諸神的黃昏

title: 语源.
content: "ragnarok"(诸神黄昏)一词来源于古斯堪的纳维亚语,长期以来,这个词语就有很多种解释。组成它的第一个元素"ragna"是"regin"的所有格复数,意为“统治性的力量,神灵”,这一点毫无争议。但词语中第二个元素就产生了很多疑问,因为它有两种变体,分别是"-rök"和"-røkkr"。
title: 末日的预兆.
content: 诸神黄昏的预兆,先是人类面临芬布尔之冬的三个漫长严冬,四面八方刮起强劲的风雪冰封大地,没有阳光,世界从此没有了夏天,在刺骨的严寒中,世界充满了猜忌和冲突的阴影,战争和恶意支配了世界,全世界的人用矛或剑互相砍杀,血染红了大地,连盾都蹦裂开来,旷野饥饿的野兽为了寻找食物四处徘徊,人们彼此不再宽谅互助,手足相残、父子成仇,在丑陋的竞争中互相残杀,整个世界变得非常不安,罪恶如瘟疫般蔓延。所有施了法术的魔炼和诅咒的束缚也都消失了。  世界之树顶端的公鸡古林肯比不断的长鸣警告,啼叫的声嘶力竭,立于「金宫」(Gladsheim)屋顶的法亚拉也全力呼应,巨狼芬里尔挣脱了诸神打造的枷锁,牠的两只魔狼儿子分别吞掉了在天空运行的太阳与月亮;龙尼德霍格掏空了世界之树的深根;环绕「中庭」的尘世巨蟒耶梦加得从海底泥床上醒来,硕长的尾巴掀起巨浪淹没了中庭米德加尔特的山谷和山脉,海水直冲上诸神的国度;同时,霜巨人和居住山上的巨人们赶来了。被囚禁的洛基也重获自由。
title: 末日之战.
content: 海面波涛汹涌,洪水漫上陆地。芬里尔的眼睛和鼻孔冒着火焰,耶梦加得则吐著毒气,二者一同奔向阿斯嘉特。天地不久就因为耶梦加得的毒气而变得暗无天日。  南方火焰之国穆斯贝尔海姆的火焰巨人,伴随着熊熊烈焰向众神开战,不断地喷出火焰焚烧眼前的一切,火焰之国首领史尔特尔持着炎之魔剑,散发出比太阳更耀眼的光芒照亮了整片天空,东方智慧巨人密米尔掌著船舵,和大蛇耶梦加得一同向诸神国度划来,胸前沾满鲜血的地狱恶犬加姆,立在面临灰暗悲哀深渊的岩石上狂吠,死之国女王赫尔站在用死人指甲制成的大船-纳吉尔法上,船中载满霜巨人的军队向诸神的国度开来,巨人军队挤满了虹桥,喧嚣声震撼宇宙,庄严华丽的虹桥终于在敌人蹂躏下崩坏粉碎,山脉崩裂,岩石成灰四处飞散。  阿斯嘉特的守卫神海姆达尔看到这种情景,立刻取出了密藏于世界之树尤克特拉希尔浓荫中的神奇号角,吹出紧急信号,以召集诸神和英雄,号角的声音响彻云霄,比雷鸣还清楚,向诸神的国度报告不幸的消息,阿斯嘉特诸神全副武装乘着斯基德普拉特尼而来,诸神的军队迅速地拿起武器,冲出有540个门的「英灵殿」,在维格利德原野上布好阵势,开始迎击巨人们,圆盾与圆盾互相撞击,尖锐的长枪在空中飞舞,像密集的阵雨,喊声动摇天地。  在战斗的前夕,奥丁只身前往命运井一探,只见到诺伦三女神脸罩薄纱,默然地坐在凋零的世界之树旁,身边仅有一张破网,奥丁随即转往密米尔之处,在他耳边说了几句话后便转身赶回战场。  现在两方都到齐了,无数年的仇恨将在这里一次解决。奥丁戴着金色的头盔,手持永恒之枪向芬里尔杀去。雷神索尔手持雷神之锤对上耶梦加得。弗雷则和史尔特尔混战。  由于弗雷先前为了娶葛德而把胜利之剑给了史基尼尔(Skirnir),没了这把剑,弗雷只能以鹿角和史尔特尔奋勇战斗,最后力战身死。  地狱恶犬加姆,一面淌著鲜血,一面向战神提尔冲去,一场激战过后,提尔和加姆同归于尽。  雷神索尔和世界大蛇耶梦加得发生激烈的争斗,大蛇庞大的身躯,不断地翻滚,巧妙地躲避索尔的雷神之锤追击,同时,不断向索尔喷吐毒汁。索尔愤怒极了,对准大蛇的头,把雷神之锤用尽全力掷去,刹时间,雷声轰隆,电光夺目,这是致命的一击,大蛇昂起身体,向索尔喷出鲜血,倒地死去,索尔也已深中耶梦加得的毒汁,他摇摇幌幌发出雷鸣般痛苦的呻吟,终于,这位曾带给阿斯嘉特无数胜利的第一勇士也气绝而死。  和主神奥丁交锋的对手是魔狼芬里尔。芬里尔张开牠那足以撑满天地的巨口,眼睛和鼻孔冒着火焰,两眼发出闪电般的光芒,向奥丁猛扑过去。阿斯嘉特的众神之主奥丁举起永恒之枪迎击,他头戴金色的头盔,深蓝色的斗蓬像是蓝色火焰一般在他肩后起伏,跨下骑着比风迅速的神驹斯莱布尼尔。但是战运不佳,厮杀不久就被芬里尔一口咬死。奥丁的儿子维达见到这般惨状,便冲上前用穿着铁鞋的脚踩住巨狼的下颚,再用手用力扯开上颚,终把芬里尔撕裂,然后捡起父亲的神枪,一枪从巨狼的喉咙刺进心脏,杀死了芬里尔。  洛基的对手是守卫彩虹桥的海姆达尔,受过长期处罚之后,洛基的相貌极其可怕,脸色像「死」一样苍白,长发和胡子蓬然怒立,看来好像奇怪的角。海姆达尔很快以剑斩下了这丑陋的头,但是被斩下的头颅却从地上弹跃而起,打中海姆达尔的胸部,竟夺去了海姆达尔的生命,最后他们的战斗以双方的死结束。  战场上堆满众神和巨人怪兽的尸体,平原已经变成一片血海。毒龙尼德霍格在战场上空飞翔,双翼发出骇人的声响,贪婪地啃食著染满鲜血尚存余温的尸体,天空中发出血般暗红的光,把天空和大地染成一片深红,战场上立着的身影已寥寥可数,这时史尔特尔把炎之魔剑投向天空,在红莲般的熊熊烈焰之中,「中庭」已成一片火海,烈火柱贯穿宇宙,浓烟卷没山顶,支撑宇宙的世界之树也被火焰吞没而崩倒,整个宇宙轰然毁灭。  星辰从苍穹中落下,时间已不复存在,焦黑的地面摇晃着沉入波涛汹涌的海底,触目所及的只有滔天巨浪,宇宙间只剩下一片死寂的大沉默和永劫的黑暗。
title: 新世界.
content: 在已毁灭的宇宙极南端,有一片从未有人到过的蓝天,末日之劫过去了之后,残存的神来到这里,从他们脚下的大海涌出新的土地,一个新的世界。这片经过海水净化的土地陆续长出比以前更绿、更茂盛的植物,大地恢复了生机。  诸神之中,两名叫维达和瓦利的神活了下来。索尔的儿子曼尼与摩迪(英语:Magni and Móði )带着父亲的雷神之锤也幸存了。还有两个名为利布和里普特拉西尔的人因为躲在赫特密密尔森林而幸免于难,他们被认为是后来的人类的祖先。

Summary: 诸神黄昏()指的是北欧神话预言中的一连串巨大劫难,包括了造成许多重要的神(奥丁、索尔、弗雷、海姆达尔、火巨人、霜巨人、洛基等)死亡的大战和无数的自然浩劫,之后,整个世界沉没在水底。然而最终世界复苏了,存活的神与两名人类重新建立了新世界。这是北欧神话极重要的一部分,也是许多学术研讨与理论的主题。

Ragnarök: Dans la mythologie nordique, le Ragnarök renvoie à une fin du monde prophétique comprenant une série d'événements dont un hiver de trois ans sans soleil (Fimbulvetr), suivi d'une grande bataille sur la plaine de Vígríd. La majorité des divinités comme Odin, Thor, Freyr, Heimdall et Loki, mais aussi les géants et la quasi-totalité des hommes y mourront, une série de désastres naturels verront ensuite le monde submergé par les flots et détruit par les flammes. Une renaissance suivra, où les dieux restants, dont Baldr, Höd, et Vidar, rencontreront Líf et Lífþrasir, seul couple humain survivant et appelés à repeupler le monde. Le Ragnarök est un thème important dans la mythologie nordique. Il est principalement relaté dans l’"Edda poétique", en section de la Völuspá, probablement écrite par un clerc islandais après l’an mil, mais aussi dans l’"Edda de Snorri", rédigée au par Snorri Sturluson, qui s’est lui-même inspiré de l’"Edda poétique".