GEM/xwikis huggingface dataset:
Socket AM3+

title: 技术特性.
content: Socket AM3+是从Socket AM3的基础上发展而来,同样采用插针网格阵列封装(PGA),使用Socket AM3+的主板插座有942个接脚,仅比Socket AM3多一个接脚,接脚排列以及管脚定义基本与Socket AM3一致;而Socket AM3+的CPU上有940支针脚,比Socket AM3的938支针脚多了两根。另外,Socket AM3+的管脚直径是0.51毫米,相比Socket AM3的0.45毫米略有增加,针脚最小间距同样为1.27毫米,31行×31列,和Socket AM3的一样。为了更直观区分AM3+和AM3,AMD统一将AM3+插座做成黑色,区别于AM3标准的白色。  电气性能上,AM3+供电比AM3更完善,主要是电源稳压性能以及电源质量参数的提升。Socket AM3+中,其电源控制和CPU之间的串行链路的工作时脉高达3400kHz,而Socket AM3的仅400kHz;最大允许电流从Socket AM3的110A提升到145A。CPU散热器的固定扣具仍然在主板生产说明指引中作为标准配备,和Socket AM3/AM2+/AM2等AMD台式电脑CPU的可通用。  Socket AM3+的处理器支援HyperTransport 3.1,可运行于3.2GHz,而Socket AM3的HyperTransport 3.0则最高衹到2.6GHz;AM3+/AM3 CPU内置的内存控制器均能支援DDR3,不同的是AM3最高只支援至DDR3-1600,AM3+则推进至DDR3-2133。同样Socket AM3+的CPU和主板和Socket AM3的一样不支援DDR2 SDRAM内存。  Socket AM3+的插座,可安装Socket AM3+、SocketAM3的中央处理器;Socket AM3+管脚阵列的中央处理器,除了可安装在Socket AM3+以外,也可安装于Socket AM3插座上,衹是总线效能会有降低,以及部分新功能不能使用。尽管如此,但几近友好的相容性也引发了一些问题,像是在一些使用Socket AM3+的旧芯片组平台上,或是在新的芯片组平台上使用旧型号CPU,CPU与芯片组的功能,不能各自都能完美实现(见功能完整实现问题一节)。
title: 使用情况.
content: 2011年中期,随着Bulldozer微架构的公开发表,Socket AM3的升级版Socket AM3+顺势公布,是基于Bulldozer微架构的处理器所使用的管脚阵列,定位高阶桌上型平台以及单处理器服务器平台。早在2011年初发布的AMD APU定位桌上型主流层级,使用Socket FM1,后来这个市场定位由基于Piledriver微架构的AMD APU所使用的Socket FM2接任;多处理器服务器/工作站平台则由Socket C32、Socket G34担当。
title: 芯片组.
content: 原生采用Socket AM3+的芯片组是AMD的900系列芯片组,包括990FX、990X、970以及带有整合式显示核心的980G(880G的更名版)。针对单处理器服务器市场,仍采用SR5600/SP5100系列芯片组。
title: 功能完整实现问题.
content: 一些使用AM3的800系列芯片组,主板厂商也可以通过改版BIOS/EFI固件来使用AM3+插槽,但总线速率仍受制于芯片组(北桥)的支援度,不会有提升。这些旧芯片组采用Socket AM3+插座,虽然仍能提供足够的峰值电流,但目前已知有一些主板的部分新功能不能使用或不正常的问题。一个问题是从CPU内读取温度值的旁带温度传感器界面的不正常,使的一些PWM调速的CPU散热风扇或衹能工作在全速状态;另一个已知的问题则是由于缺少快速Vcore开关,部分CPU节电功能无法使用。由于与SocketAM2/AM2+的管脚定义有重叠,甚至有采用Socket AM3+插座的700系列芯片组主板推出并贩售,但这些主板仅能支援DDR3内存而不能支援DDR2内存,因为Socket AM3+的中央处理器内并没有内建DDR2内存控制器。
title: 中央处理器.
content: 目前有核心代号为「Zambezi」以及「Vishera」AMD FX系列的中央处理器、以及核心代号为「Zurich」、「Delhi」的AMD Opteron系列采用Socket AM3+的管脚排列。  而采用AM3的CPU,像是Phenom II、Athlon II、45奈米版本的Sempron系列以及AM3版本的Opteron,也可以安装在Socket AM3+插座的主板上。
title: AMD Opteron.
content: AMD Opteron处理器,主要是用於单CPU服务器的Opteron 3200/3300系列采用Socket AM3+。

Summary: Socket AM3+(又称Socket AM3b)是AMD推出的CPU插座,取代上一代Socket AM3并支援使用Bulldozer微架构的AMD新一代32纳米处理器AMD FX、Opteron 3000系列,与Socket AM3完全向下相容。

Socket AM3+: Le socket AM3+ est le successeur du socket AM3. Il permet de supporter une nouvelle architecture de processeur appelé Bulldozer et est rétrocompatible avec les anciens processeurs AMD. Cette nouvelle génération est compatible avec un grand nombre de chipset dont le AMD 970, 990X, 990FX ainsi que des chipsets d'ancienne génération dont le AMD 890FX avec toutefois quelque limitation sur les performances du processeur.
GNU Health

title: 历史.
content: GNU Health由Luis Falcón在2008年开始开发,当时是乡村地区的健康促进与疾病预防的专案,其初始名称为Medical。现在已经变成了医院资讯管理系统,并拥有跨领域的国际贡献者团队。  在2011年8月时,理乍得·斯托曼宣布GNU Health成为官方GNU软件包。此后,开发工作从SourceForge转换至GNU Savannah。
title: 使用.
content: GNU Health适用于卫生机构与政府,其包含了日常临床实践、管理资源与改善公共卫生的功能。
title: 功能.
content: GNU Health使用了围绕着核心开发不同模组的方式,如此可以包含不同的功能以符合不同机构的需求。部分主要的软件包为:
title: GNUHealthCon.
content: GNUHealthCon是由GNU Solidario所组织的年度会议。其提供了开发者、建置者与社群成员在三天内的见面机会。其包含了社会医学、技术讨论、实作案例与工作坊。
title: GNU Health社会医学奖.
content: GNU Health社会医学奖颁奖典礼是GNUHealthCon的一部分。此奖项旨在表彰致力于改善弱势群体的个人与组织。奖项共分三类:个人、组织与GNU Health实作。  GNU Health社会医学奖

Summary: GNU Health是一个着重于公共卫生与社会医学的自由医院信息系统。其功能包含了电子健康纪录的管理与实验室信息管理系统的功能。

GNU Health: GNU est un progiciel libre dans le domaine de la santé dont les fonctionnalités couvrent : Il est conçu pour être multi-plateforme et peut être installé sur les systèmes d'exploitation GNU/Linux, FreeBSD et Windows) et systèmes de gestion de bases de données différents (PostgreSQL). Il est écrit en Python et utilise le Cadriciel Tryton comme un de ses composants.
格利泽3634

title: 命名与发现.
content: GJ 3634 的命名是来自格利泽近星星表中,威廉·格利泽和哈特穆特·亚赖斯的第三版增补。该版本收录了当时所知距离地球25秒差距(81.54光年)以内的恒星。GJ 3634于1987年首次被收录入星表。GJ 3634 b的发现者利用欧洲南方天文台在智利的拉西拉天文台高精度径向速度行星搜索器对低质量红矮星连续观测6年。在发现了11颗行星以后,研究人员改变策略以搜寻轨道周期极短的行星。天文学家首先以径向速度法量测恒星光谱的多普勒效应以搜寻行星,接着以凌日法检测行星通过恒星盘面时,从地球观测恒星光度下降量。径向速度量测将可帮助确认潜在凌日恒星最有效的方式。  径向速度的量测显示有一颗质量至少是地球7倍的行星存在。该行星GJ 3634 b是该组天文学家改变搜寻方式后发现的首颗行星。该团队接着使用史匹哲太空望远镜进行凌日观测,但并未观测到该行星凌日,不过仍得知它的真实质量。GJ 3634 b的发现于2011年2月8日在《天文与天体物理学报》上公开。
title: 特性.
content: GJ 3634是一颗发出红光的小体积低温M型红矮星,位于长蛇座。其质量为太阳的45%,体积为太阳的43%。发现者称它是颗活动程度中等的恒星,光度为太阳的0.02倍,代表它释放的辐射能是太阳的2%。该恒星是相对贫金属星,金属量为 [Fe/H]=-0.10,其含铁量为太阳的79%。该恒星的年龄最大预测值是30亿年。  GJ 3634的视星等为11.95,它不能被肉眼看见。而该恒星与地球的距离和同样拥有行星的飞马座51相近(14.7秒差距或47.95光年)。
title: 行星系.
content: GJ 3634旁有一颗已确认的系外行星GJ 3634 b。该行星的质量是地球的8.4倍或木星的2%,被认为是超级地球。GJ 3634 b的轨道周期极短,只有2.64561日。该行星的轨道半长轴只有0.0287天文单位,离心率则是0.08,代表相当接近圆形轨道。  最初资料分析显示有另一个状况不明的亚恒星天体也存在于该恒星旁,GJ 3634 b的发现者指出该未知天体的轨道周期为200日,质量大约是海王星的2倍。

Summary: GJ 3634是长蛇座的一颗红矮星。其轨道上已发现一颗行星GJ 3634 b。GJ 3634的大小和质量比太阳的一半还小,据估计至少比太阳年轻10亿年,距地球19.8秒差距(64.6光年)。它是一众天文学家长达6年多时间里的观测对象。

GJ 3634: GJ 3634 est une naine rouge située à environ 64,6 années-lumière de la Terre dans la constellation de l'Hydre. Une planète a été découverte dans son orbite, ("GJ 3634 b"). GJ 3634 a environ la moitié de la masse et de la taille du Soleil, pour un âge d'environ un milliard d'années plus jeune. Elle a été découverte par des astronomes durant un recensement de naines rouges.
節水

title: 台湾的节水.
content: 行政院在83年2月核定「节约用水措施」,政府开始计划性推动节水措施,经济部随即推广省水器材、雨水储蓄设施、中水道二元供水系统以及工业省水等。  节水工作除了减少用水量外,更可积极推动雨水储蓄设施及中水道二元供水系统。雨水储蓄供水系统是将水文循环中的雨水以天然地形或人工方法予以撷取储存,用于浴厕、浇灌、补充空调用水或景观池及生态池之补充水源等。  民国83至93年水利署投入节水经费约14亿元(含补助换装省水器材及雨水储蓄设施),节约水量1.15亿立方米。
title: 社会性措施.
content: 省水计划的执行通常为地方政府之职权,像是都市水利署或者是地方政府。公共政策包括:对大众的政策宣导、累进水费(用水量愈高,单位水费越高)、补助人民安装省水器材。位处缺水地区的城市通常会用xeriscaping这种能有效节水的园艺装置以及天然的园景来节省户外用水。  协助省水的一项重要措施是做到全面统计。全世界各地的住宅水表分布程度有着极大的差异。最近的研究指出,在英国至少有超过百分之30以上的水量没有被统计到,在加拿大则有百分之57。虽然要在每个私人的井或是大家族中普遍设表有些不切实际,但美国环境保护署(United States Environmental Protection Agency,USEPA)估计单单是准确的记量就能让水的支出减少二至四成。除了能唤醒群众对省水的注意,准确的记量对于找出漏水处亦十分有帮助。  研究指出省水首要的对象应该是农夫,因为农业灌溉占了世界淡水使用量的七成。许多国家的农业无论在经济或政治上均十分重要,因此对于水的补助时常可见。主张省水者倡议取消所有对农业正璀的补助,以迫使农夫种植更为有效利用水源的作物,并采用更为节俭的灌溉设施。
title: 省水技术.
content: 住宅中的省水措施包括:  在农业灌溉上,省水意味着使因蒸发或是无意流失的水量降至最低。漫灌(flood irrigation)是最为传统的灌溉方式,但是灌溉的十分不均匀,有些地区的水量过多,有些过少。喷灌(overhead irrigation)则能够均匀的分布水量,但是在干燥地区,这种灌溉方式在运送过程中蒸发的水量则十分庞大。滴灌(滴水灌溉)(drip irrigation)则是最昂贵与最不普遍的灌溉方式,但是能使因运输而浪费的水量降到最低。  因为更换灌溉系统的开销十分庞大,因此农业的省水通常着力于将现有系统的效能发挥至最佳化。这包括土壤压实(soil compaction)的开发、采用沟渠来防止灌溉水的流失以及土地水分以及降雨量监控将灌溉工作发挥至最佳。
title: 集水管理.
content: 集水管理 包括:

Summary: 节水,又称省水,指的是透过科技或是社会性的手段来减少淡水的使用量。省水措施努力的目标包括:

Protection de l'eau: La protection de l'eau est l'effort humain de garder l'eau. Il faut garder l'équilibre écologique. Les océans et d'autres eaux sont touchées par la pollution. L'acidification des océans a lieu. Il peut être exclusivement attribué au. Les mers sont surexploitées, la dégradation de l'huile, la croissance du transport maritime et l'énergie sont des problèmes. La protection des espèces contribue à la protection de l'eau. Il faut éviter la sur-fertilisation. L'élimination du dioxyde de carbone dans l'eau de la mer doit être évitée. Mesures pour la fixation du par la fertilisation sélective des surfaces de mer et augmentation artificielle de la production de biomasse associés doivent être évitées.
利安·漢崔克斯

title: 职业生涯.
title: 明尼苏达双城.
content: 2011年9月5日,汉崔克斯从3A被拉上大联盟。他在隔天完成大联盟初登板。该年他投出0胜2败,不过他仍获选为双城队的小联盟最佳投手,而且他还获邀参加未来之星明星赛。  2012年,汉崔克斯进入双城的先发轮值内。9月19日,他拿下大联盟首胜。2013年12月5日,因为球队签下菲尔·休斯,所以汉崔克斯被指定让渡。
title: 多伦多蓝鸟.
content: 2013年12月13日,小熊队将汉崔克斯从让渡名单中选走。不过两天后他又被释出,接着被金莺队选走。2014年2月19日,金莺队为了空出位置给投手乌瓦尔多·希门尼斯,于是将汉崔克斯释出。2天后,他被蓝鸟队选走。3月10日,他被下放到3A。他在3A投出5胜0败,防御率1.46的成绩,并在5月24日重返大联盟。他在蓝鸟队的初登板便先发面对运动家,他主投5.2局失1分夺胜。不过这年他不断在3A与大联盟之间徘徊。这年他仅仅出赛3场比赛而已。
title: 堪萨斯市皇家.
content: 2014年7月28日,蓝鸟队将汉崔克斯与Erik Kratz交易至皇家队,换来Danny Valencia。8月27日,他聪3A被叫上大联盟。10月24日,因为Moises Sierra的回归,汉崔克斯遭到指定让渡。
title: 重返多伦多.
content: 2014年10月30日,汉崔克斯被交易回蓝鸟队,换来Santiago Nessy。2015年,他出赛的场次来到生涯新高的58场。他拿下5胜0败,防御率2.92的成绩。2015年美国联盟冠军赛第四场,蓝鸟队的先发投手R·A·迪奇仅先发1.2局就狂失5分退场。汉崔克斯上场中继4.1局无失分,而他仅面对12名打者却制造了13个出局数,打破了季后赛的纪录。汉崔克斯退场后,接替的投手LaTroy Hawkins和Ryan Tepera完全无法压制皇家打线。最后球队在没有投手的情况下,只好让野手Cliff Pennington上场投球。最终蓝鸟2比14惨败。不过汉崔克斯最后也被棒球澳洲(Baseball Australia)获选为最佳男性运动员。
title: 奥克兰运动家.
content: 2015年11月20日,蓝鸟队将汉崔克斯交易至运动家队,换来Jesse Chavez。2016年,他拿下0胜4败,防御率3.76。2017年,他出赛70场比赛,拿下4胜2败,防御率4.22。  2018年6月25日,汉崔克斯被指定让渡,随后他被下放到3A。他在9月1日回到大联盟,该年他拿下0胜1败,防御率4.13。2018年美国联盟外卡晋级赛,运动家让汉崔克斯担任假先发。他也成为第一位在季后赛先发的澳洲球员。  2019年,汉崔克斯取代了布莱克·崔南的终结者位置,而且他还入选了生涯首次明星赛。该年他拿下4胜4败,防御率1.80。而他也拿下25次救援成功和124次三振。
title: 国际赛.
title: 克拉斯顿盾联赛.
content: 2008年,19岁的汉崔克斯代表伯斯热火参加联赛。他在联赛中投出3胜0败,防御率1.94与25次三振的成绩。并拿下该年他年度最佳新人王。
title: 澳洲棒球联盟.
content: 2010至11赛季,汉崔克斯在澳职打球。不过他出赛8场,仅投出1胜4败,防御率6.49。
title: 世界棒球经典赛.
content: 2009年世界棒球经典赛,汉崔克斯代表澳洲队参赛。  2017年2月9日,汉崔克斯原本打算代表澳洲国家队参加经典赛。不过澳洲队在资格赛就被淘汰。

Summary: 利安·强森·汉崔克斯(英语:Liam Johnson Hendriks,1989年-2月10日),绰号「Slydah」,为澳洲籍的美国职棒大联盟投手,目前效力于奥克兰运动家。他先前曾效力过双城、蓝鸟与皇家等球队。

Liam Hendriks: Liam Johnson Hendriks (né le à Perth, Australie) est un lanceur droitier des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.
欧洲新闻台

title: 节目内容.
content: 欧洲新闻台曾采用没有新闻主播,而只有新闻画面配上旁白的方式来进行新闻报道,每30分钟一次的来自欧洲和世界各地的滚动新闻。同时还有一个名为《没有评论》(No Comment)的栏目专门报道关注度较高的新闻,该栏目只有新闻现场的原声视频,没有旁白。此外还有来自主要报刊杂志的新闻,集中在股市行情、财经新闻、体育、艺术人文、科技、天气、欧洲政治和欧洲主流报纸的社论,但是突发新闻发生时,这些节目会让步于突发新闻报道。
title: 语言.
content: 欧洲新闻台使用14种语言播出,包括英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、格鲁吉亚语、土耳其语、波兰语、阿拉伯语、波斯语和阿尔巴尼亚语。  另外和罗马尼亚电视台合作在罗马尼亚播放半个小时的罗语节目。
title: 电台版本.
content: 2012年10月2日,欧洲新闻台的广播电台版本(euronews radio)开播。电台版本大部分时间与电视版本联播,《No Comment》时段以音乐代替,原本不设配音的气象时段增设了播音员播报天气的部分。

Summary: 欧洲新闻台(英语:Euronews)是一家以多语种播放的欧洲跨国新闻电视台,于1993年1月1日开播,其总部位于法国里昂。从欧洲的角度来报道国际新闻。欧盟每年为该电视台提供500万欧元的资金支持,但是该台超过10%以上的节目内容必须和欧盟有关,2008年6月4日,该台重新设计了台标。2016年5月,该台再次更换台标,并在节目中加入新闻跑马灯,同年与美国全国广播公司新闻部合作。2017年开始分拆各语种版本并引入主播时段,停播乌克兰语版。

Euronews: Euronews est une chaîne de télévision pan-européenne multilingue d'information internationale en continu créée le et siégeant à Lyon (France). Euronews SA est détenue à 88% par Media Globe Networks (MGN), propriété de l'homme d'affaires égyptien Naguib Sawiris. Les 12 % restants sont la propriété de 21 groupes audiovisuels publics et 3 collectivités territoriales.
萊拉·洛佩斯

title: 个人生活.
content: 洛佩斯在安哥拉本吉拉出生,她是一名在英国就读商科的学生。2010年10月8日夺得英国安哥拉裔小姐,代表安哥拉裔英国人参加2011年度安哥拉小姐。
title: 2011年度英国安哥拉裔小姐.
content: 洛佩斯在2010年10月8日夺得英国安哥拉裔小姐,代表安哥拉裔英国人参加2011年度安哥拉小姐。
title: 2011年度安哥拉小姐.
content: 洛佩斯于2010年12月18日夺得2011年度安哥拉小姐竞选冠军和最上镜小姐,从而代表安哥拉参加2011年度环球小姐竞选。
title: 2011年度环球小姐竞选.
content: 洛佩斯于2011年9月12日在巴西圣保罗举行的2011年度环球小姐竞选,夺得2011年度环球小姐。由上届冠军来自墨西哥的希梅纳·纳瓦瑞提在圣保罗为她加冕桂冠,成为第60名夺得环球小姐殊荣的佳丽。洛佩斯是安哥拉历史上第一位环球小姐,也是环球小姐历史上第四位夺得环球小姐殊荣的非洲人 (南非曾在1978年夺得、纳米比亚曾在1992年夺得、博茨瓦纳曾在1999年夺得和安哥拉在2011年夺得)。另外,洛佩斯是环球小姐历史上第二位来自非洲的黑人佳丽夺得环球小姐殊荣,对上一次是1999年由博茨瓦纳小姐夺得。洛佩斯成为第一位安哥拉代表在世界四大选美比赛中夺得冠军。

Summary: 莱拉·洛佩斯(Leila Luliana da Costa Vieira Lopes,1986年-2月26日),2011年度英国安哥拉裔小姐、2011年度安哥拉小姐及2011年度环球小姐。

Leila Lopes (Miss Univers): Leila Lopes (née le dans la province de Benguela en Angola), est une reine de beauté angolaise, élue Miss Angola 2011 puis couronnée Miss Univers 2011, à Sao Paulo, au Brésil, succédant à la Mexicaine Ximena Navarrete. Elle est la, la première Miss Angola à obtenir un titre international et la quatrième femme noire élue de l'histoire de ce concours de beauté.
利亚姆·方丹

title: 生平.
content: 方亭生于大伦敦贝肯纳姆(Beckenham)。他曾代表英格兰16岁以下及17岁以下足球代表队参加少年国际赛,于效力富咸期间,只能在富经验的球员受伤时替补上阵。2004/05年是他个人的突破球季,取得多场的上阵机会,于1月5日作客圣玛丽球场对修咸顿,在比赛末段仅余数分钟处子登场,双方3-3赛和完场。  同一球季较早时方亭获准借用到伊奥维,原订为期1个月,其后获延长多两个月。而到球季未段,他又获外借到苏超效力基尔马诺克。  翌季伊奥维时任领队加利·庄臣(Gary Johnson)再次借用方亭,期满后返回富咸,直至转任布里斯托城主帅的加利·庄臣再次提出借用,更于季末借用期满后收归己用,方亭签署两年合约,而布里斯托城透过讼裁须要向富咸支付一笔没有透露金额的补偿金。方亭成为布里斯托城于2006/07年球季升班的功臣,于英冠作赛仍然继续有亮丽的演出。  2012年1月12日,方亭与布里斯托城续签新约,留队直至2014年夏季。  2013年9月2日,布里斯托城将方亭外借至英冠伊奥维,借用期至2014年1月。

Summary: 利安·禾根·亨利·方亭(英语:Liam Vaughan Henry Fontaine,1986年-1月7日)是一名英格兰职业足球员,司职后卫,现时效力英冠球会布里斯托城。方亭出身英超球会富咸,效力期间曾两度外借到低组别的伊奥维,亦曾借用到苏超的基尔马诺克。

Liam Fontaine: Liam Vaughan Henry Fontaine (né le à Beckenham, dans le Grand Londres), est un footballeur anglais. Il joue depuis 2018 au poste de défenseur pour le club de Ross County.
HD 85512 b

title: 发现.
content: 瑞士日内瓦天文台的天文学家斯特凡·乌德里(Stéphane Udry)等人于2011年8月17日使用欧洲南方天文台位于智利拉西拉天文台(La Silla Observatory)3.6米望远镜的高精度径向速度行星搜索器(High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher,简称为HARPS)来发现HD 85512 b 。的研究小组利用多普勒光谱学技术,借由行星通过母星运动时的细微变化,来决定该行星质量的最小值。
title: 物理特性.
content: 2011年8月17日,研究人员公布研究报告,认为HD 85512 b是科学家迄今所发现最适合人类居住的太阳系外行星,也是科学家借由高精度视向速度行星搜索器所发现最稳定的太阳系外行星之一。HD 85512 b质量的最小值为地球质量的3.6 ± 0.5倍,表面重力约为1.4G,大气层顶部的温度估计为热力学温标298度(摄氏25度或华氏77度)。天文学家所估计的温度与法国南部的气温相类似,但是HD 85512 b普遍存在的各种大气条件必须由科学家加以分析后,才可以估计出行星的表面温度。HD 85512 b的公转轨道距离母星约0.26天文单位(AU),公转周期约为54天。
title: 气候.
content: 如果HD 85512 b的温度低于热力学温标270度(摄氏-3.15度),而且绕行圆形轨道公转,行星反照率应该是0.48 ± 0.05;如果偏心率为0.11,行星反照率则应该是0.52。如果HD 85512 b覆盖着50%的云层,水可能以液态的形式存在于行星表层,制造出的大气层类似我们居住的地球,也让HD 85512 b可以适合生物居住。此外,如果行星的反照率由于云层覆盖而增加,水可能以液态的形式存在于行星表层,意味着HD 85512 b位于适居带的边缘。
title: 温度.
content: 天文学家在测量格利泽370的恒星光度后,得知格利泽370的光度为太阳的0.126倍,天文学家可以计算出HD 85512 b的有效温度(又称为黑体温度),但是可能会因为表面温度不同而有不同的数值。根据上述的反照率,得知HD 85512 b的有效温度将是摄氏24.138度(华氏75度)。

Summary: HD 85512 b是一颗太阳系外行星,是绕行位于船帆座的K型主序星HD 85512(又称为格利泽 370)轨道上的行星,距离地球约36光年,又称为格利泽 370b(Gliese 370 b)。因为HD 85512 b的质量至少是地球质量的3.6倍,所以HD 85512 b被认为是一颗超级地球,也是科学家直到目前为止所发现最小的行星之一,正好位于适居带的边缘。2011年8月17日发现的HD 85512 b与格利泽581d被认为是适合人类居住的候选行星。

HD 85512 b: HD 85512 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 85512, située à environ de la Terre dans la constellation des Voiles. C'est l'une des plus petites exoplanètes en zone habitable découvertes à ce jour.
地球正義

title: 历史.
content: 地球正义成立于1971年,原本是属于塞拉俱乐部的法律部门,称作塞拉俱乐部法律辩护基金(又译作塞拉俱乐部法律防御基金),由塞拉俱乐部的两位义务律师唐·哈里斯(Don Harris)与弗雷德·费希尔(Fred Fisher)营运。于1997年此基金改名为地球正义,并逐步自塞拉俱乐部独立出来,接受其他环保团体委托进行诉讼。直至2008年初,地球正义共提供全球700个客户法律协助,客户包括奥杜邦学会这样大的团体,至社区性的组织,均不收取费用。
title: 组织.
content: 地球正义聘雇了约50名律师在联邦与州法院中代表市民团体、科学家、渔业团体,以及其他组织进行诉讼,并曾参与野生物、国家森林、国家公园、空气污染;水污染、运输、农业等不同环境议题的法律议题。地球正义总部设于加州奥克兰,在各地拥有9个区域分部,包括西雅图、丹佛、华盛顿特区、檀香山、塔拉哈西、阿拉斯加州朱诺等。

Summary: 地球正义(英语:Earthjustice),又名地球公平,是一个非营利公益法律事务所,总部位于美国旧金山,并于美国境内有9间分部,专门从事环境诉讼。在2001年,地球正义曾被美国《Worth》杂志选为全美前100强慈善事业,并获得慈善导航最高级的四星评价。

Earthjustice: Earthjustice est une association à but non lucratif américaine fondée en 1971 et officiellement appelée Sierra Club Legal Defense Fund jusqu'en 1997, bien qu'elle ait été complètement indépendante du Sierra Club. Elle a pour vocation l'aspect juridique d'affaires liées à l'écologie et à la santé publique. Son siège est à Oakland en Californie et elle possède neuf bureaux régionaux aux États-Unis, un département international et une équipe politique à Washington. Elle emploie environ 150 personnes.
阿霞

title: 故事简介.
content: 故事的一开始由主人翁L先生回忆20年前的故事为起头,当时25岁的他为疗愈自俄国寡妇身上受到的情伤,并且开阔自己的见识与身心,而随意旅行于德国的Z小镇。在旁观一场德国大学生的聚会中偶遇了同为俄国人的佳金与阿霞,受到了佳金的邀请,L先生与阿霞便展开了一段不解之缘,起初佳金及L先生一见如故而无话不谈,阿霞在L先生眼中却只是个性情古怪又好动的17岁少女,之后,L先生偶然发现了佳金兄妹不寻常的对话后对他们信任破灭,认为他们善于欺骗而虚伪,便离开他们而自行游历了莱茵河畔几天。  直到归来之后受到佳金的再次邀请才勉强赴约,佳金向L先生坦承了自己与阿霞的关系及两人的身世,并解释了阿霞性情古怪的原因之后,L先生对他俩才有了更深的认识并且完全改观,解开了之前的误会。之后,阿霞和L先生有了几次更多的接触后,阿霞派人捎来一个信条约了一场会面,正巧此时佳金前来说明阿霞已爱上了L先生的事实,并商量解决之道,L先生最终赴约了,当阿霞表明了自己愿意全然奉献之时,L先生知道自己纵使爱她,却不可能和她结为连理,而后阿霞夺门而出之际,L先生才感觉到了完全懊悔并且全然爱上了阿霞,经过一番寻觅后,佳金找回了阿霞,并与L承诺隔天再见。  L返家后不断想着隔天要与阿霞告白的光景,并且内心雀跃不已,而当L重返佳金家中,才发现一切为时已晚,女仆递来了一封佳金转交的信,他认为最好的处理方式即是离去,因为他认为L并不可能和阿霞结婚,L为此懊悔不已,并且急切地四处询问兄妹的下落,辗转来到了伦敦并且寻觅了好几年却仍然毫无所获,最后终于放弃了寻找,只好不断洗脑自己,就算两人结为连理,却不会有比现在更好的结果,但在他这一生多次的爱情里,他始终坚信阿霞那双含情脉脉的眼眸才是他真正的爱情。

Summary: 《阿霞》(俄文:),为俄国大文豪伊凡·屠格涅夫于1858年年出版著名的中篇小说。该作品与《初恋》皆为屠格涅夫自传体性质的小说。

Assia (nouvelle): Assia est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev en 1858.
施美夫

title: 生平.
content: 1815年6月19日,施美夫出生于英格兰西南部森麻实郡的惠灵顿。1837年获牛津大学学士学位(1843年获硕士学位,1849年获博士学位),1839年按立为会吏,1840年按立为牧师。不久他加入英国圣公会的海外差会Church Missionary Society,成为一名传教士。  1844年9月25日,施美夫和麦丽芝牧师(T.McClatchie)抵达香港,他们是最早来华的2位英国圣公会传教士。他们对通商口岸进行考察后,确定浙江宁波为该差会在中国的传教中心。由于健康原因,他被迫返回英国,1847年出版了他在华期间的“Narrative”。这时他努力为在华传教事业筹集资金,于1849年被委任为新成立的维多利亚教区会督(主教),负责中国和日本的传教事业。他在1850年3月29日抵达香港,致力于传教及教育工作,并担任圣保罗书院之第二任校长。他在香港的期间,亦有到亚洲其他国家地区传教。  1864年,施美夫离开香港回到英国定居,次年从主教职位退休,1871年12月14日于英国Blackheath(当时属于肯特郡,今属伦敦)家中病逝。他被誉为是香港现代教育的先驱。

Summary: 施美夫会督(英语:George Smith,1815年-6月19日-1871年-12月14日,或译史密夫、四美、司蔑,因为当年的译名欠缺统一。)是英国圣公会来华传教士,香港圣公会首任会督(主教,1849年—1865年),亦是香港的首任教育部门长官,及多家由教会开办学校的校长。

George Smith (évêque): George Smith ( - ) est un missionnaire britannique qui prêcha en Chine et fut évêque anglican à Hong Kong de 1849 à 1865.
摄星镜

title: 设计.
content: 大部分此类型的望远镜都属于折射望远镜虽然有很多(通常口径更大的)反射望远镜 如里奇-克莱琴望远镜 以及一些折反射望远镜 如施密特摄星仪. 摄星镜的主要技术指标在于物镜口径和焦比,他们决定了视场大小 和形成在照相底片或者CCD感光元件上的图像尺寸. 摄星镜的物镜一般不是很大,大约在8-20英寸(20-50厘米)左右.  摄星镜的焦平面一般被设计成与特定形状的照相底片或是CCD感元件相匹配.物镜被设计为可以在焦平面上形成一个特别大的(比如,17x17英寸的), 平的, 低形变的像. 它们甚至被设计成用来聚焦特定波长的光来匹配被设计使用的胶片类型.(早期的摄星镜被设计为工作与蓝色波段以匹配当时的照相乳胶). 焦比较小的广角摄星镜被用来拍摄一个较大的天区. 拥有较高焦比的摄星镜则被用于一些更为严谨精确的测量工作. 许多世界各地的天文台都装备了一种被称为标准摄星镜的摄星镜,它们拥有大约13英寸(330mm)的口径和大约11英尺(3.4米)的焦长. 使用这种标准摄星镜的目的主要是为了使得所得照片的尺寸被同一为大约 60角分/毫米.
title: 应用.
title: 天体测量学.
content: 摄星镜被用于天体测量学来拍摄照片并且将其用于测量一个天体在大片天空中的位置. 这些数据将被出版与星表当中并且在今后被用于深入研究和深空摄影.
title: 恒星分类.
content: 用于恒星分类工作的摄星镜有时会由两个完全相同的安装在同一个支架上的望远镜组成(双筒摄星镜). 这样一来,同一天去便可以同时在两个波段拍摄照片(通常是蓝与黄). 每个望远镜可能拥有一些个别设计的非消色差物镜用来聚焦所需要的特定波长的光线,他们与各个对不同波长敏感度不同的(黑白)底片相配对. 与此同时,也可以利用在一个望远镜上加载不同的滤镜来在两个不同的波段下拍摄同一个目标. 双波段拍摄可以上天文学家测量恒星的颜色和亮度(就是星等). 天文学家通过颜色可以获知恒星的"温度". 而了解了恒星的颜色和星等便使得天文学家可以确定这颗恒星的距离. 一个相隔数十年被两次拍摄的天区,则会在与远距离的背景恒星或背景星系对比测量时显示出它的自行.
title: 发现新天体.
content: 相隔数日或数周在同一个天区进行两次拍摄将可能发现一些诸如小行星,流星体,彗星,变星,新星一类的天体,以及尚未发现的行星. 通过利用诸如瞬变比较镜这样的设备进行比对, 天文学家就可以发现有所移动或者亮度有些改变或者仅仅在其中一张照片中出现,它们就有可能是新星或者流星体. 有的目标甚至仅仅在一张照片中就被发现,因为他们快速的移动在长时间的曝光中引起了"拉线".  一个使用摄星镜作出的重要发现便是克莱德·汤博在1930年发现了矮行星冥王星. 汤博的工作便是寻找这个当时被认为存在的"第九个行星", 在经过了系统的搜寻之后在黄道附近发现了这个行星. 汤博使用的是洛威尔天文台的13英寸(3组镜片), 焦比5.3的折射摄星镜.

Summary: 摄星镜 (astrographic camera) 是一台专门为天文摄影设计的望远镜. 摄星镜经常被用于广角巡天来发现一些诸如小行星,流星体和彗星一类的目标.

Astrographe: Un astrographe est un télescope ou une lunette servant à l'astrophotographie. Les astrographes sont habituellement utilisés pour faire des relevés à large champ du ciel nocturne ainsi que pour la recherche d'objets tels que les astéroïdes, les météores et les comètes.
扎西次仁

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 扎西次仁于藏历铁马年(公元1929年)出生于西藏日喀则地区南木林上古确村,拉萨以西约一百英里处。他小时后与他的文盲家人和同龄人不同,渴望学会读写。
title: 到拉萨成为宫廷舞者.
content: 1939年,布达拉宫宫廷舞队要从农家子弟中征召「噶足巴」舞者,他被选中,因此离家来到拉萨。在舞蹈学校中,他经常因为轻微违规而被老师鞭打或殴打。他虽然是异性恋者,为了摆脱这种待遇,他成为一个有着良好关系的喇嘛的0号。
title: 求学印度(1957年-1959年).
content: 1957年,在印度跟随英国退休军官康明学习英语,其后又转到一所教会学校就读。
title: 留学美国(1960年夏天-1963年底).
content: 1960年在朋友的帮助下申请到美国威廉姆斯学院的奖学金就读大学,一年后转学到华盛顿大学学习英语、哲学、历史、财经等学科。
title: 回到中国(1964年).
content: 1964年,不顾妻子和朋友的强烈反对,放弃美国优越的物质生活,离开美国踏上回国之路,励志参与家乡现代化建设,回国后安排在咸阳西藏民族学院工作,
title: 文化大革命期间(1966-1976年).
title: 被捕(1967年10月 - 1970年12月).
content: 在1967年11月,他被打成“反革命”和美国的间谍。在被公开羞辱和之后,他不经过审判就被关在监狱中。1970年3月23日,他被正式指控犯有叛国罪。 1970年11月,他被关押在陕西省长武县监狱。12月初,他被调往香武监狱三天,然后再被送往成都监狱三天。
title: 平反(1977年-1978年).
content: 1978年,赴京请求正身平反,在1982年允许回到家乡定居生活,于西藏大学任英语教师一职。 1988年,出版沿用至今的《藏汉英对照词典》。 1989年,退休从商,致力于保护和发展民族手工艺品。
title: 自费兴学(1991年).
content: 1991年起,开始在西藏贫困山村资助开办学校近百所。 2007年,致《谨呈西藏自治区人大代表的信》为日益严峻的母语教育现状呐喊,信中呼吁自治区各位人大代表“希望学习、使用和发展藏语文方面重新审视‘实行藏汉并重、藏文为主的方针,在西藏建立使用藏语文进行教学的教育体系’这一重要决定”。这样的“呐喊”从西藏传向了中央,轰动一时。2012年,自筹50万元出版了收录有15327条词目的《三语新词典》  2014年12月5号在拉萨逝世,享年85岁。
title: 著作.
content: 他编撰的《英藏汉对照词典》于1988年由民族出版社出版。2012年他将之增补成《新三语词典》出版。  他的自传《"The Struggle for Modern Tibet: The Autobiography of Tashi Tsering"》(《为现代西藏奋斗——扎西次仁自传》)于1997年出版。该书正体字版《西藏是我家: 扎西次仁的自传》于2000年在香港由明镜出版社出版。简体字版《西藏是我家》于2006年在北京由中国藏学出版社出版。该书简体字版修改了英文版中暗示汉藏冲突与西藏独立的词句,也删除了扎西次仁与第十四世达赖喇嘛两次会面的内容。该书有两个藏文译本,中国境内出版的译本也经过删改。该书法文版于2010年出版。  他的著作《"The Struggle for Education in Modern Tibet: The Three Thousand Children of Tashi Tsering"》(《在现代西藏为教育奋斗——扎西次仁的三千个孩子》)描述他从在南木林办学到在西藏农村建立了超过53所小学的经历。该书中译本《西藏兴学记: 扎西次仁与三千学子》于2004年出版;1979年版的出版者不详。
title: 观点.
content: 他在自传中一方面捍卫西藏的某些传统生活方式,例如以相当篇幅为西藏文化的两个特点辩解:兄弟共妻,以及僧官以年轻男孩为同性恋伴侣。他的父亲就是兄弟共妻。扎西次仁解释说,一妻多夫制防止了兄弟分家,是完全合理的。他认为,只要僧官的行为没有违反戒律,拥有同性恋伴侣是让他们保持理智的合理方式。另一方面,他对西藏传统社会的某些方面深感不满。他鄙视传统文化中剥削,有时甚至是野蛮的方面。他也反感传统社会中「事情本来就是这样」、不求改进的态度。  他说身在美国或印度为西藏独立发声,无法让他满足,他觉得让西藏赶上世界其他民族成为现代化社会是最迫切的任务,之后西藏是否独立是年轻一代人的意愿。如果他们觉得在中国统治下幸福就选择留在中国框架下,不然应该争取西藏独立。因此,他舍弃他在美国的一切返回了西藏。
title: 纪录片.
content: 2005年,中央电视台播出纪录片《雪山下的酥油灯》,以他捐资助学,从事社会慈善事业的事迹作为主题。

Summary: 扎西次仁(1929年-2014年-12月5日),西藏教育家,作家,词典编辑者。

Tashi Tsering (mémorialiste): Tashi Tsering () (né en 1929 à Guchok, xian de Namling, préfecture de Xigazê, et mort le à Lhassa) est un Tibétain d'origine paysanne, auteur d'une autobiographie, "Mon combat pour un Tibet moderne, Récit de vie de Tashi Tsering", où il décrit la vie qu'il a menée successivement dans le Tibet pré-communiste, en exil en Inde et aux États-Unis, et enfin de retour en Chine pendant la révolution culturelle, entre Tibet et Chine orientale dans les décennies qui ont suivi.
理查德·埃克斯利

title: 生平.
content: 2009年1月24日,埃克斯利在对阵托特纳姆热刺的英格兰足总杯中首次代表曼联出场正式比赛,替换了同样是第一次出赛的法比奥,三天后他又在对西布罗姆维奇的比赛中获得了第一次联赛出场的机会。  2009年7月15日埃克斯利拒绝曼联提供的新合约,转投新升英超的般尼,虽然无约在身,由于未满24岁,般尼仍需支付补偿金,金额有待两会商讨。最终曼联收取50万英镑及附加分红,在解决转会费问题后,仅为般尼在杯赛上阵3场的埃克斯利获外借到英冠护级球会普利茅夫1个月汲取上阵经验,在4场正选上阵后,于4月1日获延长借用至球季结束,期间合共上阵7场。  2010年11月12日埃克斯利再被外借到英乙球会巴拉福特直到翌年1月3日,期间上阵6场并获延长借用至2月6日,于上阵12场后借用期满返回般尼。2011年3月14日他再被外借到另一支英乙球队贝利直到球季结束。于上阵3场后,在4月15日被般尼提前召回,再借用到美职联球会多伦多FC直到2012年1月,他与前普利茅夫领队保罗·马连拿异地重逢,两人曾在普利茅夫共事,而保罗·马连拿现时在多伦多FC担任球员发展总监,期间上阵23场。  2012年1月26日埃克斯利与般尼提前解除尚余18个月的合期,加盟两年多仅在杯赛上阵4场。

Summary: 理乍得·埃克斯利(英语:Richard Eckersley,1989年-3月12日),是英格兰职业足球运动员,能够司职左右边后卫,出身曼联青训系统。他的哥哥是曾效力曼联的亚当·埃克斯利。

Richard Eckersley: Richard Jon Eckersley est un ancien footballeur anglais né le à Salford. Il évoluait au poste de défenseur. Il est le frère d'Adam Eckersley
悲惨世界 (2012年电影)

title: 情节提要.
content: 背景是七月王朝治下的法国。尚万强(休·杰克曼饰演)是一名法国囚犯,因偷面包而入狱。尚万强在狱中力大无比,曾一个人抬起旗杆。尚万强假释出狱,警探贾维(罗素·克洛饰演)负责监察。  尚万强因假释身份在社会低人一等,后得到主教的救助,允许其过夜,但尚万强趁主教熟睡时偷取他的银器,被卫兵抓个正着,尚万强谎称这些银器是主教送的。卫兵向主教报告,没想到主教又送了一副烛台。这遭遇令尚万强反省,决定洗心革面重新做人,撕毁自己的假释证,改名为马德兰,努力生活当上了蒙特勒伊市市长。1823年,他认识了沦落为妓女的悲惨女工芳汀(安妮·夏菲维饰演),在她临死之前答应要照顾好她年幼的女儿珂赛特,当时珂赛特为德纳第夫妇所照料和虐待(年幼的珂赛特也不知道自己的身世)。警探贾维被调派到蒙特勒伊市任职,目睹市长尚万强抬起板车,救出压在车下的老人。贾维觉得此情此景似曾相识。贾维向巴黎警察总局报告,对方称已经抓到一名叫尚万强的人。贾维向市长尚万强请罪,尚万强宽恕了他。但听到无辜的人将要为自己受罚,见到当年主教送的烛台,市长于心不安,前往法庭承认自己是假释逃脱的尚万强。尚万强因此又开始了逃亡生涯,贾维则继续追踪。一日,尚万强被贾维追到一座教堂,巧遇当年被压在车下、在该教堂服务的老人,老人感激当年救命之恩,收留了尚万强。贾维向耶稣祈祷,请求能将尚万强逮捕归案,彰显正义。  1832年,巴黎正在经历六月暴动。尚万强在巴黎街头,差点被正在执法的贾维撞见。珂赛特已长大成人(阿曼达·塞佛瑞饰演),珂赛特在巴黎与革命青年马吕斯一见钟情。在革命战斗中,尚万强救了马吕斯一命,并亲自放了被革命青年抓获的当局卧底贾维。贾维在被释放后对自己的执着信念和尚万强的个人品德产生了矛盾心理,愧疚下他跳河身亡。  除了马吕斯外,他的大多革命同志都战死于战场上,马吕斯对此十分悲痛。后来马吕斯与珂赛特举办婚礼,而尚万强亦因年老而即将逝世。从德纳第夫妇的口中,珂赛特了解到自己的亲生母亲是芳汀、尚万强是照料她长大的养父,而马吕斯也知道自己是被尚万强救了一命的事实。在尚万强弥留之际,珂赛特与马吕斯来到尚万强身边对他表达感谢之情,而此时已经身在天堂的芳汀也感谢他并邀请他一道升入天堂。尚万强在感慨主教拯救了自己的灵魂、而自己也没有辜负主教的教化后,最终升入天堂。
title: 制作.
content: 《悲惨世界》音乐剧诞生于1980年代晚期。在25周年纪念音乐会后,制片人卡梅隆·麦金塔宣布该片的电影版开始重新制作。汤姆·霍伯和威廉·尼克尔森2011年3月开始合作,主要演员是在2011年确定的。该片的主体拍摄开始于2012年3月,在英国的温彻斯特、伦敦和朴次茅斯等多地拍摄,同样法国巴黎也是拍摄外景的地点之一。
title: 歌曲.
content: 音乐剧中的绝大多数歌曲都呈现在电影中:
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度70%、MetaCritic媒体综评64分,肯定的声音占据主流。  影片获得中国观众的热烈反响,普遍认为它具有强大的艺术感染力,画面富有美感,音乐感人肺腑,让人看得泪流满面。  香港明报的石琪称「导演汤贺帕的影像杰出,歌曲亦愈听愈好。压轴戏拍摄巴黎学生六月起义,与开炮镇压的军警展开不惜牺牲的街头血战,情景十分悲壮,实在可歌可泣。全片最精彩最值得捧场的,就是这段高潮。」
title: 票房.
content: 截止2018年7月尾,该片全球票房已经突破4亿美元,影史上歌舞片票房第四名,而第一是真人版《美女与野兽》的12.635亿美元。  北美方面,首周末收获2802万美元名列第三位,首周六天收获6746万。截止2013年3月3日,北美累计收获1.476亿美元。英国于2013年1月11日上映,首周收获810万英镑(1310万美元),成为英国首周票房最高的音乐电影,也是Working Title出品的开画周票房最高的电影。英国最终累计4026万英镑。  韩国方面,上映31天累计观影人数达454万7534名,超过《妈妈咪呀》成为南韩史上音乐电影最高票房纪录。  日本方面,公映11周收获54.43亿日圆(约3.4亿人民币)。  中国大陆方面,首周4天收获2600万人民币,位居第三位。次周收获2297万名列第五,上映六周累计6213万人民币。  台湾方面,最终全台票房为新台币1.5亿元,位居台湾影史上音乐剧片票房冠军。
title: 奖项.
content: 得奖以粗体表示。  第17届卫星奖  第70届金球奖  第66届英国电影学院奖 第85届奥斯卡金像奖8提3中  荣获  入围

Summary: 《悲惨世界》()是一部英国电影,由环球影业发行,于2012年12月25日上映。这是一部改编自同名音乐剧的音乐剧电影,该音乐剧又改编自1862年维克多·雨果所著的同名小说。

Les Misérables (film, 2012): Les Misérables est un film musical britannico-américain réalisé par Tom Hooper en 2012 d'après la comédie musicale à succès de Claude-Michel Schönberg (1980), elle-même librement adaptée du roman du même nom de Victor Hugo (1862).
太空發射系統

title: 设计与发展.
content: 太空发射系统是一种从航天飞机演变而来的重型运载火箭。第一阶段以载重量70吨的星座计划载人任务为主,发射时将产生3810吨的推力;再发展出载重量130吨的货舱型酬载任务,发射推力约合4173吨,高度和总重量将分别为117米和2948吨。  初步设计显示,航天飞机主发动机和航天飞机固态助推器都会被作为本计划的一部分。不像战神五号需要另外开发新的燃料槽。  2011年5月,美国国家航空暨太空总署宣布将已取消的星座计划中的猎户座飞船继续开发,并命名为多功能人员酬载舱。在2011年9月所公布的资料显示,第一阶段载人任务会使用一对航天飞机固态助推器以及三颗航天飞机主发动机的改进版本(RS-25D/E),第二节则选用J-2X发动机。第二阶段货舱任务会使用一对航天飞机固态助推器的加强版以及五颗航天飞机主发动机的改进版本(RS-25D/E)。  2011年9月14日,美国国家航空暨太空总署确定新一代太空发射系统的设计,并说明美国可以将太空人运送到更远的地方,并且做为人类太空探测的基石。  太空发射系统预计花费180亿美元开发,2012年至2017年间,每年将编列30亿美元的预算;其中100亿美元用于太空发射系统本身:20亿美元改建发射台及肯尼迪太空中心:60亿美元用于猎户座载人舱组的研究、制作。根据美国宇航局的预算,从2014年到2017年首次试射前,建造测试版本的SLS火箭需要投入约70亿美元。到2019年,经费投入将达到180亿美元左右,而这笔资金还只是用于研发和设计,并不涵盖火箭的制造成本。新型火箭研制计划的总估计投入将达到360亿美元。
title: 发射计划.
content: 一个非官方与非正式的单位在预算的最坏状态列出一些太空发射系统的早期发射排程:

Summary: 太空发射系统(英语:Space Launch System,简称「SLS」火箭)是一种从航天飞机演变而来的运载火箭,由美国国家航空暨太空总署设计,主要是为了取代已遭取消的星座计划,并取代已经退役的航天飞机。美国2010年的授权法案后,计划将战神一号与战神五号合并为一个既可载人也可载物的运载火箭;之后再陆续发展为更大酬载量的版本。整体而言,太空发射系统与土星五号非常相近。

Space Launch System: Le ou SLS est un lanceur spatial super-lourd américain développé par la NASA depuis 2011 et dont le premier vol est planifié pour 2021. Les caractéristiques techniques du lanceur sont très proches de celles de l'Ares V abandonné après l'arrêt du programme Constellation. Comme celui-ci, plusieurs de ses composants clés sont dérivés de ceux de la navette spatiale américaine : les propulseurs d'appoint, la structure du premier étage et les moteurs-fusées RS-25 qui l'équipent. Le SLS doit réaliser des vols habités vers la Lune et à terme lancer des missions vers la planète Mars envisagées à l'horizon de la décennie 2030. Trois versions (Block 1, 1B et 2) devaient être développées avec une capacité de mise en orbite basse s'échelonnant entre et.
離開的人是你

title: 音乐录影带.
title: 背景.
content: 歌曲的音乐录影带由芙罗莉亚·西基斯蒙迪导演,她也曾参与导演了《外星品种》音乐录影带。墨西哥演员狄亚哥·卢纳扮演影片中女主角的男友。 2011年9月30日,佩芮开始进行音乐录影带的拍摄,并于2011年10月2日完成了拍摄。在音乐录影带发布之前,网络上曾上载过佩芮在音乐录影带中的老年形象。  2011年11月4日,影片发布了官方预告片。史蒂薇·妮克丝为影片中年老时期的女主角配音,诉说了她对回到过去快乐时光的渴望。音乐录影带于2011年11月11日首播。当日也释出了音乐录影带的官方加长版本,相较于原版增加了更多的细节。截至2016年1月,歌曲的音乐录影带在YouTube上已获得超过3.6亿观看人次。
title: 剧情.
content: 2011年11月11日,歌曲的音乐录影带正式发布。歌曲的音乐录像带的开篇,佩芮扮演的一位年长的女性,即女主角在家中缓慢行走,她漫不经心地来到她的丈夫跟前,因为他们的婚姻并非出自真爱。女主角在泡咖啡之时,出于对现状的不悦,她开始回忆起过去她与她的艺术家恋人在一起的快乐时光。歌曲声响起后,画面中出现了一位少女和她的男友在互画对方的场景,随后,他们一起参加派对,互相画着爱的文身,十分幸福快乐。  随后,画面又回到了女主角年老时期上。女主角坐在豪华的卧室里面,面带伤感。随后,她回忆起了当时的她和男友争吵的画面,争吵当中的女主角非常生气,甚至将红色颜料泼到了男友刚完成好的画作上,而男友一气之下开车离开了她。随后,年少的女主角和年长的女主角一起出现在年老的女主角的卧室唱歌,不久,年老的女主角开着与年轻时男友相同类型的车离开了家。  画面又切回了过去。男友拿出了他头顶的太阳帽找到了年轻时女主角与他参加派对时戴的面纱。他盯着面纱看了许久,打算与女主角和好。然而,他没有注意到路上有一块巨石,因此他因车祸身亡。年轻时的女主角知道这个消息后也近乎崩溃,歌曲声随着紧急刹车声消失。  不久后,强尼·凯许翻唱版本的 "You Are My Sunshine"歌声响起,年老的女主角开车来到了她男友失事的地方,倚靠在悬崖边的栏杆上。幻境中,男友的灵魂出现了,两人紧握着对方的双手,手上的文身刚好拼成一对。强尼·凯许的音乐停止后,男友也随之消失,女主角转身,静静地离开了悬崖边,整个音乐录影带结束。
title: 评价.
content: 《告示牌》杂志的吉利莲·梅普斯称影片“布景优美”,并称赞了剧情。《滚石》的一位编辑称:“这是一首甜蜜歌曲的有趣的影片,然而过度处理的年老形象太不忍直视了”《娱乐周刊》的艾琳·斯特雷克将影片与1997年电影《泰坦尼克号》与蕾哈娜的《找到爱》进行比较,指出这部影片比他想象的要“悲剧”得多。
title: 《模拟市民3》版本.
content: 2012年1月17日,美商艺电宣布将与佩芮合作宣传他们的游戏《模拟市民3:华丽舞台》,因此发行了《模拟市民3》版本的《离开的人是你》音乐录影带。影片中,一位女性模拟市民与恋人相爱并结婚。一天,男性模拟市民突然在浴室倒地不起,被紧急送往医院后不治身亡。女性模拟市民参加了他的葬礼,十分伤心。突然,女性模拟市民转为了另一个生命体,发现自己的恋人还活着,他们重聚并接吻。音乐录影带展示了《模拟市民3:华丽舞台》中的许多新物件,收录于模拟市民3组合中的凯蒂·佩苪甜心包内。
title: 榜单表现.
content: 2011年10月16日,歌曲在美国《告示牌》百强单曲榜空降第94名。 在上榜第6周后,歌曲进入了榜单前十,使专辑《花漾年华》成为53年历史上第7张含有至少6支排行前十的单曲的专辑。2011年12月24日,歌曲进入了单曲榜前五名,使《花漾年华》成为含有至少6支排行前五的单曲的专辑之一。  2011年12月31日,歌曲下降一名排位。2012年1月7日,由于与B.o.B.合作的混音版本的发行,歌曲获得了榜单第3名。2012年1月14日,歌曲排位与上周持平。2012年1月21日,歌曲下降三个排位获得了第6名,打破麦克·杰克森一专五冠的记录可能性变小。2012年1月28日,歌曲再次与上周持平。2012年2月4日,歌曲重回榜单第5名。  2012年2月11日,歌曲排位下降至第9。2012年2月18日,歌曲排位跌出前十,下降至第14。次周,歌曲跌至第21名。出榜后成为《花漾年华》唯一未夺冠的单曲。截至2015年1月,歌曲在美国共获得2,750,000份销量。国际上,《离开的人是你》在澳大利亚空降第87名并最高排位第27名。 在新西兰,歌曲空降第40名并最后取得了第12名的最高排位,在获得7,500份销量后被新西兰唱片业协会认证为金唱片。

Summary: 《离开的人是你》(英语:"The One That Got Away"),是美国女歌手凯蒂·佩芮的一首歌曲,收录于她的第3张录音室专辑《花漾年华》中。这首歌曲由卢卡博士和马克斯·马丁共同制作,两人亦和佩芮共同创作了歌曲。歌曲借由电台司令的事迹和强尼·凯许与琼·卡特·卡什的关系表达了爱情的力量。

The One That Got Away: The One That Got Away est une chanson de la chanteuse américaine pop, Katy Perry. La chanson a été écrite par Perry, Dr. Luke et Max Martin, et a été produite par Dr. Luke et Martin, qui ont notamment produit le précédent single de l'opus, "Last Friday Night (T.G.I.F.)". "The One That Got Away" est une ballade pop à mi-tempo (134 bpm) à propos d'un amour perdu. C'est le sixième single extrait du deuxième album de Perry "Teenage Dream". Alors que de nombreuses rumeurs couraient au sujet du sixième single de "Teenage Dream", annonçant tantôt "Peacock" ou "Hummingbird Hearbeat", Katy Perry a alors annoncée elle-même son prochain single. Le clip est sorti le sur la chaîne VEVO (YouTube) de Perry.
2012年亞足聯挑戰盃

title: 特别规定.
title: 所有符合要求的球队必须参加2012年亚足联挑战杯资格赛.
content: 亚足联主席杯和挑战杯组委会于2010年5月17日在亚足联总部举行。会议中,其组委会做出了取消上届挑战杯前3名直接入围的特权。这一决定意味着2010年亚足联挑战杯前3名必须参加2012年亚足联挑战杯的资格赛。与此同时,其组委会做出的这一决定也体现了众多会员协会对于这两项赛事日益增加的兴趣。亚足联哈曼主席对此也非常高兴的说道:”组织亚足联挑战和亚足联主席杯给了亚洲众多足球发展国家一个很好的舞台和机会。”“朝鲜和印度就是从这一级别中脱颖而出,入围了2011年的亚洲杯。”“这一事实也证明了亚足联挑战杯所具有的吸引性日益增加,越来越多的国家非常重视这项赛事。”
title: 主办国.
content: 马尔代夫、尼泊尔、巴勒斯坦表达意愿有意成为主办国。原本亚洲足球联盟在2011年6月14日决定,但是会议中决议延迟到7月29日的执委会决定。

Summary: 2012年亚洲挑战杯足球赛于2012年在尼泊尔举行,共有20队参加。本届比赛冠军队将可以取得2015年亚洲杯足球赛决赛周资格。

AFC Challenge Cup 2012: L'AFC Challenge Cup 2012 est la quatrième édition de l'AFC Challenge Cup, une compétition entre les équipes nationales des nations « émergentes » de la Confédération asiatique de football (AFC). Le tournoi se déroule au Népal. Le vainqueur du tournoi est qualifié pour la Coupe d'Asie des nations de football 2015. La Corée du Nord qui remet son titre en jeu remporte pour la deuxième fois de suite le tournoi, en battant en finale le Turkménistan, comme en 2010.
番茄工作法

title: 步骤.
content: 番茄工作法有五个基本步骤:
title: 原理.
content: 番茄工作法的关键是规划,追踪,记录,处理,以及可视化。在规划阶段,任务被根据优先级排入"To Do Today" list。 这允许用户预计每个任务的工作量。当每个番茄时结束后,成果会被记录下来以提高参与者的成就感并为未来的自我观察和改进提供原始数据。  番茄时意指每个工作时段的时长。当任务完成后,所有番茄计时器剩下的时间会被用于过度学习。短休息时间可以辅助达到心理学上的同化作用,3-5分钟的短休息间隔开每个番茄工作时段。四个番茄工作时组成一组。一个15-50分钟的长休息间隔开每组作业。  这一时间管理技术的本质目的是减少内生和外在的干扰对意识流的影响。一个单位的番茄工作时不可再细分。当在番茄工作时中被打断的情况下,只可能有两种情况:干扰的活动被推迟(告知 - 协商 - 安排日程 - 回访),或者当前的番茄工作时废弃,必须重新开始。

Summary: 番茄工作法()是一种时间管理法,在1980年代由Francesco Cirillo创立。 该方法使用一个定时器来分割出一个一般为25分钟的工作时间和5分钟的休息时间,而那些时间段被称为pomodoros,为意大利语单词 ""()之复数。

Technique Pomodoro: La technique Pomodoro est une technique de gestion du temps développée par Francesco Cirillo à la fin des années 1980. Cette méthode se base sur l'usage d'un minuteur permettant de respecter des périodes de 25 minutes appelées "pomodori" (qui signifie en italien « tomates »). Ces différentes périodes de travail sont séparées par de courtes pauses. Proches des concepts de cycles itératifs et des méthodes de développement agiles, utilisées dans le développement de logiciel, la méthode est utilisée pour la programmation en binôme. La méthode a pour principale prétention que des pauses régulières favorisent l'agilité intellectuelle. Certains bénéfices des temps de repos sur la consolidation de la mémoire peuvent être observés expérimentalement.
奈良国立博物馆

title: 简介.
content: 奈良国立博物馆是一座以主要展出佛教艺术品的博物馆。除了收集,保管以及研究等博物馆相关的工作之外,还承接演讲、出版会等相关工作。其主体结构分为本馆(主展览馆)、本馆附属馆、东新馆、西新馆以及地下回廊。其中本馆是根据宫廷建筑师片山东熊于1894年(明治27年)设计的赤坂离宫为蓝本建造的。馆内除了展出一般的艺术品之外,还常为奈良县各个寺院托管珍贵物品。每年秋天,还会定期举办“正仓院展”。  1980年,博物馆内新建了佛教美术资料研究中心,负责分管佛教艺术相关资料的创作、収集、整理以及保存。每周三,周五还会向公众开放。1902年(明治35年)竣工,由关野贞设计的旧奈良县物产陈列所馆,与1983年并入奈良国立博物馆。
title: 历史沿革.
content: 该馆于1895年(明治28年)竣工,当时的命名为“帝国奈良博物馆”,其建立与奈良博览会息息相关。1874年(明治7年),当时的奈良县县令藤井千寻力主当地官民共同创办奈良博览公司,翌年就举办了第一届奈良博览会。该次展会在东大寺的大佛宝殿和四周的回廊进行,展品以正仓院提供的宝物为主,加上其他寺院和个人展出的书画、古器物、动植物标本和各类机械装置。根据史料记载,该会展盛况空前,为期80天的展览会,到会的人数有17万人之多。此后每一年(除了1877年),直至1890年(明治23年)当地均有举办奈良博览会,前后一共举办了15届。  当时,在东京上野也有一座归宫内省管辖的博物馆,即如今的东京国立博物馆前身。1889年(明治22年)宫内大臣命令将该座位于东京的博物馆改名为“帝国博物馆”,并决定在东京和奈良都建造一座帝国博物馆。于是从1892年(明治25年),选址在当时的兴福寺开始兴建这座博物馆。1894年本馆建造完毕、并于翌年开馆迎客。1900年(明治33年)改名为“奈良帝室博物馆”,该名称一直使用到1947年(昭和22年)。  1947年,日本公布新的宪法,博物馆由文部省接管,并改名为“国立博物馆奈良分馆”,1952年(昭和27年)才开始使用“奈良国立博物馆”这个名称。1950年主管的机构是当时的文化遗产保护委员会,1968年交由日本文化厅,2001年由独立行政法人国立博物馆接手,2007年(平成19年)起至今归国立文化遗产机构管理。  这期间,1973年,由设计的新馆落成,并与新馆揭牌正仓院展。新馆和本馆之间有一条地下通道相连,1997年同样是吉村顺三负责设计的东馆也正式落成,之前的新馆改名为“西新馆”。东馆和西新馆的设计风格颇为统一,意在呈现一个和谐的景观设计。同时在两个新馆的中间建造了入口大厅,原来的地下通道改称为“地下回廊”,回廊里设置一些博物馆商店,休息室,简单的指示牌等等,还有一些介绍佛像构造和手印的免费手册。此外,两个新馆都只有二楼才是展览室。  日本哲学家及思想家和辻哲郎的“古寺巡礼(1919年)”曾经在当时的奈良帝室博物馆的举办。当时的馆内还藏有法隆寺的百济观音像和兴福寺的阿修罗像等美术史上非常著名的作品。根据小岛贞一所著《致奈良帝室博物馆参观者》(1925年)和安藤更生的《美术史上的奈良博物馆》(1929年)所记载,当时的博物馆有众多寺院委托保管的文物珍宝,有兴福寺的八部众像、十大弟子像、无著・世亲像、北円堂四天王像、金刚力士像、天灯鬼・龙灯鬼像,以及的虚空藏菩萨立像、大安寺的杨柳观音立像、秋筿寺的伎芸天立像、的日罗立像、的五重小塔以及元兴寺(极乐坊)的五重小塔等等。第二次世界大战后,各地的寺院均建造了钢筋混凝土结构的收藏库,于是馆内托管的不少珍品也悉数归还给了原来的寺院。。  1922年12月18日,造访日本的物理学家阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)曾经莅临参观,并在当时的日记里表示对日本的文化艺术留下了深刻的印象。
title: 保存的国宝列表.
content: 以下为独立行政法人的国立文化遗产机构所有、奈良国立博物馆代为保管的日本国宝列表:

Summary: 奈良国立博物馆(),是日本的一座博物馆,坐落在奈良县奈良市登大路,由独立法人国立文化遗产机构负责运营。

Musée national de Nara: Le, fondé en 1889 et ouvert au public en 1895, est un important musée d'art situé à Nara au Japon (ancienne capitale au ). Il possède des fonds particulièrement riches sur l’art bouddhique. Le musée agit également comme maison d’édition et publie divers ouvrages académiques ainsi que le "Bulletin du musée national de Nara" ("Rokuon zasshū") depuis 1999.
阿莱斯站

title: 站名.
content: 为突出地域特征,阿莱斯站在某些场合被称为"塞文地区阿莱斯站"(),但其官方名称中并无此后缀。
title: 位置.
content: 阿莱斯站位于阿莱斯市区的中部。车站大致呈东西走向,正门开口朝南。阿莱斯站西侧即为配套的阿莱斯汽车站。
title: 历史.
content: 阿莱斯地区历史上曾出产煤炭,而得益于同一时期的工业革命,阿莱斯也成为了法国较早通铁路的城市之一。连接大背斜和尼姆的铁路于1840年就已建成,并最终延长成为了,法国著名的就行驶于此线。阿莱斯还曾是一个区域性的铁路枢纽,前往勒特伊(Le Teil)和洛丹拉尔杜瓦斯(Laudun-l'Ardoise)的铁路也在此交汇。  随着煤炭资源的衰退及阿莱斯周边地区人口的流失,阿莱斯站所在的铁路线客流量不断下降。前往洛丹拉尔杜瓦斯方向的铁路于二战前夕关闭,而前往勒特伊方向的铁路也因客流不佳最终于2012年7月完全停运。此外,由于途径的地区人口稀少,客流量较小,加之其所经地区多为山地,因此平均旅速较慢,效率极低,有停运的风险。  2003年以前,阿莱斯站每天还停靠一班连接巴黎和尼姆的夜班车。
title: 设施.
content: 阿莱斯站设有人工售票窗口,其开放时间如下:  此外,阿莱斯站还设有自动售票机。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在阿莱斯站停靠:
title: 配套交通.
title: 社会车辆.
content: 阿莱斯站门口设有社会车辆停车场。

Summary: 阿莱斯站(),是法国的一个铁路车站,位于法国城市阿莱斯(Alès)。

Gare d'Alès: La gare d'Alès est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée "Ligne des Cévennes"), située à proximité du centre ville d'Alès, sous-préfecture du département du Gard, en Occitanie.
克卜勒16b

title: 简介.
content: 该行星是由NASA的开普勒太空望远镜发现。科学家发现到该行星通过联星系统的其中一颗恒星前方,使其光度降低,但另一颗恒星光度却未降低的情况,因而发现了它。更进一步来说,该行星的凌日状况允许科学家以极高精确度计算开普勒16系统中天体质量。发现该行星团队的主持人,任职于加州山景城SETI中心的劳伦斯·多伊,形容其精确度是「我相信这是太阳系外测量精度最高的」(I believe this is the best-measured planet outside the solar system.)。例如该恒星半径的误差值只有0.3%,直到2011年9月都是比其他系外行星误差少。  开普勒16b是相当特殊的系统,因为该行星的轨道位于联星系形成行星的轨道下限之内。麻省理工学院的行星科学家萨拉·西格(Sara Seager)表示,在联星系统中要有行星存在,行星轨道半径必须是两颗星距离的七倍以上才能形成稳定系统;但开普勒16b的轨道半径只有该推测距离的一半。  该行星因为其表面温度大约在-100到-70 °C之间,可能不适合生命生存。  从地球上观察,开普勒16b最快将在2014年对其中一颗恒星产生凌日现象,而在2018年对另一颗较亮恒星也发生凌日;之后直到2042年都无法以凌日法观察它。
title: 名称.
content: 在公布这项发现的论文中,发现它的团队表示,根据惯例,应该称呼它 Kepler-16 (AB)-b,或者是在没有歧义时只加上 “b”。太阳系外行星百科将它称为 Kepler-16 (AB) b。SIMBAD数据库称呼它为 Kepler-16 (AB)-b。  发现它的科学家非正式地以电影《星际大战》中的虚拟行星塔图因称呼开普勒16b 。《》中,塔图因上两个太阳同时落下的场景相当有名。而工业光魔的视觉特效总监,曾为多部电影制作特效的约翰·诺尔则说「再一次地,我们看到科学事实比小说更怪异」。

Summary: 开普勒16b(Kepler-16b)是一个环绕食双星的太阳系外行星,体积相当于土星。其组成成分可能是岩石和气体各半。这是首个确认的环联星运转行星,公转周期229日。

Kepler-16 b: Kepler-16 (AB) b, plus simplement nommée Kepler-16 b de façon usuelle, est une planète extrasolaire (exoplanète) circumbinaire confirmée en orbite dans la zone habitable du système stellaire Kepler-16 (AB), une étoile binaire à éclipses de type Algol située à une distance de du Soleil dans la constellation du Cygne.
灰色粘质

title: 情景概论.
content: 灰色粘质的理念最早被纳米技术先驱金·埃里克·德雷克斯勒在《创造的发动机》(1986)中使用。在第4章“丰裕的发动机”中,德雷克斯勒通过描述使用某些特殊原材料来进行自我复制的纳米机器人来说明指数增长和缺失固有极限的可怕: 据德雷克斯勒所述,该词汇最早因科幻杂志《奥秘》中的提及而流行,该词汇流行的同时也带动了纳米技术相关学科在大众文化中的流行。德雷克斯勒认为军备竞赛比起在纳米机器中的编程错误更有可能造成灰色粘质情景。  然而在历史频道的节目中提出了一个与德雷克斯勒想法相左的情形: 德雷克斯勒在《创造的发动机》第11章进一步描述了灰色粘质: 不过,德雷克斯勒提到了自我复制机器的指数增长事实上受到原材料数量的限制。德雷克斯勒最早使用“灰色粘质”并非为了暗示纳米机器人是灰色的,而是强调人类价值观中优越性与竞争中优越性的差别:

Summary: 灰色粘质(英语:gray goo,也拼作grey goo),又称灰蛊或灰雾,是一种假想的世界末日情景,在该情景中失控的大量分子纳米技术制成的自我复制机器消耗掉了地球上所有的生物量以复制自身,这一情景也被称为生态吞噬。最初的设想中,该种机器是一开始就设定为拥有自我复制的能力,后来演变成了机器偶然获得了自我复制的能力。

Gelée grise: La gelée grise est le produit d'un scénario hypothétique de fin du monde nanotechnologique, selon lequel un automate nanoscopique autoréplicatif pourrait se reproduire à un rythme effréné en consommant sur son passage toute matière à l'échelle moléculaire, voire atomique. L'accumulation de ces nano-machines formerait une masse amorphe, homogène et incolore (soit une "gelée grise"). Un tel scénario serait un cas d"'écophagie" (« consommation de l'écosystème ») n'ayant pour limite théorique que la consommation de l'ensemble des ressources terrestres.
赫尔曼·凯恩

title: 简介.
content: 凯恩成长于佐治亚州,于1967年从莫尔豪斯学院拿到数学专业的理学学士学位。之后,他又于1971年从普渡大学拿到计算机科学专业的理学硕士学位,并且还在美国海军部有一份全职工作。1977年,他进入皮尔斯百利公司,在该公司最高做到副总裁。  20世纪80年代,他在汉堡王的成功运作使得皮尔斯百利公司任命他为教父披萨的主席和首席执行官,他在该职位上从1986年做到1996年。  1989年到1991年,凯恩任堪萨斯城联邦储备银行奥马哈支行主席。他于1992-1994年成为堪萨斯城联邦储备银行副主席,1995-1996年晋升为主席。1995年,受美国众议院议长纽特·金里奇任命,凯恩进入肯普委员会,并担任鲍勃·多尔总统竞选时的高级经济顾问。1996-1999年,凯恩成为全国餐饮业协会的首席执行官。  2011年5月,凯恩宣布自己参加总统竞选,成为共和党唯一的非裔美国人参选人。他提出的“9-9-9税收计划”以及在辩论中的表现,使他在2011年秋季共和党候选人中成为领跑者,在民意调查中领先于奥巴马总统。11月,凯恩受到性丑闻指控,这最终导致他在12月3日宣布中止竞选活动。2012年1月28日,凯恩公开宣布,他支持纽特·金里奇作为共和党的总统候选人。他其后支持米特·罗姆尼参选美国总统。

Summary: 赫尔曼·凯恩(英语:Herman Cain,1945年-12月13日),美国佐治亚州的作家、商业主管、电台主持、联合专栏作家及茶党运动支持者。他曾参与2012年美国总统选举共和党内初选。

Herman Cain: Herman Cain, né le à Memphis (Tennessee) est un homme d'affaires, éditorialiste et homme politique américain, membre du Parti républicain. Proche de l'aile droite du parti, il est parfois associé au mouvement du Tea Party.
艺术家联合名录

title: 简介.
content: 虽然它称为一个列表,但ULAN的实际构造是一个词库,符合ISO和NISO对词典构造的标准;它包含分层、等价和关联关系。  每个ULAN记录着重于一名艺术家。目前ULAN记录有大约12万名艺术家。数据库中的每个艺术家记录(此手册中也称“主题”)都由一个唯一的数字ID标识。与每个艺术家记录相关联的是名称、相关艺术家、数据来源和备注。ULAN的覆盖范围从古至今,范围为全球性。  ULAN包含有关艺术家的准确名称和相关信息。艺术家可以为个人或合作团体。ULAN中的艺术家通常表示参与了视觉艺术和建筑学概念或制作的创作者。一些表演艺术家(但通常不是演员、舞蹈家或其他表演艺术家)也在其中。Repositories and some donors are included as well.
title: 词汇表.
content: ULAN是一个包含约12万条记录的结构化词汇表,其中包含有关于艺术家和建筑师的293,000个名称、传记和书目信息,这也包括丰富的变种名称、笔名和语言变种。
title: 设计.
content: 即使结构相对平坦,ULAN的构造是一个分层数据库。它的树从一个称为ULAN层次顶层的根分支(Subject_ID:500000001)开始。目前有两个公开平面:人、企业机构。“人”平面的实体通常没有子项。企业机构平面的实体可能有子树。可能存在的多个更广泛的上下文使得ULAN结构多层次化。除了层次关系之外,ULAN还具有等价和关联关系。

Summary: 艺术家联合名录(英语:The Union List of Artist Names,缩写ULAN)是一个使用受控词表的在线数据库,目前约有293,000个艺术家的名字和其他信息。ULAN中的名称可能包括姓名、笔名、变体拼写、各语言中的名称,以及随时间变化的姓名(例如婚后姓名)。在这些名称中,其中一个被标为首选名称。

Union List of Artist Names: L’Union List of Artist Names (ULAN) est une base de données dédiée aux arts visuels et à vocabulaire contrôlé mise en ligne par l'institut de recherche Getty. Ses informations sont présentées comme un thésaurus documentaire. En 2013, elle compte plus de d'artistes en tous genres et de toute époque.
克勒妮·玛塔

title: 代什诺盖克勒妮·玛塔庙.
content: 代什诺盖的克勒妮·玛塔庙距比卡内尔30公里,它现今的外形完成于20世纪初期,风格为晚期莫卧儿式,建造者为比卡内尔的根加·辛格摩诃拉惹。这座庙宇在1999年被总部位于海得拉巴的克勒妮珠宝行的昆登拉尔·沃尔马进一步改善。这座庙宇的巨大的银色大门和大理石雕刻们也是他捐赠的。这是一座非常有影响力的庙宇。  在那一整年,印度各地的朝圣者们前来给代什诺盖庙的克勒妮·玛塔奉献宗教供礼。在拉贾斯坦邦之外,她在一些地区也受到尊敬与爱戴,比如在古吉拉特邦、中央邦,还有哈里亚纳邦。在九夜节期间,数千人会步行来到这座庙宇。如果有一只老鼠被杀死了,就必须以一只纯金制的老鼠来替换它。在黑色老鼠群中间发现了一只白色老鼠的话,就会被视为特别地吉利。
title: 传说.
content: 根据当地的传说,克勒妮·玛塔,14世纪的神秘主义者,印度教的难近母的化身,恳求死神阎魔,复活她的一个讲故事的人的儿子。阎魔拒绝了,于是克勒妮·玛塔便化身为了那个死去的儿子,而所有的讲故事的人都成为了老鼠,受她保护。
title: 传记.
content: 克勒妮·玛塔于1387年10月2日生于拉贾斯坦邦焦特布尔县的苏瓦普村。她是梅霍吉·恰伦与他的妻子德瓦尔·德维的第七个女儿,本名丽杜·芭伊。根据传说,她在六岁时通过神奇地治愈了她的女性长辈而赢得了“克勒妮”这个敬称。而“玛塔”一词──意为“母亲”──通常是给那些受崇拜的母神们的。她在公元1415年左右嫁给了萨蒂卡村的迪波吉·恰伦,但是并没有过上传统的“婚后生活”。  之后她安排了她丈夫与她妹妹古拉布的婚礼。她在她婆家的村子里住了大约两年,之后她带着她的追随者们和一群牛离开了那里,过上了游牧生活,每天日落时便扎营地。其中的一个营地是在姜格洛村扎的,但是当地的统治者坎哈拉奥(“拉奥”与“拉惹”同意)的一个仆人拒绝他们的人和牛接近水源。因此,克勒妮·玛塔宣布她的追随者钱达萨尔的里德马拉奥尔为这个村子的新统治者,并继续踏上了她的旅程。当她抵达了代什诺盖附近时,坎哈拉奥亲自来反对她扎营地,但是他死了,原因不详。克勒妮·玛塔停止了进一步的漫游,开始在那里生活。她的丈夫迪波吉死于公元1454年左右。当克勒妮·玛塔的继子拉克斯曼在企图从池塘饮水时淹死在了那里之后,老鼠便在她的庙宇中变为神圣的了。  根据传说,克勒妮·玛塔曾恳求过死神阎魔;尽管阎魔第一次拒绝了,但是他最终还是发慈悲了,允许了拉克斯曼和克勒妮·玛塔的所有的男性孩子转世为老鼠。在公元1453年左右,她为焦特布尔的乔达拉奥征服阿杰梅尔、梅尔达和曼多尔祝福。在1457年,她应乔达拉奥之请去了焦特布尔,为焦特布尔的堡垒奠基。  她的第一座庙宇是在她活着的时候由她的追随者阿马拉·恰伦在马塔尼亚村建造的。在公元1472年左右,她安排了比卡拉奥(乔达拉奥的第五个儿子)与朗格·昆瓦尔(蓬加尔的谢卡拉奥的女儿)的婚礼,使拉托尔家族与巴蒂安家族化敌为友。在1485年,她应比卡拉奥之请,为比卡内尔的堡垒奠定了基石。在1538年,克勒妮前去拜访杰伊瑟尔梅尔的摩诃拉惹。在公元1538年3月21日,她和她的继子蓬贾尔与别的一些追随者们往代什诺盖返回。他们当时在比卡内尔县的戈拉耶德乡的加迪亚拉和吉里拉杰萨尔附近,在那里,她叫队伍停下来取水。她消失在了那里,传闻她当时151岁。
title: 白色老鼠.
content: 据说在庙宇中的所有的成千上万只老鼠中,有四五只白色老鼠,它们被视为是格外神圣的。它们据信是克勒妮·玛塔本人和她的四个儿子的化身。发现它们是一件特别的幸事。访客们付出了巨大的努力才把它们弄了出来,并提供给了它们神圣甜食供品。

Summary: 克勒妮·玛塔()(1387年10月2日-1538年3月23日),又被叫作克勒妮吉·玛塔(करणी जी माता,“吉”是一个尊称)。她是一位女性印度教圣人,以“恰伦”这一种姓而出生,并作为难近母的化身受到她的追随者们崇拜。她是焦特布尔与比卡内尔的皇室正式认可的女神。在她的一生中,她为拉其普塔纳(拉贾斯坦邦以前的名字)的两座重要的堡垒奠定了基石。她过的是苦行的生活,并且大多数供奉她的庙宇都是在她活着的时候供奉的。在她活着的时候,有一座供奉她的庙宇与众不同:既没有她的画像,也没有她的偶像,但却有她的一个脚印,这表示了她曾驾临过此地。她最著名的庙宇便是代什诺盖庙,这座庙宇是紧随她从家乡神秘消失之后而被创建的。这座庙宇以其老鼠而著名,这些老鼠被视为神圣的,并在庙里受到了保护。这座庙宇靠近比卡内尔与诺卡。克勒妮·玛塔的第二个名字是娜丽·芭伊。跟一些报告相反的是,这座庙宇是印度教的,跟耆那教没什么关系。

Karni Mata: Karni Mata (hindi : करणी माता) (née le, 1387 – décédée le ) est une sage hindoue née au sein de la communauté ou caste "Charan", et adorée comme étant l'incarnation de la déesse Durga (« l'Inaccessible ») par ses dévots. "Karni" signifie en hindi « miracles », et "Mata" « Mère ». Elle est la déité officielle de la famille royale de Jodhpur et de Bikaner. Durant son existence, Karni Mata aida à la pose de la première pierre de deux des plus importants forts du Rajputana. Elle vécut une vie d'ascète, de sadhvi, et la plupart des temples lui étant dédiés le furent de son vivant. Les temples dédiés durant son vivant diffèrent d'ailleurs des autres temples dédiés à sa personne (représentée sous la forme de Durga), par le fait qu'ils ne contiennent pas d'image ou idole la figurant, mais l'empreinte de pied qui symbolise sa venue en ce lieu.
矩問題

title: 简介.
content: 最典型的例子中,μ 取为实数线上的测度,并取 "M" 为序列 {"x" : "n" = 0, 1, 2,... }. 此种矩问题源自概率论,其意义为:是否存在一个概率测度,其平均数、方差等组成的序列等于给定的序列,又及该测度是否唯一。  矩问题当中,有三种以人名命名,分别为:允许 μ 的支撑集为全条实轴的、支撑集为 [0,+∞) 的,以及支撑集为有界闭区间(不失一般性可设为 [0, 1]) 的。
title: 存在性.
content: 一个序列 "m" 为某个测度 "μ" 的矩,当且仅当其汉克尔矩阵 "H",  为半正定。 这是因为一个半正定的汉克尔矩阵对应一个线性泛函 formula_4,其满足 formula_5 和 formula_6(即:当作用于多项式的平方和时,其结果非负)。假设 formula_4 可以扩展成 formula_8 的元素。在单变量的情况下,非负的多项式必为若干个多项式的平方和,故线性泛函 formula_4于非负多项式处均取非负值。由,该线性泛函有测度形式,亦即 formula_10. 在有界区间 ["a", "b"] 上,测度 formula_11 的存在性也有类似形式的充要条件。  可用以下方法证明上述结论。设线性泛函 formula_12 将多项式  映到  若 "m" 为以 ["a", "b"] 为支撑的测度 μ 的矩,则  反之,如果 () 为真,则可运用将 formula_15 扩展成 "C"(["a", "b"]) 上的线性泛函,其满足  由里斯表示定理,() 成立当且仅当存在以 ["a", "b"] 为支撑的测度 "μ",使得  对任意的 "f" ∈ "C"(["a", "b"]) 成立。  由此可见, formula_11 的存在性等价于 (). 再利用 ["a", "b"] 上的非负多项式的表示定理,即可将 () 写成一个关于汉克尔矩阵的条件。  详见 和 。
title: 唯一性.
content: 豪斯多夫矩问题中,可由魏尔斯特拉斯逼近定理得到 μ 的唯一性。该定理断言:[0, 1] 上的连续函数集中,在一致范数的意义下,多项式集是稠密的。至于在无穷区间上的矩问题,唯一性是一个更深入的问题。参见 (1922)、 (1940s) 和.
title: 变式.
content: 矩问题的一个重要变式是截尾矩问题,其研究具有给定前 "k" (不为无穷大)阶矩的测度的性质。截尾矩问题的研究成果,可以应用在极值问题、优化理论,以及概率论的极限定理上。 参见: 和.

Summary: 数学上,矩问题询问是否可以由一个测度 μ 的矩序列

Problème des moments: En analyse mathématique, le problème des moments est un problème inverse consistant à reconstruire une mesure réelle sur un intervalle donné à partir de ses moments. Plus concrètement, étant donnés un intervalle réel et une suite de réels, on peut se demander s'il existe sur une mesure de Borel (donc positive) telle que pour tout entier naturel, et, le cas échéant, si une telle mesure est unique. Si cette mesure existe, elle représente alors la loi de probabilité d’une variable aléatoire réelle dont les moments sont les nombres.
天使鐵路

title: 历史.
content: 天使铁路于1901年开始营运;1969年因地区重建要停运,缆车及路轨均被收藏于货仓之内。1996年在半街之外的新铁路轨重新营运;4年后被列入美国国家史迹名录之内;但因2001年发生致命事故而停止服务达9年,2010年3月15日重新运作。但在2013年9月5日的一次小事故后的调查发现设计缺陷和并存在安全隐患,因此再次无限期暂停运作。  2017年3月,洛杉矶市长埃里克·加尔切提宣布市政府和数家工程公司达成协议:工程公司会对天使铁路进行安全升级和维护保养,以换取未来30年营运利润的一部分。2017年8月31日,停运长达7年的天使铁路重新投入运作。
title: 缆车.
content: 天使铁路只有两部缆车,分别名为西奈(Sinai)及橄榄(Olivert)。
title: 收费.
content: 天使铁路单程收费为一美元,但持有有效捷运日票/周票/月票的乘客,可以享受50美分的优惠价。另外,乘客也可以购买40程或50程通勤车票。

Summary: 天使铁路(英语:Angels Flight Railway)是位于美国加州洛杉矶邦克山市中心的缆索铁路,是当地的著名地标之一;天使铁路全长99米,它被列入为美国国家史迹名录之外,也是世界最短的缆索铁路。

Angels Flight: ' ou'( en anglais ) est un funiculaire situé dans le secteur de Bunker Hill du quartier d'affaires de Los Angeles, en Californie. L'ascenseur incliné comprend deux cabines nommées "Sinai" et "Olivet", qui circulent chacune dans un sens de la voie longue de.
妲己

title: 生平.
content: 在已发现的甲骨文卜辞中,均找不到对妲己的任何记载。而商代女权较周朝与汉朝高,后妃参政并不会受到非议,斥妲己「干政」、「牝鸡司晨」为周代之后反对女性参政的价值观。从《史记》开始,妲己的形象才逐渐丰富起来,因此她的事迹可能是周代后为了强化「商纣荒淫」的形象塑造出来的角色。  根据《国语》、《史记》等史书的记载,妲己是有苏氏诸侯的女儿,在帝辛征伐有苏氏后,有苏氏把她嫁给帝辛为妃并深得帝辛喜爱,立为王后。帝辛沉迷于妲己的美色,荒理朝政,对她言听计从,甚至到了“妲己之所誉贵之,妲己之所憎诛之”的地步。  根据正史记载,妲己以美色获得帝辛的专宠,并把她视为使商朝灭亡的元凶,帝辛不但投妲己所好,作“新淫之声、北鄙之舞、靡靡之乐”,还搜括百姓钱财,修建鹿台,里面置满奇珍宝物。同时,“积糟为邱,流酒为池,悬肉为林,使人裸形相逐其闲”,彻夜长饮,欢嬉达旦。  酒池肉林乃帝辛为博她欢颜而创,每宴饮者多至三千人,令男女裸体追逐其间。  大臣比干在帝辛面前谏曰:「不修先生之典法,而用妇言,祸至无日。」她怂恿帝辛,残酷将比干剖心而死。  周武王指帝辛残忍无道、祸国殃民,才激起人民的反抗。周武王趁帝辛把主力派去讨伐蛮族时发动诸侯偷袭朝歌,一举灭商,帝辛逃到鹿台自焚,妲己被俘,押往刑场斩首示众。  亦有学者指出,妲己嫁给帝辛距离帝辛亡国少则21年、多则43年,妲己不可能魅惑帝辛如此之久,当系后人对帝辛和妲己的抹黑。
title: 影响.
content: 妲己成为了红颜祸水的代名词。孔融说武王克殷、周朝部队进入朝歌以后,殷帝辛的宠妃妲己姿色妖艳,为周公所喜,后来便成为周公的侍妾,享受着永久的荣华富贵。然而,孔融此语并无史据,仅为影射曹丕于曹操军攻陷邺城之后,将大敌袁熙之妾甄氏据为己有,借以讽刺曹操无德。
title: 文学作品.
content: 妲己是明代小说《封神演义》中的角色。书中的妲己姓苏,为苏护之女,在进帝辛宫中途中被轩辕坟三妖之首九尾狐附身。九尾狐奉女娲之命迷惑帝辛,促使商朝灭亡。但后来她贪恋人间荣华富贵及权力,于是使帝辛做出不少凶残的行为。有一次严冬时份,帝辛和妲己看见几个人渡河,其中老人不怕冷,年轻人却怕冷,帝辛就问妲己这是怎么回事,妲己就说河水父母若在年轻时生子,生下的孩子气脉充足,髓满其胫,但如果老时才得子,生下的孩子气脉衰微,髓不满胫,不到中年,便怯冷怕寒。帝辛不信,妲己就叫帝辛砍断他们的胫骨看看。又有一次,妲己见一个妇人怀有身孕,称可分辨男女,帝辛不信,两人打赌,帝辛称是男,妲己称是女,帝辛便剖开孕妇肚子,一看究竟。后来妲己虽然成功使商朝亡国,但女娲认为她作恶太多,把她交给姜子牙,最后被斩首。

Summary: 妲己(约前1076年-前1046年),又作“妲妀”,己姓,字妲,为中国商朝最后一位君主帝辛(纣王)的王后。

Daji: Daji (妲己 ; pinyin : Dájǐ) était la concubine favorite du roi Di Xin, le dernier de la Dynastie Shang sous la Chine antique. Elle est l’image de la femme fatale causant la chute d’un empire ou d’une dynastie dans la culture chinoise. Elle est décrite comme une femme-renarde ("hulijing") dans le roman chinois "L'Investiture des dieux".
惡魔城X年代記

title: 游戏前提.
content: 本作是改编自于NEC PC-Engine SUPER CD-ROM2主机上,于1993年10月29日发售的恶魔城系列作游戏《恶魔城X 血之轮回》,使用三维计算机图形技术来进行游戏的摄影角度捕捉、人物模样与环境景观的架构、动态生物及静态环境的活动执导,游戏的本质仍旧维持在2D横向卷轴动作游戏上,强化了在2D图像技术比较难表现的物质立体感、环境深度及环境演出,使得新作的风格有别于旧作,表现出丰富而细腻的感觉。  除了强化旧作原有的视觉演出外,新作尚包含以下特点
title: 剧情前提.
content: 与原本的旧作一样,自有宗教以来,欧洲总会产出一些疯子,为追求强大的黑暗力量而干下许多龌龊的勾当,不外乎最简单而能保全自己老命的方法:牺牲他人生命而召唤强大的黑暗怪物来到人间大乱一场,这个台面底下的邪恶小组织撑了几个世纪,终于熬出一位可望活百年而不衰、有着强大力量而优秀的人才:黑暗神官夏福特  在这个18世纪年尾的公元1792年,世界探索自然、民主的概念被引发出来而间接导致战争爆发,君权国家的强大与自大航海时代延续下的殖民地抢夺概念,以及人们生活之下的小小黑暗情绪表现,种种与和平、洁身自爱等圣人理念相违背的情绪表现跟行动,转化成了黑暗力量,一点一滴地由小水摊集成大湖,形成一股不可忽视的沉重压力,在这一年时机成熟了,夏福特召开一场组织许久未举办的祭拜活动,以一个女人的性命及鲜血为代价,传说中的黑暗魔王德古拉又复活了  而德古拉的疯狂脑袋与智慧并没有快睡满一百年而头脑昏沉沉,他又迅速重建了防卫城堡的一批必要军力,恶魔城再起的同时,一小批由黑暗怪物组成的特遣队袭击了附近的一个大城市,那是令德古拉恨的牙痒痒,每次让他对人间复仇的计划落空甚至赔上老命的世仇:贝尔蒙多家族长久居住的根据兼半个故乡  而这个能力还不错的新部下,打听了一些情报,告诉他的上司德古拉说:现在贝尔蒙多家族只剩下一个年轻的后裔,现在在边境的邻近国家出公差中,据说有两位女孩除了跟他有关联外还住在城镇上,绑架过来威胁他来让他不战而屈,而德古拉也满意这个以前干过的好事其想法,于是特遣队大乱城镇并放火后,德古拉亲自下场迎接了其中一位在慌乱中而脚受伤的女孩,这个贝尔蒙多家未来的「妻子」到城堡作客...  只是,德古拉虽然感觉到贝尔蒙多家的力量现在正火速杀回特兰西瓦尼亚,但是其味道跟以前那一票肌肉大汉祖先不太一样...
title: 角色.
content: 贝尔蒙多家最后的末裔,19岁,顶天立地、热血而厌虚伪的正义有为青年,在外地工作的时候耳闻到故乡被重起的德古拉军团袭击,尤其是绑了一些人质来威胁他投降时,他只好放下一切事情。急忙地穿上战斗用的衣服驾着马车先回城镇救灾...  贝尔蒙多家一个亲戚的孩子,以里希达的养子身份居于贝尔蒙多址,AB血型的12岁小女孩,性格活泼、富有行动力而又聪明伶俐,是个人见人爱、连小动物都会意外地亲近她的可爱孩子,由于身体藏有一股神奇的力量,在黑暗军团将人质绑来后,夏福特急忙在入口走廊附近寻一房,忙着用魔力探测这小女孩的力量是什么系统...  里希达的恋人,A型血液的女子,其相信永久真理智慧的坚定想法及对待人事物的温柔态度,在城镇上是出了名的名人,受到很多人的仰慕,现在她正沦为德古拉的阶下囚,关在时计塔的一个角落... ·若没将其救出,其将会变成吸血鬼,取代夏福特鬼魂Boss  特兰西瓦尼亚当地教会一个性格热情的修女,血液O型,人质绑架中属于滥竽充数的一位,顶多为奉上鲜血让德古拉喝开水的倒楣鬼..找到她后可以打破原来无法破坏的骨头柱  镇上一位医生的女儿,受父亲影响而从医,医疗技术一流,心地又善良,被德古拉绑架来看自己的健康状况如何...找到她后可以打破原来无法破坏的冰柱  在黑暗神官的培养历史中,属于百年难得一见,出类拔萃的人才,亦是这次恶魔城再起的主要推手,但是其战斗实力也受伯爵肯定,而领左右手的身份与死神一起工作 ·若没救出安妮特,将无法把其鬼魂打败,而导致其保护德古拉逃走,走向坏结局  时值730岁,力量完全回复的黑暗大王,现在他正乐于调戏里希达的女友及扰乱人间,准备好力量与贝尔蒙多家族的后裔大战三百回合...
title: 游戏系统.
content: 遵循恶魔城动作破关游戏的传统及依循原作风格,玩家操作可用角色,利用一切手段攻击并打倒敌人,依靠路上的物资,以走路、跳跃等行动走完每个大区块,到达区域头目的房间,最后来到德古拉的面前并打倒他。  使用十字键在地面上左右移动,可以在地面上按上或下来上下楼梯,在楼梯中亦可使用上下左右来上下楼梯;使用跳跃键从地面跳跃,可在空中改变面对方向来控制落地点(俗称空中踩刹车),也可以人物在跳跃上升或自平台落下途中,按上而登上楼梯;使用攻击键来攻击,按上加上攻击键而执行加强性攻击,使用特殊键来执行item crash。  里希达是一开始只能用的角色,使用一开始成型的铁链鞭攻击面前的敌人,可以在路上捡拾到圣器来执行加强型攻击,要执行圣器的item crush时会准备大量的爱心;只能跳跃一次,且空中踩刹车对跳回起跳点的帮助有限,属于灵活度较差的传统贝尔蒙多家人物,另外可在空中或地面时,快速连按两次跳跃键来后空翻,可以变相「两段跳」到达正常跳跃跳不到的高地平台,或闪避敌人的攻击。  玛莉亚在玩家使用里希达救助后,在条列模式画面时,可以选择由谁出击来闯入恶魔城,使用攻击键会呼唤一只小鸟作短距离回旋飞行,可连按两次;另外原本圣器放置的位置会换成玛莉亚专用的副武器,虽然比里希达更容易消耗更多爱心,但是玛莉亚的副武器威力明显比里希达的圣器强悍许多,item crush亦同;按下+跳跃键可往前扑倒,在空中时按跳跃钮可「两段跳」,空中踩刹车的幅度比里希达灵活许多,更不容易摔到无底洞;另外快速执行方向键右、下、右下加攻击钮,可以召唤出一个小分身快速连刺,使用后暂时不能动作几秒。

Summary: 《恶魔城X年代记》(日文:)是日本科乐美集团下游戏部门所开发的恶魔城系列其中一作,于2007年发售的PlayStation Portable游戏,《恶魔城X 血之轮回》的重制版并且收录原作和《恶魔城X 月下夜想曲》。

Castlevania: The Dracula X Chronicles: Castlevania: est une compilation de jeux vidéo d'action et de plates-formes développés et édités par Konami. Elle est sortie en 2007 sur PlayStation Portable.