约翰·缪尔

title: 缪尔的西北之旅.
content: 1888年,在管理Strentzel家族产业7年之后,缪尔感觉有些心力交悴。在妻子的支持下,缪尔又攀登了Rainiter山,并写下了《"Ascent of Mount Rainier》。  此后缪尔前往USS Corwin的,并声称这个小岛1881年就属于美国。这段经历他记录在了《The Cruise of the Corwin》的书中。
title: 从研究到保护.
title: 致力于保护.
content: 缪尔作为保护主义者投入了巨大的精力。他将约塞米蒂区域以及内华达山脉预想作为保留地。 他看到这些地区受到放牧的威胁,特别是羊群(被称为“带蹄蝗虫”)。1889年6月,缪尔与颇具影响力的《Century》杂志副主编Robert Underwood Johnson,在Tuolumne Meadows露营,目睹了大批羊群对草地的破坏。Johnson此后将缪尔的文章发表,主张禁止在内华达山脉的高山地区进行放牧。同时他还利用自己的影响力,向国会提交议案,将约塞米蒂设为国家公园,也就是后来的约塞米蒂国家公园。  1890年9月30日,国会根据缪尔在《Centruy》杂志发表的两篇文章 通过了该议案,但令缪尔失望的是,议案将约塞米蒂山谷交由州政府控制。在取得这项工作的部分胜利后,1892年5月28日,缪尔组建了环保组织塞拉俱乐部,并被选为首任主席(后连任22年直至其去世)。1894年,他的第一部著作《The Mountains of California》(加利福尼亚的山脉)出版。
title: 保留vs维护.
content: 1896年7月,缪尔与另一位环保倡导者结为好友,但第二年夏天,Pinchot在西雅图报纸上发表声明,表示支持在森林保留区放牧。缪尔与Pinchot会面,并要求其解释。Pinchot坚持他的观点,缪尔告诉他,“我不想再跟你有什么瓜葛”。理念上的差异,迅速导致环保运动分成了两个阵营,缪尔领导的保留派,以及Pinchot的维护派。缪尔极力反对将自然商业化。两人在不少杂志上展开辩论,如Outlook、Harper's Weekly、Atlantic Monthly、World's Work以及Century。缪尔强调保留地在精神、气质上的价值,Pinchot则从自然资源的角度,认为有限度的商业开发是一种奖励。双方都反对自然资源的过度开发,比如将森林砍伐殆尽。  1899年,缪尔和铁路主管以及其他一些科学家,乘坐长达76米的豪华轮船George W. Elder,沿着阿拉斯加海岸线,进行了一次著名的。Harriman后来通过其政治影响力,帮助缪尔在国会通过了环保法令。  1903年,美国总统西奥多·罗斯福与缪尔在公园作了一次旅行。缪尔和罗斯福从加利福尼亚的奥克兰坐火车出发,前往Raymond。后总统随行人员一起从驿站马车前往公园旅行,途中缪尔告诉总统,目前山谷处理不当,其中资源被滥砍滥挖,甚至还没进公园,罗斯福总统就已经被打动,他也意识到只有通过联邦力量进行规划,山谷才能得以保存。  来到公园后,总统欣赏到了山谷的壮美景色,并要求缪尔带他去观赏真正的约塞米蒂。他们自行出发前往,并在野外露营。围着火堆,他俩一直谈论到深夜,并伴着Glacier Point的新鲜空气入眠,第二天清晨雪花飘落其间。一个令罗斯福难以忘怀的夜晚。  缪尔通过塞拉俱乐部继续努力争取,终于在1905年,国会决定将和约塞米蒂山谷,纳入国家公园。缪尔的妻子Louisa于1905年8月6日去世。
title: Hetch Hetchy和缪尔的遗产.
content: 有计划将在Tuolumne河建立水坝,以蓄水作为旧金山的水库,舆论开始对此施加压力。将被拦起,此计划遭到缪尔的强烈反对,他极为推崇Hetch Hetchy,甚至都超过了约塞米蒂山谷。塞拉俱乐部的缪尔和Robert Underwood Johnson一起反对山谷被淹,缪尔甚至写信给罗斯福总统,请他阻止该工程。经过多年争论,大众对该工程的观点两极分化,罗斯福的继任者伍德罗·威尔逊总统于1913年12月19日签署了大坝修建法案。这场论战的结果是山谷被毁,缪尔对此感到极为失落。  1914年12月24日,约翰·缪尔因肺炎,在洛杉矶的一家医院去世, 之前他去看望了他女儿Helen。加利福尼亚的攀岩爱好者认为,缪尔去世是因为他的心碎了。  约翰·缪尔的遗产在他曾孙麦克·缪尔手上得到了发扬,他创建了一个叫Access Adventure的组织,专门帮助有身体障碍的人士,可以坐着轮椅进行户外活动。
title: 荣誉.
content: 为纪念缪尔的命名,包括两条缪尔小径(分别在加利福尼亚州和田纳西州)、(保护地)、缪尔小径附近的缪尔山、、、圣地亚哥加利福尼亚大学的、苏格兰的、东洛锡安的,还有128523号Johnmuir小行星。2005年发行的加州25美分纪年币,刻着约翰·缪尔的形象,还有加州神鹫,以及约塞米蒂国家公园的Half Dome大岩壁。在的Lilly勋章的背面,刻有缪尔的一段名言。还有加州Shasta山的缪尔峰,旧金山附近的缪尔树林。  2006年12月6日,加州州长施瓦辛格及其夫人玛丽亚·施莱佛将约翰·缪尔请入位于的。
title: 非议.
content: 缪尔推崇纯原始的荒野,这个观点受到一些人的批评,Carolyn Merchant称,“约翰·缪尔将国家公园预想为原始的荒野,没有驯养的动物、印第安人。在"My First Summer in the Sierra"(1911年)一书中,他描述了1868年在内华达山脉旅行的经历,用轻蔑的口吻提到遇见的印第安人,并将其视作不洁的动物,并不属于这片荒野。”但后来缪尔跟他们在野外共同生活过后,他的态度发生了一百八十度的逆转。加利福尼亚、阿拉斯加的土著居民改变了缪尔的成见,原来的恐惧感化作了敬意,他此后尊重他们的生活方式及传统,并很同情其处境。  历史学家认为,林肯总统那时正在进行50万人的征兵,而缪尔则前往加拿大旅行,他认为这可能不是单纯的旅行,而是可能为了避免应征入伍,“缪尔当时26岁,单身,他可能感到自己可能被征兵,而显然他对打仗没有兴趣,无论是为了统一还是为了解放奴隶。” 从缪尔的角度而言,他是苏格兰人,并不是北美当地人,更重要的是亨利·戴维·梭罗对他有很大的影响,可能是梭罗公民的不服从观点影响了缪尔。

Summary: 约翰·缪尔(英文:英语:John Muir,1838年-4月21日-1914年-12月24日)是美国早期环保运动的领袖。他写的大自然探险,包括随笔、专著,特别是关于加利福尼亚的内华达山脉的描述,被广为流传。缪尔帮助保护了约塞米蒂山谷等荒原,并创建了美国最重要的环保组织塞拉俱乐部。他的著作以及思想,很大程度上影响了现代环保运动的形成。

John Muir: John Muir (né le et mort le ) est un écrivain américain, né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la Sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.