雷獸 (妖怪)

title: 概要.
content: 虽然在明治时代雷兽的知名度不及河童和人鱼,但是在江户时代则非常著名。由于当时对天空的所知有限,人们对于天空上所发生的事情都只是想像出来的。有人认为雷兽的传说就是当时人对闪电所造成的灾难而构想出来的。
title: 形态.
content: 雷兽的外观像长约60厘米的小狗,像狸猫的尾巴长约21-24厘米,据说有锐利的爪。  曲亭马琴所著的《玄同方言》中描述雷兽的外形像狼,有两只前肢,四只后肢,尾巴分叉。  天保时代的《骏国雑志》记载雷兽住在骏河国益津郡花沢村高草山(即现今的静冈县藤枝市)。雷兽全长60厘米多,属鼬科,但外观像猫。雷兽毛色带点红色及黑色,栗色的毛与黑色的毛交杂,身上有很长的黑斑,眼睛圆圆及耳朵细小像老鼠,前肢有四趾,后肢有一个蹼,锐利的爪是向内弯曲的,尾巴非常长。牠们在下雨的时候游荡于云间,不小心坠落地面令树木断裂。  江户时代的辞典《和训栞》记述信州(即现今的长野县)的雷兽像灰色的小狗,头很长,爪子锐利像鹰,尾巴像狐狸。 天保时代的《信浓奇胜录》记载着长野的雷兽住在立科山(即长野的蓼科山),外观也像小狗,毛发像貉,有五只锐利的爪,冬天会挖穴进入到土中。  江户时代的《北窻琐谈》记载下野国乌山(即现今栃木县那须乌山市)的雷兽是比老鼠稍大的鼬科,四只脚上都有利爪。夏天时,雷兽会在山的洞穴中探头寻找雨云,找到时就会飞入云中,引发闪电。  江户中期越后国(现今的新潟县)的百科全书《越后名寄》记载,安永时代松城的武士在闪电后捕获了一只雷兽,形状像一只大猫,毛呈灰白而有光泽,日光之下呈黄金色,腹部的毛向后及分开成为两边。捕获后的雷兽因从天上掉下来而脚部受伤,在治愈后就获释放。  江户时代的《闲田耕笔》记述雷兽是类似狸猫。《古史伝》记载秋田的雷兽像大狸猫,毛则比狸猫的长。 相洲(即现今的神奈川县)大山的雷兽的外观也像一只狸猫。  江户时代山冈浚明所著的《类聚名物考》记载,一只雷兽被饲养在铁笼之内。这只雷兽像獾,猪鼻,腹部像鼬科,吃蛇、蝼蛄、青蛙和蜘蛛。  于享和元年(1801年)7月21日在奥州会津一只雷兽掉落在一个古井之内。这只雷兽有锐利的牙齿和四肢上有蹼,长46厘米。 享和二年(1802年)在琵琶湖的竹生岛附近另有一只雷兽掉落,同样有锐利的牙齿和四肢上有蹼,长75厘米。文化三年(1806年)6月在播州(现今的兵库县)赤穂的城下有一只长40厘米的雷兽掉下,有同样的牙齿和蹼。  自明治时代以后也有关雷兽的故事。明治四十二年(1909年)在富山县东砺波郡蓑谷村(现今南砺市)捕猎了一只雷兽,并在当时的《北陆时报》上有报道。这只雷兽的外观像猫,拥有鼠色的毛,前脚打开在腋下有像蝙蝠的翼膜,可以飞行50天以上,尾巴很大,四肢都有锐利的爪可以攀树,并经常吃蛋。  于昭和二年(1927年)在神奈川县伊势原市大山进行祭祀闪电之际,目击了一只奇怪的动物。其外貌像狸猫,在每一次闪电时就有奇怪的行为,这可能就是雷兽的起源。  以上都是在东日本有关雷兽的记载,由于外观都像哺乳类,故描绘的图画都是以哺乳类为蓝本。西日本所描绘的雷兽则有所不同,特别是芸州(现今广岛县西部)有着很奇怪的雷兽传说。享和元年(1801年)在芸州五日市村(现今广岛县佐伯区)有描绘雷兽的图画,其外观像蟹或蜘蛛,四肢上有鳞片覆盖,尖端像一个钳,长约95厘米及重约30公斤。弘化时代的《奇怪集》中,于享和元年5月10日在芸州九日市掉下了相似的雷兽尸体,五日市村和九日市的描述有些少不同,但一般都认为资料是相同的。享和元年5月13日绘画了一幅有关雷兽的图画,其四肢也是有鳞覆盖,尖端有一个钳,并附有「面如蟹额有旋毛有四足如鸟翼鳞生有钓爪如铁」的解说。  于宽政3年(1791年)5月的因州(现今鸟取县)绘画了一幅从城上掉下的野兽的图画。牠长约2.4米,有锐利的爪,仿佛海马一般,故被称为雷龙。  综合以上各项,雷兽往往是在闪电时掉落的幻兽的统称,但其外观则各有不同。
title: 其他传说.
content: 根据松浦静山《甲子夜话》记载,曾有一只雷兽与火团一起掉下来,当时在附近的人将之捕捉,但雷兽所散发出的毒气令人难以入睡。 另外在书中亦有记载,在出羽国的秋田有一只雷兽随闪电掉下,并被捕猎者烹吃了。  书中也有记载江户时代的画家谷文晁指,有武士因闪电和雷兽落下而成为废人,但只要喂食玉米粉末,就能令他痊愈。另外谷文晁亦指饲养了雷兽两三年的人称雷兽喜欢吃玉米。  江户时代的《絵本百物语》有以「雷声」为题有关雷兽的记述。在下野国筑波附近的山上住了一只雷兽,平常雷兽温柔像猫,但当准备下雨时,雷兽就会猛然冲入云中。  在关东地方的稲田中,每当闪电之际,都会竖立贴有注连绳的青竹。据说竖立此竹后,雷兽才能重回天上。  战国时代的武将立花道雪因被雷击中而致半身不遂,后来要乘坐轿子来指挥,却仍有显赫的功勋,故后世传说他是因斩杀雷兽而半身不遂的。
title: 正体.
content: 根据各典籍所记载雷兽的大小、外表、有锐利的爪和会攀树等特征,都与果子狸不谋而合。而于江户时代果子狸的数量也较少,故也有指果子狸就是雷兽的说法。 此外,也有指雷兽就是如猫狗般大小的貂的说法,但是基于江户时代的开发程度及貂是住在森林中的,这种说法的可能性较低。 因闪电而从树上掉落的鼯鼠也有可能被想像成雷兽。 另外也有指是误认鼬科、白颊鼯鼠、獾、水獭和松鼠等的可能性。  根据《山海经》记载,在中国神话中有一夔,其叫声如雷,故有指日本雷兽的传说是起源于此的。
title: 遗物及历史.
content: 新潟县三岛郡的西生寺内藏有传说是雷兽的木乃伊。 这个木乃伊的来历不明,长35厘米,外观像猫,露出其牙展示出威吓的姿势。 妖怪研究家多田克己认为这个木乃伊本来就是属于猫的。 日本有很多指为人鱼或鬼的木乃伊,但雷兽的木乃伊则很少有。 在静冈县也有指是包裹雷兽的纸张和油墨,但来历亦不明。  岩手县花巻市的雄山寺内有被称为雷神的兽的木乃伊,同样也被视为雷兽。这只兽的外观像猫,但四肢异常的长,头部也没有眼窝,故很明显并非正常的生物。。  滋贺县东近江市今代町的富士神社是有供奉雷兽的。传说这个村庄经常行雷闪电,一天一个路过的山伏指这是因住着了一个雷兽所致。为了捕猎雷兽,村民们制作了一个大网埋伏在森林中。当黑云聚集闪电开始时,一头红黑色的兽出现在大网之上,并瞬间被捕获。这兽像狗,有锐利的尖爪。山伏以铁杖打死了兽,并说其任务结束而离开了村子。后来,在在捕捉雷兽的地方兴建了一个祠庙。传说这个祠庙就是要封印着这雷兽。

Summary: 雷兽()是中国 、日本传说中随着闪电出现的妖怪。东日本是有关雷兽传说的中心,在江户时代有很多有关的随笔及民俗资料。 有一说认为《平家物语》中被源赖政所杀死的妖怪鵺,实际就是雷兽。

Raijū: Le est un yōkai de la mythologie japonaise. Son nom vient du mot japonais et. Son corps est composé de lumière ou de feu. Il peut prendre la forme d'un chat, d'un loup, d'un "tanuki" (autre créature mythologique japonaise), d'un singe, d'un tigre, d'un dragon, d'un sanglier ou d'une belette. Il peut aussi voler sous forme de balle de lumière (cette créature a été créée pour expliquer le phénomène de la foudre en boule). Son cri est comme le tonnerre.