愛宕號重巡洋艦

title: 舰历.
content: 一等巡洋舰「爱宕」于1927年(昭和2年)4月28日在吴海军工厂动工,1930年(昭和5年)6月16日下水。在初代舰长佐田健一大佐的指挥下于昭和7年(1932年)3月30日开始服役。4月16日在犬养毅首相为首的政府高官乘坐下于东京湾上巡航。同年12月,由第2代舰长高桥伊望大佐的指挥下编入第2舰队第4战队。  昭和8年(1933年)8月26日在横滨近海举行的特别大演习内的观舰式中,「鸟海」(先导舰)、「爱宕」、「高雄」及「摩耶」作为昭和天皇所乘坐乗的战舰「比叡」的供奉舰参列。  昭和11年(1936年)10月25日,御召舰「比叡」以及供奉舰「时雨」及「白露」到达神户港,「鸟海」、「爱宕」及「足柄」发射礼砲以迎接天皇。26日,昭和天皇行幸广岛县江田岛的海军兵学校,并在出发前由「比叡」移乘到「爱宕」,而「时雨」和「白露」则作为供奉舰一同前往江田岛。海军兵学校行幸完结后,于28日返抵神户,而御召舰由「爱宕」改回「比叡」,并在10月29日观舰式当日迎接天皇乘舰。当时各舰的编制为御召舰「比叡」,供奉舰「爱宕」、「鸟海」及「足柄」。观舰式完结后,天皇与「比叡」(御召舰)、「时雨」、「白露」前往横须贺。  昭和13年(1938年)4月进行近代化改装,并在翌14年(1939年)10月完工。昭和16年(1941年)10月,取代「摩耶」成为第二舰队(近藤信竹中将)旗舰。根据中岛亲孝第二舰队通信参谋所言,本来打算以「高雄」作为旗舰,但因一些事故而改为「爱宕」。11月29日,从吴出港,12月2日到达台湾马公。12月4日,「爱宕」带领「高雄」、战舰「金刚」、「榛名」出港。此为就日美开战而进行的配置。
title: 东南亚的行动.
content: 第二舰队旗舰(南方部队本队旗舰)「爱宕」于12月8日在南方海上迎接开战。由近藤司令长官作为指挥官的南方部队本队,以第四战队(爱宕、高雄、摩耶)、第三战队第2小队(金刚、榛名)、第4驱逐队(岚、野分、舞风、萩风)、第6驱逐队第1小队(响、暁)及第8驱逐队(大潮、朝潮、満潮、荒潮)各舰组成其战斗力。  对于以占领整个东南亚作为目标的日本军来说,当时最大的胁威为来自以新加坡作为根据地,隶属英国东洋舰队的战舰「威尔士亲王」号及战斗巡洋舰「却敌」号。该胁威在12月9日的马来亚海战中被清除。11日,进入金兰湾港口,并与马来亚部队(旗舰鸟海)汇合。14日,从金兰湾出港。其后,对马来亚作战及兰印作戦进行支援。  昭和17年(1942年)2月25日,从西里伯斯岛史特林湾出港,取道翁拜海峡进入萨武海,后到达印度洋。3月2日下午10时22分,于巴厘岛南方与重巡洋舰「高雄」同共击沉了美军驱逐舰「皮斯伯里」号("USS Pillsbury, DD-227"),期间发射了54发20厘米砲弹、15发12.7厘米高角砲砲弹。不过「爱宕」将「皮斯伯里」号误认为拥有相似舰型的轻巡洋舰「马布尔黑德」号。而乘组员在战时日记中记录为「奥马哈型轻巡洋舰(、即奥马哈级轻巡洋舰)」。3月3日,与重巡「摩耶」、驱逐舰「野分」及「岚」汇合。4日,「爱宕」、「高雄」、「摩耶」以及第4驱逐队的「岚」、「野分」在爪哇岛芝拉扎附近向盟军船团进行攻击,将油槽船「弗朗科里」号、补给舰「安庆」号及1艘扫海艇击沉,另外俘获了2艘属于荷兰的货物船,并将为两船进行护卫的澳洲小型护航舰「雅拉」号击沉。3月7日,返回史特林湾。  3月20日,进入加里曼丹岛打拉根。23日,进入马萨克湾。其后途经新加坡,于4月3日到达马来亚半岛西岸的槟城。在锡兰海海战中没有直接与英军交战,而在南安达曼群岛周边从事搜索英军舰队的任务。4月10日,进入金兰湾。其后,从开战以来一直在东南亚东奔西走的「爱宕」被暂时解除了前线任务,返回了日本。  「爱宕」在面对东京湾的横须贺港下锚。4月18日由美军轰炸机B-25所执行的杜立德空袭中横须贺也受到轰炸,不过「爱宕」并没有成为目标。在杜立德队离开后,立即出击搜寻美军特遣舰队,不过美军特遣舰队早已逃之夭夭。在中途岛海战作为中途岛攻略部队本队的旗舰参与作战,而该部队则由第四战队(爱宕、鸟海)、第五战队(妙高、羽黑)、第三战队(比叡、金刚)、第四水雷战队(由良、第2驱逐队《村雨、五月雨、春雨、夕立》、第9驱逐队《朝云、峰云、夏云》)、航空母舰「瑞凤」、驱逐舰「三日月」及3艘油槽船所构成。  途经塞班岛后进入中途岛近海。6月4日虽受到美军轰炸机的攻击但没有受到任何损害。5日,在收到南云机动部队全灭的联络后奉命撤退及改变航向。途中,与受到美军航空攻击而严重损毁的重巡洋舰「最上」、「朝潮」及「荒潮」汇合。6月14日,在经历十七日的航海后返回吴。
title: 所罗门群岛的行动.
content: 8月上旬,美军在瓜达尔卡纳尔岛及图拉吉岛登陆,随即开始了瓜达康纳尔岛之战。8月11日,「爱宕」与战舰「陆奥」共同从桂岛锚地出发,前往位于南洋的日本海军据楚克锚地。虽然于17日成功抵达,但油槽船「神国丸」、「日荣丸」受到美军潜艇的鱼雷攻击而中度损毁。纵使该两艘船仍然能为舰队进行供油,不过美军潜艇的活动开始影响到日本军的作战。  8月20日,「爱宕」与第四战队、第五战队、水上机母舰「千岁」及第四水雷战队同共从楚克锚地出击。其后更与「陆奥」、「村雨」、「五月雨」及「春雨」汇合,参加了8月24日-25日发生的第二次所罗门海战。期间受到20架美军舰载机的攻击,结果「千歳」受损伤而「爱宕」则完好无缺,其后虽然南下并试图与美军特遣舰队进行水上战斗,但并没遇上任何美军舰只。不过,「爱宕」却损失了1架水上侦察机及其3名搭乘员。9月5日,返回楚克锚地。「爱宕」往后继续在所罗门群岛东海面上活动。9月11日,特设水上机母舰「国川丸」舰载机击落了美军飞行艇,其8名搭乗员被驱逐舰「村雨」所俘获。该8名俘虏于黄昏被转移到「爱宕」上。9月20日返回楚克锚地后将所有俘虏移送到战舰「大和」(联合舰队司令部),不过当中的飞行艇机长(上尉)被处刑。  10月11日,与航空母舰「隼鹰」、「飞鹰」、战舰「金刚」、「榛名」同共从楚克锚地出击。并对亨德森基地舰砲射击进行支援。10月20日下午8时航空母舰「飞鹰」发生火灾,其后「飞鹰」返回楚克锚地。在这情势下,「爱宕」在10月26日至27日爆发的南太平洋海战中,作为前进部队参与战斗。期间成功捕捉美军航空母舰「大黄蜂」号,为将其击沉作出贡献。10月30日,在经过19日的航海结束后返回楚克锚地。  11月9日,联同第四战队、第三战队(金刚、榛名)、第十一战队(比叡、雾岛)、第三水雷战队(轻巡洋舰川内、第六驱逐队、第十五驱逐队、第十一驱逐队)及第二航空战队(隼鹰)同共出击,前往瓜达康纳尔方面。由于「爱宕」的航海长在转调后并没有后继者到任,为此派遣了战舰「陆奥」航海长前往「爱宕」,作为临时航海长执勤。11月12日,在『基于机密联合舰队电令作战,前进部队内的大部分力量,将于Z减1日进入RXN北方海面。而以十一战队作为基干的部队则于同时间,对瓜达康纳尔岛飞行场进行压制射击。Z日,在为陆军的登陆提供间接掩护,以及对南东方面部队的作战进行支援同时,寻求好机会捕捉敌方舰队,并将其歼灭』的这个命令底下,挺身攻击队(第十一战队、第十战队、第十六驱逐队、第六驱逐队)内的各队进行分离。该挺身舰队在12日-13日与美军巡洋舰部队进行交战期间,战舰「比叡」沉没。「爱宕」于13日下午2时与第十战队(轻巡洋舰长良)汇合。  于11月14日-15日爆发的第三次所罗门海战中,近藤信竹中将仍旧座乘于第二舰队旗舰「爱宕」,并指挥着「高雄」、「雾岛」、「朝云」、「五月雨」、「照月」及第三水雷战队与美军新的锐战舰「南达科他」号及「华盛顿」号进行夜间砲雷击战。「爱宕」与「高雄」在海战的尾声,尝试向「华盛顿」号进行鱼雷攻击(爱宕单舰就发射了19枚鱼雷)但由于九三式氧气鱼雷的信管过敏导致在命中前自爆,结果所有鱼雷都没有击中目标。其后「爱宕」与「高雄」两舰向「南达科他」号倾泻砲弹,当中23枚命中,而战舰「雾岛」亦以35.6厘米砲击中并破坏了「南达科他」号的第三砲塔,但由于「华盛顿」号的雷达管制射击,「雾岛」受到重创并在最后沉没。该海战中「爱宕」舰首的酱油库被1枚5吋砲弹命中。11月18日,返回楚克锚地。从8月以来一直纵横于所罗门群岛海域的「爱宕」因需进行修理,于12月17日返回吴。  昭和18年(1943年)11月,为了进行布干维尔岛逆登陆作战支援,第二舰队司令长官栗田健男中将座乘于「爱宕」,并率领着重巡洋舰「高雄」、「摩耶」、「鸟海」、「铃谷」、「最上」、「筑摩」、轻巡洋舰「能代」及4艘驱逐舰4只进入拉包尔。5日,在拉包尔停泊期间被美军特遣舰队(第38任务部队)的舰载机攻击,并被至近弹击中。结果左舷鱼雷发射管室附近舷侧出现巨大的破孔,舰长中冈信喜大佐以下共22人死亡、20人重伤。在返回日本修理后,于1944年1月上旬,在驱逐舰「野分」及「舞风」的护卫下再度进入楚克岛。2月,为了避开美军特遣舰队的攻击,与联合舰队各舰同共移往帕劳。其后,由于美军特遣舰队所实施楚克岛空袭,整个锚地被毁灭。而帕劳锚地也说不上安全的关系,「爱宕」经由达沃,于4月9日到达琳加锚地。另外,从帕劳出航后随即发生帕劳大空袭。於琳加,包括「爱宕」在内的各舰在上甲板最前方画上日之丸。5月14日,移往塔威塔威锚地。其后成为第一机动舰队前卫部队(大和、武藏、金刚、榛名、千歳、千代田、能代、岛风等)的旗舰。司令长官为栗田健男中将,而参谋长则为小柳富次少将。  昭和19年(1944年)6月中旬,参加马里亚纳海战。后于27日返回日本。7月8日,从吴出航前往新加坡。8月2日到达琳加锚地,主要从事训练。
title: 结局.
content: 昭和19年(1944年)10月22日,「爱宕」作为栗田健男中将乗座的第二舰队(第一游撃部队、通称栗田舰队)旗舰并从文莱出航,前往雷伊泰岛。翌日的10月23日凌晨1时16分,正进行汇合的美军潜艇「镖鲈号潜艇 (SS-227)」号("USS Darter, SS-227")及「鲦鱼号潜艇 (SS-247)」号("USS Dace, SS-247")借着雷达发现栗田舰队。  两舰开始对栗田舰队进行跟踪。凌晨2时30分,「爱宕」探测到潜艇的电波,开始了之字运动。早上6时,栗田舰队通过巴拉望水道。虽然「爱宕」进行着对潜警戒,但各部署仍旧进行通常的战斗训练。早上6时32分,「镖鲈」号在距离「爱宕」约900米发射了6枚鱼雷当中4枚命中右舷(一号砲塔正下方、舰桥前部、中部鱼雷发射管室、五号砲塔付近)。当时「爱宕」电源供应停止,并急速向右倾斜。纵使在左舷进行注水但没有明显效果,而右舷亦没有停止倾斜。其后虽然司令部首先从「爱宕」退舰,但是很可能有并没有发出总员退舰的命令。栗田中将、小柳参谋长及荒木舰长以下的529名生存者由驱逐舰「岸波」救起,而栗田中将以下第二舰队司令部的171人则由「朝霜」所救助。「爱宕」于上午6时53分覆转并沉没,机关长(轮机长)堂免敬造中佐以下360人战死。而军舰旗也没有降下。  由「岸波」所救起包括栗田在内的生存者移乘到战舰「大和」,当中部分作为「大和」的补充要员并参与战斗。「爱宕」被潜艇的4枚鱼雷命中后仅20分钟就沉没,原因被认为是日本军重巡洋舰的特徴为强调纵强度,而令引擎室线纵壁的急速倾斜加快。  此外,潜艇「镖鲈」号亦以2枚鱼雷命中了重巡洋舰「高雄」,到深夜为止「高雄」一直在海上漂流。虽然「镖鲈」号打算继续对「高雄」进行攻击,但因航行上的失误「镖鲈」号在10月24日座礁。由于不能进行曳航,在乘员转移到「鲦鱼」号后便将「镖鲈」号自沉。据说镖鲈号舰长大卫·H·麦克林托克少校估计日军会对「镖鲈」号的残骸进行调查,于是在舰内舰型识别训练用的爱宕型模型上贴上一张用英语写有「这个(模型)与那个(爱宕)是同一舰吗?」的便条。

Summary: 爱宕()是大日本帝国海军(以下为日本海军)的重巡洋舰。高雄型2号舰。舰名来自京都府的爱宕山,亦为继承自上一代在未完成就被迫停工的天城型巡洋战舰3号舰。在日本海军中为第3艘使用该名称的舰艇。另外,这名称亦由海上自卫队的爱宕型护卫舰()1号舰「爱宕()」所继承。从太平洋战争开始,到1944年(昭和19年)10月的莱特湾海战中沉没为止,「爱宕」几乎一直作为第二舰队旗舰,连金刚型战舰、长门型战舰及大和型战舰等主力舰只也在其指挥之下。

Atago (croiseur): Le, construit de 1927 à 1932, a été la deuxième unité de la quatrième classe de croiseurs lourds mise sur cale par la Marine impériale japonaise. Avec un déplacement "standard" officiel (mais sous-évalué) de tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante, et une grande vitesse. Comme ses trois sister-ships, au sein de la Division de Croiseurs, dont il fut souvent le navire amiral, il prit une part active aux opérations de la guerre du Pacifique. Il a fini torpillé par un sous-marin américain, à l'ouest de Palawan, à la veille de la bataille du golfe de Leyte.