GEM/xwikis huggingface dataset:
西北鸦

title: 分类.
content: 西北鸦是由斯宾塞·富勒顿·贝尔德(Spencer Fullerton Baird)于1858年描述。美国鸟类学者协会(American Ornithologists' Union)认为西北鸦是与短嘴鸦最为接近,且有可能是同一物种。有指发现牠们与短嘴鸦的混种,但却未被证实。
title: 特征.
content: 西北鸦的主羽与短嘴鸦差不多相同。牠们的翼弦及尾巴长度只是细小些许,脚较短,喙较细小。雄性及雌性的西北鸦非常相像。到了繁殖期,可以从雄鸦突出的泄殖腔及雌鸦的孵卵斑来分辨性别。
title: 分布及栖息地.
content: 西北鸦分布在阿拉斯加南部的海岸地区及离岸岛屿,南经英属哥伦比亚至华盛顿。牠们主要在海滩及海岸线觅食。在城市地区有时也可以见到牠们。
title: 行为.
title: 食性.
content: 西北鸦的食性非常像鱼鸦,会吃鱼类、贝类、蟹及贻贝。牠们会将贝类带到高空抛下,来打开其壳。牠们也会吃昆虫、其他无脊椎动物及多种果实。牠们更会侵略其他乌巢吃鸟蛋及雏鸟。
title: 掠食者.
content: 西北鸦的掠食者包括有猫、浣熊、猛禽及渡鸦。不过,西北鸦会聚集对付掠食者。
title: 筑巢.
content: 西北鸦一般是独居的,但有时会与其他西北鸦在树上或灌木中组成群落。牠们也会在悬崖或地上筑巢。牠们每次会生4-5只蛋。
title: 叫声.
content: 西北鸦的叫声多变,但一般都是高音的鸦叫声。

Summary: 西北鸦(学名:'),又名北美乌鸦,是北美洲西北部一种全黑色的乌鸦。牠们非常像西部的短嘴鸦,但体型及脚较为细小,喙也较幼长。牠们的叫声明显的与短嘴鸦不同,可以作为分辨的特征。

Corneille d'Alaska: La Corneille d'Alaska ("Corvus caurinus") est une espèce de passereau de la famille des Corvidae originaire du nord-ouest de l'Amérique du Nord. Elle est très semblable à la très commune corneille d'Amérique ("Corvus brachyrhynchos") mais elle est légèrement plus petite (33 à de longueur) et a proportionnellement les pieds plus petits avec un bec un peu plus mince. Ce sont les cris qui sont sensiblement différents et servent souvent à les identifier.
夏威夷烏鴉

title: 分布与栖息地.
content: 这物种现在野外绝灭。在此之前,夏威夷乌鸦只生活在夏威夷岛的开阔林地中。化石显示夏威夷乌鸦曾经分布于其他一些岛屿。夏威夷乌鸦的灭绝原因目前还没有完全弄清楚,有人认为可能是瘟疫的传播造成种群的急剧下降。
title: 习性.
title: 饮食.
content: 在野外,夏威夷乌鸦的食物十分多样,包括腐肉、卵和雏鸟,以及其他动物、水果,甚至人类的眼珠。
title: 巢穴.
content: 一般在树上筑巢,雄鸟和雌鸟都参与建造。野外的巢穴位于开放的匍匐植物林地中。雌鸟通常一次产五枚卵,雄鸟和雌鸟都参与孵卵。
title: 声音.
content: 夏威夷乌鸦的叫声类似于猫的喵喵声,它们还可以发出各种各样其他的声音。
title: 保护状况.
content: 最后两个夏威夷乌鸦种群绝灭于2002年;现在的保护状况为“野外灭绝”。当地还有一些被圈养的夏威夷乌鸦,但是由于其剩余数量过少,该物种被认为已无法重新恢复。当地人曾经建立夏威夷乌鸦的野化放归,但再引回的个体常被另一种濒危鸟类夏威夷隼捕杀,结果无法成功。

Summary: 夏威夷乌鸦(学名:""),是鸦科鸦属的一种,生活在森林中,主要食物是蜥蜴、种子、昆虫等,有时会吃大型的蝴蝶。夏威夷乌鸦在野外已经灭绝,现存的夏威夷乌鸦全部都是人工繁殖的或是饲养的。

Corneille d'Hawaï: La Corneille d'Hawaï, Corbeau hawaïen ou Alala ("Corvus hawaiiensis") est une espèce de passereau de la famille des Corvidae, considérée comme étant éteinte à l'état sauvage. Il s'agit d'un oiseau endémique à l'île d'Hawaï.
半連續性

title: 形式定义.
content: 设 formula_1 为拓扑空间,formula_2,而 formula_3 为实值函数。若对每个 ε > 0 都存在 formula_4 的开邻域 formula_5 使得 formula_6,则称 formula_7 在 formula_4 上半连续。该条件也可以用上极限等价地表述: 若 formula_7 在 formula_1 上的每一点都是上半连续,则称之为上半连续函数。  下半连续性可以准此定义:若对每个 ε > 0 都存在 formula_4 的开邻域 formula_5 使得 formula_14,则称 formula_7 在 formula_4 下半连续。用下极限等价地表述为: 若 formula_7 在 formula_1 上的每一点都是下半连续,则称之为下半连续函数。  拓扑基 formula_20 赋予实数线 formula_21 较粗的拓扑,上半连续函数可以诠释为此拓扑下的连续函数。若取基为 formula_22,则得到下半连续函数。
title: 例子.
content: 考虑函数 此函数在 formula_24 上半连续,而非下半连续。  下整数函数 formula_25 处处皆上半连续。同理,上整数函数 formula_26 处处皆下半连续。
title: 性质.
content: 一个函数在一点连续的充要条件是它在该点既上半连续也下半连续。  若 formula_27 在某一 点上半连续,则 formula_28 亦然;若两者皆非负,则 formula_29 在该点也是上半连续。若 formula_7 在一点上半连续,则 formula_31 在该点下半连续,反之亦然。  若 formula_1 为紧集(例如闭区间),则其上的上半连续函数必取到极大值,而下半连续函数必取到极小值。  设 formula_33 为下半连续函数序列,而且对所有 formula_34 有 则 formula_7 是下半连续函数。  开集的指示函数为下半连续函数,闭集的指示函数为上半连续函数。

Summary: 在数学分析中,半连续性是实值函数的一种性质,分成上半连续与下半连续,半连续性较连续性弱。

Semi-continuité: En analyse mathématique, la semi-continuité est une propriété des fonctions définies sur un espace topologique et à valeurs dans la droite réelle achevée = R ∪ ; il s'agit d'une forme faible de la continuité. Intuitivement, une telle fonction " "est dite semi-continue supérieurement en si, lorsque est proche de, est soit proche de, soit inférieur à. Pour définir semi-continue inférieurement, on remplace « inférieur à » par « supérieur à » dans la définition précédente.
莉萨·埃德尔斯坦

title: 生平.
title: 早年生活.
content: Lisa Edelstein生于美国马萨诸塞州波士顿的一个犹太家庭,父亲Alvin Edelstein,是新泽西Chilton纪念医院的儿科医生,母亲叫Bonnie Edelstein,家里有三个孩子。Lisa Edelstein 在新泽西的Wayne长大,就读于Wayne Valley高中并于1984年毕业,18岁进入纽约大学Tisch艺术学院学习戏剧。在纽约的那段岁月,她开始只是夜店里的"Lisa E",之后因被作家、社交新贵James St. James钦点为“下城女王”而在圈子里名噪一时,后者在其1999年出的书《Disco Bloodbath》也提到过Lisa Edelstein。90年代为Gay Men's Health Crisis做志愿者,探望医院中濒死的艾滋病人。
title: 职业生涯.
content: 在凭籍那段夜店动物生活被《新闻周刊》评为社交新贵 之后,借由新近积累的人气Edelstein自编自演了反映上世纪80年代艾滋危机的原创音乐剧《Positive Me》。1990年她只拍了一支MTV——《Awake on the Wild Side》,90年代初期在一系列热门剧里客串演出,包括《Mad About You》、《Wings》、《The Larry Sanders Show》、《Seinfeld》——在此剧里扮演 George Costanza的女友。不久她得到了一些戏份更多的角色,包括1996 ABC的剧集《Relativity》中的同性恋妹妹,1999年《The West Wing》里Rob Lowe约会的高级应召女郎,2000年《Ally McBeal》变成女人的变性人,以及2001《Felicity》里Ben的女友。同时她也继续在《ER》,《Frasier》,《Just Shoot Me》,《Without a Trace and Judging Amy》等片中客串演出。  她还为动画片配音包括《 King of the Hill》《American Dad》《Superman: The Animated Series》(扮演Mercy Graves, Lex Luthor的保镖, 该桥段之后又在《Justice League》中多次出现),以及1997年根据游戏改编的《Blade Runner》。Edelstein参演的影片包括与Mel Gibson合作的《What Women Want》,BenStiller的《Keeping the Faith》, Jack Nicholson与Helen Hunt的《As Good as it Gets》,以及Eddie Murphy的《Daddy Day Care》。  2004年,Edelstein在福克斯热播剧《怪医豪斯》中扮演普林斯顿大学附属医院的院长Cuddy。
title: 个人生活.
content: Edelstein目前和她的猫、3只搜救犬一起住在洛杉矶一栋1913年建成的房子里。她是素食主义者,热衷Mysore式阿斯汤伽瑜伽(Ashtanga Yoga),经常为动物保护组织Best Friends Animal Society做义工,空闲时喜欢写作、画画、作曲。她的姓Edelstein在日耳曼语族里意为宝石。

Summary: 莉萨·埃德尔斯坦(英语:Lisa Edelstein,1966年-5月21日),美国女演员,编剧。

Lisa Edelstein: Lisa Edelstein, née le à Boston, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.
第十五世噶瑪巴·卡恰多傑

title: 生平.
content: 卡恰多杰生于藏历铁羊年(公元1871年)八月初十藏西宗省些卡村。出世便自称是噶玛巴转世,并由竹千仁波切,邱吉林巴德童和蒋贡康楚仁波切所认证,在验证预言信与进行考验后,卡恰多杰被带往祖普寺正式升座,后于十三岁时晋见十三世达赖喇嘛土腾蒋措,受到达赖喇嘛的崇敬与当地护法神多杰卓登的供养。也是历代大宝法王唯一有明妃,堪卓玛乌金措嫫为第十五世大宝法王.卡恰多杰的明妃。  卡恰多杰饱读经纶,他自堪千塔西欧泽处领受甘珠尔灌顶,并从帕渥促拉宁切处领受莲师六书灌顶;八邦寺住持堪千塔西欧哲授予所有三藏的教本传授,康慈仁波切则授以五宝藏灌顶与菩萨戒、时轮金刚灌顶等所有教法语法本传授;第九世巴渥仁波切则授与岩藏法,萨迦派宗萨寺的蒋扬钦智仁波切也授予卡恰多杰教导。蒋贡康楚仁波切与蒋邦钦哲仁波切处除了传授各种教法及灌顶,也让卡恰多杰学习较高深的密续、医学及占星学。  卡恰多杰曾示现天将圣米的神迹,也曾在里塘的蹦波贡示现手指插入岩石中的神通。在擦里禅定时,则在定中亲见莲师、金刚亥母、喜金刚、时轮金刚以及上乐金刚。擦里的护法神更赠送他一尊莲师像和一只天上遗落的金刚杵。后来也曾亲见玛哈嘎拉的舞蹈。他曾找出竹千仁波切与十一世锡度祖古贝玛旺究嘉波、蒋贡康楚仁波切及第十世帕渥祖古的转世,并分别为之升座、授戒以及传法。  多年游行传法,卡恰多杰在藏历木马年(公元1894年)返回祖普寺,并在附近建造了祖贡寺,之后应达赖喇嘛之请,在拉萨为长寿五姊妹建寺,后来又前往不丹传法。返回西藏后,卡恰多杰将所有教法传给蒋贡康楚仁波切,写下来生的预言信交给随从蒋帕促腾保管,之后于水狗年三月二十六日辞世,由第一世洛本仁波切主持了圆寂荼毘大典。享年五十二岁。

Summary: 卡恰多杰(,1871年-1922年),生于藏西宗省的些卡村,六岁被认证为噶玛巴转世祖古,为第十五世噶玛巴。

Khakyab Dorje: Khakyab Dorjé (,, village de, Tsang, Tibet-) fut le Karmapa, et l'un des chefs de l'école Karma Kagyu du Tibet. Tertön important, il eut 5 parèdres dont Urgyen Tsomo.
電弧爐

title: 历史.
content: 自19世纪以来,已有不少人采用电弧来熔炼铁。1810年,汉弗里·戴维爵士展示了他的电弧灯实验。1815年,威廉·哈赛丁·皮普斯进行了早期的弧焊研究。1843年华尔(A. Wall)撰文建议以跟电有关的方式冶炼生铁。1853年,皮雄(Pinchon)试图在海岸边建造超大型电弧炉,制铁兼当灯塔照亮海岸,不过最后因想法不被世人理解而以失败告终。1878年至1879年德裔英国人威廉·西门子爵士取得数项电弧种类的电炉专利。  1900年由法国人保罗·埃鲁开发的电弧炉,一般被公认是最早能够进行商业生产的电弧炉。山德生兄弟(The Sanderson brothers)成立于雪城的山德生兄弟钢铁公司(The Sanderson Brothers steel Co.)1906年建造了美国第一座埃鲁电弧炉。该炉仍展示于匹兹堡车站广场。 起初这些电炼钢(electric steel)仅用于生产特殊用途的钢种如工具钢、弹簧钢等。电弧炉曾经被用于制备电土灯所用的碳化钙电石。1898年,意大利的史塔莎诺炉问世,该炉可旋转混和铁水钢液,以八成废铁两成铸铁的比例炼出经济上能与进口钢相抗衡的钢铁。而吉侯炉(Girod furnace)作用原理则与埃鲁电弧炉类似。

Summary: 电弧炉(electric arc furnace,简称EAF)是一种透由电弧放电来传递热能给材料的加热炉。

Four à arc électrique: Un four à arc est un type de four électrique utilisé en métallurgie et créé par Ferdinand Frédéric Moissan (Henri). Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique établi entre une (ou plusieurs) électrode(s) de carbone et le métal pour obtenir une température suffisante à sa fusion.
尖扎县

title: 地理.
content: 尖扎县全县地势西高东低,最低海拔1960米,最高海拔4614米,相对高差为2654米。河谷、低山丘陵和中高山地地域的垂直差异明显。境内山脉属西倾山余脉,西南到西北有折戈里山、戈尕山、色尖山、申宝山、扎马山等,海拔都在3500米以上。  尖扎县旅游资源开发前景广阔,尖扎坎布拉国家地质公园,坎布拉国家级森林公园,以红色砂砾岩构成的"丹霞地貌"景色而著称。
title: 行政区划.
content: 下辖3个镇、6个乡:
title: 人口.
content: 2001年人口5万,有藏、回、撒拉、土等民族,其中藏族占67%。
title: 自然资源.
title: 水电资源.
content: 水电资源得天独厚,黄河纵贯尖扎县南北,在全县境内的流程达96公里。尖扎县建有李家峡、直岗拉卡、康杨、才塘、古浪堤和当顺6座水电站,总装机容量210.23万千瓦,是青海省重要的能源基地。黄河水域面积广阔。随着几座水电站的相继建成,全县境内已形成面积60平方公里的水域。
title: 气候.
content: 尖扎县有寒冷的半干旱气候(柯本气候分类法 BSK),2000年7月24日,青海的极端高温为40.3°C(104.5°F)。

Summary: 尖扎县()是中华人民共和国青海省黄南藏族自治州北部的一个县。与之接壤的县市有:东北部隔黄河与化隆县相望,东南边循化县,西边贵德县,南边同仁县。面积1714平方公里。邮政编码811200,县政府驻马克堂镇。

Xian de Jainca: Le "xian" de Jainca ou Chentsa (Tibétain: གཅན་ཚ།: Wylie: gcan tsa) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Huangnan.
河南蒙古族自治县

title: 历史.
content: 明为朵甘行都指挥使司辖地,万历后属河州必里千户符。清属循化厅,为和硕特前首旗(俗称河南亲王)牧地。民国廿四年(1935年),和硕特南左中旗划同德县,其余“河南三旗”由河南亲王统领,隶省直辖。  1954年10月成立河南蒙族自治区(县级),1964年更名为河南蒙古族自治县。
title: 地理.
content: 位于九曲黄河第一弯的河南蒙古族自治县是青海省唯一的蒙古族自治县,俗称“河南蒙旗”。地处青海省东南部,东临甘肃省夏河、碌曲县,南接甘肃省玛曲县,西南与本省玛沁县、同德县毗连,北与泽库县相邻,处于青甘川三省结合部,素有青海省南大门之称。全县总面积6700.23平方公里,海拔3600米,辖2镇4乡1个街道办事处,39个牧委会,135个牧业合作社,四座藏传佛教寺院,总人口4.09万人,蒙古族占常住人口的93%。
title: 水文.
content: 有黄河、泽曲河、洮河等大小河流29条,河流从境内通过。
title: 行政区划.
content: 下辖2个镇、3个乡:

Summary: 河南蒙古族自治县()是中华人民共和国青海省黄南藏族自治州下属的一个自治县。与之接壤的县市有:东边甘肃省夏河县、碌曲县,南边甘肃省玛曲县,西北边玛沁县、同德县,北边泽库县。面积6997平方公里,2001年人口3万。邮政编码811500,县政府驻优干宁镇。

Xian autonome mongol de Henan: Le "xian" autonome mongol de Henan (河南蒙古族自治县 ; pinyin : Hénán měnggǔzú Zìzhìxiàn ; ) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Huangnan.
德令哈市

title: 历史.
content: 13世纪,蒙古族崛起,灭金亡宋,建立了元朝,德令哈亦被置于元朝统治之下,为宣政院所属吐蕃等处宣慰使司都元帅府辖区。之后,明正德五年(1512年)和明崇祯九年(1636年),蒙古族两度进入柴达木地区。现居住在德令哈地区的蒙古族为厄鲁特蒙古禾硕特部(西蒙古)首领顾始汗之后裔。  1955年设德令哈工作委员会,1958年撤销工委设德令哈县(驻巴音河),1962年撤县并入乌兰县。1988年4月19日从乌兰县析置德令哈市(县级),辖德令哈镇和乌兰县的怀他头拉、戈壁、郭里木、宗务隆、畜集五个乡。2005年撤销戈壁乡,设立柯鲁柯镇;撤销宗务隆乡。
title: 地理.
content: 德令哈市位于柴达木盆地东北边缘,地域辽阔,地形复杂,山、川、盆、湖、泊、绿洲、戈壁、荒漠兼有,资源富集,土地肥沃,光热充足。这里是青海省生态绿洲农牧业的重点地区,是柴达木优质绒山羊的繁育基地。境内发现的矿产资源有16个品种、65个矿床,其中已探明的石灰石储量在7亿吨以上,可利用价值较高。境内还有丰富的野牦牛、野驴、雪豹、麝、岩羊、黄羊、雪鸡和沙棘、枸杞、锁阳等驰名中外的野生动植物资源。河湖面积2067平方公里,市区以南30公里的尕海湖,蕴藏有丰富的天然卤虫资源。  距市区以西40公里的可鲁克湖,盛产草鱼、鲤鱼、鲫鱼、闸蟹、虾等水产。
title: 行政区划.
content: 下辖3个街道办事处、3个镇、1个乡:
title: 旅游.
content: 德令哈有多处旅游景点,柏树山、黑石山水库、“外星人遗址”、怀头他拉岩画、托素湖和可鲁克湖。
title: 军事.
content: 中国在德令哈部署了10到20枚东风-21中程弹道导弹。

Summary: 德令哈市(蒙文:,),蒙古语全称“阿里腾德令哈”(),意为“金色的世界”。德令哈市位于中国青海省北部,是海西蒙古族藏族自治州州府所在地,是全州政治、教育、科技、文化中心,也是海西东部经济区中心。辖三镇一乡三个街道办事处,面积2.76万平方公里,市区海拔2980米,2006年人口为7万,共有蒙古、藏、回、撒拉、土、汉等19个民族,蒙古族为主体少数民族。

Delingha: Delingha () est une ville de la province du Qinghai en Chine. C'est une ville-district, chef-lieu de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi.
共和县

title: 词源.
content: 此地名称,由藏语音译为“赛干宗”。其中,“赛干”为境内高山“隆宝赛干山”的简称,该山亦位于县治恰卜恰镇以北起屏障作用,因此得名。“共和”这个汉语名称,在民国18年(1929),青海省设县时所用,意即“五族共和”。
title: 历史.
content: 在旧石器时代此地已有人类聚居。梁代大同六年,吐谷浑在今共和县石尕亥乡建立伏俟城,并作为了其首都。民国18年(1929)7月,由青海省西宁县、湟源县恰卜恰析置共和县,中华人民共和国成立后,1952年改为共和藏族自治区,1954年复置共和县。
title: 地理.
content: 共和县位于青海省东北部,北滨青海湖,据省会西宁142公里。北部为日月山带和青海湖盆地,中部为共和盆地,南部是鄂拉山区和黄河谷地,平均海拔3200米。最高点为鄂拉山脉切龙冈,海拔5290米;最低点为黄河谷地龙羊峡口,海拔2460米。  共和县可以用草场面积为1876万亩,耕地面积为45.6万亩,天然草场面积5000万亩,是海南州重要的畜牧业基地。共和县地表水资源量为3.603亿立方米,地下水资源量为2.702亿立方米。  共和县地热资源也很丰富,分布在黄河周边及恰卜恰河下游。
title: 行政区划.
content: 下辖4个镇、7个乡:

Summary: 共和县是中华人民共和国青海省海南藏族自治州北部的一个县,为海南藏族自治州政府驻地,县治为恰卜恰镇。共和县北濒青海湖,东南接贵南县以黄河龙羊峡水库为界,面积16.050平方公里,是海南州重要的畜牧业基地。全县平均海拔3200米。2008年,共和县人口13.0500万人,其中藏族占50%。邮政编码813000。

Xian de Gonghe: Le "xian" de Gonghe (共和县 ; pinyin : Gònghé Xiàn, en tibétain Chabcha) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Hainan.
忠僕號

title: 基本资料.
content: 容量  体积  主推进引擎
title: 简介.
content: 忠仆号于1914年8月22日下水,那时候她称为「麦地那」(Medina):一艘蒸气货轮,她的处女航是从纽约载洋葱到德州的加尔维斯顿,是第一次世界大战期间是美国补给船。  1950年,她又重新命名为「罗马号」(Roma),改装为客轮,船舱可住287船员和694乘客,用来搭载移民从意大利到澳洲。  1952年,又再一次更名为「佛伦卡C」,并于1959年整修由蒸气引擎改为柴油引擎,成为豪华观光邮轮,航行于南美洲和地中海沿岸,船上有画廊、赌场、餐厅、泳池和戏院,可让345名乘客入住。  最后在1977年,这艘邮轮在送去废铁场半途存活下来,并由德国非营利慈善机构「好书共享」()慈善事业购买。经过整修过程,最后这艘船成为现在的「忠仆号」,泳池和赌场改装为会议室和书室,。并于1993年在南非开普敦进行大修,更换船上的电力系统及70公里长的电线,此大修工程由世界各地的志工到南非进行。1998年再进行大修更换部分老旧设备。  直至2010年忠仆号为国际性差会「世界福音动员会」(Operation Mobilisation International)的事工之一,船员是来自超过50个不同的国家共320名的义工。三大使命为:为民众传送知识(Knowledge)、提供援助(Help)及带来希望(Hope)。  2010年卖给新加坡商人后,易名为「MV Doulos Phos」。2013年9月拖往巴淡岛进行改装,新船东计划在改装后将船置于民丹岛做为渡假旅馆之用。  2015年10月MV Doulos Phos被移动至民丹岛。
title: 统计与航程.
title: 忠仆号 Doulos 的地点纪录.
content: 详细泊岸纪录,请参考OM 网站网专页: http://www.gbaships.org/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=126  节录:

Summary: 忠仆号(MV "Doulos")是一艘于1914年建造的邮轮,运作时被吉尼斯世界纪录认可为仍在航行的最古老邮轮,曾经被称为「世界最大的海上书坊」。该船已于2010年正式退役,卖给新加坡商人后,易名为「MV "Doulos Phos"」。2013年9月拖往印尼巴丹岛进行改装,新船东改装后将船置于民丹岛做为渡假旅馆之用,于2019年6月开业,拥有104间客房。望道号(MV "Logos Hope")接替此船的任务,现为世界最大海上书坊。

Doulos Phos: Le MV Doulos Phos est un navire à passagers de haute mer construit en 1914 aux chantiers Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company, qui jusqu’en 2010 fut le plus ancien encore en activité. Après avoir servi activement, d’abord de cargo, puis de navire de passagers et enfin de bibliothèque flottante pendant près de 96 ans, il doit devenir une partie d’un complexe hôtelier en Indonésie.
海晏县

title: 地理.
content: 海晏县全县总面积4853.08平方公里,是黄河支流湟水河的发源地,位于青海湖盆地东北部,大部分地区海拔3000米以上,接壤的县市有祁连县、门源县、大通县、湟中县、湟源县、共和县、刚察县。
title: 历史.
content: 海晏县古代为西羌领地。西汉元始四年,王莽在海晏设置西海郡(郡治在今三角城,即西海郡故城遗址)。1943年建县。1950年归湟源县。1951年恢复海晏县。1953年归海北藏族自治州。  1958年“平叛、反封建”斗争的扩大化,海晏县被定性成为反革命地区,1958年10月上级命令将这一带的蒙古、藏等牧民火速搬迁到祁连县、刚察县、湟源县等地。  中国第一颗原子弹、氢弹研制基地221厂位于海晏县西海镇。
title: 行政区划.
content: 海晏县下辖2个镇、3个乡、1个民族乡:  海北藏族自治州州府位于西海镇。
title: 民族.
content: 海晏县人口有汉族、藏族、蒙古族、回族、土族、撒拉族、壮族、满族和东乡族等,以汉族为主。

Summary: 海晏县是中华人民共和国青海省海北藏族自治州东南部的一个县,总面积4853平方公里,是海北藏族自治州州府所在地。

Xian de Haiyan (Qinghai): Le "xian" de Haiyan (Tib: ཧའེ་ཡན་, 海晏县 ; pinyin : Hǎiyàn Xiàn) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Haibei. Son chef-lieu est la ville de Xihai (西海郡).
天峻县

title: 历史.
content: 汉代以前,天峻为羌地。  汉平帝元始四年(公元4年)王莽诱卑禾羌献地,置西海郡,天峻归西海郡辖地,王莽地皇二十三年(公元23年)西海郡废,复为羌地。  东晋十六国时,为鲜卑己弗部(又称己弗勿敌国),北魏太武帝神鹿年间,天峻地区成为吐谷浑属地。  隋炀帝大县五年(公元609年)年破吐谷浑国,在其故地设置郡县、其中西海郡治吐谷浑故都伏俟城,领宣德、威定二县,天峻地区为宣德县地。隋亡,吐谷浑复其故地。  唐高宗龙朔三年(公元663年)吐蕃攻败吐谷浑,天峻地区改属吐蕃国。  北宋初,这里曾为吐蕃角厮罗地方政权辖区。  蒙古宪宗蒙哥三年(公元1253年)置吐蕃待处宣慰司(治河州),天峻地区为吐蕃等处宣慰司辖区,属宣政院。  明前期为西宁塞外四卫之一的罕东卫属地。后罕东卫西迁,这一带属尕甘利都司,明正德七年(公元1512年)年,东蒙古吐默特部进入青海破四卫,天峻遂为东蒙古诸部牧区。明崇祯十年(公元1637年),又成为厄鲁特蒙古和硕特部首领顾实汗辖区。  清雍正三年(公元1725年)编定青海蒙古29旗,天峻东部为和硕特北前旗驻牧地,西部为和硕特北右末旗驻牧地,录钦差办理青海蒙古番于事务大臣(统称西宁办事大臣)管辖。清咸丰初年,藏族部落汪什代海部迁至天峻县境驻牧。  民国六年(1917年)天峻地区录都兰理事,民国十九年(公元1930年)为都兰县管辖,称都兰县第二行政区。  1950年,天峻被划为都兰县第二区。  1953年8月,都兰县升格为专区级民族联合自治政府,天峻升县级自治区,10月3日海西地委决定经省委批准成立中国共产党天峻工作委员会,11月19日至24日召开"天峻藏族自治区筹备协商会议",正式成立“天峻藏族自治区”人民政府筹备委员会。  1954年7月25日,天峻藏族自治区(县级)正式成立,录海西蒙、藏、哈萨克族自治区(专区级)。  1955年7月1日,根据国务院批复海西自治区改为自治洲,天峻自治区改为天峻县。
title: 地貌.
content: 可概括为:六大水、五大山、丘陵沟谷间平原,大小河四十三,湖泊沼泽连冰川;中部高,两头低,东南宽西北窄,形似楔;海拨高,气温低,降水时间不均匀。全县总面积2.57万平方公里,占全省总面积的3.5%,其中天然草场和宜建人工草场2355.73万亩,占总面积的61.05%;退化黑土滩和风沙地143.65万亩,占总面积的3.73%;冰川和水域78.34万亩,占总面积的2.03%。 全县最高海拨5826.8米,最低海拨2850米,相对高差近3000米,平均海拨4000米以上,地势高峻,气候寒冷,全年无绝对无霜期,全年平均大风天数97天,农作物不能成熟,畜牧业是全县的基础产业。
title: 水文.
content: 布哈河为境内最大河流,自西北向东南流经县境南部。疏勒河自东南向西北流经县境北部。
title: 行政区划.
content: 天峻县下辖3镇7乡:
title: 交通.
content: 青藏铁路横贯县境南部,铁路在境内全长95公里,设有江河站、天棚站、天峻站、南山站、二郎洞站五个火车站。天峻站东到西宁316公里,西达州府德令哈220公里。

Summary: 天峻县是中华人民共和国青海省海西蒙古族藏族自治州东部的一个县。现在的藏文名字是(ཐེམ་ཆེན་རྫོང་། སྔོན་ཆད་བོང་སྟག་ཏུ་འབོད།),地处青海省东北部,青海湖西侧,祁连山南麓,柴达木盆地东部,东邻祁连县和刚察县,南接共和县和乌兰县,西毗德令哈市,西北与甘肃肃北蒙古族自治县为界。介于东经96°49′42′′—99°41′48′′,北纬36°53′—48°39′12′′之间。面积2.57万平方公里,总人口22934人。

Xian de Tianjun: Le "xian" de Tianjun (天峻县 ; pinyin : Tiānjùn Xiàn) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi.
大柴旦行政委员会

title: 自然地理.
content: 大柴旦地区海拔较高,行政委员会驻地柴旦镇海拔3173米,气候终年多风少雨,年平均降水量为83.5毫米,无霜期为108天,年平均气温1.4摄氏度,属高原沙漠气候。大柴旦地区的河流均为内流河,湖泊多为盐湖,水源以周边山地冰雪融水和地下水为主要补给来源。区内多雅丹地貌、温泉。  大柴旦地区矿产丰富,铅、锌、金、银、铬、重晶石和煤矿蕴藏量大,另外在其盐湖中还富含硼、锂、芒硝、溴、食盐、钾和镁。其矿产保有储量潜在总价值估计为57560亿元人民币,约占青海省的三分之一。
title: 行政区划.
content: 下辖2个镇:  柴旦镇、锡铁山镇。
title: 人口.
content: 2010年六普数据显示:全区常住人口为13671人,同2000年第五次全国人口普查相比,十年共增加4726人,增长52.83%,年平均增长率为4.33%。平均每个家庭户的人口为2人,比2000年第五次全国人口普查的2.4人减少了0.4人。常住人口性别比(以女性为100,男性对女性的比例)由2000年第五次全国人口普查的135.64上升为229.58,上升了93.94个百分点。全区常住人口中,0—14岁占8.54%;15—64岁占90.54%;65岁及以上的占0.92%。同2000年第五次全国人口普查相比,0—14岁人口的比重下降了9.49个百分点,15—64岁人口的比重上升了9.72个百分点,65岁及以上人口的比重下降了0.23个百分点。 全区常住人口中,汉族人口为10893人,占常住人口的79.68%;各少数民族人口为2778人,占常住人口的20.32%。其中:回族924人,占6.76%;哈萨克族457人,占3.34%;蒙古族419人,占3.06%;藏族395人,占2.89%;土族203人,占1.49%;撒拉族150人,占1.1%;其他民族230人,占1.68%。同2000年第五次全国人口普查相比,汉族人口增加了3216人,增长了41.89%;各少数民族人口增加了1510人,增长了119.08%。少数民族人口比重上升了6.14个百分点。  全区常住人口中,文盲人口(15岁及以上不识字的人)为514人,文盲率为4.11%。同2000年第五次全国人口普查相比,文盲人口持平,文盲率下降1.64个百分点。  全区常住人口分布:柴旦镇9750人,锡铁山镇3921人。柴旦镇常住人口中,镇区人口4755人,农牧区人口893人(其中马海公司147人,柴旦村及马海村746人),周边矿山企业及公路施工人数4102人。 锡铁山镇常住人口中,镇区人口3405人,周边地区人数516人。
title: 经济.
content: 该地原为蒙古族和哈萨克族牧场,后随着采矿业的发展,汉族成为当地的优势人口。当地经济以矿业为支柱,铅、锌、岩金、重晶石、伴生银、伴生铬等7种矿产位居全省之首;湖盐、芒硝、溴、锂、铬等多种矿产也位居全省前列。优势矿种为铅、锌、岩金、硼、锂、煤。潜在优势矿种为钾盐、镁盐、重晶石、芒硝、溴等。这些矿产探明资源量保有储量潜在经济价值达57560亿元,分别占省、州矿产潜在经济价值总量的26%和38.37%。主要矿山均控制在西部矿业手中。2007年人均GDP达100419元人民币(约合13740美元)。近年来发展迅速,2016年完成地区生产总值29.9亿元,增长11.4%;完成规上工业增加值19.7亿元,增长11.8%;完成固定资产投资53.3亿元,增长17.1%;完成全区公共财政预算收入8.8亿元,其中地方公共财政预算收入2.8亿元,增长7.4%;城镇常住居民人均可支配收入26862元,增长9%;农村常住居民人均可支配收入11465元,增长9.2%;实现社会消费品零售总额1.54亿元,增长10.2%。

Summary: 大柴旦行政委员会,蒙古语称伊克柴达木,意为“大盐湖”,是中国青海省海西蒙古族藏族自治州下辖的一个县级行政区,位于柴达木盆地北部,是中国重要的矿业基地之一。大柴旦东与德令哈市毗邻,西与茫崖市相连,南隔察尔汗盐湖与格尔木市相望,北与甘肃省接壤,面积2.1万平方公里,下辖柴旦镇和锡铁山镇,总人口1.5万人。大柴旦行政区的政府机关称为大柴旦行政委员会,是海西蒙古族藏族自治州人民政府的派出机构,与中共大柴旦工作委员会合署办公。

Comité administratif de Da Qaidam: Le comité administratif de Da Qaidam (大柴旦行政委员会 ; pinyin : Dàcháidàn Xíngzhèng Wěiyuánhuì) est une subdivision de la province du Qinghai en Chine. Bien que ce ne soit pas un organe administratif normal de gouvernement local, il fonctionne néanmoins comme tel. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi.
Linux Mint

title: 历史.
content: Linux Mint的开发始于2006年。尽管如此,Mint所基于的软件层成熟而又久经考验,这包括了Linux内核、GNU工具以及Gnome桌面环境。它也依赖于Ubuntu项目和Debian项目,因为Mint是以它们的系统为基础而开发的。  Linux Mint所采用的使用者界面Cinnamon,其设计风格注重为桌面电脑和笔记型电脑的使用者提供简易使用的操作环境,并与过往被Linux普遍使用的GNOME或Microsoft Windows XP的使用者界面相似,即使入门用家也易于掌握。2010年代以后,采用触控萤幕的平板电脑大幅兴起,不少操作系统的使用者界面,包括运行Linux的Ubuntu和Microsoft的Windows 8等,都改为便于触控操作的设计风格。然而有不少桌面电脑使用者认为这些触控导向的新使用者界面,却不便于传统鼠标的使用,其使用体验不及以往的使用者界面,而Linux Mint继续为鼠标使用者提供便利的操作环境,吸引不少使用者投入使用。  2011年起,Linux Mint便成为广受桌面使用者欢迎的Linux发行版,根据distrowatch.com的统计,从2011年开始Linux Mint拥有所有Linux发行版中最高的点击数,这一现象一直持续到2018年才被其他版超越。  在2016年2月21日Linux Mint发现其官方遭到来自保加利亚的骇客窜改了服务器,并将下载位置指向到带有后门的Linux Mint。官方宣称只有在2/20日当天下载的Cinnamon桌面版具有问题,而透过torrent或直接从http下载,则不会受到影响,若要确认是否下载到不正确的ISO映像,可以借由检查MD5来验证。
title: 发行版以及桌面环境.
content: Linux Mint有许多种不同的版本,包含了基于Ubuntu的四种桌面环境:Cinnamon、MATE、KDE以及Xfce。除此之外,也有基于Debian的Linux Mint Debian Edition,又称LMDE。
title: 基于Ubuntu.
content: Cinnamon是Unix-like系统下的一个用户界面,为GNOME Shell的一个派生版本,最初是为Linux Mint所开发,其提供了如同GNOME 2般,易于使用的拟真接口。Cinnamon使用Muffin,一个GNOME 3的窗口管理器Mutter的派生版本,作为自1.2版起的默认窗口管理器。MATE由已经停止官方维护的GNOME 2源代码派生而来。因为GNOME 3以GNOME Shell为基础所创建的用户界面取代传统的拟真接口。这导致了一些Linux社区的批评。许多用户拒绝使用新的GNOME接口,并要求其他开发者继续开发GNOME 2。MATE随Linux Mint12投入使用。Xfce是一个轻量级的Linux或类Unix的桌面系统。Xfce建基在GTK+ 2.x之上。它使用Xfwm作为窗口管理器。这个桌面环境仅需要很少的系统资源,所以可以轻松地应用于较旧的电脑上。  KDE全称K Desktop Environment,整个环境采用的都是TrollTech公司所开发的Qt程序库(现在属于Digia公司)。KDE会为对于易用桌面的需求而不断探索,例如在Mac OS和微软的Windows那样的桌面环境。不过从19版开始,官方不再提供KDE桌面环境,现有版本将会持续提供支援直到2021年。  从17.0开始,Linux Mint只会基于Ubuntu LTS版,因此在下一个长期支援版释出之前会持续更新并移植一些重要的应用程序,当下一个长期支援版本释出后,则转为只有安全更新的模式直到支援结束。另外,Linux Mint还为Cinnamon和MATE环境的Live DVD提供了No codecs版本。这个版本删去了“非自由”的组件因此不能支援多媒体。
title: 基于Debian.
content: 即Linux Mint Debian Edition,又称LMDE,过往是基于Debian「测试版」所发布的版本,但近期改成以Debian「稳定版」作为基础。相较于基于Ubuntu的Mint,LMDE虽然执行速度更快,但也较不容易上手,更新也不同于其他版本的Mint会每半年升级一次,而是采取不间断的对于bug和安全性问题进行修复,同时间也会保持Mint其他元件的更新,也因为不同于基于ubuntu的的Linux Mint更新频率,所以LMDE拥有自己的版本号码。
title: 发行格式.
content: Linux Mint只提供Live DVD这一种ISO下载。
title: 非传统概念的Live DVD.
content: 为了追求易用性和良好的人机交互体验,Linux Mint汇集了可以开箱即用的大量多媒体等软件包。因此它的Live ISO体积超过了原生的Ubuntu,甚至大于950MB。若以传统的光盘安装方式,这样的体积对于一张700MB的CD来说铁定是太大了,只有使用DVD光盘烧录才可以。但是它的本质依旧等同于Live CD。名称的改变只是为了迁就ISO的大小。

Summary: Linux Mint是一种基于Ubuntu/Debian的Linux操作系统,由Linux Mint Team团队于2006年开始发行。Linux Mint的宗旨是提供一个免费开源、现代、优雅、功能强大却也易于使用的操作系统。

Linux Mint: Linux Mint est un système d'exploitation GNU/Linux gratuit, créé en 2006 à partir d'Ubuntu, lui-même basé sur Debian. Il est conçu pour les ordinateurs individuels au même titre que Windows ou Mac OS et s'affirme comme un. Selon le site Alexa, Linux Mint est la distribution Linux la plus consultée sur Internet, après Ubuntu et devant Debian.
多極展開

title: 电势的多极展开式.
content: 在静电学里,设定电荷密度分布 formula_1,则其产生的电势 formula_2 为  其中,formula_4 是场位置,formula_5 是源位置,formula_6 是积分的体积区域。  假设体积区域 formula_6 是在以原点为圆心、半径为 formula_8 的圆球内部,则在圆球以外,电势 formula_2 可以多极展开。文献里常见到两种电势的多极展开方法。一种展开为直角坐标 formula_10 的泰勒级数,称为「笛卡儿多极展开」(英语:Cartesian multipole expansion);另一种是用距离倒数的幂和球谐函数展开,是以球坐标表示,称为「球多极展开」(英语:spherical multipole expansion)。
title: 笛卡儿多极展开.
content: 任意函数 formula_11 在原点 formula_12 的泰勒级数为  其中,formula_14 是对于 formula_5 的偏微分。  设定 formula_16,则 formula_11 对于 formula_5 的偏微分为  由于在静磁学里 formula_22, 应用高斯散度定理,由于电流密度分布 formula_24 是局部的,假若积分体积 formula_25 足够大,则位于包含积分体积的曲面 formula_26 的电流密度分布为零:  所以,磁单极子项目 formula_28 等于零。  磁偶极子项目不等于零。首先,应用高斯散度定理和电流密度分布的局部性这事实,可以得到  注意到以下关系式:  定义磁偶极矩 formula_31 为  只取至最低阶项目,即磁偶极矩项目,则磁向量势 formula_33 为
title: 数值模拟.
content: 多极展开在数值模拟领域用途很多。对于相互作用的粒子组成的物理系统,快速多极法(英语:fast multipole method)是高效率运算这系统的能量与作用力常使用的一种方法。快速多极法就是建构于格林函数的多极展开。这方法的基本点子是分解所有粒子为几个小群,每一个小群内的粒子正常地互相作用(即通过全部势能),而小群与小群之间的互相作用则是由其多极矩计算求得。快速多极矩法的效率通常与伊沃德求和法(英语:Ewald summation)等同,但是假若系统的粒子具有高度群聚性,即高密度涨落,则快速多极矩法比较优等。

Summary: 在物理学里,多极展开方法广泛应用于涉及于质量分布产生的重力场、电荷分布产生的电势或电场、电流分布产生的磁向量势和磁场、电磁波的传播等等问题。使用多极展开,重力场或电势等等,都可以表达为单极项、偶极项、四极项、八极项等等的叠加。一个典型范例是,从原子核的外部多极矩与电子轨域的内部多极矩之间的交互作用能量,计算求得原子的原子核外多极矩。由于从原子核的外多极矩可以给出原子核内部的电荷分布,物理学者可以研究原子核的形状。

Développement multipolaire: En Physique, le développement multipolaire correspond au développement en série d'un potentiel scalaire, comme le potentiel électrique ou gravitationnel, utilisant de manière habituelle des puissances (ou des puissances inverses) de la distance à l'origine, ainsi que de la dépendance angulaire, et dont les coefficients sont appelés moments multipolaire. En principe, un développement multipolaire procure une description exacte du potentiel et converge généralement sous deux conditions, si les sources (i.e. charges) sont localisées près de l'origine et le point auquel le potentiel est observé est éloigné de l'origine; ou à l'inverse, les charges sont éloignées de l'origine alors que les potentiels sont observés près de cet origine.
兴凯湖

title: 水文和气候.
content: 兴凯湖是乌苏里江左岸支流松阿察河的源头湖泊。整个兴凯湖被北部一条10余米高的沙岗分为大、小两部分。  小兴凯湖又称达布库湖,属于中国内陆湖泊,东西长35千米,南北宽5千米,面积170平方千米。平均水深1.8米,最深3.5米,蓄水量3亿立方米。有小黑河、承紫河、金银库河、西地河和东地河等河流汇入。小兴凯湖东北与东北泡子相连,承接穆棱河经穆兴分洪道来水。小兴凯湖通过第一、二泄洪闸和新开流与大兴凯湖相通。  大兴凯湖为中俄两国界河,东西宽60千米,南北长130千米,湖岸长400余千米,总面积4380平方千米,平均水深3.5米,最深处10米,蓄水量153亿立方米。湖面以白棱河口与松阿察河口两点间连线为界,北部1080平方千米属于中国,南部属于俄罗斯。  湖岸以沼泽为主,尤其是西北湖岸。  兴凯湖流域总面积16890平方公里,97%以上属俄罗斯领土,共有23条河流(中国8条,俄罗斯15条)流入兴凯湖。  全年降水量约为750毫米,主要集中在夏季,夏季平均气温摄氏21度,冬季平均气温摄氏零下19度,有冰冻。
title: 经济.
content: 盛产中国四大淡水湖鱼之一的翘嘴鲌。由于主要产区位于中俄两国的界河,而对界河的生产未加限制,过度捕捞,尤其是中俄两国渔民大量捕捞体重100-200克的幼鱼,直接影响了资源的正常补充。
title: 历史.
content: 自汉代起就有东北的游牧民族的居住的纪录,历史上曾经为渤海国(当时称为湄沱湖)、辽、金、元和清的领土,清代时当地属吉林将军管辖地。兴凯湖在唐代称为湄沱湖,因湖形如“月琴”,故金代有“北琴海”之 称,清代改为兴凯湖。"兴凯"是满语,意为"水从高处往低处流"之意。  1858年中俄双方签订《瑷珲条约》,俄方取得该湖南面管理权,1860年《北京条约》俄罗斯正式获得大部分湖的主权,之后该湖为中俄界湖至今。
title: 自然保护.
content: 中方所辖湖面为兴凯湖自然保护区的主要组成部分,是国际重要湿地之一。俄方所辖湖面也属于同名的自然保护区。兴凯湖松是兴凯湖特有的树种,主要分布于黑龙江省东南部兴凯湖区域,属国家二级保护渐危树种。

Summary: 兴凯湖,俄罗斯称其为汗卡湖(),是位于中国黑龙江省和俄罗斯滨海边疆区之间边境的一个界湖,距中国黑龙江省密山市35公里。其面积4380平方公里,是中国边境地区最大的淡水湖。 该湖在俄罗斯境内水面约为3030平方公里(72%),而在中国境内水面1160平方公里(28%)。

Lac Khanka: Le lac Khanka ou lac Xingkai est un lac d’eau douce à la frontière entre la province chinoise de Heilongjiang et le kraï du Primorie, en Russie. L’eau du lac est tellement limpide et le ciel de cette région tellement bleu, qu’on a appelé ce lac « l’émeraude du Nord ».
田中麗奈 (早安少女組)

title: 个人资料.
title: 特征.
content: 2001年曾参加「早安少女组。 LOVE AUDITION 21()」甄选会并进入最终合宿审查,但因未满年龄限制而退出。后来在广播节目「FIVE STARS」亦有提及此事。  出道当时以平成年间出生、早安家族内首位九州地方出身的成员等身份成为话题,在广播节目「FIVE STARS」和演唱会主持中常使用博多腔调。刚加入时是150.8cm,2005年时则为151.7cm,2007年为152.0cm。由于矢口真里等身形矮小的成员相继毕业和脱退,她在2008年成了当时最矮小的在籍成员。2004年夏天她瘦了很多,她说原因是「经常吃刨冰」。  在加入之后第一张单曲「泡泡()」随即成为主力成员,其后加入早安家族内的团体「啊!()」,以「后藤真希第二」为当时的宣传点。在以往的歌曲中原本由后藤真希所负责唱的段落在其毕业后大都由她继承,她本人也把其形容为「尊敬的人」、「憧憬的人」。最初担任为中心的第一首歌曲是「Ambitious!有点野心也不错()」。  自认运动神经不太好,在「Hello! Project SPORTS FESTIVAL」也没有留下很好的成绩。但于2006年4月9日放映的「Hello! Morning」节目中「」单元进行的运动神经测验中留下了满分的纪录。另外,她在演唱会时也不会流很多汗。  在甄选会合宿和刚出道时常佩戴戒指或金色手链,有时也会穿戴着印有「鬼」和「骷髅头」图案等带有不良少女形象的服饰,这也是她常被说很像不良少女的主因。喜欢紫色,也把私人服装全部都统一为紫色,但也喜欢粉红色和爱心图案。  为人心直口快,心里想什么就说什么,前辈矢口真里也称赞她这种性格。例子:出演新队员决定特备节目(2003年1月19日)时、首次被工作人员协助化妆时、当时还是中学一年生的她竟提出「因为有点斜视请不要把太多头发梳起」这样的要求。这个片段于次周(26日)的Hello! Morning「特番的背后」里放送,石川梨华也觉得她是表现很率直的孩子。  努力勤奋,常在家中练习歌曲的舞步动作。  在早安少女组。乙女组首次演唱会「」中,演出小猫的角色,在歌迷间也有「」这样的暱称。2007年1月举行的「」演唱会上带着猫耳朵的发箍演出,之后在「ハロモニ@」节目中担任小猫的形象角色,现实生活中家里也有养猫。  在演唱会上常以「呀皮～!()」来打招呼。在杂志「」中的「」单元中,一整页全部为亲手绘画和制作(亲笔原稿的照片制版)。  2007年10月开始担任广播节目「FIVE STARS」星期三的主持人。初期花了2个小时以上收录广播节目「FIVE STARS」(30分钟),第1次的讲话时间约为6分钟以上。她在节目中常使用博多方言。  喜欢的偶像是EXILE,FLAME。
title: 外部链接.
content: LoVendoЯ

Summary: 田中れいな(,1989年-11月11日),日本歌手、舞台剧演员,出生于日本福冈县福冈市东区,女子偶像团体早安少女组。第六期成员,隶属于艺能事务所Up-Front Agency。血型为O型,身高153.4公分。2007年起与高桥爱共同担任主唱,拥有相当不错的歌唱实力。

Reina Tanaka: À ses débuts en 2003, elle change les kanji de son prénom en hiragana pour éviter la confusion avec l'actrice homonyme Rena Tanaka originaire comme elle de Fukuoka. Elle participe également en parallèle aux groupes temporaires Aa!, Morning Musume Otomegumi, H.P. All Stars, Elegies, et High-King. Fin 2012, elle forme un nouveau groupe autour d'elle, Lovendor.
胡志明市博物館

title: 位置、历史.
content: 胡志明市博物馆座落在胡志明市第一郡Lý Tự Trọng65号,面积将近2公顷。
title: 法国时期.
content: 此建筑于1885年开始建造,1890年完工,当初建筑师Alfred Foulhoux原是要设计展示当地民俗商品的商务博物馆。然而,建设完成之后立即被南圻统督Henri Éloi Danel(1850年 - 1898年)作为官邸,正式名称叫总督宫。
title: 二战时期到南越时期.
content: 1945年,长官官邸多次易手。之后,日军发动政变,3月9日,法属印度支那总督Ernest Thimothée Hoeffel被逮捕;日本新委任的总督使用该建筑做为居住地。  8月25日,越南独立同盟会抢劫了政府。在这之后,长官官邸成为了南方临时管理委员会总部;随后,9月10日,中校B.W.罗伊占用长官官邸作为英军特派团的总部,并取走了委员会的财产。  10月5日,菲利普·勒克莱尔利用此处当成法属南圻高级专员的办公处。之后,海军上将选择诺罗敦宫作为法属交趾支那高级专员正式办公处,此地则成为勒克莱尔的办公室。  1947年5月23日,法国重新占领印度支那时总理黎文划此处为南圻国政府所在,1948年2月6日,此处为越南国南部总督陈文友使用。  1954年9月7日,《日内瓦条约》签订后,吴廷琰成为南越总理,选择诺罗敦宫(今统一宫)做为办公室、让南越元首保大帝将此建筑物作为王宫,命名为嘉隆宫并将宫前道路更名嘉隆路。1955年吴廷琰自导自演的公投案使保大帝丧失掌权机会,吴廷琰成为越南共和国总统,并赶走了保大帝,将此做为自己的官邸直到在1963年11月的政变中被枪杀。之后的1964年和1965年,嘉隆宫被继任元首继续使用。1966年10月31日改为越南共和国最高法院直到1975年4月30日越南被北越统一。
title: 1975年之后.
content: 1975年之后,建筑物并没有具体的使用,1978年8月12日,胡志明市委员会决定将此做为革命纪念博物馆,1999年12月13日更名为胡志明市博物馆以纪念越南的「革命先烈」胡志明。
title: 建筑.
content: 博物馆表面积大约1700平方米,由欧洲文艺复兴时期的风格融合亚洲建材和少许的唐风细节构成,四周还有花园围绕。1943年,为了拓宽走廊,南圻总督霍菲尔打破主要大门前的两个神像。  1962年2月27日诺罗敦宫(现在的统一宫)被轰炸,吴廷琰搬到此处居住,并在此挖掘了许多避难用的地下室,这些地下室至今仍保存着,惟因积水严重,只开放了一小部分。
title: 展览室.
content: 胡志明市博物馆共有9个展览室。 除了固定展示的9区之外,胡志明市博物馆还会不定期开设专题展区,以及建筑物外的花园也会展示出战斗机、战车和武器等物。

Summary: 胡志明市博物馆()是位在越南胡志明市的一座博物馆,在两越统一前称为嘉隆宫()。

Musée de Hô-Chi-Minh-Ville: Le musée de Hô-Chi-Minh-Ville (en vietnamien : "Viện bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh") est un musée historique d'Hô-Chi-Minh-Ville, la plus grande ville du Viêt Nam. Il est situé près du Palais de la réunification, au carrefour des rues Lý Tự Trọng et Nam Kỳ Khởi Nghĩa. L'édifice est de style néoclassique avec des colonnes ioniques et des frontons à la grecque. C'est l'ancien palais présidentiel de la république du Sud Viêt Nam qui disparut en, lorsque les troupes du Nord ont envahi le Sud.
玉兰

title: 形态.
content: 落叶小乔木,高可达15m。树冠卵形或近球形。幼枝及芽均有毛。倒卵状长椭圆形叶子,长10～15cm,先端突尖而短钝,基部广楔形或近圆形,幼时被面有毛。花大,迳12～15cm
title: 习性.
content: 喜光,稍耐荫,颇耐寒,北京地区于背风向阳处能露地过冬。喜肥沃适当湿润而排水良好的酸性土壤(pH5～6),但亦能生长于碱性土(pH7～8)中。根肉质,畏水淹。生长速度较慢,在北京地区每年伸长不过30cm左右。在北京于4月初萌动,4月中旬开花,花期约十天,花谢后展叶,至5月初可形成叶幕。至10月中下旬开始落叶,11月落净。在长江流域于3月开花,在广州2月即可开花。
title: 用途.
title: 观赏及园林用途.
content: 玉兰花大、洁白而芳香,是中国著名的早春花木,因为开花时无叶,故有“木花树”之称。最宜列植堂前、点缀中庭。从公元6世纪开始,它被种植于中国佛教寺庙的花园中。在唐朝时它的花朵被看作是纯洁的象征,并且栽种在皇帝宫殿的花园里。民间传统的宅院配植中讲究“玉棠春富贵”,其意为吉祥如意、富有和权势。所谓玉即玉兰、棠即海棠、春即迎春、富为牡丹、贵乃桂花。玉兰盛开之际有“莹洁清丽,恍疑冰雪”之赞。如配植于纪念性建筑之前则有“玉洁冰清”象征着品格的高尚和具有崇高理想脱却世俗之意。如从植于草坪或针叶树丛之前,则能形成春光明媚的景境,给人以青春、喜悦和充满生气的感染力。此外玉兰亦可用于室内瓶插观赏。
title: 经济用途.
content: 花瓣质厚而清香,可裹面油煎食用,又可糖渍,香甜可口。种子可榨油,树皮可入药,木材可供制小器具或雕刻用。

Summary: 玉兰(学名:'),别名白玉兰、望春花、玉兰花、木兰花,原产中国中部山野,现世界各地庭园常见栽培,是上海市市花。中文中惯称含笑属的白兰(学名:)为「玉兰花」,但实际上两者为不同种不同属的植物。

Magnolia denudata: Magnolia denudata appelé Magnolia Yulan, est une espèce d'arbuste ou de petit arbre de la famille des "Magnoliaceae". Il est originaire du centre et de l'est de la Chine, où il est cultivé depuis la Dynastie Tang. C'est l'un des parents de l'hybride "Magnolia" ×"soulangeana", à l’origine de beaucoup de magnolias connus.
生意人报

title: 历史.
content: 《生意人报》最早可以追溯到创刊于1909年的同名报纸。1917年俄国革命爆发,布尔什维克建立了苏维埃俄国,并实施了严格的审查制度,这份报纸被迫停刊。  1989年末,随着东欧剧变与新闻自由的兴起,记者弗拉基米尔·雅科夫列夫在莫斯科重新创立了《生意人报》。报纸标题重新采用了在1918年俄语正写法改革中被删除的词尾不发音字母。  1990年1月至1992年9月,《生意人报》为周报,每周出版一次。1997年,商业大亨鲍里斯·别列佐夫斯基收购了该报社,及其旗下的诸多报刊。  2006年2月,别列佐夫斯基将报纸转售给格鲁吉亚富商巴德里·帕塔尔卡齐什维利。2006年8月,报纸被再度转售给俄罗斯富商阿利舍尔·乌斯曼诺夫。  自2008年12月9日起,该报的网站不再开设英文版。自2009年2月起,《生意人报》(俄文)开始在英国发行。  根据2009年5月特恩斯市场研究公司对全俄出版物摘引率的综述,《生意人报》已经与《俄罗斯报》、《消息报》并列,成为俄罗斯新闻界政治经济新闻的主要播报源。  根据2017年的统计,《生意人报》是俄语维基百科中引用次数最多的网页来源。

Summary: 《生意人报》(,,缩写 Ъ),是俄罗斯全国性日报。它由私人拥有,以俄文出版,内容多偏向经济与时政新闻。

Kommersant: Kommersant ("Коммерса́нтъ" en cyrillique) est un quotidien économique russe fondé en 1909.
天干

title: 天干的产生.
content: 天干最晚在先商已经开始,明显的证据是商族领袖之称号为上甲、匸乙、匸丙、匸丁、主壬、主癸。正式将这十个符号命名为天干应该与地支有关:干为主干,支为分支,两个相对的命名应当是一起出现的。在商朝开始出现天干与地支配合用以纪日,使用干支纪年要更晚一些。  关于天干何来说法众多,  是天干源于原始人类以人体部位计数、排序,下面列出《说文解字》中的释义:
title: 天干与地支.
content: 天干用于纪时超出10即会重复,地支用于纪时超出12也会开始重复,用天干和地支组合纪时可以减少重复,从而避免混淆。中国古代采用了一种类似拉链的干支组合,一边链齿是循环的天干,一边链齿是循环的地支,最终可以出现两者的最小公倍数即60个组合,所以出现一甲子=60年的说法。  天干是十进制,容易直观地计算;地支是十二进制,在记录时辰和月份方面具有优势;干支组合是六十进制,适合间隔较密(纪日)和不要混淆(纪年)的情形。中国古代灵活地使用天干、地支之干支组合来表达年、月、日、时辰,这样就出现了所谓的生辰八字。
title: 天干与阴阳五行、五方.
content: 天干的十个符号按其自身的含义可以与五行的五个符号和五方进行匹配。  天干也有阴阳之分:
title: 组合.
content: 天干有五个组合,而这种天干组合之后,会变化成另一种不同的五行,因此会产生不同的较应。除了化合之外天干还有互相冲克,故此亦会产生不同的效应。
title: 用途.
content: 由于天干具有甲、乙、...、癸的固定顺序,所以可作为代号使用,类似于第一、第二、...、第十;用尽天干后,再使用10个地支。因为天干地支只有22个,所以罗马字母次序最后的「w」、「x」、「y」及「z」没有天干地支对应;遇到「w」、「x」、「y」及「z」,就分别用「物」、「天」、「地」及「人」。另一方面,天干也能作为名目之用,仅视其代称,不代表其顺序。

Summary: 天干,是中国古代的一种文字计序符号,共10个字: 甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸,循环使用。

Tige céleste: Les tiges célestes (, "tiāngān") également appelés troncs célestes sont une notion chinoise liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.
雷丁大学

title: 历史.
title: 雷丁学院.
content: 该大学的前身是1860和1870年代在雷丁成立的文理学院。1892年雷丁学院(College at Reading)由牛津大学基督堂学院作为其本身在雷丁的分校区成立。首任院长是哈尔福德·麦金德。 同年雷丁议会将原先的文理学院并入雷丁学院。  1901年新学院收到来自财政部的第一笔资金,次年亨利和帕梅拉公司中的帕梅拉家族又赐其伦敦路校区(London Road Campus)地皮。该家族帮助学院分别在1908年建造「华拓麒堂」(Wantage Hall)和1912年建造「制酪业研究所」(Research Institute in Dairying)。
title: 大学地位.
content: 1920年雷丁学院申请皇家宪章欲成为正式的大学,但遭到拒绝。1925年第二次申请才通过,次年3月17日正式发布,而雷丁学院也就变成了雷丁大学(University of Reading)。该大学是英格兰在两次世界大战之间创建的唯一一所大学。  1947年雷丁大学买下白骑士公园并将其作为主校区所在地,1984年雷丁大学开始与布莱米什高等教育学院(Bulmershe College of Higher Education)合并,1989年合并完成。  2006年10月,传出物理学部(Physics Department)因资金不足等原因将要关闭的消息,该消息引发了多发关注。 最终在同月20日正式批准。 然而随后一大批学科也相继关闭,它们包括音乐、社会学、地理学和机械工程学部。2009年3月又决定关闭非常受新生欢迎的健康和社会关怀学院(School of Health and Social Care)。  2008年1月,雷丁大学宣布将令亨利管理学院并入其中形成亨利商学院,并将其原有的MBA课程和ICMA中心也并入其中。同年8月1日生效,该商学院分隔开白骑士校区和格陵兰校区(Greenlands Campus),后者是原先亨利管理学院所在地。  2009年9月学校开始重组,该工程波及到了全校所有部门。 年末宣布将花费3000万英镑翻新伦敦路校区,并预计将其作为学校教育研究所的所在地。  雷丁大学是UTC雷丁的主要捐助者,后者是一个在2013年9月成立的大学技术学院。
title: 学术.
title: 科系.
content: 该大学下有三个系,分别是艺术、人文和社会科学系(Faculty of Arts, Humanities and Social Science)、生命科学系(Faculty of Life Sciences)和理学系(Faculty of Science)。此外亨利商学院也属于雷丁大学。
title: 排名.
content: 根据2008年科研评估,雷丁大学的法学院在全英排在11位以内,依照侧重点不同略有变化。其气象学部在2005年获得女王周年奖。根据2014年研究卓越框架(Research Excellence Framework),雷丁大学的文字设计及图像传播学系(Typography & Graphic Communication Department)在艺术与设计范畴中于全英排在首位,亦在2011年获得女王周年奖。

Summary: 雷丁大学(英语:University of Reading)是英国一所公立大学,创立于1892年。大学现有四个校区,位于英国南部的伯克郡雷丁市周边。1926年接受皇家宪章。

Université de Reading: L'université de Reading (en anglais, "University of Reading") a été fondée en 1892 au cours d'une période de développement rapide de la ville de Reading, en Angleterre. C'est une des "Red brick university".
聖裔

title: 古兰经.
content: 《古兰经》里用了两次「圣裔」来指称先知的妻子。第一次是指称穆罕默德的几位妻子,第二次是指称亚伯拉罕的妻子撒拉。  有人认为《古兰经》第42章第23节当中所述的「同族」其实是对圣裔的一个隐晦说法。
title: 解读.
content: 对于哪些人才可以称为圣裔一直都有许多的讨论,虽然还有许多的分歧,但逊尼派的主流派别及什叶派都承认的圣训「罩在斗篷下的人」提到阿里、法蒂玛、哈桑及侯赛因被穆罕默德罩在他的斗篷之下,因此他们都被视为圣裔。《古兰经》里有一段经文是这样描述圣裔的:  这段经文当中「先知的家属」的精确定义有几种不同的说法。有说法指穆罕默德的伙伴波斯人塞尔曼亦被视为圣裔。传统的《古兰经》诠释家引用的大部分传说把穆罕默德的妻子排除在圣裔之外,但这些逊尼派的诠释家却把她们与穆罕默德的血亲看齐,把他们一同视为圣裔,甚至有意见认为圣裔是专指穆罕默德的妻子。根据逊尼派的观点,其他的圣裔包括在斗篷圣训里提到的阿里、法蒂玛、哈桑及侯赛因。根据东方学家劳拉·韦恰·瓦列里在《伊斯兰教百科全书》里指出,「许多传说都有记载穆罕默德在宗教布道辩论会等场合上把一些人护在斗篷之下,这些人包括孙子哈桑及侯赛因、女儿法蒂玛及女婿阿里,包括穆罕默德在内,这五人被称为『罩在斗篷下的人』。有些人有意把穆罕默德的妻子都算进去,但这个尊称始终都只属于这五人」。  有其他的解释把圣裔延伸至阿里及穆罕默德亲属的家人,例如阿基尔及贾法尔。早期的伊斯兰教法学家马立克·伊本·阿纳斯及阿布·哈尼法把哈希姆部族包括在内,沙斐仪则把穆塔利布部族包括在内。  什叶派根据相关传说的推断,认为只有穆罕默德、法蒂玛、阿里、哈桑、侯赛因及他们的后裔(统称为罩在斗篷下的人)是圣裔。他们把《古兰经》经文里对圣裔的代词改变解释为只有上述的人物才可以称为圣裔。伊斯兰学家威尔弗雷德·马德隆写道:「这种词性转变无可避免地导致五位罩在斗篷下的人在后期经文里的故事出现不同的版本。」什叶派把这些人视为是永无过失、圣洁无暇的伊玛目,并认为敬爱他们是伊斯兰教的重要部分。  什叶派穆斯林又引用逊尼派的一则信实圣训加以支持这个说法。许多逊尼派学者的评论称这则圣训当中提到的净化经文牵涉的五人是穆罕默德、阿里、法蒂玛、哈桑及侯赛因。  这则圣训与法蒂玛所述有所不同。法蒂玛记述当她的父亲抱恙在身到访的时候,他向法蒂玛要了一件也门披风,她把披风盖在穆罕默德身上,接着他的孙儿哈桑及侯赛因及女婿阿里都先后走到披风之内,最后法蒂玛亦获得穆罕默德的准许走到披风之下。穆罕默德向披风之下的五人诵读《古兰经》第33章第33节,指他们是被选中的人,又表示他希望真主能够让罪恶远离他们。他向真主祷告称这五人是他的族裔,祈求纳斯吉(污秽之物)远离他们。真主马上派遣加百列向穆罕默德表示在披风之下的五人是真主摰亲摰爱的人,并指他们是至洁的,没有任何不洁的痕迹。  许多逊尼派穆斯林都相信这则圣则,当中穆罕默德只把法蒂玛、阿里、哈桑、侯赛因及他本人称为「罩在斗篷下的人」,因此大部分什叶派穆斯林都认为他们是被真主选中的穆斯林社会领袖。穆罕默德、法蒂玛及十二位伊玛目被统称为十四圣贤。
title: 重要性.
content: 穆罕默德的家属在穆斯林的眼里享有特殊地位,因而受到崇敬。虽然有不同的说法,但《古兰经》经文及圣训里有要求爱戴穆罕默德的亲属,例如「你说:『我不为传达使命而向你们索取报酬,但求为同族而亲爱。』」传统的经注家塔巴拉尼认为这段经文大概是指有血缘关系的穆斯林。一个什叶派采纳的解释认为这段经文是指圣裔,另一个观点则指这是指示穆斯林爱戴他们的亲属,这个看法得到当代学者马德隆的支持。  伊斯兰教法禁止穆罕默德的家族管理萨达卡(善款)及天课(济贫税),因为穆罕默德不许他本人及他的家人(包括哈希姆部族)取得这种收入。法学家给出的解释是这些救济金是人们的污物,他们奉献财物的目的是洗涤他们的罪恶,因此由穆罕默德的亲属处理及使用这些财物不匹配他们的身份,但他们可获分战利品。  穆斯林在日常的礼拜当中会说「噢,愿真主保佑穆罕默德及他的家人。在许多穆斯林社群里,穆罕默德家族的后裔享有崇高的社会地位,有赛义夫或谢里夫的衔称。  奉行神秘主义的苏非教团会通过穆罕默德的家人追溯到穆罕默德,最终追溯到真主来达到灵修的目的,因为他们相信穆罕默德把灵修的方式传授给他的家人。在什叶派里,穆罕默德的家人是伊斯兰教的中心。在穆罕默德辞朝演说的一个版本里,据称他所说留下来的两件东西是《古兰经》及他的家人,其他版本则说是《古兰经》及他的圣行(穆罕默德的言行)或只说了《古兰经》。什叶派普遍相信经文中有多处提到宇宙的存在是源於穆罕默德的家庭,指出如果不是为了他们,真主不会创造坚奈(天堂)与地球、乐园及亚当与夏娃。
title: 什叶派的圣裔.
content: 「罩在斗篷下的人」加上十二伊玛目就是什叶派定义的圣裔,被视为是穆罕默德之后被真主选中的伊斯兰教领航人,他们是:

Summary: 圣裔(、)原本是指「家族成员」的意思。在伊斯兰教的传统里,这个词语被用来指称伊斯兰教先知穆罕默德的家人。

Ahl al-bayt: Dans la tradition musulmane, les ahl al-bayt sont les proches de Mahomet.
木里藏族自治县

title: 宗教文化.
content: 康巴文化区,宗教信仰藏传佛教格鲁派,传入木里400多年。木里境内共有18座喇嘛寺,其中三大寺分别在木里、枯鲁和瓦尔。瓦尔在木里寺以北25公里处,有寺僧270人;枯鲁在木里寺东南40公里处,有寺僧300人。三大寺中木里寺最大,有寺僧700多人。木里寺也叫木里大寺。木里是一个宗教王国,弥漫着神秘、浓郁的宗教气氛。木里寺与藏族地区的多数寺院一样,依山就势而建,殿堂层叠,佛塔林立,经幡飘舞,给人一种庄严、肃穆的感觉。从结构和布局上看,整座寺院错落有致,雄奇壮观。
title: “香格里拉”之名.
content: 1922年到1949年,美籍奥地利科学家约瑟夫·洛克三次经云南丽江进入木里(当时称为木里王国),并撰写了大量的考察游记发表在《国家地理》杂志上,称木里王国是“一处没有人知道的仙景胜地”,“上帝浏览的花园”。并与当时的木里土司合影。英国著名作家詹姆斯·希尔顿深刻领会了洛克的游记,在其长篇小说《消失的地平线》中首次将这块神秘地域命名为“香格里拉”(没有的地方,人间天堂)。希尔顿描写到:“在一个长长的山谷间,两旁是圆形悲凉的矮山,而山谷前端的奇观是一座高耸的山峰,刻板得几乎是一幅天然几何图形。那是一座几乎与喜马拉雅山一样的锥形山峰,几乎是一座美妙绝伦的金字塔。在与世隔绝的大山中的喇嘛王国里,还有一个叫罗瑜的漂亮姑娘......”  由于云南迪庆州中甸县率先抢注香格里拉,木里继续掩映在神秘的群山之中。
title: 行政区划.
content: 木里藏族自治县辖1个镇:乔瓦,23个乡:水洛、宁郎、博科、桃巴、依吉、列瓦、芽祖、克尔、倮波、卡拉、后所、西秋、博窝、沙湾、麦日、东子、唐央、东朗、牦牛坪、下麦地、李子坪、三桷垭、麦地龙,5个民族乡:俄亚纳西族乡、屋脚蒙古族乡、白碉苗族乡、项脚蒙古族乡、固增苗族乡。

Summary: 木里藏族自治县(; )是中国四川省凉山彝族自治州西部所辖的一个藏族自治县。

Xian autonome tibétain de Muli: Le "xian" autonome tibétain de Muli ( ; ; (mup li op zzup zyt jie jux dde xiep) ) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome yi de Liangshan. Le chef-lieu est la ville de Muli, située en altitude et qui domine une région fortement montagneuse. Les ethnies Yi et tibétaines sont fortement représentées.
合作市

title: 历史.
content: 合作原名“黑错”,藏语意为“羚羊出没之地”,属于夏河县管辖。因地处汉藏结合部,亦靠近拉卜楞寺,所以这里自古以来就是重要的物资集散地,并逐渐成为了安多藏区的经济中心。1845年时发生藏族反清的民变黑错寺事件。1956年黑错改名为谐音的“合作”。1958年甘南藏族自治州州府迁至合作,并设德乌鲁市,其区域为今天的夏河县和合作市,驻地为合作镇,1961年德乌鲁市撤销。1996年析置夏河县合作镇及周边乡镇设立了合作市。
title: 地理.
title: 气候.
content: 合作市属高原性气候,冬季严寒,夏季凉爽,日夜气温差别大,日照、降水相当充足。  1月平均气温为 −9.9 °C,7月平均气温为 12.8 °C;年平均气温为2.4 °C,降水量532 mm,集中在5月至9月。
title: 行政区划.
content: 下辖4个街道办事处、3个镇、3个乡:
title: 经济.
content: 市境近90%的土地为草地和林地,因此经济以畜牧业为主,出产牦牛、藏绵羊和蕨麻猪等。
title: 风景名胜.
content: 黑错寺九层的米拉日巴佛阁建于1777年(清乾隆四十二年),是藏区仅有的两座米拉日巴佛阁之一。佛阁融藏族宗堡式建筑与佛阁式建筑特色为一体,内有许多唐卡、壁画、堆绣、酥油花等艺术品,诸多卷轴画叙述了米拉日巴苦心修道的一生,被人们称为是藏学博物馆。佛阁从第三层到第八层所奉的佛像都是用檀香木、神柏雕刻而成。各楼层左右两侧小供龛内共奉安有一肘高的米拉日巴像一千零二十五尊,一肘高的释迦牟尼像二十尊。佛阁大院四周的外围装有铜制大嘛呢经轮一百三十个,还有山门一座,白塔一座。

Summary: 合作市是中国甘肃省甘南藏族自治州所辖的一个县级市,亦是该州的州府所在地,位于甘肃南部的藏族聚居区内,为是国家扶贫开发工作重点县之一。目前全市人口中依然是藏族居多数。

Hezuo: Hezuo (合作 ; pinyin : Hézuò) est une ville de la province du Gansu en Chine. C'est une ville-district, chef-lieu de la préfecture autonome tibétaine de Gannan.
發現者紀念碑

title: 位置.
content: 发现者纪念碑位于葡萄牙首都里斯本贝伦区巴西利亚大马路();建筑物落座于圣哲罗姆派修道院正前方,邻近4月25日大桥,这个位置是葡萄牙人在航海时代出海的地方。
title: 建造.
content: 发现者纪念碑于1940年首次在葡萄牙世界博览会上展示,由葡萄牙艺术建筑师特姆及雕刻家所建造。由于纪念碑起初采用了易腐烂的材料建造,因此在1960年以混凝土重建;纪念碑也于同年8月6日完成重建,以纪念葡萄牙著名航海家恩里克王子逝世500周年;1985年,在纪念碑内设立展览厅。
title: 特征及设施.
content: 发现者纪念碑是一个高52米被雕刻成一个以船为主体的船首形状的混凝土板层建筑物;纪念碑东、西两边分别都雕有两个葡萄牙方型盾徽;纪念碑北面(即背向塔霍河的一面)是刻有一把大剑。纪念碑一楼是一个关于里斯本历史的多媒体展览;二楼是观光层。
title: 纪念人物.
content: 发现者纪念碑以恩里克王子「站」在纪念碑的船首位置,在其的东、西两边均雕有32名航海时代的航海家、导航员、传教士等葡萄牙人;下列是为纪念碑上从西至东面、由左至右的排列的人物:
title: 广场.
content: 在发现者纪念碑北面至巴西利亚大马路的是由南非赠送、施利华()所设计的一个以马赛克(镶嵌画)方式及采用不同种类的大理石铺设而成的广场;广场上铺设了一个直径50米的一个航海罗盘外,在中央铺设了一幅标示了葡萄牙人在航海时代首次到达之地的路线及年份的世界地图。在该地图上的标示的地点包括有亚速尔群岛、佛得角、圣多美和普林西比、安哥拉、马达加斯加、锡兰、帝汶岛、澳门、帕劳等城市。

Summary: 发现者纪念碑(或)是葡萄牙纪念15至16世纪航海时代的一个纪念碑,也是里斯本其中一个著名地标。

Padrão dos Descobrimentos: Le Padrão dos Descobrimentos (en français : le « Monument aux Découvertes ») est un monument érigé à la mémoire des navigateurs portugais des et du prince Henri le Navigateur.
开罗大学

title: 历史.
title: 起源.
content: 作为一个在19世纪开始的埃及民族主义运动的主要的分支,一些埃及的国家领导人,启蒙运动的先驱和社会思想家呼吁建立超越宗教领域的学科进行教学(如爱资哈尔大学)的埃及大学。  在20世纪初一些埃及的社会思想家例如穆罕穆德·阿布杜胡(英语: Muhammad Abduh ),穆斯塔法·卡米勒(英语: Mustafa Kamil ),穆罕穆德法·法理德(英语: Mohammed Farid),卡西姆·艾敏(英语:Qasim Amin)和萨阿德·宰赫鲁里(英语:Saad Zaghloul)呼吁建立成为自由主义思想的灯塔、在各个知识领域的和基础综合性学术起到复兴的作用的埃及大学,以便能够应对与国际科学界和学术界的进步。  但是随即遭遇各方的压力和反对,例如埃及的实际控制者伊夫林·巴林(第一克罗默伯爵)()以及保守派人士。  但是亦有支持者,有五人被认是埃及大学的播种者:  但是早期的建议被认为是来自亚美尼亚官员雅各布阿廷(英语:Yaqub Artin),和叙利亚记者乔治·宰丹(英语:Jurji Zaydan),在1894年雅各布阿廷建议建立可成为的一所大学的基础的高等专业学校。乔治·宰丹建议了在他心目中的新式的大学两款方案。  1900年,赫拉勒建议成立埃及高等学院"Egyptian College School",使埃及人不必远赴欧洲求学。 另一种模式是美国传教士在贝鲁特成立的叙利亚新教学院。  1908年,穆斯塔法·卡米勒和卡西姆·艾敏相继去世。埃及末代君主阿巴斯二世(或称阿巴斯·西里米帕夏,。全名:西迪威·阿巴斯·西里米二世,,)接手里这个项目。  1908年12月21日,在宪法协商议会()礼堂在阿巴斯二世和其他一些官员和知名人士主持参与下,埃及大学正式成立。首任校长是埃及著名思想家和哲学家艾哈迈德·鲁提菲·赛义德。
title: 开罗大学的核心学院.
content: 以下学院是构成开罗大学雏形的核心学院。
title: 学术单位.
content: 目前开罗大学设有27个院系机构。

Summary: 开罗大学(),前身是埃及大学(1908-1940)、福阿德一世大学(1940 - 1952)。正式成立于1908年12月21日,是埃及和整个阿拉伯世界最古老的高等教育机构之一。

Université du Caire: L'université du Caire (anciennement "Université Fouad Ier" puis "Université égyptienne"), est une institution d'études supérieures située à Gizeh en Égypte. C'est la première Université publique en Egypte. Elle a été fondée, en 1908 d'abord comme université privée, sous le patronage du futur roi Fouad Ier, puis elle est devenue université d'Etat en 1925. L'université du Caire est la deuxième plus ancienne université en Egypte après l'Université Al-Azhar.
波斯戰役

title: 背景.
content: 波斯在第一次世界大战中原是中立国。实际上,波斯受到同盟国和协约国之间的拉拢。欧洲列强对波斯的兴趣是基于其巨大的石油储备以及地理位置。根据“英俄条约”,波斯分为英国势力范围与俄国势力范围,俄罗斯自然地在高加索山脉附近占领了北方,英国占领了南方。  德国在第一次世界大战前夕建立东方情报局,推动印度、波斯、埃及等地的民族主义与反英情绪。该局煽动了波斯当地的民族运动,以摧毁英俄协约国在此的势力。  奥斯曼帝国的战略目标是切断宿敌俄罗斯获取里海周边石油资源的路线。奥斯曼帝国的官员恩华尔·帕夏(Enver Pasha)声称,如果俄罗斯军队能够撤出波斯的主要城市,就等于清通了往中亚和印度的道路。  1918年3月,新成立的苏俄政府与德奥联军签订布列斯特-立陶夫斯克条约,奥斯曼土耳其帝国获得了高加索南部地区,并继续进攻波斯。
title: 影响.
content: 奥斯曼帝国输了第一次世界大战之后,奥斯曼帝国很快出现分裂。这场战争的直接结果是“英国 - 波斯协议”,该协议赋予英国在波斯的石油钻井权。英国也加强了对油田与波斯的军事控制。  俄国势力在俄国革命后的1917年离开波斯,亚述民族领导者谢姆蒙明白了亚述人的困境,他在1918年要求亚述与波斯停战。但亚述人仍持续发动攻击,最终被波斯击溃。

Summary: 波斯战役,是指第一次世界大战期间,发生于伊朗阿塞拜疆地区及伊朗(波斯)西部的一连串战事,是大英帝国和俄罗斯帝国对抗鄂图曼帝国的战役,也涉及当地的各个民族。该战役从1914年12月开始,到1918年10月30日达成穆德洛斯停战协定为止,属于第一次世界大战中东战场的一部分。

Campagne perse: La campagne de Perse est une campagne du front oriental de la Première Guerre mondiale dans laquelle les Alliés, représentés par l'empire britannique et principalement par des troupes de l'Empire des Indes, ont contenu les Empires centraux, notamment l'Empire allemand et l'Empire ottoman.
阿托伐他汀

title: 主治.
content: 阿托伐他汀的主要用途是治疗血脂异常和预防心血管疾病。需要注意的是病人应在透过运动、减重与加强饮食等日常生活管理各方面都没法改善胆固醇水平的情形下,才服用阿托伐他汀。
title: 心血管疾病.
content: 伴随治疗的注意事项:可和胆汁酸树脂(离子交换树脂)相结合。不建议结合贝特类(Fibrate)药物治疗, 因为增加与肌肉损伤相关的不良反应的风险。根据患者年龄,药物剂量必须调整,降低肝功能不全。
title: 禁忌.
content: 服用阿托伐他汀期间必须注意有某些情况下可能出现横纹肌溶解症,一种可引起肌红蛋白尿症并导致急性肾衰竭的并发症。如果被怀疑或诊断为横纹肌溶解症,须立即停止阿托伐他汀治疗。但实验显示,阿托伐他汀可能起到保护肾功能的作用。另外,如果病人肌酸激酶(Creatine kinase,CK)的水平明显升高和怀疑有肌病,也应停止使用阿托伐他汀。当与环孢素、贝特类(Fibrate)药物、红霉素、烟酸或唑类抗真菌药共同给药有可能增加导致肌病的风险。  在怀孕期间是绝对禁止使用阿托伐他汀的,因为胆固醇是胎儿发育的必须生物合成途径,也包括类固醇和细胞膜生成。另外也不建议喂哺母乳者服用此药,因为通过老鼠的实验表明阿托伐他汀可能会进入人类的乳汁分泌。
title: 副作用.
content: 阿托伐他汀最严重副作用为肌酸激酶(CK)升高导致的肌病和横纹肌溶解症,虽然发生机会低于1%。头痛是最常见的副作用,发生在10%的患者上。  其他副作用(发生几率在1–10%之间)包括:无力、失眠和头晕、胸部疼痛和外周性水肿、皮疹、腹痛、便秘、腹泻、消化不良、胃肠胀气、恶心、泌尿道感染、关节痛、肌肉痛、背痛、关节炎、鼻窦炎、咽炎、支气管炎、鼻炎、感染、流感样综合征和过敏性反应。  小部分服用本药和/或其它他汀类药物病者曾引致失忆,特别是女性。因胆固醇的合成,是正常的神经元功能所必需的。但据辉瑞公司的临床试验,“胆固清没有和失忆之间有因果关系。  在少数情况下,谷丙转氨酶(ALT)和天冬氨酸氨基转移酶(AST)水平会升高。。  有报告指出高剂量阿托伐他汀能使血糖控制恶化。
title: 药物和食物的相互作用.
content: 此药物和安妥明(Clofibrate)、非诺贝特(Fenofibrate)、吉非贝齐(Gemfibrozil)(一些治疗高胆固醇血症药物)有相互作用,可增加引致肌病和横纹肌溶解症风险。  和CYP3A4抑制剂(伊曲康唑,泰利和伏立康唑)共同用药,可能会导致不良反应。和CYP3A4诱导剂(波生坦,磷苯妥英钠,苯妥英)联合用药,可能减少阿托伐他汀的血液浓度。烟酸也被证明增加肌病或横纹肌溶解症的风险。他汀也能令其他药物(如华法林或地高辛)的浓度发生改变。补充维生素D可降低阿托伐他汀和活性代谢物浓度。  葡萄柚汁是肠道CYP3A4的抑制剂,葡萄柚汁与阿托伐他汀共服可能会导致Cmax和AUC增加,从而导致不良反应或药物过量并产生毒性。
title: 作用机理.
content: 阿托伐他汀是HMG-CoA还原酶的竞争性抑制剂,这与其他他汀类药物相似,但不同的是本药为一个完全人工合成的化合物。 HMG-CoA还原酶催化还原3-羟基-3-甲基-辅酶A(HMG-COA)成为甲羟戊酸,这是肝脏胆固醇生物合成的速率控制步骤(rate-limiting step)。通过抑制这种酵素,降低从头合成胆固醇,增加肝细胞上的低密度脂蛋白受体(LDL受体),增加肝细胞对低密度脂蛋白的吸收,降低血液中的低密度脂蛋白胆固醇量。像其他他汀类药物,阿托伐他汀也降低血液三酸甘油酯水平,并略有增加高密度脂蛋白胆固醇水平。
title: 药代动力学.
content: 口服阿托伐他汀吸收迅速,最大血药浓度1至2小时。该药物的绝对生物利用度约为14%。阿托伐他汀通过肠道时经历首过效应,这是此药的生物利用度低的主要原因。尽管当阿托伐他汀与食物一起服用时,其降低血液LDL(低密度脂蛋白)的效用并没因此减少,但与食物共服,药物Cmax(吸收率)减少25%,AUC(吸收程度)减少9%;而夜间服药Cmax(吸收率)和AUC(吸收程度)减少30%,但都不会影响阿托伐他汀的疗效。  阿托伐他汀的蛋白结合率高(≥98%),阿托伐他汀代谢主要通过细胞色素P450-3A4羟基形成。以激活邻位类羟基化代谢物和β-氧化代谢物。前者对全身的HMG-CoA还原酶运作起关键效用。邻羟基代谢物进一步透过葡糖醛酸代谢作用代谢。细胞色素P450的抑制剂和诱导剂分别能增加或减少此药的血药浓度,这已被一项以红霉素(一种已知的细胞色素P450抑制剂)与阿托伐他汀为对象的实验室试验中被验证。  阿托伐他汀主要是经肝胆汁排泄,阿托伐他汀在尿液中回收的不到2%,没有进入肠肝循环。阿托伐他汀消除半衰期约14小时。值得注意的是,HMG-CoA还原酶抑制活性有半衰期20至30小时,这被认为是与活性代谢产物有关。阿托伐他汀也是肠道P-糖蛋白外排转运,在药物正在肠脏被吸收时被泵回肠腔中。  肝功能不全患者,血药浓度受到肝脏疾病显著影响。与A-末期肝病患者Cmax和AUC增加4倍。B超末期肝病患者的Cmax增加16倍、AUC增加11倍。老年患者(65岁以上)药代动力学表现与年轻成年人不同,老年患者的AUC和Cmax值分别提高40%和30%;而健康长者对药物反应较理想,故可能只需处方较低剂量予此人群。
title: 药理学.
content: 阿托伐他汀一些基因多态性(Genetic polymorphism)已被发现与本药不良副作用的发生率较高有关。这种现象被怀疑与血浆中的药理活性代谢产物增加有关,如阿托伐他汀内酯和P-Hydroxyatorvastatin。对于较可能诱发不良副作用的潜在患者,可使用特定的色谱技术对阿托伐他汀及其活性代谢物进行监测。
title: 配方.
content: 阿托伐他汀钙片由辉瑞公司销售。药片为白色、椭圆形的薄膜包衣片。辉瑞公司还与其他药物打包结合,如Caduet。辉瑞公司建议服食者不要将药片一分为二。

Summary: 阿托伐他汀(英语:Atorvastatin),商品名为立普妥(Lipitor),是降低血液胆固醇水平的常见药物。由辉瑞公司装造。。它是一种他汀类药物,用于降低血液中的胆固醇。它还可稳定血液斑块和预防中风。类似于所有他汀类药物,阿托伐他汀通过抑制肝组织中,一种对胆固醇制造起关键作用的酵素——羟甲基戊二酸单酰辅酶A还原酶(HMG-CoA reductase),以减少体内制造胆固醇。

Atorvastatine: L'atorvastatine est un médicament de type statine utilisé pour son action hypocholestérolémiante. Cette molécule a été découverte par la société américaine Warner-Lambert et lancée en 1997.
琳·康維

title: 生平.
content: 1963年毕业于哥伦比亚大学(主修电子工程),进入IBM研究中心。1950年代,她试图变性为女人,但是因为当时的医疗风气而受阻。1964年,她发明了一种有力方法,能在超级电脑的一个机器周期安排多个指令,因此得以实现第一台真正超纯量电脑。1967年,康维开始接受哈力·本杰明治疗,成为最早接受荷尔蒙治疗准备变性的人之一。1968年,IBM发现变性的事就开除了她,从此她也与当年的成果绝缘。  她完成变性手术之后改名从头开始事业。一开始是作程序员。1973年加入全录帕洛阿尔托研究中心作超大型积体电路设计。她和米德一起撰写《超大型积体电路导论》(Introduction to VLSI Systems)。这本书后来变成教科书。  1980年代早期,康维在DARPA工作,1985年作了密歇根大学教授。1998年退休。1999年,电脑历史学家开始揭露她在IBM的成果。康维一开始感到害怕,但后来她决定在这个有利时机现身,公开自己跨性别女人的身份。从此她一直为变性者权利工作。  2002年她与丈夫查理结婚。现在住在密歇根州。
title: 演出《阴道独白》.
content: 琳为首位演出《阴道独白》的跨性别演员,该次是2004年2月21日(星期六)在洛杉矶的全球V-Day运动。

Summary: 琳·康维(Lynn Conway,1938年-1月10日)生于纽约州白原市,是个计算机科学家与发明家。她被认为在1960年代在IBM工作时发明动态处理指令的有力方法。这项关键发明应用于乱序执行,几乎所有的现代处理器都用此方式增进表现。

Lynn Conway: Lynn Conway, née le, est une informaticienne et inventrice américaine.
可变气门正时

title: 工作原理.
content: 活塞式发动机通常通过提升节流阀来进气与排气,提升阀直接或间接地被凸轮轴上的凸轮驱动。在每个进气排气循环中,凸轮驱动气门打开("升程")一定时间("重叠时间")。  在高转速下,发动机需要更多的空气,但是进气气门可能在所需空气完全进入前关闭,造成性能降低,因此气门打开和关闭的正时十分重要。持续打开的气门会导致燃料未经燃烧便排出发动机,会降低发动机的性能并增加排气污染,所以比赛用发动机怠速不能过低。另一方面,如果凸轮持续令气门打开较长时间,像赛车的情况,在较低转速下便会出现问题。  曲轴通过正时皮带、齿轮或链条来驱动凸轮轴,凸轮轴上凸轮的轮廓与位置通常是为特定的发动机转速而优化,通常这会降低发动机在低转速情况下的扭矩和高转速情况下的功率。VVT技术能够使其根据发动机工况进行改变,提高了发动机的效率与动力。
title: 历史.
content: 环境与燃油经济性法规的压力使车商选用VVT技术作为解决方案。50年代晚期威大力FIAT汽车最早获得汽车使用的可变汽门正时与扬程专利,并在1980年推出最早使用可变汽门技术引擎的汽车Alfa Romeo Spider 2.0L(US Patent 4,231,330)。1975年通用汽车为了减少汽车废气污染发明可变汽门扬程专利技术,但并未实用化。机械式的VVT系统可以提前或延后进气排气气门的正时。其他的像本田的VTEC技术可在不同发动机转速下在两组凸轮中切换。1991年美国Clemson大学发明更先进的进排气门连续可变汽门正时并获得专利(American Society of Mechanical Engineers, Clemson camshaft boosts auto fuel economy, Mechanical Engineering-CIME(1991-12-01)),在此之后BMW汽车公司与该校机械系成为密切合作的伙伴。1995年英国Rover汽车集团领先合作伙伴Honda汽车,发明另一种连续可变汽门正时技术VVC。

Summary: 可变气门正时(VVT, Variable Valve Timing),是一种用于汽车活塞式发动机中的技术。VVT技术可以调节发动机进气排气系统的重叠时间与正时(其中一部分或者全部),降低油耗并提升效率。

Distribution variable: La distribution variable est une technologie permettant de faire varier plusieurs paramètres dans un moteur à combustion interne : le calage (abrégée aussi VVT pour '), la durée d'ouverture et/ou la levée (') des soupapes d'admission et d'échappement. Ces paramètres varient essentiellement en fonction du régime, de la charge et de la demande d'accélération.
格利泽581b

title: 发现.
content: 该行星由法国和瑞士天文学家组成的团队发现,并于2005年11月30日对外公布。这是到当时为止所发现的最小的太阳系外行星之一。该发现进一步支持了小型恒星普遍拥有行星的观点。它还是到那时为止为止所发现的第5颗围绕红矮星运转的行星(前4颗分别为格利泽876的3颗行星和格利泽436b)。  发现团队使用智利拉西利亚天文台3.6米望远镜的高精度视向速度行星搜索器(High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher,简称HARPS)发现该行星,当时HARPS观测到了其母星的颤动,这种现象证明了该行星的存在。  发现者在致《天文与天体物理学报》编辑的信中公布了发现结果。
title: 轨道与质量.
content: 格利泽581b的质量至少为地球的16倍,接近于天王星。该行星并无凌日现象,这表明其交角小于88.1度。对格利泽581行星系统进行的动态模拟推断该型星系的三颗行星的轨道处于一个平面上,这意味着如果各颗行星的质量高到与10度甚至更小的轨道交角向对应,那么该系统将会变得不稳定。对格利泽581b来说,其质量上限大约为地球质量的90倍,接近于土星的质量。如果其达到这个上限,那么它必然拥有一个如同土星一般,甚至是如同HD 149026b一般的重元素内核。  格利泽581b十分接近其母星,公转周期为5.4个地球日,这表明其距离母星的平均距离为600万千米(0.041天文单位)。与之对比,水星距离太阳5,800万千米(0.387天文单位),公转周期为88个地球日。
title: 特征.
content: 格利泽581b距其母星约0.04天文单位。其质量、温度等特性可能接近于格利泽436b,而在受母星运动,如日冕物质抛射的影响的情况下,其磁化系数则接近于格利泽436b和格利泽876d。由于在地球上观测,格利泽581b没有凌日现象,所以该行星的其他特性还无法被观测到。但通过对比格利泽581b和其他3颗行星及格利泽436b的轨道,至少可以肯定它们的结构是不同的。

Summary: 格利泽581b是一颗围绕红矮星格利泽581运转的太阳系外行星。

Gliese 581 b: Gliese 581 b (Gl 581 b) est une exoplanète découverte dans le système planétaire de l'étoile, une naine rouge de située à quelque (soit, ou encore ) de la Terre, dans la constellation de la Balance.
格利澤581d

title: 发现.
content: 瑞士日内瓦天文台的天文学家史帝芬·奥戴利等人(Stéphane Udry)于2007年4月24日使用欧洲南方天文台位于智利拉息拉天文台(La Silla Observatory)3.6米望远镜的高精度视向速度行星搜索器(High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher)发现格利泽581d。该研究小组使用径向速度法来搜寻行星,这种方法可以根据主恒星轨道受到重力的影响程度来测量行星的质量与大小。  母恒星格利泽581的运动轨迹表明格利泽581d的质量最少是8倍地球质量。假定格利泽581行星系的各行星轨道都共面进行的动态模拟显示,只要格利泽581d的质量超过其最小质量的1.6到2倍,行星系统就无法保持稳定的轨道。因此,格利泽581d的质量不应超过13.8倍地球质量。
title: 气候.
content: 一开始科学家认为格利泽581d的轨道位于理论的适居区之外。但2009年4月的进一部研究显示该行星确实位在适居区之内,代表液态水可能存在行星上。发现者史帝芬·奥戴利认为:「格利泽581d可能被「深且巨大的海洋」所覆盖,它也是首颗被认真考虑的海洋行星候选。格利泽581d可能是太过巨大而非仅由岩石所构成,不过我们可以推测它可能逐渐接近恒星的冰冻行星」。科学家原先认为格利泽581d太冷而无法让液态水存在,因此无法支持类似地球的生命型态生存。但是因为地球没有任何温室气体的情况下约为摄氏-18度,而且根据格利泽581d理论上的温室效应,天文学家现在支持该行星的气候条件可以允许液态水的存在,因此生物可能可以在行星表面生存。  欧洲南方天文台在2009年4月21日宣布发现格利泽581e的消息,并且更精确的测量格利泽581d的轨道,确认它确实位在适居区域当中
title: 出自地球的讯息.
content: 在2008年10月,电脑网络网站Bebo的成员发送出出自地球的讯息,使用隶属于乌克兰国家太空机构的RT-70电波望远镜,发送了强力的讯息至格利泽581 d。这个讯息将在2029年附近抵达格利泽581的系统;而在对方作出反应之后,接到回应的最早时间可能是2049年。  作为在澳大利亚国家科学周庆祝活动的一部分,宇宙杂志推出从地球来的问候网站收集邮件,送出讯息至格利泽581 d。每则讯息的最大长度限制为160个字符,并且只能使用英文,总共收集到来自全球195个国家,25,880则讯息。这些讯息由位在澳大利亚特宾比拉的堪培拉深太空通讯设施使用DSS-43的70米电波望远镜于2009年8月28日传送出去。

Summary: 格利泽581d(英语、德语:Gliese 581 d)是一颗系外行星,绕行位于天秤座的红矮星格利泽581,距离地球约20.5光年。它的质量为地球质量的8倍,被认为是一颗超级地球或迷你海王星。于2007年发现格利泽581d的科学家小组在2009年4月下旬借由新的观测结果判断该行星位于适居带当中,意味着它可能有液态水或生物存在。

Gliese 581 d: Gliese 581 d (Gl 581 d) est une exoplanète découverte dans le système planétaire de l'étoile, une naine rouge de située à quelque (soit, ou encore ) de la Terre, dans la constellation de la Balance. Au mois de, l'existence de cet astre a été remis en cause par des chercheurs de l'université de Pennsylvanie. Après un réexamen des données astrométriques, il s'avère que les signaux attribués à Gliese 581d auraient été confondus avec des taches solaires (qui génèrent une intense activité magnétique) sur l'étoile hôte.