GEM/xwikis huggingface dataset:
范忠良

title: 早年生活.
content: 1918年(民国七年)1月13日,范忠良出生于中国江苏省上海县梅陇镇(今属上海市徐汇区长桥新村)。1932年14岁时由“背米爷叔”引荐入教接受洗礼,洗名若瑟。1938年8月30日入耶稣会。
title: 晋升司铎.
content: 1951年,范忠良被当时的上海教区主教龚品梅祝圣为神父。  1952年,范忠良被龚品梅主教任命为备修院(圣心修院)理院。1955年,又改任教区大修院(母心修院)理院。  1955年9月8日,中共政府对天主教上海教区采取镇压行动(天主教内称为『九·八』教难),龚品梅主教和包括范忠良、金鲁贤在内的一大批神父同时以反革命罪名被捕入狱。1958年,范忠良因拒绝承认中国天主教爱国会,被判处20年徒刑,押往青海省服刑,在青海坟场从事搬运尸体的工作。1978年,范忠良的20年刑期已满,由于回沪政策没有落实,被留在青海劳改农场就业,担任干部子弟学校高中部教师,教授英语课和化学课。
title: 晋升主教.
content: 1985年2月27日,范忠良由天主教秦州教区辅理主教陆振声主教在甘肃甘谷县王弥录主教家中秘密祝圣为天主教上海教区助理主教。同年的1月27日,金鲁贤也在上海由爱国会主教张家树(教廷不承认、施以绝罚)祝圣为上海教区“助理主教”,属于自选自圣,为爱国会所承认,但没有得到教宗的任命和批准。同年8月,范忠良返回上海,居住在外甥女家。  1988年,张家树去世,金鲁贤成为爱国会的上海教区正权主教。同年,龚品梅主教获准出国,此后上海教区形成“忠贞教会”主教范忠良和爱国会主教金鲁贤2位主教并立的情况。(后来,金鲁贤也获得教廷承认为范忠良的助理主教)  2000年3月12日,龚品梅主教在美国康涅狄格州史坦佛市去世,范忠良遂接任龚品梅主教的上海教区正权主教职位,以及苏州教区、南京总教区署理主教,不过未获中国政府承认,并且常年受到监视。范忠良还是地下教会的天主教中国大陆主教团团长。  2005年以后,关于年事已高的范忠良主教的身体状况,多有传闻,而金鲁贤也在媒体上宣布范忠良主教患有老年痴呆的消息。
title: 去世.
content: 2014年3月16日,被软禁中的范忠良在上海其家中逝世。随后即有国内安全保卫民警上门,要求将范忠良主教的遗体拉走。在在场教友的维护,以及和国保人员的商议下,遗体最终被运往益善山庄,并将接受两天的公开吊唁,两天内在殡仪馆共举行了十二台追思弥撒。但据当事教友称,当晚殡仪馆将遗体运至益善山庄后,政府人员随即离开,将不知所措的随同教友留在殡仪馆。

Summary: 范忠良(英语:Josephus Vei Zong Leong,S.J.,1918年-1月13日-2014年-3月16日),圣名若瑟,耶稣会会士。罗马教廷委任的天主教上海教区正权主教(2000年-2014年),天主教中国大陆主教团主席。但不获中华人民共和国政府承认。

Joseph Fan Zhongliang: Mgr Joseph Fan Zhongliang,, SJ, né le et mort le à Shanghai, est un prêtre catholique chinois de la Compagnie de Jésus, évêque du diocèse de Shanghai de l’église clandestine de Chine.
極黑的布倫希爾德

title: 故事.
title: 剧情.
content: 村上良太因为无法忘怀与死去的青梅竹马「黑猫」之间的约定,为了证明外星人确实存在而加入天文社。每天观测星空,试图寻找外星人。  某一天,长相与黑猫非常相似的转学生黑羽宁子转入良太的班级,并且救了他一命。良太因此发现她拥有超越一般人的能力,是从研究所中脱逃出来的魔法师。魔法师每天必须服用一粒镇死剂以维持生命,否则身体会逐渐融化而死。良太为了不让眼前的魔法师们死去,而不断想办法寻找镇死剂以延长大家的性命,故事由此展开。
title: 场景.
content: 作者上一部作品《银白荣跃》()即在长野县多处地点取材,此作再度于长野县松本市进行取材,与诹访湖类似的湖泊也出现在剧情中。
title: 登场人物.
title: 高千穂.
content: 神秘组织在研究所上头的神秘组织。
title: 电视动画.
content: 于2014年4月6日首度播出。
title: 网络广播剧.
content: 以《ラジオ 极黒のブリュンヒルデ カズミと小鸟の「いちばん星み〜つけた!」》为标题,2014年4月10日到12月25日于HiBiKi Radio Station进行配信放送。隔周星期四更新。  演出者为M·A·O(和美·施里恩曹尔 饰)、田所梓(鹰鸟小鸟 饰)。

Summary: 《极黑的布伦希尔德》()是日本漫画家冈本伦所创作的青年漫画,从《周刊YOUNG JUMP》2012年9号至2016年18号连载结束。单行本全18卷。

Brynhildr in the Darkness: Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Arms Corporation a été diffusée entre avril et juin 2014. Dans les pays francophones, elle est diffusée en streaming sur Anime Digital Network et à la télévision sur J-One. L'édition DVD est, quant à elle, disponible chez l'éditeur Kazé.
中联重科

title: 历史沿革.
content: 1992年9月28日,长沙中联建设机械产业公司成立。2000年转型为长沙中联重工科技发展股份有限公司,并于深圳证券交易所发行A股股票。2001年收购英国保路捷公司。2002年以承债方式收购湖南机床厂。2003年,长沙建机院、中联重科、浦沅集团、浦沅工程机械有限公司实现四方重组并购。2004年入选深证100指数成份股。2008年6月,中联重科与弘毅投资、高盛公司和曼达林基金正式签署协议,收购世界三大混凝土机械制造商之一的意大利赛法(Compagnia Italiana Forme Acciaio S.p.A.;CIFA)100%股权后,混凝土机械产品市场占有率跃居全球第一。2008年全球工程机械行业排名中,中联重科位列第17位;全国工程机械行业利润排名第1位。  2010年12月,中联重科在香港进行公开招股,招股介乎13.98至18.98港元,集资最多约165亿元。12月24日,中联重科在香港交易所上市,挂牌首日以16.18元收市,较招股价 14.98元升8.14%。2011年,以规模突破500亿元大关的业绩,再度跻身全球工程机械10强行列位列第8,排序较上年上升2位。  中联重科目前生产具有完全自主知识产权的13大类别、28个系列,450多个品种的主导产品,2011年公布上市全球最大全地面吊车QAY2000型,专用动臂可覆盖所有3MW及以下风力发电机组。  2013年12月中联重科26日在北京举行发布会,宣布收购全球干混砂浆设备第一品牌德国M-TEC公司。该收购已于12月20日在德国正式签约,但具体收购价格并未现场透露。  2015年4月15日,中联重科在长沙麓谷工业园其自建的工程机械博物馆发布其新产品涂装——星耀灰、砂砾灰、极光绿。
title: 工业园区.
content: 目前中联重科在全世界拥有9大工业园区,生产不同类型的工程机械。园区总面积近300万平方米。
title: 丑闻.
content: 2013年5月,《新快报》以文章《中联重科再遭举报财务造假记者暗访证实华中大区涉嫌虚假销售》报道其A、H股上市公司2012年在华中大区涉嫌销售造假。10月18日,新快报记者陈永洲被长沙警方以“涉嫌损害商业信誉罪”跨省刑事拘留。10月23日,新快报头版刊登社评呼吁放人,其中“敝报虽小,穷骨头,还是有那么两根的”一句在中国大陆媒体界引起巨大反响。

Summary: 中联重科(简称中联重科、英语:Zoomlion,、)是一家中国工程机械装备制造企业,也是中国唯一一家在上海和香港上市的重工企业。主要从事建筑工程、能源工程、交通工程等所需重大装备的研发制造。创立于1992年,前身为1956年在北京设立的长沙建设机械研究院。2008年成为全球第六大工程机械制造商和最大的混凝土机械制造供应商。截止2012年,中联重科年均复合增长率超过65%,为全球增长最为迅速的工程机械企业。中联重科产品包括混凝土机械、起重机械、筑路机械、环保机械、消防机械等等。

Zoomlion: Zoomlion est une entreprise chinoise de fabrication de matériel de construction. Elle est fondée en 1992. Son siège social est situé à Changsha.
荷魯斯之眼:王者爭霸

title: 剧情.
content: 故事背景设定于古埃及,叙述埃及神赛特接管埃及帝国的宝座,并对人民进行无情残暴的统治;使得凡人贝克、朋友和神荷鲁斯共同合作拯救埃及、挚爱,双方即将展开一场天人之战。
title: 发行.
content: 狮门娱乐将电影定于2016年2月5日在美国上映,并以2D和RealD 3D格式发行。狮门影业原定于2016年2月12日为上映日,后又延迟至2016年4月8日;直到2015年11月12日,才确定为2016年2月26日上映。《基督科学箴言报》的莫莉·德里斯科尔认为,虽然本片的上映日基本上是稳定的,但仍与提前上映的《傲慢与偏见与僵尸》和《恶棍英雄:死侍》竞争。
title: 评价.
content: 《荷鲁斯之眼:王者争霸》主要获得了正面的评价。烂番茄基于160条专业评论,评级仅16%,平均得分3.5/10。Metacritic得分24(满分100),评价普遍不佳。
title: 票房.
content: 在美国和加拿大,首周末票房总计为1410万美元位居当周第二,排于《恶棍英雄:死侍》(3150万美元)之后。

Summary: 是一部2016年美国和澳大利亚合拍的埃及神话题材奇幻片,为亚历士·普罗亚斯执导。由尼可拉·科斯特-瓦尔道、布兰顿·思怀兹、杰瑞德·巴特勒、艾洛蒂·袁、乍得维克·博斯曼和寇特妮·伊顿主演。

Gods of Egypt: , ou Les Dieux d'Égypte au Québec, est un film fantastique australo-américain coproduit et réalisé par Alex Proyas, sorti en 2016. Situé dans un univers librement inspiré de la mythologie égyptienne, il met en scène un jeune voleur, Bek, qu'un concours de circonstances amène à prêter son aide au dieu Horus, roi d'Égypte renversé par le maléfique Seth. Très mal accueilli par la critique, le film est en outre un échec au box-office.
大黄

title: 药用.
content: 大黄是中医常用的通便泻火药物,「药性峻利」,「性大苦大寒」。其根部用作泻药的历史,至少有5000年,不论是传统的中医药或是中世纪时期的阿拉伯世界及欧洲的药方中均有提及。 大黄能够令口腔和鼻腔的黏膜具有收敛作用(英语:astringent effect)。大黄的根和茎含丰富的蒽醌类化合物,例如:大黄素(emodin)、芦荟大黄素(Aloe emodin)、大黄素甲醚(Physcion)、大黄酚(Chrysophanol)及大黄酸(Rhein)等。这些化合物部分有轻泻的作用。
title: 食用.
content: 大黄的叶柄可食用,例如:跟覆盆子与糖一起煮四小时,可以作甜品、果酱或西式馅饼的馅料。
title: 毒性效应.
content: 大黄的毒性主要集中在其叶片。大黄的叶片含有草酸,是一种存在于许多植物的酸,但也是一种肾毒性和腐蚀性的酸性有毒物质。大黄的半致死剂量()以纯草酸对大鼠的影响作计量,大约为每公斤体重 375 毫克,换算至一个约 65 公斤的人,大约需要 25 公克的分量。另外,口服的最低致死量()约为 600 mg/kg。不同品种的大黄,其叶片的草酸含量亦有所不同,普遍的含量约为 0.5%。根据这个比例,一个普通人若要吃下致半致死剂量的草酸,需要食用约 5 公斤的大黄叶,而最低致死分量亦要 10 公斤的大黄叶。这个分量显然不太可能会达成。不过,为安全计,烹煮大黄时,应避免与含有苏打的其他食品一起烹调,以免植物内的草酸跟苏打产生化学反应,产生水溶性的草酸化合物,令毒性加重。不过,除了草酸以外,大黄的叶子还含有一种至今仍未被确认的有毒物质,可能是蒽醌苷(亦作番泻苷)的一种。  大黄叶柄的草酸量只占整片叶的大约2-2.5%,相对于叶片,其毒性显得更低,因此可放心食用。

Summary: 大黄,又称作生大黄、熟大黄、生将军、生锦纹、酒军、黄良、川军,是多种蓼科大黄属的多年生草本植物的合称,一般从粗短的根茎种植。大黄长有三角形的大叶,叶柄肥厚。花形细小,聚集成花序,颜色从绿白色到玫瑰红色。

Rheum rhabarbarum: "Rheum rhabarbarum", la rhubarbe des jardins est une espèce de plantes herbacées de la famille des "Polygonaceae" plus communément appelée rhubarbe.
崇祯历书

title: 书籍历史.
title: 修书缘由.
content: 崇祯年间,使用的历书是元朝郭守敬等人编制的《授时历》,这部历书已施行了三百四十八年之久(于1281年实施,明朝立国后更名为《大统历》沿用),误差也逐渐增大(《大统历》不计算斗分差,而授时历因制历时冬至与近日点几近重合而未考量近日点进动)。同时钦天监对1629年6月21日(崇祯二年五月乙酉朔)的日食预报明显错误,而礼部侍郎徐光启依据西法的预报却符合天象,徐光启等因势提出改历,遂得到批准。同年七月,礼部在宣武门内的首善书院开设历局,由徐光启督修历法。
title: 编纂过程.
content: 在编纂过程中,历局聘请来华耶稣会的龙华民(意大利人,参与短期编制)、罗雅谷(葡萄牙人)、邓玉函(瑞士人,参与短期编制)、汤若望(日耳曼人)等人参与译书,编译或节译哥白尼、伽利略、第谷、开普勒等著名欧洲天文学家的著作。从崇祯二年到崇祯七年陆续编成书。
title: 颁行应用.
content: 《崇祯历书》在1634年编完之后并没有立即颁行新历。新历的优劣之争一直持续了10年。在《明史·历志》中记录了发生过的8次中西天文学的较量,包括日食、月食、木星、水星、火星的运动,最后崇祯帝“已深知西法之密”,并在崇祯十六年(1643年)八月下定颁布新历的决心,但颁行《崇祯历书》的命令还没有实施,明朝就已灭亡。之后由留在北京城中的汤若望删改《崇祯历书》至103卷,并由顺治帝将其更名为《西洋新法历书》,于顺治二年(公元1645年)颁行。其中100卷本《西洋新法历书》被收入《四库全书》,但因避乾隆(弘历)讳,易名为《西洋新法算书》。
title: 书籍内容.
content: 崇祯历书共46种,137卷,其内容可以大致分为两个部分:  第一部分为西方天文学的理论,称为“基本五目”,分别为法原(天文学基础理论)、法数(天文用表)、法算(天文计算必备的平面、球面三角学、几何学等数学知识)、法器(天文仪器及使用方法)和会通(中西度量单位换算表)。这部分有40余卷,约占全书篇幅的三分之一。  第二部分是根据这些理论推算得到的天文表,称为“节次六目”,分别为日躔、恒星、月离、日月交合、五纬星、五星凌犯。  由于当时哥白尼体系在理论上、实测上都还不很成功,所以崇祯历书采用的是第谷的宇宙体系(这是介于哥白尼的日心体系和托勒密的地心体系之间的一种调和性体系),但书中对哥白尼的学说做了介绍并大量引用其在《天体运行论》中的章节,还认为哥白尼是欧洲历史上最伟大的四个天文学家之一。
title: 历法.
content: 崇祯历书时宪历历法的排定方法简述如下:  首先介绍一个概念:岁实,是太阳视运动在天球上连续两次通过冬至点的时间间隔。  中国传统历法编制要做的第一件事情就是定岁长,早期采用平气法(平太阳),将岁实按时间等分来确定二十四节气。在发现岁差之后,不久历法就改用定气法(真太阳),以实测太阳黄道位置来确定二十四节气。这里有个矛盾,历法要准确就必须采用实测,然而未来的太阳黄道位置无法测定,古人采用办法和现代科学方法原理一致,根据积累的数据,以插值的方法来确定未来年份的太阳黄道位置。这也就是为什么中国古代特别重视每年冬至和夏至的圭表测影(通过测量太阳高度来确定冬至和夏至的准确时刻)。  依据《》记载:「求闰月,以前后两年有冬至之月为准。中积十三月者,以无中气之月,从前月置闰。一岁中两无中气者,置在前无中气之月为闰。」时宪历排定次序,首先确定两个冬至之间岁实长度,然后排定历月,再看两个冬至之间除去两个冬至所在月外有多少个整月(必定是十一个或者十二个。虽然民间以正月初一为岁首,但是排定历法却是以两个连续的冬至为始终。)。 冬至必落在十一月,介于两冬至间的岁实,扣除两个冬至所在的月后有十一完整月,就算存在无中气之月亦不需置闰。如果有十二个整月则需置闰,此时置闰依照无中气置闰规则,闰前不闰后。由于这十二个整月中,只有除了冬至以外的十一个中气,所以至少有一个月无中气。这十二个月中第一个无中气的月为闰月,它的名字叫“闰x月”,这个x,是它前一个月的名字。月序的确定,是以冬至于农历的所在月(由冬至前新月出现那日至冬至后新月出现前一日)为十一月,于干支历的所在月(大雪至小寒前一日)为子月。
title: 书籍影响.
content: 大韩帝国光武元年(1897年),朝鲜高宗钦定国内历书名为《明时历》,意为“治历明时”,具体计算方法则是采用中国《时宪历》的计算方法。

Summary: 《崇祯历书》是大明崇祯年间为历法改革而编著的一部丛书,因由崇祯帝下令编纂故名;又称《时宪历》,此历法及其修订版本由清朝初年源用至今。该书在崇祯二年(1629年)九月由礼部左侍郎徐光启成立历局开始编写,到崇祯七年(1634年)十一月编完。由于徐光启在1633年病逝,之后的编纂工作由李天经主持。

Calendrier Chongzhen: Le calendrier Chongzhen (崇禎暦, Chóngzhēn lì) ou calendrier Shixian (時憲暦, Shíxiàn lì) est le dernier calendrier chinois luni-solaire.
餐叉勝過手術刀

title: 概要.
content: 《餐叉胜过手术刀》于片中引用美国医生卡德维尔·爱色斯坦和营养与生物学教授T·柯林·坎贝尔的研究结果与论文,指出许多疾病,包括肥胖症、心血管疾病和癌症等,可以多进食天然食物,少食加工类以及肉类食物来预防。  纪录片中概括介绍为期二十年的中国-康奈尔-牛津计划,以及坎贝尔教授根据该研究计划撰写的,书中提及许多内科疾病如冠状动脉疾病、糖尿病、肥胖以及癌症等,都与饮食文化中的加工类与肉类食物有关  导演李·富尔克森(Lee Fulkerson)在接受加拿大《国民邮报》记者采访时表示,我们称纪录片中描述的饮食文化为「植物饮食价值」,而不是「纯素食主义」。他指出,这是为避免煮食过程中使用了多重加工食材,并指出「煮食应以最低加工方式处理」。
title: 评价.
content: ,《餐叉胜过手术刀》于烂番茄38则评价中,平均得分为61%。于Metacritic中共有18则评价,以总分100分计,平均分为57分。  《芝加哥太阳时报》影评人罗杰·埃伯特以4星满分,给予该片3星的评分,并评价其为「一部能挽救你生命的纪录片」,并指出「《餐叉胜过手术刀》虽然有强调运动,但更多的是以营养为主题」。《波士顿环球报》的洛伦·金同样4星满分,给予其3星评分,评价其为「如同之前纪录片《难以忽视的真相》以全球暖化议题为出发点一样,李·富尔克森制作了一部以素食文化为出发点的纪录片」。《费城询问报》的嘉莉·瑞基给予此纪录片满分四星中的三星,评价其为「真实与认真的饮食指南」。  《华盛顿邮报》的肖恩·奥康奈尔(Sean O'Connell)给予此纪录片满分4星中的2星,认为「本是有益且正面的健康影片,但却以枯燥的纪录片形式来拍摄」,同时指出「这纪录片有一定吸引力,其以独特方式来表现科学证据」。《纽约观察家报》的雷克斯·里德给予其满分4分中的2分,并认为「我相信我能从《餐叉胜过手术刀》中学习很多东西」。《地铁时报》的科里·霍尔(Corey Hall)给予其「C」评分,并认为「虽然多吃蔬果类对健康有益已是无可争议,但片中却坚决的反对肉类与乳制品类的立场,这观点会引起不少争议的」。  该纪录片于2012年荣获娱乐商会(Entertainment Merchants Association)颁发年度特殊领域纪绿片(Documentary/Special Interest Title of the Year)。

Summary: 《餐叉胜过手术刀》是2011年于美国上映的倡议纪录片,由李·富尔克森(Lee Fulkerson)执导,Monica Beach Media制片。片中以倡议低脂、营义价值和植物饮食为主,强调减少食用加工类和油脂类食物,以预防身体出现慢性疾病。

La Santé dans l'assiette: La Santé dans l'assiette (', littéralement « les fourchettes plutôt que les couteaux ») est un film documentaire américain dirigé par le réalisateur de film indépendant Lee Fulkerson sorti en anglais en 2011. Il porte sur l'alimentation moderne et ses effets sur la santé publique et plaide pour une alimentation à base d'aliments complets d'origine végétale (plutôt que d'aliments transformés ou raffinés) pauvre en graisse comme moyen de combattre un certain nombre de maladies. Le film a été produit par Brian Wendel et John Corry. Le DVD de'a été lancé le.
中国外运

title: 历史.
title: 前身.
content: 中外运是中华人民共和国交通部下属的央企。中外运事业开创于1946年11月26日,根据中共中央东北局决定开辟满洲里口岸的指示,开创对苏贸易:“打通国际线路,同苏联取得联系,派干部去解放满洲里,建设满洲里,巩固后方,支援前线,为解放东北和全中国做物资准备”,东北民主联军西满军区驻满洲里办事处成立。人员包括处长贾石(后任国家外经贸部副部长、国家贸促会会长)、副处长常彦卿(后任中国银行副行长)、科长郑拓彬(后任国家外经贸部部长)等七人。同期,还在绥芬河、图们、安东、辑安开设口岸办事处。1947年西满军区驻满洲里办事处改称“东北贸易总局驻满洲里办事处”,受东北贸易管理总局运输部指导。1949年改称“东北对外贸易部满洲里办事处”,1950年改称“中央贸易部满洲里口岸管理局(1950年)”。  1953年1月1日,中国陆运公司成立,统一办理进出口货物在港口和口岸的交接和储运工作。1955年,中国陆运公司与中国海运公司合并为中国对外贸易运输公司,隶属于国家外贸部。

Summary: 中国外运股份有限公司(简称“中国外运”)( 、)是一家在香港交易所上市的综合企业公司,成立于2002年11月20日,并于2003年2月13日在香港成功上市,是中国外运长航集团有限公司(简称“集团”)控股的H股公司。主要业务是货运代理、快递服务、船务代理、仓储和码头服务、海运和汽车运输。公司在中华人民共和国注册,主席为赵沪湘。2004年资产净值为67,809,290,000元,纯利为802,819,000元。截止到2015年12月,公司拥有从业员工27150名,总资产350.8亿元人民币,净资产184.6亿元人民币。截止到2015年12月,公司拥有从业员工27150名,总资产350.8亿元人民币,净资产184.6亿元人民币。

Sinotrans: Sinotrans & CSC, fondé en 1950, est groupe de transport et logistique chinois. Il est détenu à 55 % par.
太空引擎

title: 功能.
content: 它采用星表与程序化生成创造一个10Gpc的立方体宇宙。 支持自定义多种不同类型模组,使用者可以任意制作多种天体及多种太空船模组导入到Space Engine中。
title: 导航.
content: 用SpaceEngine时,用户可用键盘和鼠标(包括WASD)自由探索宇宙。用户可以选择程序宇宙内任何天体后用go-to功能自动游至那里。可以点击选择天体,或以搜索视窗搜后选择天体。  有三个不同相机控制模式。自由模式下,相机无惯性移动。用户可设定恒定速度至每秒高达1亿秒差距。航天器和飞行器模式启用惯性,用户设定加速度而不是速度。飞行器模式下,运动方向随从相机方向;在航天器模式下,它不随从。  发动机用户也可增速、减速或游至特定时刻;但输入窗口仅接受-2,147,483,648年1月1日至2,147,483,648年12月31日间日期。超出此限制,物理正常进行,但数据溢出将导致日历显示循环。  所有关键命令可在SpaceEngine设置内自定义。
title: 维基和地点.
content: 该软件内置“维基”数据库,给出每个天体详细信息,玩家可提供自定义名或编写说明。它也有位置数据库,在那里玩家可保存任何位置和时间,并在将来重新加载。
title: 发展.
content: 太空引擎的开发始于2005年,2010年6月首次公布。该软件是用C++编写的,并使用OpenGL图形库作为它的图形API以及使用GLSL编写它的着色器。

Summary: SpaceEngine(中文翻译:太空引擎)是一个专有软件、3D 天文学程序和游戏引擎,由俄罗斯天文学家和程序员Vladimir Romanyuk开发。它使用真正的天体目录和程序化生成, 创建一个代表整个宇宙的三维天文馆。用户可以以任何方向或速度在空间中行进,并且在时间上向前走或向后走。它采用伪随机数创建任意类型的行星系统,星云或星系。

SpaceEngine: SpaceEngine est un logiciel planétarium et moteur de jeu basé sur la simulation de l'univers, développé par le programmeur Russe Vladimir Romanyuk. Il se base sur les catalogues réels de l'univers connu, mais se sert de la génération procédurale pour créer une représentation complète de l'univers. L'utilisateur peut voyager librement dans l'espace et dans le temps. SpaceEngine est en statut de développement, une version bêta est disponible sur la plate-forme Windows.
伪尼禄

title: 背景.
content: 相信尼禄还活着这一点也许源于尼禄死亡地点的隐晦,虽然苏埃托尼乌斯记载说,加尔巴的自由人Icelus发现了尼禄的尸体,并向他的主人去报告。尼禄也没有像其他受欢迎的帝王和贵族那样采用隆重的葬礼,这也让他的支持者不满和怀疑。他没能葬入其他皇帝葬入的奥古斯都陵墓,而是被葬在了Domitii Ahenobarbi在苹丘的家族墓。尼禄死后,罗马平民对他的喜爱使他的墓地放满了鲜花。  伪尼禄出现的另一个原因是很多预言的流传,认为尼禄会在东方重新创立他的帝国。一个版本认为他会在耶路撒冷复活。这些预言和尼禄的出生图有关,对出生图的解释认为他会失去他的国家,然后在东方复兴塔西陀也记载了类似的预言和传言。尼禄复活的传言可能也影响了《启示录》的作者,让他构思了受到致命伤还可以自我治疗的大怪兽形象
title: 第一个伪尼禄.
content: 第一个伪尼禄出现在公元68年秋天,或者是公元69年的初冬的阿哈伊亚,今日的希腊境内。公元66-67年,尼禄曾到希腊游览,参加泛希腊运动会,或许获得了当地居民的支持塔西陀将这种心理归咎于当地人的容易轻信和倔强,他看起来不喜欢居民的这种性格塔西陀记载支持者主要是奴隶或意大利的自由民。他聚集了一批流浪军人,然后带领他们出海了。  支持者的群体被暴风吹到了基斯诺斯岛。在这里,伪尼禄据说参参与了抢劫商旅的密谋,偷走了他们的货物,武装了他们的奴隶。基斯诺斯岛一直以被海盗作为基地。尼禄的后继者塞尔维乌斯·苏尔皮基乌斯·加尔巴派遣Calpurnius Asprenas去守候在伪尼禄前往加拉太和潘菲利亚的路上捉拿他根据船长们提供的信息,Asprenas命令手下洗劫了伪尼禄的船,杀死了他,传首亚洲后带回了罗马。
title: 第二个伪尼禄.
content: 在提图斯在位期间,出现了第二个伪尼禄。他的亚洲式名字是Terentius Maximus,喜欢随旋律唱歌,长得也像尼禄。他在幼发拉底河和帕提亚地区具有众多的支持者。他之后潜逃到了帕提亚,向他们许诺归还亚美尼亚,试图受到帕提亚人的欢迎。帕提亚国王阿尔达班三世和提图斯都接受了他,并把他送回罗马,当身份被揭穿后,这个伪尼禄被处决。1936年,利翁·福伊希特万格写过一篇小说《伪尼禄》,就是以这个伪尼禄为主人公,讽刺希特勒的上台和统治。
title: 第三个伪尼禄.
content: 尼禄死去二十年后的多米提安统治时期,第三个伪尼禄出现。帕提亚人支持这个伪尼禄,他们很难被说服,事态几乎要发展到战争的程度。

Summary: 伪尼禄(英语:Pseudo-Nero)指的是在罗马皇帝尼禄公元68年6月在获释奴隶法翁 (获释奴隶)的别墅中自杀后,在69年秋到多米提安登基之间出现的几个尼禄的冒名顶替者。虽然希波的奥古斯丁记载了,他所生活的年代很多人相信尼禄将复活,但大部分学者认为这一时期有两到三个伪尼禄存在。除去有文献记载的三个伪尼禄以外,苏埃托尼乌斯记载了以伪尼禄名义发表的帝国布告允诺他的重临,鼓励他的追随者向尼禄的敌人复仇

Faux Néron: Après le suicide de Néron en juin de l'an 68, plusieurs faux Néron sont apparus entre l'automne 69 et le règne de l'empereur Domitien. La plupart des chercheurs postulent qu'ils ont été au nombre de deux ou trois.
刷剧

title: 介绍.
content: 最早在2014年二月的一项由Netflix公司进行的客户调查中,73%的用户将刷剧行为定义成“一次连续观看2至6集同一个电视节目”。最新的一项基于真实的用户数据的统计模型指出疯狂观看(刷剧)的定义应该根据时间情景,观看设备,和电视剧集的内容来确定。  刷剧做为一个新兴的文化现象,是伴随着在线媒体串流服务而变得流行的。在例如Netflix、hulu、亚马逊影片等在线视频平台上观众可以跟剧需求观看任意数量的电视节目,这使得以往以周或日为单位观看电视节目的行为发生了变化。例如,在Netflix的一项用户调查中,61%的参与式报告说他们会经常的在平台上刷剧。最近的一项基于美国一家主要在线视频供应商的数据模型显示,64%的客户在过去的一年里至少疯狂观看过一次电视剧集。
title: 历史.
content: 该词的产生与在线视频服务商和在线流媒体的兴起密切相关。在2013年,随着Netflix开始同时上线多集该公司主导的电视剧,刷剧(疯狂观看)一词开始被主流媒体所广泛使用。  在2015年11月,《柯林斯英语词典》将刷剧(疯狂观看)选为当年的年度词汇。

Summary: 疯狂观看(英语:binge-watching),也被称为马拉松观看、刷剧、追剧,是指长时间观看多集电视节目或网络节目的行为,通常是指连续观看同一部电视剧集或网络剧集。

Binge-watching: Le, ou, (visionnage boulimique selon la Commission d'enrichissement de la langue française et visionnage en rafale, visionnement en rafale ou écoute en rafale selon l’OQLF), est la pratique qui consiste à regarder la télévision ou tout autre écran pendant de plus longues périodes de temps que d'habitude, le plus souvent en visionnant à la suite les épisodes d’une même série. L'expression est construite par référence au "".
切迪·贾根

title: 早年生活.
content: 切迪·贾根于1918年3月22日出生在穆兰特港,这是贝尔维塞地区的一个农村(现在是圭亚那现代化的一个乡村),他是从印度到英属圭亚那做义工的父母的十一个孩子中的老大。他的母亲Bachaoni,他的父亲贾根,以及他的两个祖母和一个叔叔,分别在1901年从巴基斯坦,北方邦和英属印度来。他的家庭是农村贫困人口,只能通过在甘蔗园工作来养活他们自己。到十五岁时,贾根的父亲想确保他的儿子上学,并在之后的三年里将他送到距离大约100英里远的首都乔治敦的女王学院学习。由于贾根来自于贫困的生活背景,他在乔治敦看到了完全不同的生活。在他从高校毕业后,要找到工作仍然是几乎不可能的。最后他的父亲决定让他去美国学牙医。
title: 留在美国.
content: 贾根于1936年9月与两名朋友一起离开去美国,直到1943年10月才回到英属圭亚那。他住在华盛顿特区两年并参加了霍华德大学,学习了牙科预备课程,在纽约工作了两个夏天,并在芝加哥的西北大学度过了五年。在学校,他是一个专注的学生,他的努力学习使他在霍华德的第二年获得了学费的全免,并于1938年开始在西北大学进行为期四年的正式牙科课程学习。在美国留学期间,切迪·贾根接触到了各种左翼思想,开始成为一个马克思主义者并支持家乡的独立运动。
title: 政治生涯.
content: 一回到家乡,切迪·贾根就组建了一个甘蔗工人工会。贾根于1946年与别人共同成立了政治事务委员会(Political Affairs Committee)。随后于1947年11月以中央德马拉选区的独立候选人的身份当选立法委员。1950年1月1日,人民进步党(PPP)由政治事务委员会(PAC)与英属圭亚那工党(BGLP)合并成立,由贾根担任领袖,前BGLP领导人福布斯·伯纳姆担任主席,贾根的妻子珍妮特·罗森堡·贾根为秘书。  贾根在1953年赢得了选举。然而,温斯顿·丘吉尔担心贾根是一个马克思列宁主义者,并且相信贾根会使得苏联在拉丁美洲立足。事实上,没有任何证据表明贾根与任何外国的共产主义者或者革命团体有任何联系。但是,这种恐慌使得英国政府在他大选胜利的几天之后进行了军事干预。贾根在133天后辞去首席部长职务。英国暂停执行宪法,并强制建立了临时政府对圭亚那进行管制。1954年他和妻子领导了一场不合作运动以对抗英国殖民政府,于是他和妻子双双被捕,虽然很快被释放,但贾根的活动从1954年到1957年被限制在乔治敦城内。1955年,他的人民进步党分裂,多数黑人党员在福布斯·伯纳姆的带领下退党,另组人民全国大会党(People's National Congress)。在1961年8月的选举中人民进步党获得了胜利之后,贾根第二次成为首席部长,任职三年。在1964年12月的选举中,人民进步党赢得了多数票,但是福布斯·伯纳姆的人民全国大会党和保守的联合力量党(The United Force)占据了大部分席位从而组建了政府。 不过,贾根拒绝辞职,不得不由总理理乍得·雷伊特(Richard Luyt)撤除了他的职务。  在打破与伯纳姆的关系之后,贾根以劳工活动家和反对派领袖的身份积极参与政府。经过28年的反对,人民进步党赢得了1992年10月5日的选举,赢得了约54%的选票,贾根成为了总统。与早期外国的恐惧相反,他以民主社会主义者的方式治理国家。  贾根于1997年2月15日心脏病发作,并被送往乔治敦医院,之后被美国军用飞机运往华盛顿特区的沃尔特里德陆军医院(Walter Reed Army Hospital)。他在那里进行了心脏手术,1997年3月6日在华盛顿死亡,当时离他的他79岁生日还有16天。总理萨姆·海因兹接替他为总统,并宣布哀悼六天,将贾根描述为“曾经走过这块土地的最伟大的儿子和爱国者”。
title: 家庭.
content: 他在1943年与珍妮特·罗森堡·贾根结婚,夫妇有两个孩子纳迪拉和切德迪(他们又生了五个孙子)。  珍妮特·罗森堡·贾根继续丈夫的事业,于1997年担任总理兼总统职务(1999年由巴拉特·贾格迪奥继任总统)。
title: 遗产.
content: 乔治敦的切迪·贾根研究中心纪念他的生活和工作,完成了对他的办公室的复制。
title: 出版作品集.
content: 切迪·贾根也是一位重要的政治作家和演说家,他的出版物包括:

Summary: 切迪·贝雷特·贾根(英语:Cheddi Berret Jagan;1918年-3月22日-1997年-3月6日),是圭亚那左翼政治家、圭亚那独立运动领导人,印度移民后裔,马克思主义者。在圭亚那独立之前,他于1950年创建人民进步党,1953年当选首任首席部长,后于1961年至1964年担任英属圭亚那的总理。他后来在1992年至1997年担任圭亚那总统。他被本国人民普遍视为圭亚那的国父。

Cheddi Jagan: Cheddi Jagan, né le et mort le, était un homme d'État guyanais. Il est élu Ministre en Chef une première fois en 1953 puis "Premier" de la Guyane britannique de 1961 à 1964, avant l'indépendance. Il a ensuite été président du Guyana de 1992 à 1997.
大叶桃花心木

title: 特征.
content: 大叶桃花心木树是常绿大乔木,一般在25米以上,可达46米。树干有一个单轴优势,侧枝排列整齐且与主干相似,多年后树冠会像一把伞。生长具有季节规律性,三月快速掉光叶子后再长新叶,新叶一开始是红色的,很快长大变成绿色。  叶子是互生偶数羽状复叶,叶前端渐尖,基部呈钝圆形,叶两面皆光滑。四月新叶转绿后,顶生或叶腋长出有限花序和无限花序混合的花序,称为密锥花序(Thyrse),花期3~4月,九月份时结出蒴果,可以见到果实高挂在枝头上,一直等到隔年的三月桃花心木掉光所有的叶子后,光秃秃的树顶上褐色卵形蒴果特别明显,紧接着蒴果就裂开了,每一颗果实约含45~70粒种子,种子呈深褐色,具有长翅等。
title: 产地.
content: 原产于拉丁美洲,广泛分布于墨西哥至巴西东部的大西洋沿岸。 台湾最早于1901年由日本植物学家田代安定引进,试种于林试所恒春分所,生长良好,旋于南部的嘉义、高雄等地区栽植造林。
title: 用途.
content: 桃花心木带有红色且纹理美丽,用来做家具及壁板品质高雅,材质坚硬不易弯曲变形耐磨损,很容易加工制造,且成品带有华丽的红褐色或金褐色,是一种非常好的木材。

Summary: 大叶桃花心木(学名:""),楝科常绿乔木,因木材呈现桃红色纹路,而得名。

Swietenia macrophylla: Swietenia macrophylla, aussi appelé acajou du Honduras ou acajou du Brésil, ou encore mahogany grandes feuilles, est une des espèces d'arbre de la famille des "Meliaceae".
北方高精度徑向速度行星搜索器

title: 概要.
content: 位于北半球的HARPS-N的设置是为了对应同样的一套仪器,但装设于南半球智利拉西拉天文台ESO 3.6米望远镜的高精度径向速度行星搜索器。HARPS-N的设置让天文学家得以用精密的径向速度探测法寻找北半球天区的系外行星,尤其是进一步研究开普勒太空望远镜在天琴座和天鹅座发现的系外行星候选天体。  HARPS-N的主要科学目标是合并使用凌星测光与多普勒光谱学量测的方式发现并确认类似地球的岩质超级地球系外行星,并得知体积与质量。基于最后推算出的行星密度,就可判定发现的系外行星是类似地球由岩石组成的超级地球或气体巨行星。  HARPS-N 计划是由瑞士日内瓦天文台主导,并与美国哈佛-史密松天体物理中心、苏格兰圣安德鲁斯大学、爱丁堡大学、北爱尔兰贝尔法斯特女王大学、英国天文科技中心与意大利国家天文物理研究所合作。
title: 首次观测.
content: HARPS-N 于2012年3月27日开光,同年8月1日正式开始观测。

Summary: 北方高精度径向速度行星搜索器(High Accuracy Radial velocity Planet Searcher for the Northern hemisphere,缩写:HARPS-N)是一个高精确度的径向速度量测摄谱仪,该仪器装设于位于西班牙加那利群岛拉帕尔玛岛,由意大利所有的口径3.58米伽利略国家望远镜。

HARPS-N: HARPS-Nord, ou HARPS-North en anglais, abrégé en HARPS-N, acronyme de High Accuracy Radial velocity Planet Searcher for the Northern hemisphere soit en français « Chercheur de planètes grâce aux vitesses radiales à haute précision pour l'hémisphère nord », est un spectrographe à haute précision, similaire à l'instrument HARPS installé pour sa part dans l'hémisphère sud au télescope de de l'ESO au Chili. HARPS-N est installé au Telescopio Nazionale Galileo, télescope italien de situé à l'observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma dans les Canaries. Il couvre l'hémisphère nord céleste, lequel contient entre autres les constellations du Cygne et de la Lyre, et est donc complémentaire de HARPS qui, situé dans l'hémisphère sud, couvre pour sa part l'hémisphère sud céleste. HARPS-N est notamment utilisé pour faire le suivi des candidats planétaires détectés par la mission "Kepler", lesquelles se situent dans la région de la constellation du Cygne.
ADAMTS13

title: 遗传学.
content: "ADAMTS13"基因存在于第九对染色体(9q34)上。
title: 发现.
content: 自1982年时,人们就知道遗传性血栓性血小板减少性紫癜(TTP,一种微血管病性溶血性贫血)患者的血浆中,存在异常巨大的温韦伯氏因子多聚体(ULVWF)。  1994年,发现在高剪力下时,有一种血浆金属酶会从vWF第1605位的酪氨酸及1606位的甲硫氨酸间切割。1996年,两个独立研究团队分别发现该酵素。自接下来的两年,同样的两个团队证明了vWF裂解酶与小血管的血小板血栓生成相关。此外他们还报导了在大部分非遗传性TTP患者身上,能发现对抗ADAMTS13的IgG抗体。
title: 蛋白质组学.
content: ADAMTS家族目前共已知有19种蛋白质,ADAMTS13属于其中一员。该家族的蛋白质拥有蛋白酶结构域,可以水解蛋白质,邻近则有解聚素结构域,且含有多个血小板反应蛋白结构域。ADAMTS13含有8个血小板反应蛋白结构域,且无输水穿膜段,所以该蛋白并非膜蛋白。
title: 临床角色.
content: ADAMTS13缺乏症最早发现于Upshaw Schulman Syndrome,为一种复发性遗传性血栓性血小板减少性紫癜。当时学界认为该病属于一种自体免疫疾病,因为该疾病使用血浆置换及IgG抑制剂。在ADAMTS13发现后,研究人员发现这些自体抗体会对抗该蛋白上的抗原表位。
title: 外部链接.
content: Category:EC 3.4.24 Category:ADAMTS

Summary: ADAMTS13(a disintegrin and metalloproteinase with a thrombospondin type 1 motif, member 13),又称温韦伯氏因子裂解酶(von Willebrand factor-cleaving protease,VWFCP)是一种含锌的金属蛋白酶。ADAMTS13可以裂解一种称为温韦伯氏因子(vWf)的大型凝血因子。本酵素存在于血液之中,降解vWf多聚体,以降低它们的活性。

ADAMTS13: L'ADAMTS13 (« a disintegrin and metalloprotease with thrombospondin type I repeats-13 ») est une métalloprotéinase appartenant à la famille des ADAMTS. Son gène est "ADAMTS13" situé sur le chromosome 9 humain.
达·伽马城

title: 历史.
content: 这个城市位于葡属印度,以著名葡萄牙探险家和航海家瓦斯科·达伽马(葡萄牙印度总督的头衔)命名,是莫尔穆加奥区的首府。城市于1543年建立,一直被葡萄牙人统治直到1961年,1961年果阿并入印度,至此葡萄牙失去了葡属印度的管辖权。  维迪盖拉的瓦斯科·达伽马是第一个通过海路到达印度的欧洲人。他最初的航行(1497-1499)是第一个以通过远洋航行来使欧洲和亚洲、大西洋和印度洋、西方和东方相连接的人。他最早于1524年9月11日抵达果阿,但在三个月后在科契去世。最终他的遗体被送回葡萄牙并在热罗尼莫斯修道院进行埋葬。  这个城市有时也被称作为桑巴吉纳加尔。据政府历史记录记载,摩诃罗阇·希瓦吉的长子桑巴吉试图将这个城市的名字改为桑巴吉纳加尔,但并没有官方记录可证明此事。这可能是一些政治家采取的行动。
title: 交通运输业.
content: 达伽马城有穿过印度的17A国道和17B国道,通过达·伽马城火车站、通过莫尔穆加奥港的海路或通过果阿国际机场进行空中交通运输,果阿邦因此成为大多数游客的主要中转枢纽之一。
title: 工业.
content: 瓦斯科·达伽马城的大部分经济活动严重依赖港口进行对外贸易。在内陆地区开采的锰矿石通过在曼杜比河和祖阿里河上航行的驳船运往莫尔穆加奥,然后在莫尔穆加奥港口收集装载或使用转运船直接装载到船上,之后由MOHP(机械矿石处理厂)进行处理。这其中包括大型斗轮装载机和传送带设备。同时该港口设有靠近大型邮轮的停泊设施以及浮动干船坞。该市也设有大型矿业公司的运输和货运代理商或办事处。  经营的莫尔穆加奥港口Port Trust是达伽马城地区最大的雇主,在Headland Sada地区拥有完整基础设施,包括学校,住宅区和港口员工居住区。
title: 旅游景点与文化.
content: Bogmalo海滩距离达·伽马城约。这个海滩周边很危险,因为它有暗流。Hollant(Issorcim)和Baina是达·伽马城周围的两个较小的海滩。  除了附近的海滩,瓦斯科市几乎没有任何主要的旅游景点,除了拥有400年历史的热罗尼莫斯修道院位于城市的入口处。机场附近的海军航空博物馆是一个比较受欢迎的旅游景点,印度有三个这样的博物馆。它通过飞机模型或其他展品甚至罕见的照片来介绍印度海军航空的演变和历史。  瓦斯科以每年一度的Shri Damodar Bhajani Saptah 展览而闻名,该展览会在Nag panchami节日之前的Shravan月印度农历日举行。
title: 科研机构.
content: 印度国家南极和海洋研究中心(NCAOR) 是由地球科学部管理的研究和开发机构,该机构位于Headland Sada地区。它负责管理印度南极计划并维护印度政府的南极研究站迈特里站。除了用于进行海洋样品处理/分析的实验室外,它还拥有一个特殊的可以处理低温冰芯样品储存设施。它也是印度科学参与国际海洋发现计划(IODP)主持下的深海钻探研究的重点机构之一。

Summary: 瓦斯科·达伽马城(英语:Vasco da Gama,),通常简称为瓦斯科,是印度西海岸的果阿邦最大的城市,也是莫尔穆加奥地区的首府。这座城市以葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马来命名。它位于莫尔穆加奥半岛的西部,位于祖阿里河河口,距离果阿邦首府帕纳吉约,距离果阿国际机场约。

Vasco da Gama (Goa): Vasco da Gama (konkanî/marathi : वास्को) est une ville de l'Inde, située dans l'État de Goa, plus précisément dans le district de Goa Sud, où elle est le chef-lieu du Tehsil de Mormugao.
拜仁慕尼黑足球俱乐部二队

title: 纵览.
content: 拜仁二队建立的主旨是为拜仁青年队的球员在进入一线队前提供实际赛事的平台。球员构成主要是年龄介乎于18至23岁间富潜力的年轻球员,搭配少数富有比赛经验的一线队员或老队员以提供经验。  拜仁二队曾多次参加德国杯,甚至曾有过在这项赛事中与拜仁一线队对垒的经历,那是1977年的第四轮,拜仁二队以3比5败北。拜仁二队最后一次参加德国杯是在2004/05赛季,当时他们进入了四分之一决赛。但从2008年起,预备队不再被允许参加这项赛事。1983和1987年,拜仁二队曾两次进入的决赛,但都分别以0比2负于洪堡08和1比4负于杜伊斯堡,与冠军失之交臂。
title: 历史.
content: 2005年之前,拜仁慕尼黑二队被称为拜仁慕尼黑业余队。拜仁业余队在1956年首次参加巴伐利亚州顶级联赛——巴伐利亚业余联赛,他们是在赢得巴伐利亚足球业余乙级联赛的冠军后实现晋级的。 升级后的首个赛季拜仁业余队位列积分榜中游,1957/58赛季更是以2分之差不敌同城对手瓦克慕尼黑而屈居亚军。1960/61赛季拜仁业余队重复了这一结果,冠军则换成慕尼黑1860业余队。1963年,德国联赛系统发生重大改变,该赛季拜仁业余队成绩下滑,错过了晋升新成立的第3级别巴伐利亚业余联赛的机会。他们当时以第七名完成赛事,却发现自己下赛季只能身处新的第4级联赛——巴伐利亚州级联赛。 拜仁业余队用了4年时间重返巴伐利亚州顶级联赛,期间每年的成绩逐步上升,并在1966/67赛季获得南区头名,得以晋级回到巴伐利亚联赛。 拜仁业余队在新联赛的开局良好,首个赛季便获得第4,但随后下跌,并于1971年再次降级。 这次拜仁业余队只用了两年时间,于1973年又再重返第3级联赛。  在接下来的21个赛季,拜仁业余队都维持在巴伐利亚联赛中,从未间断。然而在这21个赛季内,球队亦从来没有赢得过联赛冠军,也未曾获得过晋级资格。这个时期球队没有某赛季的表现特别差,只有1982年较为接近降级区,其余多数赛季都能保证积分榜的上游,并在1983年、1984年和1987年共3次获得联赛亚军。  1994年,德国足协成立了新的第3级联赛——地区联赛南区,拜仁业余队轻松获得参赛资格。此后拜仁业余队也长期参与了这个级别联赛,直到2008年德丙联赛成立。在大多数赛季位居积分榜中游后,拜仁业余队终于在2004年赢得其30年来的首个地区联赛冠军。但由于球队已处于足协所允许的预备队最高参赛的级别中,拜仁业余队无法升入德乙联赛,只能继续留在地区联赛中。2005年,德国所有俱乐部都将其预备队的“业余队”改为“二队”,拜仁业余队也由此成为了拜仁二队。  2008年,德丙联赛成立,地区联赛南北两个赛区的前十名可直接晋级,拜仁二队在该赛季获得南区第8名,得以顺利晋级。2009/10赛季,拜仁二队是连续第38次出征第三级别联赛,能与之媲美的只有云达不莱梅二队,他们是连续第35次参赛。
title: 主场.
content: 拜仁慕尼黑二队的主场设于慕尼黑的绿森林体育场,这也是拜仁俱乐部在1972年慕尼黑奥林匹克体育场建成前的主场。

Summary: 拜仁慕尼黑二队()是德国拜仁慕尼黑足球俱乐部的一支预备队。该队目前为德国足球丙级联赛的参赛球队,他们是从2008年获得参加首届德丙的资格,并一直保持在第3级别联赛(德国所允许预备队晋升的最高级别)之中。德丙建立之前,拜仁二队从1994年至2008年都在参加当时的第3级别联赛——地区联赛南区的比赛。每个赛季拜仁二队都至少能获得联赛中游位置,并曾在2004年赢得过冠军。

Équipe réserve et centre de formation du Bayern Munich: L’équipe réserve et le centre de formation du Bayern Munich constituent un vivier de joueurs qui a souvent permis d'enrichir l'équipe première par le passé. Ainsi dans l'équipe type championne d'Allemagne en 2014, 5 des 11 joueurs sont issus de la formation bavaroise.
绿房子 (小说)

title: 情节.
title: 在皮乌拉.
content: 20世纪初,一个神秘的陌生人安塞尔莫在皮乌拉郊区的沙漠上建立了一个妓院——绿房子。安东尼娅的父母被土匪杀害,眼睛和舌头被秃鹰啄出。但她活了下来,并被贫穷的村民胡安娜·巴拉养大,直到她被安塞尔莫绑架,成为他的妻子。她生下了一个女儿琼加后死去。这激怒了村里的神父加西亚,他领着乡民烧毁绿房子。安塞尔莫成为一个无家可归的酒鬼,在镇上的酒吧和妓院演奏竖琴来维持生活。琼加,他的女儿,在这样的环境中长大,并最终建立一个新的绿房子,安塞尔莫在那里奏乐。在20世纪30年代,秘鲁土着人,利杜马加入军队(在路易斯·米格尔·桑切斯·塞罗通过军事政变成为秘鲁总统,受盲目爱国激情的指引下做出的决定)。 利杜马在亚马逊地区服役,在那里他遇到了他未来的新娘,鲍妮法西娅。他们回到皮乌拉和生活在一起,直到利杜马参与一个致命的俄罗斯轮盘赌游戏,被判处10年的监禁。当他不在的时候,他的朋友强奸了鲍妮法西娅,她成了绿房子的妓女。在小说的末尾,利杜马回到皮乌拉,靠妻子的卖淫收入生活。
title: 在丛林.
content: 20世纪20年代,伏屋从巴西的监狱逃到秘鲁,在那里他遇到了一个贫穷的水供应商阿基利诺。他们用船与橡胶、木材工人和淘金者做贸易。同时,从父亲胡姆身边被掳走的阿瓜鲁纳土著女孩(后来命名鲍妮法西娅)被救出。伏屋再次出逃,因为他偷东西,到了伊基托斯。在伊基托斯,伏屋引诱了十五岁拉利塔。他在黑市上的角色被发现后,他拉丽塔参与交易。但拉利塔逃脱与伏屋汇合。他们住在圣地亚哥河的一个小岛上。 雷亚特吉率领一支军队,胡姆被抓住了,严刑拷打,公开剃光了他的头发。伏屋最后得了麻风病。

Summary: 《绿房子》(La casa verde,1966)是秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨的第二本小说。小说的特点是吸收了20世纪欧美国作家新的叙事技巧。该书曾获罗慕洛·加列戈斯奖。小说的时间跨度超过40年(从20世纪早期到20世纪60年代)。故事发生的地点设置在秘鲁的两个地区:皮乌拉、北部海岸附近的一个尘土飞扬的小镇,和亚马逊河流域马拉尼翁河附近的丛林地区。

La Maison verte (roman): La Maison verte (titre original en ) est un roman de l'écrivain péruvien et espagnol Mario Vargas Llosa publié en 1965. Paru trois ans après "La Ville et les Chiens", couronné également par des prix littéraires importants, "La Maison verte" est un des romans les plus marquants du Boom latino-américain.
凯撒彗星

title: 历史.
content: 凯撒彗星在古代的书籍中被成为“Sidus Iulium”(朱利安之星)或“Caesaris astrum”(凯撒之星)。这颗明亮的白昼彗星在罗马凯撒胜利竞技庆典(Ludi Victoriae Caesaris,凯撒的甥孙和养子屋大维为庆祝他被尊为神而举行)时突然出现。英国天文学家爱德蒙·哈雷认为这是发生在公元前44年的9月份,但最近的研究认为这次竞技庆典应该是在公元前44年7月,即在凯撒被刺杀后四个月。这也是凯撒出生的月份。据罗马帝国历史学家苏埃托尼乌斯的记载,在庆典进行的过程中,“彗星连续7天于第11时(日落前的一个小时)在天空出现,人们认为这是凯撒升天的灵魂。”  这颗大彗星的出现成为屋大维执政仕途的一个强有力的政治宣传。屋大维在公元前42年开始建造凯撒神庙,并在公元前29年举行奉献仪式。这个神庙以膜拜彗星为目的,因此也被称为彗星神庙。根据古罗马诗人奥维德的记载:在神庙的后面是一个巨大的凯撒站立像,在他的额头贴着一颗燃烧的彗星。  中国史书《汉书·天文志》在公元前44年也有彗星的记录:“元帝初元......五年四月,彗星出西北,赤黄色,长八尺所,后数日长丈余,东北指,在参分。”汉元帝初元五年即是公元前44年,当年的农历四月大致为公历五月。
title: 现代研究.
content: 1997年,伊利诺大学芝加哥分校的两位学者John T. Ramsey(古典文学家)和A. Lewis Licht(物理学家)出版了一本著作,对比了中国汉朝和古罗马的天文学/占星学记载。他们根据历史亲眼见证者留下的描述、中国的天文文献、后来的占星记录以及在格陵兰冰川取得的冰芯进行分析,计算出这颗假定彗星的轨道参数范围。他们设定一个0.224个天文单位的轨道,使得彗星在公元前44年5月底在汉朝都城长安可以看到彗尾而在7月底在罗马可以看到一个更像是星状的天体。这个预测模型中,它在汉朝公元前44年5月18日出现,7月23日至25日在罗马共和国被观测到,绝对星等为−4.0。  一些学者如洛杉矶加利福尼亚大学的Robert Gurval和哈佛-史密松天体物理中心的Brian G. Marsden认为这颗彗星是否存在是一个有争议的问题。Marsden在Ramsey和Licht的著作的前言写下这样的话:“考虑到这是在事件发生后接近四十年才被单一记录者所记载,如果我不质疑这颗彗星是否存在的可能性,那肯定是我的失职。”
title: 文学作品.
content: 奥维德在《变形记》记录了凯撒神化的过程:  威廉·莎士比亚1599年的戏剧《凯撒大帝》中,凯撒的妻子在凯撒被刺身亡的当天早晨对凯撒说:“乞丐死了的时候,天上不会有彗星出现;君王们的凋殒才会上感天象。 ”

Summary: 凯撒彗星(科学命名C/-43 K1),又被称前44年大彗星,可能是古代最有名的彗星。这颗彗星出现时正值罗马共和国终身独裁官尤利乌斯·凯撒(公元前100-前44)遇刺身亡不久。凯撒死后被按照法令列入众神行列,而此时罗马人连续七天看到这颗大彗星,因此被当做凯撒神化的象征。

Comète de César: La comète de César (C/-43 K1) – ou Grande comète de -43 / de 44 avant Jésus-Christ – est peut-être la comète de l'Antiquité la plus connue. Sa visibilité de sept jours a été prise par les Romains comme un signe de déification de Jules César mort peu de temps avant qu'elle apparaisse.
2012 VP113

title: 发现过程.
content: 2012年11月5日,首次被天文学家发现,当时天文学家使用美国国家光学天文台托洛洛山美洲际天文台4米口径的维克托·M·布兰科望远镜(Víctor M. Blanco Telescope)观测天空。天文学家之后利用智利拉斯坎帕纳斯天文台卡内基科学机构6.5米口径的麦哲伦望远镜被确定其轨道及表面特性。天文学家公布发现消息前,只通过托洛洛山美洲际天文台(807)和拉斯坎帕纳斯天文台(304)追踪过该天体。的观测弧约1年。
title: 轨道.
content: 拥有在所有太阳系已知天体中最远的近日点。在1979年左右通过近日点,距离太阳为80天文单位,它目前距离太阳为83天文单位。其余只有四个太阳系天体已知有超过47天文单位以上的近日点:小行星90377(76 AU)、(51 AU)、(48 AU)与(47 AU)。近日点位于50-75天文单位的天体似乎不容易被天文学家观测到。  2012 VP113可能是一颗假设的内奥尔特云成员。它的近日点、近心点幅角与位置类似塞德娜。事实上,所有已知半长轴超过150天文单位、近日点位于海王星以外的天体,近心点幅角都聚集于340°附近。这种现象可能表示这些天体的形成机制类似。  的近日点距离为何位于柯伊伯带以外目前仍然未知。它的轨道特点(类似塞德娜)都被解释为可能是由一颗恒星或一颗几百地球质量的类海王星行星于距离太阳数百个天文单位的位置经过所造成的。甚至可能是被捕获的太阳系外行星。然而,天文学家认为更有可能的是多个疏散星团(太阳在其中形成)交互作用所造成的。

Summary: 是一颗海王星外天体。天文学家于2014年3月26日宣布发现。的绝对星等(H)为4.1等,所以它可能是一颗矮行星。它的大小预计为塞德娜的一半,大约与雨神星相当。发现团队暱称这颗天体为“副总统”(VP)或「拜登」,因为发现当时的美国副总统为乔·拜登。

2012 VP113: L'objet transneptunien est un objet détaché du Système solaire dont la découverte a été annoncée le.
個人中心治療

title: 主要概念.
content: 个人中心治疗强调以下六个概念:
title: 起源与发展.
content: 个人中心治疗的理论主要源于1940年代罗吉斯所提出的人本主义心理学,当中不少概念来自存在主义的观点,例如强调人的自由意志和责任,强调人生的意义等。 罗吉斯相信人本身是自己的专家,并且自身有能力去理解和解决自己的困难和个人成长。  在起初的阶段,个人中心治疗被称为「非指导性辅导」 ("non-directive counseling"),强调治疗师本身的态度和个人特质,并指出治疗关系是决定治疗效果的最重要因素。而精神分析学派一向重视的分析理论和技巧,则被罗杰斯所批评。  之后,到了1950年代,个人中心治疗被称为「案主中心治疗」,强调在辅导过程中,以案主为中心的理念。而且在此阶段的「案主中心治疗」着重案主本身的世界观多于澄清事主的感受。  从1950年代后期开始,直到1970年代,罗吉斯开始将理论扩展,提出治疗中所需的特质和元素,并且进行大量的研究去支持「案主中心取向」的假设。  1980年代开始,「案主中心治疗」开始被称为个人中心治疗,反映出该理论已不再局限于心理治疗的领域上,其取向被广泛扩展到医学教育、教育理论、工业、小组、解决分争,甚至是世界和平等领域或议题上。  罗吉斯所强调的案主自我治愈 ("self-healing") 的能力,已经成为现今心理治疗上其中一项非常重要的基础理论,以及医学教育中以学生/学员为中心的自主学习基石理论之一。因此,现今无论治疗师采取何种理论取向,都非常强调以案主为治疗中心的信念,并且相信事主有能力作出决定和改变。
title: 治疗目标.
content: 主要目标为使事主更加独立并有更大程度的整合。  罗吉斯亦提出了四个指标以示自我实现的程度:
title: 人的本质.
content: 罗吉斯在他早期的著作里已经不断强调信任事主本身的能力来促进其个人成长,而且罗吉斯亦指出治疗师只需以真实的、关顾的、不带批判性的态度去理解和与事主沟通,事主就会发生显著的改变和成长。  以下五点综合罗吉斯对人的本质的看法:
title: 应用.
content: 除了应用到个别与团体咨商外,个人中心治疗法还被扩大利用于训练专业及半专业的人事服务工作者,此一治疗法对训练实务工作者非常有用,因为它的方法相当安全而保守。它强调与当事人站在一起而非在当事人面前来为他作解释。因此,这个治疗法比那些居于指导地位的治疗者对当事人作解释、诊断、探索潜意识、分析梦境、急切地进行人格改变的方法要更加安全。对鲜少咨商心理学、人格动力学及精神病理学等学识背景的人,这种治疗法也能保证当事人不会受到心理伤害。  这个治疗法的基本概念很直接而且浅显易懂;他们鼓励个人发展内在力量,而非否定个人,也非将控制与力量集中在一个权威独裁的结构中。它所使用的核心技巧,可以在助人专业中使用;这个技巧也是本书所讨论到其他治疗系统中的必备基础;如果咨商员缺乏这种关系与沟通技巧,他们在对当事人实施治疗时就不会达到显著效果。  此外,个人中心治疗法也可应用在危机处理方面。许多助人专业(例如,看护、医疗、教育、牧师等)都是各种危机处理的第一线,生活中可能导致危机的事件例如,意外怀孕、罹患疾病、失去心爱的人等等,即使协助者未受过专业的心理健康训练,如果他们能表现上述几种态度的话,还是可以帮上许多忙的。当人们处于危机中,第一步的处理方式就是给他们机会,并使他们能够完全地表达自己的感受与想法,这时敏锐地倾听与了解就非常重要。虽然一个人的危机不可能因为与协助者一两次的接触就得以化解。但是,这样的接触却能为后来开放自己并接受协助而铺路。如果陷于危机中的人没有感受到为人所了解与接纳,情况将会更糟,以致于这个人可能对「回到正常情况」感到失望,尔后也不会再寻求协助。真诚的支持、关怀和不占为己有的温暖能够建起一座桥梁,使人们愿意设法渡过难关,化解危机,在困难中的人不需要「事情会好转」等虚伪的保证,但是与一个表现出真正关怀的人作心理上的接触却能令人感到好过些。
title: 多元文化观点下的个人中心治疗.
content: 大卫‧肯恩对个人中心治疗在多元文化下的影响做出注解:「地球这个由千万人组成的国际大家庭,都受到罗杰斯著作的影响,以及她的同事与许多同僚的影响。他们的同僚把他及他们创新的思想与计划散播在世界每个角落。」  个人中心治疗在多元文化下的贡献之一,是它在跨文化人类关系上的冲击。许多国家都在研究有关个人中心的理论与实务。以下是一些例子:  1.在许多欧洲国家,个人中心治疗不只在咨商上,同时也在教育、跨文化沟通、降低族群、政治间紧张情势有着巨大的影响。  2.1970年代,罗杰斯与他的伙伴开始举办工作坊推动跨文化沟通。之后在1980年代更是在世界各地举办大型工作坊。  3.罗杰斯离世前不久,在莫斯科主持两场研讨会,他公开和苏联专业人员进行密集研讨会的经验沟通,证明他们所关心的事情,与美国专业人员团体的事情是一样的。更重要的是,心里气氛在其他国家所能产生的结果,在苏联也会产生一样的效果。
title: 限制与批评.
content: 1.咨商师误解个人中心治疗法,过于重视倾听与同理心,而没有达到真正的心理治疗效果,意即咨商师只给予个案支持,而没有去着手解决他们的问题。  2.咨商师以个案为中心,却失去了自己的个性及独特性。若咨商师太注重个案本身,而将自己的一切隐藏在非指导的方式中,造成互动过程减少了坦诚,将使咨商师无法积极影响个案。  3.应重视咨商师「教导」的角色,每个人都有成长潜力与自我实现倾向的假定不一定正确,也不是每个个案都能信任自己内在的方向感,因此咨商师应使用语言或非语言行为引导及影响个案,使其达成目标。  4.个人中心治疗法应更强调咨商师于咨商技术上的系统化训练,而非一直着重咨商师本身的态度。

Summary: 个人中心治疗("Person-Centered Therapy")是由卡尔·罗哲斯 Carl Rogers于二十世纪四、五年代在美国所创立的一个心理治疗取向,或会被称为「非指导式治疗」、「当事人中心治疗法」。与心理分析学派有很大的分别,强调人的正面成长和发展,并且非常着重治疗师本身的态度如一致("Congruence")、真诚("Genuineness")、无条件正向看重("Unconditional Positive Regard")和同理心/共情理解("Empathic Understanding")等,而非治疗的技巧。

Approche centrée sur la personne: L’approche centrée sur la personne (ACP) est une méthode de psychothérapie et de relation d'aide ("") créée par le psychologue nord-américain Carl Rogers (1902-1987).
成都平原

title: 地理位置.
content: 广义的成都平原位于龙泉山和龙门山、邛崃山脉之间,北至绵阳市江油市,南至乐山市五通桥区,共覆盖五个市的29个县(市、区),总面积22,900平方千米,包括:成都市除金堂县、蒲江县、龙泉驿区、简阳市的16个县(市、区);德阳市的旌阳区、广汉市、什邡市、绵竹市;绵阳市的游仙区、涪城区、江油市、安州区;乐山市的市中区、五通桥区、夹江县;眉山市的东坡区、彭山区。  狭义的成都平原仅指以都江堰为顶点、以成都市区为中心的岷江、沱江冲击扇形平原,面积约7,340平方千米,这也是广义的成都平原的主要组成部分。
title: 气候与经济.
content: 成都平原的气候类型为亚热带季风气候,以紫色土为主,主要生产水稻。在都江堰以下的岷江等河流的灌溉下,这片平原水患、旱灾较少,自古就是中国经济发达,物产最为富饶的地区之一,也是整个中国西部唯一一片一直保持较高发达的地区,被誉为“天府之国”。从两汉一直到唐宋时期,成都平原的蜀绣、蜀锦、藤艺、竹器、漆器等奢侈品营造工艺一直处于高度发达状态。在北宋时期,成都平原还出现了世界上第一种纸质货币——“交子”和银行机构——钱庄。
title: 早期文明.
content: 旧石器时代,今四川地区的文化遗迹有从盆地外缘向内发展的趋势,大约是在三星堆遗址一期开始,四川西部地区的新石器晚期的文化以成都平原为中心,并形成了长江上游文明的宝墩文化,以位于平原西南缘遗址面积最大且具有代表性的的新津宝墩遗址命名,占地约为276万平方米,推定距今4500至3700年,并与之后出现的三星堆文化有着密切关系。在这一时期成都平原出现了除新津宝墩遗址外,还出现了郫县古城遗址、温江区鱼凫村遗址、都江堰市芒城遗址、崇州市双河遗址、崇州市紫竹遗址、大邑县盐店古城遗址、大邑县高山古城遗址,这一系列遗址皆位于宝墩以西的位置,呈现东北—西南走向。这一时期被认为这些文化古城已形成了形态比较典型的酋邦组织,将要向文明时代过渡。  三星堆文化的出现标志着四川盆地进入青铜时代,距今约3700年。在成都平原发掘的三星堆文化遗迹主要为广汉三星堆,并且也是当时古蜀国的中心,其余聚落分布在新都等地。根据出土的礼器和发掘的城垣可以看出此时成都平原已经进入了文明社会。这时期受到了二里头文化的一定影响,从出土的文物也发现三星堆文化与二里头文化有频繁的交往,是从长江中游向上影响到了成都平原,出土的青铜神树、2.62米高的青铜大立人像、青铜纵目面具、三星堆金杖以及玉石器群等是三星堆文明的最高成就。  在距今3200至2600年,殷(商)末春秋早期时,紧随三星堆文化发展而成了十二桥文化,以十二桥遗址和金沙遗址为典型代表。二者同宝墩文化一样是连续发展的,三星堆文化衰落后废弃了三星堆城址并迁入金沙,使得文化有了新发展。但同时也有观点认为在三星堆文明衰落之前已经诞生了十二桥文化。

Summary: 成都平原,又名川西平原,四川话称为川西坝子(四川话拼音:Cuanxi Bazi),位于今中国四川省四川盆地西部,是整个中国西南地区面积最大的平原。

Plaine de Chengdu: Le Plaine de Chengdu () est une plaine alluviale faisant partie du bassin du Sichuan, aire géographique située dans la province du Sichuan, en République populaire de Chine. Elle tire son nom de Chengdu, la capitale de la province, située dans cette plaine.
女凱龍星環

title: 发现.
content: 女凯龙星是土星和天王星之间已确认的半人马小行星中体积最大的。在发现星环前天文学家即预测在南美洲将可在2013年6月3日观测它从天蝎座内亮度 R=12.4 的恒星 UCAC4 248-108672 前方通过的掩星现象。  在位于阿根廷、巴西、智利和乌拉圭共13座望远镜的协力观测之下,在位于里约热内卢巴西国家天文台任职的博士后研究员费利佩·布拉加·里巴斯(Felipe Braga Ribas)为首的共66位来自12国34个研究机构的天文学家因此得以观测该次掩星。并且在恒星消失在女凯龙星后方时观测到了星环存在的现象。在拉西拉天文台的口径1.54米丹麦望远镜因为使用了拍摄速度远高于其他望远镜(频率10 Hz)的幸运成像技术,成为该次掩星观测中唯一能解析出个别星环影像的望远镜。  在该次掩星事件中,女凯龙星的亮度变化从14.7等(恒星与女凯龙星)到18.5等(只有女凯龙星),并且持续时间最长19.2秒。这3.8等的差异代表最亮时是最暗时亮度的32.5倍。主要的掩星事件伴随了4个在亮度光变曲线上可见的小幅度亮度下降,并且在女凯龙星遮蔽恒星前7秒和后7秒时各发生2次。这些次要的掩星事件代表有物体部分遮蔽了恒星 UCAC4 248-108672 的光线。这些次要掩星事件发生时间间隔对称,并且在多个天文台被多次观测,因此除了可以得知该物体的形状与体积以外,还能得知它的厚度、方向与环平面位置。根据数个次要掩星的观测,天文学家相对地一致认定是星环,排除了类似彗星的物体喷发等其他解释。
title: 起源.
content: 女凯龙星环的形成仍未知,但可能是来自女凯龙星受到撞击、或原先存在的多颗卫星之间撞击、或原先存在的逆形轨道卫星被女凯龙星潮汐力粉碎等原因产生的岩屑盘碎片,或是彗星活动或自转受干扰而喷发到女凯龙星表面的物质组成。如果环是因为天体和女凯龙星的撞击而形成,撞击体必须是以低速和女凯龙星相撞,否则撞击产生的物体将会被喷到女凯龙星的希尔球范围之外。  在外太阳系的天体撞击速度通常是约1 km/s(相较之下,女凯龙星表面的逃逸速度约为0.1 km/s),甚至比柯伊伯带内动力活跃前的撞击速度低。这项事实支持女凯龙星的环可能形成于女凯龙星在柯伊伯带时,而女凯龙星距今1000万年内才从柯伊伯带迁移到目前的轨道。在小行星带内的天体撞击速度更高(约5 km/s),也许可以解释小行星带内天体至今尚未发现有星环存在的原因。星环内物质之间的碰撞可能会使星环宽度大幅增加,并且坡印亭-罗伯逊效应会导致环内物质在数百年内将落入所环绕的中央天体,要维持星环的稳定存在必须要有一个环内物质的活跃来源,或者是被小天体(公里尺度)或尚未被发现的牧羊犬卫星约束着。因为女凯龙星环和女凯龙星本体的径向分离程度极小,至今仍难以在地球上直接观测到牧羊犬卫星。
title: 特性.
content: 环的方向被认为在2008年是以侧面朝向着地球。这可能解释了在1997至2008年之间的光度下降1.75倍的原因,以及在这段期间从环表面光谱中逐渐消失的水冰和其他物质。2008到2013年这个环系统的亮度增为先前的1.5倍,并且红外线波段中的水的谱线重新出现。这暗示环中至少有一些部分物质是由水冰组成。一个由水冰组成的环密度也和女凯龙星的洛希极限内被分裂物体的预期密度一致。
title: 2013C1R(Oiapoque).
content: C1R的等效深度(基于环的可视几何建立的与环内物质含量相关的参数)在观测期间有21%的变化。在天王星环掩星的观测中,同样是狭窄的环,也有相似的不对称;这可能是因为共振造成星环的宽度和光深度变化。C1R的表面密度推测是30到100 g/cm,代表相当于一个直径2公里,以水冰组成的物体。
title: 2013C2R(Chuí).
content: C2R的宽度是较亮环的一半,并且在其外侧,轨道半径404.8公里。它的光深度为0.06,因此较另一个环模糊。它的质量大约是 C1R 的十二分之一,约相等于一个直径约1公里的水冰组成物体。
title: 发现过程中使用的望远镜.
content: 观测到女凯龙星掩星的望远镜包含了拉西拉天文台的丹麦望远镜和TRAPPIST望远镜、托洛洛山美洲际天文台的PROMPT望远镜、帕穹山上巴西的南方天文物理研究望远镜(SOAR)、里翁西多综合天文台的口径0.45米南半球天文摄影望远镜(ASH Telescope)、巴西蓬塔格罗萨州立大学天文台、位于伊瓜苏的 Polo Astronomical Pole Casimiro Montenegro Filho、智利天主教大学天文台和数个阿根廷国立科尔多瓦大学设于科尔多瓦天文台(Estacion Astrofisica de Bosque Alegre)的望远镜。未能观测到星环存在的天文台则有阿根廷圣罗莎的 El Catalejo 天文台、智利圣佩德罗德阿塔卡马的口径20英寸平面波望远镜(探照灯观测网的一部分)和乌拉圭洛斯莫利诺斯天文台的仪器 OALM。其他参与单位则有位于巴西里约热内卢的巴西国家天文台、里约热内卢联邦大学的瓦隆古天文台、巴拉那州西部巴拉那州立大学天文台、米纳斯吉拉斯Pico dos Dias天文台、圣保罗州瓜拉廷格塔圣保罗州立大学 。

Summary: 女凯龙星环(Rings of Chariklo)是围绕直径约250公里的半人马小行星女凯龙星(小行星10199)的环系统,包含两道狭窄但密集的环,宽度分别为6到7公里和2到4公里,相距9公里。女凯龙星环距离女凯龙星几何中心400公里,约月球和地球距离的千分之一。它们是被欧洲南方天文台设于巴西、阿根廷和智利的天文台群在2013年6月3日的一次恒星掩星事件中发现,并于2014年3月26日公布。使女凯龙星成为唯一已知有环的小行星,并且是太阳系第五个被发现的环系统和太阳系目前拥有环的天体中体积最小者。

Anneaux de (10199) Chariclo: Le centaure (10199) Chariclo est entouré d'un système d'anneaux constitué de deux étroits anneaux denses de de large, séparés de seulement, à du centre de l'astéroïde respectivement.
夜班医生

title: 概要.
content: 以德克萨斯州的圣安东尼奥纪念医院为舞台,描写一群于夜班急诊室执勤的医生们与其周遭人事物的故事。在这群夜班医生里,多半是退役军医或是相关经验者。每当有事故发生,他们总在第一时间赶往现场,必要时更以战地救援的经验对患者施行处置。
title: 剧集.
content: <onlyinclude></onlyinclude>
title: 计划与制作.
content: 本剧第一次规划是在2011年10月于NBC的计划板(development slate)上出现的,但并不计划拍摄试播集(pilot order) 。在2012年8月,NBC决定重审当时名为最后战役("The Last Stand")的实验剧集剧本。2012年10月8日,NBC电视台签订了实验剧集的拍摄,并启用新名字"Afer Hours" 。实验剧集由Pierre Morel导演,Gabe Sachs与Jeff Judah编剧。  演员招募于2012年10月开始。约恩•马肯(Eoin Macken)首先拿到了T.C. Callahan这个角色。该角色是一名刚刚从军队退役且常与上司发生冲突的一名医生。 罗德•里格兹(Freddy Rodriues)是第二个拿到本剧角色的演员,在剧中饰演迈克尔•里格塔(Michael Ragosa)。该角色是本想成为一名外科手术医生但因为不可抗原因而成为医院的管理者。肯•梁与吉妮安•古森先后拿到剧中的角色。梁在剧中饰演陶福一角。该角色曾帮助过在战争中受伤出租车兵,现担任圣安东尼奥医院急诊室医生职务。古森则签约饰演克丽丝塔一角,一个漂亮的实习医生。在11月初,罗伯特•贝利加入了剧组,在剧中饰演一名名叫保罗•卡明斯的过于拘谨的实习医生。 吉尔•弗林特是之后签约饰演Jordan Alexander的人。该角色是一名刚晋升的夜班管理员,并且与T.C. 约过会。 Daniella Alonso是最后一个签约出演剧集的演员。她将在剧中饰演Dr. Landry de la Cruz一角。一名孤独的夜班心理医生。

Summary: 《夜班医生》(英语:The Night Shift)是一档在NBC电视台播出的美国医疗剧。第一次播出于2014年5月27日。剧集由Gabe Sachs和Jeff Judah编写。 本剧讲述了在圣安东尼奥医疗中心急救室的夜班医生们的生活。

Night Shift (série télévisée): Au Québec, la série est diffusée depuis le sur Moi & Cie Télé, en France, du au sur Série Club puis dès le sur TF1, en Belgique, depuis le sur RTL-TVI. Elle reste inédite en Suisse.
虎胆神猫

title: 故事概要.
content: 此游戏融合了加勒比海盗的传奇和动画片里猫与狗永久纠纷的传统,制造出一系列生动有趣的人物与情节。主角纳撒尼尔· 约瑟夫·克劳船长是一位威震(动物)天下的海盗猫,已多次逃出美卡犬王国(注:该国在英语写成‘Cocker-Spaniards’,是‘Cocker Spaniel’(美卡犬)的双关语)所设的法网。但在游戏的开头,他终于一场激烈的海战中被国王的走狗勒·罗舍击败并逮捕。当他被关押在勒·罗舍的岩石堡时,他竟然发现一位前死犯所遗留的一封信和一张不完整的宝藏图。信中透露了一个稀奇珍宝:九命护身符。该宝物是由九颗宝石组成,据说能给予发现者长生不老的能力。读了此信后,克劳船长决心逃出岩石堡,以寻找那宝藏图遗漏的部分和那九颗宝石。游戏就在此正式开始。
title: 游戏大关.
content: 为了取得传说中的《九命护身符》,克劳船长得避开(或消灭)路途上遇到的冤家,并闯过十四个大关,而一关会比一关难闯。这十四关分别为:

Summary: 是一个两维平台游戏,描述了主角克劳船长和他的冒险故事。

Claw: Claw est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Monolith Productions, sorti en 1997 sur Windows.
聖鴿獎

title: 争议和批评.
title: 福音音乐的定义.
content: 在1998年,美国福音音乐协会关注一些非宗教的作品被编入福音音乐。协会于是给福音音乐颁布一个新的定义,目的是巩固福音音乐的标准。在新定义颁布前,福音音乐只是在一些与基督教书店协会相关的商店出售。在1999年的圣鸽奖,13项提名作品或歌手因为不符合新的福音音乐定义而被取消资格,导致部分歌迷和歌手投诉。  由于投诉的影响,新的定义在1999年颁奖典礼之后被撤回。而在1999年圣鸽奖中受影响的作品或歌手,大部分都能在2000年中取得奖项。  定义的争议在2004年增大。当时,浪行者(Switchfoot)和史黛西·奥瑞克(Stacie Orrico)是主要以非宗教作品获奖的得奖者。浪行者被批评与百威啤酒签署契约,有人认为百威啤酒不应该与提名圣鸽奖的歌手合作。  因为一些最流行的歌手也能凭着非宗教作品获奖,例如..卡丽·安德伍和布莱恩·莱特尔(Brian Littrell)都在圣鸽奖中获得主要奖项,争议在2006年继续。另外,传闻指肯伊·威斯特的饶舌歌曲《Jesus Walks》因为歌曲和纪录含有非法的内容而不被提名圣鸽奖奖项。
title: 奖项.
content: 随着福音音乐界的发展,圣鸽奖的奖项已经跟以前有所改变。以下是2009年圣鸽奖颁奖典礼上颁发的奖项..

Summary: GMA Dove Awards(全写为Gospel Music Association Dove Awards,中文译名为福音音乐协会圣鸽奖,一般直接称作Dove Awards或圣鸽奖),是美国福音音乐协会(Gospel Music Association)于1969年开始负责颁发。颁发奖项目的在于奖励及表扬过去的一年中,对福音音乐界有岀色的表现或成就,是福音音乐界上最高荣誉的奖项之一。奖项的范围包括了不同风格的音乐,例如:流行福音音乐、摇滚福音音乐、饶舌嘻哈福音音乐、乡村福音音乐、传统福音音乐和赞美敬拜音乐。颁发地点是美国田纳西州纳许维尔。由2004年至2006年,福音音乐协会曾经将圣鸽奖的英文由 GMA Dove Awards改称为GMA Music Awards,但是后来又改回GMA Dove Awards。而每一年都有一些新艺人或受欢迎的艺人在颁奖典礼上演出。

GMA Dove Award: Un Dove Award est un prix attribué par la Gospel Music Association (GMA) pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans l'industrie de la musique chrétienne. Les prix sont remis chaque année durant une cérémonie officielle : les GMA Dove Awards, qui ont lieu à Nashville (Tennessee). L'association récompense des groupes et artistes dans des catégories variées comme le gospel, le rock chrétien, la CCM, le hip-hop chrétien, et l'urban.
丽笙酒店

title: 品牌历史.
content: 1994年,SAS集团(北欧航空的母公司)的酒店部门,向卡尔森酒店集团取得拉迪森/丽笙(英语:Radisson)品牌的欧洲、中东及非洲地区特许经营权,创立双品牌拉迪森SAS(或译丽笙SAS;英语:Radisson SAS)。自此,SAS 酒店部(瑞德酒店集团)由一间只有廿多间酒店的附属公司,发展成一间独立运作的上市公司(2006年),管理三百多间酒店。2009年,品牌「拉迪森SAS / 丽笙 SAS」改名英语:Radisson Blu(坊间译名丽笙蓝标),而在两年前(2007年),SAS集团已全部出售瑞德酒店集团的股票。2010年,卡尔森酒店集团取得瑞德酒店集团的控股权,自此卡尔森酒店集团与瑞德酒店集团合并成卡尔森瑞德酒店集团,共同扩展旗下品牌,例如丽笙蓝标。  英语:Radisson Blu的中文官方译名为丽笙酒店 。虽然部分酒店,英文名改用英语:Radisson Blu品牌,但中文名称不变,例如1993年创立的北京皇家大饭店。该酒店曾为中外合资企业,外资方为SAS集团,并使用「皇家」(英语:Royal)品牌。该酒店现时不再属于丽笙酒店集团(卡尔森瑞德酒店集团自2018年的新名称)或子公司瑞德酒店集团管理。
title: 姊妹品牌.
content: 卡尔森瑞德酒店集团除了英语:Radisson 系品牌(丽笙精选、丽笙、丽筠、丽芮),还曾经拥有丽晶酒店(英语:Regent)、创立丽怡酒店(英语:Country Inns & Suites)、收购丽亭(英语:Park Plaza)、丽柏酒店(英语:Park Inn)及prizeotel品牌。  此外,集团亦曾使用品牌丽笙世嘉(英语:Radisson Plaza)作为集团的高级升级品牌(英语:upper upscale),但该批酒店已改用中文品牌丽筠(英语:Radisson),例如天津天诚丽筠酒店。或英文品牌改为英语:Radisson Blu Plaza,中文"丽笙世嘉"不变,例如位于重庆南滨路的重庆丽笙世嘉酒店(英语:Radisson Blu Plaza Chongqing)。虽然,同样位于重庆的另一间丽笙世嘉酒店(位于沙坪坝),改称重庆融汇丽笙酒店(英语:Radisson Blu Hotel Chongqing Sha Ping Ba)。
title: 丽筠酒店.
content: 丽筠酒店(英语:Radisson Hotels),旧译丽笙酒店、拉迪森酒店,曾经是卡尔森酒店集团的旗舰品牌。卡尔森集团于1962年收购位于明尼阿波利斯市中心的拉迪森酒店,并将酒店发展为连锁店品牌。该酒店以法国探险家拉迪森()命名。  在中国,英语:Radisson Hotels曾经使用丽笙酒店作为官方中文译名,但近年丽笙酒店已改指坊间俗称的丽笙蓝标(英语:Radisson Blu),但集团名称仍为丽笙酒店集团(英语:Radisson Hotel Group),而非丽筠酒店集团或英语:Radisson Blu Hotel Group。而品牌定位上,丽筠酒店定位比丽笙酒店(丽笙蓝标)低。
title: 丽芮酒店.
content: 2014年,集团又创立另一姊妹品牌丽芮酒店(英语:Radisson Red),坊间又称为丽笙红标。
title: 丽笙精选.
content: 2014年,集团创立姊妹品牌Quorvus Collection,2018年改名丽笙精选(英语:Radisson Collection),作为集团的顶级品牌。

Summary: 丽笙酒店(英语:Radisson Blu)是美国跨国酒店集团丽笙酒店集团(旧称:卡尔森瑞德酒店集团)拥有的酒店品牌之一,坊间又称为丽笙蓝标。「丽笙酒店」原本是姊妹品牌「英语:Radisson Hotels」的译名,但后者已改用丽筠酒店作为官方译名。2018年,集团新增丽笙精选,作为比英语:Radisson Blu高一档次的品牌。Radisson Blu品牌于1994年创立。

Radisson Blu: Radisson Blu Hotels & Resorts, anciennement Radisson SAS, est une marque très haut de gamme pour les hôtels Radisson principalement à l'extérieur des États-Unis, incluant ceux en Europe, en Afrique et en Asie. Ceux-ci sont exploités par Carlson Rezidor Hôtel Group.
开罗游戏

title: 简介.
content: 公司于2007年9月正式成立,不过早在1996年,公司的创办人已经开始制作并在杂志上发布游戏。公司最先推出以电脑为平台的游戏,后来才将游戏发布平台由电脑转变为手机,公司亦曾推出实物周边。  起初手机版本开发的对象包括电讯供应商SoftBank、au、NTT DOCOMO等旗下手机及可运作JAVA的手机;随着iOS和Android兴起,公司才开始将部分游戏移植到其他手机操作系统。  曾获英国手机游戏网站Pocket Gamer评选为「Top 50 Developers of 2011」第四十九名和「Top 50 Developers of 2012」第三十名。  2017年6月,北京识君互娱网络有限公司与开罗游戏达成合作,获得中国区授权。
title: 游戏特点.
content: 游戏类型大多是模拟经营或模拟类,视点采用俯视视角,并采用像素风格。  有不少角色经常以普通角色、隐藏角色或特别角色,跨作品登场。  另外,大部分游戏都是没有结局的,而且不会因为完成收集道具、达到某些条件或任务失败而导致游戏结束,就算金钱值出现负数,游戏仍然会继续,所以理论上可以永远玩下去。不过,游戏会在指定时间后计算积分,因此会有最高分。
title: 游戏列表.
content: 英文名称中斜体部分为非官方翻译。

Summary: 开罗游戏 (;英语:Kairosoft Co.,Ltd)是一家位于东京的日本手机游戏和电脑游戏的开发商,

Kairosoft: Kairosoft (カイロソフト) est une entreprise japonaise établie à Tokyo qui développe des jeux vidéo. Elle a créé un grand nombre de jeux de simulation pour téléphone mobile et pour PC. Fondée en 1996, l'entreprise a développé un certain nombre de jeux sur téléphones à destination du marché japonais et a rencontré le succès en les portant sur les OS mobiles iOS et Android. La société a classé dans le top 50 des développeurs de 2012 selon Pocket Gamer.
海灣航空72號班機空難

title: 经过.
content: 该架空中客车A320客机,当时以自动驾驶系统(Autopilot)于巴林国际机场的12跑道进场。大约在飞机还有一分钟就降落前,(当时飞机速度在185节,离机场还有600英尺),机长要求向左方盘旋,因为当时飞机的进场高度及速度均过高。当飞机放弃降落并向左盘旋后,飞机再次准备降落。当飞机飞越机场跑道中央线依然未触地,机长再次报告要求重飞,塔台便清场并要求72号班机爬升至2,500呎并准备下一次着陆。飞机的速度增至185节并开始爬升至1,000呎的高度,机头维持向上5度角的姿势。但当飞机飞至约1,000呎的高度时,飞机突然以机头向下15度角的姿势急遽下降,机上的警报同时响起。机长将侧式控制杆拉到底,但该空中客车客机仍重重地坠落离机场北面仅两公里处的海中。在其后打捞到的黑盒资料显示,飞机坠海时的速度为280节,机头是向下6.5度角。

Summary: 2000年8月23日,海湾航空72号班机于埃及开罗前往巴林国际机场。在飞机降落前,于机场北面两公里处的波斯湾坠毁,导致全机143人死亡,包括36名儿童。

Vol Gulf Air 072: Le, un Airbus A320 du vol Gulf Air 072 s'écrase en mer après avoir raté plusieurs fois son approche de l'aéroport de Bahreïn, provoquant la mort des 143 personnes à bord.
中国国际航空129号班机空难

title: 肇事飞机.
content: 这架波音767于1985年出厂,在事发前的飞行小时数为39,541小时,起降次数为14,308。
title: 机上人员.
content: 155名乘客中有135人来自韩国,19人来自中国,1人来自乌兹别克斯坦。其中多数乘客为赴中国旅游的韩国旅行团成员。
title: 事故经过.
content: 中国国际航空(以下称国航)的波音767-200ER型客机在当日早上8时37分(当地时间)从北京首都机场起飞。大约两小时后飞抵韩国釜山金海国际机场,当时正下着微雨及有雾。韩国时间11时16分,金海机场控制塔指示国航129号航班使用仪表着陆系统向36L跑道进场再目视盘旋至18R跑道。后来机组尝试在18R跑道采用目视盘旋的方式降落时,机师过度专注于当时的天气状况与及塔台通话,而没有注意到飞机已飞出保护空域,当机师发现时已来不及复飞。飞机于11时21分坠毁于机场附近的山上,断开数截并着火。机上只有37人生还,包括肇事的机长。其中一名韩国乘客在坠机后两个小时内救出将近20名生还者。
title: 事故调查.
title: 天气因素.
content: 金海机场在秋冬季节盛行北风,在夏季盛行南风。机场南部靠近大海,能见度常受海雾影响。在18R跑道北部的山区,盛行南风导致大量低空云雾的形成和降水概率的增加。在事故发生时,天气状况恶劣。韩国气象局的卫星图像显示:积雨云覆盖了釜山到日本的大面积区域,正缓慢向东移动,且金海机场南部的海域有较厚的云层。除了高达16节的阵风,搜救人员还报告了现场的浓雾和显著的降雨。
title: 机场灯光.
content: 机长在接受调查中声称,在36L跑道进场时没有看到跑道的灯光。然而根据灯光自动控制系统的记录和金海机场塔台值班人员的陈述,近进灯光始终处于开启状态。
title: 生还者陈述.
content: 根据生还者描述,事故没有预兆,在发生时伴随着飞机巨大的声响和震动;客舱中的行李滑落,座位被推向前方。所有的灯光在事故发生时都熄灭,使得机舱内漆黑一片。客舱内有使人难以呼吸的火焰和烟雾。在事故发生时,大多数乘客都失去了意识,有的乘客四肢被压在前方的座位下。坐在机舱右侧的一名男性乘务员声称曾被一些东西压住,他尝试打开舱门却无法找到手柄,最后从机舱内爬出并协助营救其他幸存者。在他们逃离后,事故现场发生多次爆炸,火焰直冲天空。一些韩国乘客称,机舱内的广播,包括出发前的安全须知,仅使用中文和英文播放,使得他们无法理解。
title: 调查结果.
content: 调查员检查了机上的黑匣子,没有证据显示飞机有任何机械故障。  韩国的官方调查报告在2005年5月公布。调查报告总结意外有以下成因:  该航班155名乘客中有135名为韩国人,而客舱内没有使用韩语播放安全须知。韩国调查机构建议国航在韩国航线上加入韩语播报。  中国民用航空总局对韩国的调查报告给出了28页官方意见,其中指出:
title: 相关节目.
content: 此次事件收录在系列纪录片《空中浩劫》第17季第3集中。

Summary: zh-hans:;zh-hant: 中国国际航空公司129号班机空难,又称“四一五空难”、“釜山空难”,发生于2002年4月15日,是从中国北京到韩国釜山的定期航线。当时使用波音767-2J6ER客机,机身编号为B-2552,机长是吴新禄,他和两名最资浅的空服员在空难后生还。包括副机长侯向宁、高立杰以及其余6名乘务员在内的129人罹难。该事故为涉及单架波音767第三多人死亡的空难,仅次于埃及航空990号班机空难(217人遇难)和劳达航空004号班机空难(223人遇难),是涉及波音767-200最严重的空难(不计九一一袭击事件),同时也是韩国本土迄今为止伤亡最惨重的航空事故。

Vol Air China 129: Le vol Air China 129 était un vol reliant Pékin à l'aéroport international de Gimhae en Corée du Sud. Le, le Boeing 767-200ER, s'est écrasé sur une colline près de Busan, tuant 129 des 166 passagers à bord. C'est le premier accident d'avion pour la compagnie d'Air China.
Foxes (歌手)

title: 早期的生活.
content: 在她的网站,艾伦解释了她的艺名的由来。艾伦的母亲描述了一个"令人难忘而美丽的"梦,梦中的狐狸跑到他们的街道来嚎叫。艾伦曾试着找一个合适的艺名,最后就选择了"Foxes"这个名字。她发现这个名字很合适,因为它反映了她的音乐,她为第一首歌命名为“Like Foxes Do”,而且她有很多作品都是与动物有关的。艾伦本来想成为美容治疗师,并曾在家乡南安普敦接受训练,但在她18岁时,她与她的兄弟姊妹搬到伦敦,并进入音乐学院。她在2011年开始以"Foxes"这个艺名在伦敦演出。
title: 音乐生涯.
content: 艾伦在2011年开始以"Foxes"的艺名在伦敦作现场表演,并在2012年初发行了首张单曲"Youth",此单曲与其B面作品"Home"更被搭配于美国青春偶像剧"花边教主"内。同年后期,她与Sam Dixon合作发行了EP "Warrior",跟随Marina and the Diamonds作巡回演出,并发行了第二张单曲"Echo"。  2013年中,艾伦因与Zedd合作的歌曲“ Clarity ”而成名。这首歌于许多国家都有进榜,包括在Billboard Hot 100单曲榜中的第8名。这首歌在澳洲拿到了双白金唱片,在美国和加拿大拿到白金唱片,在新西兰为黄金唱片。同年,艾伦也参与了其他歌手的合唱歌曲,包括了收录在Fall Out Boy专辑"Save Rock and Roll"的歌曲“Just One Yesterday”,Rudimental的单曲"Right Here",以及收录在Sub Focus专辑"Torus"的"Until the End"。  艾伦在2013年5月13日推出第3张单曲"Beauty Queen"。她的唱片公司RCA唱片在同年8月21日为她重新发布了她的出道单曲"Youth"。"Youth"成为英国百货公司品牌Debenhams的广告主题曲。为配合该公司的大型推广活动,唱片推出的"Youth"的混音迷你专辑。单曲"Youth"更登上了英国单曲榜第12名。  2014年2月,RCA唱片为艾伦重新录制歌曲"Let Go for Tonight"并推出成为单曲。这首单曲在英国取得了流行榜的第7位,成为她至今最成功的单曲。同年5月,艾伦推出了单曲"Holding onto Heaven"和首张专辑"Glorious"。她说这张专辑有着"像黑色线条一样的流行元素贯穿了它。" (having a "dark streak... as well as a pop element that runs through it.")她的首张专辑登上了英国专辑榜第5名。  英国广播公司在2014年5月宣布艾伦将会在连续剧"超时空博士"第8季友情演出。

Summary: 法西丝(英语:Foxes,1989年-4月29日),本名路易莎·萝丝·艾伦(Louisa Rose Allen)。她是英国歌手和作曲家,最初居于南安普敦,现定居在伦敦。她最出名的作品是和 Zedd 合作的歌曲“Clarity”,这首作品曾得到告示牌百强单曲榜第8名和美国热舞歌曲第1名,并荣获格莱美奖。首张专辑 「光荣 (Glorious)」,于 2014 年在英国发布。专辑包括获得前 20 名成绩的单曲 "Youth","Let Go for Tonight" 和 "Holding onto Heaven"。第二张专辑 「我所需要 (All I Need)」 包括了单曲 "Body Talk" 和 "Feet Don't Fail Me Now" 将于 2016 年发布。

Foxes (chanteuse): Louisa Rose Allen, plus connue sous son nom de scène Foxes, est une chanteuse britannique née le à Southampton (Angleterre).
1997年蘇格蘭憲政公投

title: 背景.
content: 早于1979年当时的工党政府于相关公投中明定只要有四成的投票率并得到当中五成选民支持,便会成立与现今苏格兰议会职能相若的苏格兰众议院(Scotland Assembly),唯独当时公投结果显示尽管有51.6%投票率,但整体上只有接近34%选民支持,故有关方案未能实施。不久,反对地方权力下放的保守党取得大选胜利。  而由当地具影响力的政治人物和知识分子组成的苏格兰众议院运动(Campaign for a Scottish Assembly)则于公投后一直向当时的撒切尔夫人政府施压,强烈主张苏格兰人民固有的主权并要求建立苏格兰自治政府,并于1988年促成苏格兰宪制会议(Scottish Constitutional Convention)及在会后发表1989年权利声明(Claim of Right 1989),得到当地工党、自民党国会议员代表、政商、工会和苏格兰长老教会领袖支持及签署。其后由时任国会议员及该会委员继续进行会议咨商,尽管1991年后马卓安政府对此加以反对干扰但亦不成功;而当初亦有加入会议的苏格兰民族党最后因与内部及会议上意见不合(他们主张之苏格兰独立议题未被列入商议进程)而退出,但基于工党代表于当地及会议仍拥有较大的发言权,因此对会议没太大影响。  工党于1997年大选前夕作推动公投的选举承诺并其后取得压倒性胜利,赢得国会177议席和兑现选前承诺推动公投。
title: 全民推广.
content: 苏格兰工党、苏格兰民族党、自民党、苏格兰绿党曾发起「Yes」公投运动以加强当地民众对争取地方权力下放的舆论支持,并尝试把1989年宪制会议中的两个建议方案包括:建立议会和税收权力变更,交由国会讨论但遭受保守党政府反对。工党国会议员Tam Dalyell却对于成立苏格兰议会表示保留而支持祇给予苏格兰有更大的税收变更自主权。  支持及反对派亦旗鼓相当地各自推出宣传运动。支持方案的前进的苏格兰 (又称"Scotland Forward"),由商人Nigel Smith带领下与苏格兰民族党合作推动且得到上述政党支持。反对者方面则组织了三思而行(Think Twice)运动,由前保守党苏格兰国会代表Brian Monteith、御用大律师Donald Findlay及上议院等多名成员组成反对有关方案。然而,他们难以争取商业赞助(大多立场相背驰)和大选后新政府的强大工党势力都使此运动成效不彰。
title: 公投结果.
content: 表决设以下两条问题(即上述的两个提案)都获得过半数赞成票。
title: 问题一.
content: 有别于威尔士公投, 几乎每个选区的表决结果都是压倒性通过。
title: 问题二.
content: 有关议会本身之税收变更权力的议题,除邓弗里斯-加洛韦及奥克尼选区外,大多选区的表决结果与上方问题结果般-大多数投同意票。
title: 后续.
content: 基于表决,英国国会随后通过1998年苏格兰法案,成立苏格兰议会和苏格兰政府等地方机构。

Summary: 1997年苏格兰权力下放公投是指1997年9月11日,于苏格兰举行,就是否支持成立具有限权力和税收变更权的苏格兰议会并交由其选出新的苏格兰政府的公民表决。公投为当时的以贝理雅为首工党党派于其选举宣言中承诺并于当选后推动。这是继1979年就同一议题所作的第二次公投且达到60.4%的投票率。

Référendum de dévolution de l'Écosse de 1997: Le référendum de dévolution de l'Écosse de 1997 est un référendum qui a lieu le dans toute l'Écosse. Il a porté sur la création du parlement écossais. Il s'est tenu après le premier référendum de 1979. Il a réuni 63,7 % des électeurs de l'Écosse. Les deux référendums ont été soutenus par le parti travailliste.