GEM/xwikis huggingface dataset:
戰慄深隧:流亡

title: 系统.
content: 《战栗深隧:流亡》是带有一些恐怖与潜行要素的第一人称射击类型。背景设定在2036年末日荒地下的前苏维埃社会主义共和国联邦。玩家必须应付各种危机情形,对抗突变生物或是敌方人类。 游戏中提供各式可自定义组装的武器,透过搜刮资源与合成系统来进行改造。本作地图将会融合线性关卡与开放式沙盒环境。此外也将加入动态天气、日夜交替、随剧情发展而改变的季节环境等要素。
title: 开发.
content: 本作同样由4A Games负责开发。本作最早在2014年就已开始开发,由4A Games在马耳他与基辅的两个工作室共同制作。
title: 发行.
content: 2017年6月11日在E3 2017游戏展的微软发表会上首次公布本作的宣传影片。2018年E3游戏展上,官方宣布游戏将于2019年2月22日在Windows、PlayStation 4与Xbox One平台发售。2018年12月13日,官方宣布游戏开发已经完工,并且发售日将提前一周(2月15日)。2019年1月28日,游戏发行方Deep Silver宣布原定要在Steam商店发售的Windows版本将转移到Epic Games商城独占发售,独占满一年后才会于2020年2月14日在Steam与其他数码商店发售并包含繁体及简体中文字幕,另外此前已经在Steam商店预购本作的玩家仍然可以在Steam上获得游戏及之后的更新内容。

Summary: 是一款由4A Games开发、Deep Silver发行的第一人称射击游戏,本作是地铁系列的第三作、《地铁2033》与《地铁:最后的曙光》的续作。游戏于2019年2月15日在Windows、PlayStation 4、Xbox One平台发售。此外,本作也将透过更新方式提供简繁体中文字幕。故事背景为2036年。

Metro Exodus: Metro Exodus est le troisième jeu de la série "Metro" dont l'histoire fait suite au roman de Dmitri Gloukhovski, "Métro 2035". Il gagne le prix du meilleur jeu étranger lors de la cérémonie des Pégases le.
马里奥+疯狂兔子 王国之战

title: 故事.
content: 一位热衷超级玛利欧系列的发明家在他的机器人助手Beep-O的帮助下,发明了一个可以将任何两个物体合并为一个整体的“SupaMerge”头盔。 但在发明家离开房间之时,一群疯狂兔子搭乘时空洗衣机来到他的房间捣乱并不小心戴上了头盔并击中了时空洗衣机,致使房间内的生物被吸入至多维空间,传送到蘑菇王国...。
title: 发售.
content: Ubisoft于2017年8月24日正式宣布,《玛利欧 + 疯狂兔子 王国之战》中文语系更新将在游戏上市时同步推出,玩家透过软件更新即可取得对繁体和简体中文的支持。同时官方亦公开上市后续追加内容发行计划,陆续为玩家带来新武器、单人挑战、合作地图以及全新剧情内容;拥有季票资格的玩家将可在日后享用三款DLC下载内容。  游戏为Nintedo Switch平台上最畅销的游戏之一,截至2018年9月已在全球售出超过200万份。

Summary: 是一款由育碧米兰和育碧巴黎开发并由育碧发行在任天堂Switch上的战略角色扮演游戏。本作是以著名游戏《玛利欧》系列与育碧自家的《疯狂兔子》系列合作为特点,游戏的世界观吸收了两个系列的元素特色。玩家将可以操纵马里奥系列角色以及各种各样的疯兔角色进行游戏,游戏采用了回合制的战斗方式,角色以使用枪械射击为主要的攻击形式。

Mario + The Lapins Crétins: Kingdom Battle: Mario + Lapins Crétins: est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Ubisoft sur Nintendo Switch sorti le dans le monde. Il s'agit d'un crossover entre la franchise "Mario" et celle des "Lapins crétins". Depuis "Hotel Mario", c'est la première fois que le personnage de Mario de Nintendo est utilisé par une entreprise européenne vidéoludique.
千里馬銅像

title: 历史.
content: 千里马是朝鲜半岛传说中的神兽,牠是一头有翼的马,能日行千里。1956年,北韩时任最高领导人金日成造访降仙制钢厂,指示工人要以「千里马的精神生产钢材」,首度提出「千里马运动」的概念。1961年3月7日,金日成在全国业余农村艺术家节中发表演说,指「我们的国家在经济、文学创作和艺术上取得快速的发展,绝对值得铸造千里马铜像」。于是,万寿台创作社在同一年的4月15日把该铜像送给金日成以作为他的生日礼物。为纪念铜像的诞生,递信省先后于1975年10月10日、1977年9月14日、1978年1月1日、1981年1月1日和1982年4月15日发行纪念邮票。此外,铜像还在2006年获象征着国家最高荣誉的人民奖。
title: 结构.
content: 千里马铜像长16米,总长度为46米,其中包括32米高的基座和14米高的雕像。雕像由一男一女骑着千里马,男子为一名高7米、拿着朝鲜劳动党中央委员会刊物的工人,女子则是一名高6.5米、手持一袋大米的农民。基座由2500块大理石组成。

Summary: 千里马铜像()是一座位于朝鲜民主主义人民共和国首都平壤市牡丹峰区域牡丹峰公园,用以纪念千里马运动的青铜雕像。该雕像高14米,长16米,基座高32米,总长度为46米,由万寿台创作社创作。

Statue de Chollima: Le statue de Chollima (hangeul : ; RR : "") est un monument situé à Pyongyang en Corée du Nord. Il symbolise la vitesse du mouvement Chollima, le cheval ailé Chollima étant d'après la légende capable de parcourir () par jour.
黑磯站

title: 概要.
content: 东北本线车站的普通列车运转系统于本站分为两部分。本站以南称为「宇都宫线」,离峰时段一小时1至2班、高峰时段一小时3至5班列车,大多数班次开往宇都宫车站,一部分班次则往南行驶到上野。亦有部分班次为上野东京线列车,进一步向南驶往品川、小田原及热海等站,故本站亦为上野东京线最北端的终点站。本站以北班次较少,一小时仅一班车,除末班车以外,其他班次开往新白河站。  自上野东京线于2015年3月14日通车后,部分南行的列车大幅延长至小田原、热海等地。星期六及日早上6时52分更有普通列车由本站开出,以267.9公里以外的热海站为终点站。来往热海及黑矶的车次是目前上野东京线行驶距离最长的班次,行车时间约4小时50分钟,贯穿静冈、神奈川、东京、埼玉、茨城(古河站位于茨城县古河市)及栃木一都五县。
title: 车站构造.
content: 侧式月台1面1线、岛式月台2面4线共3面5线的地面车站,站房侧的1号月台是侧式月台。其上的高架路线是东北新干线,但并未在本站设置新干线月台。  本站配置站务人员,验票闸门可感应Suica,但使用Suica仅可搭乘南向列车,北向列车不可使用Suica搭乘。站内设有绿色窗口、自动售票机、指定席售票机、NEWDAYS便利商店、立食荞麦面店、候车室、投币式置物柜、旅游中心等。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图)
title: 交直接续车站.
content: 此站电气化后,可同时供直流专用及交流专用双方的机关车驶入进行车辆交换,由1959年(昭和34年)起至2017年(平成29年)为止此站以地面切换方式设立交直接续设备。  东北本线于本站以南使用直流1500V供电、以北则使用交流20000V 50Hz供电,在2018年1月3日完成中性区间北移之前,曾是日本唯一设地上交直交换设备的车站。  1970年代时期由上野往福岛、仙台方向的普通、急行列车,于本站停车时由EF58型等直流区段专用电力机车换成ED75型等交流区段专用电力机车。另外还有东北新干线开业前运行的直流、交流两用电车特急「云雀号」()与电车急行「松岛号」(),于本站停车作电源回路切换。近年、快速「Fairway」(,郡山方向延长运时)与临时特急「会津号」()亦于本站停车时作电源切换。  交流直流两用电气化列车当中有些配备电源自动切换装置,可以在无需停车的情况下通过本站。如曾以EF81型及2010年之后改用EF510型牵引的「北斗星」、「仙后座」()于本站通过。通过列车下行使用1号线、上行使用5号线线路行走。  以电力机车牵引的货物列车于本站进行机车更换,故站内停了不少供直流区段或交流区段使用的电力机车。最近亦有不少交直两用机EH500型通过。由于交直切换在日本只会在本站实行,所以该站也成为铁道迷(特别是货物列车爱好者)看车或摄影的好去处。  由于地面的设备过于复杂,加上2008年发生作业员触电致死事故,因此JR东日本为了「解决保守管理的问题」,决定将此站构内完全直流电气化,2013年(平成25年)开工,至2018年(平成30年)1月1日起3日为止,构内的直流电气化完工。伴随而来的是构内的盛冈方向新设立中性区,交直流电车、机关车将采用通过中切换电源的方式(车上切换方式)。  与此同时,工程完工后此站不再容许交流电专用车辆入站,必须进行机关车交换的货物列车于2012年(平成24年)终止ED75型交流电气机关车的定期运用,2016年(平成28年)3月26日以后也停止直流电气机关车停靠,通过该站的货物列车只余下交直两用的直通牵引。旅客列车在切换之前的2017年(平成29年)10月14日实施时刻表改正,黑矶站以北运行的交流专用电车的运行止于新白河站,黑矶站至新白河站间运行的车辆由E531系交直流电车与Kiha 110系气动车取代。黑矶站至新白河站间只限使用交直流电车与柴油动车组,理论上也可直通至黑矶站以南(宇都宫线路段),但截至2018年,交直流电车、柴油动车组都没有直通至黑矶站以南的营业列车行驶。在此之后的2020年3月14日时刻表改正黑矶站至新白河站间(一部分止于白河站)的电车统一由E531系停靠此站,Kiha 110系柴油动车组不再停靠。
title: 使用情况.
content: 根据JR东日本,2018年度(平成30年度)1日平均上车人次为2,337人<ref group="利用客数" name="passenger/2018_04"></ref>。  近年推移如下表。

Summary: 黑矶车站()是位于日本栃木县那须盐原市本町的东日本旅客铁道(JR东日本)铁路车站。

Gare de Kuroiso: La est une gare ferroviaire de la ville de Nasushiobara, dans la préfecture de Tochigi au Japon. Elle est située dans le quartier de Kuroiso. La gare est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).
城門郊野公園

title: 历史.
content: 为应付九龙市区人口剧增对食水需求大增,当局于1933年开始兴建城门水塘,并将该处的居民迁徙往新界地区。工程于1936年完成,适逢英皇乔治五世登基25周年纪念,故又名为「银禧水塘」。  英军在第二次世界大战前夕曾经在城门一带设置防线抵御日军入侵,现在仍可见战时的英军建立的壕沟及机枪堡,英军在香港保卫战防守香港失败,香港进入日占时期,城门区内树木被大量斩伐,战后重新植林,包括湿地松(爱氏松)、红胶木、白千层及台湾相思等品种,这里是香港的主要植林区之一。  香港政府于1971年由戴麟趾康乐基金(Sir David Trench Fund for Recreation)拨款,设置一批试验性的郊游康乐设施,甚受市民欢迎。成立于1977年的城门郊野公园,便是全港首批郊野公园之一,同期成立的还有金山郊野公园及狮子山郊野公园。  此外,为应付荃湾、葵涌和本郊野公园往来新界东区交通和减轻狮子山隧道的挤塞,政府特意在1987年2月建造城门隧道,在1990年4月启用。
title: 郊游设施.
content: 城门郊野公园游客中心位于小巴总站旁,于1987年落成,内设展览介绍菠萝坝地区之客家乡民历史(清代祖籍:五华、兴宁县一带)与搬迁、水塘的建设与及早期采矿工业的资料,还有林地生境模型等展品。公园内并设有「标本林」,供游客观赏各种植物。2012年1月,有关单位耗资143万港元为城门郊野公园游客中心作行大型翻新,历时逾7个月,于2012年7月14日重新开放。工程包括增设两个立体模拟影像装置,以展示针山一带的矿坑,以及第二次世界大战期间的军事要塞及碉堡。透过增设的模拟立体影像及体感控制游戏,访客可以模拟当年在针山的矿工采矿,甚至扮演驻港英军在城门碉堡投手榴弹以对抗日本皇军的入侵,从一个全新的角度认识城门郊野公园。  水塘主坝一带设有烧烤设施,并设厕所、茶水亭、避雨亭、护理员站岗、缓跑径、菠萝坝自然教育径及观景台等。而铅矿坳附近有露营场地。
title: 石屋厕所位置.
content: 以下石屋厕所冲水式厕所设有伤健人士厕格,每日有专人清洁。
title: 城门标本林.
content: 城门标本林占地4公顷,原为城门谷村落在兴建水塘搬迁后荒废的梯田,由1970年代初开始,陆续种植不同具代表性的树木,直到2000年,共植有270多个本地或华南地区的植物品种,合共7,000多棵。

Summary: 城门郊野公园(英语:Shing Mun Country Park),于1977年6月24日划定,是香港的一个郊野公园,占地达1,400公顷。公园位于北起铅矿坳,南至城门水塘道;西起大帽山,东至草山及针山。而位于大帽山东南山麓的城门水塘则在郊野公园之内,群山环绕,风景秀丽,早已成为郊游胜地。

Parc rural de Shing Mun: Le parc rural de Shing Mun, inauguré le, est un parc rural de Hong Kong, juxtaposé au réservoir de Shing Mun.
米哈伊尔·瓦西里耶维奇·斯塔杜欣

title: 生平.
content: 斯塔杜欣是波默尔人,可能出生在皮涅加河附近的村庄里,是一位莫斯科商人的侄子。有些同时期的资料指出,斯塔杜欣是位举止粗暴的人物,经常与同僚发生争执,对待原住民的态度也十分恶劣。斯塔杜欣的家族除了他自己之外,似乎还有两位兄弟塔拉斯(Taras)、加拉希姆(Garasim)及他的儿子雅科夫(Yakov)在西伯利亚活动。  斯塔杜欣于1641年率领一支探险队前往因迪吉尔卡河的一条支流探勘,他称此条河为叶莫尔孔河(Yemolkon),目前已无法确认,但这个地名可能是奥伊米亚康(Oymyakon)的变体;若此推论正确,他可能是第一位抵达此地区的欧洲人。著名探险家杰日涅夫曾是他的队友兼竞争者,他们在1642年至1643年间乘坐平底船沿着因迪吉尔卡河进入北冰洋。他们在这儿遇见了由雅利罗·季良(Yarilo Zyryan)率领的另一群探险者,他们在阿拉泽亚河探索时受困。这支联合探险队在现在的中科雷姆斯克附近设置了冬季营地,并确认了科雷马河流域富饶的毛皮资源。  斯塔杜欣一行人在1645年回到雅库茨克,两年后又出发东进,寻找位于科雷马河以东,尚未确认的波吉察河(Pogycha River)。但因天候恶劣,斯塔杜欣只能在亚纳河度冬,春季时才乘雪橇前往因迪吉尔卡河,在当地造船前往科雷马河流域。他得知杰日涅夫已在1648年进抵波吉察河,也在次年7月率领2艘船与30名部下尾随而进。除了其中一艘船半途损毁,他与部下可能抵达了恰翁湾东岸的谢拉斯基角,或是更远的科柳钦湾。斯塔杜欣从被捕获的原住民口中得知,杰日涅夫的两艘平底船皆已失事,「不少船员遇害,但仍有少数人逃到海上」;这也许解释了杰日涅夫部分队员的命运。由于补给有限,加上当地原住民的敌意,斯塔杜欣撤回了科雷马河。同时,他们留意到科雷马河支流大阿努伊河与阿纳德尔河的源头十分接近;在确认大阿努伊河即是传说中的波吉察河时,斯塔杜欣历经七周的雪橇之旅后,于1650年在阿纳德尔河畔遇见了杰日涅夫。他们在之后的一年内探勘当地,并与尤卡吉尔人建立联系。  1651年,斯塔杜欣向南抵达了品仁纳河流域,度冬后重新造船,沿着海岸线向西抵达吉日加河河口,接着又前进到亚马河与陶伊河的出海口,探勘了现在的马加丹海岸。由于资料缺乏,斯塔杜欣在1652年至1657年之间的纪录不详,只确定他于1657年出现在鄂霍茨克,期间他可能已绕行了堪察加半岛,抵达北太平洋或后来的白令海,但缺乏可靠的证据。斯塔杜欣于1659年回到雅库茨克,再前往莫斯科受封为哥萨克首领(Ataman)后,又返回雅库茨克,于1666年在当地逝世。

Summary: 米哈伊尔·瓦西里耶维奇·斯塔杜欣(,?-1666年),俄罗斯西伯利亚探险家,第一批到达科雷马河、阿纳德尔河、品仁纳河、及鄂霍茨克海北岸的欧洲探险家。

Mikhaïl Stadoukhine: Mikhaïl Stadoukhine (en russe : Михаил Васильевич Стадухин) (mort en 1666), est un explorateur russe, découvreur du Nord-Est de la Sibérie, un des premiers à avoir atteint les fleuves Kolyma, Anadyr, Penjina ainsi que la partie nord de la mer d'Okhotsk.
多明哥·赫曼

title: 职业生涯.
content: 赫曼在2009年的时候以任意球员的身份和佛罗里达马林鱼签下合约,隔年赫曼在多米尼加夏季联赛马林鱼(Dominican Summer League Marlins )的身份出赛。2014年赫曼在格林斯波罗蚱蜢队的球技缴出了9胜3败、2.48防御率和投出113次三振的成绩。这一年七月的时候,赫曼入选了美国大联盟未来之星明星赛,在这场比赛投出了2次的三振。在12月的时候,马林鱼以赫曼和Nathan Eovaldi、加勒特·琼斯3位球员和纽约洋基交易来马丁·普拉多和大卫·菲尔普斯 。  在2015年,赫曼因为受伤动尺骨附属韧带重建术手术的关系,缺席了整年度的球季,球季结束以洋基把他从40人名单中移除放入60天伤兵名单,球季结束以后赫曼成为任意球员,洋基再以小联盟的合约重新签下赫曼。2016年的时候,赫曼重新被洋基加入了40人的名单。  2017年6月10日,洋基将赫曼升上了大联盟,隔天对巴尔的摩金莺的比赛赫曼完成了初登板,2.2局的投球里面,他投出1次三振跟1次保送。初次大联盟的球季,赫曼缴出0胜1败、3.14防御率的成绩。  2018年5月6日洋基在主场对克里夫兰印地安人的比赛,赫曼初次在大联盟以先发投手的身份登板,他在6局里面投出9次的三振,而且这6局是无安打比赛,成为史上第一位初先发至少6局无安打且投出9次三振的投手。之后的19场比赛(13场先发),赫曼缴出2胜6败、5.68防御率的成绩,因为成绩越来越不理想,而被球队送回小联盟3A。  2019年的球季,因为路易斯·赛维里诺受伤的关系,赫曼成为先发轮值的一员。在4月份,赫曼获得了大联盟最多的5胜,缴出2.56防御率(美国联盟第8名) 、每局被上垒率0.85(WHIP,第2名) 、0.177的投手的被打击率(BAA)和整体攻击指数0.470(OPS,美国联盟最佳) 。6月9日,赫曼受伤的关系被放入10天的伤兵名单。7月3日赫曼离开伤兵名单,在客场对纽约大都会先发,在首局他被Jeff McNeil打出首打席的全垒打,最后球队以5:1获胜,他也拿下胜投。9月19日,赫曼因为涉及家庭暴力被大联盟调查,9月25日他被球队放入限制名单,球季剩下的比赛跟季后赛都不能再上场比赛。今年他缴出了大联盟最佳的胜败比0.818。  2020年1月2日,大联盟宣布赫曼禁赛81场,由于赫曼2019年已先因行政假缺席18场比赛,2020年新球季将被禁赛63场。根据ESPN指出,禁赛81场的处分是大联盟历年来对于未在法律上被起诉的球员最长的一次,前小熊游击手罗素(Addison Russell)当年对妻子家暴被禁赛了40场,另外这81场的禁赛期间,赫曼不会领到任何薪水。
title: 私人生活.
content: 赫曼拥有海地的血统。

Summary: 多明哥·赫曼·波朗柯(,,1992年-8月4日)是一位多米尼加籍的职业棒球选手,隶属于美国职棒大联盟的纽约洋基,守备位置是投手,在2017年的时候他升上大联盟的舞台。

Domingo Germán: Domingo Germán Polanco (né le 4 août 1992 à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un lanceur droitier des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.
音速小子 武力

title: 游戏玩法.
content: 游戏《音速小子 武力》是一款动作冒险平台游戏,玩家除可在本作中使用「角色编辑器」创建不同种类和能力的角色进行编辑和使用不同的「威斯控制器(Wispon)」和「绳索勾爪(Grappling hook)」发挥其余攻击方式和快速抓取物品外,也可在特定关卡与索尼克结伴行动触发QTE事件进行「双倍冲刺」。此外,本作也新增了「SOS」模式、「角色租借」机制,允许以更高难度挑战原有关卡或使用互联网角色进行游玩。
title: 音乐.
content: 游戏音乐由波谷直美(Naofumi Hataya)、大谷智(Tomoya Ohtani)以及The London Symphony Otchstr制作,发行商为「WAVEMASTER ENTERTAINMENT」,于2017年12月13日在日本发行实体光盘,同时在iTunes、Google Play和Spotify等其它流媒体平台上发行数码版本格式。  游戏主题曲「Fist Bump」由美国摇滚乐团「Hoobastank」的歌手Douglas Robb担任作词与演唱。
title: 开发.
content: 本作开发工作由曾执掌Wii版《刺猬索尼克 缤纷色彩》的森本茂雄(Morio Kishimoto)执导,其本人在接受访谈时表示开发本作是为纪念《刺猬索尼克》系列作品成立25周年,其中游戏所采用的名称含有能力,团队协作和联盟的意译。  Sonic Team团队的负责人饭冢隆(Takashi Iizuka)解释道:多年来,他见过许多粉丝制作的角色,并希望为玩家提供自己玩游戏的机会。因此在本作中开发角色编辑器工具。游戏制作人中村俊彦(Shun Nakamura)称,该系统旨在修改现有角色,而不是使用类似于《异尘余生》之类的系列复杂机制,可使玩家清晰的感觉自定角色仍是Sonic宇宙中的一分子。
title: 评价.
content: 2017年,游戏登上英国区「all-formats chart」榜上第五名。  2018年2月,SEGA在财务报告中指本作销量为「出色」。  撰写《多边形》杂志杰里米·帕里(Jeremy Parish)称赞了该游戏的视觉效果和角色定制,但批评游戏重复度过高(如:与重复头目战斗),认为本作没有推进该系列的设计。  来自Fami通的四位评论家称赞「角色编辑系统」,故事和游戏配乐。  评测本作的IGN人员海蒂·坎普斯(Heidi Kemps)认为游戏的关卡设计存在缺陷,且流程相对较短明显存在开发问题。

Summary: 是一款由Sonic Team开发并由世嘉发行的平台游戏,于2017年11月在Windows,Nintendo Switch、PlayStation 4和Xbox One上发行。本作除包含Sega Mega Drive、《音速小子 世界大冒险》和《刺猬索尼克 缤纷色彩》外,亦支援玩家自定义角色并属于《刺猬索尼克系列》成立25周年庆祝作品。

Sonic Forces: Sonic Forces est un jeu vidéo de plates-formes développé par Sonic Team et édité par Sega, sorti fin 2017 sur Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One.
金日成像章和金正日像章

title: 历史.
content: 金氏像章的灵感源自中国的毛主席像章,而在中,礼拜的对象改成了朝鲜领导人。著名的脱北者(流亡异国的朝鲜公民)、前朝鲜劳动党中央委员会委员黄长烨声称,1967年爆发的甲山派事件(朝鲜劳动党内为推翻金日成而发动的不成功政变)整体上系统性加剧了对金日成的个人崇拜,导致了像章的出现。
title: 金日成像章.
content: 20世纪60年代末期首次出现了万寿台创作社设计的印有金日成肖像的像章。在甲山派事件后,朝鲜劳动党的干部都被要求佩带这些像章。1970年11月,在金日成令下像章开始大量生产。最初的印有金日成肖像的像章由朝鲜劳动党中央委员会宣传鼓动部制作,这批像章上的金日成“紧闭双唇,目光凌厉”。一开始只有党内高级干部才能佩带这种像章,但一些希望提升社会地位的普通朝鲜百姓随后也可通过非法的方式购买到。自1972年4月15日金日成60周岁诞辰(太阳节)起,该像章被规定为日常着装的一部分。此时的像章分为三种:党内官员版,普通成年人版和学生版。此时多数朝鲜人都开始佩带像章。至1980年,几乎所有朝鲜公民都在佩带金日成徽章。1994年金日成逝世后,徽章上的形象变为金日成微笑的肖像。  20世纪90年代中期朝鲜饥荒(官方称“苦难的行军”)起,朝鲜政府逐渐放宽了佩带像章的规定,一些朝鲜人不再在公共场合佩带像章,据报道朝鲜政府默许了这种行为。之后一段时间,只有党内干部被要求佩带徽章,而普通人可能也会效仿。
title: 金正日像章.
content: 带有金正日肖像的徽章最早出现于1982年,自那时起很多朝鲜人就在衣服上的金日成像章旁再佩带一枚金正日像章。第一枚同时描绘金日成和金正日形象的像章在80年代就已出现,但这种像章的设计与目前朝鲜安全部门官员佩带的像章有所不同。1992年金正日诞辰(光明星节)时,金正日像章曾短期出现,但由于其本人的态度而并不受欢迎。直到2000年左右,金正日像章的形象焕然一新,近几年更有金日成和金正日的肖像共同出现在像章上,才有大量朝鲜人佩带。  金正日于2011年12月逝世后,朝鲜劳动党官员开始在原本佩带的金日成像章旁加装金正日徽章。2012年4月起出现了目前样式的金日成和金正日双人像章。  近年来,一些在朝鲜四处奔走的人以双人像章代替冰毒用作黑市的等价物。在朝鲜首都平壤,像章也具有货币一样的用途,因此极易遭到扒窃。而一些相比普通公民更富裕的罪犯在穿着更豪华的服饰之余,也会佩带更加昂贵的像章以彰显财富和社会地位。
title: 设计.
content: 圆形的金氏像章历史最为悠久。1953年第一枚金日成像章展示了穿着军装的金日成的侧脸,类似中国的毛主席像章。有金日成正脸的像章80年代才开始出现。同时,在朝鲜出现了长方形的像章,最初保留给国家安全部门的官员使用。之后,出现了旗帜形的像章,具体的旗帜可能是朝鲜国旗、朝鲜劳动党党旗、朝鲜少年团团旗等。在这些旗帜形像章中,带有劳动党党旗的最受欢迎。
title: 佩带.
content: 几乎所有朝鲜公民自12岁起都要佩带像章。对于朝鲜少年团的团员,金氏像章必须置于少年团徽章上方。年满16岁的朝鲜人只要离家在外就必须佩带金氏像章。朝鲜劳动党于1974年颁布的《确立党的唯一思想体系十大原则》中,规定“必须尊敬地对待像章,尽最大努力保护好像章”。如果有人在室外被发现没佩带像章,其必须在反省会议上作出解释。像章可以分发给合资格的公民,或从工作单位或学校免费领取。丢失或出售像章的人得在证明不是故意丢失后获得新的像章。此外,由于像章可能因反朝鲜的“罪名”被没收,有人会把不佩带像章和犯罪联系起来。一个朝鲜公民一生中可能会得到多枚像章,一般是两三枚,但也可能更多。  早年金氏像章通常不对外国游客出售,但可能会赠予外国人以表彰他们对朝鲜的“忠诚”。近年来,有朝鲜人走私金氏像章,人们在中国的一些城市也能非法购买到,像在吉林省图们市就有真品和赝品同时出售。朝鲜以外流通的像章多数是仿制的假货,例如有些常常在辽宁省丹东市售卖的像章。此外朝鲜国内也开始向外国人出售像章。有人预测,金氏像章将来会成为不折不扣的珍藏品。  像章要佩带在内着衣物,例如衬衫上或西服的翻领处,而不能佩带在大衣上。通常应佩带在左侧心脏处位置。不过也有规范之外的佩带法,一些朝鲜人尤其是年轻人通常把这视为时尚。中小学生用像章为校服“增光添彩”,例如把像章佩带在服装的最边缘处。这种佩带法特别让平壤上层社会的孩子们以这种佩带方式而为人所知。  尽管佩带金氏像章是强制的,但朝鲜官员声称佩带是出于“绝对的忠诚”。实际上,大多数朝鲜人是因为佩带像章比不佩带更安全才佩带的,不佩带像章就会遇到麻烦。在特定场合,可以摘下像章,例如进入宗教场所时。  朝鲜公民出国旅游也大多戴着像章,有时为此会受到外国人讥讽。
title: 类型.
content: 金日成像章和金正日像章由万寿台创作社设计,有不同的大小和款式。相比在中国不强制佩带、也没有主管单位监制因而更富有多样性的毛主席像章,金氏像章的种类显得更少,有20多种。  像章的大小、形状和颜色和材料可以代表佩带者在朝鲜的社会地位和组织关系,例如青年党员佩带更大的圆形像章,普通人佩带小号的圆形像章。大多数像章只有金日成的肖像,但还有两种稀有的例外。一种是在朝鲜劳动党党旗的背景上同时印有金日成和金正日肖像的像章,仅限朝鲜劳动党的高级官员佩带;另一种是安全局干部佩带的只印有金日成肖像的像章,同样极为罕见。像章上人物的衣着随像章种类不同而有所变化:金日成在一些像章上穿着西装,而在其他款式的像章上可能穿着军装或其他服装。  据报道,在金正恩继任朝鲜最高领导人之前,金正日的次子金正哲被指定为接班人,当时制作了一批金正哲像章发放给朝鲜的党政军官员。目前还没有金正恩像章,但有专家相信金正恩像章出现在朝鲜只是时间问题。

Summary: 金日成像章和金正日像章是印有朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)已故领导人金日成和金正日肖像的佩带饰物,由朝鲜万寿台创作社自20世纪60年代后期起制作,有20多种不同的设计。普通朝鲜民众一般只需佩带金日成徽章,高层官员则更倾向于同时佩带金日成像章和金正日像章。

Pin's Kim Il-sung et Kim Jong-il: Les pin's Kim Il-sung et Kim Jong-il sont portés en Corée du Nord par tous les citoyens à partir de l'âge de 12 ans. Fabriqués depuis la fin des années 1960 par l'atelier Mansudae, il en existe plus de 20 types différents selon les classes sociales, dont certains sont plus recherchés que d'autres. Les citoyens ordinaires portent des pin's simples avec le seul portrait de Kim Il-sung, tandis que ceux qui sont haut placés dans la société préfèrent arborer des pin's avec à la fois le portrait de Kim Il-sung et de Kim Jong-il.
賈許·海德

title: 职业生涯.
title: 密尔瓦基酿酒人.
title: 2017-2018年.
content: 2017年开季,海德待在3A。6月9日,酿酒人队将海德升上大联盟。他在隔天达成生涯初登板。  2018年开季,海德从牛棚出发。4月30日,海德成为第一位还没投满3局就送出8次三振的投手。上半季他投了44局,防御率仅1.21,另外送出83次三振。他也顺利入选2018年美国职棒大联盟全明星赛。他在第8局登板,不过他先被秋信守和乔治·史普林格击出安打,随后Jean Segura击出全垒打。最后海德在明星赛被击出4支安打,只有抓到一个出局数。  2018年,海德拿下6胜1败,12次救援成功,防御率2.43,还有143次三振。在所有投满至少20局的左投手,海德的被打击率仅.088为大联盟最低。
title: 2019年.
content: 因为后援投手Jeremy Jeffress和Corey Knebel分别因为肩膀伤势和动TJ手术而报销,海德因此成为球队的终结者。3月30日,海德在面对红雀队时达成完美一局(一局内只投9颗球并送出3次三振)。该年酿酒人以外卡第二种子打进季后赛,海德在2019年国家联盟外卡晋级赛的第8局登板,不过他却搞砸了球队的领先。他在满垒时遭到胡安·索托击出安打,加上菜鸟Trent Grisham失误,最后酿酒人3比4遭到国民逆转,无缘晋级下一轮赛事。
title: 推特争议.
content: 在2018年的明星赛期间,海德被爆料出他在2011年至2012年间在推特发布一些关于种族歧视、同性恋歧视与性别歧视等等的贴文。他的家人和朋友在现场看明星赛时也被要求穿着没有海德名字的空白球衣。随后海德公开道歉,并删除他的推特账号。
title: 投球风格.
content: 他主要有3种球路:四缝线快速球(98英里)、滑球(82英里)和变速球(86英里),其中变速球他鲜少使用。海德是一位善于藏球的投手,打者在打击区往往看不清他的球路。这也让海德的球容易被击成不营养的飞球。

Summary: 贾许·罗纳德·海德(英语:Josh Ronald Hader,1994年-4月7日),为美国职棒大联盟的投手,目前效力于密尔瓦基酿酒人。他在2012年美国职棒大联盟选秀被酿酒人队在第19轮选进。2015年,他代表美国队参加泛美运动会的棒球项目。2016年,他入选未来之星明星赛。2017年登上大联盟。

Josh Hader: Josh Ronald Hader (né le à Millersville, Maryland, États-Unis) est un lanceur gaucher des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball.
多梅尼科·鐵諜斯克

title: 早年生涯.
content: 在泰代斯科两岁时,他便随家人从意大利的科森札省迁移至德国,并在巴登-符腾堡州的埃斯林根县定居。在学生时代,泰代斯科曾于《》的体育编辑部进行实习,这亦是其父亲担任印刷工的地方。  在完成的后,泰代斯科取得了的学士学位以及的硕士学位。2016年,在德国足球协会于举行的足球教练培训课程中,泰代斯科力压尤利安·纳格尔斯曼和亚历山大·努里,以总分1.0分的同期最佳成绩毕业,获得了执教德甲和德乙球队的资格证书。此外,他还曾以业余球员身份效力于A组球队艾希瓦尔德()。
title: 执教生涯.
content: 泰代斯科的执教生涯始于艾希瓦尔德的9岁以下少年梯队。从2008年7月1日开始,泰代斯科除了在斯图加特的青年部门学习外,还同时辅佐后来的德国国家队助教。2013年8月底,随着施奈德上调职业队,泰代斯科也也开始担任17岁以下梯队(U17)的助理教练,并在赛季期间被委任为主教练。至2014-15赛季结束后,他离开了斯图加特,继而成为霍芬海姆1899的青年队主教练。期间他与时任霍芬海姆19岁以下梯队(U19)主教练的纳格尔斯曼成为同事,并结下友谊。在后者于2016年上调执教一线队后,泰代斯科亦于2016-17赛季前获晋升为U19主教练。  2017年3月8日,当时位居德乙联赛积分榜末端的厄尔士山奥厄委任泰代斯科担当主教练。他获得了一份期至2018年中期届满的合同,在德乙及德丙均有效。在泰代斯科的指挥下,俱乐部在前五场比分豪取13分,迅速脱离降级区 。由于在与圣保利的比赛中指责裁判,泰代斯科在2017年5月被处以1500欧元的罚款。尽管在联赛末轮对阵福尔图娜杜塞尔多夫的比赛以0比1失利,他的球队仍然在德乙保级成功。  至2017-18赛季,泰代斯科接替被解雇的马库斯·魏因齐尔,出任德甲俱乐部沙尔克04的主教练。他接受了一份期至2019年6月30日届满的合同。

Summary: 多梅尼科·铁谍斯克(,1985年-9月12日)是一位足球教练,曾执教德甲俱乐部沙尔克04。

Domenico Tedesco: Domenico Tedesco, né le à Rossano en Calabre, est un entraîneur de football allemand d'origine italienne. Il est l'actuel entraîneur du Spartak Moscou.
路易斯·布林森

title: 职业生涯.
title: 德州游骑兵.
content: 2012年美国职棒大联盟选秀,游骑兵在第一轮选进布林森。该年他在亚利桑那秋季联盟打球,打击率2成83,7轰。2013年他升上1A,他在1A的打击率为2成37,21轰。2014年升上高阶1A,打击率2成88,13轰。2015年,他先待在高阶1A,季中被升上2A,后来再被升上3A。合计该年他在三个联盟的打击率为3成32,20轰。2016年,他受邀参加游骑兵春训。春训结束后他从2A开季。
title: 密尔瓦基酿酒人.
content: 2016年8月1日,游骑兵用布林森、Luis Ortiz和一名日后指定球员向酿酒人交易强纳森·路克罗伊和Jeremy Jeffress。2016年他都待在3A。整年打击率2成68,15轰61分打点。他也在球季结束后进入球队的40人名单。  2017年6月10日,布林森登上大联盟。该年他出赛21场,打击率仅1成06,击出1支全垒打。
title: 迈阿密马林鱼.
content: 2018年1月25日,酿酒人将布林森、伊桑·迪亚兹、Monte Harrison和山本乔丹交易至马林鱼,换来克里斯蒂安·叶力奇。大联盟官网将布林森评为马林鱼队最有潜力的新秀。2018年3月25日,马林鱼宣布布林森会进入开季名单。2019年4月30日,他短暂被下放至小联盟。不过8月5日又重返大联盟。

Summary: 路易斯·拉蒙特·布林森(英语:Lewis Lamont Brinson,1994年-5月8日),为美国职棒大联盟的外野手,目前效力于迈阿密马林鱼。他先前曾效力过酿酒人队。

Lewis Brinson: Lewis Lamont Brinson (né le à Fort Lauderdale, Floride, États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball.
李渤

title: 生平.
content: 唐德宗贞元中与兄李涉偕隐庐山白鹿洞,十九年(803年)移居嵩山。唐宪宗元和八年(813年)以左拾遗征,不至,移家洛阳。九年上书,拜著作郎。十一年迁右补阙,累历考功员外郎。元和十五年(820年)十一月,定京考官,他不避权幸,曾上书言宰臣萧俛等平庸误国,其性情粗放,令权臣所顾忌。穆宗长庆元年(821年)宰相杜元颖等奏贬为虔州(今江西赣州)刺史,任上奏还信州所移的税钱二百万贯,免税米二万斛,又裁减役夫一千六百人,不满一年,移江州刺史,累迁给事中。  敬宗宝历元年(825年)鄠县县令崔发因误辱中官下狱,李渤替崔发鸣不平,反被诬为同党,又出京为桂州刺史,兼御史中丞,改桂管观察使,二年以疾罢归。文宗大和五年(831年)征为太子宾客,是年七月卒。《全唐诗》存诗五首。  他读书的地方「白鹿洞」,后世几经扩建为白鹿洞书院,位列中国四大书院之首。
title: “芥子纳须弥”公案.
content: 宋代释赞宁《宋高僧传》记载李渤任江州刺史时曾与白居易一起去拜访过智常禅师:李问曰:‘教中有言,须弥纳芥子芥子纳须弥,如何芥子纳得须弥?’常曰:‘人言博士学览万卷书籍还是否耶?’李曰:‘忝此虚名。’常曰:‘摩踵至顶只若干尺身,万卷书向何处着?’李俯首无言。再思称叹。

Summary: 李渤(773年-831年),字濬之,号白鹿先生,排行十。殿中侍御史李钧之子,洛阳人。

Li Bo (773-831): Li Bo, (, également nommé ou Monsieur (du?) cerf blanc ), né en 773 et décédé en 831, est un poète chinois originaire de Luoyang.
旧唐书

title: 过程.
content: 《旧唐书》长庆(唐穆宗年号)以前的内容多依吴兢、韦述、柳芳、于休烈、令狐峘等人所撰写的唐代旧史,资料比较充实。但长庆以后的内容较为简略疏漏,内容也比较芜杂。  《旧唐书》修撰时间短促,北宋人严厉地批评《旧唐书》:“纪次无法,详略失中,文采不明,事实零落”,甚至有并列两传的情况,如卷一O一、一八七《忠义传》都有王求礼,卷五九丘和附传、卷一八六上《酷吏传》都有丘神𪟝,列传第七十二和列传第九十四都有杨朝晟、卷一O二韦述附传、卷一九O下《文苑传》都有萧颖士,又如卷九九附传、卷一七一都有张仲方,卷一九八上曹宪附传、卷一九O中李邕传里都有李善。基本上,《旧唐书》只是抄录现成的唐史有关文献,照抄《国史》、《实录》及唐末文书档案,许多“大唐”、“本朝”、“今上”字样仍然保留;唐武宗以后的宣、懿、僖、昭、哀五代,因无《实录》存下,则杂采各家传闻和《唐年补录》和《唐末三朝闻见录》诸书。《旧唐书》另一缺失是记事有所讳饰,清人赵翼已指出:“《褚遂良传》不载其倾陷刘洎之事,《李世𪟝传》不载其瞻徇立武后之事,《辛云京传》不载其激变仆固怀恩之事,《田神功传》不载其先为贼将之事。”  《旧唐书》在保存史料上有一定的价值。例如李密〈讨隋炀帝檄文〉在《隋书》和《新唐书》的《李密传》均不载,只有在《旧唐书》中得以保留。因为《旧唐书》前期文献资料完整,材料翔实,叙事详明,文字简洁有力,颇受后世重视,如《郭子仪传》,“首尾整洁,无一酿词,因此可知唐史官之老于文学也”。《贾耽传》里收录的《陇右山南图》和《海内华夷图》等,是中国地理上极为珍贵的资料。《旧唐书》里更记录了大量的中国少数民族的史料,如,文成公主、金城公主入藏的史迹,以及突厥、回纥、吐蕃、契丹等多民族的历史。  从南宋绍兴以后,《旧唐书》一直没有重刻,湮没不闻,以至于“郁绝不传,无所考觅”。明嘉靖年间,闻人诠自王延喆、张汴处收集残稿,重刻《旧唐书》。清朝乾隆年间编修《四库全书》时,命沈德潜等人校勘两《唐书》,《新、旧唐书》同时被列入“二十四史”之一。道光年间,岑建功参照《太平御览》和《册府元龟》的内容,重新整理《旧唐书》。  顾炎武称:“《旧唐书》虽颇涉繁芜,然事迹明白,首尾该赡,亦自可观。”李慈铭《越缦堂读书记》中称《旧唐书》“论、赞极有佳者”。北宋司马光编撰《资治通鉴》时,反多以《旧唐书》为主,在史料完整性的考量,《新唐书》并不能取代《旧唐书》。

Summary: 《旧唐书》为后晋刘昫等撰。后晋天福六年(941年),晋高祖石敬瑭命张昭远、贾纬等人撰唐史,由宰相赵莹监修。后晋开运二年(945年)书成,时因刘昫为相,故该书署名刘昫撰。原名《李氏书》,《郡斋读书志》、《直斋书录解题》、《宋史·艺文志》及南宋刻本均题为《唐书》,后为区别北宋欧阳修等人编的《新唐书》,改名《旧唐书》。共200卷,包括本纪20卷、志30卷及列传150卷。记载唐高祖武德元年(618年)至唐哀帝天祐四年(907年)。

Ancien Livre des Tang: LAncien Livre des Tang () ou Livre des Tang () est un ouvrage sur l'histoire de la dynastie Tang. C'est un des premiers travaux historiques portant sur cette période et il fait partie des Vingt-Quatre histoires, une série d'annales dynastiques qui couvrent l'histoire de la Chine. Écrit et publié en 941 par Liu Xu () un historien au service des Jin postérieurs (936-947) ayant vécu pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes, il a été remplacé comme histoire officielle des Tang par le "Nouveau livre des Tang", un ouvrage qui a été compilé sous la dynastie Song. Par la suite, il a retrouvé son statut d'histoire officielle et a été intégré aux 24 histoires, aux côtés du "Nouveau Livre".
索尼克大跳跃

title: 玩法.
content: 与传统刺猬索尼克系列游戏采用横向跑动方式通关的玩法不同,《索尼克大跳跃》中,索尼克不再跑动,而是垂直纵向跳过各个踏板。玩家通过向左或向右倾斜iOS设备,来操控索尼克。索尼克在落到踏板后会自动跳跃,并且可通过敲击屏幕使索尼克进行“二段跳”。每一关收集的会被累计,累积的金环可用来购买更多的游戏内容,例如道具或更多游戏角色。  游戏有两个游戏模式;“故事模式”,其中关卡地图和终点是预设好的;和“街机模式”,其中的跳板是随机产生的,并且没有终点,目标是尽可能达到更高的高度。
title: 开发.
content: 这个游戏是2005年的同名索尼克游戏的重制版。原版游戏由世嘉移动为T-Mobile的Sidekick手机开发的,并且仅有6个关卡。世嘉在2012年10月5日首次透露了有关这个新版的索尼克大跳跃的消息。并与在不到两个星期之后的2012年10月18日就发布该游戏。
title: 评价.
content: 此游戏获得了普遍正面的评价。Pocket Gamer 给出了8/10分的成绩,并称赞其是“...有难度,富有娱乐性垂直平台游戏,其恰倒好处的参考和风格调整使其在同类游戏中表现出众”。  但是,其在2005年的原作获得的正面评价相比此作较少。IGN仅给出了5/10分的成绩,并表示此游戏“不耐玩”,“呆滞”并且“控制反应迟钝,甚至有时不准确”。  此游戏多次被拿来与涂鸦跳跃相比较。

Summary: 《索尼克大跳跃》(,英语:"Sonic Jump")是世嘉于2012年10月18日发布的一个基于iOS平台的垂直平台游戏,改编自其在2005年早期手机平台的同名游戏。

Sonic Jump: Sonic Jump (ソニックジャンプ) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Sega Mobile et édité par Sega, sorti en 2005 sur téléphone mobile (via le réseau T-Mobile). Il a fait l'objet d'un "remake" sur iOS et Android en 2012.
獅子山 (香港)

title: 传说.
content: 民间相传九龙过去有九条「龙」为患,所以上天派了一只狮子下凡镇压。现时的八仙岭就是收拾了其中八条龙,余下一条则被狮子压着在脚下,而那一只狮子就是现在的狮子山,那么被压着的第九条龙就是九龙山。  狮子山又有虎头山,骆驼山等别名。
title: 地理和旅游.
content: 狮子山为九龙和新界之天然分界线,主要是花岗岩结构;山岭的北面为大围、南面为乐富和黄大仙、东面为鸡胸山和慈云山、西面为笔架山(与之隔着九龙坳)。狮子山的山岭由东至西伸展,高而狭长。其北面坡度较为平缓,但南面则十分陡峭,山顶一带更是一片悬崖峭壁。山顶一带约可分为三个高峰,三峰高度相若。在山的北面和西面都有正式的路径上山,连接山顶及麦理浩径第五段。不过因为部分路段较为危险,游人紧记量力而为。  由麦理浩径第五段,走过电塔下,再经一段0.5公里的石级可到达东面的山峰;亦可经九龙坳前往狮子山,只是因没有维修,且多乱石,才较右边上山的路难行。两者的起点均设有警告牌,内容:此段路艰险难行,只宜有经验及装备良好的人士前往。山峰上有一由渔农自然护理署竖立的标高牌。山峰的东面有一巨型的警告牌,足有一个人高,牌上写着「悬崖危险,切勿前进」。不过,牌后的地方才是狮子山的最高点,比牌前地面的高度高出一呎左右。此外,牌后的地方亦是狮尾脊的起点,可前往石马及傻人塔。  游人沿山脊西走,经一小山谷后便可到达中部的山峰。在该山峰上可跟西面的山崖对望,两峰相距不过百米。  西面的山崖即狮子的「头部」。山崖的底部亦竖立了跟其他地方一般样式的悬崖警告牌。不过不难找到游人爬上崖顶拍照留念。从九龙坳附近的麦理浩径第五段,沿山脊登上西崖只需走0.4公里。  很多有关狮子山的风景照,都是从九龙以至香港岛向北面拍摄的,可以看到狮子山整个南面的山坡。人们从市区眺望狮子山的角度亦多数如此。不过从该角度看狮子山其实并不太像狮子。如要观看狮子山的「卢山真面目」,应从狮子山以西的地方眺望。在西崖一面的山路为一个上佳的观赏位置。在该处可发现西崖岩石磷峋,似如狮子蹲伏在山岭,并面向西方,雄视着香江,镇守着九龙。
title: 意外.
content: 2016年3月12日,一名22岁的男子独自登上狮子山顶拍照时,失足堕400米崖亡。  2019年10月5日,一名女子在狮子山西崖壁对落20米山坡被发现,相信已死去一段时间。

Summary: 狮子山(英文:英语:Lion Rock),香港著名山峰,位于九龙和新界之间,为九龙群山之一,因其外表似狮子而得名。其山峰海拔495米,在九龙不少地方都可望到,是香港其中一个著名地标。狮子山为狮子山郊野公园的主要部分,亦为该郊野公园的名称由来。

Roche du Lion: La roche du Lion, ou Lion Rock (en chinois traditionnel : 獅子山), est une montagne de Hong Kong, située dans les Nouveaux Territoires, entre Kowloon Tong et Tai Wai. Le rocher, constitué de granite clairsemé d'arbustes, culmine à 495 mètres d'altitude.
比利肯

title: 概要.
content: 比利肯的形象乃是1908年(明治41年)由美国密苏里州堪萨斯城的美术教师佛罗伦斯·普雷兹(Florence Pretz)所创作,据说是该名女教师夜里做梦的灵感。至于该名称的来历,一般认为是当时美国总统塔夫脱的小名;不过近年的研究发现,加拿大诗人布里斯·卡尔曼)在1896年出版的诗集《更多流浪者的组曲》("More Songs from Vagabondia",暂译)收录了一篇〈月亮先生:小人物之歌〉("Mr. Moon: A Song Of The Little People",暂译),女教师普雷兹可能将里面一个角色命名成比利肯。  1909年(明治42年)之际,比利肯传入日本;两年后被大阪的纤维公司神田屋田村商店(今更名为田村驹株式会社)申请登录为商标,作为促销用的广告识别物。该公司在杂志上刊载的广告中,将比利肯喻为「世界性的福神」,并且制作5寸5分高(约16.665公分)的石膏制神像,每尊售价1日圆85钱。自此之后,比利肯开始横扫全日本,广泛地被商家、花街当作吉祥物使用。1912年(明治45年)大阪新世界的「月世界」游乐园(ルナパーク)开幕,安置了一座当时火红的石膏制比利肯神像,但是后来游乐园歇业,该神像却下落不明。  1979年(昭和54年)大阪通天阁设置「通天阁相互接触广场」(通天阁ふれあい広场,暂译),比利肯的雕像再度复活。该雕像按照战前兵库县伊丹市雕刻家安藤新平的比利肯木雕作品复原,高55公分、宽36公分、深41公分,成为通天阁出名的标志。1996年导演阪本顺治甚至以通天阁为背景,摄制了一出名为《比利肯》的电影。2012年5月通天阁为了庆祝成立100周年纪念,改推出第三代的比利肯雕像。该物以樟木制成,尺寸比第二代更大,头发更以金箔贴覆。至于引退的第二代雕像则成为「通天交响乐团」(现改称「〔画架艺术工房〕」)的一员,在该乐团的大阪府柏原市据点和团员们住在一起,并共同参与「递送元气、希望和幸福」(元気と希望とラッキーを届ける)的巡回表演活动。

Summary: 比利肯(英语:Billiken,)乃日本一种头部呈尖状、瞇眼、嘴角向上扬、婴孩形象的幸运之神神像,尤其以大阪府大阪市通天阁里的第二代比利肯神像最为出名,通常被暱称为比利肯先生()。

Billiken: Le Billiken est une statue porte-bonheur, dessinée par l'illustratrice américaine Florence Pretz en 1908. Il est présenté comme (, tel qu'il peut être écrit sur son socle). Il ressemble à un gros nourrisson avec les yeux fermés et un large sourire.
陶寺遺址

title: 位置及布局.
content: 陶寺遗址位于中国山西省襄汾县城东北七公里的陶寺乡中,分为目前确认了陶寺早期城址为56万平方米,中期城址为280万平方米,属于陶寺文化的一个都邑遗址。
title: 发掘情况.
content: 陶寺遗址最早于20世纪50年代被初步发现,而真正大规模挖掘工作,则开始于70年代。由于希望寻得夏墟遗址,中国开始在三晋地区一带进行大规模的考古发掘工作,并于1978年,正式对陶寺地区进行大规模挖掘,并发掘出陶寺城址遗迹,虽然断定了陶址遗迹分属于庙底沟二期文化与龙山文化,而非预期中的二里头文化,但此次挖掘,却证实了陶寺为最大规模的龙山文化遗址(至少直至21世纪初期),而且当中出土的城址、墓葬及遗物,更使陶寺遗址的相关研究得以开展,并于21世纪初期能有初步的成果。
title: 主要发现.
title: 尧舜之都.
content: 学者认为该遗址可能是尧的都城。证据包括《尧典》中提到的观象台,史书中记载的鼍鼓、磬,朱书文字中可能的“尧”字等。
title: 朱书文字.
content: 中国文字遗物,最早为见于殷墟之甲骨文,然而由于甲骨文无论在字型构造、句式语法等各方面,均已经非常成熟,若然甲骨文便是汉字之祖,则其发展轨迹不免过于突兀,是故有些学者认为甲骨文之前,可能仍有其他更古老之文字存在,而疑似早期文字遗迹之中,便是陶寺遗址中发现的朱书文字为最早。 考古学家于陶寺遗址晚期的灰坑H3403中,出土一破碎扁壶,而壶上明显带有两个特殊红色图案(见本条目附图),经多位学者分别提出考证后,认为此两个符号,分别代表「文」字及「尧」字。 对于此二字为何会同时出现于扁壶之上,罗琨于《陶寺陶文考》中,认为「文」字在甲骨文中,是对已故先王的尊称,及至周代的金文,则引伸出「文德之人」之意,则「文尧」有可能便是陶村文化人对帝尧的之尊称,若然朱书文字得到确认为文字,则汉字的历史,便得以上推至距今四千年前以上了,而2006年,在IH64区域中,出土了一块可能是尧字一部分的残破陶片,虽然过于残破,但于陶器上书写文字,可能是当时人之风俗,则将来仍有希望能发掘出更多带有文字的陶片,以破解朱书文字之谜。 虽然如此,但是由于朱书文字出土量不多,故亦有学者对这些符号是否文字,提出质疑。  而朱书文字又是如何书写在扁壶之上的呢?据H3403出土扁壶所见之文字,笔划之中可见笔锋,因此可以推测,朱书文字可能是用类似毛笔一类的书写工具来进行书写,则毛笔之出现,可能大大早于今日的推定。
title: 古「观象台」.
content: 陶寺遗址还有东亚地区最古老的观象台。  陶寺古观象台于2003年发现,距今约4700年。考古学家在陶寺遗址南墙中部的外侧发掘出半圆形的基座,可能是用于天象观测的平台。这个构造包括直径约为60米的半圆形道路和半圆形夯土平台,平台的直径42米,面积超过1000平方米,连道路的总面积约为1740平方米,重建后可以看出是有三道夯土的祭坛。  祭坛上有13根夯土柱的痕迹,呈半圆形排列,半径10.5米,弧长19.5米。站在祭坛的中心,朝向东方可以透过复建后的柱子间缝隙观看到崇山(Chongfen Mountain)。  原址复原模型证实从第二个狭缝看到日出为冬至日,第12个狭缝看到日出为夏至日,第7个狭缝看到日出为春、秋分。可通过柱间狭缝观测日出判断节气,证实了《尚书•尧典》上所说的“历象日月星辰,敬授人时”。

Summary: 陶寺遗址是中国山西省襄汾县一个龙山文化时期,面积至少达56万平方米的考古遗址,该遗址于50年代出土,并于2001年确定中期城址,并出土了宫殿、王陵、城墙、贵族墓园与住宅、宗教礼拜场所,以及怀疑是世上最古老天象台,及中国最早文字的遗存。现为全国重点文物保护单位。

Taosi: Taosi () est un site archéologique situé dans le xian de Xiangfen, à Shanxi, en Chine. Le site ferait partie de la phase tardive de la culture de Longshan, dans le sud du Shanxi, également connue sous le nom de phase Taosi ("") (-2300 à -1900 de l'ère commune).
阿方索·戴維斯

title: 早年.
content: 戴维斯出生于加纳南部的布都布拉姆难民营,父母都是因第二次利比里亚内战而流离失所的利比里亚难民。2006年,当时只有五岁的戴维斯随家人移居加拿大安大略省温莎市,一年后全家迁到亚伯达省爱民顿。
title: 球会生涯.
title: 温哥华白浪.
content: 2015年,14岁的戴维斯获邀加入温哥华白浪的足球学校。  2016年2月,在温哥华白浪的季前热身赛里初露锋芒之后,戴维斯签约加盟温哥华白浪的预备队温哥华白浪二队。当时戴维斯年仅15岁又三个月,是美国足球联赛最年轻的签约球员。不到三个月后,戴维斯就在温哥华白浪二队对阵洛杉矶银河二队的比赛中,射进了他的第一个职业生涯入球,并成为美国足球联赛历史上最年轻的入球球员。  2016年5月,戴维斯以短期合约的方式加盟温哥华白浪主力队,为温哥华出战加拿大足球锦标赛。6月1日,戴维斯在温哥华对阵渥太华暴怒的比赛中第一次为温哥华登场。同年7月15日,戴维斯正式签约成为温哥华白浪主力队球员。
title: 拜仁慕尼黑.
content: 2018年7月25日,拜仁慕尼黑在费城发布新闻:戴维斯将于2019年1月加盟拜仁慕尼黑。拜仁慕尼黑为此付出总共1875万欧元的转会费,打破了美职联的转会费纪录。
title: 国家队生涯.
content: 戴维斯从2014年开始为加拿大各级国家青年队效力。2017年,戴维斯和另一位不列颠哥伦比亚省球员乔丹·海提玛获选为加拿大足协年度最佳17岁以下球员。  2017年6月6日,戴维斯成功通过入籍考试,正式成为加拿大公民。同一天,戴维斯获得时任加拿大国家队主教练征召,第一次入选加拿大国家队。他为加拿大上阵的第一场比赛,是2017年6月13日对阵库拉索的友谊赛,而这场比赛也让戴维斯成为加拿大国家队历史上最年轻的球员。6月27日,戴维斯再次入选加拿大国家队,代表加拿大出战中北美洲及加勒比海足联金杯。在本届金杯当中,戴维斯不仅夺得了金靴奖和最佳青年球员奖,而且入选了锦标赛最佳阵容。

Summary: 阿方索·戴维斯(英语:Alphonso Davies)是一位加拿大足球运动员,现效力于德甲球队拜仁慕尼黑。

Alphonso Davies: Alphonso Davies, né le à Buduburam au Ghana, est un joueur international canadien de soccer. Il joue au poste d'attaquant ou de latéral avec le Bayern Munich.
真心話大冒險 (2018年電影)

title: 剧情.
content: 故事叙述一群大学生男女在玩过超自然版本的真心话大冒险后,分别遭受到了精神上的困扰。
title: 制作.
content: 2017年3月16日,布伦屋制片公司和环球影业宣布,导演杰夫·瓦德洛将执导一部名为《真心话大冒险》的电影,并由露西·黑尔主演。2017年5月24日,多名演员加入该片的演出,包括泰勒·波西、薇奥莱特·比恩、诺兰·杰拉德·冯克、司徒颂曦和苏菲亚·泰勒·阿里。  主要摄影于2017年6月8日开始进行。
title: 发行.
content: 《真心话大冒险》在美国最初排于2018年4月27日发行,但于2018年1月时提前两周至2018年4月13日上映(13号星期五)。
title: 评价.
content: 《真心话大冒险》得到多数影评人负面的评价,在烂番茄上,根据128条评论,该片持有14%的新鲜度,平均评分为3.7 / 10。该网站共识:“ 《真心话大冒险》的光鲜表现不足以让这种平庸的恐怖片比现实生活中的游戏更加可怕。”在Metacritic上,根据33位评论家,这部电影的平均得分为35分(满分100分),表示“普遍不利的评价”。据CinemaScore调查,观众的平均评价在A+到F间落于「B-」

Summary: 《真心话大冒险》(英语:"Blumhouse's Truth or Dare",或简称英语:"Truth or Dare")是一部2018年美国灵异题材恐怖惊悚片,由杰夫·瓦德洛执导,瓦德洛也和麦可·瑞兹、吉莲·雅各、克里斯·罗奇共同撰写剧本。其主演包括露西·海尔、泰勒·波西、薇奥莱特·比恩、诺兰·杰拉德·冯克、司徒颂曦与苏菲亚·泰勒·阿里。该片由杰森·布伦的布伦屋制片公司制作,环球影业负责发行。《真心话大冒险》定于2018年4月13日在美国上映。

Action ou Vérité (film, 2018): Action ou Vérité ou Vérité ou Conséquence au Québec (") est un film d'horreur américain réalisé par Jeff Wadlow, sorti en 2018.
奧斯塔公爵埃曼努埃萊·菲利貝托號輕巡洋艦

title: 设计.
content: 奥斯塔公爵埃曼努埃莱·菲利贝托号是第四个亚型「」的首舰,同时也是该型号的名称来源。奥斯塔公爵号的设计衍生自同级第三型「」,不过整体尺寸较其前辈为大,装甲也大幅增强。此外,动力组件也经过更换。  奥斯塔公爵号由当时位于意大利利佛诺的奥托梅莱拉承造,其舰名取自第一次世界大战期间意大利陆军元帅第二代奥斯塔公爵埃曼努埃莱·菲利贝托。
title: 服役生涯.
content: 奥斯塔公爵号自1935年起便服役于意大利皇家海军第7巡洋舰队;1938年时与其姊妹舰欧根亲王号展开环球航行。然而不断恶化的国际情势使两舰在访问加勒比海与南美洲后便被迫返航,并于1939年3月间返抵拉斯佩齐亚。
title: 第二次世界大战.
content: 当意大利参战时,奥斯塔公爵号隶属于第2巡洋分舰队,并参与了1940年7月爆发的。同年下半年,本舰还参与了北非船团的护卫任务与突击英国皇家海军巡洋舰队,并于12月18日轰炸了克基拉岛。  1941年的大部分时间奥斯塔公爵号均服役于第8巡洋舰队,主要负责执行在北非外海的布雷任务与船团护卫任务等。当年12月,奥斯塔公爵号在执行一次船团护卫任务的过程中意外引发。  本舰于1942年间所负责的任务与先前并无太大差异,但对盟军船团的攻击次数有所增加,其中包括阻击英军的与。同年8月,本舰原先计划出航拦截,但最终在缺乏空中支援的情况下作罢。1942年6月13日,奥斯塔公爵号成功躲过英国皇家海军所发射的鱼雷。  1943年的多数时间奥斯塔公爵号均因油料短缺而无法行动;不过该年8月本舰曾试图前往轰炸由盟军所控制的巴勒摩,但行动以失败告终。
title: 服役于盟军.
content: 在意大利与盟军媾和后,奥斯塔公爵号于1943年10月间在塔兰托接受了小幅度的改装,随后便与以及阿布鲁齐公爵号轻巡洋舰前往南大西洋与同盟国海军一同执行对轴心国船团的封锁任务。1943年11月至1944年2月间,本舰一共执行了七次巡逻任务;1944年4月本舰返回意大利,此后便仅作运输之用。
title: 战后.
content: 第二次世界大战结束后,奥斯塔公爵号并无太多活动。1949年3月本舰移交苏联海军,并获命名为「Z15」;稍后改名为「斯大林格勒号」,最终定名为「克赤号」,并持续服役于黑海舰队中直至1959年2月20日除役为止。
title: 参考资料.
title: 图书.

Summary: 奥斯塔公爵埃曼努埃莱·菲利贝托号轻巡洋舰(意大利语:Emanuele Filiberto Duca d'Aosta)是意大利皇家海军第四型的首舰,曾参与第二次世界大战。本舰幸存至战后,并于1949年作为移交予苏联海军。苏联海军最初将本舰命名为「Z15巡洋舰」,稍后改名为「斯大林格勒号」,最终定名为「克赤号」,并持续服役于苏联黑海舰队直至1960年代被拆解为止。

Emanuele Filiberto Duca d'Aosta (croiseur): L'Emanuele Filiberto Duca d'Aosta était un croiseur léger de classe Duca d'Aosta ayant servi dans la Regia Marina et dans la Marine soviétique entre 1935 et 1959. Il fut baptisé en l'honneur d'Emmanuel-Philibert de Savoie, membre de la famille royale italienne. Après la guerre, il est cédé comme indemnité de guerre à la Marine soviétique qui le renomme Kerch. Il servira dans la Flotte de la mer Noire jusqu'en février 1959.
君王堂

title: 历史.
title: 1949年以前.
content: 君王堂由天主教南京宗座代牧区辅理主教惠济良创建于1928年,耶稣会会长山宗泰主持了祝圣仪式。该堂由美国加利福尼亚省耶稣会会士管理,并作为该会省在上海的办事处(该会省还负责在扬州教区传教,以及上海的金科中学和虹口耶稣圣心堂)。1933年定为英语堂口,主要服务于操英语的外国侨民,亦有一些中国教徒参加,例如京剧演员言慧珠。  该堂外观圆形,内部装修精美,教堂后面有两块很宽阔的草坪,并设有弹子房、乒乓房、羽毛球、网球场、茶点室,为上海各教堂所独有。
title: 1950年代.
content: 1951年2月1日,天主教震旦大学被政府接收,传教士退出学校,于是该校天主教学生的神师朱树德改任君王堂本堂神父,朱洪声任副本堂神父,两人都曾在海外留学,知识渊博,信仰热诚。朱树德神父在君王堂成立大专教理小组,邀请蔡石方、陈天祥、陈云棠等神父讲道,吸引了五、六十位青年学生热诚投入宗教生活。当时君王堂的唱经班也颇具水准,美国神父柏世安的男低音,陈奇妍的女高音,和陈鲁似的电子琴,以及男女四、五部合唱,吸引许多教友,以致堂内总是爆满。在1950年代,该堂宗教活动频繁,信徒人数有较大增长,到1961年达到2309人。  1951年11月13日,龚品梅主教与耶稣会格寿平会长在君王堂为殉教的张伯达神父举行致命者弥撒圣祭。  1953年5月11日(中华圣母瞻礼日)下午,根据龚品梅主教指定,在君王堂大草坪举行了盛大的天主教上海教区恭迎圣母仪式。大专院校的公教青年团团员抬着法蒂玛圣母像在前引导,后面是热切而庞大的教友队伍,龚品梅主教在台上检阅,宣布奉献上海教区于圣母,并鼓励教友抢救灵魂,青年学生完全奉献。  1953年6月15日夜,上海市公安局同时搜查帝王堂等处天主教机构,逮捕13名“帝国主义间谍”,君王堂的本堂神父朱树德,以及外籍神父,包括斐有文神父(Fr. Thomas Philips)、何雍之神父(Fr. John Houle)、金理福神父(Fr. John Clifford)等都在这时被捕,判处徒刑,皋石室神父(Fr. Joseph Gatz)和柏世安神父(Fr. John Palm)则被关在三楼气楼,数月后驱逐出境。6月17日,以帝王堂为中心的一批教徒和公教青年团团员进行示威。堂内聚集大批教友不断念玫瑰经,等候神父,于是警方批准朱洪声神父每天早晚出来两次做弥撒。1954年4月,解放军退出君王堂。1955年9月8日夜,上海市公安局出动大批警力,君王堂本堂神父朱洪声和龚品梅主教以及30多名神父同时被捕。此后君王堂继续开放,1959年调整活动场所时,君王堂继续作为卢湾区保留下来的2座天主教教堂之一。  1966年“文化大革命”开始,君王堂被卢湾区造反派组织占用,后由市油画雕塑创作室占用。1985年,拆除教堂,用于建造新锦江大酒店。
title: 1990年代以来.
content: 1993年4月25日,君王堂新堂在巨鹿路361号新址开堂。天主教上海教区的英语弥撒一度设在君王堂新堂,2002年迁至重庆南路圣伯多禄堂。现在该堂主日只有中文弥撒,约300人参加。
title: 文学.
content: 金宇澄的小说《繁花》(2012年)中,描写在文化大革命中,主角沪生目睹君王堂被拆平,以及一位中年男教师自杀的场景。原址兴建起一座高达12.26米的主席像。

Summary: 君王堂又名帝王堂,是中国上海市的一座天主教堂,新堂位于原卢湾区、现黄浦区巨鹿路361号。

Église du Bon-Pasteur de Shanghai: L'église du Bon-Pasteur est une église catholique de Shanghai consacrée au Bon Pasteur construite par les jésuites. Elle dépend du diocèse de Shanghai.
格伦费尔塔火灾

title: 大楼.
content: 格伦费尔塔位于内伦敦西部边陲地区北肯辛顿的肯辛顿-切尔西皇家自治市的一座住宅综合楼,住户主要为工人阶级,环抱富人区大楼管理者是代表肯辛顿和切尔西自治市议会的全英最大房客管理组织肯辛顿和切尔西房客管理组织,负责自治市内10000幢不动产的管理。房管董事会由八名居民(房客或租借人)、四名议会委任成员和三名独立成员组织。大楼属廉租房,部分单位以置业权政策出售,由租借人占据或在开放市场上出租。  大楼高24层,采用粗野主义风格,1967年由Clifford Wearden and Associates设计,1970年纳入东兰开斯特改造计划,获议会批准修建。1972年,伦敦莱顿承包商A E Symes在理事会住房制度下开始施工,1974年竣工。楼高67.3米,内置120间一居室和两居室单位,20楼设有六间寓所和10间卧室;往上四层用作非住宅用途,后来其中两层转为住宅用途,总计129间公寓。可容纳600人,2015年到2016年有过改造。类似于英国许多高层建筑,塔楼只有一个中央楼梯,不像其他国家,英国规定不要求加盖第二个楼梯。大楼原首席建筑师奈杰尔·惠特布里德(英语:Nigel Whitbread)2016年表示,大楼在1968年罗南角坍塌后设计,强度受到关注,“在我看来可以维持100年”。  大翻修工程于2016年完工。翻新计划于2012年公布。耗资870万英镑的翻修工程由Studio E. Architects监督,东萨塞克斯郡弗瑞斯特的Rydon Ltd.执行。
title: 成因.
content: 一些媒体引用格伦费尔塔公寓楼居民的消息,认为本次火灾源头来自一台故障的冰箱,但该消息尚未知是否官方证实。  2018年6月4日,听证会上公开了五位专家组成调查团的调查报告,指出起火点是在4楼16号的厨房,虽然该住户于0时54分即时打电话给消防队,消防队5分钟后抵达现场后向大楼住户下达「留在原地,静待救援」(stay put)的救灾指示,未料因2015年至2016年大楼外墙整修时,在雨屏外墙(rainscreen cladding)上使用了易燃建材,使得火势迅速往上窜,消防队直到2时47分才下达疏散指示。另外,大楼内的紧急消防系统也未在火灾时发挥应有的功能。种种因素导致重大死伤。
title: 批评.
content: 有观点认为,格伦费尔塔公寓楼缺乏消防喷淋系统与紧急逃生出口加重了本次火灾的伤亡与损失。
title: 影响.
content: 2017年6月16日,抗议者在多处进行游行示威,并于圣克莱门教堂聚集,而当时英国首相特雷莎·梅正在此慰问民众。

Summary: 格伦费尔塔火灾(Grenfell Tower fire)是于2017年6月14日凌晨1点开始发生的大火,地点在大伦敦肯辛顿-切尔西皇家自治市北肯辛顿地区的24层高的格伦费尔塔公寓楼,该大楼共有127个住宅单位,卧室则有227间。至少有200名消防员和40辆消防车参与灭火,大火之后整座塔楼几乎被火灾摧毁。据报道,大楼住有600名居民,11月16日当局确认共有70人遇难(另包括一名未出生的腹中胎儿),之前当局曾估计最终或会有过百人遇难,另有74人受伤(其中20人于事发当日处于病危状态,到6月19日仍有9人未脱离生命危险)。伦敦市长萨迪克·汗宣布火灾是“重大事件”。

Incendie de la tour Grenfell: L'incendie de la tour Grenfell est un incendie survenu le dans la tour Grenfell, un immeuble de logements sociaux de, situé dans le district de North Kensington à Londres au Royaume-Uni faisant, selon les policiers, 71 morts et environ 8 disparus (que l'on compte comme morts, ce qui fait 79 morts) en ajoutant les 74 blessés. Le feu serait parti de l'explosion du réfrigérateur d'un studio du quatrième étage. Il se serait propagé par une fenêtre ouverte, située à un mètre de l'appareil, puis par le bardage apposé lors d'une récente rénovation. Selon un rapport mentionné dans la presse à la mi-, le feu serait resté circonscrit à l’appartement où il avait pris, sans faire de victime, si le nouveau bardage n'avait pas contribué à le propager.
开封耶稣圣心主教座堂

title: 历史.
content: 1608年,耶稣会神父将天主教传入开封,同时来此寻找理事厅街的犹太人社区。1642年,李自成掘开黄河水淹开封,整个城市被泥沙淤没,位于延庆观西面的洪河沿天主教堂坍塌,神父及教徒几乎全部葬身水底。  1902年,意大利米兰外方传教会神父潭维新(Noe-Joseph Tacconi,1873年—1942年)来到开封,恢复天主教会。到1905年在袁坑沿街购买民宅,建为教堂。1910年潭维新升任南阳主教。1915年,新成立开封教区。1917年,潭维新在理事厅街东段路北建造主教座堂,1919年建成。周围还有主教府、小修院和教会学校的建筑群。1948年,受中国内战影响,外籍神父撤离开封。2006年,教堂作为近现代重要史迹及代表性建筑被列入河南省文物保护单位名录。
title: 建筑形制.
content: 大教堂与一般天主教堂的型制不同,主入口在正南方。进深七间,可容纳600余人。圣坛两侧的对联为“普世真光耀奇光光临诸夏,全腔爱火发神火火燎中原”。
title: 钟楼.
content: 高耸的方锥形钟楼独立设置于大堂的北侧3米远处,与教堂互不联通。塔体为灰黑色,共四层。据曾在羊尾铺天主教河南总修院生活过的修士们回忆,其钟声在东郊亦清晰可闻。
title: 主教府.
content: 主教座堂西侧建有主教府一座,为三层砖木结构建筑,地面两层居人,地下一层储藏葡萄酒。大小房间33个,建筑面积为1012平方米。

Summary: 开封耶稣圣心主教座堂,又名理事厅天主教堂,是天主教开封总教区的主教座堂,也是河南省最大的天主教堂。

Cathédrale du Sacré-Cœur de Kaifeng: La cathédrale du Sacré-Cœur () est la cathédrale catholique de l'archidiocèse de Kaifeng située dans la ville de Kaifeng et la province du Henan, en République populaire de Chine. Elle est dédiée au Sacré-Cœur. Elle est inscrite au patrimoine culturel du Henan depuis 2006.
蘇霍伊KR-860

title: 发展.
content: 该机被设计为最高重量650吨,有效载荷300吨,主飞行甲板有三通道和每排12个座位,上层甲板为双通道和每排9个座位,被设计为有能力运载860到1000名乘客。 相比之下 安-225 最大重量600吨,有效载荷250吨。 一个1比24的模型被展示 于1999年的巴黎航展。如果这种飞机被顺利制造,那么它将成为世界上最大,最宽和最重的客机。  飞机概念起源于1990年代的一个花费100亿美元(早前披露为40-55亿美元)的预想项目,要求在2000年前制造。 飞机单价约为1.6-2亿美元,预计有300架的市场规模,计划于喀山飞机制造联盟的厂房制造。最初被设计为载客,后来КР-860т版被设计为空中(т意为载油)液化天然气(LNG) 运载机。因该飞机运载LNG(液化天然气),该设计被预想使用LNG为其涡轮发动机,以取代普通的航油, 如在图-206上使用的航油。  该项目却仅限于模型。

Summary: 苏霍伊КР-860(俄罗斯之翼),早先被命名为скд-171,是一种由俄罗斯联合航空制造公司苏霍伊提出的宽体喷气式飞机构想。

Soukhoï KR-860: Le Soukhoï KR-860 était un projet d'avion de ligne de type gros porteur du constructeur Soukhoï qui devait faire son premier vol dans les années 1990.
杭州地铁1号线

title: 车站设计.
content: 1号线公共艺术设计的视觉元素定位为杭城云山,杭是杭州,谐音“航”,杭城暗喻杭州地铁首线起航;云,谓氤氲之意,杭州地铁通行的云山,正是人文和自然交相辉映之境。站点的艺术性设计以诗意情境、精致品质、素朴表达为原则,避免奢华表达。设计目标为:一站一故事,百站一部史。  1号线全线共有15个车站根据站点特色设立了文化墙,车站石凳上绘有杭州风景名胜以及美景,展现了杭州的江南风格。
title: 车辆段.
content: 1号线拥有两个车辆基地,分别是七堡车辆段和湘湖停车场。 七堡车辆段在七堡站和九和路站之间,主要用于1号线、4号线列车的停放和高级养护。 湘湖停车场位于湘湖站西侧,用于1号线列车的停放和养护。
title: 列车.
title: 二期车.
content: 制造商、外观、车型、材料、编组等与一期车相同,但部分细节有改动。
title: 设施.
content: 杭州地铁在1号线内设置了60台自助售卖机,主要经营范围为饮料和包装食品。
title: 物业综合体.
content: 1号线已规划了8个物业综合体:客运中心站综合体、武林广场站上盖综合体已投入运营;七堡车辆段综合体、临平南翁梅站综合体已开工;打铁关站综合体和滨康路站综合体即将开工;乔司站物业综合体、乔司南站物业综合体在规划中。  这些地铁站口周边未来将成为大型商业区、生活区。
title: 换乘车站.
content: 目前运营、在建以及规划共有以下14个车站可以换乘其他地铁线路:
title: 事件与影响.
content: 2008年11月15日15时许,杭州风情大道地铁施工工地发生大面积地面塌陷事故。造成21人死亡、1人重伤、3人轻伤。杭州地铁的全线施工紧急暂停。  自11月29日起,在四个站连续出现通道天花板漏水现象,杭州地铁集团表示漏水的原因归为三类:土质不均匀沉降、消防水管破裂和通道建筑热胀冷缩。12月又出现连续停车的问题。  1号线的开通,也抢占了部分公交线路的不少客流,导致508路(城站到杭州客运中心)、B1区间1线(下沙城到黄龙公交站)、525路(城站到下沙高教文溯站)被迫停驶。  2013年9月8日晚间,1号线一上行列车在江陵路站与近江之间的钱塘江江底隧道中由于接触网故障停车,导致113名乘客被迫下车,并沿隧道行走20分钟后返回江陵路站。该故障导致地铁全线延误48分钟,25趟列车不同程度受影响。  2016年1月12日,武林广场地下商城施工过程中打穿凤起路至武林广场区间隧道,未造成人员伤亡。

Summary: 杭州地铁1号线,标志色为“海棠红”,为杭州市政府计划兴建八条地铁线中的第一条路线,于2007年3月动工,2012年11月24日通车试运营。全长53.57公里,南起萧山区湘湖站,东抵开发区(下沙)下沙江滨站(下沙支线),北到临平街道临平站(临平支线)贯穿杭州市中心城区与江南副城、下沙副城、临平副城。全线地下车站31个,高架车站3个(乔司南站、乔司站、翁梅站),设有七堡车辆基地。杭州杭港地铁有限公司负责经营、管理地铁1号线,港铁公司占该公司49%的股权,其余权益由杭州市地铁集团有限责任公司持有。杭州地铁一号线的公私合营项目获得国家发展和改革委员会批准,2012年7月17日签署合作协议,杭州杭港地铁有限公司的特许经营权为开始试运营日起的25年。

Ligne 1 du métro de Hangzhou: La Ligne 1 du Métro de Hangzhou (杭州地铁1号线 en Chinois) est la première ligne du Métro de Hangzhou.
三星智付

title: 功能.
title: 信用卡、金融卡支付.
content: 透过三星与全球各地不同的金融业者合作,支援将信用卡、金融卡加入到Samsung Pay中,使用NFC或MST技术使实体商户读取并使用。  同时也在部分移动应用程序中支援应用内付款。
title: 会员卡.
content: 可将会员卡以条码或磁信号保存在Samsung Pay中。中国大陆地区不适用此功能。
title: 交通卡.
content: 截止2018年4月,在中国大陆地区支援此功能。
title: 中国大陆.
content: 可于Samsung Pay内开通交通卡。交通卡会存储在Samsung Pay中,可通过已加入Samsung Pay的银行卡、京东闪付及支付宝为交通卡充值。亦可查阅最近10笔交通卡交易纪录。  最多可加入3张交通卡,交通卡一旦加入,便无法移除。  截止2018年4月,Samsung Pay交通卡支援开通北京市政交通一卡通、上海公共交通卡、岭南通、武汉通、深圳通及基于交通部全国交通联合一卡通的所有卡片,包括京津冀一卡通、吉林通等。
title: 付款服务.
content: 支援与移动支付应用连结,透过付款条码或NFC/MST流动付款。  截止2018年8月,在中国大陆地区支援支付宝、微信支付、京东闪付(银联标准)的支付条码及京东闪付NFC/MST感应付款。
title: 储值支付工具.
content: 在香港支持以 「Smart Octopus」作为储值支付工具。除了可以用于交通工具,还可以在商户中消费。
title: 香港.
content: 2017年12月11日,八达通联同韩国三星电子推出「Smart Octopus」。  透过Samsung Pay及八达通应用程序可将现有实体八达通卡转移至新的「Smart Octopus」,惟部分服务、优惠可能无法成功转移。可使用已加入Samsung Pay的Visa、Mastercard直接为「Smart Octopus」增值。  香港现时支援「Smart Octopus」之手机包括:(截至2020年1月)
title: 台湾.
content: 2020年3月17日,悠游卡公司和三星合作推出Samsung Pay悠游卡。  台湾现时支援「Samsung Pay悠游卡」之手机包括:
title: 与同类服务的差异.
content: Apple Pay、Google Pay、小米支付等移动支付和电子现金服务都是基于近场通讯(NFC),因此仅能在能够支援NFC的新型读取器上使用,并不能在传统磁条银行卡读取器上使用;大部分机型上的Samsung Pay服务则是将近场通讯与磁信号安全传输(MST)技术二合为一,并且能够实现完全取代银行卡的技术。在支援磁信号安全传输技术的机型上,Samsung Pay除了能够在NFC读取器上使用,也能被银行卡读取器或收银机的银行卡与会员卡读取器读取并使用。截止2015年10月,Samsung Pay可以在全美国85%以上的商店使用,而Apple Pay及Google Pay等由于受限于NFC技术,因此50%不到。MST技术是由LoopPay公司研发并取得专利,三星电子早在2014年便成为该公司的大股东。

Summary: 三星智付(英语:Samsung Pay)是韩国三星电子的一种基于近场通讯(NFC)技术与磁信号安全传输(MST)技术的移动支付、电子现金以及会员卡管理服务,让消费者可以在支持三星智付的三星Galaxy移动设备上进行款项支付。三星智付不需使用特殊的非接触型终端设备,可直接在支援NFC的读取器以及银行卡读取器上直接接触使用。

Samsung Pay: Samsung Pay est un système de paiement mobile et un portefeuille numérique proposé par Samsung Electronics qui permet aux utilisateurs d'effectuer des achats en utilisant des téléphones et d'autres produits Samsung.
维多利亚与阿卜杜勒

title: 剧情.
content: 1887年是女王维多利亚登基五十周年,印度阿格拉年轻的监狱管理员阿卜杜勒·卡里姆被委托到英格兰向女王进贡一枚印度金币。  厌倦了阿谀奉承的朝臣们的女王十分郁闷,她对于千里迢迢赶来的阿卜杜勒产生了兴趣,并在后来和他交往。她愿意付出时间和阿卜杜勒单独相处,又提拔他为自己的卫兵。她让阿卜杜勒教自己乌尔都语和《古兰经》。最终,女王发现阿卜杜勒已为人夫,便邀请他的妻子和岳母搬到英国和他一起生活。妻子和岳母到埠时,穿着黑色的罩袍,女王一家一阵惊愕。  女王把阿卜杜勒看作自己的爱子,但女王家人和圈中好友,包括她儿子伯蒂和首相对阿卜杜勒的兴趣表示厌恶,不断想搅浑两人的关系,希望阿卜杜勒被送回印度。后来,女王按照阿卜杜勒之前跟他讲的内容,向朝廷讲出印度叛变的单方面证词,但自己觉得很难堪,对他的信仰和信任产生动摇,决定必须把他送回家。但第二天她改变主意,让阿卜杜勒留下,还给了他一个镶嵌着她照片的珠宝吊坠。  女王对印度的兴趣与日俱增,她在怀特岛郡的奥斯本庄园修了一间用来举办国宴的谒客室,由印度建筑师拜拉·兰姆·辛格以复杂的风格精心雕刻装饰,还采用了阿格拉出产的地毯。她在房内挂了一幅印度人的肖像画。  首相建议皇室设法赶走阿卜杜勒。他们查到他在印度的家庭背景,向女王展示记录,表明他家人比阿卜杜勒所说的还要普通,还要落魄。女王坚持让御医给阿卜杜勒检查身体,找出他妻子不孕不育的原因。御医发现阿卜杜勒有淋病,急匆匆禀报女王,希望女王对他心生厌恶,赶他出家门。然而,维多利亚依然对阿卜杜勒忠心不二,警告朝臣别想玩针对。其后维多利亚表示为了阿卜杜勒得到皇室成员的尊重,决定在下次颁布荣誉的时候将阿卜杜勒封为爵士,女王的决定其后引来皇室成员的强烈反对,他们一致认为这样做会贬低爵士头衔的价值。  最终皇室一致决定,如果维多利亚不能割舍阿卜杜勒,便集体辞职。他们还扬言要证明女王疯了。得知消息的女王气愤得将所有人召集到谒客室,要想辞职的人往往前走一步。但没人敢做,她告诉他们,已决定不封阿卜杜勒为爵士,但会把他写进她接下来的荣誉榜,授予他皇家维多利亚司令勋章。  女王之后患病,她恳求阿卜杜勒回到印度,答应保护他,让他提防朝廷的人在自己死后进行报复。阿卜杜勒不愿离开,要陪着她过世。1901年,女王驾崩,他的儿子贝蒂,如今的爱德华七世排斥阿卜杜勒,将他从女王手上得到的所有礼物和证书付之一炬,把他和他家人赶回印度。阿卜杜勒的妻子为他找回了那个吊坠。阿卜杜勒之后在印度生活,八年后于1909年去世。影片最后,阿卜杜勒跪在泰姬陵旁的大型女王塑像前,柔声倾诉,轻吻了塑像的玉足,以示尊重。
title: 制作.
content: 2016年6月17日,据报道朱迪·丹奇将在改编自施雷巴尼·巴斯同名小说的电影《维多利亚与阿卜杜勒》中,再度饰演她在1997年电影《布朗女士》中的角色维多利亚女王。斯蒂芬·弗里尔斯将执导该片。2016年8月5日,阿里·扎勒宣布出演维多利亚女王的知己阿卜杜勒·卡里姆,影片将由沃克泰托电影公司和BBC电影联合制作人,BBC和焦点影业共同出资。焦点也负责美国的发行,环球影业国际负责其他国家。剧本由李·霍尔创作,比班·基德龙、特蕾西·西沃德、蒂姆·贝文和艾瑞克·费纳联合制片,演员阵容还包括埃迪·伊扎德、迈可·坎邦、蒂姆·皮戈特-史密斯和阿代尔·阿塔。  影片于2016年9月15日开拍,在维多利亚生前的皇家宅邸怀特岛郡奥斯本庄园取景。片中戏服于2017年7月24日到9月30日在奥斯本庄园展出。为了利用影片和独立电视台同期播出的电视剧《维多利亚》第二季重新唤起人们对维多利亚女王的兴趣,怀特岛旅游局搭建“维多利亚小径”,供游客造访岛上和女王有关的重要地点。
title: 评价.
content: 汇总媒体烂番茄根据173条评论打出66%的新鲜度,平均分6.2/10。网站共识写道:“《维多利亚与阿卜杜勒》让朱迪·丹奇夫人再次邂逅维多利亚女王的角色——这一时期的戏剧本身需要克服不平衡的叙事。”Metacritic按照34条评论打出58/100的平均分,表示“褒贬不一”。  《大西洋》杂志的克里斯托弗·奥尔(英语:Christopher Orr)给予好评,写道:“就丹奇的权威表现和弗里尔斯绝对统领大局的笔法,《维多利亚与阿卜杜勒》还是值得一看的,但别把它和真实的历史混淆。”  《独立报》的艾姆劳·阿坎迪(英语:Amrou Al-Kadhi)高度评价:“像《维多利亚与阿卜杜勒》般的电影试图洗掉我们在殖民地国家作出的野蛮行为。”他也批评英属印度粉饰工程,指责片中阿卜杜勒轻吻维多利亚女王的玉足,以身为大英帝国“荣民”表达感谢,是“双重冒犯人”。  《每日快报》的安迪·莱亚(英语:Andy Lea)给出2/5星评价,称阿卜杜勒一角“令人失望地卑躬屈膝”,批评剧情成了“喧闹滑稽剧的体面素材”,但称赞丹奇“预期般出众”。  在4/4星评价中,《纽约观察家报》的雷克斯·里德(英语:Rex Reed)表示“朱迪·丹奇献上了一场动人崇高的表演”,恭维剧本和导演,称“每个场景都很华丽,每个镜头都出奇地精致,构图丰富。教科书级别的表演给如今的电影好好上了一课。”  方俊杰认为,“导演好像有些立场,又不敢坦白承认。本来都不是问题,只可惜基于着墨位处处留有一手,直接削弱二人感情的感染力”。

Summary: 是一部2017年英国传记喜剧剧情片,由斯蒂芬·弗里尔斯执导,李·霍尔编剧。影片改编自施雷巴尼·巴斯同名小说,讲述了英国女王维多利亚和印度穆斯林佣人阿卜杜勒·卡里姆的故事,是1997年电影《布朗夫人》的续集。演员阵容包括朱迪·丹奇、阿里·扎勒、迈可·坎邦、埃迪·伊扎德、蒂姆·皮戈特-史密斯和阿代尔·阿塔。影片于第74届威尼斯影展全球首映,2017年9月15日在英国剧院公映,9月22日美国公映,10月19日和11月3日登陆香港和台湾,全球票房超过6500万美元。

Confident royal: "" ("Victoria & Abdul") est un film biographique américano-britannique réalisé par Stephen Frears, sorti en 2017. Le film s'inspire librement de l'histoire vraie de la relation entre la Reine Victoria et son serviteur indien Mohammed Abdul Karim, auquel elle accorde de nombreux honneurs au grand dam des membres de la cour.
1961年爱尔兰大选

title: 竞选.
content: 1961年大选中,三大政党都换上了新的领导人。1959年,共和党迎来了新的领导人——肖恩·勒马斯,于是,本次大选成为了共和党第一次不受埃蒙·德·瓦莱拉(时任爱尔兰总统)领导的大选;同年,詹姆斯·狄龙走马上任,成为统一党领袖;一年后,布伦丹·科里什也登上了工党领袖之位。  虽然导致本次大选的,是爱尔兰申请加入欧洲经济共同体时面临的“危机”和一些国际事务,但是在竞选期间,人们却很少关注这些问题。1961年大选被称为“有记录以来最无聊的大选”,而这是因为,在竞选活动中所谈论的最重大问题,居然是学校该如何教授爱尔兰语。为了赢得竞选,共和党不仅给出了执政期间的记录,还提出了改革的主题;统一党将自己称为“自由企业之党”;工党对“保守主义”的共和党和统一党展开激烈的口诛笔伐,并表示支持大力扩张公共部门。本次大选是诺埃尔·布朗领导的国家进步民主党首次参加(也是唯一一次参加)的大选。
title: 结果.
content: 反对党开始比共和党更具优势,而新芬党丢失了上一次大选中赢得的四个席位。

Summary: 1961年爱尔兰大选在9月8日众议院解散的三周后,于1961年10月4日举行。10月11日,胜选的第17届爱尔兰众议院成员在伦斯特府集会,来任命新的总理和政府。

Élections générales irlandaises de 1961: L’élection générale irlandaise de 1961 s'est tenue le. 143 des 144 députés sont élus et siègent au Dáil Éireann.
江旻憓

title: 简历.
title: 早年及出道.
content: 江旻憓2岁时随父母举家移民加拿大,6岁时回流香港,自小已学习跆拳道、溜冰、古筝及画画等多项活动,家人也曾安排她学习较优雅的活动如芭蕾舞,在学业方面的表现亦同样出色。她曾就读一所香港小学、毕架山小学和沙田书院,在11岁开始正式接受女子重剑训练,仅练了三年便崭露头角,13岁时已越级取得2007年全国少年锦标赛U17组冠军。她称自己喜欢重剑,原因是重剑动作有点像跆拳道,它既有跆拳道的速度,也有芭蕾舞的优雅。香港剑击队总教练王锐基认为,江旻憓性格开朗奔放,因此在战术运用上分外有胆色,正是成功的重要元素。加上她的距离感及节奏感强,即使与成年选手亦有力一拼;而剑乐会教练陈伟劲则指出,江旻憓具备良好的身体素质,天生左撇子,加上手长、脚长和高个子,本身已具有先天的优势。她凭着坚持不懈的炼炼,充分将个人潜能发挥至上。  2008年11月,江旻憓在亚洲青少年剑击锦标赛女子重剑项目中先后击败日本、台湾、马来西亚、哈萨克斯坦斯坦等二十多个亚洲主要国家及地区的对手,最后以领先优势击败韩国选手,为港队夺得一面金牌。她在本年度的香港杰出运动员选举中当选为「香港杰出青少年运动员」。  2010年3月,江旻憓于菲律宾举行的亚洲青少年剑击锦标赛,连夺少年组重剑个人、团体及青年组重剑三面金牌,并协助港队拿下青年组团体银牌。她亦凭此佳绩获选香港体育学院2010年第一季杰出青少年运动员,又在本年度的香港杰出运动员选举中再次当选为「香港杰出青少年运动员」。
title: 世锦赛进八强.
content: 2014年2月,江旻憓参加剑击世界杯莱比锡站,接连击败多名前列种子剑手,虽然最终在四强止步仅得铜牌,但已是创下港队的最佳成绩。  同年7月,江旻憓出战俄罗斯喀山举行的世界剑击锦标赛并闯进女子重剑个人赛八强,最终以8:9一分之差不敌伦敦奥运会金牌得主乌克兰的谢娅金娜出局,但已缔造历史,成为首个于世锦赛女子重剑取得前八名的港将。赛后,江旻憓表示自己在八强以一剑之微不敌伦奥金牌得主,败于顶级剑客手上总令人有所得着,不单止在技术上,这一战亦令她学会如何应付压力。未来会随斯坦福大学校队训练,并以代表香港出战奥运为目标。
title: 仁川亚运会摘铜.
content: 2014年9月,江旻憓代表中国香港参加韩国仁川举行的亚运会剑击比赛。她在女子重剑个人赛的准决赛中,以9-15不敌中国的孙玉洁,未能晋级决赛,赢得铜牌。之后,她又与杨翠玲、朱嘉望和连翊希合作赢得女子重剑团体赛铜牌。
title: 取得参加奥运资格.
content: 2016年3月,江旻憓参加剑击世界杯保加利亚衞星赛,在八强途中扭伤足踝仍继续完成比赛,最终在四强以12:15不敌西班牙的Dóra Kiskapusi,夺得铜牌。她在此项比赛后,已获得足够分数,以亚洲第2名的身份参加里约奥运会。  同年5月,她在意大利举行的剑击世界杯赛事,先后淘汰意大利、韩国、德国及乌克兰等对手晋级四强,最后于四强战中以10:11败给世界排名16、爱沙尼亚的Erika Kirpu,获得铜牌。  2017年,在世锦赛前,她左膝十字韧带撕裂,养伤3个月后复出比赛。
title: 亚锦赛摘金.
content: 2018年6月,江旻憓代表中国香港出战在泰国曼谷举行的2018年亚洲锦标赛击败韩国选手姜荣美(Kang Young Mi),夺得金牌。
title: 印尼亚运会摘铜.
content: 2018年8月,江旻憓代表中国香港出战在印尼雅加达举行的亚洲运动会剑击比赛。她在开幕礼中以持旗手身份率领香港代表团进场。她在女子重剑个人赛准决赛中,与韩国的姜荣美争入决赛。双方在三局后以12比12打和,江旻憓在「决一剑」中以失利,以12比13告负,继去届亚运后再得铜牌。
title: 世界杯古巴站及巴塞罗那站摘金.
content: 2019年1月,江旻憓代表中国香港出战于古巴举行的剑击世界杯古巴站女子重剑项目,在决赛以15:8击败法国剑手奥丽安·马洛(Auriane Mallo)夺得金牌,成为首名在此级赛事夺得最佳成绩的香港剑手。世界排名亦升上第二位,是她职业生涯的新高。  同年2月,江旻憓在剑击世界杯巴塞罗那站分别在16强、8强和4强淘汰意大利的萝塞拉·菲亚明戈(Rossella Fiamingo)、韩国的Sera Song和爱沙利亚的克里斯蒂娜·古斯姬(Kristina Kuusk)晋级,最后在决赛击败世界排名第20位韩国的李慧仁,赢得个人第二个世界杯冠军。  同年3月,江旻憓以较佳大赛成绩压过韩国的康映美,世界排名升至第一位,亦成为香港剑击界首名世界第一的剑手。  2019年7月,在社交网站宣布十字韧带撕裂,已做了手术。

Summary: 江旻憓(英语:Vivian Kong Man Wai,1994年-2月8日),香港女子剑击(重剑)运动员。她早年已在亚洲青少年锦标赛夺得多面奖牌,并曾两度当选「香港杰出青少年运动员」;参加成人赛后,又曾代表香港在仁川亚运会及雅加达亚运会赢得两面铜牌并在2019年初于剑击世界杯古巴站和巴塞罗那站女子重剑项目都夺得金牌,成为首名在此级赛事夺得最佳成绩的香港剑手,世界排名更跃至第一位,缔造港队历史。2012年成功考进美国斯坦福大学,国际关系学士学位毕业。

Vivian Kong: Vivian Kong (Kong Man Wai Vivian, née le à Hong Kong) est une escrimeuse de Hong Kong, spécialiste de l'épée. Elle est gauchère.
2017年至2018年德国足协杯

title: 赛制.
title: 参赛资格.
content: 德国足协杯是以64支球队开始角逐。去季德甲和德乙的全部36支球队,以及德丙的前四名球队自动获得参赛资格。剩余的名额中有21个给予各地区足球协会,即冠军。最后的3个名额,则给予三个拥有最多男子球队的地区协会,当前为巴伐利亚、下萨克森和威斯特法伦。其中下萨克森的名额是给予下萨克森杯亚军;而巴伐利亚及威斯特法伦的名额分别给予巴伐利亚地区联赛和威斯特法伦高级联赛中表现最好的业余俱乐部。由于每支球队都有权参加地方赛事以争取从各地足协杯突围,因此原则上每支球队都可以竞争德国足协杯。预备队不允许参赛,因此不会出现同一协会或组织有两支相同球队参赛的情况。
title: 抽签.
content: 不同的轮次将按照如下规则进行抽签:  在第一轮,参赛球队将被分成两个档次的各32支球队。第一档包括通过地区杯赛晋级的球队、德丙联赛的前四名球队和德乙联赛的后四名球队。这一档次的每支球队都将被抽至对阵第二档次球队,后者包括所有剩余的职业球队。在此过程中,第一档球队将被设定为主场作战。  两档方案也适用于第二轮,晋级的德丙球队以及/或业余球队分为第一档,而其它晋级的职业球队则分在第二档。然而根据第一轮的结果,此时的分档并不需要具有相同的数量。一旦第一档出现空缺,剩余的对阵将在第二档球队中进行抽签,先被抽出的球队将进行主场作战。  对于再往后的轮次或决赛,将归为同一个档次进行抽签。任何晋级的德丙球队以及/或业余球队将成为主队——如果他们抽中的是职业球队。而在其他情况下,先被抽出的球队将进行主场作战。  决赛将在柏林奥林匹克体育场作为中立场地举行。首场半决赛的胜者会被视为“主队”,可优先选择出赛球衣。
title: 比赛规则.
content: 若90分钟的常规比赛内战成平局,则需进行两个半场为期15分钟的加时赛;若加时赛仍未分出胜负,则需进行点球大战决胜。
title: 红黄牌.
content: 若球员在赛事期间累计获得5张黄牌,则将在下一场比赛中停赛。若球员在单场比赛中累计两张黄牌被罚下场,也将在下一场比赛中停赛。若球员在单场比赛中被红牌罚下,则将视情况而定被禁赛至少一场。
title: 冠军资格.
content: 德国足协杯的冠军将自动获得来季欧洲联赛分组赛阶段的参赛资格。如果它已通过德甲联赛的排名入围更高级别的欧洲冠军联赛,其资格将授予联赛第六名;而欧洲联赛第三轮资格赛的资格则顺延授予联赛第七名。足协杯冠军还将在来季初期获得德国超级杯的主办权,对阵去季德甲联赛冠军——除非同一支球队同时赢得德甲联赛和德国足协杯,实现双冠王。在这种情况下,其资格将授予德甲联赛亚军。
title: 参赛球队.
content: 以下64支球队获得了本届德国足协杯的参赛资格:
title: 日程表.
content: 所有抽签都将于每一轮后的周日傍晚18:00在多特蒙德的德国足球博物馆举行。德国电视一台的“体育纵览”栏目会对每轮抽签进行现场直播。从四分之一决赛开始,德国足协杯 (女子)的抽签也将同时进行。  2017-18赛季的比赛轮次时间安排如下:
title: 赛事.
content: 总共63场比赛将从2017年8月11日开始第一轮角逐,至2018年5月19日于柏林奥林匹克体育场举行的决赛而告终。  2017年10月28日前以及2018年3月25日后使用欧洲中部夏令时间()。自2016年10月29日至2017年3月24日为欧洲中部时间 ()。
title: 六十四强赛.
content: 六十四强赛抽签仪式于2017年6月11日的18:00,即“体育纵览”栏目的播出时段在多特蒙德的德国足球博物馆举行。前足球运动员、多特蒙德前队长塞巴斯蒂安·凯尔担任仪式的摇签嘉宾,而德国足协主席则担任开签人。首圈32场比赛将分别在2017年8月11日至14日举行。
title: 三十二强赛.
content: 三十二强赛抽签仪式于2017年8月20日的18:00举行。歌手暨演员担任仪式的摇签嘉宾,而时任德国21岁以下国家足球队主教练的斯特凡·昆茨则担任开签人。第二圈16场比赛分别在2017年10月24日至25日举行。
title: 十六强赛.
content: 十六强赛抽签仪式于2017年10月29日举行。前职业球员斯特凡·埃芬博格担任仪式的摇签嘉宾,而时任德国足球协会副总裁的则担任开签人。此阶段的抽签是通过一个摇签盆产生,每首个抽出的球队可获得主场作战的权利。豁免于此的是帕德博恩07——由于其隶属德丙联赛,可直接获得主场作战权而不考虑签位。八分之一决赛的8场比赛分别在2017年12月19日至20日举行。
title: 半准决赛.
content: 半准决赛抽签仪式于2018年1月7日举行。前德国手球国家队队员暨现任主教练奥利弗·罗吉施担任仪式的摇签嘉宾,而时任德国足球协会体育总监的霍斯特·赫鲁贝施则担任开签人。从摇签盆中每首个抽出的球队可获得主场作战的权利。豁免于此的是帕德博恩07——由于其隶属德丙联赛,可直接获得主场作战权而不考虑签位。四分之一决赛的4场比赛分别在2018年2月6日至7日举行。
title: 准决赛.
content: 准决赛抽签仪式于2018年2月11日举行。前德国国家足球队守门员安德烈亚斯·科普克担任仪式的摇签嘉宾,而时任德国足球协会副主席的彼得·弗里穆特则担任开签人。半决赛的两场比赛将分别在2018年4月17日和18日举行。
title: 决赛.
content: 决赛于2018年5月19日在柏林的奥林匹克体育场举行。
title: 晋级图.
content: 以下为该赛季德国杯的晋级图。比分旁括号内的数字为互射十二码赛果。
title: 最佳射手.
content: 以下为德国足协杯的射手榜,首先按入球数排序,其次按姓氏首字母排序。点球大战中的入球不计入内。

Summary: 2017年至2018年德国足协杯是采取淘汰制的德国足协杯的第75届赛事。共有64支球队参与本届赛事角逐,其中包括参加了上一年度德甲和德乙的所有俱乐部。赛事共分为六轮,首轮比赛于2017年8月11日开始,并最终于2018年5月19日随着在柏林奥林匹克体育场举行决赛后而结束。德国足协杯的优胜者将自动获得2018-19年欧洲联赛分组赛阶段的参赛资格——如果其并未能通过联赛排名获得欧洲冠军联赛的参赛资格。

Coupe d'Allemagne de football 2017-2018: La Coupe d'Allemagne de football 2017-2018 est la de la Coupe d'Allemagne de football ("DFB-Pokal") dont le tenant du titre est le Borussia Dortmund.
CSI犯罪現場:謀殺的三維

title: 案件.
title: 案件1: Pictures at an Execution.
content: 一个富有的市外居民在结婚前一天于一间优雅的画廊被棍棒打死。嫌疑的凶器?一个失纵了的昴贵鹰雕像。在本案中你与华瑞克·布朗一起工作。
title: 案件2: First Person Shooter.
content: 你与尼克·史多克斯于本案中一起工作,寻求一个电子游戏展览会出现问题的真相。电子游戏公司的CEO在一个全年最大型的游戏内部展览中一个接近焦点的发表中被枪杀。生命模仿艺术,还是更凶恶的事?  这案件是一个戏剧化、诙诣的讽刺围绕“Sam & Max Freelance Police”的取消以及后来支持者反应。该游戏为Telltale Games的雇员在取消前的作品。  《谋杀的三维》试玩版中包含本案件的一部分。
title: 案件3: Daddy's Girl.
content: 一个赌场的女继承人在其居所中受害。犯案现场充满了飞溅的血、纤维与指纹——唯一缺少的就是尸体。在本案中玩家与莎拉·赛德尔一起工作。
title: 案件4: Rough Cut.
content: 一个卓越的不动产开发者的儿子发现死在内华达沙漠一个遥远的地区。他是毒品、政策还是乱交的受害者?在本案中玩家与葛瑞格·山德斯一起工作。
title: 案件5: The Big White Lie.
content: 一个低俗的私家侦探在一条小径中被射杀。追溯他的最后一步显现出一个欺骗、谎言与腐败的网络。谁、或多少人扣动板机?玩家与吉尔·葛瑞森在本案一起工作。
title: 评价.
content: 这款游戏在不同平台上评分有较大差异。

Summary: 《CSI犯罪现场:谋杀的三维》("CSI: 3 Dimensions of Murder")是一套基于电视剧CSI犯罪现场的电脑游戏。与前作不同,这游戏由Telltale Games开发而不是369 Interactive。由育碧软件发行,Windows平台,2006年前期发表。

Les Experts : Las Vegas - Crimes en série: Les Experts : Las Vegas - Crimes en série ("CSI: 3 Dimensions of Murder") est un jeu vidéo d'aventure développé par Telltale Games et édité par Ubisoft, sorti en 2006 sur Windows et PlayStation 2.
雪寶的佳節冒險

title: 剧情.
content: 剧情讲述雪宝(乔许·盖德 配音)试着找到最佳的节日传统,并将它献给安娜(克莉丝汀·贝儿 配音)、艾莎(伊迪娜·曼佐 饰演)与阿克(乔纳森·格罗夫 配音)。
title: 制作.
content: 该片原定于2016年2月在美国广播公司(ABC)的电视台上播出,由罗伊·康利制片,凯文·德特斯与史蒂夫·维莫斯共同担任导演。在《冰雪奇缘制作历程:回归艾伦戴尔》于ABC的电视台播出时,同步公布了该片的片名,并宣布,该片将使用爱丽丝·山姆塞尔与凯特·安德森创作的新歌。2017年6月,宣布《雪宝的佳节冒险》将在迪士尼和皮克斯动画工作室合拍的电影《可可夜总会》开演前播放。为主要角色配音的演员包含乔许·盖德、克莉丝汀·贝儿、伊迪娜·曼佐与乔纳森·格罗夫等人。
title: 发行.
content: 《雪宝的佳节冒险》将由华特迪士尼工作室电影发行,并于2017年11月22日与迪士尼和皮克斯动画工作室合拍的电影《可可夜总会》一同在北美3D剧院中上映。但在墨西哥首映数天后,观众反映跟《可可夜总会》调性不合而撤档。美国也在上映数周后发函告知戏院至12月8日下档,成为继中国大陆、墨西哥之后未与《可可夜总会》同映的地方。

Summary: 《雪宝的佳节冒险》(英语:"Olaf's Frozen Adventure")是一部于2017年上映的美国3D电脑动画歌舞奇幻短片,由华特迪士尼动画工作室制作,华特迪士尼工作室电影发行。由凯文·德特斯与史蒂夫·维莫斯共同执导,乔许·盖德、克莉丝汀·贝儿、伊迪娜·曼佐与乔纳森·格罗夫从2013年电影《冰雪奇缘》回归担任电影的配音员。该片以开头短片形式,于2017年10月27日与迪士尼和皮克斯动画工作室合拍的电影《可可夜总会》在墨西哥一同首映。

La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf: La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf, ou La Reine des neiges : L'Aventure givrée d'Olaf au Québec ("Olaf's Frozen Adventure"), est un court métrage d'animation réalisé par Kevin Deters et Stevie Wermers est sorti le, en première partie du film "Coco" (2017).