波士顿

title: 历史.
content: 1630年9月7日,来自英国的清教徒移民创建了波士顿。波士顿所属的马萨诸塞湾殖民地和附近60公里外在10年前(1620年11月21日)建立的普利茅斯殖民地(位于今天的布里斯托尔县、普利茅斯县和巴恩斯特布尔县)这2个清教徒团体在宗教实行方面截然不同,互相不太有来往。这2个分开的殖民地直到1691年才联合起来,形成马萨诸塞湾省。 波士顿建造在一个半岛上, 通过一个狭窄的地峡与大陆相连,并被马萨诸塞湾和后湾--查尔斯河的河口所环绕。波士顿的早期欧洲移民最初根据这里的三座小山丘命名为三山城(Trimountaine);后来根据移民中一些杰出人物的家乡--英格兰波士顿的名称重新命名。当时,波士顿的居民绝大多数是来自英国的清教徒。马萨诸塞湾殖民地最初的统治者约翰·温斯罗普发表过一篇著名的布道词,题为“基督徒慈善的典范”,认为波士顿与上帝之间存在着特别的契约。温斯罗普还带动了剑桥协定的签署,这份协定被认为是创建该市的关键文献。清教徒的道德规范在波士顿塑造了一个极端稳定、结构良好的社会。例如,在波士顿建立不久,清教徒就创立了美国第一所公立学校波士顿拉丁学校(1635年),和美国第一所大学哈佛大学(1636年)。直到今天,努力工作、道德正直、重视教育仍然是波士顿文化的一部分。  1770年代初,英国人尝试全面控制北美十三州,主要通过征税,促使波士顿人发动了美国革命。波士顿屠杀、波士顿茶叶事件,以及美国革命几个早期的战役——列克星敦和康科德战役、邦克山战役和波士顿围城战,都发生在该市或附近的地方。保罗·列维尔著名的午夜骑行也发生在这一时期。  美国革命以后一段时期内,由于波士顿是美国距离欧洲最近的一个主要港口,因而它迅速发展了海外贸易,向欧洲出口朗姆酒、鱼、食盐和烟草,成为当时世界上最富裕的国际商港之一。这一时期,一些波士顿名门世家的后代成为了美国社会文化的精英;他们后来被称为“波士顿婆罗门”。1822年,波士顿得到特许状,正式取得了城市身份。  19世纪中叶,波士顿的制造业在国际贸易上占有一定的重要性。此后直到20世纪初,波士顿仍然是美国最大的制造业中心之一,其中特别以服装、皮革制品和机械工业著称。该市通过附近的小型河流连接了附近地区,方便的货运使工厂的增设成为可能。后来,密集的铁路网更加促进了该地区的工商业繁荣。从19世纪中后期起,波士顿的文化开始繁荣起来,以慷慨的艺术捐助者著称。这一时期的波士顿还成了废奴主义运动的一个中心。  1820年代,由于第一波欧洲移民潮的到来,波士顿的人口构成开始发生戏剧性的变化。大批爱尔兰人和意大利人移居该市,将他们的天主教也带到这座城市。目前,天主教是波士顿最大的宗教团体,从20世纪初起,爱尔兰人开始在波士顿政治中扮演重要角色,肯尼迪家族就是其中的杰出代表之一。  从1630年到1890年,通过填平沼泽、海滨泥滩和码头之间的缝隙,波士顿的城市规模扩大了三倍。在19世纪进行了巨大的“削山填海”的改造工程。1807年开始,灯塔山的山顶被用于填平一个面积50英亩(20公顷)的池塘,后来那里形成了干草市场广场。今天,马萨诸塞州政府就坐落在变矮后的灯塔山山顶。19世纪中叶的工程形成了波士顿南区、波士顿西区、金融区、和波士顿唐人街。1872年波士顿大火之后,工人用碎石重建了濒水的市中心地区。在19世纪中后期,工人们用铁轨从尼达姆高地取来泥土,填平了波士顿西面大约600英亩(2.4平方公里)的查尔斯河沼泽地。另外,该市陆续合并了附近的市镇——洛克斯伯里(1868年)、多尔切斯特(1870年)、布莱顿、西洛克斯伯里、查尔斯镇和海德公园。1874年,波士顿最后一次合并了3个镇,从此市区界限固定了下来,未再变动。  20世纪早期和中期,波士顿由于工厂陈旧老化开始衰落,工厂纷纷迁往劳动力更低廉的地区。波士顿做出了反应,开始建造各种城市更新项目,包括拆除业已陈旧的西区,和建造波士顿政府中心。1970年代,波士顿在长达30年的经济低迷时期之后恢复了繁荣,并带动了共同基金的发展。波士顿因其卓越的医疗服务享有盛誉,麻省总医院、贝斯以色列女执事医疗中心和布莱根妇女医院等医院在疾病治疗和医疗创新方面在全美国领先。哈佛大学、麻省理工学院、波士顿学院、东北大学和波士顿大学等高等学府吸引了许多学生来到波士顿都会区求学深造。  21世纪初,波士顿已经成为一个智力、技术与政治思想的中心。不过,该市还必须解决1990年代以来因房价急剧上涨造成生活费用过高的问题。2004年,波士顿大都会区已经成为全美国生活开支最高的地方,而马萨诸塞州是全国唯一人口下降的州。
title: 地理.
content: 由于开发较早的缘故,波士顿人口密度非常高。根据美国人口调查局资料,该市的总面积为89.6平方英里(232.1平方公里);其中陆地面积为48.4平方英里(125.4平方公里),水域面积为41.2平方英里(106.7平方公里,占46.0%)。而其它许多人口相仿的城市,如丹佛有154.9平方英里,而夏洛特有280.5平方英里。在50万人口以上的美国城市中,只有旧金山和华盛顿的面积小于波士顿。  波士顿市的平均海拔高度以洛根国际机场为标准,位于海平面以上19英尺(5.8米)。波士顿的最高点是贝勒维尔山,海拔330英尺(101米)。波士顿是美国本土唯一一个坐落在海边的省府城市,其城市范围包括大西洋的海岸线。与波士顿毗邻的城镇有温索普、里维尔、切尔西、埃弗里特、萨默维尔、剑桥、水城、牛顿、布鲁克莱恩、尼德姆、戴德姆、坎顿、米尔顿和昆西,通常都被认为是大波士顿的一部分。  后湾和波士顿南区的大部分是用垃圾碎石填海形成的新生地,面积是波士顿最初的3座小山区域的2倍半。最初的3座小山中只有最小的灯塔山被削低以后被保留了部分。市中心及近邻地区主要由低层砖砌或石砌建筑组成,许多联邦建筑风格和希腊复兴建筑风格的古老建筑与现代高层建筑混杂在一起。古代与现代建筑的对比在金融区、政府中心、南波士顿地区十分常见。后湾有众多杰出的地标建筑,如波士顿公共图书馆、基督教科学会教堂、科普利广场、纽伯里街等,除此以外,新英格兰最高的2座建筑:约翰·汉考克大厦和保德信大厦也坐落于后湾区。约翰·汉考克塔楼的近旁有伯克莱大厦(老约翰·汉考克大厦)及其醒目的气象塔。在由单户居住的别墅和多户居住的砖木结构的联排式房屋构成的住宅区中,则散布着一些较小的商业区。目前,南端(英语:South End)历史区是美国本土现存规模最大的维多利亚时期街区。该历史街区与波士顿市中心十分接近,曾经被中央动脉高架公路隔开。中央动脉隧道工程,又称大开掘(英语:Big Dig),移除了丑陋的高架桥,将高速公路埋入隧道。  波士顿公园(Boston Common)位于金融区和灯塔山附近,是美国最古老的公园。连同附近的波士顿公共花园,都属于“绿宝石项链”公园系统的一部分,由弗雷德里克·劳·奥姆斯泰德所设计。沿着查尔斯河的河岸休闲公园也是该公园系统的重要一部分。大多数公园与海滩都靠近查尔斯镇、城堡岛,或沿着多尔切斯特、南波士顿和东波士顿的海岸线。该市最大的公园是弗兰克林公园,包括动物园、阿诺德植物园,和石溪国家保留地。  查尔斯河将波士顿市区和剑桥、水城以及邻近的查尔斯镇分隔开来,向东面是波士顿港和波士顿港岛国家休闲区。尼本赛特河构成波士顿南区与昆西、米尔顿2市的界河。神秘河则将查尔斯镇与切尔西和艾弗瑞分开,而切尔西溪与波士顿港将波士顿和东波士顿分开。
title: 气候.
content: 波士顿和整个新英格兰地区一样,属于大陆性气候。但是由于濒临大西洋的地理位置,气候也明显受到海洋的影响。冬季较冷,微潮,时而偏向寒冷。  城市最热的月份为7月,平均气温为,极端最高气温(1911年7月4日)。最冷月份为1月,平均气温,极端最低气温(1934年2月9日)。冬日最高气温低于或等于的平均日数为25天,日最低气温低于或等于的平均日数为14天,低于或等于的平均日数为2.8天;夏季相对炎热潮湿,最高气温超过的日数年均有13天,超过的有2.9天。最近一次最低温为2018年1月7日,当日气温为。最近一次最高温出现在2011年7月22日,当日气温为。  马萨诸塞伸入北大西洋的地理位置导致其十分容易受到东北温带气旋的影响,这类气旋为波士顿带来充足的雨雪,一次暴风雪就可能降雪超过25厘米。城市无霜期平均为217天(4月6日至11月8日),可测量降雪通常出现在11月29日到3月27日之间。年均降水量约,年极端最少降水量为(1965年),最多为(1878年)。年均降雪量为(西郊平均降雪量可达150厘米以上),但降雪年际变化较大;1936–37年的降雪量最少,积累降雪量只有,1995–96年的降雪量最多,积累降雪量为。  雾在波士顿地区也十分常见,通常出现在春季与初夏。城市靠海,春末海风颇为常见,海水温度通常比内陆温度低11°C,导致气温中午之前骤降。5月至9月可能出现雷暴天气,偶尔会有严重的冰雹、强侧风和瓢泼大雨。尽管波士顿市中心从未受到龙卷风侵袭,但是市政府曾数次发布龙卷风警报。热带风暴或飓风偶尔出现在城市西北方向,常见于初秋。波士顿在同纬度沿海城市中拥有相对充足的阳光,平均超过2,600小时。

Summary: 波士顿(英语:Boston)为美国麻省联邦 (美国州)首府,占地面积,2018年居民总数为694,583位,是麻省乃至新英伦地区List of municipalities in Massachusetts。其为大波士顿(大都市统计区)的经济与文化重镇,并于1999年7月1日前,为沙福克县县政府的代表议席。2016年的人口普查显示,以波士顿领衔的大波士顿拥有480万人口,乃全美第十大的大都会区;以波士顿为中心的广域都市统计区则拥有820万人口,乃全美第六大。

Boston: Boston ou ( ) est la capitale et la plus grande ville de l’État du Massachusetts et de la région de Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. La ville compte selon le bureau du recensement fédéral de 2016, et la zone métropolitaine de Boston-Cambridge-Quincy en concentre environ, ce qui fait d'elle la dixième agglomération des États-Unis (après Atlanta). Elle constitue le nord de la mégalopole du Nord-Est des États-Unis, communément appelée BosWash, qui s'étend de Boston à Washington en passant par New York. La ville est traversée par le fleuve Charles, un fleuve côtier qui se jette dans le Boston Harbor, un estuaire au fond de la baie du Massachusetts sur les bords duquel la ville s'est construite. Centre économique et culturel de la Nouvelle-Angleterre, Boston est connu pour l'excellence de ses universités, notamment l'université Harvard et le "Massachusetts Institute of Technology" (MIT), situés dans la ville voisine de Cambridge.