关颖珊

title: 简介.
content: 关颖珊出生在美国加州洛杉矶县的托伦斯(Torrance),是父亲关惠棠与母亲关刘淑仪的第3个儿女,他们是从香港移民到美国的。关颖珊在孩提时期会在家中夹杂着粤语与英语。除此之外,她也会说一些简单的普通话。关颖珊在5岁时开始对花式溜冰产生兴趣,因为哥哥是一位冰上曲棍球的球员,而姐姐则是花式溜冰选手,所以她跟随着他们从事冰上运动。在关颖珊大约8岁大时,她开始与姐姐凯伦进行严格的训练。  她们每天练习3到4小时,每天在早上3点起床练习溜冰,直到上学时间;放学后又马上回溜冰场报到。虽然关颖珊的父亲在Pacific Bell电话公司的Gardena分店担任经理,但溜冰花费增加使得关颖珊全家面临了财务困境。关颖珊的母亲于是再兼第二份工作,她的父亲也增加工作时间并经营餐馆来应付溜冰费用与教练费。最后关颖珊一家决定卖掉他们的房子,但是仍然不够支应溜冰专业的支出。在关颖珊10岁时,关家已无力再雇用教练,不过他们也得到洛杉矶花式溜冰俱乐部在财务上的帮助,而且允许关颖珊她们可以在加利福尼亚州箭头湖(Arrowhead)的冰之城堡国际训练中心(Ice Castle International Training Center)进行练习。
title: 教育.
content: 关颖珊曾在加州帕洛维迪(Palos Verdes)的小学就读,不过在13岁时开始接受在家教育。她在1999年从箭头湖世界圈中学(Rim of the World High School)毕业后,进入洛杉矶加利福尼亚大学修课一年来寻找她最喜爱的专业领域。在2006年秋天,关颖珊转学到科罗拉多州的丹佛大学,主修政治学,副修则是国际关系,并于2009年6月毕业。2010年起她开始在塔夫茨大学(Tufts University)弗莱彻法律与外交学院(Fletcher School of Law and Diplomacy)就读硕士,研究主题为美国和亚太地区的外交政策,并于2011年毕业。
title: 感情生活.
content: 关颖珊在2011年4月结识美国白宫国家安全部门战略规划负责人美国海岸防卫队上尉克莱·派尔(Clay Pell),他们于2012年9月订婚。克莱·派尔曾参加罗德岛州州长民主党提名的初选但落败。2017年3月29日两人离婚。
title: 公众生活.
title: 外交大使.
content: 关颖珊在中华人民共和国主席胡锦涛在2006年访美期间曾经与美国总统布什及胡锦涛一起用餐。  美国国务卿康多莉扎·莱丝在2006年11月9日任命与其同于丹佛大学修习政治学与国际关系的关颖珊为公共外交大使。在这个无给薪的职务上,关颖珊将代表着美国的价值,尤其是对于年轻人与热爱运动的人,而且关颖珊预期将会到处旅行。  关颖珊作为公共外交大使的第一次海外行程是在2007年1月17日至25日间前往中国访问,包括北京、广州及香港等地。
title: 电影演出.
content: 关颖珊曾经为动画《辛普森家庭》与《居家男人》当中的自己来配音,她也曾出现在儿童卡通节目《亚瑟》与《年轻的女巫莎柏琳娜》(《Sabrina,the Teenage Witch》)中。关颖珊亦有帮迪士尼的电影《花木兰2》中的商店主人配音,她与另一位花式溜冰选手布莱恩·博伊塔诺则在电影《冰公主》(《Ice Princess》)中扮演播音员的角色。关颖珊曾经在许多花式溜冰节目中演出,也在许多其他的电视节目中客串演出。在1999年,一个名叫《Michelle Kwan Figure Skating》的电脑游戏正式发售。
title: 其他.
content: 关颖珊一家在加州南部的阿蒂西亚建造了西南冰宫于2005年开幕,这座溜冰场馆收藏了许多关颖珊的奖牌与相关的事物。  关颖珊目前与许多公司签订合约,所以她会出现在许多电视的商业广告当中,例如康宝汤、可口可乐、VISA与卡夫食品。雪佛兰/关颖珊R.E.W.A.R.D.S.冠军节目是由通用的雪佛兰部门与关颖珊合作开创的。在2006年2月,关颖珊成为华特迪士尼公司的「广告代言人」。
title: 运动员生涯.
content: 关颖珊赢得5次世界花样滑冰锦标赛女子单人滑的金牌(1996年、1998年、2000年、2001年与2003年),是卡罗·海斯(曾于1956年至1960年连续5年夺得冠军)之后赢得最多金牌的女子选手,她与卡罗黑斯同时也是赢得最多金牌的美国女子选手。关颖珊也是9次美国花式溜冰锦标赛女子单人滑的金牌得主,与薇森欧恩(Maribel Vinson-Owen)并列为夺得最多金牌的女子选手,这也是美国花式溜冰对抗赛的纪录。关颖珊在美国花式溜冰对抗赛连续8年(从1998年-2005年)夺得女子单人滑金牌与连续12年(从1994年-2005年)夺得女子单人滑奖牌,皆是赛会纪录。她也是唯一一位重新夺得世界花式溜冰对抗赛金牌3次的女子选手,分别是在1998年、2000年与2003年完成。关颖珊在1998年长野冬季奥运会夺得银牌,而在2002年盐湖城冬季奥运会则夺得铜牌。关颖珊也获得了苏利文奖,成为1949年迪克·巴顿之后第一位获奖的花式溜冰选手。目前关颖珊在美国国内与世界级的溜冰竞赛中总共获得57次6.0分(满分),也是美国国内比赛中获得最多次6.0分的女子选手,而且因为花式溜冰不再采用满分为6.0的评分标准,所以这个纪录将永远不会被打破。
title: 早期.
content: 关颖珊与姐姐在1991年开始接受花式溜冰教练法兰克·卡罗的训练。在接受卡罗训练一年之后,11岁的关颖珊在美国花式溜冰锦标赛青少年组中夺得第9名。她在1992年透过最后测试,成为成人组的花式溜冰选手,虽然她的教练并不同意。关颖珊随后在1993年于美国花式溜冰对抗赛成人组获得第6名的成绩,并且在1994年的世界青少年花式溜冰对抗赛夺得金牌。  关颖珊在1994年的美国花式溜冰锦标赛中败给坦雅·哈定,夺得银牌。这项的成绩通常可以让她成为美国队的成员来参加在挪威利勒哈默尔举行的1994年冬季奥林匹克运动会,然而后来是由1993年的冠军南茜·克里根来代表美国参加奥运。不过克里根在练习期间遭到人士攻击,后来得知是坦雅·哈定的前夫所雇用的。13岁的关颖珊因为成为候补选手也来到挪威,虽然他没有上场比赛。后来坦雅·哈定与克里根皆退出1994年的世界花式溜冰锦标赛,而关颖珊则在比赛中拿到第8名的名次。  1995年的美国花式溜冰锦标赛的冠军是妮可·包贝克(Nicole Bobek),当时关颖珊在短节目和自由滑作秀勾手跳时并不顺利,所以最后再度名列亚军。关颖珊后来参加1995年世界锦标赛时,被媒体与播音员称为「跳跃的豆子」。在比赛中她演出7次完全的三周跳,次数比其他选手都要多,不过最后关颖珊只夺得第4名。
title: 艺术性的发展与1998年奥运.
content: 随着1995年到来,关颖珊的风格越显成熟。她分别在短项目与自由滑作秀更有艺术性的新曲目:《"Romanza"》与莎乐美。她也提升了速度及跳跃的技巧,并且作秀更困难的舞蹈。关颖珊在1996年同时获得美国花式溜冰对抗赛与世标赛的冠军。关颖珊在1996年世标赛中以些微的差距击败卫冕冠军陈露,当时她与陈露在自由滑皆获得两个6.0分的艺术分(Presentation)。  在1996年-1997年赛季中,关颖珊的短项目的曲目为《"Dream of Desdemona"》,自由滑的曲目则为《泰姬玛哈》("Taj Mahal")。在这一年当中,她首次展现了一个变刃(change-of-edge spiral),仍然被认为是关颖珊的招牌动作。然而在这个赛季中,关颖珊因为快速成长与更换新的溜冰鞋厂商的问题使得她的跳跃动作相当不稳定。她曾经在1997年美锦赛的自由滑中跌倒2次与绊倒1次,也在国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛总决赛与1997年的世锦赛中输给了塔拉·利平斯基,最后都只得到银牌。  尽管脚趾受伤,关颖珊依然夺得1998年美锦赛的冠军。从技术与艺术的观点来看,许多人认为她在该届美锦赛的短项目及自由滑所作秀的谢尔盖·拉赫玛尼诺夫与威廉斯·艾尔文(William Alwyn)的《"Lyra Angelica"》是关颖珊生涯中的颠峰。这次演出总共获得了8个6.0分,并且让一位裁判留下眼泪。  关颖珊是1998年于日本长野举行的冬季奥运会,有希望获得金牌的其中一位。后来关颖珊夺得银牌,败给塔拉·利平斯基,铜牌则是陈露。塔拉·利平斯基与陈露在这次奥运会结束后不久就退休,而关颖珊则赢得1998年的世锦赛。
title: 从1998年到2002年冬季奥运.
content: 关颖珊在1998年-99年的赛季继续以业余溜冰运动员的身份来出赛,虽然她在秋季世界花式溜冰大奖赛中缺席,反而选择去参加一系列的电视的节目,并与业余选手来比赛。关颖珊这个赛季选择的曲目是《"Fate of Carmen"》(短项目)与《"Lamento D'Ariane"》(自由滑)。在1999年的美锦赛中,关颖珊夺得第1名。她在1999年的世锦赛中并无演出最好的表现,只名列第2位,仅次于俄罗斯的玛丽亚·布特尔斯卡娅。  关颖珊赢得2000年美锦赛冠军对一些人而言是有争议的,批评者认为她在短项目中计划的动作比对手的跳跃动作还容易完成(因为后外点冰跳比后内点冰跳容易)。尽管如此,裁判仍然在短项目中将她列为第3位,落后两位比她年轻的选手:萨莎·科恩与萨拉·休斯。然而这个排名仍然让关颖珊维持在可以争夺金牌的行列中。最后关颖珊在自由滑表现出最好的演出来赢得第一,在9位裁判中有8位将她列为第一。2000年的世锦赛中,关颖珊再度于短项目名列第3,落后于斯卢茨卡娅与伊琳娜·斯卢茨卡娅。而在自由滑项目中,关颖珊演出7次三周跳,并且在这个项目超过她的对手。斯卢茨卡娅则失去她原本的优势,只在这个项目名列第3位,最后只得到季军,因此关颖珊再次拿下世锦赛的冠军。  关颖珊在2001年再度夺得美锦赛冠军,9位裁判在短节目与自由滑全都认为她是第一名。在2001年世锦赛中,关颖珊在短节目屈居斯卢茨卡娅之后,名列第2;不过她在自由滑以《"Song of the Black Swan"》夺回第一,并演出7次三转跳,其中包括一次后外点冰三周跳/后外点冰三周跳组合。  在2001年的秋季后,关颖珊与卡罗在2001年秋天决定结束合作的关系。整体来说,关颖珊说她需要对她的溜冰「负责任」。在没有教练的情况下,关颖珊参加了2002年于洛杉矶举行的美锦赛,而媒体将焦点放在她与前教练之间关系的结束及她在赛季不稳定的表现上面。关颖珊在短节目演出拉赫曼尼诺夫的作品,在自由滑则以天方夜谭为曲目,并入选2002年奥运代表队。  2002年美国奥运代表队的其他成员分别是得到亚军的萨莎·科恩与季军萨拉·休斯。21岁的关颖珊与伊琳娜·斯卢茨卡娅是最被看好最后赢得金牌的选手。关颖珊在短曲领先其他选手,不过她在自由滑的演出是有缺陷的(在后内点冰三周跳中跌倒),相较之下,萨拉·休斯有一个完美的演出,而伊琳娜·斯卢茨卡娅也在这个项目击败关颖珊,所以最后关颖珊只夺得铜牌。关颖珊在世锦赛中败给伊琳娜·斯卢茨卡娅,以第2名的成绩结束这个2002年这个赛季。
title: 继续参赛.
content: 当关颖珊面临是否继续职业运动员生涯的疑问,她选择继续参加奥运资格巡回赛。关颖珊又赢得3次美锦赛冠军(2003年至2005年),与第5次世锦赛金牌(2003年)。这使得关颖珊连续赢得8次美锦赛冠军,总共累积9次冠军。  在教练史考特·威廉(Scott Williams)的指导下,关颖珊在2002年-2003年赛季中赢得她参加的比赛中的每一个项目。关颖珊的短节目与自由滑分别使用英国音乐家彼得·盖布瑞尔创作的《"The Feeling Begins"》(短节目)及《阿兰惠斯协奏曲》(自由滑),她也在这个赛季中赢得美锦赛与世锦赛金牌。  关颖珊在2003年雇用拉菲尔·阿鲁图里安(Rafael Arutunian)作为她的教练,关颖珊企图借此增加表演时技术的困难度。在2003-2004年赛季中,关颖珊再度以《"The Feeling Begins"》作为短节目的曲目,自由滑则是《托斯卡》,她也再度赢得美锦赛冠军。在2004年世锦赛中,关颖珊在短节目只得到第4名,然后在刚开始自由滑的表演时,因为一位观众跑进场中导致冰面碎裂,所以她必须闪开安全人员。关颖珊最后在世锦赛只得到第3名,败给日本的荒川静香及萨莎·科恩。  在2002年至2004年秋季,关颖珊只参加1次花式溜冰大奖赛,那是在2002年的花式溜冰大奖赛美国站,她并且赢得冠军,取得参加花式溜冰大奖赛总决赛的资格,不过关颖珊最后选择不参加这项赛事。关颖珊也没有参加2003年及2004年的花式溜冰大奖赛,这些赛事都采用新的计分系统。在2004年-2005年赛季,关颖珊以阿拉姆·哈恰图良的芭蕾舞《斯巴达克斯》及《波丽露》作为短节目与自由滑的表演曲目。其中《波丽露》因为珍·托维尔与克里斯多夫·迪安于1984年南斯拉夫萨拉热窝举办的冬季奥运中以这首曲子搭配冰舞演出,并夺得金牌而知名。  在2005年美锦赛中,关颖珊夺得第9次冠军,追平了玛莉贝拉·文森-欧文(Maribel Vinson-Owen)先前创下的纪录,有趣的是文森-欧文曾经是法兰克·卡罗的教练。2005年世锦赛中,她没有表现出最好的一面,在三周后内跳时跌倒。最后关颖珊名列第4名,输给第3名0.37分。这也是她自从1995年参加世锦赛以来,第1次无法站上表扬台。后来关颖珊认为她对于新的评分系统缺乏经验影响了她的表现。
title: 2006年冬季奥运.
content: 关颖珊将2005年世锦赛当做学习新的计分系统的经验。她继续训练来试图参加2006年在意大利杜林举办的冬季奥运。然而因为臀部受伤,她被迫从2005年秋季3项预计参加的比赛中退出,关颖珊在2005年12月的电视比赛中演出新的短项目《"Totentanz"》,不过她的表现低于正常的水准。关颖珊在2006年1月4日因为2005年12月造成的腹部伤势,而退出美锦赛。在1个星期后,关颖珊因为医疗因素,而对美国花式溜冰协会(USFSA)提出放弃2006年奥运代表队的申请。  在美国女子花式溜冰比赛结束后,美国花式溜冰协会的国际委员会在2006年1月14日举行会议,并且在她于1月27日之前对五位成员组成的监察小组表明她的身体状况和竞争态度的规定之下,以20票支持3票反对的表决结果批准了她的申请。  关颖珊在规定的那一天为这些监察小组演出短节目与自由滑,而她组成的奥运代表队是已经确立的,所以监察小组认为她适合参加比赛。然而美国奥运委员会在2006年2月12日宣布关颖珊将退出杜林冬季奥运,因为她在杜林进行首次练习时导致鼠蹊部受伤。关颖珊说因为她「太过尊敬奥运会所以无法参赛」。杜林奥运委员会后来接受美国奥运委员会的申请,以艾蜜莉·休斯(2006年美锦赛铜牌得主)来取代关颖珊的遗留下的空缺。在关颖珊退出奥运代表队之后,她拒绝了留在杜林接受在NBC体育担任花式溜冰讲评员的邀请。在接受鲍伯·考斯特(Bob Costas)与斯科特·汉密尔顿专访时,关颖珊说她还不会退休。如果她继续参赛直到2010年奥运,届时关颖珊将是29岁。
title: 2006年之后.
content: 在参加春季及夏季的花式溜冰冠军表演赛巡回赛后,关颖珊在2006年8月接受了关节内视镜手术去治疗臀部右侧的关节唇撕裂,这处旧伤可以追溯到2002年。根据关颖珊的说法,这是她4年内第1次溜冰时不会感到疼痛。关颖珊将不会在2006-2007年赛季中参加比赛。她在2007年10月告诉美联社说她将在2009年决定是否参加2010年温哥华冬季奥运。关颖珊最终决定不参加2010年温哥华冬季奥运,完全专注于学校课业。她曾说过「在过去三年来代表美国来担任美国公共外交特使一直是非常有意义的工作,我想要做更多事。」关颖珊于2009年毕业于丹佛大学后,她说:「继续接受教育会让我更接近这一个目标,我不想再等了,我想要继续这段旅程。」  在离开比赛场几年之后,关颖珊于2009年8月再度于溜冰场上表演,当时她参加溜冰全明星赛(Ice All Stars),这是一个由韩国世界冠军金妍儿在首尔举行的表演赛。关颖珊参加韩国和洛杉矶举行的全明星赛。2010年12月,她也在新加坡滨海湾金沙滑冰场客串演出,她在那里进行两次演出,她与她的姐姐亲自编排节目「冬之歌」。她以公共外交特使的身份在一个月后回到新加坡,她也受到当地学生的欢迎,并努力促进热带国家的滑冰运动。  此外,关颖珊还在2010年冬季奥运担任美国广播公司电视台的解说工作。
title: 获奖及荣誉.
content: 在她获得的许多荣誉当中,关颖珊是2001年的詹姆斯·苏利文奖的得主,这个奖每年颁给全美最出色的业余运动员。关颖珊也是1949年Dick Button之后首位获奖的花式溜冰选手。在2003年她被美国奥林匹克委员会选为「年度女运动员」,也是历史上第5位溜冰选手获得这项荣誉。关颖珊也得到美国奥林匹克委员会的「每月运动员」14次,比任何其他运动员都要多,也数次被美国奥林匹克委员会选为「年度女性花式溜冰运动员」。她也是2004年美国奥林匹克委员会颁发的「阿莱恩斯体育公民奖」的得主。  关颖珊也是唯一一位数次在《溜冰杂志》("Skating")的「读者票选年度花式溜冰选手」中夺得第一的运动员,分别在1994年、1996年、1998年、1999年、2001年-2003年。出版《溜冰杂志》的美国花式溜冰协会在2003年宣布这座奖项将被重新命名为「关颖珊奖」。美国花式溜冰协会声明:虽然关颖珊可能会继续参加溜冰竞赛,但是她将不再是这个奖的候选人。关颖珊也出现在《国际花式溜冰杂志》的「影响花式溜冰最大的25人名单」中7次之多,并且在2002-03年赛季中高居榜首。  1999年,她获得洛杉矶华美博物馆颁发的历史缔造者奖。  2009年1月,她被美国总统乔治·沃克·布什任命为总统体适能、运动、营养咨询委员会(The President's Council on Fitness, Sports and Nutrition)的成员。2009年5月3日,关颖珊被洛杉矶南加州中国历史学会(Chinese Historical Society of Southern California)表扬为「杰出的华裔美籍体育人士」。她于2011年加入特殊奥林匹克运动会董事会。

Summary: 关颖珊(英文:英语:Michelle Wingshan Kwan,1980年-7月7日),祖籍广东中山,是美国花式滑冰运动员与美国官方亲善大使。关颖珊曾经获得9次美国花式溜冰锦标赛及5次世界花式溜冰锦标赛的冠军,也获得2枚冬季奥运会的奖牌。她十几年来始终保持着竞争力,也是美国历史上最出色的花式溜冰选手。由于她的稳定性与在冰上所表现出的艺术性,关颖珊被认为是历史上最伟大的花式溜冰选手之一。

Michelle Kwan: Michelle Kwan est une patineuse artistique américaine d'origine chinoise, née le.