GEM/xwikis huggingface dataset:
布朗族

title: 族源.
content: 布朗族相传是中国古代百濮、蒲和朴的后代。
title: 布朗族人口分布.
content: 布朗族世居地为临沧的双江与云县、西双版纳州勐海县、保山施甸县,此外在临沧的永德与耿马县、普洱的澜沧与墨江等县均有分布。
title: 聚居地.
content: 布朗族是云南省的世居民族。以县而论,居住在勐海县为最多,达30605人(2000年人口普查),其次为双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县(12696人)、永德县(7543人)、澜沧拉祜族自治县(6619人)、云县(6484人)、施甸县(5983人)、景洪市(5635人)。  在民族区域自治方面,布朗族和其他民族联合设立民族县一个,即双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县。单独设立民族乡1个,即西双版纳傣族自治州勐海县的布朗山布朗族乡,该乡布朗族人口超过1万,约占本地人口的2/3,布朗山布朗族乡也是全国布朗族最大的聚居地。另外,布朗族和其他少数民族联合建民族乡6个。
title: 宗教信仰.
content: 西双版纳的布朗族人都信仰上座部佛教,各地的布朗族人都崇拜祖先,信仰万物有灵。
title: 语言文化.
content: 布朗族人使用布朗语,分为布郎与阿瓦两个方言,没有本民族文字。  布朗族自称布朗、邦、乌、阿瓦、翁拱。史籍中称布朗族为“朴子蛮”(唐)、“蒲人”(元)、“濮满”、“苞满”(明、清)。 布朗族人的名字十分独特。传统上布朗族人没有姓只有名,凡男子都在名字前加一“岩”字,女子都在名字前加一“伊”字。布朗山的布朗族人还保留着母系氏族社会的遗迹,实行母子连名制,即小孩出生3天拴线命名,将母亲的名子连在孩子的名子之后。
title: 地理.
content: 布朗族居住的地区气候温和、土质肥沃、雨量充沛。每年11月至次年4月为旱季,少雨而多雾,适宜于种植茶,闻名世界的普洱茶就是出自布朗族人生活的地方。在巴达山的原始森林中,生长着一棵高达34米、树龄有1700多年的“茶树王”,这棵树被看作是中国作为世界茶叶故乡的活见证。  除了茶山茶林之外,在布朗山一带的丛山峻岭间,还有着参天的原始森林。这里生长着松、柏、红椿、麻栎、樱桃等优质木材和油桐、香樟、核桃等经济林木以及野三七、罗芙木等各种药用植物,栖息着许多野生动物。
title: 建筑.
content: 布朗族人居住的干栏竹楼与傣族大致相同,为竹木结构。多是两层,上层住人,楼下关牲畜堆放杂物。地板由龙竹剖开压成的宽竹板铺垫而成,卧室与待客之处铺以篾席。楼上客厅有一方形大火塘,屋内所有家具几乎全是竹材做成的。一般竹楼可住20年,每隔两年就要用茅草翻盖屋顶。
title: 服饰.
content: 布朗族人的服装多是自制的土布做成的,以蓝、黑二色为主。妇女上身穿紧身无领短衣,下穿黑色或带有红、绿花纹的筒裙,小腿上带有护腿,头挽发髻,缠大包头。妇女戴银质的耳环,耳环坠于两肩,上面饰有红、黄色的花,青年女子的耳环上还坠有鲜艳夺目的穗子。布朗族男子着对襟无领短衣和黑色肥大长裤,用黑布或白布包头,还有佩带手镯的习惯。过去男子曾有纹身的习俗,老年人有将发辫盘于头顶的习惯,至今还盛行染齿的习俗。
title: 饮食习惯.
content: 布朗族人以大米为主食,辅以玉米、小麦、黄豆等杂粮,除食用常见牲畜的肉类外,也常捕食野味和昆虫。菜肴的以清煮、凉拌居多,野味、鱼、虾、虫等食物一般用舂、炸、蒸等方法烹制。布朗族人喜食酸辣食物,常腌制酸味食品,如酸笋、酸肉、酸鱼等。  布朗族人喜爱饮酒,多是自家酿制,其中以翡翠酒最为著名。这种酒在出酒时用一种叫“悬钩子” 的植物的叶子过滤后呈绿色。  布朗族人善于种茶、制茶,茶叶是他们饮食中很重要的一部分,竹筒茶、烤茶、酸茶都是他们的特色茶品。  居住在西双版纳布朗山的布朗族孕妇女嗜食当地红土,据说此红土有止吐、除腥、提神之效。  布朗族的男女老少都有抽烟的习惯,还喜食槟榔。
title: 婚姻习俗.
content: 布朗族实行一夫一妻制,盛行从妻居。布朗族青年用鲜花表示自己的爱情。布朗青年如果爱上一位姑娘,就送她鲜花,姑娘若有意就把鲜花插在头巾上。如收到几个人送的花,就要把鲜花藏到筒帕里,等选中如意郎君后,再当着他的面把鲜花戴上。结婚成亲的那天新房要用五彩缤纷的鲜花来装点,把新房装扮成了一个漂亮的花房。  布朗族人结婚一般都要举行两次婚礼。第一次是新郎到新娘家同居那天,由新娘家举办酒席。婚宴前,要将猪肉切成小块,用竹篾串起烘烤,每户分送一串,表示“骨肉布亲”;同时还要将猪肝剁碎与糯米一起煮成猪肝饭,请寨子里孩子,寓意婚后及早生子。第二次婚礼在生儿育女后举行,由新郎家置办酒席,规模一般比第一次要大,酒席上的菜肴要成双,以表对新郎、新娘的祝福。
title: 生育习俗.
content: 布朗族大多数妇女在怀孕期间有很多禁忌。布朗族多采用旧法接生,产妇一般在自己的睡房边跪生或蹲生。孩子出生后的脐带不能丢失,布朗族认为脐带丢了,魂也丢了。胞衣要洗净后由产妇的丈夫埋在门坎内,生男孩埋在门坎左边,生女孩埋在门坎右边,6、7天后还要用开水烫埋胞衣处。  布朗族很注重产妇的滋养。分娩结束后产妇要吃两个甜白酒煮鸡蛋,要连喝七天用7粒胡椒捣碎掺成的酒。产妇3天后冲洗下身,半月后用草药洗澡,洗澡的草药有臭灵丹、金竹叶、冰片叶、刺桐树、黑蒿枝、臭牡丹等几十种植物,还要放一把分娩当天杀鸡留的鸡毛,据说加上鸡毛加强草药的效力。
title: 丧葬习俗.
content: 布朗族普遍实行土葬,僧侣实行火葬。村寨有公共墓地,按老人葬上,小辈葬下,男葬左,女葬右次序安埋。土葬多用竹棺,也有用木棺的。
title: 舞蹈.
content: 圆圈舞、刀棍舞等都是布朗族喜爱的舞蹈。按布朗族人的说法,不会唱歌的小伙子不会赢得姑娘喜欢的。
title: 节日.
content: 布朗族的传统节日大都与宗教活动有关。其中最具特色的节祭日有:年节、祭寨神、洗牛脚等。  此外还有祭灶神、祭山神、赕箩箩节、冈永节、祭龙潭、跳会、景比迈、过赛、宋坎、罢完尼节、关门节、祭龙树、开门节、赕耶、赶听、滥地节、祭苦拉、火把节、新米节、祭祖先等节日。
title: 禁忌.
content: 布朗族忌讳走路的时候擦身而过,不能从别人的腿上跨过,不能跨火塘。进入佛寺要脱鞋,不能摸佛爷、和尚的头。孕妇忌参加赕佛或参拜佛爷,忌参加婚礼、丧葬仪式以及各种节庆祭典等。思茅地区的布朗族人怀孕期间不能填坑,不补漏洞,房前屋后原有的木桩不可拔掉,不能让旁人踩到脚,不能跨越房屋建材,不拿野兽肉进家,不拿绿色树叶进家。

Summary: 布朗族为中国西南少数民族,总人口91,891人(2000年人口普查)。布朗族人口主要集中于云南,该省布朗族占布朗人口的98.4%。根据2000年人口普查,除吉林、宁夏外,其他省份均有布朗族分布,以杂居为主。

Blang: Les Blang (), parfois écrit "Bulang" ou "Bulong", sont l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la République populaire de Chine. Un peu plus de
德昂族

title: 分布概况.
title: 中国.
content: 德昂族分布于云南省德宏傣族景颇族自治州五县一镇及保山、临沧、思茅地区的各县,潞西县三合山和镇康县军弄等地是德昂族的聚居区。人口接近1.8万人(2000年统计)。
title: 语言文化.
content: 德昂族使用德昂语,大多数人通晓傣语、汉语或景颇语。德昂族没有自己的文字,使用傣纳文。
title: 族源和发展.
content: 德昂族是中国西南古老的少数民族之一,源于古代的濮人,与哀牢有密切的关系。公元前2世纪就居住在怒江两岸,是开发保山、德宏一带较早的民族,在唐宋时期已能自制陶器。历史上德昂族的先民曾在12-15世纪时建立了金齿国,后来逐渐衰落,元以后成为傣族土司的属民。至今在潞西县芒市河边等地还有古代德昂族的巨大村落遗址。
title: 宗教信仰.
content: 德昂族信上座部佛教和原始宗教。过去男孩儿到10岁便要入寺为僧学习佛经,几年后便可还俗,也有少数升为佛爷。
title: 风俗习惯.
title: 饮食.
content: 德昂族人好饮茶,家家栽有茶树。
title: 民族服饰.
content: 德昂族服饰以深色为主,不同支系的妇女服饰不同,主要从其筒裙横条文的颜色来识别。妇女多穿黑色、藏青色的开襟短衫和长裙,头缠包布,佩戴银项圈、耳筒、耳坠、红绒球等首饰。男子多穿大襟的上衣及宽而短的裤子,头缠黑色或白色头巾。少年喜戴大耳坠和银项圈。  按德昂人的习惯,姑娘成年后要在腰部佩戴上数个、甚至数十个腰箍。腰箍多用藤条编成,染成红、黑、绿等颜色,有的还缠有银丝。这一独特的习俗是唐代德昂族先民——茫人部落以“藤篾缠腰”为饰习俗的延续。传说古时,德昂族女子是满天飞舞的,男人为留住女子,便用藤篾做成圈套在女人的腰上。现在腰圈已成为德昂族青年的爱情信物。  五彩斑斓的绒球是德昂族的特色饰品。男子的包头巾两端及胸前,妇女的衣服下摆、项圈上,男女青年的耳坠上和筒帕的四周都装饰有彩色的绒球。  德昂族还有漆齿纹身之俗。
title: 节日.
content: 德昂族人的传统节日也多与佛教有关,最重要的是泼水节。德昂族人的泼水节在清明节后的第七天(四月中旬),除了与傣族泼水节一样要泼水祝福、跳象脚鼓舞外,最具特色的习俗是为长辈洗手洗脚。

Summary: 德昂族,于缅甸称巴朗族。是中国、缅甸、泰国的少数民族。德昂族旧称“崩龙族”,1985年按照本民族意愿改为德昂族(有岩石的意思)。中国武术梅花拳发源于此。

De'ang: Les De'ang (), ou Palaung ou Benglong, sont un groupe ethnique représenté en Birmanie (État Shan), en Thaïlande et en République populaire de Chine, où ils constituent un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par l'État chinois, avec une population d'environ individus.
东乡族

title: 族源及发展.
content: 早先,东乡族被称为东乡回、蒙古回回、东乡土人、东乡蒙古人。族群源于中亚撒尔塔人与蒙古人,信伊斯兰教,由六种色目人为主体发展出来。即回回、乃蛮、钦察、葛逻禄、甘土鲁、康里。这些中亚人成为签军,由赤老温统帅,留驻东乡。后来这些军人被组织入社(也与一部分汉人藏人混合),定居下来。由军户转为民户,采用蒙古语。色目人是重要来源,在元朝中期形成现今东乡族。  明初这地方属河州卫管辖,前朝将军锁南普,赐姓何,任命为指挥同知。世代相传,实行土司统治。洪武年间设九个里,推行里甲制度。在清朝改为用社统治。东乡族一部分族源是阿难答部下。
title: 语言文化.
content: 东乡族人讲东乡语,属阿尔泰语系蒙古语族,与十三世纪蒙古秘史的蒙古语很像。多数人兼通汉语,通用汉字,无本民族文字。东乡族有丰富的民间口头文学,民歌称作“东乡花儿”。
title: 宗教信仰.
content: 东乡族信仰伊斯兰教,属逊尼派,又分为五大教派,十门宦。五大派为嘎的林耶、库不林耶、哲合忍耶、虎夫耶、伊赫瓦尼。十门宦为大拱北门宦、海门门宦、花寺门宦、张门门宦、沙沟门宦、穆夫提门宦、胡门门宦、北庄门宦、丁门门宦、风门门宦。内部一直有新教与老教之争。他们十三世纪已经是穆斯林。
title: 教育情况.
content: 东乡族的教育事业在全国范围内属于比较落后的。1982年的数据表明东乡族的大、中、小学生入学比率低于全省和全国当时水平。每万人大学生数全省为55人,东乡7.7人;高中生625人,东乡为139人;初中生1220人,东乡305人;小学生2771人,东乡782人。文盲、半文盲率非常高,全省34.89%,东乡74.35%,其中女性高于男性,山区高于川区,民族聚居区高于民族杂居区。  根据在2000年人口普查数据,在所有55个少数民族中间,东乡族文盲人口占15岁以上人口比例最高,为62.88%。经过20年的发展,虽然在教育事业各方面都有进步,但是成人文盲率仍旧高达48%,甘肃省为14%,全国水平为7.7% 。根据2000年的人口普查数据,在东乡县,人均受教育年限1.98年,只有少数几个村超过2年 。
title: 风俗习惯.
content: 东乡族人的食衣住行及风俗受伊斯兰教影响很大。
title: 服饰.
content: 东乡族服饰上带有回族的特点,颜色多青、蓝色或藏青色布制成。妇女的上衣宽大长至膝盖,衣领衣袖衣襟均绣有装饰,套裤的裤管也滚有花边,用飘带束住。在节日里,妇女会穿上高跟绘花鞋,包头巾并插银制饰物。东乡族妇女的盖头分黑、绿、白三种颜色。女孩从七八岁开始戴绿盖头,婚后戴黑色盖头,老年妇女戴白色盖头。  男子头戴平顶软帽,分黑、白两色。黑软帽的平顶用六快布缝成,只有老教教徒才能戴。新教教徒则多穿制服和小翻领黑布面大衣。男子不能蓄发,但留胡须。男子平日多穿短衫、深色坎肩毛织的褐衣,下穿及踝长裤。冬天穿山羊皮袄,在袖口处缝有黑色或红色的宽边。
title: 舞蹈.
content: 东乡族人在婚礼上要跳“哈利舞”,今天已不常见,六十岁以上的老人还能记起。  东乡族的穆夫提教派在宗教仪式中要表演一种历史悠久的舞蹈“哲兹白”,舞者均为男子,形式多表现诵经的动作。  陈玉先 《东乡族民族舞蹈》
title: 节日.
content: 因为信仰伊斯兰教,东乡族的节日主要是伊斯兰教的三大宗教节日,即开斋节、古尔邦节和圣纪节。

Summary: 东乡族是中华人民共和国的一个少数民族,他们自称为撒尔塔人(Sarta 或 Santa)。主要聚居在甘肃省临夏回族自治州东乡族自治县以及积石山保安族东乡族撒拉族自治县,少数分布在甘肃临夏县、和政县、广河县、康乐县、临夏市、兰州市、定西地区和甘南藏族自治州等地。还有一小部分散居在新疆维吾尔自治区、青海省和宁夏回族自治区等省区。人口为621500人(2010年统计)。

Dongxiang (ethnie): Les Dongxiang () sont un groupe ethnique étroitement lié aux Mongols. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine.
达斡尔族

title: 历史.
content: 达斡尔族传说,几百年前,一支契丹军修边堡,从此便定居下来。这支军队的首领叫萨吉尔迪汉,就是达斡尔的祖先。而现代DNA通过分析古代契丹女尸与现代达斡尔、鄂温克、蒙古族和汉族等人群的血样比较后,得出中国境内民族中,达斡尔族与契丹有相对接近的遗传关系,为契丹人后裔(蒙古国的喀尔喀蒙古人最为接近)。  1616年努尔哈赤称汗,次年征服黑龙江中游萨哈连部,当时达斡尔或以地区被称为萨哈林(满语对黑龙江的称呼),或以贡物特点称为萨哈尔察(满语译音意为黑貂)部,或与鄂温克等泛称为索伦部。17世纪中叶以前,达斡尔人分布于外兴安岭以南精奇里江(今俄罗斯境内吉雅河)河谷与东起牛满江(今俄罗斯境内布列亚河),西至石勒喀河的黑龙江北岸河谷地带。俄国人在1650年到结雅河一地,见到他们农业发达,俄国向他们勒索毛皮税,但他们向顺治纳税,因此拒绝,并被迫内迁至嫩江流域。钦定辽金元三史语解称达斡尔“大贺,打虎儿”,“大朝尔”,达呼尔等。清代因新疆的达斡尔族来自索伦部而被称为索伦族,并迁移部分族人至新疆塔城地区驻守边防。1931年日本入侵中国东北地区时,达斡尔族进行过激烈的抵抗。1953年,根据本民族的意愿恢复原有的名称,统一定名为达斡尔。
title: 语言.
content: 达斡尔语属阿尔泰语系蒙古语族,有布特哈、齐齐哈尔和新疆三种方言,文字上清代使用满文,称为达呼尔文,现使用拉丁字母拼写的新达斡尔文。
title: 文学.
content: 达斡尔族文学
title: 农业.
content: 达斡尔人以农业为主,兼从事牧猎,喜食“稷子米”,经常吃加牛奶的热稷子米饭或加牛奶的荞麦面、饼。带牛奶和狍肉的燕麦和荞麦粥是老年人喜欢的食物。菜式有“瓦奇”(猪肘子)、“手抓肉”、“昆毕勒(柳蒿芽)”,喜欢吸烟、喝茶和饮酒。衣着长袍,男束腰带,女则不束。以敬老,户主和好客为佳风。 达斡尔族早期的种植品种主要有稷子、荞麦、燕麦、玉米、饭豆、烟叶等作物,稷子、荞麦、燕麦玉米多为大田作物、饭豆和烟叶则为园田种植。达斡尔族养马很多一般为骑马或套车使用,而拉犁多用牛。马群里大部分马就像野马一样即没套过车也没有人乘骑过,达斡尔族几乎家家户户都养牛多为吃牛奶,没有人卖过牛奶或奶制品。达斡尔族人还养猪养鸡,很少养鸭、鹅。达斡尔族种植烟叶除自己家用以外有部分出售。
title: 宗教与习俗.
content: 每年的正月十六的抹黑节是本民族的特有节日,他们的其他节日曾和汉族相同,有春节、二月二、端午节等,但过节的方式有部分差别。部分族民信仰萨满教,也有信仰藏传佛教的。实行一夫一妻制,禁止氏族内通婚,禁止不同辈分成婚。达斡尔族忌别人在自己的炕上横卧;忌手执弓箭、刀枪等器物进入室内;用刀剪等物指人;家里有病人时,忌外人来等等。

Summary: 达斡尔族是中国少数民族之一,主要分布于内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗、鄂温克族自治旗以及黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区一带;少数居住在新疆塔城。目前有13万人。亦分布于俄罗斯(石勒喀河与伯力一带),俄罗斯称相关地区为(),即外贝加尔。

Daur: Les Daur ( ; ) sont un groupe ethnique constituant un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine.
喀琅施塔得起义

title: 经济背景.
content: 1921年起,布尔什维克开始在俄国内战中获得胜利,外国军队逐步撤离俄国,然而布尔什维克的领袖们继续执行战时共产主义政策,紧紧地控制着俄国的经济。在经历了数年因一战和俄国内战导致的数年经济危机之后,苏俄的经济开始崩溃。工业产量显著地下滑。据估计,在1921年矿物和工厂的总产量是一战以前20%的水平,许多关键性项目遭受更为显著的下降。例如棉花产量跌至战前的5%,钢铁产量跌至2%,与之一致的是1920年的旱灾和饥荒。不满情绪在俄国百姓中蔓延,尤其是农民,在共产党对谷物征收中陷入不利(余粮收集制,强制夺取了农民大部分粮食用来供养城市居民)。农民以拒绝耕种土地来反抗。1921年2月,一百多起农民起义事件发生。彼得格勒的工人也因为十天里面包配给下降了三分之一而参加了一系列的罢工。
title: 彼得罗巴甫洛夫斯克号提案.
content: 2月26日来自喀琅施塔得海军基地的代表访问彼得格勒调查情况。2月28日,代表报告称布尔什维克对彼得格勒的罢工进行暴虐镇压,作为回应,和全体船员召开紧急会议,通过了一项包括15点要求的提案。  3月1日,戍卫部队的全体会议召开,米哈伊尔·伊万诺维奇·加里宁和波罗的海舰队政委尼古拉·尼古拉耶维奇·库兹明也出席,代表政府发表讲话。此次全体会议通过了以上十五条的全部提案。3月2日,一个由水手、士兵和工人组织代表的会议召开,在听取波罗的海舰队政委库兹明和喀琅施塔得执行委员会主席帕维尔·德米特里耶维奇·瓦西里耶夫()的演讲之后,收到立即进攻的谣言,因此将此二人扣押,并建立临时革命委员会。  政府在同日发出最后通牒以作为回应,称此次叛乱是“新的白军阴谋”,暗示此次叛乱“无疑是法国反间谍机关的策划”,此提案是一个“社会革命党-黑色百人团”的提案。社会革命党是一个右翼反布尔什维克的社会主义政党。黑色百人团则是沙俄末期的一个极端民族主义准军事组织,该组织拒绝沙俄独裁体制的任何让步。在十月革命以后,“黑色百人团”成为指责真实存在或想象中的反共主义分子的一个措辞。
title: 镇压叛乱.
content: 3月7日,布尔什维克政府开始攻击喀琅施塔得。60,000名军队在米哈伊尔·图哈切夫斯基的率领下参加了战斗。彼得格勒全城戒严。有一个催促要求在海湾解冻以前取得对要塞的控制权,该要塞对于陆军来说是坚不可摧的。  3月17日,布尔什维克军队付出了10,000人死亡的代价进入了喀琅施塔得城中。3月19日,布尔什维克军队付出527至1,412人死亡的代价,完全控制了整座城市(若加入第一次围城死亡更高)。喀琅施塔得投降的次日,布尔什维克举行巴黎公社五十周年的纪念。  虽然没有起义军损失的可靠数字,但历史学家们估计有1,200至2,168人在叛乱结束后被处决,被投入监狱的数量与之相似,许多被关押入索洛夫基集中营(位于索洛韦茨基群岛上)。苏联官方数据宣称大约1,000名叛军被杀、2,000人受伤、2,300至6,528人被俘,其中6,000至8,000人投奔芬兰;而红军阵亡527人、受伤3,285人。后来1,050至1,272名犯人获得释放,750至1,486人被判处五年的劳动改造。更幸运的叛军就是逃往芬兰的那些,他们人数之多成为这个新成立的独立国家最大的难民问题。  苏维埃政府后来给这些逃亡芬兰的难民进行特赦,其中包括斯捷潘·彼得里琴科,他生活在芬兰,后来成为国家政治保卫局的间谍。1941年,彼得里琴科被芬兰政府逮捕,并于1944年遣返苏联。回国后数月,他被指控从事间谍活动,判处入狱十年,1947年死于弗拉基米尔监狱。  虽然红军镇压了此次起义,但国内的不满事件不可能被更强有力地镇压。列宁声明喀琅施塔得“被点亮如同一道闪电”。为抵抗反对的背景,列宁得出世界革命并非迫在眉睫的结论。1921年春天,他废除战时共产主义,以新经济政策取而代之。  苏联时代官方将此次事件定性为“反革命叛乱”。很多胜利一方的布尔什维克都认为自己所做的只是保卫了一个专制政权。然而,这只是镇压的借口,实际上并非如此。当时红军总指挥列夫·托洛茨基的命令称:“要无情地镇压叛乱者,无需任何怜悯之心,枪杀他们,俘虏也包括在内。”图哈切夫斯基发出命令:“不迟于明天要用窒息性毒气弹向战列舰‘彼得罗巴甫洛夫斯克’号和‘塞瓦斯托波尔’号发起攻击。”
title: 影响.
title: 华尔特-克里维茨基的说法.
content: 1939年艾萨克·唐·莱文将惠特克·钱伯斯介绍给华尔特-克里维茨基,华尔特问“苏联政府是不是法西斯政府?”钱伯斯回答,“你说对了,喀琅施塔得正是它转变的一刻。”他接着说: 在1917年布尔什维克革命时,波罗的海舰队的水兵们曾从舰上给他们支援,使得他们能夺得彼得格勒,他们的援手左右了一切...... 他们也是第一批认识到错误并试图纠正它的共产主义者,当他们看到共产主义就是恐怖和暴政的代名词时,他们发出呼喊要推翻这个政府并一度使它动摇。他们被战争委员托洛茨基和图哈切夫斯基(他们自己也是之后死于非命者)带领的共产军队血腥地毁灭了,活着的人送到西伯利亚充当奴隶,这就是他们当初挽救的政权。  克里维茨基表示通过毁灭水兵,以及为此采用的冷血手段,共产主义作出了从仁慈的社会主义主张变为邪恶的法西斯主义的选择。

Summary: 喀琅施塔得起义()又称王冠城起义,苏联时代称之为喀琅施塔得叛乱(),发生于俄国内战末期,是左翼反布尔什维克起义发起的一次大型的起义。1921年3月,由斯捷潘·彼得里琴科发起了这场起义,此次起义参与者包括水手、士兵和平民。这次起义也是列宁和布尔什维克决定放开对俄国经济控制的战时共产主义以新经济政策取而代之的原因之一。

Révolte de Kronstadt: La révolte des marins de Kronstadt contre le pouvoir bolchevique se déroule en Russie soviétique en mars 1921.
聯邦星艦企業號 (NCC-1701-D)

title: 设计.
content: 设计进取号-D的人是安德鲁·普罗伯特(Andrew Probert),他此前还曾为第一部电影《星际旅行:无限太空》翻新过联邦星舰进取号 (NCC-1701)。最初负责设计舰桥的任务时,普罗伯特的墙上便已挂有一幅在《无限太空》之后绘制的“假想”草图。编审戴维·格罗尔德发现了这幅草图,并带给吉恩·罗登伯里以征求他的意见,罗登伯里赞成将这幅草图作为进取号-D设计的起点。  由Ease Owyeung监管的工业光魔小组为《下一代》的首集“”制作了两个微缩模型(一个6英尺,另一个2英尺),这两个模型后来被用在了前两集的拍摄中。在第三季时,模型制作师格雷格·耶伊(Greg Jein)制作了一个4英尺的微缩模型,这个模型增加了表现星舰表面电镀细节的一层。六英尺模型用于拍摄碟舰分离时的场景。在后来的《星际旅行VII:日换星移》中,工业光魔翻新了这个模型。在2006年10月,6英尺的进取号-D拍摄模型与《星际旅行》系列中其他的模型、道具、服饰以及布景物品一道,在纽约市被拍卖。该模型计划卖出2万到3万美元的价格,但是最终的成交价为57.6万美元,是当时拍卖会上最昂贵的物品。  工业光魔的约翰·科尔(John Knoll)还用计算机成像()技术为《日换星移》建造了的模型。该模型后来被转换成了LightWave数据,并用于创建《星际旅行:深空九号》与《星际旅行:航海家号》的一集“”中使用的各种银河级星舰。伊甸FX(Eden FX)的加布里尔·克尔纳(Gabriel Köerner)还为《星际旅行:进取号》末集中出现的进取号-D建造了新的CGI LightWave模型。
title: 历史.
content: 进取号-D首次出现在《下一代》首集中,它由让吕克·皮卡尔上校指挥。在《下一代》的几集中以及星舰的金属铭板上,可知进取号-D建造于环绕火星轨道的乌托邦太空船厂。进取号-D是继原型舰联邦星舰银河号与联邦星舰大和号后的第三艘银河级星舰。它的铭板上给出其开始服役时间为星历40759.5,换算为2363年10月4日。  遍及整部《星际旅行:下一代》,这艘船的船员们与许多种族进行了第一次接触,例如“”中的博格人以及“”里的Q连续体。在2366年,进取号-D成功阻止了博格人对联邦的入侵。  在《星际旅行VII:日换星移》的2371年,克林贡的杜拉斯姐妹盗取了进取号-D的护盾频率,并向它开火。尽管进取号-D成功击毁了杜拉斯姐妹的飞船,但是曲速引擎冷却系统被损坏,导致了紧急的碟舰分离程序。当碟型舱开始逃生时,工程舱发生了曲速核心破裂。其产生的震波碰撞了碟型舱,瘫痪了碟型舱的推进器和其他主要系统,并将其推入维里迪安III星的大气层里,由于行星的重力,碟型舱坠落在行星上,其损坏不能修复。  在《星际旅行VII:日换星移》DVD中的解说里提到,让进取号-D坠毁的现实原因之一,是《〈星际旅行:下一代〉技术指南》中的一幅碟型舱坠毁概念图。《下一代》的编剧罗纳德·穆尔(Ronald D. Moore)、杰里·泰勒(Jeri Taylor)与布兰农·布拉加(Brannon Braga)看到了这幅图并打算在第六季的一个两集故事中创造出一个碟舱坠毁的场面,但由于预算限制和制片人迈克尔·皮勒的反对而未成行。  企业号-D后来由企业号-E (NCC-1701-E) 取代。
title: 平行未来.
content: 在《下一代》末集“”的平行未来中,进取号-D在2395年依然是完整无缺的。在此平行未来中,该舰由威廉·赖克上将统领,并进行了重要的改装,包括第三个曲速引擎舱,新的武器以及隐形装置。

Summary: 虚构的银河级联邦星舰进取号,NCC-1701-D,或进取号-D(英语:USS "Enterprise (NCC-1701-D),或英语:Enterprise"-D),是科幻电视剧集《星际旅行:下一代》与随后的电影续章《星际旅行VII:日换星移》中的主要设定,它是一艘24世纪的星舰。在《星际旅行》系列中,进取号-D是联邦第五艘以“进取号”命名的星舰。

USS Enterprise (NCC-1701-D): L’USS "Enterprise" NCC-1701-D est un vaisseau spatial appartenant à l’univers de fiction de Star Trek. Il apparaît au cours de la série télévisée "" et est commandé par le capitaine Jean-Luc Picard.
妙探闖通關

title: 漫画内容.
title: 剧情.
content: 漫画的剧情主要以单元剧的形式为主。故事里的山姆与麦斯平时待在位于纽约一带的事务所待命洽案,他们除了接受各种案件的委托外;也常前往不同的异国冒险。  而作品里的舞台不限于现实存在的美国、菲律宾等地点,还延伸至地表外的月球或是一些虚构世界。
title: 角色描述.
content: 在漫画里;狗警探山姆的外型被描述为六呎高、带着软呢帽、身着深色的警探服模样。 基于著虽然有些古怪的正义感;山姆热爱他的警探工作,而山姆熟知各种生活常识,包含一些生涩冷门的话题事物。平时山姆个性稳重,不像他的伙伴麦斯常有冲动易怒情况。山姆使用的防卫武器则是一把外观异常巨大的左轮手枪,并且以一辆60年代的迪索托汽车作为代步工具。  麦斯则是一个三呎高、裂著大嘴、性格上有过动性质的兔子,外观则不像山姆有身着人类衣物的模样。他平时有着癫疯、难以捉模的行径,并喜欢以较激进、偏向暴力的方式来解决问题,且常携带一把鲁格手枪在身旁。尽管麦斯也常对山姆有无礼的行为,但他内心愿意保护山姆并替他付出一切,虽然麦斯也有着若他即将面临离世;也想要山姆陪他一起死去的想法。而普赛尔个人认为,漫画里的麦斯是最能表现出心理学上本我、自我与超我理论的角色。
title: 创作灵感.
content: 《妙探闯通关》的作品灵感来自于史蒂夫·普赛尔的弟弟戴文(Dave),当时他弟弟在小时曾想出一个以狗和兔子为组合的侦探团故事;并常在屋内留下一堆他画到一半的漫画,而普塞尔便抱着来比高下的心态把他留下的漫画画完,并且另外以自己想出的内容来解读作品,而他与弟弟也常故意彼此嘲弄对方画出来的东西。在长大后,普赛尔开始计划把过去拿来开玩笑的东西作为往后正式发表的漫画,他弟弟则在1970年代末期里于普赛尔生日时,表示愿意把自己所想出的狗与兔子侦探组合角色之创作权利交给普赛尔,并且特别弄了一份附上签名的个人声明。在普赛尔就读加州艺术学院的1980年代期间,开始尝试在校内周末报章发表《妙探闯通关》的漫画。而当时在校园里创作的内容,成为之后1987年普赛尔在Fishwrap Productions出版商正式发表《妙探闯通关》作品的雏形。  而《妙探闯通关》里的一些小情节是出自于普赛尔个人经历,像他曾饲养的老鼠便成为剧中串场角色。另外漫画里山姆和麦斯会玩一种称为「fizzball」的游戏,该游戏玩法是把罐装啤酒扔出后用斧头的把柄一端敲出去,而此游戏是普赛尔和同样从事漫画家的朋友麦克·米葛诺那(Mike Mignola)、以及亚瑟·亚当斯(Arthur Adams)所想出的。
title: 连载.
title: 经纬.
content: 于1987年由Fishwrap Productions出版社发行的《Monkeys Violating The Heavenly Temple》,是《妙探闯通关》系列里首次在市面上露面的章节作品。随后史蒂夫·普赛尔曾在Comico、Epic Comics等出版社发表,其中1989年的篇幅《On the Road》;则成为往后1993年LucasArts游戏商发行的电子游戏《妙探闯通关 大脚之谜》改编题材来源。  而普赛尔在LucasArts里就职期间,也有在该公司发行的游戏报导季刊《The Adventurer》上刊登《妙探闯通关》漫画;且一共创作了十二篇内容,其中该时期LucasArts所推出的冒险游戏如《猴岛小英雄》系列、《极速天龙》、或是LucasArts母公司卢卡斯影业拍摄的电影《星际大战》系列等等里头的内容情节,也曾被普赛尔作为漫画里恶搞致意的题材。于1995年普赛尔则将他过去在《The Adventurer》刊登的作品整理成名为《Surfin' the Highway》的合辑发表。  2005年12月起至2007年普赛尔在游戏商Telltale Games的网站上,以网络漫画形式再次推出《妙探闯通关》的新作品,之后因此而得到2007年埃斯纳奖里最佳网络漫画作品的项目。而2007年正逢《妙探闯通关》自发表以来的第二十周年庆,Telltale Games的职员杰克·罗德金也协助普赛尔推出相关的漫画纪念合辑。
title: 衍生改编作品.
title: 电子游戏.
content: 在史蒂夫·普赛尔于LucasArts就职时,因在发行的季刊《The Adventurer》上连载《妙探闯通关》获得读者正面回应,因此LucasArts便计划将此漫画改编为公司旗下的冒险游戏之一。当时普赛尔除亲自担任该游戏的美术内容外;并参与了设计部分。而首款《妙探闯通关》游戏《妙探闯通关 大脚之谜》则在1993年冬季期间上市。  后续《妙探闯通关》曾有多次进行第二款游戏开发的计划,包含由前LucasArts员工组成的Infinite Machine游戏公司、以及LucasArts自身都分别曾在2001年与2002年都有宣布将进行《妙探闯通关》新游戏的开发,但以上计划最后都被宣布中止进行,其中LucasArts在发表停止游戏开发一事后;曾遭到许多游戏迷反弹表达不满。  《妙探闯通关》的新游戏《妙探闯通关 拯救世界》之后迟滞2006年,才由被另外一群前LucasArts员工组成的Telltale Games公司给正式推出。而Telltale Games不仅在2006年至2010年期间发表了三款《妙探闯通关》系列游戏,并且将作品主角山姆与麦斯客串在其它由Telltale Games所开发的游戏中;如《道具扑克夜》里。
title: 电视动画.
content: 于1997年10月4日至1998年4月25日期间,加拿大的动画室Nelvana推出了《妙探闯通关》的改编电视动画《妙探闯通关:自由警探的冒险》( The Adventures of Sam & Max: Freelance Police),该动画则曾于加拿大、美国、英国等地播放。  而为了让内容符合较幼龄孩童观看,原作漫画里山姆和麦斯常拿着枪支的场景则被消去并减少暴力场景描写;虽然动画里仍带有一些年长者才能理解的嘲讽笑话。此系列动画片之后则拿下1998年双子座奖里最佳动画节目奖项。
title: 评价.
content: 一些如IGN、或Wired等媒体网站认为《妙探闯通关》的成功,来自于幽默故事情节、以及鲜明的角色设计。但IGN一方也有认为此漫画是托1993年所改编的电子游戏《妙探闯通关 大脚之谜》在市场上获得成功,才真正顺势打响知名度的反向看法。

Summary: 《妙探闯通关》(英语:Sam & Max)为美国漫画家史蒂夫·普赛尔于1987年推出的漫画作品。内容为描述一对拟人化的狗警探山姆(Sam)与他的兔子帮手麦斯(Max),处理各种五花八门接洽案件的趣味故事。

Sam and Max: "Sam and Max (Sam & Max)" est une franchise axée sur les personnages éponymes de Sam le chien et Max le lapin, de la police freelance. Les personnages, qui occupent de nos jours un univers parodiant la culture des États-Unis, furent créés par Steve Purcell dans sa jeunesse avant d'apparaître pour la première fois dans un comic en 1987.
水生植物

title: 分布.
content: 控制水生植物分布的主要因素是被水淹没的的深度和时间跨度。但是,也有其他因素控制着水生植物的分布、丰富度和增长形式。这些因素是营养、波浪的扰动、放牧和盐度等。
title: 演化.
content: 在不同植物家族中的多种生存环境下,演化出了水生维管植物; 它们是链束植物或被子植物(包括单子叶植物及双子叶植物)。海藻不是维管植物,它们是多细胞海洋藻类。因此不属于水生植物。一些水生植物能在盐水中生存。 海草是唯一在全部浸没于咸水时也能生长的的被子植物。 在诸如泰来藻属和大叶藻属种中有鲜明的例子。大多数水生植物可以通过开花产生种子繁殖,但许多其他水生植物大部分通过根茎、蘖和切段进行无性生殖。  世界上最大的一种水生植物是亚马逊王莲;最小之一是小浮萍。许多小水生动物把浮萍作为藏身处,或者作为逃离捕食者的庇护所;但植被越多,就可能会有更多捕食者。其他一些常见的水生植物包括莕菜属、睡莲科、莲属、和凤眼蓝。
title: 水生植物分类(按漂浮类型).
content: 根据增长方式,水生植物可以分为:
title: 挺水型.
content: 挺水型是生自水中,但突出水面,表现为一部分暴露在空气中。这种植物统称为挺水型 这种形态的水生植物可能是因为在阴暗的水面中及与沉水型的竞争下发展而来,这种生长方式使光合作用更为高效。主要的在空气中的特征是有花,并且和花相关的生殖过程。挺水形态允许植物通过风以及飞行的昆虫进行授粉。 许多物种属于挺水型,包括芦苇属、纸莎草、香蒲属、和菰属。一般能在沼泽中发现这些植物生长。但比起其他植物,他们通常没有竞争力。比如千屈菜作为挺水型可能会生长在水中,但其在沼泽或仅仅是在潮湿的地面也能长的茂盛。
title: 浮叶型.
content: 浮叶型具有连接在基板或湖底或溪流的根系系统。并且有在水面漂浮的叶子。一般的浮叶水生植物如睡莲、浮萍。
title: 沉水型.
content: 沉水型完全生长在水面以下,具有连接在基板的根系系统(如:聚藻)或不具有根系系统(如:金鱼藻)。
title: 漂浮型.
content: 漂浮型可见悬于水面并且根系系统与基板、沉淀物或水体底部不连接。这种水生植物很容易随风逐流,也是蚊子的滋生地。漂浮型的典型如大薸、水茴草等。
title: 水生植物分类.
content: 对于水生植物,许多可行的分类建立于形态学上。其中一个例子包括如下六种:
title: 水域生态系统中水生植物的功能.
content: 水生植物在水域生态系统中有着许多生态系统功能,并且也为人类社会服务。其中重要的功能之一是从水中摄取溶解营养素(氮与磷)。 除直接摄取营养外, 水生植物间接影响营养循环,尤其是在水生植物根系与芽间生存的细菌功能基团的反硝化作用间接对氮的循环起作用。 水生植物通过降低悬浮固体的速度以促进其沉降。 水生植物可以通过稳定土壤表面以阻止土壤侵蚀。 水生植物在其他非结构化的中也提供空间异质性。由水生植物提供的栖息地复杂性也可能会增加鱼类和无脊椎动物的分类以及其密度。
title: 使用及重要性.
title: 粮食作物.
content: 人类使用一些水生植物作为食物来源。包括菰属(wild rice)、菱角(water caltrop)、荸荠(Chinese water chestnut)、 莲( Indian lotus)、蕹菜(water spinach)和西洋菜(watercress)。
title: 流域健康指标.
content: 水城植物群的减少可能表示水质问题或者水体生态变化。如上问题可能是大浊度,除草剂过多,或盐化引起的。 相反地,过高的营养等级可能产生过多的水生植物这种情况可能会干扰。  水生植物等级很容易采样,并且无需实验室分析。通过其简单计算丰富指数也很简单。
title: 治疗潜在来源.
content: 植物化学和药理学方面的研究表明淡水水生植物,例如崩大碗、莲、西洋菜、蕹菜和水龙是抗癌与抗氧化的有潜力且天然的产品。  水龙的茎和根热水提取物,以及Monochoria hastata的果实、叶、茎被发现含有脂氧合酶抑制活性。水龙叶的热水提取物对表现出的抑制活性比的提取物更为有效。

Summary: 水生植物的定义至今仍有争议,一般是指能够长期或周期性在水中或水分饱和土壤中正常生长的植物,如苔藓、蕨类、大型藻类及部分种子植物等;于园艺与水族造景,常见的种类大多为种子植物。

Plante aquatique: Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. Ce sont des algues, des bryophytes et des végétaux vasculaires, ptéridophytes et spermatophytes qui ne produisent généralement pas de vraies racines car pouvant prélever les nutriments dont ils ont besoin directement dans l'eau. Certaines espèces (nénuphars par exemple) produisent des rhizomes qui constituent une réserve d'énergie pour la saison suivante.
戇豆先生 (電影)

title: 剧情.
content: 本片是描写一个头脑简单、穿着整齐,但是闯了祸就逃跑的豆豆先生(罗温·艾金森饰)在洛杉矶引发的一连串爆笑事件。  1997年的初秋,一位有钱的慈善家(毕·雷诺斯饰)捐赠一幅价值5000万美金的名画给加州美术馆当贺礼,而这幅价值非凡的名画一直放在巴黎博物馆里展示,为了这幅名画的到来,博物馆的管理者想找一位杰出的艺术家来剪彩,同时也要求英国皇家美术馆能够派遣一位优秀的院士来监督整个过程。  英国方面却做了一个严重的错误决定-就是他们没有派遣一个最优秀的院士。
title: 评价.
content: 电影打破了以戆豆先生奇异的言行举指为中心的传统,而且进行了所谓的美国化以销售全球,备受批评。不过,全球电影票房高达二亿五千万美元(包括本地四千五百万美元),而制作预算只是一千八百万美元。  电影在烂番茄网站有38%「烂」的评价,不少批评指电影太长而笑话不足。

Summary: 《戆豆先生》(英语:Bean),1997年基于电视连续剧《戆豆先生》发展的一套喜剧电影。电影由路云·雅坚逊主演。虽然电影场景在加利福尼亚州,但重用了很多原创电视连续剧的意念。接着的续集是2007年的《戆豆放大假》。

Bean (film): Bean (titre original : "Mr. Bean The Ultimate Disaster Movie") est une comédie américano-britannique réalisée par Mel Smith, basée sur la série "Mr Bean" avec Rowan Atkinson dans le rôle principal, et sorti en 1997.
里昂歷史

title: 起源.
content: 里昂于前43年建城,当时称为卢格杜努姆(Lugdunum),是罗马共和国时期执政官卢基乌斯·姆纳蒂乌斯·普兰库斯(Lucius Munatius Plancus)在高卢建立的重要殖民地之一,也是当时鲁格顿西斯行省的首府。同时里昂也是位在法国北部到东南部的交汇点。在卢格杜努姆建城300年后,它成为欧洲西北部最重要的城市。克劳狄一世及卡拉卡拉这两位罗马帝国皇帝都是出生在卢格杜努姆。
title: 基督教传入.
content: 在2至3世纪之间,希腊人将基督教由小亚细亚传入卢格杜努姆,并且逐渐在当地扩散势力。
title: 中古时代.
content: 在西罗马帝国崩溃后,里昂仍然是一座重要的都市,许多修道者社群也在这里成立。 根据843年签订的凡登条约,里昂成为了洛泰林吉亚王国(Kingdom of Lotharingia)的一部分,然后受到勃艮第国王的统治。里昂后来成为里昂郡的中心,所属的领地并且在1157年被神圣罗马帝国腓特烈一世赠予里昂大主教。虽然这个郡领地不大,但是相当具有影响力,并在商业及政治上都具有独立性。额我略七世在1078年确立高卢大主教的头衔后,里昂大主教的地位于是逐渐提高。  里昂的独立地位终止于1312年,法国卡佩王朝的国王腓力四世于该年并吞里昂,将它纳入法国的领土。虽然如此,里昂在商业上的影响力并未降低,仍然继续蓬勃发展。
title: 文艺复兴时期.
content: 在路易十一统治期间(1461-1483),里昂举办的展览会吸引欧洲各地的商人前来参加,特别是意大利商人。里昂于是成为重要的香料交易中心,并且因弗朗索瓦一世授予纺织特权而成为丝绸交易中心。佛罗伦斯的移民也让里昂成为金融中心,特别是银行业及金融业。  随着文艺复兴的发展,里昂经济在十五世纪后期,开始有明显的增长。里昂的地理位置表示许多来往意大利的艺术家及建筑师都会经过此地,他们对于里昂这个时期的建筑影响直到现在都还能看见,例如主宫医院(Hôtel-Dieu)。由于丝绸贸易,里昂在19世纪成为重要工业城市。  印刷业在1472年首次出现在里昂,并让里昂迅速成为欧洲的印刷及出版业中心,地位仅次于威尼斯及巴黎。希伯来语、拉丁语、希腊语、西班牙语、意大利语及法语等不同语言的书籍都有里昂的出版商来印刷出版。  在17至18世纪之间,里昂原本繁荣的丝绸制造并未衰退。沃康松(Jacques de Vaucanson )及约瑟夫·马利·甲卡(Joseph Marie Jacquard)发明的新机器对于工业发展贡献深远。
title: 法国大革命.
content: 法国大革命结束了里昂这段平静且繁荣的时期。里昂在1793年选择支持吉伦特派,并对抗法国皇室。因此里昂在雅各宾专政时期曾被包围2个月之久,受到雅各宾派的大肆破坏,并有超过二千人在里昂被处死。在这段时期,里昂的建筑工程因此停摆,许多房屋受到破坏,特别是在白莱果广场附近。  法国大革命对于里昂的城市发展带来巨大的破坏,直至拿破仑上台后,里昂才展开了一系列的重建工作。因此里昂逐渐成为一座工业都市,并且以奥斯曼风格来规划都市计划。
title: 近代.
content: 都市发展持续改变里昂的面貌。在第二次世界大战期间,里昂成为纳粹德国的占领地,并成为法国反抗势力的核心。里昂在第二次世界大战之后持续进行现代化的改造计划,并建设许多运输系统及观光设施。

Summary: 里昂历史相当久远,这个地区在史前时代(至少九千年前)已经有人居住。里昂建城的历史最早可以追溯至罗马帝国时代,当时因为它位于两条河流交汇处的缘故,所以迅速成为高卢的主要城市。

Histoire de Lyon: L'histoire de Lyon inventorie, étudie et interprète l'ensemble des événements du passé liés à cette ville.
蘇格蘭足總盃

title: 名称.
content: 其实苏格兰杯在足总章程中的正式名称为苏格兰足总挑战杯(The Scottish Football Association Challenge Cup),不过实际上包括英文媒体在内几乎没有人采用这一官方名称,苏格兰足总官网亦以苏格兰杯(Scottish Cup)称之,本项赛事不应与苏格兰职业足球联赛(SPFL)组织的低级别联赛球队参加的苏格兰挑战杯(Scottish Challenge Cup)混淆。
title: 赛制.
content: 赛制与英格兰足总杯类同,采用无种子球队抽签配对,单场对决,逐轮淘汰制度。在抽签仪式中首先抽出的球队占有主场之利,当比赛战成平手,重赛则转往对手的主场,重赛平手会先加时,再平以十二码定胜负。而准决赛会在中立球场举行,传统上决赛在咸普顿公园球场(Hampden Park)上演,当咸普顿公园球场在1990年代重建进行时,决赛才改在些路迪公园球场(Celtic Park)或埃布罗克斯球场(Ibrox Stadium)举行。
title: 历史.
content: 首场决赛在1874年举行,由格拉斯哥昆士柏以 2–0 战胜凯迪斯杜尔(Clydesdale)夺标。与足总杯相同,苏格兰杯常有巨人杀手爆大冷,著名例子有1938年东法夫(East Fife)以乙组球队身份夺冠。最近则有2000年尚在甲组的恩华尼斯作客以 3–1 击败些路迪。
title: 赞助.
content: 苏格兰足总杯在近年获得不同机构冠名赞助,包括:

Summary: 苏格兰杯( 英语:The Scottish Cup)是苏格兰足球总会组织的一项苏格兰全国性淘汰制的足球竞赛,在华语地区亦被称作「苏格兰足总杯」。首届苏格兰杯举办于1873年,是世界上现存历史最古老的全国性锦标。些路迪是历史上最成功的球队,一共 39 次夺标。

Coupe d'Écosse de football: La Coupe d'Écosse de football ("the Scottish Football Association Challenge Cup", ou plus simplement "the Scottish Cup" en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.
大腦半球切除術

title: 历史和演变.
content: 大脑半球切除术是由弗瑞德·戈尔茨于1888年在一只狗身上初次实验的。而首次在人体上进行的手术则在1923年,由瓦特·丹迪为一位胶质母细胞瘤患者施行。在20世纪60年代和70年代早期,大脑半球切除术会移除半个大脑,但是这在许多情况下,造成了无法接受的并发症和副作用。其中主要有颅骨中充满过量的体液,进而造成对剩余大脑的压力(被称作脑积水)。这项手术在20世纪80年代由约翰霍普金医院的本杰明医生重新使用在儿童身上。在许多医疗中心,大多数这种手术都被功能性大脑半球切除术所替代,此手术把颞叶切除,从而进行胼胝体切开术,额叶和枕叶会与剩余的大脑所分离。与功能性大脑半球切除术相比,大脑半球切除术在防止后续癫痫发生的优越性上,让传统「解剖学上的」大脑半球切除术持续为一项可行的手术。
title: 成果.
content: 所有的大脑半球切除患者,都至少遭受半身不遂,与被移除或丧失功能的部分大脑相反的一侧身体将会瘫痪。而这种手术基本是专门针对儿童的,因为他们的大脑通常表现出更强的神经可塑性。这可塑性允许剩余半脑的神经元来接管由被移除大脑所控制的任务。这种情况有望能通过强化原本存在于未受影响的一侧大脑的神经连接而达成,而这些连接在正常大脑中仅是相当细小。一项关于5岁以下儿童就手术治疗过灾难性癫痫的报告称,73.7%的患者都治愈好了各种痉挛 。研究没有发现手术在记忆上、性格上和幽默感上的长期明显影响,但整体在认知能力上有微小变化。比如说,有一案例关注了在5岁半时完成这项手术的患者在之后完成大学、参加研究院并在智力测验上达到平均分以上的成绩。这位患者尽管被移除了典型语言区所在的左脑,但也最终发展出了“优越的语言和智能”。当切除左脑时,有证据表明,一些高级语言功能(比如说,高阶文法)不能完全被右脑的功能所承担。高级语言丧失的程度是基于病人做手术的年龄。  因为神经可塑性,经历大脑半球切除的人能有恢复力去回复原有的脑功能。在这情形下,恢复力是一种让大脑能从一个糟糕的情况中恢复并回到原样能力。神经可塑性的恢复力解答了为什么余下的半个大脑能够恢复许多曾经是被移除的大脑的功能。恢复力是患者的一种功能,从大脑半球切除术中恢复健康。  尽管这项手术被最初构想是只用在儿童身上,但是2007年的一项研究指出,解剖学上的大脑半球切除术在小心挑选的成年人中也有长期治疗效果,让其在几十年中持续地控制癫痫发作。
title: 创伤性大脑半球切除术.
content: 在当一个人在大脑的一侧受到严重创伤的案例中,比如说,大脑遭受枪伤需要进行大脑半球切除以拯救伤者性命。最值得注意的是阿德·伊斯拉菲尔,他在1987年在一次枪支相关的工作事故中丧失了右脑。尽管他仍需要依赖轮椅行动,但最终他的脑部还是还是恢复了绝大多数的功能。令人们关注的是,枪伤打碎了他的脑壳,所以进行整形外科是困难的,以至于他右边头颅留有大片凹陷处。

Summary: 大脑半球切除术 (英语:Hemispherectomy)是一种非常罕见的外科手术。在手术中,一个大脑半球(半个大脑)会被移除或失去其功能。这种手术是用于治疗多种癫痫症发作的症状,针对痲痫源头位于单个大脑半球上大面积位置的个案。这项手术只用于治疗极端病例,包括药物或其他入侵性较低的手术对治疗症状不起作用的情况。大脑半球切除术常见的并发症有:脑积水、硬膜下少量积液、脑髓液漏、深层和表面感染。

Hémisphérectomie: L'hémisphérectomie est une opération chirurgicale où un hémisphère cérébral (une moitié du cerveau) est enlevé ou désactivé. Cette opération est utilisée pour traiter le syndrome de Rasmussen, et les enfants qui ont eu des accidents vasculaires cérébraux handicapants ou qui ont des crises d'épilepsie extrêmement fréquentes.
克莱德足球俱乐部

title: 历史.
content: 克莱德于1877年成立,最初只是一家私人会员制的会所。克莱德派队参加当时的主要杯赛竞赛,于1891年加入苏格兰足球联赛,一直位列中下游,于1899/1900年球季位列榜尾而在来季被拒于甲组参赛。克莱德于1903/04年球季获得乙组联赛亚军,而翌年更赢得冠军,直到1905/06年球季再获得亚席,连续三季取得好成绩,才获轮选小组垂青再次加入甲组行列。经历起跌,更一度几乎清盘,克莱德于第二次世界大战爆发前的1939年赢得首项重要锦标,于决赛4-0大败马瑟韦尔赢得苏格兰足总杯。  战后1950年代克莱德两度降班均能于次季回升甲组,虽然在联赛中坐升降机,但球队却再赢取两次苏格兰足总杯冠军,分别于1955年1-0击败些路迪及1958年同样比分战胜喜百年。  1960年代初期克莱德继续升降机本色,直到中后期才稳定甲组席位,更于19966/67年球季排于「老字号」之后获得联赛季军。1975年苏格兰联赛超级联赛成立,只有排头10位球队可以加入,当时位处第16位的克莱德只能留在第二级的甲组参赛。球队于新甲组的首季排于榜末降班到底层的乙组,不像往年降班后即反弹,克莱德两年后才夺得冠军重返甲组。  1980年代中到1990年代中球队被迫迁离疏菲尔德体育场(Shawfield Stadium)后只能与其他球队共享球场。球队于1994年搬迁到坎伯瑙尔德新市镇的布罗德伍德体育场(Broadwood Stadium)。但同年联赛改组加入丙组,位于联赛第10位的克莱德被迫落入第三级的乙组联赛,更于1998年差一点便降班到丙组。  2000年克莱德赢得冠军升上第二级的苏甲。2002/03年及2003/04年球季克莱德均获得联赛亚军而未能晋升苏超,但球队却因财困导致股权易手,成绩亦逐渐下降。虽然2006年晋级苏格兰联赛挑战杯决赛,赛至加时赛后仍与罗斯郡1-1打成平手,最终互射十二码4-5落败屈居亚军,但到了2007/08年球季位列第9位,要透过附加赛才保留甲组席位,翌季终于以垫底成绩直接降班苏乙。
title: 主场球场.
content: 克莱德自1877年成立后以位于格拉斯哥的巴罗菲尔德公园(Barrowfield Park)作为主场,于1898年搬迁到南拉纳克郡的疏菲尔德体育场(Shawfield Stadium)。1932年更引入赛狗增加收入,直到1935年因财困将业权出售给「格力狗竞赛协会」(Greyhound Racing Association),以租客身份继续使用球场,但1986年赛狗会以重建为由驱逐克莱德。克莱德惟有与死敌巴特里共同使用菲希尔球场(Firhill Stadium),直到1991年改与咸美顿共享道格拉斯公园(Douglas Park),于1994年才搬迁到自置的布罗德伍德体育场,新球场离开格拉斯哥达10英哩,意味着克莱德在迁移后将会失去部分支持球迷,但希望在坎伯瑙尔德新市镇赢取更多支持球迷。  布罗德伍德体育场(Broadwood Stadium)简称布罗德伍德(Broadwood),是位于坎伯瑙尔德(Cumbernauld)的足球场及社区综合体育场地,于1994年2月揭幕,首场赛事由克莱德迎战咸美顿,在满座的6,000球迷面前以0-2落败。  于启用初期球场只设有主看台及西看台两座看台,可以容纳6,000名观众;南看台于1997年完工将容量增加到8,000人。由于克莱德于2004年未能升班苏超,扩建最后一期将容量进一步增加至10,000的计划暂时搁置。布罗德伍德设有一个人造草场,供克莱德一队作训练及青年队作比赛之用,同时亦设有4个供公众使用的五人球场、更衣室及健身房。  布罗德伍德曾作为4届苏格兰联赛挑战杯的决赛场地及主办多项大型竞赛,同时亦多次作为苏格兰U-21的主场。

Summary: 克莱德足球会(Clyde Football Club)成立于1877年,是一间苏格兰职业足球会,现时在苏格兰乙级联赛参赛。虽然过去15年球会以北拉纳克郡坎伯诺尔德的新市镇作为基地,传统它还盖括南拉纳克郡的拉瑟格伦(Rutherglen)及格拉斯哥东南部地区。

Clyde Football Club: Le Clyde Football Club est un club écossais de football fondé à Glasgow en 1878 et basé à Cumbernauld depuis 1994.
咸美顿学院足球俱乐部

title: 球会历史.
content: 咸美顿在1874年年末由当地的咸美顿学院(Hamilton Academy)的牧师及学生成立,于1897年11月加入苏格兰足球联赛取代被迫退出的兰顿(Renton)。  在球队历史中曾两度晋级苏格兰足总杯决赛,分别于1911年在重赛0-2负于凯尔特人及1935年1-2负于流浪者。 1971年咸美顿成为首支从铁幕后招揽球员的英国球会,从波兰签入3名球员。  1980年代后期咸美顿于1986年及1988年两次升级到苏超,但每次只能在顶级联赛中维持一年。咸美顿在1991年及1992年连续两年夺得苏格兰联赛挑战杯(当时称为「B & Q 杯」)。  1994年由于实施新的球场条例,咸美顿被迫放弃道格拉斯公园球场(Douglas Park),将球场出售另建新球场,在往后的7个球季,咸美顿需要与艾比安流浪(Albion Rovers)及帕尔蒂克(Partick Thistle)共享球场。咸美顿不幸于1999/2000年球季降级丙组。  咸美顿随即于翌年获得丙组联赛冠军回升乙组。2001/02年球季咸美顿返回汉米尔顿与旧球场毗连的新道格拉斯公园球场(New Douglas Park),更于2004/05年升级甲组。2008年4月19日主场2-0击败克莱德(Clyde)后确定冠军席位及自1988年后再次升级到苏超联赛。
title: 同城德比.
content: 以下是咸美顿邻近的敌对球队:
title: 主场球场.
content: 新道格拉斯公园球场(New Douglas Park)于2001年揭幕启用,位于苏格兰南拉纳克郡的汉米尔顿,是咸美顿的主场球场,球场为全坐席可容5,300名观众。  2004年球场将天然草坪改为人造草,随着咸美顿在2007/08年甲组联赛中节节领前,有机会于来季升级苏超,球场于2008年3月加建临时看台,将容量增加到6,000以符合苏超规定,同时宣称如咸美顿获得升级,将按苏超规定将草坪回复天然草。  2009年2月28日对格拉斯哥流浪创出历来最高入场人数纪录5,895人。

Summary: 咸美顿学院足球会(Hamilton Academical F.C.)是位于苏格兰南拉纳克郡首府汉米尔顿(Hamilton)的职业足球会,于1874年由咸美顿学院(Hamilton Academy)成立,俗称「"Hamilton Accies"」,于2011年由苏格兰足球超级联赛降班到苏格兰足球甲级联赛参赛。

Hamilton Academical Football Club: Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton. Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
邓迪足球俱乐部

title: 球会历史.
content: 登地是于1893年由当地两支球队「丹地我们男孩」及「丹地东部足球会」合并而成,并于同年8月12日在联赛中首战流浪者,双方踢成3-3平手。1899年登地搬迁到现今仍使用的丹斯公园球场(Dens Park)。  在球队成立的初年并没有突出的成绩,直到1910年球队在第二次重赛才以2-1击败克莱德首次夺得苏格兰足总杯。在战后的首个十年,登地在1949年差一点就赢得联赛锦标、获得两次联赛杯(1952年及1953年)、晋级1952年足总杯决赛(0-4负于马瑟韦尔)及付出破苏格兰转会费纪录的15,000英镑收购比利·史梯尔(Billy Steel)。这时登地主场观众平均超过20,000人。  1959年登地在足总杯以0-1负于高地联赛(Highland League)的弗雷泽堡(Fraserburgh),被广泛认为是登地历史中最尴尬的败仗。  在比尔·香克利的兄弟鲍勃·香克利(Bob Shankly)带领一班出色的球员如阿兰·吉尔泽安(Alan Gilzean)、戈登·史密斯(Gordon Smith)及亚里克斯·汉密尔顿(Alex Hamilton)下,登地夺得1961/62年球季的顶级联赛冠军(当时称为甲组联赛),在战胜圣庄士东(St Johnstone)赢取锦标的同时,亦将圣庄士东送落乙组联赛。  登地在翌季参加1962–63年欧洲冠军杯,在初赛圈两回合累计8-5击败科隆,第一轮两回合累计4-2淘汰里斯本竞技,半准决赛两回合累计6-2杀败安德莱赫特,晋级准决赛遭遇AC米兰,首回合作客大败1-5,次回合返回主场小胜1-0,两场累计2-5被当届最终冠军AC米兰淘汰。  登地参加1967/68年欧洲博览会杯,第一轮两回合累计4-2淘汰DWS(AFC DWS),第二轮两回合累计7-2大胜RFC列日(Liège),第三轮轮空,半准决赛两回合累计2-0小胜FC苏黎世(FC Zürich),晋级准决赛对利兹联,首回合主场1-1平手,次回合仅负0-1,两场累计1-2再一次被最终冠军列斯联淘汰。  在1960年代的黄金期后,登地只曾于1973/74年球季罕有地夺得联赛杯冠军,在咸普顿公园球场举行的决赛登地以1-0击败凯尔特人,当时登地的队长正是前里斯本雄狮之一的托米·格梅尔(Tommy Gemmell),格梅尔其后曾短时间担任登地的领队。  在2000年登地作出球队最重要的收购,签入绰号「风之子」的阿根廷国脚克劳迪奥·卡尼吉亚(Claudio Caniggia),由于表色,仅效力一季即过档到流浪者。肯尼基亚是登地在2000年代初期签入无数高姿态的外援球员之一,当时的领队是伊万诺·博内蒂(Ivano Bonetti),仅带领球队获得联赛头六位的名次,于2002年7月3日被辞退。  登地在第三圈作客2-0淘汰格拉斯哥球队巴特里,第四圈返回主场2-0净胜阿伯丁,在半准决赛遭到法尔科克的顽抗,作客1-1平手,返回主场重赛才在加时后4-1击溃对手,晋级准决赛于2003年4月20日在中立的咸普顿公园球场对高地球队因弗内斯,只有少于15,000名球迷入场观战,结果凭着格鲁吉亚的格奥尔吉·内姆萨泽(Giorgi Nemsadze)的入球,将登地带入自1964年后的首次足总杯决赛,决赛在5月31日同样在咸普顿公园球场举行,对手是流浪者,洛伦佐·阿莫鲁索(Lorenzo Amoruso)在66分钟一箭定江山,格拉斯哥流浪克完成本土锦标三冠王的美梦,亦结束登地的足总杯之旅。  于2003年年终登地由于入不敷支,负债约2,000万英镑,11月24日球会班主马尔兄弟(Peter & James Marr)要求安永会计师事务所作债务重组,翌日即裁减25名职球员,包括高薪球星如法布里齐奥·拉瓦内利、法比安·卡瓦莱罗(Fabián Caballero)、克雷格·伯利(Craig Burley)及格奥尔吉·内姆萨泽(Giorgi Nemsadze)等。2004年5月26日登地的债权人投票支持债务重组方案,接受债权人自愿协议(creditors' voluntary agreement),使登地可以脱离债务重组免于清盘及逃过来季被扣10分的罚则。在登地债务重组期间由球迷成立拯救球队的「"Dee4Life" 基金」共筹募16万英镑,获董事局分配160万股,而马尔兄弟再加送150万股,约占球队5%的股权。  2005年5月24日球季最后一轮比赛,赛前共有4队陷入降级危机,包括利文斯顿(34分,主场对登地)、邓迪联(33分,作客对因弗内斯)、邓弗姆林(34分,作客对基马诺克)及登地(32分,作客对利云斯顿),由于登地及利云斯顿对战,有34分而得失球差占优的邓弗姆林基本上岸,最后登地只能1-1赛和利云斯顿,其余两场赛果已不重要,登地降级到甲组。降级后球队要求全体球员减薪25%。8月25日与球队共渡艰难的领队占·杜菲(Jim Duffy)被辞退。  2006年5月15日登地剩余700万英镑债务由马尔兄弟私人承担后脱离赤字,5月17日球队宣布重组计划,将丹斯公园球场(Dens Park)出售给一个慈善基金,再租回给登地,马尔兄弟出售控制股权,只保留26%股权。2007年3月12日马尔兄弟辞任登地的董事。

Summary: 登地足球会(英语:Dundee Football Club)是位于苏格兰第四大城市邓迪的职业足球俱乐部,成立于1893年,暱称「"The Dee"」或「"The Dark Blues"」,传统穿着深蓝色球衣,主场在丹斯公园球场(Dens Park)。现时在苏格兰超级足球联赛作赛。

Dundee Football Club: Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé "The Dee" ou "The Dark Blues".
罗斯郡足球俱乐部

title: 球会历史.
content: 于1929年成立,罗斯郡初期参加高地足球联赛(Highland Football League),期间夺得三次冠军锦标,首次在1967年,其后于1991年及1992年再次获得冠军。而罗斯郡在苏格兰足总杯中经常爆出冷门,曾先后8次淘汰苏超球队出局,其中于1994年1月8日作客以4-0击败福弗尔(Forfar Athletic)最为人津津乐道。  1994/95年球季苏格兰足球联赛重组,于1994年1月11日进行投票,罗斯郡成为两支获准加入新成立有10队角逐的丙组联赛的新球队之一,罗斯郡获得57票,而刚合并的卡莱多尼安菲士图(Caledonian Thistle)则获得68票。  自从加入苏格兰足球联赛后,罗斯郡取得良好的发展。于1998/99年夺得丙组联赛冠军及获得升级到乙组的资格。罗斯郡升级当季即获得第三位,由于苏超由10队增加到12队,受惠于联赛重组,罗斯郡获准升级到甲组。  在甲组立足多年后,罗斯郡在2006/07年球季虽然获得37分,仍然需要降级到乙组去。实力超班的罗斯郡在降级球季,早在2008年4月5日4-0击败巴域克(Berwick Rangers)后即确定夺得乙组联赛冠军,于2008/09年重返甲组联赛。  罗斯郡赢得的首项全国性锦标冠军来自苏格兰联赛挑战杯,于2006年11月12日在加时后仍与克莱德(Clyde)打成1-1平手,需以十二码决定冠军,加时才后补入替及首次上阵的小将贾森·克鲁斯(Jason Crooks)射入致胜一球,5-4击败克莱德夺得历来首项锦标冠军。
title: 主场球场.
content: 维多利亚公园球场(Victoria Park)位于丁沃尔(Dingwall)市内,有东、西两个有盖坐席看台及球门两端的站立看台,可容6,310名观众(2,590个坐席),虽然容量比当地人口(5,521人)还要多,但仍未符合苏超的规定。
title: 敌对球队.
content: 罗斯郡最主要的敌对球队是同属苏格兰高地现时位处苏超的因弗内斯,两队在高地联赛时已建立强烈的敌对关系。
title: 球会绰号.
content: 罗斯郡的绰号「"Staggies"」源于其会徽上的鹿头,取材自奥尔巴尼公爵团(Seaforth Highlanders)的军团纹章,于第一次世界大战时很多当地人参军及阵亡的军团。

Summary: 罗斯郡足球俱乐部(英语:Ross County Football Club)是位于苏格兰北部高地历史区罗斯-克罗默蒂(Ross and Cromarty)城镇丁沃尔(Dingwall)的足球会。罗斯郡以维多利亚公园球场(Victoria Park)为主场,因为在2017-18球季中战绩不佳,将在18-19赛季被降级至苏格兰足球冠军联赛中作赛。

Ross County Football Club: Le Ross County Football Club est un club de football écossais basé à Dingwall et fondé en 1929. Le club évolue actuellement en "Scottish Premiership".
鄧巴頓足球會

title: 历史.
content: 邓巴顿在1872年12月一个下雨的周日由当地一群青年人倡议成立,他们于早一天曾首次观看利云谷(Vale of Leven)对昆士柏的球赛,由于深受精彩演出感动,因此决定创建自己的球队。1873年邓巴顿参加新成立的苏格兰足球总会,更有份贡献苏格兰足总杯奖杯的铸造费用。  在1870年代及1880年代邓巴顿郡是苏格兰足球发展的温床,利云谷及兰顿(Renton)均拥有具实力的足球队,邓巴顿亦是当时数一数二的劲旅,在1881年至1891年间5次晋级苏格兰足总杯决赛,但只曾在1883年于重赛才以2-1击败利云谷夺冠,在赢得锦标后邓巴顿南下挑战应届英格兰足总杯冠军布力般奥林匹克(Blackburn Olympic),邓巴顿大胜6-1而成为名正言顺的世界冠军。邓巴顿是1890年苏格兰足球联赛的创始成员,更赢得首两届的冠军锦标。  但随着苏格兰足球逐步职业化,由于邓巴顿维持业余身份参赛,其队中好手纷纷他投,而球队的影响力亦日渐减退。1897年邓巴顿再次晋级苏格兰足总杯决赛,惟1-5负于格拉斯哥流浪再次在决赛败北。  踏入20世纪,今非昔比的邓巴顿仅夺得1910/11年和1971/72年两次第二级乙组联赛及1991/92年第三级乙组联赛的冠军锦标。而自1879年已开始使用的藻煤公园(Boghead Park)亦遭弃用,搬迁到邻近「邓巴顿城堡」("Dumbarton Castle")新建的斯特拉思克莱德家庭球场(Strathclyde Homes Stadium)。
title: 球衣与会徽.
content: 邓巴顿穿着金及黑色球衣,现时由「瑟里奇运动用品」("Surridge Sport")制造及供应。虽然金及黑色是球队传统队色,但在球队黄金年代却穿着白色为主的球衣作赛。2009/10年球季球队继续穿着去季新设计及赢得联赛冠军的主场球衣款式,而来季的款式经球迷投票决定为金色配幼黑直间球衣及黑裤。  球队的会徽是一头象背负一座城堡,是代表当地著名景点「邓巴顿城堡」("Dumbarton Castle")及「邓巴顿岩石」("Dumbarton Rock"),「邓巴顿岩石」是由火山栓形成的玄武岩,因外观似象而作为象征。而球队的暱称「儿子」("The Sons")取自「岩石之子」("Sons of The Rock"),代表在邓巴顿出生的人。
title: 主场球场.
content: 斯特拉思克莱德家庭球场(Strathclyde Homes Stadium)被邓巴顿球迷称为「岩石」("The Rock"),是邓巴顿新建的主场球场,于2000年12月启用,获「斯特拉思克莱德家庭地产」(Strathclyde Homes)冠名赞助,现时只有单一座主看台,为全坐席可容2,025名观众。主看台背后为地标「邓巴顿岩石」,而球场位于利文河(River Leven)河岸,使它成为英国最具诗情画意的球场之一。  在此以前,邓巴顿以藻煤公园(Boghead Park)为主场,自1879年一直沿用至2000年,长达131年,是现时英国高级球会使用同一球场最长时间的纪录。在2000年5月至11月期间邓巴顿与艾比安流浪(Albion Rovers)共享位于寇特布里奇(Coatbridge)的克利夫顿山球场(Cliftonhill)。
title: 支持球迷.
content: 邓巴顿是首间苏格兰联赛球会成立球迷信托社(Supporters' trust),用以球队与支持球迷之间的联系。信托社持有球会一定数量的股权,现时在股东名册中持股量排名第四。随着信托社直接注资25,000英镑而有代表加入球会董事会。 近年邓巴顿获得一群年青及嘈吵的支持球迷,称为「阿帕奇军」("Apache Army"),并采用威尔士的黑色底金十字「圣大卫旗」(Flag of Saint David)作为徽号。

Summary: 邓巴顿足球会(Dumbarton Football Club)成立于1872年,位于苏格兰西邓巴顿郡的自治城镇邓巴顿,是境内仅次于昆士柏(1867年)、基尔马诺克(1869年)及斯特兰拉尔(1870年),现存第四古老的足球会。邓巴顿现时在苏格兰乙级联赛参赛,球队以著名景点「邓巴顿城堡」("Dumbarton Castle")及「邓巴顿岩石」("Dumbarton Rock")邻近的斯特拉思克莱德家庭球场(Strathclyde Homes Stadium)作为主场。

Dumbarton Football Club: Le Dumbarton Football Club est un club écossais de football basé à Dumbarton. Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890 et l'un des cinq parmi ces dix clubs à encore exister aujourd'hui.
格里诺克慕顿足球俱乐部

title: 球衣颜色.
content: 慕顿的主场球衣颜色传统上是蓝白横间衫、白裤及白袜,但2006/07年球季球队改穿蓝白直间衫、白裤及蓝袜。历年来慕顿曾短暂穿着不同款式的球衣,包括类似阿根廷国家队的天蓝及白直间衫,及慕顿式蓝白格仔衫等。而作客球衣的款式改变更多,在2003/04年球季是全黄款式;2004/05年球季改为全白款式,于2005/06年球季则成为第三球衣,而作客球衣采用怀旧的格仔款式。  而球衣的主赞助商标「millions」是球会主席杜格拉斯·拉尔(Douglas Rae)属下「Golden Casket (Greenock) Ltd.」的糖果糕点品牌。
title: 主场球场.
content: 慕顿的主场位于格里诺克市内的卡比劳公园球场(Cappielow Park),于20世纪初已以此为家。球场近期才完成重修,现时可容纳约11,000名观众,其中坐席占5,741个。西面球门后方为「威柏林看台」(Wee Dublin end),设有无靠背的长凳坐席;主看台则于1990年代末期转为独立塑胶坐席;草坪北面为「牛棚」("Cowshed"),以前为阶梯看台供主场及作客球迷一同入座,现时只供主场球迷及正前方改为独立塑胶坐席;在东面球门后方是「辛克莱街看台」(Sinclair Street end),仍然是无顶盖的阶梯看台。  2008年12月慕顿以5万英镑向即将搬迁的圣美伦购置其东看台设施,用以改善卡比劳的作客球迷看台。
title: 敌对球队.
content: 慕顿与邻近的圣美伦有非常猛烈的敌对关系,但原本圣美伦的打吡对手应为同样来自佩斯利(Paisley)的阿柏康(Abercorn),惟后者于1920年代因破产而倒闭;而慕顿的打吡对手应为格拉斯哥港竞技(Port Glasgow Athletic),早于1912年已停止参加高级组足球比赛,格拉斯哥港竞技曾于1917年至1921年与慕顿共享卡比劳作为主场,由于其主场在大战时被征用为当地船坞的遮蔽物。  慕顿与基尔马诺克传统上亦有敌对关系,但较为温和及因处于不同级别而较少对碰机会。慕顿与艾迪尔联(Airdrie United)最近亦发展敌对关系,部分源自一场对碰,因球证扭伤而需由旁证代劳,其空缺却由一名慕顿主场球迷瓜代,结果慕顿以3-1获胜,赛后艾迪尔联大表不满,认定代任旁证有偏帮主队;同时与近年同样没有传统打吡对手的邓巴顿及艾尔联发展敌对关系。

Summary: 格里诺克慕顿足球俱乐部(英语:Greenock Morton Football Club)是位于苏格兰西部因弗克莱德的格里诺克(Greenock)的足球会,现时在苏格兰足球冠军联赛作赛。于1874年以「慕顿足球俱乐部」("Morton Football Club")的名义成立,是苏格兰其中一支在高级联赛角逐的老牌球会。

Greenock Morton Football Club: Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.
格雷纳足球俱乐部

title: 球会历史.
content: 基特拿成立于1946年及参加本地的邓弗里斯初级联赛(Dumfries Junior League)。翌年格雷那出奇地以一支苏格兰球会加入由英格兰足总举办的卡素尔及邻近地区联赛(Carlisle and District League)。1982年参加新组成的北部联赛(Northern League)的乙组联赛,随即获得冠军并升级甲组,1990/91年及1991/92年连续两年获得甲组联赛冠军,升级北部超级联赛(Northern Premier League)的甲组联赛。  1990年代基特拿成为自格拉斯哥流浪在1887年后首支苏格兰球会出席英格兰足总杯。基特拿分别于1993年及1999年申请加入苏格兰联赛,为协助申请,格雷那为洛克比空难受害者筹款,与格拉斯哥流浪选手队比赛,以 2-1 击败强劲对手。  2002年艾迪尔人(Airdrieonians F.C.)因财困结束,基特拿获接纳加入苏格兰丙组联赛,于2004/05年夺得冠军及升级乙组,在这季格雷那连胜13场打破恩华尼斯的11场连胜纪录,前锋肯尼·德查尔(Kenny Deuchar)以破丙组联赛入球纪录的 24 球夺神射手奖,而总分(80分)及入球(87球)同为丙组新纪录。在球会董事长布鲁克斯·米尔森(Brooks Mileson)的财力支持下,格雷那据悉是苏超以外薪金支出最高的苏格兰球会。格雷那的人口只有2,705人(按2001年的统计数字),但球会正寻找合适地点用以兴建符合苏超规定的6,000座新球场。由于本地球迷的基数低,球会支持不同的“草根计划”如提供远至邓弗里斯(Dumfries)的免费学童门票及青少年训练等,以求增加球迷的数目。  2006年3月25日基特拿2-1反胜艾洛亚(Alloa Athletic)后,提早六轮确保乙组联赛冠军及升级甲组的席位。4月1日在咸普顿公园球场3-0击败登地,除了达成创会以来首次晋身苏格兰足总杯决赛之外,并成为首支自1975/76年乙组联赛成立后晋身苏格兰杯决赛的苏格兰第三级联赛球队,虽不敌赫斯,但赫斯在该球季获得苏超亚军并出席2006/07年的欧联,所以基特拿获欧洲足协杯的入场券。  基特拿于2006年8月10日首度出战欧洲足协杯,在 第二圈外围赛对抗于爱尔兰联赛作赛的北爱尔兰球队德利城(Derry City),主场惨败1-5,虽然8月24日次回合作客赛和2-2,仍然提早出局。  2007年3月6日领队罗恩·亚历山大(Rowan Alexander)因患病离职,由助手戴维·伊隆斯(Davie Irons)代理职务。4月28日作客3-2击败罗斯郡(Ross County),仅以1分之微力压圣庄士东(St Johnstone),夺得冠军及获升级苏格兰足球超级联赛。7月18日伊隆斯获委任为正式领队,带领球队在苏超作赛。前领队亚历山大于2006年5月曾与球队续约5年,双方就补偿展开商讨。  因苏超的球场规限,基特拿需与马瑟韦尔共享菲尔公园球场(Fir Park),但两地来回距离达130英哩,加上人口稀少,相信观众数字难有增长。2007年8月4日升级首场比赛在菲尔公园球场对福尔柯克,以0-4见负,前领队亚历山大被拒进入球场。由于亚历山大的滚动合约(rolling contract)尚未中止,估计补偿金额高达50万英镑,亚历山大向劳资法庭(employment tribunal)索偿。8月28日联赛杯主场3-1击败考登比亚夫(Cowdenbeath)只有342名观众,而10月27日联赛主场0-4负于恩华尼斯亦只有1,020名观众。9月22日联赛主场3-2击败登地联,首开胜绩,亦是球队成立以来首次击败一支苏超球队。  2008年1月转会窗期间进行大清洗。2月12日班主米尔森重病入院,2月18日揭发职球员被拖欠薪金。2月19日领队伊隆斯辞职转投苏甲的摩顿(Morton)。2月22日班主米尔森出院。3月6日只有创低纪录的501名球迷入场观看格雷纳主场0-3负于登地联的比赛,赛后一日,球队透露可能需要债务重组。球队于3月10日在官方网站发出声明已申请债务重组。3月13日被扣10分的格雷那只余6分,距离尾二的圣美伦21分,降级已成定局,米尔森亦已彻回债务重组,球队积欠税局35万英镑,两名前领队分别追讨80万英镑及10万英镑,而拖欠马瑟韦尔的场租已逾期未付,在清洗球员后17名球员中只有8名仍然留效,只靠借用年青球员维持,更全部被拖欠薪金,在周六对鸭巴甸的比赛只有10名球员愿意上场,屋漏偏逢连夜雨,有盗贼潜入瑞戴尔公园球场偷窃球衣及用品。3月14日苏超预支10万英镑给格雷那,让球队可以支持多5场联赛到联赛分为争标及护级组。3月15日格雷那在更换6名正选及提升多名U-19球员下终可派队作客鸭巴甸,净负0-3。  由于菲尔公园球场比赛频繁,草坪排水出现问题导致数场比赛改期,3月17日决定周日对些路迪及4月5日对恩华尼斯的主场比赛移师利云斯顿的阿蒙维尔球场(Almondvale Stadium)。4月5日回师菲尔公园球场,以1-2负于因弗内斯,只有431名球迷入场,再创苏超最低入场人数纪录。  4月23日按苏格兰BBC获得的法庭文件称,基特拿在债务重组时共有139名具名债权人,追讨370万英镑欠款,其中包括超过50万英镑为拖欠税款,而基特拿的资产只有82万4,000英镑,在资不抵债下应会被自动清盘。5月13日凭加文·斯克尔顿(Gavin Skelton)完场前的入球1-0击败大部分时间10人应战的赫斯,以一场胜仗结束苏超球季,亦可能是球队最后一场比赛。5月19日债务重组人遣散球队余下全部40名的职球员。5月29日被判定来季降级到苏格兰足球丙组联赛,但先决条件是基特拿到时是否仍存在。6月2日唯一有兴趣收购基特拿的买方彻回收购建议,6月3日债务重组人通知苏格兰足球联赛基特拿退出,结束6年灿烂而短暂的历史。2008年8月8日被债务重组人宣布清盘。  2008年11月3日前班主米尔森病逝。

Summary: 格雷纳足球会(Gretna Football Club)是一支已解散的苏格兰足球会,最后一季在苏格兰足球超级联赛作赛,位于苏格兰南部近英格兰边界的格雷那(Gretna),主场位于瑞戴尔公园球场(Raydale Park)。

Gretna Football Club: Le Gretna Football Club était un club écossais de football basé à Gretna, village d'environ 3 000 habitants juste avant la frontière Sud-Ouest avec l'Angleterre.
帕尔蒂克足球俱乐部

title: 球会历史.
content: 帕尔蒂克于1876年在帕尔蒂克自治市(Partick)成立,帕尔蒂克自治市直到1912年才并入格拉斯哥。在区内数度迁移后,帕尔蒂克于1909年搬到格拉斯哥玛丽丘(Maryhill)的菲希尔球场(Firhill Stadium)。  帕尔蒂克在1921年在决赛1-0击败流浪者夺得苏格兰足总杯。而更著名的胜仗是1971年的苏格兰联赛杯决赛以4-1大破凯尔特人。但帕尔蒂克从未在顶级联赛中夺冠,曾于1948年、1954年及1963年获得季军,是其在联赛中最高的排名。帕尔蒂克于1935年、1951年、1953年、1955年、1961年、1981年及1989年共七度赢取格拉斯哥杯(Glasgow Cup)。  帕尔蒂克原来穿着深蓝衫白裤,在1936/37年球季借用当地西苏格兰榄球队(West of Scotland rugby team)的红、黄及黑色组合一直沿用至今。自从更改颜色后,球队主要穿着红黄横间衫黑裤,只曾在1970年代初改穿黄衫红裤;其他短期改变包括将横间改直间,穿着红裤及有一季试验性更驮为半红半黄的球衣。  自1980年代中期开始,帕尔蒂克开始衰落,更于1998年几乎消失。面对庞大的债务,帕尔蒂克濒临破产边缘,球迷组织一项名为「"Save the Jags"」的拯救活动,虽然确保球队免于清盘,但球队仍于季末降级到乙组。  2001年帕尔蒂克获得乙组联赛冠军升级回到甲组联赛,翌年再夺得甲组联赛冠军升级到超级联赛。在顶级联赛逗留一季获得第10位后,于2004年以包尾的第12位降级回甲组联赛。回降甲组的帕尔蒂克不但未能争取升级,更于季末排尾二的第9位再降一级到乙组联赛,是首支由顶级联赛连续降级的球队,在此之前的克莱德及邓弗姆林是因联赛重组而于1974/75年及1975/76年球季连续降级。  2006年4月15日作客2-1击败尾随的艾比安士特宁(Stirling Albion)而确保附加赛的席位。5月6日附加赛准决赛两回合累计4-3淘汰斯特兰拉尔(Stranraer),晋级决赛对彼得黑德(Peterhead)。5月10日决赛首回合主场以1-2落后;5月14日次回合作客上半场仅5分钟即先失一球,幸而3分钟后首席射手马克·罗拔士(Mark Roberts)扳成平手,这是他本季第廿二个入球,直到下半场补时才凭比利·吉逊(Billy Gibson)的任意球撞中人墙改变方向入网,累计2-2平手,加时两无纪录,需要互射十二码决胜,帕尔蒂克4-2获胜后升级甲组。  2006/07年球季帕尔蒂克在甲组下游挣扎,在最近6战5负后终于在2007年3月27日革除领队迪克·金宝(Dick Campbell)的职务,助理领队占美·邦尼(Jimmy Bone)获委为看守领队,而由泰利·毕查(Terry Butcher)担任副手,任期直到季末。4月13日主场2-1击败邓迪,在联赛尚余两轮获提早确定成功保级。2007年5月25日聘任前邓迪及南部皇后领队伊恩·麦哥(Ian McCall)成为新领队。
title: 成就.
content: 帕尔蒂克曾分别于1947/48年、1953/54年及1962/63年达到在苏格兰足球联赛最高的排名第三位,亦曾两次参加欧洲主流竞赛,角逐1963–64年的国际城市博览会杯及1972–73年的欧洲足协杯,亦曾参赛1995年的图图杯。  自从1996年帕尔蒂克曾4次降级,亦曾3次升级,更于1997年因财困而几乎就此消失。

Summary: 帕尔蒂克足球俱乐部(英语:Partick Thistle Football Club)是位于苏格兰格拉斯哥的职业足球会。虽然称为「帕尔蒂克」,自1908年已迁离帕尔蒂克(Partick),在格拉斯哥的玛丽丘(Maryhill)驻扎。帕尔蒂克是苏格兰足球联赛的成员,于2013年升班到苏格兰超级联赛作赛至今。

Partick Thistle Football Club: Le Partick Thistle Football Club est un club de football écossais basé à Glasgow, fondé en 1876. Le club évolue actuellement en "Scottish Championship" après avoir été relégué de "Scottish Premiership" en 2017-2018.
夏尔·德·洛林

title: 生平.
content: 1524年夏尔出生于儒万内尔,乃第一代吉斯公爵─洛林的克劳德之次子,其兄为「刀疤的吉斯」——法兰索瓦,其妹玛丽·德·吉斯为苏格兰国王詹姆斯五世的王后。克劳德曾任法国王家犬猎队队长,在16世纪上半法王法兰西斯一世与西班牙查理五世的战争中,他一举扬名。  1538年,夏尔的叔父辞去兰斯大主教的职位,并举荐年方14岁的姪子夏尔继承,夏尔因此当上大主教;1547年,夏尔又获得他叔父洛林枢机的头衔。  他和长兄法兰索瓦深得法王亨利二世的宠幸,国王对他们委以重权,兄弟二人在国家事务中有重要影响,其地位举足轻重。跟作为出色军事统帅的法兰索瓦不同,洛林的枢机-夏尔在危险面前胆小畏缩,得志的时候则盛气凌人,不讲信用,德性败坏,跟其兄意志坚定、骁勇善战、气度慷慨完全相反,但夏尔为人精明、言词雄辩、诡计多端。有人曾这样评价这位大主教:「尽管身为教会中人,其灵魂却极度肮脏」。  1559年法王法兰西斯二世即位后,夏尔全面负责国家的财政工作,其兄则负责军事职务,兄弟俩完全掌控国家大政。1563年其兄法兰索瓦被刺杀后,他成为吉斯家族的最高领袖,持续对抗新教徒及王太后凯瑟琳的阴谋手段,并抚养几个年幼的侄儿,如第三代吉斯公爵、吉斯 (红衣主教)、马耶纳公爵。1560年代天主教改革的特伦托会议期间,夏尔扮演了重要角色,有助于教会的革新运动。1569年在他的撮合下,法王查理九世娶了奥地利的伊丽莎白为王后。  1574年底,夏尔在亚威农去世。

Summary: 夏尔·德·吉斯,洛林的枢机(或,1524年-2月17日-1574年-12月26日)是法国贵族、吉斯家族的长老,谢夫洛斯公爵兼法国的枢机,所以被惯称为洛林的枢机。他最早成名是当上家族有史以来第一个吉斯枢机,后来当他于1550年叔父过世后,夏尔也成为洛林的第二位枢机。他是大文学家拉伯雷和龙萨的保护人兼赞助者,以个性顽强且野心勃勃著称。

Charles de Lorraine (1524-1574): Charles de Lorraine (né le à Joinville et mort le à Avignon) fut duc de Chevreuse, archevêque de Reims de 1538 à 1574, évêque de Metz de 1550 à 1551. Élevé au cardinalat en 1547, il est d'abord connu comme cardinal de Guise puis cardinal de Lorraine. C'est un homme politique et un intellectuel religieux qui joua un rôle important durant les guerres de religion.
密歇根州行政区划

title: 辞源.
content: 在密歇根州83个县中,有九个县名是由民族学家亨利·斯库尔克拉夫特所「创造」的,当中的县名部分改编至美国原住民的语言,也有部分改编至希腊语、阿拉伯语和拉丁语。斯库尔克拉夫特所「创造」的县名的来源具有争议性:虽然他对美国原住民语言和文化作出深入的研究,但这些县名有可能来自美国其他地区(例如纽约州或美国东北部,因为密歇根州的定居者大多都来自这些地区)。由于真正的原住民语言几乎已经消亡,因此他使用了其他的词语来取代原住民语言。  另外,州内有四个县(分别是安特里姆县、克莱尔县、罗斯康芒县和韦克斯福德县)以爱尔兰的郡命名。这些县得名的原因,是因为这些县比较接近密歇根州的立法核心机构。  由于美国总统安德鲁·杰克逊及他的内阁对密歇根州建州有密切的关联,因此州内有十个县以安德鲁·杰克逊的内阁命名,而这些县被称为「内阁县」。在这些县中,有八个县于1829年(即安德鲁·杰克逊就职当年)命名,而最后命名的县是利文斯顿县,于1833年命名。当中卡斯县虽然于1829年命名,但是战争部长刘易斯·卡斯于1831年才成为内阁的成员。

Summary: 密歇根州共有83个县。1897年后密歇根州不再建立新的县份,但密歇根州的立法机构在19世纪不断更改县的数量及边界。密歇根州建立县是为了达到在非建制领土中建立政府的目的,并且使这些地区变为可销售的土地。

Comtés de l'État du Michigan: L'État américain du Michigan est divisé en 83 comtés ("counties"), dont 68 se trouvent dans sa péninsule inférieure et 15 se trouvent dans sa péninsule supérieure.
约翰·内斯肯斯

title: 生平.
content: 尼斯坚斯是在家乡海姆斯泰德展开球员生涯,1968年获荷兰班霸阿积士签约。早年原本司职后卫,后改打中场负责策动攻势。1971年他随阿积士出战当届欧洲冠军球会杯决赛,赢得冠军。1974年他入选荷兰国家队出战世界杯,当届他以中场指挥官角色上场,在决赛开始仅2分钟,以一记罚球先开纪录。虽然及后只是赢得亚军,但已崭露头角。  1974年他转投加泰罗尼亚巴塞罗那,效力期间不算太成功,仅是赢得一届西甲联赛冠军,和1979年欧洲杯赛冠军杯。1979年他转赴美国发展,之后转投多家欧洲小型球会,至挂靴为止。他亦出席过1978年世界杯,在赢得亚军后开始淡出,至1981年退役。  2003年尼斯坚斯被球王比利选为FIFA 100成员之一。目前他主要是担任助教工作,执教球会乃巴塞罗那,而他亦在2009年和列卡特过档土耳其执掌加拉塔沙雷。

Summary: 约翰·内斯肯斯(Johannes "Johan" Jacobus Neeskens,1951年-9月15日)乃一名荷兰足球运动员,曾代表国家队出席1974年和1978年世界杯,已退役。荷兰足球传奇巨星之一。

Johan Neeskens: Johan Neeskens, né le à Heemstede, est un footballeur international néerlandais, évoluant au poste de milieu de terrain, reconverti entraîneur.
上海合作组织

title: 架构.
content: 上海合作组织现有两个常设机搆,分别是设于中国首都北京的「秘书处」,以及设于乌兹别克斯坦首都塔什干的「地区反恐怖机构」。  秘书处的主要职能是为组织活动提供协调、信息分析、法律和技术保障。  地区反恐怖机构的主要职能是准备有关打击恐怖主义、分裂主义、极端主义的建议和意见;收集并分析反恐机构从成员国获取的信息,建立及补充反恐机构数据库;加强成员国在应有关成员国请求准备和举行反恐演习、以及准备和举行打击恐怖主义、分裂主义、极端主义的缉捕和其他行动中进行协作;参与准备涉及打击恐怖主义、分裂主义、极端主义问题的国际法律文件草案;协助培训反恐专家及相关人员、准备及举行学术会议、研讨会、协助就打击恐怖主义、分裂主义、极端主义问题交换信息。  两个机构各自独立工作,但秘书处级别比反恐怖机构级别高,在重大事件上,地区反恐机构每年都要向秘书处报告。只有秘书处及秘书长能对外代表上合组织。工作人员由各国推选,中国一般由外交部人员担任。  秘书长是按照上合组织成员国首字母的俄文顺序,由各国轮流来担任,每次任期3年。主要工作语言为俄语和汉语。  而地区反恐怖机构执行委员会主任由各国轮流来担任,任期2年。
title: 指导原则.
content: 上海合作组织以“互信、互利 、平等、协商、尊重多种文明、谋求共同发展”为基本内容的“上海精神”作为相互关系的原则,以及不结盟、不针对其他国家和地区、对外开放的原则。上海合作组织每年举行一次成员国国家元首正式会晤,定期举行政府首脑会晤,轮流在各成员国举行。组织的宗旨是加强各成员国之间的相互信任与睦邻友好;鼓励各成员国在政治、经贸、科技、文化、教育、能源、交通、环保及其它领域的有效合作;共同致力于维护和保障地区的和平、安全与稳定;建立民主、公正、合理的国际政治经济新秩序。  官方强调上海合作组织不是封闭的军事政治集团,因而与北约等无法类比,该组织防务安全始终遵循公开、开放和透明的原则,奉行不结盟、不对抗、不针对任何其他国家和组织的原则,一直倡导互信、互利、平等、协作的新安全观。而西方认为上海合作组织是以中国和俄罗斯为首的中亚地区安全保障集团,视为北约未来在东方的平衡器。
title: 官方名称.
content: 上海合作组织官方工作语言是汉语和俄语。组织的正式名称用两种语言(括号内是缩写)是:
title: 成员.
content: 成员国
title: 历史.
content: 上海合作组织的前身是上海五国会晤机制。2001年6月14日至15日,上海五国元首在上海举行第六次会晤,乌兹别克斯坦以完全平等的身份加入“上海五国”。15日,六国元首举行首次会议,并签署了《上海合作组织成立宣言》,上海合作组织正式成立。此次峰会还签署了《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》。
title: 未来增扩.
content: 上海合作组织现有的观察员国家有蒙古国、伊朗、阿富汗和白俄罗斯,其中蒙古国、伊朗正申请成为正式会员。

Summary: 上海合作组织(简称上合组织;,缩写为 ;英语:Shanghai Cooperation Organization,缩写为 英语:SCO)是中华人民共和国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯、塔吉克斯坦斯坦、乌兹别克、巴基斯坦和印度等8个国家组成的一个国际组织,另有四个观察员国:蒙古、白俄罗斯、伊朗、阿富汗,以及六个对话伙伴国:亚美尼亚、阿塞拜疆、柬埔寨、尼泊尔、斯里兰卡、土耳其。工作语言为汉语和俄语。成员国总面积为3435.7万平方公里,即亚欧大陆总面积的3/5,人口30亿,为世界总人口的43%。这是在中国境内成立的第2个政府间国际组织,及首次以其城市命名,宣称以“上海精神”解决各成员国间的边境问题。

Organisation de coopération de Shanghai: L'Organisation de coopération de Shanghai (OCS ;, ; en, ) est une organisation intergouvernementale régionale asiatique qui regroupe la Russie, la Chine, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan. Elle a été créée à Shanghai les 14 et par les présidents de ces six pays.
阿莫里乌姆

title: 历史.
title: 古代.
content: 这座城市在大约公元前133年至公元前27年之间开始铸造自己的硬币,一直到公元3世纪,这表明它在拜占庭时期之前已发展成为定居点,及其军事重要性。
title: 拜占庭时期.
content: 阿莫里乌姆最晚在431年时就成为了教区,当时其主教参加了以弗所公会议;此前于381年举行的第一次君士坦丁堡公会议,阿莫里乌姆则是由一位牧师参加。  尽管皇帝芝诺于5世纪加强了此地的防御,但直到7世纪这里也并无突出之处。阿莫里乌姆位于小亚细亚中部,战略位置重要,使之在穆斯林征服黎凡特后成为了拜占庭帝国对抗倭马亚王朝军队至关重要的据点。这座城市于646年首次遭到穆阿威叶一世的进攻,666年向阿布德·阿尔-拉曼·伊本·哈立德投降,669年被耶齐德一世占领,后又被君士坦斯二世的将军安德里亚斯(Andreas)夺回。此后的两个世纪中,其多次成为穆斯林侵袭小亚细亚时的目标,更是在716及796年被围城。之后,它成为拜占庭安纳托利亚军区的首府。742至743年间,其为皇帝君士坦丁五世平定阿尔塔瓦兹德叛乱的重要基地。820年,阿莫里人米海尔二世成为拜占庭皇帝,建立了阿莫里王朝。该城市进入了其最繁荣的时期,成为了小亚细亚最大的城市。然而在838年,穆阿台绥姆哈里发发动了一场战争,主要针对该城市,它被占领并夷为平地,这在阿布·塔马姆的一首诗中有所记载。  此后城市虽被重建,但又在931年遭塔玛尔·阿尔·杜拉菲焚毁。尽管如此,至少直到11世纪这里还是拜占庭的一个活跃城市。曼齐刻尔特战役之后,此地被塞尔柱人毁掉,众多居民被杀害。阿历克塞一世于1116年在阿莫里乌姆击败塞尔柱人,但该地区再未恢复之前的样子。  根据穆罕默德·伊德里西与哈马达拉·穆斯陶菲·加兹维尼的记载,12至14世纪间当地依旧十分重要。
title: 遗址.
content: 虽然阿莫里乌姆的名字出现在18或19世纪的很多地图上,其真实位置却长期无人知晓。1739年,其由理乍得·波科克重新发现,但是首次拜访这里的西方学者却是英国地理学家威廉·约翰·汉密尔顿(1836年)。此后,地图上阿莫里乌姆的位置变得更加精准。  1987年,牛津大学的R·M·哈里森对该地进行了初步的调查,发掘工作于1988年开始。自发掘工程之初,其主要目的就是调查拜占庭时期的阿莫里乌姆。1989与1990年间,对上城的人造土丘进行了密集的地表调查。2001年,尽管已经在全面发掘,阿里·卡亚还是对上城发现的一座教堂进行了地理考察。

Summary: 阿莫里乌姆是位于小亚细亚弗里吉亚地区的一座古城,建立于希腊化时代时期,并在拜占庭帝国时期蓬勃发展,后于838年阿拉伯人劫掠之后逐渐衰落。它坐落在拜占庭帝国自君士坦丁堡至奇里乞亚的军事道路上。遗迹位于如今土耳其阿菲永卡拉希萨尔省埃米尔达以东约13公里的希萨尔柯伊村周围。

Amorium: Dans l'Antiquité, la ville d'Aura, devenue Amorium ou Amorion à l'époque romaine et byzantine ("Ammuriye" dans les sources arabes), se trouvait sur l'emplacement du village turc actuel de Hisarköy, à d'Emirdağ sur la route de Davulga, dans la province d'Afyonkarahisar. Des fouilles archéologiques y sont toujours en cours, et font régulièrement l'objet de publications scientifiques.
法國航空358號班機事故

title: 飞机.
content: 失事飞机是一架1999年启用的空中客车A340-313X型广体喷射客机,机身注册编号F-GLZQ,配备4台CFM56-5C4/P发动机。失事飞机的机型是空中客车A340系列里高负荷型的衍生版。自1993年首度启用以来,A340系列一直拥有非常优良的服役纪录,这次事故是该型飞机第一次造成人员受伤的严重事故。
title: 经过.
content: 班机原订是在中欧夏季时间8月2日下午1时15分(UTC 11:15)离开戴高乐机场,并于当地时间下午3时35分(UTC 19:35)在皮尔逊国际机场降落,但却因天气不佳而延误。  载有乘客及机组人员共309人的358号班机在皮尔森机场2.7公里长的24L跑道着陆后,怀疑是天气情况恶劣、侧风过强,或航机被雷电击中而无法煞停,飞机滑出跑道外200米左右后跌落在旁的河沟中,随后起火燃烧。事故发生后机上309人全部逃出机舱无人死亡,43人轻伤。
title: 调查.
content: 法国运输局、法国航空、加拿大运输安全委员会、加拿大交通部、美国国家运输安全委员会与空中客车组成的独立调查组,在事发现场搜集证据调查事发原因。
title: 原因.
content: 由于降落时的天气状况,造成组员压力过大引发操作失误。调查人员虽然发现当时飞机的推力反向器是开启著,可是后来却证实推力反向器是于降落后17秒才被开启,这是导致358号班机未能及时煞停,其后更冲出跑道坠毁。  另外,在当时天气恶劣的情况下,塔台仍要求358号班机降落在全长只得2.7公里的24L跑道(该机场最短的跑道),亦令情况雪上加霜。在1978年6月26日,加拿大航空189号班机亦在同一机场起飞时冲出跑道,坠落在与358号班机相同的深坑中,造成两人死亡。事后,有建议将该条深坑填平,可是当局其后却不了了之。

Summary: 法国航空358号班机(AF358)是一班由法国巴黎夏尔·戴高乐国际机场飞往加拿大多伦多皮尔逊国际机场(Lester B. Pearson International Airport)的法国航空班机。2005年8月2日,于东岸日光时间(EDT)下午4时04分(UTC 20:04)在多伦多降落时,因机组失误以及恶劣天气,未能在跑道结束前减速停止,冲出跑道末端并起火燃烧,所幸所有乘客与机组人员都及时逃出,无人死亡。

Vol Air France 358: Le vol Air France 358 était un vol de passagers en provenance de l’aéroport Roissy - Charles-de-Gaulle (terminal 2F) qui devait arriver au terminal 3 de l’aéroport international Pearson de Toronto en Ontario, Canada. Le, l’Airbus A340-313, immatriculé F-GLZQ, prend feu quelques minutes après être sorti de la piste 06R-24L sur environ après une tentative d’atterrissage à Toronto Pearson à 16 h 02 (heure locale) sous des conditions météorologiques orageuses. L’appareil transportait 297 passagers et 12 membres d’équipage, ces derniers ont tous survécu. Néanmoins, il y eut 12 blessés graves (2 parmi l'équipage et 10 parmi les passagers).
瑶族

title: 𪨶族、瑶族与畲族.
content: 《说蛮》载:「𪨶,巢居也」,「𪨶人亦徭种也」。《南越笔记》说:「赋以刀为准者曰徭,徭所止曰𪨶,亦曰𪨶,是为畬蛮之类。」。《岭表纪蛮》说:「畬与𪨶同音,盖以同一种族,故音同字异」。  顾炎武在《天下郡国利病书》又说:「粤人以山林中结竹木障覆居息为𪨶,故称徭所止曰𪨶。自信为狗王后。家有画像,犬首人服,岁时祝祭。」如此说明了明代时广东一带𪨶族的生活、习俗、信仰与及姓氏,均与现代的畬族相若,可证畬族与𪨶族、瑶族三者之间的密切关系。  《后汉书-南蛮西南夷列传 第七十六》载:昔高辛氏有犬戎之寇,帝患其侵暴,而征伐不克。乃访募天下,有能得犬戎之将吴将军头者,购黄金千镒,邑万家,又妻以少女。时帝有畜狗,其毛五采,名曰盘瓠。下令之后,盘瓠遂衔人头造阙下,腢臣怪而诊之,乃吴将军首也。帝大喜,而计盘瓠不可妻之以女,又无封爵之道,议欲有报而未知所宜。女闻之,以为帝皇下令,不可违信,因请行。帝不得已,乃以女配盘瓠。盘瓠得女,负而走入南山,止石室中。所处险绝,人迹不至。于是女解去衣裳,为仆鉴之结,著独力之衣。帝悲思之,遣使寻求,辄遇风雨震晦,使者不得进。经三年,生子一十二人,六男六女。盘瓠死后,因自相夫妻。  由15-19世纪开始向泰北与老挝迁移,以种罂粟为生。
title: 瑶族文学.
content: 瑶族文学主要是以民间文学为大宗,因为多以口头流传为主,所以并无文字记载,仅有部分是以汉文传钞,至20世纪五六十年代,瑶族民间文学的采风工作才有组织地开展,其最终成果汇成了23本《瑶族民间文学资料》。
title: 神话.
content: 瑶族神话大致上可分为「人类起源」、「宇宙起源」与「族源起源」等,像是〈密洛陀〉描述一位名叫密洛陀的女神,除了帮忙创造宇宙的山川河流外,也命其九位儿子透过「蜂仔」(蜂蛹)做人身来造人类的故事;〈盘瓠神话〉则是说明瑶族最早的十二姓是怎样产生以及瑶族人民敬「盘王」、举办「盘王节」的由来。
title: 传说.
content: 瑶族传说故事反映着不同时期瑶族人民所面临的现况或与政治局势有所关联,早期出现了一些从图腾神话演化而来的传说故事,如:云南的〈竹笛〉,之后也有针对中原王朝的反抗,如:〈大藤峡的传说〉、〈豆腐八王〉,以及与太平天国起事有关的传说故事,如:〈太平军过瑶寨〉如实地记录太平军曾行经瑶族聚居地且与瑶民的融洽相处过程。
title: 民间歌谣.
content: 瑶族喜欢歌唱,其歌谣也多反映现实生活与政治现况,且发展出不少具有特色的歌谣体裁,如信歌,其主题有诉苦、诉情、查亲、溯源等,另有民族历史歌反映瑶族人民漫长的迁徙历程以及革命歌谣如〈呼王恩情厚〉等。

Summary: 瑶族(或称为徭族、傜族、猺族),是亚洲的一个民族,其历史比较悠久。有研究认为:瑶族起源于古代东夷部落,与九黎族关系密切,尊奉先祖蚩尤、盘瓠。

Yao (peuple d'Asie): Les Yao ( ; ) ou encore Mien sont un groupe ethnique constituant l'un des cinquante-six groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine.