GEM/xwikis huggingface dataset:
橫濱飛翼

title: 历史.
content: 尽管球队从未取得过日本足球联赛或日本职业足球联赛冠军,飞翼却赢得多项的重要锦标,包括天皇杯、亚洲杯赛冠军杯和亚洲超级杯。  1998年,由于有球队投资者撤走资金,球队最大的赞助商全日本空输与日产汽车商讨成立新横滨水手,把两间同样位于横滨的横滨水手和横滨飞翼合并,飞翼的球员亦成为了新水手队的球员。  虽然在新水手队的名字中加入了 "F",新球队的名字 "Yokohama F. Marinos" 的 "F" 的代表飞翼。可是在横滨飞翼和横滨水手合并后的第二年,一些横滨飞翼的球迷不认为自己应该支持合并后的横滨水手,因为实际上飞翼已经解散,和横滨水手是飞翼的同市死敌。所以,他们向公众募捐,与国际管理集团结盟,和集合横滨飞翼的球迷,成立了横滨Fulie体育会(Yokohama Fulie Sports Club)。然后他们仿效巴塞罗拿采用的社会学模式,在Fulie体育会下成立了FC横滨,并是日本首间由球迷拥有和经营的球会。  1999年1月1日,飞翼在最后一场比赛中击败清水心跳,夺得天皇杯冠军。
title: 荣誉.
title: 国内赛事.
content: 天皇杯 (2): 1993, 1998
title: 国际赛事.
content: 亚洲杯赛冠军杯 (1): 1994-95 亚洲超级杯 (1): 1994-95

Summary: 是一间于1993年至1999年参加日本职业足球联赛的日本球队。球队原称全日本空输足球队,并且参加了日本足球联赛。球队名称「飞翼」是取自德文,可解作「翼」。

Yokohama Flügels: Fondé en 1964 comme le "All Nippon Airways FC", le club évolue en J. League de 1993 à 1998, avant de fusionner avec son rival local du "Yokohama Marinos" au sein du Yokohama F·Marinos. Les supporteurs mécontents créent en réaction le Yokohama FC.
小游戏

title: 简述.
content: 大多小游戏是休闲游戏,他们是相对于大型电子游戏而言的小巧休闲的游戏。小游戏一般而言是免安装的绿色软件、网页游戏或Flash游戏,而且档案合计通常只有几MB。小游戏便于在网络上流传,大多数的小游戏都是免费的。  而小游戏大多是单人进行游戏的,缺乏与他人互动的机会。在最近小游戏的发展中也不再限于电脑和网络,现在大部分的电子产品都会提供小游戏供人打发时间,例如手机游戏、数码音讯播放器(俗称MP3)及、电子辞典等等,不过会有无法增减游戏或是需要额外购买才能取得游戏的状况。  而有些小游戏是被设计成训练使用者来习惯产品的使用方法,例如某电绘板公司提供电流急急棒的小游戏帮助使用者来习惯电绘板的操作方法。  在有些大型的游戏之中,例如角色扮演类的游戏,可能在游戏之中内建多个小游戏。例如最终幻想中的小游戏。

Summary: 小游戏,指相对于大型电子游戏而言的、体积较小的游戏软件,或是是指包含在另一个游戏内、或是附加在任何形式的显示器内的游戏,小游戏总是比包含它的游戏要来得更小或更简单。 随着腾讯在2017年底于微信上推出小游戏以来,小游戏渐渐在大陆地区呈现特指H5游戏的语境习惯。

Mini-jeu: Un mini-jeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
谢尔盖·米哈伊洛维奇·米罗诺夫

title: 学业.
content: 他中学毕业后考入地质物理技校,毕业后作为空降兵服役。1976-79年入读列宁格勒矿业学院;1986年到蒙古做勘察工作,1991年回俄国。1992年毕业于圣彼得堡国立技术学院,1997年进入俄联邦总统直属的国务学院主修经济管理,1998年毕业于圣彼得堡大学法律系。
title: 政治生涯.
content: 1994年当选为圣彼得堡市议会议员,2000年6月年升任议会第一副主席。2001年6月被选为代表圣彼得堡的俄罗斯联邦委员会议员,2001年12月任俄联邦委员会主席。  2003年4月起任俄罗斯生活党的主席,2004年作为该党的候选人参加总统选举但是失败。作为一名来自圣彼得堡的政治人物,他与普京的关系比较亲密。  2006年10月起任由俄生活党等三个党派组建的公正俄罗斯党主席。  2012年参选总统,以得票率3.85%落败。
title: 个人生活.
content: 他的妻子是Lyubov Ivanovna,两人育有一个儿子和一个女儿。  2008年他被总统普京授予第三等级祖国功勋勋章;2018年获授第四等级。

Summary: 谢尔盖·米哈伊洛维奇·米罗诺夫(,1953年-2月14日)是一名俄罗斯政治家。2001年到2011年他任俄罗斯联邦委员会主席。2006到2011年担任公正俄罗斯党领导人。

Sergueï Mironov: Sergueï Mikhailovitch Mironov, en, né le à Pouchkine, est un homme politique russe, notamment président du Conseil de la Fédération, chambre haute du Parlement russe, de décembre 2001 à mai 2011.
卓宁霍姆宫

title: 历史.
content: 1580年,瑞典国王约翰三世为他的爱妻,瑞典王后凯瑟琳·雅盖隆卡建造了一座石头城堡,并以卓宁霍姆宫为之命名,“卓宁”是瑞典语“王后”的音译,「霍姆」即「小岛」。1661年,王太后海德薇格·埃莉奥诺拉买下了这座城堡,同年的12月30日不幸发生火灾。海德薇格邀请瑞典著名建筑师尼克姆德斯·泰辛负责重新设计该城堡。1662年,重建工程开始。1681年,在城堡即将完工的时候,尼克姆德斯去世,他的儿子小尼克姆德斯·泰辛接替了他的工作,并设计了城堡内部的装饰。  在城堡重建的1660年代,国王卡尔十一世年幼,王太后海德薇格辅助摄政。1648年《威斯特伐利亚和约》签订之后,瑞典正式成为一个强大的国家。海德薇格作为瑞典实质上的统治者,住在离斯德哥尔摩更近的地方以方便治理国家。  1744年露易莎·乌尔利卡公主嫁给阿道夫·弗雷德里克,修缮一新的的宫殿作为礼物送给公主。1751年阿道夫成为瑞典的国王,露易莎成为新的王后。在露易莎住在城堡期间,她将城堡内部装饰成精致的法国洛可可风格。同时她还负责了卓宁霍姆宫剧院的重建工作,该剧院于1762年毁于大火。1777年,露易莎将城堡卖给了瑞典王室,她的儿子,国王古斯塔夫三世,拥有了该城堡。  19世纪,奥斯卡一世在位期间,城堡没有以前那么受人关注,开始朽坏。1907年,城堡进行了一次大修。  1981年,现任瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫为了让孩子们有较宽敞的庭院,从斯德哥尔摩老城王宫搬到卓宁霍姆宫南翼居住。但宫中一些厅室,如富丽堂皇的接见厅和礼仪厅,仍对外开放参观。
title: 宫殿.
content: 400年来,宫殿几经重修,最大的一次修缮是1907年开始到1913年结束,供电、取暖、供水、排水系统都进行了更新,城堡的屋顶也重修了。1977年开始,宫殿内的几个大厅重新设计,图书馆和大厅做了防火的保护。1997年,外墙清洗并重新建造,该工程直到2002年底才结束。
title: 宫殿教堂.
content: 教堂由尼克姆德斯·泰辛设计,他儿子小尼克姆德斯·泰辛负责建造,于1746年5月竣工。如今,教堂由附近教区的人们使用,每个月的最后一个周日举行礼拜仪式。教堂里有一座1730年建造的管风琴,至今仍在使用。
title: 卓宁霍姆宫剧院.
content: 卓宁霍姆宫剧院对公众开放,至今仍在使用。每年夏天,在剧院举行音乐节,吸引很多人前来。
title: 中国宫.
content: 中国宫建于1753年,是一座仿照中国风格设计的宫,如今也是卓宁霍姆宫的一部分,对公众开放。
title: 花园.
content: 城堡和建筑的周围的花园每年吸引大量游客前来参观。
title: 巴洛克花园.
content: 17世纪末期,在海德薇·格埃莉奥诺拉统治期间,最古老的花园建成。这是一座巴洛克风格的花园,就在主建筑的边上,几何图案组成的整齐草坪,许多雕像喷泉夹杂其间。1950年代到1960年代,古斯塔夫六世统治期间,花园重新设计维修。
title: 英式花园.
content: 英式花园位于巴洛克花园的北面,古斯塔夫三世统治期间开始建造,里面有两个池塘,运河蜿蜒其中,小桥错落有致。参天的大树之间摆放着很多雕像,其中大部分古代大理石雕像是古斯塔夫三世从意大利购买的。
title: 世界遗产.
content: 1991年,卓宁霍姆宫被列入联合国教育科学文化组织世界遗产目录。主要是因为卓宁霍姆宫剧院和中国亭。下面是联合国教育科学文化组织的评论:

Summary: 卓宁霍姆宫(,又译德罗特宁霍尔姆宫、德罗汀罕皇宫 、王后岛宫)是瑞典王室的私人宫殿,位于斯德哥尔摩省、梅拉伦湖畔埃克尔市卓宁霍姆(王后岛)。该建筑最早建于16世纪后期,1661年被烧毁后重建。目前除了瑞典王室私人居住外,部分房间和藏品对公众开放。1991年,被列入联合国教育科学文化组织世界遗产目录。

Château de Drottningholm: Le château de Drottningholm est une résidence privée de la famille royale suédoise. Il se situe à Drottningholm, sur l'île de Lovön du lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, à l'ouest de Stockholm. Le roi Charles XVI Gustave et la reine Silvia en ont fait leur résidence officielle depuis 1981, dans l'aile sud du château.
达科·米里西奇

title: NBA生涯.
content: 米里西奇是在2003年NBA选秀中第一轮第二顺位被底特律活塞队选中,在他的前前2个半赛季中在活塞队阵中打球,得到场均5.8分钟的出场时间和1.6分。在2005-06赛季中他代表奥兰多魔术队出场,得到场均20.9分钟的出场时间得到7.6分和4.1个篮板并且还有着2.07个火锅。
title: 曼菲斯灰熊队.
content: 2007年7月12日,成为任意球员第一天的米里西奇就和孟菲斯灰熊队签约了一份3年2100万的合约。
title: 国际赛事.
content: 在2006年,达科·米里西奇在2006年世界男子篮球锦标赛中得到了重建中的塞尔维亚国家队全队最高篮板数,在球队取得2002年世锦赛金牌后,球队决定引进更多的新鲜血液也不再招募一些年老的超级球星。米里西奇在赛事的六场比赛中得到了56个篮板和17次封盖并且得到全队第二高的场均16.2的得分和11次助攻。在塞黑队第六场也是最后一场比赛和西班牙国家男子篮球队的比赛中中,米里西奇对位NBA全明星球员保罗·加索尔,得到了令人尊敬的18分, 15个篮板和3个火锅。  2007年欧洲篮球锦标赛中球队67-68在家门口加时输给了希腊国家男子篮球队,赛后米里西奇在接受塞尔维亚媒体采访时用极其恶劣的语言辱骂了当值的三名裁判和他们的家庭。 他的出言不逊受到了孟菲斯灰熊队总经理克里斯·华莱士和主教练马克·雅法罗尼的强烈批评,国际篮协也对米里西奇处以13770美元的罚款。
title: 个人生活.
content: 米里西奇表示在自己结束NBA生涯后将完成他的祖国塞尔维亚的兵役责任。身为星光满满的03梯榜眼,米里西奇在NBA生涯中从没打出像样的表现。根据在2016年的访问所言,他当初因为觉得自己是民族英雄而小看了NBA,在训练前总是喝的大醉,且到处挑衅惹事。然而这跟选入他的活塞队当时已经是一只阵容完整的球队有很大的关系,米里西奇的新人年只有在必胜场的垃圾时间才会上场,为此还得到一个"胜利雪茄"的蔑称。(意旨活塞球迷看到他上场就已经确定比赛胜利,可以抽雪茄庆祝了。) 对此,米里西奇认为他没有得到应有的对待,导致了他整个NBA人生的不顺。 米里西奇在NBA生涯里最好的成绩也仅只有场均8分5篮板左右。  从篮球和拳击生涯退役之后,米利西奇目前是一名农场主。他回到了祖国塞尔维亚,在诺维萨德买下了一大片土地。如今他管理着一个超大型的农场,目前主要在种植水果,他的水果销往中东和塞尔维亚国内等诸多地方。目前他的整个农场都种满了苹果,他说未来将要引进樱桃来进行种植,他认为樱桃会有很大的市场空间。说起他的农场未来的蓝图米利西奇眼神发亮,整个人看起来都充满了斗志。  “我生活在各种各样的水果中,”米利西奇说,“现在我的果园里,有樱桃、苹果和李子。”说起这些水果,米利西奇的眼中绽放着光芒,那是他在篮球场上从来没有感受到的快乐。就连球员们眼中视如珍宝的总冠军戒指,在他看来,也不是什么值得珍惜的稀罕物。在森林狼效力期间,米利西奇就把他的那枚戒指拍卖掉了,他把卖戒指得来的所有钱捐给了当地的一家罕见病研究机构,做了慈善。  站上世界之巅,在球场上争夺最高荣誉,这是一种生活;回到祖国家乡,在农田里享受瓜果飘香,这又是另一种生活。生活并没有所谓的成败,只在于个人的选择,米利西奇的选择让他得到了真正的快乐,这就足够了。

Summary: 达科·米里西奇(,英语:Darko Miličić,1985年-6月20日),生于塞尔维亚伏伊伏丁那诺威萨,塞尔维亚职业篮球运动员。

Darko Miličić: Darko Miličić, né le 20 juin 1985 à Novi Sad, est un joueur de basket-ball serbe, évoluant au poste de pivot.
挪威海螯蝦

title: 特征.
content: 挪威海螯虾是独行的猎食者,牠们主要的食粮是海里的虫类及鱼类。  挪威海螯虾是北欧及西欧当地钓虾活动的重要渔获,渔钓者捕捉牠们的方法主要是运用渔网。挪威海螯虾每年的捕获量大概有60,000多公顿,当中有一半的捕获量来自英国的专属经济区。  挪威海螯虾极具生态价值及经济利用价值,在捕捉挪威海螯虾行业的运作过程中所产生的废弃物,为海中多种食腐动物(如盲鳗)制造大量重要食粮;据研究所得,这些废弃物为整个生态环境所提供的生态能源足有37%。在捕虾过程中,渔船亦会捕捉到其它种类的海洋生物,例如孙鲽与鳎鱼等。由于捕虾业所捕捉的挪威海螯虾实际价值并不高,因此有指西欧一带的捕虾业,主要是倚靠这些额外的渔获,方能保存其行业的经济价值。  在1995年12月,生物学家在一只挪威海螯虾的嘴巴上,找到一种属于新的门的生物:环口动物门。这次事件在动物学中是一次突破性的发现。

Summary: 挪威海螯虾(学名:),又名冰岛龙虾,是软甲纲十足目海螯虾科下的一个种属。身型幼细,双钳修长,呈橙色或粉红色,体长约有24公分。主要分布于东大西洋海域,北至挪威及冰岛之间的挪威海海域,南至葡萄牙对开海域均能找到牠们的踪影。在地中海一带,挪威海螯虾并不常见;唯独于亚得里亚海北部海域,才是挪威海螯虾的活跃地带。

Langoustine commune: La Langoustine commune (Nephrops norvegicus) est « la langoustine » proprement dite (et commercialement parlant). C'est l'une des espèces de Nephropinae appelées « langoustine ».
二阶魔方

title: 发展历史.
content: 1974年,鲁比克教授发明了第一个魔方,即3×3×3立方体结构的“三阶魔方”(当时称作Magic Cube),并在1975年获得匈牙利专利号HU170062,但没有申请国际专利。第一批三阶魔方于1977年在布达佩斯的玩具店贩售。与Nichols的魔方不同,鲁比克教授的零件是像卡榫一般互相咬合在一起,不容易因为外力而分开,而且可以以任何材质制作。  1979年九月,Ideal Toys公司将魔方带至全世界,并于1980年一、二月在伦敦、巴黎和美国的国际玩具博览会亮相。  展出之后,Ideal Toys公司将魔方的名称改为Rubik's Cube,1980年五月,第一批魔方在匈牙利出口。  魔方广为大众喜爱是在1980年代。从1980年到1982年,总共售出了将近200万个魔方。据估计,1980年代中期,全世界有五分之一的人在玩魔术方块。  由于魔方的巨大商机,1983年鲁比克教授和他的合伙人一同开发了二阶和四阶魔方。并于1986年制造了五阶魔方。
title: 变化.
content: 8个角块的位置均可进行任意互换(8!种状态),如果以一个角块不动作为参考角块,其他7个角块都能任意转换方向(即3种状态)(注:这里指的转换方向,或者说翻转,是指一个角块从例如白-红-绿变成绿-白-红但是一次翻转一定会翻转到3个角块)。如果在空间中旋转则不计算方向不同而状态相同的魔方,实际上的准确状态数还应除以8。所以二阶魔方的总状态数为:  二阶魔方的最远复原距离(即最需要最多步骤复原的状态)为11次全旋转,或者14次普通旋转,此结果可以用计算机使用暴力穷举算法计算出。
title: 复原方法.
content: 二阶魔方只有8个角块,可以利用“三阶魔方层先法”的一部分原理进行还原。

Summary: 二阶魔方(英语:Pocket Cube)又称口袋魔方、迷你魔方、小魔方、冰块魔方,为2×2×2的立方体结构。本身只有8个角块,没有其他结构的方块。结构与三阶魔方相近, 可以利用复原三阶魔方的公式进行复原。

Pocket Cube: Le Pocket Cube est un équivalent 2×2×2 du Rubik's cube. Il est constitué de seulement 8 petits cubes (au lieu de 26 pour le Rubik's Cube).
洛根山

title: 高度.
content: 人们在1992年之前无法得知洛根山的精确高度,当时洛根山的高度估计介于5,959米(19,551英尺)及6,050米(19,849英尺)之间。后来加拿大地质调查局的远征队在1992年5月登上洛根山,并用全球定位系统测量它的高度为5,959米。
title: 温度.
content: 洛根山附近非常寒冷,在5,000米左右的地方,冬季的温度大约都在摄氏−45°徘徊;而夏季的平均温度为摄氏−27°。1991年曾在洛根山记录到摄氏−77.5°的低温,这也可能是北半球有史以来的最低温度。出现这样低的温度是否因为它的高海拔所造成的还存有争议。
title: 首次登顶.
content: 在1922年,有一位地质学家加入加拿大阿尔卑斯俱乐部,并建议俱乐部派遣一组队伍尝试首次登顶。于是英国人、加拿大人及美国人组成一支国际登山队伍,并计划在1924年攀登洛根山,但后来计划延迟到1925年。这支队伍于1925年5月初开始进行攀登洛根山的计划,并搭乘火车沿着太平洋海岸抵达洛根山。然后他们徒步前进200公里,并在距离洛根冰河10公里处建立基地营。在1925年6月23日下午,亚伯特·H·麦卡尼率领队伍首次登顶洛根山。
title: 名称.
content: 前加拿大总理皮埃尔·特鲁多的亲密好友让·克雷蒂安曾经考虑将洛根山重新命名为特鲁多山,但是后来因为遭受到育空人、登山者、地质学家、特鲁多的政敌及许多加拿大人的反对,因此这项提议并未实现。后来不列颠哥伦比亚卡里布山脉(Cariboo Mountains)的其中一座山以皮埃尔·特鲁多命名为皮埃尔·特鲁多山。
title: 山难.
content: 有3名搜救队登山者在2005年5月底于洛根山发生山难,后来被一组由加拿大人及美国人组成的搜救队伍解救下山,并护送他们前往阿拉斯加州的安克拉治治疗冻疮。讽刺的是,发生山难的登山客通常都是搜救队员。

Summary: 洛根山(英语:Mount Logan)是加拿大的最高峰,也是北美洲第二高峰,海拔5,959米(19,551英尺),仅次于迪那利山。洛根山是以威廉·爱德蒙·洛根爵士(William Edmond Logan)来命名,他是一位加拿大的地质学家,也是加拿大地质调查局(Geological Survey of Canada)的创始人。洛根山位于加拿大育空地区南部的克鲁瓦尼国家公园及保留地(Kluane National Park and Reserve)境内,也是哈伯冰河(Hubbard Glacier)及洛根冰河的源头。除了火山,洛根山的周长是世界上最长的,并拥有11座5,000米(16,400英尺)的山峰。

Mont Logan: Le mont Logan est le point culminant du Canada et se situe au Yukon. Mesurant d'altitude, il est le deuxième plus haut sommet d'Amérique du Nord, après le Denali, et fait donc partie des sept seconds sommets. Il se situe dans le parc national et réserve de parc national de Kluane. Il est soumis à de mauvais temps par an en moyenne avec des températures polaires. Il est nommé en 1890 par le découvreur de la montagne, Israel Cook Russell, en l'honneur de William Edmond Logan. Il est gravi pour la première fois le par l'expédition dirigée par Albert H. MacCarthy.
衍射光栅

title: 原理.
content: 关于这部分的详细内容,请参见主条目:衍射。  通常所讲的衍射光栅是基于夫琅禾费多缝衍射效应工作的。描述光栅结构与光的入射角和衍射角之间关系的公式叫“光栅方程”。  波在传播时,波阵面上的每个点都可以被认为是一个单独的次波源;这些次波源再发出球面次波,则以后某一时刻的波阵面,就是该时刻这些球面次波的包络面(惠更斯原理)。  一个理想的衍射光栅可以认为由一组等间距的无限长无限窄狭缝组成,狭缝之间的间距为formula_1,称为光栅常数。当波长为λ的平面波垂直入射于光栅时,每条狭缝上的点都扮演了次波源的角色;从这些次波源发出的光线沿所有方向传播(即球面波)。由于狭缝为无限长,可以只考虑与狭缝垂直的平面上的情况,即把狭缝简化为该平面上的一排点。则在该平面上沿某一特定方向的光场是由从每条狭缝出射的光相干叠加而成的。在发生干涉时,由于从每条狭缝出射的光的在干涉点的相位都不同,它们之间会部分或全部抵消。然而,当从相邻两条狭缝出射的光线到达干涉点的光程差是光的波长的整数倍时,两束光线相位相同,就会发生干涉加强现象。以公式来描述,当衍射角formula_2满足关系formula_3时发生干涉加强现象,这里formula_1为狭缝间距,即光栅常数,formula_5是一个整数,取值为0,±1,±2,......。这种干涉加强点称为衍射极大。因此,衍射光将在衍射角为formula_2时取得极大,即:  上式即为光栅方程。当平面波以入射角θ入射时,光栅方程写为  入射光与衍射光在光栅法线同侧,取+; 入射光与衍射光在光栅法线异侧,取-。
title: 衍射光栅强度分布.
content: 衍射光栅强度分布是衍射因子和干涉因子的乘积:  formula_10  其中 D 是 衍射因子  formula_11  I 是干涉因子:  formula_12

Summary: 衍射光栅(diffraction grating)是光栅的一种。它通过有规律的结构,使入射光的振幅或相位(或两者同时)受到周期性空间调制。衍射光栅在光学上的最重要应用是作为分光器件,常被用于单色仪和光谱仪上。

Réseau de diffraction: Un réseau de diffraction est un dispositif optique composé d'une série de fentes parallèles (réseau en transmission), ou de rayures réfléchissantes (réseau en réflexion). Ces traits sont espacés de manière régulière, et l'espacement est appelé le « pas » du réseau. Si la distance entre plusieurs traits est de l'ordre de grandeur de la longueur de cohérence spatiale de la lumière incidente, le réseau permet d'obtenir des figures de diffraction particulières influencées par la répétition. Il s'agit donc d'un effet de diffraction lié à la répétition d'une structure optique, distinct de l'effet issu de la diffraction par une structure de taille comparable à la longueur d'onde, comme une fente de Young.
智慧的七柱

title: 书名.
content: 书名源自《旧约圣经》的箴言(9:1):「智慧建造房屋、凿成七根柱子」。在一战以前,劳伦斯就开始编著一本介绍7个阿拉伯国家城市的学术书籍,这本书打算起名叫《智慧的七柱》。但是一战开始以后,这本书还是没有完成,并且劳伦斯说,他自己销毁了这本书的书稿。战后,他决定重新使用它作为自己自传的书名。
title: 手稿和版本.
content: 劳伦斯在参加阿拉伯起义期间,保留了大量的笔记。他在参加1919年的巴黎和会的时候,开始撰写这个自传,到了1919年冬天,他的手稿已经累积到了惊人的10本书的规模。但是,非常令人惋惜的是,他在雷丁火车站换车的时候,把书稿给弄丢了,只剩下了一个前言和最后2本书。全国性的报纸都刊登寻物启示,说“英雄的手稿”丢了。但是最后还是没有找回来。劳伦斯称这个书稿是版本1的,如果出版,会有25万字。  从1920年开始,劳伦斯开始根据记忆,重写自己的自传。这个时候,他的那些大革命时期的笔记已经被他扔了,所以重写过程非常艰苦,最后,他用了3个月的时间,完成了40万字的自传。劳伦斯自己评价自传是,文学上面无可救药的差,但是至少在历史上面,是尽量完备和准确的。他称,这是版本2。  在1921年,劳伦斯根据版本2,开始编纂版本3,到了1922年2月,版本3一共有33.5万字,此时,他把版本2的手稿给烧了。然后,他制作了八份副本,并且在牛津时报上面连载了版本3,这些私人的副本被称作1922版本或者牛津版本。劳伦斯不辞劳苦地校对了6份副本,并且把他们装订成册。(到了2001年,在其中一个副本的拍卖会上面,这也是这些副本最后一次出现在市场上面,它被拍出了100万美元的高价)。对于版本3,劳伦斯没有像往常一样烧了自己的手稿,而是把他们送到了大英博物馆。  在1922年中的时候,劳伦斯的精神处于崩溃的边缘,部分原因是战争留下的心理阴影,过去3年在自传上面的辛勤工作,他无法实现对阿拉伯生死与共的战友们的承诺,以及被迫做一个公众眼中的“国家英雄”的负担。正是在这个时期,他使用假名,重新加入军队,试图重新过一个正常人的生活。但是关心他的精神状态,以及希望他的故事能被更广泛的大众所了解的朋友们,则鼓励他出版一个缩减版本,这样既能对他的康复有好处,也能缓解他当时窘迫的财政状况。于是,劳伦斯就用晚上的工余时间,把1922年版本的自传,压缩成了25万字,变成了一个限量发行的精装版。  这个精装版在1926年出版,一共也不超过200本,他们每一本都有唯一的,华美的,手工封皮。这个版本的书偶尔会出现在古董市场上,并且可以轻易的卖出10万美元。然而不幸的是,每本书的成本是售价的3倍,虽然能在精神上给劳伦斯一些抚慰,但是却依然不能缓解他的财务状况。  精装版比牛津版短了25%,但是劳伦斯并不是按照统一的标准来裁减的。早先的几本书比后来的删减的少,比如第一本书删减了17%,第四本书删减了21%,而第八本和第九本分别删减了50%和32%。  批评家对1922和1926的版本的评价也不同,英国小说家罗伯特·格雷夫斯和萧伯纳比较喜欢1922版本,他们比较欣赏删除的段落(因为从法律角度看那些被认为是诽谤,或者至少是无礼)。但是E·M·大众特比较喜欢1926版本。  除了文学价值以外,制作精装版几乎让劳伦斯破产。他被迫出一个更加精简的删节版本来向大众出版,这个版本就是1927年的《"沙漠中的革命"》,有13万字。萧伯纳并不带嘲讽的评价道“一个删减了又删减的版本”。  公众本来应该对《"沙漠中的革命"》满意的,但是由于劳伦斯不幸于1935年去世,这个版本就不能满足大众的渴望了。劳伦斯曾经在1926年精装版发行的时候说:“我这一生不会再有《"七柱"》的新版本了”。在他去世的几个星期后,1926年删减版面向公众出版了。  未删减的1922年牛津版本直到1997年英国版权过期后,才对公众开放。

Summary: 《智慧的七柱》(英语:"Seven Pillars of Wisdom")是托马斯·爱德华·劳伦斯根据自己在1916-1918作为联络官参与了阿拉伯起义的经历所著的自传。

Les Sept Piliers de la sagesse: Les Sept Piliers de la sagesse (en anglais : "Seven Pillars of Wisdom: A Triumph") est un récit autobiographique des aventures de Thomas Edward Lawrence (plus connu sous le nom de « Lawrence d'Arabie ») alors qu'il était officier de liaison britannique auprès des forces arabes lors de la révolte arabe de 1916-1918 contre l'Empire ottoman.
加齐·卡纳安

title: 早年生活与教育.
content: 加齐·卡纳安于1942年出生在叙利亚拉塔基亚省巴哈姆拉村(),邻近叙前总统哈菲兹·阿萨德的故乡卡达哈村。该地区以海滨城市拉塔基亚为中心,是叙阿拉维派穆斯林的核心聚居区。卡纳安是卡拉比亚部落成员,是阿萨德总统夫人阿妮萨(父姓马赫卢夫)的远亲。  他1965年毕业于霍姆斯军事学院。
title: 职业生涯.
content: 卡纳安从军校毕业后宣誓效忠于时任空军司令哈菲兹·阿萨德,后者于1970年掌权。卡纳安于1970年代在戈兰高地参加了抵抗以色列军队的战斗。他晋升上校军衔,并于1981年至182年担任中部军区(驻霍姆斯)情报部门负责人。  以军入侵黎巴嫩的第五次中东战争过后,叙利亚军队入驻黎巴嫩,在黎部分领土上实施军管,卡纳安于1982年转任叙利亚驻黎巴嫩军事情报机构负责人直到2002年,任职长达20年。在此期间,他使叙利亚获得了对黎巴嫩事务的绝对影响力,并通过外交、贿赂和武力相结合的方式逐步制服交战的黎巴嫩各派武装。在1980年代,他成功地与原先反对叙利亚的主要的基督徒民兵组织黎巴嫩力量、包括埃利·霍贝卡和萨米尔·贾贾建立了合作关系。2000年以色列从南黎巴嫩撤军后,卡纳安在该地区扩大了叙利亚的影响,并支持真主党接管该地区。卡纳安通过干涉黎巴嫩1992年、1996年和2000年三次选举,完全确立了叙利亚在黎巴嫩的影响力。作为叙政府代表,他否决了反叙候选人,敦促黎各派政治领袖在候选人名单中加入亲叙人士,并在一些选区平衡了世俗与宗教候选人的人数。另一方面黎巴嫩安全总局局长贾米勒·赛义德经常绕过黎当局文职领导人,直接向卡纳安汇报情况。卡纳安成为该时期黎巴嫩最有权势的人,他有权下令逮捕和无限期拘留任何人。  2000年,伊拉·魏因施泰因的遗孀和孩子们对叙利亚驻黎巴嫩军事情报机构负责人卡纳安和时任叙国防部长穆斯塔法·塔拉斯提起诉讼,控告他们应为向哈马斯武装人员提供物质和训练支持负责,而魏因施泰因正是于1996年在哈马斯制造的一起自杀式炸弹袭击事件中丧生的。  阿萨德总统逝世后,卡纳安是较早拥护巴沙尔·阿萨德继任总统的人,他于2002年被召回国,担任叙利亚政治情报局局长,,这在很多人看来是一次“左迁”。他在黎巴嫩的职位由鲁斯图姆·加扎利继任。2004年,在叙利亚的哈马斯成员接连被炸弹袭击后,叙官方宣称这是以色列情报部门所为,同年卡纳安被巴沙尔总统任命为内政部长,进入内阁,这被看作是又一次“左迁”,因为他应对以色列情报部门的行动不力,而且随时可能因内阁改组被迫辞职。  2005年6月30日,在拉菲克·哈里里遇刺案调查过程中对叙利亚施压且致力于结束叙利亚在黎巴嫩军事存在的美国宣布,冻结卡纳安和加扎利在美全部资产,理由是他们参与了对黎巴嫩的占领,而且怀疑他们参与了“腐败活动”。  卡纳安不被视为巴沙尔政权的核心成员。众所周知,他与叙前副总统阿卜杜勒-哈利姆·哈达姆关系密切,哈达姆已于2005年夏天下台。一些人曾相信未来他俩都可能在复兴党内部向巴沙尔总统发起挑战。
title: 商业活动.
content: 卡纳安是黎巴嫩移动电话公司的股东之一,该公司于1994年获得了在叙利亚经营业务为期十年的合同。
title: 死亡.
content: 卡纳安作为黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里遇刺案的“证人”接受了联合国哈里里案调查委员会负责人德特勒夫·梅利斯的秘密问询。卡纳安否认参与暗杀的任何指控。在他死前几小时,他接受了“黎巴嫩之声”电台的电话采访,他在采访结束时说:“我认为,这也许是我最后一次发表声明了。”  叙利亚内政部和其他部门于2005年10月12日发表声明说,内政部长卡纳安因头部的枪伤当天在大马士革一家医院中逝世。一天后,叙利亚官方停止了对卡纳安死亡案的调查,检察官穆罕默德·卢瓦吉宣布:  “我们对卡纳安的尸体和指纹进行了检查,并核对了他身边工作人员包括他的高级助手瓦利德·阿巴扎将军的证词,表明他是用枪自杀的。”  有人认为他实际上是被叙利亚政府谋杀的,并提出了当局杀害他的各种可能的动机。例如,卡纳安的死亡被看作是除去了叙利亚参与哈里里遇刺案的关键证据。黎巴嫩德鲁兹派领导人瓦利德·琼卜拉特在卡纳安派驻黎巴嫩期间与他时而联盟时而敌对,琼卜拉特认为如果卡纳安果真与哈里里案有关,那么他选择自杀的方式“做得好”,说明他是一个“勇敢的人”。  卡纳安的死亡被认为在阿拉维派社团中掀起了对巴沙尔当局的广泛批评。这一想法导致阿拉维派宗派主义进一步瓦解。在卡纳安的葬礼上,送葬者叫嚷道:“你们为何么要杀他?”
title: 个人生活.
content: 卡纳安已婚,育有四子二女。长子雅鲁卜·卡纳安,娶阿萨德总统的弟弟贾米勒·阿萨德之女。  卡纳安为贾法尔·塔亚尔清真寺的建造提供了资金支持,他还在家乡巴哈姆拉村建造了一座拥有7台电脑的图书馆和一座以他的父亲穆罕默德·阿里命名的社区活动中心。总之,他为家乡及其周边地区的社区项目提供了个人资金支持。

Summary: 加齐·卡纳安(),别号阿布·雅鲁卜('),是叙利亚前内政部长,曾长期担任叙利亚驻黎巴嫩军事情报机构负责人。他在国际社会调查黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里遇刺案期间突然自杀身亡,引起了广泛关注。

Ghazi Kanaan: Ghazi Kanaan (1942 à Bhamra, Syrie - 2005 à Damas, Syrie) était le chef des services de renseignements syriens au Liban de 1982 et 2002. En octobre 2004, il devient ministre de l'Intérieur de la Syrie dans le gouvernement de Mohammed Naji al-Otari.
島蚺屬

title: 特征.
content: 成年的岛蚺身体偏于幼细,体长最多约为159公分。雄性岛蚺较性有着更为纤幼的身形及尖细的头部,而且身体也较雌蛇为短。岛蚺的身上满布细锐的中骨结构的鳞片,并因此而闻名。牠们的背鳞颜色主要为深棕色,腹部则较为浅色。牠们在一天二十四个小时内会隐隐有着深浅色的转变,以适应日间及夜间的环境。傍晚时份是岛蚺最活跃的时段,这是由于蛇的皮肤细胞所引致的生理反应。
title: 地理分布.
content: 岛蚺主要分布于毛里求斯,尤多出没于圆岛一带。
title: 保育状况.
content: 岛蚺目前被世界自然保护联盟列入红色名录中的「濒危」级别(EN)。这代表着即使岛蚺的物种现今并非处于高危水平,但牠们仍然面对着随时在野外灭绝的重大威胁及危机,而得出这结论是基于现在可知的成年物种数量,已经剩下不多于250只。

Summary: 岛蚺属(学名:"Casarea")是蛇亚目岛蚺科下的一个单型属,属下只有岛蚺("C. dussumieri")一个蛇种。岛蚺是毛里求斯的地方特有种,因此只分布于当地一带。目前未有任何亚种被确认。

Casarea dussumieri: Casarea dussumieri, unique représentant du genre Casarea, est une espèce de serpents de la famille des Bolyeriidae. En français cette espèce est appelée Boa de l'île Ronde de Schlegel.
凶靈

title: 相关作品.
content: 小说被多次重制改编。
title: 续集.
content: 《邪气逼人》于1999年上映。以另一个有心灵能力的青年人为主角。电影普遍地得到负面评价及票房失败。艾米·欧文在上一部电影后再次饰演苏·史耐尔。
title: 2002年电视电影.
content: 2002年根据史蒂芬·金小说的魔女嘉莉 (2002年电影)上映,Angela Bettis饰演与作品同名的角色。电影将故事升级至现代设定和技术,同时地试图忠于原著小说的结构、故事及详细事件。然而,结局彻底地改变:电影中嘉莉杀死了他母亲,其后嘉莉被苏经由心肺复苏救回,开车送她到佛罗里达州躲藏,以代替杀死他母亲后自杀的结局。这个新结局与小说完全有所区别,也标志着电影被用作一部未被实现的《魔女嘉莉》电视剧试播集。新结局中,被获救的嘉莉发誓会去帮助其他拥有相似天赋能力的人。虽然Bettis的演出被受高度赞扬,但电影被很多评论家批评为不如原版。
title: 2013年电影.
content: 2011年5月,美高梅和银幕珍宝影业宣布《魔女嘉莉》再次被改编成电影。剧作家Roberto Aguirre-Sacasa写了一个「更忠于京的原著小说改编」剧本,而Aguirre-Sacasa于2008年改编过京的小说《末日逼近》为末日逼近 (漫画)。  嘉莉·怀特由16岁的女演员克萝伊·摩蕾兹饰演。茱莉安·摩尔饰演嘉莉的母亲玛格莉特·怀特,加布瑞拉·王尔德饰演苏·史耐尔。艾力克斯·罗素和百老汇演员安塞尔·埃尔葛特分别饰演比利·诺兰和汤米·罗斯。波西亚·布林迪饰演克莉丝·哈金森,茱蒂·葛瑞儿饰演丽塔·德贾丹。  金佰利·皮尔士,执导新改编作品,而她最知名的作品是《没哭声的抉择》。电影于2013年10月18日上映,评价褒贬不一。  结局虽然遵从原作(嘉莉杀死了母亲后自杀)但也做了不少改编,但是苏也在场,嘉莉原先想杀死苏,但意外借由念动力发现苏怀了一个女儿的事实,于是在用石头毁掉自家时先把苏用念动力安全的送出家门。最后,苏带着花束去祭拜嘉莉之后,嘉莉的墓碑碎裂开来,暗示嘉莉依然存活。

Summary: 是1976年美国超自然恐怖电影,改编自史蒂芬·金的1974年同名小说。本片由白赖仁·庞马执导,保罗·莫纳什监制,劳伦斯·D·寇恩编剧。

Carrie au bal du diable: Carrie au Bal du Diable ("Carrie") est un film d'horreur américain réalisé par Brian De Palma, sorti en 1976. Il s'agit de l'adaptation de "Carrie" (1974), premier roman de Stephen King. Le film s'éloigne parfois ostensiblement du roman, alternant ellipses et ajouts dans l'histoire.
哈罗德·品特

title: 早年生平及剧作.
content: 品特出生于伦敦哈克尼区一个犹太工人家庭,曾就读于当地学校,并短暂于皇家戏剧艺术学院就读。年轻时,品特曾出版其诗作;并以艺名「大卫·巴伦」 (David Baron) 作登台演出。他的首部剧本《一间房子》 ("The Room"),于1957年由布里斯托尔大学学生演出。  1958年品特完成《生日派对》("The Birthday Party")一剧,尽管《星期日泰晤士报》的演艺评论家 Harold Hobson给该剧不错的评价,但公众反应不佳。不过随着1960年《看门人》("The Caretaker")一剧的成功,让品特声名大噪后,《生日派对》再次受人关注。这些剧的情节往往把一些无伤大雅的情况,逐渐变坏成荒诞的局面,剧中人物的行为有时令观众、甚至剧中其他角色费解。于是这两部剧作,连同其他如《回乡》("The Homecoming")等早期作品,有时被称为“威胁喜剧”,归入荒诞派戏剧,品特本人也于早期就深受荒诞派戏剧代表人物塞缪尔·贝克特的影响,后来两人更成为深交。品特于1966年获司令勋章。
title: 新路线.
content: 品特于1970年代起有更多机会导演,于1973年他成为国立皇家剧院的副导演。他后期的剧作都比较短,题材也比较政治化,往往在讽谕强权压迫。品特也于该时期开始对政治直言不讳,明显地采取左翼立场。他继续把侵犯人权及强权压迫等议题放在公众视线上。品特常寄函于英国《卫报》及《独立报》等报章。  于1985年品特跟美国剧作家亚瑟·米勒造访土耳其,并与许多政治压迫的受害者见面。在美国大使馆一项向米勒致敬的活动中,品特并没有跟其他客人寒暄,反而谈论被压迫者的生殖器官遭受电击的场面,结果被赶出馆外。米勒也随同他一起离场,以示支持。品特于土耳其所见到的迫害,及对库尔德语的抑制,成为了1988年剧作 《山脉语言》("Mountain Language")的灵感。  1999年品特对北约参加科索沃战争大表不满。他也公开反对美国攻击阿富汗及2003年的美伊战争。2002年他获得名誉勋位(此前他曾拒绝爵士头衔)。他是RESPECT联盟的支持者。于2005年他宣布将退出剧坛,投身政治活动。2005年10月,瑞典文学院宣布品特为2005年诺贝尔文学奖得主,颁奖理由是:「揭示了日常絮谈中的危机、强行打开了压迫的封闭房间。」12月7日,品特因病住院不能亲自到斯德哥尔摩发表获奖演说。但是他在事先录制的讲话中,严厉抨击了英国和美国的外交政策,还说布什和布莱尔应该就入侵伊拉克接受国际法庭的审讯。
title: 电影作品.
content: 品特的首部电影剧本 "The Servant" 写于1962年。其后他也为 "The Go-Between" 以及法国中尉的女人等电影编写剧本。他也为马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》写出电影剧本,不过该剧从未拍成电影。他有数部舞台剧作也被搬上大银幕:如《看门人》("The Caretaker",1963年)、《生日晚会》("The Birthday Party",1968年)、《回乡》("The Homecoming",1973年)及《背叛》("Betrayal",1983年)。
title: 私人生活.
content: 1977年,品特因为移情别恋,与妻子离异,惹来不少绯闻。他于1978年写成的剧作《背叛》("Betrayal")有时被看成这段新恋情的描绘,但其实是根据他早年与一位电视女主持人的七年爱情而写。  他也因为剧场导演1983年出版的日记里经常把品特写成醉汉而闹翻,不过两人后来修好。  品特热爱板球,是 Gaieties Cricket Club 的主席;他同时也是国家世俗协会的荣誉准会员。
title: 逝世.
content: 品特在2008年平安夜逝世,他的第二任妻子在12月25日对外宣布,享寿78岁的他已经因癌症过世。
title: 在台湾的引介与研究.
content: 使用「台湾硕博士论文系统」搜寻,至2011-04-19为止,以这位作家及其作品为研究对象,有以下几篇论文:

Summary: 哈罗德·品特(英语:Harold Pinter,1930年-10月10日-2008年-12月24日),英国剧作家及剧场导演,他的著作包括舞台剧、广播、电视及电影作品。品特的早期作品经常被人们归入荒诞派戏剧。他也是2005年诺贝尔文学奖的获得者。

Harold Pinter: Harold Pinter (né le et mort le à Londres) est un écrivain, dramaturge et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
狂蟒之灾2

title: 剧情.
content: 一群科学家打着寻找神秘植物“血兰”的名号进入尚未开发的婆罗洲地区,科学家相信血兰具有一种神奇的功效,可以使人永保青春,永不衰老。美国纽约州纽约市的一家公司对血兰的药理功效非常感兴趣,他们希望找到这种植物,然后大赚一笔,于是慷慨解囊,资助了这些缺乏资金的科学家。科学家选择了一个不恰当的时机出发,就是蟒蛇交配和雨季,而血兰这种神奇的植物生长在蟒蛇的地盘上,为了掠夺血兰,他们开始和蟒蛇一较高下,决一生死。
title: 花絮.
content: 1997年,《狂蟒之灾》的第一部蟒蛇特技主要是依赖于电子动画学来制作的,而这部电影是用计算机图形学(CG)打造特技效果的。  这部电影的色调阴暗沉郁,目的是渲染一种热带雨林的原始状态的效果,以符合热带雨林的真实性。  而本片除了主角森蚺外,还有苏门答腊虎、鳄鱼、鹦鹉、疣猴、石蜘蛛、水蛭等多样雨林生物。
title: 票房.
content: 这部电影在推出第二周就获得12,812,287美元的票房。  它在2905个电影院站点中,平均票房为4410美元,获得了国内总票房收入32,238,923美元的门票销售额。  在世界范围内,影片票房收入是70,992,898美元。

Summary: 《大蟒蛇2:血兰花》(英语:Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid)2004年上映于美国的恐怖片和惊悚片。

Anacondas : À la poursuite de l'orchidée de sang: Anacondas : À la poursuite de l'orchidée de sang ou Anacondas : À la poursuite de l'orchidée sauvage (alternatif) ou Anacondas 2 ("Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid") est un film d'horreur américain réalisé par Dwight H. Little et sorti en 2004.
衝擊波 (漫畫)

title: 人物.
content: 本名亚历山大·亚历克斯·桑玛斯(Alexander "Alex" Summers),是镭射眼史考特与火神加百列·桑玛斯的兄弟,三人彼此间的关系奇差无比。相对于他的兄弟,亚历克斯在其他英雄的印象里好很多,在镭射眼遭复仇者通缉后,美国队长曾请他代其领导其他的变种人。"Havok"是浩劫的英文"havoc"的变体。和万磁王的女儿(马克西莫夫双胞胎的异母姊妹)北极星(Polaris)罗娜·戴恩的感情相当复杂
title: 能力.
content: 亚历克斯吸收环境中的辐射、电磁或热等宇宙能量,并以红色同心圆环状从他身体的各部位放出;他的能力不明显却强过他的两个兄弟。能量击中目标时会供给分子巨大的热能、物体会因巨大的能量和温度变化而崩解,如果是放出的最低能量则可令物体偏移或只让人感到头痛,他在施展能力时并不需空气作为介质。他曾用吸收浩克的伽玛射线而放出的能量波将其打倒,以及借由火山的能量压制万磁王。他能使身上的能量作为向下的推力飞行、速度随着吸收的能量而增加,据推测可达到光速;且环绕在身体周围的离子区域可使他生存在真空。当体内的能量过高时会自动释出,因此冲击波必需穿着特殊的抑制装束才不至于造成危险。

Summary: 冲击波(英语:Havok,或译作法官、浩劫),是漫威漫画著名连载系列《X战警》出版物中的超级英雄。和英雄独眼龙及反派火神是手足关系。

Havok (comics): Alexander « Alex » Summers, alias Havok est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Neal Adams, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Uncanny X-Men" #54 en mars 1969.
測深學

title: 测深技术.
content: 测深学即为对海洋深度进行测深。早期的测深技术是使用预先量好长度的重绳索或缆线从船的一侧向下放入海中。这个方式同一时间内只能测量特定一个点的深度,因此效率不高。并且因为会受到船的移动和海流影响而准确度不高。  今日绘制水深图的资料通常来自于回声探测仪器,即装设在水下或水上,船一侧的声纳。声纳释放探测声束向下到达海底或以遥测光学雷达进行探测。声或光波在水中行进、碰到海床后反弹并返回声或光波源的总时间就可得知海床深度。光学雷达探测也常使用飞机进行。  1930年代早期开始,单声束测深仪被用于进行水深探测。今日则通常使用多声束回音测深仪(MBES),该仪器使用极窄的数百个相邻声束以扇状排列,扫描宽度通常是90°到170°。由个别窄范围声束紧密排列的阵列可提供极高的角分辨度和精确度。一般来说,探测成果取决于深度的多声束宽幅扫描让探测船因为测绘所需航行次数较单声束回音测声仪少,可以耗费较少时间测会更大面积的海床地形。每秒声束发射次数较多的探测仪(典型频率为0.1到50 Hz,取决于深度)让探测船可以高速对海床探测,并且让航行路线上海床100%被探测到。姿态感应器在航形中可以修正船舶在海面的的翻滚、俯仰和偏摆,而电罗经则可以提供精确的航行讯息以修正船舶偏摆(大多数现代的多声束回音测声仪都使用模组化动态感应器和定位系统以量测以量测偏摆等动作和定位)。而船上搭载的全球定位系统或其他卫星定位系统可以将探测的位置定位在相对应的地球表面。水下声速剖面图(表示声速在水下随深度而改变的图)则可以修正在温度、传导率、含盐量和水压等差异而非均质的水体造成的声波折射或声速弯曲。今日可以使用电脑系统处理所有资料,修正所有前述的误差来源和个别声束的发射角度。处理过后的资料可以人工、半自动或全自动绘制该区域海床地形图。截至2014年已经有许多不同形式输出的海床地形图产生,其中包含为了满足特定需求(例如标示探测点或区域中最浅点的海床地形图)或叠合数值地形模型(以规则或不规则网格连接到表面)的图幅。在历史上标示探测点的图较常在水文地理学上使用,而数值地形模型图较常用于工程探测、地质、流量建模等。近年数值地形模型图也逐渐被接受应用于水文地理学方面。  卫星遥测也可以应用于测深学。卫星雷达测绘可以侦测到海底山脉、山脊和其他质量集中区域造成的变化以绘制海床地形图。平均而言海平面高于海底山脉,而山脊则高于海底平原和海沟。  在美国,以通航为目的的内河航道测深大多由美国陆军工程兵团执行;而海上航道的测深则是美国国家海洋和大气管理局负责。沿岸的测深资料可在美国国家海洋和大气管理局的美国国家地球物理资料中心(NGDC)数据库取得。测深资料的海平面通常是以潮汐基准面为标准。而深水区域的测深则一般以平均海平面(Mean Sea Level,MSL)为基准;不过在美国海岸海图绘制是以平均较低低潮(Mean Lower Low Water,MLLW),其他国家是以最低天文潮(Lowest Astronomical Tide,LAT)为基准。许多国家在实务上依据当地环境和潮汐状态使用其他的基准面。  与测深学相关的职业包含研究海床的地形、岩石与矿物,以及水下的地震和火山。测深资料的取得与分析是现代水文地理学的核心部分,并且是全球海上货物运输安全的关键。

Summary: 测深学(英语:Bathymetry;来自,bathus,「深度」和,metron,「测量」)是研究水面下海床或湖床深度的学科,测深学相当于海面上的测高学或测绘学。水深或水文图的制作目的通常是为了水面和水下的航行安全,并且会以等值线(即等深线)和探测得知的特定深度值表示海床地势;而且同时还提供海面的航海资讯。不以航行安全为考量制作的水深图可能同时使用数字地面模型和人工照明技术来表示深度。古测深学(Paleobathymetry)则是测量古代海洋深度的学科。

Bathymétrie: La bathymétrie est la science de la mesure des profondeurs et du relief de l'océan pour déterminer la topographie du sol de la mer.
已然語氣

title: 直陈语气.
content: 直陈语气(indicative mood)或证据语气(evidential mood)用于事实性语句和有信心肯定为事实的情况。特定语言中没有归类为其他语气的所有意向都分类为直陈语气。它是最常用的语气并且可以在所有语言中找到。比如:“保罗正在吃苹果”或“约翰吃苹果”。
title: 宣告语气.
content: 宣告语气(declarative mood)用于表示陈述为真而没有任何限定件条。在很多语言中它等价于陈述语气,尽管有时还是对它们作出区分。它密切关联于推论语气。declarative mood 在中文中没有常见译名。
title: 一般语气.
content: 泛指语气(generic mood)用于普遍指称某一种类的事物,比如在“兔子跑得快”中,所讲的兔子泛指各种免子,而非特指某些比其他免子跑得快的兔子。英语没有构词方法来区分一般语气和直陈语气;但是,区别可以从周围的词语的语境中轻易理解出来。比如:“"rabbits are fast"”或“"those rabbits are fast"”。使用了指示代名词 "those" 则暗含了是专指特定的、确定的兔子,而省略了它就仅只默认暗含一般语气。  古希腊语有一种一般语气,所谓的“格言话语方式”,使用不定过去时直陈语气(通常保留给关于过去的陈述)。它特别用于表达关于世界的哲学真理。  generic mood 为中文中没有常见译名。

Summary: 已然语气(英语:realis moods、现实式/实现状/实然/现在、完成、习惯及进行与过去式)是用于表明事情为实际情况(实际是怎样或实际不是怎样;已经发生或正在发生的事件)一类语气;亦即,用于表明事情的状况为已知的一类语气。最常见的已然语气为"直陈语气"或"宣告语气"。因为并不是每种语言都有已然语气下的子类别,所以在有些语言中,已然语气等于"指示语气"(indicative mood),因而在中文中,常有混用译名的情况。

Indicatif (grammaire): En grammaire, l’indicatif est un mode personnel du verbe, qui a pour valeur sémantique spécifique d’exprimer des procès présentés par le locuteur comme étant réels et certains dans le présent, ayant été tels dans le passé ou devant être tels dans le futur. C’est le mode du fait, c’est pourquoi il est celui de base pour le prédicat de la phrase énonciative, aussi bien positive que négative. Il peut aussi être le mode du prédicat de la phrase interrogative positive ou négative, qui présente le procès comme réel mais la réalité de celui-ci est à confirmer par la réponse. Par ailleurs, il peut être le mode du prédicat aussi bien d’une phrase simple indépendante, que d’une proposition principale ou subordonnée dans une phrase complexe. Par rapport aux autres modes, c’est le seul non marqué, c’est-à-dire n’ayant pas de morphème spécifique ou, autrement dit, qui a le morphème zéro. L’indicatif est en fait identifiable par les morphèmes de certaines formes temporelles. C’est le seul mode qui exprime les trois valeurs temporelles de base. Dans certaines langues, comme le français, cela peut se faire de la façon la plus nuancée par rapport aux autres modes, l’indicatif ayant le plus de paradigmes temporels.
尼塞托·阿尔卡拉-萨莫拉

title: 生平.
content: 阿尔卡拉-萨莫拉出生于西班牙普列戈德科尔多瓦,父亲曼努埃尔·阿尔卡拉-萨莫拉·伊·卡拉奎尔,母亲弗朗西斯卡·托雷斯·伊·德尔卡斯蒂略。  阿尔卡拉-萨莫拉早年持律师职业,后进入自由党。1905年被选入议会。1917年任(相当于工务暨交通大臣),1922年任(相当于陆军大臣)。由于西班牙在摩洛哥遭到失败,米格尔·普里莫·德里维拉将军夺取了政权,解散了议会,并结束了战争。阿尔卡拉-萨莫拉指责阿方索十三世国王独裁,他成为一个共和派,在1930年8月签订《圣塞瓦斯蒂安条约》时,他参加了社会主义派和加泰隆左派。作为革命委员会的领导人,他根据1931年4月市政选举,迫使阿方索十三世退位。  阿方索十三世离开西班牙后,阿尔卡拉-萨莫拉担任西班牙总理,当议会在新宪法中增补反教权条款时,他于同年10月14日辞职。但12月11日被推选为西班牙第二共和国的首任总统。他是天主教徒,反对新宪法,但他也想竭力消除各党派之间的斗争。他压制极左分子,也拒绝宪法修正派掌握政权。结果,他遭到几乎所有党派的攻击。1936年2月人民阵线在选举中获胜,议会以238票对5票将他罢免,他前往法国,第二次世界大战爆发后1942年1月又去了阿根廷,1949年在流亡中逝世于布宜诺斯艾利斯。他的遗体在1979年被运回西班牙,葬于马德里阿尔穆德纳公墓(Cementerio de la Almudena)。

Summary: 尼塞托·阿尔卡拉-萨莫拉·伊·托雷斯(Niceto Alcalá-Zamora y Torres) (1877年-7月6日-1949年-2月18日) 西班牙律师、政治家总理和西班牙第二共和国总统(1931-1936年)。因试图调和各派而被罢免,最后流亡国外。

Niceto Alcalá-Zamora: Niceto Alcalá-Zamora y Torres, né le à Priego de Córdoba et mort le à Buenos Aires, est un avocat et homme d'État espagnol monarchiste puis républicain. Il est le premier président de la Seconde République espagnole de 1931 à 1936.
夺金三王

title: 剧情.
content: 在美军与伊拉克共和卫队签订停火协定后,所有的军事行动都告一段落。但是特种部队少校亚齐(乔治·克隆尼)、后备上士特洛伊(马克·华伯格)、上士艾尔金(艾斯·库伯)除了随军返家外,还有别的主意。 在一次接收战俘的机会下,特洛伊从一位拒绝脱衣受检的战俘后门中,取得一份神秘的地图。在与艾尔金私下研究后,他们决定带点伴手礼回家,消息灵通的少校亚齐在计划成形前便介入主导整项行动。他们计划在一早直捣黄龙,中午迅速返回,仗着停火协议,如入无人之境,以缴回萨达姆政权从科威特窃取的几千万黄金。  不过计划赶不上变化,路上有缠人的战地记者、没清掉的雷区、以为美军会伸出援手的当地居民、四处逞凶的共和卫队、无所不在的叛军。正当他们终于得手的时候,少校决定帮当地居民一把,将叛军领袖救出。而这一决定使得他们的处境急转直下,在与共和卫队沟通不良的情况下擦枪走火,脱逃的交通工具被毁,特洛伊被俘,黄金在炮火下四散。在叛军的协助下,特洛伊最终被救出,黄金也找回一部分。最为交换,他们付出一部分的黄金,并以护送他们出关做答谢。  整个失控的行动最终被美军指挥部介入,在战地记者的周旋、战功的诱惑下,他们得以成功把约一百名的亲叛军难民送入伊朗国境,保证他们的生命安全。

Summary: 《夺金三王》又译作《夺宝大作战》(Three Kings),是根据波斯湾战争时空背景改编成的讽刺战争片,由大卫·欧·罗素导演,1999年10月上映,乔治·克隆尼、马克·华伯格、艾斯·库伯主演。

Les Rois du désert: Les Rois du désert ("") ou Trois Rois au Québec est un film américain réalisé par David O. Russell, sorti en 1999.
二甘醇

title: 物理性质.
content: 二甘醇在室温中是透明无色、吸湿、基本上无气味的黏性液体,带甜味,可与水、醇类、乙醚及丙酮混溶。
title: 制造方法.
content: 二甘醇是由环氧乙烷与乙二醇作用而制造。
title: 用途.
content: 二甘醇与水的溶液的熔点比水低,但沸点比水高,可用作防冻剂。二甘醇是化学合成的常用原料,应用例子有吗啉及1,4-二恶烷的合成。它可用作溶解硝化纤维、树脂、染料、油类及其它有机化合物的溶剂。它也被用作湿润剂,用于烟草、木栓、印刷油墨及黏合剂。一些液压系统也有使用二甘醇。
title: 毒性.
content: 二甘醇对人类及动物均具毒性,如摄取过量,可损害肝脏和肾脏,严重者可引致死亡。中毒初期可出现呕吐、腹泻及腹痛,情况严重者在其后数天可出现急性肾衰竭及其它症状。人体的二甘醇致死剂量约为每公斤体重1毫升,不过有报告指儿童口服5毫升、成人口服20毫升已可致命。它的毒性来自人体摄入后,会代谢为肾毒性极强的草酸,导致急性肾衰竭症状。
title: 中毒事件.
content: 二甘醇曾经引致一些大规模中毒事件。最著名的事例是1937年在美国发生的磺胺酏剂事故,有107人在服用以二甘醇作溶剂的磺胺酏剂后死亡。该事件催生了美国的《1938年联邦食品、药品及化妆品法案》。因药品渗杂二甘醇而引致死亡的事故在南非、印度、尼日利亚、阿根廷、孟加拉、海地、中国及巴拿马也曾发生,共造成数以千计的人死亡。由于二甘醇的售价较外观近似的药用辅料丙二醇及甘油便宜,因此有人以二甘醇冒充丙二醇或甘油出售,许多中毒事故由此而起。
title: 1980年代.
content: 1985年,奥地利有少数酿酒商被揭发在酒中加入二甘醇,令那些酒更甜及口感更佳。虽然二甘醇的分量不足以产生即时中毒(一个人每日需饮约28樽,连饮两星期才会中毒),不过此事件引致奥地利酒类出口大跌。此后奥地利向酿酒商实施更严格的规管,当地酿酒业亦从大量生产甜酒转为生产较少但质素较佳的干酒。此「防冻剂丑闻」现在被认为长远来说帮助了奥地利酿酒业。
title: 1990年代.
content: 1990年, 孟加拉国有339个儿童在服用受二甘醇污染的对乙酰氨基酚糖浆后出现肾衰竭,当中大部分人死亡。  1996年,海地有85个儿童因服用含有二甘醇的对乙酰氨基酚糖浆而死亡。该糖浆由海地一间公司生产,使用了受二甘醇污染的甘油,由于该公司没有采用标准的品质保证程序去确定甘油的纯度,所以未能发现那些甘油有问题。那些甘油是购自荷兰一间公司,生产地是中国,然而始终未能查明究竟哪个环节被二甘醇污染。
title: 2000年代.
content: 2006年5月,中国黑龙江省齐齐哈尔第二制药有限公司(齐二药)生产的亮菌甲素注射液被发现含有高浓度的二甘醇。调查发现,最少有11人因注射该注射液而死亡。事件起因是齐二药严重违规操作,从不法商人购入假冒丙二醇的二甘醇并通过品质检查投入药品生产。事后,齐二药被国家食品药品监督管理局吊销了《药品生产许可证》。 2006年10月,美国疾病控制与预防中心及巴拿马卫生部在调查46人的死因时,发现在一种无糖普通感冒药水内含有足以中毒分量的二甘醇。该46人在死前出现了肠胃症状、肾衰竭及瘫痪等症状。几乎所有受害者皆是40至80岁的高血压及糖尿病患者。巴拿马政府正在刑事调查该事件。此次药品污染的源头是中国江苏的泰兴市甘油厂,该厂把二甘醇标签为“TD甘油”(厂家解释为替代甘油)出售,其中一批经过三间公司后转售予巴拿马一间国营机构,并用于生产26万樽伤风药水,结果引起大规模中毒。据报有365人在服用该批药水后死亡,其中至少有100人已被确认因二甘醇中毒死亡。  2007年6月1日,美国食品和药品管理局发布警告称从中国进口的牙膏中发现最高达4%的二甘醇成分,并扣留该批次产品,还警告消费者不要使用中国制造的牙膏。6月2日,中国国家质检总局发表声明称中国出口的牙膏中二甘醇的含量是安全的,并希望美方尽快澄清事实。6月5日,新加坡食品科学局宣称在产自中国的三款牙膏中检测出二甘醇,要求销售公司停止销售,并召回产品。2007年6月11日,香港海关呼吁市民停用中国生产的「美加净牙膏」(含氟)、「三七高级药物牙膏」和「田七特效中药牙膏」,称这三款牙膏含有0.21%至7.5%的二甘醇,可能有害人体。香港卫生署表示,若每天使用这些牙膏,可能导致人体吸取二甘醇的分量超过欧盟食品科学研究委员会建议的「可接受水平」(即每日摄取量不多于每公斤体重0.5毫克)。不过相关业者强调产品完全符合国家标准,事件肇因各地区标准不一。中国国家质检总局更敦促香港恢复销售这三款牙膏,强调二甘醇含量在安全范围内,要求香港提供回收这些牙膏的科学和法理依据。国家质检总局指出,有研究显示,长期使用二甘醇含量低于15.6%的牙膏,对人体无害。生产三七高级药物牙膏的云南省昆明牙膏有限责任公司说,香港停售的该品牌牙膏很可能是冒牌货。该公司称,经云南省进出口检验检疫局抽检证实,该品牌牙膏从未添加二甘醇,该公司2006年3月已停产被查获的牙膏。2007年7月11日,国家质检总局发布2007年第107号《关于禁止用二甘醇作为牙膏原料的公告》,从即日起禁止进口、出口含二甘醇成分的牙膏产品;牙膏生产企业不得使用二甘醇作为原料。

Summary: 二甘醇(英语:diethylene glycol 或 英语:diglycol)又叫二乙二醇醚、二乙二醇或一缩二乙二醇,是一种有毒的有机化合物,结构式为HO-CHCH-O-CHCH-OH。

Diéthylène glycol: Le diéthylène glycol (également nommé "DEG", "3-oxa-1,5-pentanediol", "diglycol", "éthylène diglycol" ou "dihydroxy diéthyl éther") est un polymère simple (diol, dimère de l'éthylène glycol, de formule chimique HO-CH-CH-O-CH-CH-OH).
切萨雷·马尔蒂尼

title: 生平.
content: 切萨雷·马尔蒂尼在球员时代曾长时间效力意大利大球会AC米兰,曾为球会赢得1963年欧洲冠军球会杯冠军。他也代表过国家队出战国际赛22场。  退役后切萨雷·马尔蒂尼展开其执教生涯,起先主要执教意大利一些小型球会。自1986年起他担任了意大利21岁以下青年队主教练达十年,曾赢得三届21岁以下欧洲国家杯(1992、1994、1996)。之后于1996年升上意大利国家队。他的执教战术素来以防守为先,所以入球量偏低。在执教国家队期间,意大利入球量一直仅维持一球左右,在1998年世界杯外围赛还出现多场0-0赛果。到出席1998年世界杯防守作风始终不变,结果在八强以互射十二码不敌当届冠军法国后,终被意大利国家队辞退。  2001年他执教过巴拉圭国家队,只执教了一年而离开。后成为AC米兰球探。  他的儿子保罗·马甸尼乃著名意大利国脚,效力AC米兰,曾于2003年和2007年获得欧洲联赛冠军杯。

Summary: 切萨雷·马尔蒂尼(,1932年-2月5日-2016年-4月3日),意大利足球教练,著名球星保罗·马尔蒂尼的父亲。

Cesare Maldini: Cesare Maldini, né le à Trieste en Italie et mort le à Milan, est un footballeur et entraîneur italien qui évoluait au poste de défenseur, principalement pour l'AC Milan.
航空例行天氣報告

title: 起源.
content: 例行天气报告的格式是在1968年1月1日制订。但是跟随美国联邦航空局制度的美国和加拿大在1996年7月1日才启用和国际格式大致相同的例行天气报告。  例行天气报告的英文 METAR 和国际紧急求救信号 Mayday 一样,也是从法语演变过来的。METAR 在法语原本的写法是“”,指航空气象状况例行观测所得的信息,之后人们就拿这几个词语的字头 METAR 来作其名称。美国联邦航空局和美国国家气象局将 METAR 在英语的角度看成为英语: METeorological Aerodrome Report,这也视作 METAR 名称的由来。
title: 内容.
content: 一个METAR是包括了温度,露点温度,风向,云的资讯,能见度和给飞行员修正高度表的气压读数。除此之外,METAR还可以包括降水,雷和其他特别天气状况的资讯。  该报告为每隔一小时或半小时发出一次的定期例行报告。当两次报告时间间隔内的天气状况有显著改变时,则可能发布 SPECI 报告。该报告与 METAR 相比,除开头使用 SPECI 关键字外,格式完全相同。
title: 天气现象代码.
content: 以下为例行天气报告中,描述天气现象的代码及意义:
title: 国际式航空例行天气报告.
content: 以下是一个由 香港国际机场 发布的 METAR:  codice_1
title: 美式航空例行天气报告.
content: 美国及加拿大机场所发出的航空例行天气报告虽然信息排列上上跟国际样式一样,可是在表达上稍有不同,下面是一个以肯尼迪国际机场作例子的METAR。

Summary: 航空例行天气报告(Meteorological Terminal Aviation Routine Weather Report,简称METAR)是一种例行的航空天气报告,飞行员和航管员会使用它来评估机场天气状况。

METAR: Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par METeorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.
迪士尼好萊塢酒店

title: 客房.
content: 迪士尼好莱坞酒店的客房设计,包含迪士尼旗下卡通人物的元素。酒店提供600间,设三种不同类型的客房以供选择,包括以好莱坞电影世界为主题的标准客房、位于6楼或以上的豪华客房及海景客房。
title: 餐厅.
content: 迪士尼好莱坞酒店里共有3个餐厅及2个酒廊。
title: 米奇厨师餐厅(Chef Mickey).
content: 宾客可看到主厨在开放式厨房内烹调及品尝国际自助美食。
title: 日落台(Sunset Terrace).
content: 宾客可在露天餐厅体验荷李活饮食文化,品尝烧烤厨房巧制的中国和亚洲地道美食。
title: 好莱坞快餐店(Hollywood & Dine).
content: 该食肆的装潢是香港人熟悉的美式快餐店,食品包括果汁、三文治、鲜果、沙律、粥、点心、咖啡和意大利面等。
title: 酒廊.
title: 影厂酒廊(Studio Lounge).
content: 宾客可在宁静闲适的环境享受精选特饮、鲜果汁、热饮和小食等东西。
title: 钢琴吧(Piano Pool Bar).
content: 宾客可在独特的钢琴形状室外泳池旁边,喝精选特饮。
title: 休闲设施.
content: 迪士尼好莱坞酒店设一个钢琴形状的室外泳池和设有多款怀旧街头游戏机的「马里布游戏室」。另设「影星礼品店」售卖具好莱坞和迪士尼乐园特色的纪念品和精品。酒店外的花园,园景蓝图仿照美国洛杉矶地图。花园内放置著两部仿美国加州特征的古董车,供游人取景拍照。泳池后面设有儿童游乐场。

Summary: 迪士尼好莱坞酒店(英语:Disney's Hollywood Hotel)位于香港大屿山香港迪士尼乐园度假区内,属四星级酒店。于2005年9月12日随香港迪士尼乐园开幕。以好莱坞电影与迪士尼梦幻为主题,具美国好莱坞特色。

Disney's Hollywood Hotel: Disney's Hollywood Hotel est l'un des deux hôtels du Hong Kong Disneyland Resort ouvert en même temps que le parc à thème.
紫菀屬

title: 名称.
content: 在英文中,紫菀的名字"Aster"来自于古希腊语的单词"astron",意思是“星”,并经过具有同样意思的拉丁文单词"astrum"而被引入,实际上人们用这个词是在描述紫菀的花序。  在园艺中,人们通常按照习惯,把分类变更之前及之后的植物都统称为“紫菀”。
title: 形态.
content: 多年生草本,亚灌木或灌木。茎直立。叶互生,有齿或全缘。头状花序作伞房状或圆锥伞房状排列,或单生,各有多数异形花,放射状,外围有1-2层雌花,中央有多数两性花,都结果实,少有无雌花而呈盘状。总苞半球状、钟状或倒锥状;总苞片2至多层,外层渐短,覆瓦状排列或近等长,草质或革质。花托蜂窝状,平或稍凸起。雌花花冠舌状,舌片狭长,白色、浅红色、紫色或蓝色,顶端有2-3个不明显的齿;两性花花冠管状,黄色或顶端紫褐色,通常有5等形的裂片。花药基部钝,通常全缘。花柱分枝附片披针形或三角形。冠毛宿存,白色或红褐色,有多数近等长的细糙毛,或另有一外层极短的毛或膜片。瘦果长圆形或倒卵圆形,扁或两面稍凸,有2边肋,通常被毛或有腺。
title: 用途.
content: 该属中很多的种、杂交种和变种都被种植在花园里,因为它们具有吸引人而多彩的花朵。  紫菀属的植物也被一些鳞翅目昆虫的幼虫作为食物。  其中紫菀("A. tataricus" L.f.) 则为常用药材,产于华北、东北和西北,根能润肺化痰、止咳。
title: 分布.
content: 在美国紫菀甚至可以在所有的抗寒区生长。但现在,紫菀属中的种通常仅限于东半球,而新大陆上的物种已经被重新归于泽菀属("Almutaster")、沼菀属("Canadanthus")、东风菜属("Doellingeria")、丽菀属(')、绿顶菊属(')、踝菀属(')、白黄花属("Oligoneuron")、Oreostemma("Oreostemma")、白顶菊属(')和卷舌菊属(""),  尽管所有的这些属都属于紫菀族(Astereae)。  这个属中只有两个种是原产于英国的,其中麻菀("Aster linosyris")很稀有,而另一种是海紫菀("Aster tripolium")。高山紫菀("Aster alpinus" spp. "vierhapperi")则是唯一的北美原生种。  在中国紫菀属的植物分布十分广泛,各地均产。
title: 分类.
content: 种: 杂交种:

Summary: 紫菀属(学名:"")是菊科下的一个属,同时也是菊科的模式属,其模式种为雅美紫菀("Aster amellus")。这个属曾经包括欧亚大陆及北美洲的近600种植物,但是在经过了20世纪90年代中对于该属的形态学以及分子生物学研究后,人们认为其中一些来自北美洲的种应该被分入其他的一系列近缘属里。 在这次拆分后,这个属留下了大概180个种,其中除一种外,其余均原产于欧亚大陆。

Aster (genre): Aster (du grec ἀστήρ, « étoile », par analogie avec la forme de l'inflorescence) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des "Asteraceae" (anciennement composées), très important par le nombre d'espèces (environ 600) et de variétés. Il s'agit de plantes vivaces à floraison automnale. En général, les asters sont rustiques et faciles à cultiver.
埃曼纽尔·阿德巴约

title: 球员生涯.
title: 早年.
content: 艾迪巴约在洛美一个足球营中展开球员生涯,获梅斯发掘。1999年,艾迪巴约正式加盟梅斯17岁以下队,2年后升上梅斯一线队。在2001-2003年间,他上阵44场,取得14个入球,获阿仙奴、尤文图斯等大球会垂青,最终于03年转投摩纳哥,他上阵17场,取得7个入球,在欧洲联赛冠军杯取得两个入球,但在决赛并没有上阵,最终球队以0-3被波图击败。
title: 阿森纳.
content: 2006年1月13日,阿德巴约以三百万英镑加盟阿森纳。根据Arsenal.com专访,他选择25号球衣,是因为他童年偶像简奴在阿森纳踢球时也是穿25号球衣的。在国家队,他们都是穿4号球衣的,他们的相貌也十分相似,因此他被称新简奴。 阿德巴约是2006-07球季阿仙奴的重要一员。由于亨利受伤,阿德巴约因此肩负起兵工厂入球机器的重任。在2006年9月17日,阿德巴约为阿森纳在曼联奥脱福球场射入奠定胜局的一球,以1:0轻取传统对手曼联。其后在对热刺的北伦敦德比中,阿德巴约也取得入球助球队胜出。在2006年11月8日联赛杯阿德巴约助阿森纳射入一球轻取埃弗顿晋级。  2007-08球季,阿德巴约在整季的所有赛事中为枪手合共攻入30个球,其中上演了两次帽子戏法,他曾为多哥国家足球队的一场比赛上演“大四喜”。尽管阿森纳最终并没有羸得任何锦标,但阿德巴约出色的表现也令他入选PFA年度最佳阵容。他还荣获2007年BBC非洲足球先生。然而在取得了一系列辉煌成绩后,他被指私下与巴塞罗那和AC米兰接洽,最终迫使阿森纳更改合约,令他的的周薪翻倍至8万英镑。  2008-09球季,尽管阿德巴约曾受伤接近两个月,但他依然能以16个联赛入球成为阿森纳本赛季的第二射手。但在收获丰厚薪金的同时,阿德巴约却失去了球迷的爱戴,在续约后他曾承诺“为阿森纳带来更多奖杯”,但连续第四个球季四大皆空已令球迷把矛头直指向他,多哥前锋最终在这赛季后离开阿森纳。
title: 曼城.
content: 2009年7月18日,艾迪巴约以2,500万英镑转会至曼城,签约5年。在赛季的头四场赛事他都连续取得入球,包括在曼城主场以4-2战胜前东家阿仙奴的赛事。在这场对阵前东家的比赛中,艾迪巴约的前队友云佩斯指责他故意踢他的脸。后来,艾迪巴约被英超联罚停赛三场。 艾迪巴约还被批评他故意横越整个球场到阿仙奴的看台前庆祝他帮曼城的入球,故意挑衅阿仙奴球迷,兵工厂球迷当场报以嘘声及扔掷垃圾,裁判立刻判阿德巴约黄牌,后来他也向公众道歉。当时曼城的领队马克·晓士表示他这样做只是希望得到曼城球迷的支持。  在2010-11赛季开始,他被授予9号球衣。10月21日,艾迪巴约在欧霸杯对阵列治普斯纳的赛事中上演加盟后的首个帽子戏法,他也成为有史以来第一位曼城球员在欧洲赛完成帽子戏法。尽管表现一度出色,但由于伤患困扰及与领队文仙尼关系转差,他一度未能入选球队的出赛名单。
title: 外借皇家马德里.
content: 随着巴洛特利及哲科的加盟,艾迪巴约于2011年1月25日以租借形式加盟西甲球会皇家马德里直至球季结束,季后可以1,800万英镑正式加盟,他也成为首位效力皇马的多哥球员。阿德巴约在西班牙国王杯半决赛第二回合皇家马德里主场对阵塞维利亚的补时阶段打进加盟皇马的首个进球,最终协助皇马夺得该届西班牙国王杯。2月6日,他在皇家马德里4比1击败皇家社会的联赛中打进最后一个进球,这也是他的首个西甲联赛进球。他其后在3-1击败桑坦德的赛事为皇马先拔头筹,更于西甲闭幕日8-1大挫阿尔梅里亚演出帽子戏法。  因为是司职前锋的黑人球员所以得不到皇马主席的青睐(不够帅没有商业价值),心不甘情不愿的艾迪巴约只有返回曼城,但他并没有入选季前美国之旅的大军名单,更冒被罚款30万英镑之险而拒绝与预备队及青年队一同操练。
title: 外借热刺.
content: 2011年8月25日艾迪巴约获借用到热刺直到球季结束,他曾在上季外借皇家马德里期间于欧联半准决赛首回合两度攻破热刺大门。
title: 国家队.
content: 出生于多哥的艾迪巴约也有资格代表尼日利亚,但他选择了代表他出生的国家。艾迪巴约在2006年世界杯足球赛外围赛为多哥射入了11球,是非洲各队在外围赛入球最多的球员。艾迪巴约协助多哥晋身在德国举办的2006年世界杯足球赛,但多哥在小组赛已被淘汰出局,他也没有取得入球。多哥被淘汰后,他的奖金被取消,艾迪巴约因而愤然退队。  2007年9月,艾迪巴约再次为国家队上阵,随后他也成为了国家队的队长。2008年10月11日,在多哥以6-0大胜斯威士兰的2010年世界杯外围赛 (非洲区)赛事中,艾迪巴约取得四个入球。其后艾迪巴约尽管受伤,他也在多哥对喀麦隆的赛事中上阵,他在比赛中攻入唯一的入球,锁定胜局。但多哥最终也未能晋身2010年南非世界杯的决赛周。  2009年2月10日,艾迪巴约当选2008年非洲足球先生。这是多哥首次有球员羸得这殊荣。  2010年1月8日,艾迪巴约与多哥的队友乘坐旅游巴士由集训地刚果前往安哥拉卡宾达参与2010年非洲国家杯,进入安哥拉国境后受到武装分子枪击,造成2死7伤。得到证实的死者包括多哥国家队助理教练和球队新闻发言人、记者,而伤者则包括球队的后卫阿卡波及后备门将奥比拉雷,后者更是重伤危殆,被送住南非抢救。当地反政府分离组织「卡宾达解放阵线」(FLEC)事后承认责任,称袭击的目标是护送车队的军警。  尽管多哥国脚期望继续留在安哥拉参加赛事,向遇难的死者致敬。但多哥总理洪博强调,他们的国家足球队必须返回多哥,退出今届非洲国家杯赛事,并已派出总统专机前往安哥拉,接载国家队职球员返国。他表示,如果有队伍或个人宣称自己代表多哥,都属错误表述。2010年4月12日,艾迪巴约宣布退出正式国家队。

Summary: 伊曼纽尔·艾迪巴约(,1984年-2月26日)是一位多哥足球运动员,司职前锋,现时效力巴拉圭足球甲级联赛球会奥林匹亚俱乐部。他是2008年非洲足球先生得主。艾迪巴约本身是尼日利亚人,但在多哥出生,因此他选择代表多哥作赛。

Emmanuel Adebayor: Sheyi Emmanuel Adebayor, né le à Lomé (Togo), est un footballeur international togolais qui évolue au poste d'attaquant dans le club paraguayen du Club Olimpia.
大卫·道格拉斯

title: 生平.
content: 道格拉斯出生于斯昆附近的一个小村庄,中学毕业后在曼斯菲尔德侯爵的斯昆宫植物园担任了7年园丁学徒,然后到佩斯学院就学,毕业后到法夫工作,并得以接触图书馆中的动物、植物类著作,其后到格拉斯哥工作,并到格拉斯哥大学旁听植物学讲座,受到教授的欣赏,带领他参与到苏格兰高地的考察,并推荐他到伦敦的皇家园艺协会。  1824年,受格拉斯哥植物园的威廉·杰克逊·胡克爵士委托,他开始对西北太平洋区域进行植物考察,1826年春季,他登上了加拿大落矶山的虎克和布朗峰。1827年,他引进了北美黄杉并繁育成功,他向英国引进的主要植物品种还包括西加云杉( "Picea sitchensis")、糖松("Pinus lambertiana")、西部白松("Pinus monticola")、美国黄松("Pinus ponderosa")、北美冷衫("Abies grandis")和壮丽冷衫("Abies procera" )等针叶树,以及茶藨子科、钓钟柳属("Penstemon")、羽扇豆属("lupinus")植物、北美白珠树("Gaultheria shallon")、金英花("California poppy")等灌木和草本植物,大约向英国引进了240种新种植物。  1830年,他第一次到夏威夷考察,1833年12月又一次前往,并登上冒纳罗亚火山,1834年,当他攀登冒纳凯阿火山时,误入捕兽陷阱去世,年仅35岁,安葬在檀香山附近的一座公墓中。

Summary: 大卫·道格拉斯 (英语:David Douglas)是英国苏格兰植物学家,在夏威夷去世。

David Douglas: David Douglas, né le à Scone dans le Perthshire en Écosse et mort le près de Laupahoehoe dans l'archipel hawaïen, est un botaniste écossais.
喇嘛

title: 词语释义.
content: 喇嘛(藏文:bla-ma)为 bla(上)与 ma(人)之复合词,直译为上人。译自(guru,咕噜、俱卢),意为「师」、尊师、法师、上师,与和尚、阿阇黎意义相近,但不相同,只要是上座长老皆可称之,如莲花生大师(藏文:gu-lu-eng'a-zha)在藏文中都会加上 guru 的称号。  梵文「Guru」汉译作师、尊师、法师,明清以后多从藏文译作上师。汉语中多以此词语泛指出家的藏传佛教比丘。
title: 历史源流.
content: 在藏传佛教,一般僧侣称为「札巴」(藏文:grwa-pa),即是入寺庙学佛的人,敬称为「咕修喇」。女性法师一般称为「阿尼」、敬称「阿尼喇」,或再敬称「杰尊喇」或「究嫫喇」。,喇嘛是个尊称,通常是长老、上座、高僧、或通过闭关三年的僧侣才能使用,此外,西藏人口语习惯上把汉地法师称作「汉喇嘛」(藏文:Gyalama)。  自元朝开始,藏传佛教传入中原,汉人习惯上以喇嘛来泛称所有的藏传佛教僧侣。但是在明朝之后,只有达赖与班禅才能被称为喇嘛。西藏不是所有僧徒都可以叫喇嘛。也有不出家的在家瑜伽士被称为喇嘛,玛尔巴就是例子。
title: 喇嘛教.
content: 随着藏传佛教传入中原,汉人习惯上以喇嘛来泛称所有的藏传佛教僧侣,藏传佛教因此也被称为喇嘛教(藏语称桑结登巴)。尽管喇嘛是一种尊称,但喇嘛教一词在藏语和学术界被认为是一个是轻蔑语或贬义词;这样的称呼就意味着藏传佛教不应当称作“佛教”,是喇嘛捏造。

Summary: 喇嘛(),藏传佛教术语,意为上师、上人,为对藏传佛教僧侣之尊称,长老、上座、高僧之称号。

Lama (bouddhisme): Le titre de lama (, contraction de "bla na med pa", insurpassable) est donné à un enseignant religieux du bouddhisme tibétain. "LAMA : traduisant le sanscrit 'gourou', 'lama' désigne le maître spirituel, plus précisément, dans le cadre du vajrayana. À l'origine, le terme était réservé aux maîtres pleinement réalisés. De nos jours, il s'applique aussi à des personnes ayant une certaine expérience de la voie et pouvant l'enseigner. La plupart des lamas sont des moines, mais certains peuvent être mariés, notamment dans la lignée nyingmapa. Tous les moines ne sont pas nécessairement des lamas." "LAMA : littéralement 'celui qui se tient plus haut'. Dans le bouddhisme tibétain, maître jouissant de la vénération de ses disciples, parce qu'il représente une incarnation pure de la doctrine bouddhique. Fort de son autorité morale, il peut diriger un ou plusieurs monastères ; il exerce aussi une influence sur le plan politique. Le titre honorifique de Rimpoche ('Extraordinairement Précieux'), attribué à certains maîtres particulièrement qualifiés, souligne leur exceptionnelle valeur spirituelle. Toutefois, le terme de lama est aujourd'hui couramment utilisé comme formule de politesse pour s'adresser à un moine tibétain, quel que soit son niveau d'évolution spirituelle. Traditionnellement la formation d'un lama comportait plusieurs années d'études dans différentes disciplines de la philosophie et de la méditation bouddhiques. Au terme d'une retraite de trois années minimum, le lama était enfin habilité à se parer de son titre et à transmettre son savoir."
全職殺手

title: 剧情.
content: 杀手O在吉隆坡火车站杀人,被他朋友竹野先生认出,所以他在杀掉目标人物后也不得不杀掉了竹野先生,他也感叹到难免有天要杀自己认识之人。在泰国桂河,杀手托尔进入当地警察局执行杀人任务,干掉多名警察并最终用手雷炸死关押的目标人物。托尔会拉二胡,喜欢看动作电影,喜欢有创意新鲜的杀人方法。他在收取佣金时埋怨酬劳不够高,经纪人则说他不是顶级杀手O,酬劳当然没有O高,这引起托尔对O的嫉妒和恨意。  秦惠莲是一名在香港音像店工作的台湾女孩,托尔经常戴着不同美国总统的头套去她的店里租盘片与她相识,托尔还约她去影院看电影。另一方面,阿莲还有一份兼职工作:每周一、三、五晚上到雇主家里打扫卫生,这位雇主刚好是O,不过O并不住在这所房子里,为了安全起见他居住在对面的房子里,并通过望远镜观察注意着该房间的举动,阿莲和O只在月初付薪水时在餐厅见次面。一次托尔带阿莲到餐厅吃饭,托尔说自己是个杀手阿莲不信,他就离开15分钟用尼古丁水毒杀了目标人物,最后他还脱下克林顿总统的头套以真面目示人,回来后他问阿莲愿不愿意做一个杀手的女人。这次行动被O用相机拍了下来,O的经纪人C7告诉他托尔是想引起瞩目并向O发起挑战。国际刑警李锦富和吕丽琪追查竹野被杀案,怀疑是竹野的朋友O所为。  在雇佣阿莲之前O雇佣的一名负责为他打扫卫生的女子兰茜被仇敌上门所杀,住对面的O想救她却没来得及,O为她埋葬令O很内疚。一次托尔与阿莲亲热时突然口吐白沫,原来是他所患的遗传性的大脑疾病所致,托尔爱上阿莲不想让她工作,阿莲就去找O提出辞职,可是也喜欢上她的O不同意她辞职。托尔教阿莲开枪射击,还告诉莲组织与他联系是靠两份报纸上公告栏上的文字。李锦富查到O正在一家图书馆查阅资料就前去围捕他,不过让他逃脱。  一次托尔在新加坡车站刺杀一名女子,行动成功后却遇到许多警察的围捕,他通过逃入列车车轨通道而躲过一劫。之后他去找冰哥收钱算账,因为新加坡之行是冰哥出卖他才会有许多警察等着抓他,托尔制服冰哥及其手下。另一方面,国际刑警也查到了骆达华(即托尔)和骆敬华两兄弟因为家族遗传病而错失两届奥运射击金牌之往事。  一次O在澳门杀印度人,自己却遭遇射击,他认为自己被经纪出卖了。因为当天是周一,他觉得阿莲在其住所里有危险就前去救她,并告之自己是个杀手将她安排躲在对面的住所里,阿莲发现屋里有许多枪支以及观察对面房屋的望远镜。接着O去找经纪C7将其手部打伤,C7则告诉他自己是托尔的哥哥,O离开后托尔赶来为哥哥包扎伤口,并告诉哥哥自己与O的决斗较量不需要别人的帮忙。  国际刑警查出O的真实住所在对面楼里就前去包围搜捕,O携带阿莲逃跑,双方在楼道激战。两人逃到大街上被许多警察包围,正待束手就擒时托尔在远处的屋顶狙击警察以帮助两人脱逃,造成吕丽琪在内的许多警察或伤或亡,令李SIR异常生气。之后托尔还亲自去警局找李SIR索要回了属于阿莲的多个史努比玩偶。他还交给李SIR一箱个人的文档资料,要李为托尔写一本传记,接着就突然消失不见,这令李SIR的精神出了问题,后来他辞职开始专注于写作,不过总是为托尔的突然失踪而迷惑不解。  一次阿莲打电话约李见面,要告诉他有关托尔和O的故事:她为O做事是出于故意的,因为那名为O做事被杀失踪的女孩兰茜是她的好朋友。相比O的飘忽不定,她更喜欢托尔的真实和亲近。托尔在一处放有许多货物的码头与O展开决斗,最终托尔杀了O。李把她说的都记录了下来。阿莲走后坐上了一辆车,李却发现她旁边那位男子长得更像是O,所以一直追赶那辆车想查出真相。事实真相是托尔决斗时依旧病发而死于O之手。不过在李所写的传记里仍然是托尔赢了。
title: 同名广播剧.
content: 刘德华在电影《全职杀手》演托尔,以及1998年商台同名广播剧声演阿O,两角色对立。广播剧版本则由谢霆锋声演托尔。  此外,原著及广播剧版均讲述阿O到澳门杀人前曾到妈阁庙求签,结果求到第8签下下签「崔子弑齐君」..「鸣鸠争夺鹊巢居,宾主参差意不舒,满岭乔松萝茑附,且猜诗语是何如。」签文暗示阿O与托尔两人冲突,情况就像东周时代崔杼痛恨其上司齐庄公淫乱其妻,便布下杀局取庄公性命一样。  由于年龄差距等因素,刘德华和杨千嬅一直无缘在电影中饰演夫妇,令本剧成为目前唯一一套由两人声演一对(无名分的)夫妇的作品。

Summary: ,银河映像2001年出品的香港枪战片,改编自彭浩翔的同名小说,由杜琪峰和韦家辉导演,刘德华及反町隆史领衔主演,任达华、林熙蕾及应采儿主演。讲述新任职业杀手Tok要向有资历的日本杀手O展开挑战,引发的两人为至爱和名誉而战的故事。香港收获2568万港币,位列香港年度华语片第五位。

Fulltime Killer: Fulltime Killer (, "Chuen jik sat sau", litt. « Tueur à plein temps ») est un film hongkongais réalisé par Johnnie To et Wai Ka-fai et sorti en 2001 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman éponyme de.
DC++

title: 软件性能.
content: 该软件与WinMX的性质相同,都提倡每位下载者需要分享出自己的资源才可以获得其他共享者的资源。唯一不同的是每位用户需要自行连接DC++的服务器(公共Hub)才能搜索到资源,并且各个DC++服务器对共享文件数量及大小的要求都不一样,如果共享文件的总量不达标的话会自动被服务器踢出。共享的文件不允许发布下载未完成文件、电驴/BT临时文件、系统文件以及色情文件。所以DC++的服务器对共享文件的标准是非常严格的。分享与下载的文件名称只支持英文字母等其它语系的字符,不支持的文字则显示为乱码。  DC++是分散型的服务器,没有广告条,每位用户可以同时登陆多个服务器。DC++服务器中的资源量十分庞大,并且驻扎着来自全球各地的数千个服务器,共享的资料也远远超过了5,000,000GB。当然个人同样也为可以建立服务器。  使用该软件的用户必须得是拥有独立IP的外网用户才能连接上,并且还要共享出自己的资源,达到服务器的共享标准。

Summary: DC++,又称为DCPlusPlus。是一款流行于全球各地的免费点对点(Peer to Peer)档案分享软件,并且它也是一个开源C++直接连接协议的客户端。可以让全球电脑用户直接连接在互联网上没有限制的共享文件。同时该软件不仅可以搜索档案下载,还可以进行聊天交谈,它和neo-modus公司的directconnect使用同一个通讯协议。它不仅支持中文,也支持全球各种语言。

DC++: DC++ est un client libre pour le réseau poste à poste Direct Connect. Il est le client le plus utilisé du réseau car c'est le premier à être une alternative intéressante au client officiel NeoModus : il permet en effet, a contrario de son prédécesseur, de se connecter simultanément sur plusieurs serveurs et d'effectuer des recherches "globales".
古斯塔夫·阿多尔

title: 自传.
title: 出身.
content: 阿多尔出生于日内瓦的科洛尼市,是让·皮埃尔·阿多尔的孙子。让·皮埃尔·阿多尔是沃州移民,1814年获得日内瓦公民身份。阿多尔在日内瓦学院(现为日内瓦大学)攻读法律,1868年成为律师。
title: 早年政治生涯.
content: 1871年,阿多尔成为科洛尼公共议会成员,并于1878-79年和1883-85年两度担任市长,由此开启政治生涯。他于1874-76年担任州议会成员,并且除1902年短暂间歇外,在1878至1915年间持续任职。1878-79年他代表日内瓦出席瑞士联邦会议。此后他成为日内瓦州行政部门的一员,主管司法与警务部。他于1880年一场不尽人意的选举后辞去职务,但是1885年再次加入州行政部门,主管州财政事务达12年。
title: 全国委员会.
content: 1889年他成为瑞士全国理事会成员,并保留此职务直到1917年。1901年被选举为瑞士全国理事会主席。他于1890、1892和1896年担任州行政部主席。1894年成为瑞士军队中校。1914年他在日内瓦建立协会以促进战俘与日内瓦中央机构间的沟通,并成功地使这份事业发挥重要作用、得到广泛拓展。
title: 联邦议会.
content: 在阿图尔·霍夫曼被迫辞职后,阿多尔为了安抚协约国,于1917年6月26日成为联邦委员(即联邦行政机构成员)。他被委派到外交事务部工作。1918年接近年末时,他被议会选举为1919年的瑞士联邦总统,但是于任期末尾、1919年12月31日从联邦行政机构退休。担任议员以及1917年在外交事务部工作期间,他于后期1918至1919年在民政部门工作。他与自由党有所关联。
title: 红十字国际委员会.
content: 他于1910年 - 1928年一直担任红十字国际委员会的主席。

Summary: 古斯塔夫·阿多尔 (1845年12月23日至1928年3月31日)是瑞士政治家。1919年担任联邦总统。

Gustave Ador: Gustave Ador, né le à Cologny et décédé le à Genève, est homme politique suisse membre du Parti libéral.
望夫石

title: 山峰上的石岩.
content: 狮子山郊野公园的地质主要由塌积岩(Colluvium)及火成岩组成,望夫山是称为突岩(Tor)的花岗岩风化岩体,而望夫石原为一块巨石,其节理因受风化崩解而形成直立的石柱或石块。  山峰上的这块大石约有15米高,似人的身躯,此大石上有两块石,一大一细并排而立,造形状似妇人背着孩子,「母亲」的颈部和「孩子」是源于岩石的水平节理,而身体部分则为垂直节理而形成,母子迄立在山峰上,远望山下沙田区城门河、沙田新市镇一带。望夫石微曲身子,动也不动,形态流露着盼望。望夫石是这个地区的观光热点,也是香港民众郊游远足的常到地方。
title: 民间传说.
content: 望夫石位于沙田红梅谷,外形恍似妇人背着孩子,矗立在山岗已经有百年之久。岖石形态流露着盼望,加上流传民间的夫妻别离悲惨故事,遂成为了热门的旅游胜地,也是公众晨运的好地方,不少人皆认为攀登望夫山,细听望夫谣,是何等的凄美动人。  相传一个贫穷的农村家庭,妻子产下女婴后,不幸因病逝世,留下女婴,幸得邻舍一妇人亦产下了麟儿,可怜该父女的遭遇,愿意为女婴哺乳。转眼数年过去,两孩已经6、7岁,青梅竹马相处融洽。不久女童的父亲积劳成疾去世,孤女亦成为童养媳,长大结婚与夫育有一对儿子,一家乐也融融。可惜好景不常,某年天旱,稻谷失收,丈夫为求生计,被迫舍下妻儿与同乡出洋谋生,谁知一去不返,音讯全无。妻儿生活凄苦,但是仍然期望有朝一日能够一家团圆,因此妇人每天手抱幼子背着长子,攀登山岗遥望远海,冀盼夫君归来,日日如是,风雨不改。母亲悲哀地说,丈夫何时会回来。有一天,三母子如常登山守望时,突然遇上狂风大雨,雷电交加,三母子突然在天崩地裂中消失于世上,但是他们站立的位置郤出现了一块巨石,形态极似失踪了的三母子。有传说是其深情感动苍天,故此将他们化成石头永守山岗,而这个哀怨动人传说亦渐渐广泛地流传开去。

Summary: 望夫石(Amah Rock)位于香港新界沙田区的红梅谷对上的一个小山岗,海拔约250多米,是狮子山系的一座小山。望夫石是沙田区著名的地标。2007年的「珍惜岩石自然美──香港最美岩石选举」活动,望夫石荣膺首位。

Roche d'Amah: La roche D'Amah (, littéralement « la pierre qui regarde fixement dehors pour son mari ») est une roche naturelle située sur un sommet dans le sud-ouest Shatin, Hong Kong. La roche est approximativement 15 mètres de hauteur, et sa forme ressemble à une femme ramenant un bébé sur elle. Elle se trouve au-dessus de l'entrée du tunnel de la Roche du lion, dans le parc national de la Roche du lion.
宪兵

title: 宪兵制度.
content: 宪兵制度起源于法国,在英法百年战争期间(1337～1453年),为确保参战部队内部的秩序、保护人民身家财产安全,隶属于陆军总司令的两个元帅任命了一名宪兵队长,领导一支由几个骑兵中士组成的队伍,专门负责处理违犯军纪的军人和雇佣兵,人们称之为“元帅的宪兵队长”,开了法国宪兵在军队中执法的先河。随着拿破仑的军队横扫欧洲,宪兵制度也传到了全世界。拿破仑曾说:“宪兵是一支独立的组织,是维护社会安全最有效的力量,它对所有国土进行半民事、半军事的监视。”
title: 职权.
content: 法文的Gendarmerie,英文的「Military Police」(军事警察),在中文里,往往译为「宪兵」(源自日文),指职司风宪执行军纪纠察的部队,平时编配在陆海空三军等各军种底下。如法国、意大利、荷兰、瑞士......勤务对象不限于军人,对一般民众亦有管辖权,执行一般行政警察、司法警察维护社会治安的功能。
title: 中华民国.
content: 中华民国国军的宪兵,英文翻译为「R.O.C. Military Police」,除执行军法(军法警察),纠察军队纪律(军事警察)外,依中华民国刑事诉讼法第229至231条、调度司法警察条例第2至4条之规定,亦具有司法警察身份,平时受中华民国法务部之检察官或检察总长指挥,战时由中华民国国防部参谋本部参谋总长指挥,勤务对象包含一般民众,但重点在于侦办军人、军事及军民共犯之犯罪行为。宪兵兵科实质独立于中华民国陆军之外,直属中华民国国防部参谋本部,是一个独立运作的部队。宪兵部队虽配备有装甲车及大口径迫击砲,但与陆军的野战任务不同,在战时宪兵的任务为军纪纠察、维护社会秩序、卫戍行都-台北市与近郊(大台北地区),遂行城市作战、执行反恐任务,收容、审问、管理战俘,军事交通要道管制。在重大灾害发生时,参与救灾,协同警察进行管制灾区人员进出、维持灾区秩序等任务。
title: 美国.
content: 美军的各军种均在内部设有宪兵队,唯一的例外是美国海岸警卫队,其利用自身的港岸巡逻队(port/shore patrol)、后备调查处(Reserve Investigators)及海岸警卫队调查处(Coast Guard Investigative Service)来维持纪律。其他军种内的宪兵队如下所示:
title: 中华人民共和国.
content: 五四宪法规定中华人民共和国主席统率全国武装力量,八二宪法规定中华人民共和国中央军事委员会领导全国武装力量,此外中国共产党坚持党对军队的绝对领导,所以中国人民解放军没有传统意义上的宪兵。包括中国人民解放军各军种和中国人民武装警察部队在内的武装力量都设有各自的警备纠察队。依据《中国人民解放军警备条令》,第七条规定在团级以上的单位的“司令机关军务部门归口管理本区域警备业务工作”,对外称警备办公室,并依照第二十七条规定派遣并领导警备纠察分队执行警备勤务。《警备条令》第四条规定:  (一)维护军容风纪;<br> (二)维护军车运行秩序和交通安全;<br> (三)按照规定职权查处假冒军人、假冒军车和假冒军队单位;<br> (四)维护军队形象和外出军人合法权益;<br> (五)执行临时警戒勤务。  可见,警备纠察分队的勤务仅涉及军人、军车的军容军纪等问题;而法律意义的刑事执法权或治安行政执法权,而是属于军事检察院或军事保卫部门。警备纠察中查处假冒军人、假冒军车和假冒军队单位的案件,要移交给地方司法机关管辖处理。法理上认为,一般刑事案件(即不含违反军人职责犯罪),军人身份并不构成特殊主体。根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部、解放军总政治部2009年8月1日实施的《办理军队和地方互涉刑事案件规定》第四条,采取属人管辖原则,对军人(包含现役军人、军队文职人员、非现役公勤人员、军队职工、由军队管理的离退休人员、以及执行军事任务的预备役人员和其他人员)的侦查、起诉、审判、刑罚执行,由军队保卫部门、军事检察院、军事法院管辖;对地方人员的侦查、起诉、审判、刑罚执行,由地方司法机关管辖。列入中国人民武装警察部队序列的公安边防、消防、警卫部队人员,按照地方人员确定管辖。 特例:中国人民解放军驻香港部队设立的宪兵队,执行任务的方面上与警备纠察分队相同。
title: 荷兰.
content: 荷兰皇家宪兵队乃荷兰军队四个军种之一,执行军事警察和民事警察的职责,包括跨国界犯罪、移民出入境,也负责保卫皇宫、总理官邸、机场等重要设施。
title: 日本.
content: 二战以前的日本军曾设有宪兵队。自卫队创立后,设置了相当于宪兵队员的「」职务,分属于陆海空三支自卫队下。

Summary: 宪兵,是多国在军队中设立的一个特殊部队、兵种或军种,意在维护和贯彻国家宪法,该部队通常的任务不是与敌人作战,而是维系军纪、执行军法、约束其他军人行为举止,即军事警察。而戍守首都、防卫重要军事处所及政府机关、押送军事物资、审讯战俘的宪兵通常称为国家宪兵(法文:La Gendarmerie Nationale)。在大部分国家,地方警察无权管辖军人犯罪事务,处理这些事务就是宪兵的职责。有时,对于平民的重大犯罪行为(通常是涉及政治或军事的犯罪行为)必要时支援警方之镇暴勤务及反恐任务,也属于宪兵的管辖权限。总括来说,宪兵是具有司法警察性质,介于一般军队与警察之间,亦军亦警的特殊军事部队。

Police militaire: La police militaire assure la sécurité et l'application des lois au sein d'une organisation militaire. Son action se limite en général à l'organisation et ses membres.
瑙瑪·希拉

title: 生平.
content: 瑙玛·赫拉1902年8月10日出生于魁北克省的蒙特利尔市,原名伊迪斯·瑙玛·赫拉(Edith norma shearer)。她的家庭颇为富裕,父亲的建筑公司生意兴隆。,母亲则来自英国一个牧师家庭。9岁时她观看了一场歌舞秀,自此激起了她对演艺事业的兴趣。母亲也非常支持她的演艺事业,带着她参加选美比赛和儿童戏剧演出。1920年,她的母亲离了婚同时带着孩子们到了纽约。然而,当赫拉应聘齐格飞富丽秀的演员时却因为腿短惨遭失败。不过,她可以轻松获得模特工作。同时由于加入了中介机构,她也能时不时接点电影拍摄的工作。有一次在拍摄大导演格里菲斯的影片时,格里菲斯给她忠告说,她不可能在演艺界获得什么成就,因为她的眼神和牙齿有问题。后来她终于通过努力,在影棚的聚光灯下将自己的眼神收放自如。不过,她在这一年演出的电影引起了制片人欧文·托尔伯格的注意。在欧文的鼓动下,3年后赫拉同米高梅公司签订了合同。在最初4年赫拉在米高梅拍摄了13部无声电影。不过当欧文去世后,赫拉失去了背后策划者,出演电影的质量大幅下降。晚年退出演艺事业后,她在一次滑雪时遇上了一位小她14岁的滑雪教练。她的余生就同丈夫和孩子们共度,后来她患上阿尔兹海默病,死于1983年。

Summary: 瑙玛·赫拉(英语:Norma Shearer,1902年-8月10日-1983年-6月12日),美国女演员,曾凭1930年电影 《弃妇》获得奥斯卡最佳女主角奖。

Norma Shearer: Norma Shearer, de son vrai nom Edith Norma Shearer, est une actrice canadienne née le à Montréal au Québec et morte le à Woodland Hills en Californie.