GEM/xwikis huggingface dataset:
玩串真人Show

title: 剧情.
content: 博士、泰勒和杰克三人游历1336年的京都后继续乘坐TARDIS漫游。此时,三人突然被一道白光吸走,醒来以后,众人分散在某太空站的各处,并被迫参加真人秀游戏。杰克被安排参加《穿着禁忌》,他因使用藏起的武器而最先逃出录影厂。另一方面,参与《老大哥》的博士其后也发现这不只是游戏这么简单而带同另一名参与者琳达逃走。琳达告诉博士100年前的某天,地球的新闻资讯忽然中断,使得世界陷入一片混乱。随后,地球的自然环境也出现巨变,令人们不得不躲在家中。同时,人类会被带到卫星5参加各种的真人秀游戏。在游戏中输掉的会被一束光化为原子,胜出的则可保命并返回地球,而这些游戏都会在地球直播,拒绝收看的人会被处决。博士闻之,大感不安,其后他更发现制作这些游戏的机构正是「恶狼制作公司」。  良久后,博士与杰克会合,二人相信泰勒正在参与同样的游戏,并有生命之危,故必须把她救出。因此,二人试图利用卫星5的电脑找出泰勒的位置。结果,他们除发现泰勒的所在楼层后,更得悉电脑一直在传送某种物质。另一边厢,泰勒参与《一笔OUT消》,并幸运地进入决赛。此时,博士和杰克赶到,但泰勒还是因落败而被化为原子。  博士感到悲愤,于是到卫星5的最底层,也就是其控制室—第500层找制作节目的人员,要求他们交出泰勒。抵达后,他们找不到泰勒,却发现一个被电脑控制的人类—「操作员」。这时,太阳耀斑被遮盖,电脑暂时无法控制操作员。操作员告诉博士恶狼制作公司真正的主人并非人类,但她不清楚是谁。同时,由于她不忍看到人类受到折磨,故她背着主人把博士等人带到卫星5,希望众人能改变人类的命运。未几,太阳耀斑回复正常,操作员再次被控制。  另一方面,杰克在卫星5找到TARDIS,发现把泰勒化为原子的光束并没有真的杀死了她,而是把她传到另一艘太空船。操作员闻之,试图把泰勒所在的位置告诉博士,操作员随即把她灭口。在另一艘太空船上,泰勒已醒来,并发现被一众戴立克包围。戴立克通过视像与博士谈判,威胁后者要杀掉泰勒。博士拒绝,又坚称要灭绝所有的戴立克。剧集至此结束,余下的剧情在《背水一战_(异世奇人)》交代。
title: 前后连接.
content: 在《一笔OUT消》的环节中,其中一条问题的答案是火炬木小组,该组织除了是系列2的故事线外,也是《异世奇人》同名衍生剧中杰克所属的机构。博士在《老大哥》中试图打开「死锁门」(deadlock sea),这种连声波起子都打不开的门后来在《校园时代》、《戴立克的进化》和《42》中再度出现。外逸玻璃(Exo-glass)则在《世界末日》出现过,是一种要用核弹才能打碎的物质。此外,博士和杰克提到「传送」(transmat)一词首见于1976年的《太空舰队》,此后剧集一直沿用此词。  泰勒在《一笔OUT消》其中一道问题给予的答案是保依脸,这生物在《世界末日》首次提到,其后又在《第五帝国》登场,随后还在《新地球》和《封闭高速》出现。博士和杰克被判监禁在月球监狱殖民地,在《宇宙边缘》一集中,第三任博士曾被困在这儿。  本集提到的恶狼是系列1的故事线,在《借尸还魂》、《第五帝国》、《战火孤雏》和《核爆城市》等集也有提到这词。
title: 制作.
content: 这集最初名为《游戏节目世界》(Gameshow World),后来被改名为《背水一战(上)》,最后才易名为现有的名称 。《一笔OUT消》的主持人是台名为安娜的机器人,这概念源于拉塞尔·T·戴维斯在纽约时代广场的大型电视中看到安·罗宾逊对参赛者冷嘲热讽。在剧中,安娜的声音正是由英国版《一笔OUT消》主持人安·罗宾逊配音。  剧集出现杰克裸露的剧情,剧组还想把他露出臀部的画面播出,但遭到电台的编辑政策部(editorial policy department)阻止而把该段画面剪去。这是电台在2005年唯一一次干涉剧集的制作。此外,戴维斯提到这集有意地透露了下个系列的故事线—火炬木小组。在《一笔OUT消》环节中,主持人讲及巨型钻石金字塔是由火炬木小组建造的。
title: 选角.
content: 于本集中饰演女制作员的妮莎·苏纳尔曾在1987年的《天堂大楼》,使她成为继威尔士·汤马士后第二位于旧版和新版《异世奇人》演出的人。饰演操作员的玛莎·科普后来还参与了《异世奇人》的广播剧《不存在的地方》以及《睡前故事》。佩特森·约瑟随后在广播剧《地球援助》参演,阿梅斯托则参与广播剧《重偷窃罪宇宙》.
title: 反响和发布.
content: 《玩串真人Show》于2005年6月11日在英国BBC One频道首播。剧集播出后,收视报告指英国当晚有681万人收看,是系列1中观看人数最少的一集。  《Digital Spy》对本集持正面评价,对艾克斯顿的演出和《一笔OUT消》的机械主持人表示赞赏。以科幻为主题的网志《io9》赞扬这集的「疯狂」和艾克斯顿误以为泰勒死后的歇斯底里 。但是,网志认为剧集以当代流行文化为题材是不行的,又指剧集缺乏「连贯的讽刺意义」。《SFX》在10分为满分下给《玩串真人Show》/《背水一战》合集9分,认为这两集是系列1中最出色的,并夸奖其幽默的戏仿和戴立克出场的方式 。本集的结局也得到好评。影评家查理·安德斯指这是《异世奇人》中最棒的结局,《Den of Geek》形容此为第九任博士中最出色的结局。《Digital Spy》在2011年举出5个《异世奇人》最好的结局, 本集的结局则为其中之一。

Summary: 《玩串真人Show》(英语:Bad Wolf)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列1的第12集,于2005年6月11日在英国BBC One播出。本剧的编剧为拉塞尔·T·戴维斯,祖·阿亨负责执导。演员方面,除了常设的基斯杜化·艾克斯顿饰演博士和比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)外,约翰·巴洛曼扮演的杰克·夏尼斯队长也是主角。

Le Grand Méchant Loup (Doctor Who): Le Grand Méchant Loup est le de la saison 1 de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Il a été diffusé pour la première fois le sur BBC One.
核爆城市

title: 剧情.
content: 博士、泰勒和杰克队长乘坐的TARDIS座落在卡迪夫,以让卡迪夫裂痕为TARDIS补给能量。这时,米基来找其女友泰勒。于是,众人一同午膳。期间,博士从报纸上发现本兰非但未死,更当上卡迪夫的市长。为此,博士等人到市政府找她。本兰听闻博士的到来,落荒而逃,但还是被博士捉到。同时,博士还发现本兰打算兴建一座会爆炸、可令地球毁于一旦的核电厂。当地球爆炸时,她就会乘坐「摩擦物理波形宏动外推器」—一种像滑浪板的外星交通工具逃走。  为此,博士把她软禁在TARDIS,并把外推器带走,给TARDIS提供更多的能量。本兰深知不能逃走,故哀求博士不要把她送回其家乡,否则她会遭到处决,但博士没有答应。无奈地,本兰只能退而求其次,要求与博士一起共进于地球的最后晚餐,后者同意。在进餐期间,本兰多次试图暗算博士,但都被后者一一化解。其后,本兰又请求博士把她送到其它的星球让她渡过余生,又指她已改过自生,不会再杀生。虽然如此,博士还是没有答应。  此时,卡迪夫忽然地动山摇。原来,这是本兰的B计划。她早在推动器上做了手脚,使得TARDIS非但没有吸收卡迪夫裂痕的能量,反而释出更多,使得裂痕打开。博士带同本兰返回TARDIS,发现TARDIS已经失控。本兰有见计谋得逞,打算通过推动器离开。此时,TARDIS的心打开,释出极其祥和的光芒,本兰被其深深吸收,并最终使她变回一颗蛋。博士相信这是由于TARDIS之心解读到本兰的思想,并它替本兰完成心愿。为让本兰真正的重过新生活,博士决定把蛋送回她的家乡,并交由正直的人照顾。
title: 前后连接.
content: 系列1的故事线「恶狼」曾在本集出现。在剧集中段,博士发现本兰意图建立的核电厂名为「Blaidd Drwg」。在威尔士语中,这正是指恶狼。另外,剧中提到的卡迪夫裂痕首见于《借尸还魂》,后在《乌托邦》一集再次提及。另一方面,此裂痕还曾于《异世奇人》的衍生剧《火炬木小组》出现过。  此外,泰勒在剧集初段提到博士曾在珊瑚花星(Justicia)留下足迹,这过程记载于史提芬·高尔的衍生小说《怪兽内部》 。而本兰提到她儿时就被迫杀人,否则会被喂食毒虫,这节情早在第一任博士的《星际网状》已提及过。
title: 制作.
content: 拉塞尔·T·戴维斯在接受《异世奇人杂志》访问时指《重生机会》的编剧最初是由其友人兼前同事保罗·阿宾度担当的。阿宾度意欲把在本集讲述博士于实验室培育泰勒成为完美的伴侣,并将剧集名为《虚无》(The Void) 。但是,由于阿宾度后有要事须处理而被迫离开,戴维斯唯接手其工作 。在得悉出任本集的编剧后,戴维斯决定编写另一个故事,并把他认为在《撞毁大笨钟》和《第三次世界大战》中「表现超卓」的安纳·毕兰特带入剧中。于剧集开端出场的克利弗先生由威尔士·汤马士饰演。事实上,他同时是1988年的《戴立克的回忆》中参演过,这使他成为首位参与旧版和新版《异世奇人》演出的人。汤马士后来还在《火炬木小组》中扮演格温·库珀的父亲杰伦特·库珀。  戴维斯还透露这集本身名为《与怪兽午膳》,又戏言这集的正确名称该是《我们应怎么对玛格丽特?》。至于主题,戴维斯指是想探索博士到底有否裁定他人生死的权力。同时,还讲述博士饱受战争蹂躏的生世,和泰勒因与博士同游下远离男友米基所带来的后果。对于如何处理泰勒和米基的冲突,戴维斯最终决定使用天外救星(deus ex machina),即那场突如其来的地动山摇。戴维斯解释这是经过深思的决定,因这方法还可使本兰重新带入剧集。不过,戴维斯也承认这方法存在瑕疵,盖因TARDIS释出能量违背了其过去设定的物理原则。  本集绝大部分的内容也是于2005年1月在卡迪夫湾实景拍摄,另外一幕在威尔士千禧中心门前取景。博士在剧中曾读过威尔士报章《西部邮报》,戴维斯解释他是想向观众推广威尔士文化,不单是出于《异世奇人》产于这儿,更因这剧有不少威尔士演员参与。同时,他还想向世人展示威尔士的优美环境。泰勒和米基在达尔广场水塔的夜拍花了两天的时间,全因拍摄首天天气太冻,以致喷泉无法运作。博士和本兰吃饭的一幕在2005年1月拍摄,地点为卡迪夫一间名为「小酒馆10号」(Bistro 10)。这戏比其它的场面提前一个月拍摄是为了迁就毕兰特的档期,而当这一幕拍摄时,派佩和巴洛曼正忙于《战火孤雏》的演出。此外,派佩叔叔的离世也使剧集结尾的数幕需要延期拍摄。
title: 反响和发布.
content: 《重生机会》于2005年6月4日在英国BBC One频道首播。剧集播出后,收视报告指英国当晚有713万人收看,收视率为36.95%。最终的收视人数为768万。它的欣赏指数评分为82分,可被属类为「出色」。  杂志《SFX》形容《重生机会》是「破格之作」,并赞赏剧中带出的道德矛盾,但该杂志也认为本兰变成蛋的情节使得博士不用再面对道德上的决择 ,而泰勒和米基的陪衬情节也「太弱」,全因剧中没有提到二人的关系有所改善。《Now Playing》给这集的分数为B+,笔者戴夫·高德认为这集的对白和马瑞·高德的配乐非常出色,但为了剧情的发展而「牺牲了一些逻辑」 。《Digital Spy》则更为负面,该报觉得这集「真的不行」,又指把毕兰特带入剧中是个「坏主意」。  2013年,《广播时报》的帕特里克·穆尔肯重评此集,他喜欢博士与本兰共进晚餐的情节,但认为这集隔在精彩的《博士之舞》和《背水一战》播放,使得这集变得失色。《谁是博士》(Who Is the Doctor)一书的两名作者对本集有不同的看法。其中,罗拔·史密夫认为此集「很有娱乐性」,而且「有深度的」,但他对天外救星的情节不感满意.。另一名作者格雷娒·伯克给予较为负面的评价,他直言这集「只略胜于有趣的闹剧」,又认为剧集有不少好场景但没有「真正的故事」,以及剧中所谓的道德决择并不成立,因博士最终根本没有下决定。

Summary: 《重生机会》(英语:Boom Town)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列1的第11集,于2005年6月4日在英国BBC One播出。本剧的编剧为拉塞尔·T·戴维斯,祖·阿亨负责执导。演员方面,除了常设的基斯杜化·艾克斯顿饰演博士和比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)外,约翰·巴洛曼扮演的杰克·夏尼斯队长也有很重的戏份。

L'Explosion de Cardiff: L'Explosion de Cardiff est le de la saison 1 de la deuxième série de la série télévisée "Doctor Who". Cet épisode fut écrit en remplacement d'un épisode qui ne put être mis en chantier et explore les conséquences des actions du Docteur en ramenant le personnage de Margaret Blaine, une Slitheen vue dans le double épisode « "L'Humanité en péril"/"La Troisième Guerre Mondiale." »
缺席隊形

title: 描述.
content: 缺席队形有许多的变体,美国最常用的队形是以由四指队型(由二架战机组成一机组,再由二个机组组成四指队型)的战机编队为基础。四指队型呈V字形,由飞行队长(flight leader)在V形的最前方,其僚机在其左方,第二机组的队长和僚机则在飞行队长的右方。在纪念仪式中,缺席队形会低空飞过纪念仪式上方,可以让大家看到队形的变化,而第二机组队长会突然上冲急升,其余的飞机会维持原来的队形平飞,保留原第二机组队长的空位,一直到飞机飞离大家视线为止。  另一种变体中,一般会在快日落时进行,战机编队由南边起飞,其中一架飞机突然往西飞,向日落的方向进行。  所有队形中,飞机不论是上冲急升或是从机队中分开,都是为了纪念已逝去的人。
title: 历史.
content: 缺席队形起源自英国,1932年Hell Divers电影中有出现过飞机机队的缺席队形。  1936年英皇乔治五世的纪念会中,机队以缺席队形追悼,是第一个有纪录的,在非英国皇家空军葬礼中使用的缺席队形。美国在1938年空军少将奥斯卡·韦斯托弗的葬礼中使用了缺席队形,使用了五十架飞机。在第二次世界大战末,缺席队形中开始包括代表已逝去飞行员飞机的上冲急升。1954年4月美国空军上将霍伊特·范登堡在阿灵顿国家公墓举行的葬礼,不是用传统用马拉的弹药车(caisson)及炮架车(limber)来追悼,而是用机队的缺席队形来追悼。  1999年11月26日,四架美军F-16在Kyle Field上方用缺席队形向12名因农校篝火中坍塌死亡的学生致哀。  特拉华州空军国民警卫队在2001年6月3日在多佛尔国际赛道上方以缺席队形向NASCAR选手Dale Earnhardt致敬,他在同年2月18日的代托纳500比赛的最后一圈车祸过世。  2004年12月曾在荷兰皇家空军服务的贝恩哈德王子过世,三架F-16战斗机及一架二次大战的喷火战斗机在其葬礼上以缺席队形追悼。  2012年8月31日时,在美国太空人尼尔·阿姆斯特朗(是第一次踏上月球的太空人)家庭追悼仪式中,也有机队以缺席队形致意。  2014年在澳洲前总理爱德华·高夫·惠特兰(在二次世界大战中曾在澳大利亚皇家空军担任领航员)的国家纪念仪式中,有四架RAAFF/A-18黄蜂式战斗攻击机以缺席队形向其致敬。  2015年3月15日是新加坡首任总理李光耀的葬礼,新加坡共和国空军部队本来想用四架RSAF Black Knights以缺席队形从国会大厦飞到新加坡国立大学的大学文化中心,但因为天候不佳,缺席队形取消。

Summary: 缺席队形(missing man formation)或称为失踪者队形、陨落队形或追思纪念队形,是在空军飞行员葬礼或是其他纪念仪式中,用空中分列进行的敬礼,一般是向失事身亡飞行员进行的敬礼,有时也称为missing man flypast。

Formation missing man: La formation aérienne "Missing Man" (français : « formation du disparu ») est un salut aérien effectué dans le cadre d'un survol d'avions militaires pour une cérémonie funéraire, notamment en mémoire d'un pilote mort.
GP2亚洲系列赛

title: 历史.
content: 在举办2007年摩纳哥大奖赛的周末,GP2系列赛官方宣布GP2亚洲系列赛将会于2008年开始举行。GP2系列赛的组织者布鲁诺·米歇尔(Bruno Michel)称GP2亚洲系列赛将会成为车手进入一级方程序的一个重要跳板,在2008年开始举办的这项赛事将会是一个举足轻重的尝试。  2008年的首个赛季在GP2系列赛的正赛赛季后举行。自当年1月到4月,GP2亚洲系列赛一共举行了五轮分站赛事,每站赛事包含两场比赛,分别是正赛和冲刺赛。这项赛事与新兴的竞速赛车系列赛(Speedcar Series)一同举办,而在马来西亚雪邦赛道和巴林国际赛道的两场分站赛事则是稍后进行的一级方程序锦标赛的垫场赛。  2011年,GP2系列赛官方宣布,在这个赛季结束后,GP2亚洲系列赛将会与欧洲系列赛合并,这项赛事不复单独存在。
title: 车手.
content: 为了在亚洲推广赛车运动,赛会鼓励各车队雇佣一位拥有亚洲国家国籍的车手,而不是从有赛车传统的西欧或者美洲招募车手。基于广纳贤才的考虑,拥有土耳其或是俄罗斯国籍的选手也被算作亚洲车手。然而,在2008赛季中,13支参赛车队中有4支车队的两位正式车手都是非亚洲籍的。这些车队与赛会达成协议,两位车手中的一位将会成为“影子车手”(ghost driver),不会在锦标赛中获得任何奖金。  曾经参加过GP2亚洲系列赛,并进入一级方程序锦标赛的车手有小林可梦伟、罗曼·格罗斯让、热罗姆·丹布罗西奥等人。  根据这一系统,每位车手在一个分站最多可以获得20个积分,这意味着他必须以杆位在正赛中发车,赢得两场比赛并且同时赢下两个最快圈速。
title: 参见.
content: GP2系列赛

Summary: GP2亚洲系列赛(GP2 Asia Series)是一项脱胎于GP2系列赛的方程序赛车赛事,因其在亚洲地区举办而得名。自2008年至2011年,该赛事一共举办了四届,目前已停办。

GP2 Asia Series: Le GP2 Asia Series est un championnat de course automobile. Il s'agit de la déclinaison hivernale et asiatique du championnat de GP2 Series qui se dispute en Europe.
拉蒙·德尔巴列-因克兰

title: 生平.
content: 出生于西班牙加利西亚的一个没落贵族家庭。他遵照父亲的意愿,在圣地亚哥-德孔波斯特拉大学学习法律。1889年,父亲去世后,他移居至马德里,担任新闻作家和评论家。1892年前往墨西哥,待了约一年多。1895年在西班牙出版了自己生涯的第一部小说《女性》。1899年,他在与人决斗时导致左手前臂骨折并受伤感染坏疽,被外科医生截去左臂。  他是频繁进出马德里各大咖啡馆的名流,以其高长的身躯,机智的话语,长发,长胡子,黑色大衣和单臂的形象而广为人知。  1902年至1905年,他发表了系列小说《四季奏鸣曲》。1932年,他当选马德里科学文化艺术神殿主席;1933年3月8日被任命为意大利罗马西班牙学院分院院长。1936年因恶性肿瘤病逝。  2016年,在巴列-因克兰诞辰150周年之际,他的一个孙子为他写了一本传记,揭示了他鲜为人知的另一面。比如,他实际上并非那么“贫困潦倒”,也没有遭受过那么多的苦难。1895年成为公务员,年薪约2000比塞塔。后期出版的小说销量较好,生活质量高于当时马德里的人均水平。他也不是左翼激进主义者,他实际上对议会制度有很大的不信任,不喜欢议会讨论和民主投票的政治形式。虽然《波西米亚之光》传达出死亡与宗教的主题,但他实际上是一位虔诚的天主教信徒。
title: 风格.
content: 他的戏剧题材多以20世纪初西班牙历史场景为背景,历史人物为角色,以其粗野的语言、惊人的情节和特殊的结构为特色。创作风格独特,极具个人独创性,区别于传统典范,是文学现代主义的代表。  他早期的作品具有法国象征主义和现代主义特色,后来的作品风格更加激进,形成了自己的独创特色风格。他公然批评文学现实主义,对西班牙最着名的现实主义作家贝尼托·佩雷斯·加尔多斯发起了公然挑战。

Summary: 拉蒙·德尔巴列-因克兰(,1866年-10月28日-1936年-1月5日)是加利西亚出身的西班牙剧作家、小说家和诗人,西班牙98世代的代表人物之一。

Ramón María del Valle-Inclán: Ramón José Simón Valle-Inclán Peña, connu comme Ramón María del Valle-Inclán, né à Vilanova de Arousa (Galice) le et mort à Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice) le, est un dramaturge, poète et romancier espagnol. Il fait partie du mouvement moderniste en Espagne et fut proche, dans ses dernières œuvres, de l'âme de la Génération de 98 ; il est considéré comme un auteur clef de la littérature espagnole du.
特里·弗兰克纳

title: 球员生涯.
title: 早期棒球生涯.
content: 弗兰克纳的父亲提托1956年至1970年期间曾在大联盟打球。弗兰克纳从小在宾夕法尼亚州匹兹堡的郊区长大,他高中时就读于宾州新布莱顿高中,在那里他受到了棒球教练格雷格·法齐奥的启蒙。  1980年,弗兰克纳所在学校亚利桑那大学拿到了当年的大学世界系列赛冠军,他也被评为了那个系列赛最杰出球员。
title: 大联盟球员时期.
content: 1980年的选秀大会中,蒙特利尔博览会在第一轮22顺位挑中了弗兰克纳。他并没有在小联盟浪费什么时间,1981年8月19日,弗兰克纳第一次站上了大联盟的打击箱。他的第一个赛季主要以外野手身份出赛,之后他慢慢转变为一垒手。弗兰克纳也发展成了一位安打型打者,全垒打、保送、三振都很少。  1985赛季后,博览会队和弗兰克纳解约。之后的几年弗兰克纳游走于大联盟多支球队之间,分别在芝加哥小熊、辛辛那提红人、克里夫兰印地安人、密尔瓦基酿酒人打了一年球。1990年酿酒人队虽然和他续约,但那个赛季弗兰克纳只打了三场比赛,1990年4月19日是他最后一次以球员身份出现在大联盟赛场上。之后他选择了退役。在他职业生涯的708场比赛中,打击率2成74、全垒打16支、打点143分。1989年5月15日弗兰克纳还以投手身份上过场,在那场比赛中他投了12球,三振了一名打者。
title: 教练生涯.
title: 小联盟教练.
content: 弗兰克纳从芝加哥白袜球团开始了他的教练生涯,并在那里待了多年。1991年弗兰克纳执教湾岸联盟的新人球队萨拉索塔白袜队。1992年他开始在中西联盟1A的南弯白袜队,1993年至1995年间则是作为2A球队伯明翰男爵队的主教练,并在1993年获得南方联盟年度最佳教练以及《美国棒球》杂志年度最佳小联盟教练的荣誉。那年著名的篮球明星迈克尔·乔丹正在伯明翰男爵队效力,球队也拿下了当年的南方联盟冠军。
title: 大联盟教练.
content: 1996年弗兰克纳正式进入大联盟执教,那一年他成为了底特律老虎的三垒指导教练,当时老虎的主教练是他当年在红人队是队友巴迪·贝尔(Buddy Bell)。赛季结束后弗兰克纳被费城费城人聘为主教练(得到了迈克尔·乔丹的支持),当时费城人队在1993年夺得国联冠军后连续三个赛季战绩都不理想。弗兰克纳在费城人队的四个赛季,球队的成绩从未好于国联东区第三名,最好的一个赛季是1999年,但仅仅只有77胜85败。2000赛季结束后,弗兰克纳被球队解职。2001年他担任克里夫兰印地安人的总经理特别助理,2002年和2003年则分别在德州游骑兵和奥克兰运动家担任板凳教练。
title: 波士顿红袜队主教练.
content: 2003年美联冠军赛失利后,波士顿红袜队没有和格雷迪·利托(Grady Little)续约,转而聘用弗兰克纳为主教练。  2004年红袜队取得了98胜64败的成绩,仅次于老对手纽约洋基队排名美联东区第二,获得了外卡资格。在美联分区赛中,红袜队以直落三淘汰洛杉矶天使。美联冠军赛前三场比赛红袜均输给了洋基队,其中第三场比赛还以8比19惨败。不过之后红袜连胜四场,成为大联盟历史上第一支美联冠军赛0胜3败翻盘的球队。之后红袜队越战越勇,在世界大赛中以4比0横扫圣路易斯红雀,帮助球队打破贝比鲁斯魔咒,时隔86年后再次夺得世界冠军。  2005赛季期间,弗兰克纳一度因为胸疼而住进医院。检查显示他有动脉阻塞的迹象,不过最终弗兰克纳并没有患上心脏病。  两年之后,红袜以两场的优势力压洋基队获得美联东区冠军。在弗兰克纳的带领下,红袜的美联分区赛中横扫了天使队,美联冠军赛再次完成了逆转,1比3落后印第安人队的情况下连胜三场,挺进世界大赛。最终4比0击败科罗拉多落矶队,四年内第二次拿下世界冠军。弗兰克纳是大联盟历史上第一位在他的前八场世界大赛均获得胜利的主教练。他也是红袜队史上第二位率队夺得两次世界冠军的主教练,另外一位是比尔·卡里根(Bill Carrigan),他在1915年和1916年连续两年带领红袜获得世界冠军。  2008年2月24日,红袜队宣布与弗兰克纳续约,之前的合同在2008年底就到期,新的合同则是到了2011年,并且球队有2012年和2013年的选择权。在新合同中,弗兰克纳前三年将总共可以拿到1200万美元的薪水,如果2012年和2013年的选择权没有执行,他还可以再拿到75万美元的补偿。新合同总价值达到了2000万美元。  2008赛季结束后,弗兰克纳的常规赛总成绩为755胜703败(胜率51.8%),季后赛成绩则为28胜14败(胜率66.7%)。在美联冠军赛第七场之前,弗兰克纳在季后赛再输一场就要被淘汰下的战绩为9胜0败,遗憾的是这个不败纪录没有延续下去,红袜最终还是输给了坦帕湾光芒。  2011赛季,红袜以3比1逆转击败水手,弗兰克纳成为第57位拿到千胜的总教练,同时也送给水手14连败。在8月底,波士顿红袜的成绩为全联盟最佳。当球迷和媒体都认为球队进入季后赛不成问题的时候,红袜却开始了堕落。在整个9月份,红袜队的成绩为7胜20负,并在常规赛最后一天的最后时刻输给了巴尔的摩金莺,成就了坦帕湾光芒不可思议的大逆转,自己则无缘季后赛。2011年9月30日,红袜决定不再与弗兰克纳续约,波士顿红袜的“弗兰克纳时代”宣告终结。
title: 克里夫兰印地安人.
content: 2012年球季结束后,弗兰克纳接受克里夫兰印地安人球团邀请,接任队史第42任的总教练。
title: 球评.
content: 2011年球季结束后,甫卸任红袜总教练的弗兰克纳短暂加入大众电视网担任美国职棒美联冠军赛球评,展开球评生涯。同年12月5日,ESPN透过官网宣布特里‧弗兰克纳加盟ESPN担任球评工作。
title: 私人生活.
content: 弗兰克纳于1982年1月9日和雅克·朗(Jacque Lang)结婚。他们有四个孩子:儿子尼古拉斯,女儿雅莉莎、丽亚和杰米,他们现在都住在马萨诸塞州栗树山。年龄最大的儿子尼古拉斯曾经在宾夕法尼亚大学的棒球队打球,女儿雅莉莎和丽亚都是北卡罗来纳大学教堂山分校垒球队的成员。

Summary: 特里·乔恩·弗兰克纳(Terry Jon Francona,1959年-4月22日出生于南达科他州阿伯丁)昵称“提托(Tito)”,是美国职棒大联盟的主教练,1997年至2000年执教费城费城人队,2004年至2011年执教波士顿红袜队。曾为美国ESPN电视球评。2012年克里夫兰印地安人队聘请弗兰克纳执教。

Terry Francona: Terry Jonathon « Tito » Francona (né le à Aberdeen, Dakota du Sud, États-Unis) est l'actuel manager des Indians de Cleveland de la Ligue majeure de baseball.
吞弥·桑布扎

title: 生平.
content: 吞弥·桑布扎出生在聂地(,今隆子县境内), 是吐蕃贵族吞弥·阿奴()的儿子。  在吐蕃统一青藏高原后,为了使藏族拥有自己的文字, 第32代赞普松赞干布派遣吞弥·桑布扎等数人,携带黄金等物,前往天竺学习文字。一些人由于无法适应天竺炎热天气而病卒异乡,另一些人则无法通晓天竺语言而被迫返回吐蕃。唯有吞弥·桑布扎与几人渡过难关,成功抵达天竺。吞弥·桑布扎向当时有名的天竺学者李敬()学习文字,又向班智达拉日巴僧格()学习声明学。  在学成之后,吞弥桑布扎回到吐蕃,以梵文的50个字母为基础样本,模仿克什米尔地区粟特人的文字,并结合藏语自身的特点,制作出30个藏文基础字母,又从梵文的16个元音中造出4个藏文元音字母。此外,又参照梵文的兰札体和瓦德体,分别创造了乌金体(有头体)和乌梅体(无头体)。他还翻译了在天竺时学习的大乘佛教经典《观音经续二十一种》等经卷。  由于需要对梵文经书进行大量的翻释,因此又依梵文34个子音进行删减扑充,添加了数个梵转写字母。 根据《贤者喜宴》的记载,藏文典籍《声明论八部》()是吞弥·桑布扎写的。  藏文体系建成后,吞弥·桑布扎将其献给了吐蕃赞普松赞干布。松赞干布大喜,重赏了他并将其所创立的字体刻在了甫东坚果囊多寺()旁的山崖之上。为带动藏人学习,松赞干布赞普拜吞弥桑布扎为师于玛如宫(),刻苦学习藏文字母达四年之久。由于赞普的带动,该书写体系很快在藏地得以普及。  在创立了藏文系统之后,吐蕃百姓极其尊重吞弥·桑布扎,被尊为「吐蕃七位聪慧少年」()中的第四位。 松赞干布任命吞弥·桑布扎为译师,与其弟子达磨郭霞()、拉垅多吉贝()翻译佛教经典。而在吞弥·桑布扎的推动下,吐蕃从天竺、尼婆罗、甲域(唐朝)请来了不少高僧,协助翻译了大量佛教典籍。  在创立藏文之后,吞弥·桑布扎同噶尔·东赞域松(禄东赞)率一百余人前往尼婆罗,迎娶赤尊公主; 后来又与支·塞汝贡敦()等人跟随噶尔·东赞域松前往唐朝,迎娶文成公主。

Summary: 吞弥·桑布扎(,又 ("thon-mi saṃbhoṭa") 意思是「吞弥氏的藏族优秀人士」),是公元7世纪时期吐蕃的内相(又作却论)。他是吐蕃历史上最早的佛教徒之一,也是藏文的主要创制者,曾翻译过不少佛经。

Thonmi Sambhota: Thonmi Sambhota ou Thume Sambota (618-) fut un ministre de Songtsen Gampo, le du Tibet. Il créa l'écriture tibétaine à partir de l'alphabet indien devanâgarî.
白颈鹳

title: 外形特征.
content: 绝大多数白颈鹳的高度在75-92厘米之间。头顶具乌黑发亮的帽冠,前额有羽毛覆盖,有时有黑白条纹。上体深绿色,胸部、腹部具紫色羽团。腿部细长,呈红色。喙为黑色,粗壮厚重,喙尖泛紫。雌雄外观相仿,但雄性体型相对较大。
title: 分布.
content: 白颈鹳广泛分布于热带地区,在亚洲从印度到印尼都能看到它的身影。它还广泛分布在撒哈拉以南的非洲。其栖息环境包括淡水湿地、季节性水库、沼泽、农田、灌溉渠和河流。  在中国的纳帕海湿地(海拔3,790米),以及尼泊尔的安纳布尔纳自然保护区(海拔3,540米) 也发现了该物种的个体。
title: 生活习性.
content: 白颈鹳通常栖息在有树的湿地,在粗大的树枝上筑巢,一次通常产2～5枚卵,能产5枚已经算非常罕见了。印度的白颈鹳还将巢筑在蜂窝站,甚至是河滨悬崖上。  白颈鹳喜好在地面上缓慢行走,专注在地面觅食。它主要以两栖动物、爬行动物和小昆虫为食。
title: 分类学.
content: 白颈鹳的种名()意为中世纪基督教会的神职人员,指代早期神职人员穿戴的黑白法衣。  白颈鹳的分类尚有争议。有学者认为它是亚种,另有人认为它应该从亚种提升为种。

Summary: 白颈鹳(学名:"Ciconia episcopus";英语:woolly-necked stork,英语:whitenecked stork)属鹳形目鹳科鹳属,广泛分布于亚洲和非洲大部分地区。2011年,中国鸟类学家在云南省纳帕海自然保护区也发现了白颈鹳物种。

Cigogne épiscopale: La Cigogne épiscopale ("Ciconia episcopus") est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Ciconiidés.
克里斯·揚 (音樂家)

title: 早年生活.
content: 克里斯·扬在1985年6月12日生于美国田纳西州默弗里斯伯勒。他的祖父理乍得·耶茨(Richard Yates)是美国乡村音乐节目《Louisiana Hayride》的表演者。他从小便表现出他对音乐的兴趣,并参与各种儿童戏剧演出;他在就读奥克兰高中 (田纳西州)时,加入了学校的合唱团,并且在当地的俱乐部演出。他在2000年与他的高中的冬季移阵式敲击表演队(Winter Drumline),在名为《A Night at the Palladium》的演出中担任墨西哥街头音乐(mariachi)歌手。这个表演队也在当年位于俄亥俄州的冬季卫兵国际邀请赛(Winter Guard International Tournament)中表演。他在进入大学后,仍旧持续进行巡回,且每年更是超过150场演出。
title: 职业生涯.
title: 2005—2007年:纳什维尔之星与《克里斯·扬》.
content: 在德克萨斯州阿灵顿的一场演出后,他被建议前往参加USA电视台的才艺表演节目《纳什维尔之星》。他在德克萨斯州休士顿参加试镜后,成功进入了该节目,并且在2006年赢得冠军。他的获胜使他获得与RCA唱片纳什维尔的一份合约,并且在次年发行了他的首张单曲〈Drinkin' Me Lonely〉。这张单曲在《告示牌》热门乡村音乐榜夺得第42名,并也是他由巴迪·卡内恩制作的克里斯·扬 (专辑)中的第一支单曲。而这张专辑的第二支单曲〈You're Gonna Love Me〉在排行榜位居第48名。
title: 2008—2010年:《Voices》迷你专辑与《The Man I Want to Be》.
content: 克里斯·扬在2008年5月发行他的第三支单曲〈Voices〉。之后他在六月的CMA音乐节,透过寄发电子邮件给在他的摊位的参观者的方式,以宣传这支单曲。〈Voices〉在八月的《告示牌》榜登上第37名,使得他首次进入40强。  他的第二张专辑《The Man I Want to Be》于2009年9月发行。这张专辑是由詹姆斯·斯特劳德制作,并收录了韦伦·詹宁斯的〈Rose in Paradise〉(与威利·纳尔逊重唱)和东尼·乔·怀特的〈Rainy Night in Georgia〉两首的翻唱版本。  克里斯·扬的第四支上榜单曲〈Gettin' You Home (The Black Dress Song)〉,在2009年10月成为他的首支冠军单曲。而这张专辑的The Man I Want to Be (歌曲)则在2009年11月推出。这首歌与重新发行的〈Voices〉皆登上了排行榜冠军。  他与卢克·布莱恩和詹姆·约翰逊获2010年美国乡村音乐学院年度最佳独唱歌手提名。  他在2010年11月10日出席第44届乡村音乐奖。  他以〈Gettin' You Home〉获第53届格莱美奖提名为最佳乡村男歌手。
title: 2011年至今:《Neon》与《A.M.》.
content: 克里斯·扬在2011年2月推出单曲〈Tomorrow (克里斯·扬歌曲)〉。这支单曲是他连续第四支的冠军单曲。之后他在2011年7月发行了《Neon (克里斯·扬专辑)》专辑。这张专辑收录了连续第五支冠军单曲〈You (克里斯·扬歌曲)〉,还有Neon (克里斯·扬歌曲)及〈I Can Take It from There〉。〈Tomorrow〉在2012年8月成为他的首张白金唱片。  扬在2013年5月13日推出他第四张录音室专辑中的首支单曲〈Aw Naw〉。这首歌在2013年11月登上乡村广播榜第3名。之后他在2013年9月17日推出《A.M. (克里斯·扬专辑)》专辑。这张专辑的第二支单曲〈Who I Am with You〉于2014年1月20日推出。  扬在2013年担任CMA的词曲作家系列大使,前往了贝尔法斯特、都柏林、伦敦及巴黎,以使乡村音乐能往海外发展。
title: 个人生活.
content: 扬在2013年8月13日前往蒙大拿州巡回的途中,因为他脚上的一个小伤口引起的细菌感染,造成他感染性休克,之后他便被救护车送往了科罗拉多州丹佛的一间医院。负责的医疗团队快速且立即地对扬进行药物治疗,以防止感染持续扩散。此外,紧急手术的时间也迅速地定在8月14日的午夜,扬的脚的感染也顺利地清除了。之后扬在他的医师的照护下回到家中。他的行动能力如预期般的受到了手术的影响,而他的医师也要求他在手术后休息一星期再继续他的巡回。最终,扬在8月22日再度展开了他的巡回。  扬在2014年6月因为菜刀割伤了他的左手,使得他取消了在CMA音乐节的表演。而他必须进行手术,以重新接回他左手伤处的肌腱。
title: 慈善事业.
content: 扬已经表明对Little Kids Rock的支持,他慷慨地捐献各种物品给该组织进行义卖,并为孩子们的乐器募款。 他同时也是Stars For Stripes最主要的支持者。他在2012年承诺为Stars For Stripes募款,并为了他们而取消了自己的活动,最终募得了35,000美元。另外他也支持圣犹达儿童医院(St. Jude Children's Hospital),并透过赞助盖洛德·欧皮兰德酒店(Gaylord Opryland Resort)的年度树木堂,来为他们募款。

Summary: 克里斯托弗·艾伦·“克里斯”·扬(英语:Christopher Alan "Chris" Young,1985年-6月12日)是一位美国乡村音乐艺人。他在2006年赢得USA电视台的歌唱比赛节目《纳什维尔之星》的冠军。

Chris Young (musicien): Christopher Alan Young (né le à Murfreesboro dans le Tennessee) est un auteur-compositeur américain spécialisé dans la musique country néo traditionnel.
吉姆·琼斯

title: 生平.
content: 吉姆·琼斯出生于美国印第安纳州东部的一个小镇,其父是三K党成员。  1949年,进入印第安纳大学学习。后曾在印第安纳波利斯的卫理公会教堂供职,但却因热心帮助穷人、反对种族歧视而遭到排斥。  1953年,吉姆·琼斯自己建立了一座小教堂,自任牧师,宣传自己的主张。吉姆·琼斯逐渐拥有许多忠实的追随者。这期间吉姆·琼斯亦曾加入过美国共产党。  1965年,他预言将要发生社会大崩溃并爆发核弹大战,世界将在大战中灭亡。于是便带领30名骨干成员到加利福尼亚州的红杉谷,建起一座“人民圣殿基督教堂”和一处教团营地。  1971年,吉姆·琼斯将总部搬到旧金山,此时人民圣殿教宣称有信徒3万人。然而之后有关吉姆·琼斯的丑闻相继曝光,包括窃取信众财产、假装神迹治病等,最后面临美国司法调查。  1977年吉姆·琼斯逃离美国,带着约一千核心信众迁到南美洲的圭亚那,建立一座农村型人民公社——琼斯镇。然而对吉姆·琼斯一些罪行的指控并没有结束。  1978年11月,美国众议员里奥·瑞恩来到琼斯镇进行调查,临走时一些信徒表示要跟其回美国。11月18日众人到达当地的一个小型机场,在那里遭受教派守卫开火袭击,里奥·瑞恩、三位新闻工作者及一位打算离开的信众被杀,多人受伤。  吉姆·琼斯畏罪自杀,在自杀前,他以武力迫令全体信徒自杀,自己杀了许多包括妇孺在内的信众,最后才用手枪饮弹自尽。

Summary: 吉姆·琼斯(英语:Jim Jones,原名詹姆斯·沃伦·琼斯,英语:James Warren Jones,1931年-5月13日-1978年-11月18日)是美国人民圣殿教的创始人、领袖。1978年11月18日,在圭亚那琼斯镇以武力威逼900多名信徒一起集体自杀。

Jim Jones (pasteur): James Warren Jones dit Jim Jones (né le à Crete dans l'Indiana, aux États-Unis – mort le à Jonestown au Guyana) est le fondateur et pasteur du groupe religieux d'inspiration protestante : le « Temple du Peuple » dont il a fait le siège d'une lutte pour l'égalité raciale et la justice sociale qu'il appela « socialisme apostolique » et dont la communauté établie au Guyana a parfois été considérée, à l'origine, comme un projet agricole communiste avant d'être le lieu d'un massacre et finalement désignée comme l'archétype de la secte dangereuse.
里亞茲·艾哈邁德·喬哈爾·夏希

title: 早期生活.
content: 乔哈·夏希1941年11月25日在德克乔哈沙阿出生。在年满二十岁时夏希就当上荧光定量钢铁行业之的老板。然后结婚,并有三个孩子。  夏希约34岁时,十七世纪的苏非派圣人Bari Imam显现在他面前对他说: 「我儿,你的时机已经成熟,你必须去Sultan Bahu(也是十七世纪的苏非派圣人)的祭坛,然后接受神圣的内在精神层面的知识。」  因此乔哈夏希离开他的工作、家庭和家长前往绍尔果德。他随后前往谢里夫乡村去寻求和平的心,花了三年的期间在山中的谢里夫和森林自净。不久之后,夏希在巴基斯坦获得了很多的追随者。
title: 著作.
content: 乔哈·夏希执笔了许多书籍和论文,包括《turyaaq-e-qulb》(治瘉心)的苏菲诗歌。乔哈夏希的作品有:
title: 批评.
content: 有许多穆斯林神学家们在巴基斯坦和国外很强烈反对乔哈夏希和他追随者以下所提出的说法:  夏希一直反对由穆斯林学者,因为他的灵性的普遍做法。他不说,穆斯林是最好的,而他说,“谁爱上帝是最好的,尽管他的冷漠任何宗教。”." 在他的生活中已作出了许多尝试。任何汽油炸弹甚至扔在他的家在曼联。

Summary: 里亚兹·艾哈迈德·乔哈尔·夏希(乌尔都语:,1941年-11月25日)是巴基斯坦的精神领袖,作家,和精神运动的创始人 弥赛亚基金会国际。

Riaz Ahmed Gohar Shahi: Riaz Ahmed Gohar Shahi ( - ), aussi connu comme Sayyedna Riaz Ahmed Gohar Shahi (سیدناریاض احمدگوھرشاہی) ou Hazrat Sayyedna Riaz Ahmed Gohar Shahi Muddazullahul Aali (حضرت سیدناریاض احمدگوھرشاہی مدظلہ العالی) est un musulman soufi, chef spirituel et fondateur du International Mouvement Spirituel Anjuman Serfaroshan-e-Islam. Gohar Shahi est né sur le sous-continent indien, dans le petit village de Dhok Gohar Shah, dans le district de Rawalpindi, dans l'actuel Pakistan
達尼什曼德王朝

title: 起源.
content: 达尼什曼德王朝一般认为是由土库曼斯坦人达尼什曼德加齐所创立。但是,相关记载达尼什曼德加齐身份的历史文献笼罩着「传奇的色彩」。依据罗伯特·欧文(Robert Irwin)的说法,认为达尼什曼德加齐是「一名土库曼斯坦人埃米尔,有关他的来历背景充满了谜团」。举例来说,根据拜占庭政府官员暨历史学家尼基塔斯·霍尼亚提斯的观点,主张达尼什曼德加齐拥有阿萨息斯的血统。而依照埃德萨的马修和基拉科斯·瓦坦(Kirakos Vartan)两人的说法,达尼什曼德加齐则被认为是亚美尼亚人,正如塔赫辛·亚齐奇(Tahsin Yazici)的解释,「两人的论述与尼基塔斯看法的相异」。亚齐奇更进一步补充,其他历史学家们对达尼什曼德加齐的出身也有不同的论点。一些学者主张他是塞尔柱帝国苏丹马立克沙一世的侄子,声称达尼什曼德加齐是奉马立克沙一世的命令前去征服卡帕多细亚,或另以为达尼什曼德加齐是鲁姆苏丹国创立者苏莱曼沙阿一世的叔叔。除此之外,部分历史学家亦认为他是参与1071年曼齐刻尔特战役的塞尔柱指挥官之一。但亚齐奇对此表示反对:「历史学者奥斯曼·图兰(Osman Turan)所提出达尼什曼德加齐是塞尔柱派往加兹纳维德王朝宫廷的使者之主张,是对阿布·法德尔·贝伊哈基著作贝伊哈基的历史中部分章节的误解,为全然错误的说法」。而学者罗伯特·格雷戈里·贝德罗斯(Robert Gregory Bedrosian)则引用苏伦·耶雷米安与哈利勒·伊南克(Halil Yinanc)的论述,同样主张达尼什曼德加齐是亚美尼亚裔的穆斯林。另外,在成书于14世纪的《达尼什曼德记》(Danishmendnâme)中,则将达尼什曼德加齐描述成犹如浪漫小说中的主角,书中以民间口述的达尼什曼德加齐事迹为写作基础,将他神化成史诗英雄般的人物,据《达尼什曼德记》书中所称,达尼什曼德加齐出生于马拉蒂亚。
title: 王朝历史.
content: 1134年,阿拔斯王朝的哈里发穆斯塔尔希德正式授予达尼什曼德王朝领袖「马利克」的称号,以表彰王朝在军事成就上的功绩,不过于1134年前统治达尼什曼德王朝的历代贝伊(埃米尔)们也常被追尊以马利克的头衔来称呼。达尼什曼德加齐本人也被别称为达尼什曼德·塔伊鲁(Danishmend Taylu)。  于1071年的曼齐刻尔特战役结束后,达尼什曼德加齐开始在安纳托利亚建立起自己的势力范围,在此期间,塞尔柱人陆续占领原属拜占庭帝国安纳托利亚大部分的土地。1086年鲁姆苏丹国的苏丹苏莱曼沙阿一世去世后,达尼什曼德加齐的儿子古姆什提根加齐趁着塞尔柱王室陷入内部争斗的机会,于安纳托利亚的东北部正式立国,王朝最初的首都可能设在阿马西亚 。  古姆什提根加齐于1100年俘虏了安条克亲王博希蒙德一世,并将他一直囚禁到1103年收到赎金后为止。此外塞尔柱人与达尼什曼德王朝的联盟,亦成功击败1101年十字军东征的军队。  1116年,在达尼什曼德王朝的帮助下梅苏德一世击败兄长马立克沙成为鲁姆苏丹国的苏丹。  安条克公国的博希蒙德二世于1130年率军入侵奇里乞亚亚美尼亚王国的领土,在亚美尼亚人向古姆什提根加齐的后继者埃米尔加齐请求帮助后,埃米尔加齐率领军队于战役中杀死了博希蒙德二世。1134年埃米尔加齐去世,他的儿子马利克·穆罕默德加齐嗣位,惟马利克·穆罕默德加齐并未拥有父祖辈勇武的军事才能,王朝开始趋向衰落。尽管马利克·穆罕默德加齐在位的时期相对较短,但他仍被认为是将开塞利打造成突厥化都市的首位建造者。  当马利克·穆罕默德加齐在1142年逝世后,达尼什曼德王朝领土被他的两个兄弟亚厄巴桑与艾因·德夫勒(Ayn el-Devle)瓜分,亚吉巴桑以马利克为头衔并将锡瓦斯设为首都;而艾因·德夫勒则称号为埃米尔,另以马拉蒂亚为统治中心。  1155年,鲁姆苏丹基利杰阿尔斯兰二世率军攻击亚厄巴桑的领地,亚厄巴桑随即向当时统治摩苏尔地区,赞吉王朝的埃米尔努尔丁求援。但当努尔丁于1174年去世后,锡瓦斯政权很快便被鲁姆苏丹国并吞。  马拉蒂亚政权的统治者法赫雷丁(Fahreddin)在1172年的一场骑马事故中意外去世后,他的兄弟阿弗里敦(Afridun)继承了他的位子。到了1175年,纳斯雷丁·穆罕默德(Nasreddin Muhammed)重新掌权,马拉蒂亚政权成为塞尔柱人的附庸。1178年,马拉蒂亚被鲁姆苏丹国占领,结束了达尼什曼德王朝在安纳托利亚的统治历史。
title: 文化与传说.
content: 王朝的创始者达尼什曼德加齐是浪漫史诗《达尼什曼德记》中的主角,在书中他的事迹与8世纪时期阿拉伯战士巴塔尔加齐的功绩被错误地混杂在一起,成为半神话的英雄人物。  几乎所有达尼什曼德王朝的统治者都成为传统土耳其民间文学里所歌咏的人物,在故事中他们被统称为「马利克加齐」。也因此在尼克萨尔、比尼扬、克尔谢希尔和其他安纳托利亚等地,都有马利克加齐陵墓的存在,尽管各地的陵墓名称皆相同,但它们实际上是分别属于不同达尼什曼德王朝统治者的墓地。除此之外,马利克加齐也是今日开塞利市内其中一行政区划的名称。  达尼什曼德王朝统治者的的正式头衔全称为「全鲁姆与全东方的伟大马利克」,称号以希腊语铭刻在王朝发行的钱币上,彰显出拜占庭帝国文化对达尼什曼德王朝深远的影响。达尼什曼德王朝铸造的硬币除了刻有两种语言之外,其中还包括一位正在杀死巨龙的人物,据信钱币上的屠龙者即是圣乔治 。

Summary: 达尼什曼德王朝(;)是1071/1075年至1178年间统治安纳托利亚东北部的安纳托利亚侯国政权,王朝的势力范围主要位于锡瓦斯、托卡特和尼克萨尔一带,全盛时期的疆域一度往西扩张至安卡拉与卡斯塔莫努,并向南延伸到马拉蒂亚等地区。达尼什曼德王朝是塞尔柱王朝旁支鲁姆苏丹国于安纳托利亚的主要竞争对手,鲁姆苏丹国据有达尼什曼德王朝周围的大部分土地,两国皆为十字军东征时期对抗十字军的伊斯兰武装力量之一。

Danichmendides: Les Danichmendides ou Danishmendites forment une dynastie turque convertie à l'islam, qui a régné aux, sur une partie de l'Anatolie, au moment des premières invasions turques par les Grands Seldjoukides après la défaite des Byzantins à la Bataille de Manzikert contre le Seldjoukide Kılıç Arslan. Cette dynastie laisse ensuite la place aux Seldjoukides de Roum.
富士急高原樂園

title: 历史.
content: 富士急乐园前身是1961年开业的富士五湖国际滑冰中心(),同年富士急行河口湖线的高原站(现为富士急高原乐园车站)开业,所以改名为富士急乐园。主要的附带设施有专业保龄球场「Q-BOWL」(2012年更新开业),度假设施「富士急高原乐园度假温泉酒店」(1986年开业,旧称酒店·高原休养地),富士山题材的美术品的美术馆「fujiyamamyujiamu」(2003年开馆),热水浴设施「紫藤山温泉」(2006年开业)等。  富士急乐园以其拥有很多高刺激性过山车有名。从2000年开始,也陆续加入以家庭为客层目标的游乐设施。事实上,在日本高刺激性游乐设施在主题乐园中不断地减少,只有富士急乐园和比较知名,被称为“东有富士急,西有长岛”。据说富士急乐园中高刺激性游乐设施较多,也是因为富士急行的社长堀内光一郎为爱好者。1996年“FUJIYAMA”登场以后,为了不断刷新吉尼斯世界纪录,乐园开始每隔5年就新建大型高刺激性游乐设施。2011年7月16日登场的「高飞车」完成总计9项加演节目14项的吉尼斯记录。一些老旧的设施会被逐渐拆除。除了高刺激性游乐设施,乐园内也有许多其他主题游乐设施,比如托马斯天地、哈姆太郎乐园等,其他主题游乐设施也在不断地登场。  在山梨县外,乐园一般被称作“富士急高原乐园”或“富士急”,广告中红色的富士“Q”也具有很高的识别度。从东海道新干线新富士站的发出的快速巴士中,前往乐园的巴士的罗马字标记为“FOR FUJIKYU”。在山梨县的富士北麓地区和静冈县东部等地区,富士急行线沿线及富士急行的巴士运行区域里,“富士急”一般指铁道与巴士,乐园则多被称呼为“高地”。  2011年2月24日,乐园开设了Facebook官方主页,并不断地发布新资讯。现在乐园亦开设了mixi和Line的主页。  2014年3月27日发表了新的方针,以后高刺激性游乐设施将安装在同一系列的主题乐园。
title: 游乐设施.
title: 主题游乐设施.
title: THOMAS LAND 托马斯天地.
content: 该主题游乐设施亦设有纪念馆、餐厅等。
title: 活动.
content: 美国真人秀节目极速前进第9季中,三强队伍曾光临过该乐园。  日本女子偶像团体AKB48曾于2009年9月13日在此举行大型活动兼演唱会AKB48 夏之猴大婶祭,是目前AKB48所有活动中与歌迷最近距离交流的活动。  日本富士电视台综艺游戏节目全员逃走中亦曾在此取景拍摄。  日本团体AAA在9月21日至23日在此举行户外演唱会「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急高原乐园」  日本摇滚乐团SPYAIR自2015年开始,每年夏天在园区举办万人户外演唱会「JUST LIKE THIS」,已成乐团惯例活动。
title: 交通.
title: 铁路.
content: 富士急高原乐园车站是富士急行富士急行线上的铁路车站,与乐园第二入口直接相连接。搭乘电车是前往乐园的方式之一,该站以富士急高原乐园命名。该站舍除了「托马斯乐园号」()等其他普通列车使用以外,还有来自JR中央本线的直通列车、在大月站-河口湖站之间运行的全景特急列车“富士山特急”。
title: 巴士.
content: 乐园内巴士车站分为富士急高原乐园与高原巴士终点站两个车站。
title: 高原巴士终点站.
content: 富士急行巴士终点站()位于乐园南侧的第一停车场,富士急高原乐园度假温泉酒店前。一般停靠公共巴士以及旅游巴士,有时也会停靠周游巴士。  高速巴士“富士急高原乐园”、“富士急高原乐园(高速公交车站)”以及周游巴士“富士急高原乐园度假温泉酒店”、“富士急高原乐园巴士终点站”一般都指这个车站。
title: 富士急高原乐园巴士车站.
content: 富士急高原乐园巴士车站()位于乐园北侧的第二停车场(富士急高原乐园车站前)的巴士车站,一般停靠普通公共巴士。
title: 广告巴士.
content: 富士急山梨巴士的一部分高速巴士被披上以托马斯为主题的内外装饰的广告包装。

Summary: 富士急高原乐园(,英语:Fujikyu Highland、又称「英语:Fuji-Q」),是一个位于日本山梨县富士吉田市的主题乐园,临近富士山山脚。

Fuji-Q Highland: Fuji-Q Highland (富士急ハイランド) est un parc d'attractions situé à Fujiyoshida dans la Préfecture de Yamanashi au Japon.
卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国

title: 历史.
content: 从1923年到1940年,卡累利阿地区是隶属俄罗斯联邦的一个自治共和国。首府为彼得罗扎沃茨克。居民主要为卡累利阿族和芬兰族。  1939年苏芬战争爆发后,苏联在其占领的芬兰领土上成立了以芬兰共产党领袖库西宁为首的“芬兰民主共和国政府”,准备在占领芬兰后将其作为芬兰的傀儡政府,并使芬兰像波罗的海三国一样加入苏联。但是由于入侵芬兰的行动受到挫折,这个目标没有得到实现。作为替代措施,苏联在1940年3月30日将卡累利阿苏维埃社会主义自治共和国升格为“卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国”,将“芬兰”加入其国名中,试图将其作为芬兰人的“祖国”之一。在1940年苏芬两国签定和约后,苏联将夺来的维堡和北方的一些芬兰领土并入该加盟共和国。苏联卫国战争开始后,芬兰于1941年7月进攻苏联,试图收回被占领的领土,并且在达到这个目标后并没有停留在1939年的国境上(参看继续战争)。1944年苏联发动反攻,重新占领了被芬兰夺回的领土,但是芬兰保住了独立的地位。因此卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国的存在意义已经不大。1956年7月16日,苏联最高苏维埃宣布撤消卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国,并在同年的7月30日将其并入俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国,并改名为卡累利阿自治共和国。
title: 政治.
content: 卡累利阿-芬兰加盟共和国最高权力机构为共和国最高苏维埃。主席为奥托·威廉莫维奇·库西宁。最高行政机构为共和国部长会议。执政党为苏联共产党卡累利阿-芬兰加盟共和国中央委员会。20世纪40年代末期还有一个独立的卡累利阿-芬兰共产党存在。
title: 现状.
content: 卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国所处的土地目前是俄罗斯联邦的一部分。

Summary: 卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国(,)是苏联历史上的第十三个加盟共和国,设立当时为第十二个加盟共和国。

République socialiste soviétique carélo-finnoise: La République socialiste soviétique carélo-finnoise (en ; en, ) est une république socialiste de l’Union soviétique qui exista de 1940 à 1956.
威尔荪

title: 生平.
content: 1876年2月15日,威尔荪生于英格兰格洛斯特郡,是家中长子。
title: 台湾之旅.
content: 自1899年以来,在英国费区园艺公司(Veitch Nurseries)、哈佛大学阿诺德树木园(Arnold Arboretum)等机构资助下,威尔荪已调查云南、四川、日本、朝鲜、琉球等地的森林。这一系列的探险之目的之一为为欧美园艺界与林业界引入具观赏与商业价值的东亚树木品种。  1907年,威尔荪于东京帝国大学访问植物学教授早田文藏,并表示希望能够取得台湾植物的标本进行研究;但是,早田氏向他表示其对台湾植物相的研究主要是仰赖台湾总督府所提供的标本,并告诉他若要系统性了解台湾的植物相得亲自前往台湾。  1910年代,随着早田氏之著作《台湾植物志》出版,欧美学界对台湾植群及其生物地理学的特性产生浓厚兴趣。  1917年底,威尔荪向日本政府申请赴台调查植物,并于不久后获得批准;日本当局还动员台湾的统治机构与学术网络,以确保他能在最短的时间内走遍台湾的山林,以向世界各国展现其林业治理成果。  1918年1月22日,威尔荪踏上基隆港码头,展开为期六个月的台湾山林探险。这是威尔森第四次前往东亚,也是第一次前往台湾。威尔荪于抵达后便会见台湾总督安东贞美及总督府林业部主事者金平亮三。  在金平亮三及其助手佐佐木舜一、数十名警察与原住民挑夫的协助下,威尔荪在陡峭蛮荒的山巅之间顺利展开采集之旅。在不到半年的时间内,他绕了台湾一整圈,走访奇莱山区并参观三大林场(阿里山、八仙山与太平山),还登上玉山顶峰,并采集拍摄了大量不同针叶树种的种子与上万份植物标本。  除此之外,他亦初次体会到于西方世界中屡获报导的「台湾人头猎人」(Formosan headhunters);他于一封信中写道:「这些防护线是由许多平行电线所组成,并自每天晚上7点起通电;间隙处亦有地雷与电线相连,以防野蛮人在护栏下挖掘。」

Summary: 欧内斯特·亨利·“华人”·威尔荪(英语:Ernest Henry "Chinese" Wilson,1876年-2月15日-1930年-10月15日),以 E. H. Wilson一名为人所知,是一位英国的植物采集家。曾用12年时间深入中国西部,采集了4500种植物标本,并将上千种植物种子带回西方。亦引介范围多达2000种左右之亚洲植物物种给西方;其中60多种以其名命名。

Ernest Henry Wilson: Ernest Henry Wilson dit « le Chinois »( – ), généralement connu sous le simple nom de E. H. Wilson, est un botaniste britannique qui introduisit un très grand nombre d’espèces de plantes d’Asie en Occident.
馬立克沙 (魯姆)

title: 统治.
content: 当马立克沙的父亲基利杰阿尔斯兰一世于1107年去世后,鲁姆苏丹国的王座整整空缺了三年的时间,马立克沙被关押在伊斯法罕直到1110年才返回安那托利亚继承王位。  1116年马立克沙于菲罗梅隆战役中被当时拜占庭帝国的皇帝阿历克塞一世击败,马立克沙战后与阿历克塞一世签属了一份条约,合约中同意让拜占庭人收回他们之前在安纳托利亚地区丢失的所有土地,这次的失败对马立克沙的打击极为致命,他的声望和威信在此战结束后一落千丈,马立克沙很快便被自己的弟弟梅苏德一世废黜,失去王位的马立克沙被刺瞎双眼,并在不久后惨遭杀害,随着梅苏德一世的继位,马立克沙和拜占庭帝国所签订的合约也一同被宣告无效。  马立克沙被安娜·科穆宁娜描述为一名经常无视他麾下经验丰富将军所提出战略建议的傻瓜,马立克沙甚至嘲笑和批评他的将领。

Summary: 马立克沙(;,他的名字意为「王中之王」)是鲁姆苏丹国的苏丹,其统治期间为1110年-1116年。

Malik Chah Ier (Seldjoukide de Rum): Malik Châh I ou Châhanchâh ("Roi des rois") est un sultan seldjoukide de Rum. Il est le fils de Kılıç Arslan I. Il succède à son père en 1110.
新地球 (異世奇人)

title: 剧情.
content: 博士和泰勒乘坐TARDIS来到公元5亿023年的「新地球」。原来,在地球被太阳烧成焦土后,移居于宇宙各处的地球人对地球无比思念。故此,他们在M87一带建立了一个新的地球。在「新地球」的纽约登陆后,博士收到某人的邀请来到当地一家医院。在这儿,博士遇到故友保依脸。医院的护理人员、半人半猫的「香信徒」告诉博士,保依脸寿数将即,并指他会在去世前把一个大秘密转告给「一个无家的浪人」。  另一方面,于《世界末日》一集大难不死的卡珊德拉被实验室失败品齐内救活,并躲在医院内。她得悉博士和泰勒来到医院后就决意向二人报复。为此,她偷偷把泰勒带医院底层,并与她交换身份。被卡珊德拉附体的泰勒随后找到博士。博士指,他在参观医院过后发现这儿的科技太过先进,一切不可能治愈的疾病都能在短短的时间内治好。故此,他相信这医院有不可告人的秘密。于是,他与泰勒在医院四处打探。果然,他们在被隐藏的深切治疗部发现医方正在利用克隆人进行病菌培植,以研究出治疗绝症的药物。此时,「香信徒」现身,她坚称克隆人不是生命,故这研究没有违法的。博士大愤,痛斥她颠倒是非,又问她是否对泰勒动了手脚,使得她「有些不正常」。此时,卡珊德拉现身,又把博士弄昏。「香信徒」试图袭击卡珊德拉,非但没有成功,反而使卡珊德拉放走了所有克隆人逃离深切治疗部。  这些丧尸般的克隆人不受控制地与医院的人接触,使得被接触者受到感染。卡珊德拉深知闯出大祸,故又重施故技,与博士交换身份。克隆人继续追击博士等人。众人无处可逃,泰勒呼吁卡珊德拉离开博士,因只有他才知道如何是好。果然,博士回复真身后随即带领众人逃出生天。然而,卡珊德拉又与其中一名克隆人交换身体后再依附泰勒的身体。在离开泰勒的身躯后,泰勒意识到克隆人四处接触他人并非为了传染疾病,而是太过寂寞,想与人接触而已。  博士闻之,立即把医院所有的药水淋到克隆人身上。果然,克隆人全都病好。随后,警察把「香信徒」逮捕。另一方面,博士与保依脸会见,后者却说他们还有一次见面机会,介时他会说出那秘密。语毕,保依脸离开医院。同时,卡珊德拉请求博士不要杀她,齐普愿意被她附身。于是,博士把被卡珊德拉上身的齐普带到她年青时,齐普在赞美卡珊德拉后死在自己怀中。博士和泰勒随后离开。
title: 前后连接.
content: 这是保依脸继《世界末日》后再次出现。此后,他还在《封闭高速》出场,并向博士透露一个重要的秘密。另外,博士于本集到访医院时看一名患上石化症的病人,这病其实在较早前出版的《异世奇人》衍生小说《石化泰勒》中提过。
title: 制作.
content: 拉塞尔·T·戴维斯指泰勒在《异世奇人》中表现得很有趣,故此他会在这集中向观众呈现泰勒风趣的一面。本集大部分的镜头大多在室内拍摄,医院的戏取景于威尔士千禧中心内以及纽波特的特雷迪加宅第。医院外的景色其实是取自高尔半岛;而博士带卡珊德拉到的夜店是一家位于卡迪夫湾的餐厅 。
title: 发行和反响.
content: 《新地球》于2006年4月15日晚上在英国BBC One首播。初步的收视报告指,英国当晚共有830万人收看这集。在随后发报的调查中,收看人数增加至862万人。欣赏指数方面,这集的得分是85分。  《IGN》在10分为满分下给了这集7.2分,认为这集虽然「很有娱乐性」,其中的几幕比如博士和保依脸的对话以及卡珊德拉与众人交换身体均趣味十足,但戏剧效果没有上一集《圣诞入侵》这么好。《SFX》则赞扬这集精彩又有趣。

Summary: 《新地球》(英语:New Earth)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列2的第1集,于2006年4月15日播映。本剧的编剧为拉塞尔·T·戴维斯,占士·夏维斯负责执导。演员方面,则有新登场的大卫·田纳特饰演博士,比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)。此外,于《世界末日》中的配角卡珊德拉和保依脸(Face of Boe)再次出现,为他们配音的是佐伊·沃纳梅克及斯培恩·罗杰。

Une nouvelle Terre: Une nouvelle Terre est le premier épisode de la deuxième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Il a été diffusé pour la première fois le sur BBC One.
Extjs

title: 历史.
content: 最初的ExtJS只是YUI的一个扩展包,自1.1版开始独立发布。它是一个开源软件,遵守GPL 3.0协议。  2007年12日4日推出Ext JS 2.0版。  2009年7日6日推出Ext JS 3.0版.Ext JS 3.1版中增加可分组的列标题。  2010年6月,Ext JS更名为Sencha(Sencha是日本的煎茶),并且整合jQTouch和Raphal库,这是世界上第一个基于HTML5的移动应用框架,全面相容Android和Apple iOS。  2011年4月26日,推出Ext framework 4.0版,引入了Config和Mixins概念,另外还新增class,开发人员可以在一个class包含另一个class。  2014年6月2日,发布Ext JS 5.0,于新版本中支援Touch-screen,新架构MVVM提升运作效率,提供更多的chart与UI component.  2015年7月1日,正式发布Ext JS 6.0。
title: 许可证.
content: Extjs之前使用LGPL和商业授权的双重协议,在08年时改成了现在使用的GPL和商业授权的双重协议,也遵守其他的开源软件协议。
title: 功能描述.
content: Ext包括多种控件,可以实现各种各样的功能
title: 优点和不足.
content: Ext整合了CSS样式文件,窗口、面板都有现成的样式,甚至都不需要美工进行特别的美化就可以直接使用。功能涵盖了一个Web 2.0网站所需要的几乎所有的功能,非常完备。但是相应的文件大,加载速度并不理想,而且在低版本的浏览器上显示效果不佳。

Summary: ExtJS是一个纯粹的JavaScript应用程序框架,用于使用Ajax、DHTML和DOM脚本构建交互式跨平台网络应用程序。

Ext (JavaScript): Ext est une bibliothèque JavaScript permettant de construire des applications web interactives. C'était, au départ, une extension à la bibliothèque JavaScript YUI de Yahoo. Ext peut maintenant être utilisée avec les bibliothèques Prototype, jQuery ou encore toute seule.
白洋淀

title: 概述.
content: 白洋淀汇集了上游自太行山麓发源的9条河流之水,形成一片由3700多条沟渠、河道连接的146个大小湖泊群,总面积有366平方千米,湖群中岛屿和湖畔分布有36个村庄。湖中除了沟渠中可以行船,其他地方水位不深,都是苇田和荷花荡,芦苇高大密集,质量在全中国最好,湖区渔民以芦苇编织苇席为副业。晚秋芦苇收获后,淀水已结冰。夏季芦苇密集,水道形成苇墙中的迷宫,其景色非常独特,宜人,所以成为著名的旅游胜地。  湖水自枣林口通过大清河流入海河。近些年由于上游城市用水巨增,在山区修建了不少水库,白洋淀补水缺乏,所以在枣林庄也修建了大闸,除了雨季很少向外泻水。  由于气候干旱和地下水过度开采,以及80年代以来的工业废水问题,白洋淀面临着缺水与污染的生态问题的考验。保定市政府计划用十年时间、耗资80亿元人民币来解决这一问题。 冬季淀上结冰,也是冰上旅游的好季节。只有入冬和冰化季节,船和冰排都不能行走。湖区岛上居民经常需要储备一些必须的燃料和食物,基本和外界隔绝,称为“潺期”。 在抗日战争期间,著名的抗日游击队“雁翎队”在芦苇迷宫和荷花荡中和日本侵略军捉迷藏,经常将侵略军打得焦头烂额,由此也产生了中国文学以孙犁为代表的“荷花淀派”。  白洋淀由于地处北京、天津和保定三个大城市的中心,旅游业发展很快,2003年被评为4A级旅游风景地,2007年,白洋淀又被评为全国首批5A级景区之一。

Summary: 白洋淀位于中国河北省雄安新区安新县、雄县和容城县之间,是华北最大的淡水湖,属于华北平原北部海河流域。

Baiyangdian: Baiyangdian (en chinois : 白洋淀) est une vaste zone humide de, située à au sud de Pékin, dans la préfecture de Baoding dans la province de Hebei en Chine. Elle est formée de 143 petits lacs.
變臉 (異世奇人)

title: 剧情.
content: 博士本想带泰勒去1950年代的纽约,却意外地去了同一时代的伦敦。泰勒发现这儿的不少居所也装有电视天线,这让她感到不可思议,因当时拥有一台电视机是甚为奢侈的事。为此,他们到一家电器店查问。电器店的主人马珀承认他以低价出售电视,为的是使更多的人能看到即将举行的伊莉莎伯二世登基大典。其间,二人又目睹一些人被警察神秘地带走。于是,二人又拜访一户名为干路士的家庭。汤米·干路士告诉博士他的祖母在某天晚上突然失去了脸部。此时,警察破门而入,把汤米的祖母带走。博士与泰勒决定兵分两路:前者踪迹警察;后者则再次到访电器店。在电器店,泰勒发现一个名为「电线人」的外星生物躲藏在电视为内,「电线人」直言是她威迫马珀以廉价出售电视,以让更多的人能够观看伊莉莎伯二世的登基大典。介时,她会通过电视吸食观众的灵魂,以取得足够的能量逃离地球,而早前一些失去了脸部的人正是被她吸走灵魂的。语毕,「电线人」也一并吸走泰勒的灵魂。  另一边厢,博士追踪成功,探长保素坦言他对社区的居民忽然变成无脸人一事毫无头绪,唯一可做的就是把他们关起来,以安定群众的情绪。此时,警察又带来一批失去了脸部的人,其中包括泰勒在内。因此,博士带同保素等人来到电器店。「电线人」试图吸取博士的灵魂,但在博士的极力反抗下而未能得逞。「电线人」于是展开下一步的计划:她移动至一台可携电视,并要胁马珀把这台电视挂在亚历山德拉宫发射站,这么一来,她的能量就足以在登基大典之时吸食所有观众的灵魂。为阻止「电线人」的阴谋,博士追从到发射站,并制作了一卡式录像带,把「电线人」埋藏在里面。
title: 制作.
content: 《变脸》一集的剧本由马克·加蒂斯编写。此前,他曾为第九任博士的《借尸还魂》当编剧,也曾编写过数部《异世奇人》广播剧的剧本和衍生小说。这集的英文标题为「傻瓜的灯笼」是由作家加雷思·罗拔士提出的,盖因其父常用这词来形容电视机。本集主要在伦敦的麦斯威山和亚历山德拉宫取景,而电器店的外部则拍摄于卡迪夫的布伦海姆街。
title: 发行和反响.
content: 《变脸》于2006年5月27日晚上在BBC One首播。收视报告指,当晚共有632万人通过电视收看这集,最高峰时观看人数为778万人,收视率达32.2%。在最后的收视报告则指,当晚的收看人数是676万人,为当天的收视之冠.。欣赏指数的得分是84。  这集取得混合的评价。《SFX》在5星为满分下给这集4星,并指这集「不实际」,「对于事事都要解释的观众来说,他们是不能接受的」。不过,该杂志同时指看这集是「一件乐事」,又赞扬尤若斯·林恩的执导。《IGN》在10分为满分下只给了这集6.8分,发现这集有不少逻辑上的错误,而且「不甚有趣」。《Digital Spy》对剧本感到失望,认为故事过于简单,并指饰演「电线人」的莫林·莉普曼「不可怕」,而汤米的父亲则「令人讨厌」。《卫报》也不喜欢这集,觉得这集「太说教」。

Summary: 《变脸》(英语:The Idiot's Lantern)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列2的第7集,于2006年5月27日在BBC One首播。这集的剧本由马克·加蒂斯编写,并由尤若斯·林恩执导。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士和比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)外,扮演外星生物「电线人」(The Wire)的莫林·莉普曼也是主角。

L'Hystérique de l'étrange lucarne: L'Hystérique de l'étrange lucarne est le de la saison 2 de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Il a été diffusé pour la première fois le sur BBC One et a réuni 6,76 millions de téléspectateurs.
巨蟹座55f

title: 发现.
content: 美国天文学会会议在2005年4月首次发表巨蟹座55f的消息,然而在2年半后,巨蟹座55f才出现在同行审核的杂志当中 。它也是首颗运行轨道完全位在适居带内的系外行星。而且它的发现也使得巨蟹座55成为太阳以外首颗拥有至少5颗行星的恒星。直到2009年4月为止,巨蟹座55仍是人类已知太阳系外唯一拥有至少5颗行星的恒星。
title: 轨道及质量.
content: 巨蟹座55f距离主星约0.781 天文单位,需花费约260天来完成一次公转。因为使用迳向速度法来观测巨蟹座55f,所以只能够知道它的最低质量,大约是木星的0.144倍或是海王星的2.67倍。根据观测结果,巨蟹座55f的轨道可能接近圆形,虽然目前假设它的轨道离心率是0.2±0.2。根据牛顿运动定律来模拟行星间的交互作用后,天文学家推测它的轨道离心率仅有0.0002,接近正圆形。哈伯太空望远镜的天体测量学观测显示外侧行星巨蟹座55d的轨道相对于巨蟹座55f运行的平面有53度的倾斜。如果这次测量结果是正确的话,巨蟹座55f而且假设巨蟹座55符合共面性的话,巨蟹座55f的真实质量将会比目前估计的质量下限要增加约25%,达到0.18个木星质量。
title: 特征.
content: 因为这颗行星是透过观测巨蟹座55间接侦测出来的,所以相关的数据,例如直径、结构组成及大气层成分都是未知的。因为巨蟹座55f的质量达到土星的一半,所以它很可能是一颗气体行星,而不是类地行星。它的轨道位于适居带当中,这意味着液态水可能存在它所拥有的系外卫星表面。

Summary: 巨蟹座55f(英语:55 Cancri f)是一颗太阳系外行星,环绕距离地球约41光年的巨蟹座55A运行。巨蟹座55f也是已知距离巨蟹座55第4远的行星,也是第一颗获得f编号的行星。直到2009年4月为止,巨蟹座55也是人类已知太阳系外唯一拥有至少5颗行星的恒星。

55 Cancri f: 55 Cancri f ou Harriot (également appelée Rho Cancri f, ou HD 75732 f) est une exoplanète orbitant autour de l'étoile 55 Cancri. Sa période de révolution est de. C'est la quatrième planète connue par distance croissante avec l'étoile ; orbitant à de, elle gravite sur une orbite semblable à celle de Vénus. possède une masse équivalente à la moitié de celle de Saturne, soit 46 fois la masse de la Terre.
火爐壁的女孩

title: 剧情.
content: 博士、泰勒和米基步出TARDIS,发现正身处一部51世纪的太空船上,但奇怪的是,这部太空船空无一人。随后,博士更在太空船上发现一个18世纪的火炉壁。穿过这火炉壁,博士来到1727年一个女孩的房间。女孩自称为雷内特(英语:Reinette),又指床下一直躲藏着古怪的东西。博士赫然发现这些古怪的东西是「发条橙」—一种人形身上有多个齿轮的外星生物。然而,博士不解「发条橙」为何会对这女孩感到兴趣。回到太空船,博士告诉泰勒和米基火炉壁是一道能通住指定地点和时间的「时间窗」,并叮嘱二人须多加提防「发条橙」。  之后,博士再次返回雷内特的房间,发现她已长大成人,二人久别重逢,深情一吻。此时,雷内特被路易十五的下人叫走。原来,雷内特正是路易十五的情妇庞巴度夫人。博士再次回到太空船,泰勒发现船上还有其它「时间窗」能穿越庞巴度夫人身处的时代。奇怪的是,虽然「发条橙」多次埋伏庞巴度夫人,却从未对她不利。博士猛然想到个中之故:「发条橙」骑劫了太空船,并杀光了所有船员,岂料船员都是太空船零件的一部分。没有了这些零件,太空船动弹不得,成为了无用的废铁。为重新启动太空船,「发条橙」计划取得庞巴度夫人的脑部。但是,考虑到庞巴度夫人的脑部尚未完全成熟,使「发条橙」一直未对她下手。  未几,博士发现庞巴度夫人的脑部将于37岁时完全成熟。转眼间,庞巴度夫人已到37岁。当晚,「发条橙」展开攻势。博士闻之,随即从「时间窗」救走庞巴度夫人,又把所有「时间窗」关闭。「发条橙」有见已无法得到庞巴度夫人,又无法从「时间窗」回到太空船,只好自尽。庞巴度夫人对博士表示尽管「时间窗」已被关闭,但她知道凡尔赛宫尚有一个窗可用。于是,博士回到太空船后再通过「时间窗」,希望能找到庞巴度夫人。可是,当博士来到之时,她已离世七年,这让博士大为难过。最后一幕,镜头拍著太空船的外部,这船正是名为庞巴度夫人号。
title: 制作.
title: 剧本创作.
content: 《火炉壁的女孩》的概念取自于《浪荡公子》,一部以18世纪为背景的BBC电视剧。此剧的编剧正是《异世奇人》的执行制作人拉塞尔·T·戴维斯。戴维斯指他对18世纪感到兴趣,在收集有关的资料时他认识到庞巴度夫人,并深被这历史人物吸引。为此,戴维斯希望创作一部关于她发明土耳其行棋傀儡的作品。史蒂芬·莫法特后来被邀请编写剧本,伊云·罗兰兹也在不久后被委任为导演。  戴维斯在《独立报》的访问中表示这集「显示是关于博士的爱情故事......美丽而平淡,同时还想道出时间领主与一女子恋爱时泰勒的反应」。莫法特又解释尽管剧情上的安排有所不同,剧本是受到奥黛丽·尼芬格的《时空旅人之妻》启发。此外,莫法特在最初设计「发条橙」时打算用假发盖着他们的脸,但这提案被制片人菲尔·歌连臣以不利拍摄而遭到到反对。最终,剧组为「发条橙」戴上狂欢节面具。
title: 拍摄.
content: 《火炉壁的女孩》于2005年10月12日至27日间拍摄。庞巴度夫人的房间和客厅取景自威尔士纽波特的特雷迪加宅第,奥尔斯特的利格拉厅则充当剧中的舞厅。至于太空船的戏则是拍摄于纽波特的录影厂。  另外,为拍摄此剧,剧组借来了两匹马:一匹出现在太空船上,另一匹则在舞厅内。据《异世奇人解密》表示,阻于拍摄角度问题,博士骑马勇救庞巴度夫人的一幕并非真的在舞厅内拍摄,而是在色键前拍摄后合成的。同时,本身骑在马上的并不是大卫·田纳特,而是一名特技演员。
title: 发行和反响.
content: 《火炉壁的女孩》于2006年5月6日在英国BBC One首映,当晚共有790万人通过电视收看这集,欣赏指数为84分。该集入围了星云奖的最佳剧本奖,并夺得雨果奖最佳戏剧呈现(短片)奖。  这集还取得好评。《IGN》在10分为满分下给了这集8.8分,盛赞田纳特和迈尔斯出色的表现使得这集「非常感人」,并指这集可能是整个系列中最好的一集。不过,该杂志认为如莫法特能解释为何博士不在庞巴度夫人死前利用TARDIS见她一面会有更好的效果。《Metro》认为「发条橙」是《异世奇人》中最令人难忘的怪物,而《卫报》则指这集是新版《异世奇人》中最精彩的一集。《偏锋杂志》表示这集打破了旧版《异世奇人》的框架,令这长寿的科幻剧进入了「新的里程碑」。

Summary: 《火炉壁的女孩》(英语:"The Girl in the Fireplace")是英国科幻电视剧《异世奇人》第2季的第4集,于2006年5月6日在BBC One首播。本集由史蒂芬·莫法特编剧,并由伊云·罗兰兹担当导演。演员方面,除了固定班底——饰演博士大卫·田纳特和饰演罗斯·泰勒(英语:Rose Tyler)的比莉·派佩——外,还有饰演米基·史密夫的洛尔·克拉克及扮演庞巴度夫人的索菲亚·迈尔斯。

La Cheminée des temps: La Cheminée du temps est le de la deuxième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique "Doctor Who". Il a été diffusé pour la première fois le sur BBC One et est le seul épisode de la saison 2 écrit par Steven Moffat. L'actrice Sophia Myles y joue le rôle d'une favorite française célèbre, Madame de Pompadour.
岡潔

title: 生平.
content: 冈洁出生于大阪府大阪市,他的父亲出身自和歌山县伊都郡纪见村(今 桥本市),冈洁在儿时居住于此。1922年入读京都帝国大学(今 京都大学)物理系,一年后转读数学系。毕业后成为该校讲师。1929年留学于巴黎大学亨利·庞加莱研究院(),他在留学时期便立志集中精力解决重要的问题。  留学亦对他的思想造成影响。他思乡,继而意识到自己对日本文化的了解不够深,之后便回国一直接触有关传统文学、佛教的事,晚年曾写作一本有关真理的书。  回国后他在广岛大学任助教。1938年辞职专心作研究。1941年内曾任北海道大学研究员。之后七年,他又努力研究,虽然曾受一些资助,但他仍要变卖家产,甚至替人除草,以支撑生活。1949年任奈良女子大学教授。1969年任京都工业大学教授。  1960年获日本文化勋章。
title: 纪念.
content: 2018年2月23日,读卖电视台播出电视剧《天才的妻子》(),作为开播60周年纪念,由佐佐木藏之介饰演冈洁,剧中描述冈洁的一生。11月29日,桥本市设立纪念碑表彰冈洁的成就。

Summary: 冈洁(,1901年-4月19日-1978年-3月1日),日本数学家。他一生正式发表了十篇论文,而且都是和多变量解析函数有关的。他是这个领域重要贡献者,解决了两个Cousin问题,亦研究过凸域及正则域。

Kiyoshi Oka: Kiyoshi Oka (岡 潔, – ) est un mathématicien japonais qui accomplit un travail fondamental dans la théorie des fonctions de plusieurs variables complexes. Né à Osaka, il fait ses études à l'université de Kyoto en 1919, se convertissant aux mathématiques en 1923. Oka obtient son diplôme universitaire en 1924.
玉夫座星系

title: 观测的历史.
content: 这个星系是卡罗琳·赫歇尔在进行系统性的彗星搜寻时,在1783年发现的。在大约半个世纪之后,约翰·赫歇尔在好望角使用18英寸的金属反射镜观测,他写道:""非常明亮和巨大(24′ in length),一个壮观的天体...它的光有些斑点,但除了4颗大的和1颗非常小的,我没有看见其他的恒星,而这些恒星似乎不属于它,它们只是非常接近...""。  在1961年,艾伦·桑德奇 写道:"在哈伯的星系图中玉夫座星系是""Sc类型的次分类中的一种原形的例子...这一类型的摄影图片显示是以星际尘为主的星系。尘埃通道和补丁散布在表面各处,螺旋臂有时很难追踪...旋臂由尘埃定义成像螺旋衣样的形式""。伯纳德·米尔斯,在雪梨的工作指出,玉夫座星系也是一个相当强烈的无线电波源。  在1998年,哈伯太空望远镜为NGC 253做了特写。
title: 超新星.
content: 虽然超新星一般都与星爆星系联系在一起,但在玉夫座星系只侦测到一颗超新星这颗超新星的名称是SN 1940E,位于星系核心东南方大约50′,这颗超新星是在1940年11月发现的。
title: 最近的距离估算.
content: 再过去的十年里,至少有两种技术被用来测量到玉夫座星系的距离。  使用行星状星云亮度函数的方法,在2006年发表的估算距离是10.89 百万光年(3.34 百万秒差距)。  玉夫座的距离近到足以使用红巨星分支技术(TRGB)的方法来估算距离。在2004年使用这种方法估算的距离是12.800 ± 1.200百万光年(3.940 ± 0.370百万秒差距)。  结合之后最可靠的距离估计直是11.400 ± 0.700百万光年(3.500 ± 0.200百万秒差距)。
title: 星系团的资料.
content: 玉夫座星系位于玉夫座星系团的中心,是最靠近银河系的星系团之一。玉夫座星系是这个星系团中最明亮的星系,它的同伴有NGC 247、PGC 2881、PGC 2933、Sculptor-dE1、和UGCA 15,都是在星系团的核心受到引力约束的星系,这个星系团中其他的大部分星系与核心的引力关系都很微弱。
title: 业余的观测.
title: 双筒望远镜的观测.
content: 身为天空中最明亮的星系之一,玉夫座星系可以使用双筒望远镜来观赏。它是继仙女座大星系之后,最容易被观测到的星系。
title: 业余天文望远镜的观测.
content: 与夫座星系是使用口径300mm或更大望远镜的良好目标。透过这样的望远镜,这个星系呈现长的、卵形的核球和一个斑驳的星系盘。虽然核球看起来比星系的其他部分亮了一些,与磐比较它是相当宽广的。在400mm或更大的口径下,在西北部可以看见黑暗的尘埃通道,并且可以看见有一打左右的暗星散布在核球上。

Summary: 玉夫座星系(也称为银币、银元星系、NGC 253、或科德韦尔65)是位于玉夫座的一个中间螺旋星系。玉夫座星系是一个星爆星系,意味着它目前还有着密集的恒星形成。

Galaxie du Sculpteur: La galaxie du Sculpteur (également appelée NGC 253, galaxie du dollar d'argent et Caldwell 65) est une galaxie spirale intermédiaire à, visible dans la constellation du Sculpteur.
Zend framework

title: 当前版本.
content: Zend Framework当前版本为3.0系列。
title: 历史.
content: Zend Framework的设计构思形成于2005年,由Ruby on Rails和Spring Framework的设计思路发展而来的。2005年10月,第一次Zend年会上,Zend公司宣布了ZF的开发计划。  2007年7月1日,Zend Framework 1.0发布。  2012年9月5日,Zend Framework 2.0正式版发布。  2016年6月28日, Zend Framework 3.0正式发布。
title: 许可证.
content: Zend Framework框架得到了开放源代码促进会(OSI)认可,以及BSD许可证,所有原码贡献者必须与Apache软件基金会签署一份贡献者许可协议(Contributor License Agreement,CLA),这一许可证和协议都是为了防止ZF在商业使用方面的知识产权问题。.
title: 发起人和支持者.
content: Zend Framework的发起人是Zend Technologies公司的Andi Gutmans和Zeev Suraski,PHP底层的解析引擎的重构者。技术合作伙伴则包括IBM,Google, Microsoft, Adobe Systems,和StrikeIron.
title: 配置要求.
content: 最新版本的Zend Framework要求PHP 5.2.4或是更高版本。Zend Framework 1.7.0前的版本要求PHP 5.1.4或是更高版本。官方提供的ZF手册推荐使用PHP 5.2.3或是更高版本,因为新版本在编译方面有许多重大安全和性能方面的改善和提高。安装PHPUnit3.0或更高版本之后才能以PHP单元测试方式运行,许多组件同样要求PHP扩展。
title: 特征.
content: Zend Framework特征包括
title: 创建Zend Framework应用.
content: 创建一个Zend Framework应用程序可以通过zf tool工具,以命令行的方式来搭建一个典型的应用结构,然后在此基础上进行开发,这种自动化创建应用结构的方法通常也被称为“脚手架”功能。Zend Framework曾被普遍认为学习曲线较高,上手比较难,但zf tool"脚手架"大大简化了应用的创建和初始配置过程,如果配合上安装好的Zend Studio环境,使框架可以在短短数分钟之内就可以完成配置运行起来。
title: 代码、文件的测试标准.
content: 所有贡献的代码,在加入到发行版本之前,都必须先通过ZF公司制订的严格的测试标准。所有代码必须符合ZF代码标准,单元测试达到80%以上的的测试覆盖率。
title: 争议.
content: 和其他大型Web框架类似,Zend Framework有一个非常庞大的前端控制器(Front Controller)。但由于PHP运行时环境的特殊性(每次请求都是独立的上下文),这个前端控制器不得不在每次请求被重新初始化一次。这带来了非常大的性能开销,被认为是Zend Framework的性能瓶颈所在。同时由于前端控制器模式和PHP的格格不入,许多人甚至认为PHP不适宜使用大型框架。类似的还有Zend_Db获取数据库中表的结构信息,也是每次请求都重复进行的操作。事实上,Zend_Db是可以缓存表结构的(通过Memcached、Apc一类的外部缓存器)。但前端控制器设计的复杂确实不是缓存可以解决的。这并不说明Zend Framework设计有问题,而是说明并不是所有的项目、应用都适合使用Zend Framework,要靠项目决策者针对自身情况权衡。
title: 模仿.
content: Zend Framework本身的结构很大程度的模仿了Ruby on Rails,但又做了足够的改动使其适应PHP的特点。所以很多PHP框架都或多或少的借鉴、参考了Zend Framework。由于不满Zend Framework中前端控制器重复初始化带来的不必要开销,甚至有开发者用C/C++ 写PHP扩展的方式,重新实现了Zend Framework,使前端控制器只需要全局初始化一次(Yaf Framework及Phalcon PHP)。

Summary: Zend Framework(ZF)是一种开源的, 面向对象的WEB应用程序开发框架,在PHP7下运行,使用MVC软件架构,授权模式采用BSD许可证。

Zend Framework: Le Zend Framework est un cadriciel pour créé en mars 2006 par Zend Technologies, et distribué sous la Licence BSD Modifiée. Le 17 avril 2019, le projet prévoit de devenir open source sous le nom de Laminas, et le 6 novembre 2019, il devient accessible sur GitHub.
懼怕她

title: 剧情.
content: 博士和泰勒乘坐TARDIS来到2012年奥运会开幕典礼前夕的一个伦敦社区,这儿的人对奥运会的来临为之兴奋,因奥运圣火会在开幕当天经过社区。然而,人们的心情渐因社区的儿童接二连三地失踪而变得扫兴。同时,马路维修工人凯尔称最近路上不少汽车驾到这儿就会突然故障。博士认为众多儿童失踪是源于一名为克河伊·韦比的12岁女孩,她能通过绘画对方把人困于画中。为此,博士催眠韦比,发现她被艾苏斯符身。原来,艾苏斯是一种为逃难而来到地球,却因飞船失事而落难的外星生物。在滞留期间,艾苏斯遇到韦比,并得悉她曾遭到父亲虐待。艾苏斯与韦比同情彼此,渐渐成为朋友。然而,艾苏斯强大的意志影响到韦比,令比绘画出其父的画像。  博士闻之,认为唯一的解决方式是尽快找到艾苏斯的飞船,并修复它,让艾苏斯回家。韦比对此感到不悦,于是通过画画把博士和TARDIS困在纸内。这么一来,泰勒只得靠自己去找艾苏斯的飞船。同时,深深不愤的韦比已把奥运会主场馆伦敦碗的观众困在画中,并打算把整个地球在绘在纸上。此时,泰勒终于找到飞船,但她还需要以情绪来修复它。于是,她决定以奥林匹克圣火作为修复工具,因她相信圣火象征着爱、勇气和希望。果然,於伦敦碗消失的观众、博士还有之前于社区失踪的孩子也一并重现。但是,韦比所绘画的父亲也同时出现,泰勒鼓励韦比拿出勇气克服其恐惧。最终,韦比的父亲被击败。镜头回到伦敦碗,忽然出现于众人眼前的火炬手昏倒,博士及时接过火炬,并燃点它;飞船得以修复,艾苏斯决定回家,并离开了韦比。
title: 前后连接.
content: 火炬木小组这神秘组织再次被提到。在这一集,当韦比把伦敦碗的观众藏有画中时,电视主持人就指火炬木小组中调查此事。此外,博士在这集提到两种外星生物,包括塑胶人和猫修女,前者曾出现在《罗斯》一集,而后者出现在《新地球》这集。
title: 制作.
title: 剧本创作.
content: 《惧怕她》的剧本原来由史提芬·费亚所写,但最终未能成事 。据报导,执行制作人拉塞尔·T·戴维斯某日对马修·格雷姆提起此集为低成本制作,因此故事须集中在一个屋苑。格雷姆对制作此集感到兴趣,于是向戴维斯自荐,认为自己能写这种的剧本。格雷姆在2011年忆述剧组要求他编写一部适当儿童观看,而非成年人和《异世奇人》爱好者的故事。故此,戴维斯请他当剧本是为替其7岁儿子而写的。  格雷姆最初建议讲述一名男子因觉得地球美丽而试图毁灭它的故事,但这方案被戴维斯否决。剧中的外星生物艾苏比其实是受1978年电影《天外魔花》的奸角所启发。这集最初的标题为《克河伊·韦比毁灭地球》,后改为《你是个坏女孩,克河伊·韦比》,但两者皆因太长而被戴维斯否定。值得一提的是,这集的初稿把背景设在外星,而非地球。
title: 选角和拍摄.
content: 奥运金牌得主基利·霍姆斯原获安排客串这集的火炬手,但因她在拍摄期间正参与真人秀节目《花样冰舞》而未能参演 。于剧中扮演女孩河伊·韦比的阿比索拉·阿吉纽依此前并没有电视演出的经验,她是在一间剧社被发掘的。对于她须在剧中扮演正常的韦比和被艾苏比附体后的女孩,她觉得这「很奇怪」。同时,她在演出时遇到一些困难。在剧中,她须细声与艾苏比对话,但她「有把雄厚的声线」,令她须一段时间才能完成这幕。剧中的一些画是出自剧组的手笔,比如韦比所画的父亲画像就是出自剧本写作员肖恩·威廉士之手。  由于格雷姆取代费亚编写这集的剧本,整个系列2的拍摄日志不得不作更改,令《变脸》比这集更早完成制作。这集于2006年1月下旬至2月期间拍摄。本集的主要镜头,包括一些外景和韦比的家是取自于泰莫花的屋苑,而剧中的厂景则在位于纽波特的《异世奇人》工作室拍摄。TARDIS于剧终时座落的位置取景于卡迪夫的拉姆尼河旁,而同样位于卡迪夫的千禧球场则充当伦敦碗。
title: 发行和反响.
content: 《惧怕她》于2006年6月24日晚上在BBC One首播。最初的收视报告指当晚共有660万在英国收看这集,收视率为39.7%。最终的报告则指这集的观看人数达714万人,在该星期收视排行第12位。欣赏指数方面,这集的得分是83分。  编剧马修·格雷姆表示收到「大量儿童观众」的来信,指这集很喜欢这集。不过,成年观众对这集不甚欣赏。对此,格雷姆认为这集的对象并不是他们。事实上,影评人也不大喜欢这集。《IGN》的阿尔森·哈克在10分为满分下仅给了这集5分,称这集「平庸而公式化」,同时如博士燃点圣火等情节是没有必要的。与《变脸》,哈克认为后者较有原创性和幽默。布鲁堡在《Now Playing》杂志给这集B+的评分,指这集的客席演员的表现「仅仅让人接受」,并称故事性不强。不过,布鲁堡也指这集并非一无是处,比如他颇为欣赏剧中博士和泰勒的互动以及令人喜悦的结局。  在2011年,杂志《SFX》找来一众影评家重评此集。当中,支持者认为阿比索拉·阿吉纽依和尼娜·苏珊娜于剧中的表现「非常出色」,又指这集的故事和背景设定凑效。不过,不喜欢这集的影评家则指剧集「俗气」而「令人失望」。《Topless Robot》也表示这集是第十任博士中第三差的剧集。在2009年,《异世奇人杂志》让读者选出最爱的《异世奇人》剧集。结果,《惧怕她》在200个故事中排名第192,是新版《异世奇人》中排名最低的一集。在2014年,该杂志进行同类型的投票。最终,《惧怕她》取得更低的排名,在241个故事中排名倒数第一,仅比1984年播出的《双重困难》为佳。

Summary: 《惧怕她》(英语:Fear Her)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列2的第11集,于2006年6月24日在BBC One首播。这集的剧本由马修·格雷姆编写,并由尤若斯·林恩执导。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士和比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)外,扮演克河伊·韦比的童星阿比索拉·阿吉纽依也是主角。

Londres 2012 (Doctor Who): Londres 2012 est le onzième épisode de la saison 2 de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Il a été diffusé pour la première fois le sur BBC One.
天文學通報

title: 早期历史.
content: 该期刊是在1821年由海因里希·克里斯蒂安·舒马赫 发行,由丹麦国王克里斯蒂安八世赞助。天文学通报很快成为世界上领导地位的专业天文期刊,并继承了其他发行失败或者没有达到与它一样名声的天文期刊。舒马赫在今日汉堡(当时属丹麦)的阿通纳天文台进行编辑工作。  舒马赫在该期刊发行的前31年(直到他在1850年去世)担任总编辑。最早的这几期每期都有数百页,主要由寄给舒马赫的信件编辑而成,这些信件都是寄信的天文学家报告观测结果。天文学通报相当成功,舒马赫在这些年收到数百人寄送的数千封邮件。这些信件都以寄件者的语言发表,主要是德文,但也有英文、意大利文等其他种文字。  天文学通报的名誉被英国天文学家约翰·赫歇尔(不久之后出任英国皇家天文学会秘书)于1840年寄给丹麦国王的一封信中认可:  其他天文期刊也在同时期成立,例如1827年英国的皇家天文学会月报(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society)。1850年美国天文学家本杰明·阿普索普·古尔德在美国成立天文期刊(Astronomical Journal)。
title: 近期历史.
content: 舒马赫去世后,在舒马赫身边工作24年的阿道夫·柯尼勒斯·彼得森(Adolphus Cornelius Petersen)在1825年接任编辑和天文台临时台长。彼得森在1854去世后由丹麦天文学家托马斯·克劳森(Thomas Clausen)协助编辑工作。  1854年开始,德国天文学家克里斯蒂安·奥古斯特·弗里德里希·彼得斯,(Christian August Friedrich Peters)接任编辑和天文台台长。1872年天文台迁移到基尔,比德斯也跟着迁到基尔继续编辑工作直到1880年去世,晚年他的儿子卡尔·弗里德里希·威廉·彼得斯协助进行编辑工作。天文学通报直到1938年都在基尔进行编辑。  彼得斯去世后,阿达尔伯特·克鲁格(Adalbert Krueger)成为天文台新台长和天文学通报新任编辑直到1896年去世。这时候的天文学通报是德国天文学会(Astronomische Gesellschaft)的一部分。1896年至1907年的编辑是德国天文学家海因里希·克鲁兹(Heinrich Kreutz)。 1907至1938年的编辑则是德国天文学家赫尔曼·科宝(Hermann Kobold)。  科宝于1938退休后,编辑部迁移到了柏林。第二次世界大战期间天文学通报由天文学计算研究所(Astronomisches Rechen-Institut) 出版。1945年研究所搬迁到海德堡,但编辑部仍留在柏林。  战后天文学通报的编辑由波茨坦天文台台长汉斯·金勒(Hans Kienle)接任。1948年起由German Academy of Sciences Berlin旗下的Akademie-Verlag发行。Kienle的一位学生约翰·维姆普 (Johann Wempe, 1906-1980)自1951年起担任编辑22年。  1950年至1990年德国统一以前,天文学通报是在东德发行。1974年开始天文学通报以德语和英语同时发行,1990年起改由VCH发行。  1996年至今因为VCH公司被约翰威立公司(John Wiley & Sons)并购,天文学通报由Wiley-VCH发行。编辑部至今仍在波茨坦。现任编辑是 K. G. Strassmeier。  直到2007年止,天文学通报总共有43,899篇文章,99,565页和328卷,出版超过180年。
title: 期刊风格.
content: 虽然天文学通报是在1821成立,但第一卷的年份是1823年,第一卷总共有33期,516页。1824年的第二卷总共34期497页。除了1830年至1832年这段期间只在1831年出版以外,每卷大约有20至30期直到1846年。之后直到1884年一年几乎都出两卷。1884年总共出版五卷。1884年至1914年每年出版三卷以上。1915至1919年发行量较少,1916和1919年只出版一卷。1920年至1940年每年几乎都出版三卷。1941和1943年只出版一卷,1944年至1946年因为柏林在战争中遭到毁灭而停刊。1947年至今每年至少出版一卷,但在1950年代、1960年代和1970年代有数年未出刊。1974年至1996年每年至少出版六卷,每卷约300至400页。  约翰威立接手后,直到2003年起每年总共发行九期。2004年起每年发行十期。

Summary: 《天文学通报》(德语:)是最早的几个天文领域的学术期刊,于1821年由德国天文学家海因里希·克里斯蒂安·舒马赫(Heinrich Christian Schumacher)成立。该期刊宣称是所有还在出刊的天文期刊中最早发行的。该期刊现在主要的领域集中在太阳物理学、星系天文学、宇宙学、地球物理学。

Astronomische Nachrichten: Astronomische Nachrichten ou "Astronomical Notes" en anglais (abrégé en "Astron. Nachr." ou "AN"), est une des toutes premières revue scientifique à comité de lecture dans le domaine de l'astronomie. Le journal est fondé en 1821 par l'astronome allemand Heinrich Christian Schumacher. Il se réclame être le plus vieux magazine sur ce sujet, sans interruption dans sa publication.
格力·加特拿

title: 足球生涯.
title: 球会.
content: 在2007年8月,加特拿和球会签下四年合约,直至2011年6月完结。在2007年10月1日,他在连续两场赛事中射入两个罚球。首为作客4-4赛和热刺一仗,另一球为五日后击败韦斯咸撞人改变方向的罚球。这使他在维拉一队的地位渐巩固。2007年12月1日,加特拿在主场迎战阿仙奴中先开纪录,可是球队最终以1-2见负。12月8日在对朴茨茅斯时「摆乌龙」令维拉先落后,最终输1-3。  由于维拉缺乏防守球员,加特拿偶客串右闸,领队奥尼尔和队长巴利亦称赞他的表现,后者更指加特拿将会在几年后成为球队的重心球员。2008年8月28日加特拿在欧洲足协杯外围赛第二圈主场1-1赛和夏拿佐杜亚(Hafnarfjordur)为维拉首开纪录,取得个人首个欧洲赛入球。9月,加特拿再和维拉签新合约,合约于2012年夏天完结。由于受到腹股沟伤患困扰,加特拿于2009/10年上半季为维拉上阵3场,其中仅有1场联赛。  2010年1月22日维拉同市宿敌伯明翰城出价300万英镑求售加特拿获得接纳,通过体测后交易落实,加特拿动笔签约四年半,并表示伯明翰城是他自小拥护的球队。2010/11年球季加特拿成为球会的首席射手,在联赛射入8球,各项赛事合计共10球,包括在联赛杯准决赛次回合于加时射入的奠胜球,累计4-3淘汰韦斯咸而杀入决赛,最后更爆冷门击败阿仙奴夺标,但伯明翰城却于球季结降班到英冠。  2011年6月30日加特拿转投新特兰,签约三年,转会费没有透露,估计约值600万英镑。  2014年5月20日,英超球会西布朗与将于6月30日约满新特兰的加特拿逹成协议签署合约三年,由7月1日起生效。
title: 国家队.
content: 2007年8月首次代表英格兰U-21对罗马尼亚U-21。2008年11月8日加特拿代表英格兰U-21友赛捷克U-21,下半场射入一球罚球锁定2-0胜局,是他的首个国际赛入球。2009年6月1日加特拿获选进入英格兰U21参加在瑞典举行2009年欧洲U-21足球锦标赛决赛周最后23人大军名单。6月8日对阿塞拜疆U21于上半场31分钟在12码「窝利」射入成3-0,最终大胜7-0完场。

Summary: 格力·加特拿(英语:Craig Gardner,1986年-11月25日)出生于西米德兰兹郡索利哈尔(Solihull),是一位英格兰职业足球员,司职中场,现效力英冠球会伯明翰。

Craig Gardner: Craig Gardner, né le, à Solihull, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain à Birmingham City.