GEM/xwikis huggingface dataset:
傘兵

title: 历史.
content: 1797年10月22日,法国青年安德烈-雅克·加纳林在巴黎借助热气球升至100米的高空,完成人类史上首次成功的跳伞。  1912年3月1日,美国陆军上尉在密苏里州进行了来自飞机降落伞的测试。1913年,Štefan Banič第一次取得现代降落伞的专利权。  1927年,苏军使用运输机在中亚地区空投部队,一举歼灭了巴斯玛奇叛军,是第一次出现的空降战。  1930年,苏军空降兵正式建立世界上第一支正式的伞兵部队。二战中,苏联、德国和美国都多次运用空降兵。  历史上最大规模的一次空降作战,是1944年在欧洲战场上进行的市场花园行动,当时美军投入了第82空降师与第101空降师,英国亦投入第1空降师,企图夺取在德国控制下的约翰·弗罗斯特大桥,最后以失败告终,英军伞兵准将师长乌策特跳伞时,怀还带着宠物小狗一起跳,但数 日后被德安恒守军俘虏。因英军伞兵战败,自1944年底,延迟至1945年5月初美俄齐攻入柏林,迫降纳粹,但早在1942年德国即派出伞兵近二万,三天占领希腊爱琴海大岛克里特岛,即使希腊军民曾英勇抗战仍战败,最后被德军占据屠杀,1970年精彩战争片攻占克里特岛,但此战后希特勒认为伞兵收益不划算,且不愿德子弟兵当伞兵,故予以解散,相对苏联不重人权,史达林大力发展伞兵部队是不争事实,德军二战唯一伞兵司令即大将司图登,前术盟军的二战伞兵作战,被司图反制破坏甚大,致盟军伞兵功败垂成。
title: 技术.
title: 军事静态线开合跳.
content: 一条静态线(static line)与伞具外包连接,当伞兵跳出机门时,因重力加速度拉出主伞,而引张带与外包会被留在飞机上。静态线由挂钩连结飞机上的钢索及伞兵。军事静态线跳伞(英语:Military static line jump,或称军事定点跳伞)的范围从离地。伞兵鞋底与裤档三角地带皆铁板保謢万一
title: 高海拔军事跳伞.
content: 而一些伞兵部队(多为特种部队)也会进行高难度的高海拔军事跳伞(High altitude military parachuting)。在海拔高度4,600米至11,000米(15,000英尺至35,000英尺)进行跳伞。
title: 重型装备空投.
content: 时至今日,除步兵外,一些重型设备如轻型车辆和火砲也会被空投前运。少见是空投坦克,驾坦克兵三至四员不在车内,以免被震晕伤,车洛地后兵再附近到车内驾车,重型装备会被放置在一个设备了降落伞的托盘上。而一些较重型的车辆如BMD-2步兵战车则会利用辅助喷气式伞降系统实施空降。伞兵最喜聚集于各地高尔夫球场,所以附近部队,平常可制造反空降桩数百具,可以防万一,有效迅速抵抗伞兵
title: 伞兵部队.
content: 时至今日,因为武器及作战思想的发展,虽然各国军队仍然备有伞兵,但是培训及保持伞兵作战能量的高成本使得大多数国家无法维持师级以上的伞兵编制;加上直升机的普及化使得空降作战另辟途径,一些传统伞兵因此逐渐转型成空中突击兵,如美国第101空降师。
title: 朝鲜.
content: 朝鲜人民军特种部队空降兵

Summary: 伞兵(英语:paratrooper)是接受过跳伞训练出租车兵,通常作为空降部队(英语:Airborne Forces)的一部分的进行行动,主要是以空降到战场为作战方式,其特点是装备轻、机动性高、兵员精锐。通常独立建制为师级或旅级,直接隶属于军团一级或更高级别的指挥机构(如俄罗斯空降军隶属于国家总统—武装力量最高总司令的战略预备队)。

Parachutisme militaire: Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, par parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Bonjour

title: 概要.
content: Bonjour是在LAN(局域网)中寻找服务的一个主要方法。这项技术广泛用于Mac OS X,允许用户不用在任何设置下建立一个网络连接。目前用于在Mac OS X和其他操作系统上寻找打印机和文件共享服务器。还可以用于在iTunes中寻找共享音乐,在iPhoto寻找共享照片,在iChat,Proteus,Adium,Fire,Skype和Gizmo Project中寻找本地网络中的其他用户,在TiVo桌面上寻找视频录制器,在SubEthaEdit和E中寻找文件协作,在Contactizer中寻找、共享联系人、任务和活动消息。另外还可以用于在Safari中寻找当地网络服务器和当地设备的设置页面,用Asterisk来推广电话服务,设置参数VoIP电话和拨号。Bonjour Browser可以用来浏览所有设备和这些程序的服务。  没有特别的DNS设置,Bonjour只能在一个单一子网上运行。  有人对Bonjour有一些误解,认为它会将个人电脑的一些服务(如文件共享)等变成公开的互联网服务,引发安全危机问题。而实际上Bonjour并不提供其他额外的接入服务,甚至在用一个局域网(LAN)上;它很少宣称("推广")他们的存在。比如,一个用户可以浏览附近电脑上共享文件的列表——这些电脑上的Bonjour已经告诉用户这个服务可以使用,但是他必须进一步提供密码才能接入那些机器上的保密文件。而且,Bonjour只在一个封闭的范围内工作,默认设置中,它的信息只能传给同样子网的其他用户。
title: 命名.
content: Bonjour在2002年8月作为Mac OS X v10.2一部分发布的时候,原来的名字是"Rendezvous",在法语中意思是“约会”。在2003年8月27日,TIBCO软件公司声称这个名字已经是他们的注册商标 自1994年起TIBCO软件公司已经有一个商用软件集成产品名叫TIBCO Rendezvous面市,该公司称试图和苹果公司商讨此事但无果而终。2004年7月,苹果公司和Tibco发布和解方案,此前广有传闻称新名字可能是OpenTalk,但是最后没被采用(可能是由于类似LocalTalk和PowerTalk)。在2005年4月12日,苹果公司宣布Rendezvous改名为Bonjour,,仍是一个法语词汇。

Summary: Bonjour,原名Rendezvous,是苹果电脑公司在其开发的操作系统Mac OS X10.2版本之后引入的服务器搜索协议所使用的一个商标名。适用于LAN, Bonjour使用多点传送域名系统服务记录来定位各种设备,比如打印机或者其他电脑,以及另外设备上的服务。

Apple Bonjour: Bonjour, anciennement appelé Rendezvous, est un logiciel créé par Apple qui met en œuvre la technologie Zeroconf de l’IETF. Il est utilisé dans Mac OS X à partir de la version 10.2, mais également dans iTunes et dans Windows.
西蒙·史密斯·库兹涅茨

title: 生平.
content: 库兹涅茨1901年出生在俄罗斯帝国平斯克(现属白俄罗斯)的一个犹太人家庭,小时候在乌克兰哈尔科夫接受教育。他的大学学习始于俄罗斯,但在1922年转学到美国哥伦比亚大学,于1923年、1924年和1926年先后取得学士、硕士和博士学位 。  1925年至1926年间,库兹涅茨在美国社会科学研究理事会担任研究员,对价格的经济模式进行研究。期间的研究产生了他在1930年出版的"Secular Movements in Production and Prices"(《生产和价格的长期运动》)一书。  1931年起,库兹涅茨在宾夕法尼亚大学任经济学与统计学的兼职教授,1936年成为全职教授。1954年,他搬往约翰·霍普金斯大学,任政治经济学教授。1960年起,加盟哈佛大学,直到1971年退休。此外,他在1960年代末协助台湾大学筹办经济学博士班,成立中华民国第一所经济学博士研究所;他还是中央研究院的名誉院士。  1985年7月8日,库兹涅茨在哈佛大学所在地马萨诸塞州的剑桥去世。
title: 学术贡献.
content: 库兹涅茨在1941年出版了一部重要著作"National Income and Its Composition, 1919–1938"(《1919-1938年的国民收入及其构成》),书中提出了具有历史意义的关于国民生产总值的研究。他对商业周期以及经济增长不均衡的研究推动了发展经济学理论的建立。他对经济发展不均衡状况随时间的变化规律进行研究,提出了“库兹涅茨曲线”。  库兹涅茨对凯恩斯1936年提出的绝对收入假说进行了经验分析。这个假说促成了首个形式化消费函数的诞生。但库兹涅茨发现凯恩斯的假说表面上正确,实际却仅限于短期情况,无法满足更严格的检验。库兹涅茨的这项研究在经济学界引起轰动。1942年,在"Uses of National Income in Peace and War"'(《战争与和平时期的国民收入使用》)一书中,通过对时间序列数据的分析,库兹涅茨在经济学界率先指出绝对收入假说在长期过程中得到不准确预测。凯恩斯预测,边际储蓄会随着总收入的增长而增长。而库兹涅茨通过对新数据的分析,证明了经过一个较长时期(1870年至1940年),尽管收入有大幅增长,储蓄率却维持不变。这项研究为米尔顿·弗里德曼的持久收入假说以及其他人提出的生命周期收入假说、相对收入假说等铺平了道路。  库兹涅茨所处的时代,经济学有两项主要发展,一个是计量经济学,另一个是凯恩斯革命。这两项研究都利用到库兹涅茨的研究数据。但库兹涅茨本人却既不是计量经济学家,也不是凯恩斯主义者。他在早期曾受其博士导师韦斯利·克莱尔·米切尔的影响,研究了商业周期。米切尔后来终身投入对商业周期的研究,而库兹涅茨却先后致力于季节性波动、长期运动、国民收入核算、经济增长等不同研究。他提出的为期15至20年的经济周期后来被称为“库兹涅茨周期”。在国民收入核算方面,他将美国的国民收入往回计算到1869年,并把它依不同的行业、不同的最终产品以及不同的使用来进行划分。他还度量了贫富人群的分布状况。尽管并非首创者,但他的工作全面而细致,成为这一领域的标准。  库兹涅茨帮助美国商务部将国民生产总值(GNP)的计算标准化。然而,他并不赞成将GNP作为社会福利水平的一项通用指标,指出“一个国家的福利状况基本不能由其国民生产总值来判断”。.  库兹涅茨是发展经济学的早期研究者之一,收集和分析了发展中国家的经济特征。他认为,当今的欠发达国家面临着与发达国家实现工业化之前不同的经济问题。他的工作终结了“所有国家都会经历相同的线性过程”这一过分简单化的观点,并且促成了发展经济学的确立。这一学科主要研究现代欠发达国家独特的经济问题。  库兹涅茨的研究成果中最著名的一项是倒U曲线,又称“库兹涅茨曲线”。倒U曲线描述了收入不均衡与经济增长之间随时间变化的关系。这个理论指出:在贫穷国家,经济增长扩大贫富差距;而在富裕国家,经济增长缩小贫富差距。他认为,处在经济增长过程的国家,贫富差距会经历一个先扩大、后缩小的过程。其原理是:为了实现经济增长,国家必须将经济重心从农业转向工业。农业社会里,人们的收入差距不大。工业化导致了收入差距的扩大。进而,由于经济增长,大众教育得到普及,低收入人群的收入会迅速增长,并且这一群体也获得更多话语权,能够影响政府的决策。

Summary: 西蒙·史密斯·库兹涅茨(英语:Simon Smith Kuznets,,1901年-4月30日-1985年-7月8日),在台湾又译顾志耐,俄裔美国经济学家,1971年诺贝尔经济学奖得主。

Simon Kuznets: Simon Smith Kuznets ( ;, ), né le à Pinsk (Empire russe) et mort le à Cambridge (Massachusetts), est un économiste et statisticien américain d'origine biélorusse, lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1971.
約瑟 (舊約聖經)

title: 简介.
content: 约瑟是亚伯拉罕的曾孙、以撒的孙子,雅各的第十一个儿子。雅各的同父母(以撒和利百加)的孪生兄弟以扫(以东)的姪子。也是雅各所宠爱的拉结所生的两个中的第一个儿子(另一个是便雅悯)。  约瑟较为人熟悉的是因为他十七岁时(创世记三十七章),雅各为他制作著名的彩衣(虽这可能只是对希伯来文「袖」音译,是一种特别的稀有物料制成的衣物,祭司或王子服) 和他解梦的能力(解梦在古代是代表预知未来的能力、或隐含神的旨意)。他之后被同父异母的哥哥们因为嫉恨合谋卖给以实玛利人为奴,后在法老守卫队长波提乏与妻子手下做管家,波提乏对约瑟十分照顾,把全家的家务事都交给了他。后来由于约瑟其长相俊美,波提乏的妻子欲勾引约瑟,约瑟不从,反被波提乏妻子陷害,最后入狱。在入狱期间,他曾为酒政及膳长解梦,称三天后酒政被释放,而膳长则被处死,最后都应验。  随后他继续被长期监禁,酒政推荐其协助法老解梦后,据《圣经》三十岁获法老任命为埃及的长官(圣经的中文译本常译为「宰相」、「相国」或「首相」,实际上可能只是埃及一个高级官员,比如大内总管或维齐尔)及首席王室顾问。他的解梦能力使埃及能在几年大丰收期间,为之后的七年大饥荒之前做好准备。后来迦南地区也发生饥荒,他的十名兄长便往埃及买粮,在第二次会面之时约瑟曾试探兄长,后见兄长已改过向善,跟当初不同。约瑟遂与他们相认,之后,约瑟就把家人接往埃及生活。
title: 约瑟与兄弟.
content: 约瑟对他们说:『请听我所做的梦:我们在田里捆禾稼,我的捆起来站着,你们的捆来围着我的捆下拜。』他的哥哥们回答说:『难道你真的要做我们王吗?难道你真的要管辖我们吗?』他们就因为他的梦和他的话越发恨他。后来他又做了一个梦,也告诉他的哥哥们说:『看哪,我又做了一个梦,梦见太阳、月亮,与十一个星向我下拜。』约瑟将这梦告诉他父亲和哥哥们,他父亲就责备他说:『你做的这个是什么梦!难道我和你母亲、你的弟兄果然要来俯伏在地,向你下拜吗?』他哥哥们就嫉妒他,他父亲却把这话存在心里。他的弟兄们设局将他卖给人当奴隶,得了二十舍客勒银子(一舍客勒约合11.25克),后来这梦就应验了,就在约瑟被卖到埃及后,当上了埃及宰相,一人之下万人之上,他的哥哥们都向他下拜。
title: 约瑟解梦.
title: 酒政和膳长的梦.
content: 埃及的酒政和膳长得罪了他们的法老王。法老就恼怒酒政和膳长这二臣,把他们下在护卫长府内的监狱中,就是约瑟被囚的地方。 护卫长把他们交给约瑟,约瑟便伺候他们。酒政和膳长二人同夜各做一梦,到了早晨,约瑟进到他们那里,见他们有愁闷的样子。他便问说:「你们今日为什么面带愁容呢?」 他们对他说:「我们各人做了一梦,没有人能解。」约瑟说:「解梦不是出于神么?请你们将梦告诉我。」  酒政便将他的梦告诉约瑟说:「我梦见在我面前有一棵葡萄树, 树上有三根枝子,好像发了芽,开了花,上头的葡萄都成熟了。法老的杯在我手中,我就拿葡萄挤在法老的杯里,将杯递在他手中。」 约瑟对他说:「你所做的梦是这样解:三根枝子就是三天, 三天之内,法老必放你出狱,叫你官复原职,你仍要递杯在法老的手中,和先前做他的酒政一样。但你得好处的时候,求你记得我,施恩于我,在法老面前提起我,救我出这监牢。我真的是从希伯来人之地被拐来的,就是在这里,我也没有犯过什么该入狱的罪的。」  膳长见梦解得好,就对约瑟说:「我在梦中见我头上顶着三筐白饼,极上的筐子里有为法老烤的各样食物,有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。」 约瑟说:「你的梦是这样解:三个筐子就是三天,三天之内,法老必斩了你的头,把你挂在木架上,必有飞鸟来吃你身上的肉。」 到了第三天,是法老的生日,他为众臣仆设摆筵席,把酒政和膳长提出监来,使酒政官复原职,他仍旧递杯在法老手中,但把膳长处了刑,正如约瑟向他们所解的话。  但酒政却忘了约瑟的帮忙,直到法老王做了无人能解释的怪梦,酒政才向法老王推荐约瑟。
title: 法老王的梦.
content: 法老对约瑟说:「我做了一个梦,却没有人能解释。我听人说,你听了梦就能解释。」约瑟回答法老说:「这件事不在于我。天主自会向法老宣告平安。」法老对约瑟说:「我梦见我站在河边,有七只母牛从河中上来,又肥壮又美好,在芦荻中吃草。 随后又有七只母牛上来,软弱、丑陋又干瘦,在埃及遍地我没有见过这样不好的。这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那先前的七只肥母牛, 吃了以后却看不出是吃了,那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。我又梦见一棵麦子,长了七个穗子,又饱满又佳美。随后又长了七个穗子,枯槁细弱,被东风吹焦了。 这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士,却没有人能给我解说。」  约瑟对法老说:「法老的梦乃是一个预言,神已将所要做的事指示法老了。七只好母牛是七年,七个好穗子也是七年。这梦乃是一个。 那随后上来的七只又干瘦又丑陋的母牛是七年,那七个被东风吹焦的穗子也是七年,都是七个荒年。这就是我对法老所说,神已将所要做的事显明给法老了。埃及遍地必来七个大丰年,随后又要来七个荒年,甚至埃及地都忘了先前的丰收,全地必被饥荒所灭。 因那以后的饥荒甚大,先前的丰收就没有感觉了。至于法老两回做梦,是因神命定这事,而且必速速成就。所以法老当拣选一个有聪明有智慧的人,派他治理埃及地。法老当这样行,又派官员管理这地,当七个丰年的时候,征收埃及地的五分之一,叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来,积蓄五谷,收存在各城里做食物,归于法老的手下,所积蓄的粮食,可以防备埃及将来的七个荒年,免得这地被饥荒所灭。」。  埃及的七个丰年一结束,七个荒年就来了,正如约瑟所说的,各地都有饥荒,惟独埃及全地有粮食。及至埃及全地有了饥荒,众民向法老哀求粮食,法老对他们说:「你们去找约瑟,凡是他说什么,你们就作什么。」当时饥荒遍满天下,约瑟就开了各处的粮仓、粜粮给埃及人。
title: 约瑟的后代.
content: 约瑟在埃及地和雅各重逄前,神已为约瑟预备道路赐福传道事工,形同生了两个儿子,玛拿西和以法莲,两人日后在圣经中被当作两个支派分别列出,这是因为雅各圣职圣徒圣灵恩赐支持了约瑟长子名分。按照托拉长子能得到两分产业。所以约瑟能得到两个支派继承土地的权利。这正好因利未支派不能继承地土(他们须在圣殿事奉),因此最后仍有十二个支派。惟最终大卫王是由犹大支派所出。
title: 文学作品.
content: Firdausi "Yusuf & Zuleikha"

Summary: 约瑟(天主教会译为「若瑟」,但与《新约》中耶稣的养父不同)(SPIRIT公元前? ~ 公元前1657年)(希伯来语:, "Yosef" "";"He(主)加添/将增添",阿拉伯语:;,Iōsēph)是《希伯来圣经创世纪》以及《可兰经》中的人物。是亚伯拉罕宗教中的重要人物,包括犹太教、基督教及伊斯兰教,都认为他是一位重要的人物。

Joseph (fils de Jacob): Joseph (de l'hébreu יוֹסֵף : "Yosseph" = « Il ajoutera », selon l'étymologie populaire) est un personnage important dans la Bible hébraïque et le Coran. Il relie la chronique d'Abraham, d'Isaac et de Jacob en Canaan à l'histoire ultérieure de la libération des Israélites de l'esclavage en Égypte.
熊十力

title: 生平.
content: 熊十力出生在湖北省黄州府黄冈县乡间(今黄冈市团风县上巴河镇熊坳村张家湾)的一个贫苦农家,幼时为人牧牛。  13岁到14岁时,他的父母相继病亡。日后他只是在父亲的朋友何柽木先生处读了半年乡塾。  16岁到17岁时游学乡间。受到维新派影响,读孟子、王船山、顾亭林书,萌发革命之志。  1954年10月29日,由弟子刘公纯、周朋初陪同,熊十力离京,从此定居沪上。行前,董必武、林伯渠、吴玉章等在北京饭店为熊十力饯行。 文革开始之后,1967年,熊十力遭抄家、批判。他对于红卫兵的行为感到悲愤不已,不断给中央领导写信抗议,他独自一个人在街上和公园里自言自语:“中国文化亡了!”“中国文化亡了!”  1968年,熊十力在家曾拒绝饮食,后改为减食。但仍不停地写书,写了又毁,毁了又写。春夏之交,又患肺炎,病后不肯服药,送医院前已发高烧。在虹口医院治疗后基本好转,但他习惯于一清早开窗,又患感冒。病体衰弱,大便用力过猛,心力衰竭,抢救不及,于5月23日上午9时与世长辞,终年84岁。
title: 哲学观点.
content: 熊十力主要的哲学观点是:体用不二、心物不二、能质不二、天人不二。人与天地万物同具仁心本体,内蕴着极大的力量,可以创造、生化。又主张人不被人创造出来的物质世界和人文建制所异化、所遮蔽,以致忘却人之所以为人的根蒂。
title: 著作.
content: 主要著作有《新唯识论》、《论六经》、《原儒》、《体用论》、《明心篇》、《乾坤衍》。
title: 评价.
content: 熊十力被《大英百科全书》称为20世纪中国最杰出哲学家。熊十力面对西学的冲击,在儒学价值系统崩坏的时代,重建儒学。熊十力是新儒家的实际开山人物。熊十力的三大弟子(牟宗三、唐君毅、徐复观)在20世纪后半叶香港、台湾、东南亚地区的新儒家风潮中起到领导作用。熊十力及其三弟子(牟宗三、唐君毅、徐复观)和张君劢、梁漱溟、冯友兰、方东美被称为当代“新儒学八大家”。  熊十力自谓:“人谓我孤冷,吾以为人不孤冷到极度,不堪与世谐和”,“凡有志于根本学术者,当有孤往精神”。  许纪霖:“一代大师已远去,世间再无熊十力。”

Summary: 熊十力,湖北黄冈人。二十世纪中国思想家、学者。原名继智、升恒、定中,后改名十力,字子真,号逸翁,晚年号漆园老人。1968年5月23日,因反对文化大革命绝食患病,逝于上海虹口第一医院。

Xiong Shili: Xiong Shili (chinois 熊十力, pinyin "Xióng Shílì"), ( - ) est un penseur chinois du début du et un des précurseurs du nouveau confucianisme. Appartenant à l'école des néo-confucéens modernes, il s'est très largement intéressé au bouddhisme et principalement à l'école Vijñanavada.
牛属

title: 分布.
content: 牛属中家牛是世界上数目最多的哺乳动物之一,大约有13亿。该属的成员目前在非洲、亚洲、欧洲、北美、南美部分地区和大洋洲均有分布。它们的栖息地在很大程度上随物种不同而异。可以在大草原、稀树草原、湿地、热带雨林和温带森林等生存。
title: 生态和行为.
content: 牛属物种在野外一般有18-25年的寿命,圈养时最高可达36年。有一个9-11个月的妊娠期,根据品种生育一头小牛,很少有两个。  大多数种类的牛群成员数从10到几百不等。牛群中一般只有一头公牛。主导权在牛群很重要,而小牛通常会继承母亲在牛群中的地位。  一般在昼夜活动,在一天中较热时间段内休息,上午和下午较活跃。在已被人类侵占的地区也可能会变成昼伏夜出。有些种类也迁徙,以寻找食物和水的供应。
title: 分类.
content: 牛属包含5个现存物种,其中有些受驯养的种群,过去曾因其品种之间的变异程度而一度被归类为不同的物种,现多归类为亚种。

Summary: 牛属(学名:"")是一类牛科动物,包括多种野生与驯养动物。可分为四个亚属,包括Bos、Bibos、Novibos以及Poephagus。不过各亚属之间的区分仍有争议。

Bos: Bos (du grec signifiant « bœuf ») est le genre qui rassemble les bœufs sauvages et domestiques de la famille des Bovidés. Les représentants du genre "Bos" sont présents sur toute la surface du globe, mais avant la domestication ils n'existaient qu'en Europe centrale, Asie de l'Ouest, Asie du Sud, et Asie du Sud-Est. La classification scientifique des animaux de ce genre, dont l'évolution apparaît plus complexe à la lumière des progrès de la génétique, fait encore débat parmi les spécialistes au début du.
棕精灵

title: 传说.
content: 在民间故事中,棕精灵酷似淘气的小妖精,并且与大地精长相相似。托马斯·凯特利,一位热衷创作民间与传说故事的爱尔兰作家曾这么描述棕精灵:「一个身材矮小的人物、有着皱皱的皮肤与简短的棕色卷头发,并穿戴着棕色的披风与兜帽。」  据说棕精灵是栖息在人类家里并且时常会帮助家务,例如:赶走蜘蛛。然而他们并不喜欢被人类发现而且只在晚上才工作,以此换取来自人类的赠礼:小部分的食物。在所有食物中他们最喜欢的是粥、蜂蜜、奶油以及鲜奶油。当这些赠礼被称为工资或是当家里的人类滥用时,他们通常会离开这种房子。棕精灵大多住在家里中没有人使用地方,例如:阁楼或是墙与墙中间的洞穴中。  不过棕精灵也有着妖精不能接触圣水、听人唱圣歌等禁忌,另外,也不能因为棕精灵没有穿衣服或是穿得破破烂烂的而给新衣服,棕精灵会哇哇大哭的跑走,但也有开心地接受新衣服后消失的棕精灵。  每间庄园中的大房子中都拥有一只棕精灵,并且在厨房靠近火炉的地方有个位置是专门留给棕精灵的。直到二十世纪时,仍有人相信有一间在泰河附近的屋子中住着一只棕精灵,而其中一间房间更是被称为棕精灵的房间。  一般来说棕精灵很少与人类谈话,但常和其他棕精灵沟通。而且他们也会举办集会,通常不是在家里而是在石崖上。在苏格兰高地的一些区域中甚至有棕精灵瀑布等一些与棕精灵相关的命名,以此来证明他们曾经在这边集会。

Summary: 棕精灵(英语:Brownie;低地苏格兰语:urisk;苏格兰盖尔语:brùnaidh、ùruisg或gruagach)是一种流传于苏格兰与英格兰北部的传说中的住在人类家里的精灵,或音译为布朗尼。棕精灵的传说普遍流行于英格兰的北部,并且与捉弄人的小妖精合二为一。它相当于斯堪的纳维亚传说的托美特、斯拉夫的多莫佛伊以及日耳曼的汉佐曼杉。

Brownie (folklore): Un brownie (scots : broonie ou brunie; gaélique écossais : brùnaidh, parfois confondu avec le gruagach) est un personnage du folklore écossais. Génie domestique sympathique et travailleur, il effectue les tâches ménagères de la famille chez qui il s'est installé en échange d'un repas ou de la liberté de se balancer sur un fer à cheval accroché à côté de la cheminée. Il apporte également la bonne fortune. Bien que souvent associé au "gruagach" de la mythologie gaelle, le "broonie" est plus tardif et fait son apparition dans la littérature scots vers le, avant d'être anglicisé en "brownie" et gaélicisé en "brùnaidh".
斑點鈍口螈

title: 描述.
content: 斑点钝口螈大约有长。它们很胖,并和大部分斑点蝾螈相似,口鼻部很宽。斑点钝口螈大部分是黑色的,不过也有少部分是青色,黑色,深灰色,深绿色,甚至黑褐色的。两组不平行的桔黄色斑点从头顶靠近眼睛的地方一直到尾部都有分布。有趣的是,靠近它头顶的斑点更偏向于橙色,而在它身体的其余部分的斑点更偏向于黄色。而斑点钝口螈的腹部一般是石板灰色和粉色。
title: 行为.
content: 斑点钝口螈通常为了孵化而在有水洼的阔叶林区域筑巢。因为栖息的鱼会吃掉它们的卵和幼小的个体,因此它们不能在大部分水洼中产卵。斑点钝口螈是穴居动物,也就是说它们一生中大部分时间都在地下生活。除了在雨后或是觅食、产卵,它们很少会在地面上活动。在冬天,它们会一直呆在地下冬眠,直到次年三月到五月的繁殖季才会再次到地面活动。  斑点钝口螈可以通过躲藏在洞穴或枯枝落叶中,断尾,或排泄由背部和颈部周围大型毒腺分泌的毒性乳状液体等方式来自卫。像其它的蝾螈一样,斑点钝口螈有着很强的再生能力——即使腿,尾巴甚至是头的一部分被扯掉,都可以再生。(虽然这需要消耗很多能量)在斑点钝口螈的幼年时期,它们大部分时间都呆在出生的池塘附近的枯枝落叶中躲起来,以防止被天敌发现。
title: 生命周期.
content: 斑点钝口螈在大部分生命中都生活在利于隐蔽的落叶林中落下的树叶或是洞穴中。然而,当温度升高而且湿润的时候,它们就会向产卵地迁移。可能在短短的一个晚上,就有几百到几千只斑点钝口螈到池塘进行交配。它们通常是在下雨的春季时节进行交配,雌性一般会在水底的植物上产下大约100枚卵。卵通常是长约的圆形,清洁的砾状团块。成年格力通常只在水里停留几天就会离开,而留下的卵会在一到两个月内孵化出来。它们的卵可以与一种叫做"Oophila amblystomatis"的绿藻共生。卵上的果冻状涂层可以防止卵变干,但是同时也会抑制对于胚胎发育很重要的氧气的扩散。而氧气可以则可以由与其共生的绿藻通过光合作用来提供。发育中的斑点钝口螈可以消耗氧气,并产生二氧化碳(之后可用于绿藻的光合作用)。而与其共生的绿藻一般是寄生在斑点钝口螈的体细胞,甚至生殖细胞中。 当卵里的胚胎破壳而出的时间随水温的变化而有所不同。在幼年时期,斑点钝口螈通常是浅棕色或黄绿色的,并拥有灰色小斑点和外腮。在两个月到四个月的时间内,它们的腮会退化,并离开水域进入少年时期。已知的资料显示,斑点钝口螈最长可以活32年,并且一般每年都会回到同一个水洼中。这些水池一般都是时令的,通常会在晚春干涸并已知持续到冬天。
title: 食物.
content: 斑点蝾螈的食物包括蟋蟀,蚯蚓,昆虫,蜘蛛,蛞蝓,蜈蚣,和千足虫。它们通常是在晚上出来活动并觅食。
title: 特点.
content: 斑点钝口螈的胚胎可以通过共生的绿藻吸收能量。而且最近的研究还表明,在斑点钝口螈的成年个体的囊泡中叶存在共生的藻类。

Summary: 斑点钝口螈(学名:Ambystoma maculatum),别称黄点钝口螈,是一种在美国东部和加拿大常见的斑点蝾螈。斑点蝾螈还是南卡罗来纳州的象征物种。它的活动范围从新斯科舍,苏必利尔湖,到南方的乔治亚州和德州。目前已发现其胚胎中存在共生的藻类。

Salamandre maculée: Ambystoma maculatum, la Salamandre maculée, est une espèce d'urodèles de la famille des Ambystomatidae.
方向性 (分子生物学)

title: 3′端.
content: 3′端的名称是因一个股在五碳糖内第三个碳原子的羟基作终结而有的,并称为「尾端」。这个3′羟基在合成新的核酸分子是必要的,因它被DNA黏合酶连接在不同核苷的5′磷酸盐,形成一连串的核苷股。  透过使用缺少3′羟基的核苷(双脱氧核糖核酸),来干扰DNA复制。这种技术称为双脱氧法或桑格法,来得出DNA核苷的序列。  3′端亦是翻译前进行多聚腺苷酸化的位点,并在翻译后立即将有50-250个腺苷的链附在mRNA上。这条链可以帮助确定mRNA在细胞内存在的时间,从而得知合成多少的蛋白质。
title: 5′端.
content: 5′端的名称是因一个股在五碳糖内第五个碳原子的磷酸根作终结而有的。如果是磷酸盐附着在5′端时,DNA黏合酶就可以用磷酸二酯键将两个核苷的5′磷酸盐及3′羟基接合。如果没有这个磷酸盐,则不会有接合出现。透过磷酸酶移除磷酸盐所产生的这个现象,可以阻止不必要的核酸接合。  5′端是转译前加帽的位点,加帽后称为5′端帽,是对生产成熟的mRNA非常重要。加帽可以确保mRNA在进行转译的稳定性及提供对核酸外切酶降解的抵抗。它包含了一个甲基化后的核苷,并以罕见的5′至5′三磷酸盐附在mRNA上。

Summary: 方向性(英语:Directionality,亦称为定向性)在分子生物学中,是指一个核酸股的端对端化学方位。在核苷五碳糖命名碳原子的规则会形成有「3′端」及「5′端」。沿着核酸结构的相同位置,包括基因、转录因子及聚合酶等,都一般是以「上游」(接近5′端)或「下游」(接近3′端)来表示的。

Sens 5' vers 3': Le sens 5’ vers 3’ est le sens de synthèse des acides nucléiques — ADN ou ARN — par une ADN polymérase ou une ARN polymérase. Par convention, on oriente le brin d'acide nucléique de gauche à droite en fonction des groupes libres sur les nucléotides localisés à chaque extrémité (5' ou 3').
圣莫里茨

title: 运动.
content: 圣莫里茨曾先后举办过1928年和1948年冬季奥林匹克运动会,是三个曾两次举办冬奥会的城市之一,另两个为奥地利的因斯布鲁克和美国的普莱西德湖。圣莫里茨是1934年、1974年和2003年阿尔卑斯世界滑雪锦标赛的举办地。  圣莫里茨夏季是长距离运动,特别自行车、跑步和竞走运动员高原训练基地。
title: 旅游.
content: 由于其优越的地理位置,圣莫里茨一年里有300天以上都是阳光普照的好天气。每年的冬天这个高山村庄都会在冰冻的圣莫里茨湖上举办“白草地”赛马比赛,参与比赛的都是国际性上流社会的人士。  受欢迎的休闲活动包括滑雪,单板滑雪,和徒步,在附近也有世界著名的克雷斯塔滑道平底雪橇的课程。  全年人口数大约是5600,约有3000名季节性员工支援饭店,旅馆和租住单位,总计共有13000个床位。  圣莫里茨在2003年主办了世界锦标赛的滑雪比赛。
title: 气候.
content: 圣莫里茨的气候属于高山气候,冬天寒冷多雪,夏天温和潮湿。
title: 流行文化.
content: 詹姆斯·邦德系列电影《金手指》(1964年)和《只为你的双眼》(1981年)均在这里取景。

Summary: 圣莫里茨(德语:'; 意大利语:'; 罗曼什语:)是在瑞士恩加丁山谷的一个度假小镇。它是位于瑞士格劳宾登州的马洛亚区的一个市镇。2009年人口为5,175人。

Saint-Moritz: Saint-Moritz est une commune suisse du canton des Grisons située dans la région de Maloja. Les trois langues qui y sont parlées sont l'allemand, l'italien et le romanche. La ville est nommée respectivement "Sankt Moritz", "San Maurizio" et dans ces idiomes.
經緯儀

title: 应用.
title: 大地测量.
content: 带望远镜的经纬仪可在大地测量中用于量度水平及垂直角度,是工程测量工作中重要的工具,尤其是可通过三角测量方法测量难以到达的地方。
title: 天文望远镜.
content: 当使用在天文望远镜时,方位高度架台最大的优势就是机构设计上的简单性。 主要的缺点则是不能让旋转轴如同赤道仪般的追踪因为地球自转而在夜空中运动的天体。赤道仪只需要以恒定的速度转动一根轴就可以追随夜空转动(周日运动)。经纬仪的架台不仅要转动两根轴,并且还要随时改变不同的速度,甚且还需要旋转视野的视场。它在设计上也不能使用定位圈来找寻天体,但由于电子科技的发展,双轴驱动系统和数码定位圈已消除了这种缺点。而经纬仪使望远镜指向不同方向时的空间姿态改变最小,因此不少专业天文台的大口径望远镜均使用经纬仪,以减轻由机械变形所引起的精度下降。甚至一些天文爱好者自制的专门用于低倍率目视观测的天文望远镜,亦采用经纬仪以减轻成本及重量,例如杜布森望远镜。

Summary: 经纬仪或高度方位架台(英语:Alt-azimuth mount)是一种简单的可以支撑和旋转的双坐标轴架台,这两个轴互相垂直,一根是垂直轴(高度轴),另一根是水平轴(方位轴)。此类架台结构简单,成本较低,可配合望远镜、照相机、天线或太阳能电池板等仪器使用。

Théodolite: Un théodolite est un instrument de géodésie complété d’un instrument d'optique, mesurant des angles dans les deux plans horizontaux et verticaux afin de déterminer une direction. Il est utilisé pour réaliser les mesures d’une triangulation, c'est-à-dire des angles d’un triangle.
库鲁病

title: 简介.
content: 该病最著名的病例是1950年在巴布亚新几内亚法雷部落的流行,于其高峰时,该病在女性和儿童中的发病率是成年男性中的8至9倍。  该病名称即是由该部落语言「kuria」(或「guria」,颤抖)而来。有不少人认为此病是通过该部落成员的族内食人行为而传播的,他们有生食亲属遗体的习惯,包括脑部在内。而在该部落举行食用逝去亲属尸体之习俗时,是由该族成年男子先选择所食部分,通常是肌肉。然后再由女性和儿童食用其他剩下的尸块,包括脑部在内;而脑部正是致病普里昂蛋白含量较高的部分。虽然病理解剖未能找到病原体,但是废除吃死尸的习俗后,潜伏期可长达10到13年的库鲁症终于逐渐消失。  巴鲁克·塞缪尔·布隆伯格和丹尼尔·卡尔顿·盖杜谢克,因为对库鲁病的研究而获得1976年的诺贝尔生理学或医学奖。
title: 普里昂蛋白.
content: 库鲁症是人吃死人的习俗造成普里昂蛋白感染而蔓延的,而狂牛病是因为牛吃死羊或死牛才开始蔓延的。所以学界推论,狂牛病、库鲁病、克雅氏病皆为各自的普里昂蛋白所致。

Summary: 库鲁病(),是一种不可治愈的退化性人类传染性海绵状脑病(Transmissible spongiform encephalopathy),一般认为其病原体为普里昂蛋白(朊毒体),与克雅二氏病类似。症状主要有头痛、关节疼痛和四肢猛烈颤抖,后期症状则与脊髓小脑共济失调症相似,患者会精神分裂、失忆、大笑,且往往在哈哈大笑中不治死亡,常被误会为笑死,故俗称哈哈病 、笑病、笑死病。

Kuru (maladie): Le kuru est une maladie à prions (comme la maladie de la vache folle), découverte en Nouvelle-Guinée au début du.
鹼漬魚

title: 名称.
content: 碱渍鱼的名称在不同语言中有不同的写法:
title: 制作.
content: 碱渍鱼是将晒干的大西洋鳕或是魣鳕浸在碱液中,按一系列特殊的程序制成的。鱼干在每日更换一次的冷水中浸泡五至六天后会被置于碱液中浸泡两天,此时鱼中的蛋白质会减少到原有的50%以下,鱼肉膨大并变成胶状,因浸透碱液而产生腐蚀性,pH值介乎11至12之间。因此,在烹调之前,碱渍鱼仍将在每日更换的冷水里浸泡四至六天。
title: 烹制与食用.
content: 碱渍鱼在烹调前一般会撒上一层食盐以吸收鱼肉中的部分水分,从而使鱼肉不致松散,这层盐在烹调前会被水冲掉。碱渍鱼的烹饪一般采用小火蒸制或是煮至半熟的方法,也可在平底锅中煮制,但在被烹制和食用的过程中,碱渍鱼及其残渣都应当从容器中立即移除,因隔夜的碱渍鱼将近乎无法移出容器。此外,铝制和银质餐具也不可用于烹调及食用碱渍鱼,因其碱性可将铝和银腐蚀。不锈钢器皿更适合用于烹制或食用碱渍鱼。  食用碱渍鱼的配菜较多,包括但不局限于烟肉、青豌豆、炖豌豆、马铃薯、挪威薄饼、肉汁、芜菁甘蓝泥、白汁、熔融黄油或液体黄油、糖浆、杰托斯特干酪(羊奶干酪)或挪威青霉干酪。而在美国,碱渍鱼常与肉丸同食。  由大西洋鳕制作的碱渍鱼具有特殊臭味,但由黑线鳕或是青鳕制作的碱渍鱼则几乎没有气味。烹饪得当的碱渍鱼味道温和,故搭配一些味道强烈的配料(如辣椒)。在明尼苏达州,瑞典裔美国人食用碱渍鱼时常搭配有除臭作用的多香果,而挪威裔美国人则更倾向于将未经调味的碱渍鱼与熔化的牛油、或是奶油酱搭配食用。
title: 食用情况.
content: 在近20年里,碱渍鱼在挪威作为圣诞节食品的一种而逐渐引人注意。挪威海产外贸局的调查表明2005年至2008年间针对挪威餐饮业者的碱渍鱼销量增长了72%。2005年的一份调查亦显示20%的挪威人在圣诞假期食用碱渍鱼,但其中只有3%会将碱渍鱼列入圣诞晚餐中。  而碱渍鱼在美国的食用量远多于北欧国家,多数消费者为北欧裔美国人。明尼苏达州的麦迪森市号称“世界碱渍鱼之都”,也是明尼苏达州消耗碱渍鱼最多的地区。

Summary: 碱渍鱼(,在挪威北部和中部读作,挪威南部则读作;其中“lute”指碱液,“fisk”指鱼)是挪威、芬兰、瑞典等北欧国家的一种传统食品,1555年就已在挪威文学作品中出现,由久置的风干鱼或咸鳕鱼干(klippfisk)和碱液(一般为草木灰的水溶液)制成,呈胶状并有强烈刺激性气味。

Lutefisk: Le lutefisk est une spécialité de Norvège, de Suède et de Finlande. Ce plat est également consommé dans les États américains du Minnesota et du Wisconsin, où se trouve une importante communautés d'Américains originaires de Scandinavie. Le "lutefisk" est consommé surtout pendant les mois de novembre et décembre.
无线电数据广播

title: 发展.
content: RDS的出现是受到了汽车广播信息系统(Autofahrer-Rundfunk-Informationssystem,ARI)的启发。 ARI用57 kHz的载波指示交通信息。  EBU技术委员会发起了一个项目,在1974年巴黎会议制定一个类似于ARI的系统,但它更灵活——能够自动重新调整接收器,并在一个广播网络传送多个不同频率的广播节目。调制系统基于瑞典的寻呼系统,基带编码是新设计,主要由英国广播公司和IRT开发。EBU在1984年首次发布RDS规范。  选择频率功能的增强被添加到标准,1990年,它成为欧洲电工标准化委员会(CENELEC)公布的标准。  1992年美国国家无线电委员会发布RDS标准的北美版,即RBDS。1992年,CENELEC的标准添加关于交通信息频道的内容,1998年,添加开放数据应用。2000年,RDS成为IEC标准62106。
title: RDS 2.0.
content: RDS论坛决定在其年度会议(2015年6月8日至9日召开)带来新的标准——RDS2。
title: 内容与实施.
content: 以下信息字段通常包含在RDS数据中:
title: RDS 支持.
content: 就实施而言,大多数汽车音响将至少支持AF,EON,REG,PS和TA、TP。 RDS用于便携式音频和导航设备越来越多,是因为由于价格较低、占地面积小。
title: 节目类型.
content: 下表列出了RDS和RBDS节目类型(PTY)码及其含义: 后来的RBDS标准不匹配原来的RDS的计划,因此几个相同的广播格式给出了不同的数字,包括爵士乐,天气,体育,和摇滚。
title: 其他用途.
content: 此外,RDS是提出在加利福尼亚的“可编程通讯恒温器”的数据传输协议(PCT)程序。该技术将使电力消费者接触到“时基定价”。  自2000年初,RDS副载波一直在澳大利亚用作峰值功率的控制。  在瑞典,RDS的PTY信号被用来让公共服务广播进入商业电台以播送紧急情况的警告。
title: RDS芯片组.
content: 许多RDS芯片组由意法半导体、恩智浦半导体等厂商提供。

Summary: 无线电数据广播(英语:Radio Data System, RDS)是一种在传统的调频广播中嵌入少量的数字信息的通信协议标准。RDS规范了几种类型的信息传输,包括时间、局(站)识别和节目信息。

Radio Data System: Le Radio Data System (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l'écoute d'une station sans interruption lors d'un déplacement, en prenant en charge automatiquement le passage d'une fréquence à l'autre. Il fournit également une identification des stations par leur nom, des signaux d'horloge, des messages textuels, des informations de commutation temporaire sur un canal d'information pendant l'émission d'un flash routier, etc. Les informations routières de type TMC sont généralement diffusées via RDS.
戈斯拉尔

title: 城市概况.
content: 人口约5万,教堂和修道院47座,半砖木结构的百年老房遍布。
title: 当地名胜.
content: 城内的“招牌纪念品”是神态各异、滑稽可笑的巫婆玩偶  戈斯拉尔三面环山,其中布罗肯峰就是传说中巫婆聚会的“据点”。冬天山上风雪很大,山顶大风雪时候光线折射,行人眼前往往会出现自己朦胧的倒影,仿佛“活见鬼”。所以,冬天山上人迹罕见。  歌德《浮士德》中道:“巫婆们赶往布罗肯山,麦穗儿绿,麦茬儿黄。”
title: 巫婆博物馆.
content: 戈斯拉尔巫婆博物馆展出巫婆的各种造型、工具,巫婆的历史传说资料,每周定时表演巫婆剧。  2003年前后100名来自世界各地的巫婆代表在戈斯拉尔举行过一届“世界巫婆大会”,通过施展巫术防止天灾人祸,争取世界和平。
title: 巫婆节.
content: 5月1日被视为夏天的开端,4月30日之夜,按哈茨山区的传说,是巫婆聚会之日。从19世纪末开始,这天晚上组织巫婆节游行,当地居民和游客穿上巫婆、骗子、乐手、龙、独角兽和人狼等角色的服装,戴上巫婆面具,骑着扫帚从小城四面八方走上大街,共同迎接巫婆的到来,然后游行前往荒芜的布罗肯山。夜幕降临后巫婆舞开始,午夜点燃焰火,众巫婆踏上归途。她们咆哮着飞走,把哈茨山让给了五月女神。  按照传统,为了抗拒巫术,要把十字架和木柴捆系在门上,抽响鞭子,教堂鸣响钟声。  游客每年达到20多万。
title: 文化奖项.
content: 这个城市结合了艺术,并每年颁发戈斯拉尔·凯撒皇戒奖项Goslarer Kaiserring给世界上杰出的艺术家。

Summary: 戈斯拉尔(Goslar)位于德国下萨克森州哈茨山区,古有“北方罗马”之称,现号称“巫婆城”。被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

Goslar: Goslar est une ville de Basse-Saxe. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.
國際母語日

title: 历史.
content: 1948年,巴基斯坦政府把乌尔都语作为巴基斯坦唯一的官方语言,引发了东巴基斯坦民众的抗议。在孟加拉语言运动中,有五名学生于1952年2月21日遭受军警枪击死亡。1956年,巴基斯坦宪法规定孟加拉语和乌尔都语同时作为官方语言。  1971年,孟加拉国脱离巴基斯坦独立,并在达卡修建了“保护母语纪念碑”。  1999年11月,联合国教科文组织第30届会议决定将每年的2月21日定为“国际母语日”。国际母语日自2000年以来每一年都会举办,以促进世界和平和语言多样性,并保护所有母语。  联合国大会第61届会议于2007年5月17日通过了一项决议,宣布2008年为“国际语言年”,来突出语言多样性对于促进文化多样性及国际间相互理解的重要意义,该决议由居住在加拿大温哥华的孟加拉人拉菲克·伊斯兰(Rafiqul Islam)提出。他于1998年1月9日给科菲·安南写了一封信,要求他通过宣布国际母语日来拯救世界语言免于灭绝。拉菲克提议将该日期定为2月21日,以纪念孟加拉语言运动。
title: 各国庆祝.
title: 孟加拉国.
content: 孟加拉国的纪念活动最初是向达卡烈塔广场烈士纪念碑及遗物献花悼念。1953年始,这一节日成为全国公共假日,也被称为“烈士节”。1999年11月17日,联合国教科文组织将2月21日定为国际母语日。孟加拉民众会在当天组织各类聚会纪念其民族语言、文化,并举办文学竞赛,在道路上绘制阿勒帕纳(一种绘画艺术)等。
title: 中国.
content: 2008年4月11日,联合国“2008年国际语言年暨第九届国际母语日”在北京语言大学举行。
title: 印度.
content: 印度在总理纳伦德拉·莫迪的倡议下,将数字化内容从22个官方语言拓宽到了印度其他的234个公认语种。2016年6月,数字化活动通过位于迈索尔的印度语言中央研究所的Bharatavani工程开始进行,并在2017年2月实现了印度60个语言的免费使用。
title: 加拿大.
content: 2014年2月5日,加拿大议会通过了C-573法案,政府确立了每年2月21日为“国际母语日”。

Summary: 国际母语日(又译世界母语日)定为每年的2月21日,由UNESCO于1999年提出倡议,从2000年起,每年的2月21日为「世界母语日」。目标是向全球宣传保护语言的重要,促进母语传播的运动。避免地球上大部分的语言消失。

Journée internationale de la langue maternelle: La Journée internationale de la langue maternelle fut proclamée par l'UNESCO le, et est célébrée à cette même date chaque année dans les États membres et au siège de l'UNESCO afin de promouvoir la diversité linguistique et culturelle et le multilinguisme.
茂纳凯亚火山

title: 天文学.
content: 毛纳基的山顶被公认为全世界最佳的天文台台址,因此他是世界上顶尖的天文学家和天文台的家。山顶的位置在40%的大气和90%的水蒸气之上,因此有着格外清楚的星空影像。此外,山峰位于逆温层之上,每年可以有300个晴朗的夜晚;同时,北纬20度的低纬度,几乎可以看尽南北半球的天空。它是盾状火山的事实,意味着很容易由陆路运输抵达山顶。夏威夷岛人口的低密度也意味着这儿只有非常轻微的人造污染源。所有的这些因素,造就了毛纳基山成为天文科技发展的殿堂。  近年来,望远镜的兴建成为毛纳基山争议的源头。由于上面列出的品质,它成为天文学家极度喜爱的地区,并且在山头上已经有一打以上的望远镜在此成家。夏威夷原住民团体抗议再增建望远镜可能对环境造成损伤,并且会更进一步的亵渎他们的圣地。他们认为山顶是他们的雪神波利亚富(英语:Poliahu)的家。另一方面,山顶的区域也是一种独特的昆虫wēkiu bug的居所,那些昆虫依赖上升气流来哺育。虽然望远镜对wēkiu bug的影响尚没有定论,但在不同的党派和族群对此有不同的看法和一定的压力。一些报告指出现有天文台的水银外泄和污水排放,由于这儿是原始地下水供水系统的区域,这些都需要特别予以关注。

Summary: 茂纳凯亚火山(,意为「白山」)是位于夏威夷群岛的一座火山,夏威夷岛的五座火山之一,冬季这里山顶有积雪。从位于水下的山脚到顶峰高度为10,203米,山上有10座天文台。

Mauna Kea: Le Mauna Kea est un volcan bouclier endormi des États-Unis situé sur l'île d'Hawaï, dans l'État du même nom. Âgé de près d'un million d'années, c'est le deuxième plus ancien des cinq volcans majeurs de l'île. Sa dernière éruption remonte à environ et il représente une menace peu élevée pour les populations. Il est coiffé de nombreux cônes volcaniques, dont le qui constitue son point culminant à d'altitude, ce qui en fait le sommet le plus élevé de l'archipel d'Hawaï. En considérant sa partie immergée, le Mauna Kea est même plus élevé que l'Everest. Cette altitude affecte son climat ; elle est notamment responsable de son enneigement plusieurs jours par an, ce qui lui vaut la forme moderne de son nom signifiant « montagne blanche » en hawaïen. Il présente même des traces d'anciennes glaciations. Les versants nord au vent et sud sous le vent connaissent une importante différence pluviométrique. Un autre cône au sommet abrite le lac Waiʻau, le plus haut de tout le bassin pacifique à d'altitude. La faune et la flore sont réparties en trois étages concentriques distincts, dont le plus élevé est de type alpin. Ces écosystèmes abritent de nombreuses espèces endémiques menacées par d'autres espèces invasives et par l'anthropisation. De nombreuses zones naturelles protégées ont été créées dans le but de protéger cette diversité biologique.
尿道

title: 解剖学.
title: 雄性尿道.
content: “雄性尿道”的拉丁语学名是,成熟男性的尿道约长20厘米左右。所有雄性哺乳动物的尿道均经过前列腺和阴茎,并在龟头开口,男性的尿道口俗称「马眼」。许多哺乳动物的龟头尿道出口处还有一个凸出(学名为),尤其羊的凸出特别长。  雄性动物的尿道分以下数段:  男人的尿道分以下三段:  尿道并不是从开始到结束都一样宽的,男人的尿道有三个窄处和三个宽处:
title: 雌性尿道.
content: “雌性尿道”的拉丁语学名为,成熟女人的尿道长度在约2.5至4厘米之间,它的开口处位于阴道前庭和阴道口之间。雌性偶蹄目动物的尿道开口于一个由粘膜组成的盲腔内(尿道下憩室,),这为导尿加大了难度。  尿道长度的性别差异有医学意义:女性尿道比较短,容易导致膀胱炎和尿失禁。男性尿道比较长,对使用导管比较不利,此外容易导致肾结石。  尿道肌是骨骼肌,它对憋尿能力非常重要。
title: 组织学.
content: 尿道是一根带有肌肉的、皮质的管道。与其它泌尿系统管道一样,它由尿路上皮组成。上皮组织下是一层弹性的、带有血管网的结缔组织(),再向外是一层平滑肌,最外层是与周边组织相连的结缔组织。

Summary: 尿道(拉丁语学名:)是动物体内泌尿系统的器官之一。它从膀胱连通到体外,它的作用是将尿排出体外。在雄性哺乳动物中它还有将精液导出的作用,因此也是生殖器官之一。在胚胎发育的过程中尿道是从泄殖腔的腹面产生的。

Urètre: L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le "e").
兄弟连

title: 拍摄.
title: 预算和宣传.
content: 本片曾经是HBO及其他电视网络史上拍摄费用最为昂贵的电视剧,早期预算为1.1亿美元,但实际拍摄费用大约花费1.25亿美元,平均每集1,200万美元。另外,该片的宣传费用也花费了1,500万美元。(目前最昂贵剧集为《血战太平洋》,总投资为2.5亿美元)  2001年6月7日,该片部分镜头在诺曼底的犹他海滩实地拍摄,47名E连的老兵飞赴巴黎对拍摄现场进行指导。克莱斯勒汽车公司则为该片的拍摄提供了约600至1,000台车辆。  英国BBC公司支付了高达1,500万英镑的费用购买播放权,甚至英国前首相托尼·布莱尔还亲自向斯蒂芬·斯皮尔伯格询问了议价事宜。
title: 拍摄地.
content: 该片剧组在英国赫特福德郡拍摄持续了八至十个月,并在此建造了一批欧洲街景,而此地点也是电影《抢救雷恩大兵》的拍摄地。摄制组在一大片空地上修建了不同的小镇街景,包括比利时的巴斯通、荷兰的埃因霍温及法国的卡伦坦。位于英国白金汉郡的汉姆布莱顿村则是E连训练地的拍摄地。
title: 上映.
content: 该片的第一集于2001年9月9日上映,吸引了大约1000万名观众观看。但两天之后的9月11日,美国遭受恐怖袭击,HBO随即停止了该片的宣传,但在第二集播出时,仍然吸引了约730万名观众同时观看。
title: 奖项.
content: 该片获得19项艾美奖的提名,并最终夺得六项大奖,包括:“杰出短剧奖”、“最佳电视剧演员奖”、“最佳电视剧导演奖”等。该片亦获金球奖“最佳电视剧奖”、美国电影协会大奖等。第六集的编剧还夺得2003年美国编剧协会颁发的最佳编剧大奖。

Summary: 《诺曼底大空降》(英语:Band of Brothers)是一部2001年美国战争迷你剧集,改编自历史学家史蒂芬·安布罗斯的1992年诺曼底大空降 (书籍)。本剧由著名导演史蒂芬·史匹柏和著名演员汤姆·汉克联合执行制片,他们曾在1998年的二战电影《雷霆救兵》中合作。故事讲述第二次世界大战中美国第101空降师作战经歴,本剧于2001年在HBO首播。演员阵容强大,制作花费高达一亿两千万美元。本剧在美国曾红极一时,2002年获得美国金球奖和艾美奖。

Frères d'armes: Frères d'armes ("" ou "BoB") est une mini-série américano-britannique, en dix épisodes d'environ une heure chacun, créée par Tom Hanks et Steven Spielberg d'après le livre du même nom de l'historien Stephen Ambrose et diffusée entre le 9 septembre et le sur HBO.
天使薇拉卓克

title: 剧情.
content: 五十年代的英国,战后的城市陷入一片困境:可恶的天气、烤焦的食物、弥漫的砲灰、战后经济危机、等级分化。但维拉·德雷克却过着相对安逸舒适的生活,她与丈夫斯坦和一对长大成人的子女生活在平民公寓里,家庭虽并不富裕,但生活还过得去。维拉是个清洁工人,斯坦在他兄弟的汽车修理厂做技工,女儿埃塞尔在一家电灯泡厂工作,儿子西德在学裁缝。德里克一家拥有钱所买不到的东西:真诚、幸福、和睦。  维拉总是助人为乐,她经常探望生病的邻居,照顾年迈的长者,还因为雷吉生活无规律而经常邀请他到家里吃晚饭。但是她有一份秘密工作从未向家里人透露过,那就是为未婚先孕的女子堕胎,这在当时的英国是违法的。维拉的手术室是她最好的朋友莉莉提供的,莉莉私底下非法盗卖糖和茶,这些物品在战后的英国非常抢手。维拉的病人,各个年龄段都有,但她们的共同特点是生活在中下层,并都受过感情或是肉体的折磨,维拉从不收取任何费用,她只是想帮助这些受困的女子。  家人仍像以往那样快乐,雷吉成为维拉家中的一员,并和埃塞尔订了婚。一次偶然,维拉曾 经帮助过的一个病人生病进了医院,她不得不在警察的询问下说出了维拉的名字。当全家人都在庆祝雷吉和埃塞尔的婚礼,斯坦打开门,却迎来了警察。维拉承认了一切,并从厨柜里取出了堕胎用的工具包。维拉被带入警车,斯坦在雪地里光着脚追出来,身后是儿子、女儿及未来的女婿。维拉向警方解释,她之所以这么做,只是想帮助那些无助的女子,但是警方说出的事情却让她有口难辩,原来她的好友莉莉在私下向病人收取费用,没有任何一个她救助过的病人肯出庭为她作证,维拉罪名成立,被判服刑两年半。
title: 奖项.
content: 注:粗体字为获奖

Summary: 《天使薇拉卓克》("Vera Drake")是一套2005年的英国剧情片,由麦克·李执导,伊美黛·史道顿等主演。电影以1950年代,堕胎仍是犯法的英国为背景,描述一名工人阶级的伦敦女士帮助其他女性堕胎的故事。

Vera Drake: Vera Drake est un film franco-britannique réalisé par Mike Leigh, sorti en 2004.
聖哥達基線隧道

title: 建设计划.
content: 瑞士工程师爱德华·格吕纳于1947年提出在圣哥达山口一带新建双线基线隧道,以提升瑞士阿尔卑斯山脉区域运输的构想。1963年,瑞士政府设立一个委员会,研究隧道建设计划。瑞士官方于1983年搁置该计划。1992年,瑞士举行全民公投,结果多数人支持建隧道。1998年11月,再一次公投决定工程开始。  瑞士联邦铁路的子公司「阿尔卑斯枢纽-圣哥达」(AlpTransit Gotthard,简称AG)承担了圣哥达基础隧道的建造工程。为了加快工程进度,承建商在工地开挖四个(后来增加到五个)竖井,并进行同步作业,最多时超过2000名工人同时工作。每325米(1,066英尺)便会有一条联络道,用以连接东线和西线隧道。隧道内设有塞德龙(Sedrun)与法伊多(Faido)两个多功能车站,列车可以在这两个多功能车站内切换隧道;这些车站主要用作设置通风系统及基础工程设施,在工程完成后亦会成为紧急停靠站及逃生通道。东线和西线隧道分别于2010年10月和2011年3月贯通。整个工程耗资大约120亿瑞士法郎。

Summary: 圣哥达基线隧道(英语:Gotthard Base Tunnel,简称GBT;或"Sankt-Gotthard-Tunnel";;;),又译为哥达基线隧道、圣哥达基础隧道、戈特哈德铁路隧道,是位于瑞士南部的铁路隧道,也是世界最长的隧道(包含铁路隧道与公路隧道),全线贯穿阿尔卑斯山脉,主隧道为双洞单线隧道,长度超过57公里(35英里),东线和西线隧道加上其他辅助竖井和连接通道,整套隧道系统总长度达到151.8公里(95.4英里)。由于工程浩大,整座隧道耗时17年才完工。其亦为全世界距地面最深的铁路隧道,最深处为2300米。

Tunnel de base du Saint-Gothard: Le tunnel de base du Saint-Gothard est un tunnel ferroviaire bi-tube passant sous le massif du Saint-Gothard, en Suisse. Mesurant de long, il est en 2016 le plus long tunnel du monde. Il relie Erstfeld dans le canton d'Uri à Bodio dans le canton du Tessin. Il s'agit également du tunnel le plus enfoui au monde puisque sa couverture de roche atteint de hauteur. Sa construction a débuté en 1996, son percement s'est achevé en 2011 et sa mise en service commerciale a eu lieu le. Il est essentiellement destiné au trafic ferroviaire à grande vitesse. Pour les voyageurs, le temps de trajet en train entre Zurich et Milan est ramené à. C'est un tunnel de base, c'est-à-dire de faible altitude, évitant ainsi aux trains une phase d'ascension pour y accéder.
碳氧血红蛋白

title: 一氧化碳中毒.
content: 血红蛋白有与一氧化碳结合的倾向,高于它和氧气的亲和力约240倍,当碳氧血红蛋白大量存在时就会妨碍氧气传送至身体各部分的过程,是为一氧化碳中毒。  碳氧血红蛋白的半衰期为4至6小时,解离速度较氧合血红蛋白慢3600倍。当一氧化碳中毒患者吸入混有4-5%二氧化碳的高浓度氧气时,体内的碳氧血红蛋白的半衰期会降至35至70分钟。患者若接受高压氧治疗时况会更佳,治疗过程中他会躺进注入高浓度氧气和加压至接近3atm(标准大气压)的舱中,协助身体吸收氧气。  碳氧血红蛋白亦会增加血栓生成的机会。吸烟令血液中碳氧血红蛋白的浓度上升数倍,有理论指出这亦是吸烟者容易患中风的其中一成因。若吸烟者怀孕,亦有理论指出其碳氧血红蛋白亦会令胚胎轻微缺氧,因此影响婴儿的发展,增加他的夭折机会。
title: 一氧化碳代谢物.
content: 代谢过程中产生碳氧血红蛋白属正常现象。血红蛋白破裂时其血红素与血红素加氧酶1及2型起反应,产生一氧化碳,由此形成碳氧血红蛋白。  1993出现首份指出一氧化碳为神经传导物质的报告,它又指出一氧化碳与一氧化氮、硫化氢为调节炎症的三种气体。此外该三种气体也能协助减少炎症、血管舒张和新生血管的发展。因此一氧化碳受到它对人体的功用的关注(尽管新生血管未必对人体有利,它也助长肿瘤和湿性老年黄斑变性的形成)。

Summary: 碳氧血红蛋白为血红蛋白与一氧化碳分子的稳定化合物,当一氧化碳气体被生物吸入或在代谢过程中产生时形成。

Carboxyhémoglobine: La carboxyhémoglobine (COHb) est un complexe stable de monoxyde de carbone et d'hémoglobine qui se forme dans les globules rouges lorsque du monoxyde de carbone est inhalé, et qui inhibe la délivrance d'oxygène du corps (déplace la courbe de dissociation de l’oxygène vers la gauche).
碳氧化物

title: 概述.
content: 二氧化碳在自然界中广泛存在。生物的呼吸作用和化石燃料的燃烧是大气中二氧化碳的主要来源。虽然人类许多生产生活过程中都需要接触二氧化碳,但化学家们直至17、18世纪时才逐渐意识到二氧化碳是一种化学物质,并将其称为“"spiritus sylvestre"”,意为“森林的精气”。  一氧化碳是另一种常见的碳氧化物,它也会在燃烧中产生。很早以前,人类已开始利用一氧化碳的还原性来冶炼铁矿石从而获得金属铁。一氧化碳与其氧化物一样,在中世纪开始被西方的炼金术士与后来的化学家研究。它的元素组成则是于1800年由威廉·克鲁克香克了解的。  二氧化三碳是由Brodie于1873年向二氧化碳中通电时发现的。  第四种“经典”的碳氧化物——苯六甲酸三酐可能是由尤斯图斯·冯·李比希和弗里德里希·维勒在1830年首先发现的。但直至1913年,苯六甲酸三酐的性质才被迈耶和斯泰纳研究了解。  Brodie在1859年另外发现了被称为“氧化石墨”的物质,该碳氧化物的碳氧比在2:1至3:1之间变动,其结构与性质在发现后数年都未能被人了解。后来,这种化合物改称为“氧化石墨烯”,并成为了纳米技术研究中的一个课题。  许多只能在极端条件下被探测到的不稳定的或处于亚稳态的碳氧化物包括:一氧化二碳自由基(:C=C=O)、三氧化碳(CO)、四氧化碳(CO)以及1,2-二氧杂环丁烷二酮(CO)等。这些活跃的碳氧化物中一部分是利用转动光谱在星际介质内的分子云中发现的。  此外,还有众多未被发现的假想碳氧化物已经从理论途径开始被研究。例如乙二酸酐(CO)、乙烯二酮(CO)、一氧化碳的线形或环状寡聚物(也称为“聚酮”,(-CO-)),以及二氧化碳的线形或环状寡聚物((-CO-),如等二聚体1,3-二氧杂环丁烷二酮和三聚体1,3,5-三氧杂环己烷三酮等)。
title: 一般结构.
content: 虽然氧元素在含氧化合物中一般只呈固定的负二价, 只能通过共价键与最多两个原子相连,且几乎不存在以超过三个相连的氧原子形成的链状化合物,过但碳原子最多能与四个原子相连,以碳链为骨架可以形成众多链状或网状的高分子化合物。因此,碳与氧其实是能构组成许多以碳链为骨架的电中性分子的。这些分子中的碳原子可能呈线型排列或围成脂环或苯环,而氧原子则以形成两个单键(-O-)、一个双键(=O)或相连形成过氧基(-O-O-)的形式参与形成化合物。  碳氧化物中有许多是不饱和化合物,例如一氧化二碳(结构式为..C=C=O)等,但这些化合物的化学性质都十分活跃,难以大量合成。碳氧化合物分子得失电子时,其中的氧原子可能会变为一价的-或三价的≡,而其中的碳原子则会变为三价的≡。后二者已在一氧化碳中被发现——C≡O。带负电荷的氧原子一般出现在碳氧阴离子中。
title: 线形二氧化多碳.
content: 二氧化多碳是碳氧化物中的一类,这类化合物的通式为CO或O=(C=)O。这类碳氧化物的共同点是碳原子连成直线形的链,而两个氧原子分别连在碳链的两端。其中,有偶数个碳原子的成员(甚至包括 n=0 的双氧)其基态实为双自由基,因此极不稳定;而有奇数个碳原子的成员除二氧化碳外均为有一定稳定性但易聚合的物质。这类碳氧化物的成员包括:  这类碳氧化物中一些更高级的成员也已在低压气相和/或低温基质中被痕量地探测到了,尤其是通式中"n" = 7和"n" = 17、19及21的二氧化多碳。
title: 线形一氧化多碳.
content: 一氧化多碳是另一类碳氧化物,它们分子式的通式为CO或(C=)=O。这类碳氧化物的第一个成员——CO,可能是唯一一个能在室温下以纯净物的形态存在的。在低温基质中光解直线型二氧化多碳能使这些化合物失去一个羰基,在这种条件下反应可以制备达到可被检测的标准的量的含有偶数个碳原子的一氧化多碳(如CO、CO、和CO等)。通式中直到"n"=9的直线型一氧化多碳分子都已通过向由氩气稀释的气态二氧化三碳放电合成了。这类碳氧化物的前三个成员在星际空间中检测到了。  当通式中的"n"是偶数时,这类化合物的分子被认为在其三重态(像累积多烯一样),此状态下的原子都由双键相连,一端的碳原子则拥有一个空轨道——就像在..C=C=O、..C=C=C=C=O等一样,通式为..(C=)=O;当"n"是奇数时,其三重态则被认为与单重(乙炔型)的、具有极性的状态处于共振中——分子一端的碳原子带有负电荷而另一端的氧原子带有正电荷,如C≡C-C≡O、C≡C-C≡C-C≡O,通式为 (C≡C-)C≡O。一氧化碳自己也符合这一规律,所以其优势形态应该是C≡O。
title: 环状聚羰基碳氧化物.
content: 碳氧化物中还有一类环状轴烯型的化合物,这类化合物分子式的通式为CO或(CO)。这类碳氧化物可被视为一氧化碳的环状寡聚物或对应的环烷烃全部亚甲基都被羰基取代的化合物。一氧化碳可以被认为是这类碳氧化物的第一个成员。理论研究预示乙烯二酮(O=C=C=O)和环丙三酮(CO)是不存在的。接下来的三个成员——CO、CO和CO——理论上是存在的,但都可能不稳定,现在只能痕量地合成。  虽然这类碳氧化物分子几乎都是不稳定或不存在的,但与它们有类似结构的阴离子却都是稳定的,这些阴离子有的在19世纪已被人们发现。这类碳氧阴离子包括:  与环己六酮的结构相似的稳定阴离子还有四羟基对苯醌负四价阴离子(CO)和苯六酚负六价阴离子(CO),这些阴离子的芳香性已被利用理论途径研究。
title: 新的氧化物.
content: 19世纪60年代开始,新的稳定或亚稳定的碳氧化物不断合成,它们包括:  这些碳氧化物的许多类似物已在理论上被研究过,其中的一部分被认为是稳定的,如四羟基-1,2-苯醌、二羟基环丙烯酮、方酸、邻二羟环戊烯三酮、玫瑰红酸的碳酸酯或草酸酯。
title: 碳-氧聚合物.
content: 二氧化三碳在室温下会自发地聚合形成碳-氧比为3:2的聚合物,该聚合物被认为是由六元环内酯组成的线状长链,以单键或双键链接的碳链作为骨架。物理方法测算出每分子这种聚合物链中平均重复单元数约为5-6,以上得出的数值取决于聚合物形成时的温度。.  在金刚石压腔5×10Pa的压强中,一氧化碳可被压缩产生类似的红色的、氧含量较高的聚合物,这种聚合物在常温常压下处于亚稳态。有研究认为,一氧化碳在形成这种聚合物时发生了歧化反应,在压腔中产生了二氧化碳和二氧化三碳,而二氧化三碳才是形成类似上述聚合物的新聚合物的物质(因为含有二氧化碳,所以聚合物的结构有所不同)。  除上述两种碳-氧聚合物外,经典氧化石墨及其单层氧化石墨(氧化石墨烯)也是碳-氧聚合物,其碳-氧比等于或高于5:1。

Summary: 碳氧化物是指只由碳与氧组成的化合物。 最简单常见的碳氧化物包括一氧化碳(CO)和二氧化碳(CO)。除了这两种为人熟知的无机物,碳与氧其实还能构成许多稳定或不稳定的碳氧化物,但在现实生活中很难接触到其他碳氧化物(例如二氧化三碳(CO)等)。

Oxyde de carbone: Un oxyde de carbone est un composé chimique constitué d'une combinaison d'atomes de carbone et d'oxygène uniquement.
红血球

title: 历史.
content: 1658年,荷兰生物学家简·施旺麦丹()应用早期的显微镜首先发现了红细胞,并对其形态进行了描述。
title: 生物学功能.
content: 红细胞的主要功能分子是血红蛋白,占红细胞的90%。血红蛋白是一种含有血红素的蛋白质分子,它可以在肺部或鳃部与氧气分子结合,然后在身体的组织中将结合的氧气分子释放。氧气分子可以很容易地以扩散方式通过红细胞的细胞膜。血红蛋白也可以运送有机体使用氧气后产生的二氧化碳(不到氧气总量的2%,更多的二氧化碳由血浆来运输)。另一种相关的蛋白质分子肌红蛋白,可以在肌肉细胞中存储氧气。此外,血红蛋白与一氧化碳的结合活性要远高于氧气,因此当空气中存在一定量的一氧化碳时,血红蛋白失去携氧能力,导致一氧化碳中毒,严重时可致死。  红细胞的颜色是来自于血红蛋白中所含的血红素。血浆本身是无色的,而红细胞则可以根据血红素状态的不同而呈现不同的颜色:结合氧气分子时,处于氧化态的血红素分子显鲜红色;而当氧气分子被释放后,处于去氧化态的血红素显暗红色,而且会使血管壁看起来带有蓝色(这时的血管俗称“青筋”)。脉动式氧合测量器(Pulse oximetry)正是利用了这一颜色变化的原理,采用比色法实现对动脉中血氧饱和度的测定。  红细胞这种携氧细胞(即将携氧蛋白质包含在细胞中而不是直接包含于体液中)的出现,是脊椎动物进化过程中的重要一步,它使得血液在低黏度情况下仍具有高携氧性。
title: 哺乳动物的红细胞.
content: 在哺乳动物中,成熟的红细胞(除骆驼和羊驼之外),是无细胞核的,这意味着它们不含有储存于细胞核中的DNA。相比较而言,包括鸟类在内的其他几乎所有的脊椎动物的红细胞都是有核的(除了两栖动物有尾目中的蝾螈)。哺乳动物的红细胞也没有线粒体,它们通过糖酵解产生能量。而且红细胞表面也没有胰岛素受体,因此其糖摄入不能被胰岛素所调控。由于缺少细胞核和细胞器,因此红细胞不能生产结构蛋白、修复蛋白或酶,使得其只有有限的寿命。  哺乳动物的红细胞为扁平状,且两面中心都向内凹陷。这种形状可以最大限度的从周围摄取氧气。同时它还具有柔韧性,这使得它可以通过毛细血管,并释放氧分子。哺乳动物的红细胞基本为圆形,只有在骆驼中为椭圆形。  在大血管中,有时红细胞可以以扁平的侧面互相堆积在一起,形成钱串状。当特定血清蛋白含量提高时(如炎症反应时),这一堆积情况发生的几率会增大。  脾脏是红细胞的储存器官。在一些哺乳动物,如马和狗中,脾脏积存了大量的红细胞,在必要时可以释放到血液中,以提供更大的携氧量。但在人类中,其作用有限。
title: 人类的红细胞.
content: 人类的红细胞同其他哺乳动物相似,也是扁平的卵状,中间凹陷。红细胞的直径通常是6～8μm,比大多其他类型的人类细胞要小。成人体内大约有2～3×10个红细胞(女性大约为4～5百万/微升血液,男性为5～6百万/微升血液;生活在高海拔地区的人由于低氧压力,会有更高的红细胞含量)。相比于其他血细胞(白血球含量为4000～11000/微升,血小板为15万～40万/微升),红细胞在血液中更为常见。一个红细胞中含有约2.7亿个血红蛋白,每个血红蛋白中含有4个血红素分子;因此血液中的红细胞中共存储了约3.5克铁,比其他组织中的铁含量多5倍。
title: 红血球生成.
content: 红血球生成,即 英语:Erythropoiesis,需要以下养分作为原料:
title: 生命周期.
content: 产生红细胞的过程叫做红血球生成。红细胞是由大骨中的红骨髓中的造血干细胞持续制造,产率为每秒两百万个(在胚胎中,肝脏是主要的红细胞生产地)。促红细胞生成素(一种荷尔蒙,主要由肾脏产生,在肝脏中亦可生成小量)可以促进红细胞生成;其经常在体育比赛中被用作兴奋剂。在离开骨髓前后,初生的红细胞被称为网状红血球,约占循环红细胞数量的1%。红细胞由干细胞到网状红血球,再到成熟的红细胞,需要约7天;此后,还能够存活约120天。衰老的红细胞被脾脏、肝脏等处的巨噬细胞吞噬并破坏,残余物质被释放到血液中。组成血红蛋白的血红素则最终被分解为胆红素。
title: 表面蛋白质.
content: 红细胞表面的蛋白质主要有两类: 人类的不同血型正是来自于红细胞表面所含的不同的血型糖蛋白。
title: 血液分离与回输.
content: 人类红细胞可以通过离心从血浆中分离出来。在献血过程中,红细胞被很快回输到献血者体内,而血浆则被收集。  一些运动员通过血液回输技术(或称“血液兴奋剂”)来提高比赛成绩。这一技术是首先从自身体内抽取约一升血液,然后将红细胞分离出来,并冷冻保存(红细胞在-79 °C下可以保存三个星期),在比赛之前再重新输回体内。这种作弊很难被检测,但这一方法不仅会导致血液黏度过高,而且对于使用者的循环系统会有极大的损害。
title: 疾病与诊断.
content: 与红细胞相关的血液疾病包括:  红细胞相关的血检包括红细胞计数(单位体积的血液中红细胞数量)和红细胞比积(血液中红细胞所占的体积百分比)。在输血或进行器官移植前,需要进行血型检测

Summary: 红细胞(),又称为红血球或血红细胞,是血液中数量最多的一种血球,同时也是脊椎动物体内通过血液将氧气从肺或鳃运送到身体各个组织的最主要的媒介。破裂中的红细胞或其碎片则称为裂红细胞(英语:schistocyte)。

Érythrocyte: L’érythrocyte (du grec': rouge et': cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée. Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport du dioxygène (), mais très pauvre en organites qui n'existent qu'à l'état de trace.
嘉年華公司

title: 历史.
content: 嘉年华公司于1972 年成立嘉年华邮轮公司。公司在整个20世纪70年代和80年代稳步发展,于1987 年在纽约证券交易所首次公开募股。所产生的资金用于收购,1989年至1999年间,该公司收购了Holland America Line,Windstar Cruises,Westours,Seabourn Cruise Line,歌诗达邮轮船队和Cunard Line。Carnival Corporation这个名称于1993年被采用,以区分母公司和旗舰邮轮子公司。  2003年,嘉年华公司收购了英语:P&O Princess Cruises plc(前铁行集团一员)。嘉年华公司同意英语:P&O Princess Cruises plc仍将是一家独立的公司,在伦敦证券交易所上市并保留其英国股东团体和管理团队。该公司更名为Carnival Corporation plc,两家公司的业务合并为一个实体。嘉年华公司和嘉年华邮轮公司共同拥有嘉年华集团的所有运营公司。本来在嘉年华公司收购之前,英语:P&O Princess Cruises plc已同意与皇家加勒比国际游轮合并。随着嘉年华公司(Carnival Corporation)发起恶意收购,这笔交易随之取消。  嘉年华于2007年2月将星风邮轮出售给大使集团,并于2007年3月将Swan Hellenic出售给英国商人杰弗里·斯特林。  2018年3月,嘉年华公司宣布有意投资在日本佐世保港建设新码头。新码头预计将于2020年开放。  2018年6月,嘉年华公司宣布,它已在阿拉斯加史凯威收购了白隘口及育空公路 的港口,铁路和零售业务。

Summary: 嘉年华有限公司(英语:Carnival Corporation & plc)为全球最大的邮轮公司,市场占有率达49.2%,在英美两地双重上市公司,旗下共有11个邮轮品牌。嘉年华公司总部设于美国佛罗里达州,邮政地址为迈阿密。

Groupe Carnival: Carnival Plc aussi connu comme le Groupe Carnival est un ensemble de sociétés du secteur du tourisme, spécialiste et plus important opérateur du marché des croisières.
戈巴多萊

title: 历史.
content: 祖籍戈巴多莱的蒙博托在担任刚果民主共和国(后一度改为扎伊尔)总统期间将戈巴多莱建设为一个奢华的城镇,戈巴多莱由此有“丛林里的凡尔赛宫”之称。蒙博托在戈巴多莱建设的包括乌班吉河上的一座水电站,允许协和飞机起降的戈巴多莱机场(跑道长达3200米),以及三座大型宫殿,戈巴多莱多数居民因此成为蒙博托的侍从。蒙博托在职期间,戈巴多莱有一间具备高科技设备的综合医院,该医院于1997年第一次刚果战争中被毁。  蒙博托亦在此建立了核燃料库,面积与500余间住房的总和相当,是非洲最大的核燃料库,也是非洲中部唯一的核燃料库。该燃料库有通往乌班吉河的秘密通道。  洛朗-德西雷·卡比拉在1997年发动政变并推翻蒙博托后,戈巴多莱被叛军大规模袭击,蒙博托宫殿亦被洗劫一空,原址后来更是杂草丛生。  1998年,乌干达的刚果解放运动组织在让-皮埃尔·本巴的率领下攻占了戈巴多莱,戈巴多莱成为刚果解放运动的总部。

Summary: 戈巴多莱(Gbadolite或Gbado-Lite,读作)是刚果民主共和国的城市,也是北乌班吉省的首府,位于该国北部乌班吉河畔,毗邻与中非共和国接壤的边境,海拔高度462米,2004年人口113,807。原扎伊尔总统、独裁者蒙博托·塞塞·塞科的祖籍正是戈巴多莱。

Gbadolite: Gbadolite (prononcé [ɡ͡badolite]) est une ville, chef-lieu de la province du Nord-Ubangi, en République démocratique du Congo. "Gbado", comme on l'appelle parfois, s'étend sur 11,2 km.
抑菌药

title: 药理学.
content: 相比杀灭细菌的杀菌药,抑菌药的作用是抑制病原细菌的繁殖。通过对病原细菌增殖的抑制,抑菌药物能为患者体内的免疫系统留出启动对入侵的病原细菌的免疫反应的时间、阻止病原细菌感染的扩大化。  根据作用的病原细菌种类不同,同一种抗菌药物可能有时体现为抑菌药、有时体现为杀菌药。氯霉素即为一例。当作用于革兰氏阴性杆菌时,氯霉素起抑制其增殖的作用;当氯霉素作用于其他抗菌谱内的微生物时,可以将其杀灭。
title: 临床应用.
content: 抑菌药无法直接杀死细菌。因此,如果在患者体内的免疫系统开始反应前就停药,仍然存活的病原细菌可能很快就会大量增殖导致病情恶化。因此,对于病情较危重的病人而言,相比抑菌药应优先选用杀菌药。此外,治疗AIDS患者等丧失免疫能力的病人时应使用杀菌药而非抑菌药。  抑菌药与杀菌药联用可能可以增强对病原细菌的杀灭作用,但具体效果如何很难预测。抑菌药与杀菌药的联用也可以起到延缓病原细菌出现耐药性的作用。
title: 实例.
content: 氯霉素、克林霉素、乙胺丁醇、林可酰胺类抗生素、大环内酯类抗生素、呋喃妥因、新生霉素、恶唑烷酮、大观霉素、磺胺类药物、四环素、替加环素,以及甲氧苄啶都是抑菌药的实例。

Summary: 抑菌药(英语:bacteriostatic agent/drug)是指具有抑制细菌繁殖药效的抗菌药物。与抑菌药相对的一个概念是杀菌药,即能起杀灭细菌作用的抗菌药物。不过抑菌药与杀菌药并非严格对立的概念,部分抗菌药物可能既是抑菌药,又是杀菌药。例如氯霉素在作用于革兰氏阴性杆菌时只有抑制其增殖的药效,而在作用于其他抗菌谱内的微生物时可以将其杀灭。

Bactériostatique: Un bactériostatique est une substance qui inhibe la multiplication des bactéries sans les tuer. Selon leur application, il est possible de distinguer les antibiotiques bactériostatiques, les désinfectants, les antiseptiques et les conservateurs. Les bactériostatiques sont souvent utilisés dans les plastiques pour empêcher la croissance des bactéries sur les surfaces.
棕櫚䳭

title: 外观描述.
content: 棕榈䳭长约20厘米,上半身为橄榄棕色至奶黄色,配以棕色直斑。头部全黑,尖锐的黄色短喙及黄褐色的瞳孔。初级飞羽的边缘及臀部均为深黄绿色。虽然被指与太平鸟科相近,但牠们明显没有该科或丝鹟科等鸟类独有的蜡状如丝般的飞羽。成鸟个体间无明显分冶,但亚成鸟的喉部为黑色。
title: 分布及生态.
content: 棕榈䳭是加勒比海上伊斯帕尼奥拉岛(政治上包括多米尼加及海地)及邻近两个小岛上的特有种,分布十分广泛。在海平面而至1500米的热带干湿季气候棕榈树地区或开阔的树林也有其踪迹。在种有可供其食用的市区公园及花园等也会引来牠们的到访。
title: 行为习性.
content: 棕榈䳭是一种有社交行为的鸟类,常有数只一群的鸟类聚集觅食及在同一株树上筑巢。
title: 繁殖.
content: 繁殖季节为三月至六月。常在高大的王棕树上结大而混乱的共享鸟巢。这种共享鸟巢的优点是能够为并不特别强的棕榈䳭提供一个较安全的环境,被捕猎者攻击的风险得到分担。在缺少棕榈树的地方则会选用其他高大的树、甚至是电话杆等地方筑巢。整个鸟巢最大可达2米,内部结构则包括多个分隔的空间及入口。雌性在这里会诞下2至4颗灰紫色有细点的鸟蛋。
title: 食物.
content: 棕榈䳭以果实及浆果为食,包括棕榈树及裂榄(Bursera simaruba)等,偶尔也会吃花,特别是附生的兰花。
title: 声音.
content: 棕榈䳭是一种吵闹的鸟类,常成群结队地发出咯咯及吱吱的叫声,是一种显而易见的集体行为。
title: 保育.
content: 棕榈䳭分布广泛(75,000 km2),整个鸟群没有受到明显的威胁,因此在IUCN红色名录上属于无危。

Summary: 棕榈(学名:"")是一种细小而尾巴修长的鸣禽。棕榈䳭科是一个单种科,其下只有棕榈䳭属,而棕榈䳭属也只有棕榈䳭一种。有指与太平鸟科相近,因此偶尔也会分类到其下,但多数独立成科。由名字可以想像得到这种鸟与棕榈树有不可分割的关系。此外,棕榈䳭也是多米尼加的国鸟。

Esclave palmiste: L'Esclave palmiste ou Oiseau-palmiste ("Dulus dominicus") est une espèce d'oiseau endémique de l'île d'Hispaniola (Haïti et République dominicaine). C'est la seule espèce du genre Dulus et de la famille des Dulidae.
比杆赛

title: 计分.
content: 球手在每一洞记录下挥杆进洞的杆数,并在规定的洞数结束后累计总的杆数。总杆数最低者为比赛优胜者。在差点计分比赛中,球员要根据总成绩和各自的差点计算分差,最后决定优胜名次  一般每位球手的成绩会与该洞的标准杆数以及其他球手的成绩相比较。例如一位选手击出的杆数比该洞的标准杆数多出3杆,那么他的成绩会显示为“+3”。  如果在规定的洞数内球手击出的总杆数相同,那么将举行附加赛决定最终胜负。
title: 附加赛.
content: 大多数比赛中对于相同成绩的球手的情况,都会采用附加赛方式解决。如果经过若干轮附加赛后仍无法决出输赢,那么可能会采用突然死亡法决定冠军归属。  许多大赛的附加赛方式都有所不同。在美国公开赛中,附加赛需要再打18洞比赛;但PGA锦标赛和英国公开赛只需要球手打3到4轮附加赛即可;而在大多数PGA巡回赛和美国名人赛中,附加赛以突然死亡法的方式进行。在用时较久的附加赛中,如果仍有2名以上选手难分上下,那么往往会改用突然死亡法决定冠军。

Summary: 比杆赛(Stroke play),是高尔夫球赛中的一种主要赛制。其相对于比洞赛而言。比杆赛根据球手在数个球洞内取得的总杆数进行比较,其中杆数最低者获得优胜。

Stroke-play: La formule stroke-play, également appelée "medal play", désigne une formule du jeu de golf dans laquelle le parcours s'accomplit en prenant en compte tous les coups joués et également les coups de pénalité, du jusqu'au. Cette formule de calcul est généralement utilisée pour toutes les compétitions des professionnels à l'exception de la Ryder Cup, qui se joue en match-play. Le but est de réaliser le plus petit nombre de coups. Les scores sont établis en « par » pour faciliter les comparaisons entre golfeurs. Le par est un nombre fixe de coups attribué à chaque trou. Ainsi, un joueur qui va réaliser 3 coups au-dessus du par (triple bogey), va voir son tableau de score à « +3 ». Si on joue le par on est à « 0 ». Le joueur qui a réalisé « 0 » a mieux joué que le joueur qui est à « +3 ». Pour des compétitions sur plusieurs jours, il suffit d'additionner tous les scores. Ainsi si un joueur a réalisé « 0 », « +3 », « -1 » et « +2 », il aura au total joué « +4 ».
塞哥维亚

title: 塞哥维亚老城镇及其输水道.
content: 1985年,塞戈维亚旧城及大渡槽就被列为世界文化遗产。由罗马人修建的高架大渡槽现已成为城市的象征,而城内的阿尔卡萨尔城堡是个建筑群中的瑰宝。
title: 旧城区.
content: 塞戈维亚整个旧城区都被城墙围着。街道用石块或砖头铺就,弯弯曲曲,狭窄深邃。古色古香的建筑群,每一处都是文物。其中大教堂是西班牙最后的哥特式建筑。高耸的主塔在众多小尖塔簇拥下高贵非凡,被誉为“西班牙教堂中的贵妇”。
title: 罗马大渡槽.
content: 罗马大渡槽实际上是高架水道桥,是为了把18千米以外的水引到市区而建的。为此罗马人开凿了一条坡度很小的长水渠,修建了大渡槽。大渡槽全长728米,由120个花岗岩砌成的立柱支撑,两柱之间券成拱洞,渡槽离地面最高处29米。整个大渡槽用2万多吨花岗石干砌而成,由此显现出罗马人的建筑水平。2000年来,甘甜的渠水滋润着城市,使塞哥维亚得以繁荣。至今,水道依然完好,仍可以使用。
title: 塞哥维亚城堡.
content: 塞哥维亚城堡坐落在古城西端高出河谷80多米的山岗上,有居高临下的气势。塞哥维亚城堡在阿拉伯人统治时期就初具规模,后居住在这里的历代国王又屡次加以重建或扩建。迪士尼童话电影《白雪公主》用此堡作为舞台背景,是他为全世界观众所熟知。堡内有宝座厅和国王厅等厅室,还可以看到52位卡斯蒂利亚国王的画像。
title: 友好城市.
content: 根据官方网站的介绍,塞哥维亚与西班牙城市圣巴尔托洛梅德蒂拉哈纳(1996年)和纳瓦尔卡内罗(1999年)以及韩国首都首尔江东区(2001年)结为友好互助城市。

Summary: 塞哥维亚(,;)是一座西班牙城市,也是卡斯蒂利亚-莱昂自治区塞哥维亚省的省会,位于首都马德里以北,乘坐高速火车35分钟可达。2017年人口51,756人。其老城区与水道桥建筑名列联合国世界遗产。

Ségovie: Ségovie ("Segovia" en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama.
氟化鈉

title: 生产过程.
content: 氟化钠可透过中和生产过磷酸盐肥料时生成的废料氢氟酸以制成。除此以外,也可通过浓缩氢氟酸中和氢氧化钠或碳酸钠后的反应液,需要时加入乙醇沉淀来制得氟化钠:  当利用过量的氢氟酸时,便会生成氟氢化物—氟化氢钠(formula_3)。把后者加热时,不但会释放氟化氢,亦会组成氟化钠。  在1986年的周年报告中,便指出世界对氟化钠的消耗量大约为几百万公吨。
title: 结构、特性及用途.
content: 氟化钠的晶体结构类似氯化钠,Na及F离子占八面体配位。 它也会常被用作移除铁锈的清洁剂。在采掘和合成冶金中,它有着各种不同但专门的用途。而且氟化钠亦为合成氟代烃的原料。典型基质包括亲电性氯化物,例如:醯氯及硫和磷的氯化物。 如其他氟化物,氟化钠在有机合成中也可用于脱甲硅基。  氟盐可用于组成牙齿的天然成分—氟磷酸钙以增加牙齿的强度,所以它亦被广泛用于此用途。在美国,氟化钠曾被用作把饮用水氟化之化合物,但后来被氟硅酸(HSiF)或其钠盐(NaSiF)所取代。而牙膏中便经常含有氟化钠以防止蛀牙。
title: 安全.
content: 以一位体重70公斤计,致命剂量大约为0.3–1.0g。
title: 相关化合物.
content: 同族钠盐:氯化钠、溴化钠、碘化钠及砹化钠。  同族氟化物:氟化锂、氟化钾、氟化铷、氟化铯及氟化钫。

Summary: 氟化钠(英语:sodium fluoride)是一种离子化合物,室温下为无色晶体或白色固体,化学式为NaF。氟离子的用途不少,而此化合物便是氟离子的主要来源。比起氟化钾,它不但相对便宜,也较少发生潮解。

Fluorure de sodium: Le fluorure de sodium est un composé chimique de formule NaF. Il s'agit d'un solide incolore utilisé comme source d'ions fluorures dans diverses applications. Il est moins cher et moins hygroscopique que le fluorure de potassium.
安東尼·霍普金斯

title: 早年生活.
content: 出生于威尔士塔尔伯特港马格姆,父亲理查·亚瑟·霍普金斯(Richard Arthur Hopkins)是一名面包师傅,母亲缪丽尔·安妮(Muriel Anne,闺姓Yeats)。霍普金斯的课业并不好,他有失读症的毛病,不过霍普金斯找到了自己的兴趣,他开始沉浸在音乐和美术的境界。1949年,霍普金斯的父母亲送孩子就读威尔士庞蒂浦的西孟莫斯男校,让霍普金斯逐渐学习纪律。他留级了五个学期,最后才从Cowbridge预科学校顺利毕业。  霍普金斯是在15岁时受到威尔士同胞理乍得·伯顿的影响而立志成为演员,也因此,他进入了威尔士大学的音乐戏剧学系并且在1957年毕业。服役两年后,霍普金斯搬到伦敦开始进入皇家演艺学院受训。2017年1月接受媒体采访表示,他被诊断出患有亚斯伯格症候群。
title: 演员生涯.
content: 在许多年于剧团的演出后,1965年,霍普金斯被劳伦斯·奥利维尔爵士邀请参演国家皇家戏院。霍普金斯也成了奥利维尔的替角,他在奥利维尔罹患盲肠炎期间接替了《The Dance of Death》的演出。奥利维尔所撰写的回忆录也曾提到霍普金斯:「这名年轻新人是我们公司旗下的优异演员,他是我的替角,名为安东尼·霍普金斯。」  尽管在戏院中成功,霍普金斯并不喜欢天天饰演同样角色的感觉,他希望演出电影。1968年,他在电影中演出的机会终于来临;他在《冬之狮》中扮演狮心王理查,这是他首部电影;在电影中他得以与彼得·奥图、凯瑟琳·协宾及蒂姆西·道尔顿合作。  虽然霍普金斯又再度继续了舞台生涯,但是他还是渐渐的转型成电视和电影演员,1967年他在BBC演出电视出道作《A Flea in Her Ear》,之后便开始电视与电影长时间的职业生涯,并且以他的演技获得许多赞美与奖项。1987年,获得CBE勋衔;1993年,成为下级勋位爵士;1996年,获得威尔士大学的奖项与荣誉。  2005年,霍普金斯演出《超速先生》中伯特·穆洛的角色,霍普金斯说到这是他饰演最容易的角色,因为两个人物都有相似的个性。  2006年,霍普金斯获得金球奖终身成就奖的殊荣。

Summary: 菲利普·安东尼·霍普金斯爵士(Sir Philip Anthony Hopkins,1937年-12月31日),是一位电影与电视演员,出生于威尔士,在2000年4月12日成为美国公民,曾经以电影《沉默的羔羊》获得1992年的奥斯卡最佳男主角奖。

Anthony Hopkins: Anthony Hopkins ( ), Philip Anthony Hopkins de son nom complet, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma britannique naturalisé américain, né le à Port Talbot (pays de Galles).
磁悬浮

title: 磁悬浮的稳定性.
content: 早在1842年,数学家塞缪尔·恩肖发表过一篇论文,用数学方法证明若单靠宏观的静态古典电磁力,磁悬浮是不可能实现的。后世人称呼这项证明作恩绍定理(英语:Earnshaw’s theorem)。这是因为在物件上所承受的各种合力,包括了引力、静电场及静磁场会使物件变得很不稳定。不过,若打破此定理的假设条件的话,我们反而可以有多种方法利用这些合力来使物件悬浮,这些方法包括电子稳流器或抗磁性物质的利用。
title: 方法.
content: 要达至磁悬浮有很多方法。现时磁悬浮列车所使用的方法不外乎以下三种:
title: 机械式限制.
content: 把圆型的磁铁的两个同极相对,然后用绳串在一起。基于「同性相拒」的原则,虽然两个磁铁都受到地心引力的影响,但在上面的一块磁铁会被推起,悬浮在下面一块磁铁之上。不过,由于用到了磁力以外的机械力,这被称为假性悬浮。
title: 直接反磁悬浮.
content: 直接使用电磁铁产生强大磁力,令车上与轨道内的磁铁发生排斥而悬浮。

Summary: 磁悬浮,亦作磁浮,是一种利用磁的吸力和排斥力来使物件在空中浮动,而不依靠其他外力的方法。透过利用电磁力来对抗引力,可以使物件不受引力束缚,从而自由浮动。

Sustentation électromagnétique: Il existe deux concepts fondamentaux concernant la physique et les propriétés de lévitation de la matière :
沙特萊侯爵夫人

title: 早期生活.
content: 父亲是曾任路易十四礼宾官的路易·尼古拉·勒托内利耶·德布勒特伊侯爵。出生名为“加布丽埃勒·埃米莉·勒托内利耶·德布勒特伊”()。小时候被认为面貌平庸,动作笨拙,所以家里请人教授她击剑、骑马和体操。并加以文学、数学和科学的教育,她12岁的时候可以熟练使用拉丁语、意大利语、希腊语和德语。长大后不但才华过人,而且性格活泼,喜欢打扮、跳舞、弹羽管键琴。
title: 婚姻和婚外关系.
content: 1725年6月20日与军人夏特莱侯爵结婚(Marquis Florent-Claude du Chastellet,"Châtelet"之拼法是后来伏尔泰创造的)。生了三个孩子后,两人协议分居。  之后发生一系列的婚外关系。24岁的时候和黎塞留公爵发生恋情。后者听她说对牛顿的理论有兴趣,鼓励她继续学习高等数学以便进一步研究。她于是和皮埃尔·莫佩尔蒂等数学家交往学习。  1733年以后,她邀请伏尔泰住进自己在洛林省西雷的别墅,并进行物理学和数学方面的研究。把牛顿的《自然哲学的数学原理》翻译成了法文。并且发现了物体的动能与其速率的平方成正比。  40多岁的时候又爱上了一位年轻军官圣朗贝尔伯爵(英语:Marquis de Saint-Lambert)并怀孕。产后6天死于血栓。

Summary: 加布丽埃勒·埃米莉·勒托内利耶·德布勒特伊(),又被称为夏特莱侯爵夫人(),1706年-12月17日-1749年-9月10日)是法国数学家、物理学家和哲学家。

Émilie du Châtelet: Émilie du Châtelet (ou du Chastelet, ou du Chastellet), dont le nom complet est Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, née le à Paris et morte le à Lunéville (alors dans le duché de Lorraine), est une femme de lettres, mathématicienne et physicienne française.