灰色天空

title: 剧情.
content: 上集提到外星生物桑塔人利用汽车减排装置「阿提玛斯」排出大量毒气,令全球陷入危机之中。同时,当娜的外公威尔弗雷德·莫特被困车内。为此,博士试图关闭「阿提玛斯」,而当娜的母亲西维亚则利用斧头打破车窗,救出其父。确定莫特等安全后,博士叮嘱众人必须躲在家中,并紧闭门窗,以防吸入毒气。之后,他和当娜回到「阿提玛斯」工厂,前者郑重要求UNIT不得与桑塔人交战,因为他们根本不是这群外星生物的对手。另一方面,为确保当娜的安全,博士让她躲在TARDIS内。然而,桑塔人料及此事,于是利用转移技术将TARDIS传送到他们的太空船上。祸不单行,被桑塔人复制的钟斯已成为外星生物的奸细,并成功控制UNIT的电脑系统。  镜头回到博士身边,他在和史塔将军的对话中得悉桑塔人在最近的战争中陷入苦战。为尽快取胜,他们须增加兵力。因此,他们打算利用地球作为孵化场,而孕育出桑塔人必先要有混沌的大气,这也解释了他们为何要通过「阿提玛斯」装置造成污染。另一边厢,UNIT的史塔尔将军执意发射核弹击落桑塔人的太空船,但在克隆人钟斯的干预下而未能成事。史塔尔将军见此计而成于是派遣空中航空母舰「勇士号」对工厂进行猛烈轰炸。此时,博士终察觉TARDIS被桑塔人盗去,于是他通过短信指示当娜把这台时光机器传送回地球的方法。UNIT继续与桑塔人较量,在混乱间博士发现真正的钟斯并把克隆人杀死。同时,博士要求钟斯继续阻止UNIT发射核弹,以免把事情复杂化。  在桑塔人的太空船上,当娜好不容易的终使TARDIS返回地球。然后,博士来到拉蒂根学院,替桑塔人办事的卢克·拉蒂根向学员讲述其计谋,并呼吁他们一同跟随桑塔人,但无人理会他。博士则在学院取得所需的仪器后成功净化地球的空气,毒气消散。换言之,桑塔人的阴谋已落空。虽然如此但博士还想给桑塔人一个投降的机会。可是,博士的好意遭到桑塔人的拒绝,又宣称会战斗到底。此时,拉蒂根利用转移器登上桑塔人的太空船,引爆炸药与他们同归于尽。  完成任务后,钟斯在TARDIS上与博士和当娜道别。正当她想离开之隙,TARDIS的门忽然关上然后无故启动。博士打开门后发现他们身处一个不知名的地方,而他那泡著药水的断掌出现大量气泡,为下一集埋下伏线。
title: 前后连接.
content: 节目中提到的UNIT是《异世奇人》中一个由博士和友人莱斯布里奇-史图尔特成立的国际组织,用以对抗外星生物侵略地球。博士在与史塔尔将军的闲聊中表示希望再与莱斯布里奇共事,又问他现正身在何方,这是因为自博士离开UNIT后他就鲜有联络其友人。在2013年播出的《博士之日》中,博士得悉莱斯布里奇已经离世。为击败桑塔人,史塔尔将军派出空中航空母舰「勇士号」轰炸工厂。「勇士号」并非首次在《异世奇人》登场,于《鼓声》和《最后的时间领主》中这战舰曾被法师 (异世奇人)夺去,后来才重新回到UNIT手中。此外,除派遣「勇士号」外,史塔尔将军还指令陆军攻入工厂,博士在见到士兵时拿着防毒面具笑言「你是否我的母亲」(Are you my mummy)乃出自《战火孤雏》/《博士之舞》合集。  在TARDIS上,博士曾通过视像会议与桑塔人对话。期间,博士的前任同伴、身在平行宇宙的罗斯·泰勒在屏幕无声地呼叫,但博士没有为意。之前,泰勒在《同谋》返回地球。此后,泰勒还会在《半夜》中通过屏幕试图与博士取得联系。在《向左转》中,博士因故去世,火炬木小组在牺牲小我的情况下把空气回复正常。
title: 制作.
title: 剧本创作.
content: 执行制作人拉塞尔·T·戴维斯想把宋塔人、玛莎·钟斯和UNIT重新带入剧中。戴维斯指桑塔人一直是他心中的「回归人选之列」。于是,他找来海伦·雷娜编写剧本,并告诉她这合集的主题是「军事」、「桑塔人」和「玛莎·钟斯的归来」。雷娜起初构思减排装置安装在工厂的烟囱里,但考虑到观众们,特别是儿童会对汽车更有认识,故此她最后把汽车这元素加入剧中。同时,合集以地球为背景,这是因为除《时间入侵》外,所有以宋塔人为主题的旧版《异世奇人》剧集都是发生在地球上的。  另一方面,这合集见证玛莎·钟斯的回归。相比系列3,钟斯变得更为独立和成熟。戴维斯解释:「我们看着她成长」,又指钟斯的回来是因为这角色深得观众的喜爱。值得一提的是,雷娜最初构想桑塔人借催眠控制工厂里所有工人替他们服务,但后来改为把钟斯复制。雷娜解释这剧情会让观众倍感震惊,而钟斯的阴暗面也会随之浮现。这次也是《异世奇人》自2005年重新制作后UNIT首次成为剧中核心。事实上,这个组织的名字有所变动:在旧版里,他们称为联合国情报特种部队。这名称引起真正的联合国不悦,理因是他们不希望公众认为他们与外星生物有相连。为此,这个组织于本集起易名为统一情报特种部队。为解释这个矛盾,博士在剧中指他自70至80年代离开UNIT故不知为何会这样。
title: 拍摄和效果.
content: 剧中的桑塔人全都由真人扮演。根据设定,桑塔人的母星重力高,因此他们的个子矮小,最高的也不到5尺2寸。为寻觅合高度适合的演员,剧组进行全国招募。为给观众耳目一新的感觉,桑塔人的外观须重新设计。戴维斯要求设计师保留桑塔人矮小而强壮的身躯以及盔甲。在十多个方案中,戴维斯最终选出戴上头盔、穿身银蓝色盔甲,而且头部较大的设计。替扮演桑塔人的演员化妆也不是一件容易的事,每名演员须两个半小时才能化身成这经典角色。  替这合集执导的是道格拉斯·麦甘农。为完成任务,麦甘农特意观看所有和桑塔人有关的《异世奇人》剧集,又笑言此重任犹如代表苏格兰国家足球队出战。《灰色天空》于2007年10月23日开镜,翌年1月8日杀青,主要的镜头在威尔士一间弃置的肥皂工厂拍摄,用以充当「阿提玛斯」工厂。卡迪夫的南崔尔路被当作唐娜家的外围,也就是博士目睹汽车排出毒气的地方。为拍摄这幕,剧组利用机器排出大量的水蒸气,然后再用CGI效果把水蒸气添上颜色,使画面看起来像是漫天废气。至于UNIT的总部其实是取景自一间位于塔尔伯特港的发电厂。
title: 发行和反响.
content: 《灰色天空》于2008年5月3日晚上6时20分在BBC One首播。当晚,节目共吸引653万人观看,收视率是34%。欣赏指数方面,此集的得分是88分,属「卓越」级别。  影评人大都给予此集好评。《Den of Geek》的西蒙·布鲁喜欢博士净化空气的方法以及当娜的家人,并对泰勒的出现感到惊喜,但他也同时指出西维亚仅利用斧头打破玻璃窗就能救出莫特显得博士十分无能。《数码间谍》的宾·罗森-钟斯同样觉得这剧情有问题。不过,他欣赏拉蒂根将功赎罪的编排,又赞赏凯瑟琳·塔特的演出。故此,他在5星为满分下给这集3星。评论员马特·威尔士在《IGN》给这集8.7分,称节目令人满意又具娱乐性,总结而言就是比上一集优胜。

Summary: 《灰色天空》(英语:The Poison Sky)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列4的第5集,于2008年5月3日在BBC One首映。这集的编剧是海伦·雷娜,道格拉斯·麦甘农担任导演。演员方面,除了固有的大卫·田纳特继续饰演博士和凯瑟琳·塔特扮演当娜·诺布外,费马·阿吉曼所演的玛莎·钟斯以及克里斯多夫·赖安诠演的史塔尔将军也是主角。

A.T.M.O.S., deuxième partie: A.T.M.O.S., deuxième partie est le cinquième épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique "Doctor Who". Il conclut l'histoire entamée avec le.