GEM/xwikis huggingface dataset:
公羊主戰坦克

title: 研发.
content: 意大利在1982年提出研制新型主力战车的计划,以替换300辆旧式的M60巴顿。由多家公司共同研制。1984年完成整体规划及系统设计。该计划共包括了两种装甲战斗车辆:半人马装甲车和C1主战坦克。而公羊首辆原型车于1986年推出,1988年时已经完成六辆原型车。虽然是战后第一次开发的国产战车,但是大量采用120mm滑膛炮和复合装甲等战后世界先进技术,还算是比得上第三世代战车的性能。
title: 开发公司.
content: C1公羊战车是由多间公司分别研制的计划成品。  一辆公羊主力战车的制造成本为700万美元。
title: 武装.
content: 主砲为莱茵金属设计的120mm44倍径Rh-120滑膛砲,授权奥托梅莱拉公司生产,配用的弹种有尾翼稳定脱壳穿甲弹和破甲弹,可携带42发砲弹。指挥塔盖上的7.62mm机枪,可由车长在车内操作射击。砲塔两侧共8座多用途发射器。 装甲采用全焊接车体与砲塔,砲塔正面与车体又配有复合装甲,此外能挂载更多装甲套组。 火控系统TURMS(Tank Universal Reconfigurable Modular System)FCS具有猎歼能力,附有激光测距仪与红外线热影像仪。 另外具有核生化防护系统SP-180和英国宇航的激光警示装置。
title: 动力.
content: 公羊战车的动力装置为水冷式涡轮增压柴油机,最大功率956千瓦,坦克的最大行驶速度为65KM/H。 传动装置为德国ZF公司制的LSG-3000自动变速箱。悬挂装置为扭力杆式,并有附液压避震器。
title: 目前情况.
content: 原本在1994年之前预定购买300辆的公羊战车,由于意大利的国家财政危机和冷战终结,又在军费预算中被优先削减。该战车最终于1995年～2002年间共计生产200辆,较原定计划减少了许多。  目前正在进行公羊MK-2的研发,预计配置500辆。

Summary: C1公羊战车(C1 Ariete)是意大利陆军的第三世代主力战车。由意大利国内自行研制与生产,并于1995年开始服役至今。

C1 Ariete: Le C1 Ariete (bélier en français) est un char de combat italien développé et produit par le consortium italien Iveco-Fiat et OTO Melara SpA, la division armement du holding d'État Finmeccanica (maintenant Leonardo S.p.A.).
吉布斯-杜安方程

title: 推导.
content: 从基本的热力学状态方程推出吉布斯-杜安方程是很容易的。吉布斯能formula_11关于它的自然变量的全微分为:  把两个麦克斯韦关系式和热力学势的定义代入,便化为:  正如吉布斯能文章中所述,化学势仅仅是偏摩尔吉布斯能的另外一个说法,因此:  这个表达式的全微分是:  把吉布斯能的全微分的两个表达式相减,便得出吉布斯-杜安方程:
title: 应用.
content: 把以上的方程用系统的幅度归一化,例如总摩尔数,吉布斯-杜安方程便提供了系统的强度性质之间的一个关系。对于formula_9个不同的组分的简单系统,将有formula_18个独立的参数,或“自由度”。例如,如果在常温(298 K)和101.325 kPa下有一个充满氮气的圆筒,我们就可以决定它的气体密度、熵或任何其它热力学变量。如果圆筒内含有氮气和氧气的混合物,我们便需要另外一个信息,通常是氧气和氮气的比例。  如果存在多个相态,那么越过相态边界的化学势是相等的。把每一个相态的吉布斯-杜安方程的表达式合并,并假设系统平衡(也就是说,温度和压强在系统中始终是恒定的),我们便可以得出吉布斯相律。  当考虑二元溶液时,有个特别有用的表达式。在恒压P和恒温T下,方程变为:  或者,用系统formula_20中的总摩尔数归一化,代入活度系数formula_21的定义,并利用恒等式formula_22,便得出:  这个方程可以用于从有限的实验数据计算出热力学一致的和更准确的液体混合物的蒸气压。

Summary: 热力学中的吉布斯-杜安方程(英语:Gibbs-Duhem equation),描述了一个热力学系统中的组分的化学势变化之间的关系:

Relation de Gibbs-Duhem: La relation de Gibbs-Duhem, du nom de Willard Gibbs et Pierre Duhem, est une relation de thermodynamique qui s'applique à tout système thermodynamique à l'équilibre contenant plusieurs espèces chimiques en une seule phase. Lorsque l'on parle de la relation de Gibbs-Duhem, sans autre précision, il s'agit de la relation liée à l'enthalpie libre qui s'écrit sous la forme :
武当山

title: 自然景观.
content: 武当山古名太和山,山势奇特,雄浑壮阔。有72峰、36岩、24涧、11洞、10石9台等,构成了「七十二峰朝大顶,二十四涧水长流」的秀境。主峰天柱峰,海拔1612米。武当山常年紫气氤氲,风云变化莫测,四季景致各异。1994年,联合国赴武当山考察组官员考斯拉称赞:“武当山是世界上最美的地方之一。”  2009年8月,武当山被列入了中国国家地质公园。
title: 主要景区.
content: 武当山主要景区有"金顶景区"、"南岩景区"、"太子坡景区、福寿康宁园景区"、"玄岳门景区"、"琼台景区"和"五龙宫景区"。
title: 金顶景区.
content: 金顶景区位于天柱峰周围,由朝天宫、一二三天门、太和宫等组成。  太和宫建于明永乐14年(1416年),现在为全国重点宗教活动场所和重点文物保护单位。宫中主体建筑金殿位于峰顶,为铜制仿木结构建筑。
title: 南岩景区.
content: 南岩景区位于山腰,由紫霄宫、南岩宫、榔梅祠等景点组成。  紫霄宫在展旗峰下,是武当现存最完整的宫殿之一。整个建筑采用皇家建筑法式,现为全国重点宗教活动场所和重点文物保护单位,是武当山道教协会所在地。  南岩面对金顶,是真武修真得道之地。修建于元代的天已真庆宫石殿嵌在峭壁之间,为武当36岩最著者。
title: 福寿康宁园景区.
content: 位于太子坡至紫霄的古神道上,现在为全国重点文物保护单位。公园为武当集团道场配合现代反朴归真理念。园中庙观「龙泉观」,武当八观之首。龙泉观是武当唯一提倡孝道的道观,供奉玄武大帝(北帝),为北帝纪念父母之地。龙泉观前方,有一座武当山古香道上最长的石桥--天津桥,天乃天庭,津为河流渡口,由于古桥连接山上上十八盘与下十八盘之中间,横跨九渡涧,有香客走过此桥,直达天庭的意思,故名天津。天津桥亦与北京紫禁城内,横跨金水河的玉带桥南北呼应,故宫玉带桥位于午门后,遥望太和殿,直通唯一在故宫中轴在线的神庙,北帝庙钦安殿,故玉带桥也是连接天子与万民的桥梁,是明朝「北修故宫,南建武当」的典范。
title: 玄岳门景区.
content: 景区位于武当山北麓,由玄岳门、遇真宫、元和观、玉虚宫等景点组成。  玄岳门,为“治世玄岳”石坊的俗称,明嘉靖三十一年(1552年)敕建,为全国重点文物保护单位。  玉虚宫,位于武当山北麓,全称“玄天玉虚宫”,因真武神被封为“玄天上帝”、“玉虚师相”而得名。建于明永乐十年(1412年),嘉靖年间扩建,是当时武当山规模最大的一宫,曾为张三丰修炼之地。玉虚宫遗址为全国重点文物保护单位。  元和观,位于玉虚宫东2.5公里的玉皇阁下,是武当山古神道上的第一座道观,全称“元和迁校府”
title: 太子坡景区.
content: 景区位于青龙岭一带,由磨针井、太子坡、逍遥谷等景点组成,基本按照真武修真的故事设计和布局。 太子坡,相传真武太子经姥姆磨针超度后,复回再次修炼,所以又名复真观。观中有一柱十二梁、九曲黄河墙等胜景。
title: 琼台景区.
content: 景区位于武当山南侧,由老君洞、八仙观、琼台上中下观等景点组成。
title: 五龙宫景区.
content: 景区位于西神道,由五龙宫等景点组成。
title: 道教文化.
content: 武当山是中国道教名山,武当山道教是中国道教的一个重要流派。自春秋至汉末,武当山已经是宗教活动的场所,魏晋南北朝时期得到发展。唐贞观元年,唐太宗敕建五龙祠。到唐末,武当山被列为道教七十二福地之一。宋元时,皇室封号武当山真武神,成为元朝皇帝“告天祝寿”的重要场所。到明代,武当山被封为“太岳”、“治世玄岳”,被尊为“皇室家庙”,成为道教第一名山,武当山也成为了中国最大的一处道场。  武当山山上众多的道教古建筑始建于唐,宋、元两代继续扩展。明代是武当山建筑的鼎盛时期。明永乐年间,“北修故宫,南建武当”。明成祖大修武当山,耗资数以百万计,日役军民工匠30万人,历时14年,建成9宫8观等33座建筑群,嘉靖年间又增修扩建。整个建筑体系按照「真武修仙」的道教故事布局,充分体现了道教“天人合一的思想”。古朴园林福寿康宁园也充分体现了返璞归真,以寻幽探秘宣扬道家思想。山间道观总数曾达2万余间。部分珍贵宫殿被丹江口水库淹没,目前现存古建筑53处,建筑遗址9处,另有文物7400余件。  1994年武当山道观建筑群已被列入世界遗产名录。2008年武当山道教学院成立。  武当道乐还被列入中国国家级非物质文化遗产目录。  武当武术:武当武术又名内家拳。元末明初,武当道士张三丰集其大成,被认为是武当武术的开山祖师。武当武术的理论核心是“阴阳消长、八卦演变、五行相克”,是中国武术一大名宗,有“北崇少林、南尊武当”之称,被列入了中国国家级非物质文化遗产目录。
title: 相关旅游.
title: 旅权争议.
content: 归属权之争:1997年7月,武当山风景区管理局(镇)与省级武当山旅游经济开发区合并成为湖北武当山旅游经济特区,实行三块牌子,一套班子,即湖北省武当山旅游经济特区、湖北省武当山风景管理局、湖北省武当山旅游局,为正县级机构,几乎和县级市丹江口市同级,名义上仍属于丹江口市管辖。2003年1月,武当山的发展受到湖北省委、省政府的重视。当年6月17日,省政府决定在武当山设立真正意义的旅游经济特区,实施“主权不变、治权独立、事权下放”,赋予武当山独立行使县一级政府职能,丹江口市完全失去管辖权,这两次归属权的变更都遭到丹江口市民的强烈不满,2000年4月7日和2004年9月15日,丹江口市先后两次10万人上街签名要求收回武当山的管理权,并使得丹江口市与上级十堰市产生巨大的矛盾。

Summary: 武当山本名仙室山,一名太岳山,一名太和山,又名譧上山,东晋咸和中,历阳人谢允(谢罗公),辞掉罗县县令之职,隐遁于此山,故亦名谢罗山。位于湖北省西北部十堰丹江口市境内,隶属于武当山旅游经济特区。汉江南岸,西北-东南走向,长260余公里,为大巴山脉东段分支,起自湖北、陕西两省边界,止于襄阳市南,隔汉江和大洪山遥对。武当山景区总面积312平方公里,是世界文化遗产、中国国家5A级旅游景区、国家重点风景名胜区和文物保护单位。为中国四大道教名山之首。(另三座为龙虎山、齐云山和青城山)。

Monts Wudang: Les monts Wudang ( ; parfois écrit "Wutang") ou montagnes de Wudang, sont une chaîne de montagnes à Danjiangkou, au sud de la ville-préfecture de Shiyan dans la province du Hubei, en Chine.
大衛·鈴木

title: 早年生活.
content: 铃木于温哥华出生,是当地的第三代日裔,其家人为20世纪初的日本移民。1942年在他六岁的时候,二战爆发,由于日本是当时的轴心国,因此当地的日裔遭审查,铃木全家也遭不列颠哥伦比亚省当局拘留,直至1945年二战结束,期间家人的洗衣店给政府卖掉。  战后,铃木与当地其他日裔一样,被迫迁往洛矶山脉东部地区生活,他们选择前往安大略省。
title: 学术事业.
content: 在完成中学课程后,铃木前往美国接受专上教育,他于1958年在麻省安默斯特学院取得文学士学位,1961年于芝加哥大学取得动物学博士学位。  在他从事研究事业早期,曾修读遗传学,研究黑腹果蝇的基因。为了能以自己的姓氏来命名新发现的基因,他选择研究拥有温度敏感显性基因的品种,其发现的基因突变获得多个奖项。  凭着多项科学及环境问题上的成就,铃木获得美国、加拿大及澳洲的院校颁发荣誉博士学位。  1950年代后期,铃木前往加州伯克利继续进修,同时看到当时的黑人民权运动,他决定支持民权领袖马丁路德金的理念,为黑人争权益,并加入了「美国有色人种促进会」,成为会内唯一的非黑人。  1969年,铃木于不列颠哥伦比亚大学担任动物学教授,至2001年退休。
title: 广播事业.
content: 铃木于1970年开始在电视上每周的儿童节目《铃木谈科学》(英语:"Suzuki on Science")。从1975至1979年,他也在CBC AM广播电台(CBC电台第一台的前身)主持他1974年创办的电台节目《奇事和夸克》(英语:"Quirks & Quarks")。在整个20世纪70年代,他还主持《科学杂志》(英语:"Science Magazine"),以成年人观众为对象的每周节目。  自从1979年,铃木开始在加拿大广播公司担任科学电视节目《万物之道》(英语:"The Nature of Things")的主播。这个节目在世界上近50个国家转播。  在1993年,铃木开始在美国公共电视网(PBS)担任科学系列电视节目《生命秘密》(英语:"The Secret of Life")的主播。 在他1985年的热门系列《英语:A Planet for the Taking》,平均每一集能吸引到180万观众,并为他赢得了联合国环境署的奖章。
title: 出版.
content: 铃木是52本书的作者(15本是儿童书籍),包括《大卫·铃木:自传》(英语:"David Suzuki: The Autobiography")、《树:一棵花旗松的故事》(英语:"Tree: A Life Story")、《神圣的平衡》(英语:"The Sacred Balance")、《基因伦理》(英语:"Genethics")、《长者的智慧》(英语:"Wisdom of the Elders")、《创造未来》(英语:"Inventing the Future"),以及畅销的儿童科学书系列《英语:Looking at Senses》。以下是铃木部分的作品:
title: 荣誉和获奖.
content: 在2012,铃木已经接受16个显著的学术奖项和100多个其他奖项。  铃木还从20多所世界各地的大学接受多个荣誉学位。

Summary: 大卫·铃木(英语:David Suzuki,全名 英语:David Takayoshi Suzuki,,1936年-3月24日),加拿大日裔遗传学家、法学、哲学博士,也是活跃环保人士。

David Suzuki: Le docteur David Takayoshi Suzuki, né le 24 mars 1936 à Vancouver, est un généticien canadien célèbre pour sa promotion des sciences et son militantisme écologiste. Il a reçu le Right Livelihood Award en 2009.
豪达奶酪

title: 名称.
content: 豪达奶酪原产自荷兰南荷兰省豪达市东南的Haastrecht和Stolwijk两地,因豪达的奶酪交易市场而得名。由于没有采取产地名保护,现在还有其他地方生产名为“Gouda”的奶酪。荷兰每年出口40多万吨的奶酪,其中大约60%来源于豪达。
title: 制作.
content: 每制作1公斤豪达奶酪需要10升鲜牛奶。牛奶经杀菌后添加乳酸菌作发酵剂。搅拌后,添加一种凝乳酶。约半小时后,牛奶就分成凝乳和乳清两部分。去除乳清,把凝乳倒入模具中成型,然后在盐水溶液里浸泡一段时间,以改善口味并增加其稳定性。之后,奶酪被存放在有固定温度和湿度的房间里等待“成熟”。  根据成熟期的不同,豪达奶酪分为鲜豪达(4～8周)、中豪达(2～6个月)和硬豪达(6～8个月)。成熟期超过一年的豪达被称为超硬豪达。
title: 特点.
content: 豪达奶酪的外观为扁平轮状,成熟期短的奶酪外壳较薄呈黄色,奶酪肉为淡黄色,外壳会随成熟期变厚。鲜豪达比较软,有奶油的香,口味较温和。硬豪达则气味浓烈。

Summary: 豪达奶酪(,;也可译作豪达奶酪)是一种淡黄色干酪,脂肪含量在48%以上。该种奶酪最初来自荷兰城市豪达,现在指以同种方式生产的数种奶酪。

Gouda (fromage): Le gouda (, « fromage de Gouda ») est le fromage le plus connu et le plus consommé des Pays-Bas. Il tient son nom de la ville de Gouda, en Hollande-Méridionale, où il était traditionnellement commercialisé. Actuellement le gouda peut être fabriqué partout dans le monde. Depuis 2010, un fromage "Gouda Holland" vendu en Union européenne doit être produit aux Pays-Bas. Un fromage de Gouda est en forme de roue, a une masse d'environ pour un taux de matières grasses sur extrait sec d'au moins 48 % (normalement aux environs de 51 %). Il y a 81 % de gouda blanc, les autres types minoritaires sont le jaune, rouge et orange.
忒修斯之船

title: 总论.
content: 普鲁塔克引用了以下的古希腊传说作为举例。
title: 哲学家对此问题的讨论.
title: 亚里士多德.
content: 亚里士多德认为可以用描述物体的四因论解决这个问题。构成材料是质料因,物质的设计和形式是形式因,形式因决定了物体是什么。基于形式因,忒修斯之船还是原来的船,因为虽然材料变了,但船的设计——形式因——没有变。从这个角度看赫拉克利特的河流问题,则两次踏入的是同一条河流,因为河流的形式因没有变。事物的目的决定了其目的因。忒修斯之船的目的在神话中是装载和运输,在现实中的目的是证明和纪念忒修斯,虽然材料变了,但目的没有变。
title: 类似的悖论.
title: 赫拉克利特之河.
content: 赫拉克利特所提出。  普鲁塔克亦引用赫拉克利特的观点,提出无法再次渡过相同的河流的假说。
title: 祖父的旧斧头.
content: 英文的口语,指某物每次都残留了本来的一部分;但更换了另一部分,逐渐所有的部分都换过的意思。

Summary: 忒修斯之船(英语:ship of Theseus),亦称忒修斯悖论,是一种同一性的悖论。1世纪时的希腊作家普鲁塔克提出了这个问题:如果忒修斯的船上的木头逐渐被替换,直到所有的木头都不是原来的木头,那这艘船还是原来的那艘船吗?这类问题现在被称做“忒修斯之船”。有些哲学家认为是同一物体,有些哲学家认为不是。在普鲁塔克之前,赫拉克利特、苏格拉底、柏拉图都曾经讨论过相似的问题。近代霍布斯和洛克也讨论过该问题。这个问题有许多不同版本,如“祖父的斧头”。

Bateau de Thésée: Le bateau de Thésée est une expérience de pensée philosophique concernant la notion d'identité. Elle imagine un bateau dont toutes les parties sont remplacées progressivement. Au bout d'un certain temps, le bateau ne contient plus aucune de ses parties d'origine. La question est alors de savoir s'il s'agit du même bateau ou d'un bateau différent.
尼克·宏比

title: 写作生涯.
content: 1992年,宏比发表首部著作《足球热》(Fever Pitch),并凭此书获颁「William Hill全年最佳体育图书奖」(William Hill Sports Book of the Year Award)。《足球热》是一部自传故事,讲述作者拥戴英格兰阿仙奴足球队的一些轶事及对其人生的启发,1997年在英国改编成电影。2005年,在美国的翻拍版本中,《爱情全垒打》则改编成一部讲述高中老师Jimmy Fallon拥戴棒球队波士顿红袜的故事。  凭着《足球热》的成功,宏比开始在《星期日泰晤士报》、《》杂志及《》发表文章,并在《纽约客》杂志撰写乐评。  1995年,宏比首部小说《失恋排行榜》出版,内容描写一名唱片收集者和他数段失败的恋爱经历。小说在2000年改编成电影,由尊·克钖克担当演出;2006年改编成百老汇音乐剧,无奈成绩欠佳。  1998年,第二部小说《非关男孩》面世。故事讲述两名「男孩」——性格内向但讨人欢喜,来自单亲家庭的十二岁男生Marcus和年逾三十,家境富裕的无业青年Will。两人相处日久,互相改变彼此原有个性。2002年改编成电影,由影星休·格兰特和尼古拉斯·霍尔特主演。1999年,宏比荣获美国艺术暨文学学会的「E·M·大众特奖」()。  2001年,小说《如何是好》("")出版。故事围绕任职医生的女主角发生,内容谈及道德价值、婚姻和亲子关系等话题。翌年,此书为作者赢得「WH Smith小说奖」。及后,宏比编著的短篇故事集《》出版。书中包括十二篇故事,其中一篇《NippleJesus》出自编者手笔。宏比将所获酬劳赠予儿子当时正就读的学校,一所为患有自闭症的儿童而设的教育中心。2003年,宏比以一些流行歌曲为题,发表了多篇文章及其个人感想,并结集成书,推出市场。书名定为《三十一首歌》(),美国版则称作《Songbook》。同样地,宏比将从书中所得收入捐献给TreeHouse。."同年,在同业推举下,宏比获颁发「2003年度伦敦奖」(London Award 2003)。  宏比发表过不少有关流行音乐等潮流文化的文章,并且是个知名的爱好者。他曾在美国一份杂志月刊《》撰写过书评,并结集成《》(2004年出版), 《》(2006年出版)和《Shakespeare Wrote for Money》(2008年出版)三本作品。  2005年,宏比第四部小说《往下跳》()推出市面,并获提名「Whitebread小说奖」()。同年,宏比负责编著两本与体育运动相关的文选集:《My Favourite Year》和《The Picador Book of Sports Writing》出版。  2007年10月16日,宏比首部青少年小说《砰!》() 出版。故事主角Sam是名十五岁少年,爱玩滑板,其命运在女朋友怀孕后产生翻天覆地的变化。美国的将此书评为「2008年度最佳青少年读物」(2008 Best Book for Young Adults)。  宏比最新小说《Juliet, Naked》预定在2009年9月推出市场,题材与其首部作品《失恋排行榜》接近。故事以英美两地为背景,主角是名退隐多年的八十年代摇滚歌手,因重新推出旧唱片而把接触到他最热情的歌迷。内容大致描述两个寂寞的人跨越年代和两大州寻找对方。

Summary: 尼克·宏比(英语:Nick Hornby,1957年-4月17日)是一名英格兰小说及散文作家,出生于英格兰萨里郡镇,年幼时在梅登黑德长大,曾就读于及剑桥大学耶稣学院,著有球迷自传《足球热》()及小说《失恋排行榜》() 和《非关男孩》()。

Nick Hornby: Nick Hornby, né le à Redhill en Angleterre, est un romancier, essayiste, journaliste, parolier et scénariste anglais. Il est surtout connu pour ses romans "Haute Fidélité" et "À propos d'un gamin", ainsi que pour son roman autobiographique "Carton jaune", qui porte sur le football. Son œuvre a souvent trait à la musique et au sport, et met l'accent sur la personnalité obsessionnelle et désordonnée de ses protagonistes. Ses livres se sont vendus à plus cinq millions d'exemplaires dans le monde (2009).
全控機構

title: 语汇来源.
content: 这个词汇通常被认为首次出现并定义于加拿大社会学家厄文·高夫曼的论文《论全控机构的特征》(On the Characteristics of Total Institutions)之中,发表于1957年4月在沃尔特里德陆军研究所举行的预防与社会精神病学研讨会。一个扩充的版本出现在唐纳德·克雷塞的选辑《监狱》,并重印于高夫曼1961年的选辑《精神病院 (书籍)》。但需注意,高夫曼在埃弗雷特·休斯的演讲中听到了这个词汇(可能是1920-1940年代后期的「工作与职业」研讨会上)。无论是不是高夫曼创造这个词汇,高夫曼的贡献是令其广为人知。
title: 象征.
content: 全控机构由高夫曼分为5种不同类型:  大卫·罗斯曼宣称历史学家已经确认了高夫曼有关全控机构说法的正确性。
title: 疗养院.
content: 根据S.Lammers和A.Verhey的观点,大约80%的美国人最终不会死在他们的家中,而是在全控机构中。
title: 旅游.
content: 社会学家指出,在游乐园等观光地点已经有全控机构的很多特征。游客们可能都没有意识到,他们已经受到控制。环境的设计,巧妙地操控了顾客们的行为。这些例子与传统例子的不同之处在于,游乐场所的影响是短期的。
title: 大学.
content: 辛辛那提大学刑事司法教授 John Paul Wright 将许多现代美国大学归类为总体机构:

Summary: 全控机构(Total institution),是一个让一群处在相同场所,设法与社会关系脱节一段时间的人员,受到集体监控的场所。这项概念主要由社会科学家厄文·高夫曼建立。

Institution totale: D'après la définition fournie dans les travaux du sociologue américain Erwin Goffman, une institution totale est « un lieu de résidence et de travail où un grand nombre d'individus, placés dans la même situation, coupés du monde extérieur pour une période relativement longue, mènent ensemble une vie recluse dont les modalités sont explicitement et minutieusement réglées ». Dès lors, les prisons, camps de concentration, asiles et couvents, camps de travail, etc. peuvent être considérés comme des institutions totales. Toutefois, il est à exclure les internats, et orphelinats, des institutions totalitaires puisque les reclus (ce qui caractérise le résident d'une institution totale) n'entrent pas dans l'institution avec une culture importée héritée de leur famille (sauf dans la mesure où, relié au monde extérieur, l'orphelin parvient à faire son apprentissage social, alors même qu'il est systématiquement coupé du monde). Une école est une institution semi-totale du fait qu'on rentre à la maison le soir et, donc, on poursuit une vie partiellement extérieure.
哈里·瑞德

title: 简介.
content: 2007年-2015年,担任美国参议院多数党领袖,之前曾是参议院少数党领袖和美国参议院少数党党鞭,也是第一位耶稣基督后期圣徒教会教徒出任此职,也是该教会在美国历史上最高层级民选会友。  与前美国众议院议长、民主党众议党少数党领袖南希·佩洛西及其他国会领袖一样,瑞德对中国采取坚定的强硬立场。他于2011年称访美的中国领导人胡锦涛为独裁者,并与多位国会领袖拒绝出席招待他的白宫宴会。但此后他意识到自己言语不妥,补充说,「或许我不应该用独裁者这个字眼」。他之后和胡会面,一番谈话过后,胡锦涛和里德面带笑容握手合影。  2015年1月1日,里德元旦当天在其位于内华达州的家中被运动器材部件击中而摔倒,致使多条肋骨和面骨骨折。美联社报道,里德办公室在2日发表的一份声明中表示,为了以防万一,75岁的里德1日晚被送往拉斯维加斯大学医疗中心,并于2日出院。其发言人金特尔森说,里德当时正在使用一根健身弹力带进行锻炼,弹力带突然断裂击中里德面部,并导致他摔倒。他在摔倒时碰撞到了其他设备,致使他右眼附近多根骨头骨折。此外由于摔倒在地,他的多条肋骨也骨折。金特尔森还透露,测试显示里德并无出现内出血,其视力也应该不会受到影响。他说:「里德将在本周末返回华盛顿,6日他将回到办公室工作,准备参院复会的工作。医生预计他会完全恢复。」白宫方面则表示,正在夏威夷度假的奥巴马总统2日致电里德,希望他早日康复。  其后里德宣布他不会于2016年竞选连任参议员,结束他长达30年的参议员生涯,他亦不会再竞逐参议院少数党领袖。里德指,2016年不会寻求连任,在余下近两年任期会继续专注党内事务。

Summary: 哈里·梅森·瑞德(Harry Mason Reid,1939年-12月2日)是美国政治人物,前任参议院少数党领袖,从1987年到2017年担任内华达州的资深联邦参议员,属民主党。

Harry Reid: Harry Reid, né le dans le comté de Clark (Nevada), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur du Nevada au Congrès des États-Unis de 1987 à 2017.
魔鬼剋星2

title: 剧情.
content: 由彼得、雷、温斯顿、伊根等四个捉鬼专家组成的「Ghostbusters」先前打败半神哥萨拯救了纽约市,却因所造成的财产损失而遭法院下令禁止从事任何有关捉鬼的行动,于是彼得成为脱口秀主持人,雷和温斯顿以主持儿童的生日派对为业,伊根则回头继续从事他神秘的超自然现象研究,而黛娜在结束与彼得的短暂恋情后,历经另一段感情、结婚、生子,如今则在曼哈顿的一家博物馆任职。  当黛娜八个月大的儿子奥斯卡身边出现古怪事件时,得知消息的「Ghostbusters」自然义不容辞地伸出援手,不料却因此违反法院的禁制令而遭逮捕;正当审判进行时,两个已故罪犯化身的鬼怪忽然现身大闹法庭,为此束手无策的法官只好向「Ghostbusters」求助,而「Ghostbusters」果然不负众望的当场制服这两个鬼怪,也使得他们的独门捉鬼生意得以重新开张。  经过调查,彼得等人发现一个千年恶魔——邪恶巫师维果意图借由黛娜的儿子重生好回到人世作恶,并透过黛娜任职的博物馆进行破坏行动,现在只有「Ghostbusters」能为了拯救纽约市与维果展开一场决斗......

Summary: 《魔鬼克星2》(英语:"Ghostbusters II")是一部1989年美国超自然题材喜剧片,由伊凡·瑞特曼执导和监制,哈洛·雷米斯与丹·艾克洛德共同撰写剧本。其主演包括比尔·莫瑞、艾克洛德、雷米斯、厄尼·哈德森、雪歌妮·薇佛、里克·莫拉尼斯及安妮·帕兹。该片为1984年电影《魔鬼克星》的续集。故事描述四个捉鬼专家进一步地展开冒险,以对抗即将对城市造成威胁的超自然现象。

SOS Fantômes 2: SOS Fantômes 2 ("Ghostbusters II") est un film américain d'Ivan Reitman sorti en 1989. C'est la suite du premier opus de la série, "SOS Fantômes" (1984).
史蒂夫·温伍德

title: 早期生活.
content: 史蒂夫·温伍德(原名斯蒂芬·劳伦斯·温伍德)出生在英格兰伯明翰市郊的汉兹沃斯 。他的父亲劳伦斯是一名铸造工人,也是一名准职业音乐家,能够演奏萨克斯和单簧管。温伍德在少年时期就对摇摆乐和迪克西兰爵士产生兴趣,并开始演奏鼓、吉他和钢琴。他在八岁时第一次与父亲和兄长穆夫(Muff)《在Ron Atkinson Band乐队中演出,当时温伍德也是圣约翰教堂(英语:St.John’s Church)的一名少年唱诗班成员。 穆夫后来回忆说,当史蒂夫开始经常与他的父亲和兄弟在持牌酒吧和俱乐部玩耍时,钢琴必须背对着观众试图隐藏他,因为他显然是未成年人。  温伍德是英国圣约翰教堂佩里巴尔的合唱团。在他还年轻的时候,这个家庭从汉兹沃斯搬到了城市北部边缘的Great Barr的半农村郊区。  温伍德参加了第一所综合学校之一的大巴尔学校,一位教师回忆说他是一名认真负责,能干的学生,他表现出了数学能力。他还出席了伯明翰和米德兰音乐学院,以发展他的钢琴家的技能,但没有完成他的课程。
title: 职业生涯.
content: 在他还没有成年的时候,就已经出现在伯明翰摇滚音乐的舞台上,演奏哈蒙德风琴和吉他。他合作过的歌手包括马迪·沃特斯、约翰·李·胡克、嚎叫野狼、丁·骨头·沃克B·B·金、索尼男孩威廉姆森二世、埃迪·博伊德、奥蒂斯·斯潘、查克·贝里、波·迪德利等。  15岁时,温伍德就已经成为斯宾塞·戴维斯乐团成员之一。在创作并录制了歌曲给我一些爱和我是一个男人 (斯宾塞戴维斯乐团歌曲)后,他和克里斯·伍德 (摇滚音乐家)、吉姆·卡帕尔蒂、戴夫·梅森一起组建了交通乐团。  1960年代后期,温伍德和梅森成为吉米·亨德里克斯的密友。在梅森举办的一个聚会上,亨德里克斯第一次听到歌曲《All Along the Watchtower》,当晚他们就一起在伦敦的一个录音室录制了亨德里克斯版本。这首歌后来收录在专辑《电子女儿国》中。  1969年,温伍德为乔·科克尔的单曲朋友们的帮助奉献了精彩了电子风琴的伴奏。之后,他为土司与梅托乐团的《Reggae Got Soul》专辑和嚎叫野狼的《伦敦嚎叫野狼演唱会》担任键盘乐器伴奏。  1969年,温伍德和埃里克·克莱普顿、金格·贝克、吕克·格雷奇成立了盲目信仰乐团。乐队只发行了一张唱片《盲目诺言 (专辑)》,仅维持了很短时间就解散了。克莱普顿在巡回演唱会后离开了乐队。剩下的三人成立了金格·贝克空军乐团。新的乐队又吸引了克里斯·伍德、菲尔·西蒙、哈罗德·麦克奈尔和格兰姆·邦德的加盟。然而,这支豪华阵容组成的乐队维持时间也不长。  不久以后,温伍德开始录制独唱专辑。后来他邀请了克里斯·伍德、吉姆·卡帕尔蒂联手录制这张新专辑,这张专辑也因而变成交通乐团的回归专辑,命名为《John Barleycorn Must Die》。温伍德也经常说《John Barleycorn Must Die》专辑的作品就是他一直希望的交通乐团的作品风格。  由于音乐追求的方向不同,交通乐团于1974年解散。1977年温伍德开始录制他的个人专辑。1980年专辑《Arc Of A Diver》和1982年专辑《Talking Back To The Night》都获得了成功。两张专辑都在英国录制,所有的乐器都由他一人演奏。1986年他在美国录制了专辑《Back in the High Life》。同年,他的单曲Higher Love在告示牌排行榜登上冠军。以上专辑都是由小岛唱片所发行的。  在商业上获得成功后,温伍德转到维京唱片,发行了专辑《Roll With It》和《Refugees Of The Heart》。他还和吉姆·卡帕尔蒂一起发行了专辑《Far From Home》。他在维京唱片的最后一张专辑名为《Junction Seven》。  1994年,卡帕尔蒂和温伍德重组了交通乐团,并发行了专辑《Far From Home》,也举行了一次演出。  1995年和1996年,温伍德录制了新专辑《Reach for the Light》,是电影《》的配乐。  1997年,温伍德发行了专辑《Junction Seven》,并在美国举行巡演。  2003年,温伍德发行大碟《About Time》。

Summary: 史蒂夫·温伍德(英语:Steve Winwood,1948年-5月12日),是一位英国歌手,歌曲作者。他的涉猎范围包括摇滚乐、白人灵魂乐、节奏蓝调、蓝调摇滚、流行摇滚和爵士乐;同时会演奏包括键盘、贝司、鼓、吉他和曼陀林、小提琴和其它弦乐器在内的多种乐器。

Steve Winwood: Stephen Lawrence “Steve” Winwood (né le ) à Birmingham est un chanteur, compositeur et multi-instrumentiste britannique. D'abord membre du Spencer Davis Group de 1964 à 1967, avec deux chansons n°1 au Royaume-Uni, il fonde ensuite Traffic puis Blind Faith avec entre autres Eric Clapton, avant de se lancer en solo en 1977, plaçant deux chansons n°1 aux États-Unis, en 1986 et 1988.
Adobe InDesign

title: 概述.
content: Adobe InDesign是直接针对其竞争对手QuarkXPress而发布的。虽然其最初在争取用户方面面临了一些困难,但在2002年发布了Mac OS X版本后开始赶超其竞争对手。现在InDesign作为Creative Suite套装的重要组成部分,与Photoshop、Illustrator和Acrobat等捆绑销售。  InDesign可以将文档直接导出为Adobe的PDF格式,而且有多语言支持。它也是第一个支持Unicode文本处理的主流DTP应用程序,率先使用新型OpenType字体,高级透明性能,图层样式,自定义裁切等功能。它基于JavaScript特性,和与兄弟软件Illustrator、Photoshop等的完美结合,界面的一致性等特点都受到了用户的青睐。  作为PageMaker的继承者,InDesign定位于高端用户。Adobe已经停止了PageMaker的开发,全面转向InDesign。它最初主要适用于定期出版物,海报和其他印刷媒体。一些长文档仍使用FrameMaker(操作说明书,技术文档等)或QuarkXPress(书籍,商品目录等)。现在,随着相关数据库的合并,InDesign和使用相同格式引擎的文字处理Adobe InCopy的共享,已经使它成为报刊杂志和其他出版环境中的重要软件。  从2.0版开始,InDesign的特色是:
title: 版本.
content: 新版本InDesign导入新的文件格式。很多用户非常不满意InDesign CS的显著变化,因为它无法向前兼容保存为旧版本格式。尽管如此,在新版本InDesign CS2发布后,InDesign CS的用户可以通过一个基于XML的文档展示的InDesign Interchange(.inx)格式打开高版本文档。2005年4月InDesign CS可以升级到3.01(从官方网站上免费升级)可以读取从InDesign CS2导出的这种格式。  和其他CS2成员一样,该软件同时拥有Mac和Windows平台的两个版本。InDesign CS2 Mac版本是基于PowerPC构建的,因此在2006年苹果新发布的英特尔芯片Mac电脑上,运行CS2版本的产品需要rosetta进行编译,从而严重影响了处理速度。  CS3的一个重要性能将其通用二进制化,来同时适应英特尔和PowerPC芯片的苹果麦金塔电脑。CS3版本的主要新功能有
title: 中文版本.
content: 早期版本对双字节的中文支持不是很好,在中国当地还有一款叫「彩蝶」的插件实现英文InDesign CS版本的本地化。  CS2、CS3版本有官方的中文版本,包括简体中文版和繁体中文版,并带有CJK排版(CJK东亚语言,中日韩三国文字)所需要的一些特别功能,比如给方块字注音的「拼音」功能,直排内横排功能,旋转字符,针对方块字的「调整字符前后间距」,支持异体字形的「SING字形模板」等。

Summary: Adobe InDesign是Adobe公司的桌面出版(DTP)应用程序,主要用于各种印刷品的排版编辑。

Adobe InDesign: Adobe InDesign est un logiciel de PAO produit par Adobe Systems. Initialement conçu pour créer des œuvres telles que des affiches, dépliants, brochures, magazines, journaux ou livres, il peut également publier du contenu adapté aux tablettes, utilisé avec Adobe DPS. Les principaux utilisateurs sont les graphistes et artistes de production pour la création et la pose des publications périodiques, des affiches et des supports d'impression. Il prend également en charge l'exportation des formats EPUB et SWF servant à créer des e-livres ou des publications numériques, y compris des magazines numériques, et du contenu adaptés à la consommation sur tablette tactile. En outre, InDesign prend en charge XML, les feuilles de style et autres balises de codage, ce qui convient pour l'exportation de texte pour une utilisation dans d'autres formats numériques et en ligne. Le traitement de texte Adobe InCopy utilise le même moteur de mise en forme qu'InDesign.
大地的女兒

title: 剧情.
content: 一位名叫维欧莉特·凯尔提的中风女病人在北卡罗莱纳州的森林中去世,附近镇上的医生杰利·洛威尔(连姆·尼森饰)在她位于林中的一个木屋子里找到了一个吓坏了的女子(朱迪·大众特饰)。她嘴里说着杰利听不懂的语言,语气愤怒而粗鲁。杰利在屋里找到一本看来应该是属于死者维欧莉特的《圣经》,其中她留有字句请求找到这本书的人照顾她的女儿,她的名字叫妮尔。镇上的警长陶德·彼德森(尼克·瑟奇饰)找到的一则剪报证实了杰利的猜测,他在屋里找到的年轻女子就是死者的女儿妮尔,死者多年前因被强奸而怀孕。  杰利找到宝拉·欧尔森博士(娜塔莎·李察逊饰)请求帮助,她是一位致力于帮助自闭症儿童的专家。宝拉博士和她的同事斐利博士(里察·李柏提尼饰)对于研究一个“野孩子”很感兴趣,并且斐利博士在发现妮尔并不符合“野孩子”这一定义后还是用这个名字来称呼她。斐利和欧尔森立即向法庭申请了将妮尔控制起来进行“进一步研究”的许可,而洛威尔医生也及时找到自己的律师来阻止他们把妮尔关起来。在经过法庭听证后,法官给予欧尔森和洛威尔三个月的期限与妮尔进行交流,并了解她自己真正想要的是什么。宝拉带来了一座拥有各种电子仪器的船屋来监控妮尔的行为,而杰利则选择继续妮尔的木屋中静静地观察。  很快宝拉发现妮尔所说的语言其实就是英语,只是因为其母中风后患上的失语症而导致妮尔的发音很不规范。杰利也继续着对妮尔的了解和帮助,并且与宝拉之间开始产生感情。  妮尔白天在她家里睡觉或者工作,只在日落后才出外活动。她向杰利解释说这是因为她的妈妈警告过她“男人都是妖孽,会强奸女人”(《以赛亚书》1:4)。经过一段时间后,妮尔开始信任杰利,视其为朋友,像她的妈妈所保证的那样会来到她身边的"gah'inja"。杰利后来意识到这个妮尔的说的"gah'inja"实际上就是"guardian angel"(守护天使)。通过使用爆米花作为鼓励,杰利成功地引导妮尔走到阳光之下。之后,妮尔带着杰利和宝拉来到了一处小孩的遗骸——原来妮尔曾有一个叫梅的双胞胎姐妹,她在一次两人在林中玩耍时意外摔死,对着自己姐妹的遗骸,妮尔表现出的只是爱与尊重,而完全没有恐惧。  不久后,一位名叫迈克·伊巴拉(锡恩·布里杰斯饰)的记者听说了妮尔的故事并造访了她的小屋。妮尔一开始对访客感到好奇,但却被其拍照时的闪光灯惊吓到,这时洛威尔医生及时赶到,并将记者赶了出去。但这一事件导致洛威尔和欧尔森发生争执,欧尔森博士认为出于对妮尔的安全着想,应该将她送到医院,但洛威尔医生则相信妮尔应该像她一直所习惯的这样继续独自生活。最终杰利和宝拉决定应该让妮尔看一看外面的世界,他们将她带到了城里。  妮尔的故事被媒体广泛报导后不断发酵,之后她被强迫与杰利和宝拉分开并被送进了一家医院进行保护。但在医院中,妮尔变得极其沮丧,往日正常的反应也都变得极为迟钝。后来杰利成功地将其带离医院并藏身于一家旅店,宝拉也和他站在了同一边,两人终于承认自己爱上了对方。  在之后的法庭听证会上,宝拉的同事斐利博士为了能在一个严格受控的环境下对妮尔进行研究,在法庭上表示他认为妮尔患有阿斯伯格综合症(一种泛自闭症障碍),应该关在精神病院中进行治疗,其间杰利为此愤怒得数次打断他的发言。最终出乎所有人意料的是,通过杰利的解释和翻译,妮尔主动地在法庭上说出了自己的想法。  影片的最后一个场景已经是5年以后,杰利和宝拉带着他们的女儿来到妮尔的家里看到她,这天正是她的生日,妮尔的身边围满了朋友。
title: 评价.
title: 票房.
content: 影片首映获得570万美元的票房,最终美国本土票房为3360万美元,海外票房成绩7300万美元,总票房1亿零660万美元。
title: 评价.
content: 本片评价较为混杂多元化,演员的演技多得到正面评价,但影片的主体故事情节反映不佳。特别是朱迪扮演的女主角得到了广泛好评,《华盛顿邮报》影评人里塔·肯普雷(英语:Rita Kempley)在其专栏文章中赞扬Jodie的表演“远比电影本身更有价值” 《纽约时报》专栏作家珍妮特·马斯林(英语:Janet Maslin)则称Jodie的演技准确把握了人物的性格特征,不但展现出让人意外的纯粹效果,比片中其他任何一个角色都要出彩,更提升了影片的层次。罗杰·艾伯特的评论中则写道,尽管大致情节上可以预料,但《内尔》仍然是一部“有效率的、感人的电影”,他同时还称赞了朱迪和连姆的表演。影片目前在烂蕃茄网站上保持着53%的新鲜度。

Summary: 《内尔》(Nell),又译《妮尔》、《大地的女儿》、《妮尔的芳心》,是一部1994年的美国电影,著名女演员朱迪·大众特在片中扮演女主角,一位由母亲在与世隔绝的山林中养大的孤女。她同时还担任影片的首席制片人,影片还有连姆·尼森、娜塔莎·李察逊等名演员的加盟演出。影片由迈克尔·艾普特执导,剧本改编自马克·汉德利的舞台剧《Idioglossia》。马克·艾沙姆撰写了本片的原创配乐。朱迪·大众特因本片获得第67届奥斯卡最佳女主角奖提名和第52届金球奖最佳女主角奖提名。

Nell (film): Nell est un drame psychologique américain de Michael Apted avec Jodie Foster tourné en 1994 et sorti en 1995. Il traite d'une thématique proche de celle de l'enfant sauvage à partir d'une histoire inspirée par Genie.
JAR (文件格式)

title: 设计.
content: 一个JAR文件允许Java运行时高效地部署一组类和它们相关的资源。JAR文件中的元素可以被压缩,这样一来,在单个请求中下载整个应用程序,使得下载一个JAR文件比对构成一个Java应用的许多未压缩的文件单独下载更方便。包java.util.zip包含读写JAR文件的类。  JAR文件在路径META-INF/MANIFEST.MF下有一个可选的Manifest文件。Manifest文件中的条目定义这个JAR文件如何被使用。例如,类路径条目由其他JAR文件的绝对或相对路径的列表组成,用于指定在加载本JAR文件时同时加载的其他JAR文件。虽然旨在简化JAR的使用,但在实践中证明Manifest文件是非常脆弱的,因为入口点JAR在创建时依赖于所有相关的JAR的确切位置。一旦需要更改版本或库的位置,必需重建Manifest文件。  为了提取JAR文件的内容,用户可以使用任何标准的unzip解压缩软件,或者每个Java虚拟机都带有的codice_3命令:“codice_4”。  开发者可以对JAR文件进行数字签名。在这种情况下,签名信息成为嵌入的Manifest文件的一部分。JAR本身并没有被签名,而是归档内的每一个文件的校验和连同其名字作为签名,被记录在Manifest文件中。多个实体可能签署一个JAR文件,并在每次签名时改变这个JAR文件,虽然签署文件本身仍然有效。当Java运行时加载签名的JAR文件时,它可以验证签名并拒绝加载签名不匹配的类。Java运行时也支持“密封”的包(Sealed Packages)。类加载器一旦成功装载密封包中的某个类后,其后加载的类必须是由同一实体签名,才被允许加载到同一个包。这可以防止恶意代码被插入到现有的软件包,以至于接触到包范围内的类和数据。  开发者可以对JAR文件进行混淆,这样该JAR文件的用户无法得到关于该JAR文件所包含的代码的太多信息,并且能够压缩文件大小。这在空间受限的嵌入式系统开发中很有用。
title: 可执行JAR文件.
content: 一个可执行Java程序以及其使用的库文件可以打包在一个JAR文件中。  可执行的JAR文件中的Manifest文件用代码codice_5指定了入口点类,注意要指明该类的路径(-cp参数将被忽略)。有些操作系统可以在点击后直接运行可执行JAR文件。而更典型的调用则是通过命令行执行“codice_6”。  在多数平台上可以使用封装器封装可执行JAR文件。例如,对于更喜欢使用Windows EXE的Microsoft Windows用户而言,可以使用工具(如JSmooth、Launch4J、WinRun4J、Nullsoft脚本安装系统等),将单个JAR文件转换为可执行文件。
title: Manifest.
content: 在Java平台中, Manifest文件是JAR归档中所包含的特殊文件。Manifest文件被用来定义扩展或档案打包相关数据。Manifest文件是一个元数据文件,它包含了不同部分中的键-值对数据。如果一个JAR文件被当作可执行文件,则其中的Manifest文件需要指出该程序的主类文件。通常Manifest文件的文件名为codice_7。  通常Manifest文件都与Java档案相关,其他的情况比较少见。
title: Apache Ant的Zip/JAR支持.
content: 在Apache Ant构建工具中有其自己的包——org.apache.tools.zip,用来读写Zip和JAR归档文件,并包括对Unix文件系统的支持。org.apache.tools.zip包发布在Apache软件基金会许可下,并被设计成在Ant之外使用。
title: 相关格式.
content: 几种相关的文件格式建立在JAR格式的基础上:

Summary: 在软件领域,JAR文件(Java归档,英语:Java ARchive)是一种软件包文件格式,通常用于聚合大量的Java类文件、相关的元数据和资源(文本、图片等)文件到一个文件,以便分发Java平台应用软件或库。[3]

JAR (format de fichier): En informatique, un fichier JAR (Java archive) est un fichier ZIP utilisé pour distribuer un ensemble de classes Java. Ce format est utilisé pour stocker les définitions des classes, ainsi que des métadonnées, constituant l'ensemble d'un programme.
富豪XC90

title: 安全性.
content: 本车的安全性是一大卖点。Volvo XC90的前半部是专门设计吸收冲击,所有冲击力都会转移到引擎室而不会波及驾驶。Volvo有专利的可退缩区结构,并预估式设计引擎与设备在冲击后的正确位置。  XC90的车顶是高强度钢筋结构体,耐冲击力高达车重3.5倍,可防翻覆事故时车顶被压垮。Volvo专利称为翻覆防护结构(Roll over protection structure ROPS),并结合翻覆控制稳定系统RSC,电子稳定系统DSTC,侧撞防护系统SIPS等等提供全面驾驶安全。  后端的设计以撞击能量吸收为主,驾驶的座椅则有颈部保护设计。称为WHIPS系统有摇篮一样的身体包覆式设计,并在后部撞击时提供位移摇摆以吸收能量。  Volvo XC90获得美国公路安全保险协会顶级安全奖,并获「good」等级评价,只有通过前后左右撞击测试并将电子稳定系统列为标配的车辆才能获此评等。  同时XC902003年引入的翻滚稳定控制,则是汽车业界第一创举,在此之前未有任何车辆有此科技。

Summary: 富豪XC90(Volvo XC90)是富豪汽车在瑞典生产的P2底盘SUV车种,首次于2002年发表。目前是富豪最畅销车款曾在美国地区创下2005最佳销量车种,当年在美国卖出85994台。 XC90车系是Volvo旗下身形最大的旗舰级LSUV,自2002年上市以来,随即造成全球热销并获得各界一致好评,而其高安全性的表现更获得欧盟新车安全评鉴协会、美国公路安全保险协会的极高评价。XC90同时也兼具了卓越的越野性能与高乘载空间优势,国内导入车型动力系统则有诉求环保节能的D5柴油车型(200hp/42.8kgm)。 内装部分,XC90采用造型非常厚实的中控台设计,搭配木质饰板营造出优雅的车室质感,其七人座架构有不俗空间,且随处可见收纳置物盒,车内三排座椅也均拥有各自独立的空调出风口,让所有乘员都可享有同等礼遇。车内所有座椅均采用有机皮革鞣制,防止化学染料伤害乘坐人员。车室内提供IAQS智能空气清净系统,打造一个舒适健康乘用空间。前排与中排提供座椅加热功能,双前座更提供座椅冷气与按摩椅等尊荣功能,使乘坐人员享受最高品质的舒适度。另外,第二排座椅还具备前后移动机能,而第三排座椅在进行收折时也只需简易操作,就可让第三排座椅达到连动的收纳效果,要使行李厢腾出宽广容量也相当便利。

Volvo XC90: Le Volvo XC90 est un SUV ("Sport Utility Vehicle") de luxe lancé depuis. La seconde génération est sortie fin 2014.
克里斯·馬汀

title: 职业生涯.
content: 克里斯·马汀以个人的身份为不同的歌手撰写了许多歌曲,包括 Embrace 乐团的「"Gravity"」和洁米莉雅(Jamelia)的「"See It In a Boy's Eyes"」等。他也与朗·赛克斯(Ron Sexsmith)、Faultline、街头小子(The Streets)和伊安·马克库罗(Ian McCulloch)等人合作。此外,他在2004年底也参与了 Band Aid 20 的单曲「"Do They Know It's Christmas?"」,在其中担任主唱。在2005年,马汀和妮莉·费塔朵(Nelly Furtado)为了她的专辑《"Loose"》而合唱「"All Good Things"」这首歌曲。但唱片公司随后认为克里斯的声音听起来音太粗而将这首歌从专辑中拿掉。他们一起在2002年的格拉斯顿伯里音乐节(Glastonbury Festival)表演之后,曾有传闻指出两人是一对恋人。对此费塔朵开玩笑表示「是啊,他是我的男友—只是他还不知道而已」。在2006年和肯伊·威斯特(Kanye West)于 Abbey Road 录音室 的现场即兴演出后,马汀也期待与他进行合作。他和肯伊·威斯特的合作歌曲预计会收录在威斯特的新专辑《"Graduation"》中,预计在2007年下半年发行。马汀对于嘻哈音乐的兴趣不只如此,2006年夏天他和饶舌歌手杰斯(Jay-Z)合作《王者再临》("Kingdom Come")专辑。两人曾先在年初见面,杰斯向马汀表示他希望有合作的机会,因此两人在之后一直保持连络。马汀为了歌曲「"Beach Chair"」编写了一些和弦,并交给杰斯请嘻哈制作人德瑞博士(Dr. Dre)加入鼓声节奏,最后完成这首歌曲。杰斯在2006年9月27日场次的欧洲巡回演唱会中与马汀一起演出了这首歌。
title: 个人生活.
content: 马汀在2003年12月5日与格温妮丝·帕特罗结婚。他们的女儿爱波·布莉丝·爱丽森·马汀(Apple Blythe Alison Martin)在2004年5月14日出生於伦敦。他们的第二个小孩摩西·布鲁斯·安索尼·马汀(Moses Bruce Anthony Martin)则在2006年4月8日出生于美国纽约市。  马汀是 Make Trade Fair(贸易公平基金会)的现任会员。  2014年3月25日,马汀妻子葛妮丝·派特洛发布公开声明,宣布与马丁分手。「我们最近一年相处得不愉快,分开会更适合。」终结十年婚姻。在2015年4月21日以「无法化解的歧见」为由完成离婚手续,资产与监护权的分配受保密条约保护。  2017年10月,马汀和达珂塔·强生现任女友交往至今。
title: 音乐影响.
content: 马汀表示在音乐方面影响他最大的是挪威的流行乐团「a-ha」。如同其他酷玩乐团的成员,他在许多场合称赞了该乐团:「每个人都在问是谁影响了酷玩?我们模仿了谁的风格?我们在成长的时候都听什么音乐?类似这样的问题都提醒你自己的风格是如何形成的,而自己又是如何受到影响。我第一个喜欢的乐团是 a-ha 和 James。」而某一首歌则让马汀留下了深刻印象:「在我12岁的时候,"Hunting High and Low" 这首歌一直在我的脑中,而之后 a-ha 对我来说依然是一个很重要的乐团。」在2005年,马汀说:「有一次我在阿姆斯特丹的时候,我把《"Hunting High and Low"》拿出来听。我清楚的记得这件事,而且也记得我有多爱这张专辑。这首歌的编写实在是让人难以置信的棒。」他也模仿 a-ha 主唱摩腾·哈克特(Morten Harket)的风格:「就像摩腾·哈克特在技巧上各种不同的风格。我还是有用自己的方法表现。他是你见过最让人平静和最棒的男人。」在多年前的一个德国电台广播节目上,马汀再次提到 a-ha 乐团,并拿出他自己翻唱的「"Hunting High and Low"」版本,他说:「当你自己的歌曲已经没有发展空间的时候,你必须像小孩子一样去听音乐。我和酷玩的其他成员在年轻时最常听的乐团是来自挪威的 a-ha。我们并不在意自己看起来是不是很时髦,所以我们从不怕说出自己喜欢他们。这是对 a-ha 的一种尊敬。我们也受到 Bros、Pete Burns 和 Cliff Richard 等人很深的影响,我也想藉这个机会向 Kraftwerk 道歉,抱歉我们轻视了他们动人的歌曲 "computer love"。」
title: 其他活动.
content: 马汀和酷玩乐团的吉他手强尼·邦蓝在电影《活人甡吃》("Shaun of the Dead")中客串演出虚构慈善机构「ZombAid」的支持者。2006年马汀在电视系列剧《"Extras"》中也有一个客串角色。  马汀经常为公平贸易的相关议题发声。他也积极参与乐施会(Oxfam)的促进公平贸易活动。他个人曾到加纳和海地旅行,在当地研究不公平贸易造成的结果和影响。在演出时,他经常在左手画上「Make Trade Fair」、「MTF」或等号。  马汀也在政治活动上有所参与。他公开批评美国总统乔治·沃克·布什和伊拉克战争。马汀强烈支持美国民主党总统提名人约翰·凯利。2004年的格莱美奖典礼上,他在接受年度最佳唱片奖时,在演说中公开他的支持。  在2006年4月1日,《卫报》报导克里斯·马汀转向支持英国保守党的领袖大卫·卡梅伦,并且为该政党谱写了一首主题曲,名为「"Talk to David"」(跟大卫说吧)。之后证实这只是愚人节的玩笑。

Summary: 克里斯托弗·安东尼·约翰·“克里斯”·马汀(英语:Christopher Anthony John "Chris" Martin,1977年-3月2日)出生于英格兰德文郡,是酷玩乐团(Coldplay)的主唱、吉他手与钢琴手。他的音域介于中音和高音之间,并且经常使用假声(falsetto)。他在英格兰多塞特郡的 Sherborne School 接受教育,那是一所知名的男子私立学校。之后他在伦敦大学学院(UCL)取得希腊文与拉丁文双主修研究的一级荣誉学位。

Chris Martin: Christopher Anthony John Martin, dit Chris Martin, est un auteur-compositeur-interprète anglais, né le à Exeter dans le Devon. Il est le leader du groupe Coldplay.
印地紡

title: 历史.
content: 截至2017年4月底,印地纺集团在全球全球93个国家拥有多达7,385间门市,2020 年开通旗下所有品牌网购业务,并且拥有如Massimo Dutti、Bershka、Oysho、Pull and Bear、Stradivarius、飒拉(Zara)、Tempe与Uterqüe,以及低价品牌Lefties。门市大部分是集团拥有;仅有少部分禁止外商独资的国家拥有许特属经营门市(例如,一些中东国家)。  印地纺集团坚持全部商品自产自销,每周有两次新品推出,并派送到ZARA门市。  印地纺集团总部设立在阿尔泰霍,一个位于西班牙西北部拉科鲁尼亚省加利西亚都会区的小型工业城市。起初所有的商品生产都于此集散,现在则将大部分生产制造外包到劳力成本较低的国家,主要集中在摩洛哥与中国,不过ZARA大部分的生产制造仍在西班牙与葡萄牙。此外,印地纺集团拥有一家鞋业设计、生产配销公司,工厂坐落于西班牙地中海沿岸小镇埃尔切。  Zara始创人之一、西班牙女首富罗莎莉雅·梅拉(Rosalia Mera)2013年8月14日因中风去世,终年六十九岁。近年已不再参与品牌业务,但仍占印地纺百分之七股份。

Summary: 印地纺集团(),是一家大型西班牙企业,也是世界上最大的时装集团。旗下拥有超过百家的企业,主要经营纺织品的设计、生产与销售相关活动。创办人与现任大股东阿曼西奥·奥尔特加,为西班牙首富,世界首富排名第三名。现任印地纺集团董事长是帕布罗·伊斯拉。

Inditex: Inditex, Industria de Diseño Textil, S.A. est un groupe espagnol, leader mondial de la confection textile devant H&M par son chiffre d'affaires et ses bénéfices. Son siège social est situé à Arteixo, en Galice, au nord-ouest de l'Espagne, où travaillent 300 stylistes. Une partie des produits du groupe y est fabriquée, mais aussi chez des sous-traitants au Cambodge, en Turquie, en Tunisie, au Maroc, ou au Portugal. Inditex possède plusieurs marques : Zara et Zara Home, Pull and Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho et Uterqüe.
珊卓·布拉克

title: 早年生活.
content: 她出生于美国维吉尼亚州阿灵顿县,父亲约翰·W·布拉克为五角大厦承包商,母亲海各·D·麦尔是一名德国歌剧唱家,不过已于2000年4月4日因癌症与世长辞。布拉克外祖父是一名纽伦堡的火箭科学家,后来布拉克在纽伦堡住到了12岁之后,开始与她的母亲展开歌剧巡回演出,也因此布拉克的童年除了住在德国外也住在欧洲的其他地方,布拉克自小也从妈妈身上学习芭蕾舞以及演唱艺术。布拉克高中时就读华盛顿李高校,并且是一名啦啦队员,还曾经与足球队员约会过。1982年毕业后进入东卡罗莱纳大学,在这期间曾经做过服务生,不过后来为了投入演艺圈而在读了大学三年后休学,后来前往曼哈顿做演员的试听,并且让自己投身多项工作融入社会(酒保、酒吧女招待、衣帽间管理员)。  布拉克后来还是在东卡罗莱纳大学完成了学业,拿到了学士学位,布拉克会说一口流利的德语,不过她在德国电视访谈中谈到她比较喜欢说英语。
title: 演员生涯.
content: 当身在纽约之时,珊卓在邻里剧场表演学校(The Neighborhood Playhouse)学习戏剧课程。她在许多个学生电影中现身,而且稍后也在外百老汇的戏剧"No Time Flat"中领衔演出。导演 亚伦·J·雷维对珊卓的演出印象深刻,并且提供她在1989年的电视电影作品《Bionic Showdown: The Six Million Dollar Man and the Bionic Woman》中的演出机会。在本片拍摄完毕之后,珊卓留在洛杉矶,在几部独立电影中演出小角色,也在NBC电视1990年的短篇现场影片《Working Girl》 中演出主要角色。之后她接拍了几部电影,1992年的《》、1993年的《》与《》。之后珊卓凭借在1993年的动作片《超级战警》(Demolition Man)的突出表现,获得了出演次年上映的电影《捍卫战警》(Speed)女主角安妮一角的机会。《捍卫战警》在全球范围内取得巨大成功,票房突破3亿500万美元,成为她演艺生涯中第二卖座的影片。  接着珊卓接拍的《二见钟情》、《网络上身》、《杀戮时刻》均在票房上取得不俗成绩,正式确立好莱坞一线女星地位。同时凭借在《二见钟情》中的演出,珊卓还获得了金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角的提名。1997年珊卓拍摄《捍卫战警2》时接受了1100万美金的片酬,而在《麻辣女王2》中则接受了1750万美金的片酬。  在1996年与1999年,珊卓被《人物》杂志评选为世界上最美丽的50个人物之一,她在《帝国》杂志所列出的「世界上100名永远的电影明星」中名列第58名。她出席了2002年表扬她杰出表现的「Raul Julia Award」,身为情景喜剧《The George Lopez Show》的制作人,她为了拓展事业成立了公司。  在2004年,珊卓在电影《冲击效应》(Crash)中演出配角的角色,并因此片的演出获得正面评价,也些影评认为这是她演艺生涯中最棒的一次演出。稍后珊卓在电影《跳越时空的情书》(The Lake House)中现身,这部浪漫剧情片中,她再度和同演《捍卫战警》的男演员基努·李维携手演出,本片在2006年6月16日发行,因为在本剧中两位主人翁的角色因故事所需而分开演出 (本剧情节是关于时空旅行),珊卓与基努·李维在演出期间只有两周是一起共同拍摄的。在同一年,珊卓在电影《柯波帝:冷血污名》(Infamous)中现身,此剧中她扮演作家哈波·李(Harper Lee)。珊卓也在电影《亡命感应》(Premonition)中与朱利安·麦可马洪一同演出,本剧于2007年的3月发行。  2010年以电影《攻其不备》获得奥斯卡最佳女主角奖,但在奥斯卡典礼的前一天也以另一部电影《求爱女王》获得金酸莓奖最烂女主角,创下首位在同一年以来同时获得的奥斯卡奖和金酸莓奖的记录。  珊卓在2005年3月24日接受了好莱坞星光大道上的一颗星,2007年1月份,珊卓以8500万元的净值,名列福布斯(Forbes)杂志娱乐圈第十四名富有的女性。  2013年在墨西哥导演艾方索·柯朗执导的3D科幻灾难片《地心引力》中饰演险境求生的航天员莱恩·斯通博士,其演出获得广泛好评,并获得金球奖、美国演员工会奖、英国电影学院奖和奥斯卡金像奖最佳女主角提名。
title: 企业经营者身份.
content: 珊卓管理自己的制作公司「Fortis Films」,她的姊妹杰西娜·布拉克·布拉杜是此公司的董事长,而她的父亲约翰·布拉克则是这家公司的首席执行官。珊卓是《George Lopez》的制作人,电视网在五月录制这出情景喜剧,即使在企业上并不见得是有实质获利的盘算,且得使珊卓耗资1000万美金,珊卓仍尝试制作一部由作家F.X.吐尔的短篇故事《登峰造击》所改编的电影,虽未能在女性的票房中吸引注意, 但这个故事最终在2004年的奥斯卡金像奖中获奖项。珊卓的公司Fortis Films同样制作了她自己主演的影片《求爱女王》。另外与此同时,她还致力于她的「Austin餐厅」、「Bess Bistro」与其第一个行销企画──一系列的有机蜡烛。
title: 私人生活.
content: 布拉克曾经与演员坦特·唐纳文订婚,当时他们是在拍摄Love Potion No. 9而相遇,不过他们的关系只维持了4年。她也曾经与美式足球选手东尼·艾克曼约会过,或是吉他手盖·佛西斯、史帝夫·巴希米、澳洲音乐家包伯·史奈德、莱恩·高斯林、马修·麦克康诺伊交往过。不过最后都没有继续交往下去。布拉克于2005年7月16日嫁给电视节目主持人杰西·詹姆斯,两人是在布拉克为十岁教子准备圣诞礼物时认识的。布拉克与先生的婚姻上还曾经注明过: 于2010年3月,传媒揭发杰西与多名女子的外遇丑闻,杰西于3月18日向布拉克发表公开道歉信,希望挽救婚姻,但两人最终于6月正式离婚。同时,布拉克宣布会以单身母亲身份,继续收养她与杰西在四年前开始申请、并于2010年1月正式领养的男婴Louis Bardo Bullock。  布拉克曾经在2000年12月20日逃离了Jackson Hole机场的空难。后来在2001年震惊全世界的911恐怖攻击事件时,布拉克当时下榻在Soho Grand旅馆,而这旅馆就离世贸中心只有12个街区的距离,当布拉克在旅馆房间内目睹此事发生时,她立即到附近的医院提供救援,并且在全纽约电话线瘫痪时,利用自身的空闲时间使用Palm发送e-mail替受伤的人联络到他们的家人。  布拉克曾三度捐赠100万美元至美国红十字会,第一次是911恐怖攻击事件,第二次则是南亚大海啸,第三次是海地大地震。

Summary: 珊卓·安妮特·布拉克(英语:Sandra Annette Bullock,1964年-7月26日),生于美国维吉尼亚州,美国好莱坞知名一线女演员、编剧和制片人,奥斯卡最佳女主角奖得主。

Sandra Bullock: Sandra Bullock est une actrice, productrice, réalisatrice et scénariste américaine, née le à Arlington en Virginie.
莫里斯·格連 (田徑運動員)

title: 生平.
content: 格连生于美国堪萨斯州堪萨斯城,由FL Schlagle 高校训练。原本热爱美式足球。他第一次参加国际大赛是1995年在瑞典哥德堡举行的世界田径锦标赛,不过当日未有尽全力,所以不入8强,没资格代表美国参加赛1996年亚特兰大奥运。  1999年,格连于雅典举行的世界田径锦标赛夺得了100米跑冠军。他同时获得200米跑冠军。格连强于100米跑。2000年奥运会时他获得了第一面奥运金牌,但由于受到伤患困扰,所以在200米跑无法代表美国出赛。  1999年,格连以9.79秒(W:+0.1)刷新了100米跑世界纪录,超越多诺万·贝利的世界纪录9.84秒(W:+0.7)。格连又打破多诺万·贝利的室内50米跑世界纪录。他又曾两次打破室内60米跑世界纪录。他在室内60米跑的纪录系6秒39  2005年阿萨法·鲍威尔打破格连的100米跑纪录;时间系9秒77(+1.6 m/s wind)。  2004年雅典奥运会,格连在100米跑赛中只得一面铜牌。同时在4x100米接力为美国队得到一面银牌,比英国队慢0.01秒。

Summary: 莫里斯·格连(英语:Maurice Greene,1974年-7月23日),美国男子短跑运动员,曾夺得4面奥运奖牌及5次世界田径锦标赛冠军,前100米跑世界纪录保持者,跑出9.79秒(W:+0.1)的成绩。

Maurice Greene (athlétisme): Maurice Greene, né le à Kansas City, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.
卡罗丽娜·克鲁弗特

title: 运动生涯.
content: 卡罗丽娜·克鲁弗特出生于瑞典西约塔兰省布罗斯,在韦克舍长大,如今她的父母和三个姐妹仍旧住在那里。她自己和男友瑞典撑竿跳高运动员帕特里克·克里斯蒂安松一起住在卡尔斯克鲁纳。  克鲁弗特从小就显示出在田径的天赋。2000年在智利圣地亚哥举行的第八届世界青年田径锦标赛上,年仅17岁的克鲁弗特就夺得了金牌。两年后,在牙买加京斯敦举行的第九届世界青年田径锦标赛上,克鲁弗特更是以6,470的成绩打破了该项目的世界青年纪录。不到一个月后的欧洲田径锦标赛上,她将该记录提高到6,542分。她的五项全能最好成绩4948分也是该项目有史以来第二好成绩。  在七项全能的各个项目中,克鲁弗特的跳跃类项目成绩最好,短跑和跨栏成绩也不错。她的投掷类项目和800米的成绩也在稳步提高,几乎没有弱项。  从2002年9月16日起,克鲁弗特的七项全能积分排名一直是世界第一,长达四年以上。这个时期,她夺得了所有她参加的七项全能和五项全能比赛冠军。2004年雅典奥运会克鲁弗特以绝对优势夺得了七项全能金牌。2005年夺得欧洲室内田径锦标赛冠军后,她实现了该项目奥运会、(室内和室外)、欧锦赛(室内和室外)的大满贯,当时她年仅22岁,也是所有获得这五项冠军的田径运动员中最年轻的选手。  在训练和比赛之余,克鲁弗特还是韦克舍大学的学生,主修和平和发展。英国七项全能运动员凯丽·索瑟顿是她的好友。  2008年夏季奥林匹克运动会,她不会参加七项全能比赛,改为参加跳远及三级跳的比赛,结果空手而回。
title: 奖项.
content: 2003年,克鲁弗特和瑞典三级跳远名将克里斯蒂安·奥尔松双双当选欧洲年度最佳田径运动员。  2006年,克鲁弗特再度获得欧洲年度最佳田径运动员,也是第一位两次获得该奖项的女运动员。

Summary: 卡罗丽娜·艾芙琳·克鲁弗特(,1983年-2月2日),瑞典田径运动员,主项为七项全能、跳远和女子五项全能。至今为止,克鲁弗特获得过一枚奥运会金牌,三枚世界田径锦标赛金牌和两枚欧洲田径锦标赛金牌。她是世界上最好的女子田径运动员之一,从2002年9月16日起,她的七项全能积分排名一直是世界第一。

Carolina Klüft: Carolina Evelyn Klüft, née le à Borås en Suède, est une athlète suédoise pratiquant l'heptathlon. Triple championne du monde, championne olympique et détentrice du record d'Europe de la discipline, elle peut être considérée à ce jour comme la meilleure heptathlète au monde de tous les temps, seulement dépassée en termes de record du monde par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee, avec toutefois les doutes que l'on évoque sur cette performance.
拉里莎·拉特尼娜

title: 简历.
content: 拉特尼娜最初学习的是芭蕾,在其舞蹈指导离开后转向体操。1953年,拉特尼娜高中毕业并进入了基辅列宁工学院学习并在志愿体育协会继续训练。19岁时,拉特尼娜首次参加国际赛事,在1954年世界体操锦标赛上获团体赛金牌。  1956年墨尔本奥运会,拉特尼娜挑战匈牙利选手阿格奈什·凯莱蒂并开始成为奥运会历史上最成功的体操运动员。在那届奥运会上,拉特尼娜共获得个人全能、团体、跳马和自由体操金牌、高低杠银牌和团体器械操铜牌。  在世界锦标赛取得极其优异的成绩(获6项比赛中的5项冠军)后,拉特尼娜再次在1960年罗马奥运会上大放异彩,获得团体、个人全能和自由体操金牌、高低杠及平衡木银牌和跳马铜牌。  拉特尼娜在1958年世界体操锦标赛和1962年世界体操锦标赛上战胜捷克斯洛伐克选手维拉·恰斯拉夫斯卡赢得个人全能比赛。作为卫冕冠军,拉特尼娜在1964年东京奥运会上再次获得团体赛和自由体操金牌、个人全能和跳马银牌和高低杠及平衡木铜牌,使个人奥运会奖牌总数达到18枚。  拉特尼娜于1966年世界体操锦标赛后退役,成为苏联国家体操队教练,直到1977年。1980年莫斯科奥运会上,拉特尼娜担任了体操项目的赛事组织者。苏联解体之后,拉特尼娜在日本定居。

Summary: 拉里莎·谢苗诺夫娜·拉特尼娜(,,1934年-12月27日),生于乌克兰赫尔松,前苏联体操运动员,有「芭蕾舞皇后」之称,是第一位获得9枚奥运会金牌的女性,曾经以18枚奖牌(9金5银4铜)成为获奥运会奖牌数最多的运动员,该个纪录于2012年伦敦奥运被美国游泳选手菲比斯以22枚奖牌(18金2银2铜)打破。

Larissa Latynina: Larissa Semionovna Latynina (en, transcription anglaise : "Larisa Semyonovna Latynina"), née le à Kherson en République socialiste soviétique d'Ukraine, est une gymnaste soviétique qui est la première sportive féminine à avoir remporté neuf titres olympiques. Pendant exactement 48 ans, elle a été la sportive olympique la plus médaillée de l'histoire des Jeux, été et hiver compris, avec 18 médailles (9 d'or, 5 d'argent et 4 de bronze). Ce n'est qu'en 2012, lors des Jeux olympiques d'été de Londres en Grande-Bretagne, que son record fut battu par le nageur américain Michael Phelps.
血管紧张素II受体拮抗剂

title: 结构.
content: 洛沙坦(Losartan)、缬沙坦(Valsartan)、厄贝沙坦(Irbesartan)、奥美沙坦(olmesartan)和坎地沙坦(Candesartan)都包含四氮唑基(由四个氮原子和一个碳原子做成的环)。洛沙坦、厄贝沙坦、奥美沙坦、坎地沙坦和泰米沙坦包含一或两个咪唑基。
title: 作用机制.
content: 这一类药物作为拮抗剂阻断血管紧张素1型受体(AT受体)的激活。阻断AT受体可直接引起血管舒张、血管升压素分泌减少、醛固酮合成及分泌减少等等,综合作用使血压下降。  每一种ARB类药物的药效都取决于药代学和药动学的三个参数:  1 升压抑制:该参数关系到用药量或对血管紧张素II升压反应的抑制程度。以下是美国FDA要求的处方药包装说明书(Package Insert)中列出的24小时后各种ARB的抑制效果:  2 AT受体亲和力:亲和力关系到药物对AT受体特异性结合,美国FDA要求的处方药包装说明书中列出的AT受体亲和力如下(该数据指该药物选择性作用于AT与AT的比值):  3 代谢半衰期:美国FDA要求的处方药包装说明书中列出数据如下:  以上3个参数对于具体选择一种的ARB药物很重要。
title: 临床应用.
content: 血管紧张素II受体拮抗剂主要应用于治疗高血压,特别是用于同时患有心脏衰竭、心肌梗死后、糖尿病肾病、蛋白尿/微白蛋白尿、左心室肥厚、心房颤动、代谢综合征、对ACEI不耐受的患者。ARB并不抑制缓激肽或其他激肽的分解,也很少引起ACEI治疗中常有的干咳和/或血管性水肿。近来,ARB(尤其是坎地沙坦)也被用于治疗ACEI不耐受患者的心力衰竭。已有临床试验数据显示厄贝沙坦和洛沙坦对治疗并发2型糖尿病的高血压有益,并可能延缓糖尿病肾病的进展。坎地沙坦还被经验性用于预防治疗偏头痛。  其中一些药物具有促进尿酸排泄作用。
title: 不良反应.
content: 多数患者对该类药物有良好的耐受性。常见的药物不良反应有:晕眩、头痛、高钾血症。治疗中罕见的不良反应有:首剂直立性低血压、皮疹、腹泻、消化不良、肝功能异常、肌痉挛 、肌痛、背痛、失眠、血色素降低、肾功能损伤、咽炎和鼻塞等。

Summary: 血管紧张素II受体拮抗剂(Angiotensin II receptor antagonist),也被称为血管紧张素受体阻滞剂(angiotensin receptor blockers, ARBs)或AT受体拮抗剂,是一类作用于肾素-血管紧张素系统的药物。主要应用于治疗高血压、糖尿病肾病和充血性心力衰竭。

Antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II: Les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine (ARA-) ou sartans bloquent l'effet de l'angiotensine II au niveau des récepteurs AT1 de l'angiotensine. Leurs effets sont comparables; au moins au niveau cardiaque, à ceux des Inhibiteurs de l'enzyme de conversion mais sont mieux tolérés que ces derniers.
亚历山德罗·内斯塔

title: 俱乐部生涯.
title: 拉齐奥.
content: 内斯塔18岁就成为了拉齐奥青年队队长,1994年3月13日,在拉齐奥队对乌迪内斯队的比赛中首次亮相。之后的7年时间带领拉齐奥成为意大利甲级联赛冠军的强队之一,并且在1999-2000年赛季以队长身份带领球队夺得联赛冠军。在意大利杯的赛场上,拉齐奥也在1998年和2000年两度夺魁。  在欧洲赛场上,拉齐奥在内斯塔的带领下,夺得了1998-1999年欧洲杯赛冠军杯和1999年的欧洲超级杯。其时的拉齐奥人才济济,实力也非常强大,但俱乐部财政上慢慢出现了问题,为日后内斯塔的离去埋下伏笔。
title: AC米兰.
content: 在2002年世界杯之后,由于财政问题,拉齐奥不得不出售其队长以解燃眉之急。意大利各路豪门对内斯塔虎视眈眈,都想把当时被喻为世界第一中卫罗致到自己的球队里。最后经过了一番追逐,AC米兰如愿地以3000万欧元的转会费购入内斯塔。这个价钱也创出了当其时后卫转会费的记录。加盟米兰后,内斯塔迅速成为了球队的后防中坚,和保罗·马尔蒂尼组成豪华后防线。他的到来改变了米兰队自巴雷西1997年退役以来一直脆弱的后防。  米兰队02-03赛季夺得冠军联赛冠军(在与尤文图斯的决赛120分钟0比0之后的点球决战中射入米兰的第4粒点球)和03-04赛季夺取联赛冠军的重要功臣。在2006-2007年赛季,内斯塔虽然饱受伤病困扰,但其及时复出帮助球队再度问鼎欧洲冠军联赛冠军。  米兰在接下来的几个赛季成绩不算很好,冠军杯成绩也不理想。内斯塔也因伤患不能定时出场,让球迷联想到其退役的可能性。及后由于适当的休养和调整,再加上蒂亚戈·席尔瓦的加盟和迅速成长,内斯塔再次成为米兰后防核心不二人选,帮助在2010-11赛季的意甲再次称霸。这个冠军也是内斯塔本人第三个意甲联赛的冠军奖杯。  2012年5月10日,内斯塔召开新闻发布会,宣布将在赛季结束后离开AC米兰,并转战美职联。5月13日,在2011-2012赛季意甲联赛最后一轮(第38轮)AC米兰主场迎战诺瓦拉的比赛中,内斯塔在80分钟替换阿奎拉尼出场,完成了他在AC米兰的最后一战。  在AC米兰,内斯塔作为球队不可或缺的核心球员几乎赢得了一个职业球员所能获得的所有集体荣誉,包括两次欧洲冠军联赛冠军,两次意大利足球甲级联赛冠军以及世俱杯冠军和欧洲超级杯冠军。
title: 国家队生涯.
content: 与其俱乐部生涯相比,内斯塔的国家队生涯则充满了悲情。他早于1996年被召入国家青年队,并随队赢得当年的欧洲青年锦标赛夺得了冠军。紧接着的1996年欧洲杯,内斯塔也被招进了国家队,但碍于经验尚浅,这届欧洲杯他没有正式出场比赛。  两年之后的1998年世界杯,他以主力中后卫的身份随队出征法兰西。令人遗憾地,在和奥地利的比赛中弄伤了膝部而过早退出比赛,这次伤势并且一度威胁其职业生涯。2000年欧洲杯是内斯塔国家队生涯中的高峰,他和卡纳瓦罗和保罗·马尔蒂尼组成的钢铁后卫线将意大利送进了最后的决赛,可惜命运弄人在决赛最后关头被维尔托德的射门扳平比分。而特雷泽盖在加时赛的金球更把内斯塔和队友们几乎到手的德劳内杯抢走了。赛后内斯塔坐在球场上神情哀伤的画面更是其国家队生涯的一个缩影。  对于内斯塔来说,2002年日韩世界杯和1998年的法国世界杯没有太大区别。尽管当时意大利的实力非常强大也是夺标热门之一,但内斯塔同样在小组赛之中负伤,而意大利也在16强的比赛之中充满争议地被东道主韩国所淘汰,令世界一片哗然。时间推移到了2004年的葡萄牙欧洲杯,内斯塔终于摆脱了伤病的阴影打满了小组赛的全部三场比赛。但意大利因为瑞典和丹麦的一场疑似默契球被挡在了淘汰赛之外。  2006年的世界杯是内斯塔最后一次征战世界大赛,可是对于其个人来说,虽然结果不同但过程是一样的。同样地在小组第三场比赛,他的脚部受伤被马特拉齐换下,同时也成就后者在当届世界杯精彩的表现。令人安慰的是,内斯塔在柏林亲眼目睹队友们在点球大战击败法国,把大力神杯带回意大利。  然而,出于多年的伤病和其他的考虑,在2007年6月,内斯塔宣布退出国家队。
title: 技术特点.
content: 和一般中后卫相比,内斯塔不属于凶猛型的后卫,绝对速度也不是很快。他的拦截是依靠准确的站位和对方来球作出第一时间的判断。动作也比较隐蔽,对手也较少受到冲撞或者伤害。所以他经常被形容为世界上最“优雅”的中后卫。
title: 职业生涯全记录.
content: 更新至 2010年 12月13日

Summary: 亚历山德罗·内斯塔(,1976年-3月19日)出生于罗马,意大利足球运动员。意大利足球传奇后卫之一。他主要司职中后卫,被广泛认为是世界足坛最为出色和稳健的中坚之一。他是2006年世界杯冠军队成员,球王比利评选的在世的最伟大的125名球员(FIFA 100)其中之一。他的职业生涯大部分是在拉齐奥和AC米兰度过的,现时为弗罗西诺内领队。

Alessandro Nesta: Alessandro Nesta, né le à Rome, est un ancien footballeur italien désormais reconverti entraîneur.
慕尼黑惨案

title: 经过.
content: 8名黑色九月武装武装人员在9月5日清晨4时10分,闯入慕尼黑奥运村以色列选手驻地,撬开1、3号房门,当场开枪杀害了以色列摔跤教练莫什·温伯格、举重运动员约瑟夫·罗曼,另有9名代表团成员被当作人质关押。奥运会由此被迫停赛。联邦德国总理维利·勃兰特和内政部长汉斯-迪特里希·根舍拒绝了以色列方面派遣一个特别行动小组的请求。此后,黑色九月发表声明,要求在12点之前释放被以色列关押的234名巴勒斯坦人。11点,以色列政府正式拒绝了释放政治犯的要求,但同意考虑将人质转移到埃及开罗再进行相关赎回人头谈判的建议。奥运村市长Walther Tröger,联邦德国国家奥委会主席Willi Daume,警察局长兼第二十届奥运会安全总长Manfred Schreiber,巴伐利亚州内政部长Bruno Merk和联邦内政部长根舍愿意代替人质,但也遭到绑匪拒绝。  12点,国际奥委会授权国际奥委会埃及籍委员艾哈迈德·图尼与武装人员谈判:在释放人质条件下,保证武装人员安全离境,并支付巨额资金,但又遭到拒绝。不过,谈判成功地延后了武装人员提出的最后答复期限,改为当晚10时许,方法为用两架直升机将武装人员和人质运往菲尔斯滕费尔德布鲁克空军基地,然后转机离境。警方原拟乘换机之际,营救人质。当时在机场布置了5名狙击手,3名布置在信号塔上,一名躲藏在地面一辆维护车辆后,最后一名躲在地面的水管障碍物背后,选用五人是因为德国方面根据艾哈迈德·图尼的报告,认为只有4到5名武装人员。但是武装人员实际上共8人之多,而且由于交通堵塞,令装甲车迟到半小时。  大约晚上10:30,武装人员到达机场,在机场中停靠了一架波音727客机,警方打开探照灯照亮现场(事后被认为光线仍不足以帮助狙击手辨认目标),武装人员头领Iassa前往检查飞机,而人质则继续留在直升飞机内。警方原计划在机组人员中混入警察协助消灭一至两名武装人员,但是没有接受任何反恐训练的机组人员们最后拒绝帮助执行,后来全部更换为16名便衣特务,然而这批新部队不装备武器,只是改成负责演戏以使武装人员成员分开以方便狙击,更严重的是在他们行动开始前就自行放弃了任务,导致成员全部撤离了客机也无人知晓的情况。  当武装人员头领发现波音客机内没有任何机组成员时,他立即折回直升机。这时躲在水管后的一名狙击手首先向Iassa开火,此时约为11时。由于狙击手们没有无线电通讯装置,没有夜视装置和头盔,且人数也落后于对方,计划完全失控。第一发射击未击毙Iassa而击中了陪同前去检查飞机的副手的大腿,他后来也爬回到其他武装人员那里。3名武装人员藏身到直升飞机后面还击,而且由于之前的错误,直升机的停机方向位置未正确按照计划执行也造成狙击手的视觉范围被阻挡。战斗持续45分钟,直到装甲车到来。  由于恐惧和情况急迫,一名武装人员开始向第一架直升机内的人质开火,并让其他两名武装人员走出掩护。他跳出去的时候直接留下了一枚手榴弹。此3名武装人员后来均被狙击手射杀。而后第一架直升机手榴弹爆炸,起火焚烧,机内所有人质确定死亡。第二架直升机的五名人质也全部被武装人员处决式射杀。  西德在这次营救中也牺牲了一名警察,事件也迎来了最坏的结局。8名武装人员中包括头领Iassa在共5人死亡,剩余3人被捕。同年的一次劫机事件中,西德政府顺从劫机者的要求,把3人移交利比亚释放。  巴伐利亚州警察的调查并不能排除有人质为警方所射杀的可能。但也有可能是武装人员先自行射杀了所有人质。因为一些尸体被严重烧毁,无法进一步辨认。  1972年9月6日,举行了对以色列代表团的追悼仪式,中断了34个小时的奥运会继续进行。值得注意的是:于追悼会上,以色列代表团的长椅上空出11个座位,西德政府/安保团的长椅上空出1个座位,以纪念以色列11名、警察1名,共12名遇难者。
title: 影响.
title: 对安防的反思.
content: 狙击的失败导致了被害的扩大。事后分析主要原因有:情报不足未能正确判断武装人员人数,虽然在狙击开始前30分钟已确认武装人员为8人仍未及时作出调整反应;狙击手使用的步枪在深夜进行狙击却没有安装暗视装置;无线电联络设备不足,导致狙击时机无法正确把握;狙击手非专业反恐训练而来自普通警察,个人技术水平不足;狙击步枪非专业设计而存在问题,导致一次狙击失败后,不能快速进行下一次射击。  该事件使多国政府开始重视对于武装人员挟持人质事件的处理能力,并纷纷开始组织负责处理类似状况的军警单位;西德政府接受这次教训后,组织了第九国境守备队,同时开始设计、装备真正专用的狙击步枪。
title: “天诛行动” 以色列的复仇.
content: 事件发生后,在时任以色列总理梅厄夫人的主持下,以色列集结了由情报特务局(简称摩萨德)特工组成的“死神突击队”,对“黑色九月”的幕后成员展开了报复性质的跨国暗杀行动,行动代号为“天诛行动”(或译“上帝的复仇行动”、“神怒行动”、“天谴行动”等)。该行动从1972年10月持续到1981年8月,历时九年之久,将暗杀名单上的11名黑九月武装人员中的10名予以成功暗杀。  1981年8月1日,暗杀名单的最后一个目标、惨案主谋阿布·达乌德在波兰一家旅馆遭到枪击,然而并未致命,以色列当局的暗杀行动至此告一段落。据记载,这是摩萨德特工在没有计划的前提下偶然遇到了达乌德,见机行事开枪所致。达乌德最终于2010年在叙利亚因肾衰竭去世,终年73岁。大批巴勒斯坦人在大马士革郊区的难民营,抬着灵柩,为他举殡。。
title: 苏联.
content: 鉴于1972年慕尼黑奥运会发生的恐怖袭击惨案造成极为严重的人员死伤,为保障1980年莫斯科奥运会安保,苏联国家安全委员会特地组建了阿尔法反恐特战队。

Summary: 慕尼黑惨案是于1972年9月5日于第二十届夏季奥运会举办期间发生在西德慕尼黑的一次恐怖事件,策划者是巴勒斯坦武装组织黑色九月,袭击对象是参加奥运会的以色列代表团,结果在营救过程中警察出现严重失误,导致该代表团11人全部身亡。

Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich: La prise d'otages des Jeux olympiques de Munich (aussi appelée le massacre de Munich) a eu lieu au cours des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich en Allemagne de l'Ouest. Le, des membres de l'équipe olympique d'Israël ont été pris en otage et assassinés par des membres de l'organisation palestinienne Septembre noir.
马赛有轨电车

title: 历史.
content: 马赛有轨电车最早出现于1876年,由马匹拉动,行走于老城区的主要街道麻田街,1899年开始电气化,路线亦有所扩充,整个系统由城市及市郊路线所组成,服务远至外围的村庄,各路线均以老城区或马赛老港作为终点。多年来车厢不断更新,至1939年,马赛有轨电车已拥有71条路线。第二次世界大战之后,电车开始没落,逐渐被巴士所取代,至1955年老城区已没有电车,1960年1月21日最后一班电车停驶。
title: 现代的马赛有轨电车.
content: 现代的马赛有轨电车于2007年6月30日重开,为减少路上汽车计划的一部分,行走于旧有的68号线之上,连接西北部的新区及东南部的12区。新型的电车是庞巴迪公司(Bombardier)Flexity 100%低底盘电车车系的Flexity Outlook系列,为低底盘可双向行驶、五节车厢的列车。车站采用开放式如巴士站一般的设计,车票验票机也是开放式的,乘客们需要自律购票。

Summary: 马赛有轨电车(),是法国第二大城市马赛的有轨电车系统。现代的马赛有轨电车2007年开始服务,有三条路线,全长13公里,共28个车站,被喻为马赛的「城市流动地标」,亦已成为欧洲城市复苏的象征之一。

Tramway de Marseille: Le tramway de Marseille est un réseau de tramway desservant la ville française de Marseille.
溶膠凝膠

title: 溶胶凝胶法.
content: 溶胶凝胶法是一种制造陶瓷和玻璃的低温湿化学合成法,而这个方法包含了系统的液相(溶胶)到固相(凝胶)的转换,它有各式各样的应用;举凡Ultra-fine陶瓷粉、大型制陶及制玻璃业、陶瓷纤维、无机薄膜、气凝胶。由于溶胶凝胶化学在许多方面都有长足的进展,所以世界各地的科学家都致力于运用溶胶凝胶法制造极轻材料和极坚硬的陶瓷。  溶胶的原料是易于水解的金属化合物(通常为无机金属盐或金属醇盐)悬浮在某种溶剂中。在典型的溶胶凝胶法中,反应物会有一连串的水解反应及聚合反应,生成胶体悬浮液,而其中的物质会凝结成新的相──含有固体高分子的溶剂,此即凝胶。  最初的溶胶凝胶法可以回溯到七十年前,Geffcken所做的实验。西元一九三九年,他在德国肖特集团工作时第一次利用溶胶凝胶法,成功地在窗框上了镀膜,为公司申请到了专利。有关溶胶凝胶法的研究在九零年代有重大的成长,全世界已经有超过五万篇的相关论文。
title: 应用.
content: 溶胶凝胶法最主要的应用是在制作薄膜上──利用旋转涂布法、浸入涂布法、喷雾法、电泳法、喷墨法、滚压涂布法等方法在基材表面产生薄膜。不仅能在玻璃、金属上,也能在其他各式各样的基质上生成光学镀膜、保护用镀膜、装饰用镀膜、以及制作电光材料。  在浇铸入铸模时,如果另外搭配干燥或是加热的程序,可以使陶磁和玻璃物品产生其他方法无法达到的新奇特性。一些巨观光学元件和活性光学之元件,像是热镜、冷镜、透镜、分光器等等,都可以用溶胶凝胶法以快速且最低成本得到最佳外型。  适当地调整溶胶的黏性,也可制造出常用于光学纤维感应器和热绝缘体的光学纤维和陶瓷防火纤维。  Ultra-fine陶瓷粉或是普通陶瓷粉是由溶胶中的沉淀物所形成的。这种单或多组成的次微米物质可以运用在牙医和生医方面。不同组成的粉末也被用在农业化学和除草剂上。在许多的抛光作业中也会用作为研磨料。  溶胶凝胶法另一个重要的应用是在沸石的合成上。可以让其他的成分(金属、金属氧化物)可以很容易地被混入最终产物中,且以这个方法制作出的硅质岩溶胶非常稳定。  微米过滤法、超细过滤法、奈米过滤法、渗透蒸发、逆渗透时所用到的陶瓷物质,皆由溶胶凝胶法所得。  若在超临界的环境下将潮湿的凝胶中的液体抽离,可以得到一高渗水性、低密度的物质,称为气凝胶。在低温(25°C~100°C)干燥凝胶,可以得到渗水性固体Matrix,称为xerogel。  在50年代,在制作用于核子燃料的UO和ThO的放射性粉末时,为避免产生大量灰尘,也运用了溶胶凝胶法的技术。

Summary: 溶胶凝胶技术是指金属有机或无机化合物经过溶胶-凝胶化和热处理形成氧化物或其它固体化合物的方法。溶胶是一种胶状悬浮液,可借由胶化作用得到固体,而凝胶则是介于固体与液体之间的状态。其产生的多孔性凝胶可借由化学方法的纯化以及高温火烧,得到高纯度的氧化物。借由添加一些掺杂,该凝胶也可用来制造特殊的玻璃。在制陶工业中,它被拿来当作熔模铸造的原料,也被拿来当作是制作金属氧化物薄膜的一种方法。由溶胶凝胶法衍伸出来的材料在各个领域都有多项应用,包括光学、电子学、能量、太空、感应等等。

Procédé sol-gel: Les procédés sol-gel (ou solution-gélification) permettent la production de matériaux vitreux, éventuellement microporeux à macroporeux par polymérisation (et éventuel retraitement thermique) sans recourir à la fusion.
洛克人系列

title: 洛克人总系列介绍.
content: 以下的系列是依照故事所发生的年代的时序来排列。
title: 洛克人EXE系列.
content: 200X年,这是一个网络科技相当发达的世纪,所有的人都拥有一台被称为PET的个人电子终端机,在PET之中储存着拟似人格程序-网络领航员,但因为网络科技的发达却也出现更多的网络犯罪事件,其中尤以网络犯罪组织WWW最为猖獗,在一次的事件中,秋原町的小学生-光热斗,正式卷入了这个事件。  其中要着重的一点是:洛克人是由热斗的哥哥光彩斗的DNA资料化设计出来。故事中亦提到彩斗在出生不久后即因心臓病「H・B・D」而病逝,而他们的父亲为网络领航员的研究者,他利用这技术令彩斗以领航员的姿态重生。而这也是洛克人和热斗的同步率特别高的原因。
title: 洛克人ZX系列.
content: 公元25XX年,这是洛克人Zero系列200多年之后的时代。男主角梵和女主角艾儿。在故事开头遇到袭击,得到洛克人Zero中雪儿制造的Model X的协助,变身为洛克人X形态。  ZX Advent  这是ZX四年八个月后魔蛇公司被毁灭、V型被破坏的事。世界又遇一次危机,有人制造出W型大举侵略世界和夺取人类力量,地区政府领导人三贤人正商讨如何解决事件。全新的主角葛雷和雅雪,分别以不同的故事,以一个沉试管婴儿和遗迹猎人的背景,展开猎人的生涯,在火车上认识到生命金属A型,变身成洛克人A形态,受到三贤人委托击退企图侵略世界的人,同时在各项任务中放眼世界和认识自己。在某个任务,偶遇现在18岁ZX前主角,两人同心合力击退敌人,并产生感情。(葛雷遇艾儿,雅雪遇梵)  洛克人ZX承接了洛克人Zero的对战画面并加以高清化,令人物活动更为流畅。在宣传中透露,系列中新增了不少功能和教学,好让初接触的玩家容易上手和享受新鲜的感觉,而且新增了人物的对话口音和剧情动画。
title: 流星洛克人系列.
content: 公元22XX年,遥远宇宙的FM星人大举入侵,意图征服地球,人类面临了空前的危机,生死存亡的抉择,就在这时,故事主角星河昴与神秘的外星人「ウォーロック」遭遇,靠着两人的合作,融合而成超越巅峰的新世纪化身,全新系列,「流星のロックマン」就此诞生。  流星洛克人 是一个由日本游戏公司Capcom开发,以任天堂手提主机Nintendo DS为平台的游戏。与洛克人EXE相似,但是仍然分开的故事。它是五年级学生星河昴,和从FM星来的WarRock(ウォーロック,发音为英文War-Rock);所发展的故事在EXE系列以后二百年。故事主角星河 昴是以类似双向融合的方式与Warlock融合成电波人类,叫作电波变换,通过电波变换,星河昴变成了流星之洛克人。  220X年,负责管理地球电波通讯的3个人造卫星天马、狮、龙的完成,令人类的通讯环境得到飞跃的进化,利用电波,交通工具全使用无污染能量推动,食品也能无穷无尽地生产。但是,引起各种电波障碍、神秘的电波病毒的出现,为守护电波空间的和平与安全,电波警察被组织起来了。  流星洛克人是以Nintendo Wi-Fi连接。根据正式新闻发布,它将借助朋友的力量-- Brother Band System,透过结盟来加强洛克人的战斗力,但即使不结盟,都不会对故事有任何的影响。  本作品虽然是继承洛克人EXE,但其作品大部分内容与洛克人EXE无关。

Summary: ,是日本电子游戏开发商卡普空推出的电子游戏系列,由洛克人之父北村玲(A.K.)开创,后由藤原得郎、稻船敬二和土屋和弘等人主导开发的动作游戏系列,现在已有七个系列,情节主要围绕于未来世界的电脑、网络、人工智能、机器人和人类之间的关系发展。全系列的累计销量已达3,600万套。

Mega Man: , ou, et au Japon, est une série de jeux vidéo d'action-plate-formes créée par Capcom. La franchise est l'une des plus populaires du domaine vidéoludique, et est très prolifique, composée de plus de cent-trente déclinaisons en jeu vidéo diverses et plus de de jeux vendus dans le monde entier, en près de trente années d'exploitation (en ). La série originale'a donné naissance à plusieurs séries dérivées, "X", ', ', ', ".
提姆·謝弗

title: 经历.
title: LucasArts时期.
content: 在加州大学柏克莱分校里就读电脑科学相关的课程时,提姆·谢弗便以开始在LucasArts游戏公司(当时称为Lucasfilm Games)里工作。当时提姆·谢弗是以电话面试的方式与另一端的面试官大卫·福克斯对谈,在面试过程中提姆·谢弗表示自己是Lucasfilm Games所发行的游戏《Ballblaster》的爱好者,但立即被大卫·福克斯亏说他们所发行的游戏是「Ballblazter」不是「Ballblaster」;而且只有市面上盗版游戏才会写成「Ballblaster」。但之后提姆·谢弗仍获得同意寄送履历,而提姆·谢弗是以漫画涂鸦的风格、设计了一个像是文字冒险游戏的内容作为自己的履历表。  加入LucasArts时的提姆·谢弗起初多担任一些游戏作品的测试员,之后在公司同事罗恩·吉伯特在构思一部以海盗为题材的冒险游戏《猴岛的秘密》时;提姆·谢弗开始被提拔选为担任作品中的剧本、对白撰写及程序制作。起初《猴岛的秘密》是一款内容较严肃的作品,但当时提姆·谢弗与同样一起合作的戴文·葛罗斯曼成功说服罗恩·吉伯特、让游戏里添增各种幽默趣味的对白与内容。  之后提姆·谢弗首次担任游戏专案负责人的作品是与戴文·葛罗斯曼联手制作之1993年游戏《疯狂时代》,而1995年以重型机车为题材的冒险游戏《极速天龙》则是首款提姆·谢弗个人主力完成的作品。  在1998年提姆·谢弗推出以3D游戏画面呈现、取材于墨西哥亡灵节文化的《神通鬼大》,虽然该作品拿下当年由GameSpot等媒体评列为年度最佳冒险游戏等荣誉大奖,提姆·谢弗完成此游戏后的2000年选择离开LucasArts、另成立游戏公司Double Fine Productions。
title: Double Fine Productions时期.
content: 2005年提姆·谢弗发表了创建Double Fine Productions后的第一款游戏《疯狂世界》,该作品之后获得电子游戏新闻网站Eurogamer评为当年度最佳游戏之一。随后在2007、2009年提姆·谢弗出面担任了游戏开发者首选奖大会上的主持人。而提姆·谢弗主持游戏奖项一事;也被自家Double Fine Productions公司作为在2009年推出之网页Flash小游戏《Host Master and the Conquest of Humor》里头的恶搞题材。  后续2012年2月9日,提姆·谢弗在群众募资网站Kickstarter上发表要为一项尚未决定作品名称、计划开发的新冒险游戏筹备资金,而在发布声明不到24小时便成为Kickstarter网站成立以来第一个达到超过200万美元赞助的计划项目,该项目在募资时间结束后则累积到300多万美元,最后该成品是2014年发行的《破碎时光》。  2015年3月5日提姆·谢弗同样在当年游戏开发者首选奖大会上担任主持人,但当时提姆·谢弗开了一个会牵扯到该时期热门的主题标签「玩家门」的玩笑,而饱受支持「玩家门」内容话题拥护者的批评。

Summary: 提姆·谢弗(英语:Tim Schafer,1967年-7月26日)是出生于美国加州索诺玛的电子游戏设计师、以及游戏公司Double Fine Productions的创立者。

Tim Schafer: Timothy John Schafer, né le, est un concepteur de jeux vidéo et notamment de jeux d'aventure. Après plus de dix années chez LucasArts, Schafer décida en janvier 2000 de créer sa propre société, Double Fine Productions. Cette dernière a publié le jeu "Psychonauts", ainsi que "Brütal Legend".
罗伊·谢德

title: 生平.
content: 罗伊·谢德出生于美国的新泽西州,学生时代曾是棒球员,后来又于美国空军服役三年。  其戏剧生涯是肇始于就读罗格斯大学戏剧专业,接着在电视台任演员。而其第一部参演的电影是1963年的《活尸的诅咒》(The Curse of the Living Corpse);接着下来其参演的电影都是以配角身份登场,直到1973年《七起》(The Seven-Ups)才正式出任主角。  而真正让他声名大噪的,则是在1975年参演的经典巨作《大白鲨》。该片里他饰演一个警察局长,负责追杀大白鲨,获提名美国电影协会最佳演员名单。1978年他再主演《大白鲨》续集,隔年又以《爵士春秋》获得了奥斯卡最佳男主角提名,1987年在《大白鲨大报复》中他没有再主演,已警署内的相片中登场。
title: 逝世.
content: 他于2004年证实患有血癌,经过多年治疗,最后于2008年2月10日病逝于阿肯色州小石城的阿肯色大学医疗科学医院(University of Arkansas for Medical Sciences hospital)。

Summary: 罗伊·理乍得·谢德(英语:Roy Richard Scheider,1932年-11月10日-2008年-2月10日)是一位美国电影演员,曾经2次入围奥斯卡奖,主演过最知名的作品是《大白鲨》。谢德出生于新泽西,大学曾就读于新泽西州的罗格斯大学和宾夕法尼亚州的富兰克林·马歇尔大学,主修戏剧。

Roy Scheider: Roy Scheider, né le à Orange (New Jersey) et mort le à Little Rock des suites d'un myélome, est un acteur américain.