GEM/xwikis huggingface dataset:
伊萨卡 (纽约州)

title: 市名.
content: 城名源于希腊西部的伊萨基岛,相传是荷马史诗《奥德赛》主人公俄底修斯的故乡。  诗人徐志摩为其起名「伊的家」,惟不及翡冷翠之于佛罗伦斯般有名气。据说作家胡适曾把Ithaca译为绮色佳,出自《四十自述》,不确定有无前人有此翻译,胡适学英文与姚康侯先生,是辜鸿铭先生的学生。 一说将其译为绮色佳的是冰心。时值冰心在康奈尔大学留学,在散文中写道:绮色佳真美!美处在深幽。喻人如隐士,喻季候如秋,喻花如菊。与泉相近,是生平第一次,新颖得很!林中行来,处处傍深涧。睡梦里也听着泉声!六十日的寄居,无时不有“百感都随流水去,一身还被浮名束”这两句,萦回于我的脑海!
title: 气候.
content: 伊萨卡所处的地区是典型的大陆性气候。冬季漫长,寒冷且多雪,平均每年有9.9个夜晚的气温低至0 °F (−18 °C)或以下,平均每个冬天的降雪达67英寸(170公分)。自有记录以来,伊萨卡在一天之内的最大降雪发生在1914年2月14日,降雪量为26.0英寸(66公分)。伊萨卡夏季温暖,湿润,温度宜人,平均每年有5.2天会出现90 °F (32 °C)或以上的高温,自有记录以来,100 °F (38 °C)以上的高温只出现过10次。

Summary: 伊萨卡(英语:Ithaca)是位于美国纽约州五指湖南部地区的一座城市,是汤普金斯县最大的都会区。伊萨卡市坐落在卡尤加湖南岸,其地区包括伊萨卡镇,卡尤加海茨及其周边的汤普金斯县的一些其它村镇。它的名字起源于希腊的伊萨卡岛。

Ithaca (New York): Ithaca est une municipalité et le chef-lieu du comté de Tompkins, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle constitue la principale agglomération de l’aire métropolitaine du comté d'Ithaca-Tompkins (qui regroupe aussi la ville d’Ithaca, les villages de Cayuga Heights, de Lansing et d'autres villes et villages du comté de Tompkins). L'agglomération d’Ithaca occupe la rive sud du lac Cayuga, dans le centre de l'État de New York. Son nom est inspiré de l'île grecque d’Ithaque.
ATP酶

title: 功能.
content: 跨膜ATP酶可以为细胞输入许多新陈代谢所需的物质并输出毒物、代谢废物以及其他可能阻碍细胞进程的物质。例如,钠钾ATP酶(又称为钠/钾离子ATP酶)能够调节细胞内钠/钾离子的浓度,从而保持细胞的静息电位;氢钾ATP酶(又称为氢/钾离子ATP酶或胃质子泵)可以使胃内保持酸化环境。  除了作为离子交换器,跨膜ATP酶还有其他类别,包括共转运蛋白(co-transporter)和“泵”(也有部分“离子交换器”也被称为“泵”)。这些跨膜ATP酶中,有一些可以造成膜内外电荷的流动,其他的则不行,因此又可以将这些转运蛋白分为生电型(electrogenic)和非生电型。
title: 反应机制.
content: 与ATP水解反应耦合的转运是一个严格的化学反应,即每分子ATP水解能够使一定数量的溶液分子被转运。例如,对于钠钾ATP酶,每分子ATP水解能够使3个钠离子被运出细胞,同时2个钾离子被运入。  跨膜ATP酶需要ATP水解所产生的能量,因为这些酶需要做功:它们逆着热力学上更容易发生的方向来进行物质运输,换句话说,以膜为参照,它们可以将物质从低浓度的一边运送到高浓度的一边。这一过程被称为主动运输。
title: ATP合酶.
content: 三磷酸腺苷合酶是一类线粒体与叶绿体中的合成酶,它可以利用膜内外质子的浓度差作为能量源,将ADP与磷酸合成为ATP。ATP合酶这一作用正好与ATP酶相反。  同时,ATP合酶也可以催化逆反应,即ATP的水解。因此,从某种意义上来说,ATP合酶也是一类ATP酶。

Summary: ATP酶,又称为三磷酸腺苷酶,是一类能将三磷酸腺苷(ATP)催化水解为二磷酸腺苷(ADP)和磷酸根离子的酶,这是一个释放能量的反应。在大多数情况下,能量可以通过传递而被用于驱动其他需要能量的化学反应。这一过程被所有已知的生命形式广泛利用。

ATPase: Les ATPases membranaires sont une classe d'enzymes liées au métabolisme énergétique, qui hydrolysent ou synthétisent les molécules d'adénosine-triphosphate (ATP) tout en transférant des ions d'un côté à l'autre de la membrane. Il en existe plusieurs classes, selon qu'elles synthétisent ou hydrolysent l'ATP, selon le type d'ion qu'elles transportent... Leur implication centrale dans les transferts d'énergie au sein de la cellule en fait une classe de protéine ubiquitaire. Les ATPases de type F et P sont présents aussi bien chez les eucaryotes que chez les procaryotes, les ATPases de type V uniquement chez les eucaryotes.
網路論戰

title: 相关影视文化.
content: BBS乡民的正义,改编自台湾BBS网络事件  这部电影虽然是乡民的正义,但是剧情内容完全是相反,面对无数的网军又该如何面对,在版主聚会的影片中嘲笑乡民,并说要打倒万恶乡民、删光酸民账号......等,乡民人肉搜索梦想版主,引起好奇跟愤怒,到最后真相大白后,乡民全部又丢下工作团结在一起,集合起来排「爆」字给女主角看,画面又弄得很感人,但是在现实上是不太可能发生这种事情,有发生过想自杀者因为路人嘴砲「催跳」,而真的跳河的事情绝对不会像剧中所有人都如此团结
title: 比较与评价.
content: 网络论战相较于面对面沟通,网络论战更容易隐藏身份,因此更容易引发论战,在面对面沟通可能不会留下纪录,但是网络战就不一样了,一旦讯息传送,就无法删除,所以在留言或评论,务必要想清楚在留言,才可以避免不必要的战争,一旦开战,就无法结束,等着你是永无止境的讯息。  网络论战,比起电子邮件更容易发生在线上聊天群,因为在同个时间点进行多人聊天,有些人可能在聊天或者是在言语上造成对方伤害,自己可能觉得没什么,却不知道已经去侵犯到对方语言或文化等等,每个人所感觉到的情境都不一样,同一个讯息,对每个人的解读也都不一样,所以在与别人沟通,尽可能别触犯到对方,以免引发论战。  网络论战与网军,也分成好几种特殊情形,一是与自己想法互相排斥的人,二是为了金钱利益,三是拿别人钱去办事,四是机器人写成程序自动回复洗版等等,这些都会产生网络论战。

Summary: 网络论战(英语:Flaming),日语称炎上,是指网络使用者间的争执出现,属于虚拟社群内的冲突。这个词汇从The Hacker's Dictionary出现,形容愤怒或无理的文字在对此主题有兴趣的社群成员中传递,目的在于反驳其他成员的观点,以追求他人认同,或彰显自我优越感。由于匿名而缺乏真实线索,加上文化差异以及新手不遵守网络规范,网络论战的确比真实生活的论战来得频繁。

Flaming (informatique): Le flaming ou flamebait, anglicisme que l'on peut traduire par « propos inflammatoire », est une pratique consistant à poster des messages délibérément hostiles, insultants et généralement avec l'intention de créer un conflit sur un groupe de discussion (sur Usenet), un forum (sur un site web) ou une liste de diffusion (par courrier électronique). De tels messages sont appelés "flames". Une séquence d'échange de "flames" est connue sous le nom de "flame war". Il s'agit généralement d'une « explication » ou « engueulade » entre contributeurs.
Slashdot

title: 管理.
content: 1997年,Slashdot在Rob Malda手中初创,现在Slashdot则属于VA Software底下的Open Source Technology Group所有。此站主要主要营运者有Malda、Hemos、Bates(协助处理文章、保存回顾好文与销售广告者),以及处理更多站务、张贴文章的Robin "Roblimo" Miller("请参考Slashdot 的历史")。  用以运作Slashdot的软件被称为Slash或slashcode,采用自由软件基金会下的GNU通用公共许可证授权。在很多其他网站,其客制化变体版本被广泛用于处理网站论坛。
title: 读者.
content: Slashdot的核心读者群包括Linux与开放源代码运动的狂热份子,显然也包含支持Windows的读者群。在一次Slashdot的投票中显示有几乎半数投票者使用Microsoft Windows操作系统,三分之一使用Linux, Mac OS X使用者则大概占了10%左右。但最有意思的可能在于一定数目的跨平台使用者,也就是不只使用一种上述提到之操作系统的使用者。  如同大多数因特网上的相似活动,Slashdot上的投票亦著名地不可信赖。甚至搜集来的浏览器类别资讯都较投票可靠,此结果显示Microsoft的客户远小于一般因特网上的量,而Linux与Mac使用者则高出许多。然而,很多Slashdot的讯息都与Microsoft Windows之游戏、应用程序或是安全臭虫有关。关于Slashdot为Linux导向的臆测则因著名的比尔·盖茨“博格”图示不胫而走。此外,在判断Slashdot使用者操作系统结果倾斜方面,一个事实是很多Slashdot使用者在日常工作中接触此网站,而在只有在家里他们才使用Linux。  著名的"Slashdotters"(Slashdot者)包含演员Wil Wheaton(使用者代号"CleverNickName"), id Software的技术指导约翰·卡马克(使用者代号"John Carmack"), ReiserFS创始者Hans Reiser(使用者代号"hansreiser")与开放源代码的宣扬者Bruce Perens(使用者代号"Bruce Perens")。另外一些值得注意的人士是参予火星探勘计划(rover exploration projects)的NASA工程师。

Summary: Slashdot是一个资讯科技网站,每天以网志的形式在主页发表科技资讯,所有的新闻都源于网友投稿,经编辑筛选后发表,文中会附上源新闻的链接。

Slashdot: Slashdot, abrégé « /. », est un site d'actualités en langue anglaise traitant de « tout ce qui intéresse les nerds ». Les sujets abordés se rapportent habituellement aux ordinateurs et aux technologies de l'information, aux jeux vidéo, à Internet, à la science, à la propriété intellectuelle et à plusieurs autres sujets connexes. En 2012, le site accueille par mois.
極星

title: 成因.
content: 星云湖原属古抚仙大湖的一部分,后因牛摩古水道随着周围山体抬升,古抚仙湖被支解,形成今相对独立的水体,当时的湖泊面积是现代的3倍,范围包括整个江川坝子。随着入湖三角洲平原的发展,以及湖滩围垦,面积逐渐缩小成今状。
title: 形态特征.
content: 星云湖呈南北不规则的椭圆形,南北长10.5公里,东西平均宽3.3公里,最大宽5.8公里,面积34.71平方公里,最大水深11米,平均水深5.3米,蓄水量1.84亿立方米。集水面积378平方公里。湖水依赖地表径流和湖面降水补给,主要入湖河流有东河、西河、侯家沟河、小街河、周官河和螺蛳铺河等。东北经玉带河与抚仙湖相通。湖泊南北两岸为冲积平原,东西两岸为群山。沿岸多为耕地。湖底平坦,除海门桥河口一带为砂质外,其余均为泥质底,底部腐殖质厚1.5米左右。湖区属亚热带西南季风气候,年均气温15°C左右,多年平均年降水量974毫米。
title: 水质.
content: 星云湖属淡水湖泊,1953年以前,沿岸乡村人畜多饮用湖水,后随着流域工农业发展,湖水逐步受到污染。有机污染较重,已属富营养湖泊。尽管星云湖—抚仙湖出流改道工程竣工后,星云湖水质得到一定改善,但截止2009年,星云湖水质仍属劣V类。
title: 生物资源.
content: 星云湖有浮游藻类6门68属,浮游动物59钟,鱼类20钟,包括大头鲤、星云白鱼等珍稀土著鱼类。水产丰富,已成为云南省银鱼主要生产基地之一。  由于湖湾浅滩鱼类产卵场地被围垦,导致土著鱼类锐减,光唇鱼、中华鳑鲏、细须鲶等已绝迹,大头鲤也面临灭绝的危险。
title: 旅游业.
content: 星云湖沿岸景点众多,原江川八景中的“海门垂钓”、”古埂莲池”、”星海夜月”、“鱼跃中天”和两湖相通鱼不往来的“界鱼石”等均取自星云湖。星云湖每年12月25日开湖捕鱼,捕鱼时间为15天,其余时间为封湖禁捕期,这一传统已有30年历史。自2005年起,江川县每年在星云湖举办“开渔节”暨高原湖泊水产品交易会,吸引大量游客。

Summary: 星云湖,古称“星海”,唐代称“利水”,俗称“浪广海”、“江川海”,位于中国云南省江川县县城以北2公里,属高原断陷湖泊,是一座富营养化湖泊,为云南九大高原湖泊之一。湖面海拔1722米,面积34.71平方公里。属于珠江流域南盘江水系。因夜间星月皎洁,银河照映湖心而得名。

Étoile polaire: Une étoile polaire est, de façon générale en astronomie, une étoile visible à l’œil nu se trouvant approximativement dans l'alignement de l’axe de rotation d’une planète, en particulier la Terre.
恆星命名

title: 固有名称.
content: 大多数肉眼可见明亮的恒星都有传统的名称,有许多都源自阿拉伯语,但也有少数源自拉丁文的。参考恒星专有名称,其中列出了一部分的名称。  但是这些名称,无论中外都仍然有些问题存在:  实际上,这些传统的名称通常只有最亮的几颗恒星被保留着继续使用,像天狼星(Sirius)、大角星(Arcturus)、织女星(Vega)等等。还有一些则是一般人比较有兴趣的恒星,像是大陵五(Algol)、北极星(Polaris)、𫇴藁增二(Mira)。其余明亮的星主要采用拜耳命名法的名称。  除了传统的名称之外,还有少部分令人感兴趣的名称来自英文。像是巴纳德星(Barnard's star),虽然是肉眼看不见的暗星,却因自行量大而为众所周知。可以参考以人名命名的恒星。
title: 拜耳字母.
content: 约翰·拜耳创建的亮星命名法则,在每一个星座中参考星等,与几个命名的基本原则,用希腊字母的顺序为亮星逐一编号,至今仍普遍被采用。详见拜耳命名法。
title: 佛氏星数.
content: 虽然拜耳以希腊字母命名的方法比较受欢迎,但约翰·佛兰斯蒂德以数字和星座名称结合的佛氏星数,也依然被广泛采用。不过因为佛兰斯蒂德居住在英国,只为大不列颠看得见的星星编号,因此偏向南边,靠近南极圈的星星都没有佛氏编号。详见佛兰斯蒂德命名法。
title: 变星命名法.
content: 变星不使用拜耳命名法而另有一套特别的命名法则,让我们很容易识别出是一颗变星。详见变星命名。
title: 星表序号.
content: 在有些场合没有适当的命名法可以使用,也可以使用星表的序号。有许多著名的星表中给予的恒星编号都会被用在区别恒星的目的上。详见星表。
title: 出售恒星的名字.
content: 有许多公司会以纪念的名义来掩盖出售命名权的不正当目的。这些公司销售的恒星名字不被天文学家或任何国际科学机构所承认。而且一颗恒星可能会由许多不同的公司出售名字,或由同一家公司多次出售给不同的人。
title: 真有其人.
content: 极少数的恒星会以人名来命名,通常都是先以非正式的名称出现与流传,然后被认同而成为正式的名称。

Summary: 国际天文联合会(IAU)是国际上认可唯一能为恒星和各类天体分配与指定名称的机构。在IAU成立之前,已经有许多恒星的名字被使用,其他的名字,主要是变星(包括新星、超新星)则一直在增加,但是多数的恒星在被提到时还是没有名字,只能用星表中的编号来称呼。这篇文章将简要述说恒星命名的方法。

Désignation stellaire: L'Union astronomique internationale (UAI) est l'autorité internationalement reconnue sur les désignations stellaires. Plusieurs noms stellaires utilisés aujourd'hui sont hérités d'avant l'existence de l'UAI, mais on en ajoute des nouveaux continuellement.
路易·布莱里奥

title: 早年经历.
content: 路易·布莱里奥出生于法国的康布雷,随后在巴黎中央理工学院()学习工程学。强烈的飞行愿望促使他于1900年制造了一架扑翼式飞机(一种试图通过扇动机翼达到飞行目的的飞行器)。  布莱里奥与他的合作伙伴加布里埃尔·瓦赞()成立了布莱里奥-瓦赞公司,该公司活跃于1903年至1906年,期间他们设计开发了若干并不成功的飞机型号。
title: 飞越英吉利海峡.
content: 1908年诺斯克里夫勋爵拿出1,000英镑通过伦敦每日邮报悬赏第一个驾驶飞机成功飞越英吉利海峡的人,但是此后一年多并无人尝试。在经过数年飞机驾驶技术的磨练后,路易·布莱里奥向这个奖项发起挑战。  1909年7月21日,布莱里奥带他当时研制的最新机型“布莱里奥11号”(Blériot XI)来到法国加莱附近的Les Barraques,并与在不久前挑战该奖项失败的休伯特·莱瑟姆都选定在7月25日那天起飞出发。1909年7月25日凌晨4点15分布莱里奥比莱瑟姆早早地起床了,在作了一次半小时的短距离飞行后正式踏上飞越英吉利海峡的征程。此次历史性的飞行跨越35公里(22英里),历时37分钟。有趣的是,当布莱里奥在英吉利海峡对岸的多佛降落的时候,第一个迎接他的是当地一名警察。
title: 其他经历.
content: 在此之后布莱里奥成为一位成功的商人,他因他的斯帕德公司(Société Pour l'Aviation et ses Dérivés,SPAD)为第一次世界大战中同盟国制造了上千架飞机而收益颇丰。  布莱里奥亦以开创人类航空竞速运动而闻名。

Summary: 路易·布莱里奥(法语:,1872年-7月1日-1936年-8月2日),法国发明家、飞机工程师、飞行家,以在1909年成功完成人类首次驾驶重于空气的飞行器飞越英吉利海峡著称。

Louis Blériot: Louis Charles Joseph Blériot, né le à Cambrai et mort le à Paris, est un constructeur de lanternes d'automobiles, d'avions, de motocyclettes et de chars à voile, et un pilote précurseur et pionnier de l'aviation française.
旗幟

title: 国旗.
content: 国旗是一个国家的象征与标志,悬挂着的国旗就代表了国家的主权。国旗经常被政府机构悬挂,但通常也可被本国的公民使用。不同的国旗有着不同的样式,包括不同的长宽比例,甚至不同的形状。 公用和私人建筑物(例如学校和法院)经常悬挂国旗。在某些国家,国旗在民用建筑上只在几个规定的国旗悬挂日悬挂。国旗通常分为陆上旗和海洋旗两种,各有三种类型,但大多数国家在这几种类型上采用相同的设计。
title: 陆上用旗.
content: 在陆地上,通常分为民用旗,政府旗和军旗三种。政府旗通常限制用于政府机关,而民用旗可以被任何人使用。军旗通常被陆海空三军所使用。  大多数国家(例如美国和英国)三种陆上旗完全相同。而一些国家,特别是在拉丁美洲,政府用旗和民用旗不尽相同。民用旗通常是简化后的政府旗,例如去掉国徽等。  一些国家采用和国旗图案不同的旗帜作为军旗。在北欧国家的国旗的燕尾版本经常作为军旗和船旗,也有时用作国家元首旗帜。菲律宾没有军旗,法律上规定在战争状态悬挂时将红色置于上方,而不是平时的蓝色在上方。
title: 海上用旗.
content: 船只上使用以辨别所属国籍的旗帜叫做船旗(Ensign)。和陆地上类似的是,船旗也具有三种类型:民船旗,政府船旗和军舰旗。  一些国家的船旗和国旗完全相同。然而另外一些国家,例如英国和日本使用特别的旗帜作为船旗。大多数国家没有更为具体的船旗,但英国例外。红船旗作为民用旗,白船旗作为海军旗,蓝船旗为政府所属非军用船只使用。对于军舰而言,另需悬挂舰首旗(Jack),通常与国旗图案相关。
title: 地区性旗帜.
content: 大多数国家的行政区都有自己的旗帜(省旗、州旗、郡旗、县旗、乡旗、村旗、镇旗、区旗),上面通常有行政区徽章、名称。
title: 企业旗帜.
content: 企业旗帜是企业的象征,代表一个企业。旗面一般是企业的象征颜色(如红色、蓝色、白色和绿色)。旗上面通常有公司名称或者公司标识,悬挂时一般放在企业门口,与国旗同时悬挂,并与国旗同时悬挂时通常低于国旗。企业旗帜蕴涵企业的气质,彰显企业的文化理念,体现企业的精神风貌,展示企业的个性特色,对于一所企业具有十分重要的意义。
title: 校旗.
content: 校旗,泛指学校旗帜,上面通常标有学校名,是一所学校的象征与标志。学校旗通常涵盖学校识别系统的基本元素:校名、校徽、标准字、标准色等。学校旗蕴涵学校的学术气质,彰显学校的文化理念,体现学校的精神风貌,展示学校的个性特色,对于一所学校具有十分重要的意义。

Summary: 旗帜或者旌旗泛指悬挂在杆上的布。旗上面通常绘有图案,具有标志性,用于传达讯息或分类。时至今日,旗帜也用于宣传或纯粹的装饰用。按其形状旗帜分为仿古旗、广告刀旗、锦旗、常规旗帜等。国家、地区、军队等通常都有自己的旗帜。现代大部分国旗或区旗一般是长方形的,也有个别国旗使用正方形或不规则五角形。研究旗帜的学问称做旗帜学。

Drapeau: Un drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe qui représente la « personne morale » d'un groupe ou d'une communauté : nation, territoire, ville, organisation, compagnie commerciale ou régiment. De formes et de proportions très variées, c'est cependant fréquemment un rectangle de deux unités de hauteur pour trois de largeur. Il est la forme figurée de l'entité représentée et peut se décliner en un blason, un sceau ou une livrée. Il permet, grâce à ses couleurs et à son emblème, de se distinguer d'autres identités équivalentes ou concurrentes dans le cadre de rassemblements pacifiques ou guerriers. Sa destruction ou sa prise signifient la dissolution ou la capture, réelle ou pensée, de l'identité qu'il représente. Les plus anciennes représentations de « drapeaux » connues sont chinoises. Elles dateraient du deuxième millénaire avant notre ère. C'est aussi aux Chinois qu'est attribuée l'invention de la soie tissée, et donc des premiers véritables drapeaux semblables à ceux d'aujourd'hui.
伊洛卡诺语

title: 分类.
content: 伊诺卡洛语与菲律宾的所有其他语言一样,属于南岛语系。伊诺卡洛语及其分支归属于北部吕宋语内。有700万人以其作为母语(2000年)。  作为菲律宾北部地区的通用语,伊诺卡洛语也被200多万使用伊巴纳格语(Ibanag)、伊巴丹语(Ivatan)和其他北部吕宋岛语言的人作为其第二语言。
title: 地理分布.
content: 伊诺卡洛语使用于西北吕宋岛、巴布延群岛、科迪勒拉行政区、卡加延河谷、中央吕宋的一部分及零散分布于棉兰老岛。在美国也有分布,大量分布在在夏威夷州和加利福尼亚州。它是夏威夷州第三大非英语语言,大约有15%的家庭使用,仅次于他伽禄语(菲律宾语)和日语。
title: 书写系统.
title: 前殖民地时期.
content: 欧洲人到达以前,殖民地前的伊诺卡洛人使用一种叫做贝贝因文字的音节书写系统,这是一种元音附标文字。与邦阿西楠语和他伽禄语相似,每一个字符代表一个“辅音+元音”组合,而伊诺卡洛人使用的文字是其中第一个把辅音韵尾用附点来标记的文字,可见于的仅存最古老的1621年伊诺卡洛刊物之一《Doctrina Cristiana》中。在此之前,书写者没有别的方法记录下辅音韵尾,所以辅音韵尾可能需要以一个独立音节的形式附带一个元音一并写出,读者则需要推断这一元音是否发音。
title: 现代.
content: 近代被使用的书写系统有两个:“西班牙系统”和“他伽禄系统”。
title: 西班牙系统.
content: 西班牙系统中,源于西班牙语的词语的拼写保留不变,而本土词汇则根据西班牙语的拼写规则被转写。现代,只有老一辈的伊诺卡洛语使用者能够使用“西班牙系统”。
title: 他伽禄系统.
content: 他伽禄系统中,有更准确的音位与字母的对应,更能反映词语的准确读音。ng组成一个二合字母,算作一个字母,在字母表中排在n之后。因此在较新的字典中,numo(谦逊)排在ngalngal(咀嚼)之前。而外语借词,尤其是西班牙语词汇,则需要改变其拼写使其更符合伊诺卡洛发音规则。不过英语借词有时 用、又有时不适用这种正字法。采用了这一系统的主要例子可见周刊《Bannawag》。  现代伊诺卡洛语包括28个字母:  Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ NGng Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
title: 两种书写系统对比的例子.
content: 下面是一篇主祷文的两个版本,左边使用基于西班牙语的拼写系统,右边则是他伽禄系统:

Summary: 伊洛卡诺语(英语:Ilokano;伊诺卡洛语:Pagsasao nga Ilokano)或称为伊洛果语、伊洛科语(Iloco, Iloko)是菲律宾使用人口第三大的口语(前两名分别是他加禄语和宿务语),属于南岛语系。它与马来语(包括印尼语和马来西亚语)、德顿语(东帝汶)、查莫罗语(关岛)、斐济语(斐济)、毛利语(新西兰)、夏威夷语(夏威夷岛)、萨摩亚语(萨摩亚、美属萨摩亚)、塔希提语(法属波利尼西亚社会群岛)、排湾语(台湾)和马达加斯加语(马达加斯加)有一定的亲属关系。它和北吕宋岛到一些其他南岛语系语言密切相关。它与邦都语(Bontoc Languaue)的东部方言及Balangao语可以在一定程度上互通。

Ilocano: L’ilocano (parfois ilokano, nom natif "ti pagsasao nga Iloco" ; parfois Iluko, Iloco, Iloco, Ylocano ou Yloco) est une langue appartenant au groupe malayo-polynésien occidental de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé aux Philippines par environ de locuteurs représentant 11,5 % de la population totale du pays, principalement dans la partie nord de Luçon. Comprise par près de de Philippins, c'est la troisième langue du pays.
電子自旋共振

title: 应用.
content: EPR应用在多个领域,其中包括:  一般而言,自由基在化学上是具有高度反应力,而在正常生物环境中并不会以高浓度出现。若采用特别设计的不反应自由基分子,将之附着在生物细胞的特定位置,就有可能得到这些所谓“自旋标记”或“自旋探子”分子附近的环境。
title: 理论.
title: 讯号来源.
content: 电子的自旋为 formula_1,自旋投影量子数可以是 formula_2 或 formula_3 。 在外加磁场强度为 formula_4 时,电子磁矩会顺向平行(formula_3)或反向平行 (formula_2) 于该磁场,两种情形具有的能量不同(见塞曼效应),与磁场同向的电子能阶较低。 两个能阶的能量相差formula_7,formula_8为电子的“g因子”(朗德g因子)、formula_9是波耳磁元。这个方程序显示两能阶的差值与磁场强度呈正比,如下图。 未成对的电子可以在吸收或放出电磁波能量 formula_10 后,在两能阶间移动。吸收到(或放出)的能量必须与转换能阶后能量变化相同,也就是 formula_11,此即共振条件。代入 formula_10 和 formula_7,我们可以得到电子顺磁共振的基础公式:formula_14 。实验上,非常多种频率和磁场的组合都能满足此公式,但大多量测都是用9,000–10,000 MHz(9–10 GHz)范围的微波进行,其对应的磁场大约为3500 G(0.35 T)。  理论上,改变照射在样品上的光子频率而磁场不变,或者相反,都可以得到电子顺磁共振光谱。但实际上通常是固定频率。样品暴露在固定频率的微波中,然后开始增强外加磁场。电子能阶相差越来越大,直到能阶差值与微波能量相同,如先前的图所示。此时未成对电子能在两能阶间移动。电子依马克士威-波兹曼分布而在低能阶分布较多,因此整体而言是在净吸收微波能量。实验时即是量测此吸收值,转换得到光谱。
title: 电子自旋共振造影.
content: EPR用在造影上,理想上是可以用在定位人体中所具有的自由基,理论上较常出现在发炎病灶;但目前仍处在开发阶段,包括讯杂比等等问题待解决。

Summary: 电子顺磁共振(英语:electron paramagnetic resonance,EPR),又称电子自旋共振(英语:electron spin resonance,ESR),是属于自旋1/2粒子的电子在静磁场下发生的磁共振现象。因为类似静磁场下自旋1/2原子核核磁共振的现象,又因利用到电子的顺磁性,故曾称作“电子顺磁共振”。

Résonance paramagnétique électronique: La résonance paramagnétique électronique (RPE), résonance de spin électronique (RSE), ou en anglais electron spin resonance (ESR) désigne la propriété de certains électrons à absorber, puis réémettre l'énergie d'un rayonnement électromagnétique lorsqu'ils sont placés dans un champ magnétique. Seuls les électrons non appariés (ou électrons célibataires), présents dans des espèces chimiques radicalaires ainsi que dans les sels et complexes des métaux de transition, présentent cette propriété.
黃道帶

title: 历史.
content: 黄道带符号是早期的现代传统图形表示法,证明来自希腊时期。这些符号的Unicode编码位置介于U+2648和U+2653之间。
title: 早期的历史.
content: 用黄道符号区分黄道起源于巴比伦(迦勒底)天文学,时间大约在纪元前1千年的后半期,相当于米底王国/新巴比伦王国(公元前7世纪)。传统的黄道12星座是从大约在公元前1000年编辑的MUL. APIN目录改进而来的。其中有些星座的起源可以追溯至更早的时代,青铜时代(古巴比伦);像是双子座,来自MAŠ.TAB.BA.GAL.GAL"伟大的双生子(The Great Twins)",巨蟹座来自AL.LUL"淡水小龙虾(The Crayfish)",还有其他的例子。  巴比伦天文学家大约在公元前1千年早期的这个时间点上将黄道均分为12个相等的天球经度"区域",创造了已知的第一个天球坐标系统:自夸比现代的坐标系统(像是赤道坐标系统或黄道坐标系统)更为优越。巴比伦历依据公元前7世纪的星座分配给每个月,以太阳在春分点的月份为起点,而在当时是白羊座(白羊座年代)。由于这个原因,即使春分点已经因为地球绕日轨道的岁差从白羊座移开了,占星符号的第一宫仍然称为"白羊宫"。  巴比伦的黄道带知识也反映在希伯来圣经。根据E. W. Bullinger的解读,出现在以西结书的这些生物是黄道带对应四个季节的中间迹象,以狮子代表狮子座,公牛代表金牛座,人代表宝瓶座,老鹰代表天蝎座。有些作者会将以色列十二支派或者希伯来历法中月历年内的12个月份和12星座符号联系到一起。Ernest L. Martin和一些其他人则认为环绕着圣龛(Tabernacle)的部落排列(报告在民数记)即对应着黄道带的排列顺序,犹大支派(Judah)、流便支派(Reuben)、以法莲支派(Ephraim)、但支派(Dan)分别对应狮子、宝瓶、金牛和天蝎座的星座符号(上述四个星座属于固定宫)。Thomas Mann接受了这些说法,并在他的小说Joseph and His Brothers中再现艾萨克祝福雅各布时,将黄道星座的符号特征对应到各个支派。
title: 黄道星座.
content: 古人观察星空,发现天体分作两类:一类固定在天球上,组成各个星座,形成一幅永恒的天空背景,称之为恒星;另一类天体在黄道附近运行,不断穿过黄道上的十二个星座(或中国的二十八宿),称之为行星。这些行星包括七颗(七曜),分别是阴阳——太阳和太阴(月球),以及五行——金木水火土五个肉眼可见的经典行星。太阳在黄道上一年运行一圈,太阴在黄道上一个月运行一圈。各个文明对星座的划分方法与行星轨迹密切相关:西方文明中,太阳的轨迹把黄道分作十二段,每月一段,每段一个星座组成黄道十二宫。中国文明中,太阳的轨迹把黄道分作四段,每个季度一段,即天空的四象青龙白虎朱雀玄武;而太阴的轨迹把黄道分作28段,每天一段,即天空的二十八宿;然后结合太阳和太阴的划分,四象=28宿,每一象被分作七宿,这七宿分别对应阴阳金木水火土七大行星,组成一个星期七天,因此每个月被四象分成四个星期。 以下表格列出了13个黄道星座以及12个古典星宫,其中的蛇夫座是直到1930年才由国际天文联会官方确认的黄道星座。  虽然天文学上的十三个IAU黄道星座有相对于中气春分点(或太阳)的岁差问题的周期性常量约为25,772年(即约25,772年偏移360°),每年当太阳返回中气春分点时,它相对于背后群星的位置将西移约50.3弧秒,即约71.6年偏移1°。在二十八世纪(即2700 A.D.),太阳相对于实际的星座将再偏移9.6°,从而退出双鱼座,进入宝瓶座的经度。现在的天文学星座与西洋占星术起源时期(新巴比伦王朝的创建,626 B.C.)相比已经有约36.85°的岁差,但是西洋占星术所使用的等分星宫却没有岁差问题,因为白羊宫的起点就设在中气春分点上。 现代科学认为西洋占星术是伪科学,将这些与实际星座毫无关系的十二中气的间隔说成是星座,将十二个中气点说成是星座的起始点。西洋占星术通常分为伪恒星年派和中气春分年派两支,但伪恒星年派只不过是基于中气年派的每个等分时间点再加上25.5日,与真正的恒星年或恒星时毫无关系。
title: 注释.

Summary: 黄道带(希腊语:, "zōdiakos"),是天文学的名词,指的是在黄道上的星座组成的环带,不仅是太阳每年在天球上所行经的路径,月球和行星的路径也大略都在黄道的附近,因此也全部都在黄道带的星座内。 在占星术,黄道带被人为划分为十二个随中气点移动(与实际星座位置不一致)的均等区域,各自都有符号。 因此,黄道带是一个天球坐标系统,或是更具体的说是一个黄道坐标系统,以黄道做为纬度的基准平面(原点),并且以太阳在春分时的位置作为经度的原点。

Zodiaque: Le zodiaque (prononcé en français) est une zone circulaire (de de long et de large) de la sphère céleste, dont l'écliptique occupe le milieu (l'écliptique prolonge dans l'espace l'orbite de la Terre autour du Soleil). Le zodiaque est aussi la zone dans laquelle, à nos yeux de Terriens, les planètes du système solaire effectuent leur course apparente autour de notre planète. Il y a une différence d'acception du terme zodiaque : zodiaque astronomique (zodiaque de treize constellations que le Soleil semble traverser en une année) et zodiaque astrologique (zodiaque des douze signes astrologiques de trente degrés chacun que le Soleil semble aussi traverser en une année).
西北地区 (加拿大)

title: 简介.
content: 西北地区于1870年6月加入加拿大联邦,是为当时哈德逊湾公司将其下的西北领地转让给加拿大政府后成立的。当时的西北地区范围极广,包括除了不列颠哥伦比亚省、安大略省及魁省南部、大西洋地区以外的全部地方。但随着区内部分地方的人口增长,新省份亦逐渐在西北地区内设立。当中包括曼尼托巴省(1870年)、育空地区(1898年)、沙士吉万省(1905年)、和亚伯特省(1905年);而西北地区的管辖范围亦逐渐缩小。1999年4月努那福特地区成立,西北地区的管辖范围进一步缩小。现今西北地区包括在努那福特成立后的西面地区。区内有大熊湖、大奴湖、麦根士河等地理标记。
title: 地理.
content: 现在的西北地方是位处加拿大部近北极圈,南部以北纬60度线与沙士吉万省、亚伯达省、不列颠哥伦比亚省接壤,西面则是育空地区。  区内有大熊湖、大奴湖、麦根士河等地理标记。
title: 历史.
content: 西北地区原来的范围极广,包括了北极圈到今日草原三省。古时居于此地的都是土著,印第安人为主。  自16世纪欧洲人西渡美洲殖民起,西北地区属于哈德逊湾公司拥有。1870年加拿大联邦成立,该公司把西北地区转让给加拿大政府。随着十九世纪末淘金热,加拿大西部人口增加,西北地区逐渐要分拆多个省份,先有1870年成立曼尼托巴省;后于1898-1905年间,成立育空地区、沙士吉万省、亚伯达省。到了1999年4月,为让因纽特人自治,再在东面分拆出努那福特地区。西北地区的范围,乃缩小到现在的规模。
title: 经济.
content: 西北地区属北极地区,人口稀少,故经济上主要以自然资源开发为主。采矿方面有金、银、铜等等。而石油和天然气的开采,也是该地经济的主要部分。
title: 政治.
content: 由于西北地区相对南部其他省分更为地广人稀,因而只设了一个选区即西北地区。

Summary: 西北地区(英语:Northwest Territories,,因纽特语:ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ)或西北领地,简称NWT,是加拿大一级行政区里面的三个「地区/领地」(Territory)之一,面积1,171,918平方公里,但在1999年努那福特自西北地方分离而出之前,面积曾高达3,439,296平方公里,占了加拿大领土的三分之一。2011年普查时人口为41,462人。首府为耶罗纳夫(Yellowknife)。

Territoires du Nord-Ouest: Les Territoires du Nord-Ouest (, dans les langues athapascanes : "Denendeh", en inuinnaqtun : "Nunatsiaq", en inuktitut : ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ) sont un territoire fédéral du Nord canadien, bordés à l'ouest par le Yukon, à l'est par le Nunavut et au sud par la Colombie-Britannique, l'Alberta et la Saskatchewan. S'étendant sur une superficie de, il s'agit de la troisième plus grande délimitation du pays, après le Nunavut et le Québec. Avec une population de (données de 2016), les Territoires du Nord-Ouest occupent le onzième et antépénultième rang des provinces et territoires canadiens les plus peuplés, devant le Nunavut et le Yukon. et leur capitale est Yellowknife.
酮

title: 命名.
content: 简单的酮常用普通命名法。  很多天然酮都有俗名,例如,天然麝香的主要成分麝香酮(muscone)为十五元环酮等。
title: 结构和性质.
content: 酮中的羰基碳原子为sp杂化,平面三角构型,其C-C-O和C-C-C键角约为120°。  羰基中氧原子的电负性高于碳原子的电负性,故羰基有极性,氧原子具亲核性,碳原子具亲电性。由于羰基能够与水形成氢键,酮分子比羰基置换成亚甲基的分子来说更易溶于水。酮一般只作氢键受体而不作为氢键供体,无法形成自身份子间的氢键,因而比具有类似分子量的醇和羧酸更具挥发性。酮类是常用的香水和溶剂组分。
title: 酮的分类.
content: 酮可根据其所含取代基分类,也可根据羰基两侧取代基是否相同而分类为对称和不对称的酮。丙酮和苯酮属于对称酮;苯乙酮(CHC(O)CH)则属于不对称酮。立体化学中,不对称酮被视为前手性分子。  按照烃基的不同,酮还可分为脂肪酮,脂环酮和芳香酮。芳香酮的羰基直接连在芳香环上。  按照羰基的数目,酮可以分为一元酮和多元酮。  最简单的二酮是丁二酮(CHC(O)C(O)CH),它曾被用作爆米花中的奶油增味剂。分子对称的乙酰丙酮(2,4-戊二酮)虽称为二酮,但它主要以单酮烯醇式存在,此烯醇式是配位化学中的常见配体。  不饱和酮多指含有烯烃和炔烃结构的酮类。例子有甲基乙烯基酮(CHC(O)CH=CH),Robinson环化中的重要中间体。酮官能团自身也是不饱和的,多数情况下可通过氢化还原。  无杂原子取代的饱和单环环酮母核的分子式为(CH)CO,其中n=3(环丙酮)-10。环己酮是生产尼龙的前体。异佛尔酮为不饱和的非对称酮,用于聚合物的制备。麝香酮是一种动物信息素。
title: 酮-烯醇异构.
content: 至少有一个α-氢的酮可发生酮-烯醇异构化,产生对应的烯醇。异构化可以被酸或者碱催化进行。通常酮式比烯醇式更稳定,因此可以利用平衡通过炔烃的水解反应来制备酮。
title: 酮的酸性.
content: 酮的α-氢的酸性(pKa ≈ 20)比一般的烷烃氢的酸性(pKa ≈ 50)强的多。这是因为酮被去质子化后形成的烯醇离子具有一定的稳定性。等当量碱夺取α-氢后产生的烯醇离子,为两位负离子,可在亲核性较强的碳原子一端也可在碱性较强的氧原子一端参与亲核取代反应,在合成上十分有用。
title: 表征.
title: 光谱.
content: 在红外光谱,酮和醛于1700cm附近有强烈吸收。具体吸收位置取决于分子中的其他官能团。  酮在核磁共振氢谱中难以确认,在核磁共振碳谱中羰基碳则位于低场约200ppm的位置。因无核极化效应,故信号峰一般较弱。醛和酮在核磁共振中具有相似的化学位移,需通过多重共振实验进行辨别。
title: 有机定性实验.
content: 酮的Brady试验结果呈阳性,可与2,4-二硝基苯肼缩合为相应的腙。Tollens试验中酮呈阴性,可借此性质而将酮与醛区分开。甲基酮可通过卤仿反应鉴别。
title: 合成.
content: 酮可通过多种方法合成。工业中,酮多通过烃类被氧化制备,氧化剂一般是空气(中的氧气)。例如每年产量十亿公斤的环己酮即是通过环己烷被空气氧化而制备的。而丙酮则是通过异丙苯氧化法来制备的。  实验室中,酮一般通过二级醇的氧化制备。  高锰酸钾与六价铬试剂(如重铬酸钾)是典型的氧化剂。此外还有比较温和的条件如:使用Dess-Martin氧化或Moffatt-Swern氧化。  许多发展出来的其他常用合成方法包括:
title: 反应.
content: 酮能够参与许多有机反应。其中最主要的一类就是羰基的亲核加成反应以及烯醇对于亲电底物的加成反应。亲核加成反应包括:
title: 应用.
content: 酮在工业中大量用于溶剂、聚合物及医药的生产,其中应用最多的是丙酮、丁酮及环己酮。生物化学中酮类亦是常见的物质。烃类在氧气不足时燃烧,可得酮类及其他各类化合物。
title: 毒性.
content: 低级酮毒性大多较低,有些是常用的有机溶剂。某些不饱和酮的毒性较高,如甲基乙烯基酮(7 mg/kg(口服))。

Summary: 酮是一类有机化合物,通式RC(=O)R',其中R和R'可以是相同或不同的原子或官能团。酮的结构特征是具有一个与两个碳原子相连接的羰基(C=O)。

Cétone: Une cétone est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des carbones porte un groupement carbonyle.
Hello World

title: 传统用途.
content: 传统来说,当一位程序员接触一门新的编程语言的时候,「Hello, World」就会成为首个接触的内容。  与此同时,相同的字串亦会用作检测开发环境是否安装妥当以及相关的操作人员是否理解相关的环境。
title: 历史.
content: 于1972年,贝尔实验室成员布莱恩·柯林汉撰写的内部技术文件《A Tutorial Introduction to the Language B》首次提到了Hello World这字串。当时,他使用B语言撰写了第一个使用参数的Hello World相关程序:  main(){  a 'hell'; b 'o, w'; c 'orld';  这个程序成为了第一个Hello World的示范程序。之所以会这样切割,是因为于B语言中,每个参数只能放置四个ASCII字符。两年后,布莱恩·柯林汉和丹尼斯·里奇基于B语言写成C语言后,在他们撰写的《C程序设计语言》使用更简单的方式展示Hello World:  main( )  自此,Hello World成为了电脑程序员学习新的程序语言的传统。但是,有些人认为 "hello, world" 的字串早于1966年的BCPL语言出现的时候已经出现。虽然相关的字词确实在发明者记录的文件出现,但是可以肯定的是,Hello World这字串于当时确实未变得流行。因此,人们公认为布莱恩·柯林汉是令相关字串走进公众目光的人。  但是需要注意的是,Hello World的初始写法为「hello, world」,并没有任何感叹号,全部都是小写,内含逗号,后面亦有空格,而和现在流行的写法并不一致。
title: 衍生影响.
title: 对电脑文化的影响.
content: Debian以及系统的进阶包装工具当中包含了「hello, world」安装工具。用户只需要于终端(Linux 系统的Terminal)输入「apt-get install hello」便能够安装此工具及其相关部件。虽然看似没用,但却可作为测试工具使用。同时,这亦能够向新用户展示安装工具的方法。对开发者来说,这个工具展现了建立.deb安装工具的方法。这个工具,连同GNU Hello便成为了撰写GNU程序的教学软件。
title: 对其他电子产品的影响.
content: 虽然Hello World在单芯片微电脑、现场可编程逻辑门阵列及复杂可程序逻辑装置中不能展现出来,一盏细小的微型LED灯会代替Hello World的作用,以表示安装成功、相关程序功能已实现。
title: 对流行文化的影响.
content: Hello World已经成为流行文化的一部分,例如以Hello World命名首个运用纯人工智能完成的专辑。同时,亦有若干公司以Hello World命名,例如位于澳洲的Helloworld旅游公司、Hello World Consulting等。

Summary: Hello, World是指在电脑萤幕显示「Hello, World!」(你好,世界!)字串的计算机程序。相关的程序通常都是每种电脑编程语言最基本、最简单的程序,也会用作示范一个编程语言如何运作。同时它亦可以用来确认一个编程语言的编译器、程序开发环境及运行环境是否已经安装妥当。因为写法简单可见,这也是很多初学者首次接触程序语言时会撰写的程序。

Hello world: « » (traduit littéralement en français par ) sont les mots traditionnellement écrits par un programme informatique simple dont le but est de faire la démonstration rapide de son exécution sans erreur.
同或门

title: 概述.
content: 下列包括逻辑门的3种符号:形状特征型符号(ANSI/IEEE Std 91-1984)、IEC矩形国标符号(IEC 60617-12)和不再使用的DIN符号(DIN 40700)。其他的逻辑门符号见逻辑门符号表。 formula_1等价于formula_2。
title: 硬件描述和引脚分配.
content: 同或门是基本的逻辑门,因此在TTL和CMOS集成电路中都是可以使用的。标准的4000系列CMOS集成电路为4077,包含四个独立的2输入同或门。引脚分配如下: 包括NXP在内的很多半导体制造商都生产这一元件,封装方式分为直插DIP封装和小输出线集成电路封装两种。元件的资料表 (技术文件)可在大多数元件数据库查询到。
title: 备选方案.
content: 如果没有现成的同或门,我们可利用四个或非门或五个与非门来实现,连线方法见下图。因为与非门和或非门是“通用的门电路”,因此任何一个逻辑函数都可单独由与非逻辑或或非逻辑来实现。

Summary: 同或门(英语:XNOR gate,偶尔写作英语:ENOR gate、英语:ExNOR gate,在Intel处理器中,此项功能被命名为"test"),又称异或非门,是数字逻辑中实现逻辑双条件的逻辑门,功能见右侧真值表。若两个输入的电平相同,则输出为高电平(1);若两个输入的电平相异,则输出为低电平(0)。

Coïncidence (informatique): En informatique, l'opérateur logique coïncidence, également appelé ET inclusif, NON-OU exclusif (XNOR) et équivalence logique, peut se définir par la phrase suivante : On peut noter qu'il s'agit de la négation du OU exclusif, souvent noté XNOR. On le nomme parfois (bien qu'abusivement) « identité ».
维基词典

title: 开发历史.
content: 维基词典于2002年12月12日上线,由丹尼尔·阿尔斯通提出,维基百科的联合创始人之一拉里·桑格构思。2004年3月28日,两个非英语的维基词典——法语版和波兰版设立。至今维基词典已拥有诸多语言版本。维基词典托管于临时域名(wiktionary.wikipedia.org),直至2004年5月1日切换至当前域名。截至2016年8月,维基词典全部172个语言版本词条数超过2500万条。最大的语言版本是英文维基词典,拥有超过480万词条,其次是词条超过390万的马达加斯加文维基词典和超过290万的法文维基词典。41个维基词典语言版本词条数超10万。  英文维基词典的大部分条目和定义由机器人创建,创造性地生成条目,或是自动导入成千上万的条目。英文版18个注册机器人中,有7个创造了16.3万个条目。另一个机器人“ThirdPersBot”负责增设不会在标准词典中以条目形式出现的第三人称动词。如“smoulders”是“smoulder”(焖烧)的第三人称单数式。英文版为501171个英文单词设下648970条定义,217580个词组定义 。这意味着词汇的覆盖范围,比有61.5万个词条的《牛津英语词典》和47.5万个词条的未删版《韦氏第三版新国际词典》(含额外的内嵌条目)的单语种大辞典要小。详细的统计数据,展现各版本各类条目的数量。  英文维基词典比其他版本要少用到机器人。如法语和越南语维基词典,导入了大部头的“越南语免费词典计划”(Free Vietnamese Dictionary Project),提供免费的双语内容。这些条目的输入几乎弥补了越南版的所有内容。马达加斯加语维基词典中,几乎所有非马达加斯加语条目都是机器人,从其他版本复制的。如同英文版,法语版从统一汉字字符集导入了中文、日文、韩文字符。法文维基词典2006年的快速发展,很大程度上得益于机器人复制原有的、第八版《法国科学院字典》(1935年,约35000个单词)等词典的条目,以及将其他版本翻译成法语来添加词汇。俄语版近8万词条,是LXbot搬自英语和德语的“样板条目”(含标题,无定义)。
title: 准确性.
content: 为了确保准确性,维基词典有一项政策,要求术语被证实准确。主要语言如中文和英文的术语必须进行验证:

Summary: 维基词典(英语:Wiktionary),是维基百科的姊妹工程,它的目标是创建一个基于所有语言的自由的词典。该项目于2002年12月12日启动,发起人是维基人Daniel Alston。

Wiktionnaire: Le Wiktionnaire est un projet lexicographique de la Wikimedia Foundation, dont l’objectif est de définir tous les mots dans toutes les langues. Il existe plus de 150 langues de rédaction. Le terme « Wiktionnaire » désigne la version en français de ce projet, Wiktionary étant le nom officiel en anglais. Il est fondé sur un système de wiki et son contenu est librement réutilisable (sous CC-BY-SA).
Vi

title: 关于vi.
content: vi是“Visual”的不正规的缩写,来源于另外一个文本编辑器ex的命令visual。  vi是一种模式编辑器。不同的按钮和键击可以更改不同的“模式”。在“插入模式”下,输入的文本会直接被插入到文档;当按下“退出键”,“插入模式”就会更改为“命令模式”,并且光标的移动和功能的编辑都由字母来响应,例如:“j”用来移动光标到下一行;“k”用来移动光标到上一行,“x”可以删除当前光标处的字符,“i”可以返回到“插入模式”(也可以使用方向键)。在“命令模式”下,敲入的键(字母)并不会插入到文档,这给新接触vi的用户带来混乱。  在“命令模式”下,多重文本编辑操作是由一组键(字母)来执行,而不是同时按下<Alt>、<Ctrl>和其他特殊键来完成。更多复杂的编辑操作可以使用多重功能基元的组合,比如说“dw”用来删除一个单词,“c2fa”可以更改当前的光标处中“a”之前的文本。这就是说:对于熟练的vi用户可以更快的操作,因为双手就可以不必离开键盘。  早期的版本中,vi并没有指示出当前的模式,用户必须按下“退出键”来确认编辑器返回“命令模式”(会有声音提示)。当前的vi版本可以在“状态条”中(或用图形显示)。最新的版本中,用户可以在“终端”中设置并使用除主键盘以外的其他键,例如:PgUp,PgDn,Home,End和Del键。图形化界面的vi(如gvim)可以很好的支持鼠标和菜单。  直到Emacs的出现(1984年以后),vi几乎是所有“黑客”所使用的标准UNIX编辑器。从2006年开始,作为“单一UNIX规范”(Single UNIX Specification)的一部分,vi或vi的一种变形版本一定会在UNIX中找到。  直到现在,vi仍然被广泛的使用,并且赢得1991年在USENET的票选;vi比Emacs的Bulkier版本启动的更快,并且占内存更少。因此,甚至Emacs的追随者又重新使用vi,并且作为邮件编辑器和其他小型编辑工作的首选。1999年时,著名的欧莱礼出版社(O'reilly)卖出了比emacs更多的vi参考书。  当救急软盘作为恢复硬盘崩溃的媒介以来,vi通常被用户选择,因为一张软盘正好存储下vi,并且几乎所有人都可以很轻松的使用vi。  在编辑器的大战中,vi和Emacs是作战的双方。

Summary: vi是一种计算机文本编辑器,由美国计算机科学家比尔·乔伊(Bill Joy)完成编写,并于1976年以BSD协议授权发布。

Vi: vi est un éditeur de texte en mode texte plein écran écrit par Bill Joy en 1976 sur une des premières versions de la distribution Unix BSD.
烃

title: 名称.
title: 字形.
content: 「烃」字是化学家取碳和氢两个字中的单元组合成的,由「碳」字右下处的「火」以及「氢」字下半部的「巠」所组合而成。
title: 定义.
content: 仅由碳和氢两种元素组成的有机化合物。
title: 性质.
content: 烃类皆难溶于水,在完全燃烧下可转化为二氧化碳和水,反应式如下: 烃类会因组合结构的不同,其性质可能会有极大的差异。若结构相似,则性质相近;若结构不同,性质不同。正因此,烃类种类繁多,是化学中的大宗;但也由此许多化学式相同的物质,其性质不相同。例如:1-丁烯和环丁烷,化学式皆为formula_2,但1-丁烯的沸点为-6.3°C,环丁烷的沸点却为12.5 °C。 <br>
title: 分类与命名.
content: 烃类的分类法有许多种,可依其分子结构分为链烃及环烃,其中链烃分子中的碳原子是以开链方式连结,例如:链烷、链烯与链炔,环烃的分子结构则为环状,包含脂环烃(环烷、环烯与环炔)及芳香烃两类。烃类也可依其原子间的键结方式分为饱和烃及不饱和烃,饱和烃是指烃分子中的碳原子只以单键结合者,包含各种烷类,不饱和烃则是指烃分子中的碳原子兼含有双键或叁键者,例如烯类、炔类及芳香烃等。此外,烃类依其化学性质也可分为脂肪烃及芳香烃两大类,脂肪烃为链烃和脂环烃的合称,芳香烃则是指分子结构中带苯环的烃。另外,芳香烃之环上接有脂肪族者称为脂芳烃。  烃类的命名,多采用IUPAC命名法。  命名烃类,须先了解其共价键,若其皆为单键,命名其为烷烃;若有双键,命名为烯烃;若有三键,则初步命名为炔烃。若组成为环状,则初步命名为环烃。但若结构中出现苯环,则其为芳烃。
title: 烷烃类.
content: 不考虑环烷烃的情况下,此类的化学式通式为:"CH"。 烷烃类的命名方法为:找出最长的碳键作为主键,依碳数命名之。若碳数小于十,以天干命名;若碳数多于十时,以中文数字命名,如:十一烷。<br> 然后,再从最近的取代基开始以阿拉伯数字前冠,并以「-」隔开阿拉伯数字与中文,再依照同主键的方法命名之。若有多个相同取代基,则再用国文小写数字前冠。<br> 因为烷类一般简单,故亦会使用「正、异、新」去区隔同样化学式的烷类。IUPAC也曾推荐过此种命名方式<ref name="pqh/4pi"></ref>。如例戊烷的命名方式<ref name="1/2gt2">异戊烷</ref>:<br> <br>
title: 烯烃类.
content: 若不考虑二烯、三烯、环烯烃等状况,此类的化学式通式为:"CH"。<br> 烯烃的命名方式和烷烃相似,惟须注意以下几点: 根据以上规则的某些实例:  顺、反丁烯:  异戊二烯 <br>
title: 炔烃类.
content: 若不考虑双键及三键同时出现的状况,以及二炔、环炔烃等状况,此类的化学式通式为:"CH"。 炔类的命名方式也相似于烷类,但有以下几点不同:  根据以上规则的某些实例:  乙炔、丙炔:
title: 环烃类.
content: 环烃类的命名,首先必须确定碳原子以环状排列,且并不属于芳香烃类。然后,再确定其皆为单键组成,抑或是有双键、参键的部分。如皆为单键,则和烷类的命名方式相同,仅需在前添加一环字,以做识别。如有双键部分,则和烯类的命名方式相同,但须在前添加一环字识别。如有参键部分,则和炔类的命名方式相同,但须在前添加一环字识别。  根据以上规则的某些实例:  环戊二烯: 丙烷和环丙烷:
title: 芳香烃.
content: 参见下表:
title: 用途.
content: 烃类是一个于生活中应用广泛的化合物。
title: 各方面的应用.
content: 烃类化合物最大的应用层面为能源资源,而其亦为地球上最重要的能源资源。
title: 石油与分馏.
content: 但一般开采到的烃类,大多是石油等等的混合物,因此需要经过分馏的阶段,以下是分馏温度,碳数,以及用途的简表: 烃类在经济上扮演着重要的角色,许多主要的化石燃料皆隶属于其类别。如:煤炭、石油和天然气,以及它的衍生物,塑料、石蜡、蜡等,还有一些会再工业上应用的部分溶剂与油皆属于碳氢化合物。

Summary: ,又称碳氢化合物(英语:hydrocarbon),是有机化合物的一种,只由碳和氢组成。烃类包括了烷烃、烯烃、炔烃及芳香烃,是许多其他有机化合物的基体。

Hydrocarbure: Un hydrocarbure (HC) est un composé organique constitué exclusivement d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H). Sa formule brute est donc de la forme : CH, n et m étant deux nombres entiers naturels.
温室气体

title: 概要.
content: 温室气体的共同点,就在于它们能够吸收红外线。由于太阳辐射以可见光居多,这些可见光可直接穿透大气层,到达并加热地面。而加热后的地面会发射红外线从而释放热量,但这些红外线不能穿透大气层,因此热量就保留在地面附近的大气中,从而造成温室效应。  水蒸气是最主要的温室气体,但与二氧化碳不同,水蒸气可以凝结成水。因此大气中的水蒸气含量基本稳定,不会出现其它温室气体的累积现象。因此现在讨论温室气体时并不考虑水蒸气。  近年来最引人注意的反常全球气温快速上升,主要是由于人为作用,使大气中温室气体的浓度极剧上升所导致的。人类近代历史上的温室效应,与过去相比特别的显著,全球暖化即适用于形容现在的异常情形。之所以如此,是由于工业革命以来,人类燃烧化石燃料而使二氧化碳含量急剧增加,近十年来增加将近30%;其次是甲烷,从饲养牲畜的粪便发酵、污水泄漏及稻田粪肥发酵等活动产生的;还有许多人类合成的,自然界原本不存在的气体,如氟里昂。  温室气体的增加,加强了温室效应,也是一种全球性的污染,《京都议定书》正是为了采取措施减少温室气体排放,由联合国达成的协议。
title: 地球大气的气体.
title: 非温室气体.
content: 在主要的大气成分中,虽然氮 (), 氧 (), 和氩 (Ar)等气体贡献了许多其他的物理和化学反应,但它们都不是温室气体。

Summary: 温室气体(英语:Greenhouse Gas, GHG)或称温室效应气体,是指大气中促成温室效应的气体成分。自然温室气体包括二氧化碳(CO)大约占所有温室气体的26%,其他还有臭氧(O)、甲烷(CH)、氧化亚氮(又称笑气,NO)、以及人造温室气体氢氟碳化物(HFCs,含氯氟烃HCFCs及六氟化硫SF)等。

Gaz à effet de serre: Les gaz à effet de serre (GES) sont des composants gazeux qui absorbent le rayonnement infrarouge émis par la surface terrestre et contribuent ainsi à l'effet de serre. L'augmentation de leur concentration dans l'atmosphère terrestre est l'un des facteurs à l'origine du réchauffement climatique. Un gaz ne peut absorber les rayonnements infrarouges qu'à partir de trois atomes par molécule, ou à partir de deux si ce sont deux atomes différents.
沃尔夫-凯惜纳-黄鸣龙还原反应

title: 反应机理.
content: 反应的可能机理如下:  首先肼与羰基缩合生成腙,然后碱作用下氮上的质子脱去,双键位移,氮气离去,生成的碳负离子从水中夺取质子。氮气离去一步在热力学上推动了反应进行。
title: 黄鸣龙改进法发现的故事.
content: 哈佛大学化学系Fieser教授在Topics in Organic Chemistry[8]书中提到过此改进方法的发现经过,现翻译如此。  此改进纯属偶然。黄鸣龙当时从中央研究院跑美国做访问学者。跟随费塞(Louise Fieser)做研究。费塞让黄做一个Wolff-Kishner实验, 黄开始反应后临时有事去纽约,临行前让隔壁一个黎巴嫩籍的同学帮忙照看反应。黄走后数日,处在回流中的烧瓶软木塞逐渐松动,开了个口子。黎巴嫩同学因为只答应照看反应,从而没有帮忙把软木塞扶正。其结果是反应物中的肼和生成的水全跑光了。黄回来一看非常意外,但很快他发现产率很高。在他给费塞的实验报告上写道:反应未正常完成,但产率很好。于是黄鸣龙改进法就这样被发现了。这个改进的意义在于使所需时间从50个小时缩短至3小时,产率从40%提高到90%,论文发表以后迅速成为标准方法。  黄的改进之处在于令水和过剩的肼蒸发掉,然后反应混合物可以顺利地升温到所需的温度。而反应使用的乙二醇并不是黄的独创,而是Soffer的发明的。

Summary: 沃尔夫-凯惜纳-黄鸣龙还原反应(Wolff-Kishner-Huang还原反应)是一个有机还原反应,羰基化合物(醛或酮)在高沸点溶剂如一缩二乙二醇中与肼和氢氧化钾一起加热反应,羰基还原为亚甲基。

Réduction de Wolff-Kishner: En chimie organique, la réduction de Wolff-Kishner permet la réduction d'un groupement carbonyle en hydrocarbure saturé en deux étapes. La condensation du groupement carbonyle avec de l'hydrazine permet la formation d'une hydrazone intermédiaire, qui est ensuite déprotonée sous l'action d'une base forte (NaOH, KOH, NaOEt...) pour conduire à l'hydrocarbure saturé attendu.
氮氣

title: 制备.
content: 2.纯空气通过灼热铜粉或铜丝网去氧: 3.氨气通过灼热氧化铜:
title: 用途.
content: 廉价又安定的保护气,用于金属炼制及高温合成时的简单保护性氛围(但其稳定性不及氦气及氩气);高温下用于合成氮化物(如氮化硅陶瓷、氮化硼等)。其化合物亦有用于农业,如氮肥。液态氮有时用于冷却。此外,氮气是包装食品的填充气体,用于保持包装外形避免挤压损坏,同时更重要的,隔绝氧气而使食物不变坏。  氮气在生命形成的保护中起重要意义,氮气化学性质稳定,不像其他气体太活跃容易破坏生物结构,但又在大气中起到阻挡太空粒子及陨石冲击作用,而其分子重量,与氧气相约且比氧气轻,不会使氧气被排到太高的空中或太过聚集于地球表面。而且其温室效应不明显,不会使地球表面温度太高。因此给生物提供了一个适合生长和进化的稳定环境。

Summary: 氮气是氮的单质形式,化学式为。 氮气是地球大气中所占比例最高的气体,占有78.3%(其次为氧气的20.99%)。

Diazote: Le diazote, est une molécule diatomique composée de deux atomes d'azote. Elle est notée N.
贝克曼重排反应

title: 反应机理.
content: 根据推测,贝克曼重排的反应机理首先是烷基的迁移并推走羟基形成腈基基团,接下来该中间体被水解,形成产物酰胺。反应式如下:  在一个研究中,研究者使用电脑模拟丙酮肟在贝克曼溶剂中的重排反应,并考虑到了溶剂分子和取代物的影响。模拟表明,有三个乙酸分子和一个质子(以氧𬭩的形式存在)参与了反应。形成亚胺中间体后(σ配合物),甲基通过协同反应迁徙到氮上,并推走羟基。羟基中氧原子受到三个乙酸分子的稳定。接下来,一分子水进攻亲电的碳原子,其中一个氢原子被一个乙酸接收,生成的中间体为N-甲基乙酰氨酸,其中氧原子为四配位。最后异构化形成稳定的产物酰胺。  当计算对象是一个水合氢离子和六分子水的时候,结果相同。但是当移动基团为苯基的时候,例如在苯乙酮肟的重排反应中,反应更倾向于生成三元π-配合物。此配合物在对HO(HO)的研究中没有发现。  在环己酮肟的例子中,因为要释放环张力,所以有了第三种反应机理。它是通过一步协同反应步骤直接生成质子化的己内酰胺,而没有π-配合物或σ-配合物中间体。
title: 氰尿酰氯辅助贝克曼反应.
content: 氰尿酰氯和氯化锌形成助催化剂可以催化贝克曼反应。例如:环十二酮能被平稳地转化为对定的内酰胺,后者是生产尼龙12的单体。  此反应的反应机理是以循环型催化为基础的,在循环中,氰尿酰氯通过亲核芳香取代活化羟基。通过Meisenheimer络合物中间体,最终生成产物。
title: 异常贝克曼重排反应.
content: α-二酮、α-酮酸、α-叔烃基酮(反式)、α-二烷基氨基酮、α-羟基酮和β-酮醚生成的肟在路易斯酸或质子酸的作用下断裂为腈及相应的官能团化合物。这个反应称为“异常贝克曼重排”,又称非正常贝克曼重排;二级贝克曼重排;贝克曼断裂反应等。  例如,如下 α-叔烃基酮肟生成腈𬭩离子后,叔碳-碳键断裂,一部分生成腈,另一部分转变为碳正离子,碳正离子被二乙氨基三氟化硫(DAST)捕获,生成相应的氟代烃。

Summary: 贝克曼重排反应(英语:Beckmann rearrangement)是一个由酸催化的重排反应,反应物肟在酸的催化作用下重排为酰胺。若起始物为环肟,产物则为内酰胺。此反应是由德国化学家恩斯特·奥托·贝克曼发现并由此得名。

Réarrangement de Beckmann: En chimie organique, le Réarrangement de Beckmann est une réaction permettant de convertir une oxime en amide et implique la migration d'un groupement alkyle sur un azote rendu électrophile (pauvre en électron).
氯仿

title: 合成方法.
content: 氯仿的人工合成方法是由三个研究者各自独立发现的。1831年法国化学家Eugène Soubeiran报道了用丙酮或乙醇与次氯酸钙反应制备氯仿的方法,美国物理学家Samuel Guthrie制备出了几加仑的氯仿并描述制备出的产物"deliciousness of flavor",同年李比希也合成并描述了氯仿。1834年法国化学家让-巴蒂斯特·杜马对氯仿做了命名和化学性质的鉴定。。  工业上通常可由甲烷和氯气进行取代反应制得。在实验室制备少量氯仿时,纯度要求不高的话,也可透过乙醇或丙酮和氯漂白剂混合反应制得,光照(紫外线)可提高反应速率。
title: 氘代氯仿的合成方法.
content: 氘代氯仿是氯仿的同位素体(Isotopologue),氯仿分子中的氢原子被它的同位素氘原子替代。氘代氯仿是一种常用的核磁共振用溶剂,可通过氘代氢氧化钠与氯仿反应得到。
title: 氯仿的工业生产.
content: 工业上大量生产氯仿是通过加热氯气和甲烷或一氯甲烷的混合物得到的,在400–500 °C的条件下发生自由基卤代反应:  氯仿被进一步氯代能得到四氯化碳 :CHCl + Cl → CCl + HCl  因此通过加热氯气和甲烷或一氯甲烷的混合物这个过程得到的是四种氯代甲烷的混合物,通过蒸馏分离得到氯仿。
title: 用途.
content: 氯仿的主要用途是合成二氟一氯甲烷(R-22),二氟一氯甲烷是生产聚四氟乙烯所用的单体四氟乙烯的原料
title: 麻醉剂.
content: 曾作为麻醉剂被广泛使用,这个用途是在1847年11月4日由苏格兰妇产科医生詹姆斯·杨·辛普森和他的朋友们在他们自己身上做试验以寻找一种可代替乙醚的物质作为全身麻醉剂(General anesthetics)的过程中所发现的,随后在外科手术中使用氯仿做麻醉剂的方法迅速在欧洲各地传播开来,19世纪50年代在维多利亚女王最后两个孩子的出生过程中医生约翰·斯诺用到了氯仿作为麻醉剂。氯仿也可为作镇静剂用。
title: 溶剂.
content: 氯仿由于其相对化学惰性、能与大多数有机液体混溶和易挥发的特点,成为实验室的常用溶剂。它作为溶剂在药物工业中使用也用于生产染料和杀虫剂。它能有效溶解许多游离态的生物碱,所以常在从植物中提取药物成分的过程中作为萃取剂使用,比如它可用于从提取罂粟目植物中提取吗啡和从曼陀罗属植物中提取东莨菪碱。亦能够溶解聚甲基丙烯酸甲酯,故此用于粘接有机玻璃。
title: 作为试剂应用于有机合成.
content: 氯仿作为有机合成的原料,可用于制作氟里昂。氯仿在相转移催化剂存在下与氢氧化钠的水溶液反应可产生二氯卡宾(Dichlorocarbene),产生的二氯卡宾可被烯烃捕获生成环丙烷的衍生物。
title: 安全.
content: 由于它会被用作镇静剂,短时间吸入已经会产生晕眩、疲倦、头痛等症状。氯仿也有致癌性。  在学校实验室,如果氯仿浓度不高的话,可用棕色瓶储存(阻隔光线),并加水于其上层以免它气化。实验室中对氯仿进行倾倒时要在通风橱内进行,因为氯仿见光易被氧化生成有毒的光气。  氯仿与丙酮的混合物在碱性环境下会发生剧烈的放热反应,可能有爆炸疑虑。  三氯甲烷对人体有致癌可能,国际癌症研究机构(IARC)目前将氯仿列为2B类致癌物质(有可能对人类致癌)。
title: 注意.
content: 氯仿具有一般金木工、手作的用途,能够在五金店之类的地方获得,不法之徒会利用其镇静功效来迷晕受害者。  香港在1990年代发生过与其有关的劫案,当时市民有些「闻哥罗芳色变」。这也只是芸芸「迷晕党」中的其中一种。

Summary: 三氯甲烷(英语:chloroform)俗称氯仿,又称哥罗芳,分子式CHCl,分子量119.38。“氯仿”一名为英文名的音译兼意译;“哥罗芳”为音译。氯仿在常温下为无色、有气味的液体,是生产聚四氟乙烯的原料;也曾用作制冷剂,现已被淘汰。

Chloroforme: Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé chimique organochloré de formule brute CHCl.
酰胺

title: 结构.
content: 有机酰胺中的C-N键比起胺中的C-N键要短很多。这一方面是因为酰胺中C-N键的碳是用"sp"混成轨域与氮成键,而胺中C-N键的碳是用"sp"混成轨域与氮成键,"s"成分较少;另一方面是因为羰基与氨基的氮共轭,从而使C-N键具有某些双键性质造成的。
title: 合成.
content: 羧酸衍生物如酰氯,酸酐和的酯氨(胺)解是制备酰胺的常用方法。 酰胺可以由肟通过Beckmann重排而获得。也可以从腈水解而来。
title: 性质.
content: 除甲酰胺外,大部分具有RCONH结构的酰胺为白色固体。在羧酸衍生物中,酰胺具有最强的稳定性,其水解最难发生,一般需要在强酸性或碱性条件下回流。相较于一般胺类,酰胺呈现极弱碱性,一般低分子量(C<6)者易溶于水,且在水溶液中几乎不体现碱性。能与酸反应成盐,其质子化发生在氧原子上,酰胺的共轭酸的pKa在-0.5左右。酰亚胺(RCONHCOR')的氮原子上的氢具有弱酸性。  蛋白质和肽是含有酰胺键的重要生物分子。一些生物碱中也含有酰胺键。

Summary: 酰胺是指含有和氮和与氧相连的酰基的一类化合物,官能团为RE(O)NR',其中R和R'指氢原子或有机基团,E常见的有碳、硫、磷等。有机化学中命名中未指明E原子时E为碳,可以看作羧酸与氨或胺缩合形成的化合物,是羧酸衍生物的一类,如甲酰胺,乙酰胺。当E为硫原子,x=2时为磺酰胺。本文以下所指为羰基-氮酰胺。

Amide: Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique. Un amide possède un atome d'azote lié à son groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
氢氧化钠

title: 化学性质.
title: 和酸反应.
content: 氢氧化钠于水中会完全解离成钠离子与氢氧根离子,可以和酸进行酸碱中和反应: 利用这一性质,可以制备一些碱的钠盐,如: 酸性很弱的苯酚也能与之反应:
title: 和酸性氧化物反应.
content: 氢氧化钠在空气中容易变质,就是因为和空气中的二氧化碳发生了反应: 在溶液中发生,过量的二氧化碳会将碳酸钠转化为碳酸氢钠(俗称小苏打): 由于玻璃制品中含有二氧化硅,氢氧化钠会与之反应生成硅酸钠,使得玻璃仪器中的活塞黏着于仪器上,无法再次使用。因此,存放氢氧化钠的细口瓶一般用橡胶塞封口。如果以玻璃容器长时间盛装热的氢氧化钠溶液,会造成玻璃容器损坏,甚至破裂的情况。 同样地,氢氧化钠也能和三氧化铬、五氧化二磷、三氧化二砷、二氧化硫、二氧化硒等其它酸性氧化物反应,生成它们的盐:
title: 和两性氧化物及氢氧化物的反应.
content: 氢氧化钠可以和两性氧化物或氢氧化物反应,生成盐和水,如:
title: 和单质的反应.
content: 硼、硅和两性金属(如铍、铝、锌等)和氢氧化钠反应,放出氢气: 英国在1986年有一油罐车误装载重量百分率浓度为25%的氢氧化钠水溶液,氢氧化钠便与油罐壁上的铝产生化学变化,导致油罐因内部压力过载而受损,反应方程序如下所示: 氯、溴、碘、硫、白磷等单质和氢氧化钠发生歧化反应:
title: 和盐的反应.
content: 过渡金属的盐类和一些主族金属的盐可以和氢氧化钠反应,生成更难溶的氢氧化物,或转化为可溶性的羟基配合物再次溶解。  以上的反应可被用来测试某种阳离子。  对于汞等氢氧化物不能稳定存在的物质来说,会生产氧化物或氧化物的水合物沉淀:  氢氧化钠可以将过渡金属的酰基离子转化为阴离子酸根(简单离子或多聚离子),如VO、UO等:  氢氧化钠跟铵盐产生反应,生成氨气、水和相应的钠盐。此为铵离子的检验方法。
title: 和其它无机物的反应.
content: 二氧化氯、二氧化氮等可以和氢氧化钠发生反应。  高锰酸钠在氢氧化钠溶液中煮沸,可以还原为锰酸钠。
title: 和有机物的反应.
content: 氢氧化钠可以将卤代烃、酯和酰卤水解。
title: 工业制法.
content: 氢氧化钠为工业中制氯气过程的副产物,工业上,透过电解大量饱和食盐水以量产氯气,然而,当氯离子氧化成氯气逸出的同时,溶液中也只剩下氢氧化钠一种溶质,反应方程序如下所示:  19世纪以前,氢氧化钠的制备通常会先以勒布朗制碱法生成前驱物碳酸钠,再通过高温煅烧,使得碳酸钠分解为氧化钠与二氧化碳,最后,将氧化钠溶于水中,便可制得氢氧化钠:  另外,也可利用复分解制备氢氧化钠,碳酸钠(俗称为苏打)与氢氧化钙(俗称为熟石灰)的反应方程序如下所示:
title: 安全性.
content: 氢氧化钠固体或其溶液皆能灼伤皮肤,对无防护措施者可造成永久性伤害(如疤痕)。倘若让氢氧化钠直接接触眼睛的话,严重者甚至可造成失明。个人防护措施,诸如橡胶手套、防护衣与护目镜等便能大大降低接触氢氧化钠所带来的危险。  氢氧化钠溶于水中(如稀释),抑或是与酸反应,都会放出大量的热量,可能导致灼伤或点燃易燃物(如有机溶剂)。除此之外,氢氧化钠能够腐蚀一些金属(如铝)生成易燃的氢气,还能够轻度腐蚀玻璃制品,应慎选储存氢氧化钠的容器材质。

Summary: 氢氧化钠,又称烧碱和苛性钠(sodium hydroxide;lye and caustic soda),化学式为,是一种具有高腐蚀性的强碱,一般为白色片状或颗粒,能溶于水生成碱性溶液,另也能溶解于甲醇及乙醇。此碱性物具有潮解性,会吸收空气里的水蒸气,亦会吸取二氧化碳、二氧化硫等酸性气体。

Hydroxyde de sodium: L'hydroxyde de sodium pur est appelé soude caustique. Dans les conditions normales, il se trouve sous forme solide cristalline. C'est un corps chimique minéral composé de formule chimique NaOH, qui est à température ambiante un solide ionique. Il est fusible vers, il se présente généralement sous forme de pastilles, de paillettes ou de billes blanches ou d'aspect translucide, corrosives. Il est très hygroscopique, il est d'ailleurs aussi souvent commercialisé sous la forme dissoute dans l'eau. Il y est en effet très soluble. Il est également très soluble dans l'éthanol. Sa dose journalière admissible est non spécifiée depuis 1966. Le code du travail français ne permet pas à des mineurs de fabriquer ou de manipuler ce produit chimique.
同分異構

title: 历史.
content: 同分异构现象第一次被注意到是在1827年,当弗里德里希·维勒制备异氰酸的时候,他注意到尽管元素组成与尤斯图斯·冯·李比希在前一年制备出来的雷酸完全相同,但是它们的性质却极为不同。这个发现挑战了当时的主流化学界的理解,当时主流思想认为仅当元素组成不同的时候,化合物才会不同。随着更多此类现象被发现,比如维勒在1828年发现尿素与氰酸铵有着相同的原子组成却有着不同的性质,永斯·贝采利乌斯便引进“同分异构”来描述这种现象。
title: 例子.
content: 丙醇是“同分异构体”的一个简单的例子:它的分子式是CHO(或CHOH)它的两个同分异构体是1-丙醇(I)和2-丙醇(II)  可以注意到两个分子中的氧原子的位置是不同的:在第一个同分异构体中,它是连接在末端碳原子上,而在第二个分子中是连接在中间碳原子上。同分异构体的个数随着原子的个数增长而急剧增加。比如丁醇(CHO)就含有4个不同的同分异构体。  在上述例子中,两个同分异构体所有的化学键均为共价键,没有任何一个类型的键在其中一个分子中出现而不在另外一个分子中出现。同样,键的数量也是一样的。根据两个分子的结构我们可以推测它们的化学稳定性很可能是相同或相似的。  然而,另外一个CHOH的同分异构体-甲基乙基醚(III),却有着截然不同的性质。和上面两个例子不同的是,氧原子并不是连接着一个碳原子和一个氢原子,而是和两个碳原子相连。因为它没有羟基,上面这个化合物并不是一个醇而是一个醚,因此它的化学性质和其他的醚更加相近。  另外一个有着不同化学性质的同分异构体的例子是黄嘌呤。巧克力中的可可碱中如果两个甲基中的一个移动到双环上的另外一个位置,这个同分异构体就是茶碱了。
title: 分类.
content: 同分异构体可以分为结构异构和几何异构(又称立体异构)。
title: 结构异构.
content: 在结构异构中,原子或官能团以不同的形式互相连接。
title: 碳链异构.
content: 官能团不发生改变,仅仅是碳链发生改变。  例:CH  丁烷: 2-甲基丙烷:
title: 位置异构.
content: 官能团不发生改变,但是官能团的位置发生改变。  例:CHOH  1-丙醇: 2-丙醇:
title: 官能团异构.
content: 相同的原子组成的官能团不同  例:CHO  乙醇: 甲醚:
title: 立体异构.
content: 在立体异构中,键的结构是相同的,但是原子和官能团的空间位置关系却是不同的。
title: 对映异构(手性异构).
content: 在对映异构体(对映异构体)中,不同的两个异构体是呈镜面对称的。如上图上面两个互为镜像的分子。
title: 非对映异构.
content: 在非对映异构体中,两个异构分子不呈镜面对称。如上图中上下两个分子。
title: 构象异构.
content: 在构象异构中,同分异构体之间可以通过化学键的旋转而互相变化。但应该注意到,尽管构象异构体可以被认为是一种非对映异构体,但是从整体来看,它们并不是非对映异构体,因为键的旋转可以使它们形成它们的镜像。
title: 顺反异构.
content: 顺反异构体之间是不能通过化学键的旋转而互相转化,这是由于例如碳碳双键等不可旋转的键造成的。
title: 其他非对应异构.
content: 等规(isotatic),间规(syndiotactic),无规(atactic)组态
title: 意义.
content: 在食品化学,药物化学和生物化学当中,顺反异构体是经常要被考虑到的。而对映异构体在近几十年来成为了药物化学和生物化学关注的焦点,因为在生物有机体当中,我们知道的大部分此类异构体间的转化是有意义的。医药工业和大学里面的研究员们已经把色析法作为一种有效的分离两个同分异构体的办法。然而,这种方法在工业化的环境下是不适用的,因为它们十分昂贵,因此仅当另一个同分异构体有潜在危害的时候才使用。  与构型异构体之间有着不同的化学性质不一样,几何异构体之间通常有着相同的化学性质。然而酶能够有效地区分出一个化合物的几个几何异构体,生物有机体也常常倾向于某一个异构体。一些异构体之间偏振光能力也不同。  除了上述的几种同分异构体,还存在拓扑异构体和同位素异构体。几个拓扑异构体的例子是一些双环化合物和DNA,拓扑异构酶能够使DNA打结改变它的拓扑结构。同位素异构体有着相同数量的同位素取代,但是它们有着不同的位置。在核物理中,核异构体则是原子核的激发态。

Summary: 同分异构体(英语:Isomer)是拥有相同分子式,但结构式却不相同的多种分子。其彼此间的化学性质并不相同,除非它们拥有相同的官能团(functional groups)。化学中常见的两种主要的种类为结构异构(structural isomerism或constitutional isomerism)以及立体异构(stereoisomerism)。

Isomérie: En chimie organique, on parle d'isomérie lorsque deux molécules possèdent la même formule brute mais ont des formules développées ou stéréochimiques différentes. Ces molécules, appelées isomères, peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques et biologiques différentes.
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

title: 生平.
title: 早年生活和教育.
content: 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯出生于一个受教育的中产阶级家庭,家境不错。因布宜诺斯艾利斯市中心生活成本过高,博尔赫斯家住在附近的小镇巴勒莫。豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的母亲莱昂诺尔·阿塞维多·苏亚雷斯在乌拉圭的传统克里奥(欧洲白种人在殖民地移民的后裔)家庭长大,她的家人参加过阿根廷独立战争,她经常讲她家庭的英勇事迹。博尔赫斯1929年诗集《圣马丁札记》中的诗Isidoro Acevedo,就是纪念他的外祖父伊西多罗·德·阿塞维多·拉普里达,他是布宜诺斯艾利斯军队出租车兵,是阿根廷律师及政治家,他参加过1859年的塞佩达战役 (1859年)、1861年的帕沃内战役及1880年的洛斯科拉莱斯战役。伊西多罗·德·阿塞维多·拉普里达在家中因肺部淤血而过世,这也是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯出生的地方。豪尔赫·路易斯·博尔赫斯就在这褪色的家庭荣耀下成长,博尔赫斯的父亲豪尔赫·吉列尔莫·博尔赫斯有一半的英国血统,部分的西班牙及葡萄牙血统,也是殖民的后民。博尔赫斯·哈斯拉姆的母亲是英国人,他在家中常讲英文,也常带他的家人去英国,家中扬抑著英文及英国的事物。  豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在九岁时将王尔德的《快乐王子》翻译成西班牙文,刊登在地方杂志上。不过博尔赫斯的朋友认为博尔赫斯的父亲才是真正的译者。博尔赫斯的父亲博尔赫斯·哈斯拉姆是有文学抱负的律师及心理学老师。虽然其父也曾出版过一本书《领袖》(El caudillo),博尔赫斯称他的父亲「想要成为作家,但在尝试中失败了。」博尔赫斯写道:「我祖辈中有许多人曾经从军,但我却知自己不是这块料;从很小时起,我就常因自己嗜书而不善行而感羞愧。」  豪尔赫·路易斯·博尔赫斯11岁前在家中接受教育,自幼学习西班牙语和英语两种语言,十二岁时就开始用英文阅读莎士比亚。博尔赫斯的家很大,其家中图书馆拥有上千卷英文藏书。博尔赫斯将该图书馆视为其人生最重要的影响因素。  博尔赫斯·哈斯拉姆因视力衰退放弃了律师职业。1914年,博尔赫斯全家搬到瑞士日内瓦,之后在欧洲居住了十年的时间。博尔赫斯·哈斯拉姆后在日内瓦接受了眼科医师治疗,博尔赫斯和妹妹诺拉·哈斯拉姆开始在当地上学,而博尔赫斯则于此间学习了法文。博尔赫斯用英文阅读汤玛斯·卡莱尔的著作,并自学德文以阅读哲学。  因为阿根廷的政治纷扰,博尔赫斯一家在欧洲一直待到1921年。第一次世界大战结束后,博尔赫斯一家在三年内曾旅居多个欧洲城市,包括瑞士的卢加诺,西班牙的巴塞罗那、马约卡岛、塞维利亚及马德里等地。在此期间,博尔赫斯开始接触阿图尔·叔本华的著作,以及古斯塔夫·麦林克在1915年出版的小说The Golem,后来也影响博尔赫斯的作品。博尔赫斯在西班牙时受到Guillaume Apollinaire及Filippo Tommaso Marinetti的影响,加入了前卫而反Modernist的极端主义文学运动。博尔赫斯的第一首诗《海之颂》(Hymn to the Sea),为仿沃尔特·惠特曼风格而作,发表在《Grecia》杂志上。博尔赫斯在西班牙时也曾接触到过重要的西班牙作家,包括Rafael Cansinos Assens及Ramón Gómez de la Serna等人。

Summary: 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(西班牙文:Jorge Luis Borges,1899年-8月24日-1986年-6月14日),又译波赫士,阿根廷作家、诗人、翻译家。其作品涵盖包括短篇小说、短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学在内的多个文学范畴,以隽永的文字和深刻的哲理见长。

Jorge Luis Borges: Jorge Luis Borges est un écrivain argentin né le à Buenos Aires (Argentine) et mort à Genève (Suisse) le. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du.
诺贝尔物理学奖

title: 历史背景.
content: 根据阿尔弗雷德·诺贝尔的最后遗嘱所述,他的遗产将用于建立一系列奖项,表彰在物理学、化学、和平、生理学或医学以及文学上「对人类作出最大贡献」的人士。诺贝尔生前曾写过几份遗嘱,其中最后一份在他逝世前一年写成,并于1895年11月27日于巴黎的瑞典挪威俱乐部签订。用于设立五个诺贝尔奖的资产占诺贝尔总资产的94%,即3100万瑞典克朗(相等于2016年的1.98亿美元、1.76亿欧元)。然而,人们当时对这份遗嘱将信将疑,所以遗嘱一直到1897年4月26日才经挪威议会通过执行。执行人朗纳·索尔曼和吕多尔夫·利耶奎斯特(Rudolf Lilljequist)设立了诺贝尔基金会,管理遗产和奖金。  遗嘱通过后,议会委任瑞典皇家科学院为物理学奖的颁发机构。诺贝尔基金会其后在诺贝尔奖的颁奖准则上达成了协议。1900年,国王奥斯卡二世颁布诺贝尔基金会的新规条。
title: 荐举与甄选.
content: 目前,每年的诺贝尔物理学奖最多颁给三个人及两项不同的科学研究。与其他诺贝尔奖相比,物理学奖的荐举和甄选过程更长、更缜密。诺贝尔物理学奖也因此上升成为物理学界最重要的奖项。  获奖者由诺贝尔物理学委员会甄选。该委员会由瑞典皇家科学院所推举的五名成员组成。每年9月进行的第一轮选拔中,事先选出包括大学教授、诺贝尔物理学奖和化学奖得主等人在内的约3千人会收到一份保密的提名表。表格须于翌年1月之前送达诺贝尔委员会,专家在审议后,在被提名人中选出15人左右。委员会将最终人选报告呈交至皇家科学院,接受进一步审议。皇家科学院最后以多数表决的方式,挑选出获奖者。  被提名人名单从不向公众发布,被提名人本身也不会得知自己被提名。提名记录封存50年。虽然不可提名已故人士,但是如果获奖者在诺贝尔委员会作出决定(一般在10月)和12月的颁奖典礼之间去世,则依然能够获奖。1974年以前,被提名人若在提名后去世,亦能获奖。  诺贝尔物理学奖规则规定,获奖者的贡献必须「已经受时间的考验」。这意味着诺贝尔委员会往往会在科学发现的数十年以后才会为此颁发奖项。例如,1983年诺贝尔物理学奖有一半颁给苏布拉马尼扬·钱德拉塞卡,表彰他早在1930年代在研究恒星结构与演化上所做的成果。这种做法的弊端在于,不少有重要科学贡献的科学家在有机会受到诺贝尔奖的肯定之前,便已去世。
title: 奖品与奖金.
content: 诺贝尔物理学奖包括一枚金牌、一份证书以及一笔奖金。奖金的金额取决于诺贝尔基金会那一年的收入。在有多于一位获奖者的情况下,奖金会平分,或是其中一人得一半,另外二人各得四分之一。
title: 奖牌.
content: 自1902年起,诺贝尔奖奖牌都在瑞典皇家造币厂()和挪威造币厂制造,属于诺贝尔基金会的注册商标。每枚奖牌的正面都印有阿尔弗雷德·诺贝尔的左侧头像和以罗马数字写出的生卒年份(1833-1896),设计与诺贝尔化学奖、生理学或医学奖及文学奖相同,但与和平奖及经济学奖有些许不同。奖牌反面有两个女神,右边的是知识女神,她揭开了站在左边的自然女神的面纱。这与化学奖奖牌相同,都是在1902年由雕刻师埃里克·林德贝里设计。
title: 证书.
content: 瑞典国王会亲自将诺贝尔物理学奖证书颁给得主。证书由瑞典皇家科学院设计,每位得主的证书都是独一无二的。证书上有一幅图画,以及获奖者的姓名和得奖原因。
title: 奖金.
content: 每一位诺贝尔奖得主都会获得一笔奖金以及记有奖金金额的一份文件。2009年的奖金为1千万瑞典克朗,约140万美元;2012年,由于削减预算,奖金降至8百万瑞典克朗,即约110万美元。奖金金额会随着诺贝尔基金会当年的收入而变动。如果同时有多于一位得奖者,则奖金可以平分;如果同时有三位得奖者,则奖金还可以以2:1:1的比例分配,也就是一人得二分之一,其余二人各得四分之一。
title: 典礼.
content: 诺贝尔物理学奖的甄选委员会通常在每年10月公布得主。颁奖典礼则在同年12月10日,即诺贝尔的逝世纪念日,在斯德哥尔摩音乐厅举行。典礼上,得主会获颁发一份证书、一枚奖牌以及一份记有奖金金额的文件。

Summary: 诺贝尔物理学奖()是瑞典皇家科学院为表彰在物理学作出最杰出的贡献,自1901年起一年一度颁发的奖项;奖金由诺贝尔基金会发出。奖项是阿尔弗雷德·诺贝尔1895年的遗嘱中设立的五个诺贝尔奖之一,其它四个分别为化学奖、文学奖、和平奖及生理学或医学奖。诺贝尔物理学奖被普遍认为是在物理学领域能够取得的最高荣誉。

Prix Nobel de physique: Le prix Nobel de physique est une récompense attribuée par la fondation Nobel, selon les dernières volontés du testament du chimiste Alfred Nobel. Il distingue des figures scientifiques éminentes ayant rendu de grands services à l'humanité par une œuvre et des travaux considérés comme une exceptionnelle contribution en physique. Le prix est décerné chaque année en octobre par les membres de l'Académie royale des sciences de Suède. Après la révélation du nom du lauréat en début octobre, la médaille et le diplôme de la fondation sont officiellement remis par le roi de Suède, le, jour anniversaire de la mort du fondateur du prix.
模因学

title: 字源.
content: 英国演化生物学学者理乍得·道金斯在其著作《自私的基因》中创造了模因(meme)一词,源自希腊文"mimeme"(模仿),为了与基因"gene"一词类似,缩短为meme。研究模因的学术行为即称为模因学(Memetics)。中文翻译有媒因、模因、文化基因、迷因、米姆、谜米、弥、弥因、弥母等,是文化资讯传承时的单位。
title: 学说历史.
content: 理查·道金斯在其著作《自私的基因》中,认为尽管被感知的方式不同,文化领域同样存在着一种生殖性。在书中,作者声称模因这种信息单位居留于大脑中,并在社会演化的过程中变异和自我繁殖。道金斯认为,进化的发生必须存在三个条件:  道金斯强调只要三个条件满足,进化的过程就会自然而然发生,而且这样的进化并不只适用于基因这样的有机因素。他认为,模因亦同样有着进化所需的属性。因此,模因的进化不仅简单地类似基因学进化,并且也有着自然选择的现象。道金斯的文字中也提到,各式的思想理念代代相传,在传递迭代中这些思想受获取信息主体的影响,或增强或减损,或影响思想本身。例如,某些文化或许催生出工具制造独特的设计和工艺,从而获得了与同类相比的竞争优势。  因为《自私的基因》一书为基因学主题,道金斯在关于模因如何在人脑中繁衍、控制人类行为并最终影响文化走向的问题上并未给出足够的解释,这个创造性的概念在社会学家、生物学家和其他学科的科学家之间掀起了一波争论,而模因为“信息单位”的定义并非道金斯得出,实际出自于其他学者之手。模因学进化理论兼理论中达尔文主义和拉马克主义的特征。模因在被继承的过程有着拉马克主义的影子,当一方希望获取到某个指定的模因时,更多地会使用推论而不是完全地复制。例如当一个人在学习如何锻造钉子,他只需要观察演示后进行模仿,无需模仿整个过程中分拆的每一个细枝末节。
title: 模因的传播.
content: 不同于基因只能在基因体内复制或是由父母遗传至子女,模因透过语言和文字等媒介在人脑间传播,包括阅读和学习都是模因的增殖方式。模因可以以垂直(通过基因的复制,从双亲到子嗣的过程)或水平(如病毒或其他方式)传递生命信息。其中父母传播给子女时,因为小童吸收能力强、信任父母、且大部分时间皆接触父母,所以传播的资讯完整度较佳,但速度受限于生育的速度。马尔科姆·格拉德威尔写道:“模因的概念就是将人群中行为比作病毒,使其他人感染。”模因也能在垂直方向或水平方向上进行复制,或许可能有长时间的休眠期。模因通过对寄主生成的行为进行传播,模仿是为模因繁殖的重要特征之一。除了模仿其他人类的可视的行为,模因还会以人类之间复制无生命的信息记录——如书籍、乐谱——的形式发生传播。据此,麦克纳马拉认为模因可以被分为内在模因(i-memes)和外在模因(e-memes)两类。一些研究者在通过观察后认为,地球上通过模仿来复制传递模因的的物种包括人科、海豚和一些鸟类(有些鸟类通过学习鸣叫声来冒充他们的父母和邻居)。  某些人将模因的传播比喻为疾病的传染。许多社会中的传染现象,如从众效应、癔症蔓延、模仿犯罪(Copycat crime)、模仿自杀等传染性模仿都被视作模因传递的例证。另外,观察者们将一些本能的模仿行为与模因影响下的模仿区别开来,如打哈欠、嬉笑等——被视为先天行为,而非社会化的学习。
title: 宗教.
content: 宗教是模因学一个典形例子。
title: 批评.
content: 基因复制的一致性很高,但文化学习的突变率可能很高,而且文化创新通常不是随机的,但基因突变没有方向。  生物演化依赖颗粒性的遗传(不会混合的基因),但文化遗传可能是混合性的。  演化物学家Earnst Mayr称「模因」是「概念」的无谓的同义词(unnecessary synonym),概念不会一直待在同一个个体或世代内,而且可能在书本中待很久,这些特点和生物演化不同,因此文化的演变不能和生物演化作类比。

Summary: 模因学(或模因论)是一种基于类比达尔文进化论的视角来研究心智内容的学说,源自于理乍得·道金斯于1976年出版的《自私的基因》一书。模因论旨探索文化信息传播的社会演化模型。

Mémétique: La mémétique utilise le concept, dû à Richard Dawkins, de mème (élément de comportement transmis par imitation) pour étudier les évolutions de la culture dans une approche darwinienne étendue. Un des exemples les plus connus est le parallèle fait entre l'évolution du vivant et celle des langues. Ainsi, si la génétique se base sur le concept de gène pour étudier le vivant, la mémétique se base sur le concept de mème pour étudier la culture. On y étudie le comportement des codes et schémas informationnels appelés « mèmes », dans leurs milieux physico-chimiques et socio-culturels : l’homme, l’animal, la machine (tout support mémoriel).
穆罕默德·布迪亞夫

title: 早期的民族主义运动.
content: 布迪亚夫出生在阿尔及利亚东南部姆西拉省的Ouled Madhi,他与艾哈迈德·本·贝拉一起创立阿尔及利亚民族解放阵线(National Liberation Front; FLN),1954年11月1日成立阿尔及利亚民族解放军,开始全国性的武装起义,1956年与本·贝拉和其他几位领导人在飞机上被法国当局抓捕,并囚禁在法国。在狱中仍然被选为1958年成立的阿尔及利亚临时政府(流亡政府)的部长,在1960年和1961年再次当选。
title: 在独立后:成为反对派和流亡.
content: 1962年阿尔及利亚独立后,他成为本·贝拉政府的副总理。他发起组织了“社会主义革命党”(PRS),主张国家政体向多党民主集中制转变,为当时的总理本·贝拉所不容,1963年6月被逮捕软禁,并被迫流亡,定居在邻国摩洛哥。
title: 回国任最高国务委员会主席.
content: 1991年12月26日阿尔及利亚举行多党议会选举,结果是激进的伊斯兰拯救阵线获得绝大多数选票,1992年1月11日,执政的民族解放阵线总统沙德利·本·杰迪德突然宣布辞职。国家宪法委员会立即接受了他的辞职,军队开进了首都,控制了主要街道和总统府、政府大楼等要害部门。在法国等西方的默许下,在摩洛哥盖尼特拉流亡27年的布迪亚夫被军方邀请回国领导政府,1月14日,由五人组成的最高国务委员会接替总统的职权,负责处理日常政务,布迪亚夫担任最高国务委员会主席,军方希望依靠他的威望来渡过困局。  布迪亚夫果断采取了一系列重大措施,稳定阿尔及利亚动荡局势,并把斗争矛头指向影响日益扩大的“伊斯兰拯救阵线”,他执政后表示要用他所掌握的权力来解决阿尔及利亚目前所面临的问题,并向伊斯兰拯救阵线发出警告:虽然伊斯兰是阿尔及利亚全体人民的宗教,但他绝不允许任何人垄断宗教或利用它来达到可鄙的目的。伊斯兰拯救阵线立即作出强烈反应,表示决不承认自沙德利辞职之日起签订的任何协议,意即不承认布迪亚夫新政府的合法性。随后,伊斯兰拯救阵线的主要领导人相继被捕,伊斯兰拯救阵线公开号召人民起义。暴乱从阿尔及尔蔓延到各大中城市。政府出动军队进行镇压。2月10日,阿尔及利亚在全国实施紧急状态。  1992年3月4日,阿尔及利亚最高法院宣布解散“伊阵”,并起诉其7位主要领导人。布迪亚夫强硬的政策遭到“伊阵”的强烈反抗,他们继续采取了一系列骚扰和暴乱活动,造成150多人丧生(参见阿尔及利亚内战)。
title: 遇刺身亡.
content: 1992年6月29日,布迪亚夫作为最高国务委员会主席出席阿尔及利亚东部港口城市安纳巴新落成的文化中心落成典礼,在发表电视直播的公开演讲时,被一名身着防暴警服、手执小型冲锋枪的刺客开枪刺杀身亡,对于这样一位领导人回国工作之后仅仅166天就被暗杀,在阿尔及利亚引起强烈的冲击。布迪亚夫在他死后获得了相当大的政治地位,被许多政治评论家评为烈士,7月1曰举行国葬时,数万名群众在灵车通过的道路两旁送葬,情景十分感人。阿尔及利亚很多人认为他可能是这个国家的救世主。  经过核查被打死的刺客Lembarek Boumaârafi,此人是阿反间谍机构的军官,布迪亚夫身边的警卫,过去曾追随过“伊阵”的领导人阿里·杰迪。暗杀是由一个13人组成的“进攻者”小组干的,他们为此还做了许多精心的安排,连布迪亚夫的贴身警卫之中也有10人被事先串通好了。

Summary: 穆罕默德·布迪亚夫(Mohamed Boudiaf,,1919年-6月23日-1992年-6月29日 ), 又名Si Tayeb el Watani,阿尔及利亚政治领袖,民族解放阵线(FLN)创始人之一,在阿尔及利亚独立战争(1954–1962)期间,担任过阿尔及利亚临时政府副总统和民族解放阵线5人领导集团的协调员。

Mohamed Boudiaf: Mohamed Boudiaf (en ), né le à M'Sila et mort assassiné le à Annaba, est un homme d'État algérien. Il est président de l'Algérie du au.