GEM/xwikis huggingface dataset:
旋转矩阵

title: 性质.
content: 设 formula_1 是任何维的一般旋转矩阵: formula_2
title: 二维空间.
content: 在二维空间中,旋转可以用一个单一的角 formula_9 定义。作为约定,正角表示逆时针旋转。把笛卡尔坐标的列向量关于原点逆时针旋转 formula_9 的矩阵是:
title: 三维空间.
content: 在三维空间中,旋转矩阵有一个等于单位1的实特征值。旋转矩阵指定关于对应的特征向量的旋转(欧拉旋转定理)。如果旋转角是 θ,则旋转矩阵的另外两个(复数)特征值是 exp("i"θ) 和 exp(-"i"θ)。从而得出 3 维旋转的迹数等于 1 + 2 cos(θ),这可用来快速的计算任何 3 维旋转的旋转角。  3 维旋转矩阵的生成元是三维斜对称矩阵。因为只需要三个实数来指定 3 维斜对称矩阵,得出只用三个实数就可以指定一个 3 维旋转矩阵。
title: 旋转.
content: 生成旋转矩阵的一种简单方式是把它作为三个基本旋转的序列复合。关于右手笛卡尔坐标系的 "x"-, "y"- 和 "z"-轴的旋转分别叫做 "roll", "pitch" 和 "yaw" 旋转。因为这些旋转被表达为关于一个轴的旋转,它们的生成元很容易表达。  在飞行动力学中,roll, pitch 和 yaw 角通常分别采用符号 formula_18, formula_19, 和 formula_20;但是为了避免混淆于欧拉角这里使用符号 formula_13, formula_15 和 formula_17。  任何 3 维旋转矩阵 formula_24 都可以用这三个角 formula_13, formula_15, 和 formula_17 来刻画,并且可以表示为 roll, pitch 和 yaw 矩阵的乘积。  在 formula_31 中所有旋转的集合,加上复合运算形成了旋转群 SO(3)。这里讨论的矩阵接着提供了这个群的群表示。更高维的情况可参见 Givens旋转。
title: 角-轴表示和四元数表示.
content: 在三维中,旋转可以通过单一的旋转角 formula_9 和所围绕的单位向量方向 formula_33 来定义。  这个旋转可以简单的以生成元来表达:  在运算于向量 r 上的时候,这等价于Rodrigues旋转公式:  角-轴表示密切关联于四元数表示。依据轴和角,四元数可以给出为正规化四元数 "Q":  这里的 "i", "j" 和 "k" 是 "Q" 的三个虚部。
title: 欧拉角表示.
content: 在三维空间中,旋转可以通过三个欧拉角 formula_38 来定义。有一些可能的欧拉角定义,每个都可以依据 roll, pitch 和 yaw 的复合来表达。依据 "x-y-z" 欧拉角,在右手笛卡尔坐标中的旋转矩阵可表达为:  进行乘法运算生成:
title: 对称保持 SVD 表示.
content: 对旋转轴 formula_41 和旋转角 formula_9,旋转矩阵 这里的 formula_44 的纵列张开正交于 formula_41 的空间而 formula_46 是 formula_9 度 Givens 旋转,就是说

Summary: 旋转矩阵(英语:Rotation matrix)是在乘以一个向量的时候有改变向量的方向但不改变大小的效果并保持了手性的矩阵。旋转矩阵不包括点反演,点反演可以改变手性,也就是把右手坐标系改变成左手坐标系或反之。所有旋转加上反演形成了正交矩阵的集合。旋转可分为主动旋转与被动旋转。主动旋转是指将向量逆时针围绕旋转轴所做出的旋转。被动旋转是对坐标轴本身进行的逆时针旋转,它相当于主动旋转的逆操作。

Matrice de rotation: En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire, une matrice de rotation "Q" est une matrice orthogonale de déterminant 1, ce qui peut s'exprimer par les équations suivantes : "QQ = I = QQ" et det "Q" = 1, où "Q" est la matrice transposée de "Q", et "I" est la matrice identité. Ces matrices sont exactement celles qui, dans un espace euclidien, représentent les isométries (vectorielles) "directes". Ces dernières sont aussi appelées rotations vectorielles (d'où le nom de « matrice de rotation »), parce qu'en dimension 2 et 3, elles correspondent respectivement aux rotations affines planes autour de l'origine et aux rotations affines dans l'espace autour d'un axe passant par l'origine.
水谷優子

title: 简介.
content: 剧团青年座研究所出身。出道以来经历剧团青年座、Production baobab,最终所属青二Production。丈夫为动画导演西久保瑞穗。毕业。暱称「」。  她为人熟悉的代表配音作品有《樱桃小丸子》主角樱桃子的姐姐〈樱咲子〉、《怪医黑杰克》女主角皮诺可、《数码宝贝大冒险》女主角武之内空、《机器勇士》&外传作品《》女主角丽娜·斯托尔、《机动战士Z钢弹》莎拉·萨比亚洛夫、《天地无用!》的九罗密美星、《网球甜心2》主角冈浩美及《超级机器人大战OG》的艾克瑟莲·勃朗宁等。除了日本动画之外,还有1991年起至2016年逝去为止长达25年担任美国华特迪士尼作品(包含迪士尼乐园相关活动的广播)角色米妮的日语配音。
title: 生平.
content: 出道是1985年播出的机器人题材电视动画《机动战士Z钢弹》(飞行场播报员)。出道之后,以相同作品登场的莎拉·萨比亚洛夫、《机器勇士》的丽娜·斯托尔及《》的阿普尔等机器人动画的要角而获得拔擢,同时自身的知名度也开始上升。1988年,首次饰演女主角的作品是女子网球题材电视动画《网球甜心2》(冈浩美)。  1990年,长寿电视动画《樱桃小丸子》开播,水谷演主角樱桃子的姐姐〈樱咲子〉,成为她的配音代表作。  除了从事配音工作之外,另外曾经组成MIPPLE等其它声优组合参加相关的活动。  1994年11月,水谷与动画导演西久保瑞穗结婚。在结婚之前,曾在西久保执导的电视动画《星战英豪》和《天空战记》中参演。  2011年9月,水谷从Production baobab离所,经历自由身,2012年12月1日加入青二Production。
title: 过世.
content: 2016年5月17日,水谷因乳癌在东京都的医院去世,享年51歳。而她在2年前就已经接受乳癌切除手术得治疗,但是在2016年4月22日完成《樱桃小丸子》录音工作(最后一次参加录音是在第1053～1054话)的一个礼拜后身体状况突然恶化必须住院。此外,其病名只有业界相关人士知情。讣报在《樱桃小丸子》的日本官方网站公告之后,原作者樱桃子也在自己的网志发表追思文,不只如此,以前和水谷认识合作的业界人士,及粉丝都陆续在Twitter发文追思悼念。  同年5月28日,小说家赤堀悟宣布与水谷2人一起搭档主持超过10年的电台节目《》也在此划下句点。  根据丈夫西久保的说法,妻子住院期间仍然带着,表达她希望自己可以尽早出院继续参加配音工作。可是事与愿违,成为她的遗言。  同年7月3日,于举办追思会『状行会「见到妳真好」』,约有700人参加,在这之中,有从以前开始经常跟她共演的同行关俊彦、井上和彦及TARAKO等人一起参加。
title: 特色.
content: 音质为女高音。出道以来经常参演出崎统、赤堀悟作品的配音。这是因为,她的演技曾经获得出崎高度的评价。从《网球甜心2》开始,只要是出崎执导的作品,会有很高的几率被分配到重要的角色。
title: 人物.
content: 对自己演的角色相当投入,在录音室进行录音时因为经常移动身体而出现NG的情况,有时候曾经打到身旁等待录音的同事。基于这个原因,有同事称她为「动作声优()」。  尊敬的人是在《樱桃小丸子》共演,baobab时期的前辈富山敬。
title: 与参演作品之间的关系.
content: 水谷在演《机器勇士》女主角丽娜·斯托尔期间,于主持的大阪放送当红电台节目《》内的单元「新人优者」的选拔赛中获得入选。  另外从《数码宝贝大冒险》女主角武之内空以来,水谷在自己主持的电台节目《》表示,频繁出演与主角搭档的数码宝贝而引发话题。  关于《怪医黑杰克》。水谷说她从小看过《怪医黑杰克》的漫画,因此最喜欢的角色是自己演的作品女主角皮诺可。  关于赤堀悟的作品,她不只参加赤堀作品的配音,在电台节目《》跟搭档赤堀2人也有很多话题可以聊。水谷死去之后,赤堀在最后一次主持的电台节目中为她举办追思会。
title: 其它.
content: 最喜欢的动物是海豚,因此经常前往鲸豚水族馆观赏海豚的表演。  职棒中日龙的球迷,因此曾经帮中日龙录制一首加油打气的歌曲,并收录在官方应援歌曲的CD里。
title: 继任.
content: 在水谷逝世后,配音员接任作品如下:
title: 演出作品.
content: ※粗体字表示说明饰演的女主角、主要角色。
title: 外语配音.
content: ※作品依英文名称及英文原名排序。

Summary: 水谷优子(,1964年-11月4日|2016年|5月17日}}),日本女性配音员、演员、歌手、旁白。爱知县海部郡出身(后转居大阪府高槻市)。身高157cm。O型血。

Yūko Mizutani: Elle était entre autres la voix japonaise de Minnie Mouse et de Buffy Summers. Elle a été aussi la voix d'Élisabec dans le film Animal Crossing.
莎拉·凱莉根

title: 经历.
title: 星海争霸.
content: 凯莉根起初作为一个26岁的人类女幽灵特务在《星海争霸》中登场,由于本身为基因变异者,使她具有心灵感应、控制等强大的幽能力量,在任务中与前联邦警长吉姆·雷诺相识。剧情开始时凯莉根是阿克图洛斯·蒙斯克领导的反政府组织柯哈之子的战地指挥官,但在对抗联邦的过程中,被蒙斯克背叛抛弃而遭虫族俘获并感染。此后她成为了一个人/虫混合体并完全服从于虫族主宰的思想。她一度成为虫族最强有力的代表,但后来突破了主宰的控制,并最终成为了整个克普鲁星区内最强的统治者。  凯莉根被感染之前的生平在小说《起义》和《利伯蒂的远征》有更加丰富的描写,而小说《刀锋女皇》详细描述了她被感染之后的人物形象。作为《星际争霸》系列的主要角色之一,莎拉·凯莉根的角色信度以及深度,使她当选了Tom's Games评选的「50大电子游戏女性角色。并且在GameSpot的一项调查中被评为第二邪恶的电子游戏人物形象。
title: 星海争霸2:自由之翼.
content: 刀锋女王凯莉根以虫群的领袖登场,并在与吉姆·雷诺争夺萨尔娜迦神器:星曜石的过程中失败,被吉姆·雷诺与维勒安·蒙斯克组成的联军击败,最后被吉姆·雷诺使用萨尔娜迦神器恢复为人类模样,但还是具有些许虫族特征,例如头发等。
title: 星海争霸2:虫族之心.
content: 在虫群之心的故事情节之中,吉姆·雷诺为帮助凯莉根逃脱阿克图洛斯·蒙斯克大帝的追捕而被自治联盟逮捕。凯莉根为了救回吉姆·雷诺,在虫族的诞生星球泽瑞斯重新成为刀锋女皇,带领虫群救回吉姆·雷诺,并打败了阿克图洛斯·蒙斯克所领导的自治联盟。
title: 星海争霸2:虚空之遗.
content: 重新成为刀锋女王的凯莉根与人类及神族力量联合,击败了已经被堕落的萨尔纳加人亚蒙控制的混源体大军,将亚蒙重新放逐回虚空之中。不过她感应到来自虚空中的呼唤,于是与人类及神族组成联军深入虚空,找到了被亚蒙囚禁的最后的萨尔纳加「欧洛斯」。凯莉根获得了欧洛斯的力量,成为萨尔纳加所期待的「纯粹的原质」与「纯粹的形态」结合体。凯莉根以萨尔纳加的力量击败了亚蒙,永除后患。大战结束与吉姆·雷诺回到了玛尔·萨拉星球,但是当地居民两年后再也未看见俩人的踪影,唯独在玛尔萨拉的酒吧,留下了雷诺的警徽。
title: 角色设计.
content: 凯莉根的角色形象主要由暴雪娱乐的克里斯·梅森和詹姆斯·菲尼所创。其外貌形态由梅森设计,其余则是暴雪的艺术兼创作总监Samwise Didier和Glen Rane,表现出她在以后的作品中描绘的影响。

Summary: 莎拉·路易斯·凯莉根(英语:Sarah Louise Kerrigan),自封刀锋女王(英语:Queen of Blades),是暴雪娱乐出品的《星海争霸》系列游戏和小说中的一个主要虚构角色,一度是最大的反派角色。《自由之翼》后变成反英雄角色活跃于剧情中,先后击败阿克图洛斯·蒙斯克和亚蒙两位大反派角色。

Sarah Kerrigan: Sarah Louise Kerrigan, dite la Reine des Lames, est un personnage de fiction de la série de jeux vidéo et de romans "StarCraft" créé par Blizzard Entertainment. Imaginée par Chris Metzen et James Phinney, elle a été doublé par Glynnis Talken Campbell dans le jeu vidéo "StarCraft" et son extension ', puis par Tricia Helfer dans ','et '.
巴尼·斯廷森

title: 经历.
content: 巴尼在某一次跟泰德宣称他是MIT毕业的。在第九季的时候巴尼才说明清楚是提内克的魔术师学院(英语:Magicians Institute of Teaneck),学习英语:A.C.T.'s(英语:Advanced Card Tricks,高级纸牌魔术)。  巴尼大学毕业后在一家咖啡店跟当时的女友一起工作,他们本来计划一起去联合国机构照顾孤儿。后来发现女朋友嫌贫爱富劈腿中年西装男,伤心之虞,巴尼在路上收到一张卖西装的传单,上面写着「西装穿起来!(英语:Suit Up!)」,于是巴尼就彻底改变态度,把女性当玩物,不认真谈恋爱,并且常常穿西装,并将「西装穿起来!」当作座右铭。(第一季15集)  巴尼在麦克拉伦酒吧的男厕小便池边上第一次遇见泰德,当时后者还留着胡子,从此两人开始认识,并且认识莉莉和马修等其他人。  巴尼有许多惊人的事迹,包括曾经跟250人上床。他写过一本《兄弟守则》和《搭讪手册》,后者收录他所有搭讪泡妞的招数。  巴尼的工作一直不为人所知,大家只知道他很有钱并且没做什么工作。最开始,巴尼在一家称作英语:AltruCell的公司工作,职位似乎相当高,有自己的办公室和助理,也曾动用关系让马修进去工作(第一季第17集)。第四季中巴尼所在的公司收购巨人国家银行(英语:Goliath National Bank, GNB),他便转至银行管理团队,但他仍然使用原来的办公室。  每当有人问巴尼到底工作是什么,他都回答“英语:Please(拜托)”,然而第九季时他终于回答,所谓的英语:PLEASE,是指“提供法律脱责与签署一切”服务(英语:Provide Legal Exculpation and Sign Everything),即为高层签署公司各类法律文件逃避追责,然而可能造成签署人自身惹上官司。  巴尼的同母异父的哥哥是一位非裔同性恋。巴尼一直不知道他亲生爸爸是谁,他妈妈曾骗他是某知名电视节目主持人,一直到第六季的时候巴尼的亲生父亲才出现。  巴尼的妈妈是洛蕾塔·斯廷森,巴尼非常重视他妈妈,因此巴尼请人假扮他妻儿多年。(第四季第15集)  巴尼也是最常做各种奇装异服的人,主要是为了骗人。  巴尼曾经因为怀疑罗宾是否在加拿大的时候有拍过成人影片,而跟马修打赌,赢的人可以赏输的人耳光。最后巴尼输了,而他选择要五个耳光,但是不限时间和地点。(第二季第9集)  这个耳光的赌注在第七季的时候原本只剩下1个,但是因为巴尼为了要拿掉原本约定好要穿上一年整的小鸭领带,又增加3个。  巴尼曾经在第三季的时候因为跟罗宾上床(第16、17集),最后造成泰德的不满,两人闹得不可开交。因为巴尼自己打破《兄弟守则》里面的规定。后来因为泰德车祸受伤,而巴尼冲过去看泰德的时候自己也受伤,最后两人冰释前嫌。  之后在第四季第1集的时候向莉莉宣称他爱上罗宾,经过一整季的暧昧互动之后,两人于第五季才开始交往,但最后还是分手。  最后两人最终在第八季的时候重新交往,并最后决定结婚。第九季大结局中两人在结婚3年后由于种种原因最终离婚。

Summary: 巴尼·“巴拿巴”·斯廷森(英语:Barney "Barnabus" Stinson)是美国情景喜剧《老爸老妈的浪漫史》中的一个角色,由尼尔·柏德烈·夏里斯饰演。在片中巴尼看似是一个花花公子,常和朋友在酒吧聊天,顺便在酒吧寻找一夜情,但其实巴尼的个性本质上是善良的,他的好朋友们有泰德·莫斯比、马修·艾利克森、罗宾·什贝斯基和莉莉·艾尔德琳。其中他宣称他自己是泰德最好的朋友,常常和泰德一起在酒吧搭讪女性。他最爱的服装是西装,几乎每次出现都是穿着西装。

Barney Stinson: Barney Stinson est un des cinq personnages principaux de la série "How I Met Your Mother" interprété par Neil Patrick Harris.
海洋廢棄物

title: 各类型的废弃物.
content: 各种各样的人为文物都可以成为海洋碎片,塑料袋、气球、浮标、绳子、医疗废弃物、玻璃瓶、塑料瓶、打火机、饮料罐、发泡胶、渔线、渔网,以及各种废弃物的游船和石油钻井平台是其中常见的项目有冲到岸上。
title: 废弃鱼网.
content: 漂流的废弃渔网,有时会发现鱼、海豚、海龟、鲨鱼、海鸟、螃蟹和其他生物死在网中。这些废弃渔网限制活动,造成饥饿,裂伤和感染,有些动物需要返回到水面呼吸导致窒息死亡。
title: 塑料.
content: 塑胶粒也被称为美人鱼的眼泪,直径在五毫米左右,是一个海洋废弃物的主要组成部分。它们被用来作为原料的塑料制造,看起来像是鱼卵,常常让动物误食。  塑料垃圾已经飘至每一个海洋。估计每年大约有10万头海龟及海洋哺乳类动物,以及100万头海洋生物因此受害。塑料购物袋如果被吞下,可能会阻塞消化道,并可能导致饥饿的动物以为它的胃已满。
title: 橡胶玩具鸭.
content: 1992年于太平洋发生一个著名的泄漏,当成千上万的橡胶玩具鸭因为一场暴风雨流入海洋。至今已遍布世界,克堤斯·埃贝斯迈尔和其他科学家利用这一事件来获得更好的理解洋流。  虽然它最初假设造成大多数海洋废弃物的直接原因是恶意倾倒,但现在认为,大约五分之四的海洋垃圾是从垃圾填埋场吹入海洋,或经城市径流冲刷至下水道,最终流入海洋。即使在偏远次南极南乔治亚岛,仍有许多渔业废弃物缠勒许多南极海狗。 橡胶玩具鸭相关报导
title: 太平洋大垃圾带.
content: 一旦卷进环流中心内,这些废弃物便会动弹不得,困在这个区域。漂浮物可被风吹,或遵循流动的洋流,往往结束了在中间的大洋环流最弱的地方。太平洋垃圾带就是这样一个例子,估计面积是德克萨斯州的两倍大小,包含超过300万吨塑料。  位于环流当中的群岛,时常有大量废弃物飘上岸边,最好的例子是中途岛和夏威夷。清理巡逻队在世界各地的海滩清理此环境威胁。
title: 北太平洋垃圾带.
content: 当前一个最大的已知海洋垃圾是北太平洋垃圾带,估计有数百公里宽的大小。
title: 环境影响.
content: 许多动物,终其一生生活在海中,因为废弃物常常看起来相似天然的猎物,造成误食。吞下体积大的塑胶垃圾可以阻塞这些动物的消化道,导致牠们因饥饿或感染而死亡。  但不是所有的人造物对于海洋生物皆为有害。钢铁和混凝土对环境的破坏不大,因为它们通常会沉到海底,留在那里不动,甚至可以成为人工鱼礁的支架。有船只被故意弄沉以形成人工鱼礁,增加沿海地区的生物多样性。
title: 法律与条约.
content: 见防止船舶污染国际公约。

Summary: 海洋废弃物,是人类创造的废物是故意或无意成为漂浮在一个湖、大海或水道上的大型漂流物,海洋碎片往往积累在该中心的环流,经常堆积在海滩,被称为海滩垃圾。

Déchet en mer: La notion de « déchets en mer » ou « déchets marins » ou « débris marins » ("marine litter" pour les anglophones) regroupe :
邹凯

title: 运动生涯.
content: 邹凯出生在泸州的一个普通工人家庭,其父邹小龙是中国石油泸州分公司的一名加油机修理工,其母朱世群曾是泸州市公交公司的一名售票员。由于邹凯自小体弱多病,1991年,父母将他送到泸州市体操训练馆训练, 为了让他能锻炼好身体。后来,邹凯被训练馆的教练看中,于1995年进入四川省男子体操队(一说为2000年);2002年又入选了国家队。他崇拜的人物是夺得了巴塞罗那奥运会男子自由体操冠军的体操运动员李小双。  2003年,邹凯便在亚洲体操锦标赛上赢取了男子自由体操冠军。在2006年第39届世界体操锦标赛上他与队友一同夺得男子团体金牌,随后又帮助中国体操队夺取多哈亚运会男子团体金牌,邹凯又顺势拿下了多哈亚运会自由体操冠军。2007年9月,第40届世界体操锦标赛在德国斯图加特举行,邹凯和队友一起以绝对优势蝉联了冠军。  在2008年的北京奥运会上,邹凯与杨威、李小鹏、黄旭、陈一冰、肖钦六人于8月12日参加了竞技体操男子团体决赛,并以绝对优势获得了冠军。在随后进行的男子自由体操和单杠项目的决赛中,邹凯又分别获得了这两个项目的金牌;邹凯也平了84年李宁所创的纪录,成为第二个在一届奥运会上独享三金的体操运动员; 成为这届奥运会获得金牌数最多的体操运动员。  在2009年中国第十一届全运会体操比赛里,他夺得男子自由体操及单杠金牌。2009年世界体操锦标赛中,夺得男子单杠金牌,而在自由体操以0.025微分之差败于罗马尼亚名将德拉古列斯库,夺得银牌。  2012年在伦敦奥运会体操男子团体比赛里,邹凯与由陈一冰、张成龙、冯喆、郭伟阳组成的中国队获得冠军。8月5日成功卫冕男子自由体操冠军,并以5枚奥运金牌成为中国奥运史上金牌数最多的运动员。8月7日他在男子单杠中得铜牌。
title: 个人生活.
content: 邹凯的现任女友是前中国艺术体操国家队队员周捷。在2008年北京奥运会结束后,两人开始正式交往。2012年11月,在湖南卫视百变大咖秀向女友周捷求婚。
title: 善行.
content: 在2008年北京奥运后,作为一个四川选手,邹凯决定将在北京奥运会中取得的三面金牌中的其中一面拍卖,拍卖所得款项将捐赠予四川地震灾区重建项目。  除此之外,邹凯从泸州市政府、国家体育总局、四川省政府和香港各界共获得约680万元,邹凯决定捐出其中100万资助泸州学生、兴建学校,以及改善食水、电力等基建设施。

Summary: 邹凯(1988年-2月25日),四川泸州人,中国体操运动员,五枚奥运会金牌获得者,十二届全国政协委员,师从著名体操运动员李宁的师兄——四川省体操队总教练雷鸣,强项为自由体操和单杠。

Zou Kai: Zou Kai, (chinois simplifié : 邹凯; chinois traditionnel : 鄒凱; pinyin : Zōu Kǎi), né le à Luzhou, dans la province du Sichuan, est un gymnaste chinois. Ses agrès de prédilection sont le sol et la barre fixe. Il est quintuple champion olympique, notamment double tenant du titre (2008,2012) au concours par équipes avec la Chine et au sol en individuel.
WiiWare

title: 概要.
content: Wii之前已有提供旧软件发行、下载的Virtual Console(虚拟游戏平台)服务,相对于Wii Ware则是提供新作软件的发行及下载服务。本概念是在2007年6月27日由Nintendo of America(任天堂美国分公司)所发表、2007年10月10日正式公布本服务的开始时间,并公布部分对应的游戏软件。
title: 下载方法.
content: 与Virtual Console的游戏软件相同,将透过「Wii购物频道」进行资料传输下载。  下载完成后,游戏图示即会出现在Wii主选单中。
title: 收费方法.
content: 购买Wii Ware的收费软件需使用任天堂点数,点数价值等同日币。  与一般盒装软件不同的是,Wii Ware的软件是透过因特网下载的方式,因此可以减少生产及贩卖的成本,故预定将提供低价格及各种价格的软件。
title: 储存方式.
content: 下载的软件预定将储存于Wii主机内的闪存中。  2008年10月时任天堂宣布为弥补Wii闪存不足的问题,现已可直接将WiiWare游戏存放于SD记忆卡中运行。

Summary: WiiWare(,Wii软件)为提供Wii新作软件透过因特网发行及下载的服务,使用本服务时需将Wii连接至因特网。本项服务于2008年3月25日开始至2019年1月31日随着Wii商店频道关闭而终止。

WiiWare: WiiWare est la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il est possible d'acheter des jeux, à l'aide des Nintendo Points, issus de studios connus, tout comme de studios indépendants ainsi que, éventuellement, du contenu additionnel. Les développeurs ont pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de. Ils gardent ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Miis.
何塞·佩德罗·佩雷斯-略尔卡

title: 生平.
content: 1940年11月30日出生于西班牙南部港口城市加的斯。毕业于马德里康普顿斯大学法律系。  毕业后曾在外交部工作,积累了丰富经验。后在母校担任宪法讲师。1977年5月,他加入了苏亚雷斯领导的民主中间联盟,并成为众议院议员,代表马德里选区。作为党内的宪法学专家,他代表民主中间联盟参加了1978年西班牙宪法的起草工作。在苏亚雷斯当选首相后,佩雷斯-略尔卡短暂出任总统府大臣、地区行政大臣和外交大臣。在莱奥波尔多·卡尔沃-索特洛内阁期间,他继续担任外交大臣,直到1982年12月。  1983年,他联合创办了“佩雷斯-略尔卡律师事务所”,并常年担任主席职务。此外,他还是乌尔吉霍租赁公司的董事长,西班牙电信和国际航空集团的董事会成员。自2012年起,担任普拉多博物馆皇家理事会主席。  2019年3月6日在马德里去世,被埋葬在圣热罗尼莫堂。费利佩国王和莱蒂西亚王后出席了他的葬礼。

Summary: 何塞·佩德罗·佩雷斯-略尔卡·罗德里戈(,1940年-11月30日-2019年-3月6日),是西班牙加的斯出身的律师。曾在1980年至1982年间出任西班牙外交大臣。

José Pedro Pérez-Llorca: José Pedro Pérez-Llorca Rodrigo, né le à Cadix et mort le à Madrid, est un homme politique espagnol.
馬蹄形軌道

title: 马蹄形轨道循环的解说.
title: 背景.
content: 下面的说明涉及一颗受到地球影响,但仍环绕着太阳的小行星。  这颗小行星有着几乎和地球一样的轨道,两者均需花费一年绕太阳一周。  它也仍需要遵守轨道力学的两个原则:  马蹄形轨道的出现是因为地球的引力改变了小行星椭圆轨道的形状。形状的变化虽然很小,但相对于地球的结果变化却很重大。  小行星的运动在相对于太阳和地球的移动时才会出现,这颗小行星始终以相同的方向环绕太阳。然而,经过一轮与地球的追赶与落后之后,使其相对于地球和太阳的运动轨迹呈现马蹄形轮廓的形状。
title: 轨道的阶段.
content: 从介于L和地球之间内圈的A点开始,这颗卫星运行的比地球快些,它是朝向地球和太阳之间运行。但是地球引力施加向外的加速力,将它拉入较高的轨道 (依据开普勒第三定律),这会减少它的角速度。  当卫星抵达B点,它以和地球相同速度运行。地球的引力依然会使它沿着轨道加速,并且继续将他拉入更高的轨道。最后,在C点,它达到足够的高度,使它又足够的轨道,并且开始缓慢的落于地球之后。然后,从地球看来,它开始花上一个世纪或更久的时间飘移'倒退',而它环绕太阳的轨道时间只是比地球的一年长一点。  最后,它抵达D点,地球的引力限在是减缓它的轨道速度,造成它墬入较低的轨道,而这会使它的角速度加快。这种状态会持续下去,直到它的轨道比地球低,而速度比地球快些。抵达E点之后,它开始远离并且超前于地球,再经过数个世纪,它完成整个旅程再度回到A点。
title: 能量的观点.
content: 从能量守恒的观点来看,是相等的,但是有修不同。这是古典力学的定理:物体在与时间无关的势场中运动,它的总能量,"E = T + V"是守恒的。此处,"E"是总能量,"T" 是动能 (永远是正值),还有 "V"是势能 (位能,通常都是负值)。很明显的,在质量为"M"的天体附近时,"V = -GM/R"。在固定的参考系下,在它落后在"M"后方的区域时,V的值将增加;而当他超前于"M"前方的区域时,V的值将减少。然而,当在总能量较低的轨道时,轨道周期将缩短。因此在行星前方的天体会因为失去能量而减缓,进入周期较短的轨道,因而距离逐渐拉开,或说是被逐退。尾随着行星的天体将获得能量,并缓慢的上升至能量较高的轨道;同样的,在另一侧的会失去能量并逐渐远离与降低轨道。因此一颗小天体会在轨道上超前与落后的位置上前后移动,但永远不会太接近行星,或进入行星引力主导的区域内。
title: 蝌蚪形轨道.
content: 上面的图一也显示出环绕着L和L,周期较短的轨道 (例如,靠近蓝色三角形的线)。它们称为蝌蚪形轨道,除非小行星振荡的距离远离至太阳另一侧的拉格朗日点L,否则也可以用类似的方法来解释。 当它接近或远离地球,地球的引力场会造成他的加速或减速,使它在轨道上产生有如已知的天平动的变化。  一个蝌蚪形轨道的例子是Polydeuces,土星的一颗小卫星,他相对于大卫星Dione,尾随着在L的位置上振荡著。

Summary: 马蹄形轨道是小天体相对于大天体 (地球) 共轨运动的一种形式。小天体的轨道周期非常接近大的天体,而从大天体的旋转参考系看它的路径呈现马蹄的形状。

Orbite en fer à cheval: L'orbite en fer à cheval d'un objet céleste est la trajectoire apparente que semble décrire cet objet lorsqu'il est observé depuis un autre corps céleste avec lequel il coorbite.
週一示威

title: 概况.
content: 在1989年9月4日,莱比锡居民聚集参与克里斯提安·富勒牧师的圣尼古拉教堂「为和平祷告会」,并挤满整个卡尔·马克思广场(今奥古斯特广场),是一连串示威活动的开始。很多东德人民得知路德会支持他们的抵抗运动后,逐渐聚集在教堂庭园,并以非暴力方式争取权利,例如自由出国权和民主选举权。  其他东德城市的人民从西德电视和朋友口中得知这事,也效法莱比锡的示威活动,逢周一傍晚于公众广场聚会。事情的转捩点在德国驻捷克斯洛伐克大使馆发生。上千名东德人于9月逃到当地后,过着第三世界般的生活。西德外交部长汉斯-迪特里希·根舍宣布他已经和捷克斯洛伐克达成协议,容许他们可以乘坐通过东德的火车通往西方,现场欢呼声此起彼落。火车于10月初通过德累斯顿中央车站时,警察得阻止人民跳上火车。  1989年10月9日的东德建政40周年时,圣尼古拉教堂的群众已经由起初的几百人大幅增加至70,000人(全市人口约500,000),齐心以和平方式反对政权。他们最著名的口号是「我们是人民!("")」,表示民主共和国须由人民管治,而非由一个声称代表人民的非民主政党管治。  纵然一些示威者被捕,但由于得不到东柏林的明确指示,也因为参与人数出乎意料的多,地区官员下令保安部队撤退,避免了一场可能发生的屠杀。后来,埃贡·克伦茨声称是他下令不要介入。  1989年10月16日,120,000人在莱比锡聚集,军队在附近戒备。一星期后的出席人数增至320,000。群众压力引致柏林墙于11月9日倒下,标志着东德政权的衰亡。  示威最终于1990年3月结束,即东德人民议会首次多党自由选举,标志着两德迈向统一。

Summary: 周一示威()是反对德意志民主共和国(东德)的一连串和平反政府游行,于1989年至1990年间每周一傍晚举行。

Manifestations du lundi: Les «'» (ou manifestations du lundi) sont un élément essentiel du tournant décisif imposé à leur gouvernement en automne 1989 par les citoyens opposés au régime communiste de la RDA (la République démocratique allemande, appelée aussi Allemagne de l'Est). Le slogan () a rassemblé, semaine après semaine, des centaines de milliers d'habitants en protestation contre la politique du gouvernement et contre le système alors en place de Karl-Marx-Platz, d’abord à Leipzig, puis dans de nombreuses villes de RDA. Ces manifestations non violentes ont débouché sur la chute du mur de Berlin et la réunification allemande.
马赛地铁1号线

title: 历史.
content: 1969年,马赛提出了地铁修建计划。1号线于1973年开始施工,1977年11月26日正式投入运营。此后1号线于1978年、1992年和2010年三次进行了延伸。
title: 路线.
content: 马赛地铁1号线由市区东北部的贡贝尔城堡科技园引出,向西南方向进入马赛老城区,再重新转向东北前往拉富拉热尔,全线呈"C"字形,共18站,沿途经过马赛火车总站、马赛老港、卡斯泰朗等地,全程均在马赛市镇范围内。
title: 运营.
content: 马赛地铁1号线每天运营时间为5:00至次日0:30,工作日白天平均5分钟一班,周日及节假日平均10分钟一班,不分大小交路,全程运行时间大约为25分钟。
title: 车型.
content: 马赛地铁1号线使用型号列车,共有21列,由阿尔斯通提供,该列车使用胶质轮胎和导轨,以克服马赛地区的地形高差。每列列车为4节编组,可装载最多472人。
title: 车辆所.
content: 1号线的车辆所为"玫瑰"(),位于东北侧的终点站玫瑰附近。
title: 车站列表.
content: 所有车站都位于马赛。

Summary: 马赛地铁1号线()是法国东南部城市马赛的一条地铁线路,全长12.7公里。

Ligne 1 du métro de Marseille: La ligne 1 du métro de Marseille mesure. Ouverte en 1977 et étendue en 1978, 1992 et 2010, elle compte 18 stations entre La Rose et La Fourragère.
金廣鉉

title: 经历.
content: 在青棒时期就已崭露头角,曾在2006年的第22届世界青棒锦标赛先发对战中华队,最终完投、完封中华队,带领韩国队以1比0获胜,也获得本次赛会的最有价值球员。  2008年,担任安山市的体育宣传大使。北京奥运期间对日本队的两次先发登板,共出赛三场比赛取得了14又1/3局,被安打10支,夺三振12次,以及3失分(2自责分,防御率1.26)的优异成绩。  2014年底,曾希望以「入札」的方式挑战美国职棒大联盟,圣地亚哥教士以200万美元得到议约权,SK同意接受此额度的标金,但过了议约期限金与教士队依然无法达成共识谈成合约,最终金选择续留在SK飞龙。  2016年12月6日,因左手肘韧带断裂,于2017年1月赴日本进行韧带移植手术,因此2017球季报销。  2018年3月25日,伤愈复出首战先发对战乐天巨人队,主投五局,送出六次三振、无失分,取得复出后的首胜。  2019年11月SK决定依循金广铉的意愿,同意他再度行使入札制度探询转投MLB的机会。  2019年12月17日,金与圣路易红雀队签下2年总额800万美元的大联盟合约,红雀队须另付给SK飞龙160万美元入札金。
title: 投球特点.
content: 左投的金广铉采高压投球(上肩投法)的姿势,主战球种为最快可达155km/h的四缝线速球和变化角度锐利的滑球,此2球种为金能成为一个三振型投手的关键,再加上部分指叉球与曲球作为配球。尽管一直拥有不错的投球威力,并跻身韩国职棒的代表性先发投手,但金的职业生涯中控球并不算稳定,截至2016年于KBO的生涯保送率(BB/9)为3.9。2017年施行左肘韧带重建手术整季报销,复出后在数据上控球能力有了显著提升,2018~19年两季的保送率为1.9。

Summary: 金广铉(韩文:,英文:Kwang-hyun Kim,1988年-7月22日)是韩国首尔出身的职业棒球选手,司职投手,目前效力于美国职棒圣路易红雀队,曾为韩国职棒SK飞龙队所属球员。

Kim Kwang-hyun: Kim Kwang-hyun (né le à Séoul en Corée du Sud) est un joueur coréen de baseball qui joue avec les SK Wyverns d'Incheon dans la ligue sud-coréenne de baseball.
马赛地铁2号线

title: 历史.
content: 马赛地铁二号线是马赛地铁初期线网规划当中的一条线路,于1980年开始施工,1984年3月3日正式投入运营。此后2号线于1986年和1987年两次进行了延伸。  2019年12月16日,马赛地铁2号线向北延伸至热兹。
title: 路线.
content: 马赛地铁2号线呈南北走向,由市区北部的热兹引出,呈"S"型连接若利耶特和圣夏勒火车站,再继续向南,在韦洛德罗姆球场附近转向东,最终到达圣玛格丽特。全线共13个车站,两次与1号线交汇,全程均在马赛市镇范围内。
title: 运营.
content: 马赛地铁2号线每天运营时间为4:50至次日0:45,工作日白天平均3-6分钟一班,周日及节假日平均10分钟一班,不分大小交路,全程运行时间大约为17分钟。
title: 车型.
content: 马赛地铁2号线使用型号列车,共有15列,由阿尔斯通提供,和1号线相同。该列车使用胶质轮胎和导轨,以克服马赛地区的地形高差。每列列车为4节编组,可装载最多472人。
title: 车辆所.
content: 2号线的车辆所为"佐科拉"(),位于北侧的布甘城站附近。
title: 车站列表.
content: 所有车站都位于马赛。

Summary: 马赛地铁2号线()是法国东南部城市马赛的一条地铁线路,全长9.6公里。

Ligne 2 du métro de Marseille: La ligne 2 du métro de Marseille mesure. Ouverte en 1984 et étendue en 1986, 1987 et 2019, elle compte 13 stations entre Gèze et Sainte-Marguerite Dromel.
柳賢振

title: 生平.
content: 2006年球季,年仅19岁便成为韩职25年来首位同时拿新人王、年度MVP的选手,是继宣铜烈之后史上第二位投手三冠王。  2006年球季总共拿下18胜6败,三振204次,防御率2.23,不但刷新了新人先发胜投纪录,还创下投200局-200次三振的纪录,成为继1996年罗德巨人朱炯光之后,近10年来首位单季200次三振的韩国投手,而在该年底也入选了韩国队代表参加「杜哈亚运」。  2012年10月,柳以入札制度寻求转往MLB发展,之后洛杉矶道奇以2573万美元取得与柳的议约权。12月柳与道奇队签订6年3600万美元的合约,加入美国职棒大联盟。  2013年4月30日,韩国歌手PSY亲自前赴洛杉矶为柳贤振打气,结果柳贤振帮助道奇队以6比2击败洛矶队。柳贤振赢球后,把球衣送给来看球的PSY。  2018年季后合约期满,11月道奇队提出1年1790万美元的合格报价合约,柳选择接受续留母队。  2019年赛季,柳贤振投出赴美后的代表作,全年战绩14胜5败、2.32的防御率成为国联防御率王,并在国家联盟赛扬奖投票中位居第二。赛季结束后,柳贤振成为任意球员。12月23日,柳以4年8000万美金的价码加盟美国联盟球队多伦多蓝鸟。
title: 投球风格.
content: 柳贤振以四分之三(斜肩投球)的机制投球,实战球路包括均速90~91mph(145~146km/h)、最快达95mph(153km/h)的快速球与滑球、变速球、曲球。其中变速球是最具威力的球路,在柳的球种中拥有最高的挥空率,也是球探在其持有球路中给予最佳评价的武器球。在MLB历经左臂的手术与复健后,也加入了切球于实战配球当中。控球稳定,MLB生涯的保送率(BB/9)为2.0。  在进入韩国职棒时,高中毕业的柳只是个使用速球与曲球为配球主轴的投手,而他日后赖以成名的变速球是受韩国名投具台晟所启蒙的。

Summary: 柳贤振(韩语:류현진 英语:Ryu Hyun Jin,1987年-3月25日)是韩国仁川广域市出身的职业棒球选手,担任投手,效力于美国职棒多伦多蓝鸟队。职棒生涯自韩国职棒韩华鹰起步,自2013年起转投美国职棒。

Ryu Hyun-jin: Ryu Hyun-jin (né le à Incheon, Corée du Sud) est un lanceur gaucher des Blue Jays de Toronto dans la Ligue majeure de baseball. Il a évolué de 2006 à 2012 pour les Hanwha Eagles de Daejeon dans la ligue sud-coréenne de baseball.
金東柱

title: 生平.
title: 职业生涯.
content: 1998年加盟OB熊队,原本的守备位置为外野手,后来才改守三垒,改守三垒后不仅在守备上有杰出的表现,打击方面更是优异,最知名的一战莫过于2000年5月4日在蚕室棒球场面对乐天巨人队的比赛中,打出一支超大号的全垒打,不但飞出球场外,距离更达150米,也是蚕室棒球场启用以来首支飞出场外的全垒打球,球场外更有纪念碑来纪念这特别的一球。  不过好景不常,虽然他以优异的成绩入选多次国家队,2004年时因为成绩不振而抛出引退的想法,2005年更因为受伤而缺席了大半球季,不过该年仍缴出打击率0.302与10支全垒打的好表现,因此入选了2006年世界棒球经典赛的国手,但对上中华队的比赛中因滑垒不慎撞伤左肩,更影响到日后行使FA的资格,无缘旅日,在两次旅日未果后,也因受伤的缘故,导致出赛数锐减,因而在2014年季末遭到释出,2015年宣布引退,结束他的球员生涯。
title: FA资格行使.
content: 2007年因杰出的守备获得金手套奖后,原本日本职棒横滨DeNA湾星队有意签下,但因签约金额谈不拢而破局,因此选择再和斗山熊队续约,2008年年底和千叶罗德海洋队时任监督Bobby Valentine私下达成协议,原以为能二度旅日,但引发球团不满,因而再次破局,从此再也没有旅日的机会。

Summary: 金东柱(、1976年-2月3日),是韩国的棒球运动员之一,绰号「头目熊」,生涯皆效力于韩国职棒斗山熊队(加盟的首年为斗山集团的子公司所经营的OB熊,后来才变更为现名),堪称是斗山熊近年来最好的三垒手,因伤势所苦导致出赛数锐减,因此于2014年季末遭到释出,并于2015年1月宣布引退。

Kim Dong-joo: Kim Dong-joo (né le à Séoul, Corée du Sud) est un joueur coréen de baseball qui joue avec les Doosan Bears de Séoul dans la ligue sud-coréenne de baseball.
李承燁 (棒球運動員)

title: 生平.
title: 韩国职棒时期.
content: 高校毕业后,最初是以投手的身份获得三星狮队于选秀会上选中并加盟,但由于高校时期左肘的伤势始终无法痊愈,因此在球队监督白仁天的建议下正式弃投从打,以模仿自王贞治的金鸡独立打法逐渐在韩职打出名号,生涯前期效力于三星狮队的9个球季间共敲出了324轰,个人奖项则是不计其数,2003年例行赛更全季击出56支全垒打,打破日本职棒前读卖巨人队王贞治所保持的单季55轰亚洲纪录。加上国际赛表现更是以不动四棒的身份大为活跃,为韩国代表队夺下不少场胜利,因此被韩国球迷冠上了「国民打者」、「亚洲大砲」、「在棒球界达到了神之领域」等封号或赞誉。
title: 转战日本职棒.
content: 李承烨原本想在2004年转战美国职棒,但因所开出合约与美国方面无法达成共识,于是最后加入日本职棒千叶罗德海洋队。虽然他在罗德队两年交出了不错的打击成绩,季后球团也有意留人,但因他不满球队将其转任左外野手与指定打击,保留一垒手位置给本土明星打者福浦和也的调度方式,所以最终并未续留,而在2005年季后以单年合约转投中央联盟的读卖巨人队。在2006年球季结束后,更凭着单季41轰的傲人成绩与读卖巨人队签下少见的4年长约,6亿5000万日圆的年薪也是当时日本职棒第一高薪。但自2008年起,受到腰伤影响与一军外籍球员名额的限制,并未能交出球团期待的成绩,2010年走完与球团签署的4年合约后也自然无法得到续约,其后以单年1亿5000万日圆的合约转投欧力士猛牛队。尽管转投欧力士后仍有单季15轰的表现,但打击整体并没有办法达到球团所需,季后他也向球团自行表达无意续留之打算,决定回国发展。
title: 回归老东家三星狮.
content: 回归韩国职棒的李承烨,随即收到老东家三星狮队的热情邀约,最后以签约金3亿、年薪8亿韩圜,附加重新启用自己过去的退休背号「36」的合约正式回归,并不负期望地协助三星狮自2012年起,包括返韩前一年的2011年在内,连续4季打进韩国大赛,并达成队史首次四连霸的殊荣。
title: 宣布引退.
content: 2016年球季,40岁的李承烨在球季中正式对外宣布,2017年将是其职棒生涯的最后一年。而为了这位「国民打者」,三星狮队也在2017年下半季安排了一系列的引退之旅,让他在对各球队的系列战中,一一向球迷们告别。2017年10月3日,在三星狮队对战耐克森英雄队的赛事中,是他最后一次出赛打击,该场也不显退役之态地敲出单场双响砲的表现,正式光荣退休,他所使用的背号36号也随之引退,成为三星狮队第三个被引退的背号。

Summary: 李承烨(,1976年-10月11日),为韩国的棒球选手之一,誉有「韩国国民打者」之称。职棒生涯曾效力于韩国职棒三星狮队与日本职棒千叶罗德海洋队、读卖巨人队及欧力士猛牛队等队伍,守备位置为一垒手,已于2017年正式退休,而他的背号「36」也被三星狮队列为永久退休背号。

Lee Seung-yeop: Lee Seung-yeop (né le à Daegu, Corée du Sud) est un joueur sud-coréen de baseball qui joue aux Samsung Lions de Daegu dans la ligue sud-coréenne de baseball. Il est surnommé le Roi Lion par les Coréens et Seung-Tzang (lit. Monsieur Seung-Yeop) par les Japonais. Il a joué au Japon de 2004 à 2011.
罗梦湖

title: 历史背景.
content: 这是一首在苏格兰流传数百年的民谣,歌词、旋律忧伤凄美。因为它的背后是段破碎的梦,是生离死别和爱的寻觅。那是在1745年,为了自由,苏格兰人民追随詹姆斯党王位宣称者、富有魅力的英俊王子查理反抗英国政府的统治,但最终英国军队在中彻底打败了苏格兰起义者。洛蒙德湖(罗梦湖)地区的苏格兰部族也追随王子作战,因而在战争失败后遭到灭顶打击,许多人失去亲人和家园。这首民谣就产生于那个悲情的岁月。  《罗梦湖》的传唱,缘自两个传说,一种说法是这首歌本是一位年轻战士写给女友的情书,这个小伙子在被处死前(传说当时英国军队让被俘的苏格兰战士抽签,一半的人将被释放,而另一半的人将被处死),托他已经获得自由的战友把他最后的遗言写在信里转告他的女友。歌里讲述了这封信沿着高地之路,以及被夺去生命的小伙子的灵魂沿着低地之路(或精神之路)回归苏格兰的过程。  另一种说法是,这首歌是一个在伦敦被处死的苏格兰青年的妻子所唱。因为被处死者的头颅要挂在长矛上在伦敦到苏格兰的格拉斯哥间的所有城市示众,这个过程是沿着比较重要的大路(high road),而遇害者的家属是由农民走的小路(low road)回乡。
title: 在流行文化中.
content: 进入20世纪,这首歌被众多电影和电视剧用作插曲,最为人熟知的是出现在电影《魂断蓝桥》中罗伊和玛拉前往苏格兰乡间的桥段里。  这首歌也出现在许多当代歌手的作品中。

Summary: 《罗梦湖》(),全称《罗梦湖的美丽湖岸》(),是一首著名的苏格兰传统民谣,第一次被整理发表是在1841年。

The Bonnie Banks O' Loch Lomond: De nombreux artistes l'ont interprétée, parmi lesquels Runrig, The King's Singers, AC/DC, Marillion, Tri Yann mais aussi la violoniste classique Nicola Benedetti.
謝貝利河

title: 支流.
content: 谢贝利河有数条支流,季节性河流或常流河都有,包括了:
title: 历史.
content: 谢贝利河的水源处被阿鲁西奥罗莫族和悉达摩文族视为圣地,该地有着以桧树木头(所围绕的圣所,并于1951年时,为阿鲁西地区的回教徒所保护着。  1989年时在苏联工程师的帮助之下,人们于贝尔山的谢贝利河上游处兴建了梅尔卡瓦可那水坝,该水坝能够产生15300万瓦特的电力,为埃塞俄比亚最大型的水力发电厂。  谢贝利河流域近年的历史则说明了此地饱受水患的侵害,据说当地在60年代以前,每隔一年就会该地区就会遭到洪水淹没,60年代时则只有两波较大的洪水,他们分别为1965年的西迪格萨列以及1966年的苏古杜;到了70年代时,1978年的卡巴黑则为当时危害最大的洪水。在1996年时,洪水毁坏了埃塞俄比亚的三个辖区;1999年10月23日,河水于该日半夜无预警的泛滥,造成了卡拉佛(Kelafo)地区全部的117个部落有其中14个部落的房屋及农田都遭到严重摧毁,同时卡拉佛隔壁的穆斯塔希勒地区共46个部落中,也有29个部落受到了同样的灾害,据当地统计,共有34个人以及约750头牲畜死亡,70,000个居民受洪水影响而需要外界的援助;另外两个最近的洪水则为2003年的道斗,有约100头的牲畜和119个人被洪水冲走,再来就是2005年4月时的洪水,约30,000个居民因洪水的淹没而遭受围困,此波洪水亦冲走了2,000头骆驼及4,000头幼猪,有些当地居民因此认为此为近40年来最大的洪水。  在2005年4月尾时,豪雨造成了索马利大片地区淹大水,邻近的埃塞俄比亚也连同遭受影响,最后还因此造成了谢贝利河河岸溃堤;同年5月,洪水所造成的灾害光是索马利地区就有超过100个人确定死亡,以及连同100,000人的财产受损,该波洪水亦摧毁了位于肯尼亚25,000索马利难民的避难所。

Summary: 谢贝利河(,Shebelle River)在埃塞俄比亚的高地发源,向东南方流至索马里的摩加迪沙附近,在摩加迪沙转向西南方流,并因雨量稀少而变成季节河。多数时候河流消失于朱巴河口附近地区;少数雨量丰富的年份,会注入朱巴河。谢贝利在索马里语中意思是「豹」。

Chébéli: Le Chébéli ou Shebelé () est un cours d'eau de la Corne de l'Afrique qui traverse les territoires de l'Éthiopie et de la Somalie.
2000年夏季奥林匹克运动会奖牌榜

title: 赛后奖牌榜的变更.
content: 2007年10月5日,五枚奥运金牌得主、美国选手马里恩·琼斯承认在比赛中服用类固醇类兴奋剂,导致她在本届比赛中获得的3枚金牌和2枚铜牌都被国际奥委会剥夺。 其中,女子100米金牌没有补发给其他选手,因为排在成绩第二位的希腊选手埃克塔里妮·塔努在雅典奥运会前未参加规定的药检而被处以两年禁赛。 同时,琼斯在接力赛中队友的奖牌在通过上诉后得以保留。  2008年8月2日,由于选手Antonio Pettigrew承认服用了EPO和生长激素,国际奥委会剥夺了美国队男子4x400米接力项目的金牌。2012年7月21日,国际奥委会将金银铜牌分别授予尼日尔利亚、牙买加和巴哈马(原列第2至4名)。  2010年2月25日,美联社报道,一名中国体操队队员在当时未满参赛的最低年龄限制16岁。国际体操联合会证实董芳霄在参赛时的年龄为14岁,因而在4月28日,国际奥委会取消了中国体操队所获得的铜牌,改授予排名第4位的美国队。  2013年1月17日,国际奥委会因蓝斯·阿姆斯壮长期使用禁药的事件确实并认定UCI褫夺他在1998年8月1日之后成绩的决定,褫夺他自行车男子公路计时赛的铜牌,而该奖牌没有补发给其他选手,因当时自行车界普遍使用禁药,且已无法查出当时其他选手是否使用禁药。

Summary: 2000年夏季奥林匹克运动会奖牌榜是一个按照2000年夏季奥林匹克运动会所获奖牌数排序的国家奥委会列表。该届奥运会于2000年9月15日到10月1日在澳大利亚悉尼举行,全球199个国家和地区的10651名运动员(其中有4名东帝汶运动员以个人名义参赛)参加了28个大项、300个小项的角逐。

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'été de 2000: Ce tableau donne le classement, selon le nombre de médailles gagnées par leurs athlètes, des pays participant aux Jeux olympiques de 2000, tenus à Sydney (Australie) du 15 septembre au octobre 2000.
梅克倫堡-什未林大公國

title: 地理.
content: 1710年大公国的前身梅克伦堡-什未林公国建立的时候,公国的领土基本上包括历史上梅克伦堡的中部和西部地区,和前梅克伦堡-居斯特罗公国的大部分地区,而大公国获升格的时候大致上继承了前者的领土。梅克伦堡东南的较小一块地区则由梅克伦堡家族的另一分支梅克伦堡-施特雷利茨统治,该支亦同时统治西北方远处的拉策堡领地。  大公国北邻波罗的海海岸,东北紧邻普鲁士波美拉尼亚省,边界连接省内的西波美拉尼亚地区(前瑞属波美拉尼亚)。大公国南方毗邻普鲁士勃兰登堡省(勃兰登堡省内有罗索与荀白克两镇属大公国的外飞地),西南方则接壤汉诺威王国的艾姆切·诺伊豪斯地区,此区于1866年普奥战争后改属普鲁士的汉诺威省。西面的荷尔斯泰因公国亦被合并到新建立的石勒苏益格-荷尔斯泰因省之内。在此之后,整个梅克伦堡地区几乎全被普鲁士的领土所包围。除了首都什未林,大公国亦包括了沿海城市罗斯托克和维斯马,两城1803年之前仍由瑞典统治。大公国领土亦包括帕尔希姆和居斯特罗两个内陆城市。
title: 历史.
content: 公国早期在法国大革命战争之中,公爵腓特烈·法兰兹一世保持中立,1803年从瑞典的担保之中获得了维斯马市。拿破仑1806年取得奥斯特里兹战役的胜利,神圣罗马帝国解体之后,腓特烈·法兰兹一世于1808年3月22日签约加入莱茵邦联。1812年正预备进攻俄国的拿破仑并不尊重这一同盟,反而他将公国交给了瑞典王储让·伯纳多特以作支援。腓特烈·法兰兹一世的梅克伦堡-什未林公国成为莱茵邦联内第一个脱离邦联及反对拿破仑的成员,并派遣代表到拿破仑军中宣布。后来他加入第六次反法同盟并组织军队对抗法国,与其作战的新盟友普鲁士和俄国后来却欲将公国交给丹麦王国。但是后来1814年的基尔条约丹麦只被答允给予瑞属的波美拉尼亚,梅克伦堡仍然维持对公国的统治。  1815年维也纳会议中,腓特烈·法兰兹一世加入了新建立的德意志邦联,跟施特雷利茨家系的堂兄弟卡尔二世一样,两国同时升格为大公国,获得「梅克伦堡的大公爵」的名衔。1819年在他的统治下,农奴制终于被废除。梅克伦堡地区的统治模式仍由1755年梅克伦堡家族的继承权协议("Landesgrundgesetzlicher Erbvergleich")中确认,协议确立了使用中世纪阶级制等级制度的政治制度,这大大影响了两国的社会和政治发展。于1848年革命中,要求订立自由宪法的浪潮对公国造成不少冲击。1849年10月大公腓特烈·法兰兹二世(1823年–1883年)因此订立了新的基本法。但在梅克伦堡的贵族阶层和邻国施特雷利茨大公格奥尔格对新宪法的大力反对下,不久之后新宪法中所有推动民主的政策均被撤销,在1851与1852年更反而推行更多限制民主的政策。  梅克伦堡-什未林与邻国荷尔斯泰因的冲突在1866年普奥战争时达至高峰,腓特烈·法兰兹二世派遣士兵支援普鲁士。大公国愈来愈受普鲁士的影响。1867年大公国加入普鲁士主导的北德意志邦联和关税同盟。普法战争(1870年–1871年)中,普鲁士再次得到大公爵腓特烈·法兰兹二世的有力支援。腓特烈·法兰兹二世是德意志统一的狂热支持者,而且对自己的军队有很高的控制权。1871年德意志统一,梅克伦堡-什未林和梅克伦堡-施特雷利茨成为了德意志帝国的邦国。公国内亦再次出现要求建立一部更民主的宪法的呼声,德意志帝国议会亦对此有积极回应。  1897年腓特烈·法兰兹四世继承父亲腓特烈·法兰兹三世的大公爵位成为梅克伦堡-什未林末代大公。1907年大公向其子民承诺建立宪法。大公国仍然维持着一个封建政府,大公本人透过一众大臣掌控一切权力。大公国的议会每年只会短期开会,其余大部分时间国内的事务都一个委员会处理,委员会成员包括骑士阶层的代表、乡村代表和各市镇的市长。梅克伦堡-什未林选出了六名代表进入帝国议会。1918年2月23日在其亲戚阿道夫·腓特烈六世自杀后,腓特烈·法兰兹四世大公成为了梅克伦堡-施特雷利茨的摄政。在这不久之后,同年11月14日德国十一月革命中,大公被迫放弃梅克伦堡的爵位。大公国成为梅克伦堡-什未林自由邦,威玛共和国的一个联邦国。至此近八个世纪梅克伦堡王朝对梅克伦堡的统治正式结束(当中只有1628至1630年梅克伦堡由阿尔布雷赫特·冯·华伦斯坦统治)。

Summary: 梅克伦堡-什未林大公国是十九世纪时北德意志邦联的邦国之一,由居住于什未林的梅克伦堡家族统治。大公国首先是德意志邦联的成员,接着成为北德意志邦联的一个联邦国,最后于1871年合并至德意志帝国之内。

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin: Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin ("Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin" en allemand) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).
声明及放弃

title: 声明.
content: 在比赛期间的任何时候,当遇到死球时,击球方的队长可以声明此局结束。通常这是因为击球方的队长认为他的队已得了足够的跑分来赢得这场比赛,虽然有时在其他情况下也使用战术声明。  队长在声明时必须考虑到声明太早所带来的风险(会为对方球队设置目标太低),也要权衡声明太晚或不作声明带来的风险 (这会让剩下的比赛时间太短,无法完成比赛而导致平局)。  第一次使用声明的队长是 查尔斯·赖特(Charles Wright )。他于1890年和肯特队在格雷夫森击球场举行的比赛中首次使用,赖特宣布诺丁汉郡队的第二局以5球157分结束,这让肯特队需达到231分的目标才能赢。然而这一战术没有达到预期的效果,这场比赛以肯特9球98分平局结束, 诺丁汉郡队 需要再拿下一个三柱门才能赢。
title: 放弃.
content: 根据现行规则,队长可放弃本队的两局中的任何一局比赛。被放弃的局应被视为已完成的局。通常,这种情况出现在时间较短竞争性有很强的两局赛事中,队长需要事先商量并同意如何设置规则,从而使比赛结果更合理。这样赢得一场比赛应该能使参赛队的得分比平局多,所以队长往往宁愿冒险试一把,否则不会有类似赢的机会. 板球锦标赛中,只有一个赛局遭放弃。这是 2000年1月18日在南非的森图里举行的比赛, 在第五场也就是最后一场系列锦标赛中南非队对抗英国队,南非在第一小时以2-0领先英国队。第一天南非以6球155分领先,但接下来三天大雨倾盆。当仅剩一天时,这场比赛无疑要以平局结束。 直到南非的队长哈塞·克龙涅,与英国队队长纳赛尔·侯赛因定下规矩,南非将继续击球直到得到250分,然后就宣布结束。英格兰南非将各自宣布放弃一局,这就让英格兰队至少需要得 250分才能赢 (比赛原定目标是 249)。那时候,板球规则只允许球队放弃其第二局,所以英国的第一局被视为声明,结果为0球0-0分。第二局英国得了8球 251 分,比赛结果赢得 2个三柱门。南非队有许多指责克龙涅设置的目标太低。 后来据说克龙涅曾与 一位赌注登记经纪人有过接触,他要确保这场比赛会有一个积极的结果。 纳赛尔·侯赛因和英国队当时对此都不知情,全力以赴的与南非队较量。 2006 年巴基斯坦和英国之间的系列锦标赛第四场中,巴基斯坦在抗议并要求调查对方改变赛球状况被拒后宣布放弃。裁判员把比赛获胜奖励 给英国队。这场比赛是板球规则 第21条被迫弃赛(Abandoned),而不是第14条中的自愿放弃(Forfeiture)。
title: 请参阅.
content: 板球比赛规则

Summary: 在板球运动中, 队长宣布本队一局结束叫做声明(declaration), 当队长选择放弃一局时叫做放弃(forfeiture)。板球规则第14条对此有详细的规定。这条规则只适用于双方计划各赛两局的比赛中;板球规则第14条尤其不适用于任何有限轮数的板球比赛。

Déclaration (cricket): La déclaration (en anglais, ) est, au cricket, la fin volontaire d'une manche décidée par le capitaine de l'équipe qui batte, avant même que dix de ses onze batteurs n'aient été éliminés. Dans un match limité en temps, cette option lui permet de disposer de plus de temps pour éliminer l'équipe adverse. La déclaration va de pair avec le renoncement (), qui consiste, pour les mêmes raisons, à ne pas jouer l'une de ses deux manches. Déclaration et renoncement sont régis par la « loi » du cricket.
導火綫 (電影)

title: 剧情.
content: 时间设定在1997年港英时代、在马军(甄子丹饰)从高处被王宝推下楼致死的几年前。  重案组督察马军,虽然身手不凡,但命犯破军,一生命途充满斗争......  越南帮三兄弟:老大阿渣(吕良伟饰)霸气纵横、老二Tony(邹兆龙饰)冷静狡猾、老三阿虎(行宇饰)打遍天下。三兄弟于黑道日益壮大,要除掉死对头老鬼山。血战当中,眼见成功在望,却想不到身边得力保镖华生(古天乐饰)竟是马军安插下来的警方卧底。就在马军展开拘捕行动之际,华生的卧底身份被揭穿险些送命!马军怒气下将阿渣截击扣查,亦迫使Tony、阿虎二人败走......  Tony为求脱身,一夜间把能指证他们罪行的证人通通灭口,最后只剩下已成拐子的华生能做证人,此时华生深爱的女友秋堤(范冰冰饰)却突然遭俘虏......马军为救人质及将渣哥一党绳之于法,不顾一切只身硬闯龙潭虎穴与他们拚个死活!

Summary: ,原名《破军》,是于2007年出产的港产片,为2005年电影《杀破狼》的前传,由叶伟信执导,甄子丹主演和任动作导演,演员分别有吕良伟、古天乐、邹兆龙、行宇、郑则士和范冰冰等。

Flashpoint (film, 2007): Flashpoint (chinois traditionnel : 導火線 ; pinyin : "Dou fo sin" ; chinois simplifié : 導火線) est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, avec la star et producteur Donnie Yen, qui pratique ici le combat libre.
哈士奇行動序列

title: 背景.
content: 早在1942年,美、英盟军在北非战场节节胜利的时候,盟军便计划要反攻光复欧洲,但关于登陆地点,双方有很大的分歧。  美国主张,应尽快结束北非战事,以便抽出手来一举渡过英吉利海峡,开辟第二战场,迅速打败法西斯德国。但英国认为横渡海峡的作战是一场无谓的冒险,可能会招致灭顶之灾,倒不如从意大利的西西里岛的"软腹部"进攻。  为达成一致意见,双方召开了卡萨布兰卡会议,双方议定:首先解决意大利问题,然后再考虑在法国登陆的事。会议之后,哈士奇行动计划的制定工作便在英国 伦敦展开,但受到各方因素的影响,进展十分缓慢。后来,计划工作改由艾森豪威尔亲自负责,计划小组迁至阿尔及尔,同时被命名为"141小组"。
title: 制定.
content: 领导141小组的是英国军官查尔斯·亨利·盖尔德纳少将。141小组分析了西西里岛的兵要地志,先后拿出了7个方案,但都被盟军指挥部一一否决。1943年4月,141小组再次推出"哈士奇第8号方案"。得到艾森豪威尔、亚瑟·泰德、 安德鲁·康宁汉等盟军将领的赞同。  分析认为:西西里岛地刑复杂,可使用的道路比较少,特别是西西里岛东北部。盟军登陆相对比较容易,但向西西里岛腹地发展进攻将十分困难,大部队难以展开,容易受到敌人的阻击。因此,必须首先攻占西西里岛两个主要港口;即西西里岛西北部的巴勒莫港和东南部的锡腊库扎港。然后凭借这两个港口建立前进基地。
title: 计划内容.
content: 经过数月的反复修改,最终定下来的哈士奇作战计划如下:  英第8集团军任务是在西西里岛东线帕基诺至锡腊库扎地区登陆,占领该地区后,向卡塔尼亚、墨西拿方向发展进攻。
title: 战略意图.
content: 通过哈士奇作战计划,盟军的整体作战意图是:首先夺取西西里岛,打开通向意大利的大门,然后乘势向意大利本土发动进攻,迫使意大利政府投降,肢解轴心国体系。同时积极打击和牵制大批驻意德军,配合盟军其战场的作战。在此基础上,趁机解放整个意大利。

Summary: 哈士奇是英文Husky的谐音,是1943年,盟军登陆西西里岛从而入侵意大利的作战计划的代号。

Ordre de bataille des forces militaires Alliées et de l'Axe lors de l'Opération Husky: Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires alliées et de l'Axe engagées lors de l'opération Husky du 9 juillet au.
珍愛 (珍娜·傑克森專輯)

title: 专辑简介.
title: 制作过程.
content: 珍娜·杰克森的《珍爱》距离上一张《华丽的冒险》已近四年的时间,这段期间内她除了完成第三次世界巡回演唱之外,在2000年她也参与了电影《随身变2》的演出,她在该片中和艾迪·墨菲(Eddie Murphy)分饰男女主角,这部喜剧片在全球写下了一亿七仟伍佰万的票房佳绩,珍娜·杰克森为此片献唱的主题曲〈无关紧要〉也迅速的登上了单曲榜冠军宝座,而这首全美冠军单曲也将收录在她的新专辑《珍爱》之中。  有别于1997年《华丽的冒险》专辑主题的沉重、阴郁以及灰暗,《珍爱》显的清新、流畅和愉快,这点从专辑封面上那成熟妩媚的珍娜·杰克森就可看出。《珍爱》的主题以珍娜·杰克森平日生活上所发现的乐趣为主轴,以节奏蓝调、电子嘻哈和流行舞曲为曲风,歌曲充满了灵活节拍、强劲律动和清新歌声。这张专辑的制作群除了老班底之外,珍娜·杰克森特地邀请当红音乐制作人Rockwilder共同跨刀,另外知名音乐制作人Richard Simon之女Carly Simon在这张专辑也帮珍娜·杰克森谱写了一首歌曲〈Son Of A Gun〉。
title: 商业成绩.
title: 专辑.
content: 2001年4月24日发行的《珍爱》在5月12日进入告示牌专辑榜,首周成绩即空降冠军宝座,成为珍娜·杰克森第五张全美冠军专辑,这张专辑全美销售突破200万张,成为双白金唱片,在2001年告示牌年终百大专辑榜名列第25名。《珍爱》除了摘下流行专辑榜榜首之外,它亦一并登上节奏蓝调专辑榜榜首位置,《珍爱》在英国专辑榜成绩不错,摘下亚军的成绩,截至2015年为止,珍娜·杰克森在英国拥有两张亚军专辑,另外一张是1995年的精选辑《DESIGN OF A DECADE 1986/1996》。
title: 乐坛影响.
content: 美国音乐权威滚石杂志给了《珍爱》三颗半星的评价,向来严苛的乐评这次并没有大肆批评这张专辑。2001年珍娜·杰克森以10首全美冠军单曲位居全部女艺人第四名,仅次于玛丽亚·凯莉的15首、玛丹娜和女子团体The Supremes的各12首以及惠妮·休斯顿的11首。不过截至2014年为止,珍娜·杰克森已退居第五名,她拥有的10首全美冠军单曲,名列在玛丽亚·凯莉的18首,蕾哈娜的13首,玛丹娜和女子团体The Supremes的各12首以及惠妮·休斯顿的11首之后。

Summary: 《珍爱》(英语:All for You)是美国黑人女歌手珍娜·杰克森第七张个人录音室专辑,2001年4月24日由美国维京唱片公司全球发行。《珍爱》为珍娜·杰克森第五张全美冠军专辑,专辑销售量在美缔造双白金的成绩,其中收录两首全美冠军单曲〈无关紧要〉和〈都给你〉,将珍娜·杰克森全美冠军单曲累积至第10首,《珍爱》在英国专辑榜获得亚军名次。另外,和专辑同名单曲〈都给你〉更荣获第44届格莱美奖「最佳舞曲录音」("Best Dance Recording")奖项。

All for You (album de Janet Jackson): All for You est le septième album studio réalisé par Janet Jackson le.
汽車展覽

title: 简介.
content: 经由世界汽车工业国际协会所认定及国际社会普遍所公认的法兰克福、东京、底特律、日内瓦、巴黎等汽车展览会场,皆具有历史性与自我特色。故历届汽车展览会场所展示的概念车型,不仅显示出未来汽车的发展趋势与导向,更将汽车制造工业最先进的技术与最前卫的设计发挥得淋漓尽致。  虽然经由世界汽车工业国际协会所认定的国际性质汽车展览有逐渐增加,但是现今国际社会普遍所公认的仅有世界五大国际性质汽车展览。因此全球众多汽车相关媒体将东京车展、法兰克福车展、底特律车展赞喻为「世界三大车展」。近年来,这些媒体也将巴黎车展、日内瓦车展和世界三大车展赞喻为「世界五大车展」。  在过去世界各车厂的新车绝大部分都是在上述五大车展中进行全球首展,但近年来由于全球汽车市场板块的变迁等因素,越来越多车厂选择在其他车展中投入较多的资源。举例来说,一些日韩车厂针对北美市场开发的车款经常选择在洛杉矶车展而非底特律车展中进行首展(洛杉矶是美国汽车设计产业的集中地,相对于以汽车制造为主的底特律),而包括梅赛德斯-奔驰在内的欧洲车厂,都曾选择中国的北京车展作为新车系或新开发概念车的发表场合。  除了以新车为主的车展外,世界各地也存在许多主题不同的车展类别,包括以售后改装零配件、改装车与赛车为主题的改装车展,例如在美国的拉斯维加斯汽车零配件展(SEMA Show),在日本千叶县举办的东京改装车展(Tokyo Auto Salon),与德国的埃森车展;以商用车辆为主题的商用车展,例如德国的汉诺威商用车展(IAA Commercial Vehicles);或者以古董车或高价超跑、豪华车为主题的经典车展,例如美国的圆石滩车展(Pebble Beach Concours d'Elegance)等。
title: 国际车展.
title: 主要车展.
content: 以下为世界五大车展。

Summary: 汽车展览(Motor show或Auto show,又常简称为车展)是一种以汽车作为主题的商展,主要由各国汽车制造公司参与,在活动会场中展出他们所开发的汽车产品,或相关的新技术、零配件、概念车或赛车。在这种展览中媒体与消费者可经由汽车展览会场所展示的汽车或汽车相关产品,端详汽车制造工业的发展动向与时代脉动。多数汽车展览以一年或两年一次的方式举办,而与大多数世界级的商展同样,大部分国际性的车展都会在展期前几天限制入场参观者的资格,仅允许相关厂商、媒体记者入内参观,并在展期结束前对一般民众开放。

Salon automobile: Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.
現代獨角獸

title: 历史.
content: 1982年,母企业三美集团成立三美巨星队(삼미 슈퍼스타즈)并加入韩国职棒,成为韩职创始六队之一,不过成立之初随即因为三美集团旗下的三美海运出现经营危机而被迫转卖,1985年6月29日正式转卖给青宝食品,并更名为青宝花斑马(청보 핀토스),但1988年青宝食品被Ottogi并购,因此只好球队转卖给太平洋化妆品,并更名为太平洋海豚(태평양 돌핀스),由于球队战绩长期低迷,母企业也没有庞大的资金引进明星选手,在长期垫底的状况下只好于1996年转卖给现代集团,且更为现名,并于1998年获得创队16年来首座总冠军,终结了历经转卖及垫底的情形,甚至于2003及2004年夺得队史首次二连霸,不过好景不常,2007年现代集团爆发财务危机,在不得已的状况下只好宣布解散球队,但2008年投资公司Centennial Investment获邀组队,以顶替解散的现代独角兽,并宣布新球队将接手原现代独角兽所有员工及球员,但不会承接原球队之历史,一路历经风风雨雨的现代独角兽及其队史也正式告一个段落。

Summary: 现代独角兽(),是一支已经解散之韩国职棒的球队,前身为三美巨星、青宝花斑马及太平洋海豚,1996年由现代集团接手,并更为现名,2007年因为现代集团出现经营及财务危机而宣布解散,2008年投资公司Centennial Investment宣布接手原现代独角兽所有员工及球员,但不会承接现代独角兽及其前身之球队历史,改以新队伍之名重新出发。

Hyundai Unicorns: Les Hyundai Unicorns (hangeul : 현대 유니콘스) est une équipe sud-coréenne de baseball professionnelle évoluant dans le Championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 sous le nom de Sammi Superstars à Incheon. Elle change deux fois de propriétaires jusqu'à son rachat par le groupe Hyundai en 1995. Les Hyundai Unicorns (hangeul : 현대 유니콘스) remportent leur premier titre en 1998. En 2000, le club déménage pour Suwon et l'équipe joue ses matchs à domicile au Suwon Baseball Stadium. Les Unicorns remportent trois autres titres en 2000, 2003 et 2004.
拉普拉斯分布

title: 概率分布、概率密度以及分位数函数.
content: 如果随机变量的概率密度函数分布为  那么它就是拉普拉斯分布。其中,"μ" 是位置参数,"b" > 0 是尺度参数。如果 "μ" = 0,b=1, 那么,正半部分恰好是1/2倍 "λ" = 1的指数分布。  拉普拉斯分布的概率密度函数让我们联想到正态分布,但是,正态分布是用相对于 "μ" 平均值的差的平方来表示,而拉普拉斯概率密度用相对于平均值的差的绝对值来表示。因此,拉普拉斯分布的尾部比正态分布更加平坦。  根据绝对值函数,如果将一个拉普拉斯分布分成两个对称的情形,那么很容易对拉普拉斯分布进行积分。它的累积分布函数为:  逆累积分布函数为
title: 生成拉普拉斯变量.
content: 已知区间 <nowiki>(-1/2, 1/2]</nowiki> 中均匀分布上的随机变量 "U",随机变量  为参数 μ 与 "b" 的拉普拉斯分布。根据上面的逆累计分布函数可以得到这样的结果。  当两个相互独立同分布指数(1/"b")变化的时候也可以得到 Laplace(0, "b") 变量。同样,当两个相互独立同分布一致变量的比值变化的时候也可以得到 Laplace(0, 1) 变量。

Summary: 在概率论与统计学中,拉普拉斯分布(Laplace distribution)是以皮埃尔-西蒙·拉普拉斯的名字命名的一种连续概率分布。由于它可以看作是两个不同位置的指数分布背靠背拼接在一起,所以它也叫作双指数分布。两个相互独立同概率分布指数随机变量之间的差别是按照指数分布的随机时间布朗运动,所以它遵循拉普拉斯分布。

Loi de Laplace (probabilités): Dans la théorie des probabilités et en statistiques, la loi (distribution) de Laplace est une densité de probabilité continue, nommée d'après Pierre-Simon de Laplace. On la connaît aussi sous le nom de loi double exponentielle, car sa densité peut être vue comme l'association des densités de deux lois exponentielles, accolées dos à dos. La loi de Laplace s'obtient aussi comme le résultat de la différence de deux variables exponentielles indépendantes.
依巴谷环形山

title: 描述.
content: 该环形山西邻吉尔当陨石坑、西北为瑞欧莫陨石坑、西北偏北则是泽利格陨坑;北面坐落着雷蒂库斯陨石坑、东北有皮克林陨石坑;东面靠近桑德陨石坑、东南偏南是欣德陨石坑;南面临接哈雷陨石坑、西南是穆勒陨石坑。另外,在环形山内东北部坐落着霍罗克斯陨石坑,西北伸展着奥波尔策月溪和瑞欧莫月溪,更远处则是中央湾。 该环形山中心月面坐标为,直径144公里,深约1.1公里。  由于存续时期悠久,该陨坑已经受相当大的损毁,沿陨坑四壁重叠着众多大小不一的撞击坑,西侧坑壁几乎已被侵蚀殆尽,二道宽阔的裂谷横穿其上,陨坑侧壁平均高出周边地形1690米,坑内容积约20900公里3。环形山内底表大部分已被玄武质熔岩淹没和夷平,但西南部隆起并错落分布着一些山丘和山脊,中央区有一些小隆起和部分坑壁已被淹没的卫星坑依巴谷 X。  依巴谷环形山的坡壁在施罗特亮度表中的明暗等级为81⁄2°。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近依巴谷环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。
title: 外部链接.
content: 月球轨道器5号拍摄的5幅依巴谷环形山的内部照片: 5098, 5099, 5100, 5101

Summary: 依巴谷环形山(Hipparchus)是月球正面中央赤道区一座古老的大型撞击坑,约形成于前酒海纪时期,以希腊天文学家、工程师及地理学家依巴谷之名命名,1935年被国际天文学联合会批准接受。1967年月球轨道器5号首次获得了它高分辨率的照片。

Cirque Hipparque: Le cirque Hipparque ou cratère Hipparchus est le vestige dégradé d'un ancien cratère lunaire. Dénommé ainsi en 1651 par Giovanni Battista Riccioli en l'honneur d'Hipparque, l'astronome et mathématicien grec, il est situé au sud-est de Sinus Medii, près du méridien central de la face visible de la Lune. Au sud se trouve le proéminent cratère Albategnius, et au sud-ouest s'étend le cratère Ptolemaeus, d'une taille comparable au cirque Hipparque. Le s'étend sur la totalité de la crête nord-est. Le est relié à la crête sud, et le s'étend au sud-est. Au nord-nord-est se trouve le et le se trouve à la crête nord-est. Le cratère Réaumur est visible au sud-est.
巴布拉姆·巴特拉伊

title: 早年经历.
content: 1954年,巴特拉伊生于尼泊尔廓尔喀县一个贫苦巴洪农民家庭。1970年代,荷兰国际象棋大师、世界冠军马克斯·尤伟访尼泊尔时,曾经举办过一人对多人的国际象棋表演赛,时年20多岁的巴特拉伊仅用23步便击败了尤伟。尤伟称巴特拉伊是“尼泊尔的阿廖欣”(阿廖欣是苏联国际象棋大师)。自学生时代开始,巴特拉伊便对政治很感兴趣。1977年,他成立了全印度尼泊尔学生联合会。1986年,获得印度新德里尼赫鲁大学区域发展规划博士学位后,巴特拉伊回国。此后,巴特拉伊成为职业政治家。
title: 毛派领袖.
content: 巴特拉伊当选过尼泊尔首届民选议会的议员。他是普拉昌达领导的尼泊尔共产党(毛主义)反政府武装的二号人物,负责意识形态及外交。他是反政府武装领导人中唯一的博士。在尼泊尔内战中,他一直是普拉昌德的副手,擅长撰写理论文章及声明。2005年初,据尼泊尔媒体报道,巴特拉伊同普拉昌达之间因在对印度的政策上发生分歧而出现矛盾。随后,巴特拉伊被撤销尼泊尔共产党(毛主义)政治局委员职务。巴特拉伊的妻子、反政府武装领导人雅米也遭解职。但2005年7月,巴特拉伊同普拉昌德重新合作。  据尼泊尔媒体报道说,巴特拉伊在国际共产主义运动中享有很高声望,欧洲、印度、美国等国共产党均支持他。他还和印度共产党(马克思主义)前总书记普拉卡什·卡拉特是大学同学。  2003年,巴特拉伊率领尼泊尔共产党(毛主义)代表团同国王政府举行了和平谈判,为尼泊尔结束内战、走向共和政体奠定了基础。  巴特拉伊曾经多次撰文或著书,阐述废除国王、建立民主、促进经济及社会发展等政见,以和平民主观念获得了尼泊尔人心。
title: 总理生涯.
content: 2011年8月28日,尼泊尔联合共产党(毛主义)副主席巴特拉伊在制宪会议举行的总理选举中获胜。8月29日,巴特拉伊在尼泊尔总统府宣誓就任政府总理。  2013年3月13日晚,执政的尼联共(毛)与尼泊尔大会党、尼泊尔共产党(联合马列)等主要反对党进行了最后一次长达13小时的马拉松式谈判,并于晚上10点达成《十一点协议》。与会各党在协议中同意于6月21日举行新的制宪会议选举,争夺共491个议席;同意解散巴特拉伊政府,同时成立临时政府性质的“临时选举委员会”,由首席大法官基尔·拉杰·雷格米任委员会主席,同时设11人内阁;在尼联共(毛)关心的原反政府武装加入尼军后的职衔问题上,各党同意给予一名上校和两名中校名额;各党将共同成立“真相与和解委员会”,负责解决内战遗留问题;在临时政府之外,各政党还将组成高级政治委员会,以协助政府解决重大问题。  包括尼联共(毛)主席普拉昌达在内的政党高层,都对协议的达成表示高兴,尼泊尔媒体大多在头版刊出了各党高层携手欢呼的照片。前总理巴塔拉伊在基尔·拉杰·雷格米就职仪式上露出罕见的笑容,并在微博上发文称很高兴“成为自由之人”。
title: 宣布退党.
content: 2015年9月26日,巴特拉伊为表达对尼泊尔新宪法未满足马德西人的要求的不满,宣布辞去制宪会议议员职务并退出尼泊尔联合共产党(毛主义)。同时,他还表示今后将远离毛主义意识形态,并称“对于今天的世界来说,毛主义已经变得无足重轻且过时”。

Summary: 巴布拉姆·巴特拉伊(,1954年-6月18日)尼泊尔廓尔喀县人,尼泊尔政治家,尼泊尔联合共产党(毛主义)前二号人物,尼泊尔前总理。

Baburam Bhattarai: Baburam Bhattarai, né le dans le village de Belbas (comité de développement villageois de Khoplang, district de Gorkha), est un homme d'État népalais, cadre dirigeant du Parti communiste unifié du Népal (maoïste) (ou PCUN-M).
拇指姑娘

title: 内容概要.
content: 有一个农妇在她的花园中种了一株大麦。后来大麦长出了花苞,农妇便在花苞上亲吻了一下,许下了想得到一个拇指般小的姑娘的愿望。在花苞盛开出花朵后,农妇发现一个迷你但美丽的小女孩从舒展开的花瓣中出现,十分惊喜。由于小女孩的身体仅像农妇的拇指般大小,因此农妇将小女孩命名为「拇指姑娘」(Thumbelina)。  拇指姑娘的美貌随即吸引了一只蟾蜍的注意。蟾蜍妈妈相信拇指姑娘可以成为她儿子梦寐以求的新娘,于是便在一天夜里绑架了拇指姑娘,带回家给她的儿子。蟾蜍妈妈的儿子马上为拇指姑娘的美貌而神魂颠倒,并把她留在荷叶上。但是拇指姑娘在荷叶上找到了帮助——水中的鱼帮她咬断了荷叶的茎,而一只好心的蝴蝶也拉着拇指姑娘的缎带把她拉到安全的地方。但是,在拇指姑娘在可以安然脱险之际,一只甲虫出现把拇指姑娘由荷叶上掳走。  为拇指姑娘美貌深深着迷的甲虫把拇指姑娘带回家中,但其他的母甲虫却认为拇指姑娘只有两条腿而觉得拇指姑娘非常丑陋,最后他们把拇指姑娘遗弃在森林里。当拇指姑娘在冬天的森林里又饿又累时,遇到了一只田鼠婆婆收留她。但不久之后,田鼠婆婆却要拇指姑娘嫁给鼹鼠以报答救命之恩,而婚礼即将在春天最后的冰雪消溶之后举行。  由于鼹鼠不喜欢地面的美丽世界,因此拇指姑娘嫁给鼹鼠就意味着她永远得生活在地底,拇指姑娘为此感到极不高兴。于是,拇指姑娘怀着百感交集的心情到地面去看了最后一眼。这时一只鸟从空中飞过,看到拇指姑娘的不悦,便问拇指姑娘愿不愿意随牠到更好的地方去。  拇指姑娘同意让这只鸟带她离开这片花田,于是鸟儿要拇指姑娘挑选一朵属于她的花。当拇指姑娘挑选了一朵花时,精灵王子也同时出现(原著一开始是称为精灵国王,花中的安琪儿;但为何在后文却称为王子就不得而知)。精灵王子深深地被拇指姑娘的美貌吸引,便问拇指姑娘是否愿意嫁给他。拇指姑娘接受了精灵王子的求婚,然后为自己改名为玛雅(Maia)。最后,精灵王子给了拇指姑娘一对翅膀,两人双双飞到精灵王子的国家,6从此过着快乐的生活。

Summary: 《拇指姑娘》(、英语:"Thumbelina")又称《小不点》(英语:"Little Tiny"),旧称《花蕊姑娘》或《拇指公主》,是丹麦作家安徒生所写的一个童话故事,于1835年首度发表于在哥本哈根出版的《讲给孩子们听的故事》()的第二卷中。

Poucette: La Petite Poucette, dont le titre est "Tommelise" dans la version originale danoise, est un conte de fée du poète et conteur Hans Christian Andersen (1805–1875). Ce conte a pour la première fois été publié dans un petit livret des éditions C. A. Reitzel le à Copenhague au Danemark avec "Le Méchant garçon" et "Le Compagnon de voyage".
新基本法令

title: 法令在亚拉冈地方的施行.
content: 菲利普五世在取得西班牙王位继承战争胜利后,随即对亚拉冈地方颁布了该系列法案,以卡斯提尔的地方政治、行政和法律系统,取代亚拉冈原有的制度,废除阿兰谷以外的亚拉冈王位所领各个王国和封建诸侯领地的自治特权,并在所有政府机构统一使用卡斯提尔语。在王位继承战争期间,几乎所有亚拉冈地方都支持了菲利普的对手,奥地利的查理大公,因此该法案被认为是惩罚亚拉冈地方的措施,而法令第一条废除的就是地方起兵的权利(derecho de conquista)。虽然这些法令明显是仿照法兰西斯一世当年在法国推行的中央集权措施,但西班牙早在17世纪就有奥利瓦雷斯公爵(Conde Duque de Olivares)企图施行类似措施,最终引起1640年的战争。  新基本法案的第一阶段在1707年7月29日在亚拉冈和加泰罗尼亚颁布,废止了该两个王国原有的立法和行政系统。 1711年4月3日,西班牙宫廷推出了新基本法案的第二阶段的立法,设立萨拉哥萨按察使,以管辖阿拉贡地方的事务。虽然亚拉冈语在官方地位,特拉斯塔玛拉王朝已被卡斯提尔语取代,但机构改制和卡斯提尔语在民间推行的影响和其他地区一样大。。
title: 缘由与效益.
title: 缘由和发展.
content: 西班牙王位继承战争后,为换取欧洲列强支持和承认,西班牙虽然失去直布罗舵,但获得列强支持进行政治统一。
title: 最终结果.
content: 从政权的角度而言,西班牙虽然失去直布罗舵,但成功统一了帝国。

Summary: 《新基本法令》(,或缩写为「DNP」)是指西班牙国王腓力五世在1707至1716年间颁布的一系列法令,旨在重组原构成西班牙国家的各王国之地方架构和法律体系。通过该系列法令,菲利普五世得以废除在西班牙王位继承战争抵抗自己的亚拉冈王位领地的地方政治架构和法律,与此同时也重组卡斯提尔王位领地的地方政治架构和地方市镇的自治特权。该系列法案的条文,虽然只是宣示重组亚拉冈和卡斯提尔各地的皇家审问院的管辖区,而相应的地方机构则随即裁撤而达致相关的重组。

Décrets de Nueva Planta: Les décrets de (en castillan'; en catalan ') sont une série de trois décrets pris entre et par le roi, premier monarque espagnol de la maison de Bourbon, et par lesquels fut substantiellement modifiée l'organisation territoriale des royaumes hispaniques.
塔式建築

title: 历史.
content: 人类自史前时代起就已经开始建造台与塔。圣经的创世记中即有人类想要建造巴别塔的记载。已知最古老的塔是耶利哥墙的圆形石塔,约在公元前八千年。苏美人在公元前四世纪也建造了金字形神塔,其中最出名的是公元前三世纪乌尔金字形神塔。中国在西周时便建造了许多烽火台来传递讯息。
title: 力学上的限制.
content: 在一定高度以下的塔,可以用二对互相平行的侧面来支撑结构的重量。但若超过一定高度时,其压应力会超过材料强度,塔会倒塌,因此较高的塔其支撑结构会设计成锥形,越高层的面积较小,以避免压缩负载造成塔的倒塌。  另一个会影响塔的因素是挫曲,是指细长形的物体在有侧面受力的情形下,在压应力尚未超过材料强度时就出现物体弯曲变形的情形。因此结构需有足够的刚性以避免变形。许多很高的塔其支撑结构在塔的周围,也可以提升其刚性。  塔的动态特性也是在设计时需考虑的限制之一。塔会受到风力变化、涡旋脱落及地震的影响,一般会用强度和刚性的加强来处理,也有些会利用调谐质量阻尼器来减小塔在外力下的运动。若塔在不同高度的截面不同,或是越高层的面积较小,也都可以避免整个塔同时受到涡旋脱落的影响。

Summary: 塔式建筑(Tower)或作塔、台,是指高大但细长的结构物,在不同的环境中可以发挥不同作用,完成不同的功能。

Tour (édifice): Une tour est un édifice plus haut que large et dont la base est au sol (à ne pas confondre avec une échauguette).
REN21

title: 历史.
content: 该网络是在2005年6月发起,是前一年在德国波恩举行的可再生能源国际会议召开讨论的结果。 其秘书处工作于在法国巴黎的办事处,是由联合国环境署和德国技术合作公司,与国际能源署(IEA)合作。
title: 出版物.
title: 全球状况报告.
content: 《可再生能源全球状况报告(GSR)》是REN21的旗舰产品,每年发布一次,并提供全球部署可再生能源技术的状态报告。 GSR自2005年以来一直在生产,包括电力,供暖和制冷与运输三个领域,报告政策发展,能源行业,投资和市场。该报告基于REN21成员网络提供的800多位来自世界各地的专家和研究人员的数据和信息。 GSR由专家和研究机构公开进行同行评审,这有助于提高报告的透明度。今天,GSR是关于可再生能源市场,行业和政策趋势的最经常参考的报告。  完整的报告可以在微型网站(microsite) 上看到,同时还有丰富多彩的图表。引用很容易访问 - 用户可以将鼠标放在引用上并查看所有使用的来源,并通过单独的超链接直接访问它们。信息图表(infographics)包含在整个文本中,简单的导航结构允许读者轻松地从章节跳到章节。新的Google翻译功能允许用户将全部内容翻译为读者的母语。  《可再生能源全球状况报告(GSR)》由重点报告作为补充,介绍了总体趋势和发展。 它概述了推动能源转型的情况,并详细说明了为什么它不能以足够快或尽可能快的速度发生。 本文件广泛地吸收了GSR中精心记录的数据。 它有多种语言版本。

Summary: REN21, 21世纪可再生能源政策网公司作为全球性的政策网络,为国际领导提供可再生能源平台。致力于在发展中及工业化国家经济体系中为可再生能源的商业化快速发展提供政策支持。

REN21: REN21 ("Renewable Energy Policy Network for the 21st Century"), est un réseau politique facilitant l’échange autour des énergies renouvelables et le partage des connaissances pour la croissance rapide des technologies d’énergies renouvelables dans les pays en voie de développement et industrialisés.
維斯特盧1

title: 观测.
content: O7-8V是维斯特卢1 内最明亮的主序星,V-波段光度的星等是20.5,因此在可见光的波长上Wd1是在光度分类的Ib和II,即从高光度的主序后星(V-波段星等14.5-18,绝对星等-7至-10),到低光度的主序后星(V-波段星等18-20)。由于在Wd1的方向上有着极高的星际消光,因此很难观测U-波段和B-波段,大多数的观测都是在光谱的红色末端或红外线的R-波段和I-波段上进行的。在这个星团内的恒星一般都使用维斯特卢所介绍的分类法来命名,然而对沃夫-瑞叶星仍会使用通常约定的名称。  在X射线的波长上,Wd1显示来自星际气体的弥漫性辐射和来自大质量的主序后星与低质量的主序前星两著的点发射源。维斯特卢1磁星与sgB[e]星W9、联星W30a(推测)、和沃夫-瑞叶星WR A、WR B和所有的墙X射线源,是在这个星团内最明亮的X射线点源。大约有50个其它的X射线点源是与明亮的可见光源相关联的。最后,在无线电波的波长上,sgB[e]星W9、红超巨星W20和W26是强烈的无线电波源,然而也检测到大部分的低温特超巨星和少数的OB超巨星与沃夫-瑞叶星。
title: 年龄和演化情况.
content: 依据恒星演化的模型,比较恒星族群的分布,估计Wd1的年龄是400-500万年。值得注意的是存在于Wd1的沃夫-瑞叶星和红与黄的超巨星的数量,对年龄的强制约束:理论上认为质量很大的恒星至少要经过400万年才能发展成为红超巨星的阶段,而沃夫-瑞叶星的族群在500万年后会快速的衰老。尽管对Wd1低质量恒星的观测认为年龄是350万年,但是以红外线观测后期O型主序星的年龄范围,显示大体上是一致的。  如果Wd1的恒星形成距有点型的初始质量函数,那么这个星团原本应该有许多大质量的恒星,像是目前在年轻的圆拱星团观测。目前估计Wd1的年龄大于这些恒星的生命期,并且恒星演化模型也表明已经有50-150颗超新星在最近的一百万年以每一万年一科的频率出现在Wd1。然而,令人费解的是,迄今只明确的检测到一个超新星的残骸 - 维斯特卢1磁星 - 并且缺乏其它的致密天体和高质量X射线联星。若干建议已经被提出,包括高超新星反冲速度摧毁了联星系统,缓慢形成吸积(并且因而无法检测)的恒星质量黑洞,或是联星系统中的两者都是致密天体,但是问题仍然未能解决。  Wd1中的恒星有着相同的年龄、组成和距哩,意味着这个星团是理解大质量恒星演化的理想环境。同时存在的恒星展现出进入和离开主序带的恒星,是对现存恒星演化模型强烈的测试,这也是目前无法正确预测在Wd1中观测到的次型沃夫-瑞叶星分布。

Summary: 维斯特卢1(通常缩写为Wd1)是在银河系内的一个紧凑、年轻星团,与地球的距离在3,500-5,000秒差距。事实上,它是在本星系群里质量最大的一个紧凑型年轻星团。它是本特·维斯特卢在1961年发现的,但是由于在这个方向上高度的星际消光(吸收),多年来都缺乏大规模的研究。

Westerlund 1: Westerlund 1, autrement appelé l'amas de l'Autel, est un amas ouvert situé dans la constellation de l'Autel. Il a été découvert par Bengt Westerlund en 1961, d'où cette désignation. Sa distance au système solaire est longtemps restée incertaine, mais est désormais établie à 3,9 ± 0,7 kpc, ce qui place cet amas au sein du bras spiral Écu-Croix. Comme beaucoup d'amas ouverts, il possède une population importante d'étoiles jeunes parmi lesquelles des étoiles massives, dont certains sont des étoiles Wolf-Rayet. Un des objets célestes les plus notable de cet amas est le pulsar X anormal CXOU J164710.2-455216.
卡麦克院线

title: 历史.
content: 卡麦克院线由Carl L. Patrick, Sr. 在1982年通过收购马丁院线而得。卡麦克名称来自于Carl的两个儿子Carl和Michael。  1996年,卡麦克收购了福克斯剧院股份有限公司(其中有61块屏幕属于连锁),和马克西平价电影院(其中有18块屏幕属于连锁),两家公司主要在宾夕法尼亚州。1997年,卡麦克与沃尔玛合作,启动与好莱坞的业务。包括一个现代化的有5至15屏幕的电影院、室内小型高尔夫球场、一个滚轴溜冰场,激光射击竞技场及电子游戏场。 当时,卡麦克认为这个领域极为有利可图。 虽然佐治亚州哥伦布市的仍在经营,其他地区已经关闭。  由于未能将九百万美元的利息支付给债券持有人,公司背负了大约美元650万的债务。根据第11章破产保护,卡麦克在2000年8月破产。之后,由于宣布破产,许多在比较冷清的城市的剧院(大部分为1-3影厅的小影院)关门,一些翻修成新的电影院,有10以上的影厅。 卡麦克的屏幕数量从448减少到刚刚超过300个。  2016年3月, AMC宣布,欲以11亿美元收购卡麦克。得到监管和股东的批准后, 该交易于同年12月21日完成。 AMC由此超越帝高,成为为美国最大的电影院线。 2017年2月,AMC宣布它将停止卡麦克的品牌名称使用,全部改称AMC,并且创建新品牌AMC经典,用于卡麦克的小型影院。

Summary: 卡麦克院线 总部位于佐治亚州哥伦布市,曾是一个连锁电影院线。 截至2016年3月,该公司在41个国家拥有276家影院的2,954屏幕,是美国第四大电影院线。 公司将自身宣传为"美国的本土影院",影院选址主要位于农村或城郊地区,人口通常在200,000人以内。 公司影院一般会以影厅数量命名,例如,"Carmike15"。

Carmike Cinemas: Carmike Cinemas est une compagnie américaine de cinéma basée à Columbus, en Géorgie. Elle détient actuellement 311 cinémas dans 37 états, faisant d'elle l'une des 4 plus grosses compagnies de cinéma aux États-Unis.
蒲燒

title: 由来.
content: 关于蒲烧的由来在日本有许多不同的说法,当中以作家三田村鸢鱼提出的说法比较有名,并受到广泛的认同:  江户幕府成立的当时,在江户城前有一片广大平浅的湿地和海伸展着。因为要整备江户的街道,所以各种各样的土木工程都在这里进行了。不过比较早期的填拓工程是现在的皇居外苑和马场先门周边的沼泽,这里有许多鳗鱼栖息。当时为了应付建筑工程的众多的工人,提供大量需要的食品供给,所以就有人捕捉沼泽的鳗鱼,切成大块状串上竹签后抹上烧烤酱,直接放置在摊子上等待出售。由于整个鳗鱼并不切开,加上酱烧烤之后的型态,和香蒲的穗很相似,所以就称为「蒲烧」。当时的念法是Gamayaki(),发音经过历代变化,成为现在的Kabayaki「」。虽然在当时脂肪多的鳗鱼受到众多劳动的工人所喜爱,不过其他人却认为这是普通而且比较粗俗的食物。  到了江户后期,开始有切开鳗鱼去除骨头的做法,同时先使用蒸的方式把多余的脂肪燃烧,也开始普遍使用酱油和糖调和的东西来调味。而现今的蒲烧和当初的已经是完全不同,只有蒲烧这个名称沿用至今。  日本江户时代后有了「江户前」()这个词语,原本的定义就是指江户城之前,大约是现在的羽田冲到江户川河口一带所捕的渔获。例如常见的「江户前寿司」,那就是指在这一带所捕的鱼所做的寿司,而江户前蒲烧也是指由江户城前面的沼泽中栖息的鳗鱼所烧烤成的。不过目前这一带已经没有经营渔业,所以现代的江户前已经扩大到整个东京湾之意。  另外,也有认为埼玉市的浦和是蒲烧发祥地的见解。
title: 蒲烧鳗鱼.
content: 鳗鱼蒲烧可以直接吃,通常也会直接放在饭上面,成为鳗鱼饭等。鳗鱼饭又有分鳗鱼盖饭()和鳗鱼盒饭()。无论是哪种吃法,一般都有撒上含中药成分的花椒粉的习惯,认为那是可以增加口感、帮助消化的佐料(这是由日本关东开始的吃法)。  蒲烧的专卖店称为「鳗屋」,出名的鳗屋日本随处可见。每一家店的做法都不太一样,有些是边烧边涂佐料,或者是开始时在头部烧烤等,而且是秘传的方式。持续能使用数十年的「佐料」,都会被认为是该店的主要财产,因此在日本有遇到灾害抱着佐料的瓮去避难的逸话和传说。  日本关东和关西的调理方法各有不同:  另外有一个关于在不同部位切开鳗鱼的说法:以商人为主的大阪,会选择从容易切开的腹部入手;可是以武士为主的江户有「切腹」这个忌讳,所以是由背部开始切割。另外一个说法是因为关东的蒲烧必须先蒸,如果从腹部开始切,蒸的时候鳗鱼会因为太柔软而从串刺脱离,所以才会从比较厚的背部切开。
title: 蒲烧鱼.
content: 在亚洲地区,鳗苗目前已难捞获,而人工繁殖鳗鱼窒碍难行,因此台湾有业者动到鱼量多的几种鱼贝类的心思,也已开发成功。常用的有虱目鱼、吴郭鱼(台湾鲷)和虹鳟。

Summary: 蒲烧是一种指切开鱼并剔骨之后,淋上以酱油为主的甜辣佐料,串上竹签去烧烤的日本料理方式。如果不淋上佐料烧烤的东西在日本称为白烧(、Shirayaki)。

Kabayaki: Le kabayaki (蒲焼) est un plat typique japonais. Ce sont des anguilles mises en brochette et grillées au feu de bois, arrosées d'une sauce,, composée de bouillon d'anguille, préparé traditionnellement avec les parures de l'anguille (tête et arêtes), de saké, de sauce de soja et de sucre.