GEM/xwikis huggingface dataset:
初等代數

title: 例子.
title: 一元一次方程.
content: 最简单的方程为一元一次方程,它们是含有一个常数和一没有幂的变量。例如:  其中心解法为在等式的两边同时以相同数字做加、减、乘、除,以使变量单独留在等式的一侧。一旦变量独立了,等式的另一边即是此变量的值。例如,将上面式子两边同时减去4: 简化后即为  再同时除以2: 再简化后即为答案:  一般的情形 也可以依同样的方式得出答案来: 【这就是一元一次方程简单的说明】
title: 一元二次方程.
content: 一元二次方程可以表现成formula_66在这formula_3不等于零(假如"formula_3"等于零,则此方式为一次方程序而非二次方程序)。二次方程序必须保持二次的形态,如 formula_69,二次方程序可以通过因式分解求解(多项式展开的逆过程),或者一般地使用二次方程公式。因式分解的举例:  这相当于: 0和-3是它的解,因为把formula_1置为0或-3便使上述等式成立。 所有二次方程序在复数体系中都有两个解,但是在实数系统中却不一定,例如: 没有实数解,因为没有实数的平方是-1。 有时一个二次方程序会有2重根,例如: 在这个方程中,-1是2重根。
title: 线性方程组.
content: 在线性方程组内,如两个变量的方程组内有两个方程序的话,通常可以找出可同时满足两个方程序的两个变量。  下面为线性方程组的一个例子,有两个求解的方法:
title: 求解的第一种方法.
content: 将第2个等式的左右项各乘以2,  再将两式相加,  上式可化简为  因为已知formula_81,于是就可以由两式中的任意一个推断出formula_82。所以这个问题的完整解为  注意:这并不是解这类特殊情况的唯一方法;formula_2也可以在formula_1之前求得。
title: 求解的第二种方法.
content: 另一种求解的方法为替代。  "formula_2"的等值可以由两个方程序中的其中一种推出。我们使用第二个方程:  由方程的两边减去formula_89: 再乘上 -1:  将此"formula_2"值放入原方程组的第一个方程序:  在方程的两端加上 "2": 此可简化成  将此值代回两个方程序中的一个,可求得和上一个方法所求得的相同解答。 注意:这并不是解这类特殊情况的唯一方法;在这个方法里也是一样的,formula_2也可以在formula_1之前求得。

Summary: 初等代数是一个初等且相对简单形式的代数,教导对象为还没有数学算术方面正规知识的学生们。当在算术中只有数字和其运算(如:加、减、乘、除)出现时,在代数中也会使用符号(如:formula_1、formula_2或formula_3、formula_4)来表示数字,这些符号称做变量。这是很有用的,因为: 这三个是基本代数的主要组成部分,以区隔其与目的为教导大学生更高深主题的抽象代数的不同。

Algèbre classique: L'algèbre élémentaire, également appelée algèbre classique est la branche des mathématiques dont l'objet est l'étude des opérations algébriques (addition, multiplication, soustraction, division et extraction de racine) sur les nombres réels ou complexes, et dont l'objectif principal est la résolution d'équations polynomiales.
茱莉·倫敦

title: 生平.
content: 1926年9月26日出生于美国加州的「Julie London」,早在青少年时期就非常热爱歌唱,约16岁时在当时任职电梯小姐的职场中被星探所发掘。1944年,「Julie London」曾与知名明星「Gary Cooper」,「Rock Hudson」 等演员合演过电影,由于在影片中风情万种表现不俗,使她成为当时全美阿兵哥最受欢迎的海报女星。1947年,她嫁给了同是演员的第一任丈夫「Jack Webb」(1920年4月2日出生~1982年12月23日逝世)。据说,她们婚后的相处并不如预期幸福;不过,对欣赏「Jazz(爵士乐)」而言却是共同的爱好。1954年,即使在两人已共同育有二位女儿之后,这段维持了7年的婚姻最终还是遗憾的以离婚做收场。 此刻「Julie London」虽然开始处于离婚所带来负面情绪中,却依然不减她对「Jazz(爵士乐)」的热爱,就在一个以演奏爵士乐的俱乐部里,她认识了一位爵士乐作曲家/钢琴演奏家,而这位知名音乐人就是后来「Julie London」的第二任丈夫「Bobby Troup」,她们婚前婚后共育有7名子女。 而在「Bobby Troup」追求「Julie London」的期间,发现她的声音温和而成熟、忧郁且性感,于是便开始与她展开合作并鼓励她开创歌艺事业。就在经过一番考虑之后,「Julie London」则开始在俱乐部中献唱,而观众的回响也非常的热烈,于是就在「Bobby Troup」积极的协助下,「Julie London」推出了第一张专辑「Julie Is Her Name(茱莉是她的名字)」。专辑中的第一首单曲「Cry Me A River(泪流成河)」一发行,就广为传唱;后来,还在1956年的电影「The Girl Can't Help It,(春风得意)」中,「Julie London」还客串演出了她自己,随着电影的上映更是造成畅销百万的轰动;并且在后来的连续3年中,被美国Billboard告示牌选为全美最受欢迎的女歌手。

Summary: 茱莉·伦敦(Julie London,本名Gayle Peck,1926年-9月26日-2000年-10月18日)美国何里活影视歌三栖明星。她的嗓音低沉性感,她擅长爵士乐演唱,50年代是她的艺术顶峰时期。她喜好吸 烟,这成为她的形象特征。1995年,因中风导致健康状况开始持续走下坡,于1999年2月7日随着知名爵士音乐人的第二任丈夫「Bobby Troup 1918年10月18日出生~1999年2月7日逝世」后,在隔年的2000年10月18日(Bobby Troup的出生日),也因心脏病而病逝在美国洛杉矶,享年74岁。 在摇滚乐盛行的50年代后期,「Julie London」成为少数能以非摇滚路线而风光挤进排行榜的歌手,「Cry Me A River(泪流成河)」这首歌也是她最知名的代表作,让她成为50～60年代最受欢迎的Jazz女歌手之一。1960年前夕,「Julie London」与「Bobby Troup」结婚。(总计她在1955年～1967年间,曾发行20多张专辑,专辑大多由「Liberty」唱片公司所发行。由于歌唱俱乐部的荣景不再,「Julie London」转而投身电视萤光幕,主演多部缔造高收视的影集,1972年,她跟「Bobby 」合演由前夫「Jack Webb」所制作的医院影集「Emergency(急诊室)」,以饰演戏中美国南方护士「McCall(麦考尔)」一角席卷全美,影集前后热播7年之久。1980年,她为电影「Sharky's Machine (英雄一身胆_」诠释经典名曲「My Funny Valentine」,这是她淡出演艺圈的最后一次录音,「Julie London」一生总计共灌录过32张专辑,随着她过世超过10年,就在此再次体验她兼具主动与被动的情境朔造、迷蒙与感性的歌艺!

Julie London: Julie Peck, dite Julie London, est une chanteuse et actrice américaine, née le à Santa Rosa et morte le à Encino, également en Californie.
肖恩·墨菲

title: 早期生涯.
content: 墨菲8岁时得到了父亲送给他的一根斯诺克球杆,从此开始练习斯诺克。他很快加入了一个俱乐部,刻苦训练,10岁时就击出单杆过百。13岁时接受BBC的采访时,墨菲表示他的目标就是获得斯诺克世界锦标赛冠军并排名世界第一。当时他已经获得每年5000英镑的赞助。 墨菲于15岁成为职业选手。  2000年,墨菲成为斯诺克年度新人,并被认为是六个最具潜质的年青选手之一,并获得了YPD(Young Players of Distinction,优秀年轻球手)称号。同年,他获得B&H锦标赛冠军,次年,他在B&H锦标赛的比赛中打出了单杆最高得分。2004年,他在英国公开赛上进入了四强,这也是他第一次在排名赛上进入16强。2002年和2003年,他参加了世界锦标赛,成绩不佳。  史蒂芬·马奎尔是另一位获得2000年YPD称号的斯诺克选手,2004年斯诺克大奖赛上,墨菲与马奎尔交手。比赛开始后,马奎尔发现自己忘了带抹球杆的粉,请求裁判允许他离开赛场。当马奎尔离开时,墨菲向裁判申述,裁判长裁定马奎尔因没有准时开始比赛而输一局。最终马奎尔以5:2赢得了比赛。在2007年威尔士公开赛击败墨菲后,马奎尔提到了该事件,“我们之间总有竞争。我不喜欢他,我想他也不喜欢我。我努力去击败所有人,但是如果我输给他我会觉得更痛苦。”2007年斯诺克北爱尔兰杯,两人在半决赛遭遇,墨菲抱怨媒体对他们的冲突言过其实,“你们媒体也许对这些话题感兴趣,但是今天早上我和马奎尔在练习室打了招呼。他是一个斯诺克高手,我很尊敬他。我将努力和他处好关系,如果我们之间有什么问题,那肯定不在我这边。”
title: 2005年世锦赛.
content: 2005年世锦赛,墨菲接连击败前世界冠军约翰·希金斯(13-8)、史蒂夫·戴维斯(13-4)、彼得·艾伯顿(17-12),在决赛中战胜马修·史蒂文斯(18-16)获得冠军。他重现了他儿时偶像戴维斯的经历,至少击败了3位世界冠军(亚历克斯·希金斯、克里夫·桑本和特里·格里菲斯)才杀入决赛。  墨菲当时22岁,是历史上夺得该项赛事第二年轻的选手,史蒂芬·亨得利第一次夺得世锦赛冠军时年仅21岁。他也成为第二个通过资格赛获得冠军的选手,另一位是1979年的特里·格里菲斯。当时墨菲的世界排名是48位,他需要打两场资格赛才能进入正赛,他也是第一位通过7场比赛才夺冠的选手。  这次夺冠的奖金是他以前获取奖金总和的一倍,他用奖金购买了一部梅塞德斯-奔驰E级和一所房子。
title: 2006年-今.
content: 2005年世锦赛后,墨菲的排名到了21位。2006年世锦赛,他击败詹姆斯·瓦塔纳和史蒂夫·戴维斯后进入8强,最终以7-13负于彼得·艾伯顿,他两个赛季的总体表现使他的排名升到了第五位。该年夏天他与妻子一起在津巴布韦参加慈善活动。  在22个月没有获得冠军头衔后,2007年2月4日,墨菲在决赛中击败瑞恩·德伊,获得了马耳他杯冠军。在紧接着的威尔士公开赛上,他在与杰米·科普的比赛中,他连续四局打出超过单杆过百的成绩,成为约翰·希金斯后第二位达到此记录的选手。  2007年世锦赛,墨菲以13-12击败马修·史蒂文斯进入半决赛,并且是在5-11、7-12落后的局面下反败为胜,使史蒂文斯的排名跌出16强。但是,在半决赛的决胜局负于马克·塞尔比。  2007年斯诺克大奖赛上,墨菲在小组赛的5场比赛中胜了4场,仅败于傅家俊进入半决赛,最终负于罗尼·奥沙利文,没有进入决赛。

Summary: 肖恩·墨菲(英语:英语:Shaun Murphy,1982年-8月10日),英格兰职业斯诺克选手。

Shaun Murphy (snooker): Shaun Murphy est un joueur de snooker britannique né le à Harlow, en Angleterre.
丹尼斯·泰勒

title: 职业生涯.
content: 泰勒于1971年成为职业选手并于1973年于1973年第一次打进世锦赛,第一轮小败于克里夫·桑本。在1975年及1977年皆于准决赛落败后,于1979年第一次打进职业生涯的第一个重要赛事的决赛──世锦赛,却以24-16输给了第一回进世锦赛的特里·格里菲斯。他第一次排名赛的胜利于1984年到来,他在大师赛的决赛中以10-2击败了克里夫·桑本。  他于1985年第二次进入世锦赛决赛,对手是史蒂夫·戴维斯,世界排名第一、卫冕世界冠军兼1980年代称霸斯诺克球坛的选手。泰勒于第一部分以8-0落后,但反弹追回7-9及15-17,最终于17-17平手。在叫人极度紧张的最后一局,比分为戴维斯以66-42领先,球桌上只余棕、蓝、粉红及黑球。此时戴维斯只要打进棕球便胜出,而泰勒则需把全部球都打进才行。他远距地把棕球打进了袋,他说这球是他在压力下表现得最好的一球。一个难处理的蓝球和一个困难的粉红球都进了,将比分拉至62-59,使得这成为有史以来第一次冠军只由一个黑球决定。戴维斯在一记微妙的侧击后未能将球击进上袋,泰勒最后成功打入黑球,在心满意足的场景下,这次爱尔兰选手于36岁的相对高龄下举起了梦寐而求的奖杯。戴维斯后来冷淡地评说那赛果是「白纸黑字」地摆在眼前。  他几个月后又打进了格兰披治的决赛,对手依然是戴维斯,赛事也依然要打到决胜局,但这次是10-9输掉。跟其他所有第一次世界冠军一样,在次年回到克鲁西布剧院屈服于「克鲁西布的诅咒」(即自世锦赛迁到克鲁西布剧院后,没有一个首次冠军能成功卫冕)之下,并于首轮以10-6输给了迈克·哈雷特。1987年,他赢得了大师赛的冠军,以9-8击败了亚历克斯·希金斯。在北爱兰队在斯诺克世界杯决赛上输给了加拿大队后的一场争执中,就是希金斯扬言会找人干掉泰勒。泰勒以可理解的认真去对待这个恐吓,而在二人以后的下一次对赛,在爱尔兰大师赛中,泰勒下决心要胜出,而他亦做到了。年轻的肯·达赫蒂也出席了那场赛事。他最后进入了决赛,但由于在对希金斯赛事的情感消耗而以9-4败给了史蒂夫·戴维斯 。泰勒与希金斯二人后来和解了。  泰勒以他打球时戴的眼镜而闻名,大镜框大概是为了给他在桌上有一个更广阔的视野。也有人戏称那眼镜为「眼罩」。他左手打球时的成绩也是相对令人满意的。  泰勒现在跟特里·格里菲斯等几个这类人物一起为英国广播公司一年四次的斯诺克电视转播担任评述。他也曾出现在不少电视节目中。

Summary: 丹尼斯·泰勒(英语:英语:Dennis Taylor,1949年-1月19日)生于英国北爱尔兰蒂龙郡(Tyrone County)考利斯兰(Coalisland),是一名退役的斯诺克选手,及现任英国广播公司斯诺克评述员。泰勒以他的幽默感和标记式的特大眼镜闻名于世。胜出过两次排名赛,他最为人所熟知的事迹是于1985年的世界锦标赛中获胜,以最后一个黑球击败当年近乎无敌的史蒂夫·戴维斯,这场赛事被公认为运动史上最经典的决赛之一。

Dennis Taylor: Dennis Taylor est un ancien joueur de snooker, originaire d'Irlande du Nord, né le à Coalisland, dans le comté de Tyrone, devenu professionnel en 1971 et retiré en 2000.
魔鬼命令:重返戰場

title: 剧情.
content: 故事叙述前集过后的七年,路克·狄弗洛现在一个普通人,他配合政府成为了再造战士计划的技术员,并与与玛姬作搭档。他和战士们通过无数个小时的实战训练,以便使战士的智能和战斗力精进。战士们变得比以往的再造战士还要更强,此程序主要由人工智能「赛斯」来处理。但因赛斯察觉因政府想删减此计划的预算而使自己将被停止运作时,赛斯打算保护自己;它控制了实验所内的再造战士引发一场大暴动,使得路克必须输入密码来阻止赛斯对人类的威胁。
title: 反响.
content: 《魔鬼命令:重返战场》的票房表现不佳,美国票房总计只有1000万美元左右。电影主要获得了负面的评价,烂番茄评级仅5%。詹姆斯·伯拉迪尼给了电影一星半的评价(满分四星),他表示,有些爆破是酷的,尽管片中有着脱衣舞娘赤裸的丰满上半身,但仍让他睡着了两次。

Summary: 《魔鬼命令:重返战场》(英语:Universal Soldier: The Return)是一部1999年美国科幻动作片,为麦克·罗杰斯执导,并作为他的导演处女作。由尚-克劳德·范·达美、迈克·贾·怀特、希迪·莎斯、杰安娜·汤姆、杰安娜·汤姆、丹尼尔·冯·巴根、亚克桑德·柏克莱和比尔·高柏格主演。

Universal Soldier : Le Combat absolu: Universal Soldier 2 : Le Combat Absolu ("Universal Soldier: The Return") est un film américain réalisé par Mic Rodgers, sorti en 1999. C'est la suite d’"Universal Soldier" (1992) réalisé par Roland Emmerich.
2008年夏季奧林匹克運動會排球比賽

title: 比赛项目.
content: 本届排球比赛设有四个比赛项目,包括:
title: 室内排球.
title: 资格赛.
content: 本届奥运的室内排球设男子及女子小项,赛事于北京理工大学体育馆与北京首都体育馆进行,并由8月9日开始,24日结束。 男女子排球都是由12队参赛。除之主办国后,11个名额会由世界杯、奥运资格赛定出。  男子  "* 亚洲区奥运资格赛及世界区奥运资格赛第三站是属同一项赛事,冠军球队可以获得出线资格,除冠军外成绩最佳的亚洲球队亦可以获得出线资格。"  女子  "* 亚洲区奥运资格赛及世界区奥运资格赛是属同一项赛事,成绩最佳的三支球队可以获得出线资格,除前者外成绩最佳的亚洲球队亦可以获得出线资格。"
title: 沙滩排球.
content: 本届奥运的沙滩排球设男子及女子小项,赛事由8月9日至20日在北京沙滩排球场举行。赛事共有24支队部参与,当中主办国中国已经直接取得一个参赛名额,其余23个参赛名额则根据国际排联在2008年7月21日的世界排名定出
title: 资格赛.
content: 男子 "* as of July 21, 2008"  "** Should a continent not be represented in top 23 teams, the highest ranked eligible team from that continent will replace the lowest ranked qualified team"  女子 "* as of July 21, 2008"  "** Should a continent not be represented in top 23 teams, the highest ranked eligible team from that continent will replace the lowest ranked qualified team"

Summary: 2008年夏季奥林匹克运动会的排球比赛包括室内排球和沙滩排球,赛事会由8月9日至8月24日在北京理工大学体育馆、北京首都体育馆及北京沙滩排球场(即朝阳公园)举行,本届的排球赛事共有4枚金牌产生。

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008: Les épreuves de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au à Pékin (République populaire de Chine).
美國魚類及野生動物管理局

title: 组织.
content: FWS的首长叫做美国鱼类及野生动物管理局局长。  美国鱼类及野生动物管理局下辖:
title: 历史.
content: 美国鱼类及野生动物管理局的前身是1871年美国国会创立的美国鱼类及渔业委员会(United States Commission on Fish and Fisheries),目的是研究并提出美国渔业产量显著下滑的解决方案。斯宾塞·富勒顿·贝尔德是第一任行政长官。  1885年,美国农业部创立了“经济鸟类与哺乳动物学部”(Division of Economic Ornithology and Mammalogy),1896年,改称“生物调查部”(Division of Biological Survey)。它的早期工作集中在鸟类对于农业害虫及动植物的地理分布的影响上,1934年,杰·诺伍德·达林(Jay Norwood Darling)出任新成立的生物调查局局长,同年国会通过了鱼类与野生动物协调法案,这是最古老的环境评论立法之一。在达林的领导下该局开始在全国范围内进行重要自然栖息地保护。1940年,生物调查局和渔业局合并成为美国鱼类及野生动物管理局,并由美国内政部统辖。  今天,该局包含一个中央行政办公室,八个地区办公室以及将近700个遍布美国各地的地方办事处。  根据鹰羽法、美国法典(50 CFR 22)以及秃鹰和金雕保护法案,美国鱼类及野生动物管理局主管国家鹰类资源库和美国原住民的鹰羽使用许可。  该局主管两个美国国家纪念碑地,即华盛顿特区的Hanford Reach National Monument以及Papahānaumokuākea Marine National Monument,后者是位于夏威夷西北部的一大片海域(与美国国家海洋和大气管理局一起)。

Summary: 美国鱼类及野生动物管理局(英文:United States Fish and Wildlife Service,缩写:FWS)是一个隶属于美国内政部的联邦政府机构,主要管理鱼类、野生动物和自然栖息地。这个机构的职责是:“为美国人民的利益,和其他人或机构合作保存、保护和改善鱼类、野生动物、植物和他们的栖息地。”

United States Fish and Wildlife Service: LUnited States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :
布林带

title: 定义.
content: 「布林带」是这样定义的:  一般情况下,设定N=20和K=2,这两个数值也是在布林带当中使用最多的。在日线图里,N=20其实就是「月均线」(MA20)。依照常态分布规则,约有95%的数值会分布在距离平均值有正负2个标准差(formula_1)的范围内。  保力加通道是由三条线组成,在中间的通常为 20 天平均线,而在上下的两条线则分别为信道顶和信道底,算法是首先计出过去 20 日收巿价的标准差 (Standard Deviation),通常再乘2得出2倍标准差,通道顶为 20 天平均线加 2 倍标准差,通道底则为 20 天平均线减 2 倍标准差。
title: 两大指标.
content: 由布林带衍生出两项颇为实用的指标——「%b指标」和「带宽指标」,以辅助布林带的判读和运用。
title: %b指标.
content: formula_2 指标(Percent b,PB),以数字形式呈现收盘价在布林带中的位置,做为交易决策时的关键指标。例如:当%b值为0.5(或以百分比表示50%),代表收盘价处于布林带的中间位置。  〖计算公式〗  由于收盘价会在上、下轨道震荡游走,幅度甚至大于轨道范围(0~1),因此%b值没有上下限。当走势向上突破,收盘价落于上轨上方时,%b值> 1;而走趋向下突破,收盘价落在下轨下方时,%b值< 0。  借由观察分析「%b指标」可以提供投资时的参考,依据指标的强弱走势,作出买卖决策。
title: 带宽指标.
content: 带宽指标(Bandwidth,BW),是由布林带中轨及上、下轨衍生出的指标,利用股价波动范围以判断趋势的强度与转折。  〖计算公式〗  布林带中轨为股价的移动平均值(平均成本),所以带宽指标值可视为通道上、下轨幅度与股价平均成本的比率(例如:当带宽指标值为0.3,代表通道上、下轨幅度为股价平均成本的30%)。「带宽指标」值越高,代表幅度相对平均成本比率越大;值越低,代表幅度相对平均成本比率越小。  带宽指标,最常用于限定收敛状态,一种基于波动率的交易机会;formula_2 指标,则用于净化交易模式,也是交易系统的一种输入讯息。

Summary: 布林带(英语:Bollinger Bands,略称:英语:BBands)也称为布林通道、包宁杰带状、保力加通道或布历加通道,是由美国作家、金融分析师约翰·包宁杰(John Bollinger)在1980年代发明的技术分析工具。应用上结合了移动平均和标准差的概念,其基本的型态是由三条轨道线组成的带状通道(中轨和上、下轨各一条)。「中轨」为股价的平均成本,「上轨」和「下轨」可分别视为股价的压力线和支撑线。

Bandes de Bollinger: Les bandes de Bollinger sont un outil d'analyse économique développé par John Bollinger. Elles sont utilisées en finance de marché pour des analyses techniques et permettent d'évaluer la volatilité et l'évolution probable de prix ou d'indices.
2008年夏季奧林匹克運動會馬術比賽

title: 比赛项目.
content: 本届的马术赛事一共颁发6枚金牌,以下为本届马术赛事的比赛项目:
title: 申办过程.
content: 2005年7月8日,在新加坡举行的国际奥林匹克委员会第117次全会上,决定由香港协办2008年奥运马术项目。此乃第29届奥林匹克运动会组织委员会主席刘淇在汇报2008年夏季奥林匹克运动会筹备情况时宣布已经与国际马术联会达成协议,将2008年奥运会及伤残奥运会的马术项目移师香港举行,并且获得国际奥林匹克委员会同意。  第29届奥林匹克运动会组织委员会提出把马术移师,是因为北京未能够做到马匹比赛场地方圆10公里内无其他马匹的要求,于达到国际马术协会的马匹检疫要求方面亦有困难,因此希望由经验丰富的香港承办。
title: 各界反应.
content: 香港行政长官曾荫权对香港能协办奥运马术项目表示欢迎及深感荣幸,认为是香港体育发展史上的里程碑。表示香港政府必定会与各方面紧密合作,确保场事圆满及成功。  中国马术协会表示将服从北京奥组委的决定,全力以赴与香港合作。  国际马术联会最初大力反对将马术项目移离北京,后来同意方案,其会长称并非改变立场,而是最初担心香港离北京太远,致使运动员来往不方便。香港的湿度虽然比较高,但是可以透过调节比赛时间取得平衡。  香港民主党发言人郑家富表示香港政府应该小心考虑场馆建设,尽量先利用现有的场馆设施,然后才考虑兴建新场馆。民建联经济事务发言人陈鉴林表示香港缺乏举办大型国际体育比赛的经验,因此应多吸收其他地方的组织经验。
title: 参赛资格.
content: 本届马术比赛共有75位骑手及75匹马参与,除了主办国中国外,其余参赛名额必须参加各大洲奥运资格赛。团体赛最少共有10队参加(可能超过10队),每个奥委会成员国最多可以派出5人及5匹马组成一队参赛,最少则可派出3人及3匹马,但进入个人决赛阶段最多只可派出3人及3匹马出赛;如果团体赛奥运资格赛有少于10队队伍直接取得参赛资格,则剩下的名额将分配给组合队。个人赛方面,只有每个奥委会成员国在团体赛有5名或5名骑手达到参加决赛的标准,每个国家(地区)的最佳成绩的首3名骑手可获得参加个人赛决赛参赛资格,但该国家(地区)奥委会第4至5名骑手不得作为候补骑手。  各位骑手必须达成以下的最低标准才可以参加奥运会马术比赛:
title: 纪念.
content: 为纪念香港协办2008年夏季奥林匹克运动会马术比赛,以下建筑被重新命名以作纪念:  此外,新界沙田市中心近沙田大会堂一带的休憩用地,被改建成以奥运为主题的广场,名为城市艺坊。而沙田源禾路近沙田消防局的人行道段永久铺上奥马图标设计的地砖,以天然粉红色花岗岩为主要物料,再镶上高级切割技术制成的天然黑色花岗岩奥马图标。  另一方面,香港赛马会与香港奥委会亦拟在沙田兴建永久性的香港奥林匹克博物馆。

Summary: 2008年夏季奥林匹克运动会马术比赛于2008年8月9日至8月21日于香港新界沙田香港体育学院、彭福公园和双鱼河畔举行。

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008: Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
杨仁山

title: 年谱.
content: 杨仁山出身官宦世家,其父杨朴庵,与曾国藩是同年的进士。但是杨自小不喜欢举业,喜爱击刺任侠,太平天国之乱时,曾襄助曾国藩办理军粮事务。精于工程事业,但富于民族情感,不愿为官,曾国藩、李鸿章「咸以国士目之」,后服职于江宁筹防局。  同治年间,杨仁山移居杭州时,曾想娶一名杭州姑娘为妻,但受到母亲及正室的反对,只同意让他纳为妾,后遂作罢。但经此事后,杨终日闷闷不乐,漫步西湖。在杭州书店中,见到《大乘起信论》,大为激赏,从此嗜读佛教经典,开始他的佛教事业。  同治五年(1866年),移居南京,创立金陵刻经处。  光绪二年(1878年)受聘曾纪泽幕府,1880年(光绪四年)随曾纪泽出使欧洲。  光绪12年(1886年),随刘芝田出使英法,Holmes Welch 说他是第一个到过欧洲的中国佛教徒。在光绪12年的出使中,他在伦敦结识了日本学者南条文雄,归国后与他密切合作,将在中国已失传的佛教经典,重新自日本传回中国,并编印出版。希望振兴佛教,以佛教振兴中国,作〈支那佛教振兴策〉。  死于宣统辛亥年(1911年)阴历八月十七日,武昌起义前数日,享寿七十八岁。
title: 参考书目.
content: 关于杨仁山的生平,经蓝吉富整理,可见的文献资料如下:
title: 佛学思想.
content: 以「行在弥陀,教尊贤首」知名,平生志在诸宗并弘。

Summary: 杨仁山(1837年-1911年),名文会,字仁山,安徽石埭(今安徽池州石台)人。清朝末年著名佛教居士,中国近代佛教复兴运动的奠基人,被尊称为“近代中国佛教复兴之父”。

Yang Wenhui: Yang Wenhui (ch.trad : 楊文會 ; ch.simp. : 杨文会; pinyin : Yáng Wénhùi), prénom social Rénshān (仁山), 1837-1911, est un laïc de la fin de la dynastie Qing qui joua un rôle important dans la résurrection des études bouddhistes chinoises. Lettré, il découvre l’enseignement de Gautama à près de trente ans, à une époque où les textes sont devenus rares et les monastères remplis de réfugiés économiques plutôt que de moines et nonnes dévoués à la pratique. Il entreprend une tâche de recueil, de relecture, d’impression et d’enseignement des textes, qu’il poursuivra jusqu’à sa mort
不空

title: 遇金刚智.
content: 不空是南天竺师子国人,自幼聪颖异常,十四岁时(718年,开元六年),在阇婆国依止金刚智。720年(开元八年)左右,跟随金刚智来到洛阳。724年(开元十二年),刚满二十的不空,于广福寺依说一切有部律仪受具足戒。由于不空才华出众,通晓多种语言,金刚智译经时,常请不空作译语,协助翻译。学习声论,通常要12年时间,但不空六个月就完成;背诵文殊愿,一般人需半年,而不空仅用几天时间。不空渴望得到瑜伽五部三密法,但求了三年,金刚智都没有传,于是准备远赴天竺求法,金刚智观察梦兆后,知道不空是真法器,很快就将五部灌顶、护摩阿阇黎教法、大日经悉地仪轨、诸佛顶部诸多真言仪轨等,悉数教授无余。
title: 赴狮子国.
content: 741年(开元二十九年),唐玄宗准许金刚智返回天竺,8月行至洛阳时金刚智圆寂。12月,不空率弟子含光、惠辩等三十七人从广州出发,过诃陵国,历经艰险,于次年到达狮子国,受到国王的隆重欢迎,国王甚至亲自为不空沐浴。而后不空拜见普贤阿阇黎,恭敬供养,求十八会金刚顶瑜伽法门毗卢遮那大悲胎藏,普贤遂给不空及含光、惠辩授五部灌顶,此外还传授了其他一些密法。不空非常勤奋,「经余三岁,寝食无安」,将各种仪轨、造像、坛法,都学得很精通。通过到天竺各地游历,搜集了许多经论梵本。
title: 大唐传译.
content: 746年(天宝五年),带着狮子国王的国书以及各种法宝,不空回到了大唐首都长安,奉敕暂住鸿胪寺。不久入宫为唐玄宗灌顶。后移居净影寺,进行翻译、传法等。因祈雨止风有神效,唐玄宗赠号"智藏"。  749年(天宝八年),唐玄宗允准他回国,但路途中不空染疾,止于韶州,唐玄宗敕令且住,不空在这里"卷不释手,扶疾翻译"。  753年(天宝十二年),因西平王哥舒翰奏请,不空赴长安居保寿寺,一个多月后前往武威城住开元寺,灌顶传法。  755年(天宝十四年),爆发安史之乱。第二年长安陷落,唐玄宗逃往四川,唐肃宗在灵武登基。  757年(至德二年),唐肃宗还都,不空奏表祝贺。住锡大兴善寺。  758年(至德三年,即乾元元年),不空上表奏请搜求梵本,以备翻译,得到敕许。  765年(永泰元年),唐代宗授特进试鸿胪卿,号大广智三藏。  766年(永泰二年),不空奏请于五台山建金阁寺,代宗敕准。  774年(大历九年)六月十五日,不空圆寂,遗言「无殉利以辱身,勿为名而丧道」,世寿七十,僧腊五十。代宗哀悼,辍朝三日,并追赠司空,谥大辨正。
title: 翻译经典.
content: 不空自开元到大历,翻译经法,计一百二十余卷。

Summary: 不空(,705年-774年),音译为阿目佉跋折罗,意译为不空金刚,汉传密宗的祖师。

Amoghavajra: Amoghavajra (705-774) diamant à l'effet sans faille, (chinois : 不空金刚 Bùkōng jīngāng, souvent simplifié en 不空 Bùkōng/P'u-k'ung, japonais : 不空金剛 Fukūkongo) maître bouddhiste, traducteur de sûtras, et un des trois grands maîtres du bouddhisme vajrayāna ("mizong" 密宗) de l'ère Kaiyuan de la dynastie des Tang, avec Shubhakarasimha (Shanwuwei 善無畏) et son maître Vajrabodhi (Jingangzhi 金剛智).
帝帝帝大王

title: 评价.
content: 帝帝帝大王总体获积极评价。GamesRadar在“9个不坏的电子游戏‘坏蛋’”榜单中收录了帝帝帝,并称“他犯‘罪’只是因为,他知道梦魇已经感染了喷泉,并希望通过魔杖的力量,阻止其潜入国民的梦境中”。虽然帝帝帝“之前是粉红圆球的大敌”,但《Complex》称,他的名气最终被魅塔骑士超越。  2007年,IGN成功预测帝帝帝大王登场《任天堂明星大乱斗X》;该网站的理由是,帝帝帝大王“乃星之卡比系列经久的老反派”,且其创作者樱井政博亦为该游戏总监。UGO Networks评论称“它是一只挥舞着锤子、戴着手套的邪恶企鹅”,该角色很“酷”。该媒体的“电子游戏50大难缠头目战”榜单中,《星之卡比》之帝帝帝大王位居第七。 在动画版第55话被多刺怪兽附身,被变成一个好像仁德的人什么事都原谅,但该怪兽能力类似哆啦A梦道具的“算了棒”,只是将其的怒气暂时抑制,结果在一个party中被艾斯卡尔刺激就怒气爆满,变的非常凶恶。但因不慎滑倒而令怪兽离开。最后该怪兽被针刺卡比消灭。

Summary: 是电子游戏系列星之卡比系列中的虚构角色,由樱井政博设计。帝帝帝于系列首作,1992年游戏《星之卡比》中,以头号敌人身份登场。他在系列大多数游戏,以及衍生动漫中登场。他还是任天堂明星大乱斗系列(《大乱斗X》以后)游戏的可玩角色。系列中,帝帝帝大王和系列主人公卡比亦敌亦友。

Roi Dadidou: Le Roi Dadidou (en Japonais, en anglais, King Dedede) est un personnage de jeu vidéo apparaissant dans la série "Kirby".
墨爾本盃

title: 历史.
content: 十七匹赛马于1861年竞逐第一届墨尔本杯,奖金是旧制170英镑和一块金表。据说冠军马“亚彻”从800公里外的新南威尔士的Nowra一路走来。但也有可能是坐船来的。大约4000名群众观看了这场赛事,但是比预期的要少,原因是探险家伯克和威尔斯之死的消息传到了墨尔本。  “亚彻”在第二年又赢了比赛,但因为马主的捐献第二年来的太晚,“亚彻”第三年没有参加。许多同情遭遇的人都抵制这场只有七匹马的、墨尔本杯历史上最少马的赛事。  余下的两届冠军有:“小飞侠彼得潘”(1932、1934)、“雨日爱好者”(1968、1969)、“想法很大(马)”(1974、1975),和“戴花”(2003、2004、2005,唯一的三届冠军)。  “法雅纳”,墨尔本杯最著名的马,赢得了1930年墨尔本杯。它也参加了1929年和1931年的赛事,但只得了第三名和第八名。
title: 近年.
content: 这项赛事在最近的一个世纪已经经历过几次变化。最主要的变化在于很多外籍赛马也进入到比赛中(尽管很多冠军是新西兰种马,比如著名的“法雅纳’’(英语:Phar Lap))。大部分不能适应比赛环境;最成功的三匹“外籍马”包括1993年和2002年爱尔兰练马师卫尔德(Dermot Weld)训练的两匹,以及2006年的一匹日本马。吸引外籍马参赛的最主要原因是新的让磅机制的变化。  2001年墨尔本杯冠军得主是新西兰雌马“灵气逼人(马)”(英语:Ethereal),练马师是黎雪娜(英语:Sheila Laxon),首位正式训练出墨尔本杯冠军马的女性练马师。她也获得了考菲尔德杯——于墨尔本春季嘉年华举行的另一场2400米赛事——的冠军,也因此获得了“双料冠军”。  2004年,戴花成为首匹赢得两次比赛的雌马,也是首匹由不同练马师训练获得冠军的种马:它的前练马师贺贤移居到了香港,把它转给了菲特文。  2005年墨尔本杯观众达到了十万六千四百七十九人。戴花成为了首匹赢得三次冠军的赛马。练马师菲特文赛后说,“去赛场找个最小的小孩,因为他是唯一可能在未来见证这种三连冠产生的唯一一个人。”  2006年墨尔本杯得主是日本马“密州怨曲”。密州怨曲领先亚军日本马“摇滚乐”一个鼻位的距离。2006年墨尔本杯的主要赞助商是阿联酋航空。  2007年墨尔本杯得奖马是“高效能”,骑师是罗达(Michael Rodd)。“高效能”领先亚军“紫月”一个马头的距离。2007年墨尔本杯的主要赞助商是AAMI保险和阿联酋航空。  2008年墨尔本杯冠军马是“观览”,骑师是薛恩(Blake Shinn),练马师是甘明斯。“观览”领先亚军“宝威”一个马鼻位的距离。  2010年及11年连续两年由法国马胜出,分别是美利坚,骑师为法国天王级骑师,有法国八大天王之称的巫斯义策骑及多利得,策骑此驹的骑师为法国天王级骑师,有法国八大天王之称的李慕华。  2015年首次由女骑师胜出,佩妮策骑的彭城贵胄爆冷夺得冠军。
title: 奖品.
content: 自从1919年以来当前的奖品是一座三耳金杯,2006年该金杯价值澳元8万。获奖的驯马师和骑手都将获得一个迷你版的金杯。马夫则奖励汤米·伍德科克奖(Tommy Woodcock Trophy)。  自从1861年以来奖杯变更再三。其中几次奖杯形状是冠军马的形状。第一座奖杯是一座金钟。从1865年开始奖杯是一个在英格兰定制的银碗,以及两个骏马形状的装饰品和骑手站在最上方。从1867年到1875年,奖杯上刻有“亚历山大驯服的骏马”(Alexander Taming the Horse),以及一匹雌性带翼飞马。1876年澳洲第一次在本土制作金杯。它有两个耳环,以及在佛莱明顿赛马场比赛的蚀刻。  1888年奖杯底部又增加了三匹马的蚀刻。但在1891年改成了15英寸高、24英寸长,并有橄榄花环和骑手的胜利雕像。从1899年开始奖杯又变成了3英尺长长柄上银色飞驰的马儿。不过很多人戏称它很像灰狗。  在1914年此项比赛的奖杯最后一次在英格兰制造。它是一个圣餐杯式样的奖杯,底部两边有骏马式样。1915年——1918年的式样是玫瑰花碗;1919年后到今天的式样是爱心杯。  2018年,奖金为730万澳元。
title: 奖金.
content: 2019年全部奖金加起来是澳币八百万。  墨尔本杯还有一个特殊奖,即澳币五十万,奖励给任何能够在一年内赢得爱尔兰圣烈治锦标(G1)和墨尔本杯(G1)两场冠军的赛马主。
title: 让磅机制.
content: 墨尔本杯实行「让磅机制」,包括骑师的重量,马具则相应调整到一定重量。年长的马匹较年轻的马匹让磅较多,根据之前赛事的结果而决定。这样理论上可以给所有骑手一个公平的机会。但是最近这条规则被适当更改,一条所谓“质量不利”(quality handicap)的原则被加入,因此良种马即使有稍许体重违规也可以免予处罚而参加比赛。  一个例子便是2005年,戴花创造了墨尔本杯历史,在9天前赢得觉士盾,之后再于墨尔本杯顺利胜出,连续三年赢得墨尔本杯。
title: 参加人数.
content: 这场赛事是全澳大利亚最著名的赛事之一,观看人数时超十一万人。一些人会身穿传统的正式赛马服,另一些人则穿异国情调的奇装异服参加赛事。观看人数的最高纪录是2003年的12万2736人。
title: 赛场外.
content: 墨尔本杯除去赛马,最大的秀是“赛马场时装秀”。穿着最佳的男女都将获得丰厚的奖品。比赛包括优雅头饰大赛、以及近来的头巾赛,都让墨尔本的制帽业兴盛不衰。服装秀甚至跟比赛本身一样吸引人,比如在1965年模特儿珍·施芮顿(Jean Shrimpton)因穿着迷你裙获得大赛马会服装大奖就赢得了全世界的瞩目。  在墨尔本大都会地区,赛事日列为公众假期,但是其他地区则不算做公众假日,因此大多数人选择通过电视来观看比赛和赌马。2000年统计,超过80%的澳洲成年人曾经在比赛中赌博。
title: 冠军列表.
content: 历届墨尔本杯冠军列表

Summary: 墨尔本杯(英语:Melbourne Cup)是澳大利亚最主要的年度纯种马赛事。标榜为『让举国停顿的赛事』,这项运动可接受三岁或以上纯种马参与,距离为3200米。普遍认为是全世界“两英里”赛事中最重要的。这项运动由维多利亚赛马会于每年11月的第一个星期二举行,赛事地点在墨尔本的费明顿马场。这一天也是墨尔本的公共假日。

Melbourne Cup: La Melbourne Cup est une course hippique de plat qui se déroule le premier mardi de novembre à Melbourne. C'est la principale compétition hippique d'Australie. La première édition s'est tenue en 1861.
史学史

title: 概述.
content: 史学史研究主要解决如下的问题:
title: 荷马的史诗.
content: 人类总把理想中的事物和人物涂抹上一层神奇的色彩,荷马的史诗中把永生的神和凡人杂揉在一块,勾勒出一连串惊心动魄的故事,我们看荷马的史诗是神话,但它同时也是西洋历史学的滥觞。从交战的过程中可以得知古代民族的战争生活以及他们的人生观、英雄观、价值观。  当时社会生产条件的落后,使得希腊人在面对自然时往往会感到无能为力,他们借由神话把自然的巨大影响力给具像化,所以希腊诸神都具有其独立的职业。因此故事中的诸神可视作一种对自然力量的迷信和崇拜。荷马史诗虽具由完整的内容和清晰的脉络,但相较于成熟的史学还有一段差距。  首先,荷马的史诗只是描绘英雄的故事,而无一般平民的纪录,里面即便是只出现一次的小角色也有显赫的身世。然重要人物的描写也仅止于奥德修斯、阿奇里斯等超级菁英,在故事中奴隶的地位甚至如同牲畜。再者,也许是对于这些英雄和神人时间显得微不足道,因此这些故事没有完整时间观念,故事中仅提到「曙光呈现」、「夜幕降临」等关于昼夜分别的词汇,因此打了十年的仗在故事中却像几天一般。当然,我们可以借由的现实的地理去理解这个问题,希腊半岛的地理环境与大河流域孕育的民族不太一样,他们不需要像务农的埃及人一样须推估尼罗河的泛滥,所以希腊人注重的不是人与自然的关系,而是人与人之间的关系。不同的历史意识,才使得荷马史诗是以叙事体而非编年体的方式表达。  由此,柯灵乌认为荷马的史诗只能称得算是一部半历史(Quasi-history),不过做为一个西洋史学的源流,时间观念的薄弱仍不影响其地位。大体而言,荷马史诗主题鲜明、内容连贯,他的「叙事体」更成了古希腊史学的一种特色。而史诗中洋溢的「乐观主义」与「英雄主义」,即是希腊人蓬勃向上,不屈于命运的个性。西洋史学就在这种无拘无束的大胆想像和荡气回肠的英雄气概中展开序幕。
title: 希腊的史学发展.
content: 希腊史学的第二波高潮在希罗多德的笔锋下展开,他因为着了《历史》因而被誉为「历史之父」,他曾说他写该书是「为了使希腊人和异邦人的那些值得赞叹的丰功伟业不致失去他们的光彩,特别是为了把他们发生纷争的原因给记录下来。」这说明希罗多德的写作多少带有给后人启示的意念。他虽以宏观的视野和求真的精神赢得后人的赞赏,但仍有一些缺陷,第一、他对历史的进程的看法时而迷失在奇闻轶事之中,虽有丰厚的史实却有「闳而不纯,详而不精」的弊病,他自知此点,因此告诫读者说:「我的职责是把我所听到的每一件事记录下来,虽然我并没有义务来相信每一件事情。」第二、他经常将拿发生于不同时代的事件来对比,这显然也不符合史家的要求。第三、诚如上述两点,因此希罗多德在分析、判断史料不够果断,还无法彻底摆脱「说书家」的表象。  后来的修昔底的斯又比希罗多德高出一筹,他撰写《伯罗奔尼撒战争史》已经有明确的历史观,在动机上他和希罗多德一样有启示性。对于史料方面,他写道:「这部历史著作读起来可能无法引人入胜,因为书中缺少虚构的故事。」又说:「我所描述的事件:不是我亲自看见的,就是我从那些亲自看见这些事情的人那里听到后,经过我仔细考核过了」,他只希罗多德晚二十年,但有巨大的进步,希罗多德只是提醒读者辨别真伪而修昔底的斯是亲自验证事实。这样的态度为史料批判是为史家诞生的基石,后来被誉为「历史家中的历史家」的波里比阿承袭此风,他说:「真实对于历史,就如同人的眼睛一样重要,人若没有了眼睛将终身残疾;历史缺乏真实即成无稽之谈。」
title: 罗马史学的实用.
content: 罗马的史学一方面受到希腊史学的影响,一方面罗马的社会条件、政治制度、民族心理也让自己具备独特的史学精神。罗马的史学是属于实用主义的史学,其最早的代表即是波里比阿,他是希腊人,被俘掳到罗马城后,目睹罗马从弹丸小邦成为泱泱大国的过程,受到刺激便开始了他的历史写作,他已经具有追索历史演变动因的思辨色彩,也有意对历史意义进行探索,他写道:「历史研究是政治生活的一种训练。」古希腊人看待历史是以保存人类功业的目的出发,是以较少注意历史对于现实的指导作用,而罗马人的史学则展现「条条大路通罗马」的大度。原因在于罗马原是一个小城邦,经过几百年的扩张、兼并,终成为一个大帝国,到共和时期和帝制时代时政治上相对稳定,使历史学家有一个总结历史,反思当前政治的机会。
title: 中古时期的天命.
content: 中古时期的历史家改用宗教的方法解释历史,带有喜怒哀乐的诸神已不复存在,取而代之的是无所不能的上帝,圣奥古斯丁的《天主之城》突显了上帝和人的尊卑关系,构成了中世纪历史观念的主体。

Summary: 史学史以研究历史学的发展过程为主。不同时代中的历史学,反映相异时代的历史观,呈现人类思想史的发展过程。人类历史上各个时代记录的历史,反映了当时人们的思想观念,作者的观察、写作形式、偏见、对历史事件的解读等。由于研究历史的方法在不同时代和不同地域也有相当大的区别,对史学史也不可能有一个非常确切、能被所有人同意的统一定义。

Historiographie: L'historiographie est l'histoire de la méthode de la discipline historique. Tout peut être objet d'histoire, par exemple le déroulement des événements, ou les modes de vie de sociétés. L'historien utilise différentes sources : des sources privées comme les témoignages écrits ou oraux ; des sources publiques (presse, archives) et des sources matérielles (objets, monnaie, vestiges archéologiques). Tous les objets, les sources et les méthodes de l'Histoire ont évolué. C'est le rôle de l'historiographie d'illustrer tous ces changements.
PlayOnLinux

title: 内部.
content: PlayOnLinux结合了bash、Python及wxPython进行开发。  该系统提供了一些Shell脚本以指定Wine在安装及执行特定应用程序时所需要的特殊设定。  它使用了一个线上的指令码数据库以套用各应用程序所需的特殊设定;若某应用程序不在数据库里,也仍可以执行手动安装。程序可以安装在个别的不同容器(WINEPREFIX)中以避免与其他应用程序互相干扰。这种隔离的方式大致上与CrossOver的bottles运作的方式相同。 因此,不同的应用程序可以使用不同的Wine版本及设定。这些安装由PlayOnLinux软件管理,不需要另外安装Wine。  这个程序同时也允许使用者建立虚拟分割区,其可以让特定的程序以不同的Wine版本安装并与不同的程序共存,类似于可多重开机的电脑。
title: 指令码语言.
content: PlayOnLinux包含了一些bash的进阶功能,让社群可以建立指令码以方便控制安装过程。每一个支援的程序都有用这种语言编写的指令码。  例如,下面的这个简单的指令码会弹出一个包含「Hello World」讯息的设定视窗:

Summary: PlayOnLinux是一个Wine软件相容层的图形化前端,可以让Linux的使用者安装基于Windows的电子游戏、Microsoft Office(2000到2010)、Microsoft Internet Explorer、以及其他许多应用软件,像是Apple iTunes及Safari等。

PlayOnLinux: PlayOnLinux est un logiciel qui permet une installation simple et rapide sous Linux de divers jeux et logiciels conçus pour Windows. Il est réalisé sous la forme d'un script écrit en bash accompagné d’une interface écrite en python, utilisant le logiciel Wine.
高斯引理 (多項式)

title: 整数的引理.
content: 整系数多项式 formula_1被称作"本原"如果的最大公因子是1。那么我们有以下高斯引理:  高斯引理 (本原版本). 两个本原多项式的乘积仍是本原多项式。  证明:设整系数多项式formula_2是本原的。显然formula_3是整系数多项式,因此如果引理叙述不成立,则可以假设其系数是质数的公因子formula_4。而因为formula_2皆是本原的,从而可假设formula_6分别是满足formula_7的最小整数,其中formula_8分别是多项式formula_2的其中一项。现在我们知道formula_10的formula_11项系数是 formula_12 但这表示他不是formula_4的被数,矛盾,故得证。  高斯引理 (不可约版本). 如果一非常数整系数多项式在formula_14内可约,则他在formula_15内也可约。  证明:设formula_2是两个非常数的有理系数多项式(在formula_14内可约就一定可分解成两个非常数的有理系数多项式),使得formula_3是整系数多项式。设formula_19分别为formula_2各系数的分母之最小公倍数,而formula_21分别是其各系数最大公因子。从而formula_22皆是本原多项式,从而由上一个引理得到formula_23也是本原多项式,但formula_24是整系数多项式,因而formula_25,故formula_10在formula_15也可约。

Summary: 在代数学中,高斯引理以高斯命名,是关于整系数多项式的命题,或者更一般地说,是关于一个唯一分解整环的叙述。

Lemme de Gauss (polynômes): En mathématiques, il existe un résultat appelé lemme de Gauss s'appliquant à la théorie des polynômes. Il énonce que si un polynôme "P" à coefficients entiers est factorisé en deux polynômes à coefficients rationnels non constants, ceux-ci sont proportionnels à des polynômes à coefficients entiers dont le produit est égal à "P".
拉日什空軍基地

title: 历史.
content: 1928年,葡萄牙陆军中校厄德瓦尔多·葛梅斯·达·席尔瓦在一份报告书中探讨了在特塞拉岛修建陆军航空队基地的可能性,是为拉日什航空基地之起源。但基地选址后来定于圣米格尔岛的阿沙达(Ashada)。1934年,阿沙达机场施工时遭遇恶劣天气,葡萄牙转而在特塞拉岛的拉日什修建了临时的飞机跑道。  1941年,葡萄牙政府扩建了拉日什机场的跑道,并向此处派驻了军队,以拱卫亚速尔群岛之防御。二战中葡萄牙虽保持着名义上的中立,但葡国政府在1943年与英美两国政府签署协约,允许英美空军使用拉日什机场。协议生效后直到1944年6月,共计1900余架美国飞机在拉日什机场起降。拉日什机场投入使用之后,相比由巴西飞往西非,飞越大西洋的时间由70小时缩减为40小时。  二战后,葡萄牙空军利用该机场加强了海上搜救、气象观测和航空运输等工作。美军则利用拉日什机场作为飞往地中海和中东方向的重要中继站。1974年,第四次中东战争期间,美国经由此向以色列输送了大量的补给物资。1990年的海湾战争期间,该机场也为航空运输起到了重要的作用。

Summary: 拉日什空军基地(),又称第四航空基地(Base Aérea No4、BA4),民航称拉日什机场,位于葡萄牙共和国亚速尔自治区特塞拉岛,属葡萄牙空军管理,于1941年落成。拉日什空军基地与普拉亚达维多利亚军港有军用公路相连。该机场配有远程通信设施与航空燃油储备,也曾是航天飞机的紧急备用着陆场。2001年,越洋航空236号班机燃油耗尽后在此机场成功滑翔降落。

Base aérienne de Lajes: La base aérienne de Lajes ou base aérienne No. 4 est une base de l'armée de l'air portugaise, utilisée également par l'US Air Force et l'OTAN, située à Praia da Vitória sur la partie nord-est de l'île de Terceira dans l'archipel des Açores (Portugal).
蓋爾式足球

title: 规则.
title: 场地.
content: 盖尔式足球的场地基本上比橄榄球场略大,呈长方形,长130至145米,宽80至90米;球场两端各有一个H形球门,两边立柱高约7米,横梁位在离地2.5米处,宽度6.5米,横梁下的球门后有网。
title: 时间.
content: 跨郡际等级以上的赛事一场才会长达70分钟,大部分成年组和21岁以下组的盖尔式足球比赛一场则是60分钟,无论70还是60分钟的比赛,都对半分成上下半场进行;若是在平手的情况下,则视情况会有20分钟的加时赛,也对半分为上下半场。
title: 队员.
content: 每队先发15人。守门员之外的其他队员,一般排成3-3-2-3-3的阵式。
title: 得分.
content: 盖尔式足球的得分方式分成两种:  一场比赛的总得分=(三分球数*3+一分球数*1);总分相同则比较得点数。  得分纪录通常会将一分球和三分球的分数分开,三分球记在前,一分球在后(通常默认为两位数),中间加一个"-"记号,比赛一开始是0-00;如果进2球得9点即是2-09,总分为15分。
title: 犯规.
content: 以下几种情形视为技术犯规(technical foul): 发生以下几种肢体接触的情形是犯规(foul): 裁判对于各种犯规会作出处分,此时进入死球状态,处分可能有入球无效、任意球、罚球等。
title: 赛事.
content: 全爱尔兰男子足球锦标赛(All-Ireland Senior Football Championship)是盖尔式足球最主要也最盛大的比赛,每年一度,多在五月到九月间举行。参赛队伍为设有盖尔式足球的郡属盖尔体育会,也就是以郡为单位参赛,通过各省省赛决定大会种子排名;另外,通常还会邀请伦敦和纽约各组一队参赛,在省赛中加入其中一省。此项赛事的决赛目前都在柯罗克公园体育场(克罗克公园)举行,最后的赢家将夺得圣麦格杯(Sam Mcguire Cup),象征盖尔式足球的最高荣耀。  参加全爱尔兰男子足球锦标赛的队伍原则上也会参加爱尔兰国家足球联赛(National Football League),最初的比赛时间约在每年的十一月到次年三月之间,后来改为二月到四月,联赛采升降级制,顶级组的冠军则由前四强进行季后赛决定;这项赛事历史相对较短,也被认为是较次级的赛事,参赛的郡属体育会通常会视之为全爱尔兰男子足球锦标赛的热身赛。  而各郡内部的足球俱乐部赛事,最高层级是全爱尔兰男子俱乐部足球锦标赛,参赛者是各郡内的俱乐部赛冠军,这些年度郡冠军约在十月到十一月左右产生,然后便投入全爱尔兰的赛事,直到羿年三月,每年的决赛于圣派翠克节举行,场地同样在柯罗克公园体育场(克罗克公园)。

Summary: 盖尔式足球(爱尔兰语:Peil、Peil Ghaelach或Caid;英语:Gaelic football),在爱尔兰一般直接称之为「足球(football)」,是主要流行于爱尔兰的一种团队球类运动,与板棍球并列为爱尔兰的两大运动,由爱尔兰最大的运动组织——盖尔运动协会所主导。盖尔式足球比赛双方各上场15名球员,比赛时间60分钟或70分钟,分成上、下半场。和一般认知的足球最大的不同在于增加许多手部动作的允许,而和橄榄球或美式足球相较则较少肢体接触和冲撞。

Football gaélique: Le football gaélique (, ou ) est le sport le plus populaire d'Irlande. Si le jeu ressemble à un mélange de rugby à XV et de football association, il est moins violent que ces derniers, puisque le plaquage et le tacle sont interdits. Les règles sont simples et offrent plus de liberté à l'équipe qui attaque. C'est un sport totalement amateur, et chaque joueur ne peut jouer que pour une seule équipe dans toute sa vie, celle du comté dont il est originaire.
约凯拉校园枪击事件

title: 时间线.
content: 在当地时间(UTC9时44分)11时44分左右,持枪者佩卡-埃里克·奥维宁开了第一枪。大部分的死者都在学校的入口走廊处被发现,包括最后自杀的凶手奥维宁;中学的校长海伦娜·卡尔米(Helena Kalmi)也死于该处。11时44分奥维宁开枪后不久,她曾通过扩音器下达了命令,要求全体学生和教师应锁好教室门并留在室内。然而她自己却没有这样做,而是站在了凶手的必经之路上,并试图劝说他投降。她为此牺牲了自己但却救了其他人。  巡逻队在上午11时55分抵达,芬兰的特种装备部队(Karhun ryhmä)也随即抵达,并开始包围整所学校。在警察发出投降的命令后,凶手以一次开枪回应,但没有警察中弹。凶手曾游走于走廊中,并敲击每间教室的门,然后对着门开火。他似乎是在随意射击人们的头部,且没有放过校长及一名校护:她们俩是除学生外唯一的受害者。  据报道,总共有九人命丧枪口之下。其中有五名男生及一名女生,以及凶手本人。至少一名以上的人员受到了枪伤,并有11人在从学校建筑逃跑的过程中被玻璃碎片划伤。  事件在凶手调转枪头指向自己时出现了转机,在当地时间12时4分时凶手向自己的头部开枪,并造成了致命伤害。谨慎预防还有另一名凶手的警察队伍,直到16时才完成了对整座建筑的搜寻与安全防卫。警察们至始至终都未开一枪。
title: 武器.
content: 曾被媒体描述为某种“小口径手枪”的武器,是一把SIG Mosquito的.22 LR手枪奥维宁在2007年10月19日注册并获得了该枪的合法持枪证。据报道,因为使用小口径武器的缘故,凶手在近距离平射射程(point-blank range)处射杀了受害者。 凶手是当地枪支俱乐部的一名成员,无犯罪前科。  在芬兰的枪支许可法规中,除非有合理理由要求更强劲的枪支口径,业余射击运动都应从.22口径的武器开始。警察不得限令该项运动必须在俱乐部或其他地点进行;在使用低危害武器的情况下,许可的决定可完全地取决于申请者自己提交的信息。然而,射击俱乐部的成员资格依然被视作一种有风险的管理。
title: 佩卡-埃里克·奥维宁.
content: 凶手为该校的一名18岁男生,名叫佩卡-埃里克·奥维宁()。他在自己YouTube用户页将自己描述为“一个玩世不恭的存在主义者、反人类的人文主义者、反社会的社会达尔文主义者、现实的理想主义者与神圣的无神论者”根据他同学的叙述,他很安静少言,但并非不合群。一些学生说,他曾经是校园欺凌的受害者。但他的一位同窗加儿时好友则称他在学校从未受过欺凌。在该次校园枪击事件的前几周,他才获得了持枪许可证。奥维宁是当地枪支俱乐部的一名成员。根据他老师的叙述,奥维宁的学习处于中等偏上的水平,并对历史、哲学以及极右和极左翼运动抱有兴趣。  在枪击事件发生后,奥维宁因自己造成的头部伤害而昏迷不醒。他随后被送到了赫尔辛基大学中心医院的蝶略(Töölö)医院接受治疗,但在当晚的22时14分因伤势过重死亡。  奥维宁的一家居住在约凯拉。他的父亲是一名业余音乐人,他的母亲是图苏拉市镇议会的一名候补议员。
title: 自制影片.
content: 佩卡-埃里克·奥维宁曾在枪击事件发生的几个小时前将一段名为“约凯拉高中大屠杀-11/7/2007”的视频片段上传到YouTube以宣布该次“大屠杀”。KMFDM的“流弹”(Stray Bullet)被用作背景音乐。奥维宁在枪击事件发生的几周前还陆续上传了一些用自己的新枪射击的影片。在事件发生几个小时后,YouTube以违反用户协定的理由封停了他的账号“sturmgeist89”。在2007年3月到10月间,奥维宁曾以“naturalselector89”为注册名在YouTube上发表过视频,直到该账号被禁止。他上传的许多视频都与枪击与暴力事件有关,其中有哥伦拜恩校园事件、韦科惨案、东京沙林毒气袭击及伊拉克战争中的爆炸镜头。  根据奥维宁本人的个人档案,他喜好自然选择说并对人性充满仇恨。根据他在YouTube的个人页面,他不希望任何人或物因枪击而受谴责,“无论是书籍、电脑游戏,抑或任何事”,而且他已“在自己的脑海”里计划好了某件事。  在他的网站上,他还发表了一段文字,以解释自己此次枪击行动的行为和动机。其中包括了袭击的详细计划、一份声明、他的“爱与恨”、他自己的一些照片以及一段他用手枪开火的视频。“我已经准备好了为自己的理由战斗至死,”他用网名“Sturmgeist”在一篇贴文中这样写道,“我,作为一名自然选择者,会除去那些我认为让人类蒙羞的不合格者以及自然选择的失败者。”在德语里,“Sturmgeist”的意思是“风暴恶魔”或“风暴之灵”。
title: 调查.
content: 据警方披露的枪击案细节,奥维宁在20分钟内发射了69发(一说76发)子弹,并携带有500发弹药。同时,亦发现学校二楼的墙壁和地板上被喷洒了可燃液体,据猜测奥维宁可能计划焚烧约凯拉中学。警方还发现奥维宁的遗书,并发现了他在在互联网上发布的89段血腥视频。
title: 对事件的响应.
content: - 在事件发生的第二天,芬兰在全国降半旗致哀;芬兰政府在会议开始前为遇难者默哀;芬兰总理马蒂·万哈宁代表他的政府致以“衷心的哀悼”。芬兰国家教育委员会下达了如要与学生讨论该次枪击事件,必须要有父母在场的规定。  芬兰总统塔里娅·哈洛宁也为此事致哀。

Summary: 约凯拉校园枪击事件在2007年11月7日发生于芬兰新地区图苏拉市镇约凯拉区的公立中学约凯拉中学(Jokelan koulukeskus)中。

Fusillade du centre scolaire de Jokela: La fusillade de Jokela ou tuerie de Tuusula est une tuerie scolaire survenue au collège-lycée public de Jokela, à Tuusula en Finlande le. Le massacre a été perpétré par un élève du lycée âgé de 18 ans au moyen d'un Sig Sauer.22 Long Rifle. Cet élève, Pekka-Eric Auvinen, avait auparavant mis en ligne sur YouTube une vidéo pour annoncer le massacre et expliquer ses motivations, notamment sa haine de l'humanité. Le bilan est de neuf morts (la principale du lycée, cinq lycéens, deux lycéennes et l'auteur du massacre) et une douzaine de blessés, dont trois par arme à feu.
法蘭克福大教堂

title: 历代神圣罗马皇帝加冕的御用教堂.
content: 1356年起,神圣罗马帝国皇帝在此选举产生,并兼为德意志诸邦的国王。尽管皇帝的行政所在地往往定于维也纳,但自从1562年起,到末代皇帝法兰兹二世 (神圣罗马帝国)加冕的1792年为止,历代皇帝皆在此举行加冕大典,使它在当时即成为神圣罗马帝国最重要的建筑之一,也是「皇帝大教堂」(德语:Kaiserdom)的称号由来。1867年,教堂毁于大火,随后重建为今天的风格。
title: 没有主教教座的「主教座堂」.
content: 在此加冕称帝的神圣罗马皇帝此后身兼德意志诸侯的共主,象征着德意志民族统一的精神,「皇帝大教堂」之名也反映出这座教堂在德意志政治史上扮演的重要角色。自18世纪开始,这座教堂因为世俗政治的巨大荣耀而被奉上了「Dom」的名义,中文世界因此亦常把这里误译为「主教座堂」。然而,只有让天主教廷派任主教驻扎的教堂才称为「主教座堂」,没有主教教座的教堂似不宜在中文译成「主教座堂」。依照教廷的划分,今天的法兰克福属于天主教林堡教区,主教座堂位于兰河畔林堡,而隶属于科隆大主教管辖。法兰克福大教堂「Dom」的名衔仅在于彰显其政治史上的地位,而非就宗教意义而言。
title: 近代状况.
content: 从1943年10月到1944年3月,法兰克福老城,这个中欧最大的哥特式城市被盟军的6次大轰炸所摧毁。最大的一次损失发生在1944年3月22日,老城有上千座建筑被毁,其中大多数为half-timber房屋。教堂受损严重,内部被完全焚毁。1950年代获得重建,其高度为90米。

Summary: 法兰克福大教堂(或称皇帝大教堂),中文常把此处错误翻译为「主教座堂」,但对于历史上从来没有主教驻扎的这座教堂而言,「主教座堂」的翻译并不正确。法兰克福大教堂正式全称为「圣·巴尔多禄茂 - 皇帝大教堂」(德语:Kaiserdom St. Bartholomäus),是德国城市法兰克福最重要的天主教堂,兴建于1250到1514年间的墨洛温王朝时代,属于哥特式建筑风格。

Collégiale Saint-Barthélemy de Francfort: La collégiale Saint-Barthélemy, souvent appelée « cathédrale de Francfort », est la plus grande église de Francfort-sur-le-Main. Lieu d'élection, dès 1356, et, à partir de 1562, de couronnement de l'empereur romain germanique, elle a joué un rôle important dans l'histoire allemande et fut au un symbole d'unité nationale. Le, la cathédrale a été ordonnée à nouveau par mesure de précaution par l'archevêque de Mayence Sebastian von Heusenstamm. Elle n'a jamais été une cathédrale.
无线电传真

title: 概要.
content: 与其他的传真一样,无线电传真一般只能传输黑白图像。无线电传真通常使用幅度调制(AM)以及单边带(SSB)模式(通常为上边带(USB)模式)、通过短波波段(3-30MHz)传输。需要注意的是,接收机在接收无线电传真信号时,实际频率与标示频率有一定偏差(例如使用USB模式接收时,实际频率应低于播出频率1.9kHz)。在USB模式下,无线电传真的黑白二色基带信号分别调制到1500Hz和2300Hz(下边带(LSB)模式下黑白完全相反);发送速率一般为120线/分钟(lines per minute,简称LPM),也有机构使用60、100、180、240LPM的速率发射传真信号。无线电传真图像的分辨率由“协调因子”(index of cooperation,简称IOC)决定,通常为IOC576和IOC288两种,每行的像素数为IOC与π(圆周率)的乘积,例如IOC576的图像,每行像素为576×π,约等于1810像素/行。  由于无线电传真占用带宽小,传输时间由传输图像大小和传输速度决定,传输一副完整的图像通常需要数分钟到数十分钟。目前无线电传真通常使用“自动图片传输格式”(APT)进行传输。APT格式允许无人值守服务,通常用于陆地气象传送基站及静止气象卫星。一个完整的无线电传真数据传输格式通常如下:  虽然现时互联网及卫星通讯日益普及,包括无线电传真在内的传真使用率持续减少,但在一些特定场合(尤其是远洋航海、地处偏远等无法上网的情况下),无线电传真还在发挥着重要的作用。目前使用无线电传真传送信号的机构,绝大多数是世界各地的气象或海事机构,例如中国大陆上海海岸电台(由中国气象局提供气象图)、台湾中央气象局(呼号为BMF)和日本气象厅(呼号为JMH)。日本共同社是目前全世界唯一一家仍在使用无线电传真播发新闻的通讯社。

Summary: 无线电传真(英语:Radiofax)是一种利用无线电波传送图像的方法,现时通常用于传送气象信息,也被用作传送新闻及图像。

Radiofacsimilé: Le radiofacsimilé est la transmission de facsimilé par radio. Appelé également "radiofax", "weather fax" ou "météofax" ou parfois "wefax" en abrégé (Ne pas confondre avec GOES WEFAX qui est un système d'imagerie satellite), c'est un des moyens permettant aux navires de disposer de prévisions météorologiques sur le vent, l'état de la mer et les glaces. Ces transmissions sont effectuées en bande HF, par de nombreux pays, comme aide gratuite aux navigateurs. Ces transmissions intègrent également des prévisions destinées à l'aviation. Le récepteur de FAX météo est courant sur les passerelles des navires, et utilisé également par les plaisanciers en grande croisière ou traversées.
株落失能

title: 机制.
content: 此现象最早是Gustav Nossal于B细胞上面发现,并被命名为「株落失能」。此株B细胞仍然存活,但已经失去产生免疫反应的功能。后来Ronald Schwartz和Marc Jenkins也在T细胞身上发现了此现象。许多病毒(如HIV)和细菌(如痲疯杆菌)会利用此系统诱导免疫系统对于这些病原菌产生耐受性。  就细胞层及来说,株落失能象征的是免疫细胞无法对于目标进行完整的反应。在免疫系统中,在血液中循环的淋巴球是抵挡病毒、细菌,和寄生虫的基本防线。但在这些淋巴球中,真正可以辨识特定抗原的实在少之又少。当受到感染时,这些具有辨识抗原能力的细胞会迅速活化增生,这种现象称为「株落增殖」(clonal expansion),使个体可以快速产生免疫反应。
title: 临床意义.
content: 株落失能可以用于减缓器官移植后所产生的排斥现象。且相较于其他免疫抑制剂副作用更低。  另外也可能可以用于治疗自体免疫疾病,如糖尿病、类风湿性关节炎,和多发性硬化症,也可以用于治疗过敏。反之,如果可以成功抑制身体对于肿瘤细胞的株落失能反应,则可以再次启动身体对于肿瘤的免疫作用。
title: 试验.
content: 一般检验细胞免疫的方法为皮下测试,有「Multitest Mérieux」和 「CMI Multitest系统」两种。皮下测试乃将数种不同抗原接种于皮下(破伤风类毒素、结核菌素、白喉、链球菌、[[假丝酵母属|念珠菌、[[毛癣菌属]],及变形菌等),并与[[甘油]]进行对照。
title: 外部链接.
content: [[Category:免疫学]] [[Category:免疫系统]]

Summary: 株落失能(英语:Clonal anergy)是一个免疫学名词。描述的是周边淋巴球对于外来物质失去产生免疫反应的能力,而导致耐受性。失能的淋巴球株落将无法对于特定的抗原产生免疫反应,通常此抗原为自身抗原。株落失能为诱导产生抗原耐受性的方法之一(另外为clonal deletion和免疫系统),以避免免疫系统攻击自身抗原,而导致自体免疫疾病。

Anergie: L'anergie est un phénomène physiologique ne constituant pas un dysfonctionnement du système immunitaire. L'anergie permet la tolérance du système immunitaire vis-à-vis de ses propres cellules en reconnaissant certaines molécules dites "du soi" situées à la surface cellulaire. Physiologiquement, toutes les cellules du corps humain expriment le complexe moléculaire "CMH-peptide du soi". Lorsqu'une cellule de l'immunité reconnaît le CMH-peptide du soi, il y a désactivation de la cellule en question, évitant ainsi le retournement du système immunitaire contre lui-même. L'anergie est particulièrement importante pour désactiver les lymphocytes T et les NK.
拉穆镇

title: 历史.
content: 拉穆是肯尼亚的最古老的城市,是东非海岸线上最早的斯瓦希里定居点之一。  有资料曾提及在1415年,郑和船队的若干船只在肯尼亚拉穆岛附近沉没。据说,有幸存者说在岛内定居,并和当地妇女结婚。考古学以及DNA测试证实了这个说法的真实性。  拉穆港有着至少1000年的历史。对早对这座小镇的文字记录是由阿拉伯旅行家Abu-al-Mahasini做出的。他于1441年遇到了一位来自拉穆、去麦加朝拜的法官。  小镇历史上的重大事件包括1506年开始的葡萄牙入侵,以及1813年(Shela战争爆发之年)前后阿曼人的统治。葡萄牙人对印度洋沿岸贸易的成功控制,促使他们入侵拉穆。在一段相当长的时间里,葡萄牙垄断了东非沿岸的航运,并对当地原本已有的商业渠道征收出口税。在16世纪80年代,拉穆人在土耳其突袭者的促使下,领导了一场针对葡萄牙人的叛乱。在1652年,阿曼协助拉穆脱离葡萄牙的管制。成为阿曼的保护国之后,拉穆开始步入其黄金时代。在此期间,拉穆成为一个政治、艺术、诗歌、手工艺品和贸易中心。
title: 经济.
content: 拉穆的经济曾建立在奴隶贸易的基础之上,直至1907年奴隶贸易制度的废止。其他传统出口商品包括象牙 、红树、龟板和犀牛角,通过印度洋运往中东和印度。除了废除奴隶制之外,1901年乌干达铁路修建(该铁路的起点是蒙巴萨港,与拉穆在经济上有竞争关系)也严重阻碍了拉穆的经济发展。旅游业已逐步取代贸易,成为当地经济的推动力。
title: 景点.
content: 该镇始建于14世纪,拥有许多优秀的斯瓦希里建筑。老城区已作为“最古老,保存最完好的东非斯瓦希里定居点”列入世界遗产名录。  作为昔日的奴隶贸易中心,拉穆的人口种族分布非常多元化。拉穆位于阿拉伯的主要贸易路线上,因此,其人口主要是穆斯林。 由于街道狭窄,汽车不准驶入。通过步行、自行车或以驴代步,可以很轻松地探索整个小镇。  拉穆有若干博物馆,其中包括拉穆博物馆——陈列有作仪式之用的角(称为"锡瓦",siwa),其他博物馆都致力于展示斯瓦希里语文化,或者提供当地邮政服务 。拉穆镇的著名建筑包括:

Summary: 拉穆镇(Lamu)是肯尼亚拉穆岛最大的城镇,而该岛属于拉穆群岛的众多岛屿之一。拉穆镇是肯尼亚拉穆区的首府,历史悠久,已列入联合国教科文组织世界遗产名录。该镇由滨海省负责管辖,处于蒙巴萨东北面341公里,是拉穆郡的首府,始建于1370年,面积1.275平方公里,2009年人口18,382,人口密度每平方公里14,417人。

Lamu (ville): Lamu est le chef-lieu du comté de Lamu. Elle est située sur la « côte Nord » du Kenya à une centaine de kilomètres de la frontière somalienne. Localisée à l'est d'une île maritime au nom éponyme d'une superficie d'environ, la ville est baignée par le chenal maritime naturel de Mkanda et à de l'océan Indien.
帝國議會 (德意志帝國)

title: 概要.
content: 1871年4月17日的“德意志帝国宪法”在议会的权力结构方面,继承了1867年4月17日“北德意志邦联宪法”下帝国议会的特点。  帝国议会和德国皇帝成为帝国统一的象征。帝国议会和参议院(der Reichsrat)共同行使颁布法律的职权,帝国议会并拥有财政预算的共同决定权。不过帝国议会的权力受到限制,帝国总理由皇帝任命,并不对帝国议会负责。  1871年帝国议会有382位议员,自1874年开始有397位议员。议员通过公开的直接普选产生。议员采自由委任,作为整个帝国人民的代表,并不受选民命令和指示的约束,且享有豁免权。选举开始是每三年举行一次,1888年后每五年一次。帝国议会每年由德皇召集。参议院只有在得到德国皇帝同意的情况下才能解散议会。  1919年改制共和后,下议院仍承袭「帝国议会」的名称,权力亦与先前的帝国相近,国家总统可以不经议会同意而任命总理人选,因而被认为是希特勒得以夺取及掌握绝对权力的最大因素;及至第二次世界大战后德意志联邦共和国(西德)成立,才改称今日的联邦议院,议会的权力有所加强,而总统成为虚位元首。

Summary: 帝国议会(der Reichstag),是指1871年至1918年德意志帝国(第二帝国)的下议院,帝国议会亦延续至威玛共和国(1919-1933)及德意志第三帝国(1933-1945)时期。

Reichstag (Empire allemand): Le Reichstag ( « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble sous l’Empire allemand, de 1871 à 1918 ; il a été créé en 1867 pour la Confédération de l’Allemagne du Nord et maintenu lors de la transformation constitutionnelle de 1871. Il est un des symboles de l'unité allemande avec le ', il en est également le principal organe démocratique. Communément avec la chambre haute, le ', il exerce le pouvoir législatif et vote le budget de l'Empire. Il dispose certes d'un certain pouvoir de contrôle sur l'exécutif et peut attirer l'attention de l'opinion publique sur certains points, il n'en reste pas moins qu'il reste largement tributaire des choix du gouvernement et du chancelier impérial en particulier. Ainsi ce dernier n'est pas nommé par le parlement et n'a pas besoin de sa confiance. À l'inverse, il dispose d'un pouvoir de dissolution face au ". Toutes ses séances sont publiques.
生物武器

title: 历史.
content: 在人类战争史上,细菌武器的使用由来已久。据文献记载,最早使用细菌武器的案例系公元前1200年,赫梯人将带菌的尸体抛射到敌方土地上。1349年,蒙古人围攻克里米亚半岛上的卡法城(Kaffa)时,由于城坚难摧,攻城部队又受到由中国向西蔓延的鼠疫大流行的影响,他们便把鼠疫病死者从城外抛到城内,结果使保卫卡法城的许多士兵和居民染上鼠疫,不得不弃城西逃。清两江总督曾国藩大弟曾国葆于1863年在攻南京前染此厉疫突病逝,令曾国藩荃兄弟悲愤不已,一举攻占南京  一次世界大战是壕沟战,部分士兵阵亡,因事先都作好预防,将兵大体搬出沟集中掩埋处理,大幅减少疫疾爆发的可能  第二次世界大战时日本军曾以中国东北的平房地区作为满洲第731部队的驻地,针对冻伤、病原体毒力回归等课题开展一系列人体实验,借此改良用于侵华战争及其他战线的生物武器。在赤道也有731部队的热带实验所  在2001年美国炭疽攻击事件中,包含武器级炭疽粉剂的邮件最先抵达美国传媒公司,导致罗伯特·史蒂文斯因肺炭疽丧生。  随着微生物学和有关科学技术的发展,新的致病微生物不断被发现,可能成为生物战剂的物种也在不断增加。近些年来,人类利用微生物遗传学和遗传工程研究的成果,运用基因重组技术界限遗传物质重组,定向控制和改变微生物的性状,从而有可能获得效价更高的生物战剂。  当今生物武器的发展与使用虽已遭到大多数国家的反对,但不可否认的是,作为唯一可与核武对抗的武器、生物武器不论在量产成本上、性能上还是威慑力上都有着核武器和化学武器所不能比拟的优势,因此不能无视某些国家铤而走险,秘密进行研究开发的可能性。
title: 基本特征.
content: 袭击人的生物剂一般具有下列特征:感染剂量低,毒性高;潜伏期一般较短,发病率高;具有高度传染性;可通过多种途径,尤其是通过呼吸道途径致人感染或中毒;造成失能或死亡的几率高;缺乏有效的预防和治疗措施,如免疫血清、疫苗或抗菌素;在环境中稳定性一般较高;(在早期)难以检测或鉴定;易于生产和运输。因此,已知被发展、生产、储存或用作生物武器的病原微生物及其产物种类就成为生物恐怖袭击的首选之物。  袭击农业的生物剂一般具有下列特征:一般对人体无害;潜伏期短或很长,发病率高;具有高度传染性,在环境中稳定性高;一般可能有疫情背景,难以迅速与自然暴发的疫情区别开来;受影响的行业领域多,损失巨大。突出代表为禾柄锈菌("Puccinia graminis")。
title: 种类.
content: 生物武器的核心为生物战剂。根据传染性、病原体种类等区分方法可将生物战剂划分为不同的种类。例如:  (1)按战术效果区分:  致死性战剂:指致死率在10%以上的生物战剂,例如:天花病毒、炭疽芽孢杆菌、类鼻疽假单孢菌和鹦鹉热衣原体。  失能性战剂:指致死率在10%以下的生物战剂,例如:贝纳氏立克次体(Q热)、委内瑞拉马脑炎病毒、土拉弗朗西斯杆菌(土拉杆菌病/野兔热)与布鲁氏杆菌(布氏杆菌病)。  (2)按病原微生物形态与病理区分*:  细菌类战剂:主要有炭疽芽孢杆菌、霍乱弧菌、鼠疫耶尔森氏杆菌、土拉弗朗西斯杆菌、猪布鲁氏杆菌等。  病毒类战剂:主要有天花病毒、黄热病毒、基孔肯尼亚病毒、登革热病毒等。  真菌类战剂:主要有粗球孢子菌、副球孢子菌、荚膜组织胞浆菌、杜氏组织胞浆菌等。  立克次体类战剂:主要有普氏立克次体(流行性斑疹伤寒)、立氏立克次体(落基山斑疹伤寒)、贝纳氏立克次体等。  衣原体类战剂:目前所发现的具有实际军用价值的衣原体类战剂仅有鹦鹉热衣原体。  (3)按作战对象区分:  反人员战剂:以人类为主要对象的战剂,例如:炭疽芽孢杆菌、天花病毒、贝纳氏立克次体等。  反畜牧业战剂:以牲畜为主要对象的战剂,例如:非洲猪瘟病毒、口蹄疫病毒、新城疫病毒等。  反农业战剂:以农作物为主要对象的战剂,例如:稻梨孢、苛养木杆菌、致病疫霉等。

Summary: 生物武器(英语:Biological weapon),又称生物制剂(英语:Biological agent)、生物战剂(英语:Biological warfare agent),是指细菌、病毒、原生动物、寄生虫、真菌,可以有目的地用作生物恐怖主义或生物战中的武器。生物武器的施放装置包括炮弹、炸弹、火箭弹、导弹等的弹头和航空布撒箱、喷雾器、气溶胶发生器、装载媒介物(鼠、蚊、蜱等)的容器等。用生物杀死有生力量和毁坏植物的武器统称为生物武器。

Arme biologique: Une arme biologique est une arme utilisant des organismes (germes pathogènes ou autres) destinés à affaiblir les armées ou les populations ennemies par la propagation de maladies pouvant être mortelles ou simplement incapacitantes. Leur potentiel de nuisance est tel qu'elles ont été classées dans les armes de destruction massive.
天使們的戲曲

title: 作品简介.
content: 所有的BLUE DROP系列作品都基于同一个世界观设定。21世纪初,地球被只有女性构成的外星种族入侵并战败,由于外星人先进的科技,第三性的诞生和宇宙人地球人混血变为可能,男性种族面临灭绝的危机。整个系列作品跨度非常大,前后长达一千年之久,主要讲述处于不同时代日本少女的爱情、冒险、校园生活等故事。
title: 漫画.
title: 吉富昭仁作品集 BLUE DROP.
content: 在电撃コミックガオ!2004年8月号至2006年2月号连载并整理为单行本,分为以下五个章节:
title: BLUE DROP ～我们都是天使～.
content: チャンピオンRED2007年4月号连载。故事背景年代设定为2009年。
title: 简介.
content: 某日,一名神秘的少女突然出现在普通的高中生矢波翔太的家门口,并要求翔太与她做爱。这名少女原是翔太在学校中的最要好的朋友杉山健造,他被占领地球的外星人抓捕并改造成了女性,出于实验目的,她被放回家园并被要求必须在规定时间内与地球男性性交不然就要被处死,无助的健造只好求助于自己最好的朋友。
title: BLUE DROP ～天使的恶作剧～.
content: 「BLUE DROP ～我们都是天使～」附属的特别篇作品,跟故事的主线没有直接关联。在Champion RED いちごVOL.2、VOL.4上刊登。
title: 电视动画.
content: “BLUE DROP ～天使达の戯曲～”2007年10月开始播放。作品的背景设定在外星人尚未开始公开入侵的1999年。漫画的原作者吉富昭仁也参与了动画版的制作和设定。
title: 故事简介.
content: 故事开始的5年前、神隠岛的全体居民因为异常的不可抗拒因素突然全部死亡,唯一的幸存者是年幼的本作故事的主人公若竹玛丽(若竹マリ),她也因为巨大的刺激而丧失了记忆。从小受独立教育,并被祖母抚养大的玛丽,因为祖母的身体状况不佳而被托付给了私立海凤学园培养。在学校,玛丽结识了表面上是优秀学生,其实真实身份为外星人先遣队的战舰舰长千光寺萩乃及几名性格各不相同的舍友,在不断交往中逐渐产生了密不可分的感情。
title: 各话列表.
content: 每话标题皆为一种花的学名。
title: 广播剧.
content: fm osaka制作的广播剧「FM Sound Cinema」与2007年7月至同年9月播出。故事基于漫画版本的“吉富昭仁作品集 BLUE DROP”。

Summary: 《BLUE DROP》()(中文名称:《天使们的戏曲》)是由日本漫画家吉富昭仁创作的日本漫画作品。作品最初的五个章节于2004年到2005年期间在漫画杂志《电击コミックガオ!》中连载。于2006年被收入单行本《吉富昭仁作品集 BLUE DROP》中。随后吉富昭仁又出版了基于同样世界观的另一本漫画《BLUE DROP ～天使の仆ら～》,并在杂志《Champion RED Ichigo》连载。而命名为《BLUE DROP ～天使达の戯曲～》的电视动画版本也在2007年10月开始播出。

Blue Drop: Il est composé de cinq chapitres qui furent prépubliés dans le magazine de shōnen manga "Dengeki Comic Gao!" de 2004 à 2005, puis compilé dans un volume unique. En 2007, Yoshitomi a commencé à travailler sur un nouveau manga "Blue Drop", titré, prépublié en ce moment dans le magazine "Champion Red". Un anime "Blue Drop" dirigé par Masahiko Ohkura et produit par Ashi Productions et BeSTACK a commencé à être diffusé le sous le titre.
八甲田山

title: 概述.
content: 八甲田山中的最高山峰是大岳 (大岳, Ōdake),海拔高度1585米,可以从山下的酸汤温泉徒步爬行4小时到达。冬季大雪使八甲田山成为高山滑雪者的一个主要目的地,山上有两个山区木屋供游客过夜。山麓处的植被是森林草原,而在山区1300米以上的区域则呈现出高山气候。八甲田山和周围的十和田湖,奥入濑川一起属于十和田八幡平国立公园。八甲田山还被列入“日本百名山”名列之中。
title: 地质.
content: 八甲田山的火山峰是由非碱性基性岩构成,其中大部分是安山岩,英安岩和玄武岩。尽管两组火山群都在更新世形成,但南八甲田火山群形成的年代更早;南八甲田火山群中的岩石形成于距今大约700000至1700000年前,而北八甲田火山群中的岩石形成于距今大约13000至700000年之前。
title: 歩兵第五连队事件.
content: 1902年1月23日,210名日本帝国陆军第8师团步兵第5联队出租车兵在进行穿越八甲田山区的军事训练时,遭遇山中的暴风雪袭击而遇难,死者高达199人,为史上最严重的集体山难事故。
title: 主要山峰一览.
content: 北八甲田火山群: 南八甲田火山群:

Summary: 八甲田山是一处位于日本本州东北部青森县青森市以南的火山山脉,其中包括十多座复式火山和火山穹丘。并分为南北两组火山群,在北八甲田火山群有发现两端宽达8公里的火山臼,其历史可以追溯到更新世。而在南八甲田火山群中的火山臼出现时间更早。

Monts Hakkōda: Les sont un groupe de montagnes qui se situent au sud de la ville d'Aomori, au Nord de l'île japonaise de Honshū.
Tau蛋白

title: 功能.
content: tau蛋白是一种高度可溶的微管相关蛋白(MAP)。与非神经元细胞相较,人体内tau更多地在神经元内发现。tau蛋白的主要功能之一是维持轴突微管的稳定性。而其它神经系统中的MAPs家族蛋白也有着相似的功能,这体现在tau敲除的小鼠并没有发现其脑组织的发育受到影响。这可能是在tau缺失后,其它MAPs家族蛋白在神经元内起到代偿tau的作用,从而继续维持轴突微管的稳定,保证脑功能的正常运作。 tau并不在树突发挥功能,而主要作用在轴突远端维持微管的稳定性和必要的灵活性。这与MAP6蛋白(位于轴突近端固定微管)与MAP2(主要维持树突的稳定性)的功能相对。  Tau蛋白与微管蛋白(Tubulin)相互作用以稳定微管,同时驱动Tubulin在微管内组装。Tau蛋白通过异构和磷酸化控制微管的稳定性。
title: 结构.
content: 六tau蛋白异构体存在于人类脑部组织中,以在结合区域中的编号为标识。其中三个异构体拥有三个结合区域,其余三个异构体则有四个。此结合区域位于该蛋白的羟基末端并带有正电(可与带负电的微管结合)。而带有四个结合区域的异构体有更好的稳定微管的功能。此异构体则为tau基因的2、3和10号外显子被选择性剪切的产物。  tau蛋白可视为一个在最长的tau蛋白异构体上拥有79个丝氨酸和苏氨酸磷酸化位点的磷酸蛋白。有报道称磷酸蛋白在普通tau蛋白的这些位点上的数量已达到30个左右。  磷酸蛋白同时也受激酶宿主的控制,包括PKN(丝氨酸/苏氨酸蛋白激酶)。当PKN被激活,便会磷酸化tau蛋白从而造成微管组织破坏。  tau蛋白的磷酸蛋白也被先天性地控制。例如婴儿中枢神经系统的tau蛋白的磷酸化程度比成人的更高。而所有异构体中的磷酸化程度由于磷酸酶的作用会随着人年龄的增长而减弱。比如激酶,磷酸酶也在对这个tau蛋白的磷酸蛋白的调节中起到作用。
title: 临床意义.
content: tau蛋白(tau包含物,pTau)的过度磷酸化可导致配对的螺旋丝和直丝的缠结的自组装,其参与阿兹海默症,额颞叶痴呆,和其他tau蛋白病的发病机理。

Summary: Tau蛋白(英语:Tau proteins),又译涛蛋白。是一种微管相关蛋白,在中枢神经系统的神经元非常丰富而少见于其它细胞,在中枢神经系统的星形胶质细胞和少突胶质细胞中表达量也很低。tau蛋白有缺陷并不再正常稳定微管时,可导致神经系统病变和失智症,如阿兹海默病。

Protéine tau: La protéine tau (en ) est une protéine animale. Elle fait partie de la famille des protéines associées aux microtubules (protéines MAP). Chez les humains, ces protéines sont surtout présentes dans les neurones par rapport aux cellules non neuronales du système nerveux central. Une des principales fonctions des protéines tau est d'interagir avec la tubuline afin de moduler la stabilité des microtubules des axones. Tau peut être présente dans les dendrites et est principalement active dans les portions distales des axones où elle permet une stabilisation des microtubules, mais également leur flexibilité nécessaire. Cela contraste avec MAP6 (STOP) protéines dans les portions proximales d'axones qui ont pour fonction essentielle de verrouiller les microtubules et avec MAP2 qui stabilise les microtubules dans les dendrites.
波琳·拜恩斯

title: 生平及工作.
content: 波琳·拜恩斯1922年出生于英国萨塞克斯郡的霍夫,后来她在印度长大,五岁时搬到法纳姆居住,最初在一所修道院学校接受教育,给她留下了许多不愉快的记忆。随后在坎伯利的Beaufront女子寄宿学校上学,后来她回忆当时最喜欢的学科就是艺术。  15岁后,拜恩斯在斯莱德艺术学院学习。  二战爆发期间,拜恩斯为海军工作。1949年,拜恩斯为托尔金的作品《海门的农夫贾尔斯》一书绘制插画。此外她陆续为托尔金的多本作品绘制插图及封面,包括中土大陆的地图。在拜恩斯未出版的日记中,描述了她和托尔金的合作关系曾经充满紧张过,因为对方「非常不合作」,但在一次碰面时,托尔金为他的「拖拖拉拉」而道歉,且「充满问候与亲暱」,「看到地图后非常高兴」。  她最著名的工作是为C·S·路易斯的奇幻文学《纳尼亚传奇》系列七本书籍绘制插图。  2008年8月1日,波琳·拜恩斯去世,享年85岁。
title: 个人生活.
content: 波琳·拜恩斯于1961年和德国出生的弗里茨·奥托·加什(Fritz Otto Gash)结婚,他们居住在法纳姆附近的一个村庄,直到加什在1988年去世。

Summary: 波琳·戴安娜·拜恩斯(英语:Pauline Diana Baynes,1922年-9月9日-2008年-8月1日)是英国的插画家,她为超过一百本书绘制插图,其中包括C·S·路易斯和J·R·R·托尔金的著作。

Pauline Baynes: Pauline Diana Baynes ( à Hove – à Dockenfield) est une illustratrice anglaise dont les travaux concernent plus d'une centaine de livres, notamment ceux de ("Les Chroniques de Narnia") et de ("Le Fermier Gilles de Ham", "Smith de Grand Wootton", "Les Aventures de Tom Bombadil").
季节性抑郁症

title: 病理.
content: 据信,季节性的情绪波动与阳光有很大关系,而非同温度。故SAD在中纬度、具有温和冬季的地域也普遍存在,比如西雅图和温哥华。居住在北极圈内的人,由于极夜的缘故,特别容易受其影响。绵长的阴天也可以加重SAD。  SAD是一种严重的失调,有时或许需要住院治疗。SAD的症状同持续性抑郁症(英语:Dysthymia)或临床抑郁症(英语:Clinical depression)相似。有时候,患者或许并不感到沮丧,而是无力起床、做事。SAD研究者,医学博士诺曼·罗森塔(英语:Norman Rosenthal)把它描述为“能量危机”。他估计SAD在美国成年人中的流行程度为1.4%(佛罗里达)和9.9%(阿拉斯加)。  关于它的病因有多种说法。一说SAD和 血清素的缺乏有关,并且全光谱的人造光可以通过刺激血清素的产生而改善状况。但关于这个理论尚有争议。另一理论认为松果体产生的褪黑素才是主要原因,因为松果体和视网膜之间有联系。有些研究显示SAD患者的褪黑素水平和没有患SAD的人相比,并无差别。但是,不能合成褪黑素的老鼠确实表现出“类似沮丧”的行为。
title: 治疗.
content: 尽管罗森塔博士首先称其为“冬季忧郁”(英语:Winter blue),这个词常指一种相对温和的形式的SAD。有这种SAD的人冬天更多。这种忧郁的感觉可以通过户外活动,尤其在阳光充足的日子里,来减轻或者消除。因为户外活动带来更多的日光接触。(大多数人的冬季户外活动较少)人类情绪,能量水平,和季节之间的关系有充分的记录,甚至在健康的个人身上也有。特别是在高纬地区(北纬或南纬50度),人们感到精力低下是很普遍的。  冬季忧郁症在斯堪地纳维亚人中很普遍。据估算大约有20%的瑞典人受其影响。公元六世纪的学者约尔丹尼斯,在其著作中首次描述SAD。

Summary: 季节性抑郁症(英文:英语:Seasonal Affective Disorder,或英语:SAD,以下简称SAD)也叫做“冬季忧郁症”(英语:Winter depression),是一种感情的,或者情绪的失调。大多数的SAD患者在一年的大部分时间都有良好的健康状态,但冬季或者夏季会感到忧郁的症状。在热带,SAD即便存在也很少见。但在北纬30度以北或者南纬30度以南,SAD显著存在。

Dépression saisonnière: La dépression saisonnière, ou trouble affectif saisonnier (TAS), est un trouble de l'humeur caractérisé par des symptômes dépressifs survenant habituellement lors de changements saisonniers. Dans le DMS-5, le caractère saisonnier est un spécificateur pour décrire certaines sous-populations de patients atteints de troubles dépressifs majeurs récurrents ou d'un trouble bipolaire, lorsque les symptômes dépressifs présentent, à plusieurs reprises, un caractère saisonnier, généralement sous forme d'une survenue en automne-hiver, lorsque les heures d’ensoleillements diminuent, avec une amélioration lorsque la saison est terminée
金裳鳳蝶

title: 语源.
content: 拉丁学名的种名「"aeacus"」源自古希腊语「Αἰακός」,即艾亚哥斯(Aeacus),是希腊神话中宙斯之子。
title: 形态.
title: 幼期.
content: 卵呈橙黄色,卵壳厚,表面的有雌蝶的分泌物,使外表油亮、光滑。幼虫体型大,体色为黄褐色配黑条纹,肉棘末端粉红色;终龄幼虫腹侧白色,斜带上方有粉红色肉棘,头部上方的黄色「V」形构造为臭角。前蛹外型比终龄幼虫短胖,身上有一条黑褐色的丝带。蛹体色为黄褐色,背面有一块明显的黄色斑纹,体侧桃红色条纹,胸背有箭头状突起,从腹面观看时像是卷曲的枯叶,而腹面褐色的细纹,如同叶片的叶脉。
title: 成虫.
content: 雄雌异形。两性头、胸皆呈黑色,前胸背板生有一环红毛,翅基生有红色长毛。雄蝶腹部背面为黑色,中央有一片灰色毛鳞,各腹节末端有黄色细环;腹部侧面及腹面底色为黄色,前端生有红色长毛,腹部侧面有一列由黑色斑点形成的纵走斑列,抱器外侧呈白色。雄蝶后翅除翅脉,外缘及内缘仍为黑色以外有一大块半透明金黄色斑块,内缘褶内密生灰白色绵毛。  雌蝶体型比蝶大很多,腹部背面为黑色;腹部侧面及腹面底色为黄色,腹部侧面亦有一列黑色斑点,腹面为黄色而有黑色斑列,使翅脉内的黄色部分似字母「A」的大写,又似小玉西瓜的切面,所以又称牠为「小玉」。翅底色为黑色,前翅沿翅脉两侧形成灰白色条纹。后翅外缘及内缘的黑色部分较雄蝶范围广,金黄色斑块内于各翅室内侧有一明显黑斑。
title: 习性.
title: 幼期.
content: 幼虫取食寄主植物的叶片,牠的寄主为有毒性的马兜铃科植物,包括: 许多种类的蝶卵都有被卵寄生蜂寄生的状况,但是金裳凤蝶的卵因卵壳厚,所以几乎不曾见过遭到寄生的卵,但是幼虫和蛹都有观察到被寄生蜂或寄生蝇寄生的情况。终龄幼虫食量也相当高,只要雌蝶在寄主植物附近产下数颗卵,孵化的幼虫就会把马兜铃的叶片全部吃光。在较寒冷而有分布的地区会以蛹的形态越冬。
title: 成虫.
content: 一年多代。全年四季可见。主要出没于海拔0-1000米地区的常绿阔叶林、热带季风林和海岸林。会访花。雄蝶飞行快速,好于树冠上徘徊盘旋和滑翔;雌蝶飞翔缓慢,多半栖息在阔叶林林内。  雌蝶喜欢选择向上攀爬在其他植物上的马兜铃植株产卵,所以即便地上长了铺满地表的马兜铃,也不曾见到有本种幼虫利用或是雌蝶来产卵。

Summary: 金裳凤蝶(学名:,英文俗名:英语:Golden Birdwing,别名:黄裙凤蝶、恒春金凤蝶、黄下凤蝶、金鸟蝶、金裳翼凤蝶等)在台湾又名黄裳凤蝶,是属于凤蝶科的一种蝴蝶,是裳凤蝶属的一种,并演化出5个亚种。牠是全中国体型最大的蝴蝶。

Troides aeacus: Troides aeacus est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae et de la sous-famille des Papilioninae et du genre "Troides".