魁北克戰役 (1775年)

title: 背景及双方部署.
content: 1775年6月,第二次大陆会议开始筹备进攻加拿大,并以英属魁北克省首府魁北克市为终极目标。大陆军在9月兵分两路,西路军由提康德罗加堡出发,途经尚普兰湖、圣让恩堡及蒙特利尔,再沿圣劳伦斯河顺流而下,直达魁北克市西郊的亚伯拉罕平原。至于东路军则由班奈狄克·阿诺德上校指挥,翻越今日缅因州的荒野及阿帕拉契山脉分水岭,最后横越圣劳伦斯河,由东南面发动进攻。西路军在9月至11月期间发动圣让恩堡围城战,不但取得胜利,更几乎俘获魁北克省总督盖伊·卡尔顿。至于阿诺德远征魁北克的过程,则远较预计中艰巨。  1775年11月13日,阿诺德约600人的远征军率先到达魁北克市郊,却无力发动进攻,只好撤到亚伯拉罕平原以西的讷维尔 (魁北克)(Pointe-aux-Trembles),等待西路军队前来会合。12月1日,西路军的指挥官理乍得·蒙哥马利亦告抵达。虽然阿诺德的军队每人只有五发子弹,兼且因远征之故而欠缺衣物粮食补给,幸好蒙哥马利从圣让恩堡夺取部分英军补给,以及围城必需的冬装衣物,才使围城可以开始。  蒙哥马利共有300名纽约州的步兵军团、约翰·兰姆的一队炮兵连、詹姆士·利文斯顿招募的第1加拿大步兵军团、大衞·乌斯特从蒙特利尔派出的少量援军、以及160名散兵。这些散兵原属的军团,因服役期满而自行解散。蒙哥马利共有四门普通火炮及六门臼炮。围城的总兵力约在1,200人左右。  至于英军方面,总督卡尔顿在9月时驻扎于蒙特利尔,并将大部分正规军部署于圣让恩堡。魁北克市交由副总督赫克特·狄奥菲鲁斯·克伦希管理。纵然克伦希对形势时常感到悲观,但他却成功招募到更多民兵。卡尔顿早在7月就曾招募民兵,但成效强差人意,部分居民更附和大陆军的宣传,而在乡郊鼓吹反抗英国政府。这使卡尔顿一直对本地民兵抱有怀疑,而大陆军又误以为可在魁北克省一呼百应。不过,魁北克省的居民虽对英国政府抱有不满,却又未至于要加入南方殖民地的公然叛乱,亦对大陆军在乡郊引起的治安问题感到厌烦。结果时至9月,愈来愈多魁北克市的居民志愿为英国政府充当民兵。另外,虽然驻波士顿的海军中将塞缪尔·格雷夫斯以圣劳伦斯河将会结冰为由,拒绝派出军舰支援,但到11月初仍有少量军舰及平民船只,运载民兵前来防守。  11月3日,圣让恩堡失陷,魁北克省大部分的英国正规军亦随之被俘,令兵力更形紧黜。克伦希随即在魁北克市设置栏栅障碍,预备可能出现的攻城战。同日克伦希亦得悉阿诺德的远征已经成功,即时下令征用所有圣劳伦斯海南岸的舰艇。此时魁北克的民兵人数已增至1,200人以上。11月10日,阿兰·麦克林带同第84步兵军团的200名苏格兰高地步兵,由三河市赶抵魁北克市增援。这批步兵大部分为七年战争中的正规军,不但增强了守军力量,亦激励了民兵士气。  麦克林在11月10日开始接掌魁北克市的布防,直到卡尔顿侥幸避过俘虏,而在19日返抵魁北克市为止。卡尔顿在三日后宣布征召全市男丁入伍,拒绝者将视为叛军间谍处置,并可在四日内离开城市。这项措施令守军人数额外增加500人,而围城总兵力也增至近1,800人。卡尔顿同时在魁北克市东南面的河岸筑起木造壁垒,并布置防兵及火炮。
title: 围城炮战与攻城计划.
content: 12月6日,大陆军开始围城,切断所有对外道路。蒙哥马利也循例向卡尔顿下达降书,但明知卡尔顿不会答应,故此只派一个当地老妇转达信件;而卡尔顿也将降书焚毁不读。12月9日,蒙哥马利开始调配火炮,轰击魁北克市的城墙,双方爆发炮战。起初魁北克市的居民一度陷入恐慌:仅仅在16年前,詹姆斯·沃尔夫就曾在圣劳伦斯河南岸架设大炮,几乎将整个魁北克市下城区夷为平地。然而大陆军只有9磅及12磅的轻型火炮,面对魁北克市的城墙几乎完全无效,很快便沦为魁北克市居民的笑柄。相比之下,魁北克市的城防炮不但口径较大,而且射程更远。阿诺德的指挥总部因此被城防炮击毁,而蒙哥马利的战马及雪撬更被「炸成碎片」。  蒙哥马利很快察觉,围城战几乎全无胜算。站在战术层面,大陆军无法截断魁北克市的水路补给;无法摧毁敌军城墙;无法用炮战威慑对方投降;也无法在雪地建造战壕。更有甚者,天气日趋严寒,限制士兵活动;天花及各种呼吸道疾病流行,削弱兵力;后方补给逐渐不继;而民兵的服役期限又在年底届满。各种原因使士兵已经无心作战。至于战略层面,英国援军将会在春天抵达,而大陆议会却仍未有派兵增援的打算。
title: 攻城战.
content: 12月23日,蒙哥马利与阿诺德商讨后,决定出奇制胜。两人先等待冬季的暴风雪来临,以恶劣天气作掩护:阿诺德等人分成四队,其中三队发动佯攻,分散卡尔顿兵力,而阿诺德则集中攻击南面一座城门,由特训部队搭建云梯,再翻越城墙。蒙哥马利会带军由圣劳伦斯河岸的小路潜行,突袭魁北克市下城区。当阿诺德与蒙哥马利在下城区会合后,便可迫使上城区的卡尔顿驻军前来巷战,然后一决胜负。  不过,卡尔顿即日便得悉蒙哥马利的计划。当日一名被俘英国军官,借词酒醉,乘机逃回魁北克市报告;而这消息与另一名叛逃的大陆军士兵完全一致。卡尔顿下令修补城防,设置更多障碍物及火炮平台,并等待大陆军发动攻击。  12月27日刮起风雪,但不足以掩护大陆军发动进攻。当日蒙哥马利稍为修正攻击计划,派利文斯顿佯攻圣约翰门(St. John's Gate);布朗(Jacob Brown)佯攻钻石棱堡(Cape Diamond bastion);阿诺德改由西北面的圣洛克市郊(St. Roch Subrub)入手,穿过皇宫市郊(Palais Suburb)入手及皇宫门(Palace Gate),再突进下城区;蒙哥马利的行军则不变,但只由小规模部队组成,预备与阿诺德作南北夹攻。计划只有高级军官获得告知。这改动使奇袭计划几乎成功。  12月30日,大风雪终于来临,而蒙哥马利决定在31日凌晨进攻。凌晨四时,利文斯顿与布朗发动佯攻,成功引开圣约翰门及钻石棱堡的火力。蒙哥马利看到讯号后,就在钻石棱堡下方的狭窄河岸小路行军。  由于大风雪很快演变成暴风雪,蒙哥马利出租车兵举步维艰,行军多有延误。抵达下城区时,蒙哥马利与士兵先在第一道栅栏锯开缺口。虽然一切仍然非常平静,但军队已经严重超时,英军在日出后随时可从高处攻击。情急之下,蒙哥马利未等栅栏完全打开,便与随同军官赶往第二道栅栏。此时,蒙哥马利与军官终于看到房屋,一切似乎极为顺利。蒙哥马利登时高呼突击,然后与军官率先冲锋,岂知该座房屋旋即传出枪炮声,大量子弹及葡萄弹齐射而来。首数轮齐射后,蒙哥马利及多名军官即时阵亡,其他率先冲锋的军官亦多受重伤,只有阿龙·伯尔奇迹地完好无事。后方的一名军官稍为定惊后,即捉住伯尔向后逃走,而其他士兵亦即时溃退。  蒙哥马利遇上的房屋,只驻守了50名民兵。他们并不知道大陆军将会偷袭,而且训练不佳。然而这批民兵却一直谨守岗位,一听到声响,便向外恣意开火。不过英军要到数小时后,才找到大陆军的俘虏前来认尸,并得悉远征军的指挥官蒙哥马利已经死去。  另一方面,阿诺德在30日的晚上10时,便开始召集军队,到圣洛克市郊集合。但由于风雪阻碍,到凌晨四时军队仍未全数抵达。其时圣约翰门的信号已经响起,阿诺德只好带领数百人先行发动进攻。军队顺利进入皇宫市郊,却在爬坡前往皇宫门时遭到高处守军猛烈射击。虽然大陆军无法还击,但又不能中途撤退,扔下蒙哥马利军队不顾。故此,阿诺德决定绕过城门,沿着河岸的街道前进。进入魁北克市后,阿诺德辗转穿过狭窄街道,直至遇上第一座英军街垒。别无选择之下,阿诺德下令全军冲锋,但随即被子弹击中膝盖倒地。大陆军占据街垒后,受伤的阿诺德只好将指挥权交给丹尼尔·摩根。  接过指挥后,摩根被迫停下稍为整备。大陆军在冲过城门后已大多负伤,又因街道狭窄而迷路走散,连轻型火炮亦告遗失。火枪弹药又因风雪潮湿而陆续失灵。更重要的是,当负伤的阿诺德被抬离战场时,沿途的民兵感到阿诺德是要全部人跟从送死,士气更形低落。但就在这一小段关键时间,英国的援军抵达。早在凌晨时分,麦克林就曾派一队民兵增援钻石棱堡。该队部队抵达棱堡时,发现该处无需援军,故此又顺序前往中央的圣路易斯门(St. Louis Gate)及西北面的圣约翰门,但各处均只闻枪声,不见战斗。结果该队部队转为到北面皇宫门巡视。另一方面,卡尔顿从麦克林得悉皇宫门有战事后,又派出200名苏格兰步兵前往增援。这些步兵刚好在摩根停下之时到达,随即填补第二座街垒各处空缺,并设置轻型火炮开火。  整备后摩根向第二座街垒冲锋。大陆军多次尝试在街垒架起木梯不果,更遭到英军迎头痛击。更有甚者,其中一张木梯竟反遭英国守军夺去。英军将木梯架设到街垒侧面的平房,然后爬上屋内,从高处向大陆军射击,使大陆军死伤加剧。看到摩根陷入困境后,卡尔顿下令另一支苏格兰部队出发,由皇宫门外杀入下城区,以成包围之局。别无选择下,大陆军陆续向英军投降,或者乘小道逃离魁北克市。摩根为免遭到英军羞辱,只向一名教士交出配剑投降。其时已为早上10时,攻城战以英军胜利告终。
title: 围城僵局与大陆军撤退.
content: 攻城战后,卡尔顿派人点算死伤,共计431名俘虏及30具大陆军尸体,但当未计算沿河逃走时死亡的民兵。春季时麦克林在河岸找到另外20具尸体。至于侥幸逃出城外的阿诺德,则向大陆议会汇报,称有60人死亡,超过300人被俘。卡尔顿指英军伤亡为5死14人伤,但实际数字可能更高。  随着1776年到来,不少残余的民兵以服役期满为由,开始自行解散返乡。不过阿诺德仍拒绝离开,决定以少数兵力继续围城,只是对魁北克市的补给几无阻碍。虽然卡尔顿手上的兵力远较阿诺德为多,但他决定继续守城,等待援军。早在攻城战之前,蒙哥马利便推算卡尔顿不会出城,因为16年前法军就曾出城迎击英军,结果在亚伯拉罕平原战役遭到惨败,进而丧失整个魁北克省以至北美殖民地。  1776年1月至3月期间,受伤的阿诺德继续向后方要求增援,派人到郊区招募民兵,以及要求任命另一将军接替指挥。3月31日阿诺德因堕马再次受伤,终于获准到蒙特利尔养伤,由约翰·汤马士准将接替。另外,双方在乡郊招募的民兵,曾在3月25日引发圣皮埃尔之战,但除此以外就别无战事。  汤马士接掌指挥后,发现围城战已不能继续下去。大陆军不但士气低落,而且饱受天花威胁(汤马士在6月也因天花而死)。5月3日反叛一方曾派一艘火船攻击魁北克市港口,但未有成功。到5月6日,英国一支小型舰队抵达,并带同200名正规军增援。卡尔顿即时派守军出击,而大陆军则开始溃散而逃,围城就此结束。
title: 后续影响.
content: 魁北克战役后,大陆军撤回蒙特利尔;而卡尔顿则因战功而在7月获封爵士。在1776年5月6日至6月1日期间,约翰·伯戈因的增援部队陆续乘坐军舰抵达魁北克市,并接管加拿大方的军队指挥。这批部队有超过9,000名英国正规军,以及约4,000名黑森佣兵,对只有80,000人口的魁北克省构成沉重经济压力。伯戈因最终在1777年带同这批军队,发动萨拉托加战役。  另一方面,大陆军在6月8日的三河市之战再次落败,而在17日向提康德罗加堡撤走。蒙特利尔复归英国统治。10月11日,英国派兵南进尚普兰湖,与宣布独立的美国爆发瓦库尔岛之战,当中美国的湖泊军舰几乎全军覆没。当时美国远征加拿大大致以此场战事为终结。  魁北克战役后,卡尔顿即派人侦查所有曾经协过大陆军的加拿大住民。起初卡尔顿宽恕部分轻犯人士,但随着大陆军被逐出魁北克省,卡尔顿开始加重惩罚,强迫该等人士复修因战火受损的建筑。这使魁北克省居民在余下的独立战争,再也不敢公开支持叛军。

Summary: 魁北克战役(英语:Battle of Quebec,),是大陆军围攻英国魁北克省首府魁北克市的一场战役。

Bataille de Québec (1775): La bataille de Québec a lieu le entre les forces de l'armée continentale américaine et celles des britanniques défendant la ville de Québec, dans les premiers stades de la guerre d'indépendance américaine. La bataille aboutit à la première défaite majeure de la guerre pour les Américains, qui subissent de lourdes pertes. Le général Richard Montgomery est décédé, Benedict Arnold est blessé et Daniel Morgan ainsi que 400 de ses hommes sont faits prisonniers. La garnison de la ville, formée à la fois de troupes régulières et de milices, est commandée par le gouverneur de la province de Québec, le général Guy Carleton. Les forces britanniques connaissent peu de pertes durant la bataille.