GEM/xwikis huggingface dataset:
聯邦星艦企業號 (NCC-1701-C)

title: 历史.
content: 据《〈星际旅行:下一代〉技术指南》介绍,进取号-C建造于地球的麦金利星站。据非正史的《星际旅行:失落时代》(The Lost Era)小说介绍,进取号-C在加勒特上校的指挥下于2332年首航。  在2344年,罗慕伦人袭击了克林贡人位于纳伦德拉III星的前哨站;进取号回应了前哨站的求救呼号,并与四艘罗慕伦战鸟交战。双方武器的交火诱发了克尔回线(Kerr Loop)的形成,破坏了时空的连续性。进取号-C穿越回线而来到2360年代中期,并由此产生了一条平行时间线:在该时间线的历史中,进取号-C在交战时失踪,而罗慕伦人摧毁了克林贡的前哨。这一系列事件导致了联邦与克林贡的战争,并在2360年代时,联邦已明显处于劣势。根据毕凯舰长描述,此时间线的星际联邦已损失四百亿人口及一半以上的星舰,并将在半年内投降。  时间上的易位,让进取号-C遇到了进取号-D。后者设法修理了前者的大部分损伤,并医治了它受伤的船员:当时进取号-C上有125名船员幸存。受到对时间敏感的吉南的影响,进取号-D的让吕克·皮卡尔舰长说服加勒特舰长从裂缝中返回,并寄望在保卫克林贡前哨站中牺牲的这艘联邦旗舰,能换来联邦与克林贡的和平。在恢复时间线前,加勒特在克林贡的一次袭击中牺牲。其余的船员与来自未来时间线的塔莎·叶上尉一道,在舵手理乍得·卡斯蒂洛(Richard Castillo)中尉的率领下,驾驶星舰再度穿越裂缝。此行动将进取号-C带回了它在2344年于纳伦德拉III星消失的那一刻。最后,时间线被恢复,联邦与克林贡之间的那场战争从未发生,但进取号-C却被摧毁了。虽然营救最终失败,但好战克林贡认为进取号-C的牺牲是战士的行为,大为赏识,值得尊重,为日后与联邦结盟奠定了基础。  罗慕伦人抓到了部分进取号-C上的生还者,其中包括塔莎·叶。后来她被迫怀上了一名罗慕伦将军的孩子,也就是后来的塞拉(Sela)。根据塞拉忆述,在塞拉四岁时,塔莎因企图逃跑被捕并被处决。
title: 小说.
content: 加勒特与她的船员们还出现在《星际旅行》的小说《The Art of the Impossible》与《Well of Souls》中。《星际旅行:进取号日志》(Enterprise Logs)中还有描写加勒特与她的船员们的一个小故事。

Summary: 联邦星舰企业号,NCC-1701-C,或进取号-C(英语:USS "Enterprise (NCC-1701-C),或英语:Enterprise"-C)是一艘出现于科幻电视剧集《星际旅行:下一代》“”中的虚构星舰。这舰大使级的星舰由雷切尔·加勒特上校指挥,是星际联邦创立以来第四艘以「企业号」命名的星舰。在企业号-D的会议室里也陈放着企业号-C的模型,不过其造型与「」一集中用作拍摄的模型有细微的差别。

USS Enterprise (NCC-1701-C): L’USS Enterprise NCC-1701-C est un vaisseau spatial appartenant à l'univers de fiction de "Star Trek".
联邦星舰进取号 (NCC-1701-E)

title: 出现.
content: 在让吕克·皮卡尔上校的指挥下,进取号-E于2372年从旧金山造船厂启航。  在电影《星舰奇航记VIII:战斗巡航》中,进取号参与了抵抗博格人入侵的001星区战役,随后进行了时间倒流的旅行,以阻止博格人破坏泽弗拉姆·科克伦与瓦肯人第一次接触的企图。博格入侵了进取号并几乎同化了整艘星舰,直到最后皮卡尔舰长与Data重新夺回了它。在《星际旅行IX:起义》,船员们阻止了索纳人的一起将巴库人强制迁出其母星的行动。在《星际旅行X:复仇女神》中,进取号在阻止辛宗用大规模杀伤性武器摧毁地球的同时受到重创。最后进取号-E回到太空港以进行全面的修复。
title: 背景信息.
content: 《星际旅行VII:日换星移》与《星际旅行VIII:第一类接触》的共同编剧罗纳德·穆尔认为进取号-E的建造始于《星际旅行:下一代》的最后一季(2370年),并在进取号-D毁坏后被重新命名为“进取号”。非正史小说《Ship of the Line》则认为最初为此舰准备的名字是“奥诺利耳斯”(Honorius),而且蒙哥马利·斯科特也参与了进取号-E引擎的设计。
title: 设计与能力.
content: 一份设计者蓝图显示这艘进取号在《星际旅行X:复仇女神》中换上了《星际旅行IX:起义》里没有的新式光炮能源库与鱼雷发射器。在该图还可以看到舰体的曲速引擎舱被轻微地向前移动了一点。  由《星际旅行》的技术顾问迈克尔·奥田撰写的《星际旅行:星舰图集》(Star Trek: Ships of the Line)中写道,进取号-E的最大速度是曲速9.985级。 此舰装有量子鱼雷,每发威力是光子鱼雷的2倍(每发光子鱼雷的威力是1.313776E20焦耳)。16门Type12相位炮阵列,10个鱼雷管。  进取号-E还可以用舰桥上的“手摇驾驶杆”控制。它出现在《星际旅行IX:起义》里,由威廉·赖克中校操作。

Summary: 虚构的元首级联邦星舰进取号,NCC-1701-E或进取号-E(英语:USS "Enterprise (NCC-1701-E)、英语:Enterprise"-E)是电影《星际旅行VIII:第一类接触》、《星际旅行IX:起义》与《星际旅行X:复仇女神》中的主要设定。在《星际旅行》系列中,它是自联邦建立后的第六艘被命名为“进取号”的星舰。

USS Enterprise (NCC-1701-E): L"USS Enterprise NCC-1701-E" est un vaisseau spatial appartenant à l'univers de fiction de Star Trek et affilié à la Fédération des planètes unies.
合成润滑油

title: 发展历史.
title: 早期合成润滑油.
content: 1930年代,德国法本公司化学家Dr. Hermann Zorn开始研究具有天然石化油特性,但在低温环境不易结冻的润滑油,他的研究结果导致1930年代末和1940年代初3500多种酯被制造出来,包括双基酸酯、多元醇酯和乙酸异戊酯。二战期间,纳粹德国空军由于原油来源的缺乏及性能需求,在部分飞机发动机使用己二酸酯与聚合的烯烃/乙烯混合的合成润滑油。1944年3月起,美国陆军航空队由于冬天较易启动、及大幅减少了油冷排中的油泥沉积,亦在部分飞机发动机使用以聚乙二醇为主的合成润滑油。
title: 合成润滑油论战.
content: 嘉实多(Castrol)公司和美孚(Mobil)公司关于何谓"合成"润滑油的商务论战。起因1995年国际汽车工程师学会(SAE)从其Information Report J357文件中删除了关于"合成"润滑油的物理及化学定义,美国石油学会(API)亦从其API 1509文件中删除了原本将"合成"基础油定义为API Group IV/V的描述。嘉实多从1998年起在其内燃机润滑油产品配方中使用氢化裂解(Hydrocracked)工艺制成的API Group III基础油代替原来配方中的PAO(聚a-烯烃)基础油,并宣称其产品为"合成"润滑油,而触犯美孚当时作为世界上最大的PAO基础油供应商的利益因而引起争端。作为最大的PAO基础油制造商,美孚认为只有使用PAO或酯类基础油才能称为"合成"润滑油,而嘉实多的产品仅仅是矿物油的变种,美孚向商业促进局(Better Business Bureau)所属的全国广告司(National Advertising Division)投诉嘉实多从事虚假广告。嘉实多则反驳1995年SAE和API都删除了其文件中关于"合成"润滑/基础油的定义。1999年3月,商业促进局所属的全国广告司裁定嘉实多未欺骗消费者,嘉实多赢得实际上的胜利。自此使用API Group III作为基础油的润滑油在除德国之外大部分国家可商业宣传为"合成"润滑油。而进入21世纪后,美孚亦开始在其部分合成润滑油产品中加入API Group III基础油(即美孚MSDW或AGC-21基础油),作为全合成(部分美孚1号、Super Synthetic)或半合成润滑油产品销售。
title: 近代合成润滑油.
content: 1973至1990年,荷兰皇家壳牌公司研发出以费托合成(Fischer–Tropsch process)制成的气转液(Gas to liquids,GTL)基础油,称为Shell Middle Distillate Synthesis(SMDS)制程,API基础油分类为Group III,成本远低于PAO,且大部分的性能介于传统API Group III与PAO之间。1980年代起美孚亦研发了类似的AGC-21制程基础油。

Summary: 合成润滑油,是润滑油的一种,使用于内燃机润滑时或称合成机油,指全部或部分使用合成基础油作为配方中的基础油的润滑油,通常与矿物精炼润滑油相对。

Huile de synthèse: La base lubrifiante d'une huile de synthèse est obtenue par synthèse chimique à partir de molécules judicieusement sélectionnées, ou par hydrocraquage d'une huile minérale. Cette base synthétique est un mélange constitué de molécules "nobles de tailles homogènes".
宋慧喬

title: 早期生活及出道经过.
content: 宋慧乔是家中的独生女,按她的经纪人解说,她出生时便患重病,父母和医生认为她将无法生存,但在康复后,她也像其他小孩一样上幼儿园、小学,之后进入了以及继续她的学业。在1996年,就读国三的宋慧乔参加了仙境smart校服模特儿选拔大赛并得到第1名,担任该品牌专属模特,出演了广告,之后电视台联系了她并通过试镜成为演员,从而展开了她的演艺生涯。
title: 演艺事业.
title: 初出道时期.
content: 出道初期,宋慧乔饰演一些戏份不多的角色,如在1996年电视剧KBS《初恋》中,她扮演李晓京(李丞涓饰)的家教学生。1998年,她演出的多部SBS电视剧(例如:《》、《》等)为她带来第1个奖项——SBS情景喜剧部门新人赏。1999年,SBS的情景喜剧《顺风妇产科》为她带来更多的知名度。  2000年,尹锡湖导演挑选一些新人(宋承宪、元斌),做为电视剧蓝色生死恋系列之《秋日童话》的主演,其中包括宋慧乔。当年的9月18日,此剧开始在星期一、二,晚上9时50分这时段在KBS第2频道首播。上映后,观众对此剧好评如潮,而且收视率不断上升。宋慧乔饰演的崔恩熙最后在尹俊熙背上离世的结局令收视创自身新高,达到46.1%。此剧的风潮令剧中的主角走红,宋慧乔也不例外,她在2001年初的百想艺术大赏中,夺得由观众票选的人气赏,可见其人气之高。  时隔5个月,宋慧乔的第2部主演的电视剧《情定大饭店》在2001年4月4日于MBC电视台首播。虽然,宋慧乔在此剧的戏份比不上其他三位主角(金胜友、裴勇俊及宋允儿),但此剧的受欢迎程度及其高收视率(接近40%),亦为她带来一定的成功。  2001年8月1日,宋慧乔第3部主演的电视剧《守护天使》在SBS电视台播出。此次,宋慧乔的戏份比《情定大饭店》更重,她在剧中饰一名未婚妈妈,与金旻钟饰演的夏泰勇展开一段爱情故事。此剧的受欢迎程度完全不逊于前两部电视剧,收视亦超过30%,更令宋慧乔在年尾的SBS演技大赏夺得SBSi赏及10大明星赏。  经过15个月的休息之后,宋慧乔再为SBS电视台拍摄电视剧,与李炳宪合作演出《All In 真爱宣言》,1年多的时间并没有令宋慧乔的人气冷却下来,反而,她与李炳宪这配搭令此剧收视创新高,达到47%。此剧令宋慧乔在该年尾的SBS演技大赏首次夺得女子最优秀演技赏及再次夺得10大明星赏。广告合约如雪片飞来,人气不断。  2004年初,宋慧乔与赵显宰及柳承范首次合作主演SBS电视剧《》,但是,节目播放后,观众反应一般,收视普普通通。
title: 成名时期.
content: 该年中,宋慧乔一改以往楚楚可怜的角色形象,以一个活泼、开朗的人物性格去演绎《浪漫满屋》中韩智恩这个角色,与韩国当红歌手Rain合演这套浪漫爱情喜剧。剧集在7月14日首播当晚,收视已达20%以上。随着剧情的发展,该剧收视屡创新高,结局收视高达40.2%。《浪漫满屋》在各地播放后,引起一片热潮,令宋慧乔的事业更上一层楼。  2013年,宋慧乔与赵寅成合演SBS水木剧《那年冬天风在吹》,宋慧乔为戏首次挑战诠释盲人,以其真实自然、不着痕迹的纯熟演技,深度演绎扮演角色而受到极大关注和好评,更凭此剧获得APAN Star Awards大赏及「SBS演技大赏」迷你剧部门最优秀女子演技奖。剧中她与赵寅成俩人的「棉花糖之吻」浪漫桥段获网友推举为韩剧「最经典的一分钟」,二人组合更被冠名为「氧气情侣」。  2016年,宋慧乔与宋仲基、金智媛、晋久等合演《太阳的后裔》,在两岸四地和亚洲都掀起巨大追看热潮。而该剧播出时更适逢香港的ViuTV启播,正式启播当晚便以粤韩双语播映第一集,也在当地掀起热潮。后期更与男主角宋仲基戏假情真交往、结婚。惟在2019年6月对外宣布双方已正式办理离婚。
title: 电影发展.
content: 《浪漫满屋》之后,宋慧乔开始她的电影事业。2005年,与车太铉所合作拍摄的电影《我和我的女友》是她的首部电影作品。宋慧乔在教电影中饰演一个身患绝症的高中学生。  宋慧乔的第2部电影《黄真伊》,是讲述朝鲜王朝的著名艺妓及诗人——黄真伊的生平的一套电影,与刘智泰合作。在此之前,黄真伊这个古代人物曾被改编成电影及电视剧,在宋慧乔主演的电影在拍摄期间,电视剧版本率先在2006年10月播放因此,电影版本的黄真伊备受观众注目。2007年6月6日,电影正式上映。  2007年底,宋慧乔获得好莱坞制作公司的邀请,拍摄一套由韩国导演执导的心理恐怖电影——Fetish,与好莱坞影星Arno Frisch合作。  2013年,宋慧乔参予的华语电影《一代宗师》上映。接着2014年,宋慧乔陆续接演吴宇森的《太平轮》以及伊能静导演处女作《我是女王》。  2019年,宣布将与王家卫的公司泽东签约。
title: 个人生活.
content: 宋慧乔第一次对传媒公开恋情是与《All In 真爱宣言》的拍挡——李炳宪。他们二人被认为是在该剧的拍摄期间擦出爱火,公开恋情后,他们曾一起拍摄广告、出席传媒访问等。但是,他们却在2004年6月分手。宋慧乔与李炳宪的分手被外间传出多种不同说法,而他们的经理人公司则说:「工作太忙导致分手。」  在韩剧《他们的世界》里饰演前后辈编导的韩流明星宋慧乔和炫彬,已由演艺同僚发展为爱情伴侣。与玄彬在2008年12月联合主演描述电视台节目部故事的韩剧《他们的世界》合作后成为娱乐圈中的好朋友,并于之后发展成恋人关系,朝着「艺坛恋人」的方向发展。两人于2011年3月8日通过各自经理人公司发表声明,表明于年初正式分手,结束两年的爱情关系。  2016年,与宋仲基拍摄《太阳的后裔》时因戏结缘,2017年7月5日,透过经纪公司宣布与演员宋仲基结婚。同年10月31日下午3点(UTC+9),在首尔新罗酒店迎宾馆举行婚礼。  2019年6月27日,宣布与宋仲基进行离婚调停。两人于7月22日透过首尔家庭法院正式解除夫妻关系,结束这段1年8个月的婚姻。

Summary: 宋慧教(,1981年-11月22日-她的身份证上的出生日期为1982年2月26日|catIdx=Song, Hye-kyo}}),韩国女演员。在出道时,翻译员根据韩文「」而将她的名字音译作宋慧乔,而这个译名亦被媒体沿用至今,并且广为人知。

Song Hye-kyo: Song Hye-kyo (coréen: 송혜교), née le à Daegu, est une actrice et mannequin sud-coréenne. Elle est connue pour son rôle dans "Autumn in My Heart" (2000), "Full House" (2004) et "That Winter, The Wind Blows" (2013) "Descendants of the Sun" (2016)". "
饼图

title: 示例.
content: 以下数据基于2004年欧洲议会选举的初步结果。以下表格中列出了分配给各个党派的席位数量,并计算出了他们各自所占的百分比。最后一列的数值为每个扇区的圆心角,由360°乘以百分比得到。 <nowiki>*</nowiki>由于进行取整,合计没有达到100和360。  每个圆心角的大小都与其所对应的数量成一定比例,在这个例子里就是席位。由于圆心角的合计需要等于360°,所以一个数量的圆心角就是其在360度中所占的大小。举个例子,最大团体(EPP)的圆心角为135.7°。因为360乘以0.377并保留一位小数,等于135.7。
title: 用法讨论.
content: 统计学家认为将饼图用于表达信息的效果很差。虽然饼图在商业领域和杂志中的使用很广泛,科学文献中却很少用到饼图。原因就是饼图用面积取代了长度,这样就加大了对各个数据进行比较的难度。根据史蒂文斯幂函数定律,面积只能提供0.7的感知力,而长度的感知力有1.0。由于感知力的差异与实际差异呈线性相关,长度更适宜用于量度。  根据AT&T贝尔实验室的研究,使用角度来进行比较没有使用长度精确。右图给出了相同数据绘制的三个饼图,而下文则是对应的条形图。在饼图中很难根据大小对比较对象进行排序,但条形图却很容易做到这一点。同样,用条形图更容易进行数据集之间的比较。但是,如果目的是在单一图表中对一个对象(饼图中的扇区)和整体(整个饼图)之间的关系进行比较,且比例接近25%的倍数(如25%或50%),饼图效果比条形图好。
title: 变体和类似图表.
title: 分裂式饼图.
content: 饼图中的一个或几个扇区从图表中分离开来的形式。这种图表用于强调某个扇区,或强调图表中其它占更小比例的扇区。
title: 透视(三维)饼图.
content: 这种饼图样式用于表现一种三维外观的图表。使用这种图表通常是出于美观的目的,使用三维外观并不能改善图表中数据的读取。相反,由于使用了三维透视的扭曲效果,这种图表更难对数据进行分析。通常并不鼓励使用多余的维数来美化图表,这个规律并不只对饼图有效。
title: 极区图.
content: 弗罗伦斯·南丁格尔于1858年首次使用了一种现在称为极区图的图表类型,有时也称为南丁格尔玫瑰图。这种图表有时会被错误地称为“鸡冠花”("coxcomb"),但这个名称是南丁格尔用于称呼使用这一图表的书,而不是图表本身。  极区图和通常使用的饼图很类似,扇区的角度和饼图一样但扇区离圆心的距离并不相同。据说南丁格尔早期大部分声望都来自其对数据清楚且准确的表达。  虽然通常认为南丁格尔发明了这一图表,但更早之前也有人使用。于1843年使用极区图来表示罗经点附近风向的频率。而André-Michel Guerry是更早的"玫瑰图"形式发明者,他于1829年的论文就采用它来表示循环现象发生的频率。
title: 历史.
content: 通常认为,已知最早的饼图是威廉·普莱菲于1801年在他的《统计学摘要》"Statistical Breviary"中所作。书中一共列了两张这种图表。这一发明最初并没有得到广泛应用。查尔斯·约瑟夫·米纳尔德于1858年成为第一个使用这一图表的人,特别是在地图中增加了相关的三维信息。  根据英国电视节目QI描述,弗罗伦斯·南丁格尔也曾大量使用饼图来表示百分比。

Summary: 饼图,或称饼状图,是一个划分为几个扇形的圆形统计图表,用于描述量、频率或百分比之间的相对关系。在饼图中,每个扇区的弧长(以及圆心角和面积)大小为其所表示的数量的比例。这些扇区合在一起刚好是一个完全的圆形。顾名思义,这些扇区拼成了一个切开的饼形图案。

Diagramme circulaire: Un graphique circulaire ou graphique en secteurs, aussi appelé camembert en France, est un type de graphique utilisé en statistiques. Il permet de représenter un petit nombre de valeurs (ou de classes) par des angles proportionnels à la fréquence (ou l'effectif) de ces valeurs.
塞尔吉奥·德·卡斯特罗

title: 生平.
content: 塞尔吉奥·德·卡斯特罗的父母亲皆为西班牙裔阿根廷人(西班牙加利西亚贵族,费尔南德斯.德.卡斯特罗的后裔),他在瑞士的法语区长大,接着在阿根廷待了七年(1942年至1949年),并于1979年归化法国籍。  1939年,他与艺术家 Joaquín Torres García 相识并成为他的门生。在1940年到1949年间,他们之间的通信往来频繁。他在1945年到1946年间担任作曲家曼努埃尔.德.法拉(Manuel de Falla)的助手。1949年,他获得法国政府的奖学金来到巴黎学习音乐,并于1951年开始致力于绘画创作。  卡斯特罗于1960年在纽约获颁霍尔马克奖(Hallmark Prize)。在1980年第39届威尼斯双年展中受阿根廷国家馆邀请展出。  此外,他在1981年至1986年间担任史特拉斯堡大学人文学院客座教授,并于1997年获颁法国国家文艺勋章。
title: 关于卡斯特罗的引言.
content: 「卡斯特罗,您已经完成一件伟大的作品,高大、完整且谨慎妥当的作品,如同世界和字词的游戏,一种强而有力且单纯的开展,如同经由我们精神的世界。」  诗人皮耶.勒居尔(Pierre Lecuire)于1959年4月9日致德.卡斯特罗书信的片段,内容关于《创世 — 彩绘玻璃》的作品。

Summary: 塞尔吉奥·德·卡斯特罗(英语:Sergio de Castro),1922年9月15日诞生于布宜诺斯艾利斯,2012年12月31日逝世于巴黎,是一位阿根廷裔法国画家。

Sergio de Castro: Sergio de Castro, né à Buenos Aires le et mort à Paris le, est un peintre français d'origine argentine.
QGIS

title: 开发.
content: QGIS由Gary Sherman于2002年开始开发,并于2004年成为开源地理空间基金会的一个孵化项目。版本1.0于2009年1月发布。  QGIS以C++写成,它的GUI使用了Qt库。QGIS允许集成使用C++ 或Python写成的插件。除了Qt之外,QGIS需要的依赖还包括GEOS和SQLite。同时也推荐安装GDAL、GRASS GIS、PostGIS和PostgreSQL。  QGIS是一个多平台的应用,可以在多种操作系统上运行,包括Mac OS X、Linux、UNIX和Microsoft Windows。对于Mac用户,QGIS相对于GRASS GIS的优势在于它不需要X11窗口系统,而且界面更简洁、快速。Quantum GIS也可以作为GRASS的图形用户界面使用。相较于商业GIS,Quantum GIS的文件体积更小,需要的内存和处理能力也更少。因此它可以在旧的硬件上或CPU运算能力被限制的环境下运行。  Quantum GIS被一个活跃的志愿者开发团体持续维护着,他们定期发布更新和错误修正。现在,开发者们已经将Quantum GIS翻译为31种语言,它被使用在全世界的学术和专业环境中。
title: 许可.
content: QGIS是基于GPL发布的自由软件,可以被修改以执行其他或更加专业的任务。另外有很多插件可以用来扩展兼容性和功能。
title: 数据格式.
content: QGIS可以使用Shapefile、Coverage和Personal Geodatabase格式的数据。它也支持MapInfo、PostGIS和许多其他格式。QGIS也支持包括Web地图服务及Web特性服务的Web服务,以此来使用外部来源的数据。
title: 功能.
content: QGIS提供与其他开源GIS软件包的集成,包括PostGIS、GRASS和MapServer,以向用户提供广泛的功能。  用Python写成的插件扩展了QGIS的功能。

Summary: QGIS(原称Quantum GIS)是一个自由软件的桌面GIS软件。它提供数据的显示、编辑和分析功能。

QGIS: QGIS est un logiciel SIG (système d'information géographique) libre multiplate-forme publié sous licence GPL. Le développement a débuté en et est sorti en tant que projet sur SourceForge en. Il était également appelé "Quantum GIS" jusqu'en.
特徵標理論

title: 定义.
content: 设"V"为一个域"F"上的有限维向量空间且设formula_1为一个群"G"于"V"上的表示。则ρ的特征标即为如下给定之函数 其中formula_3为矩阵的迹数。  一个特征标χ若被称为是不可约的,即表示ρ是一个不可约表示。若被称为是线性的,则表示ρ的维度等于1。χ的核为集合 其中formula_5是χ在群单位元上的值。当ρ是"G"的"k"维表示且1为"G"的单位元时,  和特征标群的情况不同,一个群的特征标通常不会自己「形成」一个群。
title: 拓扑群的情形.
content: 在调和分析中,通常定义局部紧阿贝尔拓扑群 formula_7 的特征标为连续群同态 formula_8;在此,formula_9 表示单位圆构成的群,等价地说就是 formula_10。  部分作者将特征标的定义放宽为连续群同态 formula_11,而将取值在 formula_9 者称作么特征标。其他人则保留原初定义,而将这类广义的特征标称为拟特征标。  formula_7 的全体特征标构成一个群 formula_14,群二元运算的定义是 formula_15,称为对偶群。庞特里雅金对偶性总结了对偶群的一般性质。
title: 性质.
title: 算术性质.
content: 令formula_20和formula_21为"G"的两个表示,则有下列的等式成立:  其中formula_27为两者的直和、formula_28为两者的张量积、formula_29为formula_20的共轭转置、以及Alt称为交替积formula_31而Sym则称为对称方,其值由下式决定
title: 特征标的诱导与限制.
content: 设 formula_7 为有限群,formula_34 为其子群,而 formula_20 为 G 的表示,其特征标记为 formula_36。令 formula_37 为诱导表示 formula_38 的特征标;根据弗罗贝尼乌斯互反定理,对所有 formula_7 的特征标 formula_40,恒有下述等式  此等式可用来刻划类函数 formula_37。事实上,若选定陪集分解 还可以明确地写下 formula_37 的取值:
title: 特征标表.
content: 一个有限群的不可约特征标可以形成一个特征标表,其蕴含着许多有关群"G"在紧致形式时的有用资讯。每一行标记着一个不可约特征标且包含着此一特征标在每个"G"的共轭类上的值。  下面是有三个元素之循环群"C"的特征标表:  其中的"u"为一个原三次单位根。  特征标表总会是正方的,因为不可约表示的数目总会相等于共轭类的数目。特征标表的第一个行总会是1,其对应至群的当然表示上。
title: 正交关系.
content: 有关特征标表最重要的性质之一为其在行与列上都会有着正交关系。  对特征标(即对特征标表中的行)的内积由下给出:  对于此一内积而言,不可约特征标两两正规正交: formula_49  对表中的列的正交关系则由下列给出: 其中相加的范围为所有"G"的不可约特征标formula_52,而符号formula_53则表示为"g"的共轭类之大小。  此一正交关系可以帮助许多的运算,如:
title: 特征标表性质.
content: 一个群"G"的某些性质可以由其特征表中推导出来:  特征标表通常不会将群分至同构:例如,四元群"Q"和有8个元素的二面体群"D"会有同样的特征标表。  对有限群之特别例子,详见有限群表示理论。  一维表示的特征标会形成一个特征标群,其和数论中有着很重要的关连。

Summary: 在数学里,尤其是在群表示理论里,一个群表示的特征标(英语:character)是指一个将群的每个元素连结至表示空间这个域内的每个元素之函数。特征标蕴藏着群的许多重要性质,且因此可以用来做群的研究。

Caractère d'une représentation d'un groupe fini: En mathématiques le caractère d'une représentation d'un groupe fini est un outil utilisé pour analyser les représentations d'un groupe fini.
長子繼承制

title: 东亚地区的嫡长继承制.
content: 在东亚传统父系社会和一夫多妻(一夫一妻多妾)制度,只有儿子才有继承权,而子女又有嫡出和庶出之分,于是采取“有嫡立嫡,无嫡立长”(正妻有子的话立其最年长之儿子——嫡长子,没有嫡子的话立妾中所生最年长儿子——庶长子)的制度,称为嫡长继承制,但因条件局限,而未能严格长期实行。  在有嫡子的情况下,历史上一般都由嫡长子拥有最优先继承权。但是在没有嫡子的情况下,谁的继承权优先,争议很多。儒家经典《春秋公羊传》主张“立子以贵不以长”,即在庶子的母亲地位越尊贵,其继承权就越优先。但在中国历史的实践中,“立贵”(生母地位高的庶子更优先)和“立长”(年纪较大的庶子更优先)的矛盾一直没有解决,两种继承法都有许多案例。如礼记就记载石骀仲之案例。  在民间,有「长兄为父、长嫂为母」之思想和习惯,一个家庭若双亲不在人世了,长子则负责照顾年幼之弟弟妹妹,承担父亲的义务和角色。春秋战国时期封建制度逐渐解体以后,实行土地私有、政府统一治理,爵位不再承担政府官员职能同时也不再和封地挂钩,嫡长继承制的适用范围为爵位、荫官等身份权利,与家族共有之祭田或祭祀公业管理权,而包括动产与不动产的财产,则实行诸子均分制,古代中国政府以法律的形式对这种继承制度作规范。至于女儿,通常遗产「传男不传女」,但家长会给予女儿一笔妆奁(嫁妆)。  现在东亚各地区法律上已废除长子继承制,但不少人仍然奉行此传统。闽南语中便有大孙跟大汉孙之别。
title: 中国.
content: 嫡长继承制在夏、商时期已经萌发,至周朝立国而正式确立。嫡长继承制因其继承人选的确定性有利于减少纷争、稳固家业,因此周朝以后延续两千多年的各朝代大多严格遵循嫡长继承制来制定继承法和选立储君。宗祧、官爵、财产继承上,嫡长子较其他子女有优先继承权。对于宗祧和官爵,“宗”为近祖之庙,“祧”为远祖之庙。一家之中,每一世系只能有一位男性嫡子或其后代享有宗祧继承权。宗祧承继即是对祖先血统的正常继承,同时也决定着财产继承的份额。宗祧和官爵的承继以嫡长子为法定的第一顺序继承人,无嫡长子者立嫡长孙或其后代,若嫡长子无后,以长幼依次按其他嫡子与其后代宗祧庶长子及其后代、其他庶子与其后代的顺序继承。汉武帝罢黜百家,独尊儒术,提倡孝道;瞻养父母之首选为嫡长子,因此分家时嫡长子可较其余子女多分家产,多分的财产称为“长支财”。嫡长子分完长支财后,所余家产再由包括嫡长子在内的诸子均分,且并不分嫡庶。这种继承制为历代法律所规定,并成为中国传统民俗之一部分。中国女子在古代虽不能直接于分家时分得财产,但却可以嫁妆形式间接分得部分家产。自南宋以降的历代法律中,女儿可分得相当于儿子分得的财产的二分之一。因此,古时女儿出嫁时,嫁妆的上限须按当时的家产以假设分家来计算:嫡长子分完长支财后,余财由所有子女再分,诸女均分所得是诸子均分所得之一半。嫁妆不能超过此一上限。例如一户有三子三女,均未成婚,但长女即将出嫁。如此时分家,长子先分完占当时家产一半的长支财,剩下的另一半三子各得九分之二,三女各得九分之一,也即三女各得全部家产的十八分之一,长子分得全部家产的十八分之十一,长子以外的诸子各得全部家产的九分之一。  到了近代,随着妇女解放运动和平权思想的普及,现在中国(含港澳)的法律都也规定了财产均等继承制度,并且把“子”扩展到女儿,各子女具有相等的继承权。在家族身份以及荣誉权的继承上,习惯上通常依然采用长子继承制,如孔子家族的世袭封号。另外,在一些家族企业也往往让长子继承领导的地位;不过,由于市场社会化包括企业股份的公众化,又出现了职业经理人阶层,并且一部分人会有自己不同的事业爱好,此外,现在的家庭子女数量少,社会环境和观念也都发生了一些变化,因此这方面的长子继承现象并不是绝对的。但财产继承方面奉行“传男不传女”,仍是为普遍现象。2015年,中国大陆一项对公证遗嘱的调查报告显示,大多数被继承人通过遗嘱继承的方式,在生前指定儿子为财产继承人。以规避《》中,法定继承时,配偶、女儿和儿子享有平等继承权的法律规定。  香港新界原居民一直采取传男不传女制度,故如未有在遗嘱指定给予女儿,遗产只会分予儿子;至1990年代中香港法律始规定男女继承权平等。
title: 日本.
content: 日本长期采用长子继承制。现在的民法虽然规定各子女可平均继承父母遗产,但现在仍有不少人让长子继承父母的全部土地。  在明治时代之前有各式各样的继承方式。由于还没有统一的继承相关法令,因此许多家族屡屡产生了不少纷争。明治时代起,华族和士族规定使用长子继承制,长子可以世袭爵位。甚至也规定一般平民使用长子继承制。在这个旧法令中长子继承制实行得相当彻底,嫡长子具有绝对的优先继承权。盟军统治时期,昭和22年(1947年),在驻日盟军总司令部(GHQ)的指导下,修订日本民法,废除原有继承法,法律上废止长子继承制,规定各子女继承权平等。但到现在仍然有不少家庭让长子继承较多遗产。
title: 朝鲜.
content: 朝鲜半岛古代亦使用嫡长继承制,在朝鲜王朝时更是严格实行,除非正室无子,否则只有嫡子有继承权,正室无子时也只有良妾之子有机会得到继承权。但也有几个君主是以庶子身份继位。
title: 欧洲.
content: 中世纪伊比利半岛上的王国的社会结构类似财团。世家门阀中施行长子继承制(Majorat),家庭中的长子可以继承家产,次子则可能剃发修道,成为修士,或在与摩尔人的战斗中碰运气,用努力来赢取荣耀和土地。

Summary: 长子继承制是指仅立嫡长子为继承人或长子有优先继承权的制度。广义的「长子」是指排行最长的子女,换言之长女也可能包括在内,狭义的则只包括儿子,女儿的继承顺序较儿子之后,甚至没有继承权。但在一些母系社会中则是由长女拥有优先继承权。同时,长子继承制间接地将配偶排除在继承人之外。

Primogéniture: Le terme primogéniture (du latin "primo", et "genitura", de "gignere", ) désigne l'antériorité de naissance et les droits qui en découlent, en particulier en matière de.
缺氧誘導因子

title: 结构.
content: 缺氧大部分需要氧气呼吸的物种,都拥有保守序列HIF-1。其转录都有严格的调控机制。HIF-1是由一个α亚基和一个β亚基组成的异源蛋白二聚体,而β亚基是一种芳香烃受体核转位子(ARNT) 。 HIF-1属于碱性螺旋-环-螺旋(bHLH)家族中的PER-ARNT-SIM(PAS)亚科。 α亚基和β亚基的结构类似,且都包含下列结构域:
title: 成员.
content: 下列为人类的 HIF 家族:
title: 作用.
content: 在细胞中,HIF信号级联反应会受到缺氧状态的影响。在缺氧状态下,通常会让细胞持续的细胞分化。然而,缺氧状态促进了血管新生,对于胚胎中的血管系统与癌症肿瘤来说非常重要。 伤口处的缺氧状态,也促进了角质细胞的移动与上皮组织的修护。  在普遍情况下,HIF是发育的重要关键。在哺乳动物中,若缺少了HIF-1的基因,将导致胎儿死亡。HIF-1已经被证实,对于软骨细胞的存亡有重大的影响,他能使软骨细胞适应在骨骼间生长板的缺氧环境。缺氧诱导因子在人类的代谢调节中,属于一个核心角色。
title: 机制.
content: HIF中α亚基上的脯氨酸残会透过HIF脯氨酰羟化酶羟基化,而使其能被 VHL E3泛素连接酶辨识并泛素化,之后透过蛋白酶体使其被快速降解。这只会发生在含氧量正常的条件。但在缺氧条件下,HIF脯氨酰羟化酶会被抑制,因为它利用氧作为辅助基质。  在琥珀酸去氢酶复合物中,电子转移的抑制是因为SDHB或SDHD基因的突变,其会导致琥珀的积聚,进而抑制HIF脯氨酰羟化酶的活性,稳定HIF-1,α,这被称为伪组织缺氧。  HIF-1,当持续在缺氧条件下,正向调节多种基因以能再低含氧量的情况下生存。 HIF-1能调节的酵素包括糖解作用酶,使其能以不耗氧的方式合成三磷酸腺苷;还有血管内皮生长因子(VEGF),能促进血管新生。HIF-1的触发,是借由HIF-反应元件(HREs)结合到了启动子上的NCGTG序列。 已有实验证明,肌A激酶锚定蛋白(mAKAP)组成的E3泛素连接酶能作用于HIF-1,影响其稳定性与定位,使其移动至细胞核中。 当 mAKAP 耗尽或因其他因素干扰 mAKAP 定位在细胞核(心肌细胞)周围区域时,会影响了HIF的稳定性,与其他和缺氧相关基因的转录活性。因此,将对氧气敏感的信号物件“区域化”,可能影响缺氧时反应的进行。  在过去,与缺氧环境下HIF的调控机制资讯相较而言,含氧量正常时透过NF-κB介入的HIF调控机制和功能讯,尚处于不明确的状况。同样的,HIF-1α亚基的稳定性,在非缺氧环境下,其运作机制也是未知的。但近期指出,NF-κB(NF-κB)是HIF-1α在正常含氧量下的直接调节因子。以小干扰RNA作用在NF-κB上发现到,其会影响HIF-1α mRNA 的表现程度,因此证实了NF-κB能HIF-1α的表现。最后,当进行肿瘤坏死因子-α(TNAα)治疗时,NF-κB被大量诱导表现,HIF-1α表现程度也受到影响。HIF-1和HIF-2具有不同的生理作用。HIF-2用于调节成人体内的红血球生成素。
title: 治疗相关.
title: 贫血.
content: 最近,多种作用为选择性的HIF脯氨酰羟化酶的抑制剂已经被开发了。 其中最引人注目的包括FibroGen公司的化合物FG-2216和FG-4592,是两个以口服方式治疗[贫血]的药物。借由抑制HIF脯氨酰羟化酶,使HIF-2α在肾的稳定性增加,这导致红血球生成素的生产的。这两种药物对II期临床试验已经成功了,但这些都在2007年5月暂停了,因为有试验参发生暴发性肝炎死亡。不过,目前还不清楚肝炎死亡是否是由FG-2216所引起的。在2008年年初,因美国FDA的审查和批准,解除临床试验的暂停。
title: 炎症和癌症.
content: 在其它情况中,并接续上面的治疗主题。最近的研究表明,在常氧状态下诱导HIF表现,可能造成含有慢性炎性成分的疾病。且已经表明,慢性炎症是自我延续的,并且是因为微环境的异常,而导致转录因子被异常活化的结果。发生在细胞中,生长因子、趋化因子、细胞因子和活性氧平衡的改变,反过提供生长的需要,造成癌症发生与转移。 最近发表的研究结果包含了许多病症,其中有NF-κB和HIF-1的失调,也有类风湿关节炎和癌症。因此,了解NF-κB和HIF两著之间的关系,将大大提高药物开发的发展。  HIF的活性涉及到了血管新生,也造成肿瘤的生长,所以HIF的抑制剂,如异硫氰酸苯乙酯(Phenethyl isothiocyanate)和吖啶黄正在接受抗癌作用的测试。
title: 神经内科.
content: 研究指出,在老鼠身上使用HIF脯氨酰羟化酶抑制剂,增强海马体记忆,也增加了红血球生成素的表现。

Summary: 缺氧诱导因子(Hypoxia-inducible factors,HIFs)是一种在细胞环境中的转录因子,因氧含量而产生不同反应的,主要是在氧气减少或缺氧 的情况下活化。

Facteur induit par l’hypoxie: Les facteurs induits par l’hypoxie (ou HIF, sigle de l’anglais "Hypoxia Inducible Factors") sont des protéines agissant comme facteurs de transcription dans tous les tissus et régulés par l’absence de dioxygène. D’un point de vue physiologique, l’hypoxie tissulaire est traitée en stimulant la sécrétion de l’hormone érythropoïétine (EPO) qui engendre la production de globules rouges, et, par conséquent, améliore le transport du dioxygène aux tissus cibles. Au niveau moléculaire, ce travail est majoritairement assuré par HIF-1, soit le complexe le plus actif de la famille des HIFs. Cette protéine a été découverte en 1992 par un chercheur du nom de Gregg Semanza qui étudiait le gène de l’EPO. En fait, il a découvert une séquence située en position 3’ non-codante dans le promoteur de l’EPO, qui porte le nom d’"hypoxia response element" (HRE) et qui fixe la protéine HIF-1 en situation d’hypoxie. Par la suite, la séquence HRE a aussi été localisée sur plus de 70 autres gènes, tels le "facteur de croissance de l’endothélium vasculaire".
延森不等式

title: 一般形式.
content: 延森不等式可以用测度论或概率论的语言给出。这两种方式都表明同一个很一般的结果。
title: 测度论的版本.
content: 假设formula_2是集合formula_3的正测度,使得formula_4。若formula_5是勒贝格可积的实值函数,而formula_6是在formula_5的值域上定义的凸函数,则
title: 概率论的版本.
content: 以概率论的名词,formula_2是个概率测度。函数formula_5换作实值随机变量formula_11(就纯数学而言,两者没有分别)。在formula_3空间上,任何函数相对于概率测度formula_2的积分就成了期望值。这不等式就说,若formula_6是任一凸函数,则
title: 特例.
title: 几率密度函数的形式.
content: 假设formula_3是实数轴上的可测子集,而formula_17是非负函数,使得  以概率论的语言,formula_19是个几率密度函数。  延森不等式变成以下关于凸积分的命题:  若formula_5是任一实值可测函数,formula_21在formula_5的值域中是凸函数,则  若formula_24,则这形式的不等式简化成一个常用特例:
title: 有限形式.
content: 若formula_3是有限集合formula_27,而formula_2是formula_3上的正规计数测度,则不等式的一般形式可以简单地用和式表示:  其中formula_31。  若formula_21是凹函数,只需把不等式符号调转。  假设formula_33是正实数,formula_24,formula_35及formula_36。上述和式便成了  两边取自然指数就得出熟悉的均值不等式:  这不等式也有无限项的离散形式。
title: 统计物理学.
content: 统计物理学中,若凸函数是指数函数,延森不等式特别重要:  其中方括号表示期望值,是以随机变量"X"的某个概率分布算出。这个情形的证明很简单(参见Chandler, Sec. 5.5):在以下等式的第三个指数函数  套用不等式  即得出所求的不等式。
title: 大学图徽.
content: 延森不等式是哥本哈根大学的数学系图徽。

Summary: 琴生不等式(Jensen's inequality)以丹麦数学家约翰·延森(Johan Jensen)命名。它给出积分的凸函数值和凸函数的积分值间的关系。延森不等式有以下推论:过一个凸函数上任意两点所作割线一定在这两点间的函数图象的上方,即:

Inégalité de Jensen: En mathématiques, et plus précisément en analyse, l’inégalité de Jensen est une relation utile et très générale concernant les fonctions convexes, due au mathématicien danois Johan Jensen et dont il donna la preuve en 1906. On peut l'écrire de deux manières : discrète ou intégrale. Elle apparaît notamment en analyse, en théorie de la mesure et en probabilités (théorème de Rao-Blackwell), mais également en physique statistique, en mécanique quantique et en théorie de l'information (sous le nom d'inégalité de Gibbs).
旗帜学协会国际联盟

title: 历史.
content: 旗帜学协会国际联盟最早在1967年9月30日于瑞士吕施利孔第二届旗帜学国际会议时暂时成立,1969年9月7日在波士顿的第三届旗帜学国际会议上正式成立。
title: 与中国的关系.
content: 由于政治和历史原因,旗帜学研究在中国长期处于小众,而且中国一直没有自己的旗帜学组织,在2013年之前中国未曾参与世界旗帜学大会。  直至2013年8月4日在荷兰鹿特丹举行的第25届世界旗帜学大会,中国代表得以首次参加世界旗帜学大会。当时北京新风旗帜文化传播中心主任赵新风(后成为中国旗帜学研究中心理事长)等4人代表中国参加此次会议。同时赵在会议上宣称“国旗最早起源于中国”。  2019年3月23日,赵新风在北京成立中国旗帜学研究中心。同年7月16日,第26届FIAV会员大会通过表决,接纳中国旗帜学研究中心为正式成员。同时获得北京第30届世界旗帜学大会主办权。这标志着,中国将首次主办世界旗帜学大会。
title: 成员.
content: 目前旗帜学协会国际联盟的成员为:
title: 世界旗帜学大会.
content: 世界旗帜学大会(International Congresses of Vexillology,ICV)是旗帜学协会国际联盟主办的国际旗帜学研讨会议,大会每两年举办一次,通常为期一周。自1965年以来共举办28届大会。议程分为旗帜学演讲、FIAV会员大会、旗帜展览。

Summary: 旗帜学协会国际联盟(,英语:International Federation of Vexillological Associations,缩写FIAV)是一个研究旗帜学的国际组织,成员为55个国家、地区及国际旗帜学协会及研究会。根据旗帜学协会国际联盟章程,这一组织成立的目的是“建立并发展关于所有旗帜的样式及功能的学说,并依此总结出科学规律”。

Fédération internationale des associations vexillologiques: La Fédération internationale des associations vexillologiques (FIAV) est une fédération internationale de 51 associations et institutions régionales, nationales et internationales qui étudient la vexillologie, que la FIAV définit dans sa constitution comme « la création et le développement d’une base de connaissances sur les drapeaux de tous types, leurs formes et fonctions, et ainsi des théories scientifiques et principes basés sur ces connaissances ».
马赛布朗卡尔德站

title: 位置.
content: 马赛布朗卡尔德站位于马赛市区的东部。车站大致为西北-东南走向,开口朝西,呈三角形。从正门处前往车站站台需先穿过已废弃的马赛港口铁路。
title: 概况.
content: 马赛布朗卡尔德站为马赛市区的一个小型客运车站,距离马赛圣夏勒站以东大约3公里。马赛布朗卡尔德站仅停靠前往土伦方向的TER列车,以及少量跨线车。2015年12月起,巴黎—尼斯夜班车也停靠马赛布朗卡尔德站,但该线路计划于2017年中旬起停运。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在马赛布朗卡尔德站停靠:
title: 配套交通.
title: 城际客运.
content: 马赛布朗卡尔德站对应的大巴车上下车地点位于车站前方的空地上。当某条铁路线施工或罢工时,SNCF会提供途径该线路沿途站点的大巴车。
title: 市内交通.
content: 马赛布朗卡尔德站对应的公交车站名称为"La Blancarde",停靠该站的公交线路包括:

Summary: 马赛布朗卡尔德站()是法国的一个铁路车站,位于法国城市马赛。

Gare de Marseille-Blancarde: La gare de Marseille-Blancarde est l'une des gares ferroviaires françaises située sur le territoire de la commune de Marseille (quartier de La Blancarde), dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
红发会

title: 情节.
content: 1890年秋季,华生医生前往拜访福尔摩斯,从而得悉长了一头红发的当铺商人杰贝兹·威尔逊遇到的奇怪事件。两个月前杰贝兹当铺的伙计文森特·斯波尔丁告诉他关于红发会的消息,按照文森特的说法,红发会是依照美国一名红发百万富翁的遗嘱设立,用遗产的利息让红头发的男子有个舒适的差事。所以只要入选,就可以只干很少工作,每年拿到二百英镑的津贴。杰贝兹随后参加了有许多人参与的申请并中选,他要完成的任务是每天上午十点到下午两点在一个指定房间里抄写《大英百科全书》,期间绝对不得离开。杰贝兹对这个任务觉得奇怪,但还是接受了。  随后的两个月杰贝兹认真抄写,几乎已经抄完了所有A开头的词条。但是,当他周六去上班时,发现一张卡片钉在门上,写着“红发会业经解散”,他觉得震惊,随后又发现红发会负责人的地址和名字也是编造的,这让他来求助福尔摩斯。福尔摩斯询问了伙计文森特的情况,得知他是在一个月前被雇佣的,人很灵巧,却只要一半的薪水,其爱好是喜欢在当铺周围拍照。随后福尔摩斯和华生前往当铺附近调查,不断的敲打人行道,并借问路为名和伙计见了面。之后福尔摩斯联系了当铺附近的银行负责人和苏格兰场警官琼斯,深夜守候在银行中的地下金库中,当文森特(实际上是惯犯约翰·克莱)从当铺到银行的地道里出现之时,抓住了他和他的红头发同伙,即红发会的那位负责人。  福尔摩斯随后解释了推理过程。他表示他从开始就认为红发会打出的每年二百英镑的广告和抄写百科全书的奇怪任务只是为了让当铺老板每天离开他的店铺几小时,而把红发会的消息告诉老板的正是伙计文森特。考虑到文森特自动要求半薪,四处照相和出入地下室这些表现,他怀疑伙计在挖地道。在对人行道的敲打和伙计的会面,福尔摩观察到了伙计的裤子的膝盖部分的破损,从而证实了自己的推断。而红发会的解散是个信号,说明地道已经基本完成。而为了在地道被发现之前能够得手并逃走,周六的晚上是犯人最可能选择的时间。  本篇中设计的利用小的利益把阻碍犯罪计划的关键人引离犯罪现场的手法后来在《三个姓加里德布的人》一篇中被再次采用。本篇细节上的漏洞有两处,一是文中给出的时间和当事人叙述的时间不吻合。开篇就说是“去年秋天的一天”,但华生医生看到发布红发会消息的报纸并给福尔摩斯和威尔逊先生读报时,自己记录道“这是一八九○年四月二十七日的《纪事年报》,正好是两个月以前的。”可见此时大约是六月底。而威尔逊先生看到的宣告红发会解散的卡片上则写到:“红发会已经解散,此启”。一八九○年十月九日” 另一处是琼斯警官的名字。本篇中他叫彼得·琼斯,他赞扬福尔摩斯在舒尔托被杀和阿格拉珍宝一案上的功绩,且华生认识他,因此他就是《四签名》一篇中的琼斯警官,但是《四签名》中他的名字则是埃瑟尔尼·琼斯。

Summary: 《红发会》(英语:The Red-Headed League),又译名为「红发俱乐部」,阿瑟·柯南·道尔创作的福尔摩斯案件中的一个短篇,讲述歇洛克·福尔摩斯从一份红发会的广告开始最后破获一个犯罪团伙的过程。1891年8月开始连载在《海滨》杂志上,由插图画家西德尼·帕格特绘制插图。1892年此篇和其他11个短篇小说合编成《福尔摩斯办案记》(或译《冒险史》)出版。在1927年柯南道尔自己选出的最喜欢的十二篇短篇故事和1959年《贝克街杂志》所进行的读者调查中,本篇故事均排名第二。

La Ligue des rouquins: La Ligue des Rouquins ou L'Association des Hommes Roux est une aventure de Sherlock Holmes, publiée par son auteur Arthur Conan Doyle en août 1891 dans le journal intitulé "The Strand Magazine". La nouvelle a ensuite été rééditée en 1892 dans le recueil intitulé "Les Aventures de Sherlock Holmes", rassemblant les douze premières nouvelles des aventures de Sherlock Holmes et succédant aux romans "Une étude en rouge" et "Le Signe des quatre".
柠檬

title: 历史.
content: 柠檬的起源成谜,但是普遍认为其源自缅甸北部与中国。一项针对柠檬基因来源的研究表明,柠檬起源自枸橼和苦橙的杂交体种化。  根据犹太历史学家弗拉维奥·约瑟夫斯的记载,在公元前90年代耶路撒冷的犹太人在某一节日上会对犯下错误的牧师扔掷柠檬,虽然犹太人传统上是使用枸橼而非柠檬。古罗马时期,在不晚于公元1世纪时柠檬就从意大利南部进入欧洲,但是当时对柠檬的培养并没成功。在公元7世纪左右柠檬被先后引入到波斯、伊拉克与埃及。柠檬第一次出现在文字记载中是在10世纪的一部关于农业的阿拉伯语的著作中,那时柠檬也被用作园艺植物来装饰伊斯兰园林。在1000年至1150年间,柠檬在阿拉伯世界与地中海地区被广泛地运输。  柠檬在欧洲从15世纪中期的意大利城市热那亚开始得到种植,1493年克里斯托弗·哥伦布将柠檬种子带到了伊斯帕尼奥拉岛,这也使柠檬传到了美洲。西班牙人对新世界的征服过程也使得柠檬种子被广泛地传播开来。那时柠檬还是主要被用作景观植物与药材。19世纪柠檬开始在佛罗里达州与和加利福尼亚州被大量种植。  1747年英国皇家海军外科医生詹姆斯·林德负责治疗患坏血病的海员,他的治疗方法中包括在食物中添加柠檬的果汁,但那时维生素C还尚未被发现。
title: 形态.
content: 常绿灌木或小乔木。枝上有刺;椭圆形叶,线形叶翼,嫩叶为紫红色;花为白色带紫,略有香味,单生或3～6朵成总状花序;柠檬的果实为椭圆形柑果,黄色或红色而有光泽,皮薄,果肉极酸。
title: 分布.
content: 现今,柠檬的主要产地为印度、墨西哥、阿根廷、中国(其中四川省安岳县占全国产量的85%以上,有柠都柠檬等优质柠檬生产加工基地)与巴西,这些国家的总产量在2010年占全世界产量的一半以上。
title: 柠檬与莱姆.
content: 莱姆与柠檬两者味道非常接近,同一属,不同种。是两个不同的柑橘种类,果实的用途与植株生长特性相近,但莱姆的果无籽、皮薄而较光滑,果形短椭圆,果肉淡绿色,颗粒较小。  柠檬果实种子约5至10个,皮稍粗,果形长椭圆果肉较偏浅黄色。  柠檬、莱姆类之果实皆有芳香气味,柠檬的香气较佳。  柠檬尝起来的味道比较酸,适合用来制作需要强烈酸甜滋味的料理;莱姆的滋味相对顺口,没有那么酸,带有些许苦味。
title: 营养价值.
content: 果实主要为榨汁用,有时也用做烹饪调料,但基本不用作鲜食,因为太酸。果实中含5%的柠檬酸。每升柠檬汁中含 501.6 毫克的维生素C和49.88克的柠檬酸。  柠檬由阿拉伯人带往欧洲,古希腊、古罗马的文献中均无记载,15世纪时才在意大利热那亚开始种植,1494年在亚速尔群岛出现,由于它富含维生素C,解决了西方人远程航海致命的问题——坏血病,英国海军曾用以补充维生素C。柠檬的维生素含量丰富,将柠檬切片或榨汁泡水喝,能防止或淡化皮肤色素沉淀,可以有美白润肤的作用,  柠檬提炼出的精油可做为杀菌、收敛剂。增加身体对抗感染的抵抗力。对静脉曲张、胃溃疡、焦虑、忧郁、消化问题有帮助。帮助乳化、分解油脂。可用于头发润丝、清洁伤口,及一些清洁产品中。  多项研究表明,柑橘类水果还含有许多其他具有已知抗氧化、抗炎和抗菌特性的植物化合物。这些化合物可能在预防心脏病和某些类型的癌症,包括乳腺癌和结肠癌中发挥作用。  在亚洲,常见把柠檬与米醋结合,酿制成 柠檬醋。当柠檬经过米醋的长时间酿制,能够将柠檬皮的健康成分完全分解出,不但能喝进更多柠檬好处,更能帮助矿物质的吸收。
title: 含柠檬汁的饮料.
content: 柠檬汁是调制鸡尾酒和制造饮料的重要原料,西方人吃鱼时常滴入柠檬汁以去除腥味。常见的含柠檬汁的饮料有:
title: 引伸应用.
content: 由于柠檬口味极为酸涩难以直接食用,因此在美国以「柠檬车」用来隐喻品质有问题的瑕疵汽车产品,并制定《柠檬法》以保障消费者的权益。

Summary: 柠檬(学名:)为芸香科柑橘属的一种,是原产于亚洲的常绿小乔木,其果实为黄色椭圆状。

Citronnier: Le citronnier, Citrus" ×"limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et l'orange amère.
阿爾伯特·比爾施塔特

title: 生平.
content: 比尔施塔特在1830年出生于普鲁士莱茵省的索林根,次年双亲移民美国马萨诸塞州新伯福,他也随之前往。年少时便显示出绘画的才能,1851年开始学习油画。  1853年比尔施塔特返回德国,在杜塞尔多夫学习了数年时间,1857年返回新伯福。在这之后他曾担任过短期绘画教师,后来开始专职绘画。1858年在国家设计学院展出了一张大幅瑞士风景画,这幅画得到了学界好评,也使得他后来得以跻身此学院中。 此后的一段时期内,比尔施塔特主要在新英格兰和纽约上州绘制作品,当然也在哈德逊河派画家常前往的哈得逊河谷取材。  1859年,比尔施塔特和美国政府的土地测量师弗雷德里克·W·兰德结伴西行,并从此行中获得了不少启发。四年后与作家菲茨·休·勒德洛再次前往西部。他曾于1861年在军营里呆过一段时间,但实际上并未服役。整个内战期间,他出钱找人代替自己去服了兵役,因此得以继续作画。基于其短暂的军旅生活,他绘制了《游击战,内战》(Guerilla Warfare, Civil War)。  1860年比尔施塔特被选入国家设计学院,后来又获得了来自奥地利、巴伐利亚、比利时和德国的奖章。 1867年前往伦敦旅行,在一场维多利亚女王举办的私人聚会上展出了两幅风景画。 随后比尔施塔特花费了两年时间周游欧洲,以拓宽其作品销售的市场。  回国后比尔施塔特在1871年前往地貌奇特的黄石国家公园,其作品很大程度上推进了美国国会1872年黄石公园法案(Yellowstone Park Bill)的进程。之后国会以一万美元的价格从比尔施塔特那里购买了一幅大型的画作。比尔施塔特的名声从此鹊起,许多西行的探险家都曾邀请他同行,后来艾奇逊,托皮卡和圣塔菲铁路也委派他前往科罗拉多大峡谷进行创作和考察。  虽然比尔施塔特在当时非常出名,但也有些同行批评他的浪漫主义风格和对光线的使用过于夸张, 又因为其作品对于宣传美国西部的“希望之乡”形象来说作用不小,因此也被批评过度商业化。  比尔施塔特的妻子罗莎莉(Rosalie)原本是菲茨·休·勒德洛之妻,后来改嫁给比尔施塔特,她在1876年被确诊患有肺结核,直到罗莎莉1893年逝世为止,比尔施塔特都一直陪着她呆在气候温和的拿骚。 期间1882年他在纽约州欧文顿的画室失火,因而损失了大量的作品。  比尔施塔特一生中创作了超过500幅画作,是一位非常多产的画家。 在晚年声誉渐衰,被大众所遗忘。1902年逝世,葬在老家新伯福的乡村公墓中。1960年代比尔施塔特和他的作品又开始被媒体提及,因而回到了大众的视野中。

Summary: 阿尔伯特·比尔施塔特(Albert Bierstadt,1830年1月7日至1902年2月18日)是一位德裔美国风景画家,以其绘制的美国西部风景画名噪一时。他参与了多次的西部扩张旅行,是最早开始绘制美国西部风景的画家之一。

Albert Bierstadt: Albert Bierstadt ( - ), est un peintre allemand naturalisé américain, connu pour ses paysages de l'Ouest américain. Bierstadt faisait partie de l’Hudson River School, un groupe informel de peintres du pratiquant une peinture romantique, baignée d’une lumière radieuse.
雙三斜十二面體

title: 性质.
content: 双三斜十二面体共有24个面、60条边和20个顶点。
title: 面的组成.
content: 双三斜十二面体由24个面组成,其24个面中,有12个五边形和12个五角星,每个面都是3个五边形和3个五角星的公共顶点。
title: 顶点座标.
content: 边长为单位长,且几何中心位于原点的双三斜十二面体的顶点座标为:
title: 二面角.
content: 双三斜十二面体的二面角为五平方根倒数的反余弦值:
title: 对偶多面体.
content: 双三斜十二面体的对偶多面体是内侧三角六边形二十面体,是一个具有20个面、60条边和24个顶点,由20个全等的凹六边形构成的星形多面体。
title: 相关多面体.
content: 由于双三斜十二面体的凸包是正十二面体,且也无任何顶点位于其凸包内部,因此会与其他凸包为正十二面体、无顶点位于其凸包内部的多面体有相同的顶点排布,例如小双三斜三十二面体和大双三斜三十二面体。另外,其棱排布也与小双三斜三十二面体、大双三斜三十二面体和五复合立方体相同。其中,双三斜三十二面体相同的原因是因为拥有共同的五角星面、大双三斜三十二面体亦相同的原因是因为拥有拥有共同的五边形面。  此外,其可以视为正十二面体刻面后的多面体:将五边形面改成位在正十二面体内部可能的五边形内,其余以五角星面填满剩下的部分形成封闭的多面体。
title: 对偶多面体.
content: 双三斜十二面体的对偶多面体为内侧三角六边形二十面体,是一种星形二十面体。但由于其与《五十九种二十面体》中收录的大三角六边形二十面体有些许不同,因此被描述为「遗失的星形二十面体」。
title: 拓朴正多面体.
content: 由于双三斜十二面体的五角星形面可经由拓朴变形变为五边形面,因此,这种形状在拓朴中相当于六阶五边形镶嵌的商空间。  因此在另外一个索引中也被看作是一种抽象多胞形的正多面体:
title: 对偶复合体.
content: 双三斜十二面体与其对偶的复合体为复合双三斜十二面体内侧三角六边形二十面体。其共有44个面、120条边和44个顶点,其尤拉示性数为-32,亏格为17,有32个非凸面,在威佐夫记号中以(3 5/3 5)表示。

Summary: 在几何学中,双三斜十二面体是非凸均匀多面体中的一种星形多面体,其索引编号为U。温尼尔在他的书《多面体模型》中列出许多星形多面体模型,其中也收录了此种形状,并给予编号W。其可以视为小双三斜三十二面体经过刻面后的多面体。

Dodécadodécaèdre ditrigonal: En géométrie, le dodécadodécaèdre ditrigonal est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U.
小雙三斜三十二面體

title: 性质.
content: 小双三斜三十二面体是一种非凸的均匀多面体,由32个面、60条边和20个顶点组成,32个面中,有20个正三角形和12个五角星,其中有12个非凸的面,每个顶点都是3个三角形和3个五角星的公共顶点,具有点可递的性质,换句话说即每个顶角皆相等,其顶点图可以表示为 (/,3,/,3,/,3)。  小双三斜三十二面体在施莱夫利符号中计为 a{5,3},在考克斯特符号中可表示为 或。其凸包为正十二面体。
title: 顶点座标.
content: 边长长度1个单位长的小双三斜三十二面体的顶点座标为: 其中为黄金比例。
title: 对偶多面体.
content: 小双三斜三十二面体的对偶多面体是小三角六边形二十面体。由于小双三斜三十二面体的凸包为正十二面体,而正十二面体是正二十面体的对偶,因此小双三斜三十二面体的对偶多面体是一种星形二十面体。
title: 相关多面体.
title: 对偶复合体.
content: 小双三斜三十二面体与其对偶的复合体为复合小双三斜三十二面体小三角六边形二十面体。其共有52个面、120条边和52个顶点,其尤拉示性数为-16,亏格为9,和小双三斜三十二面体一样有12个非凸面,在威佐夫记号中以(3 5/2 3)表示。

Summary: 在几何学中,小双三斜三十二面体是一种星形多面体,属于均匀多面体,也可以归类在非凸均匀多面体,其索引为U。对偶为小三角六边形二十面体。

Petit icosidodécaèdre ditrigonal: En géométrie, le petit icosidodécaèdre ditrigonal est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U.
星形截角立方体

title: 性质.
content: 星形截角立方体共有14个面、36条边和24个顶点,在14个面中,有8个正三角形和6个八角星,且每个顶点都是2个八角星和1个三角形的公共顶点,顶点图可以用/./.3表示。在施莱夫利符号中计为 t{/,3},其代表着经过截角变换的formula_1图形。考克斯特记号中可以用表示。
title: 结构.
content: 星形截角立方体的结构可以视为立方体透过一种名为「星形截角」的多面体变换构造。  将立方体截角变换,截到截面交会后继续截,但将交会的部分切去,并反向延长,然后持续截更深并延长直到延长的面也交会,并继续截更深同时也继续增加延长的面,直到延长的面交错并凸出。 其也可以视为在立方体的正方形面角落摆上直角三角锥,因此每个顶点旁都会被摆上三个直角三角锥。
title: 二面角.
content: 星形截角立方体有两种二面角,包括了八角星-三角形二面角和八角星-八角星二面角。其中八角星-八角星二面角为直角;八角星-三角形二面角为三的平方根倒数之反余弦值:
title: 尺寸.
content: 若边长为1,则星形截角立方体的外接球半径为:
title: 顶点座标.
content: 若星形截角立方体的边长为1个单位长,则顶点座标为:
title: 相关多面体.
content: 星形截角立方体与另外三种多面体有着相同的顶点布局,他们分别为小斜方截半立方体、小立方立方八面体和小斜方立方体。
title: 对偶复合体.
content: 星形截角立方体与其对偶的复合体为复合星形截角立方体大三角化八面体。其共有38个面、72条边和38个顶点,其尤拉示性数为4,亏格为-1,有6个非凸面。

Summary: 在几何学中,星形截角立方体是一种鸢形二十四面体的星形多面体,由互相相交的三角形和八角星组成,其索引为U,对偶多面体是大三角化八面体。

Hexaèdre tronqué étoilé: En géométrie, l'hexaèdre tronqué étoilé est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U.
模擬市民語

title: 书写系统.
content: 在《模拟市民》中,通常不会有文字出现,通常会利用图画来表达意思。例如在《模拟市民:宠物世代》中,以脚印去代表宠物店;在《模拟市民:非常男女》中,以手掌去代表停车,在《模拟市民2》中,又用丰饶角去代表杂货店。而在模拟市民中,它们的报纸上则以Comic Sans MS写上"The SimCity Times"字样。  在《模拟市民2》中,它的文字只可以在很近的角度清楚地看到。在图书封面和报纸上,那些文字均是一些和拉丁文字相似,但不存在的字母,而且亦几乎没有使用过一些已知的字母。当模拟市民在写日记或做功课时,他们则会写出一些类似Wingdings的文字。模拟文字也时常在游戏中的电视上出现。它们也是使用上面提及的文字写成,或者会使用Wingdings去制作出另一些符号。大部分于游戏中看见的英文是Maxis或美商艺电(Electronic Arts)。在游戏内的电脑或电视游戏《极风滑雪板3》、《模拟市民:纯属意外》和《模拟市民3》中,都会有英文字出现。他们玩电脑游戏时,开场画面会用英文写出"EA Games",但"Challenge Everything"则是使用了模拟文书写。模拟市民睡觉时发出的鼻鼾声则像一般漫画般,以"Z"去代表。  但是,在《模拟市民Online》中,所有文字均用英文去表示。  在一幅官方《模拟市民3》简介中,一块在影片介绍内出现的文字则写上了英文"Coming Soon",但是字母的角度却改变了,其他出现的文字则仍然使用模拟文。
title: 音乐.
content: 含有模拟市民语的歌曲可以在购买音响装置后,然后开启它来收听。由《模拟市民:非常男女》开始,更可以于装有扩音器的市区用地中听到有模拟市民语的歌曲。  在《模拟市民:欢乐派对》和《模拟市民:欢乐假期》中,当模拟市民围在营火时,他们会唱出模拟市民语歌曲 "She'll Be Coming 'Round the Mountain","Michael Row the Boat Ashore"或"On Top of Old Smoky"。模拟市民的官方网页亦提供以上歌曲下载收听。

Summary: 模拟语(Simlish)是一种艺术语言,用于Maxis公司所发行的《模拟系列》游戏之中。最早出现于《模拟直升机》("SimCopter"),到了《模拟市民》("The Sims")与《模拟市民2》("The Sims 2")发扬光大。在《模拟城市4》("SimCity 4")游戏中也可听到模拟市民语。模拟市民语的设计者威尔·莱特(Will Wright)最初是想在游戏中加入对话时的音效,然而考虑到若使用真实的自然语言,听久了会觉得重复乏味,故而设计了模拟市民语。

Simlish: Le simlish est une langue imaginaire créée par Maxis pour sa série vidéoludique des "Sims". On a pu l'entendre dès le jeu "SimCopter". Mais c'est avec "Les Sims", et notamment, "Les Sims 2" qu'elle deviendra importante. En effet, elle y est non seulement parlée mais également écrite, de même que dans le jeu "SimCity Sociétés". Le simlish est la langue dans laquelle s'expriment les Sims, les personnages de ces jeux.
内利斯空军基地

title: 历史.
content: 奈利斯空军基地的前身可以回溯到1929年时在拉斯维加斯北方设立的一个无名简陋民用机场,此机场在1930年代起开始被陆军航空团用于飞行训练,并在1930年代中期正式命名为麦卡伦机场(McCarren Field)。1941年12月20日机场更名为拉斯维加斯陆军飞行场(Las Vegas Army Airfield),并正式转型为纯军用机场。1948年1月13日配合美国空军的成立,机场改名为拉斯维加斯空军基地(Las Vegas Air Force Base)。1950年4月30日,为了纪念于二战期间为国捐躯的美国空军战斗机飞行员威廉·哈瑞尔·奈利斯(William Harrell Nellis)中尉,而更名为奈利斯空军基地并持续沿用至今。
title: 驻扎单位.
content: 位于奈利斯基地内的美国空军战争中心(USAFWC),是美国空军主要的飞行员战技训练与新型武器、战术测试的负责单位,为了达到这目的该中心旗下配属了4个飞行联队、1个直属单位,与一个命名活动单位(named activity,一种功能组织单位)。这些部队分别驻扎于美国境内22个州共32个不同的地点,其中部分主要单位是与中心总部同样驻扎于奈利斯空军基地内:  除了直属于战争中心的单位外,基地内其他的驻扎单位尚包括了:
title: 人口统计.
content: 在人口统计上,美国人口普查局将基地区域定义为独立的奈利斯空军基地普查规定居民点(Nellis Air Force Base CDP),该CDP涵盖,其2010年人口普查结果中为3,187人。

Summary: 内利斯空军基地(Nellis Air Force Base)是一处位于美国内华达州拉斯维加斯东北方约处的美国空军基地,由美国空军空战司令部(ACC)管辖。奈利斯是美国空军知名的红旗演习(Red Flag exercise)举行场地,也是军方进行飞行员进阶飞行训练与执行各式评估与测试的美国空军作战中心(USAFWC)与内华达测试训练场(NTTR)之所在地。基地内的航太作战中心(CAOC-N)是美国空军两座主要用于训练暨实验任务的指挥中心之一。除此之外,奈利斯也是雷鸟特技飞行中队的驻地。

Nellis Air Force Base: Nellis Air Force Base est une base de l’"United States Air Force" située au nord-est de Las Vegas dans le Nevada abritant, en 2007, et militaires. Elle porte son nom en honneur du pilote William Harrel Nellis abattu au-dessus de Bastogne lors de la bataille des Ardennes, le. Le lieutnant Nellis fut enterré au cimetière américain de Henri-Chapelle dans la Province de Liège. Avant 1949 la base s'appelait "Las Vegas Air Force Base".
樂活族

title: 历史与特色.
content: 此名词最早出现在1998年的书籍《文化创造:5000万人如何改变世界》(),作者是美国社会学家保罗·雷(Paul H. Ray),书中对LOHAS族的定义为「一群人在做消费决策时,会考虑到自己与家人的健康和环境责任。」据估计这一族群的市场,在美国就达到有2,289亿美金。乐活族的特色是身体力行他们关心的环保议题,除了消费对健康有益、保护环境的商品,也鼓励大家改变消费态度。在做消费决策时,会考虑到自己与家人的健康和环境责任。  欧美国家开始研究与LOHAS相关的议题,在2006年美国加州所举办的LOHAS研讨会中提及,有30%的美国成人(约6,300万)过着这种生活方式,其市场的产值约有2,289亿,其中,永续经济占764.7亿、健康照顾占307亿、健康的生活型态占300亿、个人成长占106.3亿、生态生活占811.9亿。乐活市场投资人很多都是因为自己身体力行,接触到LOHAS概念的影响成为了乐活族。
title: 价值观.
content: 快快乐乐,用心生活。  多数的乐活族的生活价值观和下列有关:  LOHAS中,H(Health)指的是「健康的饮食、生活、身心灵的探索与个人成长。」健康的生活型态像是近年逐渐被提倡的生机饮食法、营养补充品等;而最近热门的运动瑜伽,或是中医、自然疗法、个人成长的出版品等,则都是现代人对于身心灵健康的追求。  而S(Sustainability)指的是「生态永续的精神」,例如可重复使用的能源,或是有机、可回收的产品。
title: 市场研究.
content: 在各个国家现在正在进行许多乐活族的研究,目前在美国的资料显示,约有32.3%的成人可代表为乐活族,也就是有6千8百万左右的消费者属乐活族。  乐活族的市场包括:
title: 全球观点.
content: 虽然乐活族是以美国人为主的族群定义,但目前在全世界引起了不少报导,普遍认为各种文化和国家中都多多少少有乐活族的存在。因为它适合目前的有机食品工业,和消费性文化观光产业等的推动。另一个与乐活族相关的慢食运动也有异曲同工之妙,慢食运动在于反快餐食品的不健康成分与制造过程。目前这两股生活型态的趋势都持续的在进行,而简朴生活则是在乐活族之前较早被提出的,简称为LOVOS,它主要在于对抗消费至上的奢华主义,从行销观点看来,简朴世代的特色较少也较不明显,但未来的潜力是相当被期待的。  LOHAS的重点在于「永续精神」,台湾目前多集中在H部分,另在制造业和流通业还有很多努力的空间,像是包装及垃圾减量等。  在中国,日前通过了在2008年6月1日起禁止免费提供塑料袋的政策。从环保袋的流行,到有机食品和绿色食品的增多,到有机连锁超市的出现。一些乐活杂志和网站就致力于传播乐活的生活方式。乐活的生活方式要想被更多人接受,就必须从生活小事入手,从最简单的改变开始。这样才能做到无止境的乐活。  在香港,有关胶袋征费的政策已于2009年7月7日起,分阶段实行。市民到超级市场、便利店及个人护理用品店购物,每用一个胶袋,要支付0.5元环保征费。

Summary: 乐活族又称乐活生活、洛哈思主义、乐活,是一个西方传来的新兴生活型态族群,是由音译LOHAS而来。LOHAS是英语Lifestyles of Health and Sustainability的缩写,意为以健康及可持续发展的型态过生活。

Lifestyles of Health and Sustainability: LOHAS est l'acronyme de l'anglais Lifestyles of Health and Sustainability, que l'on peut traduire par « modes de vie pour la santé et la durabilité ». C'est le nom d'un segment de population japonaise et américaine utilisé en mercatique pour désigner une niche de consommateurs qui s'intéressent de près à l'environnement, le développement durable, la cohésion sociale et la santé. Comme les LOVOS, ils consomment bio et commerce équitable.
白鹤

title: 外观.
content: 白鹤是一种大型的水鸟,身长可达140厘米,重逾10公斤,形体比丹顶鹤稍大。牠们粗长而直的喙呈红色,头和脚均很修长。
title: 幼鸟.
content: 幼体的头和颈呈金褐色,而身体的其他部分则由褐色和白色的斑纹所组成,其叫声像长笛。
title: 成鸟.
content: 成体除小翼羽、初级覆羽和初级飞羽为黑色外,一般全身都是呈纯白色的,雄性的体型比雌性的稍大一点儿。在飞行的时候,颈和脚都会伸直,展开宽阔的翅膀并露出黑色的初级飞羽。
title: 习性.
title: 居住与迁徙.
content: 白鹤是迁徙鸟和越冬鸟,在俄罗斯远东地区的萨哈共和国和西伯利亚西部进行繁殖,而这是很长距离的迁徙。其东部的族群在中国的长江中下游过冬,中部族群在印度的凯奥拉德奥国家公园过冬,而西部的族群则在伊朗的Fereidoonkenar和伊斯法罕过冬。
title: 迁徙路线.
content: 群体概分东、西部两大区域族群。
title: 食物来源与种类.
content: 牠们在湿地繁殖及过冬,在那里,牠们会吃水生植物的根部及茎部,也会取食少量蚌、鱼、螺等。
title: 传说与故事.
content: 日本传说《白鹤报恩》(日语:),描述一只白鹤误入陷阱,被人所救,白鹤因此化为人类女子,以自身羽毛纺织出美丽锦织以报恩的故事。
title: 生态保育.
title: 现存数量.
content: 对于白鹤的生存现存极大的争议,很多人认为在不久的将来白鹤族群的数量会突然急遽减少。
title: 威胁与改变.
content: 在中国,有95%的族群因为三峡水电站改变该地的水文而受到威胁。  印度的一些历史记录显示过去有一定数目的白鹤曾在那里过冬,而这数目不断地减少,不久之后就会再也没有鸟到那里过冬。  西伯利亚白鹤是《非欧亚迁移性水鸟协定》(African-Eurasian Migratory Waterbird Agreement,AEWA)的协定记录中所包括的水鸟之一。
title: 迷鸟.
content: 2014年12月,台湾彭佳屿发现黄白相间的大鸟,为白鹤到台湾的首次纪录。白鹤于三日后抵达台湾本岛,在台湾新北市金山区清水湿地停留至2016年5月12日北返。  2015年12月18日,台湾台北市松山车站发现白鹤迷鸟,经鉴定为停留在金山区清水湿地的金山小白鹤,台北市动物保护处于当天带回安置保护。  2016年5月,金山小白鹤飞离金山清水路,行踪不明。

Summary: 白鹤(学名:'),又称西伯利亚白鹤(英文:英语:Siberian White Crane)或雪鹤(英文:英语:Snow Crane),是鹤科的成员之一。

Grue de Sibérie: La Grue de Sibérie ("Grus leucogeranus") est une espèce de grands échassiers de la famille des Gruidae. Particulièrement menacée, cette espèce gracieuse niche en Sibérie et hiverne en Chine et en Inde.
泰迪熊奖

title: 历史.
content: 1987年时,德国电影制作人Wieland Speck和Manfred Salzgeber组织了一个名为「International Gay & Lesbian Film Festival Association(IGLFFA)」的协会,以便创立奖项来颁发给LGBT议题的电影。  第一位获得泰迪熊奖的导演是佩德罗·阿莫多瓦,得奖影片是由安东尼奥·班德拉斯演出的《欲望之规条》("La ley del deseo")。  泰迪熊奖在1992年正式成为柏林电影节官方所颁发的奖项之一,1997年非营利组织"TEDDY e.V."成立,负责该奖项各种事宜。
title: 奖项.
content: 泰迪熊奖分为三个主要奖项:  除此之外,一部单独的电影被挑选获得评审团奖。特别奖授予在LGBT电影界取得的重大成就,例如作为导演或演员的职业终身成就,或者获奖者在LGBT电影历史上一个重要项目中的角色。  之前在一家德国LGBT杂志《Siegessäule》的赞助下,由该杂志的的读者所组成的评审团授予一部电影该杂志的读者奖。这个读者奖持续至2012年。2016年《Männer》作为新的赞助者重新颁发读者奖。  目前泰迪熊的奖座,上面是一只金属制成熊,而底座则是选用柏林当地的石头。奖座上的熊原形是来自于一位同志绘画家Ralf König,并由设计师Astrid Stenzel完成雕塑。

Summary: 泰迪熊奖(英语:Teddy Award)是柏林国际电影节专门为影展中各个单元反映LGBT题材的电影所设的一个专门奖项,1987年进行首次颁发。该奖项由一个独立评审团颁发,评审团成员并不是柏林电影节的委员。大多数情况下,评审团包括男女同性恋电影节的组织者,他们观看柏林电影节展映的所有单元的电影。接着,评审团公布与LGBT内容相关的电影名单,最后3000欧元的泰迪熊颁发给一部剧情片,一部短片和一部纪录片。泰迪熊奖每年的主题都不一样,一般被视为同志电影奖项的最高荣誉。但由于性质关系,许多中国主流媒体多对泰迪熊奖视而不见,避而不提。

Teddy Award: Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.
如厕训练

title: 历史.
content: 对于前现代社会中的如厕训练方式,我们知之甚少。已知最早的儿童厕所出现于古罗马时代,但这没能揭露出他们是如何实行训练的。此后,在中世纪的欧洲,“尿床的推荐治疗方法:食用刺猬或山羊角粉,并把干燥的鸡冠撒在床上”。  现如今,与如厕训练相关的文化因素和实践方式则已经大有不同。例如婴儿曾经只能以一片树叶或一块亚麻布遮羞,但到了18世纪后期,需要手洗的尿布已经开始使用。随着机械洗衣机的发明,以及20世纪中叶一次性尿布的普及,对于父母而言,照顾那些未经如厕训练的幼儿,不再是一个资源和时间的显著负担,但同时,及时进行如厕训练的意识也减弱了。但这一趋势并未在全世界同步出现,因为较贫困国家的人仍然面临着巨大的经济压力,使得一次性尿布等物资成为了显著的负担,反倒使他们更加希望能够尽早完成如厕训练。而发达国家中的贫困家庭,也倾向于比较富裕的同龄人更早接受训练。  在20世纪,如厕训练的理论大部分来自于精神分析,强调无意识的影响,以及如厕训练方式在成年后的潜在心理影响的警示。例如,人类学家杰弗里·戈勒(Geoffrey Gorer)在20世纪40年代曾经将当代日本社会的很多现象归因于其如厕训练方式,他写道:“过早的、严格的如厕训练,是塑造日本成年人性格的最重要的单一影响因素。”而1970年代的一些德国育儿理论家,则将纳粹主义、大屠杀和惩罚性的如厕训练所产生的专职、残暴的个性联系在一起。  但在20世纪晚期,以上理论在很大程度上被抛弃了,代之以行为主义,强调通过奖励、强化来增加某些行为的频率;以及认知心理学,强调意义、认知能力和个人价值观。一些作者,如心理学家和儿科医生阿诺德·格塞尔(Arnold Gesell),儿科医生本杰明·斯波克(Benjamin Spock)等,在将如厕训练问题重新界定为生物学和儿童准备的问题方面颇有影响。

Summary: 如厕训练(亦称便器训练或如厕学习)是一项通常针对幼儿或婴儿的训练过程。通过这种训练,儿童得以学会使用厕所来进行大小便。前现代社会中的如厕训练流程至今不得而知,但社会对于如厕训练的态度在近年来变动很大,且不同文化环境对此有着不同的态度。根据人口统计,当代的如厕训练倾向于使用行为学或认知心理学的方法。

Entraînement à la propreté: L'entraînement à la propreté est le processus au cours duquel un enfant apprend à devenir continent et à cesser de souiller ses couches afin d'utiliser les toilettes pour la défécation et la miction. L'apprentissage de la propreté débute et se complète généralement entre l'âge de 18 mois et 4 ans, même si des études récentes au Japon indiquent que de nombreux enfants mouillent leur lit ou portent des couches jusqu'à l'école primaire. Lorsque parents et enfants pratiquent l'hygiène naturelle infantile, l'entrainement tardif à la propreté n'est pas nécessaire puisque l'enfant est propre quand il a quelques mois.
西溫哥華

title: 历史.
content: 西温一带最早的居民是史戈密殊原住民族的族民。他们在公元前1200年已在此处生活,而记录中最早出现的史戈密殊族村落则位于现卡比兰奴河出海处以及塞浦勒斯溪一带。欧洲人在19世纪陆续抵达卑诗,而他们亦从1869年起在西温一带进行伐木。除了伐木业外,西温早期也出现了渔产品罐头厂。  北温哥华区于1891年成立,并包括现西温一带(当时称为西卡比兰奴区)。该区因为人口稀少,当时并不在北温区政府重点发展之列,其基础设施(如学校、食水系统和道路等)也比北温区的中心地带落后。随着西温人口于1912年突破700人,区内居民亦要求省政府正视西温的发展问题。西温遂于同年3月15日获准脱离北温区自组地区政府。  西温早期的工业发展不俗,但区内崎岖的地势却不利工业活动进一步发展。另一方面,西温的居民人数却在第一次世界大战后迅速增长。为了配合人口增长,西温区议会于1926年通过了规划法案,为区内的工业活动带来更多限制,更令西温成为以住宅区为主的城镇。  到了1930年代,爱尔兰的健力士家族(即健力士酿酒公司的东主)看好西温的发展潜力,继而成立不列颠太平洋物业公司(British Pacific Properties Co.),并于1932年与西温区政府达成协议,以75,000元购入4700英亩的土地;公司并承诺提升区内的基础建设。区政府就此协议举行全民公投,结果有98%选民投下赞成票。这项交易带来的经济效益,令西温成为经济大萧条期间少数没有陷入财赤的市镇。  狮门桥于1937年动工,并于1938年开通,为二战后西温的发展奠定基础。栢来路商场于1950年开幕,成为加拿大首个商场。  大致位于西温区内的塞浦勒斯省立公园于2010年冬季奥运会期间举行自由式滑雪和单板滑雪项目。
title: 交通.
content: 与大温地区其它城镇不同,西温哥华以及狮子湾的巴士服务是由西温蓝色巴士系统(West Vancouver Blue Bus)营运,而非岸山巴士公司。纵虽如此,蓝巴士的时间表、收费和路线皆与运输联线辖下的其他公共交通系统衡接。  西温哥华唯一的高速公路是横加公路(不列颠哥伦比亚省1号公路),西起马蹄湾,东至北温区。不列颠哥伦比亚省99号公路则呈南北向,向南经狮门桥通往温哥华市中心,向北直通威士拿。1号公路介乎马蹄湾和泰莱路的路段是与99号公路共构。  此外,卑诗渡轮公司亦于马蹄湾设有渡轮码头,提供前往乃磨、宝云岛以及阳光海岸的渡轮服务。

Summary: 西温哥华(英文:West Vancouver),简称西温,是加拿大不列颠哥伦比亚省大温哥华地区内的一个地方自治体,位于布勒内湾的北岸,西临豪湾,隔岸分别与温哥华市和宝云岛对望,并与北温哥华市和北温哥华区组成大温地区的北岸城镇(North Shore)。据2011年加拿大人口普查,西温哥华的人口为42,694人。

West Vancouver: West Vancouver est une cité ("city") du Canada située dans la province de Colombie-Britannique, dans l'agglomération du Grand Vancouver. Elle a été créée en 1912 après sa séparation de North Vancouver.
纳诺

title: 俱乐部生涯.
content: 纳诺在马德里竞技开始职业足球生涯,他先是为马德里竞技C锻炼,之后又在2000年-2002年为马德里竞技B两个赛季,在西班牙足球丙级联赛中出场50次,进球1个。2002年夏季,他被租借到西班牙足球乙级联赛球队赫塔费一个赛季,并在2003年夏季正式转会加盟,并在2003-04赛季帮助球队升级到西甲联赛。在赫塔费的首个西甲赛季,纳诺出场37次,进球4个,帮助球队保级成功。  纳诺的出色表现引起其他西甲球会的注意,2005年夏季,他转会加盟皇家贝蒂斯。 纳诺在赛季初的表现让人满意,但11月11日,在皇家贝蒂斯主场对阵切尔西,即个人的首场欧洲冠军联赛比赛中,他受伤下场,伤停5个月,这也是他唯一一次在欧洲冠军联赛中出场。这个赛季,他还在联赛中出场14次,欧洲联盟杯中出场1次。第二个赛季,他是球队的半主力球员,在联赛中得到21次出场机会。  2007-08赛季初期,纳诺成为球队的主力中后卫,搭档西班牙国脚华尼托。他在联赛第一轮即取得进球,帮助皇家贝蒂斯客场1比1战平韦尔瓦。但在2007年9月16日,他在和拉科鲁尼亚的比赛中遭受严重的膝盖受伤,远离赛场6个月。 纳诺回归后,于2008年5月18日和老东家赫塔费的联赛打进重要进球,帮助皇家贝蒂斯1比1战平对手。  2008年9月1日,纳诺租借加盟西甲球队巴拉多利德一个赛季。但他并没有得到太多的出场机会,赛季仅在联赛中亮相12次。回到已经降级至西乙联赛的皇家贝蒂斯后,纳诺更是沦为边缘人,在2009-10赛季,他在西乙联赛中仅有一次替补出场,总时间为18分钟。  2010年8月,纳诺转会至西甲球队莱万特。 他在12月4日和马德里竞技的联赛中踢进加盟球队的首球。 在莱万特的一个半赛季中,他一直都是球队征战西甲联赛的主力,联赛出场49次,进球4个。  2012年1月29日,纳诺离开西班牙,加盟中国足球超级联赛球队贵州人和。 他和贵州人和签约两年,也因此成为中超历史上首名西班牙籍球员。2013年,他帮助球队获得2013年中国足协杯冠军。  2014年2月底,纳诺宣布退役。

Summary: 维克托里亚诺·里瓦斯·阿尔瓦罗(Victoriano Rivas Álvaro,1980年-7月7日),昵称纳诺(Nano),是一名已退役的西班牙职业足球运动员,司职后卫。他是中超历史上首名西班牙籍球员(不计中超联赛的前身中国足球甲A联赛)。

Victoriano Rivas: Victoriano Rivas, dit Nano, est un ancien footballeur espagnol né le 7 juillet 1980 à Ciudad Real..
吉尔·布拉斯

title: 情节概要.
content: 吉尔·布拉斯是出生在西班牙北部坎塔布里亚地区滨海桑蒂亚纳(Santillana)的贫苦青年。但他天资聪慧,17岁时在舅舅帮助下,从奥维耶多前往萨拉曼卡大学求学。一路上,他遭遇了土匪、骗子和强盗,甚至误入土匪窝,暂时与这些坏人成为同伙。在逃脱匪窝后,又被一女骗子骗取了钱财。在垂头丧气之际,他偶遇舅舅老友的儿子法布里斯。在法布里斯帮助下,吉尔·布拉斯开始重新寻找职业。他先后做过大司铎的佣人、医生的助手、侯爵夫人的侍从、公子的男仆、大主教的秘书等。在被虚伪的大主教逐出家门后,他依靠学到的本领,成为了马德里朝廷首相的秘书,并受到了赏识和重用。此后,吉尔·布拉斯便开始以自己首相秘书的身份帮人买官办事,贪图钱财,对老家的亲人置之不理,最后还失去了好朋友法布里斯。最后,吉尔·布拉斯在经历一些事情后突然醒悟,回到老家探亲。不料,乡亲们却认为他不孝,欲投石砸他,但幸得母亲相救。在安顿好母亲后,吉尔·布拉斯离开家乡来到一个城堡,过上了幸福安逸的生活。
title: 分析.
content: 全书分两次出版,前后相隔二十年。第一、二部出版的1715年正是法国国王路易十四去世,路易十五即位的一年。小说里反映的是那两个朝代真实的法国社会。勒萨日不用工笔描画,只用粗线条勾勒,通过他的举动言谈和不同的境地中的动作,就将吉尔·布拉斯的个性鲜明地表现了出来。
title: 中译本.
content: 杨绛在译完《小癞子》后,怕荒疏了法文,就开始翻译《吉尔·布拉斯》。自1954年1月起,译文在《世界文学》分期发表。但杨绛自认为翻译得不够好,在经过了钱锺书的校对和磨合后,1955年才交付出版社。1956年1月,人民文学出版社出版初版,1962年9月再版。

Summary: 《吉尔·布拉斯·德·桑蒂亚纳传》(,,通称《吉尔·布拉斯》)是18世纪法国作家阿兰-勒内·勒萨日所著的长篇流浪汉小说。讲述了一个天真无知的西班牙青年冲破封建社会的障碍与束缚,最终过上幸福生活的故事。

Histoire de Gil Blas de Santillane: L’Histoire de Gil Blas de Santillane est un roman d'inspiration picaresque de l'écrivain français Alain-René Lesage. La publication commença en 1715 avec la sortie des livres I à VI. Puis elle se poursuivit en 1724 et se termina en 1735. Ce roman est composé de douze livres qui sont subdivisés en chapitres. L'inspiration antique marque l'oeuvre jusqu'à son découpage en douze livres qui rappelle les douze chants de l'Enéide. Lesage joue avec les références antiques et picaresques qu'il détourne. "L'Histoire de Gil Blas de Santillane" n'est pas un roman picaresque puisque le personnage éponyme monte au fur et à mesure l'échelle sociale contrairement au picaro. Le picaro souhaite atteindre la richesse et la noblesse vainement tandis que Gil Blas devient riche et il obtient ses lettres de noblesse. La dimension religieuse est présente dans l'oeuvre puisque Ambroise de Lamela et don Raphaël, deux brigands ayant joué des tours à Samuel Simon et ayant volé l'argent d'un couvent, seront punis par l'Inquisition sous les yeux de Gil Blas en XII, 1.
威廉·歐內斯特·亨利

title: 生平.
content: 威廉·欧内斯特·亨利出生于英格兰的格洛斯特,是家中长子,有四个弟弟和一个妹妹。其父威廉是书商和文具商,死于1868年。其母为玛丽·摩根(Mary Morgan),是诗人约瑟夫·沃顿(Joseph Wharton)的亲戚。1861年至1867年间,亨利在格洛斯特的“Crypt School”读书,当时曼岛的一名诗人托马斯·爱德华·布朗(Thomas Edward Brown,1830 – 1897)任该校校长,对亨利的文学天赋颇为赞赏,他们二人终生保持着友谊。布朗逝世时,亨利为他在当时一份叫做《New Review》的报刊上撰写了讣闻。  亨利自12岁起就患有骨结核,1868年至1869年的某一天不得不截去左腿以防止病情扩散。 他的疾病使得他没有办法继续学业,因为在1867年前往伦敦担任新闻工作者。  1878年1月22日娶汉娜·约翰逊·博伊尔(Hannah Johnson Boyle)为妻。 1888年9月4日其妻产下女儿玛格丽特·亨利(Margaret Henley),玛格丽特也自小病弱,后在1894年病逝,J·M·巴里是她的少年玩伴,后来玛格丽特成为了《彼得·潘》中“温蒂”的灵感来源。  后来亨利转行做了出版商,1889年成为爱丁堡的一家小报《苏格兰观察家》(Scots Observer)的编辑,他在这里工作了四年。 1903年因结核病在位于沃金的家中逝世,他与女儿一起葬在贝德福德郡的一个墓园里。

Summary: 威廉·欧内斯特·亨利(William Ernest Henley,1849年8月23日-1903年7月11日)是一位英格兰诗人、文学评论家和编辑,以其1875年写就的诗作《Invictus》出名,这部作品在2009年上映的英语同名电影《打不倒的勇者》中多次出现。

William Ernest Henley: William Ernest Henley (né le à Gloucester et mort le à Woking) est un poète, critique littéraire et éditeur britannique. Il est principalement connu pour son poème "Invictus".
MCF-7

title: 特征.
content: 综合多份文献,MCF-7细胞具有以下特征:它是一种源自胸腔积液的浸润性乳腺导管癌的细胞系,具有苯巴比妥能上皮表型(Luminal epithelial phenotype),并且表达孕酮受体及雌激素受体。具有过度表达的HER2/neu蛋白,同时又不具有ERBB2基因的扩增。当存在雌激素时,MCF-7细胞就会增殖。此外,MCF-7细胞在小鼠中具有致瘤性,但是仅当植入皮下脂肪或乳腺脂肪垫中时,才须要补充雌激素。如果是导管内植入,则在未补充雌激素的小鼠中具有致瘤性。  该细胞系保留了已经历细胞分化的乳腺上皮组织的几个特征,包括通过细胞质雌激素受体加工雌二醇的能力,以及形成穹顶(domes)的能力。目前已知肿瘤坏死因子-α可以抑制MCF-7细胞的生长,并且在治疗期间使用抗雌激素,可以调节胰岛素样生长因子结合蛋白的分泌。有研究指出ω-3脂肪酸和6种脂肪酸(例如二十碳五烯酸、二十二碳六烯酸和花生四烯酸)可以抑制MCF-7细胞的生长和增殖。除此之外,有部分研究发现MCF-7细胞中具有PIK3CA螺旋突变,以及蛋白激酶B(AKT)激活率较低的现象。

Summary: MCF-7(Michigan Cancer Foundation-7)是一种乳腺癌细胞系,最初在1970年分离自一名69岁的白人女性乳腺癌患者弗朗西丝·马隆(Frances Mallon)。MCF-7是密歇根州癌症基金会-7(Michigan Cancer Foundation-7,现称卡马诺斯癌症研究所)的首字母缩写,指的是赫伯特·苏尔(Herbert Soule)及其同事在一间位于底特律的研究所建立此细胞系。在建立MCF-7细胞之前,癌症研究人员不可能获得能够存活超过几个月的乳腺癌细胞系。1970年,一位名为弗朗西丝·马隆的修女去世,而从她身上获得的细胞是当前许多有关乳腺癌的知识的来源。除此之外,利用MEDLINE书目数据库进行调查后,发现MCF-7和另外两个乳腺癌细胞系T-47D、MDA-MB-231存在于三分之二的乳腺癌细胞系研究的摘要部分 。

MCF-7: MCF-7 est le nom de la lignée de cellules tumorales mammaires la plus utilisée dans les laboratoires de recherche sur le cancer du sein. Ainsi, elle est mentionnée dans plus d'un tiers des articles scientifiques rapportant des travaux sur des lignées tumorales mammaires (voir PubMed). Avec deux autres lignées courantes, appelées T-47D et MDA-MB-231, elle représente les deux-tiers de ces articles. MCF-7 est l'acronyme de Michigan Cancer Foundation - 7, en référence à l'institut de Detroit où la lignée fut établie -au septième essai-, en 1973, par Herbert Soule et collègues.
阎连科

title: 生平.
content: 1958年出生于中国河南省嵩县。1978年入伍,1985年毕业于河南大学政教系。1991年毕业于解放军艺术学院文学系。  2012年入围法国费米娜文学奖短名单。2013年,入围第五届布克国际奖终选名单。2014年5月,获得2014年度卡夫卡奖,成为继村上春树后第二位获此殊荣的亚洲作家。同年,《受活》获日本“Twitter”文学奖;2016年再次入围英国国际布克奖短名单,同年《日熄》获香港“红楼梦文学奖”。  2004年退出军界,现为中国人民大学文学院教授,香港科技大学中国文化客座教授。
title: 作品.
content: 从1979年至今,阎连科共创作长篇小说15部,中篇小说50余部,短篇小说40余篇,长篇散文3部,各种散文随笔集5本。文学理论专著和文学演讲等6册。电影和电视连续剧10余部,总计为1千多万字。但因其是中国最受争议、也为禁书最多的作家,《为人民服务》《丁庄梦》《四书》《日熄》《沉默与喘息——我所经历的中国与文学》等小说和部分随笔、演讲稿均未在中国大陆出版。他的作品已经被广泛译为英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、瑞典语、丹麦语、挪威语、捷克语、匈牙利语和日语、韩语、越南语、蒙古语等近30种语言,在世界各地被广泛阅读和接受。

Summary: 阎连科(1958年-8月24日),中国作家,中国人民大学文学院教授,被誉为“荒诞现实主义大师”。

Yan Lianke: Yan Lianke (chinois traditionnel : 閻連科 ; chinois simplifié : 阎连科 ; pinyin : Yán Liánkē ; EFEO : Yen Lien-k'e), né en 1958 dans le district de Song, est un romancier chinois. Il a été militaire et écrivain officiel de l'armée.