GEM/xwikis huggingface dataset:
大卫·西曼

title: 职业生涯.
title: 早年生活.
content: 施文于英国洛达咸出生并于"Kimberworth Comprehensive School"读书。 然后,施文开始其于列斯联的生涯,可是他并没有得到当时球队的领队"Eddie Gray"赏识。于是,施文便4,000英镑的转会费转至丁级联赛的彼得伯勒联并开始成名。2年后,1984年10月,乙级联赛球队伯明翰支付10万英镑转会费,罗致了西曼。当季,伯明翰成功升级至甲组,可惜1季后被降回乙级,但西曼并没有随队降回乙级。  1986年8月,其次子出世后1个月,西曼以22.5万英镑转会至女王公园巡游者,并第1次于1988年11月对沙特阿拉伯的赛事中为英格兰国家足球队上阵。
title: 阿仙奴时期(1990-2003).
content: 1990年,转会市场临近关闭时,1989年的联赛冠军阿森纳希望把西曼带回海布里球场,但对方的条件是希望借用阿森纳的门将约翰·卢奇科,但卢奇科不愿前往女王公园巡游者效力,致使交易告吹。  球季完结后,阿森纳领队乔治·格拉汉姆希望再次罗致西曼,并报出了打破英格兰守门员纪录的130万英镑转会费,最终把西曼带到了阿森纳。  开始他在阿森纳的舞台前,博比·罗布森选择了西曼作为1990年世界杯英格兰国家队的三号门将,但因为受伤而无缘参加比赛。而在球会的比赛中,西曼在38场的联赛中只是失掉18球,刷新了英格兰的纪录。但是在1992年欧洲国家杯中,英格兰领队格拉汉姆·泰勒却放弃了施文,拒绝把他列入大军名单。  西曼协助阿森纳于1993年赢得了足总杯及联赛杯,还有欧洲优胜者杯。在夺得欧洲优胜者杯前,新任英格兰国家足球队领队特里·维纳布尔斯把西曼推上了国家一号守门员的位置上,成为英格兰队的必然成员,直至2002年。1995年,阿森纳把格拉汉姆开除后,再次打入欧洲优胜者杯。在四强战对垒桑普多利亚时,西曼勇扑了一个点球,使阿森纳挺进了决赛。但是阿森纳却在决赛中加时赛后不敌萨拉戈萨,无缘卫冕。  1996年8月,阿尔塞纳·温格成为阿森纳领队后,支持西曼继续替阿森纳把关。1998年,西曼协助阿森纳取得第一个英格兰超级足球联赛冠军和足总杯冠军,成为双冠王。西曼入选了1998年世界杯,但是于16强点球大战中不敌阿根廷,无缘8强。  1998-1999年的超级联赛中,再次刷新球会失球纪录,仅失17球,但阿森纳于超级联赛和足总杯均屈居于曼联之后,成为双亚王。2000年,阿森纳挺进了欧洲联盟杯的决赛,可惜于点球大战中不敌对手加拉塔沙雷。2000年欧洲国家杯,西曼于小组赛第三战对罗马尼亚前的热身中受伤,后备登场的尼盖尔·马丁表现糟糕,英格兰再次黯然出局。  2002年,阿森纳夺得超级联赛冠军和足总杯冠军,再次成为双冠王。英格兰国家足球队主帅埃里克松也把他召进英格兰足球代表队,作为2002年世界杯的正选门将。施文在晋级过程中一路保持良好表现。但是他却于8强战中被罗纳尔迪尼奥的一球任意球攻破大门,令英格兰以2-1落败。施文更成为千古罪人,受到国民的指责。  英格兰国家队出局后,西曼的一号守门员位置开始动摇。 后来,埃里克松以大卫·詹姆斯代替西曼出任英格兰足球代表队一号守门员。但是阿森纳仍然投他信任一票。在2003年,于千禧球场举行的足总杯决赛中以1-0击败南安普顿,这亦是施文加盟阿仙奴后的第八个主要锦标。不过赛后,他把队长臂章交给帕特里克·维埃拉,便离开了阿森纳。
title: 曼城时期.
content: 2003年6月,西曼以自由身份加盟曼城,并成为著名领队奇云基瑾的手下。但是他在曼城的生涯并不长,施文经历一次颇严重的受伤。就算伤愈后,施文亦不再是领队的头号选择。最后,施文于2004年1月宣布由于肩伤的问题,黯然退休。
title: 退休后生活.
content: 施文的镜头前魅力非凡,因此,在退休以前已出现于不少的清谈节目及体育节目。当施文还是足球员时,他曾经于英国广播公司的一个关于1996年欧洲国家杯的电影中客串演出。另外,他亦曾经在1990年代初作为约克茶(Yorkshire Tea)的代言人。  施文亦曾经取代加利·连尼加作为电视问答节目"They Think It's All Over"的主持,后来主持一职改由其阿仙奴前队友伊恩胡礼担任。  2004年12月,在其足球生涯完结后,他成为一个舞蹈节目"Strictly Ice Dancing" (形式与舞动奇迹相似) 的参加者,与一众专业舞蹈员一起跳舞,并进行比赛。施文只有8天的时间准备比赛,可是其他选手却有一个月的时间准备。比赛于12月26日于英国广播公司第一台播放,施文与其拍档"Zoia Birmingham"联手胜出比赛,确实令人始料未及。  在2005年末,他在慈善节目中,把他的标志,马尾辫剪去,令人惊叹,他的行为亦成为社会茶余饭后的话题。  施文亦曾经推出2套关于其足球生涯的DVD,包括2003年的发售的「施文的守门恶梦」和2004年推出的「天呀!守门员」,而且销量不俗。  (*英格兰最高级别联赛)

Summary: 大卫·安德鲁·西曼(David Andrew Seaman,MBE,1963年-9月19日),出生于洛达咸,前英格兰足球运动员,位置为门将,职业生涯曾效力多个足球会,尤其是于职业生涯最高峰的阿森纳,以及退休前最后一间球会的曼城。由于肩膀受伤,他决定由2004年1月13日起退出足球界。另外,他于1997年获授MBE,表扬他于体育界的贡献。

David Seaman: David Seaman, né le à Rotherham, est un footballeur international anglais évoluant au poste de gardien de but.
通用字符集

title: 概要.
content: 通用字符集包括了其他所有字符集。它保证了与其他字符集的双向兼容,即,如果你将任何文本字符串翻译到UCS格式,然后再翻译回原编码,你不会丢失任何信息。  UCS包含了已知语言的所有字符。除了拉丁语、希腊语、斯拉夫语、希伯来语、阿拉伯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语,还包括中文、日文、韩文这样的方块文字,UCS还包括大量的图形、印刷、数学、科学符号。  ISO/IEC 10646定义了一个31位的字符集。  UCS不仅给每个字符分配一个代码,而且赋予了一个正式的名字。表示一个UCS或Unicode值的十六进制数通常在前面加上“U+”,例如“U+0041”代表字符“A”。
title: 实现级别.
content: 并不是所有的系统都需要支持像组合字符这样的的先进机制。因此ISO 10646指定了如下三种实现级别:
title: Unicode和ISO 10646的关系.
content: 历史上存在两个独立的尝试创立单一字符集的组织,即 JTC1/SC2/WG2,其含义是International Organization for Standardization / International Electrotechnical Commission, Joint Technical Committee #1 [Information Technology], Subcommittee #2 [Coded Character Sets], Working Group #2 [Multi-octet codes]). ISO 10646表示这是ISO 646的扩展。  1991年前后,两个项目的参与者都认识到,世界不需要两个不兼容的字符集。于是,它们开始合并双方的工作成果,并为创立一个单一编码表而协同工作。1991年,不包含CJK统一汉字集的Unicode 1.0发布。随后,CJK统一汉字集的制定于1993年完成,发布了ISO 10646-1:1993,即Unicode 1.1。  从Unicode 2.0开始,Unicode采用了与ISO 10646-1相同的字库和字码;ISO也承诺,ISO 10646将不会替超出U+10FFFF的UCS-4编码赋值,以使得两者保持一致。两个项目仍都独立存在,并独立地公布各自的标准。但统一码联盟和ISO/IEC JTC1/SC2都同意保持两者标准的码表兼容,并紧密地共同调整任何未来的扩展。在发布的时候,Unicode一般都会采用有关字码最常见的字型,但ISO 10646一般都尽可能采用Century字型。
title: Unicode和ISO 10646的异同.
content: 统一码联盟公布的Unicode标准包含了ISO/IEC 10646-1实现级别3的基本多文种平面。在两个标准里,所有的字符都在相同的位置并且有相同的名字。  ISO/IEC 10646标准,就像ISO/IEC 8859标准一样,只不过是一个简单的字符集表。它定义了一些编码的别名,指定了一些与标准有关的术语,并包括了规范说明,指定了怎样使用UCS连接其他ISO标准的实现,比如ISO/IEC 6429和ISO/IEC 2022。还有一些与ISO紧密相关的,比如ISO/IEC 14651是关于UCS字符串排序的。  Unicode标准,额外定义了许多与字符有关的语义符号学。Unicode详细说明了绘制某些语言(如阿拉伯语)表达形式的算法,处理双向文字(比如拉丁文和希伯来文的混合文字)的算法,排序与字符串比较所需的算法,等等。  由于Unicode这一名字比较好记,因而它使用更为广泛。不过一般认为,用于打印ISO/IEC 10646-1标准的字体在某些方面的质量,要高于Unicode 2.0。  两者部分样例字形有显著的区别。ISO/IEC 10646-1标准同样使用四种不同的风格变体来显示表意文字如中文、日文、韩文(即CJK),但Unicode 2.0的表里只有中文的变体。甚至存在“Unicode对日本用户来说不可接受”的不实传说。
title: 常见误解.
title: ISO 10646是字形标准.
content: 实际上,ISO/IEC 10646处理的是编码标准,但因为一些资料的混乱,而使人产生误会。比如一个常见的例子是:香港有研究人员以「ISO10646HK.NET」为网址,公布一些字形制作和拼音厘定的文件。有些人便因此误以为ISO/IEC 10646是字形标准。  其实,在汉字文化圈中,各地都有其字形标准,例如香港的标准是《常用字字形表》。而ISO/IEC 10646则是作为一套编码标准,而不是去处理各地标准的细微差异或厘定标准字形。
title: ISO 10646比Unicode更支援某地编码.
content: 在Unicode和ISO/IEC 10646两个标准中,虽然两者部分样例字形有显著的区别,所有的字符都在相同的位置并且有相同的名字。ISO/IEC 10646-1标准使用四种不同的风格来显示中(繁、简)、日、韩文字,但Unicode的表中,只用简体中文风格来显示,像「Unicode对日本用户来说不可接受」的误解,便由此产生。  其实,上文已说明,ISO/IEC 10646或Unicode都只是编码标准,并不处理字形风格标准之问题。字形的风格可以透过改变显示字体来解决。

Summary: 通用字符集(英语:Universal Character Set, UCS)是由ISO制定的ISO 10646(或称ISO/IEC 10646)标准所定义的标准字符集。

ISO/CEI 10646: La norme ISO/CEI 10646, intitulée Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC), tente de définir un système de codage universel pour tous les systèmes d’écriture. Cette norme est le fondement du standard Unicode.
迪士尼綫

title: 历史及概要.
content: 迪士尼线原称「竹篙湾铁路线」,建筑成本原本为26亿元,最后减至20亿元。本线工程于2002年底动工兴建,是为配合香港迪士尼乐园而建;2005年4月竣工,欣澳站于2005年6月1日启用,全线于2005年8月1日正式通车;全长3.5公里,行车时间3.5分钟,是港铁系统最短的铁路路线。列车停泊和维修与机场快线、东涌线共享小蚝湾车厂,是港铁系统中唯一不设中途站以及车厂设于路线范围以外的重铁路线。本线是现时港铁系统唯一完全位于新界之内的重铁路线;也是两铁合并前,地铁最后一条通车的路线。  迪士尼线由欣澳站3号月台作起点,路线首先穿过北大屿山公路桥底,通过850米长的大阴顶隧道,穿过竹篙湾公路桥底,绕过迪欣湖,再下穿神奇道,到达香港迪士尼乐园北面的迪士尼站作终站。迪士尼线在路线图中以粉红色代表。迪士尼线中的「迪」字的辵字边是两点,并非惯用的一点。  本线是香港第二条无人驾驶铁路(首条为香港国际机场旅客捷运系统),亦是香港第二条以重型铁路规格兴建的中型铁路(首条为马鞍山线【现为屯马线一期】)。  转乘指示牌方面,东涌线月台会标示「往东涌/香港及迪士尼线」。本线只在欣澳站和东涌线连接。  自屯马线一期启用后,本线是唯一一条只服务单一行政区的路线。  2020年4月10日,因应新型冠状病毒疫情,迪士尼线暂停营运至另行通知,是港铁首条因新冠肺炎疫情而暂停的本地路线。港铁同时安排了接驳巴士行走来往欣澳及迪士尼站,以接载受影响乘客,惟需另行收费。  2020年6月17日,迪士尼线重新营运
title: 广播声带.
content: 与港铁其他的列车广播声带不同,为了配合迪士尼的主题,在列车开出的中段至到站,先播一段音乐,然后会顺着由广东话、普通话至英语广播一段内容。  从欣澳站至迪士尼站的广播大致如下: 从迪士尼站至欣澳站的广播大致如下:
title: 迪士尼线全日通(已停售).
content: 特别设计的迪士尼线全日通,共有两款设计,分别以米奇老鼠和米妮老鼠为主题,而在2008年9月28日起设计将会不时更换。乘客可于购票后六个月内,由首次使用起至迪士尼线末班车完结为止无限次乘搭港铁来回迪士尼站(机场快线、轻铁、东铁线头等、港铁巴士及港铁接驳巴士除外,亦不适用于尖沙咀站/尖东站转线)。迪士尼线全日通售价为每款HK$50,于机场快线及港铁各站之客务中心有售。<br>(注:来回迪士尼站车程包括罗湖及落马洲站。另马场站没有迪士尼线全日通车票发售。)  由于车票自2005年推出以来,其销售情况一直未如理想,加上港铁跟香港迪士尼乐园套票合作协议于2011年完结,以及调整对香港居民的推广车票优惠,因此迪士尼线全日通已于2011年7月15日起停售,不过已购买「迪士尼线全日通」的乘客,其车票仍然继续有效(于2011年7月14日最后一日发售的「迪士尼线全日通」,其六个月有效期直至2012年1月14日止),而由2012年1月15日起,所有未使用的「迪士尼线全日通」已于当日起全部失效。
title: 车务资讯.
content: 注:本线的繁忙时段是指每日迪士尼乐园开园时及晚上乐园关闭前,与其他路线的繁忙时段设定时间不同。
title: 乘客量.
content: 作为香港迪士尼乐园对外连接的最直接途径,该线几乎囊括所有来往迪士尼乐园的本地居民和工作人员,但由于前往迪士尼乐园的本地居民不多,而旅行团一般会以旅游巴接载旅客到乐园,因此本线在乐园夜间巡游表演完结前绝少出现挤迫情况。  根据港铁向香港立法会提交的文件披露,迪士尼线最繁忙时段载客率在2014年和2015年分别为26%及32%(以车厢每平方米站立4人计算)。
title: 列车编组.
content: 迪士尼线的列车全线采用3列于1994-1998年购入的英国制都城嘉慕电动列车第3代车卡,并于2002年12月至2005年5月把车厢内外改装成富有迪士尼特色。而迪士尼线是港铁路线中第3条使用SelTrac讯号系统(第1条为西铁线,第2条为马鞍山线(现为屯马线一期))和首条无人驾驶的重型铁路路线,全线以4卡列车行走,每卡可载180人,其中48个为座位。以班次为每4至10分钟一班计算,繁忙时间每小时可应付达1万人次。根据港铁资料,如未来迪士尼线应付不到香港迪士尼乐园的人流,迪士尼线的列车将会由现有的4卡列车增加至6卡甚至8卡列车以应付人流(预计2019年末,现代化列车开始退役时增加车卡或购置新列车取代)。
title: 列车数量.
content: 本线虽然有3列列车,但于繁忙时间,也只会派出两列列车行走,其余一列停泊于车厂。至于非繁忙时间,则只会派出一列列车行走,一列继续停泊车厂,另一列则停泊于廸欣湖近迪士尼站的侧线,除非有列车故障,否则将不会从车厂调动列车。  另外,由于本线有很多路段均为单线,故当发生信号故障(尤其是双线区的转辙器),港铁基本上都只会安排一列列车行走。
title: 列车简介.
content: 迪士尼线列车改装后的外形设计简洁而现代化,窗户是米奇老鼠头形状,并以红边作装饰。车身方面,则由金色彩带及星粉图案点缀。车厢内的墙身,涂满了蓝、红、黄、紫等各种鲜艳色彩,天花也满布繁星图案。座位方面,是蓝色布料的弧形设计梳化。此外,车厢内设有米奇老鼠、米妮老鼠、唐老鸭等等16个迪士尼卡通人物的铜像,亦贴有一些关于华特迪士尼的怀念相片。至于扶手,也是米奇老鼠头形状。为了防止有人偷取,连接扶手的胶带采用军用物料。
title: 车站设计.
content: 欣澳站及迪士尼站同样采用天幕式设计,以便自然通风及善用自然光,亦可营造开扬的感觉。欣澳站以未来世界为主题,具科幻感及未来感。迪士尼站则采用19世纪维多利亚时代风格。乘客乘搭迪士尼线,就像穿梭时光隧道一样。
title: 事故.
content: 2011年12月6日,迪士尼线因双线区的转辙器发生故障,导致列车班次需要十分钟一班。

Summary: 迪士尼线(英语:Disneyland Resort Line;前称竹篙湾铁路,Penny's Bay Rail Link),为全港首条自动驾驶的铁路,全线位于香港新界荃湾区(大屿山东北部),连接阴澳打水湾的欣澳站与竹篙湾香港迪士尼乐园度假区的迪士尼站,属旅客捷运系统。

Disneyland Resort Line: La Hong Kong Disneyland Resort Line est la ligne de chemin de fer dédié permettant de relier le complexe de loisirs Hong Kong Disneyland Resort au MTR (Mass Transit Railway), le métro de Hong Kong. Elle est ouverte depuis le.
程普

title: 生平.
title: 犬马之力.
content: 早年在州郡担任官吏,后跟随孙坚四处征战,黄巾余贼于宛、邓,破董卓于阳人等都有参加,数有战功。  初平二年(191年),孙坚战死,继续跟随其子孙策到淮南起兵,攻克庐江,后跟随孙策到横江、当利,大破张英、于糜等,又展转进攻秣陵、湖熟、句容、曲阿,程普皆有战功,孙策增其二千兵,马骑五十匹。后又进破乌程、石木、波门、陵传、余杭,程普立功最多。孙策入主会稽,任程普为吴郡都尉,治于钱塘。后为丹杨都尉,居于石城。
title: 豪勇绝伦.
content: 后从讨宣城、泾县、安吴、陵阳、春谷乱贼。跟随孙策进攻祖郎,可是孙策反而被围,程普与一骑持矛杀入重围,策马疾呼,敌军大败,孙策解围而出。后拜为荡寇中郎将,领零陵太守,又随军讨刘勋于寻阳,进攻黄祖于沙羡,最后还军镇守石城。
title: 久经持重.
content: 建安五年(200年),孙策被刺杀身亡,孙权登位,程普巡视三郡,讨平不服之人。后随孙权征伐江夏,到达豫章,另行率军进攻乐安。平定后,转为代太史慈守备于海昏,后与周瑜同为左右都督,于208年大破曹操于乌林("详见赤壁之战"),乘胜进攻南郡,经过多月战争,打败曹仁。拜为裨将军,领江夏太守,治于沙羡,食邑四县。  建安十五年(210年),周瑜逝世,代领南郡太守。孙权与刘备结盟,将南郡分给刘备,程普还领江夏,升为折冲将军,不久于同年逝世。《吴书》记载曰:程普斩杀叛乱者,并亲自把斩杀死去的人投在火中,此后得病,数百日后死去。  按《三国志·步骘传》,在孙权称尊号后都督西陵的步骘曾向太子孙登言及十一个就职于荆州的人,其中有程普。陈景云认为此时程普去世已久,而同样就职荆州的吕岱却不在此十一人之中,故此处“程普”或为“吕岱”之误。
title: 特征.
content: 程普有容貌、计略,善于应对。爱好施与,喜欢与士大夫交往。曾因辈份关系而出言羞辱周瑜,不过最后都因周瑜心胸开阔,而受到感动。而因程普在孙坚帐下最为年长,时人皆称「程公」。
title: 艺术形象.
title: 三国演义.
content: 在小说《三国演义》中,董卓讨伐战中登场,与祖茂、韩当、黄盖时为孙坚最早的部下,描写为孙坚的参谋。使用铁脊蛇矛作为武器,孙坚与华雄作战时,斩杀华雄副将胡轸。孙坚发现玉玺后,提议孙坚回家开拓的计策。当孙坚和袁绍对立时,与黄盖、韩当一起大战袁绍手下大将颜良,文丑。孙坚原属袁术麾下,孙坚死后韩当、黄盖、程普归附袁术;三人听到孙策举兵消息,并得到吕范的劝说,与黄盖、韩当投归到孙策军中。程普在尔后与刘繇部下太史慈单挑而不分上下,孙权时代讨伐黄祖,程普报孙坚之仇,使用弓箭瞄准黄祖的脖子射杀,甘宁斩去黄祖首级,作为成功征讨的战功。周瑜时期为东吴的副都督,与周瑜发生不和,对孙家有历久的贡献。

Summary: 程普,字德谋,幽州右北平土垠人(今河北丰润)。东汉末年孙坚麾下将军,东吴孙氏三代元勋之首;是江东十二虎臣之首。因为军中最为年长,所以被人们尊称为程公。

Cheng Pu: Cheng Pu (154 - 210/213) servit trois générations de la famille Sun à titre de général à partir de 184, maniant sa fameuse lance serpenté.
加罗林群岛

title: 历史.
content: 加罗林群岛上原住民约4000年前就在该处生活。最早到达岛上的欧洲人是西班牙人,时为16世纪,并于1885年被占领。之后在1899年,西班牙人把卡罗林群岛转让给普鲁士。  第一次世界大战后德国在太平洋的殖民地被安排给予日本作为托管地,第二次世界大战后由美国占领。1947年,联合国将太平洋群岛托管地交美国托管,  1979年,举行由联合国和美国筹划的「密克罗尼西亚宪法」公投。宪法公投在帕劳区未能通过,由雅蒲、楚克、波纳佩和科斯雷四区组织成为「密克罗尼西亚联邦」。  1986年11月3日,与美国签订的《自由联合国家条约》正式生效,密克罗尼西亚联邦获得内政、外交自主权,但国防仍由美国负责(密克罗尼西亚公民也可加入美军)。  1990年12月,联合国安理会召开会议,通过了终止托管决议,正式结束了密克罗尼西亚联邦的托管地位。而帕劳则于1994年5月24日结束托管,并于10月1日正式独立。

Summary: 加罗林群岛(英语:Caroline Islands)又称加罗莲群岛,是太平洋西北部一个重要的群岛,位于巴布亚新几内亚东北,菲律宾正东,由500余小岛和珊瑚礁组成。除西端的帕劳自成一国外,其余岛屿均属密克罗尼西亚联邦。岛民主要是使用密克罗尼西亚语的南岛民族,另外日本和菲律宾移民也是人口的重要组成部分。

Îles Carolines: Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le Sud de la mer des Philippines et dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
拉内利足球俱乐部

title: 历史.
content: 拉内利足球俱乐部在历史上有过几次较强盛的时期。1950年代,为了争取进入英格兰足球联赛,拉内利签下了不少职业球员。这其中包括后来成为凯尔特人传奇人物的乔克·斯泰恩。可惜,拉内利并未成功获得英格兰联赛的参赛资格,此后多年处于低迷期。  拉内利是威尔士联赛的创始成员之一,但于1995-96赛季末降级。球队在1999-2000赛季重回顶级联赛,并最终名列第五。2000-01赛季,由于威甲没有球队符合升级标准,拉内利虽然在威超排名倒数第二,仍免于降级。2002-03赛季,拉内利排名垫底,再次降入威甲;但一年后便重新升入威超,并保级成功。  2005年夏天,本地电视业巨头蒂诺波利斯公司(Tinopolis Plc)宣布了一项雄心勃勃的计划:拉内利将成为继新圣人之后的威尔士第二家全职球队。这项重大举措帮助拉内利取得了前所未有的成功。接下来的两个赛季,拉内利分别获得联赛第二名和第三名,并参加了2006-07赛季欧洲联盟杯。2007-08赛季,拉内利首次夺得威尔士超级联赛冠军,同时也取得2008-09赛季欧洲冠军联赛的参赛资格。
title: 主场.
content: 拉内利的主场为斯特伯恩希思公园体育场(Stebonheath Park),是一座多功能综合性体育场,可容纳3700名观众。近年球队参加欧洲赛事时,将主场设在本地传统的橄榄球场斯特拉代公园球场(Stradey Park)。2008年夏天,俱乐部对特伯恩希思公园体育场进行了改造,增加了300个坐席,将坐席总数提高到1000个,从而达到欧洲足联的要求。
title: 欧洲赛事成绩.
title: 2006-07赛季欧洲联盟杯.
content: 拉内利以上赛季威超亚军的身份参加2006-07赛季欧洲联盟杯。预选赛第一轮,拉内利以2-1的总比分淘汰瑞典球队加弗莱IF。第二轮的对手是丹麦球队欧登塞BK;拉内利以总比分1-6失利。
title: 2007年国际托托杯.
content: 2006-07赛季威超排名第三的拉内利获得了2007年国际托托杯的参赛资格。首个对手是立陶宛的FK韦特拉。双方首回合比赛在维尔纽斯举行,韦特拉在其主场以3比1取胜。次回合比赛在斯特拉代公园球场举行,拉内利虽然以5-3取胜,在总比分上与对手打成6-6,但因客场进球数少而未能晋级。
title: 2008-09赛季欧洲冠军联赛.
content: 作为2007-08赛季威尔士超级联赛的冠军,拉内利获得了2008-09赛季欧洲冠军联赛的参赛资格,需要从第一轮资格赛打起。球队的第一个对手是拉脱维亚的FK文茨皮尔斯。拉内利在主场凭借后卫斯图尔特·琼斯的进球以1-0小胜对手。然而,次回合客场比赛上,拉内利以0-4惨败,被淘汰出局。

Summary: 拉内利足球俱乐部(Llanelli A.F.C.),是一家位于威尔士拉内利的足球俱乐部,目前参加威尔士足球超级联赛。该俱乐部现为罗伯特·琼斯所有,由JESCO集团管理。其主场为斯特伯恩希思公园体育场(Stebonheath Park)。现任主教练为彼得·尼古拉斯。凯尔特人及苏格兰国家队前主教练乔克·斯泰恩曾于1950年代初在拉内利短暂效力。拉内利是威尔士足球超级联赛最近几年的三支强队之一。

Llanelli Town Association Football Club: Le Llanelli Town Association Football Club est un club de football gallois basé à Llanelli. L'équipe a notamment remporté la Premier League galloise en 2008. À domicile, elle joue au Stebonheath Park, à Llanelli, dans un stade de places ( assises).
准晶体

title: 历史.
content: 准晶体的结构在20世纪之前就已经被建筑师熟知,例如在伊朗伊斯法罕的清真寺,上面瓷砖的图案就是按照准晶样式排列。  1961年,数学家王浩提出了用不同形状的拼图铺满平面的拼图问题。数学家们已经知道,可以用单一形状的拼图拼满一个平面,例如任意形状的四边形或者正六边形,但是当增加拼图单元的种类时,就能够构造出更多的拼满一个平面的方法。两年后,王浩的学生Robert Berger构造了一系列不具有周期性的拼图方法。之后铺满平面所需要的拼图种类越来越少,1976年罗杰·潘洛斯(Roger Penrose)构造了一系列只需要两种拼图的方法,这种方法拼出来的图案具有五次对称性。  之后丹尼尔·舍特曼发现了三维世界中的20面体准晶。这一准晶的拼图形式由两种不同的菱形组成。这篇文章发表于1984年,标题为“一种长程有序但是不具有平移对称性的金属相”(Metallic Phase with Long-Range Orientational Order and No Translational Symmetry)。他们发现的这一五次对称性结构产生于融化后快速冷却的Al-Mn合金中。  第二年Ishimasa等人报道了Ni-Cr颗粒中的十二次对称性。之后在V-Ni-Si和Cr-Ni-Si合金中又发现了八次对称衍射图。多年以来已经发现了几百种具有多种组成和对称性的准晶体。最早发现的这种准晶体结构在热力学上是不稳定的,一旦加热就会重新变成规则晶体。但是1987年的时候发现了许多种稳定的准晶体,这样就可以合成更大的晶体用于进一步的结构及应用研究。  2009年,矿物学上的一个发现为准晶是否能在自然条件下形成提供了证据:俄罗斯的一块铝锌铜矿上发现了AlCuFe组成的准晶颗粒。和实验室中合成的一样,这些颗粒的结晶程度都非常好。
title: 原理.
content: 一种典型的准晶体结构是三维空间的彭罗斯拼图(Penrose)。二维空间的彭罗斯拼图由内角为36度、144度和72度、108度的两种菱形组成,能够无缝隙无交叠地排满二维平面。这种拼图没有平移对称性,但是具有长程的有序结构,并且具有晶体所不允许的五次旋转对称性。  准晶体是其中原子的排列存在5次和6次以上对称轴的一种特殊的晶体。它既不同于非晶体,也不同于真正完整的晶体。晶体为具有平移对称的固体,即整个晶体中原子的排列都是很规则。三维晶体不可能具有5次和6次以上的对称轴,此点可由晶体学限制定理证明。而准晶体是无平移对称性但长程有序的固体,即在大范围内原子的排列是规则(有序)的,因此其电子衍射图仍具有明锐衍射斑。

Summary: 准晶体,亦称为“准晶”或“拟晶”,是一种介于晶体和非晶体之间的固体。准晶体具有与晶体相似的长程有序的原子排列;但是准晶体不具备晶体的平移对称性。根据晶体局限定理(crystallographic restriction theorem),普通晶体只能具有二次、三次、四次或六次旋转对称性,但是准晶的布拉格衍射图具有其他的对称性,例如五次对称性或者更高的如六次以上的对称性。

Quasi-cristal: Un quasi-cristal est un solide qui possède un spectre de diffraction essentiellement discret (comme les cristaux classiques) mais dont la structure n'est pas périodique (alors que les cristaux classiques sont périodiques).
德夫希尔梅

title: 历史.
content: 德夫希尔梅制度是由奥斯曼帝国早年的奥斯曼帝国奴隶制度发展来的,这一发展在巴耶济德一世在位时完成。原先的“古拉姆”源于战俘和国家购买的奴隶。  奥斯曼帝国首任苏丹穆拉德一世意识到为了遏制土耳其贵族不断增长的势力,需要培养基督徒士兵,并将近卫兵团转变为独立于常规军团的苏丹私人武装。这支直接向奥斯曼苏丹负责的精英部队可以分为骑兵和步兵两大集团。骑兵被称为“Kapıkulu Süvari”(朴特侍卫骑兵),步兵为称为“耶尼切里”(,"新军")。  最初,这些士兵都是从通过战争俘获的奴隶中选拔的。然而,很快被称为“德夫希尔梅”的征募体系就被采用了。在这一体系中,征募来自阿尔巴尼亚、塞尔维亚和希腊北部等巴尔干地区的基督教农民家庭的儿童,并让他们改宗伊斯兰教。
title: 德夫希尔梅的生活.
content: 尽管有更小的男孩被征募,但理想的征募年龄是7-10岁。德夫希尔梅制度在一些地区招致了仇恨和抵制,甚至有的基督家庭为使孩子不被征募将其毁容。而另一方面,很多出身德夫希尔梅的人被委以重任,甚至很多帝国宰相“大维齐尔”就是出身德夫希尔梅。波斯尼亚的基督徒父母甚至会贿赂征募官员,来使自己的儿子被征召。 "孩子们被从家庭里带走,并护送到伊斯坦布尔。到达后,他们被强制改宗伊斯兰教,并接受为帝国服务的培训和考核。他们将接受当时最高质量的教育。因此这一体系培养出了大量的步兵士兵,同时也提供了民事官员和高阶军官、文官。"许多德夫希尔梅出身的官员最后官至大维齐尔。  德夫希尔梅制度给帝国带来了相当好的社会阶层流动性。这一制度使一个农奴有机会成为公侯大臣,巨幅阶级流动不再是天方夜谭。同时,它也使奥斯曼帝国得以充分利用东正教地区的人才资源。

Summary: 德夫希尔梅(,"“征募”"),也被称为“血税”(blood tax)或“儿童税”(child levy),奥斯曼帝国从其基督教臣民的男孩中募集兵丁的制度,可能始于穆拉德一世统治时期,在穆拉德二世时已趋于制度化,这一制度是奥斯曼人对传统的将战俘奴隶变为士兵的“古拉姆制度”的改革。

Devchirmé: Le devchirmé (en turc "" et en turc ottoman, littéralement « le ramassage » ou « la récolte »), aussi connu sous le nom d'« impôt sur le sang » ou de « tribut du sang », était, dans l'Empire ottoman, le système de recrutement forcé annuel opéré par les armées du sultan. Il consistait à réquisitionner des garçons âgés de 8 à 18 ans parmi les populations chrétiennes des Balkans et d'Anatolie. Une fois « récoltés », les garçons étaient envoyés à Constantinople, convertis à l'islam, éduqués comme des Turcs musulmans et formés à exercer des fonctions civiles ou militaires dans l'Empire, en particulier au sein du corps des janissaires (du turc "Yeni Çeri"; la « nouvelle troupe »).
扳机

title: 功能.
content: 枪械使用扳机来启动整个击针撞击子弹底火并引燃火药发射弹头(即“击发”)的过程。通常的设计是枪机内的弹簧在射击前会被预先压缩,与弹簧相连的击锤或击铁则被与扳机中的阻铁(sear)扣住(即所谓的“压扣” cocking)。当使用者的手指扳动扳机时,阻铁对枪机的限制被解除,使得受压弹簧储蓄的弹性势能被释放,驱使击铁或(击锤敲击)击针向前快速移动撞击底火。气枪的扳机与火器类枪械在功能上基本相同,区别在于气动类气枪的击锤撞击的是排气阀,而弹簧类气枪释放的则是气泵的活塞。在多管旋转式枪械和“金属风暴”等特种枪械上,扳机则是一个用来启动电动机运作或电子打火的电子开关。
title: 拉扣过程.
content: 按压扳机的过程可以被分为三个过程:  在半自动枪械上,让阻铁重新进入压扣待发状态所需的扳机松开运动则被称为重置(reset)。
title: 类别.
content: 扳机是枪械火控组件(fire control group)的一部分。除了释放击锤/击铁的主要功能外,有些扳机还可以负责压扣击锤弹簧、旋转弹巢、控制枪机循环状态或调整压扣阻力等附加功能。扳机的设计通常取决于枪械的构造类别和使用需求。
title: 单动式.
content: 单动式扳机(single-action trigger, 简称SA)是最早出现、也是构造最简单的一种扳机。之所以叫做“单动”是因为其唯一功能是释放击锤/击铁,不负责其它任何动作,在射击前必须依赖其他机制(手动操作,或利用前次射击的后坐力或燃气)压扣枪机弹簧。在19世纪中叶双动式扳机被发明之前,单动式是唯一的扳机类型。几乎所有的手动步枪和霰弹枪都使用单动式扳机,而现今“单动”和“双动”的概念通常只被用来形容连发手枪(左轮手枪和半自动手枪)的扳机。
title: 双动式.
content: 双动式扳机(double-action trigger)也称纯双动式(double-action only,简称DAO),指的是扳机被扣动时会先后完成压扣和击发两个功能。双动式扳机分为两种:一种完全没有内置阻铁机制,在扣动时会压扣击发一气呵成;另一种则没有可以让使用者手动压扣击锤的外置设计,只能依赖扳机的链接机构进行操作。相比需要预先压扣的单动式,双动式扳机只需扣动扳机就可以射击,使用比较简单,但因为只能通过手指对扳机杆施力来扣压枪机弹簧,所以扳机的拉重也很大。
title: 双动/单动式.
content: 双动/单动式扳机(double-action/single-action trigger,简称DA/SA) 结合了单动式和双动式的操作特点,可以预先手动压扣击锤也可以完全依靠扣动扳机进行射击。因为这种混合设计一向在市面上比纯双动式更常见,也被俗称为“传统双动式”(traditional double-action,简称TDA).
title: 松发式.
content: 松发式扳机 (release trigger)是指压动扳机时不释放、而是松开扳机时释放击锤/击铁的设计 。这种扳机只在飞碟射击项目中的霰弹枪上能够见到。
title: 双向式.
content: 双向式扳机(binary trigger)是指扣动和释放动作都能引发射击的特殊扳机设计。目前只在AR-15类的半自动步枪上出现过,目的在于提高射速。
title: 设定式.
content: 设定式扳机(set trigger)是一种可以让使用者预先“设定”并大大降低扳机拉重,从而减少人为颤抖并优化射击精度的特种扳机设计,分为单设式和双设式两种。
title: 预设式.
content: 预设式扳机(pre-set trigger)专指半自动手枪中击锤和击铁在子弹上膛后处于“半压扣”位置的设计,其中使用击铁的设计也被称为击针平移式(striker-fire,简称SFA)。扳机在被扣动时会完成剩余的压扣过程并随后跟进释放击锤/击铁进行射击,虽然从技术角度上算是双动(其实相当于“单个半”),但比单动式设计的安全性好,并比双动式设计的扳机拉重轻。预设击铁式设计比较著名的例子有格洛克手枪、史威M&P、春田XDS、FN FNS系列和儒格SR系列等;而预设击锤式设计的著名例子有Kel-Tec P-32和儒格LCP等。
title: 混合预设式.
content: 混合预设式扳机(pre-set hybrid trigger)相当于双动/单动式反过来——普通的扣动扳机会完成双动操作,但如果子弹没被击发,使用者可以再次扣动扳机重新进行纯双动击发,或手动后拉套筒退弹并压扣击锤/击铁然后进行单动击发。这种设计的优势是允许使用者直接尝试将之前未能击发的子弹重新射出,减少弹药浪费并且比手动拉套筒迅捷;缺点是如果遇到的是完全没可能击发的哑弹,让使用者养成尝试扣扳机重新击发的习惯只会浪费时间和战术机会。比较著名的例子是金牛座PT 24/7 Pro和瓦尔特P99 AS。
title: 可变式.
title: 双弯式.
content: 双弯式扳机(double-crescent trigger)可以在没有安装快慢机(selector)的情况下获得选发射击的功能。与普通扳机只有单一弧度的外形不同,双弯式扳机有上下两个凹弧,按压上侧凹弯会进行半自动射击,按压下侧凹弯会进行全自动射击。 Though considered innovative at the time, the feature was eliminated on most firearms due to its complexity. 比较著名的例子是MG 34、Kg m/40、M1946西格自动步枪和恒星Z-62/70。
title: 渐进式/分级式.
content: 渐进式扳机(progressive trigger)或分级式扳机(staged trigger)可以根据被按压的程度来调整射击速度,通常是轻压单发、重压连发。比较著名的例子是FN P90、杰迪玛蒂克、CZ 25、PM-63、BXP、F1冲锋枪、维涅龙、Spz-kr和斯泰尔AUG.

Summary: 扳机(英语:trigger)是一种用来引发机械运作的执行器机构,通常用于各类枪械(火器和气枪)上,也可以用于弩和鱼枪等构造相似的远射武器以及各类喷嘴、电子开关和陷阱等其它非枪械设计上。枪械通常使用手指(绝大多数情况下用食指,少数情况下用拇指)去按压一个杠杆机制,用很小的施力去释放预先储蓄的更大的机械能。

Queue de détente: La queue de détente est l'élément mécanique d'une arme de poing, ou d'épaule, grâce auquel on déclenche le tir.
艾薩克·巴什維斯·辛格

title: 生平.
content: 辛格的父亲是一位犹太拉比,母亲也是拉比的女儿,其家族长辈大都是拉比,所以家族一直期待他未来也能成为一位拉比。他1921年进入华沙专门栽培拉比的神学院(Tachkemoni Rabbinical Seminary)就读,但是辛格很快就发觉自己并不合适这条路,于是他离开了神学院。1935年,由于德国纳粹党的威胁日增,眼看德军就要占领华沙,辛格便离开波兰,移民美国。后来,辛格在纽约落脚,在当地的《犹太每日前进日报》(Jewish Daily Foward)担任记者与专栏作者,这家报社使用的语言不是英文,乃是意第绪语。之后,辛格开始在《犹太每日前进日报》连载长篇小说《莫斯凯家族》(The Family Moskat),1950年该小说集结成书,同时出版意第绪语与英文,引起读者广大的回响,后来又再版多次,这使得他知名度大增,也成为后来他写作出书的模式:先用意第绪语写作,在报上发表,之后汇集成书,翻译成英文出版。
title: 作品在台湾的出版.
content: 在台湾,作家的姓名译作「以撒·辛格」。

Summary: 艾萨克·巴什维斯·辛格(或,英语:Isaac Bashevis Singer,1902年-11月21日-1991年-7月24日)出生于波兰华沙的美国籍犹太人作家,使用意第绪语写作,短篇小说家,1978年诺贝尔文学奖得主。作品深刻描绘波兰和美国的犹太人生活。

Isaac Bashevis Singer: Isaac Bashevis Singer (né Yitskhok-Hersh Zynger, en yiddish : יצחק באַשעװיס זינגער) est un écrivain juif polonais naturalisé américain, né le à Leoncin sur le territoire polonais sous l'occupation russe et décédé le à Surfside près de Miami, en Floride.
费曼物理学讲义

title: 目标读者和预备知识.
content: 这套书适合微积分已入门、学过本科水平普通物理学课程的读者阅读,也适合给正在学习传统普通物理学课程的人群作为补充读物。基础高于此水平的读者通过选看部分章节,也可从中受益。而对于低于此水平的读者,阅读收获会很有限。这套书不教授解题方法,不适合以应试教育为目的的人群。  其它流行的由知名科学家所写的普通物理学教材主要有列夫·朗道等人写的《普通物理学:力学和分子物理学》(,英语:"General Physics, Mechanics and Molecular Physics")和查尔斯·基泰尔等人写的《伯克利物理学教程》(英语:"Berkeley Physics Course")。
title: 目录.
content: 这个目录来自:上海科学技术出版社出版的《费恩曼物理学讲义》(见出版资料)。
title: 历史.
content: 这套书主要由费曼的现场授课录音整理而成。费曼没有提前备课,其授课内容都是依靠平时积累,即兴发挥而成。其讲述风格也是比较创新的,引用的参考资料很少。  其中最易懂的6章后来单独成书:《简单的六章:由最出色的教师解释的物理学的基本知识》,随后次易懂的6章编为:《不太容易的六章:爱因斯坦相对论,对称性和时空》。另外,第1卷中一些最浅显的章节被选编入《费曼讲物理入门》一书。  2013年9月13日,Gottlieb在给费曼讲义在线论坛会员的一封电子邮件里宣布讲义的第一卷被放到了加州理工学院和费曼讲义网站上,后几卷也将可供查阅。现时所有章节都已可供查阅。为了使讲义在不同的设备上都有一致的阅读体验,网站运用了HTML5、SVG和MathJax等现代网页技术,因此讲义中的文字、图形和方程,在不同的尺寸上都能保持高质量显示效果。

Summary: 《费曼物理学讲义》(英语:The Feynman Lectures on Physics)又译《费恩曼物理学讲义》,由理乍得·费曼、罗伯·雷顿及马修·山德士合著,被认为是费曼最易理解的专业作品,适用于任何对物理有兴趣的读者。该书今天已成为对现代物理的经典介绍,包括数学、电磁学、经典力学、量子物理学及物理学同其它学科的关系等。该书分为3卷。第1卷主要讲力学、光学、电磁辐射和热力学;第2卷主要讲电磁学和电动力学;第3卷主要讲量子力学。

Le Cours de physique de Feynman: Le Cours de physique de Feynman (titre original : "Feynman Lectures on Physics") de Richard Feynman, et est un recueil de notes de cours donnés par Richard Feynman à Caltech, ces notes ayant été rassemblées et compilées par Robert Leighton. Ces cours, donnés entre 1961 et 1963, avaient pour objectif d'expliquer la physique de manière logique aux étudiants "undergraduate" (de premier ou second cycle). Ces cours étaient jugés difficiles par les étudiants. Cependant, la notoriété de Feynman aidant, de nombreux auditeurs furent aussi des doctorants et des chercheurs désireux de voir comment Feynman arrivait à expliquer les concepts physiques les plus complexes de manière intuitive. L'originalité et la vivacité du discours ont fait de ce cours une référence.
隨選視訊

title: VOD新技术威胁DBS旧服务.
content: 第一套商业化的VOD服务约在1990年代于香港营运,不过当时的技术尚不成熟,加上VCD的视讯光盘太过低廉,使得付费收视服务难以普及。香港电讯还曾为推行此服务而耗费巨资,之后于2000年由电讯盈科公司(Pacific Century CyberWorks,PCCW)所收并,收并后也停止该项服务。  现在VOD服务几乎在美国各地都可使用。对有线电视的营运业者而言特别适合提供串流型VOD系统的服务,VOD服务对有线电视业者来说与缆线调制解调器的数据服务一样,都是既有同轴缆线的应用延伸,而且此类线路本就具有高速且低延迟的传输特性,用此布线来实现VOD,在各用户的快转、回看等操作上也会有更佳、更快的反应。相对的,对绝大多数的卫星电视系统而言,其单向信号的特性并不适合用来实现串流型的VOD。  不过,回声星通讯公司在2005年1月6日宣布一项计划,计划为拥有数码视频录像机(Digital Video Recorder,DVR;也有人称Personal Video Recorder,PVR)的收视户提供VOD服务,且是运用原有的Dish Network卫星直播服务来实现,此服务能自动将视讯内容存录在收视户家中的PVR内,之后再让收视户(使用者)以传统录像机的方式操作播放,如播放、暂停、快转等,如此能拥有与过去录放影机相同的快速操作反应。
title: 各地开通与营运概况.
content: 另外,VOD也已普及运用在KTV及高级酒店等地方。更进一步的,VOD系统也能在机房营运端储存每个末端、前端收视用户的偏好设定与相关配置,使用者只要在因特网可及之处都可以取出之前的个人设定,以更熟悉方便的方式来操作、下载、及观赏。  在中国大陆,有线电视供应商会使用新闻片段、电视剧、综艺节目和电影等来进行准视频点播。  而在世界各地也有多数试行、开通、营运、及使用VOD。美国八大影片代理商ANYTIME于2004年与台湾的中华电信签约,一年可以支援提供200部—250部新电影的随选视讯内容。中华电信是以宽带网络(ADSL为主)来推行VOD服务,称为「大电视」;中华民国国家通讯传播委员会核定改由《电信法》规范VOD服务之后,大电视改名多媒体内容传输平台,简称MOD(Multimedia on Demand)。而台湾的有线电视业者如和信企业团,或收并台湾东森媒体集团的美国凯雷集团等,也都与随时公司合作以便尽速推展VOD服务。  值得注意的是,由于串流媒体(Streaming media)技术的进步与成熟,VOD的服务及营运愈来愈有可能以串流方式来播送。串流播送的好处在于能以较广远且带宽较不定的网络环境来提供服务,且选定内容后的等候时间较短(对消费者有利),以及占用较少的传输带宽(对营运业者有利);然而伴随的缺点则是画质与音质的降低。
title: 准视频点播.
content: Near video on demand(NVOD)是一种针对「记次式的付费型收视」的消费性视讯技术。是由卫星电视或有线电视等视讯广播的营运业者,一次同时使用多个视讯频道来播放内容相同但时间上稍有错开的视讯,假若一部电影为120分钟,若同时间在6个视讯频道中都循环播放同一部电影,且每个频道开始播放的时间都相隔20分钟,如此收视户即便错过一次的电影收视,最多也只要等待20分钟就一定可以看到一场完整重头开始的电影,且重点是:收视户不用在这6个频道中频频跳转切换,来找寻哪一个频道的电影正要重新重头开始,而是运用技术让6个频道在收视户面前如同是1个频道,只要持续在同一个频道内进行等待,20分钟内就可以再次收看,如果视讯内容的时间较短,或使用更多频道来支援播送,那么等待时间还可以更缩短。  不过,此技术与服务的实现极度倚重带宽,一般而言只有大型的营运业者才能具备与提供如此充沛的带宽资源。
title: 外部链接.

Summary: 视频点播(英文:英语:Video On Demand,VOD或VoD)是一套可以让使用者透过网络选择自己想要看的视频内容的系统。用户选定内容后,VOD系统可以用串流媒体的方式进行即时播放,也可以将内容完全下载后再进行播放。系统的播放模式取决于系统及营运上的需求规划设计,包括收费机制、内容版权、播放品质、机房系统、传输系统、收视端的机上盒等。

Vidéo à la demande: La vidéo à la demande (VAD), souvent abrégée en Europe francophone en VOD ou VoD (de l’anglais ), est une technique de diffusion de contenus vidéo numériques bidirectionnelle (interactive) offerts ou vendus par les réseaux câblés, comme Internet, ou les réseaux non câblés, comme la téléphonie troisième génération. On parle aussi de service de vidéo à la demande par abonnement (VADA) (ou SVOD, de l’anglais ).
迈克尔·埃辛

title: 球员生涯.
content: 艾辛在高中毕业后就效力于加纳联赛中著名的自由职业运动员。2000年加盟法甲球队巴斯蒂亚。灵活的盘球、后上打门能力使艾辛成为法甲强队里昂物色人选,更于2003年加盟这支班霸。他在里昂除连赢三届法甲冠军外,更为重要是协助里昂成为欧洲联赛冠军杯常客。  2005年艾辛成为法甲年度最佳球员,俄罗斯富豪阿巴莫域治入主车路士后在转会市场上全力搜罗各个位置上最好的球员,起初里昂开出了高昂的价钱(3100万英镑),车路士不满意,双方讨价还价,最终这宗转会交易以2600万英镑成交,打破了法甲最高转会费的纪录。来到史丹福桥球场之后艾辛同洋表现出色,而且能力全面的他甚至能成功客串中坚以及右闸的位置。2007年车路士球迷选他为球会「年度最佳球员」。  07-08赛季艾辛随球队车路士获得了英超联赛亚军,并闯入欧冠决赛对阵同样来自英超的曼联,但是在决赛中因防守失误导致对方球员朗拿度头球破门,最终车路士对点球负于对手,遗憾获得亚军。  08-09赛季开始前艾辛在友谊赛中受伤,导致前半赛季报销,但是在下半赛季及时复出,并且在欧冠八分之一决赛第二回合中对阵尤文图斯的客场比赛中打入一个入球。而在欧冠半决赛第二回合比赛主场对阵巴塞罗那比赛中打入领先一球,但是在比赛结束前的解围失误导致对方球员伊涅斯塔打入绝杀入球,未能再次闯入决赛。而由于车路士由于当赛季联赛成绩糟糕,最终获得联赛第三,而足总杯成功夺冠。  之后的09-10赛季,埃辛再次受到伤病打击,并且因此缺席了2010世界杯。  2012年夏天,艾辛未能在车路士夺回正选位置,所以车路士把艾辛租借到西甲的皇家马德里,为期一年。他在大胜萨拉戈萨4-0的联赛中打入了皇马生涯的第一球。  2013年夏天,艾辛和皇马主教练摩连奴一起回到车路士,但他仅在各项比赛中出场9次,难以再夺回主力位置。  2014年1月24日,切尔西官方宣布埃辛以自由转会的方式加盟意甲的AC米兰。  2015年6月3日,艾辛以自由转会的方式加盟希腊球队彭拿典奈高斯,2016年解约。2017年加入印尼球队佩西比万隆,2018年解约。
title: 国家队.
content: 艾辛早于1999年就代表加纳夺得非洲少年杯的冠军,并于同年世界少年杯夺得季军。2001年世青杯,艾辛带领加纳取得亚军。2006年世界杯,艾辛协助加纳晋身十六强。  2010年非洲国家杯,本来艾辛率领的加纳也是冠军的有力竞争者之一,但他只踢了半个小时就因为重伤而退出该赛事。而艾辛也因膝盖和脚踝的两处伤势让他无法惨与2010年世界杯。

Summary: 迈克尔·埃辛(英语:Michael Essien,1982年-12月3日),加纳足球运动员,司职中场,亦可客串边后卫。职业生涯主要效力车路士。现在是任意球员,最后效力印尼球队佩西比万隆。

Michael Essien: Michael Kojo Essien, né le à Accra (Ghana), est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste de milieu de terrain au Sabail FK.
中央理工学院联合体

title: 与中国的合作.
title: 北航中法工程师学院.
content: 位于北京的北航中法工程师学院成立于2005年,由北京航空航天大学与中央理工学院联合体合作创建。该学院是中央理工学院联合体成员之一,亦是北京航空航天大学下属的一个学院。学生通过中国高考后被录取入校学习。
title: “4+4”合作.
content: 1996年,四所中国合作伙伴大学与中央理工学校联合体联合签署了“4+4”合作协议,这四所大学分别为:  中央理工学院联合体每年从中国这四所大学的大学二年级学生中(部分学校有专业限制)录取共约40名优秀学生,在随后两年赴法完成三年工程师教育的前两年,随后回该校完成硕士学业。毕业后获得中国大学本科文凭、硕士文凭以及中央理工学院的工程师文凭。  法国一些企业集团,如:阿尔司通公司、法国电信公司和斯奈克玛等都支持参与法国中央理工学院与中国大学的合作。
title: 名誉博士.
content: 胡锦涛主席2001年在访问里昂中央理工学院时曾被授予该校名誉博士学位。此外,清华大学前校长、巴黎中央理工学院名誉博士王大中教授也于2004年访问了中央理工学院。
title: 参考.
content: 中央理工学院联合体手册

Summary: 中央理工学院联合体(法语:Groupe des Écoles Centrales)成立于1990年。1990年以来,为了赢得国际舞台上更大的可见性,法国里尔、里昂、南特和巴黎的四所专业文化相近并且在高等通才型工程师培养方面具有共同理念的中央理工学院(法语:École Centrale)联手合作,形成了一个校际联合体。目前,中央理工学校联合体拥有500名专任教师和260名研究员,并拥有一个2万人的在职校友网络。该联合体现包括以下成员: 其获得工程师学位的毕业生被称为Centralien(中央理工毕业生)。

Groupe des Écoles centrales: Le Groupe des Écoles centrale, appelé précédemment "Intergroupe des Écoles centrale", est un groupe d’écoles d’ingénieurs créé en 1990 associant : dans le but d'accroître leur rayonnement, tant en France qu'à l’international, et promouvoir le programme centralien de formation d'ingénieurs (grade 300 ECTS).
判别式

title: 定义.
title: 二次方程的判别式.
content: 最简单的判别式情形出现在二次多项式方程的求解中。假设有二次多项式方程formula_4,其中系数formula_5为实数,则它的判别式定义为: 判别式也是一个实数。如果设方程的两个根为formula_7和formula_8,那么根据二次方程的求根公式,两个根可以表示为: 方程的根与判别式的关系为: 两个根都是实数,当且仅当判别式大于等于零。当且仅当两根相等时,判别式等于零。如果判别式小于零,则两根是共轭的复数。
title: 二次判别式.
content: 二次多项式formula_17的判别式是formula_18。在一元二次方程的求解中,判别式用来判断方程根的情况,并出现在根的表达式中。
title: 一般多项式的判别式.
content: 对于一般的一个多项式 其判别式等于(差一个系数)以下的formula_34的矩阵的行列式(见西尔维斯特矩阵):  这个矩阵的行列式称为formula_36和formula_37的结式,记为formula_38。formula_36的判别式formula_40由以下公式给出:  例如,在formula_42的情况下,以上的行列式是:  这个四次多项式的判别式就是这个行列式除以formula_44。 作为等价条件,多项式的判别式等于:  其中formula_46是多项式formula_36的复根(重根按重数计算):  在这个表达式中可以清楚地看到formula_49有重根当且仅当判别式为零。  多项式的判别式可以在任意的域中定义,定义方式一样。带有根formula_50的表达式仍然有效,只是根要在系数域的某个分裂域中取。
title: 圆锥曲线的判别式.
content: 对于以下多项式所定义的圆锥曲线:  它的判别式为:  它决定了圆锥曲线的形状。如果判别式小于0,则是椭圆或圆。如果判别式等于0,则是一条抛物线。如果大于0,则是双曲线。这个公式不适用于退化的情形(当这个多项式可以因式分解时)。
title: 二次型的判别式.
content: 判别式的概念可以推广到任意特征不为2的域"K"上的二次型"Q"上。一个化简后的二次型可以表示为一系列的平方和:  其中"L"是"n"个变量的线性组合。这时可以定义"Q"的判别式为所有"a"的乘积。另外一个定义是"Q"所对应的矩阵的行列式。

Summary: 判别式是代数学中的概念。一个实系数或复系数多项式的判别式是一个与之相关的表达式。判别式等于零当且仅当多项式有重根。

Discriminant: En mathématiques, le discriminant noté formula_1, ou le réalisant noté formula_2, est une notion algébrique. Il est utilisé pour résoudre des équations du second degré. Il se généralise pour des polynômes de degré > 0 quelconque et dont les coefficients sont choisis dans des ensembles munis d'une addition et d'une multiplication. Le discriminant apporte dans ce cadre une information sur l'existence ou l'absence de racine multiple.
蒙彼利埃圣罗克站

title: 位置.
content: 蒙彼利埃圣罗克站位于蒙彼利埃市区,老城区东部,距离埃罗省省政府(Préfecture de l'Hérault)直线距离大约1公里,距离蒙彼利埃市政厅(Hôtel de Ville)直线距离大约1.3公里。车站大致呈东北—西南走向,站台位于地面一层,而候车厅和售票厅则位于地面二层,并有自动扶梯相连。该站东、南、西三个方向均有出入口,其中正大门朝西,而南侧的出口位于二层,与车站前的高架桥相连。蒙彼利埃的4条有轨电车线路(Tramway)(1、2、3、4号线)均经过该站,多条公交线也可到达。
title: 车站历史.
content: 蒙彼利埃圣罗克站原名蒙彼利埃站(Gare de Montpellier),建于1845年,后经多次改建,该站成为了一个现代化的车站。二战时该站受到损毁,后恢复。1977年,由于该站附近街道狭窄,易造成拥堵,其配套的长途汽车站被迁往了郊区。2000年,蒙彼利埃的第一条有轨电车线经过该站,后来修的新线也都交汇于该站。2005年3月31日,蒙彼利埃站正式更名为“蒙彼利埃圣罗克站”(Gare de Montpellier-Saint-Roch)。2014年进行了大规模的翻新。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在蒙彼利埃圣罗克站停靠:
title: 配套交通.
title: 长途汽车.
content: 由于蒙彼利埃圣罗克站附近空间狭小,故而该站没有配套的大型汽车站,因此除SNCF外,其余的途径蒙彼利埃的长途汽车线路的上下车地点分布于市区各地,从蒙彼利埃圣罗克站出发均可乘坐有轨电车线路前往。
title: 公共自行车.
content: 蒙彼利埃圣罗克站设有公共自行车停靠点。

Summary: 蒙彼利埃圣罗克站()是法国的一个铁路车站,位于法国南部城市,埃罗省省会蒙彼利埃。

Gare de Montpellier-Saint-Roch: La gare de Montpellier-Saint-Roch est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Montpellier, dans le département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle est desservie par des trains de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
3G

title: 3G的含义.
content: 第一代通讯是指模拟信号手机;第二代通讯是指数字信号手机,如我们常见的GSM,提供低速率数据服务;2.5G是指在第二代手机上提供中等速率的数据服务,如GPRS,传输率一般在几十至一百多kbps。  3G能将无线通信与国际互联网等多媒体通信结合的新一代移动通信系统。能够处理图像、音乐、视讯形式,提供网页浏览、电话会议、电子商务信息服务。无线网络必须能够支援不同的数据传输速度,也就是说在室内、室外和行车的环境中能够分别支持至少2Mbps、384kbps以及144kbps的传输速度。由于采用了更高的频带和更先进的无线(空中接口)接入技术,3G标准的流动通信网络通信质素较2G、2.5G网络有了很大提高,比如软切换技术使得旅途中高速运动的移动用户在驶出一个无线小区并进入另一个无线小区时不再出现掉话现象。而更高的频带范围和 用户分级规则使得单位区域内的网络容量大大提高,同时通话允许量大大增加。  3G最大的优点即是高速的数据下载能力。相对于2.5G(GPRS)100kbps左右的速度,3G随使用环境的不同约有300Kbps-2Mbps左右的水准。  另外有些3G系统服务业者会更新为3.5G系统(如HSDPA),此时可有下载14Mbps、上传5.8Mbps的速度。
title: IMT-2000.
content: IMT-2000(International Mobile Telecommunications-2000)是国际电信联盟(ITU)定义的第三代无线通信的全球标准。IMT-2000规定移动终端以车速移动时,数据传输速率为144Kbps,室外静止或步行时速率为384Kbps,在室内为2Mbps。2007年,ITU制定了IMT-A标准,要求低速环境时峰值速率为1Gbps,高速环境则是100Mbps。  1999年ITU批准了五个IMT-2000的无线电接口,作为ITU-R M.1457推荐的一部分。这五个标准是:  2007年10月19日,ITU会议批准移动WiMAX作为第6个标准。
title: 3G与科技泡沫.
content: 2000年,英国、德国、法国、意大利和西班牙等国家,开始竞标3G的通讯执照,各家的行动电信业者总计投下约900亿美元。2000年4月底,英国开始发放3G执照。同年8月,德国创下3G执照的拍卖纪录-高达458亿美元。  欧洲3G执照和无线电频谱的拍卖在1990年代3G与科技泡沫事件中扮演了重要的角色。由于确信3G的采纳与普及会相当快速,欧洲的电信公司总计投入了3000亿欧元在标准化规格、购买设备与拓展市场上面。  但预期获利却无法使3G的普及具体化。于是研发者留下了负债和几近无用的3G执照就离开了。许多公司放弃了执照和研发计划、以降低负债。有些公司还试图与发放执照的政府打官司。
title: 德国和奥地利运营商的一些历史数据.
content: 在德国以下6个可用FDD-频带被发给以下运营商: 每个频带有2个信道带宽。中间频率由运营商自定,至少要有4个200KHz分配。除此之外还要预留保护带防止信道干扰。  在奥地利5个运营商购买了FDD频带:
title: 部署3G的国家和地区.
content: 目前已经拥有商用3G网络的国家和使用标准为:

Summary: 第三代行动通讯技术,简称3G(英语:3rd-Generation),规格名称IMT-2000(International Mobile Telecommunications-2000),是指支持高速数据传输的蜂巢式网络移动电话技术。3G服务能够同时传送声音(通话)及信息(电子邮件、即时通讯等)。3G的代表特征是提供高速数据业务,速率一般在几百kbps以上。

3G: Apparue en 2000, la troisième génération (3G) désigne une génération de normes de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes " (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de définis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides qu'avec la génération précédente, par exemple le GSM.
丰富互联网应用程序

title: RIA 技术方案列表.
title: Adobe Flash.
content: Adobe Flash是建立富网络应用程序另一个方法。这项技术是跨平台,用来产生使用者接口。Adobe Flex是一个框架,提供选项给开发者,经由编译MXML,(一个以XML 为基础的接口描述语言),来建造使用这接口。这个Adobe Flex框架编译并转成SWF file后,其能在Adobe Flash player上执行。
title: Java applet.
content: Java applets是Java语言的一种类浏览器应用程序。
title: Silverlight.
content: Silverlight原名WPF/E,使用XAML,是一种基于XML的语言,有声录影(Movie Clips)、向量图形(Vector Graphics)等功能,被称为是“Flash Killer”,亦可执行于Firefox甚至Safari等浏览器。Silverlight 3.0可支援H.264影音媒体格式与3D绘图能力。
title: 发展历史.
content: “丰富互联网应用程序系统”一词源于Macromedia公司在2002年3月发表的一份白皮书,尽管如此,该词在更早的年代中就已包含其他含义,包括远程脚本(由微软于1998年左右提出)、X Internet(由Forrester Research于2000年10月提出)、丰富(网页)客户端和丰富网络应用。
title: 优点.
content: 尽管与开发运行在桌面的程序相比,开发运行在浏览器中的应用程序要更受限、更复杂、更困难,但是这种努力还是值得的,因为它具有以下优点:  由于丰富互联网应用程序采用客户端引擎,所以它具有以下特点:  而且,使用客户端引擎还有以下好处:  反之,异步请求和预取数据技术的滥用,一定会削减原先预期带来的优势,有时甚至还会起到反作用(此即现今实作弊端的起源)。程序本就无法准确地预期每个用户下一步操作所需的数据,所以采用这种技术时时常下载过多冗余数据(为商业行销用广告居多);对多数客户端而言,这些数据其实并非用户真正所需要的。
title: 缺点.
content: 丰富互联网应用程序存在以下缺陷:
title: 软件开发复杂性.
content: 丰富互联网应用程序技术的出现,给网页应用的开发引入了相当可观的复杂度。仅使用标准 HTML 构建的传统网页应用,其软件架构相对来说较为简单,同时开发方案选择也有限,所以比较起来易于设计和管理。对使用丰富互联网应用程序技术的个人或组织而言,他们所面临额外的复杂度是更难于进行设计、测试、评估和支援。  丰富互联网应用程序技术的使用,引起了若干个在服务级管理(service level management,简称SLM)上的新挑战。而这些挑战至今也仍未得到彻底解决。服务级管理所关心的并非总是应用开发者的焦点所在,也甚少为应用使用者所察觉,但它们对一个在线应用的成功交付,却起着至关重要的作用。丰富互联网应用程序架构中,使管理过程相对复杂化的方面包括:  有人可能要说,上边的讨论并非只是丰富互联网应用程序技术特有的,而是关于复杂性的广泛问题。例如,同样的争论就发生于苹果跟微软分别在 1980年代发布其GUI时,甚至可能还发生于 Ford 发布其Model T时。不过在十几年间,人类已展现了调适并且吸收新技术优势的能力。

Summary: 丰富互联网应用程序(英语:Rich Internet applications,简称英语:RIA),又译为丰富性网络应用服务,是一种具有近似于传统桌面应用软件系统功能和特性的网络应用系统。RIA系统最大的特点是将大部分处理任务都从用户界面端移植到客户端,仅保留一些必要数据与服务器端进行信息交互。 RIA系统的特性:

Rich Internet application: Une (RIA), ou application Internet riche, est une application Web qui offre des caractéristiques similaires aux logiciels traditionnels installés sur un ordinateur. La dimension interactive et la vitesse d'exécution sont particulièrement soignées dans ces applications Web.
虔敬主义

title: 起始.
content: 敬虔主义的主要中心人物为菲利普·雅各·施本尔,施本尔于1635年生于阿尔萨斯,他是受到英格兰清教徒的影响以及神秘主义者约翰·阿恩特的作品,尤其是贝雷的名著《敬虔之实践》影响最深,而酝酿了他开始在德意志推行敬虔运动。在斯特拉斯堡牧会三年后,即1666年,约31岁的他成为德意志法兰克福路德会的牧师,他对于初到该城市令他有些震惊,他看见教会的景况及信徒的属灵生命需要改变,他认为恢复马丁路德的主张需要透过读经、祷告与查经来造就基督徒活泼的灵命。  1670年,菲利普·雅各·施本尔开始先聚集一小群信徒在他家中读经、祈祷及查经,每星期两次聚集,彼此鼓励追求活泼的属灵生命,他称这小组聚会为敬虔团契,又称敬虔者的聚会,敬虔主义就此得名。  施本尔在四十岁时也就是1675年,出版了一本名为《敬虔愿望》(Pia Desideria),是为约翰·阿恩特的布道词撰写引言,当中提出几项建议:其中有建立圣经学习小组使信徒能在属灵上成长、讲道要简单、信徒的生活力求节饮、节食、俭朴。到了1686年他成为德意志德累斯顿宫廷牧道者。
title: 发展与兴盛.
content: 富朗开时期使得德意志敬虔运动开始兴盛与发展,原本他是莱普西大学的年轻教师,与三五好友组成「爱经团」,成员皆是大学教师,因为他热忱的追求,有一次正预习著「但记这些事要叫你们信耶稣是基督,是神的儿子,并且叫你们信了他,就可以因他的名得生命。」时,突然经历了奇妙的经验,这样的经验使得他明白他经历了重生的经验,他知道自己得救了,这是一种从上帝来的新生。于是之后富朗开前往哈雷附近的格劳查(Glauchau)小镇牧会,倡导信徒社会服务的活动、建立孤儿院及学校(1696年)、一所拉丁语学校、一家医院、及一所圣经之家,种种社会服务活动在哈雷此城建立,透过他的能力组织并出任哈雷大学的教授。在他长达三十年的影响之下,哈雷大学(1694年)成了敬虔运动的中心。  哈雷敬虔运动另一个令人瞩目的特点,就是其海外宣教的热忱。1705年丹麦国王征召到印度开展的传教士中,就有两位哈雷的学生。十八世纪期间,哈雷及其教育机关更是差出了不下六十名的海外宣教士;其中最有名的是士瓦次(Schwwartz),毕生于印度传道,直到逝世。而在教会历史方面,敬虔主义也有其贡献。一位激烈敬虔派信徒亚尔诺德(Gottfried Arnold)于1699年发表了《中立的教会与异端史观》,认为我们不能因当代潮流而判定异端,必须深入其思想。
title: 转变.
content: 新生铎夫出生在德意志西部的德累斯顿,自小丧父,因此由祖母扶养长大,而他的祖母也崇尚敬虔派,他的父亲与施本尔是好友。1710年也就是他十岁之时,他被送至哈雷市由富朗开所开设的儿童教养院中,在那里受到敬虔派的方式教育薰陶,在就学时期发展出领袖的魅力,与同学成立了「芥菜种会」,目的是注重个人内在敬虔生活及外在世界的宣道工作。 1716年因为家人的关系期望他能为国家社会多尽一分力,遂送他至威登堡就读法律,于1719年完成学业。然而敬虔派信仰是他所寄予的信仰生活,也基于家人的促成,步上父亲的事业于德累斯顿之政府机关任职。
title: 摩尔维亚.
content: 1722年以来由于三十年战争有许多摩尔维亚人逃亡,新生铎夫准许这些难民到自己位于伯帖勒多弗庄上避难,直至1727年人数渐渐增多,而他开始以施本尔敬虔派的标的为其生活方式教育他们,刚开始意见纷歧,整合是不容易的,直至1727年的一次全庄举行圣餐之日,全庄人灵性感受团结合一。自此以后竭力以宣传主的工作为使命,愿意以热忱的心去到任何地方宣道,这样强而有力的宣道行动不断的兴起,并且摩尔维亚期望独立自主为一新教会,这便是摩尔维亚运动的开始。  1732年由多白尔及尼赤曼开始了国外的宣道工作,开始往亚洲、格陵兰、及美洲等地宣教,许多宣教士愿意去到偏远地方宣扬主道。宣教工作不断的进行,新生铎夫也去到美洲向印地安人传福音,他建立了摩尔维亚地方教会及学校,并按立主教来维持宣教工作,渐渐摩尔维亚宣教工作前往非洲的埃及并延伸到南非等地。

Summary: 虔敬主义(英语:Pietism)是17世纪晚期到18世纪中期,发生在路德宗的一次变革所产生的思想。它在新教和圣公会里影响较大。虔敬主义受加尔文主义影响较大,主张教徒应该过虔敬的生活。

Piétisme: Le piétisme est un important mouvement religieux protestant fondé par Philipp Jacob Spener (1635-1705), un pasteur luthérien alsacien fixé à Francfort-sur-le-Main. En 1670, il forme des "collegia pietatis" (collèges de piété) qui répondent à la demande d'une plus grande piété. Dans son ouvrage "Pia desideria" de 1675, Spener insiste sur la nécessité d'une piété personnelle et sur le sentiment religieux individuel qu'il juge préférables à la connaissance de la stricte orthodoxie doctrinale. Des disciples de Spener tels que August Hermann Francke ou le comte Nikolaus Ludwig von Zinzendorf assurent la diffusion du piétisme dans toute l'Allemagne.
揚·馬特爾

title: 早期生活.
content: 杨·马泰尔于1963年出生于西班牙,双亲为妮可·皮隆及埃米尔·马特尔,都是法裔加拿大籍人士。他的父亲埃米尔是加拿大的外交官。杨·马泰尔幼年时期曾旅居哥斯达黎加、法国、墨西哥、阿拉斯加、加拿大等地。他成为青少年后,进入安大略省霍普港(Port Hope)的寄宿制学校圣三一学院(Trinity College)就读。他成年后曾待过伊朗、土耳其及印度。杨·马泰尔毕业于加拿大彼得堡的特伦特大学(Trent University)哲学系后,在印度度过了13个月,拜访过清真寺、教堂、寺庙和动物园。他花了两年时间来阅读宗教经文和弃儿的故事。
title: 作家生涯.
content: 他在1993年首次出版小说《七个故事》。他在2001年出版《少年Pi的奇幻漂流》,因此获得2002年的布克奖。《少年Pi的奇幻漂流》后来被加拿大CBC广播电台选为2003年读书竞赛之一,作家南希·李将它选为冠军。此外,法语版的《少年Pi的奇幻漂流》则被列入2004年的法文版比赛中,歌手路易斯·弗瑞斯(Louise Forestier)将它选为冠军。  马特尔从2003年9月开始在恶魔岛监狱度过了一年的时间,担任公共图书馆驻馆作家。他与多伦多皇家音乐学院的作曲家奥马尔·丹尼尔( Omar Daniel)合作,完成一首钢琴、弦乐四重奏及低音大提琴构成的曲子。乐曲《You Are Where You Are》以马特尔的作品为蓝本,其中包括一个平凡日子的手机对话。  2005年11月,加拿大萨斯喀彻温大学宣布马特尔将成为驻校学者。  他的2010年小说《标本师的魔幻剧本》(Beatrice and Virgil)描述犹太人大屠杀,其主要角色是动物标本店中两只动物标本(猴子和驴)以及其他一些动物。马特尔简单运用两种面向来描述相同的主题。  马泰尔从2007年到2011年之间进行一个名为《史蒂芬·哈珀正在阅读什么?》的计划,他每两个星期送给加拿大总理史蒂芬·哈珀一本书。他在2009年秋季公布该计划的书籍名单。马特尔于2011年2月完成该计划,总共发送给哈珀100本书。
title: 影响.
content: 马特尔在数次的采访中公开承认,但丁·阿利吉耶里的《神曲》是最令他印象深刻的作品。在谈到他最难忘的童年书籍时,他选择了阿尔封斯·都德的《小东西》(Le Petit Chose),他在10岁时阅读过这本书,这是他第一次发现这样令人心碎的书,令他留下眼泪。

Summary: 杨·马泰尔(Yann Martel,1963年-6月25日)是一位加拿大作家。他出生于西班牙萨拉曼卡,以《少年Pi的奇幻漂流》获得2002年的布克奖及亚洲/太平洋美洲文学奖。马特尔现在住在萨斯卡通 。

Yann Martel: Yann Martel, né le à Salamanque en Espagne, est un écrivain canadien (québécois et saskatchewanais). Il est surtout connu pour son roman "L'Histoire de Pi", dont la version originale anglaise a remporté le "Man Booker Prize for Fiction".
2001火星奧德賽號

title: 命名.
content: 2001火星奥德赛号原本是火星探测2001(Mars Surveyor 2001)计划的一部分,原名是Mars Surveyor 2001 Orbiter,原订计划另有Surveyor 2001 Lander,但登陆器部分在火星气候探测者号与火星极地着陆者号于1999年底任务失败后取消。之后选定亚瑟·查理斯·克拉克的作品《2001太空漫游》命名。并使用希腊音乐家范吉利斯的音乐作品《Mythodea: Music for the NASA Mission: 2001 Mars Odyssey》做为任务主题曲。
title: 科学仪器.
content: 2001火星奥德赛号主要有三个科学仪器:  2008年5月28日,NASA报告GRS在火星发现大量氢原子,代表可能有大量水或冰在火星地表下数米处。
title: 任务.
content: 在过去十年,奥德赛号一直是NASA用来与火星表面探险者通讯的主要中继站,并且将继续用来与好奇号漫游车通讯。NASA孪生的漫游车,精神号与机会号,有85%的影像和其他资讯是通过奥德赛号的中继传回地球;奥德赛号还每天继续接收和传送幸存的机会号漫游车的讯息。奥德赛号还协助分析漫游车可能登陆的地点,并为2008年5月登陆的凤凰号火星探测器执行相同的任务。2006年3月火星侦察轨道器抵达火星,在进行气阻减速来改变它的轨道成为所需要形状的几个月时间内,奥德赛号也协助监测火星大气的状况。  在2008年9月30日(sol ),这艘太空船改变了它的轨道以让其红外线的热辐射成像系统有更好的灵敏度来描绘火星的矿物,但是新的轨道也使得伽玛射线光谱仪可能因为过热而无法使用。  在2012年8月之前,NASA已经四度核准为期两年的延伸计划,以观察像是极地的冰、云、和沙尘暴年复一年的差异,以及更精确的描绘火星矿物的分布。第五度的延展任务(至2014年7月),被认为是为了促成好奇号在2012年8月成功的登陆。奥德赛号有足够推进剂,至少可以操作到2015年,而NASA的一位发言人在2010年曾说奥德赛号至少可以继续运作至2016年,「或许还会远远超过」。 在2003年10月28日,一个大型的太阳事件轰击了奥德赛之后,它酬载的MARIE辐射实验停止了测量工作。工程师认为最可能的原因是来自太阳的粒子猛烈的撞击了MARIE的电脑主板,粉碎了电脑的芯片。  Odyssey engineers will attempt to turn on MARIE again in the winter of 2005, after enough time has passed that MARIE may have recovered itself, like it did during a similar incident during cruise.  在2012年6月,探测器的三个飞轮中有一个失效。然而,奥德赛的设计中有四个备用的飞轮,以预防这种可能情况的发生,备用的飞轮很快的投入服务。从2012年7月,奥德赛已经完全复元,在远端维护下,它有三个星期是处于安全模式下在操作。  在2014年2月11日,任务控制加速了奥德赛朝向清晨日光轨道的漂移,使它能观察火星各不同地点在日出之后以及日落之后的地面温度变化。希望变化是持续渐进的发生,直到2015年11月达到预期的轨道几何,然后另一个部署会停止这项漂移。这项观察可能会产生有观地面的祖成和温度驱动的过程,像是在一些斜坡上观察到的温暖季节性气流,和火星极区附近在春季解冻的二氧化碳(CO)间歇泉。
title: 火星上的水.
content: 2008年7月31日NASA宣布凤凰号火星探测器确认火星上水的存在,与2001火星奥德赛号的预测相符合。火星奥德赛号科学团队正在试图确定是否水冰曾经融化足够生物所需液态水,以及含碳的化学物质与其他生命形成的物质是否存在。
title: 奥德赛和好奇号.
content: 火星奥德赛的THEMIS仪器被用来协助火星科学实验室选择降落的地点。在2012年8月,MSL登陆火星的前几天,奥德赛改变了轨道,以确保在MSL登陆火星的最初几分钟能够接收到登陆的漫游车从表面传送回来的讯号 。奥德赛现在充当从(MSL)漫游车好奇号传送超高频无线电信号的中继站。

Summary: 2001火星奥德赛号(英语:2001 Mars Odyssey)是美国国家航空暨太空总署的火星探测卫星,由洛克希德·马丁制造卫星,花费约2.97亿美金。主要任务是寻找水与火山活动的迹象,同时也是火星探测漫游者和凤凰号火星探测器和地球通讯的中继卫星。于2001年升空。这次任务的名称是根据电影《2001太空漫游》来命名的。

2001 Mars Odyssey: 2001 Mars Odyssey est une sonde spatiale de la NASA placée en orbite en 2002 autour de la planète Mars. Cet orbiteur de taille relativement modeste héritée du programme ("mieux, plus vite, moins cher") avait pour objectifs principaux de dresser une carte de la distribution des minéraux et des éléments chimiques à la surface de Mars et de détecter la présence éventuelle d'eau à l'aide de ses trois instruments scientifiques hérités en partie de la mission Mars Observer.
視覺文學

title: 语源.
content: 将Graphic Novel翻译成「视觉文学」有其背景:Graphic这个字强调的是这种文体起源于漫画的图像阅读特色,但是当今不乏结合摄影、设计与绘画等多种表现手法,因此我们采用较广义的「视觉」一词。《逝者之城手记》,结合漫画与摄影做报导,呈现埃及的政治社会变迁,就是一个例子。几年前国际畅销的陈志勇的《抵岸》引进台湾时,通路将其归类为绘本/图画书,但。  从字源学回顾Novel这个字,我们会发现它描述的是17世纪以来的写实主义散文叙事作品(相对于传统西方文学史的浪漫和史诗)。堂吉诃德被当成第一部小说,并不是说在堂吉诃德之前没有这类说故事的散文叙事作品,而是那些作品并非用写实主义当原则去描述世界。现今的视觉文学包含了大量报导、时事议题、传记、回忆录、随笔、游记等「非小说」(non-fiction)类型的。
title: 历史.
content: 50年代的美国相当保守。政治上,麦卡锡利用反共的名义,铲除异己、推行白色恐怖,自由解放被当成威胁社会安定的毒瘤。这股紧绷的气氛延伸到立法机关,官员听信保守派心理学家的说法,觉得电视和漫画毒害青少年影响社会风气。1954年,《漫画自律法》(Comic Code Authority)正式推行,此后所有漫画出版品都必须接受美国漫画杂志出版商协会审查,否则不得在市面上流通。这项自律法的内容非常耐人寻味,譬如:规定黑人不得担任主角,警察在故事中不得被画为反派,非正常性行为(如同性爱)不得出现在漫画内容当中等等。从同志议题、性自主到政治参与,「儿童不宜」这个标签,变成种族歧视、性别歧视和巩固国家暴力的工具,进而直接干预言论自由。  随着60年代反战、性别平权、消弭种族歧视等等运动兴起,年轻世代开始利用自己熟悉的表现方式冲撞当权主流。漫画就像摇滚乐,透过年轻人熟悉并喜爱的表现形式,开始和社会对话。既然不能正式出版,英美的漫画家们把comics改成comiX,自己把自己标上限制级的「X」,进行地下独立出版,正面挑战保守价值观。与此同时,日本也出现相似的运动,反美、反战还有左翼思潮结合在一起,学运学生高喊标语,一手高举国际新闻杂志,一手高举漫画刊物。就像电影有新浪潮一样,漫画就在这时出现自己的新浪潮,开始席卷全世界。  战后婴儿潮在这股社会变迁中,扮演相当重要的角色。一方面,创作者和读者一起长大,不再想要只是画骗小孩的囡仔册,希望透过自己的画笔和世界对话。另一方面,创作题材也跟着社会关怀的方向一同解放,不再局限于冒险、爱情与英雄,同时也可以描绘绝望、社会黑暗、复杂人性或者价值冲突。1964年,长井胜一在日本创办漫画杂志《GARO》,吸引安西水丸(插画家)、系井重里(广告创意总监)、鹤见俊辅(当代重要哲学家)、铃木清顺(艺术电影大导)等文化人投入,广受学运时代支持。美国发展到80年代,漫画家Art Spiegleman不仅创办前卫漫画艺文杂志《RAW》,更以《Maus》这部动物拟人化作品,描绘父母逃离纳粹大屠杀的个人经验,首度以漫画夺下普利策奖。  为了区隔自己画的东西和过往以儿童为主要读者群的「漫画/Comics」不同,东西方漫画界先后发明「剧画」、「万画」、「BD Novel」、「Illustories」、「Picto-Fiction」「[连续艺术」等各式各样的名词作区隔。如今一般倾向用「动画」(animation)而非「卡通」(cartoon)来描述影像类的绘制作品,正是为了摆脱稚气,包容更广的艺术概念与表现形式。在发展50年后,「视觉文学」(Graphic Novel)已经成为一个普遍的专门文类。日本主流出版社改用「青年漫画」「女性漫画」指称成人阅读的漫画作品,直接因应三十岁到五十岁的目标读者群创办漫画杂志。当日本漫画作品翻译到西方世界,西方出版社也都会依据作品的文学艺术性作区隔,把手冢治虫、谷口治郎等重新包装定位成视觉文学。
title: 物质性.
content: 漫画与视觉文学的定位区隔与差异,在一般书店表现更明显。在美国这个文类还有另一个意义,因为一般所谓的「comic books」指称的是轻薄的漫画期刊,普遍规格约30页,只能进入杂志通路在书报摊贩售,不被当成真正的书。北美过去的comic books会四五册集结成稍有厚度的合订本(Trade Paper Back: TPB)。然而两到三本合订本才会集结成书的厚度。  这种物质特性促使一般书店完全不会贩卖「comic books」,只会贩卖集结成书的「视觉文学」。在视觉文学出现之前,美国并没有漫画「书」的概念。如今,轻薄廉价的Comics只会在书报摊和漫画专门店贩售,不可能出现在一般书店。一般艺文、社科等人文书店可能完全不进青少年漫画,但是却普遍拥有视觉文学专区。从旧金山垮世代文艺诗人独立书店「City Lights Bookstore」,到伦敦大型独立书店「Foyles」,我们都可以看到视觉文学以独立专区陈设在纯文学、类型小说与艺术设计之间,柜位连年扩大,甚至占满整面墙。
title: 争议.
content: 如同许多发展中的概念,这个专有名词至今还是充满争议,并没有非常严谨的定义,即使在西方世界,在不同的圈子我们也会看到不同的用法。学术圈、视觉文学出版社、带有文艺倾向的漫画创作者认为这个名词有助于进行读者区隔,然而并非每个作者都接受自己被贴上这样的标签。  在北美,由于物质性的限制,因此只有集结成册,看起来像是书的作品才有办法进入书籍通路。因此,有些书店和漫画店会将所有页数较厚装订成册的漫画作品,包含短篇合辑、通俗流行漫画的单行本等等通通归类为视觉文学。商业主流出版社为了争取不同读者群,也会把这当成是宣传行销术语使用,使得这个名词涵盖的范围与定义有点暧昧。譬如说,纽约漫画专卖老店「Forbidden Planet」里面把成书的漫画柜位全部称之为「视觉文学区」。

Summary: 视觉文学,又称图像小说(英语:graphic novel),是一种利用漫画表现语法进行创作,并且集结成书的作品,目标是给普遍成人读者阅读。在当今西方漫画创作界,这个名词通常隐含着内容更复杂、更有企图心的意涵,想要和传统针对儿童创作的漫画做出区隔。

Roman graphique: Un roman graphique () désigne généralement une bande dessinée longue, plutôt sérieuse et ambitieuse, destinée à un lectorat adulte, et publiée sous forme d'albums. L'expression est également utilisée pour des bandes dessinées jeunesse longues, pour caractériser "a posteriori" des œuvres antérieures qui n'étaient pas rattachées à la bande dessinée, comme les romans en gravures sur bois ou, dans le monde anglophone, pour tout recueil album d'histoires antérieurement parues en comic book.
困惑的浪漫

title: 剧情.
content: 影片从一个晚上某女人在马路边的草地上撒尿开始。女人拉起了内衣,寻回在停车场里等她的丈夫,并驾车离开。在夜里,这对情侣不幸地迷路,男人因为看地图避让不及出了车祸。接下来的一幕发生在白天,镜头交代了他们已横尸街头,该名男子失去眼球,但仍然在车内。而女子则被甩出车外,尸体被切成两半。  在清洗机构工作的罗布(Rob Schmadtke)负责清理交通意外过后的烂摊子,这工作是他满足奸尸癖好的绝佳机会。罗布回到家里,一边看电视一边把玩着人体骸骨,而他的女友贝蒂则在血水中洗澡。他们的公寓里有许多恐怖摆设,包括著名杀手的照片、保存在甲醛罐子里的人骨模型等等。  罗布看了一个精神病医生的电视采访,谈及蜘蛛恐惧症和克服的方法。罗布做起了白日梦,梦见一只小兔子在农场里被抓住并惨遭屠宰。随后是一具尸体的尸检现场。镜头转到一个人喝着啤酒,用步枪打鸟,却不小心杀死了附近的一个园丁。他赶紧去把尸体扔到别处去。  罗布去上班,发现了这具尸体。尸体被人发现腐烂在池塘里。在清理过程中,罗布偷偷地把尸体带回了家。他兴奋地回到家,把这份礼物送给妻子。他们马上切断了一根钢管,并在上面套上了安全套,这样贝蒂就可以和尸体“做爱”。镜头随后转到肉被烤焦的场景。  贝蒂和罗布看着他们挂在墙上的新“玩具”,边吃边聊。尸体下面的地上放着一个盘子,用以收集尸体中流出的液体。罗布第二天去上班,遇到了他的同事,他们抱怨罗布老是迟到,并且衣柜里的衣服臭气熏天。他的领班布鲁诺(哈拉尔德·伦特饰)向来就不喜欢他,在他们上楼去见老板的时候,罗布又被布鲁诺欺负。罗布当场就被解雇了。  在公寓里,贝蒂给尸体读爱情故事。她问尸体能不能感受到故事中的爱,然后坐到尸体脸上。罗布回来后,告诉贝蒂他被解雇了。贝蒂因他工作上的失败和逆来顺受的品性而破口大骂。贝蒂很快就离开了他,还带走了尸体。罗布怒火中烧,杀死了他们的猫,用它的血和内脏洗澡,把猫的尸体挂在浴缸上。然后他出去看恐怖电影。在被一个电影迷欺负之后,罗布垂头丧气地离开电影院,回到了他的公寓。  罗布本想吞药自杀。但他做了一个梦,梦中他身体轻微腐烂,从垃圾袋里出来,见到一位白衣女子,她给他一颗头颅,然后他们开始跳舞,把头颅抛来抛去,头颅突然又变成内脏,也被抛来抛去。他一醒,就离开公寓,找了个妓女。他们去到一个墓地,罗布什望那里的环境能够刺激他的性欲。但是他勃不起来。妓女因之嘲笑他,于是罗布勒死了她,然后和她的尸体做爱。他醒来后,发现一个老园丁站在身边,他吓了一跳。罗布抄起园丁的铲子,砍下他的头,逃跑了。  电影以罗布可怕的自杀场景收尾,他一边射精一边用刀刺自己。同时,影片又把小兔子被屠杀的镜头倒过来放了一遍。影片最后,一个女人来挖罗布的坟墓。镜头中只可见到她的脚,穿着长袜和高跟鞋。

Summary: 《困惑的浪漫》()是一部于1987年出品的西德恐怖电影。奸尸以及一些大胆的情节令它非常受争议,更在好些国家被禁止放映。

Nekromantik: Nekromantik, est un film allemand, réalisé par Jörg Buttgereit en 1987, très controversé et interdit dans plusieurs pays (Royaume-Uni) en raison de son sujet, la nécrophilie.
布克奖

title: 设立.
content: 1968年,英国的图书界提议设立一项可以与法国龚古尔文学奖、美国普利策奖相媲美的文学奖,奖励年度最佳英文长篇小说,获奖人不限于英国籍作家,其他如爱尔兰及英联邦国家作者都可参与,但美国作家不能参与,以抵制新型的娱乐形式诸如电视对文学市场的蚕食。大奖以赞助商——食品供应公司布克(Booker McConnell)命名。布克奖从1969年开始颁发。  布克奖注重权威性、导向性和公正性,评审由具有专业背景的人士担当。一般评审有五人,由专门委员会指定,分别为书评家、学者、小说家、文学编辑、文化名人等。每年5位评审必须阅读被推荐的100多部作品,从中选出20多本初入围名单,再从这份名单中选出6本进入决审,最后从这6部作品中选出一部获胜作品。
title: 发展.
title: 布克奖.
content: 1991年,设俄罗斯布克奖,是1917年后俄罗斯境内第一个非国家奖金,每年开奖一次,评选出年度最佳长篇小说。该奖设立以来已成为俄罗斯文学领域最有权威的奖项。  2002年,曼氏集团(Man Group)成为布克奖的赞助商,布克奖名称由Booker Prize变成Man Booker Prize。现在有些也翻译成曼布克奖或曼氏布克奖。  最初设立该奖时奖金为两万一千英镑,2002年已提升到五万英镑。  曼氏集团在2019年初时宣布本年度的奖金将会是他们18年来赞助的最后一次。慈善组织Crankstart则宣布它将在今后的五年内提供赞助,并有可能再续五年。本文学奖的名字也改回为布克奖(英语:The Booker Prize)。
title: 布克国际奖.
content: 2004年,布克奖打破了地域壁垒,宣布将从2005年开始,每两年颁发一次奖金为60000英镑的布克国际奖(Man Booker International Prize),所有作家,无论国别,只要其作品以英文或有英文译本发表,均有资格获得此奖。本奖奖励作家的全部文学成就,不仅限于小说。首位获奖者将于2005年年中宣布。这使布克奖朝着一项全方位的国际文学大奖迈出了重要的一步。新设立的布克国际奖不会取现有的布克奖而代之,两者将由两个相对独立的评审系统并行评比。 根据规定,每位作家只能获得一次布克国际奖。  2005年6月2日,首届布克国际奖在伦敦揭晓,获奖者为阿尔巴尼亚小说家伊斯梅尔·卡达莱。评委会主席约翰·凯里(John Carey)评论道:“伊斯梅尔·卡达列描绘出了完整的文化——包括它的历史,它的热情,它的传说,它的政治和它的灾难。他采用了传统的讲故事的方式进行创作,继承了荷马史诗的叙事传统,是一位博学多才的作家。”
title: 布克翻译奖.
content: 2005年,布克奖将专门为翻译家设立一个奖金为15000英镑的特别奖项——布克翻译奖,以奖励那些把其他语言的文学作品翻译成英语的翻译家们。布克翻译奖的评选不同于一般的评奖程序,其得主并非由评委会投票选出,而是交给布克国际奖的得主择定。翻译奖2005年开始颁发,当年的布克翻译奖颁发给了伊斯梅尔·卡达莱作品的英文翻译大卫·巴洛斯。
title: 影响.
content: 布克奖的目标是奖励优秀作品,提高公众对严肃小说的关注。经过几十年的经营,它的威望超过了英国大大小小的其它二百多个文学奖。享有世界盛誉。布克奖被认为是当代英语小说界的最高奖项,也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。  作为一个文化产业,布克奖获得巨大成功的秘诀在于商业和文化效益的双赢。从商业利益上说,它推动文学的商业化,使市场潜力得到充分开发。不但获奖作品销售飙升,就连入围作品的销售也一路攀升,以帕翠克·麦克圭尼斯(Patrick McGuinness)获提名的小说为例,公布前只卖了64本,公布后则卖到了2,601本。布克奖还带动相关文化市场的开拓,大约有三分之一的作品改编成了影视作品,其中就有中国观众熟悉的《辛德勒的名单》,《英伦情人》等。从文化效益上说,大奖营造了一份大奖文化,大奖鼓励无边界创作,使许多思想自由,文体新颖的作品纷纷出现,形成了百花齐放的文坛格局。它对当代英语小说的影响毋庸置疑。

Summary: 布克奖(英语:Booker Prize,之前名称为 英语:Booker–McConnell Prize (1969-2001) 及 英语:Man Booker Prize (2002–2019)),是每年颁发给用英文写成并在英国出版的最佳原创小说的文学奖。布克奖的获得者通常会得到国际上的声望和成功,因此这个奖项对书本的销售具有重要意义。此奖原只授与英联邦、爱尔兰、南非(及后来包括津巴布韦)的公民,但自2014年起,只要该书以英文写作并曾在英国出版即可参赛。

Prix Booker: Le prix Booker, créé en 1968, est l'un des plus importants prix littéraires remis annuellement.
父權

title: 与「父系」概念的不同.
content: 由于父系与父权概念皆是以性别为基础进行运作,因此使用上两者经常混淆。父系专指亲代子代之间的传承方式是为父传子。而父权专指以性别进行权力划分,强调推崇阳刚气质,鄙弃阴柔气质的权力运作模式;
title: 阳刚气质与阴柔气质.
content: 一些女性主义支持者认为,父权体制并不只是形容体制,而是认定男性是阳刚的,女性是阴柔的的一种思想。 而阳刚气质比阴柔气质优越。因此在父权体制中,男性被认为是比女性是优秀的类别。然而实际上,每个人都有程度不一的阳刚与阴柔气质,但在社会化的过程中,往往会依性别或其他文化因素被压抑或发展(例如有些文化强调合作和谐、有些强调竞争)。而这种将性格特质分类并贴上优劣标签的状况,相应产生了对阴柔气质的厌恶,并进而造成所谓的厌女症。厌女症并非独限男性,女性亦有厌女症。
title: 父权体制与压迫.
content: 对女性而言,若要在父权体制中获得权力,唯有二途:一是服膺于父权认定的次等位置,藉父权体制中许可的方式获得权力。获得权力的方式与所在文化有相当关联,例如在华人社会中,母亲可以依靠儿子获得权力(而女儿并无法使母亲取得地位、权力)。二是展现阳刚气质,获得父权体制中对阳刚气质的奖励。然而这种方式的风险在于:父权体制认为女性是阴柔的,因此无论如何女性都不可能成为「真正的」阳刚。而在女性展现阳刚特质的过程中,男性可能会因感觉「阳刚气质」被「阴柔气质」污染,男性己身的阳刚气质受到挑战,进而攻击或排斥女性。这在性别高度分化的工作场域中特别容易发生(参考电影北国性骚扰)。  而必须注意的是:除了父权之外,社会还有许多其他权力的运作方式,例如族群、阶级等等。这些因素交织之后,就产生各种不同的权力运作体制。然而因为性别是各社会皆蕴有的因素,且从有人类时便有性别存在,因此其特别容易受到注目。  在父权体制中,男性不一定全然受惠,因父权体制也对男性有诸多要求。身为男性并不代表就能够从对阴柔气质的贬抑中逃脱,男性仍会不断被检视与评比。不够阳刚、不断被质疑不够「男人」,而要不停证明自己够阳刚,称得上是「男人」。而为了与阴柔气质划分界线,攻击阴柔气质是最佳的方式之一。因此不够阳刚的男性、所有女性都是攻击与贬抑的对象。  而只要服从某些规则,女性也可能从父权体制中获得奖赏。同样的,女性也可能成为父权体制中的压迫方,例如同学长学弟制一般,压迫其他女性,指责其他女性为何不顺从于父权体制赋予其的角色与位置。也有可能挟著父权体制对男性的要求,指责男性不够阳刚、不像「男人」。
title: 性别政治与女性主义.
content: 不少女性主义者主张挑战父权主义,他们认为父权主义是对女性的压迫,并导致性别不平等的主要因素。  然而随着女性的就业及教育水平增加,女性的处境有所改善,但在社会习惯、体制等许多层面,父权结构的影响仍然甚巨。

Summary: 父权(英语:patriarchy)指以成年男性为中心的权力。

Patriarcat (sociologie): Le patriarcat est. Il s'agit d'un « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
中田浩二 (足球运动员)

title: 俱乐部生涯.
content: 中田浩二出生于1979年7月9日。在从日本帝京大学脱颖而出后,其于1998年升入鹿岛鹿角一队。  在代表该队效力6年后,中田浩二于2004年在前日本国家足球队主帅菲利普·特鲁西埃的召唤下加盟法甲球队马赛。不过在马赛效力期间,中田浩二的表现堪称灾难。在由马赛球迷评出的球队历史最差引援中,中田浩二榜上有名。其后中田浩二转战瑞士超联赛球队巴塞尔,表现也不尽人意。  2008年,中田浩二回归母队鹿岛鹿角。效力球队期间,中田浩二一直都是球队的绝对主力。  2014年赛季,35岁的中田浩二已难现当年的巅峰状态2014年12月3日,鹿岛鹿角官方宣布,球队老将中田浩二正式宣布退役。  在鹿岛鹿角两次效力期间,中田浩二助球队五次问鼎联赛冠军,两次夺得天皇杯、四次夺得日本联赛杯。
title: 国家队生涯.
content: 中田浩二多年来一直是日本国家足球队主力,2002年世界杯上参加了日本队的全部的四场比赛,并且有不错的表现。  他为日本国家队打进的两球都出现在2004年亚洲杯上,分别是半决赛对巴林以及决赛对中国。在决赛日本与中国的比赛中,福西崇史率先打进一球,李明为国足扳平比分,但在第66分钟,中田浩二用手打进一球,主裁赛义德·卡米尔判罚进球有效,日本凭借此球2-1再次超出比分,最后时刻玉田圭司再进一球,国足以1-3遗憾输掉了决赛。  在2004年亚洲杯决赛,中国对日本的比赛中,中国以1-3败给日本队,在日本第二个入球中,中田浩二以手把球推进龙门,但球证仍判入球有效。
title: 个人生活.
content: 前日本国脚中田浩二宣布他将与交往1年多的日本女演员长泽奈央结婚。

Summary: 中田浩二(1979年-7月9日),已退役日本足球运动员,前日本国家足球队成员。

Kōji Nakata: Kōji Nakata (中田浩二) est un joueur de football japonais international né le à Ōtsu, au Japon, évoluant au poste d'arrière gauche.