布莱顿

title: 历史.
title: 16世纪.
content: 1514年6月,这个当时称为布莱特赫尔姆斯通(Brighthelmstone)的渔村在《威斯敏斯特条约》后开始的英法战争中,被法国人烧成平地。后来在亨利统治时期,该镇居民向君主恳求防御大炮。他们的「杂货摊」的一部分是一张地图插图(1545),显示法国人1511年的侵略。这张地图的复制品可以在霍夫博物馆见到。
title: 18和19世纪.
content: 流行的观点认为布莱顿直到18世纪还是一个小渔村,这在某种程度上是正确的,因为那时该镇已经衰落,在18世纪中叶才作为游客的麦加发展了消费经济而重生,但其实1660年代的布莱顿,人口超过4000,已经是该郡最大的城镇,绝对数目轻松胜过刘易斯和奇切斯特。回到熟悉的故事,布莱特赫尔姆斯通的变化开始于1753年,刘易斯的理乍得·罗素医生发表关于海水浴的论文,赞扬布莱顿海水对健康的益处。他在此建造房屋,不久,富人和病人开始来到海滨。流行的结论使它恢复了雄心,斯泰纳街的莫尔伯勒别墅由罗伯特·亚当(Robert Adam)建于1765年,不久被莫尔伯勒公爵买下。1780年,摄政terraces开始发展,该市迅速成为时髦的度假胜地。该市的成长受到鼓励,1786年,年轻的摄政王,后来的国王乔治四世,租用了一处农舍以逃离公众生活。最终他在该市度过大量闲暇时光,建造了异国情调的皇家穹顶宫,成了该市最著名的标志。肯普镇(肯普敦的核心区)建造于1823年至1855年,是乔治式建筑的好范例。游客受到1840年通车的伦敦与布莱顿铁路的鼓励,还建造了最早的铁路机车工厂之一。
title: 20世纪.
content: 大众旅游的增长刺激了许多布莱顿商人去满足度假者的需要。酒吧和餐厅很多。战后最重要的发展就是1960年代开设了萨塞克斯大学,巴兹尔·斯潘塞(Basil Spencer)爵士设计。大学获得很高的学术声望,不仅局限于人文科目。  使馆庭院是布莱顿和霍夫海滨最迷人的建筑之一,尽管其原因在这些年间有不同的解释。在1935年建造时,建筑师韦尔斯·科茨(Wells Coates)设计,该建筑与国王路的更庄重的装饰性的建筑形成鲜明对比;但在1990年代,该建筑由于性能急剧恶化引来批评。该建筑因为一大块墙灰和窗户落到下面的街上而上了报纸,又因为西码头的倒塌命运再度堪忧。幸运的是后来业权易手,恢复开始于2004年,完成于2005年秋季。现在已经恢复了1930年代的荣耀。
title: 码头.
content: 布莱顿海上皇宫和码头,简称「皇宫码头」,2000年现在的业主非正式改名为「布莱顿码头」(未获国家码头协会承认),1899年5月开放,花费137,000英镑 建造。剧院直到2年以后才开放。剧院的迁移引起了争论,在此情形下取消了。这从未发生。该码头于2003年2月4日发生大火,但损失有限,使得该码头的大部分得以于次日重新开放。  老「西码头」,由尤金尼厄斯·伯奇(Eugenius Birch)建于1866年,已于1975年关闭并朽坏, 等待修复。西码头是英国仅有的2个列为1级保护建筑的码头之一,另一个是克利夫登码头(Clevedon)。西码头财产计划得到遗产彩票基金的帮助修复码头,遭到一些当地居民反对。  2002年12月29日,西码头部分坍塌,连接音乐厅和穹形宫的人行道塌入海中。2003年1月20日,码头中间的音乐厅进一步崩塌。2003年3月28日码头尽头的穹形宫失火。消防队未能拯救该建筑,由于他们未能到达码头的末端——前一次坍塌已经毁坏了人行道。火灾的原因还不清楚。2003年5月12日再次失火,烧掉音乐厅余下地方的大部分。怀疑是有人故意纵火。2004年6月23日的强风引起码头中部完全崩塌。
title: 布莱顿旅馆爆炸案.
content: 1984年10月12日清早,一枚爱尔兰共和军的炸弹在格兰德酒店爆炸,执政的保守党高级官员们正在那里召开年会。4个人在爆炸中死亡(包括安东尼·贝里爵士),但没有英国内阁成员死亡。首相撒切尔夫人得以幸免,但政府其他成员重伤——诺曼·特比特的妻子也受伤瘫痪。
title: 今日布莱顿.
content: 在布莱顿,旧日的渔村已经成为今天的中巷间——狭窄的小巷充满各类古董商店、餐厅、小餐馆和酒吧。“巷”是盎格鲁撒克森人测量田地的旧单位。北巷地区还保持最初的拼法。山巷在东面的山坡,面对北巷,现在通称为“汉诺威”,该名称来自于从19世纪初在山脚的阶梯:汉诺威新月,汉诺威阶梯,得名于当时的汉诺威君主。该市还有大批女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别社团,主要以该市肯普敦地区为基地。有人认为同性恋人口接近25%。每年8月举办大型骄傲游行。  有人认为布莱顿的邻居霍夫比布莱顿位置更好,当地人经常说“事实上是霍夫”。这是因为当人问一个霍夫居民是否住在布莱顿,他们时常回答:“不,事实上是霍夫!”  英格兰最大的艺术节—布莱顿节—每年5月在此举办。  布莱顿拥有2所大学:萨塞克斯大学和布莱顿大学。有时称为“海上伦敦”,由于它活跃的气氛和世界性的性质,也由于从伦敦来的大量游客。在夏天,来自全欧洲的数千年轻学生聚集在该市参加语言课程。  一部分海滩已经正式列为裸体浴场 —是英国极少的靠近市区的裸体浴场之一。  自从1978年拆除了黑石的艺术装饰主义的露天游泳池,布莱顿海滨的最东部地区得到开发,现在是欧洲最大游艇码头之一。游泳池旧址只建了一个溜冰场和壁画墙,该地区已规划进一步的开发,包括一个在当地引起争论的高级酒店。  布莱顿由于大量政治运动和活动,被看作是一个相当进步的城市,包括当地通讯SchNEWS。这被2005年大选中绿党赢得皇家穹顶宫这里的选民22%选票所证明,全国统计只有1%。
title: 夜生活和流行音乐.
content: 布莱顿以其活跃的音乐气氛著称,拥有大批成功的艺术家,如Levellers和肥仔Slim,及唱片公司,包括Skint Records。1990年代初以来,这里形成了健康的自由聚会场景。  在布莱顿有大量的酒吧和夜总会,带来了酒鬼和流浪汉问题,限制了一些地区街上的酒精消费。英国一些最重要的俱乐部舞蹈音乐场景以布赖顿为基地。此外,布莱顿有活跃的男同性恋和女同性恋场景,集中在该市的Kemptown地区。
title: 体育.
content: 布莱顿拥有布莱顿和霍夫Albion足球俱乐部、萨塞克斯郡板球俱乐部的霍夫场地(用于国际一日比赛),和布莱顿熊队。  1995年,布莱顿和霍夫Albion金石体育馆,在霍夫中心,没有可供选择的可行性规划就卖掉了。1997年在金石体育馆进行的最后一场比赛,差点落到第三组。在共享肯特郡吉灵厄姆体育馆2年后,该队被允许主办games at the Withdean Sports Complex in 布莱顿。6000座位的体育馆不适合举办冠军赛,球迷必须去140英里外的肯特郡。1998年规划新建一个23,000座位的体育馆,1999年选中的最佳位置是该市北面的Falmer。2005年10月28日,球迷们欣喜若狂,因为首相发言人John Prescott准许布莱顿和霍夫Albion俱乐部建造该体育馆,他们从1995年起就在等待。
title: 交通.
content: 布莱顿火车站,伦敦—布莱顿铁路建于1840年,1970年在旧城改造中被拯救下来。车站提供快速和班次密的联系,与伦敦 Gatwick 机场,维多利亚车站、伦敦桥车站,经Thameslink线,国王十字车站、伦敦 Luton 机场和贝德福德。还开通了到伯明翰新街、苏格兰格拉斯哥、经布里斯托尔到威尔士Tenby的班机。今天去伦敦维多利亚的快车需要51分钟,1910年需要60分钟,1859年需要80分钟,1841年需要2个小时。  布莱顿和霍夫巴士和长途汽车公司提供当地巴士服务,有超过250辆巴士。前身布莱顿"蓝色巴士"公司创建于1880年代。1993年被布莱顿和霍夫买下后,并入Go-Ahead 集团。市议会和巴士公司提供全市实时巴士信息服务。夜间服务的巴士称为“夜爬虫”,正常只在周六和周日早上。  沿海岸开行的Volk电气化铁路据说是世界最古老的电气化铁路,其电气化模型被伦敦地铁采用。布莱顿游艇码头大楼在1970年代导致终点站在黑石,而不是Rottingdean。  First Aldrington Tramway (1884-1912), 布莱顿 Corporation Tramways (1901-1939)开行路线:从Aquarium到布莱顿车站(S线), 伦敦路(B线), Ditchling 路(D线)和Elm Grove (E线), Lewes 路 (L线),皇后公园(Q线), 新英格兰山/Dyke 路(N线)

Summary: 布莱顿(英语:Brighton),英国英格兰东南部东萨塞克斯郡布莱顿-霍夫的海滨城镇,北距伦敦。1997年4月1日,布莱顿和霍夫组成单一管理区——布莱顿-霍夫,现在整个布莱顿-霍夫人口约30万。2000年,英女王为庆祝千禧年,赐予布莱顿-霍夫城市地位。

Brighton: Brighton est une ville britannique du Sussex de l'Est, dans la région d'Angleterre du Sud-Est. Elle dépend depuis 1997 de l’autorité unitaire de Brighton et Hove.