GEM/xwikis huggingface dataset:
人工岛

title: 历史.
content: 除了人所共知的现代印象外,人工岛在世界各地也存在已久。其历史可追溯至史前时期的苏格兰和爱尔兰的crannog(古凯尔特人的湖上住所)、密克罗尼西亚南马都尔的庆典中心,以及的的喀喀湖尚存的浮岛。墨西哥城的阿兹特克人遗址特诺奇提特兰,在西班牙人抵达时是25万人的根据地,座落在特斯科科湖中的自然小岛。该湖四周是无数的Chinampa。  很多人工岛都在市内的港口上建造,以提供和城市不相连的等殊地皮,或出让予房地产。否则,人工岛是难以在稠密的大城市容身的。日本江户时代的出岛是前者的例子。该岛建于长崎一个海湾,是欧洲零售商的中心。锁国政策时期,荷兰人可以逗留日本,在出岛进行有限度的贸易,而日本人除了公事以外则不能进入出岛。同样地,爱丽丝岛位于美国纽约市旁边的上纽约湾,前身是一个小岛,主要填海而成,是19世纪末至20世纪初的美国移民隔离中心,用来阻隔被拒入境的患病或有知觉缺陷者逃到市区,并借此遏止非法移民。加拿大蒙特利尔的圣母岛(Île Notre-Dame),为1967年加拿大世界博览会而建,最著名的人工岛之一。  威尼斯人群岛(Venetian Islands)位于美国佛罗里达州迈阿密滩(Miami Beach)比斯坎湾。1920年代地产蓬勃时期,随着涨价效应,该岛的房地产越建越多。地产泡沫爆破后,比斯坎湾损伤惨重,烂尾项目随处所见。一家新兴城市发展公司那时候正为一个名为Isola di Lolando的岛屿兴建防波堤,但无法在1926年迈阿密飓风和大萧条时期经营下去。岛屿建造项目随即腰斩。80年后,项目的混凝土桩基仍然屹立,另一项发展卷土重来。
title: 现代工程.
content: 当代一些人工岛工程更见雄心勃勃。关西国际机场建于1994年,是首个完全在人工岛上建造的机场。紧随其后的是2005年的中部国际机场,以及2006年的新北九州机场和神户机场。  迪拜拥有一些全球最大的人工岛群,包括三个棕榈群岛项目、世界群岛及迪拜海岸,尤以迪拜海岸规模最大。  以色列政府现计划在特拉维夫、荷兹利亚、内坦亚及海法离岸兴建四个人工岛,预计2013年竣工。每个人工岛会有大约二万人居住,并提供一万个职位空缺。这些人工岛将有助舒缓以色列城市以至加沙人口过分稠密的困境。  荷兰亦计划在北海兴建人工岛,或会建造成郁金香形状。
title: 政治地位.
content: 依据《联合国海洋法公约》,人工岛受到一定的法律承认。近岸设施和人工岛屿不应视为永久海港工程(第十一条),并在200海里(370公里)内隶属最近的沿海国的管辖范围(第五十六条)。人工岛屿、设施和结构不具有岛屿地位,它们没有自己的领海,其存在也不影响领海、专属经济区或大陆架界限的划定;同时,只有沿海国有权建造人工岛屿(第六十条)。然而,在国家管辖范围以外的公海,任何「国家」可建造人工岛屿(第八十七条)。  一些私人国家在人工岛主体上建立,西兰公国、玫瑰岛共和国就是典型的例子。
title: 面积最大人工岛.
content: 根据建设增加的面积排名。

Summary: 人工岛是人工建造而非自然形成的岛屿,一般在小岛和暗礁基础上建造,是填海造陆的一种。人工岛的大小不一,由扩大现存的小岛、建筑物或暗礁,或合并数个自然小岛建造而成;有时是独立填海而成的小岛,用来支撑建筑物或构造体的单一柱状物支撑其整体。早期的人工岛是浮岛结构,建于水上,或以木制、巨石等在浅水建造。如下文所述的crannog和南马都尔)。现在的人工岛大多填海而成,然而,一些是通过运河的建造分割出来的(如多瑙岛和迪特马尔申县),或者,因为流域泛滥,小丘顶部被水分隔,形成人工岛(如巴洛科罗拉多岛)。此外,一些甚至会以石油平台的方式建造(如西兰公国和玫瑰岛共和国)。

Île artificielle: Une île artificielle est une île formée grâce à une intervention humaine, et non de façon naturelle. Elle est généralement construite sur un récif existant, ou peut être l'extension d'un îlot existant. Les îles artificielles sont traditionnellement créées par remblaiement. Quelques exemples récents suivent le modèle des plates-formes pétrolières, mais la désignation d'« île » pour ces structures reste soumise à controverse. Une forme moins discutée d'île artificielle consiste en l'isolation de terres par le creusement d'un canal.
七宝奇谋 (游戏)

title: 玩法.
content: 玩家在游戏中操控米奇,营救出每关的同伴。米奇可以跳跃,爬梯子或下蹲,并可通过踢腿、放炸弹和打弹弓攻击敌人。关卡内有多个牢房,需用炸弹炸开牢门,炸弹需去踢老鼠而取得,门内有同伴、钥匙、红色之壶和弹弓。玩家需要救出每关的同伴,并找到进入下一关所需的三把钥匙,直到进入最终关卡后;若玩家不救出同伴直接去下一关,则无法进入最终关卡。关卡内分布有8颗钻石,全部收集后可以恢复满生命值。另外,每一个关卡也有隐藏道具和加分的东西。而在某关卡也能拿到金色之壶,它是用来加命的,条件是在第三关后持有弹弓的情形下,破坏某些特定的门,就会有固定几率拿到金色之壶。此时,这剧情会一直循环下去,但是难度也会增加。
title: 评价.
content: 在日本《Family Computer Magazine》杂志的读者投票栏目中,游戏获得22.07/30分。

Summary: 是改编自1985年美国电影《七宝奇谋》的平台游戏,游戏由科乐美于1986年2月21日在红白机推出,并在后来移植到诸多平台,后来在1987年发售续作《七宝奇谋2 弗雷泰利最后的挑战》。

The Goonies (jeu vidéo): The Goonies est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1986 sur Famicom, MSX et PC-98, puis ressorti en 1988 sur Famicom Disk System. Le jeu a été développé et édité par Konami. Le jeu est tiré du film les Goonies et a connu une suite sortie en 1987 sous le nom "The Goonies II".
散打

title: 规则简介.
content: 散打比赛一般采用淘汰制,但也可使用循环制进行比赛。比赛场地为高8公寸,长宽各80公寸的木台,台中央有直径12公寸的国际武术联合会会徽。台上铺巧拼垫,台下四周铺有高3公寸,宽20公寸的保护巧拼垫。比赛一般进行3局,采取3局2胜,每局净比赛时间为2分钟,局间休息1分钟,与其他格斗类比赛(柔道、跆拳道、空手道)等类似,在介绍运动员、每局比赛开始、宣布结果和边裁换人时,相应人员都要行礼(抱拳礼),为了保护运动员,运动员必须穿戴包括拳套、护头、护胸、护齿、护裆等在内的完整的护具进行比赛。  比赛中禁止用危险动作攻击对方,具体可参见参考资料中规则。符合规则的击中对方的头部、躯干、大腿等有效部位根据难度分别可以得到1分或2分,而若违反规则则根据严重程度判对方得1分或2分,具体得分规则可以参考参考资料中规则。
title: 胜负判定.
title: 每局胜负.
content: (一)优势胜利 (二) 得3分 (三)得2分 (四)得1分 (五)不得分

Summary: 散打,又称散手,是两人按照一定的规则,并运用武术中的踢、打、摔等攻防技法制服对方的、徒手对抗的格斗项目,它是中国武术的重要组成部分。分为古传散手(杀伤性强)、现代散打(限制较多)。 古传散手作为散打的最早发展要能对抗单人和兵器或多人的格斗,用头、指、掌、拳、肘、肩、膝、腿、胯、臂等部位攻击,主要的技法为打、踢、拿、跌、摔等其中还有肘膝等技法,在格斗中讲究出其不意,不讲究花法只讲究打赢实用。 现代散打就是常见的以直拳、摆拳、抄拳、鞭拳、鞭腿、蹬腿、踹腿、摔法等技法组成的以踢、打、摔结合的攻防技术。 散打没有套路,只有单招和组合,见招拆招。

Sanda (art martial): Le sanshou (散手; "sǎnshǒu"; lit. « main libre ») ou sanda (散打; "sǎndǎ"; « combat libre ») est un sport de combat chinois, un système de self-défense, ou un combat entre deux compétiteurs. Créé au, le "sanshou" n'est généralement pas considéré comme un style martial en lui-même, mais plutôt comme l'une des deux composantes de l'entraînement des arts martiaux chinois, en complément de la pratique des formes ("taolu"). Il peut être considéré comme la pratique des applications martiales ou bien comme du combat libre.
地面效应

title: 翼地效应产生的原因.
content: 翼地效应产生的原因在物理学上还有争议,一般认为翼地效应是因为气流在机翼和地面/水面成为了一个高压气垫而产生了更大的上扬力。但是风洞实验却同时得出数据,显示高压气垫虽然存在,但是地面/水面主要作用为扰乱翼尖涡流。在没有翼尖涡流的情况下,机翼的攻角能变得更为接近理论水平,从而使飞机更有效率。
title: 翼地效应对飞机的影响.
content: 因为在同样的速度和推力下,近地飞行产生翼地效应时机体会有更大的上扬力。因此翼地效应能有效地提升近地飞行时飞机的燃料效率。不过因为一般飞机只有在起飞或降落时会这么接近地面,只有在这些时候能从翼地效应取得好处。  不过,翼地效应对于机师来说亦需要谨慎应对。在降落时,飞机会在最后几尺因为获得翼地效应的上扬力而突然上升(此情况被称为「balloon」)。如果不懂应对措施,飞机就会在减速时突然急速提升高度,此时由于飞机的速度已经非常接近失速速度,极易真的演变成失速的状态,此时,即使只是数十尺的距地高度,还是可能造成严重甚至致命的意外。一般而言,如果跑道够长,飞行员就能够采用慢慢减速来对应翼地效应,另一个方法则是放弃直接降落,提升空速取回飞行的上扬力,绕圈回来再次降落。
title: 翼地效应对汽车的影响.
content: 在赛车上,设计师并不想要上扬力而是需要下压力。利用气流所产生的下压力,让赛车在转弯时的能保持较高的车速。而要提升下压力,就需要使汽车和地面间的气压减少。利用伯努利定律,减少压力的方法有两大类,其中一类是利用特殊的车底设计强制进入车底的气流因为分流或流道逐渐扩大等因素,被迫降低气压,而产生车辆上下侧的压差;另一种则是直接利用风扇强行加速流经车底的空气,空气流速越高压力就越低。现今,包括一级方程序赛车在内的许多赛事规则都禁止赛车设计利用翼地效应来提升操控性,主要原因在于翼地效应需保持车底与周遭环境间的相对气密才有可能产生,但赛事过程中状况多变,万一车辆因为遭碰撞损坏或遇到路面颠簸地,气密周界突然失效的瞬间,下压力会突然锐减而导致车辆失控,风险极高。

Summary: 翼地效应(Wing-In-Ground effect, WIG)亦称为地面效应(Ground effect)或翼面效应(Wing-In-Surface-Effect, WISE),是一种使飞行器诱导阻力减小,同时能获得比空中飞行更高升阻比的流体力学效应:当运动的飞行器距离地面(或水面)很近时,整个飞行器体的上下压力差增大,升力会陡然增加。前苏联就是利用这种效应,研制多款翼地效应飞行器并进行实际的测试飞行。

Effet de sol: L'effet de sol est un phénomène aérodynamique qui concerne la portance et la traînée d'une surface en mouvement à proximité du sol, comme la voilure d'un aérodyne (portance aérodynamique) ou la face interne du plenum d'un navire à coussin d'air (portance aérostatique). L'effet de sol peut être utilisé pour générer une déportance dans le cas d'une voiture de course.
滙豐大廈 (倫敦)

title: 历史.
content: 汇丰集团总管理处在1993年1月1日起由香港迁往伦敦市金融区后,数千名员工一直分散在区内不同的商业楼宇内,此举造成了一定程度的不便。有鉴于此,汇丰就计划兴建一座新总部大楼给该批员工共享。于1995年至1997年间,有几个不同的方案,包括将位于下泰晤士街(Lower Thames Street)10号的主要办事处重建,最后于1998年宣布选址为金丝雀码头区。建造工程于1999年1月开始,2002年建成,8,000名员工在9月开始迁入,2003年2月17日完成搬迁程序,并于2003年4月2日由主席庞约翰主持启用仪式。  大楼采用全钢结构及玻璃外墙,使用了180,000公吨混凝土、14,000公吨钢铁以及484,200平方呎共4,900块玻璃建成。大楼共有45层,高度为210米,总楼面为110万平方呎,造价约5亿英镑,属于英国第二大的建筑物。内有先进设施,包括整层的健身室、850个座位的餐厅、商店和医疗中心。  诺曼·大众特为负责大楼的设计及建造工程的建筑师,他曾经设计过第四代香港汇丰总行大厦。该总部大楼荣获英国首屈一指的环保标准评核机构Building Research Establishment颁予整体表现「优异」的评级,属于金丝雀码头区内商业大厦所能获得的最高评级。在设计阶段时,已经融合了各种节能系统和应用方法,而且大楼所使用的家具以及设备都可以循环再造。  地下接待处旁边有一幅历史墙,由Thomas Heatherwick Studio设计及建造,全长34.5米,高6.6米,面积达230平方米,展出18世纪至21世纪的集团历史。墙上的3,743幅图像,乃取自与集团员工、建筑物、活动和业务有关的文件、照片、肖象和插图等,并以金属杆插在玻璃墙上。另外在地下门前有两座铜狮史提芬和施迪,这对铜狮于2001年铸造,属于第二件复制品。
title: 业权转移.
content: 2007年2月,汇丰控股宣布计划将该大楼出售及租回,并于4月30日实行。之前汇控传出计划将总部迁离伦敦,这次的总部大楼出售事件,令市场再次揣测其将总部撤出伦敦之嫌。但有关发言人表示,这个策略是基于英国的房地产市场需求增加,同时此举使汇控可以更有效地管理物业资产。在未来的日子,汇控将会继续以该大楼作为总部。  西班牙房地产公司Metrovacesa, SA旗下一间全资附属公司已经就此项交易与汇丰交换合约文件,内容规定汇丰可全面控制该物业的占用权,而Metrovacesa则获批998年期的土地契约。该大楼以10.9亿英镑售出,成为英国史上最大宗的物业交易,之后汇丰租用该大楼20年,另可选择续租五年,每年的租金为4,350万英镑。  2008年12月,汇丰取回该大楼的业权,录得约2.5亿英镑的利润。原因是市场极度扰乱,窒碍定期资金的来源,故无法完成筹组过渡性贷款,双方同意将大楼交回汇丰,其过渡性贷款随此项交易终止。  2009年11月12日,汇丰再度出售该大楼,买家为韩国的国民年金公团,作价7.725亿英镑,之后集团以每年4600万英镑的价格,向新业主租回大楼,为期17年半。

Summary: 伦敦汇丰大厦位于英国伦敦金丝雀码头区(Canary Wharf,原本是海运码头,于1991年重新发展成商业区)的加拿大广场(Canada Square)8号,属于汇丰集团以及旗下英国汇丰银行总管理处的所在地,这是汇丰集团的第6座,以及在英国的第2座总部大楼。

8 Canada Square: Le 8 Canada Square, ou Tour HSBC ("HSBC Tower"), est un gratte-ciel du quartier de Canary Wharf, dans l'est londonien. Il fait partie des plus hautes tours du quartier.
圣菲 (阿根廷)

title: 历史.
content: 1573年,西班牙探险家胡安·德·加雷于圣菲登陆,该点现在已成为历史景点,景点内还有第一位在美洲出生的欧洲裔南美总督赫尔南多·阿里亚斯·德·萨维德拉墓。乡镇在1653年因卡亚斯塔河泛滥而迁至现址。1814年,圣菲从布宜诺斯艾利斯省分离,成为圣菲省首府。1853年,阿根廷宪法制宪会议于圣菲召开。  圣菲之后成为商业和交通中心,并且拥有丰富的农业区,生产粮食、植物油、肉类等等。虽然因洪水泛滥而迁至现址,圣菲仍然无法避免洪灾。2003年4月29日,萨拉多河因暴雨而暴涨,河面在几小时内上升约2米(6.5英尺)高,造成严重洪灾。至少10万人撤离,城市大部分区域甚至还泡在水中至少1星期。
title: 交通.
title: 铁路.
content: 尽管圣菲曾拥有4座铁路车站,但至今日铁路运输服务都已停止。2007年,当布宜诺斯艾利斯火车公司宣布停止营运圣菲区域的铁路服务后,最后一座营运的米特雷火车站也停止使用。更早之前,由于阿根廷执行阿根廷铁路私有化政策,导致所有远程运输服务都终止,使得贝尔格拉诺车站与瓜达卢佩(Guadalupe)车站在1993年停止使用。  2010年后,当地市政府原计划改建瓜达卢佩等两个车站为新的城市列车车站,然而该计划最后没有进行。另一方面,贝尔格拉诺车站以会议中心重新开放使用。  中央车站是圣菲四座车站中最老旧的车站,该站于1885年由法商圣菲省铁路公司兴建,车站于1962年拆毁,并改建成公共汽车站。  以下为圣菲四座火车站列表:
title: 航空.
content: 绍塞维耶荷机场位于圣菲西南17公里处,服务从圣菲到首都布宜诺斯艾利斯的航线。
title: 公路.
content: 由于其地理位置,11号、19号、168号国家公路交汇于圣菲。另有一条隧道连接巴拉那河彼岸恩特雷里奥斯省首府巴拉那市。
title: 河运.
content: 圣菲河港位于巴拉那河中心地段,也是远洋船只最后一座内陆业务港口。其优越的地理位置,成为阿根廷内陆连接海洋重要河运据点。靠着河运,圣菲可连结阿根廷内陆、巴拉圭、巴西、以及玻利维亚。
title: 气候.
content: 圣菲气候属于副热带湿润气候或柯本气候分类法Cfa等级。冬天时气候通常较温暖,但在寒冷的夜晚时,气温还是会降到低于。夏天时气候教湿热,在最极端的热浪来袭时期,气温会超过。圣菲在每个季节的平均气温皆至少。  由于圣菲夏季属湿热,因此全年无旱季。雷暴会带来频繁地闪电,强劲地下降气流,以及丰沛地雨量。城市最低气温纪录在1988年7月11日,气温是;最高气温纪录则在1986年1月25日,气温是。
title: 体育.
content: 圣菲曾是1990年世界杯篮球赛主办城市之一。  足球方面,可容纳47,000人的埃斯塔尼斯劳·洛佩兹准将球场位于圣菲,该场地是高隆体育会的主场,并且曾是2011年美洲国家杯比赛场地之一。
title: 友好城市.
content: 资料来源:

Summary: 圣菲(西班牙语:)位于阿根廷东部巴拉那河和萨拉多河汇流处,是圣菲省的首府,于1573年建城,至2010年阿根廷国家统计与人口普查研究所调查为止城市人口约525,093人。由于位在巴拉那河流域上,圣菲是连接阿根廷内陆、巴西内陆、巴拉圭、玻利维亚至沿海的重要河运枢纽。

Santa Fe (Argentine): Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de la dite province.
人間有情天

title: 剧情.
content: 嘉凡是一位心理医生,与他的家人(妻子宝拉、女儿爱琳和儿子安迪)住在意大利北部,是一个感情很好的普通家庭。嘉凡每天工作时得听他的病人们向他诉说他们的各种烦恼;有一天当他和儿子安迪约好要去跑步,却临时接到一位病人紧急的电话,他只得放弃与儿子跑步的约定而赶赴病人家,孰料此时儿子和朋友去潜水,不慎意外死亡。  安迪死后,全家陷入悲伤,嘉凡甚至无法再静心做他的工作,尤其是面对当初那位临时打电话给他的病人。直到近一个月后,忽然有一位自称是安迪在露营时认识的女孩雅娜寄了一封信给安迪,全家人在之前从来不知道安迪有女朋友;当妻子宝拉打电话给那雅娜,告诉她这个噩耗并表达想要亲自见见雅娜,但遭到雅娜拒绝。而后有一天那位雅娜和另一位男孩自助旅行时经过他们家而前来拜访,给嘉凡看安迪寄给雅娜的照片(照片中安迪向她展示他的房间),并向宝拉表达当初电话中不礼貌拒绝见面的歉意;雅娜和她的同伴原本要在路上搭便车去法国,嘉凡全家干脆开车送这两人到义、法边界,此时已经是白天,嘉凡一家人目送他们搭上巴士,并在海边漫步。

Summary: 《儿子的房间》()是意大利导演南尼·莫瑞提自编、自导、自演的电影作品,意大利原文的意思是「儿子的房间」。

La Chambre du fils: La Chambre du fils ("La stanza del figlio") est un film italien de Nanni Moretti sorti en 2001, qui remporte notamment la Palme d'or du festival de Cannes 2001.
咸興市

title: 历史.
content: 这里最早是高句丽的地方,唐代是渤海国五京之一的南京南海府。高丽时是女真族地方,元代是双城总管府,1356年置咸州,李成桂逊位后回到此地终老,朝鲜王朝把此地与镜城合并为咸镜道。
title: 港口.
content: 兴南港(Hungnam Port):平均水深高达8.6公呎,岸线全长约2,110公呎,港口受长达837公呎的人造防波堤保护。它设有4个泊船位置,配备多台10公吨桥式起重机、多台5公吨港口起重机、多台货物装泻起重机、170公呎的运输带等。新建的处理氧化镁粉煤渣码头, 装备以100 吨倾泻货车, 长达928公呎的运输带能每小时运载750吨。 它设有占地约80,000平方公呎的7个货仓及露天货场,其中一个是供氧化镁粉煤渣专用。每年吞吐量达3.8万公吨,主要处理:氧化镁粉煤渣、盐、五谷、焦炭、矿物及金属等商品。在不久的未来,建造当中第5及第14号码头能使兴南港口的每年吞吐量激增至10万公吨。
title: 经济.
content: 咸兴是朝鲜化学工业的一个中心。同时其也是朝鲜对外贸易重要的一个港口及工业城市。纺织业,尤其是维尼龙、金属器皿、机械、精炼油与食品加工等都是咸兴主要的工业种类。
title: 交通.
content: 咸兴是一个朝鲜的交通枢纽,设有完善的电气化铁路及公路:

Summary: 咸兴市()位于咸镜南道中部海边,位于朝鲜半岛东海岸咸镜湾畔,是仅次于平壤的朝鲜第二大城市,拥有化学、纺织、机械等大规模的重工业和轻工业基地,有许多观光名胜。 亦是咸镜南道的道府所在地。有人说这里是阿兰弗劝解夫娄立国的地方(即东扶余)。也是李成桂龙兴之地。

Hamhung: Hamhung est une ville nord-coréenne (nom en caractères hangeul : 함흥시, nom en caractères hanja : 咸興市). Elle est le chef-lieu de la province du Hamgyong du Sud, au nord-est de la Corée du Nord. En 2005, sa population s'élevait à 874.000 habitants. Hamhung est la deuxième ville la plus peuplée de Corée du Nord après la capitale Pyongyang.
阿库布拉

title: 历史.
content: 阿库布拉公司的前身制帽厂由本杰明·邓克利(Benjamin Dunkerley)始创于19世纪70年代初,当时还不叫阿库布拉。移居澳大利亚后,邓克利发明了一种机器,能去除兔毛皮上的毛尖,只留下制作毡帽的下层软毛,他凭此在塔斯马尼亚开了家店。  随后,邓克利携家人移居悉尼,在这里,他雇佣了一位名叫斯蒂芬·凯尔(Stephen Keir)的年轻人。在邓克利制帽厂工作期间,凯尔娶了本杰明的女儿埃达·邓克利(Ada Dunkerley)为妻。1925年,本杰明·邓克利去世,斯蒂芬·凯尔接管公司,将其迁至更大的厂房,采用阿库布拉为品牌。“阿库布拉”商号于1912年投入使用。  阿库布拉因在一战和二战中向澳大利亚军队供应宽檐软帽而闻名。20世纪50年代,阿库布拉公司获得了在澳洲生产斯泰森毡帽的许可证,拓展了经营范围。20世纪70年代,公司扩大生产,从悉尼迁至新南威尔士州肯普西(Kempsey)。斯蒂芬·凯尔的儿子赫伯特和斯蒂芬·凯尔二世此后执掌公司,他们的继任者是斯蒂芬·凯尔三世,现已传至斯蒂芬·凯尔四世。如今该公司仍是家族企业,所有者为本杰明·邓克利的玄孙辈。
title: 款式.
content: 阿库布拉有100多种帽款,色彩和帽檐宽度丰富多样。 人们普遍认为这些帽子是澳洲乡村地区老年人们的专属,但在20世纪20年代,阿库布拉更以制作如费朵拉帽的“时尚帽”而闻名。阿库布拉帽在乡村和城市均有销售。根据2014年的报道,阿库布拉帽每年的销量约为14万至18万顶,其中包括墨尔本杯赛马嘉年华期间的“帽子盛宴”。
title: 音乐剧.
content: 在音乐剧中,演员和骑手们戴的是阿库布拉帽。

Summary: 阿库布拉(英文:Akubra)是一家澳大利亚制帽商,因生产流行于澳洲乡村的兔毛毡宽檐软帽而广为人知。“阿库布拉”一词有时用于指代任何同类帽,该公司还生产包括费朵拉帽、洪堡帽、鲍勒帽、肉派帽、特丽尔比帽在内的众多帽款。

Akubra: Akubra est le nom d’une entreprise australienne qui fabrique des chapeaux.
掃雷艦

title: 概述.
content: 扫雷舰的作业方式是在疑似有水雷出现的海域来回航行,利用舰上的扫除设备清除与引爆水雷。扫雷舰与猎雷舰作业型态最大的差异是扫雷舰不会先侦测各别水雷的位置,因此扫雷舰在清除过程中航行的路线与涵盖的范围就很重要,以确保清除过的水域没有危险。  扫雷舰清扫水雷的装备包括机械和感应型态两大类。机械扫除设备是用来切断在水中的缆线,使得水雷浮出水面以利摧毁。感应型态设备是针对感应船只的声音、磁性或者是压力变化的水雷,制造足以引爆水雷的假讯号,以达到清除的目的。  具体而言,针对水雷的触发方式,扫雷舰的应对有:  各国的扫雷舰通常都不会造得很大,而是选择比较小巧的船型。原因之一,是现有的扫雷设备通常效率不高,想要迅速清理大片海域的水雷,只能以数量取胜;原因之二,则是扫雷舰的风险非常大,有可能要承受非常高的损失,必须要有足够的数量随时替补上去。比如1944年的英国海军就拥有着1494艘扫雷舰;而到了50年代中期,英国海军计划在战争爆发的第一个月内就要重新装备600艘扫雷舰。
title: 早期至二战.
content: 搭载扫雷器具的载具历史上五花八门,曾经有过的包括固定翼飞机、木制或者水泥制的水翼滑橇拖体(towed skids)、浮渡的小卡车、登陆艇,或者干脆就从岸上引爆水雷。不过最主要的扫雷平台依然是各种扫雷舰艇。  早期扫雷舰艇多为利用现有的舰艇进行改装。比如一战爆发时,英国就紧急征用了大批蒸汽明轮船作为扫雷舰。  到了二战后期,水雷越来越复杂化,就连最简单的水雷都安装了船只计数器和定时器,导致扫雷舰艇要来回多次才算认为扫雷完毕。同时水雷完全可以做到分辨船只大小,军舰还是民船,是否扫雷舰艇;可以专门躲开扫雷舰,也可以故意针对扫雷舰。尤其是反扫雷水雷,合理利用可以有望延缓扫雷的进度。二战期间英国在对德国比斯开湾U潜艇基地的布雷行动中,就混杂布设了许多精心设置的反扫雷水雷,用以破坏德军的扫雷行动。
title: 二战以来.
content: 二战末期的磁感应水雷已经能做到非常灵敏,使得钢质船壳的扫雷舰无法充分消磁。为了应对这种情况,各国除了重新建造木壳扫雷舰、配备抗磁性柴油机外,还积极研发无磁性外壳材料。1973年英国的威尔顿(Wilton)号建成下水,这是世界上第一款使用玻璃增强塑料(glass reinforced plastic)作为外壳的扫雷舰。  冷战期间,北约在欧洲方向的任务之一就是要防止苏联在丹麦海峡以及达达尼尔海峡的破袭行动。为达成这一目标,邻近这些狭窄水道的北约国家(如丹麦、希腊、土耳其等)均不同程度地装备了各种扫雷舰。  孤悬海岛的英国和欧洲大陆国家不同,极为依赖海运,因此对水雷战能力极为敏感。在冷战条件下的小规模热战中,水雷的攻防成为了很重要的一环。攻势布雷可以迅速瘫痪一个港口,而相对的,另一方则要费很大一番功夫才能清理出一片较为干净的水域。按照英国海军部的分析,冷战条件下意味着两种可能:一是苏联和西方国家之间为了争夺制海权而爆发大规模的海战;二是第三世界国家内发生的有限战争。英国需要利用有限的资源应付两种完全不同的任务,常常根据自身的需要进行调整。随着水雷技术的飞速发展,类似两次大战期间依靠改装民用船只充当扫雷舰的做法越来越不可行,英国只能建造大批扫雷舰艇,以备随时可能会爆发的战争;为了节约经费,这些舰艇建成即封存,按英国海军部的计划,其期望在战争爆发时再凭借庞大的商船队的人员储备,再临时训练操作扫雷舰艇。但一方面印度独立,英国失去了印度的人力以维持其在中东地区的存在;另一方面,战备费用节节攀升,英国无力保持维持两种作战任务的舰队,只能优先确保核打击力量,而削减常规部队的经费。而在全面核战争中用处不大的扫雷舰艇,自然也在裁撤之列。1967年英国宣布放弃其对苏伊士运河以东地区的义务;1981年英国的国防方案再次确认了这一点,决定配合欧洲全面转向建设一支面向第三次世界大战的海军。结果1982年马岛战争爆发,英国再次尴尬地发现自己卷入到了一场与第三世界的有限战争中去,而自己却缺乏相应的战术能力,包括扫雷能力。  美国的水雷战略则与欧洲国家有很大的不同。长期以来苏联并没有能力在美国本土大规模布雷,故而美国并没有太大必要装备太多近海扫雷舰;相对的,美国海军因应其攻势战略,需要足够数量拥有远洋航行能力的扫雷舰,以保障其计划中的两栖作战行动。这方面的反面教训之一就是1950年朝鲜战争时期美军在元山的登陆行动,当时朝鲜人民军在登陆场附近布下约3000颗水雷,虽然朝军布雷能力有限,依然成功迫使美军耗费8天才排除了其中225颗水雷,开辟了一片安全登陆场;美军纵使有着二战丰富的扫雷经验,在此地还是要付出4艘扫雷舰、1艘拖船沉没,5艘驱逐舰负伤的代价。同时,美军还开始发展建造航速达到的高速两栖舰艇,并研发了配套的可以由高速两栖舰艇携带的扫雷舰艇。不过即使是美军也很难承受将大型两栖舰艇用作扫雷母舰的代价,于是又发展了若干专门的扫雷艇母舰。 冷战后随着水雷技术的发展,扫雷对抗手段也不断取得进展。1950年代开始,英国率先研发出同时具有搜索及分类能力的探雷声呐。进入1980年代,各国纷纷开始研究可变深度猎雷声呐(VDS)和自航式变深猎雷声呐(PVDS)。进入21世纪,各种水下无人机(UAV)也陆续投入使用。到这一阶段,原本的偏向于被动触发水雷的扫雷舰和主动搜索水雷的猎雷舰互相融合,发展成为猎扫雷舰。

Summary: 扫雷舰是一种海军水面舰艇,专门用来清扫海中的水雷,以保护船只航行与航道安全。扫雷舰一般属于第二线的作战舰艇,船上的武装以自卫为主。

Dragueur de mines: Un dragueur de mines est un navire de guerre de faible tonnage qui utilise une drague, dispositif mécanique, acoustique ou magnétique, remorqué dans une zone susceptible d'être minée :
阿拉瓦內·雷扎伊

title: 职业生涯.
title: 2006年.
content: 法网,雷扎伊第二次参加法网,第二轮击败日本名将杉山闯进第三轮,第三轮遭到捷克新秀瓦伊迪索娃淘汰出局。  另外在美网,首次参加美网,雷扎伊拍落二位种子歌恩菲特、基里连科闯进第四轮,第四轮不敌俄罗斯名将德门蒂耶娃。
title: 2007年.
content: 澳网,首轮淘汰出局。  温网,首次参赛温网,闯进第三轮,但遭到未来大满贯得主安娜·伊万诺维奇淘汰出局。  在美网也是在第二轮安娜·伊万诺维奇淘汰出局。
title: 2008年.
content: 澳网,雷扎伊第二轮击败13种子同胞好手塔蒂亚娜·戈洛文,但第三轮遭到台湾球员谢淑薇击败。
title: 2009年.
content: 法网,首度闯进第四轮,遭到世界第一迪娜拉·萨芬娜淘汰出局。
title: 2010年.
content: 马德里公开赛,首度闯进WTA四项女子皇冠明珠赛决赛,并以6-2, 7-5直落二盘击败前世界第一维纳斯·威廉丝。

Summary: 阿拉瓦内·雷扎伊(,1987年-3月14日),港译莉莎尔或雷莎伊,伊朗裔法国网球选手。单打最高排名为第15(2010年10月11日)。

Aravane Rezaï: Aravane Rezaï, née le à Saint-Étienne (Loire), est une joueuse de tennis française. Elle a commencé sa carrière professionnelle en 2005 et a atteint la du classement WTA en simple le.
安杰洛斯·巴西纳斯

title: 生平.
title: 球会.
content: 巴辛拿斯出身希超彭拿典奈高斯,效力长达10年,期间于2004年协助球队赢得联赛及杯赛双料冠军,2005年夏季因薪酬问题而遭放弃。直到2006年季中才复出加盟西甲皇家马略卡,协助球队成功护级,次年更获得第7位,仅差1分失落参赛欧洲赛的资格,于2008年夏季约满离队。巴辛拿斯重返希超加盟AEK雅典,签约三年,惟球队在上半季表现失色而没有竞逐冠军机会,有传言他在冬季转会窗重开时离队。2009年2月2日巴辛拿斯转投英超球队朴茨茅斯,签约18个月。随着朴茨茅斯因财困及降班英冠,巴辛拿斯与国家队队友查列斯迪斯联袂加盟则升班法甲的阿莱斯,但仅维持两个月即解约离队。
title: 国家队.
content: 巴辛拿斯是2004年欧洲国家杯希腊夺冠的主力球员,2008年欧洲国家杯仍有入选出赛,可惜希腊队在小组赛出局卫冕失败。在萨哥拉基斯(Theodoros Zagorakis)退出国家队后,巴辛拿斯获选接任队长。2009年4月1日在世界杯外围赛对以色列是巴辛拿斯第100次代表国家队上阵,亦是第二个达到百次里程碑的希腊国家队成员。

Summary: 安杰洛斯·巴西纳斯(,1976年-1月3日),是一名希腊足球运动员,担任中场,曾代表希腊国家队上阵100场。

Ángelos Basinás: Ángelos Basinás (en grec : ), né le 3 janvier 1976, est un footballeur international grec qui évolue au poste de milieu.
盧埃林·羅克維爾

title: 生平.
content: 1944年生于马萨诸塞州的波士顿,他的父亲是一个塔夫脱共和党人。罗克维尔自小就受到了军事不干预思想影响。他很小就接触了法国自由学派的无为和奥地利经济学派思想,在十二岁生日那天从亲戚那里收到了亨利·赫兹利特的作为生日礼物。以后在少年时代,罗克维尔感觉到自己的想法偏离了主流的保守主义思想。 “随着时间的推移,我开始意识到自己不仅和左派格格不入,也不属于当政的保守主义政党,他们把冷战当作第一原则。我渐渐怀疑起正式的右翼想法,尤其是在越战期间...我在1964年不情愿的成了一个戈德华特派,但是到了1968年,我为麦卡锡工作过很短的一段时间。”  在塔夫斯大学得到了英语学士学位,然后他去了尼尔·麦卡弗里在1965年建立的阿灵顿舍出版社。在阿灵顿舍,罗克维尔从事图书编辑工作,经手过比尔·里肯巴克,,,以及亨利·赫兹利特等作者的书籍。正是在阿灵顿舍,罗克维尔熟悉了路德维希·冯·米塞斯的作品。  阿灵顿舍在1970年代中期解散,在那时,罗克维尔已经去了工作。罗克维尔在阿灵顿舍时认识的乔治·罗切在1971年成为了那所学院的校长。在他担任校长期间,罗克维尔创办了希尔斯代尔学院出版社,建立了学院的月刊(原文是拉丁语" Imprimis "),同时负责筹款和公共关系。加里·诺斯称赞说罗克维尔成功借用的方法创办了这份月刊。  “他在发起希尔斯代尔学院月刊的时候应用了里德的策略。乔治1罗切过去一直为里德工作,直到1971年担任这所学院的院长。他想把杂志带到希尔斯代尔,但是当然不可能做到。于是,他聘请罗克维尔创办了《第一》。希尔斯代尔采用赠送的方式发行这份时事通讯。和《自由人》一样,这份刊物以思想为基础,不是在呼吁捐赠。它成了有史以来经济上最成功的以筹款方式经营的时事通讯,为希尔斯代尔募集到了数亿美元。如今它有一百七十万订阅者,是学院的命脉。”  罗克维尔在1975年为希尔斯代尔工作期间遇到了穆瑞·罗斯巴德。罗克维尔认为是罗斯巴德说服他彻底舍弃了国家主义思想:  “当时我很清楚穆瑞·罗斯巴德是米塞斯的继任者,我仔细的研读了他的著作。1975年我第一次遇到他,当下就意识到我和他志趣相投...我不记得自己是什么时候觉悟到国家是不必要的存在,国家的本质是具有破坏性质的——不可能改善,只会摧毁产生自财产权利、商品交换、自然社会权威的社会和经济系统——但我确实知道是罗斯巴德最终说服我跨出了最后一步。”
title: 为罗恩·保罗工作.
content: 罗克维尔在1978到1982年间担任了众议员罗恩·保罗的幕僚长。他多年来一直和保罗保持着工作伙伴关系,是“罗恩·保罗投资通讯”的特约编辑;是保罗1988年代表自由意志党竞选美国总统时的顾问;保罗在1992年竞选共和党总统候选人提名时,他是保罗试探委员会的副主席。  在2008年初,自由意志主义刊物《理性》杂志发表了一篇文章讨论了罗恩·保罗通讯录里的一些种族歧视文章。《理性》断言“大约有六七个自由意志主义长期积极分子——包括了一些仍然和保罗很接近的人”指认了罗克维尔是罗恩·保罗的“首席影子作家”,撰写了“1989年到1994年”出版的通讯录。根据《理性》的说法,罗克维尔否认自己应对有争议的内容负责,称这种指责是“对政治敌人歇斯底里的抹黑”。
title: 路德维希·冯·米塞斯研究所.
content: 1982年,罗克维尔在阿拉巴马的奥本市建立了米塞斯研究院,此后一直担任研究院的主席,直到2009年夏季换成了董事会主席一职。
title: 古自由意志主义.
content: 1985 年,罗克维尔替“保守党文摘”做特约编辑。在 1990年代,罗斯巴德、罗克维尔以及其他人用描述他们的观点,不过罗克维尔不再延用这个名词。 的创始人珍·哈迪斯蒂(Jean Hardisty)在1999年撰文,认为罗克维尔是“右翼自由意志主义”的古保守主义派别里最有影响力的推动者。
title: LewRockwell.com.
content: LewRockwell.com的主要特色是摘选了大量非主流的文章,包括了反战和反帝国主义的文章,有时甚至还有批判亚伯拉罕·林肯的文章出现。网站也包括了反对美国参加二战的文章,并且批评一些美国国内的干预主义政策为经济法西斯主义。网站也因此招致不少批评。
title: 著作.
content: 亲自撰写:  编辑:

Summary: 卢埃林·罗克维尔(Llewellyn H. Rockwell, Jr., 1944年),也常简称为卢·罗克维尔(Lew Rockwell),是美国的自由意志主义经济学家和政治评论员。他是位于阿拉巴马州的路德维希·冯·米塞斯协会的创办人和会长、以及加利福尼亚州的自由意志主义研究中心(Center for Libertarian Studies)的副所长,同时他也是著名的政治部落格网站LewRockwell.com的经营者。罗克维尔是穆瑞·罗斯巴德的重要学生和同僚之一,师徒两人的情谊一直维持至罗斯巴德于1995年去世为止。和罗斯巴德相同的是,罗克维尔在政治意识形态上也抱持着自由意志主义的无政府资本主义思想,同时也支持文化保守主义和奥地利经济学派的经济理论。在支持政治概念上的联邦主义的同时,罗克维尔也支持地方州分离的权利、并支持政治权力的分散。在宗教信仰上罗克维尔是一个天主教徒。

Lew Rockwell: Lew Rockwell (nom complet : Llewellyn H. Rockwell, Jr.), né le 1 juillet 1944 à Boston, est un économiste et commentateur politique américain de philosophie libertarienne.
喜瑞都

title: 交通与经济.
content: 喜瑞都座落于洛郡及亚裔聚居的橘郡之交界处,能快速往返两地;周边有三条高速公路经过,无论到市区(Downtown)、滨海南湾(South Coast)或内陆地区(圣博纳迪诺郡、河滨郡)等,交通皆相当便捷。  喜市商业相当活络,根据加州平税局统计,喜瑞都市的零售花费是全州第二名,仅次于比佛利山庄。在八○年代初兴建的「喜瑞都汽车广场」,目前仍为洛郡、乃至加州最大的汽车展售商场之一,拥有将近30家汽车经销商,每年为该市带来近一千万美元的税收。  「洛斯喜瑞都购物中心」(Los Cerritos Center Mall)则是该市第二大税收来源,拥有多元化商家及大型百货公司进驻。另一个受瞩目的零售中心是「喜瑞都城市中心」(Cerritos Towne Center),它结合商办大楼、喜来登饭店和包括Wal-Mart在内的主流商家,再加上电影院及表演艺术中心,提供居民消费和娱乐场所。  此外,喜市拥有奥运水准的游泳中心、提供年长者各项活动的老人中心、具有先进科技设备的「洛郡警局喜市分局」暨社区安全中心、价格低廉又方便的公共汽车服务(Cerritos On Wheels)和大大小小的公园等。喜市于2003年提供居民范围庞大的无线网络服务,受到全国性的瞩目。而值得一提的是,喜市投入许多资源照顾身心障碍者福利,并且维护其权益,该市设有「身心残障休闲互动专项」(Adaptive Recreation Program)。  喜瑞都曾于2009年被联邦环保署列为空气污染城市,引发邻近居民恐慌,以及各层级官员的质疑,惟经「南加州空气质量管理局」重启调查后承认,环保署稍早释出的报告资讯有误,喜市的空气根本无原先所谓健康风险问题,最终环保署也对喜瑞都全体居民致歉,并刊登于报章和该市网站供民众查询。
title: 教育与文化.
content: 喜瑞都居民极为重视教育,该市绝大部分区域隶属于ABC联合学区,此学区的表现在加州一直排名顶尖。特别是位于该学区内、「考试入学」的公立惠特尼完全中学(又译「维尼中学」),是许多亚裔学生就读的学校,多年来持续蝉联「全美最佳中学」(根据 US News Ranking、LA Times Report 等);依加州教育厅 2011年 Academic Performance Index 学业成就调查,该校获得高达993分的佳绩(满分为1000分)。  目前ABC学区总监(Superintendent)为华裔教育博士萧丽卿(Mary Sieu, Ph.D.),萧博士是该学区47年来首位女性总监、也是第一位华裔总监,更是「大洛杉矶地区」首位华裔出任学区总监。而七席的教育委员(School Board Members)中,华裔教委包括陈欧阳蓉(兼主席)、谢苗家贞(兼秘书长)。  此外,该市于2002年改建完成的「喜瑞都公共图书馆」匠心独具,有别于传统图书馆形式,是全美首座外观上以「钛金属」包覆的图书馆,而其古典艺术风格和现代感也融合于室内阅读空间。图书馆落成后屡获殊荣,包括读者文摘、「全美公立图书馆评鉴」等多份全国性期刊,将其评为「全美最佳图书馆」、「五星级图书馆」,而「洛杉矶杂志」则称其为「最佳儿童图书馆」。惟图书馆对于「非该市居民」收取较高额的办卡费用,是它受争议的焦点。
title: 历史与政治.
content: 喜瑞都原名「酪农谷」(Dairy Valley,或「乳坊谷」),这与当时该地拥有四百多家酪农庄有关。随着经济发展,当地居民于1963年投票通过允许兴建大型住宅区的开发计划,并于1967年正式更名为「喜瑞都」。  故总统尼克森(共和党)的夫人帕特·尼克松女士便是成长于喜瑞都一带,而总统本人则在临近的橘郡约巴林达及洛郡惠提尔度过童年时光。  喜瑞都市议会共有五位市议员,依资历相互推选出两人,各兼任正、副市长(荣誉职),实际的行政工作则交由市政经理(City Manager)所带领的团队负责。值得一提的是,喜市产生全美首位华裔市长黄锦波(出生于英属香港),此后又有三位来自台湾的女性,胡张燕燕(共和党)、李栾复青(民主党)以及陈金凯莉(共和党)担任过市长。  现在的市议会中有三位亚裔市议员,分别是来自台湾、兼任市长的胡张燕燕(共和党)、日本裔的 Yokoyama(民主党)以及菲律宾裔的 Pulido(民主党)。

Summary: 喜瑞都(英语:City of Cerritos)是一个位于美国加利福尼亚州洛杉矶郡、中上阶层家庭聚居的小城市。根据2010年人口普查,该市共有49,041人,逾六成为亚裔,其中又以华裔、韩裔居多;该市「家庭年收入中间数」估值达103,338美元(2010年)。

Cerritos (Californie): Cerritos est une ville planifiée de banlieue située dans le comté de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville avait en 2010 une population totale de habitants.
奧創

title: 故事背景.
content: 奥创是亨利·皮姆基于自己的大脑为原型制造的超级人工智能,本意是辅助复仇者联盟的作战。然而在奥创的高速学习进化历程中,他深深地被恋母情结所困扰,对「母亲」黄蜂女十分向往,同时敌视着自己的「父亲」皮姆。在进行了五次的更新,学习到如何控制自己的身体跟自由后,他成功的催眠了皮姆并让他忘记了奥创的存在。然后,奥创投入了黑暗。  奥创日后成为了复仇者联盟的敌人,自称奥创5号,他的目标是毁灭人类的存在。在与复仇者联盟的屡次交战中,他不断的进化,如今已来到了奥创18号,而他会是人类永久的敌人。  它是蚁人为了协助复仇者而创造出来的人工智能,起初它不断自我学习,而且对创造自己又爱跟反派讲道理的蚁人亨利·皮姆极为仇视,同时喜欢上了亨利的女友兼自己的母亲黄蜂女(珍·范达因)。
title: 其他媒体.
title: 电视.
content: 第一季中期开始和复仇者反目,它认为人类是这世界上造成混乱、无序的根源,而它在神盾局的直升航母上启动核弹射向全世界,但最后被缩小的蚁人关闭内部核心而断线,然而,它早就准备了另一身体以亚德曼金属进化成了「奥创6号」。  第二季它创造出了幻视来对付复仇者,并做出了人工智能版复仇者把正牌版的全绑架过来作心智研究,并利用幻视将黄蜂侠珍·皮姆击昏后,奥创对她说会将她以人工智能女友的身份变得更完美,珍非常生气,认为它的作为跟人类没有两样。最后在战斗中,被已怀有人类感情的幻视拆除其脑部核心,并在大火中被烧尽。  在这部电影中,奥创的创造人改成东尼·史塔克(钢铁人),借由网络学习,认为危害世界本身的就是人类。

Summary: 奥创(英语:Ultron),是惊奇漫画世界中的超级反派。奥创由罗伊·汤玛斯和约翰·巴斯马共同创造。首次出现于《复仇者》(Avengers)第55期(1968年八月),他是亨利·皮姆的作品及敌人,同时是复仇者联盟的最大敌人之一。

Ultron: Ultron est un super-vilain robotique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Avengers" #54 en 1968.
梅洛里亞海戰

title: 背景.
content: 比萨共和国与热那亚共和国之间的敌对关系存在已久,最后终因对萨丁尼亚、科西嘉岛的主权争议而开打。  1282至1284年,三年间两国冲突不断,且情况对比萨越来越不利。比萨虽然与加泰罗尼亚、威尼斯共和国联手对抗热那亚,并选择了威尼斯籍的Alberto Morosini担任总督(podesta),情势仍然无法逆转。  热那亚舰队阵容较庞大、精良,并倾其全力对抗比萨。比萨舰队代表的也是整个城邦的力量,并搭载了全城邦的所有高官权贵、世家名门。当热那亚舰队抵达梅洛里亚岛时,比萨舰队正停泊在阿尔诺河口的比萨港(Porto Pisano)。
title: 战争经过.
content: 热那亚人想把敌人引入己方的阵容的,促成决定性的胜利。他们把舰队分成两个平行的一字阵型。第一列由58艘桨战船和8艘panfili组成;海军上将Oberto Doria在中间最前线。右翼由Spinola、Castello、Piazzalunga、Macagnana、以及San Lorenzo家族组成;左翼由Dorias、Porta、Soziglia、Porta Nuova、Il Borgo家族组成。  第二列是由海军上将Benedetto Zaccaria领导的20艘桨战船,配置在第一列后方很远,以致比萨舰队无法辨认这列舰队到底是战船还是补给船。等到比萨舰队驶近,这列舰队就将发挥它决定性的作用。  比萨舰队由总督Alberto Morosini以及海军上尉Ugolino della Gherardesca和Andreotto Saraceno带领,总计58艘,不分队。据说总主教为此舰队祝福时,总主教杖上的银色十字架忽然掉落。但比萨人对此凶兆不予理会,并不敬地回应:「只要掌握风向,我们根本不需要神的帮助。」  比萨舰队采用中世纪海战传统的方式──船舰间并列前进,冲击敌舰、登船作战──进攻热那亚的第一列舰队。Zaccaria带领的第二列舰队切入比萨舰队的侧翼,几乎将其全数歼灭;Ugolino上尉带着仅存的几艘船舰逃脱,而总督Morosini则被俘。
title: 后果.
content: 当时比萨也受到佛罗伦斯和卢卡攻击。两年后,热那亚占领并填平了比萨港(Porto Pisano)。从此,比萨无法从战败的灾难中复原,失去原来在地中海托斯卡纳海域的海权强国身份,国力快速衰亡,最终于1406年被佛罗伦斯征服。如但丁在《神曲》地狱篇第32章所写,Ugolino后来儿孙相继饿死。另一位有名的战俘是后来和马可·波罗共著《马可波罗游记》的鲁斯蒂谦。

Summary: 梅洛里亚海战(1284年8月4日)在第勒尼安海的梅洛里亚小岛发生,是典型的中世纪海战。战后,比萨共和国永远从海权强国的名单中除名。热那亚共和国则取得萨丁尼亚、科西嘉岛的主权。

Bataille de la Meloria (1284): La bataille navale de la Meloria se déroula le dimanche, en mer Tyrrhénienne, près de l'îlot de la Meloria, au large de Livourne. Elle opposa les Républiques maritimes de Gênes, alors en pleine ascension en mer Méditerranée occidentale, et de Pise, qui venait de connaître son apogée et amorcera une période de déclin après cette bataille.
吉尔罗伊 (加利福尼亚州)

title: 地势.
content: 吉尔罗伊位于旧金山湾区东南部,圣荷西市中心东南方大约55公里处,摩根山丘市东南方大约16公里处。往西距离太平洋海岸大约31公里,西南部是圣塔克鲁兹市。市区坐落在圣克拉拉山谷南部,海拔大约61米。市区面积42平方千米,水域面积极小(0.06%)。该市位于地震带附近,是地震多发区。
title: 气候.
content: 该市气候受到太平洋的影响,属于地中海气候。全年气温区间在0.9 °C (33.6 °F)至32.3 °C (90.2 °F)之间。全年降水量约为480毫米。夏季气候极为干燥,冬天雨量较多,但极少有降雪。在夏季,雾较为常见。晚上10时左右会有来自海湾的雾飘至该市上空,第二天上午10时左右逐渐散去。在冬天,阵雨发生的几率较大。该地区的地形不适合龙卷风产生,也较少出现雷暴或风暴天气。这里的地中海气候使得一些热带植物,如棕榈树,适合在这里生长。总体上,由于距离相近,该地与北边的摩根山丘气候几乎完全相同。一月份的平均气温在40-60华氏度(4-15摄氏度),七月平均在60-90华氏度(15-32摄氏度)。平均每年有33天日最高气温会超过100 °F (37.7 °C),以及平均18天日最低气温低于32 °F (0 °C)。该地历史最高温纪录是1972年7月15日,温度为115 °F (46 °C),最低温为1990年12月22日,17 °F (-8 °C)。平均每年有58天降雨。
title: 人口.
title: 2000年.
content: 根据2000年美国人口普查,2000年时,该市有11,869户,9,590个家庭,平均每户3.46人,每个家庭3.74人。12,152个住房单位。种族构成为:58.9%的白人,4.4%亚裔,1.8%非洲裔,1.6%原住民,0.3%太平洋岛屿居民,27.7%属于其它种族。5.4%同时来自两个或更多的种族。  2000年该市有47.7%的家庭拥有18岁以下的未成年人。60.8%为有婚姻的家庭。
title: 2010年.
content: 根据2010年美国人口普查,2010年时,该市有14,175户,11,336个家庭,14,854个住房单位。平均每个家庭有3.39人。种族构成为:58.7%的白人,7.1%亚裔,1.9%非洲裔,1.7%原住民,0.2%太平洋岛屿居民,25.2%属于其它种族。5.1%同时来自两个或更多的种族。  2010年该市有50.2%的家庭拥有18岁以下的未成年人。57.5%是异性婚姻组建的家庭,0.7%是同性婚姻组建的家庭。该市居民男女比例为97.1:100。
title: 收入.
content: 根据2000年的估计,该市每户平均年收入为$66,401。家庭平均年收入为$80,371。男性人均年收入为$45,759,女性为$34,710。有7.3%的家庭和10.4%的人口收入位于贫困线以下,包括12.8%的未成年人和6.5%的65岁以上老年人。
title: 设施.
content: 太平洋瓦电公司为该市提供燃气和电力。  该市有四所公立高中和一所大学、三所初中、八所小学。  圣克拉拉县图书馆管理该市的图书馆 (Gilroy Library)业务。
title: 交通.
content: 南北向的101号美国国道(US-101)高速公路经过该市,为居民通勤至北圣塔克拉拉郡的要道。途经吉尔罗伊的东西向152号加州州道(CA-152)是南旧金山湾区往中谷5号州际公路(I-5)的要道。  该市北部有一处小型的机场供大众小型飞行器使用。而民用航班需要到55公里外的圣荷西国际机场,该市以南的萨利纳斯市也有机场。  加州火车设有吉尔罗伊站,服务往返硅谷的通勤者。  加利福尼亚高速铁路预计于吉尔罗伊市中心设站。

Summary: 吉尔罗伊(英语:Gilroy),是美国加利福尼亚州圣克拉拉县下属的一个市。设市于1906年11月10日。是为硅谷的一个卫星城。根据美国2010年人口普查,该市有人口48,821人。该市以大蒜种植与生产而闻名。每年会举行,展售各种大蒜食品,甚至是大蒜冰淇淋。吉尔罗伊市的昵称是“世界大蒜之都”,这个昵称的起源是该市不仅生产了大量的大蒜以及相关产品,该市的饮食文化也极具大蒜特色。

Gilroy: Gilroy est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie. Selon le recensement de 2010, elle a une population de habitants. Elle est connue pour sa production d'ail et son célèbre et annuel Festival de l'Ail depuis 1978.
神龍特攻隊

title: 概要.
content: 本片描写了由百万富翁麦特.德拉克(Matt Trakker)成立的“机动装甲突击队”(Mobile Armoured Strike Kommand,既缩写的“蒙面斗士”(M.A.S.K.)),在全世界范围内惩恶扬善,打击犯罪的故事。他们的夙敌是以迈尔斯.麦哈姆(Miles Mayhem)为首的“黑帮”(Very Evil Network Of Mayhem,缩写V.E.N.O.M.)。  本片最大的看点就是片中正反双方各自成员所驾驶的车辆,每一辆都可以由看似普通交通工具的普通状态变形成为满载武器和装备的特殊战斗状态。还有就是他们各自戴的特种头盔/面具,每一顶都是高科技的产物,而且有不同的功能。  在每一集中,反方“黑帮”总是会偷窃某些机密或贵重物品或实验某些新式武器装备,以达到自己不可告人的目的。但是每次“蒙面斗士”都会闻风而动,把他们的邪恶计划扼杀在摇篮里。  在1985-1986年间,美国KENNER玩具公司曾根据片中人物和车辆形象制作了一系列玩具,包括公司自创的。在随玩具赠送的系列漫画里说迈哈姆曾经帮助“德拉克”创建了“麦特.德拉克组织”,不过后来背叛了他。  本片机械设定设计师荒牧伸志认为很多美国人没有意识到本片是有日本人设计机械设定。
title: 出场角色&机组.
title: 神龙特攻队(M.A.S.K.).
title: 巴迪.霍克斯 (Buddy "Clutch" Hawks).
content: 一位伪装高手兼情报搜查员,平时职业为机械师。香港配音员: 林保全。他的车辆为: 他是这辆车的副驾驶。配套面具为“穿光炮”,可以让自己穿越任何固体物质。 一辆紧急拖救车,可以变形为一作机动武器平台,配套面具为“沟光炮”,可以在地面上剜出坑洼和沟壕来。  一辆黑色跑车,可以变形为一架水上飞机或快艇。
title: 查小皮(Scott Trakker).
content: 麦德加儿子。香港配音员:方焕兰。
title: 小奇(T-Bob).
content: 会说话的机器人,常伴于史葛身边,可变形成摩托车供史葛驾驶。香港配音员:冯志润。
title: 蜘蛛党(V.E.N.O.M.).
title: 黑眼镜(Sly Rax).
content: 香港配音员:冯锦伦(前期)、林国雄(后期)。
title: 独眼龙(Cliff Dagger).
content: 香港配音员:周鸾。
title: 红发女(Vanessa Warfield).
content: 香港配音员:袁淑珍
title: 漫画.
content: 台湾知名的饼干类点心「乖乖」,也曾经自行绘制本作的彩色连环漫画附赠于其内。
title: 相似作品.
content: Vor-Tech, an animated series with a similar premise to M.A.S.K., aired in the mid-1990s.

Summary: 神龙特攻队(原文:M.A.S.K.)是部放于1985年至1986年间播出的美法合作的系列动画片,一共75集分为两季,第一季有65集,第二季度10集。香港无线电视于1987年开始逢星期六播映. 台湾台视于1987年(民国76年)7月1日至1988年(民国77年)12月21日以《神龙特攻队》之名播出,于每周三下午5:00~5:30(1987年)、5:30~6:00(1988年)播出;并无按照原来的顺序放映,不过仍有明显地把两季各自的集数区分出来。中国大陆则在1994年由辽宁人民艺术剧院翻译,并且译为《蒙面斗士》,在全国范围内盛行达五六年之久。

MASK: MASK ("M.A.S.K." ou " / Module d'Action Secrète Kommando" en français) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 75 épisodes de 22 minutes, créée par Bernard Deyriès, Bruno Bianchi et Jean Chalopin, produite par DIC et diffusée aux États-Unis entre le et le en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du sur TF1 dans l'émission "La Vie des Botes".
肌小節

title: 带.
content: 肌节的存在使得骨骼肌和心肌具有条纹状外观。  肌节不同部分由不同的蛋白质组成:
title: 收缩.
content: 肌肉收缩时暗带长度不变,保持1.85微米(在哺乳动物的骨骼肌中),明带和H带收缩。两条Z线的距离因此缩短。  原肌凝蛋白遮盖了肌凝蛋白和肌纤蛋白的结合位点,要使得肌细胞收缩必须暴露出该结合位点,钙离子与大量分布在原肌凝蛋白上的肌钙蛋白 C结合引起原肌凝蛋白结构的变化(异构),使其暴露细肌丝上与横桥的结合位点。钙离子浓度由肌质网(一种特殊的滑面内质网)控制。钙离子被泵回肌质网肌肉就停止收缩。  首先运动神经细胞释放神经递质乙酰胆碱,乙酰胆碱穿过神经肌肉结。随后与突触后膜的烟碱型乙酰胆碱受体结合。手提结构变化引起钠离子涌入进而引起动作电位。动作电位通过横管传输到肌质网,改变肌质网的通透性,引起钙离子流进肌节。从而横桥与肌纤蛋白结合引起肌肉收缩。
title: 储备.
content: 多数肌细胞只储备少量ATP,也储备肌糖原,但能量大部分由高能磷酸化合物提供。比如在脊椎动物中,肌酸磷酸为ADP提供磷酸基团以实现ATP合成。
title: 肌节结构比较.
content: 脊椎动物的肌节长度范围窄,节肢动物的肌节长度差异很大(7倍以上),在同一个体或不同物种之间都观察到。

Summary: 肌小节(英语:sarcomere,即肌节、肌原纤维节)是肌原纤维的基本单位。肌节由三种不同肌丝系统组成。

Sarcomère: Le sarcomère (étymologie : du grec σάρξ, gén. σαρκός "sarx", "sarcos", chair, et μέρος "meros", partie) est l'unité de base des myofibrilles des muscles striés (squelettique et cardiaque). Les sarcomères sont des agencements de plusieurs protéines composés de trois systèmes différents de filaments.
PSR J0737-3039

title: 单一脉冲星.
content: 脉冲星是恒星发生超新星爆炸后留下的崩溃核心形成的。脉冲星的质量高于太阳,但直径多只有数公里,因此脉冲星拥有极高的密度。脉冲星会在它的磁轴两极方向辐射出高度集中的电磁辐射,并且会出现类似灯塔的锥型扫射,而脉冲星每秒可自转达到数百次。脉冲星即为恒星以超新星死亡后留下核心残骸形成的中子星。如果一颗中子星以高速自转,就可称为脉冲星。不过脉冲星辐射的电磁辐射如果未指向地球,就无法在地球上被侦测到。
title: 双脉冲星.
content: 双脉冲星是指一个联星系统内的两颗成员星都是脉冲星的状况,这两颗脉冲星组成的系统会趋向稳定。其他的恒星有些也会变成脉冲星,但速度慢许多且会环绕脉冲星旋转。
title: 已知的双脉冲星系统.
content: PSR J0737-3039 是一个相对论性联星系统,也是第一个已知的双脉冲星系统。该系统于2003年由天文学家玛塔·博盖以澳洲联邦科学与工业研究组织的帕克斯天文台发现。
title: PSR J0737-3039.
content: PSR J0737-3039 内成员星的轨道周期以目前最精准量测发现只有2.4小时,仅有赫尔斯-泰勒脉冲双星的三分之一,是已知的这类天体中最短的。2005年天文学家宣布该系统的观测结果和广义相对论完美符合,特别是预测因为产生重力波造成能量损失的理论。  因为重力波造成的能量损失,两颗脉冲星的共同轨道每日收缩7毫米,预测将在8500万年后合并。  脉冲星B发射的脉冲在一个轨道周期中只有20分钟的时间可被观测到。
title: 发现.
content: PSR J0737-3039A 于2003年以澳洲帕克斯天文台的口径65米电波望远镜发现,但 PSR J0737-3039B 直到第二次观测才被确认是脉冲星。该系统是由一个国际团队进行高纬度多波束巡天以寻找脉冲星时发现。一开始本来认为只找到了单一脉冲星,第一次观测的资料显示有一颗自转周期23毫秒的脉冲星环绕一颗中子星。之后的观测才侦测到伴星周期2.8秒的较弱脉冲讯号。  虽然自1967年剑桥大学的安东尼·休伊什和约瑟琳·贝尔·伯奈尔发现第一颗脉冲星至今已发现了超过1400颗脉冲星,这个特殊的系统仍让天文学家相当兴奋。之前的观测有脉冲星环绕中子星的纪录,但没有双脉冲星互绕的情况。
title: 意义.
content: 双脉冲星 PSR J0737-3039 已经被做为爱因斯坦广义相对论研究用的天体。双脉冲星是研究因为极罕见超高密度质量造成时间与空间扭曲环境的绝佳机会,也是测试爱因斯坦理论和观测仍属于理论上存在的重力波的完美环境。
title: 星食.
content: 来自这个双脉冲星系统的另一个重大发现是两颗脉冲星在合的方位时互相产生的星食现象。星食发生的时候其中一颗脉冲星甜甜圈状的磁层会充满可吸收辐射的电浆,使另一颗脉冲星的辐射被阻挡超过30秒。而讯号较弱脉冲星的磁层形状和体积因素,在星食发生时无法完全遮蔽住讯号较强脉冲星的辐射,因此仍可侦测到部分强讯号脉冲星辐射。
title: 类似的脉冲星.
content: 这个系统相当类似于1974年由拉塞尔·赫尔斯和约瑟夫·泰勒发现,让两人获得1993年诺贝尔物理学奖的PSR B1913+16。这类天体可以精准测试阿尔伯特·爱因斯坦的广义相对论,这是因为相对论性的效应可以在脉冲星脉冲时间中被发现。但大多数这类联星系统几乎都是一颗脉冲星和一颗中子星的结合,PSR J0737-3039 是第一个两颗成员星都是脉冲星的系统。
title: 其他含脉冲星的联星系统.
content: 有许多其中一颗成员星是脉冲星的联星系统被发现,这些系统的著名例子有:  脉冲星-黑洞组成的联星系统是可能存在的,但尚未发现这样的系统。这样的系统将是测是爱因斯坦广义相对论的完美情形,因为两者都有相当巨大的重力。目前计划中,并于2012年确定在南半球建设的平方千米阵将会观测双脉冲星系统并寻找脉冲星-黑洞联星以测试广义相对论。
title: 外部链接.
content: Pulsar video: http://www.physics.mcgill.ca/~bretonr/doublepulsar/doublepulsar_artistic_small.mov  Sound clip http://www.physics.mcgill.ca/~bretonr/doublepulsar/doublepulsar_sound.mp3

Summary: PSR J0737-3039是目前唯一已知的双脉冲星系统。该系统内含有二颗辐射无线电波的中子星,属于相对论性联星。这两颗脉冲星的编号分别是 PSR J0737-3039A 和 PSR J0737-3039B。该系统于2003年在澳洲帕克斯天文台由意大利电波天文学家玛塔·博盖(Marta Burgay)领导的国际团队进行高纬度脉冲星巡天时发现。

PSR J0737-3039: PSR J0737-3039 est un pulsar double, le seul connu en 2018. Il est composé de deux étoiles à neutrons qui sont chacune vues sous la forme de pulsars. Ces deux composantes se caractérisent également par le fait qu'elles forment le couple d'étoiles à neutrons à l'orbite la plus resserrée connue à ce jour et que le système est vu presque parallèlement à son plan orbital, ce qui permet d'étudier sa configuration et certains phénomènes gravitationnels avec une précision extrêmement élevée.
電話號碼可攜服務

title: 运作方式.
content: 对于中国大陆,电话号码管理机构为各地的通信管理局。
title: 优点.
content: 电话的用户,可以在各业者之中,选择一个自己满意的业者,但不需要更换原来的号码,可以省下重印名片,通知换号等等的不便及麻烦。此外,由于现在手机号码被用于申请网站和APP的账号,因此换号会导种种不便,另外,已经销号的手机号会被运营商重新投放市场,如果这些号码已经实名注册了网站和APP,会带来巨大风险,携号转网可以解决以上问题。
title: 推广状况.
title: 台湾.
content: 台湾的号码可携服务仅试行了1个月就开始推广。台湾没限制单一号码移转次数,每次转移费用112元新台币,由原业者向用户收取,列于次月账单或临柜结清。号码转移时,原业者不得使用优惠吸引使用者取消转移申请。服务从2005开放至2012年12月底,行动携码生效数共20,573,085次,固网携码生效数共31,666次。
title: 中国大陆.
content: 2010年11月,中华人民共和国工业和信息化部在天津、海南开始携号转网试点,携号转网只限于本地网用户,天津可双向转网,海南的中国移动用户只能单向转出,但后来携号转网由于技术问题,并未很快推广,甚至陷于停滞,2年后试点地区仍然只有天津和海南。  2012年底,携号转网被重新提出,根据工信部部长苗圩在12月27日的表述,2013年将“适时扩大移动电话用户号码携带试验范围”。根据工信部印发的《信息通信行业发展规划(2016-2020年)》,携号转网服务将在全国范围内实施,但在实际试点操作过程中存在一定的技术困难,在全国范围实现至少要到2020年。截至2018年12月,已有天津、海南、江西、湖北、云南提供携号转网服务,累计携转167万人次。同时,上述地区也启用了新的携号转网流程,用户办理完携转业务后1个小时内(到下一个整点时刻)即可携转到新的运营商。  2019年3月5日,国务院总理李克强在第十三届全国人民代表大会第二次会议上发表的政府工作报告指出“在全国实行‘携号转网’”。5月14日,国务院常务会议确定于11月底前在全国实施“携号转网”。不过,用户若要“携号转网”,还需满足一定条件,一些指定开头的号段、靓号则不能“携号转网”,引发争议。  2019年11月10日,“携号转网”在中国大陆全国范围开始试运行,12月1日起正式实施,符合条件的中国移动、中国联通和中国电信用户均可办理携号转网业务,但由于技术原因,移动通信转售号码、卫星移动业务号码、物联网专用网号等不可办理携号转网。此外,携号转网业务不能改变号码的归属地。
title: 香港.
content: 截至2014年1月,香港共有18,530,824宗移动电话号码成功转携宗数。
title: 操作步骤.
content: 对于有需求的用户,可以通过以下方式完成携号转网操作。
title: 中国大陆.
content: 中国大陆携号转网业务的操作流程如下:

Summary: 电话号码可携服务(),港台新马称为电话号码可携服务,缩写MNP,指的是电话用户在更换所使用的电信服务业者时,可以保留原有的电话号码不更换。依照实施地区的不同,有些同时提供移动电话与市内电话的号码可携服务,但有些只提供移动电话的号码可携服务。

Portabilité (téléphonie): En téléphonie, la portabilité ("transférabilité" au Canada) est la possibilité pour un abonné de conserver son numéro de téléphone en cas de changement d'opérateur. On distingue trois cas de figure <br>
轉速表

title: 历史.
content: 第一个机械式转速表是量测旋转时产生的离心力,类似离心式调速器的原理。发明转速表的人是普鲁士的科学家Dietrich Uhlhorn,他在1817年用转速表量测机器的转速,在1840年时,已经用转速表来量测车辆的转速。
title: 在车辆和飞机上的应用.
content: 汽车、机车、飞机或其他车辆上的转速计是侦测引擎曲轴的转速,一般会有标示说明引擎转速的安全范围,可以帮助驾驶调整油门及排档到较佳的驾驶状态。引擎在高速下运转过久可能会导致润滑不足、过热(超过冷却系统的冷却能力)、引擎中零件超过其转速能力(例如弹簧缩回阀),因此会产生额外的磨损、引擎的永久损坏或失效。这较常发生在手动变速器的情形。若是有指针的类比转速表,会有一块红色的区域,即所谓的红线 (转速限制),表示引擎运转已超过安全运转的范围。在现代的车辆中,多半都会用转速限制器,利用电子的方式来限制转速以防失损坏,因此转速表上的红色区域多半是多余的。利用传统机械喷射系统的柴油引擎会整合转速调节器防止引擎转速过高,因此配合这类引擎的车辆及机械其转速表上就不会标示红线。  在像拖拉机或卡车等车辆,在转速表上会有其他标示(一般是绿色)来标示引擎可以产生最大力矩的区域,这也是这类车辆驾驶人最关心的资讯。大部分配有动力分导装置的拖拉机会用转速表显示在一般速度下带动动力分导装置需要的引擎速度。在许多国家,拖拉机需要速度表才能在道路上行走,为了节省仪表数量,有些拖拉机在转速表上会有另一组标示速度的刻度,这组刻度只在特定的一组排档下会正确,但许多拖拉机只有一组排档是适合在道路上行走的。若拖拉机有超过一组适合在道路上行走的排档,一般会多加一个速度表。飞机用的转速表会有一个绿色的圆弧标明又引擎设计时的巡航速度。  一些早期的车辆上,转速表是由点火线圈低张力(LT)端产生的RMS电压驱动,其他的车辆(包括大部分没有点火系统的柴油引擎车辆)的引擎速度则是由交流发电机 (车辆)产生电压的频率决定。在现代有发动机控制器的车辆中,转速表的讯号是由发动机控制器由曲轴或是凸轮轴的速度侦测器提供。
title: 火车及轨道车辆.
content: 火车及轨道车辆的速度检测装置使用的相当频繁,轮脉冲产生器、速度探测器,或是转速表。常见的种类有配合遮光圆盘的光耦合器以及霍尔效应传感器。  霍尔效应传感器一般会配合一个连接在轮子、齿轮及马达上的旋转物体,此旋转物体可能包括磁铁,或是本身是一个有齿的轮子。旋转物体会改变侦测头内的磁通密度。侦测头上有一个探针,距旋转物体有适当距离可以侦测物体是否靠近侦测头。此系统的一个问题是旋转物体和侦测头之间的气隙中会累积铁屑,使传感器无法传感转速。  光隔离的传感器是完全密封的,可以防止环境中的异物进入。唯一外露的部分是一个密闭的连接器。传感器内部有一个有固定数量开槽的圆盘,圆盘的旋转速度等于旋转物体,圆盘两面分别有电路板,其中有光电二极管、光晶体管、放大及滤波电路,目的是依使用者的电压需求,产生方波的脉波,这类的传感器一般有二至八组独立的输出,可以提供给其他设备,像自动列车控制系统或是推进/刹车控制器。上述的设备可以提供两组彼此之间有相位移的讯号,因此行车电脑可以用来决定旋转的方向。这是瑞士法律中规定的设备,在静止启动时可以避免车辆倒退。  严格来说,上述的设备不能算是真正的转速表,一方面没有直接提供物体的转速,需要根据设备提供的讯号,计算单位时间的脉波数来得到转速,另一方面这类设备很难证明车辆在静止状态,只能等一段时间,确认这段时间内没有脉波产生,推算设备的转速在某个相当低的数值以下。这也是火车的列车停止和火车车门打开之间会间隔一段时间的原因。  除了传感转速外,上述设备得到的旋转角度可以再乘以车轮的半径,即可得到行进的距离。开槽圆盘是典型火车上里程表系统使用的侦测器,也是列车保护系统中必备的一部分,包括著名的欧洲列车控制系统。  这类设备可以校正轮径,其方法是用一个半径已经量测过的主轮分别带动各个车轮,比较各个车轮转的圈数,因为所有的车轮都走相同的距离,因此车轮的直径会和主轮旋转圈数及待测轮旋转圈数的比值成正比。此校正需在从一定速度惯性停机的条件下进行,以减少因车轮打滑造成的误差。这类的自动校正是要产生更准备的牵引及刹车信号,也提升车轮的打滑侦测机能。  依赖这类系统的里程表有一个缺点,就是在车轮打滑时,用旋转角度及圈数推算的位移量不等于实际的位移量,因此会影响准确性,而车轮和铁轨都非常光滑,摩擦系数低,因此更容易打滑。为了补偿这部分的误差,在火车后面会有第二组里程表,利用多普勒雷达的原理来独立量测速度。

Summary: 转速表(英语:Tachometer)是一个可以量测并显示转速的仪器,量测的对象可以是轴、圆盘、甚至马达或其他机器。常见的转速表是以指针的方式显示每分钟转速(RPM),指针偏离不同的角度就代表不同的转速,不过数码式显示的转速表也越来越普遍。

Compte-tours: Un compte-tours est un instrument de mesure permettant d’indiquer la fréquence de rotation d'un mobile.. On le trouve couramment dans l'industrie et les transports, où il permet un contrôle et une surveillance des machines rotatives.
路德維希·拉赫曼

title: 个人生涯.
content: 拉赫曼在1924年至1933年就读于柏林大学,并且从那里取得了他的博士学位。拉赫曼在1926年的夏天于苏黎世大学首次接触到奥地利经济学派的理论。他在1933年从德国迁往英国以就读伦敦政治经济学院,在那里他成为弗里德里克·哈耶克的学生,这进一步增加了他对奥地利学派的兴趣。在1948年他迁往南非的约翰内斯堡,在金山大学(University of the Witwatersrand)获得了教授职位,并且一直任教直到退休为止。
title: 经济学贡献.
content: 拉赫曼认为奥地利经济学派的理论源自于卡尔·门格尔所提出的主观主义经济学。对拉赫曼而言,奥地利学派的理论特征在于其「进化性」,重视逻辑的因果关系的研究方式,这也是奥地利学派与主流的新古典派经济学所重视的均衡和完美的知识理论所不同的地方。  拉赫曼自称为「激进派奥地利学派」的立场相当少见,很少有其他奥地利学派学者会承认自己的理论是与主流经济学完全划分开来的。他指出他与主流经济学所不同的地方:经济主观主义、不完美的知识(imperfect knowledge)、商业周期理论、方法论的个人主义、机会成本、以及「市场过程」。  在拉赫曼死后,他的妻子在伦敦政治经济学院的哲学系创立了一个「路德维希·拉赫曼研究奖学金」以纪念他。

Summary: 路德维希·拉赫曼(Ludwig Lachmann,1906年-1990年)是德国经济学家,也是奥地利经济学派的重要成员和理论贡献者。

Ludwig Lachmann: Ludwig Lachmann, né le à Berlin et mort le à Johannesburg, est un économiste allemand de l'École autrichienne d'économie, qui approfondit la perspective subjectiviste de cette école.
阿尔比-加莫国立高等矿业学校

title: 地理位置.
content: 阿尔比(法语:Albi)位于法国南部-比利牛斯大区(Midi-Pyrénée),是塔恩省(Tarn,81号省)的首府,又被译为"阿勒比"。由于市镇中心的传统建筑一律由红砖砌成,整座城市色调泛红,阿尔比便有了“苍红之城”(Ville Rouge)的美称。塔恩河流过市中心,在河畔,坐落着雄伟的阿尔比圣-塞西勒主教座堂和贝尔比宫。  因土壤肥沃,气候适宜,十五世纪起菘蓝种植加工在这里兴起。伴随塔恩河的流淌,销往全欧,阿尔比的经济由此得到飞跃发展。同时在阿尔比、图卢兹和卡尔卡松形成了一个成规模的菘蓝产地三角洲,这个地区因此又被称作“pays de Cocagne”,引申含义为经济富裕的地方或是理想中的乐土。与主教城防御工事为特征的建筑相比,菘蓝造成的经济腾飞带来了另一种建筑风格的发展,即被称作“Hôtels particuliers”的民居,这种民居具有彰显财富的另一层含义,因此往往选用较当时普遍建筑材料砖材更加昂贵的石材建造,并修建高塔以显示富有。如今这种民居依然完好地保存在阿尔比城中。阿尔比现代的经济发展时期出现在十九和二十世纪,通过面粉工业、细面条加工工业、冶金工业和制帽业的发展,阿尔比进入了工业化时期。

Summary: 法国阿尔比-加莫国立高等矿业学校(),简称“阿尔比高等矿业学校”,是一所法国精英式高等教育体制中的工程师学校。学校是法国国立高等矿业电信学校联盟(,缩写IMT)的成员之一。阿尔比矿业学校成立于1992年,隶属于法国工业部,是一所高等教育和研究中心。在短暂的发展历程中,学校注重教育理念、技术培养和学生的未来发展。学校始终关注国际工业领域的最前沿,致力于培养专业知识扎实,充满热情,倡导创新的工程师,其已收获广泛好评及多方赞誉。

École nationale supérieure des mines d'Albi-Carmaux: L’École nationale supérieure des Mines d'Albi-Carmaux, aussi connue sous le nom d'usage d' IMT Mines Albi, est l'une des françaises accréditées au à délivrer un diplôme d'ingénieur.
反調

title: 概述.
content: 伴随着辩论,反调是争论的最常见的形式之一。虽然与辩论类似,但反调被局限在一个明确的争议性论题。不同于辩论,可让争议双方之间存在共同点,反调的目的,只是为了建立一个观点的真理,而同时反驳对方的观点。  反调通常涉及到宗教,哲学,政治,或科学的重要议题。以往,论战新闻常见于欧洲大陆;当时的诽谤法 律,相对于现在,并没有想像中严格。  为了支持对17至19世纪论战的研究,一个英国的研究项目,于2002年将那个时代的论战小册子,放到因特网上,数目超过24,000项。
title: 神学论战.
content: 神学论战是神学论证的分支,围绕着宗教事务,致力于历史或争议的行为。但这应该从护教区分,后者是信仰的知识防御。 马丁·路德在1525年的著作《意志的束缚》,是神学论战的一个典型例子。这是写在回答一个反调的题目: 《意志的自由》,由德西德里乌斯·伊拉斯谟于1524年所著。  另一个例子,是两册1896年的著作《基督教世界科学与神学论战史》(分上、下卷),由美国外交家,教育家及作家安德鲁·迪克森·怀特所著。作者的科学观,大体是朴素的经验主义观点。科学基本上被看作是经验的归纳,被简单地当作对世界的正确表像,是与宗教教义反调的论题。科学知识被当作是真理或者至少是不断接近的真理,被认为只与客观的世界有关,与人类的文化,信念,甚至宗教无关。虽然此书未必能体现主流见解,但仍有其代表性,可以反映出近代西方历史上,科学与宗教关系值得关注的反调思想。

Summary: 反调(英语:polemic),又称论战,是一个具争议性的逻辑论证,其意图是建立一个具体了解的真理,及指出相反立场的谬误。论战大多见于很有争议性的话题,该论证的方法或实践称为反调。一个经常写作反调文章,或者说话唱反调的人,是一个辩论者或争论者。原来的英语词是从希腊语: '(英语拼音: polemikos)衍生出来的,意思是「好战的,敌对的」,而这个词又来自希腊语: '(英语拼音: polemos),即「战争」。

Polémique: Le terme de polémique (du grec πολεμικός, "polêmikôs" « qui concerne la guerre », « disposé à la guerre », "polêmikon museion", musée de la guerre, « batailleur, querelleur ») désigne une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
塞浦路斯国旗

title: 涵义.
content: 塞浦路斯国旗的白色旗底象征和平,铜色代表该国的主要矿产——铜矿,地图代表塞浦路斯,两支绿色橄榄枝分别代表希腊人和土耳其人,也代表了塞浦路斯两个民族向往和平。
title: 历史.
content: 1960年4月,塞浦路斯从英国独立之后,开始启用自己的国旗。最初塞浦路斯国旗上的塞浦路斯国土图案为橙色轮廓,后于1960年8月把塞浦路斯国土图案填充为橙色,比例为3:5。  1983年,塞浦路斯北部的土耳其人独立建国为「北塞浦路斯土耳其共和国」,塞浦路斯开始分裂,北塞浦路斯另起炉灶设计了一面与土耳其国旗相似的北塞浦路斯国旗。塞浦路斯国旗只有南部的希腊人使用。实际上大多数时候土耳其人使用的是北塞浦路斯国旗和土耳其国旗, 希腊人使用塞浦路斯国旗和希腊国旗。  2006年,对原设计进行了修改,更改了地图和橄榄枝的设计及色彩,图案与原设计相比稍微放大,并将比例改为2:3。

Summary: 塞浦路斯国旗 (希腊语:;土耳其语:)是一面由铜色塞浦路斯岛地形图、橄榄枝和白色的背景组成的旗帜。

Drapeau de Chypre: Le drapeau de la République de Chypre a été officialisé le sous les termes des accords de Londres et de Zurich grâce auxquels une ébauche de constitution vu le jour, ainsi que la proclamation d'indépendance de l'État de Chypre.
雅各布·伊萨克松·范勒伊斯达尔

title: 生平.
content: 范勒伊斯达尔出生于荷兰南部的哈勒姆,父亲和叔父都是风景画家,他可能还向其他画家学习过,他的油画和蚀刻版画作品最早出现于1645年,1648年他就被当地的画家同业公会吸收为成员,1659年,他在阿姆斯特丹获得独立画家的资格。1668年,他的名字出现在画家霍贝马的婚礼名单上。他生前作品似乎并不出名,没有受到重视,曾经陷于非常贫寒的境地,1681年,他从属的基督教门诺会曾经向哈勒姆市政申请让他进入公立养老院,并在那里逝世。
title: 作品.
content: 他的作品分布在卢浮宫、伦敦国家画廊、海牙、阿姆斯特丹、柏林和德累斯顿的各大博物馆,所有作品的主题都集中在描画风景尤其是森林的景象,他被称为是树画家,擅长于描绘树叶尤其是古老的橡树,相当细致和传神的描画,他所画的城堡远景明显受到伦勃朗的影响。  他也经常刻画海岸和大海的景象,但他刻画的最好的还是孤独的林中空地风景,他的山区风景画似乎是描画挪威的景色,证明他也许曾经出国旅行,但没有确切的记载。他作画似乎并不重视技法,只是依靠直觉进行感性地绘制具有诗意的画作。  他和其他荷兰画家不同,并不绝对参照现实的真实风景,而任意安排画面中的树木、植物、云和光线等细部,他还非常善于刻画天空和云朵。  歌德曾经称赞他为画家中的诗人,他的画作也影响到后来的浪漫主义画派。

Summary: 雅各布·伊萨克松·范勒伊斯达尔(Jacob Isaakszoon van Ruisdael [或拼作Ruysdael],约1628年-1682年3月14日)是著名的荷兰风景画家。

Jacob van Ruisdael: Jacob van Ruisdael est un peintre et graveur néerlandais, né à Haarlem vers 1628 et mort à Amsterdam le. Il est généralement considéré comme le peintre paysagiste le plus réputé du siècle d'or néerlandais, une période de grande opulence et d'accomplissement culturel au cours de laquelle la peinture hollandaise est devenue très populaire.
一國方案

title: 概论.
content: 一国方案与双重国家方案,在许多地方都被当成同义词来使用,但实际上这两种方案有一点不同。一国方案主张以色列与巴勒斯坦合并,形成单一主权国家;但是双重国家方案,希望以色列与巴勒斯坦对内各自拥有自治权,形成两个自治政府,但对外统一在联邦制民族国家之下,形成类似于波斯尼亚和黑塞哥维那或圣基茨和尼维斯联邦这样的国家。  很多阿拉伯裔以色列人支持一国方案,虽然他们在以色列社会中遭受各种程度不等的歧视,但在政治及法律上拥有平等权利。如果以色列将阿拉伯区移交给巴勒斯坦自治政府,;如果巴勒斯坦与以色利合并,阿拉伯裔以色列人人数增加,会更容易争取权益。  如果以色列将巴勒斯坦全面并吞,巴勒斯坦的人口较多,未来可能借由公民投票将推动以色列更名为巴勒斯坦国。因此许多犹太人反对此方案。此外,并吞巴勒斯坦不但会让巴勒斯坦人对以色列敌意更深,一国方案也让以色列更难用隔离政策来防范,民主国家可以将外国人隔离于境外,只要他们可能有敌意,但隔离墙若用来隔离本国国民,就更容易遭到谴责。同时,一国方案让以色列政府有义务给予巴勒斯坦更多的资源。  许多支持一国方案的以色列右翼份子,支持仅并吞约旦河西岸,这样会让以色列增加约140万的阿拉伯裔公民,这不会影响犹太人的优势地位,可以保持以色列的犹太国家价值观及阿拉伯裔的权益。但不要并吞加沙地带,因为当地的巴勒斯坦人对入侵者的以色列抱持强大敌意。  不少巴勒斯坦人也会支持一国方案,许多巴勒斯坦民族主义者是希望建立一个包容犹太人、基督徒及穆斯林的国家,他们否决以色列、但肯定犹太人在巴勒斯坦的权力;有些巴勒斯坦人则是因为对于两国方案谈判缺乏进展的失望。  2009年10月26日,卡扎菲在接受英国电视台采访时称,阿拉伯国家甚至巴勒斯坦也应当被允许发展核武器。2010年4月27日,卡扎菲称不会承认以色列,要解决巴勒斯坦问题,应该成立包括犹太族和阿拉伯族在内的“以巴国”。  特朗普在2017年2月解释说:“我在考虑两国方案和一国方案,我喜欢双方都喜欢的一国方案。”在折中方案中建立一个以色列和巴勒斯坦人民享有平等权利的单一国家。

Summary: 一国方案(英语:One-state solution),或是类似的双重国家方案(英语:binational solution),是对于以巴冲突的政治解决方案之一。这个方案的支持者,主张将以色列、约旦河西岸及加沙地带,统一成为单一国家,也就是以色列。在以色列之下,这三大区域的居民,不分族群,无论是犹太人,或是巴勒斯坦人,都拥有相同而平等的公民权与各项权利。

État binational: Dans le cadre du conflit israélo-palestinien, l’expression État binational, ou solution à un État (par opposition à la solution à deux États) désigne une proposition de résolution, consistant en la création d’un unique État pour lequel deux nationalités seraient définies constitutionnellement, dont les actuels Israéliens et les Palestiniens seraient tous citoyens.
珍·簡森

title: 生平.
content: 珍·简森毕业于美国印地安那州安德森大学电脑科学系,之后在惠普公司担任系统程序员,她心中对电脑与文学创作两者间不相上下的热爱,引导她加入电脑游戏工业。她以编剧身份为雪乐山游戏公司设计《警察故事3:阴谋》()与《拯救鲸鱼王》()。与游戏设计老手萝贝塔·威廉丝()合力完成《国王密使6:希望之旅》()后,简森着手制作她第一款独挑大梁的游戏《狩魔猎人》,该款游戏在1993年发行,深沉黑暗的超自然解谜风格虽与雪乐山政策大相径庭,公司方面却高度包容,在简森的写作功力发挥下,游戏的惊悚哥德风大受赞扬,并赢得该年美国《电脑游戏世界》杂志的「年度最佳冒险游戏」奖。  简森随后在1995年推出《狩魔猎人》的两部续作《狩魔猎人2:心魔》()以及1999年的《狩魔猎人3:圣魔血祭》(),《狩魔猎人3:圣魔血祭》曾于2000年由上海育碧软件公司发行过简体中文版。《狩魔猎人》系列游戏的设计方式皆迥异前代,算是与其它冒险游戏系列较为不同的地方,《狩魔猎人》第一代是款传统的2D卡通游戏,续作则是使用串场动画,第三代更用上了自制的3D引擎。尽管简森作品声名远播,《狩魔猎人》的前两代游戏都各自登上《电脑游戏世界》杂志的「年度游戏」王座,但是制作成本节节高升,加上冒险游戏市场低靡时不我予,都注定了简森的第四部《狩魔猎人》将遥遥无期。  1996年,简森出版了第一部《狩魔猎人》游戏小说,第二部紧接着在1998年出版,隔年简森出版个人的第一部非改编小说《千禧崛起》(),这部作品在之后更名为《审判日》,她的第四部作品《善恶方程序》出版于2003年,入围「菲利普·K·迪克纪念奖」。  简森近期作品是设计线上益智游戏,为益智游戏加入传统冒险元素,比如2003年的益智解谜游戏《Inspector Parker》,以及2004年的《BeTrapped!》。简森的下一部作品是一款解谜冒险游戏《Gray Matter》,预定在2010年全球发行。

Summary: 珍·简森(Jane Jensen)1963年1月28日出生于美国宾夕法尼亚州,是位电脑游戏设计师以及小说家,曾经参与设计电脑游戏史上广受好评的冒险游戏《狩魔猎人》系列,小说著作有《审判日》及《善恶方程序》。

Jane Jensen (conceptrice): Jane Jensen, née le à Palmerton, dans le Comté de Carbon en Pennsylvanie, est une scénariste et réalisatrice de jeux vidéo d'aventure ainsi qu'une écrivaine.
旋转蒸发仪

title: 产品设计.
content: 旋转蒸发仪主要部件包括:  部分进口品牌,植入自动沸点识别,溶剂数据库和定量蒸馏功能,让操作变得更加简便。
title: 原理.
content: 由于蒸发仪被抽真空,待蒸馏的溶剂沸点降低。通常情况下,从样品中蒸馏出来的成分是化学研究中目的成分,例如有机合成样品中提取某种天然成分。旋转蒸发仪多数情况下使用来分离低沸点的成分,例如己烷、乙酸乙酯,这些成分在室温和常压状态下呈液态。另外,通过规范的操作,也可以达到去除样品所含的某种成分。  如果真空泵系统所能达到的真空度足够,高沸点的溶剂如水(标准大气压沸点为100°C)、二甲基甲酰胺(标准大气压沸点为153°C)、二甲基亚砜(标准大气压沸点为189°C)也可以被蒸馏(例如如果真空度从760托降低至5托,二甲基甲酰胺和二甲基亚砜在50°C时都可以沸腾)。例如高速漩离心涡蒸馏等技术研究已经开始进行,当许多样品需要平行蒸馏时,现在的高速离心漩涡蒸馏技术作用显著,并已开始应用于工业生产。
title: 优点与缺点.
title: 优点.
content: 相比在真空泵的作用下使用标准的蒸馏玻璃组件(不带旋转的蒸馏装置)实现的减压蒸馏,旋转蒸发仪的减压蒸馏拥有如下优点: 综上特征以及其便利的特点,使现代化的旋转蒸发仪可用于快速、温和地对绝大多数样品进行蒸馏。
title: 缺点.
content: 旋转蒸发仪应用中最大的弊端是某些样品的沸腾,例如乙醇和水,将导致实验者收集样品的损失。操作时,通常可以在蒸馏过程的混匀阶段时通过小心的调节真空泵的工作强度或者加热锅的温度防止沸腾。或者也可以通过向样品中加入防沸颗粒。对于特别难以蒸馏的样品,包括易产生泡沫的样品,也可以对旋转蒸发仪配置特殊的冷凝管。

Summary: 旋转蒸发仪(英语:rotary evaporator),常简称为旋蒸(英文简称rota-vap、roto-vap),是一种化学实验室常用的实验仪器,主要用于在减压条件下连续蒸馏大量易挥发性溶剂。尤其对萃取液的浓缩和色谱分离时的接收液的蒸馏,可以分离和纯化反应产物。

Évaporateur rotatif: L'évaporateur rotatif (ou rotavap, ou rotavapor) est un appareil utilisé en chimie afin de distiller rapidement des solvants, dans le but de concentrer partiellement une solution ou pour concentrer à sec (on enlève tout le solvant) une solution ou une suspension. Le principe de cet appareil est basé sur la distillation simple sous vide, qui permet d'éliminer rapidement de grandes quantités de solvant, bien que partiellement. La solution est mise en rotation dans un ballon adapté pour éviter des bulles d'ébullition trop grosses ou mousseuses, pour augmenter la surface en contact avec l'air ainsi que pour éviter l'aspiration de la solution lors de la baisse de pression (grâce à la force centrifuge qui la plaque contre les parois du ballon). Ensuite, la pression est diminuée grâce, généralement, à une trompe à eau ou à une pompe à vide (pour des solvants à haut point d'ébullition comme le DMF et le DMSO) et la solution est chauffée -en fonction du solvant à éliminer- pour compenser le caractère endothermique de la réaction.
水雷

title: 历史.
content: 中国使用水雷的历史可以追溯至明代,据明嘉靖二十八年(1549年)《武编》一书记载:“水底雷,以大将军为之。埋伏于各港口,遇贼船相近,则动其机,铳发于水底,使贼船莫测,舟楫破,而贼无所逃矣。用大木箱,油灰沾缝,内宿火,上用绳绊,下用三铁锚坠之。”火龙经也有数种水雷的记载。 西方水雷的构想最早出现在伊丽莎白女王时代,不过真正能投入实际使用的水雷在18世纪的美国独立战争时期才出现。
title: 种类.
content: 由水雷布置的型态可以分成下列数种:
title: 系留雷.
content: 简称“锚雷”。系留雷是在水雷下方加上长索与重物,施放之后长索与躺在海底的重物保持连接,让水雷能够保持一定的深度与位置,不会受到潮流的变化而移动。这也是早期最常见的一种。
title: 漂浮雷.
content: 简称“漂雷”。漂浮雷是一种浮在水面上,没有任何系流的水雷,施放之后漂浮雷会随着潮流而移动,不受到人为的控制。由于部署地区无法保持一定,也无法有效的辨识敌我目标,对敌我双方的目标具有相同的杀伤力,因此使用时必须注意误伤的可能性。
title: 沉底雷.
content: 沉底雷是直接躺在水底的设计,依靠自身的重量与地面的接触来维持部署的位置。自从非接触性引信运用到水雷设计上之后,沉底雷成为运用相当广泛的水雷。
title: 引爆方式.
content: 水雷用以引爆的机制有下列数种:
title: 接触.
content: 接触是当物体与水雷碰撞,触发内部的炸药而达到攻击的目的。接触引信是最早使用于水雷的设计,同时也是水雷早期共通使用的引爆手段。 接触引信有两种常见的设计。一种是在水雷的外壳上安装朝向不同方向伸出的触角,当船体碰到折断触角时就会引爆。这种设计最早是俄罗斯于1855年使用。 另外一种设计是有一根长而细的电线自水面下的水雷伸出,利用小型的浮标让电线伸出水面,当船体接触的这个电线的时候,电位的差距会传送到水雷上而引爆,最早是美国在1918年引入。
title: 压力.
content: 无论是水面上或者是水中的船只,都会对下方的区域产生压力的变化,排水量愈大的船只,影响愈显著。压力引爆属于非接触性的一种,当船只通过的时候,水雷内部的传感器在判断压力发生变化时就会启爆。由于不需要与船只接触,只要通过水雷附近都可能引发,有效范围较大。比较精密的引信还可以针对预先设定的吨位以上的船只出现时才会爆炸,以增强破坏效果。
title: 声响.
content: 船只在运动的时候难免会发出声响,尤其是动力系统发出的讯号,音响引信利用船只发出的声音讯号作为引爆的依据,不需要与物体有直接的接触,有效范围较大。较为精密的设计还可以针对特定的讯号来源。
title: 磁性.
content: 绝大多数的船只在结构上是以会与地球磁场产生交互影响的材料建造,当船只通过水雷附近区域时,周遭的磁场会受到干扰而产生变化。水雷利用内部的传感器判读磁场的变化来决定引爆的时机。因为是非接触性设计,有效范围较大,但是在磁场不稳定的区域可能无法有效工作或者是发生意外爆炸的情况。 鱼雷的磁性引信也通过类似的手段工作。对于磁性触发,舰艇通常采用消磁手段以减少触发范围。磁性水雷最初是英国首先使用于1918年使用于比利时外海,隔年又在苏联附近的海域使用。到了第二次世界大战时期,德国和英国都有大量使用的纪录。
title: 数目.
content: 较为精密的非接触引信设计,可以综合前述的引信,加上数目记忆的功能,也就是水雷不会在侦测到第一个符合引爆设定的目标时就启动引信,而是会纪录侦测到的目标数目,直到累积的数量与预先设定相符合的时候才有作用。这种引信可以避开一些扫雷的手段,达到欺骗的效果。
title: 遥控.
content: 以防御性质部署的水雷可以利用有线或者是无线的方式,由岸上或者是船上的管制中心在适当的时机引爆,其中又以有线的方式最常使用。这种引爆方式只有再收到指定的讯号时才会爆炸。挪威在沿岸地区部署许多这一种水雷,曾经利用引爆的方式将苏联侵犯领海的潜艇逼迫上浮。

Summary: 水雷是一种放置于水中的针对舰艇或潜艇的爆炸装置。与深水炸弹不同的是,水雷是预先施放,一般漂浮于水面,由舰艇靠近或接触而引发的,这一点类似于地雷。和鱼雷不同,它没有推进力。水雷在进攻中可以封锁敌方港口或航道,限制敌方舰艇的行动;在防御中则可以保护本方航道和舰艇,为其开辟安全区。 水雷的施放方式多种多样,可以由专门的布雷艇施放,也可以由飞机、潜艇等施放,甚至可以在本方控制的港口内手工施放。其造价可以十分便宜,但现在也有造价达到上百万美元的水雷,这种水雷多装备有复杂的传感器,其战斗部往往是小型导弹或鱼雷。 水雷的低造价和易于铺设,使得其成为非对称战争中经常使用的一种武器,一般来说,清除水雷的成本是其铺设成本的10倍到200倍。时至今日,一些二战时铺设的水雷由于成本原因仍未被清除。国际法规定,当战斗的一方铺设水雷时,必须明确宣告其范围,以便民用船只避开,但实际上这条规定很难实行,在二战中,英国就只笼统宣称其在英吉利海峡、北海和法国沿海铺设了水雷。

Mine marine: Une mine marine ou mine sous-marine est une charge explosive placée en surface, entre deux eaux ou au fond de la mer, qui se déclenche automatiquement lorsqu'un navire de surface ou un sous-marin passe à proximité (et "a fortiori" au contact).
法雷奥

title: 历史.
content: 成立于法国巴黎郊区的圣旺,当时公司叫Société Anonyme Française de Ferodo,在英国菲罗多公司授权下,销售刹车内衬和雨刷。公司于1960年开始多元化经营:刹车系统(1961年)、空调系统(1962年)、照明系统(1970年)和汽车电子系统(1978年)。公司于1980年5月28日决定更名为法雷奥(在拉丁语中被译为“我会很好”)。  从1980年代开始,法雷奥快速进军国际市场,通过一系列海外兼并,发展成一家跨国企业,涵盖多个重要汽车零件领域的。 现今,法雷奥由四大分支组成,其中最年轻的分支成立于2007年,前身为爱尔兰科能特电气(Connaught,Electronics)。
title: 组织机构.
content: 截止2010年,法雷奥已经在全球28个国家设置自己的分支,共124个生产工厂,21个研究中心,40个开发中心,以及12个商品配发平台(数据截止2011年9月)。 在2012年,公司在欧洲及非洲的营业额占其总量的53%, 17%来自北美地区,6%来自南美洲,以及24%来自亚洲和其它地区。2017年初,分布在33个国家雇员91 800人,155个生产地点,20个研发中心,38个开发中心,15个分布平台。  法雷奥集团由四大类分支共13种产品系列组成:  此外,法雷奥服务机构Valeo Service (VS) 是一个致力于维修市场的营销机构。 此项商业活动在2011年占到了法雷奥15%的营业额。

Summary: 法雷奥(法语:Valeo),是一家法国公司,致力于汽车零件研发、制造、销售,以及汽车内部嵌入式模块。

Valeo: Valeo est un équipementier automobile français. Le groupe a réalisé en 2018 un chiffre d’affaires de 19,1 milliards d’euros. Valeo emploie 113 600 salariés dans 33 pays répartis sur 186 sites de production, 21 centres de recherche, 38 centres de développement et 15 plates-formes de distribution. Valeo est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. En 2018, comme en 2017 et 2016, Valeo se classe à la première place du palmarès des déposants de brevets en France selon l'INPI avec 2 145 demandes de brevets publiées en 2018.