GEM/xwikis huggingface dataset:
威洛比·漢密爾頓 (1864年)

title: 网球.
content: 威洛比·汉密尔顿在1890年温布顿锦标赛中赢得了男子单打冠军,五盘大战击败威廉·伦肖,成为第一位赢得冠军的爱尔兰选手。在前一年,他赢得了北英格兰锦标赛和爱尔兰锦标赛冠军。在后者,他在全员决赛中击败了六次温网冠军威廉·伦肖,然后在挑战赛中击败了他的双胞胎兄弟欧内斯特·伦肖。这使他成为1889年温布顿冠军的热门人选之一,但他在半决赛对阵哈里·巴洛的五盘比赛中失利。在1889-90赛季,汉密尔顿被许多人评为世界上最好的网球选手。汉密尔顿在1891年的挑战赛中没有捍卫自己的温布顿冠军头衔。
title: 足球.
content: 威洛比·汉密尔顿在都柏林三一学院接受教育,并在都柏林大学足球俱乐部及都柏林足球俱乐部踢足球。汉密尔顿也在1885年代表爱尔兰参加与威尔士的比赛。他的队友中有他的兄弟威廉·汉密尔顿。
title: 羽球.
content: 威洛比·汉密尔顿也是羽球选手,曾与弟弟布莱尼·汉密尔顿一起赢得1902年爱尔兰羽球公开赛男子双打冠军。

Summary: 威洛比·汉密尔顿(英语:Willoughby Hamilton,1864年-12月9日-1943年-9月27日),爱尔兰男子网球、足球和羽球运动员。

Willoughby Hamilton: Willoughby "Willoby" James Hamilton, né le à Monasterevin et décédé le à Dublin, est un joueur de tennis, de football et de badminton irlandais.
歌唱剧

title: 历史.
content: 从16世纪开始在德语中就已经存在歌唱剧这个名称,当时这个名称指的是带有表演的小夜曲或者带有音乐的教堂、宫廷或者城市里的演出。在巴洛克时期里出现了参照意大利的榜样形成的田园诗歌。当时歌唱剧这个名称泛指所有带有音乐的舞台演出,它与歌剧之间的区别仅在于歌剧是从拉丁语族地区来的剧目,而歌唱剧则泛指所有在德国当地形成的类似的剧目。  从1700年开始歌唱剧这个名称开始被用来区分市民阶层的音乐剧与宫廷的歌剧。与歌剧不同的是歌唱剧使用歌曲,而不使用咏叹调,使用对话,而不使用宣叙调。当时有些简单的歌唱剧甚至没有自己作的曲,而是直接使用当时流行的综艺秀曲调。  1776年约瑟夫二世将维也纳的法国剧院改名为德语国家剧院(今城堡剧院),鼓励演唱德语歌唱剧,来排挤法语剧目。沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特的《后宫诱逃》就是在这个情况下产生的。维也纳的国家歌唱剧结合了传统的维也纳民间剧目、喜歌剧和正歌剧(《魔笛》就有这个特点)。歌德和克里斯多夫·马丁·维兰德也为歌唱剧写过词。  通过约翰·亚当·席勒的影响德语歌唱剧于18世纪和19世纪初达到了其顶峰。歌唱剧往往有喜剧特征,因为当时的传统是市民剧目必须是喜剧。这个传统逐渐消失后歌唱剧也被用来表达严肃的内容,比如莫扎特的歌唱剧以及路德维希·凡·贝多芬的《费德里奥》(其第一幕具有明显的歌唱剧特征)。  在19世纪里歌唱剧与规模巨大的大歌剧正好相反,而且小的巡回演出的剧团也可以表演歌唱剧。这个时候的作家包括阿尔伯特·洛尔青。  在19世纪后半页轻歌剧往往被称为歌唱剧。20世纪在伦敦和纽约形成了音乐喜剧,今天的音乐剧的前身。

Summary: 歌唱剧(德语:)是带有歌唱和乐器音乐演奏的小型的话剧,起源于英国的“叙事歌剧”和法国的“喜歌剧”,十八世纪后半期传入德国,逐形成后来的歌唱剧。其特点是以音乐化的对白代替宣叙调的形式,加入民谣的风格,内容多带有政治讽刺的含义。

Singspiel: Le (au pluriel, en allemand, ) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
諾曼·布魯克斯

title: 传记.
content: 布鲁克斯出生于墨尔本,其父亲威廉·布鲁克斯是英国移民,在本迪戈地区挖金矿而致富,两个哥哥赫伯特·布鲁克斯及哈洛德·布鲁克斯均是成功的商人。布鲁克斯在墨尔本文法学校接受私人教育,离校后在其父亲担任经理的澳洲造纸厂成为书记,并在该处工作八年。  1911年4月19日,布鲁克斯与哈利·埃默顿律师的20岁女儿梅布尔·巴尔科姆·埃默顿在墨尔本的圣保罗大教堂结婚,梅布尔于婚后改名梅布尔·布鲁克斯,两人育有三名女儿。  在第一次世界大战时,布鲁克斯加入澳大利亚红十字会,于埃及服役。战后回到澳洲,1968年逝世于维多利亚州南亚拉。
title: 网球生涯.
content: 青年时代,布鲁克斯经常在位于墨尔本皇后路(Queens Road)家族大厦的球场,及邻近的洛恩街(Lorne St)球场打球,他接受威伯大众·伊夫斯的指导并研究优秀球员的击球及战术。  布鲁克斯是第一个在温布尔登网球锦标赛夺得男单冠军的非英国籍左撇子选手。他一共夺得两次冠军,分别在1907年及1914年,他也在那两年与新西兰搭档安东尼·威尔丁拿下男子双打冠军。布鲁克斯也是创建澳洲网球公开赛(在1927年之前称为澳洲网球锦标赛)的关键人物之一,并在1911年获得冠军。在1900年代,布鲁克斯被视为世界排名第一的男子网球选手。  在1905年至1920年之间,布鲁克斯为澳洲/新西兰联队及台维斯杯澳洲代表队共打了39场比赛。  1914年5月,他在瑟比顿举办的萨里草地网球锦标赛(Surrey Lawn Championships)决赛中,以五盘大战击败戈登·罗威,夺得单打冠军。  布鲁克斯是开发库扬体育场作为网球中心的关键。他在1926年成为澳洲网球协会的第一任主席,并且在接下来29年一直担任这项职务,直到1955年6月退休。
title: 澳式足球生涯.
content: 布鲁克斯年轻时也是澳式足球的运动员,特别是在墨尔本文法学校时期。直到2016年都传说他曾在1898年为圣基尔达足球俱乐部打过两场澳大利亚澳式足球联盟比赛,后来证实出场比赛的是布鲁克斯的哥哥哈洛德·布鲁克斯。

Summary: 诺曼·埃弗拉·布鲁克斯爵士(英语:Sir Norman Everard Brookes,1877年-11月14日-1968年-9月28日)是一位前澳大利亚男子网球运动员。布鲁克斯曾是世界排名第一的男子网球选手,并担任过澳洲网球协会主席。在他的职业生涯中拿过三个大满贯赛男子单打冠军,分别是1907年及1914年获得温布顿网球锦标赛冠军,以及1911年在澳洲网球公开赛夺冠。布鲁克斯也曾是台维斯杯澳洲队的成员,与队友6度获得冠军。澳洲网球公开赛的男子单打冠军奖杯为纪念他而命名为「诺曼·布鲁克斯挑战杯」。

Norman Brookes: Sir Norman Everard Brookes (né le 14 novembre 1877 à Melbourne et décédé le 28 septembre 1968 à South Yarra) est un joueur de tennis australien.
聖約翰堡 (卑詩省)

title: 历史.
content: 1793年,亚历山大·马更些(英语:Alexander Mackenzie)在西北公司委托下在现不列颠哥伦比亚省东北部探索,以寻找通往太平洋的通道。西北公司于1794年在现圣约翰堡市以北约6英里建立洛矶山交易站(英语:Rocky Mountain House),令圣约翰堡一带成为现不列颠哥伦比亚省大陆部分最老的欧洲人聚居地。西北公司后来关闭洛矶山交易站,并于1806年在比顿河(英语:Beatton River)汇入和平河之处设立松树堡()。西北公司于1821年并入哈德逊湾公司后,松树堡改称圣约翰堡;名称来源不明,但可能与施洗约翰圣日有关。  圣约翰堡于1823年关闭,到1858年则在和平河南岸重开,1873年迁至和平河对岸,再于1923年迁至现圣约翰堡市北部的鱼溪(英语:Fish Creek)畔。当地农业从1920年代起开始发展,而随着阿拉斯加公路于1940年代兴建及开通,圣约翰堡人口亦节节上升,并于1947年正式建制为村。圣约翰堡以南于1950年代发现石油及天然气资源,当地能源业随之开展。圣约翰堡于1950年代改制为镇,再于1975年改制为市。
title: 交通.
content: 不列颠哥伦比亚省97号公路(阿拉斯加公路)为圣约翰堡的主要道路,从东南至西北方向横越圣约翰堡,向西北通往育空地区和阿拉斯加,向东南通往道森克里克。圣约翰堡机场(IATA代码:YXJ;ICAO代码:CYXJ)位于圣约翰堡市以东,提供航班前往不列颠哥伦比亚省和亚伯达省其他城市。

Summary: 圣约翰堡(英语:Fort St. John)是加拿大不列颠哥伦比亚省和平河地区一座城市,接近和平河北岸,离乔治王子城以北约459公里。据2011年加拿大人口普查所示,圣约翰堡市内人口为18,609人,都会区人口则为26,380人,为该省东北部内陆的最大城市。

Fort St. John: Fort Saint John est une cité ("city") de la Colombie-Britannique, située dans le district régional de Peace River. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de.
圣经无错谬

title: 圣经无误教义的历史.
content: 据1975年发表的一篇文章“今日的神学”,“教会历史中有很长时间,圣经无误并不是一个关键问题。实际上,只是在过去的两个世纪,才有了正式的圣经无误教义,赞成和反对的论点充满了许多书籍,几乎任何人都可以加入到辩论中来。”  然而,在20世纪70年代和80年代,古代神学界之间关于《圣经》是否绝对正确的辩论,成为学术焦点。一些著名的基督教神学院,如普林斯顿神学院和福乐神学院,正式采纳了完全真确(infallibility)教义而拒绝了圣经无误(inerrancy)教义。  本次辩论的另一方面主要是关于《今日基督教》杂志和哈罗德·林塞尔的《为了圣经的战役》一书。作者断言,圣经无误教义的丧失将会破坏教会。保守基督教背后的想法是认为,一旦一个人无视《圣经》的终极真理,那么一切都可以变成合理的。
title: 对基要派的批评.
content: 「圣经绝对无误」被视为循环论证。看循环论证#复杂的支持结构1。

Summary: 圣经无错谬(英语:Biblical inerrancy),又称圣经无误论,是一种基要派神学的观点。圣经无误论的信徒,相信最原始版本的圣经,是绝对没有任何错误的,因为圣经是由上帝启示其作者与编辑者写成,圣经的一字一句,等同于由上帝直接写下。在翻译及传抄时可能会出错,但是,此外的部分,都是完全正确的。因此,圣经中的每字每句都完全没有错误,不可能错误,并且没有自相矛盾之处;“圣经是完全准确的,包括历史和科学的部分。”

Inerrance biblique: En théologie chrétienne et juive, l’inerrance biblique (ou simplement inerrance) est une position doctrinale selon laquelle la Bible ne comporte aucune erreur dans sa forme originelle (manuscrits d'origine), tant en ce qui concerne la foi et la vie du croyant, qu'au sujet de l'authenticité du texte et des détails relatifs aux thèmes scientifiques, historiques et géographiques. Cela implique que les auteurs bibliques auraient suivi la volonté de Dieu, et que celui-ci leur aurait évité toute erreur dans l'évocation des faits.
欧洲科学院

title: 历史.
content: 1985年,在巴黎举行的欧洲各国科技部长会议上,成立“欧洲科学院”的设想被首次提出。此后,这项工作由皇家学会(英国)负责推进,这也导致了1986年6月的伦敦会议,出席者包括Arnold Burgen(英国)、Hubert Curien(法国)、Umberto Columbo(意大利)、David Magnusson(瑞典)、Eugen Seibold(德国)、Ruud van Lieshout(荷兰)。大家赞同,确实需要这一新的组织。两个核心的目标为:  欧洲科学院的目标被特别的保持广泛,覆盖人文、社会和自然科学、这将确保跨学科的讨论和活动。欧洲科学院最初的工作包括每年举行的院士年会、多学科的研讨会、跨学科的学术期刊、新闻报道、提供独立的顾问意见、增加欧洲内部的学术流动性、提高公众对于科学的理解等。  1988年9月,这一新的机构的名称被确定为Academia Europaea,成立大会由首任院长Arnold Burgen主持,在剑桥召开。时任法国科技部长的Hubert Curien乘坐直升机到达,发表了开幕演讲,并代表法国政府向科学院提供积极的支持。Hubert Curien也在未来出任欧洲科学院的第二任院长。欧洲科学院的第一届年会于1989年6月在伦敦召开,此时科学院共有627位院士。  在1989年以后,欧洲大陆在科学、政治、经济等领域都经历了重大的变化。欧洲科学院也应之不断发展,从创建时一个由西欧学者主导的组织,成为目前完全独立、真正覆盖整个欧洲大陆的科学院。  欧洲科学院的运营资金包括创建时设立的基金、成员国的捐赠、特别的项目资金、德国国家科学院等各国科学院的资金支持等。
title: 使命.
content: 欧洲科学院的使命包括:  欧洲科学院将致力于:
title: 学术管理.
content: 欧洲科学院的学术管理基于学部的架构。所有的院士当选后均被安排至一个学部。目前,欧洲科学院一共有二十个学部,包括
title: 出版物.
content: 1993年起,欧洲科学院出版《欧洲评论》。1998年起,《欧洲评论》由剑桥大学出版社联合出版。《欧洲评论》是一份同行评议的国际性季刊。  期刊的管理由独立的委员会负责。《欧洲评论》发表可以引发全世界的知识读者广泛兴趣的学术论文和评论文章。投搞来自于学者、专业人士、政府官员,针对多学科和跨学科的议题。《欧洲评论》也刊发欧洲科学院举办的会议和研讨会的论文。编辑委员会同时邀请主要的意见领袖提供特别的文章和评论。可以在剑桥大学的网站上查阅《欧洲评论》的全文。
title: 办公室.
content: 欧洲科学院的总部位于伦敦,这也是总秘书处的办公地点。欧洲科学院与区域和地方合作伙伴共同成立了多个区域性的学术中心
title: 参阅.
content: 欧洲科学院不应与以下两个机构混淆。这两个机构未被任何欧洲科学院之间的伞状组织接纳,并被《自然》期刊描述为“争议性组织”。

Summary: 欧洲科学院(英语:Academia Europaea)是一个独立的学术组织和欧洲联盟的人文和科学院。

Academia Europaea: Créée en 1988 à Cambridge, l'Academia Europaea est une association non gouvernementale européenne souhaitant promouvoir l'éducation et la recherche, regroupant plus de personnalités de 35 pays européens et de 8 pays non européens dans des domaines aussi variés que les sciences sociales, la médecine, l'économie, le droit, les lettres ou encore les mathématiques.
蒂尔堡大学

title: 教学单位.
content: 蒂尔堡大学设有五个学院,分别是经济与工商管理学院、法学院、社会与行为科学学院、人文学院以及天主教神学院。在此基础上,蒂尔堡大学设立了50多个研究所及研究中心。  经济与工商管理学院的历史最悠久,可追溯至大学建校时的1927年,同时还是现有学院中规模最大的,并且得到国际商管学院促进协会(AACSB)认证。法学院以及社会与行为科学学院均创办于1963年。而人文学院则是在2007年由艺术学院、哲学院等院系合并而来。天主教神学院也于同年创办。  另外,蒂尔堡大学与埃因霍温理工大学共同创办了提亚宁堡斯商学院。
title: 声誉.
content: 蒂尔堡大学在研究与教学上均保持良好的声誉。经济与工商管理学院在得克萨斯大学达拉斯分校管理学院2009年2月发布的全球百强商学院名单中位列欧洲第三。提亚宁堡斯商学院在《金融时报》的2008年全球EMBA课程排名中位列第15位。
title: 国际交流.
content: 除了通过欧盟框架与许多欧洲大学开展交流活动之外,蒂尔堡大学还与世界上40多个国家和地区的大学签署了100多份校级或院系级的双边合作协议。其中,校级合作对象主要分布在加拿大、澳大利亚、日本、中国和土耳其,而院系级合作对象主要来自欧洲。

Summary: 蒂尔堡大学()亦以「提堡大学」、「提尔堡大学」、「堤堡大学」或「堤尔堡大学」之名流传于华文世界,成立于1927年,坐落在荷兰南部城市蒂尔堡,以经济和法律学科见长。这所大学现有员工1700人,其中全职教授170人;学生总数为12000人,其中国际学生750人,来自65个国家。每年大约有60名博士生和1500名硕士生从这里毕业。

Université de Tilbourg: L'université de Tilbourg (en néerlandais : "Universiteit van Tilburg", officiellement "Tilburg University" depuis 2010) est une université située à Tilbourg, aux Pays-Bas.
嘿,朱迪

title: 灵感和创作.
content: 1968年,由于约翰·列侬和小野洋子有染,他和妻子辛西娅·列侬分开了。不久之后,保罗·麦卡特尼驾车拜访辛西娅和列侬的儿子朱利安。麦卡特尼说:“我们已经是几百万年的好朋友了,我想他们突然成为了不受欢迎人物(personae non gratae),不再出现在我的生活中,这对他们来说有点太难了。”辛西娅回忆道:“当一天下午保罗单独到来,我真的非常惊讶。他明显关心我们是否过得好,让我很感动......路上他在车里创作了《嘿,朱迪》。我永远不会忘记保罗来看望我们的关切姿态。”  这首歌原来的标题是“Hey Jules”,意图安慰处于父母离婚压力下的朱利安·列侬。麦卡特尼说:“我开始时想‘嘿,朱利斯’,那是指朱利安,别沮丧,唱首悲伤的歌曲,来舒缓自己的心情(don't make it bad, take a sad song and make it better)。嘿,试着接受这个糟糕的事吧。我知道这对他来说很不容易。我总是为离婚中的孩子们感到难过......在到他们家前我有了[这首歌]的点子。我把它改成‘Hey Jude’因为我觉得这样更好听点。”朱利安·列侬直到近二十年后才发现这首歌是写给他的。他记得相比和父亲,自己和麦卡特尼更亲近:“保罗和我曾经常一起相处——比爸爸和我相处的时间长。我们有很棒的友谊,小时候我和保罗一起玩的情境要比我和爸爸一起的情境多得多。”  尽管麦卡特尼是为朱利安写了这首歌,约翰·列侬以为这其实是写给他的: 有其他人相信麦卡特尼为他们写了这首歌,包括《每日快报》的记者朱迪丝·西蒙斯(Judith Simons)。还有一些人,包括列侬,推断该歌曲和麦卡特尼与女友简·艾舍结束了一段长期恋情有关,是潜意识中“给他自己的讯息”。事实上,当列侬提及他以为这首歌是关于他的,麦卡特尼否认并告诉列侬这是关于他自己的歌。  作家马克·赫茨嘉德(Mark Hertsgaard)认为“很多歌词的确更像是关于一个成年男子触及到强烈的新爱情,特别是这两句‘you have found her now go and get her’和‘you're waiting for someone to perform with’。”乐评人蒂姆·利雷(Tim Riley)写道“如果这首歌是关于在困难面前的自我价值和自我慰藉,那人声本身的表现传达了这一旅程。他从安慰他人的歌唱开始,然后随着歌曲的进程感情加深,最后在反复的副歌中他自己渐渐坚定,开始相信自己。”  麦卡特尼把标题改为《嘿,朱迪》因为“Jude”这个名字更容易唱。就像创作“Yesterday”时做的那样,麦卡特尼在其他音乐人和朋友面前表演这首歌。Badfinger乐队(当时名为“the Iveys”,是第一支加入披头士拥有的苹果唱片的乐队)的罗恩·格里菲斯(Ron Griffith)回忆他们在录音室的第一天,“保罗走到三角钢琴边说:‘嘿,伙计们,听一下这个’,然后他坐下来像在演唱会上那样完整地表演了‘Hey Jude’。我们目瞪口呆。”  当麦卡特尼把他的新创作介绍给列侬时,说到“the movement you need is on your shoulder”这句,对列侬说“我会再修改一下”。列侬问为什么,麦卡特尼答道“......措辞有点愚蠢;听起来像只鹦鹉”。列侬敷衍道:“没有啊,你知道。那是歌里最好的一句。”麦卡特尼就这样保留了这句歌词,后来说:“......每当我唱到那句时,我会想到约翰,这个时刻有时会让我动情。”
title: 录制.
content: 1968年7月29日和30日的两个晚上,披头士在阿比路录音室录制了25遍《嘿,朱迪》。但这些大多是排练,因为他们计划用三叉戟录音室的八轨录音设备来完成最后的作品(阿比路录音室仅限于四轨)。7月29日录制的一个版本收录于CD《Anthology 3》中。最终版于7月31日在三叉戟录音。在录音前,披头士的助理及朋友马尔·伊万斯带来了一卡车的大麻植物和一个大茶柜。三叉戟的创立者诺曼·谢菲尔德碰见了他,往茶柜里一看发现其中装满了玉米片和牛排。谢菲尔德对马尔说他们在楼上有个厨房,没必要带食物。然而伊万斯坚持要带大麻植物,说“男孩们”(the boys)想要这些植物让录音室更“柔软”。他们录音了4遍,最终选的是第1遍。这首歌于8月1日完成,加上了额外的录音,包括在歌曲漫长的尾声中加入了一支36人管弦乐队的演奏,由乔治·马丁谱曲。该管弦乐队包含了10把小提琴、3把中提琴、3把大提琴、2把低音提琴(倍大提琴)、2支长笛、2支单簧管、1支低音单簧管、1支低音管、1支低音巴松管、4把小号、2把圆号、4把长号,以及一架打击乐器。  据诺曼·谢菲尔德说,当时有许多纠纷。“我觉得一些乐手看不起披头士乐队。保罗意识到后立即针锋相对地说:‘你们这些家伙他妈的想不想拿钱了?’那样让他们专注了不少......他们很快就没问题了。”在最初的几遍录音中,麦卡特尼不满意管弦乐队投入的能量和激情。于是他站在三角钢琴上开始指挥他们。在加入伴唱时,披头士问管弦乐队成员是否能拍手并在尾声阶段跟唱,大部分人同意了(费用翻倍),但一人拒绝了,据说他说:“我可不打算拍手并唱保罗·麦卡特尼那该死的歌!”  林戈·斯塔尔几乎错过了击鼓时机。他去了厕所,其他披头士成员没有注意到,乐队就这样开始了录音。1994年,麦卡特尼说:“林戈走出去上厕所,我没注意到。厕所离他的鼓只有几码远,但他经过了我背后,我以为他依然在位置上。我开始了录音,就是最后采用的那一遍,《嘿,朱迪》在鼓声出现前要唱很长时间。当我在唱的时候,突然感觉到林戈从我背后踮着脚尖迅速走过,试图赶到鼓边。他刚就位,梆梆梆,他的时机把握绝对是无可指摘。”
title: 体育.
content: 在2012年7月27日举办的2012年伦敦奥运会开幕式上,70岁的麦卡尼率领全体观众演唱此歌作为典礼压轴曲。

Summary: 《嘿,朱迪》()是一首披头士乐队的歌曲,由保罗·麦卡特尼创作,署名为列侬-麦卡特尼。该谣曲原名为“Hey Jules”,是麦卡特尼为安慰约翰·列侬之子朱利安在他父母离婚期间所作。《嘿,朱迪》开始于由麦卡特尼人声和钢琴组成的主歌-过门结构,之后其他乐器陆续加入。第四段主歌过后,该歌曲在一段长度超过4分钟的尾声段中淡出。

Hey Jude: Musicalement, "Hey Jude" se distingue, après quatre couplets, par une longue coda de près de quatre minutes (), ce qui donne à ce titre une durée supérieure à sept minutes ; cette longueur inhabituelle obligea d’ailleurs les techniciens des studios EMI à compresser certaines parties de la chanson, pour pouvoir la faire tenir en entier sur un 45 tours.
后赵

title: 概述.
content: 在晋怀帝末年反晋浪潮中,石勒投附在并州刺史部的南匈奴贵族刘渊为部将,屡立战功,势力强盛。308年10月,刘渊正式称帝,建国号“汉”,(刘曜后改为赵),建都平阳(今山西临汾)年号为永凤。318年,国丈靳准杀死隐帝刘粲夺权,自立为汉天王。镇守长安的刘粲叔父刘曜得知平阳有变,自立为皇帝,派遣军队至平阳,族灭靳氏,迁都到长安。与此同时,石勒亦参与讨伐靳准,后来试图挑起城中变乱促其投降的计划失败,导致靳明掌权并倒向刘曜,石勒大怒,攻破平阳城。319年,刘曜在长安改国号“汉”为“赵”,史称前赵。同年,石勒在襄国(今河北邢台)自称大单于、赵王,与前赵决裂,史称后赵。329年石勒灭前赵,次年称帝。 石勒开拓疆土,灭前赵,占有除辽东、河西以外的北方地区。后赵前期仍采取胡汉分治政策,但注意笼络汉族士族,减轻租赋,发展农业生产,推行儒家教育,社会呈现丰裕景象。统治地区包括冀州、并州、豫州、兖州、青州、司州、雍州、秦州、徐州、凉州、荆州部分地区、幽州部分地区。  后赵建平四年(333年)石勒卒。次年其从子石虎篡位,335年迁都邺城(今河北临漳境内)。石虎非常残暴,征役无时,大兴土木,荒淫无度,社会矛盾十分尖锐。太宁元年(349年)后赵爆发梁犊领导的雍凉戍卒举兵,一度攻克长安,有众40余万。同年石虎卒,其子为争帝位互相残杀。石虎养孙冉闵大杀石氏子孙及羯胡,次年(350年)自立为帝,改国号魏,史称冉魏。石虎子新兴王石祗在襄国称帝,与冉魏对抗。后石祗为得前燕相助,降称赵王。351年,石祗被手下刘显所杀,后赵亡。次年,其他幸存的石氏子孙投降东晋,也被杀及诛灭。
title: 后赵君主列表.
content: 后赵(319年-351年)

Summary: 后赵(319年-351年)是十六国时期羯族首领石勒建立的政权。

Zhao postérieur: Le Zhao postérieur (chinois simplifié: 后赵, ; chinois traditionnel : 後趙 ; Hanyu pinyin : "Hòuzhào") (319-351) était un État de la dynastie Jin pendant la période des Seize Royaumes de la Chine. Il a été fondé par la famille Shi de l'ethnie Jie.
前秦

title: 历史.
title: 建国.
content: 西晋末年,西晋政权颠覆之际,略阳氐族推出贵族苻洪为首领。前赵刘曜在长安称帝,以苻洪为氐王。后石勒灭前赵,苻洪降于石勒。333年,石虎徙关中豪杰及羌戎至关东,以苻洪为流民都督,居于枋头。苻洪自称大都督、大将军、大单于、三秦王,不久为石虎旧将麻秋所毒死,其第三子苻健代统其众。  苻健自枋头而西,关中氐人纷起响应,苻健乘机进占关中,据有关陇。351年建都长安,苻健自称大秦天王、大单于。352年,改称皇帝,国号秦,史称前秦。  起初苻健知道中原「民心思晋」,在枋头时,打着晋征西大将军、都督关中诸军事、雍州刺史来作号召;抵达关中之后,遣使向东晋称臣,以缓和关中地区的矛盾,直到他称帝后,才和东晋断绝关系。354年,东晋大将桓温亲率大军四万攻秦,因苻健采清野政策,晋军在给养问题遇到困难,只好撤退。355年苻健死,子苻生继位,因淫杀过度,357年,苻健弟苻雄之子苻坚杀死苻生自立。
title: 统一北方.
content: 苻坚在登位以前,就听见王猛的名声,并约见王猛,谈得十分投契。即帝位,任王猛以政。王猛采取政治改革,加强中央集权,抑制贵族势力发展来强化中央力量,并兴修关中水利,前秦国力逐渐增强。370年,前秦灭前燕,擒慕容𬀩;371年,灭仇池氐杨氏;373年,攻取东晋梁、益二州,西南夷邛、筰、夜郎皆归附于秦;376年,灭前凉张氏;同年,乘鲜卑拓跋氏衰乱之际,进兵灭代;382年,命吕光驻西域。中原地区尽为前秦版图之下,史称「东极沧海,西并龟兹,南包襄阳,北尽沙漠」。东北、西域各国都遣使和前秦建立关系,只有东南一隅的东晋与他对峙。
title: 秦晋对峙.
title: 襄阳之围.
content: 378年,前秦征南大将军苻丕等率领步骑兵七万人,攻击东晋所属的襄阳,东晋梁州刺史朱序死守近一年,城池陷落被俘。  379年,前秦右将军毛当、强弩将军王显,率二万人自襄阳出发,跟后将军俱难、兖州刺史彭超会师,攻击东晋淮河以南各城池,攻陷盱眙,包围三阿。东晋兖州刺史谢玄出兵救援,四次击败秦军,俱难、彭超向北逃走,仅保住一命。  建元十八年(382年)苻坚之大将吕光率兵七万伐龟兹,龟兹王白纯不降,吕光进军讨平龟兹。
title: 溃于淝水.
content: 383年,前秦天王苻坚亲率骑兵二十七万、步兵六十万南下,对东晋发动总攻击。弟弟阳平公苻融担任前锋,十月,攻陷寿阳。苻坚派东晋降将朱序向东晋征讨大都督谢石劝降,但朱序反而将秦军状况密告谢石,建议晋军乘秦军未全部集结时发动攻击。十一月,东晋前锋都督谢玄的部将刘牢之率兵五千突袭洛涧,秦军大败,死一万五千人。  晋军乘胜西进,秦军在淝水西岸布阵对峙。谢玄派人要求秦军略向后撤,让晋军渡水决战。苻坚企图乘晋军半渡淝水时予以截击,同意后退,但秦军军心不稳,一退阵脚大乱,不能停止。晋军乘势渡水猛烈攻击,混乱中苻融堕马被晋军所杀,朱序又在阵后大呼「秦兵败矣!」于是秦军崩溃,四散逃亡,前锋三十万人中,死亡的占十分之七八。
title: 衰亡.
title: 北方再分裂.
content: 淝水之战后,原先归附前秦的其他民族,纷纷乘机独立,黄河以北又再陷入分裂的状态。  383年,前燕降将、鲜卑族的冠军将军慕容垂,奉命攻击在新安起兵的丁零部落首领翟斌,途中屠杀副将苻飞龙及一千人的氐人部队。384年,慕容垂自称「燕王」,废除前秦年号,建立后燕,并进攻驻守邺城的前秦长乐公苻丕。  前秦北地长史慕容泓(前燕帝慕容𬀩的弟弟),听到叔父慕容垂攻邺的消息,投奔关东集结数千鲜卑人,自称大将军、济北王,建立西燕。苻坚派儿子巨鹿公苻叡当统帅,羌人将领姚苌任参谋,出兵讨伐,在华泽大败,苻叡被斩杀。苻坚大怒,姚苌畏罪逃到渭北,被族人推为盟主。姚苌遂自称大将军、大单于、万年秦王,建立后秦。
title: 苻坚之死.
content: 385年,后秦包围新平郡,苻坚投奔五将山,被后秦将领吴忠俘掳,送回新平郡单独囚禁。八月,姚苌派人向苻坚索取传国玉玺,又游说苻坚禅让帝位,苻坚大怒拒绝,痛骂姚苌,只求一死,又先杀女儿苻宝、苻锦。八月二十六日,姚苌派人闯入囚禁苻坚的佛寺,缢杀苻坚,时年四十八岁。姚苌为掩饰自己的弑逆恶名,追尊苻坚为「壮烈天王」。
title: 灭亡.
content: 394年,七月,前秦帝苻登在马毛山以南跟后秦帝姚兴交战,被生擒后斩首,太子苻崇投奔湟中继承帝位。十月,苻崇被西秦首领乞伏干归驱逐,投奔陇西王杨定,两人于攻击西秦时被西秦凉州刺史乞伏轲弹斩杀,前秦到此灭亡。

Summary: 前秦(350年—394年)是十六国之一。350年氐族人苻洪占据关中,称三秦王。352年苻健称帝,定都长安,国号“秦”。370年起,先后灭前燕、前凉及代国,统一北方。394年被西秦和后秦所灭。当时朝鲜半岛由高句丽、百济、新罗割据,接受前秦册封。北方外族有柔然、库莫奚、契丹及高车。西有吐谷浑及白兰。

Qin antérieur: Le Qin antérieur () (351-394) était un État chinois de la période des Seize Royaumes, fondé par la famille Pu (蒲)/Fu (苻) issue de l'ethnie Di. Il unifia la Chine du Nord de 376 à 386, le Sud étant aux mains des Jin orientaux. En 386, la plus grande part de son territoire tomba aux mains des Yan postérieurs xianbei et du Dingling (丁零). Le territoire restant (Shaanxi et Gansu) fut pris en 394 par les Qin occidentaux et les Qin postérieurs.
三冠王 (赛车)

title: 其他定义.
title: 包括一级方程序车手锦标赛.
content: 被三冠王格雷厄姆·希尔以及雅克·维尔纳夫所支持的另一种定义是用世界一级方程序锦标赛替代摩纳哥大奖赛。格雷厄姆·希尔也是唯一一位取得这项成就的车手,他在1962年和1968年赢得了F1车手冠军。
title: 耐力赛.
content: 跑车耐力赛有自己的三冠王称号,其中勒芒最为重要,此外还有代托纳24小时耐力赛和锡布灵12小时耐力赛。此类三冠王已经由多位车手赢得,即A·J·福伊特、汉斯·赫尔曼、杰基·奥利弗、雅基·伊克斯、阿尔·霍尔伯特、赫尔利·海伍德、毛罗·巴尔迪、安迪·华莱士 (赛车手)、马尔科·维尔纳和蒂莫·伯恩哈德。许多车手在第三项比赛中以第二名的成绩接近赢得三冠王,比如肯·迈尔斯(1966年勒芒)、马里奥·安德烈蒂(1995年勒芒)和艾伦·麦克尼什(2012年代托纳)。
title: 印地赛车.
content: 在1971年至1990年期间,美国开轮式赛车有自己的三冠王。从1971年到1980年,它包括赛程上的三个500英里的赛事:印第安纳波利斯500、ABC供应500和安大略赛道。阿尔·翁泽(1978)是唯一一位在同一赛季赢得这三场比赛的车手。安大略赛道于1980年关闭,因此加利福尼亚500被凡世通印地400所取代。三冠王一直持续到1989年,之后波科诺的比赛被终止。在1980年代没有车手能够赢得全部三项赛事。  印地赛车三冠王于2013年重新推出,包括印第安纳波利斯500(5月)、ABC供应500(7月)和马弗电视台500(10月,在丰塔纳举行)。任何能够赢得全部三场比赛的车手都会获得100万美元的奖金。  2014年,波科诺重新采用500英里的长度,丰塔纳被移至8月的赛季收官战。所有三项赛事都有双倍的锦标赛积分。在印地赛车三冠王的各种变体中,只有5名车手完成过这项成就,其中阿尔·翁泽是唯一一位在单赛季中完成它的车手。
title: 全国汽车比赛协会.
content: 自2005年以来,由于在费尔科案后在达灵顿举办的南方500被取消,纳斯卡大满贯剩余的三项赛事(代托纳500、政府雇员保险公司500和可口可乐600)组成了非官方的三冠王。自2005年以来才首次参加纳斯卡冲刺杯的车手中没有能够赢得三项赛事中超过一项的。目前为止的现役车手中只有凯文·哈维克和吉米·约翰逊赢得过全部三项比赛,但都不是在单赛季中完成的。
title: 三级方程序.
content: 在三级方程序赛车中有一系列特别的比赛:波城大奖赛、三级方程序大师赛和澳门格兰披治大赛车。瑞典的费利克斯·罗森奎斯特是唯一赢得全部这三项赛事的车手。
title: 澳大利亚赛车.
content: 在澳大利亚,如果一名车手在同一年中赢得桑当500、巴瑟斯特1000和跑车锦标赛的冠军,那么他就是“三冠王”。 只有两名车手完成过这项成就:彼得·布罗克(1978年及1980年)和克雷格·朗兹(1996年)。
title: 三冠王列表.
content: 构成传统(印第安纳波利斯500 / 勒芒24小时耐力赛 / 摩纳哥大奖赛)和非传统(印第安纳波利斯500 / 勒芒24小时耐力赛 / 一级方程序锦标赛)定义的赛事在下表中列出。 提示: 现役车手用粗体表示。

Summary: 赛车运动的三冠王是一项非官方的赛车运动成就,通常被认为是在职业生涯中赢得世界上最负盛名的三项赛车比赛: 在1950年至1960年的11年间,摩纳哥和印第安纳波利斯同属于国际汽联车手世界锦标赛(即如今一般所说的一级方程序赛车)的一部分,但在1961年印第安纳波利斯不再属于世界锦标赛。

Triple couronne en sport automobile: En sport automobile, la définition la plus répandue de la « Triple couronne » est le fait, pour un pilote, de remporter les trois épreuves les plus prestigieuses du calendrier international sur circuit automobile :
阿歷士·洛里高·迪亞士·達哥斯達

title: 生平.
title: 球会.
content: 阿历斯是在巴西联赛强队山度士展开其足球生涯,2002年已升上一队。至2004年他获得当时锐意在英超上位的新兴势力车路士垂青,但由于受到外援工作证所限,在刚加盟车路士不久,就被外借到荷兰劲旅PSV燕豪芬。 阿历斯在PSV燕豪芬效力了三年。在效力第一年(2004-05年球季),他协助了该荷兰劲旅赢得荷甲和荷兰杯双料冠军。当届球队正参加欧冠杯,阿历斯协助过PSV燕豪芬淘汰两支法甲前列分子摩纳哥和里昂,惟在半准决赛不敌意甲大球会AC米兰。至2005-06年球季,阿历斯也顺利协助PSV燕豪芬成功卫冕荷甲联赛冠军。  原先车路士是外借阿历斯给PSV燕豪芬两年,惟最后车路士仍延长外借合约至2007年。换言之阿历斯仍继续留在PSV燕豪芬一年。这年阿历斯也顺利协助PSV燕豪芬赢得荷甲联赛冠军。同时他在欧冠杯十六强时取得入球,淘汰了英超的阿仙奴晋级八强。不过及后他因为受伤,未能在八强赛中上阵,而球队最终以总比数0-4大败于英超老牌劲旅利物浦。  至2007年夏季,由于车路士受到球员伤患问题困扰,加以外援工作证已经办妥,阿历斯终于正式以一欧元象征式转会费加盟车路士。他第一场上阵的比赛,乃2007年8月19日联赛对着利物浦的比赛中后备上场。
title: 国际赛.
content: 阿历斯早于2003年已被巴西国家队征召出战国际赛。首场乃2003年8月17日对阵墨西哥。他未有出战2006年世界杯,至新任教练邓加一上台,阿历斯乃得随国家队出战2007年美洲国家杯,继而赢得冠军。

Summary: 阿历士·洛里高·迪亚士·达哥斯达(,1982年-6月17日),一般称作阿历士(Alex)或阿历士·洛里高,退役巴西职业足球员,司职后卫。他在加盟车路士不久被外借至荷甲的PSV燕豪芬,至2007年才正式出现在车路士正式名单中。

Alex (football, juin 1982): Alex Rodrigo Dias da Costa ou plus simplement Alex, est un footballeur international brésilien, né le à Niterói au Brésil. Surnommé « le tank », ce défenseur au physique impressionnant mesure 1,88 m pour.
奧涅加

title: 历史.
content: 14世纪里首见于诺夫哥罗德共和国的文献中,时称为乌斯季-奥涅加()。当地的地主把他伐木的特权出售给英国工业家后他们在那里建赵了一些锯木厂,1780年8月19日立市。1784年它成为县府。
title: 经济.
title: 工业.
content: 奥涅加的工业基于木材工业,此外市内还有生产建筑材料的工业。
title: 运输.
content: 奥涅加是白海湾里的一座小港,冬天港口经常冻住。阿尔汉格尔斯克去往摩尔曼斯克的铁路有一条支线通往奥涅加和白海城。在那里它遇到彼得罗扎沃茨克通往摩尔曼斯克的铁路。这条铁路是在第二次世界大战建造的,来把货物从摩尔曼斯克运往俄罗斯中部。  一条公路从奥涅加通往北德文斯克。在奥涅加河的左岸没有全年可以用的公路。  奥涅加河上可以行船,上面有定期的班船航行,奥涅加湾里也有有限的客船航行。  奥涅加机场每周有班机飞往阿尔汉格尔斯克。奥涅加附近还有一未完成的机场。
title: 运油.
content: 2003年俄罗斯内地运油船开始使用白海-波罗的海运河运输重油。使用内陆船把油送到奥涅加湾内一座浮岛转装站上,离奥涅加东北36千米,然后使用拉脱维亚海船运出。  2003年9月1日一条俄罗斯内陆船与一条拉脱维亚海船在这样的转装时相撞,导致油外泄。次年类似的计划没有再被批准。  2005年又有计划把油通过铁路运送到附近,然后用水下输油管送到浮岛上转装。
title: 文化和休养.
content: 奥涅加历史博物馆是市内唯一的一座国立博物馆。  奥涅加岸前的基岛上原有一座修道院,在苏联宗教迫害过程中被关闭。
title: 名人.
content: 1911年尼古拉·伊万诺维奇·布哈林被流放到奥涅加,1912年他离开逃亡德国。

Summary: 奥涅加()是俄罗斯阿尔汉格尔斯克州西北的一座城市,位于奥涅加河河口附近,离白海的奥涅加湾只有数千米的距离。1989年人口为26070人,2002年人口为23,430人,2010年人口为21359人。

Onega (ville): Onega (en ) est une ville de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Onega. Sa population s'élevait à habitants en 2019.
丹麥政治

title: 国会及政党.
content: 丹麦属于多党制和比例比表制国家,因此自1918年以来,就没有任何单一政党能在国会取得绝对多数。由于战后只有四个政党享有国会多数,因此政府法案大多需要执政党与在野党双方的谈判或妥协,故逐渐各政党的意识形态日渐相近,目前如两大政党丹麦社会民主党和丹麦自由党领导的不论是中左翼和中右翼联合政府,都会采取偏向中间派的路线。因此,丹麦议会往往比其他欧盟国家议会拥有更大的权力。宪法未授与司法机构对立法的违宪审查权,但法院则主张拥有该权,并获得政府其他部门的允许。由于丹麦没有宪法法院和行政法院,因此最高法院也处理与宪法相关的案件。  透明度和问责制反映在公众对于政治机构的高满意度,而丹麦也常被国际机构认为是世界上腐败程度最低的国家之一。  在许多议题上,各政党倾向选择合作,而丹麦的福利形式获得了议会广泛的支持。这确保政府将焦点放在公共部门的效率,以及移转权力给地方政府。
title: 皇室.
content: 丹麦女王玛格丽特二世出生于1940年4月16日,在1972年1月14日成为丹麦女王。  根据《丹麦宪法》,丹麦君主作为国家元首,是行政权和立法权理论上的来源。但自从1901年开始采用议会主权(Parliamentary sovereignty)起,三权分立便开始实际运作。  丹麦现行宪法系1849年制定,法学家对它进行解释,以便适应今天的情况。理论上,君主仍有权拒绝给予法案御准(Royal assent)。在丹麦,议会通过的法案要成为法律,必须由君主签署,一位内阁大臣副署。君主还拥有挑选、免职首相的权力,但在现代,君主实际上并无选择权。随意免职首相将造成宪政危机。国王克里斯蒂安十世是最后一位出自本身意愿行使免职权的君王,他在1920年3月28日执行这项权力,引发1920年复活节危机。  皇室所有的权力称为皇室特权(Royal Prerogative),例如内阁大臣任命权、宣战权、媾和权等,现今系在君主同意下,由首相和内阁行使。新政府成立前,君主会召见各党派领袖,听取他们的意见。在此基础上,君主将委托获得最多党派推举的党派领袖进行组阁谈判。  根据君主立宪制的原则,今日女王实质上是扮演礼仪性角色,议会民主制的惯例与三权分立的原则舆论限制了女王去执行权力。但女王仍持续行使三种权力:咨询权、建议权、告诫权。据此,首相与内阁皆会固定出席女王主持的国家委员会。

Summary: 丹麦在1849年就建立了君主立宪的政治体制,亦是欧洲较少有由君主专政过渡君主立宪而不经历任何流血事件的国家。在君主立宪体制下,君主的权力是象征性的。丹麦议会为一院制,称为"Folketing"(共179席)。179席中2席属格陵兰自治政府,2席属法罗群岛自治政府。议会的最大党提名首相人选,首相以及内阁大臣们负责政府行政部门的工作。

Politique au Danemark: Le Danemark est une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef de l'État, le monarque, aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la culture du gouvernement de coalition.
威廉·鲍威尔

title: 生平.
content: 威廉·鲍威尔出身于1892年7月29日,生于宾夕法尼亚的匹兹堡市,是家中的独生子。鲍威尔一直到十岁以前都和家人居住在匹兹堡,后来由于父亲工作的原因全家搬到了堪萨斯市。他的父母都没有舞台演出方面的经验,爱尔兰籍的母亲是个音乐家,做会计师的父亲希望他能找一个法律方面的工作。然而,鲍威尔在高中时代表现出了对戏剧事业的兴趣和天赋,他参加各种演出俱乐部以及举行演讲。等他毕业以后,在他姨妈的支持下他前往纽约加入了美国戏剧艺术学院。好几年的时间里,他都在舞台上表演喜剧或是参与巡演公司的演出。后来他曾经参加无声电影夏洛克·福尔摩斯的演出,后来他在有声电影领域大获成功,拍摄过歌舞大王齐格飞等奥斯卡获奖电影。当他成为好莱坞明星之后,他在自己位于好莱坞的住所附近买下一栋房子送给父母,让他们帮自己打理生意。  鲍威尔同玛娜·洛伊进行了很多合作,他们一起拍摄过《瘦子》系列电影。这个系列一共有5部影片,第一部瘦子电影曾帮他赢得了奥斯卡奖提名。在一段长达14年的时期里,鲍威尔同洛伊两人组成的搭档一共拍摄了14部影片。他的第一任妻子Eileen Wilson是一名舞台剧演员,而第二任妻子为嘉露·林拔。在两人离婚后他又打算迎娶珍·哈露,不过由于女方突然去世而没能如愿,哈露死的时候只有26岁。虽然没有丈夫的名分,他还是为女方支付了葬礼的账单。而且在埋藏哈露的教堂的地下室内,还为鲍威尔留下了一间空的墓室,只不过那个墓室始终没有投入使用。最后,他遇到了来自米高梅的新人戴安娜·刘易斯,双方一起渡过了一段长达44年的时间,一直到男方去世为止。

Summary: 威廉·鲍威尔(英语:William Powell,1892年-7月29日-1984年-3月5日)是一名美国演员。

William Powell: William Powell est un acteur américain né à Pittsburgh le, mort le à Palm Springs, Californie, États-Unis. Il fut un des acteurs phares de la MGM et connut la consécration grâce au rôle du détective Nick Charles dans la série des "Thin Man", aux côtés de Myrna Loy avec qui il apparut quatorze fois à l'écran, formant l'un des duos les plus populaires.
涡虫纲

title: 分类.
content: 原涡虫纲包括所有扁形动物门之下的非寄生物种。但由于涡虫类物种已被证实为并系群,原来属于寄生物种的三个纲原来都是涡虫类物种的直系分支,加上纲内三个目各自独立成为一个门,较新的文献已不再使用本分类。  大多数一般人接触最多的涡虫类物种都属于三歧肠目。2008年以后的研究确认了:无肠目其实并不属于扁形动物门;而小锁状目(亦作链涡虫目)的物种亦较早与其他扁形动物门的物种分化。这两个目的物种在较新的文献已不再被认为是涡虫类物种。然而在医学寄生虫学,基本上仍然沿用旧有的分类。
title: 食物.
content: 涡虫主要吃小的水生动物、动物尸体及动物内脏。寄生的吸收动物或植物体内的营养。
title: 体型.
content: 大部分涡虫的长度小于1cm,但热带的陆生种类长度可达60cm。
title: 形状.
content: 多为黑色,体前端有两个可感光的眼体,两侧对称。吻位于身体的三分之二处,且无肛门。有背、腹之分。

Summary: 涡虫类()属扁形动物门,生活在池塘、溪流的石块下,或者在海水中也有些生活在土中。体表具纤毛,摆动时积水呈涡状。多数为自由生活种类。大多行有性生殖,有的种类也会使用断裂生殖。

Turbellaria: Turbellaria, les turbellariés, sont des vers plats qui ont des formes libres et parasites d'un seul hôte (poissons, tortues, amphibiens). Ils sont marins pour la plupart. L'organisme le plus connu est la planaire. C'est une classe paraphylétique qui regroupe de manière artificielle des ordres qui sont à la base de la phylogénie des Plathelminthes.
社会福音运动

title: 缘起.
content: 社会福音运动始于19世纪70年代,受自由主义神学影响很大。这一时期美国社会一方面经历高速发展,一方面又存在一系列社会问题,例如市政建设落后、政治腐败等等。在这样的背景下,一般民众开始对教会失去信心。为了改变这种不利形势,部分教会人员开始关注美国社会存在的问题,并希望能用基督教的方法改造社会、推动社会进步。他们认为道德堕落不是因为人性的败坏,而是受到社会中邪恶事物的影响;要使人得救首先需要对社会进行改造、消除社会中存在的邪恶。这一思潮成为后来社会福音运动的开端。  查尔斯·奥利弗·布朗受亨利·乔治1879年著作《贫困与社会》中的单一征税主张启发,首先提出社会福音运动这一概念。但社会福音运动一次更多在20世纪以后得到使用,在此之前这一运动常常称为“社会基督教”。
title: 发展与影响.
content: 社会福音派对参与社会改造有很高热情,曾是美国进步主义运动的主要力量之一。较保守的社会福音派追求改善工资、住房与劳动条件,而立场较为激进的社会福音派反对当时联邦政府的自由放任政策,并主张对美国的企业体制进行彻底改革。为了践行他们的主张,社会福音派积极在各地开办慈善机构、参与社会运动。社会福音派致力于改善贫民窟居民的生活状况。例如,社会福音派曾参与芝加哥的睦邻中心建设。睦邻中心是一种志愿者与贫困居民混住的社区,睦邻中心的志愿者为贫困居民提供生活照料、医疗、教育等服务。20世纪初丹佛在社会福音派的主导下建立起一套社会保障制度。  社会福音运动的参与者之一马克·A·马修斯为了实践自己的理念,于20世纪初在自己所属的长老教会中陆续建立起夜校、幼儿园、抗结核病诊所、电台,以及应对失业的机构 。  美国南方的社会福音运动有不同的侧重点,例如帮助年轻的女性工人远离性交易、禁止在公共场合讲脏话等等。受到社会福音运动影响,到1900年,即便是美国南方最保守的白人浸信会也开始增加对社会问题的关注。  因社会福音运动的很大一部分诉求是改善工人的劳动状况,社会福音派也曾参与美国的工人运动。美国劳工联合会就深受社会福音运动影响。  社会福音运动的许多吁求通过工会运动以及20世纪30年代罗斯福的“新政”得到实现。20世纪20年代,社会福音运动的影响力开始衰落,其中的原因包括:许多主张已经得到实现、一战后社会中出现的幻灭感、社会已对行善感到厌倦等等。不过社会福音运动一定程度上影响了20世纪60年代美国兴起的民权运动,现代的基督教左派很大程度上就是社会福音派的延续。部分社会福音运动产生的影响持续至今。
title: 在美国以外的影响.
content: 19世纪80年代,社会福音运动传播到加拿大。19世纪末到20世纪初社会福音运动在加拿大有很强影响力,并在这一时期的社会改革中扮演重要角色。现代加拿大的主要政党之一新民主党的前身之一英联邦共同党(CCF)就有很深的社会福音运动背景。  社会福音运动也曾对中国产生影响。中国基督教界的吴耀宗、赵紫宸,以及吴雷川等人都曾受社会福音运动影响。受社会福音运动影响的基督教人士曾积极参与扫除文盲、社会救济等社会事业。部分外国在华传教士因受到社会福音运动影响,在传教的同时将精力投入到社会事业中(例如受社会福音运动影响的加拿大传教士曾参与华西协和大学的创办)。

Summary: 社会福音运动(英语:Social Gospel)是一场流行于二十世纪初美国与加拿大的基督新教运动。社会福音运动主张人因生活在罪恶的社会而道德败坏,要使人得救首先需要对社会进行改造。因此,社会福音运动的目标便是将基督教伦理用于解决收入不平等、贫穷、酗酒、种族冲突、童工、学校教育不足、工会体系存在缺陷等实际社会问题。从基督教神学角度来说,社会福音运动是对《圣经》中<玛窦福音>6:10节“愿你的国来临,愿你的旨意承行于地,如在天上一样!”的实践。社会福音运动的参与者一般持千禧年后论主张,认为只有当人类自身消除社会中存在的邪恶方可迎来耶稣的再临。总体而言,神职人员比平信徒对社会福音运动抱持更高热情。美国的社会福音运动的大部分参与者都与进步运动有很强联系,大部分持自由主义神学观点,但也有少部分参与者仍对社会议题持保守态度。美国的社会福音运动领袖主要有理乍得·伊利、约西亚·斯特朗、华盛顿·格拉登,以及华特·饶申布士。

Évangile social: L'Évangile social est un mouvement chrétien de justice sociale. Les auteurs du mouvement étaient pour la plupart des protestants et des chrétiens évangéliques post-millénaristes.
威廉·菲臘斯

title: 七年战争.
content: 菲腊斯生于1731年英格兰,家世背景不详。他在1746年8月1日加入英国皇家砲兵军团(Royal Regiment of Artillery)受训,学习砲兵技艺,并在1747年服役。他在1755年3月1日升任少尉,先后担任军需官及第一代列戈尼尔伯爵约翰·列戈尼尔中将的副官。  七年战争爆发后,菲腊斯获得列戈尼尔推荐,在1756年升任少校。他在1758年的明登会战有突出表现,又经常与不伦瑞克公爵斐迪南讨论火砲的生产及战术部署。在1760年的中,菲腊斯更打破英军常规,在战斗途中移动并重新部署砲兵。他也在战争期间与查尔斯·康沃利斯、亨利·克林顿及腓特烈·李德塞等军官结交。1762年战争结束,菲腊斯获升任名誉中校,在1763年随军返回英国。  七年战争后,菲腊斯曾经派驻直布罗陀及梅诺卡岛,也开始在英国上流社会建立关系。他在1769年出任温莎堡副总督,又在1774年升任名誉准将,并入选英国国会。
title: 美国独立战争.
content: 1775年,美国独立战争爆发。菲腊斯在1776年3月跟随约翰·伯戈因的军队增援英属魁北克省,并将远征加拿大的大陆军逐出魁北克。他在北美获擢升为名誉少将,担任加拿大的英国砲兵指挥官。  1777年,伯戈因率领英军由加拿大向南进攻,引发萨拉托加战役。菲腊斯获任命为伯戈因的副官,指挥英军左翼部队。由于英军战略失当,作战失利,伯戈因最终在萨拉托加被大陆军包围夹击。10月17日,伯戈因向霍雷肖·盖茨议和投降,而菲腊斯也因此成为战俘。  1781年,菲腊斯获得战俘交换而返回纽约市,并且被北美英军总司令亨利·克林顿派往维珍尼亚州作战,加入班奈狄克·阿诺德的部队,并参与伯兰福特战役。不过菲腊斯却在战后患上急病,在5月13日于维珍尼亚州彼得斯堡去世。

Summary: 威廉·菲腊斯(英语:William Phillips,1731年-1781年5月13日),英国陆军将领,英国皇家砲兵军团军官,曾参与七年战争及美国独立战争。

William Phillips (général): William Phillips, né en 1731 et mort en 1781 est un artilleur et officier général de l’armée britannique qui était major-général pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Fait prisonnier à Saratoga en 1777, il fait partie de la jusqu’à son échange avec le général américain Benjamin Lincoln en 1780. Il est mort du typhus le à Petersburg.
科拉超深钻孔

title: 历史.
content: 科拉超深井于1970年纪念列宁诞辰100周年时开钻。那时,沉积岩段在开采石油的过程中已经得到很好地研究,令人感兴趣的是在那些年龄30亿年的火成岩(地球年龄被认为是45亿年)突向表面的地方钻探。对这类岩石以矿物开采为目的的钻探少有深过1-2km,曾经认为,超过5km深花岗岩层就开始被玄武岩替代了。在地质科考队确定了钻井位置之后,1970年5月24日钻井启动。直到7000米深钻井过程都相对平稳,钻过了同类的坚硬的花岗岩。在这个深度之后钻头进入了较为不坚硬的层状岩石。在经过他们的时候井身开始因空洞而掉落。结果钻柱被岩石卡住,钻头在提升过程中掉落。钻柱丢失段被水泥封固住,钻井在钻具偏离的情况下继续。这样的事故不止一次的发生,因此钻井持续了好几年。  1979年6月井钻破了之前由美国奥克拉荷马州Berthar Rogers超深井保持的9583米的记录。最好的时候在科拉井上有16个实验室工作,并且他们由苏联地质部亲自督导。由于莫斯科准备定于1984年举办的国际地质大会,因此1983年钻至12066米后钻井暂停了。1984年9月27日钻井继续,不久后出现钻柱断落事故。钻井从7000米深重新开始,1990年钻至时新的旁支钻达12262米深,钻柱因再次脱落而停止。
title: 现今状态.
content: 21世纪初,由于财政困难及缺乏国家支持,“科拉超深钻井”项目被决定彻底关闭。2008年该井被废弃,设备被拆除,地面建筑被破坏。2010年,根据俄罗斯科学院科拉科学中心地质学院院长的评估,恢复该项目需要一亿卢布。根据他的意见,现在可以恢复科学仪器并开办学院用于大陆架钻井的专家培训。
title: 类似的深钻项目.
content: 清道光十五年(1835年)在自贡采用“冲击式顿钻凿井发”凿成世界上第一口超千米深井“燊海井”。1930年欧洲打破这一记录,钻至地下3千米。50年代末钻井深度达到7千米。  1957年美国开始深钻计划,1958年成立了“莫霍计划”,计划从较薄的太平洋地壳向下钻4.5千米,到达莫氏不连续面,研究地壳和地幔构造。计划取该名以纪念克罗地亚研究地壳与地幔的科学家安德里亚·莫霍罗维奇。然而该项目进展不顺利,花费巨资却没有产生预期的科研成果。1966年美国国会停止了该项目的资金,该项目随即终止。

Summary: 科拉超深井()是苏联于1970年在科拉半岛邻近挪威国界的地区开始的一项科学钻探,其中最深的一个钻孔SG-3在1989年达到12,263米,截止目前,以真实垂直深度计算,这个钻孔仍是到达地球最深处的人造物。然而,其井深记录在2008年和2011年被在卡塔尔的阿肖辛油井(12,289米)和俄罗斯在库页岛的Odoptu OP-11油井(12,345米)打破,目前排名世界第三。科拉超深井SG-3是世界上最深的参数井。由科学研发中心“NEDRA”钻成。位于摩尔曼斯克州,扎波利亚尔内市以西10公里。井开于波罗的海地盾东北部,前寒武纪携矿接合处。井深12262米,上部直径92cm,下部直径21.5cm。SG-3井不带勘探目的,纯粹用于在莫霍面接近地表处的科研。

Forage sg3: Le forage sg3 ou forage profond de Kola ("Кольская сверхглубокая скважина" en russe) ou encore forage de Zapoliarny, du nom de la ville la plus proche, est un forage effectué à partir du et jusqu'en 1989 en Russie, dans la péninsule de Kola.
斯太尔-戴姆勒-普赫

title: 历史.
title: 1938年之前.
content: 斯太尔起源于1830年由在施泰尔附近开设的步枪工厂。  利奥波德·沃恩德尔之子于1864年4月16日开设约瑟夫和弗朗茨·沃恩德尔联合-武器生产和奥地利锯木厂(),斯太尔官方后来将该日期认定为公司成立日。1869年,该厂演化为奥地利轻武器制造公司(,简称ÖWG)。1894年,该厂开始生产自行车,1918年开始生产汽车。  1926年,ÖWG更名为斯太尔股份有限公司()。  斯太尔于1934年与奥地利戴姆勒-普赫公司合并,后者于1928年由、奥地利飞机制造厂和合并而来。斯太尔-戴姆勒-普赫公司由此成立"。"  斯太尔早期的汽车型号包括1920年起ÖWG制造的、、以及1925年起生产的中型车。另一款早期中型车销量较少。  斯太尔乘用车的生产于1929年至1930年暂停,直至由费迪南德·保时捷设计的投产,该型号1933年衍生出。斯太尔亦曾于1932年尝试与欧宝合作生产小型车,但销量甚微。  1934年起,使用四缸发动机的流线型中型车成为畅销车种,同样畅销的还有1936年推出的小型车。 同时,在200型基础上改用六缸发动机的投产,220型也衍生出敞篷车型号。此外,斯太尔在二战前也制造了少量货车、皮卡车、出租车、救援车和消防车。  此外,斯太尔-戴姆勒-普赫也制作过标有“STYRIA OLYMPIC”的装在冰鞋底部的冰刀。
title: 从1938年到1945年.
content: 奥地利并入德意志帝国之后,斯太尔-戴姆勒-普赫新任董事长格奥尔格·迈因德尔将公司迅速转变为军备制造公司。  在纳粹统治下的奥地利,斯太尔成为赫尔曼·戈林国家工厂的一部分,以军备生产为主导。在这一段时间,斯太尔在格拉茨-图恩多夫和圣瓦伦丁建立了新工厂。  毛特豪森集中营下属集中营的囚犯被迫为二战时期的斯太尔工作,而被占领的波兰也有部分囚犯被迫进行生产工作。 格拉茨-图恩多夫工厂被轰炸之后,部分生产工作易址进行。  二战期间,斯太尔开始生产卡宾枪、98K等德国标准步枪,此后也开始生产MG 42机枪和STG 44突击步枪。  斯太尔为奥地利军队开发的250型和640型汽车也稍有发展。1940年,斯太尔生产了200型和220型敞篷车、轿车和政府用车,但当时的乘用车生产并无记录。 1941年,斯太尔开始生产1500A型军用车,该车型使用风冷V8发动机,并经过了全面重新设计。基于这一车型,斯太尔于1942年开发了东部用履带式牵引车,并特许多个公司生产。
title: 1945年以后.
content: 第二次世界大战结束后,奥地利对商用车和拖拉机的需求很大。1946年,采用V8汽油发动机的370型卡车投产。1948年,第一辆斯太尔380型柴油卡车面世。随着对乘用车需求的增加,斯太尔与菲亚特签订了合作协议,在奥地利销售的菲亚特车型被标作“斯太尔-菲亚特”。 在20世纪60年代中期,斯太尔的生产范围包括乘用车、卡车、越野车 、拖拉机、农业机械、滚动轴承、狩猎武器、坦克、摩托车、自行车和工具。斯太尔约三分之一的产品为出口产品,如奥地利军队及部分外国军队使用的Haflinger和Pinzgauer军车。与梅赛德斯 - 奔驰G相似的普赫G型均在格拉茨生产,但只有少数以梅赛德斯-奔驰的品牌销售。  截至1980年,斯太尔-戴姆勒-普赫是奥地利第三大工业企业,拥有约17000名员工。 1991年该公司分拆后,员工数目减至8900人。
title: 1987年起的分拆.
content: 1987年,斯太尔-戴姆勒-普赫股份公司开始分拆,多个生产线相继独立或被裁撤:  留在格拉茨的斯太尔-戴姆勒-普赫汽车技术于2001年与麦格纳欧洲公司合并为麦格纳斯太尔,并成为麦格纳的子公司。
title: 车型.
title: 巴士.
content: 1949年,斯太尔基于380系列货车制造前置引擎客车380a和380b型,1953年推出优化型号380b和380q。  1956年,斯太尔推出480a型城市客车和488b型长途客车,这些车型仍然是前置发动机,但采用平头车身。  1962年起,斯太尔与Saurer共同制造780a型客车。  从1968年到1978年,斯太尔SL 12H 210型城际客车已生产超过1600辆。  随后,斯太尔开始与其他公司合作生产客车。与伊卡路斯一起开发的两种型号分别为斯太尔-伊卡路斯SIR 11(12)H210(1968-1972年生产)和斯太尔-伊卡路斯SIR / SIL 7H 132(1971-1976年生产)。  20世纪70年代,斯太尔获授权制造梅赛德斯 - 奔驰巴士,包括VÖV标准城市客车和O 303型郊区用客车。1976年到1986年,斯太尔生产了近1000辆Steyr-Mercedes SML 14H 256型城际客车。  从1986年到1992年,斯太尔生产了超过500辆SL 11 HUA 280型,随后开始进一步开发自己的Transitbus系列客车。 这些城际巴士主要用户为奥地利联邦铁路和奥地利邮政,该车型也存在铰接版本。  20世纪90年代开始,斯太尔客车开始使用沃尔沃底盘结构,客车生产线后来售予沃尔沃。
title: 摩托车.
content: 斯太尔-戴姆勒-普赫生产的摩托车中,较为知名的型号包括普赫500和普赫800。

Summary: 斯太尔-戴姆勒-普赫股份公司()是奥地利一间从事武器和车辆制造业的综合企业,曾是奥地利最大的工业企业之一,1987年分拆为多个独立公司。

Steyr (entreprise): Steyr était un important groupe industriel autrichien multi-activités dans le domaine mécanique et tous engins. La "Steyr Daimler Puch" produit depuis 1865 des armes et des véhicules réputés mondialement pour leur qualités. Au début des années 1900, la société a été scindée par activités spécifiques et ont été créées les sociétés :
保罗亲王 (南斯拉夫)

title: 生平.
content: 保罗亲王就读于英国牛津大学。在此期间,保罗广泛结交英国王室的诸位王子及许多英国贵族子弟。1922年,保罗在英国与希腊-丹麦公主奥尔加相识。1923年,保罗和奥尔加在贝尔格莱德结婚。英国的艾伯特王子即后来的乔治六世是他的男傧相。1924年,长子亚历山大出生在英国。1928年,次子尼古拉出生,出生地仍是英国。1934年10月9日,南斯拉夫国王亚历山大一世在马赛遇刺。根据遗嘱,保罗成为三位摄政中的首席摄政。1936年,保罗和奥尔加的独女伊丽莎白公主出生在贝尔格莱德的白宫。  随着纳粹德国的崛起和侵略意图的显露,保罗力图争取英国对南斯拉夫在经济、军事方面的支持,但英国阳奉阴违。1939年7月,保罗和奥尔加访问德国。德国的强大令保罗夫妇印象深刻。之后保罗一方面继续争取英国支持,同时为了自我保护,也继续同意大利王国、纳粹德国斡旋。眼看英国根本不想帮助南斯拉夫,1941年3月底,保罗与德国签署三国同盟条约。当时在场的只有保罗、希特勒和德国外长三人。贝尔格莱德随即爆发示威,反对派借机发动政变,彼得二世亲政,保罗和德国的合约被撕毁,保罗被勒令四个小时之后离开南斯拉夫。但反对派也知道英国不可靠而德国太强大,于是他们意图重续从前保罗和希特勒的订立的合约,但希特勒失去了耐心。德国、意大利、匈牙利及保加利亚的军队进攻南斯拉夫,轴心国迅即占领南斯拉夫全境及肢解了南斯拉夫。彼得二世国王流亡英国。  保罗和妻子奥尔加带着女儿伊丽莎白流亡非洲,两个儿子由保姆带着在英国念书。他们首先来到希腊与奥尔加的母亲叶琳娜女大公告别。叶琳娜女大公劝女儿离婚,奥尔加不同意。之后奥尔加和保罗一家三口来到肯尼亚,他们被圈禁在一所破旧的房子里。跟随他们一起流亡的,还有奥尔加公主的一位忠诚的女性友人。流亡期间,奥尔加四处活动,希望能够改善一家人的处境。而保罗则一直颓丧低落。奥尔加的妹妹、嫁到英国的玛丽娜的丈夫肯特公爵乔治王子一直是保罗的忠诚的朋友,他也在尽力帮助保罗和奥尔加。但1942年8月肯特公爵因飞机失事身亡。在奥尔加的努力下,后来保罗和奥尔加来到了南非的约翰内斯堡。  大约1948年,保罗和奥尔加回到欧洲。他们长期定居巴黎。1976年,保罗在巴黎附近的一家医院去世。1997年,奥尔加也在巴黎去世。后来保罗和奥尔加以及他们1954年因车祸死于英国的次子尼古拉都安葬在瑞士洛桑的一个公墓。2012年10月,经过女儿伊丽莎白的不懈努力。保罗、奥尔加和次子尼古拉一起迁葬塞尔维亚的卡拉乔治维奇王室陵墓。塞尔维亚为保罗举行了国葬。

Summary: 保罗亲王(1893年-4月27日-1976年-9月14日),南斯拉夫国王亚历山大一世的堂弟,南斯拉夫王国摄政。

Paul de Yougoslavie: Paul de Yougoslavie, ou Paul Karađorđević (en serbe cyrillique "Павле Карађорђевић" ou en serbe translittéré "Pavle Karađorđević"), prince de Yougoslavie, est né le à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le à Paris. Membre de la dynastie Karađorđević, il est régent du royaume de Yougoslavie pendant la minorité du roi Pierre II, de 1934 à 1941.
IGN

title: 历史.
content: Imagine Games Network于1996年9月创立,IGN以5个独立网站开始运作:IGN64.com、PSXPower、Saturnworld、Next-Generation.com、Ultra Game Players Online。1998年,网络联合这些独立网页发展了IGN旗下的系统「频道。Next-Generation和Ultra Game Players Online没有被包含在内;UGPO伴随杂志的取消而解散,当Imagine决定发展Daily Radar商标时,Next-Generation被耽搁。  2005年6月,IGN声称每个月有2300万人来访网站,其中5万是已注册用户。根据Alexa,IGN成为200个最多人访问的网站,IGN讨论区则是最活跃网络论坛。2005年9月,IGN被Rupert Murdoch的多媒体交易大企业新闻集团收购。  IGN于2008年1月12日庆祝10周年。  2016年5月,IGN宣布收购早前已关站的老牌游戏网站GameTrailers的全部内容和商标。  2017年2月,IGN上线了针对中国大陆的IGN中国版,由北京岸基恩娱乐科技有限公司负责运营。这是IGN继IGN东南亚(IGN SEA)之后再次推出中文服务。  2017年10月14日,IGN宣布收购Humble Bundle。
title: 评论.
content: IGN员工会写作游戏评论,之后给予一个以0.1单位加减、由0至10的分数,决定游戏的可玩性。分数取决于不同因素,如表现、画面、音效、玩法、吸引力,但总分不是由这些数值算出,而是独立的。2020年1月,游戏评分将从原本计算至小数点后一位更改为10等分的10级分制,以此避免不合理的分数。
title: 满分游戏.
content: IGN很少给予满分。从1990年代起,总共有42款游戏得到满分。  得到满分的游戏:

Summary: IGN(英语:Imagine Games Network,想像游戏网)是一间由乔纳森·辛普森-宾特在1996年创立的多媒体和评论网站,主要对象为电子游戏。母公司是英语:IGN Entertainment(GameSpy、烂番茄、持有者)。

IGN (site web): IGN (anciennement et officiellement IGN Entertainment Inc.) est un groupe multimédia créé par Jonathan Simpson-Bint gérant notamment un site internet anglophone de jeux vidéo. Fondé en 1996, il s'agit d'un des pionniers du jeu vidéo. Il est le second site de jeux vidéo le plus visité au monde après Yahoo! Games, d'après Alexa.
加拿大权利与自由宪章第16.1条

title: 作用.
content: 第16.1条提及到两个语言群体均有对机构或制度的需求和权利,其中包括对不同教育机构的需求。同时这一条也给了省政府保护这些权利的能力。如上诉法院在沙勒布瓦诉莫厄特案中所指出,这些权利和保护并非宪章新创而仅是宪法化了已被《新不伦瑞克官方语言群体平等法》保护的权利。此条也可被看作提供了对集体权利的保护,也有评论家认为这一条文更深的含义将被加拿大法院决定。  在沙勒布瓦诉莫厄特案中,新不伦瑞克上诉法院裁定根据宪章第16.1条,以及宪章加拿大权利与自由宪章第16条第(2)款和加拿大权利与自由宪章第18条第(2)款,要求当基层政权(例如城市和乡镇)有显著的少数语言群体时,其法律也必须使用双语。此判决主要根据法院对第18条第(2)款的解释,但也指出第16.1条是“补救性”的,也应当用于解决历史问题。一个相关案件——沙勒布瓦诉圣约翰市——后来被最高法院裁定。
title: 历史.
content: 《新不伦瑞克官方语言群体平等法》在1981年由新不伦瑞克省省长理乍得·哈特菲尔德制订。这部法律为英语和法语两个语言群体提供了很多“独立但平等”的学区。1980年代,所有省级政党均支持新不伦瑞克的双语主义潮流。然而1991年,新不伦瑞克省政治气氛变动,反对官方双语主义的地区联盟党成为省议会官方反对党。1993年,为使语言权利不论政府变更继续受到保护,当时执政并支持双语主义的自由党政府将这些权利通过第16.1条纳入宪法。  语言群体平等法宪法化本来是1992年夏洛特敦协议一揽子宪法修正案的一部分。公投否决了夏洛特敦协议之后,关于新不伦瑞克语言权利的修正案又被单独提出。加拿大宪法学教授彼得·罗素认为这一修正案的提出是个表明“加拿大人有能力不经将所有连到一起的大宪改就进行宪法改革而令人鼓舞的迹象”。  第16.1条是通过《1982年宪法法案》第43条所规定的宪改方式加入的。根据第43条规定,只影响一个省的宪法条文可在该省议会和联邦议会(包括上议院和下议院)的同意下更改。由于加入第16.1条的修正案只影响新不伦瑞克省,该修正案只需新不伦瑞克省议会和加拿大国会同意后即可通过,虽然也有律师(例如德博拉·柯尼)主张修正案涉及联邦辖区因此需要七个省同意才能通过。联邦下议院以219票支持、2票反对的结果通过修正案。下议院压倒性的结果受到了一些批评。专栏作家威廉·约翰逊认为议会并未充分分析修正案并试图扼杀公众讨论,他甚至隐射第16.1条将会在新不伦瑞克省创建两个省政府(英法语言群体各一个)。早些时候,该专栏作家指控宪法提供集体权利“在自由主义(国家)中前所未闻”并将在集体利益下损害个人权利,同时他还认为第16.1条未包括原住民使得他们成为“二等公民”。他把第16.1条和未成功的米奇湖协议和夏洛特敦协议中将魁北克认可为“独特社会”的一条相比较。当时代表阿卡迪亚人的国会反对党领袖让·克雷蒂安评论结果说:“对我来讲,今天是美好的一天。这是一个我们能在同在加拿大与此同时却各不相同的例子。”蒙特利尔宪报也对结果表示赞成,并称新不伦瑞克省政府因对地区联盟党的抵抗而“勇敢”且增加此条文为“一个二元并存的加拿大”提供了“高尚、大方的愿景。很可惜这条宪法只适用于新不伦瑞克。”  1993年3月12日,此修正案在被加拿大总督拉蒙·约翰·纳蒂欣公布后被布赖恩·马尔罗尼总理、总检察长皮埃尔·布莱和注册总署署长皮埃尔·文森特签署。
title: 新不伦瑞克外的影响.
content: 2000年,一个安大略法庭裁定省政府在其合并渥太华医院的计划中不得关闭蒙特福特医院。判决的依据则是法院认为少数群体权利的不成文宪法原则适用于本案。因为它是该地区唯一一家主要提供法语服务的医院,蒙特福特医院应如新不伦瑞克的法语、英语两种学区一般,被认做被宪法所保护的并行服务提供者,也由此成为当地法语居民集体权利的一部分。当时的安大略进步保守党政府批评此决定为司法能动主义并声称:“分区法院的判决实质上重写了宪法,使得本来明确意为仅适用于新不伦瑞克省的第16.1条适用于安大略省。”

Summary: 加拿大权利与自由宪章第16.1条是宪章中最新的一条。它是由《1993年宪法修正案(新不伦瑞克)》加入的。这一宪法条文保证了在新不伦瑞克省的英语人群和法语人群有着平等的社会权利。

Article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés: L'article 16.1 de la "Charte canadienne des droits et libertés est l'article le plus récent de la Charte des droits de la Constitution du Canada. Il fut édicté par la Modification constitutionnelle de 1993 (Nouveau-Brunswick)" et garantit l'égalité des communautés linguistique française et anglaise du Nouveau-Brunswick.
阿兰·柯比什利

title: 背景.
content: 古比士利在1957年于东伦敦的森林盖特出生,是一名伦敦码头工人其中一个儿子。古比士利共有五兄弟,在韦斯咸站附近一码远的距离的成长。 古比士利入读南韦斯咸技术学校。 古比士利现时已婚 及居住在埃塞克斯郡阿布里奇。 他的弟弟比尔·古比士利(Bill Curbishley)是英国乐团谁人音乐制作人。
title: 职业生涯.
title: 国内生涯.
content: 古比士利在1974年夏季离校后,加入西汉姆联开展他的足球生涯,成为一名足球学徒。 随后在西汉姆联东南区联赛表现出色。而西汉姆联在开季前的训练令球队伤兵满营,古比士利开始受到注意。在1974年8月,在迎战爱华顿的比赛中被列入后备名单,古比士利当时只有16岁,虽然没有上阵,但也成为西汉姆联中被列入球队阵容名单的最年青球员。 首场上阵是在1978年3月主场以1-0击败车路士,入替受伤的邦士(英语:Billy Bonds)。 接下来夏天,成为韦斯咸青年队的成员,与阿尔文·马田(Alvin Martin)、佐治·柏历(Geoff Pike)、保罗·毕斯(Paul Brush)及泰利·靴洛克(Terry Hurlock)成为队友。韦斯咸随后在英格兰足总青年杯决赛被叶士域治总计以5-1击败。 在1975年10月的比赛后备首次上阵取代受伤退下火线的布鲁金,取得首次入球,以2-1主场取胜纽卡素。 他在一队的表现出色,队友柏·荷兰(Pat Holland)暱称他为「子弹」(英语:Whizz)。 1976年3月为球队于欧洲优胜者杯第三圈对ADO海牙比赛上阵,而当时他只有18岁。不过后来的四强比赛对法兰克福的比赛及于决赛对安德烈治均没有上阵。 曾在1974-75年赛季2次在联赛及杯赛上阵、1975-76年赛季18次上阵、1976-77年赛季12次上阵及1977-78年赛季36次上阵, 当时与布鲁金、阿伦·德逢赛(Alan Devonshire)、柏·荷兰、乔治·柏历(Geoff Pike)及邦士争夺中场的位置。 西汉姆联在1977-78年赛季季末降级后,被领队约翰·里尔(John Lyall)所弃用,虽然他为球队在1978-78年赛季28次上阵。 但随后在1979年4月以225,000英镑转会至伯明翰。  在1983年加入与伯明翰同市的对手阿斯顿维拉,古比士利在效力了一季后被售往查尔顿。  在1984年首次加盟查尔顿,在1987年转会至布莱顿。古比士利在1987-88年赛季帮助球队赢得丙组联赛亚军,球队升上乙组联赛。  后来,于1990年重返查尔顿,在职业球员生涯中同时成为球队教练,接替已辞职的领队罗伦斯,直至1993年宣布退役并结束职业球员生涯。
title: 国际赛生涯.
content: 古比士利曾在学徒时期多次代表英格兰青年队上阵。 在1980年,古比士利仍效力伯明翰,赢得生涯中唯一一次代表英格兰U21上阵,并迎战对瑞士。 古比士利也曾在1981年入选英格兰B队大军,但因髌骨骨折而错过往后代表英格兰上阵的机会,国际赛生涯也因此结束。
title: 领队生涯.
title: 查尔顿.
content: 当查尔顿前领队罗伦斯在1991年7月离开球队。古比士利与史蒂夫·格迖(Steve Gritt)联合执教球队。在1995年6月开始单独执教球队及masterminded the revival of the club's fortunes with two promotions and consolidation into the 英超联. 古比士利以低价签下一些实而不华的球员令他得到不少的声望,例如引入约翰·罗宾逊(John Robinson)、迪恩·基利、马克·金塞拉(Mark Kinsella)、克里斯·鲍威尔、丹尼·米斯、安迪·亨特(Andy Hunt)及戴伦·宾特。同时也提携一些出色的新人升上一队,例如李·保耶(Lee Bowyer)、理乍得·洛大众(Richard Rufus)、斯科特·帕克及保罗·孔切斯基。在2005年9月领军以1-0击败前效力球会伯明翰,庆祝他执教的第六百场比赛。  艾历臣在2006年1月宣布在2006年世界杯足球赛后离任,古比士利曾被传媒吹捧为最大可能继承艾历臣为为英格兰国家队领队(而其他候选人为大众、马图斯、云格和杜明尼治)。 不少英国报章指出古比士利已在2006年3月获英格兰足球总会接见。但是最终英格兰领队一职落入麦卡伦手上。  理查兹·默里(Richard Murray),查尔顿主席在2006年4月通知古比士利可在2005-06年赛季完结后离开球队。 古比士利否认他有任何准备成为英格兰领队。当麦卡伦成为英格兰领队,所有传言均变成虚构。古比士利最后一次领军查尔顿是在2006年5月7日,作客曼联败阵4-0。总计上,古比士利共领军729场比赛,只差一场便能打破占米·施德(Jimmy Seed)所保持的记录。
title: 西汉姆联.
content: 在辞退已执教查尔顿的16年领队职务后,古比士利曾多番客串电视足球评述员及球评家。古比士利在2006年12月重返球坛被任命为西汉姆联领队。 在古比士利带领下,初时表现仍是欠佳,在冬季的转会市场引入多名球员,未见起色,甚至跌至榜末。后来,古比士利带领西汉姆联在最后获级九战中取得七场胜仗,并在最后一战带领球队以1-0击败曼联,成功带领球队逃出降级边缘及成功保著英超联席位。  不过麦卡伦带领英格兰出局2008年欧洲国家杯外围赛,随后被解雇。古比士利也曾被传出是新任领队人选,但后来他发表声明表示对英格兰领队一职无兴趣。2008年9月3日因不满球队的转会政策而呈辞。

Summary: 卢埃林·查尔斯·“阿兰”·柯比士利(英语:Llewellyn Charles "Alan" Curbishley,1957年-11月8日),出生于英格兰东伦敦森林盖特,是一名前英格兰足球运动员及领队,于2008年9月3日辞任西汉姆联的领队。

Alan Curbishley: Llewellyn Charles Curbishley (né le à Forest Gate, Londres), plus connu sous le nom d'Alan Curbishley, était joueur de football professionnel. Il était l'entraîneur de West Ham United F.C. avant son départ en.
第五代程式語言

title: 历史.
content: 虽然第四代编程语言是为了构建特定的程序而设计的,但第五代语言的设计目的是使计算机在没有程序员的情况下,解决特定的问题。这样,使用者只要提出哪些问题待解,而问题的可行解要满足哪些条件;而不必再思考如何实作程序或算法来求解。第五代语言主要用于人工智能研究。Prolog、OPS5和Mercury是第五代语言的例子。  这类型的语言很多源自于Lisp机器,以 Lisp 编程语言开发,例如ICAD。而后有许多框架语言,如KL-ONE。  在20世纪80年代第五代编程语言被认为是未来的方式,有些人预测除了低阶机器组合语言之外,第五代编程语言将取代所有其它高阶语言进行系统开发。值得一提的是从 1982年到了 1993年,日本在第五代计算机系统専案上投入了大量研究和资金,希望能够利用这些工具设计一个庞大的计算机网络。但是随着更大的専案建立,其中方法的缺陷变得更加明显。事实证明给定一组问题限定的约束,能导出一个有效果和有效率的算法来解决这个问题,本身就是一个非常困难的问题。关键步骤到21世纪初叶还无法完全不需人工介入而自动化,仍需要人类程序员的对问题的理解、以及卓越的洞察力。
title: 常见的误解.
content: 过去偶尔有软件供应商对他们产品的行销策略,宣称是以5GL编程语言开发的成果。这些软件大多数实际上只是具有更进阶自动化的程度,和撘配専业知识库的4GL编程产品。由于20世纪80年代的炒作逐渐消失,相关的専案最终全部被放弃,对5GL编程语言的认知也降低水平了,这又开启供应商的门路,重新使用这个术语来推销他们的新产品,但因为此名称的涵义与认知已经转化,在21世纪也较少引发当代程序员之间的争议了。

Summary: 第五代编程语言(5GL)是一种期望计算机能自动化问题求解的意图,基于问题所给定的某些限制,交由程序来处理而不需以程序员再投入人力开发程序。多数基于限制式和逻辑推演的编程语言,以及其它一些宣告式的语言,或可归类为第五代编程语言。

Langage de programmation de cinquième génération: Un langage de programmation de cinquième génération, abrégé L5G, est un langage de programmation basé sur le concept de résolution de problèmes en utilisant des contraintes données au programme, plutôt que d'utiliser un algorithme écrit par un programmeur () ou une spécification formelle de représentation en tables et interrogations SQL (). La plupart des langages fonctionnant par contraintes ou par programmation logique ainsi que quelques langages déclaratifs sont des langages de cinquième génération.
威利·史塔格爾

title: 职业生涯.
title: 1960年代.
content: 1962年球季末,年仅22岁的史塔格尔登上大联盟。1963年球季,史塔格尔的表现普普通通。他在1964年4月17日才敲出大联盟生涯首轰,并在这年入选明星赛。后面两年,史塔格尔都入选到明星赛,而且他的单季打点数都超过了100分。1965年6月,他以3成30的打击率,敲出10轰与35分打点拿下国联单月最佳球员。  1967年,史塔格尔的身材整个走样,这也导致球队要求他减重。不过这年史塔格尔的打击率还是比去年低,全垒打数更是从去年的33支锐减至20支。尽管球队在球季结束后,严格执行史塔格尔的训练菜单,但是他在1968年的表现还是没有起色,他也因此受到总教练的批评。1969年,他以单季3成07的打击率,敲出29轰与92分打点在MVP票选上拿下第21名。
title: 1970年代.
content: 1970年,史塔格尔以2成64,敲出31轰与85分打点的成绩在MVP票选上拿下第15名。8月1日,史塔格尔在单场比赛中敲出5支长打。最后海盗队以20比10大胜勇士,他也成为史上第三位单场敲出5支长打的球员。在同场比赛队友Bob Robertson也敲出了5支安打。这年海盗拿下国联东区冠军,不过他们在国联冠军赛被红人队横扫。尽管史塔格尔在系列赛的打击率高达5成,他却没能让球队在季后赛走得更远。  1971年,史塔格尔以单季48轰拿下国联全垒打王。在当时他成为了队史的单季全垒打王。这年他在4月和6月都拿下国联单月表现最佳球员,不过最后他在MVP票选上屈居第二,仅次于乔·托瑞。接下来的9个球季,史塔格尔有7个球季在MVP票选上都位于前10名,俨然已经是名准名人堂级球星。  这年海盗队在世界大赛上以4胜3败击败金莺队拿下世界大赛冠军。当时海盗队输了前2场比赛,但是最后却赢得最终胜利。  1972年,史塔格尔以单季2成93的打击率,敲出33轰与112分打点拿下MVP票选第三名。隔年他更是在单季敲出超过40支二垒安打与超过40发全垒打,成为继1940年的汉克·格林伯格后,第一位单季完成40-40(二垒安打-全垒打)成就的球员。这年他以44轰拿下生涯第二座全垒打王,同时也拿下打点王。不过他却再一次与MVP宝座失之交臂。  1975年开始,史塔格尔正式成为一垒手,不再担任外野手。1977年6月29日,他敲出生涯400轰。  1978年8月中,海盗队还以11.5场胜差排在国联东区第四名。然而他们在球季末与分区龙头费城人进行四连战,并且横扫了对方。最后他们以1.5场胜差惜败费城人,拿下分区第二名。史塔格尔也表示他认为海盗可以在隔年拿下世界大赛冠军。  1979年,海盗队一样在开季敬陪末座。不过在球季末他们后来居上,最后拿下分区冠军。史塔格尔在国联冠军赛和世界大赛都拿下MVP,其中他更是在世界大赛第7场敲出带有胜利打点的全垒打。最后海盗队在1胜3败的逆境下连赢3场比赛拿下世界大赛冠军,这也是队史第二次在世界大赛于1胜3败的时候连胜3场逆转,前一次是在1925年世界大赛。  不仅如此,史塔格尔还在这年拿下国联MVP,他成为史上第一位同年囊括三座MVP大奖的球员。时任海盗队的总教练Chuck Tanner甚至夸赞史塔格尔说:「球队能拥有一个史塔格尔,就如同手上有一枚冠军戒一样。」
title: 1980年代.
content: 自1979年之后,史塔格尔的单季出赛场次就再也没有超过74场。1982年10月3日,史塔格尔在海盗主场进行了生涯最终战。他在生涯最后一个打席敲出安打上垒,并且换上代跑Doug Frobel,史塔格尔的棒球生涯就此谢幕。  由于海盗队在1970年以前的主场Forbes球场的全垒打墙非常远,因此史塔格尔有许多深远的飞球都在全垒打墙前被接杀。史塔格尔生涯一共累计475轰,名人堂球员罗伯托·克莱门特认为要不是球场关系,他的全垒打数肯定能往上累积更多。
title: 晚年.
content: 1986年至1988年,史塔格尔在勇士队担任一垒指导教练。1988年,史塔格尔在第一年的名人堂票选资格就成功以高票入选。  1985年,史塔格尔遭到前队友Dale Berra和John Milner控诉在比赛中持有安非他命。Berra更说到他曾从史塔格尔和另一位队友Bill Madlock手上获得安非他命。史塔格尔也严正否认此事,最后大联盟主席Peter Ueberroth在调查之后认为史塔格尔和Madlock都无罪。  1997年,史塔格尔回到海盗队担任球队顾问。1999年,史塔格尔因病住院三个礼拜,不过病因并未公开。  后来史塔格尔罹患了肾脏分面的疾病,2001年4月9日,史塔格尔因为中风去世,享年61岁。他在晚年饱受高血压与心脏病所苦,他还在去世前两年动刀割除部分的肠子。而海盗队在史塔格尔去世前两天在主场PNC球场放置了一座比真人还大的史塔格尔塑像。
title: 纪念.
content: 1982年9月6日,海盗队宣布永久退休史塔格尔的8号球衣。1999年,他被The Sporting News评为棒球史上百大杰出球员的第81名。他曾于1994年的明星赛担任开球嘉宾。  加州的阿拉米达曾将一条道路命名为威利·史塔格尔大道,而且在当地的第五大道也立有史塔格尔的匾额,以纪念这名伟大的海盗球星。

Summary: 威尔佛·多涅尔·史塔格尔(英语:Wilver Dornell Stargell,1940年-3月6日-2001年-4月9日),绰号「Pops」,为美国职棒大联盟的一垒手与左外野手。史塔格尔在21年的职棒生涯都笑利于海盗队,他曾帮助球队拿下6次分区冠军,2次国联冠军,2次世界大赛冠军。而他在职棒生涯中曾7次入选明星赛,2次拿下国联全垒打王。1979年,他更是囊括了国联MVP、国联冠军赛MVP与世界大赛MVP等三项大奖。球队也在他退休那年退休他的8号球衣,而他最后在1988年入选名人堂。

Willie Stargell: Wilver Dornel Stargell (né le à Earlsboro, Oklahoma, décédé le à Wilmington, Caroline du Nord) était un joueur américain de baseball qui a joué toute sa carrière avec les Pirates de Pittsburgh dans la Ligue nationale.
宏村

title: 村落概况.
content: 宏村位于安徽省南部的黟县县城东北11公里处,现为宏村镇的驻地。整个村落坐北朝南,背靠黄山的余脉雷岗山,西面有邕溪河和羊栈河流淌而过,全村面积约28万平方米。  该村始建于南宋绍兴年间(1131年),最初叫作弘村,是汪氏家族的聚居地。明永乐年间,汪氏族长请风水先生勘定环境,重新布局了建筑,并引水入村。清代中期,村中再次进行大规模的兴建,并为避乾隆帝“弘历”之讳,而更名为“宏村”。村内现在依然留存了大量明清时期的古建筑,其中明代建筑1幢,清代建筑102幢,民国时期建筑34幢,大都保存完好,是徽州民居的典型代表。  宏村的一大特色是它有着一套完善的供水系统。村民们将村西的河水引入村内,开凿了一条近1米宽的水圳,九曲十弯,为各家各户提供生活用水,同时也起到调节气温和美化环境的作用。水圳在村的中部形成半月形的月沼,又在南部形成弓形的南湖,构成了宏村独特的风貌。  该村的另一大特色是它的平面采用仿生学的“牛”形布局。以雷岗山为牛头,村口的两株古树为牛角,月沼为牛心,南湖为牛肚,蜿蜒的水圳为牛肠,民居建筑为牛身,四座古桥为牛脚,形状惟妙惟肖,称作“山为牛头树为角,桥为四蹄屋为身”。
title: 建筑特色.
content: 宏村的建筑主要是住宅和私家园林,也有书院和祠堂等公共设施,建筑组群比较完整。各类建筑都注重雕饰,木雕、砖雕和石雕等细腻精美,具有极高的艺术价值。村内街巷大都傍水而建,民居也都围绕着月沼布局。住宅多为二进院落,有些人家还将圳水引入宅内,形成水院,开辟了鱼池。比较典型的建筑有南湖书院、乐叙堂、承志堂、德义堂、松鹤堂、碧园等。  南湖书院位于南湖的北畔,原是明末兴建的六座私塾,称“倚湖六院”,清嘉庆十九年(1814年)合并重建为“以文家塾”,又名“南湖书院”。重建后的书院由志道堂、文昌阁、启蒙阁、会文阁、望湖楼和祗园等六部分组成,粉墙黛瓦,碧水蓝天,环境十分优雅。乐叙堂是汪氏的宗祠,位于月沼北畔的正中,是村中现存唯一的明代建筑,木雕雕饰非常精美。  承志堂建于清末咸丰五年(1855年),是大盐商汪定贵的住宅。它是村中最大的建筑群,占地约2100平方米,内部有房屋60余间,围绕着九个天井分别布置。正厅和后厅均为三间回廊式建筑,两侧是家塾厅和鱼塘厅,后院是一座花园。院落内还设有供吸食鸦片烟的“吞云轩”和供打麻将的“排山阁”等。全宅有木柱136根,木柱和额枋间均有雕刻,造型富丽,工艺精湛,题材有“渔樵耕读”、“三国演义戏文”、“百子闹元宵”、“郭子仪拜寿”、“唐肃宗宴客图”等。  宏村周围为青山绿水环抱,环境秀丽宜人,电影《卧虎藏龙》曾在此拍摄。

Summary: 宏村位于中国安徽省南部的黄山脚下,是一座有着大量明清时期历史建筑的古村落。村中还构建了完善的水系和颇具特色的“牛”形布局,是徽州民居的典型代表。2000年,包括宏村在内的皖南古村落在第24届世界遗产委员会上被列为世界文化遗产。2001年,宏村古建筑群被中华人民共和国国务院公布为第五批全国重点文物保护单位之一。2003年,宏村被授予中国历史文化名村称号。

Hongcun: Hongcun (宏村 ; "pinyin" : "Hóngcūn") est un village du sud de la province chinoise de l'Anhui, situé à proximité des pentes sud-ouest du Mont Huangshan. Conjointement avec le village de Xidi, il a été inscrit en 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, sous la dénomination « anciens villages du sud du Anhui ».
爱与死 (电影)

title: 情节.
content: 故事发生于拿破仑(詹姆斯·托尔根饰)称帝、法国入侵奥地利的拿破仑战争期间。鲍里斯·格鲁申克(英语:Boris Grushenko,伍迪·艾伦饰)是一个懦弱的和平主义学究,却因战时需要被强征入伍。此时他一心爱着表姐索尼娅(英语:Sonja,戴安·基顿饰),而后者即将嫁给一个鱼贩子,深感绝望的他随后由于一系列的偶然成为了战争英雄。回到家乡后,他立刻向索尼娅求婚,索尼娅虽不爱他,但明白他恐怕即将在一场约定的决斗中丧命,于是答应愿与他结婚。然而鲍里斯出人意料了活了下来,索尼娅也只得兑现诺言,婚后的两人一贫如洗却时常激辩哲学。其后,拿破仑的军队打到了他们附近,鲍里斯计划逃跑,而他的妻子则一心想着当年生孩子的计划,决定尝试刺杀拿破仑,以此击退法国。经过一番似是而非的哲学思辨后,鲍里斯勉强同意执行刺杀行动。两人的刺杀以失败告终,索尼娅逃过了围捕,而鲍里斯则被处以死刑,死前一个幻象告诉他他将得到上帝宽恕。
title: 制作.
content: 伍迪·艾伦并没在美国制作这部《爱与死》,而是选择了法国和匈牙利,在那里他必须抵抗恶劣天气,处理因此受损的负片,小心食物中毒和身体受伤,同时还要与不说英语的同事交流,这些人之间还可能语言不通。这些都让导演发誓再也不在美国之外的地方拍片,然而21年后,伍迪·艾伦打破了这一协定,在1996年拍出了《人人都说我爱你》,片中不少场面并不在美国本土完成。
title: 风格.
content: 在伍迪·艾伦的电影创作史上,《爱与死》夹在了《傻瓜大闹科学城》和《安妮·霍尔》之间,它在很多方面象征着伍迪·艾伦在两种风格之间的转型。此外在整部片中,伍迪·艾伦多次向喜剧演员马克思兄弟、鲍勃·霍普和卓别林致敬。  影片的场景和对话都戏仿了俄罗斯小说,特别是陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的作品,例如前者的《卡拉马佐夫兄弟》、《罪与罚》、《白痴》,以及后者的《战争与和平》。其中包括在鲍里斯和其父亲的一场对话,其间每句台词都暗指或直接说出了一部陀思妥耶夫斯基的作品。  《爱与死》反复使用了苏联作曲家谢尔盖·谢尔盖耶维奇·普罗科菲耶夫的作品,这也增添了影片的俄国特色。特别是民歌《三套车》(英语:"Troika")和《基日中尉》(英语:"Lieutenant Kijé"),不仅在开场和结尾字幕复现,影片中段需要欢快主题的场景也采用了这些曲调。战争场面则伴随了爱森斯坦在《亚历山大·涅夫斯基 (电影)》中也曾使用过的康塔塔,作者同样是普罗科菲耶夫。鲍里斯登上刑场的一幕则采用了普罗科菲耶夫的《三橘之恋》(英语:"The Love for Three Oranges")。  影片里一些幽默戏谑容易理解,但也有不少笑话需要观众对古典文学和当代欧洲电影的了解。例如黛安·基顿出现的最后一幕便显然是向英格玛·伯格曼的《假面》(1966)致敬,而一串石狮子的镜头则是戏仿了爱森斯坦的《战舰波将金号》,俄国抗击拿破仑军的一串场景同样是模仿了《战舰波将金号》著名的「敖德萨台阶」一幕。此外,在高潮场景中也有对伯格曼《第七封印》的模仿。
title: 评价.
content: 影片在北美收入了月两千万美元,成为1975年最卖座电影中的第18名。在烂番茄网上,18名批评家,包括该站3位「顶级批评家」,都一直认为该片不错,打出了平均8.1的高分。  2008年9月,在英国《帝国杂志》一项投票中,《爱与死》被评为影视最佳500的第301位。2003年10月,在英国《卫报》的投票中,该片也被读者选为伍迪·艾伦十部最佳中的第七。  而当年,在第25届柏林国际电影节上,该片赢得了「杰出艺术成就银熊奖」(英语:Silver Bear for an outstanding artistic contribution)。  影评人罗杰·埃伯特给该片打了三星半,并做出了如下评价: 黛安·基顿小姐在《爱与死》中表现甚佳,或许是因为她树立并创造了角色的真实性格,不像她在其他不少伍迪·艾伦的作品中,只是作个陪衬......在很多细微的瞬间中,两位主角的表情必须完全正确,他们几乎都做到了。若仅有台词,难免少些幽默,但该片却将不少镜头对准人物面部表情。也就因此,这是部值得看的好片子,它的制作中包含了如此多的精致、爱和疯狂。

Summary: 《爱与死》(英语:Love and Death)是伍迪·艾伦1975年执导的喜剧片,伍迪·艾伦在其中饰演了男主角鲍里斯(英语:Boris),黛安·基顿则饰演女主索妮娅(英语:Sonja)。这两位生活在拿破仑时期的俄国人以拙劣又严肃的方式反复激辩哲学话题,影片以此戏谑地讽刺了俄国文学。伍迪·艾伦也认为这是他至今拍出最搞笑的作品。

Guerre et Amour: Guerre et Amour ("") est un film franco-américain réalisé par Woody Allen en 1975. Il s'agit d'une adaptation très libre de "Guerre et Paix" sortie entre "Sleeper" et "Annie Hall".
米哈伊尔·马尔科维奇·鲍罗廷

title: 生平简表.
content: 1884年7月9日,鲍罗廷生于俄国拉脱维亚犹太人家庭。年轻时曾当码头工人,1903年加入俄国布尔什维克党。  1904年随列宁到瑞士进行革命。1906年4月参加在瑞典斯德哥尔摩召开的俄国社会民主工党第四次代表大会。后在英国伦敦活动。  1907年春赴美国侨居波士顿并结婚,曾在芝加哥加入美国社会党。  十月革命后1918年回俄国,在苏俄外交人民委员会工作。  1919年3月出席共产国际第一次代表大会,之后以苏俄红十字会的名义到美国、墨西哥、英国、西班牙等地从事地下工作。在墨西哥期间化名为:Brantwein,协助当地建立共产党。并与印度共产党罗易有来往。1920年,来到荷兰阿姆斯特丹参加会议。1921年,赴土耳其,协助凯末尔抗英。1922年,遭英国缉捕归案,约半年都在监狱里。  1923年7月来华,先到奉天与张作霖会晤,继到北京见加拉罕。后奉派到广州,任共产国际驻中国代表,及苏联驻广州政府全权代表。鲍罗廷获孙中山任命为国民党组织教练员,提出按苏联共产党的模式改组国民党的计划。之后任中国国民党中央执行委员会、政治委员会顾问,为孙中山的得力助手。他的翻译先后有张太雷、瞿秋白、傅大庆、杨明斋、李仲武、卜士奇、黄平、李瑞等。鲍罗廷作为苏联代表,负责联系苏联政府派军事顾问团及调拨金钱、武器支持黄埔军校,他还多次到军校介绍十月革命经验和苏联红军的生活和政治工作。孙中山在北京逝世时,鲍罗廷起草了所谓《致苏联遗书》(孙中山未签字)。  1925年国民政府在广州成立,鲍罗廷获任为政治顾问。廖仲恺刺杀事发后,国民政府采鲍罗廷建议,由汪兆铭、许崇智、蒋中正组织特别委员会,宣布戒严并总揽军政权力。  1926年任国民党中央执行委员会最高顾问。1926年12月随国民政府迁往武汉。鲍罗廷在武汉大力推动反英运动,指责“农民运动过火”。  1927年四一二事变后,遭到国民党南京政府通缉。6月17日,陈友仁正式通知鲍罗廷,武汉国民党中央已解除他的职务。同年7月鲍罗廷离开武汉,10月经蒙古回苏联。之后曾任苏维埃劳动人民委员、英文《莫斯科新闻》主编。  1949年受美国记者安娜·路易丝·斯特朗间谍案牵连入狱,被指为苏维埃政权的敌人,流放到西伯利亚。  1951年5月29日,死于雅库茨克附近的劳改营。生前著作「中国问题」未获得出版。获准出版的书籍为「共产党国际」(英文)、列宁英译本「左倾幼稚病」。

Summary: 米哈伊尔·马尔科维奇·鲍罗廷(,1884年-7月9日-1951年-5月29日),俄罗斯犹太人,原名米哈伊尔·格鲁申贝格(),党内化名:Kirill,1923年至1927年期间的共产国际驻中国代表及苏联驻中国广州政府代表。是协助孙中山联俄容共(“第一次国共合作”)的主要人物。

Mikhaïl Borodine: Mikhaïl Markovitch Borodine (en ) né Mikhaïl Gruzenberg, né le à Ianovitchi (Russie, aujourd'hui en Biélorussie), mort en déportation en Sibérie le, est un homme politique et journaliste soviétique.