GEM/xwikis huggingface dataset:
80days

title: 游戏情节和玩法.
content: 游戏剧情大致改编自儒勒·凡尔纳的小说《环游世界八十天》。 游戏中的纪年是公元1872年,并且主人公MonsieurPhileas Fogg是改良俱乐部(Reform Club)的会员。他在俱乐部里打赌他能够在80天内环游世界一周。游戏采用了冒险类游戏的常用做法,玩家通过控制游戏中的斐利亚·福克的仆人Passepartout做出选择和行动来改变剧情发展。 在乘坐一列开往法国巴黎的水下列车或者乘坐一列开往英国剑桥的马车离开英国伦敦后,玩家要在繁多的路线中选出他们自己的旅行路线,继而在城市与城市之间奔波。游戏中每一个城市和旅行路线都包含了独一无二的故事剧情。据游戏开发者估算,玩家在游戏中完成了一次完整的环球旅行后,他们将阅读游戏总文字数750,000词中约2%的内容。 在以男仆的身份参与游戏的同时,玩家需要管理预算支出,关心主人公的健康,注意该局游戏剩余的天数以及在全球不同的市场购入和售卖游戏物品来保证收支平衡。玩家在游戏故事发展中做出的不同选择也会对旅途的路线产生巨大影响。 游戏包含了不为人知的细节、彩蛋和隐藏的结局,和对儒勒·凡尔纳其他作品包括《海底两万里》和《从地球到月球》的致敬。游戏也受到了蒸汽朋克风格的影响。
title: 社会评价.
content: 这款游戏在游戏媒体Metacritic上获得了总分100得89分的评价。 来自"每日电讯报"的Phil Cameron将这款游戏形容为“所有已知的文字冒险类游戏中最棒的几个范例之一”。 媒体AppleNApps发表了如下评论:“这个游戏的剧情绝对是极棒的,与原著基本相同的剧情又带有些许转折,让你时刻想要推动剧情发展。” 媒体PocketGamer形容这款游戏“充满新奇的创意,文字部分描写十分传神,为读者创建了一个百读不厌的游戏世界” 媒体Gamezebo这样写道:“80天环游世界这款游戏有厚实的深度,叙述了一个绝妙的故事,它对游戏开发者来说是一个挑战,但是被游戏开发者顺利达成了” 媒体GrabItMagazine这样写道:“Inkle工作室应当获得极高的赞赏,因为他们开创了一个简单而又充满乐趣的方式来让人们体验儒勒·凡尔纳的经典作品。”  这款游戏被评为"时代周刊"2014年最佳游戏。 这不仅仅被认为是一款游戏,每日电讯报也评价它为“2014年最佳小说之一”游戏的主作家, Meg Jayanth获得了一个奖项:UK Writer's Guild,为了表彰她在这部作品上做出的努力。  这款游戏获得了来自英国电影和电视艺术学院的2015年BAFTA的四项提名,分别是最佳英国游戏,最佳剧情,最佳手机游戏和游戏创新。 这款游戏也获得了独立游戏节2014年三项提名。

Summary: 是一部由游戏公司Inkle开发的文字冒险类游戏。游戏分别于2014年7月31日、2014年12月16日和2015年12月29日登陆iOS、安卓和微软视窗及macOS平台。这款游戏使用的带分支故事叙述模式使得玩家能够在游戏中做出能够影响剧情发展的选择。

80 Days: 80 Days est un jeu vidéo de type fiction interactive développé et édité par Inkle, sorti en 2014 sur Windows, Mac, iOS et Android. Il s'inspire du roman "Le Tour du monde en quatre-vingts jours" de Jules Verne.
龟屿

title: 历史.
content: 龟屿本为珊瑚礁,最早的历史记载始于17史记。时任菲律宾总督的 Dom Jose de Silva 在1616年3月曾经到此一游,故将岛屿命名为“总督岛”(Governor's Island),新加坡海峡称为“总督海峡”(Governor's Straits)。马来语则将岛屿称为"Pulau Tembakul"。  1806年,英国东印度公司水文学家霍士堡将岛屿命名为“果阿岛”。新加坡在1819年开埠后,莱佛士爵士决定采用本岛作为船只驶入新加坡港的标志。  龟屿原面积1.2公顷,1975年政府用填海方式将其增加至现在的8.5公顷。本岛曾是新加坡开埠初期,因病在棋樟山病死的移民的葬身之地。
title: 命名.
content: 相传某年农历九月,一只神龟为了拯救遇到风暴的船员,将自己变成了一个岛屿。船员获救后为答谢神明,在岛上建庙,流传至今。170年前,一位阿拉伯人和一位华人准备前往龟屿朝觐。那位华人在岛上生了重病,突然间岛上出现一艘载有粮食和水的船,救了两人。两人最后葬在岛上,成为后来的大伯公庙和马来圣迹。

Summary: 龟屿是位于新加坡南部5.6公里外海的岛屿,面积约8.5公顷。岛上目前仅有一间华人庙宇和一间马来圣迹,每年农历九月吸引大批进香客。岛上没有公路,遍布羊肠小径,设有两个码头来往滨海南渡轮中心及圣约翰岛。

Kusu Island: Kusu Island ou Pulau Kusu ou Pulau Tembakul (en chinois : "龟屿", en malais : "குசுத் தீவு"), est une île située dans le Sud-Est de l'île principale de Singapour.
舍利

title: 历史渊源.
content: 佛教敬仰和崇拜舍利,是从佛祖释迦牟尼的舍利开始。佛祖火葬后,遗下有舍利一石六斗,其中有一块头顶骨、两块骨、四颗佛牙,还有中指指骨舍利和84000颗珠状真身舍利子。古印度的八位国王派使者到火葬地,要求分给佛舍利,经香姓婆罗门居中协商平分给八位国王。各国把分到的舍利带回国建塔安葬,并定期举行祭礼。香姓婆罗门及必波延那婆罗门,就各取了装舍利的瓶子和火葬燃余炭灰回去起塔供奉,因此释迦牟尼的舍利被分葬在十处: 马鸣菩萨造的《佛所行赞》中说“八王起八塔,金瓶及灰炭;如是阎浮提,始起于十塔”。  阿育王时期,为弘扬佛法,发掘了“八王”舍利塔,只有一、二塔因坚固难破而未能开启。取出后的舍利重新分配装入八万四千个宝函,并造八万四千塔来安奉。随着各地建塔,舍利也流传到许多信仰佛教的地区。  1896年至1898年,英国人柏佩(William Claxton Peppé)在印度比普罗瓦发掘出一个安奉佛骨舍利的石函,里面正是佛祖葬在迦毗罗国的舍利。这些舍利送给了佛教国家泰国,后又分出一部分给斯里兰卡、日本。
title: 佛经中的舍利.
content: 佛教经典《浴佛功德经》中称为舍利的有两类:  《金光明经》舍身品第十七:『舍利者,乃是无量六波罗蜜功德所熏。』『汝等今可礼是舍利。此舍利者是戒定慧之所熏修,甚难可得最上福田。』  《浴佛功德经》的确有提到..『我灭度后有二种舍利。一者法身。二者化身。』但并无上述的注解,至于《金光明经》提到的舍利,是佛陀前世舍利,并非现存的佛骨舍利。
title: 成分与形成.
content: 关于舍利的形成,舍利是由人的尸体经高温火化后产生的。将遗骨在温度摄氏600到1,600度之间进行低温焚烧,骨头内的碳酸钙便有机会与人生前摄取的多种盐类结合,烧结出漂亮的陶瓷状结晶,即是舍利子。  现在出现了多项专利技术,用来仿制类似舍利子外观的制品。这些仿制品均是以人的骨灰作为基本材料,在添加了特定的化合物之后制做坯胎,而后烧结制成的。  现在的技术已可将纯人骨, 剃除杂质净化后, 透过1,500°C~1,600°C的高温使全人骨融化, 再在不添加任何化合物的情况下高温高压成型, 制作成灵体合一晶石 。  部分所谓佛牙舍利,依照片外观判断与人类牙齿有差距,与牛的臼齿外观反而较为接近,也缺乏科学佐证,真伪有所争议。

Summary: 舍利(,汉语拼音:),又作坚固子、舍利子、设利罗,意为尸体或身骨,常指骨灰。其中有的结晶体形色各异。最早指佛陀释迦牟尼遗体自行火化后遗留的固体物,后来也指高僧圆寂火化剩下的骨烬,通常埋葬于塔中。

Śarīra: Śarīra (sanskrit IAST, ) est un terme générique se référant aux reliques bouddhiques (notamment corporelles, aussi écrit "śarīradhātu"), bien qu'un usage courant renvoie aux perles ou au cristaux, tels que les objets en forme de perle que l'on trouve généralement dans les cendres de la crémation des maîtres spirituels bouddhistes. Les reliques du bouddha après sa crémation sont nommées "dhātu" dans le "Mahaparinibbana Sutta". Les śarīra sont conservés afin de laisser émaner ou d'inciter les bénédictions et la grâce (, ) au sein du () et de l'expérience de ceux qui y sont connectés. Les sarira sont également considérés comme protecteurs du mal dans les traditions bouddhistes himalayennes.
莱纳·魏斯

title: 早期生活和教育.
content: 莱纳·魏斯于1932年9月29日在德国柏林出生。为了躲避政治动荡,他的家人首先在1932年后期搬家到布拉格,然后在1938年搬家到美国;他年轻时代是在纽约市度过的,在那里他曾就读于哥伦比亚文法学校。他曾就读于麻省理工学院,在1955年获得他的学士学位和在1962年获得博士学位,师从杰罗尔德·撒迦利亚(Jerrold R. Zacharias)。他于1960至1962年执教于美国塔夫斯大学,从1962至64年是在普林斯顿大学的博士后学者,然后在1964年加入麻省理工学院任教。
title: 成就.
content: 魏斯把两个基础物理研究领域从诞生带到成熟:宇宙背景辐射的特征,和干涉式引力波天文台。  他对于宇宙微波背景辐射的光谱完成开拓性的测量,是美国国家航空航天局宇宙背景探测者(COBE)(微波背景)卫星的共同创始人之一和科学顾问。  魏斯还发明了干涉式引力波探测器,并与基普·索恩、朗纳·德瑞福共同创立了NSF的LIGO(引力波探测)项目。这两个项目不单在对宇宙学的理解非常重要,并且在仪器科学方面极具挑战性。2016年2月,在首次直接探测到重力波的新闻发布会里,魏斯是四位代表发言人之一。。

Summary: 莱纳·“莱”·魏斯(英语:Rainer "Rai" Weiss,1932年-9月29日)是美国理论物理学者,因在引力物理学与天文物理学的贡献而知名于学术界,是麻省理工学院物理学荣誉教授。在他学术生涯中最重要的成就为发展出激光干涉术,其为激光干涉引力波天文台(LIGO)的关键技术。魏斯是宇宙背景探测者(COBE)科学工作小组的主席。

Rainer Weiss: Rainer Weiss est un universitaire américain, d'origine allemande, né le à Berlin. Ses travaux dans le domaine des ondes gravitationnelles lui valent le Prix Nobel de physique en 2017, qu'il partage avec Barry C. Barish et Kip S. Thorne.
巴里·巴里什

title: 早年及教育经历.
content: 巴里·巴里什生于内布拉斯加州的奥马哈。。他的祖先来自当时的波兰东部(这块地区现属白俄罗斯)二战结束后,他们一家人移居至洛杉矶的洛斯费利斯(英语:Los Feliz)。他曾就读于约翰·马歇尔中学(英语:John Marshall High School)等学校。  他于1957年在加州大学伯克利分校获得物理学学士学位,并于1962年获得实验高能物理学的哲学博士学位。1963年,巴里什加入加州理工学院,在国家实验室中从事粒子物理学方面的研究,1963年至1966年任研究员,1966至1991年任副教授、物理学教授,1991年至2005年任林德物理学教授,并于退休后继续担任名誉教授。1984年至1996年间,巴里什还担任加州理工高能物理组主要研究员。
title: 研究生涯.
content: 巴里什在费米实验室时利用高能中微子碰撞对核子夸克亚结构也做了重要的研究。相关实验是有关弱中性流的开创性的实验,对于格拉肖、萨拉姆及温伯格等人提出的弱电统一理论也非常重要。  20世纪80年代,巴里什担任位于意大利的格兰萨索国家实验室的单极子-天体物理学与宇宙射线天文台(英语:Monopole, Astrophysics and Cosmic Ray Observatory,简称英语:MACRO)主任,探寻磁单极子并测定宇宙射线中的中微子,为证明中微子具有质量以及中微子震荡提供了部分关键证据。  20世纪90年代早期,巴里什主要研究GEM(伽马射线、电子与μ子)问题。相关实验本会在超导超大型加速器上进行,但在罗伊·施维特斯担任项目主任时终止建设。巴里什是项目的发言人。  巴里什1994年成为激光干涉引力波天文台(英语:LIGO)的主要研究员,并于1997至2006年任天文台主任。他在申请国家科学基金会资助(1994年)及LIGO位于利文斯顿及汉福德的两架干涉仪的建设方面(1997年)付出颇多辛劳。他还创建了LIGO科学合作(英语:LIGO Scientific Collaboration)机制。目前在世界各地,有1000余名合作者参与了这个项目。  而在LIGO原始的实际精度碰到观测极限后,时任天文台主任的巴里什又提出了“进阶LIGO”(英语:Advanced LIGO)计划。目前,他仍是LIGO与进阶LIGO的主要负责人之一。2015年9月14日,LIGO探测到了由两个质量约为太阳30倍的黑洞并合而产生的引力波信号。这是自爱因斯坦1916年预言引力波存在后首次直接探测到的引力波信号,同时也是对双黑洞并合这类事件的首次观测。2016年2月11日,巴里什在CERN向科学界首次公开这一发现。  2001年至2002年间,巴里什成为高能物理顾问小组的领导者之一,负责规划美国高能物理学的长期计划。他还曾担任粒子和场委员会以及IUPAP美国联络委员会主席。2002年,他担任美国国家科学研究委员会与天文中微子设备评估委员会主席。  2005年至2013年间,巴里·巴里什担任国际直线对撞机(英语:ILC)全球设计工作组主任。 ILC是全球范围内目前最受瞩目的粒子物理学研究项目。它作为CERN的大型强子对撞机的补充,主要研究TeV能量量级的情形。世界各地的共同协力在该计划从创想到设计以至实际建设都得到了体现。
title: 所获荣誉.
content: 巴里什曾被推选成为下列机构的成员:  因其在LIGO建设以及引力波探测等等方面的成就,巴里什曾被授予以下奖项与荣誉:

Summary: 巴里·克拉克·巴里什(英语:Barry Clark Barish,1936年-1月27日),美国实验物理学家,任加州理工学院林德物理学教授。他是引力波领域的专家,并于2017年“因对LIGO探测器及引力波探测的决定性贡献”而与莱纳·魏斯及基普·索恩共同获得诺贝尔物理学奖。

Barry C. Barish: Barry Clark Barish, né le à Omaha dans le Nebraska, est un physicien et universitaire américain.
蒼龍級潛艇

title: 潜舰结构性能.
content: 该型舰为日本第一款采用斯特林发动机式绝气推进系统(AIP)的潜舰,“苍龙”共搭载了4台4V-275R MkIII型斯特林发动机,由于安装了4台斯特林发动机,因此苍龙级潜舰比亲潮级的水面排水量增加约200吨,舰体长度增加2米左右,外形与亲潮级基本相同,船型采用了所谓的“雪茄形”线型。“苍龙”号的声呐系统是亲潮级装备的ZQQ一6的改进型声呐。采用新式潜舰中较为流行的X形尾舵,比传统的十字形尾舵潜舰具有更高的机动性,且尾舵损坏的危险系数更小,更适合在水文复杂的东海和黄海作战。首舰苍龙号耗资600亿日圆,后续量产舰基本上均控制在此价格以下,SS-509在2013年编列预算为536亿日圆。  苍龙级的内装并非每艘都相同,云龙号之后采用改良的ZQQ-7B整合式声纳系统;8号舰预定安装新型鱼雷防御装置。2018年下水11号潜舰「凰龙」号是该型舰首艘采用锂离子电池。
title: 外销折冲.
title: 澳洲.
content: 苍龙级舰上科技最有可能的第一外销目标是澳洲皇家海军,澳洲海军2009年国防白皮书公布进行筹建柯林斯级潜舰下一代舰种,也就是SEA 1000计划。由于为了对应中国海军的频繁活动,SEA 1000规划满载4000吨量级来支援大洋作战的作战标准;但除了核子动力的款式外目前只有日本有建造如此大型潜舰,因此澳海军在评估德国提出的216型潜舰,以及法国、西班牙等目前生产传统柴电潜舰的国家后,也找上日本评估输出技术的可行方案。2011年起日本便逐渐释出放宽武器出口三原则消息,澳洲也派遣主导下一代潜舰计划的退役将领与当时的海自幕僚长杉本正彦洽商,初步共识决定苍龙级将纳入澳洲下一代攻击潜舰的候补名单之一;2013年2月防卫省开始评估输出苍龙级的情报技术支援等方针,2013年3月11日在澳洲海军潜舰计划的相关人员透露可能将会从日本转移绝气动力装置的相关技术给下一代攻击型潜舰使用最终形成日法德三家竞标入选格局。  2016年4月26日,澳洲政府意外地宣布竞标结果为法国梭鱼级核潜艇拆除核反应堆改装AIP方案胜出。

Summary: 苍龙级潜舰()为日本海上自卫队在21世纪初最新型式的潜舰,首艘苍龙号(SS-501)由三菱重工神户造船厂负责建造,日本海上自卫队第一款量产的AIP型潜舰。这是继中国海军2006年装备039A型潜艇、韩国海军2007年装备「孙元一」级(引进德国214型潜艇)之后,东亚第三款AIP型潜舰。第11艘苍龙级潜艇则是日本第一艘搭载锂离子电池的潜艇。

Classe Sōryū: La classe Sōryū, parfois appelée classe 16SS, est une classe de sous-marins à propulsion anaérobie en service dans la marine japonaise depuis 2009.
冀城之围

title: 背景.
content: 联军解体后,马超率余部向蓝田进发,准备对抗曹操。苏伯意外在河间作乱,曹操决定率主力平叛,给了马超复苏的时间。马超逐渐恢复元气,再次对当地胡人施加很大的影响。马超为抵抗曹操,招募了很多羌胡士兵,也从汉中张鲁处得到援军。他计划攻占陇西全境,一年内,陇西地区除了汉阳郡治所冀城外,都投降了马超的联军。
title: 围城.
content: 213年马超始围冀城,但此举被证明是困难的。即使凉州刺史韦康面临人数上的绝对劣势,其别驾杨阜却率先守城,极大地激励了守军。杨阜招募到国士大夫、宗族子弟约千人,由从弟杨岳统领,本人为杨岳参谋。杨阜让杨岳在城墙上建立偃月营应对马超围城,等候东面援军。但从正月到八月,毫无派来援军的迹象,韦康因而派别驾阎温趁半夜出城试图求助屯长安的夏侯渊。  但年迈的阎温不幸被马超士兵所获,马超试图对这位受尊敬的长者加以利用,逼他去城池前线告诉守军长安相救无望。但这个固执的老人却大喊:“东面大军就要来了,在他们到来前挺住!”马超因而问阎温是否惜命,阎温不答。因马超长期不能打破城墙,想诱使有影响的阎温倒戈,又给了他一次机会,问他是否在城内有故人准备欢迎马超,但这个老人仍不回答。马超怒,深切斥责阎温。阎温起立说:“侍奉主君者只能为之死,而不能背叛之,你却希望令一个长者说不义的话!我难道是一个苟且偷生的人吗?”马超无言以对,愤而杀之。  目睹阎温之死,韦康和汉阳太守吓坏了,在继续抵抗的事上犹豫了。尽管杨阜强烈反对投降,韦康开城门迎马超入。马超入城后,拘杨岳,让张鲁部将杨昂杀韦康和汉阳太守。
title: 后果.
content: 围城之初,曹操正在濡须口战孙权,回到邺城后,忙于建立曹魏公国。因此,他无暇派出援军,直到八月才派夏侯渊领援军赴冀城。夏侯渊部不知城池已陷,在冀城外200里遭遇马超部,夏侯渊战败。此胜极大激励了氐王杨千万,他与马超结盟。马超自称征西将军、并州牧。  攻占冀城后,马超有了统领凉州大部和在那一带施加影响的大本营。但马超的成功不持久,杨阜联络一些韦康旧部将于当年九月一同反叛马超。最后,马超、庞德和马超的堂弟马岱逃离凉州,投张鲁。(详见卤城之战)
title: 时下引用.
content: 冀城之围在光荣游戏真・三国无双4 猛将伝中有体现,称为冀城之战。

Summary: 冀城之围是中国古代东汉末年211年冬关西联军在潼关之战中战败后,马超试图复夺凉州的军事尝试的一部分。

Siège de Jicheng: Le siège de Jicheng () se déroule en l'an 213, à la fin de la dynastie Han et oppose les seigneurs de guerres Ma Chao et Cao Cao. Ce siège fait partie d'une campagne lancée par Ma Chao pour tenter de reprendre le contrôle de la province de Liang, dont Cao Cao s'est emparé durant l’hiver 211 après sa victoire sur la coalition du Guanxi lors de la bataille du col de Tong.
2018年冬季奥林匹克运动会朝鲜代表团

title: 背景.
content: 2017年,朝鲜半岛局势进一步恶化,朝韩关系持续紧张,加之朝鲜曾制造大韩航空858号班机空难,并抵制1988年汉城奥运,朝鲜会否参加2018年平昌冬奥仍存在一定变数。  尽管如此,韩国方面和国际奥委会仍希望朝鲜能够参加该届冬奥。韩国方面特别允许参加此次冬奥的朝鲜代表团途经朝韩非军事区进入韩国境内。而韩国文化体育观光部部长都钟焕()也曾设想让两国组建一支联合的女子冰球队参加冬奥,同时将部分滑雪项目比赛安排在朝鲜境内进行。国际奥委会方面则为数名参加奥运预选赛的朝鲜运动员提供一定的支援以帮助他们获得奥运资格,国际奥委会官员还称如果没有朝鲜运动员通过预选赛获得冬奥资格,他们会考虑为朝鲜代表团发放外卡名额。  对于朝鲜能否参加2018年平昌冬奥,时任朝鲜奥委会副委员长张雄()于2017年9月称政治是一码事而体育则是另外一码事,朝鲜参加平昌冬奥并没什么大问题。
title: 过程.
content: 2017年9月,朝鲜花样滑冰选手廉大玉和金柱植在2017年内伯尔公开赛双人滑项目中以180.09的分数获得冬奥资格,成为首批获得冬奥资格的朝鲜运动员。朝鲜获得首个冬奥席位后,有韩国官员表示这有利于韩国说服朝鲜参加该届冬奥,而外界也普遍认为这有利于缓和朝鲜半岛的紧张局势。尽管廉大玉和金柱植获得冬奥资格,但两人欲参加冬奥仍需得到朝鲜方面的批准。  2017年12月,经确认,朝鲜队未在2017年10月30日的最后期限内向国际滑冰联盟确认参赛意愿,该队也因此失去了唯一的冬奥席位,原来的席位则由日本队获得,朝鲜能否参加该届冬奥再度成疑。对此国际奥委会表示如果朝鲜愿意参赛,他们会为朝鲜提供额外的外卡席位。  2018年1月初,事情出现转机,朝鲜最高领导人金正恩在新年讲话时表示朝鲜有意就该国参加2018年平昌冬奥一事和韩国进行谈判,他称:“即将举办的平昌冬奥将会是朝鲜展示民族地位的良好机会,我们希望赛事能够成功举办。我们已经准备好采取包括派遣代表团在内的一些行动,双方官员或许会很快会面讨论这一可能性。”随后韩国方面表示两国将就此事举行高级别会谈,为更好地准备会谈,两国重启了中断两年的板门店热线。1月9日,朝韩双方举行会谈,会谈后,朝鲜方面宣布该国将派代表团参加该届冬奥。  2018年1月17日,朝鲜和韩国双方在板门店举行会谈,会谈后,两国就共组女子冰球队参赛以及开幕式共同入场达成共识。20日,朝韩双方与国际奥委会在瑞士洛桑举行会谈,会谈中各方签署了朝鲜半岛奥运宣言,宣言中包含了朝鲜在该届冬奥所获参赛席位以及朝鲜参加本届冬奥的具体事项。同时国际奥委会还批准了朝韩双方共同入场以及两国共组女子冰球队参赛一事。
title: 参赛者统计.
content: 下表记述北韩参与的项目与参赛人数:
title: 高山滑雪.
content: 国际奥林匹克委员会于2018年1月20日宣布将为3名朝鲜高山滑雪运动员发放外卡席位。国际滑雪联合会对国际奥委会的决定表示支持。
title: 越野滑雪.
content: 国际奥林匹克委员会于2018年1月20日宣布将为3名朝鲜越野滑雪运动员发放外卡席位。国际滑雪联合会对国际奥委会的决定表示支持。
title: 花式滑冰.
content: 朝鲜花样滑冰选手廉大玉和金柱植搭档参加了2017年内伯尔公开赛双人滑项目的比赛,两人最终获得180.09的职业生涯最高分数,这一成绩在所有未获该项目奥运资格的协会成员代表中排名第三,朝鲜队也因此获得该项目冬奥资格。然而由于朝鲜队未在2017年10月30日的最后期限内向国际滑冰联盟确认参赛意愿,该队曾一度失去该项目的参赛资格。在朝鲜和韩国双方就朝鲜参加冬奥一事达成一致后,国际奥林匹克委员会特别为朝鲜队延长了报名的最后期限,而国际滑冰联盟则发表声明称朝鲜队原本获得的席位仍将属于在2017年12月时递补获得席位的日本队,而朝鲜队能否获得双人滑项目的参赛资格完全取决于国际奥委会的决定。最终廉大玉和金柱植成功获得奥运资格。
title: 冰球.
title: 女子赛事.
content: 2018年1月17日,韩国和朝鲜在板门店就两国共组女子冰球队参加冬奥一事达成共识,两国也就此事向国际奥林匹克委员会和国际冰球联合会提出申请,最终得到批准。届时,朝韩联队将组成一支35人的队伍参加冬奥女子冰球赛事,其中有23人来自韩国,12人来自朝鲜,队伍的英文简称为“COR”。该队教练由时任韩国队主教练Sarah Murray担任,按照规定,教练必须确保每场比赛中上场参赛的六名运动员中有三人来自朝鲜,三人来自韩国。  以下是朝韩联队奥运女子冰球队的名单,其中名字前标示朝鲜国旗的为朝鲜运动员,标示韩国国旗的为韩国运动员,以下名单中的韩国运动员不计入朝鲜代表团总人数。
title: 短道速滑.
content: 朝鲜有两名短道速滑运动员获得国际奥林匹克委员会特别发放的外卡席位,得以参加该届冬奥。

Summary: 2018年冬季奥林匹克运动会朝鲜代表团是朝鲜民主主义人民共和国所派出的2018年冬季奥林匹克运动会代表团。2018年1月9日,朝鲜同意派代表团参加在韩国平昌举办的2018年冬奥,这是该国时隔8年再度参加冬奥。2018年1月17日,朝韩双方商定在本届冬奥开幕式上举统一旗共同入场,并组建朝韩女子冰球联队参赛。

Corée du Nord aux Jeux olympiques d'hiver de 2018: La participation de la Corée du Nord aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang en Corée du Sud marque son retour aux Jeux d'hiver, après son absence à ceux de 2014 en Russie. Ses athlètes défilent avec ceux de la Corée du Sud lors de la cérémonie d'ouverture, sous le drapeau de l'unification coréenne.
LeGrW 36型50毫米迫击炮

title: 历史.
content: 1934年莱茵金属公司开始着手于设计这种迫击炮,1936年后投入使用。这种武器的设计目标是提供一种比手榴弹射程更远的投掷武器,直到1938年以前它使用的都是可以伸缩的炮筒,1941年后发现这种复杂的设计和最初的设计意图不符。它的火力太弱,射程也太近,最初被用作排一级步兵单位的支援武器。每个标准德国步兵排中有一个炮兵班负责携带一具LeGrW 36型50毫米迫击炮。1941年后停止了生产,第二年前线部队渐渐地不再配备这种武器。 不过直到1945年战争结束以前,二线部队和驻军还是在使用它。为替换50毫米迫击炮,德军有时使用俘获的法国或苏联50毫米迫击炮。不过,由于仅需两名士兵就可以携带这种轻巧的武器,而且它的威力及射程要比步兵班中的其他武器更大,在战争的剩余时间里还是有很多部队在使用。

Summary: LeGrW 36型50毫米迫击炮()是纳粹德国在第二次世界大战中使用的一种轻型迫击炮。

Granatwerfer 36: Le Leichte Granatwerfer 36 ou "leGrW 36" est un mortier léger de calibre 50 mm utilisé par l'Armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale.
卤城之战

title: 背景.
content: 建安十八年八月,凉州刺史韦康等以冀城降马超,被杀。杨阜想反叛马超,为故主韦康复仇。他对马超称自己丧妻,请假办丧事。途中他拜访屯历城的表兄天水人抚夷将军姜叙求援,姜叙在老母(即杨阜舅母)鼓励下,与同郡参军事赵昂、尹奉、武都人李俊等合谋,杨阜亦结交乡人姜隐、姚琼、孔信、武都人王灵共讨马超,又使从弟杨谟等至冀城告诉被马超拘禁的从弟杨岳,并结交安定人梁宽、南安人赵衢、庞恭等为内应。姜母愿为此事舍身,要姜叙不要为孝所累。  时马超要挟赵昂为自己效力,留其嫡子赵月为质,但并不很信任赵昂。马超妻杨氏闻赵昂妻王异有节行,请与之饮宴终日。王异趁机取信于杨氏,与其相交,赵昂也因而为马超所信。赵昂已与杨阜定计,对王异说:“我们如此谋划,必然万全,但赵月怎么办?”王异厉声答为了忠义雪耻,丧命都不要紧,何况一个儿子,并举项讬、颜渊虽短命却存义于世的例子,赵昂认可。
title: 战役.
content: 杨阜等人定计后,九月,杨阜、姜叙进兵入卤城,赵昂、尹奉据祁山以讨马超。马超闻之大怒,赵衢趁机按姜叙母事先定下的计策,劝马超亲自出击。马超与马岱、庞德离城前去平叛,赵衢、梁宽即释放杨岳,闭冀城门,杀马超妻儿。  马超不能克卤城,撤回冀城,不得入,失据,过卤城,又到历城,当时传闻马超已奔汉中,故历城无防备,却以为姜叙军回来了,马超入城抓住姜叙老母,被其大骂,怒杀之,又杀姜叙子,烧城而去。  杨阜在战斗中五次被马超所伤,同族兄弟七人被杀。马超随后与马岱、庞德南奔汉中军阀张鲁,后又杀赵月。
title: 后果.
content: 丞相曹操封赏讨马超之功,封侯十一人,赐杨阜关内侯。杨阜以故主生前不能救难、故主被害不能死节及并未杀马超为由辞让,曹操回复时赞扬了他,将他比作子贡,也赞姜叙母之贤,称杨敞之妻不过如此。  次年春马超求得张鲁兵再取凉州,围攻姜叙于祁山,姜叙等告急于屯长安的行护军将军夏侯渊,夏侯渊考虑到邺城路途遥远,报请曹操调度必然耽误战机,遂自行出兵派平狄将军张郃等击败马超。夏侯渊乘胜又败凉州割据势力韩遂,围兴国,原本依附马超的兴国氐王千万投奔马超,余众都投降。  马超求张鲁庇护期间与张鲁日渐不合,与马岱投奔军阀刘备。张鲁以汉中降曹后,庞德归曹操。
title: 演义.
content: 罗贯中历史小说《三国演义》第六十四回<孔明定计捉张任 杨阜借兵破马超>提及此战,称姜叙母是杨阜姑母,时年八十二;杨阜在见姜母时哭诉韦康之死时泪流出血。姜叙、杨阜起兵时屯历城,马超来讨时,他们在阵前骂马超,马超大怒冲过来混战。姜叙、杨阜抵挡不住,大败而走,马超追杀时,背后尹奉、赵昂大喊杀来夹攻,马超虽回军却首尾不能相顾,而夏侯渊又奉曹操之命从刺斜里率大队军马杀来。马超不敌三军合攻,大败奔回,走了一夜,三更天时到冀城叫门,城上乱箭射下,梁宽、赵衢立在城上大骂马超,在城上砍了杨氏撇下尸首,又在城上如此杀害马超幼子三人、至亲十余口,气得马超几乎坠马。因夏侯渊追急,马超不敢恋战,夺路而走,先后又与姜叙、杨阜和尹奉、赵昂厮杀,只剩五六十骑连夜奔走,于四更前后到历城,被守军误放入城后,从城南门边开始屠城,并杀尹奉、赵昂全家老幼。  次日,夏侯渊大军到,马超弃城西逃,不到二十里遇到杨阜军,马超拍马挺枪刺之,待夏侯渊赶来,才与庞德、马岱等五七骑逃去。夏侯渊安抚陇西各州百姓,令姜叙等各自把守,并用车载杨阜于许都见曹操。

Summary: 发生于建安十八年(213年)的卤城之战是东汉末年参凉州军事杨阜反抗军阀自称征西将军、领并州牧、督凉州军事马超的起事的一部分。此战由不满在冀城之围中从凉州刺史韦康手中强行夺取凉州的马超统治的团队发起。

Bataille de Lucheng: La bataille de Lucheng () se déroule en l'an 213, à la fin de la dynastie Han et fait partie d'une révolte organisée par le général Yang Fu contre le seigneur de guerre Ma Chao. Cette révolte a été organisée par les opposants au régime de Ma Chao, qui s'est emparé du poste de gouverneur de la Province de Liang, après avoir vaincu et exécuté Wei Kang (韋康), son prédécesseur, à l'issue du siège de Jicheng.
波莫納學院

title: 校区.
content: 波莫纳学院靠近圣盖博山,校区面积约,共63栋建筑,其中14个是宿舍楼。它的第一所建筑是一所未完工的酒店,即今日之萨姆纳堂(Sumner Hall)。1909年詹姆斯·布莱斯德尔成为校长时该学院只有7所建筑,但在其任内迅速扩张。他买下了校园周围的空地,为后来学院进一步扩大奠定了基础。  该学院大一和大二的社会人文学生基本都在南部校区住宿、上课。萨姆纳堂就位于此地,招生办在这里办公。布里奇斯礼堂(Bridges Auditorium)里会举办音乐会和演讲,不过该学院也有专门的音乐厅布里奇斯音乐厅(Bridges Hall of Music,即Little Bridges),它建造于1915年,可容纳600人。波莫纳学院美术馆是一个小型美术馆,收藏有欧洲和美国的艺术作品。卡内基大楼(Carnegie Building)是政治和经济学部所在地,建于1929年,本来是学院图书馆。卡内基大楼和布里奇斯礼堂之间是马斯顿方庭(Marston Quadrangle)。此外南校区内还有一个有机农场。科学类学科多位于北部校区,高年级学生也多住在这里。
title: 学术.
content: 它是美国顶尖文理学院之一。

Summary: 波莫纳学院(Pomona College)是位于美国加利福尼亚州克莱蒙特的一所文理学院,创办于1887年,为克莱蒙特诸校的始创成员院校之一。

Pomona College: L'Université Pomona (anglais : Pomona College) est une université privée située à Claremont, en Californie.
新槍彈辯駁V3 大家的自相殘殺新學期

title: 本作概述.
content: 另外限定版收录特典:才囚学园调查书、枪弹辩驳2017年日历、新黑白熊挂绳、原声带&CAST talk CD、主题下载编码、原创动画BD《》。  本游戏为《枪弹辩驳系列》第三部的游戏作品,同时为第四部的故事作品。本作主题的两大关键字:「崭新的学园?」、「崭新的自相残杀?」。故事舞台将由「私立希望峰学园」转移到遭巨大栅栏所隔绝的新舞台「才囚学园」,以更进化的「高速推理动作」来展开独特的黑色幽默剧情。  为展现与前二作不同的世界观与创新式的游戏方式,在名字中增添「新」、「V」等字眼来区隔先前作品。
title: 故事简介.
content: 在这个世界上,政府实行了一种特别的奖励制度「资优制度」,而被选中的人将会赋予以许多特权。因而出现了这群未来备受注目拥有着「超高中级」才能的学生们。而本作主角「超高中级的钢琴家-赤松枫」也是其中的一员。这些拥有超高中级的才能的学生们本应是散落在世界各地,也从来没有见过彼此,突然有一天,包含赤松枫在内的16位超高中级的学生们被囚禁在这所「才囚学园」里。

Summary: ,于PlayStation 4和PlayStation Vita上的推理冒险游戏。在日本亚洲索尼电脑娱乐举办的日本地区媒体发表会(2015年9月15日)上发表。将于2017年1月12日发售,金额PSV为一般版6.914日圆、限定版13.392日圆;PS4为一般版7.992日圆、限定版13.400日圆。2017年9月26日在Steam上推出了本作的多语系电脑版。

Danganronpa V3: Killing Harmony: Danganronpa V3: Killing Harmony est un "visual novel" développé et édité par Spike Chunsoft, sorti en 2017 sur Windows, PlayStation 4 et PlayStation Vita.
立憲民主黨 (日本)

title: 历史.
title: 结党.
content: 立宪民主党分裂自原日本国会最大在野党——民进党。2017年9月28日,民进党常任干事会决定取消对本党所属众议员等的候选人推举,转而令其申请作为新成立的希望之党候选人参选。在随后召开的两院议员全体会议上,民进党代表前原诚司提议的与希望之党合并方案获得了通过。但希望之党方面表示会对民进党候选人先作甄选,自由派人士不会被吸纳进入希望之党。包括原民进党代表代行枝野幸男、前首相菅直人、前民进党选举对策委员长长妻昭在内,不愿加入希望之党或被希望之党排斥的自由派议员决定退出民进党,另组新党,并由枝野出任首任代表。  枝野在宣布新党成立的记者会上表示,立宪民主党“将为阻止安倍政府失控发挥巨大作用”,并表示希望之党“和我们一贯以来积累的、力争实现的理念与政策不同”。立宪民主党还提出与共产党和社民党合作,联手对抗自民党以及安倍政权,并得到了两党的积极回应,三党将联合推举候选人,参加接下来的选举。
title: 国政选举.
content: 立宪民主党在建立后投入的第一场国政选举——第48届众议院总选举中,夺得55个议席,超越选前呼声颇高的希望之党的50席,成为日本众议院最大在野党,但也是日本战后以来获得议席最少的最大在野党。另一方面,立宪民主党在选战中大量使用Twitter等新媒体进行宣传,枝野本身则以亲和力与富有感动力的演讲积极竞选辅选,灵活且「接地气」的竞选策略,被认为是未来日本政界不可忽视的力量。  2018年3月,民进党和希望之党商讨合并,以前首相野田佳彦为首的27位国会议员已递交退党申请,明确表示不加入两党合并后成立的国民民主党,其中10人加入立宪民主党众议院党团运作。
title: 组织.
title: 党大会.
content: 该党结党后首届党大会在2018年9月29日及30日于东京都召开。
title: 地方组织.
content: 截至2019年1月16日,该党已在42个都道府县设立支部。

Summary: 立宪民主党(;英语:The Constitutional Democratic Party of Japan)是2017年10月3日成立的日本政党,主要由原民进党的左派成员出走后组成,代表(党魁)为枝野幸男。官方简称“民主党”或“民主”,为与其他日本历史上的“民主党”区分,部分日本媒体报道时简称“立宪民主”、“立宪”或“立民”,若以一字简称则为「立」。目前是日本最大在野党(依国会席次)。

Parti démocrate constitutionnel (Japon): Le, officiellement traduit en anglais par The Constitutional Democratic Party of Japan (CDP) et abrégé en japonais par ou, est un parti politique japonais de centre gauche social-libéral, créé le par des membres de l'aile gauche du Parti démocrate progressiste (PDP) en vue des élections législatives d', emmenés par Yukio Edano. Ceux-ci s'opposent à l'appel lancé le par la direction du PDP de dissoudre ce mouvement et de se rallier au Parti de l'espoir de Yuriko Koike, plus conservateur sur les questions de sécurité et concernant le nationalisme japonais. Défendant une vision allant du social-libéralisme à la social-démocratie, ses membres partagent la critique de la haute administration d'État, la défense d'une sortie progressive du nucléaire civil, un certain progressisme social, la promotion du multiculturalisme, la défense de la dimension pacifiste de la constitution du Japon et la promotion d'une démocratie plus participative et directe. Il a un lien assez fort, comme avant lui le Parti démocrate du Japon puis le Parti démocrate progressiste, avec la, ou, premier syndicat du Japon. Il ne doit pas être confondu avec le "Rikken Minseitō" () ou Parti démocratique constitutionnel qui fut l'un des deux principaux partis de la vie politique japonaise durant l'entre-deux-guerres.
柴绍

title: 生平.
content: 柴绍的祖父柴烈是北周骠骑大将军,历任遂、梁二州刺史,封冠军县公,父亲柴慎是隋朝太子右内率,封钜鹿郡公。柴绍自幼矫健敏捷有勇气和力量,抑强扶弱为己任闻名于关中。柴绍年轻时补任隋朝元德太子杨昭的千牛备身,唐国公李渊将第三女李氏嫁给了柴绍。
title: 反隋战争.
content: 隋义宁元年(617年)四月,李渊在晋阳起兵,并秘密派人召当时还在长安的柴绍夫妇。二人接信后,商议决定让柴绍立即自长安启程赶往晋阳,李夫人留下自寻出路。柴绍路遇自河东出发的李建成、李元吉二人,说服李建成打消落草的念头,三人加紧赶路前往太原。行至雀鼠谷(今山西介休西南、霍县以北汾河河谷)时,听说李渊已于五月十五日晨宣告起兵,三人相互庆贺,李建成兄弟均称赞柴绍的主意。  李渊太原起兵后,于六月建大将军府,授柴绍右领军大都督府长史之职。七月初五,李渊统甲士3万于晋阳誓师出发,柴绍兼领马军总管。李渊军将至霍邑(今山西霍县)时,柴绍城下侦察了隋守将宋老生的布防,回来后对众将领说:“老生有匹夫之勇,我师若到,必来出战,战则成擒矣。”八月初三,李渊计诱宋老生出城,两路夹击,大败隋军。李渊军攻取霍邑后,沿汾水南下,一路攻城掠地,柴绍每战都当先登城破阵,因功又授右光禄大夫。十五日李渊军进至龙门(今山西河津西北)。九月初,隋将屈突通派桑显和率数千名士卒乘夜袭击王长谐等军,王长谐等初战不利。柴绍与史大柰率轻骑从侧后袭击桑显和军,桑显和大败,败回河东(郡治河东,今山西永济西南)。十一月初九,李渊攻克长安,拥杨侑即位。柴绍进右光禄大夫,封临汾郡公。
title: 唐朝建国以后.
content: 618年五月,李渊在长安称帝,建立唐朝,是为唐高祖,改年号为武德。拜柴绍为左翊卫大将军。此后柴绍随秦王李世民参加统一战争。先后平薛举,破宋金刚,败王世充,擒获窦建德,又参与了洛阳之战和虎牢关之战,屡立战功,因此封为霍国公,食邑一千二百户,并转为右骁卫大将军。  武德六年(623年)二月,柴绍的妻子平阳公主去世。四月,吐谷浑侵扰芳州,唐芳州刺史房当树逃奔松州。二十一日,吐谷浑军进扰洮、岷 二州。五月初五,岐州刺史柴绍奉命率娘子军总管马三宝等将领前去救援,。十五日,吐谷浑及党项侵犯河州,唐河州刺史卢士良将其击败。六月,柴绍军进至岷州。二十九日,柴绍与吐谷浑作战,被围困在一山谷中。吐谷浑军据高临下射击柴绍军,箭如雨下,形势危急,唐军将士皆失色。柴绍则临危不惧,安然而坐,让人弹奏胡琵琶,使二美貌女子翩翩对舞。吐谷浑士卒非常奇怪,都放下弓矢驻足观瞧。柴绍见吐谷浑军阵容不整,乘其无备,暗遣精骑绕到吐谷浑军背后,突然袭击,大败吐谷浑军,斩首500余级。八月,吐谷浑归附唐朝。  自武德七年(624年)三月起,突厥不断入侵唐边境。八月二十三日柴绍率军在杜阳谷 击败了突厥军。武德八年十月十七日,突厥军侵扰鄯州,柴绍奉命前去救援。武德九年六月初七,玄武门之变后,李渊立李世民为皇太子。柴绍拜右卫大将军。七月初三柴绍在秦州击败突厥,斩杀突厥特勤一人,擒大将三人,斩首千余级。
title: 贞观年间.
content: 八月初九,李世民即皇帝位,是为唐太宗。十月,唐太宗大封功臣,柴绍食实封一千二百户。  贞观二年,唐太宗命柴绍与薛万均率军攻梁师都。突厥大发兵救援梁师都,柴绍军在离朔方数十里处与其遭遇。柴绍率军唐军奋勇出击,大破突厥军,乘胜包围朔方城。四月二十六日,梁师都堂弟梁洛仁杀梁师都,举城投降。柴绍因功转左卫大将军,又为华州刺史  贞观三年十一月,突厥军进扰河西,二十三日柴绍奉命为金河道行军总管,参与唐灭东突厥之战,与李𪟝、李靖、李道宗、李孝杰、薛万彻等另外五路共同出击。唐军共计10余万,皆受李靖节度,于贞观四年正月出征,最终灭了东突厥。  贞观七年,柴绍加镇军大将军,行右骁卫大将军,改封谯国公。十二年,柴绍病重,唐太宗亲自前去探望。不久去世,赠荆州都督,谥号襄。  贞观十七年二月二十八日,唐太宗命画二十四功臣图于凌烟阁,皆真人大小,柴绍名列第十四。
title: 文学作品中的柴绍.
content: 清代小说《说唐》(68回本)里的柴绍,在承福寺被李渊招亲,后代表李渊去秦叔宝母贺寿,参加了贾柳店江湖结义。最后接李元霸回长安路上目睹元霸被雷劈死。之后他随二王征河东,被尉迟恭打死。

Summary: 柴绍,字嗣昌,晋州临汾(在今山西临汾境内)人,唐朝初期大将,凌烟阁二十四功臣之一。娶唐高祖女平阳昭公主为妻,唐朝建国以后封为霍国公,食邑封一千二百户。

Chai Shao: Chai Shao (), nom de cour, Sichang (), appelé à titre posthume, 'Duc Xiang de Qiao (), né en 588, et décédé en 638 est un général chinois qui sert sous les empereurs Gaozu et Taizong, au début de la dynastie Tang. Il épouse la princesse Zhao de Pingyang.
更美好的事

title: 制作.
title: 制作与开发.
content: 2015年1月18日,FX宣布预订由潘蜜拉·艾德隆与路易·C·K共同开创,艾德隆主演、路易·C·K执导之新喜剧试播集。艾德隆与路易·C·K也将和布莱尔·布雷德(英语:Blair Breard)及戴夫·贝奇共同担任执行制作,并由3艺术娱乐与FX制作公司共同制作。本剧可算是基于潘蜜拉·艾德隆个人生活改编的半自传影集。2015年8月7日,FX正式宣布预订系列10集集数。  本剧剧名取自奇想乐团的歌曲〈更美好的事 (歌曲)〉。  2016年9月20日,FX宣布续订第2季。2017年10月19日,FX宣布续订第3季。  2017年11月10日,由于路易·C·K爆发对多名女性性骚扰的丑闻,在经本人证实与公开致歉后,FX正式终止与他及其制作公司Pig Newton的合作,他也将不再制作本剧,并从执行制作中除名。对此,身为长期伙伴与朋友的艾德隆在震惊及痛心之余,亦对遭遇不幸的女性感到悲痛与同情。11月13日,艾德隆开除了对路易·C·K恶行知情却隐瞒、长期担任她经纪人的3艺术娱乐制作人贝奇。2018年1月5日,FX主席约翰·兰卓拉夫于冬季电视评论家协会上,表示虽然调查结果显示路易·C·K在与电视网合作的这8年中,并未有偏差行为,但他仍不会回归本剧制作阵容,「这是潘蜜拉的节目,这是她的故事、她的人生。路易只是她的写作伙伴,而她将独自撰写(集数)或寻觅其他作家共同执笔。她是节目的形象、创作的泉源。他(路易)在未来不会参与FX的任何节目,包括《更美好的事》。我对潘蜜拉相当有信心。」他说道。  艾德隆认为本剧描绘的家庭情节,是观众产生共感的原因之一,而各人的成长经验也使他们能与节目相连结,因此本剧并不只是为了母亲或女儿的身份而生。不希望剧集定位为「美国主题节目」的艾德隆,试图让国际观众也能产生共鸣,并确立当观众不再有与剧集连结的感受时,便是故事的终点。艾德隆称执导第2季全季集数的心情是振奋多于疲惫,也证实第3季会加入新编剧,并于2018年2月展开制作。
title: 选角.
content: 2016年3月24日,宣布《劲爆女子监狱》艾莉西雅·瑞纳将出演配角桑妮,为珊姆(潘蜜拉·艾德隆 饰演)的朋友之一。4月12日,宣布《银发失乐园》派翠西亚·史坎伦将饰演配角乔伊,也为珊姆的朋友之一。4月22日,宣布《金盏花大酒店2》希莉亚·伊姆丽将饰演珊姆抢眼的英国裔母亲菲莉丝。
title: 系列总览.
content: <onlyinclude></onlyinclude>
title: 评价.
content: 《更美好的事》获得了电视评论家广泛的好评。于烂番茄整合的评论中,第1季获得94%新鲜度、8.08/10分(54位评论家),评论家普遍共识:「潘蜜拉·艾德隆的《更美好的事》脱离传统的情景喜剧,并开创了属于自己的路,呈现出一名单亲妈妈惹笑却又苦乐参半的日常。」于Metacritic整合的评论中,第1季获得80分(满分100分;31位评论家),属普遍的好评。电视指南将本剧第1季评为“2016年前20大最佳电视节目”中之第11名。  第2季评价更胜第1季,于烂番茄整合的评论中,获得95%新鲜度、9.2/10分(22位评论家),评论家普遍共识:「《更美好的事》第2季更加熟练地展现其优势,以刺人的幽默、讽刺的观察与强烈的剧情,自信地编织故事。」于Metacritic整合的评论中,获得96分(满分100分;13位评论家),属极佳的赞誉。

Summary: 《更美好的事》(英语:"Better Things")是一部由潘蜜拉·艾德隆与路易·C·K共同开创,于2016年9月8日在FX开播的美国电视喜剧。艾德隆与路易·C·K在担任本剧执行制作并身兼节目统筹之余,亦负责执笔且执导演筒,艾德隆同时还担纲女主角。

Better Things: , ou "Les Meilleures Choses" au Québec, est une série télévisée américaine créée par Pamela Adlon et Louis C.K. et diffusée depuis le sur la chaîne FX et en simultané sur FX Canada.
K聯賽2

title: 历史.
title: 背景.
content: 一直以来,K联赛都没有引入升降级制度。2007年韩国足球协会试图将K联赛最后一名跟韩国全国联赛第一名之间实行升降级,但韩国全国联赛第一名以参加K联赛经费太高为由拒绝升级,韩国足球协会让K联赛跟韩国全国联赛之间实行升降级尝试失败。
title: 成立.
content: 直到2012年,K联赛因为韩国假球事件而开始实施升降级制度(仿效苏格兰足球超级联赛)。到了2013年,韩国足球协会将K联赛一分为二,设置第二级联赛并命名为“挑战K联赛”(K League Challenge)。 挑战K联赛成立于2013年,首届有8支球队参与角逐,尚州尚武最终获得本届联赛冠军。2014年,挑战K联赛接收从经典K联赛降班的两支球队江原FC、大田市民,数量增加到10支球队。2015年挑战K联赛增加到11支球队。
title: 赛制.
content: 挑战K联赛目前有11支球队角逐,一共以四循环形式进行40轮比赛,积分榜分数最多者为冠军。  挑战K联赛第一名将直接升级参加下赛季经典K联赛,第二到第四名参加韩国职业挑战联赛升级附加赛,胜出者将参加韩国职业足球联赛升降级附加赛,要与经典K联赛第十一名进行主客场两回合比赛,争夺下赛季经典K联赛席位,负者参加下赛季挑战K联赛。
title: 参赛球队.
content: 2020年韩国足球挑战联赛参赛队伍共有 10 支。

Summary: K联赛2(,英语:K League 2)是韩国第二等级的职业足球联赛,仅次于K联赛1。K联赛2成立于2013年,首届有8支球队参与角逐。2014年,挑战K联赛接收从经典K联赛降班的两支球队,数量增加到 10 支球队。2015年挑战K联赛增加到11支球队。挑战K联赛的成立,亦令韩国职业足球联赛正式实施升降班制度。

Championnat de Corée du Sud de football D2: Le championnat de Corée du Sud de football D2 (') est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 2" (Korea League 2). La compétition a été créée en 2013.
上海漫画

title: 历史.
title: 创刊.
content: 几位艺术家,包括叶浅予和张光宇、张正宇兄弟,在创办《上海漫画》之前,在经营一份小的杂志《三日画报》,该杂志在1927年4月蒋介石的北伐军占领上海时停刊。  失业的叶浅予、黄文农、鲁少飞开始创办一份专门的漫画刊物,名为《上海漫画》,但是他们的第一期画报被报贩拒绝销售,只好拉到废品收购站当废纸卖掉,欠下印费、纸张费 。他们没有气馁,联合另外八位艺术家于1927年秋成立了漫画会。漫画会是中国第一个漫画专门社团,它的成立是中国漫画史上的大事。  漫画会是个松散的组织,没有正式领导机构,以最年长的张光宇和丁悚为事实上的领导人。漫画会的注册地和活动地点为丁悚的家。  在张光宇的领导下,漫画会谋求到资金赞助,赞助者包括诗人邵洵美。漫画会于1928年4月21日创办会刊《上海漫画》。《上海漫画》非常畅销,第一期印量约为3000份,这在当时为很高的数字了。
title: 与《时代画报》合并.
content: 1930年,一位新加坡商人向张光宇、张正宇提议,创办一份新画报,与当时畅销的《良友画报》竞争。这项提议得到张氏兄弟的同意,却被负责摄影的合伙者的拒绝 。这一争议最终造成《上海漫画》在1930年6月7日闭刊,共出版了110期。《上海漫画》的漫画团队随张氏兄弟加入新成立的时代图书公司,继续编辑出版一系列杂志,包括《时代漫画》,该杂志是中国卡通艺术黄金时代的中心。  1936年5月10日,张光宇重新创办《上海漫画》,但这只是张光宇个人办的刊物,不是漫画会的会刊,原《上海漫画》其他成员仍为《时代漫画》工作。张光宇还与《时代漫画》成功组织举办了第一届全国漫画展览会,并推动了全国漫画家协会在1937年春成立。随着几个月后的八一三事变事变的爆发,上海所有漫画专业期刊全部停办,《上海漫画》界的蓬勃发展终止。
title: 版面安排.
content: 《上海漫画》每一期包括封面和封底共8个页面。每期选一幅最吸引人的漫画作品作为封面,封底是叶浅予的连环漫画《王先生》。《王先生》反映了城市日常生活的苦难,成为中国最著名的漫画作品之一。第4-5页为专门发表多位艺术家的漫画作品。其余四页灵活安排,用于发表漫画、摄影、散文、评论等。
title: 影响.
content: 《上海漫画》除了发表上海漫画会成员的作品,也接受其他著名艺术家和作家的投稿,其中包括诗人、作家、富有的书商邵洵美。邵洵美的朋友,艺术家和作家叶灵凤也经常在《上海漫画》上发表作品,并成为编辑部成员。《上海漫画》还经常发表大量摄影作品,包括著名摄影家郎静山的作品。  《上海漫画》发表的作品反映的是都市日常生活,还有大量作品反映了艺术家对政治事件和当时社会情形的态度。《上海漫画》编辑部成员与上海文学界“新感觉派”作家关系密切,受其影响,创造了中华民国时代无与伦比的漫画作品。

Summary: 《上海漫画》是于1928年4月21日至1930年6月7日在中国上海出版发行的一份图画周刊,是中国第一份成功的漫画杂志,也是中国最有影响的漫画杂志之一 。《上海漫画》极受欢迎,并在上海及中国各地有众多的模仿者 。《上海漫画》的封面和叶浅予创作的连环漫画《王先生》也极为有名。

Shanghai Manhua: Le Shanghai Manhua (en chinois : ; pinyin : Shànghǎi Mànhuà), à l'origine intitulé Shanghai Sketch, était un magazine hebdomadaire publié à Shanghai de 1928 à 1930. C'est l'un des premiers magazines de manhua en Chine et l'un des plus influents. Il a été très populaire et a inspiré de nombreux imitateurs, à Shanghai comme dans le reste de la Chine. Le "Shanghai Manhua" était connu pour ses couvertures provocantes et la bande dessinée à succès "Mr. Wang", créée par Ye Qianyu.
2019年歐洲冠軍聯賽決賽

title: 晋级球队.
content: "于下表中,1992年以前的决赛为欧洲冠军杯时代,1993年以后的为欧洲冠军联赛时代。"
title: 比赛场地.
content: 在2017年9月20日于法国里昂举行的欧洲足球协会联盟执委会议上,西班牙甲组足球联赛球队马德里体育会的新主场万达大都会球场被确认为2019年欧洲联赛冠军杯决赛的举办场地。
title: 球证.
content: 2019年5月14日,UEFA宣布达米尔·斯科米纳将成为2019欧洲冠军联赛决赛的主裁判。斯科米纳在2002年正式成为FIFA国际裁判,并且曾经在2013年欧洲冠军联赛决赛担任第四裁判。这次受UEFA的指派,斯科米纳也完成了执法欧洲三大杯赛决赛裁判的里程碑,分别执法2019年欧洲冠军联赛决赛(热刺-利物浦)、2017年欧洲联赛决赛(阿贾克斯-曼联)和2012年欧洲超级杯(切尔西-马德里竞技)。同为斯洛文尼亚人的普拉普洛特尼克和武坎被任命为两位边线裁判。而身为西班牙人的拉霍斯将成为本场比赛的第四裁判。而荷兰人马克力被任命为视频助理裁判(VAR)。马克力将会与同为荷兰人的波克尔和德国人茨瓦尔一起担任VAR团队,而另一名德国裁判波许为本场比赛的越位VAR裁判。
title: 背景.
content: 本次晋级决赛的两支球队分别上演了各自的逆转大戏。利物浦方面,半决赛首回合客场0-3输给已经锁定当季西甲冠军的巴塞罗那,加上两大主力前锋萨拉赫和菲尔米诺因伤休战,以及密集的赛程,利物浦的晋级前景并不被人看好。然而半决赛次回合,凭借奥里吉和维纳尔杜姆二人的梅开二度,利物浦在主场安菲尔德球场4-0击败巴萨,并以4-3的总比分淘汰对手晋级决赛,本场比赛也被视为堪比2005年“伊斯坦布尔奇迹”的“安菲尔德奇迹”。利物浦继上赛季击败罗马挺进决赛后,连续第二年杀入欧冠决赛,同时也是该队历史上第9次闯入决赛,成为进入欧冠决赛次数最多的英格兰球队。此前,他们曾在1977年、1978年、1981年、1984年和2005年的决赛中获胜,惜败于1985年、2007年和2018年。  热刺方面,半决赛首回合主场0-1小负荷甲劲旅阿贾克斯。次回合比赛,热刺上半场一度0-2落后;下半场第55分钟和第59分钟,卢卡斯·莫拉连入两球,帮助热刺将场上比分扳平,并在伤停补时第5分钟完成帽子戏法,实现绝杀,热刺凭借客场进球优势(总比分3-3)挺进决赛。这是热刺历史上首次杀入欧冠决赛;此前他们在欧洲顶级俱乐部联赛的最好成绩是1961–62年欧洲冠军杯打入四强,惟半决赛惜败于当届冠军本菲卡。热刺也成为历史上第8支晋级欧冠决赛的英格兰球队(前七队分别是阿森纳、阿斯顿维拉、切尔西、利兹联、利物浦、曼联、诺丁汉森林)。  本届欧冠决赛的两支球队均为英超球队,这是历史上第二次有两支英格兰球队同时打入欧冠决赛(上一次为2008年欧冠决赛,对阵双方为曼联和切尔西),也是历史上第7次出现同一国家球队争夺欧冠冠军的情况。另外,此次比赛之前,对阵双方利物浦和热刺历史上交手170次,利物浦79胜43平48负处于优势。
title: 晋级过程.
content: "注:下列所有比数中,决赛队伍的成绩列前(H:主场;A:作客)。"
title: 赛事.
content: <onlyinclude></onlyinclude>
title: 赛况.
content: 比赛开始前,由美国独立摇滚乐队梦龙乐队进行了开场表演。正式开球前,全场为当天因自己超速驾驶引致车祸离世的西班牙球员何塞·安东尼奥·雷耶斯默哀。  阵容方面,热刺排出4-2-3-1阵型,前锋哈里·凯恩伤愈复出,上一场帮助球队实现逆转的卢卡斯·莫拉未获首发;利物浦方面则以4-3-3阵型出战,因伤缺席半决赛的主力前锋萨拉赫和菲尔米诺均告复出。  开赛后仅25秒,利物浦前锋马内禁区内的传中击中热刺球员西索科手臂(当时西索科用手示意队友,结果手臂撞向皮球),裁判认定西索科手球并且判罚点球,由萨拉赫操刀命中,利物浦取得领先。此后,上半场剩余时间内,双方再无建树。其间,一名衣着暴露的女性闯入球场,导致比赛一度暂停。纵观整场比赛,利物浦采取了较为保守收缩的打法,以图保持领先优势;全场比赛,利物浦控球率仅有35%。  下半场开始后,双方仍一度僵持。第69分钟,利物浦球员米尔纳的一记射门擦右门柱而出。热刺也展开连番攻势,多次创造极具威胁的射门;利物浦门将阿利松则连续做出扑救,力保己方城门不失。第87分钟,利物浦获得角球机会,米尔纳开出角球,引发热刺门前混战,利物浦后卫范戴克射门被封堵,队友马蒂普随后传球给替补上场的前锋奥里吉,奥里吉在禁区左侧12码处低射远角入网,帮助利物浦锁定胜局。

Summary: 2019年欧洲冠军联赛决赛是2018–19年欧洲冠军联赛的决赛,是由欧足联第63次举办以决出欧洲最佳球队的锦标,也是自从欧洲冠军俱乐部杯被改名为欧洲冠军联赛的第27次决赛。这场比赛于2019年6月1日马德里的万达大都会球场举行。。本届决赛由来自英超的热刺及利物浦争夺,是欧联改制后第二次于决赛出现英超内战。

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019: La finale de la Ligue des champions 2018-2019 est la de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football a eu lieu le à l'Estadio Metropolitano de Madrid, en Espagne.
桃花源

title: 桃花源记.
title: 写作背景.
content: 本文由晋朝文人陶渊明作于永初二年(421年),文章描绘了一个没有战乱,没有压迫,自给自足,人人自得其乐的社会,是当时的黑暗社会的鲜明对照,是作者与世人所向往的一种理想社会,它体现了人们的追求与向往,也反映出人们对现实的不满与反抗。
title: 桃花源诗.
title: 现代标准汉语解释.
content: 秦王朝搅乱了皇天的秩序,贤人就去避世隐居。夏黄公、绮里季去了商山,这些人也就来到桃花源里。往日的行踪渐渐湮没,进来的小路于是荒废。互相招呼致力农耕,太阳下山便同去休息。桑树竹林投下阴影,豆子高粱按时种入地里。春养蚕收得长丝,秋谷成熟不须交王税。荒山幽径不便往来,互相听得鸡叫狗吠。祭祀还是遵循古礼,衣裳没有新的款式。小孩纵情来歌唱,老人欢乐去游憩。芳草滋长识季暖,树叶凋落知风厉。虽然没有备历书,春夏秋冬自成岁。怡然自得多欢乐,为何要去劳心机!奇迹隐蔽五百年,一旦敞开境界奇。淳厚轻薄不同源,敞开立即又隐蔽。请问尘世庸俗人,哪知世外如此美?愿乘轻风离尘世,远走高飞寻知己。
title: 缘起.
content: 《老子·不徙章》中提到的小国寡民,可能是桃花源记的原型之一。  桃花源究在何地抑或存在与否,古今异说纷纭。《通典》卷一百八十三:“朗州今理武陵县。 春秋、战国时皆属楚地。秦昭王置黔中郡。汉高更名武陵郡,后汉、魏至晋皆因之。晋赵𫷷问潘京云:‘贵州何以名武陵’京曰:‘鄙郡本名义陵郡,在辰阳县界,与夷相接,数为所攻,光武时移东出,共议易号。传曰止戈为武,诗称高平曰陵。’《武陵记》桃花源,即此地也。”  近人陈寅恪在桃花源记旁证中博引《水经注》、《元和郡县志》等地理著作,认为桃花源记有记实成分,“桃花源之纪实之部分乃依据义熙十四年刘裕率师入关时戴延之等所闻见之材料而作成。”“《桃花源记》寓意之部分乃牵连混合刘𬴊之入衡山采药故事,并点缀以‘不知有汉,无论魏晋’等成语所作成。”“古今论桃花源者,以苏氏之言最有通识。洪兴祖释韩昌黎《桃源图》诗,谓渊明敍桃源初无神仙之说,尚在东坡之后。独惜子瞻于陶公此文中寓意与纪实二者牵混不清,犹为未达一间。”总结桃花源记旁证一文以讨论坞堡开端,推论考出「真实之桃源在弘农山谷中,而不在南方之武陵」,桃花源中的人「先世所避之秦乃嬴秦而非苻秦」,所以文中才会注有「乃不知有汉,无论魏晋」。
title: 寄意.
content: 大部分学者相信,《桃花源记》是陶潜对当时的社会不满,希望追求一个平静和谐的社会而写的。  《桃花源》对人类社会有所批判。桃花源中人的生活,与外界并无太大分别,一样是「往来耕作」,「屋舍俨然」,所不同的是,桃花源居民能和睦相处,「怡然自乐」。桃花源中似乎没有村社一类的基层组织,又因与世隔绝,外界一切机构组织都无由对之施用权力,人们生活在自由自在的状态中。文章寓意是,外界社会赖以支撑的社会制度,恰恰是人们不能幸福美满生活的根源,一切政治、制度、机构都是多余的,乃是破坏和平安宁的根源。
title: 原型地考证.
content: 关于桃花源原型地到底在哪,中国多地都有争论,出现过云南省广南县坝美村、湖南省常德市桃源县、江苏省连云港市宿城景区的船山、在河南南阳内乡县、安徽黄山黟县桃花源、江西山南景区、湖北十堰桃花源等30多处地方,甚至不长桃树的北方某地也宣布找到了“桃花源”。重庆酉阳桃花源景点的广告宣传,还引发湖南常德网友的不满,两地网友因此在网络发生骂战。  常德市桃源县说  常德市有成立桃花源风景名胜区管理局,桃花源风景名胜区管理局在官方网站上表示桃源县与桃花源记所描写的境况最符合,当地也流传与桃花源记载相关的传说故事。  南阳市夏馆镇说  河南省南阳市文明办的官方微博表示,桃花源位于南阳内乡夏馆镇东北8千米处。依据为:《桃花源记》为寓意之文,创作原型是晋代北方战乱时期,避入山区的难民聚居地。  铜仁市九龙洞说  铜仁市旅游发展委员会的官方微博表示,武陵主峰、沅江上游的梵净山地区九龙洞就是《桃花源记》原型。依据为:九龙洞为天然喀斯特地貌,为桃花源人逃离战乱不知魏晋,提供了现实可能。  衡阳市神仙洞说  衡山县地方史志办主任熊仲荣表示,县志办发现衡山县望峰乡的神仙洞有可能是桃花源原型地。神仙洞位于祝融峰山脚下一个山谷里,四面环山中间洼地,几乎呈封闭状态,村民对祖先了解不详,几乎每家门口种有桃树,地形地貌与陶渊明所记述基本一致。地方史《南岳总胜集》记载了某道士在祝融峰北发现一个桃花盛开的地方,几日后却再寻访不上的故事,这与《桃花源记》十分相似。历史学家范子烨认为《桃花源记》里的渔人是刘子骥,而《晋书》和《搜神后记》也记载刘子骥曾来过衡山。  益阳市黄桑坪说  毕业于武汉大学数学系的安化老人张贻明表示,益阳市达坳村黄桑坪有20处特征符合“桃花源”描述。黄桑坪狭窄的山坳口与“山有小口,仿佛若有光”相符,翻过山坳口的视觉感受,与“复行数十步,豁然开朗”相符。黄桑坪老村民张忠良表示,前几年村里有人家打井,打出了类似灶屋的泥土和树木烧过后的灰尘。

Summary: 桃花源,出自陶渊明诗《桃花源诗并序》。诗的序《桃花源记》记述一个世俗的渔人偶然进入与世外隔绝之地的奇遇记。

La Source aux fleurs de pêcher: La Source aux fleurs de pêcher () est une histoire émanant du poème de Tao Yuanming (, 365-427, Jin et Song du Sud), poème de la source aux fleurs de pêcher (), préface des "Mémoires de la source des fleurs de pêcher" ().
戶塚洋二

title: 生平.
content: 1943年3月6日,户冢洋二出生于日本静冈县富士市。1960年毕业,1965年东京大学理学部物理学科毕业。1972年获得博士学位(东京大学)。  1988年,户冢担任教授。1995年担任东大神冈宇宙素粒子研究设施(超级神冈探测器所在地)所长。1997年担任东京大学宇宙线研究所长。  1998年,户冢-梶田实验团队首次观察到中微子振荡并测定中微子的质量,从而修正物理学标准模型(以往的标准模型假设中微子质量为0),自此晋身「必将获得诺贝尔奖」的知名物理学家。小柴昌俊曾经说「在继承我衣钵的弟子当中,有2人足以获得诺贝尔奖」。一般认为他指的是户冢洋二与梶田隆章。  2002年,瑞典皇家科学院宣布小柴昌俊教授获得诺贝尔物理学奖之后,佐藤胜彦与户冢召开了电话会议,决定一起出席小柴教授的记者会。但佐藤最后犹豫不决,没有露面。
title: 错过诺贝尔奖.
content: 2008年7月10日,户冢洋二因大肠癌去世。其恩师小柴昌俊在《文艺春秋》2008年9月号撰文「弟子の吊辞を読む痛恨」追悼他,文章称「若户冢能再多活18个月,必将获得诺贝尔奖」。事实上,当年首度有复数日本人(小林诚、益川敏英、南部阳一郎)一同获得诺贝尔物理学奖,被认为是追悼户冢的结果。  2014年,美国杂志《今日物理》(Physics Today)预测,因户冢洋二已故,梶田隆章可望与阿瑟·麦克唐纳分享诺贝尔物理学奖。这一预言在2015年实现。  2015年10月6日,梶田隆章表示:「虽然结果上是我获得了诺贝尔奖...(中略)...我认为我的『老师』的功劳更为重要。」韩国《朝鲜日报》指出,此处的「老师」就是已过世的户冢洋二。户冢被认为是「小柴最优秀的学生」。在同年12月9日的诺贝尔讲座(Nobel Lecture)中,梶田再度指名感谢小柴昌俊、户冢洋二的关键性贡献。

Summary: 户冢洋二(,1943年-3月6日-2008年-7月10日),日本物理学家,东京大学最初的4名特别荣誉教授之一。文化勋章表彰。文化功劳者。富士市名誉市民(第1号)。追赠从三位。

Yōji Totsuka: Yoji Totsuka (戸塚 洋二 "Totsuka Yōji"), né le et mort le d'un cancer colorectal, est un physicien japonais professeur émérite spécial à l'université de l'Université de Tokyo.
民国十八年年馑

title: 原因.
content: 民国北洋政府时期政局动荡,地方政府中央政府财政赤字均较为严重。西北军领袖冯玉祥恰好在为中原大战筹措粮饷,陕甘地区的贫困农民税赋随之加重。甘肃在1928年六月已有回教徒要求减税不成引发的骚动,影响兰州附近地区,到十月已有报纸报导当地「歉收」与「无法避免的饥荒」。另一方面,西北地区的军阀混战导致水利建设遭到破坏。时任中华民国经济部部长翁文灏在抗战时期巡视西北时提到,“常记民国十八年,陕西曾患大旱,相传死亡者达百万人。此极惨之事,全由水利失修之故。”冯玉祥为了阻断交通,也在1929年破坏了平汉铁路、陇海铁路。
title: 处理.
content: 在蒋冯大战爆发前,南京国民政府对西北灾情给予了关注,发行公债,并对赈粮运输的税费进行减免。  战争爆发后,中央政府则改变态度,认为“救陕灾即等于济冯军”。江南富庶之地也畏于形势不敢发起赈济活动。

Summary: 民国十八年年馑始于1928年(民国十七年),这场灾荒则导致了中国陕西、河南、甘肃多达数百万人丧生。民国十七年(1928年),甘肃歉收。民国十八年年初的干旱加上年末的暴雪,导致民国十八年颗粒无收。民国十九年(1930年)夏季,飞蝗蔽日,把田地里的禾苗全部吃光。民国二十年(1931年),霍乱把幸存者也传染至死。陕西省人口锐减三分之一。

Famine chinoise de 1928-1930: La famine chinoise de 1928-1930 s'est produite sous la République de Chine (1912-1949), lorsque la sécheresse a frappé le nord-ouest et le nord de la Chine, notamment dans les provinces Henan, Shaanxi et Gansu. On estime qu'environ 3 millions de personnes sont mortes dans la famine. L'inefficacité de l'aide a été signalée comme un facteur aggravant la famine.
濡须之战 (213年)

title: 背景.
content: 赤壁之战后,曹操任命庐江人谢奇为蕲春典农,在皖县屯田,并屡次出兵侵范孙权辖境。时孙权所任的偏将军、寻阳令吕蒙派人诱降谢奇,然遭谢奇拒绝,吕蒙随后就找机会进攻谢奇。谢奇被逼退走后其部将孙子才及宋豪等带着家眷老弱归降吕蒙。  作为回应,曹操遂于建安十七年(212年)十月声称领四十万步兵出兵濡须口,孙权早已有预闻,遂听取吕蒙所议在濡须夹水口建濡须坞,以此作好防御准备。
title: 战役.
content: 建安十八年正月,曹军兵进濡须口,并攻破孙权的江西营,俘获都督公孙阳,孙权遂领七万兵往濡须抵御曹军。  孙权又派遣甘宁领三千兵为前部督,命令他夜袭曹营,甘宁遂挑选出百多人随已进攻,进营垒内杀了数十人,曹军受惊鼓噪亮火照明,而甘宁已退还。  两军及后相持,孙权屡屡挑战之下曹操仍严军不动。孙权于是乘轻船自濡须口向曹军阵地前进,曹操知孙权要来看曹军阵垒,于是勒令大军严整待敌,箭矢不得乱发。孙权的船走了五六里后回头响起鼓吹音乐,曹操见孙军无论船队还是上面的兵器及士兵都整齐严肃,感叹道:「生儿子就应当像孙仲谋那样,刘景升的儿子就像猪狗那样!」接着孙权就写信给曹操称「春天融雪的大水要来了,你应该快点离去。」另外一张纸就写:「足下不死,我不得安宁。」曹操于是退军。  此战期间,曹操不听州别驾蒋济劝谏,迁徙淮南百姓,导致江淮庐江、九江、蕲春、广陵等郡十余万百姓投奔东吴。
title: 相关典故.
title: 草船借箭.
content: 据《魏略》,孙权乘船视察曹军时曹操曾命令军队向孙权的船大发箭矢,孙权的船一舷受箭过多快要翻侧,孙权于是下令船只转向回头,让船的另一舷受箭,待两边的箭量平衡后就回到驻点。但这与《三国志》所载不同。

Summary: 濡须之战,又作濡须口之战,是发生于东汉建安十八年(213年)在濡须口(今安徽巢县西巢湖)的一场战役。此战由曹操主动进击,孙权领兵成功抵御,逼使曹操退兵。

Bataille de Ruxu (213): La bataille de Ruxu (), aussi connue sous le nom de bataille de Ruxukou(), se déroule en l'an 213, à la fin de la dynastie Han et oppose les seigneurs de guerre Cao Cao et Sun Quan. Il s'agit d'une série d'attaques menées par Cao Cao, qui finissent toutes par être repoussées par les troupes de Sun Quan.
二俁新町車站

title: 车站结构.
content: 二俣新町是一个设有一座岛式月台两条乘车线的高架车站,车站站房设至于高架路轨的正下方。  车站所在地的二俣新町是在东京湾沿岸填海造陆而成的工业区地带,因此仅有通勤高峰时间会有比较多的上下车旅客。车站北侧紧邻国道357号(湾岸道路)、首都高速湾岸线与东关东自动车道三条主要公路线所形成的地面交通干道。 二俣新町车站正好位在京叶线沿线的一个三角线路段上,在车站站区内、月台区的东侧可以见到京叶线本线与二俣支线的分歧点,而二俣支线可连往二俣新町北方的西船桥车站。在二俣新町东侧、较靠近临站市川盐滨之间则可见到高谷支线接回京叶本线的分歧点。由于位在京叶线的本线上,在二俣新町可以搭乘到前往东京或苏我方向的列车,但如果欲前往西船桥则必须在邻站南船桥转车。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图)
title: 使用情况.
content: 2016年度的1日平均上车人次为4,604人。京叶线内人数最少的车站。  根据JR东日本与千叶县统计年鉴,1日的平均上车人次的推移如下表。

Summary: 二俣新町车站()是位于日本千叶县市川市二俣新町,属于东日本旅客铁道(JR东日本)京叶线的铁路车站。车站编号是JE 10。

Gare de Futamata-Shinmachi: La est une gare ferroviaire japonaise de la ville d'Ichikawa, dans la préfecture de Chiba. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).
新石垣機場

title: 背景.
content: 一直以来,石垣岛的对外交通都是依赖旧石垣机场。这个于1943年落成,原只作旧日本军的海军飞行场,1956年起兼任民航用途。虽然位处市中心附近,但面对日益增加的旅客,以及地理条件限制,原有的设备根本已超出负荷。而跑道于1979年经过扩建后,长度亦只有1500米长,只能容许如波音737系列或Dash 8一类的小型飞机起降(且有时不能在全满的情况下起降),1990年及1992年,日空航空和琉球空中通勤获准加入营运后,情况变得更差,就连本来的客运大楼也不敷应用,而要在旁加建临时的出入闸大楼。 在高峰时期,每天共有约60班航班在石垣机场起降,再加上日本自卫队接收了旧日本军的设施后仍保留军事用地,跑道亦有需要作军机起落之用.在如此高使用量的情况下,兴建新机场的提议便在80年代末端至90年代开初首先提出。由于石垣机场北面旁边有古琉球王国的遗迹,不能再扩建,因此需要在其他地方另觅选址兴建。
title: 交通配套.
content: 相比旧石垣机场和石垣市中心区及渡海码头相距只有约3公里,新石垣机场与市中心相距为15公里。一般私家车或出租车沿国道390号来往需时约30分钟。另外亦可选搭石垣岛的巴士公司「东运输」的机场线公共汽车(4号及10号两条路线)或「嘉利观光巴士」的公共汽车,都能连接石垣市中心,码头及机场。  冲绳县政府及石垣市政府已决定将原来通往旧机场的县道214号伸延至新机场入口,预计2016年至2017年间完成,届时由市中心通往新机场可节省约13分钟,大约是4成的时间,造价为接近82亿日圆。  另外,石垣市市长中山义隆亦有提及考虑兴建路面电车(LRT)连接市中心和机场,但现时仍未有具体落实的计划。

Summary: 新石垣机场(,)是一座位于日本冲绳县八重山群岛石垣岛上的一座机场,该机场取代旧有的石垣机场成为该区域的对外航空交通之机场,2013年3月6日起正式对外营运。其主要民航业务为往返日本本土以及冲绳地区的国内线航班,除此之外尚有营运往返台北以及香港的定期国际航班。在波照间机场于2008年11月起停止定期航班后,新石垣机场成为日本仍有定期班机起降的最南端机场。

Aéroport d'Ishigaki: Le,, également sous le nom d',, est un aéroport régional situé dans le district de Shiraho d'Ishigaki, préfecture d'Okinawa, au Japon. L'aéroport est situé près de la côte orientale de l'île Ishigaki. Il relie l'île vers les principales villes du Japon ainsi que des destinations dans toute la préfecture d'Okinawa et les îles Yaeyama. Cet aéroport a remplacé l'ancien qui ne disposait pas de piste suffisamment longue pour accueillir de plus gros avions.
朝鲜劳动党中央军事委员会

title: 职责.
content: 《》第27条规定:“中央军事委员会讨论决定贯彻党的军事政策的措施,组织领导加强人民军等所有武装力量、发展军需生产的有关工作,统率我国的军事力量。”但是在金正日时代实际被国防委员会取代了最高统帅部的地位,直至金正恩被任命为中央军事委员会副委员长,确认为金正日的接班人。金正恩掌权以后中央军委的权力大幅扩张,甚至成为劳动党的权力核心。
title: 现任组成人员.
content: 朝鲜最高领导人、朝鲜劳动党委员长金正恩元帅是朝鲜劳动党中央军事委员会委员长。  2010年9月28日举行的朝鲜劳动党中央委员会2010年9月全体会议选出了新一届朝鲜劳动党中央军事委员会。此次全会选举金正日为朝鲜劳动党中央军事委员会委员长,金正恩、李英浩为副委员长,还选举出金永春、金正角、金明国、张成泽等16名朝鲜劳动党中央军事委员会委员。  2012年4月11日举行的朝鲜劳动党第四次代表会议上又选举崔龙海为副委员长,玄哲海、李明秀、金乐谦为委员。  2012年7月15日朝鲜劳动党中央政治局会议上,中央军委副委员长李英浩被以健康原因为由罢免一切职务。2013年12月8日朝鲜劳动党中央政治局扩大会议上,中央军委委员、国防委员会副委员长张成泽被以反党反革命为由罢免一切职务。  2014年4月朝鲜劳动党中央军事委员会扩大会议举行,会议后,崔龙海不再担任朝鲜人民军总政治局局长职务,由黄炳誓接任。  委员长  副委员长 委员 2016年6月时 委员长: 金正恩 - 委员 黄炳誓 - 朴奉珠 - 朴永植 - 李明秀 - 金英哲 - 李万建 - 金元弘 - 崔富日 - 金庆玉 - 李永吉 - 徐洪灿 -

Summary: 朝鲜劳动党中央军事委员会()是朝鲜劳动党的最高军事机关,根据《朝鲜劳动党章程》的规定,统帅朝鲜民主主义人民共和国所有武装力量,指导所有国防事业,为常设最高军事机关。领导人为中央军事委员会委员长,根据现行《朝鲜劳动党章程》第22条,委员长由朝鲜劳动党委员长担任,现任委员长为朝鲜最高领导人金正恩。

Commission militaire centrale du Parti du travail de Corée: La Commission militaire centrale du Parti du travail de Corée (CMC) est un organe du Comité central du Parti du travail de Corée (PTC), cette commission est responsable de la coordination des organisations du parti au sein de l'Armée populaire de Corée (APC).
茱莉亞·麥可斯

title: 生涯.
title: 早年生活.
content: 1993年,茱莉亚·卡瓦索斯生于美国艾奥瓦州达文波特。父亲胡安·曼努埃尔·卡瓦索斯(英语:Juan Manuel Cavassos)为波多黎各人,为了在洛杉矶担任演员而改名为约翰·麦可斯(英语:John Michaels)。10岁那年举家迁往加利福尼亚州圣塔克拉利塔,当时,她的姐姐洁登·麦可斯便已是一名歌手,她总会跟着母亲一同去姐姐的舞蹈及声乐课。11岁时,她的母亲在街上以身上的钻戒作为抵押,购入一台儿童三角钢琴,促使麦可斯在12岁开始学习弹奏钢琴。  15岁的麦可斯在出席洁登的试唱会时,结识了词曲作家乔琳·贝尔(英语:Joleen Belle),自始两人便一同共事。两人与麦克·麦格利蒂(英语:Mike McGarity)合作创作的歌曲〈Can't Do It Without You〉,更获选为美国情景喜剧《奥斯汀与艾莉》的主题曲。在透过贝尔的介绍之下,麦可斯认识了琳蒂·罗宾斯,也与她一同写出黛咪·洛瓦托的〈点火器〉(Fire Starter)及五佳人的〈Miss Movin' On〉等歌。  麦可斯曾表示她的创作灵感多来自费欧娜·艾波、丽莎·米谢尔、劳拉·曼宁、蜜西·希金斯、帕拉摩尔乐团、茱莉叶·希姆斯、莎拉·布拉斯科及冲突乐团。  麦可斯自16岁起便在好莱坞流行音乐组织(英语:Hollywood Pop Circuits)下写歌。她在19岁时认识了贾斯汀·特朗特,他们俩人经常合作写歌。麦可斯也曾在举办于里约热内卢的2016年夏季奥林匹克运动会闭幕式,与挪威音乐家凯戈一同演出〈Carry Me〉。
title: 2017年至今:歌手生涯.
content: 2017年1月,麦可斯发行她的首支独唱单曲〈Issues〉。麦可斯说道「这是我第一次写出这么歌如其人、人如其歌的歌曲,我想这首歌绝对要由我来唱。」她也曾表示有许多大牌歌手希望能够录制这首歌曲,但却都遭到她的婉拒。  2017年4月,麦可斯的新歌〈How Do We Get Back to Love〉在HBO电视系列剧《女孩我最大》中首度曝光。  2017年6月2日,麦可斯推出第二支单曲〈Uh Huh〉。2017年7月28日,麦可斯推出她的首张迷你专辑《Nervous System》。

Summary: 茱莉亚·凯琳·卡瓦索斯(英语:英语:Julia Carin Cavassos,1993年-11月13日),艺名茱莉亚·麦可斯(英语:英语:Julia Michaels),是一名美国歌手及词曲作家。她自青少年时期开始演唱,之后更曾为包括黛米·洛瓦托、赛琳娜·戈麦斯、海莉·史坦菲德、五佳人及关·史蒂芬妮等知名歌手写歌。麦可斯在2017年与联众唱片签约并发行她的首张单曲〈Issues〉,这首歌曾登上《告示牌》百强单曲榜第11名,并获美国唱片业协会认证为双白金唱片,这首歌随后也收录于她的首张迷你专辑《Nervous System》之中。

Julia Michaels: Julia Carin Cavazos (née le ), connue sous son nom de scène Julia Michaels, est une chanteuse et auteure-compositrice américaine originaire de Davenport dans l'Iowa.
南船橋車站

title: 车站构造.
content: 南船桥是一个设有两座座岛式月台四条乘车线的高架车站,车站站房设至于高架路轨的正下方。  南船桥车站是由京叶线本线与高谷支线、二俣支线三条路线所组合成的三角线之东侧顶点。虽然路线上南船桥车站仅有京叶线一条路线通过,但实际的运务上根据时间带的不同部分行驶于武藏野线上的列车会自西船桥方向经过二俣支线抵达南船桥。其中部分列车会在本站直接折返,部分会进入京叶本线并行驶至海滨幕张之后才折返。为了方便辨识,在南船桥车站这里会将实际上是京叶线支线的二俣支线称呼为「武藏野线」,因此站内的四条乘车线也分别两两标示为京叶线与武藏野线的停车月台。  业务委托站(委托予),由新习志野站管理。设有指定席券卖机、自动闸机及自动精算机。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图)  <div class="NavContent">
title: 车站周边.
content: 南船桥车站的邻近地区遍布了各类商业、住宅与游憩设施。  车站正面(南面)面对的是由都市再生机构在1970年代规划建造的住宅重划区()「若松团地」。车站北侧为船桥竞马场,但因竞马场的出入口位于与本站相反的北侧,因此反而是以京成电铁本线上的船桥竞马场车站作为主要进出动线。  车站的西北方为三井不动产所经营的大型购物中心()的分店——LaLaport东京湾()。至于车站的西南侧则可以见到瑞典连锁家具卖场IKEA的船桥分店,与赌博竞赛设施船桥赛车场()。
title: 使用情况.
content: 2016年度一日平均上车人次为21,494人。  根据JR东日本与千叶县统计年鉴,一日平均上车人次的推移如下表。

Summary: 南船桥车站()是位于日本千叶县船桥市二丁目,属于东日本旅客铁道(JR东日本)京叶线的铁路车站。车站编号是JE 11。

Gare de Minami-Funabashi: La est une gare ferroviaire japonaise de la ville de Funabashi, dans la préfecture de Chiba. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).
白女巫

title: 角色生平.
title: 魔法师的外甥.
content: 贾迪丝拥有巨人的血统,外貌看上去非常漂亮与高大,身高七英尺。她出生于查恩,后来发起叛变,发动军队攻打其作为查恩女王的姐姐,试图夺取王位,在贾迪丝的手下全部战死后,她便说出了名为「可叹字」的强大咒语,杀死了除了她自己外的查恩世界所有生命。之后,贾迪丝便施咒让自己沉睡千年,以期望有人能来把她带离这个世界。  许多年,来自于地球英国伦敦的儿童狄哥里·寇克与波莉·普朗摩透过魔法戒指意外抵达查恩,他们在宫殿内发现了贾迪丝留下来打破咒语的金钟,尽管波莉警告不要敲响它,但狄哥里还是出于好奇打响了金钟,贾迪丝被唤醒,她坚持要求两名孩子带她去人类世界,狄哥里与波莉意图逃脱,但仍不慎把贾迪丝一同带回安德鲁舅舅的实验室内。贾迪丝大声地命令安德鲁舅舅为自己做事,安德鲁舅舅对其唯诺是从,甚至还有点着迷于贾迪丝的美貌。贾迪丝在来到人类世界后,便发现自己法力无法在这个世界使用,以致于她想要施咒杀死狄哥里的莉蒂阿姨时却毫无效果,不过她仍然拥有超乎常人的力气。随即贾迪丝抢劫了伦敦的一家珠宝店,大闹伦敦街头,用从路灯柱扯下来的铁棒打伤了警察;想弥补错误的狄哥里用魔法戒指将白女巫等人从人类世界带走,而后见证了狮王亚斯蓝创造了纳尼亚世界。贾迪丝试图用铁棒攻击亚斯蓝,但徒劳无功,她马上逃离现场。  贾迪丝迅速前往纳尼亚西部山区的花园,偷吃一颗使其青春永驻、长生不死的苹果,之后便潜逃至纳尼亚北方,壮大自己的黑魔法。狄哥里按照亚斯蓝的指示种下一颗苹果,使其生长为一棵苹果树,这样只要苹果树还在,贾迪丝就无法侵入纳尼亚。
title: 狮子·女巫·魔衣橱.
content: 在《狮子·女巫·魔衣橱》中,贾迪丝早已在苹果树死亡后侵入纳尼亚,开始了她的暴政统治,自封为「纳尼亚女王、凯尔帕拉瓦宫城堡女堡主、寂岛皇帝」,但纳尼亚人民都私下称其为「白女巫」。白女巫的法力相较之前更为强大,使用一根魔杖作为武器,用于将反抗者石化。她还有一大群生物作为她的军队与眼线,包括狼(秘密警察队)、黑矮人、狼人、巨人、巫婆、幽灵、食尸鬼、牛头人身怪等等。  在纳尼亚纪元第900年,白女巫诅咒了整个纳尼亚,使其永远陷入寒冬之内,且没有圣诞节。  一百年后,佩文西家的四位孩子从狄哥里家的衣橱穿越到纳尼亚,其中的老二爱德蒙·佩文西最先遇见了白女巫。白女巫用土耳其软糖诱惑爱德蒙背叛其兄弟姊妹,但后来爱德蒙逐渐意识到了白女巫的邪恶本质,他终被亚斯蓝派来的援兵救出。白女巫随即面见亚斯蓝,试图要以远古秘法胁迫对方交出爱德蒙,然而二人达成协议,亚斯蓝自愿在石桌 (纳尼亚)之上牺牲,白女巫用石刀杀死了他,随后带领部下大军向彼得和爱德蒙所带领的纳尼亚军队宣战。  然而白女巫却并没明白远古秘法的真正意涵,因为亚斯蓝是一个无辜的人自愿替代叛徒死去,所以他的生命将会复活。亚斯蓝来到白女巫的城堡,让那些被她变成石头的生物重生,一同前去增援贝路纳之役的战场,击败了白女巫的大军,白女巫本人被亚斯蓝所杀。
title: 其他纳尼亚书籍.
content: 在《贾思潘王子》中,白女巫死去一千三百年后,纳尼亚被坦摩人征服,纳尼亚的生物惨遭镇压。黑矮人尼卡不里与一个狼人、一个老巫婆共同计划招唤白女巫来帮助他们对抗坦摩人,幸亏彼得、爱德蒙与矮人川卜金及时挫败了这个计划,尼卡不里等人被杀。  在《银椅》中,猫头鹰高林羽推测女巫绿衣女士可能跟白女巫属于同一种类。
title: 寓意.
content: 小说作者路易斯的继子道格拉斯·葛瑞罕认为白女巫可以代表恶魔使用的伎俩;白女巫非常美貌,「恶魔往往用美丽的外衣来包装住他的诱惑」。
title: 改编.
content: 在1988年的BBC电视剧《狮子·女巫·魔衣橱》中,白女巫一角由英国女演员芭芭拉·凯勒曼饰演。  在2005年电影《纳尼亚传奇:狮子·女巫·魔衣橱》中,白女巫由蒂妲·丝云顿饰演。与其他大多数的演员不同,丝云顿在出演这个角色前从未读过《纳尼亚传奇》原著;她也表示电影中的白女巫形象是对传统邪恶女巫刻板印象的挑战。丝云顿每次需要花五个小时时间化这个角色的妆,身上的服装更重达七公斤。服装设计师艾希斯·马森登一共设计了七套白女巫的服装,用以呈现这个角色的魔力正不断减弱。BBC的影评人斯特拉·帕帕麦可评论这个角色:「她是邪恶的化身,就像纳粹主义的幽灵迫使佩文西家的孩子离开伦敦、进入乡间庄园避难一样」。  在续集《纳尼亚传奇:贾思潘王子》中,尼卡不里等人修复了白女巫的魔杖,用其制造了一堵冰墙,白女巫的幻影在其中现身,但需要一滴亚当之子的血液才能完全复活,她试图让贾思潘王子 (角色)和彼得为其献出血液,还声称会帮助他们对抗米拉兹,但爱德蒙及时粉碎了冰墙,白女巫的幻影随之消逝。  在《纳尼亚传奇:黎明行者号》中,白女巫的幻影再度出现于黑暗之岛内。

Summary: 白女巫贾迪丝(英语:Jadis the White Witch)是英国作家C·S·路易斯的奇幻小说《纳尼亚传奇》系列中的主要反派人物。她拥有强大的魔法力量,最初来自于查恩世界,原名贾迪丝,由于冰封纳尼亚世界长达上百年而被称为「白女巫」。

Sorcière blanche (personnage): Jadis, également appelé La Sorcière blanche, est un personnage de la saga "Le Monde de Narnia" écrite par C.S. Lewis, et principal antagoniste de l'histoire. Cette sorcière dotée de pouvoirs considérables, cherche à régner sur le Royaume fictif de Narnia.
西藏政治史

title: 出版.
content: 本书英文版"Tibet: A Political History"于1967年由耶鲁大学出版社出版,分为前言、序言、正文十九章、结束语及附录等,中译本为《西藏政治史》。作者将内容大幅增订后,于1976年在印度新德里出版藏文版,内容包括序和正文二十三章和参考资料、附录等,中译本为《藏区政治史》。Derek F. Maher教授将藏文的增订版翻成英文,于2009年由Brill出版社分成两册出版。本书从西藏远古时期写到1960年代达赖喇嘛流亡印度,内容包括西藏的社会、政治、民族、宗教、文化、习俗等方面,受到藏学界广泛重视。本书汉译本于1992年出版,在中国大陆是禁书,仅以内部参考版本流通。
title: 内容.
content: 本书主张西藏自古就是一个独立的国家,引用大量史料来支持这一观点。例如中国内地和西藏的历史关系奠基于成吉思汗创立的导师和保护人("mchod gnas dang yon bdag")模式,其中“喇嘛充当成吉思汗的精神导师,而成吉思汗则充当喇嘛的保护人。”而西藏“只是在1951年藏军全军覆没之后才被强行纳入中国”。  当时筹备建立西藏社会科学院的多杰才旦说:“如果我们不批判这本书(指《藏区政治史》),西藏社会科学院就不需要成立了”。《藏区政治史》第一章以超过一百页的篇幅描述西藏文化,包括拉萨的主要寺院、 佛塔、教堂、公共建筑、市场、道路、桥梁、喷泉、以及著名的经幡,这一节是藏族作家嘉央诺布最喜欢的部分。
title: 评价.
content: 美国哥伦比亚大学亚洲专家Donald S. Zagoria教授称赞本书是研究亚洲的必要材料。法国国家科学研究中心主任法兰西斯·波玛瑞称它为历史的丰碑。牛津大学凯洛格学院亚洲史专家Premen Addy教授也称赞本书是不可或缺的参考书。许多中国藏学家批评本书,如西藏自治区《西藏政治史》评注小组编写的《夏格巴的<西藏政治史>与西藏历史的本来面目》,王家伟、尼玛坚赞著《中国西藏的历史地位》、拉巴平措总编《西藏通史》、恰白·次旦平措著《西藏简明通史·松石宝串》等等。一些学者支持本书的观点,撰文反驳中国藏学家的批评。澳洲国立大学的John Powers教授认为,在中华人民共和国政府与西藏流亡政府争夺对西藏历史的叙事时,本书及支持本书观点的西方学者是中国重点批评的对象。

Summary: 《西藏政治史》,增订版中译为《藏区政治史》,是藏人夏格巴·旺秋德丹所著的西藏政治史。本书是藏人以英语写的第一本西藏政治史。

Tibet: A Political History: Tibet: A Political History est une histoire générale sur le Tibet écrite par Tsepon W. D. Shakabpa et publiée en 1967. Turrell Wylie qui en a écrit la préface en fut rédacteur et co-auteur anonyme. L'ouvrage est interdit en Chine continentale.
安乐岛

title: 名称.
content: 安乐岛马来语名"Pulau Senang",含义相同。英国治理初期,曾用"Barn Island"。
title: 1963年暴动.
content: 新加坡1950年代社会局面混乱,左派分子和私会党活动猖獗。1959年,政府实施修正了刑事法(临时条款)法令(Criminal Law (Temporary Provisions) Act), 警方可在无须经过法庭审讯的情况下扣留任何被怀疑是私会党徒的人士。当时的监狱爆满,欧南园监狱又要撤出以进行市区重建计划,因此政府在1960年把安乐岛开辟成一个拘留犯人的拘留所。  来自爱尔兰的安乐岛监狱总管达顿(Daniel Dutton)相信犯人可以通过劳动而改过,并主张废弃使用武器管制犯人。他认为流氓如果会利用时间来劳动,学习一技之长,处于后即可就业,对社会做出贡献。安乐岛于是成为开放式的拘留监狱,拘留犯也可以在岛上自由活动,没有铁网隔离。  在接下来的3年内,重犯们成了岛屿的开拓者,把一个荒芜的小岛开辟成一个设备齐全的小岛。小岛不但有住宿、食堂、工厂、行政厅、菜园、还有水电等其他设施的地方。  1963年7月6日,13名担任木工的拘留犯因为拒绝在星期六在码头做超时工作而被遣送回樟宜监狱。建码头的工程需要等海水退潮时才可以进行,而低潮的时段不一定和拘留犯的规定工作时间吻合。达顿又因为预计过几天的天气会不好,所以想要尽快完成这项工程,便要求拘留犯做超时工作。由于木工违背达顿的指示,他们便被遣送回樟宜监狱。  1963年7月12日,安乐岛发生了拘留犯暴动事件。当天中午,达顿已收到消息,说安乐岛上的拘留犯正在密谋造反。午餐时间过后,岛上70到90名拘留犯被分配一些锄头和巴冷刀好让他们准备耕种。这时,有人给了暗号,暴动便一触即发。有的拘留犯袭击狱卒,有的便前往达顿所在的所在地攻击他。达顿不但被淋上汽油放火,还被乱刀砍死。当救兵抵达安乐岛时,发现烽火连天,岛上的建筑物几乎都被摧毁,有4名监狱官包括达顿丧命,5人受重伤。  案件在同年11月18日过堂审理。七人陪审团认定18人谋杀罪名成立,判处死刑。
title: 今日发展.
content: 政府于1989年6月9日起,将安乐岛、巴歪岛及苏东岛列为武装部队实弹射击区,直到今日。

Summary: 安乐岛位于新加坡西南部,距离新加坡主岛南岸13公里,面积81.7公顷。现于苏东岛和巴歪岛同为新加坡武装部队实弹演习区。该岛曾经是新加坡一座实验性的监狱,成立三年后即在1963年发生骚乱而废弃。

Senang: Pulau Senang (en chinois : "安乐岛", en malais : "புலாவ் செனாங்"), est une île située à dans le Sud de l'île principale de Singapour. Elle fait partie des îles utilisées par les forces armées de Singapour pour leurs exercices.
新習志野車站

title: 车站结构.
content: 新习志野车站内设有一座1面2线的岛式月台与两座1面1线的侧式月台,总共是3面4线的配置,在日本全国的高架车站之中此种月台配置方式是非常特殊的例子。  在4条路线中靠外侧的1号与4号线是真正的本线,而内侧的2号与3号线则是副本线,主要是用于连结位在本站与隔邻的滨海幕张车站之间的铁路机厂——京叶车辆中心()。  新习志野主要是停靠一般的京叶线普通列车,但在高峰时间会有武藏野线上的直通运行列车自西船桥车站进入京叶线,驶抵海滨幕张之后才折返,因此途中会停靠本站。除此之外,自大宫发车的普通列车「下总号」()也同样会在往返滨海幕张的途中停靠本站。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图)  虽然本站的站名是以「新」字起头,在日本的车站命名惯例中带有「新」字通常都是因为相同地区之内已经存在有一个同名旧站的缘故,但习志野市内并没有任何命名为「习志野」的车站存在。之所以将本站命名为新习志野,是因为其正好位处习志野市的新都心地区之故。  2005年播映的富士电视台连续剧《一升的眼泪》()曾以本站作为外景拍摄地点。
title: 使用情况.
content: 2016年度的一日平均上车人次为13,525人。  根据JR东日本与千叶县统计年鉴,1日的平均上车人次的推移如下表。
title: 车站周边.
content: 在新习志野车站邻近路段京叶线的高架路轨是与国道357号(湾岸道路)、首都高速湾岸线与东关东自动车道等几条主要道路交通动线紧贴并行,将邻近地区切割成东北与西南两个不同用途的区块。其中靠车站北面与东面、隔着高速公路相望的主要是住宅地带,而西南侧因为靠近东京湾沿岸的千叶港,因此密布许多大型仓储设施与工厂。  在新习志野车站附近也分布了不少运动相关的设施,包括正北侧的高速公路高架桥旁可以见到设有足球场与棒球场的秋津综合运动公园(),车站西南侧的正面、站前圆环旁可以见到设有标准游泳水道、曾经举办过日本全国大赛的千叶县国际综合游泳场()。另外,在综合游泳场的更西南侧则是江户川竞艇场的关系设施、可进行远端观赛与投注的竞艇场外发售场「习志野竞艇码头」()。  在新习志野车站正南侧约500米距离处可以见到千叶工业大学的芝园校舍区。

Summary: 新习志野车站()是位于日本千叶县习志野市二丁目,属于东日本旅客铁道(JR东日本)京叶线的铁路车站。车站编号是JE 12。

Gare de Shin-Narashino: La est une gare ferroviaire japonaise de la ville de Narashino, dans la préfecture de Chiba. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).
貝倫與露西安

title: 出版.
content: 2016年10月19日,出版商哈珀·柯林斯出版社宣布《贝伦与露西安》将于2017年5月4日出版,以纪念伊迪丝为托尔金跳舞的100周年;但之后由于插画绘制时间不足的原因,又使之延期至2017年的6月1日。  随后于同年的6月22日,中国上海人民出版社(北京世纪文景文化传播公司)出版《贝伦与露西安》的简体中文版本,由石中歌、杜蕴慈、邓嘉宛翻译。
title: 创作历程.
content: 1916年6月,当托尔金自一战的索姆河战役上负伤归来后,他在其妻伊迪丝·托尔金的照顾之下养病;有一次伊迪丝于东约克郡鲁斯 (英格兰)村附近的森林里为托尔金跳舞,使托尔金对此终生难忘;也让托尔金在这之后构思出贝伦和露西安之间的伟大爱情故事,而开始着手撰写这个故事。托尔金夫妻逝世后两人合葬于英国牛津沃夫寇特公墓,在他们的墓碑上托尔金被称为「贝伦」、伊迪丝被称为「露西安」。  托尔金在索姆河战役后的次年(1917年)就写下了贝伦与露西安故事的最初版本。1925年夏天,他开始撰写《贝伦与露西安》故事的诗歌版本《丽西安之歌》;并于1929年底向好友C·S·路易斯朗读,路易斯对其作出了深度的评论,于是托尔金依照路易斯的评语,近乎将《丽西安之歌》全面重写。  托尔金将《贝伦与露西安》与《胡林的子女》、《贡多林的陷落》一同视为中土大陆的「三大传奇」。

Summary: 《贝伦与露西安》(英语:"Beren and Lúthien")是一部英国作家J·R·R·托尔金创作的奇幻文学作品,在其逝世后由其子克里斯多夫·托尔金整理手稿,终于2017年6月1日正式出版,由哈珀·柯林斯出版社发行,艺术家艾伦·李(Alan Lee)绘制插图。

Beren et Lúthien: Beren et Lúthien (titre original "") est un roman de l'écrivain et philologue britannique J. R. R. Tolkien, publié de façon posthume le dans le monde entier. L'ouvrage a été reconstitué par le fils de Tolkien, Christopher à partir de textes inachevés laissés par son père. Les aventures de l'humain Beren Erchamion et de la princesse elfe Lúthien avaient déjà été relatées sous forme d'un résumé dans "Le Silmarillion".