GEM/xwikis huggingface dataset:
絕命尬車

title: 剧情.
content: 2012年,美国经济全面经济崩盘,失业率创新高导致犯罪率急剧上升,一些富有权贵成立私人监狱来赚钱。其中一处则是「终结岛」(英语:Terminal Island):一座距离内陆长达两英里的海岛监狱,不少死刑犯和终身监禁犯都被拘禁于此。典狱长克莱尔·韩娜席通过网络直播囚犯角斗形式的生死决斗来获得更多利益,但因观众容易失去兴趣,于是创立出囚犯互相靠赛车形式竞争的「亡命赛车」(英语:Death Race)。车赛分为三个阶段,每一位车手包括领航员会在封闭式赛道中赛车,途中能够靠散布在车道各处的剑或盾牌平板来启动车上的武器或防御装备,或是骷髅头平板来启动死亡陷阱。每位车手只需坚持到三圈结束,并尽可能地清除其他对手;任何赢得五届比赛的车手可以获得保释重获自由,导致这场比赛吸引监狱里不少有过赛车经历的人。  在其中一届的最终赛里,赢过四届的蒙面车手科学怪人 (绝命尬车)在快要到达终点线时,其领航员凯丝却发现防御系统不起作用并抢先跳伞离开车,尾随在后的三届赢家车手巨砲乔扬对科学怪人发射导弹,将他连同整辆车一起炸毁。另一方面,一位有过前科的前全国赛车协会车手詹森·安姆,如今为了供养他的妻子跟几个月大的女儿派普而在炼钢厂上班,并且还跟暴力执法的防暴警察发生冲突。当晚,安姆回家不久,突然被一位闯进来的蒙面人士打昏,目睹他杀死自己妻子后嫁祸于自己扬长而去,而警察马上赶到逮捕安姆,并将派普送往寄养家庭。  六个月后,杀妻罪名成立的安姆被移送至终结岛监狱,刚第一天就跟狱中的俄裔囚犯帕钦可跟他带领的安利雅兄弟会分子起冲突。高阶狱警乌尔里克将安姆带去见韩娜席,其称科学怪人上次赛车后重伤不治,因此需要赛车技术跟科学怪人相似的安姆来代替他,并用再赢一次就能重获自由去见女儿的条件来让安姆答应参赛。随后,安姆会见科学怪人的三位团队成员:教头、李斯特和冈纳,教头称韩娜席叫他来顶替是因为没有科学怪人赛车所导致收视率大幅度降低,而安姆在他们的介绍下得知科学怪人的专车、其他车手等必备知识。  第一场车赛当天,安姆见到科学怪人的领航员凯丝,开始后跟巨砲乔扬等车手抗衡,但还是轻松保持在第一名位置。但中途赛车的防御系统再次失效,背后又尾随拿重机枪扫射的车手柯特,但安姆随机应变而用跳伞装置弹出凝固汽油弹,洒满柯特车上后放火将他烧死。三位车手均阵亡后,安姆突然看见一旁同是参赛车手的帕钦可,对他做出跟杀死他妻子的凶手一模一样的手势,因此分心而沦为比赛最后一名。找到杀妻仇人的安姆于一天夜里打死帕钦可的两个人并拷问他时,才得知韩娜席派遣帕钦可杀死他的妻子,进而陷害自己入狱来为她参加比赛。  第二场车赛中,安姆追问凯丝才得知她其实奉韩娜席的命令破坏过科学怪人的防御装备,只是为了不让科学怪人取胜出狱乃至降低收视率。了解事实的安姆立即追上帕钦可,诱使他翻车后亲自下车扭断他的脖子而报完杀妻之仇。由于比赛一片混乱,韩娜席释出她通过一个多月制造的一辆满载大型武器的武装油罐车「无畏战舰」(英语:Dreadnought),马上炸毁并杀死华裔车手14K (绝命尬车)在内的三位车手,最后仅剩安姆和巨砲乔扬两人。安姆通过对讲机联络上乔扬,跟他合作启动前方的骷髅头陷阱而让整辆无畏战舰翻车炸毁。两人双双取胜,而乔扬通过对讲机的声音得知一直以来都是安姆在冒充科学怪人参赛。韩娜席本想说服安姆与其出去见女儿、更不如留下来为她继续赛车,在其拒绝后偷偷命令乌尔里克在他的车下安装遥控炸弹来防止他取胜。  安姆深知韩娜席根本不会让他离开,并推断不会有人能赢得五届比赛走出这里,于是暗中联系打算取胜逃出生天的乔扬合作越狱。最终赛当晚,韩娜席故意不让安姆启动任何武器或防御,而乔阳在最后一圈时发射导弹,但击毁前方的大型广告牌,让他们两辆车马上随着洞跑出赛道、直奔通往内陆的桥梁;其逃生通路被安姆在第一场比赛录像中发现。韩娜席发现遥控炸弹被教头等人取下而失效后,派出直升机等大量警车追赶他们。安姆将原油箱扔掉截住后方的警车后使用备用油箱,到达内陆跟乔扬分头逃亡。凯丝表示韩娜席比赛前早已将保释文件交给她,于是决定自己开车为他争取脱逃时间。安姆祝她好运后跳车,被直升机逼到死角的凯丝带着科学怪人面具而没被认出,最后被警察逮捕带回监狱,安姆跟乔扬则立即搭上火车远离监狱范围。  韩娜席得知科学怪人被捕加上收视率创新高而刚要庆祝胜利,打开收到的礼物却发现里面是遭取下的遥控炸弹,而站在楼下的教头马上引爆,让韩娜席和乌尔里克连同直播室一同葬身火海,而他们的死让亡命赛车画下句点。六个月后,抢回女儿派普的安姆首先在迈阿密跟乔扬会合后,两人双双穿越美墨边界至墨西哥,在废车场找到修理工作,而成功“保释出狱”的凯丝不久后也开着赌博赢来的跑车跟他们重聚。即使韩娜席曾经质疑过安姆是否能做一位父亲,但安姆对此毫不在意,只想尽到一位父亲该有的责任。

Summary: 《绝命尬车》(英语:"Death Race")是一部2008年美国科幻赛车动作片,由保罗·W·S·安德森一手包办导演、制作与编剧,并由杰森·史塔森、琼·爱伦、泰瑞斯·吉布森和伊恩·麦克夏恩等演员主演。该影片翻拍自1975年由大卫·卡拉定与席维斯·史特龙主演的《亡命赛车2000》,部分元素同时改编自丹麦作家艾博·梅尔吉奥编写的短故事《赛车手》(英语:"The Racer")。

Course à la mort: Course à la mort ("") est un film américano-germano-britannique réalisé par Paul W. S. Anderson sorti en 2008. Il met en scène Jason Statham, Joan Allen et Tyrese Gibson.
Inotify

title: 优点.
content: 相较于被inotify取代较旧的 dnotify模组,inotify有诸多益处。在旧的模组中,程序必须为每一个被监控的目录建立file descriptor,这种作法很容易让行程拥有的file descriptor逼近系统允许的上限,进而形成瓶颈。dnotify产生的file decriptor也会导致系统资源忙碌,使可移除装置无法被移除,徒增使用上的困扰。  由于dnotify只能让程序员监控目录层级的变化,「精细度」亦是“dnotify”的劣势之一。为此,程序员必须付出额外的心力,自行撰写程序码以期追踪更细微的档案系统事件。  inotify相较之下使用较少的file descriptor,亦允许select()与poll()接口,优于dnotify使用的信号系统。这也使得inotify与既有以select()或poll()为基础之函式库(如:Glib)整合更加便利。
title: 运作方式.
content: inotify拥有专为其设计的系统函式。十分容易上手。  要使用inotify必须先引用上面的标头档。  建立一个inotify的实体并回传一个file descriptor,此档案描述子可供读取档案事件。随后,可透过read()接收事件,为了避免不断轮询档案,read()默认将采用同步I/O的模式,直到事件发生后才会返回。  透过路径名称(pathname)并选定遮罩(mask)以监控inode。inotify_add_watch()会回传一个监控器(watch descriptor),它代表pathname指向的inode(不同的pathname有可能指向相同的inode)。  取消对某个路径之监控。  如同之前所描述的,当档案系统异动时,核心将会依据程序设定的条件,触发相应的事件。事件的结构如下: 可供应用程序追踪的事件有:
title: 缺点.
content: inotify无法监控软链接型的子目录。

Summary: inotify是Linux核心子系统之一,做为档案系统的附加功能,它可监控档案系统并将异动通知应用程序。本系统的出现取代了旧有Linux核心里,拥有类似功能之dnotify模组。

Inotify: inotify est un mécanisme du noyau Linux qui fournit des notifications concernant le système de fichiers.
拉瓦卡港 (德克萨斯州)

title: 地理.
content: 拉瓦卡港位于拉瓦卡湾旁,在马塔戈达湾西部。  拉瓦卡港位于。  根据美国人口调查局的数据,全市总面积13.6平方英里(35.3 km2),其中9.8平方英里(25.4 km2)是陆地,还有3.8平方英里(10.0 km2)是水域,约占总面积的28.23%。
title: 人口统计.
content: 截至2000年的人口普查,全市共有12035居民,4189户和3133个家庭。人口密度是1229.9每平方英里(474.6/km2)。 该镇4791个住房单位平均密度为489.6个每平方公里(188.9/km2)。全镇人口71.95%是白种人,4.05%是非洲裔美国人,0.47%是美国土著,3.96%是亚裔,0.08%是太平洋岛民,16.92%来自其他种族,还有2.58%是混血。西班牙裔和拉丁美洲裔总占总人口的38.5%。  全镇4189户的39.0%有18岁以下的孩子和他们居住,56.5%户是已经结婚的,13.7%户已婚丧夫的家庭,还有10.0%户是非家庭。4189户的21.2%由个人组成,8.5%户居住着65岁及以上的独居老人。平均每户有2.83人,每个家庭3.31人。  全镇18岁以下的少年儿童及青少年占总人口的30.3%,9.6%的人口居于18岁到24岁之间,28.7%的人口居于25岁到44岁之间,19.3%的人口居于45岁到64岁之间,还有12.1%的人口是65岁以上的老年人。人口年龄的中位数是32岁,平均每100个女性对应99.2男性。18岁以上的每100个女性对应95.8个男性。
title: 教育.
content: 卡尔霍恩县独立学区为拉瓦卡港服务。  拉瓦卡港的教学从幼儿园开始至小学5年级: 杰克逊/罗斯福小学。  拉瓦卡港的所有居民在特拉维斯中学(6至8年级)和卡尔霍恩高中(9至第12年级)。  希望高中是一所为特殊学生提供教学的高中。
title: 交通运输.
content: 卡尔霍恩县机场的通用航空机场,坐落在卡尔霍恩县西北部的港口拉瓦卡港。

Summary: 拉瓦卡港是美国德克萨斯州卡尔霍恩县的一个城市,也是该县的县治。在美国2000年人口普查时,全市总人口为12035。

Port Lavaca: La ville de Port Lavaca (en anglais ) est située dans le comté de Calhoun, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle appartient à la Victoria metropolitan area et est située sur la baie de Matagorda. Sa population était de en 2000.
佐兰·托西奇

title: 俱乐部生涯.
content: 佐兰·托西奇在家乡球队兹雷尼亚宁普罗莱特(FK Proleter Zrenjanin)开始自己的足球生涯。2005-06赛季,他中途加盟布杜奇诺斯特(FK Budućnost Banatski Dvor)。这两家俱乐部后来合并为兹雷尼亚宁巴纳特(FK Banat Zrenjanin),现为塞尔维亚足球超级联赛球队。2006-07赛季,托西奇为巴纳特出场25次,打进两个球,帮助球队保级成功。  托西奇在俱乐部和国家队的表现吸引了欧洲多家俱乐部的注意。2007年8月6日,他与贝尔格莱德游击队签订了为期4年的职业合同。  2008年11月22日,英国《每日邮报》报道称游击队与曼联达成共识,托西奇将在2009年1月的冬季转会窗中加盟曼联。由于托西奇在最近一年代表国家队出场未达到75%的比例,申请英国工作许可时可能存在困难。但11月28日,曼联宣布托西奇已经拿到工作许可,并且预计可在转会窗开启时完成转会。尽管此前在工资待遇上存在分歧,转会最终仍取得成功。曼联于2009年1月2日在其官方网站上宣布了这一消息,托西奇将得到曼联的14号球衣。曼联还同时签下了托西奇在游击队的队友阿德姆·利亚伊奇,但后者要等到这个赛季结束后才离开游击队。  2009年1月24日,托西奇第一次代表曼联出场,在英格兰足总杯对阵托特纳姆热刺的比赛中替换下了克里斯蒂亚诺·罗纳尔多,三天后他获得了第一次联赛出场机会,在对西布罗姆维奇的比赛中替换上场。  2009年7月26日,他在对杭州绿城的比赛攻入他在一队中的第一球。但他仍然无法晋身一队常规正选,上阵机会屈指可数,于2010年1月德国《图片报》报导德甲护级球队科隆斥资50万欧元借用托西奇半季,届满后可优先以500万欧元正式买断。托西奇在德甲表现出色,上阵13场射入5球,协助球队成功保级,惟科隆表示无力负担他高昂的身价,于借用期满后返回曼联。  2010年6月15日于托西奇代表塞尔维亚出席世界杯期间,由曼联转投俄超球会莫斯科中央陆军,签约五年,转会费没有透露,估计约为800万英镑。
title: 国家队生涯.
content: 2007年3月23日,托西奇在与比利时U21的比赛中首次代表塞尔维亚U-21国家队出场。四天后,他打进了自己的首粒国际比赛进球,对手是葡萄牙U-21。托西奇是塞尔维亚U-21国家队获得2007年欧洲U-21足球锦标赛亚军的成员,并且凭借其出色表现在不久后入选了国家队,在2007年9月8日与芬兰队的比赛中实现自己的国家队处子秀。

Summary: 佐兰·托西奇(,1987年-4月28日),是一名塞尔维亚职业足球运动员,主要司职边锋或边前卫,现时效力塞尔维亚足球超级联赛球会游击队。

Zoran Tošić: Zoran Tošić (en ), né le à Zrenjanin en Yougoslavie ("auj. en" Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'ailier ou de milieu offensif au. Il est surnommé « Bambi » en Serbie en raison de sa petite taille.
凯瑟琳·安·波特

title: 生平.
title: 早年经历与教育.
content: 凯瑟琳·安·波特生于德克萨斯州布朗县的印第安溪(Indian Creek),原名凯莉·罗素·波特,是哈里森·布恩·波特和玛丽·爱丽丝的女儿。波特的家族可以追溯到美国开拓者丹尼尔·布恩和原名威廉·西德尼·波特的著名短篇小说作家欧·亨利。1892年,两岁的波特失去了自己的母亲,波特的父亲带着四个孩子到德克萨斯州凯勒(Kyle)和自己的母亲凯瑟琳·安·波特一起生活。祖母更喜欢狄更斯的作品,不是很喜欢波特当时读的亨利·詹姆斯和托马斯·哈代,祖母的影响可以从波特后来所改的名字看出来。  祖母去世后,波特家曾在德克萨斯州和路易斯安那州多地辗转,期间多居住在亲戚家中或是住在出租房里。安·波特曾在所居地附近的自由学校学习,并开始读莎士比亚的十四行诗,多年后她认为这是对他影响最大的文学作品。1904年,她进入了托马斯学校就读,这是位于圣安东尼奥的一座循道宗学校。这也是波特在语法学校之外所受的唯一正式教育。大约在此时,波特的父亲给他开列了很长的包括伏尔泰的哲学作品的书单。1906年十六岁的波特从修女学校出走,并和约翰·亨利·昆兹结婚,这件事使他和家里人,特别是父亲产生了无法弥合的裂痕。不久后她改宗罗马天主教。  1911年波特逃离充满暴力的家庭,到芝加哥一家报社工作。1914年她曾回到德克萨斯,在小城镇剧团中担任女演员和歌手,以演唱苏格兰民歌为生。波特与昆兹于1915年正式离婚在离婚的同时,波特将自己的名字改为凯瑟琳·安·波特。不久安·波特被诊断出结核病,之后的两年她都在疗养院养病。1917年,安·波特开始为沃斯堡的《评论家》撰稿,主要内容是剧评和社会小品文。1918年她为科罗拉多州丹佛的《落基山新闻》撰稿。同年,丹佛流感流行,安·波特患病在医院里住了几个月。出院之后,她形销骨立,头发脱落,重长出来的头发也全为白发,且终波特一生,发色一直如此。1919年安·波特搬到纽约城的格林尼治村居住,曾发表了一些儿童故事,并为电影公司做宣传工作,甚至为人捉刀。1920年起,安·波特到墨西哥为杂志工作,结识了包括迪亚哥·里维拉在内的墨西哥左派运动成员,但最后她对革命运动和其领导者的希望破灭了。
title: 文学创作.
content: 从1920年代到1930年代,波特往返于墨西哥和纽约之间,开始发表短篇小说和散文。1922年12月她的第一篇短篇小说《玛利亚·康塞普西翁》发表在《世纪》杂志上。描绘了一个墨西哥印第安女子的刚强性格和火一样的感情。1930年,波特出版了自己的第一部短篇小说集《开花的犹大树和其它故事》,1935年她又出版了这本集子的增订版,获得批评家的赞扬,认为这部书奠定了她在美国文学中的地位。她因这本书获得了古根汉姆奖学金,得以重返墨西哥。1932年她到欧洲游历数年,期间继续发表短篇小说。1939年波特将自己在结核病疗养院的生活经历展现在短篇小说三部曲《灰色马,灰色的骑手》中,她也因为这部作品获得了纽约大学图书馆的文学奖。  1943年波特被选入美国艺术暨文学学会,后曾在多所大学如芝加哥大学、密歇根大学和弗吉尼亚大学担任过驻校作家。1944年,她的另一部小说集《斜塔及其它故事》出版。在1930到1950年代,他被评论界认为是美国最杰出的作家之一,但由于她作品少,销售量少,她并非是一位畅销书作家,只依靠资助、改编剧本和在各学校担任驻校作家生活1948-1958年间,安·波特在斯坦福大学和华盛顿与李大学执教,她不循常理的教学方式很受学生欢迎。波特自己曾在广播中发表自己对丽贝卡·韦斯特和弗吉尼亚·伍尔夫的评价。1950年代到1960年代,她还曾在电视上参加文学评论节目。  1962年波特的短篇小说《假日》获得了欧·亨利奖。同年,她还发表了自己唯一一部长篇小说《愚人船》。这部作品源于她1931年从墨西哥的维拉克鲁斯到德国的旅途经历,耗时二十余年写成。这部作品不仅获得了评论界的好评,也收获了大量读者,拍成电影,轰动一时。1966年,波特因《凯瑟琳·安·波特故事集》获得普利策小说奖和美国国家图书奖。1967年,她获得美国艺术暨文学学会的金质奖章。1970年,她八十大寿时出版了《散文和随兴漫谈集》,其中收集了她五十年来所写的约四十万余字的随笔、文艺批评、创作谈、诗作和一部未完成的传记小说。1977年深受中风后遗症之苦的安·波特发表了《千古奇冤》,对她五十年前就抗议过的萨科和万泽提审判做了总结。1980年凯瑟琳·安·波特在马里兰州银泉去世,骨灰葬回葬于德州印第安溪公墓的母亲身边。2006年,美国发行了凯瑟琳·安·波特的纪念邮票。波特的作品已被收入美国文库。

Summary: 凯瑟琳·安·波特(英语:Katherine Anne Porter,1890年-5月15日-1980年-9月18日)。美国小说家、散文家,记者和政治活动家。她作品不多,只有以《灰色马,灰色的骑手》为代表的二十几个短篇小说和一部长篇小说《愚人船》,但仍获得评论家和读者的欢迎,曾获得普利策小说奖和美国国家图书奖。波特的作品多反映美国南方生活和自己在墨西哥与欧洲的生活经历,以敏锐冷静的洞察力和善于刻画人物的内心世界闻名,常常选择背叛和死亡等黑暗题材,带有紧张而压抑的气氛。

Katherine Anne Porter: Katherine Anne Porter, née le à au Texas et morte le à Silver Spring dans le Maryland, est une journaliste et écrivaine américaine. Elle est considérée par beaucoup comme l’écrivain le plus important du Texas. Ses œuvres appartiennent à la tradition littéraire du Sud des États-Unis. Elle reçut le prix Pulitzer et le National Book Award en 1966 pour "The Collected Stories". Elle fut nominée trois fois pour le prix Nobel de littérature.
赖文光

title: 生平.
content: 赖文光在1850年参加太平天国的金田起义,1852年任文官,1856年改任军职。1860年赖文光参与二破江南大营之役,次年随英王陈玉成西征湖北黄州,安庆失守后退回庐州,封遵王。  1862年赖文光与扶王陈得才西征河南、陕西,次年攻占汉中。1864年赖文光随陈得才回救天京,抵达湖北、安徽交界一带,因天京缺乏粮食而停留不进,等待秋收后才进兵。1864年7月天京失陷,扶王陈得才在11月时在安徽霍山兵败自杀,大军瓦解,只有赖文光部大致完整。赖文光与捻军领袖、梁王张宗禹合作,把太平军和捻军合编,并被推为捻军新首领,与张宗禹、任化邦、牛宏升、范汝增等坚持对清斗争。  1865年5月,捻军在山东高楼寨之战歼灭清军精锐的科尔沁王僧格林沁部,战役过程从同治四年正月初二日诱僧格林沁跟追,东走叶县,新郑、尉氏,日夜急走,前后长达五个月。  1866年10月,赖文光在河南与张宗禹分领东、西捻军作战。  1867年1月,东捻军在湖北击败湘军郭松林部,随后破淮军张树珊部,2月在尹隆河战役击败名将刘铭传,然先胜后败,遭鲍超突袭,3月歼灭湘军彭毓橘部。同年经河南入山东,陷入清军包围圈,被围于运河、黄河、六塘河之间。12月东捻军全军覆没,赖文光率残部千余人向南突围。  同治六年(1868年)十二月十九日赖文光在扬州瓦窑铺被吴毓兰部将王得胜俘获,十二月十六日(1月10日)在扬州被处决,就义前慷慨陈言:“披霜踏雪,以期复国于指日。古之君子,国败家亡,君辱臣死,大义昭然。唯死以报邦家,以全臣节焉。”

Summary: 赖文光(1827年-1868年),清广西人,原籍广东嘉应州(今梅州市),太平天国将领,封遵王。1864年天京失陷后,赖文光把本部太平军与捻军合并,成为捻军首领之一,后来捻军一分为二,赖文光成为东捻军首领,1868年兵败被清军俘杀,佩剑仍保存在今天南京太平天国史料馆。

Lai Wenguang: Lai Wenguang (賴文光) (1827 – 1868), et « Roi de Jun » (遵王), fut un des généraux de la Révolte des Taiping, qui se déroula en Chine entre 1850 et 1864.
鄉村流行樂

title: 历史.
title: 早期:纳什维尔之声.
content: 乡村音乐第一次融合流行榜可能性是在1960年代,由欧文·布拉德利和切特·阿特金斯创立,并称自己为纳什维尔的声音。  这是故意让乡村音乐的歌手在流行音乐里能够取得更大的成功,以便销售他们的专辑。第一位成为这个新起的音乐类型男歌手是吉姆·里夫斯和艾迪·阿诺德,两位均被广泛承认在乡村音乐和流行音乐。第一位成为这个新起的音乐类型女歌手是1960年代早期的Patsy Cline。她培育很多例如克丽斯朱·盖儿和仙妮亚·唐恩等在后期成为杰出的歌手。即使珮西·克莱恩被普遍承认在乡村音乐和流行乐里,纳什维尔之音走红的时间不是很长,随后没多久贝克斯菲尔德的声音开始竞逐,之后引起取缔音乐广泛流行。
title: 1970年代晚期和1980年代.
content: 乡村流行音乐在1970年代因为多位流行歌手如葛伦·坎伯、约翰·丹佛、奥莉薇亚·纽顿-强和安·玛莉,都有热门歌曲在乡村音乐榜,因而开始被广泛接受。像葛伦·坎伯的歌曲莱茵石牛仔,曾是在乡村音乐史上,在流行音乐界和乡村音乐界均极受欢迎的歌曲之一。这些以流行音乐为主的歌手为了增加销售量和赢取更多歌迷源,而纷纷跨足至乡村音乐界。  在众多未被欣赏的乡村流行乐歌手当中,奥莉薇亚·纽顿-强就是其中一位,她在1970年中期在澳洲显露出来。当她的作品《Let Me Be There》成为1974年横跨流行音乐和乡村音乐两边的名曲时,尤其在奥莉薇亚·纽顿-强凭此曲赢得格莱美奖「最佳乡村女歌手」和乡村女歌手最梦寐以求的奖项──乡村音乐协会奖(CMA)「年度最佳乡村女歌手」后,事情变得更具争议性。  一群因当时的趋势而感到不安的歌手们,在1974年成立组成了一个名为「Association of Country Entertainers」的组织。事情在1975年开始白热化,延伸至该年的美国年度乡村音乐协会奖(CMA),而当前任「最佳艺人」查理·里奇负责把奖项颁发给得奖者─约翰·丹佛时把事件推至顶峰。当查理·里奇正读出约翰·丹佛的名字之前,用打火机把信封烧着。查理·里奇的这个行为被视为对于乡村音乐加入更多流行元素提出抗议。  在1977年,肯尼·罗杰斯推出了单曲《Lucille》令他成为乡村流行乐最成功的人士,《Lucille》几乎在国际间各大大小小的排行榜都名列前矛,把乡村流行乐推至极盛时期。期后,肯尼·罗杰斯推出了一系列,包括全由拉里·巴特勒制作的《Daytime Friends》、《The Gambler》和《Coward of the County》,均在全球的流行榜和乡村榜榜上有名。肯尼·罗杰斯把他在乡村音乐的影响力扩大至流行音乐里,演唱由比吉斯合唱团、莱诺·李奇、大卫·佛斯特和乔治·马丁制作的歌曲,全部都在乡村音乐和流行音乐的市场里取得成功。  但是在1980年代中期,更多传统乡村音乐的歌迷得不到慰藉,持续地焦躁不安。接下来的几年,即使很多乡村流行歌手继续制作很多热门歌曲,乡村电台仍被新传统乡村的歌手控制。
title: 1990年代重新兴起.
content: 乡村流行音乐在1990年代复苏,最初是因为加斯·布鲁克斯。仙妮亚·唐恩(Shania Twain)期后取得成功。近代的乡村音乐歌手黎安·莱姆丝(LeAnn Rimes)证明她有能力唱乡村流行音乐歌曲,例如《How Do I Live》(在告示牌热门100榜连续69周,比在历史上任何歌留停得更久,包括她的热门歌曲《Can't Fight the Moonlight》)。  在乡村流行音乐里受欢迎的歌手包括Alabama, Martina McBride, Reba McEntire,加斯·布鲁克斯,黎安·莱姆丝,约翰·丹佛, Lila McCann, 菲丝·希尔,提姆·麦克罗, Kenny Chesney, Alan Jackson, 卡丽·安德伍, Big and Rich, Trace Adkins, Ronnie Milsap, Rascal Flatts, Eddie Rabbitt, 肯尼·罗杰斯(Kenny Rogers),仙妮亚·唐恩, Glen Campbell,和泰勒·斯威夫特。  近年来,有很多流行音乐歌手把事业跨至乡村音乐。至2003年,Sheryl Crow, Michelle Branch(The Wreckers), Los Lonely Boys, MercyMe和Kid Rock都有歌曲在热门乡村单曲及歌曲榜上。Jimmy Buffett, 艾尔顿·约翰, Uncle Kracker, John Mellencamp,和Bret Michaels各自都有与乡村音乐歌手合唱,那些歌手也被列入为乡村流行乐。  当乡村流行乐的支持者声称已经有很多新的歌迷喜爱这种音乐类型,其他人(特别是旧式乡村音乐歌手和歌迷)比较接受传统模式,批评乡村流行乐。他们主要批评乡村流行乐太过商业化,特别是那些自1990年代制作的歌曲太过主流流行音乐──即使缺少了像pop-sounding的下属类型。肯尼·罗杰斯回应双方争论时说:「For Country music, I'm not Country enough. Everywhere else I'm too Country」。

Summary: 乡村流行乐 (英语:Country pop )源自乡村音乐和流行乐的一个子类别,虽然起初被归类在乡村音乐里,但因为在1950年代后期开始类似乡村音乐努力的延续,最初称为纳什维尔之声。到了1970年代中期,许多乡村音乐歌手正从乡村流行的声音过渡,努力导向一些唱片进入《告示牌杂志》主流排行的前40名,以及在乡村音乐排行榜高居榜首的成功后,现在的乡村流行乐比较像是成人抒情音乐。

Country pop: La country pop est un courant musical de la musique country qui se développa aux États-Unis dans les années 1970. Ce sous-genre de la musique country est très proche du Nashville sound, un son country plus urbain que la country traditionnelle plus rurale. S'inspirant de ce style musical, une station de radio porte aussi le nom Country Pop. Il s'agit d'ailleurs de la première station de radio francophone en Amérique du Nord à consacrer sa programmation à ce style musical.
米哈伊爾·康斯坦丁諾維奇·季捷里赫斯

title: 生平.
title: 早年.
content: 季捷里赫斯的家族远祖是来自波希米亚的德意志人,后曾随俄罗斯帝国陆军在高加索地区任职,并与俄国贵族结亲。迪捷里赫斯自帝国陆军幼年学校毕业后被分配到第二禁卫砲兵旅,稍长又进入圣彼得堡的尼古拉陆军参谋学院深造,并于1900年毕业,转至莫斯科军区任职,于1903年时出任第3龙骑兵中队的指挥官。
title: 日俄战争到一次大战.
content: 在日俄战争爆发时,季捷里赫斯被编入第17军司令部担任特务部队指挥官,在1904年8月抵达满洲前线,随后投入辽阳、沙河、奉天等会战;在战争结束后晋升为中校。战后,季捷里赫斯又调至第7军司令部、基辅军区司令部,1910年时已升任上校参谋。1913年,迪捷里赫斯又升任参谋本部动员处处长。  一次大战开始后,季捷里赫斯被指派到西南战区,在阿列克谢·布鲁西洛夫指挥的第3军团担任参谋长,1916年也参与了著名的布鲁西洛夫攻势。同年9月,季捷里赫斯出任俄罗斯远征军指挥官,率军前往希腊的塞萨洛尼基,经由马其顿支援塞尔维亚的作战。
title: 俄国革命与内战.
content: 俄国二月革命后,季捷里赫斯被召回国内,在当年8月时被俄国临时政府任命为战争部长,但他并未就职。11月3日,季捷里赫斯时升任为陆军总参谋长,在4天后即爆发十月革命(儒略历10月25日,与公历相差13日),但他在混乱中成功逃离布尔什维克党人的追捕,潜回基辅;随后又在捷克军团的邀请下前往西伯利亚,出任其参谋长,协助军团在1918年5月揭竿而起,也成为伊尔库茨克、赤塔、符拉迪沃斯托克等地武装部队的领袖。  11月,高尔察克命令迪捷里赫斯率部夺取乌法,但后者不断的延迟行动,直到26日时才愿意从命,但同时也辞去了在捷克军团中的职务,终止了这段关系紧张的合作。在1919年上半,季捷里赫斯亲自参与了沙皇一家遭到谋杀的调查,在他晚年流亡期间以此段经历著作成书,题名为《乌拉尔的罗曼诺夫皇族成员谋杀案》(),并声称沙皇一家的死亡是一场「活人祭」。  1919年7月,季捷里赫斯接掌了亚历山大·高尔察克在西伯利亚的军队,并计划编组大批民兵部队以支援白军作战,并保护俄国东正教教会免于布尔什维克之害。9月,季捷里赫斯在托博尔斯克成功击退了红军,但这也是白军最后的一次胜利。不久,季捷里赫斯便与高尔察克爆发争执,在年底离开俄国,前往哈尔滨居住。  此后,季捷里赫斯仍继续活跃于远东各派白军之间,并在1922年6月接管了滨海边区临时政府的军政大权,开始重建军队与政府,如同彼得·弗兰格尔之前在克里米亚所为。在强征本地兵员之外,迪捷里赫斯更将他打造的军队视为对抗布尔什维克主义的十字军;此外他也期望前来干涉的日本军队暂缓撤出,但后者并未理会。同年7月23日,季捷里赫斯召开了俄国史上最后一次贵族议会,此次议会宣布拥立尼古拉·尼古拉耶维奇大公出任俄国的最高统治者,并任命季捷里赫斯担任边海边区临时政府的统治者。10月,红军轻易地摧毁了临时政府与季捷里赫斯的十字军,迫使其残部流亡至中国、朝鲜等地。
title: 晚年.
content: 此后,季捷里赫斯继续在中国的白俄侨民界中活动,并出任俄罗斯全军联盟远东分会的首领。1937年9月9日,季捷里赫斯在上海病逝。

Summary: 米哈伊尔·康斯坦丁诺维奇·季捷里赫斯(;;1874年-5月17日-1937年-9月9日),俄罗斯帝国陆军上将,在俄国内战期间于西伯利亚的白军中扮演重要角色,并以保皇派与反犹太主义的主张闻名。迪捷里赫斯被认为是一位笃信宗教者,他在私人列车车厢中安置著大量圣像,并深信他正在参与一场对抗布尔什维克「异教徒」的圣战。

Mikhail Dieterichs: Mikhail Konstantinovitch Dieterichs (en ), né le et décédé le à Shanghai, est un général russe et une personnalité politique, monarchiste, des Armées blanches en Sibérie, président du gouvernement russe de Vladivostok (1922).
Ef - a fairy tale of the two.

title: 概要.
content: 本作品是日本minori公司的第五部作品,招揽了以《水夏～SUIKA～》、《初音岛》原作者而闻名的御影,和负责该作品人物设定、原画的七尾奈留,在2005年初发表制作消息。  本作品并非采用十八禁游戏常见的冒险游戏类型,而采用了称之为视觉小说的类型。在这种类型当中玩家≠主角,而是以第三人称视点参加戏剧一样。同时御影对成人游戏的故事进行时的互相排他性(跟有些女主角的关系发展进行的话与其他的女主角剧情几乎不会受到影响)以自己的方式解读,对于每个登场人物们,各章节皆以不同的视点与笔触来描写。  同时游戏中的插图,也不是用其他冒险游戏常见的站立图像为底,大量使用了事件插图,并取消了女主角的分歧路线,让玩家没有攻略游戏的心态,而着重于鉴赏故事。  由于上述的讲究使得制作与研发时间拉长,是否能够发行,各式各样的揣测也一一浮现。2006年7月作品发表分为《ef - the first tale.》与《ef - the latter tale.》两部,同时《ef - the first tale.》的发售日为2006年12月22日。过了两年之后,《ef - the latter tale.》也于2008年5月30日推出。  《fairy tale of the two》是「两个人的童话」之意。而「ef」一词并无官方详写,但「ef」的相关音乐里有五首代表作都是以「ef」为字首:游戏主题曲「eternal feather」、「emotional flutter」,动画主题曲「euphoric field」、「ebullient future」,以及ef全体作品都有的「ever forever」。  本作品颠覆传统作品的前卫剧情和架构给予18禁游戏一个全新的面貌以及呈现方式,同时也反思了人类内心的真实纠缠而非只是普通的催泪剧本,BGM的配乐更突显全新的风貌,大大的提升本作的价值。
title: 故事简介.
content: 故事以二部共六章组成,在前篇《ef - the first tale.》以广野纮、宫村宫子、新藤景及堤京介为中心的故事(以两个章节构成),后篇《ef - the latter tale.》以新藤千寻、麻生莲治、羽山瑞希、久瀬修一、火村夕及雨宫优子为中心的故事(以三个章节构成)。
title: ef - the latter tale..
content: the latter tale.的登场人物和the first tale.有密切关系,而the latter tale.的故事风格与the first tale.爱情小品式的剧情有所不同,剧情充满着悲伤、哀愁和无奈。  在the latter tale. 中的场景则和the first tale.几乎相同,但两作的人物几乎没有通过直接见面的方式,而是以电子邮件等方式交流,使玩家往往误认为这是发生在两个互相连通的平行宇宙中的故事,而结局却表明了the latter tale.中的音羽城是由火村夕参与设计建造,坐落于与原来音羽城经纬度基本相同而处于南半球(设定为澳大利亚境内)地点,并且完全仿造本尊的音羽城样式建造的景观城市。
title: 登场人物.
content: ※声:游戏、广播剧CD/电视动画
title: 电视动画.
title: 第一季「ef - a tale of memories.」.
content: 2007年10月6日开始于日本千叶电视台等的独立UHF放送局以及AT-X播放,同年的12月25日完结。  故事内容由 the first tale.的第一、二章及the latter tale.的第三章改编而成。为了迁就时间轴的构成,第二章的更改幅度比较大,把其内容删减浓缩并完全融入第一章之中。由于动画播放的时候the latter tale.仍未发售,因此有关第三章的内容引起支持者们很大的回响。
title: 第二季「ef - a tale of melodies.」.
content: 于2008年10月6日开始播放。故事内容由the latter tale.的第四章及终章改编而成。和第一期一样,整套动画都充满着魄力的演出。对终章的修改幅度比较大:加入一些原创情节,但有些重要情节被删除掉。
title: 相关作品.
title: 漫画.
content: 漫画版在《月刊电撃Comic Gao!》连载。  原作:御影、镜游;漫画:雅树里;发行:MediaWorks
title: 短篇小说.
content: 以「ef - a fairy tale of the two another tale」这个标题在Comptiq杂志2006年7月号至2008年7月号连载。 著:御影、镜游;插图:七尾奈留、、庄名泉石  Frontier Works发行、全4枚。
title: 评价.
content: 在2007年10月,《电击G's magazine》举办了日本前五十名最佳美少女游戏排名的票选活动,《Ef - a fairy tale of the two.》在入围的249款游戏中获得11票而成为第23名。

Summary: 《ef - a fairy tale of the two.》,是日本游戏公司minori发售的成人游戏,前篇《ef - the first tale.》于2006年12月22日发售,后篇《ef - the latter tale.》于2008年5月30日发售。游戏发行商COMFORT于2010年4月29日推出包含前后篇的Playstation 2版《ef - a fairy tale of the two.》。2010年9月17日发售Fan disc。

Ef: A Fairy Tale of the Two: Le jeu suit une intrigue linéaire composée de plusieurs scénarios dont l'évolution dépend d'interactions avec quatre personnages féminins. Pour chaque volet du jeu, le joueur incarne successivement deux personnages, chacun étant lié à une héroïne. Le but du joueur est alors de tisser des liens avec celle-ci, pouvant aller idéalement jusqu'à une relation sexuelle. Le jeu offre plus de mille séquences réalisées par ordinateur, mais en échange, la durée des scénarios a dû être écourtée, réduisant de ce fait la durée de vie du jeu. Le joueur peut suivre quatre histoires d'amour, deux par jeu, ainsi que des entractes au cours desquels il pourra rencontrer les personnages non-joueurs Yuko Amamiya et Yu Himura.
基斯基斯

title: 生平.
title: 早期事迹.
content: 在瓦伊纳·卡帕克征服基多的时候,基斯基斯追随印卡,在战斗中崭露头角。瓦伊纳·卡帕克死后,印加帝国发生内战,基斯基斯站在阿塔瓦尔帕一边,对抗库斯科王公推戴的瓦斯卡尔,在阿塔瓦尔帕夺位的过程中扮演重要的角色。  最初阿塔瓦尔帕的北军处于劣势,直到钦博拉索山战役之后,局势得以扭转。基斯基斯与查尔库奇马率领大军南下攻击库斯科,在基派潘战役与瓦斯卡尔遭遇。瓦斯卡尔设下圈套,率领精兵发起突袭,然后与主力会师。然而这个阴谋被基斯基斯识破,瓦斯卡尔与主力部队脱离,被击败俘虏。基派潘战役以阿塔瓦尔帕一方的大胜告终。基斯基斯与查尔库奇马率领北军,成功攻入库斯科,大肆屠杀印加王族及瓦斯卡尔的支持者,并派人向阿塔瓦尔帕告捷。不过他在库斯科巩固了阿塔瓦尔帕的统治之后,却传来了阿塔瓦尔帕在卡哈马卡被西班牙偷袭俘虏的消息。  基斯基斯随即与查尔库奇马商议,由基斯基斯留下镇守库斯科,查尔库奇马则率领大军开向卡哈马卡,试图营救阿塔瓦尔帕。为了保证阿塔瓦尔帕的安全,基斯基斯建议查尔库奇马不要轻举妄动。
title: 与西班牙人的接触.
content: 与许多印地安人(尤其是墨西加人)不同的是,基斯基斯发现西班牙人根本不是什么神,因为这些人不会说印地安人的语言,而且一直问黄金的位置这类问题。为了获取赎身的黄金,法兰西斯克·皮萨罗在阿塔瓦尔帕的建议下,以私人名义派了三名士兵前往库斯科检查。这三名士兵分别是马丁·布埃诺(Martín Bueno)、佩德罗·马丁·德·莫格尔(Pedro Martin de Moguer)和佩德罗·德·萨拉特(Pedro de Zárate),虽然他们的行为非常无礼,但仍受到基斯基斯的礼待。  这几名粗鲁出租车兵亵渎了印加人的神祇和太阳神贞女,但考虑到阿塔瓦尔帕的安危,基斯基斯无法制止他们的行为,只得让他们安然离去。基斯基斯命令三人汇报印卡的状况,并警告他们,如果他们收到赎金后不释放印卡,他将自行前去释放。
title: 抗击侵略者.
content: 阿塔瓦尔帕被西班牙殖民者处死后,基斯基斯意识到帝国需要有一个统领全国的新的领袖。皮萨罗也有相同的需求,推举库斯科的图帕克·瓦尔帕做候选人。基斯基斯则反对这样做,他试图让基多的保柳·印卡为候选人。西班牙人逼近库斯科的郊区,北军不得不考虑自己的处境。他们决定放弃帝国首都,固守北方的根据地基多。  当北军从库斯科撤向基多的时候,西班牙人在秘鲁仅仅占据三处据点:一处是帝国首都库斯科,第二处是小镇豪哈,第三处则是海边的圣米格尔。  豪哈扼守通往基多的道路,基斯基斯决定攻打此城。雨季使河水上涨,足以使猛烈的河水摧毁桥梁,避免这支军队被西班牙人追击。  北军与西班牙守军终于在豪哈爆发战斗,西班牙人得到了不少土著的支持。虽然基斯基斯战术非常高明,但却在对付西班牙骑兵的时候吃了不少苦头。基斯基斯以钳形攻势包围西班牙人,但印加人对西班牙骑兵的冲锋十分恐惧。西班牙指挥官Riquelme头部受伤,跌入河中,被一组西班牙弓箭兵救起。一名西班牙人被杀,负伤的土著盟军都被北军屠杀殆尽。  北军成功通过了豪哈,基斯基斯对无法征服这个仅有一小队守军的城市感到遗憾。基斯基斯在此战中获得经验,他在山谷的小路上修建一道防御工事,使得骑兵无法发挥优势,最后成功奏效。  库斯科的援军在数周之后追及基斯基斯,由埃尔南多·德·索托和迭戈·德·阿尔马格罗率领。印加傀儡皇帝曼科 曼科·印卡·尤潘基派遣不少印地安人随军。  在得知基斯基斯在不远处之后,西班牙人奋勇向前。然而这位精明的将军也并非毫无准备。在坚固的防御工事面前,西班牙人的冲锋被粉碎了。  正在西班牙人为如何作战而苦恼时,他们突然发现印加军队抛弃了他们的要塞一路向北。基斯基斯明显是要回到基多去。西班牙人一路谨慎地追击,仅仅在与印加人殿后部队发生小规模的冲突。后来已经确认印加人要抛弃这片地域的时候,西班牙人停止了追击。  基斯基斯已经成功摆脱了这些追击者,但他的麻烦并未结束。他必须在敌对势力出没的地方开辟一条道路。这些敌对势力是瓦斯卡尔的支持者,他们感谢白人的到来使阿塔瓦尔帕被杀,甚至视白人为解放者。  无论如何,一个历经千难万险的、引人注目的行军所依靠的不仅仅是战略,更主要的应该是后勤补给。基斯基斯率领数千名士兵到达边界的古代基多王国,试图在哪里寻求帮助和盟友。
title: 最后的战斗.
content: 到达基多之后,基斯基斯组织了一次勇敢的抵抗。他很惊讶地发现西班牙的一个分队已经先于他到达了这里。这支西班牙人由塞巴斯蒂安·德·贝拉尔卡萨尔率领,从圣米格尔而来。随后阿尔马格罗与佩德罗·德·阿尔瓦拉多率领的其他军队也来到此处。  阿尔瓦拉多奉命搜寻卢米尼亚维及其部队,但却与基斯基斯不期而遇。他们撞见了基斯基斯的巡逻队,逮捕了他们的队长。在严刑拷打之下,队长说出了基斯基斯的位置。  确定敌人位置之后,西班牙人迅速行军,在夜间持火把前进,意外发现了行进中的印加军队。  基斯基斯甚为惊讶,但作为一名杰出将领,他的反应出奇般地迅速。在与敌人杰出之前,他将印加军队分为两队:一队战士由阿塔瓦尔帕的兄弟瓦伊帕尔孔(Huaypalcon)率领,站在山坡上发起攻击;另一队几乎全是预备队和妇女,由基斯基斯亲自率领,试图抄其侧翼。  正如这位谨慎的将军所预料的那样,西班牙人对山坡上的印加人发起攻击,印加人则将山顶上的石块推下攻击西班牙人。  当晚,两支印加部队会合,西班牙人被迫追击。在穿过河流的时候,印加人在岸上建立了桥头堡,给予西班牙人以打击。附近的一支分遣队在试图会合时,被印加人擒获斩首。西班牙人得知这个消息后决定撤退。基斯基斯获得胜利,但这是他的最后一战。
title: 被杀.
content: 在与阿尔马格罗和阿尔瓦拉多交手之后,基斯基斯又打了数场战役,但不久便发觉敌人的包围圈正在收紧。虽然防御自己是有希望的,但要想最终击溃这些强大的入侵者却是不可能的事。  基斯基斯被迫改变战术,打起了游击战。为此他们必须隐藏在森林里,避免正面对抗。然而他所处的地域是一片未探查的原始森林,虽然可以发起突然袭击,但许多人却找不到食物,被迫忍受着饥饿。部下都反对这么做,但顽固的将军坚持要抵抗,怒斥他们是懦夫。  副首领瓦伊帕尔孔愤怒了,要求与西班牙人打一场正面战光荣地死去,而不是在荒山上吃野草充饥。基斯基斯拒绝这个建议,还威胁说将要把他当作叛徒。怒不可遏的瓦伊帕尔孔举起棒子砸向了他。将军们一拥而上,将基斯基斯乱棍打死。

Summary: 基斯基斯(奇楚瓦语:;;?-1535年)是印加帝国末期的一位将军。他在印加内战中效力于北方的阿塔瓦尔帕,与查尔库奇马、卢米尼亚维同为阿塔瓦尔帕麾下的重要将领。西班牙殖民者到来之后,他组织军队在基多附近的森林中抵抗。后因作战方针的分歧,被部下杀死。

Quizquiz: Quizquiz était un général d'Atahualpa.
拉斐尔·达·席尔瓦

title: 生平.
title: 球会.
content: 拉斐尔与法比奥在里约热内卢附近的彼得罗波利斯(Petrópolis)出生及成长,如同其他巴西小孩一样,早在5岁已踢足球为乐。在两人参加5人赛时被弗鲁米嫩塞的球探发掘加盟,当时两人年仅11岁。两人为富明尼斯青年队作赛,于2005年夏季在香港参加青年邀请赛时被曼联时任青训学院总监勒斯·柯尔肖(Les Kershaw)发现,曼联随即联络富明尼斯邀请两人到曼彻斯特试训。2007年两会达成转会协议,两人于2008年1月抵达曼联,但由于未满18岁,需留待7月生日后才可上阵。  2008年8月4日,他第一次身穿曼联球衣在对彼得伯勒联的热身赛中出场,打满全场。8月17日,他又在联赛中首次替补出场,成为近年来代表曼联参加联赛的最年轻球员之一。  达·席尔瓦在曼联于11月8日作客1-2不敌阿仙奴的赛事中取得个人首个英超入球。2009年4月27日获曼联延长两年合约直到2013年才结束。  2012年7月2日曼联与拉菲尔续签4年新合约至2015/16赛季尾。

Summary: 拉斐尔·佩雷拉·达·席尔瓦(,1990年-7月9日),是一名巴西足球运动员,司职右闸,2008年7月刚刚年满18岁时与双胞胎兄弟法比奥一起加盟曼联,现时效力法甲球队里昂。

Rafael (football, 1990): Rafael Pereira da Silva, dit Rafael, né le à Petrópolis, est un footballeur international brésilien qui évolue en Ligue 1 au poste de défenseur à l'Olympique lyonnais. Il est le frère jumeau du latéral gauche du FC Nantes Fábio.
美国领地

title: 合并领土与非合并领土.
content: 美国所谓的合并领土(英语:Incorporated territory)是指适用美国司法裁判权的特定地区,美国国会裁定美国宪法完全适用于美国的地方政府和居民(例如公民权利,陪审团审判等)。合并领土被认为是美国不可分割的一部分,而不仅仅是一块领地而已。  相对的非合并领土是一个适用美国司法裁判权的地区,美国国会裁定只有美国宪法的某些部分适用于这些地区。非合并领土本质上是殖民地,根据宪法第六条规定即联邦法律效力优先于州法律的原则,依据美国国会选订适用之美国宪法,接受管辖。  成为合并领土对于一块领土来说是一个永久的状态。一旦合并就无法去除这个状态;也就是说它就再也无法从美国司法裁判权中得以豁免(有某些例外的情况;有部分美国合并领土基于边界和解的安排已经转让给外国政府,参看里奥黎各)。在这里“合并”这个词不涉及建立一个公民政府的行为(例如一个城市或小镇)。
title: 建制领土和非建制领土.
content: 美国国会通过组织建制法案(Organic Act)以正式宣告其建制领土(英语:Oraganized Territory)政府系统的建立。这种领土既可以是非合并领土也可以不是,自从1959年夏威夷成为美国第50个州之后只有非合并的建制领土存在。
title: 政府组成.
content: 组织建制法案的条款包括建制领土上权利法案的设立,以及一个三权分立政府的架构,这样的领土可以被认为是建制的。历史上一块建制领土不同于州,因为虽然组织建制法案允许有限的自治政府,但是没有宪法而且这块领土的终极权力掌控在美国国会手上而不是当地政府。某些同时代的建制领土拥有宪法,但是这种宪法明显不同于州的宪法,因为前者不能使得这块领土有权成为联邦的一个州。
title: 合并建制领土.
content: 美国的第一块建制领土是西北领地,依据通过的西北法令于1787年建立,此法令即之后的组织建制法案的前身。随后的一个半世纪中,有29个其他领土建制建立了。历史上看,依据组织建制法案建立的一个建制领土是典型的获得联邦州地位的序曲。这些领土都是合并领土,也就是说他们都是美国的一部分,而直到1898年随着美西战争而获得的第一个非合并领土,他们之间的差别才开始出现。
title: 非合并建制领土.
content: 在当前美国行政岛屿区的字典中,“自治邦”被认为是一个建制领土的一种特殊情况。现在有两个这样的例子——波多黎各和北马里亚纳群岛,但是这两个都不是合并领土。此外关岛和美属维尔京群岛也都是建制领土,但他们都不是合并领土或自治邦。  虽然美属萨摩亚从1967年拥有一个自治政府,但美国国会从未为其通过组织建制法案,所以法律上美属萨摩亚为非建制领土,同时也为非合并领土。
title: 历史.
content: 历史上大多数美国领土,包括所有那些最终成为美国各州的领土,都是合并建制领土,也就是说议会为了这些合并领土建立了地方公民政府。直到20世纪美西战争爆发,非合并领土和合并领土的差异并没有显现。战后美国获得的领土包括菲律宾,关岛和波多黎各。而在这之前美国都是通过兼并的方式获得领土,而这些领土都是“事实上”的合并领土。  非合并领土和合并领土的区别在1937年美国最高法院审判波多黎各人民诉壳牌石油公司的案子中获得法律解释,在这个案例中法院裁定谢尔曼反托拉斯法案(只是提到“领土”)适用于波多黎各,虽然后者不是美国的合并领土。(参看:岛屿案例和鸟粪岛法案)  在当时来说“非合并领土”这个词主要指的是岛屿区。现在只有一个合并非建制领土巴尔米拉环礁。相反地,一块领土可以是建制领土而不需要同时是合并领土,一个同时代的例子即是波多黎各。
title: 前美国领土及管辖地区分类.
title: 前美国合并建制领土.
content: 完整名单参看美国合并建制领土。

Summary: 美国领地是指美国行政区划的一种分类,其领土由美国政府管理但不属于美国任何一个州。建立这些领地的目的是为了管理这些新获得的地区,因为当时美国领土的边界还在扩张中。这些领土可以分为是否合并领土(即美国本土的一部分)和是否建制管辖(由美国国会依组织建制法案通过承认)。美国合并建制领土在1789年至1959年间存在,有31个领土申请并获得联邦州地位。美国直到1898年才拥有所谓“非合并领土”(也被称为“海外领地”或者“岛屿地区”),直到今天还继续控制着其中一部分地区。

Territoires des États-Unis: Les États-Unis disposent de plusieurs territoires situés dans les Antilles et l'océan Pacifique. Ces territoires sont des entités géographiques et politiques qui ne dépendent d'aucun des cinquante États.
軒轅劍網路版2 飛天歷險

title: 概要.
content: 故事设定发生于「昆仑镜」的世界当中,因为昆仑镜世界的秩序失恒,于是镜中世界的管理者「镜王」(名字取自《尔雅‧释天》中的12地支名称)便从现实世界寻求帮助,而玩家所扮演的即是受到镜王召唤而进入镜中世界的勇者。玩家在游戏当中可以选择四种不同的种族来扮演:天人、人类、修罗、镜童。在游戏当中也可以自由转职,任意扮演喜欢的职业。  游戏名为「飞天历险」乃因游戏当中独特的飞行系统,如同武侠小说当中描述的「御剑飞行」,在游戏当中,玩家可以使用武器作为飞行道具来快速移动。  2006年3月13日,《飞天历险》于日本地区开始进行封闭测试,而在日本发行的游戏名称改为《飞天 Online》。  2006年9月20日,《飞天历险》国际中文版封测正式开始,为免月费游戏并改名为《飞天历险Free》。  ※至2008年1月为止,《飞天历险online》已授权海外国家与代理商(依序排列):日本(游戏橘子)、欧洲15国(Game Media Networks)、印尼(PT. Dutakom Wibawa Putra)、泰国(Golden Soft)、北美(Aeria Games)。  2009年12月5日,印尼飞天历险代理商PT. Dutakom Wibawa Putra宣布由于合约到期,印尼版《飞天历险》将于2010年4月1日关闭服务器。  2009年12月31日,由于欧洲代理商Game Media Networks宣布其入口网站GameTribe不再提供服务,《飞天历险》在欧洲的营运亦在这一日宣告结束。  2014年11月7日,北美代理商SubaGames于kickstarter发起公众集资活动,最后活动募得10,367加币。同时间于10月16日,于Steam发起Greenlight,在11月28日通过。  2015年8月14日,北美版正式在Steam上架,也是第一款大宇资讯在Steam上架的作品。
title: 剧情部分.
content: 飞天历险的任务主要分为主线剧情与旁支任务,主线剧情是以轩辕剑单机版游戏《轩辕剑》初代和《轩辕剑贰》两部作品的剧情改编移植到飞天历险中重现。
title: 人物.
content: 十二镜王的命名来源为太岁纪年的地支。
title: Flying PuPu.
content: 这是由大宇资讯于2011年推出的一款可以在iPad上运行的游戏,以本作之标志物飞噗噗为主角,游戏内容类似于同类型的iPad游戏《愤怒的小鸟》。  该款游戏上线推出后仅3天就占据5个国家或地区的iPad游戏下载榜冠军。

Summary: 《轩辕剑网络版2 飞天历险》,先有缩写《飞天历险》,后因台湾的网络游戏称呼习惯而简称为「飞天」,英文名称为Dream of Mirror Online,缩写为DOMO(恰巧与最早的游戏开发小组同名)。采用RenderWare引擎开发而成,游戏美术风格为清新明亮的卡通渲染画风。已于2005年9月3日正式营运收费。虽名为二代,但是故事剧情以及背景设定与《轩辕剑网络版》并无直接关联。

Dream of Mirror Online: Dream of Mirror Online ("DOMO"), est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur créé par Softstar et publié par Gametribe une branche de Game Media Networks (en Europe), s'inspirant du mythe chinois du Miroir de Kunlun et se jouant sur PC. Il est sorti en Europe en 2007.
波音720

title: 发展.
content: 1957年7月,波音宣布将会在707-120的基础上开发新的707型号,新型号飞机所需的跑道长度较短。波音720最初的设计编号为707-020,当时联合航空对波音707-020产生极大兴趣,但联航之前已经选用道格拉斯DC-8而舍弃波音707,为免因重新选用波音707而带来负面形象,波音公司因此对飞机更名为波音720。波音公司在720的机翼上作出了改动,加装了翼套,减低机翼的展弦比,巡航速度提升0.02马赫,内侧前缘缝翼移到外翼,并装上克鲁格襟翼。发动机方面,波音720采用推力达12,500磅的普惠JT3C-7。机身方面,波音720减少了五片机架,使长度比707短2.54米,最大载客量为149人。此外最大起飞重量亦降低了。在发展过程中,波音曾把此计划称为717-020,与军用的KC-135同一编号,但MD-95最终才采用波音717名字。  由于波音720与707的结构十分相似,因此无须生产原型机,相异的系统都在波音367-80测试。首飞于1959年11月23日进行,1960年6月30日取得适航认证,1960年7月5日交付给联合航空。美国航空的720亦在同年7月31日投入服务。波音720共生产65架。  波音720B是波音720的子型号,采用JT3D发动机,推力达17,000磅,且耗油量较低;最大起飞重量增加至234,000磅。首飞于1960年10月6日进行,1961年3月交付给美国航空。波音720B共生产了89架,另外10架由720改装。整个波音720计划虽然只生产了154架,但研发成本低廉使它成为成功的机型。  波音720最后一次飞行是在2010年9月29日,由加拿大普惠公司负责,之后普惠公司以波音747SP取代此飞机作新发动机测试平台。
title: 性能.
content: 来源:Boeing

Summary: 波音720是波音公司所开发的一款四引擎窄体客机,衍生自波音707,于1959年11月23日首飞,1960年7月5日投入服务。中华民国的行政专机第三代中美号即为此型客机。

Boeing 720: Le Boeing 720, initialement connu comme le 707-020, est une version de l'avion de ligne Boeing 707, destinée aux vols intérieurs, courts et moyens-courriers.
安東尼·瑞德

title: 生平.
title: 早年经历.
content: 安东尼·瑞德生于1939年夏,新西兰外交官之子。曾经跟随约翰·瑞德赴任印尼、日本,经历各国。随后取得新西兰威灵顿维多利亚大学经济与历史学士、历史学硕士。因父荫结识马来亚殖民政府高官巴素(Victor Purcell),蒙推荐前往剑桥修学。巴素是东南亚华人史权威,但瑞德偏向亚齐史,惟剑桥最接近其课题的就是巴素,于是以巴素为师。1965年以亚齐史研究取得剑桥历史学博士。毕业前在法国近荷兰边境跑动,此时在法国结识其在欧洲教授英文的妻子,毕业后自己驾驶汽车,自欧洲出发,经南斯拉夫、希腊、土耳其、耶路撒冷、叙利亚、伊拉克、伊朗、印度。在印度时,接获马来亚大学的聘书,因此在印度将车子开上轮船前往马来亚。这段经历让他得到了难得的经验外,还得了终身的肝炎。
title: 学术生涯.
content: 他在马来亚大学历史系执教东南亚史期间,马新政治动荡,到任时正值马新分家前夕,几个月后新加坡就独立,1969年马来亚爆发五一三事件,再隔年马来亚开始排外,要求大学以马来语教学,于是马来亚大学内的教授开始出走。瑞德也因此前往王赓武所在澳洲去。1970-1999年期间,瑞德在澳洲国立大学执教,在其教学生涯中,1980-1981年曾经在印尼苏拉威西岛的哈桑丁大学(U. Hasanuddin)做学术访问。1980年代期间曾经主持召集剑桥东南亚经济史,东南亚经济史复杂难解,协助完成此事是促成1988年出版其成名作《东南亚贸易时代》上卷的基础之一。1987年成为澳洲人文科学院院士。1993年出版前书下卷。1997年成为英国皇家历史学会会士,1999年前往UCLA协助创办亚洲研究中心,2002年得福冈亚洲文化奖的学术研究部分的大奖,又蒙王赓武召去新加坡协助成立亚洲研究中心。任新加坡国立大学教授至2007年,之后在澳洲堪培拉退休。2008年成为英国国家学术院通讯院士。2010年得到美国亚洲研究学会的亚洲研究杰出贡献奖。现任澳洲国立大学荣誉教授。  1950年代,他从父游历印尼、日本的经验及其大学时期接触科伦坡计划下来自东南亚留学生的刺激,让他一直想要找出东南亚普遍贫穷和落后的原因,这动机促使他日后创作了成名作《东南亚的贸易时代》。瑞德既不谙中文,早期也不想涉及华人研究,然而他日后仍然不断有涉及华人的研究,并产生想要将东南亚的华人和欧洲的犹太人做比较的念头,惟其华人同事对此多不抱肯定的态度。1994年,他在美国召来世界各地学者讨论这个课题,结论是两者在本质上几乎完全没有共同点,但工商型少数民族(entrepreneurial minority)仍在部分特定历史情境下同样面临了极端的威胁,他认为这些案例或许正好都是因为工商型少数民族填补了统治者和被统治者间的中间地带而造成的。

Summary: 安东尼·约翰·斯坦诺普·瑞德(英语:Anthony John Stanhope Reid,1939年-6月19日),澳大利亚历史学者,澳洲人文科学院院士、英国皇家历史学会会士、英国国家学术院通讯院士,现为澳洲国立大学荣誉教授。东南亚史大家。《东南亚的贸易时代:1450-1680》(Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450-1680)是其成名作。

Anthony Reid: Anthony Reid, né en 1939, est un historien australien. Il a fait ses études à l’Université Victoria de Wellington, en Nouvelle-Zélande, et obtenu son diplôme de doctorat de l'Université de Cambridge.
不速之客

title: 剧情.
content: Walter Vale是一位丧偶的康涅狄格大学经济学教授。他跟凯伦学钢琴,因为他已故的妻子是古典音乐会钢琴演奏家。而且他致力于一本新书,希望这些能够充实他孤独的生活。然而他的努力没有产生令人鼓舞的结果。当他被要求在纽约大学的一个学术会议作报告时,他不情愿地接受了,因为他只是名义上的共同作者,甚至从来没有阅读过它。他的部门主管Charles,坚持Walter一定要去参加。  当Walter来到他在曼哈顿的公寓时,他吃惊地发现一对年轻未婚夫妇生活在那里,这对夫妇还向骗子支付了租金。Tarek,叙利亚非洲鼓手,Zainab,塞内加尔民族首饰设计师,都是非法入境者。他们匆忙打包离开,却无处可去,Walter出门挽留他们。之后几天,双方的友谊慢慢地发展。Tarek教Walter击鼓,还到中央公园参加即兴表演。  回家途中,Tarek被误以为逃票而被警察拘留,送到皇后区的非法移民中心。为了不让Tarek被驱逐,Walter雇用了移民律师。Zainab搬到了亲戚家里。  Tarek的母亲Mouna意外地从密歇根州来到纽约,因为她无法联络到她的儿子。她也是非法移民,于是她接受Walter的好意,继续留在公寓,两人渐渐产生友谊。Walter意识到他的生命并不充实,他不喜欢他教了20年的单一的课程,以及尚未完成的这本书。而Mouna的记者丈夫由于在叙利亚漫长的政治监禁去世后,她们母子来到美国。她担忧儿子被驱逐出境......

Summary: 《不速之客》(英语:"The Visitor")是2007年托马斯·麦卡锡执导的一部美国电影。主要反映一名鳏居的中年男子的自我认同、九一一事件后的移民问题和跨文化交流问题。主演理乍得·詹金斯凭借此片获得81届奥斯卡最佳男主角奖提名,麦卡锡赢得独立精神奖最佳导演奖。

The Visitor: The Visitor ou De passage au Québec ("The Visitor") est un film américain réalisé en 2007 par Thomas McCarthy. Saluée par la critique, cette comédie dramatique sur l'immigration irrégulière a remporté le grand prix du Festival du cinéma américain de Deauville de 2008.
暴雪嘉年华

title: 简介.
content: 首届之暴雪嘉年华在2005年10月于美国加州安纳汉市之安纳汉会议中心举行。活动内容一般包括公布旗下游戏的新内容、预告新游戏的推出及开发人员的现场互动问答。在游戏竞技方面,包括《魔兽世界》竞技场、《魔兽争霸III:寒冰霸权》淘汰赛及《星海争霸》邀请赛。  除了和游戏有关之环节,暴雪嘉年华还包括玩家画作、影片制作、配乐制作、CosPlay等各种竞赛。此外,于每年的闭幕晚会也会有暴雪内部员工组成的精英牛头乐队参与演出。  每位入场人士也会获得由暴雪娱乐送赠的「惊喜袋」,内含暴雪游戏的相关产品,例如:于2005年的「惊喜袋」送赠了《魔兽世界》游戏内小鱼人宠物的兑换码。另外,「惊喜袋」也会送赠暴雪即将发行游戏之封闭测试权兑换码,如2005年的《魔兽世界:燃烧的远征》资料片、2007年的《魔兽世界:巫妖王之怒》资料片及2008年之《星海争霸II》。  首三年之入场门票售价为100美元,于2009年举办时提高为125美元,2010年为150美元,2011年则为175美元。门票可于两日之展览内进场参与所有活动及获得「惊喜袋」。  除暴雪嘉年华外,暴雪也会于其他国家举行暴雪全球邀请赛。
title: 活动.
title: 2019.
content: 2019年暴雪嘉年华于11月1日至2日在加利福尼亚安纳海姆会展中心举办,活动门票在AXS.com购买,售票日期为5月4日至8日。与传统的“礼物袋”不同的是,为纪念魔兽争霸25周年,今年的纪念收藏品可以在持斧兽人步兵和联盟人类步兵中选择。展会门票涨至229美元,并且提供了新的“门户通行证”选项,售价500美元。门户通行证在基础门票上有了部分优势,例如提前接触暗月马戏团、特殊的活动室与员工和电竞选手近距离接触,单独的注册通道及安检通道等。本界嘉年华上,暴雪娱乐公布了正在开发中的《守望先锋2》和《暗黑破坏神IV》、《魔兽世界》新资料片《暗影国度》及《炉石传说》新扩展包《巨龙降临》。

Summary: 暴雪嘉年华(BlizzCon)是美国电子游戏子公司暴雪娱乐于每年举办的年度盛事,主要内容包括旗下游戏:《魔兽争霸》、《星海争霸》、《暗黑破坏神》及《斗阵特攻》 。

BlizzCon: La BlizzCon est une convention organisée chaque année depuis 2005 par au Anaheim Convention Center de Anaheim en Californie, pour présenter les nouveautés de leurs licences, mettre à disposition des versions de démonstration jouables, rencontrer les joueurs et proposer divers autres activités et panels liés aux univers de "Warcraft", "StarCraft", "Diablo",, et.
傑克森家族

title: 家族第一代.
title: 家庭背景.
content: 父亲杰瑟夫·杰克森和母亲凯瑟琳·杰克森有九个孩子。杰瑟夫的祖母是黑人的后代,他的另一个远祖是印第安人。  杰克森家族起初住在一间很简陋的两房屋里,父亲杰瑟夫在铸造厂和钢铁工厂工作并住在工厂里,母亲凯瑟琳则是担任收银员,家中经济非常拮据。加里市的治安非常混乱,为了避免孩子误入歧途,父亲的管教相当严厉。麦可和他的兄弟姐妹们都说他们的父亲对孩子非常严格,而且经常打骂他们,在家庭暴力的阴影中成长。在一次电视采访中被问到这个情况时,麦可竟情绪失控哭泣起来。  麦可和他的兄弟姐妹某次因弄坏父亲吉他的弦,被要求演奏一段音乐,结果一鸣惊为天人,这使得他们父亲产生了「造星」的念头,希望他们能在音乐界有所造诣。
title: 家族第二代.
content: Joseph Jackson与Katherine Jackson有十个孩子,其四子双胞胎中的弟弟Brandon Jackson在出生不久后即死亡。
title: 私生子女.
content: Joseph Jackson还与Cheryl Terrell(雪浓·特勒尔)有一个私生女

Summary: 杰克森家族是美国流行音乐史上一个非常有影响力的音乐世家,其家族主要成员诞生于美国印第安纳州的盖瑞市杰克森街2300号(2300 Jackson Street),在1980年代末家族成员移居到加利福尼亚州洛杉矶市北郊恩西诺地区(Encino)的海温赫斯特大道4641号(4641 Hayvenhurst Avenue)

Famille Jackson: La famille Jackson est une famille américaine de musiciens, originaire de Gary dans l'Indiana (près de Chicago), qui plus tard s'installe à Encino, un quartier de Los Angeles en Californie.
痛痛病

title: 起因.
content: 痛痛病是由于岐阜县北部的采矿活动而导致的镉中毒。该区域最早关于采金可追溯到710年。有规律的采银则始于1589年,而不久后铅、铜和锌的开采活动也开始了。日俄战争和第一次世界大战导致原料的上升需求,及由欧洲引进的新采矿技术,令由三井金属矿业经营的神冈矿山跃升为居世界首位的矿场之一。第二次世界大战前产量进一步上升。由1910年直到1945年,矿务活动大量排放镉,导致神通川及其支流的污染上升,而疾病首先发生在1912年。神通川主要用于稻田的灌溉,但也是作为食水和洗涤用水的来源,以及从事渔业活动的场所等。
title: 影响.
content: 由于镉中毒,河里的鱼类开始死亡,而用河水灌溉的稻生长得并不理想。镉和其他重金属沉积在河底及河水里。当这河水用于灌溉稻田,禾稻便吸收所有的重金属,但尤以镉为甚。人食用受污染的稻米后,镉便积聚在人体内。当地人口向三井金属矿业投诉污染。三井于是兴建了一个水坞来储存排出河流前的采矿废水,但这是亡羊补牢的措施——很多人已经得病。当时疾病起因仍然不明,一直到1946年还被认为只是一种地区性疾病,或者是一种病菌。寻找病因的医学检验始于1940年代和1950年代。起初预料是由于上游的铅矿而造成的铅中毒。直至1955年,镉才被荻野升医生和同僚怀疑是致病的原因。荻野医生也创造了“痛痛病”一词。富山县也于1961年开始进行调查,确定了三井金属矿业的神冈矿山引致镉污染,而受影响最严重的是矿山下游30公里的地区。厚生省于1968年对由镉中毒引发的“痛痛病”的病征发表了声明。  在减少了供水里的镉含量后,发病者的数量下降了。1946年以后没有发现新的发病者。可是,尽管病情最严重的患者位于富山县,政府也发现了在五个其他县的患者。矿山直到今天依然在运作。  中毒之病人将会全身骨骼疼痛,几天后病人的近端肾小管被破坏,导致肾脏萎缩,产生尿毒症。且大量流失钙质,易发生骨折现象。
title: 法律行动.
content: 由9个受害者和20名受害者家属组成的29个原告,在1968年在富山县法院起诉三井金属矿业。1971年6月,一审判决原告胜诉,但三井金属矿业不服提出上诉。1972年8月二审判决原告胜诉。随后三井同意支付受害人的医疗费用,为居民执行的水质监察提供资金,和向疾病受害者发放赔偿。  认为自己是受害人的人,须联络日本厚生劳动省,以便对其追讨作出评估。虽然如此,很多受害人对政府的措施并不满意,要求改变政策。这导致政府检讨厘定受害者的法定准则。政府也重新检讨对疾病的治理。如果一个人如果曾居住在受污染地区,患有肝脏功能失调、骨骼软化,就算没有关连的心脏问题,也算是受害者。自1967年起,184个受害者已被法律承认,其中54人在1980年至2000年得到承认。可是,在1993年,衹有15个受害者仍然生还。
title: 经济代价.
content: 在1992年,对保健支出的平均赔偿为每年7.43亿日元。农业损失的赔偿金额为每年17.5亿日元。此外,为减少河流受进一步污染,每年投入6.2亿日元。
title: 类似案例.
content: 台湾1982年发生过镉米事件,因塑胶制造工厂大肆排放废水至灌溉农田的水源中,导致作物稻米污染,引发此类事件。

Summary: 痛痛病,又称疼痛病"、"骨痛病,是1950年发生在日本富山县的世界最早的镉中毒事件。镉中毒导致骨骼软化(骨质疏松症)及肾功能衰竭。病名来自患者由于关节和脊骨极度痛楚而发出的叫喊声(日文:“”)。镉由山区里的矿场排放到河里。事件中矿业公司被成功起诉。痛痛病是日本四大公害病之一。

Maladie Itai-itai: La est un cas documenté d’intoxication massive au cadmium survenu dans la préfecture de Toyama, au Japon. L’intoxication au cadmium provoque un ramollissement des os et une insuffisance rénale. La maladie est ainsi nommée à cause des violentes, localisées à la colonne vertébrale et aux articulations. Le terme de maladie "Itai-Itai" a été inventé par la population locale. Le cadmium a été déversé dans les cours d'eau des montagnes par les industries minières. Les compagnies minières ont été poursuivies pour les préjudices subis. La maladie Itai-Itai est connue comme l'une des quatre grandes maladies provoquées par la pollution au Japon.
悲慘世界 少女珂賽特

title: 故事.
content: 法国革命过后,在这动荡不安的19世纪初期的法国,亡夫的年轻美丽女子傅安婷带着3岁的女儿珂赛特来到巴黎近郊的村庄「」。她们在「滑铁卢旅馆」遇见了老板娘泰纳第夫人与她的女儿爱波宁、雅洁玛她们母女开心游玩的场面。感觉好像很幸福的场景让傅安婷可以放心托付珂赛特,泰纳第夫人的丈夫心想找到了摇钱树,游说傅安婷付钱放心把珂赛特寄托给她们夫妻俩,傅安婷为了找工作,就只身前往。法天妮离开前对女儿说「一定会回来接走她的」。  但是,这对泰纳第夫妇其实是一对心眼很坏的人。他们强迫珂赛特做家事,作为「滑铁卢旅馆」的女佣任意驱使虐待,另一方面开始以不同的借口和理由,例如需要钱给珂赛特添厚衣,要求傅安婷付珂赛特的养育费,但实际上,这对夫妇却用这些钱来还债、买酒、胡乱挥霍,并未有给珂赛特提供温饱的生活,珂赛特每天只穿着破烂不堪的衣服、赤脚走路。而且,爱波宁和雅洁玛因为受到父母的影响也开始欺负起珂赛特来了。尽管如此珂赛特仍然相信母亲会来接走她,因此她努力度过每一天的艰苦日子。她与泰纳第夫妇的儿子加夫洛许与拾回来的狗修修时常在一起。  另一方面,傅安婷在滨海蒙特勒伊那儿遇见了马德廉市长,在他经营的工厂开始了女工的工作,但是渐渐的她陷入人际关系的纠纷之中,在马德廉市长不知情的情况下被工厂的负责人解雇了。傅安婷打算找市长理论,请求让她继续留在工厂工作,却遭食闭门羹。同时间,泰纳第夫妇贪得无厌,不断提高养育费金额。她只好变卖所有的东西,不断寻求工作,过度操劳的她身体健康每况愈下,但为了女儿,她甚至将一部分头发也变卖了,样子变得更为憔悴。某一个冬天,她与一群喝醉的男子争执,他们把雪塞进傅安婷的衣背里,她出于自卫还手,用木棍捧打他们,后被警察拘捕。马德廉市长得知事情的来龙去脉,感到内疚,到警署请求署长释放傅安婷。傅安婷身体操劳过度,生病倒下,她希望可以见到女儿珂赛特一面,马德廉市长眼见傅安婷身体情况转差,便答应了她,一定会从蒙费梅伊带珂赛特回来与她团聚。  警察署署长贾维尔警官初来到市镇调任,看见马德廉市长的样子与罪犯尚万强极为相似,便对他起疑心。事实上,马德廉市长的真正身份确实就是尚万强。他因为偷了一个面包,被判监禁,但期间不断越狱,最后共坐了19年的牢。出狱后,他依旧死性不改,偷了一个男子的钱币,遂又被警察所追逐。后得到一位神父的引导和劝戒,他希望尚万强能成为正直的人,尚万强便立心改过,辗转成为慈善家和的市长。  在决定起行前往蒙费梅伊的前一晚,贾维尔警官告知马德廉市长大罪犯尚万强已落网,并向市长道歉,表示自己曾一度误会市长的身份。事实上,被捕的只是盗窃的罪犯。马德廉市长感到两难,因为审判罪犯的日子正是市长与傅安婷约定出发前往蒙费梅伊的日子。挣扎之下,马德廉市长在酒睡中梦见当天的神父,醒后明白到这是神对他的引导,他应该要做正直的人,不应该要陌生人替他受罪。于是马德廉市长决定到法庭众人面前公开自己的真正身份,表示自己已经准备好,随时可以拘捕他。翌日,他返到市镇,贾维尔警官赶至,在傅安婷和市长助手面前揭露市长的真正身份,又对傅安婷说出负面的说话,表示马德廉市长是个魔鬼,不可能让她和女儿团聚,傅安婷大受打击,晕倒死去。马德廉市长被贾维尔警官监禁,他不希望违背与傅安婷的约定,决定圆她心愿。因此尚万强逃狱,乘马车避开警察的追捕,连夜赶到蒙费梅伊,并在圣诞节前夕的夜晚中,他终于在村外的水泉旁和珂赛特见面了。尚万强得知珂赛特的真实遭遇,决定要誓死保护珂赛特,带走了她。  一天晚上,尚万强听见珂赛特对将会跟母亲团聚充满希望,他虽不愿伤害年幼的她,但仍觉得有必要尽快告知她关于母亲死讯的真相。珂赛特听后,仍抱希望、坚强的态度,认为母亲会一直守护她。尚万强要保护她的决心便更强烈。尚万强携著珂赛特,避开警察的追捕,最后来到巴黎。在旧相识的协助下,在市内的一间天主教修道院里过着数年安稳的生活,珂赛特亦可接受教育,结识了一群朋友。当珂赛特长大成人,尚万强觉得珂赛特不应一生守在修道院内,她应属于外面的世界,便决定冒着被补的风险,带珂赛特离开修道院,在市内找寻新生活。
title: 登场人物.
title: 泰纳第一家.
content: 雪雪  ※CD发售中
title: 主题歌、插入歌.
content: 香港粤语版本

Summary: 《悲惨世界 少女珂赛特》,为日本动画公司制作的「世界名作剧场」系列第24部的动画作品。改编自法国作家维克多·雨果的小说《悲惨世界》("Les Misérables")。自2007年1月7日播至同年12月30日,全52集。

Les Misérables: Shoujo Cosette: L'animé a été diffusé le au Japon sur BS Fuji et il comporte 52 épisodes qui durent environ 24 minutes. La série s'est terminée le. Actuellement, cette série n'a été doublée qu'en japonais, cantonais, italien et arabe.
中美天津条约续增条约

title: 历史.
content: 1868年7月28日,由清朝委任当时已离任的美国大使蒲安臣和美国国务卿西华德分别代表中美两国政府于美国首都华盛顿签订,约文英文共9页,约文原存于中华民国外交部,现典藏于台北外双溪国立故宫博物院保存。  《蒲安臣条约》以西方国际法的形式确立了两国的对等地位。它的主要内容包括:在中国让给外国人居住的地段,中国皇帝并未放弃“征用权”(Eminent Domain);中国皇帝有权在美国港口派驻领事,其领事特权与豁免权和英俄驻美领事相同;两国公民在对方境内免受宗教迫害;两国政府尊重移民自由;两国公民都可以到对方的政府公立学校求学,并享有最惠国国民待遇,两国公民得以在对方境内设立学堂;美国政府无权也无意干涉中国内部事务管理,铁路、电报等建设项目上,“总由中国皇帝自主,酌度办理”,倘若中国政府决定展开这类项目并希望利用西方技术,美国政府将指定工程师接受中国政府聘用。  由于有了《蒲安臣条约》,导致美国而不是当时世界最强国英国成为中国政府派遣留学生的首选。1872年,第一批中国幼童乘船前往美国,从此掀开了中国公派留美学习历史的第一页。  这部条约也为中国劳工移民美国敞开了大门。不过,由于美国国内对华工的激烈排斥,美国在1880年修改了《蒲安臣条约》中的移民条款,又在1882年通过了《排华法案》。

Summary: 《中美天津条约续增条约》(Burlingame-Seward Treaty of 1868,或者Burlingame Treaty),也称《蒲安臣条约》,中美天津条约的修订,两国之间建立正式的友好关系,与美国给予中国最惠国待遇,它是晚清时期第一件相对平等的对外条约。

Traité de Burlingame: Le traité de Burlingame est signé en 1868 par les États-Unis et la Chine. Il révise le traité de Tianjin dans un sens plus favorable aux Chinois.
湯瑪士·麥卡錫

title: 生平.
content: 麦卡锡生长于新泽西州的New Providence,是家里5个孩子中的一员,父亲Eugene F. "Gene" McCarthy在纺织厂工作。毕业于耶鲁大学戏剧学院。  麦卡锡执导的首部电影《下一站,幸福》赢得2003年圣丹斯影展观众奖和编剧奖,以及英国电影学院奖最佳原创剧本和独立精神奖最佳编剧处女作奖。第二部作品《不速之客》在2007年多伦多影展上首映,赢得独立精神奖最佳导演奖。  2015年电影《惊爆焦点》赢得独立精神奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧,卫星奖最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本,评论家选择奖最佳影片,国家影评人协会最佳影片、最佳编剧,美国编剧工会奖最佳原创剧本,英国电影学院奖最佳原创剧本,以及奥斯卡最佳影片奖和最佳原创剧本奖。  亦曾参演参演《拜见岳父大人》、《晚安好运》等电影,以及《火线重案组》、《高校风云》、《法律与秩序》等电视剧。

Summary: 汤玛士·乔瑟夫·麦卡锡(英语:Thomas Joseph "Tom" McCarthy,1966年-6月7日),美国电影导演、编剧和演员,执导的主要电影有《下一站,幸福》、《不速之客》和《惊爆焦点》。他以自编自导的2015年电影《惊爆焦点》获得第88届奥斯卡金像奖最佳影片奖和最佳原创电影剧本奖。

Tom McCarthy (réalisateur): Tom McCarthy, né le, est un acteur, scénariste, et réalisateur américain. McCarthy a écrit et réalisé les films indépendants "The Station Agent" et "The Visitor", qui a remporté le grand prix du jury du festival de Deauville 2008.
1844年经济学哲学手稿

title: 内容.
content: 这些笔记本是马克思对经济学的早期分析,主要对亚当·斯密和对黑格尔哲学的批判。弗里德里希·威廉·舒尔茨的《死亡模具》(德语:Die Bewegung der Produktion)对马克思也产生了关键的影响。这些笔记本涵盖了非常广泛的主题,包括私有财产、共产主义和金钱。笔记中最著名的内容是马克思关于现代工业社会的条件导致工资工人与他们自己的工作、他们自己的产品,以及他们自己和他们彼此之间的疏远(或异化)的论点。  因为1844年手稿表现了马克思的早期思想,所以直到1959年才出版的英文版本,对马克思和马克思主义的最新学术产生了深远的影响,特别是在马克思主义与德国唯心主义的早期研究的关系上。一直到最近,青年马克思都被相对忽视,因为他的早期作品被认为更具“哲学性”,并且不大“科学的”,或者《资本论》中体现的“经济的”。但是,马克思主义人文主义者将本书视为马克思最重要的著作之一,并且对于理解他的全部思想至关重要,马克思主义者也对此进行了参考。
title: 主题.
content: 《1844年手稿》(也被称为《巴黎手稿》)是卡尔·马克思最早期的关于哲学和经济学的写作。但是,它们在1917年的苏联革命发生之后,到了1930年代才出版。他认为工人在四个方面被异化了:
title: 金钱和被异化的人.
content: 在古典政治经济学中,经济学家提出了一些理论,明确了诸如金银等贵重金属和金钱的价值,确定了生产成本、产品所包含的劳动量和(在马克思看来很混乱的)供需过程等概念。  钱的发明仅仅是为了克服商品交换中的困难,因为不管是过去还是现在都很难“用五个橘子换半只狗”。因此正如经验学家约翰·斯图尔特·密尔所说,金钱只是提高(商品)交换灵活性的媒介。对于马克思来说,金钱的问题在于这样一个事实,它从一开始的可替换货物,成为商品交换中的货币。它不再只代表某种或几种商品的价值;而是,所有这些商品的价值都由一定数量的金钱所代表。因此,由于其灵活性,只要有足够的钱,钱就可以购买一切。市场的交换机制发生了变化,马克思定义了市场原理公式——货币-商品-货币(英语:Money-Commodity-Money,英语:M-C-M),与传统的公式商品-货币-商品(英语:C-M-C)作对比,这是对市场逻辑的另一个视角。正如亚里士多德所认为的那样,马克思认为市场体系不再仅仅满足商品交换的需要,而是为了获得利润。为了获得利润,也就是公式中第二个M的意义,必须投资第一个M,即金钱,金钱成为了资本主义形成过程中的资本。马克思将资本定义为“累积的劳动”。  商品拜物教诞生了。人被进行物质上的价值评估。这也成为了对人进行道德判断的方法,即经济水平。结果便是人类的个性和道德成为金钱的载体。人被进行物质上的价值评估。这也成为了对人进行道德判断的手段,即经济水平。结果便是人类的个性和道德成为金钱的载体。人类的基本理念完全改变了。人的主要目标是争取获得尽可能多的钱,将一切其他东西抛诸脑后。这扩大了资本家和劳动者之间差距,不论是形式上还是规模上,并赋予那些富有的人权力。这也意味着穷人变得更加依赖富人,因为他们是富人的雇员。对于穷人来说,这是一个相当不幸的过程,因为他们必须将自己的劳动力出卖给资本家,以获得工资作为回报。但是,资本家支付的工资低于劳动者增加的价值。然后当资本家将产品推向市场时,劳动者必须以按比例提高的价格购买产品,而价格却超出了他的承受能力。这样,穷人就不可能积累资本,而另一方面,资本家则很容易积累资本。贫穷的现象被掩饰和妥协的局面得以形成。  进一步发展这个理论,人与人之间的信用关系成为滥用和误用的交易中使用的手段。它使得国家的贫富差距迅速扩大,让国家掌控在金融家手中。
title: 异化.
content: 对于马克思来说,异化存在的主要原因是对金钱的垄断。他依据亚里斯多德的实践和生产指出,与人类产品交换有关的人类活动交换是人类的普遍活动。他指出,人的有意识和真实感存在的基础是是其社会活动和对社会的满意度。  此外,他看到了真正的共同生活中的人性,如果不存在这种人性,人们就会通过创造共同的生活来创造共同的人性。此外,他与亚里士多德类似地认为,真实的共同生活不是源于思想,而是源于物质基础,需求和利己主义。但是,在马克思看来,生活必须是人为组织的,以允许一种真实的共同生活形式,因为在异化之下,人的互动服从于事物之间的关系。因此,仅凭意识还远远不够。  马克思指出,与财产异化有关,要满足需求,就必须交换财产,使其在贸易和资本方面具有同等价值。这就是所谓的劳动价值理论。财产变得十分非人性化。它是一种交换价值,使其升为真实价值。  马克思的异化论,正是在马克思研究基于对生产资料的私人占有和对金钱的私人占有的资本主义制度的过程中找到的。资本家有组织地剥削工人阶级。这种制度下,人类的生产与交换被抛回动物层面,同时资产阶级获得财富。
title: 劳动和雇佣劳动.
content: 因为自然界中的任何事物都不能原封不动地进入市场,所以交换的前提是劳动,尤其是雇佣劳动。马克思认为,一旦劳动成为雇佣劳动,异化就达到了顶峰。资本家雇用工人是为了能够将资本货物转换为最终产品。但这并不意味着这些产品能以任何方式反映劳动者的需求,而是,劳动者通过将其异化了的这些过程生产了这些产品。此外,工资仅够支付工人及其家庭的生活费用。因此,市场价格丝毫不能反映工资,从而得出这样的结论,即工人增加的价值不会归还给工人,而是归还给资本家。用金钱来购买产品的人不是直接交换劳动产品。

Summary: 《1844年经济学哲学手稿》(也称为《巴黎手稿》,德语:)是德国思想家、马克思主义和共产主义卡尔·马克思在1844年4月至8月之间撰写的一系列重要笔记。 马克思生前并未发表,且部分原稿已佚失。1927年,由俄国人梁赞诺夫将《手稿》第3部分整理后发表。马克思在他的一生中没有出版过《手稿》,而是在1932年由苏联的研究人员首次发行。

Manuscrits de 1844: Les Manuscrits de 1844 ou Manuscrits économico-philosophiques de 1844 ou encore Manuscrits de Paris sont l'un des textes les plus célèbres de Karl Marx écrit lors de son séjour parisien en 1844. Les thèmes que Marx y aborde sont devenus des problèmes classiques de la philosophie, comme le problème de l'aliénation. Marx pratique également la philosophie sous la nouvelle forme d'une critique de l'économie politique.
阿尔巴尼亚广播电视台

title: 历史.
content: RTSH开始于1938年11月28日创建地拉那电台。第一个阿尔巴尼亚广播电台是由King Zog I和Queen Geraldine Apponyi在首都地拉那市拍摄。  一年前,在拉普拉克(地拉那),一台40米3瓦的短波发射机投入运行,主要用于通讯,但也用于每天播放3小时的节目。第一次播出由合唱歌唱组成,Jorgji Truja和Marije Kraja唱了一首介绍性的文章,其次是Kaliopi Nushi声音的独特音色:正式标志着地拉那电台的首播。1987年,每天用20种外语播放66个小时的节目。  1959年,当时的地拉那电台导演Petro Kita创办了第一个实验电视中心,为后者提供了阿尔巴尼亚电视台TVSH的基础。第一个测试计划于1960年4月29日下午6点举行,由记者斯托利·贝利介绍。正式启用发射电波定于1960年5月1日。儿童电影和其他节目每周播出三次,时间约一小时。电视节目在1971年之前定期发布。彩色电视节目从1981年开始播出,到1982年开始播放的节目全面采用彩色。2002年,TVSH以17.1%的收视率位居第二。第二个频道TVSH 2于2003年开始实验性广播。2012年,在RTSH标识下推出了几个数字频道。
title: RTSH在阿尔巴尼亚社会主义人民共和国.
content: 尽管这个国家规模小,但因恩维尔·霍查的孤立主义政策,地拉那电台在冷战期间是一个相当重要的国际广播电台,用作向世界宣传霍查主义的好处。它的节目在世界各地声名远播,只不过是因为无聊的政治宣传。  在20世纪6、70年代阿尔巴尼亚与中国结盟的过程中,地拉那地区广播电台不得不在反对西方集团之间划清界线,同时也反对东方集团。因此,地拉那地区广播电台一直靠近“中华人民共和国”的官方政策,这个政策既是反西方又反苏联,也是社会主义的基调。在阿尔巴尼亚与中国的分裂之后,节目在自然界中仍然保持着马克思列宁主义立场。  在20世纪70年代,该电台以1214 kHz的频率向欧洲广播,对同一频率的英国BBC Radio One造成了干扰问题。在二十世纪八十年代和九十年代初期,国际服务以1395 kHz(连同各种短波频率)播放,并在晚上和整个晚上在整个欧洲接收。地拉那电台还通过在7兆赫(40米)业余频段使用发射机,使欧洲许多业余电台的运营商感到不安。  1985年,它每天只播放2.5小时。它在20:00开播,22:30关闭。后来在1986年,每天从17:00到18:30和20:00到22:30播出4个小时。共产主义时期的大部分节目都是政治宣传和新闻节目。  在此期间,政治节目占主导地位。其特点包括“马克思列宁主义是一个永恒的科学主义”和“社会主义与青年”。“翻阅马克思列宁主义报刊”的特点回顾了与阿尔巴尼亚劳动党有联系的外国共产党的报刊。其他节目包括“介绍你到阿尔巴尼亚”,“翻阅我们的听众的信件”,“社会主义阿尔巴尼亚的文化和艺术”和“我们的生命之歌”。地拉那电台还提出了来自世界各地的非正规的革命音乐节目,而“我们在社会主义阿尔巴尼亚看到的东西”节目采访了阿尔巴尼亚的外国游客。  这个时期的地拉那电台的间隔信号是阿尔巴尼亚革命歌曲“一手拿镐,一手拿枪”的头几个节录。()。这首歌曲也是地拉那电台外语广播的签名曲。在这期间,镐和步枪是阿尔巴尼亚广播电台标志的一部分,可以在上面的照片中看到。  在社会主义时代的最后几个月里,公开的政治节目大大缩减了,而播放结束时播放“国际歌”的长期惯例也被放弃了。

Summary: 阿尔巴尼亚广播电视台()是阿尔巴尼亚的一个公共广播电视台,于1938年在地拉那建立。

Radio Televizioni Shqiptar: Radio Televizioni Shqiptar (RTSH, "Radio Télévision Albanaise") est le radiodiffuseur public en Albanie. La compagnie, qui fut fondée en 1938, a d'abord diffusé ce jour un bref message de la reine Géraldine Apponyi et émet ses programmes à partir de Tirana.
界中林

title: 描述.
content: 界中林有着茂密浓厚的树林,有一道温暖明亮的绿光照亮该处。该处至少有数十个水池,每个水池都是一个世界的入口,只要有人戴着绿色的魔法戒指进入某个水池,水池便会将他带入该世界,当有世界毁灭时,通往该世界的水池便会干涸。在界中林里,时间好像永远都停留着,容易让人昏昏欲睡。  在小说里,波莉由于触摸到安德鲁舅舅的黄色魔法戒指,因而来到界中林,她很快就在这睡着了。后来狄哥里也到达界中林时,两人几乎迷失在这里,忘了自己的来历,之后才依稀记起。两人以黄戒指透过一个水池来到了查恩世界,无意之中将女巫贾迪丝带到界中林,贾迪丝在这里变得非常虚弱,两名孩子的力气比她还大。后来,创造纳尼亚的狮王亚斯蓝带波莉与狄哥里再度来到界中林,告诉他们由于查恩已毁灭及消失,通往该世界的水池亦即干涸。
title: 灵感及取名.
content: 「界中林」的名字取自威廉·莫里斯小说《世界之外的森林》,莫里斯是《纳尼亚传奇》作者路易斯最钦佩的作家之一。但这个虚构地点的功能则源自于莫里斯的另一部小说《世界尽头的井》,另有一些学者认为但丁的《神曲》和阿尔杰农·布莱克伍德的《The Education of Uncle Paul》也影响了路易斯对界中林的创作。
title: 影响.
content: 《哈利波特》作者J·K·罗琳在BBC纪录片《哈利波特:一段魔法史》中表示《魔法师的外甥》的界中林是她「读过的最美妙的奇幻世界」,且「极具参考价值」。  莱夫·格罗斯曼小说《费洛瑞之书:魔法王者》和《费洛瑞之书2:黄金七钥》中有个名叫「Neitherlands」的地点,同样是通过水池将各个世界联系起来。格罗斯曼承认Neitherlands是受到路易斯小说的界中林启发,他甚至一度打算将「界中林」写入他的小说内,但由于其出版商律师的反对才放弃。

Summary: 界中林(英语:Wood between the Worlds)是C·S·路易斯奇幻小说《纳尼亚传奇》中的虚构地点,只出现在《魔法师的外甥》中。为一个充满水池的树林,每个池塘皆通往不同的奇幻世界,包括地球、纳尼亚和查恩。

Bois d'Entre-les-mondes: Le Bois d'Entre-les-mondes est un lieu de l'univers de "Narnia".
刺身

title: 刺身的食材.
title: 鲔鱼.
content: まぐろ(Maguro),是北方蓝鳍金枪鱼另外Aki是黄鳍金枪鱼。
title: 瘦鲔鱼肉.
content: あかみ(Akami),指瘦鲔鱼肉,一般Maguro是北方蓝鳍金枪鱼鱼身上背部等较瘦的鱼肉。
title: 肥鲔鱼.
content: トロ(Toro):指肥鲔鱼肉。又可细分两种:
title: 比目鱼.
content: 平目(Hirame):扁口鱼
title: 鲑鱼(三文鱼).
content: 鲑 サーモン(Salmon):鲑鱼
title: 海胆.
content: 「」(Uni):海胆,作刺身时使用海胆的生殖腺,即海胆籽。
title: 𫚕鱼.
content: はまち(Hamachi):𫚕鱼
title: 河豚.
content: ふぐ(Fugu):河豚、黄鳍东方鲀
title: 鱿鱼.
content: いか(Ika):鱿鱼
title: 章鱼.
content: たこ(Tako):章鱼
title: 虾.
content: えび(Ebi):熟虾,海牛
title: 鲹鱼.
content: あじ(Aji):鲹鱼、竹荚鱼
title: 扇贝.
content: ほたて贝(Hotate-gai):扇贝
title: 丁香鱼.
content: キビナゴ(Kibinago):丁香鱼
title: 鲸肉.
content: げいにく(Gei-niku):鲸肉
title: 牛肉.
content: ぎゅうにく(Giu-niku):牛肉
title: 马肉.
content: ばにく(Ba-niku):马肉
title: 豚肉.
content: ぶたにく(Buta-niku):猪肉
title: 鶏肉.
content: とりにく(Tori-niku):鸡肉
title: 生食规范.
content: 美国FDA列出了各种鱼种的风险比如寄生虫,污染物等。
title: 刺身在世界各地的传播.
content: 日本统治台湾时,台湾人逐渐习惯食用本地海产所作的刺身。称为沙西米(Sashimi),经常在夜市与传统市场中贩卖。在日本统治南洋时,刺身也传入了今日的帕劳、密克罗尼西亚和马绍尔群岛,马绍尔人称刺身为Chachimi。通常将鲔鱼等生鱼肉淋上柠檬汁,沾酱油食用。。

Summary: 刺身(;或音译沙西米),通常指生鱼片,但是也可用牛肉、鸡肉、马肉或是任何可以切成片状食用的食材制作,是一种常见的日本料理。其做法是以新鲜的鱼贝类生切成片,蘸酱油、山葵、味噌等调味料食用。

Sashimi: Le parfois orthographié shashimi, est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, art culinaire attesté dès le, composé de tranches de poisson frais consommé cru. Le sashimi ne doit pas être confondu avec le sushi, préparation variante à base de shari (riz vinaigré).
夏威夷州州旗

title: 样式.
content: 夏威夷州州旗的旗角绘有英国国旗,旗地为八道横带,代表八大岛屿,自上而下的次序为白-红-蓝-白-红-蓝-白-红。所代表的岛屿为夏威夷岛、欧胡岛、考爱岛、卡胡拉威岛、拉奈岛、茂宜岛、莫洛凯岛和尼豪岛。
title: 沿革.
content: 对夏威夷州州旗的起源有多种说法。其中一种是统一夏威夷的卡美哈梅哈大帝为表示与英王乔治三世友好升起由英国探险家乔治·温哥华所赠的英国国旗。后来他的顾问注意到这样可能会引发国际冲突,因为这样会令人认为夏威夷是英国的盟国。于是国王就把旗帜从王宫降下来了。这故事的真实性存有争议,但有一个说法指,后来为了在1812年战争期间安抚美国,国王升起了美国国旗,直到朝廷中的英国军官强烈反对才作罢。这就解释了为什么夏威夷旗帜混合了英美两国国旗的元素。  于是卡美哈梅哈大帝在1816年委托制作夏威夷自己的旗帜,以避免冲突。历史学家据旗帜的基础是英国海军旗,便认为设计者是一位英国皇家海军军官,但军官的名字并没有统一的说法:有人认为他是亚历山大·亚当斯,另一些人认为是乔治·贝克利(George Beckley)。原来的旗帜有人认为是受了英国的影响,所以条纹的次序为交替的红-白-蓝,另一些人则认为是受到美国的影响。事实上,第一面正式使用的旗帜,条纹的顺序就白-红-蓝,即目前的样子。条纹的数目也有过变化:原来的旗帜有七条或九条横条,1845年正式改为八条,以后沿袭至今。
title: 州长旗.
content: 夏威夷州州长所用的旗帜由红蓝两色组成,中间书有大写的「夏威夷」字样,围以八颗星星。在准州时期初旗面「夏威夷」的位置上所标的是「TH」(即Territory of Hawaii的简写)
title: 州旗日.
content: 1990年,时任州长的 约翰·D·威希三世(John D. Waihee III)宣布每年的7月31日为州旗日(Ka Hae Hawaii)。当地至今每年都庆祝这个节日。

Summary: 夏威夷州州旗(夏威夷语:Ka Hae Hawaii;英语:Flag of Hawaii)经历了王国、保护国、共和国、领地,以及夏威夷州五个不同政治体制,是美国各州旗帜独有的。另外本旗亦是美国州旗中唯一有外国国旗图案的。

Drapeau d'Hawaï: Le drapeau d'Hawaï ou "Ka Hae Hawai'i" est le drapeau officiel de l'État américain d'Hawaï.
殲敵者級核潛艇

title: 历史.
content: 在1971年印巴战争期间,时任美国总统理乍得·尼克松派出命名为第74特遣部队的航空母舰战斗群,由核动力航空母舰企业号航空母舰作为母舰领导战斗群进入孟加拉湾,企图恐吓印度。对此,苏联派出核导弹潜艇符拉迪沃斯托克号跟踪美军在孟加拉湾的行动。是次美苏之间的行动向时任印度总理英迪拉·甘地展示了核武器和弹道导弹潜艇的重要性,使印度在继1974年微笑的佛陀的核试验后,便开始了核动力推进系统的可行性研究(第932项目)。  在1998年,时任印度国防部长乔治·费尔南德斯证实了印度海军已经开始了核动力潜艇的初步设计工作。虽然在1998年波卡兰-II核试验后印度曾承诺不首先使用核武器,但该项目是以完成印度核三位一体战略目标而发展。  2006年9月22日,由巴巴原子能研究中心在英迪拉·甘地原子能研究中心设计和制造的压水反应堆原型正式运作,并在三年内进行测试工作。后来该原型测试的成功使印度得以进行量产化反应堆以用在歼敌者号的身上。  2009年7月26日,歼敌者级首号舰歼敌者号核潜艇正式下水。2016年2月23日,有报导指出,歼敌者号已被确认经成功通过所有测试,在技术上能够随时准备入役。
title: 设计.
content: 歼敌者级核子动力潜艇是源于印度的「先进技术舰艇」(ATV)项目,是印度首次设计和建造的核潜艇。该级潜艇长112米(367英尺),横梁长11米(36英尺),排水量6,000吨(5900长吨;6600短吨),吃水10米(33英尺),潜水深度300米(980英尺)。该级潜艇是由一个83兆瓦(111,000马力)的压水反应堆推动,在浮出水面时能够以12至15节(22-28公里/小时)的速度航行,在潜航时能够以最大24节(44公里/小时)的速度潜航。  该潜艇的驼峰上设有四枚发射管,能够携带多达12枚的K-15海洋导弹或4枚K-4导弹。歼敌者的整体设计类于俄罗斯的971型核潜艇,而印度海军中有一艘核潜艇是租自该型号。
title: 同级舰.
content: 有关印度打算建造的歼敌者级数量目前还未能确定,但据媒体报导,有大约三至六艘潜艇正在规划建造。在一号艘之后的歼敌者级预计将能携带多达8枚的K-4潜射弹道导弹和更大的压水反应堆,并且能够携带总数16杖的弹道导弹。

Summary: 歼敌者级(梵语:अरिहंत,英语:Arihant,在梵语意思中指「征服者」)是印度的核动力弹道导弹潜艇,也是印度首度自主研发的核子动力潜艇。首舰「歼敌者号」于2009年下水,并在2014年12月开始测试,2016年服役。

Classe Arihant: La classe Arihant (sanskrit : अरिहन्त:, français : « tueur d'ennemis »), anciennement connue sous le nom de code Advanced Technology Vessel ou ATV, est une classe de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins indigènes de la marine indienne. La tête de classe, l"'INS Arihant", premier d'une série annoncée en 2012 de cinq bâtiments, a été lancée le.
普林帝斯霍爾

title: 历史.
content: 1913年10月13日,法学教授查尔斯·格尔斯滕贝格与其学生理查·艾丁格成立了Prentice Hall。格尔斯滕贝格与艾丁格以他们母亲的婚前姓氏-潘帝斯(Prentice)与霍尔(Hall)来命令他们的新公司。  Prentice Hall于1984年被海湾与西方工业公司所收购,成为该公司出版部门西蒙与舒斯特的一部分。图书出版于1991年结束。西蒙与舒斯特的教育部门(包括Prentice Hall)于1998年被卖给培生集团。
title: 著名的书籍.
content: Prentice Hall是《Magruder's American Government》的出版社。该公司亦出版了肯尼斯·米勒与乔·李维合著的生物学,与一系列人工智能的书籍,包括斯图亚特·强纳森·罗素与彼德·诺米格合著的《人工智能:一种现代的方法》,以及保罗·格雷厄姆所著的《ANSI Common Lisp》。该公司还出版了许多著名的计算机程序设计书籍,包括布莱恩·柯林汉与丹尼斯·里奇合著的《C语言程序设计》与安德鲁·斯图尔特·塔能鲍姆的《操作系统:设计及实现》。
title: 在「个人电脑」的历史.
content: Prentice Hall的子公司Reston Publishing,于微型电脑首次出现之际,居于科技书籍出版的前端。当时人们还不清楚谁会购买及使用「个人电脑」,而缺少足够有用的软件与指令形成了一个其目标读者仍有待定义的小众出版市场。在让电脑变得可能的先驱精神之下,Reston Publishing的编辑提供给非技术背景的用户可靠且略带实验性质的书籍,像是由人民电脑公司的Marlin Ouverson所著的《Computer Anatomy for Beginners》。随后又出版了一系列的书籍,大多由程序员所著,建立起许多使用第一代微电脑之用户的坚实书籍清单。

Summary: 普林帝斯霍尔(Prentice Hall)是培生集团旗下的主要教育出版商。Prentice Hall出版供6至12岁及高等教育阅读的印刷品与数码内容。Prentice Hall透过Safari Books Online线上书局贩售其科技书籍。

Prentice Hall: Prentice Hall est un éditeur majeur d'ouvrages universitaires et scolaires.
丽塔 (以色列歌手)

title: 早年生活.
content: 丽塔生于伊朗德黑兰,她与家人于1970年移居以色列。其双亲都是犹太人;她的父母都是在以色列1948年建国后的大规模犹太人回归潮中从伊朗移民回来的伊朗犹太人。
title: 音乐及表演生涯.
content: 丽塔的职业生涯从1980年加入以色列国防军的军乐队开始。1982年,她进入"Beit Zvi"表演学校。她在以色列的首次公开亮相时在1986年欧洲歌唱大赛预选赛(即Kdam-Eurovision)上,该赛可以决定谁将代表以色列参加欧洲歌唱大赛。丽塔没有胜出,但她的参赛歌曲《Shvil habricha》与其极具感染力的表现为其积聚了人气。同年,丽塔参与了《窈窕淑女》的改编剧并发布了同名专辑《丽塔》,后者取得了销量12万以上的3白金唱片的好成绩。  1988年,丽塔发布了由其丈夫Rami Kleinstein制作的第二张专辑《Yemei Ha'Tom(纯真年代)》,收录了著名以色列编剧Hanoch Levin的一首歌。1988年与1989年,她当选以色列国家电台的年度歌手。  在1990年,凭借Shara Barkhovot(路歌)丽塔终于得以代表以色列参加欧洲歌唱大赛的资格,但只获得第18名。短暂修整后,丽塔与1994年携第三张专辑《Ahava Gedola(大爱)》回归,该专辑依旧成功,她凭此在全国巡演3年。《Tahanot Bazman(时光车站)》发行于1996年,主要是之前未发布的素材。  1998年,丽塔应邀在以色列建国50周年庆典上演唱国歌《Hatikvah(希望)》。某些人认为其献唱报酬过高而引起过小波澜,最终她被总理Benjamin Netanyahu说服参演。据报道,她将演出所得全部捐给慈善组织。  1999年,丽塔的专辑《Tiftah Halon(打开一扇窗)》也获得巨大成功,其后的《Hamtzan(氧气)》稍逊一筹。2004年,丽塔在为Beit Leisin剧院改编的音乐剧《芝加哥》中饰演Roxie Hart一角。  2006年,丽塔的新剧《One(一个)》在以色列商会中心演出了1个月。这出由Hanoch Rozen执导,包含了激光、焰火、3维影像、烟雾,40个舞者、演员、杂技演员参演的豪华巨献售出10万多张门票。  5年未出新专辑的她发布了第七张专辑《Remazim(线索)》。
title: 个人生活.
content: 丽塔的丈夫是流行钢琴师、作曲家兼歌手Rami Kleinstein,他们又两个女儿Meshi和Noam。二人曾在2001年同台演出,并2007年9月3日宣布分手。

Summary: 丽塔(,本名Rita Yahan-Farouz,1962年-3月24日),是一位以色列流行歌手兼演员。

Rita (chanteuse): Rita (ריטה), née Rita Yahan-Farouz le à Téhéran, est une chanteuse israélienne d'origine iranienne.