GEM/xwikis huggingface dataset:
紐新航港局過哈德遜河捷運

title: 历史.
content: 纽新航港局过哈德逊河捷运的历史比最早的纽约地铁还悠久。纽新捷运过去的前身为哈德逊与曼哈顿铁路,最初于1874年开始计划,但是当时的工程技术并无法建造安全通过哈德逊河下的隧道。真正开始建造隧道的时候是在1890年时,但不久后却因为经费问题而暂时停工,直到1900年时威廉·基伯斯·麦克杜(William Gibbs McAdoo)接手后,兴建工程才得以继续进行。麦克杜是一位来自田纳西州的年轻律师,最初在纽约执业,随后因为接手哈德逊与曼哈顿铁路而进而成为其董事长。因为哈德逊与曼哈顿铁路是因麦克杜的关系才得以进行,因此哈曼铁路亦被称为「哈德逊管子」或「麦克杜隧道」。
title: 兴建时期.
content: 纽新捷运最早兴建的隧道为北管的纽约向隧道。因为主工程师狄维特·哈斯金斯(DeWitt Haskins)认为哈德逊河底的积泥足以支撑隧道的形状直到砖墙建成,因此北管隧道兴建时并未有以挡水墙或是以钢铁支撑。哈斯金斯计划先自河底挖掘隧道,而后再灌入高压空气以逼退河水并支持隧道的外墙。哈斯金斯一路顺利的从泽西市建造了约366米长的隧道,但是随后而来的是一系列的渗水以及隧道坍塌事件使得隧道兴建工程停摆,最严重的发生于1880年使得20名隧道工人丧生。  纽约新泽西隧道公司在1902年接手隧道兴建工程,使用管状的铁板来支撑隧道,并在河底兴建挡水墙。因为技术关系,每条隧道都是单独分开建造的,因此每个隧道内只有一条轨道。因为这个原因,所以隧道内并不需要特别兴建通风系统,因为列车行进时的活塞效应可以有效的吸进与推出隧道内的空气。而曼哈顿境内的隧道则都是采用明挖覆盖法兴建的。
title: 哈德逊与曼哈顿铁路时期.
content: 哈德逊与曼哈顿铁路,简称哈曼铁路或H&M,在1907年时首次有列车试行驶,在1908年2月26日开始于霍伯肯车站与19街车站之间正式营运。1909年7月19日经由南管隧道曼哈顿下城与泽西市之间的路段通车。随后于1911年将曼哈顿端往北延伸至33街,而泽西市端向西延伸至纽华克。至此哈德逊与曼哈顿铁路路线大致完成。全部兴建经费约为五千五百至六千万美元之间,大约为2008年的十亿美元。
title: 参考文献.

Summary: 纽新航港局过哈德逊河捷运(英语:Port Authority Trans-Hudson,简称PATH或纽新捷运)是连结美国纽约都会区的曼哈顿、纽瓦克、泽西市、霍博肯等地的都会捷运系统,因路线穿过哈德逊河底而得名,长度22.2公里(不含轨道重叠的部分)。1908年2月25日开始营运,由纽约与新泽西港口事务管理局经营(1962年起)。

Port Authority Trans-Hudson: Le PATH (en forme longue Port Authority Trans-Hudson) est un réseau de métros qui relient l'arrondissement de Manhattan à New York aux villes voisines de l'État du New Jersey comme Jersey City, Hoboken, Harrison et Newark où se trouve l'aéroport international Liberty de Newark. Le PATH est géré par la Port Authority of New York and New Jersey (PANYNJ), et est l'un des seuls métros au monde à fonctionner 24 heures sur 24. Bien que certaines stations du PATH permettent une correspondance avec les stations des réseaux de métro de New York, Newark et Hudson Bergen (Jersey City), leurs gestions sont indépendantes les unes des autres et il n'y a donc pas de politiques tarifaires communes entre eux, ce qui oblige donc les usagers a payer pour l'utilisation de chacun de ces réseaux.
特丽珑

title: 专利.
content: 索尼公司在很长时间内拥有这种设计的专利权,专利权过期后,其他的一些公司可以将自己生产的的这种显像管产品以珑结尾的名字命名,最有名的日本三菱公司(与NEC合作)为电脑监视器开发的‘钻石珑’(Diamondtron)系列显像管。‘钻石珑’管也采用了特丽珑的荫栅结构,但没有采用索尼的单枪构造,是三枪三束管。钻石珑上市之后,由于三菱出售映像管给第三方厂商较为积极,有数量及价格上的优势,效果与特丽珑虽互有长短,但整体有同一水准,打破了特丽珑的独霸状态。甚至在末期瓜分了大半电脑显示器销售台数,特别在第三方生产的品牌及中价位带的市场。  尽管不为一般人所知,部分HR特丽珑及电脑显示器事实上也采用了三枪三束的架构,并且与钻石珑采用类似的多重电子透镜来聚焦,并舍弃了两度三束交叉与静电曲折汇聚的传统,但前方仍维持荫栅结构,实质上与钻石珑的三枪三束相当接近。不过索尼公司并没有对外明示这项更动,仍然以HR特丽珑及特丽珑的名称贩售这些显像管。仅管这些显像管架构与钻石珑类似,不过显像管本身仍由索尼的工厂自行生产,其他部分也保留与以往的特丽珑类似(如重量等)。  在一段时间内,采用特丽珑阴极映像管的显示器也被苹果电脑、IBM、惠普、戴尔、迪吉多公司(Digital Equipment Corporation)、升阳公司(Sun Microsystems)、视算科技公司(SGI)公司和其他一些公司销售。这些机型实际上绝大多数是索尼公司在自有工厂以统一机芯制造,属于贴牌产品。

Summary: 特丽珑,又译特丽霓虹,香港有时译作zh-hans,是日本索尼公司为其采用特殊结构的彩色阴极射线管(CRT)注册的商标,被用于制造彩色电视、彩色监视器和彩色电脑监视器,于1967年开发成功;到2007年由于液晶显像技术的冲击,而在全球范围停产。特丽霓虹阴极映像管因为几大优势被认为是市面上性能最好的彩色显象管之一,其时在广播专业领域和专业电脑绘图领域具有独占鳌头的市占率。索尼公司自己制造采用特丽珑管的显像设备,同时也把此管成品卖给其他专业厂家,这些厂家可以采用自己的电路设计驱动特丽珑管(例如德国根德(Grundig)部分型号彩电,和电脑监视器领域的EIZO Flexscan系列,都属于此种情况)。

Trinitron: Le Trinitron est une technique et une marque commerciale déposée de tubes cathodiques mise au point par la Compagnie française de télévision (CFT) et commercialisée par Sony en 1968, à la suite du rachat du brevet déposé par la CFT. Il a été officiellement abandonné en 2006 lorsque le constructeur a annoncé vouloir concentrer ses efforts sur les LCD. Le nom provient officiellement de la contraction de "" (réunion de trois éléments) et du "tron" d'électron.
非洲水牛

title: 栖地.
content: 附近有水源和荫凉处的丛林、草原或热带稀树大草原。
title: 食物.
content: 长草。牠们平均每天花8-10小时进食,会把食物反刍。
title: 繁殖.
content: 雌性通常5岁左右诞下第一胎,之后隔年生产,雄性大概7岁开始交配。发情期是每年3至5月,怀孕期是330至345 日,新生小牛平均已重达45公斤,出生后几小时便可自己走动。小牛夭折率高达80%,10个月大断奶,15个月大左右便会被逐出牛群,要自行投靠其他同龄牛群。  生存威胁首推是疾病,1890年代的牛瘟便几乎把牠们灭绝。其他敌人主要是狮子,还有河中的尼罗鳄。
title: 近亲.
content: 非洲红水牛是非洲水牛的近亲。跟亚洲水牛的亲缘却甚远。与亚洲水牛不同的是,它没有被驯化,脾气暴躁,因此对人类具有高度危险性,人类也从来没想过要驯服牠们。
title: 简介.
content: 非洲水牛为群居动物,经常可看到大群的水牛,只有年老或受了伤的才会落单。为母系社会,牛群中最强壮的母牛会成为族群的领袖,统领牛群,并享有吃最好草粮的权利。  顾名思义,非洲水牛可说是无水不欢,每天至少喝水一次,从不远离水源。牠们是夜行动物,日间会避开烈日高温,常躲在阴凉处或浸泡在水池或泥泞中使身体较凉快。  很多人估不到非洲水牛其实是几种非洲最危险的动物之一(其他是非洲象、黑犀牛、河马和尼罗鳄),亦是非洲伤人最多的动物之一。受了伤、落单或带着小牛的母牛尤其具攻击性,较人见人怕的狮子更危险。  很多人又以为牠们被狮子猎食,一定是被欺负的弱者,其实狮子每次出击均是以生死相搏,一不小心反被水牛撞死撞伤并非奇事。所以狩猎水牛时狮子通常都是成群出动攻击落单或体弱的水牛。水牛团结起来时,狮子也不敢轻易招惹,常有狮子攻击水牛不成,反被迫跳上树以避开水牛的反击。
title: 分布.
content: 广泛分布于中非和东非地区。

Summary: 非洲水牛(学名:"Syncerus caffer"),是一种产于非洲的牛科动物,平均高度约1.4-1.7米,体长2.1-3.4米,体重约425-900公斤,平均寿命15 - 20 年。

Buffle d'Afrique: Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.
克基拉市

title: 文化.
content: 克基拉市在美术方面有很久远的传统。
title: 气候.
content: 克基拉市属于地中海气候。夏季温暖湿润、气温适中,最高温度达到33°C左右;冬季气温温暖,平均气温在10°C左右。
title: 布局.
content: 克基拉坐落在一个广阔的半岛上,至威尼斯城堡()处终止。终止处建造了一条类似天然沟渠的护城河,这条护城河是一条咸水沟。  克基拉古城的防御建筑中的每一点土地都是宝贵的,那里有像迷宫一样的使用鹅卵石铺成的狭窄通道,有时是曲折的,但更多的是笔直的,色彩鲜艳且整洁明亮,这种街道被称做kantounia()。  克基拉市的北部是一个老港口,直到今天还有来自希腊大陆的轮船停靠;附近则是一个起源于8世纪的旧贸易市场。南北间保留着意大利风格的建筑,并可以欣赏到狭窄的街道堂等。16世纪建设的新港口比老港的外形更好一些。北部是自然风景较好的海滩,那里也是旅游者的购物区。
title: 建筑.
content: 克基拉古城建造的起源要追溯至公元前8世纪。由于克基拉岛位于希腊的西海岸,海峡对岸为阿尔巴尼亚,并且占据亚得里亚海入海口的位置,极具战略意义,因此被选定建造古城。古城的三座要塞由威尼斯的工程师设计,用来保护本国在海上的利益,与土耳其帝国相抗衡。当时,由于占地规模广大,不得不派出10,000-20,000人的兵力驻守要地。  19世纪,英国统治克基拉,要塞经历了多次的修缮或部分重建。在克基拉古城的新古典主义建筑里,有部分建于威尼斯统治时期,另外一部分是后建的,主要为19世纪建筑。目前,作为地中海的一个要塞和重要港口,克基拉古城和港口建筑群仍然非常完整并保存良好,因此闻名于世。  由国际文化纪念物与历史场所委员会的评估, 克基拉古城被列入世界遗产名录。国际文化纪念物与历史场所委员会的一位专家称,古城建筑的大部分特别之处是可以辨认出来的。
title: 政府.
title: 市长.
content: 在1866年以前, 克基拉不存在市长。下文列出的是1866年至今担任克基拉市市长的人物。
title: 领事馆.
content: 克基拉市有一部分些外国的领事馆,下文列出国家和联系电话。
title: 友好城市.
content: 克基拉市的友好城市有:

Summary: 克基拉市(,拉丁化:"Kérkyra"),是位于希腊西北部克基拉岛的一座主要城市,也是克基拉州的首府。

Corfou (ville): La ville de Corfou (en grec : ) est la capitale de l’île grecque de Corfou. Elle se situe sur la côte Est de l’île, à flanc de collines, et possède un port qui permet de relier les villes de Brindisi (Italie), Saranda (Albanie), Patras et Igoumenitsa. La ville est également le siège du dème de Corfou.
修正液

title: 名称.
content: 在台湾,修正液俗称为立可白。此名原指修正液的特定品牌─「Liquid Paper」之音译,而该商品也是最早在台湾上市的修正液。
title: 简介.
content: 中国古代就使用雌黄(三硫化二砷)涂改文字,作用有如现代修正液。后来「雌黄」更衍生篡改文章的意思,成语「信口雌黄」的典故由此而来。  现代修正液已不用雌黄,且传统上用小瓶子来包装,瓶盖附带一支小扫帚或者三角形的发泡塑胶浸在改错液里面。由于修正液挥发性极高、干涸速度快,未用完的修正液留在瓶里容易变得太浓稠而难以使用,因此修正液制造商通常也会附带售卖稀释剂。  修正液在电脑的文字处理器软件被发明之前,让打字或写作的工作变得更加方便。  修正液可能于1951年由美国秘书贝蒂·奈史密斯·格莱姆发明,她也是顽童合唱团前成员麦克·奈史密斯的母亲。 近年开始出现笔型的修正液,笔管内装有弹簧,将笔尖按在纸张上可溢出修正液,这比扫帚型更能平均地涂出,也不会像瓶装的容易干涸。
title: 成分.
content: 修正液的主要成分包括固体的钛白粉()和液体的溶剂,主要溶剂有三种:三氯乙烷(、)、甲基环己烷()、环己烷(),其毒性危害的强弱和浓度成正比。

Summary: 修正液,又称修正液、改正液、改错液、立刻(克)白、立可液、白油,是一种白色不透明颜料,涂抹在纸上以遮盖错字,干涸后可于其上重新书写。

Correcteur liquide: Un correcteur liquide est un produit fluide, blanc et opaque, similaire à de la peinture, qui sert à corriger les fautes sur un document produit sur papier.
失语症

title: 病因.
content: 失语症中,由中风引起的最为常见,但其实只要是控制语言的脑区受到损伤或得病,像是脑肿瘤,脑外伤,和进行性神经疾病(progressive neurological disorders),都会引发失语症。 在极为罕见的情况下,疱疹型脑炎(herpesviral encephalitis)也可能会引发失语症。单纯疱疹病毒会影响额叶(frontal lobes)、颞叶(temporal lobes)、皮下结构,以及海马组织(hippocampal tissue),并触发失语症。若是由急性疾病引发的失语症,如头部外伤或中风,病情通常会迅速恶化。若是由脑肿瘤、感染,或痴呆症(dementia)所引起的失语症,病情恶化的较慢。  中风分为两种类型:缺血型中风(ischemic stroke)和出血型中风(hemorrhagic stroke)。当原本可以将血液输送到不同脑区的动脉被血块阻塞时,会引发缺血型中风,病发的频率将近八成。栓子是指在血管中游离的团块,可以借由循环系统在血流中被运送到远离它起点的微血管,造成血流阻塞。而当脑血管破裂时,则会造成出血型中风,出血或脑组织周围。病发的频率大概为两成,但是每次病发情况都是非常严重的。而最常引发出血型中风的原因是动脉瘤(aneurysm)。  虽然以上列出的疾病都是引发失语症的潜在原因,但失语症通常只会发生在,当有实质性损害导致左半球大脑(负责语言功能)中的脑皮层外层)和/或底层的白质(white matter) 。  若在上图的蓝色区域中有实质性损害,都可能会引发失语症。 左半球深皮层下结构的损伤有时候也会引发失语症,包括丘脑(thalamus)、脑内囊(internal capsules)、脑外囊(external capsules),以及尾状基底核失语症的类型与症状取决于受到损伤和萎缩的区域与程度。 只有极少数的患者是因为右半球脑区受损而出现失语症的情况。有研究显示,这些患者可能会因为左半球生病或受伤,而有不同于常人的大脑组织,所以整体来说会比一般人更依赖右半球的语言技能。  原发型进行性失语症(PPA),其实是痴呆症的一种,它的某些症状与其他失语症密切相关。它的特点是语言运作会逐渐损失,而其他认知领域的运作大多都不会受到影响,如记忆和个性。PPA患者通常一开始会突然遭遇到找字词的困难,而他们对正确和合语法句子(语法)的架构与理解能力会逐渐下降。PPA并不是由中风、创伤型脑损伤(TBI),或感染性疾病所引发的,但至今我们未能确切地指出PPA的病因。  最后,某些慢性神经疾病,如癫痫(epilepsy)或偏头痛(migraine),都可以当作暂时性失语症的前驱病状(prodromal)或偶发症状。失语症也列为芬太尼贴剂(用于控制慢性疼痛的一种鸦片)的一种罕见副作用。
title: 分类.
content: 失语症不是一个单一的疾病,它是不同种疾病集合在一起的综合体。每一位失语症的患者,在他们各自的语言表现上都有他们特有的长处与缺陷。因此,要概括这些可以发生在不同患者的不同种情况是很困难的,更何况要去一一分类,最常见的失语症分类方式是,依不同的症状来分类。最普遍的方法是区分流畅性失语症(fluent aphasias)(如与人对话时仍然可以对答如流,但对话内容可能是有缺陷的,而且此类型患者可能无法理解别人说的内容),以及不流利型失语症(nonfluent aphasias)(此类型患者与人对话时显得非常吃力,并且可能一次只能说出一个或两个词而已)。  但是,这样粗略的分类方式是没有说服力的。在这样广泛的同一个分组内,患者之间存在太多的变项与变量,使得失语症的特性具有高度选择性。例如,患有命名障碍的患者(忘名症)可能只局限在无法为建筑物、人、颜色命名而已。  重要的是,正常的老化也会带来典型的言语沟通困难。随着年龄的增进,我们的言语理解能力和阅读能力会逐渐下降,以及会越来越常在寻找字词上有困难。尽管老化会导致语言能力下降,但还是不同于某些失语症患者,我们的生活能力并不会受影响。
title: 古典区域分类学派.
content: 区域分类学派旨在根据失语症主要呈现的特性和最有可能导致失语症的脑区来进行分类。 十九世纪神经学家 保罗·布洛卡 和 卡尔·韦尼克的早期研究指出,失语症可以分为两大主要类型和其他次要的类别  近期的研究都比较常采用这种分类方式,像是 "波士顿的新古典模型" }也将这些典型的失语症分为两大的类别:非流利型失语症(包括布洛卡失语症和跨皮质运动型失语症)和流畅型失语症(其中包括韦尼克失语症、传导型失语症和跨皮质感觉型失语症)。此分类方式也进一步鉴定几个失语症次型态,包括: 忘名症 (Anomic aphasia),其特点是患者对事物的名称有选择性的命名困难,但其他语言功能较不受影响;而 全面型失语(Global aphasia),此患者的言语表达与理解能力均受到严重损害。  许多区域分类学者也指出有其他额外的、更“纯”的语言障碍存在,并且它们可能只会影响单一语言技能。 例如,在单纯失读症(Pure alexia),患者也许可以正常书写,但没有办法阅读,而 纯字聋(Pure word deafness),患者也许能够正常说话和阅读,但他们无法理解他人说话的内容。

Summary: 失语症(aphasia)是一种言语和语言障碍所综合而成的症状受损而引发的,目前美国境内大约一百万人中,就有一位失语症的患者。最常见的病因是由中风(CVA)所引起的。若一个人的言语或语言在四个主要沟通的语言机制中,伴随着语言习得脑区的损伤,或在短时间内有显著的语言衰退现象(progressive aphasia),出现一个或多个语言机制的损伤,将被诊断为失语症患者。这四个沟通的语言机制分别为听觉理解、言语表达、阅读和写作,以及功能性的沟通。

Aphasie: L'aphasie est un trouble du langage dont l'origine est une pathologie du système nerveux central. Le mot « aphasie » vient du grec « phasis » (parole) et signifie « sans parole ». Ce terme a été créé en 1864 par Armand Trousseau et était utilisé pour décrire une aphasie spécifique. Depuis lors, l'aphasie a pris un sens plus large et désigne différents troubles du langage ayant en commun d'affecter la compréhension et la production du langage parlé survenant en dehors de tout déficit sensoriel ou de dysfonctionnement de l'appareil phonatoire.
馬克斯·德爾布呂克

title: 家族.
content: 马克斯·德尔布吕克出生于德国柏林,父亲是柏林大学的历史学教授汉斯·德尔布吕克;母亲则是尤斯图斯·冯·李比希的孙女。  他的兄弟尤斯图斯·德尔布吕克(Justus Delbrück)是一名律师,与姊妹埃米·邦赫费尔(Emmi Bonhoeffer),以及姻亲克劳斯·邦赫费尔(Klaus Bonhoeffer,同时也是神学家迪特里希·邦赫费尔的兄弟),曾参与抵抗纳粹运动。
title: 生平与研究.
content: 德尔布吕克原来在哥廷根大学所研读的科目是天文物理学,后来转向理论物理学。他在1930年获得Ph.D学位之后,便周游于英国、丹麦与瑞士。这段期间,他遇见了沃尔夫冈·包立与尼尔斯·波耳,这两位对生物学感到兴趣的物理学家,使德尔布吕克也开始注意起生物学。他在1930年回到柏林,担任莉泽·迈特纳的助理。  到了1937年,德尔布吕克前往美国,并进入了生物学领域,于加州理工学院研究果蝇的遗传学。同时也逐渐认识细菌与噬菌体(一类专门感染细菌的病毒)。1939年,他与埃利斯(E. L. Ellis)共同发表了一篇论文,标题为《噬菌体的生长》("The Growth of Bacteriophage"),指出这类病毒的繁殖方式为「单一步骤」,而不是如一般细胞生物是以指数成长方式。  1941年,他与玛莉·布鲁斯结婚,两人育有四名子女。二次大战结束之后,德尔布吕克留在美国,他在范德堡大学一方面教授物理学,一方面进行遗传学研究。到了1942年,他与印第安那大学的萨尔瓦多·卢瑞亚(Salvador Luria)指出细菌对病毒的抵抗力,是来自随机突变,而不是适应上的变异。他们的研究被称作「卢瑞亚-德尔布吕克实验」,这项研究利用了数学,来对不同模型作量化预测。  德尔布吕克在1947年回到了加州理工学院,担任生物学教授直到1977年。1940年代,德尔布吕克在冷泉港实验室发展了噬菌体遗传学课程,他促进了一个称为噬菌体团队(Phage group)的科学家社群,此团体包括许多早期的分子生物学研究者。  从1950年代起,德尔布吕克应用了生物物理学方法来研究生理学。这段期间他还在科隆大学建立了分子遗传学研究所。1969年,德尔布吕克与卢瑞亚两人,以及阿弗雷德·赫希共同获得了诺贝尔生理学或医学奖。在同年,两人又获得了哥伦比亚大学所颁发的路易莎·格罗斯·霍维茨奖(Louisa Gross Horwitz Prize)。
title: 影响.
content: 德尔布吕克是从物理学转向生物学的著名人物,他以物理学为基础来研究生命现象的思想,刺激了物理学家埃尔温·薛定谔写下了一本影响后世深远的著作《生命是什么?》("What is Life?")。这本书影响了佛朗西斯·克里克、詹姆斯·沃森和莫里斯·威尔金斯等人对DNA的研究。

Summary: 马克斯·路德维希·亨宁·德尔布吕克(,1906年-9月4日-1981年-3月9日),德裔美籍生物物理学家,1969年诺贝尔生理学或医学奖的共同获奖者之一。

Max Delbrück: Max Delbrück ( - ) est un biophysicien germano-américain, colauréat avec Alfred Hershey et Salvador Luria du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1969. Il est considéré comme un des fondateurs de la biologie moléculaire.
重庆当代力帆足球俱乐部

title: 俱乐部历史.
title: 前卫寰岛.
content: 1994年湖北武钢的一队和二队,同时参加甲B联赛。赛季结束后,湖北武钢二队降入乙级联赛。1995年公安部前卫体协收购湖北武钢二队组建了武汉前卫足球俱乐部并在乙级联赛取得第4名重返甲B联赛。  1996年公安部前卫体协和公安部下属寰岛集团联合出资,俱乐部易名前卫寰岛足球俱乐部,引进了冯志刚、徐弢、孙庆、黄传宏等著名球员,获得了甲B联赛冠军,升入甲A联赛。而当时即将成为直辖市却没有甲A球队的重庆,又渴望拥有一支自己的球队作为城市名片,于是盛情相邀前卫寰岛俱乐部将主场迁移至重庆。为了显示诚意,重庆方面还对大田湾体育场进行了一番改造,使其达到了甲A联赛的要求。  1997年俱乐部从武汉搬迁到重庆,一举签下了高峰、姜峰、韩金铭等国脚级内援,更将前国足主帅施拉普纳聘为主教练,中国足球顶级联赛的重庆球市由此开启,但因施拉普纳带队的前五轮战绩不佳,前卫寰岛当年第六轮联赛由严德俊担任执行教练,施拉普纳最终在第八轮结束后下课。  1998年,俱乐部在年初继续大手笔引援,签下了彭伟国、符宾等国脚,并由“儒帅”刘国江出任主教练,该年6月因队伍状态持续下滑而聘请李章洙担任主教练,但是战绩却非常不理想,直到最后一轮才保级成功。1998赛季结束后,前卫寰岛俱乐部负责人更有意申请将“前卫寰岛”易名为“重庆寰岛”。  1999年,前卫寰岛获摩托车制造商隆鑫集团冠名为重庆前卫寰岛足球俱乐部有限公司隆鑫足球队,此前另一间摩托车厂商宗申集团曾计划冠名该队,但未能成事。同年12月,前卫寰岛与降入乙级的重庆红岩足球俱乐部合并,成为重庆寰岛红岩足球俱乐部。
title: 重庆力帆.
content: 2000年8月19日,由于国家规定中央党政军系统不得再经营企业,原公安部下属的寰岛集团退出。俱乐部全面易主,更名为重庆力帆足球俱乐部,获得了中国足协杯冠军。  2002年参加了最后一届亚洲优胜者杯,获得第四名。  2003年12月,由于降级的缘故,重庆力帆为了留在顶级联赛而购买了云南红塔足球俱乐部,并同时向湖南的公司出售了自己的俱乐部,成立了湖南湘军足球俱乐部,开创了中国次级别联赛俱乐部收购顶级别联赛俱乐部先河,也籍此成为中国足球超级联赛创始球队之一。  2006年自中国足球超级联赛成立以来重庆力帆足球俱乐部已经连续三个赛季排在榜尾,2006年赛季积分仅得16分更成为中超成立以来首支降级到中国足球甲级联赛的球队。  2008年球队在中甲打拼2年后,于2008中甲赛季得到亚军,成功升回中超比赛。  2009年重庆力帆获诗仙太白集团冠名为“重庆诗仙太白队”,同年6月更任命阿里·汉为主教练,但此后在中超联赛战绩不佳,提前一轮以倒数第一降级。  2010年2月底,重庆力帆队因中国足坛反赌对成都谢菲联和广州医药作出勒令降级处罚而获利,同杭州绿城一道重回中超。赛季结束时重庆力帆积30分位列倒数第二,再度降级,这是重庆队在7年内遭到的第4次降级。  2011年3月,第二次降级到中甲的重庆力帆将主场搬迁到永川体育中心。2011年5月,重庆力帆将主场搬迁到涪陵体育场。  2014年,随着重庆FC的解散和俱乐部投入巨资,球队将主场迁回奥体中心,并购入前国脚王栋、陈雷、刘宇,最终以连续27场不败的创中甲记录的成绩完成夺冠和冲超的目标,重回中超联赛。
title: 重庆当代力帆.
content: 2016年12月28日,重庆力帆足球俱乐部有限公司更名为重庆当代力帆足球俱乐部有限公司,投资方一栏是当代集团,董事长变更为蒋立章。  2018年2月28日,重庆斯威足球队冠名签约暨新赛季出征仪式在渝举行,SWM斯威汽车成为重庆足球队的冠名赞助商,新赛季球队将以“重庆斯威足球队”简称“重庆斯威”(英文:Chongqing SWM Motors Football Team)为新队名征战中超。  2019年2月27日下午,重庆当代力帆俱乐部和SWM发布联合声明称,“从2020年中超新赛季开始, SWM斯威汽车将不再对球队冠名,停止球衣胸前和后背的广告赞助。双方仍将保持良好关系和密切联系,也不排除未来再次因足球而共谋合作的可能性。”当天,重庆当代力帆俱乐部的官方微信公众号,也由“重庆斯威足球队”改回了“重庆当代力帆俱乐部”,微博也改名为“重庆当代足球队”。

Summary: 重庆当代力帆足球俱乐部(简称重庆当代力帆),中国职业足球俱乐部,位于重庆市。

Chongqing SWM Football Club: Le Chongqing SWM Dangdai Lifan Football Club, ou Chongqing SWM est un club chinois de football basé à Chongqing, fondé en 1995. Le club évolue au Stade olympique de Chongqing qui a une capacité de 58,680 places.
超級王牌

title: 剧情.
content: (1994)绰号王牌的麦佛瑞(梅尔吉勃逊,「英雄本色」)是个职业赌徒、神枪手兼谈情说爱高手,安娜贝(茱蒂大众特,「大地的女儿」)则是个善用美色的狡猾女骗子;当一场预定于豪华河轮上举办的赌王大赛即将到来,来自各方的赌徒无不使出浑身解数,好筹得参赛所需的报名费,以期赢得高额奖金,这对同为赌徒/骗子的男女自然也不例外;然而另一方面,麦佛瑞和安娜贝之间却又彼此吸引,两人因而展开一场斗智也斗赌技的惊险历程,再加上沿途遇到的警长(詹姆斯嘉纳)、枪手、印第安人等,让这场赌王之争越来越让人喘不过气来。  本片是改编自50年代的同名电视系列剧,还请来了原本在该影集中饰演麦佛瑞的詹姆斯嘉纳出饰警长,还有演技派演员詹姆斯柯本(「核爆红色战略」)饰演赌王大赛主办人;经常与梅尔吉勃逊合作的李察唐纳(「致命武器」系列、「天魔」、「鹰女」)担任本片导演。
title: 演员表.
content: 大批西部片演员、之前曾与导演或几位主要演员合作过的演员在片中友情客串是本片最大的特色和卖点。如曾与梅尔·吉布森共同主演《致命武器》(lethal weapon,又译《轰天炮》)系列电影(已经有4部)的著名黑人影星丹尼·葛洛佛、乡村音乐家Hal Ketchum、演员Corey Feldman客串出演几位银行劫匪;而演员Read Morgan和本片导演李察·唐纳的表兄弟Steve Kahan则客串出演了两位扑克牌局的发牌人;而老牌影星Dub Taylor更以87岁高龄客串出演一位旅馆房间服务生,这也是他最后一次出现在电影银幕上;此外还有Art LaFleur和Leo Gordon客串出演男主角Bret在片中首场牌局的两个赌徒,Paul Brinegar客串出演一位马车驾手,Denver Pyle客串一位老赌徒,Robert Fuller、Doug McClure、Henry Darrow、Dan Hedaya、Dennis Fimple和Bert Remsen则分别客串出演了船上的几位赌徒,乡村歌手Carlene Carter、Waylon Jennings、Kathy Mattea、Reba McEntire、Clint Black、Vince Gill和他当时的妻子Janis Gill也客串出演了片中的服务员、赌徒等角色。
title: 反响.
content: 影片上映后获得了普遍的好评。根据烂蕃茄网站上的38篇评论,74%给予正面评价,平均得分为6分(满分为10分),评论认为本片“虽算不上什么经典,但的确不可否认地很有魅力,而且演员表现也的确很有趣味性”("It isn't terribly deep, but it's witty and undeniably charming, and the cast is obviously having fun.")。  reelviews.net网站的评论家James Berardinelli给予本片3星半(最高为4星)的高度评价。他在自己的评论文章中写道,本片“的优点是在于把喜剧和动作两种类型片的感觉反复切换,不断给人焕然一新的感受”("The strength of Maverick is the ease with which it switches from comedy to action, and back again...it's refreshing to find something that satisfies expectations.")。《芝加哥太阳报》专栏作家,著名评论家罗杰·艾伯特则给予本片3星(最高同样为4星)的评价(""The first lighthearted, laugh-oriented family Western in a long time, and one of the nice things about it is, it doesn't feel the need to justify its existence. It acts like it's the most natural thing in the world to be a Western."")
title: 票房.
content: 影片在北美地区上映的第一个周末就登上周票房冠军的位置,2537家电影院共计收入1720万美元,平均每家电影院6798美元,上映前两个星期便获得了4180万美元的票房,之后总计在北美地区获得1亿零163万1272美元,而在其他国家和地区上映则获得了8140万美元,总计1亿8303万1272美元。在当年北美电影票房排行榜上名列第12位,并在当年世界电影票房排行榜上名列第15位。截止2012年,本片是北美历史上票房收入第5高的西部片。

Summary: 《超级王牌》(Maverick,又译《赌侠马华力》)是一部1994年的美国西部题材喜剧片,由李察·唐纳执导,William Goldman编剧,该片是20世纪50年代由Roy Huggins制作的同名电视剧集的改编电影。本片群星荟萃,学院奖得主,著名演员/导演梅尔·吉布森饰演男主角:职业赌徒、骗子Bret Maverick,两次学院奖女主角奖和金球奖最佳电影女主角(正剧类)奖得主朱迪·大众特则扮演片中的女骗子Annabelle Bransford,同时影片还请来了在电视剧集中扮演男主角Bret Maverick的老牌影星詹姆斯·加纳扮演传奇警长Zane Cooper一角,到了影片最后提示出该角色居然还是男主角Bret的父亲,大幅增强了影片的趣味性。此外,另一位学院奖得主,老牌影星詹姆士·柯本也在片中扮演赌局船长Duvall一角。此外还有Graham Greene、Alfred Molina等明星出镜,让本片成为一部云集大批西部片演员、乡村音乐明星和其他名演员的引人注目的大片。

Maverick (film): Maverick est un film américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1994. C'est l'adaptation cinématographique de la série télévisée "Maverick", créée par Roy Huggins.
青岛中能足球俱乐部

title: 文化.
title: 队歌.
title: 歌词.
content: (合)海牛 海牛 你迈开大步向前走 海牛 海牛 胜利在向你招手 海牛 海牛 你迈开大步向前走 海牛 海牛 胜利在向你招手 (男)我们是一群 大海的儿女 在我们心中 有着一个美丽的梦 圆圆的足球 牵动着无数人的心 坚定的信念 在大海的上空 上空升腾  (合)海牛 海牛 你迈开大步向前走 海牛 海牛 胜利在向你招手 海牛 海牛 你迈开大步向前走 海牛 海牛 胜利在向你招手
title: 德比之战.
title: 齐鲁德比.
content: 位于山东省济南市的山东鲁能泰山足球俱乐部是青岛中能足球俱乐部的德比对手。两队在历史上渊源很深,青岛中能队的前身山东省经贸委队主要由从山东队退役的青岛籍球员组成,而山东队在职业联赛初期的主力阵容也大部分为青岛籍球员,宿茂臻、李霄鹏、舒畅三位青岛籍球员更是球队的三代领袖人物。由于济南和青岛这两座城市在山东省的重要地位,每一次山东队和青岛队的交手都会引起很大关注,被称为“齐鲁德比”。1995年中国足球甲A联赛第5轮,山东济南泰山主场迎战青岛海牛,开启了职业联赛齐鲁德比的历史,最终两队以0:0和气收场。第16轮,青岛海牛主场对山东济南泰山,山东队当时已经保级,而青岛队则急需胜利三分,比赛下半时青岛队1:0领先,正当大家认为比赛进入垃圾时间时,山东队年轻替补李小鹏一脚远射攻破青岛队球门,比赛最终1:1收场。而在95赛季最后6轮,山东队连续输给青岛队的保级对手八一、天津和延边,间接致使青岛队降级,两队自此结下梁子。在1999年以前,青岛队对山东队6战3胜3平保持不败,后来山东队逐渐将战绩拉平,在甲A联赛阶段,青岛队对山东队16战6胜3平7负,基本持平。  2004年进入中超联赛后,尤其是在2005年青岛足球俱乐部被中能集团收购以后,由于中能集团在商业活动上有赖于山东鲁能集团,而且青岛队也聘请了在山东足坛人脉颇深的殷铁生担任主教练,所以青岛队在与山东队的交锋中,基本上都以放水为主,客观上青岛中能俱乐部可以认为是“鲁能系”成员。截至2010年中超联赛结束,青岛队对山东队14战1胜4平9负,为山东队7年3夺联赛冠军立下汗马功劳。2011年中超联赛,青岛队在韩籍主教练张外龙的指挥下,主客场双杀山东队,一扫前7年逢鲁必输的阴霾。  值得一提的是青岛队和山东队都曾获得中国足协杯冠军,但自1995年开始至2006年足协杯停办,两队从未在足协杯赛场上相遇,
title: 岛城德比.
content: 除青岛中能俱乐部外,在职业联赛历史上,青岛市也曾出现多家职业足球俱乐部,其中历史最久远,战绩最突出的是在2010年被中国足协取消注册资格的青岛海利丰足球俱乐部。在职业联赛初期,青岛媒体和民间都有实现“青岛双雄”的想法,但由于青岛海利丰队多年不能晋升甲B,后不得不以购买甲B参赛资格的方式晋级,之后又由于青岛球市低迷而转战外地,所以青岛海利丰冲A的想法也渐行渐远。而在足协杯中,青岛中能队与青岛海利丰队也从未相遇。因而虽然两队非正式比赛频繁,但在正式比赛中从未相遇,球迷期盼的“岛城德比”从未上演。而随着海利丰的解体,“岛城德比”恐怕又要等上很多年。但由于2013年青岛中能降入中甲,新组建的青岛海牛又夺得中乙联赛冠军,2014年中甲联赛将再现“岛城德比”。

Summary: 青岛中能足球俱乐部是位于中国青岛市的一个足球俱乐部,前身为山东省经贸委 (青岛) 足球代表队。

Qingdao Jonoon: Le Qingdao Jonoon est un club chinois de football basé à Qingdao. Le Serbe Aleksandar Krstić est l'entraineur depuis juin 2018.
死神來了2

title: 剧情.
content: 180号班机失事一周年纪念日当天,大学生金柏莉·科尔曼开车带着三位同校好友,准备前往佛罗里达州戴通纳海滩度春假。但当她开车到23号高速公路交流道上时,她突然进入“预知幻象”,预见到这条高速公路很快会因为一辆卡车上的多数木头脱落、引发连环车祸而杀死她在内的多数人。金柏莉从现实惊醒后,发现周围的细节和她预知里的一模一样,便将车停在交流道上救下身后的所有人;当中有中奖者埃文·路易斯、寡女诺菈·卡朋特和她的十五岁儿子蒂姆、生意人凯特·詹宁斯、吸毒者罗利·彼得斯、孕妇伊莎贝拉·哈德森、高中教师尤金·迪克斯、以及巡警汤玛斯·伯克。因为金柏莉阻碍交通,汤玛斯下车查看不久就和其他人目睹连环车祸发生,而汤玛斯救下金柏莉时,她车中的三位好友集体被一辆失控的垃圾车撞死。  九位幸存者被带回警察局,金柏莉想起她在高速公路前看到的标明180三个数字的路牌后,怀疑她与其他人同样被相似的诅咒纠缠。当警察放所有幸存者回家后,埃文在自家公寓中因一系列“连锁反应”而导致家中失火,他虽然侥幸逃生,但滑一跤而倒在地上、最后被掉下来的逃生梯贯穿眼睛而亡。埃文的死让金柏莉证实推测,她查找180号班机的资料时,得知自从卡特于巴黎身亡不久、连亚歴克斯·布朗宁都死于砖头砸破头的离奇意外。金柏莉只好去探访唯一幸存者克莱尔·瑞佛斯,其自愿住进精神病院借此逃避死亡。克莱尔即便不愿意帮她,但还是分析出这次死亡顺序和金柏莉预知的为相反顺序,因此提醒她要注意“预兆”。如同推论,金柏莉回家后就预见到一大群鸽子攻击她,她发觉诺菈和蒂姆母子是下一个后,立刻和赶来的汤玛斯去救她们。  诺菈带蒂姆去看完牙医不久,金柏莉赶来大喊要小心鸽子,但蒂姆因好玩而惊吓地上的鸽子群,间接导致一块横挂空中的钢化玻璃掉下来将他砸死。这件事使克莱尔出院协助她们,由克莱尔的介绍再次找上神秘验尸官威廉·布拉德沃斯,他这次告诫她们只有靠“新生命”才能战胜死神。金柏莉想起孕妇伊莎贝拉腹中未出世的小孩,一旦让她成功生下孩子就能成功。金柏莉召集其他幸存者来到一间公寓躲避,但尤金认为这太过荒唐而打算和因丧子而绝望的诺菈离开,但两者坐电梯时,诺菈却因头发被勾在一箱假肢模具上的铁钩上,导致她开始恐慌而头被卡在电梯口上,最后被电梯夹断头惨死。惊慌失措的尤金跑回去打算自杀,但手中的枪却无法开火,克莱尔发现是因为死神名单还没轮到他,众人只好先去找到伊莎贝拉以保护她安全。  众人开车一路上交谈经历,从中领略到他们曾经因为180号班机幸存者的“一系列干涉”,间接导致他们逃避过死亡多次才被盯上;因汤玛斯救过金柏莉一命,使她成为名单上的最后一人。这时汽车突然间爆胎使他们冲进一座农场,汽车后方被一根管子贯穿至驾驶座,后座的尤金因此受伤。当急救人员赶来后,罗利救下农场主人的儿子布莱恩使他免受一辆新闻车撞到。当急救人员拿液压急救器具开始救出困在驾驶座的凯特时,却启动安全气囊而使凯特被头后方的管子贯穿头身亡;她手里的香烟刚好顺着漏油点燃引爆新闻车,使罗利被飞出来的带刺铁丝网一分为三而亡。同时,伊莎贝拉因开赃车而被关入警局里,但于期间开始分娩而被紧急送入医院,一下失去两人的金柏莉、汤玛斯和克莱尔紧急冲到医院查看伊莎贝拉。  金柏莉预见到一位医生爱伦·卡拉琴在“勒住”她,推论卡拉琴会间接害死伊莎贝拉,他们冲入手术室却刚好目睹伊莎贝拉生下孩子。刚一阵庆幸,金柏莉却再度预见到她自己身处在一辆冲入水中的厢车里,由此发现她们的推论错误,伊莎贝拉并不是车祸受害者。与此同时,克莱尔搜寻同在医院里的尤金时,开门一瞬间却引燃屋内泄漏的氧气而造成爆炸,她和尤金均被炸死。绝望的金柏莉认定预知里的人是她自己后,便纵身开厢车冲入对面的河中险些溺死,汤玛斯下水将金柏莉救上岸,再由卡拉琴医生用心肺复苏挽救她一命,此景象正应金柏莉的预兆,并刚好赐予她“新生命”。  一段时间后,如今成为情侣的金柏莉和汤玛斯,与她父亲以及农场的布莱恩一家一起野餐庆祝他们成功生还下来。但当布莱恩提及到他曾经差点被车撞、并被罗利救过一命后,他们俩才发觉他们再次打乱死神的安排。同一时间,远处的布莱恩因为烤肉架的煤气泄漏爆炸,被炸的粉身碎骨,一只手还飞至当时尖叫的布莱恩母亲的盘子上。

Summary: 《绝命终结站2》(英语:"Final Destination 2")是一部2003年上映的超自然恐怖电影,由大卫·R·埃利斯执导。剧本方面由J·麦卡·格鲁伯和艾瑞克·布雷斯,是根据两者陪同著系列创作者杰佛瑞·雷迪克所编写的剧情改编。电影为2000年上映的《绝命终结站》之续集,并是绝命终结站系列的第二部作品。

Destination finale 2: Destination finale 2 ou Destination ultime 2 au Québec ("Final Destination 2") est un film d'horreur américain réalisé par David Richard Ellis, sorti en 2003. Le film est le second opus de la saga "Destination finale" après "Destination finale" de James Wong, sorti en 2000 et avant "Destination finale 3" de James Wong en 2006, "Destination finale 4" de David Richard Ellis en 2009 et "Destination finale 5" de Steven Quale en 2011.
手機 (2006年小說)

title: 剧情概要.
content: 任职漫画家的柯雷·瑞岱尔在波士顿第一次成功向分行商推销他的漫画作品,打算买一份礼物回到家乡送给已经分居的妻子。但在波士顿的大街上,大部分的行人突然像发了疯,开始袭击其他行人。这时柯雷遇到另外两位正常人汤姆及爱丽丝,他们发现出现异常的人之前都曾经使用手机,于是决定回到柯雷的家乡,看看柯雷的家人有没有问题。  在路上他们遇到乔丹和查尔斯,他们观察到手机疯子有着某种的心灵力量,提议将所有正在休息的手机疯子烧死。他们的确烧死了当地的手机疯子,但另一批手机疯子已经赶到,并利用心灵力量将他们赶向北方。查尔斯在这次事件中死了,其他人则向北行。在路上他们遇到另一批烧死手机疯子的正常人,他们亦被迫往北走。去到目的地后,他们再次用炸药炸死了大部分的手机疯子,而剩下的手机疯子因变异过程出现异常,世界得以回复平静,柯雷亦可以找回自己的儿子。
title: 反应.
content: 本书广泛地获得好评。《出版者周刊》表示本书“说服力高、充满科技恐惧、且善于描绘文明末日”并以充满“轻松诙谐”的角度观察社会行为模式。 史蒂芬·金作品研究者贝芙·文生表示:“在许多方面来说,这是本黑暗、充满勇气的悲剧小说,和他的另一本史诗级巨作《末日逼近》形成明显的对比。”
title: 命名竞投.
content: 为筹款支持美国宪法的第一修正案计划,一众美国畅销小说家包括史蒂芬·金将著作角色的命名权拍卖,手机中的角色命名权拍卖于2005年9月于ebay上进行,结果一名来自罗德岱堡的女书迷帕姆·亚历山大(Pam Alexander)以25100美元投得。亚历山大小姐将这分殊荣送给了她的弟弟雷依·惠坚卡(Ray Huizenga)。在故事中,他是另一批群体杀手中的一个,懂一些关于炸药的东西。出现不久后,牺牲了自己,并留了个对付手机人的计划给主角一行人。。
title: 改编电影.
content: 由《鬼入镜》导演陶德·威廉斯执导,约翰·库萨克、山缪·杰克森和伊莎贝拉·傅尔曼主演。电影于2016年7月8日在美国有限上映。

Summary: 《手机》(英语:"Cell")是美国小说家史蒂芬·金于2006年所写的长篇惊栗小说。该小说于美国现被改编成电影于2016年7月8日在美国上映。

Cellulaire (roman): Cellulaire (titre original : "Cell") est un roman d'horreur de Stephen King paru en 2006. Dans ce roman, un signal transmis via les téléphones portables transforme ses utilisateurs en fous furieux qui attaquent à vue les autres êtres humains. Le roman se veut être à la fois un hommage aux films de zombies (il est dédicacé à George Romero) et une charge contre l'utilisation massive des téléphones portables.
英国环境、食品和乡村事务部

title: 机构沿革.
content: 本部的前身可以追溯到1970年成立的英国环境部(英语:Department of the Environment)。当年10月15日,首相爱德华·希思合并原住房和地方政府部、运输部和公共建筑和工程部成立的。其职守为:住房和规划,地方政府,公共建筑,环境保护以及的交通运输。在1976年詹姆斯·卡拉汉首相再次将运输事务独立设立一个部。撒切尔夫人执政时,该部主导了中央集权和削弱地方政府的工作。特别是“内城政策”,这通常涉及中央牵头协商的公私合作伙伴关系和由中央政府组建的发展公司来办理,这些公司将许多城市地区的控制权从总体偏左的地方当局手中转移到中央政府手中。 该部总部位于Marsham Towers,该建筑由三座独立的塔楼组成,之前由环境部的三个前身部使用。  1997年工党上台,环境部再次与运输部合并,新部门称为环境、运输和区域事务部(英语:Department of the Environment, Transport and the Regions,简称DETR),从而基本上将环境部恢复到其最初1970年的职能分工。“区域”一词则是指政府承诺建立地方政府和权力下放。  2001年为应对2001年英国口蹄疫疫情,环境、运输和区域事务部的环境保护职能被分离出来并与农业部整体以及内政部的一小部分合并为新部门,是为现今的环境、食品和农村事务部。截至2008年1月,该部门拥有约9000名核心职员。 本部的总部一度位于史密斯广场的SW1号。2018年迁往今址。  2008年10月,本部的气候职能与商务、企业和监管改革部(BERR)的能源职能合并创立能源和气候变化部。

Summary: 环境、食品和乡村事务部(英语:Department for Environment, Food and Rural Affairs,简称Defra)是负责大不列颠及北爱尔兰联合王国环境保护、粮食生产和标准、农业、渔业和农村社区的政府部门。

Département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales: Le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales ("Department for Environment, Food and Rural Affairs" ou DEFRA) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'environnement et de l'agriculture.
水鈸

title: 历史.
content: 原始和传统的"水钹",就像鼓组中的许多钹类型一样,是由金·克鲁帕与Avedis Zildjian公司合作发明并命名的。  在20世纪20年代和30年代爵士音乐中广泛使用时,这种传统的水钹多年来在主流音乐中都没有出现,直到斯图尔特科普兰在警察乐队演出,使其回到突出地位。由于他在亚洲旅行发现玩具钹,他把它带到Paiste。这是一个较重的水钹,更适合这种风格的鼓乐,因此很快就可以开始被大量商业化。  水钹发展的下一个阶段是中国水钹变得流行。这些为自己的鼓声增加了一个新的维度,也导致了钹叠的发展。  有其他几种钹现在被认为是属水钹的类别,例如钟钹和萨尔萨钹。多年来在主流鼓手的鼓组和主要钹制造商的目录中悄然添加。今天,扩展的鼓组都是由各种各样的水钹组成的以优化鼓组。
title: 种类.
title: 传统水钹.
content: 传统的水钹,最初由金·克鲁帕推广,尺寸为8"-12",重量适中,具备很少或没有钹面锥度,因此边沿较厚。  水钹的平常功能是提供短的,通常切分的重音。因为它们的大小,要产生短起音和衰减,需要相对较大力地击打它们。它们倾向于具有很小的钹面锥度以便为此提供必要的强度,钹心与边缘的厚度大致相同,导致音调丰富度有限。
title: 摇滚水钹.
content: 摇滚音乐家喜欢较重的水钹,通常有轻微的钹面,6英寸-12英寸大。在高音量时可发出更饱满的声音。
title: 中国水钹.
content: 当用于鼓组时,小于14"的中国钹通常被称为中国水钹,并且可以制成各种形状和6"-12"的尺寸。  这个术语并不完全一致。例如,Sabian称他们的圆钟12"中国钹是一个迷你中国钹,同样的设计也可以在14"的尺寸, Paiste Twenty系列有圆钟形8",10"和12"迷你中国钹,而在Saluda Voodoo系列中,12"方钟形中国钹简称为中国钹,而较重的10"圆钟形型号称为中国水钹。这并非完全不合逻辑;许多这种钹很少或没有钹面锥度,结果一些较重的中国水钹,不像大多数水钹,可以用作中等体积独特的叠音钹。  8英寸和10英寸的Sabian Rocktagon钹片、八角形16英寸和18英寸Rocktagon碎音钹的较小版本,有时被称为中国水钹,并具有延连的色调。  中国水钹被用在Mike Portnoy的原始堆钹中,并且以中国水钹作为堆叠钹中的上方钹仍然很受欢迎。  例如:
title: 萨尔萨水钹.
content: 萨尔萨水钹是一种小钹,主要与一组天巴鼓使用。使用钹或牛铃(但传统上,从不两者兼而有之)是许多风格的天巴鼓音乐演奏的基本部分。  例如:  Sabian El Sabor Salsa Splash 13"
title: 薄水钹.
content: 薄型水钹的尺寸为8"-12",具有明显的钹面锥度和类似于碎音钹的声音,而不是传统的水钹的声音。它们很脆弱,不适合没有经验的鼓手,甚至只适合更安静的演奏,一般只能用B20合金制造和用于更昂贵和专业的钹系列。  在薄水钹最薄且最脆弱的一端,与设计用于手拍而不是用鼓棍进行演奏的钹相同,并且可以互换。在任何一种情况下,不小心使用鼓棍击打会使薄水钹裂开。
title: 钟钹.
content: 钟钹是一种非常厚的钹,4英寸-8英寸或偶尔更大,呈现钟铃声般的音调。paiste制造了一个13"的钟钹。  最早的钟形钹是通过切割一个较大的钹制成的,特别是用于挽救从边缘处严重分裂的钹。  钟形钹的形状有深而杯状,形状类似于教堂钟形;有传统的钹形状,几乎是扁平的;更多的是介于两者之间。
title: 嘶嘶钹.
content: 小嘶嘶钹和带有延音珠炼的水钹片,比传统的水钹发出更加短暂,更加柔和的声音。
title: 叠钹.
content: 专业的薄叠钹,尺寸为8"-12",专门用于堆叠式安装,最常见的是作为上方的钹。  它们可以单独使用,或者以两到三组的形式使用,包括较大的钹主要用作下方的钹或其中的钹。这些叠钹提供了新的声音,但没有取代使用中国钹,碎音钹或其他水钹作为堆叠的上钹的既定规则。一般来说,除了三钹组合之外,三钹组的设计可以使几个可用的双叠镲叠加在上,并且所有这些组的大多数钹也设计成与其他钹叠放,从而提供非常广泛的音调。  同样,尽管这些钹专门用于钹叠,但许多鼓手仍然使用中国钹或水钹作为上钹。  例如:
title: 安装.
content: 由于水钹使用的多样性和小尺寸,水钹以多种方式安装。一些常见的方法是: 这些技术很少用于水钹之外的钹,特别是"堆叠"和"背驮式"。由于其他类型的钹重量,仅限于水钹能安装在边沿上的吊杆,但传统上,其他用作重音效果轻量乐器偶尔会安装在低音鼓后缘顶部,以及安装在其他鼓上的类似支架,特别是牛铃和/或梆子。
title: 堆叠.
content: 堆叠是安装互相接触的两个或更多钹的组合,从而产生不同于任何其中一个钹的声音。效果类似于松散闭合的脚踏钹,或者在极端情况下可以替代视为嘶嘶声钹的,使上钹喧响。确切的效果取决于安装螺栓的张力,并且一些组合可以有不同变化,从非常短的紧缩声到更长的嗡嗡声。  这项技术是由Dave Weckl,Mike Portnoy和其他人开创的,最初使用中国水钹作为上钹。Portnoy安装了两个钹钹心都向上,没有间毡,以最大化它们之间的接触,并选择足够不同轮廓的钹,以确保接触不足以完全阻塞它们。  随着技术的成熟,钹制造商引入了专门用于堆叠的叠钹。然而,使用中国水钹作为上钹、碎音钹、其他水钹作为上钹旧的旧技术也仍然很受欢迎。  堆叠不应该与背驮式混淆,其中上钹是钹心向下,下钹钹心向上,钹之间使用间距毡,防止任何接触。
title: 背驮式.
content: 背驮式是一种安装水钹的方法,主要用于小水钹,只需将其倒置在另一个钹上方,与另一个钹共享安装螺栓及其护套、垫圈(如使用)和翼形螺母。间隔毡通常用于分隔两个钹,用作下钹的顶毡和上钹的底毡,以避免两个钹裂开。  这种技术与"堆叠"之间存在本质区别。叠钹产生的声音与钹单独产生的声音不同。背驮式是一种不会产生任何钹音调重大差异的主要安装方法,像双支架一样。  背驮式安装的优点是:  缺点是:  许多中国水钹和一些钟形水钹设计为安装钹心在上,特别适合背驮式安装。然而,除了背驮式安装外,其他的镲片很少安装在钹心上。  大多数但不是所有鼓手都在两个钹的钹心之间放置了额外的毡,以避免钹之间的任何直接接触并保持每个钹的音调。然而,如果不使用额外毛毡,则铃声之间的轻微接触仅会巧妙地影响每个钹的音调,并且一些鼓手会喜欢产生的音调连接。初学者有时会完全出于另一个原因使用这种技术:安装螺栓可能不够长,不能安装额外的毛毡、或者他们在购买第一次水钹时可能根本就没有买过毛毡。不幸的是,金属与金属的接触以及演奏上翻的水钹边缘都会降低钹的寿命,特别是在初学者的手中。  背驮式的下钹通常是碎音钹,或者通常是叠音钹,但是可以使用更大的水钹甚至是中国钹。从理论上讲,上钹可以是任何足够小的钹,以允许演奏下钹,但实际上几乎总是哗众取宠。

Summary: 在鼓组中,水钹是最小的重音钹片。水钹和中国钹都是效果钹的主要类型。

Cymbale splash: Une splash est une variété de cymbale dont la taille est généralement de 6 à 12 pouces.
乔莫·肯雅塔

title: 生平.
content: 肯尼亚塔1914年皈依基督教并迁居内罗毕,1920年结婚并进入政府部门工作,1924年开始从政,加入基库尤中央协会(KCA),为基库尤人争取土地权。1929年,他受KCA委派前往英国伦敦,争取英国议会的支持。1930年他回国,但是陷入了KCA内部对女性地位的争论,不久他再次出国。  1932年至1933年,肯尼亚塔在苏联学习经济,但是随着他的资助者,特立尼达和托巴哥著名黑人领袖乔治·帕德莫同苏联当局闹翻,他被迫离开苏联重返伦敦。1935年,他进入伦敦经济学院学习,并逐渐成为在英国的非洲人领袖之一。在第二次世界大战期间,肯尼亚塔在苏塞克斯的一个农场务工,以逃避为英国军队服役,在此期间他同一位英国女子结婚。但是战争结束后,肯尼亚塔离开了他的妻子,于1946年回到了肯尼亚。同年,他同克瓦米·恩克鲁玛一道创建了泛非大会。  肯尼亚塔回国后,支持当地兴起的茅茅运动,因此于1952年被捕,1953年4月8日,他被判处7年徒刑。1959年,他被释放,但是被流放到偏远的洛德瓦尔。1960年,肯尼亚塔被缺席当选为肯尼亚非洲民族联盟主席,肯尼亚全国上下都要求尽快释放他。最终,肯尼亚塔于1961年8月21日被释放。
title: 独立后.
content: 1963年,肯尼亚非洲民族联盟赢得了大选,肯尼亚塔出任自治政府总理,其间他呼吁全国和解并挽留白人农场主。同年12月12日,肯尼亚宣布独立,次年成为共和国,肯尼亚塔出任总统。1964年11月10日,在合并了反对党之后,肯尼亚非洲民族联盟成为肯尼亚唯一的政党。  肯尼亚塔在独立后的土地改革中,使政府占有了大量土地,成为肯尼亚最大的地主,其部族基库尤人也获得了许多优惠,但这些都成为了他受人诟病之处,他的政府下的秘密警察也受人批评。但是,肯尼亚塔同邻国米尔顿·奥博特的乌干达和朱利叶斯·尼雷尔的坦桑尼亚都保持了良好的关系,稳定的国内外局势使得外资纷至沓来,肯尼亚的经济也随之稳步成长。肯尼亚塔还成功争取到联合国环境署和人居署的总部落户内罗毕,这些都提升了他的国际声望。  肯尼亚塔于1966年在无反对下当选总统,1970年和1974年两次连任肯尼亚总统。1969年他封禁了唯一的反对党肯尼亚社会联盟,使肯尼亚成为一党制国家。 1978年8月22日,他逝世于蒙巴萨,享年86岁,葬于内罗毕市中心的乔莫·肯尼亚塔陵墓中。副总统丹尼尔·阿拉普·莫伊继任成为总统。  肯尼亚塔之子乌胡鲁·肯尼亚塔继承了他的政治才能,是前任肯尼亚非洲民族联盟主席,但在2002年的总统选举中败给了姆瓦伊·齐贝吉,后于2013年终于当选总统。

Summary: 乔莫·肯尼亚塔(Jomo Kenyatta,1891年-10月20日-1978年-8月22日),肯尼亚政治人物,独裁者,第一位肯尼亚总统,肯尼亚国父。

Jomo Kenyatta: Kamau wa Ngengi baptisé John Peter Kamau avant d'être appelé Johnstone Kamau et d'être connu à partir de 1938 sous le nom de Jomo Kenyatta, né le à et mort le à Mombasa, est un homme d'État kényan d’origine kikuyu. Militant indépendantiste, il est emprisonné de 1952 à 1961 et devient Premier ministre de 1963 à 1964 puis président de la République de 1964 à 1978.
獵人赫恩

title: 来源.
content: 关于猎人赫恩的起源有许多种说法,而还有更多的传说没有佐证。在R. Lowe Thompson1929年著作《The History of the Devil – The Horned God of the West Herne》中,作者认为猎人赫恩和其他欧中传说中的鬼猎人来源相同,并认为“Herne”可能与高卢人的神祇瑟农诺斯之名起源相同。 一些现代的异教例如威卡教相信这一说法,并将猎人赫恩与神瑟农诺斯画上了等号。 但实际上赫恩只是出现于伯克郡内,其他地区并没有相关记载。与之相对,瑟农诺斯也从没有在英国本土传说中出现过。 赫恩与瑟农诺斯可能确实有相同的语根*ker-n-(意思是骨头或角),但更加相似的来源是古英语的“hyrne”,意即“角落”或“角”。  在中世纪前期,温莎森林是在盎格鲁撒克逊人的控制下的,此地同时也被用来祭祀他们的神沃登(有角)等。有人认为“Herne”是来自沃登的一个头衔“Herian”。  在莎士比亚和萨缪尔·艾尔兰都将赫恩当做一个真实存在的历史人物来描述。因为根据传说,猎人赫恩可能是亨利八世时一个叫做理乍得·赫恩(Richard Horne)的自耕农的幽灵,此人因在树林中非法狩猎而被捕。最早支持这个说法的人是詹姆斯·哈利韦尔-菲利普斯。

Summary: 猎人赫恩(Herne the Hunter)是传说中出没于英国伯克郡温莎森林和温莎大公园的一个幽灵,其头上长著鹿角。首次书面提及猎人赫恩的文献是莎士比亚1597年出版的《温莎的风流娘儿们》,不过最早的版本中书写为“Horne”,后来赫恩又多次出现于其他著作和媒体中。而起具体的起源还有争议。

Herne (géant): Herne le Chasseur est, dans le folklore anglais, associé à la Forêt de Windsor dans le comté anglais de Berkshire. On le présente comme portant des bois de cerf sur la tête, montant à cheval, tourmentant le bétail, et secouant des chaînes. La mention la plus ancienne de Herne est faite par William Shakespeare, dans sa pièce de 1597 "Les Joyeuses Commères de Windsor" (""), et il est impossible de déterminer avec précision si Shakespeare a incorporé une légende locale avérée dans son œuvre, bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives ultérieures pour relier Herne à des figures historiques, des divinités païennes, ou d'anciens archétypes.
根毛

title: 数量.
content: 根尖上的根毛的数量很大。玉米的根部表皮上每平方毫米约有420条根毛,而豌豆根部表皮上每平方厘米约有250条。植物根部被水浸没处根毛数量很少,有许多水生植物及沼泽植物的根部没有根毛。在干旱的土壤中,根毛则不能发育。
title: 形态.
content: 根毛本身都是由表皮细胞伸出的薄壁管状构造,长度由0.1至8.0厘米不等。根毛其细胞壁极薄,细胞质紧贴细胞壁。细胞中央是大液泡,细胞核随根毛的生长而逐渐移向细胞末端。根毛因向外突出、延展而表面积较大,但根毛的突起位置大都不在表皮细胞的中央,而常从靠根端的部分生出。
title: 功能.
content: 植物的根毛可以增加吸收水分与无机盐的表面积,如碗豆的根毛可以使其根部面积增大12倍。根部表面积增大可使植物更充分地吸收土壤中的养分输送至根的内部,再向上输送到植物的茎和叶。根毛细胞细胞壁的外层物质还可以形成黏液,覆盖在根毛表面。这些分泌的黏液中包含有机酸等多种物质,使土壤中难于溶解的盐类溶解,成为容易被植物吸收的养分。
title: 形成.
content: 在根尖的一段区域内,细胞业已不再延伸的部分,根的表皮上就会发生根毛。有许多植物的每一个根部表细胞都能长出根毛,另有一些植物的根毛是由整齐的原皮细胞经过不均等分裂形成。这种分裂的方法与表皮细胞形成绒毛或气孔的方法类似。分裂产生的新细胞中,较小的子细胞细胞质占细胞的比例较高且可以长出根毛,称作“毛原细胞”;较大的子细胞细胞质比例则较低。这些毛原细胞的细胞核染色时颜色都较深,而且具有细胞核进行内分裂后产生的多元染色体。美洲水虌("Hydromystria")毛原细胞的染色体非常较为特殊:这种植物的毛原细胞细胞核的内分裂次数恰与它的姊妹细胞的分裂次数相等。因此,每个具有32个染色体组的毛原细胞,必然有16个二倍体细胞与其互相联接。其他的一些植物(例如石松属、玉米属、水生植物茨藻属及睡莲属等的植物)的毛原细胞与相邻的细胞都是成行整齐地排列的(偶然也有一些植物的毛原细胞呈现拟分生组织的特性,可以一再分裂而成一群毛原细胞,形成一束根毛)。  根毛的寿命相对于植株的寿命来说较短,一般只有数天,最长2-3周。衰老的根毛会自行枯萎脱落,随着伸长区细胞伸长及该区细胞的向下延伸,在新的部位又将形成新的根毛,因此,根尖可以始终保持一个相对稳定的根毛区。

Summary: 根毛是高等植物根尖表皮上的毛状物,主要位于根的成熟区,形成根毛区。根毛由成熟区表皮细胞向外突出而成,具有顶端封闭的管状结构,其长度由数十到上千微米不等,可通过肉眼观察到。土壤中的水和无机盐通常由根毛吸收进入植物体内。

Poil racinaire: Un poil racinaire ou poil absorbant est une cellule différenciée de l'assise pilifère d'une racine. En raison de leur grande surface d'échange avec le sol et grâce à leur paroi fine et hydrophile, les poils absorbants sont les principaux sites d' et de sels minéraux dans la phase juvénile de la plante, avant d'être essentiellement remplacés par le réseau mycorhizien.
魁北克神学院

title: 历史.
content: 魁北克神学院最初旨在为远到路易斯安那的地区培养年轻神职人员,与培养神父的大修院一起创办。1668年,路易十四的大臣让-巴普蒂斯特·柯尔贝尔提议对当地土著居民传授法国语言和文化。于是拉瓦尔主教面向渴望成为神职人员的土著和殖民者的子弟,开设了神学院。这是魁北克小修院的起源。  1760年英国征服前,小修院是一个寄宿学校。课程在耶稣会学院讲授(地点在今天的市政厅)。英国征服后取缔了耶稣会,小修院成为一个完全的教学机构,面向所有有志学习的男孩。1852年,维多利亚女王颁布皇家宪章,成立北美洲第一个天主教法语大学拉瓦尔大学。拉瓦尔大学和小修院分别在1970年和1987年脱离了魁北克神学院。  魁北克神学院目前包括大修院、职业中心、新的教区小修院、拉瓦尔大学天主教中心、神父和其他领袖培训、堂区服务,以及神学研究。
title: 小修院.
content: 自1987年以来魁北克小修院是一个于神学院分开的私立天主教中学。18世纪和19世纪的许多法裔神职人员, 以及学者,在高等 教育普及之前都曾就读于小修院。直到1970年,其院长兼任拉瓦尔大学的校长(最初是它的一个分支)。
title: 建筑.
content: 魁北克老城的魁北克神学院历史遗产包括众多建筑,其中有些建筑的历史可以追溯到17世纪法国占领时期,另一些建于18世纪到20世纪。它包括两组建筑群:旧神学院按17世纪法国学院的模式建造,第二组建筑这是后来增建,以满足拉瓦尔大学、大修院和小修院的需要,其中最重要的建筑是卡米尔罗伊大楼和让-奥利维尔·白里安大楼。  1929年,神学院被列为加拿大国家历史遗产。

Summary: 魁北克神学院(法语:Séminaire de Québec)是魁北克市的一个天主教教区神父的团体,由新法兰西第一任主教方济·拉瓦尔创立于1663年3月26日。

Séminaire de Québec: Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le par monseigneur François de Montmorency-Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.
電子道路收費系統

title: 技术.
content: 不停车收费系统是指车辆在通过收费站时,通过车载设备或电子标签实现车辆识别,信息写入(入口)并自动从预先绑定的IC卡或银行账户上扣除相应资金(出口),虽然能实现不停车收费,但一般来说,车辆还是需要以较低速度通过。  ETC的优势在于:  根据专家的测试报告,若所有车辆使用ETC缴费,平均每辆车通过ETC车道比通过人工收费车道的油耗节省量为0.0314升/车次,CH化合物排放量降低约0.7克/车次,CO化合物排放量降低4.7克/车次,NO化合物排放量降低0.3克/车次;另外,普通轿车通过人工收费站的平均时间为14秒,若采用ETC缴费,通过收费站的平均时间仅为3秒,即每车次可节约11秒的时间。
title: 使用情况.
title: 中国大陆.
content: 中国大陆除海南和西藏以外,已有统一的ETC系统。根据中华人民共和国交通运输部的安排,2014年12月21日,北京、天津、河北、山东、山西、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、辽宁、陕西、湖南14个省市的ETC系统实现互通。2015年9月28日,随着内蒙古、黑龙江、广西、新疆并入ETC联网区域,中国大陆的ETC系统正式实现了除海南西藏两省级单位之外的全国互通。为推广ETC系统,2015年10月,中国大陆举行“ETC宣传推广月”,向用户推出优惠活动。2019年,为推进省界高速公路收费站取消政策,交通运输部计划进一步推广普及ETC系统,措施包括免费安装ETC设备等。计划于当年年底,中国大陆地区ETC使用率达90%以上。同年6月,中华人民共和国国家发展和改革委员会和中华人民共和国交通运输部印发《加快推进高速公路电子不停车快捷收费应用服务实施方案》。其中称目标在2019年年底“基本实现高速公路不停车快捷收费”。2020年1月1日零时,根据交通运输部的部署,全国29个联网省份的487个高速公路省界收费站全部取消。截至2019年年底,全国ETC推广发行1.23亿户,累计用户已达到2.04亿。
title: 广东.
content: 广东省的ETC服务系统(粤通卡)于1998年10月被广泛使用于广东省内的各条高速公路之上。
title: 上海.
content: 上海市高速公路电子不停车收费系统于2008年年底开通试运行。目前,上海的ETC系统能与江苏、安徽、江西、浙江互联互通。
title: 京津冀.
content: 京津冀地区于2010年9月28日完成区域内高速公路联网不停车电子收费系统的互联互通。2013年年底前,山东、山西将并入京津冀联网区域。
title: 武汉.
content: 武汉市在横跨长江和汉江的桥梁和隧道上设置了ETC系统,对于车辆进行收费。目前除武汉长江大桥、江汉一桥和江汉二桥之外,武汉市市域范围内所有横跨长江和汉江的桥梁和隧道都征收通行费。
title: 山东.
content: 鲁通卡是山东省联网高速公路电子收费专用缴费卡,由山东省交通运输厅发行,包含“鲁通卡(A卡)”和“鲁通卡(B卡)”,其中“A卡”为记账卡,而“B卡”为预付费卡。2013年8月28日,山东高速集团推出了兼具高速公路ETC功能的第三方支付预付费卡“信联卡”,并计划自同年12月31日起,该卡与鲁通卡可在京、津、冀、鲁、晋五省市高速公路使用。
title: 宁夏.
content: 宁夏回族自治区于2012年11月在全区高速公路系统中试运行电子不停车收费系统,首批ETC主要集中在银川地区、各市、县、旅游景区、机场所在地的22个高速公路收费站,基本涵盖目前全区车流量较大的收费站。预计2013年1月向社会车辆开放。
title: 香港.
content: 香港在1982年讨论全面使用电子道路收费的可行性,1983年于中环进行试验,但引起民间强烈反弹而永久搁置。现时的电子道路收费系统称为快易通,由原本不相兼容的两套独立系统合并而成,在1998年10月开始使用,但由于使用快易通须支付先支付按金及每月缴交行政费,驾驶人士不愿使用。近年社会正讨论在市区繁忙道路引入电子道路收费系统,减低过高的交通流量,但计划一直未取得进展。
title: 台湾.
content: 台湾在国道系统实施电子收费系统,以BOT模式委托远通电收建置和营运。2006年2月10日开通,2013年12月30日全面取代人工收费服务。
title: 新加坡.
content: 新加坡的电子道路收费系统(英语:ERP)由陆路交通管理局于1998年9月投入使用。在新加坡,凡是在高峰时段进入市中心地区的车辆,都必须透过穿越英语:ERP闸门来自动付费。
title: 日本.
content: 日本实施ETC电子收费与人工收费双轨并行制,电子收费装置的设备由各地厂商按照日本政府设定的标准来生产制造并贩卖。

Summary: ,是一种专门用于收费道路的道路收费方式,通常见于高速公路、施行收费政策的桥梁或隧道、及市中心部分路段,以缓解城市交通的拥堵状况。

Télépéage: Le système de péage électronique facilite les entrées-sorties des conducteurs sur les routes payantes.
延世大學

title: 校史.
content: 1957年1月,延世大学的前身延禧大学和世博兰斯医科大学合并,“延世”则是从两校各取一字合并而成。世博兰斯医科大学的历史可追溯到1885年4月10日韩国第一所西式医院广惠院的建立。延禧大学建于1915年,是韩国历史上最早建立的现代大学之一,原名为“儆新学校”。这两所大学在1920年代开始就存在密切的交流合作。1957年1月两校正式合并为今天的延世大学。
title: 世博兰斯医科大学.
content: 1885年4月10日,朝鲜高宗医官、美北长老会宣教士安连医生(Horace Newton Allen),获高宗授意在首尔创建韩国第一所西式现代医院-广惠院-十六日后改名为济众院。济众院在行医的同时也进行医学教育。1886年,医院开始通过考试招收学生,最初仅有16名学生。医院最初由当时的朝鲜政府资助,而医院的医生则由美北长老会负责。1894年,甲午更张后,朝鲜政府无法继续对医院资助,美北长老会开始对医院全部负责。医院由于得到美国商人、慈善家Louis H. Sevrance的资助而继续运营,并以该慈善家的名字更名为世博兰斯医院。1912年,世博兰斯医科大学开始得到韩国联合宣教协议会的资助。1913年,学校更名为世博兰斯联合医科大学。
title: 延禧大学.
content: 延禧大学最初由美北长老会宣教士元杜尤(Horace Grant Underwood)在所属差会、监理教(기독교대한감리회)在朝宣教士及加拿大长老会差会协助下、于1915年3月5日在首尔基督教青年会建立,原名为“儆新学校”(경신학교, Chosen Christian College)。儆新学校是韩国历史上最早建立的现代大学之一,建立之初有60名学生和18名老师。1917年更名“私立延禧专门学校”(사립 연희전문학교);1944年4月,太平洋战争爆发,日本殖民政府指延禧属“敌产”,强行接管并更名“京城工业经营专门学校”(경성공업경영전문학교)直至光复;1946年升格为延禧大学。
title: 校园.
title: 新村校区.
content: 延世大学新村校区坐落于首尔特别市西大门区,距离首尔市中心4公里,占地99万平方米。新村校区的中央图书馆,三星学术信息馆,商经-经营学院图书馆,音乐图书室,面积达54,260平方米,设有6300阅览席,藏书187万余册。校园内的互联网络十分发达,有线网络接口覆盖了校园新旧建筑。于2003年搭建的无线网络覆盖全校,在学校任何时间,任何地点都可以连接到互联网。
title: 原州校区.
content: 原州校区位于韩国江原道原州市,距离首尔约一个小时车程。原州市风景秀丽,环境优雅,所以此校区又被称为大自然中的校园。院系专业设有人文艺术学院、科学技术学院、政经学院、保健科学学院、原州医科学院。
title: 松岛国际校区.
content: 将在松岛自由贸易区建成的松岛国际校区,占地约140万平方米,致力于成为世界级的教育研究机构,松岛国际校区将作为国际化的学习空间,使世界各国学生在一起共同学习,成为东亚地区的教育基地,并将发挥多种重要作用。
title: 交通.
content: 高速公路:内部循环路(首尔特别市道30号线)→国道48号线→本校  铁道:

Summary: 延世大学(),简称延大(),韩国首尔的基督教私立研究型大学,创于1885年,是韩国历史最为悠久的大学之一。由首尔的新村校区、原州校区、一山校区、及松岛国际校区组成。

Université Yonsei: L'université Yonsei (en hangeul : 연세대학교) est une université privée à Séoul considérée comme l'une des meilleures de la Corée du Sud.
羧化作用

title: 有机化学中的羧化.
content: 在有机化学中,羧基化有许多不同的方式。一般的方法是通过亲核反应来完成,常用的亲核试剂有干冰(固体二氧化碳)或甲酸,一个例子是科尔贝-施密特反应。羧化反应的催化剂通常是氮杂环卡宾或银基催化剂。
title: 生物化学中的羧化.
content: 在生物化学中,羧化作用是蛋白质的谷氨酸残基羧基化为γ-羧基谷氨酸的一种翻译后修饰方式。它主要发生在凝血级联中的蛋白质上,具体为凝血因子II、VII、IX、X以及蛋白X、蛋白C和蛋白S,这种翻译后修饰改变了这些蛋白质的功能。羧化也发生在肝脏,由γ-谷氨酰羧化酶执行。  羧基裂合酶需要持续性地以维生素K作为辅因子才能进行羧化作用,而与钙结合也是γ-羧基谷氨酸激活的必要条件。例如,在凝血级联中,钙结合使得凝血酶原蛋白质与血小板细胞膜相连接,使它靠近切割凝血酶原的酶以水解生成有活性凝血酶。

Summary: 化作用(英语:Carboxylation,或称为羧化反应、羧基化、羧化)是有机化学中的一大类化学反应,指将羧基官能团加到受质上,其逆反应为脱羧反应,在生物化学中,羧化作用是转译后修饰的一种。

Carboxylation: On désigne par le terme carboxylation, toute réaction chimique aboutissant à l'addition d'un groupe fonctionnel carboxyle à une molécule organique.
八比十四調變

title: 技术分类.
content: EFM 属于 DC-free 的游长受限码 (Run Length Limited),因为它保证了:  在光学记录系统中,伺服系统 (servo system) 在三种维度上准确地沿循轨道的位置:半径、焦点和旋转速度。日常操作的损害,诸如灰尘、指纹、刮伤,不只会影响接收的资料,也会破坏伺服功能 (在一些情况中,必须跳过轨道或甚而卡住)。在凹洞 (pit) 和平面 (land) 连续序列的集合中,有一些特定序列特别容易受到盘片瑕疵的影响,假如可以避免这些序列的发生,就可以增强光盘的可靠性。而 EFM 的用途就在于它能很有效率地解决这个工程问题。
title: 作用方式.
content: 在 EFM 规则下,要储存的资料首先被分割成 8 位元的区块 (字节),然后利用查找表将各个 8 位元区块转译成相应的 14 位元代号。  14 位元代码选择的原则,是让二进制的 1 之间,总是相隔最小两个、最多十个的 0。这是因为位元是以不归零 (NRZ) 或 modulo-2 integration 编码的,所以坑洞到平面、或平面到坑洞的改变代表二进制 1,而没有改变代表二进制 0。一个 0011 的序列会被改成 1101 或者倒转的 0010,依照前一个写入的凹洞而有所不同。如果两个 1 之间有两个 0,那么写入的序列会有三个连续的 0 (或 1)。例如,010010 会转译成 100011 (或 011100)。000100010010000100 会被转译成 111000011100000111 (或它的逆转)。  因为 EFM 保证了每两个 1 之间一定至少有两个 0,这代表每个凹洞和平面之间的长度至少会有三个单位时脉的位元长。这个性质十分有用,因它降低了对回放机制中光学唱头的要求。最多至连续十个 0 的要求,代表的是最糟情况下的时脉回复机制。 EFM 要求相邻的 14 位元代码组之间,必须有三个位元用作结合码,以确保串连起来的代码亦不会破坏规定的最大最小游长。这三个位元的结合码亦用于形塑编码后序列的频谱。因此,在最终的结果中,保存 8 位元的资料必须使用 17 位元的空间。
title: 变种.
content: EFMPlus 是用于 DVD 和 SACD 上的通道码。  EFMPlus 的编码器是有四种状态的决定性有限状态机,将 8 位元的资料转译成 16 位元代码。如同经典 EFM 一样,确保连续的 1 之间将有二至十个的 0。不同的是它并无结合码。  EFMPlus 有效率地降低容量的要求,每一区块减少 1 通道位元 (channel bit),因此容量增加了 1/16 = 6.25%。EFMPlus 代码的解码使用一个 sliding-block 解码器,两个一组,也就是说需要两个连续的代码区块才能解出一独特的序列。

Summary: 八比十四调制 (Eight-to-Fourteen Modulation, EFM) 是一种用于 CD 和前 Hi-MD MiniDisc 的编码技巧。EFM 以及 EFMPlus 都是由 Kees A. Schouhamer Immink 所发明的。

Eight-to-Fourteen Modulation: Le (EFM) est une technique d'encodage utilisée pour les disques compacts (CD) et les minidiscs (MD).
单应性

title: 计算机视觉中的应用.
content: 在计算机视觉领域中,空间中同一平面的任意两幅图像通过单应性关联在一起(假定是针孔相机)。比如,一个物体可以通过旋转相机镜头获取两张不同的照片(这两张照片的内容不一定要完全对应,部分对应即可),我们可以把单应性设为一个二维矩阵M,那么照片1乘以M就是照片2。 这有着很多实际应用,比如图像校正、图像对齐或两幅图像之间的相机运动计算(旋转和平移)等。一旦旋转和平移从所估计的单应性矩阵中提取出来,那么该信息将可被用来导航或是把3D物体模型插入到图像或视频中,使其可根据正确的透视来渲染,并且成为原始场景的一部分(请见增强现实)。  如果两幅图像之间的相机运动只有旋转而没有平移,那么这两幅图像通过单应性关联在一起(假定是针孔相机)。
title: 3D的平面到平面公式.
content: 我们有两个相机a和b,这两个相机都向某平面中的点formula_1看去。  把formula_1的投影从b中的formula_3转换到a中的点formula_4:  其中formula_6是  formula_8是旋转矩阵,通过该矩阵"b"关于"a"旋转;"t"是从a到b的平移向量;"n"和"d"分别是平面的法向量和相机到平面的距离。  "K"和"K"是相机的内参数矩阵。  此图显示相机b在距离d处看向平面。  提示:从上图中可知,formula_9是向量formula_1到formula_11的投影,且等于d。因此formula_12。而且我们有formula_13。
title: 数学定义.
content: 齐次坐标以矩阵乘的方式来表示射影变换,因为使用笛卡儿坐标的话,矩阵乘无法执行透视射影所必需的除法运算。换句话说,透视射影在笛卡儿坐标下不是线性变换。  给定:  则:  其中:  也即:
title: 仿射单应性.
content: 当要计算单应性的图像区域比较小,或者图像要求焦距较长时,"仿射单应性"是更合适的模型。仿射单应性是广义单应性中的一种,它的最后一行固定为

Summary: 单应性是几何中的一个概念。单应性是一个从实射影平面到射影平面的可逆变换,直线在该变换下仍映射为直线。具有相同意义的词还包括直射变换、射影变换和射影性等, 不过“直射变换”也在更广义的范围内使用。

Application projective: En mathématiques, une application projective est une application entre deux espaces projectifs qui préserve la structure projective, c'est-à-dire qui envoie les droites, plans, espaces... en des droites, plans, espaces. Un application projective bijective s'appelle une homographie.
莱斯·费迪南德

title: 球会生涯.
content: 费迪南在非联赛的小球会展开其球员生涯,首先在索斯赫尔(Southall F.C.),然后加盟海耶斯(Hayes F.C.),此时为女王公园巡游者所发掘并以3万英镑转会费收归旗下,期间两次获外借争取上阵经验,分别为布伦特福德及土耳其的贝西克塔什。自1991年费迪南开始成为昆士柏流浪的正选球员,更在1994年首次代表英格兰出赛。费迪南为昆士柏流浪出赛183场及射入90球,博得球迷暱称为“莱斯爵士”。但昆士柏流浪在1995年以600万英镑将费迪南卖给纽卡斯尔联,此举令昆士柏流浪的球迷十分失望。费迪南前属球队海耶斯因转会附加条款获百分之十(60万英镑)的分红,对一支非联赛球队而言是一笔巨大收入。  费迪南德在纽卡素一季已有29球进账,一度为球会几乎赢得英超联冠军。当时费迪南德已是英超联最佳射手之一,但自舒利亚加盟后,他与舒利亚未能互相合拍,结果1997年他只有离开纽卡素。  1997年费迪南德以六百英镑转投了热刺,在球会并未有太多表现。2002年他转投西汉姆联,但球会随即降班。莱斯·费迪南德只好于一季后转投莱斯特城。2005年再一次转投博尔顿,但仅效力了半季。  2005年,费迪南德跟沃特福德签下了球员兼领队合约,为日后领队生涯铺路。
title: 国际赛.
content: 莱斯·费迪南德在英格兰国家队的日子并不长,仅曾代表了17次,射入五球。但他却曾出席1996年欧洲国家杯和1998年世界杯。

Summary: 莱斯利·“莱斯”·费迪南德,MBE(Leslie "Les" Ferdinand,1966年-12月18日)生於伦敦的帕丁顿,是英格兰足球运动员。费迪南德是传统柱趸形中锋,处理高空球别有一手。费迪南是里奥及安东·费迪南德兄弟的叔父。虽然授勋后不是爵士,但却被球迷暱称为「莱斯爵士」(Sir Les)。

Les Ferdinand: Leslie « Les » Ferdinand est un footballeur anglais né le à Paddington, Londres.
反硝化反应

title: 反应.
content: 总的脱硝过程可以用以下方程序表示: 其中包括以下四个还原反应还原反应:  以上四个反应均为放热反应,所以在无氧或缺氧条件下,细菌可以将硝酸盐(NO)作为电子传递链(ETC)的最终电子受体(TEA, terminal electron acceptor),来完成物质能量交换。
title: 脱硝菌.
content: 脱硝菌在自然界以各种形式广泛存在,如: 脱硝菌主要为原核生物,大量存在于在α-, β- 和γ-变形菌纲中。已知的脱硝菌的属有"Achromobacter, Acinetobacter, Agrobacterium, Bacillus, Chromobacterium, Flavobacterium, Spirillum, Vibrio, Halobacterium, Methanomonas, Pseudomonas"等。  尽管已经发现了自营脱硝菌,但上述脱硝过程主要由异营脱硝菌来完成。
title: 应用及意义.
content: 脱硝反应在自然界具有重要意义,是氮循环的关键一环,它和无氧氨氧化(Anammox)一起,组成自然界被固定的氮元素重新回到大气中的途径。  在环境保护方面,脱硝化反应和硝化反应一起可以构成不同工艺流程,是生物除氮的主要方法,在全球范围内的污水处理厂中被广泛应用。污水处理中所利用的脱硝菌为异养菌,其生长速度很快,但是需要外部的有机碳源,在实际运行中,有时会添加少量甲醇等有机物以保证反硝化过程顺利进行。

Summary: 脱硝反应(,亦称为脱硝作用、脱氮作用)是指细菌将硝酸盐(NO)中的氮(N)通过一系列中间产物(NO、NO、NO)还原为氮气分子(N)的生物化学过程。参与这一过程的细菌统称为脱硝细菌或脱氮细菌。

Dénitrification: La dénitrification, appelée aussi rétrogradation de l'azote minéral, est un processus microbien de respiration anaérobie qui utilise les ions nitrates comme accepteurs d'électrons. Ce phénomène biologique est opéré en milieu hypoxique ou anoxique, par des bactéries spécifiques qui satisfont leur besoin en oxydant par une désoxygénation des nitrates.
屯駐地

title: 阿拉伯:军管城镇.
content: 军管城镇(Garrison town)()曾是阿拉伯穆斯林军队在征服中东土地过程时所使用的方法,以增加他们对于原住民的统治优势。 为了控制非阿拉伯、非伊斯兰地区,阿拉伯游牧部落were taken from the desert by the ruling Arab elite, conscripted into Islamic armies, and settled into garrison towns as well as given a share in the spoils of war. The primary utility of the Arab-Islamic garrisons was to control the indigenous non-Arab peoples of these conquered and occupied territories, and to serve as garrison bases to launch further Islamic military campaigns into yet-undominated lands. A secondary aspect of the Arab-Islamic garrisons was the uprooting of the aforementioned nomadic Arab tribesmen from their original home regions in the 阿拉伯半岛 in order to proactively avert these tribal peoples, and particularly their young men, from revolting against the Islamic state established in their midst.
title: 英国:屯驻地.
content: 在英国,「Garrison」也专指若干重要的军事单位。譬如奥尔德肖特屯驻地、 卡特瑞克屯驻地、科尔贾斯特屯驻地、蒂德沃思(一个军管城镇)、巴尔福德营和英国陆军伦敦军区。他们拥有自己的军事总部,和不只一处的营房或营区。指挥官通常是一位上校 (英国)、准将(Brigadier,属校级军官)或是少将,并由一位驻军士官长协助。
title: 爱尔兰:驻军.
content: 在爱尔兰岛,足球(与盖尔式足球不同),历史上曾称为驻军比赛(garrison game)或驻军运动(garrison sports),原因与在爱尔兰城市和城镇服役的英国陆军有关。
title: 日本:驻屯地与卫戍地.
content: 在当代日本,陆上自卫队拥有的军用设施称作「驻屯地」(;Chutonchi),例如日本防卫省所在的,然而这些驻屯地的英语名称不使用Garrison,而是Camp。海上自卫队或航空自卫队的设施则不称驻屯地,而称「基地」(;Kichi)。  而日本投降前的大日本帝国陆军时期,曾与英军类似,将基地称为卫戍地,其部队长称为卫戍司令官,例如东京卫戍司令官(;Tokyo Eijyu Shireikan)。卫戍地设有卫戍医院()、卫戍监狱(或、)等设施,均属卫戍司令官所管。
title: 以色列:garrison.
content: 在以色列, a "garrison unit" () is a regular unit defending a specified Israeli zone in need of protection from attack from combatants. Israeli garrison units placed in the约旦河西岸地区的领土纠纷 are recognized under 联合国安理会242号决议 as occupied pending peaceful recognition by all regional combatants.
title: 古罗马:殖民地.
content: It was an old custom in ancient Italy to send out colonies for the purpose of securing new conquests. The Romans, having no 常备陆军, used to plant bodies of their own citizens in conquered towns as a kind of garrison.
title: 中国:驻特别行政区部队.
content: 中国人民解放军驻香港部队和驻澳门部队,简称驻港部队或驻澳部队,是中华人民共和国中央人民政府分别派驻香港特别行政区及澳门特别行政区负责防务的国家武装部队,由陆军、海军和空军部队组成,隶属中华人民共和国中央军事委员会。

Summary: 屯驻地或驻屯地(英语:Garrison,缩写:GAR.),于军事术语使用时,或依其前后相关字词之性质不同,也可译为守(警)备部队、驻军、卫戍部队等。驻军即驻防在某地的军队;屯驻地指部队长期驻扎或外交官员留驻于外地办公的地方;而守备部队是专责守御防备的部队;卫戍亦指防守保卫之意,卫戍部队等同古代的禁卫军。

Garnison: Une garnison est le corps de troupe stationné dans une place forte afin de la défendre contre un ennemi éventuel. Elle est soumise au service de place.
扰流板 (航空)

title: 功能及作用.
content: 扰流板一般有三种使用方法:第一种是在飞行过程中升起使用的,当两边机翼的扰流板升起时,流经机翼表面的气流会被破坏,从而达到在空中用来减缓速度并降低高度。而升起多少片扰流板及角度则决定了飞机的当前减速力和下降速度,升起角度愈大或使用数量愈多,飞机减速能力较强,下降速度也较快,反之则弱和慢。第二种同样地在飞行过程中使用的,通过操纵杆向左或向右转动的信号传送到扰流板上,使一侧机翼上的扰流板升起,有效破坏两侧机翼的升力平衡,辅助副翼和配合使飞机达到转向目的,同样的升起多少片扰流板及角度影响飞机转向能力。第三种是飞机降落滑行时,两侧扰流板全数以最大角度升起,目的增加空气阻力,消除升力,配合发动机反推和起落架制动,迅速降低滑行速度,缩短滑行距离。 除了以上的三种外,值得一提的第四种是一种极为罕见的情况,仅存在大型民航机的操作理论上,虽然操作可行但考虑飞行安全绝对不会在实际上使用的。是一种在空中急减速,迅速下降同时也要转向的情况,这时两侧扰流板全部会以最大角度升起,由于大型民航机机翼和操纵结构复杂,扰流板一般是连系了操纵杆和自身扰流板收放系统,当转动操纵杆转向的同时,电脑会在全部扰流板最大角度升起的基础下通过数码化电子飞行及线传飞行控制系统自动计算出所有扰流板在转向时所需使用数量和角度,计算结果通常是被抬起一侧机翼上的扰流板使用的数量和角度较另一侧已被压低机翼上并全部最大角度升起的扰流板为略少或略低,但仍较一般普通转向操作时数量为多和角度高,配合同样连接线传飞控系统的副翼上下摆动,以达到同时空中急减速,迅速下降及转向动作。  扰流板几乎是所有滑翔机上的标准配备。如果滑翔机降落时通过机头向下俯冲来降低高度,势必会增加飞行的速度,对于滑翔机的降落非常不利。因为飞行员必须让机鼻朝下,然而向下的角度又不能太大否则造成飞机坠毁。而使用扰流板则能有效地避开这个问题。  民用航空器也几乎全数配备了扰流器,用来辅助减缓速度,会降低高度。但是其功能相对有限,因为飞行员可以通过减小发动机推力,展开襟翼等相对安全的方法,达到同样的目的。但当飞机遇到乱流,也能配合副翼来防止飞机翻滚,使飞行更为舒适。  然而航空器,特别是使用涡轮风扇发动机的飞机降落滑行时,几乎每次都会打开扰流板。因为扰流板能有效地增加阻力,配合发动机反推和轮胎制动,帮助飞机尽快减速。但是单凭扰流板的减速效果仍然非常有限,其真正的作用效果在于迅速减少机翼下方的升力,使飞机重力与升力的合力更大,从而增加轮胎与跑道的摩擦力,使得刹车制动的效果更加明显。  在使用往复式发动机的飞机上,扰流板的另外一个作用是防止发动机发生冲击冷却。如果飞机不依靠扰流板减速,则必须降低发动机推力。然而对于往复式发动机,迅速减少推力会使发热量迅速降低,这个过程被称为冲击冷却。而冲击冷却往往造成发动机气缸爆裂等严重的后果。而使用扰流板来配合减速,飞行员可以缓慢地降低发动机推力,同样有效地达到减速的目的,而避开冲击冷却的危险。
title: 扰流板的控制原理.
content: 不同位置的扰流板功能也不同,内侧扰流板主要用于减速,而外侧扰流板则主要用于辅助飞机摇摆或左右翻滚。  大型客机上的扰流板还能辅助方向舵,控制飞机飞行姿态。因为当飞机速度较大时,方向舵的转向功能有限,这时飞行员能通过升起飞机一侧的扰流板,迅速降低一侧机翼的升力,让飞机失去平衡向一边倾斜,从而达到转向的目的。  现代几乎所有的喷气式飞机的扰流板,即使是线传飞控的飞机,在扰流板的控制上,往往都是用液压来控制。
title: 阻升器.
content: 阻升器(Lift dumpers)是一类特殊的扰流板,它只有伸出和缩回两个位置。当扰流板完全打开时,作用与阻升器的效果相当。但是这在飞机的飞行过程中几乎会造成飞机立即失速,所以是绝对禁止的。民航飞机扰流板系统按闭合回路进行工作,由飞行员手动控制。 阻升器的主要作用如下: 阻升器的控制通常分为手动和自动两种,当设置为自动的情况下,阻升器会在飞机降落触地的瞬间自动打开。同样,如果飞机使用的扰流板,这时候也会完全打开,往往能超过50度。  有些飞机的阻升器的制动效果非常明显,例如BAe 146飞机,甚至不需要借助发动机反推,仅靠扰流板就能迅速制动。
title: 战斗机的扰流板.
content: 和民用飞机不同,战斗机的扰流板安装位置相当多变。早期的战斗机例如米格-15战斗机,其扰流板安装在机尾,尾翼下方的两侧。70年代的战斗机,例如F-14雄猫式战斗机的扰流板则位于飞机尾部两片尾翼的中间。现代大多数战斗机,如F-16战隼战斗机、F-15鹰式战斗机、苏-27战斗机和歼-11战斗机的扰流板均位于飞机背部。
title: 意外事故.
content: 然而,有时阻升器和扰流板也会酿成事故,原因往往是由于在飞机降落触地前过早地打开造成飞机失速,或是飞机员以为设置为自动而忘记打开扰流板使得降落滑行距离过长,飞机冲出跑道。

Summary: 扰流板(英语:Spoiler),又称减速板,为使用涡轮喷气发动机和涡轮风扇发动机的固定翼航空器(包括喷气式飞机和滑翔机)上常用的一种减速装置。因为其结构简单,可靠性高,从小型到大型飞机上的应用相当广泛。民用客机的扰流板通常安装在两侧的机翼上,使用时通过液压系统顶起,有效地增加航空器前进的阻力并增大机翼上方的压力,达到同时减缓飞行速度和降低飞行高度的目的。相对的,战斗机上的扰流板根据各自空气动力设计的不同,安装在不同的位置。另外,不少战斗机降落时需要靠释放减速伞来缩短滑跑的距离。但是减速板的使用寿命有限,一般来讲只能使用1000-3000个小时。

Spoiler (aéronautique): Un destructeur de portance, ou spoiler, est un dispositif mobile rectangulaire située sur l'extrados de l'aile d'un avion (notamment des avions de ligne). Avec les volets hypersustentateurs, les becs de bord d'attaque et les compensateurs, les spoilers font partie des commandes de vol secondaires.
邁阿密大師賽

title: 历史.
content: 迈阿密大师赛的前身是由网球运动员Butch Buchholz创办的一项赛事,当初他的目标是将这项比赛打造成年度第一项大满贯比赛(那时候的澳网是在每年的12月举办),并给它取了个「冬季温布顿」的外号。Butch Buchholz前后跟ATP与WTA接洽过,并且开出一系列条件,即提供比赛的奖金,开售比赛门票,在全世界范围内提供15年的电视转播权等。最终两个赛事委员会都答应了他的请求。  第一届的比赛在1985年佛罗里达州德拉海滩的拉沃国际网球娱乐中心举行(Laver's International Tennis Resort),并找来当年常年担任温布顿网球锦标赛裁判的Alan Mills任职首席裁判长,同时聘请了有名的时尚设计师Ted Tinling,负责策划赛事的举办与商标等设计。另外,当年主办方为赛事提供了一百八十万美元作为奖金,仅次于温布顿和美网,成为奖金第三高的网球赛事。 为了保持创办者当初对赛事的愿景和重视,这项赛事被列为最顶级的巡回赛,一直到现在,它都是ATP和WTA所有的赛事中顶级最高规模最大的赛事。  1986年,赛事转移到Boca West举行,由于赛事的成功举办,随后很多人士包括WTA总裁纷纷要求Butch Buchholz将比赛转移至 Key Biscayne举办,也就是现在迈阿密大师赛举行的地方。  1999年,Butch Buchholz本人将赛事的主办权卖给了经纪公司IMG公司。
title: 赛事特点.
content: 迈阿密大师赛是除了四大满贯之外,在单打比赛的主签表中超过64名球员的比赛之一(另一站比赛为印第安维尔斯大师赛),单打正赛的签表为96签,前32的种子享受首轮轮空的待遇,而双打比赛则为32签,主签表在正赛开打的前几天公布,加上资格赛的赛程,整站比赛用12天的时间举行。  2006年,迈阿密大师赛成为美国第一站将即时回放(后期被鹰眼系统所替代)功能列入比赛规则的赛事,提供给选手用于挑战边线球是否出界,每个球员每一盘球有两次的挑战机会,另外在抢七局中可增加一次挑战机会。
title: 积分与奖金.
content: 作为ATP 1000大师赛和WTA 皇冠赛级别赛事,单打和双打冠军将会得到1000个积分,其他轮次依次作降分处理。男子项目与女子项目不同轮次所获得的积分有所不同,女子球员获得的积分相对而言比男子的高。截止到2014年赛季,积分和奖金作如下分布:
title: 奖金.
content: 根据ATP和WTA官网的数据,本届迈阿密公开赛男子奖金数目为5,649,405,女子奖金为5,427,105。</small> 具体奖金将由赛会公布。

Summary: 迈阿密大师赛,是一项于每年的三月下旬在美国佛罗里达州迈阿密举行的网球赛事,属于ATP 1000大师赛和WTA 皇冠赛级别,也是职业网球联合会和女子网球联合会所属的比赛项目中等级最高的巡回赛之一。赛事组织由著名的经纪公司IMG负责。

Tournoi de tennis de Miami: Le tournoi de Miami (Floride, États-Unis) est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP et féminin du circuit professionnel WTA. Les tableaux masculins et féminins sont organisés conjointement.
穆罕默德沙·卡扎爾

title: 崛起.
content: 穆罕默德沙是王朝第二位沙阿法特赫-阿里沙·卡扎尔的孙儿、阿巴斯·米尔札的儿子。父亲阿巴斯·米尔札原本是储君,但他的逝世使穆罕默德沙成为储君。法特赫-阿里沙逝世后,他的其中一名儿子阿里·米尔扎试图争夺王位。阿里·米尔扎在位40天后便被加埃姆·马格哈姆·法拉哈尼(Ghaem Magham Farahani)废黜。
title: 统治.
title: 政治与军事.
content: 穆罕默德沙登位后原谅了阿里·米尔扎,他在登基时任命法拉哈尼为首相以答谢他的帮助,但沙阿在1835年受大臣哈吉·米尔扎·阿加西(Hajj Mirza Aghasi)唆使下令处死法拉哈尼,沙阿的政策在很大程度上受到阿加西的影响。阿加西其中一位妻子玛利克·贾汉·卡侬(Malek Jahan Khanom)所出的儿子纳赛尔丁·沙在日后成为沙阿,因此纳赛尔丁·沙受到她的影响。  穆罕默德沙两度试图攻占英国控制的赫拉特,他为此而向法国路易-菲利普一世派遣官员。1839年,法国的两名军事教官抵达大不里士协助他,但两次的军事行动均告失败。  穆罕默德沙体弱多病,他在40岁时死于痛风。
title: 文化趋向.
content: 沙阿受到俄罗斯影响,试图进行现代化改革,加强与西方的联系。他的继任人纳赛尔丁·沙也采取这个路线,纳赛尔丁·沙是一位善于治国的君王。现代化的努力使摄影带到这个国家,大量小型生漆油画涌现。  在穆罕默德沙统治时期,巴布教宗教运动盛行。标志着波斯的狮子和太阳及红、白、绿背景色在这个时期成为了国旗。

Summary: 穆罕默德沙·卡扎尔(波斯语:محمد شاه قاجار;英语:Mohammad Shah Qajar;1808年-1月5日-1848年-9月5日)是卡扎尔王朝的波斯国王。

Mohammad Chah Qadjar: Mohammad Chah Qadjar (en ), né le à Tabriz et mort le à Téhéran, enterré à Qom, est le chah d'Iran entre 1834 et 1848.