GEM/xwikis huggingface dataset:
原始吶喊

title: 乐队历史.
title: 初期组成 (1982 - 1985).
content: Bobby Gillespie 搬到格拉斯哥东南方的 Mount Florida,在就读 Kings Park Secondary School 时初遇 Robert Young。另一位朋友 Alan McGee 带 Gillespie 到他的首场现场表演,由 Thin Lizzy 演出。两人深受庞克音乐影响而在 1978 年加入当地的庞克乐队 The Drains,该乐队吉他手为十五岁的 Andrew Innes。该乐队并不长寿,当 Gillespie 选择留在格拉斯哥的同时 Innes 以及 McGee 则前往伦敦。  庞克浪潮结束后,Gillespie 对主流的新浪潮音乐感到灰心。他与初识的朋友 Jim Beattie 分享他的看法并且录制 "elemental noise tapes",里头的 Gillespie 打着两个垃圾箱盖而 Beattie 则弹奏 Fuzz-guitar。在开始写自己的歌前他们翻唱地下丝绒 (The Velvet Underground) 及伯兹合唱团 (The Byrds) 的歌曲,主要以 Jah Wobble 以及 Peter Hook 的贝斯线为主。 Gillespie 之后说这个乐团 "并无实质上的存在,他们只是想在每天晚上找点事情做。" 他们为自己命名原始呐喊,本意是一种使用在 Janovian 精神治疗疗法中的哭声。本质上只属合作关系,乐队首次在1982年进行第一场表演。

Summary: 原始呐喊是提名全英音乐奖的非主流乐队,1982年成立于苏格兰格拉斯哥。目前成员有主唱 Bobby Gillespie、吉他手 Andrew Innes、键盘手 Martin Duffy、贝斯手 Gary "Mani" Mounfield 以及鼓手 Darrin Mooney,而 Barrie Coddigan 在2006年的巡回之中短期担任替代原吉他手 Robert "Throb" Young 的位置,而 Young 的正式归队声明尚未宣布。至今他们已经突破销售了千万张的销售量。

Primal Scream: Primal Scream est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1982, et est composé de Bobby Gillespie au chant, d'Andrew Innes à la guitare, de Martin Duffy au clavier, de Darrin Mooney à la batterie, de Simone Butler à la basse et Kevin Shields à la guitare.
義大利皇家海軍

title: 第二次世界大战.
content: 1940年6月10日,意大利王国对法兰西共和国和英国的宣战,并进入第二次世界大战。意大利皇家海军在当时是世界第四大海军。意大利独裁者墨索里尼预见到如果要将他的“新罗马帝国”扩大到尼斯,科西嘉岛,突尼斯,与巴尔干国家则取得地中海的控制权将是一个必不可少的先决条件。在他任职期间,意大利海军建设加快。墨索里尼把地中海形容为"Mare Nostrum"(我们的海)。  在宣战之前意大利的地面和空中力量准备横跨法义两国的边境攻击法国部队。与此相反,意大利皇家海军准备确保意大利,利比亚和东非殖民地之间的海上交通线。意大利最高统帅部(Comando Supremo)没有批准由意大利海军总部(Supermarina)制订的计划,该计划的目标是占据当时防御薄弱的英属马耳他岛。  当意大利宣战时,意大利皇家海军拥有6艘主力战舰。其中四艘现代化的舰只正在重新装备。只有两艘旧式的主力舰在作战准备状态。除了六艘主力舰,意大利有19艘巡洋舰,59艘驱逐舰,67艘鱼雷艇,116艘潜艇。意大利舰队在数目上相当庞大,但舰队中有大量的过时装备和训练不足的水兵。燃油的短缺造成一般的例行任务被取消。  意大利皇家海军的战舰有着普通的评价和良好的舰艇设计。小型舰艇的表现则出乎预期,许多小型舰艇在地中海的行动中有着勇敢和杰出的表现。但是一些意大利巡洋舰缺乏装甲保护,而所有意大利战舰都未配备雷达,虽然未装备雷达的劣势可由意大利战舰装配具有良好的测距仪和火控系统部分抵消。此外,在海上的盟军指挥官们就如何采取行动的拥有自由的裁量权,意大利指挥官的行动则由意大利海军司令部直接管辖。  意大利皇家海军还缺乏一个适当的舰队航空兵,意大利皇家海军的航空母舰Aquila和Sparviero从未完成建造。舰队的空中掩护工作主要由陆基飞机负责。
title: 第二次世界大战后.
content: 第二次世界大战结束后,意大利皇家海军开始了漫长而复杂的的重建过程。在战争开始时,意大利皇家海军是世界第四大现代化海军和拥有新型的战舰。意大利皇家海军在战争中于1943年9月8日向盟军投降并表示合作之意,随后在1943年9月23日,意大利皇家海军与盟军签署合作协议停战,当时的意大利皇家海军处在一个相当残破的状况。其基础设施和基地大部分无法使用,而且大部分的港口遭到水雷和沉船封锁。然而仍然有数量相当庞大的海军部队和船舰在战争中幸存下来,但是多数是一些较旧型和低效率的装备。  战后仍幸存的船只:  1946年6月2日,意大利废除君主制,由全民公投。"意大利王国"(Regno d'Italia)更名为"意大利共和国"(Repubblica Italiana)。意大利皇家海军成为意大利共和国海军(Marina Militare)。

Summary: 意大利皇家海军()是指自1861年至1946年的意大利海军。意大利海军长期在地中海拥有军事优势,在第一次世界大战爆发后持续与主要敌人—奥斯曼帝国海军交战,直到一战结束后因为国力衰弱而缩编。到了国内法西斯党势力崛起,贝尼托·墨索里尼再度扩建海军,成为地中海实力最强大的海军。第二次世界大战爆发后,由于意大利在军事上并未准备妥当,且发展路线不全与军事高层人员的保守,再加上在地中海与英国海军的航空母舰交战中屡次败阵,使得意大利海军的作用仅相当于一支存在舰队。然而在塔兰托战役与马塔潘角海战后,意大利舰队丧失了大部分的主力舰,从此失去了战略影响力。在意大利与盟国停战后,德军进攻占领意大利,并获得剩余的少部分军舰。二战结束后,意大利共和国诞生,国家废除君主制与皇家海军,改建成现在的意大利海军。

Marine royale (Italie): La marine royale (en italien, "Regia Marina") est la marine militaire du royaume d'Italie de 1861 à 1946. Elle devient la marine militaire lors de la proclamation de la République italienne.
海伦·齐勒

title: 生平.
content: 自2019年10月20日起,她担任民主联盟联邦委员会主席。在2009年至2019年间,她曾出任两届西开普省总理,每届任期五年,同时亦是西开普省议会议员。她在2007年至2015年间担任民主联盟的联邦领导人,并曾于2006年至2009年间担任开普敦市长。  齐勒是前新闻记者及反种族隔离活动家。1970年代末,齐勒曾于《兰德每日邮报》发表揭露黑人觉醒运动领导人史蒂夫·比科的死亡真相。在1980年代,齐勒还曾于黑腰带与其他亲民主团体工作。此后,她担任过西开普省的教育执行委员会成员(1999年至2001年)、国会议员(2004年至2006年)、开普敦市长(2006年至2009年)以及西开普省总理(2009年至2019年)。  在担任开普敦市长时,齐勒成功解决犯罪、吸毒、失业率高企等问题,使她当选2008年的世界市长(该年共有820名候选人)。2008年7月,她被国家记者俱乐部 (美国)选为“2006年度新闻人物”,还入围南非妇女奖。齐勒会说英语、南非语、科萨语,以及她父母的语言德语。

Summary: 奥塔·海伦娜·玛丽(英语:Otta Helene Maree,姓氏为Zille ;1951年-3月9日),通称为海伦·齐勒(Helen Zille),是一位南非政治家。

Helen Zille: Helen Zille (née le à Johannesburg) est une journaliste et une femme politique sud-africaine, responsable de l'éducation de la province du Cap-Occidental de 1999 à 2004, députée (Alliance démocratique) de 2004 à 2006, maire de la municipalité du Cap du au, chef national de l'Alliance démocratique de 2007 à 2015 et Premier ministre de la province du Cap-Occidental du au. Elle est la deuxième femme à avoir dirigé cette province sud-africaine après Lynne Brown. Elle est présidente du conseil fédéral de l'Alliance démocratique depuis le.
圣帕特里克节

title: 美国.
content: 美国从1737年3月17日开始庆祝,一些爱尔兰绅士和商人们在美国马萨诸塞州波士顿聚会纪念圣帕特里克,并成立了爱尔兰慈善社团。1780年和1784年,费城和纽约先后成立了圣帕特里克友谊之子等团体,从此美国人无论是不是爱尔兰后裔,每年都数百万人上街庆祝这个全国性的节日。  美国是爱尔兰人移民最多的国家之一,不少居于东北部的新英格兰和纽约,据美国人口普查局的统计,截至2008年,自称具有爱尔兰血统的美国人约有3628万,在美国约占总人口数的11.9%,爱尔兰裔美国人是仅次于德国裔美国人的第二大族群。爱尔兰裔美国人移民美国历史长久,人数众多,对美国社会的发展贡献良多,政治影响力十分可观。现代美国历史上的历任总统,大多具有爱尔兰血统,包括巴拉克·奥巴马(其白人母亲有爱尔兰血统)、布什家族父子、克林顿、里根、卡特、尼克松、肯尼迪、哈利·杜鲁门等。  美国的圣帕特里克节这一天,人们通常要举行游行、到教堂礼拜和聚餐等活动。美国的爱尔兰人喜欢佩带三叶苜蓿,用爱尔兰国旗中的绿色装饰房间,身穿绿色衣服,并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。  除了服装外,食品、玩具等在节日期间都会带上绿色。圣帕特里克节前后,爱尔兰酒吧总是挤满顾客,其他各种酒吧也比平时多了不少人,酒吧在节日期间还会出售特制的啤酒,颜色是绿色的,这种绿色啤酒很受欢迎,口味也很独特,销量很好。  人们在酒吧以及家里庆祝节日时,常常会唱一些爱尔兰民歌,著名的有“When Irish Eyes Are Smiling”、“Seven Drunken Nights”、“The Irish Rover”、“Danny Boy”、“The Fields of Athenry”、“Black Velvet Band”等,其中 “Danny Boy”(丹尼男孩)这首歌在世界各国流传甚广,不但爱尔兰民众家喻户晓,也是各种音乐会中常常演奏演唱的曲目。  圣帕特里克节之所以成为罗马天主教的宗教节日和爱尔兰天主教的瞻礼日,得益于方济各会修道士Luke Wadding在17世纪前期的影响。

Summary: 圣派翠克节(英语:Saint Patrick's Day),又称圣巴德利爵纪念日或圣博德日(),是纪念爱尔兰主保圣人圣帕特里克(圣博德)主教的节日,在每年3月17日举行。

Fête de la Saint-Patrick: La fête de la Saint-Patrick (parfois appelée Saint-Patrice en français, Patrick étant l'équivalent anglais de Patrice) est une fête chrétienne qui célèbre, le 17 mars, saint Patrick, le saint patron de l’Irlande.
死亡遊戲

title: 演员.
content: 主演:  客串:
title: 故事大纲.
content: 1973年原版: 一名武术奇才海天(李小龙)与另外五名武术家(其中三名分别为田俊、刘永和解元)同时闯入一座五层宝塔,寻找宝塔中的一个神秘宝盒  宝塔各层皆有一名不同国籍的武术家把守,每上一层都要进行生死较量......  最后李小龙赢得了宝盒,但内里却是一张字条,上面写着:「生是一个等待死亡的历程」......  1978年公映版本: 中国功夫超级明星卢比利(李小龙 饰),在电影拍摄现场遇到突如其来的意外,幸好没受伤。原来他受到黑帮组织首领蓝博士的青睐,蓝有意掌控在澳门举办的国际搏击大赛,并极力拉拢比利入伙。然而比利深知蓝的为人,拒觉与之合作,令其相当愤怒。  不久,卢比利与歌星女友Ann一同出行,被蓝博士一伙截路殴打,比利虽想起身反抗,由于担心女友安危只得忍耐。但某次电影拍摄过程中,剧组道具枪的子弹被调包成真子弹,使得比利被击中。比利大难不死,并在一个记者的帮助下营造死亡假象以蒙骗蓝,并伺机复仇。  蓝博士和手下到澳门企图操纵赌博以谋利,卢比利乔装潜入蓝的住所打伤蓝和几名打手,蓝开始对卢比利的死产生怀疑。接着,澳门世界空手道大赛举行,蓝派出高手出场,过程中Ann赶到现场,想暗杀蓝为比利报仇,比利马上阻止。  赛后,卢比利潜入更衣室,打败蓝博士的空手道冠军。蓝派手下到比利的墓地调查,终于发现比利没有死。恼羞成怒的蓝派员绑架Ann,比利凭借高强的身手与匪徒周旋,将其一一击败。比利冒险闯进蓝的南北楼,想将他们来个一网打尽,殊不知大楼内埋伏了三名高手。比利在第一层与菲律宾高手比试双节棍,第二层与合气道高手挑战,第三层与身高2米多的美国人决战。卢比利过关斩将,层层逼近,最后将蓝博士的犯罪集团彻底粉碎。
title: 原始构思.
title: 《李小龙 : 死亡游戏之旅》.
content: 1994年,相关授权人小约翰与李小龙遗孀莲达·李·卡德威尔在李氏位于爱德荷州的故居中发现《死亡游戏》之剧本及武术设计手稿,其中有部分片段没有在公映版本中出现。  同年,小约翰飞往香港,与嘉禾高层商讨寻片事宜。  得到 Bey Logan 的协助,小约翰在片仓中寻获这些弃片,再根据原有剧本剪接成约90分钟的纪录片,并命名为—《李小龙:死亡游戏之旅》(Bruce Lee: A Warrior's Journey)。  此片在2000年11月27日于香港电影资料馆作全球首映,以纪念李小龙六十岁冥寿。
title: 灵感、故事与背景.
content: 大学时代,李小龙主修哲学,而他在融百家之长创立截拳道的演武过程中,领略到武术不仅是一门用以健身或搏击的技艺,更是讲求「天人合一」的学问。《死亡游戏》的最初灵感来自佛教典故「七级浮屠」,讲述一位绝顶高手,为了夺取传说中的稀世珍宝而独闯七层宝塔,经过连场激战后到达塔顶,岂料藏宝匣内没有稀世珍宝,只有一张纸,上面写着:「生命是一段等待死亡的历程」。眼见世间再无对手,高手感到孤寂和失落,并悟出纵使天下无敌,都要败在死亡之下的道理。  李小龙也有类似感怀,作为一位影星,他已为香港的电影票房创造神话,连向来歧视华人的好莱坞也破天荒地请他主演并监制电影。他本想将《死亡游戏》推向极致,制作成史上最宏大的动作电影,然后另辟戏路,粉碎外界对其「一介武夫,毫无演技」的偏见,但没想到「生命是一段等待死亡的历程」会于1973年7月20日应验,导致影片变成李小龙的未竟遗作。
title: 片子长度.
content: 李小龙生前在拍摄本片时使用的影片胶卷长度约有100分钟左右,在修剪之后约有90分钟为现存李小龙生前最完整的现场拍摄影片,扣掉NG镜头的话,OK镜头的影片长度约有35~40分钟的程度(为本片总长度的三分之一左右)。
title: 专辑.
content: 《死亡游戏》是香港歌手罗文发行第五张粤语专辑,主打歌〈死亡游戏〉为电影主题曲。

Summary: 1972年的秋季,李小龙开始创作及拍摄《死亡的游戏》(英文:"The Game of Death")(原始版本较后续版本多出一个「的」字),但在进军好莱坞(演出《龙争虎斗》)的大前提下,影片仅完成了约三分之一的镜头。

Le Jeu de la mort: Le Jeu de la mort (titre original : "Game of Death") est un film hongkongais de Bruce Lee commencé à être tourné en 1972. Après la mort de l'acteur en 1973, le film fut repris par Robert Clouse et sortit en 1978.
單身公寓

title: 剧情大纲.
content: 菲力克斯‧安格(Jack Lemmon)在时代广场附近破烂的旅馆入住后,想从旅馆跳楼自杀,但是他不仅无法打开窗户还拉伤了背肌。他蹒跚地走回街上,想在酒吧买醉,却在最后灌入一小杯酒时伤了他的脖子。他站在桥上,想着是否要跳河。  同时,在闷热的夏天晚间,一个陈旧的上西区公寓中,离婚的体育评论家奥斯卡‧麦德逊和他的好兄弟史匹德、罗伊、维尼和警察莫瑞正在玩扑克牌和讨论他们的朋友-菲力克斯‧安格。菲力克斯‧安格常常在扑克牌聚会中迟到。墨瑞的老婆打电话给墨瑞并告诉他菲力克斯失踪了。奥斯卡因此打电话给菲力克斯的老婆法兰西斯。法兰西斯告诉他,她和菲力克斯已经离婚了。当他们在讨论该怎么做,并担心菲力克斯可能会试图自杀时,菲力克斯突然出现了。此时菲力克斯并不知道他的朋友们已经知道他的老婆将他踢出家门了。  菲力克斯最后崩溃大哭。朋友们来安慰鼓励他,奥斯卡建议菲力克斯和他同住。因为自从菲力克斯与妻子布兰奇分手以来,这几个月他一直独居。菲力克斯同意了奥斯卡的建议,并敦促奥斯卡如果自己让他感到紧张,不要害怕告诉他。 仅仅一周奥斯卡就疯了。菲力克斯是个神经质和有着强迫症的怪人,他在公寓里忙着帮奥斯卡打扫和收拾善后,并责备他是一个懒惰邋塌的人。他也拒绝任何娱乐活动,他把大部分的时间都花在法兰西斯上。菲力克斯甚至打电话给在谢亚球场的奥斯卡,告诉他不要在比赛中吃热狗,因为菲力克斯正在准备热狗和豆子作为晚餐;这种分心导致奥斯卡在他报导的大都会比赛中错过了罕见的三重比赛。两名男子正在打保龄球,和打台球,和在城市街道上行走。菲力克斯有一次鼻窦发作,在咖啡店里发出响亮且恼人的声音。最后,菲力克斯在每周一次的扑克游戏中惹恼大家,因此奥斯卡说服菲力克斯放松一下并加入他与两位住在大楼里的英国女孩的约会 - 鸽子姐妹,塞西莉(莫妮卡埃文斯)和格温多林(卡罗尔),[4]当他们笑的时候真的像是在“咕”著。 随着约会的开始,奥斯卡试着让菲力克斯在他们的起居室里和两个有吸引力又活泼的鸽子姐妹们——其中一个是离婚者,另一个则是丧偶者——独处,让菲力克斯放松一下。相反地,他不再谈论法兰西斯,开始泪如雨下。当奥斯卡从厨房回来时,鸽子姐妹们正像菲力克斯一样无法克制的啜泣著。奥斯卡为了安慰他们,邀请住在她们楼上的男孩们参加狂欢派对。然而菲力克斯意识到自己过于依赖妻子,拒绝参加派对,选择返家洗碗做家事和打理自己。奥斯卡则加入了公寓里的姐妹们,但他们并不是在狂欢,而是喝了整晚的茶,告诉他们所有与菲力克斯有关的一切。  奥斯卡对于菲力克斯破坏约会感到愤怒,他决定给菲力克斯提供无声的待遇,并尽可能用乱公寓来折磨他。菲力克斯发挥自身的力量进行报复,他无止尽地清洁公寓并且做出许多神经质的行为,令奥斯卡疯狂。最终,他们之间紧张的局势爆发成一场争论,于是奥斯卡要求菲力克斯离开公寓。菲力克斯也遵守约定地离开了,然而奥斯卡因为抛弃了需要帮助的朋友们而·备受极大的愧疚感。  对于把菲力克斯赶出公寓,甚至不知道他去了哪里,奥斯卡感到非常混乱。于是他集结了他的牌友伙伴们,开着莫里的纽约警局警车中搜索菲力克斯,然而奥斯卡本就不应该为此目的使用警车。经过几个小时后的搜索,他们回到奥斯卡的公寓,发现菲力克斯已经和鸽子姐妹一起搬回公寓了。奥斯卡和菲力克斯,并领悟到「每个人都在影响另一个人,让彼此成为更好的人」。菲力克斯同意下周五晚上他将在公寓里玩扑克牌。曾经鲁莽的奥斯卡,告知他的牌友们必须在游戏后清理干净。电影结束。

Summary: 《单身公寓》("The Odd Couple") 是1968年美国的一部喜剧电影。编剧是尼尔·西蒙。导演是基因·萨克斯。由杰克·莱蒙和华尔特·马修主演。电影取得了很高的票房,票房达到44500000美元。是1968年票房第四高的电影。后来这部电影又被美国广播公司改编为电视剧,共播出了114集。

Drôle de couple: Drôle de couple ("") est un film américain réalisé par Gene Saks sorti en 1968. C'est une adaptation de la pièce de théâtre homonyme jouée à Broadway à partir de 1965.
跳马

title: 器械要求.
content: 根据国际体操联合会的规定,标准跳马器械要求如下:
title: 计分和规则.
content: 和其它体操项目一样,跳马计分是根据国际体操联合会体操计分规则。根据最新规则,两组裁判对跳马项目评分。  D分和E分加起来是运动员跳马动作的总得分。  通常,运动员最后的成绩来自以下几种情况:1)只有一个跳马动作,就直接用那个动作的得分;2)两个跳马动作得分的平均分;3)两个跳马动作得分的较高分。  计分从运动员接触助跳板开始。如果运动员“停住”-如在助跑的过程中停止或在接触助跳板之前停住-不会有任何扣分。运动员有30秒的时间回到跑道的尽头重新开始第二次试跳。助跳板到跳马台的距离由运动员的高度和力量决定,也和运动员要做的动作相关。同样,助跑的距离也和运动员的个人喜好相关。有的运动员喜欢利用整条跑道的长度,有些则不是。裁判不对助跑过程计分。同样,助跳板的设置也和计分没有关联。  教练必须提前将运动员要作的动作名称告诉裁判。每一个动作都有一个规定的代码,代码在运动员开始比赛之前显示在板上或电子屏上。以前,如果预先报的动作和运动员比赛的动作不一致会扣分,现在最新的体操计分规则已经取消了这个规定。  运动员比赛的时候允许使用护腕和穿体操鞋,也可以在手上和腿上抹镁粉。

Summary: 跳马是奥运会竞技体操项目之一,男女子体操都有这个项目。

Saut de cheval: Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur et 1,25 mètre pour les plus jeunes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
卡爾·佩格勞

title: 生平.
title: 早年生涯.
content: 卡尔·佩格劳在1927年诞生于上卢萨蒂亚地区的穆斯考(今德国萨克森自由州巴特穆斯考)。他在青年期时想要成为工程师和制图师,但入读柏林洪堡大学后,尚花了数个学期修习数学和心理学,接着于1954年获得心理学文凭。佩格劳毕业后,在东德的获得第一份职场工作,参与教练培训。
title: 交通生涯.
content: 1957年,佩格劳改赴铁路医务处()任职,当该机构于1959年扩编为后,他继续于其下的柏林分处担任了30年的高阶心理分析师,为及用于车流管制、安全管制的导引标志研发数种心理学测验方法。其任内的东德交通号志从1930年代到1960年代初期大致未经改变,但路上车辆数目及交通流量却大幅攀升,使得街道对行人和驾驶人而言都变得更加危险,因为30年代的号志应付不了交通成长,交通事故及伤亡人数也随之锐增。有鉴于此,及一个交通委员会委托佩格劳创建新式交通号志,以降低都市内的车祸次数。  佩格劳推断出的结论认为,若是建立两套完全不同的号志,就能改善人车管理,因此他规划出红绿两色的人形玻璃信号灯,分别代表止步和通行,将之称作「交通号志小人」。他有意采用友善且平易近人的设计,这点也使其在东德搏得更多人气。小人的外观元素包括从容的姿势、帽子、钮状小鼻和粗短结实的体格,佩氏形容这种特征能呈现出「令人舒畅的气场和人性之暖」。除此之外,他还将小人设计的比30年代版的号志更实用、更具效率。绿色小人的姿势类似箭矢,而红色小人双臂外张,形似路障。号志图案的尺寸大小则提高其在雾霾、雨天或雪天等险恶天候下的能见度。 佩格劳的号志小人推出后,还推广到东柏林以外地区,1980年代已遍及全东德,并成长为东德流行文化重要的一部分。该国国家媒体「民主德国电视台」的夜间儿童电视节目《我们的小沙人》()亦在剧集中加入红绿两个号志小人的角色,将交通规则与交通安全的重要性教导给孩童。
title: 两德统一后.
content: 1990年,东德与西德合并,佩格劳也于同年得到提前退休的安排。统一后的德国当局更加偏好前西德使用的灯号,而决定逐步停用佩氏创作的号志小人。然而在政府换下来的号志小人中,有一部分由德国设计师马库斯·黑克豪森()搜集起来,并将其图案转变为台灯或时尚饰品。这些灯饰贩售到市面上、引发媒体关注之后,德东、德西两地的群众自发组建了一个名为「交通号志小人拯救委员会」()的民间团体,最后在1997年达成目标,让原本要退出街头的旧交通号志小人得以保留下来。  另一方面,黑克豪森于1996年取得了交通号志小人的著作权,得以贩卖其设计品,并创办了号志小人有限公司()。他很快便将佩格劳招揽入社,设计更多的号志小人新商品,此后这些产品成为了柏林最受欢迎的纪念品。根据黑氏接受采访时的回忆,佩格劳每周都会到公司的设计工作室一趟,与员工集体研思新品,并跟他们一起共事。黑克豪森还表示,佩格劳认为公司能将他对交通安全的信念创造成T恤、袋子等客制化产品一事相当非比寻常。 两德统一之后,佩格劳继续花了近20年的时间在号志小人上面,不仅德国东部各地的次级道路或交叉路口装设他的号志,连前西德境内的一些城市也跟进采用。除了号志小人外,佩格劳在交通心理学家和工程师的生涯中,还构思出其他数项交通安全计划。举例来说,他曾建议给汽车用的红、黄、绿三色号志分派不同的形状。
title: 个人生活.
content: 佩格劳于2009年11月29日逝于柏林,享寿82岁,身后留下妻子希尔德佳德()、两位孩子和数码孙儿。他生前爱好网球,曾于洪堡大学校内赛、铁路赛、柏林市赛及东德全国长者赛等网球赛事中得过冠军,并担任过多年的网球教练。

Summary: 卡尔·佩格劳(,1927年-5月18日-2009年-11月29日),德国交通心理学家、工程师及设计师,在1961年创造了广泛于前东德境内装设的交通号志小人()。

Karl Peglau: Karl Peglau ( - ) était un psychologue de la circulation allemand qui a inventé les icônes Ampelmännchen trafic symboles utilisés dans l'ancienne Allemagne de l'Est en 1961. Le Ampelmännchen représente une personne symbolique sur les feux rouges et verts de piéton.
穷竭法

title: 历史.
content: 此法思想始自公元前5世纪的安提丰,虽然不很清楚他对此法理解到什么程度。数十年后,这个理论由欧多克索斯加以严格化,用以计算面积和体积。此法于公元3世纪被中国的刘徽重新发明,用以计算圆面积。“穷竭法”这个名称是由Grégoire de Saint-Vincent于1647年在其著作《求圆与圆锥曲线的面积》("Opus geometricum quadraturae circuli et sectionum coni")中首次使用。  穷竭法被看作微积分方法的先导。解析几何与积分学在17世纪至19世纪的发展涵盖了穷竭法,所以此法不再被显式的运用。另一个重要的发展是Cavalieri原理,亦称作“不可分量法”,再进一步便引至Roberval, 托里拆利, Wallis, 莱布尼茨等人的无穷小量演算(infinitesimal calculus),即标准微积分学的前身。
title: 欧几里得.
content: 欧几里得在其所著《几何原本》第12卷中,用穷竭法证明了以下六个命题。
title: 阿基米德.
content: 阿基米德使用穷竭法来计算圆周所围住的面积,具体说来就是用一个面积越来越大,边数越来越多的多边形来填充这个圆。当多边形的边数越来越多时,其面积与圆半径的平方之商可以任意接近π,由此证明半径为r的圆周所围面积为πr,其中π定义为圆的周径之比(C/d)或圆面积与半径平方之比(A/r2).  他还通过比较圆内接和外切正96边形的周长而给出上下界估计 3 + "/" < "π" < 3 + "/" (此区间之宽度为 "/").  他用穷竭法获得的其它结果包括:

Summary: 穷竭法 (英语:method of exhaustion; ),有时被误译为“穷举法”,是一种求图形面积的方法,其通过构造一个内接多边形序列,使这些多边形的面积收敛到所求图形面积。如果这个多边形序列构造得当,那么其第"n"项的面积与所求图形面积之差在"n"足够大时便可以小于任意给定正数。因为这个面积差可以任意小,是故该图形面积的可能值便系统性的被该多边形序列中的成员的面积所给出的一系列下界“穷竭”掉了。

Méthode d'exhaustion: En mathématiques, la méthode d'exhaustion est un procédé ancien de calcul d'aires, de volumes et de longueurs de figures géométriques complexes. La quadrature est la recherche de l'aire d'une surface, la rectification est celle de la longueur d'une courbe.
拉西拉天文台

title: 历史.
content: 依据在1963年的决定,ESO批准在智利建造天文台,侦测小组前往许多地点评估是否适合。决定的地点是距离圣地亚哥600公里、海拔2,400米,在亚他加马沙漠南部的拉西拉。除了是政府的资产外,它还有干燥、地势平坦与易于接近的其它优势,并且孤立和远离任何人造的光源与尘埃。它原本的名称是Cinchado,因为它的地形像是马鞍,所以重新命名为拉西拉 (La Silla,西班牙文的鞍)。  在1964年10月30日签订了合约,次年购买了245平方英里的地。在1965年,包括居住场所、工作坊和储存区等临时设施都以建立起来。 During 1965, temporary facilities were erected with living quarters, a workshop and storage area. 在 1965 年,期间临时设施建成与居住地、 工作坊和存储区。到顶端道路的通车典礼在完成两个月后的1966年3月举行。  在1969年3月25日,ESO在拉西拉的站址在智利总统爱德华多·弗雷·蒙塔尔瓦主持正式完工的典礼。天文台的永久性设备,员工宿舍、工作坊、接待所和几架望远镜,已全部完成投入营运。 在1960年代后期,安装了1米和1.5米的望远镜,以前一直在南非使用的Gran Prismo Objectif望远镜也在1968年加入。  到了1976年,计划中最大的3.6米望远镜开始运作,它与附随着的1.4米库德辅助望远镜 (英语: Coudé Auxiliary Telescope,CAT)连结。  在1984年,2.2米望远镜开始运作,1989年3月,3.5米的新技术望远镜 (NTT)开光。  这个计划在1987年因为瑞典ESO次毫米望远镜的安装达到颠峰,这是在南半球唯一的次毫米大望远镜,它的设置是ESO和瑞典自然科学研究委员会联合的专案。  在20世纪结束之际,有些原始的望远镜被关闭 (退役),1998年是1米的施密特望远镜,在2002年还有1.5米望远镜,同时也有新的装备和其它国家的天文台被引进。马赛天文台的1米望远镜在1998年开始运作,接着在2000年日内瓦天文台的1.2米望远镜也加入了。
title: 望远镜.
content: ESO在拉西拉的场地有3架主要的光学和近红外线望远镜在运作:新技术望远镜 (NTT)、3.6米 ESO望远镜、和2.2-m Max-Planck-ESO望远镜。  此外,拉西拉还有几个其它国家的专案计划望远镜:1.54米丹麦望远镜、1.2米欧拉望远镜、快眼装置望远镜和TAROT望远镜。这些望远镜不归属于ESO的营运,因此不属于拉西拉天文台科学活动的范畴内。  以下的望远镜是已经停止使用的:
title: 新技术望远镜.
content: ESO新技术望远镜 (NTT)在1989年3月开光,是口径3.58米的里奇-克莱琴望远镜,率先使用主动光学技术的经纬仪架台。这架望远镜和它的储存模组进行了革命性的设计,可以获得最佳的影像品质。  望远镜室安装了通风的襟翼系统,使圆顶能够最小化和优化镜像的视宁度。为阻隔热进入建筑物内,所有的电机设备都以水冷来隔绝和冷却。  NTT的主镜是主动控制的,以确保影像在望远镜的正确位置;次镜的位置也可以在三个方向上主动的控制。优化的气流、热的控制和主动光学,使NTT的影像有优越的品质。但要注意NTT只是主动光学而非调适光学:它只能改正望远镜镜面的缺陷和变形,但不能解决湍流的扰动;它确保光学品质是完美的。与热控制一起,它让系统达到环境允许的视宁度,但不能改善它。
title: 3.6m ESO望远镜.
content: 3.6米的卡塞格林望远镜从1976年开始营运,并且不断的升级,包括使其影像保持在正确位置的新辅助镜像装置,是它作为天文研究的效率和生产力最高的引擎之一。  这架望远镜的主机,高精度径向速度行星搜索器 (HARPS),是世界上最重要的系外行星猎人。HARPS是一架精度无与伦比的摄谱仪,是迄今最成功的低质量系外行星发现者。 自2008年4月以来,HARPS是安装在3.6米望远镜上唯一在用的仪器。
title: 2.2m MPG/ESO望远镜.
content: 2.2米望远镜是拉西拉在1984年初就已经在营运的望远镜,是由马克斯-普朗克学会 (在德国的MPG) 无期限贷款给ESO的。望远镜的观测时间由ESO和MPG的观测计划共享,而望远镜的营运和维护是ESO的责任。  这架望远镜有3个主要的仪器:
title: 科学上的发现.
content: 每年大约有300篇左右的论文来自于这个天文台的工作,拉西拉仍然是天文学的最前线。拉西拉引导了大量的科学发现,其中包括一些创举。HARPS摄谱仪在发现低质量系外行星上是无可争辩的冠军,它检测到格利泽581周围的系统,其中包含了可能是在太阳系外的适居带内发现的第一颗岩石行星。拉西拉有几架望远镜对伽玛射线暴-自宇宙大爆炸以来最强大的爆炸-与大质量恒星的连结做出了重要的贡献。从1987年以来,ESO的拉赫拉天文台在对距离我们最近的超新星1987A的爆炸与后续的的研究,也提供了重大的贡献。  在2011年2月2日,天文学家使用在2.2米望远镜上的 广角影像器发现NGC 3621是不寻常的盘片状星系。

Summary: 拉西拉天文台是位于智利的天文台,有3架由欧洲南天天文台(ESO)制造和操作的望远镜,还有一些由ESO维护的其它部分。这个天文台是ESO在智利使用的第一个,也是南半球最大的一个天文台。

Observatoire de La Silla: L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situé à La Silla au nord du Chili près de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire créé par l'Observatoire européen austral (ESO) organisation de recherche fédérant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont déployés en 1969. Les plus connus sont le télescope de 3,6 mètres et le "New Technology Telescope" (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont installés sur le site. En 2019 l'ESO continue d'utiliser mais la plupart des 19 télescopes nationaux ne sont plus en service.
音訊壓縮 (格式)

title: 无损音频压缩.
content: 无损压缩虽然缩小音频的储存大小,但可以保留原始文件的所有信息,在播放上与原始文件没有任何差别。可以从以下方面评估:压缩速度、压缩比率、解码速度、软件硬件支持、稳定性和出错率。  无损压缩是一个可逆的过程,利用信息冗余进行资料压缩。  根据信息理论中的信源编码定理:  formula_1  其中formula_2为输入讯息的长度。  formula_3为输出讯息的长度。  若formula_4小于两者的互信息,则传递的资料会产生错误,因此无损压缩原是不可能的。  但是现实生活中传递的讯息常常会有信息冗余的情况,所以无失真压缩仍是可行。  利用信息冗余来进行压缩的范例如下:  假设今天要传递的讯息是一间教室的哪些座位为空位。  相较于传递每个座位的个别资讯一连串的讯息,直接传递哪几排座位为空位更能节省消息的大小。  因此无失真压缩的压缩率也跟资料源的一致性有关,一致性越高,压缩率越高。  Shorten是一种比较早的无损压缩格式;后来出现的有Free Lossless Audio Codec(FLAC)、Apple Lossless(ALAC)、Monkey's Audio(APE)和WavPack(WV)。
title: 有损音频压缩.
content: 有损压缩,对原始文件的一些信息做一些近似处理,以得到更小的文件。  压缩后档案大小约为原本的百分之五到百分之二十(无损档案压缩约为原本的百分之五十到百分之六十)。  有损压缩是一个不可逆的过程,但是有损压缩将人类心理学、听觉系统的辨识都纳入压缩结果的考量。  因此虽然压缩后档案很小,聆听者几乎分辨不出来。  由于有损压缩的不可回复性,这种格式并不适合用在需要反复存盘、读取的工作上。  例如音乐工作者修改乐曲内容,有损压缩较适合用在最后的使用者上,最常见的有损压缩算法如 MP3 。  有损资料压缩常用的压缩方法为修正离散余弦(MDCT),利用人类听阈的特性以及听觉掩蔽,将不重要的声音资讯舍弃。  结合人类大脑听觉辨识与人耳听阈的研究称为声心理学。  需要注意的是,虽然有损压缩在理论上对原始文件造成损失,但这种损失不一定能被人耳分辨出来。

Summary: 音频压缩(区别于动态压缩)属于数据压缩的一种,用以减少音讯流媒体的传输带宽需求与音讯档案的储存大小。按压缩方法可以分为无损压缩和有损压缩。

Compression de données audio: La compression audio est une forme de compression de données qui a pour but de réduire la taille d'un flux audio numérique en vue d'une transmission (contraintes de largeur de bande et de débit) ou d'un stockage (contrainte d'espace de stockage). On distingue la "compression sans perte", qui permet de reconstituer exactement les données d'origine, de la compression en général, « avec pertes », qui abandonne des données jugées non nécessaires à l'écoute, au profit de la diminution du débit ou de la taille des fichiers.
萨蒙·波特兰·蔡斯

title: 早年.
content: 蔡斯于1808年1月13日出生于新罕布什尔州的科尼什,他的父辈是来自英格兰康沃尔的阿奎拉·蔡斯(Aquila Chase),他是一名船主,1640年左右在马萨诸塞州纽伯里(Newbury)定居,他的外祖父母亚历山大·拉斯顿(Alexander Ralston)和珍妮特·巴罗克(Janette Balloch)是来自福尔柯克的苏格兰人。  他在佛蒙特州温莎、俄亥俄州沃辛顿和辛辛那提大学的普通学校学习,他于1826年以优异的成绩毕业于达特茅斯学院。蔡斯随后搬到哥伦比亚特区,在美国司法部长威廉·沃特的指导下,他在那里开办了一所古典学校。他于1829年进入律师事务所。
title: 财政部长.
content: 在1861年到1864年内战期间,蔡斯在林肯总统的内阁中担任财政部长。在那段危机时期,美国金融政策发生了两大变化:建立国家银行体系和发行纸币。前者是蔡斯特有的手段。他提出了这个想法,制定了重要的原则和许多细节,并促使国会批准它们。它不仅为政府债券提供了直接的市场,而且还提供了一种永久、统一和稳定的国家货币。蔡斯保证工会可以出售债务以支付战争费用。1862年,他与杰伊·库克公司合作,成功出售了价值5亿美元的政府战争债券(俗称20亿美元)。  美国的联邦货币美钞,是在1861-1862年蔡斯担任财政部长的时候印刷出来的。设计这些钞票是蔡斯的责任,为了推进他的政治生涯,从1美元纸币开始,他的脸出现在各种各样的美元纸币上,这样人们就会认出他来。  也许蔡斯的主要缺点是对高级职位贪得无厌,在他担任财政部长期间,蔡斯利用他的职位,为1864年的总统竞选建立了政治支持。他还试图通过多次威胁辞职来给林肯施加压力,他知道这将会使林肯与激进的共和党人陷入困境。  为了纪念蔡斯引入现代纸币体系,1928年至1946年印刷的1万美元纸币上描绘了他的肖像。1864年,蔡斯在美国硬币上写下了“我们相信上帝”这句话。
title: 首席大法官.
content: 1864年6月,林肯出人意料接受蔡斯的第三次辞职。当时共和党已经提名林肯为总统候选人财政状况良好,所以林肯不再需要继续在内阁中追逐,以避免总统提名的挑战。但为安抚党内的激进派,林肯提到蔡斯可能是最高法院的提名人。当首席大法官罗杰·b·塔尼于1864年10月去世时,林肯任命蔡斯接替他的职务。林肯在1864年12月6日发布提名。蔡斯当天就得到参议院的批准,并立即接受他的委托,从1864年开始担任首席大法官,直到1873年他自己去世。蔡斯完全不同于支持奴隶制的罗杰·B·托尼,作为首席大法官,蔡斯的第一项工作就是让John Rock成为第一位在最高法院审理案件的非裔美国律师。  他在法庭上最重要的判决是德克萨斯州诉怀特案(74 U.S. 700 (1869))在该案中,德克萨斯州的内战后重建政府声称德克萨斯州的邦联政府在内战期间非法出售由德克萨斯州自1850年起拥有的美国国债(联邦债券)。德克萨斯州直接向美国最高法院提起诉讼,(因为)根据《美国宪法》,联邦最高法院对以州为一方的某些案件保有初审管辖权。通过接受初审管辖权,最高法院裁定,德克萨斯州自从首次加入联邦后一直保持(联邦的)一个州的地位,尽管它曾经加入邦联,并且在该案件的裁决时处于军事管制下。在裁决债券事务时,最高法院还认为,宪法并没有允许各州单方面从美国分离出去,而分离州的分裂条例,以及其立法机构试图落实此类条例的所有行为,都是“绝对无效的”。  作为首席大法官,蔡斯还在1868年主持对安德鲁·约翰逊总统的1868年弹劾审判。
title: 逝世.
content: 1873年5月7日,蔡斯在纽约市死于中风。他的遗体首先被安葬在华盛顿的橡树丘公墓,1886年10月,他在俄亥俄州辛辛那提市的斯普林格罗夫公墓重葬。  1975年,蔡斯在新罕布什尔州的出生地被宣布为国家历史性的里程碑。
title: 纪念.
content: 在1873年切斯死后,最高法院确立了一项传统,即新去世的大法官的椅子和法官坐的长椅的前面将悬挂着黑色的羊毛绉纱,黑色的绉纱挂在院子的入口处。  大通银行(现摩根大通银行),以纪念他,被命名为大通国家银行(Chase National Bank),尽管他与银行没有任何关系。  堪萨斯州的蔡斯县和弗吉尼亚州的蔡斯市都以他的名字命名。佛罗里达州、马萨诸塞州、北卡罗来纳州(1868 - 1871年)、纽约、俄亥俄州和田纳西州也以他的名字命名。  蔡斯的肖像出现在美国1万美元的钞票上,这是公开发行的最大面值的美元,最后一次印刷是在1945年。1969年,美国联邦储备委员会开始从流通中收回大额钞票,到2009年为止,只有336万美元的纸币没有被销毁。  尽管没有指名道姓,蔡斯在1942年的电影《田纳西·约翰逊》中由演员蒙塔古·洛夫(他和蔡斯长得很像)饰演。蔡斯在2013年的电影《拯救林肯》中也由乔许·斯塔姆博格饰演。

Summary: 萨蒙·波特兰·蔡斯(Salmon Portland Chase,1808年1月13日 - 1873年5月7日),是美国政治家和法学家,曾任美国参议院议员(1849年-1855年)、第23任俄亥俄州州长(1856年-1860年)、第25任美国财政部长(1861年-1864年)和美国第6任首席大法官(1864年-1873年)。

Salmon P. Chase: Salmon Portland Chase ( - ) était un homme politique et juriste américain à l'époque de la guerre de Sécession. Il fut sénateur des États-Unis pour l'État de l'Ohio puis gouverneur de cet État, secrétaire du Trésor du président Abraham Lincoln et, jusqu'à sa mort, président de la Cour suprême des États-Unis. C'est un abolitionniste convaincu.
廢話

title: 分辨其意义.
content: 如何分辨出废话自然是一个问题,在通讯时,有意义的我们称之为讯号(signal),无意义的则称为噪音(noise)。密码学家设计了许多算法来分辨一句话是否有意义,这类算法通常去分析文字中的重复。在有意义的发言中,句子由词组成,而词是语言中最小的单位。如果只是乱数的将文字和标点排在一起的话,则不会有这特性。Zipf's Law则是设法以数学分析这种重复,密码学家则选择其他方法去分析。
title: 教电脑说废话.
content: 比一般语言重复更高的文字对于密码学家是比较困难的,譬如神秘的伏尼契手稿。某些人则设法发明符合Zipf's Law的废话,Markov链就是一个代表,它是一个可以乱数产生看来有意义的废话的算法。曾经就有人以 Mark V. Shaney 为名在美国的网络上使用Markov链来发表文章并发动一连串论战。  另一个叫 Mad Libs 的算法则是采在预先设计好的句子架构中填上名词、动词等来产生有意义的话。而其中的名词、动词又可以再以 Mad Libs算法再加工过以增加句子的复杂度。Racter就是采用这算法写出来的。但需注意的是Racter所出过的书已被证明有人为加工过。
title: 文意上的废话.
content: 譬如说:「无色的绿概念睡的很生气」,这是使用相反词、无关词和非物质词来构成一句废话,即逻辑上有矛盾的句子。而:「星期二的平方根」则是纯粹使用无关词组成的废话。这种废话原则可追溯至一公案:「一只手鼓掌的声音是什么?」依鼓掌的定义,一只手是没办法鼓掌的。  某些在一般情况下被视为废话或不合常理的句子,在文学中可能是有意义的。尽管文意上不合逻辑、无意义,人仍会试着有创意的去解释「无胸的大奶妹」的意思例如说她很在意自己乳房的大小,所以朋友都这样叫她,表示亲近和安慰。在文学上,「震耳欲聋的寂静」不是废话,它是一种映衬的修辞。  废话也可以作为一种提示,例如当一个人发表了看似有意义的废话:「我妈妈是女人」,这时若有人反驳说:「谁不知道你妈妈是女人?」由于「你妈妈是女人」这论述为人所共知的废话,因此在此例则暗示成「你正在说废话」,而「你妈妈是女人」则巧妙成有意思的论述。
title: 思考废话.
content: 废话可能是由于定义上的冲突、定义域的不同所产生。但也有人觉得「世事洞明皆学问,人情练达即文章」,甚至有人觉得可能「一法通,万法通」。  另一方面,思考废话可能可以解决定义上的冲突。譬如,在婚内强奸的概念未形成前,强奸自己的妻子或丈夫的状况匪夷所思,但现代认定夫妻性行为不得违反配偶的意愿,否则即是强制性交(强奸)。另外,自杀的定义也可能改变使得无行为能力的人排除在自杀定义之外。或是,让人偷窃他自己的东西。......这一切都在于定义改变或定义域的迁移。
title: 其他意思.
content: 在流行文化中,如果你询问他人,对方回答「废话」,意即较为不礼貌的「的确、没错、当然」。这个词会有这样的演变的原因是,回答者认为对方的问题根本就是无庸置疑、讲了也是多余的事实(如「太阳是不是从东方升起?」「废话!」)。

Summary: 废话(Nonsense),即无意义的话。废话中的“废”,说文解字一书指屋顿,即破败的房屋,废话指的是一段在当时情况下对事情发展没有任何正面作用的谣言,又或者逻辑上矛盾的话。另外,亦指以文字或符号组成但不具备任何意义的声音或句子,或可指某人。

Non-sens: Un non-sens est un propos, une proposition, une phrase dépourvue de sens. Il s'agit d'une notion proche de l'absurde. Par extension, le mot anglais "nonsense" peut désigner certaines formes d'humour absurde.
迪安-斯塔克装置

title: 结构.
content: Dean-Stark装置的核心部分是Dean-Stark分离器(Dean-Stark Trap),是一个类似于H型结构的装置。主体为一个竖直的柱状玻璃管,上方与回流冷凝器的底部相连,下方接入可以测量液体体积的类似于滴定管的玻璃制收集装置。主体玻璃管的中部斜伸出一根支管,支管与下方管壁成锐角,支管伸展到临近末端时折为垂直,以便插入反应器(如烧瓶)的接口中。在支管垂直部分的上方,有时候加一个接口,以便插入温度计来确定蒸汽的温度。
title: 工作原理.
content: 随着反应温度的上升,含有反应中所用溶剂和需要除去组分的混合蒸气从反应器中蒸出,沿支管进入外层通有冷却水的回流冷凝器,冷凝成液体,滴入Dean-Stark分离器下方接的收集管。在收集管中,无法混溶的各种液体组分发生分层。通常溶剂密度小于水,下层是水,上层是密度较小的溶剂,如甲苯,己烷等烃类。随着反应进行,上层的液体逐渐增多到支管连接处时,就会沿支管流回到反应器中继续充当溶剂,而下层的水则留在了收集装置中。等到水收集到一定体积,就可以通过打开收集管底部的的旋钮收集装置来放出收集的水,以防止水量过多后沿支管流回反应器。比较少见的情况是反应使用的溶剂大于水的密度。这种情况下,会在装置的收集部分底部增加一个玻璃管使得可以通过旋钮控制来让处于下层的溶剂流回到反应器中。
title: 应用.
content: Dean-Stark装置最早的也是最常见的用途是进行恒沸物的分离和其中的水分测量。液体混合物由于各组分沸点不同,通常可以通过蒸馏来分离,但当一种组分含量达到一定值时有可能形成恒沸物,此时各组分会保持一定含量共同蒸馏而出,如常见的水和酒精,在酒精含量较高后即无法通过普通蒸馏分离。此时就可以使用Dean-Stark装置来同时利用各组分的沸点和密度进行分离,一个常见的例子就是分离甲苯和水产生的恒沸物,由于甲苯(密度=0.865)轻于水(密度=0.998),可以将水收集并测量。因此这一装置常应用于石油工业和食品工业,用来测量含水物品如面包等。  另外,由于Dean-Stark装置可以测量产物中的水并将其除去,它可以用于控制产生水的有机合成反应上。常见的比如酯化反应(酸与醇生成水和酯),酸和胺(生成酰胺和水)的反应等,这类反应一般是可逆反应,为了得到更多的所需产物,一个重要步骤就是及时地把反应中生成的水除去,以便让化学平衡向生成物方向移动。比如醋酸(CHCOOH)与丁醇在硫酸作用下进行酯化反应,产生的蒸汽中,含有63%的酯、 8%的醇和24%的水,而从收集器流回反应器的液体中含有86%有机酯、11%酒精和3%的水;留在收集器中的水层含水率则达到97%。通过对收集器里产生的水的体积进行测量,就可以判断反应进行的程度和何时反应已基本完全,可以停止。

Summary: Dean-Stark装置(又称作Dean-Stark接收器或Dean-Stark蒸馏器)是化学合成中常用的一种玻璃仪器,它通常与回流冷凝器和收集装置连用以保证在回流温度下所进行的反应生成的水(偶尔也有其他液体)可以被连续排出且被测定。这一装置最先是于1920年由美国矿业局从事石油化工研究的E.W.Dean和D.D.Stark为了测定石油中的水含量而设计,从此得名。

Appareil de Dean Stark: L'appareil de Dean-Stark, ou Dean-Stark, ou appareil de Dean et Stark, ou montage de Dean-Stark, est un montage de verrerie de laboratoire utilisé en chimie de synthèse pour extraire l’eau (ou d’autres liquides) d'un milieu réactionnel. Il a été inventé par Ernest Woodward Dean et David Dewey Stark en 1920.
佟健

title: 滑冰生涯.
content: 佟健生于哈尔滨,6岁时开始滑冰,起初是作为冰舞选手。1993年,佟健的冰舞搭档因故退役,教练姚滨邀他改练双人,并令他与庞清组队。未久姚滨即迁居北京,庞、佟两人在没有教练的情形下继续训练,时常争吵,甚至萌生退意。  1997年,在姚滨争取下,国家队同意庞清与佟健至北京代训,却有一个但书:费用自理。虽然条件严苛,然而这是个难得的机会,于是两人赴京训练。是年至1999年,两人在世青赛的成绩分别是第14、9与8名,在国际赛场上成绩不突出。  1999年,庞清与佟健转入成年组,也终于赴美编排,第一次有了属于自己的节目。同年两人在首届四大洲锦标赛拿下第5名,并在世锦赛名列第14。下一个赛季,他们在大奖赛首次登场,并在加拿大站、俄罗斯站分别取得4、5名成绩。不断努力之下,两人在国际赛事中的名次慢慢往前拉。  庞清与佟健在2002年四大洲锦标赛中得到冠军,同年在盐湖城冬季奥运的花式滑冰双人滑小项中名列第9,稍后的世锦赛得到第5名。次年,两人于世界花式滑冰大奖赛中的美国站得到第一个重要锦标的冠军,又曾于中国站与俄罗斯站取得亚军,并在世界锦标赛排名第4。  2004年,庞清与佟健获得三个亚军以及两个季军,包括:世界花式滑冰大奖赛加拿大站、法国站与日本站亚军、世锦赛及世界花式滑冰大奖赛总决赛季军。翌年,两人在世锦赛得到第四名、世界花式滑冰大奖赛中国站与法国站的亚军,又在总决赛得到第六,并且于十运会中得到银牌,两人于都灵冬季奥运中得到第4名,同年在加拿大卡尔加里的双人滑短节目中得64.98分,排名第二位。两日后,两人在自由滑上表现出色,以总分189.20夺冠,这是中国第二对赢得花式滑冰双人滑世界锦标赛的组合。  2007年,庞佟组合在长春冬季运动会的双人滑小项中取得了银牌。2月初,两人在四大洲锦标赛中被申雪与赵宏博压过,取得亚军。后来的世锦赛中,二人以188.46分取亚军。于2008年1月的十一冬运会中,她以69.18分与佟健为哈尔滨夺得双人滑的金牌。至同年12月的世界大奖赛总决赛,两人以191.49分赢得首个的大奖赛总决赛冠军,并打破了两人于2006年世界锦标赛所创的124.22分。  2010年温哥华冬季奥运,庞清和佟健以213.31分取得一面银牌,金牌得主为其队友赵宏博/申雪。同年获得花样滑冰世界锦标赛冠军。
title: 私生活.
content: 2010年冬季奥运会赛后,佟健向媒体公开、庞清则低头默认了两人的情侣关系,证实了大众以及传媒几年来的是否是恋人的猜测。2011年6月佟健在上海的滑冰秀中向庞清求婚,但两人直到2016年6月18日才正式结婚,并于同年11月27日升格为父母。
title: 赛事成绩.
content: (与庞清)

Summary: 佟健(1979年-8月15日),中国花式滑冰运动员,满族。他与庞清搭档参与双人滑赛事,夺得2010年冬季奥运会亚军、两届世界锦标赛冠军(2006及2010年)、四届四大洲锦标赛冠军(2002、2004、2008、2009与2011年),以及2008年国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛总决赛冠军。他们于1999至2015年间共参加了十六届世锦赛,是目前纪录中出席最多届世锦赛的选手。

Tong Jian: Tong Jian, né le à Harbin, est un patineur artistique chinois. Sa partenaire en couple est Pang Qing avec laquelle il patine depuis 1993. Avec Pang Qing, il a remporté le titre de champion du monde en 2006 et cinq titres de champions des Quatre continents.
马哈茂德·法尔希奇扬

title: 生平.
content: 法尔希奇扬的父亲是位地毯商,也是艺术爱好者。法尔希奇扬早年便对艺术产生兴趣,并在哈吉·米尔扎-阿加·埃米姆(Haji Mirza-Agha Emami)和伊萨·巴哈多里(Isa Bahadori)的教导下学习多年。在从伊斯法罕高中毕业获得美术文凭后,法尔希奇扬赴欧洲,在那里学习了西方绘画大师的作品。因此,他开创了具有吸引力的创新艺术风格。  返回伊朗后,他开始在国家美术学院(后来成为艺术和文化部)工作,并被任命为德黑兰大学美术学院国家艺术系主任和教授。一直以来,他的作品的影响力都超出了国界。他已在伊朗、欧洲、美洲和亚洲的许多国家举办过个人画展或参加过集体画展。他的作品被世界各地的许多博物馆收藏。已被各类艺术机构和文化中心授予十余项奖项。他在文艺高级委员会获得了伊朗绘画和伊斯兰艺术博士头衔(艺术一级)。
title: 作品.
content: 法尔希奇扬的作品在绘画主题和手法上均有创新,他把诗歌的灵感体现在画中,并且使用交错变换的线条和轮廓。他用猫绒、鸟翩做成的毛笔表现复杂细腻的内容,很少用直线,使人物和其他生命都充满动感。形式上不讲几何规则,自然流畅,又带有朦胧感。  联合国教科文组织总干事费德里科·马约尔称赞法尔希奇扬是“一位属于全人类的画家”。

Summary: 马哈茂德·法尔希奇扬(,Mahmud Faršciyân;1930年-1月24日),伊朗伊斯法罕人,伊朗画家,以细密画见长。

Mahmoud Farshchian: Mahmoud Farshchian, né le à Ispahan, est un peintre iranien, principal représentant contemporain de l'art de la miniature persane.
奥利弗·埃尔斯沃思

title: 早年.
content: 1745年,埃尔斯沃思出生在康涅狄格州的温莎。他于1762年进入耶鲁大学,但在第二年的末尾转学到新泽西学院(后来的普林斯顿)。他于1766年获得学士学位,两年后获得Phi Beta Kappa。不久之后转向法律。经过四年的学习,他于1771年进入律师事务所,后来成为一名律师和政治家。  1772年,埃尔斯沃思与阿比盖尔·沃尔科特(Abigail Wolcott)结婚,他们有9个孩子。
title: 首席大法官.
content: 1796年3月3日,埃尔斯沃思被乔治·华盛顿总统提名为最高法院的首席大法官,这个职位由约翰·杰伊空出。(接替杰伊的约翰·拉特利奇在去年12月被参议院否决,而华盛顿的下一位提名人威廉·库欣在今年2月拒绝了这一职位。)第二天,埃尔斯沃思被美国参议院一致通过,并接受了任命。  埃尔斯沃思在1800年12月15日因健康状况不佳而辞职,他的短暂贡献被继任者约翰·马歇尔的成就蒙上了阴影。  埃尔斯沃思作为首席大法官留下的主要遗产是,他对之前的连续撰写意见的做法感到失望。在这种做法中,每一位大法官都在本案中分别撰写意见,并在法官席上发表意见。埃尔斯沃思鼓励法院的协商一致意见以一份书面意见表示,这种做法一直持续到今天。
title: 晚年.
content: 埃尔斯沃斯是1796年美国总统选举的候选人,在选举团中获得了11张选票,与约翰·亚当斯分享了在新罕布什尔州和罗德岛州获得多数选票的殊荣。  作为美国驻法国最高法院的特使,埃尔斯沃思在1799年至1800年期间率领一个代表团访问法国,以解决与拿破仑政府在限制美国航运方面的分歧,否则可能导致两国之间的军事冲突。埃尔斯沃思接受的协议激怒了美国人,因为他们对拿破仑太慷慨了。此外,埃尔斯沃斯因为横渡大西洋而身患重病(导致他在1800年仍在欧洲时辞去了最高法院的职务),联邦党人陷入混乱,很容易被杰斐逊领导的共和党人击败。因此,埃尔斯沃思在1801年初回到美国后就退出了国家公共生活。尽管如此,他仍然能够在康涅狄格州长委员会再次任职,直到1807年他在温莎去世。1803年,他被选为美国艺术与科学学院的院士。  埃尔斯沃思于1807年11月26日在康涅狄格州温莎的家中去世,享年62岁。他被安葬在温莎第一教堂后面的帕利萨多公墓。

Summary: 奥利弗·埃尔斯沃思(Oliver Ellsworth,1745年-4月29日-1807年-11月26日),是一名美国律师、法官、政治家和外交官。他是美国开国元勋之一、美国宪法的起草者、康涅狄格州的美国参议员、美国第三任首席大法官。于1796年3月8日任美国最高法院首席大法官,于1800年12月15日卸职。1807年逝世于康乃狄克州。

Oliver Ellsworth: Oliver Ellsworth ( - ) était un homme de loi, révolutionnaire, l'un des rédacteurs de la Constitution des États-Unis, homme politique américain, sénateur du Connecticut et président de la Cour suprême des États-Unis.
布拉格戰役

title: 战火再起.
content: 取得罗布西茨战役的战术成功之后,腓特烈向北赶回萨克森,荡平剩下的抵抗,结束了1756年的战局。1757年,法国和俄国如约加入战争,这样在战略形势上,普鲁士北边靠海,东有俄军,西有法军,南有奥地利。腓特烈计划在法国和俄国军队走上战场之前,先以干净俐落的胜利击败奥地利,而奥地利退出就意味着法俄两国也没有了参战的动力。因此1757年,腓特烈集中11万大军,分四路,由他本人、莫里茨亲王、施维林元帅、和中将贝费恩公爵指挥,从萨克森出发,大举入侵波希米亚。然后四路变两路,他和莫里茨会合在易北河西岸,贝费恩公爵会合在易北河东岸,两军夹易北河南下,进攻布劳恩元帅呈弧形防御的11万奥军。这个战局甚为关键,因为这是普鲁士在七年战争中速胜的唯一希望。
title: 两军交锋.
content: 奥军布劳恩元帅看到普鲁士锋芒正盛,谨慎地收拢部队向后撤退,与赶来增援的卡尔(洛林亲王)会合,集中6万人,在波希米亚首府布拉格城东站稳脚跟,列阵等待腓特烈到来。奥军会师以后,以卡尔亲王为总司令。普鲁士一方,腓特烈留凯斯元帅率3万人监视布拉格城,自己与易北河对岸的施维林元帅会师,集结65,000普军, 由北向南逼近奥军主力寻求会战。  5月6日,普奥两军主力共12万人以上迎面碰撞,开始布拉格战役。一向谨慎的奥军这次寻求会战是因为他们占有地利,奥军阵地在高地上,下面地形很差,基本无法发动正面强攻。普军于是向东面,施维林元帅指挥的左翼集中兵力,试图迂回,奥军也向这个方向增援。将近中午,普军发动进攻,但是由于战前对地形侦察不清,普军以为进攻方向正面的一片平坦草地,实际是干涸的鱼塘,结果第一梯队陷入干鱼塘的沼泽泥地之中,被奥军反攻,两个整团溃散。为了稳定局势,施维林老元帅亲自举起一杆倒下的大旗,带领队伍反冲锋,没有跑出几步,就被奥军炮弹击中头部胸部,当场阵亡。  主战场上普鲁士左翼进攻失败,施维林元帅阵亡,陷入危机之中。但是奥地利军队反攻中的一个失误被普军及时抓住,成为战役转捩点。奥军右翼乘胜追击,却在反攻中与中央脱离了接触,战线当中出现空洞,腓特烈反映极为敏锐,立即投入中央22个步兵营,反过来包围了得胜以后过度伸展的奥军右翼。与此同时,普军齐腾中将率领的25个骠骑兵中队从战场周边迂回到奥军中央背后,于中午时分发动奇袭,卷击奥军主力,普军战线正面曼施泰因少将的师也同时发动进攻。奥军大败,下午4点向布拉格撤退,损失8,800人,布劳恩元帅受致命重伤,不久死去。这次战役规模空前,普鲁士伤亡也不轻,损失14,300人,阵亡2名少将,1名中将和1位元帅。
title: 影响.
content: 后世德军总参谋部对腓特烈大帝的各次战役有很深的研究,1910年代的德军总参谋长阿尔弗雷德·冯·施里芬伯爵元帅,认为腓特烈集中兵力还不够,因为他受法国影响很深,过高估计了西线法军的战斗力和作战决心,否则腓特烈可以进一步削弱本土的防卫兵力,集中15万大军攻奥,或许可以求得一个决定性的胜利。

Summary: 布拉格战役(Battle of Prague),是七年战争中普鲁士与奥地利在1757年5月6日的战役。以普军胜利作结。

Bataille de Prague (1757): Lors de la guerre de Sept Ans, la bataille de Prague voit, le, la victoire des Prussiens commandés par Frédéric II sur les Autrichiens de Charles-Alexandre de Lorraine. Le général autrichien Maximilian Ulysses Browne y est mortellement blessé, de même que le feld-maréchal prussien Curt Christophe de Schwerin. Cette victoire prussienne est suivie par le mais Frédéric II, battu à la bataille de Kolin le 18 juin, doit se retirer et ne peut s'emparer de Prague.
曹恩道夫戰役

title: 战前形势.
content: 罗斯巴赫会战和洛伊滕会战虽然胜利,但是仍然无法改变普鲁士大战略上的孤立形势。1758年在西线,斐迪南(布伦斯威克亲王)指挥10万人军团独自抵挡法军,但是大多数是德意志几个盟邦(主要是汉诺威和布伦斯威克)和英国的人马,仅仅占用极少量的普鲁士军队。年初2、3月间,斐迪南把法军向西赶过威悉河(Weser),法军总司令黎塞留公爵元帅被解职,由克莱蒙特元帅(Clermont)接替。斐迪南亲王在这次作战之后被授予普鲁士元帅军衔。  在西南,腓特烈的三弟普鲁士亨利亲王也独当一面,镇守萨克森,与腓特烈主力遥相呼应。但是在东方,形势越来越危急:俄军总司令换成Fermore,拥兵43,500人,腓特烈派多纳中将(Dohna,后成为元帅)接替列瓦尔德元帅的职务,但是以26,000人的兵力根本无法完成挡住俄军的任务。因此今年腓特烈的战略重点,就转向东线的俄军。出乎意料的是,腓特烈当面的奥地利军主力虽然刚刚经过洛伊滕大败,又一次极快地恢复战斗力。腓特烈年初本想趁奥军新败,再给它一个打击,一劳永逸地解决它,然后再北上对付俄军。奥地利宫廷召回卡尔亲王,由道恩元帅全权指挥奥军。机动高手道恩不但没有让腓特烈逮住,反而抓住一次机会,伏击了普军的一个辎重运输队。因为奥军主力仍然有战斗力,而且不是一两个星期可以解决的,而北面东线形势越来越险恶,腓特烈不得不在没有彻底解决奥军的前提下,留下主力,仅带11,000普军星夜北上去面对俄军。他明白,留给他解除东方威胁的时间,最多仅有4周,而且只许胜不许败。
title: 两军交锋.
content: 1758年8月11日,腓特烈带11,000普军脱离南方前线兼程北上,20日与东线的多纳中将会合,普鲁士野战军总数36,000人,插在俄军Fermore主力和俄将鲁缅采夫12,000人的一个军之间,切断两者联系。俄军威廉·费摩尔部45,000人已经 开始围攻奥得河上的屈斯特林(Custrin on Oder)要塞,闻听腓特烈到来,即解围退回奥得河东岸列阵等待会战。8月25日,曹恩道夫战役开始。  曹恩道夫战役伊始,俄军阵地面向东南方,右翼突前。腓特烈在东方,隔着一片森林面对俄军左翼。普军开始穿越森林绕过俄军左翼南下,运动到俄军正南,集中海因里希·冯·曼陀菲尔(Manteuffel)和卡尼茨(Kanitz)中将的两个师,由塞德利茨的骑兵支援,左翼突前,以斜线式战术攻击俄军突出的右翼。普军其余右翼兵力由多纳指挥。早上9点,左翼担任进攻的步兵师出发,普军大炮开始轰鸣。在行进途中,普鲁士左翼与中央联系出现空档,被俄军哥萨克骑兵攻击。等领先的曼陀菲尔师击退哥萨克的骚扰,投入总攻的时候,预定跟随在后,加强进攻力量的卡尼茨师走错了路线,移动到曼陀菲尔师右侧发起攻击,这样,集中的西路突破演变成宽正面进攻。俄军的抵抗极为顽强,战局向不利于腓特烈的方向发展。  腓特烈催促塞德利茨骑兵投入战斗支援总攻。塞德利茨立马于一片高地上,令自己的36个骑兵中队隐蔽在高地后面按兵不动。他认为战机不到,急忙投入战斗也仅仅是加强正面实力而已,没有什么意义。腓特烈连下严令要塞德利茨出击,塞德利茨镇静地对传令官说:「战后我的脑袋是属于国王的,但是现在,还请国王陛下允许我用它来为国王效力。」
title: 普军反击.
content: 终于,普军步兵进攻失败撤退下来,俄军发动反攻。塞德利茨认为时机已到,他的三个团纵马跃上高坡,齐头并进,打击在胜利挺进中的俄军背后,一举扭转战局。俄军右翼败退。但是顽强的俄国士兵仍然在全线拼命抵抗,很多地点双方进入白刃格斗。晚8点半天色薄暮,双方各自退出战斗。在对峙几天之后,Fermore承认失败,于9月1日有秩序地后撤。曹恩道夫战役普军损失12,797人,俄军损 失18,500人。腓特烈虽然以少胜多赢得了一次战术胜利,但是代价过于高昂,而且并没有瘫痪俄军的有生力量,俄军只是暂时后撤而已。对于腓特烈来说,他没有乘胜追击的时间,因为南方战场又一次告急,他不得不满足于暂时击退俄军,马上回兵南线对付道恩元帅的奥军。

Summary: 曹恩道夫战役(Battle of Zorndorf),是七年战争中普鲁士与俄罗斯帝国在1758年8月25日的战役。以普军惨胜作结。

Bataille de Zorndorf: La bataille de Zorndorf met aux prises les Prussiens commandés par Frédéric II de Prusse et les Russes de Villim Fermor, le, pendant la guerre de Sept Ans.
庫勒斯道夫戰役

title: 战前形势.
content: 1759年战局开始,普鲁士在各个战场上有13万军队,而联军总兵力接近40万。年初,亨利亲王出奇兵成功地烧毁了奥地利军队粮草囤积地,道恩按兵不动。7月份的整个战略形势是这样的:西线能力超群的斐迪南亲王元帅面对法军,在Battle of Minden中又获得一次胜利。南线腓特烈大帝当面,道恩的奥军75,000人仍然按兵不动。东线俄军总司令换了萨尔特科夫(Saltykov)上将,主力有6万人。腓特烈自己领兵挡在道恩和萨尔特科夫之间,阻止俄军南下或者奥军北上会师。但是在俄军当面,多纳将军节节败退,腓特烈焦躁起来,派威德尔(Wedel)将军接替,强逼着威德尔以28,000普军进攻萨尔特科夫的6万人。7月23日,威德尔在凯伊之战(Battle of Kay)(又称帕尔齐希之战Battle of Paltzig)中失败,损兵8,300人,东线危急。  腓特烈留亨利亲王镇守原地,警戒道恩元帅,自己带兵北上,渡奥得河迎击俄军。同时,道恩本人虽然不动声色,但是他分出24,000奥军交给劳顿将军指挥,让他北上与萨尔特科夫的俄军主力会合。8月12日,普鲁士和俄奥联军之间爆发库勒斯道夫战役。
title: 普军大败.
content: 库勒斯道夫战役俄奥军的防线是东北-西南走向。腓特烈以芬克将军的一个军在北方俄军左翼顶端列阵佯攻,同时集中主力于正东和南方进攻。但是这次腓特烈的攻势过于鲁莽,战前侦察不力,他不知道,他所选择的进攻点,实际上是联军防御最强的部分,而且防线正面有一片池塘,地面松软,不利于作战。上午11点半,普鲁士主力发动炮击,60门重炮分成3个炮兵群,猛轰联军战线,俄军40门大炮被炸毁。普鲁士步兵在炮火掩护下,最初一小时进展顺利,粉碎联军5个超大编制的团,拿下Muhl-Berge突出部。但是腓特烈不知道,这个突出部后面有一条山谷形成天然障碍,普军继续进攻必须越过这条山谷,俄军就在山谷周围站稳脚跟,凭险据守。普军正面攻不上去,投入骑兵预备队再攻,骑兵将军塞德利茨受伤被抬出战场,第二任骑兵指挥官符滕堡亲王又受伤撤出战斗,第三任骑兵总指挥Platen中将变换攻击点,将主力越过干涸的池塘进攻,结果陷于松软的地面,俄奥骑兵乘势在炮火掩护下反攻,普军阵形大乱,腓特烈的两匹坐骑倒毙,一发子弹击中腓特烈胸部,正好打在他的金质鼻烟盒上,腓特烈死里逃生。  库勒斯道夫战役,腓特烈在不熟悉地形的情况下,以劣势兵力鲁莽发动进攻,结果成为他生涯最惨的一次失败。普军死伤逃亡损失惨重,在撤退之后,马上能集中起来军队的少于3,000人,几天之后,也不过才收拢了18,000人。此战腓特烈共损失19,000人,包括6,000阵亡。萨尔特科夫不久晋升俄国元帅。腓特烈失败的原因,除了低估对手,战前侦察不力之外,军队素质也很关键:经过连番大战,战争开始时纪律严明训练有素的普鲁士士兵,差不多全都损失掉了,为了弥补普鲁士人力不足,腓特烈不得不把各次战役中俘虏的德意志各邦(包括奥地利)出租车兵补充进军队。普军素质严重下降,这就是普鲁士军队依靠棍棒和体罚维持纪律的深层原因,当时也是维持军队不得已而为之。
title: 战后影响.
content: 库勒斯道夫战役是一场腓特烈输不起的战役,因为这次失败之后,萨尔特科夫的俄军主力、道恩的奥军主力、奥军劳顿和哈迪克(Haddik)的独立军团,成环形云集在普鲁士本土周围,给腓特烈套上了绞索。腓特烈本人以为一切已经结束,甚至准备在柏林坚守并战死。但是盟国之间的分歧解救了他:萨尔特科夫和道恩之间严重不和,俄奥两军主力未能在柏林城外会合。同时,亨利亲王的4万普军在道恩背后出击,破坏道恩的交通线,道恩元帅不得不回师应付。而俄国在这场战争中,并不像奥地利那样有切身的利益,奥军一撤,摄于腓特烈往日威名,俄军也觉得犯不着为了奥地利的政治目标火中取栗,于是也撤回奥得河以东,回营地过冬去了。  腓特烈尾随道恩向南,与德累斯顿境内的亨利亲王会师,总兵力又恢复到6万,与道恩的奥军主力对峙。时值隆冬,双方的补给都困难,腓特烈派出芬克(Finck)将军率一个军15,000人穿插至敌后,破坏道恩的交通线,同时搜集补给。老谋深算的道恩元帅,表面上不动声色,暗中派出32,000奥军离开大营,分三路悄悄包围了芬克的部队,在马克森之战(Battle of Maxen)中于雪地里发动奇袭,11月20日下午,芬克全军投降,奥地利仅损失934人。两星期以后,奥军又消灭了另一支腓特烈派出来破坏交通线的支队,歼灭Diericke少将的3个营。这样的零散损失,都是普军所承受不起的。

Summary: 库勒斯道夫战役(Battle of Kunersdorf),是七年战争中普鲁士与奥地利俄国联军在1759年8月12日的战役。以奥军胜利作结。

Bataille de Kunersdorf: La bataille de Kunersdorf eut lieu le, pendant la guerre de Sept Ans, et se termina par la pire défaite qu'ait connue Frédéric II de Prusse face à l'armée coalisée de la Russie et de l'Autriche.
皮洛士式胜利

title: 来历.
content: 皮洛士(前319年至前272年)是伊庇鲁斯国王,罗马共和国称霸亚平宁半岛的主要敌人之一。前281年,位于意大利半岛底部的希腊城邦他林敦因与罗马共和国开战,而向亚德里亚海对岸的伊庇鲁斯国王皮洛士求援。后者率领一支由2.5万名步兵和约20头战象组成的大军在意大利南部登陆。这是罗马人第一次面对来自意大利以外的外国军队。  前280年春,双方在赫拉克利亚战役中进行了第一次较量。战斗过程中,罗马军团的组织和战斗能力并不比对方的马其顿方阵逊色,因而抵挡住了对方的正面步兵进攻。而侧翼则是罗马人不擅长的骑兵对阵对方的骑兵及战象的凶猛冲击,刚一交战便抵挡不住溃败下去。失去侧翼保护的罗马军团伤亡惨重,伤亡7000人,被俘2000人。而皮洛士也付出了惨重的代价,伤亡约4000人。  前279年,双方又在阿斯库路姆附近开战。皮洛士依靠有利地形和战象的帮助再一次打败了罗马人。此役,罗马伤亡6000人,而皮洛士也再次付出了伤亡3550人的沉重代价,其中还包括他的一些重要将领及好友。  皮洛士在两次战役中都取得了胜利,而且伤亡也比罗马人小。但是罗马人能够在战斗结束后马上补充兵员,而海外作战的皮洛士却迟迟得不到兵力补充,故而两次胜利并未给罗马人以致命打击,罗马人士气依然高涨。相反,这样的胜利却为日后皮洛士的失败埋下了隐患。无怪乎,在阿斯库路姆战役后,当有人向皮洛士祝贺时,他不无伤心地说:“再来这样一次胜利,我自己也完了。”()  由此,“皮洛士的胜利”也就成了代价惨重的胜利的代名词。
title: 应用及实例.
content: 以下战争或战役通常被认为是属于“皮洛士的胜利”:  虽然“皮洛士的胜利”通常都被用于战争。但是,它也被广泛应用于商业、政治、法律、体育等领域,用以形容类似的代价高昂的胜利。

Summary: 皮洛士式胜利(Pyrrhic victory)是一句西方谚语,意思为代价高昂之胜利,中文常意译为惨胜。

Victoire à la Pyrrhus: Une victoire à la Pyrrhus est une victoire tactique obtenue au prix de pertes si lourdes pour le vainqueur qu'elles compromettent ses chances de victoire finale.
洛伊滕會戰

title: 战前形势.
content: 罗斯巴赫战役之胜并不能改变科林战役之后的劣势。就在腓特烈奔向西南打击法军的时候,他留下来守卫西里西亚的贝费恩公爵,连续大败于道恩元帅和卡尔亲王的奥军主力,西里西亚首府布雷斯劳陷落,全境几乎被占领,贝费恩公爵本人被俘。腓特烈闻听噩耗,留下斐迪南亲王少量部队挡住西方向法军北返,尽管他在西里西亚已经没有可以立足的基地,但是腓特烈以奇袭突然占领奥军在Neumarket的补给中心,出乎奥地利统帅部的意料。他们以为腓特烈在罗斯巴赫战役之后,应该进营地过冬了。奥军卡尔(洛林亲王)和道恩元帅有66,000人。腓特烈尽管疲于奔命,但是仍然信心十足地以36,000普军,寻找奥军主力决战,因为腓特烈错以为奥军只有36,000。1757年12月5日,洛伊滕会战展开。
title: 战鼓响起.
content: 奥军拥有84个步兵营和144个骑兵中队,占领一条南北走向的防线,面对西方。左手和背后有一条小河。奥军中央以洛伊滕村为支撑点,左翼由Nadasti将军指挥,跟小河之间有一段距离。右翼由Luchesse将军指挥,左右两翼顶端相距近6英里,调动兵力不便。腓特烈有48个营24,000步兵,128中队共12,000骑兵,总兵力仅仅36,000人,但是他拥有一个优势:比奥军熟悉地形,因为数年前普鲁士曾经在这同一片地方举行过秋季演习。腓特烈知道,在奥军右侧(北侧)前方,有一片高地,叫Borne山,可以用来遮蔽敌人视线,秘密机动部队,准备对奥军左翼到小河之间的空隙实施打击。  腓特烈的部队从西北向东南进入战场,前锋横越奥军防线面前,在前哨战中击溃奥军骑兵5个团,占领Borne高地,掩护主力从高地后面隐蔽继续向南行军,向奥军南侧左翼集结。因为Borne高地在奥军北翼当面,右翼指挥官Luchesse将军把当面展开的普军掩护兵力当成主力,误判普军主攻方向在北,连番向卡尔亲王和道恩元帅告急,卡尔将9个营预备队从南方调到北方,进一步削弱了自己左翼。普军主力从容集中,并迂回了奥军左翼顶点,下午一点,齐腾的骑兵和莫里茨亲王的步兵,突然打击在Nadasti将军的身上,从南向北卷击。Nadasti措手不及,一面向总部告急,一面试图发动骑兵反攻,但是被普军步兵击败,半个小时左右的时间,Nadasti的奥军左翼被碾碎,卡尔亲王不得不以中央的洛伊滕村为轴,将南翼收缩,整个防线由向西旋转成向南。  下午3点半,战役第二阶段开始,洛伊滕村的攻防成为焦点,奥军凭借数量优势死守,大量兵力挤压猥集在洛伊滕周围,普军莫仑道夫(Mollendorf)近卫旅经过苦战,以数次冲锋占领该村,但是奥军稍稍向北退后,继续顽强防御,普军苦于无法从村里冲出,战局有陷于胶着的危险。
title: 奥军溃败.
content: 下午4点,战役进入第三个决定性阶段。原来奥军北翼的Luchesse将军,带骑兵主力70个中队完成集结,位置在中央洛伊滕村以西,面向南方,准备向洛伊滕附近的普军步兵主力左翼发动强有力的反攻。但是他们不知道,他们的位置,正好夹在洛伊滕村和更靠西的普鲁士德里森(Driesen)中将40中队骑兵之间。当奥军骑兵发起反攻的时候,普军骑兵马上从外翼发动侧击,顿时奥地利骑兵进攻队形大乱,Luchesse阵亡。得胜的普军骑兵继续向中央奥军主力发动侧击,而腓特烈本人和齐腾将军率领骠骑兵,迂回到奥军主力背后,整个奥地利防线中央和左翼被完全毁灭,奥地利大军崩溃。腓特烈乘胜发动坚决的追击,第一次把战场胜利发展成战略上的追亡逐北。普军虽然大战后非常疲惫,但是士气高涨,连夜喊著口号行军。此役普军伤亡约6,300人,而奥地利在战场上损失了22,000人,其中12,000被俘,战后齐腾指挥骑兵穷追不舍,又俘虏奥军2,000人。此外,整个西里西亚被收复,布雷斯劳的奥地利守军17,000人也向腓特烈投降。
title: 辉煌战绩.
content: 总共算起来,腓特烈在洛伊滕战场上消灭的奥军,在4万人以上。军事史家把洛伊滕战役许为腓特烈大帝军事艺术的巅峰之作,就象拿破仑的奥斯特里茨战役一样。也有评家把发生在1个月之内,互相有内在联系的罗斯巴赫和洛伊滕两大会战,看成一个整体的大战役。仅凭这两场会战,腓特烈就完全奠定了其作为古今最伟大名将之一的地位。

Summary: 洛伊滕会战(Battle of Leuthen),也常译成鲁腾会战,是七年战争中普鲁士与奥地利在1757年12月5日的战役。以普军大胜作结。此战与罗斯巴赫会战被誉为是腓特烈大帝最辉煌的战绩之一。

Bataille de Leuthen: La bataille de Leuthen, également appelée bataille de Lissa, est une bataille de la guerre de Sept Ans qui eut lieu, le, près de, en Silésie. Le royaume de Prusse de Frédéric II y écrase l'armée impériale du Saint-Empire.
馬修·查爾斯·桑德斯

title: 早期经历.
content: Shadows在1981年7月31日出生于美国加州的亨廷顿比奇(英语:Huntington Beach)。他在很小的时候就开始学习歌唱,而他是开始学吉他及年龄稍大后才渐渐萌生对摇滚乐、金属乐的兴趣。他将他早期获得的音乐经验及钢琴结合起来,作为他提升自己吉他及歌唱技巧的养分。他进入,并在那里短暂地组了一个叫「Successful Failure」的庞克乐团,担任的是吉他手。在之后的1999年与中学同学Zacky Vengeance、The Rev以及Matt Wendt一起组了七级炼狱。
title: 艺名.
content: 如同七级炼狱里的其他团员一样,M. Shadows这个名字是艺名。在接受采访时,M. Shadows提到关于当初取艺名的原因:「Matt」取自其本名的「Matthew」,而本名念起来并不顺口;而「Shadows」则是因为,他认为他是乐团里面的黑暗人物(darker character of the group)。他还补充道,之所以乐团中的大家都取了艺名,是因为影响他们的许多乐团的成员也都使用了艺名(如枪与玫瑰的Slash、Korn的以及滑结乐团的成员们)。
title: 演唱风格.
content: 虽然Shadows是属于男中音,但是经过他运用自己的技巧,他能够在他所选择的音乐风格内,舒服而惊人地演唱男高音。他的演唱技巧及风格经过了若干年,有显著的进化和发展。在乐团的第一张录音作品'中,他展现了浑厚而粗重的金属蕊吼腔技巧,同时清腔技巧却有所限制。2003年发行的'中,他展现了他在具有旋律性的声线上的进展,但仍保持了吼腔技巧带来的影响。风格改变最明显的,莫过于他在乐团2005年发行的大碟""中的表现,该专辑以减少许多比重的吼腔当作和声,主要以强有力的旋律清腔构成人声的部分。在这张专辑录制前,Shadows找上曾经与Axl Rose、Chris Cornell合作过的声乐指导Ron Anderson,并与之合作了几个月,因为Shadows想在自己的声线中加入一些颗粒感更重的元素。这个变化也导致了这张专辑中含有大量乐团其他成员的和声,尤其是现场表演的时候,而这一特色也一直保留至今。  有谣传说,因为2003年的Warped巡回之后进行的喉咙手术,Shadows在那之后就丧失了吼腔的能力。但是,制片人如此回复来否认这些谣言:「当"Sounding the Seventh Trumpet"发行后,我遇见他们......Matt将CD拿给我并说道:『这张专辑是吼的。接下来我们想做的音乐,是要半吼半唱的,我不想再吼了,之后我们的歌都会是用唱的。』」
title: 影响.
content: Shadows借鉴了传统重金属音乐的许多元素来重新演绎他的演唱风格。他提到枪与玫瑰是影响他最大的乐团,并说:「我很爱那个团!你可以随你想要的来比较我们──因为那就是我玩乐团、做音乐的原因!」此外,他提到过深重影响他的乐团还有金属制品、麦加帝斯、、超级杀手、铁娘子、Ozzy Osbourne、黑色安息日、齐柏林飞船、AC/DC、、梦剧场、滑结乐团、野兽男孩,以及吉他手Scott Taylor。
title: 其它计划.
content: Shadows曾在许多音乐人的专辑中客串过。他曾在的'专辑中「Turn out the Lights」一曲唱了主歌。他也在2007年的"Requiem"专辑中担任制作人,这也是七级炼狱在2007年自行制作同名专辑前跨出的第一步。狂野夏洛特的'专辑中「The River」一曲,Shadows在第二段主歌后客串出现,而七级炼狱的吉他手Synyster Gates也在吉他solo中客串出现。在2012年,Shadows和Gates在战争电玩游戏决胜时刻:黑色行动II中以配音的方式客串。在Slash的同名solo专辑中的「Nothing to Say」一曲,Shadows也担任了客座主唱。
title: 私人生活.
content: 2009年10月17日,桑德斯与Valary DiBendetto结婚。他们在2012年及2014年生下两个儿子。是大Shadows两岁的姐姐。Shadows在七级炼狱的团员Synyster Gates,与Valary DiBendetto的姊妹Michelle DiBendetto结婚。 在2018年7月,Avenged Sevenfold的Facebook帐户发布了桑德斯写的一篇文章,声称他患有严重的声带病毒感染,这暂时影响了他的唱歌能力。 Avenged Sevenfold取消了接下来三个月的所有巡演/音乐会日期,以便让桑德斯能够恢复。

Summary: 马修·查尔斯·桑德斯(英语:Matthew Charles Sanders,1981年-7月31日),艺名Matt Shadows,通常被称为M. Shadows,是美国歌手、作曲家、音乐家。其最主要身份为美国重金属乐团七级炼狱的主唱及创始成员。在2017年,被列为「当代25大杰出主唱」第3位。

M. Shadows: Matthew Charles Sanders (né le ), mieux connu sous le nom de M. Shadows est le chanteur-leader, compositeur, pianiste, membre fondateur du groupe de metal américain Avenged Sevenfold.
杜格酸奶

title: 准备.
content: 杜格酸奶是冷食,尤其是夏季的时候,经常用来做烤肉或米类的配菜。杜格酸奶是由酸奶和冰水混合制成,有时候会碳酸化和以薄荷调味。 杜格酸奶又被称为稀释的酸奶 和酸奶与冰水混合制成的最清爽的饮料。
title: 历史.
content: 据希林·西蒙斯所著,杜格酸奶长久以来都是古波斯(现今的伊朗一带)的普及饮品。 以及在一本1886年出版的著作中,有描述到以凝乳混合冷水,加以薄荷调味的杜格酸奶。 它的名称源自波斯语「挤奶」("dooshidan")一词。  根据芮温·哈利奇,杜格酸奶是传统的突厥饮料,在公元1000年之前就被游牧的土耳其人饮用 而据贝拉莱廷·科克和叶克亚·凯末尔·阿夫萨尔(穆斯塔法凯末尔大学食品工程系教授),在千年之前,古突厥首先制作出杜格酸奶,当时的人会用水稀释有苦味的酸奶,来改善它的味道。  大约在元1000年的土耳其字典"突厥语大词典"把杜格酸奶定义为「以奶制成的饮料」。

Summary: 杜格酸奶(;, "dugh";; 阿拉伯语: "šinīna" 或 عيران "ayran";;亚美尼亚语:"tan";;库德语:ماستاو)是一种用优格和盐制成的饮料。流行于伊朗、土耳其、库尔德斯坦、亚美尼亚、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦斯坦、吉尔吉斯、俄罗斯、巴尔干半岛、阿富汗、塞浦路斯、黎巴嫩、叙利亚。优格饮料在中东地区外也很受欢迎。由突厥人在1000多年前发明,11世纪的突厥语大词典就有这种饮料的记载。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安曾提倡将其作为酒的主要替代品。

Dough: Le dough (ou doogh dans une transcription anglophone), dérivé de « doushidan » qui signifie « traire » ("dawghe" en araméen ; "abdoug" ou "than" en arménien), est une boisson à base de lait fermenté (yaourt). C'est la boisson nationale de l'Iran, consommée et commercialisée en Afghanistan, Azerbaïdjan, Arménie, Irak, Syrie, Turquie et Balkans, ainsi que dans d’autres pays du Moyen-Orient et d’Asie centrale.
迈克尔·鲁克

title: 影集作品.
content: 阴尸路 (第一季) 饰演 莫尔·迪克森:前军人,戴瑞的哥哥,反社会人格的激进分子。
title: 电影作品.
content: 1988年 八面威风 饰 阿诺·罗斯汀  1988年 密西西比在燃烧 饰演 Frank Bailey  1990年 霹雳男儿 饰演 Rowdy Burns,现任温斯顿杯冠军,也是Cole的第一个对手和朋友。  1991年 谁杀了肯尼迪  1995年 耍酷一族 饰 杰瑞德·史卫宁(Jared Svenning)  1998年 替身杀手  1999年 人骨拼图  2000年 魔鬼克隆人 饰演 劳勃·麦谢儿  2000年 爱在地球尽头  2002年 终极斗士 饰演 A·J·默克尔(A.J. Mercker):监狱拳击手,曾败给蒙洛,对于冰人的嚣张态度感到不满。  2004年 骷髅怪客  2006年 撕裂人 饰演 格伦·葛兰(Grant Grant)  2008年 移动世界 饰演 威廉‧莱斯.大卫的父亲,对大卫的事几乎不闻不问,有着酒精依赖症。  2014年 星际异攻队 饰演 勇度.一名蓝皮肤的强盗,破坏者的领袖  2017年 办公室大狂杀 2017年 星际异攻队2 饰演 勇度.一名蓝皮肤的强盗,破坏者的领袖  2019年 灵异乍现 饰演 大T(The Big T)在电影片尾出现在电视上  2019年 逃出梦幻岛 饰演 戴蒙(Damon)一名侦探,试图找出梦幻岛的真相

Summary: 迈克尔·鲁克(英语:Michael Rooker,1955年-4月6日) 是一位美国演员,知名于在《绝岭雄风》中饰演哈尔·塔克()、在《八面威风》中扮演奇克·冈迪、在《杀手的肖像》中饰演亨利()、在《撕裂人》中饰演依然爱着妻子但已变成恐怖生物的格伦、在《行尸走肉》中扮演莫尔·迪克森、在《银河护卫队》、《银河护卫队2》中饰演勇度、在《密西西比在燃烧》中扮演弗兰克·贝利()、在《刺杀肯尼迪》中饰演比尔·布鲁萨德(英语:Bill Broussard )以及在《耍酷一族》中扮演贾里德·斯维宁()。

Michael Rooker: Michael Rooker est un acteur américain né le à Jasper (Alabama).
太極圖

title: 太极图.
content: 很多人都将「太极阴阳图」(又称「太极两仪图」)错认为「太极图」。「太极」是阴阳两分前之混沌状态,自然没有里面之「阴阳人」,只有外面之圆圈,代表宇宙周而复始之本质。另有说法是只有圆圈是「无极」、圆圈内有点点是「太极」,代表事情开始成形、然后是「两仪(一般所说之『太极图』)」、阴阳中有阴阳是「皇极」。
title: 无极图.
content: 太极图据说是宋朝处士陈抟所传出,原叫《无极图》。陈抟是五代至宋初的一位隐士,相传对内丹术和易学都有很深造诣。据史书记载,陈抟曾将《先天图》传给其学生种放,种放以之分别传穆修等人;种放又有传《河图》、《洛书》给李溉等人。后来穆修则传〈太极图〉传给周敦颐。周敦颐写了《太极图说》加以解释。  《太极图》,和原图《无极图》的图形一样,但读法不同。  涵括内丹修炼之理的“无极图”。读它的顺序是从下而上。 最下一圈称为玄牝之门,是内丹修炼的起点,指人身的下丹田命门两肾空隙之处。这是人身祖气所在之地,一切内丹根基,都从这里开始。内丹术语,又称为得窍。  第二圈称炼气化神,指提起第一圈的祖气,进行化炼,将后天之精化为先天之气,再将先天之气化为先天之神。这一层功夫,叫做炼己,主要在炼去后天的阴质,透出先天之神。  第三层,是五行之气混合之象,指肝(木)、心(火)、脾(土)、肺(金)、肾(水)五脏之气攒簇为一,称为五气朝元,五气调和,故又称为和合。更上一层,系由坎离 二卦变形而成,叫做取坎填离。到这一境界,已经获得体内的精华,炼丹之药成熟,叫做得药。坎卦中爻为阳,为实。离卦中爻为阴爻,为虚。它们代表内丹中的肾水与心火,水火相交,在卦象言,就是将坎卦中的阳爻抽出填入,成乾卦,意味人变成纯阳之体。最上一层圆圈,称炼神还虚,复归无极,指在得药的基础上,进一步回返到无极,那便是虚空大道了。整个炼内丹的过程便告完成,脱出炼成的圣胎,成为仙人,所以叫做脱胎求仙。  至于太极图,是从上往下读的。道教认为,从大道化万物的顺序看,是从太极分阴阳开始的,炼内丹则是逆着来路返回到大道,与道同体,自然长生不死成神仙。所以顺化逆化方向相反,但所沿着的路径则是同一条 。  周敦颐写下《太极图说》,解释太极的奥秘。前半段基本上符合道教的思想。后半段比较多地讲了儒家的仁义道德思想。 他的解释,第一句是「自无极而太极」,意思是从无极生出太极,但南宋著名的理学家朱熹整理注解《太极图说》时,删去了「自」字,改成「无极而太极」,认为无极只是形容太极,说明它之上没有更高的本原。这并不符合陈抟所传《太极图》的原意,而且抹去了它出自道教的事实。同时,朱熹对图也有个别改动。  道教界人士,从宋以后也认同周敦颐的观点。比如南宋时的萧应叟就将之采入自己的重要著作《元始无量上品妙经内义》,以后四十三代天师张宇初也都采纳其图与说。  太极图有另一种更加简捷的画法:就是用一个以曲线分隔的圆圈表示。  在这一图中,一条曲线将它分为两半,形成一半白一半黑,白者像阳,黑者像阴,白中又有一个黑点,黑中又有一个白点,表示阳中有阴,阴中有阳。分开的两半,酷似两条鱼,所以俗称阴阳鱼。这一图,与周敦颐太极图有密切关系,可以说是前者的更加简明的表述。它说明了世界由阴阳二气、二元对立相互联结的统一体。这一图,过其圆心作任何一条直线将之分成两半,任何一半中都包含阴阳两个因素,绝不存在孤立的没有内在矛盾的成分。有时人们又在其外面围以先天六十四卦,表示太极是一切运动的发动者。
title: 太极字符.
content: 太极记号如下:  太极符号()的Unicode编码是U+262F(十六进制),在网页HTML当中可以写成codice_1或codice_2,名称是YIN YANG。  藏文的Unicode编码中也收录了太极符号(),其编码是U+0FCA(十六进制),在网页HTML当中可以写成codice_3或codice_4,名称是TIBETAN SYMBOL NOR BU NYIS -KHYIL。
title: 欧洲.
content: 太极图是一种简单的几何形状,这一类符号出现在许多的文化中。早在公元前五世纪,在凯尔特艺术中就有与后来宋代道教的太极图相似的图案。后来在罗马帝国的军服徽章中出现了与远东地区几乎完全一样的太极图图案,只是颜色不一样。
title: 道教.
content: 道教的太极图据传是宋朝的陈抟所创。原叫“无极图”。据史书记载,陈抟曾将“太极图”传给其学生种放,种放以之分别传穆修、李溉等人,后来穆修将“太极图”传给周敦颐。周敦颐写了《太极图说》加以解释。现在我们看到的太极图,就是周敦颐所传的。  如今的太极图还是一些武术,特别是太极拳的标志之一。韩国国旗的图案也是源自太极图。法轮功的法轮图形上就有4个太极图(分别在左上、左下、右上、右下4个角落处)。

Summary: 太极图是指代表阴阳(太极)思想的中国符号,有时也泛指历史上其他文化中所使用的与中国太极图相似的几何图案。这类符号标志大部分是由两个不同颜色的半圆形泪珠状曲线组成,称为黑白阴阳双鱼。以太极圆直径的一半作两个圆,太极圆被分成四部分,每两部分组合起来,便成为一对阴阳双鱼。或者是由一个反S型曲线将一个圆分成两部分,每一部分都标记有一个不同颜色的圆点,一般由黑和白两种颜色组成。在公元前五世纪凯尔特艺术和古典时代晚期西罗马帝国军服的纹章中都有这种类型的符号。

Taijitu: Le taijitu () (figure du faîte suprême), encore appelé « symbole du Yin et du Yang » ou « symbole taoïste », est un symbole chinois associé au taoïsme et au néo-confucianisme. Ce sont les penseurs de ce dernier courant, en particulier Zhu Xi, qui l’ont popularisé à partir des Song sous la forme ci-contre, la plus généralement connue, parfois entourée des huit trigrammes ("bāguà") (1). D’autres formes existent, dont celle décrite par Zhou Dunyi et utilisée pour la pratique de l’alchimie interne taoïste neidan.
卡維之旗

title: 起源传说.
content: 根据菲尔多西《列王纪》带有琐罗亚斯德教神话色彩的记载:王子扎哈卡,受恶魔安哥拉·曼纽诱惑,弑父称王;王子称王后同意让安哥拉·曼纽亲吻自己双肩,却没想到这使扎哈卡双肩长出毒蛇。为了安抚毒蛇,每日需献上两颗头颅供毒蛇果腹;起初用的是犯人,犯人用尽,改用人民。  伊斯法罕铁匠卡维育有十八子,其中十七子均葬身蛇腹,当最后一个儿子也被要求献上,卡维忍无可忍,将铁匠的皮围裙以长矛挑起,率领百姓反抗,推翻扎哈卡的统治。此后这悬挂在长矛上的皮围裙即被称为「卡维之旗」,为波斯王权象征,代代相传。
title: 历史实物.
content: 萨珊王朝时期,一面真实存有、物理可见的卡维战旗被当作王朝象征,在记载中,为皮制品,由紫底的星星(akhtar)组成,镶有珠宝,边缘饰有红、金、紫三色的飘带。在卡迪西亚战役后,随着萨珊王朝溃败,卡维之旗被摘除珠宝,由第二代哈里发欧玛尔焚毁。  此后由于波斯地区被并入阿拉伯帝国,进入伊斯兰哈里发时期,在受到异教异族统治下,作为萨珊王朝与祆教神话象征的卡维之旗,自然而然与波斯/伊朗民族主义连结在一起。故耶古卜·本·莱伊斯·萨法尔建立萨法尔王朝,宣称继承波斯王国,并企图恢复往日荣光时,曾由诗人代表写信给阿拉伯哈里发:「伴随卡维之旗,我将统御万民。(With me is the Drafsh e Kavian, through which I hope to rule the nations.)」然而,目前并未有证据证明耶古卜·本·莱伊斯·萨法尔确实制作了这样一面旗帜。
title: 近代象征.
content: 在近代民族主义政治运动中,被视作自由的象征。然而其象征不仅仅出现于民族主义运动,也在思想、文化、知识上发挥作用。  同时也是塔吉克斯坦总统旗构成的一部分

Summary: 卡维之旗(波斯文:درفش کاویانی,英文:Derafsh Kaviani 或 Derafsh Kavani)是古波斯传统旗帜,直到萨珊王朝衰落,都作为波斯皇室象征。

Derafch Kaviani: La bannière mythique de l'Iran serait le Derafch Kaviani. Il était fait d'une longue bande de cuir rectangulaire rappelant le tablier de forgeron de Kaveh qui mena une révolte contre le mauvais roi Zahhak (Dhaka). Ferdowsi cite ce tablier de cuir comme le symbole de l'indépendance iranienne, de résistance et d'esprit révolutionnaire des masses face aux envahisseurs étrangers. Ce drapeau était décoré de bandes de soie jaune, magenta et rouge écarlate. Kaveh était prononcé "Kavak" en Pahlavi, ce qui signifie "glorieux" et "Derafch-e Kaviani" signifie "glorieux drapeau de l'Iran".
美利堅治世

title: 20世纪下半叶.
content: 二战后,西方主要国家之间没有发生武装冲突,公开冲突也没有使用核武器。20世纪下半叶,联合国也很快发展起来,以帮助维持国家间的和平。  1945年后的经济扩张中,美国占全球工业总产值的一半,拥有世界80%的黄金储备,并且是世界上唯一的核国家。二战期间对生命,基础设施和资本的毁坏,使旧世界胜利者也受到了破坏。美国依然是世界上最大的经济体,它意识到自己摆脱了战争,其国内基础设施几乎毫无损失,其军事力量空前强大。军事人员认识到,美国人民一直依赖于有效的美国空中力量,就像一个世纪前的不列颠的海上力量。  约翰·F·肯尼迪在1960年代曾反对使用这一术语,认为美国由具有相似个人目标的人组成,并且这种基于美国武器战争的和平是不可取的:  因此,我选择在这个时间和地点讨论一个话题,在这个话题上,无知太多了,而真理却很少被看到。那就是地球上最重要的话题:和平。我指的是什么样的和平?我们要寻求的和平是什么?不是美国战争武器在世界上强加的。不是坟墓的安宁或奴隶的安全。我说的是真正的和平,那种使地球上的生活值得生活的和平,以使人类和民族得以成长,并对未来充满希望。不仅是我们时代的和平,而且是永远的和平。

Summary: 美利坚治世(拉丁文:Pax Americana,亦被翻译为「美利坚和平」)是指在从1945年第二次世界大战后延续至今的由美国主导的世界的相对和平,以及由此美国享有全球权力优势的时期。尽管这个单语的含义和用途根据使用者的政见、历史观等有很大的不同;但人们通常认为美利坚治世在北美开端于内战后的时代,这个时期的美国在国内大规模开发工业、矿业,并以铁路巩固了美国的影响。20世纪后,美利坚和平主要用于其现代含义中,是指1945年二战结束后建立的大国间和平,也称为长期和平。从现代意义上讲,它表明了美国相对于其他国家的经济和军事地位。例如,马歇尔计划使用130亿美元有效重建了西欧经济,被视为「美利坚和平的投射」。

Pax Americana: Pax Americana (latinisation du terme linguistique contemporain « "Paix américaine" » un analogisme de "Pax Romana" et "Pax Britannica") est le terme associé au concept historique contemporain soutenant qu'une longue période de paix relative a débuté vers le milieu du et qu'elle résulterait à l'échelle globale du pouvoir prépondérant exercé par les États-Unis d'Amérique.
柳林風聲

title: 创作背景.
content: 肯尼思·格雷厄姆是英国作家,出生于爱丁堡一个传统的苏格兰家庭,父亲是律师,却有严重的酗酒恶习。肯尼思·格雷厄姆的母亲因猩红热病逝后,外公外婆把他带到乡间抚养长大。他小时候流连的田野风光,后来成为《柳林风声》中鼹鼠、河鼠、獾与癞蛤蟆先生结伴畅游的世界。虽然肯尼思·格雷厄姆的童年充满烦恼,但他创作出的《柳林风声》的基调却是甜美的。  《柳林风声》的故事源于格雷厄姆为幼子阿拉斯泰尔讲述的睡前故事,1907年时已具雏形,次年正式出版。
title: 反响及评价.
content: 这本书曾经引起当时美国总统罗斯福的注意,他曾写信告诉作者,他把《柳林风声》一口气读了3遍。《柳林风声》也是《哈利波特》作者J·K·罗琳最喜欢的文学作品,在《哈利波特》当中赫夫帕夫学院的象征獾就是以书里憨厚的獾先生为原型的。  2003年,BBC「大阅读」活动票选全英国最受欢迎的小说,《柳林风声》名列第十六。
title: 中文翻译.
content: 民国初年,文学家周作人最早将《柳林风声》推荐给中国的读者,他在1930年8月于《骆驼草》杂志上撰文论及《柳林风声》,表示此书「的确是二十世纪的儿童(1岁到25岁!)文学的佳作,值得把它译述出来,只是很不容易罢了」。1936年,就有两个《柳林风声》的中文译本在中国出版,译者分别是朱琪英和尤炳圻,为此书在中国最早的译本。此后,各种不同形式、风格各异的《柳林风声》中文译本陆续出版,至今已有九十多种。
title: 改编.
content: 《柳林风声》曾经多次被改编成舞台剧、电影与电视剧。其无人类存在、动物着衣拟人化亦影响迪士尼2016年3D动画电影《疯狂动物城》。

Summary: 《柳林风声》(英语:The Wind in the Willows)或译「柳林中的风声」,是英国小说家肯尼思·格拉姆的代表作,也是经典的儿童文学作品,出版于1908年。

Le Vent dans les saules (roman): Le Vent dans les saules (titre original : "The Wind in the Willows") est un roman publié en 1908 par le romancier écossais Kenneth Grahame. En France, le roman est paru pour la première fois en 1935.
拳皇2000

title: 剧情.
content: 本作剧情承接前作《拳皇'99 千年之战》,仍然由NESTS举办赛事,主角K'、麦克斯与红丸、真吾各自组队参赛,K'两人与特务凡妮莎(Vanessa)及拉蒙(Ramon)组成队伍,红丸两人则与红丸好友同为特务的赛斯(Seth)以及为寻人参赛的麟(Lin)组成新队伍。比赛期间,NESTS组织专门为克制K所研究的女改造人——绰号「Anti K」的库拉·戴雅门度(Kula Diamond)突然出现,并与K'对决,结果K'击败了库拉,其保护人之一戴安娜(Danna)带同库拉及其机械同伴卡蒂·戴雅门度(Candy Diamond)离开。大赛结束后,意图背叛组织并利用组织兵器控制世界、使用音巢对流拳武术的复制零(Cloned.Zero)现身,库拉与戴安娜及霍斯(Foxy)合力阻止复制零背叛NESTS组织的计划,同时海迪伦上校亦于另一方面阻止其野心。阻止过程中卡蒂为保护库拉而导致全身破碎失去动力,库拉立下决心要修复令卡蒂重现。另一方面K'等人阻止并击败复制零,成功解救一次危机,复制零则被组织以背叛之罪处决。

Summary: 是SNK开发的格斗游戏,也是拳皇系列的第七作。本作最初在1999年于日本登陆Neo Geo的街机系统,并于同年移植至Neo Geo家用机。2002年,游戏移植至Dreamcast和PlayStation 2平台,其中PlayStation 2版在北美与其续作《拳皇2001》捆绑发行。2015年开始,游戏登陆PlayStation Network在线发行。游戏发售时,SNK已经被日本柏青哥大厂Aruze收购。SNK又让更多没有在拳皇系列中登场的本社其他游戏人物作为援护专用角色登场。

The King of Fighters 2000: The King of Fighters 2000 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK en 2000 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES (NGM 257). C'est le septième volet de la série "The King of Fighters" et le dernier produit par SNK avant que celle-ci ne soit en faillite.