Tiki-taka

title: 起源.
content: 虽然「Tiki-taka」一词早已存在于西班牙足球界,有指可能是由主教练哈维尔·克莱门特所创造,但更普遍的说法则以为2006年世界杯期间西班牙电视六台(LaSexta)的体育记者安德烈斯‧蒙德斯(Andrés Montes)创造了该词并发扬光大。在该届世界杯西班牙对突尼斯的赛事中,蒙德斯这样描述西班牙队的传球方式:「我们正在tiki-taka,tiki-taka。」(""Estamos tocando tiki-taka tiki-taka.""),而tiki-taka可能是拟声词,模仿了密集式短传时发出的足球碰撞声;也可能源于西班牙一种同样名为「tiki-taka」的杂耍器具。  足球战术Tiki-taka可追溯至1988至1996年的巴塞罗那足球队,当时由约翰·克鲁伊夫担任主教练。及后两任的荷兰籍教练路易斯·范加尔和弗兰克·里杰卡尔德,均不断改进这种踢法,甚至被其它西甲球队仿傚。2008至2012年,西班牙籍教练哥迪奥拿执教巴塞罗那,继续采用Tiki-taka并取得空前成就:包括西甲冠军和欧洲联赛冠军杯在内的14项冠军殊荣。同时此踢法也将队内身材矮小但脚法灵巧的球员发挥得淋漓尽致,如利昂内尔·梅西、安德烈斯·伊涅斯塔、哈维·埃尔南德斯等。  2010年世界杯期间,德国体育记者拉斐尔·霍尼希施坦恩(Raphael Honigstein)指出西班牙国家队的Tiki-taka踢法「只有四年发展历程的激进风格」。他认为西班牙队自知「没有足够的身体对抗能力与对手硬碰,故选择专注于控球权的垄断」。
title: 战术概要.
content: Tiki-taka的重要的概念是团队合作和充分利用球场上的空间。  Tiki-taka常被描述为「透过短传和跑动造成入球的足球风格」、「一个短传风格使皮球安全地在边路传送」和「短传、耐性、控球高于一切」。战术概要为中场球员透过不断的跑动和位置互换,一脚传球、关键传球、或错综复杂地传球。Tiki-taka的防守方式是一样,由于占有大部分的控球权,故省去了由守转攻的时间。有球评家把Tiki-taka与长传球战术,及与2007/08球季使用高密度传球的阿仙奴作比较,当时只有塞斯克·法比加斯一人需要不断参与进攻和防守。Tiki-taka联系视野、创造力和一脚触球,但同时亦可以为华丽的足球而放慢传球速度,和作出无意义的传球。
title: 成就.
content: 西班牙国家足球队及巴塞罗那足球俱乐部采用Tiki-taka战术,并赢得多项锦标。前者获得了2008及2012年连续两届的欧洲国家杯冠军、2010年世界杯冠军;后者则在2008/09球季内尽数赢取6项殊荣,包括「欧洲三冠王」、欧洲超级杯、西班牙杯及世界冠军球会杯,完成世界足坛绝无仅有的「六冠王」伟业。2010/11球季,巴塞罗那连续第三次夺取西甲联赛冠军,同时夺得欧洲冠军联赛冠军、西班牙超级杯冠军、欧洲超级杯冠军和世界冠军球会杯冠军,完成了「五冠王」伟业。自从德国队在2010年世界杯败给西班牙后决定仿效西班牙的Tiki-taka,经过几年的融合后德国队成功地创造出了属于「德意志式的Tiki-taka」以不断的传导为主体但仍然保持攻击强大的传统,并在2014年的世界杯上大放光芒,一路过关斩将最终夺得2014世足赛冠军。
title: 批评.
content: Iberosphere记者盖伊·海吉科(Guy Hedgecoe)认为Tiki-taka并不具有观赏性,因为西班牙国家队内缺乏纯中锋,取而代之的是伪9号或由中场球员踢前锋。这使球场上充斥大量中场球员,再没有前锋或后卫。海吉科这样说:「‧没有前锋、后卫...守门员,也许11名技术型中场球员快乐地传球,直到某人把皮球送入网。」  在2012/13赛季欧洲冠军联赛分组赛作客凯尔特人的赛事中,巴塞新教练蒂托·比拉诺瓦以2-1战败。ESPN及Goal.com记者本·海沃德 (Ben Hayward)批评巴塞罗那缺乏进攻和无力寻找「另一个进攻方法」。他亦指巴塞的战败让人想起2011–12年欧洲联赛冠军杯半决赛,巴塞作客罗拔图·迪马堤奥率领的切尔西比赛,切尔西以一系列防守战术使巴塞无法取得入球,切尔西最终以1-0取胜并进入欧冠杯决赛。  何塞·穆里尼奥批评西班牙队使用实验技术,如无锋阵形和只有中场球员。阿尔塞纳·温格指西班牙队改变了他们的足球理念,少于进攻并说:「他们原来想以控球权来入球赢得比赛,现在看似是不要先输掉比赛。」
title: 破解Tiki-taka.
content: 佩普·瓜迪奥拉执教巴塞罗那期间共面对52队不同球队,除了切尔西外,其余51队均能取胜。在2008/09欧洲冠军联赛半决赛中,胡斯·希丁克带领的切尔西以扎实、紧凑、有系统的防守,迫使巴塞球员只能在禁区外远射,而若泽·博辛瓦、约翰·泰利和迈克尔·埃辛三人联手紧盯对手最危险的球员梅西。首回合切尔西作客以0-0完成,次回合在主场以1-1因输作客入球而出局。  在2011/12赛季欧洲冠军联赛淘汰赛半决赛中,切尔西主教练罗伯托·迪马特奥成功击败Tiki-taka的巴塞罗那。切尔西球员费兰度·托利斯指,球队对付巴塞的战略是专注于空间跑动,少于偷球;赢取边路的控制权使巴塞的进攻方式集中于中路。前切尔西球员帕特·内文指在四名后防球员的前方布置三名专职中场球员,使巴塞缺乏活动空间,而梅西因此需要不断后撤拿球。在第二回合作客鲁营球场,迪马特奥排出4-5-1防守阵形;两回合计,巴塞有73%控球权,打门次数为46比12(中门次数11比4)。由于巴塞球员缺乏高度,使得他们的制空力非常弱,因此面对像切尔西这类形善于禁区争夺高空球的球队时,显得相当吃力。切尔西两回合计以3-2淘汰巴塞。  2012/13年欧洲冠军联赛半决赛中,巴塞罗那两回合合计被拜仁慕尼黑以7-0击败。巴塞罗那的弱点在尤普·海因克斯领导的拜仁慕尼黑面前完全表现出来。尤普·海因克斯使球队更防守均衡,给予球员更流畅的进攻方式,给予前锋走位和换位的自由,取代前任路易斯·范加尔的位置足球-进攻时每人应偏向站在自己所属的位置。首回合在安联球场进行,虽然巴塞有63%控球权,但仍被拜仁以4-0击败,拜仁和巴塞射中目标次数为9比1。巴斯蒂安·施魏因斯泰格和哈维·马丁内斯一对中场组合使巴塞的中场发电机哈维和伊涅斯塔失效,不断切断他们的传球;而弗兰克·里贝里和阿扬·罗本则在边路有效地进攻。拜仁在上半场采用「伪压迫」战术,紧迫对方球员迫使他们立即传球以解除对拜仁的威胁,使他们自己消耗体力,让拜仁球员有足够的体力在下半场发动进攻。普约尔和马斯切拉诺的缺席对巴塞的影响很大,巴塞球员缺乏高度使他们在防守定位球和高空球时十分吃力。卫报表示「有些人以为拜仁会尝试以短传方法与巴塞对抗,但最终他们选择瞄准巴塞的弱点:身体、反击、无力防守平衡踢法的球队及对有系统防守球队创造机会」。  2013年洲际国家杯决赛中,Tiki-taka再一次表现出弱点,巴西以3-0击败西班牙夺冠。巴西是首支能以压迫进攻踢法的球队击败Tiki-taka,结束了西班牙29场不败的记录。巴西和西班牙的控球率为47%比53%。2013年至14年的球季,哥迪奥拿转投德国的拜仁慕尼黑,并把Tiki-taka的战策概念溶入球队当中,尽管这战策为球队赢得德甲和世界冠军球会杯。然而,在欧冠半决赛中对卡洛·安切洛蒂的皇家马德里,尽管他们取得绝对的控球优势,两回合计却以0-5大败。不少的分析均指拜仁是败于皇马快速的反击,加之不善于防守定位球以及未能攻入皇马的腹地所致。而在2014年世界杯分组赛,荷兰领队云高尔就排出5后卫战术,强调压缩西班牙的中路。最终,荷兰以5-1大胜西班牙。随后西班牙在控球率和射门数全面领先的情况下,0-2输给了智利,成为2014世界杯首个出局的国家队,也同时打破了卫冕冠军出局的最快纪录。

Summary: Tiki-taka(),是一种由「全能足球(Total Football)」演变而成的足球战术,其特点是短距离传送和频繁跑动,核心理念是保持控球权,以减低后方防守球员的压力。此战术有别于传统的足球布阵理念,倾向于区域组织(zonal play)。西班牙国家足球队及巴塞罗那足球俱乐部是两支最为著名的应用Tiki-taka战术体系的球队,后者主要应用在约翰·克鲁伊夫时期至蒂托·比拉诺瓦时期。

Tiki-taka: Le tiki-taka est un style de jeu footballistique, caractérisé par le mouvement continu du ballon autour d'une série de passes rapides. Le tiki-taka est une stratégie permettant la conservation du ballon. Ce style de jeu est principalement attribué au club catalan FC Barcelone, développé avec Johan Cruyff (qui a entraîné ce club entre 1988 et 1996), ainsi qu'à l'équipe nationale espagnole avec Luis Aragonés (2004-2008) et son successeur Vicente del Bosque, ce dernier ayant mené l'équipe jusqu'au titre mondial et européen en 2010/2012.