GEM/xwikis huggingface dataset:
马维什·泰特

title: 生平.
content: 马维什生于一个政治世家,她的曾祖父是律师兼保守党政治家詹姆斯·霍格爵士,第一代从男爵(Sir James Hogg, 1st Bt.),而她的祖父的幼弟是道格拉斯·霍格,第一代海尔什姆子爵(Douglas Hogg, 1st Viscount Hailsham),也是律师兼保守党政治家,曾任大法官,而他的长子,则是昆汀·霍格,圣马里波恩的海尔什姆男爵,同样是律师兼保守党政治家,曾两任大法官。至于她的父亲盖伊·霍格(Guy Hogg),则是外交家,曾任英国驻摩纳哥副领事,他在1892年11月8日娶康斯坦斯·马斯登(Constance Marsden)为妻,康斯坦斯在1893年8月17日为他诞下马维什,在次年9月13日再为他诞下肯尼斯(Kenneth,后为从男爵)。  马维什受教于伦敦私立女校圣保罗(St Paul's Girls' School)。1915年8月9日,她与陆军上尉杰拉尔德·戈泰(Capt. Gerald Gott)在伦敦结婚,在十年后离婚,她在同年8月22日与陆军上尉亨利·泰德(Capt. Henry Tate)结婚。在1931年大选中,马维什以保守党人身份,参选西威尔斯登(West Willesden)选区国会议员,获得成功,但是,她在下届大选来临时,没有谋求连任该区议员,反而转到弗罗姆(Frome)选区参选议员,同样获得成功。  第二次世界大战爆发前,军人、右翼政治家陆军上尉阿奇博尔德·拉姆齐(Capt. Archibald Ramsay)建立了右翼会(The Right Club),旨在“协调各式爱国会社的工作”,其著名成员包括米特福德姊妹之父戴维·弗里曼-米特福德,第二代里兹代尔男爵(David Freeman-Mitford, 2nd Baron Redesdale),亚瑟·韦尔斯利,第五代威灵顿公爵(Arthur Wellesley, 5th Duke of Wellington),休·格罗夫纳,第二代威斯敏斯特公爵(Hugh Grosvenor, 2nd Duke of Westminster),詹姆斯·格拉汉姆,格拉汉姆侯爵(James Graham, Marquess of Graham)与伦道夫·斯图尔特,第十二代加洛威伯爵(Randolph Stewart, 12th Earl of Galloway)。而马维什自己也加入了这个会社。话虽如此,在二战爆发时,她还是支持与德国作战,主张武装女性,御防德军入侵英国。  此外,马维什支持人们进行各类体育活动,而她自己则喜欢驾驶飞机,在空中飞行。1936年5月,Radstock Fellowship Homing Society举办了一次飞行比赛,有166架飞机参加。她驾驶一架de Havilland Hornet Moth参加比赛,在不少不利因素下,完成了比赛,获得银杯。奖杯由法兰克·比彻姆爵士(Sir Frank Beauchamp)与他的儿子伊恩(Ian)颁发。  马维什也是一个活跃的女权主义者,她曾担任女性力量委员会(Women’s Power Committee)主席、男女同薪同酬运动委员会(Equal Pay Campaign Committee)委员,更为此写了一本小册子,题为“Equal Work Deserves Equal Pay!”,进行宣传。她为女性平民争取到与男性平民同等的赔偿,并引以为傲。  1944年,她与泰德离婚。次年,马维什与几位议员一道,视察了布痕瓦尔德集中营。她应Pathé News的要求,将所见所闻录制为影片,造成很大影响。同年大选,她失去了席位,并在两年后的6月5日,在精神失常期间,自杀身亡。
title: 外部链接.
content: Mrs Mavis Tate

Summary: 梅柏·马维什·康斯坦斯·霍格,JP,MP(Maybird Mavis Constance Hogg,1892年-8月17日-1947年-6月5日),英国保守党政治家,女权主义者。

Mavis Tate: Mavis Constance Tate ( – ), baptisée sous le nom de Maybird Hogg, est une politicienne britannique conservatrice et militante pour les droits des femmes.
新羅西斯克號航空母艦

title: 历史.
content: 1975年9月30日,「新罗西斯克号」作为基辅级三号舰在前苏联尼古拉耶夫黑海船厂(今属乌克兰)开工。1978年12月24日下水,1982年9月12日正式服役,隶属于苏联太平洋舰队,苏联解体后归俄罗斯拥有。1993年6月航舰退役。  1985年3月,新罗西斯克号航舰以及其护卫舰艇组成的航舰战斗群于日本海巡弋,远达冲绳县南部,并由此向西航行进入太平洋。大约八天后,该舰队往西北方向的千岛群岛航行,模拟敌军舰队从这里进犯苏联的情景。当新罗西斯克号航舰一众抵达千岛群岛附近海域,在日本以东700海哩时,苏联出动图-95「北极熊」式轰炸机,与航舰舰队附近执行侦察任务,并协助约20架图-22M3「逆火」式轰炸机提供目标及其方向,演练从轰炸机上发射重型反舰导弹对付来犯舰队的策略。美国海军关于此次新罗西斯克号航舰演练的描述备注中描述:「模拟来犯部队被模拟空中打击力量镇压,并且在4月14日可能有潜艇部队在日本以东1120公里的海域发射了鱼雷和巡弋导弹。他们携潜艇及飞机等一切他们拥有的前来。」  1995年,因苏联解体后的俄国海军,其经费不足而使归俄国所有的新罗西斯克号航舰年久失修,其船体引擎室不慎引发了严重的火灾事故,大火扑灭后也没有进行修复。最后于同年8月1日宣布抛售,1996年1月18日被韩国买下。但是与同样被出售的同型舰基辅号以及明斯克号不同的结局是,新罗西斯克号航舰最终于1997年在韩国浦项市的船厂拆解。

Summary: 新罗西斯克号航空母舰(或:诺沃罗西斯克号,俄语:),为基辅级航舰之三号舰,以俄罗斯南部的克拉斯诺达尔边疆区一个港口城市新罗西斯克命名,该城也是苏联仅有的几个英雄城市之一。和基辅级的其它航舰一样装载有众多巡洋舰级别的武装,苏联给予该舰的定位依旧是「航空巡洋舰」。

Novorossiisk (porte-avions): Le Novorossiisk est un porte-avions à propulsion classique (« croiseur lourd porte-avions » selon la dénomination soviétique) en service dans la Marine soviétique, puis dans la Marine russe, entre 1982 et 1993. Il est le troisième porte-avions de la à avoir été construit. Il a été conçu pour mener des actions offensives comme un croiseur lance-missiles en utilisant principalement ses missiles longues montées, ainsi que pour venir en soutien de navires anti-sous-marins et mener des actions de surface avec son groupe aérien embarqué.
张琳芃

title: 职业生涯.
title: 早年.
content: 张琳芃小学一年级时曾练过田径。后来张琳芃爱上了足球,成了济南泰山将军(今山东鲁能泰山)的球迷,于是改而练足球。张琳芃先去了济南正利足球学校,不久受韩同江的推荐,远赴青岛,到青岛海牛足球学校求学。青岛海牛足球学校的校长李永存认为张琳芃极有天赋,主动减免了一部分费用。1999年,张琳芃又转入广东名峰。2000年,张琳芃被老帅杨礼敏相中带至上海,进入名帅徐根宝设立在崇明岛的根宝足球基地。杨礼敏后来说,在青岛时他就发现了张琳芃的潜质。据说,张琳芃在根宝基地时不爱文化课,曾顶撞老师,险些被徐根宝开除。不过张琳芃练足球的刻苦精神尤为突出,广受基地教练称赞。
title: 上海东亚.
content: 2006年,以全部根宝基地球员为基础的上海东亚足球俱乐部开始参加中乙,2007年张琳芃随队获得乙级冠军。2009年曾代表以上海东亚为班底的上海全运队获得全运会男子足球甲组冠军。在根宝足校时他通常司职中前卫或者后腰。进入东亚队后,参加中乙的两年和2008年的上半段,他担任三后腰或者双后腰体系中的一员,偶尔也会客串一下边前卫。自从2008年后半阶段起在正式比赛中改打中后卫,成为球队后防线的定海神针。张琳芃同时还担任了球队的副队长。2009年入选国家队后,在国际比赛中多出任右后卫一职,表现也中规中矩。2010赛季,联赛中在后腰和中后卫位置上都有出色发挥。
title: 广州恒大.
content: 2010年11月,张琳芃转会加盟中超升班马广州恒大,转会费达到1200万元。由于受到伤病困扰和球队内部激烈的竞争,张琳芃在2011赛季仅得到16次出场机会,其中8次作为首发登场。11月2日,他在该赛季中超联赛最后一轮广州恒大客场2比2战平成都谢菲联的比赛中打进职业生涯的首个中超进球,这也是广州队赛季的最后一个进球。2011赛季他也跟随广州队收获了个人的第一个中超联赛冠军。  2012赛季,张琳芃成为恒大主力右后卫。赛季中期,里皮顶替李章洙成为恒大主帅。但是张琳芃并未受到球队换帅的影响,依旧坐稳主力位置。两位主帅都很喜欢张琳芃,张与他们相处也很融洽。李章洙曾称赞张琳芃是个优秀的球员。张琳芃也曾在一次专访中表示,李章洙“虽然带我时间不长,但是很懂我”。张琳芃也是里皮的爱将,里皮不只一次将他称为“我们的拉莫斯”,还在《米兰体育报》的专栏上称他是“中超最棒的球员”。这一年张琳芃随队首次参加了亚冠联赛,最终恒大在1/4决赛中不敌伊蒂哈德,止步八强。亚冠赛场的失利并未影响到恒大在国内赛场的统治地位,中超联赛中恒大提前一轮成功卫冕,足协杯中恒大在决赛中击败了贵州人和,获得冠军。其中张琳芃在足协杯决赛第二回合中表现出色,攻入1球并奉献2个助攻,为恒大夺冠立下汗马功劳。  2015年7月20日,恒大与张琳芃正式续约,新合同期为5年,直到2020年12月31日止。同年,他协助恒大获得中超、亚冠联赛冠军。
title: 国家队生涯.
content: 2008年张琳芃入选中国国青队参加了亚青赛,担任队长。2009年,他又入选新帅刘春明的中国国奥队,也担任队长。  2009年12月,张琳芃被高洪波招入中国国家足球队集训,成为当届最年轻国脚。12月30日,在对阵约旦队的比赛中张琳芃首发,第一次代表国家队出场,并且利用角球机会凌空扫射攻入一球。  2019年11月14日,在2022年卡塔尔世界杯亚洲区预选赛,中国男足于阿联酋迪拜对阵叙利亚的比赛中,于比赛76分钟敍利亚的卡利宾左路传中,张琳芃情急解围却将皮球踢入自家龙门,帮助叙利亚在完场前十分钟入得最关键的一球。最终,因为张琳芃的乌龙球,中国男足1:2含恨败于叙利亚,全失三分。在本场比赛失败后,国足主教练里皮表示辞去中国国家队主教练职务,决定不可撤销。
title: 家庭.
content: 张琳芃的父母并不富裕,父亲是铁路职工,常年在肥城工作;母亲姓马,在学校工作。2011年5月19日,张琳芃与王乔治结婚。

Summary: 张琳芃(1989年-5月9日),出生于山东济南,回族,中国足球运动员,司职后卫,现时效力于中超球队广州恒大淘宝。习惯脚是右脚。

Zhang Linpeng: Zhang Linpeng, né le à Jinan en Chine, est un footballeur international chinois. Il évolue actuellement au poste de défenseur au Guangzhou Evergrande.
月经过少

title: 简介.
content: 有些女性的月经本来就比较少,有些月经过少是遗传性的,在进一步了解后可能会发现其母亲或是姊妹的月经也比较少。在月经较少的期间仍有可能会怀孕,发生不孕症的几率也和月经量正常的女性相同。月经过少有可能表示子宫内膜血管的某种异常或是处在较不敏感的情形下。  像口服避孕药、会释放荷尔蒙的子宫环等荷尔蒙避孕法,常见的副作用就是月经过少。因为荷尔蒙避孕法使得分泌的雌激素变少,子宫内膜成长速度变慢,因此在月经时需排出的子宫内膜变少,导致月经变少,不过不少女性认为因荷尔蒙避孕法使月经变少,在生活上反倒比较方便。  月经过少可能发生在生育期的两个极端,也就是青春期后及更年期前,这是因为此时的排卵较不规则,且子宫内膜无法正常的成长。不过其他时期的一些问题也会造诈月经过少,像甲状腺素过低、催乳素过高、胰岛素过高、雄激素高或是其他荷尔蒙问题造成的无排卵也会造成月经过少。  除了上述的原因之外,仍有其他可能原因造成月经过少,需要就诊进行进一步的确认。
title: 治疗.
content: 月经过少一般不需要治疗,只有检查到其他明显的异常才需要治疗,治疗方式则视检查到的异常而定。

Summary: 月经过少是指女性月经经血的量特别低,和月经经血量过多的月经过多恰好相反。

Hypoménorrhée: L'hypoménorrhée désigne un écoulement menstruel très faible s'effectuant sur une courte période. Ce phénomène peut mener à l'aménorrhée (absence de menstruations), c'est l'opposé de la ménorragie. L'hypoménorrhée ne représente pas nécessairement une pathologie.
杨旭

title: 职业生涯.
content: 2003年,杨旭与大连毅腾俱乐部的十几个小球员被辽足买入,成为球队预备队的骨干。同年10月,15岁的杨旭第一次披上了国少队战袍,在第一场正式比赛中就打入7球。凭借在国字号中的优异表现,他开始吸引俱乐部教练组的目光。  2005年4月16日,杨旭在0-1输给上海申花的比赛中完成联赛处子秀。  2008年辽宁宏运不幸降级,在接下来的赛季不得不在中甲联赛中比赛,这也给了杨旭这样年轻球员更多的锻炼机会。  2009年9月,杨旭首次入选中国国家队,并在9月9日和塞内加尔的比赛第一次代表国家队上场,但这场比赛没有被FIFA收录。他第一次代表国家队参加国际 A 级比赛是在9月30日4-1击败博茨瓦纳的比赛中替补曲波上场。2010年1月17日在客场对越南的比赛中打入首粒国家队进球,帮助中国队2-1击败对手。

Summary: 杨旭(1988年-2月12日),出生于辽宁大连,中国足球运动员,司职前锋,现效力于天津权健,2017赛季租借至辽宁宏运。

Yang Xu: Yang Xu, né le à Dalian en Chine, est un footballeur international chinois. Il joue actuellement dans le championnat chinois du Shandong Luneng Taishan ainsi que dans l'équipe nationale chinoise.
塞邁雷迪正則性引理

title: 定义和引理敍述.
content: 塞迈雷迪正则性引理的严格敍述须用到下列定义。设 为一幅图,而 为其顶点集。
title: 密度.
content: 设 为 的两个互斥子集。定义 的密度为  其中 为一个顶点在 中,而另一个顶点在 中的边的集合。
title: "ε"-正则.
content: 对于, 称两个由顶点组成的集合 和 为 -正则,若对任意满足 和 的子集 和, 都有
title: "ε"-正则划分.
content: 设 为将 分成 份的划分。其称为 -正则划分,若:  利用上述定义,可以写出引理的严格敍述。
title: 正则性引理.
content: 对任意的 和正整数, 存在整数, 其满足:若 为至少有 个顶点的图,则存在整数 满足, 和一个 -正则划分将 的顶点集分成 份。  引理的证明所给出的 的上界极大,比如 的 次迭代幂次。若实际的上界并非如此大,而是 的形式的话,则其可应用在其他地方。然而,高尔斯于 1997 年找到了一些图作为例子,证明 确实可以增长得极快,比如至少为 的 次迭代幂次。由此可见,最佳的上界必定位于 中的第 4 层,因此不属初等递归函数。
title: 推广.
content: 、和塞迈雷迪·安德烈其后(于 1997 年)证明了blow-up 引理,其断言塞迈雷迪正则性引理中的正则对,在特定意义下与完全二部图具有同样的性质。若考虑将大而疏的图,嵌入到一个稠密的图中,则适用 blow-up 引理来深入研究该嵌入的性质。  陶哲轩以概率方法证明了一条不等式,其推广了塞迈雷迪正则性引理。  注意,不可能在塞迈雷迪正则性引理中,证明「所有」对都正则。原因是,一些图(比如)确实需要划分中有若干对顶点集非正则,尽管按照正则性引理,这样的对只占很小一部分。

Summary: 数学上,塞迈雷迪正则性引理(Szemerédi regularity lemma)断言,给定任意一个足够大的图,都可以将其顶点集划分成若干个差不多一样大的子集,使得几乎每两个不同的子集之间的边,都具有随机二部图的性质。塞迈雷迪于 1975 年引入了该引理较弱的版本,其只适用于二部图,用作证明塞迈雷迪定理,后来再于 1978 年证明了完整的版本。

Lemme de régularité de Szemerédi: En théorie des graphes, le lemme de régularité de Szemerédi ou simplement lemme de régularité, est un résultat de partitionnement de graphe. Il exprime qu'un graphe assez grand peut toujours être découpé en plusieurs morceaux, tel que les arêtes entre ces morceaux se comportent de manière très régulière.
于汉超

title: 俱乐部生涯.
title: 大连阿尔滨.
content: 2012年12月25日,于汉超转会加盟大连阿尔滨。
title: 广州恒大.
content: 2014年6月10日,于汉超同队友李学鹏以4800万人民币身价从大连阿尔滨转会加盟广州恒大。  2018年9月,于汉超的右膝软骨出现伤情。那时广州恒大淘宝正处在冠军争夺之中,国家队在准备亚洲杯,于汉超选择了保守治疗。2019年1月,正在代表中国男足参加2019年亚洲杯的于汉超因右腿拉伤不得不提前离开国家队。一段时间的静养与保守治疗之后,他的伤情并未缓解,反而加重,关节病情加重,大腿肌肉开始萎缩。2019赛季,他仅仅代表广州恒大淘宝出场268分钟,有1次助攻。2019年5月,他在意大利进行了右膝软骨手术。留在意大利康复一段时间后,他返回中国,先后在广州、大连度过康复期。然而,康复效果不理想,他无法按照原定计划在7月份复出比赛。之后,他于8月5日在德国慕尼黑再一次接受右膝软骨手术。之后,俱乐部安排他留在慕尼黑,直至完全康复。  2020年4月14日,于汉超因更改机动车号牌违反恒大“九开除”纪律规定被广州恒大开除。同时于汉超被广州警方罚款5000元、行政拘留15日,驾驶证扣12分。
title: 国家队生涯.
content: 2009年5月,新任国家队主帅高洪波将于汉超召入自己的首批集训名单,也使他成为“高一期”中唯一一名来自于中国次级联赛的国脚。  2009年5月29日友谊赛对阵德国是他的第一场国际A级赛。
title: 争议.
content: 2020年4月14日晚,据广州市公安局通报,网传一宗实施使用编造的机动车号牌的交通安全违法行为,经广州交警调查取证,违法行为人于汉超承认违法事实,处罚款5000元、行政拘留15日的处罚,驾驶证记12分。当晚,恒大俱乐部宣布于汉超严重违反队内纪律规定,给予开除处分。 从视频来看,于汉超将E的下面一横刮掉,使其变成F。据了解,广州的“开四停四”政策是于汉超做出此举的原因。即,外地号牌的车辆仅能在广州连续行驶4天,而恒大俱乐部一周有6天的训练。  4月30日,于汉超发表道歉声明。

Summary: 于汉超,出生于辽宁省大连市,是中国职业足球运动员,主要司职左前卫。

Yu Hanchao: Yu Hanchao, né le à Dalian en Chine, est un footballeur international chinois. Il évolue au poste d'ailier, et est actuellement sans club.
孟非

title: 生平.
title: 早年.
content: 孟非1982年因父母调动工作随父母迁往南京。初中就读于南京市第一中学,高中就读于南京市第三中学,大学就读于南京师范大学中文系专科函授班。孟非从小爱好语文,语言能力很强。作文曾获大奖,也经常被语文老师夸奖。
title: 工作生涯.
content: 1991年至1992年,在江苏广播电视厅下属的电视报印刷厂做印刷工。1992年至1996年期间,在江苏电视台文艺部体育组担任摄像,从此开始了新闻工作生涯。  1997至1999年期间,在江苏电视台二台担任记者、编导。1999年至今,在江苏广播电视总台城市频道担任制片人、主持人。《南京零距离》开播后,担任主持人,为该栏目成为江苏地区收视率最高和全国广告价格最高的电视新闻节目作出了突出贡献,2004年被中共江苏省委宣传部、团省委评为“江苏省十大杰出青年”。  2011年,孟非出版个人自传《随遇而安》。
title: 慈善.
content: 孟非为江苏省红十字会理事、爱心大使,多年来致力于慈善活动。
title: 家庭.
content: 孟非的父亲徐质敬是江苏台原总编室主任。孟非的妻子是其中学同学,于1993年结婚,1997年与其妻育有一女孟星亚。
title: 逸闻.
content: 2014年3月,孟非在其新浪微博发出面膜广告,网友惊叹:“孟非也开始发广告”。发广告微博的当天,孟非已将其微博评论关闭。  2014年4月,有微博爆料称,孟非将携非诚勿扰团队集体辞职,后孟非在一活动中否认了这一传闻。
title: 争议.
content: 2014年,孟非在马来西亚航空370号班机空难发生之后,在其微博表示要抵制马来西亚,引发争议。其言论在马来西亚当地华人中引发强烈反响,在马来西亚华人网上论坛上纷纷出现“反抵制”的论调,抵制其日后可能在马来西亚上映的作品。

Summary: 孟非(1971年-10月12日),祖籍江苏扬州,出生于重庆市,中国电视节目主持人,江苏城市频道《南京零距离》、江苏卫视《非诚勿扰》、《非常了得》《了不起的孩子》和东方卫视《四大名助》的主持人。

Meng Fei: Meng Fei est un présentateur de télévision chinois. Il présente l'émission "Fei Cheng Wu Rao" pour la chaîne de télévision JSBC.
荣昊

title: 职业生涯.
title: 俱乐部.
content: 荣昊从武汉黄鹤楼的青年队出道,2006年,他被教练裴恩才提升进入一线队,并获得出场机会,5月27日,他在武汉光谷客场1比0击败沈阳金德的比赛中代表球队首次出场,并在比赛中打进致胜一球。但8月份荣昊在国青队的集训中半月板受伤,需要手术治疗,不得不缺席2006赛季的剩余比赛。2007赛季,伤愈复出的荣昊主要以球队的替补登场比赛。2008赛季,荣昊开始打上球队主力,但由于赛季中武汉光谷退赛,他没有得到更多的比赛机会。  2009年2月20日,他以租借方式加盟中超升班马江苏舜天,追随之前武汉队的主帅裴恩才。2009年中超联赛,荣昊以出色表现坐稳主力位置,不但帮助江苏舜天队完成赛季制定的保级任务,而且还首次入选国家队。  2010年荣昊转会加盟杭州绿城迅速成为球队的主力左后卫。  2011年12月26日,荣昊和赵旭日、李建滨、彭欣力一起转会加盟中超卫冕冠军广州恒大。其中荣昊以1200万转会费从杭州绿城加盟是四人中身价最高的一位。
title: 国家队.
content: 2009年5月21日,荣昊入选中国国家队集训名单,成为江苏舜天队历史上首位入选国家队的球员。 他在6月1日与伊朗队的友谊赛中首次代表国家队出场,这场比赛中,他主罚的任意球帮助前锋郜林攻入了一个致胜球。
title: 趣闻.
content: 2013年3月22日,中国国家足球队在2015年亚洲杯资格赛战胜伊拉克国家足球队,在更衣室庆祝时涌入许多记者拍照,网易记者在没经过挑选就直接将照片上传,其中一张照片刚好是荣昊下半身没穿下体完整露出。

Summary: 荣昊(1987年-4月7日),中国足球运动员,司职左后卫,现效力于中超球队天津泰达。

Rong Hao: Rong Hao, né le à Wuhan en Chine, est un footballeur international chinois. Il joue actuellement dans le championnat chinois du Shanghai Greenland Shenhua FC en prêt du Guangzhou Evergrande ainsi que dans l'équipe nationale chinoise.
黄博文

title: 职业生涯.
content: 2000年黄博文进入中国足球学校。2001年9月,黄博文进入北京国安少年队。  2004年黄博文就进入北京国安队一线阵容,同年5月26日在面对沈阳金德的比赛中当时年仅16岁317天的他打进了自己职业生涯的第一球并且创造了中国足球职业联赛的进球最小年龄的纪录。虽然这个纪录在2006年被曹赟定打破,但他现在仍然保持中国顶级联赛进球最小年龄的纪录。由于中国足协目前执行的新规定,18岁以下球员都不能注册参加职业联赛,因此黄博文的中国顶级联赛进球最小年龄纪录在未来一段时间都不可能被打破。  2008年他用自己的表现获得了中超联赛最佳新人奖,另外因在中超联赛中表现抢眼并入选中国国家男子足球队参加了2010年南非世界杯亚洲区预选赛。  2009年,黄博文随北京国安队获得了2009年中国足球超级联赛冠军。  2011年,黄博文进入了中国国家男子足球队出战亚洲杯足球赛的最终23人大名单,但没有获得出场机会。随后,没有选择与北京国安队续约,转投韩国K联赛全北现代队,并将为该队效力两年。2011赛季,黄博文是球队的中场主力,联赛出场20次打进2球,帮助球队获得K联赛冠军。2012赛季,受伤病困扰,黄博文联赛出场9次,亚冠联赛出场3次,各射进1球。  2012年7月7日,广州恒大正式宣布黄博文加盟球队。 8月11日,黄博文接达里奥·孔卡的传球头球破门,射进加盟广州恒大后的首个正式比赛进球,帮助广州恒大客场3比2击败杭州绿城。

Summary: 黄博文,湖南省长沙市人,中华人民共和国足球运动员,在球场上主要担任后腰或者中前卫的位置,防守稳健、中场组织能力出众,并且擅长大力远射。现效力于中国足球超级联赛球队广州恒大。

Huang Bowen: Huang Bowen, né le à Changsha en Chine, est un footballeur international chinois. Il évolue actuellement au poste de milieu au Guangzhou Evergrande.
李学鹏

title: 职业生涯.
content: 2007年,李学鹏进入大连实德一队,在同年与青岛中能的第15轮联赛中最后时刻出场,首次代表大连实德比赛。并且在与浙江绿城的比赛中打进了至关重要的扳平入球,这是李学鹏职业生涯的首个进球。赛季结束后,他被短暂租借到香港联赛球队公民。  2009年中超联赛第一轮,在大连实德客场与天津泰达的比赛中,因为天津球迷把手中的矿泉水瓶和打火机砸向球场,李学鹏被球迷的举动激怒,捡起一个矿泉水瓶向观众席扔了回去,水瓶被防护网挡了下来。主裁判出示红牌将李学鹏罚下场。事后,李学鹏被中国足协及倶乐部处罚停赛、罚款及内部停训。  2010年的东亚四强赛,李学鹏首次入选了国家队,但并没有获得出场机会。同年6月,与法国队的友赛是李学鹏首次为国家队出场的国际A级赛。  2011年,李学鹏入选中国队参加亚洲杯的23人球员大名单。他也成为了大连实德唯一一名参加卡塔尔亚洲杯的球员并在小组赛最后一场对阵乌兹别克斯坦的比赛中出场。  2014年6月10日,李学鹏同队友于汉超以4800万人民币身价转会加盟广州恒大。
title: 家庭.
content: 李学鹏的父亲李锡财亦曾是一名足球运动员,其退役后曾担任大连实德女足的主教练。

Summary: 李学鹏(1988年-9月18日),出生于大连,中国足球运动员,司职中场,现效力于中超球队广州恒大。

Li Xuepeng: Li Xuepeng, né le à Dalian en République populaire de Chine, est un footballeur international chinois, qui évolue au poste de défenseur au sein du Guangzhou Evergrande.
GP7型柴油机车

title: 开发背景.
content: 1930年代,当柴油机车开始在美国铁路投入使用初期,大多只是用于功率需求较低的调车作业,至1930年代末随着柴油机车的单机功率和功率重量比的提高,使之与蒸汽机车的竞争领域扩展到调车作业以外。1939年,当易安迪公司推出1,350马力的FT型干线货运柴油机车后,共有二十多家铁路公司订购了逾千台该型机车,这不仅对美国本土的蒸汽机车造成了致命的打击,同时亦标志着美国铁路干线牵引动力内燃化的开始。在1940年代,柴油机车维修费用低、乘务人员少、运用寿命长、燃料经济性好的优点,在列车重量大而行车密度小的美国铁路充分显示出来,加上当时正值美国铁路近半数蒸汽机车车龄已逾三十年而需要更换,促使美国铁路在第二次世界大战结束之后全面展开内燃化改革。  当时,易安迪公司推出的E系列客运机车和F系列货运机车,都是属于采用全宽度的流线型棚式车体的干线机车,这种设计严重妨碍了从司机室向后瞭望的视野,而且当时美国铁路尚未普及双向无线电通信,因此这种机车不太适合用于需要频繁换向的调车作业。因此,通用性更强的干线调车机车在北美洲应运而生,例如美国机车公司在1940年代初推出的RS系列柴油机车。为了能够与美国机车公司、鲍尔温机车厂、费尔班克斯-莫尔斯公司等竞争,易安迪公司于1947年推出了其第一款干线调车机车——BL2型柴油机车。然而,由于车体结构设计上的种种缺点,BL2型柴油机车并不是一款成功的产品,只有少数几家铁路公司购置了该型机车。  1949年,在吸取BL2型柴油机车经验教训的基础上,易安迪公司研制了新一代的GP7型柴油机车,为以后延续数十年的GP系列四轴干线调车机车拉开了序幕(“GP”是“General Purpose”的缩写,意为“通用”)。GP7型柴油机车的特点是采用了底架承载结构、双侧外走廊的罩式车体,车体上部自前向后由电气室、司机室、动力室、冷却室四部分组成,其中电气室一端称为短罩端,动力室和冷却室一端称为长罩端。机车走行部为两台布贝格B型二轴转向架。GP7型柴油机车的动力传动系统与同时期的F7型柴油机车完全相同,机车装用一台16气缸、1500马力的16-567B型二冲程柴油机;传动系统采用直—直流电传动,柴油机直接驱动一台D12B型直流发电机,发出的直流电供给四台D27B型直流牵引电动机。牵引电动机采用轴悬式驱动方式,牵引齿轮传动比为4.13(62:15)。  GP7型柴油机车推出市场后立即受到各大铁路公司的青睐,许多一级铁路公司乃至地方铁路公司都订购了该型机车。1949年10月至1954年12月期间,通用汽车共生产了超过2700台GP7型柴油机车,其中2617台是由通用汽车易安迪公司位于伊利诺伊州拉格兰奇和俄亥俄州克利夫兰的机车制造工厂生产,而位于加拿大安大略省伦敦的通用汽车柴油(GMD)生产了112台。此外,易安迪公司还为圣塔菲铁路生产了5台没有司机室的GP7B型柴油机车,用来与GP7型柴油机车重联及作为增力机车使用。GP7型柴油机车的后继产品是1954年推出的GP9型柴油机车,另外易安迪公司还在1952年推出了六轴版本的SD7型柴油机车。  使用GP7型柴油机车的铁路公司几乎遍布整个北美洲,美国国内的主要用户包括圣塔菲铁路、纽约中央铁路、密苏里太平洋铁路、切萨皮克与俄亥俄铁路、大西洋海岸铁路、岩岛铁路、圣路易斯-旧金山铁路、海岸航空铁路、芝加哥和西北铁路、伯灵顿铁路、路易斯维尔和纳什维尔铁路、大北方铁路、宾夕法尼亚铁路、伊利铁路、伊利诺伊中央铁路等铁路公司。而美国国外的用户则包括加拿大国家铁路、加拿大太平洋铁路、魁北克北海岸和拉布拉多铁路、阿尔古玛中央铁路、墨西哥国家铁路等。

Summary: GP7型柴油机车是美国通用汽车易安迪公司(GM-EMD)在1940年代末推出的一款柴油机车,也是易安迪公司的第一代“GP”系列四轴干线调车机车,主要竞争对象是美国机车公司的RS-2、RS-3型柴油机车。

EMD GP7: La EMD GP7 est une locomotive diesel de type road switcher produite par GM EMD d’octobre 1949 à mai 1954. Le premier GP7 sera livré au Chicago and North Western Railway en 1949. En total, EMD produira un total de 2 724 unités qui seront en service aux États-Unis, au Canada et au Mexique.
透明家庭

title: 制作.
title: 开发与制作背景.
content: 吉儿·索洛威为亚马逊公司开创了《透明家庭》试播集,并于2014年2月6日提供免费串流与下载,成为亚马逊工作室获系列预订的其中一部电视剧。索洛威表示本剧灵感是来自于其跨性别父亲,并想借由本剧来探讨性别认同的议题,有意想描写一个遍体鳞伤的父亲如何慢慢转变成一个如花般的女人,同时她在创造莫拉/莫特一角时,是想像杰弗瑞·坦伯来饰演此角色。  制作期间,索洛威宣布了一项重大变革,那就是跨性别者将会比非跨性别者更优先录用。,本剧已有80位跨性别者于本剧工作,其中包含2名跨性别者顾问。2014年,Our Lady J成为首位为本剧撰写剧本的公开跨性别者。本剧厕所皆为无性别厕所。<ref name=Vulture-Girls/Trans-2014></ref>  2013年10月,本剧获得试播集预订,并在2014年3月获得系列预订。原始试播集于2014年2月释出,在获得全季预订后,部分场景重新拍摄,同时也更替了一些演员,并于2014年9月底释出第一季所有集数。于加拿大,本剧由Shomi于2015年1月23日首播。  2014年10月9日,宣布续订第2季。2015年7月1日,宣布续订第3季。2016年5月31日,在第3季首播前,亚马逊提前续订第4季。2017年8月24日,亚马逊提前宣布续订第5季。  2017年9月11日,宣布由于索洛威将负责亚马逊其他影集的制作,吉儿·戈登将加入本剧第5季执行制作阵容,接替索洛威担任节目统筹。2018年5月7日,索洛威证实第5季为剧集的最终季。
title: 选角.
content: 杰弗瑞·坦伯饰演跨性别父亲,而盖比·霍夫曼、杰·杜普拉斯与爱咪·兰德克则饰演他的儿女们,而这一家人将一同历经一场家庭与生活上转变。杰弗瑞·坦伯也曾于1980年代的警匪电视剧《希尔街警网》中饰演跨性别者法官艾伦·旺秋(英语:Alan Wachtel)。索洛威在观看盖比·霍夫曼于路易·C·K的影集《路易不容易》中的演出后,才着手创造了莎拉一角。  2017年11月,亚马逊证实坦伯的前助理凡·巴恩斯(英语:Van Barnes)控诉坦伯多次对她口出淫秽言论,并有不当的触碰行为等,跨性别女星翠丝·利赛特(英语:Trace Lysette)亦随后出面指控坦伯对她进行相关的性骚扰行为。对此,亚马逊展开了调查,而坦伯则严正地否认任何不当行为的指控,他认为自己「并非总是那么好共事的人。我会不稳定且情绪暴躁,有时也会不知分寸而强烈地表达个人意见。但我不是个加害人-从来不是。」坦伯对于相关指控感到痛心,在性骚扰风波席卷好莱坞的政治氛围下,舆论猜测坦伯可能会被节目开除,但坦伯最终选择在19日主动辞演本剧。  2018年2月15日,亚马逊在经过数月的调查后,正式宣布坦伯将不会回归第5季,虽然官方并未公布调查结果,但据传官方认为坦伯的行为难辞其咎。对此,坦伯表明了自己对索洛威的失望,以及认为调查过程充满缺陷与偏颇。
title: 评价.
content: 《透明家庭》获得了广大的好评。于烂番茄整合的评论中,第1季获得了98%的新鲜度、8.83/10分(54位评论家),评论家共识:「就如电视史的变化般的个人转变,《透明家庭》提升了节目的成熟度,并真诚的献上一个人的人生旅程、疙瘩与所有。」第2季获得了97%的新鲜度、9.17/10分(36位评论家),评论家共识:「《透明家庭》第2季提升了其戏剧化,同时保留着能够作为一部时装影集最佳典范之一贯的辛酸与幽默。」第3季获得了100%的新鲜度、8.44/10分(31位评论家),评论家共识:「一如既往的独特、深刻与忧愁,《透明家庭》对费佛曼家庭卓越的情感描写,持续超越其他喜剧与剧情类影集。」第4季获得了89%的新鲜度、7.5/10分(18位评论家),评论家共识:「《透明家庭》第4季放弃了严谨的叙事规则,以引人入胜的沉重继续探索节目具抱负的独特主题。」  于Metacritic整合的评论中,第1季获得92分(满分100分;29位评论家),属极佳的赞誉。第2季获得了94分(满分100分;28位评论家),属极佳的赞誉。第3季获得了90分(满分100分;15位评论家),属极佳的赞誉。第4季获得了74分(满分100分;10位评论家),属普遍的好评。

Summary: 《透明家庭》(英语:"Transparent")是一部由吉儿·索洛威开创,于2014年2月6日在亚马逊影片开播的美国喜剧系列。剧情围绕在洛杉矶的一个家庭在发现他们所知的“父亲”莫顿(杰弗瑞·坦伯 饰)其实是跨性别者后所发生的故事。2014年3月12日,亚马逊影片宣布预订本剧。2014年9月26日,亚马逊影片正式释出第一季全季集数。

Transparent (série télévisée): Transparent est une série télévisée américaine en quarante épisodes d'environ 30 minutes et d'un téléfilm musical de 102 minutes, créée par Jill Soloway, diffusée entre le et le sur Amazon Video. Au Canada, elle a été disponible à partir du sur le service Shomi jusqu'à sa fermeture fin, désormais sur Amazon Video.
技术成熟度曲线

title: 阶段.
content: 1995年开始,高德纳咨询公司依其专业分析预测与推论各种新科技的成熟演变速度及要达到成熟所需的时间,分成5个阶段:
title: 科技诞生的促动期.
content: 在此阶段,随着媒体大肆的报导过度,非理性的渲染,产品的知名度无所不在,然而随着这个科技的缺点、问题、限制出现,失败的案例大于成功的案例,例如:.com公司 1998~2000年之间的非理性疯狂飙升期。
title: 过高期望的峰值.
content: 早期公众的过分关注演绎出了一系列成功的故事——当然同时也有众多失败的例子。对于失败,有些公司采取了补救措施,而大部分却无动于衷。
title: 泡沫化的底谷期.
content: 在历经前面阶段所存活的科技经过多方扎实有重点的试验,而对此科技的适用范围及限制是以客观的并实际的了解,成功并能存活的经营模式逐渐成长。
title: 稳步爬升的光明期.
content: 在此阶段,有一新科技的诞生,在市面上受到主要媒体与业界高度的注意,例如:1996年的Internet,Web。
title: 实质生产的高原期.
content: 在此阶段,新科技产生的利益与潜力被市场实际接受,实质支援此经营模式的工具、方法论经过数代的演进,进入了非常成熟的阶段。

Summary: 技术成熟度曲线(The Hype Cycle),又称技术循环曲线,光环曲线,炒作周期,指的是企业用来评估新科技的可见度,利用时间轴与市面上的可见度(媒体曝光度)决定要不要采用新科技的一种工具。

Cycle du hype: Le « cycle du hype » ou « cycle de la hype » est une traduction littérale de l'anglais "hype cycle." Il s'agit essentiellement d'une courbe décrivant l'évolution de l'intérêt pour une nouvelle technologie. Le terme "hype cycle" désigne une représentation des technologies « à la mode » ou en développement à un instant donné : le nom anglais "hype" signifie publicité racoleuse, battage publicitaire ou hyper médiatisation. On peut soit mettre en œuvre ce concept pour une technologie donnée (chaque technologie innovante passant par les étapes du cycle), soit établir régulièrement un schéma représentant l'ensemble des technologies émergentes et leur position sur ce cycle (c'est ce que fait le groupe Gartner dont ce schéma est une marque déposée).
友联影业

title: 历史.
content: 荷属东印度的电影业曾在大萧条期间遭受重创,但伴随着《月圆》()、《法蒂玛》()和《草》()在商业上获得成功,行业的元气已经恢复。电影的产量有所增加,1940年时殖民地新开设了4家制片厂,友联影业就是其中之一。这家公司由华裔商人翁福林创办,他也是公司出品大部分电影的制片人;不过公司的日常运作则由蔡马荃负责。友联影业的总部位于巴达维亚的普林森兰(英语:Prinsenlaan,如今雅加达的塔曼纱丽),根据一份新闻稿中的记载,该公司的建立旨在“提高印度尼西亚的艺术品质”。 初出茅庐的友联影业于1940年7月推出了第一部作品《微笑的面具》,讲述的是一对年轻夫妇在一位蒙面大盗的帮助下对抗犯罪分子的故事。影片由曹安江执导,主要演员包括乌江(英语:Oedjang)、法蒂玛(英语:Fatimah)和巴素基·里索博沃(英语:Basoeki Resobowo)。电影获得了良好的评价,《看法》(英语:"Pemandangan")杂志记者沙伦()在文章中称赞影片的品质可与进口的好莱坞制作相提并论,《巴达维亚报》()的一篇评论则赞扬了电影的摄影表现。首部作品就获得好评后,友联影业聘请了曾在陈氏影业多部作品中担任编剧的沙伦,后者为友联创作的第一部剧本是《溢血财产》(英语:"Harta Berdarah")。这时曹安江已跳槽到另一家电影公司,所以友联新聘请的拉登·阿里芬(英语:Raden Ariffien)和胡一起执导了本片。影片于1940年10月上述,讲述了一个年轻人试图说服一位吝啬的哈只变得更加大方的故事,歌手苏拉斯特里(英语:Soelastri)和武术家詹德(英语:Zonder)主演。  1941年3月,友联的第三部电影《用性命偿还》上映。影片由胡执导,讲述了一名少女为偿还父亲的债务向放高利贷者卖身的故事,是朱瓦莉亚()的银幕处女作,她之后成为了友联的第一女星。与此同时,阿里芬还在执导另一部电影《纯洁的爱情》,该片的剧本是由沙伦编写。为了吸引接受过教育的观众走进电影院,影片选择了一位年轻的医生阿德南·卡保·加尼(英语:Adnan Kapau Gani)和朱瓦莉亚演对手戏,片中的女主角原是一位女佣,接受教育后,她终于能够和自己以前服务的主人成婚。这部在4月发行的电影所获评价褒贬不一,《巴达维亚报》的一篇评论认为本片“引人入胜”,但该报上的另一篇文章又觉得电影表里不一,电影本身对舞台表演非常依赖,但广告宣传中却又对之加以谴责。  1941年7月,友联的第5部电影《女人和英雄》(英语:"Wanita dan Satria")上映,朱瓦莉亚担任主演,影片讲述一位出身名门的好色之徒滥用自己的社会地位来获得女性的信任,最终遭到了报应。制片公司在为本片作宣传时再次强调了电影中的演员没有专业戏剧演出的背景,这其中也包括朱瓦莉亚、慕沙()和希达雅特()。影片获得了积极的评价,《泗水商报》()的一篇评论中称,《女人和英雄》清楚地描绘出了印度尼西亚女性岌岌可危的地位,并且激发出她们在穆斯林社会中更坚定地争取自己权利的欲望。此后不久,阿里芬和沙伦都跳槽到了与友联竞争的星辰影业,《女人和英雄》也就成为两人和友联的最后一次合作。  胡继续留在友联,他接下来又执导了《恶毒的声音》(),峇峇娘惹录音师文金南担任助理导演,编剧则是佐约普拉诺托()。影片讲述两位年轻男子为了一个女人反复争斗,最后却发现对方正是自己失散多年的兄弟。朱瓦莉亚这时已经离开友联,该公司于是请来了拉登·苏加诺()担当主演,影片于1941年末上映。《恶毒的声音》开拍后不久,友联就宣布文金南将是下一部电影《米加门顿》()的导演,这也成为该公司完成的最后一部作品。影片由苏加诺和新人索菲亚提(英语:Sofiati)主演,讲述两个角色之间的爱情故事,于1942年初发行。这两部电影都强调了现实主义,并以受过教育的国民为目标受众。  到了1942年初,荷属东印度政府担心日本会入侵殖民地。普通民众也有了同样的担忧,1942年2月的电影杂志《世界电影舞台》(英语:"Pertjatoeran Doenia dan Film")报道称,有多家制片公司将搬离殖民地首府巴达维亚,或是不限期地中止电影制作。友联影业这时虽已开始制作一部在满者伯夷取景的电影,但因局势所迫而不得不中止拍摄。1942年3月,大日本帝国占领印度尼西亚,友联影业随即关闭,之后再也没有重新开张。  1945年日本投降后,所有曾为友联影业效力的导演和制片人中只有阿里芬回归电影业,担任导演直至20世纪60年代。不过还是有多位演员继续投身电影事业。例如朱瓦莉亚离开友联后主演的第一部电影《同生共死》()就在1949年上映,她的演艺生涯一直持续到了50年代中期。与此同时,苏加诺的演出则一直持续到了70年代,他在大部分作品中都是以伦德拉·卡诺(英语:Rendra Karno)之名演出。还有些演员转战幕后,例如出演《微笑的面具》的巴素基·里索博沃就成为包括《血和誓》()在内多部电影的艺术指导设计师。
title: 片目.
content: 在两年的时间里,友联影业一共发行了7部电影,全部都是黑白长片,在荷属东印度进行了大范围公映。包括《用性命偿还》和《纯洁的爱情》在内的多部还曾在邻近的新加坡上映。虽然这些电影至少都放映到了20世纪40年代,但如今都已消失在历史的长河中。

Summary: 友联影业(英语:Union Films)是一家位于荷属东印度巴达维亚(如今印度尼西亚的雅加达)的电影制作公司,由华裔商人翁福林和蔡马荃于1940年创办,共计制作了7部黑白片后于1942年解体,但这7部电影都已失落。该公司的电影分别由4位导演执掌,其中大部分都是华裔,为包括伦德拉·卡诺和朱瓦莉亚在内的多位演员打响了知名度。

Union Films: Union Films est une société de production cinématographique situé à Batavia dans les Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui Jakarta en Indonésie). Créée par les hommes d'affaires Ang Hock Liem et Tjoa Ma Tjoen en 1940, l'entreprise produit sept films en noir et blanc avant sa dissolution en 1942. Tous les films sont considérés comme perdus.
成长系列

title: 参与者.
content: 参与者首先组团前往伦敦动物园,旁白提到“这是第一次把20个孩子聚在一起”,然而系列只跟进了14位:布鲁斯·鲍尔登、杰姬·巴塞特、西蒙·巴斯特菲尔德、安德鲁·巴斯特菲尔德、约翰·布里斯比、彼得·戴维斯、苏珊·戴维斯、查尔斯·菲尔诺、尼古拉斯(尼克)·希彻恩、尼尔·休斯、林恩·约翰逊、保罗·克里格曼、苏珊(苏茜)·拉斯克和托尼·沃克。  参与者们代表了20世纪60年代英国的不同社会阶层。艾普特在42 Up中声明他最初是想找出位于社会两个极点的孩子,因为节目原本不打算做成一个重复的系列,没有跟参与者签订长期合同。采访从一开始都是志愿性的,尽管参与者需支付了一笔费用,以及影片可以获得任意一门奖项。每位参与者需要用2天来参与摄制,采访需要六个多小时。在56 UP播出之前,艾普特在访谈中表示节目中只选了4位女性是个糟糕的决定。

Summary: 《成长系列》(又名人生七年,英语:Up Series)是一部由ITV出品的纪录片,于1964年开始记录14位英国的七岁儿童的生活,到目前为止,该纪录片已经跨越56年(每7年一集),并在ITV和BBC播出。2005年英国第四台将该系列纳入最伟大的50部纪录片名单中。被选中的孩子们代表了当时英国不同社会经济背景的阶层,并做出了明确的假设,即每个孩子的社会阶级预先决定了他们的未来。每隔7年导演迈克尔·艾普特从14位参与拍摄的参与者生活中取材。该系列的目的是按当初"7 Up"中的“我们把这些孩子们聚到一起,因为我们想在2000年时看看英格兰的一个缩影,2000年时的工人和主管,现在都只有七岁。”

Up Series: Up Series est une série de films documentaires produits par Granada Television. Ils suivent la vie de quatorze enfants britanniques depuis 1964, lorsqu'ils étaient âgés de sept ans. Jusqu'à présent, le documentaire a eu huit épisodes couvrant 49 années (un épisode tous les sept ans) et le documentaire a été diffusé à la fois sur ITV et la BBC.
M80反坦克火箭筒

title: 描述.
content: M80「黄蜂」由纤维增强塑料制成,旨在由个人对装甲战斗车辆或防御工事攻击的用途。  M80「黄蜂」是一具一次性无后座力武器,其特点在于操作简单,重量轻。发射器和容器并为同一个单元。M80「黄蜂」在外观和性能方面都与美国M72轻型反装甲武器类似。
title: 发射器.
content: M80「黄蜂」采用伸缩式发射管,用以令其运送更为轻易。发射器包括由纤维增强塑料制成的前后发射管、击发机构,前后瞄准具、提把,用以防碎屑的前盖和后盖,以及枪背带。
title: 火箭弹.
content: 64毫米反坦克火箭弹位于发射器的后部。火箭弹由高爆弹头、稳定翼和固体燃料火箭所组成。  M80「黄蜂」的弹头具有以90度的角度贯穿300毫米的实心钢的破坏力。弹头装有撞击式和压电式诱爆机构。火箭弹里亦整合了火箭弹自我毁灭机构成到,以确保火箭没有命中目标而从发射器发射后飞行4到6秒以内自动爆炸。火箭推进剂只在管内点燃,将火箭推进至190米/秒的速度。这个速度确保火箭在2.5秒内达到240米的目标范围。
title: 操作.
content: 发射器可由双手使用。操作者先打开发射器两端的盖子,以左手紧握住前管件,然后以强硬的拉力将后管向外拉出来。如果发射器已经完成待击,发射器后管就不会再滑动。操作者假设在正确的发射位置,紧记发射器的,通过翻转出来的瞄准具进行瞄准,并按压扳机以发射火箭弹。之后,空管可予丢弃。
title: 使用.
content: M80「黄蜂」在南斯拉夫内战与马其顿叛乱事件中获广泛使用。众多具M80最终落入民兵手中,并且用于多场暴力事件。M80也使用于有组织犯罪事件;其中一件是在1999年11月,于萨格勒布市中心的一场企图行刺,当时发射出去的火箭弹因跳弹而弹离原定目标的装甲防弹车,流弹误杀了一名无辜的旁观者。在同一时间,泽蒙(Zemun)氏族的成员亦使用M80攻击前塞尔维亚前总理佐兰·金吉奇的车队。

Summary: M80「黄蜂」(塞尔维亚语:M80 Zolja;Zolja,意为:黄蜂)是一款由前南斯拉夫贝尔格莱德军事技术研究所所设计、塞尔维亚斯洛博达查查公司所生产、由纤维增强塑料所制成的便携式一次射击型64毫米反坦克武器。它类似于64毫米RPG-18与66毫米M72轻型反装甲武器。M80直接发射无制导弹药,对装甲战车和防御工事有效。M80「黄蜂」仍然在塞尔维亚和北马其顿共和国生产。

M80 Zolja: Le M80 Zolja est un lance-roquettes pour munition de 64 mm conçu en 1980 en Yougoslavie. L'arme est toujours produite en Serbie et en République de Macédoine.
克卜勒70b

title: 生存假说.
content: 斯特凡·查比涅()于《自然》期刊上,曾经发表过一篇关于这两颗行星发现的论文。查比涅认为,这两颗行星在母恒星是红巨星的时候,曾经被并吞进母恒星中,但并没有被蒸发掉,却反而幸存下来。尽管如此,这两颗行星并非首次在恒星成为红巨星后,剩余下来的恒星遗骸旁发现的行星。在这之前,天文学家已发现了大量环绕着恒星遗骸脉冲星公转的脉冲星行星。但在发现这两颗行星之前,天文学家都尚未发现轨道周期如此短的行星,不管其母星是否主序星。
title: 起源.
content: 这两颗行星很可能曾是类木行星。但在母恒星变成红巨星时,这两颗行星以螺旋状轨道逐渐接近母恒星。当这两颗行星非常接近母恒星时,它们除岩石核心外的其他外层都被蒸发。因此,在母恒星成为白矮星后,这两颗行星便成为了现在的类地行星,并环绕着白矮星公转。根据《太阳系外行星百科》指出,这两颗行星的母恒星在1,840万年前脱离红巨星阶段,成为白矮星。
title: 行星状态.
content: 开普勒70b距离地球3849 ± 310光年,其质量下限为地球质量的44%,而半径则为地球半径75.9%。其密度为5500 kg/m,与地球密度(5,515.3 kg/m)相若。  开普勒70b的半长轴为0.006 AU,即约897,587公里,是水星半长轴(0.387 098 AU)的1.55%。其轨道周期仅为0.2401 ± 0.000004天,是水星轨道周期(87.9691天)的0.27%。由于这颗行星与恒星的距离过于接近,致使其平均表面温度高达7,178 K,是至今已知表面温度最高的系外行星。

Summary: 开普勒70b(),旧称英语:KOI-55.01(有时候称为英语:KOI-55 b),是一个环绕B型次矮星(英语:sdB)开普勒70的类地行星。该行星系统亦另有一颗行星,开普勒70c,而这两颗行星均相当接近母恒星。开普勒70b的轨道周期只有5.76小时,从发现至今是公转周期最短的系外行星。截至2013年,这颗行星是表面温度最高的系外行星,其平均表面温度为7,178 K。其密度为5500 kg/m。

Kepler-70 b: ' (', parfois noté KOI-55 b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile (), une sous-naine (classe de luminosité VI) bleue-blanche (type spectral O) située dans la constellation boréale du Cygne ; et située à environ 4000 années-lumière du Système solaire.
細斑裸胸鱔

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括红海、马达加斯加、毛里求斯、塞舌尔群岛、印度、缅甸、泰国、越南、中国、台湾、南日本、印尼、菲律宾、帕劳、关岛、澳洲、密克罗尼西亚、新喀里多尼亚、马绍尔群岛、萨摩亚群岛、东加、法属波里尼西亚等海域。
title: 深度.
content: 水深0至30米。
title: 特征.
content: 本鱼体呈米色,体表散布许多大小不一的不规则黑斑,身体前半部的黑斑较稀疏,黑斑较小,大多小于斑间距,头部则只散布着一些小黑点。后半部黑斑较大且较密,大多大于斑间距。有时黑斑会三两连成带状。斑点无淡色边缘。表皮厚且光滑无鳞片,能分泌黏液,无胸鳍,背鳍、臀鳍与尾鳍相连呈皮膜状,尾部侧扁,体长可达80公分。牙齿尖锐,需小心咬伤。
title: 生态.
content: 本鱼性情凶猛,为昼伏夜出的鱼类,栖息在珊瑚礁或岩礁的缝隙处,幼鱼则栖息在浅水处,嗅觉灵敏但视力不佳,具领域性,游泳能力不强,以鱼和甲壳类为食。
title: 经济利用.
content: 食用鱼,可饲养以供观赏。

Summary: 细斑裸胸鳝,又名花鳍裸胸鯙,俗名薯鳗、钱鳗,为辐鳍鱼纲鳗鲡目鯙亚目鯙科的其中一个种。

Gymnothorax fimbriatus: Gymnothorax fimbriatus, communément nommée murène frangée ou murène à tête jaune, est une espèce de poissons de la famille des Muraenidae.
哈利·斯泰爾斯

title: 词曲创作.
content: 除了一世代的歌及个人专辑中的歌曲外,Harry也积极地替其他歌手创作。  一世代之歌曲:  团中他参与创作的歌曲包括《Up All Night》中的"Taken",《Take Me Home》中的"They Don't Know About Us","Summer Love",《Midnight Memories》中的"Happily",《Four》中的"Night Changes","Stockholm Syndrome",《Made in the A.M.》中的"Perfect","If I Could Fly"。  为其他歌手创作的歌曲:  亚莉安娜·格兰德 专辑《My Everything》中的"Just A Little Bit Of Your Heart"。  Alex & Sierra首张专辑中《It's About Us》中的"I Love You"。  Michael Bublé 及 Maghan Trainor 的歌曲" Someday"。
title: 个人生活.
title: 生活.
content: 哈利现在同时住在英国伦敦和美国比华利山。  政治上,斯泰尔斯支持工党。他也是一位女性主义者。  2016年5月,哈利在网站上宣布他剪掉了他的一头长发,并把头发捐赠给慈善组织 Little Princess Trust。
title: 感情生活.
title: Taylor Swift.
content: 据说2012年底,他曾和美国创作歌手泰勒丝交往,在2013年1月分手
title: Kendall Jenner.
content: 传闻他也曾与超模坎达儿·珍娜交往,但在2014年分手,之后虽然有过短暂复合,但不久后仍然分开。
title: Camille Rowe.
content: 据称哈利与模特儿卡米尔·罗梅于2017年夏天交往至2018年7月。
title: Louis Tomlinson.
content: 而许多一世代的粉丝都相信哈利和团员路易正在处于浪漫关系中。(两人被合称为「Larry Stylinson」)。由The X Factor时期开始的亲密接触、推特的对话、歌词的内容及镜头前后的表现,都令人相信两位男孩是一对恋人。路易于2011年10月3日在推特写道:「永远在我的心中@Harry_Styles. 谨启,路易。」这段推文在推特历史上达到第二最多转推的发文。这段文字发放的第二天,便被记者拍到路易和绯闻女友的照片,令人猜想这是路易对哈利的道别。原因是经纪公司Modest和老板Simon Cowell觉得同性恋会影响组合的发展。  路易和哈利有许多配对纹身。例如路易的手臂有个指南针,哈利的手臂亦有艘船;路易的手腕有条粗绳,哈利的手背亦有个船锚;路易的手内侧有数只小鸟,哈利的胸侧有个鸟笼;路易的手臂有只箭矢,哈利的手臂亦有颗心脏;路易的手臂有个匕首,哈利的手臂上亦有玫瑰;路易的手臂上有只鹿,哈利的胸口上有「17 BLACK」,那是他们初次约会,位于英国的一间餐厅的店名及图样;路易的手肘内侧有个oops!,哈利手臂内侧有个Hi,这是他们在厕所遇见和对方说的第一句话。哈利的手背本来是一句「我不能改变」,有传是与路易的关系被压迫的呐喊,但被船锚遮盖了。  哈利的首张个人专辑Harry Styles当中,有几首歌亦被认为是写着与路易的关系,而第二张专辑Fine Line中的许多歌词也是如此。Two Ghosts、Sweet Creature、From The Dining Table,以及第二张专辑的Sunflower, Vol.6、Adore You 皆是具代表性的。哈利在2018年举行个人世界巡回演唱会时,多次被拍到甜蜜的望着上方的贵宾厢,同时路易的影子也被粉丝拍到,证明了路易陪伴哈利一起到世界各地。  许多一世代的粉丝是「Larry」的支持者,他们会成立许多网上媒体的粉丝专业,发布有关两位男孩的消息。最著名的是You Tube频道freddieismyqueen,里面分享了许多「Larry」的证据,在一世代的粉丝中是非常著名的存在。  而哈利和路易两人都是LGBT团体的支持者,他们都多次在衣着上和访问中,毫不忌讳地表达对团体的支持。

Summary: 哈里·爱德华·斯泰尔斯(英语:Harry Edward Styles,1994年-2月1日),是一名英国歌手、词曲作家和演员,男子组合单向组合的成员之一。

Harry Styles: Harry Styles, de son nom complet Harry Edward Styles, né le à Redditch (Angleterre), est un chanteur, acteur, et musicien britannique.
黄渤

title: 生平.
content: 黄渤在成为演员之前曾有过驻唱歌手、舞蹈教练、影视配音、工厂小老板等多种工作经历。曾经自组乐队“蓝色风沙”,在北京酒吧驻唱。机缘巧合,由朋友高虎引荐给导演管虎,从而开始演艺事业,出演了第一部主演的电视电影《上车,走吧》。在娱乐节目《快乐大本营》中爆料自己曾经当过六次伴郎。  黄渤因两部宁浩导演的犯罪喜剧片《疯狂的石头》和《疯狂的赛车》而成名。2009年以《斗牛》与张家辉并列获第46届金马奖最佳男主角。2012年11月24日与曾宝仪共同担纲主持第49届金马奖颁奖典礼。2012年主演的喜剧电影《人再囧途之泰囧》上映一个月累计票房突破12亿元人民币,观影人次超过3900万,刷新了国产电影票房和观影人次纪录,成为2012年华语电影票房冠军。  2014年以宁浩作品《无人区》获得第八届亚洲电影大奖最佳男配角奖。2014年与徐峥合作的宁浩喜剧片《心花路放》获得11.47亿人民币的票房。2015年以陈可辛作品《亲爱的》获得第34届香港电影金像奖最佳男主角提名。2015年与陈坤、舒淇合作主演盗墓冒险片《寻龙诀》获得16.6亿人民币的高票房。  2016年5月5日加入索尼音乐娱乐,成为其旗下歌手。  2017年6月凭蔡尚君执导的《冰之下》获得上海电影节金爵奖最佳男演员。  2018年8月26日,在台湾乐团五月天《LIFE人生无限公司世界巡回演唱会》中国北京鸟巢担任嘉宾,在演唱会唱到《当每颗星星》过生日。  2019年,黄渤在福布斯发布的中国100名人榜,名列第2名。
title: 个人生活.
content: 黄渤的妻子昵称小欧,2007年和黄渤结婚,两人已经恋爱长跑13年。2011年7月底,妻子诞下一女。
title: 影视作品.
title: 电影.
content: 注:「电视电影」所标示之日期为CCTV-6首播年度

Summary: 黄渤,山东青岛人,中国大陆男演员、歌手,毕业于北京电影学院2002年级配音系高职班。主要电影有《疯狂的石头》、《疯狂的赛车》、《斗牛》、《人再囧途之泰囧》、《西游·降魔篇》、《心花路放》、《亲爱的》、《寻龙诀》。2009年以《斗牛》获得金马奖影帝,黄渤与徐峥、邓超、吴京并称为「票房四巨头」。2015加入东方卫视综艺节目极限挑战,2019年加入腾讯视频与恒顿传媒联合制作出品关注认知障碍的纪录观察类公益节目《忘不了餐厅》。

Huang Bo: Huang Bo (en chinois : 黄 渤 ; pinyin : Huáng Bó), né à Qingdao (province de Shandong), en Chine, le, est un acteur et réalisateur chinois. Il est diplômé de la Beijing Film Academy.
破冰活動

title: 目的.
content: 破冰活动要和活动的内容或是主题有关。例如在需要合作学习的训练计划中,可以采用鼓励合作的破冰活动。若聚会的主题是文学。可以用参与者最喜欢的书作为破冰活动的主题。  破冰活动多半是轻松没有压力的活动。例如在专业场合的破冰活动,可能就不适合揭露个人资讯或是碰触彼此等,会有压力或是不适合的活动。破冰活动不会让参与者觉得尴尬,也不会让参与者有被迫参与活动的感觉。在破冰活动中也不该表示对群体中社会阶级或专业阶级的不尊重,这会让参与者不自在。  破冰活动若设计的好,参与者在活动结束后,可以总结在破冰活动中学到的内容。
title: 反应.
content: 不是所有人都喜欢破冰活动。有些人不喜欢的原因可能是因为曾接触过和主题无关、没有重点或是设计不佳的破冰活动。参与者的反应也和其性格有关,因为不同性格及学习风格的人可能会对相同的活动有不同的反应。
title: 种类.
content: 有许多种不同的破冰活动,常见的有以下几种:
title: 介绍或是暖身的活动.
content: 以下是一些介绍或是暖身活动的例子:  这类活动在大学中很受欢迎,例如在宿舍中一起住的学生,或是会一起共事的一群学生,例如定位带领者(orientation leaders),或同侪团体健康的老师。.

Summary: 破冰活动(icebreaker)是为了让一群人彼此熟悉,进而形成团队而设计的引导活动。破冰活动常常是暖身用的游戏,让参与的成员可以彼此认识。破冰活动常会以分享个人资讯(例如姓名、兴趣)为主。

Brise-glace (activité): L’activité « brise-glace » désigne un ensemble de techniques utilisées dans le monde de la formation et des ressources humaines pour renforcer l’esprit de groupe.
德州佬希爾 (飛行員)

title: 早年经历.
content: 德州佬希尔的父亲是长老教会的传教士。他在1915年生于日治朝鲜全罗南道光州郡(现光州广域市),并且在美国德州成长。1928年,希尔从德州圣安东尼奥的圣安东尼奥学院毕业;并且于1934年完成查塔努加麦克考利预科学校的学业,希尔随后进入德州农工大学就读。2年后,他转学至奥斯丁大学,并于1938年毕业。在1932年预校期间,希尔创立了该校的Phi Sigma Alpha兄弟会。
title: 军事生涯.
content: 希尔在1939年成为美国海军飞行员,并作为萨拉托加号航空母舰上的蹂躏者式鱼雷轰炸机的飞行员。之后又转至游骑兵号航空母舰上的SB2U守护者轰炸机中队。  1941年,他与其他美国海军、美国陆军航空兵团和的飞行员应征加入中华民国空军美籍志愿大队(飞虎队)。他在缅甸完成P-40战斗机的培训,然后在第2中队「猫熊中队」先后担任战斗机飞行员、小队长、以及指挥官,并且成为陈纳德麾下的王牌飞行员。  1942年1月3日,希尔在泰国达府的日军机场击落了2架九七式战斗机,完成了他第一次击落敌机的纪录。 在1月23日,他又击落了另外2架九七式战斗机,并且在隔天于仰光击落1架战斗机与1架轰炸机后成为王牌飞行员。1942年3月,他接替杰克·纽克成为第2中队的中队长。同年5月7日,日本陆军开始在萨尔温江上建造浮桥,以利将部队与物资运往中国。当时做为中队长的希尔带领4架新的P-40E在一英里深的山谷轰炸与扫射。在接下来的4天里,飞虎队持续执行这项任务,并成功阻止了日本部队越过萨尔温江。陈纳德后来评价这项任务:「飞虎队阻止了中国在萨尔温江溃败。」当飞虎队在1942年夏天解散时,大卫·希尔已经成功击落了12又四分之一架敌机。  飞虎队解散后,希尔加入美国陆军航空军,成为少校飞行员。他是第23战斗机大队中的5名飞虎队成员之一。在第23战斗机大队期间,他组织了第75斗机中队,并且出任第23战斗机大队上校大队长。在1943年的感恩节时,希尔率领一支由12架B-25轰炸机、10架P-38战斗机和8架P-51战斗机组成的部队,从中国江西的遂川机场攻击台湾。日本海军在新竹机场约有100架轰炸机与100架战斗机。希尔和部队抵达时,轰炸机正在降落。日军试图让7架战机升空拦截,但它们很快就被击落。在轰炸中,摧毁42架日本飞机;另外可能有12架在空中被击落。而美军则没有人员伤亡。  希尔在1944年末返回美国前,他和他驾驶的P-51战斗机又击落了6架日本飞机。他可能是第一个用P-51战斗机击落零式战斗机的飞行员。在第二次世界大战中,希尔总共击落了18.25架敌机。0.25的击落数来自于他和其他3名飞行员共同击落的九七式战斗机。  1944年,希尔回到美国担任第412战斗机大队(后)大队长。这是美国第一个操作P-59彗星和F-80流星喷射战斗机的大队。之后他于1945年从美国空军现役部队退役。战后的1946年7月,德州州长科克·史蒂文森邀请希尔组织德州空军国民警卫队美国空军第136战斗机大队。希尔因此成为空军国民警卫队历史上最年轻的准将。 他随后与德州国民警卫队一同参与了朝鲜战争。  希尔最终以准将身份从空军预备队退役。在他的职业生涯中,获授美国的杰出服役十字勋章、功绩勋章、飞行优异十字勋章、航空奖章、中华民国的云麾勋章、与英国的飞行优异十字勋章。
title: 晚年.
content: 1999年,希尔被列入德州休士顿孤星飞行博物馆的德州航空名人堂。;2006年,他入选美国国家航空名人堂。2002年,他被授与了美国空军辅助部队民用空中巡逻队的终身资格。巡逻队当中有一个以他命名的中队——「德州圣马科斯德州佬希尔综合中队」(SWR-TX-435)。这个中队后来成为全美第三大民用空中巡逻队中队;并在2003年当中成为全国获奖最多的中队。  2007年10月11日,希尔因为郁血性心衰竭在德州的特勒尔山去世,享年92岁。超过2000人参加了他的葬礼。希尔最终被安葬在德州休士顿萨姆堡国家公墓。  2007年11月2日,弗雷德里克斯堡的国家太平洋战争博物馆举行了「『德州佬』希尔纪念日」;2008年11月2日,在圣安东尼奥拉克兰空军基地的飞行展演上进行了一场对希尔纪念飞行。这次飞行的编队由1架F-22、1架F-15E、1架F-16C与1架希尔在飞虎队时期曾经飞行过的P-40组成。  2013年6月17日,圣安东尼奥东北独立学区决议将该区的第14号中学命名为大卫·李·「德州佬」·希尔中学。

Summary: 德州佬希尔(英语:Tex Hill,1915年-7月13日-2007年-10月11日)本名大卫·李·希尔(David Lee Hill)是美国战斗机王牌飞行员。他在担任飞虎队的中队长期间,成功击落的12又四分之一架敌机;并且在第二次世界大战于美国陆军航空军服役时,另外击落了6架敌机。德州佬希尔最终以美国空军预备役准将退役。

David Lee Hill: David Lee « Tex » Hill, né le à Gwangju (en Corée) et mort le à Terrell Hills, est un aviateur américain.
洗眼器

title: 洗眼器的重要性.
content: 洗眼器已经被广泛使用在全球各地方。在学校里的实验室、化验室和医疗室必须安装此类产品。洗眼器是在紧急的使用才用上;因为很多学生在无任何防范时粘到有害化学药品在身上或在眼睛是必须在10秒以内(15米范围)使用到洗眼器进行暂时性的清理有害物质,几个国际认同的机构和公司都是认为受害者最好经过15分钟的清洗达到冲洗干净眼中的有害物质。15分钟的冲洗后必须联系当地医院进行检查。由此可见,洗眼器的重要性。有些地方按照当地的法律和政府要求是必须配置的;预防任何突发事件可受害者立即到洗眼器处进行洗眼。 参照:美国的ANSI安全机构的(Section 4.1.2, 4.5.5)要求是:Water supply is sufficient to provide at least 20 GPM for 15 minutes. [洗眼器的]水资源必须要在20gpm和15分钟的提供冲眼。  参照:中国大陆的红安安全要求是:发生事故时,受害人须根据有害物质的侵害程度进行选择冲洗时间,期间准备应急抢救措施。冲洗时间需持续15分钟以上,且每分钟的水量达到:冲淋流量:120-180(L/min)、冲眼流量:12-18(L/min)的要求。
title: 紧急洗眼器与紧急救护包不同和要求.
content: 紧急洗眼器跟紧急救护包(箱)要求的最好救护事件也不一样,他们两个是完全不同的一样东西。急救包或箱是对皮肤伤害而实用,紧急洗眼器是紧急的情况固定的位置提供多于15分钟的冲洗得到暂时性的救助。  参照:美国的OHS专注安全的机构认为:The attendant, equipment, and facilities must be ready to receive the injured worker or to depart to where the worker is situated without delay, usually within 3 to 5 minutes of being summoned.这意思是:员工,紧急救护包,和设施必须在3-5钟内帮助到受伤人员。
title: 洗眼器的好处.
content: 洗眼器里面安装有过滤器,里面出水时会产生水泡,冲击人类眼睛时是比较舒适。水泡里含氧气,这样可以伤不到眼睛的同时刮走有害物质。
title: 洗眼器材料.
content: 洗眼器大部分是以ABS材料做成,因为价格便宜而又达到目的。但是缺点就是ABS因为时间的氧化,和长期储存水;导致ABS材料爆裂。洗眼器有不锈钢,很耐久但价格贵,然而另外一个不好的地方就是买家不认识不锈钢分很多种,适合在海上的洗眼器必须是316或更高的不锈钢才适合。而在腐蚀比较少的地方就可以安装304的不锈钢洗眼器。现在也出了PE材质的洗眼器,价格也是相对比较低。
title: 使用地方.
content: 广泛地方使用有:实验室、化验室、医疗室、医院、护理室、捐血车、货运、厂房、仓储房、油田(包括海上油井)航空母舰等等地方都被要求安装洗眼器。

Summary: 洗眼器是实验室等需处理危险性物质的场所之常见安全设备,是在化学品进入眼睛时用以即时洗清的器具,以在送医急救前降低对眼睛的伤害。

Rince-œil: Un rince-œil est un équipement de premiers secours servant à secourir des personnes ayant été chimiquement atteintes au niveau des yeux.
三家分晋

title: 晋无公族.
content: 周代各诸侯国通常都将公室子孙分封为大夫,各家大夫都有封地,以血缘关系作为公室的屏卫。而晋国骊姬之乱时,晋献公却逐杀诸公子,从此晋国不再分封公子、公孙为大夫,史称“晋无公族”。到晋成公时以“宦卿之适子而为之田,以为公族”,赵盾又将各家异姓大夫代为公族,晋公室的力量由此衰微,对于作乱的异姓卿大夫没有可靠的制约力量。
title: 六卿.
content: 晋文公、晋襄公时,狐氏、赵氏、先氏、郤氏、胥氏等氏族颇有权势,以后又有韩氏、魏氏、栾氏、范氏、荀氏等强大世族。春秋中期以后,十余家卿大夫控制了晋国政局。经过激烈兼并,到春秋晚期只剩下赵、魏、韩、范、智、中行氏六家,称为“晋国六卿”。
title: 三家灭智.
content: 春秋末期,范氏、中行氏两大夫被灭,晋国只剩下智、赵、韩、魏四家,其中以智氏最强。担任正卿的智伯荀瑶恃强向韩康子、魏桓子索得土地,在向赵襄子索地遭拒后,于周贞定王十四年(前455年)攻打赵氏,并胁迫韩、魏两家出兵合围。赵襄子退居晋阳固守。智伯围困晋阳两年,而不能下,引晋水淹灌晋阳城。危急中,赵襄子派张孟谈说服韩、魏两家倒戈,放水倒灌智伯军营,大破智伯军,擒杀智伯。十六年(前453年),三家尽灭智氏宗族,瓜分其地,是为晋阳之战。此战为日后“三家分晋”奠定了基础。
title: 三家分晋.
content: 周考王七年(前434年),晋哀公死,晋幽公即位。韩、赵、魏瓜分晋国剩余土地,只有绛与曲沃两地留给晋幽公。从此韩、赵、魏称为三晋。  周威烈王二十三年(前403年),由周天子封魏斯、赵籍、韩虔为诸侯,是为三家分晋,与晋侯并列。此即《资治通鉴》中春秋时代与战国时代的分界点。  周显王二十年(前349年),韩、赵二家瓜分晋后悼公残余的食邑,晋国彻底灭亡。

Summary: 三家分晋是指东周时代,晋国被韩、赵、魏三氏族等晋大夫势力所瓜分的事件。因此韩、赵、魏三国又被合称为“三晋”,周威烈王二十三年(前403年)周天子始封三家为诸侯国。司马光的编年体史书《资治通鉴》的记载就从这一事件开始:「周威烈王二十三年,初命晋大夫魏斯、赵籍、韩虔为诸侯......」,作为春秋与战国的分界。一般情况以本年作为战国元年。

Trois familles: Les Trois familles () est la division forcée, pendant la période des Royaumes combattants ( — -221), peu après la fin de la période des Printemps et Automnes (-771 — -481/-453) de l'État Jin contrôlé par (), en trois États contrôlés par les Hán (), les Zhào () et les Wèi (), durant la de règne du Roi Weilie de Zhou (), en -403.
爨底下村

title: 历史.
content: 爨底下村地处斋堂镇西北部,太行山脉、清水河流域的峡谷北侧缓坡上,海拔约650米,面积5.33平方公里。  爨底下村背靠村北的高山,依山而建。一条南北方向的轴线贯穿村内,全部民居分列其两边,呈扇形向下方延展。村内一座弧形的大墙将爨底下村分为上、下两个部分。爨底下村建于明朝,经清朝不断建设,整体保留至今。爨底下村没有一间新房,全村74套689间民居,全部是清代民居建筑。  该村村民说,爨底下村居民大部分姓韩,韩与“寒”同音。该村取名“爨底下”,意为躲避严寒。“爨”(拼音:cuàn,注音:ㄘㄨㄢˋ)字为象形字,有两个含义,一为“烧火煮饭”,一为“炉灶”。该村村民认为,“爨”字下面是“大火”,“大火”烧双木,可驱散寒气,韩氏家族便兴旺发达。该村村民还流传一个字谜:“兴字头,林字腰,大字下面架火烧,打一个字。”谜底为“爨”字。  上面只是该村流传的传说。实际上据资料记载,爨底下村是因位于明朝军事隘口“爨里口”下方,故得名。明朝正德十年(1515年),在如今的爨底下村一带兴建了军事隘口——爨里口,修正城一道,由天津关管辖。天津关在明朝被称作“紧要”外口,位于京西古道和内长城的结合处,是北京防御西北来犯之敌的第一道关口。自天津关后面的山谷向下,沿着京西古道便可分别来到爨底下村、燕家台,而后进北京城。经专家考证认为,如今爨底下村的村址就是明代爨里口正城的所在地,爨底下村的民居则是当年驻守爨里口的军队的衙署及营房。  明朝万历六年(1578年)后,明朝政府为加强天津关、爨里口一带隘口的防守工作,派军队在此驻防,爨底下村开始有军队及家属居住。明朝军队实行“卫所制”,军人列入军籍,其子孙也世代为军人。当时军队采取“耕战结合”制度,平日屯耕训练、戍守边疆的防卫戍守,战时作战。爨底下村便是驻守爨里口的军户及随军家属逐渐繁衍而成村。到清朝康熙年间,该村已有一定规模。  爨底下村的兴盛,得益于明朝正德十四年(1519年)兴建的古驿道。该条古驿道是通往河北、山西、内蒙古的必经之道,明朝时为重要的军事通道。到了清朝,由于北方安定,爨底下村的军事作用不再重要,这条古驿道又成为来往北京与西北地区的商旅的通道。位于古驿道上的爨底下村成为商旅途中落脚之处。清朝康乾时期,爨底下村商业达到鼎盛时期,当时村中有八家买卖铺子、三至四家骡马店,如今留下名号的有瑞福堂、瑞庆堂等等。  中华人民共和国成立后,因丰沙线铁路及109国道开通,爨底下村失去古驿道商品集散中心及客栈的地位,变成以农业为主的小山村。20世纪末,随着爨底下村旅游事业的发展,爨底下村的民居又成为“店居一体”形式。该村还吸引了不少影视剧摄制组前来拍摄,如电影《英雄》、《手机》、《投名状》等等。

Summary: 爨底下村,位于北京市门头沟区斋堂镇,是一座始建于明朝的古村落。村内至今仍完整保留大量清朝民居。2001年被列为北京市文物保护单位,2006年被列为全国重点文物保护单位。该村还是第一批中国历史文化名村。另外,在官方公布的中华人民共和国行政区划中,该村的名称为川底下村。

Chuandixia: Chuandixia (en chinois : 爨底下) est un village historique datant de la dynastie Ming. Il est situé en Chine, dans le district de Mentougou, appartenant à la municipalité de Pékin. Le village est une attraction touristique populaire dans la région de Pékin.
2015年巴加大屠殺

title: 背景.
content: 巴加位于博尔诺州,是尼日利亚陆军基地与多国联合特遣部队(Multinational Joint Task Force,MNJTF)总部的所在地。多国联合特遣部队是由乍得、尼日尔尔、尼日利亚为了跨国境的安全问题,于1994年成立,最近的行动则是打击博科圣地的叛乱分子。 因此,该镇对博科圣地而言具有战略意义,也是尼日利亚政治在其所控制下的博尔诺州北部,与多国部队的一个关键军事基地。
title: 大屠杀与袭击.
content: 攻击开始于1月3日,一支博科圣地的大部队占领了巴加镇,与镇内的陆军基地,及联合特遣部队总部。
title: 袭击联合特遣部队总部.
content: 根据博尔诺州中央区参议员 (尼日利亚)艾哈迈德·赞纳的说法,当时唯一驻扎的政府军是尼日利亚陆军,尽管军队曾抵抗过来自四面八方的武装份子对指挥部的攻击,但几个小时后,政府军最终「加入平民,逃往丛林中」。 Zanna还对记者说,这支博科圣地的大部队也因此获得武器与车辆。  同日,博科圣地的武装分子开始强行进入巴加镇与周围村落的民家。1月6日晚上,两名当地居民向记者说,武装分子使用汽油弹与炸药破坏建筑物,并杀害幸存者。 1月9日,居民向记者说,当地房子已经被破坏到没有一间完好。当地区政府与库卡瓦镇的负责人Musa Bukar则称,当地的16座村庄均被夷为平地,居民不是被杀就是逃难。
title: 死亡人数.
content: 关于死亡的确切人数,各方报导并不一致。 Bukar说超过2000人已经被杀,Zanna坚称这2000人是「下落不明」,但其他报导有一百到数百人不等。 区长Baba Abba Hassan则称,有100人是在1月3日被杀,但之后他又补充说,有数百具尸体仍躺在街头,其中包括了被武装分子追上的妇女和小孩。 然而Hassan否认了1月7日曾经发生袭击的消息,并称2000人死亡的数字相当离谱。
title: 事后各方反应.
content: 政府的安全官员很快地驳斥了在巴加有任何攻击的说法,并称:「在基地的部队守住了他们的阵地。」 当地一家亲政府的报纸引述一名渔夫的话,称巴加镇正牢牢处于政府军控制之下,博科圣地的攻击结果是「惨败」。 空军元帅兼国防总参谋长 (尼日利亚)的亚历克斯·巴德在最初否认MNJTF总部已被占领,但之后承认。  一位政府发言人给了笼统的不准确数字,称有1636人逃难;但根据其他报导和当地官员的说法,则是至少有3万5千人逃离该地。幸存者称,「尸体散布街头」,巴加镇的全部人都已经逃离,有的进入喀麦隆和乍得。大约有20,000人在迈杜古里附近的营地寻求庇护,有1万人逃到州的首府蒙古诺等待运输。 Bukar说,巴加镇几乎已不存在。 当地的人权活动家称,他们被告知有逃离该镇的妇女被绑架,其中最小的年仅10岁。  乍得总理帕伊米·德贝称,至少有2,500尼日利亚人和500乍得人因为攻击,试图使用独木舟穿越乍得湖到达邻国寻求庇护。大部分的人可能会淹死,而一则报导则指有超过500人被困在湖周围的小岛。根据和难民通过电话的当地官员称,这些在岛上的难民饥寒交迫,且因蚊子出没,很可能死于疟疾。  前州长,现任该州北区参议员的迈纳·马吉·拉万,则质疑为何士兵从基地逃走。他说:「每次我军面对博科圣地的袭击,都从岗位逃离,这肯定是错误的。」这次战斗是尼日利亚政府军在与博科圣地近百次战斗时逃跑的其中一次。 Lawan说,博科圣地已经袭击了博尔诺州的70%土地,并取得控制权。

Summary: 2015年巴加大屠杀,是指2015年1月3日至1月7日的五天时间内,博科圣地在尼日利亚巴加镇(或译巴嘎、巴格等)发生的大屠杀事件。国际特赦组织1月9日称,博科圣地在攻下该镇后,杀了包括老弱妇孺在内的2000名平民。

Massacre de Baga: Le massacre de Baga a lieu pendant l'insurrection de Boko Haram. Le, les forces de Boko Haram prennent la base militaire de la Force multinationale, ainsi que les villes de Baga et Doron Baga. Dans les jours qui suivent, ils massacrent de nombreux civils dans ces deux villes et dans les villages des environs. Les estimations vont de 150 à morts.
新民主陣線 (斯里蘭卡)

title: 历史.
title: 2010年斯里兰卡总统选举.
content: 斯里兰卡军队前参谋长和司令官萨拉斯·丰塞卡代表新民主阵线,出战2010年斯里兰卡总统选举。因为丰塞卡获得两大重要反对党(统一国民党和人民解放阵线)的支持,他打着「反对党派联合候选人」的旗号,与时任总统马欣达·拉贾帕克萨成为选举中两名主要候选人之一。  最终萨拉斯·丰塞卡仅得票40%,未能击败拉贾帕克萨。
title: 2015年斯里兰卡总统选举.
content: 2014年12月,迈特里帕拉·西里塞纳宣布以新民主阵线的「天鹅之记」,筹组团队,竞逐翌年1月8日的总统选举。选举结果显示,西里塞纳最终得票超过51%,击败只有47%得票率、竞逐连任的总统马欣达·拉贾帕克萨。西里塞纳在2015年1月9日、即选举后翌日,宣誓就任斯里兰卡总统。  2018年,西里塞纳将总理拉尼尔·维克勒马辛哈撤职,并任命马欣达·拉贾帕克萨为新任总理。西里塞纳的举动触发宪政危机,其后他更加解散国会,当时国会主要由新民主阵线和阵线的支持者控制,因此举动引起极大争议。
title: 2019年斯里兰卡总统选举.
content: 2019年总统选举中,新民主阵线派出萨吉斯·普里马达萨为候选人,但最终落败。担任党主席的普里马达萨决定为败选负责,引咎辞职。

Summary: 新民主阵线(英语:New Democratic Front、简称:NDF)是斯里兰卡一个政党。阵线在1995年以民主联合民族拉利斯阵线()之名成立,最后在2009年改为现名。

Nouveau Front démocratique: Le Nouveau Front démocratique (en, en, Nava Prajathantravadi Peramun, en ) est un parti politique du Sri Lanka fondé en 2009, mais dont l'origine remonte à 1993.
古勒山之战

title: 起因.
content: 努尔哈赤自万历十一年(1583年)以十三副盔甲起兵以来,仅用五年时间便统一建州三卫。万历十五年(1587年)六月,又颁布国政。建州女真的逐渐强大引起海西女真以及东蒙古等部的不满。他们一方面对建州在外交上施加压力,另一方面,则暗中酝酿联合出兵讨伐建州。
title: 战争经过.
title: 战前布置.
content: 万历二十一年(1593年)九月,海西叶赫、哈达、乌拉、辉发联合蒙古科尔沁、锡伯、卦勒察、以及长白山珠舍里、讷殷共九部三万军队,兵分三路进攻建州女真。九部联军将大本营驻扎于浑河北岸,朝着扎喀关(今辽宁省新宾满族自治县境内)及古勒山(今辽宁省新宾满族自治县上夹乡古楼村西北)一带进逼。努尔哈赤闻讯与联军对峙,同时进行周密的布置,确定了抢占高处、凭险据守、诱敌深入,最后以伏兵出奇制胜的兵略方针。
title: 双方交战.
content: 战斗打响,联军主帅叶赫贝勒布寨与纳林布禄对赫济格城发动连续进攻,双方互有伤亡。努尔哈赤派大将额亦都率领精锐骑兵百人,赶往赫济格城诱敌,同时令古勒山各守军作好伏击准备。额亦都刚到赫济格城与联军交战不久,即假装败逃。布寨不知是计,率军疾驰直至古勒山下。联军背对浑河,仰攻古勒山。这时,山上滚木雷石齐下,额亦都调头杀向联军。联军主帅布寨躲避不及,被滚木拌下马来,一名叫吴谈的建州勇士见状当即将其斩杀。纳林布禄看到兄弟被杀昏倒在地,被属下急忙救走。联军在失去主帅的情况下陷入混乱。数万士兵各自落荒而逃,却拥挤于山间狭途,混乱不堪。科尔沁贝勒明安,马陷泥潭不能出,情急之下居然骑着一匹无鞍之马逃跑。这时,努尔哈赤率领埋伏已久的建州军队从一举杀出,联军无处可逃,纷纷落水而死。剩余联军被建州军队追击至百里之外的辉发境内。直到天黑,努尔哈赤才收兵。
title: 战果.
content: 此战,建州军斩叶赫贝勒布寨等联军将士四千多人,擒乌拉贝勒满泰之弟布占泰等,获战马三千匹,大获全胜。
title: 影响.
content: 在古勒山之战后,海西女真各部在战略上越来越被动,已经无力消灭建州女真。而建州女真则由守转攻,最终统一满洲各部,建立后金。

Summary: 古勒山之战,是明朝末年女真(满洲)统一战争的转折点。此战改变了建州女真和海西女真的力量对比。史书记载,努尔哈赤自此“军威大震,远迩慑服”。

Bataille de Guleshan: La bataille de Guleshan (), parfois écrit Bataille de Gure, est une bataille qui eut lieu en 1593, vers la fin de la dynastie Ming. Elle fut une étape décisive pour les Jurchens (mandchous) de la dynastie des derniers Jin, sous la direction de Nurhachi () dans la prise de contrôle de la Chine et les fondations de la Dynastie Qing. Elle change les relations de puissance des () et des ().
驚聲尖叫 (電視劇)

title: 剧情.
title: 第一季(2015).
content: 当一个牵扯网络霸凌的YouTube影片在网络爆红后,开始发生血腥连环谋杀案,而经调查结果显示,所有受害者们牵扯甚广,并几乎涉入了网络霸凌、偷拍一类事件,这让所有镇民们不由得回忆起小镇在几十年前发生的一起相似的连环谋杀案,也开始怀疑此凶手极可能是一个新的“处刑者”。一伙在校园内叱咤风云的青少年们,每个人来自不同的背景并与案件出现了强大的关系网,而关系网让他们成为了恋人、敌人、嫌疑犯、目标、甚至是受害者。
title: 第二季(2016).
content: 小镇连环谋杀案过去三个月,艾玛与她的朋友们开始将生活回归正轨时,却不知道曾经和凶手有过勾结的“同伙”,一直都藏在她们之中。清除掉与杀手有过“交集”的奥黛莉,本以为能够将一切瞒天过海,却受到一个打算揭露她身份的匿名人士的骚扰。在此期间,一个新的杀手突然现身,其身份与动机依然是个谜。艾玛等人虽然死里逃生过,但在这种情况下只能再一次硬著头皮去调查杀手的身份。而这一次,并不是所有人都会成功活下来。
title: 制作.
title: 开发.
content: 2012年6月,据报导表示MTV正在初期开发改编电影《惊声尖叫》系列的影集。2013年4月,好莱坞报导证实,MTV与卫斯·克莱文洽谈电视试播集之制作。2013年7月,据报导表示小洁·碧蒂(英语:Jay Beattie)与丹·德沃金(英语:Dan Dworkin)已正式着手编写试播集脚本。2014年4月,TVLine报导该剧将由吉儿·E·布拉菲戈(英语:Jill E. Blotevogel)担任开创人。2014年8月,宣布杰米·崔维斯将担任本剧导演。本剧原定于2014年中旬开播,后来改至2015年夏季首播。  2015年4月12日,第一波预告于2015年MTV电影大奖播出期间放送,并正式定档于2015年6月30日开播。  2015年11月6日,宣布吉儿·布拉菲戈与杰米·帕葛利亚将卸下节目统筹的位置,并改由麦可·甘斯与理查·罗吉斯特担任。  2017年3月17日,据传次元电视公司正计划延揽新节目统筹,为第三季全面重启打造全新的故事、人物及背景。4月26日,证实第3季将迎来全新卡司、新的故事地点以及大量的新制作团队。《吸血鬼日记》、《超自然档案》布雷特·麦修斯将接任新节目统筹,亦是其首次担任此职,风味部娱乐皇后拉蒂法、夏金·康佩尔与耶奈莉·亚提将加入剧组担任执行制作,甘斯与罗吉斯特则退出制作阵容。9月17日,导演丹尼斯·韦德麦尔(英语:Dennis Widmyer)证实第3季将重新启用电影版的经典鬼脸面具。
title: 选角.
content: 2014年8月6日,正式公布主演群与常设演员名单,而原定出演奥黛莉·詹森的艾美·芙赛斯(Amy Forsyth)正式退出并由贝克丝·泰勒-克劳斯取代。2015年2月22日,原定饰演克拉克·哈德森警长的乔尔·格瑞许由于角色定位与制作方分歧而辞演,并改由杰森·怀尔斯顶替。贝拉·索恩则客串演出了第1季。  2017年3月6日,翠西·梅丹朵芙在推特上宣布她将不会回归参演第三季,而其他主演也随着第三季的重启而将不会回归剧组。  2017年7月17日,宣布饶舌歌手兼演员泰加 (艺人)与克里斯托佛·乔丹·华莱士加入第3季主演阵容,分别饰演贾莫与阿米尔。9月13日,宣布《尖叫女王》琪琪·帕玛(饰演姬姆)、《含笑上台》RJ·赛勒(饰演迪昂)、《汉娜的遗言》乔治雅·维格罕(饰演贝丝)、《康复之路》洁西卡·苏拉(饰演莉芙)与《茱莉的小舞台》裘力安·姚·祖利耶洛(饰演梅尼)加入第3季主演阵容。
title: 评价.
content: 《惊声尖叫》获得了影评家好户参半的评价。于烂番茄整合的评论中,第1季获得了47%的新鲜度、5.36/10分(30位评论家),评论家共识:「缺乏真正引人注目的角色与场景,《惊声尖叫》硬是依赖著大银幕系列前作的怀旧来作消费。」第2季获得100%新鲜度、7.5/10分(5位评论家)。  于Metacritic整合的评论中,第1季获得57分(满分100分;20位评论家),属好坏参半的评价。

Summary: 《惊声尖叫》(英语:"Scream")是一部于2015年6月30日在MTV开播的恐怖惊悚影集,该剧改编自90年代末著名恐怖片《》系列,并由吉儿·布拉菲戈、丹·德沃金、以及洁·碧蒂共同开发制作。《惊声尖叫》电影系列的导演卫斯·克莱文于本剧第一季季终集首播日前2天(2015年8月30日)逝世,享年76岁,因此在第一季最终集,开头向卫斯·克莱文表达了致敬。2015年7月29日,MTV宣布续订第二季。

Scream (série télévisée): C'est une adaptation de la série de films "Scream" créée par le scénariste Kevin Williamson et le réalisateur Wes Craven en 1996. La série reprend le concept de la série de film avec de nouveaux personnages et un nouveau tueur. Concernant le célèbre masque de Ghostface, la série utilise un masque différent lors des deux premières saisons avant de reprendre celui des films dès sa troisième saison avec l'acteur prêtant sa voix à Ghostface dans les films, Roger L. Jackson, reprenant le rôle.
豆袋彈

title: 风险.
content: 国际守则建议在远距离情况下使用布袋弹,以驱散20至40米内的骚乱人群。虽布袋弹不会穿过人体,但较远距离被布袋弹击中可导致瘀伤、肌肉撕裂及骨折,近距离打中或会造成内出血,射中眼部亦有可能致盲,严重甚至可引致死亡,而美国每年都有人因布袋弹丧命。
title: 使用历史.
title: 美国.
content: 2013年,伊利诺伊州森林公园 (伊利诺伊州)的一名95岁长者因被警察发射布袋弹致腹腔内出血死亡。
title: 香港.
content: 2019年6月12日,因香港特区政府欲修订《逃犯条例》引发示威者包围立法会抗议,警方对聚集于政府总部及立法会综合大楼外抗议的示威者发射多发布袋弹,有市民中弹后倒地,头部中弹后血流披面。香港民主派立法会议员强烈谴责警方对行动和平的示威者使用过分武力,质疑警方未有按照指引只向目标下肢发射,更疑似瞄准市民头部开火。民权观察组织根据各媒体拍摄到的直播片段,认为警方使用武器的武力级别与驱散示威者的目的并不相称和不合乎比例原则,已违反《联合国执法人员使用武力和火器》的基本原则。  一名示威者在参与2019年8月11日香港反对逃犯条例修订草案游行期间,在弥敦道尖沙咀警署附近怀疑被布袋弹击中右眼,导致眼球破裂严重受伤,香港警察于记者会上承认有片段拍摄到受害者所戴的护目镜上有布袋弹贯穿,但声称未能证实是否受警方所发射的布袋弹射破眼球,从而造成永久伤害。香港警察认为,被布袋弹打中会有火药产生的烧伤,而该示威者的伤口是由硬物插入造成的,因此作出上述回应。但有「港版神探伽利略」之称的香港理工大学前机械工程学系工程师卢觉强,经分析后认为女子被示威者误伤的机会很低,反而她的右眼被警方发射布袋弹击中的机会却很高。卢觉强指出当时该名女子当时身处的巴士站与示威者集结的位置有障碍物,即使在示威者集结的位置有人用弹叉射出钢珠都不可能被直接击中,钢珠也难以「转弯」,距离也太远而失去动能,除非在10米内直射,否则不可能射穿女子所戴的眼罩;而片段显示她的眼罩卡著一块布,弹叉射出的钢珠是不会令眼罩卡住布料,警方射出的布袋弹是由布料包着多粒圆珠组成,警员又曾经多次从高位用雷明登霰弹枪向在地面的人士射击,所以该女子的头部被警方击中的机会很大。高级警司李桂华在记者会承认当日曾经发射10发以下的布袋弹,在事发时在该名女子附近进行采访的外籍记者Richard Scortford表示,他看到警署正门闸内有三个人,并曾经开枪射击,这名记者称当时有射出物在他面前高速移动,怀疑受伤女子是被从警署内发射的弹药击中。报导又指出女伤者佩戴的同款眼罩曾由生产商3M公司使用直径6.35毫米及重1克的钢珠作射击测试,钢珠以每秒46米的速度击中眼罩而不被射穿;但警方所发射的布袋弹速度每秒70米,每发布袋弹内藏100至120颗铅粒及重达40克,由霰弹枪射出冲击力相当大。该名女伤者接受院方的检查后,确认其右眼球爆裂,下眼帘及泪管撕裂,上颌骨亦碎裂,约10天后出院,惟需要做眼部重建手术。9月29日香港警方发射布袋弹镇压示威时疑击中一名正在采访的印尼女记者右眼导致她失明,印尼女记者已经入禀法院要求香港警方披露开枪警员的身份以便对加害者进行追究。

Summary: 布袋弹,又称豆袋弹、布袋铅弹、沙包弹、铅袋弹,是由布包裹多粒体积细小的铅珠,由霰弹枪所发射做为一种专门防暴镇压和控制群众用途的弹药类型。

Projectile en sachet: Un projectile en sachets ou un sac à pois (traduction de l'anglais : "bean bag rounds", littéralement : « cartouches à sac de haricots ») sont des munitions pour armes à feu, dont les cartouches contiennent des sachets. Ces sachets peuvent contenir du plomb, du sable ou des billes d’acier. Une fois tiré, le sachet se déplie et frappe la cible par le côté plat. Ces munitions peuvent contenir de la teinture pour repérer la cible par la suite, ou bien des agents chimiques pour l'affecter directement. Les cartouches peuvent être tirées depuis un fusil ou un lance grenade.
GUN-DEC

title: 游戏系统.
content: 游戏开始并没有主选单画面而是看完开场剧情后就直接进入第一关,在每个关卡完成后也都会有过场剧情让玩家观看。游戏中多数关卡是以动作类型方式进行,少数的关卡则是以竞速类型、射击类型进行,每个关卡都有时间限制。在动作类型的关卡中,玩家可以自由选择剑、手枪、手榴弹这三种武器攻击,手枪、手榴弹都有弹数限制,在打倒敌人有几率掉落回复道具或是弹药和钱币,钱币是收集到100枚时就会增加主角命数。在射击类型的关卡中只能选择手枪、手榴弹这两种武器以移动准心方式瞄准攻击。在竞速类型的关卡则只有无弹数限制的直线射击方式攻击。
title: 故事.
content: 游戏设定于公元2129年,地球废除国境,犯罪也因此扩大化达到世界规模。为了对抗犯罪组织扫除罪犯而成立刑事组织「VICE」。
title: 评价.
content: 《GUN-DEC》在《Fami通》9号的Cross Review中获得24分(满分40分)。另外在IGN的Top 100 NES Games中排名第47名。

Summary: 是Sammy在1991年4月26日发售的Family Computer平台动作类型游戏,美版是在1991年11月30日发售。游戏中除了动作类型玩法外还有竞速类型和射击类型的玩法。

Vice: Project Doom: Vice: Project Doom, ou au Japon, est un jeu d'action à plates-formes de science-fiction, parsemé d'éléments de "shoot them up". Développé par Aicom et édité par Sammy sur NES, le jeu est sorti au Japon le puis en l'Amérique du Nord en.
2016年美國職棒大聯盟全明星賽

title: 决定主场.
content: 巴尔的摩金莺队原本也在争取取得明星赛主场的主办权,但最后由圣地亚哥教士队胜出,然而由于从2015年到2018年的明星赛皆是选在国联主场,因此大联盟让美联做为此届明星赛主场方。
title: 球迷投票.
content: 两队先发阵容由球迷投票选出,而投手群以及板凳球员则是由双方总教练挑选出来的。
title: 阵容.
title: 最终名单投票.
content: 大联盟宣布完两个联盟各32名球员后,最后一个名额将通过球迷最终投票来选出。每个联盟各有5名候选球员,得票最多的可获得最后一张晋级全明星赛的机会。最终来自多伦多蓝鸟的Michael Saunders和旧金山巨人的布兰登·贝尔特获得了最后两个全明星赛的名额。
title: 全垒打大赛.
content: 全垒打大赛于7月11日进行,最后由马林鱼队的贾恩卡洛·斯坦顿击败去年冠军Todd Frazier获得冠军。
title: 未来之星对抗赛.
content: 未来之星赛于7月12日举行,世界队以11比3击败美国队中止5连败,由来自芝加哥白袜队的小联盟球员约恩·孟卡塔尔(Yoan Moncada)拿下MVP。

Summary: 美国职棒大联盟全明星赛是大联盟历史上第87届全明星赛,比赛于7月12日在圣地亚哥教士的主场沛可公园球场举行,这是第三度在圣地亚哥教士队主场举办明星赛。最终美联4比2击败国联取得世界大赛主场优势,艾瑞克·霍斯摩获得2016年明星赛MVP。

Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2016: Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2016 ("2016 Major League Baseball All-Star Game") est la de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball (MLB).
北條綱成

title: 生平.
title: 早年.
content: 在永正12年(1515年)出生。幼名是胜千代。大永元年(1521年),在饭田河原之战中,父亲正成等一族多数人被武田方的原虎胤杀死,于是在家臣陪同下,前往小田原城接受北条氏纲保护并担任近习。另有说法指在天文5年(1536年),正成在今川家的内纷花仓之乱中,因为支持今川义元的异母兄玄广惠探而被讨伐,因此前去投靠氏纲。  受氏纲喜爱,迎娶氏纲的女儿为妻,于是进入成为北条家一门,并受赐北条姓、以及氏纲的偏讳(「纲」字),加上父亲正成的偏讳(「成」字),改名为纲成。此后,担任氏纲之子为昌的后见人。
title: 关东转战.
content: 天文6年(1537年),与上杉家战斗,在各地转战。在北条氏的北条五色备中,负责率领「黄备」。天文10年(1541年),在氏纲死后,氏纲的儿子氏康继任家督。天文11年(1542年),在为昌死后,在形式上成为为昌的养子,成为第3代玉绳城城主。  天文15年(1546年),在河越夜战中,指挥长达半年多的笼城战后,与北条本军呼应,向敌阵突撃等,为北条军逆转形势而立下大功。因为这次功绩,兼任河越城城主。后来以北条家中首屈一指的猛将而活跃着。弘治3年(1557年),在第三次川中岛之战(上野原之战)中,担任武田方的援军,并率军进入上田,迫使上杉谦信军队撤退。永禄6年(1563年),在国府台合战中,率领奇袭部队击破里见义弘、太田资正的里见军。  永禄12年(1569年)10月6日,在三增峠之战中,指挥的铁砲队杀死武田军左翼大将浅利信种(『甲阳军鉴』)。元龟2年(1571年),在深泽城之战中,与武田军对抗。同年(1571年)10月,在氏康病死后,把家督让予儿子氏繁并隐居,剃髪而改名为上总入道道感。在天正15年(1587年)5月6日病死,享年73岁。
title: 关于实父的异说.
content: 在黑田基树的著作『』中,没有把上总介正成列为实在人物。在小和田哲男的『』中,亦提出于古记录或古文书中,并无福岛上总介正成的记载。黑田基树在同书中推测,纲成的实父是在大永5年(1525年)的武藏白子滨合战中战死、名叫伊势九郎(别名栉间九郎)的人物。下山治久亦在『』中提出,栉间九郎可能是纲成的父亲。另一方面,高泽等经考察后,认为纲成是武藏国榛泽郡的武藏七党猪俣党野部(野边)氏的后裔。

Summary: 北条纲成(1515年-1587年-6月11日)是日本战国时代至安土桃山时代的武将。后北条氏家臣。父亲是今川氏家臣福岛正成(一说是伊势九郎)。通称孙九郎、地黄八幡。

Hōjō Tsunashige: Frère adopté de Hōjō Ujiyasu, il commande la défense du château de Kawagoe lors du siège de 1545. Vingt-six ans plus tard, Tsunanari est le commandant du château de Fukazawa lorsque celui-ci est assiégé par le clan Takeda. Défait, Tsunanari se retire au château familial des Hōjō à Odawara.