科學家 (歌曲)

title: 背景.
content: 主唱克里斯·马汀在听了乔治·哈里森的《万物必将消逝》专辑后写下此首歌曲。在《滚石杂志》的采访中,马汀表示创作《玩过头》专辑时,他知道这张专辑一定缺少了些东西。有一晚,马汀在利物浦过夜,并在那里发现一架跑调的钢琴。他尝试改编哈里森的歌曲《难道这不是遗憾》,但是并不成功。此时,马汀突然有了创作《科学家》的灵感,于是要求工作人员打开录音机,第一次唱了这首曲子。他发现这首曲子的和弦极其“优美”,并在利物浦的一间录音室里完成了此曲的声乐与钢琴乐的录制。  在被问及《科学家》的创作过程时,马汀告诉读者:“这只是一首关于女孩的歌曲。很奇怪的是,不管什么萦绕在脑海中,哪怕是全球经济衰退抑或是糟糕的环境问题,最能抓住你心的还是喜欢上一个人时的感觉。” 然而,《玩过头》专辑的简介却阐明“这位科学家是丹”("The Scientist is Dan"),而丹指的是丹·科陵(Dan Kerling),他是让Parlophone签下酷玩乐队的艺人与制作部。
title: 词曲.
content: 《科学家》是一首悲伤阴郁并以钢琴乐为主轴的谣曲,以F大调创作。歌曲开始时奏起一段由主唱克里斯·马汀编写的的四弦钢琴乐,之后马汀开始演唱歌曲。第一个副歌之后,其他队员开始加入演奏。除了钢琴乐之外,《科学家》的伴奏亦运用了弦乐、和声与原声吉他,并加上慢拍的鼓声与用贝斯弹奏的固定低音旋律。歌曲后段可以听见用电音吉他弹奏的重复段旋律,因强尼·邦蓝此时从弹奏原声吉他换成了弹奏主音的主音吉他手。  这首歌的歌词表达了男人在爱情面前的无能为力。
title: 发行.
content: 酷玩乐队于2002年11月4日在欧洲发行了《玩过头》专辑的第二首单曲《科学家》。此歌曲配有两首B面歌曲,分别是《1.36》与《I Ran Away》。当美国的唱片发行公司正准备将此曲作为专辑的第二首单曲推出市场时,他们认为此曲“不能让美国的听众有玩过头的感觉”,因此决定将《时钟(歌曲)》作为第二首单曲推出 。因此,《科学家》迟至2003年4月15日才正式在美国发行。  《科学家》在告示牌杂志的现代摇滚排行榜中排名18,并在加拿大单曲排行榜中高居第16名。2002年11月17日,《科学家》成功站上英国单曲排行榜第10名,并在2003年11月1日位列澳洲单曲排行榜第40名。  与专辑中的其他单曲一样,《科学家》的封面也特写了酷玩乐队队员。Sølve Sundsbø设计了这张单曲的封面,并由鼓手威尔·查恩作为主角。
title: 反响.
content: 《科学家》受到了广泛的好评。《滚石》杂志的罗勃·谢尔菲德(Rob Sheffield)在他撰写的乐评中写道:“美妙的钢琴谣曲《科学家》......绝美的假音作为结尾可以令你汗毛林立。”《唱针(杂志)》杂志的尼克·休特哈尔(Nick Southall)写道:“穿透整首歌曲的钢琴乐是编排得如此完美,低沉温暖的钢琴曲调取代了大行其道的尖锐高音。”NME的伊恩·沃森(Ian Watson)则称赞《科学家》“毫无疑问地能够将无际的星空和成千上万陌生人心底的希望及惋惜与歌曲连接在一起”。  2009年,滚石杂志评选《科学家》为“2000年代最佳的100首歌曲”第54名。2011年10月,NME发布的“过去15年最佳的150首歌曲”榜单中将《科学家》列在第37名。
title: 其他版本.
content: 《科学家》被收录在酷玩乐队于2003年推出的《爱在黄色漫延时》中 。艾美·曼恩曾经翻唱过《科学家》,此曲亦以特别版本的形式收录在她的专辑《迷失 (专辑)》中 。娜塔莎·贝汀菲儿、艾力克斯·班德、埃曼·奥·尼尔与艾薇儿·拉维尼曾在乔·怀莉主持的BBC广播一台节目《Live Lounge》上翻唱此曲目。另外,贝琳达卡莱儿曾在ITV1的实境秀《宝贝再电我一下》演唱这首歌曲。2007年,英国的女四重奏组合天使四重唱在所发行的专辑《Into Paradise》中为这首歌重新编曲并演唱。此外,魔数41的歌曲《Pieces》复制了《科学家》的和弦 。除此之外,美国的电视节目《MADtv》亦恶搞了《科学家》的音乐录影带,并取名为《自恋者》(The Narcissist)。在2004年的电影《第三者》里,乔赫内特·纳波利塔诺与丹尼·洛纳的翻唱版本和酷玩乐队的原版本都被运用在电影中。艾丽森·艾拉希塔和克里斯·艾伦在奥普拉于洛杉矶举办的“无手机聚会”(No Phone Zone Rally)上以不插电形式合唱了《科学家》。  2011年,奇波雷墨西哥烧烤为了呼吁社会关注集中喂养牲畜所引发的问题而赞助了短片《Back to the Start》的制作,美国乡村歌手威利尼尔森在短片中翻唱了《科学家》。之后,《科学家》作为最后一首歌曲被收录在威利于2012年推出的专辑《英雄》中,而2014年的电影《大法官》在片尾部分使用了威利翻唱的版本。2011年5月23日播出的WWE Raw摘用了《科学家》向三天前逝世的职业摔跤选手兰迪·沙瓦吉致敬。2012年10月4日播出的《欢乐合唱团》剧集《The Break Up》中,柯瑞·蒙提斯、达伦·克里斯、娜娅·里维拉、马修·莫里森、丽娅·米雪儿、克里斯·柯尔弗、海瑟·莫里斯和杰玛·梅斯共同演唱了这首歌曲 。另外,麦莉·赫拉在她的“青春大爆炸全球巡演”中的一些演唱会上也曾翻唱过《科学家》。经肯妮·贝儿重新演绎的《科学家》在《格雷的五十道阴影:束缚》中以插曲形式出现,而后该版本并被收录在该电影的《格雷的五十道阴影:束缚》原声专辑里。康纳·梅纳德在一次以不插电形式演唱他和荷兰电音组合Kris Kross Amsterdam合作并由Ty Dolla $ign担纲饶舌部分的歌曲《Are You Sure?》时加插了一小部分《科学家》。
title: 音乐录影带.
content: 《科学家》音乐录影带最引人注目的地方在于使用了倒叙的叙事手法,拍摄好的MV经过后制之后以倒转来播放的版本释出。这并不是音乐界第一次有人使用这样的概念拍摄音乐录影带,美国导演斯派克·琼斯就曾使用相同的手法拍摄美国另类嘻哈团体The Pharcyde1995年的歌曲《Drop(歌曲)》的音乐录影带。而早在1989年时,一个名为丹尼·威森的苏格兰乐队也曾用相同的方式为他们的歌曲《The Second Summer of Love》拍摄视频。为了让马汀在倒后播放的音乐录影带中也能看起来像准确地唱着歌词一样,他在一个月内学会了如何将歌曲倒后演唱。此录像带在“玩过头”巡回演唱会开跑前于几个不同的地方取景,其中包括伦敦和萨里郡的Bourne Woods,并由杰米·崔弗斯执导。MV于2002年9月30日开始拍摄,后于10月2日结束,并在同月14日首播。  音乐录影带一开始马汀躺在一张床垫上唱歌,当镜头慢慢拉远后,便可见到马汀躺着的床垫其实位于户外。接着,一位自行车骑士以倒后的方式经过,而此时的马汀从床垫上一跃而起。他以后退的方式穿越城市,然后抵达市郊,再穿过一条火车轨道后进入一片树林,并在离开的时候捡起了自己的外套。之后,马汀靠近自己的车子——一辆黑色的BMW,他进入车子后随即晕厥过去。一位本来失去意识并躺在地上的女士此时穿过破碎的挡风玻璃飞入车里。车子随后以后退的方式驶上山坡并穿过一个已被撞毁的栏杆,该栏杆在车子倒退经过后恢复原状。音乐录影带的最后部分可以见到马汀驾驶的车子一路倒退,而女主角为了穿上自己的外套而解开了安全带,也正因此在之后发生的车祸中身亡。爱尔兰女演员伊莲·卡西迪饰演了音乐录影带中的女士。  2003年,《科学家》的MV夺下了MTV音乐录影带大奖的“最佳团体录像带”(Best Group Video)、“最佳执导”(Best Direction)以及“最具突破性录像带”(Breakthrough Video)三项大奖。另外,此音乐录影带也在2004年时被提名格莱美奖最佳音乐录影带(Best Music Video)大奖,唯最后败给了约翰尼·卡什翻唱的歌曲《Hurt》。截至2019年11月,《科学家》在Youtube的点击率已经超过了7亿5千万。

Summary: 《科学家》(英语:"The Scientist")是英国摇滚乐队酷玩乐队第二张专辑《玩过头》(2002年)中的第二首英国单曲。 此歌曲由所有团员共同谱写,为一首以钢琴乐为主轴的谣曲,歌词讲述主角对于爱的期望,并且一直渴望(对深爱的人)献上真挚的道歉。作为《玩过头》于英国的第二发单曲,《科学家》发布后在英国单曲排行榜上排名第十。《科学家》在美国地区作为第三发单曲发行,在《公告牌》的现代摇滚排行榜中排名18,并于成人四十强单曲榜中位居34名。

The Scientist: Il s'agit d'une ballade avec Chris Martin à la voix et au piano, rejoint par le reste du groupe après le premier refrain. Chris Martin dit avoir trouvé l'inspiration pour la chanson après avoir écouté l'album'de George Harrison. Il essaya de jouer'mais il n'y arrivait pas et.