GEM/xwikis huggingface dataset:
现代化

title: 内容.
content: 通常认为现代化包含以下的社会过程:  随着现代化的发生,社会文化各个方面都随之发生变化。官僚政治逐渐发展;学习的机会扩大;宗教信仰和传统习俗的影响力减弱;人与人之间的关系发生变化;社会流动增加。现代化的一个方面是技术的大爆炸,它使人类思想以惊人的速度和数量增长并传递开来。不同文化之间的差别在急速缩小,而专业技术领域上的差别却在扩大。  必须特别注意的是这些现代化理论的经典默认,近来受到多方面实证资料、历史后续发展及理论的挑战(参见后现代)。
title: 学术分析.
content: 社会科学界中对现代化的分析,往往有以下假设:
title: 阻力.
content: 二十世纪时,有关现代化的阻力,社会科学界有两种理论。一种理论认为,新的社会经济模式,会替代各种传统信仰,任何社会,包括东方及非洲社会,都会逐步由传统社会蜕变为现代资本主义模式;主张这种理论的学者可以罗斯托(Rostow)为代表。另一种理论认为,非西方社会的文化模式,会阻碍社会现代化,传统的文化模式会长期延续,成为现代化无法克服的阻力,即使这些国家表面上成为现代国家,实际上仍处于传统状态;主张这种理论的学者可以人类学家克利弗德·纪尔兹为代表。

Summary: 现代化(英语:Modernization),又译近代化,该词常被用来描述现代发生的社会和文化变迁的现象。根据马格纳雷拉(Paul J. Magnarella)的定义,现代化是发展中的社会为了获得发达的工业社会所具有的一些特点,而经历的文化与社会变迁的全球性过程。

Modernisation: Dans le domaine des sciences sociales, la modernisation fait référence à la transition d'une société « pré-moderne » ou « traditionnelle » vers une société dite « moderne ». Elle est liée à l'industrialisation et à l'urbanisation. Selon l'historienne Kendall, elle est définie ainsi : « L'urbanisation s'accompagne de modernisation et d'un processus rapide d'industrialisation. » En théorie critique sociologique, la modernisation est liée à la rationalisation, plus exactement à un désir généralisé d'accroître l'efficacité dans tous les domaines d'action par des moyens techniques.
萨克森-科堡-哥达王朝

title: 起源.
content: 萨克森-科堡-哥达王朝的父系祖先为韦廷王朝。韦廷王朝起源于现在德国萨克森-安哈尔特州的韦廷镇,由当时的麦森藩侯(Markgraf von Meißen)创立于1089年。  1675年,恩内斯坦-韦廷王朝的首领,萨克森-哥达公爵虔诚的恩斯特一世逝世,公国在1680年被他的七个儿子瓜分。而其小儿子约翰·恩斯特继承了萨克森-萨尔费尔德公国。而恩内斯坦-韦廷王朝的另外两个公国,萨克森-科堡(Sachsen-Coburg)和萨克森-哥达-阿尔滕堡(Sachsen-Gotha-Altenburg)陆续于1699年和1825年绝嗣,萨尔费尔德分支成员随即继承了这些公国。而萨克森-科堡-萨尔费尔德公爵恩斯特三世于1826年将公国整合为萨克森-科堡-哥达公国,并将王朝名字由恩内斯坦-韦廷改为萨克森-科堡-哥达,而王室人员的私人姓氏依旧保持韦廷。
title: 萨克森-科堡-哥达公爵.
content: 该王室对公国的统治一直维持到1918年11月18日,公国的工兵代表苏维埃推翻了该公国。哥达在1920年被并入图林根州,萨克森-科堡则被并入了巴伐利亚州。
title: 比利时人的国王.
content: 1830年受到法国七月革命影响,比利时爆发革命。初期比利时人尝试要求脱离荷兰,加入法国。但欧洲列强担忧法国再次强大而极力支持荷兰。最后英国提出折衷方案,让比利时成为独立国家,并成为以英国前任驸马,萨克森-科堡-哥达公爵恩斯特一世的弟弟,利奥波德亲王成为比利时国王。比利时议会于1830年10月4日通过议案,接受该建议。利奥波德亲王于1831年7月21日正式宣誓就任为比利时人的国王,是为利奥波德一世。1921年比利时国王阿尔贝一世将比利时王室姓氏由萨克森-科堡-哥达改为比利时(,,)。
title: 葡萄牙国王.
content: 1836年1月1日,萨克森-科堡-哥达公爵恩斯特一世的侄子,斐迪南郡王与葡萄牙女王玛丽亚二世结婚,并于次年,他们的长子佩德罗五世出生后,和妻子并列为王称斐迪南二世。自此开始了萨克森-科堡-哥达王朝在葡萄牙共5代君主的统治,直至1910年10月5日被葡萄牙第一共和国取代为止。
title: 保加利亚大公 / 保加利亚沙皇.
content: 1887年7月7日,萨克森-科堡-哥达公爵恩斯特一世的姪孙斐迪南亲王,被选为保加利亚大公。此时保加利亚刚脱离奥斯曼帝国的统治,获得自治地位。而保加利亚在1908年9月22日宣布恢复独立,斐迪南改称为保加利亚沙皇。萨克森—科堡-哥达王朝在保加利亚的统治经历3代,直至1946年保加利亚全民公投废除君主制为止。
title: 英国国王.
content: 萨克森-科堡-哥达家族和英国汉诺威王朝有三次联姻。首先后来的比利时国王利奥波德一世于1816年5月当上英国女王储夏洛特公主的驸马。但她不幸于1817年11月因难产而死。接着他促成孀居的姐姐维多利亚郡主于1818年再嫁,对象就是亡妻夏洛特的四叔爱德华王子,次年就产下两人唯一的孩子,也就是后来的维多利亚女王。最后他极力撮合外甥女维多利亚女王和自己的侄子,大哥恩斯特一世的次子阿尔伯特亲王的婚事。在后者的不断拖延下,两表姐弟终于在1840年2月10日成婚。1901年1月22日维多利亚女王驾崩,英王爱德华七世成为第一位来自萨克森-科堡-哥达王朝的英国君主。在英国,此王朝在名义上仅传了两代,直到英王乔治五世因第一次世界大战在英国造成的反德情绪于1917年7月17日下诏改姓温莎为止。
title: 王朝名称.
content: 萨克森-科堡-哥达王朝先后成为欧洲多个君主国的王室,在这些国家的官方语言里,王朝名称拼写也略有不同。  萨克森-科堡-哥达公国  比利时  葡萄牙王国  保加利亚大公国 / 保加利亚王国  拉丁转写:Saks-koburg-gota 或 Sakskoburggotski  英国  英语:Saxe-Coburg and Gotha

Summary: 萨克森-科堡-哥达王朝()是一个源自德国,曾经统治萨克森-科堡-哥达公国(1826年-1918年)、比利时(1831年-1921年)、葡萄牙王国(1837年-1910年)、保加利亚大公国(1887年-1908年) / 保加利亚王国(1908年-1946年)和英国(1901年-1917年)的王室。

Maison de Saxe-Cobourg et Gotha: La maison de Saxe-Cobourg et Gotha est un rameau de la maison de Wettin issue de la branche ernestine.
格氏试剂

title: 制备.
content: 格氏试剂一般由卤代烷与金属镁(为了增大表面积,一般为细丝或粉末)在无水乙醚或四氢呋喃(THF)中反应制得。在乙醚中,格氏试剂形成有两个分子乙醚构成的错合物。乙醚可用100°C加热后减压蒸馏的方式除去,得到的格氏试剂可溶于石油醚、苯、或二甲苯溶剂中使用。高温合成时可用丁醚或戊醚代替乙醚。在四氢呋喃中,由于氧更显露,更容易形成错合物,许多不活泼的卤代烃也可发生反应。由于格氏试剂极为活泼,遇水即水解,遇羰基化合物即加成,因此在反应时,反应器皿中不能有水,也不能有二氧化碳。在封闭状态下格氏试剂溶液很稳定,可以制成商品出售。  由于碘代烷价格较高,一般用溴代烷合成。但由于氯、溴甲烷均为气体,使用不便,一般使用碘甲烷合成碘化甲基镁(CHMgI)。乙烯型卤代烃要在四氢呋喃中方能形成格氏试剂。而氯代芳烃的形成除THF外,还须控制温度与压力。烯丙型及苯甲基型格氏试剂,合成后会与尚未反应的卤代烃发生偶合,因而需要严格控制温度。  格氏试剂的制备如果较难引发,可以加一小粒碘引发,碘切不可加多,否则会有较多副产物出现。
title: 理论.
content: 由于镁原子直接和碳链相连,极化作用的结果是使邻近镁原子的那个碳原子呈负电性,使得这根C-Mg键极具反应活性。为了保证格氏试剂不发生其他反应,反应一般在醚类溶剂里进行,常用的有乙醚或四氢呋喃。格氏试剂实现了由碳正向碳负的转化,具有重要的意义。
title: 反应.
content: 格式试剂在有机合成中能起三种不同的功能。 一个是亲核试剂,这是最常见的功能;第二是作为碱使用,普通烷基卤化镁能产生相当于pka30左右的碱性,常常作为一种易得的强碱使用,常作为烯胺拔氢用碱; 第三个功能是作为还原剂,这个功能的存在会造成副反应增多,产率下降(指在羰基加成反应里)。
title: 与具有极性的双键反应.
content: 格氏试剂可与具有极性的双键发生加成。如格氏试剂与羰基发生加成常用于接长碳链或合成醇类化合物,是有机合成的重要反应。它是通过与羰基化合物(醛、酮、酯)进行亲核加成反应实现的,这种反应又称做格林尼亚反应。以丙酮的格林尼亚反应为例,机理如下:  选择不同的反应物可以得到不同的醇,如:  注意氧原子连的镁卤基团只有经水解才能脱去。  实际上,研发这种试剂的初衷是找一种通过取代反应接长碳链的物质,然而反应速度很慢。后来它在加成反应上的作用被发现,它才被广泛使用。  格氏试剂也可与RC≡N等发生加成:
title: 与活泼氢的反应.
content: 格氏试剂与活泼氢的反应是制备烷烃的方法之一:
title: 与卤代烃作用.
content: 格氏试剂与卤代烷作用可发生偶合作用生成烃:  HC=CH–CHCl + HC=CH–CHMgCl → HC=CH–CH–CH–CH=CH</sub> + MgCl  这是合成末端烯烃的一种方法。
title: 与金属卤化物反应.
content: 格氏试剂的烃基可取代部分金属卤化物的卤原子,生成其它有机金属化合物:  有机镉化物可用于合成酮,烷基铝是烯烃加氢聚合的催化剂之一。
title: 其他反应.
content: 格氏试剂可以和硫、硒、碲反应:

Summary: 格氏试剂,又称格林尼亚试剂,是指烃基卤化镁(R-MgX)一类有机金属化合物,是一种很好的亲核试剂。在有机合成和有机金属化学中有重要用途。此类化合物的发现者法国化学家维克多·格林尼亚()因此而获得1912年诺贝尔化学奖。

Réactif de Grignard: Les réactifs de Grignard, également appelés organomagnésiens mixtes, sont une classe de composés chimiques couramment utilisés en synthèse organique, notamment en chimie fine, comme dans l'industrie pharmaceutique. Ce sont des halogénures organomagnésiens de formule générique RMgX, où R représente un résidu organique, généralement alkyle ou aryle, et X représente un halogène, généralement le brome ou le chlore, parfois l'iode. Ils ont été découverts à la fin du par le chimiste français Victor Grignard, qui reçut le prix Nobel de chimie 1912 pour cette découverte car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques. L'halogène est généralement le brome ou le chlore, voire l'iode, exceptionnellement le fluor. L'insertion de l'atome de magnésium entre l'halogène et la chaîne carbonée génère un carbanion sur cette dernière, qui acquiert de ce fait une activité nucléophile susceptible de la faire réagir avec l'atome de carbone électrophile des groupes carbonyle, ce qu'on appelle une réaction de Grignard.
弗里德曼方程

title: 假设.
content: 弗里德曼方程所基于的假设是宇宙在空间上是均一且各向同性的;从今天的经验来看,这个假设在大于一亿秒差距的尺度上是合理的。这个假设要求宇宙的度规具有如下形式:  其中宇宙标度因子formula_4只与时间有关,因而三维空间度规formula_5必须是下面三种形式之一:  在下面的讨论中,这三种情形各自对应着一个参数k的值,分别为0,1,-1。而formula_4被称作宇宙标度因子,它能够通过爱因斯坦场方程和宇宙间物质的能量和应力联系。
title: 方程.
content: 描述一个均一且各向同性的膨胀宇宙模型需要两个独立的弗里德曼方程,它们是  这一方程来自爱因斯坦场方程的00分量;以及  这一方程来自爱因斯坦场方程的迹。其中formula_9是普适性常数,而在每一个特定解中formula_10也是常数;formula_11是随时间变化的函数。这里formula_12是哈勃参数,表征着宇宙膨胀的速率;formula_13是宇宙学常数;formula_14是牛顿的万有引力常数;formula_15是真空中的光速。formula_16是宇宙任意“时间切片”的空间曲率,它在这里等于里奇标量formula_17的六分之一,这是由于在弗里德曼模型中formula_18。通常我们在选取参数formula_19或formula_10进行不同情形的讨论时它们可以代表两者不同的含义,但最终所代表的物理模型本质是一样的。  通过第一个方程,第二个方程的形式可以写为  这个形式消除了宇宙常数项并体现了质能守恒定律。  有时方程可以通过如下重新定义来简化:  formula_35  formula_36  从而得到  简化后第二个方程在这个变换下具有不变性。  哈勃参数formula_39在其他参数随时间变化(特别是质量密度、真空能量或空间曲率)时也是随时间变化的;而在当今对哈勃参数的测量表明它在哈勃定律中是一个常数。如果将弗里德曼方程应用于一个流体的状态方程,所得到的宇宙的时空几何是流体密度的函数。  有些宇宙学家将第二个方程称作弗里德曼加速方程,而只称第一个方程为弗里德曼方程。
title: 密度参数.
content: 宇宙的密度参数formula_40,定义为宇宙的实际(或观测)密度与弗里德曼宇宙的临界密度formula_41的比值。得到临界密度需要假设宇宙学常数为零(基本的弗里德曼宇宙正包含这个假设)并使归一化的空间曲率formula_10为零,从而根据第一个方程得到  密度参数因此为  这个参数本来是用来判断宇宙的空间几何形状的一种方法,在临界密度formula_41时宇宙的形状是平直的。在真空能量密度为零的假设下,如果密度参数大于一,宇宙在空间上是闭合的,宇宙会最终停止膨胀并开始坍缩;如果密度参数小于一,宇宙在空间上是开放的,宇宙会一直保持膨胀下去。不过,如果将空间曲率和真空能量都一起考虑到密度参数中,也有可能出现密度参数正好等于一的情况,验证这种情况就需要对宇宙中多个参数进行测量。根据宇宙的ΛCDM模型,密度参数所包含的重要参数还有重子、冷暗物质和暗能量。根据威尔金森微波各向异性探测器(英语:WMAP)对宇宙空间几何的探测表明,宇宙是接近平直的,即空间曲率formula_10为零。  第一个弗里德曼方程经常用密度参数来表示为  其中formula_48是宇宙现在的辐射密度(即formula_49时的密度),formula_50是宇宙现在的物质密度(包括重子和暗物质),formula_51是宇宙现在的空间曲率密度,而formula_52是宇宙现在的宇宙常数或真空能量密度。
title: 有用的解.
content: 在理想流体的情形下,弗里德曼方程很容易求解;此时的状态方程是  其中formula_2是压力,formula_1是流体在自身参考系下的质量密度,formula_56是一个常数。此时的宇宙标度因子的解为  其中formula_58是能够根据初始条件得到的积分常数。而formula_56在取不同的值时对应着不同的解,这一族解对宇宙学意义非常重要。例如在formula_60时对应着物质占主导地位的宇宙,意味着宇宙中物质的密度远超过辐射的密度,从一般解中可以看到此时的解为  另一种情形是辐射密度远大于物质密度,此时对应formula_62,即

Summary: 弗里德曼方程(英文:英语:Friedmann equations)是广义相对论框架下描述空间上均一且各向同性的膨胀宇宙模型的一组方程。它们最早由亚历山大·弗里德曼在1922年得出,他通过在弗里德曼-勒梅特-罗伯逊-沃尔克度规下对具有给定质量密度formula_1和压力formula_2的流体的能量-动量张量应用爱因斯坦引力场方程而得到。而具有负的空间曲率的方程则由弗里德曼在1924年得到。

Équations de Friedmann: Les équations de Friedmann-Lemaître correspondent aux équations de la relativité générale (appelées équations d'Einstein) écrites dans le contexte d'un modèle cosmologique homogène et isotrope, ce dernier étant représenté par une métrique de Robertson-Walker. Elles régissent donc l'évolution du taux d'expansion de l'univers et par suite de la distance entre deux astres lointains (le facteur d'échelle) et en fonction du temps appelé dans ce contexte temps cosmique. L'évolution de ces quantités est déterminée par les propriétés du contenu matériel de l'univers (rayonnement, atomes, matière noire, constante cosmologique, etc), ainsi éventuellement que la théorie de la gravitation considérée : il est en effet possible de remplacer la relativité générale par une autre théorie relativiste de la gravitation. Il peut par exemple s'agir d'une théorie tenseur-scalaire. Une autre façon de changer le modèle est de considérer la relativité générale standard mais dans un univers possédant une ou plusieurs dimensions supplémentaires. C'est le cas des modèles de cosmologie branaire.
萨克森-哥达

title: 成立背景.
content: 1485年,根据莱比锡分割条约,韦廷王朝的领地被一分为二。萨克森选侯弗里德里希二世的次子恩斯特继承了迈森北部、图林根南部、维滕贝格和选侯的职位。在宗教战争期间,该支逐渐倾向支持新教。最终,在1547年,萨克森选侯的头衔,被当时的神圣罗马帝国皇帝卡尔五世剥夺。  被废黜选侯之位的约翰·弗里德里希一世得到了魏玛作为领地。于是他以魏玛为大本营,发展了他家族的力量。约翰·弗里德里希一世于1554年去世,他的两个儿子瓜分了他的土地。次子约翰·威廉成为萨克森-魏玛公爵,得到了魏玛、哥达、阿尔滕堡等领土。  1640年,萨克森-魏玛公爵“伟大的”威廉将哥达、滕内贝格、瓦尔特斯豪森、瓦赫森堡、伊希特尔斯豪森、柯尼希斯贝格和同多尔夫分封给弟弟“虔诚的”恩斯特,形成了萨克森-哥达公国。
title: 简史.
content: 萨克森-哥达不断扩大领土,1645年得到海尔德堡、艾斯菲尔德和萨尔宗根;1660年得到弗劳恩布莱通根和瓦松根;1663年得到克拉尼希费尔德。1672年,萨克森-阿尔滕堡绝嗣。恩斯特作为末代萨克森-阿尔滕堡公爵弗里德里希·威廉三世的堂姐夫继承了萨克森-阿尔滕堡。  1675年,恩斯特一世去世。他的第四子,也是活到成年的最年长的儿子弗里德里希一世继承了他的领地。但遭到其他儿子的反对。1680年,弗里德里希一世与六个弟弟通过协议瓜分了父亲的领土:

Summary: 萨克森-哥达(Sachsen-Gotha)是韦廷家族在图林根的一个邦国。1640年由萨克森-魏玛分出,1680年分裂为七个邦国。

Duché de Saxe-Gotha: La Saxe-Gotha est un ancien duché saxon, constituée en 1640 en faveur d'Ernest de Saxe-Gotha (1640-1675), frère cadet de Guillaume de Saxe-Weimar et d'Albert de Saxe-Eisenach. Accrue de la Saxe-Cobourg (1641) et de la Saxe-Altenbourg (1672), elle fut transmise par Ernest le Pieux à son fils ainé Frédéric de Saxe-Gotha (1675), et forma dès lors le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg dont plusieurs branches se détachèrent en 1680 : la Saxe-Cobourg, la Saxe-Meiningen, la Saxe-Hildburghausen, la Saxe-Saalfeld, en faveur des frères cadets du duc régnant de Saxe-Gotha-Altenbourg.
膜宇宙學

title: 膜与体.
content: 膜宇宙学主体的想法是我们四维的宇宙是被嵌在一个高维空间(卡鲁扎-克莱因理论)里面的膜,称为「体」(bulk)。四维以外的额外维度都是被紧致化的,这样的状况底下,这个宇宙虽然包含了其他的额外维度,但是这个「体」当中,对这些额外维度没有参考系。在这个「体」的模型当中,其他的「膜」也可以通过这个「体」,并且与这个「体」相互作用,然后产生一些标准宇宙学模型当中无法看到的效应。
title: 膜与膜之间的交互作用.
content: 膜宇宙模型中,除了重力(可视为重力子或弦论中的闭弦)以外均无其它交互作用。  其吸引人的特色之一,这个模型解释了跟其他的自然界基本力相比,为何引力会如此的小,并且解决了被称为阶层问题。在「膜」的世界里面,其他的三种力电磁力、弱作用力及强作用力位于「膜」当中,但是引力并非在「膜」当中,也因此其力的作用并没有流太多到这个「体」里面。其结果就是,引力在小范围的作用力显得很弱,因为引力在这个范围内并没有流太多到这个「体」里面。一系列的实验目前正在进行对此学说的验证。  此外,根据膜宇宙论,由于重力牵引,膜与膜之间的「接触」会形成虫洞,作为联系两者的短暂通道;而膜之间的相互「碰撞」,则视为大霹雳,该模型认为宇宙是诞生于膜宇宙间的碰撞,最后再相互远离—此即「火宇宙理论」。
title: 膜宇宙学的模型.
content: Randall-Sundrum (RS1 and RS2; see "五维卷曲几何理论" for a nontechnical explanation of RS1), pre-big bang, ekpyrotic 及 cyclic 所陈述的宇宙景象,都是膜宇宙学吸引许多人关注焦点的新提案。火宇宙理论假设目前的可观测的宇宙是源自于两个平行的膜相互碰撞而生的。

Summary: 膜宇宙学(Brane cosmology)是一个物理学上超弦理论和M理论的的分支,专门研究宇宙膜,他们认为宇宙其实是镶在一些更高维度的膜。而它们研究那些更高维度的膜是怎们影响着我们的宇宙。

Cosmologie branaire: En cosmologie et en théorie des cordes, la cosmologie branaire, appelée aussi théorie des cordes et des branes, est un modèle cosmologique dont l'idée principale est que notre univers, et tout ce qu'il contient, serait emprisonné dans une structure appelée "brane" (une « D3-brane » plus exactement), laquelle serait incluse dans un « super-univers » doté de dimensions supplémentaires et qui pourrait abriter d’autres branes (et donc d’autres univers).
万物必将消逝

title: 专辑介绍.
content: 当乔治·哈里森推出专辑《万物必将消逝》时,评论家都大吃一惊。尽管哈里森在披头士乐队后期的创作的作品《While My Guitar Gently Weeps》、《Something》、《Here Comes the Sun》已经受到关注,但是长期以来,他的才华都被约翰·列侬和保罗·麦卡特尼的光芒所掩盖。他收录在披头士乐队的专辑中的作品很少,因此在乐队解散后,他将长期以来创作的作品中的精华都收录在《万物必将消逝》中,使这张专辑成为他最辉煌的作品。  1970年5月到8月,专辑在Abbey Road Studios完成录音,8月到9月,在Trident Studios完成后期录制和混音。菲尔·斯佩克特是唱片的联合制作人,协助哈里森完成录制的工作。专辑具有典型的斯佩克特六七十年代制作的专辑的风格,带着很重的原始的声音的回响,后来哈里森对这种声音表示了遗憾。专辑汇集了大批音乐天才,如林格·斯塔、佩特·弗兰普顿、埃里克·克莱普顿、比利·普雷斯顿和年轻的菲尔·柯林斯以及挚友鲍比·惠特洛克。  《万物必将消逝》主打歌曲《My Sweet Lord》受到了广泛的好评,全球排行第一。然而哈里森被指责抄袭The Chiffon于1963年的作品《He's So Fine》。法官后来判定非故意抄袭旧作。专辑在英国排行第四,并且在美国数周销量排行第一,总计达到6白金销量,使哈里森获得巨大的商业成功。  澳大利亚流行歌手奥莉维亚·纽顿·约翰1972年翻唱了哈里森的作品《What Is Life》,在英国单曲排行第一。她还翻唱了哈里森的其他作品,如「万物必将消逝」等。  《万物必将消逝》再版同名专辑,由哈里森监制,于2001年他逝世前几个月正式发行。新专辑包含了一些新的作品,包括重新录制的我的爱人。专辑的封面也由原来的黑白改为彩色。批评家认为新专辑过多使用数字技术,尽管现在背景噪音降低了,却也同时失去了原来的一些高音。因此,2006年,非官方的"Dr.Ebbett's" CD发行,来自原始的拷贝,音质和原来的唱片几乎和原来一模一样,没有高音的损失。
title: 曲目.
content: 下列歌曲除了特别说明之外,都是乔治·哈里森作品。
title: 2001年版本.
content: 2000年,乔治·哈里森亲自监制了再版专辑万物必将消逝,他希望重新演绎一些以前的作品。新专辑由他自己的公司GN录音室制作,EMI负责发行,2001年1月正式发行。  除了封面改用彩色以外,原来的两张唱片被改成两张CD。第一张CD的末尾增加了几首作品的新的演绎,而原来的第三张唱片里的即兴创作的作品被收录在第二张CD中,顺序略有调整。

Summary: 《万物必将消逝》(英语:"英语:All Things Must Pass")是英国歌手乔治·哈里森发行的第三张专辑。

All Things Must Pass: C'est le premier triple album d'un artiste solo. Alors que les deux premiers 33 tours incluent uniquement des chansons, le troisième intitulé « Apple Jam », comporte une série de séances d'improvisation menées par George Harrison et ses musiciens, dont Eric Clapton, Dave Mason et Billy Preston qui assista les Beatles aux claviers en 1969 sur l'album "Let It Be".
歐洲金靴獎

title: 历史.
content: 在1968年至1991年间,在欧洲任何联赛中取得最多入球的球员将获得欧洲金靴奖。当时并不会根据球员所属联赛的难易度或球员上阵次数决定奖项谁属。尤西比奥、盖德·穆勒、费兰度·高美斯和度度·佐治斯古皆于此时期各赢得两次欧洲金靴奖。  塞浦路斯足球协会曾于1991年提出抗议,并声称有一位塞浦路斯足球员攻入四十球,理应获奖。其后,欧洲金靴奖并没有在1991年至1996年间颁发奖项。  自1996-97赛季开始,欧洲金靴奖由欧洲体育杂志联盟负责颁发,奖项将根据一个计分系统计算得主谁属。
title: 奖项计算方法.
content: 奖项的计算方法为球员联赛入球的总数量乘以一个固定基数,最高分者获奖。基数会根据球员所属的联赛排名决定;联赛排名则视乎各国球会过去五个赛季于欧洲联赛冠军杯及欧霸杯的成绩所得出的欧洲足协系数决定。排名第一至五的联赛基数为2,排名第六至二十一的联赛基数为1.5,其余的联赛基数为1。一名于较高级联赛入球较少的球员经过计算后,得分有机会多于另一名于较低级联赛入球较多的球员,从而赢得金靴奖。
title: 历届得主.
content: 以下列表列出历届金靴奖获奖人,由于1991年与1996年之间没有欧洲金靴奖颁发,以下列表为该段时间的欧洲入球数量最多球员。

Summary: 欧洲金靴奖(英语:European Golden Shoe),是一项从1967-68赛季开始颁发的奖项,旨在表彰在欧洲顶级足球联赛里,每个球季中入球最多的球员。欧洲金靴奖原本的法文名称为「Soulier d'Or」,意思为「金鞋」或「金靴」。此奖项由法国《队报》进行颁奖,直至1996-97赛季,改由欧洲体育杂志联盟进行。

Soulier d'or européen: En football, le Soulier d'or européen récompense chaque saison le meilleur buteur d'Europe tous championnats confondus. Le magazine France Football décerne pour la première fois le prix en 1968, depuis 1997 le trophée est décerné par l'European Sports Media (ESM), le groupement européen de la presse sportive. Lionel Messi est le joueur qui a remporté le plus de fois le trophée (6) et le seul à l’avoir remporté trois fois consécutivement.
爱德华·华林

title: 生平.
content: 华林的父亲约翰·华林是一个富有的农夫,他因而能在英格兰最古老也是最大的一所男子寄宿学校什鲁斯伯里中学度过中学时光。1753年3月24日,华林进入剑桥大学抹大拉学院就读。入学时华林得到了一笔奖学金,但代价是他要以仆人的身份在学校内工作。然而,他出色的数学才能很快给老师留下了深刻印象。1757年,华林以甲等考试第一名成绩得到剑桥理学学士学位。同时,华林开始撰写他最重要的著作《代数思想》。1760年,华林获得剑桥文学硕士学位,并在同一年被提名得到卢卡斯数学教授席位。1762年《代数思想》第一版发表。当时的名字是《分析杂说》("Miscellanea Analytica"),然而不久后出版的第二版便改名为《代数思想》。1763年,华林被提名为皇家学会院士。  1767年,华林以医学博士学位毕业。之后有一段时间里他在伦敦一些诊所中行医。然而,由于过度的近视和孤僻,他在1770年放弃了医生的职业。  1776年,华林与玛丽·奥斯威尔结婚。  1784年,华林获科普利奖章。1798年,华林在什罗普郡的彭特思伯里病逝。

Summary: 爱德华·华林(英语:Edward Waring,1736年-1798年-8月15日),出生于英格兰什罗普郡古希思,英国数学家。华林毕业于剑桥大学抹大拉学院,1760年获得卢卡斯数学教授席位,并一直保持到逝世。在著作《代数思想》("Meditationes Algebraicae")中,华林提出了后来被称为华林问题的命题。1763年,华林被任命为英国皇家学会院士。1784年,获得科普利奖章。

Edward Waring: Edward Waring (1736 - ) était un mathématicien britannique. Il est entré au Magdalene College de Cambridge en tant que sizar, et est devenu Senior wrangler en 1757. Il a été élu Fellow de Magdalene, et, en 1760 professeur lucasien de mathématiques, où il a occupé la présidence jusqu'à sa mort. Il a fait l'affirmation connue sous le nom de problème de Waring sans preuve, dans ses écrits "Meditationes Algebraicae". Waring a été élu Fellow de la Royal Society en 1763 et a reçu la Médaille Copley en 1784. À la fin de 1759 Waring a publié le premier chapitre de Miscellanea Analytica. Le 28 janvier de l'année suivante, il a été nommé professeur de mathématiques Lucasian, l'un des plus hauts postes à Cambridge. William Samuel Powell, alors tuteur à St John's College, Cambridge, s'oppose à l'élection de Waring et soutient plutôt la candidature de William Ludlam. Dans la polémique avec Powell, Waring a été soutenu par John Wilson. En fait, Waring était très jeune et ne détenait pas le MA, nécessaire pour se qualifier pour la chaise Lucas, mais cela lui fut accordé en 1760 par mandat royal. En 1762, il publie le Miscellanea Analytica complet, principalement consacré à la théorie des nombres et des équations algébriques. En 1763, il a été élu à la Royal Society. Il reçut sa Médaille Copley en 1784 mais se retira de la société en 1795, après avoir atteint soixante ans, «à cause de [son] âge». Waring était également membre des académies des sciences de Göttingen et de Bologne. En 1767, il a obtenu un diplôme de médecine, mais son activité en médecine était assez limitée. Il a effectué des dissections avec Richard Watson, professeur de chimie et plus tard évêque de Llandaff. À partir de 1770, il fut médecin à l'hôpital Addenbrooke de Cambridge et pratiqua également à St Ives, dans le Huntingdonshire, où il vécut quelques années après 1767. Sa carrière de médecin n'eut pas beaucoup de succès, car il était très myope et homme timide.
家務工

title: 历史由来.
title: 政治.
content: 在过往的帝制社会,王是国家主人(拥有者),其他皆为仆人,或臣民。在现代民主社会,国家乃「为人民服务」,而公务员是「公众之仆人」(Civil servant),因而别称为「公仆」。在英国,公务员称为「王之仆人」(Crown servant),但因英国已是民主化国家,有时也可以「公众之仆人」称之。
title: 宗教.
content: 圣经旧约时期,神为主人,信徒为仆人,故信徒会呼神为「主(英语:Lord)」。
title: 文学.
content: 罗伯·格林里夫(英语:Robert Greenleaf)于1977年所出版的仆人领导学(The Servant Leadership)一书根本改变人类对于领导的观念。
title: 收入水平.
content: 在香港,就一般家务需求而言,大多数人会选择聘用家务 钟点工,因为灵活性比较高,费用也相对比较低。家务钟点工 的收费大约是$100至$120。当中亦有以单次工作为单位计算,基本收费大约是$300至$320。但如果涉及的工作较多且杂以及需时较长才能完成,费用会因此上调,所以一定要和 家务助理 在这方面倾清楚,以免日后争执。  如果是想请 家庭助理 照顾长者,基本每小时收费约$100至$130。如果按照每月收费,有关收费取决于每星期需要照顾的次数以及每次时长,费用约$9000至$40000。
title: 参考资料.
content: Banana Portal 接蕉喇 香港家务助理钟点服务指南  【 HelloToby 服务价格指南 】聘请 家务助理 要用几多钱?

Summary: 家务工是一种职业,其专业内容在为其雇主提供家务服务,且为职业方便,通常家务工会与其雇主同住在一处或邻近地方。历史上常以仆人一词称之,带有明显之阶级对立色彩,而当今对此工作者称呼家务工、家务员,以确立其专业。

Domesticité: Un domestique, ou serviteur, travaille dans la demeure de son employeur. Les domestiques se distinguent des serfs ou esclaves des périodes historiques précédentes par le fait qu'ils reçoivent un traitement pour les tâches qu'ils accomplissent, ce qui se traduit par des émoluments ou un salaire régulier (ainsi que l'accès à une protection sociale, à la suite des réformes du monde du travail obtenues au ). Ils sont également libres de quitter leur emploi lorsqu'ils le souhaitent, bien que leur condition sociale constitue un frein à cette mobilité. L'Organisation internationale du travail a adopté la Convention pour les travailleurs domestiques en juin 2011. Le 26 avril 2012, l'Uruguay était le premier pays à ratifier cette convention. Le nombre de domestiques dans le monde a augmenté de 60 % entre 1995 et 2011, selon l'Organisation internationale du travail.
HK P2000半自動手槍

title: 设计细节.
content: P2000是一把短后座行程作用操作、闭膛待击半自动手枪,它使用了改良勃朗宁式无闭锁凸耳的枪机,而垂直倾斜枪管的设计亦是来自HK USP系列自动装填手枪,以及最现代化的无闭锁凸耳半自动射击系统。  以钢材、冷锻法和镀铬工艺制造出来的枪管具有多边形的轮廓,而套筒是由硝酸渗碳所制成的钢材所制成,十分坚硬。P2000亦跟随着最近的现代手枪设计趋势,大量地采用耐高温、耐磨损的聚合物及钢材混合材料以减轻全枪重量和生产成本。  与最近其他由黑克勒&科赫公司所设计的手枪一样,P2000亦有采用模组化设计,以适应个别使用者的需要。例如,握把使用了模块化的可更换式后方握把片,这样就令使用者可以因应其手掌大小而调节握把的形状和尺寸,更适合不同的手形。P2000亦跟随着流行趋势,在套筒以下、扳机护环前方的整合了一条通用配件导轨,以安装各种战术灯、激光瞄准器和其他战术配件。安装以后十分稳固,而且无需使用任何工具辅助安装。这正是与USP系列安装战术配件的方式成对比,它使用的是黑克勒&科赫手枪的专有的配件导轨以安装战术配件,但代价是限制了可以使用的战术配件种类。  P2000亦是一把采用外置式射击的手枪;亦有一种可选的缩短型击锤。它装有非常灵巧的套筒锁(空枪挂机杆),而弹匣卡笋安装在扳机护环附近的两侧,两手皆可让拇指舒服地操作,进而快速识别弹尽和更换弹匣。
title: 扳机系统型号.
content: 各个衍生型的扳机和扳机系统提供了转换扳机射击模式可能性,即是由第一种操作模式转换到另一种操作模式。有几种的衍生型是可以使用“执法机关修改型”(,简称:LEM trigger,又称为“战斗防卫行动型”,,简称:CDA)的扳机结构(黑克勒-科赫研制的纯双动操作型号,击锤打击力量大,扳机扣力较小的纯双动操作方式),其设计足以抗衡使用单/双动操作的扳机结构。整体而言,P2000有六种扳机结构可以选择:
title: 弹药.
content: P2000分别有9×19毫米、.40 S&W和.357 SIG三种的口径,亦可以发射特殊的9×19毫米和.40 S&W的高膛压弹药(+P ammunition)。但是黑克勒&科赫的P系列官方手册亦明确规定,黑克勒&科赫不建议使用者在P系列手枪上使用+P和+P+这些高膛压弹药。修订后的手册(2014年)却把这一建议删除了,改称P系列手枪是专为黄铜弹壳、原厂装填的北约或SAAMI规格的弹药而设计的。但是修订后的手册仍继续警告不要使用钢或铝制弹壳的弹药。
title: 衍生型.
content: HK P2000 SK是HK P2000的袖珍型()版本。

Summary: HK P2000是在2001年年底由德国枪械制造商黑克勒&科赫所研制和生产的半自动手枪,并且主要用于执法机关、准军事和民用市场,发射9×19毫米、.40 S&W和.357 SIG这三种口径的手枪子弹。

HK P2000: Le P2000 est un pistolet produit par Heckler & Koch basé sur l'USP ("Universelle Selbstladepistole" : pistolet à chargement automatique). Il est conçu aussi bien pour les droitiers que pour les gauchers. Cette arme est construite à base de polymères ce qui la rend très légère. Le P2000 est disponible en calibre Luger ou en calibre.40 Smith & Wesson. Le P2000SK est également disponible en calibre 357 Sig.
约瑟夫·科尼

title: 生平.
title: 早期生活.
content: 约瑟夫·科尼1961年出生于乌干达北部村庄Odek的农民家庭。他的父亲是一名天主教会的探题,而母亲则是一名新教盎格鲁宗的信徒。和兄弟姐妹关系甚好,但是如果他对人不满,他会毫不犹豫的实行报复。当遭到质疑和反对时,他通常选择用武艺解决,而不是雄辩,但其实他童年上学时由于身材矮小经常受到同学和老师的嘲讽。后来跟随哥哥充当巫医,自称能通灵,并得到耶和华的神谕。1976年,乌干达局势混乱,15岁的科尼辍学加入反对派,开始战争生涯。
title: 圣主抵抗军.
content: 初期,科尼的组织命名为“联合神圣救世军”(United Holy Salvation Army),随即开始绑架平民儿童加入战争,男孩被迫成为娃娃兵,女孩则沦为军妓和性奴。科尼经常在绑架他们后杀掉他们的家人和邻居。  据统计,自1986年以来,被科尼强行征募的儿童约为6,6000人。 1992年,该组织更名为圣主抵抗军。科尼更神格化个人形象,煽动仇恨。多年来,该组织频繁袭击平民,造成至少数万人丧生,200万人无家可归。  2012年3月乌干达官方声明称,乌干达人民国防军部队在2006年年中成功地驱逐了圣主抵抗军,圣主抵抗军已逃窜到非洲中部国家交界处的复杂地势中,不在乌干达地区活跃,势力也已削弱到不足300人。
title: 国际反响.
content: “圣灵抵抗军”的所作所为引发国际社会的广泛关注和谴责。  9·11事件后,美国政府将约瑟夫·科尼及其领导的圣主抵抗军列入恐怖组织名单。 2005年,国际刑事法院以危害人类罪、战争罪等指控,向包括科尼在内的该组织五位主要领导人,发出逮捕令。2006年国际刑警组织也向其发出了通缉令。地区政府多次联合行动,清剿该反抗军。国际上,美国民间成立了Invisible Children的公益组织,呼吁国际社会关注乌干达地区相关事件,并提请尽快缉捕科尼,结束其军队的罪行。在其游说下美国已派出一支小规模部队前往该国协助逮捕科尼,但由于规模过小,仍未发现其行踪。  2012年3月,一部名为《KONY 2012》的30分钟记录片广泛流传于网络上,该记录片由非营利组织Invisible Children的Jason Russell导演,该片的诉求为希望能得到世人更多的关注于科尼的所作所为,并且借由大众的注意下,使美国政府在此议题更有作为。但这部片子由慈善组织African Youth Initiative Network在乌干达北部公映后,受到了现场观众的愤怒抵制,许多人觉得这部来自外国的不实影片是在轻视和兜售他们的苦难。

Summary: 约瑟夫·科尼(Joseph Kony,1961年)是乌干达游击队圣主抵抗军(LRA)的领导者。他欲建立一个基于十诫和阿乔利传统的政教合一政府。 但该组织被指严重侵犯人权,包括涉及诱拐、致残、施虐、强奸、性虐幼女、绑架平民、奴役童兵和屠杀等。在科尼的带领下,圣主抵抗军在乌干达北部、民主刚果、苏丹、南苏丹拥有群众基础。自1986年叛乱以来,绑架和强迫了约6,6000名童兵与雏妓加入战争,迫使国内超过200万人流离失所。因此,科尼在2005年以战争罪和反人类罪被设于荷兰海牙的国际刑事法院起诉,但潜逃至今。

Joseph Kony: Joseph Kony, né le à Odek dans le nord de l'Ouganda, est le chef des rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA pour "Lord's Resistance Army") qui opèrent entre l'Ouganda et le Soudan du Sud, avec pour principal but de renverser le président ougandais Yoweri Museveni, et d'installer un système théocratique fondé sur les principes de la Bible et des Dix Commandements. Il est recherché par la Cour pénale internationale pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
晶格空位

title: 历史.
content: 晶格空位的存在到20世纪中期仍然是未被确定。直到1947年美国化学家柯肯达尔发表其关于我们今天称作柯肯达尔效应的论文后,晶格空位才开始被关注,因为其的扩散力学性质和晶体内不存在晶格空位的部分大不相同。从1950年开始,晶体空位的学说开始被承认,并逐渐被认为是解释扩散问题的不可缺少的一环。
title: 证明方法.
content: 晶格空位的证明和其扩散浓度的确定是在确定正电子的寿命的过程中实现的。由于晶格空位会让正电子的势能得到释放,正电子在晶体中扩散时会以移动到晶格空位为优先选择。因为晶格空位的电子密度比晶体的其他部分低,处于期间的正电子的寿命将增加。对晶体放射的测量同样可以确定空位的位置,对其寿命的测量可以判断出空位的大概大小。另一种很常用的方法是腐蚀法:使用腐蚀的方法得到晶体的显微照片,位错和表面的交点是明显的空隙。

Summary: 在晶体学中, 一个晶格空位是晶体的点缺陷之一。 当一个晶格格位上缺失了一个粒子(原子,离子甚至分子),这种缺陷既为晶格空位。除了被称为晶质的缺陷的晶体本质上具有的不完整性外,晶格空位有时是由于温度改变或受到辐射等外部因素造成的。

Lacune (cristallographie): En cristallographie, une lacune est un type de défaut ponctuel du cristal dû à l'absence d'un atome sur un site normalement occupé.
混亂的旅館

title: 情节概要.
content: V.F.D.志工凯特·史尼奇开着出租车将波特莱尔三姐弟(紫儿、和)送到大结局旅馆,三姐弟将在V.F.D.举行聚会前扮成旅馆门房观察客人。旅馆的经理是难以分辨的三胞胎——弗兰克、尔尼斯特和杜威,其中弗兰克是V.F.D.志工,尔尼斯特是坏人。  在工作期间,波特莱尔三姐弟陆续见到了艾丝梅·史瓜乐、卡麦丽塔·史派兹、副校长尼禄、海尔、先生、查理等诸多熟人入住大结局旅馆,还与杰洛米·史瓜乐和史卓丝法官重逢。但邪恶的欧拉夫伯爵也来到了大结局旅馆,杜威在一场意外中死亡,史卓丝法官联同高等法院的其余两名法官招开法庭(除法官外的所有人都得蒙上眼睛),波特莱尔三姐弟在法庭上陈述自己的经历。未料,那两名法官却是欧拉夫的同伙「有胡子没头发的男人」和「有头发没胡子的女人」,欧拉夫伯爵绑架了史卓丝法官来胁持波特莱尔三姐弟。  大结局旅馆最终毁于大火之中,欧拉夫伯爵与波特莱尔三姐弟同乘一艘船出海。
title: 改编作品.
content: 本作被改编为电视剧《波特莱尔的冒险》第三季的第五、六集。该剧的执行制片人巴里·索南菲尔德认为,《混乱的旅馆》就像是整部《波特莱尔大遇险》系列小说的高潮。

Summary: 《混乱的旅馆》(英语:"The Penultimate Peril")是雷蒙尼·史尼奇系列作品《波特莱尔大遇险》的第十二部小说,于2005年10月18日出版。

Le Pénultième Péril: Le Pénultième Péril ("The Penultimate Peril") est le douzième tome de la série "Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire" de Lemony Snicket.
称地

title: 词源.
content: 英语使用者可能是通过酿酒学发现了这个概念,并认为它是一个葡萄酒术语,通常将其翻译为“葡萄园名称”(vineyard name)或“被命名的葡萄园”(named vineyard)。通常,称地是分配有传统葡萄园名称的最小土地。在大多数情况下,这意味着称地比原产地名称(appellation d'origine contrôlée","AOC)要小。
title: 在法国的使用.
content: 在某些情况下,除了AOC名称外,酒标上还会出现称地。这在阿尔萨斯葡萄酒和勃艮第葡萄酒中最为常见。  强制性提及称地的唯一情况是在阿尔萨斯的Alsace Grand Cru AOC。仅当指示称地时才可以使用特级(Grand Cru)之名。阿尔萨斯AOC一般葡萄酒中也可能标明称地,但并非强制性规定。  在勃艮第,“climat”一词常与“lieu-dit”互换使用。称地的使用随葡萄酒的分类级别而变化。尽管一般认为特级勃艮第葡萄酒是在葡萄园级别上划分的,并被定义为单独的AOC(沙布利特级勃艮第除外),但实际上勃艮第的一些特级葡萄酒却被分为几个称地。一个例子是Corton,在其中常能看到诸如Les Bressandes、Le Clos de Roi和Les Renardes之类的称地。对于乡村级别的勃艮第葡萄酒,只能以比村庄名称小的字体来显示称地,以避免与一级(Premier Cru)勃艮第葡萄酒混淆,在一级勃艮第葡萄酒中,村庄和葡萄园的名称以相同大小的字体来表示。  在罗讷河谷","称地常见于该地区的一些顶级葡萄酒中。两个例子:罗蒂坡(Côte-Rôtie)产区的La Landonne 和 La Chatillonne。并非所有地方都已注册为称地。 例如La Mouline 和 Les Jumelles是个体生产者的品牌。
title: 法国以外地区.
content: 在美国,葡萄园指定葡萄酒(vineyard designated wines)的标签遵循类似的做法,即突出显示葡萄来源的特定葡萄园。

Summary: 称地(法语:lieu-dit,复数:lieux-dits;字面意思为“被说的地方”)是法语地名学术语,指具有传统名称的小地理区域。称地的名称通常是指该地点的某些特征,如其先前的用途、过去的事件等。称地可能是无人居住的,这使其与有人居住的“村庄”(hameau)区别开来。在勃艮第,“climat”一词常与“lieu-dit"”"互换使用。

Lieu-dit: Un lieu-dit (ou lieudit) est un endroit de faible étendue auquel est associé un nom propre qui peut être un appellatif toponymique (nom commun fixé dans la toponymie), un anthroponyme pris de manière absolue ou suivi d'un suffixe ou encore un composé des deux (appellatif + nom de personne). On fait souvent l'amalgame entre hameau (encore appelé « écart ») et lieu-dit. La différence tient au fait que, contrairement au hameau, un lieu-dit n'est pas forcément un lieu habité, il peut être un champ, un carrefour ou encore un bois. Il s'agit en fait d'un lieu marqué dans le paysage par un établissement ou un aménagement humain, sélectionné parmi l'ensemble des microtoponymes dans la nomenclature, la cartographie et la signalétique officielle des lieux d'un pays.
溫哥華國際機場

title: 历史.
content: 温哥华地区的首个机场为设于列治文鲁鲁岛明纳努公园的草地升降场,于1912年处理了其首班载客航班。然而,查尔斯·林白于1927年进行北美巡回访问时认为此机场的设备有欠妥善,因此拒绝到访。两年后,温哥华市政府在海岛购地约480英亩来兴建新机场,以取代位于鲁鲁岛的机场。跑道、行政大楼和机库工程于1930年4月展开,而温哥华市立机场(英语:Vancouver Civic Airport)则于1931年7月22日正式开幕。  第二次世界大战期间,机场和航站楼(即现时的南航站楼)被联邦政府租借,并由国防部和交通部营运。机场遂成为皇家加拿大空军的训练基地,而海岛的东南角则被开发成一个名为柏加卫(英语:Burkeville)的住宅区,以便安置机场人员及其亲属。战后,机场的操控权于1947年归还温哥华市政府,并正式改称温哥华国际机场。一条长达3公里的东西向跑道于1953年落成,而机场则于1962年再度转交联邦政府。现在的主航站楼于1968年完工,其后逐步扩展成现在国内和国际航班各设独立航站楼的局面,而北跑道则于1996年完工。
title: 门户.
content: 因为这机场在全加拿大机场中最近亚洲,所以机场便成为了来往加拿大和亚洲的门户。在航班次数中,穿越太平洋的数目多于往来其他加拿大机场的数目。相当数量的亚裔加拿大人都住在大温哥华地区,他们推动了温哥华机场越太平洋航班的上升。  几个主要外国的国家航空公司现在协商开设航线来往温哥华国际机场,成事的话将进一步巩固温哥华国际机场的北美洲门户地位。
title: 航站楼.
content: 温哥华国际机场设有三个航站楼:  国内航站楼和国际航站楼基本上是一座相连但被分成两截的大型建筑物,但南航站楼则是一座独立建筑,并位于机场较偏远的位置,主要服务不列颠哥伦比亚省以内的地区航线。大部分前往美国的航班都会使用国际航站楼内的美国境外入境审查设施。
title: 交通配套.
content: 温哥华国际机场是全加拿大第一个提供对外捷运服务的机场。运输联线旗下的温哥华架空列车加拿大线于2009年8月17日通车,来往列治文和温哥华市中心,其中一条支线从鲁鲁岛上的桥港站起,往西经天普顿站和海岛中心站延至温哥华国际机场站。连接机场和温哥华市中心滨海站的列车日间班距为每7.5分钟一班,全程需时约25分钟。加拿大线的机场支线由温哥华国际机场管理局斥资3亿加元兴建。  此外,运输联线亦有营运N10号深宵巴士线,在加拿大线深宵休车期间行驶与该线相若的路线。

Summary: 温哥华国际机场(英语:Vancouver International Airport;,)是一座位于加拿大不列颠哥伦比亚省列治文海岛的国际机场,距离温哥华市中心约15公里。以2011年的起降架次(338,073架次)和旅客量(2593万人次)计算,温哥华国际机场是全加拿大第二繁忙的机场,仅次于多伦多皮尔逊国际机场。机场提供不停站航班往返亚洲、欧洲、大洋洲、美国、墨西哥、加勒比地区和加拿大国内其它地点。机场曾获Skytrax评为2007年和2010年全北美洲最佳机场。加拿大航空、爵士航空和加拿大越洋航空以此为枢纽机场,而西捷航空则以此为重点机场。这机场也是全加拿大八个设有美国境外入境审查设施的机场之一。

Aéroport international de Vancouver: L'aéroport international de Vancouver, en anglais, "Vancouver International Airport", dessert la ville de Vancouver en Colombie-Britannique (Canada). Il est le deuxième aéroport le plus fréquenté du pays en nombre de passagers après l'aéroport international Pearson de Toronto.
比尔密码

title: 起源.
content: 比尔密码起源于1885年出版的一本23页小册子《The Beale Papers》,作者真实身份不详,通过代理人J·B·沃德(J.B.Ward)出版了小册子。小册子包含了三份密码及关于密码的故事:
title: 密码组成.
content: 三份密码都由1-4位的数字组成。已知的第二密码以一种替换密码的方式加密,一般推测其他两份密码也是采取类似的加密方式。由于数字的范围都远超过字母表的字母数,密码对应的密钥可能是某一篇文章。  以第二密码为例,每一个数字代表美国《独立宣言》的文本中的第几个词的首字母,如1代表第1个词的首字母“w”,2代表第2个词首字母“i”。解密后的文字如下: 中文: 不过第二密码所依靠的《独立宣言》和目前最普遍的版本存在一些不同之处,如: 另外,原密码中还有一些错误的数字: 第二密码声称将财宝埋在Buford酒馆4英里以内的地方,现在这里已经成为一个寻宝热点。
title: 破解密码的尝试.
content: 早期的研究者有Hart兄弟、Hiram Herbert Jr.等。创立美国黑室的赫伯特·雅德利和美军信号情报服务部门的密码学家威廉·F·弗里德曼也对比尔密码表现出相当的兴趣。1960年代成立了比尔密码和财宝协会,其主要成员Carl Hammer对密码做了大量研究。
title: 寻宝者.
content: Mel Fisher于1989年挖掘了位于Graham's Mill附近的土地,惟一无所获。
title: 质疑.
content: 有些研究认为,比尔密码至今仍未被破解的原因是密码本身是一个凭空捏造的恶作剧。相关观点有:

Summary: 比尔密码(英文:Beale ciphers)是在1885年出版的一本小册子中提到的三份密码;根据被破解的第二份密码,第一份密码说明了财宝的位置,第二份密码则说明了财宝的内容,第三份密码则列出了财宝所有者的姓名。

Chiffre de Beale: Le Chiffre de Beale est le nom donné au chiffre de Thomas J. Beale, chiffre qui reste en partie encore mystérieux. Il faut également noter que cette histoire est soumise à caution, de nombreux éléments laissant planer un doute sur sa véracité.
德奧同盟

title: 结盟原因.
content: 1871年德意志帝国成立,德国首相俾斯麦希望显示国家看似爱好和平、令欧洲维持现状的形象,以确保德国能和平崛起。然而1878年俄土战争结束,俄罗斯击败了奥斯曼帝国并借着圣斯特凡诺条约企图在巴尔干建立大保加利亚,以期扩张,虽然奥匈与俄罗斯是三帝同盟的成员,但因为此事件而产生嫌隙。德国也是成员国并因此想修补奥俄关系,俾斯麦召开柏林会议,邀请欧洲列强解决巴尔干问题。会后达成的柏林条约,令俄罗斯失去大部分在圣斯特凡诺条约的所得,并让奥匈帝国管理波斯尼亚和黑塞哥维纳。  虽然俾斯麦在这次会议中扮演诚实的掮客之角色,但德俄关系仍然变差,基于俄国认为被德国出卖:俄国在俄土战争中损失甚巨,最后却得不偿失,还要眼巴巴看着竞争者奥匈坐收渔人之利,因此第1次三帝同盟瓦解,德国于是跟奥匈帝国秘密结盟并视俄国为假想敌。
title: 发展.
content: 而另一方面俾斯麦仍然希望与俄国交好,1883年德奥俄三国再度结盟(第二次三帝同盟),但同盟在1887年因保加利亚危机而崩溃,俾斯麦最后在同年企图以再保险条约靠拢俄国。1890年已经登基两年的德国皇帝威廉二世正式主政并令俾斯麦辞职,他认为俾斯麦同盟制度过于反复,故此废除了再保险条约,专注维持与奥匈帝国和意大利的1882年三国同盟。  另外德奥同盟直接地造成日后的法俄同盟,因为奥俄、德法之间的世仇以及德俄之间的关系破裂,令俄国觉得要与法国结盟抗衡德奥势力。  德奥同盟从1879年开始,一直到1918年第一次世界大战结束,双方都战败投降为止。

Summary: 德奥同盟(德语:,意指两国同盟;也称为奥德同盟)是1879年10月7日德意志帝国与奥匈帝国签署的条约。双方承诺在任何一方被俄罗斯帝国攻击时另一方会相助;如果攻击者是另一个欧洲国家,另一方则慷慨地保证中立——此欧洲国家在法俄同盟成立后尤其指法国。

Duplice: La Duplice est un accord scellé par traité, le, entre l'Empire allemand et l'Autriche-Hongrie.
瑞士航空111號班機空難

title: 涉事客机.
content: 失事客机是一架1991年制造的MD-11,生产序列号48448,配备三台普惠PW4462引擎,失事前已累计飞行36,041小时。事发时,该机共设241个座位:12个头等客位(每排六座),49个商务客位(每排七座)和180个经济客位(每排九座)。
title: 经过.
content: 当地时间晚上8时18分,瑞士航空111号班机(当时与达美航空联营)从纽约肯尼迪国际机场起飞前往瑞士的日内瓦国际机场。飞机飞至33,000呎高空时,正副机长都嗅到机上空调系统有怪异气味,再过4分钟,两位机员已可以看见有白烟冒出。但烟味及白烟只在驾驶舱出现,客舱并没有此现象,因此机员认为是驾驶舱空调出了问题。这时机长希望在就近机场作紧急着陆,于是联络上蒙克顿区调表示机上有紧急状况。可是蒙克顿区调则指示该客机飞往位于加拿大新斯科舍省省会哈利法克斯国际机场。  晚上10时19分,飞机已飞至离哈利法克斯机场56公里处,要求下降高度至21,000呎,并向航空交通管制表示要放掉机上燃油准备作紧急着陆。可是,机上的电子元件一个接一个的失灵,在晚上10时24分,机长宣告飞机已进入紧急状态,并向管制员表示必需「立即」降落。可是机上的灯光、导航仪器及自动驾驶系统都已失效。结果飞机在10时25分与航管失去联络,飞机坠毁前一分钟,二号引擎被关掉;最后以350节的速度坠落在大西洋海面。
title: 遇难者.
content: 多数乘客为美国人、法国人或瑞士人。  机上人员包括132名美国人(包括一名达美航空乘务员及两名婴儿)、41名瑞士人(包括13名机组人员)、30名法国人、6名英国人、3名德国人、3名意大利人、3名加拿大人、2名希腊人、2名黎巴嫩人、1名阿富汗人、1名中国人、1名印度人、1名伊朗人、1名俄罗斯人、1名沙特阿拉伯人、1名西班牙人、1名圣基茨和尼维斯人、1名瑞典人、1名南斯拉夫人。全机229人无一生还。  知名公共卫生与人权学者乔纳森·曼恩 (世界卫生组织官员)教授死于这场空难。当时他正前往瑞士日内瓦的WHO以及UNAIDS准备进行研究工作。曼恩是学术界首位连结健康与人权理论并应用于公共卫生实务的学者,他从1994年开始的数篇关键文章揭开了当代人权与公卫研究的发展。在回顾健康与人权文献时,多数的研究者都会在文章初始提及曼恩及其贡献。
title: 事故原因.
content: 飞机坠毁后,全机分裂成数百万片的碎片,最大的碎片不外乎是飞机的引擎及起落架,调查工作起初陷入困境。调查人员依据当晚值班的航管员及黑盒资料得知飞机是因失火坠毁,但面对数百万飞机碎片,根本无从调查飞机起火原因。  在对空难原因调查进行到第2年时,又有上百万片111号班机的碎片被打捞上来,研究人员发现其中一根电线上有电弧,由此便推出了空难原因:由电线短路引起的火花点燃了聚对苯二甲酸乙二酯(PET)隔热层,再由PET隔热层点燃了其它东西。电线短路是源于这架飞机在事故之前的一次改造。当时,瑞士航空公司为了吸引更多的乘客,对这架飞机的头等舱加装了一套高级娱乐系统,通过这套系统,乘客可以在自己的位置上浏览互联网,甚至可以通过信用卡进行赌博游戏。然而,在飞机正常的电路系统上加装这样一套装置无疑加重系统的负担,更致命的是,竟然没有对这样一个系统设置一个开关以在必要时刻关闭。终于,过热的电线引燃的绝缘层并导致了火灾。大火在飞机坠毁前6分钟烧断了黑盒子的电线,并开始烧断别的电线,在坠毁前几分钟,飞机上的电子元件一个接一个失灵,速度非常之快,到坠毁前一刻,仅个别几个设备可正常运转。当电线起火之初,机员根本不知道是电线短路引起火警,只是认为机上的空调系统出了问题,因此低估了事情的严重性,否则,机员当时必须立即宣布进入紧急状态。而调查员亦发现,飞机坠毁前6分钟,驾驶舱只有副机师在操控飞机,机长则不知去向。调查员估计当时机长在扑灭火势,但当时的情况已超出机组所能控制的范围,结果机长可能在灭火时殉职。无论如何,失去了机长的111号班机只有副机师在驾驶,而副机师可能并不熟悉需紧急着陆的机场环境,以致飞机在坠落地点的附近不断地徘徊以找寻机场位置,最终在不断耗费时间的情况下,机件陆续故障直至坠海。

Summary: 瑞士航空111号班机空难是一宗于1998年9月2日凌晨发生在加拿大哈利法克斯机场附近海域的空难事件。失事班机是一架隶属于瑞士航空,编号HB-IWF的MD-11三引擎广体客机,飞机在冲入大西洋后粉碎性解体,全机229人无一生还。此事件对原本营运状况不好的瑞士航空无疑是雪上加霜,间接导致公司在2001年10月破产,并于2002年3月31日重组成为瑞士国际航空。

Vol Swissair 111: Le, le McDonnell Douglas MD-11 effectuant le vol Swissair 111 entre New York et Genève s'écrase dans l'océan Atlantique au sud-ouest de Halifax (Nouvelle-Écosse), à huit kilomètres de la côte, tuant les à bord, ce qui en fait l'accident le plus meurtrier d'un MD-11 et de la compagnie Swissair.
力學感受器

title: 感受机制.
content: 力学感受器主要是由某种神经元构成,它们会在感受到力学刺激时激发动作电位。外周传导被认为发生在末梢器官。  在体感的传导中,传入神经通过触突将信号传导至背柱核。在这里产生第二道信号并传递给丘脑,丘脑产生第三道信号至腹侧基底核丛,最后才到达体感皮层。
title: 反馈.
content: 最近的研究拓展了对皮肤力学感受器在精细动作控制中所起到的作用的认知。例如,快速适应型力学感受器(包括局限型和扩散型)的单个动作电位均会直接激活相关的肌肉,而慢速适应局限型的力学感受器则不会产生这种效果。
title: 历史.
content: 在20世纪70年代瓦尔博和约翰松对志愿者皮肤电信号进行了记录,从此开启了对力学感受器的研究。此后对恒河猴的研究中,发现除了缺少鲁菲尼小体之外,其力学感受器类型几乎与人类完全相同。
title: 类型.
title: 皮肤.
content: 皮肤上存在的力学感受器,除了力学感受游离神经末梢之外,几乎都与2型感觉纤维相连,前者与3型感觉纤维相连。进一步的分类方式包括以下几种方式:根据形态学、感觉类型、适应速度以及感受域来进行分类。
title: 感觉.
content: 皮肤感受器能感受的知觉包括触碰、压力、振动、肌肉运动及其它等。
title: 适应速度.
content: 皮肤上的力学感受器也可以根据其对刺激的适应速度来进行分类。当力学感受器接收到一个刺激后,他会立即发起一个动作电位信号。该信号的频率较平静时高,且刺激越强烈频率会越高。但是感受器会在持续不变的刺激中逐渐适应,信号的频率也会随之回归到正常的频率。快速适应感受器,又称为瞬变性感受器及阶段性感受器。这种种感受器对感受材质类型、振动等起到主要作用。慢速适应感受器,又称为紧张性感受器,对感受温度和肌肉运动等,起主要作用。
title: 感受域.
content: 皮肤上的感受域小的力学感受器,通常可在需要精确感触的区域如指尖和嘴唇上发现。在这些区域,慢速适应1型及快速适应1型力学感受器及其连接神经的分布密度都较其它区域大幅提高。这两种感受器的小感受域被认为是手指能感受如材质、滑动及振颤这种精细变化的主要原因。而身体上其它不需要敏锐精确感觉的区域通常会倾向分布更多较大感受域的感受器。
title: 其它区域.
content: 除皮肤以外,毛发细胞中也有力学感受器。例如内耳前庭系统中的纤毛系统用于感受声音和平衡,因此内耳是包含了听觉系统和平衡感系统。此外近毛细管感受器也是一种力学感受器,会对肺水肿、肺栓塞、肺炎、气压伤等情况作出响应。
title: 帕西尼氏小体.
content: 帕西尼氏小体是一种压力感受器,分布在皮肤上及许多内脏器官中。每个帕西尼氏小体都和一个感觉神经元相连,同时由于其感受域相对较大,因此可以区分出某一个帕西尼氏小体,并对其特性进行单独的研究。研究时通过针尖对受试帕西尼氏小体施加不同频率和强度的力学性刺激,然后通过贴附在受试对象上的电极来收集电活动信号。  研究发现,当帕西尼氏小体发生形变时,会产生一个启动电位。形变越大,电位越高。当电位达到某一个阈值,与之相连的朗飞结的首个节点就会产生动作电位(又称做神经冲动)。一旦达到该阈值后,刺激的强度就会被转化为电信号的频率。强度越大,频率越高。因此,对单个帕西尼氏小体施加更大或者更快速的变形,都会在神经元中产生更高频的信号。  帕西尼氏小体的敏感频率为250赫兹,这也是指尖触碰小于200微米的微粒会产生的振动频率,正是这种频率形成了材质感。
title: 肌梭及牵张反射.
content: 膝跳反射是一种牵张反射——当医生用橡胶头小锤敲击膝盖下方的特定区域,你就会不由自主的发起踢小腿的动作。这是因为小锤敲击的是连接大腿前部伸肌和小腿的肌腱,这会拉伸大腿肌肉,进而激活肌肉中称为肌梭的牵张感受器。所谓的肌梭,是有许多缠绕在梭纤维(也被称为梭内肌纤维)上的感觉神经末梢所组成。拉伸一个梭纤维会导致与之相联的感觉神经元(Ia型感觉纤维)产生一连串神经冲动。这些信号沿感觉神经轴突传递到脊髓,在这里信号将会传递到几种不同的触突:

Summary: 力学感受器(mechanoreceptor),或称为机械感受器、机械型刺激感受器,是一种感受压力、变形等力学性刺激的感受器。在人类光滑皮肤中主要包含如下四种类型:帕西尼氏小体、触觉小体、梅克尔触觉盘以及鲁菲尼小体。在生长毛发的皮肤中也存有力学感受器,尤其以耳蜗中的毛细胞最为敏感,该细胞负责将空气声波中的压力变化转换为声音信号。

Mécanorécepteur: Un mécanorécepteur est un terme générique pour désigner des neurones sensoriels sensibles aux déformations mécaniques. De plus en plus souvent les scientifiques et le corps médical désignent par mécanoception cette sous-catégorie du sens du toucher, au côté de la thermoception.
前庭系统

title: 半规管系统.
content: 半规管系统感知旋转动作。其中半规管是其主要感觉器官。
title: 结构.
content: 作为人自身感知三维世界的基础,每个迷路内都用三个半规管。他们之间近似成直角,分别被叫做外半规管(又称水平半规管)、上半规管和后半规管(这两个又称垂直半规管)。半规管又分为骨半规管和膜半规管,其中膜半规管套于骨半规管内。
title: 耳石器官.
content: 半规管系感主要在感知旋转动作,而耳石器官则是感知定向加速度。我们每边各有两个耳石器官,一个称做椭圆囊(utricle),另一个称做球状囊(saccule),椭圆囊与水平直线加速度有关,球状囊与垂直加速度有关,均属于静态平衡。在耳石膜中的耳石晶体附着在胶质覆膜上,比周围组织重,因此在定向加速度时会发生位移,导致毛细胞的纤毛束转向,产生感觉讯号。大部分椭圆囊产生的讯号是由眼球运动所触发,而大部分球状囊所产生的讯号则是反应出控制人体姿势的肌肉运动。半规管对旋转动作所产生的讯号解析是相当容易的,而解析耳石的讯号则困难多了。重力是属于定向等加速度的一种,针对耳石的讯号,我们得设法将其从重力所产生的加速度与其他定向加速度所产生的区分开来,而人体还处理的不错,只是用于此区分的底层神经机制,目前我们仍尚未完全了解。
title: 前庭系统的感觉.
content: 来自前庭系统的感觉称为前倾平衡感,包括平衡感和定向加速度。当前庭系统在没有其他因素刺激下所产生的感觉称为本体感觉。例如一个人在完全黑暗的环境里坐在椅子上,如果椅子转向左方,他也会有转向左方的感觉;当他在电梯里,视觉上看到的是几乎是固定不变的,当电梯往下时,人也会产生往下的感觉。 训练前庭系统如下所示。
title: 病理学.
title: BPPV.
content: BPPV,全名为良性阵发性姿势变换性眩晕Benign Paroxysmal Positional Vertigo,发生的原因可能为耳石剥离,其碎屑落入半规管中,大多为后半规管。当头部转动至某些位置时,这些碎屑发生位移并改变半规管内淋巴液的流动,而导致头昏、晕眩以及眼球震颠等症状。

Summary: 前庭系统,作用于人自身的平衡感和空间感,对于人的运动和平衡能力起关键性的作用。它和听觉系统的一部分耳蜗一起构成了内耳迷路,位于内耳的前庭(图1)。由于人的运动由旋转和平移两种方式组成,前庭系统也由两个部分组成:半规管系统,感知旋转动作;以及耳石,感知直线加速。前庭系统发送神经信号给控制眼球运动的神经系统,保证我们在移动时也能拥有清晰的视觉;也发送信号给肌肉相关的神经结构,使我们保持直立。

Système vestibulaire: Le système vestibulaire est un organe sensoriel barosensible, situé dans l'oreille interne, qui contribue à la sensation de mouvement et à l'équilibre chez la plupart des mammifères. Il est constitué d'un organe sensoriel périphérique composé du labyrinthe postérieur (canaux semi-circulaires, utricule et saccule), du nerf vestibulocochléaire et de ses noyaux encéphaliques.
保羅·彼特尼

title: 生平.
title: 早年.
content: 1971年5月27日,保罗於伦敦出世。其父亲Thane是一位戏剧教师、演员及舞蹈员,而其母Anne Kettle曾是一个教师。早年的保罗对任何事都没多大的野心,他讨厌上学,不过他喜爱音乐,并自学吉他。保罗9岁时举家迁往小镇居住。  1987年是保罗人生的一个转捩点。保罗8岁的弟弟马修与朋友爬凉亭时,从高处坠下致脑干死亡,保罗的父母唯有忍痛将维生器关掉,此事对保罗的打撃很大。这事发生不久后,保罗离开家庭,独自搬到伦敦生活,他只靠在街上弹吉他赚钱过活。两年后,他于老人院找到一份新工作:为死去的老人清洁尸体。  到了19岁,保罗决定要当一个演员,并于中央圣马丁艺术与设计学院学习演戏。
title: 早年演艺生涯.
content: 1994年,保罗作出他首次舞台剧演出,那是由斯蒂芬·达尔德里执导的《An Inspector Calls》。后来他亦演出皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)的作品《理查三世》、《罗密欧与茱丽叶》及《凯撒大帝》,而他在《凯撒大帝》的演出,更让他被提名Charleson Award。  这段期间,保罗亦有演出一些电视剧。他与肖恩·宾拍完剧集《Sharpe's Waterloo》后,在《生命中不能承受之情》("Bent")中扮演一名纳粹军官,这亦是他第一次在电影中演出。后来,他一直活跃于舞台剧及电视剧。于1997年,保罗在Royal Court Theatre作了他最后的舞台剧演出:《One More Wasted Year》及《Stranger's House》。
title: 电影生涯.
content: 自演出《生命中不能承受之情》后,保罗一直也有电影的演出。保罗在《天王流氓》(Gangster No.1)第一次演男主角,而他的演出备受肯定,获得英国独立电影奖提名最佳男主角及London Critics Circle提名最佳新人奖。  2001年,保罗更演出他首部好莱坞电影《骑士风云录》(A Knight's Tale)。《幕后嫌疑犯》金像编剧拜仁·希格伦计划拍摄《The Sin Eater》(后来的《The Order》),保罗的试镜片段令他留下深刻的印象,而他后来亦决定先拍《骑士风云录》。虽然电影公司不太希望起用保罗,但希格伦坚持要起用保罗,而戏中乔叟一角更是为保罗特别而写,而《骑士风云录》成为保罗第一部好莱坞电影,更使他赢得London Critics Circle最佳男配角。  希格伦后来将保罗的试镜片段示于很多的同行,包括朗·侯活。朗·侯活在《美丽境界》中起用了保罗饰演男主角的好朋友。在拍摄《美丽境界》期间,保罗更认识了好友罗素·高尔及未来妻子珍妮佛·康纳利。完成《美丽境界》后,保罗被邀请演出《沉默的赤龙》(Red Dragon)中的变态杀人狂,但他没有接受。相反,他接受了好友Stellan Skarsgård的邀请,到瑞典与妮歌·洁曼拍摄拉斯·冯·提尔的《人间狗镇》(Dogville)。之后保罗再次与罗素.高尔合作,拍摄彼得·威尔的《军天勇将:战海豪情》。保罗的演出亦令他获得他第一个英国学院奖的提名,还有London Critics Circle和Evening Standard的提名。2004年,保罗和另外13名演员共获邀加入美国电影艺术与科学学会。2006年,保罗有份演出《达芬奇密码》,饰演Silas。  2008年起,保罗开始参与漫威影业的电影的合作计划,先是从「钢铁人」东尼·史塔克的人工智能电脑兼虚拟管家「贾维斯」担任配音工作,只献声不现身,包括2008年的《钢铁人》、2010年的《钢铁人2》、2012年的《复仇者联盟》、2013年的《钢铁人3》,在2015年《复仇者联盟2:奥创纪元》中除了担任「贾维斯」的专属配音外,因剧情走向也饰演漫威漫画角色「幻视」,这也是保罗在漫威电影宇宙系列电影中,首度正式现身,2016年在《美国队长3:英雄内战》中继续饰演幻视。
title: 私人生活.
content: 保罗早年曾沈沦毒海,直至有一次,他一个患糖尿病的朋友到他家探访时突然晕倒,保罗因满屋毒品而没有召救护车,而尝试自己救他朋友:他找到一支他估计是胰岛素后,替其友注射,幸而所注射的的确是胰岛素。自此,保罗决心戒毒。  他拍摄电影剧Coming Home时认识了Emily Mortimer,更交往了一段日子。在拍《骑士风云录》时,亦和戏中演员劳拉·佛莱瑟(Laura Fraser)短暂交往过。  2001年,拍摄《美丽心灵》("A Beautiful Mind")时,认识了珍妮佛·康纳莉,但两人一年后才正式交往,并于2003年1月1日在苏格兰结婚。其后,保罗搬往美国纽约与妻子及继子Kai居住,而二人的儿子Stellan亦于同年8月5日出世,2011年5月31日女儿Agnes Lark出生。

Summary: 保罗·班特尼(,1971年-5月27日)是一名英国演员,早年作品多是舞台剧,后因在漫威电影宇宙中声演贾维斯和饰演幻视而知名度大增。

Paul Bettany: Paul Bettany est un acteur britannique né le à Harlesden (Londres).
帕特·布坎南

title: 早期生活和教育.
content: 布坎南出生在华盛顿特区,父亲是一家会计师事务所的合伙人,母亲是一名护士和家庭主妇。布坎南有六个兄弟和两个姐妹。其中一个姐妹曾在罗纳德·里根任下担任美国国库局局长。他的父亲有英格兰,爱尔兰和苏格兰血统,母亲有德国血统。他的曾祖父在南北战争中是美利坚联盟国军队成员,所以他十分钦佩联盟国最出色的将军罗伯特·李。  布坎南出生于一个天主教家庭,并在天主教学校学习。在乔治城大学时,他曾参加后备军官训练队,但没有完成程序。1960年毕业后他接到征兵令。然而,他因为反应性关节炎而没有服兵役。1962年他从哥伦比亚大学新闻学院获得新闻学硕士学位,论文是关于加拿大和古巴扩大的贸易。
title: 个人生活.
content: 布坎南在1971年与白宫职员Shelley Ann Scarney结婚。他们养的虎斑猫被美国总统罗纳德·里根命名为Gipper,据称在员工会议Gipper经常坐在帕特的腿上。

Summary: 帕特里克·约瑟夫·"帕特”·布坎南(英语:Patrick Joseph "Pat" Buchanan,,1938年-11月2日)是一位美国保守派政治评论家,作家,专栏作家,政治家和播音员。布坎南是美国总统理乍得·尼克松,杰拉尔德·福特和罗纳德·里根的高级顾问,也是CNN节目《Crossfire》的原主持。他1992年和1996年寻求提名共和党总统候选人。2000年美国总统选举时他代表改革党。

Pat Buchanan: Patrick Joseph « Pat » Buchanan, né le à Washington DC, États-Unis, est un journaliste et homme politique américain.
迪亚杜门尼安

title: 生平.
content: 迪亚杜门尼安于208年9月14日生于罗马帝国,父亲为御卫队长官马克里努斯,母亲则为诺尼亚·塞尔萨(可能为化名)。217年4月8日,马克里努斯刺杀了时任罗马皇帝的卡拉卡拉,3日后自封为新任皇帝。不久,迪亚杜门尼安就在自安条克前往美索不达米亚的途中,于叙利亚的杰欧格玛 (科马基尼)(今土耳其加济安泰普省)受封为凯撒。之后,他在名字中加上了「安东尼努斯」(),以纪念安敦尼王朝。  218年5月16日,卡拉卡拉的亲戚埃拉伽巴路斯于埃米萨(今叙利亚霍姆斯)起兵。为了镇压埃拉伽巴路斯,马克里努斯率其部前往位于阿帕米亚 (叙利亚)(今叙利亚卡拉阿马迪克)的御卫队要塞。在那里,他将迪亚杜门尼安升为奥古斯都,成为共治皇帝。218年6月18日,马克里努斯在安条克之役 (218年)中遭到击败,准备向北逃亡至博斯普鲁斯王国;在启程前,他将迪亚杜门尼安托付给随从,欲将其送往安息帝国国王阿尔达班四世的王宫避难,惟迪亚杜门尼安在途径杰欧格玛时被截获,于当月底被处决。他的头颅随后被送往埃拉伽巴路斯处,据称被其作为战利品保存。
title: 货币学.
content: 迪亚杜门尼安在任凯撒时,罗马帝国政府为其铸造了大量硬币,不过数量仍较其父马克里努斯为少。由于迪亚杜门尼安在任罗马皇帝期间不长,将其描绘成奥古斯都的硬币极为稀有,已知仅有第纳里乌斯一种。古钱币学家柯蒂斯·克莱(英语:Curtis Clay)便据此认为许多铸有迪亚杜门尼安头像的硬币在埃拉伽巴路斯继任为罗马皇帝后随即遭到熔毁。此外,一些罗马地区性货币为迪亚杜门尼安加上了古希腊人用来称呼奥古斯都的尊称头衔「塞巴斯托斯」。目前已知有一种奥里斯 (钱币)金币铸有迪亚杜门尼安的头像(其反面则铸有司珀斯立像),另有一种半奥里斯金币铸有迪亚杜门尼安手持权杖及鹰旗 (罗马)的样貌。

Summary: 马库斯·奥佩利乌斯·安东尼努斯·迪亚杜门尼安努斯(,208年-9月14日-218年-6月),英语化作迪亚杜门尼安(英语:Diadumenian []),于218年5月至6月间短暂在任罗马皇帝。迪亚杜门尼安生于208年,217年5月在其父马克里努斯刺杀前任皇帝卡拉卡拉成为新任皇帝后受封为凯撒,218年5月在埃拉伽巴路斯起兵数日后升为奥古斯都,成为共治皇帝。218年6月18日,马克里努斯在安条克之役 (218年)中遭到击败后,欲将迪亚杜门尼安送往安息帝国国王阿尔达班四世的王宫避难,惟迪亚杜门尼安在路途中被截获,于当月底被处决。

Diaduménien: Marcus Opellius Antoninus Diadumenianus ou Diaduménien (né en 208 et mort en 218) est le fils de l'empereur romain Macrin. Il est éliminé en 218 par les soldats en même temps que son père.
草莓棉花糖

title: 作品简介.
content: 故事的主角们是五位11岁至16岁女孩,经由她们的视野观察这个看似普通的世界。以每一话各自独立的单元剧形式进行,宣传口号为。  作者在作品中隐藏许多其对摇滚乐的喜爱,许多作品中人事物与摇滚乐有关,其中标题中的「」就是启发自奥田民生。  故事的设定取用很多确实存在的地方与事物,主角们的住处位于日本静冈县滨松市(作者的出身地),滨松车站、佐鸣湖、一家牧场的牛奶厂牌「」、美羽等四人就读的小学等。不过滨松市的气候温和,少有降雪的情形发生。在改编动画中也如实参照了当地实景来改编创作。  滨松市成为许多《草莓棉花糖》观众前往朝圣的「圣地」,却屡屡引起当地居民困扰;《月刊Comic电击大王》曾经就此劝导读者不要打扰到居民的生活。
title: 出版书籍.
content: 另外由TOKYOPOP获得在北美、英、德的代理权。
title: 电视动画.
content: 电视动画于2005年7月14日在东京放送、2005年8月4日在BS-i播出。
title: 影音商品.
content: 日本地区由Geneon娱乐公司发行,共6卷,第一卷于2005年9月22日发行。  英语地区代理发行最早由NBC环球娱乐的Geneon娱乐公司,之后由于动画部门被关闭,则改为授权Sentai Filmworks代理。  2015年11月26日发售BD全套装(苺ましまろ Complete Blu-ray BOX)。  包括全套电视动画、OVA、广播剧CD、角色曲CD和原声音乐CD。
title: OVA.
content: 草莓棉花糖以OVA名义发行的共有2部,都是由GENEON ENTERTAINMENT发行的。第一部为草莓棉花糖 Original Video Animation,全3卷。第二部为 草莓棉花糖 encore(),全2卷。
title: 发售日期.
content: AC为Audio Commentary(副声轨来宾)的缩写。
title: CD.
content: Frontier Works于2005年7月22日到2016年8月25日发售了5卷广播剧CD。另外在2005年3月到6月各发售了其余四位女主角的角色单曲,2005年9月22日发售电视动画的原声CD,2007年2月和4月分别发售了OVA的原声CD,均由Geneon Entertainment(现在的NBC环球娱乐)发售。  ※电视动画版的原声带CD。全21曲。  ※和OVA一同发售(与1卷、3卷发售日期相同),收录广播剧+角色单曲CD。  ※将Chara-CD与Toy-CD一起收录的角色单曲集。
title: 游戏.
content: 2005年8月11日发售对应PS2平台上的全年龄向视觉小说游戏。游戏中套用动画的设定,主角是一个对伸惠有好感的大学生,最终要得到作品中五名女主角的仰慕。另外于2005年8月27日发售相应的游戏指导手册。
title: 评价.
content: 草莓棉花糖在英语地区得到了不少正面评价。Anime News Network的Carlo Santos认为该作品以“以一种很直接的方式提供欢乐”并且提到“有种无声无色地传递一种独特的吸引力”。漫画卷的Dirk Deppey认为作者能在几乎没有任何多余的承托就能爆发出其喜剧效果,并且运用非常纯熟的技巧和风度引出笑点。百合控的Erica Friedman认为整个作品系列可爱得无法拒绝,不过同时批评英文代理没能将原作中出现的双关语和音效词做出注解。杰森·汤普森在编写时,将本作和最后的制服并称,并且说本作是“纯真的少年眼中的女孩子世界”。

Summary: 《草莓棉花糖》(),又被简称为莓乱扔(“”形似“苺乱扔”),是日本漫画家Barasui()在《月刊Comic电击大王》连载的漫画,原是投稿插画的不定期连载,是一部萌系漫画。

Les Petites Fraises: , écrit et dessiné par Barasui, est un manga « tranche de vie » de type comique.
膀胱癌

title: 症状.
content: 膀胱癌最常见的症状是无痛性血尿,其他症状相当多样性,因人而异,有的人可能会有频尿、尿柱中断、反复尿路感染等症状。这些症状并非膀胱癌所特有,其他非癌症疾病如膀胱炎、良性前列腺增生症或前列腺炎也可能出现类似症状,所以不能依症状诊断是否有膀胱癌。如要确立此一诊断,应有组织学证据,也就是将肿瘤切除或切片,经病理科医师检查才能确定。
title: 治疗.
content: 膀胱癌的治疗方法,端视肿瘤侵犯到膀胱壁的深度而定。表浅肿瘤(还没侵犯到肌肉层者)或者仅侵犯浅部肌肉层者,可以用膀胱镜经由尿道加以"刮除"(实际做法是用圆弧状电刀切除),不用开刀。也可以用激光破坏肿瘤细胞,但如此就无法做病理检查。  免疫疗法适用于表浅性膀胱癌的治疗和预防,是利用卡介苗灌入膀胱,激发免疫系统的反应而消灭肿瘤。大约对2/3患者有效,一般是先以电刀切除肉眼可见的肿瘤后,再为患者灌卡介苗。局部化学疗法的适应症也类似,只是将卡介苗换成阿霉素(Adriamycin)、泛艾霉素(Epirubicin)、丝裂霉素C(Mitomycin-C)、Throtepa等药剂灌入膀胱,如此患者不会像一般化学治疗出现落发、恶心、血中白血球数降低等症状,但只对表浅肿瘤有作用。  由于症状不严重,表浅性膀胱癌可能会渐渐往较深的肌肉层侵犯。侵入肌肉层的膀胱癌必须开刀,切除部分或全部的膀胱,乃至膀胱根除术(将膀胱和邻近组织、淋巴腺一并切除)。膀胱被切除的病人要同时做尿路分流术,也就是让尿液改道,不再经过膀胱。技巧纯熟的医师能取一段肠子,做成人工膀胱来贮存尿液,这是一种精细而费神的手术。  膀胱癌的治疗除了以上所述,也可以视情况合并使用放射治疗或全身性化学治疗。
title: 流行病学.
content: 在美国,膀胱癌的患者数在男性癌症名列前四名,在女性则位居第九。每年有超过 47,000 位男性和 16,000 女性被诊断出膀胱癌。
title: 遗传学.
content: 如同大部分的癌症一样,膀胱癌的确实原因还不完全清楚,但已知有几个风险因子和它有关。最显著的因子包括抽烟和接触工业用化学物质。膀胱内的FGFR3基因,和类似的HRAS、RB1、TP53等基因突变也是一大风险因子。上述的基因在调节细胞增殖循环扮演重要角色,若功能失常会使细胞增殖速度过快或失控。这些因基的变异也许有助于了解为何某些膀膀胱癌长得比较快。  膀胱癌并非遗传疾病,肿瘤发生通常是肇因于部分膀胱细胞的基因突变,可发生在个人生涯的任何时间点。这种不是来自双亲的基因变异称为本体突变(somatic mutation)。然而,有膀胱癌家族史的人,罹病风险是比一般人高。这些线索显示,有些人似乎对某些化学物质的分解和处理能力较差,这种体质得自双亲的遗传,而使得这些人容易受香烟、染剂等致癌物影响。

Summary: 膀胱癌 泛指各种出自膀胱的恶性肿瘤,也就是有异常细胞大量增殖而不受管制。膀胱是贮存尿液的中空器官,外壁主要由肌肉构成,位于下腹部。最常见的膀胱癌细胞来自膀胱内面黏膜表皮,正式名称为移行上皮细胞癌(TCC)。

Cancer de la vessie: La paroi interne de la vessie est tapissée de cellules transitionnelles qui sont à l'origine de la plupart des cancers de la vessie. L'évolution et la prise en charge dépend beaucoup du caractère invasif de la tumeur. On distingue le cancer superficiel de la vessie du cancer invasif (tumeur infiltrante). Si le cancer superficiel reste de bon pronostic, le cancer invasif de la vessie est beaucoup plus grave et nécessite des traitements agressifs.
相干态

title: 量子光学.
content: 相干态是最小不确定态,其唯一的一个自由系数可选为使得其位置和动量的相对弥散相等,在高能下这两个弥散均非常小。此外因为在所有能量特征态中海森堡运动公式的期望值为零,相干态的期望值与经典运动公式完全相等,在高能量时其弥散非常小。  虽然最小不确定高斯式波包是众所周知的,但是直到1963年格劳伯提出完全量子化的电磁场理论才受到注意。  在经典光学里光被看作光源散发出来的电磁波。相干激光一般被看作是许多等相光源发出的光。但是在量子理论中一个光子和另一个光子等相这个说法不成立。激光辐射是由共振频率与为该电磁场提供能量的原子跃迁的频率相同的空间造成的。随着共振谐振模不断增强只有在这一个模产生受激的可能性提高。这是一个正反馈,谐振模的波幅不断提高,最后一个非线性效应限制它继续无限提高。作为一个反例子,电灯泡辐射的光的模是连续的,没有任何效应特别优惠一个模。辐射过程在时间和地点上非常偶然。在激光里光只在谐振模上辐射,这个模因此非常相干。因此激光可以被理想化为相干态。  线性量子谐振子的能量特征态是定量量子态。相干态的量子力学互补坐标(位置和动量)的不确定相等,相和波幅的不确定约相等,而且在波幅高的情况下非常小。
title: 量子力学定义.
content: 相干态formula_1被定义为湮没算符formula_2的本征态:  由于formula_4不是自伴算子,通常来说,本征值formula_5是一个复数,它可以被表示为 这里formula_7是一个实数。formula_8和formula_7分别被称为是相干态的振幅和相。  这个公式的物理意义是粒子的测量或者湮灭对相干态不造成变化,使用能量本征态为基表示出湮灭算符的本征态时其归一化系数具有泊松分布的形式。这是从统计观点上来看所有测量相互独立的充分必要条件。与单粒子态(formula_10 Fock态)相比:在单粒子状态下假如我们测量到一个粒子的话再测量到另一个的可能性就降低到了零。  它可由无量纲因次算符英语:X和英语:P导出。这两个算符可以由一个质量为m,角频率为ω的线性谐振子的位置和动量表示:  对于光场来说 和 是腔体V内电场模式的实部和虚部。  使用这两个(无量纲的)算符,系统的哈密顿量为  埃尔温·薛定谔在寻找最接近经典物理的态的时候引入了最小不确定高斯分布波包。使得不确定相同地分布在英语:X和英语:P上的最小不确定性关系满足以下方程  这是算符英语:(P-iX)的一个特征值。  薛定谔发现线性和谐振荡器的最小不确定态是英语:(X+iP)的特征值,格劳伯在使用多光子状态时发现电磁场所有状态完全相干态必须是湮没算符的正确特征值——在公式上,从数学角度出发,是同一状态。从格劳伯的成就开始相干态这个概念建立了。  相干态在相空间的位置的中心是同样相和振幅的经典振荡器的位置和动量。不确定性向所有方向同性扩展,由直径为1/2的圆盘表示。随着相的增高相干态环绕原点盘旋,但是圆盘即不变形也不扩大。这是一个量子状态在相空间中能够最接近一个点的状态。  如同图1所示,由于不确定始终是1/2而不随振荡子的振幅增高,这个状态越来越像一个正弦曲线。而且由于真空状态formula_19也只不过是formula_20的相干态,所有相干态的不确定和真空一样。因此相干态的真空噪声可以被看作是虚粒子的原因。  特征值公式的解相当于把真空状态移动到相空间中的formula_5,既对真空使用位移算符formula_22:  把相干态的公式用在单光子基础上: 这里formula_25是哈密尔顿方程的能量特征值。这是一个泊松分布。测量到formula_26光子的可能性为:  类似的,相干态的平均光子数为formula_28,其方差为formula_29。 在formula_30非常大的极限情况下这个测量统计与经典稳定波一样。这个结果适用于使用单一测量器测量的结果,因此适用于一度相干。但是要计算多个测量器的测量结果的话需要使用高度相干。格劳伯的量子相干态定义包含英语:n度相干函数。完美的相干态含有所有英语:n度相干等于1。  在formula_31的情况下formula_32。由此可以看出数量不确定和相不确定之间有点互补的联系formula_33,不过这个联系并不是正式的,量子力学中没有特别的相算符。
title: 数学特性.
content: 两个不同的相干态不垂直: 所以 因此只有formula_36时,两个相干态才会近似正交。但由于它们之间有完备性关系,任何状态可以被分解为一系列相干态。这个完备性关系也可以这样来表达: 为了证明上式,只要证明对任意两个态formula_38和formula_39皆满足formula_40  另外,算符formula_42并不存在本征右矢,而算符formula_43并不存在本征左矢,以下公式在计算中很有用:
title: 超流体.
content: 使用相干态来代表氦4的组成部分可以很好地体现出超液态里凝聚和非凝聚之间的比例,其结果与慢中子散射的测量结果一致。使用一个相干态来表示超液态组成部分可以直接推导出大多数超液的特殊特性,这个相干态在整个超液体积里拥有相同的波幅和相。  在研究超流体的初期罗杰·彭罗斯和拉斯·昂萨格建议使用一个一级约化密度矩阵的宏观系数项(一个宏观特征值)作为超流体的参数。后来杨振宁提议了一个更广义的宏观量子相干态的参数,这个新参数即可以用于玻色子也可以用于费米子。它适用于任何级的约化密度矩阵。超流体是一级的,超导体是二级的。  描写宏观量子相干态使用的约化密度矩阵中的级在公式上和描写辐射相干态的相干函数一样。两者都是宏观量子相干态。格劳伯描写的信号加噪声所导致的电磁场中的相干态成分加上噪声与超流体里超流体部分和一般流体部分的描写是一样的。
title: 超导体.
content: 电子是费米子,但是它们成对形成库柏对后像玻色子一样反应,能够在低温下一起形成相干态。
title: 广义.
content: 在量子场论和弦理论中相干态被广义扩展到无限多自由度来定义与原真空的真空期望值不同的真空状态。  在一维费米子自由度的多体量子系统中低能激发态可以用玻色子场算符来近似表示,这个近似被称为玻色子化。  高斯分布的非相对论量子力学相干态可以被广义扩展为相对论相干态。

Summary: 相干态是量子力学中量子谐振子能够达到的一种特殊的量子状态。量子谐振子的动力学性能和经典力学中的谐振子很相似。1926年埃尔温·薛定谔在解满足对应原理的薛定谔方程时找到的第一个量子力学解就是相干态。量子谐振子和相干态存在于大量物理系统中,比如一个位于二次方位能井中的粒子的振荡运动就是一个相干态。1963年罗伊·格劳伯把相干态引入量子电动力学和玻色子量子场论。

État cohérent: En mécanique quantique, un état cohérent est un état quantique d'un oscillateur harmonique quantique dont le comportement ressemble à celui d'un oscillateur harmonique classique. Les états cohérents sont entre autres utilisés pour décrire les états de la lumière des lasers, comme R.J. Glauber l'a montré dans un article de 1963.
漢斯·卡爾·馮·弗里德里希·安東·迪比奇

title: 生平.
content: 迪比奇曾就读于柏林的军官学校,他的父亲是普鲁士国王弗里德里希二世的副官,然而他却希望迪比奇去加入俄国陆军,他本人也在1801年这样做了。迪比奇加入俄军后,参加了1805年的对法战役,并在奥斯特里茨负伤。奥斯特里茨败阵后,迪比奇在本尼格森麾下参与了埃劳会战和弗里德兰会战,并在弗里德兰会战结束后晋升上尉。  在之后五年的和平时期中,迪比奇致力于战争艺术的研究。1812年卫国战争开始后,迪比奇再一次回到军队服役。他在维特根斯坦亲王指挥的历次战役中战功卓著,尤其是在第二次波洛茨克会战中(1812年10月18-19日),此战后迪比奇进制陆军少将。在俄法战争后期,他率军进攻普鲁士约克将军的分遣队。但在俄军总司令库图佐夫元帅的授意下,俄军准备与普军停战以便共同反对拿破仑。迪比奇借由此时在俄军中服役的克劳塞维茨与普军达成了陶罗根停战协定,之后迪比奇与他昔日的德国同胞一起参与了早期的第六次反法联盟战争。  在吕岑会战后迪比奇率军加入由奥地利施瓦岑贝格元帅率领的联军西里西亚军团,并参与谈判了联军誓约反法的雷申巴赫秘密条约。之后的德累斯顿会战和莱比锡民族大会战中,迪比奇的优秀指挥才能使他晋升为陆军中将。于1814年战局的危机中,迪比奇强烈建议联军应该直取巴黎;联军于1814年3月30日进入巴黎后,俄皇亚历山大一世授予迪比奇亚历山大·涅夫斯基勋章。  1815年,迪比奇参加了维也纳会议,事后他成为了皇帝的近卫副官。亚历山大一世驾崩后,迪比奇继续留任于尼古拉一世陛下的身边,并得到了皇帝的宠信。尼古拉一世进封迪比奇为男爵,不久后进制伯爵。1820年迪比奇曾担任帝俄陆军总参谋长,1825年迪比奇协助镇压了发生于京师的十二月党人起义。  他最卓越的功绩是在1828-1829年的第八次俄土战争中。在持续击败土军之后,迪比奇率领俄军突破鄂图曼帝国巴尔干防线,在亚德里亚堡会战中取得辉煌胜利,这是自10世纪基辅大公斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇之后俄军再次突破巴尔干山脉。三万五千名俄国士兵越过巴尔干山脉,鄂图曼首都伊斯坦布尔门户洞开,苏丹只得屈辱求和,与俄国签订《亚德里亚堡条约》,割让外高加索沿海的领土。在这次战争中的巨大功绩,使迪比奇晋升陆军元帅,并获得了Zabalkanski(英译Transbalkanian,意为穿越巴尔干的)的胜利头衔,以纪念他穿越巴尔干山脉的著名行军。Zabalkanski是俄罗斯帝国承认的帝国皇家军队十一处战功之一,类似于中国南宋朝廷发布的宋军十三处战功。与此并列的著名战功还有苏沃洛夫元帅的雷姆尼克伯爵称号和意大利亲王称号,以及后来在1831年为纪念收复华沙成功镇压波兰十一月起义的华沙亲王帕斯凯维奇元帅等。  1830年,迪比奇被皇帝钦点为西征军总司令,镇压发生于波兰的十一月起义。迪比奇在波兰东部的格罗乔斯卡与波兰军队血战(Battle of Olszynka Grochowska,1831年1月25日)取得惨痛的胜利,俄军损失人数比波兰多出近两千人,此战被普遍认为无决定性战果。而在之后的奥斯特列卡会战(Battle of Ostrołęka,1831年5月26日)迪比奇战胜波军。然而之后不久,未等俄军攻入华沙,6月10日迪比奇就因感染霍乱而死于普乌图斯克附近的Kleszewo。
title: 评价.
content: 迪比奇可说是一位颇有传奇色彩又很悲剧性的英雄。他出生、成长于德国,却因为什么莫名其妙的愿望和父亲一起加入俄军,不是贵族、不是军官,迪比奇从基层做起,几乎参与了俄国与拿破仑的所有战役,并在关键时刻多次显示出自己的才能,比如在俄军越出国境反击后需要与普鲁士停战时,又或者在1814年危殆战局中建议直取巴黎。他和尼古拉一世的私人关系相当好。在第八次俄土战争中迪比奇穿越巴尔干山脉的行动令整个俄国为之欢呼,八百年后,俄国人再一次站在君士坦丁堡的面前。此战之后,作为当时最杰出的俄国将军,迪比奇当之无愧的成为西征军司令,然而,霍乱的横行让这位元帅和尼古拉一世的哥哥康斯坦丁大公饮恨华沙城下,白白把下一个战功称号让给了后来接替总司令的帕斯凯维奇。

Summary: 汉斯·卡尔·冯·弗里德里希·安东·迪比奇伯爵( 1785年-5月13日-1831年-6月10日),俄罗斯帝国陆军元帅,冬宫六十四元帅之一,曾任俄军总参谋长。生于Wielka Lipa(位于下西里西亚),逝世于普乌图斯克附近。

Hans Karl von Diebitsch: Le comte Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch und Narden (en, "Ivan Ivanovitch Dibitch-Zabalkanski"), né le et mort le, est un général russe d'origine allemande, fait maréchal en 1829.