GEM/xwikis huggingface dataset:
贝尔兹大会堂

title: 计划.
content: 在1980年代,哈西德派拉比多夫洛基奇发起在耶路撒冷的Kiryat Belz修建一座巨大的犹太会堂。这座建筑将有4个入口,通往这一丘陵地区的四条街道,将是贝尔兹首任拉比沙洛姆洛基奇在贝尔兹镇所建会堂一个扩大的复制品。将包括一个宏伟的大殿,规模较小的读经室,婚礼和成人礼厅,图书馆,及其他公用设施。
title: 兴建.
content: 在整个80年代和90年代,哈西德派为这一雄心勃勃的数百万美元的项目进行各种筹款。  新贝尔兹会堂并不是过去贝尔兹会堂的复制品,而是对其前身的一个敬意。新贝尔兹会堂现在支配着耶路撒冷北部的天际线。和原来的会堂一样,新贝尔兹会堂的修建也花费了15年时间,在2000年投入使用。其主殿有6,000个座位。华丽的木制约柜,长12米,重18吨,进入了吉尼斯世界纪录。它能够容纳 70卷律法书。9盏吊灯,每个高5米,阔3米,每一个包含20多万件捷克水晶。与华丽的会堂形成对照,仍使用拉沙米洛基奇拉比1944年来到以色列时的简单的木制椅子,读经台在约柜旁边的玻璃橱内。
title: 建筑物的布局.
content: 大殿只在安息日和犹太教节日使用,平日的宗教仪式只在小会堂举行。在大殿下面有好几个楼层。大殿下面的一层设有很多小会堂,称为“shtieblach”,每10分钟举行一次晨祷(shacharis)、午祷(mincha)和晚祷(maariv)仪式。邻近的大厅用于Tish仪式(围在桌旁)。在shtieblach下面的几个楼层是集体宿舍式的睡眠区,接待以色列以外的贝尔兹虔敬派信徒,他们在犹太新年、赎罪日或住棚节等犹太教节日前来参观。也有大房间用于其他功能,如安息日下午的第三餐(seudas shlishis)、婚礼和成人礼。

Summary: 贝尔兹大会堂(,"Belz Beit HaMidrash HaGadol")是耶路撒冷最大的犹太会堂,由犹太教哈西德派兴建,得到全世界支持着和赞赏者的捐助。

Grande synagogue de Belz (Jérusalem): La Grande synagogue de Belz (, ""), à Jérusalem, est la plus grande synagogue du monde. C'est un bâtiment qui a coûté plusieurs millions de dollars, construit par les Juifs hassidiques, avec l'aide philanthropique de leurs adeptes et admirateurs de par le monde.
突尼西亞國際航空1153號班機空難

title: 事故原因.
content: 在出事前一天,该架客机于突尼斯做例行维修检查。维修人员发现油量显示器(Fuel Quantity Indicator,简称FQI)出了故障,在更换有关零件时,将同为ATR生产的客机--ATR42上的油量显示器更换到该肇事客机上使用。虽然ATR42与ATR72有着很多的共通性(ATR72是ATR42的改良及加长型,长度增加4.5米),可是ATR42的FQI并不适合在ATR72上使用。所以当驾驶员第二天从突尼斯前往意大利时,看到FQI显示当时飞机有3,100公斤燃料,其实实际上机上的燃料只有790公斤,误差值接近四倍。但机员以为这趟来回意大利的行程只需再加油465公斤就够了,但补充燃料后却只有1,255公斤燃料,只够单程前往意大利,FQI显示却有3,800公斤。  当飞机抵达意大利,并准备回程时,驾驶员以为只要再加265公斤的燃料就足够,所以在参考了FQI的显示剩余油量后(当时FQI显示还有2,300公斤燃料),只要求补充265公斤燃料,结果,当时飞机只携了570公斤的燃料便起飞,FQI显示却有2,700公斤。  当飞机飞至西西里岛北部,机上两个引擎因油量用尽而停止运作,而机师并未立即调节至最佳飞行状态及持续尝试重启引擎,导致后来飞机高度不足,无法飞至备降机场,机长只能在海上迫降。结果飞机于海上迫降过程中解体,亦由于拯救不及,结果造成16人死亡。
title: 事故之后.
content: 2005年9月7日,意大利政府禁止突尼斯国际航空的航班飞越其领空。于是,突尼斯国际航空自行重组为现时的第七航空(Sevenair),并于2007年再度获飞行意大利航线。
title: 纪录片.
content: 空难经过及调查内容被辑制成《空中浩劫》第七季第六集「Falling Fast」。
title: 其他.
content: 出事班机的黑匣子在飞机坠毁前5分钟的通话记录

Summary: 突尼斯国际航空1153号班机是突尼斯国营航空突尼斯国际航空(Tuninter)一班由意大利巴里约翰·保罗二世机场(Bari Karol Wojtyła Airport, IATA: BRI, ICAO: LIBD)前往突尼斯杰尔巴-杰尔吉斯机场(Djerba–Zarzis International Airport, IATA: DJE, ICAO: DTTJ)的定期航班。2005年8月6日,一架ATR-72螺旋桨客机执行此航班时因燃料用尽紧急迫降于西西里岛对开海域,结果造成16人死亡。

Vol Tuninter 1153: Le vol Tuninter 1153 connaît un amerrissage d'urgence le au large de la Sicile (mer Méditerranée). Il s'agit du premier et actuellement seul accident grave pour les compagnies aériennes tunisiennes.
贝塞斯达游戏工作室

title: 历史.
content: 2001年,贝塞斯达软件的母公司ZeniMax Media决定将贝塞斯达软件的两个运营部门(开发部和出版部)分离。随后,贝塞斯达软件保留了出版权,而开发组则转移至新成立的贝塞斯达游戏工作室。  2015年12月9日,ZeniMax Media宣布成立贝塞斯达游戏工作室蒙特利尔,位于魁北克省蒙特利尔,由Behaviour Interactive的前负责人Yves Lachance领导,工作室将拓宽BGS在全游戏平台上的游戏投资。  2018年3月9日,总部位于德克萨斯州奥斯汀的另一家ZeniMax Media子公司BattleCry Studios更名为贝塞斯达游戏工作室奥斯汀,成为BGS的一部分。  2018年8月10日,Escalation Studios更名为贝塞斯达游戏工作室达拉斯。
title: 开发的游戏.
content: 贝塞斯达游戏工作室成立以来,主要为游戏机和个人电脑开发电子角色扮演游戏上古卷轴系列和异尘余生系列,这些游戏几乎都取得了商业成功。  2015年,工作室凭基于同系列的《异尘余生:庇护所》进军手机游戏市场,至2016年中期吸引了5000万玩家。2017年2月,霍华德表示,继《异尘余生:庇护所》成功后,他们正在开发另一款手机游戏。2018年游戏正式公布,名称为《上古卷轴:刀锋》。  2016年,霍华德证实,虽然他们正在开发《上古卷轴VI》,但仍需要很长时间。与此同时,另外两个重要项目正在开发,预计将在《上古卷轴VI》之前发行。2018年5月30日,《辐射76》公布。托德·霍华德透露,《辐射76》是贝塞斯达游戏工作室的首个在线角色扮演生存游戏。然而,游戏受到了粉丝和评论员的大量批评。2018年6月10日,在贝塞斯达的E3 2018发布会上,公司透露正在开发另一个项目《星空》("Starfield"),这是25年来首个新知识产权。

Summary: 贝塞斯达游戏工作室(英语:Bethesda Game Studios,缩写BGS)是美国游戏开发商,贝塞斯达软件的分部,总部位于马里兰州罗克维尔。工作室成立于2001年,分拆自贝塞斯达软件的开发部门,贝塞斯达软件本身仅保留出版功能。工作室由执行制作人托德·霍华德和工作室总监阿什利·程领导。BGS经营三个子工作室,一个在蒙特利尔,两个在德克萨斯州,截至2018年7月雇佣了400名员工。

Bethesda Game Studios: Bethesda Game Studios (BGS) est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, filiale de Bethesda Softworks. Basée à Rockville, dans le Maryland, l'entreprise a été créée en 2001 afin de concentrer les fonctions de développement de Bethesda Softworks, celle-ci ne conservant qu'une fonction d'éditeur.
密德薩克斯郡 (紐澤西州)

title: 地理.
content: 根据美国人口调查局,此郡总面积为。其中为陆地面积,为水体面积(约3.97%)。  拉里坦河从中横向流过密德萨克斯郡,将其大致上切分为两半;其地形绝大部分为平坦平原,与新泽西中部地形大致相同,而最高点为南布朗斯维克中一个住宅区内海拔的小丘,而最低点为海平面。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,总人口为750,162人,共有268,815户,以及190,855个家庭居住于密德萨克斯郡。人口密度为;房屋单位总数为273,637单位,平均密度为。人口种族比例为68.42%白人、9.13%黑人/非裔、0.20%美洲原住民、13.89%亚裔、0.04%太平洋岛国裔、5.71%其他种族、以及2.60%两个或以上的种族混血;13.59%的人口为西语裔/拉丁美洲裔、15%为意大利裔、9.8%为爱尔兰裔、8.0%为波兰裔,以及6.2%为德国裔。  全部的265.815户中,34.20%育有18岁或以下并同住之儿童,57.00%为同住之结婚对偶、10.80%为母亲单亲家庭、28.20%为同住之非家庭关系者。22.40%户为单身住户,而8.70%户为65岁以上之独居老人。户平均人口为2.74人,而家庭平均大小为3.23人。  23.70%为18岁或以下,9.50%为18至24岁,32.80%为25至44岁,21.70%为45至64岁,以及12.30%为65岁或以上。年龄中位数为36岁。每100位女性即有96.40位男性。在18岁或以上中,每100位女性则有93.50位男性。  每户总收入中位数为$61,446,而每家庭总收入中位数为$70,749。男性收入中位数为$49,683,而女性收入中位数为$35,054。人均收入为$26,535,约4.20%的家庭以及6.60%的人口位于贫穷线以下,其中包括7.20%的18岁或以下与6.00%的65岁或以上人口。密郡的人均收入中位数为全美前100最高收入郡中排名第99名。
title: 政府.
content: 密德萨克斯郡是由选举所产生的7位委员组成的委员会()管理。郡委员的选举在每年11月举办,当选委员必须赢得全郡最高票,委员任期为3年一期并将任职期交错排开。每年1月时委员会会选定一名主委以及一名副主委,而主委会指派各委员管理郡政府各个部会。  密德萨克斯郡的委员与其管理职位为:
title: 交通.
title: 公路.
content: 密德萨克斯郡有着众多州道、国道、州际公路、以及收费公路。新泽西州道有:18号新泽西州道、26号新泽西州道、27号新泽西州道、28号新泽西州道、32号新泽西州道、33号新泽西州道、34号新泽西州道、35号新泽西州道、91号新泽西州道、171号新泽西州道、以及440号新泽西州道。  美国国道包括:美国国道1、9号美国国道、1/9号美国国道、以及130号美国国道。  密德萨克斯高速公路(I-287)经过皮斯卡特维与爱迪生,其南端为在爱迪生市与1号美国国道交会处结束,但随后继续以440号新泽西州道通过奥特布里吉大桥进入纽约市史泰登岛。花园州收费高速公路行经密郡东部,并在此往南分为内外快慢车分流车道;95号州际公路一部分的新泽西收费高速公路亦经过密郡西部,并在密郡南部克兰贝里镇()向北开始内外卡车轿车分流车道。
title: 公共交通.
content: 密德萨克斯郡主要由新泽西运输公司提供铁路与公共汽车服务。公共汽车服务遍及全郡。通勤铁路路线主要为北泽西海岸线、东北走廊线、与拉里坦河谷线。北泽西海岸线行经密郡东部各沿海城镇;东北走廊线主要经过密郡北部与中部城镇;拉里坦河谷线经过几个密郡北部与友联郡接邻之城镇。  城际铁路则由美国国铁提供服务,而主要经过密郡的服务路线为Acela高速列车、拱心石列车、东北区域列车、以及佛蒙特列车等行经东北走廊的服务路线。这些列车皆停经密郡北部木桥市()的,以及停经新布朗斯维克的拱心石列车与东北区域列车。
title: 教育.
content: 密德萨克斯郡的12年义务教育由各城镇的学区委员会所负责。  密郡的高等教育机构包括:
title: 经济.
content: 以下为位于密德萨克斯郡的主要公司,以员工人数分类;
title: 城镇.
content: 以下是密德萨克斯郡内的城镇列表,未组成的地区则列在其所属城镇下(,CDP):

Summary: 密德萨克斯郡(英语:Middlesex County)是位于美国新泽西州中部的一个郡,为纽约都会区的一部分,其郡政府位于新布朗斯维克。根据美国2000年人口普查,其总人口为750,162人,而新泽西的人口中心即位于郡中新泽西收费高速公路东面的米尔镇(,见图)。

Comté de Middlesex (New Jersey): Le comté de Middlesex est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de au recensement de 2000. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son chef-lieu est New Brunswick.
默瑟县 (新泽西州)

title: 地理.
content: 根据美国人口调查局的数据默瑟县的总面积为593平方公里,其中585平方公里为陆地面积,8平方公里为水域面积(占总面积的1.27%)。  整个县均相当平,在内陆地区比较低,特拉华河畔有一些小山丘。县内最高点为146.3米,最低点是特拉华河上海拔零米。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查默瑟县有350,761名居民,分125,805个户和86,303个家庭,县内的人口密度为每平方公里599人。居民中68.48%是白人、19.81%是非裔美国人、0.20%是美洲土着人、4.94%是亚裔美国人、0.10%是太平洋土着人、4.29%是其它人中、2.17%是混血儿。9.66%的人是西班牙裔或拉丁美洲裔的、15.5%是意大利裔的、9.7%是爱尔兰裔的、8.2%是德国裔的、6.7%是波兰裔的、5.7%是英国裔的。  市内的125,807个户中有32.8%有18岁以下的未成年人、50.6%是结婚夫妇、13.8%是带孩子的单身妇女、31.4%不是家庭、25.6%是单身汉、9.9%有65岁以上的老年人,平均每户2.62人,每个家庭的平均大小为3.16人。  县内的人口结构为24.0%在18岁以下、10.2%在18至24岁之间、30.6%在25至44岁之间、22.5%在45至64岁之间、12.6%在65岁以上。县民的平均年龄为36岁,女子对男子的性别比为100:94.9,成年人的性别比为100:92.0。  县内每户的平均年收入为56,613美元,家庭的平均年收入为68,494美元。男子的平均年收入为47,444美元,女子的平均年收入为34,788美元。县民的人均年收入为27,914美元。约5.9%的家庭和8.6%的县民生活在贫困线以下。其中包括10.6%的未成年人和8.4%的老年人。
title: 政府.
content: 默瑟县拥有一个县执行官式的政府,县执行官负责行政事务,一个由七人组成的委员会持立法作用。委员会成员是选举而出的,任期为三年,它有一名主席和一名副主席,这两个职责是年度由委员会成员轮流担任的。  委员会规定政策并监督执行官的权利,委员会还批准所有县的条约,并与执行官一起协商任命各局的长官。每年一月在获得了执行官的财政报告和预算后委员会必须仔细检查该预算,进行适当的修改,然后对预算投票。  在新泽西州默瑟县是民主党的一个据点。
title: 交通.
content: 默瑟县境内有五条新泽西州公路(第33号、29号、31号、27号和129号)、三条联邦公路(第1号、130号和206号)。此外州交通公司在县内有三个车站。
title: 历史.
content: 默瑟县是于1838年从周边的县中分出来的,但是其历史一直可以延续到美国独立战争时期。1776年12月25日乔治·华盛顿将军带领美国军队跨越特拉华河攻击驻扎在特伦顿的黑森雇佣军。1777年1月2日华盛顿又在普林斯顿战役中突袭了查尔斯·康华利,最后重新占领殖民地,为参加独立战争的美军增长了士气。  1938年奥森·威尔士播送的广播剧星际战争中让火星人在默瑟县境内登陆,今天在默瑟县境内还有一个纪念碑纪念这个“登陆点”。

Summary: 默瑟县(英语:Mercer County)是位于美国新泽西州中部的一个县。面积593平方公里,根据美国2000年人口普查数字,共有人口350,761人。县治特伦顿也是州的首府。从2000年开始默瑟县被看作是纽约都市地区的一部分。默瑟县成立于1838年,它是以1777年在普林斯顿战役中阵亡的美军将军休·默瑟命名的。它是美国人均收入第79高的县,人均年收入为27,914美元。

Comté de Mercer (New Jersey): Le comté de Mercer est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de au recensement de 2010. Son chef-lieu est Trenton.
華度斯汀·堅斯舒夫

title: 生平.
title: 球会.
content: 2006年,阿伦·古比士利离开山谷球场后,坚斯舒夫正选上阵的机会开始变少。2007年1月,坚斯舒夫代表查尔顿上阵其最后一场后,被外借至列斯联。坚斯舒夫抵达艾兰路球场后,给予列斯联很好的帮助,不过最终为时已晚,列斯联黯然降落英甲。  2007年6月,坚斯舒夫自由转会至李斯特城,并签下了两年合约。不久后,坚斯舒夫再次被外借至列斯联,但是时任领队丹尼斯·韦斯在2008年初离开列斯联,使到其借用期完结。坚斯舒夫代表李斯特城合共上阵了七场。  2008/09球季上半段,坚斯舒夫获新上任的领队尼格尔·皮尔逊所留用,并充当同胞的翻译,兼且穿上了出身班士利的的7号球衣。2008年12月19日,坚斯舒夫的合同经双方同意后终止,他仅仅上阵了一场。  在回国效力列迪斯洛维治一季后,2010年夏季坚斯舒夫重返英格兰参加英甲球会白礼顿的季前试训,表现出色,获得一纸一年合约。期间协助球队赢得联赛冠军及直接升班英冠资格,惟于球季结束后约满未获留用。坚斯舒夫返回老家加盟母会查洛摩利斯。
title: 国家队.
content: 坚斯舒夫是保加利亚的成员,并曾参与过1996年欧洲国家杯和1998年世界杯。

Summary: 华度斯汀·普达洛·坚斯舒夫(,1974年-7月30日),简称华度斯汀·坚斯舒夫(),是一名保加利亚职业足球员,司职后卫或防守中场,现效力保加利亚足球甲级联赛球会查洛摩利斯。

Radostin Kishishev: Radostin Prodanov Kishishev est un footballeur bulgare né le 30 juillet 1974 à Bourgas. Il évolue en tant qu'arrière droit.
2007年泛美運動會

title: 申办过程.
content: 本届泛美运动会由两个城会争夺,包括巴西的里约热内卢以及美国的圣安东尼奥,最终里约热内卢以30:21的票数击败美国的圣安东尼奥,成为第十五届泛美运动会的主办城市。
title: 吉祥物.
content: 这届泛美运动会的吉祥物是一个卡通太阳,叫做Cauê,他为人热情,爱好运动,也同时象征里约热内卢的「太阳气色」。而他的名字是由一千二百万名巴西人选决出的。
title: 参赛国家.
content: 本届泛美运动会共有42个国家或地区参与,以下为42个参赛国家或地区:
title: 比赛项目.
content: 届奥运共设38个大项及332个小项,小项比赛中男女子分别有178项及142项,混合比赛则有12项。
title: 比赛历程.
content: 以下列表为2007年泛美运动会所有比赛项目的赛程表。蓝包方格代表该项目在当天有比赛进行,黄包方格代表该项目在当天进行决赛阶段,空格内的数字代表该项目在当天颁发的金牌数目。 1代表主办国

Summary: 第十五届泛美运动会于2007年7月13日至7月29日在巴西里约热内卢举行,估计约有来自42个国家的5,500名运动员参加38个比赛项目。

Jeux panaméricains de 2007: Les Jeux panaméricains, se sont tenus du 13 au à Rio de Janeiro, au Brésil. 5500 athlètes représentant 42 nations étaient aux prises dans 28 sports pour 330 podiums.
约翰·纽兰兹

title: 生平.
content: 生于伦敦,1856年入英国皇家化学学院,跟随奥古斯特·威廉·冯·霍夫曼学习,后任皇家农业学会助理化学师。1860年他参加了加里波第领导的统一意大利的军队,因为他的母亲是意大利人。1864年起他作为分析化学师独立开业,1868～1886年纽兰兹但任一座制糖厂的首席化学家,对制糖工艺有所改进。最后,他离开了制糖厂,重新开始研究分析学。  1863年开始,纽兰兹注意到了并开始研究化学元素性质的周期性。1865年他受德国化学家德贝莱纳的“三元素组”的启发,把当时已知的61种元素按照当时的相对原子质量的递增顺序排列,发现每隔7种元素便出现性质相似的元素,如同音乐中的音阶一样,因此称为元素八音律。这个想法当时未被人们接受,甚至遭到了很多科学界同行的嘲讽,皇家化学会也拒绝发表他的论文  19世纪80年代门捷列夫和尤利乌斯·洛塔尔·迈耶尔因为发现元素周期律而备受赞扬,获颁英国皇家学会的戴维奖章。纽兰兹要求英国皇家学会认可自己当年的发现,1887年皇家学会授予他戴维奖章,表彰他“发现了元素周期律”。他的论文收集在《论周期律的发现》(1884) 一书中。

Summary: 约翰·亚历山大·雷纳·纽兰兹(英语:John Alexander Reina Newlands,常简写为J.A.R.Newlands,1837年-11月28日-1898年-7月29日),英国分析化学家和工业化学家。

John Newlands: John Alexander Reina Newlands ( à Southwark, Londres – à Lower Clapton, Londres) est un chimiste britannique qui publia en 1863 le premier tableau périodique des éléments où les éléments chimiques sont ordonnés en fonction de leur masses atomiques relatives. Il émit l'hypothèse, en 1865, de la « loi des octaves » selon laquelle les propriétés chimiques d'un élément de la table se retrouvent tous les huit éléments. On le ridiculisa à l'époque, mais cinq ans plus tard, le chimiste russe, Dmitri Mendeleïev, publia, indépendamment des travaux de Newlands, une forme plus élaborée de la table, basée également sur la masse atomique, qui est à la base de celle que nous utilisons aujourd'hui (classée par numéro atomique). Pour ce premier tableau périodique, Newland obtint, en 1887, la Médaille Davy.
東尼·卡柏迪

title: 生平.
title: 球会.
content: 卡柏迪最初是以伯明翰的学徒球员的身份展开其足球生涯。他效力伯明翰期间曾被球会外借至赫里福特联。2001/02球季快结束时,未曾代表过伯明翰一队上阵的卡柏迪转投普利茅夫。  虽然他在赛事中大腿受伤后,他被逼缺席了大部分2004/05球季的首循环赛事,不过球会在2004年12月仍然与其续约两年至2007年6月。  2007年5月25日,卡柏迪拒绝了普利茅夫提供的新约,改为以波士文球员的形式与卡迪夫城签订了三年合约。他在球季初是正选左闸,不过经过不断的竞争后,他发现自己的位置被基斯·根达取代。随着基斯·根达在1月1日被出售,卡柏迪重返正选队伍并且开始变得更稳定,包括在全部6场足总杯赛事中上阵,使最终球会打进了决赛,然而却以0-1的比分不敌朴茨茅斯。  2008/09球季初,卡柏迪因膝伤而无法上阵。在缺席了球季的头两个星期后,他在8月26日对米尔顿凯恩斯的联赛杯赛事中复出,其中只有他有可能复发的问题。他再次因伤缺阵了三个月,康复后他在数场赛事中均坐板凳,最终他在1月25日对阿仙奴的足总杯第四圈赛事中入替基斯·贝基而复出,最终球双方打和0-0,这次受伤意昧着他在该季只能代表球会上阵5场赛事。2009年8月18日,虽然他在对前球会普利茅夫的赛事吃到第二面黄牌而被罚离场,然而球会最终凭着米高·祖柏大演帽子戏法以3-1的比分胜出。卡柏迪在对威尔士南部的竞争对手史云斯的赛事中复出并取代受伤的彼得·韦定咸出任左翼,最终球队仍以2-3的比分不敌对手。不过由于上阵次数稀疏,他说自己可能需要到其他球队踢球。  2009年11月26日,他被外借至英甲领头羊列斯联直至2010年1月4日,以期获得正式加盟,并且得到卡迪夫城会方同意让他代表列斯联出战足总杯。列斯联兼北爱尔兰助教格林·史奴顿和他在卡迪夫城的队友前列斯联球员同样将卡柏迪推荐给列斯联。就如李·邦比一样,他亦是投掷长距离界外球的专家。  其后,卡柏迪被卡迪夫城放弃,并先后前往普利茅夫、水晶宫和赫斯试训,最终他在2010年9月16日与摩甘比签订短期合约,与北爱尔兰前领队森美·麦祺莱故剑重逢。于1月获延长合约至球季结束,但他3月于Twitter批评球会的训练,并称球会为「垃圾」后再没有获派上阵。  2011年5月13日英乙球会牛津联宣布于卡柏迪与摩甘比的合约届满后收归旗下。
title: 国际赛.
content: 2004年3月,他在对爱沙尼亚的赛事中首次代表北爱尔兰上阵,球队最终以1-0的比分胜出。2005年9月,他亦有在战胜英格兰1-0的著名的赛事中上阵。他在对威尔士的友赛中上阵,以21顶帽子打破了普利茅夫的球员在国家队上阵次数最多的记录,取代原本的前纪录保持者威尔士球员。

Summary: 安东尼·查理士·"东尼"·卡柏迪(英语:Anthony Charles "Tony" Capaldi,1981年-8月12日),简称东尼·卡柏迪(英语:Tony Capaldi),出生在泰勒马克郡的波什格伦,是一名在挪威出世的北爱尔兰足球运动员,司职左闸,现效力英乙球会牛津联。卡柏迪亦是一名投掷远距离界外球的球员。

Tony Capaldi: Anthony Charles « Tony » Capaldi est un footballeur Nord-irlandais né le à Porsgrunn en Norvège.
彼得·惠廷厄姆

title: 生平.
title: 球会.
content: 2003年4月21日首次代表一队上阵,作客对纽卡素于下半场后补入替巴里,随即发挥威力,一记强劲打门迫使对方门将基云仅仅托高越楣而去,赢得队友的赞赏;他再以后补身份上阵两场后,于5月11日作客对列斯联首次正选上阵,担任左闸。  2003/04年球季是韦定咸升上一队的首个完整球季,在联赛上阵32场,在季初一直担任正选,于2003年9月23日在英格兰联赛杯5-0大胜韦甘比取得个人首个入球。虽然季中以后韦定咸逐渐退居后备,他仍获选为维拉年度最佳青年球员,并获得延长合约一年至2007年届满。  韦定咸往后一直未能再取得一队的常规正选席位,2004/05年球季对朴茨茅斯取得首个英超入球,但下半季苦无上阵机会,于2005年2月14日被外借到英冠球会般尼1个月,期间合共上阵9场。翌季季初3场正选上阵后,他于2005年9月15日再被借到另一支英冠球队打比郡3个月,期间上阵11场,借用期满后返回维拉,在余下球季仅被派上阵1场。  2006/07年球季上半场仅为维拉上阵4场,将于季后约满的韦定咸成为维拉公园球场的过剩物资,于冬季转会窗以35万英镑转投英冠的威尔士球会卡迪夫城。他迅速融入球队,并于中场竞争对手乔·莱德利(Joe Ledley)调任左闸后,占据一队正选席位直到球季结束。但季后托里·卡帕尔迪(Tony Capaldi)加盟后,莱德利返回左中场席位,新球季展开时韦定咸只有屈居后备席。  到了11月中卡迪夫城仅位处于降班区域之上,领队戴夫·钟斯重整军容,韦定咸及克里斯·冈特尔(Chris Gunter)重返正选阵营,但却担任不熟悉的右中场位置,他很快便适应新角色及在余下球季大部分赛事正选上阵。他更射入3球成为球队在英格兰足总杯的首席射手,但卡迪夫城最终在决赛不敌朴茨茅斯仅能屈居亚席。  2008/09年球季季初韦定咸继续担任右中场,于8月26日在英格兰联赛杯2-1淘汰米尔顿凯恩斯射入当季首个入球。到了11月,他与中坚罗杰·约翰逊(Roger Johnson)是队中两名每场赛事均有上阵的球员,但他于11月15日2-1击败水晶宫一役撕裂足踝韧带,预计需要缺阵达3个月。韦定咸康复较预期为快,于12月26日1-1赛和雷丁后段时间后补上阵。2009年3月10日0-2负于诺里奇城是他为卡迪夫城在各项竞赛合计第100场上阵。  2009/10年球季揭幕战是卡迪夫城搬迁到卡迪夫城运动场(Cardiff City Stadium)后首场竞争性赛事,在这场4-0击败斯坎索普中韦定咸射入一球十二码。他更在英格兰联赛杯连续两圈对达根汉姆及布里斯托流浪分别各入1球。本季韦定咸获委派成为队中十二码刽子手,他自9月26日对谢周三再射入一球十二码后,连续6场赛事取得入球合共射入9球,其中10月24日4-3击败谢菲尔德联更在球员生涯历来首次演出帽子戏法。11月14日获选「英冠10月份最佳球员」。  2012年8月28日,英冠球会卡迪夫城与27岁的韦定咸签署一份为期三年的新合约。
title: 国家队.
content: 韦定咸曾代表英格兰U21参加国际赛,是在荷兰举行的2007年欧洲U-21足球锦标赛决赛周大军成员之一,于分组赛2-2赛和意大利在末段后补上阵。他为英格兰U21合共上阵17场及射入3球,其中在对威尔士梅开二度,于2007年2月对挪威时射入第三个入球。
title: 去世.
content: 2020年3月7日晚,惠廷汉姆从酒吧的楼梯摔倒导致头部受伤,送医抢救无效,于3月19日去世。

Summary: 彼得·米高·韦定咸(英语:Peter Michael Whittingham,1984年-9月8日-2020年-3月19日)出生于华威郡的纳尼顿,是一名足球运动员,出身阿士东维拉青训系统,司职翼锋,最后效力球会为布莱克本流浪者。

Peter Whittingham: Peter Whittingham est un footballeur anglais né le à Nuneaton (Angleterre) et mort le à Cardiff (Pays de Galles).
卡地亞

title: 历史.
title: 早期历史.
content: 卡地亚1847年由路易-弗朗索瓦·卡地亚(Louis-François Cartier,1819～1904)接掌其师Adolphe Picard位于巴黎蒙特吉尔街31号的珠宝工坊时创立。1874年,其子亚法·卡地亚(Alfred Cartier)继承其管理权,其后由亚法·卡地亚的儿子路易·卡地亚(Louis Cartier)、皮尔·卡地亚(Pierre Cartier)以及积斯·卡地亚(Jacques Cartier)将其发展成世界著名品牌。  1899年,卡地亚迁至巴黎和平街(Rue de la Paix)13号,由路易·卡地亚管理,他亦在此段期间创作出一些经典设计。1902年卡地亚在英国伦敦成立分公司,由积斯·卡地亚负责管理,并在其后迁往New Bond Street至今。1904年,卡地亚曾为飞机师亚伯托·桑托斯·杜蒙设计生产出公司历史上第一款腕表:卡地亚山度士腕表 (Cartier Santos)。  1909年,皮尔·卡地亚在美国纽约成立分公司,1917年迁往位于第五大道(Fifth Avenue)653号的现址。卡地亚在1904年被英皇爱德华七世委任为英国皇家珠宝供应商,其后亦获得世界多国皇室,包括西班牙、葡萄牙、俄罗斯、暹罗、希腊、塞尔维亚、比利时、罗马尼亚、埃及、阿尔巴尼亚,奥尔良公爵(House of Orleans)及摩纳哥公国委任为珠宝供应商。  1964年,卡地亚3名兄弟的子女决定出售卡地亚的业务。
title: 近期发展.
content: 1972年,以Joseph Kanoui为首的投资者收购巴黎卡地亚,并在1974年及1976年分别收购伦敦及纽约的业务。1979年重新合并成为Cartier Monde,管理世界各地的业务。  1984年,卡地亚总裁阿兰·多米尼加联邦·佩林(Alain Dominique Perrin)在雕塑艺术家塞萨·巴达奇尼(César Baldaccini)的建议下,开创了卡地亚当代艺术基金会(Fondation Cartier pour l'art Contemporain),并保持与世界各地艺术家、专业领域的对话。  1994年,卡地亚当代艺术基金会搬迁了这由让·努维尔(Jean Nouvel)设计的建筑中,位于巴黎拉斯拜伊大道261号,2014年5月,该基金会举办Mémoires Vives展览庆祝其成立30周年。
title: 知名产品.
title: 腕表.
content: 卡地亚腕表,以其款式华丽多样,经久耐用保值,受人们青睐。卡地亚腕表的校时纽,镶有一粒蓝宝石,是其特征。
title: 珠宝首饰.
content: 卡地亚珠宝首饰世界多国皇室青睐。有黄金、白金镶钻石、宝石的项链、手镯、胸针、耳环、戒指等。
title: 环保评级.
content: 2018年12月,世界自然基金会(WWF)发布官方报告,包含对瑞士15个主要钟表及珠宝生产商的环保评级。 其中卡地亚(作为瑞士历峰集团的子公司)排名第2,并连同其它3个生产商(包括江诗丹顿、积家)所获得的评级为一般("Upper Midfield"),意味着作为珠宝、钟表生产商卡地亚采取了一定的措施以消除其生产活动对环境及气候变化所造成的影响。  在钟表及珠宝制造行业,主要的环保隐患有二:1)生产活动的不透明;2)对珍贵原材料的大量开采,主要包括金矿。而后者是造成众多环境问题的重要因素之一,比如水土污染、土壤退化、森林破坏等。 据估计,钟表及珠宝行业每年消耗超过2000吨的黄金,占全球黄金产量的50%以上,而大多数情况下,钟表制造公司不能或不愿意说明其原材料的来源以及原材料供应商是否采用环保的开采方式。 根据卡地亚的官方文件,卡地亚公司坚持以环保的方式经营企业并努力将对环境的负面影响降到最低。

Summary: 卡地亚(英语:Société Cartier,)是法国的奢华珠宝、钟表制造商,于1847年由路易-弗朗索瓦·卡地亚(Louis-François Cartier)在巴黎Rue Montorgueil 31号创办。卡地亚公司1964年前属于家族企业,现时为瑞士历峰集团(Richemont)下属公司,总部位于法国巴黎。

Cartier (entreprise): Cartier est également mécène et encourage l’art contemporain, avec la Fondation Cartier pour l’art contemporain. De nos jours Cartier est une filiale en propriété exclusive de la Compagnie Financière Richemont SA dont le siège est à Genève.
西班牙军队

title: 历史.
content: 在十五和十六世纪,西班牙演变成欧洲的首要力量,克里斯托弗·哥伦布的航程导致西班牙在美洲获得了巨大的土地。在查尔斯五世和菲利普二世统治期间,西班牙与西班牙帝国达到顶峰,占地面积1940万平方公里,总计达13%。到十七世纪中期,这个权力由于三十年战争而一直被削弱,同时还有财政问题,以及缺乏改革。 18世纪,新波旁王朝通过一系列武装力量和经济重大改革,特别是西班牙查尔斯三世的革命,重振西班牙的经济和军事力量。由于这些改革,西班牙在詹金斯的耳朵战争中表现良好,这是奥地利继承的战争,但在七年战争中却有不同的结果。法国大革命爆发了西班牙。在拿破仑战争期间法国占领西班牙的很大一部分导致所谓的西班牙独立战争,其特点是使用大规模的游击队伍,这是战争对西班牙经济的毁灭性影响所必需的。战争结束后,西班牙军方状况不佳,政治不稳定导致西班牙前殖民地大部分地区丧失,古巴,波多黎各和菲律宾除外。这些也将在西美战争中丧失。
title: 现况.
content: 西班牙参加沿着法国,在英国,意大利,丹麦,在美国合众国和加拿大在对进攻卡扎菲在利比亚,贡献了加油机,4 架F-18战斗机,一个护卫舰,一个潜艇和侦察机,沿由罗塔海军基地和莫朗空军基地提供后勤支援。 西班牙自1982年以来一直属于北约。该决定于1986年由西班牙人民进行全民投票批准。条件是美国军事基地的减少,西班牙在北约军事结构中的一体化,以及禁止在西班牙引进核武器。
title: 当前任务.
content: 截至2017年6月,西班牙军和民防部队的3 093名士兵是西班牙发挥积极作用的19个行动的一部分。  据西班牙国家安全部门介绍,这些是目前西国军队和民警的任务: 西班牙军队最近几年也参加了其他特派团,其中首先是人道主义和观察:1999年在阿尔巴尼亚,2000 年为莫桑比克,2001年为马其顿共和国,2004 年为海地,2005年为印度尼西亚。2006年,西班牙参加了达尔富尔(苏丹)派遣观察员和刚果民主共和国。西班牙还参加了2003年至2004年期间在加蓬和塞内加尔进行的伊拉克战争,以确保在非洲之角进行的海上交通(其中有33名公务警卫和国家警察,两艘巡逻船和一架直升机)。  此外,2015年,高山集团的46名UME士兵和12名公务员在尼泊尔地震中帮助和救援,6只狗,3名科学警察和一架波音707 空运物资运输。  这些海外任务的费用每年约为8亿欧元。

Summary: 西班牙军队(西班牙语:),是西班牙的武装部队,负责保护国家主权和领土完整,由、海军和空军组成,约32万人,最高统帅是西班牙君主,政府内阁由主掌防务,三军总参谋长的职称为。2001年12月31日取消义务兵役制,实现军队职业化。2005年国防预算69.91亿欧元,占国内生产总值的0.8%。西班牙军队也是北大西洋公约组织、欧洲军团、欧盟战斗群和联合国维和部队的成员。

Forces armées espagnoles: Les Forces armées espagnoles (, FF.AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :
奈傑爾·斯特普尼

title: 生涯.
content: 斯特普尼曾是世界耐力锦标赛JRM车队的车队经理兼首席机械师。他在1977年进入影子车队成为一级方程序机械师,之后跟随着埃里奥·德·安吉尼斯前往莲花车队 (1954年),又在1980年代末和1990年代初期转往贝纳通车队,最后与麦可·舒马克、罗里·拜恩和罗斯·布朗一同跳槽至法拉利车队。他当时在法拉利担任首席机械师,之后成为了比赛与测试技术经理。  麦可·舒马克的赛车在2000年西班牙大奖赛进入维修站时造成斯特普尼受伤。这是发生在斯特普尼仍在卸下燃油索具时,德国人却已经被释放。他的韧带及脚踝受到了严重损伤。根据2007年2月1日的一篇网络报导,斯特普尼对法拉利的技术转型感到不乐,他也因此想要离开车队,寻找新的挑战。然而Pitpass网站的报导表示,法拉利的发言人卢卡·柯拉扬尼(Luca Colajanni)指出斯特普尼已经与车队签约至2007年赛季,因此他仍然留在法拉利。  2007年2月23日,斯特普尼升任为性能开发部主管,这意味着他将不再出现于赛场上了。
title: 间谍争议辩解.
content: 2007年6月21日的报导指出,传言法拉利在提出正式控诉后,斯特普尼成为了摩德纳地方检察官的刑事调查对象。未指出调查的原因,且有关投诉的具体细节也没有公诸于世。一位法拉利发言人向路透社表示「这与任何事件无关;而是与他的行为有关。」后来的报导指出这是由于车队在摩纳哥大奖赛以第3与第8名完赛后,发现他们的赛车油箱内有白色残留粉末。他也被指控贩售法拉利零件给其他车队。然而他否认了这些控诉,并声称自己是「卑鄙手段运动」的受害者。  斯特普尼在7月3日被法拉利万宝路车队开除。法拉利在当日晚些时候宣布他们正在对斯特普尼,以及被Autosport.com指名的麦拉伦技师迈克·考夫兰提出法律诉讼;一份法拉利的新闻稿表示:  斯特普尼在7月5日从菲律宾度假返回后,被意大利警方以工业间谍案审问。本田车队在7月6日发表一份声明,证实斯特普尼与考夫兰曾在2007年6月与该队接洽,目的是寻求工作机会。麦拉伦自考夫兰涉入这件事件被揭露以来,提供了设计蓝图与开发文档给国际汽车联盟,内容是车队的底盘自事件于4月发生后的所有升级细节。
title: 调查.
content: 2008年1月22日,有报导指出斯特普尼受到一间制造车载赛车摄影机系统的公司Gigawave招揽,作为赛事技术总监。这家公司也曾在2008年派队出赛FIA GT锦标赛。  国际汽车联盟在2008年3月7日发表一份声明,呼吁车队和那些FIA曾授予执照的车队,不要在「没有进行任何关于奈杰尔·斯特普尼是否适合参与国际赛车运动的适当尽职审查」的情况下雇用他。 RECOMMENDATION RE: NIGEL STEPNEY 2008年3月7日  有关于去年未经许可使用一级方程序内的智慧财产的调查,FIA当时听到前法拉利雇员奈杰尔·斯特普尼先生,将法拉利机密文件交给沃达丰麦拉伦-梅赛德斯车队的一位员工的指控。尽管斯特普尼先生对于他涉入这件事件的严重性与程度辩驳,不过他也已经坦承这项指控,并且向FIA道歉。由于斯特普尼先生并非FIA执照持有人,因此并不会根据国际赛事规章对他采取任何行动(然而FIA正在与进行调查斯特普尼先生行动的意大利警方合作)。由于这是良好秩序问题,FIA建议持有执照者在未进行有关斯特普尼先生是否适合从事国际赛车运动调查下,不要与他进行专业合作。这项建议维持至2009年7月1日为止。  然而这项限制在2009年2月6日被取消,FIA主席马克斯·莫斯利声称斯特普尼与考夫兰在这件丑闻中,只不过是「虾兵蟹将」。  斯特普尼在2010年8月27日被Sumo Power车队任命为车队经理,并参赛于FIA GT1世界锦标赛。
title: 裁定.
content: 2010年9月29日,斯特普尼在被裁定犯有「蓄意破坏、工业间谍活动、体育运动诈欺和重伤害未遂」罪,被判刑1年8个月的有期徒刑并科罚金600欧元。有报导指出他在进行认罪辩诉协议后获得减刑。然而这在意大利的法律制度下是不可能的,他最终仍将进入监狱服刑。
title: 逝世.
content: 斯特普尼于2014年5月2日在英国阿什福德M20高速公路的一场交通意外中丧命。然而还无法确认关于他死亡的确切情形。不过据警方透漏,当时他的车是停放着的,接着他下车「进入车道,(随后)就被一辆铰接式货车撞上」。而他在事故现场被宣告死亡。

Summary: 奈杰尔·斯特普尼(英语:Nigel Stepney,1958年-11月14日-2014年-5月2日)是一位英国机械师及英国改装车公司Sumo Power的车队经理 。奈杰尔·斯特普尼被法拉利车队任命为首席机械师前,曾经任职于数支一级方程序车队;他是2007年一级方程序间谍争议事件中的核心人物。

Nigel Stepney: Nigel Stepney, né le et mort le à Ashford, dans le Kent, est un mécanicien anglais qui a exercé dans le milieu de la Formule 1. Personnalité emblématique de la Scuderia Ferrari pour laquelle il travaille de 1993 à 2007, occupant longtemps le poste de chef-mécanicien, il était depuis au cœur d'une enquête judiciaire sur une tentative présumée de sabotage des monoplaces italiennes ainsi que sur le partage d'informations confidentielles pour le compte d'une écurie adverse.
大阪站

title: 概要.
content: 大阪站是在西日本中最大的车站,在近畿站百选第一回入选的车站。此车站为一个直营站,也同时会管理东海道本线冢本站。在JR的特定都区市内制度中,属「大阪市内」的车站(中心站)。车站位于大阪市北面的玄关口,位于梅田附近,车站的东面和南面都是繁华的大阪都市。此车站曾经是许多长途列车的终点站、起发站或中途站,之后在1964年启用的东海道新干线(与之后的山阳新干线)与新大阪站就取代了此地位。现时此车站是前往北陆/信州/北近畿/山阴方向特急列车的始发与终点站。而京阪神之城际连络列车新快速也必须停此站。
title: 所属路线、转乘路线.
content: 东海道本线是此站的所属线,另有大阪环状线停靠,共2条路线。而以尼崎站为起点的福知山线列车直通至此站,只限普通列车与东海道本线的京都站方向互相直通运行。  根据JR西日本独自的爱称路线名,京都方向为「JR京都线」、神户方向为「JR神户线」、宝冢方向为「JR宝冢线」。在这些路线上,JR西日本的旅客导览使用爱称路线名。  当中,途经大阪环状线的樱岛线(JR梦咲线)、关西本线(大和路线)、阪和线(关西机场线)直通列车也在此站到发。
title: 车站结构.
content: 此车站的月台都是东西横向在高架路段。由以前的7面13线,在2004年的工程减少至5面10线后,在2009年12月20日工程完成后,新的11号月台启用,变为6面11线,直至现在。  在验票口方面,共有五所出入口(御堂筋口、南口、中央口、樱桥口、连络口)。中央口与连络口的验票口会由第一层升第二中层后,进入各个月台。而南口与御堂筋口会直接由第一层再上一层进入各个月台,而连络口则由第三层落一层进入各个月台。除了连络口外,其他验票口都可前往北新地站、梅田站、东梅田站、西梅田站转乘各其他铁路线。  在2010年11月1日,第三层的转乘通道启用,在2011年4月11日,第三层的转乘通道旁的连络口也开始启用。
title: 列车与班次.
content: 参考
title: 优等列车.
content: 以下是会停此站的优等列车:
title: 使用情况.
content: 2018年度1日平均上车人次为433,637人。JR西日本车站排行第1位,是京阪神与西日本最多乘客的车站JR集团全体仅次于新宿站、池袋站、东京站排行第4位。2017年度一日上下车人次为863,086人。  1987年度起至1995年度的8年间上车人次增加了16万人以上,总数超过47万人。1997年3月8日邻接的JR东西线北新地站开业后上车人次减少,跌至42万人左右,2009年3月20日阪神难波线开业后至2010年度大跌至40万人。故此,与同年度JR各社上车人次比较跌至比以前大阪站下位的横滨站(JR东日本)低1位,排行第5位,但2011年5月4日开业后,JR大阪站的使用者比前年同期增加14%。此外,大阪站翻新效果显著,节日期间的使用比前年增加7%。结果在2012年度与JR各社上车人次比较,同时超过横滨站与涩谷站(JR东日本)排行第3位。而2015年度东京站再超越,跌至第4位。  各年度1日平均上车人次如下表。
title: 相邻车站.
content: ※特急、急行列车的停车站参见各列车记事。

Summary: 大阪站()是一座位于日本大阪府大阪市北区,由西日本旅客铁道(JR西日本)所经营管理的铁路车站,也是日本关西地区最大都会大阪的代表车站。

Gare d'Osaka: La est une des principales gares de la ville d'Osaka au Japon. Exploitée par JR West, elle se trouve dans le quartier d'Umeda, dans l'arrondissement de Kita.
查比高恩斯足球會

title: 历史.
content: 1973年5月10日,沙佩科竞技队(Atlético Chapecoense)与独立队(Independente)合并,成立了沙佩科恩斯足球俱乐部。  2002年,球队改名为Associação Chapecoense Kindermann/Mastervet。随后在2006年,他们改回了现在的名字。  2014年,他们重新回到了巴甲联赛。  2016年8月至11月,他们参与南美球会杯先后击败古亚巴、独立队、青年体育会及圣罗伦素历史性闯入南美杯决赛。  2016年11月28日,发生拉米亚航空2933号班机空难,沙佩科恩斯足球俱乐部乘坐的飞机飞机坠落在麦德林附近的山上,机上仅有6人生还,事后球队将队征上增加了一大一小两颗星星,大星代表着南美俱乐部杯的冠军,小星则代表着在空难中死亡的球员。  2017年赛季,他们首次进入南美自由杯,最终成绩2胜1平3负成绩于小组排名第三,转战至南美俱乐部杯,并击败了阿根廷的防卫者社会体育俱乐部,再度闯进南美俱乐部杯16强。

Summary: 查比高恩斯足球会(),常称查比高恩斯(Chapecoense),简称ACF,是一支巴西足球会,现在处于巴西足球甲级联赛中。球队曾经两夺省冠军。1973年球会于查比高成立,4年后赢得首项锦标,球会总共赢过4次州联赛冠军,2013年巴乙联赛中得到亚军而升级进入巴甲联赛。2014年巴甲联赛中,他们38战得43分排在第15名。主场球场为干达球场。

Associação Chapecoense de Futebol: L'Associação Chapecoense de Futebol, plus communément appelée Chapecoense (et dont l'acronyme est ACF), est un club de football professionnel brésilien fondé le et basé dans la ville de Chapecó dans l'État de Santa Catarina.
團結就是力量 (格言)

title: 历史.
title: 荷兰.
content: 这句标语首先于1550年在《Gemeene Duytsche Spreekwoorden》记载,成书区域当时仍属于西班牙帝国,受查理五世统治,日后会建立起荷兰共和国。这句标语衍生自拉丁语「」(意思是「团结令细微的茁壮」),出于罗马共和时期作家萨卢斯特的《朱古达战争》第10章。荷兰共和国建立时领土狭小,故采用这句标语为国家格言(通常为拉丁语形式),并铸在硬币和纹章上。自16世纪末起,荷兰硬币上经常出现这句标语,例如1586年莱斯特伯爵的rijksdaalder。  法国于1795年至1813年间侵占荷兰,首先在当地扶植巴达维亚共和国,后来扶植荷兰王国,再把当地吞并为法国的一部分。占领初期,国家格言改为「自由、平等、博爱」(),但1802年至1810年间再次使用「团结就是力量」()为国家格言。荷兰联合王国建立后,于1816年改用奥伦治家族格言「坚持不懈」()。
title: 比利时.
content: 比利时1830年独立革命后采用「团结就是力量」为格言,起初只采用法语形式「」,后来荷兰语得到与法语同等地位,比利时才使用「」(有时为「」)。1830年的团结可见于比利时9个省份(9个省份的纹章都在国徽上展示),还有自由派和天主教保守派的团结。事实上,团结是由列日发行的一份报纸推动的,它使支持联合的自由派和天主教徒携手合作,共同发动革命,其后主导比利时政局,直至1846年自由党建立。虽然这标语常用于比利时民族主义者或统一主义者(主张佛兰芒人、华隆人、布鲁塞尔人和德语使用者一起维护比利时的统一),但这是对历史的错误诠释,因这标语是呼吁团结而非统一。
title: 保加利亚.
content: 保加利亚取得自治,于1887年由萨克森-科堡-哥达王朝成员担任亲王时,它借用了比利时的标语「团结就是力量」()。废除君主制后,这标语沿用至1948年。1990年代,保加利亚人民共和国倒台,共产党统治结束,各党派设计新国徽时,决定把昔日的王室盾徽稍作修改后使用。事实上,「团结就是力量」在保加利亚的历史远较在其他欧洲国家长,是632年建立大保加利亚的库弗拉特汗的遗言。
title: 南非.
content: 1852年1月17日,开普殖民地的宗主国英国在沙河会议上批准南非共和国(又称德兰士瓦)独立,新国徽上的标语就是「团结就是力量」()。
title: 海地.
content: 海地国徽启用于1807年,目前的样式用于1986年。海地宪法第三条对国旗和国徽有所规定。  在绿色的草地上竖起棕榈树并摆上呈褶状垂下的国旗、步枪、大炮、炮弹、小鼓、军号、三角旗、战斧和锚。一些版本中鼓和饰带间有断开的锁链,象征奴隶获得自由。树上挂着自由之帽。  饰带书上海地的格言 "L'Union Fait La Force" (法语:团结就是力量)。

Summary: 「团结就是力量」是比利时的国家格言,后来亦为保加利亚、海地采用,同时也是马来西亚的国家格言。

L'union fait la force: L'union fait la force est un proverbe et la devise nationale de la Belgique, de la Bulgarie, de l'Angola, de la Bolivie, d'Haïti, d'Andorre et du peuple acadien. Elle apparaît sur les armes de la république d'Haïti. C'est aussi la devise de l'Acadie depuis la Convention de Miscouche en 1884. Elle est utilisée en anglais (« "Unity makes strength" »), néerlandais (« "Eendracht maakt macht" »), allemand (« "Einigkeit macht stark" »), italien (« "L'unione fa la forza" »), latin (« "Virtus unita fortior" ») et bulgare (« "Съединението прави силата" »).
阿卜杜拉·奥贾兰

title: 生平.
content: 阿卜杜拉·奥贾兰生于土耳其东部尚勒乌尔法省哈尔费蒂县厄梅尔利。虽然有资料记录其生于1948年4月4日,但其并未有准确的出生记录,其本人也声称不知道其出生日期,其出生年估计为1946年或1947年。  1971年,奥贾兰进入伊斯坦布尔大学法律系,不久又转入安卡拉大学政治系。1978年11月28日,组织成立库尔德斯坦工人党,并当选为总书记。之后数年,奥贾兰一直在土耳其境外指挥库尔德斯坦工人党与土耳其政府对抗。  1999年2月,在肯尼亚被土耳其军事情报局特工逮捕。1999年奥贾兰在土耳其国家安全法庭的审判庭上“做了忏悔,对在15年内战中丧生的5000名军人表示哀悼,称库工党的出现是一个错误,表示愿意与当局合作,结束库工党为时15年的斗争”。土耳其当局将其拘禁在伊姆拉勒岛上,以叛国罪判处死刑。由于土耳其为了入欧而废除了死刑,2002年10月3日,土耳其国家安全法院将他的死刑判决改为无期徒刑,进行终身监禁。2012年下半年埃尔多安政权通过在狱中的奥贾兰进行斡旋,促使库尔德斯坦工人党游击队撤往伊拉克库尔德斯坦。

Summary: 阿卜杜拉·奥贾兰(,,1948年-4月4日),库尔德斯坦工人党的主要创始人之一,民主邦联主义的创立者。阿卜杜拉·奥贾兰等人于1978年在土耳其创建了库尔德斯坦工人党,致力于库尔德人的民族独立和解放,成为了库尔德人心目中的英雄,但由于为了政治目的进行恐怖袭击,该组织被土耳其政府、美国、欧盟、北约等国家和组织列为恐怖组织。

Abdullah Öcalan: Abdullah Öcalan, connu sous le surnom d'Apo (signifiant « oncle » en kurde), né le dans le village de Ömerli (Amara en kurde, rattaché à la ville de Halfeti), est un homme politique kurde de nationalité turque. Il est le leader du Parti des travailleurs du Kurdistan et l'initiateur du confédéralisme démocratique.
穿越乡间路

title: 情节.
content: 三个童年时期的好友:露西(布兰妮·斯皮尔斯饰)、基特(佐伊·山德拉饰)和咪咪(塔恩·曼宁饰),在分开8年后,因为一次横穿美国的旅行而重新拾起了多年前的友谊。三个少女从家乡乔治亚州驶往加利福尼亚。一路上三人从中得到了许多宝贵的、足以影响她们一生的经验,同时也认识到坚守自己心底梦想的重要。
title: 电影原声带.
title: 背景.
content: 布兰妮为电影录制了《过度保护》(Overprotected)和《少女已过,熟女未满》(I'm Not a Girl, Not Yet a Woman)两首歌曲,这两首歌其后被收录在布兰妮的第3张录音室专辑《布兰妮》中。电影的原声带专辑收录了布兰妮、Mystikal、Matthew Sweet、Jars of Clay和Bowling for Soup的6首歌曲。 并以《Music from the Major Motion Picture Crossroads》为名由Zomba Records发行于2002年2月2日。,并由Rodney Jerkins、The Neptunes、Fred Maher、Matthew Sweet、Dennis Herring、Jaret Reddick、Max Martin和Rami Yacoub制作发行。《过度保护》在原声带中收录的是JS16混音版。

Summary: 《穿越乡间路》(英语:"Crossroads"),是2002年的一部的喜剧公路电影。由Tamra Davis导演,并由珊达·莱梅斯担任编剧。 本部电影是美国著名女歌手布兰妮·斯皮尔斯的荧幕处女作,布兰妮担任了这部电影的主演,电影的其他演员包括安森·蒙特、佐伊·索尔达娜、泰伦·曼宁、金·凯特罗尔和丹·艾克洛德。电影由MTV Films制作,并于2002年2月15日由派拉蒙电影公司在北美首映。影片讲述的是3个少女在一次乡村旅行中重新找回她们之间友谊的故事。

Crossroads (film, 2002): Crossroads ou À la croisée des chemins au Québec est un road movie américain de comédie-dramatique, sorti en 2002 et réalisé par Tamra Davis. Il s'agit du premier et, à ce jour, unique film où Britney Spears détient un rôle de premier plan.
娃哈哈

title: 发展历程.
content: 娃哈哈创办人宗庆后看中计划生育政策下家长对孩子的溺爱,于1989年成立杭州娃哈哈营养食品厂,生产儿童口服液,并且打出了「喝了娃哈哈,吃饭就是香」的广告,产品一炮而红。当时,中国共有38家企业生产营养液,惟未有人生产儿童营养液。至1990年,娃哈哈在3年内的产值突破亿元,以「小学校园的经济奇迹」的身份而受到关注。至1991年,该公司拥有140名员工,6,000多万元的银行存款,在取得杭州市政府的支持后,娃哈哈以8,000万元兼并庞大、但是陷入经济困境的杭州罐头食品厂,合并成为杭州娃哈哈集团公司,令到集团增加了60,000多平方米厂房、2,200多名员工,同时亦都负债4,000万元。  1994年,三峡水库工程引发大量移民,娃哈哈于是进一步收购涪陵3间经营困难的企业,合并成为娃哈哈涪陵分公司,以此成为三峡库区最大的对口支援企业之一,跻身重庆市工业企业50强,也是直辖时并入重庆的新重庆地区为数不多的几家能够和重庆主城区强势企业竞争的之一。3年后,该公司再收购湖北宜昌、红安、四川广元、吉林靖宇及沈阳、长沙、天津、河北高碑店及安徽巢湖等22省市40多家公司,最后娃哈哈选择在老重庆地区比较发达的璧山县建立娃哈哈工业园区,至此成为了中国最大的饮品公司之一。  2013年1月15日,英格兰超级足球联赛曼彻斯特联足球会宣布娃哈哈成为其新赞助商。
title: 经营产品.
title: 非常可乐.
content: 在娃哈哈一连串产品中,1998年推出的非常可乐颇受中国媒体注目,视此为中国民族企业挑战美国可口可乐及百事可乐公司的举动,因而引起广泛的报道。自98年5月投产后,非常可乐亦利用民族情感推销产品,其口号为「非常可乐,中国人自己的可乐」,但为避免与两大可乐集团正面交锋,非常可乐集中在中西部市场及农村等遍远地销售,该年占中国微碳酸饮品市场的12%。套用宗庆后的话:「一级城市是可口可乐与百事可乐的天下,我们与他们正面交锋肯定会失败。所以非常可乐避开风头,转而抢占了二三级市场。」  2003年,非常可乐年产销量为62万吨,占可口可乐在中国销量35%,占百事可乐在中国销量的70%。2004年的娃哈哈开始扩大在城市的宣传,但非常可乐仍依重农村市场。
title: 营养快线.
content: 营养快线,果汁与香浓牛奶的结合研制而成的一种全新的牛奶果昔饮品。一上市就赢得了众多消费者的喜爱。该款饮品在2011年销售总量突破了150亿元,2013年又突破了200亿元,数度创造了国内饮料行业单品销量的奇迹。据悉,营养快线自2004年投产以来,不但迅速风靡国内市场,而且在世界市场也广受追捧。2007年,娃哈哈营养快线相继进入俄罗斯、越南市场。在2008年娃哈哈营养快线进入加拿大市场而在2010年进入新加坡市场。目前营养快线主要出口到美国,加拿大,柬埔寨、新加坡。目前销售量最大的是柬埔寨市场,去年柬埔寨市场销售约50多万美元,美国次之,约30多万美元,加拿大约10多万美元。
title: 童装市场.
content: 2002年,娃哈哈认为饮品市场大致成形,由几家公司独大,决定成立娃哈哈童装公司,同年5月在北京举行「娃哈哈七彩童年」健康童装首次展示会。这次决原意是令集团业务多元化,但中国童装市场并未成熟,童装虽然需求量大,儿童却长得太快,买品牌童装的人还不多,2004年该集团放弃县级市场,转在地级市销售。

Summary: 娃哈哈集团有限公司是中华人民共和国最大的食品饮料生产企业,也是全球排列第5的大饮料生产企业。

Wahaha: Hangzhou Wahaha Foods Co est une entreprise chinoise. Son activité principale est la production de boisson. Son siège se trouve à Hangzhou, dans la province du Zhejiang. ""Wa ha ha" (娃哈哈)" signifie "enfant riant".
宗庆后

title: 生平.
content: 1945年10月12日出生于江苏省宿迁县(今宿迁市),祖父曾是张作霖手下的财政部长,父亲宗启𫘧在国民政府当过职员。宗庆后父亲宗启𫘧夫妇曾在南京和宿迁居住过,他的曾祖父辈均为杭州府钱塘县籍,所以1949年以后迁归浙江杭州祖籍工作。  中学毕业后曾在舟山盐场工作,1964年,在浙江绍兴茶叶厂任调度。1979年任小学教师的母亲退休,于是他返回家乡,但因文化水平低,只可在一所小学里当校工,做推销员。1987年,杭州市上城区校办企业经销部成立,这即成为后来的娃哈哈。当时42岁的宗庆后与两名退休教师,以14万元借货承包了连年亏损的杭州上海校办企业经销部,代销人家的汽水、棒冰及文具赚钱。。1989年,创建杭州娃哈哈营养食品厂,任厂长。1991年,拿出8000万兼并杭州罐头食品厂成立了娃哈哈食品集团公司。  2007年, 公司遭到达能强行并购, 宗庆后辞职引发员工抗议,商标终审判归娃哈哈。  他指控法国达能公司强行以40亿元人民币的低价并购杭州娃哈哈集团有限公司总资产达56亿元、2006年利润达10.4亿元的其他非合资公司51%的股权,并最后辞职。此事在中国大陆引起轩然大波。目前事态仍在发展之中。  在2011年"两会"上,宗庆后有一项颇为引人瞩目的提案,即建议国企员工都可持股,并按贡献大小定期调整持股额。从1993年开始,娃哈哈集团就已采用全员持股。  2012年10月12日,宗庆后以100亿美元身价登上《福布斯》中国首富。  在2013年"两会"期间的新闻见面会上,宗庆后建议国家建立阶梯式的供房制度,给低薪阶层提供一室一厅的廉租房,月租金控制在其月收入的10%以下;给中产阶层提供一套面积90平米的经济适用房,这个价格约为其月收入的20%,并且在15年内能还清本息;对高收入群体,购买商品房可以不限面积、不限价格,但是必须使用自有资金,不得贷款,而且必须退还原有经适房。同时为了避免房地产市场投资过热还应该向持有多套商品房的炒房者加大征税力度和额度。
title: 美国绿卡.
content: 美国一位不愿透露姓名的移民律师说:宗庆后本人持有美国绿卡已长达9年。对此,作为第十二届全国人大代表的宗庆后在2013年回应说: 我们全家都没有入外国籍, 也没有外国绿卡,目前也没有移民计划;而原来的美国绿卡已取消。
title: 遇袭事件.
content: 2013年9月13日,宗庆后在其杭州住宅附近遭袭击,左手被砍伤,四个手指的肌腱被砍断。当时宗庆后在家门口突遇一位持刀的陌生中年男子。在受到威胁后,宗庆后被对方的刀割伤了左手两根手指的肌腱,该男子随后被刑拘。据审查,该男子今年上半年借了3万元来到杭州找工作,因年纪较大,一直没有找到。在电视节目上看到过宗庆后帮助农民工的访谈,也想得到宗庆后的援助,在其公司安排一个工作,便到宗庆后的住处附近找到宗庆后,因未如愿,于是实施了违法行为。遇袭事件后各种猜测的声音不断涌现,坊间还出现了「寻仇说」、「报复说」等,还有传闻称,娃哈哈公司的内部高管发生重大调整,娃哈哈的经营出现严重问题等。对于一系列传言,宗庆后在12月接受媒体访问中做了澄清,他表示,遇袭事件应该是个偶发事件,该事件后,自己的生活也没什么太大变化。
title: 评价.
content: 因为对民族品牌以及民族产业的巨大贡献,2013年10月,全国工商联60华诞之际,《中国工商》杂志、华商韬略编辑委员会、中华工商联合出版社联合发起《民营力量璀璨中国梦想——100位对民族产业贡献卓著的民营功勋企业家》荣誉报道活动,彰显民营经济及民营企业家的民族成就与国家贡献,宗庆后获对“民族产业贡献卓著的民营功勋企业家”荣誉。

Summary: 宗庆后(1945年-10月12日),浙江杭州人,中华人民共和国企业家。他是娃哈哈集团的创始人,1991年至今担任杭州娃哈哈集团有限公司董事长兼总经理。宗庆后曾经是第十一届全国人大代表。在2010年的胡润百富榜中成为中国首富。及后于2016年胡润百富榜中,以1120亿人民币财富排名第5位。

Zong Qinghou: Zong Qinghou (宗慶後) (province côtière du Zhejiang, 1945 -) est un entrepreneur chinois, fondateur, président et le directeur général actuel du groupe Hangzhou Wahaha, entreprise leader dans la boisson en Chine.
巴西棒球代表隊

title: 简介.
content: 比起足球、排球、篮球等运动,棒球在巴西国内并不盛行,但由于巴西自1908年起移入了大批的日本移民,如今当地已有150万的日裔人口,因此巴西主要的棒球运动人口是由日裔人士所组成的。  2019年美国职棒大联盟首次在巴西举办「Play Ball」棒球活动,不过在过去的几年间大联盟已在巴西建立「棒球菁英发展计划」,也使得巴西人对棒球的热情日与俱增。截至目前有3名球员正在大联盟效力,分别是克里夫兰印地安人的捕手高梅兹(Yan Gomes)、堪萨斯市皇家外野手奥兰多(Paulo Orlando)以及亚特兰大勇士投手路易斯·乡原(Luiz Gohara),其中高梅兹是巴西棒球史上首位在大联盟出赛的球员,至于皇家队的外野手奥兰多则在2015年随皇家夺得世界大赛冠军后,成为史上首位在世界大赛出赛以及获得冠军戒指的巴西球员。  曾参与过世界杯、州际杯、泛美运动会和美洲杯的比赛,但成绩均不佳。亦有少数日裔巴西籍的选手前往日本社会人球队打球,其中日裔巴西籍选手克莱柏和席瓦,曾在中华职棒的诚泰COBRAS担任投手。  在2013年世界棒球经典赛资格赛中,巴西相继以3:2击败巴拿马队、7:1击败哥伦比亚队后,于出线赛以1:0再度击败巴拿马队,晋级了分组预赛,是近年来战绩最佳的一役。  分组预赛中虽以3连败淘汰,但在出战日本队和古巴队比赛中均险让对手翻船,终场只以3:5和2:5小输;表现捷出。

Summary: 巴西棒球代表队,代表巴西参加国际棒球赛事的国家代表队。

Équipe du Brésil de baseball: L'équipe du Brésil de baseball représente le Brésil lors des compétitions internationales, comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
哥倫比亞航空052號班機空難

title: 最后一分钟.
content: 1990年1月25日,哥伦比亚航空052号班机因雾而无法降落在肯尼迪机场,因为机长英文能力差,所以所有沟通部分皆由副机长负责。这时,燃料只剩下足以让他们飞到波士顿国际机场。77分钟后,纽约的航管员问他们还能盘旋多久,副机长回说「......大概还能再飞5分钟」,接着,副机长问是否可以在波士顿降落,在空中等了这么久,飞机已经快没燃料了;于是航管员让他们降落在22L跑道。  正当052号班机使用ILS降落时,他们发现,在以下有低空风切,使他们的飞机低于下滑道的接收范围,差点坠毁。这时,航管员表示以下有风切警告,但飞机的燃料已经无法再次降落了。这时,机组员收到了燃料不足警告,副机长和航管员说:「我们的燃料已经不足了。」之后,航管员要他们爬升,副机长再说一次:「不行,燃料已经不够了。」  片刻之后,四号引擎熄火了,之后,其他引擎陆续熄火。机上失去了来自引擎的主供电系统,就只剩下来自电池的电源来维持飞机上最基本的供电设备,可是飞机上非必要的用电设施全被自动切断电源,机舱顿时漆黑一片。数秒钟后,这飞机终于因四个引擎失去动力,坠毁于纽约长岛以北的Cove Neck的一个小山丘上,当时飞机距离机场还有24公里。  飞机坠地后,滑落一个小镇的小山,机身从中间断为两截,驾驶室甚至撞入一间房屋。由于飞机是因燃料耗尽而坠毁,因此飞机残骸并没有爆炸起火,或许因此拯救了这航班的85人,可是,仍然有73人在这次事故中罹难。9名机组人员中,8名机组员罹难身亡,包含正副机长,仅一名座舱长生还。
title: 事故之后.
content: 哥伦比亚航空052航班的救援活动相当艰难,因为飞机的坠毁地点险峻,急救人员难以抵达,恶劣的天气和黑夜使得整个救援雪上加霜。飞机的驾驶舱在坠毁时已经折断,并落在离机身残骸外的一个无人的房屋附近。
title: 原因及后续调查.
content: 美国国家运输安全委员会的报告断定,肇因是机员失误。机员从来没有在与塔台对话中,明确地说明飞机燃料已经不足。当时,副驾驶只表示须获得「优先降落许可」(priority),而没有使用紧急求救用语(Mayday或Emergency)。这是因为在西班牙语中,「」的意思是第一顺位,有快来协助我、解救我的危机、我现在就需要你的帮忙的意思,以西班牙语为母语的副机长认为priority就等同于英语的Mayday或Emergency。所以副机长没有以英语跟航管员示意飞机进入紧急状态,因此航管员没有了解飞机已没燃油而一直没有给予该班机优先降落许可,再加上机场附近出现风切变,更令事情变得雪上加霜。而机长缺乏英文能力,听不懂副机长与航管对话的英文内容(黑盒子内透露机长曾多次要求副机长代为传话给航管),因此无法接手通信,飞机劫数难逃。  可是哥伦比亚航空却认为航管员亦有责任,他们认为航管员不理解机员的意思亦是一种疏忽。他们更扬言要控告美国联邦航空局。但联邦航空局则反指是哥伦比亚航空的机员在出事前一分钟,从没有向航管员报告飞机燃油已耗尽,并给予优先降落许可,否则航管员一定会作出适当配合。同时他们指出机员根本没有把握转向波士顿机场降落的机会,只要他们在出事前45分钟内转向波士顿,航管员亦不会误解机员当时的情况。  事实上航管员也需负上部分责任。当时分别有四名航管员负责引导52号班机进场,但在交接期间,航管员都没有尽义务向接手的另一名航管员报告班机燃料不足的情形,令英语能力不佳的哥伦比亚航空52号班机机员需多次重复飞机当时的状况。  最终根据协议,联邦航空局需支付给空难中罹难者家属及受伤搭客40%赔偿,剩下的60%由哥伦比亚航空负责。  此事除了涉事的机员及航管的因素外,也包含许多外来因素及天候恶劣的不可抗力因素,因此并未有任何改善方案或建议能防止此悲剧未来再发生。

Summary: 哥伦比亚航空052号班机是从哥伦比亚首都波哥大的艾多拉杜国际机场起飞至美国纽约的肯尼迪国际机场,中停麦德林的荷西·玛利亚·科尔多瓦国际机场()。1990年1月25日,这架波音707-321B照常飞行,但是最后坠毁于纽约长岛的Cove Neck。85人生还,73名乘客及机组员罹难。

Vol Avianca 52: Le jeudi, le Boeing 707-321B,du vol Avianca 52 entre Medellin ( Colombie) et New York s'écrase sur la ville de Cove Neck sur Long Island à New York après s'être trouvé à court de carburant. 73 des 158 passagers et membres d'équipage sont tués.
挫曲

title: 柱的挫曲.
content: 柱的有效长度相对于截面积最小回转半径的比例,称为细长比(slenderness ratio),有时会用希腊字母λ表示。柱的细长比在考虑其挫曲特性时相当重要,以下的值是为了方便使用的近似值。  若柱子的负载有通过其截面的重心上,称为轴向负载,若负载未通过重心上,称为偏心负载。受轴向压缩力的短柱在挫曲之前,就会因为承受过大的压缩应力而失效,但受轴向压缩力的长柱会因挫曲而失效,失效时轴向压缩应力的影响其实不大,可以忽略。中间长度的柱子在其失效时,是因为压缩应力及挫曲总和的结果而失效。  数学家莱昂哈德·欧拉在1757年提出了细长理想柱在不挫曲的情形下,可以承受的最大轴向压缩力。理想柱是指直的、均匀的、没有初始应力的柱子。其最大负载(有时称为临界负载)会使柱处于一个不稳定的平衡状态,任意小的侧向力都会使柱因为挫曲而失效。以下的公式不考虑侧向力,不过若将侧向力考虑进来,其临界负载的数值几乎不会变化。  其中 以上公式中可以看出有关细长柱乘载能力的一些特性。  若重新调整材料分布,增加其截面二次轴矩,就可以提升临界乘载。在不增加材料重量的情形下,可以尽可能使材料远离其截面积的中心轴,就可以提升临界乘载,不过也要维持材料有一定的厚度,以免因材料太薄而产生局部的挫曲。若考虑挫曲,相同材料的空心柱比实心柱更可以抵抗挫曲的影响。  由公式中可以看到细长柱的长度对挫曲的影响。若柱的截面积固定,若未支撑的长度加倍,其临界乘载会变为原来的四分之一。支撑条件也会影响临界乘载,若支撑条件是完全刚性的(不允许移动及转动),临界乘载会是允许转动支撑条件临界乘载的四倍。  回转半径定义为截面二次轴矩和截面积商的平方根,因此上式可以重新整理。考虑都是 插销连接的支撑条件下的尤拉公式,将I用A·r 取代,尤拉公式会变为以下的式子。  其中formula_13是柱的最大允许应力,而formula_14为细长比。  由于大部分的结构用柱都是属于中间长度(临界乘载除考虑挫曲外,也要考虑强度极限影响),也不可能假设是理想的柱,尤拉公式在原始设计上的实用程序不高。尤拉公式不适用的原因包括几何上的差异以及材料本身非线性甚至塑性的变形。后来有许多柱的经验公式可以符合测试的数据,这些公式都具体表现了细长比的概念,再在公式中导入适当的安全系数。其中一个公式是佩里罗伯逊公式,在小曲率的情形下计算临界乘载。由威廉·约翰·麦夸恩·兰金及Perry Hugesworth Gordon(1899 – 1966)提出的兰金高登公式(Rankine Gordon formula)也是整理实验结果而来,提出柱的挫曲临界乘载如下: 其中F是尤拉临界乘载,F 是最大压缩乘载,此公式计算的F多半会是保守的估计值。

Summary: 挫曲(buckling)也称为屈曲,是一种不稳定的现象,是指细长件在受到压缩力时,因细长件弯曲变形而造成的结构完整性及失效。

Flambage: Le flambage ou flambement est un phénomène d'instabilité d'une structure élastique qui pour échapper à une charge importante exploite un mode de déformation non sollicité mais opposant moins de raideur à la charge. La notion de flambement s'applique généralement à des poutres élancées qui lorsqu'elles sont soumises à un effort normal de compression, ont tendance à fléchir et se déformer dans une direction perpendiculaire à l'axe de compression (passage d'un état de compression à un état de flexion) ; mais elle peut aussi s'appliquer par exemple à des lames de ressort sollicitées en flexion qui se déversent en torsion pour échapper à la charge.
库斯县 (新罕布什尔州)

title: 历史.
content: 库斯县于1803年12月24日自格拉夫顿县成立,其县名是阿尔冈昆语,意思是「小松树」。要注意的是,县名的读音应该为。为了区分音节,有时会在第二个「o」上加上分音符号。例如当地的周报称为「The Coös County Democrat」。  在美国独立战争中,两单位的大陆军士兵,捧持兵团(Bedel's Regiment)和惠特科姆游骑兵团(Whitcomb's Rangers),均来自本县。在1783年签定巴黎条约后至1835年,本县和新罕布什尔州均是美国与加拿大的争议领土。在1832年至1835年期间,当地居民更成立了印地安溪共和国(Republic of Indian Stream)。  根据1810年人口普查,本县共有人口3,991人。这个数字于1870年急升至近15,000人。当时,整个库斯县的价值还不过500万美元,但其每亩农田的生产力却能与伊利诺伊州相比。其他早期工业则包括林业和制造业。现今,本县主要经济活动为林业与旅游业。
title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,库斯县的总面积为,其中有,即99.3%为陆地;,即1.7%为水域。本县是新罕布什尔州面积最大的县份。  本县的大部分山区均被划进国家森林公园、荒野、州立公园及其他公共场所。这些山区的主体为白山山脉,而新英格兰,乃至美国东北部最高峰华盛顿峰亦属于白山山脉。长162英里的乔霍径(Cohos Trail)则贯穿整个县。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,库斯县拥有33,111居民、13,961住户和9,158家庭。其人口密度为每平方英里18居民(每平方公里7居民)。本县拥有19,623间房屋单位,其密度为每平方英里11间(每平方公里4间)。而人口是由98.05%白人、0.12%黑人、0.28%土著、0.37%亚洲人、0.02%太平洋岛民、0.16%其他种族和1%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口0.61%。在98.05%白人中,有23.5%是法国人、19.8%是法裔加拿大人、14.2%是英国人、以及10.2%是爱尔兰人。有16.17%人口的母语为法语。  在13,961住户中,有28.1%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、52.3%为夫妻、8.8%为单亲家庭、34.4%为非家庭、28.8%为独居、14.1%住户有同居长者。平均每户有2.33人,而平均每个家庭则有2.82人。在33,111居民中,有22.8%为18岁以下、6.3%为18至24岁、26.7%为25至44岁、25.7%为45至64岁以及18.5%为65岁以上。人口的年龄中位数为42岁,女子对男子的性别比为100:95.6。成年人的性别比则为100:92.6。  本县的住户收入中位数为$33,593,而家庭收入中位数则为$40,654。男性的收入中位数为$32,152,而女性的收入中位数则为$21,088,人均收入为$17,218。约6.8%家庭和10%人口在贫穷线以下,包括10.7%儿童(18岁以下)及12.5%长者(65岁以上)。

Summary: 库斯县(,)是位于美国新罕布什尔州最北部的一个县(包括整个新罕布什尔州狭地),西邻佛蒙特州,东邻缅因州,北邻加拿大魁北克省,面积4,743平方公里。根据2010年人口普查,本县共有人口33,055人。本县县治为兰开斯特。

Comté de Coös (New Hampshire): Le comté de Coös, en "", est un comté situé dans l'extrême nord de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2010, sa population est de, estimée, en 2017, à. Avec 10,97 % de personnes parlant français à la maison, c'est le comté le plus francophone de l'État.
浮動匯率制

title: 概述.
content: 浮动汇率的英文又称Floating rate of exchange、Fluctuating rate或Free exchange rate,依受官方或人为的干预的有无,可再分为自由浮动汇率(Freely floating rate)与管理浮动汇率(Managed floating rate)两种。依照浮动形式,可划分分为单独浮动汇率(Independently floating)和联合浮动汇率(Joint Floating)和钉住浮动汇率(Pegged Float)等三种。  自由浮动汇率制度汇率又称为纯净浮动汇率(Clean floating rate)即汇率不受任何官方的或人为的干预,系指供求是决定汇率的唯一因素,可以无限制的波动,亦而任由市场供需自由决定。  管理浮动汇率制度则指有官方干预的浮动汇率,又称为不纯净的浮动汇率或肮脏浮动汇率(Dirty floating rate),系指汇率的上下浮动保有一定的限度,若超过此一限度,则中央银行或外汇主管机关即出面干预,干预的频率会依照汇率目标而定。目前大多数国家所采行的,即为此种管理的浮动汇率制度,但因各国的国情不尽相同,所具备的条件亦异,因此其允许浮动的程度也不一致。一般来说,金融组织愈健全,且外汇市场愈发达的国家,其对外汇市场的干预即愈小,允许汇率波动的程度也就愈大。
title: 机动汇率.
content: 中华民国自1978年开始采用管理浮动汇率制度,汇率是由中央银行主导,而非由自由市场的外汇供需直接决定。目前中央银行仍钉住新台币与美元的汇率浮动,新台币对其他货币的汇率则由1972年8月24日开始每天挂牌浮动,透过美元在世界各大外汇市场上对其他货币的汇率套算得来。此种方式的浮动称为「间接浮动」或称「被动浮动」,并称其为「机动汇率」与其他国家所采的「直接浮动」或「主动浮动」不相同。通常所称的「浮动汇率」系指「直接浮动」而言。

Summary: 浮动汇率制(英语:floating exchange rate),是指由外汇市场或自由市场需求与供应来决定升贬的汇率制度。一般而言政府不加干涉,才能使市场机能充份发挥,因此若是外汇市场越发达且金融组织愈健全的国家,对于外汇市场的干预也就越少。但因各国的国情不尽相同,所具备的条件亦异,因此其允许浮动的程度也不一致,而以混合固定汇率与浮动汇率机制的管制汇率(英语:Dirty floating rate),通常外汇变化会由市场供需决定,但若受偶发性、季节性甚至受到不正常的市场预期心理等因素干扰而使汇率波动幅度过大时,政府通常会在必要时候进行不同程度的干预市场价格,以减少汇率波动的产生幅度。

Changes flottants: Le régime de changes flottants, ou "régime de changes flexibles", est le régime du système monétaire international dans lequel la valeur des monnaies — au sens de leur taux d'échange entre elles — varie sur un marché spécialisé. Les États ne déterminent donc pas directement leurs taux d'échange.
保誠

title: 历史.
content: 1848年到2000年  2000年后至今
title: 保诚伦敦公益自行车节.
content: 保诚伦敦公益自行车节是一个年度性、为期两天的自行车赛(庆典),从2013年开始每年举办一次。2015年的保诚伦敦公益自行车节共有25,500人完成比赛全程(比赛路径:萨里郡-伦敦),并以1200万欧元的募款金额打破了纪录。.  这个公益赛最早由伦敦市长和他的幕僚所发起以联络和萨里郡的自行车情谊。这个比赛主要包含了一个穿越萨里郡治伦敦的161公里职业自行车赛事,以及一个同样路程的业余自行车赛。业于自行车赛的参加者通常是公益赛募款的主要捐助者。2014年的公益自行车节的20,079个业余参赛者总共便捐助了超过1000万欧元。本活动在现在已经成为英国境内最大的公益募款活动,并在活动举办的前三年募得了超过2000万欧元。
title: 集团子公司.
content: 英国保诚集团下属四个业务单位,分别为:
title: 管理层.
content: 现时英国保诚的董事局包括13人,包括:

Summary: 英国保诚集团(Prudential plc)是一家国际金融服务集团,为约2,400万名客户提供服务,管理资产达6350亿英镑。英国保诚於伦敦、香港、新加坡及纽约交易所上市,主要从事多方面的保险业务。

Prudential plc: Prudential plc (, ) est une compagnie d'assurances britannique. L'entreprise a plus de 21 millions de clients à travers le monde. Le Royaume-Uni est son marché historique (24,8 % de ses nouvelles ventes en 2009), mais Prudential est également présent dans 12 pays en Asie (47 % de ses nouvelles ventes 2009) où il emploie salariés et vend ses produits grâce à un réseau de agents. Enfin, Prudential est actif aux États-Unis avec "Jackson National Life" dans l'assurance (31,5 % des nouvelles ventes 2009) et "M&G" dans la gestion d'actifs.
軍官和男孩 (電影)

title: 剧情梗概.
content: 吉荣在编排舞蹈的时候,因为电视上正在播放荷兰解放纪念日的纪录片,这让他想起了他在1944年的一段少年时的邂逅。当时正处于二战,阿姆斯特丹的食物极度匮乏,吉荣的母亲为了不让吉荣忍饥挨饿而将他送往荷兰乡村的寄养家庭。吉荣被寄养在一个渔夫家庭,虽然食物充足,但是他对自己的母亲却是无比思念。  伴随盟国在欧洲开辟第二战场的行动,一队加拿大士兵进驻到了吉荣所在的村庄。而也就是在这个时候,吉荣邂逅到了20岁出头的加拿大士官沃尔特·库克。在一次舞会上,吉荣认识了沃尔特,并和他成为了朋友。二人的关系越来越密切,最终有了更亲密的关系。吉荣的寄养家庭知道吉荣与沃尔特关系亲密,但在片中并没有认为他们的关系超出了友谊的范畴。  后来由于战争的发展,沃尔特所属的军队开拔到其他地区,由于命令紧急,沃尔特来不及与吉荣说再见。等吉荣发现沃尔特已经离开的时候,已经无法再与沃尔特说再见。而吉荣偷偷保留的一张照片因为洗衣服的时候不小心洗成了纸浆,而保留了他们之间照片的胶卷也因为不小心而完全曝光。  战争结束后,吉荣的母亲将吉荣接回了阿姆斯特丹,而也在那个时候,吉荣决定去美国继续他后来的生活。  影片的最后,成年后的吉荣将他对沃尔特的思念编排成了一只舞蹈。同时由于冲印技术的发展,曝光的胶卷还是洗出了几张照片。其中一张合照上,吉荣通过扩大而找到了沃尔特的身份标牌,他意识到,自己似乎可以再度去追寻沃尔特。  在原著中,沃尔特·库克的名字是沃尔特·P·纳尔布特斯。

Summary: 《军官和男孩》(,英语:For a Lost Soldier)是一部1992年上映的荷兰剧情片,根据芭蕾舞舞蹈家及编舞芦荻·但泽的同名自传小说改编。本片讲述了二战末期一群奉命来解放荷兰的加拿大士兵中的一名士官与一名12岁的少年(但泽)之间的爱情故事。

Voor een verloren soldaat: Voor een verloren soldaat (titre anglais "For a Lost Soldier"; titre français "Pour un soldat perdu") est un film néerlandais de Roeland Kerbosch (1992), adapté du roman autobiographique du chorégraphe Rudi van Dantzig.
布雷拉画廊

title: 历史.
content: 布雷拉美术馆所在地最早是一片荒芜的草地,Brera一词来自法语Braida,意为一片葱郁的草地,早在13世纪初就有修士在此建立修道院,并与世隔绝长达三个世纪,于16世纪时,教宗庇护五世辗转将修道院连同周围土地给予耶稣会,耶稣会在此建立了一座学校,提供相当于大学等级的教育课程,为今日布雷拉学院的前身,1573年,耶稣会聘请建筑师扩建该校,并购买了一些周边土地,整个建筑过程历经波折,多次中断,最后于18世纪后期在玛丽亚·特蕾莎的治下才完成,1776年,在的主导下美术馆正式成立,美术馆于拿破仑统治时代奠定了现今的模样,于1882年,美术馆从学院中独立出来,成为了意大利最重要的国家博物馆之一,1898年,美术馆的展品开始按照区域及画派划分并且依照年代进行排序,新的排列方式让展览面积扩大。  第一次世界大战期间,出于安全考量,馆藏转往罗马避难,二战时期馆藏也提早被迁出幸免于难,但布雷拉宫被炮弹击中,损毁严重,战争结束后的1946年开始进行重建,由建筑师负责,1950年美术馆重建工作完成并重新开馆,由于馆藏空间不足、设备老旧等因素,美术馆于1973年再次闭馆整修,于1977年重新对外开放,并将部分馆藏挪往美术馆于1972年购得,位于美术馆旁的齐特里奥宫(Palazzo Citterio),如今美术馆依然问题重重,馆藏空间还是不足,但美术馆已着手规划修缮部分老旧、长期被忽略的区域并加以利用,期望未来能以现代机构的面貌呈现在世人面前。
title: 馆藏.
content: 美术馆最早的馆藏主要来自贵族的收藏,在拿破仑统治时期开始借由掠夺、征收来自各教堂、修道院中的艺术品,而在随后的意大利王国时期又从国家各个地区汇集宗教艺术作品,起初作品主要收集自伦巴底,后来遍及整个教宗国的领土,至1813年,美术馆已收藏了近900幅作品,之后至19世纪末期馆藏并无多大变化,于20世纪初期,在各方的慷慨捐赠下,馆藏又开始大量增加,如卡拉瓦乔的《以马忤斯的晚餐》便是在此时期收入,而这时期也开始重视19世纪的绘画,也陆续收购了不少画作。

Summary: 布雷拉画廊()是一个坐落在意大利米兰的画廊,主要收藏了中世纪至20世纪初的画作,是收藏意大利绘画最重要的地点之一。

Pinacothèque de Brera: La pinacothèque de Brera est un musée d'art ancien et moderne de Milan (Italie), qui se trouve au 28 Via Brera, dans le quartier du même nom.
阿特贝限

title: 液限.
content: 又称为流限(液限,liquid limit,缩写LL),是土壤呈液态流动的最低含水量。它是粘滞结持度与塑性结持度的分界点含水量。又称上塑限。此点的土-水吸力约为320K帕。在土质学、土力学和土工工程中,根据流限含水量的高低,把土壤分为高塑性(LL>50%)、中等塑性(LL为35%一50%)和低塑性(LL<35%)等。还可根据其质地和有机质含量进一步细分,如按照卡萨柯兰德塑性图的分类。此种分类,往往把塑性土壤种类与土壤的某些力学性质和水分性质联系起来。测定流限的方法较多,国际上以卡萨柯兰德杯碟法作为标准方法。
title: 塑限.
content: 塑限(Plastic limit,PL)是土壤呈现塑性的最低含水量。又称下塑限,它与流限合称塑性限,是应用较广的两个阿特贝限。塑限是塑性结持度和酥性结持度的分界点含水量。当含水量大于此,则土壤呈塑性体,宜于泥塑造型,制造砖瓦泥坯、陶瓷器从和庙宇泥塑像等,此时如进行土壤耕作则易发生粘闭现象。当含水量小于塑限,土壤呈酥性体,处适宜于耕作的相态。在塑限时,土壤水分的数量恰恰足以形成土粒周围的水膜,水膜粘结性大,在外力作用下带水膜的片状粘粒可相互滑动而定向排列起来,塑造成一定的形状,而当外力撤除后仍可保持(见土壤塑性)。塑限的测定方法较多,简易而常用的是搓滚法(搓条法)。
title: 塑性指数.
content: 塑性指数(plastic index,PI)指塑性结持度的含水量范围,也称塑性值,PI值是流限与塑限的含水量之差。它的大小与小于5微米的细土粒含量呈线性正相关,故可以反映土壤质地的情况。土壤PI范围在土工试验中十分重要,因为,土壤的最大剪切力、最大压缩量和最大粘着力均在此范围内发生,水膜粘结力也在此范围内接近最大值。
title: 缩限.
content: 缩限(shrinkage limit,SL) 是酥性结持度与刚性结持度的分界点含水量,也称收缩限。它是旱地土壤宜于耕作的含水量下限。缩限含水量的值,可从土壤收缩试验得到的收缩曲线(土壤容积一土壤水容积关系曲线)上查到,它是土壤从常态收缩转为剩余收缩时的转折点含水量。
title: 酥性指数.
content: 酥性指数(fragile index,FI)土壤酥性结持度的含水量范围,也称酥软指数。FI值是塑限与缩限的含水量之差。FI表示适宜于土壤耕作的含水量范围大小,通常此值越大土壤宜耕时间愈长,即宜耕性越好。但是,对于以2:1型粘土矿物为主的细质地土壤来说,酥性指数的大小不完全适用于评价土壤结构良好时的宜耕情况。
title: 脱粘点.
content: 脱粘点(粘点,sticky point,SP)是指土壤粘持性达到最大后即急速降低而消失时的含水量。也称粘着限、粘限。与阿特贝提出的擦净点大致相当。含水量在此限点,犁壁(或刮泥刀)滑切时,土壤不再粘附于其上。一般说来,脱粘点的含水量与流限的含水量相当接近。

Summary: 阿特贝限(Atterberg limits),台湾称为阿太堡限度,是指土壤的各个结持度阶段间的分界点含水量。它亦称为结持限,是阿特贝值的一部分。阿特贝限广泛用于农业、工程、建筑、陶瓷、塑雕等部门,作为选择适宜土壤耕作、土质材料施工或泥塑造型等操作时的含水量(土水比)范围的依据。

Limites d'Atterberg: En géotechnique, les limites d’Atterberg définissent à la fois un indicateur qualifiant la plasticité d’un sol, mais aussi l’essai qui permet de définir ces indicateurs. Cet essai a été établi par l’agronome suédois.
蒿甲醚

title: 作用机制.
content: 青蒿素无论在体内和体外的实验中均对疟疾有很好的杀灭效果。  青蒿素的作用机制尚不十分清楚,主要是干扰疟原虫的表膜-线粒体功能。青蒿素通过影响疟原虫红内期的超微结构,使其膜系结构发生变化。由于对食物泡膜的作用,阻断了疟原虫的营养摄取,当疟原虫损失大量胞浆和营养物质,而又得不到补充,因而很快死亡。其作用方式是通过其内过氧化物(双氧)桥,经血红蛋白分解后产生的游离铁所介导,产生不稳定的有机自由基及/或其他亲电子的中介物,然后与疟原虫的蛋白质形成共价加合物,而使疟原虫死亡。 2015年,Wang等人利用化学蛋白质组学的技术手段合成了基于青蒿素结构的化学探针,准确的鉴定出了青蒿素在疟原虫中的100多个蛋白靶点,并且确定了青蒿素的激活依赖于疟原虫中生成的大量血红素。

Summary: 蒿甲醚(英语:artemether)是一种用来治疗多药耐药恶性疟原虫疟疾的抗疟药。诺华首次以其与Riamet和Coartem为商品名出售其与本芴醇共同组成的复方药物。

Artéméther: L’artéméther est un méthoxyméthane semi-synthétique de l'artémisinine, utilisé dans le traitement du paludisme.
NGC 3603

title: 观测.
content: NGC 3603是约翰·赫歇尔在访问南非时于1834年3月14日发现的,他的注记说"这是一个非常显著的天体......可能是一个球状星团"。它在1847年出版的"南非好望角天文观测结果"中被标示为星云3334。在1864年皇家学会出版的星云和星团总表中是2354号。之后他被约翰·路易·埃米尔·德雷耳收录到NGC中成为NGC 3603。  NGC 3603中心的天体被编号为HD 97950,长期以来被认为是模糊的星云或多重恒星系。天文学家还注意到在该系统观测到不寻常的发射光谱线,因此在HD星表中将它的光谱型分类为Oe。后来分类被修改为WN5 + O,这是因为发射谱线通常被认为是沃尔夫–拉叶星的特性。最后,HD 97950被解析为包含已知质量最大和光度最高的的其中3颗恒星,以及多颗高光度O型恒星以及更多较暗恒星。
title: 特征.
content: NGC 3603是银河系中最大质量的可见发光气体云与电浆区域,也就是H II区域 。中央的星团是银河系中高质量恒星分布密度最高区域。强烈的紫外线等电磁辐射与恒星风清除了邻近区域的气体与尘埃,让该星团邻近区域未被掩蔽。  在星团内已经检测出三颗耀眼的沃尔夫-拉叶星,而这三颗恒星原本无法被解析而编号为单颗恒星HD 97950。三颗中最明亮的NGC 3603-A1或(HD 97950A1),是由两颗沃尔夫-拉叶星组成的联星,轨道周期3.77日。系统中主星的质量估计为,伴星质量则估计。系统中的另一颗恒星NGC 3603-B的质量与光度则高于HD 97950A1联星系统中任一成员星。HD 97950B的光度为太阳的288万倍,质量为太阳的132倍。  在可见光望远镜中看见的NGC 3603是一个因为星际吸收影响的不显眼淡黄色小规模星云。但在1960年代中期,可见光与无线电波对NGC 3603的合并观测显示该区域是一个极为强烈的热辐射源。之后对于其他星系的观测引进了星暴区域的概念,即快速形成大量恒星。NGC 3603现在就被认为是星暴区域,并有部分天文学家将它和大麦哲伦星系中更大的此种区域蜘蛛星云做比较。  位于NGC 3603外围区域的B型超巨星Sher 25周围被喷出的物质呈现类似超新星SN 1987A的沙漏形,这引起了天文学家对该恒星的未来演化的强烈兴趣。  有两颗已知光度最高的年轻恒星位于NGC 3603范围内,但位于中心的星团之外。WR 42e和NGC 3603 MTT 58的光谱型都是O2If*/WN6,代表两颗恒星都是极高质量的年轻恒星。WR 42e可能是在一次不寻常的三体运动中被抛出,而MTT 58看起来仍就位于该恒星形成的气体茧中,并且旁边可能有一颗O3If伴星的联星系统。

Summary: NGC 3603是一个距离地球约20000光年,位于银河系旋臂内的星云,在天球上位于船底座。该星云是一个巨大的电离氢区,内部包含了一个极为紧凑的疏散星团(可能是超星团)HD 97950。

NGC 3603: NGC 3603 est un amas ouvert associé à une vaste région HII situé dans la constellation de la Carène. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834. NGC 3603 est entouré d'une région HII géante localisée dans le bras de la Carène de notre galaxie, la Voie lactée
欧盟格言

title: 意义.
content: 根据欧盟委员会的说法:
title: 历史.
content: 「多元一体」这句话于2000年5月时在一场有来自欧盟15个成员国(包含:奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典以及英国,又称为「EU-15」),多达8万名学生所参加的非官方活动中最先被采为欧盟格言。
title: LaPrairie计划(1998-1999).
content: 于1998年4月,法国报纸 "Ouest-France" 的Patrick La Prairie 提议为当时15岁的欧盟中学学生举办一场欧洲格言的竞赛。这活动是为了欧盟之父罗伯特·舒曼的超国家共同体著名宣言的50年纪念,该宣言最终催生出了欧盟。
title: 欧盟格言的征求(1999-2000).
content: 在1999年9月时,在欧盟境内曾经有过一场关于欧盟格言的征选随着学期的开始而展开。该场征选中,总共有2575个班级参与其中,而学生的年龄则是介于10到19岁间。其最主要的规则是,所提出的文句不得超过12个字,同时,若将该文句展开,于该班级所在地区使用的语言中,不得超过1500个字母。另外,还需要附上英文版的解释,因为所有的老师都是使用英文加以沟通。各国国内和全欧洲的赢家将于隔年选出。  直到这场征选的截止日期,2000年1月15日为止,总共有2016句格言被提出参加征选。一份由Taylor Nelson Sofres 对于这些总共加起来40万个字的格言加以分析后发现,这些年轻的欧洲人最喜欢使用的字汇分别为:「欧洲」 (Europe)、「和平」(peace)、「团结」(unity)、「联盟」(union)、「共同」(together)、「未来」(future)、「不同」(difference)、「希望」(hope)、「团结」(solidarity)、「平等」(egality)、「自由」(liberty)、「多元」(diversity)、以及「尊重」(respect)。
title: 在欧洲议会的宣言(2000).
content: 2000年5月4日,将近500名来自于 EU-15的50个班级之学童聚集在位于布鲁塞尔的欧洲议会,见证由15个委员所组成的审议委员会所选出之欧盟格言的公布(这15个委员包含前奥地利总理Franz Vranitzky、前意大利外交部长Susanna Agnelli、前比利时太空人Dirk Frimout、前丹麦外交部长Uffe Ellemann-Jensen、卢森堡历史学家Gilbert Trausch、前德国联邦议院院长Rita Süssmuth、爱尔兰参议员Mary Henry、前欧盟委员会主席Roy Jenkins(英国籍)、前欧盟委员会主席Jacques Delors(法国籍))。  这句格言以蓝色作为其衬底被展示于第24届欧洲议会主席Nicole Fontaine的背后。以法文表示的「Unité dans la diversité」(多元一体)被翻译成欧盟11种官方语言以及拉丁文(In varietate concordia),由欧洲议会主席Nicole Fontaine念出,而这句格言是由卢森堡的学童所设计出来的。  另外,这句格言也被提交到2000年6月19、20日在Santa Maria da Feira举办,由15国国家元首共同参加的欧洲理事会寻求批准认可为欧盟格言。欧洲议会主席Nicole Fontaine表示:「我希望这句格言成为所有欧盟机关的格言,如同我们有盟旗和盟歌一般。」(I want it to become the motto of all institutions, just as we have a flag and anthem)。  另外六句被淘汰的格言则分别是:「和平、自由、团结」(Peace, Liberty, Solidarity)、「我们的不同为我们的力量」(Our differences are our strength)、「为和平与民主团结」(United for peace and democracy)、「在自由中团结」(United in liberty)、「旧大陆,新希望」(An old continent, a new hope)、「所有不同,均属欧洲!」(All differents, all Europeans!)。  「多元一体」在过去也曾经是印尼的国家格言(古爪哇语为「Bhinneka Tunggal Eka」),另外,在2000年4月27日,当时已经摆脱种族隔离制度的南非也使用相似的一句话作为国家格言,这句话以Xam(一种已经消失的科伊桑人之语言)表示为「ikee:/xarra/ike」,翻译成英文同样是「Unity in diversity」(多元一体)。
title: 欧盟宪法(2004).
content: 2004年时,这句欧盟格言曾经被写入未能通过的欧盟宪法中,在规定欧盟象征的第I-8条中。  在欧盟宪法的翻译中,相较于2000年半版本,欧盟格言在部分语言的翻译作出了细部的修改,包含像是英文版的翻译从「Unity in diversity」变成了「United in Diversity」。不过,本宪法最终仍然分别在2005年1月1日和3月29日,为荷兰和法国所反对,而未获通过。
title: 里斯本条约(2007).
content: 2007年的里斯本条约中,并没有包含规范欧盟象征的条文。里斯本条约保留和很多2004年所提出的欧盟宪法中的许多内容,然而却删除了定义欧盟象征、旗帜、盟歌和格言的条文。不过本条约中包含了某些国家对他们所肯认的象征所作出的「宣言」。另外,欧洲议会就关于定义欧盟象征的条文从里斯本条约的本文中被删除仍做出了某些反应,譬如他们决定率先在欧洲议会中使用这些象征,同时,欧洲议会也变更了其内部规范,使这些象征更常被使用。而就欧盟格言的部分所做出的反应则是将格言印刷在所有欧洲议会的文件之上。
title: 官方翻译.
title: 11种官方语言与拉丁语(2000).
content: 2000年5月4日,最初以法语表示的格言:「Unité dans la diversité」被转译成其他10种欧盟官方语言,另外加上拉丁语版的翻译,同时被公布为欧盟格言:
title: 24种欧盟官方语言(2004).
content: 欧盟格言在2004年10月29日罗马条约签订后,被翻译为条约中所指定的23种欧盟官方语言(克罗地亚加入后改为24种):
title: 欧盟候选国语言翻译.
content: 以下为欧盟或该候选国自己对于欧盟格言以各该候选国之官方语言所作成的翻译:

Summary: 多元一体为欧洲联盟(European Union)的官方格言 。这句话同时也被翻译各种欧盟会员国所使用的语言(如右所示),并且具有同等的地位。而拉丁语版:In varietate concordia有时也被作为一种妥协的用法。这句格言为最新的欧洲象征之一,其与欧盟旗帜和欧盟盟歌具有同等的地位,不过和多数欧洲象征不同的是,欧盟格言为欧盟特有的象征,而非如其他象征一般多来自于欧洲委员会。

In varietate concordia: « » (en français : « Unie dans la diversité ») est la devise de l'Union européenne.