GEM/xwikis huggingface dataset:
丹尼洛夫 (雅羅斯拉夫爾州)

title: 地理.
content: 丹尼洛夫位于西伯利亚铁路上,在莫斯科的东北约350千米处,附近城市有柳比姆(位于丹尼洛夫东北35千米处)和图塔耶夫(位于丹尼洛夫西南50千米处)。
title: 历史.
content: 丹尼洛夫1592年首见于文献,传说早在13世纪末它就已经由当时的莫斯科大公丹尼尔·亚历山德罗维奇设立了,据说丹尼洛夫的名字就是从他来的。  1607年在俄罗斯空位时期中丹尼洛夫波兰立陶宛联邦的军队摧毁,但是在18世纪里又发展为一个手工业地区。1777年随俄罗斯在案770年代的行政区划改革过程中丹尼洛夫获得了一个自己的市徽。1872年从雅罗斯拉夫尔通往沃洛格达的铁路经过丹尼洛夫。从20世纪初开始这段铁路是西伯利亚铁路的一部分。
title: 人口.
content: 丹尼洛夫的人口正逐年递减中。
title: 经济和交通.
content: 丹尼洛夫最主要的经济部门是木材加工和奶产品以及其它食品工业。  丹尼洛夫位于俄罗斯M8公路以及西伯利亚铁路上。从这里有去沃洛格达的分支铁路,这条分支铁路至今为止使用交流电。从丹尼洛夫有去往雅罗斯拉夫尔、沃洛格达和布伊的班车。

Summary: 丹尼诺夫()是俄罗斯雅罗斯拉夫尔州东北部的城市,位于州府雅罗斯拉夫尔东北69公里。

Danilov (ville): Danilov (en ) est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, et le centre administratif du raïon de Danilov. Sa population s'élevait à habitants en 2013.
星艦奇航記動畫版

title: 著名的章节.
content: 有几集特别有名因为请来了知名的科幻文学作者来撰写剧本:
title: 正史中的地位.
content: 基于各式各样的理由(大多是法律上的,像是使用了尼文自己作品的一些概念),派拉蒙影业不把动画版的内容加入星舰奇航记时空的正史里头。根据报导,吉恩·罗登贝瑞在过世前一再地要求这个影集不要加入正史里。不过关于动画版为何从正史中移除的正式声明却从来没发出过。剧本作者和其他制作小组成员偶尔会偷偷地把动画版里的资料加进其他真人演出的影集里。最近的《进取号》影集里的两集,「狭路」("英语:The Catwalk")和「锻造厂」("英语:The Forge")里就包含了参考到「过去的岁月」的资料。  派拉蒙将动画版从正史中移除这件事在星舰迷社群间一直是颇具争议性的。认为这个系列影集应该包括在正史里面的论点认为,许多集的剧本是由《星际争霸战》的老手撰写的(有人相信至少有一些故事原本是要用在《星际争霸战》里的)。正式的说法里,「过去的岁月」这一集可以视为特别的例外,因为它提供了关于史巴克这个角色,以及瓦肯文化很有价值的背景资讯。  动画版播出的最后一集,「逆时钟事件」("英语:The Counter-Clock Incident"),揭示了星舰企业号英语:NCC-1701的第一位舰长是罗伯特·艾波(英语:Robert April),然而这一集并未列入正史之中。这一个星舰历史的重要片段一直都是处于非官方说法的状态,除非将来的真人演出电视系列剧或是电影有正式提到这一点。  小说自由地采用了动画版中的概念:艾力克斯和穆瑞丝上尉在《》("英语:Star Trek: New Frontier")成为主角,而在「"英语:Jihad"」这一集中出现的一个种族则为《星际舰队工兵团》("英语:Starfleet Corps of Engineers")这本电子书小说提供了一个主要角色——「英语:P8-Blue」。  参见:星舰奇航记动画版章节列表。
title: DVD发行.
content: 2004年6月,一些网站报导说,派拉蒙计划将在2005年于北美发行动画版的英语:DVD。这些报导言之过早,因为派拉蒙计划的是专心发行《进取号》的英语:DVD。根据一项2005年2月的报导,派拉蒙在审视是否能于2006年发行动画版的英语:DVD,这样的话,这将会是最后一部发行英语:DVD的星舰奇航记影集。

Summary: 《星舰奇航记:动画版》是一部发生在《星舰奇航记》时空的科幻动画电视系列剧。当初它在美国播映的时候叫做英语:Star Trek,不过它在西方普遍被称为英语:Star Trek: The Animated Series(星舰奇航记:动画系列,缩写为英语:ST:TAS或英语:TAS)这个较长的名字,以和最初的真人演出的《星际争霸战》作为区别。有时候(例如在官网上)它也被叫做「动画历险」("英语:The Animated Adventures")。

Star Trek (série télévisée d'animation): Star Trek ou Star Trek, la série animée ("") est une série télévisée d'animation américaine en 22 épisodes de 26 minutes, créée d'après la série originale et diffusée entre le et le sur le réseau NBC. Comme la série porte le même titre que la série originale, il est d'usage de rajouter "la série animée" pour différencier les deux. Elle constitue la première série de la franchise "Star Trek" à gagner un Emmy Award, celui de la meilleure série pour enfant en 1975.
内奥尔特云

title: 历史.
content: 1950年,荷兰天文学家扬·奥尔特提出了奥尔特云的概念。他认为,在太阳系边缘存在一个能孕育长周期彗星的云团。在1981年,美国天文学家杰克·希尔斯提出在奥尔特云内侧存在一个能产生彗星的区域,这就是今天所说的“内奥尔特云”或“希尔斯云”区域。希尔斯认为,这一区域中产生的彗星比奥尔特云外侧更多。在希尔斯提出内奥尔特云的概念后,西德尼·范登贝赫和马克·贝利两名天文学家分别在1982年和1983年推测了内奥尔特云的结构。
title: 概览.
content: 内奥尔特云区域受到太阳影响较少,因此很可能较好维持了45亿年前太阳系形成时的环境。因为内奥尔特云受到的太阳引力作用比奥尔特云外侧更强,内奥尔特云得以保持圆盘状,而不是像奥尔特云外侧那样呈球壳状。根据推测,内奥尔特云区域的彗核和彗星的数目都比奥尔特云外侧要多,这一区域甚至可能是太阳系中彗星最密集的区域。内奥尔特云可以产生大量进入太阳系中心的彗星雨,来自内奥尔特云区域的彗星甚至有可能曾撞击地球,造成过地球上的生物大灭绝。内奥尔特云内的物质会源源不断地进入奥尔特云外侧,补充奥尔特云的质量。这也很可能是奥尔特云内一直有天体在离开太阳系或靠近太阳中心,却能一直维持存在的原因。  内奥尔特云区域天体的总质量目前尚无精确值,一项研究认为内奥尔特云天体的总质量大约是地球质量的13.8倍,也有人估算这一数字应该是500-1000倍地球质量。

Summary: 内奥尔特云(英语:Inner Oort cloud),又称希尔斯云(英语:Hills cloud)是一个推测存在的星周盘区域,位于距太阳3千到2万天文单位之间的空间,处于柯伊伯带外侧、奥尔特云内侧。

Nuage de Hills: Le nuage de Hills, également appelé nuage interne d'Oort, nuage interne d'Öpik-Oort, nuage interne ou nuage d'Oort fossile, est un vaste ensemble sphérique hypothétique de corps du nuage d'Oort qui serait situé entre 100 et (frontière interne) et astronomiques (frontière externe) du Soleil. Ce disque est donc bien au-delà de l'orbite des planètes et de la ceinture de Kuiper. Le nuage (externe) d'Oort, pour sa part, forme une structure sphéroïdale au-delà du nuage de Hills.
哈特雷二號彗星

title: 特性.
content: 斯皮策太空望远镜在2008年8月份观测到的彗核半径为0.57 ± 0.08 km,反射率为0.028. 彗星的质量约为3 kg. 除非发生解体或彗核分裂,以它目前的质量损耗速度,哈特雷2号彗星仍会有百余次(约700年)的回归。
title: 2010年的回归.
content: 2010年10月20日,哈特雷二号彗星距离地球约0.12 AU。 8天之后的2010年10月28日,它将到达拱点(距离太阳最近)。 在此期间,它的视星等将达到5等, 位于御夫座疏散星团附近。有经验的观测者在晴朗黑暗的夜空可以勉强可以用肉眼看见,而用双筒望远镜较容易观测。  在10月1日,彗星邻近仙后座的NGC 281所在的位置。10月7日新月时,彗星预计位于英仙座双星团附近,10月14日位于英仙座的疏散星团NGC 1528附近。10月底,由于没有月光的影响,彗星变得可见。
title: 深度撞击号飞掠.
content: 美国国家航空航天局使用先前拍摄过坦普尔1号彗星的深度撞击号宇宙飞船来研究哈特雷二号彗星。原先的计划本来是飞掠Boethin彗星的。但是天文学家发现Boethin彗星过于暗淡难于观测,其计算轨道不足以精确到使飞船飞掠它。所以NASA决定改作飞掠哈特雷二号彗星。
title: 未来.
content: 在2010年彗星通过近日点过后,不计入非引力的影响,哈特雷二号彗星将在2017年4月20日前后回归。  哈特雷二号彗星正在缓慢蒸发,预计在1000年内可能会完全消失。

Summary: 哈特雷二号彗星,正式名称为103P/Hartley,是一颗周期为6.46年的短周期彗星,1986年由马尔科姆·哈特雷在澳大利亚赛丁泉天文台的施密特望远镜单元发现。 它的直径约为1.2 到1.6 km。2010年11月4日,它被深度撞击号宇宙飞船所飞掠过,它们之间的最近距离不到700km。 这是EPOXI任务的一个组成部分。

103P/Hartley: 103P/Hartley (ou comète Hartley 2) est une comète périodique découverte par Malcolm Hartley en 1986 avec le télescope de Schmidt de l'observatoire de Siding Spring en Australie. Il s'agit d'une comète au noyau actif, similaire en taille et masse à Tempel-1. Son observation est depuis suivie tous les six ans, lors de son approche minimale au soleil.
对数正态分布

title: 与几何平均值和几何标准差的关系.
content: 对数正态分布、几何平均数与几何标准差是相互关联的。在这种情况下,几何平均值等于 formula_24,几何标准差等于 formula_25。  如果采样数据来自于对数正态分布,则几何平均值与几何标准差可以用于估计置信区间,就像用算术平均数与标准差估计正态分布的置信区间一样。  其中几何平均数 formula_26,几何标准差 formula_27
title: 矩.
content: 原始矩为:  或者更为一般的矩
title: 局部期望.
content: 随机变量 formula_12 在阈值 formula_34 上的局部期望定义为  其中 formula_36 是概率密度。对于对数正态概率密度,这个定义可以表示为  其中 formula_38 是标准正态部分的累积分布函数。对数正态分布的局部期望在保险业及经济领域都有应用,著名的Black-Scholes期权定价公式便可由此推导出。
title: 参数的最大似然估计.
content: 为了确定对数正态分布参数 formula_16 与 formula_17 的最大似然估计,我们可以采用与正态分布参数最大似然估计同样的方法。我们来看  其中用 formula_42 表示对数正态分布的概率密度函数,用 formula_43— 表示正态分布。因此,用与正态分布同样的指数,我们可以得到对数最大似然函数:  由于第一项相对于 formula_16 与 formula_17 来说是常数,两个对数最大似然函数 formula_47 与 formula_48 在同样的 formula_16 与 formula_17 处有最大值。因此,根据正态分布最大似然参数估计器的公式以及上面的方程,我们可以推导出对数正态分布参数的最大似然估计

Summary: \exp\left(-\frac{\left[\ln(x)-\mu\right]^2}{2\sigma^2}\right)| 在概率论与统计学中,任意随机变量的对数服从正态分布,则这个随机变量服从的分布称为对数正态分布。如果 formula_10 是正态分布的随机变量,则 formula_11(指数函数)为对数正态分布;同样,如果 formula_12 是对数正态分布,则 formula_13为正态分布。 如果一个变量可以看作是许多很小独立因子的乘积,则这个变量可以看作是对数正态分布。一个典型的例子是股票投资的长期收益率,它可以看作是每天收益率的乘积。 对于 formula_14,对数正态分布的概率密度函数为

Loi log-normale: \exp\left(-\frac{\left[\ln(x)-\mu\right]^2}{2\sigma^2}\right)|
臨床路徑

title: 实施办法.
content: 将每一种疾病依序提出标准程序,意即每一种疾病都将会有一定的诊断方法和应做的检验项目,而医师该做哪些检查也都将明文规定,护理方面也将都会有一定的看护目的和程序,而通常也将附上各个阶段病人应该出现的诊疗情形与病情解释,在依据天数的分类之下,每个病人每天所做的治疗都将会是固定的。
title: 问题与解决.
content: 因为是一种程序化的过程,要将医疗完全的标准程序化几乎是不可能,所以各个医院项疾病的临床路径也是有调整的弹性的,如果依照临床路径病人并未出现应有的病情改善时,医师必须停止或变更临床路径,根据不同病人的状况,医师是可以改变临床路径的,这也是为什么临床路径通常会被要求每年都要更新。  通常临床路径会在和医院信息系统整合,整体在电脑化之后将会初步形成现代的资讯医疗概况

Summary: 临床路径指的是一种将医院看病诊断程序化的方法,预计在使用这种方法之后会降低医院的成本和减低就诊的开销。

Chemin clinique: Les chemins cliniques sont l'un des principaux outils de gestion de la qualité des soins pour la standardisation des processus. Il est démontré que la mise en place de chemins cliniques permet de diminuer la variabilité dans la pratique clinique.
赫罗尼莫·萨维德拉

title: 生平.
content: 1936年出生于大加那利岛的拉斯帕尔马斯。毕业于当地耶稣会中学,在马德里大学学习法学,曾在科隆大学和佛罗伦萨大学进修,担任拉古纳大学劳动法教授。1972年加入西班牙工人社会党和劳动者总联盟。1977年当选为加那利群岛社会党总书记,1976年至1983年任执行委员会委员。  1977年当选民主转型后首届众议院议员,代表拉斯帕尔马斯选区。1982年11月至1987年7月担任加那利群岛自治政府主席。1991年7月至1993年4月再次担任加那利群岛自治政府主席。1993年至1995年在冈萨雷斯内阁中出公共行政大臣,1995年至1996年出任教育与科学大臣。  1999年至2003年受加那利群岛议会委派,担任西班牙参议院议员。  2007年当选拉斯帕尔马斯市长,打破了该市在保守派人民党下的长期执政局面。2001年至2018年被加那利群岛议会任命为申诉专员。
title: 个人生活.
content: 2000年,在一场关于出柜书籍的发布会上,他公开承认自己是男同性恋。

Summary: 赫罗尼莫·萨维德拉·艾塞维多(,1936年-7月3日)是西班牙加那利群岛出身的政治家,西班牙工人社会党党员。两次就任加那利群岛自治政府主席。

Jerónimo Saavedra: Jerónimo Saavedra Acevedo, né le à Las Palmas de Gran Canaria, est un homme politique espagnol, ayant appartenu Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
张承业 (朝鲜)

title: 生平事迹.
content: 吾园先生曾遍览历代字画真迹,于花鸟、山水、人物均有建树。落笔有神,意趣顿生。其为人也豪放不羁,犹喜纵酒狂欢。故求画之人辄备酒相邀,先生畅饮毕,解衣执笔,其画一气而就。 先生名作乃《红白梅十帧屏》、《青山绿水图》、《群马图》等,不胜枚举。 吾园先生与申润福(号蕙园)、金弘道(号檀园)并称朝鲜王朝画坛“三园”。
title: 袁世凯密札中的有关记述.
content: 芗林二伯大人尊右:  前以偬促过旅,未及趋谒,曾贡尺一道达歉忱,度邀洞烛。康济东来,辱承逮简,莫名感仄,敬审起居康胜,横海功高,颂祝何既。  逆贼金玉均穷窜,么魔死灰犹燃,勾结倭党,谋袭汉城,实由韩王自召,欲藉一二小人,计诱擒杀,岂不谬妄?幸乱萌先觉,现办理稍已就绪 。然倭情狡诈,韩亦诡祟,究未可信,惟密自防备而已。  操镇公牍,业已递交。大院画兰,渠近正心绪不佳,尚未动笔,迟当有以报命。  张承业嗜酒而狂,容探在汉否,当即嘱染绘。吉云信亦已送交。渠前以事削职,现尚家居,亦殊可怜。  肃此布覆,敬叩勋绥。余惟察照。  世愚侄 袁世凯拜上  十一月二十日

Summary: 张承业(1843年-1897年),字景犹,号吾园,本贯太原。朝鲜王朝末期著名画家,官至司宪府监察。

Jang Seung-eop: Jang Seung-eop, plus connu sous son nom d'artiste Owon, (1843-1897), est un peintre qui vécut en Corée sous la dynastie Joseon.
全俄国家电视广播公司

title: 历史.
content: 1990年6月21日,俄罗斯人民代表大会第一次会议通过一项决议,设立俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国境内的电视广播委员会。1990年7月14日,俄罗斯联邦最高苏维埃主席团依照法令,建立俄罗斯电视广播公司。  全俄国家电视广播公司的第一位董事长为莫斯科新闻报的前任副主编Oleg Poptsov Maksimovic。  1990年12月10日,俄罗斯广播电台开播,当时属于苏联广播第一套节目。同时原先的灯塔广播电台(苏联广播第二套节目)和青年广播电台(苏联广播第三套节目)也被并入VGTRK。  1991年5月13日,VGTRK开始播出俄罗斯1频道。1991年9月16日,苏联中央电视台第二台结束广播。  1992年7月6日,第四频道开始在俄罗斯的大学中播出,属于奥斯坦金诺电视台四频道,到1994年1月16日为止。1月17日,四频道被归属于俄罗斯NTV频道。  1996年11月11日,卫星频道RTR电视网、Meteor体育频道和Meteor影院频道开播。  1997年11月1日,VGTRK开播Культура(文化频道,第二台),该频道为VHF频道。。  2000年,VGTRK成为欧洲新闻台的成员之一并为欧洲新闻台提供俄语服务。2002年,VGTRK成为欧洲新闻台有限责任公司的股东之一。  2002年7月1日,RTR-Planeta开播,并面向全球广播,当时标志与国内RTR频道相同。9月1日,VGTRK对电视频道更换台标,其中RTR频道(俄罗斯国内版)更名为“Россия”(俄罗斯频道),RTR频道(国际版)更名为RTR-Planeta。  2003年6月23日,VGTRK开播Спорт(体育频道),在无线10频道播出。  2006年7月1日,VGTRK开播Вести(新闻资讯频道)。  2007年9月1日,VGTRK开播Bibigon,对青少年播出的频道。  2009年,我的星球纪录频道开播,只能通过有线电视广播收看。  2010年1月1日,VGTRK对电视频道改版和更换标志,其中Россия更名为Россия-1(俄罗斯-1),Спорт更名为Россия-2(俄罗斯-2,由体育频道改为以体育节目为主的综合频道,增加播出一些娱乐,电视剧,纪录片,资讯节目),Вести更名为Россия-24,Культура更名为Россия-К,RTR-Planeta亚洲版和独联体国家版更名为Россия-РТР,其他版本继续使用RTR-Planeta名称。同年12月27日,Bibigon频道停播,改为Карусель(分为俄罗斯国内版和国际版,国际版在美国和法国播出)。  2011年4月4日,俄罗斯体育频道开播,为付费频道。  2012年12月3日,VGTRK开始试播电影频道Kino-TV。2012年12月17日,VGTRK开始试验高清频道俄罗斯HD。12月29日,俄罗斯HD正式启播。  2015年11月1日,俄罗斯-2停播,改为Gazprom-Media下属的Match频道。  2016年7月1日凌晨4点55分(莫斯科时间),俄罗斯HD更名为俄罗斯-1高清版。

Summary: 全俄国家电视广播公司(),是俄罗斯联邦政府下辖的一家国有单一制企业,始建于1990年,并经营多个电视和电台频道。到2010年为止,该电视台以俄罗斯的53种语言制作并播出节目。

VGTRK: VGTRK (en, abrégé en, signifiant Compagnie d'État pan-russe de télévision et de radiodiffusion) est un groupe russe de médias fondé le.
郎世寧

title: 生平.
content: 郎世宁本名为朱塞佩·伽斯底里奥内(朱塞佩·卡斯提永尼)(Giuseppe Castiglione),于1688年7月19日出生于意大利米兰公国的(不确定位置)圣马尔切利诺,自幼受到良好的艺术文化氛围的薰陶,青年时期随卡洛科纳拉学习绘画与建筑。郎世宁年轻时进入一个米兰著名画家的画室。郎世宁的父母了解他对于绘画的喜爱,所以他们帮助他进入画室。文献是说当时五六岁的郎世宁既进入著名画家的画室,但文献却不说画师是谁。我们猜测是Filippo Abbiati或是卡洛科纳拉,当时最有名的画家之一,那位画师收到来自米兰的圣堂以及贵族宫殿的最重要委托。六岁的郎世宁在画室开始打工,磨颜色,摹仿老师的画,还复制在米兰收集成的画。在1707年,19岁时左右加入了热那亚耶稣会。刚开始只为意大利的教堂画壁画,1714年居往在葡萄牙里斯本及科英布拉。逐渐对中国产生了相当大的兴趣,1715年,前往中国。期间曾于澳门学习中文、并以「郎世宁」作为汉名。  康熙五十四年(1715年)到中国时,郎世宁被康熙帝以艺术家的身份召进宫中,他成为宫廷画家后,每天都在画室作画。此外,他继续学习汉文和满文。康熙六十一年(1722年),康熙帝在北京畅春园驾崩。雍正帝登基即位后,施行禁教政策,下令驱逐在中国境内的传教士,不过只有在宫廷服务的传教士例外,因此他不仅没有受到驱逐,反而受到更高的礼遇,因为他拥有生动现实的绘画风格,受到雍正帝的青睐。这一段时期,他创作了《聚瑞图》、《嵩献英芝图》、《八骏图》等作品,展示欧洲明暗画法的风格,使欧洲油画技艺在宫廷内盛极一时。雍正帝下令扩建圆明园,他参与圆明园的规划设计,负责绘制园林建设的蓝图,也画出不少装饰殿堂的作品。但来自康熙的委任工作大部分都丢了,只有很少数的还在,我们不太知道当时郎世宁画了什么。雍正时,郎世宁完成一幅最重要画作之一。这幅画是郎世宁在北京开始的。那幅委任画作就是一幅“百骏图”的手卷,摆在桌上的手卷里,可以看见风景和百匹马,那些全是皇帝的马。在百骏图中,第一幅见证画,郎世宁马上让大家看自己的独创性。他的独创是联合义式方法与中国的美学。郎世宁从剧场画法的透视感,呈现出百骏图的风光。这是一个具有不同重点的透视感,而不是一个线性的透视。郎世宁的方法,是用交点透视(linear perspective),或称直线透视法,让透视视觉跟中华画空间的方式结合。所以,一幅画里也有很多案例,有的部分遵照透视的规定,也有别的部分遵照等角投影(axonometric isometric projection),中国画家用的,或在别处遵照空气透视(atmospheric perspective),用水墨,液体的颜料。例如用在画像和颜色的对照。  雍正十三年(1735年),雍正帝驾崩。乾隆帝继位后,由于乾隆帝雅好艺术,郎世宁更加受到重用。他曾多次陪同乾隆帝出巡,出席各种重大场合,创作一批极具历史价值的艺术珍品,代表作如《乾隆大阅图》。他继续担任圆明园西洋楼的建筑设计,还曾一度担任掌管皇家园林工作的奉宸苑苑卿一职,官居正三品。  乾隆二十三年(1758年),乾隆帝曾为郎世宁举办七十岁大寿,证明他在宫中颇受礼遇及恩宠。晚年亦为乾隆帝及其妃留下不少的肖像。乾隆三十一年(1766年),郎世宁去世,享年78岁,再追封侍郎衔。葬于滕公栅栏。  在他之后的西洋传教士画家有王致诚、艾启蒙(Ignaz Sichelbarth)、贺清泰、潘廷章等。  今日郎世宁的画作在中国画拍卖市场中是相当高价的作品,2000年他的《苹野秋鸣》卖出价是1765.5万港币,是当时第二高价卖出的中国画,2005年5月,他的《秋林群鹿》更是拍卖出的价格达到2149.68万人民币。
title: 传教.
content: 郎世宁虽然最初以传教士的身份来中国,但在康熙、雍正、乾隆三代对基督宗教的压制中,他并没有因此被逐出紫禁城,反而极受礼遇,有很大一部分的原因是,他在清朝宫中拥有宫廷画师的职位,尽管他本人始终不曾忘记传教的想法,然而在禁教政策之下,凡是有任何企图传教的举止,都会被禁止,使得他终生未能实现传教的愿望,因此在中国,多称他为宫廷画家,而少称他为传教士。
title: 评价.
content: 郎世宁在一生大半待在中国,历代康熙、雍正、乾隆三朝,计约有50余年。他不仅为后世留下大量珍贵的画作,而且对中西文化交流有一定程度的贡献。他的宫廷画作品融合中西绘画艺术,不但表现出西方绘画中的写实、立体、注重线条和结构等特点,也表现出中国传统绘画的传神与韵味,在数十年的探索中,致力于融合中西方绘画技法于一体,创作出独特的画风,尽管拥有一定的艺术价值,然而他的绘画作品较为重视技巧而非艺术的探索,因此不论在中国和西方均未被视为伟大的作品。另外他参与圆明园的规划设计,其内部的建筑、环境和式样采用了西方艺术巴洛克式风格,而装饰细节上则有具有东方中国的艺术神韵。他引进西方文艺复兴时期开创的明暗写实画法,并改用胶状颜料在宣纸上作画,也就是今日的胶彩画作法。他曾试图要求康熙帝开办学习用西方透视原理来绘画的绘画学校,但不被采用,后来与中国学者年希尧一起出版了一本《视学》,是中国第一部西洋透视学专著。
title: 代表作品.
content: 郎世宁的代表作品有《八骏图》、《聚瑞图》、《嵩献英芝图》、《乾隆大阅图》、《百骏图》、《弘历及后妃像》、《平定西域战图》、《十骏犬图》等。后世艺评家认为他画马最为传神。  北京园明圆的十二兽首

Summary: 郎世宁,原名朱塞佩·伽斯底里奥内(,1688年-7月19日-1766年-7月17日),意大利人,天主教耶稣会传教士及中国宫廷画家,写实画风纪录了清朝初期的中国宫廷人物与景色。

Giuseppe Castiglione: Giuseppe Castiglione, né le à Milan (Italie) et décédé le à Pékin (Chine), est un frère jésuite italien, missionnaire en Chine et peintre à la cour impériale.
文件快捷方式

title: 实现.
title: Microsoft Windows.
content: 文件快捷方式是在Windows 95中被引入。Microsoft Windows使用.lnk作为本地文件快捷方式的文件扩展名,使用.URL作为远程文件(例如远端网页)快捷方式的文件扩展名。默认情况下,一个箭头会覆盖图标以标识性质,并且快捷方式不显示文件扩展名(扩展名在Windows资源管理器中会始终隐藏,即便在“文件类型”选项中取消选中“隐藏已知文件类型的扩展名”也不会显示。它由NeverShowExt选项控制,位于注册表的 HKEY_CLASSES_ROOT\lnkfile。IsShortcut选项则控制显示箭头)。快捷方式文件可以以最小化或最大化的窗口状态启动程序,只要那个程序支持该窗口状态。  Microsoft Windows的.lnk文件是作为Windows Explorer的扩展,而不是文件系统的扩展。作为外壳扩展,.lnk文件不能用在Windows Explorer以外的地方指向文件,并且在Windows Explorer中使用时有其他用途来指向一个本地文件(或GUID)。  虽然快捷方式被创建时指向了特定文件或文件夹,但如果目标被移动到其他位置,快捷方式会因此损坏。当打开一个目标不存在的快捷方式时,Explorer将尝试修复该快捷方式。Windows 9x的Windows用一个简单的搜索算法来修复损坏的快捷方式。在以Windows NT为基础的操作系统且NTFS的文件系统中,目标对象的唯一标识符会存储在快捷方式中,并且Windows可以使用“Distributed Link Tracking”服务跟踪快捷方式的目标,因此在快捷方式的目标被移动到另一个驱动器时,快捷方式的目标可以被静默更新。Windows 2000中引入的Windows Installer带来了另一种特殊类型的快捷方式,被称为Advertised shortcuts。  Windows中的文件快捷方式可以存储一个不同于目标路径的工作目录,其中可以使用环境变量。在快捷方式的属性中还可定义一个快捷键,但生效前提是快捷方式位于开始选单文件夹、任务栏固定的图标,或者放在桌面。从Windows 2000起,文件快捷方式可以存储备注,备注将在鼠标悬停在该快捷方式上时显示。  一般来说,双击快捷方式的效果与双击所指向的应用程序或文档的效果相同,但Windows的快捷方式包含独立的目标和“起始”目录。如果使用未输入“起始目录”的快捷方式,某些应用程序可能会产生“缺少DLL”错误。  在Windows Vista及更高的系统中可创建文件系统链接,这提供类似符号链接的功能,但它是文件系统的一个特性。Windows的快捷方式是独立于文件系统的文件,通过Explorer生效。  从Windows 7开始,一些快捷方式还存储“应用程序用户模型ID”(AppUserModelID)。不同于目标命令行,AppUserModelIDs可以用来直接启动应用程序。AppUserModelID被某些桌面程序和所有WinRT模型的应用程序用于启动。  尽管Windows未提供方便的工具来创建,但Explorer支持“文件夹链接”和“外壳链接文件夹”:一个设为“系统”属性的文件夹,包含隐藏的“desktop.ini”(文件夹定制)文件,告知Explorer查找同目录下的“target.lnk”文件,它指向另一个文件夹。当在Explorer中查看时,外壳链接文件夹会呈现目标文件夹的内容——也就是说,定制后的文件夹变成了一个快捷方式。此技术被微软Windows用于如WebDAV文件夹的项目。不过,Windows Vista及更高版本中提供的“文件系统链接”使“外壳链接文件夹”不再那么实用。
title: Unix.
content: 某些面向类Unix操作系统的桌面环境(如GNOME、KDE)提供freedesktop.org.desktop文件。这可以用来指向本地或远程文件、文件夹和应用程序。在Unix系统上也可以创建符号链接,能做到类似的功能。
title: 支持桌面快捷方式的X窗口管理器的列表.
content: 下面是部分支持在桌面上使用快捷方式图标的窗口管理器:
title: Mac.
content: 虽然在Unix子系统中可以创建符号链接,麦金塔(Macintosh)没有对快捷方式的扩展。扩展名.webloc被用于Safari浏览器中的互联网URL。Macintosh System 7至Mac OS 9中的“别名”采用使用斜体文件名标识以区分。在Mac OS 8及之后的版本中则添加了一个称为“别名箭头”的标识,它是一个在白色小正方形上的黑色箭头,类似Microsoft Windows中的快捷方式。在Mac OS X中,别名的文件名不会被斜体,但仍有箭头标识。此外,别名会保留到对象的动态引用,并且即使在远程服务器上调用文件时也不需要指定别名。
title: 历史.
content: 要在早期的图形用户界面中执行一个应用程序或呈现一个电脑档案,用户必须点击点击文件的实际所在位置,例如应用程序的可执行文件。将执行一个与可执行文件相关联的指令的图标与该文件本身份离的概念使得图标可以按照功能或任务而不是文件存放的物理结构来分组。这种概念最早在1991年金士顿大学出版的研究论文“窗口化图形用户界面的面向任务前端”中描述,并在同年根据学术/商业技术共享协议下提供给微软和Xerox EuroPARC。这项研究的简化形式在1991年被并入System 7,在四年后被并入Windows 95。

Summary: 在计算机领域,文件快捷方式是一种用户界面中的句柄,它允许用户找到或使用位于另一个目录或文件夹的一个文件或资源。

Raccourci (informatique): Sur le système d'exploitation Windows, un raccourci est un petit fichier (de 1 ko à 2 ko) qui redirige vers un autre fichier. Il est symbolisé par une petite flèche noire ou bleue dans un carré blanc en bas à gauche de l'icône du fichier.
超级联赛方程式

title: 赛事筹办.
content: 该项赛事筹划于2005年,历经两年的市场调研,赛事组织者认为“无论是车迷还是球迷,都会支持这项赛事”,于是在2007年4月,意大利AC米兰,荷兰埃因霍温、希腊奥林匹亚克斯三家俱乐部率先加入超级联赛方程序赛车,三个月后德国多特蒙德、比利时安德莱赫特和巴西弗拉门戈也决定参与其中,另外一支在2007年加入比赛的俱乐部是瑞士巴塞尔。  2008年初,葡萄牙波尔图、西班牙塞维利亚、巴西科林西安、土耳其加拉塔萨雷和苏格兰格拉斯哥流浪者也决定加入,超级联赛方程序的参赛球队达到了12支。随后来自亚洲的俱乐部阿联酋阿尔-艾因和中国北京国安的加盟为比赛增添了新的看点,最后一批入围的俱乐部包括意大利罗马、英格兰托特纳姆热刺和利物浦以及来自西班牙的马德里竞技。  超级联赛方程序赛车并不强行要求参与的俱乐部提供经济上的支持,但是要求各俱乐部为自己的赛车及车手提供车身彩绘、标志使用、着装设计等一系列后勤支持,同时还要求各俱乐部用创新的方式开拓球迷和车迷市场。赛事的最终目标是通过会员俱乐部“投入并争胜(In it and win it)” 的不懈努力创造“完美的赛车比赛(Beautiful Race)”。
title: 赛车技术.
content: 超级联赛方程序参赛车辆由主办方统一提供,目前发动机采用的是梅纳尔兹竞技技术工程公司(Menard Competition Technologies Limited (MCT))所提供的产品,而车身结构则由雅伦赛车科技公司(Elan otorsports Technologies)负责提供支持。  目前赛车规格统一,发动机为4.2升,v12,最大输出为750马力,整车的最高时速可达200公里。
title: 俱乐部的筹备.
content: 为了参加首届比赛,各个俱乐部都做了充分的准备。其中AC米兰是最为积极的一家,他们在2007年4月第一个发布了自己的赛车,而且还邀请了前F1红牛车队车手多恩伯斯为其签约车手,同时多位米兰球员也参加了发布仪式,包括马尔蒂尼、罗纳尔多、西多夫和卡福等,而巴雷西则亲自出席车队的首场比赛。  意大利罗马俱乐部也对赛事投入了很高的热情,俱乐部与F1车手詹卡洛·费斯切拉合作对比赛进行了筹备。费斯切拉作为罗马人对罗马俱乐部提供了有力的支持,他将自己名下的GP2“费斯切拉车队”提供给俱乐部参加比赛。此外,土耳其加拉塔萨雷俱乐部则得到了该国汽联的全力支持,该国汽联主席甚至令自己的儿子代表球队出赛。
title: 中国俱乐部的参与.
content: 中国足球超级联赛俱乐部北京国安受邀成为首支加入比赛的亚洲俱乐部。国安俱乐部同多特蒙德俱乐部一起与德国Zakspeed赛车机构合作参加比赛。车手方面,俱乐部选择了赛会推荐的意大利年轻车手,只有22岁的达维德·里贡,而由于赛会规定每个车队必须拥有一名本国车手,所以国安俱乐部选择了一名中国人作为自己的试车手,同时将自己的赛车命名为“绿色狂飙”。俱乐部车队在超级联赛方程序的首场分站赛中夺得冠军,并且在随后的比赛中积分一直处于领先,最终在赛季结束时以413分的总成绩成为超级联赛方程序历史上第一个总冠军。赛后,中信国安集团公司对俱乐部能够取得这样的成绩给予了较高的评价。  由于第一年度超级联赛方程序的比赛竞争激烈,具备了一定的影响力,2009年的比赛预计会有更多的俱乐部参与。而中超联赛上海申花足球俱乐部很有可能成为另外一支参赛的中国足球俱乐部。

Summary: 超级联赛方程序(Superleague Formula,简称SF)是一项新创办的赛车比赛,创建于2008年7月,是第一个由世界顶级足球俱乐部参加的赛车比赛<ref name="What we want/do">。第一站比赛于2008年8月31日在英格兰多宁顿公园赛道举行。该赛事的参赛车队全部由足球俱乐部赞助,首届比赛参赛俱乐部一共18支,包括意大利AC米兰、英格兰利物浦等多支著名俱乐部,而来自中国的北京国安足球俱乐部也参加了第一年的比赛,并夺得总冠军。

Superleague Formula: La Superleague Formula est une ancienne catégorie de monoplace de sport automobile. La particularité de cette ligue est de faire courir des monoplaces aux couleurs de clubs de football du monde entier.
華萊士效應

title: 发展史.
content: 1889年,华莱士出版了《达尔文主义》,介绍达尔文在30年前提出的天择进化论并为之辩护。在书中他提到天择可能偏好避免杂交的机制,而产生生殖隔离。他的解释如下:当两个类型的生物各自适应特定的环境,因而分化到一定程度时,杂交后代会比任一亲代都不适应环境。在这种情况下,天择会去除杂交后代。如此一来,天择也会偏好避免杂交的机制,因为不去杂交的个体可以产生更多适应环境的后代。于是两个类型之间就会进一步演化出生殖隔离。
title: 现代研究.
content: 华莱士效应是演化生物学的研究主题之一,在物种形成(特别是同域物种形成)的研究中有其重要性。华莱士效应的可行性有数学模型的支持,也有野外的经验证明,包括植物的开花时间以及姬鹟的性联遗传择偶偏好。
title: 对生物的影响.
content: 华莱士现象的一个影响是生殖性状的置换(reproductive character displacement)。两个分布领域有部分重叠的族群,他们的生殖性状在共域区会比在异域区有更高的差异,因为共域区的个体有杂交的机会,因此再加强会发生,让当地的生物有更高程度的种化。若再加强没有发生,杂交会产生性状介于两个族群之间的过渡样态,而产生相反的结果。

Summary: 华莱士效应(Wallace effect),又称再加强(reinforcement),是种化的一个机制,让两个已经有部分生殖隔离的族群进一步演化出更完整的隔离。其原理如下:当两个族群的杂交后代缺乏存活率或生育力时,相较于继续跨族群杂交并生育这些杂种后代,能透过选型交配避免杂交的个体会有较高的适应度,所以选型交配会被天择偏好,于是强化生殖隔离。选型交配也会造成性择,进而造成性征的快速分化。

Effet Wallace: L'Effet Wallace, évoqué pour la première fois en 1889 par Alfred Russel Wallace, est l'hypothèse que si deux organismes sont avantagés dans la compétition pour la survie, ils ont tendance à se reproduire préférentiellement ensemble (ce que l'on nomme un isolement reproductif), ce qui finalement aboutit à la création d'une nouvelle espèce, les hybrides entre les descendants de ces deux organismes et les autres représentants de l’espèce étant non viables.
网络信标

title: 概述.
content: 网络信标(web beacon)也称为网络臭虫(web bug),是一个放置在网页或电子邮件上的文件对象,用于监测用户的行为。  它不像Cookie那样可以被浏览器用户接受或拒绝,网络臭虫只以图形交换格式(GIF)或其他文件对象的形式出现。  它通常只能被检测,如果用户查看网页的源版本会发现一个从不同的Web服务器而不是从网页的其他部分负载的标签。  虽然互联网隐私倡导者反对使用网络臭虫,但是他们大部分承认网络臭虫有积极用途,例如跟踪侵犯版权的网站。 根据Richard M.Smith,网络臭虫(web bug)可以收集以下资料:  网络信标(web beacon)经常被垃圾邮件发送者用来验证电子邮件地址。当收件人打开一封有网络信标的电子邮件时,返回给发件人的信息就会显示邮件已被打开,这样就可以确认电子邮件地址是有效的。
title: 信标API.
content: 信标API(Beacon API)是一种较新的Web技术,它不需要使用不可见图像或类似手段就能达到相同的目的。,它还是一个万维网联盟的候选建议。其旨在使Web开发人员能在用户离开页面时将信息(如分析或诊断数据)发回Web服务器,以跟踪用户的活动。使用Web信标API能够不干扰或影响网站导航的完成此种跟踪,并且对最终用户不可见。信标API已于2014年被相继引入到Mozilla Firefox和Google Chrome网页浏览器。

Summary: 网络信标(web beacon)也称网页臭虫(web bug)、追踪臭虫(tracking bug),是指暗藏在任何网页元素或邮件内约1像素大小的透明GIF或PNG图片,常用来收集目标电脑用户的上网习惯等数据,并将这些数据写入Cookie,网络信标常见于垃圾邮件中。

Pixel espion: Un pixel espion (aussi appelé balise web, pixel invisible) est une très petite image numérique transparente utilisée par certains sites web pour collecter des informations sur l'activité de leurs utilisateurs. Ce nom provient de leur dimension réduite, généralement un seul pixel pour minimiser les temps de chargement puisque l'image en elle-même n'apporte aucune information.
愛彼

title: 历史.
title: 早期历史.
content: 朱尔斯·路易斯·奥德莫斯(Jules Louis Audemars)和爱德华·奥古斯蒂·皮捷特(Edward Auguste Piguet)从小便相识,但直到1874年两人20岁出头时才重新熟络起来。 1875年, 23岁的朱尔斯和21岁的爱德华决定开设一家制表作坊,取两人的名字作为品牌名称,也就是"爱彼(Audemars Piguet")。 公司选址在布拉苏斯(Le Brassus),是瑞士汝拉山谷中的一个小镇。朱尔斯和爱德华均为制表人。朱尔斯擅长制作复杂机芯,而爱德华擅长机芯调整和管理。二人分工明确、配合默契,公司成立后朱尔斯负责技术生产,爱德华负责销售和公司运营。  从1882年开始,爱彼家族始终没有放弃其家族在董事会的股权。第二代传人包括Paul Louis Audemars 和 Paul Edward Piguet, 而第三代传人包括Jacques Louis Audemars 和 Paulette Piguet。
title: 近期发展.
content: 1970年代,石英危机(quartz crisis)期间,爱彼在世界制表业中地位逐渐上升,特别是在推出皇家橡树系列腕表之后。 截止至2018年,公司现由爱彼家族的第四代传人经营,包括 Jasmine Audemars 和 Olivier Frank Edward Audemars。  爱彼是瑞士钟表业协会(Federation of the Swiss Watch Industry)的主要会员。
title: 公司口号.
content: 爱彼的一个公司口号是“驾驭常规,铸就创新(To Break the Rules, You Must First Master Them)”。 该口号在2012年推出。
title: 钟表制造.
title: 环保评级.
content: 2018年12月,世界自然基金会(WWF)发布官方报告,包含对瑞士15个主要钟表及珠宝生产商的环保评级。 其中爱彼连同其它7个生产商(包括百达翡丽、宝玑、劳力士)的评级为最低档("Latecomers/Non-transparent"),意味着作为钟表生产商爱彼仅采取了非常有限的措施以消除其生产活动对环境及气候变化所造成的影响。  主要的环保隐患有二:1)生产活动的不透明;2)对珍贵原材料的大量开采,主要包括金矿。而后者是造成众多环境问题的重要因素之一,比如水土污染、土壤退化、森林破坏等。 据估计,钟表及珠宝行业每年消耗超过2000吨的黄金,占全球黄金产量的50%以上,而大多数情况下,钟表制造公司不能或不愿意说明其原材料的来源以及原材料供应商是否采用环保的开采方式。
title: 著名表款.
title: 皇家橡树.
content: 皇家橡树(Royal Oak)系列腕表被誉为爱彼最受欢迎的旗舰产品。 皇家橡树腕表最初由瑞士制表师杰罗·尊达(Gérald Genta)设计,石英危机期间,爱彼在1972年的巴塞尔钟表展(Baseworld)上推出该系列。 而为了纪念皇家橡树推出20年,爱彼于1993年推出了皇家橡树离岸(Royal Oak Offshore)系列腕表。
title: 千禧系列.
content: 爱彼于1995年推出千禧系列手表(Millenary collection)。表款的特点是让佩戴者能三维立体地观察到手表内部机芯。
title: Jules Audemars 系列.
content: 该表款以创始人朱尔斯·路易斯·奥德莫斯(Jules Louis Audemars)名字命名,采用较为传统的设计理念,均采用圆形表壳设计。
title: 社会赞助.
content: 爱彼从1999年开始每年香港赛马会冠名赞助女皇杯的赛事。2007年开始赞助克林顿基金,帮助解决其在全球的事务。

Summary: 爱彼(英文:Audemars Piguet),是瑞士顶级钟表品牌、制造商,总部位于瑞士布拉苏斯(Le Brassus)。 公司1875年由朱尔斯·路易斯·奥德莫斯(Jules Louis Audemars)和爱德华·奥古斯蒂·皮捷特(Edward Auguste Piguet)在瑞士的汝拉山谷建立,并一直保持家族式经营。

Audemars Piguet: Audemars Piguet, fondée en 1875 par Jules-Louis Audemars et Edward-Auguste Piguet, est une manufacture d'horlogerie suisse, installée au Brassus dans la vallée de Joux.
小羊肖恩

title: 内容大纲.
content: 在英国的一个乡村农场里。一个农夫经营着自己的牧场。这位笨笨的农夫养着包括羊的一大群动物,其中有一只叫尚恩(英语:Shaun)的羊。它和农夫的狗以及农场里的各种动物的生活,构成了这部情景喜剧动画的主要内容。  小羊尚恩这部片动物的智商明显的高,甚至比一些剧中的人类角色还要聪明。它们会听音乐,开汽车。这部片的特点是剧中角色并无任何语言对话,仅有“叽里呱啦”的发音,但制作公司透过角色之间的动作交流,让观众了解剧情发展。  对于本片主角尚恩,其官方的第一次登场是出现于酷狗宝贝之剃刀边缘。当时片中主角华莱士和格罗米特试图拯救一群即将成为狗粮的羊群。而尚恩是其中最年轻的一只羊。尚恩在其中已经展现出它的智慧。尚恩也曾在酷狗宝贝系英语:⧼英语⧽列的短片《酷狗宝贝之异想天开小发明》中的“店员13”一集登场。
title: 其它媒体作品.
title: 电影.
content: 2015年2月6日于英国上映。其他国家也陆续在2015年上映。  2019年10月18日于英国上映。其他国家也陆续在2019年上映。
title: 舞台剧.
content: 2011年3月9日,舞台剧《小羊肖恩:大搞作》公演。其中包括小羊肖恩电视版的主要角色。
title: 电子游戏.
content: 2008年秋天Art Co., Ltd发行了一款运行在NDS上的游戏。第二款游戏《小羊肖恩:寻顶记》(Shaun the Sheep: Off His Head)2009年在欧洲发行。
title: 派生剧.
content: 阿德曼动画制作了一部以剧中角色蒂米为主角的动画《小小羊蒂米》,描述蒂米去幼儿园读书的故事。

Summary: 《小羊肖恩》(英语:"Shaun the Sheep")是英国广播公司(BBC)发行、阿德曼动画制作的一个定格儿童动画系列。它2007年在英国的CBBC频道首播,包括5季150集内容。

Shaun le mouton: Shaun le mouton ("") est une série télévisée d'animation britannique en 150 épisodes de 6 minutes créée par Nick Park et diffusée entre le et le dans le bloc CBBC sur BBC One.
民谣金属

title: 流行程度.
content: 民谣金属 乐团在自己本土的商业上发展没有太大的成功,但却在别的国家流行致富起来。 如Northumbrian 民谣金属乐团Skyclad,在英国不太出名,但却招徕欧洲、美洲大陆一大批的支持者。又如凯尔特金属 乐团Cruachan,在爱尔兰不太出名但却在俄罗斯里流行。然而整体而言,民谣金属大多被视为离不开奇幻小说的内容。此类金属乐团大多利用自己的民族文化注入重金属音乐内,但因好奇的心态,此种特色吸引了不少人接触。较出名的民谣金属乐团有Skyclad、Waylander、Cruachan、Vintersorg、Finntroll、Ensiferum、Korpiklaani、Turisas、Moonsorrow、Elvenking。
title: 民谣金属的先导者.
content: 毋庸置疑,Skyclad被公认为民谣金属的先导者,但当时并未开始流行起来,直至90年代中期至末期出现了 Cruachan、Otyg 及 Windir 带动民谣金属的潮流。东欧成了很多具民谣色彩黑金属乐团的发源地,如著名的Graveland和Nokturnal Mortum。乐团Bathory更首先发表专辑如"Hammerheart",带来了将维京神话、历史元素注入民谣金属的议论。 后来 Amon Amarth沿袭Bathory的特色,但用另一种曲风演绎,成了一支旋律死亡金属的乐团。一些乐团虽把民谣金属的特色加入歌词上,但普遍并不被承认为民谣金属类。

Summary: 民谣金属 是重金属音乐的其中一个分支。它的演奏特色主要是加入了民谣用到的乐器,如小提琴、中提琴、竖琴等。

Folk metal: Le folk metal est un genre musical fusionnel de heavy metal et de musique folklorique, ayant émergé en Europe au début des années 1990. Le genre conserve une forte base metal incluant une rythmique rapide et une guitare saturée, mais également des instruments traditionnels des cultures auxquelles ils se réfèrent tels la flûte et la cornemuse, entre autres. Certains groupes n'utilisent pas de tels instruments, mais montrent plutôt dans leurs textes de fortes influences mythologiques ou historiques. Certains groupes de folk metal utilisent des techniques de chant traditionnel et reprennent des poèmes ou des chansons directement issus du folklore.
眼鏡蛇

title: 名称.
content: 眼镜蛇的英文名称“Cobra”一词,是“蛇”的葡萄牙语称谓,起源于拉丁语。当16世纪葡萄牙航海家到达非洲和南亚,他们发现了眼镜蛇并将其命名为“capelo”或者“膨颈蛇”,随之此名称流传入西班牙语、法语、英语和其他欧洲语言。台湾闽南语称之饭匙铳和粤语饭铲头是取其颈部张开时外观似饭匙。
title: 特征.
content: 眼镜蛇属的成员体型矫健,多数身长能达1.8米(6呎)或以上,颈部与身体花纹变异很大,一般颈部有单眼纹或双眼纹,有的没有花纹。它们最明显的特征是其能扩张的颈部。当遇敌时,眼镜蛇会张大颈部,举起身体的前半部并低吼,这能使蛇看上去比实际的体型要大。
title: 毒液.
content: 所有眼镜蛇属的成员都有致命的毒液,毒液中主要含有攻击神经系统导致麻痺的神经毒素,而大部分的成员也带有细胞毒素,可导致内出血及流血不止。平均排毒量80毫克。平均15毫克即能致人死亡。  某些有特别构造毒牙的眼镜蛇属的成员还懂得向敌人喷射毒液,它们被统称为“喷毒眼镜蛇”(Spitting Cobra),它们的毒牙构造与唾蛇的相似。喷毒眼镜蛇的目标主要是敌人的眼睛,当蛇压缩毒液囊时,毒液会透过毒牙顶端上方的小洞,透过压力喷射出去,毒液对皮肤不会有太大影响,但当射中眼部则可引致刺痛,如处理不当则可导致失明。
title: 大众文化.
content: 在古埃及文化中,眼镜蛇饰演了相当重要的角色,许多法老的头像上都有眼镜蛇头部的饰物,一些神明(参见古埃及神祇)亦有眼镜蛇的形象,著名的埃及妖后更以宠物眼镜蛇的有毒咬击自尽而死。眼镜蛇亦是许多动漫创作中相当受欢迎的蛇类形象,例如电影《义勇群英之毒蛇风暴》、动画《KERORO军曹》中的毒蛇、《精灵宝可梦》中的阿柏怪、特摄作品《假面骑士龙骑》中的王蛇等。军事上,许多军用攻击直升机都以眼镜蛇命名,如AH-1眼镜蛇,另外亦有眼镜蛇装甲车。印度的弄蛇术多以眼镜蛇为表演蛇。

Summary: 眼镜蛇属(学名:')为眼镜蛇科的一个属,其成员均为毒蛇,大多被统称为眼镜蛇。虽然世上也有不少其他蛇类的名字包含「眼镜蛇」一称(如眼镜王蛇、水眼镜蛇),但它们因演化亲缘性不足而并不归为此属。眼镜蛇属目前约有20多个已确认物种,但分类学上经常就物种的独立性问题而存有争论,因此某些资料也可能有所出入。眼镜蛇亦以其他细小蛇类、两栖类、鱼类作为主要食物。此属的成员主要分布于中东、东南亚、非洲、印度尼西亚等地。

Naja: Naja () est un genre de serpents de la famille des Elapidae. La majorité des serpents connus sous le nom de « cobra » appartiennent à ce genre. Ils sont répandus dans presque toute l'Afrique et l'Asie du Sud, et une espèce est présente en Asie centrale.
惠特比 (安大略省)

title: 历史.
content: 上加拿大政府于1792年在现多伦多以东一带进行勘探,并设立惠特比乡(英语:Whitby Township),以英格兰约克郡的惠特比为名。19世纪初,效忠英国的殖民陆续从美国迁居至此。商人彼特·佩里(英语:Peter Perry)于1836年在布罗克街夹登打士街一带开设一间杂货店,该处随后发展成惠特比乡的商业中心。  安大略县于1852年成立,县治设于惠特比乡。安大略县的法院、监狱和土地注册处于往后年间相继在惠特比乡落成,进一步刺激惠特比乡的发展,其人口于五年间从1000人上升至3500人。惠特比乡的商业中心于1855年自设地方行政机关,成为惠特比镇。连接惠特比港和佩里港(英语:Port Perry)铁路于1870年代开通。  第二次世界大战期间,威廉·史提芬逊(英语:William Stephenson)于1941年在惠特比设立X营地,为同盟国训练间谍。营地上的建筑于战后被拆卸,原址改为公园,并于1984年添置一座纪念碑。战后镇内工业发展旺盛,人口于1957年达15000。  惠特比镇与惠特比乡于1968年合并,镇界维持至今。安大略县南部和杜林县西南部于1974年改组成杜林区,惠特比亦同时成为杜林区的行政中心。
title: 人口.
content: 惠特比的人口从2001年的87,413上升至2006年的111,184,五年间的升幅达27.2%。2005年镇内每户入息中位数为$84,219,较全省平均的$60,455为高。据2006加拿大全国人口普查所示,镇内居民有约17.0%为有色人种,当中以黑人(6.1%)、南亚裔(3.3%)和华裔(1.9%)为主。
title: 交通.
content: 镇内有三条省级400系列高速公路,分别为401号、407号和412号公路。401号公路为镇内的主要高速公路,呈东西走向横越惠特比的南部,并与镇内的布罗克街(英语:Brock Street)和西克森道(英语:Thickson Road)交汇。407号和412号公路皆为收费道路,前者呈东西走向横越惠特比的中北部,后者则从南至北跟随惠特比的西界连接401号和407号公路。非高速公路方面,12号省道的南端设于惠特比的北部,部分路段亦与7号省道共构。  加拿大太平洋铁路和加拿大国家铁路的多伦多至满地可主铁路线皆途经惠特比的南部,而前者则有另一条铁路线途经惠特比的北部。维亚铁路的城际客车驶经惠特比,却不在镇内停靠;乘客需在奥沙华火车站上落。GO通勤铁路的湖滨东线则于镇内设站。  镇内的巴士服务由杜林区公车局提供。该机构于2006年由杜林区内各城镇的公共交通机构合并而成;在此之前,惠特比的巴士服务则由惠特比公车局提供。另外,GO运输公司亦提供通勤巴士路线服务惠特比。
title: 教育.
content: 惠特比镇内的公立幼稚园及中小学由下列机构营运:

Summary: 惠特比(英语:英语:Whitby),又译韦比或域比,是一个位于加拿大安大略省南部杜林区的镇,并是杜林区的行政中心。惠特比座落安大略湖北岸,离多伦多市中心以东48公里,西临亚积士和皮克灵,北接史古葛(英语:Scugog),东邻奥沙华,是大多伦多地区及金马蹄地区的一部分。据2011年加拿大全国人口普查所示,惠特比人口为122,022人,而此镇亦是奥沙华都会区的一部分。

Whitby (Ontario): Whitby est une ville ("Town") canadienne du sud de la province de l'Ontario, située à l'est de Toronto sur la rive nord du lac Ontario.
贾布里勒·西塞

title: 球会生涯.
title: 欧赛尔.
content: 施斯出身于法国小型球会欧赛尔,当时已崭露头角,并入选了2002年世界杯法国大军,但并非正选。在2003年5月,他为欧赛尔赢得法国杯。  他是2001-02及2003-04法甲联赛神射手。他为欧赛尔在联赛共上阵128次射入70球。
title: 利物浦.
content: 2003年英超老牌球会利物浦教练侯利亚出手斟介施斯,结果他于2003年夏天以超过1400万镑加盟。然而侯利亚却于2004年夏季离任,改由宾尼迪斯接任,因此对施斯在利物浦的未来产生不明朗因素。果然,由于他不习惯宾尼迪斯的战术思想,加上伤患,因此不受重用。  外界对施斯的印象是一名速度飞快,但容易受伤的前锋。2004-05年赛季,第一场上阵对热刺即射入英超首个入球,但于2004年10月30日作客对布力般流浪的联赛赛事,被布力般球员从后踢断左脚胫骨严重受伤,致大半个球季均缺阵。幸好,他能及时于球季末段复出,并能在欧洲联赛冠军杯决赛上阵,于互射十二码时射入一球,最终为利物浦夺取冠军。  2005-06年球季,由于战术关系,宾尼迪斯较常把施斯放于右翼位置,但他显然并不习惯。
title: 马赛.
content: 在2006年球季结束后,宾尼迪斯已有把他出售之意,以筹措夏天收购球员的资金。在2006年6月,利物浦跟马赛就施斯转会达成协议。但是施斯在代表法国对中国国家队的一场世界杯热身赛中,仅开赛十分钟,施斯被中国国家队队长郑智踢断右脚,令其错失上阵2006年德国世界杯的机会。  虽然施斯受伤,但宾尼迪斯决定将其外借至法甲的马赛。他休养六个多月后,终于在06年12月击败摩纳哥的赛事正式为马赛上阵,该场赛事后备登场并助功予队友射入第二球。至2007年夏季施斯正式以600万英镑转会费加盟马赛。
title: 新特兰.
content: 在2008年8月20日,施斯再次被外借,这次加盟英超球会新特兰一个球季并有优先收购权。他在首次代表新特兰联赛上阵便取得入球,协助球队作客2-1击败热刺。
title: 帕纳辛纳克斯.
content: 2009年7月初,施斯以身价800万欧元加盟帕纳辛纳克斯,年薪则达到250万,施斯签约4年。
title: 昆士柏流浪.
content: 2012年1月尾,施斯正式从拉素加盟昆士柏流浪,合约期为2年半,但未透露具体转会费。  2013年1月20日,昆士柏流浪将施斯外徣至西亚卡塔尔星级足球联赛球会加拉法至球季结朿。  2013年6月28日,施斯与昆士柏流浪达成协议解除合约,由7月1日起成为自由身球员。
title: 国家队生涯.
content: 施斯21岁时首次代表法国上阵,于2002年出战比利时。他在2003年6月为法国赢得联合会杯。他本入选出席2006年德国世界杯。但他于中国队热身赛中被郑智踢断右脚胫骨严重受伤而令其不能出席。
title: 轶事.
content: 积布·施斯曾在法国著名喜剧电影出租车速递第四部的片头里客串。

Summary: 积布·施斯(,1981年-8月12日)是一名前法国职业足球员,司职前锋,目前效力瑞士三级联赛球队伊华东。

Djibril Cissé: Djibril Cissé, né le à Arles, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant.
左拉故居

title: 梅塘别墅.
content: 1878年,埃米尔·左拉用小说《小酒店》的收益买下了这栋房子。《小酒店》出版于1877年,是《卢贡-马卡尔家族》系列的第七部。房子按照他的想法进行了扩建,修筑了两个楼,分别名为“萌芽”("Germinal")和“娜娜”("Nana"),用这两部书的收益建成。他拥有房子24年,直到1902年去世。从1878年至1902年,梅塘是左拉的主要住所,每年在这里度过8个月,冬季返回巴黎。但左拉自己拥有的住宅只有梅塘一处,他在普罗旺斯地区艾克斯和巴黎的两处住所均系租用。  1905年,遗孀亚历山大·左拉将别墅捐赠给公共援助医院,以建立一个疗养医院。  1888年,他爱上了梅塘别墅的让娜·罗泽特。他与让娜生了两个孩子。直到去世,左拉过着双重的生活。他把他的第二个家搬到了巴黎,然后搬到塞纳河畔特列勒,又搬到梅塘附近的塞纳河畔韦尔讷伊。左拉死后,他的妻子亚历山大·左拉承认了左拉与让娜·罗泽特的两个亲生孩子。  左拉似乎很欣赏这所房子(靠近他的情妇和巴黎),为此,他写了八部小说,包括《萌芽》、《娜娜》、《人面兽心》和《妇女乐园》。
title: 梅塘集团.
content: 《梅塘之夜》("Les Soirées de Médan")是一部小说集,汇集了埃米尔·左拉、居伊·德·莫泊桑、若利斯·卡尔·于斯曼、昂利·塞阿尔(Henry Céard)、莱昂·埃尼克(Léon Hennique)和保尔·阿莱克西(Paul Alexis)的六篇短篇小说,由巴黎出版商G.查彭蒂埃出版于1880年4月15日,。  莱昂·埃尼克在1930年《梅塘之夜》五十周年纪念版的序言中提到,这个想法和小说集的名称,萌生于左拉巴黎公寓冬日的一次聚餐,那一天,埃尼克、莫泊桑、于斯曼、塞阿尔和阿莱克西都在,埃米尔·左拉唤起六位朋友各自关于1870年普法战争的各种回忆,提出了六个人各写一篇短篇小说结成一集的想法,而塞阿尔立即建议采用《梅塘之夜》这个标题,可能是为了回忆在美丽的季节里,在梅塘度过的美好时光。
title: 博物馆.
content: 埃米尔·左拉博物馆于1984年在梅塘别墅落成。每年10月的第一个星期日,埃米尔·左拉之友文学协会都会组织朝圣活动。  1982/1983年,梅塘别墅成为护理学校。

Summary: 左拉故居(maison d'Émile Zola)是法国作家埃米尔·左拉的一处住宅,位于法兰西岛大区伊夫林省梅塘的巴斯德街26号。左拉于1878年购买,后来扩建。

Maison d'Émile Zola: La maison d'Émile Zola est une demeure de la commune de Médan, dans le département français des Yvelines, que l'écrivain Émile Zola acheta en 1878 et agrandit par la suite. Elle est située 26, rue Pasteur.
西印度群岛大学

title: 历史.
content: 该大学于1948年根据阿斯奎斯委员会的建议,通过由詹姆斯·欧文爵士主持的西印度群岛小组委员会成立。1943年,阿斯奎斯委员会成立,审查英国殖民地的高等教育提供情况。最初与伦敦大学有着特殊的关系,当时的西印度群岛大学学院(UCWI)坐落在离牙买加金斯顿大约5英里的莫纳。这所大学位于战争期间被疏散的直布罗陀人使用的直布罗陀营地。  为了解决医疗保健的需要,第一所大学建立的是一所医学院。医院的基石是在1949年增加的,西印度群岛大学学院医院于1953开业。1953年1月18日,温斯顿·丘吉尔于参观了医院,并揭下了一块牌匾,以表彰联合王国政府对医院所作的贡献。获得了完整的大学地位。该医院提供病人护理,该医院还与西印度群岛大学蒙纳校区的医疗服务部门一起促进研究和教学。  1962年,大学学院获得了独立的大学地位。特立尼达的圣奥古斯丁校区,前身是帝国热带农业学院(ICTA),成立于1960年,随后是沿着大学街在巴巴多斯深水港建立的一所学校,后来在1967年落座于现在的洞穴山校区。此后,在其他13个捐助者的领地建立了由一名常驻导师领导的开放式校园、大学中心。  1950年,维多利亚女王的最后一个孙女,阿瑟隆伯爵夫人,赫拉·爱丽丝公主,成为西印度群岛大学学院的第一任校长。  威廉·亚瑟·刘易斯爵士是UWI独立宪章下的第一位副校长。他是圣卢西亚人,1958年至1960年担任UCWI第一任西印度校长,1960年至1963年担任副校长。他的继任者是Philip Sherlock爵士(牙买加人,UWI的开国元勋之一),1963年至1969年担任副总理。罗伊马歇尔爵士是巴巴底亚人,1969年至1974年任下一任副总理。他的继任者是牙买加的Aston Zachariah Preston博士,他于1986年6月24日去世,从1974年开始服役。第五任副校长是阿利斯特·麦金泰尔爵士,他于1988年至1998年任职,其次是1998年至2004年任职的校友和名誉教授雷克斯·内特福德。现任副校长是赫拉里贝克尔斯教授,他于2015年5月接替奈杰尔哈里斯教授。  西印度群岛大学博物馆编目并展示了该大学的一些历史。

Summary: 西印度群岛大学(英语:University of the West Indies)是由加勒比海地区16个使用英语的国家共同支持组建的自治性区域大学。这些国家包括:安圭拉、安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、英属维京群岛、开曼群岛、多米尼加、格林纳达、牙买加、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯和特立尼达和多巴哥等英联邦成员。学校的目标是「释放经济与文化增长的潜力」。

Université des Indes occidentales: L'université des Indes occidentales (en anglais ), fondée en 1948, est partagée par dix-sept États et territoires anglophones des Caraïbes, tous membres du Commonwealth des Nations : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Belize, Bermuda, les Îles Vierges britanniques, les Îles Caïmans, la Dominique, la Grenade, la Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Trinité-et-Tobago, et les Îles Turques-et-Caïques.
皮克靈

title: 历史.
content: 15世纪时,皮克灵一带为怀恩多特族原住民(英语:Wyandot)的聚居地。该族后来往西移至乔治亚湾一带,而现称德雷珀遗址(英语:Draper Site)的考古学遗址则为该族过往在皮克灵定居的凭证。1669年,法籍耶稣会传教士芬尼郎()抵达现法人湾(英语:Frenchman's Bay)沿岸,并谓自己身处一条名为干达彻提阿贡(英语:Gandatsetiagon)的辛力加族村落(其实更有可能是奥农达加族),为该带首度在史籍中记载。芬尼郎在此度过冬季,并向该族人传教。  该带本隶属新法兰西,但随着英国在七年战争(其北美战场又称法国-印第安人战争)中战胜法国,新法兰西落入英国手中。英方随即在现皮克灵一带进行勘探,而英裔殖民亦在往后年间相继迁至此处 。据1809年人口普查,皮克灵有180名居民,较隔邻出租车嘉堡多40人。此外,大批贵格会信徒亦于1810年代初从美国东部迁居至此。  1941年,皮克灵乡东南部成为一座名为亚积士的战时工业重镇。亚积士于1950年建制为改善区(英语:improvement district),但仍隶属皮克灵乡;到1955年则脱离皮克灵乡并自组地区政府,成为亚积士镇。安大略县南部(包括皮克灵乡)和杜林县西南部于1974年改组成杜林区,皮克灵乡同时改制为镇,其界线亦有所调整,当中皮克灵村划入亚积士镇管辖,而红河(英语:Rouge River)以西的地域则改归士嘉堡。皮克灵镇再于2000年改制为市。
title: 交通.
content: 市内有两条省级400系列高速公路,分别为401号公路和407号收费高速公路,两者皆呈东西走向,前者横越皮克灵的南部,后者则横越皮克灵的中北部郊区。非高速公路方面,7号省道与407号公路平行,西通约克区,东达彼得堡。  加拿大太平洋铁路和加拿大国家铁路的多伦多至满地可主铁路线皆途经皮克灵的南部。维亚铁路的城际客车驶经皮克灵,却不在市内停靠;乘客需在奥沙华或士嘉堡桂活特(英语:Guildwood)火车站上落。GO通勤铁路的湖滨东线则于市内设站。  市内的巴士服务由杜林区公车局提供。该机构于2006年由杜林区内各城镇的公共交通机构合并而成;在此之前,皮克灵的巴士服务从1973年至2001年间由皮克灵公车局营运,2001年至2006年间则由亚积士—皮克灵公车局营运。另外,GO运输公司亦提供通勤巴士路线服务皮克灵。  加拿大联邦政府早于1970年代初便计划在皮克灵兴建一座新国际机场,并从1972年起为项目征用18,600亩农地。然而,项目受居民反对,而安省政府则于1975年表明不会为机场项目兴建道路或污水管等配套设施,项目遂告取消。到了2011年7月,加拿大交通部发表报告,指大多伦多地区在15年内需要一座新机场;联邦政府再于2013年6月重提皮克灵机场项目,预料机场最快到2027年才启用。
title: 教育.
content: 皮克灵市内的公立幼稚园及中小学由下列机构营运:

Summary: 皮克灵(英语:Pickering),又译碧谷灵,是加拿大安大略省南部大多伦多地区杜林区一座城市,西邻多伦多市士嘉堡区、约克区万锦市和怀特教堂-司提夫维尔镇,北临额士桥镇(英语:Uxbridge),东及惠特比镇,东南临亚积士镇,南面濒临安大略湖。据2011年加拿大人口普查所示,皮克灵有88,721名居民。安大略发电公司辖下的皮克灵核电站坐落皮克灵市南部安大略湖畔,省内15-20%电力产自此处。

Pickering: Pickering est une ville canadienne de l'Ontario située dans la Municipalité régionale de Durham. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de habitants.
尼古拉·莱罗塔列

title: 职业生涯.
content: 莱罗塔列出身于巴里。1998年,他加盟意乙俱乐部切沃,随后陆续以租借身份效力于一些低级别的俱乐部。2001年,莱罗塔列返回切沃,在接下来的2年中表现出色,于2003年加盟意甲豪门尤文图斯。  2003-2004赛季,莱罗塔列作为球队中的重要成员,全季出场21次,攻入2球。然而在新教练法比奥·卡佩罗入主后,莱罗塔列失去了主力位置,于2005年1月被租借至博洛尼亚,随后又为锡耶纳效力了1个赛季。2006-07赛季,尤文图斯因足球丑闻被降至乙级联赛,莱罗塔列得以回归,在该季共为球队上场10次。  2007-08赛季初,莱罗塔列仍然在替补席上度过。然而球队新援若热·安德拉德在对罗马的比赛中遭受重伤,莱罗塔列得以替代他成为主力。至赛季结束,莱罗塔列与队友乔吉奥·基耶利尼组成的中卫搭档上场14次,仅失9球,为尤文图斯重返欧洲冠军联赛立下了汗马功劳。2007年10月,因其出色的表现,尤文图斯又同他签下了一份为期两年的新合同。  2008年8月18日,莱罗塔列于4年后重返意大利国家队,顶替受伤退出的队友基耶利尼。  2011年8月,意甲卡塔尼亚俱乐部宣布老将莱罗塔列自由加盟,双方签约至2013年。

Summary: 尼古拉·莱罗塔列(,1976年-10月20日),是一名意大利足球运动员,司职中坚,曾效力于卡塔尼亚,现为佩斯卡拉教练。

Nicola Legrottaglie: Nicola Legrottaglie, né le à Gioia del Colle, Province de Bari située dans la région des Pouilles, est un footballeur italien, évoluant à Catane.
強化子

title: 增强子位置.
content: 在真核生物细胞里,DNA的染色质复合体结构像原核生物的超螺旋一样折叠。所以虽然增强子与基因相距很多核苷酸,但在几何上两者距离很近。使增强子与及的相互作用成为可能。增强子可以在被它调控基因的。而且增强子不一定靠近转录起始位点才能调控基因转录,已发现有些距离达几十万碱基对。增强子通过与激活蛋白的结合对启动子(不直接对启动子本身)起作用。这些激活蛋白与相互作用,后者通过使用多聚酶II和总转录因子开始基因转录。曾经在内含子内发现增强子。有时增强子的方向颠倒后并不影响它的功能。而且增强子可被切除并插入到染色体的其他位置,仍然影响基因转录。这就是虽然内含子并不转录但其多态性会起作用。
title: 理论.
content: 目前对于增强子诱发的信息处理有两个不同的理论:
title: HACNS1.
content: HACNS1(又叫,位于)是对(独特相对人手指和可能改造脚踝以适应人类两腿行走)进化有贡献的一个基因增强子。如今有证据显示在人类基因组发现的十一万基因增强子中HACNS1在人类与祖先黑猩猩分道扬镳之后的进化过程中变化最大。

Summary: 强化子(英语:enhancer)又可译为增强子,是DNA上一小段可与蛋白质(反式作用因子;trans-acting factor)结合的区域,与蛋白质结合之后,基因的转录作用将会加强。强化子可能位于基因上游,也可能位于下游。且不一定接近所要作用的基因,甚至不一定与基因位于同一染色体。这是因为染色质的缠绕结构,使序列上相隔很远的位置也有机会相互接触。

Amplificateur (biologie): Le terme amplificateur peut concerner une espèce animale, dont l'espèce humaine, dans le cadre d'une épidémiologie des maladies infectieuses, ou une région fonctionnelle de l'ADN dans le cadre de la biologie moléculaire.
黑太陽 (符號)

title: 维威尔士堡的马赛克.
content: 1933年, 海因里希·希姆莱收购了德国帕德博恩附近的维威尔士堡,并打算将建筑物变成党卫队的中心。在1936年至1942年,希姆莱下令扩建并重建城堡,以作仪式之用。  在希姆莱改造后的维威尔士堡中,北塔的前党卫队将军大厅(德语: "Obergruppenführersaal" )的白色大理石地板上,镶嵌著一个深绿色的黑太阳符号。这个设计的原意仍然未知,但设计者可能从墨洛温王朝的装饰铁碟( "Zierscheibe" )中找到了灵感。  1991年,化名拉塞尔·麦克劳德(Russell McCloud)所著的神秘惊悚小说"Die Schwarze Sonne von Tashi Lhunpo" 首次将维威尔士堡中的马赛克符号与新纳粹概念“黑太阳”联系起来。这个概念由前党卫军官员威廉·兰迪格 ( Wilhelm Landig)发明,作为万字符(「卍」)的替代品,以及被认定为可以革新雅利安人种的神秘能源的象征。
title: 于撒旦教会的使用.
content: 如同纳粹时代其他符号,如狼之钩、希葛卢恩和骷髅头,黑太阳被撒旦教会的追随者及其他撒旦教徒使用。
title: 新纳粹主义、白人民族主义和另类右翼.
content: 黑太阳符号经常出现在与纳粹神秘圈和其他右翼极端主义团体有关的网站和印刷品上,当中它也被称为太阳轮"(Sonnenrad)"。  这个符号一直被新纳粹分子、新民族主义者, 另类右翼和白人民族主义团体所使用,例如在弗吉尼亚州夏洛蒂镇的团结右翼集会期间的Vanguard America-Texas、澳大利亚的的新纳粹团体Antipodean Resistance,和与新法西斯主义和新纳粹主义有广泛联系的乌克兰社会运动亚速军团。  黑太阳符号亦见于基督城清真寺枪击手的宣言封面上,并被刻在袭击中使用的枪械上。

Summary: 黑太阳 (德语: )是一种太阳轮 (德语:"Sonnenrad" )符号,在后纳粹德国语境中被新纳粹分子 、其他极右组织和一些神秘的亚文化,如撒旦主义所采用 。

Soleil noir (symbole occulte): Le soleil noir est un symbole du mysticisme nazi créé par Karl Maria Wiligut, il est composé de trois svastika, un symbole religieux que l'on retrouve de l'Europe à l'Océanie, étroitement enlacées ou aussi de douze fois le caractère Sōwilō de l'alphabet runique désignant Sól, la personnification du Soleil dans la mythologie nordique. Comme ces deux symboles, il peut être rencontré dans les deux sens de rotation.
贝娜齐尔·布托遇刺案

title: 背景.
content: 贝·布托曾在1988年至1990年及1993年至1996年期间两度出任巴基斯坦总理,1999年因被指控腐败而流亡海外。在迪拜及伦敦流亡8年后,她获总统穆沙拉夫特赦,以实现权力分享。贝·布托2007年10月18日返回巴基斯坦卡拉奇,准备将于翌年举行的选举。贝·布托返国后随即遭遇到针对她的炸弹袭击,该起袭击造成超过130人死亡,数百人受伤,但并没有伤及贝娜齐尔本人。
title: 详情.
content: 贝娜齐尔刚结束在拉瓦尔品第举行的巴基斯坦人民党选举活动,在离开时遇袭。现时警方指或许有多于一位行刺者向正准备离开会场的贝娜齐尔的防弹坐驾开枪,枪击失败后就进行自杀式炸弹袭击根据Getty Images摄影师John Moore表示,贝娜齐尔站立在坐驾的天窗位置向支持者挥手,在两响枪声后便向坐驾内跌下。巴基斯坦内政部表示贝娜齐尔是被枪击伤及颈部所杀。据多个传媒报导,袭击者在确认贝娜齐尔被击中后引爆了自己身上的炸弹。  巴基斯坦人民党的安全顾问Rehman Malik表示杀手向身在车外的贝娜齐尔开枪射击,击中她的颈部和胸口,之后引爆身上炸药。Malik谴责政府保护贝娜齐尔不力。当地内政部发言人Javed Cheema指贝娜齐尔被放置在炸弹内的物件所伤。  贝娜齐尔被送往拉瓦尔品第一所医院。最初巴基斯坦人民党发言人Farhatullah Babar表示贝娜齐尔安然无恙,但贝娜齐尔在当地时间晚上6时16分证实死亡,另外16至20人在附近Liaquat National Bagh参与竞选活动其间遇袭死亡。  拉瓦尔品第的Liaquat Bagh公园的名称沿自巴基斯坦首任总理利雅卡特·阿里·汗,他在1951年在同一地点遇刺身亡。
title: 责任.
content: AKI通讯报道,基地组织一名发言人宣布为贝娜齐尔被杀一事负责。基地发言人亚兹德说:「我们终结了最有价值的美国资产,她曾发誓要击败穆斯林游击队。」
title: 国际反应.
content: 刺杀事件在国际间广泛报导:
title: 葬礼.
content: 遇刺身亡的巴基斯坦人民党主席贝娜齐尔·布托于2007年12月28日(星期五)下午举行葬礼。她的遗体在2007年12月28日下午1时20分由拉瓦尔品第Chaklala空军基地移送至Sukkur机场。她的丈夫和子女亦陪同左右。较早前她的丈夫和子女由专机送抵Chaklala空军基地。

Summary: 贝娜齐尔·布托遇刺案发生于2007年12月27日,巴基斯坦前总理暨反对党巴基斯坦人民党领袖贝娜齐尔·布托于拉瓦尔品第参加竞选集会时被一名枪手开枪击中颈部和胸部,袭击者随后引爆身上炸弹。贝娜齐尔于当地时间下午6时16分伤重不治,终年54岁。包括她在内至少有20人死亡,死者亦包括警察,另有许多人受伤。她的死因有两种说法:

Assassinat de Benazir Bhutto: L’assassinat de Benazir Bhutto a eu lieu lors d’un attentat le à Rawalpindi, près d’Islamabad. Benazir Bhutto, ancienne Premier ministre du Pakistan, et alors chef de l'opposition, participait à un meeting de son parti, le Parti du peuple pakistanais. Elle faisait campagne pour les élections législatives de 2008 qui devaient se dérouler le 8 janvier 2008, soit treize jours plus tard.
鑽石DA20

title: 发展.
content: 首架DA20-A1 Katana是在1994年制造,发动机采用劳达斯912,是首款在北美发售的钻石飞机型号。在1998年开始生产DA20 Evolution和Eclipse型号,发动机改用大陆IO-240-B3B,生产地点同样在加拿大。DA20-A1型已在2010年停产,但C1型仍继续投产。  DA20-A1和C1都通过CAR 523和FAR 23的工具类飞机认证,允许DA20在襟翼完全收回的情况下进行自转。在2004年中国认证了DA20此后由中电科芜湖钻石飞机制造有限公司授权合作生产。  此外,DA20亦通过欧洲联合航空局的认证。虽然DA20的仪表和航电能够进行仪器飞行,但其机体对闪电的保护力不足,使它无法通过仪器飞行认证,法律理论上只能允许手动飞行。
title: 设计.
content: DA20采用控制杆,复合构造,泡型舱罩,低单翼,单油箱和T型尾翼。所有型号的机体都采用复合材料碳纤维强化塑料和玻璃钢。飞机两侧的小窗口在地面或飞行期间能够打开,用作通风。泡型舱罩设计的缺点是使机舱有太多不必要的太阳光,导致机舱温度上升。座位可调较后躺,但座位位置不能调较,取而代之是可调较的方向舵踏板以符合飞行员的身高。固定座椅能为飞行员提供更好的撞击保护。C1型的座位后躺角度较小,但同样不能调较位置。座位材质可选用布料或皮革。  相比同类机型而言,DA20的滑翔比更为优胜,DA20滑翔比为14:1而同类型号为11:1。  2008年11月,钻石公司宣布DA20的主要飞航显示器(PFD)将可选用亚斯本航电玻璃座舱。钻石公司指亚斯本航电的PFD容易纳入现有的仪表,因为它们都安装在标准圆形仪表孔。2009年10月,钻石公司宣布DA20可选用宣布Garmin G500玻璃座舱。

Summary: 钻石DA20(英语:Diamond DA20)是一款由钻石飞行器公司的设计生产的小型飞机,可载两人,主要用作飞行训练和私人飞行。

Diamond DA20: Le Diamond DA20 est un avion école biplace à train tricycle. En plus de son rôle d'entraînement au pilotage tant civil que militaire, il est aussi utilisé comme avion de tourisme par des particuliers.
赫本

title: 地理位置.
content: 赫本位于冰岛东南方一座半岛上,该名称在冰岛语意旨渔港,港口三面环海,为冰岛东南方最长的海岸线港口。,由于周围河流的影响,整个半岛位于一潟湖内。,除半岛外,赫本周围还有许多岛屿,其中最大的岛屿为「Mikley」,第二大岛为「Krókalátur」,第三大岛为「Hellir」,这三座岛皆位于城镇东方。  本城市是冰岛东南方少数拥有港口的城市之一,城市附近水域因潟湖而造成容易堆积砂石,导致水域深度变化落差大,在潟湖入口通道水域约深6-7米,然而湖外入口处附近水深至7-8米左右,周围水域水深变化对于航运造成一定影响。另外,在冬季期间,赫本港口会有数个月因冻结而封港。
title: 文化.
content: 七月的第一个周末为赫本一年一度的龙虾节(Humarhátíð),当天是赫本重要的文化节日。在今日,龙虾节除了品尝龙虾外,当地人庆祝时也品酒,因此也被称为品酒节。  市区的赫本冰河博物馆,展览当地冰河地质、历史、以及生态。
title: 经济及旅游.
content: 赫本经济主要为渔业与旅游业。渔业主要以海上捕捞为主,渔产主要为大西洋鳕、龙虾、鲱鱼、毛鳞鱼等,城市内有冰岛东方最大的渔业加工厂。夏季主要为赫本旅游季节,该城是抵达瓦特纳冰原及周边冰川的转运点。.该城拥有旅游办事处,除介绍瓦特纳冰原及冰岛东冰川景观。距城镇85公里远处为英格福修第岬,该岬角高76米,附近可观赏贼鸥、海鸠、管鼻藿、海鹦等鸟类。  赫本镇是冰岛赫赫有名的龙虾小镇,这里盛产龙虾,诸多以龙虾著名的餐厅是很多游客来这里游访的重要理由。  以下电影曾在赫本取景,包括詹姆士庞德主演的谁与争锋与雷霆杀机、古墓奇兵、蝙蝠侠:开战时刻等。
title: 交通.
content: 在路上交通,从环岛公路转99号道路可以抵达赫本,这是赫本重要的对外交通道路,该城镇距离首都雷克雅维克为455公里。在过去,包括赫本在内的东部道路连结经常因冬季大雪而受到封锁。当Almannaskarðsgöng隧道于2005年完工后,让陆上交通不受冬季所阻。  在空中交通,赫本机场服务从赫本到首都雷克雅维克的航线,该航线主要由老鹰航空经营。
title: 运动.
content: 该地有一支辛德里足球俱乐部,在冰岛足球联盟比赛。

Summary: 赫本()是冰岛东部区的一个渔镇,邻近霍纳峡湾与瓦特纳冰原。该城市在冰岛东南部为第二大渔村,在1994到1998期间又被称作「Hornafjarðarbær」。

Höfn: Höfn í Hornafirði est une localité islandaise de la municipalité de Hornafjörður située sur une presqu'île dans un lagon sur le côte sud-est de l'île, dans la région d'Austurland. En 2011, la ville de Höfn comptait.
第11号弦乐四重奏 (肖斯塔科维奇)

title: 结构.
content: 这首乐曲有七个乐章,都是连续演奏,没有暂停: 肖斯塔科维奇不仅是一位杰出的钢琴演奏家,他还与勋伯格和巴托克一起,在室内乐领域以弦乐四重奏而闻名。在这首四重奏中,肖斯塔科维奇用黑暗和严峻的情绪描绘了他的恐惧。四重奏以介绍主题的小提琴开始,主题将在四重奏的整个过程中得到发展;四重奏其余的部分则是微妙的伴奏。第二乐章紧随其后,其机械性和重复性的概念暗示了一种更加险恶的气氛;它总是像对话一样,并饰以滑音;这个乐章结构类似于卡农传唱。第二乐章引出第三乐章的不和谐音程,这将整个四重奏震动成一系列快速音符和长而不和谐的和弦。第四乐章和第五乐章像是一对双联画一样,其中出现了快速的旋律和重复的乐思。在第四乐章中,第一小提琴演奏快速音符,而其余乐手则演奏听起来险恶的和弦。在第五乐章中,第二个小提琴中的固定音型简化了上一乐章作中的乐思。  从此,四重奏的总体情绪发生变化,变得更像挽歌、更加悲哀。 第六乐章更长,由长和弦和短旋律组成。最后,第七乐章概括了之前乐章中的所有主题,但与第六乐章一样,安静而深沉。  此曲表演时间约16分钟。

Summary: F小调第11号弦乐四重奏(Op. 122),由德米特里·肖斯塔科维奇于1966年1月30日在莫斯科所作。它由莫斯科音乐学院贝多芬四重奏首演,是献给四重奏成员的一系列弦乐四重奏中的第一个。第11号弦乐四重奏献给瓦西里·西林斯基(Vasily Shirinsky),四重奏组的第二小提琴手,他于前一年8月16日去世。

Quatuor à cordes no 11 de Chostakovitch: Le Quatuor à cordes en fa mineur (opus 122) est une œuvre de musique de chambre composée par Dmitri Chostakovitch en 1966. Créé par le Quatuor Beethoven à Moscou le, il est dédié à la mémoire de Vassili Chirinski, second violoniste et membre fondateur du Quatuor Beethoven, disparu quelques semaines plus tôt et remplacé par Nicolas Zabatnikov. C'est le premier des quatre quatuors de Chostakovitch dédiés au Quatuor Beethoven, chacun étant dédié à un membre différent de cet ensemble instrumental.
元素电势图

title: 结构.
content: 在元素电势图中,元素的最高氧化态物种位于最左侧,而自左向右,元素的氧化态依次顺序下降(例如对于氧元素,从左向右的物种顺序将会是这样:O(0价),HO(-1价),HO(-2价))。 随后,物种间用一些箭头连接起来,方向从高氧化态指向低氧化态。而还原电位则以伏特为单位,写在箭头上面。氯的元素电极电势图可表示为  例如,在O和HO间的箭头上的数值为+0.70,那就说明反应O("g") + 2H + 2"e" ⇄ HO("aq")的标准电极电势为+0.70V.
title: 应用.
content: 元素电势图常被用于构建自由能-氧化态图。这是由于ΔG = -νFE,即电极电势是(一定程度上)对还原反应的自由能的反映,而元素电势图又是对电极电势的简明概括。对于连续发生的反应(例:从O到HO再从HO到HO)其自由能变之和与总反应(即从O到HO)的自由能变是相同的,这与盖斯定律是一致的。这一点可以用于找出任意不相邻物种的电极电势,而知道各个物种间的电极电势是制作自由能-氧化态图的必要条件。  对元素电势图的简要检查就可以指示出水溶液中某物种是否稳定:若右侧数值大于左侧的,则它会歧化为两边的物种;反之,则两边的物种会发生归中。注意:这一方法只能说明反应能否发生,反应速率则与动力学因素有关。

Summary: 某一元素的元素电势图,是对该种元素的标准电极电势数据的总结。 这种图又称为「拉蒂麦尔图(Latimer diagram)」,其名称来自于其提出者,美国化学家Wendell Mitchell Latimer。

Diagramme de Latimer: Les diagrammes de Latimer représentent le long d'un axe les différents états d'oxydation d'une même espèce chimique (généralement un élément). Leur nom fait référence à Wendell Mitchell Latimer, à l'origine du concept d'état d'oxydation.
Alesana

title: 乐团历史.
title: 成军与首张EP《Try This With Your Eyes Closed》.
content: 正式成立于2004年十月,于北卡罗莱那州的乐团Alesana,团名源自马里兰州巴尔的摩市的街道「Aliceanna」。他们加入Tragic Hero唱片,三首Demo歌曲收录在《All The Tragedy Money Can Buy》合辑中。2005年发行首张EP《Try This With Your Eyes Closed》。
title: 第一张专辑《On Frail Wings of Vanity and Wax》.
content: 2006年,他们改为双吉他乐团,有了Adam Ferguson这个生力军的加入,发行第一张专辑《On Frail Wings of Vanity and Wax》,歌曲源自希腊神话、历史,立即登上美国告示牌Heatseekers榜第44名。年终之时,他们被Fearless唱片签下,除了上一张作品重发以外,还拍摄首支MV《Ambrosia》。
title: 第二张专辑《Where Myth Fades to Legend》.
content: 紧接着第二张专辑《Where Myth Fades to Legend》,基于格林童话、电视剧创作歌曲,登上美国告示牌200第96名。在《Warped巡演》中,加入Twelve Gauge Valentine吉他手Jake Campbell,原先是取代贝斯手Shane的暂时离团,但在其归团后,却因节奏吉他Adam Ferguson的离去,Jake以吉他手的继续在团内。隔年一起录制了MV《Seduction》、翻唱贾斯汀的《What Goes Around...Comes Around》,收录在《Punk Goes Pop 2》。
title: 第三张专辑《The Emptiness》.
content: 2010年初,新专辑《The Emptiness》,不同以往,以片段的题材来写歌,这次以整张专辑以爱伦·坡(Edgar Allan Poe)的诗Annabel Lee为概念的概念专辑,,请来主唱的妹妹Melissa Milke、Fear Before的主唱Adam Fisher增加专辑的听觉感受,还有大、小提琴的伴奏。这也使他们获得网络杂志"Rock on Request"的《最佳硬蕊/Screamo乐团》(Best Hardcore/Screamo Band)
title: 第四张专辑《A Place Where The Sun Is Silent》.
content: 在上一张专辑大获肯定后,他们透露等不及再创作这样的概念专辑。后来吉他手Jake Campbell因为家庭因素离开乐团,来自Greeley Estates的Alex Torres,取代了他,这正好发生在2010年第一场《Warped巡回》前,接着Alesana与Epitaph唱片公司签约,今年三月与Kris Crummett再度进入录音室,录制他们的第四张专辑《A Place Where the Sun Is Silent》。在《The All Stars巡回》中,他们宣布专辑将于10月18日发行。这张专辑的概念为但丁神曲。发行前夕,他们于音乐杂志网站Alter The Press先行公开曲目《A Gilded Masquerade》、《A Forbidden Dance》、《Circle VII: Sins Of The Lion》,最后上传了全部曲目于该网站上。十月至十一月,与A Skylit Drive、Sleeping With Sirens、Attila、Memphis May Fire、Serianna等乐团参与《Rock Yourself To Sleep英国巡回》。十二月8日第四支MV《Lullaby Of The Crucified》释出。Alesana预计在2012年二月开始与罗马叛客乐团(We Came As Romans)进行英国主场巡演,暖场乐团为熊抱哥乐团(Iwrestledabearonce)和Glamour of the Kill。

Summary: Alesana (念法为: "Alice-Anna")是一个来自美国北卡罗莱那州的摇滚乐团。成立于2004年,这个名称是来自巴尔的摩一条叫做"Aliceanna"的街道。目前,他们是唱片公司Epitaph的旗下艺人,发行过一张EP、三张专辑。在专辑《On Frail Wings of Vanity and Wax》的发行后,乐团就开始获得广大听众的支持,他们的音乐特色在于柔细声音与强烈声音的转换,这些声音甚至受到古典摇滚乐团的影响,如披头士。

Alesana: Alesana est un groupe de post-hardcore et screamo américain, originaire de Raleigh, en Caroline du Nord. Leur nom de groupe est dérivé d'une rue de Baltimore nommée Aliceanna St. d'où le groupe est originaire. Formé en 2004, le groupe est en actuel contrat avec le label discographique Revival Recordings. Il gagne en popularité grâce à l'album, ".
胡安 (蒙提宗伯爵)

title: 申索西班牙王位.
content: 胡安的父亲卡洛斯王子为卡洛斯四世国王之子,费尔南多七世国王之弟。费尔南多无子,传位于独生女伊莎贝尔二世,引起卡洛斯王子的不满,支持卡洛斯继位的人形成了拥护卡洛斯派。卡洛斯于1855年去世后,权利传给长子,即胡安的兄长卡洛斯·路易斯。1860年4月21日,卡洛斯·路易斯被伊莎贝尔二世的军队俘虏,被迫放弃王位继承权。同年6月2日。流亡伦敦的胡安作为卡洛斯·路易斯最年长的弟弟,自称为西班牙国王,称胡安三世(英语:Juan III, King of Spain)。但卡洛斯·路易斯一离开西班牙即于同月15日放弃逊位,称该决定是被迫的,违背意愿,所以无效。胡安对此则拒绝接受。于是两位卡洛斯派王位觊觎者同时存在,直至次年1月卡洛斯·路易斯暴亡。  1860年代初,伊莎贝尔政府人气持续走低,而胡安的自由观念也使他不能成为一名有望成功的卡洛斯派拥护对象。1866年,胡安18岁的长子卡洛斯要求父亲放弃王位继承权,胡安无所举动。但2年后的10月3日,胡安却在巴黎签署了一份逊位敕令。从此,他成为儿子卡洛斯试图在第三次卡洛斯战争中复夺西班牙王位的积极支持者。  逊位后,胡安主要住在英格兰的沃兴,用名查尔斯·蒙福特。他和英格兰女子埃伦·莎拉·卡特同居,生下儿子约翰·蒙福特(1861年—1929年)和女儿海伦(1859年—1947年)。
title: 被拥立为法国王位继承人.
content: 1883年8月24日,胡安的法国连襟兼远房堂姪尚博伯爵亨利在奥匈帝国过世,无子嗣。亨利是法国君王查理十世唯一的孙子,也是路易十四长孙一系中最后的男丁;其死亡象徴法国波旁王室的告一段落 (至今还在世的波旁王族成员均为路易十四次孙西班牙国王费利佩五世的后裔)。亨利的遗孀,以及部分的支持者遂以萨利克继承法,推举作为堂叔的胡安为领袖,上君号为让三世 (英译为约翰三世),直至其过世。  胡安表示,「随着我的连襟兼姪儿尚博伯爵的过世,我成了波旁王室的领袖。我决不会放弃我与生俱来的法国王位继承权。」然而,除了这项声明,胡安就没有更积极的举动;且此时法国已成为共和国十余年,此举对法国政治的影响微乎其微。

Summary: 蒙提宗伯爵胡安,全名让·夏尔·马里·伊西多·德·波旁-布拉干萨(;1822年-5月15日-1887年-11月18日),是1860年至1868年间申索西班牙王位的卡洛斯主义者,以及1883年至1887年间申索法国王位正统派 (法国)人物。

Jean de Bourbon (1822-1887): Jean de Bourbon, comte de Montizón, né au palais royal d'Aranjuez (Espagne) le et décédé à Hove (près de Brighton), Sussex (Grande-Bretagne) le, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon. Il est, de 1861 à 1868, le prétendant carliste à la Couronne d’Espagne sous le nom de Jean III, puis de 1883 à 1887 le prétendant légitimiste au trône de France, également sous le nom de Jean III. La mort du comte de Chambord le, fait de Jean de Bourbon l’aîné des Capétiens et le chef de la maison de France pour les légitimistes.
内蒙古人民党

title: 历史.
content: 1980年代以来,席海明、呼庆特古斯、王满来及哈达等异议人士在呼和浩特就读大学时,讨论成立以蒙古族为主的政党,并以历史上的内蒙古人民革命党为名,称「内蒙古人民党」。而后因来自东蒙的成员主张政党应以东部为主实现独立,西蒙的人员则以西部受汉文化影响要小、主张以西部为主实现独立,双方发生争执而没有达成共识,最后宣告分裂。呼庆特古斯在鄂尔多斯市成立鄂尔多斯民族文化协会(Ordos Association of Ethnic Culture),哈达则在东蒙成立南蒙古民主联盟;席海明等人离开中国,在1997年3月于在美国纽约成立内蒙古人民党。  内蒙古人民党首届代表大会有来自中国、蒙古国、美国、德国、加拿大、澳大利亚及日本等数个国家的五十余名内蒙古蒙古人参加,推举席海明为主席、巴赫为副主席,同时设立党旗,发表《告内蒙古人民同胞书》,内容指称蒙古在历史上即为一独立国家,并抗议中国共产党半世纪以来在内蒙古实行「大汉族主义」、镇压异议人士、逮捕哈达等,期待当时苏联和东欧共产党垮台的国际情势非常有利,蒙古人应有权自己主导自己的命运。该次会议也通过了该党的组织章程,章程中宣称要「结束中共在内蒙古的殖民统治」,后于2015年改变党政方针为争取南蒙古民族自决权。  2016年11月,中国极左翼媒体《乌有之乡》言辞批判内人党,并发文警告中国有重蹈苏联覆辙的危险。
title: 名称由来.
content: 内蒙古人民党继承内蒙古人民革命党的理念,1997年3月23日在美国纽约成立。因时代所需,“革命”一词删除;在面对中文世界时,保留汉字简称「内人党」对外活动。
title: 目标.
content: 内蒙古人民党的政治目标是内蒙古在中国境内实行“民族自决权”,五百余万蒙古人投票决定是“独立”还是“自治”或“割让部分汉人占多数的土地而独立”,同时支援新疆独立运动、西藏独立运动,故一直被中华人民共和国政府视为非法组织。
title: 行动.
content: 内蒙古人民党经常在意大利、瑞典等地举行游行示威活动,内容主要为抗议中华人民共和国政府的统治,要求中华人民共和国政府立即释放被非法囚禁的哈达。另外每年人权活动日与内蒙古境内重大事件,内蒙古人民党都会组织游行示威,反对中华人民共和国政府迫害人权。内蒙古人民党偶尔与中国海外民运组织、西藏流亡政府、世界维吾尔大会交流。

Summary: 内蒙古人民党(),又称新内人党,是以主张内蒙古实现民族独立为主要宗旨的政党,于1997年3月23日在美国纽约成立,不满中华人民共和国政府对内蒙古的管治,主张内蒙古实现民族自决。内蒙古人民党是非联合国会员国家及民族组织的成员之一。

Parti du peuple de Mongolie-Intérieure: Le Parti du peuple de Mongolie-Intérieure est un mouvement militant pour l'autodétermination de la Région autonome de la Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine (RPC). Le parti a été créé en 1997 à Princeton (New Jersey). Citant les mauvais traitements du gouvernement chinois contre les Mongols pendant la révolution culturelle (1966 — 1976), le but du parti est d'établir l'état indépendant de Mongolie méridionale (Mongolie Intérieure) ; le potentiel pour l'unification avec la nation encore existante de Mongolie est au-delà de l'étendue actuelle de buts du parti. Le Parti du peuple de Mongolie intérieure représente la Mongolie-Intérieure au sein de l'Organisation des nations et des peuples non représentés.