GEM/xwikis huggingface dataset:
拓撲排序

title: 算法.
title: 卡恩算法.
content: 卡恩于1962年提出了该算法。简单来说,假设L是存放结果的列表,先找到那些入度为零的节点,把这些节点放到L中,因为这些节点没有任何的父节点。然后把与这些节点相连的边从图中去掉,再寻找图中的入度为零的节点。对于新找到的这些入度为零的节点来说,他们的父节点已经都在L中了,所以也可以放入L。重复上述操作,直到找不到入度为零的节点。如果此时L中的元素个数和节点总数相同,说明排序完成;如果L中的元素个数和节点总数不同,说明原图中存在环,无法进行拓扑排序。
title: 深度优先搜索.
content: 另一种拓扑排序的方法运用了深度优先搜索。深度优先搜索以任意顺序循环遍历图中的每个节点。若搜索进行中碰到之前已经遇到的节点,或碰到叶节点,则中止算法。
title: 例子.
content: 在某校的选课系统中,存在这样的规则:每门课可能有若干门先修课,如果要修读某一门课,则必须要先修读此课程所要求的先修课后才能修读。假设一个学生同时只能修读一门课程,那么,被选课系统允许的他修完他需要所有课程的顺序是一个拓扑序。  在这个例子中,每一门课程对应有向图中的一个顶点,每一个先修关系对应一条有向边(从先修课指向需要先修课的课)。

Summary: 在计算机科学领域,有向图的拓扑排序是其顶点的线性排序,使得对于从顶点formula_1到顶点formula_2的每个有向边formula_3,formula_1在排序中都在formula_2之前。

Tri topologique: En théorie des graphes, et plus spécialement en algorithmique des graphes, un tri topologique d'un graphe acyclique orienté (ou "dag", de l'anglais "") est un ordre total sur l'ensemble des sommets, dans lequel s précède t pour tout arc d'un sommet s à un sommet t.
龍編橋

title: 历史.
content: 1897年,法国殖民当局发起一个桥梁设计的比赛,亚历山大·居斯塔夫·埃菲尔的作品被选为这座桥的设计(他就是有名的埃菲尔铁塔设计者)。这座桥是追随巴黎市13区连接巴黎及奥尔良的托勒别克铁路桥(Pont de Tolbiac)的样本设计的。之后开始公开投标,由DAYDE & PILLE公司中标并兴建主要结构的桥身,引桥的部分则由东洋工程衙门兴建。  越南战争中,是美机空袭重点目标。为此,在正桥下游6km处建有高、中、低水位简易铁路轮渡码头。1967年8月11日下午4时,美机出动了45架轰炸机炸毁大桥。9月7日30日经18昼夜抢修通车。其中越方抢修第8-13孔,援越抗美的中国工程部队一支队第10团第1营抢修破坏最严重的第14、15孔。
title: 简介.
content: 位于河友铁路正线k3+037处.  桥长1862米,两座桥台,18座桥墩,石砌墩台,19段钢桁粱,其中9孔为130米跨径悬臂桁梁,8孔为跨径51.2米简支桁梁、两孔为跨径50.2米简支桁梁交错排列组成。引道是用石块筑成的。中间部分只给火车行驶。两旁是给机动车及行人走的。车走的宽度是2.6米,人行步道宽0.4 米。走行的方向是靠左而不是像平常的靠右走行。1至10孔桥下平时无水;11至17孔为主河道水深流急,枯水水深5-8米,洪期水深达18米,最大流速2.5米。  建桥的成本一开始是六百二十万法郎。设计的初期只是像章阳桥一样,只是给火车及汽车共行桥面。直到19年之后才在两边增建给汽车行走的桥面。2002年,越南交通运输部批决通过第二阶段加固修理龙编桥计划案,经费是946亿6千万越南盾,以确保到2010年的行路安全。

Summary: 龙编桥()是位于越南首都河内市市区的一座横跨红河的悬臂桥,它是河内第一座钢铁桥。龙编桥建设于法属时期(1899年-1902年),时任总督为保罗·杜梅(Paul Doumer),因此此桥被命名为「保罗·杜梅桥」。民间亦称「母亲河桥」()以及「菩提桥」()。现在在于桥头还有金属片刻着「1899 -1902 - Daydé & Pillé - Paris」的字样。

Pont Long Biên: Le pont Long Biên (en vietnamien "Cầu Long Biên"), appelé anciennement pont Paul-Doumer, est un pont du nord du Viêt Nam permettant de franchir le fleuve Rouge dans le district de Long Bien, à Hanoï.
長吻海蛇

title: 特征.
content: 长吻海蛇身体扁长,鳞片状呈四边型,身体最厚壮的地方约有49至67排鳞片围列,腹鳞约有264至406片,鳞片细碎,横鳞间有凹槽相间。头部狭窄,鼻端尖长。身体颜色种类甚多,但多以杂色相陈,并以黑色、黄色或棕色为主。腹部与背鳞颜色有很大对比,腹部以黄色为基调,同时布有一些黑色小斑点。雄性长吻海蛇体长约为72公分,雌蛇则为88公分;雄蛇尾部约长8公分,雌蛇则长9公分。
title: 习性.
content: 长吻海蛇是卵胎生蛇类,在温暖海洋中进行繁殖,雌蛇怀孕期为6个月左右。长吻海蛇不能于陆地上活动,牠们多出没于海水中,有时更会聚集成千上万条同类于水面上游弋。长吻海蛇能分泌神经毒素,经常用以猎杀鱼类。目前未有人类被其咬伤中毒并引致死亡事件的报告。长吻海蛇出没于太平洋海域,也是众多海蛇中唯一会出没于夏威夷群岛的一种海蛇。
title: 分布.
content: 长吻海蛇分布于印度洋、孟加拉湾、印度、巴基斯坦、马尔代夫、马来西亚一带的太平洋海域(日本、南中国海、台湾、波斯湾);马来半岛海岸、印澳群岛、新几内亚、泰国湾、菲律宾、安达曼群岛、韩国、俄罗斯、马达加斯加、坦桑尼亚、澳洲(新南威尔士、北领地、昆士兰、塔斯曼尼亚、维多利亚州、西澳州)、新西兰及所罗门群岛等地区沿海,均可发现长吻海蛇的踪影。另外,美国加利福尼亚州橙县及圣迭戈县、新喀里多尼亚、墨西哥、危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜、哥斯达黎加、巴拿马、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁及科隆群岛亦有相当的分布量。
title: 生物演变.
content: 长吻海蛇是世界上分布范围最广泛的海蛇,同时亦是唯一能毕生存活于海洋(甚至深海)中,并于海中进行繁殖的蛇类。长吻海蛇与亚洲及澳洲地区的陆地蛇类相当类似,彼此在血缘上有着紧密的关系。长吻海蛇对海水温度的要求约为摄氏18 °C,但即使同样有足够温度的海水,长吻海蛇仍只会活跃于亚洲、澳洲及印度洋海域,而不会出没于大西洋或地中海一带(严格来说所有海蛇皆然);这可能是因为南美洲与北美洲之间(巴拿马附近)有一道经历了数百万年的大陆桥,将长吻海蛇通往大西洋的道路隔绝。另外,海蛇亦不会从南美洲或非洲两地的南端绕过陆地游至另一海域,这是因为上述两洲南端的海水温度均甚低,海蛇不堪其寒,因此并不会接近相关地方。
title: 分类.
content: 海蛇与澳洲一带的有毒眼镜蛇关系甚为密切,但目前在分类上仍被分作独立的海蛇科。海蛇科下曾经有两个亚科,分别是扁尾海蛇亚科(Laticaudinae)及海蛇亚科(Hydrophiinae),不过最近的研究认为这种分类方式有不恰当之处。
title: 毒性.
content: 虽然长吻海蛇拥有不容轻视的毒素,但相比于其他著名毒蛇(如内陆太攀蛇),长吻海蛇的毒素则尚算温和。然而,纵使长吻海蛇的毒素烈度,但仍足以致命。长吻海蛇的毒性约为埃及眼镜蛇("Naja haje")的十倍,但其输毒量却远低于埃及眼镜蛇。在澳洲,海蛇甚少主动向人类发动咬击。  海蛇毒素能有效摧毁骨骼肌,伴随产生肌红蛋白尿症、神经肌肉麻痺或直接导致肾功能衰竭。澳洲联邦血清实验室(CSL Ltd)研究出一系列能有效中和部分海蛇毒素(专门针对钩鼻海蛇)的血清,这种血清亦能中和长吻海蛇的蛇毒。如果中了海蛇毒素而未能即时备有这种专用血清的话,则必须用上针对虎蛇用的血清。直至目前为止,在澳洲尚未有因被长吻海蛇所咬而致命的事件报告。

Summary: 长吻海蛇(学名:"Hydrophis platurus" or "Pelamis platura" ),又称黄腹海蛇、黑背海蛇、裂颊海蛇,是蛇亚目海蛇科下的一种,曾经隶属于长吻海蛇属下的唯一一种长吻海蛇( "Pelamis platura"),现在被分入海蛇属,主要分布于世界上的热带海域,虽然没被纳入台湾六大毒蛇,但毫无疑问是台湾最毒的蛇,则台湾最毒的陆栖蛇则是雨伞节。

Hydrophis platurus: Hydrophis platurus est une espèce de serpent marin de la famille des Elapidae. En français il peut être nommé Pélamide ou Serpent marin noir et jaune.
唐纳德·里甘

title: 学生和军事生涯.
content: 里甘曾在哈佛大学学习英语,并在1940年获得文学士学位。第二次世界大战期间,他在美国海军陆战队服役,获得中校军衔。
title: 经济和政治.
content: 里甘出身于爱尔兰天主教家庭。1946年,他入职纽约的美林证券银行,二十五年后成为了该银行的首席执行官,并担任此职务至1980年。罗纳德·里根当选美国总统后,于1981年任命里甘为第66任美国财政部长。1985年,里甘与时任白宫幕僚长詹姆斯·贝克互相交换了职位,之后于1987年因伊朗门事件退休。  里甘在回忆录《记录:从华尔街到华盛顿》中写道,第一夫人南希·里根拥有一位为她提供建议的私人占星家,而夫人对其丈夫的影响力十分之大。里甘声称,当时有关美国政治的关键决策其实都受到了占星术士的影响。
title: 个人生活.
content: 里甘与妻子安·布坎南共育有四个儿女。

Summary: 唐纳德·托马斯·里甘(英语:Donald Thomas Regan;1918年12月21日生于剑桥-2003年6月10日逝于威廉斯堡)是一名美国企业经理和共和党政治人物。他对罗纳德·里根的经济政策(里根经济学)的实施起到了重要作用。

Donald Regan: Donald Regan, né le à Cambridge (Massachusetts) et mort le à Williamsburg (Virginie), est un homme politique américain. Il étudie l'anglais à Harvard, puis le droit à la Harvard Law School. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1981 et 1985 puis chef de cabinet de la Maison-Blanche entre 1985 à 1987 dans l'administration du président Ronald Reagan. Il défendit une politique économique de l'offre et des baisses d'impôts pour créer des emplois et stimuler la production. Critiqué pour sa gouvernance ministérielle, il devint le bouc émissaire de l'affaire Iran-Contra.
汎金屬

title: 历史.
content: 泛金属早于10,000年前已因陨石而散落地球,有文献显示泛金属早在人类探索南极洲时已经出现。特殊的泛金属同位素拥有可以溶解其他金属的能力,因为此特性,南极泛金属亦被称为「反金属」(Anti-Metal)。  在瓦干达境内可发现不同的泛金属,它们大多可以吸收声波及其他震动波,甚至动能。泛合金被瓦干达国王、黑豹特查拉的父亲特查卡发现,为了保护这项资源,他为自己的国家采取孤立主义。而因为特查卡透过出售少量泛金属而资助本土教育,使瓦干达成为世上其中一个科技最先进的国家之一。  于1940年代初期,少量的泛金属被科学家麦伦·马克莱恩(Myron MacLain)所拥有,他试图把泛金属与铁融合一起来制造坦克车的装甲,但却发现不能把其元素融合。一天早上,他发现这两种物质以一种未知的方式结合为一,这种拥有极高硬度的合金最终制成了美国队长的圆盾。其后十年来马克莱恩一直希望能够复制当初的成品,终于在1960年代,他发明了近乎无坚不摧的金属「亚德曼合金」(Adamantium)。  直至特查拉当上瓦干达的国王,他结束锁国政策,此举令世人在1980年代中期认识到泛金属的存在。他把少量的泛金属卖给那些他相信不会危害人类的外地人,把所得的利润使自己的国家富裕及现代化起来(只少许的泛合金其出售价格都是天文数字)。多年来无数人希望夺得瓦干达的泛金属资源,但是大多数泛金属仍是由瓦干达所拥有。在史克鲁尔人的秘密入侵(Secret Invasion)地球事件期间,史克鲁尔人假扮成神盾局(S.H.I.E.L.D.)的特工及解放了原野岛(Savage Land)的原住民来取得钒金属,他们亦曾入侵瓦干达,但被瓦干达的人民成功击退。
title: 特性及已知能力.
content: 在漫威漫画世界中,泛金属是一种罕有及来自外太空的自然生成金属性物质,而它们可分为两种形态:  瓦干达种泛金属是最常见,亦可以简单称为「泛金属」。是在非洲小国瓦干达的本土稀有物质。瓦干达种泛金属可以吸收近乎所有震动,包括直接施加在上的动能,吸收了的能量会储存在组成物质的分子键之间,亦即是吸收的能量会使其物质更加坚固。尽管至今仍然未知道可以吸收能量的实际数目,但是知道泛金属吸收能量的数量是有一定的限制。有一例子是石油集团Roxxon公司曾在南大西洋的小岛上发现以泛金属组成的地基,他们发现必须要用炸弹爆炸破坏小岛及其泛金属地基结构,虽然泛金属无法承受爆炸能量而被破坏,但是仍然能够吸收爆炸所产生的声波而避免破坏周围环境。  南极种泛金属更适当称作「反金属」,这种泛合金的同位素是于原野岛发现的物质。这种泛金属能产生带有独特波长的震动波以破坏其他包括亚德曼合金间的分子键及使其液化。
title: 电影设定.
content: 基本上都遵从原作设定,并弱化。

Summary: 泛金属(Vibranium),中文名称亦作奈布林、吸震金属、振金、涅槃钢等,是出现在漫威漫画世界中的一种虚构金属,其最为人所知是用以做为合金制造美国队长(Captain America)的圆盾,泛金属亦经常与另一超级英雄黑豹(Black Panther)及他的家乡瓦干达扯上关系。

Vibranium: Le vibranium est un élément métallique de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et John Romita, Sr., le vibranium apparaît pour la première fois (sous la forme du vibranium de l'Antarctique) dans le comic book "Daredevil" (vol. 1) #13 en février 1966. Au cinéma, il est décrit pour la première fois dans le film "" (2011).
哈爾·沃里斯

title: 生平.
content: 沃里斯出生于芝加哥,后来他们家搬到了洛杉矶。14岁那年他就不得不辍学打工以补贴家用。1922年他在洛杉矶华纳公司的宣传部找到了一份工作。1925年他成为了宣传主管,31年时开始拍摄电影,1942年他所制作的北非谍影获得了当年的奥斯卡最佳影片奖。不过实际上当年沃利斯对华纳公司并不十分满意,例如北非谍影颁发奥斯卡最佳影片奖时,华纳公司的老板杰克·华纳代替他上台领奖。1947年,和沃里斯关系较好的副总裁约瑟夫H.哈森(Joseph H. Hazen)同他一起从华纳公司辞职来到派拉蒙公司。两人后来合伙成立了用他们自己名字命名的制片公司,沃里斯担任总裁而Hazen担任副总裁兼财务主管。不过两人最终由于财务问题而于1952年解散,公司解散后他们还是会时不时合作拍摄影片。正是在这段时间,两人开始同著名歌手猫王进行合作,他们在派拉蒙公司底下以独立制作人的身份制作猫王电影,并且享有一定的版权。两人之中沃里斯所拥有的权利更大,不过哈森也会发表他自己的意见。在他们两看过猫王的试镜后,都觉得猫王可以在演艺事业上有所发展。只不过哈森觉得猫王可以成为专业的电影演员,而沃里斯的意见则是观众无法接受一个不停拍戏的猫王。60年代他又开始为环球电影公司拍摄影片

Summary: 哈尔·沃里斯(英语:Hal B. Wallis,1898年-9月14日-1986年-10月5日),美国电影制片人。从20世纪20年代到70年代之间制作了400部电影。曾为华纳兄弟公司、派拉蒙公司、环球电影公司等好莱坞公司工作过。他制作的电影总共获得了121项奥斯卡金像奖提名并捧回32座奥斯卡小金人。他最著名的作品包括《北非谍影》以及《大地惊雷》。他亦曾获得过金球奖终身成就奖。

Hal B. Wallis: Hal B. Wallis (ou Harold Brent Wallis), né Aaron Blum Walinsky ou Wolovitz le (ou une date proche) à Chicago, dans l'Illinois, et mort le à Rancho Mirage, est un producteur de cinéma et acteur américain.
納瓦拉

title: 历史.
title: 地名语源.
content: 第一次出现在书面文献上的纳瓦拉的名称可以追溯到9世纪早期,在法兰克王国史学家艾因哈德对神圣罗马帝国皇帝查理曼大帝的编年史著作中,出现了诸如“navarros”的表记。其他的晚期著作如《法兰克王国编年史》记载有“nabarros”。该名称的词源主要有2种说法:
title: 纳瓦拉王国时期.
content: 纳瓦拉自治区居民以巴斯克人为主。778年,法兰克君主查理大帝南下进军受挫,他率领兵将穿过龙塞斯瓦列斯隘口回朝时,遭到巴斯克人伏击。大战后不久,巴斯克人独立,所建立的国家到905年改称为纳瓦拉王国。  桑乔三世在位时,国势最强,靠着其文治武功和联姻,领土大为扩充。从13世纪起,王位转到法国人的手中。  1512年,上纳瓦拉被西班牙兼并。下纳瓦拉继续保持独立,1589年因其国王亨利继承法国王位而并入法国。  亨利即法国波旁王朝第一代君主亨利四世,他的四世孙后来成为西班牙国王,即菲利浦五世,创建了西班牙的波旁王朝。
title: 地理.
content: 纳瓦拉地处比利牛斯山西段南麓,这一带山区以丘陵为主,仅南部埃布罗河有些平原。
title: 气候.
content: 本区位置偏北,冬季寒冷,冰雪覆盖,但雨水充足。
title: 经济.
content: 纳瓦拉南部平原种植小麦、芦笋和青椒等。  矿业以开采钾盐为主,工业集中在首府潘普洛纳一带。
title: 文化.
content: 纳瓦拉首府潘普洛纳以奔牛节闻名于世。
title: 政治.
content: 纳瓦拉与邻邦巴斯克地区来往密切,语言有相当的共通性,历史和风俗习惯也大致相同,但由于立场不同而各行其道。  内战时,纳瓦拉的保守派加入了弗朗哥阵营,而巴斯克地区三省则押注于这一边,双方势同水火。  弗朗哥死后,巴斯克民族主义领袖,起草拟定区域性自治纲领,企图把纳瓦拉拉入加盟。但纳瓦拉还是成立了自己的自治区。

Summary: 纳瓦拉( [naˈβara]; [nafaˈroa]; [naˈbaʁɔ];英语:Navarre,),正式名称是纳瓦拉特许共同体(),是西班牙北部的一个自治区。自治区仅辖纳瓦拉一省,总面积10,391平方千米,2017年总人口643,234。首府为潘普洛纳。

Communauté forale de Navarre: La communauté forale de Navarre (, ) est l'une des dix-sept communautés autonomes espagnoles, dotée de l'autonomie depuis 1982. Elle est bordée au nord par la France (Pyrénées-Atlantiques), à l'est par l'Aragon (province de Huesca), au sud par La Rioja et à l'ouest par le Pays basque (provinces du Guipuscoa et d'Alava). Elle n'est composée que d'une seule province : la province de Navarre, créée au. Sa capitale est la ville de Pampelune. On y parle le castillan ainsi que le basque, co-officiel dans le tiers nord-ouest de la communauté.
岑麒祥

title: 生平.
content: 1922年,就读于广州国立广东高等师范学校,主攻英文,兼修文史。1927年从该校毕业后到广州知用中学任语文教师,同年升入中山大学大学部,边教书边读书,1929年毕业获学士学位。  1929年,前往法国里昂格勒布尔市的一所大学攻读法语,后回里昂大学学习,获得“英国语文学”和“实际研究”高等研究证书。  1931年,在巴黎大学学习普通语言学,1933年,获得法国国家文科硕士学位和语言学高等研究文凭。  1934年春回广州,任中山大学文学院副教授一职,教语言学、语音学和方言调查,并兼任文科研究所指导教授和《语文文学专刊》主编。  1935年,任中山大学文学院教授。1936年获聘为中英庚款委员会招考留学生考试委员。1944年到广西进行少数民族语言调查。后来,在中山大学开办中国第一个语言学系。  1948年,兼任文学院代理院长、院长。  1954年,任北京大学语言学教授。  1989年12月20日逝世,享年86岁。

Summary: 岑麒祥,字时甫,生于广西省合浦县廉州镇,祖籍河南省南阳市,中国著名语言学家。

Cen Qixiang: Cen Qixiang () (1903-1989) est un linguiste chinois. Diplômé en France (étudiant à l'Institut franco-chinois de Lyon de 1928 à 1933), il a notamment enseigné à la faculté des lettres de l'Université nationale Sun Yat-sen. Il a aussi été le traducteur chinois de divers ouvrages, dont certains d'Antoine Meillet (notamment "La méthode comparative en linguistique historique" / 歷史語言學中的比較方法) ou encore Guy de Maupassant.
成对比较

title: 总览.
content: 每当在两件事之间表达偏好时,就可以进行成对比较。 如果例如两个选择分别是x和y,以下这三个成对比较是可能的:  x优于y :“ x>y" 或 "xPy"  y优于x:“ y>x" 或 "yPx"  x和y一样好:“ x=y“ 或 "xIy"
title: 传递性.
content: 对于给定的决策代理,传递性规则如下:  如果xPy和yPz,则xPz  如果xPy和yIz,则xPz  如果xIy和yPz,则xPz  如果xIy和yIz,则xIz
title: 优先顺序.
content: 例如,如果有三个选择a, b和c,然后有十三种可能的优先顺序 (可能的个人喜好):
title: 应用.
content: 成对比较的一个重要应用是受到广泛使用的层级分析法,这种方法将复杂的问题系统化,帮助人们处理复杂的决策。它使用有形和无形因素的成对比较来构建可帮助决策的比率量表
title: 参见.
content: 层次分析法 偏好(经济学) 孔多塞法: 这种方法将每个选项与所有其他的选项成对比较确定多数人的偏好

Summary: 成对比较用于确定两件事之间哪个更好, 对于每个可能的对象对。在某些情况下,两者可能同样好。成对比较用于研究偏好。

Comparaison par paires: La comparaison par paires est une méthode consistant à comparer des éléments deux à deux.
津巴布韦大学

title: 历史沿革.
content: 第二次世界大战结束后,罗得西亚及周边地区对高等教育的需求日渐强烈。1947年,南罗得西亚总督设立罗得西亚大学基金会。次年,位于索尔兹伯里(今哈拉雷)郊区的大学校园开始兴建。1952年,罗得西亚和尼亚萨兰大学学院(University College of Rhodesia and Nyasaland)正式成立,首批学生入学。  1950年代中期,罗得西亚和尼亚萨兰大学学院正式被授予皇家宪章,通过当时在英联邦国家开展的“特别关系模式”与伦敦大学合作,商定入学要求、课程设计、教学考核等事宜,学生毕业时由伦敦大学授予学位。1963年,医学院(现为卫生学院)成立,与伯明翰大学联合办学。  1960年代,罗得西亚和尼亚萨兰联邦解体后,学校更名为罗得西亚大学学院(University College of Rhodesia),作为独立的教学机构,仍继续为罗得西亚及周边国家的教育和科研服务,并且向所有种族开放。1970年,与伦敦大学的“特别关系模式”终止;医学院与伯明翰大学的合作也在同年终止。  1971年,学校取得大学地位,更名为罗得西亚大学(University of Rhodesia),并在津巴布韦独立后更改为现名,皇家宪章也被大学法案取代。  20世纪末,由于大学法案修订引起的争议,以及失业等社会问题,津巴布韦大学多次发生学生抗议活动,导致学校被迫关闭。尽管如此,在校学生数量仍从1980年的1000人上升到1995年的8000人。  进入21世纪后,由于薪金水平问题,教师多次罢工。许多原来的资助人,包括美国和瑞典政府,也终止或者大幅削减对津巴布韦大学的资助。同时,受津巴布韦经济危机影响,大学教师严重流失,造成60%-70%的教职空缺,不得不经常停课。
title: 教学机构.
content: 津巴布韦大学现有10个学院,分别是:理学院、卫生学院、社会学院、文学院、商学院、教育学院、农学院、法学院、兽医学院以及工程学院。

Summary: 津巴布韦大学(英语:University of Zimbabwe,简称UZ),是津巴布韦第一所及最大的大学,2007年统计拥有教学人员627人、学生11400人。津巴布韦大学成立于1952年,目前设有10个学院,涵盖各类学科和课程。校区位于津巴布韦首都哈拉雷郊区,占地面积191.8公顷。

Université du Zimbabwe: L'université du Zimbabwe ("University of Zimbabwe"), ou plus simplement UZ, est une université publique du Zimbabwe, située à Harare, fondée en 1952, actuellement une des universités du Zimbabwe les plus prestigieuses, et qui attire des étudiants du monde entier.
解毒

title: 类型.
title: 酒精排毒.
content: 酒精排毒是一个重度饮酒者的系统在经过习惯饮酒以及长期滥用药物后恢复正常的过程。严重的酒精成瘾会导致 GABA 神经地质受体的下降。 在没有医疗管理的情况下,长期的酒精成瘾会导致严重的监康问题,也可能会致命。 酒精排毒不是一个治疗酒精中毒的方法。 经过排毒后,必须采取其他的治疗措施去处理导致酒精使用的浅在的成瘾。
title: 药物解毒.
content: 临床医生使用药物解毒来减少和减轻毒瘾症状,同时也帮助成瘾者适应没有毒品的生活;药物解毒的目的不在于治疗毒瘾,而是代表着长期治疗的初期步骤。 排毒可以达到无毒品,或是使用药物作为一个治疗的方面。 药物排毒和治疗往往持续数月会发生在社区方案中,并发生在居住环境中而不是医疗中心。  药物解毒因治疗地点而异,但大多数的排毒中心都有提供治疗,为了避免身体从酒精和其他药物戒断的症状。大多数还纳入了排毒期间的咨询和治疗,以帮忙解决戒断的结果。
title: 新陈代谢排毒.
content: 动物的新陈代谢会产生有害物质,但它可以透过还原、氧化(统称为氧化还原反应)、结合和从细胞或组织中排出分子来降低毒性。 这就叫做异生素代谢。 在排毒代谢中,重要的酶包括细胞色素P450氧化酶、葡萄糖醛酸转移酶 和谷胱甘肽S-转移酶。作为药物代谢的一部分,这些过程得到了特别好的研究,因为他们影响了药物在体内的药代动力学。
title: 替代医学.
content: 替代医学中的某些方法声称透过草药、电或是电磁治疗来从体内清除“毒素”。 这些毒素是尚未被定义也没有科学依据的, 因此使这些技术的有效性受到质疑。 在这些情况下,几乎没有证据表明有毒物质会积累, 因为肝脏和肾脏会自动解毒,并排出许多有毒物质,包括代谢废物。 根据这个理论,如果毒素在没有安全消除的情况下太迅速地被释放 (例如在代谢储存毒素的脂肪时),它们会损害身体且引起不适。治疗包括冷热交替水疗、排毒贴片、油拔、葛森疗法、蛇石、身体清洁、山达基净化、水禁食和代谢治疗。

Summary: 解毒或排毒(Detoxification) 是用生理学或医学方式,从生物体中去除有毒物质,也包括人体中肝脏的解毒功能。医学上的排毒方式包括去除毒物摄入、使用解毒剂、透析及(数量有限的)螯合治疗的技术进行解毒。

Détoxication: La détoxication est le processus par lequel un organisme inactive les substances toxiques d'origine interne ou externe, qui consiste, d'une part, en la réduction de l'activité pharmacologique ou toxicologique de la substance, en général par un processus enzymatique et, d'autre part, par la solubilisation de la substance, ce qui en facilite l'élimination rénale.
休·洛

title: 生平经历.
content: 他出生于英国上克莱普顿,是一位苏格兰园艺家的儿子。早年,在家族苗圃(克拉普顿苗圃)里从事植物学专业工作。20岁的时候,他的父亲将他送往东南亚进行采集考察。起先他呆在新加坡,之后很快就加入了砂拉越第一位白人拉者詹姆士·布鲁克爵士的队伍中。随后的几个月中,他很好的了解了砂拉越内陆,并在回国之后写成了一部权威的著作。1847年,詹姆士·布鲁克被任命为纳闽英国殖民地总督和婆罗洲总领事。他聘休·洛为殖民地秘书(1848年至1850年)。1848年,回到远东,遇到并娶了凯瑟琳·纳皮尔为妻。在纳闽期间,休·洛获得了丰富的行政经验,通晓马来语,并成为了一个声名远扬的博物学家。期间他还3次攀登了京那峇鲁山,第一次于1851年3月,第二次于1858年与文莱总领事斯宾塞·圣约翰一起登顶。  1877年4月,休·洛来到马来半岛担任第四任霹雳州参政司(1877年至1889年)。根据邦咯条约,参政司可介入除宗教及民俗外的任何事物。1874年,第一任参政司被谋杀,激起了一场战争,使得几乎所有的马来亚高层官员或死或流亡。休·洛的任命标志着正常治理的恢复。  在他就任的第一年(1877年),他制定了以下原则,即保留他们对所拥有矿山的权利,但矿山所有者必须保证其矿山的开采。八年间,他废除了该州的奴隶制。 1885年,他在建立了马来半岛的第一条铁路,其由太平通往钵威港(即现在的瓜拉十八丁)。  休·洛就职的12年间地方平和,他设置由马来人、华人和英国有力者组成的国家议会,特出地在各方面利用这些地方领袖协助各方面的治理。  例如,他结交了华人甲必丹郑景贵,并让霹雳的华人矿工使用了现代化的英国采矿机器。1891年,休·洛曾在《哈珀斯杂志》()上发表了一篇文章为郑景贵叫屈,以正视听。  他曾与拉惹优素福和拉惹伊德里斯合作恢复秩序,还清了国家80万叻币的债务,并重新建立起了对英国行政体系的信心。  除了他的政绩之外,休·洛还参与了对橡胶、咖啡、黑胡椒和茶叶等热带作物的种植试验和研究。马来西亚种植橡胶的时代开始于休·洛。1882年,他播种的7粒橡胶种子在江沙公园长成了七棵大树。  休·洛还帮助创办了《皇家亚洲协会海峡分部杂志》()。因他对大英帝国的贡献,他在1879年荣获了CMG勋衔,在1883年荣获了KCMG勋衔,成为爵士,1889年再荣获GCMG勋衔。他经常被认为是马来半岛首位成功的英国官员,其管治方法成为了后继英国整个东南亚地区殖民地的运作方式。  在他任职期间,休·洛与雪兰莪州的英国法官詹姆斯·英尼斯()之间,就马来亚奴隶债务问题存在一场争执。詹姆斯·英尼斯试图将休·洛牵入其中,指责他在霹雳教唆实施奴隶制,实际上他是在试图废除。  1889年,休·洛退休,为政府留下了150万叻币的盈余。  1905年4月18日,休·洛去世于意大利阿拉西奥。
title: 以其命名的事物.
content: 许多物种都以其名字命名,以纪念他在生物领域的成就:

Summary: 休·洛爵士,GCMG(Sir Hugh Low,1824年-5月10日-1905年-4月18日)为英国殖民地官员及博物学家。休·洛曾在纳闽担任各种殖民地官员,经常被认为是马来半岛首位成功的英国官员。1851年他登顶京那峇鲁山,是有记录以来的第一次。京那峇鲁山的最高峰及附近的深谷都是以他的名字命名的。

Hugh Low: Hugh Low (1824-1905) envoyé à Bornéo en 1844 par son père afin de collecter plantes et graines pour la pépinière Hugh Low & co de Clapton (Angleterre). Il demeura à Bornéo jusqu’en 1876 en tant que naturaliste (surtout spécialiste en orchidées) et gouverneur de Labuan de 1866 à 1867. Puis de 1877 à 1889 il résida dans le Perak (Péninsule malaise). Il fit trois ascensions du Mont Kinabalu, la première en mars 1851 (découverte de "N. rajah") et deux autres, en 1858, avec Spencer Saint-John. Un Nepenthes porte son nom, "Nepenthes lowii", dédié par William Jackson Hooker (1785-1865) en 1859, ainsi qu’un pic du Mont Kinabalu (Low's Peak).
地形

title: 空间单元.
content: 按照地貌形态的空间规模差异,可以把地貌形态分为若干个不同的空间单元。  微地貌形态和小地貌形态可以称为单独形态,星体地貌形态、巨地貌形态、大地貌形态和中地貌形态则可称为复杂形态,由单独形态构成。而在实际上,各个地貌形态之间没有严格确定的界限。
title: 形体要素.
content: 地表形体是由每个基本的地貌要素构成,包括面、线和点。  地貌面,亦可以称为地形面或坡面,由坡面高度、倾斜度、坡长、倾斜方向、延伸方向及水平投影面积形状构成。地貌面的构成参数也可以称作特征参数,可以确定地貌面的空间特征。自然地貌面可以分为平面、斜面和垂直面,以两地貌面之间所成二面角夹角2°和55°为界限。0°~2°为平面,2°~55°为斜面,55°~90°为垂直面。  地貌线是两地貌所成二面角的交线,可以分为坡度变换线和坡面变换线两种,包括山脊线、山麓线、谷底线等。坡度变换线是垂直(上下)方向的地貌面产生的交线,坡面变换线是水平(左右)方向的地貌面所成的交线。地貌线的表现形式可以有直线、曲线和折线,而事实上,大多数地貌线由于受自然侵蚀转而成为圆棱面。  地貌点是地貌面或线的交点,比如山顶点。
title: 文字、数字参数与地图表述.
content: 地貌形态的文字表述,主要包括其成因、组成和年龄,还有平面形态、垂直剖面形态以及纵剖面形态。平面形态是地貌形态在平面坐标系上投影的形状,常以直径、扁率、长轴长度、短轴长度、面积、弯曲系数等参数表示。其中,弯曲系数为formula_1,L'为曲线长度,L为直线长度。垂直剖面形态,又称横剖面形态,包括坡形、坡面长、坡度等。纵剖面形态,包括起伏特征、大小等。  在测绘领域,地貌形态的描述主要是数字参数描述。包括高度、坡度、切割密度、切割深度等指标。高度用以表现地貌起伏,有绝对高度和相对高度之分。坡度用以表现坡面的倾斜程度。在实际情况下,由于地表是一个曲面,任一点的坡度都是不同的,所以坡度是指一个平均值。切割密度是一区域内谷地长度与面积的比,为formula_2,L为区域内谷地长度或数量,A为区域面积。切割深度是区域内最高点和最低点的高差,表述为"D=E-E"。  在地图上,地貌形态主要表现为等高线。例如,等高线越密集,坡度越陡;等高线越稀疏,坡度越缓。

Summary: 地形,地貌形态(体),是地球(或是其他星球)表面(地表)各种局部的空间实体状态,亦可称为一个以海平面为基础的相对独立的地表起伏单元,比如高山、丘陵、高原、盆地等。地貌形态可以分为原生地貌形态和次生地貌形态,以其是否受到地球外动力侵蚀为划分依据。构成地貌形态,需参考包括高度、底平面形状和面积、地表倾斜方位和程度在内的三个基本指标。地貌形态是地貌学研究的基本问题。

Modelé: En géomorphologie, le terme modelé est un des plus employés dès que l'on aborde les questions d'érosion. Il désigne un ensemble de reliefs, de formes de terrain liées soit à un agent d'érosion, soit à un système d'érosion, soit encore à un type de roche. Le terme modelé constitue une des deux grandes catégories de formes de la surface terrestre au côté de celle des reliefs structuraux.
基督教聯盟

title: 政党历史.
content: 基督教联盟在2001年由两个改革政治联盟(GPV、RPF)合并而成,目前在荷兰众议院拥有5席,参议院拥有4席。  2006年荷兰大选后,该党加入基督教民主呼吁(基民党)及工党的联合政府,成为第四届巴尔克嫩德内阁的最小成员,直至2010年荷兰大选。在某些选举如欧洲议会选举中,基督教联盟会与更为保守的基督教联盟改革政治党结盟。  该党在社会及道德问题上与基督教民主呼吁相近,但在经济及环境议题上则与工党、社会党及绿色左派相近。
title: 政党思想.
content: 做为一个新教政党,基督教联盟的政策以圣经为基础,根据基督教神学原则中的慈爱与受托支持公共财政与环境保护主义。该党冀求政府能秉承基督教道德,但也支持宗教自由。该党主张温和欧洲怀疑主义,在欧洲议会中属于右派的欧洲保守改革党(疑欧派的保守党)。目前是欧州基督教政治运动成员之一。

Summary: 基督教联盟(,简称CU)是荷兰基督教民主主义政党。该党在社会及道德议题上偏向保守,但在经济、移民、社会和环保议题上则带有中间偏左观点。

Union chrétienne: L'Union chrétienne (, abrégé en CU) est un parti politique néerlandais conservateur d'inspiration chrétienne sociale et marqué par la religion.
胡娜

title: 生平.
content: 胡娜外祖父温岭为中国早期的网球选手,家族中舅舅、姨妈也都是网球选手,而胡娜自幼便表现出运动潜能,她父亲便将她送去体育学校;胡娜在四川省级比赛崭露头角后便获邀至北京参与国家代表队。  1982年,胡娜以中国国家代表队身份,参加在美国加州举办的联合会杯,第一轮比赛中国打败日本代表队而晋级,但在第二轮对阵德国当天,胡娜失踪离队,中国代表队遍寻不着,当天比赛中国败给了德国代表队。居留在美国的胡娜在1983年向美国政府提出了政治庇护并获得准许,中国大陆政府因而向美方提出强烈抗议,并宣布中止1983年中美双方体育交流。  获得美国国籍后,胡娜成为职业网球选手,开始代表美国参与女子网球联合会比赛,生涯单打和双打最高纪录都进入世界排名前50名;1990年,仍未满30岁的胡娜因伤被迫休息,并在美国国际网球教练学院学习并取得教练证书。  取得网球教练证书的胡娜于1996年赴台定居,在体育频道ESPN担任球评,并在新店区碧潭开设网球俱乐部兼任那鲁湾公司营业推广本部主任,并曾训练台湾网球好手詹咏然;另外她还自费训练她在花莲挖掘的三位阿美族小球员。除了网球工作外,她目前也是自由画家,并曾开展。  她也多次返回中国大陆探亲,并与大陆网界交流。
title: 胡娜事件.
content: 1982年,胡娜选择申请政治庇护的原因在当时外界仍不清楚,中国大陆媒体选择对胡娜猛烈的批评,说胡娜受到中央积极的培育,而却这般背叛国家;并认为她是受到台独人士的鼓动而选择叛逃。而她归化美籍后曾于1980年代下半期访问台湾,当时台湾媒体又争相将其塑造成投奔自由的反共义士。胡娜在退役后接受访问时否认受到台湾方面影响,并表示她从未收受台湾方面给予的金钱而选择弃中国籍。1979年中国才与美国建交,并逐步重新参与国际体育赛事,当时若待在中国代表队,胡娜是没有机会参加女子网球联合会、成为职业网球选手,而胡娜当时已是中国大陆各项比赛的冠军、青少年比赛冠军,但中国大陆不批准她转职业参加WTA国际巡回赛;她表示,当她在1979年在温布顿公开赛看传奇女将克里斯·艾芙特的比赛时,她就立志有一天要成为职业选手。  1982年7月,19岁的胡娜代表中国国家队去美国参加联合会杯时,在第二轮比赛前失踪、潜逃,向美国政府提出政治避难,获准并转为美国籍;之后再转至台湾定居,到台湾后获封为“反共义士”大力宣传,并曾经受到中华民国副总统李登辉的接见和表彰。胡娜在申请政治避难过程中,后据中国大陆领队回忆,也收到了其父母的支持。所幸后来中国大陆政治不断开明,胡娜在中国大陆的父母并未因此受到太多的打压。。  2011年10月,她在新浪微博注册并加V认证,并宣称自己是爱大陆也爱台湾,宣称“台湾”祖国,“大陆”祖国,台湾和中国都是“我的祖国”,谁也剥夺不了她热爱祖国的权利。她也认为台湾是中国不可分割的一部分。  2014年5月18日,胡娜接受udn tv《面对关键人物》专访时提到,1980年代她在美国打球时,曾得到台湾企业的金钱援助而能够专心打球,比美国当地球员幸运。因为美国当地选手需要自己打零工赚钱才能有经济能力参加专业比赛。并且胡娜表示,邓小平时代比以往开明许多,她的出走并未给她仍在中国大陆的父母亲人带来太多麻烦。同年11月16日,胡娜到大陆举行画展,遭到了大规模的质疑和奚落。新浪微博发起了“胡娜滚出中国”的热门议题。

Summary: 胡娜(1963年-4月16日),生于中国四川成都,前女子网球职业选手。1982年在美国寻求政治庇护,曾引发中华人民共和国和美国于1979年建交后之间重大的外交事件。在获得美国国籍后,成为女子网球职业选手。在职业赛退休后,于1996年至台湾定居并取得中华民国国籍,并在台北新店开设网球俱乐部以培育台湾年轻选手。后改当编剧。

Hu Na: Hu Na (, née le à Chengdu dans le Sichuan) est une joueuse de tennis, professionnelle dans les années 1980 et jusqu'en 1991. Chinoise, elle est devenue citoyenne américaine en 1983 après avoir obtenu l'asile politique.
平稳过程

title: 定义.
content: 如果有一个讯号x对于所有k都满足以下条件,则它就是一个平稳过程。  也就是说,x[n]和x[m]的联合几率分布(Joint Distribution),只和m和n的时间差有关,和其他参数都没有关系。  另外,上述对于平稳过程的定义,在m等于n的情况下,也同样会满足上述情况,因此,如果是一个平稳随机过程的话,应该也满足以下条件:  也就是说,一个平稳过程的几率密度函数(PDF)在任意时间点n都是相同的,也就是说,这会是一个和当下时间点没有关系(time independent)的函式。  因此,根据上面的定义,我们可以推导出,对于平稳过程的自相关函数(autocorrelation)也只和时间差有关,和本身的时间点没有关系。如果假设时间差是k,则可以得到公式如下:  此外,借由这些公式也可以得知,平稳过程的平均数(mean)和变异数(variance)也都和时间点n没有关系,在任意时间点的值都是相同的,可以表示成如下的形式:
title: 范例.
content: 举例来说,白噪音,又称为白噪声(white noise)就是一个典型的平稳过程,而且它的时间是连续的,并且功率谱密度是常数,也就是说,它的每个频段的功率是一样的。虽然说铙钹的敲击如果只有一下,则因为是能量会随着时间衰减,而不是一个平稳过程,然而当它被打击时,是有可能产生白噪声的响应,假设它是在一个均匀稳定的卜瓦松过程(Poisson process)下敲击的话,这个讯号则会形成白噪声。  而如果是离散时间的平稳过程,同时又是在离散空间样本下的话,则是有像是Bernoulli scheme的例子。  而在离散时间又是在连续空间样本之下的话,则是有自回归滑动平均模型(Autoregressive moving average model),这是研究时间序列的重要方法,是由自回归模型(AR模型)与滑动平均模型(MA模型)为基础所「混合」构成。  此外,还可以假设Y是任意的随机变量(Random variable),则同时定义一个时间数列{X},对于所有的t,有以下性质:  X = Y  而{X}就是一个平稳时间数列。
title: 广义平稳(弱平稳).
content: 信号处理中常用的弱平稳也被称为广义平稳(Wide-sense stationary,WSS)或者协方差平稳。WSS 随机过程仅仅要求一阶和二阶矩不随时间变化。  这样,一个 WSS 的连续时间随机过程 "x"("t") 有下述数学期望函数  与相关函数  第一个属性表明数学期望函数 "m"("t") 必须是常数。第二个属性表明相关函数仅仅与 formula_5 和 formula_6 之间的"差值"相关,并且可以仅仅用一个变量而不是两个变量来表示。这样,  通常可以简化为  当使用线性、时不变(线性时不变系统)滤波器处理广义平稳随机信号的时候,将相关函数作为线性算子是很有帮助的。由于它是循环矩阵运算,只与两个变量之间的差值有关,所以它的特征函数是傅里叶级数复数指数函数。另外,由于线性时不变系统算子也是复指数函数,广义平稳随机信号的线性非时变处理非常易于操作——所有的运算都可以在频域进行。另外,根据线性非时变系统的特征,也可以知道,当输入讯号是一个广义平稳过程时,输出讯号也会是一个广义平稳过程。因此,广义平稳假设在信号处理算法中得到了广泛应用。
title: 二阶平稳过程.
content: 二阶平稳过程是指在实际使用中,仅需一对变量(2个)在时序变化中保持平稳特性时所提出的。二阶平稳过程的定义可以推广至N阶平稳过程,所谓严格平稳过程(SSS)具体表现为全阶平稳。  当概率密度函数的一阶和二阶表达式对于所有可能的formula_10, formula_6 和 formula_12 满足以下条件时,被称为二阶平稳过程。  当其均值(mean)和相关函数(correlation function)都是有限的时候,这样的过程可以称为广义平稳(WSS),同时,一个广义平稳不一定是二阶平稳。

Summary: 在数学中,平稳过程(英语:Stationary process),又称严格平稳过程(英语:Strict(ly) stationary process)或强平稳过程()是一种特殊的随机过程,在其中任取一段期间或空间(formula_1)里的联合几率分布,与将这段期间任意平移后的新期间(formula_2)之联合几率分布相等。这样,数学期望和方差这些参数也不随时间或位置变化。

Processus stationnaire: Pour accéder aux propriétés essentielles d'un signal physique il peut être commode de le considérer comme une réalisation d'un processus aléatoire (voir quelques précisions dans Processus continu). Le problème est largement simplifié si le processus associé au signal peut être considéré comme un processus stationnaire, c'est-à-dire si ses propriétés statistiques caractérisées par des espérances mathématiques sont indépendantes du temps. Lorsque cette hypothèse est vraisemblable, le processus bâti autour du signal est rendu ergodique, les moyennes temporelles étant identiques aux moyennes d'ensemble. On trouvera ci-dessous quelques éléments qui précisent un peu ces notions.
科学美国人

title: 历史.
content: 《科学美国人》一开始是由鲁弗斯·波特所发起的单页报纸。早期主要是在报导在美国专利局所登记的项目,比如,永动机。直到现在,仍在会以“历史上的今日”的小专题报导以前的发明,不过通常都是报导一些不切实际的项目。  波特后来在1846年将这份报纸卖给艾尔弗瑞德·依莱·比奇及奥森·德赛·蒙恩。1986年卖给德国的霍兹布林克集团。  唐纳德·米勒于1998年12月过世,而杰拉德·皮尔与丹尼斯·弗拉纳根分别于2004年9月及2005年1月过世。约翰 ·雷尼是目前的编辑。  自然出版集团于2008年秋天买下科学美国人的控制权。
title: 中文版.
content: 中文版的文章大多数都是翻译自英文版的文章。
title: 中国大陆.
content: 在中国大陆,《科学美国人》在1979年起译为简体中文版,刊名为《科学》,但由于发行量等原因,至2005年底停办。《电脑报》杂志社后获得了美国《科学美国人》杂志社新的授权,在2006年1月,与《科学美国人》版权合作的简体中文月刊《环球科学》创刊。现在,《环球科学》于每月5日出版。
title: 台湾.
content: 台湾远流出版公司出版繁体中文版,刊名为《科学人》,内容除了译文外也加入了「华人观点」一栏,发行于台湾及香港。

Summary: 《科学美国人》(英文原名:英语:Scientific American,缩写:英语:SciAm)是一本美国的科普杂志。 自1845年创刊以来,许多具声誉的科学家都曾投稿发表于该刊物。该刊物亦是美国境内最古老的连续出版月刊杂志。

Scientific American: Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe.
弗拉迪米尔·魏斯 (1964年出生足球运动员)

title: 生平.
title: 球员.
content: 韦斯于球员时期曾长时间效力国际布拉迪斯拉发(Inter Bratislava)。国际赛方面他早年代表捷克斯洛伐克,曾参加1990年世界杯,合共上阵19场。1992年天鹅绒分离后,韦斯再继续代表解体后的斯洛伐克上阵12场。
title: 教练.
content: 韦斯于任教佩特萨尔卡时赢得斯甲冠军,并于翌年晋级欧联分组赛阶段。 他于2006年2月转投俄超的莫斯科州土星,并从旧东主引入多名斯洛伐克球员。但仅一年多后,韦斯于2007年6月重返佩特萨尔卡执教。  2008年韦斯担任斯洛伐克国家队的主教练,并带领球队历来首次晋级大型竞赛的决赛周,于2010年世界杯外围赛最后一轮作客1-0击败波兰,以两分之微力压斯洛文尼亚,取得小组首名及直接出线资格。于南非世界杯,斯洛伐克在分组赛击败意大利取得次名晋身16强淘汰赛阶段,但以1-2负于荷兰出局。  2012年1月末,他以未能带领斯洛伐克出线2012年欧国杯而引咎辞职。
title: 私人生活.
content: 韦斯的儿子,同样称为华迪美·韦斯,是斯洛伐克国家队球员。而他的父亲一样称为华迪美·韦斯,亦是一名足球运动员,曾代表捷克斯洛伐克,于退役后也曾担任球队教练工作。

Summary: 维达美·韦斯(Vladimír Weiss,1964年-9月22日)是一名斯洛伐克前足球运动员及主教练。

Vladimír Weiss (football, 1964): Vladimír Weiss est un footballeur slovaque né le. Il porte le même nom que son père et que son fils, tous deux footballeurs internationaux.
美國冰球協會

title: 历史.
content: 1937年10月2日汤米·洛克哈特在纽约创办业余冰球协会。当时的纸上工作可以全部放进他宿舍里的鞋盒里。随着冰球的普及和比赛越来越多,在美国逐渐产生需要一个国家性的管理机构的愿望,而不是各个不同的组(包括业余体育联合会)自己安排自己的。  1938年洛克哈特与组织北美洲国际性比赛的加拿大业余冰球协会签署协约,同意组织之间球员转换的经费以及互相认可对方的权利。1940年美国业余冰球协会和加拿大业余冰球协会联盟,建立了国际冰球协会,洛克哈特成为其副会长。1947年美国业余冰球协会成为国际冰球联合会成员,取代此前的业余体育联合会成为公认的美国冰球管理机构。  1949年洛克哈特创办了美国第一批高校以下男孩冰球比赛。1968年5月19日他宣布在明尼苏达州埃弗莱斯设立美国冰球名人堂。
title: 结构.
title: 级别.
content: 过去美国冰球协会使用不同的名称来称呼不同少年年龄组的比赛。2016年/17年赛季前美国冰球协会把去除传统的名称,而使用18U、16U等年龄级别。许多少年冰球组织依然使用传统名字来吸引新成员。  少年级别:  其它级别:
title: 分区.
content: 美国冰球协会的分区如下:
title: 国家队.
title: 国家队培训项目.
content: 美国冰球协会在密歇根州普利茅斯有一个国家队培训项目。项目的目的是为18岁以下的学生运动员铺设进入美国国家队的路,并在此后继续成功地完成他们的冰球生涯。项目由两个队组成:美国U18国家队和美国U17国家队。除参加国家大学体育协会的学院比赛和国际比赛外这两支球队还参加美国冰球联赛。到2009年为止这两支队还参加北美冰球联赛。许多从国家队培训项目出来的队员后来进入美国冰球联赛的球队。在2012/13赛季中参加美国冰球联赛的球队中有60名球员曾经参加国家队培训项目。

Summary: 美国冰球协会是组织美国冰球运动的管理组织,它是国际冰球联合会成员,获得国际奥林匹克委员会和美国奥林匹克与残疾人奥林匹克委员会承认。1991年6月前它的名字为美国业余冰球协会。

USA Hockey: Hockey États-Unis ou USA Hockey est la fédération nationale pour le hockey sur glace amateur aux États-Unis et une organisation membre de la Fédération internationale de hockey sur glace (FIHG). Le siège social de l'organisation est situé dans la ville de Colorado Springs, au Colorado et comptait membres pour la saison 2014-2015. En concertation avec Hockey Canada, USA Hockey est l'une des deux associations membres de la FIHG qui utilise son propre livre des règlements plutôt que de suivre les règlements standards de la FIHG. Le "USA Hockey Rules and Casebook of Ice Hockey" (le livre des règlements du hockey sur glace de USA hockey) est mis à jour tous les deux ans durant les années paires. Durant les années mortes, une mise en évidence ("rules emphasis") des ajouts aux règlements est publié à titre d'addendum pour le livre des règlements, et durant les années où l'on permet les changements au livre, tout officiel peut suggérer une nouvelle modification à un règlement au Conseil des règlements du USA Hockey.
Lamport面包店算法

title: 算法.
title: 类比.
content: Lamport把这个并发控制算法非常直观地类比为顾客去面包店采购。面包店一次只能接待一位顾客的采购。已知有n位顾客要进入面包店采购,按照次序安排他们在前台登记一个签到号码。该签到号码逐次增加1。顾客根据签到号码的由小到大的顺序依次入店购货。完成购买的顾客在前台把其签到号码归0。 如果完成购买的顾客要再次进店购买,就必须重新排队。  这个类比中的顾客就相当于线程,而入店购货就是进入临界区独占访问该共享资源。由于计算机实现的特点,存在两个线程获得相同的签到号码的情况,这是因为两个线程几乎同时申请排队的签到号码,读取已经发出去的签到号码情况,这两个线程读到的数据是完全一样的,然后各自在读到的数据上找到最大值,再加1作为自己的排队签到号码。为此,该算法规定如果两个线程的排队签到号码相等,则线程id号较小的具有优先权。
title: 进入临界区.
content: 已经拿到排队签到号码的线程,要轮询检查自己是否可以进入临界区。即检查n个线程中,自己是否具有最小的非0排队签到号码;或者自己是具有最小的非0排队签到号码的线程中,id号最小的。  可以用伪代码表示上述检查: 等价于:
title: 非临界区.
content: 一旦线程在临界区执行完毕,需要把自己的排队签到号码置为0,表示处于非临界区.
title: 算法实现.
title: 讨论.
content: 每个线程只写它自己的Entering[i]、Number[i],只读取其它线程的这两个数据项。  这个算法不需要基于硬件的原子(atomic)操作实现,即它可以纯软件实现。  使用Entering数组是必须的。假设不使用Entering数组,那么就可能会出现这种情况:设进程i的优先级高于进程j(即codice_1),两个进程获得了相同的排队登记号(Number数组的元素值相等)。进程i在写codice_2之前,被优先级低的进程j抢先获得了CPU时间片,这时进程j读取到的codice_2为0,因此进程j进入了临界区. 随后进程i又获得CPU时间片,它读取到的codice_2与codice_5相等,且codice_1,因此进程i也进入了临界区。这样,两个进程同时在临界区内访问,可能会导致数据腐烂(data corruption)。算法使用了"Entering"数组变量,使得修改Number数组的元素值变得“原子化”,解决了上述问题。  具体实现时,可以把上述伪代码中的忙等待(busy wait),换成交出线程的执行权,例如codice_7操作.

Summary: Lamport面包店算法是解决多个线程并发访问一个共享的单用户资源的互斥问题的算法。 由莱斯利·兰波特发明。

Algorithme de la boulangerie: L'algorithme de la boulangerie ("" en anglais) est un algorithme d'exclusion mutuelle inventé par Leslie Lamport, dans le cadre général de machines multi-processeurs à mémoire partagée ne fournissant "aucune" opération atomique.
北海道旅客鐵道

title: 简介.
content: JR北海道在日本国铁分割民营化后,自原本的日本国铁承袭了21条共3,176.6公里长的铁道路线,113.0公里长的火车渡轮航线(Train Ferry,日文中称呼为「航路」),与相关的公共汽车路线事业。与JR四国、JR九州同样,经营北海道这种偏远地区的公共运输事业,使得JR北海道先天的营运基础就很薄弱。为了解决这问题,特别成立了独立行政法人铁道建设、运输设施整备支援机构国铁清算事业本部(设置当时原称),由该单位100%拥有JR北海道的股份,而成为股票没有上市的特殊营运事业体。  在接手之后,JR北海道进行了大规模的路线整顿,包括将所有特定地方交通线在内、共806.1公里长的9条铁路线废止,与新增2条共90.4公里长的新线,以及修改特定路线而减少了3.2公里长的距离,使得总路线长度剩下2,457.7公里(2015年4月1日的统计)。其中包括5条干线共1,327.9公里长,与9条地方交通线共1,129.8公里长。  至于唯一的火车渡轮航线青函航路,则是在青函隧道开通之后,于1988年时废止。2000年4月1日时,JR北海道将旗下的公共汽车事业全部转交给子公司「JR北海道巴士」()营运。  2004年12月,JR北海道营运范围内的第一条新干线路线——北海道新干线的建设案确定,预计会带给JR北海道极大的收益增加。除此之外,JR北海道近年来也积极投入双模式车辆(Dual Mode Vehicle,DMV,一种可以在铁轨与路面上兼用的交通工具)的开发,积极改善经营状况。  在JR拆分出的其他5个铁路客运公司之中,与JR北海道的经营版图有直接接触的,是经营区域位于本州北部的JR东日本。两家铁路公司是以位于青森县的中小国车站为界,在路线经营上是合作很密切的伙伴。在北海道新干线通车后,与JR东日本所属的东北新干线互相驶入对方的路线中,共同与世界上排名前几的黄金空中航线「东京──札幌」航线作竞争。  经营区域内以山地居多的JR北海道,对于能适应恶劣路型在既有轨道上提升车速的摆式列车投入很多。2006年3月,在与铁道总合技术研究所(JR总研)和川崎重工业的合作下,推出了新型的混合式车体倾斜系统,结合被动式的自然倾斜机构与主动式的空气弹簧弹性系数控制功能,可以在提升倾斜角度的情况下,改善乘坐舒适性。但由于2011年石胜线脱线事故等严重意外,且财务状况恶化至无力负担开发及维护费用下,JR北海道放弃开发新型摆式列车285系,并在2014-2015年间,把261系的车体倾斜系统拆除,而在2015-2016新制的列车更取消了这个设备。  顺应全球性的禁烟趋势,在2006年3月18日实施的时刻表中,所有在北海道境内起讫的列车,全都改为全禁烟车。而许多由本州驶入北海道的列车,也陆续撤除车厢玄关处的烟灰缸,慢慢达到禁烟化的目的。  事实上,JR北海道经营基础比JR九州及JR四国还要脆弱得多,当地地广人稀,夏季与冬季温差甚大,而冬季严寒常伴有暴风雪,加速铁路基建及设备老化及损耗,要花费更多人力物力应对,这使JR北海道在维护及营运成本比日本其他铁路公司都要沉重,社长岛田修2016年11月宣布其经营的一半路线为「难以维持营运线区」。经费不足下,列车及轨道缺乏维护保养,加上企业职场文化不佳,成为JR客运六社中事故率最高者。近年间廉价航空公司兴起、高速公路网络完善化、北海道乡郊地区人口外流情况严重,令JR北海道经营状况更趋严峻,陷入濒临破产边缘。  如同其他JR集团的成员,JR北海道也有在辖下的主要车站设置旅行服务中心,并暱称为「星光广场」(,Twinkle Plaza)。
title: 本社与支社.
content: JR北海道除了位于札幌的总公司(本社)之外,还设置有三个分公司(支社),分四个区域共同管理整个北海道地区的所有路线。各分公司的总部与下辖的车辆基地分列如下:
title: 现行车种.
content: 新干线: 特急列车: 快速列车: 观光列车:
title: 车辆.
content: 由于北海道地区境内多山,因此铁路路线崎岖弯道多是一大特色,针对此点JR北海道大量启用了摆式列车以提升列车在弯道上的速度。除此之外,由于北海道冬季严寒常有暴风雪,札幌、旭川以东路线尚未电气化,因此JR北海道的柴联车使用比例也是JR诸社里面最高的。
title: 关系企业.
content: JR北海道旗下设有许多业务方向不同的子公司与和其他单位或企业共同设立的合资企业,其中绝大部分都是与JR北海道本身的营运相关的支援型公司。

Summary: 北海道旅客铁道(),经常简称为JR北海道、JR北或JR Hokkaido,是日本JR铁路公司之一,于1987年4月1日国铁分割民营化后成立,以北海道为营业范围,属于第一种铁道事业者。其企业识别色是淡绿色。

Hokkaido Railway Company: La, plus généralement appelée, est une société japonaise de transport ferroviaire qui fait partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Elle effectue des liaisons intercité sur l'île d'Hokkaidō, au nord de l'archipel nippon.
论科学与艺术

title: 内容.
content: 卢梭指出,一切知识的根源都是邪恶。天文学源于迷信,辩论术源于仇恨,几何学源于贪心,物理学源于虚荣,艺术源于奢侈,法律学源于不公义,历史源于暴虐,乃至伦理学亦源于自大。  对于知识与道德的关系,对于卢梭而言,拥有知识令人变得虚伪。卢梭认为,自从拥有知识以来,人就变得彬彬有礼,习惯对其他人有礼貌,而导致缺乏美德的人,表面上亦看似拥有美德。这样不单止令到所有人都因为遵从礼仪,而不敢展示出真正的自己,亦令到人难以真正认清其他人的真面目。真诚的友谊,真正的敬意,亦因人心难测而不复存在,而怀疑、恐惧、冷酷、戒备、憎恨、背叛,就一直隐藏在礼仪背后。  卢梭亦以苏格拉底之观点,指出拥有知识会令人变得自大。卢梭同意,苏格拉底称赞无知,鄙视知识,而追求美德。卢梭亦指出,拥有知识会令人损失时间,并且无可弥补。除损失时间外,卢梭认为,拥有知识亦会令人因重视金钱,而不重视美德,反而会以金钱数量,计算人的存在价值。这样,至少三十个穷人方可以与一个富人有相同之价值。另外,卢梭指出,拥有知识之后,人就不再问其他人是不是正直,但会问其他人有没有才能,评价一个人的价值,因而只取决于拥有知识,而忽视其他美德。  卢梭认为,拥有知识是坏事,所以人不应该追求知识: 「如果其等(指人类后代)读到你,则你将不会令其等不确定,今日我等所讨论之问题。除非其等比我等更加愚蠢,否则其等将会举手向天,痛苦说出:『全能之神,手掌握人类之心灵,请将我等从我等祖先之知识与致死之艺术中,拯救出来,请赐回我等无知、无罪与贫穷。唯有此等特征,方可以为我等带来幸福......』」

Summary: 《论科学与艺术》(法语: "Discours sur les sciences et les arts")又名第一讲演集,是日内瓦哲学家让-雅克·卢梭第一本出版的哲学作品,出版于1750年。作者认为艺术和科学腐化了人类道德。这是卢梭首次表达他关于自然与社会的有影响力的观点,该观点控制了他整个的知识生活。这部作品被认为是他最重要的作品之一。

Discours sur les sciences et les arts: Le Discours sur les sciences et les arts est un texte de Jean-Jacques Rousseau écrit dans le cadre du concours de l’Académie de Dijon de 1750. Jean-Jacques Rousseau donne la parole au héros romain Fabricius par la prosopopée dans son Discours. Lauréat du concours, Rousseau voit son essai, qui est à contre-courant des idées des Lumières de son temps, très critiqué mais lui doit, à 38 ans, une célébrité polémique, douze ans avant son œuvre majeure "Du contrat social".
魔女屋中之夢

title: 故事情节.
content: 沃尔特·吉尔曼是密斯卡托尼克大学数学和民俗学专业的学生,他在马萨诸塞州阿卡姆市的据说被诅咒的“女巫之家”租了一间阁楼。老凯夏·梅森,一个被指控的女巫,1692年从塞勒姆监狱神秘失踪,她曾经住在这。吉尔曼发现,两个世纪以来,阁楼上的许多住户都死得过早。他的阁楼房间的尺寸不合常理,似乎符合一种超自然的几何形状。吉尔曼的理论显示,通过这种结构可以穿越多维空间。  吉尔曼开始体验到奇异的梦境,在梦中,他没有实体,在一个由超凡图形和难以形容的声色组成的异世界空间中漂浮着。在这些有机或无机的元素中,他能感知到一些天生就能辨认的形状,无形或有形,千变万化。有好几次,他遇到了一簇奇异的彩虹泡泡聚集体以及一个千变万化的小多面体,两者都有意识。吉尔曼也遇到过老凯夏和她的使魔——人面鼠身的布朗·詹金,但他认为这不是梦。吉尔曼还去过古老者的城市,甚至带回来了证据——一尊古老者的微型雕像,他是从城市内栏杆上折下来的。这尊雕像是用完全无法鉴定的合金制成的。  吉尔曼的梦越来越怪,他梦见凯夏,布朗·詹金和臭名昭著的“肤色黝黑的男人”命令自己签下“阿撒托斯之书”。后来这群人将他带到阿萨托斯在“混沌中心”的王座,逼迫他协助绑架婴孩。他醒来后,发现脚上沾满了泥土。城市的报纸刊登了绑架的新闻。在沃普尔吉斯之夜,吉尔曼梦见处在一个可怕的仪式,老凯夏和布朗·詹金正准备献祭婴孩。他勒死了老凯夏,但布朗·詹金还是咬死了婴儿,逃进了深坑里。当他努力醒来的时候,吉尔曼听到了疯狂的声音,以至于失聪。他向同伴弗兰克·埃尔伍德坦白了自己的恐怖经历。第二天晚上,埃尔伍德亲眼目睹布朗·詹金把吉尔曼咬死了,吃掉了他的心脏。  房东很快就放弃了房子,房客也全部搬走了。卫生署的工作人员记录了房屋的恶臭。 后来,一场大风掀翻了屋顶。几年后,建筑准备夷为平地,现场工人找到了凯夏的骨骼和她关于黑魔法的书。在墙壁中发现一个暗室,里面堆满了儿童的骨头。工人还找到了一把献祭刀和一个神秘的金属碗,以及一尊古老者的微型雕像。这些物品被送到密斯卡托尼克大学的博物馆,继续供学者们研究。不久,在阁楼的地板底下发现了一具畸形巨大的老鼠骨架,但它的许多特征更像是猴子或人类而非老鼠;这让学术界大惑不解,也让拆迁工人们大为不安,以至于在附近的教堂点燃了感恩蜡烛,庆祝这个生物的灭亡。
title: 评价.
content: 故事受到了普遍负面批评,批评家认为有些情节太过模糊,有些则太过直白。洛夫克拉夫特的好友奥古斯特·德雷斯称其“不是不能卖,相反可能会畅销,但故事确实贫薄”。受此打击,洛夫克拉夫特没有投稿。但德雷斯最终偷偷投稿到《诡丽幻谭》,而后者确实接受了这个故事。  最近也出现了对《魔女屋中之梦》的好评,《诡丽幻谭》的现任洛夫克拉夫特专栏作家肯尼斯·海特称其是“洛式宇宙主义最纯粹、最重要的例子之一”。

Summary: 《魔女屋中之梦》(英语:The Dreams in the Witch House)是美国作家H·P·洛夫克拉夫特在1932年1月或2月写就的一部克苏鲁神话系列短篇恐怖小说,首次发表于1933年7月的《诡丽幻谭》。

La Maison de la sorcière: La Maison de la sorcière (titre original : ') est une nouvelle d'horreur fantastique et de science-fiction de l'écrivain américain, publiée pour la première fois en juin 1933 dans le magazine '. L'œuvre s'inscrit dans le cycle du mythe de Cthulhu.
偶然性和必然性

title: 概要.
content: 莫诺指出,人工客体与天然客体的区分对于人类来说是明晰的。然而仔细分析之后则可以发现判断的标准既不直接也不客观。人工客体所以被制造出来,是有特定的目的,而自然客体的形成则全赖自然力的作用,并没有任何计划、目的或设计的因素。因此,意识或目的,是区分这两种客体的特征,可是这个特征是否有客观的标准呢?如果计算机也能按照有特定标准的程序来验证,就不失为一个好方法。合适的标准有两个:规则性和重复性。第一个标准的一个例子,就是人工客体表现出简单的几何结构,而天然客体不会。而第二个标准更具决定性。相似的人工客体表明了反复出现的不变的目的,因而大量相似的客体将是一个意义重大的发现。  作者指出,定义简单的标准就是一般标准。而这些标准只用来鉴定宏观物体,因为在微观——也即原子和分子的水平上,意识和理性显然是不可能的,而只能表现化学定律。一些惊人复杂性的现象会导致这样一种假设:即这些现象是被一种理性来设计的。19世纪科学家詹姆斯·麦克斯韦将其归结为一种假象的妖魔,这个著名的思想实验看起来不能被操作的术语分析。书中举出里奥·布里渊根据齐拉特工作的例子,齐拉特认为妖魔发挥认识功能时会消耗能量。在作者看来,信息与负熵是等价的。酶在创建有序时,会以消耗化学势为代价,它只识别专门底物,而把细胞中的其他任何化合物排除。  在漫长的进化过程中,所有生物所表现出的目的性,是否能看做自然选择主持的一次抽签开奖,而盲目、随机的选出几个号码,这很能引发人们的疑问。作者在分析了证据之后,认为只有这种观点才符合事实。生物的“机械”特性,也即决定各种事物基本相互作用的特性,仍然是一个疑难。但是描绘生物学全景的这种困难,不能被作为反对一种理论和观察的论据。作者认为原则上讲,进化的基本机制已经了解,“DNA的复制不变性和生物目的性的统一的机制”能够保持物体稳定。生物系统的保守性决定了它抵制变革和进化,DNA像任何其他物质一样无法逃脱量子扰动的影响,这些突变是完全偶然的。因此,进化确实是一种绝对创造,历史并不是按照一种特定的蓝图展现出来的。  对于辩证唯物主义和历史唯物主义,作者做了全面的否定和抨击。他认为以往的观念认为是目的性决定不变性,活力论、万物有灵论就是这么产生的。辩证唯物主义将思维运动的辩证性向外投射到宇宙本身的运动规律上面,这样就形成了自然界向上运动的错觉,因而是“万物有灵论的翻版”。辩证唯物主义的反映论强调,自在之物的属性能够精确的为人所认知。他声称这种认识论已然破产,“需要一种批判的认识论”。恩格斯拒绝热力学第二定律,就因为它“危及人类以及人类的思维活动是宇宙演化的必然产物这一带有根本性的规律”。马克思主义把对历史的解释建立于自然界的“规律”之上,本身也带有万物有灵的色彩。  最早的生命系统的起源问题、最强烈的目的性系统——人的中枢神经系统内部如何工作的问题,是两个未知领域的边界。作者指出,人的进化是体质和观念的双重进化。过去几十万年中观念进化只是稍稍领先,因为大脑皮层还没有充分发展。是推动模仿能力和语言能力的选择压促成了它的高速发展。于是,观念进化的独立性越来越强,人类成为了一个强大的物种,因而第一阶段进化的选择压便放松了。于是,在动物界中只起微弱作用的内部的斗争,就起到越来越大的作用,尼安德特人的灭绝就是一个例子,而种族灭绝在历史上业已发生多次。人类的行为规定了选择压的方向。  作者认为,一旦自发行为变成文化行为,文化特征会影响基因的进化,最终文化进化会与基因进化彻底分离。现代社会,达尔文学说意义上的“自然选择”已不复存在。人类中的选择并不促使最适者获得遗传上的成功,比如统计学已经表明,智商与每对夫妇的子女平均数成反比,而夫妇的智商往往成正比。于是,优秀分子会越来越相对集中,但数量却日益减少。体质上、精神上不健全的人,除非情况十分严重,无法被自然选择淘汰,这种非选择状态对人类是一种极大的危险。只有审慎、严厉的选择,才是唯一的出路。莫诺眼中的理想世界图景奠基于“知识论理学”的基础之上,这个王国是“超越物质的观念的王国,知识王国和创造王国”。

Summary: 《偶然性和必然性:略论现代生物学的自然哲学》()是法国分子生物学家雅克·莫诺于1970年出版的一部自然哲学论著。莫诺因为乳糖操纵子学说获得1965年诺贝尔生理学或医学奖,之后作过多次报告,探讨生命本质、意识的进化、社会伦理问题,本书即是他哲学思考的结晶。1971年,该书出版了一个通俗版,出版商加了一个标题:“获得诺贝尔奖金的生物学家提出的一个无因果关系的宇宙哲学”。莫诺在书中提出,客观世界受到“纯粹偶然性”的支配,“只有偶然性才是生物界中每一次革新和所有创造的唯一源泉”。书中还激烈抨击了马克思主义哲学,认为辩证唯物主义只是万物有灵论的一个变种。

Le Hasard et la Nécessité: Le Hasard et la Nécessité, sous-titré "Essai sur la philosophie naturelle de la biologie moderne", est un essai du biologiste Jacques Monod, paru en 1970.
永别了,武器

title: 情节简介.
content: 第一次世界大战后期,美籍中尉弗利德利克·亨利(Frederic Henry)因为在意大利前线受伤,被转送到米兰的医院接受治疗,认识了英国女护士凯瑟琳·巴克莉(Catherine Barkley),互生爱意。此时前线战争不断失利,亨利的伤口也已完全愈合,亨利本来该归队,幸好他得了黄疸,又延长了假期。护士认为那是他有意过量喝酒而造成的。亨利生气的问护士知不知道患黄疸病是什么滋味。护士回答说,“我想那总比上前线好”。亨利与凯瑟琳在旅馆里过着甜蜜的日子,后来凯瑟琳怀了身孕,在一个阴雨绵绵的日子,凯瑟琳将亨利送上列车。  亨利重返前线后,被派开车送医疗器材往南方。此时正值意大利军队在卡波雷托战役溃败,大举撤退之际,他收留了两名开脱的意大利军人,车子在途中陷入泥地,车上两名军人又想开脱,亨利开枪射杀了其中一位,另一位逃入田间。他们不得不弃车跋涉,途中亨利被当成逃兵逮捕,执行枪决时,亨利伺机逃脱。亨利直奔米兰找寻凯瑟琳,但凯瑟琳已去了斯特拉萨。历经千辛万险,亨利终于找到凯瑟琳,但意大利军事法庭却下令逮捕亨利。为了躲避警察的追捕,他和凯瑟琳在风雨交加的夜里划船逃往瑞士,他们在边境被瑞士当局扣留,亨利谎称自己是运动员,热爱划船,前来瑞士参赛。因为他们有合法的护照,加上有足够的现金,瑞士当局并没有为难他们。在瑞士,他们度过短暂的幸福生活,凯瑟琳临盆时却因骨盆过小,难产而去世。亨利在黑夜里冒着大雨回到旅馆。
title: 背景和出版历史.
content: 这部小说的创作基于海明威第一次世界大战时在意大利部队服役的个人经历。凯瑟琳(Catherine Barkley)这个人物的创作灵感来自于一位叫做Agnes von Kurowsky的护士,海明威受伤后在米兰的医院受到过她的照料。海明威原计划娶她,可当他回到美国后,她轻蔑的拒绝了他的爱意。一位常驻巴黎的时尚记者Kitty Cannell,在书中成为海伦(Helen Ferguson)。

Summary: 《永别了,武器》("A Farewell to Arms")是美国作家欧内斯特·海明威于1929年写成的半自传体小说。海明威用精炼的语言,以第一次世界大战为背景,批判了战争的荒谬、虚无和非理性。小说以第一次世界大战中在意大利军中作战的美籍救护车司机中尉弗利德利克·亨利的角度进行叙事。书名取自16世纪剧英国作家乔治·皮尔的一首诗。

L'Adieu aux armes: L'Adieu aux armes est le troisième roman d'Ernest Hemingway, publié en 1929. C'est un roman d'inspiration autobiographique, dont l'action se déroule en Italie pendant la Première Guerre mondiale. Écrit à la première personne, il relate l'histoire d'amour tragique entre Frederic Henry, ambulancier américain engagé dans l'armée italienne, et Catherine Barkley, infirmière anglaise. Dans un style froid et laconique, Hemingway dépeint une guerre futile et destructrice, le cynisme des soldats et les déplacements de population.
第一次的Wii

title: 游戏.
title: 射击.
content: 共有5小关:
title: 寻找人物.
content: 找寻指示所要求的人物,如2个以上相同脸的人,头转不同方向的或玩家(人物)一样的人,步伐与其他人不一的,走的最快的人,低头的人等等。
title: 乒乓球.
content: 可2人对打,先得11分者获胜。A键发球,并不需要按任何按键打击,只要接球即可。
title: 姿势.
content: 用Wii摇杆反转,准确的把人物放进圈圈。有3种姿势变换,玩到后面,难度越高。
title: 桌上曲棍球.
content: 用Wii摇杆反转或推动,使曲棍球落入对方门中,即得一分。与玩家玩时,不计时间,先得8分者获胜,与电脑玩时,时间到,分数高者获胜。
title: 台球.
content: 用摇杆瞄准白球并按下B键及把摇杆拉后,再用力一推并松开B键即可。此台球为记分制,一号球1分,二号球2分...以此类推,犯规者扣3分(跳出台面扣4分)。到最后分数高者获胜。
title: 钓鱼.
content: 把Wii遥控器当成钓竿。钓起所有鱼都会有分(除了灰色的杂鱼会扣50分),当钓到画面上指定的鱼,可以得到双倍的分数。
title: 骑牛.
content: 把Wii摇杆横过来拿(「十字」键在左,「2」键在右),向前倾是加速,向后倾是减速,向上挥是跳跃,撞倒稻草人可以得到分数,一次撞倒5个可以得到额外的加分。 单人模式中有机会冲到终点,打破自己的纪录。双人模式中,则是比谁的分数高,以分数取胜。
title: 坦克大战.
content: 十字键移动坦克车,摇杆光标瞄方向,A键是放置地雷,B键是发射导弹。 土黄色的战车只发一发一般弹,而且它本身不会动。 灰色的战车只发一发,但他会移动。 蓝绿色的战车会发一发快弹,他也会移动。 黄色的战车发一般弹,但他一次可放四颗地雷。 红色战车一次可发三发弹,本身会动。 绿色战车一次可发三发快弹,一弹反弹二次,但它不会动。 紫色战车一次可发五发,也可放地雷,速度较快。 白色战车一次可发五发,也可放地雷,并且可以隐形。 黑色战车会对你一发一发连续发射快弹,可放地雷,属于跑的最快的战车。
title: 续集.
content: Wii遥控器Plus - 动感欢乐(Wii Play:Motion)于2011年4月12日由任天堂举行的新闻发布会上首次公布.后来在2011年E3大会上展示并于同年6月为Wii发布。该游戏突出了Wii遥控器Plus - 动感欢乐外设,可以在游戏中实现更精确的运动控制,并具有几个迷你游戏,旨在展示设备的增强运动功能。与其前身类似,Wii遥控器Plus - 动感欢乐与北美的黑色Wii遥控器Plus - 动感欢乐 Wii遥控器和欧洲的红色Wii遥控器捆绑在一起。

Summary: 是一款Wii游戏软件。内有9种游戏和一个Wii Remote,为初次玩Wii的玩家所设计,令他们可以轻松上手,更快学习操纵Wii Remote。

Wii Play: Il se situe dans la suite de "Wii Sports" et "Wii Music".
除盖障菩萨

title: 除一切障.
content: 名副其实,这位大菩萨以消除一切盖障而著称,盖障即形形色色的烦恼,主要是贪欲、嗔恚、睡眠、掉悔、怀疑五盖,这五种障碍能覆盖心性光明,使人坐禅难以入定。不得禅定则智慧不开,没有智慧则难辨对错真伪,不分真假对错则愚昧无知、造作恶业,恶业累积则堕入恶道受无量苦。可见消除五盖属于修行的基本功,除盖障菩萨在八大菩萨中知名度最低,这大概跟众生对基本功的忽视不无关系,大家如饥似渴地盼望「立地成佛」、「一步到位」,跟「剪不断,理还乱」的五盖去作艰苦不懈的斗争确实很辛苦。当人清醒地意识到修行必须循序渐进,任何的侥幸最终都无济于事时,除盖障菩萨的角色定会变得越来越重要。
title: 丰功伟业.
title: 叙事缘起.
content: 西晋月氏三藏竺法护译《诸佛要集经》中记载:普光佛土天王如来右面,有一女人名曰离意,结跏趺坐,进入普月离垢光明甚深三昧,文殊师利菩萨倾其全部神通,无法致令此女出离禅定。
title: 非凡圣女.
content: 文殊师利问天王佛:“今离意女,所发无上正真道心由来何久?所行寂寞誓愿高远定意若斯。”佛言:“所发无上正真道意以来,不可称计,怀信精勤常无放逸,布施持戒忍辱精进禅定智慧,具足佛道,所行已备,随诸佛教,于过去佛植众德本,供养无数亿百千兆诸大圣尊。”
title: 伟哉菩萨.
content: 文殊问佛:“谁能堪任感动此女从三昧起?”佛告文殊:“唯有如来能令兴起,复有菩萨,名弃诸阴盖,亦能使兴。”佛称弃诸阴盖菩萨名故,三千大千世界六反震动。
title: 所居佛土.
content: 尔时灯明王菩萨大士,问天王佛:“其族姓子为在何方?何佛刹土?其土如来所号为何?”其佛答曰:“下方过此恒河沙等诸佛刹土,有一世界名曰锦幢,其佛名称狮子鹰象顶吼如来至真正等正觉,现在说法。...... 如来恒宣不退转轮,弃诸阴盖菩萨大士游于彼国。”
title: 谦光万丈.
content: 文殊求佛,请此菩萨从下方来,敕令女子出离深定。弃诸阴盖菩萨至普光土,自谦白佛:“正使我能令此女子从三昧起,而不堪任于如来前兴显己功。”天王佛于是亲令此女出离禅定,此女已得无碍辩才,故与文殊循环往复深辩法要。
title: 大智弗如.
content: 大智文殊难胜此女,何况对辩弃诸阴盖,天王如来谓文殊曰:“仁者莫与弃诸阴盖菩萨大士俱讲辩才,所以者何?此族姓子,所得辩才不可思议。弃诸阴盖所逮三昧正受,若所兴立仁者不及。”
title: 三圣比较.
content: “假使三千大千世界游居众生,令得定慧如离意女,皆不能逮弃诸阴盖菩萨大士,所得三昧定力圣慧,百千亿倍无以为喻,不能察知菩萨威力之所兴发。正使十方一切众生悉得定慧,犹如弃诸阴盖菩萨圣慧,不及如来举足下足举动进止之所开化。如来圣慧不可思议,巍巍如是不可譬喻。”
title: 文殊之师.
content: 天王佛言:“是离意女,在文殊前九十六亿百千俱胝阿僧祇劫,遵修道行,后劝文殊令发道意。此女所化如文殊等,东方世界如恒河沙,南西北方四维上下,亦复如是。”
title: 无量佛母.
content: “又族姓子弃诸阴盖菩萨大士,劝离意女使发道意,八维上下各如恒沙,亦复如是,所开化者,如离意女等无差别。今我于此得成佛道,亦转法轮,弃诸阴盖本劝化吾使发道意,乃至久远过去世时,须弥幡等诸佛如来;在世教化如我等类,现在十方各如恒沙;其灭度者不可称计。”  说此语时,三千大千世界六反震动,箜篌乐器不鼓自鸣,飞鸟禽兽相向悲鸣,自庆鸟兽得值佛圣,地狱饿鬼悉得解脱,心中悦豫如黯覩明,妇女珠环相振作声,当尔之时莫不欣庆。
title: 破相证觉.
content: 在《圆觉经》中,净诸业障(除盖障)菩萨敬请世尊开示:“若此觉心,本性清净,因何染污,使诸众生,迷闷不入?” 因此释迦牟尼佛阐释”我、人、众生、寿命“四相,指出一切众生从无始来,认四颠倒为实我体,错认无明为己主宰,由此产生憎爱二境,为憎爱心养无明故,相续求道皆不成就。譬如有人认贼为子,其家财宝终不成就。最后世尊心怀慈悲,为利众生开出药方:”但当精勤,降伏烦恼,起大勇猛,未得令得,未断令断;贪嗔爱慢,谄曲嫉妒,对境不生;彼我恩爱,一切寂灭。佛说是人渐次成就。“ 开示以后,世尊又以偈颂作为总结:  净业汝当知,一切诸众生,  皆由执我爱,无始妄流转。  未除四种相,不得成菩提。  爱憎生于心,谄曲存诸念。  是故多迷闷,不能入觉城。  若能归悟刹,先去贪嗔痴。  法爱不存心,渐次可成就。  我身本不有,憎爱何由生?  此人求善友,终不堕邪见。  所求别生心,究竟非成就。
title: 塑化形象.
content: 除盖障菩萨的形像为右手结无畏印,左手持莲华,华上有如意珠,表示以菩提心中之如意珠满足一切众生的愿望。
title: 除盖障院.
content: 胎藏界曼陀罗十三大院之第八院,除盖障菩萨为中尊,其周围八尊菩萨是:一、除疑盖菩萨;二、施一切无畏菩萨;三、除一切恶趣菩萨;四、救意慧菩萨;五、悲念菩萨;六、慈起菩萨;七、除一切热恼菩萨;八、不可思议慧菩萨。
title: 除障真言.
content: 据《大日经·密印品》所述,除盖障菩萨之扫除一切障碍真言为:  汉字:那摩 瑟曼得 部塔囊 阿 萨特喔 系达譬乌德戈得 特览 特览 览 览 司哇哈!  悉昙文:  罗马转写:Namaḥ samantabuddhānām aḥ Sattva hitābhyudgata Traṃ Traṃ Raṃ Raṃ svāhā!  大意:归命一切佛!除障之种子字,有情善性挥发出来!清除垢障!证入圣果!愿望实现!

Summary: 除盖障菩萨摩诃萨 (,;;, 除盖障地藏),又名除一切盖障菩萨、降伏一切障碍菩萨、弃诸阴盖菩萨、净诸业障菩萨,佛教八大菩萨()之一,密教胎藏界坛城(曼荼罗)除盖障院之主尊,密号为离恼金刚。

Sarvanivarana-Vishkambhin: Sarvanivāraṇaviṣkambhin, ou Nivāraṇaviṣkambin (ch : chú yíqiè gàizhàng púsà 除一切蓋障菩薩; chú gàizhàng púsà 除蓋障菩薩 ; ou jìng zhū yèzhàng púsà 凈諸業障菩薩; tb : Dripa Namsal ; jp : Jogaisho jizo 除蓋障地藏), « [celui qui] élimine (viṣkambhi) tous (sarva) les obstacles et perturbations (nivāraṇa)», est l’un des Huit Grands Bodhisattvas (aṣṭamahāsattvā).
马克姆 (伊利诺伊州)

title: 地理.
content: 马克姆位于。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,有18558人,6575户,居住在城市的2,952个家庭。人口密度是每平方英里1,884.2人(727.4/km2)。有7037个居住单位,平均密度每平方英里714.5个(275.8/km2)。城市的种族构成是88.73%白人,5.93%黑人,3.06%亚洲人,太平洋岛民0.03%,0.69%其他种族,1.40%来自两个或以上种族。2.10%的人口是西班牙裔美国人或拉丁美洲人。
title: 历史.
title: 起源.
content: 在1899年,西伊利诺伊州师范学校(即后来的西伊利诺伊大学)在马科姆始建。马科姆和西部伊利诺伊铁路于1903年建成,从马科姆附近的工业和利特尔顿当地金融家查理五世钱德勒,但是这条铁路于1930年被遗弃。1918年开始,在伊利诺伊三号干线的建设是作为一个国家资助的公路,从开罗到岩石岛通过马科姆,美国在20年代末67路线是沿这条路线延伸到爱荷华州迪比克。

Summary: 马克姆 是美国伊利诺伊州麦克多诺县的县治。它坐落在西部的伊利诺斯州的盖尔斯堡西南。在2000年的人口普查,人口为18588。西伊利诺伊大学就坐落在这里。

Macomb (Illinois): La ville de Macomb (en anglais ) est le siège du comté de McDonough, dans l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à lors du recensement, estimée à.
胡士托 (安大略省)

title: 历史.
content: 闪高(英语:John Graves Simcoe)于1792年获任为上加拿大总督后便着手规划该殖民地内陆地区的发展。他于1793年巡视该带后,构思在该带建设一系列城镇,并以河流水道及一条从安大略湖通往现伦敦市的军事走廊(即今登打士街)相连。现胡士托市一带于1798年正式划为镇址,而首批居民则于1800年迁居至此,当中主要为来自美国的移民。殖民地政府质疑这些美国移民是否真正效忠英国,因此于1830年代从英国本土引入另一批移民,当中包括退役的皇家海陆军军官。胡士托市一带于1836年约有200名居民,到了1844年人口上升至940人,分160户。胡士托于1851年1月1日正式设镇,当时镇内人口为2112人。  安大略省内人口超越15000人的镇区自动升格为市,但人口将近9000人的镇区仍可向省议会申请升格为市。随着胡士托于20世纪初叶逐渐接近该门槛,镇议会向省议会申请升格为市,而胡士托亦于1901年7月1日正式更改建制为市。
title: 交通.
content: 胡士托市内的公共交通服务由市营的胡士托交通局营运,于工作日和周六提供巴士服务。在铁路交通方面,维亚铁路旗下的魁北克市-温莎走廊城际客运铁路服务途经胡士托火车站。  胡士托座落401号和403号高速公路的交汇点:前者掠过胡士托市南部,向西通往温莎,东通多伦多以至魁北克省边界;后者的西端则于胡士托市东南角与401号公路交汇,向东通往咸美顿和密西沙加。此外,前属省道资格的2号公路(登打士街)和59号公路亦于胡士托交汇;该两道路下放予牛津县政府管辖后分别改编为2号和59号县道。  伦敦国际机场离胡士托西南约40公里,为最接近胡士托而提供定期航班的机场。最接近胡士托的大型机场则是多伦多皮尔逊国际机场,离胡士托东北约128公里。

Summary: 胡士托(英语:Woodstock)是加拿大安大略省西南部一座城市,为牛津县的行政中心。该市坐落魁北克市-温莎走廊之上,离多伦多西南面约141公里,离伦敦东北面则约48公里。据2011年加拿大人口普查所示,该市有37,754名居民。

Woodstock (Ontario): Woodstock est une ville, siège du comté d'Oxford au sud-ouest de l'Ontario au Canada. En 2016 sa population était de. Le, la ville fut frappée par 3 tornades de niveau F4 sur l'échelle de Fugita.
闭集

title: 闭集等价的定义.
content: 在拓扑空间内,一个集合是闭集当且仅当它与它的闭包相同。等价地,一个集合是闭集当且仅当所有的极限点都是这个集合中的点。  不要混淆于闭流形。
title: 性质.
content: 闭集包含其自身的边界。换句话说,这个概念基于“外部”的概念,如果你在一个闭集的外部,你稍微“抖动”一下仍在这个集合的外部。注意,这个概念在边界为空的时候还是真的,比如在有理数的度量空间中,对于平方小于2的数的集合。  任意多个闭集的交集是闭集;有限多个闭集的并集是闭集。特别的,空集和全空间是闭集。  交集的性质也被用来定义空间formula_1上的集合formula_2的闭包,即formula_1的闭合子集中最小的formula_2的父集。特别的,formula_2的闭包可以通过所有的其闭合父集的交集来构造。
title: 细说.
content: 上述闭集的定义是根据开集而来得,这一概念在拓扑空间上是有意义的,同时也适用于含有拓扑结构的其他空间,如度量空间、可微流形、一致空间和规格空间。  另一种对闭集的定义是通过序列。拓扑空间formula_1上的子集formula_2是闭合的,当且仅当formula_2的元素组成的任意序列的任意极限仍然属于formula_2。这一表述的价值在于,它可以用在收敛空间的定义中,而收敛空间比拓扑空间更普通。注意,这一表述仍然依赖背景空间formula_1,因为序列是否在formula_1中收敛依赖于formula_1中的点。  集合是否是闭合的通常取决于它所在的空间。然而在某种意义上,紧致的豪斯多夫空间是“绝对闭合的”。精确地说,将紧致的豪斯多夫空间formula_15放在任意豪斯多夫空间formula_1中,formula_15总是formula_1的一个闭合子集;这和“背景空间”没有关系。实际上,这个性质刻画了紧致的豪斯多夫空间。

Summary: 在拓扑空间中,闭集是指其补集为开集的集合。在一个拓扑空间内,闭集可以定义为一个包含所有其极限点的集合。在完备度量空间中,一个闭集的极限运算是闭合的。

Fermé (topologie): En mathématiques, dans un espace topologique "E", un fermé est un sous-ensemble de "E "dont le complémentaire est un ouvert.
内部

title: 定义.
title: 内点.
content: 令 "S" 为欧几里得空间的子集。若存在以 "x" 为中心的开球被包含于 "S",则 "x" 是 "S" 的内点。  这个定义可以推广到度量空间 "X" 的任意子集 "S"。具体地说,对具有度量 "d" 的度量空间 "X","x" 是 "S" 的内点,若对任意不属于"S"或在"S"边界上的"y",都有"d"("x", "y") >0。  这个定义也可以推广到拓扑空间,只需要用邻域替代“开球”。 设 "S" 是拓扑空间 "X" 的子集,则 "x" 是 "S" 的内点,若存在 "x" 邻域被包含于 "S"。注意,这个定义并不要求邻域是开的。
title: 集合的内部.
content: 集合 "S" 的内部是 "S" 的所有内点组成的集合。"S" 的内部写作 int("S")、Int("S") 或 "S"。集合的内部满足下列性质:  有时候,上述第二或第三条性质会被作为拓扑内部的"定义"。
title: 内部公理.
content: 设集合X及其幂集P(X),映射i: P(X)→P(X)称为内部算子,当且仅当其满足以下内部公理:  其中对于X的子集A,i(A)称为A的内部,i(A)中的点称为A的内点。  从内部算子出发可以定义拓扑,这和从开集,闭集,闭包,邻域,导集,基等概念出发定义拓扑的方式是等价的。
title: 常用结论和性质.
content: 除了上述定义提到的,以下是一些常用的其它结论。
title: 举例.
content: 在实数集上,除了标准拓扑,还可以使用其他的拓扑结构。  上述示例中集合的内部取决于背景空间的拓扑。接下来给出的两个示例比较特殊。
title: 内部算子.
content: 内部算子 是闭包算子 的对偶,在如下意义上  还有  这里的 "X" 是包含"S" 的拓扑空间,反斜杠指示补集。  因此,通过把集合替代为它的补集,闭包算子和库拉托夫斯基闭包公理的抽象理论可以轻易的转换到使用内部算子的语言中。

Summary: 内部(英语:interior,又称开核,英语:open kernel),是点集拓朴中的术语。拓扑空间内子集合 "S" 的「内部」定义为:所有 "S" 的开子集的联集。直观上可以想成「不在 "S" 的边界上」的"S" 的点组成。"S" 的内部中的点称为 "S" 的内点(英语:interior point)。

Intérieur (topologie): En mathématiques, l'intérieur (abrégé en "int") est une notion de topologie appliquée à une partie d'un espace topologique.
莫法尼亞

title: 背景.
content: 莫法尼亚虽然是一个虚构国家,但当中的描述到处充斥着对东欧的各种刻板印象。该书虽无法明确说明模范尼亚的位置,但地理特征近似乌克兰、斯洛伐克及摩尔多瓦。不过该书却说该国德国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、匈牙利及罗马尼亚接壤(根据现实世界中的地理关系和该书中提供的莫法尼亚国版图来看,这是不可能的)。  莫法尼亚在历史上基本上是一片内战频生的蛮荒之地,其内种族矛盾尖锐。经历多场战役后,各部族最终整合单一国家,但该国的历任君主均残暴无度。直到19世纪,君主制终被推翻,王室被迫流亡国外,但王室仍受不少百姓支持。二次大战时,该国与纳粹德国结盟,战后被苏联占领,并由苏联红军建立了傀儡政府。1989年东欧共产政权相继倒台后,模范尼亚进入独裁统治年代,政府背后与黑手党有紧密连系,官员贪污腐败严重。  该国土地相当贫瘠,污染恶劣,国民相当贫乏,基建设施极度匮乏,洁净水、电力依然是稀有品。该旅游书又指酒店又小又秽,活像危楼。当地的菜肴让人反胃,所有旅游景点都很沉闷无趣,且乱收费现象严重。至于该国国民更是粗鲁、污秽、甚至有点神经质,有不少奇怪传统和信仰。该国主教叫Fyodor,是一个典型俄罗斯名字。  莫法尼亚语相当复杂,一般要学习长达16年,声调、高低音会构成不同意思,每个字也有阴性、阳性、中性以及一种用来表示各种奶酪的四种属性,各有专属冠词。国内有些语言学校专供旅客报读,但该旅游书却说那些课程纯属浪费时间。
title: 评价.
content: 自这本虚构旅游书成功后,类似的出版社再出版非旦(Phaic Tăn,南亚)及圣索贝奥(San Sombrèro,南美)两本风格近似的作品。英国前英联邦部长Keith Vaz批评模范尼亚一书引用了大量在欧洲根深蒂固关于东欧的偏见,并指有些人可能会以为这是一个真实国度。

Summary: 莫法尼亚共和国(The Republic of Molvanîa)是一个虚构国家,2003年由三名澳洲影视工作者创作,发行莫法尼亚旅游指南。该虚构旅游书全名为《莫法尼亚:没被现代牙医触碰过的土地》(Molvanîa: a Land Untouched by Modern Dentistry),在书中,该国家位于东欧,是百日咳的发源地,亦拥有全欧洲历史最久的核反应堆,书本在澳洲大受欢迎,澳洲航空制作了半小时的纪录片介绍该国,并在国际航班上播放,该出版社在往后再推出几本类似的旅游书。

Molvanie: La Molvanie (originellement en anglais Molvanîa) est un pays imaginaire situé en Europe de l'Est pour une parodie de guide de voyage créée par les Australiens Santo Cilauro, Tom Gleisner et Rob Sitch.
卡洛斯·維拉

title: 生平.
title: 成长历程.
content: 卡路士·韦拿是亚雷汉德罗·韦拿(Alejandro Vela,曾效力于瓜达拉哈拉,现效力于墨西哥联赛的贾奎斯。)的弟弟。在登陆欧洲之前,韦拿的职业生涯起始于其哥哥所在的瓜达拉哈拉(Guadalajara)。尽管他没有在该队的一线阵容中赢得一席之地,但当他随墨西哥队征战了U-17世界杯之后,他的机会出现了。韦拿帮助墨西哥队赢得了本次锦标赛,击败了不少夺冠热门包括巴西队。在3比0击败巴西一役中,他扮演了关键性的角色。在随后的各项统计中,他又以5球赢得了金靴奖。终于在世界杯后,瓜达拉哈拉的老板兼主席霍格·贝吉拉(Jorge Vergara)向他提供了合约。由于韦拿一家居住地经常受风暴袭击,韦拿要求俱乐部重新安置他的家庭作为合同的附加条款。在此之前,他也已经向人们展示了他对父亲的爱。他的冠军奖杯及金靴奖一同做为父亲的生日礼物奉献给了父亲。
title: 登陆欧洲.
content: 在U-17世界杯之后,韦拿引起了诸多欧洲俱乐部的兴趣。最终阿仙奴在众多竞争者中突出重围,在2005年11月以250万英镑签下了他,并和他签署了为期五年的合同。  然而,由于英国劳工证的限制,他无法直接在英国踢比赛,他很快就于2006年2月被租借到切尔达。然而,在2006年夏天,切尔达发现由于已经签下太多欧盟以外球员,球队无法再向韦拿提供空间,韦拿又在06-07赛季被租借到了西班牙乙级联赛的UD Salamanca。在队期间,他为球队打入8球,并且球队总共53个入球中差不多半数以上的入球与他有关。在租借期满后,一些较大的俱乐部都有意租借到这位暂为劳工证所限还无法为阿仙奴效力的前锋。最终,他被租往奥沙辛拿,为期一年,但同时他有权选择是否续约一年。但是到目前为止,还没有迹象表明他将永久转会。
title: 回归阿仙奴.
content: 2008年5月22日,卡路士·韦拿终于获发工作证,可以代表阿仙奴在英格兰超级联赛上阵。领队云加确认韦拿为2008/09球季一队球员,穿着12号球衣,同时他视韦拿与另一枪手伊度亚度·达施华为同一类型的前锋.  卡路士·韦拿为阿仙奴正式比赛上阵是2008年8月30日上阵英超对纽卡素,在63分钟后备入替云佩斯,该场阿仙奴3-0击败对手。之后2008年9月23日韦拿在联赛杯对锡菲联的比赛以正选身份上阵,他在44、50及87分钟打进3球完成帽子戏法,最终阿仙奴以6-0大胜对手。该比赛值得留意的是阿仙奴以年青球员为骨干,全队平均年龄为19岁。阿仙奴球迷改编歌曲《Jolly Good Fella》为他作了《Jolly Good Vela》。  同时间,卡路士·韦拿继续为墨西哥国家队效力。2008年6月8日,他在对秘鲁的友谊赛20分钟见功,这是他打进的第二个国际赛入球,并协助墨西哥4-0胜出。之后他在对中美洲国家伯利兹的资格赛中入球,胜对手1-0,次回合对伯利兹打进该场的第一球,以7-0击溃对方。  2011年1月28日卡路士·韦拿被借用到另一支英超球会西布朗直至球季结束,期间仍未能取得正选席位,上阵8场仅有3场正选登场,取得两个入球。2011年8月16日卡路士·韦拿再被外借返回西甲,效力皇家苏斯达一整个球季。

Summary: 卡洛斯·维拉(,1989年-3月1日),是一名墨西哥职业足球员,现时效力美国职业足球大联盟球会洛杉矶足球会和墨西哥国家足球队。司职前锋、翼锋和进攻中场。

Carlos Vela: Carlos Alberto Vela Garrido, né le à Cancún (Mexique), est un footballeur international mexicain qui évolue au poste d'attaquant au Los Angeles FC.
參宿二

title: 名称与历史.
content: Alnilam这个名称是从阿拉伯文的النظام所演变而来的,Alnihan与Alnitam这两个字也是与Alnilam有所关联的,这3种变形明显是翻译或复写时产生的错误。
title: 猎户座的腰带.
content: 猎户座腰带上的3颗星在许多文化中都拥有独特的称呼。阿拉伯语中的Al Nijād、Al Nasak与Al Alkāt分别代表「腰带」、「这一列」及「黄金谷物」,而在现代阿拉伯语中,Al Mīzān al H·akk则是代表「刻度精确的天平」。在中国文化中,猎户座也被称为「秤重的天平」。在中国,参宿二属于四象之白虎中的参宿,28星宿之一,是其中的第二颗星。  在基督教出现之前的斯堪地纳维亚,猎户座的腰带被当成弗丽嘉或弗蕾亚的纺纱杆。圣经中衍生出来的雅各与彼得的棍子被认为是东方三贤士。  在芬兰神话中(根据史诗卡莱瓦拉),这三颗星代表维那莫依宁(Väinämöinen)的镰刀与卡列芳的剑。  墨西哥北部的少数民族则分别称这三颗星为"Hap"(骡鹿)、"Haamoja"(麋鹿)与"Mojet"(大角羊),并合称为"Hapj"(意义为猎人)。在传说中,位居中央的"Haamoja"被猎人所伤,牠的血则流入加利福尼亚湾中的提布隆岛。  据说这些恒星也影响到埃及吉萨金字塔的建造。
title: 物理性质.
content: 对参宿二的属性各家的估计不尽相同。克劳瑟(Crowther)和他的同事利用恒星风和大气模型,在2006年提出其亮度大约是太阳的275,000倍(),有效温度为27,000K,半径为太阳的24倍()。塞尔(Searle)和他的同事使用CMFGEN代码分析光谱,在2008年计算的亮度是,有效温度是27,500 ± 100 K,而半径是。。分析猎户座OB1星协成员的光谱和年龄,得出的质量是太阳的34.6倍(在主序带时是),年龄是570万岁。  最近,依据依巴谷卫星新测量的视差,将距离从原先的412秒差距修正为606秒差距,在多个波长对参宿二进行的详细分析,得到的亮度、半径和质量都非常的高,而这些物理参数更符合早期公布的数值。在606秒差距上的亮度这颗恒星是最高的,达到。  相对简单的参宿二光谱,使他对于研究星际物质非常有用。在接下来的百万年内,这颗星可能演化成为红超巨星,并爆炸成为超新星。它被分子云NGC 1990包围着,并且照亮了这个星云,使它成为一个反射星云。它的恒星风速度可能高达每秒2,000公里,导致它的质量损失比太阳快2,000万倍。

Summary: 参宿二(ε Ori / 猎户座ε)位于猎户座,西方则称之为Alnilam,在佛兰斯蒂德命名法中则称为猎户座46。

Epsilon Orionis: Epsilon Orionis (ε Ori / ε Orionis) (ou Alnilam) est une grande étoile de la constellation d'Orion.