GEM/xwikis huggingface dataset:
莱顿东方足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球乙级联赛"
title: 主场球场.
content: 布里斯班路球场(Brisbane Road)获冠名赞助称为「竞赛室运动场」("Matchroom Stadium"),本名「奥斯邦尼路球场」("Osborne Road"),是位于英格兰伦敦东部莱顿的足球运动场,自1937年以来已是立顿奥连特足球会的主场球场。它亦是热剌预备队的驻扎地,为全坐席可容9,271名观众。  球场由四座独立看台组成,分别为「西看台」(West Stand),现时的主看台,设有球会办公室、精品店、票房、餐饮设施和球员更衣室;「东看台」(East Stand)是从前的主看台,亦是最老旧的看台;「家庭北看台」(North Family Stand)于2007年落成,是最新的一座看台;「汤美·庄士东看台」(Tommy Johnston Stand)建于1999年,前称「南看台」(South Stand),于2008年宣布以球会历来的神射手的名字命名。
title: 为国效劳.
content: 1914/15年球季,当时仍称为克莱普顿东方(Clapton Orient)的职球员共41人,全数应征为国上战场,是联赛中首支响应保卫国土的球队。  全部队员被派往法国北部的战场,参与一场由1916年7月1日激战到11月18日名为索姆河战役的惨烈战斗,单是首天英军就有约2万人阵亡,接近4万人受伤,整场战役伤亡人数多达150万人。  奥连特共有13名队员在战时受伤及3人阵亡,阵亡者包括士兵威廉·强纳斯(William Jonas)、乔治·史考特(George Scott)及士官长理察·麦费顿(Richard McFadden),其中强纳斯的尸体更未能寻回。

Summary: 立顿奥连特足球会(英语:Leyton Orient F.C.,)是位于英格兰伦敦东部沃尔瑟姆福里斯特区莱顿的足球俱乐部,于2006/07年球季升上英格兰甲级联赛作赛,球队常被称为「东方」(英语:Orient)或「英语:The O's」。

Leyton Orient Football Club: Le Leyton Orient Football Club est un club de football anglais fondé en 1881. Le club, basé à Londres, évolue pour la saison 2019-2020 en EFL League Two (quatrième division anglaise). La saison 2018-2019 était une saison de grand succès pour le club de l'est de Londres sous la direction de l’entraîneur Justin Edinburgh : il a gagné le Championnat d'Angleterre de Football D5, et il a atteint la finale du FA Trophy, qu'il a perdu contre AFC Fylde. Le club s'est trouvé dans une situation bizarre mais tragique pendant l'été de 2019, après le décès de l'entraîneur Justin Edinburgh, qui a souffert d'une crise cardiaque.
洛塔尔·马特乌斯

title: 球会生涯.
content: 马图斯的球会生涯是从位于埃尔朗根市郊的小城黑措根奥拉赫足球会开始的,1979-84年转入慕逊加柏。他职业生涯的最高峰是在1984-88年、和1992-2002年这段时间他转投的规模更大的拜仁慕尼黑,以及1988-92年间效力的意大利的国际米兰足球会。  马图斯于1988年转投意甲球会国际米兰,于1989年赢得意甲冠军。在其球员生涯早期,马图斯主要司职中场,在30岁之后,他转型为一名自由人。1992年他重返拜仁慕尼黑,赢得了几届德甲联赛冠军。虽然此时他已年逾三十,仍是球会主力,差不多夺得球员生涯中所有重要奖项,唯一的遗憾是失落欧洲联赛冠军杯,1999年他为拜仁打入决赛,但尚差两分钟到手的奖杯最终被英超球队曼联夺得。  2000年马图斯转投美国职业足球大联盟的纽约红牛队(2000年),但不足一年却宣布退役。2004-05球季,马图斯曾短暂参与了莱比锡火车头足球会的城市半决赛比赛。
title: 国家队生涯.
content: 马图斯在国家队成名很早,早于1980年已随队出赛,赢得了1980年欧洲杯。其后84年、88年欧洲杯也有份出赛。同时他一共参加过1982-98年之间的五届世界杯,至今保持着参加世界杯决赛周出场最多的纪录(25场)。其中1990年世界杯他更赢得了冠军。  马图斯虽然脚法称不上华丽,但控球能力强劲,不作无谓的花巧表现,简单实在有效率,助攻助守意识强,活动范围大,完全是一个高机动性的全能中场示范,而且斗志拚劲强横更兼有远射本领,简单实在中见功力。刻苦敬业,大器晚成,1987年舒马赫被开除才被委任德国队队长,年纪稍大后(30岁后),马图斯转踢自由人位置,虽然体力下降,但球场上的阅历仍是一样强。  2000年欧洲国家杯马图斯以39岁高龄出赛,到他退役为止,一共为德国国家队出赛150场,攻入23个入球。
title: 执教生涯.
content: 马图斯首支执教的球队是奥地利维也纳迅速,成绩平平。2002年12月中途接手游击队,成功带领球队晋身欧联,在第三圈外围赛淘汰英超的纽卡斯尔联,分组赛被编入强队林立的一组,对手包括皇家马德里、马赛及最终冠军波尔图,饮恨出局。2003年12月马图斯突然宣布辞职,翌日签约出任匈牙利国家队的主教练,争取2006年世界杯决赛周的出线权。匈牙利被编于有六队的欧洲第八组外围赛,10战4胜2和4负,只能失望地排于克罗地亚、瑞典及保加利亚之后的第四位,比赛后马图斯辞职,但双方仍维持友好关系。  2006年1月11日,马图斯与巴西的帕拉尼恩斯签约一年,但只任教了7场比赛(5胜2和),于3月告诉球队急需返回欧洲处理私人事务,但一去不返,两周后更传真其辞职通知书。  2006年5月,马图斯接受奥地利萨尔斯堡红牛的邀请,出任其2006-07球季主教练。一个赛季之后马图斯收到了炒他鱿鱼的通知,理由是因为和当时的总教练查帕东尼发生争执而被解职。  2008年4月,马图斯被以色列球会尼坦耶马卡比任命为2008-09球季主教练。时隔一年,球会高层宣布由于财政方面的原因,球季结束后不再与马图斯续约。尼坦耶马卡比最终联赛排名第四。 2010年9月21日,继2004年执教匈牙利之后,马图斯再一次拿起了国家队的教鞭。这一次他选择的是保加利亚国家队。但是由于预选赛战绩不佳,在数字上,保加利亚几可肯定已无缘出线明夏举行的欧锦赛决赛周。2011年9月19日,保加利亚足总宣布解除与马图斯的合同,马图斯在任仅仅一年。
title: 个人生活.
content: 目前为止,马图斯有3个孩子,其中两个女儿是与他的第一任前妻Sylvia(婚姻维持期:1981-92年)所生,另外的一个儿子是与第二任前妻Lolita Morena(婚姻维持期:1994-99年)所生。他与第三任前妻Serbin Marijana Kostić在2007年11月末离婚。之后不久,他与年仅26岁的乌克兰人Kristina Liliana Tchoudinova于2009年1月1日在拉斯维加斯结婚,这是他的第四任妻子。
title: 获得荣誉.
content: 另外,他被国际足协评选为125名伟大球员之一。

Summary: 洛塔尔·马特乌斯(,1961年-3月21日)出生于巴伐利亚的埃尔朗根,前德国足球运动员,曾在1990年以队长身份带领德国国家队赢得世界杯,被评选为当年度世界杯银球,欧洲足球先生和德国足球先生。一年后,他被评选为首位世界足球先生(也是该奖项至今唯一一位德国籍得主)。世界足坛史上最佳德国巨星之一。2004年,他位列球王比利评选的125位最出色的在世球星(FIFA 100)中。

Lothar Matthäus: Lothar Herbert Matthäus, né le à Erlangen, est un footballeur allemand devenu entraîneur.
梅花螺絲

title: 操作原理.
content: 根据设计,梅花头螺钉的防凸起偏离情形会优于菲利普头螺钉或一字螺钉。菲利普头螺钉被设计为在施加的扭力太大时,会让螺丝起子产生凸起偏离,以防止过紧,而梅花头螺钉则是设计来防止螺丝起子凸起偏离。这种设计上会转变是来自于工厂所使用的自动扭力控制螺丝起子的广泛使用。扭力控制螺丝起子设计上可以做到稳定提供一预定地扭矩,不会提供过度的力矩,因此不需要在像以往需要依赖螺丝头的设计去确保当扭力过大时让螺丝起子产生凸起偏离以滑出螺丝头。自从使用扭力控制螺丝起子后使用者可以不用再冒着损害螺丝起子尖端、螺丝头部、甚或是工件的风险,来确定螺丝是否锁紧,因此有了梅花头螺钉来预防凸起偏离的情况。  梅花头的设计能够施加比类似尺寸的一般六角螺丝头能承受的更高扭矩,而不会损坏螺丝头部和/或工具。右图描述一般六角螺丝头和梅花螺丝头的公/母头部件间的交互作用。部件之间的间隙是为了清晰而做了夸大。 该图没有显示出真正的梅花轮廓,但显示了一般形状和几何特征。 绿色圆圈是将两者(螺丝起子与螺丝)接触的六个点连接成圆,可代表每点所受旋转力方向。 但因接触平面不垂直此圆,故会产生径向力,倾向“凸出”母头和“压缩”公头。 如果此径向力超过材料降伏强度,就会造成螺丝起子尖角变圆或母头边线分裂。 此力大小是跟绿圈和接触面夹角(橙色)余切成正比。 由此可以看出,梅花型设计比六角头的接触夹角更接近90度,所以在相同转矩下,潜在破坏性径向力会小得多。 此特性允许在相同的扭矩下,螺丝头部可以做得更小,优点是空间减少。但较旧头部的缺点是越小的内部“星型”,越容易腐蚀,并会让梅花起子滑动并损坏头部,而使其比传统的六角螺栓更难以移除。
title: 变体.
content: 有一种被称为安全梅花螺丝, 防篡梅花螺丝(常简称为梅花TR)或突出梅花螺丝,其位于螺丝头部中央的凸点可防止标准梅花起子(或一字起子)插入。  另一版本被称为外梅花螺丝,其螺钉头是梅花螺丝起子形状,且使用梅花套筒来转动。 外部梅花的标准尺寸“E”与的标准梅花的“T”大小不相容,(例如,一个E40套筒对T40的头部过大,而E8梅花套筒可以跟T40梅花配合)。

Summary: 内六角梅花螺丝(英语:hexalobular socket screw),正式名称为ISO10664螺丝或内梅花螺丝(hexalobular internal)、也称星形螺丝(star socket screw),是美国康嘉德事隆(Camcar Textron)公司于1967年研发上市的一种螺丝紧固件。因为康嘉当年申请专利的商品名是Torx,因此也称Torx螺丝(Torx screw)。

Clé Torx: Torx est la marque déposée d'un type de vis et de clé, caractérisées par une tête en forme d'étoile à six branches. Certains préfèrent appeler ce type de vis des « vis-étoiles », pour ne pas citer la marque. Le nom générique des clés Torx est "dispositif à clé hexalobulaire interne" et est homologué. Torx, Resistorx et Torx Plus sont des marques déposées de Textron, Inc.
卡迪夫城足球俱乐部

title: 历史.
content: 卡迪夫城在1927年夺得英格兰足总杯冠军。  卡迪夫城自1962年由英甲联赛降班后,逾半个世纪皆在英格兰低组别联赛浮沉。  2003年升上英冠联赛后,卡迪夫城曾获得一次足总杯及一次联赛杯亚军。  2010年起,卡迪夫城连续三年取得英冠前列位置而获参加升班附加赛资格,可惜三次都在附加赛中败阵,失去升上英超机会。  至2013年,卡迪夫城勇夺英格兰冠军联赛冠军,51年后重返顶级联赛行列,也是该队首次参与英超。可惜卡迪夫城在英超作赛第一个球季护级失败,回降英冠。  2017/18年度球季,卡迪夫城夺得英格兰冠军联赛亚军,来届升上英超。由于另一支威尔士球队史云斯在2018/19年度降落英冠作赛,卡迪夫城当届成为唯一在英超作赛的威尔士球队。可惜卡迪夫城本季英超联赛只取得第18名,护级失败来季降回英冠作赛。
title: 易主及重订标志.
content: 马来西亚商人曾长义(Datuk Chan Tien Ghee,简称"TG")在2010年5月27日于同日一次临时股东大会后接任球会主席之职,而亿万富豪丹斯里陈志远(Tan Sri Vincent Tan Chee Yioun)在幕后提供资金。2012年5月初卡迪夫城的马来西亚投资人提出为球队增加投资1亿英镑,扩充主场容量及兴建训练设施,但以蓝色在亚洲地区代表不吉利,先决条件是采用红色以便拓展市场,除更换会徽及球衣颜色外,更会将外号由沿用的「蓝鸟」("Bluebirds")改为「红龙」("Red Dragons")。建议一出随即惹怒球迷组织,卡迪夫城前队长积逊·派利(Jason Perry)更直言是出卖球队的灵魂。由于反对声音喧嚣,曾长义被迫发表公开信搁置建议。5月15日曾长义前赴卡的夫举行漫长的董事会讨论球队的前途,并于翌日返回马来西亚,行前透露连续三季于附加赛失利无缘升班英超的卡迪夫城负债约2,000万英镑。  2012年6月5日于举行董事会会后落实重订品牌的计划,包括将主场球衣更换为红衫黑裤红袜及更改会徽,而马来西亚东主承诺清付拖欠前东主森姆·哈曼(Sam Hammam)的3,000万镑,并会按计划提升训练设施,扩建主场及增强球队军容。  2015年1月9日,于董事会进行通宵会议后,东主陈志远(Vincent Tan)首肯于周末对富勒姆的比赛开始,将主场球衣改回传统的蓝色,而会徽中的「蓝鸟」亦会加大至更加显眼。  当球队在1899年以「河畔足球队」(Riverside A.F.C.)名义成立时穿着棕色及金色四分一格球衣,当球队于1908年更名卡迪夫城后便一直穿着蓝色上衫,配衬蓝色或白色短裤,除首9个年头穿着黑袜外,其余时间均穿着蓝或白袜,甚至蓝白横间袜。  自1985年开始球会采用以一只蓝色的燕子为主要图案的会徽,其上的授带有球会的名称,而下方则为球会的暱称「蓝鸟」(Bluebirds)。数年后微调会徽,加上象征威尔士的水仙花和红龙的形象,并于盾牌下方两侧加上足球。2003/04年球季推出全新的会徽,只保留蓝燕子,置于代表威尔士的「圣大卫」(Saint David)黄黑十字盾牌上。于2008/09年球季球会告别尼尼安公园球场(Ninian Park)时由球迷投票选出新会徽及球衣款式,会徽回复到1985年的旧形象。直到2012年,推出一个以红龙为主体图案的新会徽,其下为球会新格言「火与热情」("Fire & Passion")及建立年份「EST 1899」,蓝燕子获保留缩小置于盾牌的下方。  2015年3月9日,球会揭晓来年使用的新会徽,回复蓝色主色及蓝色燕子为主要图案,而在下方加上一条红色具有东方色彩的小龙,寓意球会的东方连系。
title: 敌对球队.
content: 卡迪夫城近25年来的主要敌对球队一直是邻近的纽波特郡(Newport County)及斯旺西,与后者的比赛被称为「南威尔士打吡」(South Wales Derby);而传统上球队对两支跨境来自布里斯托尔的球队布里斯托尔城及布里斯托流浪亦关系紧张,他们与前者的对战被称为「塞文区打吡」(Severnside Derby)。  卡迪夫城运动场(Cardiff City Stadium)是广达60英亩及耗资1亿英镑「Leckwith发展计划」的主要组成部分,球场于2007年2月21日动土,9月19日卡迪夫城与榄球队卡迪夫蓝军(Cardiff Blues)签署共享球场协议。兴建工程比原订计划延迟,直到2009年5月才完工,而由天然草及仿真草混合组成的草坪可于6月舖设完成,赶及于7月22日季前揭幕战对凯尔特人。而官式揭幕礼将在8月1日对巴伦西亚后举行。
title: 主场球场.
content: 球场命名为卡迪夫城运动场,将来获得冠名赞助,亦只会在球场名称前加上冠名,而不会完全更改名称。  尼尼安公园球场(Ninian Park)位于威尔士的卡迪夫,全坐席约可容纳20,000名观众,自1910年开始成为球队的主场球场。由于卡迪夫城未能获得2008/09年球季附加赛的资格,2009年4月25日0-3负于伊普斯维奇的联赛成为球队在尼尼安公园球场最后一场竞争性比赛,其后球队安排一次嘉年华会让球迷进入球场正式说再见。  大众银行看台盖顶上「"Captain Morgan Rum"」广告是史上最长的英格兰足球联赛球场顶盖广告,顶盖于1958年设置,这广告在1960年夏季建立,耗时两星期才完成,一直维持到2001/02年球季才被大卖场「"Hyper Value"」的新广告取缔,为期长达42年。

Summary: 卡迪夫城足球俱乐部(英语:Cardiff City Football Club,威尔士语:Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd)是位于威尔士卡迪夫的职业足球队,成立于1899年,现时在英格兰足球冠军联赛。

Cardiff City Football Club: Le Cardiff City Football Club est un club de football gallois fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
配镜师

title: 各国配镜师监管体系.
title: 加拿大.
content: 在加拿大约有6000名执业持牌配镜师。他们在成功完成培训和相关考试后,必须先向其所在省份的监管机构注册,才能向公众提供服务。加拿大有四个全国性的组织对配镜师职业至关重要:加拿大配镜师理事会(OCC)、加拿大配镜师协会(OAC)、加拿大配镜师监管机构全国协会(NACOR)和加拿大配镜师教育协会(CAOE),后三者同时都是OCC的成员。
title: 美国.
content: 根据美国劳工统计局公布的数据,截止2016年,美国有77600名配镜师,其中约有一半的配镜师在视光师或眼科医师的诊所工作。和加拿大不同,美国大约一半的州,定配眼镜不需要许可证。而另外一半的州,配镜师需要通过相应的测试,才能获得美国配镜师协会和美国隐形眼镜审查员(ABO-NCLE:The American Board of Opticianry & National Contact Lens Examiners)颁发的认证证书,可以处置眼科医师或视光师开具的处方。美国持证的配镜师大约有40000名。
title: 英国.
content: 英国配镜师协会(ABDO)代表了超过6000名合格的配镜师。只有在英国视光总委员会(GOC)注册的配镜师才能在英国执业。所有注册配镜师均须接受最少三年的学术及实务训练才符合资格。儿童配戴眼镜、视障人士配戴眼镜或配戴隐形眼镜,均须在GOC注册的配戴眼镜师或视光师的监督下进行。

Summary: 配镜师,是指经过专门训练,设计、安装和配置眼镜、隐形眼镜、低视力辅助工具和假眼装置的医疗技术人员。患者会为配镜师提出他们的需求,并提供需要的镜片屈光度数的记录(通常称为处方),配镜师会为患者提供适合的眼视光学工具。

Opticien-lunetier: L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer, et protéger la vision de l'amétrope notamment à travers la fourniture d'un équipement optique, il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.
卡莱尔联足球俱乐部

title: 球会历史.
content: 卡莱尔联于1903年由两支当地球队英语:Shaddongate United及卡莱尔红玫瑰(英语:Carlisle Red Rose)合并而成立,新球队初时在英语:Milhome Bank比赛,稍后迁往德文希尔公园(英语:Devonshire Park),最终搬到现时的主场般顿公园(英语:Brunton Park)。  卡莱尔联于1928年获选加入足球联盟丙组北部联赛,取代德拉姆城足球俱乐部 (英语:Durham City)的席位。卡莱尔联只曾在1974-75年升上顶级的甲组联赛一季,球队赢取头三场联赛并高据榜首,但到季尾却敬陪末席而降级。在1987年卡莱尔联降回丁组,此后17个赛季只曾两次脱离这个联赛最低组别。  1991-92年球季卡莱尔联在最后一季的丁组联赛排名包尾,原需降级到全国联盟联赛(英语:GM Vauxhall Conference),幸好因艾迪索特(英语:Aldershot)破产退出而获留级。  卡莱尔联于1995年夺得丙组联赛冠军,球队被古怪的地产大亨迈克尔·奈顿(英语:Michael Knighton)收购而带来光明前途的希望。但当球队分别在米克·沃兹沃思(英语:Mick Wadsworth)及默文·戴(英语:Mervyn Day)带领下升级乙组时,奈顿未能提供财政上的支持,更安排自己出任领队之职,期间自称接触外星人,而球队亦降回联赛最低的组别。  1998-99年球季最后一日(1999年5月8日),卡莱尔联出战普利茅斯必需胜出方可留级,比赛最后一刻仍踢成1-1平手,濒临出局的卡莱尔联获得角球,从斯文登借用的守门员吉米·格拉斯(英语:Jimmy Glass)亦上前,借着对方守门员拍出不远,射入致胜的一球,迫使史卡保罗夫(英语:Scarborough)降入全国联盟联赛,而卡莱尔联获得留级。接着两季卡莱尔联有惊无险保留丙组席位,2002年更获中游的成积。但卡莱尔联在2003年最终劫数难逃,球队委任柯林斯(英语:Roddy Collins)为领队,因季初差劣的成绩而被辞退,在新领队保罗·辛普森(Paul Simpson)带领下,球队状态虽有改善,仍不足保留长达76年的联赛会员席位,降级全国联盟联赛。卡莱尔联是第一支曾在英格兰顶级联赛作赛的球队遭到自动降级脱离联赛的命运。  2005年5月卡莱尔联在全国联盟联赛附加赛决赛击败史提芬纳治(英语:Stevenage),在降级一年后重返联赛行列。翌年(2006年)于4月22日作客以1-1战平曼斯菲尔德城(英语:Mansfield)后确保升级甲级联赛,更于5月2日2-0击败罗奇代尔(英语:Rochdale)后夺得乙级联赛冠军。  由于球队位处的地理位置(卡莱尔位于英格兰偏远的西北部,非常接近苏格兰的边境)及在本土的联赛缺乏成绩,经常有传言球队将会加入苏格兰的足球联赛。但卡莱尔联于2006年5月成为乙组联赛冠军,更是乙组观众最多的球队,相信卡莱尔联将永久留在英格兰境内。  带领球队升班的保罗·辛普森(Paul Simpson)于2006年6月16日转投英冠联的普雷斯顿,前博尔顿一队教练及水晶宫副领队尼尔·麦当奴(英语:Neil McDonald)于6月29日接掌帅印。2006/07年球季末球队连输三场,只能位列第8位,失去参加升级附加赛的机会。2007年8月13日在新球季展仅一周后,球队突然宣布辞退麦克唐纳。10月2日付出巨额赔偿将切尔滕汉姆领队约翰·沃德(John Ward)带到卡莱尔联,签约4年。
title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球乙级联赛"
title: 主场球场.
content: 般顿公园球场(Brunton Park)是位于英格兰西北部坎布里亚郡卡莱尔的足球运动场,于1909年启用,是卡素尔联足球会的主场球场。  球场由四座独立的看台组成,分别为「华威路看台」(Warwick Road End)、东看台(East Stand,冠名称为"The Story Homes Stand")、西看台(West Stand)及容纳客队球迷的「柏泰利看台」(Petteril End),可容16,981名球迷。  球场的主看台于1953年被火灾焚烧:2005年球场曾遭受洪水完全淹浸;2015年年末更两度遭到汛滥水浸。

Summary: 卡莱尔联足球俱乐部(英语:Carlisle United F.C.,或)是英格兰西北部近苏格兰边境坎布里亚卡莱尔的职业足球会,成立于1904年,现时在英格兰乙级联赛作赛,主场为般顿公园球场(Brunton Park)。

Carlisle United Football Club: Le Carlisle United Football Club est un club de football anglais fondé en 1903. Le club, basé à Carlisle, évolue depuis la saison 2014-2015 en EFL League Two (quatrième division anglaise).
巴尼特足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球乙级联赛"
title: 主场球场.
title: 蜂巢运动场.
content: 蜂巢运动场(The Hive Stadium)是位于英格兰大伦敦外伦敦自治市哈罗区市郊教士公园(Canons Park) 内的5,233座体育场,前身是「爱德华王子游乐场」 (Prince Edward Playing Fields),是班列特和榄球队伦敦野马(London Broncos)的新主场球场,而班列特的女子队伦敦蜜蜂(London Bees)亦在此作赛。  爱德华王子游乐场(PEPF)旧址的体育场兴建工程于2003年开始,原本是用作石威德(Wealdstone)的主场球场,但仅一年后因为石威德的兴建球场项目伙伴清盘,而导致工程中途停工,其时球场草坪已经平整,而3,000座的体育场亦已七成完成。哈罗区议会(Harrow London Borough Council)于2006年决定重新招标,班列特的标书获得采纳而可以将地盘重新发展。2009年班列特以蜂巢(The Hive)为名的新训练场和优材中心由特雷弗·布鲁金和法比奥·卡佩罗揭幕。其后在这44英亩场地陆续增建不同的设施,包括1个宴会厢房、酒吧和酒廊,并有1个供球员使用亦对外开放的健身房。2011年12月班列特官方宣布离开山脚运动场的意愿,并证实2012/13年是最后一季在山脚运动场作赛。2013年2月,英格兰足球联赛批准班列特迁移到蜂巢新建的体育场。  班列特由2013年夏季开始获得10年租约进驻蜂巢运动场,所以球场兴建增加入场观众的设施以临时性质为主,当中2,700座的西看台是钢构建筑物,仅花了6星期便完工。
title: 会徽及绰号.
content: 班列特现时的会徽在1950年代设计,盾牌下方是巴尼特的青山,上方的红玫瑰、白玫瑰及交叉的双剑代表1471年在当地展开玫瑰战争其中一场名为巴尼特战役(Battle of Barnet)的重要战役。  球队绰号「蜜蜂」("The Bees")一方面反映传统所穿着黄黑间条球衣,亦可能来自早年在主场球场附近的养蜂场。

Summary: 班列特足球会(英语:Barnet Football Club)是位于英格兰大伦敦北部巴尼特(Barnet)的足球会,成立于1888年,初时参加业余联赛,直到1965年才转为半职业,班列特于2013/14年球季搬迁到毗邻哈罗区的蜂巢运动场(The Hive Stadium)作为主场。球队于2014/15年球季第三次夺得英格兰足球议会全国联赛冠军,降班两年后重返英格兰足球乙级联赛。

Barnet Football Club: Le Barnet Football Club est un club de football anglais fondé en 1888.
存款準備金比率

title: 例子.
content: 银行存款准备金比率是银行会计账目,资产负债表内的一个项目,其高低变化,将直接影响该银行放贷及投资的能力。比如说,如果中央银行要求准备金率是20%,该银行可以把余下80%银行存款拿来放贷或投资。如果央行突然把存款准备金率提高至60%,银行则只余40%可向外放贷或投资。在这情况下,银行为保障利润,可能要提高贷款利率,或者减低给存款客户的利息,反之亦然。
title: 作用.
content: 存款准备金制度有利于保证金融机构对客户的正常支付,比如说预防挤提。
title: 货币政策上的作用.
content: 随着金融制度的发展,存款准备金逐步演变为重要的货币政策工具。中央银行通过调整存款准备金率,可直接影响金融机构的信贷扩张能力,从而达至宏观调控的目的。比如说,当中央银行降低存款准备金率时,金融机构可用于贷款的资金增加,社会的贷款总量和货币供应量也相应增加;反之,通过提高存款准备金率,可减少金融机构的可贷金额,从而减少市场货币供应量,社会的贷款总量和货币供应量亦会相应减少。  以中国大陆为例,自2010年2月25日起,按其存款准备金比例指标,商业银行大型金融机构在央行存款准备金存款与各项存款之比不得低于16.5%,中小金融机构为13.50%。
title: 各国的准备金比例.
content: 银行存款准备金比率由各国中央银行规定:

Summary: 银行存款准备金比率(Required Reserve Ratio,也译作存款准备金比率、现金准备比例、准备金比例、准备金要求、存款准备率),指商业银行的初级存款中不能用于放贷的部分的比例。

Réserves obligatoires: Les réserves obligatoires sont des réserves financières que les banques et autres établissements financiers doivent déposer auprès de la banque centrale.
車頓咸足球會

title: 主场球场.
content: 华顿路球场(Whaddon Road)位于英格兰西南部格洛斯特郡切尔腾纳姆(Cheltenham)的足球运动场,是车顿咸足球会的主场球场,自2010年开始与告士打城(Gloucester City)共享球场。  华顿路总容量为7,066人,混合坐席和阶梯立席。直至2009年4月前球场的官方名称为「胜利体育场」("Victory Sports Ground"), 其后才因获得冠名赞助而称为「艾比商业球场」("Abbey Business Stadium")。
title: 敌对球队.
content: 现时虽然相隔数级联赛,车顿咸的传统敌对球队是格鲁斯特城(Gloucester City),于球队在非联赛时期已开始支持的球迷均仇视「老虎」,认同为头号敌人。但敌对情况于球队升级后逐渐消退,大部分现时的球迷甚至未见过两队的对战。  基于两队相距达34英哩,部分球迷不认为京达米士特是「真正」的打吡对手,但两队球迷之间积怨甚深,两队对赛的场合需要动用较正常为多的警力,用以控制双方球迷激烈的情绪。

Summary: 车顿咸足球会(英语:Cheltenham Town Football Club,)是英格兰西南部格洛斯特郡切尔腾纳姆(Cheltenham)的职业足球队,成立于1892年,主场为华顿路球场(Whaddon Road),现时在英格兰足球联赛系统第五级的英格兰足球议会全国联赛作赛。

Cheltenham Town Football Club: Cheltenham Town Football Club est un club de football anglais fondé en 1892 et basé à Cheltenham.
莱茵河上游比辛根

title: 地理.
content: 比辛根面积为,是摩纳哥的四倍大。其与瑞士的边界有长,由123块石头构成。比辛根由这些石头与周边的瑞士分界出来。最特别界碑是位于莱茵河河中间的“哈廷根”,又名“内伦堡石”,由Schrattenkalk石灰岩构成,边长为1.0到1.3 m 体积约为1.5 m3。整块碑石位于水平面下约1.5米处。最早于1453年有文献记载这块独特的碑石。当地人称该镇为”石头宫殿(the glass palace)“。
title: 群落结构.
content: 比辛根市包括比辛根的村庄和在"施特默"和"瓦尔德海姆"的房屋。Eggingen及Gluringen的原址也在该区域内。
title: 历史.
content: 在比辛根发掘出最早人类活动记录,可以追溯到青铜器时代和哈尔施塔特期。古罗马时期,从巴塞尔到博登湖的罗马城墙也在比辛根附近经过。阿勒曼尼人征服这些防禀设施后,在莱茵河畔定居下来,并称之为"Buosinga",意为"Boso人之地"。今瑞士沙夫豪森州和小山上的圣米歇尔教堂,是在比辛根的诸圣修道院带动下,逐渐发展起来的。  1090年,比辛根开始被文献正式纪录,其中提到了内伦堡伯爵在沙夫豪森将比辛根送给了诸圣修道院。
title: 政治.
content: 当地教区议会由除市长外另外十人组成,其中四人为女性(2009年6月和2012年5月)。选举协会由"国民、农民、商人自由选举协会"和"工人、自由人自由选举协会"组成。  比辛根和盖林根、戈特马丁根组成了统一自治联盟。
title: 市长.
content: 比辛根市长任期为八年。  从1990年开始直到2012年6月30日, 贡纳尔·兰一直任职比辛根市长。从1980年开始,他在乡镇选举中渐露头角,并在1998年和2006年连任比辛根市长。他在2011年11月17日举办的教区议会中,宣布2012年6月30日正式提前退休。  2012年4月22日开始首轮选举,但并无候选人取得票数绝对多数,因此在同年的5月13日,开始第二轮选举,以简单多数计数。在这次的选举中,Markus Möll当选新一任市长。两次选举中,参与投票的民众数量占当地选民总数的62%。
title: 特殊安排.
title: 货币.
content: 比辛根乡镇是唯一的使用瑞士法郎作为流通货币的德国地区(德国法定货币为欧元)。到1980年代,德国马克在比辛根的日常生活中也并不常用,甚至购买德国邮票仍需用瑞士法郎支付。最终当地通过法律,德国马克(今改欧元)作为官方货币,在支付中也必须接受;然而比辛根居民仍比较常用瑞士法郎支付——其中一个重要原因在于,该镇大多数人在瑞士工作,工资以瑞士法郎结算。在市政预算和支出中,也是采用瑞士法郎记账。
title: 法律.
content: 1957年9月9日,德瑞双方在瑞士罗加诺举办了双边会谈,以解决双方对比辛根共同管理的问题。5年后,1962年12月5日,双方全权代表签署了关税草案。2年后,1964年11月23日,正式签署了关税法案。 法案由1967年10月4日,即初次会谈的10年后正式生效。  法案规定,沙夫豪森州警察可以在比辛根独立办案,并将疑犯带往瑞士审讯。维持治安的常驻警察数量,瑞士方面限制在每100居民10位,德国方面则为每100居民3位。瑞士警察在其职权范围内适用瑞士法律(海关,农业,餐饮行业等),其余则归德国警察管辖。  德国警察必须沿特定路线进入比辛根,并且禁止在瑞士境内进行公务行动。  比辛根实行瑞士海关经济法律,但其中的例外是,直接税(如所得税)必须缴交德国政府。但当地人必须当地负担较高的生活开支,却缴交税率比瑞士所得税更高的德国所得税;为此,在比辛根居住且税卡在当地注册的居民,相比于其他德国地区,可以获得所得税部分减免。然而,这项减免只能部分缓和问题,而不是从根本上解决问题。因此,过去很多比辛根居民迁居前往瑞士。  比辛根农民收到来自瑞士联邦补贴,这项补助比德国同类补助高。
title: 学校.
content: 当地有一所幼稚园,其建筑于1987年开张,但到了1988年即已经人满为患。比辛根有一所包括四个年级的小学。毕业后,孩子必须前往瑞士或者德国继续他们的学业。
title: 邮政.
content: 比辛根有一个德国邮局,但有两个独立的邮区编号——德国的"78266 Büsingen"和瑞士的"8238 Büsingen (D)"(参阅:德国邮编和瑞士邮编),并可以使用德国或者瑞士的邮票。平信使用瑞士邮票寄往瑞士费用为0.85瑞士法郎,而使用德国邮票则只需约0.70欧元,约0.66瑞士法郎(2012年1月数据)。
title: 电信.
content: 比辛根可使用德国的"+49"或瑞士的"+41"国际电话区号。在邮局门口同时座落着德国电信和瑞士电信的电话亭。
title: 汽车号牌.
content: 根据国家条约,比辛根的车牌号码是“BUS”,虽然其所在的康斯坦茨地区使用的是“KN”。使用“BUS”号牌,减轻了瑞士海关工作人员的压力。而悬挂“BUS”号牌的汽车,进入瑞士境内后,将视作瑞士机动车。  现在只有少数带有“A”的“BUS”号牌。此外,带有“Z”的号牌,并未在瑞士上税,最多只能使用二年。在德国车牌自由化之后,旧号牌必须进行换发,而比辛根是极少数几个仍允许发旧号牌的地区。
title: 时区.
content: 1980年,联邦德国引入了夏令时,而瑞士在1981年才使用夏令时。比辛根在法律上是使用瑞士的时间,因此在夏天,比辛根使用中欧时间,而德国则使用中欧时间夏令时。 虽然比辛根只在特定年代使用了与德国本土不同的时间;在计算机领域,如在通用语言环境数据库中的时区数据库中,也将德国本土与比辛根的时间分别管理。
title: 体育.
content: 当地联赛俱乐部布辛根足球俱乐部是唯一参加瑞士足球联赛系统的德国球队。

Summary: 莱茵河上游布辛根(),通称布辛根,是德国巴登-符腾堡州康斯坦茨县的一座乡镇,在莱茵河的北岸,但实际上全境皆位于瑞士北部的沙夫豪森州境内,故也是德国在瑞士境内的一块外飞地。该镇北部接壤瑞士沙夫豪森州,南部隔莱茵河与瑞士的苏黎世州和图尔高州相望。

Büsingen am Hochrhein: Büsingen (, « Büsingen sur le Rhin supérieur ») est une commune allemande du land de Bade-Wurtemberg, dépendant administrativement de l'arrondissement de Constance et enclavée dans le territoire de la Suisse, dont la plupart des sont des retraités suisses originaires de Schaffhouse, ville limitrophe à l'ouest de l'enclave.
切斯特城足球俱乐部

title: 队色与队徽.
content: 车士打原本的队色为红白,一直采用到1899年球队暂时解散为止。于1901年迁移到「鞭绳径」(Whipcord Lane)时将队色一并更改为绿白。在第一次世界大战爆发前球队不断改变颜色组合,包括绿衫白裤、绿白直间及半绿半白等。球队在1919年再次更改队色,深绿色的球衣为球队带来「常春藤」("Ivies")的绰号。仅用了一年,翌年(1920年)球队转用黑白色而被称为「喜鹊」("Magpies")。黑白色一直沿用到1930年,再更改为蓝白直间,其后的30年一直没有改变,只在1952/53年球季尝试采用白衫黑裤。  1959/60年球季球队再次转变队色,今次是绿衫绿袜镶金边配白裤。于1962年再次改回蓝白直间,稍与从前不同的是蓝色间条较幼及用蓝裤代替黑裤。1968/69年球季车士打改穿全天蓝色球衣,维持4年。于1972/73年球季又改回蓝白直间,而「海豹」会徽在1974年首次出现在球衣上,赞助广告则在1982/83年首度出现。车士打于1983/84年球季更改名称,同时取缔蓝白直间球衣及海豹会徽,改穿蓝衫白裤,翌年改为白袖蓝衫白裤。1988/89年在球衣加一条白横间,而在「西兰路球场」(Sealand Road)最后一季的则改成全蓝球衣。迁到「德瓦运动场」(Deva Stadium)的首个球季车士打改穿有白点的蓝衣,球队在该季降级。翌季随即回复传统的蓝白直间衫黑裤,球队亦即回升乙组。但并没有汲取早前改换球衣的教训,车士打再改穿灰蓝及白色组合的新款球衣,球队再一次降级。自1995年以后,车士打保持蓝白直间的款式,只是深浅及宽度改变。  自1958/59年球季开始将会徽加在球衣上,初时置于球衣中央。于1960年代改用球迷会会徽。而由1974/75年至1982/83年球季采用「海豹」会徽,该设计源于当地一份报章的征求会徽设计比赛,结果由Handbridge一间设计学校获得冠军。而现时的会徽则由切斯特的纹章改成。
title: 其他球队.
content: 车士打的预备队2007/08年球季在「泊汀斯假期联赛西部甲组」(Pontins Holiday League Division One West)作赛。  自1990年代末,球会的青训计划逐渐成熟,部分毕业学员成功加入一队的行列。U-18青年队现时在「彪马青年联盟西北分区」(Puma Youth Alliance North West Conference)中角逐,希望能够超越2006/07年度晋级足总青年杯第四圈的成绩,期间更能淘汰托特纳姆热刺青年队。车士打拥有8队9-16岁的少年队,由资深教练照顾。  自1994年开始车士打新增女子队,取得一定的成绩,而球迷会亦有组织球队与其他球会对赛。
title: 敌对球队.
content: 车士打与雷克斯汉姆为长期死敌,两间球会相距仅12英里,但分别位于英格兰及威尔士,现时域斯咸在这被称为英威跨国界打吡中以29胜领先车士打的26胜。  特兰米尔及克鲁亦被视为传统敌对球队,但由于处于不同组别的关系,自1990年代初已再没有在联赛中交战。最近车士打与谢斯伯利由于一连串具争议的比赛而逐渐加深敌对的情况,2006年11月车士打作客以1-2见负,双方球员在比赛末段曾大打出手。

Summary: 车士打城足球会(Chester City Football Club)是位于英格兰西北部与威尔士边境接壤柴郡首府切斯特的足球会,于2008/09年球季再次由英格兰乙级联赛降级到议会全国联赛作赛。虽然取得议会全国联赛友会一致支持获准继续参赛,但在球季展开已被扣减25分,除大将星散外,球会因财困而拖欠薪金,留队球员一度罢踢抗议,最终在2010年2月26日被褫夺参赛资格。

Chester City Football Club: Le Chester City Football Club était un club de football anglais fondé en 1885.
路德·范尼斯特鲁伊

title: 球会生涯.
title: 职业生涯起步.
content: 范尼斯特鲁伊1993年在当时乙组球会丹保殊以青训球员开始其职业球员生涯,为球队上阵69场射入17球。97年加盟海伦芬,为球队31场射入13球。
title: 埃因霍温.
content: 在他22岁生日的那日以420万磅加盟PSV埃因霍温,打破当时荷兰本土转会费纪录。在燕豪芬首季已经射入31球成为当届荷兰联赛神射手,在欧洲金靴奖以2分之差不敌英格兰射手凯文·菲利普斯屈居亚军,但依然无阻他成为当年的荷兰足球先生。可惜在00年4月右膝受伤,不但令他无缘出席00年的欧洲国家杯,更因未能通过体检而被拒绝加盟英超球队曼联。后来他成功克服膝伤,在01年3月再次返回球场比赛。在效力燕豪芬期间上阵联赛67场并射入62球。
title: 曼彻斯特联.
content: 01年7月1日,云尼斯达莱以1900万英镑转会曼联。效力曼联的首季已为球队上阵32场及射入23球,凭着的出色表现,他夺得02年PFA足球先生。可是荷兰在世界杯外围赛出局,令范尼斯特鲁伊再次错过国际大赛。02/03年的球季,他除了为曼联夺得英超冠军外,更打破曼联球员在欧洲赛事的入球纪录而获得03年欧洲足协最佳前锋(在02/03年欧联上阵9场入12球成为该届神射手)。
title: 皇家马德里.
content: 范尼斯特鲁伊在05/06年球季英格兰联赛杯决赛后多次出任后备,被疑与费格逊发生矛盾。06年7月28日,曼联同意皇家马德里的出价卖走范尼斯特鲁伊,他跟皇马签下三年合约,据报转会费达1500万欧元。他在加盟后便立即有优秀的表现,短短一季已经射入25球成为西甲神射手,成功协助皇马重夺失落4年的西甲锦标。
title: 汉堡.
content: 2010年1月23日云尼斯达莱与汉堡签约18个月至2011年6月。穿起22号球衣的他在2010年2月6日对科隆的比赛首次为球队上阵,当时他于球赛的最后两分钟后备入替,最终球队3-3赛和。2010年2月13日,他在球队3-1击败史特加的联赛中轰入两球。他更在2010年3月11日射入首个欧霸杯的入球,协助球队3-1击败安德列治。
title: 马拉加.
content: 2011年6月1日,马拉加宣布范尼斯特鲁伊以自由身加盟,签约一年。年事已高的他出阵35次中只进5球,在球季结束后宣布退役。
title: 国家队生涯.
content: 2003年11月19日,荷兰在欧洲国家杯外围赛对苏格兰时,球队于首回合落后1球下,结果他连中三元,荷兰最终以6-0反胜对手出线。2004年他首次为国家队出席大赛,代表荷兰国家队参加欧洲国家杯,首场对德国就凭他的入球追平对手。荷兰虽然败于捷克,但小组赛以次名出线,最终荷兰在四强不敌主办国葡萄牙。  2006年的世界杯,范尼斯特鲁伊与罗本及范佩西组成的三箭头有出色的表现,可惜球队在16强被淘汰出局。范尼斯特鲁伊至今仍未能于国际赛上夺得任何锦标。2007年初,因未能得到国家队领队云巴士顿重用,云尼斯达莱宣布正式退出国家队。2007年5月底,范尼斯特鲁伊表现欲重返国家队,而领队范巴斯滕亦宣布重召范尼斯特鲁伊入队。2008年8月,在欧洲杯上始终出任主力前锋的云尼斯达莱宣布从此退出国家队。

Summary: 吕特赫鲁斯·约翰内斯·马丁努斯·“路德”·范尼斯特鲁伊(),1976年-7月1日),生于荷兰奥斯,已退役的荷兰足球运动员,世界足坛最佳荷兰巨星之一。FIFA 100成员。

Ruud van Nistelrooy: Rutgerus Johannes Martinus van Nistelrooij, dit Ruud van Nistelrooy, né le à Oss (Brabant-Septentrional), est un footballeur international néerlandais évoluant au poste d'attaquant du début des années 1990 à celui des années 2010.
格林斯比镇足球俱乐部

title: 队服.
content: 黑色与白色直间可说等同格林斯比镇,球队一直采用这形式作为球衣设计,只有1958-59年、1965-66年及1993-94年采用幼直间,而1960-61年则曾尝试全白球衣。随着潮流改变,2006-07年采用新款的半黑半白球衣设计,但只一季后,球衣再度回复传统的黑白直间。
title: 主场球场.
content: 甘士比的主场球场是布伦德尔公园球场(Blundell Park),其主看台始建于1901年,是其中一座最古老的看台,部分仍然保留木材结构,故此看台需要全面禁烟。自1995年后全座席的球场只能容纳10,000名以下的观众。 早于1990年代已有计划在甘士比西北部兴建新20,200座位球场,原定冠名称为「康纳和石油球场」(Conoco Stadium),但计划一直拖延,最终才获市议会批准,预计于2010/11年球季落成启用。但原来的冠名赞助商「康纳和石油」(Conoco Inc.)在2002年与「菲利普斯石油」(Phillips Petroleum Company)合并成为「康菲石油」(ConocoPhillips)后对新球场事宜没有评论或确认早前签署的协议。

Summary: 格林斯比镇足球俱乐部(英语:Grimsby Town F.C.),位于英格兰东北部东北林肯郡小镇克利索普斯(Cleethorpes)的布伦德尔公园球场(Blundell Park),球队名称源于东北林肯郡行政总部格里姆斯比(Grimsby),于2009/10年球季季后降班到英格兰足球联赛系统第五级的议会全国联赛作赛。

Grimsby Town Football Club: Le Grimsby Town Football Club est un club de football anglais fondé en 1878. Le club, basé à Grimsby, évolue depuis la saison 2016-2017 en EFL League Two (quatrième division anglaise).
第4號交響曲 (布魯克納)

title: 标题.
content: 第四号交响曲的标题《浪漫》是作曲家首先起用的,可是这并非指现代的浪漫爱情概念,而是像理察·华格纳于歌剧罗恩格林 (Lohengrin) 及齐格弗里德 (Siegfried) 所描述的中世纪浪漫。
title: 结构.
content: 作品包括四个乐章..
title: 主题.
content: 有不少证据显示布鲁克纳对第四号交响曲的主题已有一套诠释。在一封于 1884 年12月8日给指挥李维 (Hermann Levi) 的信中,布鲁克纳写道..  作曲家在1890年12月22日给 Paul Heyse 的信中亦有类似的段落..  1878年版本的交响曲手稿,谐谑曲和终章有 Jagdthema (狩猎主题)、Tanzweise während der Mahlzeit auf der Jagd (猎人在打猎期间休息进餐时的舞蹈音调)及 Volksfest 等笔记。  除了这些直接从布鲁克纳得来的线索外,音乐学家 Theodor Helm 通过与作曲家的助手 Bernhard Deubler 通讯得出一个更仔细的描述..  至于对第三个版本 (1880) 的最终乐章,作曲家似乎并没有任何明确示意。
title: 版本.
content: 自 1930 年起,研究布鲁克纳的学者普遍认同以下三个主要稿本,但其中两个有多于一种形式存在..  第四号交响曲现最少有七个可以识别的版本。
title: 1874 版本.
content: 最早的版本是布鲁克纳于1874年1月2日至11月22日创作,由诺华克 (Leopold Nowak) 编辑并于 1975年出版。虽然诙谐曲曾在1909年12月12日于奥地利林兹演奏,但此版本之交响曲却未有在作曲家在生时演出或出版。第一次完整的演奏是在1975年9月20日,地点同样也是在林兹,由慕尼黑爱乐管弦乐团 (Munich Philharmonic Orchestra) 在 Kurt Wöss棒下演奏,此时已离作品完成后的一百年多了。1874年版本的第一个录音是在1982年9月由殷巴尔 (Eliahu Inbal) 指挥法兰克福广播交响乐团 (Frankfurt Radio Symphony Orchestra) 演奏。(CD 2564 61371-2)
title: 1878 版本.
content: 布鲁克纳完成第四号交响曲之后开始创作第五号交响曲。当他完成第五号交响曲后,他再重身修改第四号,虽然部分可能在1876年至1877年修改。在1878年1月18日至1878年9月30日之间,他彻底修改第四号交响曲的头两个乐章,并以一个新的乐章名为 Volksfest 取代了原本的终章。这首 Volksfest 终章收录于1936出版 Robert Haas 版本之附录里及 Leopold Nowak 在1981年以另一版本出版。
title: 1880 版本.
content: 在休息了一年之后(在这期间布鲁克纳写了他的F大调弦乐五重奏),布鲁克纳又拾起第四交响曲开始编辑。在1879年11月19日到1880年6月5日之间他谱写了新的末乐章。这是第三个末乐章版本,尽管它与第一个版本的末乐章有许多相同的动机与主题。这个版本弃用了1878版本中的Volksfest末乐章。因此1880年版本与1878年版本仅有末乐章不同。此版本在1881年2月20日于本作品世界首演时被使用,并且是首次非作曲家本人指挥的首演。此版本有时被称为1878/80年版本。
title: 1881 版本.
content: 1881年版本与1880年版本基本相同,唯有在首演后对慢乐章进行了裁剪及对末乐章进行了编辑。这个版本在1936年出版的由罗伯特·哈斯根据奥地利国家图书馆中收录的布鲁克纳手稿而编纂版本中有收录。
title: 1886 版本.
content: 1886年版本与1881年版本的区别在于布鲁克纳为要将曲谱带去纽约的Anton Seidl做了些许改动。这个版本在1953年由诺瓦克根据当年抄写员留下的手稿编纂的版本中有收录。抄写员的手稿是在1952年被发现的,现在收藏在哥伦比亚大学的典藏当中。诺瓦克的版本在标题上写的是“1878-1880版本”,但实际上是Seidl在1888年4月4日于纽约表演时使用的版本。
title: 1887 版本.
content: 在费迪南德·洛维的帮助下(弗朗兹·肖克与约瑟夫·肖克两兄弟可能也曾协助进行编辑。肖克两兄弟皆为布鲁克纳的学生。),布鲁克纳于1887至1888年将第四交响曲从头到尾都进行了编辑,并打算将之出版。尽管洛维和肖克兄弟都参与了对乐曲的修改,这一版本仍被认为是布鲁克纳本人认可的。这一版本由汉斯·里希特于1888年1月20日执棒的维也纳演出获得了绝大成功。  现今唯一留存下来的保留了作曲过程的这一版本手稿是印刷厂刻工留存下来的用于印刷的刻印曲谱。刻印曲谱是为维也纳的出版商阿尔弗雷德·J·古德曼准备的。这一刻印版本所参考的誊写版本曲谱已不知道是谁制作的,但有可能就是洛维和肖克两兄弟誊写下来的。其中一位誊写员负责誊写第一与第四乐章,而另外两位负责誊写第二与第四乐章。乐谱中还出现了第四位编辑者留下的情感与节拍注释,这些有可能是汉斯·里希特在为1888年1月的演出进行排练时写下的,亦或者有可能是布鲁克纳本人留下的注记。刻印版本现留存在维也纳的一处不对外开放的私人收藏中。但是有全部手稿的黑白照片公开展示在维也纳城市图书馆。
title: 1888 版本.
content: 1888年2月,布鲁克纳在听过1887年版本的首演之后对交响曲的四个乐章进行了又一次大篇幅的修改。这些修改是由布鲁克纳亲自在刻印版本上进行修改并注明日期的。刻印版本之后于1888年5月15日至6月20日之间被发往维也纳的出版商阿尔伯特·J·古德曼。在1889年9月古德曼出版了这一版本的曲谱。这是第四交响曲在作曲家生前唯一一次出版。在1890年古德曼又出版了一套勘误本来订正1889年出版版本中的一些印刷错误。  1888版本有时会被布鲁克纳研究者们称为“修改版”。
title: 马勒版本.
content: 古斯塔夫·马勒对1888年版本进行了重度修改、裁剪和重新配器。现存一套由格纳迪·罗许德兹特温斯基执棒的录音。
title: 配器.
content: 第四号交响曲采用下列的配器形式..  自 1878 年的版本,低音号也同时加入在配器中。1889 年出版的乐谱同时包括第三枝长笛(兼任短笛)及一对钹。

Summary: 安东·布鲁克纳的降E大调第四号交响曲《浪漫》(安东·布鲁克纳作品目录 104),是作曲家最受欢迎的作品之一。此首交响曲写于1874年,并在之后经过数次修改直到1888年。该作品是作曲家献给霍恩洛厄希灵斯菲斯特 (Hohenlohe-Schillingsfürst) 亲王 Konstantin。并于1881年于维也纳由汉斯·里希特指挥成功首演。

Symphonie no 4 (Bruckner): La Symphonie en mi bémol majeur dite « Romantique », WAB 104, a été écrite par Anton Bruckner en 1874 et reste avec la "7" et la "8" l'une de ses plus célèbres symphonies.
老年

title: 老年人.
title: 定义.
content: 不同的文化圈对于老年人有着不同的定义。由于生命的周期是一个渐变的过程,壮年到老年的分界线往往是很模糊的。有些人认为做了祖父祖母就是进入了老年,有的人认为退休是进入老年的一个标志。  世界卫生组织(WHO)及西方一些发达国家对老年人的定义为60周岁以上的人群。中国古代曾将50岁作为划分,中华人民共和国政府规定为60周岁(中华人民共和国老年人权益保障法第二条规定:“本法所称老年人是指60周岁以上的公民”)。
title: 称谓.
content: 中国传统上对于老年人的高龄有些褒义的称谓。
title: 特征.
content: 一般来讲进入老年的人生理上会表现出新陈代谢放缓、抵抗力下降、生理机能下降等特征。头发、眉毛、胡须变得花白也是老年人最明显的特征之一。
title: 对待老人的态度.
content: 现代世界上各个文化圈均提倡对于老人的善待,中日韩等东亚国家传统上要求晚辈侍奉长辈,称为孝道。另一方面,从古至今,人类也会因为各种各样的原因而歧视老人,遗弃老人甚至虐待老人,在远古时有些民族甚至有「弃老」的习俗。目前各国针对老人生活食衣住行上的需求的照护,以及对于老人(长者)的看护,各种老人福利设施,成立老人相互照护团体,不老社团(health senior group)、长期照护、优待等,使老人有自己的朋友生活圈,并且于年老时能活得更有尊严。

Summary: 老年(英语:old age),一般指生物的生命周期一个阶段,即中年到死亡的一段时间

Vieillesse: La vieillesse est l'âge ultime de l'être humain, qui succède à l'âge mûr, appelé aussi « troisième âge » (on nomme parfois "quatrième âge" le moment où l'état de vieillesse entraîne une situation de dépendance). Malgré l'existence d'une accélération de la sénescence après 45-50 ans, le vieillissement reste un phénomène progressif, il n’y a donc pas réellement d’âge biologique fixe correspondant à la vieillesse. Dans les sociétés occidentales contemporaines, des expressions telles que seniors, aînés ou personnes âgées remplacent de plus en plus celles de vieux ou vieillards, jugées péjoratives. Par analogie avec l'adolescence, la sociologue Claudine Attias-Donfut propose en 1988 le terme de « maturescence » pour désigner le vieillissement dans l'âge de la maturité, période qui tend à se prolonger avant le début de la sénescence caractérisée par des pertes et un déclin à plusieurs niveaux.
马科斯菲尔德足球俱乐部

title: 会徽及队色.
content: 马斯菲尔自1947年以蓝及白作为球衣颜色,只在1975/76年球季因赞助关系而穿着橙及黑的球衣。早年马斯菲尔曾穿着不同颜色的球衣,首件球衣为琥珀色黑直间,在1882年到1947年之间曾采用红及白、红、黄及蓝、蓝及白与黑及白等颜色组合。  球队的会徽源自马科斯菲尔德镇的纹章,为一只手持麦束的蓝色猛狮(Lion Rampant)。马斯菲尔计划于2007/08年球季采用新会徽,但因忠心的球迷不喜欢其现代设计而取消。
title: 主场球场.
content: 马斯菲尔自1891年即以马斯菲尔镇南部的「莫斯罗斯球场」(Moss Rose Stadium)作为主场,现时可容6,335名观众,其中2,599个为坐席。  1996年英格兰欧洲足球锦标赛冠军德国在赛事举行期间以蔷薇球场作为训练基地。  2007年9月马斯菲尔发表声明球队就于莫斯罗斯球场以南约1哩的「南马斯菲尔发展区」兴建新球场的可行性进行探讨。
title: 敌对球队.
content: 马斯菲尔的传统敌对球队是奥特林查姆(Altrincham),敌对关系可追溯到两队同于柴郡联赛(Cheshire League)、北部超级联赛(Northern Premier League)及足球协会全国联赛角逐的时期,但自1996年以后两队已在不同组别的联赛中作赛。  近年的敌对球队主要为斯托克港及切斯特城。

Summary: 马斯菲尔足球会(英语:Macclesfield Town Football Club),英格兰西北部柴郡麦克尔斯菲尔德(Macclesfield)的职业足球会,成立于1874年,外号「丝人」("The Silkmen"),于2018年由英格兰足球联赛系统第五级的英格兰足球议会全国联赛升班到英格兰乙级联赛作赛。

Macclesfield Town Football Club: Le Macclesfield Town Football Club, (ou simplement Macclesfield Town) est un club de football anglais fondé en 1874. Le club, basé à Macclesfield, dans le Cheshire, évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL League Two (quatrième division anglaise).
曼斯菲尔德城足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2016年至2017年英格兰足球乙级联赛"
title: 主场球场.
content: 曼斯菲的主场球场是菲特米尔球场(Field Mill),获赞助冠名称为「One Call 球场」("One Call Stadium"),早于1861年已有足球赛事在这里举行,是英国本土第二古老的足球场。  曼斯菲于1919/20年已在这球场进行比赛。1922年在草坪西面兴建首个观众看台,其后再进行加建,直到1999年作大规模重建,「新」球场于2001年7月28日由彭仕国主持揭幕。  球场原本可容纳10,000名观众,但先后因消防证书、监管不力及出售超额作客球迷门票等问题而容量被削减近半,直到2008年初才获准增加到7,300人。
title: 敌对球队.
content: 曼斯菲尔德城的敌对球队是邻近的切斯特非尔德,被称为低级别联赛中最凶猛的敌对关系,其他敌对球队还有诺茨郡、林肯城及唐卡斯特。

Summary: 曼斯菲尔德城足球俱乐部(英语:Mansfield Town Football Club)是位于英格兰诺丁汉郡(Nottinghamshire)前矿业镇曼斯菲尔德(Mansfield)的足球俱乐部,成立于1897年,当时名为「曼斯菲尔德-卫斯连」("Mansfield Wesleyans"),在1910年才更换现名,绰号「雄鹿」("Stags"),穿着传统琥珀色及蓝色球衣,于2007/08年球季降级到足协全国联赛中作赛。经历五年才夺得足协全国联赛冠军,重返英格兰足球乙级联赛。

Mansfield Town Football Club: Le Mansfield Town Football Club est un club de football anglais fondé en 1897. Le club, basé à Mansfield, évolue depuis la saison 2013-14 en EFL League Two (quatrième division anglaise), après sa victoire dans le championnat de Conference National en 2013.
北安普顿足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球乙级联赛"
title: 主场球场.
content: 锡斯菲尔斯球场(Sixfields Stadium)是位于英格兰北安普顿市中心以西1英哩锡斯菲尔斯地区的 7,653座全坐席运动场,自1994年10月诺咸顿城足球会迁入后一直是球会的主场球场。  「西看台」(West Stand)是当中最大的看台,每个比赛日可以容纳接近4,000名主场球迷,亦设有球会办公室、更衣室和球迷酒吧。「戴夫‧宝云(北)看台」(Dave Bowen (North) Stand)以球会名宿及前领队戴夫‧宝云命名,他曾协助球队于1960年代由丁组升班到甲组,北看台位于山边球门后方,可容大约900名观众。「阿尔温‧哈格夫(东)看台」(Alwyn Hargrave (East) Stand)位于西看台对面,设有家庭座席(Family Enclosure),可容约1,700名观众,通常供主场球迷入座。于2014年开始进行重建。「保罗‧觉斯车身维修(南)看台」(Paul Cox Panel & Paint (South) Stand)位于同型的「戴夫‧宝云看台」 对面,供作客球迷入座。

Summary: 诺咸顿城足球会(英语:Northampton Town Football Club)是位于英格兰北安普顿(Northampton)的足球会,自1994年10月搬迁到现时的锡斯菲尔斯球场(英语:Sixfields Stadium)作为主场球场,2005/06年球季升上英甲,但两季后降级返回乙级联赛。

Northampton Town Football Club: Le Northampton Town Football Club est un club de football anglais fondé en 1897. Le club, basé à Northampton, évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL League Two (quatrième division anglaise).
罗奇代尔足球俱乐部

title: 历史.
content: 罗奇代尔于1907年成立,同年参加「曼彻斯特联赛」(Manchester League),翌年转投「兰开郡混合联赛」(Lancashire Combination)。罗奇代尔于1911年获得混合联赛冠军,但申加入足球联盟新增的丙组联赛不获接受。第一次世界大战后足球联盟再次扩大,但罗奇代尔仍然不获接纳。直到1921年罗奇代尔才获得推荐加入新成立的北区丙组联赛,首场联赛于1921年8月27日在主场出战艾宁顿,以6-3取得胜利,惟于球季结束时罗奇代尔位列榜末,需要再次申请才能保留联赛席位。  1962年罗奇代尔以丁组球队身份晋级英格兰联赛杯决赛,是唯一最低级别球队杀入国内主要锦标决赛的球队,但两回合累计以0-4负于诺维奇城。
title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球甲级联赛"
title: 主场球场.
content: 罗奇代尔足球会的主场比赛在位于英格兰西北部大曼彻斯特罗奇代尔的斯波特兰球场(Spotland Stadium)举行,球场于1920年为罗奇代尔而兴建,可容纳10,249名观众。但自1988年以后,球场由罗奇代尔、罗奇代尔市议会及罗奇代尔黄蜂榄球队(Rochdale Hornets)共同拥有。  球场由四座看台组成:称为「Co-Operative看台」(Co-Operative Stand)的主看台,称为「Thwaites Beer看台」 (Thwaites Beer Stand)的仙迪径看台(Sandy Lane End),称为「T.D.S看台」(T.D.S Stand)的明珠街看台(Pearl Street end)及称为「Westrose Leisure看台」(Westrose Leisure Stand)的韦毕斯径看台(Willbutts Lane Stand)。除位于一方球门后的仙迪径看台是细小的阶梯看台外,其他三座均为全坐席看台。
title: 会徽及队色.
content: 罗奇代尔于2007/08年球季球会百周年纪念再次采用球队首件球衣的款式,相信是受球队成立时最强的球队之一的纽卡素的影响,黑白直间球衣白裤黑袜。在此以前,「代尔」穿着全蓝球衣,其款式自1949年以来没有重大改变,在百周年纪念年后相信将会回复这全蓝传统的款式。其他曾选用的球衣款式包括白衫黑裤、白衫蓝裤及白袖蓝衫等。作客的黄衫黑裤亦为百周年而推出,但下季仍会采用。为现时的球衣及训练套装由耐克(Nike)制造。  「代尔」的球衣自1983年开始已获的赞助,其中包括二手车行「Carcraft」、「All-in-One Garden Centre」、「Smith Metals」及「Keytech」,现时的赞助商为地产商「MMC Estates」。  罗奇代尔的会徽由旧罗奇代尔镇的纹章转化而成,内含不同的工业及纹章的意象,外围的蓝圈内藏罗奇代尔的全名(Rochdale A.F.C.)及绰号(The Dale)。罗奇代尔的格言拉丁语为「"Crede Signo"」,意思为「相信神迹」,同时是罗奇代尔镇的格言。于百周年纪念年会徽外围加上幼金圈,加上「百周年纪念」(Centenary Year)及年份「1907-2007」,以纪念球队成立一世纪。

Summary: 罗奇代尔足球俱乐部(英语:Rochdale Association Football Club)是位于英格兰西北部大曼彻斯特罗奇代尔(Rochdale)的足球俱乐部,现时在英格兰足球甲级联赛参赛。

Rochdale Association Football Club: Le Rochdale Football Club est un club de football anglais basé à Rochdale. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en EFL League One (troisième division anglaise).
谢斯伯利足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球甲级联赛"
title: 主场球场.
content: 新美度球场(New Meadow)获冠名赞助称为「格连候斯美度球场」 ("Greenhous Meadow"),是梳士贝利足球会的主场球场,位于英格兰什罗普郡什鲁斯伯里南部市郊,于2007年夏季落成启用,由四座独立有盖看台组成,全坐席可容9,875人。  新美度球场并不是球场的官方名字,于球场落成后首年球场被称为「奥利路运动场」("Oteley Road Stadium")。直到2008年7月21日,与球队新球衣系列一同公布,由运动服制造商「宝星」(Prostar)获得球场的冠名赞助权,称为「宝星运动场」("The Prostar Stadium"),原本合约为期四年,但仅维持了两年便提前结束。2010年4月球会新赞助商「格连侯斯」为球场新冠名进行球迷公开投票,「格连候斯美度」 ("Greenhous Meadow")获大多数支持,作为对前主场「盖伊美度球场」(Gay Meadow)的致敬。
title: 敌对球队.
content: 敌对球队包括雷克斯汉姆、沃尔萨尔、靴尔福特、切斯特城及最后的特尔福德(Telford United)经常在什罗浦夏高级杯(Shropshire Senior Cup)决赛中相遇。京达米士特(Kidderminster Harriers)被认为是德比对手,但于2004/05年球季降级到足协全国联赛。

Summary: 梳士贝利足球会(英语:Shrewsbury Town Football Club),英格兰西米德兰兹区域什罗普郡郡治舒兹伯利的职业足球俱乐部,邻近威尔士,曾6夺威尔士杯冠军,现时在英格兰甲级联赛作赛。

Shrewsbury Town Football Club: Le Shrewsbury Town Football Club est un club de football anglais fondé en 1886. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en EFL League One (troisième division anglaise).
输入法

title: 语言特征与输入规格.
content: 输入法的需求是来源于键盘的限度。键盘原在打字机时代为英文字母而设计,但键盘只有一百来键,在没有软件的帮助下它是无法输入中文或其他大型形意文字的语言。  不同语言、国家、或地区,有多种不同的输入法。  现在世界上,多数的输入法软件是为汉语,韩语,和日语而设计。  除了这三种语言,其它需求输入法的语言不是很普遍。这也是有种种原因,像历史,经济,政治、环境等等。拿越南语作比方,虽然越南语不是一种汉藏语系语言,历史上,越南文人是用汉字来拼写自己的语言。这拼写方式叫喃字。但是在二十世纪初,殖民越南的法国建立了教育系统,用拉丁文拼写越南语替换了喃字。  虽然输入法由于速度不适合用于来输入字母文字,但是输入法系统还是可以搭配的。在英语:UNIX系统里,英语:SCIM输入法平台可以让用户输入自己键盘不支持的字母,像添加附加符号的字母。
title: 输入设备.
content: 根据输入设备的不同,输入方式又分为键盘、手写、语音等等。键盘输入是最基础的计算机输入方式。  手写识别借着计算机的认字功能,由使用者的手写字体来辩别汉字或其它符号。语音识别使用话筒和语音识别软件来辩别中文字。由于技术难度和设备的不普遍,这两种输入方式都还未成熟。
title: 输入法的含义.
content: 输入法是一个模糊的称呼,可能用于表示编码方案或者输入平台。  编码方案,指把输入的按键变为字符输出的转换规则,例如中文编码方案是把按键序列转换为汉字的规则。例如拼音输入法、五笔输入法、注音输入法。  输入平台,有时也称为输入法引擎(英语:Input Method Engine),或称输入法编辑器(英语:Input Method Editor),缩写为IME,指驱动输入方案以实现实际输入的软件。例如搜狗拼音输入法、王码五笔输入法、新酷音输入法。
title: 专利与著作权.
content: 输入法的拆字方法与原则若其符合专利法条件可受到专利权的保护。但是任何人依据同一套拆字方法或原则衍生出的编码表是唯一的、都一模一样,所以此编码表不受著作权法保护。

Summary: 输入法编辑器(英语:input method editor,缩写为IME),是指键盘击键或鼠标移动翻译成字符来输入的操作系统组件。

Méthode d'entrée: Une méthode de saisie, ou méthode d'entrée, est un programme ou un composant d'un système d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'un ordinateur de saisir des caractères complexes et des symboles, tels que les caractères chinois, l'alphabet coréen, le système d'écriture japonais ou ceux de langues d'origine indienne (sanskrit, tamoul, tibétain, etc., à l'aide d'un clavier occidental classique.
韦康比流浪者足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球乙级联赛"
title: 主场球场.
content: 亚当斯公园球场(Adams Park)是韦甘比的主场球场,于1990年启用,初时只可容纳6,000名观众(其中1,267个为坐席),球场以球队前队长法兰·亚当斯(Frank Adams)命名。亚当斯公园球场亦分租给联合式橄榄球队「伦敦黄蜂」(London Wasps)作为主场。  于2003-2006年球场曾将命名权以10万英镑给予当地科技公司「高士威科技」(Causeway Technologies)而更名「"高士威运动场"」("Causeway Stadium")。  「毕治迪恩(北)看台」(Beechdean Stand (North) )建于1990年,全坐席可容1,267名观众。看台设有球会办公室、更衣室、球会商店和餐食设施。「帕纳奇(东)看台」(Panache Stand (East) )于1990年建成时是一座阶梯看台,于1996年改为全坐席,再扩建加大一倍至现时可容2,053名观众,并设有10个轮椅座席。看台于比赛日专供作客球迷入座。于2014年7月东看台获冠名赞助才改称为「帕纳奇看台」。而「法兰‧阿当斯(南)看台」(Frank Adams Stand (South)) 原本是一座单层阶梯看台,于1996年扩建成两层,现时可以容纳4,990 名观众加50个轮椅座席。南看台设有供企业款待的厢房,而下层则为家庭座席。「白金汉郡新大学(西)阶梯看台」 (Bucks New Uni Terrace (West) )可容1,974名观众,于比赛日专供主场球迷入座,是场内仅存的阶梯看台。
title: 主要对手.
content: 韦甘比最重要的对手相信是科尔切斯特,两队并非近邻的敌对,其恶劣的关系可追溯回1985/86年球季,当时的韦甘比仍然是非联赛球队,在一场足总杯比赛在旧主场「鲁基斯公园球场」(Loakes Park)以2-0击败高车士打,对赛中双方球迷发生冲突。  其后两队在1991-92年球季在足球协会联赛全程领放竞逐冠军,高车士打作客「亚当斯公园球场」,在补时阶段由门将斯科特·巴雷特(Scott Barrett)一个获风势之助的幸运入球以2-1击败韦甘比,而高车士打最终凭得失球差压倒韦甘比获得冠军及加入英格兰足球联赛。翌年韦甘比才能取回失落的冠军及升级丙组《第四级》联赛。  另一次具争议的比赛发生在1998-99年球季,备受降级威胁的韦甘比在主场「亚当斯公园球场」领先2-1,直到完场前9分钟,高车士打获判及射入一个十二码追成平手,幸好到季尾韦甘比获得第19位而成功保级。  韦甘比与邻近地区的球队如雷丁、沃特福德及牛津联的竞争相对没有那么激烈,原因是大家缺少定期对赛的历史。而韦甘比在非联赛时期的主要对手为史洛夫(Slough Town),在韦甘比获得1992-93年足球协会全国联赛的球季,双方的碰头分别吸引7,230(韦甘比主场)及4,500(史洛夫主场)名观众入座。
title: 外部链接.
content: sanchez著名球星  山齐士(2018-

Summary: 韦甘比流浪足球会(英语:Wycombe Wanderers Football Club)是位于英格兰东南部白金汉郡(Buckinghamshire)海威科姆(High Wycombe)的足球会,近季成绩有如升降机,于2009年升班到英甲,一季后即降回英乙,翌季又回升英格兰甲级联赛参赛,但一季后又降回英格兰足球乙级联赛。

Wycombe Wanderers Football Club: Le Wycombe Wanderers Football Club est un club de football anglais basé à High Wycombe.
SCIM

title: 简介.
content: SCIM的目标是建造一个通用的输入法开发平台,用以简化输入法的开发和维护。它拥有极清晰的结构和容易使用但功能强大的操作介 面。并包括完整的 XFree86 窗口系统输入法应用程序  SCIM使用C++程序语言写成,它将输入平台的接口分为数个不同的等级,而这些等级是互相独立并且容易使用的。因此,开发者可以很容易写出新的输入法,而且只须数行程序码。  SCIM有着高度模组化的特征,大部分组件皆可编译为动态的可加载模组,所以可以如使用者所愿随时执行程序。举例来说,为SCIM所写的输入方法为IMEngine模组,使用者可以使用这个模组配搭不同的前端程序,如SKIM来使用,这大大的方便了使用者。  SCIM对比XIM或IIIMF使用较高级的程序库,所以拥有更容易使用的接口。而且可以与XIM或IIIMF并存。SCIM亦支援客制化的输入法接口,如GTK+2接口模组及qt 接口模组。
title: 配置方法.
content: 如果您使用完整的Linux发行版,不必了解这一节的内容,直接使用Linux发行版提供的配置工具即可。只有因特殊原因您你不得不亲自配置的时候才需要阅读。  SCIM本身基本不用配置,默认参数在绝大多数情况下能够正常工作。如需配置,可以使用四个配置模块中的任意一个完成——gconf, simple, socket 和 dummy, 默认使用simple。  如果X11客户端进程需要使用SCIM输入服务,就要配置这个进程的环境变量XMODIFIERS export XMODIFIERS="@im=SCIM"
title: 命令行参数.
content: 如果您使用完整的Linux发行版,不必了解这一节的内容,Linux发行版会自动按照恰当的方式启动SCIM。只有因特殊原因您你不得不亲自配置的时候才需要阅读。

Summary: SCIM(Smart Common Input Method)是一个支援多国语言的输入法平台,虽然它的设计着眼于通用性,但是鉴于Windows之类的桌面OS有较完整的原生机制,所以SCIM更多还是用在UNIX/类UNIX环境中。它曾经作为多数Linux发行版中文默认输入法。

Smart Common Input Method: Smart Common Input Method (SCIM) est une plate-forme pour faciliter la création de méthodes d'entrée (IM) pour Linux, initialement créée par Su Zhe de l'université Tsinghua.
雷克斯汉姆足球俱乐部

title: 主场球场.
content: 跑马厅球场(Racecourse Ground,威尔士语:"")自域斯咸成立的1872年已是球队的主场球场,在未成为足球场以前,在此主要作板球比赛之用,间中亦会进行赛马活动。  跑马厅球场现时可容10,500名观众,是北威尔士最大的球场,威尔士足球协会(FAW)有时会安排国家队在此作国际赛主场。球场同时作为「兰尼连榄球队」(Llanelli Scarlets)在北部比赛时的场地,亦曾供利物浦预备队比赛。
title: 训练场地.
content: 域斯咸现时在位于格雷斯福特(Gresford)特定用途的「高力公园」(Colliers park)训练场进行日常训练,最初建筑费为75万英镑,经不断加建后,现已舖设成全人造草场地。「高力公园」被誉为英国顶级球队以外最佳训练场地,流浪者、巴塞罗那、威尔士代表队及英格兰代表队亦曾在这里集训。
title: 吉祥物.
content: 雷克斯龙(Wrex the dragon)是域斯咸的官方球队吉祥物,2001/02年球季域斯咸将绰号由「知更鸟」("The Robins")更改为「红龙」("The Red Dragons"),域斯龙亦由这时候正式取代「摇滚知更」("Rockin' Robin")而成为球队新一代吉祥物。域斯龙穿着红色龙形制服,在外再套上域斯咸的球衣。  2007年2月3日在对主场对韦康比流浪者的比赛,开赛仅4分钟,傍证向球证投诉遭到域斯龙扰乱其注意力,结果球证将域斯龙逐离场边,回到主场球迷观众席上 。
title: 小知识.
content: 域斯咸的旧绰号「知更鸟」("The Robins")是以他们的首任领队泰德·罗宾森(Ted Robinson)的姓氏转变而成的。
title: 主要对手.
content: 域斯咸要主要的竞争对手为切斯特城,两地相距仅12英里,但分处威尔士及英格兰,使两队对赛成为世上罕有的国际打吡。两队曾于联赛碰头72次,域斯咸胜出29场领先车士打的26场。由于竞争剧烈,两队的对赛日期通常会移到星期日正午12:00开赛,以减低敌对球迷碰头的机会。  其他对手还包括克鲁、特兰米尔及谢斯伯利。反而与卡迪夫城及斯旺西的敌对关系逐渐淡化。

Summary: 域斯咸足球会(英语:Wrexham Football Club,威尔士语:)绰号「红龙」("The Red Dragons"),或更传统的「知更鸟」("The Robins"),是位于威尔士东北部雷克瑟姆的足球俱乐部。成立于1872年,是英国现存最古老的足球会之一,亦是威尔士最古老的职业足球会。雷克斯汉姆曾是当时三支跨区在英格兰足球联赛系统中比赛的威尔士球队之一,随着2007/08年球季降级后,在英格兰足球联赛系统第五级的英格兰足球议会全国联赛中作赛,与其他两队威尔士球队科尔温贝(Colwyn Bay)和莫色提维(Merthyr Tydfil)同在英格兰的非联赛系统中角逐。

Wrexham Football Club: Le Wrexham Football Club est un club de football gallois basé à Wrexham, qui participe aux compétitions anglaises. Le club évolue pour la saison 2018-2019 en National League (cinquième division anglaise). Fondé en 1864, le Wrexham FC est l'un des plus anciens clubs de football britanniques et le plus ancien club professionnel gallois.
自旋電子學

title: 历史.
content: 自旋电子学是从1980年代在关于固态器件自旋相关的电子输运现象的发现中出现了。这包括由Johnson和Silsbee于1985年观测到自旋极化电子从铁磁金属中注入到普通金属,和独立地由阿尔贝·费尔(Albert Fert)等人,和彼得·格林贝格(Peter Grünberg)等人于1988年发现的巨磁阻效应。自旋电子学的起源可以追溯到Meservey和Tedrow开创的铁磁/超导隧道实验以及Julliere在1970年代对磁隧道结的初步实验。 半导体在自旋电子学中的应用始于1990年萨普里约·达塔(Datta)和Das的自旋场效应晶体管的理论提议,以及伊曼纽尔·拉什巴(Rashba)在1960年的电偶极子自旋共振的理论提议。  2012年,IBM科学家创造了持续旋转同步电子,持续时间超过1纳秒。 这是迄今为止结果的大约30倍,并且持续时间比现代处理器的时钟周期更长。 这为利用电子旋转进行信息处理的研究开辟了一条新途径。
title: 理论.
content: 电子的自旋是本征角动量,它由于其轨道运动是与角动量分离的。沿任意轴的电子的自旋的投影(projection)的量值为formula_1,这意味着电子作为遵守自旋统计定理的一个费米子。类似于轨道角动量,自旋具有相关联的磁矩,其大小被表示为  在固体中的许多电子的自旋可以共同行动来影响材料的磁性的和电子的特性,例如在铁磁性中赋予它永久性的磁矩。  在许多材料中,电子自旋同样被存在于向上和向下状态,并且没有传输特性取决于自旋。 自旋电子器件需要产生或操纵自旋极化的电子群体,导致过量的自旋或自旋电子。 任何自旋相关属性X的极化可以被写成  通过在自旋向上和向下旋转之间产生平衡能量分离,可以实现净自旋极化。 方法包括将材料放入大磁场(塞曼效应),交换能量存在于铁磁体中或迫使系统失去平衡。 可以维持这种非平衡种群的时间段称为自旋寿命, formula_4。  在扩散导体中,自旋扩散长度formula_5可以定义为非平衡自旋群体可以传播的距离。 金属中传导电子的旋转寿命相对较短(通常小于1纳秒)。 一个重要的研究领域致力于将这一寿命延长到技术相关的时间尺度。  自旋极化群体的衰变机制可大致分为自旋翻转散射和自旋相移。 自旋翻转散射是固体内部不能保持自旋的过程,因此可以将进入的自旋向上状态切换为输出向下旋转状态。 自旋相移是一种过程,其中由于不同的电子自旋速率进动,具有共同自旋态的电子群随时间变得更少偏振。 在受限结构中,可以抑制自旋相移,导致半导体量子点在低温下的旋转寿命为毫秒。  超导体可以增强自旋电子学的中心效应,例如磁阻效应,自旋寿命和无耗散自旋电流。
title: 自旋电子逻辑器件.
content: 用于实现扩展的非易失性自旋逻辑器件正在被广泛研究。 使用自旋和磁铁进行信息处理的自旋转移,并基于扭矩的逻辑设备已经被提出了。这些设备是国际半导体技术发展蓝图(ITRS)探索路线图的一部分。 逻辑内存应用程序已经处于开发阶段。 2017年的评论文章可以在《今日材料》("Materials Today")中找到。
title: 应用.
content: 硬盘的磁头是自旋电子学领域中,最早商业化的产品。此外,尚有许多充满潜力的应用,例如磁性随机存储器(MRAM)、自旋场发射晶体管、自旋发光二极管等。  摩托罗拉公司基於单个磁性隧道结开发了第一代256Kb磁性随机存储器(MRAM),以及读/写周期小于50纳秒的单个晶体管。Everspin公司已经开发出了4 Mb版本。第二代的MRAM技术正在开发中:热辅助切换(TAS) 和自旋转矩转矩(STT)。  另一种设计是赛道内存(英语:Racetrack memory),在铁磁线的畴壁之间的磁化方向编码信息。  磁传感器可以使用GMR效应。
title: 基于半导体的自旋电子器件.
content: 掺杂的半导体材料显示稀释的铁磁性。 近年来,稀磁氧化物(DMOs)包括ZnO基DMOs和TiO2基DMOs已成为众多实验和计算研究的主题。 非氧化物铁磁半导体源(如锰掺杂的砷化镓GaMnAs),增加了与隧道势垒的界面电阻,或使用热电子注入。
title: 应用.
content: 采用自旋极化的电子注入的应用已经显示门限电流降低和可控的圆偏振光相干光输出。例子包括半导体激光器。未来的应用可以包括基于自旋晶体管具有超过MOSFET器件的优势,例如陡峭的亚阈值斜率。

Summary: 自旋电子学(Spintronics),一个混成词,意思是“自旋输运电子学”),也被称为spinelectronics或fluxtronics,是除了基本的电子电荷之外,在固态电子器件中电子内在自旋的及其关联磁矩的研究。

Spintronique: La spintronique, électronique de spin ou magnétoélectronique, est une technique qui exploite la propriété quantique du spin des électrons dans le but de stocker des informations. L’article "Giant Magnetoresistance of (001)Fe/(001)Cr Magnetic Superlattices" publié par Albert Fert et son équipe en 1988 est considéré comme l’acte de naissance de la spintronique
波爾圖

title: 历史.
content: 波尔图早在公元四世纪就已有人居住。其时波尔图是一个商业港口,其名字就有「港口」之意。城始建于公元五世纪。但在公元700年因外来入侵引发战争,而趋向没落。  12世纪,城市逐渐形成了现在的模式,分为上面的文化区和下面的商业区两部分。在12世纪葡萄牙王国自莱昂王国独立以后,这里便是葡萄牙的中心地区。公元14至15世纪,大航海发现使波尔图开始成为造船港口。这时在杜罗河谷所生产的葡萄酒,也于波尔图这个地方售卖。1703年葡萄牙与英国签订了条约,开始建立了双边贸易关系。  20世纪以来经济日益发展,为葡萄牙西北部重要经济中心。
title: 地理.
content: 波尔图地处滨海平原,冬温夏凉,年降水量900毫米。土壤肥沃,附近为重要农业区,盛产葡萄、橄榄、柑橘。波尔图是杜罗河上游葡萄酒的集散地,品质甘醇的波尔图葡萄酒,被誉为葡萄牙的「第一大使」。
title: 气候.
content: 波尔图为地中海型气候(柯本气候分类法,'Csb'),并受到西班牙北部海洋性气候的影响。其气候与南部沿海地区具有许多共同特征:温暖干燥的夏季和温和多雨的冬季。但在干季时偶尔也会有阴雨天,这些偶尔的夏季雨季可能会持续几天,其特征是午后阵雨和约为的凉爽气温。每年的降水量相当高并且集中在冬季,使波尔图成为欧洲最潮湿的主要城市之一。但是,即使在最多雨的月份,也会夹杂着连续的晴天和温暖的温度。  夏季通常是晴天,平均温度在之间,但偶尔会有的热浪。在这种热浪中,湿度仍然很低。邻近的滨海地区多风并且通常比市区凉爽一些。夏季的平均温度比在同一纬度的更受大陆性地中海影响的大都市如巴塞罗那和佛罗伦斯稍低。  冬季温度通常在清晨的和下午的 之间,但即使在晚上也很少降到 以下。尽管经常长时间下雨,但偶而也会连续出现晴天。
title: 经济.
content: 波尔图是葡萄牙北部经济中心,亦是以出产钵酒及波尔图葡萄酒出名。  除了有名的葡萄酒之外,其他工业如纺织(棉、毛、丝)、渔业(制盐)、软木加工、机械、化工和炼油也非常发达。  波尔图的外贸出口额占全国的50%,国民生产总值占全国的三分之一。

Summary: 波尔图(),是葡萄牙北部一个面向大西洋的港口城市,2019年都市人口有237,559人,大都会区人口约240万,城市面积为389平方千米。是葡萄牙第一大港和第二大城市(次于里斯本),兼波尔图区首府及北部大区的行政、经济与文化中心。市内拥有葡萄牙国内著名的足球会波尔图与知名建筑波尔图音乐厅。

Porto: Porto () est une ville du Portugal de et environ pour le "Grand Porto" (chiffres 2011). L'aire urbaine de Porto, quant à elle, compte près de d'habitants, ce qui en fait la seconde agglomération du pays après Lisbonne. Les deux villes ont souvent rivalisé par le passé. Elle est la capitale de la région Nord.
埃克塞特城足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2016年至2017年英格兰足球乙级联赛"
title: 主场球场.
content: 圣詹士公园球场(St James Park)位于英格兰西南部德文郡郡治埃克塞特的足球运动场,球场原址从前用于催肥猪只,于1904年改建为球场后已是艾斯特城足球会的主场球场,现时的容量为8,696人。
title: 百年庆典.
content: 2004年为埃克塞特城百周年纪念,5月31日在圣詹士公园球场(St James Park)安排一场友谊赛对巴西明星队,对手阵容包括卡雷卡及邓加等著名球星,用以纪念1914年埃克塞特城南美之旅,结果巴西明星队1-0获胜。
title: 敌对球队.
content: 埃克塞特城传统的敌对球队是同处德文郡的普利茅斯及托奎联,由于普利茅斯在较高级别角逐而较少对赛,而与托奎联经常处于相同级别,对赛特别激烈。托奎联虽然与埃克塞特城的敌对关系紧张,在2003年埃克塞特城降级后,托奎联于8月2日到访圣詹士公园球场(St James Park)进行一场季前友谊赛,并放弃应得的门票收入以协助遇到财困的埃克塞特城。

Summary: 埃克塞特城足球俱乐部(英语:Exeter City Football Club,,香港赛马会又译作「埃克塞特」)是位于英格兰西南部德文郡郡治埃克塞特的足球会,在过往历史中主要在英格兰足球联赛低级别中作赛,自2003年降级到协会全国联赛,2008年透过升级附加赛升级返回英格兰乙级联赛,翌季获得英乙联赛亚军,连续两年升级到英格兰甲级联赛。2011/12年降班返回英格兰乙级联赛作赛。

Exeter City Football Club: L'Exeter City Football Club est un club de football anglais basé à Exeter. Il évolue depuis la saison 2012-2013 en EFL League Two (quatrième division anglaise).
初等矩阵

title: 操作.
content: 初等矩阵分为3种类型,分别对应着3种不同的行/列变换。  初等矩阵即是将上述3种初等变换应用于一单位矩阵的结果。以下只讨论对某行的变换,列变换可以类推。
title: 行互换.
content: 这一变换"T",将一单位矩阵的第"i"行的所有元素与第"j"行互换。
title: 把某行乘以一非零常数.
content: 这一变换"T"("m"),将第"i"行的所有元素乘以一非零常数"m"。
title: 把第"i"行加上第"j"行的"m"倍.
content: 这一变换"T"("m"),将第"i"行加上第"j"行的"m"倍。
title: 应用.
title: 在解线性方程组中的应用.
content: 初等行变换不影响线性方程组的解,也可用于高斯消元法,用于逐渐将系数矩阵化为标准形。初等行变换不改变矩阵的核(故不改变解集),但改变了矩阵的像。反过来,初等列变换没有改变像却改变了核。
title: 用于求解一个矩阵的逆矩阵.
content: 有的时候,当矩阵的阶数比较高的时候,使用其行列式的值和伴随矩阵求解其逆矩阵会产生较大的计算量。这时,通常使用将原矩阵和相同行数(也等于列数)的单位矩阵并排,再使用初等变换的方法将这个并排矩阵的左边化为单位矩阵,这时,右边的矩阵即为原矩阵的逆矩阵。

Summary: 线性代数中,初等矩阵(又称为基本矩阵)是一个与单位矩阵只有微小区别的矩阵。具体来说,一个"n"阶单位矩阵"E"经过一次初等行变换或一次初等列变换所得矩阵称为"n"阶初等矩阵。

Matrice élémentaire: Une matrice est dite élémentaire lorsqu'elle est obtenue en appliquant une seule opération élémentaire sur les lignes de la matrice identité.
北京猿人

title: 发现史.
content: 这处遗址是1921年8月由瑞典的地质学家安特生和美国、奥地利的古生物学家师丹斯基发现的,1927年起进行挖掘。1929年12月2日,中国考古学者裴文中挖掘出第一个完整的头盖骨,而在此时期所发掘出来的头盖骨却在1941年时下落不明,成为历史上的一个谜团。曾有人推测北京猿人头骨在被美军潜艇击沉的阿波丸上,但至今尚未证实。而按照二战时期美国海军陆战队士兵理乍得·鲍恩的回忆,1947年他在美军设在秦皇岛的霍尔康姆营地挖掩体时挖出了装在木板箱里的北京人头骨,当时士兵把木板箱当成了机枪垫,战争结束后,北京人头盖骨可能又被埋在了原地。现存唯一真标本是1966年头顶部堆积层发现的一个北京人头盖骨的模型。后来又发现了石制品、骨角制品。  当年参与挖掘的中方人员包括后来的院士贾兰坡先生,随着他的去世,一批当年挖掘的照片无人整理保管。
title: 体质特征.
content: 北京猿人四肢骨的大小、形状、比例和肌肉附着点(特别是上肢骨)基本上具有现代人的形式。北京猿人男性高约156厘米,女性约144厘米。
title: 生活.
content: 有些学者认为,当时已会制造骨角器。除狩猎外,可食的野果、嫩叶、块根,以及昆虫、鸟、蛙、蛇等小动物也是日常的食物来源。  在北京人住过的山洞里有很厚的灰烬层,表明北京人已经会使用火和保存火种。但用火遗迹是原地形成还是从他处搬运而来,还存在争议。  研究发现,北京人通常几十人结成一群。寿命很短,大多数人在14岁之前就夭亡了。  1987年,周口店北京人遗址被联合国教科文组织定为世界文化遗产。
title: 与现代中国人的关系.
content: 许多人之所以接受古人类起源于非洲的说法,是因为人们在那里发现了400多万年前以及150万年到300万年前能直立行走的人类化石。50多年来,中国考古学家先后在云南元谋、陕西蓝田、安徽和县等地发现了60多处古人类化石地点以及千余处旧石器时代文化遗址。中科院院士吴新智之说。  近年兴起的分子人类学对此提出了挑战。根据1980年代出现的“单一地区起源说”,现代人约于20-10万年前在非洲东部出现,并至少于6万年前进入东亚。这一理论主要基于对现代人群线粒体DNA和Y染色体的分析。美国德克萨斯大学休士顿医学中心人类遗传学中心的科学家,中国科学院院士、复旦大学副校长金力博士与中国一些科研单位合作研究后也撰文指出,目前的基因证据并不支持现代中国人有独立起源的说法。他们认为,在10万年前至4万年前之间的东亚地区,事实上存在一个化石“断档”期,即这一阶段的人类遗址非常少见。6万到4万年前源于非洲的现代人到达现在中国南部,并逐渐取代了亚洲大地上的古人,比如北京猿人的后代。尽管关于现代人进入东亚的路径尚有较大争议,大部分遗传学家已经接受这一观点。
title: “北京人”头盖骨失踪.
content: 1937年卢沟桥事变之后,中日战争爆发。在周口店的挖掘工作被迫中断,但研究人员还可在设在北平协和医院的新生代研究室对化石进行整理研究。到1941年日美关系日趋紧张。在当时被日军占领的北平,日军开始占领中立国美国驻北平的一些机构。存放和保管北京人头盖骨化石的北平协和医院虽属美国财产,但看来也难以幸免。在这种情况下,新生代研究室决定为北京人化石找一个更为安全的存放地点。  当时有三种处理方案。第一,把化石运往抗战的后方重庆,但在战争环境下,长途运送安全难以保证;第二,在北平就地掩埋,但在沦陷区安全同样无法保证;第三,运往美国保存。从当时的情况看,第三种处理方案是最好的选择。  据古人类学家胡承志回忆,由于在合作挖掘化石时中美签的合同规定,在周口店发掘的所有化石都是中国财产,禁止运送出境。所以当时美国公使馆的人拒绝接收。后经国民政府协调,远在重庆的美国驻华大使同意并授权,驻北平的美国公使馆才接收这批珍贵的古人类化石,并准备将其安全运往美国保存。  1941年12月5日凌晨,一列美海军陆战队专列驶出北平,据说车上装有北京人头盖骨化石。按计划列车到秦皇岛后,化石运到“哈利逊总统”号轮船,然后运往美国。此次托运的负责人是即将离华赴美的海军陆战队退伍军医弗利,两箱化石就是被混装在他的27箱行李中被送上火车的。弗利说:这件事在当时相当秘密。在秦皇岛,弗利的助手戴维斯负责接收这批特殊的行李。戴维斯说:我去取了那些行李,有27箱,我把它们都放在了我的房间里。弗利等待着第二天坐“哈里逊总统”号回国。然而第二天,也就是1941年12月8日,日本偷袭珍珠港,美国对日宣战,太平洋战争爆发了。日军迅速占领了美国在华的机构,美海军陆战队在秦皇岛的兵营也被日军侵占,弗利和戴维斯成了俘虏。在天津的战俘营中,弗利他们陆续收到从秦皇岛兵营运送来的行李,但北京人头盖骨已不见踪迹。

Summary: 北京人(学名:)又称北京猿人、北京直立人,又称“中国猿人北京种”(),是生活在更新世的直立人。其化石遗存于1927年在中国北京市西南的周口店龙骨山发现。关于其年代的争议较大,一般认为约在距今50万年前。而2009年英国《自然》期刊发表的应用Al/Be测年法的结果则把这一年代上推至68-78万年前。

Homme de Pékin: L’Homme de Pékin est le nom donné à un ensemble de fossiles de l’espèce "Homo erectus", découverts à partir de 1921 sur le site de Zhoukoudian, près de Pékin, en Chine. Jusqu’en 1937, 183 fossiles humains ont été mis au jour par une équipe internationale, qui ont été perdus en 1941. À partir de 1949, la reprise progressive des fouilles par des chercheurs chinois a livré de nouveaux vestiges humains, mais en bien moindre quantité. Les couches stratigraphiques ayant livré des fossiles d"'Homo erectus" sont datées d'environ avant le présent.
羅訴韋德案

title: 事实.
content: 1969年8月,美国德州的女服务生Norma McCorvey意外怀孕想堕胎,她的朋友建议她谎称遭到强奸,以合法堕胎,因为德州法律规定被性侵可以合法堕胎。然而因为没有警方报告证明其遭到性侵,所以这个办法没有成功。于是,她去了一家地下堕胎诊所,但发现该诊所已经被警察查封。  1970年,律师Linda Coffee和Sarah Weddington为McCorvey(化名珍妮·罗,Jane Roe),起诉代表德州的达拉斯县司法长官亨利·韦德,指控德州禁止堕胎的法律,侵犯了她的「隐私权」。地方法院判决,该法侵犯了原告,受美国宪法第九修正案所保障的权利,但是没有对德州的反堕胎法律提出禁制令(injunction),Roe向美国联邦最高法院上诉。  1973年1月22日,联邦最高法院于1973年以7比2的比数,认定德州刑法限制妇女堕胎权的规定,违反美国宪法第十四修正案「正当法律程序」条款。
title: 理由.
content: 隐私权的保护范围,包含妇女的堕胎权。不过值得注意的是,法院并未指出隐私权的宪法根据为何。  宪法上的人应该仅适用于出生之后,至于未出生胎儿(unborn child),并非宪法增修条文第14条中所称的「人」(person)。  法院对妇女堕胎权的保护,采取「严格审查」(Strict Scrutiny) 标准,州可以主张,基于保障怀孕妇女的身体健康、维持医疗标准、以及对于未出生胎儿的生命权等具有「重要利益」(important interest),当此种利益已达「不可抗拒利益」(compelling interest) 的程度时,州可以立法的方式,对于妇女的堕胎权作一定的限制。  法院提出「三阶段标准」,认为在妇女的怀孕期间,可以分为三个阶段(trimester)。在怀孕前三个月(第1到第12周),由于胎儿不具有「母体外存活性」 (viability),所以孕妇可在与医生讨论之后自行决定是否堕胎;怀孕三个月后,政府得限制堕胎,但是只限以保护孕妇健康为必要;在胎儿具有母体外存活性(第24到28周)之后,政府保护潜在生命的利益,达到了不可抗拒利益的程度,除非母亲的生命或健康遭遇危险,否则政府禁止堕胎。  德州禁止堕胎的法规,并未因妇女怀孕期间的不同,而订定不同的审查标准,违反宪法增修条文第14条「正当法律程序」的规定。
title: 结论.
content: 原判决部分维持,部分废弃。美国各州议会在反堕胎团体的推动下,通过各种在最高法院判决下限制堕胎的法律。
title: 外部链接.
content: Due Process

Summary: 罗诉韦德案(英语:Roe v. Wade),又译为露对威德案,是美国联邦最高法院于1973年对于妇女堕胎权以及隐私权的重要案例,对于妇女堕胎的问题,美国联邦最高法院承认妇女的堕胎权,受到宪法隐私权的保护。此外最高法院对堕胎权的限制应采取严格审查标准,并提出「三阶段标准」。最高法院的判决至今仍受到美国的社会争议,部分反堕胎团体一直争取推翻判决,而支持堕胎权的人士则要求维持最高法院的判决。判决后各州均制定不同的法律,惟限制不一。

Roe v. Wade: "Roe v. Wade, 410 U.S. 113" est un arrêt historique rendu par la Cour suprême des États-Unis en 1973 sur la question de la constitutionnalité des lois qui criminalisent ou restreignent l'accès à l'avortement. La Cour a statué, par sept voix contre deux, que le droit à la vie privée en vertu de la du quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis s'étendait à la décision d'une femme de se faire avorter, mais que ce droit doit être mis en balance avec les intérêts de l'État dans la réglementation de l'avortement : protéger la santé des femmes et protéger le potentiel de la vie humaine.