GEM/xwikis huggingface dataset:
安日洛·阿马托

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 阿马托于1938年6月8日在意大利南部普利亚大区巴里省的城市莫尔费塔出生。他高中毕业后进入慈幼会,并学习哲学和神学。于1967年12月22日,在鲍思高慈幼会晋铎。他曾在慈幼宗座大学获得哲学学位,专攻基督论。1972年起,担任修会助理。1974年,他在罗马宗座额我略大学获得博士学位。  1978年至1979年间,被派到希腊塞萨洛尼基的正教会君士坦丁堡普世牧首区修道院深造。1988年,他在美国华盛顿休假的一年,并在期间研究宗教神学。后来,他曾在慈幼宗座大学教授宗教教义。并且,于1981年至1987年和1993年至1997年的十二年间,担任神学院院长。他担任圣座信理部、宗座基督徒合一促进理事会和主教部顾问。
title: 晋牧后.
content: 2002年12月19日,被时任教宗若望·保禄二世任命为圣座信理部秘书长,领赫拉领衔教区总主教衔。于2003年1月6日由教宗若望·保禄二世主祭、良纳·桑德里枢机和安多尼·玛利亚·韦利奥枢机共祭下晋牧。  阿马托还担任宗座基督徒合一促进理事会和宗座宗教协谈理事会成员。2008年7月9日,阿马托接替荣休的若瑟·萨拉依瓦·玛尔定枢机,担任圣座封圣部。
title: 册封枢机.
content: 2010年11月20日被教宗本笃十六世册封为执事级枢机,领阿郊洛圣母堂衔。他曾参与2013年教宗选举秘密会议,当时选出的教宗是方济各。
title: 评论.
content: 在2007年4月,阿马托曾谴责同性婚姻和堕胎,并批评意大利媒体经常报导相关消息。

Summary: 安日洛·阿马托(,1938年-6月8日)是天主教意大利籍执事级枢机、鲍思高慈幼会会士及现任圣座封圣部。

Angelo Amato: Angelo Amato, né le à Molfetta (Italie), est un prêtre salésien italien, théologien et vice-recteur de l'université salésienne de Rome de 1991 à 2000. Préfet de la Congrégation pour les causes des saints de 2008 à 2018, il est créé cardinal en 2010.
圣巴斯弟盎教堂 (威尼斯)

title: 历史.
content: 圣塞巴斯弟盎教堂的所在地原是一个热罗尼莫会神父于1393年建立的养老院,附近有一座小圣堂,建于1396年,供奉万福玛丽亚。后来扩建,在1468年,这里被改为教堂,供奉殉教者圣塞巴斯弟盎,这位圣人在欧洲被视为抵御黑死病和瘟疫的主保圣人。因此这座教堂被视为威尼斯的黑死病教堂之一,用来平息天主的惩罚。  自1506年开始,由建筑师Antonio Abbondi监督,进行了许多的调整和扩建,这座教堂形成目前的外观。1548年扩建完成,这座教堂终于在1562年祝圣。它只有一个中央走道,平面为拉丁十字。它有一个中庭,其上是一个凸起的唱经楼,最后的高潮是一个小穹顶下面的圣所 这座教堂的建筑风格为文艺复兴。1867年进行了一项修复工程。
title: 外观.
content: 圣塞巴斯弟盎教堂的立面很普通,在三角墙的顶部,是被箭所伤的圣塞巴斯弟盎像。靠近门口的是圣塞巴斯弟盎和圣热罗尼莫的小人像,这两位圣人与这座教堂的关系最为密切。
title: 室内.
content: 在1555年到1570年之间,维罗纳出生的画家保罗·委罗内塞,分三个阶段,装饰圣塞巴斯弟盎教堂内部的各个部分,包括中央走道和祭台墙壁的绘画、天顶画和壁画。委罗内塞还装饰了一部分更衣所和唱经楼,并完成了管风琴装饰和一幅大型祭台壁饰。  中央走道的天花板包含三件作品,描绘《以斯帖记》中的内容,由委罗内塞完成于1556年。唱经楼后面的绘画描绘了圣塞巴斯弟盎的生平事件。管风琴上也有三幅画:《耶稣上圣殿》、《洁净圣殿》和《耶稣诞生》。委罗内塞还在小穹顶上画了《圣母圣天》,但已经毁于18世纪。  正祭台后面的绘画是委罗内塞在这座教堂完成的最后作品,描绘了荣耀圣母和圣塞巴斯弟盎以及其他圣人在一起的场景,于1570年完成。这幅画封闭在一个画家自己设计的多种颜色的大理石框架内,是一位威尼斯贵妇人Lise Querini在1559年委托他完成。这幅画由委罗内塞立意和执行,恰逢天特会议末期于1564年发表了一系列决议,谴责新教的反传统,并重新强调圣像的激励作用(即通过殉道场面)。  委罗内塞在这座教堂工作了数十年,1588年去世,并埋葬于此。他的墓位于圣所左侧。  这座教堂中的其他著名作品包括提香的《圣尼古拉》(1563年),以及帕里斯·波登(Paris Bordone),雅各布·桑索维诺(Jacopo Sansovino),帕尔玛·乔凡尼(Palma Giovane)和亚历山德罗·维多利亚(Alessandro Vittoria)的作品。在更衣所有丁托列托和博尼法西奥朱德(Bonifacio de' Pitati)的作品。

Summary: 圣塞巴斯弟盎教堂()是意大利威尼斯一座16世纪罗马天主教教堂,位于多尔索杜罗区,圣巴西利奥河(Rio di San Basilio)畔的圣塞巴斯弟盎小广场,靠近朱代卡水道。

Église San Sebastiano de Venise: L’église San Sebastiano est une église du, située à Venise en Italie. Le peintre Paul Véronèse y est inhumé.
2008年夏季奥林匹克运动会乒乓球比赛

title: 参赛资格.
content: 其余未能取得资格的运动员,可以从所属洲份的锦标赛得到晋身奥运决赛周的名额,如该运动员在之前已取得参赛资格,则由下一名运动员取得。最后,若运动员依未得到参赛资格,即可在出线赛中争取最后终的4个名额。  另外,国际乒乓球联会在2008年的3月至4月发出「外卡」,邀请部分未取得参赛资格的运动员出战奥运。而在主办国方面,中国会直接取得1男1女的名额。  本届奥运新增的团体项目共有男女各16队的名额,每队均有3人,当中的成员可以并非单打小项的运动员,同时,各国或地区只可以派出最多男女各1队的团队参与决赛周。  在16队的名额中,主办国中国先估其中,而六大洲都会各有1队能晋身到奥运的决赛周。最后,国际乒乓球联会会除去已晋身决赛周的队伍,并将未除去的且世界排名首9位的团队派发参赛资格。
title: 参赛运动员及球队.
content: (团体比赛中打*代表该队获得参赛权)

Summary: 2008年夏季奥林匹克运动会的乒乓球比赛会由8月13日至8月23日在北京大学体育馆举行,本届奥运的乒乓球赛事共会产生4枚金牌。

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2008: Les compétitions de Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du au au Gymnase universitaire de Pékin en Chine.
郝海东

title: 生平.
content: 1980年10月,郝海东入选八一少年足球队。1986年,进入八一队効力。1992年,郝海东开始入选中国国家男子足球队,并且参加同年的亚洲杯。  1995年,郝海东受佩纳罗尔邀请,曾经有机会留洋去乌拉圭联赛踢球。但是当时郝海东还是八一队的球员,带着军籍,不能够到外国踢球。1997年1月,以220万元从八一转会到大连万达。同年甲A联赛第17轮,郝海东在代表大连万达与广东宏远的对决中打进4球,帮助球队5-2取胜,这也是中国职业足球联赛史上的第一顶帽子戏法。  1999年2月,亚洲足联因郝海东在1998年12月亚运会上对裁判有不礼貌行为,对其作出禁赛一年并罚款2000美元的处罚。该禁赛原本不包括国内联赛,但因中国足协理解错误导致该年郝海东连国内联赛也被禁止参加。  2002年,郝海东参加日韩世界杯。2004年,郝海东以34岁的高龄继续把持中国队头号前锋交椅参加在中国本土举行的亚洲杯在半决赛与人相撞,郝海东头破血流,不得不中途下场,但是郝海东还是裹绷带参加了3天后与日本队的决赛,同年11月中国在2006年世界杯预选赛出局后郝海东退出国家队。郝海东共代表国家队出赛115场共打进41球,其中103场为国际级赛打进37个国际赛进球。  2005年1月从大连实德以100万英镑的转会费,转投当时英格兰超级联赛球队谢菲尔德联,球衣号码为39号,但他从未替谢菲尔德联在联赛上过阵。郝海东曾为湖南湘军的董事长。2007年底至2012年底担任足球俱乐部天津松江的俱乐部总经理。期间,他在2008年宣布退役。  2015年,郝海东与儿子郝润泽加盟浙江卫视综艺节目《我不是明星》。2017年,郝海东担任疯狂体育产业管理有限公司首席体验官。  2020年,郝海东因被指支持方方而陷入舆论战。2020年6月4日,根据德国之声报道,郝海东在当天与“爆料革命”发起者郭文贵和美国白宫前战略顾问班农等人共同宣布成立“新中国联邦”,同时郝海东宣读了“新中国联邦宣言”并声称要“消灭中共”。截至德国之声发稿时,郝海东的新浪微博账户遭到封号。另有两家中国大陆媒体虎扑和《体坛周报》在当天谴责郝海东发表严重损害中国主权的言论,并从即日起禁止报道和讨论一切有关郝海东的内容。他的儿子郝润泽的微博亦因为有大量网民留言「太子殿下」、「联邦太子」等称呼后同样被封杀。另有媒体报道称,郝润泽任职后卫的尼什拉德尼奇基足球俱乐部在事件发生后不久将他解雇。郝海东与妻子叶钊颖在六月中接受香港苹果日报专访,谈及自己要成立新中国联邦的原因,是其在2019年10月到香港旅游时目睹反送中运动,看到数以万计的香港人有序游行,却遭到港府和中共打击,就好像六四事件重演,令其悲愤不已,因而决意与中共决裂。 法国国际广播电台亦对郝海东接受港媒专访进行了报道。
title: 争议.
content: 2010年,郝海东在做客一档访谈节目时声称,C罗“火不过三年”言论引起关注。但C罗至今依然活跃在足坛,相关言论被其反对者或C罗的支持者用来嘲讽。2018年,郝海东就此事回应称,C罗是一个非常勤奋的、有一定特点能力的球员,但竞技能力已经在走下坡路。

Summary: 郝海东,男,山东青岛人,中国足球运动员,曾经効力于八一及大连实德两家足球会,亦曾经多次入选中国国家男子足球队,是活跃于1990年代至2000年代的中国著名职业足球选手。

Hao Haidong: Hao Haidong (郝海东, né le 25 août 1970, à Qingdao, Shandong) est un footballeur international chinois.
伊比利亚火腿

title: 地理.
content: 伊比利亚猪主要位在西班牙中西部(萨拉曼卡省,埃斯特雷马杜拉自治区)及安达卢西亚地区北部的林间牧地畜养的。该地区为典型的地中海自然环境,包含有广阔的牧场及青橡树和西班牙栓皮栎为主的林木。在广阔的牧场里散养的猪的主要食物来源是这些林木的果实——橡果()。而橡果是获得真正的橡果伊比利亚火腿的必不可少条件。  每年秋天,从10月到翌年1月,橡果结实(),伊比利亚小猪被放养在长满橡树的牧场(Dehesa)上,自由地奔跑生长、觅食,以橡果(600-800公斤/只)为主食,也吃野草、香草以及橄榄,因此肉质风味特别,口感细腻,香气浓郁。这些猪养肥了以后,在秋天宰杀,被制为火腿,至少风干24个月,最佳为风干48个月。
title: 法定产区.
content: 伊比利亚火腿经2002年10月15日颁布的1083/2001皇家法令及2007年11月2日颁布的1469/2007皇家法令得以规范化。  伊比利亚火腿的称号被用于源自伊比利亚猪种的火腿。该猪种或全身黑色或是蹄为黑色,即人们通称的“黑蹄”(,但此非官方说法,因为欧洲其它地区的猪种也有全身黑色或是蹄黑色,却与伊比利亚种不同)。  伊比利亚火腿的法定产区是:
title: 分级.
content: 为符合伊比利亚产区法令,伊比利亚火腿必须来自伊比利亚猪种,而伊比利亚猪种又细分为二:  伊比利亚火腿分为4级:
title: 生产.
content: 分以下步骤:  依据陈酿(腌制)时间的长短,可以分成三个等级:Bodega、Reserva和Gran Reserva。
title: 特性.
content: 伊比利亚猪的特点是能不包含“坏”胆固醇(LDL低密度脂蛋白);只包含高密度脂蛋白,其能削减器官内多余胆固醇(心脏、动脉等)将其输送到肝脏排出体外。

Summary: 伊比利亚火腿(西班牙语:),是一种西班牙传统的腌制火腿,在该国的美食中占据决定性的地位。它来自伊比利亚种的猪品种()。

Jambon ibérique: Le jamón ibérico ou jambon ibérique en français (parfois appelé improprement en France "pata negra," l'une de ses variétés haut de gamme) est une salaison de jambon sec espagnol tenant un rôle prépondérant dans la gastronomie du pays.
安纳巴

title: 历史.
title: 古代.
content: 安纳巴所在地区早于公元前20万年已有人类居住。腓尼基人于前14世纪定居了当地。希波(Hippo Regius)是早期西方基督教的中心,举行过不少教会会议。希波的奥古斯丁是当地的主教,从396年开始到430年死去,闻名于他的著作《忏悔录》。该城于5世纪被汪达尔人摧毁,在他们攻下迦太基前是他们的首都。他们维持了近一世纪的统治直到534年。汪达尔国王盖利默于534年在希波纳(Hippona,395年后启用的新名)向发起收复失地战争的东罗马帝国皇帝查士丁尼一世投降。东罗马帝国统治希波纳直到699年阿拉伯人征服马格里布。1033年哈马德王朝期间的赫拉勒诸部落侵扰,以及水灾,最终使城市移到现处。1034年比萨和热那亚海军侵扰了当地,又于1153年被西西里王国征服。1160年,穆瓦希德王朝占领了当地。  穆瓦希德王朝衰落之后,哈夫斯王朝开始于1250年统治安纳巴。王朝的统治曾经被马林王朝和卡斯蒂利亚中断,终结于扎亚尼德王朝。1533年,奥斯曼帝国开始统治安纳巴,直到1832年法国占领,中间亦有1535年和1540年西班牙帝国的统治。安纳巴也曾经是巴巴里海盗的据点。
title: 近现代.
content: 法国统治时期,城市的名称是「邦纳」()。它曾经是一个主要的法国人聚居地,至今当地仍然有显著的黑脚(Pied-Noir)少数族群。一个著名的邦纳黑脚,是法国元帅、后来的北约中欧战区盟军司令部司令阿尔方斯·朱安。  为了处理来自附近的铁矿,法国人于1856–69年大力开发邦纳,建立了一个海港,又于1864年开通了铁路(是阿尔及利亚的第一条铁路)。1865年,法皇拿破仑三世到访阿尔及利亚,包括考察矿场和到访邦纳。铁矿开发前,邦纳只有10,000居民。到了1924年,当地有41,000人。  1943年的二战非洲战场,邦纳(安纳巴)是英军和美军火炬行动的重要目标,作为入侵突尼斯的高速公路和沿海要地。这促成1943年5月轴心国(德国和意大利)被赶出非洲。邦纳在盟军手上直到战争结束,然后由法属阿尔及利亚统治直到1962年阿尔及利亚独立。
title: 人口.
content: 安纳巴市于2008年录得257,359人口。1988年,安纳巴的市区人口提升至359,657(当中El Bouni占111,956人)。连同哈贾尔(El Hadjar)和Sidi Amar,当时所谓「大安纳巴」都会区大概有500,000人。至今安纳巴有464,740人,而大安纳巴有1,000,000人。
title: 都会区.
content: 安纳巴都会区包含了El Bouni、哈贾尔(El Hadjar)和Sidi Amar,它们形成一个围绕安纳巴市的圈。哈贾尔(10公里以南)开设了一个主要工厂并为整个区域提供就业,使城市急速发展。  安纳巴闹区位于海滨,其中包括一条称为Concours de la Revolution的海滨长廊(以前称为Le Cours Bertagna),这是一个热闹的地区,到处都是拱廊,各种有盖餐厅,露台咖啡馆和报亭。安纳巴也有国际机场。
title: 气候.
content: 安纳巴属于地中海气候(柯本气候分类法的Csa),有漫长、炎热和干旱的夏天,尤其从七月中至八月中,也有温和潮湿的冬天。降雪极为罕见但并非不存在,降雨按照北非标准来说很充沛,而且可能是暴雨。
title: 经济.
content: 截至1911年,安纳巴生产铁、锌、木栓、家畜和谷类。  安纳巴是世界钢铁工业中心,哈贾尔钢铁联合体距离市中心8公里以南,是非洲最大钢铁工业中心。磷酸盐和金属工业现在包括Seybousa联合体和Allelik的冶金联合体。私营工业部门在安纳巴也非常重要,特别是针对农业食品、金属加工、木材产品和建筑。这些工业区占地近400公顷。市内的郊区也有商业区,例如Sidi Salem,El Eulma和Wadi El-Aneb。
title: 交通.
content: 安纳巴于1911年被贝德克尔旅行指南称为“仅次于瓦赫兰和阿尔及尔的头号海港”  安纳巴的拉巴赫·比塔特机场是一个国际机场,IATA代码为AAE。安纳巴也有铁路通往国内城市君士坦丁和阿尔及尔。它是阿尔及利亚东西干线的终点。它是继阿尔及尔之后的阿尔及利亚第二工业中心。

Summary: 安纳巴(;),旧称邦纳(法语:Bona、Bône),是位于阿尔及利亚北部安纳巴省地中海沿岸的一座城市,靠近突尼斯,人口257359人(2008年)。安纳巴是阿尔及利亚第三大城市。它是阿尔及利亚的首要工业中心。

Annaba: Annaba, (en arabe : عنابة, en tamazight : ⴱⵓⵏⴰ) « Bouna », anciennement Bône lors de la colonisation française et surnommée « Medinet Zaoui » ou encore « La Coquette », est la quatrième ville d'Algérie en nombre d'habitants après la capitale Alger, Oran et Constantine. La ville d'Annaba est située dans le nord-est du pays, à à l'est d'Alger et à à l'ouest de la frontière tunisienne. Annaba est une métropole littorale dont la population de l'agglomération dépassait en 2008.
萊姆哈伊縣

title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,莱姆哈伊县的总面积为,其中有,即99.88%为陆地;,即0.12%为水域。本县既是爱达荷州面积第四大的县份,亦是美国面积第81大的县份。本县的最高点为莱姆哈伊山脉的贝尔山,其海拔为11,6120英尺(3,539米)。而本县的最低点则为海拔3,000英尺(914米)的萨蒙河。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,莱姆哈伊县拥有7,806居民、3,275住户和2,217家庭。其人口密度为每平方英里2居民(每平方公里1居民)。本县拥有4,154间房屋单位,其密度为每平方英里1间(每平方公里0.35间)。而人口是由96.63%白人、0.1%黑人、0.6%土著、0.18%亚洲人、0.04%太平洋岛民、0.77%其他种族和1.68%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口2.18%。在96.63%白人中,有19.5%为德国人、18.0%为英国人、以及6.5%为爱尔兰人。  在3,275住户中,有28.6%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、57.8%为夫妻、6.9%为单亲家庭、32.3%为非家庭、27.7%为独居、12.4%住户有同居长者。平均每户有2.38人,而平均每个家庭则有2.91人。在7,806居民中,有25.5%为18岁以下、5.5%为18至24岁、22.7%为25至44岁、29.5%为45至64岁以及16.8%为65岁以上。人口的年龄中位数为43岁,女子对男子的性别比为100:99.2。成年人的性别比则为100:97.5。  本县的住户收入中位数为$30,185,而家庭收入中位数则为$35,261。男性的收入中位数为$30,558,而女性的收入中位数则为$18,289,人均收入为$16,037。约10.6%家庭和15.3%人口在贫穷线以下,包括19.8%儿童(18岁以下)及10.3%长者(65岁以上)。

Summary: 莱姆哈伊县()是美国爱达荷州中部的一个县,东邻蒙大拿州,面积11,835平方公里。根据2010年人口普查,本县共有人口7,936人。本县县治为沙蒙。

Comté de Lemhi: Le comté de Lemhi est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de habitants. Son siège est Salmon. Le comté a été créé en 1869 et nommé d'après le Fort Lemhi.
卡斯特縣 (愛達荷州)

title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,大角县的总面积为,其中有,即99.77%为陆地;,即0.23%为水域。本县既是爱达荷州面积第三大的县份,亦是美国面积第65大的县份。爱达荷州最高的山脉失落河山脉和最高点博拉峰均位于本县内,其中博拉峰的高度更达。
title: 毗邻县.
content: 因为卡斯特县位于爱达荷州中部,因此所有毗邻县皆为爱达荷州的县份。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,卡斯特县拥有4,342居民、1,770住户和1,196家庭。其人口密度为每平方英里0.88居民(每平方公里0.34居民)。本县拥有2,983 间房屋单位,其密度为每平方英里0.6间(每平方公里0.23间)。而人口是由97.28%白人、0.55%土著、0.02%亚洲人、0.02%太平洋岛民、1.17%其他种族和0.94%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口4.21%。在97.28%白人中,有18.6%为英国人、17%为德国人、以及10.9%为爱尔兰人。  在1,770住户中,有29.9%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、60.1%为夫妻、4.4%为单亲家庭、32.4%为非家庭、27.70%为独居、11.3%住户有同居长者。平均每户有2.41人,而平均每个家庭则有2.96人。在4,342居民中,有25.5%为18岁以下、4.8%为18至24岁、25.9%为25至44岁、29.3%为45至64岁以及14.5%为65岁以上。人口的年龄中位数为41岁,女子对男子的性别比为100:104.5。成年人的性别比则为100:106.80。  本县的住户收入中位数为$32,174,而家庭收入中位数则为$39,551。男性的收入中位数为$32,255,而女性的收入中位数则为$21,463,人均收入为$15,783。约10.7%家庭和14.3%人口在贫穷线以下,包括16.7%儿童(18岁以下)及12.8%长者(65岁以上)。

Summary: 卡斯特县()是美国爱达荷州中部的一个县。面积12,786平方公里。根据2010年人口普查显示,本县共有人口4,342人。本县县治为查利斯。爱达荷州的人口中心是位于本县的斯坦利内。

Comté de Custer (Idaho): Le comté de Custer est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de habitants. Son siège est Challis. Le comté a été créé en 1881 et nommé en l'honneur du Général Custer Mine.
666恐惧症

title: 事例.
content: 一个突出的例子是南希·里根和罗纳德·里根,在1979年,当他们的家搬到洛杉矶时,他们的地址圣云路666号被改为圣云路668号。  有些妇女也表达了对2006年6月6日生孩子的担心。  666恐惧症的另一个例子来自荷兰的基督教组织。他们的歌本在2007年5月就已经达到666首,他们决定跳过第666首,“因为数目的敏感性。”他们跳过这个数字的另一个原因是,这将是这一年的最后一首歌:在圣灵降临节他们要发布新的歌本,第666首歌曲将在他们的歌本的第一页。因此,降临节歌本从第665首直接到了第667首。基督教的批评者形容这是一个迷信的行为。  CPU制造商英特尔于1999年推出核心时脉速度为666.666MHz的Pentium III时,他们命名为「Pentium III 667」,而不按照惯例叫666:时脉速度为66.666MHz的叫「486-66」、466.666MHz叫「Celeron 466」、866.666MHz叫「Pentium III 866」。又如美国的「666高速公路」因为名字与「魔鬼数字」相同,最终难逃改名的命运。

Summary: 666恐惧症是一种恐惧症,源于《圣经·启示录》13章18节,表明666是个兽名数目,与撒旦或反基督有关。

Hexakosioihexekontahexaphobie: L’hexakosioihexekontahexaphobie (littéralement, « peur du nombre 666 » : en grec ancien, « six cent soixante six » s'écrit « ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ », soit « hexakosioï hexêkonta hex ») est une peur qui tire son origine du verset 13:18 de l'Apocalypse, l'un des livres de la Bible. Ce verset indique que le nombre 666 est le nombre de la Bête, bête associée à Satan ou à l'Antéchrist. Issue de la foi chrétienne, cette peur a été très popularisée, le nombre 666 étant utilisé comme un symbole par des films d'épouvante et exploitée par diverses rumeurs.
江泽民派系

title: 千禧年以后上海帮的发展与影响.
content: 而在中国大陆境外,于胡锦涛2002年出任中共中央总书记后已充斥不少关于上海帮与当时中央政府之关系的评论书籍,但「上海帮」一词因势力所然,在中国大陆境内仍属谈论的禁忌,只在民间窃窃聊评。在中共十六大和十七大推举产生的中共中央政治局中,「上海帮」占据了多个中央政治局常委职位。
title: 2006年胡锦涛动手剪除异己.
content: 2006年9月24日,作为上海帮重要一员的中共上海市委书记陈良宇因卷入上海社保基金案被免职;海外媒体指这是以时任中共中央总书记胡锦涛为首的「(共青)团派」以反贪腐为名针对上海帮的较大动作,导致陈良宇下台。  2007年6月2日,时任中共中央政治局常委、国务院副总理黄菊去世,对上海帮又是一个重要的打击。法广引述中央社消息,称黄菊是上海帮要员,其「消失」充满政治意涵,被视作观察现任中共总书记胡锦涛和前任江泽民势力消长的重要指标。黄菊妻子余慧文被指涉及违规使用数十亿元上海社保基金案。黄菊去世后不到两个月,曾经担任黄菊秘书的上海申能集团副总经理王维工也因卷入上海社保基金案被逮捕。  2011年天下杂志称胡温体制与江泽民领导的「上海帮」之间的权斗恶化,原因在于上海帮主张沿海地区经济发展优于农村地区发展。
title: 2014年中央巡视组进驻上海.
content: 据BBC报导称,2014年7月29日周永康被宣布立案调查消息后,中央巡视组进驻上海。前中共中央政治局常委周永康被视为江泽民亲信,上海是江泽民的根据地。中央巡视组抵沪后,上海光明食品集团公司前董事长王宗南即被立案。王宗南是江泽民的心腹之一。周永康是习近平反腐的对象。 2014年8月1日自由时报引述金融时报消息,鉴于时年八十七岁的江泽民自2002年中共十六大后卸任中共中央总书记,退出中共中央政治局,其领导的中共派系「上海帮」,在党内依然保有庞大影响力,中共中央政治局七常委中,有四或五位常委是江系人马,现任总书记习近平的反腐行动将转向江泽民的大本营—上海帮。 中纪委巡视组进驻上海,知悉内情人士向金融时报透露,江泽民在党内和军方的影响力激怒了习,反腐调查锁定多名江泽民亲信,包含前中央军委副主席徐才厚、曾担任光明食品集团董事长的王宗南也因涉嫌挪用公款、受贿,遭立案调查。2014年10月29日,中央第二巡视组组长张文岳向中共上海市委书记韩正反馈了上海官场存在的问题,并警告将一些领导干部的问题线索移交中共中央纪委和中组部等部门。
title: 上海帮(江系)主要人物.
content: 核心人物:  其他人物:
title: 争议人物.
content: 2003年,年仅49岁的韩正出任上海市长,10年后在中共十八大任中共中央政治局委员、上海市委书记,被视为江泽民上海帮的一员。2017年中共十九大上,韩正升任中共中央政治局常委。韩正在中共党内,则属于实干的中间派。另外,也有报道称韩正是铁杆习派。

Summary: 「江泽民派系」,或称“上海帮”、“江系”、“江派”,是中国大陆以外的媒体和政治网站上所称的中国共产党内的一股政治势力派别。

Clique de Shanghai: La clique de Shanghai (; en pinyin : Shànghǎi Bāng) est le nom donné à un groupe d’officiels du Parti communiste chinois (PCC), en particulier ceux qui ont eu des fonctions au sein du gouvernement de la République populaire de Chine ou du comité central du Parti communiste chinois, et qui ont eu leur promotion en raison de leur appartenance à l’administration municipale de Shanghai sous l’égide de l’ancien maire de Shanghai et président Jiang Zemin (江泽民) (1993-2003).
张德江

title: 经历.
title: 早年生涯.
content: 1968年11月,张德江响应中共中央关于“知识青年上山下乡”的号召,在吉林省汪清县罗子沟公社太平大队插队劳动;两年后,调汪清县革委会工作,任宣传组干事、机关团支部书记;并于1971年1月,加入中国共产党。1972年5月,张德江受推荐进入延边大学朝文系学习,成为工农兵学员,后担任过班级党支部书记;1975年毕业后,留校工作;历任延边大学朝鲜语系党总支副书记,校党委常委、革委会副主任。  1978年8月,张德江被派赴朝鲜民主主义人民共和国留学,就读金日成综合大学经济系,并任留学生党支部书记。1980年8月回国后,出任延边大学党委常委、副校长。1983年8月,张德江37岁才离开校园,出任中共延吉市(县级市)市委副书记,开启从政之路。
title: 主政地方.
content: 1985年,升任吉林省延边州委副书记;于1986年8月调中央工作,出任民政部副部长、党组副书记;1990年10月,回到吉林任省委副书记、兼延边州委书记;1995年6月,升任中共吉林省委书记;1998年1月起,还兼任吉林省人大常委会主任。  1998年9月,中共中央宣布,调张德江接任中共浙江省委书记。四年后,2002年11月的中共十六届一中全会上,张德江当选中共中央政治局委员,跻身党和国家领导人。会后不久,即接替李长春出任中共广东省委书记。  在任中共广东省委书记期间,张德江提出泛珠三角构想。同时,广东省也曾发生不少重大事件;包括,2003年爆发的SARS事件、孙志刚事件,2005年的太石村罢免事件、东洲事件,以及后来的南方都市报案。张德江在对这些事件上的处理手法,受到《多维新闻》撰稿人刘逸明的质疑。《苹果日报》认为,在2003年春,张德江涉隐瞒非典型肺炎疫情,令疫症在港扩散。这次疫情造成1,755人染病、299人死亡,包括8名医护人员殉职。
title: 国务院副总理.
content: 2007年10月的中共十七届一中全会,张德江连任中央政治局委员,并于2008年3月,进入温家宝政府出任国务院副总理,兼任国务院安全生产委员会主任。任职期间,曾于2009年负责指挥造成108人死亡的黑龙江鹤岗新兴煤矿爆炸事故事故抢救、善后处理及调查工作;2010年8月,负责指挥河南航空8387号班机空难事故抢救、善后处理及调查工作;2011年在处理温州动车追尾事故中,安监局的官员称张德江下令制止残骸掩埋。  王立军事件发生后,2012年3月15日,中共中央免去薄熙来的中共重庆市委书记职务后,宣布由张德江兼任。这是张德江第四次出任中共省级行政区的一把手。
title: 全国人大常委会委员长.
content: 2012年11月15日,张德江在中共十八届一中全会上当选中共中央政治局常委,排名仅次于习李两人,晋身最高领导层,兼管港澳事务。2013年3月14日,在第十二届全国人民代表大会上接替吴邦国当选全国人大常委会委员长。2014年1月25日,出任中共中央国家安全委员会副主席。
title: 主管港澳工作.
content: 2012年11月,中共十八届一中全会后,张德江接任习近平成为中央政治局常委,当选总书记之前的中共中央港澳工作协调小组组长职务,开始成为中国共产党和中央政府在香港和澳门的代表。  2017年5月,张德江视察澳门,称赞澳门准确贯彻一国两制,严守《基本法》,维护中央主权安全与发展利益,又特别值得肯定的是澳门率先完成基本法第23条立法,将维护国家安全放在前列。
title: 介入特首选举.
content: 2017年2月,张德江和中共中央政治局委员、中共中央统战部部长孙春兰等中央港澳工作协调小组领导人,在深圳市与五大商会及多个建制派政党负责人会面,传达林郑月娥为政治局「唯一」支持的下届特首候选人。
title: 卸任.
content: 2017年10月25日,70岁的张德江在中共十九届一中全会后卸下中共中央政治局常委的职务,并在2018年3月举行的十三届全国人大一次会议后卸下全国人大委员长和中共中央港澳工作协调小组组长的职务退休,由时任中共中央办公厅主任栗战书接任全国人大委员长、时任中共上海市委书记韩正接任中共中央港澳工作协调小组组长。
title: 言论和争议.
content: 2016年9月29日,一向立场亲中共兼有中资背景的《成报》,发表评论文章点名批评张德江,文章说主管港澳事务的中共中央港澳工作协调小组组长张德江,治港路线偏执强硬,搞敌我矛盾,造成社会严重撕裂,文章指出张德江主导的香港路线失误,错判形势及民情,全国人大「8.31决定」,导致「占中」爆发。  文章又指从2003年下令隐瞒非典型肺炎疫情,病毒从广东扩散至香港,造成近300名港人染病死亡,可算是「香港世仇」,又形容张是香港「灾星」,而张德江隐瞒疫情酿成大祸,广东省卫生厅厅长黄庆道等官员被罢免,但张获江泽民撑腰下不用问责。  早于2016年5月17日至5月19日,张德江到访香港出席一带一路论坛,香港警方封闭多条道路,让张的车队更不止一次逆线行驶,导致交通出现挤塞和混乱,不守香港本地交通规则引人咎病。有香港众志成员拦截张德江车队。  2017年5月27日,张德江出席纪念香港特别行政区基本法实施20周年座谈会,称「坚定不移推动‘一国两制’伟大事业继续前进。面对风险和挑战,要继续坚定不移贯彻落实基本法」、「要加强基本法宣传教育,在香港社会普遍树立起国家意识和法治意识,使广大香港同胞自觉尊重基本法、遵守基本法、捍卫基本法」、「树立国家和法治意识」。惟香港大律师公会前主席石永泰质疑有关说法:「中国法治排名比香港低这么多,为何还可以对香港法治指指点点?是不是很讽刺呢?」

Summary: 张德江(1946年-11月4日 ),中华人民共和国辽宁省台安县人,前中国共产党和中华人民共和国的主要领导人之一;中共第十六至十八届中央政治局委员、第十八届中央政治局常务委员会委员(位列第三)。曾任第十二届全国人大常委会委员长,中共中央港澳工作协调小组组长、中共中央国家安全委员会副主席。2008年—2013年间,曾出任国务院副总理(排名第三),分管工业、电信、能源及交通等重要经济领域,兼任国务院安全生产委员会主任。此前,曾经先后担任吉林、浙江、广东及重庆4个省级行政区的党委书记。

Zhang Dejiang: Zhang Dejiang (张德江, Pinyin : Zhāng Déjiāng), né le à Tai'an, dans la province du Liaoning, est un homme politique chinois, membre du Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois de 2012 à 2017 et président du comité permanent de l'Assemblée nationale populaire de 2013 à 2018.
西蒙妮·劳德尔

title: 足球生涯.
title: 俱乐部.
content: 作为德国和罗马尼亚的混血儿,劳德尔3岁时便在上普法尔茨雷根斯堡县内市镇特格尔恩海姆的同名俱乐部()开始踢足球。1996年,她转会至,并一直效力至2003年获德国女子足球甲级联赛球队拜仁慕尼黑签入。仅过了一个赛季,劳德尔便又转会至联赛竞争对手。在2006-07赛季由《踢球者》杂志组织德甲主教练进行的评选中,劳德尔当选赛季最佳球员第三名,仅次于比吉特·普林茨和。  2012年1月26日,劳德尔宣布她已与法兰克福女足签署了一份为期三年、至2015年6月30日届满的合同,并自2012-13赛季起加盟该队。至2016-17赛季,她重返拜仁慕尼黑,并获得了一份有效期至2019年6月30日的合同。
title: 国家队.
content: 劳德尔曾于2001年至2003年间入选,然后于2004年升入。她参加了同年11月10日至27日在泰国举行的,并随队于决赛战胜中国后加冕赛事冠军。  2007年6月,劳德尔受邀参加在科隆体育学院举行的成年组国家队培训课程,成为当时在培训名单中唯一一位此前从未参加过国家队正式比赛的球员。时任联邦主教练的对此表示:“我知道西蒙妮已经很久了。她在U19国家队已经是一位关键球员,并且在这个赛季的表现良好。由于考核和受伤等原因,她此前尚未入选。她会是我们一个有效的补充!”  2007年7月29日,在马格德堡以4比0战胜丹麦的友谊赛中,劳德尔终于完成成年组国家队的首秀。在劳德尔参加的第二场国家队比赛、即四天后于格拉以5比0战胜捷克的友谊赛中,她又射入自己的首个国际比赛入球,于第25分钟将比分改写为2比0。随后,她进而入选了德国队参加同年9月10日至30日在中国举行的女子世界杯的23人名单,并在头两场小组赛、3比0战胜朝鲜的四分之一决赛、3比0战胜挪威的半决赛以及2比0战胜巴西的决赛中出场。凭借劳德尔在赛事中的唯一入球,即于决赛第86分钟将比分定格为2比0——同时也是当月最佳入球,德国队得以提前锁定世界冠军。  在2008年8月6日至26日于北京举行的奥运会女足比赛中,劳德尔随队摘得铜牌。在2009年8月23日至9月10日于芬兰举行的中,她又随队加冕欧洲冠军。而在2011年6月26日至7月17日于德国本土举行的女子世界杯期间,她也有次出场并射入1球——即在对阵尼日尔利亚的小组赛中射入全场唯一入球。  劳德尔还参加了2015年6月6日至7月5日于加拿大举行的女子世界杯,共出场6次,并在10比0战胜科特迪瓦的首场小组赛中射入个人在当届赛事中的唯一入球。至2016年,劳德尔入选了在里约热内卢参加奥运会女足比赛的德国队名单。然而就在首场对阵津巴布韦的小组赛中,她便因左脚踝外侧韧带撕裂而不得不于第19分钟被替换下场,并再无法参加后续的比赛。德国队则凭借在决赛以2比1战胜瑞典后,赢得金牌。
title: 国家队入球.
content: 德国队的比分及入球列前: 来源:

Summary: 西蒙妮·梅拉妮·劳德尔(,,1986年-7月12日)是一位德国女子足球运动员,现效力于德甲球队拜仁慕尼黑。她在场上可胜任多个位置,但主要司职中场。

Simone Laudehr: Simone Laudehr, née le à Ratisbonne, est une footballeuse allemande évoluant au poste de Milieu de terrain. Internationale allemande depuis 2007, elle évolue au Bayern Munich.
刘云山

title: 从政履历.
content: 刘云山1968年毕业于内蒙古自治区集宁师范学校,长期在内蒙古工作;上世纪六七十年代曾在内蒙古自治区土默特左旗把什乡担任学校教师,并在土默特右旗苏卜盖公社参加劳动,后担任中共土默特右旗旗委宣传部干事。1975年,进入新华社内蒙古分社,历任农牧组记者、副组长、分社党组成员。1982年,调入共青团内蒙古自治区委员会,担任副书记、党组副书记。1984年,转任中共内蒙古自治区党委宣传部副部长;1986年升任中共内蒙古自治区党委常委、宣传部部长。1987年改任中共内蒙古自治区党委秘书长兼自治区直属机关工委书记。1991年,出任中共赤峰市委书记,次年兼任内蒙古自治区党委副书记。1993年上调中共中央宣传部工作,任副部长;1997年兼任中共中央精神文明建设指导委员会办公室主任。2002年10月24日起升任中宣部部长。2012年11月,刘云山在中共十八届一中全会上当选中共中央政治局常委(排名第五)和中共中央书记处书记(排名第一),主管宣传口。2017年10月25日,70岁的刘云山在中共十九届一中全会后卸任中共中央政治局常委、中央书记处书记的职务退休,由时任中共中央政策研究室主任王沪宁接任。
title: 相关争议.
content: 原北京大学经济系教授,卡托研究所客座研究员夏业良于2009年在个人博客上发出公开信,指责中国主管意识形态的中宣部部长刘云山「不学无术」,控制所有人文社科科学方面的研究课题指南和研究经费,并指责中共中央中宣部,「控制国民思想和阻碍学术自由」。前中共陕西省委副秘书长林牧指控以刘云山为首的中共中央宣传部作恶多端。  2012年9月,云南省16名中共老党员上书中央,要求免去刘云山中宣部部长职务,不得进入十八届常委班子。这些党员在信中指责刘云山领导的中宣部肯定毛泽东思想,比如2009年中宣部抛出“六个为什么”,全面肯定毛泽东对农业、手工业和私营工商业三大改造的功绩,以及刘云山在建党90周年庆典上搞“毛泽东思想万岁”宣传方阵。他们指称这些做法使毛派极左势力获得了话语权,阻止政治体制改革,导致公权力缺乏制衡,使党政腐败迅速蔓延。  刘云山一直被认为是一位保守的左派人物。而政论作家高新认为,刘云山能在38岁入选中共12届中共中央候补委员,是得到时任中共总书记胡耀邦赏识的结果,而刘落选十三届中央候补委员才是薄一波导致的,后来刘云山跟着中宣部长丁关根才变得越来越左。

Summary: 刘云山(1947年-7月),祖籍山西省忻州市,出生于内蒙古自治区土默特右旗。1966年9月参加工作,1971年4月加入中国共产党,中共中央党校本科(函授)毕业。曾任中国共产党及中华人民共和国主要领导人之一,中共第十二、十四届中央候补委员,第十五至十八届中央委员,第十六至十八届中央政治局委员。第十八届中央政治局常务委员会委员(位列第五),第十六至十八届中共中央书记处书记;2002年-2012年十年间任中共中央宣传部部长。2013年1月-2017年兼任中央精神文明建设指导委员会主任和中共中央党校校长。

Liu Yunshan: Liu Yunshan (刘云山; Pinyin : Liú Yúnshān; né en juillet 1947) est un membre important du parti communiste chinois. Il siège, depuis le, au comité permanent du Politburo du PCC.
恐龍兄弟2

title: 概述.
content: 有评论认为,这款游戏迎合了人们的环保意识,而且游戏的模拟系统可以让玩家体会到生物与自然环境的关系。  游戏模式有4种:  游戏中的一个基本概念就是P值。在游戏中执行任何命令都要消耗P值,不同的指令所消耗的P值不同。而P值得增加则是通过对恐龙的繁殖来实现的。不同种类的恐龙所产生的P值也不相同。
title: 角色系统.
content: 游戏中的角色无论敌我全部都是恐龙,基本上可以分为3大类:草食兽、肉食兽、卵食兽。他们都能够根据所吃下的食物的量进行产卵,但是不同种类的恐龙之间产卵速度不同。
title: 草食兽.
content: 草食兽是增加P值的重要来源。草食兽的一项重要技能是会游泳,可以游到新的地方进行繁殖。草食兽可以分为繁殖型和防御型2种。  繁殖型草食兽的产卵率是所有种类恐龙中最高的,但移动速度却最慢;而且体力、攻击力、防御力也最低。而防御型草食兽的防御力是所有种类恐龙中最高的。
title: 肉食兽.
content: 肉食兽是游戏中进行战斗的主要兵力。可以分为迎击型、攻击型和飞行型。当迎击型和攻击型肉食兽饥饿时会吞吃己方的草食兽。  迎击型肉食兽的移动速度最快,它们只对进入视野的敌人进行攻击。攻击型肉食兽的体力和攻击力最强,会主动寻找敌人作战。飞行型肉食兽能够飞行,不受地形限制,体力低下时,会自动从附近的水域里捕食。
title: 卵食兽.
content: 卵食兽喜欢吃卵。主要用来限制敌方繁殖。
title: 指令系统.
title: 对恐龙的指挥.
content: 游戏的指令系统采用真实时间,玩家对恐龙的指挥基本上不需要单独指挥,只要对某个群体下达指令,每只恐龙会根据情况自动执行命令。指令主要有:  玩家可以改变己方恐龙卵(游戏中不同种类恐龙卵的外观有所不同)的类型和性质,例如通过种族改造指令可以把草食兽卵改造为卵食兽卵;通过强化改造则可以使孵化出来的该类恐龙的专长提升到最高。当P值达到一定数值,还可以直接创造需要的恐龙卵。
title: 对自然环境的改变.
content: 玩家通过下达指令可以种植不同的植物,用于改造土地、阻碍行动路线。例如在我方区域周围种树,使敌人无法靠近,树木只能在发生自然灾害时才会被破坏。  玩家还可以制造各种自然灾害,例如地震、陨石等,来改善地形,或者作为攻击敌人的辅助手段。

Summary: 《恐龙兄弟2》(Dyna Brothers 2,DB2)是MD游戏机上《恐龙兄弟》系列的第2集,是一款实时的模拟游戏。玩家扮演造物主“The Egg”,繁殖各种恐龙,并控制各种自然环境来保证恐龙的生长、繁殖,指挥恐龙与入侵的外星人制造出来的各种怪兽战斗,保护地球。

Dyna Brothers 2: Dyna Brothers 2 (ダイナブラザーズ2) est un jeu vidéo de gestion sorti en 1993 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par CRI Middleware et édité par Sega. Il est la suite de "Dyna Brothers" et n'est lui aussi sorti qu'au Japon.
獅門橋

title: 历史.
content: 第二海峡桥工程项目合约在1923年签妥,桥梁并于1925年通车,是首条跨越布勒内湾的桥梁。由于西温哥华离第二海峡尚有一段距离,该桥的贯通对西温带来的好处有限。有见及此,西温区政府于1926年建议向私人发展项目提供税务优惠,以换取发展商在较接近西温的第一海峡建桥。然而,部分民众认为第二海峡桥足以应付渡海交通,亦有人忧虑桥梁对海港航道和史丹利公园的影响。选民遂于1927年举行的公投中否决第一海峡桥梁项目。  到了1930年代初,爱尔兰的健力士家族(即健力士酿酒公司的东主)看好西温的发展潜力,继而成立不列颠太平洋物业公司(British Pacific Properties Co.),并于1932年与西温区政府达成协议,以75,000元购入4700英亩的土地。公司并承诺提升区内的基础建设,包括在第一海峡建桥。时值经济大萧条,工程所创造的工作机会让当地民众较能接受此开发案。另外,第二海峡桥在1930年一次意外中受损,需封闭近四年大修,令兴建第二条桥梁的呼声渐高,于1933年举行的第二次公投中获通过。  大桥于1937年3月31日动工,1938年11月14日启用。正式的开幕礼则于1939年5月29日举行,由正在访问加拿大的乔治六世和王后伊利沙伯·鲍斯-莱昂主持。不列颠哥伦比亚省政府于1955年从健力士家族购入大桥。大桥最初收费为25加仙,到1963年取消收费。  由于行车线和行人通道过于狭窄,当局于2000年开始更换桥面。每条行车线由3米扩濶至3.6米;行人通道则由1.2米扩濶至2.7米。工程于2001年完工。大桥于2005年3月24日被列为加拿大法定国家古迹。
title: 流行文化.
content: 2011年电影《绝命终结站5》,以此桥当作电影场景参考。

Summary: 狮门桥(Lions' Gate Bridge)是加拿大不列颠哥伦比亚省内一条悬索吊桥,横越布勒内湾的第一海峡,连接温哥华市中心及北岸市镇(北温市、北温区和西温区)。大桥隶属不列颠哥伦比亚省1A及99号公路,是大温地区内的一条重要交通动脉,亦是温市的主要地标之一。大桥名称来自北岸山脉(North Shore Mountains)中的双狮峰(The Lions)。

Pont Lions Gate: Le pont Lions Gate (en ) est un pont suspendu à usage routier, inauguré en 1938, qui traverse la baie Burrard au-dessus de "First Narrows" entre les villes de Vancouver et Vancouver Ouest en Colombie-Britannique, au Canada. Officiellement nommé First Narrows Bridge, il constitue un des symboles de la ville de Vancouver.
丹尼·费里

title: 职业生涯.
content: 费里出生于马里兰州海厄茨维尔 (马里兰州),其父鲍勃·费里原为NBA中锋。费里大学时效力于杜克大学,在校期间三次率队打入NCAA四强,多次被评为最佳球员。费里至今仍保持着杜克大学单场得分最高纪录——58分。他的35号球衣在杜克大学已经退役。  在1989年NBA选秀中,费里于首轮第2顺位被洛杉矶快船队选中,但他宁可前往意大利篮球联赛效力一年,也拒绝前往快船队报到。次年,快船队被迫将其签约权交换去骑士队,以换取罗恩·哈珀。  骑士队为费里提供了一份10年保障合同,但是他的表现远低于预期,仅有两个赛季的平均得分达到了两位数。2000年合同结束后,费里以任意球员身份与圣安东尼奥马刺队签约。2003年,费里随队夺得了NBA总冠军。赛后,费里宣布退役,转任马刺队的篮球事务总监,帮助球队在2005年再次夺冠。其后,费里与骑士队签约,成为其球队总经理。

Summary: 丹尼尔·约翰·威拉德·费里(英语:Daniel John Willard Ferry,1966年-10月17日)是美国前职业篮球运动员,现任NBA新奥尔良鹈鹕队特别顾问。

Danny Ferry: Daniel John Willard Ferry dit Danny Ferry né le 17 octobre 1966 à Baltimore dans le Maryland, est un joueur de basket-ball. Joueur universitaire réputé, obtenant deux des plus importantes récompenses, le Trophée Naismith et le USBWA men's player of the year award, il rejoint la National Basketball Association (NBA) un an après sa sélection en deuxième position de la Draft 1989 de la NBA, évoluant pendant une saison en Italie. Il joue ensuite en NBA de 1990 à 2003, d'abord avec les Cavaliers de Cleveland où il passe la plus grande partie de sa carrière, puis les Spurs de San Antonio, franchise avec laquelle il remmporte le titre de champion NBA lors de sa dernière saison, en 2003. Il occupe ensuite des postes de dirigeants, d'abord avec les Spurs, puis cinq ans en tant que'des Cavaliers de Cleveland, et enfin'des Hawks d'Atlanta, où il occupe le poste depuis juin 2012.
血红素加氧酶

title: 反应.
content: 血红素加氧酶从α-亚甲基桥处切开血红素环以生成胆绿素抑或如果血红素依然附着在珠蛋白上则会生成胆绿蛋白。胆绿素接下来被胆绿素还原酶转化为胆红素。  反应以如下方式发生:  此反应事实上可以发生于任何细胞之中;其经典的例子莫过于瘀斑的形成,当它逐渐痊愈时他会经历这样的变色过程:红色的血红素变为绿色的胆绿素再变为黄色的胆红素。在正常生理学情况下,血红素加氧酶的活性在脾中是最高的,在其中衰老的红细胞被隔离起来并被销毁。
title: 异构物.
content: 现已发现三种血红素加氧酶的异构物。  第一型血红素加氧酶(HO-1)是一种诱导型异构物,它对应激做出反应:如氧化压力、缺氧、重金属、细胞因子等。第二型血红素加氧酶(HO-2)是一种在稳态时即表达的组成异构物。HO-1与HO-2都在体内无所不在地被表达出来并且具有催化活性。  第三型血红素加氧酶(HO-3)不具有催化活性,但常认为它的作用是用来测定氧气。

Summary: 血红素加氧酶(英语:Heme oxygenase;HO)是一种催化血红素降解的酶。此反应生成胆绿素、铁与一氧化碳。

Hème oxygénase: L'hème oxygénase (HO) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
茅原實里

title: 经历.
content: 中学时代曾立志当漫画家,拿储存的零用钱去买画材并持续的画漫画,据说在商讨未来进路的三者面谈时说:「因为想要成为漫画家,所以不去念高中」,因此让导师与母亲感到十分烦恼。之后因为投稿落选而中止了这个想法。 成为歌手的契机是高中时期的学园祭。当时受到关系良好的老师拜托而参加卡拉OK歌唱大赛,并获得了优胜,歌唱结束后被别班不熟识的同学说:「你的歌声感动了我」。
title: 声音特色.
content: 擅长配的角色为安静的女孩,主要出名作品是一些性格冷静、冷酷与寡言的 三无少女,如凉宫春日系列的长门有希及幸运星的岩崎南等。不过,也能够很好的为明亮活泼的角色及温柔的女孩配音,及至连少年的声音也能配出来。此外,茅原还擅长配一些有内外两面、双重人格的角色,发挥出人物的暴力倾向,如南家三姐妹系列的南千秋。  除了参与声优工作外,作为歌手茅原还积极投入于音乐方面。平时说话的声音和歌声来说,在气氛和种类上有很大的差别,「唱歌的时候和平时的印象很不同啊」经常被人这样说,而她本人就回答说「开关不同嘛」。  2012年 2013年 2017年  2011年
title: 出演作品.
title: 广播.
content: ※深色字现正放送中
title: 旁白.
content: ※深色字现正放送中  CM旁白

Summary: 茅原实里(1980年-11月18日),日本女性声优、歌手。枥木县宇都宫市出生,埼玉县成长。所属事务所为Horipro,唱片公司为Lantis。家中有姐弟等三人,排行老二,暱称为(Minorin)。

Minori Chihara: , est une "seiyū" (doubleuse japonaise) et une chanteuse japonaise née un à Utsunomiya. Elle se fait surnommer Minorin par ses fans.
安托宁·萨波托斯基

title: 生平.
content: 1884年12月出生在克拉德诺县附近的扎科兰尼村。他的父亲拉迪斯拉夫是工人运动活动家,捷克社会民主党创始人之一。  他早年做过石匠。16岁时加入社会民主青年联盟。1907年被调到克拉德诺,担任社会民主党地方组织和职工会的书记。1912年当选为克拉德诺市议会议员。  第一次世界大战期间,他应征入奥匈帝国军队服役。在俄国革命的影响下,他组织并领导了社会民主党的左派,并参加了共产国际代表大会。1920年,他参与了12月大罢工,失败后被捕入狱。1921年5月,社会民主党的左派秘密成立捷克斯洛伐克共产党。  1922年获释出狱后,萨波托斯基被选为共产党总书记。1925年入选国会议员,得以参加公开斗争。1929年至1939年,他一直担任红色职工会总书记。在1929年开始的资本主义世界经济大危机时期,他多次成功领导总罢工。  1939年,英法政府通过慕尼黑协定,将捷克斯洛伐克卖给了希特勒。萨波托斯基在此期间领导共产党地下工作,组织人民进行斗争。最终不幸被捕,在萨克森豪森集中营囚禁了5年,直到1945年苏联红军解放捷克斯洛伐克全境。  解放后,萨波托斯基积极参加捷克斯洛伐克共和国的社会主义建设。1945年6月当选为“革命工会运动”主席。1948年2月事件期间维护共产党利益,在同年6月新成立的政府中出任副总理。1953年3月,在哥特瓦尔德逝世后,萨波托斯基当选为总统。  1957年11月4日因心脏血管栓塞症住院。布拉格时间11月13日凌晨3时发生严重的血液循环衰竭,无法挽救,到5时逝世。

Summary: 安托宁·萨波托斯基(,1884年-12月19日-1957年-11月13日),捷克斯洛伐克共产党早期领导人之一。捷克斯洛伐克总理(1948年-1953年),总统兼全国武装力量总司令(1953年-1957年)。

Antonín Zápotocký: Antonín Zápotocký (, Zákolany –, Prague) est un homme d'État tchécoslovaque. Il est le deuxième président de la Tchécoslovaquie communiste après Klement Gottwald et son rôle a été largement idéalisé par l'historiographie officielle qui le surnomme le « papa des ouvriers » ("táta dělníků"). À la suite de son décès d'un infarctus, Antonín Novotný lui succède.
国际翻译工作者联合会

title: 管理机构.
content: F.I.T 的最高机构是法定的国会,每三年举行一次。 它汇集了各成员协会的代表团,并选举理事会,由理事会选举其执行委员会,指导合适组织直至下一届世界大会。 各理事机构得到不同委员会的支持,这些委员会每年向理事会报告其活动情况,并向大会提出报告。 法定代表大会之后举行了一次公开会议,这是翻译部门所有专业人员交流的国际平台。
title: 委员会.
content: 联合会通过其各委员会,从培训、工作条件、专业的各个方面以及笔译员、口译员和术语专家的类别等问题,满足其成员的各种期望及承诺。
title: 秘书处.
content: F.I.T 自1999年以来一直有一个兼职秘书处(每周20小时)。 秘书处是组织成员管理和活动的支柱。 秘书处与欧共体和理事会以及有关工作队密切合作。 F.I.T 秘书处自2010年10月以来一直设在瑞士,在加拿大工作了11年,由 FIT 的执行主任 Jeannette rsted 管理。
title: 刊物及公共关系.
content: F.I.T 是一个世界性组织,由来自60多个国家的国家翻译组织组成。 它代表着全世界超过10万名译者。 《 BABEL 》杂志和《翻译公报》是联合会的季刊,并广为散发。《 BABEL 》 是一个学术出版物,介绍来自世界各地的文章。 《翻译公报》向会员介绍其活动及其委员会和成员协会的活动信息 。 每届大会的会议记录的出版,为对翻译专业的许多方面感兴趣的人提供宝贵信息的进一步来源。 此外,协会还在自己的世界大会、组织讨论会、讨论会和圆桌讨论会,讨论职业的各个方面。

Summary: 国际翻译工作者联合会(英语:International Federation of Translators,简称F.I.T)是一个由笔译员、口译员和术语专家组成的国际组织。它共有100多个专业协会,代表55个国家的80000多名笔译员。联合会的目标是促进其所代表学科的专业精神。它不断努力改善所有国家的专业翻译的工作条件,并维护译者的权利和言论自由。

Fédération internationale des traducteurs: La Fédération internationale des traducteurs (FIT ou "" en anglais) a été fondée à Paris en 1953 par Pierre-François Caillé. Elle fédère des associations de traducteurs du monde entier et célèbre la journée mondiale de la traduction.
林龍屬

title: 描述及环境.
content: 林龙生存于下白垩纪凡蓝今阶至贝里亚阶,约1亿3500万年前的。吉迪恩·曼特尔原先估计牠们约有7.6米长,或约是当时其他恐龙的禽龙及斑龙的一半长度。目前估计林龙只有约6米长。  林龙是相当典型的装甲恐龙,在其肩膀处有三根长尖刺,臀部有两根尖刺,以及沿背部有三列装甲。尾巴可能还有一列装甲。林龙的头部很长,较像结节龙多于甲龙。头部前有喙状嘴,显示牠们可能是吃地面上的低矮植物。
title: 分类.
content: 模式种是武装林龙("H. armatus"),是在1833年由吉迪恩·曼特尔描述、命名的,当时是林龙属的唯一物种。牠们的化石只有两组部分骨骼、一些尖刺与鳞甲、以及其他不同的小型碎片。最完好的标本是一组骨骼的前半段,但缺乏了大部分的头部,只有在石灰岩表面的部分可供研究。  "Polacanthoides ponderosus"、康氏林龙("H. conybearei")、以及欧文氏林龙("H. oweni")过去曾被认为是独立的物种,但目前都已确定为武装林龙的异名。曾有科学家提出林龙与多刺甲龙其实是同一物种,但两者的骨骼结构上却有数处的不同。
title: 历史.
content: 林龙的第一个化石是在萨西克斯郡发现。在怀特岛及法国亚尔丁还发现其他的化石,但在法国发现的化石可能是属于多刺甲龙的。在1833年,吉迪恩·曼特尔将他的发现出版了平版印刷,之后在1840年出版了另一幅绘图。  曼特尔原先提出林龙的意思是「森林蜥蜴」,是以化石发现地的蒂尔盖特森林来命名。后来,他又指出这是指「威尔德的蜥蜴」,即以发现林龙的早白垩纪威尔德岩层来命名;威尔德(Wealden)也带有森林的意思。  武装林龙的种小名意为「有装甲的」,是因在牠们的背部有多排尖刺,尾巴可能也有。

Summary: 林龙属(学名:"Hylaeosaurus")又名森林龙、丛林龙或海拉尔龙,是种原始甲龙亚目恐龙,是理查·欧文(Richard Owen)在1842年提出恐龙总目的第一次定义时,所参考的三类动物之一,而且是当中最不清楚的。在1832年,吉迪恩·曼特尔(Gideon Mantell)在英格兰南部苏塞克斯的森林发现林龙的标本。因此林龙的属名是由古希腊文的「υλη」(即森林)加上「σαυρος」(蜥蜴)而来。标本目前存放在伦敦的自然历史博物馆,并保存在被发现时的石灰岩内。这个标本是这个林龙的最完整标本。牠是第一种被发现的甲龙类,也是继斑龙和曼特尔发现的另一种禽龙之后,第三种被确认是恐龙的动物。

Hylaeosaurus: Hylaeosaurus est un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores de l'infra-ordre des ankylosauriens et de la famille des nodosauridés. Il a été découvert en 1832 dans la forêt de Tilgate, dans le faciès wealdien du sud-est de l'Angleterre. Il est daté du Crétacé inférieur (Valanginien supérieur), c'est-à-dire d'il y a environ (millions d'années). C'est le premier dinosaure à armure (ankylosaurien) qu'on ait découvert.
迈尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德

title: 早年.
content: 迈尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德,生于1744年德国法兰克福犹太人聚居地。他的父亲是Amschel Moses Rothschild(于1755年去世)、母亲是Schönche Rothschild née Lechnich(于1756年去世)。他的父亲Amschel,从事货物买卖、货币兑换的生意,也曾为黑森领地伯爵造币。  罗斯柴尔德家族的祖先可追溯到1577年的Izaak Elchanan Rothschild,他的名字取自他在法兰克福犹太人聚居地的房子,zum roten Schild (在红盾的标记上)。  他的子孙都采用了这个姓,直至1664年,他们搬到了区内另一栋房子,Hinterpfann(立在平底锅底面的房子)。在19世纪初叶前,这栋房子一直是家族居住的地方(正墙宽度只有2.79米,当时住了超过30个人),楼下是家族经营的商店。
title: 商业生涯.
content: 他到汉堡的银行Jakob Wolf Oppenheim工作,在1763年回到法兰克福。他开始销售稀有硬币,并得到了黑森选侯威廉一世赏识,让他为自己提供金融服务,他得以将业务拓展到各选侯国。1769年,选侯给予他Court Jew的头衔。在法国大革命爆发后,罗斯柴尔德通过担任英国与黑森之间的贸易中介,资产大增。  进入19世纪后,罗斯柴尔德仍然是举足轻重的银行家,并开始向各国借贷。  1806年,为报复威廉支持法国的敌国——普鲁士,拿破仑入侵黑森。威廉流亡石勒苏益格-荷尔斯泰因。但罗斯柴尔德得到了他的资产,并将其用作投资伦敦的用途。他通过走私货物获利(当时欧洲大陆处于拿破仑的大陆封锁政策下)。
title: 罗斯柴尔德王朝.
content: 1798年,三子纳坦·迈尔·罗斯柴尔德携20,000英镑资本往英国,为家族入口纺织品,是罗斯柴尔德家族的第一个分支。1804年,纳坦入籍英国,并在伦敦市建立银行。1811年,幼子亚梅斯·迈尔·罗斯柴尔德被派往法国,以加强家族在欧洲的业务。在半岛战争期间,罗斯柴尔德家族通过金援驻葡英国军队,换取了以英国政府名义采购大量黄金的权利。  1812年9月19日,迈尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德于法兰克福去世。他葬于犹太人聚居地附近的旧犹太坟场。法兰克福的一个公园以他为名。1817年,奥皇追封罗斯柴尔德为贵族。
title: 家庭.
content: 罗斯柴尔德于1770年8月29日娶Guttle Schnapper(1753–1849)为妻,两人育有以下子女:

Summary: 迈尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德(Mayer Amschel Rothschild,1744年-2月23日-1812年-9月19日),国际银行业王朝、历史上最成功的商业家族罗斯柴尔德家族之父。在2005年福布斯的排名榜,“历史上最有影响力的二十位商人”,他名列第七,被誉为“国际金融业之父”。

Mayer Amschel Rothschild: Mayer Amschel Rothschild [l'orthographe initiale Meyer Anschel ( אנשל ), étant germanisée en Mayer Amschel] ( à Francfort-sur-le-Main – à Francfort) est le fondateur de la dynastie banquière des Rothschild, devenue l'une des familles les plus célèbres dans le monde des affaires. En 2005, Mayer Amschel Rothschild fut classé dans la « Liste des hommes d'affaires les plus influents de l'histoire » par le magazine américain "Forbes", le nommant « père de la finance internationale ».
獄火重生

title: 剧情.
content: 凯尔·勒布朗是个在俄罗斯马格尼托哥尔斯克工作的美国人。当他听到电话中的妻子被袭击时,凯尔急忙赶回家,但为时已晚,他的妻子葛蕾已遭杀害。杀害他妻子的塞尔吉奥·科维奇买通了法官,因此被判定缺乏证据而无罪。失去理性的凯尔在法院杀死了科维奇;为此,他被判处无期徒刑。他很快与囚犯比利·库柏及马拉凯成为朋友。比利是一名21岁的美国人,并在狱警的协助下遭到监狱囚犯的不断地强奸和殴打,而马拉凯则是名坐着轮椅的囚犯,同时也是典狱长在狱中的眼线,使他对狱中的情况了若指掌。  在与一名囚犯发生争吵之后,凯尔将对方当成科维奇来挑衅他,这让凯尔被单独监禁。之后,他被转移到与囚犯451同间的牢房,451曾杀了与自己同房的三个囚犯,而典狱长相信他会对凯尔做同样的事。但随着时间的推进,他们开始相互信任。  经营监狱的将军会透过押注他的有组织囚犯之间的搏斗来赚钱。在野蛮杀害长期找他麻烦的囚犯后,实力获得将军和典狱长认可的凯尔不断被迫进行更多的搏斗,但这也让凯尔开始渐渐地失去自我。451有一次质问他:「你甚至不知道你是谁?可能再不会。」与此同时,比利多次尝试逃离监狱,首先是在外面的劳动,再来是在俄罗斯独立日庆祝活动中偷偷溜走;后者因他被马拉凯背叛而失败,马拉凯因为需要特殊药物而向典狱长告密。451发现后,为了报复而用火将马拉凯烧死。  某天晚上,比利在与囚犯凡亚被关在一间牢房里过夜后,比利朝对方的脸上吐口水,使凡亚失手将他打死。在比利死前向凯尔表示:「别让他们使你成为你不是的东西。」凯尔现在知道他必须打另一场搏斗,以争取内心的平静,好找回过去的自己。凯尔拒绝在下一场搏斗中与凡亚交手,这使他的双臂悬挂被挂在外头让所有人都能看到。但当看见凯尔的勇气和他在惩罚期间保持的强大耐力后,其他囚犯开始效仿拒绝参加搏斗。凯尔很快地被释放并被迫与米洛克进行搏斗,对方是个体格庞大的囚犯且与其他囚犯分开,凯尔在他单独监禁期间曾一直听到他从墙上听到的声音。在搏斗中,凯尔反复敲门,让米洛克认出了他,因为这是他唯一的交流方式(米洛克并不会说话),并拥抱了当作朋友的凯尔。之后,两人在监狱引起骚动而让囚犯们开始窜逃,米洛克则在过程中被典狱长枪杀。  不久后,451给了凯尔证据,证明他计划向美国政府揭露过去20年来在该监狱发生的所有谋杀和腐败事件。骚动后,全囚犯们被关禁闭两周,而451则向凯尔透露下一步计划。凯尔参加了最后一场搏斗并在当中击败了凡亚,但他被带到车库,以准备被送往刑场处决。451发动攻击并杀死其中一人,而凯尔则在取得钥匙解放自己之后,将典狱长压在车下。凯尔穿着狱警服伪装自己并开走了一辆车,而451留下来暗杀了腐败的将军。451最后的下场未知,但凯尔成功回到美国并暴露了监狱的罪行。三个月后,该监狱被关闭。
title: 发行.
content: 在美国,索尼影视家庭娱乐将《狱火重生》定于2003年11月25日以DVD首映的方式发行。

Summary: 《狱火重生》(英语:"In Hell")是一部2003年美国监狱电影动作片,由香港导演林岭东执导,尚-克劳德·范·达美和劳伦斯·泰勒领衔主演。故事描述凯尔·勒布朗(英语:Kyle LeBlanc)在俄罗斯杀死了杀害自己妻子的人后,被法庭判处无期徒刑,并在入狱后渐渐地开始迷失自我。该片为范·达美与林岭东的第三次合作的电影,同时也是最后一次。

In Hell: In Hell ou En enfer au Québec est un film américain réalisé par Ringo Lam, sorti en 2003. Le film a connu une sortie en salles dans quelques pays mais est globalement sorti sur le marché "direct-to-video".
科学发展观

title: 主要内容.
content: 科学发展观是坚持以人为本,全面、协调及可持续的发展观。“第一要义是发展,核心是以人为本,基本要求是全面协调可持续,根本方法是统筹兼顾。”
title: 本质和核心.
content: “以人为本”是科学发展观的本质和核心。以人为本的概念是“要把人民的利益作为一切工作的出发点和落脚点,不断满足人们的多方面需求和促进人的全面发展。”包括4个具体方面:
title: 基本要求.
content: “全面、协调、可持续”是科学发展观的基本要求。其中又包括以下要点:  在中共十七大上,胡锦涛在其报告中又加上了第六个统筹要求:“统筹国内国际两个大局”
title: 发展历史.
content: 2003年4月15日,胡锦涛在广东视察时首次提出:“要坚持全面的发展观”。同年7月28日,胡锦涛在全国防治非典的工作会议上又一次比较完整地提出了:“要更好地坚持协调发展、全面发展、可持续发展的发展观。”这被认为是科学发展观一词的首次出现。  2003年10月14日,胡锦涛在中共十六届三中全会上明确提出了“坚持以人为本,树立全面、协调、可持续的发展观,促进经济社会和人的全面发展”;并提出了“五个统筹”。该次会议将胡锦涛的讲话精神写入最后决议,科学发展观概念得到了完善,并正式被确立为中国共产党的执政理念之一。  其后,中共中央迅速组织了“省部级主要领导干部树立和落实科学发展观专题研究班”,2004年2月29日,在研究班的结业式上,温家宝要求全党“统一思想,牢固树立和认真落实科学发展观”,将科学发展观提高到全党“统一思想”的高度。  2004年3月10日,胡锦涛在中央人口资源环境工作座谈会上就科学发展观发表讲话,“要实现全面建设小康社会的奋斗目标,开创中国特色社会主义事业新局面,必须坚持贯彻“三个代表”重要思想和“十六大”精神,牢固树立和认真落实以人为本,全面、协调、可持续的发展观,切实抓好发展这个党执政兴国的第一要务。”,将科学发展观提到与“三个代表”并列,被认为是迄今为止对科学发展观最完整、最全面的阐述。  2007年11月21日,科学发展观在中国共产党第十七次全国代表大会被写入党章。  2008年9月开始,2008年9月5日中共中央政治局召开会议,决定从2008年9月开始,用一年半左右时间,在全党分批开展深入学习实践科学发展观活动。第一批:2008年9月开始,2009年2月基本完成。包括:中央和国家机关、省(自治区、直辖市)党政机关;全国、省(自治区、直辖市)人大、政协机关,人民法院、人民检察院和人民团体机关;新疆生产建设兵团机关;中管金融机构及其分支机构;党中央、国务院直属事业单位,中央直属机关、中央国家机关各部门管理的事业单位,省(自治区、直辖市)直属事业单位。第二批:2009年3月开始,2009年8月基本完成。包括:市(地、州、盟)、县(市、区、旗)党政机关;市(地、州、盟)、县(市、区、旗)人大、政协机关,人民法院、人民检察院和人民团体机关;新疆生产建设兵团师、团机关;中央企业;省(自治区、直辖市)直属企业,市(地、州、盟)直属企业事业单位;高等学校、中等专业学校。第三批:2009年9月开始,2010年2月基本完成。包括:乡(镇)、街道;村、社区;新疆生产建设兵团基层单位;中小学校;未参加第二批活动的企业、社会团体、社会中介组织等。  2018年3月11日第十三届全国人大上写入《中华人民共和国宪法》。

Summary: 科学发展观是前任中共中央总书记胡锦涛在2003年7月28日的讲话中所提出的中国共产党的思想,在中国共产党第十七次全国代表大会上写入党章,中国共产党第十八次全国代表大会上成为中国共产党的指导思想之一,在2018年3月11日第十三届全国人大上写入《中华人民共和国宪法》。

Concept de développement scientifique: Le concept de développement scientifique (« le Concept ») (科学发展观, Pinyin: Kēxué Fāzhǎn Guān) est l’idéologie officielle actuelle du Parti communiste chinois (PCC) pour les questions socio-économiques. Il est présenté par le gouvernement chinois comme une idéologie qui s’inscrit dans l’évolution des idéologies successives allant du marxisme-léninisme, au maoïsme, puis à la théorie de Deng Xiaoping et enfin aux "trois représentations". La paternité de la théorie revient à Hu Jintao et son administration qui prirent le pouvoir en 2002. C’est un nouveau style ajouté au socialisme aux caractéristiques chinoises ratifié par la constitution du PCC au cours du 17e congrès national du Parti communiste chinois en octobre 2007. L’idéologie est dominée par des concepts égalitaires associant le développement durable, le revenu minimum, une société individualiste, un accroissement de la démocratie et la création d’une « société harmonieuse ».
路口

title: 名称.
content: 在日本,会在设置交通号志的交差点设置交差点名标示。交差点名的正式名称由各都道府县的公安委员会、警察、道路管理者的三方协议决定。交差点名标示的规格为白地、蓝色外框、蓝字,上方日文、下方英文表记。
title: 车辆转向.
content: 路口通常允许转弯,但多数会进行调节以避免干扰其他车辆。某些转向可能不被允许或者受交通标志或交通灯限制,尤其是要穿过反向交通的。通常路口会有替代设计以试图减少或消除此类潜在不便。
title: 转弯车道.
content: 在转弯交通流量较大的路口,可以设置转弯车道(也称为转弯位)。例如在下图中所示靠右行驶的交叉路口就设有左转车道。  转弯车道允许车辆穿过迎面驶来的交通,或者在不通过路口的情况下离开道路。 通常情况下,没有转弯车道并不表示禁止向该方向转弯。这种情况通常是使用交通标志或交通灯管制。  转弯车道可以大大增加十字路口的安全性和吞吐量。 在农村地区,如果在两个有停车管制的主干道路口都设置了转弯车道,撞车频率最多可降低48%;而在信号管制的路口,撞车频率可减少33%。而城市地区的结果则略低。  转弯车道上标有司机应向什么方向转弯的箭头。 若该车道可向多个方向转弯则会使用多头箭头,指示车辆驾驶员可以沿箭头指向的任何一个方向行驶。
title: 转向灯号.
content: 转弯车道的交通灯通常另带有箭头形的指示灯。绿色箭头代表受保护的转弯阶段,此时车辆可以不受迎面驶来的交通阻碍地转弯。也有交通灯设计是以绿灯加上红色箭头,表示禁止沿箭头方向转向,但允许司机驶向其余的方向。
title: 车道管理.
content: 有些路口设计可以更有效地管理转向交通以增加安全性和吞吐量,例如密歇根路口,超级道路和连续流交叉口等。
title: 行人.
content: 路口通常需要同时管理行人以及车辆的交通。因此路口通常会添置行人辅助设备,包括行人穿越道,指挥行人的交通号志和行人天桥/隧道等。路口的分隔带可以做为安全岛,使每个方向的斑马线可以单独拆分,供行人暂避车辆,也可以为每条斑马线单独提供一个交通灯。  某些交叉路口会在一段时间内向所有方向显示红灯。这类的全向停车称为行人保护时相,可以使行人在任何方向(包括对角)安全地横穿,例如东京的涩谷路口就是其中一个较为著名使用行人保护时相的路口。
title: 自行车.
content: 理想的情况是,路口的道路上单独设有宽度至少为2.5米的自行车径,并由混凝土跟道路分隔开,以保障自行车骑手的安全。

Summary: 路口,道路工程中称为交叉口,是两条或多条道路相交的交叉点。两条道路相交的路口俗称十字路口,此外路口还有T字路口等类型。

Carrefour: Un carrefour routier est au sens propre la zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou, s’il n’y a pas de bordures, des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit ou presque droit. Plus généralement il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules se déplaçant sur des routes différentes qui se coupent à angle quelconque, peuvent se rencontrer.
費爾南多·盧戈

title: 生平.
content: 鲁戈曾在巴拉圭的贫困地区担任天主教会的主教,2005年卸下神职,原因是自觉无力帮助贫民,一年后他投身政治,要解决不平等与贪污问题。
title: 总统.
content: 2008年4月21日,他作为中间偏左的变革爱国联盟候选人,成功当选巴拉圭总统,8月15日正式就任。他邀请自己的亲生姐姐担任第一夫人。  鲁戈的爱国改变联盟击败了统治巴拉圭60年的红党。他筹组的联合政府是中间偏左联盟,成员包括农民团体、左派工会与传统自由主义、中间派的真正激进自由党。  鲁戈自称是个政治独立人士,但有评论认为他是左派,与委内瑞拉总统查维斯、玻利维亚总统莫拉莱斯相近。  鲁戈会说西班牙语与瓜拉尼语,后者是原住民语,印地安族群虽然只占巴拉圭人口2%,但在巴拉圭使用瓜拉尼语的人很多。其他巴拉圭人都是西班牙与原住民的混血儿。  他的竞选主要策略是向巴西索取更多电力费用,目前巴西向两国联营的大型发电厂伊泰普水力发电厂进口电力,而这样的做法是依循玻利维亚总统莫拉莱斯与邻国谈判提高天然气价格的方式。另外,在巴拉圭,少数富有精英地主握有大部分农地与牧场,因此鲁戈另一项重要的政纲包括进行农业改革以便让贫穷佃农能有自己的田地。  2011年3月11日,卢戈抵达台湾进行国是访问,行程中参访了宜兰兰阳博物馆、金车生物科技兰花园、台北宾馆、中国钢铁股份有限公司及高雄港务局,于14日国宴开始前与中华民国总统马英九会谈,并获得马总统以华总二荣字第10000043210号令特赠采玉大勋章,17日上午10时结束国是访问离台。
title: 个人网志.
content: 卢戈于2007年3月开始在报章 "ABC Color" 编写个人网志。
title: 遭弹劾下台.
content: 2012年6月15日,巴拉圭警察在卡宁德尤地区强行驱逐占领私人农庄的农民,双方发生激烈冲突,造成11名农民和6名警察死亡,80人受伤。反对派议员认为卢戈总统在事件中严重渎职,对冲突事件负有不可推卸的责任,应立即辞职。  6月22日,在红党及自由党的支持下,巴拉圭参议院投票通过对卢戈总统的弹劾议案,解除了卢戈的总统职务。他指责国会进行政变,但为国家和平决定下台,后副总统费德里科·弗朗科宣誓就任总统,完成卢戈的剩余任期。  为此巴西总统迪尔玛·罗塞夫曾提出中止巴拉圭在南方共同市场和南美洲国家联盟的成员资格。阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔和厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚则宣布,他们不承认弗朗科为总统。  |-

Summary: 费尔南多·阿明多·卢戈·门德斯 SVD(,1951年-5月30日),前巴拉圭天主教圣佩德罗教区主教、前任巴拉圭总统。

Fernando Lugo: Fernando Lugo Méndez, né le à San Solano, au Paraguay, est un ancien évêque catholique romain et homme d'État paraguayen. Il est président de la République du Paraguay entre le et le.
猶太學堂

title: 历史.
content: 在18世纪末以前,欧洲广泛分布着大量的犹太儿童宗教学校。学校的课程在教师的家中进行,会由犹太社区或一群父母来向教师支付学费。通常来说,只有男孩会去上课,而女孩们则会留在家中,由她们的母亲授课。不同年龄的男孩都会在一起上课。  在大约5岁时,男孩会被送到犹太儿童宗教学校。在学习了希伯来字母与掌握了希伯来文(中世纪时起,欧洲北部的犹太人所说的通用语言为意第绪语)的阅读后,他们开始从《利未记》与《塔木德》(密西拿、革马拉及其他的一些注释篇)起学习《摩西五经》。互相之间大声朗读以及用心学习是主要的学习技巧。在大约13或14岁时,一名男孩的成人典礼标志着他在犹太儿童宗教学校的受教育时期结束。  那些想成为拉比或是犹太抄写员()的人必须在犹太学校(叶史瓦、塔木德大学)继续学习。欧洲著名的犹太学校位于沃尔姆斯,菲尔特和布拉格,这些学校被认为是可以跻身于最好的犹太学校之列。中世纪时,许多犹太人为躲避当时东征十字军的屠杀而逃到东欧,欧洲犹太教的知识中心也随之迁移到那里,并延续了数个世纪。  到了18世纪晚期,犹太儿童宗教学校体制成了犹太正教徒及更加自由的犹太启蒙运动成员的批评对象。  犹太正统派批评家辩解说授课教师并非完全够资格。在那段时期,犹太儿童宗教学校的教师收入很差。至少那些住在小村庄的人经常以屠夫,歌手甚至或者是挖墓人为业以维持生计所以对那些人来说当教师常常只不过是一种业余爱好罢了。因为超前学童必须缴纳更多的学费,犹太儿童宗教学校的教师常常会让学童过早进入下一阶段的学习。  犹太启蒙运动批评家们——他们致力于启蒙理想——总体上批评这个系统,声称它导致了语言和空间上的孤立,从而阻碍了犹太人的融合与解放。他们建议增加一些当地国家的语言课程,和一种更现实、更职业的教育。18世纪末,这些观点被德国犹太人付诸实践,他们建立了革新学校或“自由学校”()。这些实践和义务教育的引进最终导致了犹太儿童宗教系统的瓦解,至少在德语国家是如此——尽管在东欧犹太儿童宗教学校一直存续到第二次世界大战的犹太人大屠杀。
title: 现况.
content: 在西方国家,犹太儿童有时会在课外时间去参加这类宗教学校,但一些犹太教正统派教徒经营这类宗教学校作为全日制学校。在以色列,这类宗教学校都是全日制学校。

Summary: 犹太儿童宗教学校(希伯来语:),是一种教授犹太教基础与希伯来语的传统初等学校。

Talmud Torah: Les écoles de Talmud Torah furent créées dans le monde juif, tant ashkénaze que séfarade, afin de pourvoir un enseignement primaire aux enfants issus de milieux modestes, qui y recevaient des rudiments d'hébreu, d'Écritures (avec une attention particulière pour le Pentateuque), de Talmud, et parfois de Halakha).
鐮刀龍屬

title: 叙述.
content: 不像大部分的大型兽脚亚目恐龙,似鳄龙拥有非常长的低矮口鼻部,狭窄的颌部有约100颗牙齿,这些牙齿并不是非常锐利,但稍微往后弯曲。前额有一小角饰。口鼻部前端较大,并有一丛更长的牙齿。似鳄龙令人联想到那些以鱼类为食的鳄鱼,例如生存于印度的长吻鳄,牠们也拥有非常长、狭窄的口鼻部。  似鳄龙的脊椎有高大的延伸物,最高处位于臀部,它们可能撑者由皮肤构成的帆状物或背脊,类似棘龙,但没有棘龙那样高大。详细研究显示似鳄龙的标本接近成年,身长约11米,体重估计值约2.6到5.2公吨;科学家们认为似鳄龙成长至成年时,体型将跟暴龙一样大,身长约12米。牠们的前肢强壮,手部有三指,拇指上有大型镰刀状指爪。综合以上几点,似鳄龙是种巨大且强壮的动物,以鱼类为食,生存于1亿年前的撒哈拉地区,当时该地区为多水、类似沼泽的环境。
title: 分类历史.
content: 似鳄龙被分类于棘龙科,棘龙科是一群大型掠食动物,适合猎食鱼类。但与其它大型兽脚类恐龙相比(例如暴龙科),棘龙科的骨骼结构较不结实,尤其是头部,使某些科学家怀疑棘龙科能否猎杀大型的猎物。除了背脊以外,似鳄龙非常类似重爪龙,重爪龙也有强壮的前肢,以及巨大的镰刀状拇指指爪。似鳄龙与重爪龙的指爪都是古生物学家首先注意到的化石部位。根据唯一的正模标本,似鳄龙的体型大于重爪龙。少数古生物学家认为重爪龙可能是似鳄龙的未成年体,脊饰龙也有可能与似鳄龙是相同动物。
title: 发现与命名.
content: 在1998年,芝加哥大学的古生物学家保罗·塞里诺(Paul Sereno)率领一个挖掘团队,在撒哈拉地区发现了新的鲨齿龙与帝鳄标本之后,在尼日尔的泰内雷沙漠(Tenere Desert)附近发现一个新的化石,属于艾尔雷兹组(Elrhaz Formation)。这个化石约有2/3的身体骨骼,属于一种巨大的鱼食性动物。他们依据化石头部的形状,将化石命名为泰内雷似鳄龙("S. tenerensis")。属名在拉丁语意为「鳄鱼模仿者」;种名则是以泰内雷沙漠为名。

Summary: 镰刀龙属(属名:)是种大型的兽脚类恐龙,属于镰刀龙超科(原先为慢龙下目)。其属名意为「镰刀蜥蜴」,therízein()在希腊文意为「切割」或「砍断」,sauros()意为「蜥蜴」。镰刀龙可生长至9.6米长,重量可达3到6吨。到目前为止,镰刀龙属仅有一个已承认种,龟型镰刀龙("T. cheloniformis")。镰刀龙生存于晚白垩纪(马斯特里赫特阶),约7000万年前,是镰刀龙类中较晚出现,但却是最大型的物种。镰刀龙的化石首次发现于蒙古,当首次被发现时,牠们被认为是种乌龟,这也是其种小名的来源,但现在镰刀龙被认为是种兽脚亚目手盗龙类恐龙。

Therizinosaurus: Therizinosaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des Therizinosauridae. Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur au Maastrichtien, de (millions d'années), en Chine et en Mongolie, dans la formation de Nemegt.
東北樂天金鷲

title: 球队纪录.
title: 2005年:初登场.
content: 2005年为东北乐天金鹫加入太平洋联盟的处女秀,并在3月26日(队史第一场比赛)以3:1击败千叶罗德海洋博得好彩头,不过隔天3月27日被罗德0:26血洗。7月10日,乐天对千叶以4:4握手言和,这是队史第一场和局。
title: 2006～2010年:起飞.
content: 2007年5月11日,乐天以7:5击败欧力士野牛,夺下队史第100胜。5月15日以3:2击败北海道日本火腿斗士,拿下队史首度5连胜。  2008年4月2日,乐天以6:3打败罗德,收下队史首度6连胜。  2009年,乐天队史首度打进高潮系列赛。他们以洋联第2的身份击退洋联第3的福冈软银鹰,但在决胜轮赛前以0:1落后的他们,最后以1:4不敌火腿。
title: 2011年:震灾之殇.
content: 311大地震为东北地区带来毁灭性的重创,也让乐天的主球场受损,球队一度流浪于异乡,最后该季仅获得洋联第5。  但从那一天开始,肩负着东北球迷期待的乐天球员,不仅不断到东北各地慰问,也开始不只为自己而战。
title: 2012年:黎明时分,神之子降临.
content: 乐天该季以洋联第4收尾,但他们阵中也不是没有惊奇。  从8月开始,阵中王牌田中将大连胜不止,只是没人能料想到他的传说即将开始...
title: 2013年:队史首度日本一.
content: 2013年,乐天王牌田中将大延续去年连胜的气势,越投越起劲,居然在该季例行赛交出24W0L的鬼神数据!在他疯狂表现带动下,打线也源源不绝地提供火力支援,让乐天首度站上洋联例行赛冠军。这一次他们可以以逸待劳,并享有1场胜利的优待。  洋联决胜轮,乐天以4:1打败洋联第3的罗德,队史首度晋级日本大赛。  11月3日(日本大赛G7),乐天以3:0击败卫冕军读卖巨人,以4:3获得队史首座日本一,借此慰问2年前受到地震重创的东北居民。  而在球季结束后,田中将大透过入札制度与纽约洋基签下长约,带着大家的祝福挑战美国职棒。
title: 2017年:队史首度下克上.
content: 田中将大离开后,乐天再度落到B段班,直到2017年才再度崛起,一度在洋联独走,不过在季中被软银鹰和西武狮超车,落到洋联第3。  高潮系列赛第一轮,乐天虽然在G1被菊池雄星狠狠修理,但后2战上演大逆转,以2:1取得飞往福冈的机票。  高潮系列赛决胜轮,以0:1落后的乐天率先连夺2胜,一度有机会和央联横滨DeNA海湾之星一样扫落联盟前2晋级日本一,然而软银鹰连下3城,终结乐天的惊奇之旅。
title: 2018年.
content: 乐天的梨田昌孝在6月中也同样由于球队长期垫底而宣布请辞,梨田去职后,监督由首席教练平石洋介代理,任职期间拿下37胜41败2和。  同样新上任的总经理石井一久,季后确认将平石洋介真除,明年担任正式的一军的监督,同时也网罗本季自欧力士退役的小谷野荣一担任打击教练。
title: 2019年.
content: 乐天平石洋介在9月15日对战欧力士落败后,就决定要肩负起责任,退下总教练一职。  传出可能会被解任消息,根据《日刊体育》报导,现在球队球队虽然有机会进季后赛,但是无法夺下洋联冠军,因此平石将不续任。  而他去年是在6月17日季中接任,是12球团中最年轻的总教练,不过平石退任后,二军总教练三木肇有机会接任,日媒推测,GM石井一久也可能兼任,另外前养乐多队总教练古田敦也,也有机会出任。  对于这样的报导,石井一久却相当不开心,他表示,根本还没有谈到明年监督的去留,这对于一个球队来说是大事情」并且怒批披露这项消息的媒体,在争取季后赛的关键时刻出现这种消息「而且没来问过我说法就写了对选手相当失礼的东西,这是基本礼貌吧?」  不过有关平石监督的人事问题,石井一久却说「应该是球季结束后才会开始研究吧?最后一战会尽快决定未来的方向。」  乐天队在今天宣布未与投手技术教练 佐藤义则以及育成总合教练 高须洋介续约  两人都确定会在球季结束之后离队

Summary: 东北乐天金鹫(),是一支隶属日本职棒太平洋联盟的球队。拥有者为乐天株式会社(日商)。球衣颜色为酒红色,2004年成立,2005年加入太平洋联盟。另外需注意的是乐天金鹫队与韩国职棒的乐天巨人队并无直接关联,纯为中文译名相同;反倒千叶罗德海洋队实际上与乐天巨人队母企业乐天集团(韩商)才有连带关系。

Tohoku Rakuten Golden Eagles: Les est une équipe japonaise de baseball située à Sendai, dans la préfecture de Miyagi. Le club évolue en Ligue pacifique depuis 2005. Ils en deviennent champion en 2013 puis gagnent la même année le championnat national.
GQ

title: 历史.
content: 1931年,《绅士季刊》开始在美国以《服装艺术》("Apparel Arts")的名义发行;《服装艺术》是一本随《时尚先生》("Esquire")杂志附送多年的男性时尚季刊。发行9期之后,1958年的春季号就不再使用《服装艺术》的名称。  1983年,康德纳斯出版发行公司()接管了杂志的发行,编辑亚特·库柏(Art Cooper)则改变了杂志的路线,引进流行时尚以外的文章,使《GQ》成为和《时尚先生》竞争的一般男性杂志。之后,《GQ》依照美国的编辑公式发行了适合不同地区的各个国际版本。2003年2月,吉姆·尼尔森()成为《GQ》主编;他兼任写作与编辑,有数项作品获得美国国家杂志奖()提名。在尼尔森的任期中,《GQ》的定位变得更倾向年轻读者与偏爱较为休闲的风格的人。  《GQ》曾经和都会美型男(metrosexuality)的概念有紧密的关联。作家马克·辛普森()在英国的独立报上提到他参观《GQ》在伦敦的展览时,创造了「都会美型」这个字眼:「都会美型风格是由诸如《The Face》、《GQ》、《时尚先生》、《Arena》、《FHM》等杂志所提倡的,它们是从80年代开始成长的新媒体,而且还在继续成长中......这些杂志充满炫耀着流行服饰的自恋年轻男人形象。它们还说服其他年轻男人带着既嫉妒又渴望的心情加以效法。」

Summary: 《潇洒》(GQ,原名Gentlemen's Quarterly,亦即「绅士季刊」),是一本男性月刊,内容着重于男性的时尚、风格与文化,也包括关于美食、电影、健身、性、音乐、旅游、运动、科技与书籍的文章。

GQ (magazine): GQ (à l'origine Gentlemen's Quarterly, soit littéralement « trimestriel des gentlemen ») est un magazine masculin mensuel consacré à la mode, au style et à la culture à travers des articles sur la nourriture, le cinéma, la culture physique, le sexe, la musique, les voyages, les sports, les technologies; les livres et la pop culture.
完美主义

title: 定义.
content: 完美主义者也被描述成那些不断追求一些不现实目标的人,他们只能用自己的工作效率和成就来评估自我价值。试图推动自己达到不现实的目标往往会带来悲伤。这些完美主义者在没有达到自己的目标的时候往往会埋怨自己。而完美主义者往往被误解成这种人。
title: 正面影响.
content: 完美主义能够给人们带来面对失败和挫折的勇气,缔造出基本原理,免去易使人死、不良感觉的刺激性及刺激。
title: 性格.
content: 完美主义是雷蒙德·卡特尔的16种性格之一。根据这个结构,这些人可以是完美主义者:  完美主义同是资优人士常见的精神问题之一。留意D. E. Hamachek的论文便可发现关于完美主义的特定行动可分为六种 。 过往研究认为女性具备此人格的比率高于男性,但此种说法并不正确。应解读为:完美主义在男女的表现方式通常不同。普遍被观察到男性的完美主义表现,因与男性被赋予的既有形象结合,例如有责任感与积极的领导者;又男性的情绪表现被要求以愤怒与攻击的方式呈现,而焦虑与恐惧则被禁止,故相较于女性的表现方式更不易被认定与病理化解释。  资优的孩童以自己的精神年龄(自己的思考程度)作为标准,本来就与身体年龄不相称了,再加上完美主义就更为痛苦了。尽管能够理解,却因人生经验不足,难以执行与精神年龄同级别的行动而饮恨。此外,尚未达到自己能力极限的资优因为任何事情都能做好而缺乏失败的机会,因而助长了完美主义。

Summary: 完美主义在心理学中指一种不断追求快而准或基本准确的主义,追求完美的性格或主义,其往往伴随着自我否定和对他人评价的关注。完美主义有多维度的性格,它有着积极的一面,也有消极的一面。病态的完美主义会使人追求过高且无法实现的目标,并会在他们失败时带来极大的痛苦。而正常的完美主义能带给人们追求目标的动力,同时给他们带来乐趣。

Perfectionnisme (psychologie): Le perfectionnisme, en psychologie, consiste à se comporter comme si la perfection pouvait et devait être atteinte. Sous sa forme extrême, pathologique, le perfectionniste considère toute imperfection comme inacceptable.
苏尔东站

title: 位置.
content: 苏尔东站位于阿尔默内什堡小镇的东北部,距离镇中心大约600米。车站大致呈东南-西北走向,开口朝西南。  苏尔东站虽然仅为一个小站,但却是一个区域性铁路枢纽:由阿让唐(西北)前往巴黎(东)和勒芒(南)方向的铁路在苏尔东站东南侧分岔。而这两条铁路之间建有联络线,由南向东或反向行驶的列车可不进入苏尔东站换向而直接通过,但事实上现并无客运列车行走于此联络线。
title: 设施.
content: 苏尔东站是一个开放式的火车站,设有一个岛式站台。但该站没有地下通道或天桥,乘客需要横穿下行方向的铁路正线后前往,因此该站存在一定的安全隐患。此外,苏尔东站的站台上仅有一个简易的候车亭,没有雨棚等设施。  苏尔东站设有人工售票窗口,其开放时间如下:  苏尔东站前设有社会车辆及非机动车停车场。
title: 站台设置.
content: 阿朗松/巴黎方向→  ←卡昂/格朗维尔方向  主站房
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在苏尔东站停靠:
title: 配套交通.
title: 长途客车.
content: 苏尔东站没有固定的大巴车线路。当某条铁路线施工或罢工时,SNCF可能会提供途径该线路沿途站点的临时大巴车。
title: 市内交通.
content: 苏尔东站附近暂无城市公共交通线路。

Summary: 苏尔东站(),是法国的一个铁路车站,位于法国61省的小镇阿尔默内什堡境内。

Gare de Surdon: La gare de Surdon est une gare ferroviaire française des lignes du Mans à Mézidon et de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune du Château-d'Almenêches, au lieu-dit Surdon Gare, dans le département de l'Orne, en région Normandie.
真爱奇迹

title: 故事情节.
content: 凯文是一个患有黏多糖贮积症第四型(莫基奥综合征)的13岁男孩儿,他非常聪明而且喜欢幻想,但是身体残疾,只能拄着拐杖和支撑物行走。  马克思是一个体格健壮然而性格善良的年轻人,他患有失读症,与其祖父母生活在一起。他的七年级考试两次都不及格,而且被一个十几岁的黑帮头目男儿折磨。后来,凯文被指定为马克思的阅读指导老师,逐渐地,因为有着共同的遭遇,比如,两人都是被父母抛弃的,两人结成了深厚的友谊。  凯文和马克思去当地举行的一个节日派对观看烟花,在那里遭到了布莱德和他的团伙的袭击。凯文骑在马克思的肩膀上,两人逃进了附近的一个湖里。然后,凯文又看到这一帮男孩子把一个人的钱包扔进了下水沟。凯文和马克思拼命把钱包捡了回来,然而他们又遭遇了布莱德和他的团伙,这一次,他们试图袭击凯文,马克思阻止了他们。马克思这次变得非常愤怒,他捡起了一个下水盖扔向那一帮男孩儿,男孩儿们吓得跑掉了。后来,马克思和凯文找到了钱包的主人,是一位名叫罗瑞塔•李的女子,他们两人把钱包还给了罗瑞塔·李,后来又发现原来她的丈夫是黑帮头目的前首领伊基·李。  罗瑞塔认出了马克思,当马克思很小的时候,她见过马克思。当向马克思问了一些问题之后,罗瑞塔和伊基了解到马克思就是有名的杀人犯肯尼的儿子,肯尼残忍地害死了马克思的母亲,那个时候马克思只有四岁左右。  后来,两个男儿互相帮助彼此,凯文作为马克思的大脑,马克思作为凯文的腿,凯文就经常骑在马克思的肩膀上。有一天,凯文告诉马克思,他将会去一个康复研究中心,他是康复中心的第一个人。  平安夜,马克思被他刚从监狱假释的父亲肯尼绑架了。肯尼把马克思带到了罗瑞塔家里,当肯尼发现罗瑞塔试图帮助马克思逃跑的时候,肯尼试图勒死罗瑞塔。  凯文跟踪着马克思和他的杀手父亲肯尼进入了伊基和罗瑞塔家里,手里拿着一把水枪冲了进来。凯文的母亲也跟随凯文一起过来了,她是和凯文一起过圣诞节的。她告诉肯尼水枪里面有硫酸。凯文拿着水枪射向肯尼,肯尼以为他的眼睛被硫酸烧着了,其实水枪里面根本就没有什么硫酸,只是一些肥皂水,醋和辣椒水之类的液体。恼羞成怒的肯尼这个时候试图杀害凯文。马克思为了保护他的朋友立即向他父亲发起攻击。这个时候警察进来了,逮捕了肯尼,警察对肯尼的处罚是他再也不会获得假释,并且终身监禁。  一切回归平静之后,马克思和凯文回到了家里,一起庆祝圣诞节。两人交换了礼物之后,凯文给了马克思一本空白的笔记本,让马克思以后可以写点儿东西。
title: 电影赏析.
content: 如果故事止步于此,那么我们所看到的,还只是两个贫民区的少年之间逐渐厚实的友谊,以及一些并不越轨的冒险经历。这样的友谊当然温暖,却未必达到震撼人心的分量。然而,小说令人愉悦的情节里埋伏着丝丝缕缕的不祥征兆,它们积蓄起来,最后通向了一个难以避免的悲剧——随着年龄增长,凯文的身体再也无法保证日渐长大的内脏正常运转。他不得不离开这个世界。  故事震撼人心之处出现在凯文死后。麦克斯发现,凯文生前非常清楚自己的病情,却一直说:医生就要给他安装“仿生学躯体”了。回想起来,直到凯文夭亡前几小时,他还安慰麦克斯说:“等你下次见到我,我将是一个得到改进、焕然一新的人了。”说出这样内心含泪的“谎言”,也许是凯文一直以来小心维护的自尊使然,也许是因为他珍视友情,不想看到麦克斯在自己面前落泪。  与一些古典的欧美少儿文学作品相比,《陪着你走》具有更直观的现实色彩。病痛,歧视,冷漠,黑帮,犯罪,这就是麦克斯与凯文生活的世界。这样的世界并不明亮,但是真实。在这样的世界里,两个孤僻少年之间的友情显示出了力量。它改变了两个人的心灵,让他们一起抵挡外界的严酷,连他们周围的亲人,也被这种友情改变得更慈爱、更和善。作者对于人性有深刻的理解。在他笔下,貌似凶恶的黑帮分子会挺身而出救人,好勇斗狠的街头混混会因凯文的离世跑过来劝慰麦克斯,这些都是人性的流露,显得相当自然。  作为一位成功的少儿题材作家,作者菲尔布里克在把握人物的语言和心理方面非常娴熟。故事是以麦克斯的口吻叙述的,语言中透着麦克斯懵懵懂懂而又善良的性格特点。凯文则时常会说出诸如“电视是头脑蠢笨的人的毒品”、“记忆不过是大脑的一项发明”这样的话,这并不显得做作,反倒很符合信息时代的儿童早慧、叛逆的特点。书后所附的“小怪物的字典”(凯文送给麦克斯的圣诞节礼物)中,更能看出凯文古怪精灵的思维。  国外当代背景的少儿题材小说,目前中文版并不多见。 《陪着你走》的情节并不艰深,面对这样一个讲述友情温暖心灵、改变心灵的故事。
title: 获奖情况.
content: 这部电影获得了很高的评价,目前在Rotten Tomatoes上有75%的支持率;大家的共同感受是:“剧情够紧张,扣人心弦”。  《真爱奇迹》被提名了两个金球奖:最佳女配角莎朗·史东和最佳原创歌曲《真爱奇迹》。

Summary: 是一部1998年的剧情类电影,由彼德·契尔生执导,改编自罗德曼·菲尔布里克的书《"Freak the Mighty"》。主演莎朗·史东、吉娜·罗兰兹、吉莲·安德森、哈利·狄恩·史坦顿、基兰·克金、占士·简东费尼、埃尔登·亨森。

Les Puissants: Les Puissants ("The Mighty") ou "La croisade des braves" au Québec est un film américain réalisé par Peter Chelsom en 1998.