GEM/xwikis huggingface dataset:
白靈 (演員)

title: 家庭.
content: 白灵生于四川成都,她的父亲是白玉祥,中国人民解放军退伍的音乐教师,母亲陈彬彬是一个舞蹈演员,后来是四川大学的文学教师。1980年代早期她的父母离婚,母亲和撰写关于中国数学家陈景润的报告文学《歌德巴赫猜想》的作家徐迟结婚。  白灵的姐姐白洁在税务局工作,弟弟白陈在日本的一家美国企业工作。
title: 生平.
content: 白灵从小喜爱表演,在文化大革命期间在她所在的小学里参演样板戏。初中毕业之后到成都郊县双流插队。1978年高中毕业后参加中国人民解放军到西藏林芝做文艺兵,同时也作护士的工作。1981年复员参加成都人民艺术剧院。在一次话剧《月琴和小老虎》的表演中被电影导演滕文骥看中,于是在电影《海滩》(1984年)中饰演小妹。期间长期为艺团领导提供性服务长达3年,由于未满18岁,该批领导行为构成违法。  白灵随后参演了若干部电影,包括《缓期执行》、《月月》、《泪洒姑苏》、《弧光》等。其中在张军钊导演的《弧光》中她扮演的有精神疾病的病人的角色使得她在1989年到莫斯科参加电影节。  1991年以交流学生身份到了纽约大学攻读,更拿得Lee Strasberg's Theater Institute的奖学金。1994年有机会参与好莱坞电影演出,首部在美国拍摄的电影是《乌鸦》(The Crow)。后加入美国国籍,1997年凭与李察·基尔合演《红色角落》获得国家评论协会的突出表现奖。  2004年,凭惊悚片《饺子》斩获台湾金马奖、香港金紫荆奖、香港金像奖最佳女配角三项大奖,同年出任柏林电影节评委。  白灵在2007金球奖派对上,接受英国《世界新闻报》专访时自认是双性恋者。  2008年2月14日,白灵在洛杉矶国际机场,涉嫌店舖盗窃案件,曾一度协助调查。根据洛杉矶警方的官方记录显示,白灵的身份证上的出生年份是1968年。2008年3月5日,她被以骚扰公众安宁罚款200美元。  2016年,参演中国电视纪录片《震撼世界的长征》引发争议。

Summary: 白灵(1961年-10月10日),女,美籍华人演员。她在好莱坞的成名影片是《红色角落》,此前首部外国电影为《乌鸦》。

Bai Ling: Bai Ling () est une actrice chinoise naturalisée américaine, née le à Chengdu. En France, elle est connue pour avoir interprété la machiavélique Qiu dans Taxi 3. Son nom signifie en chinois « Esprit blanc ».
公园街教堂

title: 历史.
content: 公园街教堂是自由之路上的一站。它由26名当地人创立于1809年2月27日,大部分曾是老南聚会所的成员。5月1日教堂奠基,年底建成。1810年1月10日举行第一次礼拜。公园街教堂的尖顶高达,至今在波士顿的几个街区都可见到。在哥伦布大道和特莱蒙街的终点都能看到这个尖顶。这座教堂毗邻古老的谷仓墓地。  公园街教堂被称为“硫磺石角”(Brimstone Corner),部分原因是这个教堂的讲道的传教士特征,部分原因是在1812年战争期间曾有火药存放在此。  公园街教堂具有强烈的福音宣教,以及将圣经应用于社会问题的传统。1816年,公园街教堂联合老南教堂组成城市宣教协会,服务波士顿的城市贫民。1826年,著名的废奴主义者爱德华·比彻(斯托夫人的兄弟)担任该教堂的牧师。1829年7月4日,威廉·洛埃德·加里森在公园街发表致殖民协会,第一次公开声明反对奴隶制。从1829年至1831年,著名的基督徒作曲家洛厄尔梅森(Lowell Mason)担任唱诗班指挥和管风琴师。1831年7月4日,山缪·弗朗西斯·史密斯(Samuel Francis Smith)创作的My Country, 'Tis of Thee在这座教堂首次演奏。缅因州贝兹学院的创始人本杰明·贝茨是一位实业家,又是公园街教堂的主日学教师,在19世纪中叶积极参与公园街教堂活动。著名的圣经无谬误神学家、萨福克大学创始人的儿子Gleason Archer,是从1945年到1948年公园街教堂的助理牧师。 公园街教堂还成立了第一个前往夏威夷的差会,建立的教堂至今仍然存在;亨德尔和海顿协会在此开始;1949年,葛培理的第一次横贯大陆的世纪中叶十字军从这里开始。著名神学家哈罗德·奥肯加,是从1936年到1969年该堂的主任牧师,在此期间,与葛培理共同创建了戈登-康维尔神学院,共同创建了福乐神学院、全国福音协会、战争救济协会,和基督教出版物《今日基督教》(Christianity Today)。
title: 现状.
content: 200年后,这个教会仍关注社会问题。例如,2002年,公园街教堂帮助在海德公园建立了一所私立中学,帮助解决波士顿内城的教育需求(超过70%的学生是在学术研究,超过50%是少数民族),每周主办许多作为第二语言的英语课程;它支持无家可归者事工,包括波士顿救援团、公园街星光事工,以及帮助面临意外怀孕的妇女的事工;为国际学生和移民提供英语课程;以及“活在基督里”事工,用转换疗法(conversion therapy)“释放那些同性恋者,以及寻求基督教指导者。“  公园街教堂具有国际化的特点,其会众来自60多个国家。该教堂吸引了波士顿地区很多大学生和研究生定期前来参加礼拜。  波士顿市市长梅尼诺宣布2009年2月27日为公园街日,以纪念其200周年。

Summary: 公园街教堂(Park Street Church)是美国波士顿的一座活跃的保守派公理会教堂,位于特莱蒙街(Tremont Street)和公园街(Park Street)路口。

Park Street Church: La Park Street Church à Boston (Massachusetts) est une église congrégationaliste, située au coin de Tremont Street et de Park Street. Elle se trouve sur le Freedom Trail, un parcours touristique pour découvrir les principaux édifices historiques de la ville.
谷仓墓地

title: 历史.
content: 此墓地是第三个建在波士顿市的墓地,在1660年建成。 东边隔一个街区的国王礼拜堂墓地,是本市的第一块墓地,但因为无法满足城市的人口增长,所以就有了墓地新址的需求。现在公园街教堂的位置从前是谷仓楼,早期这片区域被称作南墓地,直到1737年,才取了谷仓楼的名字。1830年5月,这片区域种上了树,并且尝试将名字改为“富兰克林公墓”,以纪念本杰明·富兰克林家族,不过努力失败。  此墓地原来波士顿公园的一部分,当时墓地占据了整块街区,但是公墓建成两年后,街区的西南部分就被用做了公共建筑,其中有谷仓和感化所,北部就用做了住房。  坟墓最初在房产的后面,1717年5月15日,通过占用部分东侧部分高速公路(如今的Tremont大街)来扩建墓地的决议,通过了市镇投票。扩建1720年开始执行,当年有15个墓地建成,并分配给了一些波士顿家庭。  墓地的特色之一为Tremont大街上面向它的11棵成排的欧洲榆树(现在消失了)。 榆树由少校Adino Paddock和John Ballard种在1762年,到1856年时,树木周长已有10尺长。榆树下的人行道被称为“Paddock的林荫道。”但是,讽刺的是,虽然入口是被大榆树荫蔽了,但是墓地却没有任何树木,1830的大型整改后,一些树才种植在墓地四处。此地在1840年再次整改,此次在Tremont大街侧修建了铁篱,铁篱由波士顿建筑师Isaiah Rogers设计,花费5,000美元,一半由市政府出资,一半由公共认购募得。 Rogers设计了一个相同的埃及复兴时期大门给新港的Touro公墓。  2009年1月,一个从前尚未被知道的地窖被一个自助游游客发现,她在通过墓地时掉到地面下的一条通向地窖的楼梯。楼梯之前被石板盖住,不过由于年代久远,石板最终垮掉。游客没有受伤,也没有接触到任何人类遗骸。据报道,地窖面积为8*12英尺,结构完整。这里可能是1732-1733年波士顿行政委员Jonathan Armitage的休息室。 波士顿市官员2011年5月宣布了30万美元的翻新工程,意为修复重建此历史遗址,其中包括拓宽公墓内的路径和修建新观察点。资金分别由两个机构分担,自由之路基金会提供12.5万元,市政府提供余下金额。
title: 纪念物和碑文.
content: 1827年为富兰克林亲属建立的方尖碑在此墓地最为显眼,他本人在波士顿出生,埋葬于费城。他父亲是乔赛亚·富兰克林,来自英格兰北安普敦郡艾克顿,他母亲Abiah生于楠塔基特,是乔赛亚的第二任妻子。建造方尖碑的花岗岩采自邦克山采石场,此碑用来替代富兰克林家族状况已经很差的墓碑。新纪念碑在1827年6月15日落成。  此院子里最老的墓碑在富兰克林纪念碑旁边,此墓碑为纪念John Wakefield,他死于1667年6月18日,52岁。墓地建成到第一块墓碑安置之间为何有7年的间隔,原因仍然不明。  1770年3月5日发生的波士顿屠杀中死亡的美国人的骨灰埋葬在靠近Tremont大街入口的地方。19世纪初,1800年代,墓碑被排成直线,以符合19世纪关于秩序的理念,同时也是为了适应现代的草地维护(方式)(如割草机)。

Summary: 马萨诸塞州的谷仓墓地是波士顿市第三个最早的墓地,成立于1660年。它坐落在Tremont大街,是许多杰出革命战争时期爱国者的安息地,其中包括三个独立宣言签署人, Paul Revere,和五个波士顿大屠杀遇难者。此墓地有2,345座坟墓,但是历史学家预计则有5,000人埋在这里。 墓地临近公园街教堂,在萨福克大学法学院对面。

Granary Burying Ground: Créé en 1660, le est le troisième plus vieux cimetière de la ville de Boston dans le Massachusetts. Il est situé dans la "Tremon Street". Plusieurs personnalités de la guerre d'indépendance des États-Unis y reposent : Samuel Adams (1722-1803), John Hancock (1737-1793), Paul Revere (1735-1818), ainsi que trois signataires de la Déclaration d'indépendance des États-Unis et les cinq victimes du « massacre de Boston ».
国王礼拜堂

title: 历史.
content: 国王礼拜堂是由皇家总督埃德蒙安德罗斯爵士创立于1686年,是新英格兰第一座圣公会教堂。最初的国王礼拜堂是一座木质教堂,兴建于1688年,位于 Tremont 和学校街路口,即今天教堂所在的地点。它座落在一块公共墓地,因为没有人愿意将土地卖给非清教徒的教堂。  1749年,开始兴建目前的石砌建筑,设计者是彼得·哈里森,1754年建成。石砌教堂建造在木质教堂的周围,当石砌教堂建成后,才拆除木质教堂,然后从新教堂的窗口运出去。这些木头 运往新斯科舍的卢嫩堡,用于在那里兴建圣公会圣约翰教堂。那座教堂在2001年万圣节之夜被大火烧毁,后来重建。  美国革命期间,这座礼拜堂改称石头礼拜堂。保皇派离开波士顿前往加拿大,那些留下的人在1782年重开教堂。1785年,詹姆斯·弗里曼按照一位论派教义修改了公祷书。虽然弗里曼认为国王礼拜堂仍属于圣公会,但是圣公会拒绝按立他。直到今天,这座教堂仍然遵循自己的圣公会/一位论派的混合礼仪。
title: 墓地.
content: 国王礼拜堂的墓地埋葬着约翰·温斯罗普等许多历史人物,是自由之路上的一站.

Summary: 国王礼拜堂(King's Chapel)是美国波士顿的一座基督教一位论派(Unitarian)教堂,位于特莱蒙街(Tremont Street)和学校街(School Street)路口。

King's Chapel: La King's Chapel (chapelle du roi) est une église unitarienne de Boston, dans l'État du Massachusetts. Le premier édifice fut construit en 1688 et était en bois. Elle fut construite sur un cimetière car les puritains de Boston ne voulaient pas vendre un terrain pour ériger une église anglicane. L'église actuelle fut construite en pierre entre 1749 et 1754. La cloche actuelle a été fondue en Angleterre et montée en 1772. Aujourd'hui, elle fait partie du parcours touristique du "".
老南聚会所

title: 历史.
content: 这座教堂高56米,建成于1729年。堂会于1669年开始聚集,系从约翰·温斯罗普在1630年创立的公理会教堂,波士顿第一教会(First Church of Boston)分出。  1770年波士顿屠杀以后到1775年,每年会聚集在这座教堂举行周年纪念,约翰·汉考克和约瑟夫·沃伦等发表演讲。1773年12月16日,5,000名殖民地居民聚集在老南聚会所,谴责英国的税收政策,聚集后一群人袭击了附近的茶叶船,称为波士顿茶叶事件。  1872年的波士顿大火几乎摧毁了老南聚会所,于是会众在科普利广场建造了一座新的老南教堂,一直使用至今。但是每年两次,在感恩节前的礼拜日,会众还会回到老南聚会所进行礼拜。
title: 现状.
content: 近三个世纪以来,老南聚会所一直是重要的聚会场所。在美国革命之前,这里就以举行抗议集会著称,被称为mouth-house。这个国家历史地标,长期以来,作为自由表达思想的平台。今天,老南聚会所作为博物馆开放,并继续作为市民就当今的重要问题聚集、讨论并采取行动的场所。  这座博物馆和历史古迹,位于华盛顿街(Washington Street)和牛奶街(Milk Street)路口,付象征性的金额即可入内参观。附近的地铁车站有州街站、市中心十字站和公园街站。  老南聚会所号称美国现存第二古老的建筑物。

Summary: 老南聚会所(Old South Meeting House)是美国波士顿的一座教堂,位于下城十字(Downtown Crossing),以1773年波士顿茶叶事件的组织地点而著称,当时有5,000名殖民地居民聚集在老南聚会所,这座当时波士顿最大的建筑物。

Old South Meeting House: La Old South Meeting House est une église édifiée en 1729 à Boston dans l'État du Massachusetts. Elle servit aussi de maison d'assemblée dans les années 1770, notamment après le massacre de Boston. C'est ici que s'amorça la Boston Tea Party. Elle fut presque entièrement détruite dans l'incendie de 1872 et l'on dut construire une nouvelle église (Old South Church). Aujourd'hui, le lieu fait partie du Freedom Trail, un parcours touristique et historique dans la ville de Boston.
公民宣誓 (加拿大)

title: 沿革.
content: 1947年前,「加拿大公民」此身份定义并不存在,加拿大人如同其他英联邦王国的居民般被视为英国臣民,而从非英联邦国家移居加拿大的人士只须宣誓效忠君主。然而,印度于1950年成为共和国后,英联邦王国的君主再不是众英联邦国家的唯一国家元首。自此之后,来自英联邦国家的移民不一定已经效忠加拿大的(亦即英联邦王国的)君主。有见及此,加拿大国会制定了《1946年加拿大公民身份法案》。新法于1947年1月1日生效;新移民自此须朗诵从原有的忠诚誓词改编而成的新誓词(中文翻译如下):  加拿大首个入籍仪式于1947年1月3日举行,时任总理威廉·莱昂·麦肯齐·金成为首位朗诵此誓词的加拿大人。然而,原为英国殖民地的纽芬兰于1949年4月1日加盟加拿大联邦后,纽芬兰人无需宣誓便自动成为加拿大公民。  到了1970年代,有见加拿大君主同时也是其他英联邦王国的君主,当局认为有需要在公民宣誓中说明公民所效忠的是加拿大的君主,而非英国、牙买加或其他英联邦王国的君主。因此,公民身份法案于1977年被修订时,公民宣誓也同时被修改,在女王的名称后加注「Queen of Canada」(即「加拿大女王」)。新誓词在指明君主是加拿大元首的同时,也符合加拿大作为君主立宪体的地位(即国家不是一个抽象概念,而是可由君主作其象征)。  公民宣誓现在是一项具法律约束力的口头和书面契约,以确保新入籍的加拿大公民承诺遵守加拿大的法律、履行公民责任、以及承认君主作为多项概念的化身所拥有的权力。现有誓词的英文版如下:  同样具法律效力的法文版如下:  法文版确认词则如下:  英文版誓词的中文翻译如下:
title: 宣誓仪式.
content: 具有资格成为加拿大公民的人士必须朗诵公民宣誓才可获取公民身份;有言语障碍或未成年的人士则例外。所有准公民都需要在书面誓词上署名;14岁以下的准公民则由父母代签。以上的宣誓程序通常都在入籍仪式中举行。全国每年有约2500场入籍仪式,通常由入籍法官主持,但加拿大勋章受奖人、加拿大总督或任何一省的省督皆可主持仪式,而一名法庭书记和(情况许可之下)一名加拿大皇家骑警警官也会出席仪式。会场例必摆放加拿大国旗和在任君主肖像等国家象征。  仪式由皇家骑警警官揭幕,法庭书记随后则向仪式主持人确认在场的准公民皆符合入籍条件。主持人其后向在场准公民发表简短演讲,概述加拿大公民的义务和责任。法庭书记之后指示准公民起立和举起右手,再跟随主持人朗诵公民宣誓。主持人之后会向每位新公民颁发其公民证。与会人士以英语和法语唱出国歌后,仪式也告结束。

Summary: 公民宣誓(英语:"Oath of Citizenship";),是由愿成为加拿大公民签署并朗诵的声明。宣誓执行于由选派的公务员主持的典礼,是一种对加拿大君主表示忠诚的约定或宣言,并誓言遵守加拿大法律与纳税;在签署宣誓后,便会发放公民证书予签署人。

Serment de citoyenneté (Canada): Au Canada, le serment de la citoyenneté (ou serment d'allégeance) est le serment pour que les nouveaux citoyens canadiens jurent leur fidélité au souverain, la reine Élisabeth II, comme personnification de l’État et symbole personnel de l'allégeance, et également aux lois et aux coutumes de leur nouveau pays.
小橋建太

title: 生平.
content: 小桥建太是1990年代后半和21世纪初重要的摔角人物之一。1988年加入全日本摔角集团,在几年的努力之下成为全日本摔角不可或缺的主将之一,和三泽光晴、川田利明和田上明并列全日本摔角的「四天王」。2000年退出全日本摔角,加入三泽光晴所创设的NOAH。2010年6月21日宣布结婚。  2012年12月3日于NOAH退团。2012年12月9日的大会上本来宣布将于2013年2月26日,即出道25周年纪念日于日本武道馆引退,结束25年的职业生涯,后来因为身体素质的因素,于2013年5月11日才于日本武道馆正式引退。  常见击出方式为劈向对手胸口或颈部;又分机关枪式(连打式)、双手并拢式(青春的一击,朝向颈动脉)、袈裟斩式(回马式,朝向颈动脉或后颈部)。  打横手臂击向对手喉头(必杀技之一,非常的暴力)  以阿根廷折背技方式举起对手,再将对手朝向侧边垂直落下  小桥早期常用的终结技之一,在膝盖的伤势加重后,已鲜少使用。  以吊车翻摔技的方式举起对手,却是以垂直落下的方式落下。  左手以飞龙原爆方式扣住对手的左手,顺势扣住颈部,再以原爆腰桥方式抛出。

Summary: 小桥建太(1967年-3月27日)是NOAH的男子职业摔角选手,已引退。

Kenta Kobashi: Il s'entraîne au dojo de la en 1987 et commence sa carrière l'année suivante. Il est longtemps mis de coté avant de remporter le championnat par équipes "" à quatre reprises au début des années 1990 d'abord avec puis deux fois avec Johnny Ace et une fois avec Tsuyoshi Kikuchi.
麻州大學波士頓分校

title: 周边住宿.
content: 麻省大学波士顿分校暂时没有自己的学校宿舍,所以周围距离学校200-400米的私人房屋租售公司有与学校合作租屋给学生,因此多数的学生因为邻近学校、地铁站与租屋公司与租屋公司跟学校的合作在此租屋。 两大租屋公司Harbor Point 与 The Peninsula在临近学校的地方建造不同型态的建筑租给租屋者,其中Harbor Point是建造数十栋约三四层楼,以及类似house式的建筑公寓,而The Peninsula是建造较高层楼的建筑租售给租屋人,建筑较Harbor Point新,价格也较高。 Harbor Point 与 The Peninsula 通常会与租户签订长达一年的合同,房租往往比南部的昆西市贵,但因为临近学校,交通便利,东临大海,风景优美,所以很多人仍然愿意在此居住。  根据25年总体规划,麻州大学波士顿分校将会在2018年启用第一个学生宿舍.预计可供1000位学生使用(包含单,双,3,4人间)。
title: 相关新闻.
content: 麻省大学除了是麻州著名的公立大学以外,也因2007年至2009年间世界经济不景气的影响,麻省大学(Amherst、Lowell、Boston) 近年学生的申请人数快速的增加,2009年各分校的申请人数已经是相较于去年学生的申请人数提高20~28个百分比。

Summary: 马萨诸塞大学波士顿分校是美国马萨诸塞大学五所分校之一,座落于波士顿的哥伦比亚角,紧邻大西洋。校区临近波士顿地铁最古老的红线,距离JFK/UMASS站走路只需十多分钟。 1964年成立于波士顿市中心公园广场附近的一座建筑。 1974年搬迁至哥伦比亚角的新校区,1982年波士顿州立学院并入该校。学校的代表色为蓝和白。 麻省大学波士顿分校大学部拥有五个学院,其中最为著名的是管理学院学院(College of Management)。校区位于地铁JFK/UMASS站附近,紧邻美国总统肯尼迪纪念馆。

Université du Massachusetts à Boston: L'université du Massachusetts à Boston ("University of Massachusetts Boston" ou "UMass Boston") est un établissement d'enseignement supérieur américain, situé à Boston, dans le quartier de Dorchester. Il s'agit d'une université publique fondée en 1852 sous le nom de "Boston State College". Elle est fréquentée par plus de étudiants. Elle fait partie du réseau de l'université du Massachusetts.
藍錐礦

title: 结构与晶型.
content: 蓝锥矿晶体结构中有许多由三个硅氧四面体组成的环(SiO),环与环之间连接着钛氧八面体(TiO)和钡氧多面体(BaO)  晶型方面蓝锥矿属于六方晶系中的复三方双锥晶族,因此在晶型上会出现像是三角形的锥晶型,在1832年32个点群被推断出来时有三个晶族并没有相关的实例,该晶族为其中之一。 蓝锥矿的双晶极为罕见,通常的在{0001}方向型双晶,因此两个晶体在c轴180度形成双晶时就会出现六芒星的样子又称「大卫之星」。
title: 产地及共生矿物.
content: 蓝锥矿常常和一些,不常见的矿物(不包含母岩中的主要造岩矿物)共生。常共生矿有:钠沸石、柱星叶石、硅钠钡钛石、蛇纹石还有钠长石。  蓝锥矿的产地有美国的加利福尼亚州圣贝尼托县和阿肯色州、日本的新潟县糸鱼川市青海和东京都奥多摩町。圣贝尼托县所产的蓝锥矿常常会在蓝闪石片岩里的钠沸石脉之中;日本出产的蓝锥矿则会在贯穿蛇纹岩的镁钠闪石-石英-金云母-钠长石的岩脉中。

Summary: 蓝锥矿 (英语:Benitoite)又名硅钡钛矿是一种稀有含有钡和钛的蓝色硅酸盐矿物,在热液换质作用的蛇纹岩中被发现。蓝锥矿在短波紫外线下会有亮蓝色到蓝白色的萤光反应,而越能在长波之下清楚见到红色萤光的蓝锥矿晶体越是稀有。

Bénitoïte: La bénitoïte est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des cyclosilicates de formule avec des traces de sodium. Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à. Elle est l'analogue titanifère de la pabstite.
洱海

title: 概要.
content: 洱海属于澜沧江流域,亚热带,高原季风性湿润气候,位于东经100°05′至100°17′,北纬25°36′至25°58′之间,湖泊呈南北长、东西窄的条带状,湖盆剖面为深碟形。洱海流域面积2565平方千米,在海防高程1974米时,水面面积249.8平方千米,平均水深10.5米左右,最大水深20.9米,南北长约42.6公里,东西最大宽度约9公里,湖水透明度180至660厘米,库容约28.8亿立方米。湖面风浪较小,沿岸地势平缓。  1978年南京地理院调查显示,洱海鱼类有九科35种,土著种有21种。洱海水禽有45种及亚种,留鸟13种,候鸟24种,旅鸟8种,合计有8目10科28属。洱海水生植物有32种。
title: 河流水系.
content: 洱海主要水源来自降水,入湖河流大小共有117条。北有芘碧湖、西湖、海西海、经洱源盆地、邓川盆地分别由弥苴河、罗时江、水安江汇入;西部有苍山十八溪;南部有波罗江;东部有海潮河、凤尾箐、玉龙河等汇入。洱海唯一的天然出水口是西洱河,流入黑惠江后到漾濞县平坡与漾濞江汇合,再汇入澜沧江。
title: 成因推测.
content: 洱海地处澜沧江、金沙江、元江三大江分水岭地带,西有点苍山,东有玉案山,属于典型内陆断陷盆地,地势西高东低,由西北向东南呈现一个不规则的狭长带。  洱海形成约在更新世早期,初为浅水湖泊,中晚更新世时,盆地深陷,湖面扩大,与北部古邓川湖和南部古风仪湖成串状连通。全新世以后,又经历地壳下陷与沉积充填,而后,由于入湖三角洲发育,风仪湖消失,邓川湖分离,遂形成今天的湖形。
title: 人文旅游.
content: 洱海有三岛、四洲、九曲之胜;又是大理“风花雪月”四景之一“洱海月”之所在。据说因形状像一个耳朵而取名为“洱海”。洱海水质优良,水产资源丰富,同时也是一个有着迤逦风光的风景区。  洱海流域被认为是中国西南边疆开发最早的地区之一。滨湖带的考古发掘推测早在新石器时期就有人类活动出现。汉代这里成为西南丝绸之路的枢纽,发展出后来的茶马古道。唐代时南诏国和后来的大理国便出现在该区域。留下了太和城遗址、崇圣寺三塔等。周遭原住民为白族。
title: 环保整顿.
content: 2012年起洱海旅游热发酵,大批资本进驻在其周边兴建海景旅馆餐馆,达两千家之多,大量游客废水排入导致水质变化,2017年3月31日,云南大理市政府发布一则史上最严环保公告《三号公告》,之后1900家旅游设施被停业,仅有一百家左右证照非常齐全,且自费兴建高价污水设备将水排往别处的旅游设施被准许复业,从此洱海周边住宿一房难求且高价,洱海旅游变为高收入人群独享的倾向。  2018年三线划定方案出炉,是比三号公告更严的整治方案,限定湖边15米之内蓝线区旅游设施要强拆,粗估1500间客栈会被拆除,许多投资人一夕化为泡影。大理市委书记高志宏承认,在客栈的发展过程中,规划和审批存在滞后的问题,客栈增速惊人的高速超出了很多预想,而停止发证后有一种无证营业也没关系的流言在市内传播,导致一些投资人误信而继续建造,直到政府下重手后他们才抱怨投资全毁,高志宏认为这些客栈老板自己要有一半以上责任。

Summary: 洱海位于中国云南省大理白族自治州大理市的西北,古代文献称洱河、西洱河、叶榆河、叶榆泽、弥河、昆明川、昆明池等,为云南省第二大淡水湖,中国第七大淡水湖。洱海北起大理市上关镇,南至下关镇。

Lac Erhai: Le lac Erhai (chinois: 洱海, pinyin: ěrhǎi; mot-à-mot "Mer Oreille" en raison de la forme du lac) est un lac situé dans le sud-ouest de la Chine, province du Yunnan. Par le passé, ce lac a également été connu sous le nom de "Yeyuze" ou de "lac de Kunming".
蘇聖瑪麗 (安大略)

title: 历史.
content: 苏圣玛丽一带原为欧及布威族原住民的地域,该族将此处称为“Baawitigong”,意即“激流之地”。法国探索家布鲁雷()于1623年以法国国王路易十三的弟亲奥尔良公爵加斯东将此处名为加斯东瀑布()。1669年,法国耶稣会传教士在圣玛丽河南岸(即现密芝根州苏圣玛丽)设立聚落,并将此处名为“”,指的是圣玛丽河上的急流。此处后来亦设立一个皮毛交易站,而聚落亦伸展至圣玛丽河北岸;这是白人在安大略最早的定居点。随着英国在18世纪中期的七年战争中战胜法国,此带地域亦落入英国的控制。  1812年战争结束后,英美两国就美国和英属北美之间的边界展开商讨,并于1817年确认两地在苏必略湖和休伦湖之间以圣玛丽河为界,坐落该河两岸的苏圣玛丽聚落自此分治。安大略省的苏圣玛丽于1887年正式建制为镇,再于1912年改设为市。
title: 交通.
content: 安大略17号省道(横加公路)为苏圣玛丽市的主要干道,西通雷湾,东达萨德伯里和北湾。该市亦透过苏圣玛丽国际大桥通往密芝根州苏圣玛丽;大桥越过美加边境后成为75号州际公路,往南经底特律一直伸延至佛罗里达州。  市内的公共交通服务由市营的苏圣玛丽交通局营运。航空交通方面,苏圣玛丽机场(英语:Sault Ste. Marie Airport,IATA代码:YAM,ICAO代码:CYAM)提供航线来往多伦多皮尔逊国际机场和毕晓普机场、渥太华、萨德伯里、北湾和雷湾。
title: 人口数据.
content: 据2011年加拿大人口普查所示,苏圣玛丽市内的族群构成如下:  0-14 岁人口占14.2%,15-64 岁人口占71.4%,69 以上占14.4%。

Summary: 苏圣玛丽(英语:Sault Ste. Marie,IPA:)是加拿大安大略省北部的一座城市,为阿尔戈马区的行政中心。该市位于苏必略湖的东端尽头,坐落圣玛丽河北岸,南望美国密歇根州同名的城市。据2011年加拿大人口普查所示,苏圣玛丽市内人口为75141人,在全国排名第73位;都会区人口则达79800人,在全国排名第47位。苏圣玛丽是安省北部继萨德伯里和雷湾后的第三大城市。

Sault-Sainte-Marie (Ontario): Sault-Sainte-Marie (officiellement Sault Ste. Marie) est une municipalité ontarienne (Canada). Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 74 948 habitants.
佐勒菲卡爾主戰坦克

title: 概述.
content: 两伊战争后,伊朗陆军损失了不少坦克,加之与西方关系闹得很僵,在巴列维王朝时代留下的武器多半已经损失。坦克方面,两伊战争后伊朗陆军和革命卫队共装备各型坦克约1400辆,其中英式、美式坦克占总数的30%左右(主要是酋长式战车和M48、M60),但这些坦克由于零部件取得不易,战斗力已大幅下降。  1990年代初伊朗开始加紧陆军坦克装备的更新,主要途径有外购和自制两个。在外购方面,由于受到西方国家的军事禁运,伊朗只能向俄罗斯、东欧、南非以及巴基斯坦等少数国家购买,但这些卖主多半不稳定。东欧军购伙伴如波兰、斯洛伐克和罗马尼亚均积极争取加入北约,不大可能军售。原先较积极的南斯拉夫由于内部因素对伊朗的帮助仅限于技术支援,而南非和巴基斯坦的坦克工业刚起步,所生产的产品根本无法满足伊朗的需求,加之伊朗卷入南斯拉夫内战,出于反对共同敌人,伊朗和塞尔维亚、斯洛文尼亚、克罗地亚等国建立了事实上的军事同盟,得益于这种隐性军事同盟,包括SKDIC在内的伊朗军工企业与上述三国的军工企业形成了紧密关联。SDKIC与斯洛文尼亚的丰塔纳公司、克罗地亚杜罗达科维奇公司合作过程中,伊朗在爆炸反应装甲、坦克火控系统、尾翼稳定脱壳穿甲弹等方面获得了相关技术(上述两个公司与以色列军工企业存在合作,均引进了以色列爆炸反应装甲、坦克火控系统、穿甲弹)。利用得到的相关技术,伊朗在1995年推出了T-72Z(萨菲尔-74),但该型坦克是以T-54/55坦克为基础利用得到的技术所改装而来的。因此,伊朗装甲装备的最大供应国仍是俄罗斯。据联合国资料显示,伊朗在1992～2000年间从白俄罗斯(8辆)、波兰(104辆)、俄罗斯(125辆)等国陆续采购了共237辆的T-72。1997年,伊朗与俄罗斯达成协议,从俄国的乌拉尔机械车辆厂引进T-72S坦克的生产线,并将自产的T-72S坦克命名为“希尔登”。通过合作,伊朗的坦克工业大幅成长,经过十余年的积累,伊朗认为独立研制国产坦克的工业基础和技术已经大致成熟。1990年代开始,伊朗开始研制新型主战坦克—佐勒菲卡尔-1型。
title: 型号.
content: 佐勒菲卡尔-3为目前佐勒菲卡尔主战坦克家族中的最新型号,以下为佐勒菲卡尔系列坦克的3种变形:
title: 佐勒菲卡尔-1.
content: 2003年9月23日佐勒菲卡尔-1在纪念两伊战争爆发23周年的阅兵式上首次亮相。但西方媒体讥讽其为:(M48+T-72+酋长)÷3=佐勒菲卡尔。确实,佐勒菲卡尔-1仿制甚至有可能是直接使用了上述坦克的相关零件和技术所成。佐勒菲卡尔-1长6.88米,宽3.63米,高约2.5米,战斗全重约40吨,底盘由M-48坦克底盘改进而咙,采用6对中直径铝制双缘负重轮(尺寸、托带轮数量和布置位置也和M-48坦克相同,更进一步证明佐勒菲卡尔-1的底盘是由M-48底盘改进而来)。佐勒菲卡尔-1型采用焊接式炮塔,炮塔前部装甲采用了类似于M-1坦克的带小角度倾角装甲,据悉,量产型采用了简单结构的间隙复合装甲,防护能力大约等于T-72S。 炮塔使用俄制2A46M型滑膛炮,与2A46型相比,2A46M型的有效射程和设计精度均有所提高,可发射射程达5000千米的“芦笛”炮射反坦克导弹。次要武器为1挺7.62毫米机枪和1挺12.7毫米机枪,可用于对付空中和近距离目标。伊朗当局未公布佐勒菲卡尔-1使用何种火控系统但以伊朗公布坦克照片和伊朗坦克工业水平来看,主流观点认为是综合了酋长式战车和T-72坦克的设备,安装了模拟式弹道计算机、火炮双向稳定系统和激光测距仪,但应不具备动对动射击能力,安装了主动红外探照灯具有限的夜战能力,在复杂环境下的夜战能力极其有限。
title: 佐勒菲卡尔-3.
content: 采用传统的坦克总体布置方案,驾驶室在前,战斗室居中,动力室在后。战斗全重42吨,车长(炮向前)为10.2米,车宽为3.63米,车高(至炮塔顶部)为2.45米。由于有自动装弹机,所以乘员仅3人。此外,佐勒菲卡尔-3装有较先进的火控系统,对移动目标的反应时间不超过6秒,对2500米外移动目标的命中率为70%(首发)。车长周视瞄准镜的方向视界为360度,高低视界为-20度～+20度。佐勒菲卡尔-3安装有西方化的热成像仪,夜战能力较先前的佐勒菲卡尔-1大幅提高,可于黑夜中用主炮命中3000米外仅有汽油桶大小的目标。

Summary: 佐勒菲卡尔是伊朗于上世纪九十年代自行研制的一型主战坦克,1994年首次对外发布研制消息。该坦克由伊朗伊斯兰革命卫士公司负责研发,于1999年投入批量生产。还有Zulfiqar- 2和Zulfiqar-3变型车。

Zulfiqar: Le nom Zulfiqar (Zolfaghar) désigne une lignée de chars principaux de combat fabriqués et employés en République Islamique d'Iran. Zulfiqar est le nom donné à l'épée bifide donnée par Mahomet à `Alî lors de la bataille de Uhud (arabe : ḏū-l-fiqār, : "Zulfiqar ; celle qui a une épine") ce qui en fait un nom symbolique pour l'Islam.
地中海航運公司

title: 历史.
content: 地中海航运鈶于1970年于意大利拿坡里成立。开始时航运公司只用其仅有的两只船经营地中海至索马里的航线。后来,航运公司透过购买二手货柜船扩展业务。1977年,该公司已开始服务北欧、非洲以及印度洋地区。1980年代末,北美洲和澳州亦有航线到达。  1989年,地中海航运公司进军邮轮业务,收购劳露邮轮,并于1995年正名为地中海邮轮。自此地中海航运涉足邮轮业务。  1994年,地中海航运公司首次订造新船只,由意大利芬坎特里造船公司建造,并于1996年开始交付。
title: 现况.
content: 现时地中海航运以日内瓦为总部,在全球155个国家设有480个办公室。公司营运超过200条航线,服务500个港口。 公司营运船只最高搭载量为19,244TEU,包括地中海奥斯卡,全世界最大的货运船。公司仍未上市,由创办人家族全权持有。
title: 意外事故.
title: 劳露号.
content: 劳露号(MS "Achille Lauro")于1994年11月30日因引擎爆炸而起火,船员扑救失败,最终船只于3日后沉没。
title: 拿坡里号.
content: 2007年1月18日,拿坡里号("MSC Napoli")在英国利泽德半岛附近海面航行时受风暴基里尔吹袭,导致船只出现裂痕,引擎室更被淹浸。结果拿坡里号被弃船。
title: 萨比那号.
content: 2008年3月8日,暴风雪期间,萨比那号("MSC Sabrina")于加拿大魁北克省三河市的圣劳伦斯河中搁浅,船只于冋年4月4日被拖走。
title: 耶采卡号.
content: 2009年8月4日,耶采卡号("MSC Jessica")退役后,在印度古吉拉特邦拆卸中途起火,导致6人丧生。事后地中海航运公司被批评没有依照欧盟法例及巴塞尔公约安全拆卸该船。
title: 尼吉塔号.
content: 2009年8月29日,尼吉塔号("MSC Nikita")在荷兰鹿特丹港与其他船相撞。引擎房入水,尼吉塔号被拖回鹿特丹进行紧急维修。事件中没有人受伤,但尼吉塔号被报废。
title: 赤特拉号.
content: 2010年8月8日,赤特拉号("MSC Chitra")在印度马哈拉施特拉邦与其他船相撞,导致约300个货柜落入海中。结果邻近的孟买港被迫禁航数天,以打捞货柜,保障航行安全。
title: 依勒拿号.
content: 2004年,依勒拿号("MSC Elena")在5个月间故意在海中排出油污,结果地中海航运公司被罚款$1000万美元,亦被处5年缓刑。
title: 拉那号.
content: 2011年10月5日,地中海在租借拉那号(MV "Rena")航行期间,在新西兰陶朗加附近珊瑚礁搁浅。事后地中海航运公司否认为驾驶船只负责。
title: 弗拉敏尼亚号.
content: 2012年7月14日,弗拉敏尼亚号("MSC Flaminia")在大西洋上航行时起火,并发生爆炸。25名船员中2人身亡。
title: Zoe号.
content: 2019年1月1日,MSC Zoe号在德国西北部的博尔库姆外海航行时因天气恶劣,导致至少270个货柜落海,其中有些是装有有机过氧化物的危险品。

Summary: 地中海航运公司(MSC, Mediterranean Shipping Company S.A.)是全球以运输能力计第二大航运公司。由于该公司的股票没有上市,没有任何披露公司财务资料的责任,公司对其自身的描述均变得不可稽查。地中海航运公司拥有490只货柜船,总承载力为3,100,100TEU。该公司以日内瓦为总部,在世界上各大型港口均有航线,并以安特衞普港作为母港。旗下的地中海邮轮则主要办邮轮服务。

Mediterranean Shipping Company: La Mediterranean Shipping Company (plus connue sous son acronyme, MSC) est un armateur de porte-conteneurs et de navires de croisières italo-suisse. D'origine italienne, il est aujourd'hui basé à Genève et de droit suisse. L'activité croisière est opérée via sa filiale MSC Croisières. En 2018, MSC était responsable d'environ 11 mégatonnes de CO2; cela fait du MSC l'un des dix émetteurs de CO2 de l'UE avec la plus grande quantité de gaz à effet de serre. À l'exception de Ryanair, les neuf autres émetteurs de CO2 sont des centrales au charbon en Allemagne ou en Pologne.
參勤交代

title: 简介.
content: 寛永12年(1635年)的武家诸法度规定参勤交代的条文是:
title: 沿革.
title: 起源.
content: 参勤交代的起源是镰仓时代起御家人前往镰仓执行官职。战国时代时部分战国大名在居城外的城下町聚集服从主君的武士。丰臣秀吉所控制的大名在大坂城、伏见城、聚乐第给予大名屋敷,由大名的妻子居住,成为了日本全国参勤交代的原形。一年需要前往一次。
title: 制度完成.
content: 庆长5年(1600年)德川家康在关原之战胜出后,确立了德川家地位,3年后创立幕府。庆长12年(1607年)岛津家久为首的众大名讨好幕府的忠心前往江户参勤。家康根据秀吉的做法,在江户城建设屋敷,妻子在江户居住,制度因而建立,由初时间的自发性行动渐渐成为一种制度。寛永12年(1635年)第三代将军德川家光制定武家诸法度,成为了一种义务。  寛永19年(1642年)规定谱代大名参勤交代为义务,原则上除了幕府上的役职者以外,其余大名都要进行参勤交代。
title: 其后.
content: 除了在第八代将军吉宗上任时,以财困为理由暂缓执行外,在其余时代仍坚持执行。  1862年(文久2年)闰八月,参勤交代为的一部分,将出府的时间改为3年一次(1次为100日)。1864年(元治元年)爆发禁门之变后幕府决定改回原有制度,但是愿意执行的大名不多。
title: 概要.
content: 宽永12年(1635年)参勤交代设立,大名平时多居住于江户以外的家室住处,每年前往江户一次,而妻子成为幕府的人质在江户长期居住,前往江户的费用需要由大名自行负担。但是水户德川家、部分亲藩及谱代大名,另外部分离江户不远的领地细小的大名会长期留守在江户,因此称为「」。此外高收入的旗本进行类似交代寄合的仪式。  参勤交代目的是削弱大名的财力,防止他们谋反。但是幕府的主要工作是军役工作,有时会以大名行列的限制进行参勤交代。参勤交代是一种军役,大名会有多名部分跟随前往江户,在前进时必需进行大规模的大名行列,对于大名的财政负担做出沉重打击。  参勤交代需要整备街道及宿场,大名行列的支出可带来经济收益。此外,参勤交代使大量人员来往江户,对于江户吸收各地的文代有所帮助,因为参勤制度,于此也开始出现了早期的旅舍供大名于前往江户的途中住宿。举例来说,表高第六高(56万石)的纪州德川家第11代藩主德川齐顺在1841年(天保12年)的参勤交代,动员1639名武士、2337名服徭役的农民及103匹马,在枚方宿,七里飞脚会在藩主到达数个月前率先来到。由于动员数千人,因为需要大量成本。加上御三家的大名行列规模较大,而行列前导会吆喝「快跪下～快跪下～」,据说仍有很多乡民都会专程跪在路边围观。对于大名行列路经之地的经济及文化、交通据说有一定的效果,但若以此论点,战国时代56万石大名若参战最少要派15,000人参战,对行经路线上的经济文化亦有很大效果。1721年(享保6年)规定10万石的大名行列规模为骑马武士10骑、足轻80人、中间(人足)140人到150人。实力最雄厚知行地达102万石的加贺藩最盛期行列人数亦达4000人规模。因乡民及外国人无视回避行列的规定,从中横越或表达不敬,曾发生过多起无礼讨的事件,比如生麦事件。  一些财政收入较低的藩,在经过大规模的宿场时,会临时雇用其他人灌水()虚增队伍人数,以保持队伍威严,又可以节省成本。  如果因为大名遇着某些事情无法参与参勤交代的话,他们会以「用舍」表示未能出席。理由包括火灾、饥荒、藩主生病、亦会派他人代替藩主出席。  各藩的藩士家臣通常会单身前往江户,因此家臣数目有上升的迹象,结果导致江户的人口超过半数为武士,江户的性产业游廓因而异常繁荣。
title: 现代文化观光.
content: 目前著名的箱根大名行列肩负传承大名行列的特有文化,以及促进箱根温泉观光的责任。有趣的是这个11万石以上的大久保氏小田原藩,在历史上并没有大名行列。大久保家以老中之职第二次入主小田原藩(多由老中入主,大老则多入骏河)时,石高由4万五千石跃升到11万石以上,此后历代便以谱代大名担任江户幕府老中、若年寄要职,而在江户定府(江户上屋敷,港区浜松町)。退一步来说,纵使从小田原发出参勤队伍,也不会经过西边的箱根。

Summary: 参勤交代,亦作参觐交代、参勤交替或参觐交替。是日本江户时代一种制度,各藩的大名需要前往江户替幕府将军执行政务一段时间,然后返回自己领土执行政务。

Sankin-kōtai: Sous l'ère Edo, le était un système de résidence alternée des, qui les obligeait à passer une année sur deux à Edo et à y laisser leur femme et leurs enfants lorsqu'ils retournaient au.
暗淡藍點

title: 照片本身.
content: 在1990年2月14日,正当时航海家1号太空船刚完成其首要任务之际,美国国家航太总署发出指令指示太空船向后看以拍摄它所探访过的行星。 美国国家航太总署最终从这个动作中编译出60帧照片,辑成了一幅太阳系全家福。当中一张照片刚好把地球摄于镜内。地球在这张从40亿英里外(64亿公里外)拍摄的照片中,只是在粒状照片里的一个渺小“暗淡蓝点”来。照片使用了一台窄角度的相机于黄道之上32 °拍摄,并使用了蓝色、绿色和紫色的滤光镜。因为相对于阔角度相机来说,窄角度相机可用来拍摄在值得研究的地点上的一些微细特征。当中地球的大小只占整张照片的0.12像素。照片中的色彩条纹是阳光在镜头里产生的光斑所致。  萨根说,从阿波罗8号任务里拍摄得到的著名地球上升(或称地出)照片,可看到整个地球从月球上方冒出,驱使人类退后一步看到地球其实只是这个浩瀚宇宙的一个角落。为了更加体现这一点,萨根说是他推动了让旅行者在这个太阳系边缘的优越位置拍摄一张地球的照片。而且太过靠近太阳的话会损害太空船上的光学镜头。旅行者亦曾替金星、木星、土星、天王星和海王星拍了类似的照片,构成了一幅太阳系全家福。而水星因为太过接近太阳而没被拍摄,火星就因为太阳光线影响了太空船上的镜头而拍不到。  在1996年5月11日的一个学位颁授典礼上,萨根博士透露了从这张照片得到的深层启示。而他的学生,现今的美国天文学家奈尔·德葛拉司·泰森也在其接续当初萨根《宇宙》的纪录片《宇宙大探索》中引用了这段话:  在艾伯特·高尔2006年的一套纪录片《绝望真相》中,也把这张“暗淡蓝点”照片置于片末。高尔以这张照片来强调停止全球暖化的迫切性,并改述了卡尔萨根博士的讯息:「这已是我们有的一切」。
title: 内容摘要.
content: 《预约新宇宙:为人类寻找新天地》("Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space")是一本出版于1994年由卡尔·萨根所著的一本非虚构作品。本作品是《宇宙:个人的旅程》的续集,及萨根认真地从“暗淡蓝点”照片获得的启示所写成。书中萨根结合了不同的思想,以书籍出版当时已知有关太阳系的资料,去描述有关人类处身于宇宙的位置。他亦详细阐述了他对未来人类的目光。  在书的第一部分探讨了在过往历史里,一些认为地球及人类是独特的主张。萨根对地心说或者以地球为中心的想法续存作了两个主张:人类为自己的存在感到骄傲,及受到了异见者会遭受折磨的威胁,特别处于西班牙宗教裁判所时代。但是,他亦承认(直至几百年前为止)用以证明地球围绕太阳运行的科学工具,不够准确去量度诸如视差等现象,才使得古代天文学家无法证明地心说是错误的。  解释过当我们知道了原来我们不是宇宙的中心而学会了谦卑之后,萨根就着手探讨整个太阳系。他首先解释了旅行者号计划,因为他本身是参与该计划的科学家之一。他形容了着手于远方行星的微弱光线时的困难,以及因两台太空船年老而困扰的技术上及电脑上的问题。他其后审视了每个主要行星及其卫星,包括土卫六、海卫一及天卫五,集中于在这些太阳系前方成员上生命存在的可能性。  萨根指出研究其他行星提供了了解地球的背景,以保护她免受环境灾害。他觉得美国国家航太总署在阿波罗计划完成后就撤消了人类前往月球的所有任务是一个短视的决定,纵然那是因为高昂成本以及对美国人民来说人气已大不如前。他说未来对太空的探索应该集中于如何保护地球。这本书于苏梅克-李维9号彗星撞击木星后一年出版,他以这件事突出了这些足以为地球带来持续性伤害的周期性陨石及彗星对地球的危险。他说我们需要一个政治上的决心,去追踪大型的外太空物体,否则我们需为赔上一切而冒险。他又指出为了拯救人类的进程,应该采纳太空移民及地球化。  在书的末段,萨根夫人安·德鲁扬挑战读者试从书中的照片中挑一颗星球的点出来,并想像那里的居民同样以为这个宇宙是为他们而设的。她与她丈夫萨根一样认为人类并非如他们所想般那么重要。  本书的第一版还包括了一个插图及照片列表,主要来自美国国家航太总署。

Summary: 《暗淡蓝点》、《苍蓝小点》或是译为《淡蓝小点》(英语:Pale Blue Dot),是一张由航海家1号拍摄的著名地球照片之一,显示了地球悬浮在太阳系漆黑的背景中。亦由这张照片使美国著名天文学家卡尔·萨根博士因而得到灵感,写成了《Pale Blue Dot》。

Un point bleu pâle: Un point bleu pâle (' en anglais) est une célèbre photographie de la planète Terre prise par la sonde'en 1990 à une distance de de kilomètres, ce qui en a fait la photographie la plus lointaine jamais prise pendant (jusqu'à ce que "New Horizons" réalise des images en ). Elle a été baptisée selon le titre d'un livre inspiré par cette photo écrit en 1994 par Carl Sagan.
肌张力障碍

title: 分析.
content: 肌张力障碍是一组疾病的总称,是骨骼肌张力的病理性改变。患者的肌张力时高时低,有时只影响局部某个肌肉或肌肉群,有时则影响全身。  大多数的肌张力障碍病因并不清楚,少数可有家族遗传史,儿童和少年发病的扭转痉挛可能存在基因遗传问题。此外,很多疾病可能在临床上导致继发性肌张力障碍,如新生儿脑损伤,黄疸,窒息,脑炎,脑血管病,中毒性脑病等等。与原发性肌张力障碍相比,这类病人症状更为复杂多样,可能伴随有偏瘫,舞蹈样动作,小脑平衡障碍,智力或情感方面的问题。CT与磁共振检查也会有一些特征性的表现。  肌张力障碍在运动障碍病中较为多见,患病率仅次于帕金森病,约为39/10万,中国患病人数约46万。其中全身肌张力障碍约占17%,局限性肌张力障碍约占50%,其余为偏身或节段性肌张力障碍。伴有轴线方向的不随意性扭转的肌张力障碍是最为多见的表现形式,称为扭转痉挛。其中尤以全身性扭转痉挛和痉挛性斜颈最为常见。
title: 症状.
content: 肌张力障碍有如下几种表现形式:  肌张力障碍没有根治性的药物,镇静类药物可在缓解患者紧张情绪的时候,部分地改善症状;可供选择的药物有安坦、氯硝安定、硝基安定、巴氯芬、氟哌啶醇和丁苯那嗪等,效果均不十分理想,有的副作用还很大。例如大剂量服用安坦会出现口干、眼花、记忆力下降等。
title: 治疗方法.
content: 肌张力障碍病基本上无药可医,立体定向神经外科手术可能是唯一的症状治疗手段,特别是全身性的肌张力障碍、扭转痉挛等。

Summary: 肌张力障碍(英语:Dystonia)是由于身体的肌肉不随意地持续收缩,造成肌肉产生变形,而无法依照自身的意思活动。

Dystonie (maladie): Les dystonies sont un groupe de maladies caractérisées par des troubles moteurs, regroupant la dystonie idiopathique de torsion (DIT) ou dystonie généralisée, les autres dystonies héréditaires, le blépharospasme, la dysphonie spasmodique, la dystonie secondaire à des lésions cérébrales et les dystonies en foyer.
自主神经紊乱

title: 症状.
content: 自主神经紊乱可能只影响自主神经系统的一小部分,也可能影响整个的自主神经系统。可能表明自主神经存在障碍的一些症状包括:  上述任何或者全部症状都有可能出现,病情则可能是轻微的到严重的。  直立性低血压或者直立不耐受(直立性低血压的一种轻微形式)是自主神经系统障碍引起的两种最常见的病情,站立时的低血压引发的直立不耐受,症状包括头晕、昏厥和心悸。  与帕金森症相似的一些症状,比如震颤和肌肉无力,也有可能是自主神经紊乱的某种形式引起的。
title: 病情.
content: 自主神经紊乱的某些类型可以非常突然且严重,但也是可以康复的。吉兰-巴雷综合症是一种能够侵袭自主神经的自体免疫性疾病,该疾病具有发病快速的症状,包括肌肉无力、刺痛和麻痹。然而,受该病情影响的大部分身体机随着时间可以恢复。  自主神经紊乱的主要形式是由于普遍自主不能造成的病情。当普遍自主不能发生时,与自主神经相关联的身体系统就不再能有效的工作。多系统萎缩症就是自主神经系统的渐进恶化。多系统萎缩症影响所有与自主神经系统相关联的机能,并造成直立性低血压和帕金森症类似的症状。发病通常是50岁以上的成年人。  自主神经紊乱的其他主要形式包括:  其他的家族性神经功能异常可能由于疾病或者身体损伤造成。自主神经病变是指某些药物、身体损伤或者疾病造成的神经损害。造成这种神经病变的疾病包括细菌感染、酗酒、糖尿病和自体免疫失调。帕金森症引起直立性低血压和其他自主神经系统功能紊乱的症状。
title: 治疗.
content: 无论患者经历的是什么形式的功能紊乱,都应针对症状对症治疗自主神经紊乱。例如,直立性低血压可以通过改变生活方式和药物治疗。通过提高睡床床头的高度,饮用足够的液体,以及穿用压力袜以防止血液在腿部的汇集,这样患者的症状就有可能减轻。药物如米多君也用于治疗自主神经紊乱。  对症治疗像酗酒、糖尿病或者帕金森症这样的基础病情,可以有助于缓解自主神经系统功能紊乱的发展。损害是难以治愈的。更严重的症状可以借助物理治疗法进行,使用辅助行走器、喂食管以及其他方法可以绕过损害的内部系统。
title: 预后.
content: 自主神经系统的神经损害通常是不可逆的。一些疾病比如吉兰-巴雷综合症也许可以看到明显的疗效。直立性低血压的治疗可能有疗效,但是由于突然的血压变化又增加了中风的风险。更普遍和严重的病情,例如多重系统萎缩,可能有六到十年的预期寿命。

Summary: 自主神经紊乱( Dysautonomia),又称自律神经失调,就是指自主神经系统的功能异常或者障碍。会影响心脏、膀胱、消化道、汗腺、瞳孔及血压调节的机能。自主神经紊乱的可能病因很多,有些属于周边神经病变,也有些不是。会引起自主神经紊乱的疾病有帕金森氏症、艾滋病、多重系统萎缩、单纯自主神经衰竭、姿势性体位性心动过速综合症、埃勒斯-当洛二氏症候群,自身免疫性自主神经节疾病及自主神经疾病。

Dystonie neurovégétative: La dystonie neurovégétative (ou DNV ou dystonie vagosympathique ou dysautonomie), du grec "dus" : difficulté, et "tonos" : ressort, est un dérèglement global du système neurovégétatif (ou système nerveux autonome ou SNA), dont l'origine est primitive ou secondaire.
鄱阳湖

title: 水文特征.
content: 鄱阳湖南北长173公里,东西最宽处74公里,平均宽16.9公里,湖岸线长1200公里,湖口水位21.71米时湖面面积3283平方公里,是中国第二大湖泊,仅次于咸水湖青海湖,也是中国五大淡水湖中最大的。  湖面以松门山为界,分南北两部分,南部主湖区宽广,长133公里,最宽74公里,湖水较浅;北部狭长,为入江水道,长40公里,最窄处约2.8公里,湖水较深。  湖水补给包括赣江、抚河、信江、饶河、修河和博阳河、西河等河道,经调蓄后,向北由湖口注入长江。入长江水量年均1460亿立方米,超过黄河、淮河、海河水量的总和。鄱阳湖水系流域面积16.22万km,约占江西省流域面积的97%,占长江流域面积的9%:年均径流量为1525亿立方米,约占长江流域年均径流量的16.3%。  鄱阳湖是一个季节性变化巨大的吞吐型湖泊,洪水期与枯水期面积、蓄水量差异悬殊。年内水位变幅在9.79～15.36米,绝对水位变幅达16.69米。每年春夏之交,湖水猛涨,水面迅速扩大,烟波浩渺;但到了冬季,湖水剧降,洲滩裸露,湖面仅剩几条蜿蜒的水道。形成“洪水一片、枯水一线”的景观。  多年平均水位12.86米;最高水位22.59米(1998年7月31日),面积达4070平方公里,蓄水量300亿立方米;最低水位5.90米(1963年2月6日),面积仅146平方公里,蓄水量4.5亿立方米。
title: 地质地貌.
content: 鄱阳湖区第三纪时是一巨大盆地。喜马拉雅运动时,西侧断裂上升为庐山,东侧陷落为鄱阳湖入江水道。第四纪时鄱阳湖区再度下沉。  “高水是湖,低水似河”是鄱阳湖的特征。湖底水道高程自南向北渐降,由海拔12米降至湖口约1米,鞋山附近为-1米,褚溪口低达-2米。  湖区由水道、洲滩、岛屿、内湖和汊港组成:
title: 历史变迁.
content: 鄱阳湖古称彭蠡泽、彭泽和官亭湖。  古代彭蠡泽范围大致包括今长江北岸的湖北东部的源湖、安徽西部的龙感湖、大官湖和泊湖等滨江湖泊区,与长江水面相连接。当时长江南岸由古赣江汇注而成的水域也与长江汊道在湖口相通,但湖面面积很小,直至秦汉之时仍仅限于罂子口(今星子县境,东吴晋时古赣江流注彭蠡泽的交汇口)以北至湖口的狭长地带,因罂子口旁有宫亭庙,故称为宫亭湖。西汉后期,彭蠡泽与长江完全分离,江北水域逐渐演变成今江北诸湖,而江南水域则逐渐扩大,演化成今日的鄱阳湖。由于班固在《汉书·地理志》有“豫章郡......县十八:......彭泽,《禹贡》彭蠡泽在西”之语,此后“彭蠡泽”遂指今鄱阳湖。  对于“彭蠡泽”名称的变迁,学者看法不同,有的根据《尚书·禹贡》所载“导漾......东汇泽为彭蠡”,认为古彭蠡泽仅指江北水域,班固之说为附会之言;有的认为古彭蠡泽地跨长江两岸,包括江南水域,今鄱阳湖是古彭蠡泽解体演化而成。  在汉代,现鄱阳湖水域乃是湖汉水(今赣江)下游平原,汉代在此设置了阳县,汉昌邑王封地亦在此。那时,长江主泓道在今龙感湖一带,在庐山以北的仅是长江一汊道,当时称为小江。约在400年,即东晋后期,长江主泓道移至今九江-湖口一带。江水阻挡了赣江的排水,还倒灌入赣江下游平原,逐步形成鄱阳湖。到了盛唐时,鄱阳湖面积最大达6000平方公里。  在鄱阳湖大举南侵之前,低洼的鄱阳盆地上原本是人烟稠密的城镇,随着湖水的不断南侵,鄱阳湖盆地内的鄱阳县城和海昏县治先后被淹入湖中,而位于海昏县邻近较高处的吴城却日趋繁荣成江西大古镇之一,因此,历史上曾有“淹了海昏县,出了吴城镇”之说。
title: 事件.
content: 鄱阳湖老爷庙水域在半个多世纪内,传出有百余艘船只失踪的案例,连残骸都找不到,所以鄱阳湖有时被称做大陆的「百慕大三角」。2013年江西省考古人员首度在鄱阳湖发现沉船遗迹。
title: 人文旅游.
content: 鄱阳湖流域自古以来是中国经济较为发达的富裕地区,中国历史上很多杰出人物如东汉后期的徐稚、东晋的陶渊明、隋代的林士弘、北宋的刘恕、洪适、南宋中后期的江万里、晚明的朱耷等都在湖区出生成长。这里又发生许多威武雄壮的英雄事迹,如周瑜操练水师、朱元璋与陈友谅之间的鄱阳湖之战、王守仁生擒朱宸濠、太平军“湖口大捷”、李烈钧在湖口发起“二次革命”等。鄱阳湖是古代从北方进入江西的唯一水道。唐代诗人王勃在《滕王阁序》中的名句“渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨”,描述的正是鄱阳湖上的渔民捕鱼归来的欢乐情景。  “鄱湖接近长江处,二水相交奇景生;澈液浑流互排斥,浊清界线见分明”。长江、鄱阳湖的汇合处,界线分明,一边混浊,一边清澈,互不相融,可见一条明显的清浊分界线,乃一大奇观,令人惊叹不已。
title: 生态保护.
content: "鄱阳湖畔鸟天堂,鹬鹳低飞鹤鹭翔;野鸭寻鱼鸥击水,丛丛芦苇雁鹄藏"。鄱阳湖是白鹤等珍稀水鸟的重要栖息地。每年秋末冬初,从俄罗斯西伯利亚及中国东北等地,飞来成千上万只候鸟到鄱阳湖越冬,如今,鄱阳湖保护区内鸟类已达300多种,近百万只,其中珍禽50多种,已是世界上最大的鸟类保护区。世界上现有白鹤大约为4000多只。其中90%在鄱阳湖越冬。鄱阳湖是白鹤的世界,水鸟的天堂。  目前在鄱阳湖湖区设立的各类保护区有:

Summary: 鄱阳湖,是中国的一处淡水湖,位于江西省北部、长江南岸,鄱阳湖上承赣、抚、信、饶、修五河之水,下接中国第一大河——长江。鄱阳湖介于北纬28度22分～29度45分,东经115度47分～116度45分。跨南昌、南昌县、进贤、余干、鄱阳、都昌、湖口、九江、庐山、德安和永修等市县。

Lac Poyang: Le lac Poyang () ou "Po Yang Hu" est un lac d’eau douce situé dans la province de Jiangxi. C’est la plus grande réserve d’eau douce située entièrement en Chine. Sa surface maximale, lors de la saison humide est de pour un volume d’eau de. La surface se réduit à environ lors de la saison sèche. Sa profondeur maximale est de et il se situe à une altitude de.
肉瘤

title: 肉瘤的分类.
title: 病理学分级.
content: 除了根据组织结构命名,肉瘤也根据细胞与亚细胞的生物行为的出现频率被分级(高分化、中度分化、低分化)。尽管有时候也使用放射疗法与化疗来治疗高分化肉瘤,但是通常通过外科手术医治。中度与低度分化的肉瘤更多结合了手术、化疗与放射疗法治疗。由于低分化的肉瘤更可能局部浸润和远处转移,这些肉瘤通常需要利用更激进的疗法治疗。许多肉瘤对于化疗药物十分敏感的发现已经显著地提高了患者的存活率。例如,在利用化疗治疗肉瘤之前,有局部骨肉瘤的患者长期存活率只有大约20%,但是如今已经提升到60%-70%。
title: 肉瘤的种类.
content: 根据WHO的分类,肉瘤被分成大概100多种。分类主要是根据其组织来源、其分子遗传学变化、其形态和其生理特点进行的。
title: 肉瘤是恶性肿瘤.
content: 1、肉瘤是上皮细胞以外的细胞发生的恶性肿瘤。如构成胃肠道的肌肉细胞、构成骨、结缔组织、脉管、神经的纤维细胞发生的恶性肿瘤。 2、血液内的白血病等也是肉瘤的一种,因此称为血液的恶性肿瘤。 3、多重癌多数癌是在一个器官中发生的,而同时在两个以上的器官发生的也有。后一种情况大多数与转移有关,但是也有与转移无关的多重癌发生。 4、一处肿瘤治好了,新的部位肿瘤又出现,这就是多重癌。多重癌不是癌转移。一处肿瘤治好了,又有另一处出现肿瘤,这就称为二重癌。 5、多重癌有增加的趋势,据报告多重癌约占癌症患者的6%。多重癌在较容易治好的乳腺癌、喉癌、口咽癌、胃癌中比较多见。  例子有:
title: 流行病学.
content: 肉瘤在美国每年只有大约15000例,非常罕见;因此肉瘤在美国每年150万新发现的癌症中的患病率有1%左右。  肉瘤影响各个年龄阶层的人。35岁以下的人被诊断出他们中有约50%的骨肉瘤患者以及20%的软组织毒瘤患者。相比儿童,有一些例如平滑肌肉瘤、软骨肉瘤以及胃肠道基质肿瘤的肉瘤在成人患者中更为常见。 大多数低分化骨肉瘤,包括尤文氏肉瘤和骨肉瘤在青少年和儿童中更为常见。
title: 认知.
content: 在美国,七月被普遍认为是肿瘤认知月。英国设有由Sarcoma UK:the bone and soft tissue cancer charity带领的肿瘤认知周。  在2016年12月,英国医药公司MidMeds以提高癌症认知度为基本目的,发起在英国的肿瘤日。

Summary: 肉瘤(英语:sarcoma;希腊语:"σάρκωμα","sárkomma",源于"sárka",意为肉、软组织,词尾"~om"指肿瘤)是一种恶性肿瘤,组织来源为支持组织—间胚叶组织(准确一点,来自中胚层)。

Sarcome: Un sarcome est une tumeur maligne qui se forme aux dépens du tissu conjonctif ou des tissus qui en dérivent comme le tissu cartilagineux ou le tissu osseux.
別爾哥羅德-卡爾可夫攻勢

title: 行动背景.
content: 该行动由苏联最高统帅部所制定。然而,由于苏军在7月的战斗中已经蒙受大量损失,所以苏军需要一段时间来恢复战力。行动被规定于8月3日发起,目标是击败德国第4装甲军团以及肯夫军团,并打击南方集团军的南翼。该集团军的南翼由德国第1装甲军团以及重新组建的第6军团组成,红军准备将其包围歼灭于亚速海沿岸地区。  执行该行动的苏军,包含沃罗涅日方面军与草原方面军,其部署了1,144,000人、2,418辆坦克、13,633门火砲与火箭发射器。当面的德军则有200,000人、237辆坦克与自走砲。  希特勒预测苏军将会发起攻向第聂伯河、米乌斯河的攻势。企图切断南方集团军南边的部队与其他部队之联系,并将其歼灭。故要求曼施坦因朝南方派遣援军当苏联的南方面军、西南方面军于7月17日发起该攻势时,德军调了党卫军第2装甲军、第24装甲军、第48装甲军到南方以阻止苏军的进攻。事实上,苏军这次进攻是企图将德军的主力与预备队,从其准备要进攻的路线上引开。
title: 进攻行动.
content: 8月3日,该行动由一场针对德军防线的大规模炮击开始。尽管德军顽强反击,然而并不能阻止苏军。8月5日,苏军突破了德军防线,在前进大约60公里后,抵达并攻占了别尔哥罗德。在经过来自北面、东面大规模的打击后,苏军压倒了德军。  德军的预备队从奥廖尔、顿巴斯的北面被调来,企图阻止苏军的进攻。 然而只有大德意志师成功阻止第40军一天。7个装甲与摩托化师在第3装甲军的掩护下,与4个步兵师企图反攻苏军的侧翼,但被阻止。  8月12日, 亲卫队第2师、亲卫队第3师对两个位于博霍杜希夫的苏联军发起反击,其位于哈尔科夫西北方30公里。该两个师击毁了大量苏军坦克。为了支援第6近卫军、第1坦克军,第5近卫坦克军加入战役。这三个苏联军都承受了大量损失,他们损失了全部1,112辆坦克中的800辆。苏军的增援阻止了德军的反攻,然而他们更进一步的进攻被暂缓了。  当苏军在博霍杜希夫被阻止时,德军开始封闭位于阿赫特尔卡、克拉斯诺库特西克的口袋。反攻于8月18日开始,到了20日,大德意志师和亲卫队第3师会师于苏军单位的后方。包含了苏军两个军团的部分以及两个坦克军被包围,然而被包围的部队,数量远超过包围的德军,因此大部分苏军单位能够突破包围,尽管过程中承受了大量伤亡。  尽管遭遇挫折,苏军仍然逼近并经过激战后,于8月23日,夺回哈尔科夫。
title: 行动之后.
content: 德军借由撤退,恢复了南方集团军的左翼,第4装甲军团以及第8军团避免被歼灭,然而苏军随即又开始了下一波的进攻,这是苏军在苏德战争中,第一次掌握了全部的战略主动,且他们使用的相当出色。  德军在库斯克战役的失败,意味着德军永久的丧失了苏德战争的战略主动,且没有任何希望去夺回它,尽管希特勒拒绝承认。德军在1943年7、8月损失了大量人力,这严重限制了南方集团军、中央集团军对苏军日后行动反应的能力。鲁缅采夫行动和库图佐夫行动标志着德军已无法在夏季击败苏军,并夺回失去的土地、战略主动权。

Summary: 别尔哥罗德-卡尔可夫攻势(代号为:「鲁缅采夫团长行动」,该名来自18世纪后期的俄国名将彼得·鲁缅采夫元帅)是第二次世界大战中苏联红军对德意志国防军实施的夏季战略进攻行动之一,旨在夺回别尔哥罗德、哈尔科夫地区,并摧毁德国第4装甲军团以及肯夫军团。这次行动由沃罗涅日方面军与草原方面军执行。

Opération Polkovodets Roumiantsev: L'opération Polkovodets Roumiantsev (, littéralement « Maréchal Roumiantsev », en référence au maréchal du Piotr Roumiantsev), également appelée quatrième bataille de Kharkov, est une opération militaire de l'Armée rouge contre la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut menée par le Front des steppes dans la région de Belgorod près de Kharkov, aujourd'hui "Kharkiv".
ATR 72

title: 发展.
content: 1980年代初,法国与意大利达成商业合作共识,两国主要的航太厂商合资成立新公司,共同研发新一代支线客机,第一个合作成果为ATR 42。ATR 72是ATR 42的改良型号,在1980年代中期启动开发计划,机身加长4.5米,扩大翼展,改用更大马力的引擎,增加约10%的燃料。  ATR 72于1986年1月15日首度对外公开计划,1988年10月27日进行首航,1989年9月25日得到法国民航总局的飞航认证许可,实际投入商业服务,芬兰航空是首个接收此型号飞机的航空公司,由于ATR 42与ATR 72大多数子系统为共享设计,因此ATR公司在同个厂间进行两种型号客机的量产。ATR系列的行李储存架设置在驾驶室与客舱之间,所以前方机门通常是用作装卸行李,而乘客大多数从尾部机门进入机舱。相比其它飞机,此型号并没有提供空气及电力功能的辅助动力系统(APU),而是在右边的二号发动机上设置螺旋桨刹车装置,让2号发动机可以在启动的状态下,不让螺旋桨旋转,仅担任电力和空气的供应。  ATR公司曾计划发展ATR 82型,载客量提升为78人,速度提高至610公里/时,但于1996年终止此计划。
title: 型号.
title: ATR 72-101/102型.
content: 最初设计的两种次机种皆被称为100系列(-100)。均采用PW124B引擎。
title: ATR 72-101型.
content: 101型的设计中,前后两处机门皆可供乘客上下机。于1989年9月完成认证。
title: ATR 72-102型.
content: 102型的设计中,前机门被设计为装卸行李用,乘客由后机门上下机。于1989年12月完成认证。
title: ATR 72-201/202型.
content: 200系列(-200)是该系列最先生产的版本,采用PW124B引擎。
title: ATR 72-201型.
content: 101型的升级版本,提高了101型的最大起飞重量。采用PW124B引擎的版本于1989年9月完成认证。
title: ATR 72-202型.
content: 102型的升级版本,提高了102型的最大飞重量。采用PW124B引擎的版本于1989年12月完成认证。
title: ATR 72-211/212型.
content: 200系列的改进型,采用高空和高温性能较好的普惠PW127螺旋桨引擎。每座PW127引擎可输出2,750匹马力(2,050千瓦),在高空与高温环境下的表现更为优异。此两种机型皆于1992年12月完成认证。同样地,200系列两种机型的分别在于其机门配置。
title: ATR 72-212A型.
content: 212型的改进型,改采用由全复合材料制造的六桨叶螺旋桨,并选用普惠PW127F(ATR 72-500型)和PW127M(ATR 72-600型)螺旋桨引擎。除此之外也提升了最大起飞重量,和更加自动化的能源管理,让驾驶工作更容易。
title: ATR 72-500型.
content: 原始名称即为ATR 72-212A型,于1997年1月完成认证。
title: ATR 72-600型.
content: 2007年10月2日,ATR公司宣布会研发新版的ATR 72-212A,并计划在2010年下半年开始交付。2009年7月24日,由ATR 72-500改装而成的ATR 72-600原型机完成首航。  作为ATR 72-500型的改良型号,ATR 72-600型的提升之处如下:采用PW127M引擎,新增「加速功能」可提升额外5%起飞动力;改良驾驶舱仪器,把传统的电子仪器改为液晶显示器;多功能电脑系统可提升飞航安全和操纵性能;新采用Thales公司的航空电子提供了所需导航性能;轻质座椅;更大的客舱置物空间;也增加了起飞重量。2015年12月,欧洲航空安全局核准了新的高密度座位配置,载客量可由74人提高至78人。
title: 其他版本.
title: 货机版本.
content: 包含散货机(Bulk Freighter)和特大机门型货机(ULD Freighter)。ATR在2002年的法茵堡航空展展出了ATR 72各机型的特大机门改装版。联邦快递、DHL和优比速等快递公司皆有使用ATR 72货机。
title: ATR 72 ASW.
content: ATR 72的海军反潜舰机种,整合了军用版ATR 42的海上巡逻系统并增加了反潜作战能力。意大利海军订制了ATR 72-500的ASW版本,以执行反潜作战和水面作战任务。意大利海军订制的四架ATR 72 ASW于2012年开始交付。为了执行反潜与水面作战任务,此机种将配备一挺吊舱式机关枪、轻型空投式鱼雷、水面攻击导弹和深水炸弹。而Thales公司的机载海上定位与控制系统(Airborne Maritime Situation and Control System, AMASCOS)亦赋予此机种执行搜救任务的能力。
title: 豪华版本.
content: 高级内装版本的ATR 72-500,用以运输商务人士或政府官员。
title: ATR 82.
content: 1980年代中期,ATR公司从ATR 72的衍生出了一个78人座的变异版。此版本预计采用艾利森AE 2100涡轮螺旋桨发动机,预计巡航速度可达330节,此计划于1996年初中止。
title: ATR Quick Change.
content: 为了方便航空公司以货机进行改装、载客,ATR设计了可在45分钟内完成改装的客货两用机型(ATR 42的Quick Change版本可在30分钟内完成)。  2016年2月,伊朗航空向ATR订购了20至40架ATR 72-600

Summary: ATR 72为法国航太商法国航太(现空中客车)与意大利航太商意大利飞机制造公司(现列奥那多)合资之飞机制造商ATR所制造的双螺旋桨民航机,结构上与ATR 42制一样,但机身加长4.5米,载客数提升至72人,油箱容量更大,航程更远。目前ATR 72型已经出售超过1,000架。

ATR 72: L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par la société italo-européenne ATR.
格里戈里·佩雷尔曼

title: 早期生活.
content: 佩雷尔曼出生于列宁格勒,父母是俄罗斯犹太人。在圣彼得堡国立大学就学,专业是高等数学和物理程序。1982年参加国际数学奥林匹克竞赛获取满分,得到金牌。他在圣彼得堡国家大学数学和力学系获博士学位,此后在圣彼得堡俄罗斯科学院的斯捷克洛夫数学研究所工作。  1980年代末和1990年代初佩雷尔曼到美国多所大学工作,他于1995年或1996年回到俄罗斯并重新在斯捷克洛夫研究所工作。到2002年秋为止他最多以他在比较几何方面的工作而知名。在这个方面他获得了一些可观的结果。
title: 解决庞加莱猜想.
content: 2002年11月他在arXiv发表了一篇文章,这是一系列文章的第一篇。这些文章似乎说明裴瑞尔曼证明了几何化猜想,这个猜想的一个特殊情况就是庞加莱猜想。许多人认为,法国数学家昂利·庞加莱于1904年提出的庞加莱猜想是拓扑学最著名的未解决的问题。许多数学家试图证明这个问题,克莱数学学院为它的解决出赏金一百万美元。  裴瑞尔曼的解题方案在于使用里奇流来改变理察·哈密顿的几何化方法。与直接的拓扑学方案相比,这个方案似乎更可行。数学界经过反复的检查,最终认为他的证明没错。  1990年代初他拒绝接受欧洲数学协会的奖金,有人说他是“非常不物质主义”。至今为止他也不打算将他的证明发表在任何同行评审的数学杂志上,而在一份同行评价的杂志上发表其证明是获得该奖金的条件之一。另一方面,至今为止其他数学家对他在预印本文献库上发表的文章的检查已经远超过了杂志中的同行评价,该奖金的委员会表示在这种情况下它可能修改获得奖金的条件,对预印本文献库来说,这是一个非常重要的步骤,因为它将arXiv预印本文献库提高到与传统出版物相同的地位。  2005年底,他辞去了斯捷克洛夫数学研究所工作,住在圣彼得堡其母亲的公寓,以母亲的退休金和他的积蓄维生。  2014年7月,有数家俄罗斯媒体报导,裴瑞尔曼前往瑞典生活,取得十年工作签证,在一间奈米科技公司工作,不过仍然保留俄罗斯公民身份。
title: 费尔兹奖和千禧年大奖难题.
content: 2006年5月,费尔兹奖委员会投票授予格里戈里·裴瑞尔曼费尔兹奖,而他宣布不接受此奖。为此,国际数学联盟主席(John M. Ball)爵士于2006年6月亲自抵达圣彼得堡,试图说服他接受费尔兹奖,在经过两天内十小时的尝试后,约翰·波尔爵士被迫放弃。  2006年8月22日,第25届国际数学家大会举行,但他并未出席此次大会,也没有接受费尔兹奖,成为首位拒绝接受费尔兹奖的数学家。历史上只有亚历山大·格罗滕迪克由于政治原因,于1968年宣布放弃费尔兹奖,但事后经说服,改为接受费尔兹奖的荣誉,但不参加在苏联莫斯科的授奖。  2010年3月18日,获授予千禧年大奖难题,同年6月18日他未出席授奖仪式,也未接受100万美元的奖金。裴瑞尔曼认为千禧年大奖难题未同时授予另一位数学家理乍得·哈密顿是不公正的,因此不接受该奖。

Summary: 格里戈里·雅柯夫列维奇·裴瑞尔曼(,1966年-6月13日)是俄罗斯数学家,生于苏联列宁格勒(现改称为圣彼得堡)。他是一位里奇流专家,对庞加莱猜想的证明作出了决定性的贡献。

Grigori Perelman: Grigori Iakovlevitch Perelman (en ) est un mathématicien russe né le à Léningrad. Il a travaillé sur le flot de Ricci, ce qui l'a conduit à établir en 2002 une démonstration de la conjecture de Poincaré du programme de Hamilton, un des problèmes fondamentaux des mathématiques contemporaines. Son approche lui permit également de résoudre en 2003 la conjecture de géométrisation de Thurston, formulée en 1976, et plus générale que la conjecture de Poincaré.
尼古拉·尼古拉耶维奇·沃罗诺夫

title: 生平.
content: 沃罗诺夫生于圣彼得堡的一个银行雇员家庭,曾在私立中学接受教育,但因为家境贫寒,1914年辍学,1916年起在私家律师处担任技术秘书,1918年3月参加了苏军,加入了第15集团军在普斯科夫对尼古拉·尤登尼奇军队的战役,在其中表现出自己的才华。1918年9月从彼得格勒苏维埃炮兵指挥班毕业。1919年加入了俄共(布),介绍人是后来成为苏联元帅的马特维·扎哈罗夫。1920年4月起加入了第16集团军第10师第83旅,参加苏波战争。在8月17日参加战斗时受了重伤而被俘,在华沙的医院治疗后,进入图霍拉的战俘营,1921年4月沃罗诺夫被释放回了俄罗斯。  1922年夏天被任命为鄂木斯克第27步兵团团长,1923年秋天进入高级炮兵指挥学校学习,1926年夏天起重新指挥鄂木斯克第27步兵团,在图哈切夫斯基指挥下作战,不久进入伏龙芝军事学院学习。 1930年他以“一战中炮兵对战术和战略的影响”为题的论文从伏龙芝军事学院毕业,被任命为第1莫斯科无产阶级师炮兵团长。1932年8月被派到意大利执行军事任务。1934年4月被任命为列宁格勒第1炮兵学校军事委员,1936年因为在炮兵教育上的贡献而被授予红旗勋章。  1935年第2次被派到了意大利,同年11月被提升为上校,1936年苏联派出以别尔津为首的军事顾问团,尼古拉·沃罗诺夫化名为“伏尔泰将军”,作为炮兵专家和基里尔·阿法纳西耶维奇·梅列茨科夫、坦克兵专家德米特里·巴甫洛夫一起作为军事顾问被派往西班牙。他和梅列茨科夫刚到西班牙就参加了一次进攻,但却发现只有他们两人冒着敌人的射击向前,他们努力说服也无效。在西班牙内战中的经验,让沃罗诺夫关于未来战争中自己对炮兵的经验无效的想法是错的,他被授予列宁勋章和红旗勋章。1937年6月被召回莫斯科,1937年6月20日起担任苏联红军炮兵主任,开始建立苏军炮兵的战争动员制度,推行炮兵的现代化过程,1937年11月他给伏罗希洛夫写了报告,主张用多种先进设备装备炮兵。  1939年夏参加了诺门坎战役,计划和指挥集团军级集群规模的炮兵给予日军打击,朱可夫战后告诉斯大林“沃罗诺夫在计划炮兵火力和输送弹药方面给了我们很大帮助”。1939年秋天和1940年夏天的两次苏军大演习中率领新建设的炮兵部队参加了,之后他担任白俄罗斯军区炮兵主任。1939年11月到了第7集团军协助梅列茨科夫组织突破曼纳海姆防线,但由于准备不足等问题,苏军的进攻没有太大进展,次年初又帮助铁木辛哥制定了突破防线的计划,获得成功。苏芬战争之后获得第2枚列宁勋章,被提升为2级集团军级。1940年6月4日被授予炮兵上将军衔,担任基辅特别军区炮兵主任。1940年7月13日担任炮兵装备局副局长,成为格里戈里·伊万诺维奇·库利克的副手。  1941年6月19日调任国土防空军总部部长,7月份担任苏联副国防人民委员兼苏军炮兵主任。7月20日被派到叶利尼亚攻势的地区,组织训练反坦克炮。回到莫斯科之后组织提出了加强防空兵力兵器、改进防空系统的组织结构和指挥的原则性意见,并和预备队方面军司令戈沃罗夫发展了对付德国坦克的细节,很快交给大本营,发送给了部队。1943年1月18日被授予炮兵元帅军衔,作为苏军最高统帅部大本营驻方面军代表,参与指挥一系列重大战役。在研究炮兵进攻和反坦克作战的理论与实践、组建炮兵兵团、发展最高统帅部预备队炮兵等方面做出贡献。1942年在斯大林格勒战役中,沃罗诺夫与负责航空兵诺维科夫和戈洛瓦诺夫,负责装甲坦克兵问题的费多连科,深刻研究了各个最重要兵种的使用和协同的问题。12月底被任命为大本营驻顿河方面军代表,和以罗科索夫斯基为首的方面军军事委员会共同提出了“指环”计划,歼灭了位于包围圈中的德军,被授予一级苏沃洛夫勋章,罗科索夫斯基回忆说“和他共事给我留下了最美好的回忆”。  1943年8月份被派到加里宁方面军,10月20日他协调了第1和第2波罗的海方面军的协调行动,被授予炮兵元帅军衔。1944年5月和诺维科夫、赫鲁廖夫一起参与了巴格拉季昂计划的制定,后因健康原因辞去最高统帅部代表工作,回到莫斯科接受治疗,期间秘密参与制定了八月风暴行动的方案,2月21日被授予炮兵主帅军衔。  1946年5月组织创立了炮兵科学学院,1950年-1953年担任炮兵科学院院长,1953年-1958年担任苏军炮兵指挥学院院长,1958年起担任国防部总监组总监,但实质上为退休,1962年出版他的回忆录《军事生涯》,1968年2月23日进行了恶性肿瘤手术,2月28日去世,骨灰葬于克林姆林宫红场墓园。沃罗诺夫兴趣广泛,包括文学、艺术和运动,他特别喜欢足球,是莫斯科中央陆军足球俱乐部的球迷。

Summary: 尼古拉·尼古拉耶维奇·沃罗诺夫(,1899年-5月5日-1968年-2月28日),苏联将领,1944年被授予炮兵主帅军衔。他发展了苏军炮兵的进攻战术,1965年5月7日被授予苏联英雄称号。

Nikolaï Voronov: Nikolaï Nikolaïevitch Voronov (en ), né le à Saint-Pétersbourg et décédé le à Moscou, fut un militaire soviétique, maréchal en chef de l'artillerie (1944), promu au titre de Héros de l'Union soviétique le.
石棉

title: 石棉的种类.
content: 以原矿状态分类可分以下:
title: 石棉与健康.
content: 1970年发现,石棉纤维对人体有害,吸入石棉粉尘不仅会导致肺部纤维化,形成肺尘病,还能诱发支气管肺癌、胸腹膜间皮瘤和其他恶性肿瘤。世界卫生组织(WHO)的附属机构国际癌症研究机构(IARC)已经宣布石棉是第一类致癌物质。有鉴于此,多数国家(特别是发达国家)都倾向逐渐减用甚至禁用石棉。  台湾在1989年将石棉归类为毒性化学物质,自2000年开始限制石棉的使用,并于2001年实施石棉废弃物的管理。
title: 各地区对石棉污染的管制.
title: 中国大陆.
content: 中国大陆规定温石棉在车间空气中的阈限值为2个纤维/立方。同时各主要石棉生产矿的矿山生产方式为:开采剥离的矿石经过粗碎、中碎、晾晒后进入选矿车间采用风力吸选法进行粉碎揭棉筛分,最终包装入库,含尘尾气通过重力降尘室+袋式过滤后排放。  法国与加拿大因为石棉的管制工作,引发一场贸易与环保的战争。
title: 欧盟.
content: 法国于1997年1月1日开始限制温石棉的进口和使用,可是加拿大为保持产品市场(世界第三大石棉生产国,出口的温石棉占总开采量的百分之九十七),以「只要正确使用、该产品还是安全」为由,向WTO贸易壁垒委员会指控法国政府行为不理性,要求法国废除该项禁令。  2001年三月WTO做出具有里程碑意义的裁定,认为温石棉既然已被认定是致癌物质,石棉生产商坚持的安全使用极限就不存在。  使得WTO的各个成员国禁止使用或进口如石棉等含致癌物质的权利合法化,也进一步确认WTO各成员国有权认为保护生命和健康比履行贸易义务更为重要。
title: 潜在的石棉危险.
content: 以往的建筑内往往含有石棉来作为建材,若在良好的状况下留在原来位置不受干扰,石棉不会分裂释出石棉纤维而浮游于空气中,但当工作人员进行保养、翻新、拆卸或其他任何工程,都会扰动含石棉物料,例如美国纽约世贸大楼崩毁后,灾难现场就持续被监测到有石棉污染问题,因此许多国家要求进行建筑物拆除或整修前的石棉拆除工作。
title: 替代.
content: 最常用的替代品有玻璃棉、岩棉、渣棉及漂白土纤维、绿坡石、海泡石等。 硅酸钙(工业用板硅酸钙板)亦是常用替代石棉的一种安全隔热材料,但部分硅酸钙板含有石棉成分,普通人很难区分。

Summary: 石棉,又称石绵,是天然的纤维晶体状的6大硅酸盐类矿物质的总称;(Asbestos,5.5FeO,1.5MgO,8SiO2,H2O)成分中含有一定数量的水;分裂成絮时呈白色;丝绢光滑,富有弹性。 最常见的有3种:温石棉(白石棉、蛇纹石石棉)、铁石棉(褐石棉)及青石棉(蓝石棉、角闪石石棉、阳起石石棉、透闪石石棉、直闪石石棉...)。

Amiante: L'amiante (nom masculin), ancien nom de l'asbeste dont il est une variété, est un terme désignant certains minéraux à texture fibreuse utilisés dans l’industrie. Ce sont des silicates magnésiens ou calciques hautement toxiques ayant des propriétés réfractaires. Les diverses catégories d’amiante correspondent à plusieurs espèces minérales :
阮玲玉

title: 简历.
content: 阮玲玉籍贯广东省香山县,清宣统二年三月十七日生于上海浦东朱家木桥祥安里,乳名凤根。父亲阮用荣号帝朝,为上海浦东亚细亚火油栈的机器部工人。母亲何氏于二十五岁时生下阮玲玉。阮用荣在她6岁时病故,她与母亲二人相依为命,在上海崇德女子中学就读。1926年(16岁)时,经张慧冲介绍,考入明星影片公司,开始其电影艺术生涯,主演《挂名夫妻》等5部电影。1928年转入大中华百合影片公司,主演《情欲宝鉴》等6部电影。1930年转入黎民伟、罗明佑创办的联华影业公司,主演《野草闲花》(饰演卖花女)一举成名,奠定她在影坛的地位,一生共主演29部电影。  阮玲玉的作品风格可分为前后两期。
title: 逝世.
content: 阮玲玉在拍摄《国风》后,于1935年3月8日妇女节当天半夜两点钟在上海新闸路沁园村的住宅服安眠药自杀,当时同居男友唐季珊发现阮玲玉吃了过量的安眠药,唐担心自己名誉受损而拒绝送入邻近的大医院,反将她送到偏远的日本福民医院,但夜间医院没有急诊,更没有医生。接着又送到一家朋友邹医生的私人医院,但医院不愿收留,隔日上午11时送往中西疗养院时,相隔多个小时,已错过最佳抢救时间,阮玲玉终究延至下午6时38分香消玉殒。  据唐季珊称,阮生前留下「人言可畏」、「我很对不起你,令你为我受罪」之语的两封遗书为伪作,(2001年,沈寂证实该遗书为假),发表于1935年4月1日联华影业公司出版的《联华画报》上。一代影星殒落,年仅25岁。国内外电影界人士和广大观众均表哀痛和惋惜,各方唁电、挽联不可胜数,遗体在上海万国殡仪馆举行公祭。当天有三位阮玲玉女影迷为她自尽,留下“阮玲玉既然已去,我们也没用理由活在这世上”的遗书。  3月14日殡葬,有约30万民众到场吊唁,送葬队伍长达3里。美国《纽约时报》在第二天以“近代国际上之最大葬礼”为题在头版头条报道了她的葬礼。其墓地位于上海闸北联义山庄。  关于阮玲玉自杀的原因,外间众说纷纭。鲁迅曾写下《论人言可畏》一文指:「她的自杀,和新闻记者有关,也是真的。」  一般的说法认为阮玲玉因为陷于前夫张达民和唐季珊的名誉诬陷纠纷案件中,又被新闻界广泛报道,心力交瘁而自杀,但真正原因是张达民无耻的行为,加上唐季珊始乱终弃,还一次又一次的殴打阮玲玉,使其心灰意冷,萌生决绝。  在阮玲玉去世后的同年4月26日《思明商学报》上,登载了一篇题为《真相大白唐季珊伪造遗书》一文。文中揭露,阮玲玉自杀当晚,确写遗书两封,但不是唐季珊拿出来的两封。而发表在《联华画报》上的两封遗书,是唐季珊指使梁赛珍的妹妹梁赛珊写的。梁赛珊后为良心谴责,说出真情,并将原遗书交出。原遗书极短,文字不甚流畅,而且涂改多处,文中强烈表示自己看清了张达民和唐季珊的丑恶。
title: 作品.
content: 由于早年电影拷贝使用易燃的硝基胶片拍摄,十分容易损毁,加上经历战乱时期,阮玲玉主演的电影仅有《恋爱与义务》、《桃花泣血记》、《小玩意》、《再会吧,上海》、《神女》、《新女性》、《一翦梅》、《归来》、《国风》9部至今仍存拷贝。其中原以为已散佚的《恋爱与义务》在1990年代于乌拉圭寻回。<br><br>  阮玲玉主演的电影作品如下:
title: 阮玲玉研究与传记作品.
content: 由于阮玲玉在影坛的地位、个人历史的传奇性和自杀原因的疑团,在她死后陆续有学者对其生平、电影艺术表现手法作研究讨论。1985年3月20日,中国电影家协会、中国电影艺术研究中心在北京召开《纪念阮玲玉逝世五十周年学术讨论会》;香港大学专业进修学院亦有开办「阮玲玉与中国电影」的短期课程。至于有关其生平的专书研究,及渗入创作成分、各种形式的传记作品共计有10余项。

Summary: 阮玲玉(1910年-4月26日-1935年-3月8日),原名阮凤根、学名阮玉英,是一位生于上海的中国默片演员。她是1930年代中国影坛最突出的明星之一,其优秀的演技与于24岁时自杀一事使之成为中国电影的一个时代象征。

Ruan Lingyu: Ruan Lingyu (chinois : 阮玲玉 ; pinyin : "Ruǎn Língyù") est une actrice chinoise, née le et morte le. Elle est l'une des figures de proue du cinéma chinois des années 1930.
解析延拓

title: 初步阐述.
content: 若"f"为一解析函数,定义于复平面C中之一开子集 "U",而"V"是C中一更大且包含"U"之开子集。"F"为定义于"V"之解析函数,并使  则"F"称为"f"之解析延拓。换过来说,将"F"函数限制在"U"则得到原先的"f"函数。  解析延拓具有唯一性:  若"V"为两解析函数"F"及"F"的连通定义域,并使"V"包含"U";若在"U"中所有的"z"使得  则在"V"中所有点  此乃因 "F" − "F"亦为一解析函数,其值于"f"的开放连通定义域"U"上为0,必导致整个定义域上的值皆为0。此为全纯函数之惟一性定理的直接结果。
title: 应用.
content: 在复分析处理过程中定义函数的通常做法是,首先在较小的定义域中具体定义函数,然后通过解析延拓将其扩展到指定范围。在实际操作中,为了实现函数的连续性,我们需要在较小的定义域中建立函数方程, 然后通过这个方程拓展定义域。例如黎曼ζ函数和Γ函数。全覆盖的概念最早用来定义解析函数解析延拓之后的自然定义域。寻找函数解析延拓后的最大定义域的想法最后导致了黎曼面的诞生。

Summary: 解析延拓是数学上将解析函数从较小定义域拓展到更大定义域的方法。透过此方法,一些原先发散的级数在新的定义域可具有迥异而有限的值。其中最知名的例子为Γ函数与黎曼ζ函数。

Prolongement analytique: En analyse complexe, la théorie du prolongement analytique détaille l'ensemble des propriétés et techniques relatives au prolongement des fonctions holomorphes (ou analytiques). Elle considère d'abord la question du prolongement dans le plan complexe. Puis elle aborde des formes plus générales d'extension qui permettent de prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui les accompagnent. La théorie fait alors intervenir soit le concept assez ancien et peu opérant de fonction multiforme, soit le concept plus puissant de surface de Riemann.
戴圖理

title: 简历.
content: 戴图理的父亲戴达利亦为意大利多届冠军骑师。他在13岁时离开学校,成为马房助理及见习骑师,1985年到英国跟随练马师古万尼学习,很快便成为马房骑师。  1990年,戴图理成为继柏葛后首位在1个马季取得100场头马的骑师,之后他的事业不断发展,并在世界各地包括英国、法国、意大利、德国、美国、加拿大、爱尔兰、南非、阿联酋、日本、澳洲及香港等地赢得多项一级赛。1996年9月28日,他更在雅士谷马场一日赢得全部7场头马。2000年12月29日,他获得英国MBE勋章。  戴图理曾是高多芬集团的主任骑师,他以赢出赛事后直接在马鞍上跳下而闻名。戴图理曾先后分别于1999年、2001年及2011年三度登上香港国际骑师锦标赛冠军宝座。截至 2017 年赛季,戴图理在英国胜出超过 3,000 场头马,比任何一位现役骑师多出最少 750 场。 2015年,戴图理荣膺浪琴表全球最佳骑师奖殊荣。2018年,戴图理在浪琴表全球最佳骑师在积分榜上取得128分,以14分力压莫艾诚,再度夺最佳骑师奖。2019年,戴图理胜出19场一级赛,个人第三度荣膺最佳骑师奖。  2019年10月19日,戴图理凭策骑「星捕手」赢得英国冠军雌马锦标,此为他第250场一级赛头马。
title: 主要胜出赛事.
content: 英国  法国  意大利  爱尔兰  斯洛伐克  阿联酋  卡塔尔  加拿大  澳洲  日本  新加坡  香港  澳门  南非  ----
title: 个人生活.
content: 2000年,戴图理曾经在乘搭私人飞机时发生意外,但奇迹地生还,无严重受伤。  他融入英国文化,喜爱英格兰超级联赛球队阿仙奴,2004年他在伦敦开设餐厅 Frankie's Bar and Grill,并由名厨Marco Pierre White主理。他现居于剑桥郡Stetchworth,与妻子Catherine及5名子女Leo、Ella、Mia、Tallulah 及 Rocco同住。

Summary: 戴图理(Lanfranco Dettori,1970年-12月15日),于米兰出生,是国际知名的意大利骑师。

Lanfranco Dettori: Lanfranco Dettori (Milan, - ) est un jockey italien. Il est considéré comme étant l'un des meilleurs jockeys de plat au monde grâce à ses nombreuses victoires sur les cinq continents.
茱莉安娜·瑪格里斯

title: 事业.
content: 玛格里斯的首个电影角色是在史蒂芬·席格的《法外出击》(Out for Justice)中饰演一名妓女。3年后,玛格里斯试演《仁心仁术》首播集的角色,这角色本来会因与佐治·古尼的角色有感情问题而自杀,但后来编剧改变心思,没有让玛格里斯的角色死去,更让她扮演剧中的夏卡洛护士。饰演夏卡洛一角六年期间,玛格里斯赢得了1995年艾美奖的剧情类最佳女配角,获奖后每年亦因此角而继续获艾美奖提名。更值得注意的是,当时玛格里斯是唯一一名《仁心仁术》的骨干演员班中赢获艾美奖。  2000年玛格里斯离开了《仁心仁术》,开始工作于银幕及舞台上。她出演了《艾芙琳》(Evelyn)、《幽灵船》(Ghost Ship)、《希特勒:恶魔的崛起》(Hitler: The Rise of Evil)等电影。在2001年出演TNT制作的迷你剧《阿瓦隆的迷雾》,饰演在亚瑟王传奇中的身为亚瑟王姐姐的邪恶女巫摩格茵,并旁白了一出记录片《关于黛博拉·温姬》(Searching for Debra Winger)。在2004年,马格里斯客串了两集当时大热的《实习医生成长记》(Scrubs)第四季,扮演一位不择手段的律师。同年她亦出演了另一部TNT的迷你剧《反恐行动》(The Grid),两年后客串参与第六季的《黑道家族》(The Sopranos)及Sci Fi的迷你剧《失落的房间》(The Lost Room)。  2006年一次与电视指南(TV Guide)的访谈中,玛格里斯表示她本来很有机会重新参与当时《仁心仁术》的制作,出演四集的故事线,然而她最后还是回绝了。当《仁心仁术》播映至最后一季之际,玛格里斯再度获得制作方邀请,不过她认为她的角色夏卡洛已经演出得很好,并完美地离开了此剧,故再度婉拒。但到最后2009年,玛格里斯还是回归了最后一季的《仁心仁术》,客串演出了一集。  玛格里斯多番在萤幕上演出过律师,包括2008年的FOX法律剧《法网伊人》(Canterbury's Law)及2009年的CBS的法律剧《傲骨贤妻》。在两部剧集中,玛格里斯都是出演女主角,在前者她饰演伊丽莎白·坎特伯雷(Elizabeth Canterbury),一名性格叛逆、痛恨不公及诬陷的辩护律师。可是当时《法网伊人》受编剧罢工浪潮的影响和口碑不理想的关系而很快被砍。相反,在《傲骨贤妻》中玛格里斯却取得很大成就。剧中她饰演亚莉莎,一名重新投身法律行业的中年女性律师。亚莉莎的丈夫彼得最初是伊利诺伊州的州检察官,后被揭发性丑闻及贪污而辞职和入狱,令亚莉莎为了糊口而重操故业。在2009年10月7日,CBS预订完整一季,延长至22集。2009年,玛格里斯获颁NYWIFT(纽约影视女性)缪斯奖,褒扬她在影视方面取得的成就。翌年1月17日,玛格里斯凭着《傲骨贤妻》的演出赢得了金球奖剧情类最佳女主角,另外亦因为同一演出而获提名艾美奖剧情类最佳女主角,是她第七次获得艾美奖的提名。玛格里斯虽在这次艾美奖角逐中输给《罪案终结》(The Closer)的主演姬娜·薛域(Kyra Sedgwick),但在2011年第六十三届艾美奖终于成功夺得剧情类最佳女主角的殊荣。2014年以《傲骨贤妻》的演出赢得了第66届艾美奖剧情类最佳女主角。
title: 私人生活.
content: 玛格里斯与律师基斯·里柏瑟(Keith Lieberthal)在2007年11月10日结婚。2008年1月17日,玛格里斯诞下了她的儿子基兰·琳赛·里柏瑟(Kieran Lindsay Lieberthal)。

Summary: 茱莉安娜·路易莎·玛格里斯(Julianna Luisa Margulies,1966年-6月8日)是一名美国犹太裔女演员。

Julianna Margulies: Julianna Luisa Margulies, connue sous le nom de Julianna Margulies, née le à Spring Valley (New York), est une actrice américaine.
圣安德鲁斯大学

title: 学术.
title: 声誉.
content: 按照2011年的数据,有86%的学生获得了一等以及二级甲等学位。
title: 入学条件及学生情况.
content: 2013年UCAS数据显示本科申请人数与学额比例约为10:1。大多数本科学位的基本申请要求是A-Level成绩至少为AAB或AAA而IB成绩则至少为38。  圣安德鲁大学仅有约13%学生来自「低收入家庭」(低收入据英国政府介定),乃英国大学最低之一。。大约40%的学生来自私立学校。此外,学校也是女多男少,男女比例为42:58。
title: 海外交流项目.
content: 圣安德鲁大学参与-伊拉斯谟计划,亦与美国的威廉与玛丽学院共同开设学期4年的国际文学士荣誉课程。学生在两所学校各读两年,并可选读国际关系、历史、英语和经济学。圣安德鲁与美国艾默里大学、加州大学、乔治城大学、宾夕法尼亚大学,加拿大的女王大学、西安大略大学和法国的巴黎政治学院有交流活动。
title: 课程设置.
content: 圣安德鲁大学本科为四年制。大学由四个学院组成,分别为文学院,理学院,神学院和医学院,以及一些跨学院学科(Cross Faculty Subjects)。圣安德鲁大学并无法学院和商学院。

Summary: 圣安德鲁大学(英语:University of St Andrews)为一所坐落于英国苏格兰东海岸古镇圣安德鲁斯之公立大学。建校约于1410年及1413年之间,并由亚威农(Avignon)教廷本笃十三世(Antipope Benedict XIII)向一班奥思定会(Augustinian)教士颁布教宗诏书而正式成立。圣安德鲁大学乃苏格兰最古老大学,英语世界中继牛津大学与剑桥大学后,第三古老大学,在英国各大学排名中常年位于前5名之列。

Université de St Andrews: L’université de St Andrews, sur la côte Est de l'Écosse, a été fondée en 1413. C'est la troisième plus ancienne université du monde anglophone après celles d'Oxford et de Cambridge. Elle fait partie des vieilles universités du Monde.
太陽熱能

title: 太阳能供暖.
content: 太阳能供暖系统中,太阳辐射中的能量被用以加热空气或者水来作供暖之用。太阳能供暖系统可以分为主动式和被动式。
title: 太阳能制冷.
content: 除了加热以外,太阳辐射中的热量还可以用来制冷。利用太阳能热水系统和吸收式制冷机或吸附式制冷机,可以实现太阳能制冷。
title: 聚光太阳能热发电.
content: 集热式太阳能(Solar Thermal)。原理是将镜子反射的太阳光,聚焦在一条叫接收器的玻璃管上,而该中空的玻璃管可以让油流过。从镜子反映的太阳光会令管子内的油升温,产生蒸气,再由蒸气推动涡轮机发电。  太阳热能发电厂利用太阳辐射将流体加热到非常高的温度。加热后的高温流体在管道内循环,并将热量传给水,从而产生高温蒸气。高温蒸气继而推动涡轮机,并透过连接的发电机发电。
title: 碟式聚热发电.
content: 碟式太阳能聚热发电系统中已知具有最高效率的热机是斯特林引擎。在高规模化生产和炎热地区被预测为能够产生所有可再生能源中最便宜的能量。  碟式太阳能聚热发电系统的主要组成部分包括太阳能聚焦器和能量转换器。太阳能聚焦器(或碟)采集来自太阳的能量并聚焦到很小的面积上。碟状结构可以持续追踪太阳。能量转化器包括两个部分,即热能接收器和引擎/发电机。热能接收器可以吸收聚焦后的太阳光之中的能量,将其转化为热能,并储存在热空气或热水之中,然后再将热量输送到引擎/发电机。引擎/发电机子系统利用热能接收器采集的热能来发电。
title: 塔式聚热发电.
content: 此类技术利用一整个阵列的追踪太阳的镜子(定日镜)以聚集阳光到一个中央接收器。这个接收器被固定在一个塔顶上。接收器内部的热传导流体可以用来产生蒸汽,以推动传统涡轮发电机发电。于八十年代开发的塔式太阳能聚热发电系统,利用蒸汽作为热传导流体。而新型的系统则利用熔化的硝酸盐作为热传导流体,主要是因为这种流体超卓的热容量和传热能力。
title: 槽式聚热发电.
content: 抛物型槽电厂使用镜像的弯曲,利用太阳辐射到玻璃管中的流体(也称为接收器,吸收器或收集器)运行槽的长度,反射器的焦点定位在槽。沿一轴槽是抛物线和线性正交轴。接收机垂直于太阳的每日位置的变化,在槽东向西倾斜,从而使接收器上的直接辐射仍然集中。然而,在阳光平行的槽中角度的季节变化而并不需要调整反射镜,由于光接收器上的其他地方进行简单的集中。因此,槽的设计不需要跟踪的第二轴线上。
title: 外部链接.
content: EMSD HK RE Net

Summary: 太阳热能(英文:英语:Solar thermal energy)是一种利用太阳能的热能(热量)技术,主要是接收或聚集太阳辐射使之转换为热能来使用。现代的太阳能科技可以将阳光聚合,并运用其能量产生热水、蒸汽和电力。

Énergie solaire thermique: L'énergie solaire thermique est une forme d'énergie solaire. Elle désigne l'utilisation de l'énergie thermique du rayonnement solaire dans le but d'échauffer un fluide (liquide ou gaz). L'énergie reçue par le fluide peut être ensuite utilisée directement (eau chaude sanitaire, chauffage) ou indirectement (production de vapeur d'eau pour entraîner des alternateurs et ainsi obtenir de l'énergie électrique, production de froid).