GEM/xwikis huggingface dataset:
序列比對

title: 比对方法.
content: 对于很短或非常相似的序列,我们可以人工进行比对。然而,在很多问题中,我们需要对非常长的序列进行比对,这是单靠人类的努力所不能解决的。在这种情况下,我们通过构造算法来进行高效的序列比对,有时还需要对最终结果进行调整,因为有些结果难以通过算法表达出来(特别是核苷酸序列)。序列比对的计算方法一般分为两类:全局性比对(global alignments)和局部比对(local alignments)。计算一个全局性的路线,是一个全局优化的形式,其强制按照整个长度的所有查询序列对齐。与此相反,局部比对只确定局部的相似而整个长序列却往往大相径庭。局部比对往往是可取的,但可能更难以计算的,因为还有来自确定其他相似区域的挑战。各种计算算法已应用于序列比对的问题,包括缓慢,但正规的像动态规划的优化方法和高效率,但不彻底的启发式算法,或大型数据库搜索设计的概率方法。
title: 双序列比对.
content: 双序列比对方法涉及寻找(局部)最优匹配片断或蛋白质(氨基酸)或DNA(核酸)全局比对。
title: 全局比对.
content: 全局比对是指将参与比对的两条序列里面的所有字符进行比对。 全局比对主要被用来寻找关系密切的序列。由于这些序列也都很易通过本地比对方法找到,现在全局比对也有些被认为只是一种技巧。另外,全局比对在应用于分子进化时也有些问题(比如domain shuffling -见下),这也限制了这种方法的可用性。
title: 多序列比对.
content: 多序列比对是成对比对的延伸,是为了在一次比对里面处理多于两条的的序列。多序列比对方法试图比对一个指定序列集合里面的所有序列,这可以帮助确定这些序列的共同区段。进行多序列比对有几种方法,最常用的一种是Clustal程序集,它使用渐进多序列比对算法。Clustal在cladistics中被用来建立进化树,在PSI-BLAST和Hidden Markov model- (HMM-)中用来建立序列档案以在序列数据库中搜索更远的同源序列。  多序列比对编程实现困难。被归为NP难题的一种。
title: 软件.
content: 这一方法利用一个预先计算的哈西表作为短序列的索引。给定一个被查询序列,将根据索引来查询子序列,从而减少查询次数和时间。提供一些参数将使该方法更快或更准确。检索到与检索序列匹配的模式后,需要进一步使用更加准确和深入的算法。  BLAST利用成对的本地检索和许多其他方法来提高Smith-Waterman算法的速度。

Summary: 序列比对指将两个或多个序列排列在一起,标明其相似之处。序列中可以插入间隔(通常用短横线“-”表示)。对应的相同或相似的符号(在核酸中是A, T(或U), C, G,在蛋白质中是氨基酸残基的单字母表示)排列在同一列上。

Alignement de séquences: En bio-informatique, l'alignement de séquences (ou alignement séquentiel) est une manière de représenter deux ou plusieurs séquences de macromolécules biologiques (ADN, ARN ou protéines) les unes sous les autres, de manière à en faire ressortir les régions homologues ou similaires. L'objectif de l'alignement est de disposer les composants (nucléotides ou acides aminés) pour identifier les zones de concordance. Ces alignements sont réalisés par des programmes informatiques dont l'objectif est de maximiser le nombre de coïncidences entre nucléotides ou acides aminés dans les différentes séquences. Ceci nécessite en général l'introduction de « trous » à certaines positions dans les séquences, de manière à aligner les caractères communs sur des colonnes successives. Ces trous correspondent à des insertions ou des délétions (appelés indel) de nucléotides ou d'acides aminés dans les séquences biologiques. Le résultat final est traditionnellement représenté comme des lignes d'une matrice.
米歇爾·德·蒙田

title: 生平.
content: 蒙田生于波尔多附近的佩里戈尔(现在的多尔多涅省),为家中长子。家族为殷实商人,从事鱼、酒的国际贸易。家中信奉天主教,蒙田一生坚持旧教信仰,但有几个弟妹后改奉新教。其父在意大利当过兵,吸收了一些新颖的教育思想。六岁以前寄宿在农村家庭,以农民夫妇为教父母,并由只说拉丁文的老师教导,因此以拉丁文为母语。少年时代,在吉耶讷学院()习希腊文、法文、修辞术,因拉丁语流利,多在拉丁剧中担任主角;后来到图卢兹(一说巴黎)习法律。  1557年起蒙田在波尔多最高法院()任职,并认识博埃希(),成为莫逆。1561年至1563年在查理九世的宫廷出入。1563年博埃希离世,大受打击。1565年成婚,儿女多夭折,唯一女长成。1568年父亲离世,袭其封号与领地,成一家之主。1571年起退居蒙田堡(),潜心写作。  宗教内战期间,蒙田为旧教的亨利三世和新教的纳瓦拉的亨利居间调停。1578年起为肾石所困扰,1580年至1581年游法国、德国、奥地利、瑞士、意大利等地,散心之余,寻找疗法。回国后出任波尔多市长直至1585年,并继续增修《随笔集》。59岁病逝于蒙田堡。
title: 作品.
content: 为完成父亲的遗愿,蒙田将西班牙神父兼医生塞朋德(Raymond Seybond)的著作《自然神学》(")由拉丁文译成法文。1564年该书的序文被教会列为禁书,但蒙田将序文部分大幅修改,译本也在1569年顺利出版,后来被多次翻印。  蒙田的首两卷《随笔集》在1580年出版,三卷版付梓于1588年,死前蒙田还在病榻上增订该书。学者习惯将蒙田的思想分为三个阶段(尽管未必准确):斯多噶时期(1572─74年)、怀疑主义危机(1576年)、伊壁鸠鲁时期(1578-92年)。三个阶段的思想也粗略反映在三卷《随笔集》中,卷二的〈为塞朋德辩护〉(")一文,被认为代表了蒙田的怀疑主义思想,该篇也是《随笔集》里最长的一篇(后世很多出版商将这一篇独立成书)。  后人也将蒙田的《旅游日志》("")和书信(现存39封)整理、出版。

Summary: 米歇尔·德·蒙田(,姓又译蒙泰涅;1533年-2月28日-1592年-9月13日)是法国在北方文艺复兴时期最有标志性的哲学家,以《随笔集》()三卷留名后世。《随笔集》在西方文学史上占有重要地位,作者另辟新径,不避谦疑大谈自己,开卷即说:「吾书之素材无他,即吾人也。」()

Michel de Montaigne: Michel Eyquem de Montaigne, seigneur de Montaigne, né le et mort le au château de Saint-Michel-de-Montaigne (Dordogne), est selon les traditions universitaires soit un philosophe, humaniste et moraliste de la Renaissance, soit un écrivain érudit, précurseur et fondateur des « sciences humaines et historiques » en langue française.
黑白兀鷲

title: 特征.
content: 成年的黑白兀鹫长85-107厘米,翼展2.6米,重6.4-9公斤。雄鸟及雌鸟很相似,全身都有褐色或黑色的斑点,下身呈白褐色,头部及颈部有白色绒毛覆盖。颈的底部有白领,眼睛呈黄色。它们一般都很安静,只会在鸟巢内或尸体旁才会发出叫声。
title: 生态.
content: 黑白兀鹫是高度社交的鸟类,并会组成大群生活。它们可以以高达每小时35公里的速度飞行,到离开鸟巢150公里以外的地方觅食。  黑白兀鹫一般在海拔6000米飞行。它们的血红蛋白α-D次单元对于氧有高度的亲和力,让它们可以在高对流层的低气压地方更有效地吸入氧气。于1973年,它们在海拔11000米(约36000英尺,飞航空层FL360)的喷射客机巡航高度被吸入飞机的喷射引擎之内。  黑白兀鹫生活在非洲较为干旱的山区地方,如半沙漠及沙漠边缘。它们的鸟巢会筑在岩礁上,或是在金合欢树上。当日出两小时后热气流上升时,它们会离开鸟巢,在平原上觅食。它们可以等上几日待掠食者离开尸体。它们有时也会猎食活的猎物。  黑白兀鹫的喙很强壮,可以喙食尸体余下在骨间的肉。舌头上有向后的刺,可以帮助从骨上撕开肉质。
title: 保育状况.
content: 自1998年进行评估后,黑白兀鹫的数量就一直下降。国际自然保护联盟将它们列为近危,预计它们的数量会持续下降。

Summary: 黑白兀鹫(学名"Gyps rueppellii")是一种分布在非洲萨赫勒的大型兀鹫。其现时数量约有3万只,但却因失去栖息地等而正在减少。黑白兀鹫的名字是为纪念19世纪德国动物学家爱德华·吕佩尔(Eduard Rüppell)。它们是世界上飞得最高的鸟类,可以飞高达海拔11000米。

Vautour de Rüppell: Le Vautour de Rüppell ("Gyps rueppelli") est une espèce de grandes rapaces de la famille des Accipitridae. Son nom est dédié à l'explorateur et zoologiste allemand Eduard Rüppell (1794-1884). La population, d’environ, est en baisse à cause de la perte d’habitat, d’empoisonnements accidentels et d’autres facteurs. Le vautour de Rüppel est considéré comme l’oiseau ayant la plus haute altitude de vol, avec un exemple certifié à plus de au dessus du niveau de la mer.
白宫战情室

title: 起源及工作人员.
content: 战情室是由前总统约翰·F·肯尼迪在猪湾入侵因实时情报通讯不畅而失败后下令于1961年建立的,其中拥有完备的安全通讯系统,并且墙壁中还嵌有多套音频、视频及其它系统。  战情室的日常工作人员主要分5个监控小组分别监控国内和国际不同区域的实时事件。每一个小组包括3位军官,一位通讯助理和一位情报分析员;不过根据其实际工作的需要,具体的人数及组成可能会有所不同。所有小组共计约有30名来自情报体系和军队的资深人员,其中大部分是由其所属部门精心挑选,并且要在政治上保持高度中立。所有小组每天都要保持24小时动作,对全世界的动态进行不间断监视,并将其中的重大事件随时知会白宫高级官员。
title: 功能.
content: 战情室的主要功能是为包括总统在内的国家安全委员会成员提供情报和危机管理方面支持,为此,其工作模式是一周7天24小时不间断的。总统工作期间的大部分通讯,尤其是机密信息的通讯,都会通过这一必不可少的环节在总统与首都的各国家安全相关部门间进行传达。  每天早上,各监控小组将准备好需呈交总统、副总统及大部分白宫高级幕僚的早报,其中包含一份国家情报系统的报告,国务院的早间报告和外交事务及情报。一般情况下,这位早报会放在国家安全顾问的车上。早上的例行事务还包括向总统进行报告,这一报告由国家情报总监准备并面交总统,而且会由一位情报体系官员向总统和其他国家安全委员会成员进行汇报。如果有较为重大的事件发生,则各小组会在每天早上和晚间各给出一份报告,这些报告将通过电子通讯手段传送给国家安全委员会成员。  战情室职员还需要将突发通报国家安全委员会和白宫高级幕僚,而通知总统则属于国家安全顾问的职责。稍候各小组还需准备好一份“战情室记录”,其中包括来自其它部门有关各紧急事项精确至分钟的实时信息,并且可能还包括有照片、图表和地图辅助说明。另外,战情室职员还有责任确保总统和国家安全顾问不仅清楚事件当前的实际情况,还要清楚这一情况目前媒体又是如何表述的。  另外一项战情室的典型工作就是安排总统与其他国家领导人包括有敏感信息的通讯交流,这其中包括在需要时提供翻译,协调每通电话的时间,并确保通讯既保有录音记录,又不会被窃听。在这方面工作上,战情室还需要与白宫通讯局密切合作。
title: 2006–2007年翻修.
content: 战情室于2006至2007年进行了其建成后的唯一一次全面整修,在这之前,这里是通过阴极射线管显示器,并使用传真机对外进行联络,而且配备的电话应用的还是1985年时的技术水平,另外,这里还有间没有配备水槽的小厨房。甚至连加密的音讯/视讯设备也并不可靠,常常出现故障,“导致总统大发脾气”。亨利·基辛格一度描述战情室“既不舒适,也不美观并且基本上会让人感到压抑”,《纽约时报》则评价整修前的战情室为“某种落后技术组建的地牢”。  对战情室进行全面整修的计划早在911事件前就已经提出,并且该事件也让这一计划变得更为急迫。整修于2006年8月开始,战情室从地板开始全面重建,重建工作持续了约4个半月后中止,这其中最主要的原因是白宫新闻办公厅主任乔舒亚·博尔滕的办公室正好在战情室上方。《纽约时报》在一篇报导中表示“白宫幕僚坐在他的办公室中,听到的是震耳欲聋的巨大嗓声并且可以看到水杯中的水随着地板一起震动。”  这次整修也让战情室在功能不再局限于国家安全委员会,而是也可以由美国本土安全委员会协同使用。  整修过程去掉了部分桃花心木以降低噪音,去除了数十年前安装的同轴电缆,以及早上富兰克林·D·罗斯福担任总统时期所建的窗户,并且在原有的两个加密视讯室的基础上增加了三个,同时增加的还有与空军一号间的加密通讯功能。此外,整修工作也为将来的技术升级做了准备,据白宫办公厅副主任乔·哈金所说,“不需要在雕刻的仿古红木墙上钻一个洞来改善它了。”  战情室的天安板上还新安装了传感器来防止未经许可的对外通讯或窃听。在这之前,美国特勤局会暂时没收所有进入战情室人员的手机以防万一。  新的战情室中一共拥有6台平板显示器并可进行加密的视讯会议,整个整修工作在2007年5月中旬完成。2007年5月17日,总统乔治·W·布什与英国首相托尼·布莱尔在新整修完成的战情室内与各自国家远在伊拉克的军人举行了视讯会议。第二天,布什亲自为正式恢复运行的战情室剪彩。

Summary: 白宫战情室(英文:White House Situation Room)是一间位于美国白宫西厢办公室地下室,总面积约为的会议室和情报管理中心。其主要用途是由包括美国总统、副总统、白宫办公厅主任、国务卿、国防部长、参谋长联席会议主席、中央情报局局长、国家安全顾问等在内的国家安全委员会对国内外突发且事关美国国家安全方面的事项进行快速蹉商和反应的工作场所。这里拥有完备充足的高级安全通讯设施,可以让美国总统随时对分布在世界各地的美国军队进行调控。

Salle de crise de la Maison-Blanche: La salle de crise de la Maison-Blanche, ou en anglais, est un espace de conférence et de gestion des renseignements d'environ 465 m2 située sous l'aile Ouest de la Maison-Blanche. Elle est gérée par le Conseil de sécurité nationale et sert principalement au président américain et à ses conseillers lorsqu'ils doivent gérer des crises intérieures ou extérieures et pour avoir des communications sécurisées avec des personnes extérieures (souvent situées outre-mer).
垂直寫入技術

title: 背景.
content: 由于现今硬盘的资料记录区块大小已经发展到宽度只有30奈米左右,而磁性记录颗粒的尺寸不断下降,但硬盘容量倍数上升,导致出现电磁学上的超顺磁效应(超顺磁性),大大降低了硬盘的容量提升潜力。因此为了配合电脑技术发展有公司开始发展运用垂直写入技术的硬盘。
title: 原理.
content: 旧有的纵向(平行)读写技术,磁性记录颗粒的易磁化方向相对于盘片是平行的,颗粒沿着盘片圆周以端对端排列,所以便有机会出现SS(南)和NN(北)的互斥排列。当颗粒的尺寸不断下降而密度不断提升,在室温的情况下颗粒便会对随机的热运动异常敏感,失去稳定性,导致出现位元(0和1)翻转的现象,记录的数据因此被破坏。 而采用了垂直写入技术(Perpendicular Recording)的硬盘中的磁性记录颗粒的易磁化方向相对于盘片是垂直的,因此允许使用单极磁头配合磁记录介质下的软磁层对其所产生的镜像效应所产生的“间隙磁场”来将信息写入磁记录介质中,而纵向写入技术采用环形磁头在间隙处产生的杂散场来将信息写入,因此,采用具有相同饱和磁化强度的材料所制备的垂直写入磁头,能产生两倍于纵向写入磁头所能产生的磁场。更大的写入磁场允许我们使用具有更高磁各向异性的材料来制备磁记录介质,而磁各向异性越强,出现超顺磁性效应的临界体积就越小,因此,盘片中的存储密度可以在一定程度内得到进一步的提高。

Summary: 垂直写入技术(英语:Perpendicular magnetic recording,PMR),也称为常规磁记录(英语:conventional magnetic recording,CMR)是一种硬盘存取技术。

Enregistrement perpendiculaire: L’enregistrement perpendiculaire (ou, PMR) est une technique d'enregistrement sur disque dur. Son intérêt a été démontré pour la première fois par, alors professeur à l'université du Tōhoku, au Japon en 1976, et sa première implémentation commercialisée a été faite en 2005.
巴爾斯罕

title: 地理.
content: 巴尔斯罕是位于巴尔思罕谷地口的村落。这谷地连接伊塞克湖和纳伦河上游新疆。
title: 历史.
content: 巴尔斯罕是中世纪重要的贸易站。古丝绸之路的路线经过这里,这里有一个古老的商队旅店的废墟,证明了当时的商队路线从这里分散到中国和印度。十五世纪后丝绸之路逐渐衰落后,城镇开始失去重要地位。  俄罗斯征服中亚后,这座小镇开始成为俄罗斯的军事哨所。在1916年吉尔吉斯斯坦反对殖民统治的起义中,大量的吉尔吉斯人企图从巴尔斯罕河谷逃到中国,许多人在别迭里和锡克山口被杀。苏联成立后,古代的贸易之路小镇成为对中国的重要边防地点。在1997年甘姆托尔金矿被发掘,通过山谷的道路成为矿山的主要通道。  1998年春,运载炼金过程中使用的氰化物的卡车发生事故:离开道路并冲入溪流。由于许多游客取消了计划的假期,事故造成的污染暂时中断了伊塞克湖附近的旅游业。
title: 词源.
content: 这个名字的各种变体出现在中世纪书面纪录中。 第一个提到的是9世纪的地理学家伊本·胡尔达兹比赫的作品道里邦国志。这个名字的词源不清楚。流行的说法把它与雪豹连在一起, 另一个词源是由博斯沃思提出的,他提到“古代波斯统治者之一定居在土耳其斯坦成为统治者”。
title: 名人.
content: 11世纪的学者麻赫穆德·喀什噶里是这个地区的本地人,他的父亲侯赛因是村长(所以他又称巴尔斯罕尼)。喀什噶里是突厥语大词典作者,突厥语大词典是第一部突厥语比较词典,是他在1072-4年住在巴格达的时候写的。 他的坟墓位于乌帕尔镇。  另一个有名的巴尔斯罕人是阿富汗伽色尼王朝奠基人苏布克特勤,他是葛逻禄人,942年出生在那里,后来成为布哈拉萨曼王朝统治者总司令阿尔普特勤的奴隶。苏布克特勤成为10世纪中亚最杰出的将军之一,伽色尼王朝统治了伊朗,阿富汗和印度西北部的大部分地区,直到1186年。
title: 参考.
content: Bosworth, E. C. (1978). "The heritage of rulership". Iranian Studies. 11: 25. doi:10.1080/00210867808701538.

Summary: 巴尔斯罕,是吉尔吉斯斯坦伊塞克湖南部的定居点。在2009年有6912人,有A363公路连接巴拜巴伊沃和克孜勒苏。

Barskon: Barskon (en ) ou Barskoon (en kirghize : Барскоон) ancienne Barsgan, Barskhan ou Barsqan est un petit village sur la rive sud du lac Issyk Kul, dans la province d'Issyk-Kul au Kirghizistan.
Baum-Welch算法

title: 历史.
content: Baum-Welch算法是以其发明者Leonard E. Baum和Lloyd R. Welch的名字命名的。Baum-Welch算法和隐马尔可夫模型在20世纪60年代末和70年代初由Baum和他的同事在国防分析研究所的一系列文章中首次描述。HMMs最初主要应用于语音处理领域。20世纪80年代,HMMs开始成为分析生物系统和信息,特别是遗传信息的有用工具。此后,它们成为基因组序列概率建模的重要工具。
title: 介绍.
content: 隐马尔可夫模型描述了一组“隐含”变量和可观测到的离散随机变量的联合概率。它依赖于假设:第formula_1个隐藏变量只与第formula_2个隐含变量相关,而与其他先前的隐藏变量无关,而当前观测到的状态仅依赖于当前的隐藏状态。  Baum-Welch算法利用EM算法,在给定一组观测特征向量的情况下,求出隐马尔可夫模型参数的最大似然估计。  记离散的隐含随机变量为formula_3,它总共有formula_4种状态(formula_3有formula_6个不同的值)。设formula_7与时间无关,得到与时间无关的随机变量转移矩阵:  formula_8初始的状态(即formula_9)分布由下式给出:  formula_10  记观测到的变量为formula_11,总共有formula_12种取值。同样假设由隐含变量得到的可观测变量与时间无关。在时间formula_13,由隐含变量formula_14得到的可观察变量formula_15的概率是:  formula_16  由所有可能得formula_3和formula_11的取值,我们可以得到formula_19的矩阵formula_20,其中formula_21属于所有可能得隐含状态,formula_22属于所有的可观测状态。  给出可观测序列:formula_23。  我们可以用formula_24描述隐马尔科夫链,Baum-Welch算法寻找formula_25的局部极大值,也就是能够使得观测到的序列出现的概率最大的HMM的参数formula_26。
title: 算法.
content: 初始化参数formula_27,可以随机初始化,或者根据先验知识初始化。
title: 前向过程.
content: 记formula_28是参数formula_26的条件下,观测的序列是formula_30,时刻formula_13的状态是formula_1的概率。可以通过递归计算:
title: 后向过程.
content: 记formula_35是参数是formula_26,在时刻formula_13的状态是formula_1的条件下,余下部分的观测序列是formula_39的概率。
title: 例子.
content: 假设我们有一只会下蛋的鸡,每天中午我们都会去拾取鸡蛋。而鸡是否下蛋依赖于一些未知的隐含状态,这里我们简单的假设只有两种隐含状态会决定它是否下蛋。我们不知道这些隐含状态的初始值,不知道他们之间的转换概率,也不知道在每种状态下鸡会下蛋的概率。我们随机初始化他们来开始猜测。 假设我们得到的观测序列是(E=eggs, N=no eggs): N, N, N, N, N, E, E, N, N, N。  这样我们同时也得到了观测状态的转移:NN, NN, NN, NN, NE, EE, EN, NN, NN。  通过上面的信息来重新估计状态转移矩阵。 重新估计formula_74到formula_75的转移概率为formula_76(下表中的"Pseudo probabilities"),重新计算所有的转移概率,得到下面的转移矩阵:  接下来重新估计Emission Matrix: 重新估计从隐含状态formula_74得到观察结果E的概率是formula_78,得到新的Emission Matrix  为了估计初始状态的概率,我们分别假设序列的开始状态是formula_74和formula_75,然后求出最大的概率,再归一化之后更新初始状态的概率。  一直重复上面的步骤,直到收敛。
title: 代码.
content: from hmmlearn import hmm import numpy as np  X = np.array([1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1]).reshape(-1, 1) model = hmm.GaussianHMM(n_components=2, covariance_type='full') model.fit(X)  model.monitor_.history  model.startprob_  model.transmat_  np.power(np.e, model._compute_log_likelihood(np.unique(X).reshape(-1, 1)))

Summary: 在电气工程、计算机科学、统计计算和生物信息学中,Baum-Welch算法是用于寻找隐马尔可夫模型(HMM)未知参数的一种EM算法,它利用前向-后向算法来计算E-Step的统计信息。

Algorithme de Baum-Welch: L'algorithme de Baum-Welch est un algorithme utilisé pour réestimer les paramètres d'un modèle de Markov caché. Il utilise l'algorithme forward-backward et porte les noms de Leonard E. Baum et.
周庄镇 (昆山市)

title: 地理.
content: 周庄位于中华人民共和国江苏省昆山市西南隅,东经120°53′,北纬31°14′处。东南与上海市青浦县的商塌为邻,西南与吴江市的莘塔接壤,东北与锦溪镇相衔,西北与吴县的淞南相望。为昆山、吴江、上海三市交界处。  周庄地处府县边隅,四周群湖环抱,河港纵横。“咫尺往来,皆须舟楫”。镇区北依白蚬湖、急水港,为吴淞江漕粮北运要道;南衔张矢鱼湖(今南湖),古为文人志士隐逸之地。元代居户聚集于市河东岸,今北市街一带,镇西仍荒僻。明代中期,镇址向镇西后港及港西方面延伸,而后太平桥、世德桥、福洪桥相继建成,道路沟通,遂由城隍埭继向普庆桥(今中市街)一带发展。至清初,规模日盛,整个市镇以富安桥为中心,有南北市街和中市街两条丁字型大街,形成闹市。清至民初,因地处三县之中,商业繁盛。  据史书记载,北宋元佑年间(1086年),周迪功郎信奉佛教,将庄田 200亩(13公顷多)捐赠给全福寺作为庙产,百姓感其恩德,将这片田地命名为“周庄”。1127年,金二十相公跟随宋高宗南渡迁居于此,人烟逐渐稠密。  周庄在元代中期时属苏州府长洲县。明清中期属松江府华亭县,清初复归长洲县。清雍正三年(公元1725年),周庄镇因元和县一分为二,约五分之四属元和县(今吴县市),五分之一属吴江县(今吴江市)。乾隆二十六年(公元1761年),江苏巡抚陈文恭将原驻吴县甪直镇的巡检司署移驻周庄,管辖澄湖、黄天荡、独墅湖、尹山湖和白蚬湖地区,几乎有半个县的范围。  清末至民国年间,战乱频仍。周庄以其独特的地理条件,成为南社发起人陈去病、柳亚子等人聚会酬唱之地。20年代,流品渐杂,成为方圆附近吴江、青浦乡里间的一大集镇。  1949年5月8日,周庄解放,归属吴江甪直区。1950年把镇西原属吴县部分划归吴江,结束了两县分治的状况。1952年以后,周庄镇归昆山县(现为昆山市)管辖。  建国后,商业渠道随政区而变化,趋向单一的农业经济。改革开放后,乡镇工业发展,对外交往增多。1986年昆(山)陈(墓)周(庄)公路建成通车,镇内以其保存完好的明清古建筑群,以及古朴的石拱桥、石河埠等吸引了大批游客。1988年周庄成立周庄旅游服务公司,旅游设施不断完善。来此考察和观光的各地游客、中外官员、学者、专家日益增多,并且成为写生作画、摄制影视片的热门场所。
title: 行政区划.
content: 2010年末,周庄镇总面积39.05平方公里,镇辖10个行委会、2个居民委员会。1981年9月,撤销周庄公社革命委员会,成立周庄公社管理委员会。1983年4月,政社分设,恢复周庄乡人民政府建制,辖20个村民委员会,201个生产队。1988年6月,撤乡建镇。2001年8月,行政村合并。由原来的20个行政村合并成10个行政村,延续至今。户籍人口8681户、22144人;外籍人口32952人(其中经商打工9773人)。 36.05平方千米(2017年),31730人(2017年)。
title: 历史.
content: 远古时期,已有人类在镇北太史淀一带耕牧繁衍。  春秋至汉代时期,吴王少子摇和汉越摇君在周庄地域册封,称“摇城”。 南宋元祐元年(1086年),周迪功郎在周庄镇收获设庄,把自己的宅子改造为全福寺,周庄就是这么来的。  南宋建炎四年(1127年),韩世忠在周庄境内加强防守。 元朝至顺元年(1330年),沈万三的父亲沈祐由湖南南浔沈家漾搬至周庄东垞,垦殖经营。人渐渐多了起来,便成了市镇。  明洪武六年(1373年),明太祖朱元璋建筑南京城垣,沈万三助建三分之一,并请犒军,为皇帝猜忌,被发配到云南。  洪武七年(1374年),沈万三案株连的事情很多,有把周庄屠城之说。镇人徐民望到京城告御状,才没有做。 清顺治五年(1648年),总戎杨承祖迎海涌峰(今虎丘)世尊大佛于全福寺。乾隆七年(1742年),沈本仁建敬业堂,为沈厅前身。乾隆十八年(1753年),章腾龙《贞丰拟乘》脱稿,嘉庆十三年(1808年)陈勰增辑付梓,为周庄第一部方志。道光二十三年(1843年),建永安桥和世德桥(即双桥),两桥纵横相连,俗称钥匙桥。光绪八年(1882年),里人陶煦编《周庄镇志》六册,刊印成书。 民国7年(1918年),柳亚子来周庄同叶楚怆、王大觉以文会友,作《南湖草堂夜集》。民国8年(1919年),五四运动爆发,周庄乡立高等小学学校等校师生上街游行演讲。民国9年(1920)十二月,柳亚子抵周庄,居七日,唱酬于迷楼,赋诗甚多,后编为《迷楼集》。民国12年(1923年)5月,叶楚怆为新南社起草《发起宣言》,周庄陶惟坻,朱翊新等10余人加入新南社。是年,柳会成在周庄研制成第一台直流收音机,其容积有两只八仙桌大。民国35年(1946年),抗日战争胜利后,周庄改名楚怆镇。两年后复名周庄镇,是年,朱润苍《贞丰八年血泪录》问世。  1949年5月8日,周庄解放。
title: 闻名.
content: 1979年画家陈逸飞至周庄写生。1980年陈逸飞飞赴美国,四年后获亨特学院艺术硕士学位。在纽约期间,陈逸飞的画作风格受到了哈默画廊的主人、美国西方石油公司董事长阿曼德·哈默博士的赏识,他以周庄中心双桥为题材的作品《故乡的回忆》被其以重金购下,并在1984年作为访问中国送给邓小平的礼物。大大促进了周庄及周围江南水乡的旅游业,由此周庄开始闻名。  在同济大学教授阮仪三的帮助下,周庄决定保护自身的古建筑,维护原有的水乡风貌,开辟成旅游区,现在周庄所有的景点已经形成古镇旅游一票制。  周庄于2003年被评为中国历史文化名镇。
title: 乡村.
content: 周庄实行镇管村制度,下设20个行政村,自然村共61个。

Summary: 周庄,是下辖的一个乡镇级行政单位, 周围湖荡环列,镇内河港纵横,是典型的江南水乡,被誉为“中国第一水乡”。目前已经成为著名风景旅游区。2019年被评为中国文化百强镇。

Zhouzhuang: Zhouzhuang () est une bourg de la ville-district de Kunshan, sur le territoire de la ville-préfecture de Suzhou dans la province du Jiangsu (Chine), à mi-distance des villes de Shanghai et de Suzhou. En raison de ses nombreux canaux, elle est l'un des bourgs appelés la Venise de l’Extrême-Orient dans la région.
秋之歌

title: 内容.
title: 中文翻译.
content: <br>
title: 评价.
content: 整首诗采用秋天为象征,代表了魏尔伦对衰老的悲伤感观。诗内采用了多种典型魏尔伦风格的手法,比如利用子音韵重复“n”和“r”的发声以形成单调的发音并造成一种类似于小提琴的拟声效果。于诗歌的下半阙中,作者在suffocant一词后的停顿及塞音反映出字词所含意义。
title: 被他人引用情况.
title: 在二战期间的使用.
content: 二战西线盟军在准备霸王行动时,BBC公司使用秋之歌上阙的诗句向法国抵抗组织发送信息。诗的标题用于指示海王星行动的开始;前三句则用于指示霸王行动将在两星期内被执行。上述诗句于1944年6月1日自伦敦向法国腹语反抗组织(résistance Ventriloquist)的网络进行广播。在6月5日晚11点15分,后三句也被广播,用以提醒整体行动将在48小时内被执行,同时指示反抗组织应该开始执行其主要针对法国铁路系统的破坏行动。后德军截获了此广播信息,并了解到这是关于登陆战略的密码。这个消息被报告给备御法国的西集团军群、B集团军及第15集团军,然而出于某种原因,没有向驻守在诺曼底的第7集团军通知。

Summary: 秋之歌()是一首由保尔·魏尔伦创作的诗歌,也是最著名的法语诗词之一。这首诗被收录于作者的第一本诗集"忧郁诗篇(Poèmes saturniens)"中的悲景(Paysages tristes)部分,并于1866年出版。二战期间,这首诗歌被用于向法国抵抗运动组织传输霸王行动的执行时间。

Chanson d'automne: Chanson d'automne est un des plus célèbres poèmes de Paul Verlaine. Il est paru dans le livre "Poèmes saturniens" en 1866.
登盛

title: 早年生活.
content: 登盛生于英属缅甸Kyonku乡(今Ngapudaw乡),一个靠近Hainggyi岛的伊洛瓦底江三角洲地区的小村。他的父亲叫做Maung Phyo,母亲叫做钦妞。他是父母三个孩子中最小的一个。登盛的父母都是失去土地的农民,父亲靠在河码头运货和编竹席挣钱养家。在登盛的母亲去世10年之后,登盛的父亲成为僧侣,且再也没有还俗。
title: 军旅生涯.
content: 登盛毕业于缅甸军事学院,1997年4月,登盛出任缅甸国防军三角军区司令,2001年12月调任国防部军务署署长。2003年8月,登盛出任国家和平与发展委员会(简称“和发委”)第二秘书长,2004年10月升任“和发委”第一秘书长。2007年5月18日,登盛被任命为缅甸政府代总理,2007年10月24日,缅甸国家和平与发展委员会任命代总理登盛中将为政府新总理。
title: 总理时期.
content: 2007年4月起,接替因病前往新加坡接受治疗的梭温出任代总理,同年10月24日正式接任总理,成为丹瑞军政权最后一任总理。
title: 总统时期.
title: 当选总统.
content: 2010年大选作为军人政府支持的联邦巩固与发展党领导人,在2010年大选被指舞弊下以80%议席胜出。2011年2月4日,登盛获缅甸国会选出担任新的缅甸总统,而缅甸国会也是廿多年来再次召开。而他则与同样出身于前军人政府的重要人物、现任国会众议院议长瑞曼之间存在着权力斗争。
title: 2012年内阁改组.
content: 2012年中登盛改组内阁,撤换大量保守派,起用改革派人士,加强和反对党的沟通。
title: 推行民主改革.
content: 2012年1月20日,他在接受《华盛顿邮报》采访时表示,缅甸改革“绝对不会走回头路”,“我们正处于迈向民主的正确道路上。正因为我们在正确的方向上,所以只能向前迈进。而且,我们也没有任何想要走回头路的意思”。他也敦促西方国家尽早解除对缅甸的制裁。  2012年1月30日,正在新加坡考察访问的登盛发言称:“国际社会应该继续对我们追求目标的努力予以支持和鼓励,因为一个年轻的民主国家正在这个地球上出现”,......“我向你们保证,我将竭我所能,在缅甸建立一个健康的民主体制。”  2012年9月29日,他在接受BBC采访时表示,他与昂山素季之间没有任何问题,他正与她合作,如果缅甸人民在2015年缅甸大选中投票选择昂山素季担任总统,他将给予支持。他说“昂山素季是否能够成为国家领袖取决于缅甸人民的意愿,如果人民接受她,那么我也将必须接受她”。  2013年5月2日,缅甸执政党联邦巩固与发展党(巩发党)证实,总统登盛已经正式辞去该党主席职务,时任联邦议会人民院议长瑞曼接任巩发党主席。同年12月30日,他宣布特赦所有政治犯(预估约230人),包括尚在法院审理的案件也一律撤销,所有被告必须立即释放。人权团体赞扬,缅甸政坛已逾25年未有如此大动作,登盛的特赦将带来全面性的变革。
title: 荣誉.
content: 2013年2月,登盛因积极推动国内政治与经济改革而被《海峡时报》评为「2012年度亚洲风云人物」。

Summary: 登盛(;1945年-4月20日),缅甸政治、军事人物,曾任缅甸联邦共和国总统、军政府总理,卸任后至彬乌伦成为僧侣。今日中国大陆部分新闻与文字媒体仍使用旧译吴登盛。在缅甸语里,「吴」字(U)是一个敬称,有「先生」或「叔叔」的含意,非姓氏,缅甸社会亦无姓氏概念。

Thein Sein: Le général Thein Sein ( Birman: သိန်းစိန်; IPA: [θéɪɴ sèɪɴ] ), né le, est un militaire et homme d'État birman. Premier ministre de 2007 à 2011, il est devenu président de la République le, à l'issue d'élections considérées comme truquées par l'opposition et par la communauté internationale, et le reste jusqu'au.
陸奧號戰艦

title: 概况.
content: 陆奥号作为八八舰队计划的一部分,于1918年6月1日在横须贺海军工厂开工,1920年5月31日下水,1921年10月24日竣工。陆奥号与姊妹舰长门号成为日本力量的象征而受到国民的喜爱,学校的教科书上曾将两舰描绘为男子汉的形象。第二次世界大战中,因为“渐减邀击”的战略思想(长门、陆奥在此战略下是最后决战的主力)、重要舰船的谨慎使用、航速的限制等,而很少出战。开战以后,日本海军的战列舰战队也因为长期驻泊广岛的柱岛锚地待机,而被频繁出击的航空母舰战队的军官讽刺称为“柱岛舰队”。陆奥号得以残存到战争后期,但于1943年6月8日因原因不明的爆炸事故在柱岛附近的海上沉没。1970年,舰体的大部分被打捞,遗物在日本各地展示。与其他战后被打捞、拆卸的日本军舰不同,陆奥号的舰体仍有一部分残留在沉没处。
title: 建造与改装.
content: 1921年11月,在华盛顿海军会议上,英国和美国主张将包括陆奥号在内的各国计划中和未完成之军舰全部废弃,但日本认为刚刚完成试航的陆奥是已完成的军舰,不在此限。双方为此展开了长达3个星期的争论,日本提出陆奥号的建造资金中有一部分来自小学生的捐款,如果将其废弃则无法向国民交代。西方记者一度报道说陆奥号的舰名与明治天皇的名字睦仁读音相同,因此日本必然全力争取。英美方面的调查由于日本的干扰,没能抓住陆奥号未交付使用的确证。最终日本被准许保留陆奥号,而美国得以继续建造3艘科罗拉多级战列舰,英国则继续建造2艘纳尔逊级战列舰。  长门号与陆奥号是世界上最早装备16英寸(406mm)口径舰炮的一批战列舰,试航时速度达到26.728 节,在当时的战列舰中可以说是首屈一指的。舰首采用了少见的勺形艏。在装甲防护上采用了重点防护的思想,没有在主装甲带上方安装舷侧装甲。1930年前后,陆奥号进行了大规模改装。修改了舰艏形状(从侧面看变成了锐角),延长了舰尾、加装了防雷突出部和三层舰底,增厚了水平装甲,增多了水密舱。二号、三号主炮塔换装10米测距仪,拆除了2座140毫米炮,增加了4座双联装40倍径127毫米炮和20门25毫米机关炮,同时增加了主炮和副炮的最大仰角,拆除了鱼雷发射管。更换了锅炉,但未更新蒸汽轮机,烟囱减为一座,增加了燃料装载量,续航力得到增加,但最大航速有所下降。将舰桥与桅楼合为一体,形成了日本战列舰典型的舰桥模式。改装中撤除的四号炮塔被用作江田岛海军兵学校的教具,海军兵学校改为海上自卫队学校之后,火炮与炮弹在一起展示。
title: 沉没与打捞.
content: 太平洋战争中,陆奥号参加了1942年6月5日的中途岛海战,但对战局没有贡献。第一航空舰队覆灭后回到吴军港。1943年6月8日12点10分左右,停泊在广岛湾柱岛泊地的陆奥号三号炮塔附近突然发生爆炸,重达360吨的三号炮塔飞到与舰桥相同的高度上,舰体瞬间折为两截,前段向右舷翻转,几乎立即沉没;舰艉部竖立起来飘浮着,大约在6月9日2时,于主残骸南方几百呎处沉没。舰员和海军土浦航空队的113位学员、40位教官共1474人中只有353人生还,舰长三好辉彦大佐殉职。  陆奥号的沉没被掩盖起来,国民直到战争结束都不知晓这一事件。但第一舰队司令长官清水光美中将承担陆奥号沉没的责任,被编入预备役。调查委员会对爆炸原因进行了调查,但没能得出确定的结论。对爆炸原因的推测有间谍破坏、三式弹自爆、「潮」号驱逐舰掉落的深水炸弹爆炸等等。日本海军曾打算打捞陆奥号,但由于舰体损坏严重而放弃。1944年7月,从陆奥号的燃料库中回收了约600吨重油。1970年,深田船只打捞株式会社重新开始打捞工程,将舰体的约70%打捞上来,包括舰艏菊纹章、主炮塔与副炮在内的一部分遗物在各地展示。

Summary: 陆奥号战列舰是日本海军长门级战列舰的第二艘,舰名源于日本古代的令制国陆奥。在大和级战列舰服役前是日本海军最强大的战列舰,也是同期世界上战斗力最强的战列舰之一。

Mutsu (cuirassé): Le fut le second cuirassé de la classe Nagato, commencé à la base maritime de Yokosuka le, lancé le et achevé le.
Dell Latitude

title: 当前型号.
content: 目前主推的系列是Latitude D系列,分别是Dx30。型号包括D430(12.1"超轻便携),D531(15,4" AMD 处理器超值型号),D630(14.1" 公司型号)和D830(15.4" 高分辨率型号),大多数型号是配置Intel Core 2 Duo以及Intel Santa Rosa芯片组,其中只有D531例外。从D420、D620和D820开始D系列配置宽屏液晶屏幕:分别是12.1"、14.1"和15.4"。  Latitude D620重4.7磅,基本款包括一个1.67 GHz Intel Core Duo T2300 处理器(前端总线为667 MHz)和2 MB(2 MB)的二级缓存。可以选择升级至Core 2 Duo T7X00 处理器(前端总线为667 MHz)及4 MB二级缓存。标准配置的内存是512 MB的DDR2 RAM,可以扩展至4 GB(4 GB),以及4个USB端口。视频方面配置Intel Graphics Media Accelerator x3100,可以选择升级至NVIDIA独立显卡(会导致电池待机时间减少)。  Latitude系列还包括一些特殊型号。D430是一款3.0磅超轻便携式笔记本。Latitude ATG则是D630中一款高性能基本的电脑同时也是Dell唯一一款半坚固型的电脑,全坚固型的则是XFR型号。Latitude XT型号则包括了可选择屏幕式的触摸屏平板电脑。这些特殊型号与其余的Latitude型号保持完全兼容性。

Summary: 戴尔的Latitude笔记本电脑品牌是专门面向商务市场,其标准化的部件可在整条生产线上使用,同时设计成可使用多年以减少维护支持费用,相对的戴尔另外一个品牌Dell Inspiron则是瞄准消费者市场,其技术标准就会不时更改。尽管戴尔在一种型号的生产周期内会多次更换零件供应商,但Latitude生产线则通常在其生产周期内保持相同的零配件,这种设计主要是为了让大公司客户简化相应的维护成本。

Dell Latitude: Dell Latitude est la ligne professionnelle d'ordinateurs portables vendue par Dell, ce qui implique une durabilité des matériaux (la gamme Latitude peut être garantie jusqu'à 5 ans sur site en J+1) ainsi qu'une durabilité de la disponibilité des pièces de rechange pour les modèles de cette gamme. Bien que destinée principalement aux entreprises, la gamme Latitude est également disponible pour le grand public, que ce soit sur le site web de Dell, ou par téléphone. Pour les entreprises, Dell propose un service de personnalisation du BIOS à l'usine.
孝經

title: 作者.
content: 古人传说此为孔子亲撰,以告知曾子孝道的要义,或说曾子笔记孔子之言。但后人皆怀疑。清代纪昀在《四库全书总目》中是孔子“七十子之徒之遗言”。目前学界认为是秦、汉时的儒者所作。
title: 简介.
content: 《孝经》以孝为核心,阐发了儒家的伦理道德思想。在此书中肯定了「孝」是上天所订的规范,指出孝是一个人品性的根本,国君可以用「孝道」治国,臣民可以用孝安身立家,保持地位和富贵。 书中首次将忠君和孝顺连结起来,认为有「孝道」的人才能尽「忠」;书中还对不同等级的人规定了不同的行「孝」内容,比如天子的「孝」要博爱要能感化百姓;而卿大夫的「孝」要在行动、言语、服饰上都要合乎礼节,起到榜样作用;而普通老百姓则需做到保重自己的身体、爱护自己的名誉,节省用度,使父母衣食无忧。  《孝经‧开宗明义章》曰:「夫孝,始于事亲,中于事君,终于立身」,由此可见儒家的孝道的观念不只于孝顺父母而已,孝顺父母只是孝道的开始。  在中国古代,《孝经》对传播和维护伦理道德起了很大的作用,深受历代君主推崇,为十三经中唯一获皇帝(唐玄宗,唐朝)和(元仁宗,元朝)御注的书。《孝经》现存今文和古文两种版本,今文较为流行。

Summary: 《孝经》是儒家讲授孝道的书,全书一千八百多字,十三经中篇幅最短,但依然为一本独立的经书。可见儒家对孝道的重视程度,视之神圣,故孝经在古代亦常获赋予宗教意味,而用于祈祷,驱邪,治病等。

Classique de la piété filiale: Le Classique de la piété filiale ou Xiao Jing () est un des classiques chinois. Il a probablement été rédigé au avant l'ère commune, à l'époque des Royaumes Combattants et est attribué à Zengzi (, 505 à 436 avant l'ère commune), disciple de Confucius. Au début de l'ère commune (dynastie Han), l'empereur Wang Mang voulut en faire l'ouvrage de base pour la formation des fonctionnaires. Il a été traduit en français pour la première fois en 1779 par Pierre-Martial Cibot, jésuite.
西地那非

title: 发展历史.
content: 西地那非由美国辉瑞制药公司在英国肯特郡桑威治的研究中心研发,本是为了用于治疗心血管疾病的5-磷酸二酯酶抑制药而进入临床试验的。研究者希望西地那非能够透过释放生物活性物质一氧化氮以舒张心血管平滑肌,来达到扩张血管缓解心血管疾病的目的。但是在史云斯莫里森医院的第一场临床试验显示,西地那非对心血管的作用并不能达到研究人员的预期,其用于心血管药物的表现令人失望,无法成为成功的治疗药物。  1991年4月,西地那非的临床研究正式宣告失败,但受试者报告的一项副作用引起了研究人员的注意。研究员发现,治疗者在领过试药之后都不愿意交出余下的药物。追查之下,发现这一种药对病者的性生活有改善。在经辉瑞高层许可后,研究人员就西地那非对阴茎海绵体平滑肌的作用展开了研究,并于1998年3月27日获得美国联邦食品和药品管理局的上市许可,之后迅速获得商业上的成功,2008年辉瑞公司借此获利19.34亿美元,成为令该公司名声大噪的一个产品。
title: 作用机理.
content: 西地那非是一种第五型磷酸二酯酶抑制剂,作用于5型磷酸二酯酶(PDE5)。磷酸二酯酶是NO-cGMP通路的负调节因子,它通过催化cGMP的分解而调低一氧化氮的作用,一般认为体内的一氧化氮是一个调节血管平滑肌扩张的因子,因而磷酸二酯酶作用的结果是促进血管平滑肌的收缩。  西地那非可以高选择性地抑制人体内PDE5活性,PDE5在阴茎海绵体内表达水平极高,而在人体其他组织和器官中则表达较低。服用西地那非后,阴茎海绵体血管平滑肌在药物的作用下舒张,血液流量增加,海绵体充血,阴茎勃起,从而产生对阴茎勃起功能障碍的治疗作用。  阴茎勃起障碍患者在口服后平均作用时间为27分钟(临床数据分布于12-70分钟之间)。
title: 适应症和用法用量.
content: 西地那非的主要适应症为阴茎勃起功能障碍,以及肺高压与高山症预防等。  在实际应用中,一些保健品生产厂商在其产品中加入西地那非成分以期令使用者获得更加明显的效果,但由于在保健品中使用西地那非的用量没有严格的控制,因而可能会对使用者产生不良影响。
title: 不良反应.
content: 西地那非主要的不良反应来自于它对人体其他部位磷酸二酯酶的抑制作用。  西地那非常见的不良反应有:头晕、鼻塞、消化不良以及一过性的视觉异常,这种异常可能表现为蓝/绿颜色辨别异常、光感增强或视物模糊。以上这些不良反应大多是由于相关的平滑肌松弛造成的。  另外西地那非比较严重的不良反应还包括:卧位血压下降和心输出量下降,此外临床研究显示服用西地那非后进行性行为,发生心脏异常的几率增加,这包括心绞痛、头晕、恶心等症状,并有可能造成心源性猝死。  此外尚有偶发报告服用西地那非后发生异常勃起。
title: 药代动力学参数.
content: 西地那非吸收迅速,口服后血药浓度迅速达到峰值,生物利用度40%,经肝脏代谢,肾脏功能轻度和中度不全者,其对西地那非的药时曲线没有显著影响,重度肾功能不全服用西地那非后其血浆清除率会降低。
title: 西地那非制剂.
title: 辉瑞.
content: 威而钢是辉瑞公司出品的枸橼酸西地那非片的商品名。  威而钢为蓝色菱形薄膜包衣片剂,表面有凹陷的辉瑞公司标识,目前市场上共有三种剂量的万艾可,分别为25mg、50mg和100mg。
title: 西地那非的专利权之争.
content: 虽然辉瑞在全世界绝大多数国家享有西地那非的专利权,但是在一些国家,他们失去了这一特权,这些国家包括南美洲的玻利维亚、哥伦比亚、秘鲁,欧洲的英国等,中国国家知识产权局也曾在2004年否决了辉瑞公司提出的西地那非用于治疗阴茎勃起障碍的用途专利申请。2006年6月2日,北京市第一中级人民法院判决美国辉瑞制药公司赢得了专利诉求的胜利。
title: 轶闻.
content: 2008年12月,根据美国《华盛顿邮报》报导,美国中情局利用威而钢来换取打击塔利班的过程中所需要的情报。  2018年5月,由加拿大渥太华大学肿瘤专家Dr. Rebecca Auer所带领的研究团队发现威而钢以及效果相近的犀利士配合流感疫苗「Agriflu」使用的话,可有效帮助免疫系统清除手术后留下的癌细胞。

Summary: 西地那非(英语:Sildenafil),又译昔多芬,是一种研发治疗心血管疾病药物时意外发明出的治疗男性勃起功能障碍药物。

Sildénafil: Le citrate de sildénafil (dénomination commune internationale) est un médicament de la classe des inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5) développé par la firme pharmaceutique Pfizer. Ce médicament est indiqué dans les troubles de l’érection et l’hypertension artérielle pulmonaire. Il est commercialisé par la firme sous le nom de Viagra en comprimés de 25 mg, 50 mg et 100 mg, et sous le nom de Revatio en comprimés de 20 mg.
困难问题

title: 问题的构想.
title: 查莫斯的构想.
content: 查莫斯在"直面知觉问题"中提到:  不可否认,我们的某些器官是体验的主体,但是这些体验是如何形成的是未知的。为什么我们的认识系统在处理诸如视觉或听觉信息时我们会有视觉及听觉的体验如:深蓝色的质感或对中音C的感知。我们该如何解释为何我们会怀有精神意象(mental image)或体验到情绪。众所周知体验终归还是由物理基础产生,但是究竟为何且如何会产生体验,我们还没有一个合理的解释。为何物理的处理过程会引起任何一点内心体验?客观上讲这完全不合理,但这的确发生了。  实际上知觉难题就是体验的问题。当我们思考或意识到信息的处理过程时,实际上也是主观的意识。 Raamy Majeed的备注说,实际上这个难题是要解释两个问题:  第一点专注于物理和现象的关系,第二点专注于最根本的现象本身。大部分对这个知觉难题的解释实际上是针对这两点的。
title: 简单问题.
content: Chalmers列举了一些相关的简单问题来与知觉困难问题做对比(他强调这些简单问题的共性是它们都可以代表某种能力或是表现为功能与行为)。
title: 其它构想.
content: 关于“难题”的多种构想:
title: 溯源.
content: 在查莫斯之前,已经有很多对意识问题的学术渊源。物理学家和数学家艾萨克·牛顿就曾经指出: 要想确定哪种模式或行为在触动吾心感知色彩并非易事  在 "关于人类理解问题的短文" (1690)中, 哲学家和物理学家约翰·洛克 认为:  把物质切分你可以想像的最小的部分—不管是球型,立方体,锥体或者棱柱体,等等,尺寸小于百分之一英寸的百万分之一,
title: 反馈.
content: 哲学家丹尼尔·丹尼特否定意识难题的框架,他认为所谓的意识难题可以在回答“简单问题”的过程中得到解答(他同样认为那些简单问题并不简单)... 所以与查莫斯或其他二元论者不同,丹尼特强调简单问题和难题不能切分。

Summary: 困难问题()是指:感官有感质或关于现象的经验,这是怎么产生的?为什么会这样?——举例来说,我们为什么会有热感、痛感,而不像体温计、面包机一样?。这一命题由大卫·查尔莫斯(David Chalmers)提出,同这些简单的问题做了比较:解释人歧视的能力,解释人融入群体,解释注意力等等。这些问题之所以“简单”,是因为所有这些现象只需要说明外在的行为机制即可。也就是说,问题有多复杂,只要能用科学方法弄明白,这个问题就是简单的。反观人的“体验”等问题,查尔莫斯认为这些都是困难的:即便像行为主义那样,用第三人称视角审查人,哪怕所有的外在现象都能阐释清楚,困难问题依旧会存在。

Problème difficile de la conscience: L'expression problème difficile de la conscience (""), inventée par David Chalmers, désigne le problème de l'explication du fait que nous avons des expériences phénoménales qualitatives.
安徳列斯·紑鸽乐

title: 早年生活和教育.
content: 安徳列斯·紑鸽乐出生于瑞士巴瑟尔。他一开始在大学学习艺术历史和文学,后于Alinea AG担任室内设计师。1988年至1994年,他在苏黎世联邦理工学院学习建筑学,亦在美国罗德岛设计学院以交换生身份修习了一个学期。
title: 事业.
content: 1995年,紑鸽乐在杜塞尔多夫的Ingenhoven Architects工作,1995年至1996年转至Richard Horden Associates(现更名为Horden Cherry Lee Architects);他在慕尼黑技术大学成为了Richard Horden教授研究所的教学和研究助理。他在那里教授微架构,且发起并领导了几个航空航天建筑设计项目,主要研究国际空间站是否宜居。在此期间,紑鸽乐发表了几篇关于空间建筑的论文;2003年至2005年,他在哥本哈根美术学院的建筑学院担任客座教授,负责预制房屋的研究;2004年他在香港大学任教。2005年至2006年,他成为了代尔夫特理工大学Concept House研究小组的成员。  紑鸽乐在众多国际会议上发表过演讲,主题涉及航空航天建筑、技术转让和建筑可持续性,同时他亦主持了各种相关的研讨会。2008年,他同意大利建筑师维托里()一起在罗马大学与威尼斯建筑大学教授了一门工业设计本科课程。他亦是巴伐利亚建筑元、徳意志工艺联盟、德国建筑师联合会和美国航天航空学会的成员。
title: 建筑与愿景.
content: 2002年,紑鸽乐开始根意大利建筑师阿尔图罗·维托里()展开合作,并于2003年,他们建立了一家国际和跨专业的建筑设计公司,名为“建筑与愿景”(英语:Architecture and Vision),主要研究航天和地面领域的创新解决方案和技术转让。2006年,他们的作品极端环境帐篷“英语:Desert Seal”被纽约现代艺术博物馆永久收藏;同年,芝加哥科学与工业博物馆择紑鸽乐作为 “达芬奇:人,发明家,天才”(英语: Leonardo da Vinci: Man, Inventor, Genius)展览中的“现代达芬奇”;2007年,芝加哥科学与工业博物馆收藏了他们所设计的充气实验室模型MoonBaseTwo,该实验室旨在让人类在月球上进行长期探索;同时,巴黎的蓬皮杜中心展出了他们设计的火星探测加压漫游车“MarsCruiserOne”(为“Airs de Paris”展览的一部分)。2011年,“AtlasCoelestisZeroG”雕塑于国际空间站揭幕。
title: 安徳列斯·紑鸽乐工作室.
content: 2014年1月,紑鸽乐成立了一家位于德国慕尼黑的国际公司,主要从事建筑、交通与设计,命名为安徳列斯·紑鸽乐工作室。安徳列斯·紑鸽乐工作室参加了英国铁路的“明天的列车设计”交通比赛,并于2015年4月8日入围了决赛。他们的设计“AeroLiner3000”获得了多项设计奖项。

Summary: 安徳列斯·紑鸽乐(;1964年-1月15日)是一名瑞士建筑师、设计师和艺术家。2014年,他创立了安徳列斯·紑鸽乐工作室。

Andreas Vogler: Andreas Vogler (Bâle, Suisse, ) est un architecte, designer et artiste Suisse. Il est le fondateur et directeur du studio d'architecture et de design.
凱考斯一世

title: 继位.
content: 凯霍斯鲁一世在1211年阿拉谢希尔战役后逝世,凯考斯一世的继承权受到弟弟凯费里敦·易卜拉欣及凯库巴德一世的挑战。凯库巴德一世得得邻国的支持,包括西利西亚亚美尼亚王国国王利奥一世、其叔伯突格里沙阿及埃尔祖鲁姆的独立统治者。凯费里敦又向塞浦路斯人求助,威胁新近夺得的安塔利亚。许多的埃米尔和苏丹国拥有领地的贵族则支持凯考斯一世,凯考斯一世以马拉蒂亚为根本,攻夺开塞利及科尼亚,使利奥一世改变立场。凯库巴德一世被迫流亡到安卡拉,向卡斯塔莫努(Kastamonu)的土库曼斯坦部族求助。后来,凯考斯一世逮捕了他的两名弟弟,确立其王位。  凯考斯一世与拜占庭尼西亚帝国皇帝狄奥多尔一世签订和约。纵使一些土库曼斯坦游牧部族仍会侵扰拜占庭帝国,塞尔柱帝国及拜占庭帝国的战事总算是终止了。  安塔利亚的形势转趋稳定,西面亦已停战,凯考斯一世将注意力转向东方。在第四次十字军东征里,十字军联合凯考斯一世,迫使阿尤布王朝须面对两线战争。
title: 征服锡诺普.
content: 凯考斯一世对塞尔柱帝国的最大贡献是夺得黑海的港口锡诺普。1214年,土库曼斯坦游牧部族在城外狩猎期间俘获特拉布宗帝国的阿莱希奥斯一世。阿莱希奥斯一世被送到凯考斯一世手上,凯考斯一世提出要以锡诺普及特拉普尊庭地区。塞尔柱人得以打通由地中海安塔利亚前往黑海的通路,挤在特拉布宗帝国与尼西亚帝国之间。交接仪式在11月1日进行,苏丹凯考斯一世及阿莱希奥斯一世都在场。阿莱希奥斯一世被款待了数天,然而才委婉地要求返国。  在交接过后,欧洲及拜占庭的交易仍在锡诺普进行,凯考斯一世委任亚美尼亚人赖斯·海特托姆管治城里的希腊人及土耳其人。1215年的4月至9月,城墙在希腊建筑物塞巴斯图斯的监督下重建,十五位埃米尔都出资支持。在西城门的塔楼上有一个希腊语及阿拉伯语的双语碑文以纪念城墙重建。
title: 纪念建筑物.
content: 1217年,凯考斯一世在锡诺普建造希菲耶学校(Şifaiye Medrese),希菲耶学校被设计为医院及医学院。苏丹的陵墓位于学校的南伊万,在圆锥穹顶之下。学校外表的蓝彩瓷砖刻有苏丹的诗文。

Summary: 凯考斯一世(阿拉伯语、波斯语:عز الدين كيكاوس بن كيخسرو、'Izz al-Dīn Kaykā'ũs bin Kaykhusraw;土耳其语:I. Izzeddin Keykavus)是鲁姆苏丹国苏丹,在1211年登基,直至1220年逝世。他是凯霍斯鲁一世的长子。

Kay Kâwus Ier: `Izz ad-Dîn Kay Ka'us ben Kay Khusrû, Kay Kâwus I est un sultan seldjoukide de Roum. Il est le fils aîné de. Il succède à son père en 1211 jusqu'à sa mort en 1220.
查理·威爾遜 (德克薩斯州政治人物)

title: 早年生平.
content: 查理·威尔森生于德州小镇特里尼提,并在当地完成公立学校和高中学业,1951年高中毕业后曾就读为于亨茨维尔 (德克萨斯州)(Huntsville)的山姆休斯顿州立大学(Sam Houston State University),后进入美国海军学院就读,1956年在班上排名倒数第八毕业并取得学位,也是美国海军学院史上第二多缺点的人。  1956年至1960年期间,查理·威尔森于美国海军服役,获少尉军阶并担任舰队军官,后经五角大厦调任至情报部门单位,担任评估苏联核武军力的工作。
title: 进入政坛.
content: 查理·威尔森第一次开始参与政治,是在他青少年的时候,为了对抗他的隔壁邻居——时任镇议会成员的查尔斯·哈札德(Charles Hazard)。在他十三岁那年,查理·威尔森养的狗跑进哈札德家的庭院,哈扎德故意拿了混有碎玻璃的狗食喂狗,结果狗吃了之后大量内部出血而死。身为农夫之子,查理·威尔森十三岁时已经取得驾照并有驾驶资格,在一次镇议会选举,他一共载了九十六人去投票,主要是他的黑人邻居。查理·威尔森没有告诉他们要投票给谁,不过在投票之前他告诉那些黑人,现任的哈札德故意杀死他的狗。选举结果最后哈札德以十六票之差落选,事后查理·威尔森到哈札德家去,告诉他不应该毒害任何一只狗。  查理·威尔森成年后一直在政治圈之外,直到他参与约翰·肯尼迪总统竞选阵营担任志愿者。1960年查理·威尔森海军退役一个月后,在他故乡的选区正式登记参选德州州众议员(因为这个举动与海军规定互有冲突,现役军人禁止服公职)。查理·威尔森参选之后,他的家人还有其他亲友都投入帮忙助选拉票,1961年27岁的查理·威尔森顺利当选并进入奥斯汀的德州州议会。  往后的这十二年,威尔森因身为「来自拉夫金的自由主义者」,而在德州州议会取得了良好的名声。尽管被企业界以怀疑的眼光看待,他仍为公共工程法规、医疗补助(Medicaid)、年长者免税制度、平权修正案以及最低工资法案奋战不已,他也是德州政治人物中少数出名支持堕胎合法化的人。不过查理·威尔森的私生活可说是声名狼藉,尤其是沉醉在饮酒和复杂的男女交往,并获得一个叫做「爽日子查理」(Good Time Charlie)的绰号。  1972年时,查理·威尔森代表民主党在德州第二选区参选美国众议员,成功当选并于隔年一月就职。之后他又连任十一次,直到1996年10月8日辞职。
title: 国会议员.
title: 支持尼加拉瓜苏慕萨政府.
content: 在1970年代晚期,查理·威尔森强力支持尼加拉瓜的右翼苏慕萨政权(Somoza)。威尔森视腐败的苏慕萨是个被美国抛弃和背叛的盟友,因此威尔森运作了一个拨款委员会试着要拯救苏慕萨政权,并威胁总统吉米·卡特-若不继续支持苏慕萨,就要破坏卡特的巴拿马运河条约。  威尔森稍后安排了一场苏慕萨与CIA探员爱德温·P.威尔森(Edwin P. Wilson)的会议。爱德温能提供1000名前CIA探员组织而成的武装势力,为苏慕萨的利益而战。这场会议最后以破局收场,因为苏慕萨挑逗并骚扰了威尔森的女友蒂娜·西蒙(Tina Simons)。这场交易也是不可能的任务,因为爱德温要求苏慕萨得为这1000名成员的武力,付出一亿美元的代价。
title: 苏联入侵阿富汗战争.
content: 1980年,查理·威尔森阅读了美联社送到国会的热线急件,描述了从苏联占领下的阿富汗逃离出来的难民。根据传记作家乔治·奎尔(George Crile III)说法,查理·威尔森召集了美国国会拨款委员会(United States House Appropriations Committee)的成员,处理「黑色计划」(Black project,美国国防专有名词,秘密计划之意)事宜,并要求将援助阿富汗的经费提高为两倍。因为查理·威尔森刚被任命为「美国众议院国防预算委员会」成员(United States House Appropriations Subcommittee on Defense,这一职务是负责CIA军事行动的资金),而他的要求最终也通过。  这不是CIA最后一次增加在阿富汗的军事行动预算,1983年查理·威尔森又成功将经费提高至4千万元,其中1千7百万用于购置反飞行器武器-FIM-92刺针便携式防空导弹,给阿富汗民兵击落苏联的Mi-24雌鹿直升机。 1984年,CIA官员葛斯特·阿伏拉科托斯(Gust Avrakotos)直接与查理·威尔森接触联系-这破坏了CIA反对为经费游说美国国会的政策,向他要求比5千万更多的经费。查理·威尔森同意并尝试说服美国国会,他表示「美国可以对于那些决定作战的人民不做任何的事情,...但如果我们让他们用石头当武器反击,我们将会被历史谴责。」"(The U.S. had nothing whatsoever to do with these people's decision to fight... but we'll be damned by history if we let them fight with stones.)"  之后查理·威尔森成功在美国国防部会计年度结束前,将未使用的3亿元经费提供给阿富汗。因此,查理·威尔森直接地影响了美国对阿富汗圣战者的支持程度。他表示这场秘密的军事行动之所以成功,是由于「没有党派偏见之心或任何有害的情报泄露」"(there was no partisanship or damaging leaks.)"
title: 退休生活.
content: 查理·威尔森自1997年从美国国会退休后,定居在拉夫金 1999年2月,查理·威尔森与芭蕾舞者芭芭拉·阿尔柏斯达特(Barbara Alberstadt)结婚,两人是1980年时在华盛顿特区的一场派对上相识。  2007年9月,在器官移植候补名单上两个月后,查理·威尔森获得一位35岁捐赠者的心脏。

Summary: 查理·威尔森(Charles Nesbitt Wilson,1933年-6月1日-2010年-2月10日),全名查尔斯·内斯比特·威尔森,美国德克萨斯州政治人物,曾代表民主党担任德州美国众议员24年,因担任国会议员期间说服美国国会暗中提供经费、武器与人员,支持援助阿富汗圣战者对抗苏联入侵,最后迫使苏联撤军而声名大噪,其真人实事在2008年改编成电影《盖世奇才》("Charlie Wilson's War")。

Charles Wilson (homme politique américain): Charlie Wilson, né Charles Nesbitt Wilson le à Trinity (Texas) et mort le à Lufkin (Texas), est un militaire et homme politique américain.
北極一

title: 命名.
content: "小熊座γ"(拉丁文是"Gamma Ursae Minoris")是拜耳命名法的恒星名称。  它过去的传统名称是"Pherkad",源自阿拉伯文"فرقد",简称为"farqad"、"calf",全名为 "aḫfa al farkadayn",意思是"昏暗中的两只牛犊",也就是太子(Pherkad)与帝(Kochab),而全称的Ahfa al Farkadain传统上是勾陈四(小熊座ζ)。太子有时被称为"Pherkad Major",以与天床增二(Pherkad Minor,小熊座11,小熊座γ1)有所区别。在2016年,国际天文学联合会组织下的 Working Group on Star Names(WGSN)规范了恒星传统专有名称的目录。WGSN于2016年8月21日批准这颗恒星的名称"Pherkad",并收入IAU的恒星目录中。  恒星光谱分类为A3II-III型的白色巨星或亮巨星。虽然有资料将其归纳为超巨星,但是对比超巨星它显然太小,亮度只有普通A型超巨星的10%。视星等3.00等,距离地球480光年。北极一的亮度超过太阳的1100倍,质量约是太阳的5倍,直径超过太阳的15倍。北极一在公元前1900年至公元500年间与北极二一起成为北极星。

Summary: 太子(γ Ursae Minoris、缩写为Gamma UMi、γ UMi),也称为北极一(Pherkad),是位在北半球小熊座的拱极星。太子与帝(小熊座β,Kochab)一起组成"小北斗"尾端的勺口。小北斗星群组成小熊的尾巴。

Gamma Ursae Minoris: Gamma Ursae Minoris (γ UMi / γ Ursae Minoris) est une étoile légèrement variable de la constellation de la Petite Ourse. Elle porte également le nom traditionnel Pherkad. Avec Beta Ursae Minoris, Gamma forme l'extrémité de la queue du « Petit Chariot ». Le nom « Pherkad » provient de l'arabe pour « les deux veaux », qui s'appliquait à l'origine à Kochab et à Pherkad. Ensemble, elles sont appelées également les « Gardiennes du Pôle ».
真的,弗吉尼娅,圣诞老人是真的

title: 背景.
content: 1897年9月21日,家住纽约曼哈顿上城西侧,时年8岁的小女孩弗吉尼娅·欧汉伦问父亲:圣诞老人是否真的存在?父亲告诉她:向《纽约太阳报》写信询问,便会得知真相。于是弗吉尼娅写了一封短信,寄给报社。  编辑弗朗西斯·彻奇收到来信后,决定用报纸的社评予以回复。彻奇曾是美国南北战争时期的一名战地记者,看过很多血腥场面,并同时感到社会中普遍的绝望情绪。他希望利用回答这一孩子的简单提问之际,亦能对其更深层次的哲理进行一些探讨。  于是在1897年9月21日,报纸刊出由彻奇撰写的题为《圣诞老人存在吗?》社评。虽然出现在第七版一个不起眼的位置上,这篇感人至深的短文还是迅速引起了读者的注意,被争相传阅。特别是其中“真的,弗吉尼娅,圣诞老人是真的”一句,广为流传,成为这篇短文的代名词。  之后的一个世纪里,弗吉尼娅的故事被改编为多部影视片和音乐剧,还有以“弗吉尼娅·欧汉伦”命名的奖学金。而《圣诞老人存在吗?》这篇社评,至今仍保持着英文史上重印次数最多的报纸社评记录。
title: 全文.
content: 圣诞老人存在吗?  我们很荣幸能迅速而明确地回答下面这封来信,并与此同时,为这位忠实的来信人成为《太阳报》的朋友而感到十分高兴。  弗吉尼娅,你的小朋友们错了。他们被这个多疑时代中的怀疑精神所影响了。他们没有看见就不信。他们觉得他们小小脑袋里想不到的事情,都是不存在的。所有的头脑,弗吉尼娅,不管是大人的还是小孩的,都是很小的。在我们这个广大的宇宙里,人不过是一只小虫子,比起周围无边的世界,掌握全部真理和知识所需要的智慧,我们的智慧就像一只蚂蚁。  真的,弗吉尼娅,圣诞老人是真的。他就像爱和仁慈和忠诚一样必然存在,你知道他们无处不在,并将最崇高的美好和欢乐赋予你的生命中。是啊!要是没有圣诞老人,这世界会多没意思啊。恐怕就会像没了弗吉尼娅一样没意思。不再有孩子的天真,不再有诗歌,不再有浪漫能让我们的生活好受一点。我们将不会有快乐,除了感官和视觉上之外。童年的永恒光芒将不再照耀这个世界。  不相信圣诞老人!你不如连精灵也都不信了!你也许可以让你爸爸雇人,在圣诞夜守在所有的烟囱里去抓圣诞老人,但就算他们都没看见圣诞老人下来,那又能证明什么?没人能看到圣诞老人,但那并不代表圣诞老人不是真的。这个世界上最最真实的东西,是大人和小孩都看不到的。你曾见过精灵在草地上跳舞吗?肯定没有,但那不能证明他们不在。谁也无法想象出这世界上所有没见过或看不见的奇妙。  你也许可以把一个小孩的拨浪鼓撕开,看看里面发声音的东西是什么,但在未识的世界之前有一道帘子,是最强壮的人,甚至是所有最强壮的人在一起,都无法撕开的。只有信心、想象力、诗歌、爱、浪漫,可以将那道帘子拨开,让你看到认识到后面无可比拟的美好和辉煌。这些都是真的吗?啊,弗吉尼娅,在整个世界上,再没有比这更真实和永久的事情了。  没有圣诞老人!谢天谢地,他现在活着,他永远活着。从现在起一千年,弗吉尼娅,不,从现在起十个一万年之后,他还会继续将快乐带进孩童心里。

Summary: 《圣诞老人存在吗?》(Is There a Santa Claus?)是《纽约太阳报 (便士报)》于1897年9月21日发表的一篇社评。这篇短文因“真的,弗吉尼娅,圣诞老人是真的”(Yes, Virginia, there is a Santa Claus)一语而成为美国和加拿大民间的一个经典圣诞节故事。

Yes, Virginia, there is a Santa Claus: "« Is There a Santa Claus? »" (« Y a-t-il un Père Noël? ») fut le titre d'un article de la page rédaction du "New York Sun" du. Celui-ci est devenu partie des traditions de Noël aux États-Unis de par sa célèbre réplique « Yes, Virginia, there is a Santa Claus » (« Oui, Virginia, il y a un Père Noël »).
淡香水

title: 历史.
content: 14世纪波兰的伊丽莎白(1305-1380)发明了一种混合酒精的芳香油来涂抹皮肤。这大约就是“匈牙利水”,即最早的淡香水,也是古龙水的前身。传说年届七十且身体欠佳的女王在使用了这种香水后竟恢复了健康。此外,匈牙利水还含有迷迭香成分。  法国国王路易十四也使用过淡香水为自己的衬衫染香,其材料包括沉香、麝香、橘子花、玫瑰水及其他香料。
title: 酒精.
content: 一般会使用一些溶剂来溶解香油,但其必要性存在争议。而大多数溶剂都是乙醇或乙醇与水的混合物,乙醇也可以起到扩散剂的作用,使得香水的香味更容易被人嗅到。相对含有3-5%芳香油、80-90%的酒精和15%的水的古龙水来说,淡香水的酒精浓度低得多,一般只有60-80%,而芳香油则一般有2-8%。因此也被当做是一种稀释过的古龙水或浓香水。传统上古龙水都含有柑橘油和芳香物质,但淡香水并没有类似要求。
title: 健康.
content: 一些淡香水被认为可以滋润皮肤并有一些其他的医疗价值。 1905年的《Medical Record》曾报导说喷洒淡香水可以恢复人们的精力。 14至16世纪有一类淡香水被认为有驱除黑死病的功效。

Summary: 淡香水(Eau de toilette)是一类气味较为轻微的香水。也常被称作“芳香水”并含有一定量的酒精。通常会直接在沐浴后涂抹于皮肤上。

Eau de toilette: Une eau de toilette est un parfum peu concentré (entre 7 et 12 % de composés aromatiques), contrairement aux véritables parfums qui sont plus forts (entre 20 et 40 %).
圣路易斯轻轨

title: 历史.
content: 19世纪中叶至20世纪初,随着圣路易斯城市扩大和人口增加,民众对交通出行提出了新的需求。1894年,新圣路易斯联合车站启用后,一度成为全世界最繁忙的铁路运输枢纽。多家铁路公司在开设长途客货列车的同时,亦经营有每日多次往返于圣路易斯市和近郊柯克伍德,太平洋城,圣查尔斯等地的近郊列车。随着第二次世界大战结束后汽车的普及和州际高速公路的建成,不仅铁路城际客运大幅度衰退,近郊列车也很快入不敷出。1950年代后期,圣路易斯都会圈通勤列车已全部消失。1980年代末,随着机动车辆数量进一步增长以及圣路易斯城市特点,往来市区和河东区的公路交通变得拥挤不堪。重新恢复通勤列车成为缓解交通拥堵的一个重要措施。  经过数年的辩论和经费筹措后,圣路易斯轻轨于1990年正式开工。一期工程线路为兰伯特-圣路易斯国际机场至东圣路易斯市区第五街和密苏里街路口。圣路易斯双州发展署购买并恢复了原属沃巴什铁路(Wabashi Railroad)的铁路线路,并修复了原属圣路易斯终端铁路协会(Terminal Railroad Association of St. Louis)的伊兹桥下层铁路层。1993年7月31日,北汉利街和东圣路易斯第五街区间开通试运营,3日后正式投入商业运营。这也是继1970年代近二十年后伊兹桥恢复铁路交通。  1994年,兰伯特-圣路易国际机场主航站楼通车,同时在伊兹桥东桥头堡开设“河东岸”站(East Riverfront)。1998年,东兰伯特-圣路易国际机场站投入使用,标志着一期工程正式完成。工程共耗资四亿六千五百万美元,其中三亿四千八百万美元由美国联邦公共交通事业厅(Federal Transit Administration)拨付。  虽然圣路易斯轻轨建成后,营运状况一直高于预期,但公共交通事业听对线路的扩增资金放缓。1998年,二期工程开始,线路继续东向圣克莱尔县延伸。2001年,贝尔维尤段通车,终点延伸到西南伊利诺伊学院校园附近。二期工程共耗资三亿三千九百二十万美元,其中联邦公共交通事业厅分摊72%,圣克莱尔县分摊28%。为筹措资金,圣克莱尔县在1993年将营业税上涨0.5%用于铁路建设。东段最后一期工程于2003年5月完工,从西南伊利诺伊学院向西至夏洛-斯考特空军基地,全长3.5英里,耗资七千五百万美元,其中六千万由伊利诺伊州FIRST承担(一个促进伊利诺伊州城市建设,道路,公立学校和公共交通的政府机构),剩余部分由圣克莱尔县本地财政承担。  圣路易斯轻轨东段延伸线完工后,西段工程也随之展开。西线第二线从“森林公园-德巴里维耶”车站(Forest Park-DeBaliviere)开始向西修筑,位于老线南侧,并在克雷顿市区拐向西南至“什鲁斯伯里-兰斯多沃内-I44”车站。该线经过圣路易斯华盛顿大学,圣路易斯Galleria购物广场,克莱顿市区,最后至圣路易斯卫星城什鲁斯伯里。全长8英里(13公里),共停9站。线路虽不长,但由于没有现成线路可以利用,所服务地区人口和建筑密度大,需要新建许多高架桥和隧道,因此造价达到四亿三千万美元之巨,由政府发行公债来筹集。由于资金拨付不到位,政府主管单位和承包商之间纠纷,造成工期比计划稍有延误。2006年8月,全部工程宣告完成,次年开始施行红蓝线运营制度并延续至今。
title: 线路.
content: 该系统有红蓝两条线路,其中有15个车站共线。两条线路的共线部分自西穿过密西西比河后进入伊利诺伊州。
title: 红线 (Red Line).
content: 红线(Red Line)是圣路易斯轻轨系统中最早的线路,于1993年通车。  这条线路由兰伯特-圣路易斯国际机场出发,经过North Hanley、密苏里大学圣路易斯分校等地,在森林公园站与蓝线汇合。随后继续向东,经过圣路易斯主城区,并在伊兹桥(Eads Bridge)跨过密西西比河,进入伊利诺伊州。红线在伊利诺伊州的Shiloh-Scott空军基地终止。
title: 蓝线 (Blue Line).
content: 蓝线(Blue Line)于2006年通车。这条线路由Shrewsbury站出发,经过克莱顿市(Clayton),圣路易斯华盛顿大学,在森林公园-德巴里维耶站与红线汇合。此后行驶路线与红线重合。蓝线终止于伊利诺伊州Fairview Heights车站。
title: 使用车辆.
content: 圣路易斯轻轨列车以两节一列的电联车的模式运营。每节车辆都有独立的两端司机室和动力设备,可以在车辆段解编和自由组合。目前全路共有87个单元,由西门子公司制造,其中31节为SD-400型,56节为SD-460型。列车由750V直流高架电缆供电,每节车厢有四对车门,可容纳72人座位和106人站位。由于未采用通道型车厢,乘客无法在两节车厢内来回走动。列车同时备有高车门和低车门,在做路面电车使用时,乘客可以直接下降至路面,但在圣路易斯轻轨中该功能并未用上。  圣路易斯轻轨共设有两个车辆段用于车辆存放和日常维护。杰斐逊大街车辆段位于格兰德站和联合车站之间,靠近市区西侧。另一个位于伊利诺伊州华盛顿公园站西侧。此外2009年还增设了一个小车场段专门用于重新涂装。
title: 票价.
content: 圣路易斯轻轨采用信用乘车制。全程车站没有固定工作人员,仅在部分时段配有安全人员维持秩序。乘客上车前可在自动贩卖机购买车票,车票需在车站检票机检票后方才生效。铁路警察会随机登车检查购票情况,逃票或持失效车票乘坐者一旦发现将会受到法律制裁。  至2015年初,圣路易斯轻轨票价为:  残疾人士,年满65周岁以上者,5-12岁学童可以享受票价减免(需提供相关证明),5岁以下儿童免费乘车。此外部分学校(如圣路易斯华盛顿大学和圣路易斯密苏里大学为其全日制注册学生购买学期票。凭学生卡和学生票在学期内乘车无需付费)。

Summary: 圣路易斯轻轨(英语:MetroLink),是服务美国圣路易斯都会区的轻轨系统,沟通河西岸的圣路易斯市,圣路易斯县和伊利诺伊州都会东区(Metro East)。该系统由“双州发展署”(英文:Bi-State Development Agency,或简称Metro)负责运营,目前共有两条线路,37个车站,总长,日客流量约5.1万人。 为美国中西部客流量最大的都市轻轨系统,在全国排名第10名。虽然圣路易斯轻轨在官方文件上属于轻轨系统,并使用轻轨车辆运营,但全程享有独立路权和车站。路基,路轨和车辆均按照高通量地铁标准建设,可以认为是介于地铁和轻轨系统之间的城市捷运系统。

Métro léger de Saint-Louis: Le Métro léger de Saint Louis (ou MetroLink est un réseau de métro léger à Saint-Louis, au Missouri, États-Unis. La ligne est gérée par l'organisation Metro (Saint Louis), qui gère également les autobus dans l'agglomération de Saint Louis, y compris East Saint Louis dans l'état voisin de l'Illinois.
生殖隔离

title: 交配前隔离.
content: 如果两个族群因解剖构造无法交配,或在行为上不互相交配,是为交配前隔离。例如螺的左右旋可以由简单的基因差异产生,而不同方向的螺往往无法交配,而形成种化。另一个例子是17年蝉的部分族群演化成13年蝉,因为活动时间的不同而失去交配的机会,成为两个不同的物种。  其中可以再细分成四种体机制包括: 栖地隔离(Habitat isolation)、时间隔离(Temporal isolation)、行为隔离(Behavioral isolation)、器官隔离(Mechanical isolation)等等。  再加强(reinforcement)是形成交配前隔离的一个重要的机制。当两个族群的杂交后代因为外在的分裂选择或内部的配子后隔离而缺乏存活率或生育力时,相较于继续跨族群杂交并生育这些混种后代,在族群内选型交配生育纯种后代是比较有利的行为。因此两个族群会各自演化出只和自己族群交配的行为,形成交配前生殖隔离。选型交配也会造成性择,进而造成性征的快速分化。
title: 交配后合子前隔离.
content: 即配子隔离(Gametic isolation),如果交配后无法形成受精卵,即为交配后合子前隔离。
title: 合子后隔离.
content: 不同族群间的杂交后代如果无法存活或不孕,称为合子后隔离。可以分为两大类:内在隔离和外在隔离。
title: 内在隔离.
content: 内在隔离指来自不同族群的基因在杂交个体会透过上位作用(Epistasis)互相干扰,造成个体无法生常发育。多布然斯基-马勒基因不相容模型显示,两个族群间至少需要有两个基因座被置换成不同的等位基因,才能在杂交时让彼此未曾接触过的基因首次相遇,而发生合子后生殖隔离。霍尔登氏法则指出杂交后代如果主要只有一个性别死亡或不孕时,这个性别是异配性别(性染色体是XY、ZW或X0)。造成此现象的可能原因包括性染色体上的隐性基因在异型配子上会显现、或雄性(常常是异配性别)因为性择的影响演化比较快。
title: 外在隔离.
content: 若后代可正常发育,但不适应环境,即为外在隔离。例如在只有黑色和白色的环境中,如果黑蛾和白蛾的后代是灰色,这些杂种灰蛾会特别容易被天敌发现。外在隔离常常是因分裂选择造成。

Summary: 生殖隔离,又称生殖屏障,在生物学上通常指由于生殖方面的原因,即使地缘关系相近,但物种不同的类群之间不能互相交配,或不易交配成功的隔离机制。一般来讲生殖隔离用以定义物种,不具有生殖隔离的两个个体则以最多以亚种加以区分,生殖隔离的演化即是物种形成。

Isolement reproductif: On nomme mécanisme d' tout mécanisme empêchant l'hybridation de deux espèces habitant la même région, même lorsqu'elles sont étroitement apparentées.
共融經濟

title: 起源.
content: 上世纪七、八十年代,发展中国家急速发展,社会贫富差距加大,财富不均造成社会分化,面对国家的贫富悬殊日益严重,以及因而产生仇视现象,穷人敌视有钱人;有钱人漠视穷人。普世博爱运动的创始人卢嘉勒女士相信要制造另一股和谐力量回应这种「敌对和报复」的风气,当中包括一些消除贫富悬殊的计划。一九九一年,卢嘉勒女士在巴西圣保罗开展「共融经济」计划,以回应贫富悬殊的现象。与着重『拥有』的消费者经济不同,共融经济是着重『付予』的经济。
title: 共融经济的理念.
content: 共融经济不仅注重帮助别人,而且更重视建立良好的关系。经济的共融能够借着发展业务所得的利润帮助有需要的人。而且他们更着重公司如何对待自己的员工和社会。共融经济的目标是:「通过改变当今世界,共同创造美好的明天」。透过耐心聆听和诚恳的态度,以表达对别人的欣赏及包容与自己持不同意见的人,社会文化会随着变迁而改变,建立更美好的社会、更高质素的生活。
title: 数据资料.
content: 直至2010年,在世界各地已经超过700间企业推行共融经济。

Summary: 共融经济的宗旨是商业机构按三个目标来分配他们的利润。

Économie de communion: L'économie de communion est un courant économique lancé en 1991 par le mouvement des Focolari. Elle s'inscrit dans la lignée de la doctrine sociale de l'Église catholique et proche du courant de l'économie sociale et solidaire. L'économie de communion privilégie la relation interpersonnelle et vise à mettre en œuvre le don dans les relations économiques. C'est à la fois une philosophie que peuvent suivre les dirigeants d'une entreprise et un projet de société.
日本國家女子排球隊

title: 球队歴史.
content: 1960、70年代是日本女排的全盛期,曾经拿下高达国际赛次118连胜的纪录,挑战了当时苏联的皇者地位,也是当时唯一能与苏联女排一争长短之队伍,因而被誉为东洋魔女。 在1964年东京奥运会中,日本国家女子排球队击败了苏联获得金牌,亦是迄今为止最好成绩,连同前后2届世界女排锦标赛(1962、67年),日本女排首次取得三连冠。  1973-78年由经典教头二度执教后,日本女排第二次取得三连冠及首次三大赛全满贯(1974年世界女排锦标赛、1976年蒙特利尔奥运会和1977年世界杯)。  1978年世界女排锦标赛中,日本女排在决赛败给古巴女排,宣告卫冕失败,并成就后者首夺冠军,也令古巴打破苏联和日本女排对所有世界大赛冠军一直以来的垄断。  1980年莫斯科奥运会,由于苏联在在前一年入侵阿富汗,导致西方国家 号召全球联合杯葛莫斯科奥运会,日本也随即响应,所以无缘卫冕。  1981年世界杯中,日本女排在最后一轮比赛败给中国女排,宣告卫冕失败,并成就后者「五连冠」皇朝的首冠。 日本女排连续三大赛卫冕失败,加上中国女排崛起,日本女排逐渐沦为二线: 日本女排获得这次亚军后,在三大赛至今再没有取过得前两名,最佳成绩是1984年洛杉矶奥运会、2010年世界女排锦标赛和2012年伦敦奥运会,三次大赛均取得季军。  2003年至2008年北京奥运期间,由柳本晶一担任主教练,由于柳本表明在北京奥运后不再续任,日本排球协会在2008年12月正式委任久光制药Springs女排队主教练真锅政义出任新一季(2009年至2012年伦敦奥运期间)的日本女排主教练。2016年10月,真锅不再续任日本女排主教练,中田久美接替他成为日本女排新任主教练。
title: 世界冠军记录.
content: 1978年世界女排锦标赛之前所有(13次)世界女子排球三大赛,均由苏联和日本包揽冠军,当中自日本女排在1960年代初崛起后,女排三大赛冠亚军也基本由两队包揽(除了苏联女排缺席的1967年世界女排锦标赛),而且两者均是3-4连冠交替,可是两者对当时世界女排的垄断性。
title: 过往战绩.
title: 奥运会.
content: 大林素子为1992年巴塞罗那奥运会女子排球比赛MVP。
title: 现时阵容.
title: 2020年29人大名单.
content: ◎总教练:中田久美
title: 历年阵容.
title: 2019年28人大名单.
content: ◎总教练:中田久美
title: 2016里约奥运名单.
content: ◎总教练:真锅政义

Summary: 日本国家女子排球队 (日语:バレーボール全日本女子),是亚洲女排的传统劲旅,在世界排坛也处于强队位置。在60-70年代曾创下辉煌的成绩,因而有「东洋魔女」之称。现任主教练为中田久美。现时在国际排联世界排名中排名第七。

Équipe du Japon féminine de volley-ball: L'équipe du Japon de volley-ball féminin est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball ("Japon Volleyball Association, JVA"). Elle est actuellement classée au de la fédération internationale de volley-ball au 7 octobre 2013. L'entraîneur actuel est Masayoshi Manabe.
馬菲·拿鐵斯

title: 生平.
content: 生于海峡群岛根西岛的拿铁斯,自少已流露出非凡的足球天分。据说少年时代,在其家乡就有其角球入球的传闻。  拿铁斯少时经过牛津联队考核后,于1985年5月正式加盟修咸顿。  作为属于英国自治领地海峡群岛的岛民,拿铁斯有权选择代表英国不同的国家队出赛,有传苏格兰曾招揽其加入,最终拿铁斯选择英格兰。  拿铁斯一生效力修咸顿,自1986年至2002年退役。  拿铁斯左右脚皆纯熟,能传善射,以灵巧的球技、精妙的入球赢尽修咸顿球迷欢心。他常射入让人叫绝,难以预计的世界级金球。他一记被两名对方球员紧迫下施射的四十码金球,被获选为英超成立以来的第二金球。  当修咸顿在1990年代于英超浮沉之际,正正靠拿铁斯单天保至尊,也因此被修咸顿球迷冠以「神」("Le God")的美誉。他热爱修咸顿,曾拒绝许多大球会如曼联、利物浦等的邀请。原来1991年拿铁斯已被同意售予热刺,然而他拒绝了热刺的合约,并留守在修咸顿。其对球会的忠诚,在世界球坛相当少见。
title: 荣誉.
content: 修咸顿的官方赞助商,廉价航空公司弗莱比航空将一架航机以拿铁斯的名字命名,是继佐治·贝斯后第二名球员获航机命名的荣誉。

Summary: 马菲·拿铁斯(Matthew "Matt" Le Tissier,1968年-10月14日),英国前足球员,曾入选英格兰国家队。他终其一生只效力修咸顿,是修咸顿历史上最忠心的传奇球员。他司职攻击中场,打法独特,有时会被误会为前锋。

Matthew Le Tissier: Matthew Le Tissier, né le à Saint-Pierre-Port dans l'île de Guernesey, est un footballeur international anglais.
中央行政區 (莫斯科)

title: 历史.
content: 1918年1月1日,苏联正式施行新的行政区划,共设立了两种一级行政区,即莫斯科和加盟共和国。莫斯科在当时一共设立30个行政区,即市辖行政区。克里姆林宫所在的行政区被命名为А行政区。  该行政区划维持了70年,在此期间没有作出任何变动。  1988年1月1日,苏联共产党第8任总书记戈尔巴乔夫正式上任(1987年11月7日赢得第一次总书记直选),并启动1918年以后的第一次一级行政区域改制计划(在此70年期间,加盟共和国多次改制,但莫斯科的地位没有任何变动)。在此背景下,当时在任的莫斯科第14任市委书记(同时也是市长)的赛金对莫斯科市内的行政区域做出了一番整合,将原先的30个行政区合并为8个,А行政区范围不变,只是将名称改为中央行政区。  1991年7月10日,行政区由8个增加至10个,但中央行政区没有任何变动。  2008年1月1日,大莫斯科合并升格案正式启动,原本的莫斯科市和原本属于俄罗斯联邦管辖的伏尔加河上游地区(包含现为大莫斯科西北顶点的伏尔加河源头,和包含莫斯科州在内的七个州)正式合并,这是1988年以后的莫斯科行政区域再次改制。大莫斯科市依然维持10个行政区,中央行政区和绿城行政区不变,其他8个行政区扩大。同时设立三环区域:原先的莫斯科市改为一环地区,原先的莫斯科州改为二环地区,原先的伏尔加河上游地区(不包含莫斯科市和莫斯科州)改为三环地区。合并改制后的大莫斯科市呈正方形状。  当时在任的莫斯科第16任市长的卢日科夫成为了大莫斯科合并以后的第一位市长,大莫斯科市长的产生方式由此恢复中央直接任命,莫斯科各市辖行政区区长和行政区辖区区长则由市长自行任命。  2010年10月28日,莫斯科第17任市长苏比雅宁正式上任,并于上任当天撤换了中央行政区区长,将Сергей Львович Байдаков正式任命为市区区长,即中央行政区区长。  中央行政区是大莫斯科市合并改制完成后唯一的完全位于一环地区的市辖区(绿城行政区位于二环地区,和一环地区接壤,周边完全被北行政区包围。其他八个市辖行政区则跨越一环,二环和三环地区)。
title: 地理.
content: 该行政区处于莫斯科的心脏地带,亦是整个国家的权力中枢。该区的边界完全都是天然或人造的护城河,并且有许多桥梁和其他行政区联结。
title: 地形.
content: 该行政区在大莫斯科市是一个很明显的高地,呈平原地形。
title: 分区.
content: 中央行政区共分为10区,各区名称为:

Summary: 中央行政区()是莫斯科的12个行政区划之一,于1918年1月1日正式设立,是莫斯科最早设立的市辖行政区,亦是中央机关克里姆林宫所在地。该行政区在最初设立的时候的名称是「А администрати́вный о́круг」(简称「A行政区」),于1988年1月1日正式改用现有名称。中央行政区的周边跟西北行政区,北行政区,东北行政区,西行政区,东行政区,西南行政区,南行政区和东南行政区共计8个行政区接壤。

District administratif central: Le District administratif central (en, "Tsentralny administrativny okroug") est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2010 une population de habitants.
章嘉呼图克图

title: 确立世系.
content: 据传说,第一世的章嘉呼图克图阿罗汉尊达,为释迦文佛的弟子,降生印度,四世以前都转世在印度,五世以后转世在西藏和青海。从十三世转世以后,始称章嘉活佛,即为一世章嘉活佛。  一世章嘉呼图克图禅克朗塞拉(又译:扎巴俄色),出生于中国青海互助县红崖子张家村。前世活佛为班觉轮珠,曾为西藏大寺的喇嘛,其著作甚多,并为第五世达赖喇嘛的经师。万历二十四年(1596年)圆寂。五世达赖为其造一塔供奉之。后来转生在青海张姓之家,幼童时能勤学经典,出家修所有密宗经典,均依前世之传法,搜集殆遍依梵经规律编写诸经、传授僧俗、修建寺庙、传授密宗、驻锡格偏寺为众喇嘛之师。后在廓隆寺被尊为活佛,因生于宗喀白桦树之地。藏语白桦树汉语音译为「张家」,故被称为“张家活佛”,另一说他是汉族与藏族混血,有张姓汉人的血统,所以叫张家。于崇德六年(1641年)逝世。 后清圣祖以张家二字不够文雅,改为章嘉。  二世阿旺罗布桑却拉丹,生于青海湟中县,其父张益华。自幼聪慧,能辨识前世章嘉经典佛像,经班禅额尔德尼认定为一世章嘉活佛转世灵童。前往拉萨拜师达赖五世,为其亲信。清康熙三十二年(1693年),阿旺罗布桑却拉丹被清政府封为“札萨克喇嘛”,主管内蒙古地区的藏传佛教事宜,四十四年(1705年),获得“呼图克图”尊号。  三世若必多吉曾经创造出一套用于满文转写梵文咒语的满文陀罗尼字。  乾隆元年(1736年),章嘉的正式称号被定为“管理京师寺庙喇嘛札萨克达喇嘛振兴黄教大慈大国师”。乾隆五十七年(1792年),清朝廷规定章嘉转世须经金瓶掣签决定。  七世罗桑般殿丹毕蓉梅,1949年由成都仓促乘机随国民政府抵达台湾,1957年在台北圆寂,据传七世章嘉圆寂前曾亲笔签署在「反攻大陆」以前不再转世,故中华民国在此之后未再认定章嘉转世系统。  1998年8月11日,十四世达赖喇嘛在印度达兰萨拉认定了第八世章嘉呼图克图,也是现任的章嘉呼图克图。此人于1980年出生在青海的宗喀地区,很小的时候就作为西藏难民流亡到了印度,后来于1998年在那里受戒,现驻锡南印度哲蚌寺。根据「南蒙古大呼拉尔」议会议长席海明的说法,历代章嘉转世都来自内蒙古土族,现任章嘉也视为内蒙古人。  除了上述这位章嘉以外,另外还有两人自称章嘉呼图克图,但三人中没有一人受中国大陆和台湾的官方承认。

Summary: 章嘉呼图克图(;),也称为章嘉活佛、张家活佛,藏传佛教内蒙古地区历史上地位最为崇高的活佛,曾与外蒙古的哲布尊丹巴呼图克图并称为蒙古两大呼图克图(活佛),两者又与达赖喇嘛、班禅额尔德尼并称为藏传佛教四大领袖。

Changkya khutukhtu: Le changkya khutukhtu (mongol : ǰangɡiya hütügtü, mongol cyrillique :, ou "lCang-skya Khutukhtu", "Cangca Qutuqtu", "Jangkya Hutuktu", "Jangjia Qutuqtu", "Dzangjia Hothogtu", en ) est le plus haut titre donné à un tulkou en Mongolie-Intérieure. Il est du même rang que le Jebtsundamba Khutuktu en Mongolie-Extérieure. C'est un titre mongol de lamas du bouddhisme tibétain.
西北行政區 (莫斯科)

title: 历史.
content: 1988年1月1日,苏联共产党第8任总书记戈尔巴乔夫正式上任(1987年11月7日赢得第一次总书记直选),并启动1958年以后的第一次一级行政区域(直辖市和加盟共和国)改制计划。在此背景下,当时在任的莫斯科第14任市委书记(同时也是市长)的赛金对莫斯科市内的行政区域做出了一番整合,将原先的30个行政区合并为8个,西北行政区因此设立。  1991年7月10日,行政区由8个增加至10个,但西北行政区,北行政区,东北行政区,西行政区,中央行政区,东行政区和绿城行政区这7个行政区范围不变,改动部分是从南行政区分出西南行政区和东南行政区这2个新的行政区。  2008年1月1日,大莫斯科合并升格案正式启动,原本就是直辖市的莫斯科市和原本属于俄罗斯联邦管辖的伏尔加河上游地区(包含现为大莫斯科西北顶点的伏尔加河源头,和包含莫斯科州在内的七个州)正式合并,这是1988年以后的莫斯科行政区域再次改制。大莫斯科市依然维持10个行政区,中央行政区和绿城行政区不变,其他8个行政区扩大。同时设立三环区域:原先的莫斯科市改为一环地区,原先的莫斯科州改为二环地区,原先的伏尔加河上游地区(不包含莫斯科市和莫斯科州)改为三环地区。合并改制后的大莫斯科市呈正方形状。  当时在任的莫斯科第16任市长的卢日科夫成为了大莫斯科合并以后的第一位市长,大莫斯科市长的产生方式由此恢复中央直接任命,莫斯科各市辖行政区区长和行政区辖区区长则由市长自行任命。  2010年10月28日,莫斯科第17任市长苏比雅宁正式上任,并于上任当天撤换了西北行政区区长,将Виктор Назарович Дамурчиев正式任命为西北行政区区长。
title: 地理.
content: 西北行政区是莫斯科面积最大的行政区,该行政区大致上和莫斯科的其他行政区一样,基本上为大平原地形。此外,该行政区的森林面积在莫斯科的10个行政区当中排名第一。
title: 行政区域.
content: 西北行政区共分为8区,各区名称为:

Summary: 西北行政区()是莫斯科市的12个行政区划之一,与中央行政区、北行政区和西行政区接壤。

District administratif nord-ouest: Le District administratif nord-ouest (en, "") est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2010 une population de habitants.
氨基葡萄糖

title: 生化反应.
content: 1876年德国外科医师兼药剂学家格奥尔格·莱德豪斯(Georg Ledderhose)第一个从甲壳素的水解产物中分离出氨基葡萄糖,但是直到1939年诺贝尔化学奖得主沃尔特·霍沃思才确定氨基葡萄糖的立体结构。  天然的D-氨基葡萄糖以6-磷酸酯的形式存在,它是所有氨基糖的生化前体。在氨基己糖合成路径的第一步中,由果糖-6-磷酸和谷氨酰胺合成得到氨基葡萄糖-6-磷酸。合成路径的最终产物是尿苷二磷酸-N-乙酰氨基葡萄糖(UDP-GlcNAc),它是糖胺多糖、蛋白多糖、脂多糖等的N-乙酰氨基葡萄糖残基供体。
title: 作为保健食品.
content: 因为氨基葡萄糖是糖胺多糖(粘多糖)的前体,而后者是关节软骨的主要成分,所以氨基葡萄糖常被用于骨关节炎的辅助治疗。补充氨基葡萄糖可能可以帮助重建软骨并治疗关节炎,但是目前医学界对其疗效尚无定论。有实验表明,氨基葡萄糖在减缓病痛方面并不比参照组使用的安慰剂更有效。
title: 使用.
content: 口服氨基葡萄糖的剂量通常是每日1500毫克。市场上销售的氨基葡萄糖是其硫酸盐或盐酸盐的形式,并且与二甲基砜及硫酸软骨素复方使用。
title: 安全性.
content: 尽管氨基葡萄糖可能无效,但是至少医学界始终认为服用氨基葡萄糖没有危险性。 然而,最近的拉瓦尔大学()的研究表明,服用氨基葡萄糖的人, 他们不觉得有什么药物有效果时, 往往使用超出推荐的剂量。 研究人员初步研究中发现, 超过推荐剂量的氨基葡萄糖,可能会损坏胰腺细胞,增加患糖尿病的风险。  然而,一般的产品当中常有钠盐含量过多、或是添加防腐剂的问题。尽管服用氨基葡萄糖没有危险性,但这些附加的成分有时会对高年龄的消费者带来一些副作用。  对虾蟹等甲壳类食物过敏的人士担心氨基葡萄糖会造成过敏反应,但是由于实际上虾蟹的过敏原来自其肉类,所以来自甲壳本身的氨基葡萄糖不会造成此类人士过敏。此外,也有从真菌或谷物发酵制的氨基葡萄糖供担心过敏的人选择。有人认为过多的摄取氨基葡萄糖可能会影响体内正常的氨基己糖生物合成,但是目前的研究还没有表明存在这样的影响.。美国国家卫生研究院于2003年还对补充氨基葡萄糖对特定肥胖人群的影响进行了研究,因为此类人群可能在胰岛素抵抗方面对氨基葡萄糖较为敏感。  氨基葡萄糖不是美国食品药品监督管理局批准的人类药物,仅作为膳食添加剂进行管理。在欧洲,氨基葡萄糖被批准为药物,以硫酸盐的形式销售。
title: 其他异构体.
content: 除了最常见的2-氨基葡萄糖,也存在其它位置的取代葡萄糖。包括:

Summary: 胺基 氨基葡萄糖(CHNO)又称葡萄糖胺、葡糖胺或氨基葡糖,是葡萄糖的一个羟基被氨基取代后的化合物。氨基葡萄糖是蛋白质或脂类糖基化反应中的重要前体。氨基葡萄糖衍生物N-乙酰氨基葡萄糖是甲壳素的单体,甲壳素广泛存在于节肢动物的外骨骼以及真菌的细胞壁之中。另一种衍生物N-乙酰基胞壁酸是组成细菌细胞壁的主要成分。氨基葡萄糖是自然界含量最丰富的单糖之一。工业上通常采用水解甲壳类动物外骨骼制取氨基葡萄糖。氨基葡萄糖经常被用于骨关节炎的膳食辅助治疗,但是疗效仍然有一定争议。

Glucosamine: La glucosamine est un glucide de la famille des osamines dont la structure est basée sur celle du glucose. La glucosamine est un précurseur utilisé pour la glycosylation des protéines et des lipides. C'est également un composant important de plusieurs polysaccharides, en particulier la chitine, constituant majeur de la cuticule ou carapace des arthropodes (insectes, crustacés...)