GEM/xwikis huggingface dataset:
代码审查

title: 简介.
content: 借由代码审查可以找到及移除像是格式化字串攻击、竞争危害、内存泄漏及缓存溢出等计算机安全隐患,因此提升代码的安全性。基于Subversion(可能是Trac或是Redmine)、Mercurial、Git或其他软件的线上软件库可以允许协同审查代码,而且有些协同代码审查工具可以简化代码审查的过程。  自动化代码审查软件可以系统化的检查源代码中是否有已知的计算机安全隐患,可以减少大量代码审查的工作。  卡珀斯·琼斯(Capers Jones)分析了超过12,000个软件开发项目,其中使用正式代码审查的项目,潜在缺陷发现率约在60-65%之间,若是非正式的代码审查,潜在缺陷发现率不到50%。大部分的测试,潜在缺陷发现率会在30%左右。。  一般的代码审查速度约是一小时150行程序码,对于一些关键的软件(例如安全关键系统的嵌入式软件),一小时审查数百行程序码的审查速度太快,可能无法找到程序中的问题。代码审查一般可以找到及移除约65%的错误,最高可以到85%。  也有研究针对代码审查找到的缺陷类型进行分析。代码审查找到的缺陷中,有75%是和计算机安全隐患有关。对于产品生命周期很长的软件公司而言,代码审查是很有效的工具 。
title: 分类.
content: 代码审查一般会分为三类:正式的代码审查、结对程序设计、以及轻量型的非正式代码审查。  正式的代码审查(例如范根检查法)有审慎及仔细的流程,由多位参与者分阶段进行。正式的代码审查是传统审查代码的方式,由软件开发者参加一连串的会议,一行一行的审查程序码,一般会使用打印好的源代码。正式的代码审查可以彻底的找到程序中的缺陷,但需要投入许多的资源。  结对程序设计是两个程序员在一个电脑上共同工作,一个输入程序,另一个工程师审查他所输入的程序,结对程序设计是在极限编程中常见的开发方式。  轻量型的非正式代码审查需要投入的资源比正式的代码审查要少,一般会是在正常软件开发流程中同时进行,有时也会将结对程序设计视为轻量型代码审查的一种。 书籍"Best Kept Secrets of Peer Code Review"中曾提到有关代码审查的案例研究,这个研究发现轻量型代码审查所找到的缺陷会比正式的代码审查要少,但其速度较快,其成本也较低。
title: 评论.
content: 以往正式的代码审查在审查的准备及进行时都需要投入许多的资源。  代码分析工具的使用可以协助代码审查。尤其是一些整合在整合开发环境(IDE)下的工具,可以直接提供程序开发者有关编程标准相容的回馈。

Summary: 代码审查(英语:Code review)是指对电脑源代码系统化地审查,常用软件同行评审的方式进行,其目的是在找出及修正在软件开发初期未发现的错误,提升软件质量及开发者的技术。代码审查常以不同的形式进行,例如结对编程、非正式的看过整个程序码,或是正式的软件检查。

Revue de code: La revue de code (de l'anglais "code review") est un examen systématique du code source d'un logiciel.
私人飛行執照

title: 发行机构.
content: 由该国家/地区的民航当局负责发行,例如美国的私人飞行执照由联邦航空总署发行执照,欧洲则由联合航空局或欧洲航空安全局负责。
title: 资格.
content: 私人飞行执照持有者必须通过丙类航空人员体格(部分国家为乙类)。美国对于开始进行飞行训练的没有特殊规定,年满14岁后便可申请滑翔机和气球训练及单飞的学生飞行执照,而定翼机则需年满16岁。而私人飞行执照的申请年龄比学生飞行驾照要高,需年满16岁后才能申请滑翔机和气球,而定翼机则需17岁。  根据国际民航组织规定,取得私人飞行执照的学生必须顺利完成至少40小时(欧洲和加拿大为45小时)的飞行培训,通过7科笔试,完成越野飞行,单人飞行至少10小时等。在美国Part 141学校下,只需35小时的飞行便可;而Part 61则需要40小时。当累积足够时数后,便可进行口试及飞行检定(Checkride)。然而,美国学生平均花75小时才能考取执照。
title: 执照种类.
content: 不同类型的飞行器都有不同类型的执照,一人可以同时间拥有多个执照。执照的种类如下:
title: 限制及子执照.
content: 纵使取得私人飞行执照,仍有相当多的限制,包括只能在良好天气、日间的情况下进行目视飞行,只能操作单引擎飞机。然而可以透过考取更多执照解除这些限制,夜间飞行执照(Night Rating)能在晚上进行飞行,而仪器飞行执照(Instrument Rating)则能在能见度较低、天气不佳情况下飞行,多发引擎执照(Multi Engine Rating)则能操作两个引擎以上的飞机。这些执照都需要通过飞行检定。
title: 附加认可.
content: 某些机型需要特别受训的机师才能操作,这些认可只需要认证的飞行教练给于学生指导便可,不需要通过飞行检定。美国联邦航空条例Sec 61.31中对这些认可分为:

Summary: 私人飞行执照(英语:Private Pilot Licence,简称PPL,美国称之为Private Pilot Certificate)是一种执照,持有人可以以机长身份、不受雇用的形式驾驶私人航空器进行飞行活动。

Licence de pilote privé: La licence de pilote privé, en anglais abrégé PPL est une licence de pilote privé qui permet de piloter des avions à moteurs, initialement en vol à vue, dans de nombreux pays du monde selon des exigences de qualification standardisées. Elle permet d'emporter des passagers sous certaines conditions, mais n'autorise pas le transport commercial rémunéré. Elle est une première étape nécessaire vers les licences plus évoluées que sont la licence commerciale (CPL) et la licence de pilote de ligne (ATPL).
行省 (法国)

title: 行省一词的意义.
content: 法国的省是由中央政权“决定”其组成的,其正当性来源于成文法;而行省则不同,它的存在借助的是习惯法,因而只是被国家所“承认”。一个行省也被称为一个“pays”,这个术语来源于拉丁语的“帕古斯”(Pagus),在高卢-罗马时期专指属于一族高卢人的地域。行省的特点在于它自己拥有习惯法和各种特权,即所有特定于它的法律。一个行省本身也可以包含几个行省,比如勃艮第是一个行省,同时布雷斯(Bresse)也是一个行省,但同时是前者的一部分。  由于历史的更迭,以及行省的这种特性,建立一个完整的行省列表是不可能的。因此为了表现历史上的行政划分,常见的是法国大革命前夕财政区(généralité)或是“行政管辖区”(gouvernement)的列表,而后者是王国的旧行政区划。
title: 法国前行省.
content: 下列为大革命时的法国主要行省(在革命中被废除)。括号内为行省首府。加粗的指代此地亦为司法和立法部门所在地;在其他情况下,该部门所在地不为首府。

Summary: 行省()是法国君主制时期的行政区划,为第一级地方行政单位,于1789年为大区所代替至今。

Territoires du royaume de France: En France, sous l'Ancien Régime, les provinces étaient les différents territoires dont était composé le royaume, jusqu'à leur démantèlement par l'Assemblée nationale et la création des divisions administratives départementales en 1790.
伊里芬丁蒲紙卷

title: 背景.
content: 古卷所描述的是以斯拉、尼希米时代以及更早的时期,即主前第五世纪末叶波斯帝国边区的情况,从波斯王大利乌王的贝希斯敦铭文抄本到犹太人的婚约书,形形色色,不一而足。这时的犹太人流散四方,象岛只是他们在边远异域的一个聚居地。换言之,当地是在埃及侨居的一个犹太人社区,是当时驻扎在岛上的犹太雇佣兵团。全卷以亚兰文写成,亚兰文在波斯时代是外交和贸易的主要语文,已经逐渐取代希伯来文,成为犹太人的日常语言。
title: 考古.
content: 学者也从这些古卷获得当时语文的资料,很多圣经上记载的风俗和名称,都在这些文字里找到了详尽说明。其中一份「逾越节古卷」(Passover Papyrus),是公元前419年波斯王大利乌二世所颁布的诏书,谕令犹大人守逾越节。这份古卷说明《以斯拉记》所载,波斯王朝赋予以斯拉权柄推行犹太法律的事迹,作其历史根据。古卷亦显示尼希米的对头参巴拉在主前407年已届高龄。故此学者认为两人发生之冲突应是公元前464-423年之间,即亚达薛西王一世的时代。  另外,古卷资料指出公元前410年的耶路撒冷大祭司名叫约哈难,而尼希米时代之祭司以利亚实的第二国第三代继承者也叫约哈难,又与以斯拉关系密切。由此可见以斯拉比尼希米至少晚了一代。有关以斯拉和尼希米归回耶路撒冷的年代考证,从古卷推测出该时间应为亚达薛西王一世的第二十年(公元前455年),而以斯拉的归回时间可能是亚达薛西王二世的第七年(公元前398年)。

Summary: 伊里芬丁蒲纸卷(Elephantine papyri)又译作象岛古卷、厄肋番廷草纸、象岛蒲草纸卷等,是一批于1903年在埃及尼罗河上的象岛(伊里芬丁岛)找到的古老蒲纸卷。

Papyrus d'Éléphantine: Les papyrus d'Éléphantine sont une collection de manuscrits juifs anciens dont les plus vieux remontent au. Ils viennent d'une communauté juive à Éléphantine (qui portait autrefois le nom de Yeb), une ile dans le Nil à la frontière de la Nubie. Éléphantine avait probablement été créée comme installation militaire aux environs de -650 sous le règne de Manassé, roi de Juda, pour aider le pharaon Psammétique dans sa campagne de Nubie. Le sol sec de la Haute-Égypte a préservé des documents des forteresses frontalières égyptiennes d'Éléphantine et de Syène (Assouan). Des centaines de ces papyrus d'Éléphantine, écrits en égyptien hiératique et démotique, en araméen, en grec, en latin et en copte, couvrent une période de 1000 ans. Des documents juridiques et un cache de lettres ont subsisté et sont arrivés sur le « marché gris » d'antiquités local à partir de la fin du avant d'être dispersés dans plusieurs collections occidentales.
赫維茲矩陣

title: 赫维兹矩阵和赫维兹稳定性准则.
content: 给定一个实系数的多项式 则formula_2方块矩阵 即为对应多项式formula_4的赫维兹矩阵,此多项式是阿道夫·赫维兹在1895年提出的,他提到 实系数多项式是稳定多项式(所有的根实部都为负值)当且仅当赫维兹矩阵的所有矩阵的首主序子式formula_5均为正:  以下省略。  子式formula_7称为赫维兹判别式。
title: 赫维兹稳定矩阵.
content: 在工程学及稳定性理论中,方块矩阵formula_8称为稳定矩阵(stable matrix)、赫维兹矩阵(Hurwitz matrix)若矩阵formula_8的每个特征值其实部都为负值,也就是 针对每个特征值formula_11。矩阵formula_8也称为稳定性矩阵(stability matrix),因为若上述条件成立以下的常微分方程 是渐近稳定,当formula_14时,formula_15。  若formula_16是(矩阵型的)传递函数,此传递函数称为赫维兹传递函数的条件是若formula_17中所有元素的极点都有负的实部。此条件不需要formula_16在特定的formula_19下为赫维兹矩阵,formula_16也不需要是方阵。  赫维兹传递函数和赫维兹矩阵的关系如下:若formula_8是赫维兹矩阵,则以下的动力系统 有赫维兹传递函数。  任何连续动力系统的双曲不动点(或平衡点)都有局部李雅普诺夫稳定性当且仅当动力系统的雅可比矩阵在不动点处是赫维兹稳定。  赫维兹稳定矩阵是控制理论中重要的内容之一。一系统稳定的条件是其控制矩阵为赫维兹稳定矩阵,矩阵特征值的负实部表示是负反馈。若其中有任何一个的实部为正,表示系统有正回馈,此系统不稳定。

Summary: 数学上的赫维兹矩阵或赫尔维茨矩阵(Hurwitz matrix)或劳斯–赫尔维茨矩阵(Routh–Hurwitz matrix),或是工程学中稳定性矩阵,都是结构化的实数方块矩阵,由实系数多项式的系数所组成。

Matrice de Hurwitz: En mathématiques, une matrice carrée formula_1 est appelée matrice de Hurwitz si toutes les valeurs propres de formula_1 ont une partie réelle strictement négative, c'est-à-dire : formula_1 est aussi appelée une matrice de stabilité, car alors l'équation différentielle ordinaire : est stable, c'est-à-dire formula_7 quand formula_8
埃内斯特·留奇

title: 生平.
content: 1937年1月21日出生于巴塞罗那省滨海比拉萨尔。毕业于巴塞罗那大学经济学专业,后留校任教。1977年大选中当选议员。1982年12月在冈萨雷斯内阁中出任卫生与消费大臣。任期内促成了终止妊娠非刑罪化。1986年7月在内阁改组后没有继续留任,胡利安·加西亚·巴尔加斯接替了他的职位。  1989年1月被任命为梅嫩德斯·佩拉约国际大学校长,1995年卸任。  他时常发表关于终结埃塔恐怖组织的言论。2000年11月21日晚10点左右,他在巴塞罗那智利大道的住宅附近被埃塔恐怖分子用枪击中头部身亡,其中一枪穿过颈部,另一枪射进了太阳穴。直到一个半小时后他的邻居才在停车场隐蔽处发现了尸体。11月23日傍晚,巴塞罗那市90万人举行声势浩大的示威游行,强烈抗议恐怖主义组织“埃塔”的新暴行。
title: 纪念.
content: 为了纪念他,滨海比拉萨尔为他新建了一所图书馆,并作为埃内斯特·留奇基金会的总部。桑坦德市的一条大街、马格达莱纳宫的教室、巴塞罗那地铁5号线的一座车站、巴塞罗纳省阿夫雷拉的一所小学、比拉德卡瓦尔斯的一所医院、穆尔西亚托雷-帕切科的一所医疗中心都以他的名字命名。

Summary: 埃内斯特·留奇·马丁(,,1937年-1月21日-2000年-11月21日)是巴塞罗纳省出身的西班牙经济学家,政治家。1982年至1986年担任西班牙卫生与消费大臣。2000年被巴斯克恐怖组织“埃塔”的激进分子杀害。

Ernest Lluch: Ernest Lluch i Martín, né le à Vilassar de Mar et mort assassiné le à Barcelone, est un homme politique espagnol, membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).
釋迦族

title: 文献记载.
content: 释迦族属于刹帝利种姓,自称为印度甘蔗王(即Ikshvaku,巴利文:okkāka)的后裔,源自古代传说的伊克什瓦库王朝(Ikshvaku dynasty)。释迦族自称为日种(),即以太阳为崇拜对象 。释迦族以瞿昙为姓氏,巴利圣典将释迦族的瞿昙谱系追溯至鸯耆罗仙人,佛经中将遵守圣法律之人称为雅利安人(ariya-puggala)。
title: 考古实证.
content: 佛灭之后,释迦族人有参与佛的荼毘后事,公元1898年,英国工程师佩普(William Claxton Peppe)在比普罗瓦一座直径约35米、已经崩毁的砖造舍利塔中,挖出了五个装有遗骨的舍利容器,在其中一个滑石制的舍利壶上,刻有古老的婆罗米文铭文,当时解读为:「这是释迦族佛陀世尊的舍利容器,乃是有名的释迦族兄弟与其姊妹、其妻子等共同奉祠之处。」这个发现为佛陀的历史真实性提出了强有力的新证明,轰动了当时的考古界,并引起了铭文所指是否含摄佛陀本人和迦毗罗卫城遗址到底在哪里的巨大争议。
title: 后裔传说.
content: 北传佛教典籍中,记载毘琉璃王诛灭劫比罗城时,城中部分人脱逃至末罗国和尼波罗国各地,另有传说四支释迦族迁出在印度境内西北部另立四国。  南传佛教依斯里兰卡佛教历史文献《大史》称,部分释迦族人为躲避屠杀从迦毗罗卫城逃到毗发瓦那(Pipphalvana),因当地生存着许多被视为圣鸟的孔雀,释迦族人便化名为“孔雀族人”(Maurya)隐居于此,成为后来孔雀王朝的先祖。  缅甸《琉璃宫史》记载骠绍梯是释迦族王子太公王国建立者阿婆醯罗娑的后裔。
title: 人种争论.
content: 自1840年代马克斯·穆勒研究提出的雅利安人种入侵印度假说之后,西方学者发现,现存婆罗门与刹帝利氏族的系谱有长久的伪造传统。低阶层婆罗门会为各地部落领导人伪造出身,让他们可以成为刹帝利氏族。因此刹帝利阶级并非起源於单一雅利安人种祖先,而是由印度各地原住部落民所形成。释迦族所处偏远、僻处婆罗门文化圈之外,雅利安人种到达的时间很晚,被认为是未开化地区,所以也可能是源自当地土著民族的血统而不是纯粹的雅利安人种,因而释迦牟尼也可能是黄色人种。  佛经记载,释迦牟尼被认为出身于波夷那()国,释迦牟尼的堂弟阿难,被称为鞞提诃牟尼,代表释迦族与印度东部更古老的毘提诃王国之间可能有密切关系。在《长阿含经》中记载,在释迦族之外,俱利、冥宁、跋耆、末罗、酥摩等五族也崇信释迦牟尼佛;这些小族都居住在印度东方,从恒河流域两岸一直到喜马拉雅山区,彼此相互通婚。《长阿含经·世记经》中记载人类世界起源于阎浮提,阎浮提中第一个造的城为瞻婆城,次为伽尸婆罗捺城,再次为王舍城,这些地方皆位于印度东方、恒河流域中下游。  在佛教第二次结集记载中,因毘舍离()的跋阇()族比丘所行十事而引起了印度东西方僧团之间的巨大争论。《杂阿含经》中记载释迦牟尼曾被一个婆罗门称为领群特的事例,领群特又称旃荼罗,在南传佛教《小部·经集》中,称为Vasalaka(汉译为无种姓者或贱民),印顺将Vasalaka解释为毘舍离人,释迦族因视同于毘舍离人而受到婆罗门的种族歧视,并赞同释迦族为黄色人种之论断。  在印度种姓制度中,贱民()是不可接触者,只能从事被认为是最低贱的职业,如抬死尸、清除粪便等。在佛教记载中,旃荼罗()意为“恶人”,是不列入瓦尔那制度内的贱民之一,只能居住村外,走在路上,贱民要佩带特殊的标记,口中要不断发出特殊的声音,或敲击某种器物,以提示高级种姓的人及时躲避。佛经记载的释迦族种姓在那个时代是较为高贵的,例如释迦族人瞧不起婆罗门迦叶三兄弟及其一千弟子。在佛陀被误认为领群特的经文中,一个婆罗门对佛陀说:「领群特止步不要进我家门」,他随后敷床座请佛陀入坐,问佛何为领群特和领群特法,佛陀向他阐明了造何等恶业者是为领群特,而不应以种姓确定人之净秽善恶。  另有大乘佛经记载释迦族至高无上,皆是菩萨示现,释迦族皆是黄头,基于古印度种姓制度,释迦族只有是人类最胜种族,才有摄持一切种族的基础。佛教传统和学术研究的各种说法,目前皆缺少直接证据可以证实。

Summary: 释迦(;、或),是古印度的一个的名称,“释迦”的字面意思为“大能”、“能”。释迦族主要出现在佛教文献记载之中,「佛陀」释迦牟尼即是释迦族人,释迦族参与了佛陀入灭后的八王分舍利。

Shakya (clan): Les Śākyas, Shakyas ou Sakyas, encore appelés Çâkyas, Sokyās, Sakkas ou Sākiyās (en pali), « capables » en sanskrit, étaient une tribu établie au nord de la péninsule indienne aux VI et V siècles av. J.-C.. Ils appartenaient à la caste des kshatriyas voués à la guerre et à l’administration.
白克蘭電流

title: 特性.
content: 在宁静时期的白克兰电流携带着约10万安培的电流,而在地磁扰动期间的电流会超过100万安培。白克兰在1908年就曾估计电流的高度在"几百公里,并且强度达到百万安培"。电离层的电流与场匹配电流的联结使上层的大气层因为电离层有限的导电率而被加热。这些热(也就是焦耳热)从电离层的电浆转移给较上层大气层的气体,这些气体会上升和增加低空人造卫星所受到的阻尼。  白克兰电流也可以在实验室中使用多亿万瓦脉冲发电机组创造出来。这结果产生的截面模式显示在形成的涡旋中有一个中空的电子束,称为Diocotron不稳定性(类似开尔文-亥姆霍兹不稳定,但并不相同),随后就导致纤维化。这种涡旋可以视为在极光中的"极光卷发" 。  白克兰电流也是电浆现象中被称为Z箍缩的一类,所以这样命名是因为产生水平的磁场在Z轴的方向上产生对电流的箍缩,使电流成为丝状的缆索。这也可以扭绞,产生像编织绳子的螺旋扭曲,而这最近似于白克兰电流。平行且成对的白克兰电流也由安培力定律进行交互作用:朝着相同方向运动,平行的白克兰电流将因为与距离成反比的电磁力互相吸引;但移动方向相反,平行的白克兰电流将会互相排斥。在两股方向相反远距作用平行力的白克兰电流之间也有短距的圆形元件作用力。  沿着白克兰电流移动的电子可能会受到双层 (电浆物理)电浆的加速。如果此结果导致电子接近相对论速度(即如果它们的速度接近光速),它们随后可能会产生本内特纠结(Bennett pinch),会在磁场内造成电子螺旋和发出同步辐射,包括无线电波、光学(即可见光)、和伽玛射线。
title: 历史.
content: 克里斯丁·白克兰在1908年首度建议在极光里的电流被想像成是由太阳延伸出来的带电微粒进入所引发的主要次级效应,这个说法似乎成为不切实际的说法。白克兰的想法通常都被忽略,而来自一位英国数学家悉尼·查普曼 (数学家)的理论却受到支持。  在1939年,瑞典工程师兼电浆物理学家汉斯·阿耳芬在一篇论为中推崇白克兰的想法,发表电流产生自太阳风。在1964年,阿耳芬的同事,罗尔夫·波斯敦(Rolf Boström),也在新的电喷模型中使用场向电流。  白克兰的极光理论在探测器进入太空之后终于得到证明。美国海军在1963年发射的卫星,1963-38C携带了磁强计探测电离层,得到了关键性的结果。在1966年,阿耳芬·史慕达(Alfred Zmuda)、马丁(J.H. Martin)、和海宁(F.T.Heuring)分析了卫星磁强计的结果,并且报告它们发现磁场对极光造成的扰动。在1967年,亚力克斯·戴斯(Alex Dessler)和它的一位毕业学生大卫·卡明斯(David Cummings)写了一篇论文,讨论史慕达等人发现的场向电流。阿耳芬事后认定由戴斯"发现的电流是白克兰之前预测的",它应该被称为白克兰·戴斯电流。因此,1967年是白克兰的理论终于被承认和获得正名的确实日期。在1969年,Milo Schield、亚力克斯·戴斯和约翰·弗里曼(John Freeman)首度使用"白克兰电流"这个名称;在1970年,史慕达、阿姆斯壮(Armstrong)和海宁写了另一篇论文同意他们观测到的场向电流和卡明斯、戴斯、和波斯敦所建议的是相容的。

Summary: 白克兰电流是沿着联结地球磁层的磁场线流进地球高纬度电离层的一股电流。在地球的磁层,这股电流由太阳风和行星际磁场以及体积庞大的电浆驱动着(由行星际磁场间接的驱动着它们的对流)。白克兰电流的强度与磁层中的活动一起变化(例如在副暴期间)。在朝上的电流片(电子向下流动)中小尺度的扰动加速磁层中的电子,当它们抵达大气层的上层,就会创造出极光(南极光和北极光)。在高纬度的点离层(或极光带),白克兰电流经由在该区电离层垂直于磁场线的极光电喷接通。两对白克兰电流在场匹配电流片中成对的出现,一对由正午处通过黄昏侧延伸到子夜处,另一对从正午区经由黎明侧也延伸到子夜区。在极光带高纬度这一侧的电流片称为第一区,低纬度那一侧的电流片称为第二区。

Courant de Birkeland: Un courant de Birkeland est un courant électrique dans un plasma spatial, ou plus précisément, lorsque des particules chargées dans le courant suivent les lignes de champ magnétique en spiralant. L'accélération qui en résulte le long des lignes de champ magnétique donne leur nom de « courants alignés » aux courants de Birkeland. Ils sont causés par le mouvement d'un plasma perpendiculaire au champ magnétique.
第二次蘇丹內戰

title: 背景及起因.
content: 有些文献认为这场内战源于宗教和种族原因,南北苏丹在种族和宗教信仰上差异极大,北方人大多是信仰伊斯兰教的阿拉伯人,南方人大多是信仰基督教或传统宗教的黑人,但由北方穆斯林主导的中央政府意图向南方的非穆斯林人民实施按伊斯兰教法制定的法律,最终引发内战。  英国人殖民管治苏丹时,把南方与北方分开管治,在南苏丹用类似在东非的方式管治,在北苏丹就用类似说阿拉伯语的埃及的一套。英国人不予北方阿拉伯人出任南方重要官职,也不鼓励南北方之间的贸易。不过到1946年,英国在北苏丹的压力下退让,把南北两地结合在一起。阿拉伯语成为南方的行政语言,北方人开始出任南方重要官职。南方受过英语教育的精英阶层被排挤在管治他们的政府之外,对于这种转变有不满。在1950年代苏丹过渡往独立的时期,南方领袖甚至不获邀请参与谈判。1954年成立没有南方代表在内的「苏丹化委员会」,任命苏丹人取代英国官员,在大约800个高级行政职位中,仅有6个由南方人担任,令南方人更加不满。  1955年爆发第一次苏丹内战,到1972年南北双方签订《亚的斯亚贝巴协定》才结束,「南苏丹自治区」成立。  按照《亚的斯亚贝巴协定》,苏丹南部出口的收益归南方自治区所有。1970年代末,苏丹南部发现石油,此后北方政府企图控制南方石油,导致南北关系恶化,北方对石油的欲望成为后来取消南方自治的重要诱因。  1983年,苏丹总统加法尔·尼迈里宣布废除《亚的斯亚贝巴协定》,取消南方自治,并在全国实施伊斯兰教法,引起在南部占大多数的非穆斯林居民不满,引发第二次内战。
title: 过程.
content: 原苏丹政府军上校约翰·加朗是南方人,在1983年5月前往南方策反当地的黑人政府军官兵,组成苏丹人民解放军反抗北方。约翰·加朗及后来成为南苏丹总统的萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特早期支持在统一的苏丹内实施南方自治。  苏丹人民解放军在1986年的兵力约有12500人,1989年有2万至3万人,到1991年有5万至6万人。  叛军从战争初期已经把攻击石油设施作为其主要战略之一。1991年,支持南方叛军的埃塞俄比亚门格斯图政府被推翻,加上南方叛军内部分裂(努尔族的里克·马查尔在1991年脱离约翰·加朗,另立苏丹人民解放军纳西尔派,并接受苏丹政府援助对抗加朗),苏丹政府军乘势在其后三年里收复许多失地,夺回大多数油田。  战争的破坏加上西方国家在1990年代开始对苏丹实施经济制裁,西方国家的石油公司被迫退出或减少在苏丹的石油业务,由中国、印度等亚洲国家的石油公司填补。  苏丹自1999年起出口石油,北方政府把大量石油收益用于军费上,不过在苏丹石油收入增加的同时,美国加强了对苏丹政府的制裁,甚至向南方叛军提供援助。2001年,南方叛军各派在美国的压力下重新合作。2002年,南方叛军收复东南部近边境的卡波埃塔。同年7月,苏丹政府与苏丹人民解放运动(苏丹人民解放军的政治代表)签署《马查科斯协议》,对内战结束后的过渡安排、政府架构、南方自治等议题达成初步共识。

Summary: 第二次苏丹内战开始于1983年,是1955年至1972年之第一次苏丹内战的延续。这场战争主要地点是苏丹南部,是第二次世界大战以后平民死亡人数为最多的一场战争,大约有190万名南苏丹平民死亡,以及超过400万人被迫离开家园。

Seconde guerre civile soudanaise: La seconde guerre civile soudanaise a commencé en 1983, même si elle est plus précisément une suite de la première guerre civile soudanaise de 1955 à 1972. Elle s'est déroulée principalement dans le Soudan du Sud et fut l'une des guerres les plus longues et les plus meurtrières du. En effet, le bilan s'évaluait à 2 millions de morts, les rebelles séparatistes du Sud s'étant opposés au gouvernement central, et plus de 4 millions d'habitants du sud ont été forcés d'abandonner leur foyer. Le nombre de victimes civiles est l'un des plus élevés de toutes guerres, depuis la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en.
平行文本

title: 双语文本.
content: 在翻译研究领域,双语文本 是指由给定文本的源语言和目标语言版本组成的合并文档。  双语文本由一种称为"对齐工具" 或"双语文本工具" 的软件生成,这种软件可以自动对齐同一文本的原始版本和翻译版本。这种软件通常按句子对齐两个文本。双语文本的集合被称为"双语文本数据库" 或"双语语料库",可以用搜索工具执行查询操作。
title: 双语文本和翻译记忆库.
content: "双语文本" 的概念与翻译记忆库的概念有一定的相似性。一般而言,两者的最大区别在于,翻译记忆库是一种数据库,里面存储的片段(匹配的句子)与原始上下文没有任何联系;原始的句子顺序是缺失的。而双语文本则保留了原始的句子顺序。但是,在一些翻译记忆库的实现方法中,是允许保留原始的句子顺序的,比如翻译记忆库交换格式 (TMX)(一种用于在不同计算机辅助翻译 (CAT) 程序之间交换翻译记忆库的标准 XML 格式)。  双语文本在设计上用于译员查询,而不是机器查询。因此,那些会导致翻译记忆库运行错误的轻微对齐错误或小差异并不是很重要。  哈里斯在其 1988 的一篇文章中也认为,双语文本代表了译员在大脑记忆库中存储源文本和目标文本的方式,但是这种假设并没有后续研究。

Summary: 平行文本(parallel text)是与译文并行放置的文本。平行文本对齐 是指确定平行文本中原文和译文的对应句子。洛布古典丛书和克莱梵语丛书就是双语文本的两个例子。圣经参考书中可能会同时包含原文和译文或者多种译文,以便于比较和研究;俄利根的《圣经六国译文合璧》为旧约并排提供了六个版本。另外还要注意的一个最著名例子是罗塞塔石碑。

Concordancier multilingue: Un concordancier multilingue est un outil informatique permettant de gérer des corpus parallèles. Par métonymie, le concordancier multilingue désigne aussi ces corpus.
Trie

title: 应用.
content: trie树常用于搜索提示。如当输入一个网址,可以自动搜索出可能的选择。当没有完全匹配的搜索结果,可以返回前缀最相似的可能。
title: 实现方式.
content: trie树实际上是一个确定有限状态自动机(DFA),通常用转移矩阵表示。行表示状态,列表示输入字符,(行,列)位置表示转移状态。这种方式的查询效率很高,但由于稀疏的现象严重,空间利用效率很低。也可以采用压缩的存储方式即链表来表示状态转移,但由于要线性查询,会造成效率低下。  于是人们提出了下面两种结构。
title: 三数组Trie.
content: 三数组Trie(Triple-Array Trie)结构包括三个数组:base,next和check.
title: 二数组Trie.
content: 二数组Trie(Double-Array Trie)包含base和check两个数组。base数组的每个元素表示一个Trie节点,即一个状态;check数组表示某个状态的前驱状态。
title: 实例.
content: 这是一个用于词频统计的程序范例,因使用了getline(3),所以需要glibc才能链接成功,没有glibc的话可以自行改写。

Summary: 在计算机科学中,trie,又称前缀树或字典树,是一种有序树,用于保存关联数组,其中的键通常是字符串。与二叉查找树不同,键不是直接保存在节点中,而是由节点在树中的位置决定。一个节点的所有子孙都有相同的前缀,也就是这个节点对应的字符串,而根节点对应空字符串。一般情况下,不是所有的节点都有对应的值,只有叶子节点和部分内部节点所对应的键才有相关的值。

Trie (informatique): En informatique, un ou une trie (prononcé ou ) ou arbre préfixe, est une structure de données ayant la forme d'un arbre enraciné. Il est utilisé pour stocker une table associative où les clés sont généralement des chaînes de caractères. Contrairement à un arbre binaire de recherche, aucun nœud dans le trie ne stocke la chaîne à laquelle il est associé. C'est la position du nœud dans l'arbre qui détermine la chaîne correspondante.
咪姆

title: 内容简介.
content: “咪姆”,日本科学教育动画片,原名“ミームいろいろ梦の旅”/Meme’s Fantastic Adventure,由Nippon Animation公司制作,1983年4月3日开始在日本TBS电视台首播。该片以咪姆,这位虚拟的、来自计算机世界中的电子妖精为主角,通过她和剧中其他少年少女们在历史长河中、在日常生活的种种经历和冒险,以非常亲近和浅显易懂的方式向观众们讲述着一个个大到人类发明史、未来科学展望,小到日常生活常识的故事。原定计划只播出半年,但是在播放过程中受到了越来越多的好评,于是播放被一次次延长,内容和人物上发生了相应的变更。截至1985年9月29日,共播出127集,外加2集实写版(很遗憾,实写版的相关内容我还没有找到)。
title: 第1期 大助兄妹编.
content: 第一部分“大助兄妹篇”1-51集,以历史上著名的科学家和发明家、通讯技术的发展等为主题,每一回的都是以大助兄妹的发问以及咪姆的作答进入故事。初期科教性较强,主要是咪姆以旁白的角色伴随着某一故事的发展。从该篇中期起加强了故事性,大助兄妹开始与咪姆一起进入虚拟世界,体验各种自然与宇宙间的环境、CAPTIAN system(Character And Pattern Telephone Access Information Network System)和计算机的普及、未来世界的生活等等。
title: 第2期 科学侦探团编.
content: 第二部分“科学侦探团篇”52-127集,咪姆和因为家用电脑而聚集在一起的7位孩子组成了科学侦探团。说教性较前篇更加的弱化,故事的喜剧性和日常要素得到了进一步的加强,时而以日常生活中碰到的疑问进入故事的发展。篇中结合着现实社会,也出现了涉及1984年奥运会和1985年在日本举行的万国博览会的内容。  藤田淑子 (ミーム) / 神保なおみ(大助) / 室井深雪 (さやか/マリ)

Summary: 《咪姆》(ミームいろいろ梦の旅),是一部1983年-1985年间由日本TBS电视台播放的科普动画片。 由日本动画公司(Nippon Animation)制作,该片以咪姆,这位虚拟的、来自计算机世界中的电子妖精为主角,通过她和剧中其他少年少女们在历史长河中、在日常生活的种种经历和冒险,以非常亲近和浅显易懂的方式向观众们讲述着一个个大到人类发明史、未来科学展望,小到日常生活常识的故事。原定计划只播出半年,但是在播放过程中受到了越来越多的好评,于是播放被一次次延长,内容和人物上发生了相应的变更。截至1985年9月29日,共播出127集,外加2集实写版。

Ordy ou les Grandes Découvertes: Au Québec, la série a été diffusée à partir du à Radio-Québec, et en France, 52 épisodes ont été diffusés à partir du sur Antenne 2 dans "Éric et Compagnie".
张茵

title: 生平.
content: 1976年,文化大革命结束后,张茵则从事会计工作。  1982年,张茵离开韶关,到深圳发展。  1985年,她带着3万元到香港创业,投身废纸回收行业,受到黑社会打压发展不顺。  1988年,在广东东莞建立了自己的独资工厂。  1990年,刘名中张茵夫妇把事业重心由巴西、香港迁往美国,成立美国中南有限公司,初由精通多国语言的刘名中任CEO。  1996年,美商中南控股在广东东莞投资1.1亿美元成立子公司玖龙纸业,用废纸造纸。  2006年3月,玖龙纸业在香港上市,募集资金34亿港元。上市后,玖龙纸业股票价格不断飚升,半年间张茵的财富也因此激增175亿港元,成为百富榜的第一名,并超出第二名,即2005年首富国美电器主席黄光裕70亿元。而她在福布斯中国富豪榜则排名第5位。  2015年1月23日,张茵以8505.07万元,实用呎价35736元向信和置业购入大埔白石角逸珑湾II期第6座17楼A室,实用面积2380方呎,平台面积2772方呎,另外张成飞(张茵胞弟)以1.878242亿元,平均呎价18717元购入大埔白石角逸珑湾II期第6座10楼A室、11楼B室、12楼A室、12楼B室、15楼A室、15楼B室,涉及总楼面面积约10035方呎连同该家族其他成员,包括张茵丈夫、玖纸副董事长兼首席执行官刘名中,以及张茵儿子刘晋嵩等人,合共以接近3.7亿元购入该盘10个单位,以总面积17485方呎计,呎价约21148元。

Summary: 张茵,女,生于广东韶关,祖籍黑龙江鸡西,中国企业家,玖龙造纸有限公司董事长,2006年其家族财富总值270亿元人民币,目前是中国大陆十大富翁之一。

Zhang Yin: Zhang Yin (née en 1957 ou 1958), aussi connue sous son nom hong-kongais Cheung Yan, est une femme d'affaires chinoise.
賦值向量環

title: 定义.
content: 设 formula_1 为整体域,例如有理数域 formula_5、一般的数域或函数域 formula_6 等等。设 formula_7 为其中的代数整数环。对于所有 formula_1 上的赋值 formula_9(又称位),可定义相应的完备化 formula_10。在此,通常将赋值分为有限与无限两类:  有时也以素理想的惯用符号 formula_17 表示赋值,并以 formula_18 表示 formula_17 为无穷赋值。  定义 上式的积称为限制积,这是 formula_21 的子环,我们要求对其中的每个元素 formula_22,存在包含所有无穷赋值的有限集 formula_23,使得 formula_24。赋予 formula_2 相应的子空间拓扑,是为赋值向量环。  formula_2 的拓扑由在 formula_27 点的一组局部基确定,可取下述形式之开集: 其中 formula_23 是函括所有无限赋值的有限集,formula_30 是 formula_10 的开子集。根据吉洪诺夫定理可知 formula_2 为局部紧拓扑环,这是采限制积定义的原因之一。
title: 应用.
content: 赋值向量环主要用于代数数论中。对于 formula_1 上的代数群 formula_44,可考虑其上的 formula_45点 formula_46。由于代数群总是线性的(换言之,可嵌入 formula_47),formula_46 可以具体设想为系数布于环 formula_2 上的线性群,并带有自然的拓扑结构。  最简单的情形是 formula_50,此时 formula_51 称为 idèle 群,这是整体类域论的基石。在郎兰兹纲领中,须考虑更广泛的代数群,以描述数域的绝对伽罗瓦群。

Summary: 在数论中,赋值向量环或阿代尔环(法文:adèle,英译多用原文)是由一个域 formula_1 的所有完备化构成的拓扑环 formula_2,原域 formula_1 可以对角方式嵌入其中。

Anneau adélique: En mathématiques et dans la théorie des nombres, l'anneau adélique, ou anneau des adèles, est un anneau topologique contenant le corps des nombres rationnels (ou, plus généralement, un corps de nombres algébriques), construit à l'aide de toutes les complétions du corps.
吸血鬼維多利奧

title: 内容.
content: 20世纪的某日,维多利奥在他位于托斯卡尼北部的城堡里,写下他的生平传奇。  1450年,维多利奥·蒂·纳尼亚力 () 是一名年仅16岁的意大利贵族,他的家人被一群古老而强大的吸血鬼集会杀害,他亲人死去时的眼神成为他永远挥之不去的阴影。不过,在一名吸血鬼的介入下,维多利奥免于被屠杀的命运。  处理完家人的后事之后,维多利奥尽可能筹集了家族的剩余财富,借助白日阳光的保护逃往佛罗伦斯,远离那群可怕的吸血鬼。夜幕降临时,他到达一个怪异的村庄,这里的街道上没有乞丐,没有病人也没有死者的尸体,一切都安静得有违常理,但这些并未引起还沈浸在丧亲之痛中的维多利奥的注意。不过很快,他发觉有人在跟踪他,于是他快速找到一家旅馆栖身。  跟踪他的是一名叫乌苏拉 () 的吸血鬼,也是她之前帮助维多利奥在屠杀中幸存下来。乌苏拉在维多利奥旅馆房间的窗前徘徊,引诱他,吸他的血,也让他饮下自己的血。乌苏拉将维多利奥带至吸血鬼集会的大本营,试图吸收他成为其中一员。「大本营」其实是一座古老的城堡,维多利奥发现城堡花园里安置了许多老人、幼童和病患,他恍然意识到这些人都是来自那个怪异的村庄。随后,维多利奥目睹了由吸血鬼集会的统领所擧行的一场盛宴仪式,他们从花园里选出一些人作为他们噬血的牺牲祭。  维多利奥拒绝接受「暗黑礼赠」,在乌苏拉的斡旋下,其他吸血鬼同意放他一条生路,他们把他留在了那个村庄。维多利奥看见两位天使在门廊处争论,祂们是雷米尔和赛修斯,两天使很惊讶维多利奥居然能用肉眼看见祂们。他后来了解到原来祂们是自己最崇敬的画家菲利普·利皮的指引天使。维多利奥在雷米尔、赛修斯并自己的守护天使,以及一名身着铠甲的强大天使莫斯提马的协助下,开始策划向吸血鬼集团复仇。(在这段情节中,维多利奥自身的守护天使未作明确描述,虽然祂们经常出现,但从没提及祂们的名字。)  他们在白天袭击了吸血鬼集会,将他们逐个斩首后再把头颅丢在日光下燃烧。当准备斩首乌苏拉时,维多利奥发现自己无法下手,他不顾天使的督促放过了乌苏拉。几分钟之内,维多利奥便被乌苏拉设计接受「暗黑礼赠」转化成吸血鬼,他瞬间被噬血的欲望征服。在故事快结束时,乌苏拉和维多利奥被描绘成犹如邦妮和克莱德式的升级版古老吸血鬼鸳鸯大盗,延续数个世纪的杀戮和噬血,直到他们自己都对这一切感到厌倦为止。  维多利奥有两项特殊技能:他能看见天使和离开肉体的人类灵魂。莫斯提马告诉他这种技能将伴随他终身,每当他夺走一条人命时,他都会目睹这个死在他手上的灵魂的冥灭。
title: 反响.
content: 《纽约时报》的安卓亚·赫毕认为这部小说制造了「莱丝笔下又一位滔滔不绝的『三姑六婆』式 (英语:Chatty Cathy) 吸血鬼」。在以5为满分的亚马逊网站上,小说获得3.6分的评级。
title: 参考资料.
content: template:Vampirechronicles

Summary: 《吸血鬼维多利奥》(英语:英语:"Vittorio the Vampire")是美国作家安·莱丝的系列小说「吸血新纪事」第二部,于1999年3月16日出版。在莱丝的所有吸血鬼小说中,除《潘朶拉》以外,此作便是唯一一本没有让终极主角黎斯特登场的小说,只是维多利奥会偶尔提及他。

Vittorio le vampire: Vittorio le vampire (titre original : "") est le second livre des "Nouveaux Contes des vampires" de la romancière américaine Anne Rice. Pour la première fois, le personnage principal, Vittorio, n’apparaît pas dans d’autres livres des "Chroniques des vampires".
马拉维历史

title: 史前.
content: 在马拉维超过一百万年前的古人类遗骸和石器已经获得确认。在50,000到60,000年前,早期人类居住在马拉维湖附近。
title: 马拉维帝国.
content: 马拉维这个名称被认为是从Maravi这个词而来。马拉维帝国的人民是铁器工作者。Maravi被认为是光线的意思,可能有许多冶铁的景象照亮了夜空。一个所知道的马拉维帝国王朝是于15世纪为Amaravi建立。Amaravi最后成为Chewa。(一个来源于意思是外国人的词)  马拉维帝国开始于马拉维湖西南岸,最终包括了现今马拉维大部以及莫桑比克和赞比亚。在帝国的扩张时期,其首领名为Kalonga。他统治时期的首府位于Mankhamba。在Kalonga领导下,下层酋长任命前去占领和征服新的地区。在18世纪初期,帝国开始衰弱。此时下层酋长不断争斗并且蓬勃发展的奴隶贸易削弱了马拉维帝国的权威。
title: 贸易和入侵.
content: 起初,马拉维帝国的经济依赖于农业,其中主要产小米和高粱。在16世纪的时候,欧洲人第一次来到这里,和马拉维人们建立联系,这个时候是马拉维帝国。  在马拉维帝国时,Chewa访问了现今莫桑比克的海岸。通过海岸这块地区,Chewa和葡萄牙人以及阿拉伯人进行象牙、铁和奴隶交易。贸易促进了Chewa的共同语言的产生,并在马拉维帝国使用。  16世纪,葡萄牙人通过莫桑比克堡垒Tete抵达该地区,并留下对马拉维人民的文字记载。
title: 英属中非保护地.
content: 1883年,一个英国政府的领事被认可为“中非国王和首领”。1891年,英国建立英属中非保护地。
title: 尼亚萨兰.
content: 1907年,名称变更为尼亚萨兰或者尼亚萨兰保护地。
title: 争取独立.
content: 尼亚萨兰留下了一些马拉维人民尝试争取独立的历史。欧洲和美国留学的当地精英不断增长。这其中包括了John Chilembwe,他是一个受过美国教育的传教士家庭。随后,他回到了尼亚萨兰,抵制了英国招募当地人加入King's African Rifles作为劳力和搬运工。1944年,受到南非的非洲人国民大会(African National Congress)的影响,尼亚萨兰非洲人大会出现了。
title: 罗德西亚和尼亚萨兰联邦.
content: 20世纪50年代,随着尼亚萨兰于1953年加入北和南罗德西亚合并为罗德西亚和尼亚萨兰联邦,独立的压力显现。1963年12月31日,罗德西亚和尼亚萨兰联邦解散。
title: 尼亚萨兰自治状态.
content: 1963年2月1日,Hastings Banda担任总理。尽管此时英国仍然控制着整个国家的财政、国防和司法系统。新宪法在1963年5月生效,确定了几乎完整的内部自治。
title: 马拉维独立.
content: 1964年7月6日,马拉维成为一个完全独立的英联邦国家。两年后,马拉维采用了一部共和宪法,确定一党制。Hastings Banda担任总统。
title: 一党制.
content: 1970年,Hastings Banda宣布担任MCP终身主席,1971年,他巩固了权力,并称为马拉维终身总统。
title: 多党民主.
content: 来自于国内不安和马拉维教堂以及国际社会的压力,导致一个要求马拉维人投票的全民公决,决定一个多党民主制或者一党制的延续。1993年6月14日,马拉维人民压倒多数的票数赞成多党民主。1994年5月17日,举行自由和公正的全国选举。于次年全面实施临时宪法。
title: 21世纪的马拉维.
content: 2001年,在国民议会中,UDF获得96个席位,AFORD获得30席MCP为61席。  在2004年5月,马拉维实行了第一次民主选举总统的转型。UDF总统候选人穆塔里卡(Bingu wa Mutharika)击败MCP候选人John Tembo and Gwanda Chakuamba。穆塔里卡(Bingu wa Mutharika)于2005年2月5日离开的UDF。作为一个新成立的政党——民主进步党的首领,他在2009年选举赢得了第二个任期。

Summary: 现今马拉维地区曾是马拉维帝国的一部分。殖民时期是英属中非和尼亚萨兰,以及罗德西亚和尼亚萨兰联邦的一部分。1964年,该地区获得完全独立,成为马拉维。

Histoire du Malawi: L'histoire du Malawi à la période préhistorique demeure encore relativement méconnue. On trouve au Malawi des restes du genre "Homo" parmi les plus anciens de la planète. La vague d'expansion bantoue atteint la zone au début de l'ère chrétienne. Une seconde vague bantoue arrive au. Aux entités politiques bantoues succèdent l'exploration portugaise, l'établissement de comptoirs arabes puis la colonisation britannique sous forme de protectorat.
2002年奥地利大奖赛

title: 赛事报告.
title: 排位赛.
content: 鲁本斯·巴里切罗以超越去年杆位成绩1.5秒的优异表现赢得他本赛季的第二个杆位,他的队友迈克尔·舒马赫落后他0.6秒位列第三。  拉尔夫·舒马赫用第二的成绩向世界证明了威廉姆斯赛车可以战胜法拉利赛车。 胡安·帕布罗·蒙托亚赢得第四,但是他的成绩已经落后杆位达到1秒。排名在第5-10位的是尼克·海费尔德,基米·莱科宁,菲利佩·马萨,大卫·库特哈德,奥利维耶·潘尼斯和 米卡·萨洛。  排位赛开始地非常缓慢,第一位出发的马克·韦伯在排位赛开始10分钟后才离开维修站。几分钟之后,蒙托亚也离开了维修站,但是他仅仅跑了一圈就返回维修站了。到第24分钟时,很多车手已经做出了成绩,拉尔夫·舒马赫暂时位列第一。几分钟之后,基米·莱科宁和库特哈德先后成为第一。雅诺·特鲁利的赛车引擎向外泄露燃油,许多赛车也因此发生意外,排位赛也因此暂停。  赛道工作人员清理干净跑道之后,拉尔夫·舒马赫再一次夺回第一,而蒙托亚未做出成绩就返回了维修站。很短的时间之后,巴里切罗取代拉尔夫·舒马赫成为第一。  距离比赛结束仅剩10分钟时,拉尔夫·舒马赫开始了他第三个飞驰圈来提高自己的名次。  距离比赛结束仅5分钟时,迈克尔·舒马赫和鲁本斯·巴里切罗再一次出维修站做出飞驰圈,巴里切罗在第二个飞驰圈时将成绩提到了第一名而迈克尔·舒马赫只排在第三。最后一分钟,拉尔夫·舒马赫试图冲击杆位失败,巴里切罗最终夺得本场比赛的杆位。  有趣的是迈克尔·舒马赫,海因茨-哈拉尔德·弗伦岑,雅克·维伦纽夫和熊龙的成绩都比他们当天早上的最好成绩要慢。前三名的赛车都使用的普利司通轮胎,这可能意味着在较高温度环境下,普利司通轮胎有着较好的性能。  本场排位赛的竞争是非常激烈的,本场比赛第18名与第4名的时间差距仅为0.94秒。在队友之间,米纳尔迪车队的马克·韦伯轻松战胜队友熊龙,他领先熊龙达到0.948秒。威廉姆斯车队的拉尔夫·舒马赫领先队友蒙托亚0.74秒,而法拉利车队的迈克尔·舒马赫则落后队友鲁本斯·巴里切罗0.622秒。埃恩里克·贝诺尔蒂再一次证明了他有实力成为一名优秀的赛车手,他仅比经验丰富的队友 海因茨-哈拉尔德·弗伦岑慢0.052秒。  拉尔夫·舒马赫,尼克·海费尔德,菲利佩·马萨,奥利维耶·潘尼斯,埃恩里克·贝诺尔蒂和艾伦·麦克尼什都在本场比赛获得了他们本赛季到该场比赛为止的最佳排位成绩。而迈克尔·舒马赫,基米·莱科宁,大卫·库特哈德,简森·巴顿,雅诺·特鲁利和雅克·维伦纽夫在本场比赛的排位成绩是他们本赛季道该场比赛为止的最差排位成绩。
title: 正赛.
content: 比赛开始后,鲁本斯·巴里切罗守住了他第一的位置,队友迈克尔·舒马赫则超越了弟弟拉尔夫·舒马赫。尼克·海费尔德做出了一个非常好的起步,他从第5起步超越拉尔夫·舒马赫和胡安·帕布罗·蒙托亚到达第三,但是很快一个失误使得他将起跑优势又浪费掉了。莱科宁也做出了一个非常好的起步,但是很快便落后到后面,最终在第5圈时因为引擎故障而退赛。  5圈之后的前6名分别是:鲁本斯·巴里切罗,迈克尔·舒马赫,拉尔夫·舒马赫,胡安·帕布罗·蒙托亚,尼克·海费尔德和大卫·库特哈德。  到第15圈时,巴里切罗已经将熊龙套圈,而此时两位法拉利车手已经领先拉尔夫·舒马赫24秒了,而前6名仍然和第5圈时相同。  到第23圈时,奥利维耶·潘尼斯的赛车因为引擎故障以及轮胎抱死而横在了跑道上,这一事故导致安全车出动。鲁本斯·巴里切罗和迈克尔·舒马赫同时进站。出站时,巴里切罗仍位列第一,迈克尔·舒马赫则位居拉尔夫·舒马赫之后。  当安全车返回维修站之后,比赛继续进行。尼克·海费尔德也出现了轮胎抱死导致他的赛车失控撞到了被他套圈的佐藤琢磨赛车上。佐藤琢磨因此而接受了紧急医疗救护,紧接着他被送到了附近的医院做进一步的检查,检查结果表明他并未受到严重伤害。安全车也因为这一的事故而再一次出动,除了威廉姆斯车队的两位车手以外所有仍在比赛的车手都进站换胎。  鲁本斯·巴里切罗,迈克尔·舒马赫,拉尔夫·舒马赫,胡安·帕布罗·蒙托亚,尼克·海费尔德和大卫·库特哈德。  在安全车回去之前前6名的排名是:鲁本斯·巴里切罗,拉尔夫·舒马赫,迈克尔·舒马赫,胡安·帕布罗·蒙托亚,大卫·库特哈德和詹卡洛·费斯切拉。雅克·维伦纽夫因为在比赛开始时与海因茨-哈拉尔德·弗伦岑之间发生事故而遭受通过维修站处罚。  距离终点还有10圈时,两辆法拉利赛车再一次进维修站,出站后,巴里切罗仍居第一,迈克尔·舒马赫位居第二。此时,蒙托亚位居第三,而拉尔夫·舒马赫则位列第四。  在距离终点线不到100米处,本场比赛最为戏剧性的一幕出现了,鲁本斯·巴里切罗最终遵从车队指令降低了赛车的速度,将冠军拱手让给了迈克尔·舒马赫。蒙托亚赢得第三,他的队友拉尔夫·舒马赫赢得第四,完成比赛的车手按排名顺序有詹卡洛·费斯切拉,大卫·库特哈德,简森·巴顿,米卡·萨洛, 艾伦·麦克尼什, 雅克·维伦纽夫(在最后一圈因为引擎故障而退赛,但按照F1规则他仍然算是完成比赛),海因茨-哈拉尔德·弗伦岑和马克·韦伯  迈克尔·舒马赫和胡安·帕布罗·蒙托亚是本赛季到该场比赛为止仅有的两位在每一分站都取得积分的车手。简森·巴顿则是本赛季到该场比赛为止唯一一位完成每一分站的车手。
title: 赛后影响.
content: 因为本场比赛巴里切罗让车舒马赫的事件以及稍后发生在美国大奖赛上的相似事件,国际汽联推出旨在阻止车队指令影响赛事结果的规则。
title: 赛事结果.
title: 正赛.
content: 注:雅克·维伦纽夫因为引发一场事故而被罚通过维修站,马克·韦伯因为无视蓝旗而遭到相同的处罚

Summary: 2002年奥地利大奖赛于2002年5月12日在奥地利红牛赛道举行,这是2002赛季的第6场比赛。这次比赛因为鲁本斯·巴里切罗接受车队指令在终点线前给迈克尔·舒马赫让车而备受关注,法拉利车队希望他们的一号车手舒马赫赢得该站比赛的冠军来提高年度车手冠军积分。巴里切罗在距离终点线不远处故意让舒马赫超过的行为引发了车迷们的广泛不满,在上一年的比赛中,巴里切罗也曾将到手的亚军让给了舒马赫。

Grand Prix automobile d'Autriche 2002: Résultats du Grand Prix automobile d'Autriche de Formule 1 2002 qui a eu lieu sur le A1-Ring le 12 mai.
圖-134

title: 设计和发展.
content: 最初的图134是以图124A的名义来进行开发的,1963年7月22日,在图124基础上采用了新发动机的图124A完成了它的首飞。不过2年之后飞机的设计作出了改动,发动机被转移到机尾部,尾翼也改为了T型,这时原型机的编号也变成了后来的图134,一年之后哈尔科夫飞机制造厂开始批量生产图134型。1967年9月,图134从莫斯科飞往阿德列尔国际机场,完成了其第一次商业飞行。  早期生产的D-30型发动机没有反推力装置,因此图134需要配备减速伞才能在某些机场降落。图134还是苏联第一种能符合西方标准的客机,它良好的适应性可以在苏联和华约国家的大多数机场内降落。1968年,它还作为苏联第一种对外出口的客机入住东德国际航空公司。同年,图波列夫将图134加长并更换了改进的D-30发动机,开发出了第一个改进型号图134A。这个新型号于1969年4月22日完成首飞,第一次执行航班任务则是在1970年11月9日。  俄罗斯航空公司是图-134最大的客户,曾有600多架图134在这家公司服役。如果按人数来算,图134在服役期间为俄罗斯航空运送了7%至9%的乘客。图134大约运送了1000万人次的乘客和3万吨邮件、货物,完成了25万次起降。不过,由于油耗超过新式的空客A320等飞机以及不能满足欧盟的噪声标准,俄罗斯航空在2008年中宣布将其剩余的14架图134转交给旗下的子公司使用。其他剩余的图-134则被改装为私人飞机,如乌克兰总统亚努科维奇的专机就是由图134改装而来。

Summary: Tu-134 (北约代号: 硬壳)是原苏联图波列夫设计局开发的一种双引擎窄体客机,和道格拉斯DC-9属于同一级别。它是在Tu-124的基础之上,将机翼下的发动机后移至机尾处,再改用T型尾翼而成。它在曾经的华约国家中被广泛使用,由于其巨大的噪声而逐渐遭到淘汰。该型号曾在多达42个国家中服役,除了客运航空之外它也时常使用在军事领域。虽然该型号的生产至1985年就停止了,但时至21世纪初仍然有一些国家元首将其作为私人专机。从1966年至1985年,各种型号的Tu-134总计生产了852架。

Tupolev Tu-134: Le Tupolev Tu-134 (Code OTAN "Crusty") est un avion civil biréacteur soviétique, similaire au Douglas DC-9 américain. Il était l'un des avions les plus utilisés par les pays du Pacte de Varsovie. Le nombre de ces aéronefs actuellement en service est en diminution à cause des normes de limitation des nuisances sonores; le dernier vol commercial de cet avion a eu lieu le.
洛特卡-沃爾泰拉方程

title: 生物学上的意义.
content: 以下将式子乘开,如此可以较容易地解释方程序的实际意义。
title: 猎物族群的增值速度.
content: 第一式所表达的是猎物族群的增值速度:  此模型假设猎物所接受的食物供给已经达到最极限,且除非遭遇掠食者的捕食,否则繁殖数量的增加以指数方式成长,其指数成长的情形,则以上述方程序中的 "αx" 表现。此外并假设猎物遭遇捕食的比例,和猎物遭遇掠食者的机会成常数比,以上述方程序中的 "βxy" 表现。如果 "x" 或 "y" 其中一个为零,则皆有可能是没有捕食行为出现。  由上述的方程序可知:猎物族群规模的改变,源于本身受到捕食而产生的成长衰减。
title: 掠食者族群的增值速度.
content: 第二式所表达的是掠食者族群的增值速度:  此方程序中的 "δxy" 表示掠食者族群的成长(可能会与掠食者与猎物的数量比例相似,但是掠食者与猎物的数量比例是以不同的常数表示,且不一定与族群的成长相等。) "γy" 表示掠食者的自然死亡,为指数衰减。  由上述的方程序可知:掠食者族群规模的改变,是猎食者族群的成长,减去其自然死亡的部分。
title: 方程序的解.
content: 此方程序拥有周期性的解,但没有解析解。通过龙格-库塔法的数字计算之后,掠食者与猎物的族群大小变化可以表达成两个曲线图形。生态上的实际大致依照此简单模式,不过详细状况会有所出入。  在此模式系统中,当猎物数量充足的时候,掠食者的族群也会兴旺起来。不过掠食者的族群最后仍然会因为超过猎物所能供给的数量而开始衰减。当掠食者的族群族群缩减,则猎物族群将会再次增大。两者的族群大小便以周期性的成长与衰减进行循环。
title: 族群规模的平衡.
content: 族群的平衡会发生在族群大小不再变化的时候。例如:两条微分方程皆等于零的时候。  求解上述方程序的 "x" 与 "y" 可得:  以及  由此可知有两组解。  第一组解实际上是表示两个物种的灭绝,若是两个族群皆为零,则此状况将永久持续下去。第二组解表示一个不动点,意思是两个族群能够维持一个不为零的数量,并且在简单的模型中能够永久持续。系数 α, β, γ, 与 δ,能够决定族群规模将在哪种情况下达成平衡状态。
title: 不动点的稳定性.
content: 不动点的稳定性可以利用偏导数,将其以线性化方式呈现。  产生的掠食者猎物模型之雅可比矩阵如下:
title: 第一不动点.
content: 当数值为(0,0)稳定状态,则雅可比矩阵变成:  此矩阵的特征值为:  模型中的 "α" 与 "γ" 永远比零大,且每一的特征值的符号永远不一样。由此可知位在原点的不动点是一个鞍点(saddle point)。  此不动点的稳定性相当重要,当处于稳定态的时候,非零的族群会趋向它。一些初始的族群可能会走向灭绝。然而当不动点位于原点时,也是一个鞍点,因此并不稳定。所以在此模型中,两个物种皆难以灭绝。除非以人为方式将猎物完全消灭,并使掠食者因饥荒而死亡。而若是将掠食者完全消灭,则猎物的族群增长情形,将会脱离此简单模型。
title: 第二不动点.
content: 在第二不动点求 "J" 值可得:  此矩阵的特征值为:  当特征值皆为复数时,此不动点为一个焦点。实部为零使其成为一个中心。 这表示掠食者与猎物族群规模呈现循环消长,并且以此不动点为中心来回震荡。
title: 饱和沃尔泰拉方程.
content: formula_14;  formula_15  图示当 α=0.01,s=0.001 时的饱和沃尔泰拉方程。

Summary: 洛特卡-沃尔泰拉方程(英语:Lotka-Volterra equation)别称掠食者—猎物方程。是一个二元一阶非线性微分方程组成。经常用来描述生物系统中,掠食者与猎物进行互动时的动态模型,也就是两者族群规模的消长。此方程分别在1925年与1926年,由阿弗雷德·洛特卡与维多·沃尔泰拉独立发表。

Équations de prédation de Lotka-Volterra: En mathématiques, les équations de prédation de Lotka-Volterra, que l'on désigne aussi sous le terme de « modèle proie-prédateur », sont un couple d'équations différentielles non-linéaires du premier ordre, et sont couramment utilisées pour décrire la dynamique de systèmes biologiques dans lesquels un prédateur et sa proie interagissent. Elles ont été proposées indépendamment par Alfred James Lotka en 1925 et Vito Volterra en 1926.
界限街

title: 历史.
content: 1860年,清朝政府与英国签订《北京条约》,将九龙半岛南部一大半割让给英国。而界限街就成为清朝与英属香港的界线,英方称为「界限线」(Boundary Line),规定开关时间为每天早上6时至日落之后,直至1898年英国政府根据《展拓香港界址专条》租借新九龙及新界为止。这条界限线亦被英方改称为「旧边境线」(Old Frontier Line)。  当时此界线并非正式道路,原为一座小山,及后由于耕地不足,小山被夷平。到了1934年,为配合九龙塘发展,以及处理租界内外的地税问题,香港政府便于此界线上兴建一条道路,即是界限街。
title: 现今意义.
content: 现在,界限街仍然是九龙与新九龙的分界线。位于界限街以北地区的物业需向香港政府缴付地租(以南之物业则需缴付地税)。此外,港铁东铁线以西的一段界限街亦是油尖旺区与深水埗区的分界线,该段界限街以北属深水埗区,以南则属油尖旺区。
title: 现况.
content: 界限街中段是九龙仔豪宅区,居住者大多是中产阶层,该处亦是不少名校如玛利诺修院学校、喇沙小学的所在地;而西面就是深水埗及大角咀,居住者以中下阶层为主。

Summary: 界限街(英语:Boundary Street),是香港九龙半岛一条东西向街道,连接深水埗区与九龙城区。道路始于深水埗南,中间穿越九龙塘南部和九龙仔,最后到达九龙城并并入太子道西。而界限街本身亦与太子道西大致平行。

Boundary Street: Boundary Street (界限街) est une rue à sens unique à trois voies à Kowloon, Hong Kong, Chine. Son parcours est dans la direction allant vers l'est commençant dans l'ouest à son intersection avec la Tung Chau Street, et termine dans l'est à son intersection avec la Prince Edward Road ouest, près de l'ancien aéroport de Kai Tak.
北京条约

title: 中英北京条约.
content: 本条约系属天津条约之扩充合约。源自英国大使欲依天津条约第56款于女王批准后赴大清京师换约,但船只行驶至大沽炮台时受驻军所阻;致使英方强行叩关肇生冲突所致。  大清与英国于1860年10月24日签订条约,英方代表为额尔金伯爵。约文中英文共10页,条文主要内容如下:  1984年12月19日签订中英联合声明中并没有声明废除此条约,而是声明香港地区(即香港岛、九龙及新界)是中国领土,联合王国政府于1997年7月1日将香港主权移交中华人民共和国,中华人民共和国政府决定于1997年7月1日对香港恢复行使主权。
title: 中法北京条约.
content: 大清与法国于1860年10月25日签订条约,法国代表为葛罗男爵。约文中法文共27页,条文主要内容如下:
title: 中俄北京条约.
content: 清朝与俄罗斯帝国于1860年11月14日签订条约,俄国代表为伊格那提耶夫伯爵。约文中俄文共43页。  在英法联军之役快将完结时,俄国声称自己之前对英国、法国调停战争有功,逼清廷签署这条约。当时咸丰皇帝出走热河,负责一切善后工作的奕䜣求和心切,就签署了中俄北京条约。条约承认1858年的《瑷珲条约》的有效性,并将原先规定为中俄“共管”的乌苏里江以东至海之地(包括以及不冻港海参崴在内)(未提及库页岛之归属)约40万平方公里永久归予俄国所属,从此中国丧失东北地区对日本海的出海口,并开放张家口、库伦、喀什噶尔为商埠。两项条约划定现代中国和俄罗斯的东部疆界。另外,条约中为中俄西段边界走向作出原则规定,成为后来《中俄勘分西北界约记》的分界基础。

Summary: 《北京条约》,包括《中英北京条约》、《中法北京条约》、《中俄北京条约》,是1860年大清于英法联军攻占北京后在北京分别与英国、法国、俄国各自签订的战败条约。咸丰皇帝委任钦差大臣恭亲王奕䜣作为谈判及签约代表。签约地点在北京礼部衙门,今天安门广场东南角。另外,1887年与葡萄牙签定的《中葡和好通商条约》亦称《中葡北京条约》。北京条约使清朝增加对英法的赔款数额,增开商埠,并割让广东新安县(今香港界限街以南)的九龙司南端给英国。条约还承认1858年《瑷珲条约》有效,将原先规定为中俄“共管”的乌苏里江以东至海之地(包括库页岛以及不冻港海参崴在内)40万平方公里永久归予俄国所属,从此中国丧失东北地区对日本海的出海口。三份条约正本原存于中华民国外交部,现典藏于台北外双溪国立故宫博物院。

Convention de Pékin: La Première convention de Pékin () du 18 octobre 1860, est un traité inégal signé entre le gouvernement de la dynastie Qing (Chine impériale gouvernée par les Mandchous) et trois grandes puissances de l'Europe, à savoir le Royaume-Uni, la France et la Russie, et mettant un terme à la seconde guerre de l’opium.
太陽·山端

title: 历史.
content: 太阳·山端的雏型最初在1967年智利University of Santiago, Chile出现。1973年9月,当他们出国旅游时,将军奥古斯图·皮诺契特发动了政变并成功夺权。由于耳闻智利军队对国内众多艺术家进行了多次司法外处刑,他们选择暂时在意大利落脚。旅外期间,他们持续在国际上支持智利的民主化,其作品亦在智利内广泛地流传着。1988年9月,智利政府解除了对他们入境的禁令, 他们才结束了这场预料外的逃亡。  过去,这个乐团在音乐方面由奥拉西奥·萨利纳斯领导,政治上则由豪尔赫·库隆主导。然而在2001年,该组织出现了分歧,导致三名主要成员何塞·塞韦斯,奥拉西奥·萨利纳斯与奥拉西奥·杜兰离开该组织。虽然他们的位子很快地由曼努埃尔·美利诺(来自另一个音乐团体恩特拉玛)、克里斯汀·冈萨雷斯与胡安弗·洛雷斯取而代之,但由于离任成员的重要性,许多人质疑剩余成员能否继续使用Inti-Illimani的名字。与此同时,三名离任成员开始了他们自己的团体,他们称之为Inti-Histórico。从2005年起,太阳·山端分裂成以下两个团体:
title: 成员.
content: 1967年8月,太阳·山端最早的成员包括:  1968年的成员包括:  目前的新太阳·山端的成员:  目前的历史太阳·山端的成员:  历史上曾加入太阳·山端的成员:

Summary: 太阳·山端(,,源于、)是一个来自智利的音乐团体,成立于1967年。这个团体最初由一群大学生组成,并因其歌曲「我们会赢!」()被萨尔瓦多·阿叶德选作人民团结政府的宣传歌曲而快速窜红。当1973年9月11日智利发生政变时,他们正在欧洲巡回演出,而由于执政的军政府禁止该团体的演出,他们因此无法返回国内。在欧洲滞留的期间,他们将欧洲巴洛克音乐和其他传统音乐的元素融入丰富多彩的拉丁美洲节奏中,融合出独特的现代世界音乐风格。

Inti Illimani: Inti-Illimani est un groupe de musique chilien fondé en 1967. Il s'agit d'un ensemble folklorique lié au courant « cultivé » (ayant étudié la musique) de la « nouvelle chanson latino-américaine ». Leur nom mélange le quechuan ("Inti"=soleil) et l'aymara ("Illimani"=le nom d'une montagne bolivienne de la Cordillère des Andes).
植物學名命名法

title: 学名来源.
content: 所有阶层的学名必须使用拉丁文。但科以上的学名可能有例外。如指「所有的被子植物,属于门这个阶层」, 即被子植物门的学名可为习惯用法 Phylum Angiospermae,或为 Phylum Magnoliophyta。前者为历史上习用的学名,至今亦受国际植物命名法规保护,后者则是符合模式法的学名,今日许多植物学者采用此较符合法规的学名。  若其字源为其它语言,则必须予以拉丁化。种加词大多为形容词,也可以为名词的所有格或为同位名词。当形容词作种加词时,要求其性、数、格与属名一致。例如板栗"Castanea millissima" BL., "Castanea" 栗属(阴性、单数、第一格)。有时,名称也会来源于古希腊语,或者是本地语言,又或者是该物种发现者的姓名。事实上,分类学家通过各种途径来构造物种名称,比如说会开开玩笑或者是一语双关。然而,无论其来源如何,学名在语法上总是被看作拉丁文。因此,尽管生物学家不赞成,双名法名称有时又叫“拉丁文名”。称为“学名”似乎更恰当一些。
title: 各阶层的学名.
content: 以白三叶草为例,其分类阶层如下:中文为其俗名(之一),而拉丁文则为其学名。各个阶层的分类群皆有一拉丁文所构成之学名,且科以上阶层为开头大写、复数(Vienna Code 16.1)。(下表的基本阶层(如界门纲目等)缩一格,二级阶层(如族组变种等)缩二格)
title: 种以下层级的命名.
content: 在植物分类学中, 其分类阶层有基本阶层(principal rank, 界、门、纲、目、科、属、种)及二级阶层(secondary rank, 族、组、系、变种、型等)。与动物命名不同,种下阶层的学名必需予以标示其阶层(阶元限定词)后面(例如 "subsp."),借以指明所指的阶层,如 "Pinus nigra" subsp. "salzmannii",或变种(如 "Pinus nigra" var. "caramanica"),有需要的话甚至皆予以标明,如Pinus nigra subsp. salzmannii var. corsicana。
title: 学名的作者.
content: 有时在学名后面会看到跟着一个人名 (全名或缩写)。表示即为此一学名的发表者 (publicator)。  通常在引用一个学名时必需注明其发表者,以免使不同命名者发表的同一命名混淆。  例如:茶叶灰木 (Symplocos congesta Benth.var. theifolia (Hayata) Yuen P. Yang & S. Y. Lu),最早由早田文藏于1914年发表为Symplocos adinandrifolia var. theifolia Hayata,隔年他又处理为Symplocos theifolia Hayata,但此名已有D. Don发表(Symplocos theifolia D. Don),因此早田的发表不能作为正常发表而应废弃。
title: 植物学名作者引用.
content: 植物名作者的缩写形式习惯上由皇家植物园, Kew发布的标准索引为准; 在简要引用中,不需要包括发表日期。标准缩写可以在下面的网址找到国际植物名称索引, 作者查询页。  所以, 在 Pinus sylvestris" L.中, "L." 为卡尔·林奈于植物学里惯用的缩写方式; 在 Pinus koraiensis" Siebold & Zucc. 中, 作者为Philipp Franz von Siebold与Joseph Gerhard Zuccarini,二人共同发此学名。  新组合名:在鉴定时,发现原某甲种(甲属)被订正为另一个属乙, 发表此事的作者在把甲种转移至乙属时,原甲种之作者应予以保留,以括号括起,修订人(新发表作者)的名称跟在括号后。例如,美国红杉首先由David Don描述成Taxodium sempervirens" D. Don。 后来, Stephan Ladislaus Endlicher指出它和其他 "Taxodium"不相似, 并将它转入新属, 发布了"新组合" Sequoia sempervirens" (D. Don) Endl.。  在专门的植物分类著作里,不单作者有特定的表示方法,为节省空间计,其著作或文献亦有特定的习惯表示方式。  在正式的分类著作中,应给出更为详尽的引用。原名和发表信息都要给出,例如 "Branta albifrons" Scopoli, 1769, Annus I Hist.-Nat. 69。
title: 其他注意事项.
content: 对于学名的使用常有些规范,但注意,此仅为习惯使然,并未于命名法规中规定 (理由是这并非命名议题)。

Summary: 学名(scientific name),按字面即为科学名,也就是在科学,特别是生物学上使用的名称。此为一正式、广为人所接受的植物(生物)名称,此名称受到国际植物命名法规(ICBN)之规范。

Nom botanique: En nomenclature botanique, un nom botanique est un nom scientifique conforme au Code international de nomenclature botanique, un code uniquement rédigé en anglais.
軟墊病室

title: 叙述.
content: 大部分的软垫病室大小等同单人房,2.4米宽、3米长,专为短期且单人居住所设计,墙面及地板的软垫通常有10公分厚,墙面的软垫内通常是软木塞屑装成的袋子,外层用强韧的帆布或皮革包覆,而病室的门普遍是硬木或用铁加固的木头,门的内侧也是用软垫覆盖,门上通常有观察孔供巡检人员监督,不影响病人起居,门内无把手或门把,基本上还会加装只能从外部开启的大锁。
title: 使用.
content: 病人住进软垫病室的时间长短不一,有时候可能会待数天,甚至强迫穿上约束衣以免病人自伤。  大约在1950年,软垫病室和约束衣跟随着精神病药的使用一起出现,软垫病室目前仍广泛的被使用,主要是能提供安全的环境给病人和医疗人员,避免院内发生工作相关的伤害。  在英国韦克菲尔德的博物馆(Stephen Beaumont Museum, Fieldhead Hospital)展有重建的软垫病室。

Summary: 软垫病室或称个人安全病房,墙面地面都用减震软垫覆盖,用来避免病人用头(或身体其他部位)撞墙,大多数情况下,会被送进来的人都是非自愿进来的。

Cellule matelassée: Une cellule matelassée, aussi appelée « cellule capitonnée » est une pièce spéciale pouvant être trouvée dans des hôpitaux psychiatriques ou des établissements pénitentiaires, voire dans des établissements scolaires recevant des enfants ayant des comportements agressifs.
核化学

title: 早期历史.
content: 在威廉·伦琴发现X射线之后,很多科学家开始研究把放射线离子化。他们的其中之一就是亨利·贝克勒,他研究磷光与相片板变黑的关系。当贝克勒(在法国工作)发现这个时,没有其他能量来源,铀产生了射线可以令相片板变黑,放射线被发现。玛丽亚·居里(在巴黎工作)与她的丈夫皮埃尔·居里从铀离析了两种新的放射性元素。他们用辐射来识别哪一种是化学离析后放射线的光束;他们把铀离析至各不同已知的化学元素,并量度各元素的放射线。之后他们试图更进一步地离析这些放射性级分去离析一种更活跃的更小的级分。就这样他们离析出了钋和镭。大约1901年,人们发现吸收过多辐射会在人体造成伤害,贝克勒常在袋中带着一个镭的样本,他吸收了过多辐射,因而造成辐射灼伤。
title: 元素衰变.
title: α衰变.
content: 释放α粒子(He-4原子核),核电荷数减少2,质量数减少4。  formula_1
title: β衰变.
content: 放射性原子核放射电子(β粒子)和中微子而转变为另一种核。β粒子即为高速电子,衰变之后核电荷数升高1,质量数不变。  Cs-137 _ _ -> Ba-137 + e- +!ve Na-22 _ _ -> Ne-22 + e+ + ve
title: 正电子衰变.
content: 释放正电子的衰变。衰变之后,核电荷数增加1,质量数不改变。从原子核释放出来的正电子极易与核外的电子相撞和湮灭,从而变为2个光子。医学上常常利用锝发生正电子衰变所获得的光子流来检测血流。
title: 电子捕获.
content: 电子捕获,又称逆β衰变或K层俘获。电子与质子结合,成为中子和反电中微子,质量数不变,原子序减少1。
title: 人工核反应.
title: 发现.
content: 最早的人工核反应是卢瑟福于1919年用Po-214释放的α粒子轰击N-14所完成的。 1934年,约里奥-居里夫妇利用人工核反应制得了P-30,这是自然界中所不存在的磷的同位素。夫妇二人也因此获得了诺贝尔奖。P-30亦会发生正电子衰变,引起了不小的轰动。
title: 应用.
title: 同位素示踪.
content: 生物学家卡尔文利用C-14来研究光合作用中的碳的动态,取得了丰硕的成果。
title: 确定年代.
content: 利用C-14等放射性同位素可以测定年代,对于考古研究有着重要的意义。
title: 裂变与聚变.
title: 裂变.
content: 核裂变,是指由较重的原子,主要是指铀或钚,分裂成较轻的原子的一种核反应形式。
title: 聚变.
content: 两个轻原子核聚合成一个较重原子核的核反应。
title: 核稳定理论.
title: 稳定核的质子中子比.
content: 原子核所具有的质子数于中子数均为偶数时,更为稳定。
title: 结合能.
content: 原子核分解成为其组成的质子和中子所需要的能量。

Summary: 核化学(英语:Nuclear chemistry,又称为核子化学)是研究原子核(稳定性和放射性)的反应、性质、结构、分离、鉴定等的一门学科。例如,研究不同的次原子粒子怎样共同形成一个原子核以及研究原子核之中的物质究竟是如何变化的。

Chimie nucléaire: La chimie nucléaire est une sous-catégorie de la chimie traitant de la radioactivité, des radioéléments, des processus et des propriétés nucléaires. Elle peut être divisée en cinq sous-parties.
觸肢

title: 总览.
content: 触肢具有六个肢节,依序为:底节、转节、股节、膝节、胫节与跗节。蜘蛛触肢的底节特化形成了其下颚(maxilla),又称为颚叶。触肢本身多半是作为触觉器官使用,某些种类(例如:蝎子)则特化成螯夹,可以协助捕捉猎物。  传统上认为触肢与昆虫及甲壳亚门的大颚为同源,然而近年的研究(利用同源异形基因)显示,触肢可能其实与甲壳亚门的第二对触角为同源。
title: 螯状触肢.
content: 鞭蝎、蜱蛛、蝎子与拟蝎的触肢为螯状,但是螯状触肢与鲎的螯夹并非同源。螯状触肢多半用于捕捉与固定猎物,拟蝎的触肢上具有毒腺,可进一步麻痺猎物。
title: 蜘蛛触肢.
content: 蜘蛛触肢的分节数与步足相同,但前端不具有爪,多半用来传感特定化学物质,具有味觉与嗅觉功能。性成熟的公蜘蛛,其触肢跗节(最末端一节)会膨大,形成交接器(或称储精囊),在交配时会利用触肢将精子送入至母蛛的外雌器之中。膨大触肢在不同种类的蜘蛛中有结构上很大的差异,也因此常被科学家用来当作分类的依据。

Summary: 触肢(英文:Pedipalps),又称为钳足、须肢、颚肢,为螯肢亚门成员(包含蜘蛛、蝎子、鲎与海蜘蛛等在内的一群节肢动物)的第二对附肢,位于螯肢之后,第一对步足之前。

Pédipalpe: Les pédipalpes (nom masculin) sont la deuxième paire d'appendices post-oraux parmi les pièces buccales du prosome chez certains chélicériformes (les arachnides et les pycnogonides). Ils sont homologues aux mandibules des crustacés, et correspondent aux mandibules des insectes. Ce sont des appendices comprenant six éléments : la coxa, le trochanter, le fémur, une petite patella, le tibia et le tarse.
巴罗足球俱乐部

title: 主场球场.
content: 霍尔克街足球场(Holker Street)自1910年起已成为巴罗的主场球场,此前旧址是一个垃圾场,建成球场后曾租予轩特普尔田径足球会(Hindpool Athletic football club)。巴罗在霍尔克街进行的首场赛事是以5-2击败来访的埃克尔斯(Eccles Borough)。球场逐步发展,当二战结束后恢复足球比赛时,霍尔克街已设有四面有上盖的阶梯看台。1954年有破记录的16,784名观众进场观看巴罗对斯旺西的英格兰足总杯赛事。1963年球场设置泛光灯照明。  于1970年代球场曾主办沙地摩托车赛事,为兴建赛道而需要拆卸「钢工厂看台」("Steelworks End"),并移除各阶梯看台的前排位置,而足球赛事则安排在用以遮盖沙土赛道的临时草地板块上进行。因此而引起对赛球队的投诉,当巴罗于1971/72年球季位列丁组的尾四名次内时,各队联手使巴罗不获重选留级,球队被迫降班到英格兰北部超级联赛。而赛道亦于两年后由于不受欢迎而关闭,球场草坪回复原状,并在原「钢工厂看台」的位置兴建一个设有壁球场的新游乐中心。  于斯蒂芬·沃恩(Stephen Vaughan, Sr.)主政期间,在球场近威尔基路(Wilkie Road)一边兴建主看台,为全坐席可容1,000名观众,自此以后,球场唯一重大改变只是拆除有危险的「霍尔克街看台」("Holker Street end")的顶盖。球场现时被形容为「感觉传统及古老」,具有三面阶梯看台,主看台在草坪一面中间轰立,两旁为低座看台,在主看台对面的「大众看台」("Popular Side")是唯一有上盖的阶梯看台。
title: 球衣及会徽.
content: 巴罗的主色为蓝和白,于1912年球队穿着蓝衫白裤,但其实巴罗最初是穿着类似纽卡斯尔联的黑、白直间球衣。由1939年至1959年,球队通常穿着一件蓝衫有白「V」设计的球衣。自此以后,巴罗的球衣款式时有改变,时而蓝为主色或时而白为主色,间中采用直间或横间。于2001/02年球季,球队为庆祝百周年会庆而特别穿上黑、白直间球衣。虽然巴罗的作客球衣时有改变,但当球队穿着镶蓝边的黄衫于2010年赢得英格兰足总锦标后,这个颜色组合便获保留作为球队的第二球衣。  球会的会徽源自巴罗因弗内斯(Barrow-in-Furness)的徽章,会徽包含有一艘潜艇代表巴罗的造船业,曾为英国皇家海军承建无数舰艇及民用船只;红玫瑰代表兰开夏郡;并有一个足球。取材自城镇徽章还有一个画谜,是一只蜜蜂和一支箭,合起来其英语「"Bee-arrow"」读音与球会名称「"Barrow"」相近。

Summary: 巴罗足球会(英语:Barrow A.F.C.)是位于英格兰西北部坎布里亚郡的工业及海港市镇巴罗因弗内斯(Barrow-in-Furness)的足球俱乐部,成立于1901年,曾于1921年至1972年超过50年在英格兰足球联赛参赛,降班后一直浮沈于非联赛系统的顶、次级别,现时在英格兰足球联赛系统第五级的英格兰足球议会全国联赛参赛。球队曾分别于1990年及2010年两夺非联赛的最重要杯赛-英格兰足总锦标,是至今唯一分别在新、旧温布莱球场赢得这项锦标的球队。

Barrow Association Football Club: Le Barrow Association Football Club est un club de football anglais basé à Barrow-in-Furness. Le club est entré dans l'histoire du football anglais quand son attaquant, Colin Cowperthwaite, a inscrit en 1979 le but le plus rapide du football professionnel en Angleterre, en 3,5 secondes contre Kettering Town.
杜阿爾特·皮奧

title: 早年生活.
content: 杜阿尔特·皮奥出生在他父亲在瑞士流亡期间。他出生在伯尔尼的葡萄牙使馆。使馆被认为是葡萄牙领土,因此他的出生地法律上是葡萄牙。他在伯尔尼完成了初等教育。1950年葡萄牙废除了那些禁止前王室成员回国的法令。杜阿尔特得以回国,他在Santo Tirso的Nuno Álvares上完中学后,在里斯本的军事学院进行教育,后在在里斯本技术大学农业学院(Instituto de Agronomia de Universidade Tècnica de Lisboa)和瑞士日内瓦大学发展学院深造。  皮奥从1968年到1971年服兵役,在安哥拉担任直升机飞行员,陆军中尉待遇。在那里他常常与当地居民沟通,并且学会当地方言。1973年他由政治警察护航,被逐出了安哥拉,原因是反对现任专制政权、组织竞选的反对派。  1976年,他的父亲布拉干萨公爵杜阿尔特·努诺去世,他继承为布拉干萨公爵。
title: 政治观点.
content: 皮奥不仅积极争取非洲前葡萄牙殖民地人民的利益,而且是一个为前葡萄牙殖民地东帝汶独立的倡导者,反对印度尼西亚吞并东帝汶。  近30年来公爵更加关注葡萄牙农业的发展、生态环境和文化遗产的保护。
title: 婚姻与子女.
content: 1995年5月13日皮奥与葡萄牙女商人伊莎贝尔·德·艾莱迪亚在热罗尼莫修道院举行婚礼,葡萄牙总统、总理、内阁成员和欧洲各王室成员参加了婚礼。  婚后育有二子一女:

Summary: 杜阿尔特·皮奥(Duarte Pio,1945年-5月14日),全名唐·杜阿尔特·皮奥·约翰·米格尔·加百列·拉斐尔·德·布拉干萨(Dom Duarte Pio João Miguel Gabriel Rafael de Bragança),第24任布拉干萨公爵。杜阿尔特·努诺 (布拉干萨公爵)的长子,葡萄牙国王米格尔一世的曾孙。母为巴西公主玛丽亚·弗朗西丝卡(1914年-1968年)。教父是教宗庇护十二世。他是葡萄牙王位的继承人,虽然共和国已建立将近一个世纪,公爵仍是葡萄牙国内倍受关注的人物。他的婚礼有葡萄牙总统、总理出席,他的孩子的出生被视为国家大事。

Duarte de Bragança (1945): Duarte de Bragança, né le à Berne (Suisse), qui porte le titre de courtoisie de duc de Bragance, est un prétendant au trône de Portugal, et le chef de la maison de Bragance. Il est le fils aîné d'Duarte de Bragança (1907-1976), duc de Bragance, prétendant migueliste (petit-fils du roi Michel de Portugal), et de Françoise d'Orléans et Bragance (1914-1968), arrière-petite-fille de l’empereur Pierre II du Brésil. Ses partisans le considèrent comme l'actuel chef de la maison royale de Portugal, en raison de la renonciation de son oncle Miguel de Bragança, duc de Viseu, en 1920.
英格蘭足總錦標

title: 历史.
content: 足总锦标是由英格兰足球总会于1969年创立以补当时仍然作赛的业余足总杯(FA Amateur Cup)的不足,业余足总杯最终在1974年停办,前领的业余球队转而参加足总锦标。足总锦标的奖杯是于1905年由一名大律师安尼斯·柯尔根(Ernest Cochrane)赠送给足球总会,原用于一项由英格兰、美国及加拿大参加的国际锦标竞赛,以推广北美洲的足球运动,但这项竞赛从未有举行。  传统的足总锦标决赛在旧温布莱球场举行,但当温布莱重建时,改住维拉公园球场(Villa Park)举行,而2005/06年的决赛则在伦敦的乌普顿公园球场(Upton Park)举行。2007年的决赛回到温布莱球场举行,更成为新温布莱重开后的首场决赛,由京达米士特(Kidderminster Harriers)对布洛治(Stevenage Borough),共吸引破历届决赛观众人数纪录的53,262名球迷入场。  史卡保罗夫(Scarborough,1973年、1976年、1977年)、胡京(Woking,1994年、1995年、1997年)及泰福特(Telford United,1971年、1983年、1989年)共同保持夺冠次数最多(3次)的纪录。而马克·史汀生(Mark Stimson)则成为首位连夺三届冠军(2005年、2006年及2007年,带领两支不同的球队)的领队。吉奥夫·查珀(Geoff Chapple)则是历届夺冠次数最多的领队,在7季内分别带领胡京及金斯顿人(Kingstonian)获得5次锦标。1985年维尔德斯通(Wealdstone)赢取足总锦标及协会联赛(Football Conference)冠军,成为首支「非联赛双料冠军」("Non-League Double")。  史卡保罗夫(Scarborough)、马科斯菲尔德、京达米士特(Kidderminster Harriers)、科尔切斯特、韦康比流浪者、切尔滕汉姆、耶奥维尔及摩尔甘比在夺标后再升级到英格兰联赛。

Summary: 英格兰足球总会挑战锦标(英语:The Football Association Challenge Trophy)是一项为英格兰足球联赛系统第五级至第八级(国家联赛系统第一级至第四级)包括英格兰足球协会联赛(Football Conference)的三个分组及南部联赛(Southern League)、依斯米安联赛(Isthmian League)和北部超级联赛(Northern Premier League)的球队而设的英格兰足球锦标竞赛。再下级的球队则竞逐足总瓶(FA Vase)。

FA Trophy: Le Football Association Challenge Trophy, appelé le FA Trophy, est une compétition de football à élimination directe anglaise fondée en 1969.
特定指数的费马大定理的证明

title: n=4.
content: 证明formula_1没有全不为0的整数解。
title: 预备知识.
content: 假设x,y,z是满足formula_2的一组互质的整数解,那么存在互质的整数a,b,使得formula_3。
title: 证明过程.
title: 1.
content: 假设(x,y,z)为方程formula_4一个解并且x,y互质,y为偶数,则formula_3,其中formula_6,a、b互质,a、b的奇偶性相反。由formula_7得a必定是奇数,b必定是偶数。
title: 2.
content: 另外,亦得formula_8,再从此得formula_9,其中formula_10,c、d互质,c、d的奇偶性相反。
title: 3.
content: 最后有formula_11,由此得c、d和formula_12为平方数。于是可设formula_13,即formula_14。换句话说,(e,f,g)为方程formula_15的另外一个解。但是,formula_16。就是说如果我们从一个z值出发,必定可以找到一个更小的数值 g,使它仍然满足方程formula_4。如此类推,我们可以找到一个比g更小的数值,同时满足上式。但是,这是不可能的!因为z为一有限值,这个数值不能无穷地递降下去!由此可知我们最初的假设不正确。  所以,方程formula_4没有正整数解。

Summary: 费马大定理的完整证明是一个艰深的过程,但是,对于某些特定的指数n,其证明并不算十分复杂,因此在此展示费马大定理的特例证明。

Démonstration du dernier théorème de Fermat pour les exposants 3, 4 et 5: En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, le dernier théorème de Fermat traite des racines de l'équation diophantienne suivante, d'inconnues formula_1, formula_2 et formula_3 :
恶之花

title: 历史和版本.
content: 最初出版于1857年6月25日,一共101首,除了开头一首"Au Lecteur"(致读者)之外一共分5部分:  同时期的作家维克多·雨果赞扬为“光辉夺目的星星”,给法国诗坛带来“新的颤栗”。但由于取材大胆、内容惊世骇俗,对宗教不敬,《恶之花》出版后很快以妨害公共道德及有伤风化的罪名告上法兰西第二帝国的法庭。1857年8月20日,法庭判决对作者罚款300法郎,两位出版人各100法郎,该裁决直到1949年方被推翻。  1961年《恶之花》再版,添加了35首新诗,并增添了巴黎即景(Tableaux Parisiens)这一新部分。同时,由于法院的判决,删去了6首初版当中的诗,被删去的诗为:  作者逝世后,诗人的两位朋友,诗人西奥多·庞维勒和藏书家查尔斯·阿斯里诺于1868年组织出版了第三版,在1861年版的基础上又加收了14首未发表作品。目前文学史界认为此版有擅改作者原排列计划之嫌,因此倾向于把1861年的当作正式版本。
title: 艺术特点.
content: 在审美上,《恶之花》强调感觉的交互映衬(不同感官信息之间的互动);反对传统的诗歌审美,主张以丑为美、美丑对应。取材包括爱情、肉欲、毒品、酒、犯罪、死亡等。意境忧郁,具有精密的押韵和音节。节奏富于音乐性,其中的几首诗后来由法国作曲家德彪西谱曲。  对象征主义诗人马拉美、保尔·魏尔伦、兰波,以及后来中国的李金发等人影响深远。

Summary: 《恶之花》(),又译《恶之华》,是法国诗人夏尔·波德莱尔于1857年发表的诗集作品,内容以颓废与性为材,并对象征主义与现代主义文学发展有着重大影响。

Les Fleurs du mal: Les Fleurs du mal est un recueil de poèmes de Charles Baudelaire, englobant la quasi-totalité de sa production en vers, de 1840 jusqu'à sa mort survenue fin août 1867.
九尾鞭

title: 名称.
content: 九尾鞭(Cat o'Nine Tails)这个名称在英语中首次出现于1695年。名称的来源可能是它导致的平行的伤痕像猫爪导致的伤痕一样。它的设计可能比其名称更早。
title: 描述.
content: 九尾鞭由九根带结的棉布索组成,约76厘米长,它的设计使它被用来扯破皮肤,由此导致强烈的疼痛。  它一般有九股的原因是因为传统编绳的方法导致的。三根纱线编成一根细索,三根细索编成一根粗索。当时的人把一个粗绳解开成三根细绳,再解开成三根更细的绳,这样就成了九尾鞭了。
title: 变种.
content: 九尾鞭有不同的变形,其中包括股数不同。比如在2001年以前埃及的监狱里对成人使用有七股、每股上有六个结的鞭子。2001年埃及废弃了这种刑具。  有时九尾鞭这个名称也错误地使用在其它多股的抽打刑具。比如沙里亚法规规定对醉鬼或者其它冒犯的人鞭打80下,但是有时也有人使用由80根树枝组成的刑具,有时也被错称为九尾鞭。
title: 历史上的用法.
title: 英国皇家海军的形式和用法.
content: 英国皇家海军用的九尾鞭只有舰长可以命令使用,因此也被称为“舰长的女儿”。它重370克,由一根把和九根索组成。
title: 惩罚方法.
content: 所有由舰长或者军事法庭决定的正式惩罚都庄严在甲板上举行。全体船员要聚集来“观看惩罚”。通过击鼓和休息、亮鞭、喝水等仪式还要提高整个惩罚的戏剧性。这些戏剧性主要是为了给观看的船员看的。非正式的惩罚一般不聚集船员,也没有记录。  在船上偷盗被看作是尤其恶劣的行为,因此对偷盗的惩罚加重。九尾鞭的每股上打三个结来加重疼痛。
title: 拿破仑战争时期.
content: 在拿破仑战争时期英国皇家海军使用的九尾鞭是绳做的,常约60厘米,粗约25毫米,一般把上有红色粗棉布包着。每股约粗6毫米,一般60厘米长。  在鞭打前水手长手下的人给他编制一根新的九尾鞭,在使用前它们装在一个红色的粗棉布袋里。在特拉法加海战的时候,被惩罚的人必须在惩罚24小时前戴着脚镣编制一根九尾鞭。假如有任何一股没有达到标准的话他的惩罚会被提高。假如要鞭打数十鞭的话水手长手下每人均可能执刑数次。  有些九尾鞭的柄是木制的,有时鞭的尖端带有钢球或者铁刺来提高损伤。
title: 男孩的惩罚.
content: 英国皇家海军在惩罚未成年的男孩时使用一种减轻的九尾鞭,它只有五股光滑的尾。  假如是军事法庭正式判决的话男孩也要用成年人的九尾鞭来惩罚。  成年水手受惩罚的时候是鞭打背部,男孩则是打光屁股。在英国中层和上层阶级里有长久的打光屁股的传统,尤其是在公费学校里,因此海军军官学校学生也不例外,顶多他们的惩罚是在船舱里进行的。  在实习船上九尾鞭从来没有被引入,但是那里有使用桦树枝打屁股的传统,这也是英国公费学校里常用的体罚方式。
title: 在全舰队面前公开鞭笞.
content: “在全舰队面前公开鞭笞是最重的鞭打形式。鞭打次数被港口内停的船的数量整除,被罚者被送到各舰上使得所有舰只的水手都能看鞭打。”对最严重的罪过如叛乱和兵变施加数百鞭的惩罚。只要医生允许,罪犯被一艘开蓬的船传递给各舰,在各舰上蒙受若干鞭。这样的惩罚往往要数个月甚至数年才完成,其长度根据罪犯每次能够承受多少鞭决定。一般250至500鞭会导致一个成人死亡。鞭打后水手的背一般用盐水或者海水浇,作为一种残酷的消毒剂。
title: 英国陆军.
content: 英国陆军使用类似的多股鞭子,不过其结构要轻得多,它们是在鼓槌上绑上绳子。一般施刑的是鼓手。约从1870年开始九尾鞭不再被使用。  在英联邦其它地方九尾鞭也有实用。比如加拿大到1881年才废弃九尾鞭的使用。在一幅1812年的画里有一名鼓手鞭打一名裸体士兵的屁股的图像。该士兵的腿被绑在一根戟上被张开。在许多地方一般士兵在被鞭打时仅上身裸体。
title: 监狱.
content: 在监狱里九尾鞭常被用来惩罚成人。一份1951年的备忘录命令英国所有男子监狱在必须维持监狱纪律时只使用旺兹沃思国家监狱生产的九尾鞭,在使用前这些九尾鞭必须彻底测试。
title: 澳大利亚.
content: 在澳大利亚早期殖民历史中在其流放殖民点中鞭打非常严酷,尤其在诺福克岛、亚瑟港和摩登湾。
title: 现代用法和形式.
content: 1948年英国废除了体罚。澳大利亚至1957年还使用九尾鞭,在一些英联邦国家里九尾鞭至今被使用。  1997年牙买加、圣文森特和格林纳丁斯、南非、赞比亚、乌干达(2001年)和斐济(2002年)也废除了体罚。  但是前加勒比海殖民地最近又开始重新设立鞭打背的惩罚。安提瓜和巴布达于1990年重新设立,百慕大于1991年重新设立,但是按照百慕大政府官方网站百慕大刑法又被废弃,巴巴多斯于1993年重新引入(但是其最高法院判决此刑非人道和违反宪法)。牙买加于1994年引入鞭打,1998年牙买加上诉法院判决废除鞭打。  特立尼达和多巴哥从未废除鞭打。根据其1953年体罚法律九尾鞭用于16岁以上的男犯人。2000年使用年龄被提高到18岁。2001年特立尼达禁止对未成年人使用体罚。特立尼达和多巴哥被指责施用酷刑以及对犯人残忍、不仁道和侵犯犯人尊严。2005年美洲国家间人权法院判决特立尼达因对一犯人施行15下九尾鞭鞭打对犯人造成“道德损害”,因此必须赔偿五万美元,并担负犯人的医疗和心理医疗费用。特立尼达和多巴哥因此宣布否认美洲人权公约,不再承认美洲国家间人权法院。  近年来九尾鞭这个名称尤其在现代英语:BDSM中被错误地泛指几乎所有多股鞭子。这些鞭子一般是用软皮革做的,因此减轻受伤的可能性,在使用时也注意不导致非常大的疼痛,尤其是它造成的伤口要在自愿参与者觉得可以接受的范围内。

Summary: 九尾鞭也称九尾猫,是一种多股的软鞭,它最初在英国皇家海军以及英国的陆军中用作为重体罚的刑具,在英国和其它一些国家的执法体罚中也有过实用。

Chat à neuf queues: Un chat à neuf queues est un instrument de torture composé d'un manche de bois de 30 à de long auquel sont fixées neuf cordes ou lanières de cuir d'une longueur qui varie de 40 à dont chaque extrémité mobile se termine par un nœud parfois doté d ́une griffe en métal.
杜登辭典

title: 历史.
title: 康拉德·杜登的辞典.
content: 1872年,施莱茨(位于图林根州)一所文理中学的校长康拉德·杜登出版了一本名为《施莱茨杜登》()的辞典,是为第一版杜登辞典。在1880年,《德意志语言正字大辞典》出版( ),这一本辞典于同年被普鲁士政府宣布为官方的正字辞典。第一版杜登约有28,000个词条。
title: 1901至1996年.
content: 1902年德意志帝国参议院确认杜登辞典作为官方德语拼写标准,奥匈帝国及瑞士其后紧随。  在之后的数十年,杜登辞典一直是实际上的德语标准辞典。第二次世界大战之后杜登辞典分别在西德和东德的曼海姆和莱比锡继续出版。  西德有部分出版社于1950年代开始指责杜登垄断,自行出版其他拼写法的辞典。作为回应,1955年11月西德各州的文化部长声明,杜登辞典将会继续是官方标准。
title: 东德版(莱比锡).
content: 1954年,西德版杜登辞典的印刷地由本来的莱比锡移师至曼海姆。1951年,东德在莱比锡印刷了第一本东德版杜登辞典,但不被西德承认。之后双方一直各自印刷自己的版本,直至柏林墙于1989年倒塌。最初东西德版杜登辞典的内容十分相似,但后来东德版的词条数目减少,西德版的却增加。东西德版杜登辞典的最大不同是:东德版的辞典包含了部分俄语借词,特别是有关政治的词汇,例如「」(政治局) 及 “”(社会民主主义)。而且,东德版杜登有来自苏联农业及工业传统的词语。  值得注意的是,有部分东德杜登词汇的词义因为与俄语的接触而稍有改变。东德杜登以加后缀的方式进行名词化,而这做法来自俄语。而且,东德杜登中,有前缀的形容词及副词也有增加,例如 「」(不认真)及「」(不具体)。由于莱比锡的出版社不分卷出版,这几种用法均来自东德的《大杜登辞典》()。
title: 改革版杜登.
content: 在第25版第1卷的杜登辞典上封面上有红字写着:「」(基于现今官方原则的综合性标准参考书。)此处的「现今官方原则」以1996年德语正写法改革为准。

Summary: 《杜登辞典》(; )是一本德语辞典,最初由康拉德·杜登于1880年出版。每隔四至五年,《杜登辞典》都会更新一次。已发行了26版,共有12卷,每一卷都包含不同内容,包括外来语、语源、读音、近义词等等。

Duden: Le Duden est un dictionnaire de la langue allemande, dont la première édition a été publiée le par Konrad Duden.