GEM/xwikis huggingface dataset:
葉緣焦枯病菌

title: 皮尔斯病.
content: 皮尔斯病于1892年由加州植物病理学家牛顿·皮尔斯(Newton B. Pierce)在加州安纳海姆附近的葡萄园所发现。1996年一种原产于美国东南部的昆虫褐透翅尖头叶蝉("Homalodisca vitripennis")在加州坦密库拉谷(Temecula Valley)被发现成为叶缘焦枯病菌的新病媒,造成皮尔斯病流行而威胁到加州葡萄酒业。  酿酒葡萄品种大多对这种病菌没有抗性尤其是霞多丽和黑皮诺品种对这特别敏感,而圆叶葡萄("Vitis rotundifolia")则有自然抗性。 皮尔斯病的主要危害地区目前是在美国东南部、墨西哥、哥斯达黎加和委内瑞拉,并可能出现在其他中美洲和南美洲的部分地方 。  当葡萄藤被感染,细菌会在木质部内大量繁殖造成导管堵塞影响水分输送。受感染皮尔斯病的葡萄叶片会变成黄棕色,最后干枯掉落。芽也会受影响而死亡。植株通常在感然后3到5年后死亡。 葡萄园附近的柑桔类果园是主要的威胁,因为柑桔类果园不仅是叶蝉也是昆虫常见的越冬楼息地。另外在加州一种常见的绿化植物夹竹桃提供这类木质菌属("Xylella")的细菌一个野外族群的储存库。
title: 夹竹桃叶缘焦枯病.
content: 夹竹桃叶缘焦枯病(oleander leaf scorch)是会感染夹竹桃的一种植物病害由叶缘焦枯病菌的其中一种菌株感染所导致,夹竹桃叶缘焦枯病在美国加州及亚利桑那州非常普遍. 这种疾病是由另一种叶蝉("Homalodisca liturata")所传播的。

Summary: 叶缘焦枯病菌(学名:"Xylella fastidiosa")是γ-变形菌纲的一员, 是一种主要的植物病原菌会导致桃树矮化病(phony peach disease)、细菌性叶缘焦枯病(Bacterial Leaf Scorch)、夹竹桃叶缘焦枯病(oleander leaf scorch)、皮尔斯病(Pierce's disease)和柑桔斑驳黄化病(citrus variegated chlorosis disease, CVC)。

Xylella fastidiosa: Xylella fastidiosa est une espèce de protéobactéries Gamma de la famille des "Xanthomonadaceae".
古斯塔沃·普耶

title: 球员生涯.
content: 1990年,普耶成为萨拉戈萨的一员。1994年,普耶协助球会赢得了西班牙国王杯,一年后在欧洲杯赛冠军杯决赛中击败阿仙奴赢得冠军。普耶在这场决赛担任队长,并且成为萨拉戈萨效力最长时间的外援球员。普耶合共代球会上阵了240场及攻入了60球。1997年,普耶转投车路士。  普耶加盟车路士不久后便经历了十字韧带受伤,但是普耶赶及在欧洲杯赛冠军杯决赛对史特加的赛事中上阵。紧接的一年,普耶攻入了14球,使他成为了车路士当季第二高入球量的球员,并且协助车路士以第三名的位置完成了赛季,其中包括对列斯联的赛事中的一个致胜头球,他亦在1998年欧洲超级杯对皇家马德里的赛事中取得入球。1999/00球季,普耶替球会攻入了18球(再次使他成为了车路士当季第二高入球量的球员),包括在对新特兰的赛事中的倒挂、对拉素的远射和在足总杯四强对纽卡素的赛事中的入球,使球队最终夺得足总杯。  2000年9月,克劳迪奥·云尼亚里就任车路士领队。克劳迪奥·云尼亚里锐意将球会年轻化,使到年龄稍大的普耶不得不离开。2001年5月,普耶以220万英镑身价加盟热刺。普耶合共代表车路士上阵了145场并且攻入了49球。  普耶在他加盟热刺的首季攻入了14球并协助球会打进了联赛杯决赛,不过最终以1-2败给布力般流浪。2002年8月,普耶虽然饱受伤患和十字韧带再次受伤的困扰,但他仍然上阵了98场并且攻入了23球。  普耶亦是乌拉圭国脚,并且协助乌拉圭赢得1995年美洲国家杯(普耶更被评为该场比赛的最佳球员)。普耶合共代表乌拉圭上阵了23场。
title: 教练生涯.
content: 2006年7月,普耶成为了史云顿的球员兼助教,与时任领队前车路士队友丹尼斯·韦斯共事。2006年10月23日,普耶和丹尼斯·韦斯共同获准与列斯联谈论加盟事宜并且似乎会取代时任代理领队的位置,直至史云顿会方因赔偿问题而存在分歧并撤销了这次的准许。2006年10月24日,普耶获确定成为列斯联助教,而丹尼斯·韦斯则成为领队。  2007年10月29日,普耶加盟了其前球会热刺并担任一队教练,与领队桑迪·拉莫斯共事。当普耶回到白鹿径球场后,球会在决赛对车路士的赛事中法定时间凭迪米塔尔·贝碧托夫的十二码入球打成平手,于加时再凭籍庄拿芬·活基治的头球以2-1击败对手,赢得了2007/08球季的联赛杯。  2008年10月25日,普耶与桑迪·拉莫斯等教练团成员离开了热刺。普耶现在是Star TV和ESPN的西甲评述员,与此同时亦是天空体育的英超评述员。  2009年11月10日普耶获聘为英甲球会白礼顿的领队,签约效力到来季季末。在带队取得第13位中游成绩后,2010年7月23日普耶与白礼顿签署四年长约。 2013年5月16日,普耶连同副领队(Mauricio Taricco)及一队教练(Charlie Oatway)被白礼顿球会管理层暂时中止职务并需接受查询。  2013年6月10日,白礼顿宣布副领队(Mauricio Taricco)可恢复职务,但普耶及一队教练(Charlie Oatway)仍继续中止职务。  2013年6月24日,普耶于英国广播公司现场为转播洲际杯进行赛事分析时被电视台制作人员通知,白礼顿发出声明革除普耶领队职务。  2013年10月8日,英超榜尾球会桑德兰任命普耶为球会领队,合约为期两年。2015年3月15日新特兰发出声明,表示己跟前领队普耶分道扬镳。  2016年11月29日,上海申花宣布古斯塔沃·波耶特出任申花新一任主教练,2017年9月11日,上海申花宣布古斯塔沃·波耶特辞职。
title: 荣誉.
title: 球员时期.
content: 萨拉戈萨 车路士  乌拉圭
title: 教练/领队时期.
content: 热刺 白礼顿

Summary: 古斯塔沃·奥古斯托·"古斯"·普耶·多明格斯(,1967年-11月15日),简称古斯·普耶(Gus Poyet),出生在乌拉圭蒙特维多,是一名前乌拉圭足球员及现役足球教练,曾效力萨拉戈萨、车路士和热刺等球会,曾执教布莱顿、桑德兰、雅典AEK、皇家贝蒂斯、上海绿地申花主教练。

Gustavo Poyet: Gustavo Augusto Poyet Domínguez, plus connu sous le nom de Gustavo Poyet ou Gus Poyet en Angleterre, est un footballeur international uruguayen, évoluant au milieu de terrain, reconverti entraîneur, né le à Montevideo.
圣彼得堡国立大学

title: 校史.
content: 1724年创建,是俄罗斯最早建立的大学之一,是著名的综合性大学,也是俄罗斯教育、科学和文化中心之一。世界最优秀的大学之一,世界排名在70位。是世界知名的众多学派的源头,也是进步的社会运动的重大中心之一。  它有四万名教职员工与学生,有12个科学研究学院和19个系,总计培养了各类专家165000余人。该校还设有许多著名的博物馆、图书馆、档案馆等文化设施,其中以门捷列夫博物馆及学术档案馆、高尔基图书馆和地质系矿物教研室的矿物陈列馆的藏品最为丰富和富有价值。  该校创立初称圣彼得堡大学,后改名国立列宁格勒大学。1991年2月前苏联解体后该名为圣彼得堡国立大学,沿用至今。  圣彼得堡大学的历史又是紧紧与俄罗斯、与前苏联科学和文化的发展联系在一起的。在俄罗斯史册上,圣彼得堡大学曾涌现出了许多杰出人士和科学家,写下了许多光辉篇章,并为世界和人类科技进步,做出了自己的贡献。  1863年3月6日,彼大毕业后留校任教的门捷列夫在俄国化学学会的会议上,宣读了他发现的化学元素周期律,并创立了化学元素周期系。他的成就奠定了现代化学物质结构理论的基础,在研究种类繁多的化学物质和新元素合成上起着头等重要作用。恩格斯因此称之为“科学一大贡献”。  1895年5月7日,年仅35岁的彼大物理—数学系学生亚·斯·波波夫在俄国物理—化学学会上发表了他发明的世界第一台无线电接收机。同年,还制成了雷电指示器,成为世界无线电通讯的发明者。  1904年获诺贝尔生理学医学奖的巴甫洛夫,也是圣彼得堡大学的毕业生。他创立了高级神经活动的唯物主义学说、现代最大的生理学派和生理学研究新方法。  俄罗斯现任总统总理就毕业于该校法律系。  2019年9月16日在俄罗斯圣彼得堡召开的中俄人文合作委员会第二十次会议上,哈尔滨工业大学校长周玉与圣彼得堡国立大学校长科罗巴切夫签署关于共同在哈尔滨成立高等教育合作机构“哈工大圣彼得堡中俄联合校园”备忘录。

Summary: 圣彼得堡国立大学()位于俄罗斯圣彼得堡,是该国非常古老的教育机构之一,至今培育出九位诺贝尔奖得主。圣彼得堡国立大学在1924年-1948年和1989年-1991年间称为列宁格勒国立大学,1948年-1989年间称为A·A·日丹诺夫列宁格勒国立大学。

Université d'État de Saint-Pétersbourg: L'université d’État de Saint-Pétersbourg (en ) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Saint-Pétersbourg en Russie. L'établissement d'origine est fondé par un décret de Pierre le Grand le. Elle s'appelait jusqu'en 1914, l', puis et après la révolution de février 1917,. De 1924 à 1948, elle s'est appelée et de 1948 à 1989. Elle a pris son nom actuel en 1991. Les bâtiments de l'université sont situés sur l’île Vassilievski, non loin de la Néva.
春武里足球俱乐部

title: 俱乐部历史.
title: 前身.
content: 春武里足球俱乐部由天主教学校Assumption College Sriracha校内足球队演变而来。之后,该队与泰国足球甲级联赛球队Sannibat-Samutprakan合并,并命名为 春武里 联盟-北榄(Chonburi-Sannibat-Samutprakan)。  春武里俱乐部同Sannibat-Samutprakan分开后,于2002年参加了泰国省级联赛,更名为 "春武里红色代码",并获得了"鲨鱼"的绰号。
title: 近况.
content: 2005年,春武里获得了来自市政府的资金支持,春武里还是获得了当季泰国省联赛冠军,春武里跟素攀升级至泰国联赛。  2007年,春武里获得了来自市政府的资金支持,球队喊出了“联赛夺冠”的口号,而且将主场迁回了工人体育场。最终在经历了发挥不稳以及主帅更迭等不利情况下,春武里还是获得了当季泰国足球超级联赛冠军,同时也是俱乐部成立以来首个联赛冠军。
title: 球员.
title: 现役球员.
content: "截至2011年7月30日"  "Note: The official club website lists the supporters as player 12th man."
title: 足球俱乐部.
title: 主教练的历史.
content: "从 2004 到现在的主教练"

Summary: 春武里足球俱乐部()是一家泰国职业足球俱乐部,位于春武里府春武里市。春武里足球俱乐部成立于1997年,现在为泰国足球超级联赛球队。主要竞争对手是同城的芭堤雅联和斯里拉查两支球队。春武里足球俱乐部绰号为"鲨鱼",球队徽章上亦有鲨鱼的图案。

Chonburi FC: Le Chonburi Football Club (en ), plus couramment abrégé en Chonburi FC, est un club thaïlandais de football fondé en 1997 et basé dans la ville de Chonburi.
武里南联足球俱乐部

title: 历史.
content: 球队创建于1970年的大城府,原名为泰国省电力局足球俱乐部。2008年,省电力局赢得了历史上首座泰超联赛的冠军奖杯,球队在1998年也曾赢得过泰王杯。球队的昵称是"Faifa-Yutya",Faifa是电力的意思、Yutya是大城府的缩写。  2010年,泰国武里喃府政治家陈乃温重金购入球队,并在大城当地球迷的一片反对声中将球队迁往武里喃府,并在2012年将队名改为「武里喃联足球俱乐部」。
title: 亚冠赛场.
content: 在2013年的亚足联冠军联赛的最后一轮,该队在首尔世界杯竞技场做客对阵首尔FC队,该队以2-2的战绩与首尔FC打平,以净胜球优势力压江苏舜天队而杀入16强。该队也在亚冠2008年改为32队制以后,第一支泰国足球俱乐部杀进亚冠16强。在2013年5月21日的16强赛中,该队再次淘汰掉对手宾约哥而继续创造历史,杀入8强。但在2013年8月17日和2013年9月18日的亚冠比赛两轮结束后,该队总比分1-3输给了德黑兰独立而止步于四强。
title: 体育场.
content: 2011年之前,大城电力局足球俱乐部的主体育场位于大城体育场,是一座能容纳6,000人的多用途综合体育场,体育场全名为圣城阿育跎耶体育场。2010年迁往武里喃府后队的主场为现代化的英式专业球场——电信体育场,拥有24000个座位。

Summary: 武里南联足球俱乐部(,英语:Buriram United Football Club),泰国职业足球俱乐部,位于武里喃府,球队现为泰国足球超级联赛球队。

Buriram United Football Club: Le Buriram United Football Club (en ), plus couramment abrégé en Buriram United, est un ancien club thaïlandais de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Buriram.
香水 (電影)

title: 剧情概要.
content: 影片时间订在18世纪,一开始,杀人犯让·格雷诺耶即将被斩首,在宣读罪行之时,旁白开始叙说他的生平,从他在法国某鱼市场出生时开始,幼年时拥有不凡的嗅觉。  格雷诺耶在鞣皮厂当学徒,某日送货至巴黎时,在某个街角闻到一个特殊的香味,发现一个卖李子的年轻女孩。格雷诺耶一直闻着她身上的味道,为了怕她尖叫,情急之下摀住她的口鼻,却意外地使她窒息而死。  格雷诺耶很希望能保存她的味道,后来有机会能向香水调配师巴尔迪尼学习调配香水的艺术。离开了香水师后,他前往别的城市,为了调配最完美的香水,他杀害了12名香味迷人的年轻女子,从他们身上萃出香精。女子们的相继被杀使得一时间城内风声鹤唳。  安托万担心自己女儿萝拉的安危,连夜带她逃离,但格雷诺耶还是靠着灵敏的嗅觉找到她,萃出最后的香味。不久后,格雷诺耶被抓住了。  格雷诺耶被带到一个广场处死,身上擦着他调配的香水,散发的香味使得周遭的民众和刽子手着迷,且认为他没有罪,最后全广场的民众受到香味的影响开始了群交的行为。  隔天早晨,另一个男人被逮捕了,被控告杀人且立即处死。同时,格雷诺耶回到他出生的鱼市。旁白说道:「有一件香水作不到的事,那就是它不能使他如常人一般爱人与被爱。」  最后,格雷诺耶在市街将自己的完美香水淋在自己身上,宣判了自己的死刑。众人在香水魔力的吸引下将他撕裂并吞噬。旁白说道:「他们感到无比的幸福,因为他们知道自己为了纯粹的爱去爱。」
title: 票房反应.
content: 2006年10月,此片的反应不一。路透社形容此片「视觉丰富」、「剧情紧凑」;烂番茄网站上,网友投票的比例各半。  此片在欧洲有惊人的票房表现,全球有一亿美元的票房。然而,片商认为此片在北美并不会有好的票房,因此只在某些电影院上映,票房为2,223,293美元。

Summary: 《香水:一个杀人者的故事》(英语:Perfume: The Story of a Murderer,)是一部2006年的德国时代心理犯罪惊悚电影,由汤姆·提克威执导。主演是班·维萧、达斯汀·霍夫曼、艾伦·瑞克曼和瑞秋·哈-伍德。汤姆·提克威与强尼·克莱梅克和莱因霍尔德·海尔负责配乐。本片是依据徐四金的1985年小说《香水》改编而成,描述一位与人类不相往来、嗅觉异常灵敏的天才葛奴乙(Grenouille),为了追寻世上最完美的香味而不惜杀人的旅程。

Le Parfum (film): Le Parfum, histoire d'un meurtrier ("") est un film franco-hispano-allemand réalisé par Tom Tykwer, sorti en 2006.
卡拉沃县

title: 概述.
content: 整个卡拉瓦欧县位于摩洛凯岛,而其余摩洛凯岛的土地皆属于茂宜郡。虽然茂宜郡并没有对位于卡拉瓦欧县内的卡劳帕帕、卡拉沃和威可洛这三个小镇拥有管辖权,一些地图却将它们,以致整个卡拉瓦欧县都划为茂宜郡。  卡拉瓦欧县并没有县政府,而执行县长职责的是当地的治安官。该治安官是于州卫生署举办的选举中,由当地人民选出。  根据2010年人口普查,卡拉瓦欧县拥有人口90人,并且是人口第二少的县份,仅次洛文县。
title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,卡拉沃县的面积为。其中有,即74.76%的土地为水域,而大部分水域皆为太平洋。若无视其水域领土,卡拉沃县是全美面积最小的县。
title: 行政区划.
content: 传统上,卡拉沃县是由四个区域组成。 卡劳帕帕位于卡劳帕帕半岛西侧,马卡那鲁亚由卡劳帕帕半岛中部延伸至北部,而卡劳帕帕机场则位于马卡那鲁亚北部。卡拉沃位于卡劳帕帕半岛东部海岸,而威可洛,一个无人地带,则位于半岛南部。
title: 毗邻县.
content: 卡劳帕帕唯一一个毗邻县为南部的茂宜郡。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,卡拉沃县拥有147居民、115住户和21家庭。其人口密度为每平方英里11居民(每平方公里4居民)。卡拉沃县拥有172间房屋单位,其密度为每平方英里13 间(每平方公里5间)。布里斯托县的人口是由25.85%白人、17.01%黑人、48.30%太平洋岛民、2.72%其他种族和6.12%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人仅占人口4.08%。  在115住户中,有1.70%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、16.50%为夫妻、2.60%为单亲家庭、而有80.90%为非家庭。其中79.10%户人为独居,31.30%为同居长者。平均每户有1.28人,而平均每个家庭则有2.27人。在147居民中,有2.00%为18岁以下、1.40%为18至24岁、18.40%为25至44岁、46.30%为45至64岁以及32.00%为65岁以上。人口的年龄中位数为59岁,而每100个女性就有98.60男性。自1990年的人口普查显示,卡拉沃县的人口都在逐渐减少。另外,卡拉沃县亦是全美最贫穷的县。

Summary: 卡拉沃县(英语:Kalawao County)是美国夏威夷州的一个县,位于莫洛凯岛北部的卡劳帕帕半岛上。陆地面积34平方公里,是美国陆地面积最小的县。根据美国2000年人口普查,共有人口147人,是美国第二少。无县治,当地事务由夏威夷州卫生局在居民中指派一名治安官管理。

Comté de Kalawao: Le comté de Kalawao est un comté situé dans l'État d'Hawaï, aux États-Unis. Il est situé sur la côte nord de l'île de Molokai et occupe la péninsule de, sur laquelle se situe l'ancienne léproserie de Kalaupapa et le phare de Kalaupapa.
朱麗安娜公主國際機場

title: 历史.
content: 茱莉安娜公主机场于1942年开始运作,初期为军事用途,1943年转为民用。机场于1964年进行翻新,兴建了一幢新的客运大楼及塔台,相关设施于1985年再度被更新。
title: 翻新计划.
content: 由于航空客运量持续上升,此机场于1997年起,定下了大型翻新计划,工程共分三期进行。
title: 第一期.
content: 是一个短期计划,主要项目是为提升现有设施及改善服务,其中包括:  第一期计划已于2001年完成
title: 第二期.
content: 工程包括:  新塔台于2004年3月29日开始投入运作,而新客运大楼则于2006年11月10日正式启用。
title: 第三期.
content: 截至2008年8月为止,第三期工程仍未展开。倘若流量增长率达到预期水平,第三期工程便会展开。项目包括扩建全新的大楼、及兴建与跑道平行的滑行道系统。
title: 跑道.
content: 此机场的最大特色,就是其只有2,349米(7,708呎)长的跑道,但大型客机仍可安全降落。由于10号跑道距离海边太近,无法设置气流缓冲区。当飞机在到达机场附近的玛侯海滩(Maho Beach)时,离海滩高度只有约10-20米,故成为了不少飞机爱好者拍摄飞机降落的胜地。同时玛候海滩也竖立了警告牌,提示游人注意飞机降落时所带来的气流。  2008年,原09/27跑道更名为10/28跑道。  截至2007年初,荷兰皇家航空(KLM)停止了至茱莉安娜公主机场的定期波音747航班。但之后又重新使用波音747执行飞往该岛的航班,直至2016年。

Summary: 茱莉安娜公主国际机场(,)是一个位于加勒比海圣马丁岛荷属部分的国际机场,机场命名自荷兰当时的王位推断继承人茱莉安娜公主(即后来的茱莉安娜女王)。茱莉安娜公主机场是背风群岛地区重要的航空枢纽,其繁忙程度在东加勒比地区仅次于圣胡安国际机场。在2005年,此机场共接待了逾166万名旅客。

Aéroport international Princess Juliana: L'aéroport international Princess Juliana est situé dans la partie néerlandaise de l’île de Saint-Martin, dans les Antilles, à l'ouest de la ville de Philipsburg et au sud-ouest de Marigot. Bien qu'il soit dans le territoire des Pays-Bas, l'aéroport dessert aussi la partie française de l'île qui possède néanmoins son propre aéroport, celui de Grand-Case Espérance, de plus petite taille et destiné à des dessertes locales. Il a été gravement endommagé par le passage de l'ouragan Irma, le.
托斯卡纳大公国

title: 建立及发展.
content: 托斯卡纳大公国最初由意大利著名的美第奇家族所统治。当时美第奇的科西莫一世经过多番战斗,把托斯卡纳周边的敌人消除后,于1569年建立此一大公国,并自封为托斯卡纳大公。直至1737年,当时的统治者吉安·加斯托内·德·美第奇去世,而此君亦无任何子嗣,令美第奇家族在托斯卡纳的统治告终。适逢当时波兰王位继承战争结束,法国、西班牙及萨伏依联军在战争中取得胜利,参战国协定洛林公爵弗朗茨·史蒂芬把洛林公国让予当初被废黜的波兰国王莱什琴斯基。为了弥补他的损失,当时出现统治空位的托斯卡纳大公国便成为其补偿。托斯卡纳大公国遂在1745年始由哈布斯堡-洛林皇室的弗朗茨统治,称弗朗切斯科一世()。自此哈布斯堡掌握了此地的统治权。当弗朗切斯科一世在1765年去世后,其次子利奥波多一世继位,直至1792年。在利奥波多一世统治期间,托斯卡纳大公国成为第一个废除死刑的主权国家。
title: 废除.
content: 1790年,利奥波多一世之子费迪南多三世继任为托斯卡纳大公。直至1800年,拿破仑崛起,征服帕尔马公国。为了补偿帕尔马公爵,拿破仑于是在翌年与费迪南多三世签署阿兰胡埃斯条约()。此条约要求费尔南多三世放弃托斯卡纳大公国,转任萨尔茨堡选帝侯。而在原有的土地上,建立新的伊特鲁里亚王国,由来自波旁家族分支的帕尔马公爵卢多维科一世出任统治者。托斯卡纳在1801年3月21日遭到废除。
title: 再次建立.
content: 1807年,伊特鲁里亚王国被拿破仑解散,原有领土被并入法国的行政区划内,随后的七年一直为法国直接控制。1814年,拿破仑于莱比锡战役被击败,费迪南多三世再次复位。其后在1824年,费迪南多三世的子嗣利奥波多二世取代其位置,并维持统治至1859年。在此期间,发生了牵涉整个欧洲的1848年革命,托斯卡纳亦受影响。1849年2月9日,托斯卡纳的共和派人物建立短暂的共和统治并颁布宪法,但不久即为奥地利军队所镇压。利奥波多再次继续其统治。  1848年革命失败以后,年轻的奥国新皇帝弗朗茨·约瑟夫在1849年登基,镇压新闻自由和恢复私刑审判,将帝国带向开明专制的强势统治:他任命的首相巴赫,开始了被称为「巴赫专制」的铁腕治国;托斯卡纳也深受影响,1852年宪法被废除,利奥波多二世大公失去了原有的人气而被嫌弃。譬如书刊检查恢复执行,并实行更严格的警察监督,以致所有(资产阶级)政治活动的自由都被镇压了。行政、司法和财政制度也改组地很有效率,但加重了财务压力与人民的税负。
title: 消亡.
content: 1859年6月24日,法、萨两国联合向奥地利帝国宣战,即第二次意大利独立战争。其后法国单方面向奥地利媾和,签署停战协定,随后更在苏黎世的三国会议中,提出反对使用武力的条款。此举令奥地利不能再轻易动用军队。亦因如此,具哈布斯堡家族血统的利奥波多二世,失去了奥地利的保护,令群众趁机反对其统治。同年7月,利奥波多逃亡至维也纳,让位予其子斐迪南四世。不过当此君继承爵位时,托斯卡纳已经落入萨丁尼亚的管理下,而他亦在同年8月16日被托斯卡纳实际上的政府所废黜。1859年12月,托斯卡纳大公国与摩德纳公国及帕尔马公国组成中意大利联合省,随后更在1860年3月被萨丁尼亚征服。自此托斯卡纳大公国即告消亡。

Summary: 托斯卡纳大公国(意大利语:;拉丁语:)为一个在1569年至1859年间,存在于意大利中部的国家。为第一个废除死刑的主权国家。

Grand-duché de Toscane: Le grand-duché de Toscane (en italien : "Granducato di Toscana") est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.
地轉風

title: 由来.
content: 自然状况下气流会因为气压梯度力从高气压流到低气压处。但只要气流开始流动,科氏力就会使其偏转。科氏力在北半球会使气流向右移动,在南半球则向左移动。当气流从高压处移动,速度将会增加,科氏力因此对气流作用造成偏转。偏转会增加到科氏力和气压梯度力达到地转平衡为止;在平衡点上气流不会再从高压处到低压处,而是沿等压线移动(请注意,这些解释的假设是在大气层一开始并非地转平衡状态,并且描述气流状态如何演变成地转平衡流。实际上气流总是几乎平衡的)。地转平衡有助于解释为什么在北半球低气压(或称气旋)是逆时针旋转,而高气压(或称为反气旋)则是顺时针转动。而南半球气旋和反气旋的旋转方向和北半球相反。
title: 地转流.
content: 海水的流动也是有明显地转趋向。正如大气层中许多气象气球量测不同高度气压以绘制气压场和推断地转风的方式;测量不同深度的海水密度也可以推断地转流。卫星高度计也可以用来量测海面高度异常以计算海洋表面的地转流。
title: 地转近似的限制.
content: 大气和地表的摩擦力破坏了地转平衡。摩擦力使气流速度降低,减弱了科氏力的效果。结果就是气压梯度力效果变大,造成更大的偏转让空气持续从高气压流往低气压。这解释了为什么高气压系统的风持续从中心向外,而低气压系统的风则是螺旋向系统中心。  地转风要忽略摩擦力的较好近似是在中纬度对流层中段的大尺度天气瞬间流量。虽然非地转性气流规模相对小,在气流时间变化中仍不可缺少,尤其是在风暴的生成和消散中。准地转性和半地转性理论常用在尺度更大的大气流动模型中。这些理论允许差异的发生,并使天气系统开始演变。
title: 关系式.
content: 牛顿第二定律在只有压力梯度、重力加速度和作用在一小区域空气中的摩擦力时可写成如下形式,粗体字代表向量:  formula_1  F 代表摩擦力,"g" 代表标准重力(9.81 m.s)。  这里可以将公式扩张到直角座标系,其中 u 的方向向东代表正向,而 v 的方向向北代表正向,忽略摩擦力和垂直运动。公式变成:  formula_2  formula_3  formula_4  formula_5 是科里奥利频率(大约是10 s,随纬度改变)。  假设地转平衡,系统是稳定的,则前两个公式变成:  formula_6  formula_7  用第三个公式代入转换后的前两个公式,则前两个公式变成:  formula_8  formula_9  "Z" 是指固定气压表面的高度(满足 formula_10)。  因此地转风分量结果如下 formula_11:  这种近似的有效性取决于当地的罗斯贝数。在赤道上它是被忽略的,因为 "f" (科里奥利频率)在赤道是0,因此一般不用于热带地区。  公式中可能会有其他变量,例如地转风向量可以在恒压表面使用重力位高度 "Φ" 的形式表示:

Summary: 地转风(Geostrophic wind, 或 )是一种科氏力和气压梯度力巧妙平衡下产生的一种理论上的风。这个状况称为「地转平衡」。地转风的方向和等压线平行。这种平衡在自然界中很少出现。真正的风几乎总是由地面摩擦力等其他力量产生,与地转风不同。因此,在自然中要实现地转风只有无摩擦力和等压线是完美直线的状况下。尽管如此,许多热带地区以外的大气在大部分时间仍然相当近似地转流,并且是宝贵的一次近似。水和空气中的地转流是零频率的惯性波。

Vent géostrophique: Le vent géostrophique se définit comme le vent qui résulterait de l'équilibre géostrophique entre la force de Coriolis et la force du gradient de pression atmosphérique agissant sur une parcelle d'air. Ce vent soufflerait parallèlement aux isobares dans l'atmosphère. La plus grande partie de l'écoulement atmosphérique, au-dessus de la couche limite en dehors des tropiques, est proche de l'équilibre géostrophique, ce qui en fait une approximation communément utilisée en météorologie. Toutefois, cet équilibre est rarement exact, en raison d'autres forces qui agissent sur le vent comme la friction (près du sol) ou la force centrifuge dans un écoulement courbé.
雷科莱塔

title: 地理位置.
content: 雷科莱塔的东南面是雷蒂罗区,南面是圣尼古拉斯、Balvanera和阿尔马格罗区,西北面是巴勒莫区,东北面是拉普拉塔河。
title: 历史.
content: 该区得名于18世纪初在此建立的方济各会改革派教士的修道院,修道院还附设有柱子圣母教堂和墓地。在19世纪末,雷科莱塔吸引了从城市南部来此逃避致命的黄热病(1871年开始暴发)的富裕家庭。从那时起,雷科莱塔成为布宜诺斯艾利斯最时尚和昂贵的居民区,拥有私人家族的宅第,外国使馆,豪华酒店,包括整个拉丁美洲最豪华的阿尔韦阿尔皇宫酒店。  该区的历史中心是建成于1732年的柱子圣母圣殿。这座教堂原先位于拉普拉塔河河岸。在19世纪70年代,布宜诺斯艾利斯流行可怕的霍乱和黄热病,人口分散,以避免传染。弱势阶级居住在城市的西南,而富裕阶层选择定居雷科莱塔,那里较高的地势,减少了传播疾病的昆虫数量。  这些家庭(其中许多都是政治精英的成员,具有阿根廷独立时期值得尊敬的历史人物后裔的高贵血统),在此兴建法国建筑风格的豪宅(其中许多在20世纪50年代末和60年代初被拆除)。因此,布宜诺斯艾利斯常被称为“南美的巴黎”。如今,这些留下的传统建筑与优雅的现代建筑共存。  雷科莱塔连同毗邻的雷蒂罗和巴勒莫区的部分区域,称为Barrio Norte,为布宜诺斯艾利斯传统的富人住宅区,那里集中该市很大一部分文化生活。

Summary: 雷科莱塔(Recoleta)是阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心的一个区;具有相当的历史和建筑价值,也是该市重要的旅游目的地和文化中心。

Recoleta (Buenos Aires): Recoleta est un quartier ("barrio") résidentiel du centre de Buenos Aires (Argentine). C'est une zone de grand intérêt historique et architectural, spécialement grâce au Cimetière de Recoleta qui y est situé. Le quartier de Recoleta est un important foyer touristique de la ville.
家庭教師HITMAN REBORN!

title: 故事简介.
title: 日常篇.
content: 不擅长运动与学习、做什么事都没有耐心,一事无成的少年泽田纲吉(通称废柴纲),在他面前出现了一位自称里包恩的杀手,外表与婴儿无异的里包恩竟然宣称要作他的家庭教师。其目的是要培育阿纲成为意大利黑手党彭哥列家族的第10代首领。里包恩利用被打中后会拚死完成临终时后悔的事情的彭哥列秘弹「死气弹」,让阿纲成为适当首领的「教育」开始了。
title: VS黑曜篇.
content: 并盛中学的风纪委员无故被人袭击,并且被拔去牙齿(动画改成在现场留下怀表)的事件连续发生。一开始从风纪委员的关系来看,认为只是单纯不良学生的争执,但是受害者扩及到风纪委员以外的学生。里包恩从迪诺那得到的情报、被拔牙齿的数目(动画改成怀表的时间)的减少、和以前排名风太所做的排名判断,敌人是被黑手党放逐的越狱逃犯,目标直指彭哥列第10代首领阿纲。不能拒绝第9代首领指令的阿纲,为了打倒主谋六道骸,和里包恩、狱寺、山本武、云雀恭弥、碧洋琪一同进入敌人的基地。
title: VS瓦利亚篇.
content: 与六道骸之战胜利后的某日,在阿纲面前出现了一位有着死气的火焰的少年。他的名字是巴吉尔,为了将彭哥列秘藏的半彭哥列戒指交给阿纲,被彭哥列的暗杀部队「瓦利亚」的一员史佩尔毕·史库瓦罗追杀。瓦利亚的目的是要让瓦利亚的首领、第9代首领的养子XANXUS成为第10代首领。阿纲方的守护者7人和XANXUS方的守护者7人,为了争夺下一任的彭哥列继承者,展开一对一的戒指争夺战。
title: 未来篇.
content: 「十年后火箭筒」是个可以将现在的自己和10年后的自己交换5分钟的道具,但是被误射中的里包恩却行踪不明,寻找他的阿纲也不小心被射中来到10年后(正确时间为9年又10个月后)。来到10年后世界的阿纲,知道10年后的自己已经死了,并且杀了他的就是由白兰带领的米尔菲欧雷家族这个新兴黑手党。5分钟过去了却没有回到10年前,狱寺等朋友也来到了10年后,在这个最糟糕的情况下,为了寻找回到10年前的线索,阿纲等人在这个「戒指」和「匣子」就是力量的世界展开战斗。并在阿尔柯巴雷诺的协助下,阿纲打开了彭哥列匣子。
title: 继承仪式篇.
content: 阿纲一行人在优尼燃烧生命之火时,借着她复活的阿尔柯巴雷诺的力量进行时空旅行,回到了过去。但在此同时却对地壳造成影响,于各地发生地震,为了暂时躲避地震的灾害,至门中学有七位转学生来到阿纲等人所就读的并盛中学。七人之一的古里炎真转到阿纲班上,并与其成为好友。其它的转学生也各自与阿纲的守护者们互相有所关联,对此感到怀疑的里包恩对「至门中学」古里炎真等人展开调查,查出他们是个势力弱小的西蒙家族,并且也受邀前来日本参加蓬哥列第十代首领的继承仪式。聚集了世界各地黑手党的继承仪式即将到来,就在此时,却发生阿纲遭到反对势力攻击的事件。狱寺将守护者与西蒙家族找来轮流保护阿纲的安全。
title: 阿尔克巴雷诺的诅咒篇.
content: 阿尔克巴雷诺将阿纲等人在未来战斗的过程传达给十年前参与其中的人,使得六道骸等人以及暗杀部队瓦利亚双方为了争取「十年前的弗兰」的归属权形成对立关系。 另一方面,里包恩与其它阿尔克巴雷诺不约而同地做起有关于过去的恶梦。设计七人受到诅咒的神秘人物再度出现并提议为其解除诅咒,然而却限定唯有最强的阿尔克巴雷诺才能被解除诅咒。为了避免阿尔克巴雷诺直接对战破坏奶嘴,他又进一步要求阿尔克巴雷诺必须各自选择代理人为其战斗。
title: 日常篇(终).
content: 阿纲被迫抱着必死决心在京子小春中做出抉择,却依然不愿意继承彭哥列第十代首领,而里包恩也决定以新‧彭哥列一世为目标继续教导阿纲。
title: 用语.
title: 戒指.
content: 戒指是黑手党草创时期,为了渡过黑暗时期,而与黑暗势力订下契约后所衍生出来的产物。
title: 7.
title: 玛雷戒指.
content: 地狱戒指  地狱戒指是在发现死气火炎之前,用来借助和使用者之间的契约,来提升使用者的力量。共有6枚,只有雾属性,稀有度五星。使用地狱戒指的人,战斗力将会大幅提升,但必须以自身的精神当作契约。使用者也有可能从一个温厚的人变成一个凶残的独裁者。目前持有者有10年后的六道骸2枚、幻骑士1枚、瓦利亚的弗兰1枚、复仇者1枚、川平大叔拥有1枚。  动物戒指  因彭哥列匣无法带回到过去,经未来的阿尔柯巴雷诺改良,让彭哥列十世家族可以用戒指的方式带着动物型匣兵器回到过去。
title: 西蒙戒指.
content: 西蒙家族所拥有的戒指,其属性为与天空七属性相抗衡的大地七属性
title: 瓦利亚戒指.
content: 因应代理人战争,玛门耗尽财产委托雕金师塔尔波制造的戒指。有接近S级的水准
title: 其它戒指.
title: 匣子.
content: 由公元前四世纪前的科学家杰佩特·罗伦翠尼所构想,以动物为型态的动物匣总共343(7)个,杰佩特死后再经由同一秘密结社的三个科学家:伊诺千堤、肯尼希、威尔帝透过戒指的火焰作为动力开发成功。但目前所出现动物匣子不一定都是杰佩特·罗伦翠尼所设计,当时并没有「属性」的概念。  伊诺成堤与威尔帝死于非命后,肯尼希潜伏地下,仍不断的将匣子私下透过武器商人贩卖给黑手党。  同一种属性波动的戒指才能打开匣子。7种属性中,只有天空火焰能打开所有属性的匣子,但是却无法完全地发挥出其它属性的特性,有时也会导致匣子功能无法发挥到最大。
title: 改编小说.
title: 隐藏弹.
content: 以天野明的漫画《家庭教师HITMAN REBORN!》为原作,子安秀明所著的小说,并由天野明绘制封面及插图,自第三卷起收录《Jump Square》2008年6月号到2009年3月号的连载。

Summary: 《家庭教师HITMAN REBORN!》是天野明的少年漫画作品。《周刊少年Jump》2004年26号开始连载,到2012年50号完结,单行本全42卷。最初是于《周刊少年Jump》2003年51号刊载的同名单篇试刊,并于2004年26号开始连载,该作品被收录于公式书中。 在62回(单行本第8卷)之前,内容多半为一到二回左右的搞笑短篇故事,故事进展到62回后,逐渐改为倾向以战斗为主的漫画。

Reborn!: Il a été adapté en anime comportant 203 épisodes diffusés entre et par le studio Artland. L'anime est disponible en France sur la chaine KZTV depuis le.
阿隆·莫科纳

title: 球会.
content: 他出道初期曾先后效力利华古逊和阿积士,其后加盟比斯查,担任队长。  莫高拿2005年1月8日首次代表布力般流浪,在英格兰足总杯对卡迪夫城中战于43分钟入替巴利·费格逊,其后便成为了常规正选球员,合共上阵22场。在布力般领队马克·晓士的防守型4-5-1阵式中,为三人中场之一,助减低了布力般的失球数字和不再成为护级分子。  晓士其后转为4-4-2阵式,但这未能让球员发挥出最佳水准。在这个阵式下,他的表现稍为回落,被一些球迷批评欠缺技术,甚至被嘲踢法英雄主义。此后球队回复4-5-1阵式,他踢法比以前保守,多担任防守中场,防守型的踢法为布力般赢得不少赛事。2007年,借着沙维治受伤,莫高拿成功取得布力般的正选席位,并在2007年3月11日英格兰足总杯第六圈击败曼城一仗中首次取得入球。可是他在这场比赛的后段,他以两黄一红被逐。2009年3月16日,莫高拿宣布不会续约布力般,原因是欠缺上阵几会,合约会于球季结束后完结。  莫高拿于2009年5月24日最后一次为布力般上场。同日,他宣布加盟朴茨茅斯,签约3年。虽然朴茨茅斯财困并于2010年降班英冠,但莫高拿对球会不离不弃,继续担当重任,并于2010年10月29日与朴茨茅斯签署两年半新约。
title: 国家队.
content: 他的绰号是「麦巴素」(Mbazo)或斧头(The Axe),是南非国家队最年轻上阵纪录保持者,曾于1999年参加过2000年夏季奥运会足球外围赛,凭表现取代卢卡斯·拉迪比成为国家队队长。  2008年1月,莫高拿在加纳主办的非洲国家杯担任南非队队长,由于在全部三场赛事表现瞩目,有报道指他将会成为多家欧洲球会的收购目标,包括曼城、史浩克04和他曾效力过的阿积士。

Summary: 阿隆·莫科纳(英语:Aaron Mokoena,1980年-11月25日)南非足球运动员,司职中坚、防守中场,亦是南非国家足球队主力兼两队的队长。

Aaron Mokoena: Aaron Mokoena est un footballeur sud-africain né le à Boipatong (Afrique du Sud).
鱼钩

title: 类别.
title: 有倒钩.
content: 有倒钩的鱼钩,具有倒刺,主要有园型、袖型、大轮型。
title: 无倒钩.
content: 无倒钩的鱼钩,就是没有倒刺,主要用于钓香鱼。
title: 毛钩.
content: 毛钩用鸟类的羽毛为材料,卷在钩上像小羽虫,利用了鱼儿的视力缺点涉及的,主要用于钓香鱼,在日本广泛使用。
title: 鉴定.
content: 历史上,鱼钩的材料曾经选择了铜,铜太软,容易被大鱼拉直,在近代,铜用作鱼钩已经被淘汰,现代,鱼钩的材料主要是钢。判断钢钩的好坏就是看淬火好坏,用一把小钳子选择一个鱼钩做代表,直接夹住鱼钩拉,不容易被拉直拉断的鱼钩就是好鱼钩,另外,观察鱼钩钩尖是否尖锐、做工是否精致,也是重要标准。判断钩尖,可以用鱼钩钩尖刮手指甲,挂住手指甲的鱼钩就是好鱼钩。大钩难以钓小鱼,小钩可以钓大鱼。钩尖向内弯的卧眠型鱼钩,不容易钩到外物,一旦钩住鱼儿就难以吐出;钩尖向外开放的鱼钩可以增强钩尖的运动能力,容易钩到外物,使用广泛。
title: 常用的三种鱼钩.
title: 袖型.
content: 袖型主要是用于淡水钓,其特点是:钩尖锐利、钢火恰当。
title: 秋田袖型.
content: 秋田袖型的特点是:柄长、钩尖锐利、大鱼被钩后不容易逃脱。
title: 伊势尼型.
content: 伊势尼型的特点是:钩身厚实、大鱼不易拉直拉断,钩尖锐利。
title: 鱼钩绑线.
content: 鱼钩绑线有多种方法,最常用的是外挂结法。其他包括:瓶结法、卷结法、船绳结法、延绳结法等。

Summary: 鱼钩指的是钓鱼用的钩,一般分为:有倒钩、无倒钩、毛钩。世界知名鱼钩公司有Gamakatsu、OWNER、Kashima、VMC、Mustad等。

Hameçon: Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson. L'hameçon est apparu à la Préhistoire, durant la période du Solutréen.
蘭尼

title: 球员生涯.
title: 球会.
title: 士砵亭.
content: 兰尼出道于葡萄牙劲旅士砵亭,2006/07年球季成为了球队的正选攻击中场,其出色的表现为球队带来了一项葡萄牙杯冠军。由于他在C朗拿度转投曼联后开始于士砵亭冒起,加上踢法与其甚为相似,又同是葡萄牙国脚,所以传媒称他为「新C朗拿度」。兰尼入球后的后空翻庆祝动作亦成为了他的标记。司职翼锋的兰尼速度快、盘带功夫出色,20岁的他已是葡萄牙最瞩目新星,获盛赞可媲美同样出身于士砵亭、该季在曼联光芒四射的国家队师兄C朗拿度,前途无限的他势成「老红魔」杰斯的接班人。
title: 曼联.
content: 2007年5月,英超劲旅曼联宣布以1400万镑的转会费把他带到英国,并与巴西新晋国脚安达臣一同加盟。  兰尼于2007年夏天的曼联季前远东之旅,于澳门对深圳上清饮的友赛,兰尼首次披上曼联17号球衣正选上阵并攻入一球,协助球队大胜6:0。  2007年8月26日,兰尼在对托特纳姆热刺的英超联赛中远射破网,攻入正式比赛第一球,帮助球队1-0取胜。此后,兰尼更是一直以不断的助攻证明自己的价值,他所主罚的角球极具威胁,经常能直接助攻队友进球或在对方禁区中造成混乱。  纳尼在07-08赛季的出色表现引起人们极大地关注,但在08-09赛季中,纳尼在英超联赛中表现不佳,在主力位置竞争中输给了勤奋的韩国人朴智星,在仅有的几次联赛首发场次中,多次被中途换下,两个赛季的对比反差让曼联球迷感到失望,一度有传言纳尼在09年夏天会被曼联扫地出门,但是纳尼本人否认了这个说法。  2010年1月,曼联于足总杯以0-1不敌列斯联后,最近有报导说领队费格逊准备在季后实行大换血,把部分表现不理想的球员一起卖掉,表现不理想的球员除了他外,还有队友安达臣、贝碧托夫、苏兰托锡等,然而赛季开始后,兰尼以不断的表现,终结了可能会转队的传言。  其后在2010/11球季是兰尼加盟以来表现最好的一季,其中主场对曼城的英超联赛先把握单刀机会射破祖·赫特的十指关,后右路妙传朗尼造就后者射入一记精彩的倒挂击败同城对手,兰尼该季总计有9球进账和18次助攻,亦令他入选该年英超最佳阵容。  2011/12球季在主场对阿仙奴的联赛中射入一球,协助球队大胜8:2,对车路士则射入世界波,表现一直稳定。  但其后的2012/13球季他被主帅费格逊弃用,令他在2013/14球季前的转会传闻甚嚣尘上,当中以尤文图斯对他最为积极。但最终于2013年9月5日他与曼联签署一份新的五年合约留队至2018年6月。
title: 士砵亭.
content: 2014年8月20日,由于阿根廷国脚马高斯·卢祖以2千万欧元,由葡超士砵亭转投英超曼联,24岁卢祖是阿根廷在巴西世界杯的主力,司职左闸或中坚。作为交易条件之一,效力曼联7年的兰尼,则以租借形式重返母会士砵亭,披上77号球衣。27岁的兰尼为红魔上阵超过220场,射入40球,其间球队赢过4次英超和1次欧联锦标。  重回母会后,兰尼开局不顺,对战阿洛卡的葡超联赛中先射失十二码,后领黄牌,赛至第77分钟被调换离场。他的首个入球在欧冠杯对阵斯洛文尼亚球会马里博尔的分组赛事中取得,双方最后赛和1-1,他本人获选为全场最佳。首个联赛入球则在基维辛迪身上取得,助球队大胜4-0。而葡萄牙杯赛事方面,兰尼在第三圈与波图的强强对话中建功,作客以3-1淘汰火龙队,及至决赛互射十二码阶段操刀射入其中一球,助士砵亭击败布拉加,赢得队史第16座葡萄牙杯冠军,并打破球会将近七年的锦标荒,士砵亭该季以第三名完成联赛。自己全季共有12个入球,打破个人入球记录。
title: 费伦巴治.
content: 2015年7月5日,兰尼正式加盟费伦巴治。
title: 国家队.
content: 兰尼第一次为葡萄牙国家队上阵为2006年9月1日,赛事为国际友谊赛作客对丹麦国家足球队,他第一场上阵的赛事便射入一球为葡萄牙追平2:2,但最终负2:4,当时他只有19岁。他现时于国家队经常穿上17号球衣。2006年夏天,兰尼亦有份代表葡萄牙参与21岁以下欧洲锦标赛,并射入一球。 可惜葡萄牙于该项赛事中表现差强人意,于分组赛便被淘汰出局。

Summary: 路易斯·卡洛斯·阿尔梅达·达库纳(,,1986年-11月17日),一般通称兰尼(),是一名葡萄牙足球员,司职翼锋,出身于葡萄牙士砵亭,现时效力美职联球队奥兰多城。

Nani: Nani, de son nom complet Luís Carlos Almeida da Cunha, né le à Amadora (Portugal), est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'ailier à Orlando City.
機器對機器

title: 应用.
content: 在许多领域里,机器对机器可以利用四通八达的无线网络来改善生产及提升效率。譬如工厂设备透过自己的传感器,可以在发生问题时马上通知制造商,这样可以让设备保持在最高的效率。  另外一个应用是各种公用事业的智慧计量表,利用无线网络连结做集中监管;这样可以避免实际的数字被窜改,有效地防止作假。在加拿大,罗杰斯通讯协助魁北克电力公司将全省3900万的智慧电表所收集的资料传递到中央系统。2013年,西班牙电信赢得一张21亿美元的15年期合同,计划为英国中部和南部5300万部智慧电表及天然气表提供无线连接。  广告商或者业者也可以利用无线网络来快速更新分散在各地的电子看板上的讯息,譬如加油站的油价。  机器对机器在工业上的应用正在面临快速的转变,因为企业正逐渐暸解到将分散在各处的人员、装置、传感器及设备连接到企业的网络所创造的价值。今日,举例来说,像是油气、精致农业、军队、政府、智慧城市、制造、公共事业等各行各业已将机器对机器应用在许多用途。许多公司已经采用复杂而有效率的技术,像是高速资料传输、随建即连网络、移动网络回传等,来保证资料传输的品质。  车载资讯系统以及车内娱乐系统也是机器对机器开发者所关注的领域。例如,福特汽车与AT&T合作,将内嵌无线模组的福克斯汽车电动版与一个前台应用程序连结,以让车主监看及控制车子的电池状况、计划旅程、寻找充电站、以及预先打开车内空调。2011年,奥迪与T-Mobile及RACO无线公司提供了奥迪connect服务,该服务使得车辆具备加密的行动Wi-Fi热点,并且自带新闻、天气、旅游等讯息。

Summary: 机器对机器(英语:Machine to machine,常缩写为M2M),意为机器设备之间在无需人为干预的情形下,直接透过网络沟通而自行完成任务的一个模式或系统。举例来说,一个设备上的电子温度计或库存传感器将所侦测到的数据直接传送到后台电脑上的软件,该软件可根据该数据将所需采取的行动以指令的方式传回到该设备上。这样来回的沟通方式在以前都必须先透过中转才能取得相应的服务;而且,传统的方式也比较耗能。

Machine to machine: Le concept de (terme issu de l'anglais), parfois abrégé par le signe "M2M", utilise les télécommunications et l'informatique pour permettre des communications entre machines, et ceci sans intervention humaine.
T-38教练机

title: 研制背景.
content: 1952年,诺斯罗普进行新型喷射机研发计划,为诺斯罗普N-102,N-102计划配备J79涡轮喷射发动机,由于J79本身就是具重量巨大的发动机,以它为核心设计的机种无可避免的也得大型化。但是在1953年,通用电器向诺斯罗普展示了它们研发的新型喷射发动机,发动机的重量约400磅,可提供2,500磅的推力。诺斯罗普副总裁兼航空工程师埃德加·舒默德意识到小型引擎为研制轻量级喷射机开辟出一条可行方案。舒默德和诺斯罗普总工程师Welko Gasich讨论后决定推动一款双引擎小型喷射机计划,公司内部编号N-156。  N-156计划在1954年正式开始,初期目标是设计一架可由护航航空母舰操作的小型超音速喷射机。不过美国海军后来决定将全航空母舰皆由超级航空母舰级别的舰队编成后,轻型喷射机没有市场;但是诺厂继续该计划,并将N-156重新命名为N-156F,计划将它打造为一架轻型战斗机,拓展外销。  在同时,美国空军发布新型超音速教练机需求,取代1940年代服役只能在穿音速以下操作的T-33教练机。诺厂改良的N-156投入竞标,代号N-156T,与N-156T竞逐的对手则是北美飞机以F-100超级军刀战斗机双座型版本。和诺斯罗普比较,F-100飞行表现虽然不像是架适合的教练机,但是她已经在服役序列,拥有运用上的优势。不过诺斯罗普向美军提出了极其低廉的全寿期操作成本计算,美军被这个计算给说服,1956年决定由诺斯罗普得标,并为美军打造3架原型机。  YT-38原型机在1959年4月10日首飞,在相当短时间内便完曾测试验收,进入量产。1961年初,量产型T-38A拨交美军,在1961年3月17日开始担负训练任务,与其同期服役的初级喷射教练机为T-37鸣鸟式教练机,两款机种构成美军的教育训练主力。T-38量产从1959年至1972年,包含原型机一共产制了1,187架。自T-38服役以来,美国空军至少有5万位飞官接受过这款教练机的培训。  T-38的气动外形设计优良,飞控系统安全可靠,美国空军超音速飞机最好安全纪录至今由其保持。截止至1971年,T-38教练机的事故率为1.2/100000飞行小时。  美国在T-38之后,也选定了以N-156作为国际军事援助计划的空军武装载台,重新武装化的N-156F最后演化成F-5战斗机,至今仍在运用中。
title: 型号.
content: 绝大多数量产的T-38是只有简易飞控装置的T-38A,但有少量经过改装加设瞄准装置、发射配线与机腹派龙架,可挂载机炮荚舱、火箭、炸弹等进行训练,这种改良型称为AT-38B。至2015年时,美军仍有504架T-38系列在操作,为了延长操作年限,这批战机后来接受数字化航电装置升级,并授予T-38C之新编号。
title: T-38与中华民国空军.
content: 中华民国空军在建军史上,一共有二次使用T-38高级教练机的记录。第一次在1972年为配合美军的要求,提供48架F-5A战机予越南共和国空军(南越空军)使用,美国则以28架T-38高级教练机提供给中华民国空军为补偿。第二次在1995年,中华民国空军在购得F-16A/B Block20战机后,为有效运用新一代战机服役前的训练流路,让所有的F-5F战机都能执行战备任务,以子鹰计划为代号,向美国租借40架T-38高级教练机。1995年3月16日,中华民国空军向美国租借的40架T38教练机首批经水路运抵花莲港,1995年5月24日,第八联队14及15训练中队换装T38教练机,由参谋总长刘和谦上将于花莲佳山基地主持成军暨开训典礼。  在F-16战机等新一代战机逐步交机,T-38也完成了他们做为衔接任务的设定使命,大部分T-38在1998年租约到期后便除役归还美国,仅留下1架作为纪念。  T-38高级教练机在中华民国空军服役期间,共发生三次意外。

Summary: T-38教练机是一架双座超音速双发喷射机,在美国空军作为喷射教练机运用,机队经过多度改良,在美军中已服役50年。

Northrop T-38 Talon: Le Northrop T-38 "Talon" est un avion d'entraînement construit aux États-Unis durant les années 1960. Utilisé pour former les pilotes militaires et les astronautes de la NASA, il fut le premier avion d'entraînement supersonique et a été produit à plus de. Encore largement en service en 2019, il est considéré comme l'un des avions supersoniques les plus sûrs. On estime que plus de ont été formés avec cet appareil.
艾迪爾·塔拉布特

title: 生平.
title: 球会.
content: 4月10日泰纳特宣称已与热刺达成协议签约五年,于5月尾当他年满18岁后正式生效。6月8日热刺正式将泰纳特收归旗下,转会费达350万欧元。一如其他北非裔法国球员,泰纳特亦被称为施丹接班人。他于7月7日季前热身赛对史提芬纳治射入加盟后首个入球。2007/08年球季他于8月18日首次披甲,主场4-0击败打比郡再次以后补身份上阵。这个球季泰纳特合共为热刺上阵10场,包括6场英超,亦在1场英格兰足总杯及3场欧洲足协杯的赛事上阵,全部以后补身份登场。  翌季季初时任热刺领队拉莫斯没有安排一队背号给泰纳特,但稍后接任的哈里·雷德克纳普才再为他注册背号。期间分别在1场英格兰联赛杯及1场英格兰足总杯后补上阵;2009年2月8日泰纳特首尝北伦敦打吡滋味,热刺主场0-0赛和大部分时间10人应战的阿仙奴。  2009年3月13日泰纳特获外借到英冠球会昆士柏流浪直到球季结束。翌日首次披甲作客对修咸顿,后补上阵赛和0-0;3月17日主场对史云斯,泰纳特正选上阵,协助球队小胜1-0;他于下一场2-1主场击败布里斯托城的赛事中射入个人兼加盟以来首个入球。在昆士柏流浪上阵7场后,他的外借期因于操练时受伤需要动手术治理而提早结束。由于未能闯入热刺一队阵中,泰纳特志切于夏季离队,西甲球会马拉加提出先借后买,但被哈里·雷德克纳普拒绝。  泰纳特于2009年7月23日再被外借到昆士柏流浪1整个球季。泰纳特成为阵中主力,大部分赛事均以正选身份上阵。8月29日作客对斯肯索普于开赛仅3分钟射入致胜球,1-0客场取得本季联赛首胜;10月17日主场对普雷斯顿,开赛后11分钟,泰纳特在后半场以胸口控定皮球,于盘球前进20码时先后扭过3名敌方球员,然后于离球门25码外「湾」球入网窝先拔头筹,其后再于下半场禁区内被侵犯博得十二码由队友射入,最终大胜4-0;10月24日作客对打比郡,上半场战至36分钟已落后两球,完半场前5分钟,泰纳特凭25码外任意球「湾」入球门下角追成1-2,下半场昆士柏流浪再入3球反胜4-2,于联赛榜闯进前6位,泰纳特认为球队如能保持佳态,季末可挑战升班席位。下仗主场对莱斯特城,上半场33分钟泰纳特与积·森逊互传后射入先开纪录,但马特·费耶特梅开二度带领客队取得胜利;而11月7日作客锡周三,泰纳特投桃报李,助攻予积·森逊先拔头筹,协助球队2-1获胜并进占联赛榜第4位。上半季泰纳特在各项赛事合共上阵24场,射入4球。  热刺曾向昆士柏流浪承诺如在冬季转会窗没有其他英超球队要求收购泰纳特,他下半季可留队直到球季结束,结果泰纳特如愿留效昆士柏流浪。但人事不停变动的昆士柏流浪成绩下滑,仅能留守中游席位,本季第五任领队尼尔·沃诺克(Neil Warnock)甚至连泰纳特的姓氏亦不识读,但已对他的表现赞口不绝。  2010年8月5日泰纳特正式转投昆士柏流浪,签约三年,转会费没有透露,据报初步金额为60万英镑,如球队在联赛排名头六位以内加付20万英镑,成功升班英超再加付20万英镑。泰纳特在新球季首两场赛事对巴恩斯利及谢菲尔德联各射入1球,带领球队取得4胜1和不败佳绩高据榜首,亦使他获选「8月英冠最佳球员」。泰纳特于季前获委为队长的菲茨·霍尔(Fitz Hall)季初受伤后即带上队长臂章。  2011年3月20日泰纳特获选「英冠年度最佳球员」。
title: 国家队.
content: 泰纳特曾代表法国在16岁以下、17岁以下及18岁以下层面参加国际赛,虽然泰纳特曾一度拒绝代表摩洛哥U23角逐奥运外围赛,但于2009年1月29日接纳邀请代表成年摩洛哥国家队,并表示:「当我获得这个机会,我感到是合适的时间。」。2009年2月11日泰纳特首披国家队战袍在卡萨布兰卡友赛捷克;他于3月28日为摩洛哥参战对加蓬的世界杯外围赛,下半场后补登场,但不幸主场1-2落败。  泰纳特于2009年3月31日友赛2-0击败安哥拉首次正选登场兼射入首个国际赛入球;2009年9月6日在世界杯外围赛作客对多哥,泰纳特于完场前补时阶段射入,为球队扳平1-1,取得首个竞争性国际赛入球。他再10月10日于作客对加蓬在赛事末段射入,但球队仍以1-3败阵,主客两场均俯首称臣。最终摩洛哥在小组6战3和3负敬陪末席,不但未能出席南非世界杯决赛周,更丧失2010年非洲国家杯参赛资格。

Summary: 艾迪尔·泰纳特(,,1989年-5月24日)是一名摩洛哥足球运动员,司职中场,现效力葡超宾菲加。

Adel Taarabt: Adel Taarabt, né le à Fès (Maroc), est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu de terrain du Benfica Lisbonne.
罗伯特·诺伊斯

title: 生平.
content: 罗伯特·诺伊斯生于美国爱荷华州东南的伯灵顿镇,排行老三。父亲是教堂的牧师,因此小时候的罗伯特跟随家人四处迁移,8岁时,搬往迪科拉,他把大量的时间都花在地下室工作间里。中学毕业后入读格林内尔学院(Grinnell College),修读物理、数学两个专业,物理系主任G·O·伽尔(G.O.Gale)在课堂上出示了约翰·巴丁发明的晶体三极管,引起诺伊斯的极大兴趣。诺伊斯在学校是游泳选手,并且在1947年的美国中西部地区游泳锦标赛上夺冠。他还会演奏双簧管,并在当地电台表演连续剧。1953年获麻省理工学院物理学博士学位,博士论文题为“绝缘体表面状态的光电研究”(Photoelectric Study of Surface States on Insulators)。毕业后3年在费尔科(Philco)公司工作。  1956年初,科学家威廉·肖克利(William Shockley)决定创办半导体公司,诺伊斯决定追随其成就一番大事业,由于工作人员都是博士,被称为“博士生产线”。1957年,诺伊斯不满肖克利的专制管理体制,与摩尔等8人集体辞职,在风险投资商Arthur Rock和Sherman Fairchild的资助下,创立仙童(Fairchild)半导体公司,被肖克利称为“8个叛徒”(traitorous eight)。  1959年1月,诺伊斯写出打造积体电路的方案,开始进行研发,利用一层氧化膜作为半导体的绝缘层,制作出铝条连线,使元件和导线合成一体。不过这时德州仪器(TI)的杰克·基尔比(Jack Kilby)已经制成积体电路,但他的设计不实际。同年7月30日,仙童提出“半导体器件——连线结构”( )的专利申请,至于基尔比的专利直到1964年6月23日才被批准。1969年法院判决,诺伊斯和基尔比发明的积体电路不存在侵权问题,两专利都有效。  1957年,苏联成功发射人造卫星。1959年美国国家航空航天局决定把人类送上月球。阿波罗航天飞机选用诺伊斯的积体电路。  1968年8月,诺伊斯与戈登·摩尔(Gordon Moore)和安迪·葛洛夫(Andrew Grove)一起辞职,创立英特尔(Integrated Electronics)。诺伊斯开创了没有墙壁的隔间办公室新格局。1971年11月,Intel 4004微处理器芯片问世。罗伯特·诺伊斯更是被称为“硅谷市长”。  诺伊斯兴趣广泛。他喜欢潜水、滑雪,还会驾驶飞机。1990年6月3日,诺伊斯因游泳时突然心脏病发作而去世,享年62岁。

Summary: 罗伯特·诺顿·诺伊斯(英语:Robert Norton Noyce,1927年-12月12日-1990年-6月3日),是仙童半导体公司(1957年创立)和英特尔(1968年创立)的共同创始人之一,他有“硅谷市长”或“硅谷之父”(the Mayor of Silicon Valley)的绰号。诺伊斯也是电子器件积体电路的发明者之一,他的发明对个人电脑的普及起到关键性的作用。

Robert Noyce: Robert Norton Noyce, né le à Burlington et mort le à Austin, surnommé « le maire de la Silicon Valley », est un physicien, informaticien et chef d'entreprise américain. Il est cofondateur de la société Intel en 1968 avec Gordon Moore et Andrew Grove.
宁静号节点舱

title: 设计.
content: 宁静号节点舱的建造源于欧洲航天局与美国航空航天局之间的以物易物的合作协定,欧洲航天局保证出资建造节点舱2和节点舱3,以及自动运送飞船。以换取使用美国航空航天局拥有的国际空间站上的组件,由航天飞机执行的宇航员搭载服务,以及其他国际空间站服务。欧洲航天局与意大利宇航局合作,由泰雷兹阿莱尼亚宇航公司在意大利的都灵建造节点舱2和节点舱3。  宁静号节点舱将装备6个能提供能量,数据指令和热源与环境控制的通用连接装置,这些通用连接装置可以连接宇航员的生活舱,也可以连接搭载宇航员和物资的载人和货运飞船。其中的一个通用连接装置连接了穹顶舱,穹顶舱将安置一个机器臂操作站,也将为整个空间站提供一个观测地球的窗口。宁静号节点舱连同穹顶舱发射后,将连接在空间站面向地球的一侧。在宁静号节点舱连接在团结号节点舱之后,穹顶舱将安装在其底部。由于目前国际空间站的配置要求,宁静号现有的三个闲置的通用连接接口将被关闭。对接舱加压对接适配舱将被连接在节点舱3的通用连接接口上。PMA-3向节点舱 3接口的移动是必需的,因为NASA决定使“莱昂纳多”多用途后勤舱永久地连接在国际空间站上,而国际空间站位于节点舱1的天底侧。
title: 功能.
content: 宁静号上装备了目前太空中最先进的生命保障系统,这些系统将能循环利用废水,循环利用后的水能供宇航员使用并能同时产生氧气供宇航员呼吸。另外,宁静号上装备有空气再生系统能净化舱内的空气。并为空间站提供一个观测和操控用的窗口。宁静号上还有一个供乘员使用的太空厕所。  宁静号节点舱将主要用于训练、储藏以及执行与穹顶舱有关的机器人技术工作。

Summary: 宁静号节点舱(英语:Tranquility),又被称作节点舱3,是国际空间站的组件,由欧洲空间局与意大利宇航局共同管理和拥有的泰雷兹阿莱尼亚宇航公司为美国国家航空航天局建造,并归属美国航空航天局所有和操纵。宁静号节点舱由执行STS-130任务的奋进号航天飞机于2010年2月8日发射升空。STS-130任务还将携带穹顶舱,穹顶舱,这个大的观测舱和机器臂操作站将被安装在宁静号节点舱的底部。宁静号节点舱也将包含各种关键的国际空间站所用的系统,尤其是生命保障系统。

Tranquility (station spatiale internationale): Tranquility (également appelé Node 3 en anglais) est un élément de la Station spatiale internationale (ISS) construit en Italie qui reprend en partie le rôle du module d'habitation prévu à l'origine et dont la réalisation est annulée. Il permet grâce à ses 6 ports d'assurer la liaison avec 6 autres modules. Son rôle principal est de servir de quartier d'habitation, d'abriter les installations de support vie ainsi que le poste d'observation, la cupola. Celle-ci est utilisée pour piloter le bras Canadarm 2 chargé de déplacer les composants à l'extérieur de la Station spatiale. Tranquility est réalisé par Thales Alenia Space dans son usine de Turin pour le compte de la NASA. Il est installé en février 2010 dans le cadre de la mission STS-130 de la navette spatiale américaine Endeavour.
生物反应器

title: 生物反应器的设计.
content: 生物反应器的设计是一个复杂的生化研究工程科学任务。设计的目标是制造最佳的环境,使微生物或细胞能表现其功能,并产生杂质含量符合标准以内的产物。生物反应器内的温度、养分浓度、pH值和气体溶解度(尤其是关于氧气的有氧发酵)等变因皆会影响生物体的生长和生产力。  垢会损害生物反应器的整体效率,尤其是系统中热量的交换。因此为了避免垢的产生,生物反应器的设计必须易于清理,内表面通常由不锈钢制成,以便清洗和消毒;典型生物反应器则会在批次间清洗,或以特殊设计减少连续操作中结垢的可能性。  系统热传导的好坏会间接或直接影响整体反应,因此生物反应器的热传导能力是设计的一个重要部分;小导管可利用冷却夹套来冷却,但较大的导管就可能需要线圈或外部热交换器。
title: 生物反应器的种类.
title: 光反应器(photobioreactor).
content: 光反应器(PBR)是一种内含光源系统的生物反应器,几乎所有的半透明容器都可称为PBR,但是该术语比较常用来描述一个封闭的系统,而不是一个开放式水箱或水池。 光反应器可用来培养自营生物(如蓝细菌、藻类、苔藓或植物)。这些微生物利用光合作用作为其能量来源,不需要利用糖或脂肪代谢作为其能量来源,因此其外来微生物污染(如细菌或真菌)的风险低于异营生物反应器。
title: 污水处理(Sewage treatment).
content: 生物反应器也被设计用来处理污水和废水。以下举例三种污水处理法:  为最有效的系统,能提供有流动性(free-flowing)且具有化学惰性(chemically inert)的培养基,让细菌分解未经处理的污水。这些处理过程通常会经过一连串独立、有顺序性的大型反应槽、机械分离器(mechanical separator)或旋风分离器(cyclone),以加速水和污泥的分离。其中的曝气(Aerators)过程使氧气溶入污水和培养基中加快污染物的分解。可同时处理大量污水,故常被利用于都市废水处理。  潜水搅拌机(Submersible mixers)在缺氧生物反应器中提供鼓动(agitation),以保持固体颗粒悬浮在溶液中,从而保证细菌和有机物质有「相遇」的机会,并经过分解处理后,使液体的生化需氧量(Biochemical Oxygen Demand, BOD)降低到足以再次被利用。用此方法处理污水的过程中会产生大量的固体有机质,即生物固形物(biosolids),其可被收集并做进一步处理或干燥后当作肥料。  一个非常简单的污水处理生物反应器,指设置一个化粪池(使污水留在原地),并加入(或没有)介质提供适当环境给细菌;在此系统中,生物污泥(biosludge)本身就是细菌的主要营养提供者(activated sludge, 活性污泥),属于一封闭系统,故不受洪水或水饱和土地(saturated ground)的影响,但处理所需时间较长,因此适合有足够土地,且不在乎污水处理效率的地区。  微生物为推动生物废水处理的动力引擎,密切监测微生物在生物反应器的数量和质量是重要的关键。可利用ATP检验(ATP test)来监测。
title: 滚筒式生物反应器(rotating-wall vessels).
content: 滚筒式生物反应器是目前组织工程领域最为广泛应用的生物反应器。主要目标是用来培养试验或治疗用细胞及组织的生物反应器,在设计上相对于工业生物反应器有显著的不同。许多细胞和组织(尤其是哺乳动物的组织),必须有一个稳定的表面或其他结构支撑以帮助其成长,故鼓动的环境往往会破坏这些细胞和组织的稳定生长。高等生物细胞是营养缺陷型(auxotrophic),需要其他高度专业化的生长介质辅助。  美国国家太空总署(NASA)已经研制出一种新型滚筒式生物反应器(NASA tissue cloning bioreactor),能够培养人工组织细胞(如心脏组织、骨组织、韧带、癌组织和其他类型的组织) 以提供科学研究。  关于人工组织培养的更多信息,请参阅组织工程。

Summary: 生物反应器(英语:Bioreactor)是指任何提供生物化学反应的适当环境或工程设备。通常是指利用酶(由一个或一群酵素所推动)或生物体(如微生物)使装置具有模拟生物的功能,可在细胞外进行生化反应,在模拟的过程中既可进行有氧反应也能进行无氧反应。这些系统在酒类、组织工程、生化工程、医药生产、有机污染物降解...等应用上是相当重要的一个装置。

Bioréacteur: Un bioréacteur, appelé également fermenteur ou propagateur, est un appareil dans lequel on multiplie des micro-organismes (levures, bactéries, champignons microscopiques, algues, cellules animales et végétales) pour la production de biomasse (écologie), ou pour la production d'un métabolite ou encore la bioconversion d'une molécule d'intérêt.
月橘

title: 分布及生境.
content: 原产于亚洲南部,现分布于台湾、中国大陆、琉球、菲律宾、印尼、马来西亚、斯里兰卡、印度、澳洲等地,中国国内分布于海南、广东、福建及广西、贵州、云南、湖南四省区的南部,多长于海拔高的山地疏林或密林中或低地的丘陵地之中,喜温暖较湿润的气候,不耐寒,生长适合温度介孚于摄氏20-28度,常见于石灰岩地区,花岗岩地区亦有分布。亦有人工栽培作绿篱之用,主要以扞插、播种及高空压条法繁殖,扞插法苗多,但成株慢,播种法则可快速获大量苗木,故一般大多选用播种法。主要虫害为蚜虫引致的煤烟病、星天牛幼虫侵害基部及粉蚧。
title: 形态特征.
content: 月橘是一种常绿灌木或小乔木植物,高约1-10米,高可达12米。树干及小枝淡黄灰或灰白色,略有光泽,无毛,分枝细长且多,小枝圆柱形,横切面呈钝三角形,底边近圆弧形,木质坚硬。叶为奇数羽状复叶,互生,常为3-5片,稀有7片,幼时为单叶,叶轴不具翅;小叶3-9片,常为5-7片,卵形、卵状披针形至近菱形,互生,顶部狭长渐尖、尾状渐尖,有时短尖或稍凹,基部近圆至宽楔形,变异极大,两侧对称或一侧偏斜,纸质或厚纸质,表面深绿色,有光泽,背面青绿色,密生腺点,腺点干后呈褐黑色,全缘,呈波浪状起伏,中脉凸出,沿中脉披微柔毛或近无毛,侧脉每边4-8条,无毛,长约2-9厘米,宽约1-4厘米;小叶近无柄,披微柔毛,长不足1厘米。花为聚伞花序,顶生或生于上部叶腋内,通常花为10朵以内,有时多达50余朵,有时为单花,花白色,星状,极芳香,直径约3-4厘米;花序轴披微柔毛;花梗细长,长约6-10毫米;萼片4-5枚,卵状三角形,宿存,边缘有疏毛,具油点,长约1-2毫米;花瓣4-5枚,狭长椭圆形或倒披针形,白色或浅黄色,盛花时稍反折,散生淡黄色半透明腺点,披微柔毛,长约2-2.5厘米,宽约2-5毫米;雄蕊8-10枚,长短相间,长的长约10-12毫米,短的长约6-7毫米;花丝线状,上部渐细而顶端尖,下部扁而较宽,比花柱略短,无毛;花药卵形或椭圆形,长不及1毫米;雌蕊子房上位,长筒形,2室,每室有1-2胚珠,2胚珠时为上下连生;花柱棒状,绿色,连子房长约12毫米;柱头比子房宽或等宽。果为浆果,卵形或椭圆形,先端尖锐,成熟时由绿色转变为橙黄至朱红色,有甚多干后凸起但中央窝点状下陷的油点,长约1-2厘米,宽5-14毫米,大小变化大;种子1-2颗;种皮具棉质毛。
title: 医药用途.
content: 月橘以叶和带叶嫩枝入药,味辛、微苦,性温,有小毒,归心、肝、肺经,阴虚火亢者忌用,药材主产于广西、广东、福建等地。中药名为九里香,药用之名始载于《岭南采药录》,具祛风除湿、行气活血、散瘀止痛、解毒等功效,主治胃痛、脘腹气痛、风湿痹痛、牙痛、疥癣、肿毒、皮肤瘙痒、跌打肿痛、虫蛇咬伤等。根茎煎剂有抗生育、局部麻醉及解痉等功效,能治平喘、老年慢性支气管炎等。花果有散瘀止痛、行气活血、解毒消肿等功效,能治风湿痹痛、胃脘疼痛、跌打损伤、蛇虫咬伤等。多种九里香属植物自古以来已使用九里香之名作入药之用,而本种与同属的九里香("Murraya exotica ")同载录于《中国药典》2005年版,同为中药九里香的法定原植物来源种之一。

Summary: 月橘(学名:'),别称七里香、九里香、十里香、千里香、万里香、满山香、九秋香、九树香、千只眼、千只眼跌打、千枝叶、臭千只眼、小万年青、青木香、四季香、四时橘、石柃、石芬"'等,为芸香科九里香属植物,种加词 " paniculata " 意为「圆锥花序式的」。

Murraya paniculata: Le buis de Chine ou bois jasmin (Murraya paniculata) est un arbuste sempervirent de sous-bois originaire du Sud-Est asiatique et commun dans de nombreuses régions tropicales. Il est aussi appelé "bois-jasmin", "oranger jasmin", ou "bois de satin".
克魯波克魯

title: 传说.
content: 传说的内容因地而异,不过大体如下:  传说的因地而异,另有「克鲁波克鲁人是懒汉,阿伊努人给他们食物」「克鲁波克鲁手上的刺青系因怕捉到的阿伊努人被夺还而为,原本是阿伊努人的习俗」等变体。  十胜地方遗留的传说认为,克鲁波克鲁受阿伊努人迫害,故而离开了这片土地,离开时咒骂道「トカップチ」(水枯鱼腐之意),这是「」()地名之由来;有趣的是,姑且不论这个传说是真是假,十胜地方却是日本的「粮仓」之一,十胜地方的自给率甚至高达百分之1000%。
title: 本体.
content: 这种人分布于现在阿伊努人生活的地方,坪井正五郎相信他们就是绳文人。  考古学者发现克鲁波克鲁人「交易时避免接触对方(沉默交易)」、「居住于竖穴式住居住」、「制造、使用土器,为寻找陶土而出入其他地方」等事例与居住于北千岛的阿伊努人的习俗与共通,而克鲁波克鲁传说从北海道传到桦太、南千岛,唯独没有传到北千岛,故提倡「克鲁波克鲁的正体是北千岛的阿伊努人」之说。然而,北千岛的阿伊努人与北海道阿伊努人、和人并无显著的体格差。

Summary: 克鲁波克鲁(/koropokkuru,阿伊努语:/korpokkur,或译作地精)是阿伊努传说中的小人,在阿伊努语中,该词一般理解为是蕗叶下的人(日本称蜂斗菜为「蕗/フキ」)。

Koropokkuru: Contrairement à d'autres croyances, les légendes aïnoues ne considèrent pas que leurs "esprits" leur "parlent", au sens "s'exprimer avec des mots articulés". Mais les sons et les attitudes doivent être interprétés pour comprendre la signification du message envoyé par les "kamuys".
拉丁同盟

title: 拉丁同盟的创立.
content: 同盟最早由阿尔巴隆加 城领导建立,旨在抵御周边地区的敌人(主要是伊特拉斯坎人)。一块由老加图刻写的铭文残片表明,同盟曾一度包含了图斯库卢姆、阿里恰、拉努维姆、拉文尼乌姆、科拉、蒂沃利、波美提亚及阿尔代亚。
title: 罗马对拉丁同盟的领导.
content: 在王政时期的卢修斯·塔克文·苏佩布当权时,罗马说服了拉丁同盟承认其领导权。后来罗马人修改了同盟条约,同盟同意在特定日期将各支拉丁人的军队与罗马军队联合组成一支武装力量。塔克文积极促成此事,组建了罗马领导下拉丁人的联军。  王政时期随着放逐塔克文而结束,年轻的罗马共和国在公元前493年与拉丁同盟结盟。这一结盟条约,即卡西乌斯条约, 和很多罗马人的合约一样,是罗马在勒吉鲁斯湖战役大胜拉丁同盟后签订的。条约同时赋予了罗马和拉丁同盟分享战利品的权利(这也是后来导致了公元前341年到公元前338年拉丁战争的原因之一),并规定两方在联合作战时指挥权归罗马将领所有。罗马与拉丁同盟再后来联合抵御了诸如埃魁人和沃尔西人的进攻,在强大的联军面前,这些亚平宁山脉游牧部落的入侵被一一瓦解了。不过至今困扰史学界的是拉丁同盟是否接受罗马加入了同盟,或者联盟条约只是罗马和拉丁同盟对等签署的。
title: 同盟与罗马的决战.
content: 罗马的崛起逐渐稳固了其在拉丁同盟的霸权。联盟条约在公元前358年得以修改,正式书面确定了罗马的领导权并最终成为拉丁战争爆发的导火索 。随着罗马的胜利,拉丁同盟解散。  公元前338年同盟解体后,罗马改称原同盟的城邦为自治市,并在其中建立殖民地。这意味着这些城镇已经受罗马(或罗马共和国)统治,其民众也被视为罗马的殖民地居民。

Summary: 拉丁同盟(约公元前七世纪——公元前338年)是古罗马拉丁姆地区三十余个村庄与部落为联合防御而组成的同盟。“拉丁同盟”这一术语实乃当代史学家所新造,在当时并无对应的拉丁语词汇。

Ligue latine: La Ligue latine fut une confédération à la fois religieuse et politique qui réunit environ trente cités et tribus du Latium antique, et qui eut pour but d'organiser une défense mutuelle contre les agressions extérieures. La Ligue est fondée durant le et est dissoute en 338
谢尔盖·伊万诺维奇·塔涅耶夫

title: 生平.
content: 塔涅耶夫出生在弗拉基米尔市的一个知识分子家庭,幼年随父母移居莫斯科,九岁就进入莫斯科音乐学院学习钢琴演奏,后又从柴科夫斯基学作曲。尽管他们两人创作思想大大不同,但一直保持着亲密的友谊。相反地,他与强力集团和他们的支持者们就经常产生矛盾。1875年塔涅耶夫毕业,并获得作曲和钢琴金奖,成为学院历史上第一人。之后他随尼古拉·鲁宾斯坦到欧洲旅行,回国后到母校接替柴科夫斯基的作曲教授职位,还曾短时间担任过院长,直到1905年由于支持参加革命的学生而辞职。1915年,他在参加完斯克里亚宾的葬礼后感染了肺炎,不久后逝世。
title: 成就.
content: 塔涅耶夫是俄罗斯作曲家中少见的对位法大师。他的音乐很少民族主义成分,更接近于德奥传统。在他的第四交响曲和第六弦乐四重奏等重要作品中可以明显地察觉到贝多芬的影响。他常常力图在作品中表达深刻、崇高的哲学思想,如歌剧《奥列斯蒂亚》和清唱剧《圣诗读后》等。但他的作品常令人感到形式重于内容,有堆砌技巧之嫌,故流传范围不广。
title: 轶事.
content: 塔涅耶夫和多位俄罗斯作家,如屠格涅夫,萨尔蒂科夫-谢德林和列夫·托尔斯泰都是好友。有一年他到托尔斯泰的别墅度夏,引起了托尔斯泰妻子的爱慕之心,使托尔斯泰大为嫉妒,此事后来成为作家创作著名小说《克鲁采奏鸣曲》的起因。  塔涅耶夫之叔亚历山大·谢尔盖耶维奇·塔涅耶夫(1850-1918)也是作曲家,其风格更接近强力集团,创作成就较为有限。

Summary: 谢尔盖·伊万诺维奇·塔涅耶夫(,1856年-11月25日-1915年-6月19日),俄罗斯作曲家,钢琴家,音乐教育家和音乐理论家。

Sergueï Taneïev: Sergueï Ivanovitch Taneïev (en ), né le à Vladimir et mort le à Dioudkovo près de Moscou, est un compositeur russe.
玛丽拉·卡斯特罗

title: 生平.
content: 玛丽拉·卡斯特罗是现任古巴最高领导人劳尔·卡斯特罗和女权主义者暨革命家Vilma Espín的女儿,同时也是前最高领导人菲德尔·卡斯特罗的侄女,她还有一个弟弟Alejandro Castro Espín。  她的团队推动有效的艾滋病病预防并且促进人们对LGBT人权的认可和接受。2005年,她提出一个计划,允许跨性别接受性别重置手术,并在法律上改变性别。这项措施在2008年6月正式成为法律。  玛丽拉·卡斯特罗是古巴多重学科中心性学研究主席,性别认同障碍全国委员会主席和预防,对抗和打击艾滋病直接行动小组的成员,也是性健康世界协会(WAS)的执行委员。她还是她自己主持的国家性教育中心(CENESEX)的杂志《Sexología y Sociedad》的主编。  她已经发表了13篇学术文章,出版了9本书。  玛丽拉现在的丈夫是意大利人Paolo Titolo,与他有两个孩子,还有一个女儿是与前夫智利人Juan Gutiérrez Fischmann所生。
title: 外部链接.

Summary: 玛丽拉·卡斯特罗·埃斯平(,1952年-7月27日)是在哈瓦那的古巴国家性教育中心主任和LGBT权利运动家。

Mariela Castro: Mariela Castro Espín, née le à La Havane, est une femme politique et militante associative cubaine, notamment engagée en faveur des droits LGBT.
2006年朝鮮核試驗

title: 当量与发射性核素检测.
content: 美国在日本海高空侦察飞行获取了该次核爆炸产生的放射性核素。核爆炸的原子核裂变产生元素氙的放射性同位素并从地下泄露至大气层。韩国政府估计当量至少为800吨,里氏震级4.2级。 美国地质调查局也评定震级4.2级。 由震级可推断当量为2–12 kT。  2006年10月13日,CNN引用两名掌握秘密情报的美国官员的消息,称在北朝鲜附近的核爆后最初的大气采样未发现核爆产生的放射性核素物质。几个小时后,CNN纠正了报道,称检测到了核爆产生的放射性核素,但数量太少不能得出确定结论。2006年10月16日,美国政府报告称已经发现这次核爆后产生的大气层放射性物质。  这次核爆也被 全面禁止核试验条约组织(CTBTO) 的全球监控系统记录下来。在爆后2周,从位于加拿大北部的检测站检测到大气中的放射性氙同位素,分析后认为与北朝鲜核爆炸兼容。
title: 国际反应.
content: 北韩此次核试被国际普遍视为严重挑衅行为,引起各国谴责。

Summary: 2006年北韩核试验或称北韩核子试爆,为朝鲜民主主义人民共和国首次核试验,据传试爆于当地时间2006年10月9日上午10时35分27秒,时间大约在北韩官方宣布准备核试验的一周之后。试爆地点为咸镜北道的吉州郡地区舞水端里一座360米高的山的地下水平坑道内。核试验造成了一次规模3.6的人工地震,相当于800吨三硝基甲苯炸药(TNT)爆炸产生的能量,虽然规模比以往其他国家的初次核试都小,但是可疑的放射性物质被各国气象观测单位检测出来。

Essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006: Le, la Corée du Nord a effectué son premier essai nucléaire souterrain.
哥伦布日

title: 美国.
content: 哥伦布日是美国于1792年首先发起的,这一年正是哥伦布发现美洲三百周年。打赢美国独立战争的美国人希望摆脱殖民地对英国的文化认同,设立哥伦布日有助于美国人增强自己的国家认同感。俄亥俄州的州府就以哥伦布命名。1893年,芝加哥举办了盛大的哥伦布展览会,展现美国新兴工业的骄傲成果。1909年,哥伦布日正式成为美国的联邦假日。此后,这个节日逐渐传遍美国各地以及拉丁美洲国家。  1934年,在意大利裔美国人、哥伦布骑士会和天主教会的影响下,美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福签署行政命令,并经美国国会立法通过后,正式把10月12日列为哥伦布日,并定为联邦法定假日。1971年起,改为每年美国十月第二个星期一,并定为美国的联邦法定假期,美国大多数州会举办活动以示纪念。但阿拉斯加州、夏威夷州、俄勒冈州、南达科他州和佛蒙特州根本不承认哥伦布日,哥伦布日亦从来不是联邦假日,因此作为联邦假日一般会放假,但视乎各州法律。  由1992年(哥伦布发现美洲500周年)开始,美国加利福尼亚州的伯克利成为首个美国城市,使用原住民日(英语:Indigenous People's Day )取代哥伦布日,加利福尼亚州的塞瓦斯托波尔和圣克鲁斯、威斯康辛州的戴恩县、明尼苏达州的明尼阿波利斯以及华盛顿州的西雅图都跟随了伯克利市的改变。  2016年,佛蒙特州政府开始改为庆祝美国原住民日,而不是哥伦布日。南达科他州庆祝这一天被称为美国原住民日的官方假日,并非法定假日。另外两个州,爱荷华州和内华达州,并不把它作为一个法定假日庆祝。  近年美国很多城市的政府改为庆祝原住民日,即使哥伦布日继续是联邦法定假日,批评者指相关改动为政治正确的表现。  意大利裔美国人一直视哥伦布为意大利人的光荣,并代表意大利文化,他们认为哥伦布是为意大利裔美国人在美国出头天的象征,这是因为早年意大利裔美国人在美国因作为天主教社群而受尽歧视(当时普遍美国人认为天主教徒受罗马教廷支配,会变成新的殖民者),该日亦代表意大利裔美国人对美国的贡献,并不代表对美国原住民的不尊重。纪念哥伦布并不等同于认可欧洲殖民及迫害印第安人的历史。  美国广域的基督新教基督教恐怖主义组织三K党和一些基督新教教会反对庆祝哥伦布或树立纪念碑,因为他们认为把哥伦布日定为法定假日,会增加了天主教在美国的影响力,而美国主要是一个以新教徒为主的国家。
title: 美洲各地.
content: 哥伦布日这个习俗亦开始传遍整个美洲,现在不论北美洲、南美洲,还是加勒比海地区的国家都会在哥伦布日举行纪念活动。  在巴哈马,哥伦布日被称之为发现日(英语:Discovery Day),拉丁美洲大部分国家称之为居民日或拉丁人日(),伯利兹和乌拉圭称之为美洲人日(),阿根廷称之为尊重文化多样性之日(),意大利和世界各地的小意大利称之为克里斯托弗·哥伦布国家日()或克里斯托弗·哥伦布国家嘉年华日()。  在阿根廷,由阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔发布「必要性和紧迫性法令」,该名称改为「尊重文化多样性日」,并将哥伦布雕像移走,其彷效委内瑞拉在乌戈·查韦斯担任委内瑞拉总统时,于2002年更名为「本土抵抗日」并推倒哥伦布雕像。  哥斯达黎加在1994年改为「文化遭遇日」。  巴西因为原属葡萄牙殖民地,本来就不纪念哥伦布,但亦有相关纪念原往民的活动。
title: 争议及近年现况.
content: 虽然哥伦布为欧洲开启了殖民及发展美洲的大门,但对当地的美洲原住民印地安人来讲则是受到欧洲殖民者侵略的开始,从此大量美洲的原住民人口大幅下降,欧洲殖民者占据美洲土地,对于美洲这是一个悲哀的日子,因为他们的生活从此被彻底改变:疾病、失去土地、战争,不但令大量印第安人死亡,更令他们无法自给自足,成为美国社会的底层,甚至被当作不存在。所以每年到了这一天,不少印第安人都会举行活动抗议殖民统治,并在哥伦布日的巡游庆祝活动中抗议。近年因为反对种族主义和转型正义的声音高涨,很多美国城市不再纪念哥伦布日,改为庆祝原住民日,以纪念原住民对美洲的贡献。

Summary: 哥伦布日(英语:Columbus Day)是美洲部分国家的法定假日,用以纪念意大利探险家、殖民者、航海家克里斯托弗·哥伦布于1492年发现美洲新大陆,开拓新天新地及扩展西方文明。10月12日、或10月的第二个星期一为美国的联邦法定假日,多数银行、公立学校于该日放假,但各州的法律不同。哥伦布日西班牙国庆日亦定于同日(10月12日),纪念理由与哥伦布日相同。

Jour de Christophe Colomb: Le Jour de Christophe Colomb est un jour férié célébré le deuxième lundi d’octobre aux États-Unis, ainsi qu’en Amérique latine et en Espagne en commémoration de la date d'arrivée de Christophe Colomb dans le Nouveau Monde en 1492.
福伦达

title: 概述.
content: 福伦达公司是由约翰·克里斯托弗·福伦达于1756年在奥地利维也纳创立,主要从事于生产科学仪器,例如指南针和象限科学仪器。他的儿子,约翰·弗里德里希·福伦达继续经营,扩展光学眼镜,眼镜片,眼镜和观剧镜。创始人的孙子彼得·威廉·弗里德里希·福伦达,与数学家佩兹瓦尔在1840年设计了第一款精确计算镜头。该镜头为f3.7,有了难以置信的推进。凭借着这个镜头,福伦达设计同样令人难以置信的相机,这是第一台全金属和带支架由齿轮对焦的相机。  该公司于1849年搬到德国布伦瑞克。世纪之交,Heliar生产出了f4.5的镜头,这是第一个大光圈的肖像散透镜镜头。在60年代相机的生产是该公司的重要业务。 1956年蔡司从西林收购了福伦达AG公司,成为卡尔蔡司基金会的一部分。1965年,蔡司依康福伦达Vertriebsgesellschaft(销售公司)成立,之后第一台蔡司依康福伦达相机上市。兼并后福伦达对以后的蔡司依康一些福伦达相机有明显影响,直至1972年。同年,一个有禄莱公司参与的新福伦达公司成立。  在禄来公司旗下,1974年福伦达Vertriebsgesellschaft首台福伦达相机。在1981年禄莱进入破产管理。 之后福伦达股份有限公司被Plusfoto股份有限公司买下,一家德国照片经销商购买合作购买。买进的相机使用福伦达名称。  1997年Ringfoto股份有限公司以同样方式与福伦达购买的合作,并重新启动福伦达公司。 新福伦达公司最重要的产品是Cosina生产的Bessa-L,和Bessa-RF, 两台35mm照相机以及一些出色的镜头例如 M39 螺丝型接环。这两款相机都是未来的收藏品。

Summary: 福伦达(),是一家历史悠久但已被并购的的德国光学器材制造商,自1999年起,福伦达品牌的产品由确善能公司生产及行销。

Voigtländer: Voigtländer est un fabricant d'appareils photographiques et d'objectifs photographiques. La marque doit son nom à son créateur, Johann Christoph Voigtländer, un pionnier de la photographie.
白斑角鯊

title: 形态及行为.
content: 白斑角鲨背鳍有鳍棘,没有臀鳍,背部有白点。尾鳍有不同称的突,形成了歪形尾。雄性约于11岁时达至性成熟,长0.8至1米。雌性约于18至21岁性成熟及较雄性稍大,达1至1.24米。牠们的身体呈灰褐色及反荫蔽。雄性的一对腹鳍变成了输送精子的器官,称为「鳍脚」,于交配时将鳍脚伸入雌性的阴沟中。  白斑角鲨的鳍棘是用来保护自己的:当被捕捉曷,牠会屈曲身体,以棘来割伤捕猎者。棘的底部会分泌轻微的毒素。  白斑角鲨的群族达数百至数千条。群族一般会由差不多体型及性别所组成。牠们以硬骨鱼、细少的鲨鱼及多种无脊椎动物为食物。牠们亦是其他大型鱼类、其他鲨鱼及水中的哺乳动物的猎物。  白斑角鲨是卵胎生的。卵子在母体内受精。雄性会将鳍脚伸入雌性的输卵管,并沿鳍脚上部分的沟排出精子。在受精后,卵子会由一层薄膜所包围,一般会包裹几颗卵子。牠们会在冬季交配,妊娠期长达22至24个月,是脊椎动物中最长的。每胎平均约有6至7条幼鲨,最多及最少分别可达11条及12条。
title: 用途.
content: 白斑角鲨在欧洲、美国、加拿大、新西兰及智利都会用作食物。鱼肉主要销往英格兰、法国、比荷卢三国关税同盟的国家及德国。鳍及尾巴则会作为价值较次等的鱼翅。牠们会被作为肥料、肝油及饲料,加上牠们的体型,很适合作为实验教学的材料。

Summary: 白斑角鲨(学名:),又名棘角鲨或萨氏角鲨,软骨鱼纲角鲨目角鲨科的其中一种,是一种很著名的角鲨属成员。牠们的特征是在两个背鳍上都有鳍棘,且没有臀鳍。牠们分布世界上大部分的浅水及海面海域,尤其是在温带的水域。

Squalus acanthias: L’aiguillat commun, aussi appelé aiguillat tacheté ou simplement aiguillat, requin épineux (selon la CITES) est une espèce de petit requin très prisé pour la consommation. De ce fait il dispose de nombreux noms vernaculaires, en français comme "chien de mer", ainsi qu'en anglais, langue dans laquelle il est ainsi appelé ','ou "". C'est une espèce de requin petite, mais agressive. L'aiguillat commun est le représentant le plus courant des requins squaliformes.
2006年热带风暴诺曼

title: 气象历史.
content: 9月21日,有东风波离开非洲西海岸,穿越大西洋和加勒比海期间没有显著发展。10月1日,东风波进入东太平洋并继续西进,于10月5日发展出持续的对流区。天气系统起初杂乱无章,但气象机构认为上层大气环境会变得有利于热带气旋形成,预计系统也会逐渐发展。10月7日,系统发展出广阔的低气压区,到次日时已位移至大范围扰动天气区的东部,系统的西部之后发展成热带风暴奥利维亚,东部则在中心附近发展出井井有条的对流,于协调世界时10月9日在下加利福尼亚半岛最南端的西南方向约1235公里洋面发展成第十五英语:E号热带低气压。  成为热带气旋后,低气压围绕弱高压脊的西部边缘朝西北偏北方向移动,美国国家飓风中心在针对气旋发布的首份公告中预计热带低气压会逐渐增强,然后在穿越下加利福尼亚半岛期间逐渐减弱。由于所在洋面水温较高,气旋中心附近发展出有组织的深层对流,气象卫星采用德沃夏克分析法估算系统风速已达热带风暴强度,美国国家飓风中心因此将成型仅12小时的热带低气压升级成热带风暴,并以“诺曼”(英语:Norman)命名。风暴继续强化,于10月10日达到风力时速85公里的最高强度。气象部门当时认为诺曼会继续向东北前进并增强,但也有部分飓风预测模型预测气旋会向东南大幅转向并迅速减弱。达到最高强度后不久,西南向风切变出现增长,导致风暴对流的覆盖面缩小。与此同时,从加利福尼亚州向南延伸的低压槽导致诺曼的移动速度放缓并转向东进。对流快速同中心分离,到10月10日晚,中心同最近的雷暴已相隔185公里。气旋此时已降级成热带低气压,再于10月11日在下加利福尼亚半岛最南端的卡波圣卢卡斯(英语:Cabo San Lucas)西南方向约855公里洋面退化成残留低气压区。  诺曼的残留继续向东行进,之后受墨西哥近海的热带扰动影响转向东南偏东。气象机构起初没有料到气旋会在热带扰动的影响下重生。10月13日,美国国家飓风中心称诺曼的残留正在同东侧的扰动天气合并,受其影响,残留低气压区周围重新发展出对流并逐渐组织,于10月15日清晨在墨西哥西南近海再生成热带低气压。由于水温较高,上层大气环境有利,气象部门预计诺曼会再度达到热带风暴强度并登陆。但是,气旋中心的组织结构实际上很快就变得混乱,并在大范围的热带扰动内部转向北上,之后又转朝西北方向移动。据美国国家飓风中心估计,热带低气压诺曼于10月15日晚在曼萨尼约以南约37公里近海完全消散,但卫星图像表明气旋中心有可能是在陆地上空消散。
title: 防灾措施和影响.
content: 诺曼再度发展成热带气旋时,墨西哥政府向拉萨罗卡德纳斯到卡布科连特斯(英语:Cabo Corrientes)发布热带风暴警告。  风暴在墨西哥西南部降下暴雨,其中以米却肯州的拉维利塔(英语:La Villita)降雨量最高,达161毫米。持续四天的降水促使政府官员将阿卡普尔科及周边的学校关闭,还导致树木倒塌和多起泥石流。约有150幢民宅被淹,军方人员出动协助人员撤离。墨西哥共有20套民房被毁,20个村庄停电。一辆载有15人的运输车被急流卷走,致使一人受伤,车辆之后获警方救援。约有300公顷农田受到破坏,但由于此时收割季节已过,因此实际损失的农作物很少。墨西哥全国共有约50万人受到诺曼影响,起初还有报导声称两人失踪,但之后的报导又表明风暴没有导致人员伤亡。

Summary: 热带风暴诺曼(英语:Tropical Storm Norman)是2006年10月在墨西哥西南部降下暴雨的一个弱热带气旋,也是2006年太平洋飓风季第12场获命名的风暴,于10月9日经墨西哥西南方向较远处海域的东风波发展而成。由于外界环境很快变得不利,诺曼仅成型两天后便完全消散热带气旋。不久后,气旋中心变得杂乱无章,很快便再度消散,产生的大范围湿气令其残留转向东面前进。受东侧的扰动天气区影响,风暴残留关联的雷暴活动再度增长,于10月15日在墨西哥近海重新成为墨西哥西南部的降雨量达到150毫米。约有150套房屋被风暴降下的雨水淹没,其中约20套被毁。该国有一人受伤,另有报导称两人失踪,但消息之后没有得到证实。

Tempête tropicale Norman (2006): La tempête tropicale Norman est la dépression tropicale et la tempête tropicale de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l'océan Pacifique. Le nom Norman avait déjà été utilisé en 1978, 1982, 1994 et 2000.
喬·托瑞

title: 生平.
content: 家族为意大利移民后裔。
title: 教练时期.
content: 1996年至2007年间,担任纽约洋基总教练。2007年6月20日成为第1位获得2000胜和打出2000支安打的总教练。2007年球季结束之后,因为无法接受球队老板给的合约条件(年薪降为500万美金,球队打进季后赛、世界大赛时另加激励奖金各100万元,总共800万美元),而不再续任洋基队总教练。该职位后由前马林鱼队总教练乔·吉拉迪接任。同年11月起担任美国职棒大联盟洛杉矶道奇队的总教练,签约3年,薪资共1450万美元。  2010年球季所公布的比赛,有两个跨联盟的系列赛引起大家的注目,此两个系列赛一个是托瑞拿下四次世界大赛冠军的纽约洋基队,一个是洋基队的世仇波士顿红袜队,最终托瑞领军的道奇分别3战全败和1胜2负作收。  2010年球季结束后,托瑞结束与道奇的三年合约,同时宣布退休,道奇总教练一职由打击教练丹·马丁利接任。
title: 托瑞新书.
content: 托瑞在2009年2月3日出版的新书《洋基时光》,引起很大的争议,因其指称,洋基总经理凯许曼(Brian Cashman)背叛他,并且在书中指称,艾力士·罗德里奎兹(A-Rod)被队友戏称A-Fraud(骗子),以及处处要与队长德瑞克·基特(Derek Jeter)斤斤计较等评论,事后托瑞也作了一些澄清,指称凯许曼绝对没有背叛他,以及A-Rod是他记忆中最努力的球员。

Summary: 约瑟夫·保罗·托瑞(英语:Joseph Paul Torre,1940年-7月18日),暱称为乔·托瑞(Joe Torre),出生于美国纽约市布鲁克林区,美国职业棒球选手与教练。1996年至2007年间,担任纽约洋基总教练。

Joe Torre: Joe Torre (né le à Brooklyn, New York, États-Unis) est un manager et ancien joueur de baseball. Il a été manager des Yankees de New York pendant 12 saisons de 1996 à 2007 et des Dodgers de Los Angeles de 2008 à 2010. Durant sa carrière de joueur, il a évolué avec les Braves de Milwaukee, les Cardinals de Saint-Louis et les Mets de New York. Il a aussi dirigé chacune des équipes avec lesquelles il a joué dans la Ligue Nationale.
表字

title: 简介.
content: 根据记载,古代男子20岁行冠礼(唐代称为元服礼)时取字,女子15岁及笄(日本称为裳著礼或铁浆礼)或许嫁时取字。如项籍字羽,孔丘字仲尼,司马迁字子长,李白字太白。  字与名通常有关。如杜甫字子美,甫为古代男子美称;韩愈字退之,为互补;杜牧字牧之,为相似;王维字摩诘,为欣赏佛教人物维摩诘而名。另外,亦有将伯、孟、仲、叔、季加于字中表以示排行,如孙坚4子(孙策字伯符,孙权字仲谋,孙翊字叔弼,孙匡字季佐),孟为庶长子专用,如马超字孟起。  根据《礼记·檀弓》上的说法,在人成年后,需要受到社会的尊重,晚辈直呼其名代表不恭敬;于是需要取一个字,用以区别长幼尊卑。因此,古人在成年以后,名只供长辈、上司和自己称呼,自称其名表示谦逊,晚辈只能唤其字,而不能唤其名。  北齐颜之推认为,人名用以区别彼此,字则是用以体现一个人的德行。大部分人的名与字在意义上都是有关联的,如岳飞字鹏举(飞、鹏相关),关羽字云长(羽、云相关)。  字起源于商朝,盛行于周朝,后来逐渐形成了一种制度。直到近代仍然被许多知识界和文化界的人使用,如:胡适字适之,孙文字载之,毛泽东字润之,李敖字敖之。随着社会风气上使用表字的惯例逐渐减少,现代社会的户口登记的发展中也并未规范纳入,表字的文化传统在20世纪逐渐式微,已经很少人于日常生活使用,只在一些较注重文化修养层面和道德自律严格的家庭、宗族、团体和个人仍然保持和沿用。现代由于中国人口众多,既有十三亿人汉字同名同姓重复率过高,一些民间人士与学者为此建议参酌文化基础,支持在现代户政的管理制度上建立「姓、名、字」三大系统以合理的相关办法增加个人的识别度。  字也有一言字(如项籍字羽,屈平字原)跟三言字的形式(如李建成字毗沙门)。最常见的是两言字。  字的构成的一些形式:
title: 特点.
content: 先秦女子的字构成方式和男子不太一样,称呼女子时是先字后姓,另外许多是在姓氏上冠以排行字作为字,如季姬(姬姓人家的幼女)、孟姜(姜姓人家的长女)、叔隗(隗姓人家的三女)等。  另外在古文中,男性名与字连称时,习惯上先称字后称名。如《史记》中称呼孔子的父亲为“叔梁纥”,其中“叔梁”是字,“纥”是名;女性的完整姓名则是「字、姓、名」的次序,如季芈称为「季芈畀我」,「季」是字,芈姓,「畀我」是名。
title: 以字行.
content: 以字行是“以字行于世”的意思,是一个关于称谓的术语。  汉字文化圈中,中国、朝鲜半岛、越南等地之古人,一般有“名”有“字”,「以字行」即是因为种种原因,多仅称呼此人的“字”,而不熟悉其“名”。  例如明朝著名阁臣杨士奇,名寓,字士奇,但世人通常仅知其字,所以称之为「以字行」。  反例,如李白,字太白,蒋中正,字介石,因名、字都为世人所熟悉,就不能说是「以字行」。但是,蒋中正于大陆地区自1949年以来广泛被当局以其字「介石」称之,如今大陆人对其字之知晓胜过其名,甚至很多人不知其名只知其字,因此也可于大陆地区称蒋中正为「以字行」。
title: 著名人物(大致依生年排列).
content: 管仲夷吾、伍子胥伍员、屈原屈平、刘仲刘喜、项伯项缠、项羽项籍、王玄甫王诚、杜季良杜保、张仲景张机、严白虎严虎、殷开山殷峤、房玄龄房乔、杜伏威杜尧、尉迟敬德融、唐休璟唐璇、薛仁贵薛礼、孟浩然孟浩、吕洞宾吕嵒、武平一武甄、文天祥云孙、程巨夫文海、王实甫德信、罗贯中罗本、刘伯温刘基、陈性善复初、杨士奇杨寓、李时勉李懋、唐伯虎唐寅、文征明文壁、陈万化陈矩、陈汤铭贞盘、李盛唐李唐、胡雪岩光墉、韦昌辉韦正、区泽民区德、辜鸿铭汤生、孙禄堂福全、吴稚晖吴脁、洪弃生洪𦈡、蒋介卿瑞生、陈师曾衡恪、廖仲恺恩煦、范回春锦春、魏克三魏隽、李石曾煜瀛、刘仲文刘公、林献堂朝琛、蒋百里方震、马君武马和、张君劢嘉森、汪辟疆国垣、李炳南李艳、胡刚复文生、刘伯承明昭、许地山赞堃、胡若愚言愚、萨孟武本炎、陶希圣汇曾、俞平伯铭衡、龙榆生沐勋、张灵甫钟麟、梁实秋治华、徐道邻审交、钱仲联萼孙。

Summary: 表字,又称字,是汉字文化圈传统上在本名之外的一个正式代称。通常基于礼貌性质,一般习惯间接性叫唤他人的表字而不直称其本名,以表示客气避免失礼(本名则可以是当事人自述或由尊长直称)。

Prénom social: En Chine, le zi () ou tseu, ou biaozi (), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est tombée en désuétude depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un "zi". Le "zi" fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.