GEM/xwikis huggingface dataset:
人中之龍2

title: 概要.
content: 故事为《人中之龙》一年后。这次的舞台不但有前作东京歌舞伎町,并且扩大舞台到大阪道顿堀及新世界。这次游戏的主要战斗系统,能从前方拉到后方作360°的全方位攻击,另外武器及极道技的种类也都大幅增加。  小游戏除了前作的棒球打击场之外、还加入了高尔夫・保龄球等运动项目,而且还能在里面享受到游玩将棋、麻将及柏青嫂的乐趣,超越了只是玩免费小游戏的阶段。另外前作大受好评的酒店嬢也增加到十个人,在她们下班后还能享受到与她们约会的乐趣。  本作的PS2版本销量突破100万。并在2007年度的日本游戏大赏得到优秀赏的肯定。
title: 故事大纲.
content: 从东城会的「消失的一百亿事件」的一年后,桐生和由美的女儿遥一直过着平凡安稳的日子。  但是近江连合瞄准了已经弱化的东城会,为了顺利将其合并并进军关东地区而不停准备着。作为第五代会长的寺田为了渡过这个危机,特地与桐生商量,但是却遭到近江连合的刺杀而倒下。  于是桐生继承寺田的意志,为了拯救东城会而返回神室町。然后亲自将寺田所托付的书信送到关西的近江连合那边,试图阻止两者相争并希望和平解决冲突,但在那里却被人称「关西之龙」的近江连合直参乡龙会会长——乡田龙司阻拦。  在过程中,还遇到大阪的女警狭山薰,因要调查小时候的身世,自行推荐为桐生进行贴身保护,并且跟着桐生调查所有的真相。  另外在东城会中还有一个长久以来一直被隐藏的「不能说出的事件」,在经过二十多年后,敌人私底下的复仇也同时进行着。  最后能制霸神室町的究竟会是关东,还是关西?而企图在幕后操控这一切的黑手究竟是谁?桐生与龙司的双龙之战中,谁又能成为真正的「传说之龙」?
title: HD移植版.
content: 《人中之龙2 》(龙が如く2 HD)为SEGA于2012年11月1日在PlayStation 3发售的游戏软件。 于2012年11月1日于PlayStation 3上跟《人中之龙 》同步发售高分辨率及高帧数化的移植版,剧情与cv都不变,修正部分内容。
title: 人中之龙 极2.
content: 《人中之龙 极2 》(りゅうがごとく きわみ 2)为世嘉于2017年12月7日于PlayStation 4发售的游戏软件。发售日期与11年前人中之龙2的发售日相同,并抢先在台湾PSN上公布相关讯息。。
title: 改良与新增方式.
content: 本作沿用当时6代最新的「龙引擎」并改善当时6代的缺点后重新打造游戏引击与画面。  这也是本作第二次使用「龙引擎」系统。  整体有参考人中之龙5的系统基础,这代也能可以拿地上武器然后收起来等。  剧情大致上都不变,并优化所有战斗场景跟地图打斗等。  本作的地图除了神室町外,还有全新的苍天窟,但把当时PS2的新星町给砍掉。  并同时也对游戏要素做出多种强化,并带来更丰富的游乐场所及支线故事。并且也发售繁体中文版及韩语版。。  战斗方面,由于6代当时的战斗不完善,在极2这边强化许多,像6代一般状态没有的倒地追加极与热血动作,在这代都回归与加强,像究极热血模式大强化,改变热血状态的攻击模式,并把一些招式做了调整与新增,然后热血模式得到霸体模式,不会因为受到重击而中断,但要完成一系列的任务等才会得到这些技能  这代的部分招式首次放在要完成其他的小游戏或其他支线才能得到一些招式,例如像斗祭场、保镖任务、徘回头目、医院针灸、亚门系列与支线任务等等的  这代的亚门系列与原版一样的是,打4个亚门,亚门三兄弟的攻击方式跟原版2代一样,一也、次郎与三吾登场,并做为打亚门丈之前,逐一在不同的地点碰到与打败后,最后在是打亚门丈,然后跟亚门丈的战斗地点从码头改到千喜塔内部,然后攻击方式与武器也做了很大的变化,让玩家体验不同的亚门风格攻击。  这代除了保留6代的防具之外,并把武器系列也回归,并且也新增一些新的装备与武器等。  在6代没有出现的斗祭场,在极2也正式回归。  在这代也能进行拍照与战斗可破坏部分商店  其他特别游戏方面,新增保镖任务与打倒徘徊头目任务,让一些玩家喜欢战斗得爽感,并在这个任务系列,完成一些任务可以得到高级物品与招式等。  小游戏方面新增高尔夫球与遥的好感和花牌与株牌和21点等,也有之前的棒球和麻将等等的。  在《6》的帮派创造者加以改良变成的「真岛建设保卫战」,值得一体的是,如果你有买额外dlc道具,可以买到更强的ssr卡片,然后完成一系列的支线任务,可以拿到很多种不同的卡等等的。并在这边请了5位当红摔角选手武藤敬司、蝶野正洋、长州力,天龙源一郎、藤波辰尔。他们会做为每一关的关主等,打败后可以加入,然后全破之后,会有6代当时的小酒馆聊天系统,有两个故事,可以听听他们近期发生什么有趣的事情。  这代没有酒店小姐的任务,但有将《人中之龙0 誓言的场所》的风化岛加以改良的「新・风化岛」,玩家可以在这边可以赚取金钱,除了大家熟悉的玩法外,也有新增几个不同有趣的玩法,然后0代的角色雪纪也会再度登场,然后雪纪是钻石小姐,并请了5位av女优,桃乃木香奈、AIKA、高桥圣子、三上悠亚(这是第二次参加人中之龙极2的游戏,第一个是人中之龙6)与明日花绮罗,和自创的新人的小雪,在这里面是白金小姐,想要得到这些很强小姐与公关俱乐部从最小到最强,就要完成风化岛一系列的主线任务,除此之外你可以跟公关小姐有一系列的培养感情和提升技能数据与最后的支线任务等地。  这代新增一边与女孩子对话一边进行写真摄影的「写真偶像摄影工作室」,并特别请青山光,桥本梨菜等2名写真偶像,随着慢慢下去,会有一些福利写真影片,然后可以无限观看。  游戏中心里面也能游玩初代《电脑战机》、《观瀑乐园》等新游戏与夹娃娃机等  本游戏特别追加真岛吾朗的故事,由古田刚志与堀井亮佑两人制作,故事点发生在本篇极2故事本体前的额外小故事,把0代的真岛篇女主角的牧村实的故事做为一个完结,并且介绍当时故事本体为什么会退出东城会与开创神室钉hills的来源,并能操作他进行游玩。这也是继《人中之龙 Of the End》和《人中之龙0 誓言的场所》之后,第三次可以控制该角色。  该游戏中的部分角色狭山薰、新藤浩二、仓桥涉、别所勉、高岛辽改由久川绫、影山贵広、木下凤华、木村祐一以及白竜等声优与演员配音。  至于木下凤华、木村祐一以及白竜三位角色连同瓦次郎的面貌,则以配音的演员长相为原型而重新制作。 2019年3月31日,通过ESRB评级,确定登入PC。  2019年4月11日宣布,在2019年5月9日正式登入steam,并推出DLC组合包,把之前的所有追加物品统一整合,字体只支援英文和日文。这也是人中之龙系列第三个登入pc版本。  2019年11月15日宣布,人中之龙 极2推出的Xbox One版本,预计2020年初推出。
title: 外部链接.

Summary: 是SEGA在2006年12月7日在PlayStation 2上所发售的游戏。为《人中之龙》的续篇。2017年12月7日在PS4平台推出本作的重制版《人中之龙 极2》。

Yakuza 2: Un remake intitulé "Yakuza Kiwami 2", développé par le Ryu ga Gotoku Studio, est sorti sur PlayStation 4 en au Japon et le dans le reste du monde.
莎曼珊·瓊斯

title: 角色背景.
content: 莎曼珊是四位好友中最好色的,她的故事主要都围绕在性生活,她非常的有自信、坚强、健谈,认为自己是个「try-sexual」,意指自己什么都会尝试一遍。  莎曼珊在好友中也是年纪最大的,拥有自己的公关公司。她的年轻生活不得而知,只知道她从蓝领阶级出身,曾在奶品皇后贩卖冰淇淋赚取零用钱。第三季时,曾透露她有至少两个兄弟姊妹,意气风发时,曾参加过54俱乐部的派对,暗指她在1970年代中期搬到纽约市。她曾有两次堕胎的经验,其中一次在大学宿舍里。她也是好友中第一个失去童贞的,从未谈及第一次性经验发生的年纪。  在影集的前半段,她住在上东城,之后和与邻居发生争吵便搬到肉品包装区(Meatpacking District)的高级公寓里。  莎曼珊最棒的是她对朋友的忠贞,当凯莉跟她说她曾背着当时的男友艾登(Aidan),和大人物发生关系时,莎曼珊只回答说批评别人不是她的风格,并支持凯莉。虽然莎曼珊和夏绿蒂有过几次的争吵,他们总能设法和好。尽管无法适应米兰达有小孩的生活,她曾主动地放弃上发廊的行程,送米兰达回家,并帮她照顾小孩,让她能短暂休息一下。  最后一季时,莎曼珊被诊断出罹患乳癌,勇敢的面对疾病,平时带着假发、帽子以掩饰化疗后的掉发。某集中,她在一个癌症慈善晚会做了简短演说,并勇敢的脱掉假发,赢得现场观众的支持,在场的女性也站起来跟着她脱掉假发。
title: 感情.
content: 莎曼珊的性伴侣相当的多,之中包括要她做艾滋病检验才跟她上床的男人、72岁的百万富翁、从中西部来的急着想献出处男之身的同名大学生(山姆·琼斯)、有异味精液的男人、帮她除耻毛的健身房教练。她从不跟同一个男人相处过久,通常在隔天早晨就把他赶出公寓,她常把内裤弄丢,因为她都留在那些男人的家中。她甚至曾与夏绿蒂的弟弟发生性关系,让夏绿蒂非常生气并说她的阴道是「纽约最热门的景点:全天候开放」。  莎曼珊很少跟同一个男人约会超过一次,但也有过几段认真的感情。
title: 詹姆士(James).
content: 第一季末,莎曼珊在一间爵士乐酒吧认识詹姆士(詹姆士·古德文〔James Goodwin〕饰演),奇怪的是,她并没有立即就跟詹姆士发生关系,觉得他是个结婚的对象。当莎曼珊向他告白时,他们终于发生关系,但发现詹姆士的阴茎长度过于短小,无法从中得到性欢愉。第一季最后一集,莎曼珊告诉好友们这个消息,指称詹姆士的阴茎勃起后只有3吋长,根本无法为他口交,之后她试着解决这个问题,但在情侣咨商时跟詹姆士分手,向他抱怨他就像小胡萝卜一样,詹姆士反口说是莎曼珊的阴道过大。
title: 玛丽亚(Maria).
content: 第四季,莎曼珊接触女同性恋圈,和艺术家玛丽亚(索妮亚·布蕾嘉〔Sonia Braga〕饰演)有一段认真的感情,周边的好友非常的惊讶,夏绿蒂则说:「她不是女同性恋,她只是用光男人了!」莎曼珊觉得玛丽亚不是个适合谈感情的人,只想跟她维持朋友的关系,但玛丽亚说她不能与莎曼珊这样保持朋友关系,莎曼珊因此决定试试看,亲了玛丽亚,发现取悦另一个女人想当有趣。当他们性关系逐渐减少时,花了很多时间谈话,莎曼珊开始厌倦了,玛丽亚听到莎曼珊的情史后很沮丧。之后,莎曼珊很想念男人,虽然玛丽亚愿意戴上假阳具,但两人还是分手了。
title: 理查·莱特(Richard Wright).
content: 第四季后半,莎曼珊遇见并爱上饭店钜子理查·莱特(詹姆士·雷默〔James Remar〕饰演),虽然两人看起来挺登对,但他们仅止于性爱的关系。逐渐地,莎曼珊爱上了理查,两人同意正式交往。不料,理查背对着莎曼珊偷腥,让她心碎,莎曼珊给了他一次机会后,还是如此,两人的关系就结束了。最后一季,她和新男友史密斯出席一场派对,当中偶遇理查,两人上楼做了爱,过程中,莎曼珊看起来没有兴致,史密斯则在楼下默默地等著,也知道发生什么事,莎曼珊看到他后,倒落在他怀里,向他致歉。
title: 杰瑞·杰若/史密斯·杰若(Jerry Jerrod/Smith Jerrod).
content: 莎曼珊与好友们在某家餐厅用餐时,看见一位20多岁的侍者、演员兼模特儿的杰瑞·杰若(杰生·路易斯饰演),之后她独自来到这家餐厅,成功地带他回家。虽然这可能又是一次随便的关系,但这次不一样。  莎曼珊看到杰瑞如此潦倒后,利用她的公关专长让杰瑞的演艺生涯起步,并帮他改名为史密斯,很快地他成名了,第一个受到瞩目的是他为Absolut Vodka所拍摄的裸身广告。  莎曼珊一开始不愿意承认他们在交往,但逐渐地,对史密斯的感情越来越深。某日,史密斯向她告白,她却拒绝了。最后,她开始称史密斯为男友,两人开始同居。  之后,莎曼珊罹患乳癌,史密斯仍陪伴在她身边,当她做化疗开始掉发时,史密斯也陪着她一起把头发理掉。莎曼珊在化疗期间没有任何性欲,还鼓励史密斯跟别的女性发生性关系。史密斯曾把莎曼珊比喻成冬天:「树木光秃秃时并不代表它死了。」当他出远门工作时,送给她一束未绽放的花朵,并留下一张卡片写着:「期待春天的到来。」她马上拨了通电话,要他不要和别的女生发生关系,他表示他未曾如此也不会如此。午夜时分,史密斯飞回纽约,亲口告诉莎曼珊他很爱她,她回答他是她最重视的男人(这对莎曼珊来说是个很勇敢的自白)。最后一幕,两人发生了关系,先前未绽放的花朵跟着开花了。
title: 电影.
content: 四年后,莎曼珊和男友史密斯迁居至洛杉矶,帮助他演艺事业的发展。某日,她发现隔壁的邻居丹提(Dante)是个猛男,经常和不同女性进行性行为,丹提根本是男性版的莎曼珊。受到这样的诱惑下,莎曼珊还是保持对史密斯的忠贞,然而她怀疑自己是否值得为这段感情约束自己,她告诉史密斯她爱自己多过于他,并提出分手的要求。电影最后一幕,莎曼珊正与朋友们庆祝她的50岁生日,并举杯致敬下一个50岁。

Summary: 莎曼珊·琼斯(英语:Samantha Jones)是美国HBO电视系列剧《欲望城市》里的一个虚构角色,由金·凯特罗饰演。

Samantha Jones: Samantha Jones est un personnage de la série "Sex and the City" interprété par Kim Cattrall et Lindsey Gort dans "The Carrie Diaries". Elle est l'amie de Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker ou AnnaSophia Robb), Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) et Charlotte York (Kristin Davis).
甲苯咪唑

title: 医疗用途.
content: 甲苯咪唑为抗线虫类寄生虫的特效药,包含蛲虫、线虫、绦虫、钩虫、以及鞭虫。  此外,甲苯咪唑也可治疗尚未离开消化道的初期旋毛虫病,但离开消化道的旋毛虫即必须以其他药物治疗,因为此药物难溶于血。单独使用此药可以治疗旋毛虫轻度或中度的寄生虫感染,但其杀虫效果相当缓慢。若重症患者使用此药物,则可能使寄生虫自消化系统中逸出,导致盲肠炎、胆道问题,或肠穿孔。为了避免此问题,重症病患可以在治疗前使用驱蛔灵,或完全替代甲苯咪唑。因为驱蛔灵会使虫体瘫痪,使其由粪便排出。。甲苯咪唑很少拿来治疗包囊虫病,因为研究显示其效果不佳。  甲苯咪唑和其他苯并咪唑类药物对于线虫的幼虫和成虫阶段都有效,对于蛔虫和鞭虫也可以杀卵。虫体会慢的麻痹而死亡,可能要几天后才不会在粪便中出现。
title: 特定族群.
content: 甲苯咪唑的怀孕分级是C,会对怀孕中的动物造成影响,但对于怀孕中妇女的影响没有足够临床研究,目前尚不知道此药是否会藉哺乳影响胎儿。
title: 不良反应.
content: 有时甲苯咪唑会造成腹泻,腹痛,和肝酶升高,在少数的案例中,甲苯咪唑会造成有危险性的低白血球计数、低血小板计数及脱发,以及粒细胞缺乏症的风险。
title: 药物互相作用.
content: 卡马西平(Carbamazepine)、苯妥英(Phenytoin,或称Diphenyl hydantoin)会降低血浆中甲苯咪唑的浓度,西咪替丁(Cimetidine) 不会显著提升甲苯咪唑的浓度(和西咪替丁与阿苯达唑的影响不同),和其总系统吸收不高的结果一致。  若甲苯咪唑和高剂量的甲硝唑(Metronidazole) 一起服用,会出现史蒂芬斯-强森症候群及更严重的中毒性表皮坏死松解症。
title: 药物机制.
content: 一般认为甲苯咪唑的机制如下:选择性地抑制寄生虫微管的合成,破坏其肠细胞中已有的细胞质微管,使其无法摄取葡萄糖和其他营养物质,从而降低蠕虫的活动力,最终死亡。
title: 价格及厂商.
content: 甲苯咪唑是通用名药物,成本在美金0.004元至0.04元之间,在美国一剂约美金18元。甲苯咪唑是由像强生公司等国际厂商及一些通用药制造商所贩售。
title: 研究.
content: 许多研究指出甲苯咪唑有潜在的抗肿瘤性质,不论是体外或是在活体的实验,甲苯咪唑可以显著抑制癌细胞的成长、迁移及转移形成肾上腺皮质癌。肺癌细胞经过甲苯咪唑处理后,其有丝分裂停滞,之后胱天蛋白酶活化,释放细胞色素c,随后细胞会凋亡死亡。甲苯咪唑会引发人类肺癌细胞的凋亡反应,效果和剂量和时间有关,也会使耐化疗药的黑色素瘤细胞因Bcl-2不活化而凋亡。

Summary: 甲苯咪唑(英语:Mebendazole,简称MBZ),又名安乐士、美鞭达唑,为治疗多种寄生虫感染的指定用药。治疗对象包含蛔虫、蛲虫、线虫、绦虫、、滴虫、包囊虫,以及鞭虫类的感染。该药属于口服药物。 甲苯咪唑的药物耐受性很高。常见的副作用有头痛、呕吐以及耳鸣。使用过大剂量的话恐有骨髓抑制的疑虑 。在怀孕期间使用的安全性之研究尚不明确 。甲苯咪唑是种可广泛使用苯并咪唑类的。 甲苯咪唑在1971年开始正式使用,是名列世界卫生组织基本药物标准清单中的药品,也是基础医疗系统里很重要的药物之一。此药也是作为通用名药品在使用。单剂的量贩价大约介于0.004到0.04美元间 。在美国,一剂的售价约为18美元。

Mébendazole: Le mébendazole (nom commercial Vermox, code de développement R17635) est un antihelminthique de la classe des benzimidazolés (comme flubendazole et l'albendazole) utilisé dans les infestations par les vers ronds tels'et '.
戒烟

title: 历史.
content: 乾隆帝早年嗜烟,但晚年因健康问题,说戒就戒,因此高寿89岁。  曾国藩早年烟瘾极重,数次戒烟不成,他将戒烟喻为“婴儿断乳”,说明戒烟的痛苦。道光21年(1841)7月11日,陈岱云、梁俪裳来访,吃完中饭后,曾国藩陪陈、梁2人抽大烟。道光22年(1842)10月21日,曾国藩再次戒烟,毁烟袋,还立下毒誓:"如再食言,明神殛之!”道光22年(1842)11月16日,他又立下三戒:“戒烟、戒妄语、戒房闼不敬。”好友李广文甚至主动与他结成戒烟同盟。这次曾国藩终于戒烟成功,毕生不再吸烟。  历史上首场由政府主导的反吸烟运动始于30年代的纳粹德国,希特勒于青年时期曾每日抽25至40根烟,但后来视此为「红人」(指印第安人)毒害「白人」的毒药,并认为吸烟颓废。当他当政后,他却大力推动禁烟运动,包括限制香烟广告、谴责吸烟、增加烟税、禁止在公共汽车上吸烟,甚至限制德军的香烟配额。希特勒曾经因为他的情人吸烟痛斥她。他甚至承诺,给他周遭成功戒烟者一只金表。但是希特勒自杀后,不少纳粹军官和秘书开始抽烟了。  20世纪后期,世界各国陆续举办戒烟相关活动,美国于1977年开始举办全国无烟日,时效仅1日性,每年举办1次。1984年,英国举办「无烟日」(英语:No Smoking Day)活动,之后于每年3月的第2个星期三固定举办。  1986年,芬兰举办了第1届「英语:Quit & Win」的比赛,奖励成功戒烟者。到了1994年,这项比赛成为跨国性比赛,主要在欧洲国家举行,并获得世界卫生组织的支持。比赛每2年举行一次,到了2002年,共有来自80个国家的70万人参与。1986年,世界卫生组织定5月31日为世界无烟日。1990年代,不少国家陆续禁止香烟广告,包括电视广告、巴士车身广告等。
title: 戒烟方法.
content: 有计划地戒烟并确实进行,能提高戒烟的成功率。
title: 尼古丁戒断症候群.
content: 尼古丁戒断症候群是指惯性使用或连续使用含尼古丁产品数周以上,在突然停止使用时,使体内尼古丁浓度降低所引起的生理和心理反应,心情易不安、忧郁、焦虑、易怒、躁动、精神不集中、失眠、心跳减慢、食欲增加或体重增加等。  若在戒烟24小时内产生四种以上的症状,即可能被判定为尼古丁戒断症候群,持续的时间可达两周至一个月。  较新的研究显示,尼古丁戒断症候群在抽一两根烟以后就可能发生,而且其发作时间最常可达数周后才发作;一些吸烟者(常见于刚开始吸烟的青少年)对尼古丁戒断症候群的哀嚎与重烟瘾者及教科书的描述相同,但除此之外大大不同,他们不需要长期吸烟就成瘾、可以在停止吸烟后数天至数周才发生症状、吸烟量非常的少就可以舒缓症状,发作间隔常会随着时间缩短,可能会在数年后让人必须一天吸五根以上。  尼古丁戒断症候群会使戒烟者有吸烟的念头,除了可靠意志力来控制外,亦可利用尼古丁贴片、嚼片、吸入器、喷鼻器或其他诊断药物等补充品替代烟品。除了用药物和补充品外,也可以借由调整生活作习、运动、饮食习惯、冥想等方式减低不适感。
title: 戒烟医疗.
content: 对于患上烟瘾的人是指对烟草中的尼古丁产生依赖性,戒烟也属于一种医疗行为,可降低罹患癌症的机会,也可以避免伤口无法愈合(主要是手术前后禁烟可以有效降低风险、甚至一些手术不禁烟是不可能成功),而帮助戒烟的门诊所采用的医疗方式主要分为尼古丁替代疗法和非尼古丁替代疗法。
title: 尼古丁替代疗法.
content: 尼古丁替代疗法是指在烟品戒断过程中,利用烟品以外的尼古丁制品,来协助达成戒烟的目的,这些产品可以透过不同于吸烟的管道使身体获得尼古丁。常见的制品包括尼古丁贴片、口嚼锭、含片、鼻腔喷雾剂。对烟瘾者而言,尼古丁替代疗法被视为是一种有效的戒烟方式,每年约500万人死于烟害,并非完全是尼古丁所致,还有吸烟烟雾中的一氧化碳和焦油等有害物质。和直接吸烟相比,尼古丁替代疗法也是一种安全获得尼古丁的方式。  电子烟在理论上也是一种尼古丁替代疗法,但实务上却不尽然,因为电子烟可分为含有尼古丁成分与不含尼古丁成分,若未来能达到品质控管等等因素,才能算得上正式的疗法。  尼古丁贴片上的尼古丁会经由皮肤吸收、尼古丁嚼片和吸入剂是经口摄取尼古丁而达到如同吸烟的效果。疗法的过程使吸烟者停止吸烟的行为,但身体仍然可摄取尼古丁。使用此疗法者在疗程过程中不宜吸烟,否则易产生体内尼古丁量过高的危险。
title: 非尼古丁替代疗法.
content: 非尼古丁替代疗法的药物包括一些忧郁症药物,可以避免戒烟初期的心理痛苦;可和尼古丁竞争烟碱接受体的物质、或是调节尼古丁引起的的神经传递物,可与尼古丁乙醯胆碱接受体结合,产生近似吸烟的感觉。

Summary: 戒烟是指吸烟者戒除吸用尼古丁的毒瘾,亦是目前世界各国一项主要健康议题。当人类吸入尼古丁后,会影响脑中的奖赏路径(reward pathways),使吸食者感到愉悦,不少初期吸食者均认为自己不会上瘾,约数周至数月后逐渐成瘾。跟喝酒的人不同,大部分持续抽烟者均受烟瘾影响,但经常喝酒的人之中,只有少数为酗酒者。

Sevrage tabagique: Le sevrage tabagique est l'arrêt de la consommation de tabac, dans le but de s'affranchir de la dépendance induite. Bien que le sevrage du tabac puisse être spontané, il existe plusieurs aides, essentiellement destinées à arrêter de fumer. Un tel sevrage reste souvent difficile, variable selon le degré de dépendance et de motivation. Le sevrage tabagique permet de réduire les effets du tabac sur la santé.
布魯斯·波奇

title: 职棒生涯成绩.
title: 教练时期.
title: 圣地亚哥教士.
content: 布鲁斯·波奇在1995年担任圣地亚哥教士队的总教练,开始展开他的执教生涯。  1996年率领教士队打出91胜71败的佳绩并帮助球队赢得队史第2座国联西区龙头,该年波奇还赢得国联最佳总教练。  1998年率领教士队打出98胜64败创下队史最佳战绩,打进季后赛后一举夺下国联冠军并打进世界大赛,但是惨遭纽约洋基队直落四横扫。  2005年和2006年波奇再次率领教士队连续两年赢得国联西区龙头并打进季后赛,但是都在国联分区赛(NLDS)中败给圣路易红雀队。
title: 旧金山巨人.
content: 布鲁斯·波奇在2007年被旧金山巨人队聘为新任总教练。  2010年率领巨人队打出92胜70败赢得国联西区龙头,打进季后赛后在国联冠军赛中以4胜2败淘汰连续两年赢得国联冠军的费城费城人队,并打进世界大赛。最后在世界大赛以4胜1败淘汰德州游骑兵队,勇夺世界大赛总冠军。这是巨人队睽违56年的首座世界大赛总冠军,也是球队搬迁至旧金山后的首座。  2012年再次率领巨人队打进世界大赛,以直落四横扫底特律老虎队,赢得3年内第2座世界大赛总冠军。  2014年又再次率领巨人队打进世界大赛,这次则是惊险地以4胜3败淘汰堪萨斯皇家队,赢得5年内第3座世界大赛总冠军。  2019年波奇宣布该年是他执教的最后一年,在球季结束后将要退休。  在9月18日巨人队作客波士顿芬威球场以11比3痛宰红袜队,总教练波奇赢得他执教生涯第2000胜,成为MLB史上第11位达成执教生涯2000胜的总教练。  总计波奇执教25年,包括在圣地亚哥教士队执教12年(1995~2006年)以及在旧金山巨人队执教13年(2007~2019年),生涯执教战绩为2003胜2029败。

Summary: 布鲁斯·波奇(英语:Bruce Douglas Bochy,1955年-4月16日),前美国职棒的选手,守备位置为捕手。1975年以第一轮的第24顺位进入美国职棒的休士顿太空人队,直至1978年才登上大联盟。

Bruce Bochy: Bruce Douglas Bochy, né le à Landes de Boussac (Bussac-Forêt), Charente Maritime France, est un ancien joueur américain de baseball qui depuis 2007 est le manager des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.
2008–09年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃

title: 参赛资格.
content: 24队球队将会参与本届联赛冠军杯的赛事,包括北美洲、加勒比海及中美洲的队伍。  参赛球队:
title: 形式.
content: 本届赛事将会有16支球队需要参加两回合的初赛,并将会有8队胜出的球会会晋级小组赛。其他的8支种子球队则直接晋身小组赛,每组有两支种子球队及两支从初赛晋级的球会。每支球队需要比赛6场,包括主场及作客的赛事。每组首两名将会晋级淘汰赛,将会慢慢淘汰各队,直至得出冠军。  初赛:(16 队)  小组赛:(16队)
title: 赛程.
content: 以下是比赛之赛程:
title: 初赛.
content: 初赛的抽签仪式于2008年6月11日于纽约举行。首回合的赛事于8月26日至8月28日举行,而次回合则于9月2日至9月4日进行。与以前的中北美洲冠军杯不同,作客入球优惠是适用于本届赛事的。
title: 小组赛.
content: 小组赛于2008年6月11日于纽约及于6月16日举行揭幕礼。  若小组有两队或以上的球队分数相同,将会以以下方式排列:

Summary: 2008–09年中北美洲及加勒比海联赛冠军杯是中北美洲及加勒比海足球协会举行的第 1 届联赛冠军杯,模式与欧洲联赛冠军杯相若。比赛会取代中北美洲及加勒比海冠军杯,成为北美洲最高水平的球会赛事。冠军将会代表北美洲,参加2009年世界冠军球会杯。

Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009: La Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 était la première édition de cette compétition. Néanmoins c'était la que les clubs de la confédération se disputaient le titre de leader de la CONCACAF.
Nofollow

title: 来源.
content: 在2005年,Googlewebspan团队的领导和Jason Shellen在Blogger.com引入了这个特定属性codice_1。 codice_1原本是用来控制博客上的垃圾评论,使用博客的人都已经意识到垃圾评论的严重。就像对社区的其他垃圾形式,评论垃圾spam影响到整个博客网志社区,所以在2005年,Googlewebspan团队的领导和Jason Shellen设计了这个属性codice_1来解决这个问题。 codice_1的定义是在2005-2007年由作者声明版权的,受免版税的专利政策,W3C的专利政策20040205。 and IETF RFC 3667 & RFC 3668. The authors intend to submit this specification to a standards body with a liberal copyright/licensing policy such as the GMPG、IETF, and/or W3C.
title: 简介.
content: Google早在2005年声明,使用codice_5的超链接不会影响这个链接的排名PageRank。Yahoo和Bing的搜索引擎也遵守这个法则。  到2006年时,主流外文搜索引擎已经公开发表声明支援Nofollow,但百度到2010年才支援这个属性。  每个搜索引擎对这个属性的解释不同。有一些引擎会字面理解一下,并且不会再去访问这个链接;但是有些还会“follow”这些链接,并且做排名参照。在最近的情况中,codice_5实际上是告诉引擎“不要因此处而影响对这个链接的排名”,而不是“不要访问这个链接”。  Google对Nofollow的说明是:一般情况下,我们不追踪这些连结。也就是说,在极为特殊的情况下,Nofollow连结依然会传递权重。当然,在大部分情况下,搜索引擎蜘蛛都不追踪Nofollow连结。  因此Nofollow更像是一种提示,而不是指令。
title: 举例.
content: <a href="http://www.example.com/" rel="nofollow">discount drugs</a>
title: 不能做什么.
content: codice_1这个属性值并不是能够阻止内容不被访问或者内容不被搜索引擎收录。robots.txt这个方法可以阻止搜索引擎访问一个网站并且将网站收录到排名中。在页面中META的元素用来声明这个页面哪些搜索引擎可以访问。
title: 搜索引擎的解释.
title: nofollow 与 dofollow links 的不同.
content: nofollow link 不允许搜索引擎机器人跟随链接。这意味着如果网站所有者使用nofollow属性连接回您,它不会传递链接值。只有人类才能关注这些链接。虽然有一段时间谷歌明确表示他们不考虑nofollow链接属性,但这些链接的权重实际上更少。尽管如此,将Nofollow链接属性用于那些链接是一个很好的做法,在那里你不想传递link-juice。而dofollow link 将会把连接值传去给被连接的网站。

Summary: nofollow是HTML中的一个属性,用于告诉搜索引擎不要追踪特定的网页链接。可以用于阻止在PR值高的网站上以留言等方式添加链接从而提高自身网站排名的行为,以改善搜索结果的质量,防止垃圾链接的蔓延。网站站长也可对其网页中的付费链接使用nofollow来防止该链接降低搜索排名。对一些重要度低的网页内容使用nofollow,还可以使搜索引擎以不同的优先级别来抓取网页内容。

Nofollow: codice_1 est une valeur non standard de l'attribut codice_2 (relation) de la balise codice_3, qui sert en HTML à produire un lien hypertexte. L'attribut codice_1 (de l'anglais "no follow", ne pas suivre) sert à spécifier que le lien en question ne doit pas être pris en compte par un programme lisant la page, par exemple afin de ne pas augmenter le rang dans les moteurs de recherche du site internet vers lequel pointe le lien. Il est notamment utilisé pour les liens de faible qualité. Il peut également être utilisé lorsque le webmestre souhaite spécifier aux moteurs de recherche qu'il n'est pas nécessaire de suivre le lien, par exemple quand celui-ci pointe vers un formulaire d'inscription.
梅蘇德一世

title: 生平.
content: 1107年,梅苏德的父亲基利杰阿尔斯兰一世在小哈布尔河的战役中,被阿勒颇的统治者法赫尔·穆尔克·拉德温击败并于撤退途中掉入河中溺毙,之后他的兄长马立克沙继位。后来在达尼什曼德王朝的协助下,梅苏德于1116年击败马立克沙,攻克鲁姆苏丹国的国都科尼亚,被废黜的马立克沙随即被弄瞎双眼并在不久后遭到杀害。王位稳固后,梅苏德一世掉头攻击达尼什曼德王朝,征服该国为数不少的土地。1130年,他开始着手将首都科尼亚的一座教堂改建为阿拉丁清真寺,清真寺经历多次的整建与修缮后于1221年完工。  在梅苏德的统治末期,鲁姆苏丹国迎来第二次十字军东征大军的威胁。此次的十字军主要由两支部队所组成,分别是由神圣罗马帝国皇帝康拉德三世所领导的日耳曼人军队以及路易七世带领的法兰西王国队伍,1147年梅苏德一世首先于今日埃斯基谢希尔附近的多里留姆击败日耳曼的大军,并在1148年再度于邻近代尼兹利的老底嘉击溃第二支法国的后续部队。  在梅苏德一世病逝后,王位由他的儿子基利杰阿尔斯兰二世继承。  梅苏德另有一位女儿嫁给当时拜占庭皇室科穆宁家族出身的约翰·策莱佩斯·科穆宁,后者因故叛逃拜占庭帝国后,前往鲁姆苏丹国的宫廷并皈依伊斯兰教成为梅苏德一世的女婿。

Summary: 鲁肯丁·梅苏德一世(;)是鲁姆苏丹国的苏丹,他在1116年登基后统治直至1156年时逝世。

Mas`ûd Ier: Rukn ad-Dîn Mas`ûd ben Qilij Arslân, Rükneddin Mesud ou Mas`ûd est un sultan seldjoukide de Rum. Il est le troisième fils de Kılıç Arslan et le successeur de son aîné Malik Shah en 1116. Il décède vers 1156 et est enterré à Iconium.
西海岸嘻哈

title: 历史.
title: 早年.
content: 有人认为,嘻哈文化的四要素:饶舌、B-boy、DJ、涂鸦,于1970年代中叶同时出现在美国的东海岸和西海岸。这同通说所认为的嘻哈文化的基本元素都诞生并壮大于东海岸,尤其是纽约市是该种文化最早舞台的观点大相径庭。尽管纽约作为嘻哈得名地的说法已经得到广泛认同,但是有人认为在同一时期,洛杉矶和旧金山湾区也诞生了同东海岸类似的嘻哈文化。嘻哈文化被认为很可能是来自东西海岸人们将各区域所特有的元素交融在一起,共同创造的结晶。
title: 帮派饶舌时代.
content: 帮派饶舌兴起,Schoolly D、Ice-T以及莫里安·冉奇(Moriah Rhunkie)等被视为先行者,在他们崭露头角后数年,加利福尼亚州洛城康普顿,出现了由德瑞博士、Eazy-E和Ice Cube的帮派饶舌乐团Niggaz Wit' Attitude (N.W.A.),并使得帮派饶舌迅速获得了业界的广泛关注。结果,因他们在1988年里程碑式的唱片作品《Straight Outta Compton》,N.W.A.以及他们的厂牌Ruthless唱片公司私下里收到了来自联邦调查局副局长的一封信,信中痛斥了他们专辑的歌词主题和内容。90年代早期,帮派饶舌成为了西海岸最为常见的嘻哈形式,诞生了众多广受评论好评并获得极大商业成功的艺人。
title: 另类嘻哈和地下嘻哈.
content: 在90年代早期,许多洛杉矶嘻哈界最有才华且雄心勃勃的说唱艺人都会来到美好生活咖啡店(Good Life Cafe),在其中磨练他们的技巧,加强他们的创作功底。80年代末到90年代中期,如Del tha Funkee Homosapien、Abstract Rude、艾哈迈德、Freestyle Fellowship 、侏罗纪5、The Pharcyde、Skee-Lo、Dogg Pound组合成员之一酷鲁特以及其他许多艺人都曾到美好生活咖啡馆的周四的公开表演夜上展示自己的才华。2009年的纪录片《This Is the Life》中,洛杉矶的嘻哈艺人、美好生活咖啡厅的常客2Mex将美好生活咖啡厅中的表演比作是纽约市的庞克摇滚乐以及西雅图的音乐。

Summary: 西海岸嘻哈(英语:West Coast hip hop)是嘻哈音乐的一种区域分支,囊括了所有发迹于美国西部地区的艺人或音乐作品,与之相对应的东海岸嘻哈则以纽约市为主。西海岸嘻哈的分支——匪帮说唱在20世纪90年代早期统治了电台播放以及音乐销售市场。而在1990年代末,嘻哈音乐的焦点又重返东海岸,同时也开始融合大量南部嘻哈风格。西海岸嘻哈以其大量从放克和灵魂乐中采样,从而形成节拍而闻名。

Rap West Coast: Le rap West Coast, ou hip-hop californien, est un genre de musique hip-hop originaire de Californie dans les années 1980. "" signifie "côte ouest", celle des États-Unis. Directement importée dans le monde hip-hop français, la dénomination est restée américaine : on parle de la « West Coast » plutôt que de la « Côte Ouest des États-Unis ». Le rap West Coast est surtout présent au centre de Los Angeles bien sûr, mais aussi dans d'autres villes comme San Francisco, Sacramento et à Oakland
存款保險

title: 各地情况.
content: 普通账户保额于2008年由原本十万美元提升至25万美元,个人退休账户(简称IRA)最高保额为25万美元。 日本存款保险公司于1971年在东京成立,承担日本的存款保险功能。最高保额为1,000万。  自1949年建国以来,中华人民共和国对个人存款以国家信用和中央财政作为背书,中国公民无需担心因金融系统的风险而使自己的储蓄无法承兑。  2013年1月11日召开的2013年中国人民银行工作会议提出,存款保险制度将是本年度三项改革重点内容之一,并争取在年内正式实行,填补中国在这方面的空白。  2015年5月1日,实施存款保险制度,赔付上限定在50万元人民币。适用于中国境内的本地商业银行、农村合作银行、农村信用合作社等吸收存款的银行业金融机构,但不包括这些机构在中国境外的分支机构。此外,外国银行在中国境内设立的分支机构也不适用于该存款保险制度。  在中国人民银行宣布接管包商银行同日,2019年5月24日,存款保险基金管理有限公司注册成立,注册资本金100亿元人民币,中国人民银行金融稳定局副局长黄晓龙出任法定代表人、经理、执行董事,监事则由该局存款保险制度处处长欧阳昌担任。  2006年,根据《存款保障计划条例》成立独立法定机构「香港存款保障委员会」,负责管理香港「存款保障计划」的运作。  初时的存款保障计划补偿上限为10万港元。2008年10月,政府宣布动用外汇基金储备,为香港的银行提供全数的存款保障金额,有效期至2010年12月31日,届满后就将补偿上限就放宽至50万港元。 2012年6月5日,澳门特别行政区立法会通过第9/2012号法律,规范存款保障制度,并于6月29日由行政长官崔世安命令公布,自公布后满九十日起生效。

Summary: 存款保险,或称存款保障,为各地政府为了稳定金融秩序之安定,保障存款人权益、而成立的一种以针对银行等金融业为加保人的保险制度。主要是当金融业发生挤兑或破产等危机时,对于存款户提供一定额度的存款保障。

Fonds de garantie des dépôts et de résolution: La garantie de dépôts des clients en cas de défaillance de leur banque ou de leur organisme financier était une disposition assurant la confiance dans le système financier.
ISO/IEC 27002

title: Outline.
content: 在简介章节之后,这个标准包含以下十二个主要章节:  在各章节中, 资讯安全控管及它们的目标被明确的指出并描述。这些资讯安全控制一般被认为是实践那些目标的最佳手段。 对于每一个控制都有提供实作的指引。特殊的控制并非强制,如:  并不是所有的 39 个控制目标都是被每个不同的组织或个体所适切的需要,因此整个控制的类别也不一定就被认为是需要的。 这个标准是个开放的结尾因为资讯安全控制是 '建议', 留了一些空间让使用者去采用其他的需要的控制,只要关键的控制目标对于相关的减少资讯安全风险能够被满足就好。这使得标准可以对日新月异演变进化的资讯威胁、弱点与冲击、及特定资讯安全控制的趋势有所关联。
title: 相对应的国家标准.
content: ISO/IEC 27002 在很多国家都有对应该国的国家标准。 翻译及国内发布常导致比 ISO/IEC 国际标准延迟数个月晚更新或发布,但国家标准的主体通常会加长使得翻译的内容能准确的确保与 ISO/IEC 27002 内容完整及意思一致。
title: 认证.
content: ISO/IEC 27002 仅是一个咨询用的标准。也就是说它是用于解释与应用到任何种类任何大小的组织上,依据其面对不同的资讯安全风险。实务上, 这种灵活性给了使用者非常大的范围去调整那些只对他们有意义的资讯安全控制, 但也使得这个标准无法被直觉的做测试认证相对于那些正式的认证系统。  ISO/IEC 27001(资讯科技 - 安全技术 - 资讯安全管理系统 - 要求)是一个可被认证的标准。 ISO/IEC 27001 特别订了一组严格的需求对于建立, 实作, 管理 及 加强 ISMS, 并且在附注 A 中提供一组 133 个资讯安全控制让组织能被鼓励应用在他们适当的 ISMS 中。这些在附注 A 中的控制是由 ISO/IEC 27002 衍生而来。
title: 未来发展.
content: 不论 ISO/IEC 27001 还是 ISO/IEC 27002 目前都正在更新为 ISO/IEC JTC1/SC27。 这是一个每几年就会有的例行公事用来确保 ISO/IEC 标准符合趋势潮流。举例来说, 它也会被其他相关的安全标准所引用改进 (如 ISO/IEC 27000, ISO/IEC 27004 及 ISO/IEC 27005) 及其他良好的安全实作也都可能引入部分的领域。 因为已经很多组织已经导入 ISO/IEC 27002, 特别在有关资讯安全控制支援在相容 ISO/IEC 27001 的 ISMS 系统上, 任何改变都必须被调整。 也因此最好让标准慢慢演进, 而不是革命性的改变。更新的标准预计在西元 2013 年发表。

Summary: ISO/IEC 27002 是由国际标准化组织(ISO)及国际电工委员会(IEC)所发表的一个资讯安全标准,其标题为《资讯科技 - 安全技术 - 资讯安全管理作业法规》("Information technology – Security techniques – Code of practice for information security controls")。

ISO/CEI 27002: La norme ISO/CEI 27002 est une norme internationale concernant la sécurité de l'information, publiée conjointement en 2005 par l'Organisation internationale de normalisation ISO et la Commission Electrotechnique Internationale IEC, révisée en 2013, dont le titre en français est "Technologies de l’information — Techniques de sécurité — Code de bonne pratique pour le management de la sécurité de l’information". Elle fait partie de la suite ISO/CEI 27000.
都卜勒光譜學

title: 历史.
content: 奥托·斯特鲁维在1952年时曾建议使用强力的摄谱仪侦测系外行星。他指出一个如木星大小的巨大行星会使其母星轻微振动,这是因为两个天体会以两者质心为中心旋转。他推测由连续性变化的径向速度造成的多普勒效应小幅度变化会在恒星光谱中出现,可使用强力摄谱仪在恒星光谱中看到红移和蓝移。但当时的技术所量测的误差高达 1,000m/s 以上,无法用来侦测行星。径向速度的预期变化非常小,例如木星在12年公转周期中使太阳径向速度的变化只有 13 m/s,地球一年公转周期中使太阳径向速度变化更只有 0.1 m/s,因此必须要以长时间和高光学分辨率的仪器进行观测。  光谱仪和观测技术在1980和1990年代的进步让天文学家发现了首颗太阳系外行星。于1995年10月被侦测到的首颗系外行星飞马座51b就是以多普勒光谱学法发现。在那之后确认了超过 300 个太阳系外行星被发现,其中大部分都是在凯克天文台、利克天文台、英澳天文台和日内瓦系外行星搜寻计划以多普勒光谱学法发现。  贝叶斯-开普勒周期图法(Bayesian Kepler periodogram)是一个数学算法,已可成功在径向速度量测上侦测恒星周围环绕一或多颗行星。该算法涉及径向速度资料的贝叶斯推断,必须设定一或多个开普勒轨道参数以进行先验概率的概率分布空间。这种分析可能必须使用马可夫链蒙地卡罗方法实现。  本法已应用在HD 208487行星系,检测系统内可能的公转周期约1000日行星,但这也可能是恒星活动造成的假象。本法也应用在HD 11964行星系,该系统被认为有一个运转周期一年的行星,但并未在简化的资料中发现其证据,这可能是地球绕太阳公转造成的假象。
title: 步骤.
content: 必须要有一系列步骤将恒星发出的光形成光谱。恒星光谱的周期变化可能会被侦测到,主要是特定谱线的波长周期性增加或减少。这些变化可以指示恒星的径向速度因为行星的存在而改变,在光谱中产生多普勒效应。  如果行星确实存在,可以从恒星径向速度的变化得知行星的质量。以下时间和径向速度关系图就是一个特定的曲线(在圆周运动中是正弦曲线),曲线的振幅可让我们得知行星的质量。
title: 范例.
content: 右图是以多普勒光谱学法观测有行星环绕的恒星,其径向速度变化的正弦曲线。实际观察恒星时可能会有类似的图形,虽然行星的轨道离心率可能使曲线变形,使其形状比右图更复杂。  本理论中恒星的径向速度以 ±1m/s 以上变化时代表有物体绕行恒星,在恒星上产生拉力。根据开普勒定律,所观测到的行星轨道周期(相等于观测到的恒星光谱变化周期)可使用以下公式确定行星和其母星的距离(formula_1):  formula_2  在此:  确定距离 formula_1 之后,可使用牛顿万有引力定律和轨道方程序计算行星绕行恒星的速度:  formula_4  这里 formula_5 是行星绕行恒星的轨道速度。  行星质量可借由算出的行星轨道速度求出:  formula_6  这里 formula_7 是母星的轨道速度。观测到的多普勒效应位移速度是 formula_8,这里 "i" 是行星轨道面和观察者视线的垂直线之间夹角。  因此,根据行星轨道倾角和恒星质量,观测到的恒星径向速度变化可用以计算系外行星质量。
title: 限制.
content: 多普勒光谱学的主要问题是它只能量测沿着观测者视线的运动,因此行星质量的测定取决于行星轨道倾角的量测(或预测)。如果行星的轨道面平行观测者视线,恒星径向速度变化的量测将是真值;但如果轨道面和观测者视线有夹角,那行星对恒星运动的实际量将会比量测到的恒星径向速度大,因为量测值只是平行视线的一个分量,因此行星实际质量比量测值大。  为了修正此效应以测定系外行星实际质量,径向速度量测必须结合天体测量的值,也就是恒星在天球运动方向。天体测量让研究员可以检察天体是大质量行星或棕矮星。  进一步的问题是某些种类恒星外围有气体层围绕,且气体层会膨胀和收缩;以及一些恒星是变星。这些恒星的光谱会因为恒星内部因素而改变,而行星的运动对光谱影像相较之下过小,因此不适合用本法。  本法较适合侦测极为接近母恒星的大质量行星,即热木星,因为大质量行星对母星的重力影响大,可产生明显的径向速度变化。观测多个分离的谱线和多个行星公转周期可以增加观测的信噪比,增加观测到较低质量和较远行星的机会,但目前的仪器仍无法侦测质量相当地球的系外行星。

Summary: 多普勒光谱学(Doppler spectroscopy),或者是径向速度量测是以光谱学方式搜寻太阳系外行星。该法是以观测恒星光谱中谱线的多普勒效应以寻找是否有行星环绕。

Méthode des vitesses radiales: La méthode des vitesses radiales, également appelée spectroscopie Doppler, vélocimétrie Doppler ou encore spectrovélocimétrie, est une méthode spectroscopique utilisée pour mesurer la vitesse relative d'objets, le long de l'axe de visée. Elle complète les mesures astrométriques (dans le plan du ciel) en donnant la troisième composante de la vitesse.
戴立克的進化

title: 剧情.
content: 上集提到博士和钟斯到1930年的纽约以见证帝国大厦的落成。然而,中央公园的胡佛村出现大量失踪人口。在查明后,博士发现戴立克在《背水一战》后仅余下他们4人,并逃亡到这时代。为壮大他们的势力,他们把人类掳走,并把具智慧的人合成为戴立克人。他们已成功将首名人类—富商格拉斯改造成戴立克人,并推举他为首领。格拉斯称自当上戴立克人后,他感觉到戴立克前所未有的体验—感情,并认为戴立克要真正的进步就应拥有感情,故极力提倡将人类与戴立克二合为一。为此,他打算把钟斯等人合成为戴立克人。博士不同意,利用超声起子协助众人逃走。  回到胡佛村,博士和钟斯告诉所罗门戴立克将会发动一场袭击,然而所罗门认为可通过谈判化解这场危机。不料,他也被戴立克杀害,而博士则在格拉斯的指令下被一众戴立克带到帝国大厦的一个实验室。格拉斯继续游说博士其合成计划,并退而求其次,指他们会与戴立克人到一个新的星球重过新生,并改掉入侵和杀戮的惯性。博士同意,并协助格拉斯将已死的地球人注入戴立克的DNA,令他们成为戴立克人。此外,格拉斯又解释这基因工程需要大量能源,故他们以业主的身份于纽约市建立帝国大厦,并在天台安装一个特别的接收器,以待耀斑最活跃之时,即十多分钟后,这些人类能会变成戴立克人。  这时,基因工程已完成,众人正在等待耀斑的来临。格拉斯忽然发现基因出现异常。原来,其余的戴立克已对格拉斯产生怀疑,认为他的态度偏软,与戴立克过去的作风格格不入,因而在工程中动了手脚,使得人类会直接变成成戴立克。同时,他们还制伏格拉斯。另一边厢,钟斯终于明白到博士此前在胡佛村给她的指示,于是与塔罗拉走到帝国大厦的天台。博士这时也赶到天台,并试图拆走那接收器,非但未能成功,反而被闪电击致昏倒。此时,戴立克派出猪奴隶试图杀掉博士,在钟斯出手相救下博士幸免于难。  不久后,博士醒来,意识到人们已被改造成戴立克。博士深信戴立克会将更多的人类拿去改造,于是诱使戴立克来到塔罗拉工作的剧院。戴立克发现博士的踪影后试图杀死他,格拉斯舍身取命救了博士一把。戴立克见此令被刚被改造的戴立克攻击博士,然而,他们不但没有服从指令,反向戴立克开火。原来,博士在协助格拉斯进入基因工程时还悄悄地加入时间领主的基因,使得被改造的戴立克有了反抗意识。戴立克不敌强劲的火力袭击,几乎全军覆没,硕果仅存的一台决定逃到别一个时空。在与培罗拉等人道别外,博士和钟斯回到自由神像底部,乘坐TARDIS离开。
title: 前后连接.
content: 这集并非戴立克首次将人类改造成其同类,在《背水一战》中,戴立克就有此计划。而在系列8的《戴立克收容所》一集中,第十一任博士就亲眼目睹到神秘女子克拉拉·奥斯瓦尔德成为戴立克。这集也不是首部以帝国大厦为背景的《异世奇人》剧集,早在1966年的《追捕》中第一任博士就到过这儿,而他的对手正是戴立克。另外,塔罗拉与钟斯闲聊时问她如何认识博士,钟斯指他们是在医院相识的,指的是《史密斯与琼斯》二人初次相遇之事。
title: 制作.
title: 剧本人创作.
content: 《戴立克的进化》的剧本原本由史蒂芬·莫法特编写,但后来他出任《眨眼》的编剧,这集的剧本才交由海伦·雷娜负责。同时,这集的背景设在1930年是特意安排的,据《异世奇人杂志》解释,戴维斯认为过去两个系列过于侧重于当代与未来,故此他认为制作与过凡有关的剧集能够吸引观众的目光。为此,雷娜特意观看一些以旧时的怪兽电影,其中包括1931年上映的《科学怪人》,这也使她最终把这集以大萧条为时代背景。  这集的初稿与最终的剧本有不少出入。比如雷娜起初打算把背景设在酒吧内,但剧集的执行制作人及总编剧拉塞尔·T·戴维斯认为酒吧播出的爵士乐的风格与剧情不相符,故雷娜最终将背景改为胡佛村。此外,塔罗拉在帝国大厦发现一个因装满改造戴立克人实验失败品的笼子的情节也被删除。
title: 拍摄.
content: 这集的大部分镜头都在纽约取景,其中包括中央公园、帝国大厦和自由神像。尽管拍摄地点众多,导演占士·史唐只用了3天就完成所有外景拍摄。其余的镜头则在英国取景,位于卡迪夫的布特公园充当胡佛村,剧院在朗达卡嫩塔夫的帕克与戴尔会堂拍摄。虽然这集是在美国实景拍摄,考虑到剧情需要,一些地标之间的距离被修改。比如在剧中胡佛村可清楚地看到帝国大厦的正面,而事实上,中央公园与这大厦的距离为2公里左右,故这设定是错的。此外,剧中的自由神像和帝国大厦的距离相当有限,但事实上两者的距离是8公里。  这集的拍摄过程遇到一些障碍。首先是经费的问题,雷娜原先打算把TARDIS停泊在百老汇剧院的屋顶,但考虑到资金有限,唯把地点改在自由神像之下。然后是道具问题,剧组直到拍摄前一刻才发现未有准备格拉斯的特制手套。为解决这问题,剧组唯要求演员戴上烧焊专用的皮制手套。还有拍摄难题,在中央公园的其中一幕就因光线不足而被迫延迟拍摄。
title: 发行和反响.
content: 《戴立克的进化》于2007年4月28日在BBC One首播,这集共吸引697万人收看,在该星期的收视排行榜名例第7。在欣赏指数方面,这集的得分是85分。  影评人大致满意这集。《IGN》的特拉维斯·费科在10分为满分下给了这集「不过不失」的6.7分,他欣赏田纳特和阿吉曼的化学反应、猪奴隶的化妆以及戴立克的人性化,但同时直言这集「太多不合理的地方」,令这集打大折扣。娱乐报纸《影音俱乐部》的阿拉斯代尔给这集B的评分,赞扬钟斯在剧中起到的作用和配角们的演出,但同时,他对戴立克为何把人们变成猪奴隶表示不解,并认为1930年代的纽约种族歧视严重,故身为黑人的罗所门不太可能成为胡佛村的领袖。《DVD Talk》的尼克·里昂斯喜欢戴立克人,但也指这集以「杀戮和逃跑」为主,令人觉得沈闷。在《谁是博士》(Who Is the Doctor)一书中,作者认为加入如安德鲁·嘉菲和赖安·卡恩斯等美国演员是一件有趣的事,又赞许米兰达·雷森。尽管作者还欣赏戴立克企图改造人类和把背景设在大萧条的纽约市,但他认为雷娜未有好好发挥这两点,令故事的深度不足。总括而言,他不太满意这集。

Summary: 《戴立克的进化》(英语:Evolution of the Daleks)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列3的第5集,于2007年4月28日在BBC One播放。这集的编剧是海伦·雷娜,并由占士·史唐执导。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士和费马·阿吉曼扮演的玛莎·钟斯外,出演戴立克人格拉斯的埃里克·洛伦也有很重的戏份。

DGM : Dalek génétiquement modifié: DGM : Dalek génétiquement modifié est le de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Il conclut l'histoire entamée avec L'Expérience finale.
42 (異世奇人)

title: 剧情.
content: 博士和钟斯乘坐TARDIS漫游星际期间收到求救讯号,于是二人登上一艘名为S.S. Pentallian号的太空船。船长米歇尔·柯林斯指其太空船在太阳发掘燃料后开始出现问题:引擎就遭受破坏,令太空船无法航行,并会在42分钟后被炽热的太阳吞并。众人必须到位于太空船另一端的控制室拉下桥牌才能保命。然而,他们需要通过30道设了问题的闸门,但这些问题都是船员们在醉酒时设定的,因此他们想不起当中的答案。于是,柯林斯派出钟斯与船员莱利解答这些问题。另一方面,博士则与其他人一同修复引擎。  此时,柯林斯意识到其在医疗室的丈夫高域迟迟未归,故决定去看他。不料,柯林斯找不到其丈夫,却发现同在医疗室的艾比被烧成灰。博士看过高域的医疗报告后指他的体温高达摄氏百度,故推论他本人已死,并被某种力量控制,而艾比是被他杀死的。之后,被附体的高域大开杀戒,先后杀死另一名船员并指示艾斯顿追杀钟斯和莱利。这时,钟斯和莱利已成功解开11道闸门,艾斯顿的处处相迫使他们只能走进一个逃生舱。艾斯顿未有放过他们,而是选择把逃生舱弹向太阳。这么一来,二人将被烧死。  博士得悉二人深陷险境,决定营救他们。于是,博士穿上保护衣,走到太空船外开启其电磁开关,终令逃生舱被吸回来。博士面对太阳,仔细一看,终发现太阳是个生命体。麦当娜在太阳进生发掘则等于伤害他的身体。为了报仇,太阳操纵了高域,使他不受控制的破坏太空船引擎,又杀害船员。然而,博士这时也被太阳控制,体温不断急升。为此,他要求钟斯和柯林斯带他到医疗室进行冷冻治疗。被附身的高域也明白博士的动机,于是切断医疗室的电源。博士不料太阳有此一著,又令柯林斯等人立即弃置刚才取得燃料,并要他们尽快赶到控制室拉下桥牌。  麦当娜对于因进行发掘而引起轩然大波感到异常内疚,于是抱着高域与他跳出太空船外同归于尽。莱利终在最后一刻赶到控制室,把燃料归还给太阳。果然,太空船停下来,不再靠近太阳,而博士也回复正常。随后,博士和钟斯乘坐TARDIS离开,后者通过手机致电其母法兰丝闲聊。期间,有萨克森的手下在监听。
title: 前后连接.
content: 这并不是《异世奇人》首次出现有生命的星球,早在1975年的《恶魔星》已有此概念。在太空船上,钟斯须回答的其中一条问题是「猫王皮礼士利还是披头士才是古典音乐史上唱片销量最高的歌手?」,披头士被定为古典音乐首见于1965年的《追踪 (异世奇人)》。此外,钟斯之所以能在太空也能通过其手机致电由于博士改装其电话,在《第三次世界大战》中,博士也曾替同伴罗斯·泰勒改装她的手机。钟斯和法兰丝通话时,有萨克森的手下在监听。萨克森是《异世奇人》系列3的故事线,他的真正身份终在《乌托邦》揭晓。
title: 制作.
title: 剧本创作.
content: 《42》的编剧为克里斯·奇布诺尔,他本身是《异世奇人》衍生剧《火炬木小组》的惯用编剧。兼任《异世奇人》和《火炬木小组》的执行制作人拉塞尔·T·戴维斯对奇布诺尔颇为欣赏,故邀请他编写一集《异世奇人》剧本。起初,奇布诺尔颇打算把这集的背景设在太空站,但戴维斯认为此前的《异世奇人》剧集中无一以太空站为题材,故奇布诺尔最终决定以太空船作故事背景。值得一提的是,剧中的太空船原名为S.S. Icarus号,但当得悉这名字与科幻电影《太阳倒数》中的太空船名称雷同后,剧组把这船改名为S.S. Pentallian号。剧中的一些名称也因不同原由而被修改,比如赖利原姓金卡德,但因与《封闭高速》的配角汤马士的中名相同而改姓韦斯尔;太空船使用的运作系统本来称作Peony系统,但戴维斯恐防观众误听为「阴茎」(Penis),因而改称为Toraji系统。剧本原来还打算把时空背景设在《不可能的星球》/《撒旦坑》的同一时期,并会加入该合集的外星生物渥德星人,但这想法因未获通过而被删去。  《异世奇人杂志》指,这集之所以命名为《42》是出于剧集以实时播放,并向电视剧《24》及小说《银河便车指南》的「生命、宇宙以及任何事情的终极答案」致敬。奇布诺尔认为这样的标题「很有玩味」。
title: 拍摄.
content: 这集的导演是格雷姆·哈珀。此前,他曾替《赛博人的崛起》/《钢铁时代》合集及《鬼军》/《末日》合集执导。据悉,剧组原先安排完成《乌托邦》的制作后才拍摄这集,但因参演《乌托邦》的客串演员德雷克·雅可比因档期问题,《乌托邦》被迫延期开镜,《42》因而提前拍摄。这集于2007年1月15日开镜,在3月13日杀青。所有的镜头均在厂景和室内完成,主要的拍摄地点是位于卡迪高特的制作室,用以充当太空船的走廊、机房、储物室和会客室,剧组共享了一星期在这儿拍摄。之后,拍摄地点转到上布制作室和珀纳斯的一栋住宅,前者充当TARDIS的内部、逃生舱和太空船的闸门,后者则为萨克森的手下监听的地方。  在剧中,被太阳附身的船员都戴上烧焊用的面罩,奇布诺尔透露这打扮是受《变种特攻》的超级英雄镭射眼所启发。制片人菲尔·歌连臣在网上论坛指博士在这集中身穿的宇航服与《不可能的星球》/《撒旦坑》的宇航服是同一件,只是重新上色而已。另外,为完成钟斯和莱利在逃生舱被弹出的一幕,剧组参考了1992年上映的电影《最后的摩根战士》,而摄影师须缓缓地把摄影机移后才能拍摄到这画面。
title: 发行和反响.
content: 《42》原定于2007年5月12日在BBC One首播,但因直播欧洲歌唱大赛的关系而顺延一星期播映。收视报告指,《42》共吸引741万人收看,是为该星期非肥皂剧类别节目的收视季军。欣赏指数方面,这集的得分是85分。  《IGN》的特拉维斯·费科在10分为满分给了这集7.1分,表示喜欢钟斯与船员道别的一幕以及太阳的外观,但认为剧情没有随太空船愈来愈靠近太阳而变得更惊心,又不明白为何被太阳附身的船员都要戴上面罩。娱乐报纸《影音俱乐部》的阿拉斯代尔给这集A-的评分,称《24》虽与《不可能的星球》/《撒旦坑》合集有不少相同之处,但这集的角色设计更为立体。同时,他赞扬麦当娜对其夫的一往情深。在《谁是博士》(Who Is the Doctor)一书中,作者格雷姆·伯克对这集的叙事手法和视觉效果大加赞赏,并欣赏留下故事线的方法。这书的另一名作者罗拔·史密夫指这集不过不失,称监听的一幕令人震惊,但众船员并未能让人留下印象。《DVD Talk》的尼克·里昂斯和《Den of Geek》的安德鲁·米克尔都不太喜欢这集,他们也认为这集与前作《不可能的星球》/《撒旦坑》合集以及《太阳倒数》的剧情太相似。

Summary: 《42》是英国科幻电视剧《异世奇人》系列3的第7集,于2007年5月19日在BBC One播出。这集的编剧是克里斯·奇布诺尔,并由格雷姆·哈珀执导。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士和费马·阿吉曼扮演的玛莎·钟斯外,出演太空船船长凯丝·麦当娜的米歇尔·柯林斯也有很重的戏份。

Brûle avec moi: Brûle avec moi est le de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Son titre sur l'édition DVD française est Elvis ou les Beatles.
蒼穹一粟

title: 故事情节.
content: 故事的开头发生在1949年6月的地球,芝加哥的退休裁缝约瑟夫·施瓦茨在人行道上突然被核能研究所因事故而产生的泄露射线击中,来到了地球纪元12411年,银河纪元827年的芝加哥(这时的名字叫芝加)。他被农夫亚宾·玛伦一家收留。此时地球已经遭到放射性物质的严重污染,只有少数地区可供人类存活,并只能供养2000万全球人口,因此地球人在年满60岁时都要被施行安乐死;每个家庭都被分配了严格的生产定额,不能劳动的残疾人士也要被安乐死。亚宾·玛伦的岳父格鲁身患残疾,但被瞒报。亚宾·玛伦计划将施瓦茨留在家中协助完成生产定额,但后来听从格鲁建议,将其送至城中,担任核能研究所教授谢克特发明的“学习机”的人体试验志愿者。通过改造,施瓦茨无意中具备了判读甚至控制他人思维的能力。  这时的地球属于银河帝国的一部分,帝国派驻总督(由外星人担任,总督府邸在西藏高原),但实行内部自治,最高地方行政长官为“古人会”的首脑——地球大臣,实际权力则为其秘书巴尔基斯把持。地球人因为其星球具有放射性而遭到银河帝国其他星球的种族歧视,从而对所有的外星球怀有敌对情绪,地球大臣秘书及“古人会”策划用细菌武器来毁灭银河帝国。  天狼星考古学家贝尔·阿瓦丹来到地球,试图证实全银河帝国的人类都起源于地球。他向地球大臣提出进入放射区进行考古发掘的申请,但是遭到拒绝。在芝加街头,他碰到从研究所逃出的施瓦茨,以及谢克特博士的女儿宝拉,三人从此相识。  地球大臣秘书用细菌攻击帝国的计划被其送去接受“学习机”改造的助手泄露,从而为谢克特博士得知,并告诉了阿瓦丹。为灭口,秘书将博士父女、施瓦茨和阿瓦丹全部抓走。施瓦茨施展心灵感应技巧,操纵秘书带领众人逃出,阿瓦丹向帝国总督举报秘书的阴谋。此时秘书前来,宣称没有任何针对帝国的阴谋,并自愿留下担当人质。地球密谋组织向银河发射细菌火箭的最后期限即将来临......

Summary: 《苍穹一粟》(Pebble in the Sky),中国大陆译名《空中石子》(施咸荣译本)和《苍穹微石》(汉声译本),台湾译名《苍穹一粟》(叶李华译本),是美国作家艾萨克·阿西莫夫出版于1950年的长篇科幻小说,也是他的第一部长篇小说。虽然最早出版,故事年代却是「银河帝国三部曲」中的最后一集,此时整个银河系业已统一在「银河帝国」的旗帜下。

Cailloux dans le ciel: Cailloux dans le ciel (titre original : "Pebble in the Sky") est un roman de science-fiction de l'écrivain Isaac Asimov publié en 1950.
回春實驗

title: 概要.
content: 历经新纽约和旧纽约的历险后,博士决定将玛莎送回原来的时间结束这趟旅程,却在辞行前意外听见拉索鲁斯教授在电视上发表他将改变人类发展的狂言,心觉有异的博士试图探究他这番话背后的真意...
title: 情节.
content: 当博士将玛莎送回她在伦敦的家后,正要告辞离开前玛莎妹妹蒂希打电话来要她看电视,蒂希的老板拉索鲁斯教授于新闻中表示在晚上的发表会里他将改变人类,这段话勾起了博士浓厚的好奇,因此决定留下,和玛莎一起参加晚宴。  晚宴上,博士遇见玛莎的母亲、弟弟,却被她们问得哑口无言,因为博士没法在常人面前说清楚自己来历与工作,使玛莎的母亲对博士和玛莎的关系大感不信任。随后拉索鲁斯教授在发表会中亲自参与自己的实验,进入了返老还童机,但人类根本没法掌握这种太过先进的科技,正当教授将死在机器里时,博士奔至控制台旁操控,并用音速起子修正返老还童机的不足处,76岁的拉索鲁斯教授安然步出机器,并且神奇地恢复年轻时的样貌。  正当拉索鲁斯教授自认即将改写历史,并企图将返老还童机用于商业时,博士却认为大难临头,和玛莎私下对机器构造展开调查,果真惊觉拉索鲁斯教授的基因受强行扭转而变得极不稳定。同时,回春后的教授也在合作伙伴面前变成怪物,活生生吸食活人,幸亏博士及时挺身对抗突变的拉索鲁斯,在玛莎和蒂希的帮助下将他消灭。  然而玛莎的妈妈也让首相候选人哈洛塞克森部下的唆使,配合政府调查玛莎和博士...

Summary: 《回春实验》(英语:The Lazarus Experiment)是英国科幻电视剧神秘博士的第3季第6集,2007年4月7日首播。

L'Expérience Lazarus: L'Expérience Lazarus est le de la troisième saison de la deuxième série de la série. Son titre sur l'édition DVD française est La Jeunesse éternelle.
唯色

title: 家庭.
content: 唯色1966年出生于文化大革命中的拉萨,从小在四川藏区和汉区长大。唯色的祖父是江津汉人,祖母是康区德格的藏人。唯色的父亲泽仁多吉(汉名程宽德)通藏、汉双语,1950年初,毛泽东派军入藏,经过其家乡德格(今四川省甘孜藏族自治州)时,13岁的泽仁多吉被他的父亲送去入伍,随解放军入藏,1950年代中期是少尉,文革时在西藏军区政治部是副团职军官,病故前是拉萨军分区副司令。母亲是日喀则地区的藏人,外祖父曾是噶厦噶伦、昌都总管拉鲁·次旺多吉的管家。
title: 生平.
content: 1988年7月,唯色从成都西南民族学院汉语文系毕业,当过《甘孜州报》记者。1990年回到西藏,长期担任拉萨《西藏文学》杂志编辑。  2003年1月,唯色撰写的散文集《西藏笔记》由花城出版社出版。几个月后,该书被当局查禁。唯色而后没有接受编辑部的思想教育,不愿做检讨而离开拉萨,并拒绝接受杂志社编辑部其他工作委派,杂志社编辑部的上级主管单位西藏自治区文联将其作离职处理,并发表《西藏文联关于唯色新作〈西藏笔记〉的审读意见及其处理建议》对其进行批判。其后唯色即脱离国家事业单位体制,成为自由撰稿人。  2004年底,与中国作家王力雄结婚。  2006年,唯色将其父在文革期间拍摄的拉萨照片,与自己对这些照片的背景进行的采访结果,整理成《杀劫》一书,在台湾出版,同时出版的还有收录西藏文革口述历史的《西藏记忆》,而这两本互为表里的书提供了前所未见的研究文革期间西藏地区情况的影像和第一手素材。作者本人就前一书名解释道:“‘杀劫’是藏语‘革命’的发音,而‘文化’藏语的发音与汉语的‘人类’发音相近。”  2010年11月,唯色的博客、推特及Gmail邮箱密码,星期二凌晨遭黑客攻击。博客被删除,推特页面被恶意更改。而网友认为,攻击者的背后可能是中国政府。湖北网络作家刘逸明认为,“官方一般情况下,都是先来软的或者就是先来硬的,一般就是软硬兼施。如果说软硬兼施都不行了,我就耍流氓,偷偷的搞破坏,让你觉得干扰太严重了,你受不了了。”

Summary: 唯色(,1966年-7月 ),全名茨仁唯色(,其本人使用 Tsering Woeser 的拉丁字母转写,意为“永恒的光辉”),汉名程文萨,中国藏族女诗人、作家。生于拉萨,籍贯四川甘孜德格。

Tsering Woeser: Tsering Woeser (, parfois simplement appelée Woeser, autres graphies Öser, Wéisè ou Wei Se en chinois) est une poétesse et essayiste de nationalité chinoise, et d'ethnie tibétaine, née le. Woeser est considérée comme une des sources majeures de nouvelles sur le Tibet en Chine. Elle est l'épouse de l'écrivain chinois Wang Lixiong.
鵝口瘡

title: 症状.
content: 在患儿口腔黏膜上出现白色象乳凝块样的东西;常见于颊黏膜、上下唇内侧、舌、齿龈、上腭等处;有时波及咽部。初起时,为点状或小片状;逐渐融合成大片乳白色膜,略凸起,边缘不充血,此白膜不易擦掉,如强行剥掉,局部黏膜潮红、粗糙并有渗血,黏膜迅速又生成。  鹅口疮患处不痛,不引起流口水,不影响吸奶,没全身症状。有时,患儿会出现不肯吃奶现象。  鹅口疮患儿全身抵抗力下降时,白色象乳凝块样的东西可蔓延到咽后壁、食管、肠道,喉头、气管、肺等。出现呕吐、呛奶、吞咽困难、声音嘶哑、呼吸困难等症状。白色念珠菌偶有侵入血液,形成败血症、脑膜炎等严重并发症。
title: 检验方式.
content: 取少量白色黏膜化验,找到白色念珠菌菌丝及孢子,是实验室诊断依据。
title: 预防.
content: 每次给小孩喂奶前,应该先清洁双手。严格消毒奶具,先用3%的碳酸氢钠溶液浸泡奶具约30分钟,清水冲洗然后煮沸消毒;母亲哺乳前,可用沾有1%碳酸氢钠溶液的纱布清洁乳头。

Summary: 鹅口疮是由白色念珠菌引起的口腔黏膜炎症,又称口腔念珠菌病,是婴幼儿常见的口腔炎,尤其在新生儿期该病较为常见。

Muguet buccal: Le nom de muguet buccal est actuellement réservé aux "candidoses oro-pharyngiennes" qui sont les localisations cliniques de loin les plus fréquentes étant donné le territoire préférentiel des levures commensales.
暗店街

title: 内容介绍.
content: 二战后的巴黎。主人公居伊在失忆之后,在于特的私人侦探所工作了八年。于特退休时,将私人侦探所的房子留给了居伊,居伊开始寻找自己的过去。通过一系列的调查,居伊发现自己的过去曾是一个南美外交官,在一次逃离中经历了巨大的刺激。小说通过一个寻找自己身份的人的经历,一步步重塑德占时期的巴黎,展现法国人记忆的黑洞。
title: 关于开头的争议.
content: 2014年帕特里克·莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖后,上海文艺出版社出版的王文融译的《暗店街》开头引发争议。王文融的译本第一句为“我什么也不是。”该句对应的是法语原版中的“Je ne suis rien.”。而1986年百花文艺出版社出版的薛立华译的《暗店街》开头第一句则为“我的过去,一片朦胧。”该句为译者所加,在原著中找不到对应的句子,但该句后来被王小波引用在小说《万寿寺》的开头中,由此成为莫迪亚诺的名言之一。

Summary: 《暗店街》()是法国作家帕特里克·莫迪亚诺的一部长篇小说。出版于1978年。同年,《暗店街》获法国龚古尔文学奖。

Rue des Boutiques obscures: Rue des Boutiques obscures est le sixième roman de Patrick Modiano. Paru le, il a été récompensé la même année par le prix Goncourt.
瑪格麗特·杜魯門

title: 生平.
title: 早年生涯.
content: 玛格丽特生于密苏里州独立城,是第33任美国总统哈利·S·杜鲁门和其妻子贝丝·杜鲁门所生的女儿。出生时施洗取名为玛丽·玛格丽特·杜鲁门。她的名字「玛丽」,是为了记念她的姑妈玛丽·珍·杜鲁门(Mary Jane Truman);而「玛格丽特」则记念外祖母玛格丽特·盖茨·华莱士(Margaret Gates Wallace)。自童年开始,她便被称呼作「玛格丽特」。  在1940年代,玛格丽特曾立志成为歌手。因此她毕业于乔治·华盛顿大学后,进行了一些古典音乐的发音训练,又在1947年3月到电台的独唱会登台试唱。可是在1950年12月的一次表演后,玛格丽特遭《华盛顿邮报》音乐评论人保罗·休姆给予了难堪的评语,结果她的父亲兼总统哈利·S·杜鲁门对休姆加以谴责,该谴责最后得到了不少父亲的支持和同情。尽管受到传媒的恶评,但她在1950年代仍常常在舞台、电台和电视上表演,而且也表现得不错。  在1944年,玛格丽特为战舰USS密苏里号施洗,而该战舰的名称则正是取自她的家乡。USS密苏里号在1991年退役,玛格丽特是退役典礼上的一位特别讲者。
title: 写作生涯.
content: 在父亲于1972年逝世前不久,玛格丽特用丈夫的姓氏丹尼尔,出版了一本叫《哈利·S·杜鲁门》的传记。该书大量引用了杜鲁门总统图书馆的珍贵资料,对杜鲁门总统的生平作详尽介绍,并获得了书评人的好评。其后,玛格丽特又出版了《贝丝·W·杜鲁门》,该书从一位家庭成员的角度,对杜鲁门总统夫妇作细腻的分析,与《哈利·S·杜鲁门》的宏观角度构成明显对比。  玛格丽特又写有不少关于白宫的书,这些书还绕了第一夫人、白宫宠物、曾入住白宫的人和白宫的历史等题材。除此之外,自1980年代开始,她著有不少大受欢迎,以华盛顿哥伦比亚特区为背景的虚构悬疑小说。晚年的玛格丽特虽然已年过80岁,但仍经常写作和出版新书。
title: 晚年.
content: 晚年的玛格丽特长居于曼哈顿的公园大道。她是哈利·S·杜鲁门总统图书馆及博物馆和富兰克林与埃莉诺·罗斯福学会的董事局成员。玛格丽特在2008年1月29日上午卒于芝加哥,终年83岁,她在生前数星期要依靠仪器维持生命。
title: 家庭.
content: 玛格丽特于1956年4月21日在密苏里州独立城的圣公会三一教堂举行了婚礼,嫁给《纽约时报》记者(日后成为编辑)克利夫顿·丹尼尔(Clifton Daniel,1912年—2000年)。夫妇俩有下列的子女:  克利夫顿·杜鲁门·丹尼尔写有不少关于他外祖父的著作。

Summary: 玛丽·玛格丽特·杜鲁门·丹尼尔(英语:Mary Margaret Truman Daniel,1924年-2月17日-2008年-1月29日),美国作家和传记作家,美国总统杜鲁门与贝丝·杜鲁门唯一的孩子。玛格丽特早年曾活跃于娱乐界,后来曾写有一些关于白宫与父母的著作,晚年专注创作多本十分畅销的虚构悬疑小说。

Margaret Truman: Mary Margaret Truman Daniel, connue principalement sous le nom de Margaret Truman (, Independence -, Chicago) est une écrivaine américaine et auteur de biographies, de livres sur la Maison-Blanche et de plusieurs romans best-sellers. Elle est la fille de l'ancien président américain Harry S. Truman et de sa femme Bess Truman.
騎兵衛隊閱兵場

title: 历史.
content: 骑兵卫队校场原为白厅宫的比武场,在亨利八世时代用于举行各种比武(例如马上长矛比武)。伊丽莎白一世时代也用来举行每年女王生日庆典。自17世纪以来,校场用来举行各种阅兵、列队式以及其他仪式。  相邻的骑兵卫队总部曾是英国陆军总部,威灵顿公爵担任陆军总司令时就以骑兵卫队总部作为大本营。他当时使用的办公室和办公桌现在由伦敦军区司令官使用。惠灵顿在楼内还有住宿用的房间,现在作为办公室使用。  20世纪的大部分时期,骑兵卫队校场都曾被用来当作高阶文官的停车场,有大约500名文官获得此特权,被称为“大赏”(Great Perk)。1997年2月7日,临时爱尔兰共和军从临近校场的骑兵卫队大道上停泊的汽车里发射迫击炮攻击毗邻的唐宁街十号,因此连带引发对骑兵卫队校场的安保安排进行检讨。1993年政府委员会建议将校场回归公共使用,但遭到担心失去停车位的高阶文官抵制,这一消息见报后引起公众反感。1996年骑兵卫队校场关闭以重舖地面,完工后1997年3月开始不再作为停车场使用,并且附近区域都不许泊车。  2012年伦敦奥运会的沙滩排球比赛在这里举行。
title: 形制.
content: 校场西面开放,面向骑兵卫队路和圣詹姆士公园。其他三面有建筑环绕。从西北角开始顺时针为:(北面)海军部堡垒、海军部大楼扩展翼,(东面)海军部大楼(水师提督衙门)、骑兵卫队总部(近卫骑兵团部)、多佛楼(苏格兰部的总部)的背面,(南面)原财政部大楼(现为内阁办公厅使用)以及唐宁街10号(首相府)的后花园。由于贴近首相府,骑兵卫队校场的南沿限制进入。  通常情况下,公众可以从白厅穿过骑兵卫队总部大楼底部的门洞从东面进入骑兵卫队校场。

Summary: 骑兵卫队阅兵场(Horse Guards Parade),或译骑兵卫队校场、禁卫骑兵团校场,是位于英格兰伦敦市中心白厅附近的一个阅兵场(校场),每年在此举办庆祝英国君主正式生日的军旗敬礼分列式,以及鸣金收兵仪式。

Horse Guards Parade: Horse Guards Parade est une grande place située derrière la rue Whitehall dans la Cité de Westminster à Londres.
尼克·克萊格

title: 早年生活.
content: 克莱格1967年出生于英格兰南部的白金汉郡,在4兄弟姊妹中排行第3,父亲尼古拉斯·克莱格CBE是联合信托银行主席,母亲是荷兰人。  克莱格16岁便到德国慕尼黑做交换生,加上母亲传授与自己的母语,因此懂得英语、德语、荷语、法语、西班牙语五国语言。毕业于剑桥大学罗宾森学院,主修社会人类学。之后还到过美国明尼苏达大学及欧洲学院深造。
title: 政治生涯.
content: 1999年,克莱格当选欧洲议会议员,赢得个人政治生涯首场重要选战。  2005年英国大选,克莱格当选国会议员。2006年担任自由民主党国内事务发言人。  在2007年的自由民主党党魁选举中,以50.6%的得票率,击败竞争对手克里斯·胡尼(Chris Huhne),当选成为自由民主党党魁。  2010年英国大选前,三大党党魁举行电视辩论,由于克莱格于第一场电视辩论表现出色,令自由民主党支持率急升,甚至一度超越执政的工党及保守党,由于没有政党于选举中取得国会过半数议席,故此成为保守党与工党两大党拉拢的对象,克莱格与在大选赢得最多议席的保守党党魁卡梅伦组织联合政府,并担任副首相。  2015年英国大选,克莱格虽然成功获得连任,但自民党的选情遭到空前惨败,席次甚至输给苏格兰民族党,沦落为第四大党,随后宣布为此次败选负责,辞去自民党党魁职务。保守党则取得国会过半数议席,单独执政。  2017年英国大选,克莱格遭工党候选人贾里斯·奥马拉以2,125票,4.2%的差距击败,连任失利。  2018年,克莱格担任Facebook全球事务和通讯副总裁。

Summary: 尼可拉斯·威廉·彼得·尼克·克莱格爵士(英语:Sir Nicholas William Peter "Nick" Clegg,1967年-1月7日),汉化译名作「纪理历」或「郭力」,是一位英国政治家,前英国副首相。出生于英格兰南部的白金汉郡(Buckinghamshire),是前英国自由民主党党魁,曾是自由民主党与保守党联合政府(2010-2015年)的副首相,2015年联合政府结束后离任。现为Facebook全球事务和通讯副总裁。

Nick Clegg: Nicholas William Peter Clegg dit Nick Clegg, né le à Chalfont St Giles dans le Buckinghamshire, est un homme politique britannique. Il est notamment dirigeant des Libéraux-démocrates de 2007 à 2015 et vice-Premier ministre du Royaume-Uni de 2010 à 2015 et responsable des affaires internationales et de la communication de Facebook depuis octobre 2018.
扣带皮层

title: 分区.
content: 根据细胞结构,扣带皮层可分为Brodmann第23,24,26,29,30,31和32区。起总第26、29和30区通常称为压后(retrosplenial)皮层。
title: 前扣带皮层.
content: 前扣带皮层(英文:anterior cingulate cortex)(ACC)包括Brodmann第24区,在前部延伸至膝下皮层(subgenual cortex)。其细胞结构为非粒状。它包括回部和沟部。前扣带皮层可以进一步在解剖上分为膝旁前扣带皮层和膝内前扣带皮层。  前扣带皮层主要从丘脑前核接受输入,丘脑前核接受乳头体-丘脑传入,乳头体神经元又接受海马下托区(Subiculum)的传入。这一链路称为巴贝兹回路(Papez circuit)。  前扣带回通过扣带输出到丘脑前核和边缘系统的其它部分。
title: 后扣带皮层.
content: 后扣带皮层(英文:posterior cingulate cortex)(PCC)对应于Brodmann第23区。其细胞结构为粒状。它向后部延伸至压后皮层(第29区)。后扣带皮层从丘脑上核接受大量输入,丘脑上核本身接受海马下托区的输入。所以在某种程度上这一回路是Papez回路的复制。后扣带皮层同时也从海马下托区直接接受输入。
title: 扣带与内部链接.
content: 在扣带皮层的底部有一丛厚密的矢面平行纤维。在进化过程中,这一纤维丛显著增大。在人类这一纤维丛几乎已经达到可被解剖出来的地步。

Summary: 扣带皮层(英文:cingulate cortex)是位于扣带回的大脑皮层。扣带皮层在前侧由下至上从胼胝体附近延伸到扣带沟。根据Brodmann分区系统,扣带皮层包括23,24,26,29,30,31和32区。

Gyrus cingulaire: Le gyrus cingulaire est un gyrus du lobe limbique du cortex cérébral. Il est situé sur la face médiale des hémisphères, au-dessus du corps calleux. Au-dessus, il est séparé du gyrus frontal supérieur par le sillon cingulaire et du précuneus par le sillon sous-pariétal. En dessous, sa limite est le sillon du corps calleux. Au niveau du splénium du corps calleux, le gyrus cingulaire se rétrécit dans l'isthme qui se poursuit par le gyrus parahippocampique.
上卫增一 (紫微左垣)

title: 名称.
content: 它的西洋固有名称是Alfirk (阿拉伯 الفرقة "al-firqah"),意思是""羊群"",中国的名称是上卫增一,属紫微垣左垣。
title: 可见性.
content: 上卫增一极北的赤纬70度使他大多只能在北半球看见。在津巴布韦的哈拉雷或是玻利维亚的圣克鲁斯或是南纬19度附近这么南的地方是不可见的。该星在整个欧洲,亚洲,北美的大部分都是拱极的。在北纬大于20度的位置都会发现该星在夜空中一直可见。因为上卫增一是个比较暗的三等星,它在大部分光污染严重的城市可能很难辨认,但是在乡村的地方该星很容易看见。
title: 特性.
content: 仙王座β是一个三合星,包含一对光谱联星和一个8等的光学伴星。视星等在3.16和3.27之间变化,周期0.19048天。  仙王座βA是一个次巨星,恒星分类B0IV。它曾经被分类为主序星或是巨星的亮度分类。该星的半径估计为7倍太阳,质量12倍太阳。像大部分大质量的B型星,仙王座β是个相对年轻的恒星,估计年龄只有数百万年。像大部分的巨星,仙王座βA自转缓慢,每天7度,需要大约51天才能自转一次。  仙王座βB是一个Be星,以周期85年的轨道环绕主星。在1972年用散斑干涉解析出它的距离为0.25"。  仙王座βC是一个7.8等的A2主序星,距离13.6"。
title: 变化.
content: 仙王座β以4小时34分规律的胀缩,产生0.11等的亮度变化。它是仙王β型变星的原型,炽热的主序星或巨星进行类似造父变星的胀缩,但是由铁透明度驱动的而不是氦。

Summary: 上卫增一 (β Cep/仙王座β), 英文名Alfirk,是仙王座内的一颗三等星。它是仙王β型变星的原型。

Beta Cephei: Beta Cephei (β Cep / β Cephei, ), également nommée Alfirk, est une étoile triple de la constellation de Céphée. Elle est le prototype de la classe des étoiles variables pulsantes de type Beta Cephei.
帕卡利塔·莫西西里

title: 生平.
content: 1993年,他当选为议员,并成为教育大臣。1994年4月14日,他连同三名的其他部长被士兵短暂绑架,副首相Selometsi Baholo在这一事件中丧生。 1995年1月,他出任副首相兼教育大臣。 Mosisili was appointed Deputy Prime Minister in late January 1995, while remaining Minister of Education; 1995年7月20日,他被任命为内政大臣。  1997年6月,巴苏陀兰大会党发生分裂,以莫赫勒为首的“首相派”脱离大会党,成立民主大会党并执政。 1998年2月21日, 莫西西里当选民主大会党领导人,首相莫赫勒宣布由于健康欠佳选择下台。  1998年5月举行第三次大选,民主大会党以绝对优势取胜,该党主席莫西西里任首相。反对党不承认选举结果并持续采取抗议活动抵制新政府,部分军人哗变,莱爆发严重动乱。应莱政府要求,南非、博茨瓦纳以南部非洲发展共同体名义派军队入莱平定动乱。在南共体调解下,执政党与反对党经过三年多的谈判,就以混合选举模式重新举行大选方式达成一致。2002年5月,莱按照“80+40”的混合选举模式顺利举行大选,民主大会党再次赢得大选,莫西西里蝉联首相。  2007年2月,莱按照混合选举模式举行大选,民主大会党再次获胜,党领袖莫西西里蝉联首相。反对党对选举模式提出异议,选后曾不断举行抗议活动,并就选举结果诉至莱高等法院,2008年7月,莱高等法院驳回了反对党针对选举结果的诉讼。  2009年4月22日凌晨3点,一伙不明身份的着莱索托军队服装持枪人员,约30人乘坐2两军车,袭击了首相官邸,一名嫌疑人死于枪战,另外两人在与安全部队冲突中被捕。莫西西里本人没有受伤。

Summary: 帕卡利塔·莫西西里(Pakalitha Mosisili,1945年-3月14日),为非洲君主立宪国家莱索托的前任首相。1998年5月29日,他领导的莱索托民主大会党在大选中获胜,国王莱齐耶三世任命他为首相,2002年和2007年两次连任。2012年议会选举中,莫西西里领导的民主大会党只取得120席中的48席,又未能组成联合政府,于5月30日辞职。

Pakalitha Mosisili: Bethuel Pakalitha Mosisili, né le, est un homme d'État lésothien, membre du Congrès du Lesotho pour la démocratie (LCD), puis du Congrès démocratique. Il est Premier ministre de 1998 à 2012 et de nouveau de 2015 à 2017.
阳历

title: 回归阳历.
content: 在地球围绕太阳公转过程中,春分阳光直射在赤道时,当天昼夜时间平均,之后北半球的日照时间逐渐变长,气温随之升高,直至夏至阳光直射在北回归线时,日照时间达到最长,接着日照时间逐渐变短,到秋分阳光再次直射赤道,昼夜时间又再平均,此后北半球日照时间逐渐变短,气温跟着降低,直至冬至阳光直射在南回归线时,日照时间达到最短,后来日照时间逐渐变长,再回到春分昼夜平分(南半球的日照时间在夏至时达最短,冬至时达最长,与北半球相反),依此太阳直射点周期性变化,2000年时计365天5小时48分45.19秒(或计365.2421897天),定为一个回归年,所制定的历法,称为「回归阳历」。  以下为回归阳历:  上述历法皆以365天定为一年,与回归年有所误差,籍由置闰的方式,在指定的期间加入一天,被延长的一年称之为闰年,其他称为平年。
title: 恒星阳历.
content: 在地球围绕太阳公转过程中,观察天体上各恒星变化,会发现太阳与黄道带星群存在一个周期变化,依此太阳在黄道带位置的周期性变化,2000年时计365天6小时9分9.76秒(或计365.256363004天),定为一个恒星年,所制定的历法,称为「恒星阳历」。  以下为恒星阳历:

Summary: 阳历(又称太阳历,英语:Solar Calendar),起源于6000多年前的古埃及,为据地球围绕太阳公转轨道位置,或地球上所呈现出太阳直射点的周期性变化,所制定的历法;不据月亮的月相周期,岁实为365.2421897日,有大小月之分,一、三、五、七、八、十、十二月各三十一日;四、六、九、十一月各三十日。而二月平年二十八日,闰年二十九日。

Calendrier solaire: Un calendrier solaire est un calendrier dont les dates indiquent la position de la Terre sur sa révolution autour du Soleil (ou de façon équivalente la position apparente du Soleil en mouvement sur la sphère céleste).
伊拿斯奧·干沙利斯

title: 球会.
content: 干沙利斯的足球生涯在达努比奥展开,他总共代表这支蒙特维多球会上阵170次及攻入45球。期间,他分别在2004年和2007年赢得乌甲冠军。  2008年1月,干沙利斯被外借至法国球会摩纳哥,但上阵次数屈指可数。4月27日,他在以2-3的比分不敌马赛攻入其唯一一球。  其后,干沙利斯转投西甲球会巴伦西亚。然而,在2008年9月1日,他被球会外借至纽卡素直到球季结束。这则转会却被时任纽卡素领队奇云·基谨认为是亳无作用的,他声称自己是被逼买入他,完全是因为时任球会足球总监丹尼斯·韦斯在Youtube观看他的影片而已,并认为他对球会作用有限。  干沙利斯在球季早段跟腱严重受伤,不过上阵两次的他就这样缺阵了四个月。2009年2月,球队教练基斯·晓顿称他康复情况良好,并确信他重返巴伦西亚前可再度上阵。然而,他并未有,继而在2009年7月返回巴伦西亚。2009年10月,英超裁决确认借用他是与奇云·基谨的愿望相违背的,而且是违反奇云·基谨的合约,结果判处纽卡素需要赔偿奇云·基谨200万英镑。这宗交易据报是由丹尼斯·韦斯和经由两名南美洲经理人的同意而落实的。  2009/10,干沙利斯未有在西甲上阵过。其后,他被外借至希腊球会利华戴亚高斯,直到该季结束。
title: 国际赛.
content: 2006年3月1日,干沙利斯在晏菲路球场以1-2的比分不敌英格兰的赛事中后备入替而首次代表乌拉圭上阵。  其后,干沙利斯获征召出战2007年美洲国家杯,最终位列第四。乌拉圭队在四强战对巴西的赛事中于半场时后备入替,其后双方比数拉近至2-2,使赛事要进行加时。他在互射十二码阶段虽然射入,但乌拉圭依然被淘汰出局。  2008年8月20日,干沙利斯在札幌巨蛋以3-1的比分击败日本的赛事中攻入其处子入球。其后,他获选出战2010年世界杯,并在首场对法国的赛事中上阵63分钟,双方0-0打成平手。乌拉圭最终打入四强。

Summary: 伊拿斯奥·「纳科」·马利·干沙利斯·加蒂(',1982年-5月14日),简称伊拿斯奥·干沙利斯('),现效力巴伦西亚,司职中场。

Ignacio González: Ignacio María González Gatti dit Nacho González est un footballeur uruguayen, né le à Montevideo et qui évolue au poste de meneur de jeu aux Montevideo Wanderers.
芝加哥洛約拉大學

title: 校区.
content: 该大学自1998年以来开始节能减排,2014年塞拉俱乐部将其列在“美国最环保学院”中第四位。
title: 湖边校区.
content: 该大学的旗舰校区为湖边校区(Lake Shore Campus),始建于1912年,坐落于芝加哥北部的密歇根湖湖畔,距离卢普区约。它是学校的主要住宿区,人文和科学学院(College of Arts and Sciences)及其他一些研究生课程位于此地。
title: 水塔校区.
content: 水塔校区(Water Tower Campus)在1949年开张,位于华丽一英里,其名来自该城市地标芝加哥水塔,商学院、法学院、教育学院、传播学院、社会工作学院等多个学院位于此地。校长办公室、学生中心和洛约拉大学美术馆也位于此地。
title: 健康科学校区.
content: 健康科学校区(Health Sciences Campus)和洛约拉大学医学中心一起建立于1969年,位于芝加哥西郊的梅伍德(Maywood),该大学的医学院、护理学院位于此地。2011年大学的医学中心卖给了三一健康公司(Trinity Health),其他大楼仍归大学所有。
title: 约翰·菲利斯罗马中心.
content: 约翰·菲利斯罗马中心(John Felice Rome Center)建立于1962年,所用的是1960年夏季奥运会运动员公寓。1978年搬到现址,即梵蒂冈西面的马里奥山上。2005年改现名以纪念创始人约翰·P·菲利斯。
title: 生态校区.
content: 2010年,该大学在芝加哥西北的伍德斯托克建立了生态校区(Retreat and Ecology Campus),校内有溪流、森林和草场。
title: 学术.
content: 它是美国最大的耶稣会大学。。其历史学部在美国处于顶尖水平。

Summary: 芝加哥洛约拉大学(Loyola University Chicago),或者译为芝加哥罗耀拉大学,是位于美国伊利诺伊州芝加哥的一所私立大学,由耶稣会成立于1870年。该大学在芝加哥都会区有多个校区,主校区在密歇根湖畔。此外在意大利罗马还有一个校区。

Université Loyola de Chicago: L'université Loyola de Chicago "(Loyola University of Chicago)" est un établissement d'enseignement supérieur privé, situé au 6525 N. Sheridan Rd. dans le quartier de Rogers Park à Chicago aux États-Unis. Fondé comme collège secondaire jésuite en 1870 l'institution est devenue université en 1909. Elle est dirigée par les jésuites et est placée sous la protection de saint Ignace de Loyola.
海地繪畫

title: 前期.
content: 绘画一直是海地传统表达的形式之一,例如:壁画装饰的展现与起源自18世纪的宗教启示插画,以及富有移民家族所引进的欧陆画作。这些家族也广邀西方画家到海地作客,并送自由奴隶到法国学习绘画以拓展他们的才能。像是著名的Léogâne与Luc地区的肖像画家们。  亨利·克里斯托夫于海地革命期间(1804),在海地角创建第一间海地绘画学府。亚历山大‧佩蒂翁则于1816年在太子港开办由法国人授课的艺术学院。之后在1830到60年间,有关奴隶、宗教,特别是围绕着巫毒文化的历史性议题,成为海地艺术家的主要题材,但他们的创作仍被众多大师的仿作遮住光采。
title: 海地素人艺术.
content: 美国画家教授Dewitt Peter于1944年,在太子港创办艺术与绘画学院。前期他的授课受学院派、西方与美国的思维影响。之后受到街头素人艺术风格所感动,Peters决定吸收传统学生与自学者,并允诺提供给他们足够的物资,以发挥他们的才能。第一波的艺术家风潮开启ㄧ批大师的知名度,例如:Hector Hyppolite, Rigaud Benoit, Castera Bazile, Wilson Bigaud, Gesner Abelard与Robert Saint-Brice,并成为「海地素人艺术」运动的滥觞。 法国诗人安德烈·布勒东结合超现实主义思想的作品,在其1943-1945年于海地旅行期间备受崇敬。并因Hector Hyppolite曾以海地绘画引起法国知识分子的青睐,而出版一篇作品致赠给他。其他的作家像是尚-保罗·沙特,也曾在1949年同个时期造访这座小岛。  在1950年代,海地绘画产生变革与多样化发展,并开启不同样态的表达方式,但色彩与轮廓始终占有一席之地。当时代杂志将海地大型画作放在自家的报刊时,海地素人艺术便开始在世界上崭露头角:纽约现代艺术博物馆是这次艺术家浪潮作品的最大买家。  「素人艺术」型态是注重平涂色彩与大众题材的形象艺术风格,例如:街景、生机蓬勃的市集、或打斗中的动物等...。这些艺术家随心所欲地掌控自身的作品,而不受制于技巧。在1960年代,买家们争夺著已成为艺术市场显学的海地素人艺术作品。此番粗暴的商业利益行为,让真正的素人艺术手工产业,出走到像是圣光明(Saint Soleil)这类的艺术家聚落,并重返自身思想与灵感来源:巫毒文化的怀抱。
title: 巫毒绘画.
content: 巫毒文化出现在海地绘画里的时期甚早。其中最具代表与象征的两位指标性人物Hector Hyppolite和Robert Saint-Brice,他们的艺术观点已先后被安德烈·布勒东和安德烈·马尔罗所赞扬。  1970年代初,Maud Robart和Jean-Claude Garoute(以画家Tiga一名广为人知),一同创办艺术中心,提供给心系巫毒奥秘题材的艺术家使用。他们起先定居于太子港的郊区:佩蒂翁维尔(Pétionville)的Nénettes区。虽然经历未被认可,两位天才仍朝自身计划继续努力。之后在1973年他们迁居到Soisson-la-Montagne,距离太子港20多公里的佩蒂翁维尔山区。他们在这里邂逅建筑工、厨师、园丁与农夫,并提供给他们空间、画笔与画布。这群「居民」的画作都倾向巫毒题材。此团体也被视为一座学院,并被称为「圣光明」结社。安德烈·马尔罗曾于1975年造访此社群,并在短文〈永恒〉中提到:这里在安德烈·布勒东之后的30年,已然成长茁壮。他描述道:「这是一群深耕海地的艺术家居民。」以解释海地绘画蕴藏的魅力与诱惑,并强调这座岛上所有的主题,皆有图像化的转译:市集、婚礼、渔猎及宗教;且与古巴、巴西有异曲通工之妙。  圣光明结社于1978年分道扬镳,但仍有深陷其中且才华洋溢的画家决定继续创作。并因《圣光明故事》一书形塑出一个不存在的集社,与随之而来的「光明五大家」之称:Louisiane Saint Fleurant、Denis Smith、Dieuseul Paul、 Levoy Exil 和Prospère Pierre Louis。这些艺术家们散居各地,但在他们的努力下,大量的画作打开他们的知名度。也有些画家像是Payas或 Stevenson Magloire (Louisiane Saint Fleurant的儿子,因暗杀而死) 名声已远播至欧洲与美国。  长期来看,我们可以发现这些艺术家的画作,出现在一些不可信任的的商家里,包含一些贩卖素人艺术绘画给观光客的店家。而今日围绕着巫毒绘画与名家画作的交易,通常都是美国、法国画廊中的高价买卖。

Summary: 海地绘画以其民俗与宗教的灵感来源,与素人艺术家所呈现的原始风格为特征。

Peinture haïtienne: La peinture haïtienne se caractérise à la fois par ses sources d'inspiration, populaires et spirituelles, et par un style original incarné par les artistes naïfs.
凱霍斯魯一世

title: 婚姻.
content: 凯霍斯鲁一世娶了曼努埃尔·莫罗祖米斯的女儿。曼努埃尔·罗祖米斯据有老底嘉与科洛赛两座堡垒,并以鲁姆苏丹国附庸的身份统治两城周围的土地。
title: 统治.
content: 于1192或1193年,凯霍斯鲁一世在获得拜占庭皇帝伊萨克二世对皇位窥觊者狄奥多尔·曼卡法斯人身安全的保证后,将曼卡法斯送归拜占庭帝国交给伊萨克二世。  1196年,凯霍斯鲁一世的兄长苏莱曼沙阿二世率领军队开往鲁姆苏丹国的首都科尼亚,凯霍斯鲁一世被迫抛弃王位逃往君士坦丁堡 。他在此后的1197年至1203年间长期定居于君士坦丁堡,甚至有可能受洗成为基督徒。  在苏莱曼沙阿二世死后,其未成年的儿子基利杰阿尔斯兰三世继位,凯霍斯鲁一世则趁机重返鲁姆苏丹国,强行进入首都科尼亚废黜姪儿基利杰阿尔斯兰三世,再度登上苏丹的宝座。  凯霍斯鲁一世于1207年从尼西亚帝国驻军手中攻占安塔利亚,夺得安塔利亚使鲁姆苏丹国掌握通往地中海的重要港口。同年凯霍斯鲁一世于安塔利亚建立了一所清真寺。  1211年,凯霍斯鲁一世在与尼西亚帝国皇帝狄奥多尔一世交手的门德雷斯河畔的安条克战役中阵亡。凯霍斯鲁一世死后,他与曼努埃尔·莫罗祖米斯之女所生的儿子凯库巴德一世在1220年至1237年间统治苏丹国,孙儿凯霍斯鲁二世则于1237年至1246年间在位。
title: 身份.
content: 根据历史学者鲁斯坦姆·舒库洛夫所述,凯霍斯鲁一世具有基督徒和穆斯林的双重身份,而这种身份因他同时拥有突厥/波斯血统以及希腊裔的双重种族关系而更加复杂。
title: 文化.
content: 学者穆罕默德·本·阿里·拉旺迪将他撰写的历史著作拉哈特·苏杜尔献给凯霍斯鲁一世。

Summary: 吉亚斯丁·凯霍斯鲁一世(;)是基利杰阿尔斯兰二世第十一名儿子,同时也是最年幼的儿子。他于1192年继承父亲鲁姆苏丹国苏丹的王位,但为了争夺苏丹国的控制权而不得不与他的亲兄弟们相互交战。他在1196年败给他的哥哥苏莱曼沙阿二世后被迫流亡至拜占庭帝国,日后凯霍斯鲁一世于1205年时再度复位。

Kay Khusraw Ier: Abû al-Fath Ghiyâth ad-Duniyâ wa ad-Dîn Kay Khusraw ben Qilij Arslân, Gıyaseddin Keyhüsrev ou Kay Khusraw I est un sultan seldjoukide de Rum. Il est le second fils de Kılıç Arslan II et de son épouse grecque. Il succède à son père en 1192. Il meurt en 1211. Son règne est interrompu entre 1197 et 1205.
蘇聯國徽

title: 历史.
title: 第一版(1923-1936).
content: 第一版苏联国徽的计划在1923年7月6日的苏联苏维埃代表大会(CIK)第二次会议上通过,同年9月22日完成全部设计。其设计在1924年苏联宪法中有明确规定:“苏联国徽由旭日照耀的地球之上的锤子与镰刀组成,周围环绕着麦穗,写有六种文字(俄文、乌克兰文、白俄罗斯文、格鲁吉亚文、亚美尼亚文、阿塞拜疆文)的『全世界无产者,联合起来!』,国徽顶部有一颗红星。”
title: 第二版(1936-1946).
content: 根据1936年苏联宪法,苏联由11个共和国组成。因此这一版与前一版的主要不同之处即是十一条丝带上用十一种语言写着苏联国家格言。
title: 第三版(1946-1956).
content: 苏联加盟共和国在卫国战争之前不久增加到16个,但国徽直到战后才反映出这一变化。根据1946年6月26日苏联最高苏维埃主席团做出的决定,国徽上体现所有16个加盟共和国。苏联国家格言在16条丝带上以16种文字写成(增加了爱沙尼亚文、拉脱维亚文、立陶宛文、摩尔多瓦文、芬兰文),另外阿塞拜疆文、土库曼文、乌兹别克文、塔吉克斯坦文、哈萨克文、吉尔吉斯文格言因从拉丁字母改用西里尔字母而更新。
title: 第四版(1956-1991).
content: 1956年,卡累利阿-芬兰苏维埃社会主义共和国改为卡累利阿苏维埃社会主义自治共和国,这一调整很快反映在国徽上。苏联最高苏维埃主席团1956年9月12日规定,去掉国徽上的芬兰文丝带。  另一处小修改是苏联最高苏维埃主席团1958年4月1日对白俄罗斯文的微调。  丝带上的文字(“全世界无产者,联合起来!”)如下:
title: 描述.
content: 国徽表现了苏联传统的锤子和镰刀和地球上的红星,以及用苏联各社会主义共和国语言写成、按宪法提及的顺序倒排的苏联国家格言缠绕的两束麦穗。苏联各加盟共和国和苏联自治共和国均有自己的国徽,且受到苏联国徽很大影响,苏联以外的社会主义国家的国徽亦是如此。

Summary: 苏联国徽( / "Gosudarstvennyiy gerb SSSR" )启用于1923年7月6日,直到1991年苏联解体。

Blason de l'Union des Républiques socialistes soviétiques: Le blason de l'Union soviétique (russe: Государственный герб СССР) a été adopté en 1923 et a été utilisé jusqu'à l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Bien que techniquement il soit plus un symbole plutôt qu'un blason, car il ne suit pas les règles héraldiques, en russe on l'appelle герб (translittération: gerb), le mot utilisé traditionnellement pour un blason.