GEM/xwikis huggingface dataset:
达洛维夫人

title: 情节介绍.
content: 一个晴朗的夏日早晨,主人公克拉丽莎·达洛维走在伦敦的街道,为自己晚上的派对采买物品。美好的天气使她想起了自己已逝的青春,以及她年轻时的狂热追随者彼得·沃尔士。她思忖自己当初嫁了可靠达洛维,而不是捉摸不定的沃尔士,是不是一个正确的决定。沃尔士当天从印度返回伦敦来看望她,更让她突然思绪不宁。  同时,在伦敦的另一角是一战退伍军人塞普蒂默斯·史密斯和他的妻子露西娅。史密斯患有无名的狂想症,经常幻见在一战中牺牲的好友伊凡。当权威医师决定对他实行强制隔离治疗时,他跳楼自尽。  达洛维夫人当晚的派对很成功,名流济济。一些难得一见的旧友,那些和她一起经历了成长及年轻的旧友,也到场了,可她却抽不出身来和他们细聊。隔了那么些年,大半辈子,也想不出该说什么好。她在派对上闻知史密斯的自杀事件,心里暗自佩服这种解脱:只有这样才能真正守住自己内心纯粹的快乐吧。
title: 写作风格.
content: 《达洛维夫人》是典型的意识流小说:所有的思绪,回顾以及现实都发生在六月里的一天;所有的场景都紧密围绕人物的思绪展开。通篇小说,伍尔芙淡化了直接对话与间接对话的差异性,以作者直叙和‘全知性’口吻描述故事的进展。小说记录了20多个角色的自语和心绪,但着重描述达洛维夫人和史密斯的经历。 由于小说框架与文风上的相似之处,《达洛维夫人》通常被看作是作者对詹姆斯·乔伊斯 的 《尤利西斯》 (Ulysses)的响应。
title: 主题.
content: 女权主义 达洛维夫人是一战后英国社会对女性定义的典型代表:“居家天使”。她接受社会强加的束缚,甚至热切地扮演着自己的角色:政客的太太。小说中的另一位人物, 萨莉·塞顿,年轻时曾是个很独立的女性。她吸雪茄,在走廊里裸跑去拿洗澡用的海绵袋,并发布一些直白,不够淑女的评论。30多年后,当萨莉再次出现时,她也变成了一个俗套的家庭主妇,嫁着一个有钱的丈夫,生了5个儿子。  存在意识 彼得跟踪一个在街上偶遇到女孩子,走了半个小时,然后意识到他不过是在“虚构”自己和那个女孩子之间的关系,就好像“虚构人生中所有那些美好的事情”。通过对人物思维和知觉的描述,作者强调了思绪,而不是真实的事件,对命运的影响。有意见认为,《达洛维夫人》中的许多现实场景都是小说中人物思绪的实现。 虽然体弱,达洛维夫人却对生活充满了热忱。她热衷于举办派对,因为她想让人们聚集到一起并创造欢乐。她的魅力源自于对“生活的乐趣”(joie de vivre)的感受。她将史密斯的自杀诠释为对生命的热爱;当意识到自己的婚姻不过场闹剧时,她的情绪也丝毫不受影响。  心理疾病 蒂默斯·史密斯是一个饱受战争心理创伤的一战英雄,接受精神病及抑郁症的治疗。作者将他的病情恶化并导致自杀归责于医师的态度:医生武断地鉴定他的心理状况,只对他的妻子(而不是病人本人)说话,拒绝给病人机会坦言真实感受。 伍尔芙曾患躁郁症(bipolar disorder),她的状况与史密斯有一定的相似之处(都曾幻觉鸟用希腊语歌唱,伍尔芙也曾试图跳楼自尽)。伍尔芙最终在59岁时投河自尽。
title: 其他.
content: 主人公的性格特征可能来源于作者的一位朋友奥托琳·莫瑞尔(Ottoline Morrell)女士。  在1997年,取材于本书的同名电影由荷兰女导演玛琳·戈瑞斯(Maleen Gorris)搬上银幕。其中达洛维夫人由瓦妮莎·雷德格瑞夫(Vanessa Redgrave)扮演。

Summary: 《达洛维夫人》(Mrs. Dalloway)是由弗吉尼亚·伍尔芙在1925年发表的一部长篇意识流小说。

Mrs Dalloway: Mrs Dalloway est un roman de Virginia Woolf, publié en 1925, décrivant la journée d'une femme de la haute société dans l'Angleterre d'après la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'un des romans de Woolf les plus connus.
红衫军 (意大利)

title: 背景.
content: 意大利民族主义者身着红色衬衫的传统源自领袖朱塞佩·加里波第:加里波第在1843年爆发的乌拉圭内战中,偶尔得知蒙得维的亚有一家工厂打算把一批红衫出口到布宜诺斯艾利斯的屠宰场,而加里波第与他的追随者就是从这家工厂获得这些红衫的。红衫也由此成为了加里波第和他的追随者们的标志。离开南美洲后,加里波第在纽约待了一段时间,而现在这两个地方声称自己才是加里波第红杉的发源地。  加里波第在乌拉圭内战期间掌握的卓越游击战术,对巴西皇帝和阿根廷的领土野心的抗争,与1846年成功帮助乌拉圭战胜帝国主义,保住国家独立,都使加里波第的和他的追随者们被意大利乃至全欧洲的人民视作英雄。加里波第“Gran Chico Fornido("魁梧的大家伙")”的绰号也由此而来。  在乌拉圭首都蒙得维的亚的意大利人请求下,加里波第于1843年组建了意大利军团。随后有人宣称加里波第的“千人团”从蒙得维的亚的一家工厂获得了一批曾打算出口到阿根廷一屠宰场的红色衬衫,并视为“红杉军”一词的起源。 然而,并没有文献记录19世纪40年代的阿根廷屠夫会穿红色衬衫,而意大利语“红杉军”("Camicie Rosse")更要等到1849-50年的罗马之战才出现。  约在1850年到1853年间,加里波第与意大利爱国者和发明家安东尼奥·穆奇共同在纽约市史泰登岛的一座哥特式住宅待了一段时间(该住宅现在已被指定为纽约市地标)。岛上还有一座加里波第纪念馆。  在美国内战前的纽约, 志愿消防局是被视作一群伟大的工人阶级英雄。他们的勇气、公民精神以及兄弟情谊在整个纽约都引起了狂热的追随,这些早期的追随者被称作“ 火焰爱好者”。  纽约志愿消防局对制服并没有硬性的规定,但消防队员们都穿着红色的法兰绒衬衫。当加里波第结束在纽约逗留,返回意大利时,首次有文献记载的“红衫军”出现在他的追随者中。  加里波第仍是纽约当地欧洲移民中的英雄。“加里波第卫队”( 第39届纽约州志愿团)参加了1861年至1865年的美国内战 。红色羊毛的“加里波第衬衫”被全团士兵接纳为制服。  所谓的女装“加里波第衬衫”,于1860年由法国的尤金妮亚皇后发扬,经过多年流行与不断改良,最终形成了维多利亚时代潮流的腰衫和现代的女式衬衫 。  朱塞佩·加里波第的儿子里奇奥蒂·加里波第后来率领红衫军在1897年的希土战争以及1912年的第一次巴尔干战争中与希腊军队并肩作战。  墨索里尼在组建其法西斯政权下的黑衫军时,吸纳了包括红杉军、希特勒的冲锋队(SA)、以及爱尔兰的奥·杜飞的蓝衫党等多个军事组织的灵感 。然而,历史学家基本不会将加里波第与准法西斯主义联系在一起 。自1865年成立以来,诺丁汉森林足球俱乐部一直自豪地以加里波第红衫作为主队球服。

Summary: 红衫军(意大利语:"Camicie Rosse"),又称红袍军(意大利语:"Giubbe Rosse"),是追随朱塞佩·加里波第在意大利南部的革命军的名字(参见千人远征)。这个名字源自革命者们所穿的红色衬衫(制备完整的制服远远不是普通意大利爱国者的能够负担得起的)。

Chemises rouges (Italie): Les chemises rouges sont des troupes de volontaires engagés, au, à la suite de Garibaldi pour la libération de territoires occupés par des puissances étrangères, ou pour l'unité de l'Italie.
罗布·伦森布林克

title: 生平.
content: 伦森布林克出生于阿姆斯特丹。
title: 俱乐部生涯.
content: 他在当地一家业余球会“Door Wilskracht Sterk”(DWS)开始了他的球员生涯。1969年,他加入比利时的布鲁日队。在1971年到1980年间,他将职业生涯的黄金时期都贡献给了安德莱赫特队。他一共获得过两次比利时足球甲级联赛冠军、五次比利时杯赛冠军。在欧洲赛场上,他为球队赢得了两次欧洲优胜者杯(1976年和1978年,并在1977年获得了该赛事的亚军)。他的俱乐部队友中也有一位荷兰同胞:阿里·哈恩。
title: 国家队生涯.
content: 伦森布林克在荷兰国家队的首秀是1968年对苏格兰队的比赛,但由于当时在前锋线上的队友克鲁伊夫和彼得·凯泽的竞争,他的出场次数并不多。尽管如此,国家队主帅里努斯·米歇尔斯还是在前往西德参加1974年世界杯决赛圈之前,将伦森布林克列入荷兰队大名单。  1974年世界杯上的荷兰杯将全攻全守发挥到了极致。当时荷兰队的主力成员都出自阿贾克斯和费耶诺德这两支荷兰劲旅,因此伦森布林克作为长期在国外发展的球员并不太熟悉全队的战术打法。他原本最擅长的左前锋的位置被克鲁伊夫抢占,因此他只能与阿贾克斯队的凯泽共享中场的左边锋这一位置。他在决赛圈只缺席一场(由凯泽出场),但在对巴西队的半决赛中受到伤害。与西德队进行的经典决赛中,米歇尔斯主教练将赌注下在伦森布林克上,将其列入首发阵容,但到中场休息时,他因伤被连尼·云·达·加贺夫替换下场。该场比赛尽管荷兰队开场2分钟就取得领先,但最终却被西德队的布莱特纳和盖德·穆勒的两记进球逆转,屈居世界杯亚军。  1976年欧洲杯期间,伦森布林克参加了荷兰队的预选赛和决赛圈比赛,但国家队在半决赛中输给了捷克斯洛伐克队。  1978年的阿根廷世界杯上,荷兰队再次打入决赛,但当时克鲁伊夫已宣布退出国家队,主教练也由米歇尔斯换成了恩斯特·哈佩尔。在走出克鲁伊夫的阴影后,伦森布林克充分发挥出了他的才华,与约翰尼·雷普以及加贺夫组成了前锋线上的三驾马车。在对伊朗队和苏格兰队的两场比赛中,伦森布林克分别上演了惊人的帽子戏法,值得一提的是,对苏格兰队的进球也是世界杯历史上的第1000个入球。在对奥地利队的比赛中,伦森布林克罚中一个点球。最后荷兰队一路过关,打入决赛,再次面对比赛的东道主——阿根廷队。在这场惊心动魄的比赛中,阿根廷队的肯佩斯首开纪录,荷兰队直到终场前9分钟才由迪克·纳宁加扳平比分。在即将进入加时赛的30秒前,荷兰队队长路德·克洛尔将球长传给伦森布林克,后者在极小的角度内射门,结果球打中立柱,没能得分。假设这一射门成功,伦森布林克将带领荷兰队获得世界杯,而他本人也将是金靴奖得主。最终,阿根廷人在加时赛中连进两球,再次将荷兰队留在了世界杯亚军的位置上。  伦森布林克还参加了1980年欧洲杯的预选赛,但1979年一场0比2输给波兰队的预选赛后,32岁的他宣布退出国家队。他一共为国家队出场46次,贡献了14个进球。1980年,他离开安德莱赫特队,远赴美国足球联赛,加入了波特兰伐木者队,之后又迅即离开,在法国的图卢兹队短期服役后,结束了他的职业生涯。  他与尤西比奥并列为单次大赛中点球进球数最多的球员(1978年进球4个)。  2004年,伦森布林克被巴西球王贝利列入FIFA 100名单。
title: 评价.
content: “如果当时我的射门可以偏5厘米的话,我们就是世界冠军了。此外,我也会得到最佳射手甚至最佳球员的桂冠。所以我必须认真对待每一件事。”  马里奥·肯佩斯:“如果伦森布林克那一脚不是射中立柱,那么他将是本届世界杯的最佳射手。”  简·穆德尔:“伦森布林克与克鲁伊夫一样伟大,但只有他自己不这么认为。”

Summary: 皮特尔·罗伯特·「罗布」·伦森布林克(,1947年-7月3日-2020年-1月24日 ),荷兰足球运动员。他曾代表荷兰国家队打入1974年世界杯和1978年世界杯的决赛。作为一名充满创造性的左边锋,伦森布林克的主要职业生涯在比利时的安德莱赫特队度过。他带球技术高超,头脑冷静,在职业生涯中只射失两个点球。有趣的是,他经常在射点球前告诉守门员球的方向,结果他还是能够将球送进球门。伦森布林克也是法国《十一人》杂志创办的金奖球员的首位获得者。

Robert Rensenbrink: Pieter Robert Rensenbrink (dit "Rob" ou "Robbie") est un footballeur international néerlandais né le à Oostzaan (Stadsregio Amsterdam, Pays-Bas) et mort le dans la même ville.
克娄巴特拉二世

title: 生平.
content: 克利奥帕特拉二世是埃及国王托勒密五世的女儿,母亲是塞琉古帝国的公主克利奥帕特拉一世(安条克三世的女儿)。约前173年,克利奥帕特拉二世按古埃及王室习俗与其弟、埃及国王托勒密六世结婚,成为埃及的王后和共治者。  克利奥帕特拉二世执政时期发生的第一件大事是,塞琉古帝国国王安条克四世于前170年入侵埃及(所谓第六次叙利亚战争)。埃及人防守不力,首都亚历山大港遭到围攻;但由于罗马的干涉,安条克四世在前168年终于被迫撤军。在战争期间,克利奥帕特拉二世的幼弟托勒密六世(托勒密五世最小的儿子)被亚历山大人废位,战争结束后复位;于是从前170年起,克利奥帕特拉二世与托勒密六世及托勒密八世组成三头政体共同统治埃及。  三头政治在前164年结束。这一年,托勒密八世企图废黜他的哥哥和姐姐独揽大权,但自己遭到亚历山大人驱逐。托勒密六世回到埃及后,让托勒密八世到昔兰尼当国王。  前145年托勒密六世去世,他与克利奥帕特拉二世的儿子托勒密七世可能继承王位。几十天后克利奥帕特拉二世出于种种政治考虑,她再嫁给了曾阴谋反对她的托勒密八世。然而托勒密八世是一个极为阴险歹毒的人,他在婚礼当天就谋杀了托勒密七世并宣布自己为国王;前142年,他又与他的侄女、克利奥帕特拉二世的小女儿克利奥帕特拉三世结婚,是未与克利奥帕特拉二世离异的情况下举办婚礼,将克利奥帕特拉母女都作为他的妻子和共治者。  托勒密八世的统治非常不得人心。前131年,亚历山大港发生民变,克利奥帕特拉二世乘机发动政变推翻并赶走了托勒密八世。她企图将托勒密八世的12岁的儿子托勒密·孟斐特斯(是克利奥帕特拉三世所生)推上王位。但托勒密·孟斐特斯不久被托勒密八世所杀,于是克利奥帕特拉二世实际成为亚历山大唯一的君主。她有意向塞琉古国王德米特里二世寻求帮助,但后者遭到托勒密八世击败。前127年,德米特里二世败于托勒密八世扶植的僭君亚历山大二世并遭惨杀,托勒密八世重返埃及,克利奥帕特拉二世被迫出逃。前124年克利奥帕特拉二世与托勒密八世和解,并成为托勒密八世与克利奥帕特拉三世名义上的共治者。前116年托勒密八世先于其姐兼前妻克利奥帕特拉二世死亡,遗命将所有权力交给克利奥帕特拉三世。克利奥帕特拉二世在该年晚些时候去世。

Summary: 克利奥帕特拉二世(笃爱母亲的·救主)(希腊语:Κλεοπάτρα,约前185年~前116年)古埃及托勒密王朝的王后和女王。

Cléopâtre II: Cléôpatre "Philométôr Soteira" (v. 185-116) est la fille du pharaon et de "Syra" et la sœur et épouse des pharaons "Philométôr" et "Évergète Tryphon".
埃斯波

title: 历史.
content: 城市的名称"Espoo"可能源自埃斯波河("Espå")的瑞典语名称,这个瑞典语词来自于古瑞典语里的"äspe",意思是白杨架子。这个名字在1431年最先被提及。  这个地区的首批居民在约9000年前来到这里。长期的居住开始于12和13世纪之间。13世纪贯穿埃斯波的国王路 (芬兰)始发于斯德哥尔摩途径图尔库直至维普里。埃斯波保存至今的最老的建筑埃斯波主教座堂始建于1480年代。城市的行政中心埃斯波市中心就是在教堂和火车站周围发展起来的。  1920年,埃斯波还只是个有9000人口的小城,其中有70%说瑞典语。当时农业是唯一的收入来源,75%的人口靠耕种为生。考尼艾宁1920年从埃斯波分离出来,并在1972年与埃斯波同时获得城市权。  20世纪四五十年代,埃斯波开始迅速发展,很快就从一个乡村型市镇转变成一个羽翼丰满的工业型城市。由于和首都赫尔辛基的邻里关系,埃斯波的知名度在首都上班的人中很快提升。在1950年到2000年的50年中,埃斯波的人口从2.2万增长到21万。从1945年开始埃斯波的大部分居民都是说芬兰语的,2006年的人口统计显示,瑞典语人口仅占总人口的9%。而在2016年底的统计中,瑞典语人口才占7.3%。城市的人口还在持续增长,虽然增长率不高。
title: 人口.
content: 2016年底的人口统计中的国籍比例是89.8%芬兰国籍,10.2%其它国籍。宗教信仰比例是61.5%路德教(整个芬兰路德教会成员的比例为71.9%)。
title: 文化.
content: 埃斯波现代艺术博物馆位于一座翻新的印刷厂内,在同一座建筑内还有芬兰唯一的钟表博物馆及一家玩具博物馆。也位于埃斯波境内。座落在埃斯波市区内,它是世界知名的主场音乐厅。  埃斯波的重金属乐队Children of Bodom的名字源于1960年在埃斯波北郊博多姆湖发生的一起数人被杀的博多姆湖谋杀案。另外,Norther乐队也来自埃斯波。
title: 经济.
content: 在19世纪末期赫尔辛基快速地从一个海滨小城发展成规模较大的中心城市,这也给埃斯波的工业企业带来了发展的动力。20世纪初期当芬兰西部沿海铁路通车后,埃斯波的工业转移至铁路的边上,例如埃斯波西南部砖块工业开始得到发展。直到20世纪中叶埃斯波的玻璃制造业有一定的规模。  1950年代时埃斯波的人口开始快速增长,自此以后埃斯波的经济结构开始由建筑和服务业为主导。2010年代以工作岗位数量来看最主要的行业为零售、住宿餐馆业、以及专家服务业。信息及通信技术占十分之一。六分之一的工作岗位在工业及建筑业中。公共部门为最大的行业:在2010年代中期近四分之一的工作岗位在公共部门内。  从一个中世纪农村小镇发展至赫尔辛基大区的一个有机部分,这使得农业及森林业的工作岗位只占千分之几。  按雇员数量来看,埃斯波最大的雇主公司(超过1000名雇员)为:埃斯波市(2013年底时13970人)、诺基亚、Inex Partners、Tieto Finland Oy、约尔维医院、Orion Oyj、Tapiola (保险公司)、阿尔托大学和VTT。  很多公司诸如诺基亚的总部设在埃斯波。
title: 友好城市.
content: 埃斯波的友好城市有:

Summary: 埃斯波(,),芬兰城市,位于芬兰湾北岸,同赫尔辛基、万塔、考尼艾宁共同组成首都地区。

Espoo: Espoo (suédois : "Esbo") est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement du centre-ville de la capitale. 8,9 % des habitants de la ville sont de langue suédoise, 5,2 % sont allophones. Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
克娄巴特拉·塞勒涅一世

title: 名字.
content: 在克利奥帕特拉·塞勒涅的名字中,第一个名字克利奥帕特拉(希腊语:')是其母亲克利奥帕特拉三世的名字,也是托勒密王朝许多女王的名字;第二个名字塞勒涅(希腊语:')在希腊语中是月亮的意思,也是希腊神话中月亮女神的名字。由于在她之后也有一位名叫克利奥帕特拉·塞勒涅的托勒密埃及公主(即克利奥帕特拉·塞勒涅二世),为了区分,她被史学家列为“克利奥帕特拉·塞勒涅一世”或是克利奥帕特拉五世。
title: 生平.
title: 在埃及.
content: 克利奥帕特拉·塞勒涅一世(以下简称“塞勒涅”)生于前3世纪末、前2世纪初托勒密帝国和塞琉古帝国为王位继承问题而纷争敌对之时,大约在公元前130年。她是托勒密八世和克利奥帕特拉三世的小女儿,她的哥哥有托勒密九世和托勒密十世;她的二姐是克利奥帕特拉四世,嫁给了大哥托勒密九世,她的大姐是特里菲娜。  姐姐克利奥帕特拉四世被母亲克利奥帕特拉三世赶出埃及后的第二年(前115年),塞勒涅成为大哥托勒密九世的第二任妻子。她不像其他嫁给托勒密诸王的姐妹们那样成为埃及女王(女法老)和丈夫共治,而只是成为埃及的王后。她和托勒密九世至少生有二子,以及可能贝勒尼基三世。  前107年,托勒密九世被母亲克利奥帕特拉三世所逼而被迫退位,从此关于塞勒涅的历史资料开始模糊不清。她可能在当年改嫁给了新任国王即二哥托勒密十世,成为他的第一任妻子,他们可能有一个儿子,即托勒密十一世。但是4年后(前103年),塞勒涅像她姐姐一样被母亲赶出了埃及,逃亡叙利亚。
title: 在叙利亚.
content: 逃亡叙利亚的当年(前103年)或者次年(前102年),塞勒涅嫁给了塞琉古国王安条克八世,成为他的第二任妻子和王后,但两人没有留下后代。前97年或前96年,安条克八世被暗杀,塞勒涅王后于前96年改嫁给小叔子安条克九世,成为他的第二任妻子,继续担任叙利亚王后,但这次婚姻只持续了1年不到,在前96年或前95年,安条克九世也死了。塞勒涅王后又于前95年改嫁给她的继子安条克十世,两人育有一子即安条克十三世,塞琉古七世也可能是两人的后代。前83年,安条克十世在与他的侄儿的内战中被杀,之后,王后扶持儿子安条克十三世继位,成为摄政的太后,统治着分裂后的塞琉古帝国的西部。  塞勒涅太后想让儿子继承埃及王位,实现埃及和叙利亚两大帝国的和解与合并,但最后以失败而告终。不只如此,在她统治下的西部帝国江河日下,不断被东部帝国所蚕食,丧失了大部分领土。  前69年,塞勒涅太后在托勒密城(今以色列阿卡)被占领叙利亚的亚美尼亚国王提格兰二世(被尊为“大帝”)俘虏并处决,结束了曲折的一生,享年约61岁。

Summary: 克娄巴特拉·塞勒涅一世(希腊语:',拉丁化:",又被一些学者称为克利奥帕特拉五世"',约前130年-前69年)是古埃及托勒密王朝国王(法老)托勒密八世与女王(女法老)克娄巴特拉三世的小女儿,是埃及法老托勒密九世的小妹和第二任妻子并可能生下女儿贝勒尼基三世(后来成为埃及女王),可能短暂地做过二哥托勒密十世的第一任王后并生下托勒密十一世,后母亲命她来到叙利亚,先后成为塞琉古帝国的三任国王安条克八世、安条克九世和安条克十世的王后,安条克十世死后成为儿子安条克十三世的摄政,最后被征服叙利亚的亚美尼亚国王提格兰二世(大帝)所杀。

Cléopâtre V Séléné: Cléopâtre Séléné est reine d’Égypte puis reine de Syrie, fille du roi d’Égypte Ptolémée Évergète II "Physcon" et de Cléopâtre.
元上都

title: 城市布局.
content: 元上都建城时汇集了大批工匠,后扩建历数十载。据考古所得,城市为方形,有外城、内城和宫城三重。外城周长十七里(边长2.2公里),用土夯筑,平面呈曲尺形,北侧有二门,西侧和南侧各有一门。外城北半部为御苑,西南部为市街,西门外有关厢。  内城位于外城东南侧,边长约1,400米,也是土城,外侧用石块垒一层护面。内城东西各开两门,南北各开一门,门外均设瓮城。城内四角有大龙光华严寺、干元寺、华严寺和孔庙四座建筑。内城中有大片空地,可架穹庐毡帐。  宫城位于内城中轴线稍微偏北的位置,面积约北京故宫的一半,南北长620米,东西宽570米,为土墙,外包砖皮,东、西、南各开一门。南门外东西横街和南北御道,两道在宫门前相交,形成东西宽500多米、南北长100多米的广场。宫城内的主要建筑有大安阁、承应阙、仪天殿、连香阁、寿昌堂、睿思殿、仁春阁、隆德殿、清宁殿、楠木亭等建筑。大安阁为拆除金东京宫殿熙春阁取材建造,位于东西门御道北侧的中轴线位置上,忽必烈登基后未建造正殿,而是用大安阁作为宫城正殿。承应阙位于宫城北墙正中,布局与北京故宫午门相似,左右伸出双阙,但下方无门道。宫城内各处宫殿自由散落配置,各自成群,不拘对称,此外还在宫城中开挖多处池塘水泊,布局灵活自由,带有离宫色彩。  从元上都的平面布局看,内城和宫城为严谨的对称布局,同元大都的对称平面相似,而外城包筑内城西、北两面,破坏了这一对称性,因此一些考古学家认为,刘秉忠最初建造的仅仅是忽必烈的藩王王城,即内城,而外城为后来扩建。但这一推测有待考古证实。  在元上都东西方还建有两处狩猎行宫,称东、西凉亭。
title: 衰落.
content: 元上都的主要职能是供元朝皇帝前来避暑,每年春分元帝即从都城大都前往此地,秋分时返回都城大都。此外,新征集的蒙古军队也有因不耐酷暑而暂住上都的记载。由于上都周围全是草原和牧区,其粮食与物资完全依赖内地供给,又无水路可通,交通不便,因此一直制约着上都的发展。忽必烈在至元初年曾经用免除赋税、减轻商税的办法鼓励臣民和商人移居上都,但最终因粮食供应不便而在至元三十年(1293年)将城中部分工匠迁回都城大都。  元朝至正十八年十二月九日(1359年1月8日),红巾军在关先生、破头潘、沙刘二率领下攻入上都,焚毁宫阙,留七日后,前往辽阳行省。至正二十八年闰七月二十八日(1368年9月10日),明朝军队逼近大都,元惠宗率后妃、臣僚等北走,至正二十八年八月二日(1368年9月14日),明军将领徐达攻克大都。  至正二十八年八月四日(1368年9月16日),元惠宗到达上都。至正二十九年六月十三日(1369年7月16日),明军逼近上都,元惠宗离开上都,当天到达应昌(今内蒙古克什克腾旗达里诺尔西南古城)。至正二十九年六月十七日(1369年7月20日),明军将领常遇春攻克上都。  此后,明太祖改上都路为开平府。洪武四年(1371年)改设开平卫,隶北平都司。洪武二十九年(1396年)设开平卫指挥使司,下设五个千户所,屯田驻防。明成祖朱棣多次率领明军出塞,常到开平屯驻。永乐元年(1403年)明成祖将开平卫撤至独石口(今河北省沽源县南独石口),元上都城址遂被废弃。
title: 西方著作中的描述.
content: 上都广为西方世界认识,原因是13世纪马可孛罗于此地获忽必烈觐见,于其《游记》中记载都城生活的奢华:「内有大理石宫殿,甚美,其房舍内皆涂金,绘重重鸟兽花木,工巧之极,技术之佳,见之足以娱乐人心目」。18世纪英国诗人柯勒律治阅《游记》后,于其诗篇中赞美:「上都坐忽必烈汗,恢宏皇城乐御邦」(In Xanadu did Kubla Khan, A stately pleasure-dome decree...)。后来,西方人以「Xanadu」比拟作「世外桃源」。土卫六上的最大亮区俗称为「上都」,因为没有人知道那里是什么样子。
title: 保护.
title: 政府保护.
content: 1964年,元上都遗址被列为内蒙古自治区重点文物保护单位。1988年,元上都遗址被中华人民共和国国务院定为全国重点文物保护单位。
title: 世界遗产.
content: 1996年,元上都遗址被列入中国世界文化遗产预备申报清单。2011年,被列入2012年世界遗产申报名单之上。  2012年6月29日,在俄罗斯圣彼得堡举行的第36届世界遗产大会讨论并批准将中国元上都遗址列入《世界遗产名录》,登录面积约251平方公里,包括城址、关厢、铁幡竿渠、砧子山墓群、一棵树墓群等;缓冲区面积约1507平方公里,涵盖了敖包群和保留至今的蒙古族“敖包祭祀”等传统人文景观以及湿地、典型草原、森林草原和沙地等蒙古高原草原特色景观在内的遗址环境。

Summary: 元上都或称上都即开平,位于今中国内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗五一种畜场境内,多伦县西北闪电河(上都音高勒)畔。元世祖忽必烈即位以前,于1256年三月,命刘秉忠建王府于此。1260年5月5日,忽必烈在开平即位。1263年6月16日,忽必烈下诏升开平为上都。1267年,忽必烈定都燕京(1271年改称大都),改上都为夏都,作避暑行宫,夏天在这里处理政务。1359年1月8日,红巾军攻入上都城,焚毁宫阙,留七日后离去。1369年7月20日,明军攻克上都,此后,明朝改上都路为开平府。

Shangdu (Yuan): Shangdu ou Yuan Shangdu (), parfois retranscrit "Shang-tu") est la première capitale de Kubilaï Khan, qui régna sur la Chine de 1260 à 1294 et fonda la dynastie Yuan (1271-1368), puis réunifia la Chine (1276-1279). La ville, dont il ne reste que des ruines, est située dans l'actuelle Mongolie-Intérieure, à au nord de Pékin et à au nord-ouest de Duolun. Le site est inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
第二次巴尔干战争

title: 背景.
content: 在第一次巴尔干战争之后,奥斯曼帝国在欧领土被占去了一大部分,只能保留包括君士坦丁堡在内的部分色雷斯等少量东南方地区,巴尔干同盟等战胜国在伦敦召开和会,商讨对奥斯曼帝国的利益瓜分。  但是,塞尔维亚和保加利亚就马其顿的统治权产生分歧。
title: 经过.
content: 保加利亚认为与奥斯曼作战中他们出力最多,所以希望能多分土地,保加利亚国内倾向占领整个马其顿,因此无法和塞尔维亚谈拢。在奥匈帝国的支持下,保加利亚便于1913年6月29日向塞尔维亚及希腊宣战。保加利亚不久就陷入困境,因为黑山和罗马尼亚加入塞尔维亚一方向保加利亚。奥斯曼为了收复亚德里亚堡,也从东进攻保加利亚。在四面受敌的困境下,保加利亚国王斐迪南一世宣布投降。  1913年8月,保加利亚和战胜国签订《布加勒斯特条约》,多布罗加北部划给罗马尼亚;马其顿则被分成三部分,其中华达马其顿(Vardar Macedonia,其边界与今北马其顿共和国相若)划归塞尔维亚,皮林马其顿(Pirin Macedonia)划归保加利亚,爱琴海马其顿(Aegean Macedonia)划归希腊。亚德里亚堡在稍后由保加利亚单独和奥斯曼签订的《伊斯坦布尔条约》中,交还奥斯曼。
title: 引发事件.
content: 塞尔维亚经过这次战争,变得更加强大;奥匈帝国在巴尔干的扩张遭到妨碍。两国的争执为第一次世界大战埋下了伏线。保加利亚战败后亦疏远背后支持塞尔维亚的俄罗斯,转而亲近奥匈帝国。

Summary: 第二次巴尔干战争发生于1913年6、7月间,是1912年至1913年间第一次巴尔干战争的延续。

Deuxième guerre balkanique: La deuxième guerre balkanique (du 16 juin au ) eut pour objet le partage des gains de la première guerre balkanique, non-conforme aux accords initiaux ; elle opposa la Bulgarie à ses anciens alliés, la Serbie et la Grèce, qui, mis en difficulté, appelèrent à la rescousse la Roumanie. Lorsque les troupes roumaines approchèrent de la capitale Sofia, la Bulgarie demanda un armistice qui déboucha sur le traité de Bucarest, dans lequel la Bulgarie dut renoncer à ses revendications, céder une partie de ses gains de la première guerre balkanique à la Serbie, à la Grèce et à l'Empire ottoman, et en plus céder une partie de son territoire initial à la Roumanie, ce qui créa des différends territoriaux avec ses voisins. La guerre provoqua la rupture de l'alliance russo-bulgare, laissant la Serbie comme seule alliée de la Russie dans cette région importante. C'est pour cela que la Serbie reçut le soutien total de la Russie lors de la crise de juillet 1914 qui mena à la Première Guerre mondiale, et c'est aussi pour cela qu'en 1915 la Bulgarie s'allia aux Empires centraux dans l'espoir de réunir à elle les territoires (à majorité bulgarophone) qu'elle n'avait pu gagner lors des deux guerres balkaniques.
第一次巴尔干战争

title: 战争原因.
content: 巴尔干半岛民族繁多,自从鄂图曼帝国在1389年的科索沃战役中击败巴尔干联军,以武力占领整个巴尔干半岛后,南斯拉夫民族便长期受其统治。18世纪开始,鄂图曼帝国开始衰落,亦多次与俄罗斯交战中战败。至19世纪初,受奥曼斯帝国统治多年的塞尔维亚人发动两次革命成功取得自治,及1830年希腊王国成功脱离奥斯曼帝国取得独立,都大大鼓舞了南斯拉夫各民族,各族的民族主义者不断发动武装起义,力图摆脱奥斯曼帝国独立。  至于帝俄也一直为了夺取地中海出海口,多次向鄂图曼帝国发动战争。至1875年,被奥斯曼统治,位于巴尔干半岛中央的波斯尼亚因饥荒发现动乱,不久动乱蔓延至保加利亚,1877年,俄罗斯乘保加利亚动乱再次向奥斯曼帝国开战,奥斯曼战败求和,签订《圣斯特凡诺条约》当中获准塞尔维亚、黑山独立,罗马尼亚则由瓦拉几亚及摩尔多瓦合并,另外建立一个大保加利亚公国,但有关安排引起英国,奥匈等国不满。1878年,列强举行议定巴尔干秩序的柏林会议,虽塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚等国的独立地位获国际承认,但保加利亚的版图大大缩小,波斯尼亚则交由奥匈帝国托管,奥斯曼帝国仍维持统治阿尔巴尼亚、科索沃、马其顿等巴尔干中部的地区。  1908年,奥斯曼帝国发生青年土耳其党人革命,奥匈帝国趁机吞并波斯尼亚,奥斯曼帝国无力阻止。奥斯曼帝国在波斯尼亚问题上的软弱无能,加深巴尔干各国对奥斯曼的轻视,加上本来一心想并吞波斯尼亚的塞尔维亚,因奥匈并吞波斯尼亚后,改为计划向南扩展,以图夺取阿尔巴尼亚的出海通道,故多国组成巴尔干联盟,向奥斯曼宣战。
title: 战争爆发.
content: 在俄罗斯支持下,泛斯拉夫主义成为巴尔干半岛主流思想,巴尔干半岛诸国也积极扩军及进行外交工作,谋求得到欧洲列强的支持,希望夺取奥斯曼帝国在巴尔干半岛的领土。1912年3月,塞尔维亚和保加利亚结盟;5月、黑山和希腊也参加;组成巴尔干同盟。  1912年10月8日,黑山向鄂图曼帝国宣战,10月14日塞尔维亚、保加利亚、希腊联合向奥斯曼帝国发出最后通牒,10月17日鄂图曼帝国向保加利亚和塞尔维亚宣战,10月18日希腊向鄂图曼帝国宣战。结果鄂图曼帝国被巴尔干联盟打败。
title: 结果.
content: 由于列强干涉,1913年5月30日双方在伦敦召开和会,原属奥斯曼的马其顿被塞尔维亚、保加利亚及希腊瓜分,塞萨洛尼基则被并入希腊,随后奥匈帝国加入和会,奥匈恐怕塞尔维亚得到阿尔巴尼亚后得到出海通道,会变得更加强大,坚持阿尔巴尼亚必须独立,奥匈的动议正与塞尔维亚一直希望透过夺取鄂图曼帝国在欧洲的领土建立一个包含塞尔维亚、门特利哥罗、波斯尼亚、黑塞哥维那及阿尔巴尼亚的『大塞尔维亚』梦想违背。此后,塞尔维亚国内更加怨恨奥匈,成为奥塞战争以至第一次世界大战的主因。同时,阿尔巴尼亚虽在战后取得独立,但有大量阿尔巴尼亚人居住的科索沃在战后并入塞尔维亚,成为二十年纪未科索沃问题的根源。  另一方面,塞尔维亚和保加利亚就马其顿的统治权产生分歧,6月第二次巴尔干战争爆发,巴尔干同盟结束。
title: 新武器.
content: 塞尔维亚在巴尔干战场率先使用了机关枪。

Summary: 第一次巴尔干战争是20世纪初期,欧洲地区的军事冲突及对抗的开端,标志着解决东方问题的第一步。

Première guerre balkanique: La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.
柯南 (漫画)

title: 漫威漫画.
content: 漫威漫画最初于1970年引进了野蛮人柯南,其为相当忠于原著的版本。该系列非常成功,于是催生了更加成人化的黑白漫画——《野蛮人柯南之剑》(1974年)。《野蛮人柯南之剑》由罗伊·托马斯撰稿、约翰·布谢马和阿尔弗雷多·阿尔卡拉绘画,该系列很快成为了20世纪70年代的流行漫画系列,现在亦认为其为经典之作。  漫威漫画的柯南故事亦经常被改编为报纸漫画,从1978年9月4日至1981年4月12日的每周日。这个系列后来又有不少漫威漫画公司的漫画家续写过。  其他的漫威漫画柯南故事包括了:《野蛮故事》(1971年～1975年,只有1～5期),《巨人柯南》(1974年～1975年),《柯南王》(1980 年～1989年),《冒险家柯南》(1994年～1995年),《柯南》(1995年～1996年)和《野蛮柯南》(1995年～1996年)。
title: 黑马漫画.
content: 黑马漫画公司于2003年开始接手柯南的创作。  首个漫画系列,即目前正在出版的系列,是由库尔特·布什克与提姆·杜鲁门撰稿,卡里·诺德铅笔绘画的;后来由《西米里族人柯南》系列接替。该系列是翻新作,完全取自罗伯特·欧文·霍华德的原作和戴尔·利普克的《科南年表》。  对于20世纪70年代漫威漫画发行过的《野蛮人柯南》漫画小说,黑马漫画出版了它的彩色再版电子漫画选集;由罗伊·托马斯(撰稿)、巴里·温莎-史密斯、约翰·布谢马和厄尼·陈(艺术家)等人制作。

Summary: 野蛮人柯南(英语:"Conan the Barbarian")是由漫威漫画公司首次改编为漫画进行出版的,该系列始于1970年;自2003年开始,柯南改由黑马漫画公司出版。

Conan le Barbare (comics): En 2018, Glénat publiera sa propre version de Conan. Conan sera de retour à Marvel en 2019, Dans le même esprit, le collectif italien Leviathan Labs publiera sa version de l'éditeur Weird Book.
小鬚鯨

title: 分类.
content: 小鳁鲸最初是由拉塞佩德于1804年描述的。其下有几个形态,包括北太平洋小须鲸("B. a. scammoni")及南半球的侏儒小须鲸。  以往所有小须鲸都被看为是同一物种。从线粒体DNA测试才发现小鳁鲸是与南极小须鲸独立的物种。这个测试亦确定了南极小须鲸是小鳁鲸的最近亲,故小须鲸分支是有效的。
title: 特征.
content: 小鳁鲸是最细小的须鲸科,且是最细小的须鲸之一。一般的形态长7-9.8米,重5-10吨。平均而言,雌鲸较雄鲸长0.5米。幼鲸则长2.4-3.5米。侏儒小须鲸较为细小,最长只有7.8米。  小鳁鲸的背部是深灰色的,腹部呈白色。所有形态的胸鳍以上或头部以后都有一个淡色的山形斑纹。胸鳍上亦有白色或淡色的斑纹,这个斑纹差不多覆盖整个侏儒小须鲸的胸鳍。北方的小鳁鲸胸鳍中间有一道白带,北太平洋小须鲸的则是呈灰色的。  小鳁鲸与南极小须鲸有很多不同的地方。小鳁鲸较南极小须鲸细小,南极小须鲸的胸鳍斑纹较为淡色。身体的颜色及体形也有明显的分别。
title: 分布.
content: 小鳁鲸的分布地并不相连。侏儒小须鲸分布在南方的海洋,在南极小须鲸分布地的北方。其余的形态则分布在北大西洋及北太平洋,北太平洋小须鲸就是生活在北太平洋。
title: 捕鲸.
content: 在挪威,捕鲸可以追溯至800年,而于11世纪捕杀小鳁鲸很是普遍。到了1930年代末,牠们都是巴西、加拿大、中国、格陵兰、日本、韩国及挪威捕鲸的对象。捕鲸急剧的增加,直至1986年普遍禁止捕鲸才停止。但是,日本及冰岛仍然继续以科学研究的理由来捕获小鳁鲸。而挪威于1993年亦重新展开捕鲸。韩国于2012年亦打算以科学研究为目的捕杀小须鲸,但遭澳洲及新西兰等国家强烈反对,亦指控其理据薄弱,科学研究可用非伤害性的行为进行,而无须进行猎杀。
title: 赏鲸.
content: 由于小鳁鲸较为丰富,牠们都是赏鲸的对象。赏鲸的地点包括苏格兰的茂尔岛(Isle of Mull)、爱尔兰的科克郡及冰岛的胡萨维克(Húsavík)。小鳁鲸很好奇,且乐于被观赏。牠们下潜时不像座头鲸般会伸出尾巴,且很少会跳出水面。
title: 保育状况.
content: 世界自然保护联盟将小鳁鲸列为无危。不过,牠们却受《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一的保护,禁止其贸易。

Summary: 小鳁鲸(学名:'),又名明克鲸、尖嘴鲸、矛头鲸、小矛鲸、矛鲸、小脊鳍鲸、小鳍须鲸和锐头须鲸,是小须鲸的一种,有时直接称为小须鲸。1804年第一次被拉塞佩德所确认。现在大部分将小须鲸分成北方小须鲸(小须鲸)与南方小须鲸(或称为南极小须鲸)两种。

Balaenoptera acutorostrata: La baleine de Minke ("Balaenoptera acutorostrata") ou petit rorqual de l’Atlantique Nord est une espèce de baleine étroitement apparentée à "Balaenoptera bonaerensis", ou petit rorqual austral.
商那和修

title: 名称.
content: 商那、奢那、设若迦、奢搦迦,是印度一种草名,可能是指大麻或苎麻一类的植物,其纤维可做衣服。商那尊者之名,可意译为胎衣、自然衣、麻衣、纻衣。
title: 生平.
content: 商那和修的生平,记载的并不多。  相传他在摩揭陀国王舍城出生,原是商人,于竹林精舍成为阿难弟子。在阿难于摩揭陀国与毘舍离国间的恒河中涅槃后,居住在摩偷罗国优留曼荼山(),在此传教。相传商那和修付法给优波鞠多后,至罽宾修行。在其晚年,优波鞠多弟子发生纷争,商那和修曾出面解决。  在玄奘至印度时,在梵衍那国寺院中,尚保存了商那和修的铁钵与袈裟。
title: 考证.
content: 流行于摩偷罗国的《根本说一切有部毘奈耶杂事》记载,奢搦迦尊者与弟子邬波笈多尊者等离世后,举行了第二次结集。后来的传说不断加工临终付法譬喻,如《阿育王传》和《阿育王经》增加了佛陀向大迦叶付法之说,异于《大般涅槃经》和《根本说一切有部毘奈耶杂事》的有关记载,更有弥勒佛将至大迦叶入灭处取释迦牟尼佛的袈裟之说。  印顺法师比对四个部派律藏五种记录后,认为商那和修可能参与了第二次结集。他认为《根本说一切有部毘奈耶杂事》是杜撰扩编,导致不能如《阿育王传》等所传说的那样,邬波笈多会见阿育王并参与到其大作佛事的活动中,从而有利于吕澂所支持的南传佛教阿育王于佛灭218年登位之说。  在七百集结中,东西方的僧团,各自推举四位长老。在《十诵律》中记载的住在摩偷罗国僧伽遮僧伽蓝阿波大罗林的东方长老三菩伽,在《五分律》称为住在阿哹山的西方长老三浮陀,《四分律》称住在阿吁恒河山的东方长老三浮陀,《善见律毘婆沙》译为婆那参复多(),《巴利律藏》称为西方长老三浮陀舍那婆斯,这些记录中认为其为阿难弟子,应是同一人物的不同译名,印顺法师认为此人即是商那和修。  《阿育王传》记载的第一次结集合诵了三藏,在商那和修因缘中,提及了七万七千本生经和一万阿毘昙随其入灭而失传。

Summary: 商那和修(梵文:Śāṇavāsi, Sambhūta,Sanakavasa,或 Shanavasa),又译为舍那婆斯、舍那婆数、舍那波私、舍那和修、奢搦迦、商诺迦缚娑。古印度佛教僧侣,相传为阿难弟子,证阿罗汉果,是先上座部和大众部共尊的早期大师。

Shanavasa: Shanavasa (parfois orthographié Shanavâsa ou Shanavāsa en français et Sanakavāsa en anglais ; ; en ; en japonais : "Shonawashu") est un moine indien des, disciple d'Ananda, considéré par la tradition du bouddhisme zen comme son troisième patriarche.
摩訶迦葉

title: 姓名及出身.
content: 其姓为迦波()。原为印度古仙人之名,意为大龟,因为此仙人身上放光,能掩盖其他光芒,因此又有光波、饮光的意思。后成为其氏族之姓。在佛陀弟子中,有多位成员也姓迦叶,如迦叶三兄弟、十力迦叶。因他年纪最长,以及为表示尊崇,所以冠上摩诃(意为大)的头衔,称他为大迦叶,以作为区别。  其名为毕钵罗(),或译毕钵波罗延、梯毘犁。本为树名,其父母在树下祈愿后出生,因此以树为名。  生于摩揭陀国王舍城,其家境富裕。父名迦毘罗(Kapila),母名檀那,其妻名为婆陀。一说生于摩揭陀国尼拘律城,其父名尼拘律。可能出身跋耆族。
title: 简介.
content: 大迦叶生于摩羯陀国王舍城近郊的一个大港村(Mahātittha),其父名迦毘罗, 其母名Sumanadevi。他的原名是Pipphali。其父拥有十六个村落,如同一个小王国。迦叶放弃家业出家,成为沙门,在王舍城那罗聚落中的多子塔所修行,后来于释迦牟尼成道后第三个月皈依,成为释迦佛的弟子,八日后即证入阿罗汉境地,为佛弟子中最无执著之念者。  大迦叶人格清廉,年纪又长,曾受佛陀分予半座与僧伽梨衣,为头陀第一。《增一阿含经》说大迦叶曾经自言,即使佛陀没有出世,他也可以依自己的努力成为辟支佛。但上座部巴利经没此说法。  佛陀入灭后,成为佛教教团领导者,于王舍城召集第一次结集。大迦叶对阿难举发一连串的过失。包括佛索水而不与,不问佛小小戒,请佛度女人出家,先令女人礼佛舍利而污佛足,为佛缝衣而以足蹑等等。  在这些或多或少的过失中,可归纳为三类:一、有关戒律问题;二、有关女众问题;三、有关侍佛不周问题。真正的问题,是不问微细戒,及请度女众,所以《毘尼母经》,只提到这两点。而《铜鍱律》《五分律》《十诵律》,都以不问微细戒为第一过;而《四分律》 等,都以请度女人为第一。  在结集前半夜,阿难进入窟内,参与结集。阿难被大众推上狮子座,开始诵出:“如是我闻:一时,佛在。”阿难将记忆中的大法完整背诵出来,所有在座的大比丘如同再一次接受佛陀的教诫一般,为之感动万分。直至阿难成为弘法继承者,大迦叶始入鸡足山入定,以待弥勒佛出世,方行涅槃。而迦叶为佛弟子中修无执著行之第一人,被称为「头陀第一」;又因至今传诵不绝的公案《拈花微笑》,被中国禅宗尊为西天第一代祖师。  在汉传佛教中,大迦叶与阿难往往会被雕塑在释迦牟尼佛身边,为释迦牟尼佛之胁侍,与佛一同接受供养。而在藏传佛教中,释迦牟尼佛身边则雕塑目犍连与舍利弗较多。  在《法华经》中,大迦叶被佛陀授记将来无量世后成佛,佛号是光明如来。
title: 逸事.
content: 须菩提每次都到富者门第化缘,因他同情穷人的贫困,不愿意再让穷人花费;而大迦叶却反其道而行,向穷人化缘,因大迦叶想要赐与贫家累积善业的机会。释迦佛对这两者都加以驳斥,认为化缘、布施皆应随缘,不应该特选布施。

Summary: 摩诃迦(,IAST:;巴利语:;「叶」音「摄」;ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ),又被称为大迦叶、摩诃迦叶波、迦叶波、迦叶,为释迦牟尼十大弟子之一,被称为头陀第一。在释迦牟尼入灭后,大迦叶成为僧团领袖,在王舍城召集第一次结集。禅宗尊他为第一代祖师。

Mahakashyapa: Mahakashyapa (sanskrit, IAST Mahā Kāśyapa) ou Mahā Kassapa, Mahakassapa (pali) est l’un des plus importants disciples du Bouddha, Shakyamuni, réputé le meilleur pour l’observation des règles dans les détails ou ascétiques (dhutavādānam) et gardien de l’ordre de la Communauté en l’absence du bouddha Gautama et après sa mort. C’est lui qui aurait convoqué et présidé le premier concile. Il est considéré comme le premier patriarche du chan / zen.
弗拉德·迪瓦茨

title: 篮球生涯.
content: 他在家乡普里耶波列的球队KK ElanHe开始了自己的篮球生涯,在南斯拉夫的KK Sloga 克拉列沃迪瓦茨开始了他的职业篮球运动生涯。在1986年,他效力于南斯拉夫著名的贝尔格莱德游击队篮球俱乐部。  在1989年NBA选秀中,他在第一轮第26顺位被洛杉矶湖人摘下,是第一批对联盟产生影响的欧洲球员之一。1996年在湖人签下科比·布莱恩特时被交易去了夏洛特黄蜂,随后在1998年至2004年期间和同乡佩贾·斯托亚科维奇并肩效力于萨克拉门托国王。  2005年7月15日,迪瓦茨宣布退休。这名传奇中锋在他的16年NBA职业生涯当中平均贡献11.8分和8.2个篮板球,还有3.1次助攻。他在1990年和2002年还赢得两枚世界篮球锦标赛金牌。
title: 家庭.
content: 迪瓦茨和妻子生有两个儿子,Luka和Matija以及一个收养的女儿 他的养女的双亲在科索沃战争时被科索沃解放军所射杀

Summary: 弗拉德·迪瓦茨(,,1968年-2月3日)生于南斯拉夫的普里耶波列,塞尔维亚职业篮球运动员,他的职业生涯很长一部分时间是在美国NBA联盟度过的,身高216公分,司职中锋,现任沙加缅度国王总经理。

Vlade Divac: Vlade Divac (en cyrillique serbe Владе Дивац) est un ancien joueur professionnel de basket-ball serbe né le à Priboj (Yougoslavie). Il jouait comme pivot et est également considéré à ce poste comme l'un des meilleurs européen de l'histoire de ce sport.
伊芙·恩斯勒

title: 个人生活.
content: 恩斯勒出生于纽约市,是一个家庭主妇和食品行业高管的女儿,在家里的三个小孩中排行第二。她的父亲是犹太人,母亲有基督教背景。  她在2007年出版的书中描述了自己5到10岁时被作为食品公司CEO的父亲强奸和毒打的经历。她说:「我非常伤心、非常愤怒、非常叛逆。我的毛发肮脏,我不适合任何地方。」她1975年毕业于佛蒙特州的米德尔伯里学院,毕业后开始依赖药物与酒精。1979年9月17日她嫁给了34岁的调酒师理查‧麦狄蒙(英语:Richard McDermott),丈夫成功地说服恩斯勒接受成瘾治疗计划。恩斯勒与家人之间的关系变得紧密,恩斯勒自述这让她学到「怎么成为一个有爱的人。」  恩斯勒是演员迪伦·麦狄蒙(英语:Dylan McDermott)的养母,当时她23岁,麦狄蒙15岁,迪伦‧麦狄蒙是父亲理查与第一任妻子生下的儿子,迪伦的原名是马克(英语:Mark McDermott),在恩斯勒的一次流产之后,马克才将名字改为恩斯勒为未生下的胎儿准备好的名字「迪伦」。恩斯勒也鼓励迪伦追求演艺事业。  10年后,恩斯勒与丈夫在1988年离婚,恩斯勒认为自己需要独立与自由。根据《雪梨晨锋报》的一篇文章指出,「在她的婚姻结束以后,她与艺术家兼心理学家Ariel Orr Jordan有一段很长的关系,但她仍是单身,这似乎符合她流浪的生活风格──她在纽约与巴黎有房子,但她经常旅游。」  2010年6月12日恩斯勒在《卫报》写了一篇文章,其中提到她正在接受子宫癌的治疗。恩斯勒也在她的回忆录"In the Body of the World"中写下她与癌症的故事。
title: 《阴道独白》.
content: 《阴道独白》写于1996年。首演在格林尼治村,《阴道独白》已被翻译成48种语言,并在超过140个国家和地区演出。在剧中出演的名人包括:珍·芳达,琥碧·戈柏,伊迪娜·门泽尔,格伦·克洛斯,苏珊·莎兰登,辛蒂·罗波,吴珊卓和奥花·云费。  恩斯勒于1996年获得奥比奖最佳新剧奖,并因剧本创作于1999年获得古根汉奖。
title: 作品.
content: 戏剧  书籍  电影

Summary: 伊芙·恩斯勒(英语:Eve Ensler,1953年-5月25日)是一位美国剧作家,表演艺术家,女性主义者和社会活动家,最出名的作品是戏剧《阴道独白》。该剧在2006年被《纽约时报》戏剧评论家查尔斯·伊舍伍评为「过去十年有重大影响的政治剧场之一」。

Eve Ensler: Eve Ensler, née le à Scarsdale, est une dramaturge et une féministe américaine. Elle est surtout connue pour sa pièce de théâtre "Les Monologues du vagin", jouée dans le monde entier.
普拉特修正案

title: 相关背景.
content: 早在16世纪沦为西班牙殖民地的古巴在19世纪开始,与西班牙发生诸多矛盾和冲突,要求独立和摆脱西班牙殖民统治的诉求变得更加尖锐。  正当西班牙与其殖民地古巴冲突愈演愈烈时,美国军舰缅因号在古巴港口发生爆炸而引发了美西战争,之后美国国会发布决议:宣布古巴的独立权,要求西班牙撤出古巴,授权总统使用武力,并宣告美国无意兼并古巴。两国激战后,西班牙海陆失利,双方最终于12月10日在法国巴黎签订《巴黎和约》。根据和约,西班牙全部放弃古巴,将波多黎各和关岛等殖民地割让给美国,并以2000万美元的代价,把菲律宾的主权转让给美国。  通过美西战争,古巴摆脱了西班牙的殖民统治,但同时治权等实际被转让给美国,成为美国的被保护国。美国在军事占领和控制古巴后,于1902年承认古巴独立,但在1898年起一直占领松树岛(现已被古巴收回)和关塔那摩湾。而普拉特修正案实际上就是美国为了对古巴合法占领和控制提出的条约。
title: 条约内容.
content: 1901年3月2日美国国会通过的普拉特修正案如下:  为进一步履行在1898年4月20日该宣言所载的联合决议,题为“承认古巴人民的独立,要求西班牙政府放弃对古巴岛的权威和统治,且从古巴及其水域撤出所属的海军和陆军,并指示美国总统调动美国陆军海军以执行本法案”的宣言,现总统授权“将古巴的政府与控制交付其人民”,因此在依照宪法在古巴成立政府后,无论是作为宪法的其中一个部分或在附录条例中,都应确定美国与古巴的未来关系,大体如下:
title: 产生影响及现状.
title: 美国占据拉美的第一步.
content: 普拉特修正案是美西战争的直接产物,也是美国在新殖民主义扩张时期对本身国土周边的拉美及美洲进行控制的结果。通过美西战争,美国最终夺取了古巴1868年到1898年的30年独立战争的果实,事实上美国对美洲各共和国的控制最初是预期通过经济控制来实现。而通过普拉特修正案,美国则最终“合法”地掌握了古巴,从1902年成立古巴共和国,至50年代,历届政府均受美国控制。
title: 贸易限制.
content: 普拉特修正案也使美国干涉古巴内政成为理所当然和权责之内,扶持一个符合美国利益的古巴政府同时也是为了控制古巴商业及其种植业所不可或缺的。如在当时美国扶持的马查多政府时期,美国根据是同古巴政府签订的贸易协议,禁止了古巴自产多种产品,强迫古巴从美国进口这些产品,使其成为自己的商品倾销地,而1927年开始的经济危机中尽管美国仍向古巴购买蔗糖等农产品,但是实际上它强迫古巴在出口糖时支付美国所规定的关税。“这样,限制了古巴蔗糖的出口,使糖价降到最低水平,使古巴经济更加萧条,饥饿遍布全国。”
title: 松树岛和关塔那摩湾.
content: 依照法案条约夺取了松树岛(今天称作青年岛(Isla de la Juventud)特区)和关塔那摩湾,并在关塔那摩湾建立了美军基地。松树岛直到1934年普拉特修正案废止后才被归还古巴,同年两国签署一项新的条约,保留了美军对关塔那摩湾的租契,并允许古巴和其贸易伙伴免费使用此湾。租金原来为一年2000美元,以金币形式支付;1934年同时也改成相当于1934年4085美元的等值通货。除此之外还加入一项条件,规定祇有当美国和古巴政府双双同意后才能废止这项租契,或美国放弃基地财产。  卡斯特罗上台后,除唯一一次外,一直坚决拒绝兑付租金,原因在于他认为这个基地是非法的。尽管美国和古巴之间没有外交关系,但美国同意将古巴的通缉犯遣返,古巴也同意将在关塔那摩湾犯罪的嫌犯押送至美国。  古巴人对美国占领自己的领土一直极为不满。1969年的《维也纳条约法公约》第52条规定,如果一款条约是在一方威胁或强行施加的情况下签署的(在这里就是1903年美国将普拉特修正案写入古巴宪法),则此条约无效。古巴政府以此为据强烈谴责这款条约和关塔那摩美军基地的存在。但事实上该条约实际上没有追溯之前强迫签订的条约为无效。
title: 古巴人反应和引发社会主义革命.
content: 较多的古巴人认为,普拉特修正案的提出是一个帝国主义侵犯其主权的行为。古巴的Juan Gualberto Gómez参议员曾对修正案进行了谴责,“为了使美国有权决定,当自己受到威胁时而进行干预以维护其独立,这就如他们可以在进入我们的房子,在他们愿意的所有时间里,无论白天还是晚上。”  法案所带来的美国驻军和对古巴的干涉导致的古巴利益缺失,促使古巴人民重新开展了独立运动和反政府运动,期间,美国帮助巴蒂斯塔等亲美派重新掌权。在其上台后,古巴有数万人遭刑决或监禁,10万多人流亡他国,上百万人失业。而与此同时,美国资本近一步控制了古巴经济,古美还重新签署了《军事互助条约》,据此,美国在关塔那摩海军基地的军警直接参与了日后的镇压古巴革命行动。  最终美国的干涉、驻军经济控制、当时古巴政府的专制统治,成为了古巴革命的爆发点,客观上推动了菲德尔·卡斯特罗及七·二六运动等一系列左倾组织的社会主义革命,最终也使古巴成为了一个摆脱原先的美国商品倾销地的反美社会主义国家。  美国在拉美的一系列军事干涉,引发了拉美广泛不满,与拉美各国的矛盾冲突使得美国重新考虑一种更缓和的方式来进行控制和影响拉美,于是放弃军事干涉,转而通过扶持稳定的当地政府、建设当地国民卫队、在经济和文化渗透、对金融贸易的控制和政治颠覆等方面来影响拉美地区。

Summary: 普拉特修正案(英语:The Platt Amendment)是于1901年2月由美国总统威廉·麦金莱签署的作为陆军拨款法案补充条款和古美(古巴-美国)关系的修正案,之后作为附录写入了古巴宪法,从而使法案对美国和古巴双方产生名义上的法律效力最终导致了古巴实际处于美国的被保护国地位,防止了其他老牌殖民国家染指古巴。因其法案以法案提出者美国参议院外交委员会主席奥维尔·普拉特(Orville H. Platt)而命名。

Amendement Platt: L'amendement Platt est une disposition légale américaine votée en 1901 par le Congrès des États-Unis qui disposait les conditions du retrait des troupes américaines présentes à Cuba depuis la guerre hispano-américaine de 1898. Inclus dans la constitution cubaine, cet amendement définissait les termes des relations américano-cubaines et officialisa le droit d'ingérence des États-Unis sur la République de Cuba. Il restera valide jusqu'au traité des Relations de 1934.
弗拉基米尔·米哈伊洛维奇·科马罗夫

title: 生平.
content: 科马罗夫生于前苏联(现俄罗斯)莫斯科市。  科马罗夫于1960年入选苏联第一组宇航员,并曾作为波波维奇的替补队员参与了东方4号任务。他本人第一次进入太空是在上升1号任务,而在他的第二次飞行任务联盟1号中,他因飞船降落伞故障而死于飞船坠毁。  坠毁前,苏联总理柯西金曾告诉科马罗夫“祖国将以他为骄傲”。尽管有许多流言称科马罗夫死前一直在诅咒飞船设计者和飞行控制员,这是由于苏联领导人在技术有疑虑时因为政治面子刻意送人上太空所致,但据美国国家安全局在伊斯坦布尔的监听站报告称:科马罗夫的回复无法听清。  科马罗夫的妻子是瓦莲京娜·雅科夫列夫娜·基谢廖娃,并有两个孩子:叶夫根尼和伊琳娜。
title: 荣誉.
content: 1971年发现的小行星1836以科马罗夫命名,同样以他名字命名的还有一个月球上的环形山。受宇航员和小行星的启发,作曲家贝雷特·迪恩创作了一支名为'科马罗夫的陨落'的交响乐,这支曲子于2006年由西蒙·拉特尔指挥演出,收录EMI古典音乐专辑系列古斯塔夫·霍尔斯特的行星组曲。  在众多荣誉中还包含一个于1969年建立在卢布尔雅那的弗拉基米尔·米哈伊洛维奇·科马罗夫宇航火箭技术俱乐部 (ARK)。  国际宇航联合会颁发的“科马罗夫奖”是以他的名字命名的。

Summary: 弗拉基米尔·米哈伊洛维奇·科马罗夫(,1927年-3月16日-1967年-4月24日)是一名前苏联宇航员。他是史上第一位因载人航天罹难的宇航员,也是第一个多次进入太空的苏联宇航员。

Vladimir Komarov: Vladimir Mikhaïlovitch Komarov (en ) est un cosmonaute soviétique, né le à Moscou. Il fut le premier cosmonaute à mourir lors d'une mission spatiale, à bord de Soyouz 1, le.
威訊通訊

title: 历史.
content: 威讯通信的前身是「大西洋贝尔」(Bell Atlantic),为1983年美国电话电报公司(AT&T)所分拆的七个小贝尔(Baby Bells)之一。1997年大西洋贝尔与另一家小贝尔RBOC(地区性贝尔运营公司)NYNEX(纽约纽英伦电话公司)合并,随后在2000年收购通用电话电子(GTE,美国当时最大的本地电话交换公司),并改名为现在的「威讯」(Verizon)。「Verizon」是由两个词合成:前半部分来自「veritas」(真确),后半部分来自「horizon」(地平线)。  2013年9月2日,威讯同意以1300亿美元向Vodafone收购其持有的双方合资无线事业Verizon Wireless45%股权。这交易是有史以来第三大合并收购,亦标志Vodafone撤出美国电讯市场。根据协议,Vodafone将取得589亿美元现金以及价值602亿美元的威讯股票;其余100亿美元将通过其他方式支付,包括威讯所持Vodafone意大利子公司23%的股权,以及威讯对Vodafone 50亿美元的应付票据。  2013年,威讯取得奥巴马健保制度的网站系统商资格,但是由于宕机连连,引起华府不满,2013年11月份由惠普公司取代威讯的资格。  2015年5月12日,威讯宣布将以每股50美元、即总额44亿美元收购美国在线(AOL),这项交易将于2015年夏季完成。2016年7月25日,威讯宣布将以48.3亿美元的现金收购雅虎的搜索、广告和邮件等互联网资产,完成收购后,雅虎将会与美国在线整合。  2016年7月25日,Verizon以44.8 亿美元现金收购雅虎网络搜寻、电邮、即时通讯等业务,并将其纳入Verizon旗下的美国在线(AOL)。交易还包括雅虎部分房地产。这项交易将于2017年第一季度完成。  2016年8月2日,Verizon以24亿美元现金收购GPS车辆追踪公司Fleetmatics Group,以拓展车联网及车队管理市场  2017年5月,Yahoo!正式并入Verizon集团旗下,并且与AOL合并为新公司Oath。  2019年1月8日,Verizon集团旗下的Oath品牌名称改为Verizon Media Group,并针对旗下媒体内容作部分调整。

Summary: 威讯通信(英语:Verizon Communications(),),是美国一家主要电信公司,全球领先的宽带和电信服务提供商,道琼斯30种工业平均指数组成之一。公司总部位于纽约市,主要业务为语音通话、固定宽带和无线通信。旗下威讯无线(位于新泽西州巴斯金岭)是美国最大的无线通信服务供应商。

Verizon Communications: ', anciennement ', est une entreprise américaine de télécommunications, présente sur le marché des services mobiles avec, dans le fixe aux États-Unis avec, sur le marché des entreprises avec Verizon Business et à l'international par l'intermédiaire de nombreuses filiales et participations. Son siège social est à New York et son centre d'exploitation principal est à Basking Ridge dans le New Jersey.
安迪亞斯·伊薩臣

title: 职业生涯.
title: 佐加顿斯和雷恩.
content: 伊萨臣出身于其家乡球会特雷勒堡,两季后被意大利班霸尤文图斯招揽。由于尤文图斯本身已有大量人才,而正选门将保方的表现优秀,所以无法出现在正式比赛,伊萨臣唯有离开了尤文图斯。2001年他转投了瑞超联联赛球会佐加顿斯。  伊萨臣刚加盟便取得正选地位,两季间(2002、2003)已为佐加顿斯赢得两届瑞典联赛冠军,被媒体形容是联赛最佳门将。这时瑞典国家队正选门将乃老将希特文,而伊萨臣则成为国家队第二号门将。由于在代表国家队时表现出色,伊萨臣被法甲球会雷恩收购。当时还有两名瑞典球员加盟雷恩,包括后卫艾特文和中场卡斯唐。2006年8月15日伊萨臣以二百万英镑转会费加盟英超球会曼城。
title: 曼城.
content: 由于加盟后常受伤患影响,伊萨臣初时仍未在曼城正选上阵,直到在2006年12月9日作客对曼联的德比战中才上场。当时上半场末段曼联前锋沙夏取得入球打成2比0。是次入球曼城守门员尼基·韦弗与对方球员发生碰撞,被迫退下火线,造就伊萨臣在下半场把关。他在下半场作出了多次扑救,成为一时佳话,其中以分解朗尼十分近门的头球攻门显示其实力。但在下半场84分钟,基斯坦奴·朗拿度的打门把伊萨臣的短短的清白之身抹黑,结果曼城1比3不敌处于强势的曼联。
title: PSV燕豪芬.
content: 2008年7月2日由曼城转投PSV燕豪芬,签约4年,没有透露转会贵金额(PSV的维基百科显示,转会费:280万英磅)。
title: 国家队.
content: 自马格努斯·赫德曼宣布从国家队退役后,伊萨臣在2004年欧洲足球锦标赛,以正选身份上场,带领瑞典国家队打入第二圈比赛,在次圈以互射十二码落败予荷兰。伊萨臣便成为国家队首席守门员,并代表瑞典出席了2006年世界杯,在这届世界杯对英格兰时被祖高尔笠死。截至2012年12月中旬为止,他已为国家队上阵102场比赛。

Summary: 安德烈亚斯·伊萨克松(,1981年-10月3日)是一名瑞典足球员,司职守门员。

Andreas Isaksson: Andreas Isaksson, né le à Trelleborg en Suède, est un footballeur international suédois qui évoluait au poste de gardien de but.
納粹追兇

title: 故事形式.
content: 故事分为29个章节,全部在2星期内完成。故事发生的地点于加州圣地亚哥的虚构郊区小镇『圣土多奈多』。在时间上,这故事横跨了4年,第一年和最后一个月的对话占了大半的篇幅。这是《四季奇谭》中唯一以第三人称为叙事的故事。
title: 故事简介.
content: 中学资优生塔德·包登无意间在搭公共汽车时,发现一个纳粹战犯古特·杜山德(在美国,他用假名亚瑟·但克),并找到了他的住处。塔德以他的拍的照片及拥有的资料威胁杜山德,条件是杜山德必须把他在二战时期做的一切巨细靡遗地告诉塔德。久而久之,杜山德表明自己把他们之间的事写在十二页份的报告中,而那份报告被他存放在他银行的保险柜中,如果杜山德死了,保险柜的内容将会被公布。杜山德拥有塔德的弱点,而塔德也是。最后两人的奇妙关系演变成一场悲剧。

Summary: 《纳粹追凶》(英语:"Apt Pupil")是史蒂芬金于1982年收录于《四季奇谭》的中篇小说,故事副标题为『夏日沉沦』("Summer of Corruption")。标题原文意思为『资优生』。

Un élève doué (nouvelle): Un élève doué (titre original : "Apt Pupil") est un roman court de Stephen King paru en dans le recueil "Différentes Saisons". King nous y décrit l'apprentissage du mal par un jeune Américain moyen, à la suite d'une découverte stupéfiante : son voisin, un vieil Allemand reclus, s'avère être l'ancien directeur d'un camp de concentration nazi.
皮卡迪利圓環

title: 历史.
content: 皮卡迪利广场连接到皮卡迪利街,这条大道的名字第一次出现在1626年的皮卡迪利音乐厅,命名后的房子属于罗伯特·贝克著名的销售piccadills,裁缝,或piccadillies,一个术语,用于各种衣领。  皮卡迪利广场创建于1819年,与摄政街交界处,当时正在建的规划下,约翰·纳什在网站上的房子和花园属于夫人赫顿。 在交界处一直以来建设的一个非常繁忙的交通交汇处,因为它在剧院区的中心。
title: 地点和景点.
title: 沙夫茨伯里纪念喷泉和安忒洛斯像.
content: 圆环西南侧是沙夫茨伯里纪念喷泉,为了纪念第7代沙夫茨伯里伯爵的善行而于1892-1893年建造。喷泉顶端有一座展开双翼的雕像,以希腊神话的相爱之神安忒洛斯为范本设计,题名为「基督教慈善的天使」,但经常被误认为安忒洛斯的双生兄弟爱欲之神厄洛斯。
title: 标准剧院.
content: 标准剧院,一个二级文物保护建筑,矗立在皮卡迪利广场(Piccadilly Circus)的南侧。除了售票区,整个剧场,拥有近600个座位。 由Thomas Verity设计的剧院于1874年3月21日开幕,虽然原计划是为它成为一个音乐厅。1883年,为了改善通风它被强制关闭,以电灯取代煤气灯,并于隔年开放。剧院关闭于1989年,经过彻底翻新,于1992年10月重新开放。
title: 伦敦馆.
content: 伦敦馆位于皮卡迪利广场的东北边,沙夫茨伯里大道和考文垂街之间的角落。第一个印有名字的建筑物建于1859年,是一个音乐厅。沙夫茨伯里大道在1885年,通过建立国家馆的旧址,并构建了一个新的伦敦馆,还担任音乐大厅。1923年,电动广告牌竖立在旁边建筑。  1934年,这座建筑经历了显著的结构上的改动,并转换成一个电影院。1986年,该建筑被重建,保留了1885年的立面,并转换成一个购物商场。2000年,该建筑被连接到邻近的德洛卡德罗广场中心,并在2003年发生了改变,改为“伦敦德洛卡德罗”的地标建设。大楼的地下室与皮卡迪利广场(Piccadilly Circus)地铁站相连。
title: 通俗文化.
content: 因这个广场极为繁忙,英国人也用这条街比喻一些人群极为聚集的场所。

Summary: 皮卡迪利圆环(Piccadilly Circus),伦敦最有名的圆形广场,兴建于1819年,早期是英国零售商店所在地,今日为英国伦敦市中心购物街道的圆心点,有五条主要道路交错于此。伦敦地铁于该广场地下设有皮卡迪利圆环站。

Piccadilly Circus: Piccadilly Circus est un carrefour routier et une place piétonne du quartier de Westminster à Londres, au Royaume-Uni.
無名塚

title: 历史.
content: 世界上第一个无名冢应该是1858年在丹麦因第一次石勒苏益格战争而立的"Landsoldaten" (「步兵」)纪念碑。另一个早期的同类纪念碑是为南北战争中身份不明的死者而立的1866纪念碑。  自英国在西敏寺埋葬一位无名战士,以他代表所有第一次世界大战中的英军后,开创了现代设立无名冢的趋势。由于在西敏寺埋葬是一种荣誉,故英国将无名军人灵柩安葬于西敏寺,具有深远意义。无名战士的灵柩被送入西敏寺时,由当时国王乔治五世跟随在后,而一百名领受维多利亚十字勋章的人士负责护送。无名战士墓碑的部分碑文为:「他们把他埋葬在君王间,因为他为神和家族行好事。」  其他国家亦跟随此例,其中一著名例子为法国在1921年为纪念在第一次世界大战中身份不明的死者,而在巴黎凯旋门之下设立的无名冢,另一个例子是加拿大渥太华的加拿大战争纪念碑。  这些纪念碑亦纪念在其后战争中牺牲而身份未明的军人。

Summary: 无名冢是为在战事死亡而身份无法被确认的军人所立的墓碑。历史上很多军人在战事中牺牲后,身份无法被辨认,现代的国家为这种军人设立无名冢。无名冢埋有身份不明军人的骸骨,部分无名冢的墓碑会刻上“唯有上帝知晓(known but to God)”的字样,无名冢亦象征其他在战事中牺牲,而未被发现的军人。

Tombe du Soldat inconnu: La tradition de la tombe du Soldat inconnu est née de la Première Guerre mondiale et se retrouve dans de nombreux pays.
约翰·希克斯

title: 生平.
content: 约翰·希克斯于1904年出生于英格兰沃里克,通过数学奖学金他得以于1917年至1922年在克利弗顿学院和1922年至1926年在牛津大学贝利奥尔学院学习。在他中学和大学初期希克斯的数学成绩非常优异,同时他还对文学和历史非常感兴趣。1923年他进入牛津大学新学院后转入“哲学、政治和经济”的领域,尽管他当时没有任何他选择的学科的适合条件。1926年希克斯获得牛津大学硕士学位,1932年获得牛津大学博士学位。在1930年代里经济学家很少,因此从1926年至1935年他在伦敦政治经济学院教书来继续研究经济学。他开始从事实验经济学,描述工业关系,但是逐渐地他转向分析工作。他发现他疏忽已久的数学可以帮助他解决任何经济学中的问题。1935年他结婚。从1935年至1938年他在剑桥大学冈维尔与凯斯学院任教,在这段时间里他主要在写基于他在伦敦的工作成果的《价值与资本》。从1938年至1946年他在曼彻斯特大学任教授,在这里他完成了关于福利经济的主要工作,包括该成就在社会核算的应用。1946年他返回牛津大学,从1946年至1952年他在牛津大学纳菲尔德学院任研究员,从1952年至1965年任政治经济学教授,从1965年至1971年在牛津大学万灵学院任研究员。1943年希克斯当选英国科学院院士,1964年被封为爵士。
title: 主要理论贡献.
content: 希克斯早期作为实验经济学家的成果主要集中在《工资理论》中(1932年首版,1963年再版),这部著作至今被看作是这个领域的经典。他与R·G·D·艾伦合作形成的两份关于价值观的教科文于1934年出版。  希克斯的主要著作是1939年出版的《价值与资本》。这部著作基于序数功用和今天已经成为标准的消费者理论对替代效应和收入效应的区分,对一个两种商品的情况进行分析,并将这个分析推广到一种商品和复合商品的情况。通过需求和供应的关系它将个人与商业联合到了整个经济的总体重。它讨论了尤其是在资本商品股市上重要的总合问题。它将一般均衡理论介绍给了英语读者,并对该理论进行加工,使得它适用于动态分析,它首次试图对一般均衡提出坚固的稳定性条件。在他的分析过程中希克斯创建了比较静态分析。同年希克斯还提出了卡尔多-希克斯效率来比较不同的公共政策和经济状态。  在宏观经济学中希克斯最著名的贡献是IS-LM模型,它将约翰·梅纳德·凯恩斯的理论公式化。这个模型将经济描写为货币、消费和投资之间的平衡。1980年,在他死前,希克斯发表了一篇文章批评他自己提出的模型,确定这个模型忽略了凯恩斯理论中的一些关键成分,尤其是与不确定性有关的成分。  乘数-加速原理,用于解释经济周期。

Summary: 约翰·理查·希克斯爵士(英语:Sir John Richard Hicks,1904年-4月8日-1989年-5月20日),英国经济学家,在微观经济学、宏观经济学、经济学方法论,及经济史学方面卓有成就。1972年他与肯尼斯·约瑟夫·阿罗一起获得诺贝尔经济学奖。他被看作是20世纪最重要和影响最大的经济学家之一。他在经济学方面最有名的贡献是IS-LM模型,这个模型概括了凯恩斯主义对于宏观经济学的认识。另一个著名的贡献是他关于微观经济学中的消费者理论。诺贝尔委员会说,他获奖的原因是他“对总的来说经济平衡理论和福利理论的先驱贡献”。

John Hicks: Sir John Richard Hicks, né le à Warwick dans le Warwickshire et mort le à Blockley dans le Gloucestershire, est un économiste britannique, colauréat, avec Kenneth Arrow du prix dit Nobel d'économie en 1972.
猪八戒

title: 原型.
title: 八戒.
content: 朱士行(203—282),三国时代高僧,法号八戒。嘉平二年(250),印度律学沙门昙河迦罗到洛阳译经,在白马寺设戒坛,朱士行首先登坛受戒,成为中国历史上第一位汉族僧人,也是第一位西行取经求法的僧人。
title: 中国本土起源说.
content: 鲁迅认为猪八戒的形象是从中国古代神话传说中发展演变而来,例如干宝《搜神记》“猪臂金铃”故事,旷源《闲话猪八戒》一文补充了鲁迅的论点,他认为《搜神记》“安阳亭书生”中母猪精更接近猪八戒。龚维英在《猪八戒艺术形象的渊源》中认定猪八戒的最原始依据是河伯冯夷。吴自牧《梦梁录》曾提到本为道教仙官门。
title: 印度起源说.
content: 陈寅恪《西游记玄奘弟子故事之演变》一文推考猪八戒是从唐义净译《根本说一切有部毗奈耶杂事》卷三《佛制苾刍发不应长因缘》中变大猪救沙门之大神衍化而成的。陈寅恪又说:“猪八戒高家庄招亲故事,必非全出中国人臆撰,而印度又无猪豕招亲之事......此故事复经后来之讲说,闪毗国之,以音相同之故,变为高家庄之高。惊犯宫女,以事相类似之故,变为招亲”。此说无法提供证据,表明《西游记》作者曾看过这些佛经,且仅有个别点与《西游记》类似,不能作为确证。《搜神记》等中文本土文献亦有猪精故事。
title: 姚老大说.
content: 电视剧《吴承恩与西游记》中,猪八戒的原型是吴承恩的好友姚老大。但是这种说法没有历史依据,最早出自1999年朱道平的小说《吴承恩》。
title: 身世及经历.
title: 吴承恩《西游记》版本.
content: 根据吴承恩《西游记》故事,猪八戒原是天庭中统领八万天河水兵的天蓬元帅,由于蟠桃会上喝酒醉后调戏月宫仙女嫦娥,被玉帝判罚,打了两千锤后被贬下凡,投错胎变成猪模样。他咬杀母猪,打死群彘,占领了福陵山,吃人度日。后入赘该山云栈洞的卵二姐(有版本作“卯二姐、夘二姊”)家,一年后,卵二姐死。此后,在福陵山上遇到观世音菩萨,与观音弟子木叉交战,后经观音指点,教他作取经人的徒弟,并起名猪悟能,从此持斋把素,断了五荤三厌专等取经人。但未遇到唐僧之前,猪悟能又入赘高老庄,娶妻高翠兰(第十八回:“三年前被一个妖精占了,那妖整做了这三年女婿。”,可见原著中确实结婚了)。唐僧与孙悟空路过高老庄,高翠兰的父母请求唐僧和孙悟空帮助捉妖怪,在孙悟空与猪悟能打斗后,孙悟空说出自己是取经人的徒弟,猪悟能表示愿意跟随取经人,于是猪悟能拜唐僧为师,唐僧又为其取名猪八戒,一同赴西天取经,唐僧的徒弟中排行第二。取经途中,由于他的懒惰、贪吃和好色,常常使唐僧师徒陷于困境当中,他两次撺掇唐僧赶走孙悟空,并多次在危难时刻要分行李散伙回高老庄。取回真经后,猪八戒由于“又有顽心,色情未泯”被封为净坛使者,为如来佛祖的部下,负责享用一切人世间作功德的供品。
title: 武器.
content: 九齿钉耙,全名上宝沁金耙,为其武器,重量有一藏之数,连柄五千零四十八斤,是由太上老君用神冰铁亲自锤炼,借五方五帝、六丁六甲之力锻造而成。
title: 民间文化.
title: 道教神明.
content: 天蓬元帅原为道教神明,与猪八戒的故事并无关联。在华人文化与道教信仰里,每月农历初一与十五,特种行业风化业的从业人员与小姐们,会集体点香备三牲素果祭拜猪八戒如守謢神。
title: 参考文献.
content: 明吴承恩撰,小说《》

Summary: 猪八戒,原名猪刚鬣,法号悟能,是中国古典小说《西游记》当中唐僧的四个徒弟之一,排行第二,猪脸人身,黑猪模样。孙悟空常呼其为“呆子”。

Zhu Bajie: Zhu Bajie ( ; "E.F.E.O." : "Tchou Pa Kiai" ; japonais : ; japonais rōmaji : "Cho Hakkai" ; Viêt Nam : "Tru Bat Gioi" ; signifiant « Porc/Sanglier Huit Défenses », sous-entendu « Huit Interdictions ») ou Zhu Wuneng ( ; "E.F.E.O." : "Tchou Wou Neng" ; japonais : ; japonais rōmaji : "Cho Gunō" ; signifiant « Porc/Sanglier Conscient de ses Capacités »), est un cochon anthropomorphe, personnage de la mythologie chinoise décrit dans le roman "La Pérégrination vers l'Ouest".
纳粹追凶 (电影)

title: 剧情内容.
content: 在1984年的南加州,一名十六岁的资优高中生塔德·鲍登(由布莱德·蓝佛饰演)发现他的老邻居亚瑟·但克(由伊恩·麦克连饰演)其实是一名叫做古特·杜森达的纳粹战犯。塔德为了满足自己的变态心理,要胁杜森达把自己在世界大战时屠杀、虐待犹太人的故事告诉他,否则就要把杜森达的真实身份,公之于众。  起初塔德沉醉于纳粹与集中营的骇人故事,但当在他故事愈听愈多后,那些骇人的故事开始影响他和杜森达自己。杜森达过去的暴虐心态复萌,开始杀死附近的小动物。而塔德的成绩开始下滑,并对女朋友失去兴趣,并和杜森达一样;开始杀小动物。  塔德为了对爸妈隐瞒成绩的事,决定和杜森达对辅导老师爱德华·佛伦奇演出一场假的『家长会谈』。而杜森达将计就计,在会谈中答应辅导老师,身为『祖父』的他,会监督塔德的读书进度,否则就该让父母出面了。于是此时,杜森达了解到塔德害怕让父母知道与自己的关系,扬言揭发一事只是个幌子。而另一方面,塔德及杜森达都了解塔德的成绩必须回稳,否则后果不堪设想。于是塔德靠着自己的毅力及杜森达的监督,成绩逐渐好转。  在这段期间,杜森达开始对塔德产生好感,他发现自己喜欢塔德的陪伴,但他仍然了解塔德恨他的事实,而且塔德要让他被揭穿而被杀是易如反掌。杜森达为了自保,对塔德谎称自己把他们之间的故事写成十二页长的报告,并把它放在银行的保险柜中;只有杜森达可以把它提出来;而如果他死了,那份文件将会被国税局公开。塔德对此深信不疑,因此没有公开杜森达的身份。  杜森达在说故事时,想起了他昔年的暴虐,其邪恶本性开始变本加厉,猎杀对象从小动物转为流浪汉。在一次猎杀流浪汉的过程中,杜森达的心脏一时负荷不了。他明白自己必须就医,也必须清除流浪汉尸体与打斗痕迹,于是向塔德求救。塔德因为杜森达之前提过的报告而决定拯救杜森达,并清理残局。杜森达被安全地送达医院。而在医院中,杜森达告诉随行的塔德那份报告根本不存在,结束了两人之间互相拥有的把柄。两人之间的危机过去了。  杜森达在医院碰巧和他在集中营拷问过的犹太人班·克来默同房。班从他的说话口气中警觉到他曾在哪里见过他。当天夜晚,班梦到了过去在集中营的拷打,而拷问者就是古特·杜森达。隔天早上,FBI探员丹·里勒和以色列探员伊萨克·威斯考福找上了杜森达,并告诉杜森达,他将在秋天来临之前被送到以色列受审。另一方面,塔德即将从高中毕业,并担任毕业生代表,在毕业典礼上致词:「永不满足,可激励人取得成就,推动我们做得更好、更深入,驱策人类迈向成功。」电影中把塔德正在演说的画面,和杜森达家中的流浪汉尸体被发现的画面,以『排列组合』的手法呈现。  探员询问塔德到有关于杜森达的事,塔德小心地说服他们,称自己对杜森达的过去一无所知。而杜森达在医院,听到外面许多人在抗议纳粹的暴行。他明白自己的求生希望渺茫,杜森达利用医院的仪器将自己的血管造成空气栓塞,不久后便死亡。这时塔德的辅导老师爱德华在知晓杜森达不是塔德祖父,而是纳粹战犯后,带着关于杜森达的报导前往他家,想知道这一切是怎么发生的。塔德威胁他,要是他再多管闲事,就要揭发他是个喜欢性骚扰的「狼师」,爱德华只好开车离开。
title: 制作过程.
title: 先前的制作.
content: 当史蒂芬金的《纳粹追凶》收录在《四季奇谭》中于1982年出版时,制作人理查·寇比兹决定拍摄这部电影,寇比兹邀请演员詹姆士·梅逊饰演古特·杜森达,但他在演出之前就于瑞士死于心脏病。随后寇比兹又邀请了理察·伯顿出演杜森达,但也在拍摄前死亡。1987年,决定由尼可·威廉森饰演杜森达,当时十七岁的李克·席洛德饰演塔德·鲍登,并由亚伦·布立基斯导演,由肯恩·威特和他的兄弟吉姆·威特编剧。拍摄十周后,制作公司格拉纳特出现庞大的财务困难,制作被迫暂停。寇比兹尝试继续制作,但在机会来临时的几年后,演员李克·席洛德的年纪已经显得过于老成,于是诞生出一个四十分钟的未完成电影。
title: 由布莱恩·辛格导演.
content: 布莱恩·辛格在十九岁时就读过《纳粹追凶》。当他成为导演后,希望可以改编该小说至电影。1995年,辛格请求他的编剧朋友布兰登·布斯帮他写剧本,布斯回想改编剧本的时候:『我认为那真的是一个很好的话剧...两个人,花大半的时间在房子里讲话。我的剧本目前完全在草稿阶段。所以即使我无法弄一个真的剧本出来,至少我可以给你一个草稿。』当理查·寇比兹的拍摄版权于1995年还给史蒂芬金后,辛格和布斯立即把草稿和布莱恩·辛格的成名作《刺激惊爆点》的拷贝给史蒂芬金。史蒂芬金以1美元把版权卖给他们,并要求他们给他一部上映的电影,而辛格完成了史蒂芬金的请求,尽管他更动了一些原作上的设定。『史蒂芬喜欢这部电影,他似乎认为我抓到一些情绪上的感觉。』辛格非常感激可以拍摄比较『人性刻画』而非『惊悚』的史蒂芬金电影。『已经有太多有趣的恐怖电影了,像《半夜鬼上床》,和《惊声尖叫》,和《是谁搞的鬼》,但我真正想念的电影是像《鬼店》、《大法师》、杰克·克莱顿的《无罪的人》,所以我想这部电影是最好的。』

Summary: 《谁在跟我玩游戏》(英语:"Apt Pupil")是一部1998年上映的美国惊悚片,由布莱恩·辛格执导,布莱德·蓝佛和伊恩·麦克连主演。内容改编自畅销作家史蒂芬·金的原著作品《四季奇谭》中收录的《纳粹追凶》,叙述一名心迷于二次大战犹太人大屠杀故事的高中生塔德·鲍登,在住家附近发现了一名化名为亚瑟·但克的纳粹党战犯杜森达,塔德威胁杜森达,要求杜森达告诉他以往的故事。两人的关系最后变成一个难以收拾的大麻烦。

Un élève doué (film): Un élève doué ("L'Élève doué" au Québec ; "") est un film franco-américain réalisé par Bryan Singer, sorti en 1998. Il met en scène Ian McKellen et Brad Renfro dans les rôles principaux,
西區 (倫敦)

title: 位置.
content: 西区在罗马帝国不列颠尼亚与中世纪时期皆位於伦敦市的西部,西区长期是富人或社会精英居住的地区,因为它位在这座拥挤城市的上风处。西区靠近皇室权力中心威斯敏斯特宫,而且大部分是包含在西敏市(属于32个伦敦自治市之1)的范围内。西区在第十七、十八和十九世纪持续发展,这里最初拥有一个系列的宫殿、昂贵的城市住宅、时尚商店及娱乐场所。霍尔、七面区与科文特花园在历史上是比较贫穷的社区,后来在19世纪中清除重建。  「西区」是一个具有弹性的名称,在不同的情况下具有不同的含义。它可能是指莱斯特广场及柯芬园周围的娱乐区、到牛津街、摄政街和庞德街集中的购物区,或是指伦敦伦敦中心(本身就是一个地区,没有普遍认同的边界)的西部。
title: 教育.
content: 查令十字图书馆与西敏市中文图书馆都是由西敏市来管理。

Summary: 西区(英语:West End of London)是英国英格兰伦敦地名,由于此处商业区与西区剧院众多,所以许多游客经常聚集至此。西区一名是19世纪英国人用来描述查令十字以西的地区所产生的。西区也是伦敦都市计划中的两个国际性中心之一。西区是英国的娱乐中心,也有欧洲最大的购物区,剧院、电影公司、餐厅、酒吧与夜店。

West End: Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
尼奥尔德

title: 来源.
content: 尼奥尔德这个神主要的资料来源于中世纪盛期的神话学者斯诺里·斯图鲁逊的著作,即《散文埃达》等作品。除此之外还流传下一些有他名称的咒语。一些学者将他与塔西佗所流传下来的名字那瑟斯联系到一起。  含有尼奥尔德这个名称的地名(大多以第二人称单数属格)主要集中于瑞典东部、挪威北部和挪威西部的海岸地区。  将尼奥尔德与那瑟斯联系到一起会造成一定的问题,因为塔西佗所提到的那瑟斯是一位女神,而且是一个地区性非常有限的、小部落的女神。此外塔西佗的著作与尼奥尔德的斯堪的纳维亚资料来源之间有很大的时间差距。在斯堪的纳维亚的资料中尼奥尔德是一个男神。关于这个问题的解决有人提出了各种不同的理论。有人认为那瑟斯逐渐扩展到斯堪的纳维亚。也有人认为他是一个全日耳曼人的神。由于语言的演化他逐渐成为了一个男神。还有人认为这是一对神。塔西佗突出了其中的女神,而斯图鲁逊突出了其中的男神。
title: 传说.
content: 第三名阿萨神名叫尼奥尔德,住在天堂中的诺欧通。他掌管了风的方向,平息了狂暴的水火。船员与渔夫颂赞他的名。面对祈求的人,富足的他会赐下丰饶和土地。他是在华纳海姆被养大的。 ——《欺骗古鲁菲》,第23章  按照《欺骗古鲁菲》(Gylfaginning)的记载,尼奥尔德是海神,住在“船城”诺欧通(Nóatún),管辖海上的风、水和火。他本是华纳神族的一员,自小在华纳海姆长大,但后来与儿女弗雷和弗蕾亚一起成为阿萨神族的人质,并被接纳为阿萨神族的一员。  按照《诗语法》(Skáldskaparmál)的第五十六章,索列姆海姆的巨人丝卡蒂由于父亲夏基被阿萨神族的洛基等神所杀,于是全副武装地来到阿斯嘉德报仇。在诸神多番抚慰并解释事情缘由之后,丝卡蒂提出了要在神族中挑选一名丈夫作为原谅的条件。诸神答应了她的要求,但限制她在挑选丈夫时,诸神会隐藏在布幕后面,只露出双脚。丝卡蒂看中了巴德尔,她以为这位英俊的神明一定拥有最光滑美丽的脚,于是在选择的时候挑选了最干净的一双,但实际上那双脚属于尼奥尔德。作为海神的他常年站在海里,所以双脚被海水冲洗得干净至极。斯图鲁逊强调说,,这种乱伦关系在华纳神族中问题不大,但在阿萨神族之中,却是严正禁止的。  然而,两人在婚后无法找到一个适合共住的地方,所以难以融洽相处。由于两人均想留在自己原本的住处,所以一开始的时候,他们决定以十二天为周期,先在丝卡蒂的住处索列姆海姆过上九夜,再在尼奥尔德的住处诺欧通过上三夜(按照《皇家手稿》(Codex Regius)版本的描述,在两地居住的时间分别是九个寒暑)。但是在近海的诺欧通,海鸥的叫声使得丝卡蒂无法入睡,而尼奥尔德则无法忍受索列姆海姆中凄厉的狼叫。斯图鲁逊说尼奥尔德后来有两个孩子,弗雷和弗蕾亚。伊格尔则对此不太肯定,他认为尼奥尔德和埃吉尔过夜的日数分别象征了九个冬月和三个夏月。三个夏月中,人们从事的主要是华纳神族所掌管的航海、种植和打鱼等事,由此可见尼奥尔德的传说源于北欧西部的近海地区。  在《散文埃达》中有一处提到巨人尤弥尔的女儿使用尼奥尔德的嘴当尿盆。  按照王室萨迦(Konungasögur)中的《挪威王列传》(Heimskringla)记载,尼奥尔德是瑞典古时候的一个国王,奥丁的继任者。古瑞典的阿萨族和华纳族在战后和谈间交换质子,其中华纳族派出尼奥尔德和其子女弗雷、弗蕾亚到阿萨族为质,阿萨族则派出海尼尔到华纳族为质。奥丁赏识尼奥尔德和其子女的才能,委任他们为祭司,负责诺欧通区域的祭坛,但在奥丁死后,尼奥尔德继任为王,以强大的军队维持统治。他在位间人民安居乐业、连年丰年,因此作为丰饶之神而备受崇拜,唯当年与其族敌对的阿萨族人大多被作为祭品烧死。12世纪流传下来的短文《挪威历史》()有着相似的记载。

Summary: 尼奥尔德(,有时也做)是北欧神话中华纳神族中的神明,掌管了海洋、风暴、渔业、航海、财富和丰饶。

Njörd: Dans la mythologie nordique, Njörd est le dieu de la Mer et des Vents. Il apporte la bonne fortune en mer ainsi qu’une bonne pêche.
埃德姆·马略特

title: 生平.
content: 埃德姆·马略特出生于法国的希尔戈尼的迪戎城,他一生的大部分时间是在这个城市度过的。他确切的出生日期及早年的学习、生活情况均已失传。曾任迪戎附近的圣马丁修道院的院长。他酷爱科学,对物理学有广泛的研究,进行过多种物理实验,从事力学、热学、光学等方面的研究。他有严谨的科学作风,制成过多种物理仪器,善于用实验证实和发展当时重大的科学成果,成为法国实验物理学的创始人之一。正如玻意耳是伦敦皇家学会创始人之一一样,马略特是法国科学院的创建者之一,并成为该院第一批院士(1666年)。
title: 学术贡献.
title: 波以耳-马略特定律.
content: 马略特在物理学上最突出的贡献是1676年发表在《气体的本性》论文中的定律:一定质量的气体在温度不变时其体积和压强成反比。这个定律是他独立确立的,在法国常称之为马略特定律。该定律1661年被英国科学家玻意耳首先发现,而称之为玻意耳定律。但马略特明确地指出了温度不变是该定律的适用条件,定律的表述也比玻意耳的完整,实验数据也更令人信服,因此这一定律后被称为玻意耳-马略特定律。  下面是马略特在论文中叙述自己的实验和结论的一段节录:“用一根40英寸长的玻璃管,将水银注入到27.5英寸高,于是管内还有12.5英寸是空气。当我将该管浸人容器的水银中1英寸时,剩下39英寸的管中只有14英寸是水银,25英寸是空气。它比原来空气膨胀了1倍。”  根据重复实验得出结论:“空气的稠密程度与其负载的重量成比例是一种固定的规律或自然律。”  他还预言了这个定律的各种应用,例如他指出可根据气压计的读数来计算地方的高度。他测量了很深的地下室中的水银柱高度,和坐落在巴黎高地的气象观测站中的水银柱高度,通过比较获得了用气压计估计高度的近似公式。
title: 关于流体力学的研究.
content: 马略特对流体力学进行了深入的实验研究,并将结果写成题为《论水和其他流体的运动》的著作,于1686年发表。其中特别讨论了流体的摩擦问题。解决了当时流体研究中理论与实验结果之间存在的许多差异。他发现:流体要在一定压力下才能流动,并给出了计算管壁压强的公式。对于管中流体的运动、喷水的高度等问题,都从理论和具体技术上进行了研究,推进了流体力学的发展。他还研究了春潮时期的水源问题,根据对塞纳河流域的水量的粗略估计,得出了春潮来源于雨水和冰雪融化的结论。他还结合水力学研究了材料强度问题。
title: 关于光学方面的研究.
content: 马略特在光学方面作出了卓越的贡献。他对光现象作了深入的研究,写出了《论颜色的本性》的论文,提出了角半径23°晕产生的理论,这基本上就是今天所公认的理论,解释了日晕、月晕、虹、幻日、幻月、衍射等现象,对大气光学作出了贡献。1666年他向巴黎科学院报告了眼睛有“盲点”这一卓越发现,这一发现引起了很大的轰动。1668年马略特在法国皇帝路易十四面前表演了关于盲点的实验:他让两个人相对站好,彼此相隔2米远,右手伸直,向上侧举。然后各自闭上左眼,各用右眼注视对方的右手掌,于是这两个人都惊奇地发现,对方的头没有了,只留下身子。马略特当即向在场的人讲述了人眼各部位的功能,及产生盲点的原因。
title: 关于热学方面的研究.
content: 在热学方面,马略特1679年发现了火的热辐射和光线的区别。他指出,火的热辐射根本通不过玻璃,或者只通过很少一点,而火光却能通过玻璃。他还用一个冰透镜,将太阳光聚焦,点燃了放在焦点处的火药。他先把纯水煮沸半小时驱除水中的空气,然后将水凝固成二、三英寸厚的冰板。这样做出的冰板几乎没有气泡,非常透明。将做好的冰板放在一个球状凹陷的小容器里,并把容器放在火的近旁,不断翻动冰板,使表面的冰融化,直到冰块的两面都呈球状。再戴上手套握住这块冰透镜的边沿,放在太阳光下面,在焦点附近放上火药,一会儿火药就被点着了。
title: 关于植物方面的研究.
content: 马略特从植物研究中推断出:植物通过化学过程合成各不相同的物质。这一理论在他死后很久才得到证实。他还通过观察把植物体内液汁的压力比作动物体内的血压。
title: 著作.
content: 在《巴黎科学院的历史和学术论文》第一卷(1733年)中收集了他的许多篇论文。诸如《流体的运动》、《论颜色的本性》、《小号的音调》、《气压计》、《物体的降落》、《枪的后坐力》以及《冰的冻结》。
title: 逝世.
content: 1684年5月12日马略特在巴黎逝世。

Summary: 埃德姆·马略特(法语:Edme Mariotte,1620年-1684年-5月12日),法国物理学家和植物生理学家。

Edme Mariotte: L’abbé Edme Mariotte est un physicien et un botaniste français, né vers 1620 à Dijon et mort le à Paris.
南極小鬚鯨

title: 分类.
content: 以往所有小须鲸都被看为是同一物种。从线粒体DNA测试才发现南极小须鲸是与小鳁鲸独立的物种。这个测试亦确定了小鳁鲸是南极小须鲸的最近亲,故小须鲸分支是有效的。
title: 特征.
content: 南极小须鲸是最细小的须鲸属及须鲸之一。在须鲸属中,只有小鳁鲸较牠们细小。牠们长7.2-10.7米,重5.8-9.1吨。平均而言,雌鲸较雄鲸长约1米。幼鲸长2.4-2.8米。  南极小须鲸的背部呈深灰色,腹部白色。腹部有两条浅灰色斑纹沿两侧向上。胸鳍深色,边沿白色。  南极小须鲸与小鳁鲸有很多不同的地方。南极小须鲸较小鳁鲸稍大,小鳁鲸胸鳍的中间有白间。牠们身体颜色及体形也有些少分别。
title: 分布.
content: 南极小须鲸分布在南半球的海洋。夏天牠们会较接近南极,冬天则向北迁徙,与侏儒小须鲸重叠栖息地。
title: 捕鲸.
content: 最早纪录捕获南极小须鲸相信是于1950年至1951年间。到了1957年至1958年,并有493条南极小须鲸被捕获,之后的数量不怎么增长。但是到了1971年至1972年,共有3021条南极小须鲸被捕获。自此,日本及苏联都一直有捕鲸活动,数量介乎每年5000-7000条。
title: 保育状况.
content: 世界自然保护联盟对于南极小须鲸的状况缺乏资料,但估计牠们的数量超过50万条。

Summary: 南极小须鲸("Balaenoptera bonaerensis"),又名南极须鲸或南方小须鲸,是一种小须鲸。

Petit rorqual de l'Antarctique: Le petit rorqual de l'Antarctique ou Baleine de Minke (Balaenoptera bonaerensis) est une baleine étroitement apparentée à "B. acutorostrata" et qui se rencontre dans les mers et océans de l'hémisphère Sud. Cette espèce a été scientifiquement décrite en 1867. C'est une espèce qui a été abondamment chassée par la pêche baleinière japonaise, qui a dû en échange de "dérogation" au moratoire sur la chasse aux cétacés ("« permis spécial »") proposer des méthodes plus "humaines" de mise à mort et fournir des données scientifiques sur l'espèce, dont sur leur santé et sur les teneurs de la chair et de certains organes en métaux lourds ou organochlorés.
金斑蝶

title: 特征.
content: 桦斑蝶是中等大小的蛱蝶,翅展约7-8厘米。身体是黑色的,有很多白色斑点。翅膀表面呈黄褐色,比底面较为鲜艳。前翅的顶部是黑色的,有白色斑纹。后翅围绕中央有3个黑点。后翅的半圆白点有黑色轮廓。前翅背景色及白色的范围会因分布地而有所不同。  雄蝶比雌蝶细小,但色彩较为鲜艳。雄蝶有很多第二性征,包括:
title: 分布地.
content: 桦斑蝶分布在非洲及南欧,东经斯里兰卡、印度及缅甸至中国及苏拉威西岛。
title: 科学分类.
content: 桦斑蝶虽然与虎斑蝶虽然外表相似,但并非近亲。桦斑蝶其下有3个已确认的亚种:  另外,"D. c. alcippus"很明显的是另一物种。以往的"D. c. petilia"及"D. c. dorippus"也已被确认为一个物种。从粒线体DNA序列分析显示,"D. dorippus"是衍生自古代斑蝶属及雌性桦斑蝶的混种。由于螺原体是寄生在桦斑蝶上,并选择性地杀死雄蝶,令雄蝶的数量变得稀少,因而出现混种及其后的"D. dorippus"。从它们的色彩来估计,其古代分支的前翅顶部不是黑色的。  "D. c. cratippus"很有可能是属于"D. petilia"或"D. dorippus",但仍需更多的证据支持。无论如何,这三种都是近亲,而它们的近亲有可能是骑士斑蝶及皇后斑蝶。  在亚洲出现了几个不同的形态:
title: 生态.
content: 桦斑蝶栖息在多种的郊外环境,包括沙漠及高达3000米的高山。它们主要栖息在开放的郊野及花园,很少会到潮湿、森林及山区。它们是会迁徙的。  桦斑蝶是印度最为普遍的蝴蝶。它们由朝到晚都会飞舞,经常到花园啜饮花朵,或是在灌木中寻找休息的地方。它们休息的时候翅膀是会竖合的。当在近地面上晒太阳时,它们会张开翅膀。
title: 防卫.
content: 桦斑蝶幼虫时期所吃下的生物碱可以保护它们免受攻击。它们很多时会低飞,飞得很慢及成直线。这种飞法让掠食者有足够时间认清及避开不攻击它们。身体上的鲜艳色彩正是要让掠食者认得它们。假若受到攻击时,它们会装死及分泌难闻的液体。这会迫令掠食者放生它们。  由于桦斑蝶这种保护机制,令一些蝴蝶也伪装成它们来获得保护。这些伪装的物种不单是在颜色、形状及斑纹上作出模仿,更在行为及飞行模式上作出模仿。这种模仿称为贝氏拟态(Batesian mimicry)。这些模仿非常相似,要近距离才能作出分辨。模仿桦斑蝶的有雌性斐豹蛱蝶及雌性金斑蛱蝶。白带锯蛱蝶及雌性翠袖锯眼蝶的外观也看似桦斑蝶。  桦斑蝶与虎斑蝶的相似性称为穆氏拟态,掠食者对于任何一种的不快经验会互相保护它们。
title: 生命周期.
content: 桦斑蝶在印度是全年都会繁殖的,但在喜玛拉雅山的则是季节性。这种情况可以推展至其他热带及亚热带地区。 雌蝶会停在叶面,在边缘将腹部弯曲,将卵产在叶底下。每片叶子上只会产一颗卵,避免毛虫出生时过于挤迫。卵呈银白色,呈子弹状。  桦斑蝶毛虫出生后会先吃掉卵壳。它们整个幼虫阶段也会留在叶底下。出生后首几天,毛虫会在叶底表面咬出一点,再在自己周围咬出一圈,这样可以阻止有毒的树汁进入圈内。它们继而开始吃圈内的内层,但会保留叶子的表面。它们随着长大会吃圈内的底面及表面,使叶子上有一个个洞。当它们的颌生长到足够大时,它们就会开始在边缘吃掉整块叶子。  毛虫呈圆柱体。身体表面有黑白间,背上有黄点。它们有3对很长的附足,呈黑色及触手状。第1对是最长的,也是可动的。这些触手位于第3、第6及第12节。头部有光泽,表面光滑,有半圆形的黑白间。前脚及脚都是黑色的,前脚底部有白间。  桦斑蝶毛虫会寄住在多种植物上,特别是萝藦科,如乳草、牛角瓜属、古钩藤("Cryptolepis buchananii")、白前属、钉头果、萝藦、鲫鱼藤属、大豹皮花及娃儿藤属等。其他植物有榕属、番薯属、大戟科、锦葵科、禾本科、蔷薇科及玄参科。 桦斑蝶的蛹是吊起的。第7腹节最阔,有两行极细小的金黑色珠子。肩膀及翅套上也有细小的金点。蛹是淡绿色,若在干旱或非自然物件上结蛹,蛹是会呈粉红色的。

Summary: 金斑蝶(学名"Danaus chrysippus")又名桦斑蝶,是广布在亚洲及非洲的一种蛱蝶。桦斑蝶相信是最早被描绘的蝴蝶。一幅3500年前在乐蜀发现的古埃及湿壁画上就描绘了此蝴蝶。

Petit monarque: Le Petit monarque (Danaus chrysippus) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Danainae. Il est largement répandu en Afrique et en Asie tropicale, et peut également être observé dans le Sud de l'Europe.
阶梯形矩阵

title: 化简后的行阶梯形矩阵.
content: 化简后的行阶梯形矩阵(英语:reduced row echelon form,或译「简约行梯形式」),也称作行规范形矩阵(英语:row canonical form),如果满足额外的条件:  formula_3  注意,这并不意味着化简后的行阶梯形矩阵的左部总是单位阵。例如,如下的矩阵是化简后的行阶梯形矩阵:  formula_4  因为第3列并不包含任何行的首项系数。
title: 矩阵变换到行阶梯形.
content: 通过有限步的行初等变换,任何矩阵可以变换为行阶梯形。由于行初等变换保持了矩阵的行空间,因此行阶梯形矩阵的行空间与变换前的原矩阵的行空间相同。  行阶梯形的结果并不是唯一的。例如,行阶梯形乘以一个标量系数仍然是行阶梯形。但是,可以证明一个矩阵的化简后的行阶梯形是唯一的。
title: 线性方程组.
content: 一个线性方程组是行阶梯形,如果其增广矩阵是行阶梯形。类似的,一个线性方程组是简化后的行阶梯形或'规范形,如果其增广矩阵是化简后的行阶梯形。
title: 一些示例.
content: 定义: formula_5 例子: formula_6  错误示例: formula_7  注:  简化后的行阶梯形矩阵的例子: formula_8

Summary: 线性代数中,一个矩阵如果符合下列条件的话,我们称之为行阶梯形矩阵(英语:Row Echelon Form):

Matrice échelonnée: En algèbre linéaire, une matrice est dite échelonnée en lignes si le nombre de zéros précédant la première valeur non nulle d'une ligne augmente ligne par ligne jusqu'à ce qu'il ne reste en fin de compte plus que des zéros.