唐灭薛延陀之战

title: 唐与薛延陀夷男之间的合作.
content: 薛延陀长久以来一直是敕勒部落的一员,从属于突厥(包括在600年前后分成的西突厥和东突厥),在铁勒反抗西突厥的泥厥处罗可汗阿史那达曼时,契苾首领歌楞自称易勿真莫贺可汗,薛延陀首领乙失钵自称也咥可汗,但后来阿史那达曼朝觐隋炀帝后,他们重新臣服西突厥的射匮可汗。在颉利可汗阿史那咄苾的统治时期,敕勒成为东突厥的臣属,薛延陀当时的首领是乙失钵的孙子夷男。不过,阿史那咄苾被称为是一个不合格的统治者,由627年敕勒的薛延陀、回纥和拔野谷纷纷反抗。阿史那咄苾派他的侄子阿史那欲谷设镇压回纥。但阿史那欲谷被回纥首领菩萨击败,而薛延陀又击败了其他四个突厥将军,阿史那咄苾无法制服敕勒叛军。628年,这些敕勒部落为夷男上汗号,夷男最初没敢接受。但唐太宗听说后,希望建立一个以薛延陀为主的抗东突厥的联盟,派游击将军乔师望,册封夷男为薛延陀真珠毗伽可汗,随后,许多敕勒和突厥部落被夷男的统治。随后,唐和薛延陀经常交流使者,薛延陀在东突厥的领土上扩张强大。  629年,唐太宗派大将李靖领导大军对东突厥反击,630年李靖抓获阿史那咄苾,成功地消灭了东突厥汗国。大部分东突厥人投降了薛延陀,有一部分投降唐朝。此后,薛延陀成为中国北方草原的主要力量,但仍臣服于唐。638年,唐太宗在夷男的同意下,册封夷男的儿子拔灼和颉利苾 为夷男属下的可汗,表面上是对他们尊崇,而是希望扩大他们之间的分歧。639年,唐太宗派大将侯君集开展了对高昌的战争,同时夷男向唐军提供了对高昌的攻击,但由于侯君集迅速征服高昌,薛延陀援助并没有实际作用。
title: 641年的诺真水之战.
content: 但是639年,唐的行动开始导致了唐与薛延陀之间的关系恶化。阿史那咄苾被俘后,唐太宗将投降的东突厥人安置在唐朝边界之内,而无需册封一个新的可汗管理他们。然而,在639年,阿史那咄苾的侄子阿史那结社率阴谋暗杀皇帝败露后,唐太宗改变了主意,并册封了忠于唐朝的东突厥贵族阿史那思摩为新的东突厥可汗(俟力苾可汗),居于漠南作为唐和薛延陀之间的缓冲区。夷男虽然感到担忧,但最初他还是向唐朝表示接受。  641年,阿史那思摩终于定居在长城北面得定襄(今内蒙古呼和浩特)。与此同时,夷男听说唐太宗即将封禅泰山,认为唐军主力将随唐太宗东巡,便派儿子大度设开展对东突厥重大军事攻击,意图在唐提供援助以前,摧毁阿史那思摩的政权。阿史那思摩撤回长城内,抵达朔州(今山西朔州),并向唐太宗紧急求援。唐太宗派大将李世𪟝、张俭、李大亮、张士贵和李袭誉率军,攻打薛延陀。李世𪟝首先打败大度设,迫使他逃离。与此同时,夷男派遣一名特使,向提供唐太宗自己愿与突厥和平相处之意,李世𪟝在诺真水大胜大度设,唐太宗派遣使者指责夷男,本欲发兵穷讨,魏征谏而止,没有对薛延陀采取进一步的行动。此后唐与薛延陀之间的关系是,薛延陀虽然仍认为他是唐的附庸,但已不再以前那样坚固。
title: 夷男晚年的统治.
content: 642年,夷男为了加强与唐朝的关系,派遣他的叔叔泥熟请求与唐太宗的一个女儿和亲,为此向唐朝进贡了马匹、裘衣和琥珀镜。这时,唐将契苾何力(出自敕勒族的契苾部落),在回他的部落探望母亲时,被薛延陀扣押,夷男劝他归附薛延陀,契苾何力拒绝归附薛延陀,割左耳明志,忠于唐朝。唐太宗担心契苾何力的安危,同意了和亲的建议,派出大臣崔敦礼到漠北与夷男进行谈判,答应在契苾何力释放后,唐太宗把女儿新兴公主嫁给夷男。  643年,夷男又派他的侄子突利向唐朝进贡5万匹马、1万头牛和10万只羊,作为聘礼。唐太宗了以隆重的仪式欢迎突利,唐太宗和他的大臣亲自出席欢迎他的宴会。然而,在契苾何力的建议下,唐太宗正在考虑放弃这次和亲。最初唐太宗让夷男亲自到灵州(今宁夏银川)娶新兴公主,认为这样夷男会拒绝,他将会有很好的理由断绝这次婚姻。当夷男同意去灵州,唐太宗又发现了另一个借口——说没有给够到要求的所有彩礼(为了进贡足够的牲畜做彩礼,夷男在他下属部落征收,征收的时间超过了想象,牲畜没有经过戈壁就死亡了),于是了撤销婚约。尽管他的大臣褚遂良强烈反对,他指出皇帝不能言而无信。唐太宗辩解,说如果公主嫁给了夷男,夷男的可汗之位将在敕勒有更大的合法性,唐朝将更加难以控制薛延陀。  与此同时,夷男继续定期攻打突厥。当唐太宗派特使阻止他这样做,夷男回答说:  我怎么不敢听从皇帝的圣旨?但突厥人背叛,不应该被信任。在灭亡他们的国家之前,他们每年入侵中国杀害数千人。我认为,皇帝打败他们后,他们会成为奴隶,并把他们赏赐给谈那个人。而皇帝却把他们看做自己的儿子一样,对他们非常礼遇。尽管如此,阿史那结社率还是反叛。它们看起来像人类一样,但心如野兽,就不应作为人类对待。我接收了皇帝的很多恩典,我没有什么可报答的。我愿为中国杀死突厥。"至尊有命,安敢不从!然突厥翻覆难期,当其未破之时,岁犯中国,杀人以千万计。臣以为至尊克之,当剪为奴婢,以赐中国之人;乃反养之如子,其恩德至矣,而结社率竟反。此属兽心,安可以人理待也!臣荷恩深厚,请为至尊诛之。"  截至644年底,东突厥人没有全心全意地支持了阿史那思摩摆在首位,在薛延陀威胁下漠南蒙古崩溃,突厥人逃返唐的领土,并再次在中原定居。阿史那思摩也回到了唐,再次成为唐朝将军,唐试图重建的附庸国东突厥灭亡了。这引了唐太宗的不满,并且在夷男派了一位特使朝见他时,他当时正在准备攻打高句丽,唐太宗回答说:“回去告诉你的可汗:我和我的儿子现在要征讨高句丽。如果他认为可以利用这个机会,我们欢迎他来!”夷男对唐太宗的愤怒感到恐惧,派出了另一使者道歉,并提出对征讨高句丽协助,唐太宗拒绝了。 645年,唐太宗在安市(今辽宁鞍山市)附近的驻驆山打败了高句丽的主力,高句丽莫离支(摄政)渊盖苏文请求夷男攻打唐朝,许诺如果夷男做到,将给他极大的利益,夷男害怕唐太宗,并没有这样做。然而,唐太宗由于安市不克,最终被迫放弃东征。
title: 夷男的死亡和薛延陀的灭亡.
content: 夷男死于645年。在这个时候,夷男的正妻所生的拔灼,管理薛延陀西部的薛延陀的本族;而夷男的另一个儿子曳莽,不是夷男的正妻所生,管辖薛延陀东部的其他民族。人称曳莽暴虐,并与拔灼有恶劣的关系。葬礼之后,曳莽怕拔灼会害他,突然离开,回到汗国东部。拔灼追赶把他杀死,然后自称颉利俱利薛沙多弥可汗(简称多弥可汗)。  拔灼继承王位后,决定攻打唐朝,认为唐太宗正在东征高句丽,唐的边界将不设防。然而,唐太宗预计到了薛延陀会突然袭击的,命令执失思力率领突厥士兵保卫夏州(今陕西榆林)。拔灼攻击,执失思力和另一位将军田仁会,设置陷阱,诱导拔灼攻打夏州,在夏州击败了拔灼。拔灼撤退后,很快又再次袭击夏州。  646年初,唐太宗下令,除了执失思力和田仁会的部队,命令礼部尚书江夏王李道宗,发朔、并、汾、箕、岚、代、忻、蔚、云九州兵镇朔州;右卫大将军代州都督薛万彻,左骁卫大将军阿史那社尔,发胜、夏、银、绥、丹、延、鄜、坊、石、隰十州兵镇胜州;胜州都督宋君明,左武候将军薛孤吴,发灵、原、宁、盐、庆五州兵镇灵州,以抵御拔灼的攻击。拔灼到达长城后,知道唐军已被动员,连忙撤退。646年春天,执失思力和乔师望,击败拔灼,拔灼逃离,薛延陀坠入混乱。  拔灼易怒多疑。他不用夷男的大臣,用自己的亲信取代他们。这导致贵族不服从他。他作出回应,杀死了大批贵族。薛延陀的附庸回纥,其首领药罗葛吐迷度,与仆骨和同罗反叛拔灼。唐太宗趁机下令对薛延陀进行大规模攻击,以江夏王李道宗、左卫大将军阿史那社尔为瀚海安抚大使;又遣右领卫大将军执失思力将突厥兵,右骁卫大将军契苾何力将凉州及胡兵,代州都督薛万彻、营州都督张俭各将所部兵,分道并进,以击薛延陀。由于攻击已经开始,由唐校尉宇文法,是出使乌罗护、靺鞨的使者。返回唐朝时,他遇到了薛延陀的阿波设,宇文法率领他的靺鞨部队,击败阿波设。导致更多的薛延陀人相信唐朝主力已经抵达。在恐慌中,拔灼逃到阿史德部落,当回纥听到这个消息,袭杀了拔灼,屠戮他们找到的薛延陀的王族成员。许多薛延陀人向唐军投降。  剩下的薛延陀人支持夷男的侄子咄摩支为伊特勿失可汗,以图恢复薛延陀。但唐朝和敕勒都不表示承认,并与唐太宗派李世𪟝进攻咄摩支的驻地,指示:“降则抚之,叛则讨之。”李世𪟝至郁督军山,其酋长梯真达官帅众来降。薛延陀咄摩支南奔荒谷,李世𪟝派遣通事舍人萧嗣业前往招慰,咄摩支投降萧嗣业。其部落犹持两端,李世𪟝纵兵追击,前后斩首五千余级,虏男女三万余人。七月,咄摩支至京师长安,拜右武卫大将军,薛延陀灭亡。

Summary: 唐灭薛延陀之战,是唐太宗时期灭亡漠北薛延陀的战争。贞观前期,唐朝曾与薛延陀结盟,对付强大的东突厥汗国,630年击灭东突厥。东突厥失败后,薛延陀的真珠可汗乙失夷男接管了东突厥的故土。薛延陀臣服于唐,暗中在扩大自己的力量。639年,唐太宗试图恢复东突厥,拥立俟力苾可汗阿史那思摩,以抗衡薛延陀的崛起,薛延陀与新恢复的东突厥进行多次战争,以防止唐朝的抗衡。为了避免薛延陀打败东突厥,唐将李世𪟝在641年战胜薛延陀。但是644年,趁唐太宗征讨高句丽的机会,薛延陀部队发起新一轮攻势,击败东突厥,迫使阿史那思摩逃回中原。随后,高句丽寻求薛延陀的援助,但夷男希望避免与唐朝直接战斗。645年,夷男死后,他的儿子多弥可汗拔灼开始和唐朝大军作战。646年,唐军反击并打败拔灼后,薛延陀的附庸回纥出兵,将他杀死。拔灼的堂兄伊特勿失可汗咄摩支向唐军投降,薛延陀灭亡。

Campagnes de l'empereur Taizong contre les Xueyantuo: L'empereur Tang Taizong (r. 626-649), le deuxième empereur de la dynastie chinoise des Tang, s'était allié au début de son règne avec les Xueyantuo, un peuple vassal du puissant Khaganat des Turcs Orientaux, afin de détruire ces derniers, qui représentent alors une grande menace sur la frontière nord de la Chine. Lorsque les Turcs Orientaux sont vaincus en 630, Yi'nan, le Khan des Xueyantuo, prend le contrôle de l'ancien territoire des Turcs et, alors qu'il s'était formellement soumis aux Tang, il commence à transformer son nouveau Khanat en puissance militaire.