GEM/xwikis huggingface dataset:
Cars 2:世界大賽

title: 剧情.
content: 开发出新能源 - 「埃能源」(Allinol)的米路士爵士(Sir Miles Axlerod)召开世界格兰披治大赛,各路好手纷纷云集,独缺四届洲际杯冠军闪电麦坤。  闪电麦坤(英语:Lightning McQueen)自从赢得洲际杯之后便成为赛车界的超级巨星,继续参加各种赛车比赛。这次他拿了第四个洲际杯冠军,回到打冷镇见老朋友,本来想要就此放自己一个大假。由于意大利方程序赛车法兰斯高(Francesco)的挑衅,拖线(Mater)替麦坤报了名,麦坤最终同意参加世界大赛,并带同车队好友团队一同参加在日本东京、意大利摩纳港(虚构)和英国伦敦举行的各段赛事。  这次环游世界的比赛,还带上从未出国过的拖线一起出门,拖线终于有机会出国旅游,觉得大开眼界,不过也因此闹了不少笑话。而在日本站比赛的前一天,拖线偶然结识了英国秘密情报局特务导弹麦克(Finn McMissile)与郝莉莉(Holley Shiftwell),他们正在追查一个跟石油公司密切相关的犯罪集团的行踪。拖线阴差阳错之下被郝莉莉当作美国来的街头特务,由此卷入了麻烦之中。在次日的比赛中,麦坤与法兰斯高竞争激烈,与此同时不断有赛车意外着火爆缸,拖线则撞见导弹麦克和神秘组织火拼的场面。  这次他们从美洲到亚洲再到欧洲,横跨三洲,将行遍天下无敌车,更多精采的赛车实况以及紧张刺激的谍匪情节,将会考验闪电麦坤的赛车技术与拖线的友情,最终破坏比赛赛车的幕后黑手露出真正面目。
title: 角色.
content: 闪电麦坤(Lightning McQueen)  拖线(Mater)  导弹麦克(Finn McMissile)  郝莉莉(Holley Shiftwell)  迈爵士(Miles Axlerod)  法兰斯高(Francesco Bernoulli)  Z博士(Professor Zündapp)  汉米尔顿(Lewis Hamilton)、高竿(Jeff Gorvette)  战机利(Siddeley)  蛋糕(Acer)、奶油(Grem)  劳佬(Luigi)  阿佳(Guido)  麦丁宝(Brent Mustangburger)、达洛卡提普(Darrell Cartrip)、霍斯卡(David Hobbscap)  连奴叔叔(Uncle Topolino)  莎莉(Sally Carrera)  雷蒙(Ramone)  芙蓉(Flo)
title: 制作.
content: 《汽车总动员》是皮克斯动画制片中,第二部有续集的动画电影(另一部是《反斗奇兵》)。《反斗车王2》原本定于2012年上映发行的,但皮克斯将其提早了一年。  约翰·拉萨特在世界各地发表推行上一集时,有了第二集的构想,他曾说过:「我试着想像:『拖线在这种情况下会做些什么事呢,你知道吗?』我甚至能想像拖线在英国的右线行驶、环绕巴黎巨大的圆环、在德国公路飙车、在意大利和一群机车沟通以及在日本研究交通标志的意思......等。」
title: 制作问题.
content: 至2008年为止,三个原电影的配音员过世了:乔伊·兰夫特(小红,Red)于2005年8月死于一场车祸;乔治·卡林(费尔摩,Fillmore)于2008年6月死于心衰竭;保罗·纽曼(蓝天博士,Doc Hudson)则于2008年9月死于肺癌。
title: 后续发展.
content: 2010年确认全片制作完毕,定于2011年6月24日以2D、3D和IMAX 3D三种形式在北美上映。
title: 票房.
content: 美国首映周末票房收入为6613万美元,位居第25周票房冠军。
title: 原声带.
content: 配乐由同为《超人特攻队》、《料理鼠王》、《天外奇迹》配乐的麦可·吉亚奇诺担纲,收录威瑟乐团“You Might Think”、Perfume“Polyrhythm”、罗比·威廉斯及布拉德·帕斯利合唱“Collision Of Worlds”等26首电影配乐及歌曲。 2011年7月29日发行。

Summary: 《Cars 2:世界大赛》(英语:"Cars 2")是一部由皮克斯动画工作室制作,并由华特迪士尼发行的3D电脑动画电影。它是2006年的电影《汽车总动员》的续集,北美上映日期是2011年6月24日。《料理鼠王》的制作人布莱德·路易斯(Brad Lewis)为该片的导演,而制作人则是约翰·拉萨特。这部影片的剧情主要是叙述主角闪电麦坤(Lightning McQueen)以及拖线(Mater)环游世界的经历。可是,这部电影虽然获得了商业上的成功,但得到的好评比皮克斯的其他作品较少。

Cars 2: Le film est sorti sur les écrans français le en Disney Digital 3-D et IMAX 3D dans les salles équipées. C'est le premier film du studio à avoir une suite en dehors de la saga "".
野棕榈

title: 写作及出版过程.
content: 1937年底,福克纳去信经纪人谈到《野棕榈》的合同和版税问题。他要求第一版提出15%版税,第二版提出20%,以后各版提出25%。然而经纪人拒绝,他这才说到稿子刚起头,五一之前应该能交稿。1938年春夏,他全力写作该书,分开写构成该书的两个故事,有时也打猎钓鱼。到6月基本完成,但该月中旬他发电报给兰登书屋称还需修改。福克纳的妻子埃丝特尔首先读完了稿件,之后他把稿子寄给了出版商罗伯特·哈斯。  福克纳本来为该书起的书名为《如果我忘记你,耶路撒冷》,这个名字来自《圣经·旧约·诗篇》第一百三十七:“耶路撒冷啊,我若忘记你,情愿我的右手忘记技巧。我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛。”但萨克斯·康明斯和兰登书屋其他编辑认为这个名字没有吸引力,让他把名字改成具有野性和异国情调的《野棕榈》。1939年1月19日,该书正式出版,一星期后福克纳还上了《时代杂志》封面。  初版时两个故事是按照福克纳的意图交叉编排的,但以后的版本中出版商将两个故事作为独立的中篇小说依序编排。1948年,宗教保守势力在费城大行其道,《野棕榈》因为涉及婚外情和堕胎等“低级污秽”的情节遭到查禁。
title: 情节.
content: 《野棕榈》讲述新奥尔良年轻女艺术家夏洛特是富有的里特梅尔先生之妻,育有二女,婚后生活十分乏味。一次晚会上她结识了实习医生哈里·威尔伯恩,向他倾诉了身世和家庭情况,请哈里第二天来共进晚餐。之后两人在夏洛特家中、小饭店里频频幽会。夏洛特知道里特梅尔先生不会同意离婚,而她和哈里都很缺钱,她只好提出分手。就在此时,哈里偶然在一个街角的垃圾箱里拾到了装有一个1278元钱的皮夹,并电话告诉了夏洛特。两天后,他们乘上了去芝加哥的火车,却在车上碰见了里特梅尔先生。里特梅尔先生没说什么,还给了他们300元支票。  哈里到了芝加哥,很久找不到工作。后来他供职于黑人区一家医院,收入低微。夏洛特的雕塑也只能赚来微薄的钱财。里特梅尔派来侦探骚扰他们,此时他们只剩148元钱,房租都成了问题。他们的朋友迈卡德把他们安排到伊文思顿郊区湖边的一幢房子里。圣诞节前,迈卡德帮夏洛特在芝加哥找到了工作,哈里不愿意去,却也无法可施。他终日混日子,终于无法忍受,后来在犹他州一矿场找到了当场医的差使。  第二年早春他们来到矿场,受到巴克纳夫妇接待,他们得知矿场依然濒临倒闭,非常失望。这时,夏洛特发现自己怀孕了,要哈里给她堕胎,哈里不愿意。二人来到得克萨斯州圣安东尼奥。哈里想到到妓院索取药片来停止妊娠,结果被人暴打。夏洛特要他13天内要么找到足以养活三人的工作,要么堕胎,哈里违心地答应了。他使出浑身解数,才谋得一份护送小学生的工作,每星期只赚10元。他不得不为夏洛特做了手术。  夏洛特术后出血不止,她短暂的回新奥尔良辞别了丈夫,和哈里来到了棕榈飘香的密西西比河岸,终于死去。哈里因为私自做手术被监禁,里特梅尔答应帮他,为他所拒绝。法庭上里特梅尔为哈里辩护,可他还是被判有罪。狱中里特梅尔递给哈里夏洛特的药盒,哈里认出里面是剧毒的氰化物——原来夏洛特是自杀。哈里并没有利用这个为自己辩护,而是毁掉了它,陷入沉思......  另一故事《老人》较短,讲述1927年5月密西西比河发生了水灾。监狱里有两个犯人,一个是因抢劫被判15年的瘦高个,另一个是偷车的矮胖个,他因为卷入凶杀案被判199年。他们两个被派去救两位被洪水围困的居民,一个是被困在一棵柏树上的妇女,另一人被困在棉花房。可瘦高个没有回来,矮胖个说他被淹死。但其实瘦高个爬上了一艘小船,并帮助那名妇女和她的婴儿摆脱了洪水的围困。最后他回到监狱,因越狱罪被加判10年徒刑......

Summary: 《野棕榈》(英语:The Wild Palms)原名《如果我忘记你,耶路撒冷》(英语:If I Forget Thee, Jerusalem),是由威廉·福克纳所著的一部小说,于1939年出版。故事背景设定在美国密西西比州,部分情节发生在芝加哥和犹他州。小说中包括《野棕榈》和《老人》两个故事,各包含五部分,运用了对位的手法。这部小说不属于约克纳帕塔法系列。

Les Palmiers sauvages: Les Palmiers sauvages (ou "Si je t'oublie, Jérusalem" ; "The Wild Palms [If I Forget Thee, Jerusalem]") est un recueil de deux nouvelles de William Faulkner.
村子 (小說)

title: 写作.
content: 早在1926年冬天,福克纳就已开始写关于斯诺普斯家族的作品《亚伯拉罕父亲》,然而那部小说最终并未完成。1931年到1932年又陆续写了一些关于该家族的短篇,后来融合进《村子》之中。1932年在给朋友的信中提到他正在修改一部叫《农民》的作品,这个题目继承了巴尔扎克的同名作品。1939年,福克纳不停的写作这部作品,并决定改名为《村子》。4月他将部分书稿寄给了出版商哈斯。1940年4月1日小说正式出版,书前写道“献给菲尔·斯通”。
title: 情节.
content: 《村子》描写了凡纳父子与弗莱姆·斯诺普斯的较量,背景设定在杰弗逊镇的偏远村庄法国人湾。威尔·凡纳是一个农场主、高利贷者、兽医,与儿子乔迪称霸当地。穷白人弗莱姆·斯诺普斯来到村里,为威尔雇用,成为乔迪的助手。弗菜姆骗取了凡纳老头的信任,虽然回乡商人拉迪克勒菲等人对弗莱姆抱有警惕,但弗莱姆靠种种手段成了威尔的女婿。凡纳的女儿尤拉风流成性,未婚先孕,乔迪说要杀死她的情夫,老太婆气得骂街,威尔只好把女儿嫁给弗莱姆。然而尤拉与弗莱姆并无感情,弗莱姆与威尔最终闹翻,他以尤拉的奸情为借口提出离婚。此时,凡纳家的产业由于弗莱姆榨取几乎耗尽,大宅也在偶然事故中倒塌。另一庄园主豪斯顿这时成为弗莱姆的主要对手。弗莱姆用尽手段与其明争暗斗,最后利用堂兄弟明克的私仇,挑唆他杀了豪斯顿。至此,弗莱姆终于得以称霸当地。
title: 风格.
content: 《村子》分为四部:弗莱姆;尤拉;漫长的夏天;农民们。全书以一种冷静的现实主义笔调开场。书中时时有福克纳式的幽默,比如写尤拉怀孕的事情曝光后,乔迪逼问情夫的名字,尤拉却说:“别使劲推我,我不舒服。”凡纳太太大叫“我来收拾他,我要用烧火棍子一起收拾他们俩,那个挺着大肚子回来,这个又在家里叫啊骂啊,我正要睡一点午觉!”凡纳老头却冷静克制,筹划为女儿肚里的孩子找到合法的父亲。  整部作品弥漫着一股梦幻般的情调,比如斯诺普斯下地狱的寓言、明克在1940年代的神奇旅行。《星期六评论》上发表的评论文章中写道,该书“从第一页到最后一页都保持着对读者强大的吸引力。”

Summary: 《村子》(英语:The Hamlet)是威廉·福克纳的一部小说,是斯诺普斯三部曲的首部作品。该书原题《农民》,叙述了弗莱姆·斯诺普斯最初的生活。

Le Hameau (roman): Le Hameau (titre original : "") est un roman de William Faulkner, publié en 1940. L'action du roman se situe dans le Comté imaginaire de Yoknapatawpha. C'est le premier volume de la trilogie des Snopes.
魔多客

title: 人物.
title: 简介.
content: 本名乔治·塔尔顿(George Tarleton)的魔多客原来是超智机构(AIM)的一名技术员,超智机构为了将宇宙魔方当成动力源来使用而需要一个全新的智脑开发计划,最后选择了乔治作为该实验的第一位实验者。令他意外的是,实验过程让他的身体产生了极端的变异,他的脑袋是平常人的6倍大有余,但四肢却仍是原来的样子,极不协调地对接在脑袋之下。这样的实验结果简直要把乔治给逼疯,他最终杀死了自己所有的上级,并自称为「魔多客」(M.O.D.O.K.,Mental Organism Designed Only for Killing,只会进行杀戮的精神有机体),篡夺了超智机构的控制权。
title: 能力.
content: 经过改造的魔多客拥有天才的智能和记忆力,可以熟记他经历过的所有事件。同时这强化过的大脑让他拥有非常强大的精神念力,可以生成力场防护盾来抵御攻击,也可制造精神能量进行攻击。  除此之外也可以读取他人思想,他还可以将自己转换成电子数据,以电子邮件形式进行传送。魔多客也是一名天才级科学家和战略家。  魔多客通常乘坐一把悬浮座椅,配备有各种高科技武器装备。他也通常佩戴一条头带,头带能帮助他凝聚力量和控制座椅。

Summary: 魔多客()是一位出现在漫威漫画所出版的漫画中登场的超级反派,由史丹·李和杰克·科比所创作。初次登场是在《Tales of Suspense》第93期(1967年9月)。

MODOK: MODOK est un personnage de fiction, un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans le comic book "Tales of Suspense" #94 en 1967.
總編輯

title: 工作内容.
content: 总编辑在媒体的垂直组织架构下,通常掌管「编辑」与「采访」两个大部分,而平行还与业务、发行、广告等部门合作。在大型的媒体中,总编辑之外还有「总主笔」一职,负责主管报社的言论系统,例如社论、评论、读者投书等,但在小的媒体中,通常由总编辑担任两种职务。  总编辑主要的工作在于主持编务会议,决定该媒体的新闻走向,并协调版面配置、采访人力调动等等。一般而言,总编辑底下还有主管版面的编辑主任及主管采访的采访主任。在没有编辑主任的媒体中,总编辑还需要决定版面配置;在没有采访主任的单位,总编辑则同时需要决定记者的采访资源分配,指挥记者或各采访单位。  此外,总编辑通常还担任分、核稿的工作。许多电子媒体最近也开始引进「总编辑」的头衔。
title: 职业生涯.
content: 总编辑虽然是所有编辑之长,但在大部分的媒体中,总编辑都不是由职业编辑晋升,而是从采访部门拔擢。资深的采访人员通常会先担任采访部门中、高阶主管,之后再转任副总编辑等职务,最后升任总编辑。在台湾,综合报纸的总编辑多为政治或经济记者出身。  上述总编辑的定义仅限于报业、杂志等媒体类之中,如果以图书为主流的媒体中,总编辑多数为该出版社的主要持有人,即便为中大型的出版社,总编辑则多为专业编辑出身,其中部分的总编辑也有由业务出身的。
title: 编务原则.
content: 理论上,总编辑与其他编辑、记者一样,都是媒体负责人的「客卿」,只对自己的新闻专业判断负责。但由于媒体竞争激烈,通常总编辑也需要向市场妥协,例如安排「公关稿」或是随着政治环境的变动而改变报社立场,或在外力的胁迫下,改变、增加、撤销记者的稿件。

Summary: 总编辑,也称总编、主编,是媒体事业之中,负责编辑、策划、指导新闻、指挥采访业务部门的主管。在较小型的媒体之中,总编辑常须自行参与编采业务;然而在较大的媒体事业,总编辑往往只是编采部的专业经理人,负责的工作在大致规划编采走向,而不直接参与编务。

Rédacteur en chef: Le rédacteur en chef ou la rédactrice en chef anime une équipe de rédacteurs et veille au respect de la ligne éditoriale d’une publication. Il recueille les propositions de sujets, en propose lui-même, peut en développer et produire certains lui-même. Il assure également le lien avec la direction et les autres services (techniques et administratifs) de la publication ou de la structure audiovisuelle. En cas d'absence, il est remplacé par le secrétaire général de la rédaction ou par le secrétaire de rédaction unique.
赫尔蒂行政学院

title: 历史.
content: 柏林赫尔梯政府治理学院的学生主要拥有法律、经济学、政治学和国际关系的学术背景,并攻读公共政策硕士和国际事务硕士学位,政府治理博士学位。学校为学生提供了在跨国公司、政府部门或国际组织中完成“职业发展年”的机会。除此之外,学校鼓励学生与教员开展合作研究。赫尔梯政府治理学院开设了双学位课程:和伦敦政治经济学院(LSE)合办的MPA项目,和巴黎政治学院和哥伦比亚大学国际与公共事务学院(SIPA)纽约分院合办的MPP项目,和位于米兰的博科尼大学行政和国际组织学院合办的课程。以及和东京大学合办的MPP项目。除了双学位课程,学生也可以选择在乔治城大学乔治敦公共政策研究院、新加坡国立大学李光耀公共政策学院,杜克大学特利桑福德公共政策研究院,雪城大学麦斯威尔公民与公共事务学院、清华大学公共政策与管理学院,东京大学公共政策研究生院,乔治华盛顿大学特拉亨伯格公共政策与公共管理学院、美利坚大学美国公共事务学院和日内瓦国际发展研究院交换学习一个学期。 此外,赫尔梯政府治理学院是政治科学和政策分析协会重要会员,也是柏林顶级大学联盟成员。该协会会员包括欧洲政治科学联合会(ECPR)、美国政治科学协会(APSA),和国际事务专业学校协会(APSIA)、政策网,和全球公共政策网(GPPN)。

Summary: 赫尔梯政府治理学院(英语:Hertie School of Governance)是设在德国柏林的一所私立的政府治理和国际事务研究院。学校只开展硕士及以上学位课程,学校一半以上的在校学生来自国外,其工作语言是英语。

Hertie School: La Hertie School est un établissement allemand d'enseignement supérieur fondé en 2003.
七龍珠改

title: 各话标题.
title: 魔人普乌篇(海外版).
content: 《七龙珠改》「魔人普乌篇」有两种版本:一个是在日本以外的地区播放的「海外版」(台湾民视、卫视电影台所播的版本则为海外版),共69集;另一个是内容再经过删减之后,最后在日本播放的版本(以下简称「日本版」),共61集。  除了部分集数不同外,两版本使用的片头、片尾曲也不同。  以下为两版本对应的集数(以下的集数是从「魔人普乌篇」开始起算),粗体表示「海外版」才有的集数:  第1集:对应日本版第1集,即七龙珠改系列第99集  第2集:新英雄,赛亚超人诞生  第3集:维黛儿的危机 孙悟饭紧急出动  第4集:被带走的怪兽 嫌犯是赛亚超人  第5集:参加天下第一武道会 悟天在修行时展现的爆发力量  第6集:对应日本版第3集,即七龙珠改系列第101集  第7集:对应日本版第4集,即七龙珠改系列第102集  第8集:谁是天下第一 武道会预赛开始  第9集:对应日本版第5集,即七龙珠改系列第103集  第10集:少年王者终于产生 与撒旦对战的会是谁呢  第11集:对应日本版第6集,即七龙珠改系列第104集  第12集:对应日本版第7集,即七龙珠改系列第105集  第13集:令人毛骨悚然的存在 史波迪的真面目是...  第14~66集:对应日本版第8~59集,即七龙珠改系列第106~157集  第67集:归来的和平 战士们的休息时刻  第68~69集:对应日本版第60~61集,即七龙珠改系列第158~159集
title: 本作的问题.
content: 由山本健司负责的背景音乐被网友揭发为抄袭国外知名音乐,此事件已被东映动画证实。所以后期集数内的背景音乐立即被换成原作中的背景音乐(海外版如香港、台湾则全数使用旧原作的背景音乐),之后背景音乐制作人员改为曾帮鸟山明的电视动画作品《IQ博士》与《七龙珠Z》的菊池俊辅(人造人·赛鲁篇后期),再改为住友纪人(魔人普乌篇)。  《七龙珠改》的第157集中有剧情错误,剧情错误是弗利沙他们在地狱里透过水晶球观看悟空跟纯粹普乌的对决(此剧情只有在《七龙珠Z》动画原创制作出来,原作则没有),剧场版《七龙珠Z--复活的F》和《七龙珠超》的弗利沙(机械形态)在地球的地狱里受苦。

Summary: 《七龙珠改》(,英语:"Dragon Ball KAI"),改编自日本漫画家鸟山明《七龙珠》漫画的电视动画作品,《七龙珠Z》的再编辑版。

Dragon Ball Z Kai: Au Japon, la série est diffusée entre le et le puis entre le et le, à raison d’un épisode par semaine (à 9 heures du matin heure locale le dimanche), sur Fuji Television. Les épisodes étaient diffusés en simultané en France sur J-One.
密集金刚

title: 秘密集会怛特罗.
content: 《秘密集会怛特罗》是密教无上瑜伽父续的代表经典,又称《秘密集会》。无论是梵本,或藏译、汉译的《秘密集会怛特罗》均计由十八分(章)组成,藏译本前十七分为〈根本怛特罗〉,最后一分称为〈续怛特罗〉。相当的汉译本为宋·施护于公元1002年所译的《佛说一切如来金刚三业最上秘密大教王经》七卷,收录于《大正藏》第十八册。汉译本并未将第十八分特别区分出来。此《秘密集会》在印度及西藏颇为流行,但在汉地未受广泛注意。
title: 密集金刚像.
content: 密集金刚形像多为双身,结跏趺坐,有中蓝、左红、右白三头像,表示慈悲、息灾和降魔之功德。每面有三目,表示观照过去、现在、未来。主尊躯体为蓝色,象征佛教最高真理。主尊头戴五叶冠,象征五佛或五菩萨,结跏趺坐在莲台。有六只手臂,都持有法物,两主臂拥抱明妃,并分别拿金刚杵、金刚铃,象征智慧与方法成就;居上右手持法轮,象征法轮常转;居上左手持宝珠,象征所求如愿;居下右手握匕首,象征割断一切无明;居下左手拿莲花,象征智慧清净。  此尊的明妃叫可触金刚佛母,身体一般也为蓝色,也有三头、六臂,上两手搂金刚颈项,其余四手所持的法物与主尊一致,双腿盘于金刚腰部。

Summary: 密集金刚(梵文),也称“密聚金刚”,藏传佛教密宗修习观想的五大本尊之一,格鲁派三大本尊之一,为无上瑜伽部父续本尊,为马尔巴译师所传承,也是格鲁派创始人宗喀巴大师的守护神。

Tantra de Guhyasamāja: Le Tantra de Guhyasamāja, Samāja Tantra ou Tathāgata Guhyaka (sanskrit) « Somme des Secrets » (tib.:"gSang ba 'dus pa'i rgyud" ou Sangwa Dupa) est un tantra important du bouddhisme tibétain connu de ses quatre traditions. Il est considéré comme l’un des « rois des tantras » et le premier des tantras-pères, ou vajra-sattvaḥa qui signifie un maître de Vajrayana. Il est, en principe, le premier enseigné car la maîtrise de son yoga constitue la base pour la pratique des autres yogas.
阮公著

title: 生平.
content: 阮公著是河静省德寿府宜春县潘舍总威远社(今属河静省宜春县春江社威远村)人,后黎朝景兴三十九年(1778年)出生。阮朝嘉隆二年(1803年),阮福映北巡,阮公著曾以布衣身份向阮福映献策。嘉隆十二年(1813年),参加乂安场乡试,考中生徒。嘉隆十八年(1819年),再次参加乂安场乡试,考中乡贡解元。  明命元年(1820年),阮公著任国史馆行走,一年后任国史馆编修。明命四年(1823年),出任唐豪知县。次年(1824年),升任刑部清吏司郎中,不久改任国子监司业。同年十月,再升任刑部签事。明命六年(1825年),升任承天府丞,后升清华镇参协。明命七年(1826年),阮公著父亲去世,他丁忧去职。不久明命帝任命他为北城参赞军务,随后又升为刑部侍郎,代为掌管北城刑曹。明命八年(1827年),阮公著带兵参与镇压潘伯鑅之乱,获得明命帝赞赏。明命九年(1828年),他以吏部侍郎身份领南定营田使,前往南定度量土地,将空闲田地分给贫民耕种,划分村社,增设钱海县和金山县。  明命十一年(1830年),阮公著升署工部右参知,权掌刑部印篆。明命十二年(1831年),遭到户部侍郎黄烱弹劾而被革职,降二级,补京县知县。随后改任内务府郎中。翌年(1832年),起复为署海阳布政使,寻升巡抚,署理海安总督。后因镇压海阳匪张严、郑伯瑶有功而获得褒奖。  明命十四年(1833年),农文云在宣光发动叛乱。明命帝派山兴宣总督黎文德为三宣总督军务,派海安署理总督阮公著为参赞,会同宁太总督阮廷普前去镇压。翌年,叛乱平定。班师后,阮公著自请前往嘉定参与镇压黎文𠐤,但明命帝不准,仍令他回任海安总督。  明命十九年(1838年),阮公著带兵前往撞山剿除清朝海匪。次年(1839年),回京任兵部右参知兼左副都御史。明命二十一年(1840年),阮公著自请前往镇西城,被任命为镇西城赞理机务,协同范文典、阮进林前往南圻和柬埔寨,镇压当地人的反叛。绍治元年(1841年),阮公著配合张明讲攻破柬埔寨12处营垒,因此加军功一级。不久因黎文德生病回嘉定,阮公著充镇西参赞大臣。同年,镇西城官军撤往安江省,朝廷追究镇西将领责任,罢免阮公著所有官职。不久朝廷又命他与范文典、阮进林、阮知方一起,镇压了南圻的林森之乱。阮公著凭借此功起复为兵部侍郎领安江巡抚。绍治三年(1843年),升任兵部参知。  绍治四年(1844年),阮公著遭人诬告,被发配广义沿边为士兵。次年(1845年),起复为主事,署刑部员外郎,权署广义按察使。后改署承天府丞。绍治七年(1847年),升署承天府尹。他以年迈为由,请求致事,但未获允许。嗣德元年(1848年),阮公著再次申请致事,嗣德帝准他以实授承天府尹一职致事。  嗣德十二年(1859年),嗣德帝因法国入侵,下令起复阮公著。阮公著到京后自陈年老体衰,不堪任用,嗣德帝同意放他回乡。同年十一月十四日(1859年12月7日),阮公著去世,享年八十二岁。  维新七年(1913年),阮廷追封阮公著为寿祥子。
title: 文学.
content: 阮公著著有《大南国音歌曲》等书,他擅长国音诗歌,作品散见于各类诗抄。
title: 纪念.
content: 胡志明市的阮公著高级中学以他的名字命名。

Summary: 阮公著(;1778年-1859年-12月7日),字存质(),号悟斋(),别号希文(),越南阮朝官员、诗人、儒学学者。

Nguyễn Công Trứ: Nguyễn Công Trứ (1778–1858), est un militaire, un poète et un grand mandarin vietnamien du début du.
GP-25附加型榴彈發射器

title: 历史.
content: 从1966年开始,GP-25系列由进行研发,因为越南战争当中,美国成功地使用了类似武器(M203)而且积极发展,并取得显著的效果。开发持续到1970年代,在1978年被苏联军队所接纳并且大规模发配至各部队中服役,但实际上只是在1980年代期间。  西方国家是在1984年苏联在阿富汗战争期间从游击队所缴获的武器当中首次得知这件武器。无独有偶的是,这也是AK-74首次在战斗中使用。  而最新的版本,GP-30于1989年首次推出,其设计的目的是为了更轻的重量和简化的设计。和GP-25一样,可以下挂于AK-74和AK-100系列突击步枪(AK-101、AK-102、AK-103、AK-104、AK-105、AK-107/AK-108/AK-109),并可下挂于AN-94、AEK-971/AEK-972/AEK-973、OTs-14、AK-12。
title: 设计细节.
content: GP-25系列榴弹发射器表面上有着类似于其他枪挂型榴弹发射器的外观和发射相同的40毫米榴弹,并且使用了与德国在第二次世界大战后期开发的相同设计的,以减低其发射时的后座力,而无需利用火箭弹或其它无后座力类武器的后焰及后喷物以抵消后座力。  GP-25(GP-30)是一具设计简洁的模组化榴弹发射器,其结构分别是两个主要部分:由12条很短的右旋膛线、长度120毫米(4.72英寸)、40毫米口径和安装于其右侧的缺口式象限测距瞄准具枪管、设计简单的双动式扳机连着一个方便舒适地握紧的小型空心橡胶握把的发射机座。枪管的顶部备有连接座可以直接装上AK-47枪族的枪管(和通条)下方的而且不需要任何工具,而本来的设计就是装在AK-47枪族上发射。但同样地,装上了GP-25(GP-30)就无法同时装上刺刀(反之亦然)。为了减少后座力,装上GP-25(GP-30)以后可选择在步枪枪托以上再装上一块。后方的支架可以协助使其更稳固在步枪上而不会出现松脱,并且装有弹簧减震器,同样可以减少后座力。缺口式象限测距瞄准具可以从中间的轴心以回转的方式调整,以选择平射弹道或长程砲击的曲射弹道这两种模式。  榴弹与早期型前膛枪(例如鸟铳)一样,是通过枪口装入枪管内(前装式设计),当武器瞄准到目标以后,射手扣下双动式扳机即可把榴弹发射出去。击发时,击针会撞向榴弹底部的底火帽,令榴弹本身内部的硝化纤维装药引发。榴弹底部发出正在增加中的高热量压缩气体会产生一种力把榴弹沿着枪管推出枪口,并在同一时间带来驱动力的能量会传到12条膛线的沟槽中。榴弹沿着膛线作螺旋发射并使榴弹能更稳定、更精准地射向目标。如果要将装填好的榴弹取出的话,按下枪管后端左侧的抛壳钮,推动内部的退壳杆,便可让榴弹从枪口滑出。  每根枪管的寿命大约是400发榴弹。  GP-30是GP-25的改进型,最大区别是移除了握把后方的支架(但亦可按照客户的需要而重新装上),重新设计一个新型设计的瞄准具以提升操作性和耐用性,另外枪管上比GP-25多一个环型防滑纹(总共4个)。  最新的版本,GP-34(;俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)具有以下优点:
title: 弹药.
content: GP-25系列榴弹发射器发射一系列的特殊弹药。这种榴弹的特色是它并没有弹壳,而是直接把发射药装填在弹体内部。发射药引燃之后燃烧气体就会从弹体尾部喷射出来,飞行原理比较类似火箭弹。  原本主要使用榴弹就是VOG-15()破片榴弹。后来这种榴弹被一种以钢包覆的VOG-25(,俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)破片榴弹所取代了。这是弹尖部分上覆盖着钢材,碎片扩散可达半径5米(5.47 码,16.4英尺)。此两种榴弹皆由本身推进火药来发射。  后来还可以使用能够“跳炸”的VOG-25P(,俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)榴弹,当榴弹的前端部分受到撞击时先引爆了在引信部内增加的抛射药柱,使榴弹上抛约0.5至1.5米(0.55—1.64 码,1.64—4.92英尺)的空中时,再由延迟引信引爆其弹头。  还有,也可以使用烟雾榴弹—最初这种榴弹被称为GRD-40()。现在有一系列的烟雾榴弹设计用于在不同的距离,分别是:GRD-50、GRD-100和GRD-200在50、100和200米的距离使用。它们能够产生20立方米的烟雾并且在高达5米每秒的大风中持续一分钟不会消散。  GP-25系列使用的CS催泪性毒气榴弹则被称为格沃兹德(;),而防暴用途的木棍榴弹和橡胶榴弹也可以提供和使用。  GP-25系列所使用的榴弹也可以给俄罗斯制造的RG-6()、RGM-40()和保加利亚制造的榴弹发射器的6发旋转弹巢使用。但是,同样由俄罗斯制造的AGS-17系列自动榴弹发射器的榴弹弹壳直径为30毫米,因此GP-25系列所使用的榴弹和AGS-17系列所使用的榴弹并不兼容。
title: 流行文化.
content: GP-25榴弹发射器系列同时出现在电影、电视剧和电子游戏里,例如:

Summary: GP-30(;Обувка,,意为:鞋,俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)、GP-25(;Костёр,,意为:篝火,俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)和GP-15(;Мухи;,意为:苍蝇)是一系列由前苏联(TsKIB SOO)研制、现在的俄罗斯的KBP仪器设计厂生产的40毫米附加型榴弹发射器系列,主要下挂于卡拉什尼科夫(AK)枪族,发射。

GP-30: Le GP-30 en russe "Granatomiot Podstvolny" (en ), est un lance-grenades russe qui se place sous un fusil d'assaut développé sous le régime de l'URSS. Sa désignation militaire est 6G21. Il est aussi connu sous l'appellation GP-30 Obuvka et BG-15 Mukha. L'armée chypriote le désigne sous l'appellation BG-30.
國際冰總世界排名

title: 目前的计算方法.
content: 世界排名是根据过去四年世界冰球锦标赛和上届冬奥冰球比赛的最后成绩。由于奥运年没有女子世锦赛顶级赛,女子世界排名根据过去的4届世锦赛和奥运会比赛成绩,顶级赛队伍奥运会当年世锦赛成绩以当年奥运会成绩计。积分是按照队伍在世锦赛和冬奥的最终排名来分配。世界冠军可以获得1200分,每支球队有20分的间隔。冠军到第五名和八九名,之间是间隔40分。这是对于晋级至半准决赛以上的队伍的奖励。  积分奖励为该年度获得的积分。过往年度积分奖励线性下降25%,计算年度的第五年的积分就舍弃。例如,如果在2017年,一支球队赢得了最后四场冠军和最后一届奥运会的金牌,他们的得分将是3300:
title: 男子排名.
content: 2018年排名根据2018年冬季奥运会及2014至2018年的世界冰球排名。
title: 2018年世界锦标赛时世界排名.
content: Source: IIHF
title: 女子排名.
title: 2018年女子排名.
content: 2018年排名根据2018年冬季奥运会及2014至2018年的世界冰球排名。结果统计至2018年世界女子冰球锦标赛。"斜体"代表排名不确定下所获得最小分数 Source: IIHF.

Summary: 国际冰总世界排名是国际冰球总会会员国的国家队的排名。该系统由国际冰总大会于2003年9月批准。根据国际冰总主席René Fasel说法,该系统被设计成简单易懂和“反映所有国家曲棍球项目的长期质素及其对国际曲棍球的承诺”。

Classement IIHF: Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
APS水下突擊步槍

title: 历史.
content: 随着蛙人对海军基地的袭击威胁上升后,各种反蛙人战术亦被开发出来。而当时苏联军方则会派出战斗蛙人去防止袭击。最初,每名战斗蛙人的标准装备为一把刀以及一支卡拉什尼科夫自动步枪,其中他们的步枪是透过一个防水的箱子携带并只能在水面上使用,这导致守卫万一要在水底里作战时唯一可以使用的武器就只有刀子。  为此,苏联于1971年采纳了SPP-1水下手枪以作回应。然而,此枪很快就被证实只能用作近距离防身用途,而不能攻击更远距离的目标。其后,弗拉基米尔·西蒙诺夫开展了研制水下突击步枪的计划。APS水下步枪于1970年代中期被军方正式采用,并在后来改用了一种穿孔的导气管以减少气泡的能见度,从而令射手能更方便的作隐蔽射击,另外亦改进了其机械瞄具。其研制团体更于1983年获得国家奖项。  与研制SPP-1的时候相同,第一阶段是先要研制一种新弹药。为此,研制团体把5.45×39毫米小口径步枪弹加长115毫米,以配合APS的枪机设计。另一种弹药的版本内含一枚小型火箭,在发射后会在水面上残留一条可见的条纹。接着下一个阶段就是要设计出步枪。  由于在以前从来没有人研制过一种可在水下运作的自动枪械,令研制团体在设计的时候遇上了不少困难。其中最大的难处就是需为步枪设计一种能够在水底内运作的机匣。  另外,当时亦有人对这种新武器的概念提出异议。尽管APS被普遍的认为是苏联蛙人在水底行动时的最佳武器,它却较少被特种部队于两栖作战时使用。  APS至今仍有装备于俄罗斯海军、特种部队以及一些前苏联继承国和其他的一些国家当中。
title: 设计特征.
content: 在水底中,普通子弹的射程和精度非常有限。而APS发射的为一种特制的5.66毫米口径的箭形弹(经常被误当成5.56毫米),该子弹长120毫米(4.75吋)。此枪以26发容量的聚合物制弹匣供弹。较特别的是,其枪管并没有膛线,故其发射的子弹是以流体力学的效应来保持一致。这也说明了此枪并不大适合在水上使用,因为这不但会令精度下降,还会降低全枪的寿命。不过大多数的蛙人在水面上作战时通常都会使用AK-74突击步枪。  APS比起渔枪有着更长的射程和更高的贯穿力,因此它能够有效对付穿戴经过增强的潜水衣和防护头盔的敌人,同时亦能穿透他们厚实坚硬的水下呼吸器材和一些小型水下载具的塑胶外壳。  据称,APS比部分手枪有着更大的杀伤力,但同时也因其笨重的枪身而需要较长的时间瞄准,特别是在水中摆动的时候。  APS的机匣左侧设有一个快慢机,并可选择半自动或全自动射击。就像AKMS一样,其枪托为向下折叠式设计,这样便能够更方便地让用户携带。

Summary: APS水下突击步枪(,意为:特种水下自动步枪)为苏联于1970年代研制的一种水下枪械。该枪于1975年被军方正式采用,并由图拉兵工厂负责生产(),俄罗斯国防出口公司()负责出口。

APS (fusil d'assaut sous-marin): L'APS est un fusil d'assaut sous-marin russe employé par des unités de nageurs de combat. Cette arme à feu sous-marine fut développée au début des années 1970, et entra en service vers 1975. Son principal défaut est lié aux caractéristiques de la munition utilisée, qui assure une portée et une précision acceptables sous l'eau, mais médiocres dans l'air, obligeant les unités spéciales à se munir de plusieurs armes.
巴加尔二世

title: 历史.
content: 帕伦克是玛雅西部地区最大的城邦,巴加尔二世所处的王朝开始于公元431年,在巴加尔二世继位以前,帕伦克两次被玛雅中部强国卡拉克穆尔打败,国势衰微。他在位68年之长,帕伦克城邦重新走向强大,并成为玛雅西部地区的“霸主”。因此现代有些史学家赞扬他的文功武略,称之为“巴加尔大帝”。另一方面,巴加尔二世的时代,帕伦克在建筑艺术等方面均达到了登峰造极的水平。  按照玛雅的传统,王位传承是按照父系进行的,而巴加尔二世却是按母系继承的王位(巴加尔二世的母亲是先王的公主),所以,虽然巴加尔二世文功武略,并使得帕伦克走向鼎盛,但他仍然必须神化自己。他把自己的母亲扎克·库克(Sac-Kuk)称作玛雅神话中女神,而自己的生日又恰巧与女神同一天,以宣示自己继承王位的合法性。同时在帕伦克各地竖立起大量的纪念碑,把自己的王朝血统追溯至公元431年帕伦克王朝的开创者。  巴加尔二世死后,他的儿子强·巴鲁姆二世继位,继续把巴加尔二世神化。除修造完巴加尔二世的陵墓外,另建造了数座神庙,上面铭刻有大量装饰和文字,包括巴加尔二世的和他自己的形象。
title: 巴加尔二世陵墓.
content: 1949年,墨西哥考古学家亚尔伯托·鲁兹(Alberto Ruz Lhuillier)在考察帕伦克的一座神庙时注意神庙内殿的地板上有特殊与众不同的石板,打开石板后发现了一处阶梯地道,于是他开始挖掘,经过三年的努力,他的考察队发现了藏于神庙之下的国王陵墓。并且发现了许多珍贵的陪葬品,以及国王的石棺,石棺中国王的遗骸。经过许多专家的努力,60年代,确认了此遗骸正是帕伦克历史上大名鼎鼎的国王巴加尔二世。巴加尔二世陵墓的发现是成为二十世纪考古学界最重大的事件之一。  许多年来一直认为玛雅的金字塔是用作神庙,与埃及用作陵墓的金字塔不同,巴加尔二世陵墓的发现,使这种观点发生了变化。  另外一件引起世人注意的事件,是巴加尔二世石棺的顶盖上有类似于现代宇宙飞船的图案,这个图案曾经引起过很大的讨论,至今其意义仍然不是很清楚,不过一般严肃的历史学家仍然认为那只是个普通的神话图案,图案中巴加尔二世正在跌入地府,而他背后则是升起的圣树。

Summary: 巴加尔二世(基尼奇·哈纳布·帕卡尔,K'inich Janaab Pakal [];603年-3月23日-683年-8月28日),亦称为巴加尔大帝,玛雅文明古典时期城邦帕伦克国王。公元603年3月23日出生,公元615年7月26日他十二岁那年继承王位,卒于公元683年8月28日。“巴加尔”一词在古典玛雅语中的意思为“盾”。

K'inich Janaab' Pakal Ier: K'inich Janaab' Pakal ( - ), aussi connu sous le nom de Pacal II et de Pacal le Grand, est le plus célèbre Ahau (souverain) de la cité-État maya de Palenque. Il monte sur le trône à l'âge de 12 ans le, et vit jusqu'à l'âge de 80 ans. Sa mère dirige la cité en attendant que son fils devienne adulte. Son nom signifie « Grand Soleil (K'inich) » - « Bouclier » (Pakal) - « rayonnant » (Janaab') en maya.
委內瑞拉共產黨

title: 历史.
content: 于1931年开始创建,1935年8月正式成立。40年代因受共产主义的影响一度分裂。50年代在反对独裁统治的斗争中力量有很大发展。1958年参加并领导了反对希门尼斯独裁政府的人民起义,胜利后参加大选,在参议院和众议院分别获得2个和7个席位。受古巴革命影响,于1962年创建游击队民族解放武装力量。因进行武装斗争遭到政府镇压,力量受到削弱并被迫转入地下。1965年起逐步停止武装斗争,1969年恢复合法地位。它认为委内瑞拉是资本主义国家,但又对帝国主义有依赖性,革命的任务是实现民族解放,并向社会主义过渡。主张彻底改组国家经济,对石油、铁矿等部门国有化。1980年8月,6大通过新的党纲,呼吁民主力量联合起来,建立一个争取民族解放的政府。在国际上,反对帝国主义,主张缓和国际紧张局势,曾得到苏联共产党的大力支持。该党多次发生分裂:1966年4月,主张武装斗争的一派分裂出去,另建革命党;1970年12月,原中央书记庞佩约·马克斯等22名中央委员因反对苏侵捷分裂出去,于次年另组争取社会主义运动;1974年5月又有一部分人分裂出去另建共产主义统一先锋党。几经分裂,党的力量削弱,1963年前,该党有党员3万人,分裂后仅剩几千人。

Summary: 委内瑞拉共产党(,缩写为PCV)是委内瑞拉的一个共产主义政党,是委内瑞拉现存政党中历史最为悠久的一个。

Parti communiste du Venezuela: Le Parti communiste du Venezuela (, PCV) est un parti politique vénézuélien. Il est resté le principal parti de gauche au Venezuela depuis sa fondation en 1931 jusqu'à son explosion en factions rivales à partir de 1971. En 1995 le parti ce dissou a cause dé staliniums
愛德華多·卡瓦略

title: 球会.
content: 伊度亚度是的青训产品,2006/07球季外借效力六个月期间,首次出战葡超联赛。2007/08球季他则被外借至,并成为球队夺得2007/08球季葡萄牙杯的重要功臣,他在对士砵亭的决赛凭借在互射十二码阶段扑出三球,不但助球队胜出,更当选赛事最佳球员,并为球队取得2008/09球季欧洲足协杯参赛资格。  伊度亚度在2008/09球季重返布拉加,在所有赛事均悉数上阵,当中包括战至十六强的欧协杯赛事。在翌季的情况亦相若,这次他更在全季仅失20球并成为联赛失球数最低之一,助球队历史性取得亚军位置。  2010年7月7日,伊度亚度与意甲球会签约四年,据报转会费为400万欧元,以取代离队的马尔科·阿梅利亚。若热拿亚再转售他,布拉加将获得转会费的25%。  伊度亚度在他的唯一意甲球季全数正选上阵,并以中游位置完成球季。2011年7月他回国以外借身份加盟宾菲加,这支里斯本球会在球季完结时更有权选择买断其合约。  2012年6月26日,伊度亚度外借转会至土超球会伊斯坦布尔,再次成为同胞卡洛斯·卡华路(Carlos Carvalha)麾下的一员。其后的夏季他再重返布拉加,但其拥有权仍为热拿亚。  2014年6月27日,伊度亚度加盟克罗地亚球会萨格勒布戴拿模,签约三年,在这支球会他与多名葡萄牙球员共事。  2016年8月26日,伊度亚度转为任意球员,与英超球队车路士签约1年。
title: 国家队.
content: 在2008年欧洲国家杯之后,伊度亚度被新上任的教练昆洛斯征召出战2010年世界杯足球赛外围赛对和的赛事,担任昆姆(Quim)的后备。  2009年2月11日首次在国家队正式登场,在对的友谊赛中出战首60分钟,并且在之后的外围赛赛事中担任正选。他亦在南非举行的决赛周担任首席门将,在对、和的三场分组赛皆力保不失,仅在16强以0:1不敌最终冠军失掉一球,但他仍在连番扑球对方球员的打门。  在被球会贬为后备之后,他在国家队亦面临相同命运,被鲁尔·柏迪斯奥抢去正选席位,两人在2012年欧洲国家杯外围赛各至出战五场,助葡萄牙晋身决赛周。他亦入选葡萄牙出征2014年世界杯足球赛的大军名单,但只在最后一场分组赛对时后备出场最后五分钟,入替受伤的贝托。  2016年,作为球队第三门将,随队获得欧洲杯冠军。

Summary: 伊度亚度·杜斯·雷斯·卡华路(,,1982年-9月19日),一般称为伊度亚度,葡萄牙职业足球员,出生于米兰德拉,司职守门员,现时由英超球队车路士外借至荷甲球队维迪斯。

Eduardo (football, 1982): Eduardo dos Reis Carvalho est un footballeur international portugais né le à Mirandela. Il évolue au poste de gardien de but au SC Braga.
月球軌道計畫

title: 太空船和子系统.
content: 月球轨道器的主体像是一个截短的锥体,高1.65米,底部直径1.5米。太空船是由由桁架和拱条支撑的三个面板,在底部的装备甲板上安装有电池、转换器、程序设计员、惯性参考单位(IRU)、老人星追踪器、指令解码器、多重编码器、行波管放大器(TWTA)和摄影系统。四个太阳能板被安装延伸到甲板之外,使总跨度达到3.72米。同样也从太空船的基础上向外延展的还有在1.32米臂长上的高增益天线,和2.08米臂长上的低增益天线。在装备甲板上,安置在中层的是速度控制引擎、推进剂、氧化剂和加压舱、太阳传感器和微陨石探测器。第三层甲板包含一个热防护盾,保护太空船免于受到速度控制引擎的烘烤。引擎的喷嘴通过防护盾的中心伸出。安装在顶层甲板的是四个姿态控制推进器。  四个太阳能电池板每个有10,856个太阳能电池,提供375瓦的能量直接供给太空船,也为12AH的镍镉电池充电。电池是在被掩蔽的短时间内,没有太阳能可利用时为太空船提供电力。速度控制引擎是马夸特的推力为100磅(445牛顿)的可自燃火箭引擎,由平衡环支撑著提供主要的推进力。三轴稳定和姿态控制是的四个喷射氮气,推力为1磅(4牛顿)的推进器。导航所需要的资讯由五个碳阳传感器、老人星传感器和内部配置的陀螺仪共同分摊和提供。通讯是透过10瓦的发射机以定向的直径一米的高增益天线传送图像,0.5瓦的发射器以无定向的低增益天线传送其他的讯息。两个天线都使用S-频道的2295MHz。热控制是由多层的镀铝迈拉和达克伦(两者都是聚酯类高分子物)隔热毯包覆在主要的主体、专用涂料、绝缘体和小加热器来维护。
title: 月球轨道计划的结果.
content: 月球轨道计划包含五艘月球轨道器,送回了99%月球表面分辨率达到1米的照片(包括月球的正面和背面)。虽然月球轨道器送回了2180张高解析和882张中解析的照片,但微流星体的实验录得 22次的撞击, 显示近月亮的平均微流星体流量比行星际空间大了一个数量级,而仍稍微低于地球附近的环境。辐射实验确认了阿波罗的硬件设计足以保护太空人,免于受到平均或高于平均的太阳粒子事件下短期暴露的伤害。在1967年8月至10月,对三个月球轨道器(2号、3号和5号)成功的即时追踪,被用来评估载人太空飞行网络追踪站和阿波罗轨道确认计划。如果月球轨道者的姿态控制气体不能顺利的喷出,则最终可能危害到之后的阿波罗飞行现行导航或通讯。月球轨道计划由美国国家航空暨太空总署的兰利研究中心管理,总共花费的经费大约二亿美金。
title: 资料的效益.
content: 月球轨道器一系列的原始影像在太空船上经过扫描后,以类比资料传送回地球,仍然以影片的形态被记录在磁带上。这些影片资料依照月球轨道器的架构以手工拼接合成。月球轨道器每次曝光的结果都有两张影像:以焦长80毫米的镜头拍摄的中分辨率影像,和以焦长660毫米拍摄的高分辨率影像。由于是大尺寸的,高分辨率的影片被分成3段,或是次结构。从创造的拼接图片打印出大画面(16 X 20英寸),并且制做了十余份的副本横越美国运送至美国国家航空暨太空总署成立的影像和资料图书馆:区域性行星资料机构。这些输出的影像都有很高的分辨率,并且涵盖了大部分的月球表面,但是有一些地区因为欠缺资料或是重叠到,或是受到过饱和的影响,而形成百叶窗般的条纹,因而妨碍到正常的使用。但无论如何,在许多年中这些图像是研究月球科学的基础。因为它能获得低到中等的太阳高度角,因此月球轨道器的拼接影像在研究月球地型和型态上特别有用。  有些图集和书籍已经刊登出了一些月球轨道器拍摄的影像,最完备的或许是 Bowker and Hughes(1971);它包含了675张图片,几乎涵盖了全部的月球表面。部分出自这些的资料仍有高度价值,部分是因为这些图集已经绝版,所以正在进行重制的任务,月球和行星研究所 要扫描月球轨道器资料打印出的大幅面影像。这些 数字化的月球轨道器月面图影像 资料将可在线上查阅。  Both links lead to a whole book on the program. For the HTML one, scroll down to see the table of contents link.

Summary: 月球轨道计划是美国在1966至1967年间,为了提供阿波罗登月所需要的地图,进行的一系列五艘无人月球轨道任务。这五次任务都获得成功,并且绘制了99%的表面,分辨率达到60米或更高的月面地图。前面的三次任务,以地基观测为基础,和低倾斜轨道飞越,选择了20处有潜力的登陆地点。第四次及第五次任务为了更广泛的科学任务,以高度飞越极区。月球轨道器4号拍摄了整个月球正面与95%的背面;月球轨道器5号拍摄了整个的月球背面,并获得36处预先选定的中等(20米)和高解析(2米)的影像。所有的月球轨道器太空船都是以擎天神-爱琴娜D发射的。

Programme Lunar Orbiter: Le programme Lunar Orbiter est une série de cinq sondes spatiales américaines lancées par la NASA entre 1966 et 1968 pour effectuer une cartographie du sol de la Lune afin de repérer les zones d'atterrissage des véhicules spatiaux du programme Apollo et compléter le travail effectué par les sondes lunaires Surveyor et Ranger. Les cinq vols sont couronnés de succès et 99 % de la surface de la Lune est cartographiée avec un pouvoir de résolution inférieure ou égale à et de l'ordre du mètre pour les photographies les plus précises. Le programme permet également de tester le système de télémétrie mis en place par la NASA, d'identifier et mesurer les anomalies du champ de gravité lunaire, de faire des mesures de la fréquence des micrométéorites et de l'intensité du rayonnement cosmique.
凯蒂·哈德森 (专辑)

title: 词曲.
content: 《凯蒂·哈德森》让哈德森探索基督摇滚和当代基督音乐(CCM)之余,夹带着被形容为受流行摇滚显著影响的另类乐曲方向。在接受其官方网站采访时,哈德森指出乔纳森·布鲁克、珍妮弗·克纳普、戴安娜·克瑞儿和费欧娜·艾波等艺人给予她音乐上的影响。《相信我》(英语:"Trust in Me")、《纯天然》(英语:"Naturally")和《内心的魔鬼》(英语:"My Own Monster")被称为用来捕捉“通常归因于青少年的孤独、恐惧和疑惑”。  专辑首要特点是带着“电子乐效果”和“坚实的摇滚根基”的“萦绕于心头”的琴弦。歌曲《咄咄逼人》(英语:"Piercing")极具侵犯性,描绘出对人们所拥有的一次性东西的迷恋。在歌曲中,哈德森唱道:“主啊,让我看清现实吧/你是我所需要的一切(英语:Lord, help me see the reality / That all I'll ever need is You)”。而歌曲《最后的求救》是哈德森在阅读道森·麦卡利斯的书作《最后的求救:曾改变了美国的一位少年》(英语:"Last Call for Help: Changing North America One Teen")。从音乐上,可以看到哈德森融入到更具爵士导向性的声调中。哈德森表示《成长的痛苦》(英语:"Growing Pains")是儿童和青少年的赞美诗,阐明社会对他们无作为形象的共同认知,经常认为他们是不相信或者对上帝知之甚少的人。歌曲《想吐》(英语:"Spit")是哈德森在八年级时写的,道出了她在基督教学校看到的虚伪。  《信仰不会失灵》(英语:"Faith Won't Fail")的灵感来源于信仰在《圣经》的情境和章节中总是很奏效;哈德森在《找我》(英语:"Search Me")中评论道:“让我纠结的是一个事实——我在舞台上的一言一行会怎样的影响其他人,这让我感到纠结。我不想在一切并不太妙时把东西放到前面来。我想要让它保持真实,但仍然给人希望。”专辑以《什么都不剩时》(英语:"When There's Nothing Left")收尾,该曲被形容为“献给上帝的一封清脆纯洁的‘情书’”。专辑被认为脱离泡泡堂流行综艺的血脉,反倒唤起与蕾切尔·兰帕和杰西·韦拉斯克斯等基督流行乐女歌手的比较。
title: 宣传巡演.
content: 为了宣传专辑,哈德森参加巡演,为菲尔·乔尔、地球外衣乐团和V*Enna作开场表演,之后踏上46站个人巡回演唱会之旅。
title: 评价.
content: AllMusic的斯蒂芬·托马斯·艾尔维恩给予专辑三星(满分五星)评价,表示凭借着专辑,哈德森“向艾拉妮丝·莫莉塞特透露出了非常重的恩情”。艾尔维恩也解释称,有些歌曲的歌词有着性色彩,并把那些标榜为专辑里“最有趣的事情”,把唱片总体上的声音描述成“一种有攻击性的、生产过多的音墙,这是许多当代基督音乐艺人为了证明他们是当代派的所想要做的”。  《今日基督教》作家拉斯·伯雷梅尔(英语:Russ Breimeier)看好专辑,强调哈德森的作曲风格与哈德森音乐情感力量“形成一个有洞察力的很般配的对子”。他进一步认为哈德逊是“青年才俊”,期待明年听到她更多的音乐。同样,《穿越节奏》的托尼·卡明斯(英语:Tony Cummings)认为哈德森是“声乐人才”,推荐读者去听这张专辑。《幻想天堂》的安迪·阿佳拉基斯(英语:Andy Argyrakis)表示,哈德森在教堂被培养有“回报”,并指出“尽管流行乐的分量非常小,但很难忽略哈德森的真诚和歌词上的成熟度”。《公告牌》的DEP称哈德森为人才,将专辑标榜为“现代摇滚专辑的特征跟毅力和脆弱的部分一样显著”,“令人印象深刻”。专辑对于红山唱片来说是商业上的失败,仅卖出100份到200份之间。
title: 音乐易帜.
content: 专辑发行没多久,红山唱片破产。专辑是哈德逊唯一一张有基督教音乐影响的专辑,这之后她把凯蒂·佩里当作艺名。由于哈德森的知名度日益增加,专辑在她粉丝当中成为一样很受欢迎的收藏品。
title: 曲目列表.
content: 摘录自专辑内页。

Summary: 《凯蒂·哈德森》(英语:"Katy Hudson")是美国歌手凯蒂·哈德森(后来采用凯蒂·佩里作为艺名)的第一张录音室专辑。专辑于2001年2月8日由红山唱片发行。歌曲将基督教音乐和当代基督教音乐元素与青少年、儿童和哈德森对上帝信仰的歌词主题糅合在一起。专辑的评价褒贬不一,销量也不到200张。后来由于哈德森的知名度日益增加,专辑的需求量才增加。

Katy Hudson (album): Katy Hudson est le premier album studio de la chanteuse américaine Katy Hudson, qui a ensuite adopté le nom de scène Katy Perry. Il est sorti le sous le label Red Hill Records. Hudson y a principalement incorporé des éléments de musique chrétienne contemporaine et de rock chrétien dans les compositions des morceaux, avec des thèmes lyriques abordant l’adolescence et l’enfance, qui gravitent autour de sa foi en Dieu.
约翰·道布森

title: 生平.
content: 亚当斯1876年出生于土耳其安塔基亚的一个美国传教士家庭,1885年移居美国。1898年亚当斯毕业于达特茅斯学院,前往德国。返回美国后曾与著名天文学家乔治·海尔共同工作。1923年到1946年期间担任威尔逊山天文台的台长。  亚当斯主要从事恒星光谱方面的研究,与德国天文学家阿诺特·科尔许特(Arnold Kohlschütter)一道研究了太阳以及其它恒星的光谱,发现了谱线的相对强度与绝对星等的关系,这个关系可以用来测定恒星是巨星还是矮星。1915年,他开始研究天狼星的伴星——天狼星B,发现虽然其大小仅比地球稍大,质量却和太阳相当,这是人类证认的第一颗白矮星。他还在金星的红外光谱中发现了强烈的二氧化碳谱线。1956年亚当斯在美国加利福尼亚州的帕萨迪纳去世。
title: 奖项和荣誉.
content: 亚当斯曾经获得1917年的英国皇家天文学会金质奖章,1918年获得亨利·德雷伯奖章,1928年获得布鲁斯奖。为纪念他,第3145号小行星被命名为沃尔特·亚当斯,火星上的一座环形山也以他的姓氏命名。

Summary: 沃尔特·西德尼·亚当斯(英语:Walter Sydney Adams,1876年-12月20日-1956年-5月11日),美国天文学家。

John Dobson: John Lowry Dobson, né le à Pékin, en Chine, et mort le à Burbank, dans l'État américain de Californie, est un astronome amateur américain connu notamment pour être à l'origine d'un télescope portable et peu cher, depuis lors appelé télescope de Dobson. Il est moins connu pour ses efforts de promotion et de vulgarisation de l'astronomie (et ses vues non orthodoxes sur la cosmologie) à travers des « public lectures » parmi lesquelles ses « performances » d'« ». John Dobson fut aussi le cofondateur du groupe d'astronomie amateur « the San Francisco Sidewalk Astronomers » (« les astronomes de trottoir de San Francisco »).
行星體系命名法

title: IAU如何核准名称.
content: 当第一次获得一颗行星或卫星表面的影像时,主要的功能是选择主题和几个主要的特征命名,通常由国际天文学联合会适当的任务小组(通常是公认的行星命名小组)来执行。稍后,有更高解析的影像和能制作地图时,在研究者有需要时,额外的地形特征、表面或地质的构造才会被命名。任何人都能建议特殊的名称,但需要经过任务组的过滤。如果任务组的成员同意名称是适当的,它可以被保留使用;当科学社群请求为某个需要的特殊地形特征命名时,就可以使用。通过任务小组审核的名称都会提交给国际天文学联合会的行星系统命名工作小组(Working Group for Planetary System Nomenclature,WGPSN)。 通过WGPSN成员的审查,就被认为是暂时核准和可以用在出版的地图上,只是要明确地指出这是临时状态。临时的名称会提交给IAU的会员大会,他们会审视过去和现行彩咏的行星表面特征,为有所需要的命名。直到大会说通过,这个名称才是官方认可的正式名称。
title: IAU的规则和会议.
content: 必须是遵循各项规则和这些年来修正协定的名称才会被国际天文学联合会核准。这些包括:  除了这些一般性的规则,每个任务小组对个别行星的主体发展和附加的约定,也是有趣和有意义的命名法。
title: 为行星和卫星命名的特征分类.
title: 金星.
content: 金星上,除了三个例外,所有的地形都以女性的名字命名。这三个例外是在命名常规建立之前,就经过核定的,分别是阿尔法(α区)、贝塔区(β区)和麦克斯韦山脉。
title: 火星和火星的卫星.
title: 火星.
content: 在太空探测器已经登陆火星之后,个别的小特征,如岩石、沙丘和空洞,经常会列在非正式名称。其中多数都是无意义的:有被称为冰淇淋(像是冰淇淋奶昔)、卡通特征(像是海绵宝宝和派大星)、还有1970年代的音乐团体(像是ABBA和比吉斯)。
title: 德摩斯.
content: 火卫二,德摩斯,的特征是以撰写火星卫星名字的作者命名的,目前有两个坑洞已经被命名。一个是史威夫特坑,另一个是伏尔泰坑;分别以预测火星存在着卫星的强纳森·史威夫特和伏尔泰命名。
title: 福波斯.
content: 火卫一,福波斯,的所有特征都以发现、研究火星及其卫星属性的科学家,或出现在强纳森·史威夫特的格列佛游记中的人名和地名命名。
title: 木星的卫星.
title: 阿玛耳忒亚.
content: 木卫五,阿玛耳忒亚,以其神话中的人物和地点来命名。
title: 忒拜.
content: 木卫十四,忒拜,以其神话中的人物和地点来命名。目前只有一个特征被命名为西苏斯坑。
title: 土星的卫星.
title: 雅努斯.
content: 出自卡斯托耳和波鲁克斯神话中的人物。
title: 厄庇墨透斯.
content: 出自卡斯托耳和波鲁克斯神话中的人物。
title: 米玛斯.
content: 出自托马斯·马洛礼的亚瑟之死传说的地点和人物(贝恩的翻译)。
title: 恩克拉多斯.
content: 出自伯顿的《阿拉伯之夜》的地点和人物。
title: 忒提斯.
content: 出自荷马的《奥德赛》的地点和人物。"
title: 狄娥涅.
content: 出自维吉尔的"《埃涅伊德》"的地点和人物。
title: 瑞亚.
content: 出自创世纪神话的人物和地点。
title: 亥伯龙.
content: 以太阳和月神命名。
title: 伊阿珀托斯.
content: 以塞耶斯翻译的《香颂德罗兰》中的人名和地名命名,唯一的例外是卡西尼区,是以发现者乔凡尼·卡西尼的名字命名。
title: 天王星的卫星.
title: 普克.
content: 淘气(略带恶意)一族的精灵。
title: 米兰达.
content: 出自莎士比亚戏剧中的地点与角色。
title: 艾里尔.
content: 光之精灵(个体或族群)。
title: 乌姆柏里厄尔.
content: 黑暗的精灵(个体)。
title: 泰坦妮亚.
content: 莎士比亚戏剧中的女角色和地名。
title: 奥伯龙.
content: 莎士比亚戏剧中的悲剧英雄和地名。
title: 小卫星.
content: 天王星的小卫星目前还没有任何特征被命名。然而,命名的要求是要出自莎士比亚和浦伯的戏剧中的英雄人物。
title: 海王星的卫星.
title: 普洛托.
content: 特征以与水有关的精灵、神或女神命名。但不能是希腊或罗马的神。唯一已经命名的特征是Pharos。
title: 特里同.
content: 海卫一的地形特征名称必须与水相关,但不包括起源于希腊或罗马的。描述个别的项目主题可能包括全世界的水中精灵、著名的地面喷泉或喷泉所在地、陆栖的水生特征、著名的陆地间歇泉或间歇泉所在的地点和陆地的岛屿。
title: 涅瑞伊得斯.
content: 目前没有特征被命名。一旦发现有特征,它们会以个别的女神命名。
title: 小卫星.
content: 一旦发现这些小卫星上的地形特征,他们会以与涅普顿/波塞冬神话或泛神话有关的水生生物命名。
title: 冥王星.
content: 因为目前使用地基或太空的望远镜都难以看见冥王星上的地形特征,所以现在还没有正式的地形特征名称。从发现后,到新视野号在2015年7月14日飞掠过去,冥王星表面特征的暂定名称主要是以虚幻的冥府世界神灵与恶魔命名,然后就是太空计划,或与冥王星的发现与研究有关的人。迄今(2016 年 6 月),冥王星和它卫星的所有地名都是非正式的(国际天文学联合会尚未批准)。

Summary: 行星体系命名法,就像为地面命名一样,是标示行星和卫星表面特征的唯一系统,使其能轻松介绍、描述和讨论。特征的名称和分配是1919年成立的国际天文学联合会(IAU)的任务。

Nomenclature planétaire: La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
尤斯提·史瓜

title: 人物经历.
title: 黎明行者号.
content: 尤斯提在英国的一所实验学校就读,他为人十分自大和傲慢,惹人讨厌。一次,表哥爱德蒙·佩文西与表姐露西暂住史瓜家,尤斯提与他们意外透过一幅画进入了奇幻世界纳尼亚,参与贾思潘王子 (角色)的「黎明行者号 (船只)」航行。尤斯提起初非常不适应纳尼亚的环境,与贾思潘国王及其手下也合不来,尤其常与老鼠勇士老脾气起冲突。  黎明行者号在「龙岛」停靠时,尤斯提不慎误中魔法,变成了一条龙,其后在狮王亚斯蓝的帮助下才重新恢复为人,自此之后,他的性格慢慢有所改变。当旅程结束,尤斯提返家后,许多人皆认为他变得比以前更好。
title: 银椅.
content: 尤斯提在学校关心被人欺负的同学姬儿·波尔时,两人透过校内的一扇门进入了纳尼亚。亚斯蓝赋予他们寻找失踪的瑞里安王子(贾思潘国王的儿子)的任务,于是尤斯提与姬儿找到沼泽族人泥杆儿作为向导,踏上穿越北方荒地的旅程,途中还曾差点被巨人吃掉。最终,他们从下界 (纳尼亚)解救出瑞里安王子,让他回国与即将临终的父王团聚及继承王位。尤斯提与姬儿完成任务后被亚斯蓝送回学校,还顺带惩罚了那些欺负人的学生。
title: 最后的战役.
content: 尤斯提和寇克教授、波莉阿姨、佩文西三兄弟姐妹(苏珊除外)等曾经到过纳尼亚的人组成了「纳尼亚之友」的组织,他们在聚会时因见到了逖里安(纳尼亚末代国王)的幻象,认为纳尼亚有难,于是设法想透过魔法戒指重返纳尼亚,未料众人在火车事故中丧生,尤斯提与姬儿率先来到纳尼亚,帮助逖里安与邪恶势力战斗,并见证纳尼亚的毁灭。最终尤斯提与其他人一起抵达亚斯蓝的国度,永远住在该处。
title: 分析.
content: 《纽约时报》专栏作家Charles McGrath曾在一篇文章中指出了《哈利波特》人物达力·德思礼(哈利·波特的表哥)与尤斯提·史瓜的相似之处,认为这是《哈利波特》受到《纳尼亚传奇》影响的其中一处。
title: 改编.
content: 在英国广播公司的电视剧《纳尼亚传奇 (电视剧)》,尤斯提由饰演。  在2010年电影《纳尼亚传奇:黎明行者号》,尤斯提由威尔·普尔特饰演。

Summary: 尤斯提·克莱伦斯·史瓜(英语:Eustace Clarence Scrubb,1933–1949)是C·S·路易斯所著系列奇幻小说《纳尼亚传奇》中的虚构人物,在《黎明行者号》、《银椅》和《最后的战役》中登场。他是佩文西家四个兄弟姐妹的表弟,个性自大傲慢,但在历经纳尼亚的旅途后性情有了很大改变。

Eustache Scrubb: Eustache Clarence Scrubb est le cousin de Peter, Susan, Edmund et Lucy Pevensie, dans la série de romans "Les Chroniques de Narnia, de Clive Staples Lewis.
阿祖安·洛佩斯·阿爾瓦雷斯

title: 俱乐部生涯.
content: 阿德里安是奥维耶多青训体系里成长起来的球员,他迅速进入球队的一线队,并且在26场西乙B联赛里射入两球。  2006年,阿德里安转投拉科鲁尼亚,并且代表球队在诺坎普与巴塞罗那的比赛里打进了一个漂亮的进球。随后,阿德里安连续两个赛季被球队租借前往其他球队锻炼。  2009-2010赛季,阿德里安回归拉科鲁尼亚,并且穿上了球队的10号球衣。联赛第三轮拉科鲁尼亚主场迎战西班牙人的比赛里,阿德里安首发出场并且打进一球。  2011年7月19日,阿德里安以自由身身份加盟马德里竞技</small>,共代表球队在联赛中出场90次,打入11球。  2014年7月12日,阿德里安转会加盟葡超球会波尔图。
title: 国家队生涯.
content: 在加拿大举行的2007年世界青年足球锦标赛上,阿德里安代表西班牙青年队在与约旦队的比赛里完成了帽子戏法。  2011年6月份,阿德里安代表西班牙参加了在丹麦举办的2011年U21欧洲杯,以5个进球的成绩成为本届比赛金靴奖得主。  2012年5月26日,阿德里安次代表西班牙队登场比赛,是役西班牙队2:0战胜塞尔维亚,阿德里安替补出场并且打进一球。  2012年7月份,阿德里安代表西班牙国奥队参加了在伦敦举办的2012年夏季奥林匹克运动会男子足球比赛,小组赛西班牙队1平2负未能出线。
title: 荣誉.
title: 俱乐部.
content: 马德里竞技

Summary: 阿祖安,全名阿祖安·洛佩斯·阿尔瓦雷斯(,1988年-1月8日),西班牙足球运动员,场上司职前锋,目前效力西甲球队奥萨苏纳。

Adrián López Álvarez: Adrián López Álvarez, né le à Teverga (Asturies, Espagne), est un footballeur espagnol qui joue au poste d'attaquant au CA Osasuna.
維羅納會議

title: 背景.
title: 西班牙革命.
content: 西班牙国王费尔南多七世为革命分子和1812年的宪法所困扰。奥地利在那不勒斯干涉成功,使一众保守国家(尤其是法国)确信可以在西班牙进行类似的行动。
title: 希腊革命.
content: 在1821年因希腊受到欧洲各国起事的鼓励,遂反叛土耳其帝国。他们杀害土耳其官员,于是土耳其政府进行报复,屠杀了首都君士坦丁堡的所有希腊人,因而引发欧洲各国同情希腊人的革命。
title: 卡苏里逝世.
content: 1822年,英国外相卡苏里自杀身亡,继任的是乔治·坎宁。坎宁较卡苏里更同情自由主义和民族主义,是以他派遣了威灵顿公爵代表英国出席会议,并对其他列强镇压革命采取更强硬态度。
title: 内容.
content: 奥地利帝国、俄罗斯帝国、法兰西王国和普鲁士王国决议派出远征军出征西班牙,而英国则加以反对,但最终会议仍授权法国干涉西班牙革命。在1823年,法国派出一支为数十万的军队越过比利牛斯山,恢复了腓迪南的绝对权力。结果,西班牙议会在1820年以后通过的法案被强行全部取消。不过除了西班牙本土外,对西班牙殖民地的革命则并无制裁,因为这些殖民地对奥地利帝国、俄罗斯帝国和普鲁士王国都没有太多实际利益。  奥国首相梅特涅反对帮助希腊从土耳其手上争取独立,因为这会促使奥地利帝国的民族团体起义争取独立。他同时也担心一旦俄罗斯帝国被鼓励出兵帮助希腊,她会趁机拓展势力到巴尔干半岛。因此,对于希腊的起义会议没有作出决议。
title: 影响.
content: 奥地利、俄罗斯、法国和普鲁士决议派出远征军出征西班牙标志着列强依旧继续干涉别国革命并以此扩张势力,这甚令英国外相乔治·坎宁不满,令英国与东欧的专制国家的关系产生无法弥补的决裂。自此以后,英国采取光荣孤立政策,以免和欧陆保守各国为伍,在缺乏当时最强大的英国支持下,协调制度因而解体。在凡罗拿会议过后,虽然列强在整个十九世纪亦间有召开一些会议,但都是在争端过后而召开的临时会议,和往日维也纳会议中所希望预先解决争端,确保欧洲和平的目标经已南辕北辙。而英国的退出,使奥地利作主导的保守国家得以镇压全欧的革命,奥地利得到俄罗斯和普鲁士全心全意的合作和得到法国精神上的支持,也镇压了意大利的革命,加强在中欧的控制,使得奥地利主导了往后二十多年的欧洲局势,奥国首相梅特涅也成为此段时间内最主导欧洲局势的人物。

Summary: 维罗纳会议(The Congress of Verona)是五国同盟于1822年10月20日在维罗纳召开的最后一次常规会议,是十九世纪初欧洲协调机制的组成部分。参与国共有俄罗斯、奥地利、普鲁士、法国以及英国,会议决定向当日的欧洲革命活动加以镇压,鉴于英国无意以镇压革命为名干预别国内政,因而与上述四国不合,最后英国退出此一欧洲协调机制。

Congrès de Vérone: Le congrès de Vérone (1822) s'ouvrit à Vérone le. Ultime volet, après Carlsbad, Troppau et Laybach, d'une série de conférences internationales inaugurant la « politique des congrès » de la Sainte-Alliance, elle parachève la politique anti-libérale en Europe consécutive au congrès de Vienne.
失真

title: 电子讯号.
content: 在电信和讯号处理方面,无噪系统能传递函数来表示,例如输出formula_1可作为输入formula_2的方程序如下:  当传递函数只包含一个完美的增益常数"A"及完美延迟"T"  这个输出是未失真的。失真发生时的传递函数F比这个复杂许多。如果F是一个线性函数,例如一个滤波器它的增益和或延迟随频率而改变,那么这个讯号将遭受线性失真。线性失真将不会改变正弦函数讯号的形状,但通常会改变多音信号。图表显示当信号(由方波及随后的正弦波组成)经过各种失真函数的行为。
title: 谐波失真.
content: 在音讯系统中借由量测输入纯正弦波至系统中所产生的谐波(泛音)的测量非线性带来的失真度,不过互调失真也或许会被测量到。谐波失真可以解释为个别成分的强度,以DB或是以均方根为单位。总谐波失真以百分比为单位。谐波失真的程度不容易听出来。相较来说在总谐波失真完全相同的情况下其他不同类别的失真(例如交越失真与截波)之间就比较容易被听出差异。在射频应用中谐波失真通常不代表总谐波失真。
title: 振幅失真.
content: 振幅的失真主要分为截止失真和饱和失真,两者也有可能同时出现。
title: 频率响应失真.
content: 意指在非平坦的频率响应中的不同频率的振幅响应,就好像信号通过滤波器一般的看待。举例来说,在交流交连式串接型放大器中,非单一频率响应曲线就是一种频率失真。在音讯的例子里,频率失真源自于房间的声学模型、不好的扬声器以及麦克风、过长的扬声器导线加上与扬声器的频率相关的阻抗问题等等。
title: 相位失真.
content: 这一种类的失真大部分源自于抗性分量,例如容抗或感抗。也就是说,输入信号的个别成分并未被放大成一致的相移,导致输出的信号成分中相位不一致。

Summary: 失真(英语:distortion)指的是指一个物体、影像、声音、波形或其他资讯形式其原本形状(或其他特征)的改变现象。失真往往是不必要的。但在某些领域,失真是很有魅力的,例如电吉他(常借由音箱或效果器刻意制造一种强烈的声音)。在录音带及真空管中,轻微的失真现象在某些情况是悦耳的。这些多余的噪音或其他外来的信号(嗡嗡声、干扰)不被当成失真,虽然这些扭曲的影响有些时候被认为是噪音。

Distorsion (électronique): La distorsion désigne, dans un appareil ou un canal de transmission, l'ensemble des modifications indésirables d'un signal qui ne soient ni un gain, ni une atténuation, ni un retard.
亞洲職棒大賽

title: 沿革.
title: 缘起.
content: 为了将棒球运动推向国际化方向发展的计划,近年来不断出现这样的构想:在原有的亚洲棒球锦标赛(两年举办一次。各国自由征召球员组代表队参赛,但球员限本国籍)外,举办区域性职棒比赛。日本自1932年成立职棒联盟至今,已有数十年历史;韩国与中华民国(台湾)也分别于1982年与1990年成立职棒联盟;中国大陆虽无正式的职棒联盟,但亦自2002年开始举办棒球联赛。
title: 发展.
content: 直到2005年3月22日,在日本棒球机构主导下,其代表与韩国棒球委员会(韩国)、中华职业棒球联盟(台湾)及中国棒球协会的代表,于东京帝国饭店共同召开记者会,宣布将举行第一届亚洲职棒大赛,并成立执行委员会。协办单位读卖新闻(亦即日本职棒读卖巨人队的经营者)提供一亿元日币的总奖金:冠军队奖金5000万元日币,亚军队3000万元日币,剩下的两支队伍也都各有1000万元日币。  2011年亚洲职棒大赛因为中国棒球协会的改组与组队问题所以将缺席本届比赛,空下来的位子确定由澳洲职业棒球联盟排出冠军队递补,因应日本职棒因为大地震延后两周开始,所以举办日期也顺延两周。更是首度在日本以外的亚洲国家举行,本届赛事是由台湾所举办。 2012年亚洲职棒大赛在韩国釜山举办,更增加到有6队参赛,由中华职棒、日本职棒、韩国职棒、澳洲职棒与中国棒协的冠军队伍及身为釜山地主队的罗德巨人角逐第6届亚洲冠军。  2013年亚洲职棒大赛本年度亚洲职棒大赛原定于日本福冈举行,由于中华职棒积极争取主办权与日本的礼让, 因此亚职大赛营运委会在2013年2月20日的会议中协议后,于2013年3月15日确定由台湾举办本年度赛事。9月23日下午,中国棒球协会来函,表示因组队问题,无法前来参赛。中华职棒在获得中国棒协该讯息后,除紧急通知各参赛联盟, 并立刻连络本年度欧洲棒球联赛冠军队(意大利职棒联盟所属 Fortitudo Bologna波隆那队)并邀请参赛。于此届亚洲大赛初登场的欧洲球队,参赛队伍6队,由中华职棒的冠亚军球队,欧洲联赛冠军及日本、韩国、澳洲的职棒总冠军队。  2014年6月2日,国际棒总会长法卡利在来台参访中华职棒时表示,未来国际棒总将会认证亚洲职棒大赛为正式国际赛事,并希望成为像国际足协世界冠军球会杯与欧洲冠军联赛类似的国际赛事。而在认证后,其参赛表现将会影响各国棒球排名。
title: 日韩职棒总冠军对抗赛.
content: 亚洲职棒大赛因缺乏赞助厂商资助,导致财务不堪负荷,2009年停办一年,改用『日韩职棒总冠军对抗赛』取代,原本将由台湾于2010年接办亚洲职棒大赛,但因为该年度适逢亚运,与赛程撞期故决定再度停办。
title: 亚职假球疑云.
content: 2013年11月,台湾中职承办亚洲职棒大赛,赛后澳洲堪培拉骑兵队球员却爆出有人付钱请他放水,对此,中职展开调查,调查后发现此次亚职利诱放水案是该名球员捏造的谎言,严正要求澳洲职棒联盟公开道歉。12月17日,澳洲职棒联盟执行长沃玛斯(Peter Wermuth)致电回应,认为该球员行为「不应当」。2014年1月6日,澳洲职棒联盟再度来函,对于澳洲球员「蓄意误导」的作为表示歉意,并决定立即中止该球员布雷辛斯基(Matt Blazynski)的球员合约。

Summary: 亚洲职棒大赛(英语:Asia Series;简称亚职、亚职大赛)是以东亚区为主的国际职业棒球竞赛,自2005年开始举行,固定于每年10月或11月举办。比赛由日本(两个职棒联盟冠军队间「日本大赛」优胜队伍)、韩国(「韩国大赛」优胜队伍)、台湾(「台湾大赛」优胜队伍)与中国大陆(2005年-2007年、2012年为中国棒球联赛明星队,队伍取名为"中国之星",2008年则为中国棒球联赛优胜队伍)的职棒联盟或联赛总冠军队参加,第5届时澳洲职棒总冠军首次参赛,而中国之星未派队参加。首先进行单组预赛,然后由胜率前两名的队伍进行总决赛,争取「亚洲第一」的优胜头衔。2013年后停办三年,2017年起改为亚洲职棒冠军争霸赛。

Série d'Asie: La Série d'Asie est une ancienne compétition de baseball mettant aux prises les champions nationaux du Japon, de Corée du Sud, de Taïwan et de Chine. Elle s'est tenue de 2005 à 2013, au début du mois de novembre, quelques jours après les finales nationales.
羅伯·巴聶特

title: 生平.
content: 巴聂特创立并领导哥伦比亚大学现代西藏研究计划,这是西方在此领域的第一个教学计划。他最近的著作是与罗纳德·施瓦茨合著的Tibetan Modernities: Notes from the Field(《西藏现代性:田野笔记》)。巴聂特还撰写了许多关于西藏历史的文章,范围包括1950年后的西藏领导人,与西藏有关的电影、电视,西藏的妇女和政治,以及当代驱魔仪式。他在哥伦比亚大学教的课程包括西藏电影电视,当代文化,历史,口述历史等。他于2000年至2006年为拉萨西藏大学的外国学生举办了暑期课程。他经常在英国广播公司、CNN、全国公共广播电台、CBS、《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《纽约书评》等媒体对西藏与中国的民族问题发表评论。他还在西藏开展了一些教育项目,其中包括生态旅游和生态保护方面的培训。  他在1998年加入哥伦比亚大学之前,曾在英国担任研究员和记者,在英国广播公司、《南华早报》、美国之音等媒体专门负责西藏议题。在1980年代,他创立并经营了Tibet Information Network(图伯特资讯网),是当时独立提供西藏新闻的领袖。
title: 著作.
content: 他的重要著作包括:  他也是《遮蔽的图伯特:国际藏学家解读西藏百题问答》一书的共同作者。

Summary: 罗伯·巴聂特(英语:Robert Barnett,暱称「罗比‧巴聂特」英语:Robbie Barnett,1953年),藏学家,现任哥伦比亚大学现代西藏研究计划主任、当代西藏研究兼任教授,哥伦比亚大学东亚研究所西藏现代史高级研究学者。

Robert Barnett: Robert Barnett (1953, Londres), connu aussi sous le nom de Robbie Barnett, est un journaliste et tibétologue britannique, spécialiste du Tibet contemporain, professeur adjoint au Weatherhead East Asian Institute de l'Université Columbia à New York.
性偏離

title: 原因.
content: 虽然越来越多的研究指出性偏离可能与产前神经发育相关,但人们对性偏离偏好的原因尚不清楚。2008年的一项研究通过使用威尔逊性幻想问卷测试分析了200名异性恋男性的性幻想,确定有明显恋物兴趣的男性当中,较多为兄长、2D:4D指长比较高(这表明产前雌激素过多),并且左撇子的概率较高,这表示大脑半球脑功能侧化的干扰可能在异常吸引中起了作用。  行为主义上的解释认为性偏离在生命的早期受到古典制约,这种体验使性偏离的刺激与强烈的性唤起相配合。苏珊·诺伦·胡克斯马认为,一旦建立起来,对自慰幻想的刺激就会加强和拓宽性偏离的唤醒。
title: 诊断.
content: 在心理学或性学中,指非典型的性兴趣,譬如:
title: DSM-III 至 DSM-IV.
content: DSM-III(1980)引入了术语性偏离,作为新类别性心理异常的一个子集。  DSM-III-R(1987)对性功能障碍改名为大类,对不另外指定的性偏离NOS更名为非典型性偏离,将异装癖更名为异装,加上摩擦癖,并将动物恋移动到NOS类别。它还提供了七个非常详尽的NOS性偏离的例子,除了动物恋以外,还包括嗜粪癖和尿色情等。  DSM-IV(1994)保留了对性偏离障碍的分类,但增加了一个更广泛的类别性和性别认同障碍,其中就包括它们。DSM-IV保留了DSM-III-R中列出的性偏离的相同类型,包括NOS实例,但对某些特定类型的定义进行了一些修改。  DSM-IV定义了一些潜在的性偏离行为,包括:
title: 认识的进展.
content: 过去的医学,曾对自慰行为和同性性行为施以社会污名。1976年,美国心理学会将同性恋从精神疾病诊断与统计手册移出,现在绝大多数的医学和心理专家都同意同性恋、自慰和心理疾病毫无关连。在一份2012年的研究文献,临床心理学家James Cantor指出同性恋和其它性偏离类型的不相似性。  在美国,直到精神疾病诊断与统计手册第二版出版以前(1968),自慰被当作一种可诊断的心理问题,美国医学协会在1972年一致地声明自慰是正常的行为。  现代行为心理学倾向于相信将对自己、对对方和对他人无伤害性的性行为视为性偏离,是一种主观偏见。  现实中露体、饮尿、虐恋、恋物和窥视症等癖好相关行为在经性伴侣双方同意后可被采行出现在色情题材作品。  只有当这些行动涉及强迫他人或有很明显的破坏当事人的身体或精神机能时才会提供专业治疗。
title: 法律问题.
content: 在美国,按照美国最高法院的一系列具有里程碑意义的案件,被诊断患有性偏离,特别是恋童(堪萨斯诉亨德里克斯,1997年)和露体(堪萨斯诉克兰,2002年),有反社会行为和相关的犯罪史,可以无限期地在各州立法下进行民事监禁,一般称为性暴力捕食者法 和联邦亚当·沃尔什法案(美国诉康斯托克,2010年)。

Summary: 性偏离(英语:paraphilia),或称性变态(英语:sexual perversion)、性偏见(英语:sexual deviation)、性心理失控(英语:psychosexual disorder)和性反常等,是对非典型对象、恋物、情境、幻想、行为或个人的强烈性唤起的体验。也有性欲倒错或性倒错、性偏好障碍之说,是一系列心理名词,指对于特定人、事物或情境产生性欲的偏好。并非所有的性偏好都是精神病,因此将性偏离与性偏好做定义上的区分很有必要。性偏离的定义必须在该性偏好出现导致个人痛苦或损伤,以及涉及伤害自己或他人的性满足。意即,性偏好是性偏离的必要但非充分条件,性偏好本身非属临床必要介入的理由。对于不寻常的性兴趣和性偏离之间的准确边界没有找到共识。关于是否应该在诊断手册中列出,如精神疾病诊断与统计手册(DSM)或国际疾病与相关健康问题统计分类(ICD),都有争论。

Paraphilie: Une paraphilie, (du grec'[], « auprès de, à côté de » et'[], « amour ») est une attirance ou pratique sexuelle qui diffère des actes traditionnellement considérés comme « normaux ». Elle se distingue du trouble paraphilique et n'est donc pas considérée comme un trouble mental. Les pratiques que la loi proscrit sont classées comme des délits ou des crimes sexuels dans différents pays.
慈善医院 (塞维利亚)

title: 慈善兄弟会.
content: 慈善兄弟会(Hermandad de la Santa Caridad)于15世纪中叶在塞维利亚创立,其职责是协助病人,埋葬被遗弃的死刑犯,以及为他们祈祷。坐落于皇家造船厂的圣乔治小堂。
title: 建筑描述.
title: 建筑历史.
content: 在阿方索十世时,利用船厂的船舶建造了三个大型病房。1644年,因为旧小堂破损,他决定按照佩德罗桑切斯法尔科内的规划,建立一个新的教堂。  1663年当选会长的米格尔马纳拉,促成了这项工程。
title: 立面.
content: 该教堂的立面是塞维利亚巴洛克艺术的代表作,分为3层高。上面两层用瓷砖装饰,描绘圣乔治、圣雅各和三超德,信、望、爱。下面一层,门的两侧是斐迪南三世和圣埃梅内希尔多的雕塑。立面顶部是由铁栏杆阁楼,两侧是两个砖尖塔。
title: 内部.
title: 装饰.
content: 教堂内部装饰拥有许多著名的艺术家,例如巴托洛梅·埃斯特万·牟利罗、巴尔德斯·莱亚尔(Valdés Leal)、佩德罗·罗尔丹(Pedro Roldán)和贝尔纳·西门·皮内达(Bernardo Simón de Pineda)的杰作,题材都是关于基督教的慈善。  在下部是巴尔德斯莱亚尔的两幅杰作,表现对死亡和灵性活动深刻的沉思《一眨眼之间》和《世界光荣的末日》(Finis gloriae mundi)。在唱经楼,也是巴尔德斯莱亚尔的作品,《圣十字架的胜利》。  上部有牟利罗的6幅表现怜悯的绘画,其中4幅在1810年独立战争期间被法国元帅尼古拉斯·让·德迪乌·苏尔特盗走,随后骄傲地展示他在巴黎的家中。在他死后,这些画被他的继承人卖给世界上各博物馆:伦敦国家美术馆、渥太华国家美术馆、华盛顿国家美术馆和圣彼得堡埃尔米塔日博物馆  起初,这些绘画被米格尔卢纳(Miguel Luna)的四幅圣经题材风景画所取代,更改了马纳拉采用肖像画的意图。2008年,又换上了牟利罗原画的复制品,以保持教堂完全使用肖像画。
title: 祭台画.
content: 祭台画完成于1670年到1675年,是贝尔纳·西门·皮内达的作品,佩德罗·罗尔丹雕塑,巴尔德斯·莱亚尔上色。在其中心是一个美丽的大型雕塑群,表现基督的埋葬。在祭台顶部,描绘代表信,望,慈善,两侧是圣雅各和圣乔治的祭坛人物画。
title: 左墙.
content: 在左侧墙上,是《亚伯拉罕欢迎三位天使》(Abraham recibe a tres ángeles)和《浪子回头》(Retorno del hijo pródigo),是牟利罗的怜悯系列画的一部分,目前分别位于渥太华国家艺术画廊,和华盛顿国家美术馆。在它们下面,原来是牟利罗画的圣约翰与病人,代表慈善兄弟会的职责,然后是西门皮内达设计的祭台,上面有牟利罗的画作《报喜》。在这一侧还有一个有趣的讲坛,雕塑是佩德罗罗尔丹的作品。  然后,在上方是牟利罗两幅未被盗走的两幅较大的怜悯系列画:《摩西击打岩石出水》(Moisés haciendo brotar agua de la Roca),下方是西门·皮内达的祭台画《仁慈圣母》(Virgen de la Caridad),独特的雕塑是16世纪的作品,顶部是牟利罗的祭坛画《基督婴孩》(Niño Jesús)。
title: 右墙.
content: 在右侧墙壁,顶部是牟利罗的另外两幅怜悯系列画:《瘸子起来行走 》(El levantamiento del tullido)和《圣彼得出监牢》(Liberación de San Pedro),现在分别在伦敦国家美术馆和埃尔米塔日博物馆,下方,是牟利罗所绘的匈牙利圣伊丽莎白愈合mangy,以及佩德罗·罗尔丹的雕塑Santo Cristo de la Caridad。  朝向祭台的顶部,是牟利罗未被盗走的另一幅怜悯系列画《五饼二鱼》(La multiplicación de los panes y los peces),底部是西门·皮内达的祭台画《圣若瑟》(San José),而圣克里斯托弗雕塑,是18世纪拉莫斯的作品。在祭台顶部是牟利罗的绘画,描绘童年的施洗约翰。

Summary: 慈善医院(Hospital de la Caridad)位于西班牙城市塞维利亚,慈善兄弟会(Hermandad)总部,是西班牙巴洛克艺术的建筑和艺术高峰。它坐落在阿雷纳(Arenal)街区,靠近皇家玛埃斯特朗萨斗牛场(Plaza de toros de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla)。

Hôpital de la Charité de Séville: L’hôpital de la Sainte Charité ("Hospital de la Santa Caridad", en espagnol) est un monument historique de la ville espagnole de Séville, en Andalousie, et le nom de l'institution hospitalière qui y est installée. Bâti au, il est le siège de la confrérie de la Sainte Charité, fondation religieuse caritative née à la fin du Moyen Âge, qui œuvre encore en ces lieux en faveur des personnes en fin de vie les plus démunies.
鲁康娃·泽旺饶登

title: 生平.
content: 1915年,鲁康娃进入西藏噶厦任职。他担任过各种职务,并曾任噶厦设在拉萨的粮库负责人(nyer-tsang-nga)。后于1937年任孜本。  1950年,达赖逃往亚东时,任命了两位司曹(代理司伦)鲁康娃·泽旺饶登、本珠仓·洛桑扎西,留守拉萨,负责在其离开后处理政务。获得任命前,年过60岁的鲁康娃正担任噶厦的孜本,四品官。  1950年底,在达赖出走亚东期间,经司曹鲁康娃等人支持,由阿乐群则等商人和寺庙中层僧人组成“人民会议”。1951年5月,《十七条协议》签订。1951年8月达赖自亚东回到拉萨时,噶厦批准“人民会议”代表参加迎接达赖的行列。因为西藏从无群众组织欢迎达赖的先例,故“人民会议”由此闻名。 1951年5月,《十七条协议》签字,鲁康娃表示反对,并在会见中央人民政府方面派出的负责官员时称他们“侵略西藏小国”。  1951年底,“人民会议”的阿乐群则、桑都仓(桑都昌)的洛桑根顿、恩珠仓·贡布扎西,与拉萨三大寺的喇嘛降央达瓦(寺庙商人)、丹曲索纳(被色拉寺开除的原结巴扎仓管家)等人,在印度支持下在德吉林卡(印度驻拉萨代表驻地)开会,和若着平措(色拉寺结巴扎仓管家)、色丰卡·才旺朗杰、上布娃等人订盟约,讨论向中央人民政府呈交请愿书,要求中国人民解放军撤出西藏,反对改编藏军。1952年1月,西藏噶厦司曹鲁康娃召集西藏噶厦官员在噶厦外交局开会,决定“采取武装行动,把解放军赶跑”。1952年3月30日,“人民会议”代表降央达瓦等五人把请愿书送至达赖的布达拉宫,受到两位司曹鲁康娃、洛桑扎西鼓励,两司曹还鼓动他们将请愿书送给见中央人民政府驻藏代表张经武。1952年3月31日,“人民会议”代表见中央人民政府驻藏代表张经武并递交请愿书,要求中国人民解放军退出西藏。3月31日,“人民会议”在拉萨开会宣誓,组织部分藏军与喇嘛等组成“解放大队”堵截拉萨的主要街道,使哲蚌寺、色拉寺等寺院的上千名喇嘛聚集大昭寺。3月31日晚,两司曹调动日喀则藏军第六代本(炮兵,4月2日到拉萨)来拉萨,并命藏军占领拉萨制高点。当晚,“人民会议”调动藏民包围中央人民政府驻藏代表住地桑都仓、外事处、中国人民银行分行、阿沛·阿旺晋美住宅,驱汉和反对《十七条协议》的骚乱日益明显。根据中央人民政府指示,中央人民政府驻藏代表张经武先后在1952年3月31日、4月1日、4月15日三次致信达赖,指两司曹破坏《十七条协议》及支持伪“人民会议”,促达赖下令将两司曹撤职查办,解散“人民会议”。1952年4月19日,张经武代表又亲到布达拉宫向达赖提出上述要求,并明确对达赖表示:“中央决心本着和平解放西藏办法协议的即定方针,决不让事态扩大”。1952年4月27日,达赖下令撤销鲁康娃、洛桑扎西的司曹职务。5月1日,西藏军区和噶厦联合发出布告,宣布“人民会议”为非法组织,予以取缔。  鲁康娃司曹被达赖革职后。噶厦仍给已下台的鲁康娃高薪待遇。1957年1月,鲁康娃离开西藏,逃往印度噶伦堡定居。  1956年11月25日,正在印度访问的达赖一行在新德里拜会印度总理尼赫鲁。不久,达赖在印度会见了不少藏独人士,其中包括旅居印度的嘉乐顿珠(达赖二哥),专程自美国赶到印度的当彩活佛(达赖大哥),长年在印度噶伦堡组织“西藏幸福事业会”的夏格巴,新近自西藏来到印度的鲁康娃、阿乐群则等人。他们有的劝达赖留在印度,有的则劝他到美国。后经周恩来亲自劝说,达赖决定返回西藏拉萨。  1959年藏区骚乱后,鲁康娃在印度举行记者招待会,称“西藏在3月12日废除了它同中国签订的十七点协定”,并且“正式宣布完全独立”。此外,他还组织一个“西藏代表团”会见印度总理尼赫鲁,要求尼赫鲁“帮助西藏人在印度政府赞助下向联合国提出他们的问题”。  1966年2月24日,鲁康娃在印度新德里逝世。

Summary: 鲁康娃·泽旺饶登(,1895年-1966年-2月24日)藏族,籍贯不详,噶厦官员。

Lukhangwa: Lukhangwa, Lukangwa ou Loukhangwa, aussi appelé Tsewang Rabden (1895-, New Delhi), est un homme politique tibétain qui fut le premier ministre ("sileun") laïc du gouvernement tibétain au début de l’occupation chinoise du Tibet. Il s’est exilé en Inde, où il redevint le premier ministre du dalaï-lama.
亚历山大·雷巴克

title: 私人生活.
content: 雷巴克是1986年5月13日出生于白俄罗斯的明斯克(当时是苏联的白俄罗斯苏维埃社会主义共和国)。 当他四岁的时候,一家人移民到挪威。  五岁开始演奏钢琴和小提琴。 他的父母是Natalia Valentinovna Rybak(古典钢琴演奏家)跟Igor Alexandrovich Rybak(和Pinchas Zukerman一起演出的著名古典乐小提琴手)。 雷巴克接受东正教的受洗,从小在这样的环境里长大。 他说:我总是喜欢娱乐,不论如何这就是我的职业。 现在他在阿克尔码头买了新公寓并生活在那里。
title: 情绪问题.
content: 2010年,雷巴克有些因为无法控制的愤怒情绪的事件引起评论者的怀疑:雷巴克是否有情绪控制的问题。 在2010年欧洲歌唱大赛决赛的彩排中,因为音控人员无法达到他的要求而勃然大怒,雷巴克猛击音控人员的手,并弄伤对方的手指。 而且,6月在瑞典电视台进行彩排时,他把他的小提琴砸到地板上,因此被取消演出。 根据雷巴克的经纪人Kjell Arild Tiltnes表示,雷巴克没有情绪上的问题。 Tiltnes声明:『只要雷巴克发泄的目标在他本身,我想他没有理由需要别人来帮助他这件事情。』 雷巴克表示:『我以前从未提起有关我声音的事情,而且那就是为什么我提起的原因。我只是一个人类,并不是像大众认为那么有光鲜亮丽的外表。而且走出挫折很好,我可以继续走下去;这是我能超越自己的一样事情。』
title: 生涯.
content: 雷巴克从十岁开始便就读于;由于在欧洲歌唱大赛的成功,目前休学中。 2004年,他获得Anders Jahre 文化奖。 2005年,他参加了选秀节目(挪威版的流行偶像),进入到准决赛。 2006年,雷巴克参加由NRK举办的才能竞赛,以他自创的歌曲"Foolin'"赢得Kjempesjansen(大机会)。 雷巴克和几位艺人、音乐家合作过,像是a-ha的主唱Morten Harket和小提琴家Arve Tellefsen。在2007年他演出了在上演的Fiddler on the Roof的一个小提琴手,并以这个角色获得Hedda奖(挪威的一个戏剧奖)。
title: 2009年欧洲歌唱大赛.
content: 雷巴克以一首来自挪威民间音乐灵感的歌曲"Fairytale",用387分的高分赢得了第54届欧洲歌唱大赛,和雷巴克一起演出的是现代民俗舞团。这首歌在挪威报纸Dagbladet获得良好的评价,并在ESCtoday的"最看好谁进决赛"的调查获得71.3%的票数。 在挪威的国家预赛时,雷巴克获得压倒性的胜利。在全部九个区域的投票都拿第一位,包括电视投票和评审团的总票数是74万7888,而第二名的Tone Damli Aaberge总票数只有12万1856。  "Fairytale"这首歌参加2009年欧洲歌唱大赛的第二准决赛,取得进入决赛的门票。雷巴克得到每个参赛国的投票(除了挪威,规定是不准投给自己的国家),获得压倒性的胜利。而387的总分则是超越了妖怪乐团在2006年欧洲歌唱大赛的总分292,更是以169分的差距大胜第二名的冰岛选手约翰娜。他和季马·比兰、、等人一样,也是在欧洲电视网取得音乐生涯上成功的艺术家之一。
title: 首张专辑和电影.
content: 在赢得欧洲歌唱大赛的冠军之后,发行了第一张专辑。雷巴克还和其他明星一起演出由Grete Salomonsen导演的电影,这部电影于2010年公开发表。雷巴克和从前赢过欧洲歌唱大赛冠军的Elisabeth Andreassen进行挪威的巡回演出,而这个计划是在他参加欧洲歌唱大赛之前就决定的。2009年时,他也和一起进行挪威和欧洲的巡回演出。2009年的12月,在奥斯陆光谱剧院(原文:Oslo Spektrum)举办的诺贝尔和平奖音乐会(原文:Nobel Peace Prize Concert)上,他和其他九个音乐人一样进行表演,而雷巴克表演了他很成功的曲子"Fairytale"。同时挪威EMI也发表了一部名为Fairytale的电影,由挪威很受到赞扬的导演Rune Langlo所拍摄,这部电影纪录了雷巴克在莫斯科为挪威取得顶尖奖赏的旅程。  在2009年,雷巴克录制俄罗斯电影"Black Lightning" 的插曲"I Don't Believe in Miracles / Superhero"。
title: 2010–2011.
content: 2010年1月30号,雷巴克在芬兰对于欧洲歌唱大赛的国内预选时,表演了新单曲"Europe Skies"。3月12号,在英国的电视节目Eurovision: Your Country Needs You上表演了2009年的冠军曲目。4月时发行了和Opptur合作的新单曲"Fela Igjen"。 雷巴克在2010年6月4号发行了第二张专辑,但是这张专辑并非像第一张专辑那么的成功,即使如此,还是在挪威排行榜拿下第七名、瑞典排行榜拿下第八名、芬兰排行榜拿下第三十二名。 在2011年1月7号,雷巴克参加瑞典的舞蹈节目Let's Dance(瑞典版本的Strictly Come Dancing),在节目中雷巴克对上其他的瑞典名人们有着不错的成绩。但在3月11号,雷巴克从评审和公开投票得到最低的票数,在四强时止步。 2011年和被雷巴克比喻为"一位传奇和伟大的朋友"Mats Paulson合作,发行了专辑Visa vid vindens ängar。  2011年12月11号,雷巴克以来宾身份出席。

Summary: 亚历山大·雷巴克(白俄罗斯语:Аляксандр Ігаравіч Рыбак;俄语:Александр Игоревич Рыбак,英语:Alexander Rybak,1986年5月13日-),是出生于白俄罗斯的挪威 歌手、作曲家、小提琴家、钢琴家、作家和演员。

Alexander Rybak: Alexander Rybak (né Аляксандр Ігаравіч Рыбак, Aliaksandr Iharavitch Rybak, le à Minsk, RSS de Biélorussie) est un chanteur, violoniste, compositeur et acteur norvégien. Il est connu pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 2009 pour la Norvège, à Moscou en Russie, avec sa chanson "Fairytale" qui a obtenu 387 points, soit le record en points du concours jusqu'en 2016 (avant le nouveau système de vote). Il représenta à nouveau son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 où il prendra la 15ème place avec son titre "That's How You Write a Song".