GEM/xwikis huggingface dataset:
硫磺島升旗

title: 竖旗过程.
content: 1945年2月23日早上约10时20分,美军攻下折钵山。少校戴夫·E·斯费伦斯(Dave E. Severance)命令中尉哈罗德·G·舒尼亚(Harold G. Schrier)在山顶插上国旗,以告诉其他部队该地已成功占领。海军陆战队刊物《》的随军记者乔·罗森塔尔拍摄了当时的情形。有参与竖旗的人还包括查理斯·W·连特贝格(Charles W. Lindberg)、小恩尼斯特·I·汤姆斯(Ernest I. Thomas Jr.)、(Henry Oliver "Hank" Hansen)、路易斯·C·查洛(Louis C. Charlo)和詹姆斯·米歇尔斯(James Michels)。可是,这面旗太小,只有54×28吋,其他部队难以看到。  在那天前一晚,海军长官詹姆斯·福瑞斯图(James Forrestal)要求部队取下折钵山后便要插上国旗,还表示很想要那面旗留为纪念。上校钱德拉·庄臣(Chandler Johnson)颇为不甘,认为那面旗应属于他们众人,便命令助理作战官泰德·托图(Ted Tuttle)取下那面旗,插另一面旗,还提醒他第二面旗要大点。 托图找到一面96×56吋的国旗。此时,乔·罗森塔尔、卜·金宝(Bob Campbell)和比尔·吉拿斯特(Bill Genaust)等三名摄影记者在上山。刚好众人插上第二面旗。结果,罗森塔尔拍下了这张历史性的图片,而他身旁吉拿斯特则拍了一段短片。  相片中有六人:海军陆战队员迈可·史达兰克、哈伦·布洛克、雷内·加侬、艾拉·海耶斯、哈罗德·舒尔茨和富兰克林·苏斯利。3月1日布洛克因枪伤去世,(有种说法是那颗子弹很可能来自美军),几小时后史达兰克被迫击炮击中阵亡。3月21日苏斯利遭狙击手射击阵亡。  该两面国旗现时都存放在美国海军陆战队博物馆。
title: 出版与军券宣传.
content: 在看过这幅照片之后,美国总统罗斯福认为这张照片是第七轮军券购买的极好宣传品,于是下令辨认照片中出租车兵并带他们回国。通过放大照片,六人之一的雷内·加侬确认了照片中的其他四人,但是他拒绝透露第六个人的名字,并说他承诺那个人不将他的名字说出来。其实加侬是因为艾拉·海耶斯曾经威胁杀死他而拒绝透露他的名字。他随后被带到海军总部并被告知这是总统的命令,拒绝透露那人的名字将被视为一项严重的犯罪,加侬终于说出了海耶斯的名字。 加侬还将哈伦·布洛克误认为在那场战斗中丧生的亨利·汉森(巧合的是,亨利·汉森曾参加第一次升旗)。最初也认同加侬的判断。1945年4月8日,海军公布了其中五名升旗者的名字(包括汉森)- 海军当时正在通知富兰克林·苏斯利家人关于他的死讯,因此没有公布他的名字。4月19日,回到华盛顿的艾拉·海耶斯立刻就发现了名单中的问题,并向海军公共关系官员报告。不过由于名单已经被正式发布,这位官员要求艾拉·海耶斯对此事保持沉默。  三名生还者随后进行了军券的巡回销售活动。销售很成功,共卖出了263亿美元,两倍于当时的目标。  哈伦·布洛克的身份辨认问题引发了一些疑问。布洛克的母亲,贝尔·布洛克(Belle Block)说:“我知道那是我的孩子,我给他换过如此之多的尿布”,并拒绝接受官方的名单。一年半以后,战后情绪抑郁并酗酒的艾拉·海耶斯来到得克萨斯州并告诉布洛克的家人布洛克是六名升旗手中的一员。 海耶斯记得雷内·加侬和约翰·布拉德利没有记起来的细节,因为他们是在最后关头才加入到这次行动中来的。当时哈伦·布洛克、米高·史达兰克、富兰克林·苏斯利和艾拉·海耶斯自己在当天早晨已经爬上了折钵山来铺设电话线。雷内·加侬后来加入并带来了第二面国旗。亨利·汉森没有参与此次行动。布洛克的母亲马上写了一封信给当时的美国议员米尔顿·韦斯特(Milton West)。韦斯特随即将信转发给了美国海军陆战队司令亚历山大·范德格里夫特(Alexander Vandegrift),并由亚历山大·范德格里夫特司令下令进行调查。在证据面前,布拉德利和加侬同意那人极有可能是布洛克而不是汉森。  2016年,美国海军陆战队发表声明,指出实际上也不是举旗手之一,站在他位置上的人是哈罗德·舒尔茨。约翰的儿子,《父辈的旗帜》作者詹姆斯·布拉德利随后也声明他不再相信他的父亲是照片中六名升旗手之一。

Summary: 《硫磺岛升旗》(英语:"Raising the Flag on Iwo Jima")是第二次世界大战中的摄影作品 由乔·罗森塔尔(Joe Rosenthal)在硫磺岛所拍下。这帧照片捕捉了六名美国海军陆战队队员在硫磺岛竖立美国国旗的情形。这帧照片十分受欢迎,旋即成为许多雕塑和绘画作品的原型,更成为唯一一张拍摄当年就夺得普立策摄影奖的照片。

Raising the Flag on Iwo Jima: La photographie eut immédiatement un immense succès, et fut reproduite dans des centaines de publications. Elle devint également le seul cliché à obtenir le prix Pulitzer de la photographie l'année de sa publication. Considérée comme l'une des images les plus significatives de son époque, elle constitue également l'une des photographies les plus diffusées de tous les temps. Des six hommes présumés présents sur la photographie, trois (Franklin Sousley, Harlon Block et Michael Strank) n'ont pas survécu à la bataille ; les trois survivants (John Bradley, René Gagnon et Ira Hayes) sont devenus renommés. La photographie fut plus tard utilisée par Felix de Weldon pour la sculpture du USMC War Memorial, situé à proximité du cimetière national d'Arlington, non loin de Washington.
一一

title: 剧情简介.
content: 在台北市住着一户中产阶级的家庭:丈夫简南峻,妻子敏敏,大女儿婷婷和年仅8岁的小儿子洋洋,他们和敏敏的母亲共同生活着。  在敏敏的弟弟阿弟的婚礼中发生了一系列的麻烦事,先是阿弟的旧情人云云在阿弟与小燕的婚礼上大吵大闹,而后在电梯口,简南峻与自己30年前的旧情人Sherry相遇,接着是婆婆倒在自家垃圾场而被送进了医院...... 婆婆因脑溢血而陷入了昏迷状态,婷婷一直很内疚,认为婆婆的病和自己有关。  医生告诫家人需要每天轮流跟婆婆讲话,以帮助其康复。每个人面对着沉睡中的婆婆渐渐词穷,最后不得不请护士念报纸来解脱尴尬困境。为寻求精神上的解脱,敏敏上山入宿寺庙了。  新搬来的邻居莉莉和她的男友吵架了,两人分手后,莉莉的男友胖子开始主动和婷婷约会。可婷婷最终发现胖子真正爱的人不是自己,他的内心深处还在爱着莉莉,这一切都让婷婷觉得悲伤。  儿子洋洋受父亲的影响爱上了照相机,他觉得人只能看到一半的事情--只能看到前面,看不到后面,于是他开始拍摄人的背面,用儿童单纯而奇特的视角拍摄周围的生活。他在学校总是受主任的刁难,他便用自己的手段报复主任。  胖子一直关注著莉莉,他认为莉莉和她的老师有关系,一日等在她家楼下杀了那个男人。  简南峻借着去日本出差的机会和旧情人Sherry重叙旧情,却无法从头再来。  在婆婆的葬礼上,洋洋念了一段自己写的话送给婆婆:「婆婆,对不起。不是我不喜欢跟你讲话,只是我觉得我能跟你讲的,你一定老早就知道了。不然,你就不会每次都叫我『听话』。就像他们都说你走了,你也没有告诉我你去了哪里。所以我觉得,那一定是我们都知道的地方。婆婆,我不知道的事情太多了,所以,你知道我以后想做什么吗?我要去告诉别人他们不知道的事,给别人看他们看不到的东西。我想,这样一定天天都很好玩。说不定,有一天,我会发现你到底去了哪里。到时候,我可不可以跟大家讲,找大家一起过来看你呢?婆婆,我好想你,尤其是我看到那个,还没有名字的小表弟。就会想起你常跟我说:你老了。我很想跟他说:我也觉得......我也老了。」
title: 上映.
content: 虽然《一一》获得无数奖项的肯定,却因杨德昌对台湾电影的发行生态遭少数人把持的情况深感不满,担心会被草草上档就此被牺牲掉,于是决定不在台湾上映本片。期间台湾除偶尔有影展放映之外,未正式于电影院上映,亦未发行DVD,直到杨德昌逝世10周年的2017年7月28日才正式在台上映。  2006年7月11日标准收藏公司(The Criterion Collection)推出《一一》的DVD版,2011年3月推出蓝光光盘版。  另外,中文片名直书两个「一」字则会变成「二」字,形成不同的意思;《一一》的英译片名也饶富意味地翻译成『英语:A one and a Two』。也是爵士乐奏者演奏前以『英语:A one and a Two』来数拍子。

Summary: 《一一》(英文片名:A one and a two)是一部台湾电影,拍摄于2000年,全片时长174分钟,导演及编剧为台湾电影艺术家杨德昌。本片是杨德昌的代表作之一,是台湾新浪潮电影运动中的重要作品,亦是杨德昌生前执导的最后一部电影。

Yi Yi: Yi Yi (, "Yī yī") est un film taïwanais du réalisateur Edward Yang, sorti en 2000. Prix de la mise en scène lors du festival de Cannes 2000, il a rencontré un grand succès international et a été salué par la critique.
馬利亞 (革羅罷的妻子)

title: 身份.
content: 对于革罗罢之妻,马利亚的身份,在学者间有很多争论,但因为文献不足,很难确认她的真实身份。
title: 耶稣的信徒.
content: 革罗罢之妻马利亚,出现在中。传统上认为她是耶稣的信徒之一,在耶稣死亡时,她在现场作见证。在希腊文中,英语:Cleophas可以解释为是革罗罢之女,或革罗罢之妻。传统上的新约注释者,都认为这边应该翻译为「革罗罢的妻子」,她是耶稣的信徒之一,而且重要性仅止于此。
title: 马利亚的姐妹.
content: 有些注释家认为,她可能是耶稣之母,马利亚的姐妹之一,也就是耶稣的阿姨。她嫁给了革罗罢,圣若瑟的兄弟。她的儿子西门,后来接替公义者雅各,成为耶路撒冷教会领袖。
title: 马利亚.
content: 根据中世纪传说,革罗罢是圣安妮的第二个丈夫,两人生下了耶稣的母亲,圣母马利亚。因此有人认为,这边应该翻译为「革罗罢之女,马利亚」,也就是圣母马利亚。  也有学者认为,根据犹太传统,在约瑟死后,其兄弟革罗罢应该要娶马利亚为妻。因此,革罗罢之妻即是指圣母马利亚。耶稣的兄弟公义者雅各、西门,可能是她与革罗罢生下的后代。

Summary: 马利亚,革罗罢之妻(,英语:Cleophas,英语:Mary of Clopas),新约圣经人物,为耶稣的门徒之一。四福音中其他三位马利亚记载的事迹不少,惟有革罗罢的妻子马利亚仅记载一处。

Marie (mère de Jacques): Marie mère de Jacques, ou dans une traduction plus littérale Marie de Jacques ("Μαρία ἡ Ἰακώβου"), est une disciple de Jésus qui dans les évangiles selon Marc () et selon Luc () intervient après sa crucifixion, avec deux autres femmes, dont l'une est Marie de Magdala.
伊朗臨時政府 (1979年)

title: 霍梅尼的指令.
content: 军方宣布在霍梅尼与巴赫蒂亚尔之间保持中立,使巴赫蒂亚尔失去了最后的救命稻草。巴赫蒂亚尔在2月11日逃亡,当天被称为「伊斯兰革命胜利日」。  1979年2月5日,霍梅尼任命巴扎尔甘成为临时革命政府总理。  在他的法令当中提到:  -鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼  除了颁布这条指令外,霍梅尼还明言伊朗人有义务服从巴扎尔甘,这是一种宗教义务。  临时政府被形容为革命议会的「从属」,大量的委员会争夺临时政府的权力,使临时政府的统治面临困难。
title: 内阁成员.
content: 多名内阁部长不能处理权力重叠的情况因而请辞,导致巴扎尔甘多次改组内阁。在一些情况下,一个部门由一名代理部长或巴扎尔甘本人负责。  以下是巴扎尔甘的内阁名单:
title: 请辞.
content: 1979年11月4日,美国大使官员被胁持为人质,伊朗总理及内阁官员在两天后集体请辞。巴札尔甘在写给霍梅尼的信件中提到「......不断的干预、麻烦、阻力和争议使我和我的同事无法继续履行我们的职务......」。  临时政府请辞后,权力交给革命议会。巴扎尔甘支持革命起草宪法更甚于教法学家的神权统治,霍梅尼接纳了他的请辞,称「巴札尔甘先生感到有些疲惫,他希望可以稍作休息」,后来霍梅尼形容他当初任命巴扎尔甘是一个「错误」。

Summary: 1979年伊朗临时政府(又称临时革命政府)是伊朗在经历伊斯兰革命后成立的第一个政府。临时政府在沙普尔·巴赫蒂亚尔(Shapour Bakhtiar;沙阿的最后一位首相)仍掌权的情况下在1979年2月4日根据鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼的授意下建立,由迈赫迪·巴扎尔甘(Mehdi Bazargan)领导。迈赫迪·巴札尔甘是临时政府的总理,他在1979年2月14日引入七名内阁成员。

Gouvernement provisoire de l'Iran: Le gouvernement provisoire de l'Iran est le gouvernement qui a été au pouvoir entre la chute du dernier Shah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi et l'élection du premier président de la République islamique d'Iran en.
MC Eiht

title: 音乐事业.
content: Eiht 来自于一个4人的West Coast团体Compton's Most Wanted,该团体在1992年推出"Music to Driveby"专辑获得好评,之后Eiht演出了电影Menace II Society,并参与了电影原声带的制作,该曲"Streiht Up Menace描述了电影主角的急转直下的命运,与美国社会底层下失控的生活,许多人认为此曲是Eiht的代表作。,此电影激励他走向个人创作,虽然后续的两张专辑"We Come Strapped"和"Death Threatz"仍然是与Compton's Most Wanted一同演出。这几张专辑造就了他的成功,但在这几年也与DJ Quik起了冲突,Eiht与Boom Bam与Tha Chill皆卷入与DJ Quik的冲突,在歌词中批评DJ Quik。Eiht、Boom Bam与Tha Chill皆与Tragniew Park Crips(瘸帮的一个分支)有所联系。  他表明了他不希望演出喜剧电影,是为了要维持一贯的公众印象,他后来只有再演出几部低成本电影如"Reasons" "Thicker Than Water"和"Who Made the Potato Salad?",并为电玩游戏侠盗猎车手:圣安地列斯的Lance 'Ryder' Wilson配音。  他推出了专辑"Last Man Standing",这是第一张MC Eiht的个人专辑, 后来虽停止了与唱片公司Big Beat/Atlantic的合约。但Eiht没有中断推出新的作品,之后与Priority签约,在1999年推出"Section 8"。Eiht在2001年到2003与多个唱片公司与独立厂牌交涉推出作品,在2004年与Spice 1 和Brotha Lynch Hung合作,另外再与West Inc./Native Records推出个人专辑。他并无固定的厂牌,后来加入了由史努比狗狗所创立的The Warzone,由Goldie Loc、Kam和MC Eiht自己所组成的团体。2006年,Eiht 与该团体演出了"Candy (Drippin' Like Water)"单曲,收录在史努比狗狗的"Tha Blue Carpet Treatment"专辑中,2010年,MC Eiht 也与Young Maylay一同在Blaq Poet的单曲"Ain't Nuttin' Changed (Remix)"演出。  2011年6月,MC Eiht在Year Round/Blue Stamp Records推出了单曲"Fine By Me",音乐录影带由Hugo V所执导,Year Round Records是纽约嘻哈艺人DJ Premier所拥有。  2012年10月,MC Eiht 参与了Kendrick Lamar的"m.A.A.d city"一曲,是" Good Kid, m.A.A.d City "专辑的主打曲目。  2013年1月Eiht推出了"Keep It Hood" EP,由BLUESTAMP Music Group所发行, 此专辑有DJ Premier与Brenk Sinatra参与其中的创作。 在2014年与团体The Outlawz推出了单曲"Shut Em Down",The Outlawz是Tupac Shakur生前所属的团体,该曲将与"Which Way Iz West" LP一同推出。

Summary: 艾伦·泰勒(1971年5月22日-),艺名 MC Eiht,是来自美国加州康普顿的嘻哈艺人。他的艺名部分激发于KRS-One含有数字的艺名。他选择 "Eiht" 来与非裔美国人社区文化有所连结,例如Olde English 800(一种酒)、台球的8号球和.38左轮手枪。 他是西海岸嘻哈团体Compton's Most Wanted的一员,但因出色的表现,使得外界认定为CMW的主力成员,其他团员Boom Bam, Tha Chill, DJ Mike T和DJ Slip也都是来自康普顿的饶舌歌手,另外他也因为演出了电影 "Menace II Society"而出名。

MC Eiht: MC Eiht, de son vrai nom Aaron Tyler, né le à Compton en Californie, est un rappeur et acteur américain. Il est l'un des pionniers du gangsta rap. Il se révèle en tant que leader du groupe Compton's Most Wanted composé des rappeurs MC Eiht, MC Chill, des producteurs DJ Slip et Unknown, et du disc jockey Mike T. Il tient son nom de scène Eiht de sa, incluant la marque Olde English 800 (8 Ball) et les armes à feu de calibre.38.
2006年飓风艾萨克

title: 气象历史.
content: 2006年9月18日,一股东风波离开非洲西海岸进入大西洋。9月23日,东风波关联的扰动天气区开始表现出组织迹象,气象机构为此采用德沃夏克分析法对系统进行监控。受中等到强烈程度风切变影响,系统连续数天向西北偏西方向移动。外界环境变得更有利于热带气旋发展后,系统迅速组织,于9月27日在百慕大东南方向约1500公里洋面成为热带低气压。虽已成为热带气旋,但深层对流这时还没有把环流中心完全包裹起来。9月27日,低气压的强度逐渐逼近热带风暴标准,但也持续受到风切变的不利影响。9月28日,热带低气压在成形仅12小时后就升级成2006年大西洋飓风季的第10场热带风暴并获名“艾萨克”(英语:Isaac)。  风暴起初向西北方向前进,其西侧存在另一个低气压天气系统,东面则是下到中层高压脊。艾萨克的雷暴活动在28日当天一直很不稳定,这有可能是因为之前的风暴产生上升流,导致水温降低所致。此外,大气层中到上层的干燥空气也夹带进环流,艾萨克因此呈现出斜压类型的云层格局,带有部分亚热带天气系统特征。9月29日清晨,风暴的前进速度放缓并转向西进。当天下午,对流开始增强并聚拢,外流也得到改善,变得更加对称。由于行经洋面水温有所提高,气旋继续强化,于9月30日达到飓风标准。不过,这次增强过程的持续时间很短,艾萨克于协调世界时10月1日凌晨0点左右达到风速每小时140公里的最高强度。风暴的卫星图像上这时也出现模糊的眼状特征。  美国国家飓风中心在公告中指出,达到最高强度后,艾萨克的组织结构还算层次分明。飓风开始围绕副热带高压脊的边缘蜿蜒行进,移动速度逐渐提升。受西南向风切变增多、行经海域水温降低的影响,风暴在向东北偏北方向前进期间开始逐渐减弱。英语:UTC]]10月2日中午12点左右,气旋降级成热带风暴。10月2日当天,艾萨克在阿瓦隆半岛东南方向约64公里洋面经过,当地出现热带风暴强度大风。经过纽芬兰岛后,风暴转变成温带气旋,随后于10月3日同另一个更大规模的天气系统合并。
title: 防灾措施和影响.
content: 10月1日,阿瓦隆半岛进入热带风暴观察预警生效状态,并于次日升级成热带风暴警告,同时布林半岛(英语:Burin Peninsula)和波纳威斯塔半岛收到热带风暴观察预警,不过很快便已中止。到了英语:UTC10月2日晚21点,所有的热带气旋警告均已取消。气象机构预计艾萨克会产生阵风和暴雨,因此向纽芬兰岛东南部部分地区发布降雨警报,并向海上发布大风和烈风公告。  10月3日,“艾丽卡号”(英语:Elektra,呼号“英语:SIWB”)在风暴中心以东约270公里洋面测得每小时84公里风速。另外两艘船只、多个浮标和石油平台也测得热带风暴强度大风。海上的浪高达到4.9米。  总体而言,飓风艾萨克对陆地产生的影响很小,没有任何报道表明风暴有造成破坏或人员伤亡。阿瓦隆部分地区遭遇热带风暴强度大风,开普雷斯(英语:Cape Race)的持续风速最高为每小时74公里,阵风时速则达到97公里,不过最强风力仍然位于海上。由于气旋的行进速度较快,当地出现的降水相对较少,还不到25毫米。

Summary: 飓风艾萨克(英语:Hurricane Isaac)是2006年大西洋飓风季的最后一个热带气旋。系统源于9月18日进入大西洋的一股东风波,其关联的扰动天气区经过充分组织,于9月27日在百慕大东南方向约1500公里海域发展成热带低气压。仅12小时后,低气压就升级成热带风暴并获名“艾萨克”,但也因受到强烈风切变和较低水温的不利影响而未能马上得到进一步强化。

Ouragan Isaac (2006): L’ouragan Isaac est la tropicale et le ouragan de la saison cyclonique 2006 pour le bassin de l'océan Atlantique. Le nom Isaac avait déjà été utilisé en 1988 et 2000.
威廉一世 (符腾堡)

title: 生平.
content: 威廉一世1781年生于吕本(今波兰卢宾),符腾堡国王腓特烈一世与第一任妻子不伦瑞克-沃尔芬比特尔的奥古斯塔的长子。1800年作为志愿军加入奥地利军队,直到1806年符腾堡成为王国,他成为王储而回到斯图加特。威廉1808年在慕尼黑与巴伐利亚国王马克西米利安一世的三女儿夏洛特·奥古斯塔(Charlotte Auguste,1792年2月8日-1873年2月9日)结婚,二人于1814年离婚,没有子女。1816年1月24日在圣彼得堡娶表妹、俄罗斯沙皇保罗一世的女儿、奥尔登堡王子格奥尔格的未亡人叶卡捷琳娜·帕芙洛芙娜为第二任妻子,有二女: 1816年10月30日,威廉的父亲国王腓特烈一世去世,他继位成为符腾堡国王威廉一世。即位后宣布特赦令,降低赋税,并于1819年出台了符腾堡的第一部宪法。然而国王刚刚上任符腾堡就发生了经济危机,粮食歉收、物价上涨。国王有着对农业的个人兴趣,在他统治时期农业和葡萄种植有了长足进步,他被国人亲切地称为“农民国王”。1818年11月20日,威廉一世创办了农业课程实验大学(Landwirtschaftliche Unterrichts- Versuchs- und Musteranstalt),即日后霍亨海姆大学的前身。威廉一世还在斯图加特兴建了Gartenhauses mit Wohngebäuden und Ziergewächshäusern im maurischen Stil,即今天的威廉玛动植物园。  1819年威廉一世的第二任妻子叶卡捷琳娜·帕芙洛芙娜去世。他于次年娶了他的堂妹保琳娜为第三位妻子并有一子两女:  1830年威廉一世被英国国王授予嘉德勋章。1848年欧洲革命期间,符腾堡并没有发生暴力事件。但威廉一世重组了内阁,并修改了宪法。1864年7月25日,威廉一世在斯图加特附近的罗森施泰因城堡去世,葬于斯图加特-罗腾贝格。

Summary: 威廉一世(Wilhelm I.,1781年-9月27日-1864年-6月25日),全名威廉·腓特烈·卡尔(Wilhelm Friedrich Karl),符腾堡国王(1816年-1864年)。

Guillaume Ier de Wurtemberg: Guillaume de Wurtemberg (en allemand : "Wilhelm Friedrich Karl von Württemberg"), né le à Lüben en Prusse et décédé le à Stuttgart, fut de 1816 à 1864 le second roi de Wurtemberg. Il est le fils aîné du duc Frédéric III de Wurtemberg (futur roi Frédéric I de Wurtemberg) et de sa première épouse Augusta de Brunswick-Wolfenbüttel. Il appartient à la première branche dite « branche aînée » de la maison de Wurtemberg.
加尔维斯顿县

title: 历史.
content: 今天加尔维斯顿县内最老的居民点是由海盗让·拉菲特在加尔维斯顿岛上建立的。在美国海军把他逐出这个地区之前拉菲特在加尔维斯顿湾内建立了一个兴旺的“海盗王国”。这个地区属于墨西哥,在得克萨斯革命后加尔维斯顿成为一个重要港口。  1838年5月15日得克萨斯共和国正式设立加尔维斯顿县。1839年县政府开始运行。加尔维斯顿市和加尔维斯顿岛是县内最重要的居民点。当时加尔维斯顿市是得克萨斯共和国最大的城市,它是共和国的文化和经济中心。玻利瓦半岛上的玻利瓦港是第二重要港。当地其它发展主要是农业和农场。得克萨斯加入美国后加尔维斯顿的重要性有增无减,它是世界上最重要的棉花贸易地。19世纪加尔维斯顿、哈里斯堡和休斯敦之间的铁路开通后沿铁路线开始形成小居民点。虽然如此加尔维斯顿依然是最重要的居民点。19世纪末一群投资者在海湾的对面建立了德克萨斯城,希望它能够成为一个与加尔维斯顿竞争的港口。在19世纪结束之际该港口开始运行。  1900年加尔维斯顿飓风在县内造成巨大破坏,仅在岛上造成约6000人丧身。此后加尔维斯顿港被迫关闭修复。但是德克萨斯城港几乎在飓风过去后立刻就可以重新开放使用,继续让船只在加尔维斯顿县上下货,证明了新港的优越性。  投资者始终对德克萨斯海岸的飓风危险感到不安,觉得治理不适宜进行贸易。1900年的灾害似乎证明他们的顾虑是对了。虽然加尔维斯顿迅速修复了其海港和其它大设施,但是大量投资转向内陆,主要转向休斯敦。很快休斯敦和德克萨斯城就超过了加尔维斯顿成为重要港口。  1901年德克萨斯石油大开发开始,很快德克萨斯城就开始建造输油管和炼油厂。尤其在第二次世界大战中工业大发展。但是加尔维斯顿的工业在20世纪内大多数时候是停滞。  在1900年的飓风之前加尔维斯顿就已经是一个很吸引人的旅游胜地了,它逐渐转换为一个重要的、全美国有名的旅游点。马其奥家族在这里建立了一个以赌博、走私酒类和卖淫为基础的犯罪集团,更加促进了当地的旅游业。在县内各处均有赌场建立,尤其是由于县的司法机构采取放纵的态度。通过石油导致的德克萨斯城的工业发展和加尔维斯顿的旅游业发展加尔维斯顿县繁荣昌盛。  1950年代里州司法机关介入,粉碎了这个赌博王国。加尔维斯顿的经济骤跌,只有德克萨斯城的经济依靠其强大的工业没有受影响。  1963年美国国家航空航天局林顿·约翰逊太空中心的设立为加尔维斯顿县带来了新的发展机会。尤其是与哈里斯县的联系越来越紧密。  县内逐渐形成了新的、合法的旅游业。今天旅游业又成为县内的一个重要行业。航空航天和相关的服务工业也继续重要。德克萨斯城依然是一个重要的石化中心。
title: 地理.
content: 加尔维斯顿县位于德克萨斯州东南部美国墨西哥湾沿岸地区的平原上。它的东北邻加尔维斯顿湾,西北则由克利尔河和克利尔湖为边界。南部的边界则由墨西哥湾的沙滩和加尔维斯顿坝组成。县内许多面积是加尔维斯顿湾的水域。  根据美国人口调查局数据加尔维斯顿县的总面积为2261.1平方公里,其中陆地面积为1030.8平方公里,水域面积为1227.7平方公里,占总面积的54.35%。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查加尔维斯顿县有250,158名居民,分94,782个户、66,157个家庭。其人口密度为每平方公里242人。其中72.69%是美洲白人、15.44%是非裔美国人、0.47%是美洲土着人、2.10%是亚裔美国人、0.04%是太平洋土着人、7.18%是其他人中、2.08%是混血儿。西班牙裔和其他拉丁美洲裔的人占17.96%。  县内的94,782个户中33.8%有18岁以下的未成年人、52.4%是结婚夫妇、13.1%是带孩子的单身妇女、30.2%不是家庭、25.1%是单身汉、8.1%有65岁以上的老年人。平均每户2.60人、每个家庭3.12人。  县内居民的人口结构为26.7%在18岁以下、8.7%在18至24岁之间、30.2%在25至44岁之间、23.3%在45至64岁之间、11.1%在65岁以上。平均年龄为36岁。女子对男子的性别比为100:95.9。成年人的性别比为100:93.1。  县内户的平均收入为42,419美元,家庭的平均年收入为51,435美元。男子的平均年收入为41,406美元,女子的平均年收入为28,703美元。人均年收入为21,568美元。约10.1%的家庭和13.2%的居民生活在贫困线以下,其中包括17.6%的未成年人和10.2%的老年人。
title: 教育.
title: 高等教育.
content: 德州农工大学和德克萨斯大学医学院在加尔维斯顿县有分校。  加尔维斯顿县有三座社区学院。
title: 公共图书馆.
content: 加尔维斯顿县图书馆系统在大多数城市和镇上有图书馆。加尔维斯顿的图书馆是德克萨斯州最老的图书馆,同时也是加尔维斯顿县图书馆系统的总部。其图书管理员也是加尔维斯顿县的图书管理员。
title: 政治组织.
content: 根据德克萨斯宪法县的最高长官是县法官。他同时也是县委员法庭的主席。县分四个区。每个区选举一名委员作为其在县委员法庭上的代表。这名代表同时也监督他的区内的县政府工作。  其他被选举的职位有县书记、区检察官、区书记、警长、九名警官、收税员、县财政员和除地区法官外的所有法官。地区法官是由他们的城市的官员任命的。
title: 医院.
content: 加尔维斯顿有一大医院,德克萨斯城有一个有233张病床位的赢利医院。  德克萨斯大学医学院在加尔维斯顿有七所医院,共1200个病床位。其主院有妇科、儿科、烧伤治疗、老人医学和心理学等专科。它是一级重伤中心,并是东南德克萨斯九个县,包括大休斯敦地区,的主要的重伤医院。

Summary: 加尔维斯敦县(英语:英语:Galveston County, Texas)是位于美国德克萨斯州东南部的一个县,临墨西哥湾,它属于大休斯敦都市地区。面积2,261平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口250,158人,2005年人口277,563人,2007年估计的人口为283,987人。县治加尔维斯敦。县内人口最高的城市是李格市,在2000年至2005年之间它逐渐超过了县治加尔维斯敦。

Comté de Galveston: Le comté de Galveston, en "", est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Il fait partie de la région métropolitaine du Greater Houston. Fondé le, son siège de comté est la ville de Galveston. Selon le recensement de 2010, sa population est de, estimée, en 2018, à. Il est nommé en l'honneur de Bernardo de Gálvez, vice-roi de Nouvelle-Espagne qui aida les États-Unis lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
烟台条约

title: 背景.
content: 1875年(同治十四年)2月21日,英国人马嘉理在云南被当地人杀死,演变成外交事件。清廷令海关总税务司赫德斡旋,1876年8月21日北洋大臣李鸿章与英国公使威妥玛在山东芝罘(即今烟台)谈判,9月13日,双方签约。英国取得进入云南及西藏特权。 条约共三端一则:  包括清政府对马嘉理事件及以前中英之间的案件各赔偿15万两白银;洋货在中国内陆免收厘金;增加开放宜昌、芜湖、温州、北海等为通商口岸;以及正式遣使道歉。这成为中国外交史上派出驻外长期代表的开始。  1885年清廷派遣曾纪泽前往伦敦签订中英烟台条约续增专条,中英文共14页,规定鸦片进口至中国只能缴纳进口税30两及厘金最多80两,此后在中国各处行销不必再缴纳其他税捐,是清廷丧失外国货物在内地征收税捐的滥觞。约文仍存于台北外双溪国立故宫博物院。

Summary: 《烟台条约》(又称《滇案条约》、《芝罘条约》;英语:Chefoo Convention),是1876年(即光绪二年)清廷在英政府外交压力下与之签订的不平等条约,约文中文共30页,约文原存于中华民国外交部,现典藏于台北外双溪国立故宫博物院。

Convention de Chefoo: La Convention de Chefoo ou Traité de Zhifu (), appelé Traité de Yantai () en Chine, est un traité signé le 13 septembre 1876, et ratifié le 17 septembre, entre le gouvernement de la dynastie Qing et de l'Empire britannique dans le district de Zhifu à Yantai, dans la province du Shandong. Il fait partie des traités inégaux négociés par Lǐ Hóngzhāng (李鸿章) pour l'empereur Guangxu avec des pays étrangers.
.gov

title: 关联域名.
content: 世界上仅有美国政府可以使用.gov域名而无需附加任何地区代码(尽管美国政府也可以选择.gov.us),其他国家或地区的政府机构若要使用.gov域名,则必须以二级域的形式注册,或者使用其他规定的域名。  目前,大多数国家或地区选择.gov加上对应的国家或地区代码作为政府机构网站,如中华民国政府使用www.gov.tw、台北市政府使用www.gov.taipei、中华人民共和国政府使用www.gov.cn,作为专用域名,.gov.tw、.gov.taipei、.gov.cn分别为.tw、.taipei、.cn顶级域名下的一个二级网域。  部分国家则直接使用其国家代码顶级域,例如法国政府曾使用三级域gouvernement.gouv.fr作为专用域名,.gouv.fr是.fr顶级域下的一个二级域,现已跳转为gouvernement.fr;加拿大政府曾使用三级域www.gc.ca作为专用域名,.gc.ca是.ca顶级域名下的一个二级域,现已跳转至canada.ca。  其余部分国家使用的二级域名称根据其官方语言有所变化,除去上文提及的.gov变种.gouv和.gc,比如印度尼西亚政府、日本政府与韩国政府机构使用.go作为二级域名,即.go.id、.go.jp与.go.kr;使用葡萄牙语和西班牙语的国家则使用.gob(gobierno的缩写)作为二级域,例如葡萄牙政府机构使用.gob.pt,萨尔瓦多政府机构使用.gob.sv。

Summary: .gov(英语:government的缩写)是互联网的赞助类顶级域(sTLD)之一,仅供符合要求的美国境内政府机构使用。部分联邦政府机构未采用.gov,而是使用.com或者.mil等域名替代,例如国防高等研究计划署。

.gov: .gov est un domaine de premier niveau commandité réservé aux départements du gouvernement des États-Unis depuis janvier 1985.
多倫多市政廳

title: 历史.
content: 多伦多的第三代市政厅(即旧市政厅)于1899年落成,由多伦多的市政机关和约克县法庭共享。到了20世纪20年代,大楼的空间已不敷应用,市府因此寻求应对方法。然而,随着经济大萧条展开,市府增建办公空间的计划亦告吹,当局只好在市内其他地点设立卫星办公室,以及善用市政厅的内部走廊空间。  随着大多伦多市(英语:Metro Toronto,简称大多市)于1953年成立,市内市政机关办公空间短缺的问题亦更见逼切,市议会遂委托三家本地建筑师楼联手设计新市政厅大楼。该三家公司于1955年公布其设计:大楼为一座现代主义建筑,设计灵感来自纽约市的联合国总部大楼。时任市长弥敦·菲腊对设计感到失望;弗兰克·劳埃德·赖特指设计毫无新意(英语:"a cliché already dated"),而沃尔特·格罗佩斯则认为「这种差劣的伪现代主义设计不配多伦多市」(英语:"a very poor pseudo-modern design unworthy of the city of Toronto")。多伦多市选民亦于同年举行的市选中否决新市政厅工程的拨款安排。  在弥敦·菲腊的争取下,多伦多市议会于1956年9月通过举行国际设计比赛来征求新市政厅设计;选民并于同年12月举行的市选中通过此安排。比赛截止日期为1958年4月18日,当局总共收取了510份设计。五人评选委员会的甄选程序展开后,其中一名评判埃罗·沙里宁迟了一天半才抵达多伦多,当时其他评判已选出七项入围作品,当中包括一份来自贝聿铭团队的设计,但维尔尤·勒维尔的设计则没有入围。沙里宁看过被淘汰的设计后,不但认为勒维尔的设计应该入围,更游说另外两名评判支持此设计。评选委员会于1958年9月26日公布比赛结果,最终由勒维尔的设计脱颖而出。  新市政厅动土仪式于1961年11月7日,经过接近四年的工程后于1965年9月13日开幕;勒维尔在开幕仪式前十个月去世。项目耗资约3100万加拿大元。

Summary: 多伦多市政厅(英语:Toronto City Hall)位于加拿大安大略省多伦多市中心皇后西街与卑街的交界处,是多伦多市政府的总部所在,亦是多伦多的第四代市政厅。市政厅连同对出的弥敦菲腊广场皆由芬兰建筑师设计,于1965年开幕,取代于1899年落成的旧市政厅。此处原为第一代多伦多华埠所在;为了进行市政厅及广场工程,该处的建筑于1950年代拆卸,而中区华埠亦往西迁移至士巴丹拿道夹登打士西街一带。

Hôtel de ville de Toronto: L'hôtel de ville de Toronto, Ontario, Canada est l'un des monuments les plus distinctifs de la ville, constituant le logotype de l'institution municipale. Il est le fruit de l’un des plus grands concours d'architecture jamais organisés par une ville. Le jury international composé pour l’occasion doit juger 520 projets venant de 42 pays. En 1958, le maire de Toronto, Nathan Phillips, annonce le lauréat du concours : il s’agit de Viljo Revell, un architecte finlandais basé à Helsinki. Les travaux commencent en 1961 et l’inauguration officielle a lieu quatre ans plus tard ; en même temps que celle du Nathan Phillips Square, situé aux pieds du bâtiment ; soit le, date à laquelle il remplace l'ancien hôtel de ville de Toronto construit en 1899 et depuis, classé au patrimoine historique national canadien en 1984.
樹馬齒莧

title: 形态.
content: 常绿肉质小灌木,株高可达1至2米,最高可达4米;分枝多,老枝淡褐色,嫩枝绿色,节间明显。翠绿色的肉质叶对生,密生于枝的上部,叶为倒卵状三角形,长约1厘米,顶端截形,基部楔形。花极小,顶生或腋生,玫瑰红或粉红色。花期为春夏季。
title: 分布.
content: 树马齿苋野生分布在南非东部及西开普省的卡鲁。
title: 种植及繁殖.
content: 树马齿苋为多肉植物,十分耐旱,喜阳光充足的环境,稍耐阴,不耐寒,应避免放置于长期阴暗潮湿的环境。适宜生长于温暖至高温之处,冬季放在室内阳光充分处,停止施肥,减少浇水,温度最好在10°C以上。栽培介质以肥沃富含有机质之砂质壤土或腐植质土为佳,排水性需良好。繁殖可用扦插法,全年均可进行,但以春、秋二季为佳。只要剪取枝条扦插在排水良好之砂土中,保持湿润,约20至30天可发根。

Summary: 树马齿苋(学名:),又名马齿苋树、银杏木、金枝玉叶、小叶燕子掌、幸运树,是马齿苋科马齿苋树属植物,原产于南非。

Portulacaria afra: Portulacaria afra est une espèce de plantes à fleurs du genre "Portulacaria" appelée parfois couramment « Pourpier en arbre ». Elle appartient à la famille des "Portulacaceae" selon la classification classique, ou à celle des "Didiereaceae" selon la classification phylogénétique.
何塞·路易斯·奎尔达

title: 生平.
content: 1947年生于阿尔瓦塞特。在神学院经历了3年后,开始学习法学。期间在同学的介绍下加入西班牙共产党,参加反抗佛朗哥的学生运动。但他在一年后就不在活跃于类似活动。在随家人搬至马德里后,于1969年进入西班牙电视台工作。1977年,把艾内士多·萨巴多的小说《隧道》改编成电视电影,在西班牙电视台放映。1982年执导了自己的第一部电影。1985年至1987年,在萨拉曼卡大学艺术学院执教。1987年执导的《活树林》,获戈雅奖最佳影片奖,开启了他影片“荒诞幽默”风格的崭新阶段。1999年执导的《蝴蝶的舌头》,改编自加利西亚作家曼努埃尔·里瓦斯等人的作品,获戈雅奖最佳改编剧本奖。此外,他还是一名制片人,担任亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔三部电影《死亡论文》《睁开你的双眼》《不速之吓》的制片工作。2020年2月4日在马德里的一家医院逝世,终年72岁。

Summary: 何塞·路易斯·奎尔达·马丁内斯(,1947年-2月18日-2020年-2月4日),是西班牙电影导演、编剧。

José Luis Cuerda: José Luis Cuerda Martínez (né le à Albacete et mort le à Madrid) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma espagnol.
維珍銀河

title: 历史.
content: 2019年10月28日维珍银河(Virgin Galactic)与投资公司Social Capital Hedosophia合并,维珍银河今日将在纽约证券交易所挂牌,股票代码为SPCE。
title: 太空飞机.
title: 太空船1号.
content: 太空船1号,于2003年5月20日首次飞行,并于2004年10月4日退役。太空船一号和航天飞机不同,是先由飞行母船「白色骑士」载上高空,飞行速度达900m/s后释放子船本体,然后才开始自行飞行。自行飞行后,太空船一号使用混合式火箭引擎作为推力来源。由于飞行速度不会超过第一宇宙速度,因而无法进入轨道,仅完成次轨道太空飞行。在2004年10月4日的一次测试中,其飞行速度超过3马赫,高度达到112公里,比美军飞行器X-15所创下107.9公里的飞行高度记录还高。
title: 太空船2号.
content: 太空船2号,目前正在制作中;原订于2009年12月首次推出,2011年计划建造五部太空船2号。  2014年11月1日(美国时间10月31日),太空船2号在试飞过程出状况,在加州沙漠区造成至少1死1重伤。  2019年2月22日,首次尝试载运乘客测试,由太空船二号搭载太空船「团结号」,以接力方式,将团结号推上海拔89.9公里的高空。  团结号太空船  维珍银河于2018年12月13日在美国加州发射第二代太空船团结号。团结号首次成功升至82.7公里、到达太空边缘,之后滑翔下降,安全返回地面。在太空港等待消息的维珍集团始创人兼主席布兰森,得悉太空船飞至太空边缘时,挥泪与观众拍手拥抱,稍后又向团结号的机师送上祝贺,并宣布:“太空已是维珍领域!并希望明年3月可以展开商业载人太空飞行。  2019年2月22日,团结号同日首度载客,暂由维珍银河公司成员摩西(Beth Moses)充作「未来的太空旅客」身份体验,并同步执行相关测试与纪录。
title: 私人太空飞行.
content: 有很多其他的公司正积极就商业客运亚轨道飞行。维珍银河最有可能的竞争者包括火箭飞机公司、太空冒险公司、太空探索科技公司、蓝色起源和犰狳航空公司。
title: 与NASA的合作.
content: 2007年2月,维珍银河与美国国家航空航天局签署了一项谅解备忘录,探讨合作的可能性。

Summary: 维珍银河(英语:Virgin Galactic),是理乍得·布兰森爵士创办的维珍集团当中的一家公司,计划提供亚轨道的飞行。

Virgin Galactic: Virgin Galactic est une compagnie du Virgin Group du milliardaire Richard Branson, qui a pour but de vendre des vols suborbitaux au public.
有限生成阿貝爾群

title: 例子.
content: 没有其他的例子了。有理数集的群 (Q,+) 不是有限生成的:如果 "x"...,"x" 是有理数,选取一个自然数 "w" 互素于所有分母;则 1/"w" 不能被 "x"...,"x" 生成。
title: 分类.
content: 有限生成阿贝尔群的基本定理(它是在主理想整环上的有限生成模的结构定理的特殊情况)可以用两种方式陈述(类似于PID):
title: 基础分解(elementary divisors ).
content: 主分解公式生成任何有限生成阿贝尔群 "G" 同构于准素循环群和无限循环群的直和。准素循环群是其阶是素数的幂的群。就是说,所有这种群同构于如下形式之一 这里的秩 "n" ≥ 0,并且数 "q"...,"q" 是(不必需不同的)素数的幂。特别是,"G" 是有限的,当且仅当 "n" = 0。"n", "q"...,"q" 的值(差一个指标的重排)唯一确定自 "G"。
title: 不变量因子分解(invariant factors decomposition ).
content: 我们可以写任何有限生成阿贝尔群 "G" 为如下形式的直和 这里的 "k" 整除 "k",而它又整除 "k" 如此直到 "k"。还有,"n" 的秩和不变量因子 "k"...,"k" 唯一的确定自 "G"(这里带有唯一次序)。
title: 等价.
content: 这些陈述是等价的,因为中国剩馀定理声称 Z 同构于 Z 和 Z 的直和,当且仅当 "j" 和 "k" 互素并且 "m" = "jk"。
title: 例子.
content: 在这里提供几个简单的例子作为参考
title: EX1: 找出所有阶为20的阿贝尔群.
content: 首先可以将阶数质因子分解 formula_3  所以20阶的阿贝尔群的基础分解即为 formula_4,formula_5
title: EX2:找出所有阶为72的阿贝尔群.
content: 注意到formula_6,然后看到3有三种分解, 即 { 3 }, { 2,1 }, { 1,1,1 }, 而2的整数分解有两种,即 { 2 }, { 1,1 }  所以72阶的阿贝尔群的基础分解即为  formula_7, formula_8,formula_9,formula_10, formula_11,formula_12
title: 证明.
content: 设formula_13是"G"的具有最小基的生成元,我们称如下关系是非平凡的 如果formula_15不全为"0"。 记 为所有非平凡关系中具有最小正系数的关系,不失一般性,设formula_17为最小的系数。对于任意关系 我们有formula_19,这是因为否则的话我们将有formula_20,所以将(1)式乘上"p"后减去(2)式我们将有formula_21的系数为"r"小于formula_17。 进一步我们有formula_23,这是因为否则的话存在formula_24,这将有: 与(1)式得最小性选择矛盾。因此我们有: 所以若 那么必有formula_19,特别的formula_29。 将formula_30生成的子群记为"G"',所以"G"中的每个元素都可表示成 若存在formula_32,我们将有关系 由上面的讨论我们知道formula_34,因此formula_35且formula_36。 所以formula_37这里formula_38为formula_39生成的循环群。所以通过归纳法我们即可得到原命题。
title: 推论.
content: 不同陈述的基本定理说明了有限生成阿贝尔群是有限秩的自由阿贝尔群和有限阿贝尔群的直和,此两者都是唯一(不别同构之异)。有限阿贝尔群就是 "G" 的挠子群。"G" 的秩定义为 "G" 的无挠部分的秩,这就是上面公式中的数 "n"。  基本定理的推论是所有有限生成无挠阿贝尔群是自由阿贝尔群。有限生成条件在这里是本质性的:Q 是无挠但非自由阿贝尔群。  有限生成阿贝尔群的所有子群和因子群也是有限生成阿贝尔群。有限生成阿贝尔群和群同态一起形成了阿贝尔范畴,它是阿贝尔群范畴的子范畴。
title: 非有限生成阿贝尔群.
content: 注意不是所有有限秩的阿贝尔群都是有限生成的;秩-1 群 Q 就是一个例子,而Z 的可数个复本的直和给出的秩-0 群是另一个例子。

Summary: 在抽象代数中,阿贝尔群 ("G",+) 被称为有限生成的,如果存在 "G" 中有限多个元素 "x"...,"x" 使得所有 "G" 中的 "x" 可以写为如下形式 其中"n"...,"n" 是整数。在这种情况下,我们称集合 {"x"...,"x"} 是 "G" 的生成集,或 "x"...,"x" 生成了 "G"。

Groupe abélien de type fini: En mathématiques, un groupe abélien de type fini est un groupe abélien qui possède une partie génératrice finie. Autrement dit : c'est un module de type fini sur l'anneau Z des entiers relatifs. Par conséquent, les produits finis, les quotients, mais aussi les sous-groupes des groupes abéliens de type fini sont eux-mêmes de type fini. Un théorème de structure des groupes abéliens de type fini permet d'expliciter la liste complète de ces groupes à isomorphisme près ; il montre notamment que tout groupe abélien de type fini est un produit fini de groupes monogènes.
第7號交響曲 (浦羅哥菲夫)

title: 背景.
content: 1946年,史大林指派日丹诺夫对苏联文化界进行整顿,1948年,浦罗哥菲夫及其他同期作曲家(包括肖斯塔科维奇等)都同遭公开讉责,包括他的《第6号交响曲》等作品被评为「形式主义」而遭禁演,自此之后,除了官方形式的作品及将旧作进行修改(如他的《大提琴交响协奏曲》,作品125,其实是原本作品58的大提琴协奏曲的修改版本)外,浦罗哥菲夫已减少了创作量,而写作风格亦更趋保守。《第7号交响曲》可以说是他晚期的极少数代表作。  这首作品是受一个电台的委约,为一个儿童节目所创作的音乐。因此作品非正式地称为「儿童交响乐」(日本称为「青春交响曲」)。而写作手法亦尽量以简洁旋律线条及和声为主,避免复杂的对位或不协调的和弦,给予人非常清新的感觉。  肖斯塔科维奇对本作品非常欣赏,他的《第15号交响曲》亦受此所启发。
title: 结构.
content: 本乐曲共分为四个乐章,演奏时间约为35-40分钟。  作曲家曾为第4乐章谱写另一个结尾,把原本平静地结束,改为增添了约20小节以开头旋律为素材的欢乐结尾。(据闻是为了获得100,000卢布的斯大林奖而将结尾改为以正面欢乐的气氛结束,但未能证实,而最终亦未能为他获奖)。不过作曲家较倾向原来的结束版本。  现时发行的总谱内,均收录了两个结束版本,而在录音上,两种结尾的录音数目亦相近。

Summary: 升c小调第7号交响曲,作品131,是俄国作曲家浦罗哥菲夫的音乐作品。创作于1951至52年,这不但是作曲家最后一首交响曲,同样也是他最后一首完成的音乐作品。首演日期为1952年10月11日,由萨莫苏德()连同联合电台交响乐团(All-Union Radio Orchestra)于莫斯科担任。

Symphonie no 7 (Prokofiev): La Symphonie en do dièse mineur opus 131 (1952) est l’ultime symphonie de Sergueï Prokofiev.
密蘇里號戰艦 (BB-63)

title: 简介.
content: 密苏里号在1941年按照11%扩充法案,于布鲁克林造船厂开始建造,在1944年下水服役。其时太平洋战争已走向尾声,密苏里号仅赶及参与硫磺岛战役及冲绳战役,并曾遭神风特攻队自杀飞机击中。日本投降后,盟军在密苏里号上举行日本签字投降仪式。  战后密苏里号参与魔毯行动,接载美军返国。希腊内战时期,密苏里号曾被派往当地,宣示美国抵抗共产势力扩张之决心。而战后海军虽因经费不足,而陆续将爱荷华级战舰退役;但由于美国总统杜鲁门的干预,密苏里号得以一直留在现役。1950年朝鲜战争爆发,密苏里号即时由大西洋返回太平洋,为联合国军提供炮火支援之余,亦有轰击北韩运输路线以及工业设施。长津湖战役后,密苏里号更掩护联合国军在兴南撤退,以火炮阻挡志愿军进逼。  朝鲜战争结束后,密苏里号返国维修,最后在1955年退役。此后密苏里号一直在港口封存,直到1981年,列根当选新任美国总统,并提出「六百舰队」扩军计划,大规模扩充海军,以压抑苏联。密苏里号因而重新复修,并进行大规模现代化改建,包括装设战斧巡航导弹及鱼叉导弹发射器,以及方阵近迫武器系统。1986年密苏里号重返现役,并进行一次环球航行,以纪念80年前老罗斯福派遣大白舰队航行世界。1987两伊战争期间,密苏里号参与挚诚意志行动,协助保护科威特的油船免遭两伊攻击。1990年波斯湾战争爆发,密苏里号亦被派到波斯湾,为登陆的陆战队提供炮火支援,并轰击伊拉克的军事设施。  密苏里号在1992年退役,并在1995年除籍。1998年海军将密苏里号捐赠作博物馆舰,并在同年转移至珍珠港亚利桑那号战舰残骸旁边,成为密苏里号战舰纪念馆以作纪念。2009年,密苏里号曾短暂到珍珠港船坞维修,并在2010年回到原停泊点开放。  密苏里号在二战及朝鲜战争分别获得三枚及五枚战斗之星。

Summary: 密苏里号战舰(英语:BB-63]])是一艘隶属于美国海军的战舰,为爱荷华级战舰的三号舰。她是美军第三艘以密苏里州为名的军舰,亦是美国海军最后一艘建成的战舰。是美国二战最后一艘退役的战舰,也因于二战结束时被指派为受降舰而闻名于世。

USS Missouri (BB-63): L’USS "Missouri" (BB-63) est un cuirassé de l'US Navy. Il est le troisième du nom (numéro de coque BB-63) et fut surnommé « "Mighty Mo" » ou « "Big Mo" » (le "Puissant" ou le "Gros Mo", Mo étant l'abréviation de l'État du Missouri). En tant que navire amiral de la troisième flotte américaine, il est le bâtiment où furent signés les actes de capitulation du Japon le dans la baie de Tokyo, qui mirent fin à la Seconde Guerre mondiale.
图玉

title: 生平.
content: 图玉出生于约公元前1325年左右,她的家乡或许是底比斯,考古学家相信图玉是雅赫摩斯-纳菲尔泰丽的后裔,其父母不详,她是哈托尔女神的歌手,敏神与阿蒙神庙的表演者。她与大臣尤亚结婚,并育有三个孩子,她于公元前1375年过世,享年50岁。
title: 家庭.
content: 图玉的家庭背景有待考察,其父母不详,有考古学家相信他是雅赫摩斯-纳菲尔泰丽的后代,她与来自艾赫米姆的大臣尤亚结婚,并育有三个孩子,分别是:  图玉也是埃赫那吞的外婆,图坦卡蒙,斯蒙卡拉,梅莉塔吞,梅珂塔吞,安克姗海娜曼,妮斐妮斐鲁丽,妮斐妮斐鲁丽-塔斯荷瑞,赛特潘拉的外曾祖母。她可能还有一个小姑,穆特姆维娅,她是图特摩斯四世的侧妃,也有可能是尤亚的妹妹。
title: 埋葬.
content: 她与丈夫尤亚埋葬于帝王谷KV46号墓,于1905年被发现,在曾孙图坦卡蒙墓(KV62)于1922年发现前,她的陵墓算是帝王谷最完整的陵墓,或许曾被盗过三次。她与丈夫的木乃伊保存良好,她与丈夫的陪葬品与木乃伊现藏开罗博物馆。

Summary: 图玉(Thuya, tjuyu或 thuyu)是古埃及第十八王朝的贵妇,她是泰伊的母亲,她也是埃赫那吞的外婆,图坦卡蒙的曾祖母。

Touya: Touya est une femme noble de la égyptienne, épouse de Youya, mère de la grande épouse royale Tiyi, l‘épouse d', et de Âanen, second prophète d'Amon et « Grand des Voyants » du temple de Rê à Karnak.
萨拉曼卡新主教座堂

title: 建筑风格.
content: 建造这座主教座堂时,哥特式风格正在变得过时,与新的文艺复兴风格结合,在西班牙产生银匠风格(Plateresque)。但是,这座教堂保留了哥特式风貌,使其与旧主教座堂想融合。因此,在17和18世纪,还是继续修建了这座哥特式主教座堂。然而,在18世纪,加进了两个元素,打破了原有风格:中殿十字交错处增加了一个巴洛克圆顶,钟楼增加了最上部分(92米)。新主教座堂斜靠在旧主教座堂的北墙上,为此,旧主教座堂不得不进行加固。
title: 修复.
content: 1755年11月1日里斯本地震对其产生了破坏性影响,造成裂缝和窗户破损,今天仍然可见。地震发生后,进行了必要的维修和加固。每年10月31日,有Mariquelo的传统,居民攀登上圆顶,吹笛敲鼓,以纪念这个灾难的时刻。  1950年前后,管风琴不得不进行调整。比利时专家吃惊地发现,尽管受到近一个世纪的忽视,但仍然音调完美,这是由于该地区气候干燥。
title: 太空人浮雕传言.
content: 2011年中国大陆有论坛甚至媒体称西班牙萨拉曼卡的“伊诺尼马斯大教堂”(Ieronimus Cathedral)的浮雕上刻有一个清晰的身着宇航服的宇航员,实际上就是指新主教座堂上的一个“宇航员”浮雕,已被证实为1992年一批大学生在修复古建筑活动期间的一个“恶作剧”,另外还有一个“吃冰淇林的狮子”的浮雕,也是他们的杰作。

Summary: 萨拉曼卡新主教座堂()是一座罗马天主教的主教座堂,位于西班牙萨拉曼卡,与萨拉曼卡旧主教座堂毗邻。这座建筑兴建于16世纪到18世纪,兼具哥特式和巴洛克式两种风格。这座主教座堂由西班牙斐迪南五世下令,始建于1513年,在1733年祝圣。1887年国王下诏宣布为国家古迹。

Nouvelle cathédrale de Salamanque: La Catedral Nueva de Salamanca ou Nouvelle cathédrale de Salamanque placée sous l'invocation de l'Assomption de la Vierge, est, avec l'ancienne cathédrale ou "Catedral Vieja", une des deux cathédrales de la ville de Salamanque en Espagne.
豐業銀行馬鞍體育館

title: 历史.
content: 卡城过去的主要室内体育馆为座落牛仔节会场的牛仔节竞技场(英语:Stampede Corral)。该场馆于1950年开幕,当时是加拿大西部最大的室内运动场馆,并于1975年成为世界冰球协会(英语:World Hockey Association,WHA)卡加利牛仔队的主场。然而,到了1977年,WHA和NHL合并的大局已定,而合并后的NHL亦无意在设施已趋残旧的牛仔节竞技场举行赛事,牛仔队因此没有从WHA过渡到NHL作赛。  NHL的亚特兰大火焰队于1980年迁至卡城后,牛仔节竞技场成为该队的临时主场馆,但该队长远需要一座规模较大的新场馆。而随着卡城申请1988年冬季奥运会的主办权,市议会亦开始研究新场馆的选址,最终剩下维多利亚公园社区(英语:Victoria Park)的两个位置。然而,方案招来该区的居民协会强烈反对,该会更扬言市政府一意孤行的话便会反对卡城申奥。  1981年3月3日,市议会通过在牛仔节会场内,牛仔节竞技场以东和维多利亚公园以南的地段兴建一个可容纳2万人的新室内场馆。场馆须待该片土地的用途获准变更后才可动工,但维多利亚公园的居民继续就此程序与市政府抗争,令动工日期一再拖延。时任市长简欣(英语:Ralph Klein)因此于1981年7月提出将该片土地转交省政府,以绕过更改土地用途的上诉程序。省政府接纳建议,并引用特权凌驾城市规划条例,工程因此于同月29日正式展开。  新场馆的外形呈双曲抛物面状,貌似马鞍,与卡城的西部文化甚为贴切。场馆征名比赛的1270名参赛者中,735人所提供的名字里包括马鞍(英语:Saddle)一词。最后脱颖而出的名字-奥林匹克马鞍体育馆(英语:Olympic Saddledome)-是从一系列相似名字中抽签而成。  场馆造价最初预算为6千万元,后来修订为8千万元。项目最终造价为9770万元,并迟了8个月完工,省议会内的在野党议员并要求政府就此举行公开聆讯。由市政府举行的聆讯将问题归咎于项目经理,而项目所超出的经费则需由省政府和市政府承担。场馆于1983年10月15日开幕,首场活动为卡加利火焰对爱民顿油人的NHL赛事,火焰在新主场以3-4败于油人。  马鞍体育馆开幕后,上层座位仍未完工,因此场馆初期的座位数为16,605。随着冬奥逼近,卡城奥组委斥资100万元在上层加建座位,赶及在冬奥开幕前完成,座位数上升至20,016。马鞍体育馆是北美首座达致国际标准冰球场规模的室内体育馆(国际标准场较NHL标准场濶13英尺);国际冰球协会指出场馆是历届冬奥中最大的冰球场,又称场馆是「全球最佳的国际标准冰球场」(英语:"the finest international rink in the world")。  火焰队于1994年向市政府和马鞍体育馆基金会请求扩建场馆,以增设豪华包厢和俱乐部座位。工程造价约为1800万元;球队希望市政府可从联邦政府基建项目拨款中争取款项来支付造价的大部分金额,同时却否决在球赛票价中增收附加费。媒体报道指市议会若否决方案的话,火焰队会考虑迁离卡城。球队东主否认报道内容,但称他们曾考虑在市内其他地点另建新馆。经过双方连月商议,市议会以9票对6票通过火焰队的场馆扩建方案。场馆扩建工程从1994年至1995年间进行,新增41个豪华包厢、1172个俱乐部座位、餐厅、办公空间以及停车场。场馆于1995年10月25日(即1995-96年度球季火焰队首场主场赛事同日)重新开放。  场馆扩建期间,火焰队与加拿大国际航空公司签约,后者以每年约100万元冠名赞助体育馆,为期20年;体育馆遂改称加拿大国际航空马鞍体育馆(英语:Canadian Airlines Saddledome)。加拿大国际航空于2000年停业并由加拿大航空收购后,英语:Pengrowth公司成为场馆的新冠名赞助商,场馆遂改称英语:Pengrowth马鞍体育馆。英语:Pengrowth为期十年的冠名赞助合约于2010年届满后,加拿大丰业银行购入命名权,场馆遂改为现称。

Summary: 丰业银行马鞍体育馆(英语:Scotiabank Saddledome)是加拿大亚伯达省卡加利的主要室内体育馆。此场馆座落卡城市中心东端的牛仔节会场,1983年开幕后成为国家冰球联盟(NHL)卡加利火焰的主场,而1988年冬季奥运会冰球和花式溜冰项目的部分赛事亦在此举行。除了火焰队外,场馆现时也是西部冰球联盟(WHL)卡加利职业杀手队和国家长曲棍球联盟(NLL)卡加利流氓队的主场,并不时举办其他体育活动、演唱会、展览会、以及牛仔节的部分活动。

Scotiabank Saddledome: Le Scotiabank Saddledome (auparavant Olympic Saddledome, Canadian Airlines Saddledome et Pengrowth Saddledome puis surnommé ) est une salle omnisports située à Calgary, en Alberta, près du Calgary Exhibition and Stampede, il est actuellement le plus grand aréna des Prairies canadiennes et de l'Ouest canadien.
AC97

title: AC97的SRC问题.
content: 如上所述,AC97 CODEC解码部分要求输入CODEC的信号必须是16或20位的48KHz或96KHz信号。如果不是这样采样率的信号输入,就强制将其转换成48KHz输出。AC97 CODEC基准频率一般由一枚24MHz的晶振产生,所以原理上只能对整数倍频(如12KHz, 32KHz)进行无损转换,而非整数倍的转换,只能采取估算截尾的方式,势必减少精度,降低音质。这一过程被称为“采样率转换”(Sample Rate Conversion,缩写为SRC)。  48KHz的采样标准是由DAT数字音频磁带(1987年)推出,之后一系列较新的数字音频格式也采用此标准,包括当时非常时兴的DVD和DV录像带音频部分(即MPEG-2标准)。然而,一个不可忽略的事实是,业界绝大多数的音频信号源和专业录音室提供的(比如电脑游戏配乐录音)却是更早期CD的数字音频标准采用的44.1KHz采样率,而AC97解码器注定不能以整数倍转换44.1KHz信号(包括其倍频22.05KHz),由此所造成的音频损失,导致重视音质用户的不满。于是一些厂家如Cirrus Logic在处理部分使用更复杂的算法,但只能减少音质损失的程度而不能消除,只能算是亡羊补牢之举。总体上SRC问题被认为AC97一项根本性的技术缺陷。因此替代品HDAS则着重解决这一问题,新标准采用了双晶振支持采样率双重标准。  AC97标准制定前的极少数PCI声卡和相关CODEC则是以44.1KHz及其倍频为解码标准的,代表性的如Ensoniq(后被创新公司收购)于1996年上市的Audio PCI 1000/3000系列,这些旧规格声卡至今仍受到一些小众爱好者的追捧,虽然是在AC97标准制定之前发布,这一系列声卡的音质规格实际上也完全能达到AC97音质标准。一些人声称Ensoniq声卡“完全没有SRC问题”,其实也是不准确的,因为他们对48KHz音频及其倍频信号则会产生转换损失。在HDAS标准制定之前也有少数的非AC97标准声卡(多为音乐欣赏用高级民用品或专业品)已经在使用双晶振方案,如2000年度Terratec公司的DMX 24/96。

Summary: AC'97(全名 Audio Codec '97)是Intel于1997年为个人电脑音频编解码器部分(Codec)制定的标准,由Intel Architecture Labs发表。该标准涉及声卡,主板和调制解调器,标准规定了音频系统必须达到的最低指标和上述设备之间的通信互连方式。

Audio Codec '97: L’AC'97, ou AC97, pour Audio Codec ’97 est un codec audio d'Intel. Il est généralement implémenté par un processeur sonore ou un processeur de signal numérique, se trouvant dans une puce, que ce soit sur la carte mère d'un ordinateur, dans une prise USB (casques-micro USB par exemple), sur un modem, ou encore sur une carte son. Dans le cas d'un Système sur une puce (SoC), ce processeur est généralement intégré au sein de la puce intégrant l'ensemble du système.
動畫劇集

title: 类型.
title: 依剧情是否连续区分.
content: 一般而言有两种主要类型。一种是非连续剧情的单元剧类型,另一种则是具有连续剧情的连续剧类型。
title: 单元剧类型.
content: 整部作品架构于同一个世界观背景之上,但各集各话之间故事并无绝对,或只有薄弱的前后关联,部分作品的每一集均可视之为独立作品。顽皮豹、史努比等美式动画均常见此一型式,日本方面则有像海螺小姐、哆啦A梦、蜡笔小新、我们这一家等作品。
title: 连续剧类型.
content: 此类型通常被认为是由1974年播映的宇宙战舰大和号开始。这部作品虽然也具有单元剧之特性,但在故事进行中,各角色和大和号战舰都持续变化,使前后设定与剧情产生连续性与关连性,互相调换会造成不连戏,使得这种原本在真人电视剧上使用的制作方式也被导入动画界。目前大多数日本电视动画剧集均是此一类型,其中也有许多仍保有部分单元剧之特性,例如男子高中生的日常等作品。
title: 依剧情是否原创区分.
content: 一般而言有两种主要类型。一种是完全原创直接创作故事翻拍动画的类型,另一种则是由其他作品做原著来改编翻拍的类型。
title: 现成作品改编.
content: 虽然如此,不过有时候制作公司或剧组会在改编作品中,插入少许的动画剧集才有的原创剧情。一般又分两种状况。 因此在原创动画剧集,常容易发生前后的剧情或世界设定不一致的情况。

Summary: 动画剧集(简称动画剧)是指在电视频道或互联网上播映的动画单元剧或连续剧作品,其中在电视上播放的叫「电视动画剧集」、在网络上播放的叫「网络动画剧集」。

Série d'animation: Une série d'animation est une œuvre de fiction animée qui se déroule en plusieurs parties d'une durée généralement équivalente, appelées « épisodes ». Ces épisodes partagent typiquement les mêmes personnages et thèmes. Elle peut être télévisée, être diffusée sur Internet, sortir en vidéofilm ou, rarement de nos jours, au cinéma.
凯莉·普雷斯顿

title: 早年.
content: 凯莉·Kamalelehua·史密斯(Kamalelehua的意思是夏威夷的著名植物桃金娘树的花园)出生于美国的夏威夷州的檀香山。她的母亲琳达(Linda)是一所精神卫生中心的管理员,她的父亲曾就职于一家农业公司,在她3岁之时溺水身亡。她的母亲再嫁Peter Palzis,一个人事主管,他收养了凯莉。凯莉用他的姓氏,开始了她的演艺生涯,直到1984年改姓 。她有一个同母异父弟弟,Chris Palzis。她在伊拉克和澳大利亚度过童年。她在阿德莱德就读彭布罗克学校。在夏威夷就读于普纳荷学校,接着在南加州大学学习戏剧和表演。
title: 职业生涯.
content: 凯莉从16岁开始电影生涯,住在澳大利亚时,16岁的凯莉被一个时尚摄影师发现,帮她拍摄广告和其他工作,1980年策划凯莉在电影《青春珊瑚岛》试镜的埃米琳的角色,凯莉输给了年轻的波姬·小丝。同时,她改姓为普雷斯顿。  在浪漫喜剧青春片《恶作剧》扮演玛丽莲·麦考利,在《庞克的六月》扮演美丽而浅薄黛博拉·安·芬柏。其他引人注目的角色包括《太空险航》(1986),和阿诺德·施瓦辛格、丹尼·德维托合作的《龙兄鼠弟》(1988),在与汤姆·克鲁斯合作的《征服情海》(1996)扮演艾弗里·毕晓普,在与凯文·科斯特纳合作的《往日柔情》(1998)扮演简·奥布里,在与艾迪·墨菲、杰夫·高布伦合作的《摇钱树》(1998)扮演凯特·纽厄尔。  她在2000年电影《地球战场》扮演她丈夫约翰·特拉沃尔塔的女朋友“Terl”这个角色,因为这个电影她在第21届金酸莓奖获得“最差女配角”。2005年,她在电影《超人高校》扮演主人公的母亲。  2004年,凯莉出演魔力红的音乐视频《She Will Be Loved》。视频表现了凯莉和魔力红主唱亚当·莱文之间的三角恋爱和浪漫的场景。2008年,她出演未售出的电视节目《暴力村庄》,客串电视剧《灵媒缉凶》。  2008年,普雷斯顿出演电视电影《第十圈》,由彼得·马寇指导。这部作品在新斯科舍省拍摄,由朗·埃达德、布丽特妮·罗伯森、迈克尔·莱利、杰米·约翰斯顿、基尼·布朗主演。  自2005年以来她作为露得清在印刷物和电视广告的代言人。
title: 个人生活.
content: 1985年,普雷斯顿嫁给了演员凯文·盖奇。1987年,两人离婚。之后她还与乔治·克鲁尼交往。1990年,她曾与查理·希恩订婚,但不久后希恩意外射伤了凯莉的手臂,这段关系结束。
title: 约翰·特拉沃尔塔.
content: 凯莉第一次见到约翰·特拉沃尔塔是在1987年拍摄电影《搅局专家》时。她们于1991年结婚,1991年9月5日,乘坐法航一架协和式飞机前往巴黎协和广场克利翁酒店的婚礼。然而,第二个仪式是必需的,因为首先普雷斯顿和特拉沃尔塔都是山达基信徒,由法国山达基教职者认为这是无效的。9月12日,第二个仪式在佛罗里达州戴通纳海滩举行。这对夫妇有二子一女,儿子杰特,1992年4月13日出生,女儿埃拉布勒,2000年4月3日出生。杰特于2009年1月2日在巴哈马度假时死亡。2010年5月宣布第三度怀孕,11月23日,产下第三个孩子本杰明。
title: 儿子的疾病和离世.
content: 凯莉的儿子杰特·特拉沃尔塔婴儿时被诊断为患有川崎氏病和癫痫发作史。2003年,凯莉参加蒙特尔·威廉姆斯提升L·罗恩·贺伯特的净化程序,被认为是为了帮助她的儿子。  2009年1月2日,杰特·特拉沃尔塔在巴哈马群岛家庭度假时死亡。他的死是由于癫痫发作。

Summary: 凯莉·普雷斯顿(Kelly Preston,1962年-10月13日),美国的女演员和模特。她已经出演了六十余部影视作品,最著名的包括《恶作剧》、《双胞胎》、《甜心先生》。她嫁给了约翰·特拉沃尔塔,与他合作过科幻电影《地球战场》。她还出演了电影《帽子里的猫》、《老家伙》和《爱在起点》。

Kelly Preston: Kelly Preston est une actrice et chanteuse américaine née le à Honolulu (Hawaii). Elle se fait parfois appeler Kelly Palzis.
羅賓漢大冒險

title: 作品概要.
content: 这部动画的原作是亚历山大·仲马(大仲马)的小说《侠盗罗宾汉》。  1990年7月29日至1991年6月30日,NHK卫星第2频道的「周日动画剧场」时段,从18点30分到19点00分(GMT+9)播放这部动画的全39话加总集篇6话。与同日18点00分(GMT+9)开始播放的《鸦天狗卡布都》是在NHK卫星电视频道首播的原创动画系列作品。  这部动画是为了外销而制作的作品,未播放的第40话到第52话分为1季。1992年10月12日至1992年10月28日在「卫星动画剧场」时段,在18点30分播放第40话到第52话。  1992年3月9日至1993年4月19日,台湾电视公司以《罗宾汉》为名,在每星期二17点00分至17点30分(GMT+8)以国语配音播放这部动画,搭配国语主题曲。卫视中文台以《罗宾汉大冒险》为名,向全亚洲播放广东电视台普通话配音版(片尾曲有广东电视台工作人员表)。  2008年8月28日,中国中央电视台第六套节目取得授权后,将全片剪接成2小时中文配音电影版。该授权由于某种原因从意大利版进行再授权取得,所以片名为《罗宾汉‧意大利》;片尾曲改为一首意大利歌曲,工作人员名单也是翻译的意大利文。
title: 故事概要.
content: 12世纪的英格兰诺丁汉郡,是在领主阿尔温男爵的暴政下统治的。杭丁顿家反抗阿尔温男爵,结果其宅邸遭焚毁,罗伯特·杭丁顿(通称:罗宾汉)与其堂亲们一起逃进国王领地雪伍德森林。罗宾用父亲留给他的弓箭当作武器,讨伐阿尔温男爵;然而,他又卷入约翰亲王想篡位而被阿尔温男爵陷害成通缉犯的阴谋里。

Summary: 《罗宾汉大冒险》,港译《侠盗罗宾汉》,是在NHK卫星第2频道所播映的日本电视动画作品,改编自法国作家亚历山大·仲马的作品《侠盗罗宾汉》("Robin Hood"),自1990年7月29日播至1991年6月30日与1992年10月12日播至1992年10月28日,全58话。

Les Aventures de Robin des Bois (série télévisée d'animation): En France, initialement prévue pour une diffusion sur la Cinq en 1992, la première diffusion française sera faite en 1995 sur TF1. La série est rediffusée sur Mangas depuis 2003.
戈爾航空1907號班機空難

title: 调查.
title: 莱格塞公务机.
content: 调查员在进行调查时,扣留了卓越航空的乘客及机员,并没收了他们的护照,企图以过失及危险驾驶导致空难的罪名起诉有关人等。因为调查员在位于巴西利亚航空交通管制的雷达记录显示,出事的公务机当时以疯狂的飞行方式,时而高时而低的波浪式飞行姿势飞行(后由飞行数据记录仪指出当时飞机在以正常方式飞行,机场的雷达数据由于使用的是精确度较低的一次雷达,因而数据有偏差)。而且,当时公务机一直没有跟塔台联络,当局起初认为,是机员故意关掉询答机。但当局盘问有关机组员及公务机的乘客时,却有另一版本。  据机组员表示,出事前,他们驾驶着刚出厂的N600XL公务机,正准备前往巴西北部。由于他们并不熟悉有关飞机的显示器,因此当时他们只专注于眼前的屏幕。在飞机发生相撞前,机上的警告一直没有任何反应,而且他们的无线电通讯可能有点故障,令他们无法跟巴西利亚塔台顺利地联络。  机上的乘客(包括一名纽约时报记者)则表示,飞机当时以正常速度及姿态飞行,并不感到机员以危险方式驾驶。当飞机突然发生剧烈震荡及发出巨响时,飞机便不受控。他们往左方机窗往外望,发现该机机翼末端的垂直反翼被撞至脱落。可是机员还是勉强让机翼严重受损的公务机降落在亚马逊森林内的一个空军基地内。  调查员读取了公务机的黑盒,证实了公务机的机员及乘客的说法。可是,为何当时机上的防撞系统没有警告机员避开戈尔航空的737客机呢?调查员认为,公务机机员可能误触机上的按键,令机上的防撞系统设定为待命状态,而且这套系统在设计时,没有连接到中央警报系统,因此不会警示机员。最终,戈尔航空1907号班机不能接收公务机发出的讯号,亦不能避免撞机。
title: 戈尔航空1907号班机.
content: 在卓越航空的公务机成功迫降同时,巴西利亚的塔台表示,戈尔航空的1907号班机突然失踪。失踪地点正好是公务机发生事故的空域。救援人员直至次日早上,才发现1907号班机残骸,散布在亚马逊的雨林区内。  由于1907号班机的残骸散布于雨林区大片范围,因此,调查员相信飞机是在空中解体后才坠地。根据黑盒的飞行资料记录器显示,飞机当时正常地飞行,突然向左倾侧,并在空中连续翻滚了11次,最终因承受不了压力而解体。调查员发现,该客机的残骸中,其中的左翼有一个缺口,明显是被削走的。飞机是在高空中被另一架飞机削走了一半左右的左边机翼,导致飞机失速并解体。  当调查员寻回驾驶舱录音器所需的内存后,发现1907号班机机员在事发时并没有发出求救讯号,可见当时是事出突然,而且两机都没有目视对方。机员并不知自己跟另一架客机相撞,最后亦无力拯救该架已无法控制的受损客机。
title: 航空交通管制.
content: 调查员亦发现,当时负责指示公务机的管制员,并没有指示公务机下降至指定高度(当时公务机应从37,000尺下降至36,000尺)。原因有可能是管制员并不熟习有关电脑操作。由于电脑显示的各飞机飞行高度指示是以电脑自动操作更新,但当时世界其他地区的高度指示都是用人手改动,因此航管员对有关的飞行高度指示产生误解亦不足为奇。他们不但受训英语不足,而且经常超时工作。而有关的管制员入职亦只有一年,显示当地欠缺人力资源。在巴西国内的航空交通管制亦相当混乱,可能亦是跟航管员经验不足有关。  另外,驾驶有关公务机的机长不太熟悉Legacy 600的操作方式而误将答询机关闭,该控制塔的仪器自动转换成主动式雷达方式接收飞机的位置。由于主动式雷达并不可靠,故他们在其后的记录发现出事公务机以危险飞行方式飞行,但实际该公务机当时却是以正常方式飞行。

Summary: 戈尔航空1907号班机空难是指戈尔航空(Gol Transportes Aéreos)于2006年9月29日发生的一宗空中相撞空难。1907号班机计划由巴西亚马孙州州府玛瑙斯起飞,经停巴西利亚,终点站为里约热内卢,而于中途与巴航工业Legacy 600型飞机相撞并坠毁于距离马托格罗索州Peixoto de Azevedo市的200公里处。机上机组人员6人,乘客148人,合计154人全部遇难。这是到2007年7月17日巴西天马航空3054号班机空难发生前巴西航空史上死亡人数最多的空难。

Vol Gol 1907: Le vol Gol 1907 est un vol de la compagnie aérienne brésilienne Gol qui s'est écrasé, le au-dessus de l'Amazonie alors qu'il assurait la liaison Manaus - Brasilia après avoir heurté un avion d'affaires Embraer Legacy 600.
小行星55636

title: 大小.
content: 非检测性的红外线热发射认为他的直径上限是709公里,反照率的下限是0.19。
title: 轨道.
content: 被分类为经典柯伊伯带天体,并且轨道和妊神星非常相似:高倾角 (26°) 和适度的离心率 (e ～ 0.12),并且远离海王星的轨道摄动 (近日点 ～ 37AU),其他中等尺度的经典柯伊伯带天体都有着类似的轨道,特别是2002 UX和 2002 AW。  图形显示这两个QB1天体鸟瞰(轴方向)和从黄道上观察的轨道,并且标示出经过近日点 (q)和远日点 (Q)的日期。当时的位置 (2006年4月)以球型显示,并且显是相对的大小和反照率 (两者均以原本的可见光谱呈现)。
title: 表面.
content: 小行星55636在可见光和近红外区的光谱和冥卫一相似,光谱斜率略偏向蓝光,在1.5和2.0μm处有较大的吸收峰,这是有水存在的证据。根据矿物学分析,推测水占到小行星55636质量的很大一部分。
title: 起源.
content: 因小行星55636的物理特征和轨道特征都与妊神星相似,天文学家认为小行星55636属于妊神星碰撞家族(妊神星族)的一部分,由过去两颗天体碰撞时喷出的地幔形成。

Summary: '(也可以写成')是近地小行星追踪计划在2002年10月15日发现的一个大外海王星天体 (TNO)。

(55636) 2002 TX300: D'une taille inférieure à de diamètre et suivant une orbite très semblable à celle de la planète naine Hauméa : fortement incliné (26°) et modérément excentrique (e~0.12), loin des perturbations de Neptune (périhélie à ~37 AU). D'autres petits cubewanos suivent des orbites semblables, notamment et. Les diagrammes montrent des vues polaires et d'écliptique des orbites des deux cubewanos.
数据访问对象

title: 优点.
content: 使用数据访问对象的优点是应用程序的两个重要部分之间相对简单并严格分离,它们可以但不应该彼此了解任何东西,并且两者可预期的频繁和独立发展。改变业务逻辑可以依赖于相同的DAO接口,而对持久性逻辑的更改只要接口保持正确实现,就不会影响DAO客户端。存储的所有细节都隐藏在应用程序的其余部分中(见信息隐藏)。因此,可以修改一个DAO实现而不影响应用程序的其余部分,从而可能实现对持久性机制的更改。DAO充当了应用程序与数据库之间的中介,它们在对象与数据库记录之间来回转移数据。用测试替身取代DAO可以促进代码的单元测试,使测试不依赖于持久层。  在Java编程语言的非特定上下文中,数据访问对象作为一项设计概念可以用多种方式实现。这可以将应用程序中的数据访问部分分离为非常简单的接口,迁移到框架或商业产品。DAO编码范例可能需要一些技巧。像是Java Persistence API和Enterprise JavaBeans之类的技术已内置在应用程序服务器中,可以在JavaEE应用程序服务器的应用程序中使用。商业产品如TopLink可以在基于对象关系映射(ORM)的产品上使用。流行的开源ORM产品包括Doctrine (PHP)、Hibernate、iBATIS,以及JPA实现(例如Apache OpenJPA)。
title: 缺点.
content: 使用DAO的潜在缺点包括抽象泄漏、代码重复和抽象反演。尤其是将DAO作为常规Java对象的抽象会隐藏每个数据库访问的高成本,并且可能强迫开发人员触发多个数据库查询来检索普通SQL查询中一次就可取回的信息。如果一个应用程序需要多个DAO,人们可能发现自己对每个DAO重复基本上相同的创建、读取、更新和删除代码。不过,也可以实现一个处理常用操作的通用DAO来避免样板化代码。

Summary: 在计算机软件中,数据访问对象(data access object,DAO)是为某种类型的数据库或其他持久性机制提供一个抽象接口的对象。通过映射应用程序对持久层的调用,DAO提供一些特定的数据操作,而无需暴露数据库细节。这种隔离支持单一功能原则。它分离了应用程序需要访问哪些数据,就域特定对象和数据类型(DAO的公共接口),而言,这些需求可以用数据库管理系统(DBMS)、数据库模式等满足(DAO的实现)。

Objet d'accès aux données: Un objet d'accès aux données (en anglais "data access object" ou "DAO") est un patron de conception (c'est-à-dire un modèle pour concevoir une solution) utilisé dans les architectures logicielles objet.
维亚康姆CBS国内传媒网

title: 其他资产.
title: 互联网.
content: 通过维亚康姆CBS国内传媒网,维亚康姆CBS公司将其拥有的互联网资产转由其运营,例如:和。维亚康姆CBS国内传媒网还曾在2000年代后期运营过一个虚拟世界系统——虚拟MTV(英语:Virtual MTV)。除此之外,它还曾拥有尼奥宠物、、等网站,但都在2000年代和2010年代关闭或出售给其他公司。
title: 电子游戏.
content: 2006年,维亚康姆集团以1.75亿美元收购了,这是一家专注音乐游戏的电子游戏工作室,同时它也是《》的最初开发商。随后,这家公司便推出了《》系列游戏。同年,维亚康姆还收购了面向游戏的通讯平台。  2010年,Harmonix被单独剥离出售给一家投资公司,从此成为一家独立的游戏工作室。同年被出售的还有英语:Xfire。  2011年,维亚康姆成立了一家内部游戏公司——345游戏(英语:345 Games),这家公司主要致力于开发基于喜剧中心和音乐电视网属性的游戏。
title: 国际事业.
content: 是维亚康姆国际集团的下属事业部门,其总部分别位于纽约、伦敦、华沙和布宜诺斯艾利斯等地。该事业部门由音乐电视网、尼克儿童频道、喜剧中心、流行电视第一台和等组成。  国际维亚康姆CBS电视网由系列电视网络组成:  国际维亚康姆CBS电视网此前的旗下品牌还包括和,以及Nitrome、震荡波(英语:Shockwave)、瘾游戏(英语:Addicting Games)、和等数字资产。目前这些资产或被合并,或被关停及出售。

Summary: 维亚康姆CBS国内传媒网(),以前被称为“MTV电视网(英语:MTV Networks)”和“维亚康姆传媒电视网(英语:Viacom Media Networks)”,是维亚康姆CBS公司的美国国内大众传媒,负责维亚康姆CBS旗下诸多电视与互联网品牌的运营。其对应国际事业的姊妹部门为。

ViacomCBS Domestic Media Networks: ViacomCBS Domestic Media Networks (anciennement MTV Networks et Viacom Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat ViacomCBS fondée par Robert Pittman et créée le.
波焦·布拉喬利尼

title: 生平.
content: 波焦·布拉乔利尼于十四世纪末生于托斯卡纳阿雷佐省的一个小城泰拉诺瓦(为纪念布拉乔利尼,1862年后改称“泰拉诺瓦布拉乔利尼” Terranuova Bracciolini)。其父 Guccio Bracciolini 是药店业主,其母 Iacoba Frutti。  他在佛罗伦萨完成学业后来到罗马,在教会供职。1403年,他开始在波尼法爵九世的教廷中担任文书。其间除了1418年至1423年他曾暂居英格兰以外,波焦·布拉乔利尼在教廷文书的位置上工作长达五十年。1431年,他成为教宗恩仁四世的秘书。天主教会大分裂时,他因康斯坦茨大公会议的工作而奔走于法国和德国。  在1414年到1418年间,他在今天位于瑞士、德国和法国的一些修道院里发现古代著者的作品。在克吕尼和圣加仑,他发现了诸如昆体良、斯塔提乌斯、卢克莱修、科卢梅拉、西塞罗、普劳图斯(12部喜剧)、阿米阿努斯·马尔切利努斯、佩特罗尼乌斯·阿尔比特及塔西佗等人的作品。始于上一个世纪彼特拉克等人对古典文献的探索是文艺复兴早期思想史主要内容,而波焦·布拉乔利尼则在这场运动作出了许多重要的发现。  1436年,他与市长(podestà)Ghino di Manente 的女儿 Vaggia de' Buondelmonti 结婚。  至1439年,教宗命波焦收集威尼斯商人、探险家尼可罗·达·孔蒂的游记见闻。后者于1414年至1439年间周游阿拉伯、印度洋(从大马士革到爪哇岛,途经巴格达、霍尔木兹、马拉巴尔、坎贝湾、锡兰、孟加拉、缅甸等地)。在其归途中(经过索科特拉岛、埃塞俄比亚、红海、开罗),孔蒂因身处伊斯兰教国家而被迫改宗,以换取其妻儿性命。回到意大利后,他请求教宗宽赦。作为补赎,恩仁四世要求尼可罗·达·孔蒂把一路上的见闻告诉他的秘书。  1435年,波焦与维罗纳的瓜里诺展开了一场关于如何评价恺撒与大西庇阿的争论。波焦在给他的学生,费拉拉人 Scipio Mainenti 的书信里为击败汉尼拔的大西庇阿歌功颂德。盛怒之下,瓜里诺在给他忠实的门徒 Leonello d'Este 的信中作出回应。随之而来的是波焦给 Francisco Barbaro 的 "Defensio de praestentia Cesaris et Scipionis"。这场争论实际上是十五世纪文艺复兴盛时(Quattrocento)意大利政坛争斗的一部分。僭政和内战成了人们关注话题和他们作品的主要内容。 1453年搬迁到佛罗伦萨,为美第奇家族服务。同年被选举为佛罗伦萨共和国执政官,任期五年。 1459年10月30日去世,与其年轻的妻子去世时间仅相隔几月(2月份辞世)。如同所有享有盛誉的文人,被葬于佛罗伦萨圣十字圣殿,在其它执政官及其生前友人,如萨卢塔蒂、李奥纳度·布伦尼、Carlo Marsuppini的身旁。
title: 著作.
content: 波焦·布拉乔利尼最大的贡献是于1414年在Abbazia Di Montecassino发现了维特鲁威的建筑十书(De architectura),这本书对于从文艺复兴到十九世纪的建筑史具有极其重要的作用。  布拉乔利尼还于1417年在德国一个修道院找到罗马共和国末期的诗人和哲学家卢克莱修创作于前1世纪的哲理长诗《物性论》。该书随后由佛罗伦萨人文学家尼科利整理成手抄本,现存于老楞佐图书馆中。  布拉乔利尼留下了若干哲学与政治学的对话录(如 "De avaritia","Contra hypocritas" 等),小册子("Invectivae"),一部逸闻妙语录("Facetiae"),及一部佛罗伦萨史。其书信也十分重要,其中言及处决布拉格的哲罗姆(胡斯的朋友,亦为捷克宗教改革家,于1416年5月)的情景。

Summary: 波焦‧布拉乔利尼(Gian Francesco Poggio Bracciolini 或 Poggio Bracciolini,1380年-2月11日-1459年-10月30日),意大利知名的学者、文学家、哲学家,文艺复兴时期人文主义者,政治家,于1453年至1458年间任佛罗伦萨共和国执政官。

Poggio Bracciolini: Gian Francesco Poggio Bracciolini ou Poggio Bracciolini, dit en français Le Pogge ou Le Pogge Florentin, né le à Terranuova et mort le à Florence, est un érudit, un écrivain, un philosophe, un humaniste et un homme politique italien de la Renaissance. Il est chancelier de la République de Florence de 1453 à 1458.
五輪書

title: 复写本争议.
content: 武藏执笔的原著据传已经因烧毁而散佚,后人复写版本则是由细川家传本开始,陆续收录于楠家旧藏本、九州大学本、丸冈家本、狩野文库本、以及底本不明的『剑道秘要』书籍中。  然而目前的现存复写本有相当多的差异,因此亦有武藏死后的弟子创作说。
title: 概说.
content: 五轮书的书名与架构根基在佛教密宗的五轮(五大)概念。为了更好解释兵法与剑术各方面的原则,武藏把整书分为「地、水、火、风、空」五卷架构。
title: 地之卷.
content: 为本书之大纲与导读解说,武藏亦在本卷初步解释「二天一流」的兵法意涵。「此卷就如在苍茫大地上勾勒清晰的路径」,因此称为地之卷。  地之卷(学习剑法应有的心理架势) 偏于剑术之利,岂能窥剑术之秘乎? 喜兵法者鲜矣。治而不忘乱,国之本也。 武士务必文武皆精,始称合乎「武士之道」。 武士应视死如归,而后始称武士也。 兼具万事之用,始有剑法实际之用。 卖弄似懂非懂的剑技,无异自掘坟墓。 人之维生有四路:士、农、工、商。 剑法有如木匠之技艺,两者至为相似。 观其人而善于使用,则手腕尽展矣! 木匠之用具,务必恒保其利,时时磨快、擦亮为要。 既有双刀何不用双刀?武器尽出,胜算大矣。 以「二天一」剑法而言,敌一人与万人其理雷同。 所知至多,以此磨练、辟新境。 随身之武器,理应长处尽展。 诸般武艺皆有特定之拍节,不可违也。 习我剑法者, 一:邪恶之心不可有。 二:务必锻 其身,尽展能力。 叁:务必戒除修练之障碍。 四:务必体认千行百业之要谛。 五:务必认清物事之得失。 六:务必具有眼力、鉴别力。 七:务必敏察防范视界外之敌人。 八:莫做无谓、无用之事。
title: 水之卷.
content: 详细记载二天一流的心法,持太刀的方法、姿势与架式、以及刀法之技巧。「学习兵法应如水一般灵活变化,触类旁通」,故题水之卷。
title: 火之卷.
content: 「不论是个人对个人,还是两军之间的交锋,作战的本质都是一样的。既不能遗漏微小的细节,亦要对战场全局有整体了解。」  武藏用火来比喻战斗,探讨作战的策略与战术技巧,为火之卷内容之重心。
title: 风之卷.
content: 这里的风,指的是「风格」、「传统」。武藏在此卷虽不指名各家流派,但详细评述了当时日本各地的流派剑法之思维窠臼与弊病。  「深入了解其他流派,才能更能了解二天一流兵法之真意」,分出哪些是不重要的,哪些是有价值的,为风之卷探讨之内涵。
title: 空之卷.
content: 说明兵法的真谛即为「空」。这里的空指的是「变化」;在这个境界中,什么东西都不会永久存续,亦不可知。然而以清澄之心,不懈之精神,以「观」「见」两眼观察运行天地之理,看破世间与自身的执迷与偏颇之见。此时方能得到兵法真正的「空明」的境界──有智慧、有理、有道、心中却空无一物。
title: "五轮"与奥运会.
content: 1936年读卖新闻记者由奥林匹克五环联想到《五轮书》,便在笔记中将奥运五环称为“五轮”,次日“五轮”一词即见诸报端,由此成为奥林匹克运动会在日本的代称。

Summary: 五轮书(),日本战国末期武术家宫本武藏所著的一本既为剑法,也为兵法的一本著作。著于宽永20年(1643年)。

Livre des cinq anneaux: Le Livre des cinq anneaux, également connu sous le nom de Traité des cinq roues, en japonais "Go rin no sho", est un traité sur le sabre "kenjutsu", écrit par Musashi Miyamoto vers 1645. À l'âge de 60 ans, Musashi se retire dans la grotte du Reigandō, à Kumamoto, pour réfléchir et écrire sur son art.
胰凝乳蛋白酶

title: 活化.
content: 胰凝乳蛋白酶是在胰脏中被合成。开始合成的是胰凝乳蛋白酶原(胰凝乳蛋白酶的前体),不具有酶活性。在随胰液进入小肠后,被胰蛋白酶剪切为两部分(两部分之间依然通过二硫键相连),随后被剪切的胰凝乳蛋白酶原可以互相剪切去一段短的肽段,形成由二硫键相连的三条多肽链的具有完整活性的胰凝乳蛋白酶。  这种活化机制保证了胰凝乳蛋白酶只在体内特定地点获得催化活性,避免对机体造成损伤。
title: 催化机制和动力学.
content: 胰凝乳蛋白酶是在哺乳动物及其他动物体内的消化系统中发挥作用。它是通过催化一个水解反应(在没有酶催化的情况下,反应速度非常慢)来剪切肽键。胰凝乳蛋白酶的偏好受质包括酪氨酸、色氨酸、苯丙氨酸以及亮氨酸和甲硫氨酸。与其他蛋白酶相似,胰凝乳蛋白酶也可以在体外水解酯键;因此可以用一些受质类似物,如N-乙酰-L-酪氨酸对硝基苯酯,来作为酶反应试剂。  胰凝乳蛋白酶上195位丝氨酸残基的羟基氧是一个强的亲核物,可以进攻肽键上的羰基碳,使酶与底物共价连接形成短暂的酶-底物中间体,随后不稳定的肽键发生断裂。这一催化机制的发现是基于对酶与底物类似物(N-乙酰-L-酪氨酸对硝基苯酯)反应动力学的研究;由于反应产物对硝基苯酚显黄色,就可以通过在405nm下测量反应混合物的吸光值来计算产物浓度。  胰凝乳蛋白酶的催化反应可以分为两个阶段:开始时的快速反应和随后遵从米氏方程的稳定反应,又被称为“乒乓”机制。这一反应模式可以用胰凝乳蛋白酶催化的两个步骤来解释,即先乙酰化底物形成酶-底物中间物;再去乙酰化,酶回复到初始状态。

Summary: 胰凝乳蛋白酶(Chymotrypsin,bovine γ,,),也叫糜蛋白酶。胰凝乳蛋白酶是一种能够分解蛋白质的消化性酶,活性基团为丝氨酸,故属于丝氨酸蛋白酶。胰凝乳蛋白酶在酪氨酸、色氨酸和苯丙氨酸(都是芳香族氨基酸)的羧基处切断肽键,从而裂解蛋白质。如果反应有足够的时间,胰凝乳蛋白酶也可以水解是以亮氨酸为主的羧基端肽键。

Chymotrypsine: La chymotrypsine est une peptidase digestive sécrétée par le pancréas, de la famille des protéases à sérine, qui catalyse des protéolyses. Elle est codée par deux gènes situés sur le chromosome 16, dont le produit est une proenzyme appelée chymotrypsinogène, qui doit être activé ultérieurement pour donner la chymotrypsine elle-même. Cette enzyme hydrolyse préférentiellement les protéines au niveau des liaisons peptidiques en aval d'un résidu de tyrosine, de tryptophane, de phénylalanine, de méthionine ou de leucine. Le site actif de la chymotrypsine comporte une poche hydrophobe dans laquelle se loge l'acide aminé du substrat. Ceci permet le positionnement de la liaison à cliver en regard de la sérine catalytique.
扬·维尔纳·丹尼尔森

title: 童星生涯.
content: 1988年,丹尼尔森以12岁的年纪获得了第一次选秀比赛的优胜,并赢得了第一份唱片合约。  在这之后的几年内,丹尼尔森在哈马尔交响管弦乐团里活跃。1992年,丹尼尔森取消了第二份合约的机会,转而加入1994年于挪威利勒哈默尔举行之冬季奥林匹克运动会的音乐录制计划中。
title: 商业上的成功.
content: 对丹尼尔森来说,1994年是十分忙碌的一年。成为冬季奥林匹克运动会音乐后制的一员,获得了 "Talentiaden" 的胜利,并代表挪威在1994年欧洲歌唱大赛与伊丽莎白·安德森共同组成二重唱,成为该比赛第六届的主打。  1995年,丹尼尔森发行了他的首张专辑 "All By Myself" 。该张专辑以三万五千张的销售量让他获得了金唱片奖。也就是从此时开始,大多数挪威人将"丹尼尔森"省略,直接以"扬·维尔纳"称呼之。第二张专辑 "Inner Secrets" 于1997年发行,销售量亦达到一万四千张,其中还包含一些丹尼尔森自己的创作。  丹尼尔森的第三张专辑 "Music of the Night" 于1999年发行,其原由来自广为人知的音乐剧歌剧魅影。这张专辑与之前的专辑一样取得了巨大的成功。而2003年所发行的 "Singer of Songs" 更完全打破了之前的数字,荣登挪威国内排行榜第二名,也成为迄今个人最佳的销售纪录,最终卖出了大约十万张。  自1997年始,丹尼尔森与伊丽莎白·安德森展开了在挪威各地举办的圣诞巡回演唱会。他们以 "Bettan & Jan Werner" 这个组合名称广为人知。在1999年和2000年, "Bettan & Jan Werner" 是挪威历史上最家喻户晓的圣诞巡回演唱会。同时,两人也在1999年一同发行了巡回演唱会的专辑,就丹尼尔森个人来说,歌唱事业来到了颠峰时期。仿佛这样还不够似的,2003年,伦敦的皇家阿尔伯特音乐厅邀请丹尼尔森演唱巴赫的 "Air",一举将他推向了生涯中另一个高峰。  至今,丹尼尔森所有的专辑在挪威,这个人口460万人的国家里,总销售量已达到将近100万张。
title: 英年早逝.
content: 2006年9月29日,丹尼尔森的经纪人菲比·罗恩斯特发现丹尼尔森死于奥斯陆自宅内。此一消息立即震惊了挪威艺能界。丹尼尔森的家人否认他死于自杀,而当时他的新专辑刚刚制作完成,并已在家庭的全力支持与寄望下按照行程发行。该专辑短短一周就狂销63,000张,荣登挪威" VG-lista "第一名,完全不输给过去辉煌的纪录。  在丹尼尔森的葬礼上,过去的名人和同事齐聚。葬礼之间,过去二重奏的搭档伊丽莎白·安德森在秘密花园成员罗尔夫·勒夫兰的钢琴伴奏下,与丹尼尔森生前的声音时空对唱 You Raise Me Up 。曲毕,在场的送葬者起立并报以感动的掌声。后来,在其家人的出席下,丹尼尔森被安葬于山德教堂。然而,其家人希望能在挪威首都奥斯陆举办一场追思会,以期能让更多人前来纪念这位已故的艺术家、演唱家,最后一次展现他生前诸多的光辉荣耀。  2007年1月,最初的验尸报告出炉,指出丹尼尔森死于心脏衰竭,可能因肺部支气管炎,以及身体疲劳之下负担了过量的工作所致。
title: 去世之后.
content: 2006年11月,丹尼尔森由其父,托尔-埃吉尔丹尼尔森亲手执笔,备受争议的自传问世。2007年12月25日,与救世军合作的圣诞节专辑" Eg Veit I Himmerik Ei Borg "首度公开,其中包括了某些以前从未发行,从各种音乐会和电视节目中撷取的珍贵真人录音。  2010年11月22日,双专辑" One More Time - The Very Best Of "发行。其中更有几个全新的,以及从未收录于其他专辑的音乐作品。在丹尼尔森去世之后,这些作品被其家人所发现,并随后与环球音乐合作出版。这张专辑得到了听众与评论家普遍的好评。

Summary: 扬·维尔纳·丹尼尔森(Jan Werner Danielsen,1976年4月10日-2006年9月29日),又名扬·维尔纳,是一名挪威籍Pop和摇滚歌手,以其强而有力的声线闻名。1994年,他在透过节目 "Talentiaden" (NRK)赢得了两场胜利之后,展开了他的歌唱生涯。

Jan Werner Danielsen: <dfn>Jan Werner Danielsen</dfn>, né le à Nord-Odal (comté de Hedmark, Norvège), mort à Oslo, le, était un chanteur norvégien de pop rock, célèbre pour sa voix grande et puissante. Il avait représenté la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1994, en duo avec Elisabeth Andreassen, en interprétant "Duet" (Duo), se classant sur 25.