GEM/xwikis huggingface dataset:
哈德逊湾公司

title: 历史.
content: 公司曾是全世界最大的地主,其鲁珀特地占据了北美洲的大片土地。公司总部的旧址设于哈德逊湾畔的约克工场,而公司多年来从此处控制着英属北美地区绝大部分的皮草贸易。该公司同时也承担了早期北美大陆的开发探索,在欧属殖民地建立前曾经是北美部分地区的实际政府架构。它的商人与捕兽人与许多当地土着人部落建立了合作关系,而它的驿站网络后来也逐渐演变成加拿大与美国西部部分地区的官方架构。  哈德逊湾公司于1869年11月19日将鲁珀特领地出售给当时新组建的加拿大自治领,而加拿大政府则于1870年7月15日正式接管该片土地。随着其皮毛贸易垄断地位被取消,公司进入了商品市场,在加拿大西部销售生活必需品给新移民。今天,公司成为全加拿大最著名的百货公司。哈德逊湾公司档案馆坐落在加拿大曼尼托巴省的温尼伯。  2006年1月26日,哈德逊湾公司董事会一致同意了Jerry Zucker的每股$15.25的竞标(原价为每股$14.24),结束了长久以来公司与这位南加州亿万富翁股东的争执。2006年3月9日的新闻发布会中,HBC公布了Jerry Zucker会代替George Heller成为新的董事长与CEO,他成为了公司第一位美国高管。  2007年,哈德逊湾公司的纪录成为联合国教科文组织下《世界记忆项目》的一部分。此纪录包含了公司从1670年成立以来的历史。还包含了交易纪录、病历、员工个人日记、库存纪录、公司报告等。HBC公司纪录被认为是近代历史上最早的纪录之一。 2015年6月16日,哈德逊湾公司以33.6亿加元(28亿欧元)向德国麦德龙收购德国103间Galeria Kaufhof连锁店及其位于科隆的总部,还有16间Sportarena连锁店、旗下16间Galeria Inno比利时连锁店、物流中心、仓库及其他物业。

Summary: 哈德逊湾公司(英语:Hudson's Bay Company,HBC;),旧译乞臣比公司或乞慎比公司,又称海湾百货公司(英文:The Bay;法文:La Baie),于1670年注册成立,是北美最早成立的商业股份公司,也是全世界最早成立的公司之一。现在总部位于加拿大安大略省多伦多布兰普顿。旗下公司主要经营零售业,子公司有哈得逊湾、Home Outfitters、罗德与泰勒、萨克斯第五大道。

Compagnie de la Baie d'Hudson: La Compagnie de la Baie d'Hudson (en anglais : "Hudson's Bay Company" ou HBC), fondée en 1670 pour la traite des fourrures dans la baie d'Hudson, est la plus vieille personne morale de l'Amérique du Nord et l'une des plus vieilles du monde encore en activité. Elle a toujours été intimement liée à l'histoire du Canada jusqu'en juillet 2008, moment de son acquisition et de sa gestion directe par la compagnie américaine NRDC. Créée à Londres, la Compagnie est pourtant fondée par deux Français coureurs des bois, Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart des Groseilliers. Après la chute de la Nouvelle-France en 1763, elle a étendu son réseau de postes de traite vers l'ouest et le nord de ce qui allait devenir le Canada.
开姆尼茨

title: 地理.
content: 开姆尼茨位于“厄尔士山盆地”中由开姆尼茨河形成的一条宽阔的河谷地带,被厄尔士山脉余脉从南面、中萨克森山地从北面、博伊滕山(Beutenberg)从东面所环抱。
title: 相邻的乡镇.
content: 下列乡镇和开姆尼茨市相邻。它们按顺时针顺序排列,从东北方向开始:
title: 城市划分.
content: 开姆尼茨的市区被划分为39个城区,其中的Einsiedel、Euba、Grüna、Klaffenbach、Kleinolbersdorf-Altenhain、Mittelbach、Röhrsdorf和Wittgensdorf同时也是村。每个村拥有自己的村议会,议会根据居民人数由10至16名成员组成,并由村长任主席。
title: 气候.
content: 开姆尼茨处于温带暖湿气候下,然后也可追寻到像大陆性气候变迁的影子。  在有资料记载的时间段1961年—1990年间,最热的六、七月的平均温度为16.6和16.4摄氏度,最低温度一月在-1.2摄氏度。年平均温度是7.9 °C。该市区一月日平均温度位于0 °C和-2 °C之间,七月位于16 °C至18 °C间。年平均日照时间为1530小时,七月200小时的日照时间为该市日照最佳的月份。  由于城市位于厄尔士山盆地Luv-Seite所带来的降水下。市区的年均降水量为650—800mm间。在Küchwald有资料记载的时间段1961年—1990年,年降水量为775mm。市区降水最多的6月份为85—90mm,2月则为35—45mm是降水最少的月份。
title: 政治.
content: 自德国统一后,开姆尼茨的市长和市议会都由市民选举产生,市长同时也是市议会的主席。
title: 交通.
title: 公共交通.
content: 开姆尼茨市内的公共交通主要由“开姆尼茨交通股份公司CVAG”负责,公司提供5条有轨电车和32条公共汽车线路。
title: 航空.
content: 距离开姆尼茨最近的国际机场是东部的德累斯顿机场(80km)和西北方向的莱比锡/哈雷机场(90km)。
title: 媒体.
title: 电台.
content: 自从1993年5月23日起,开姆尼茨地区可以收到位于调频102,1 MHz的Radio Chemnitz电台。
title: 教育、科研.
title: 开姆尼茨工业大学 (TUC).
content: 开姆尼茨工业大学,又译克姆尼茨科技大学,可以追溯到1836年所建立的皇家开姆尼茨工业学校(Königliche Gewerbschule Chemnitz),起初仅为一所纺织工业培训点。1882年引入电学专业,直到第二次世界大战改建为国立科技学院(Staatliche Akademie für Technik)。1953年被提升为机械制造高校,1963年则成为一所工业技术高校。最终在1986年被升级为一所科技大学。目前在校学生数量为10347名。

Summary: 开姆尼茨(,索布语:Kamjenica,,)市是德国萨克森州西部的一个城市。开姆尼茨有近二十五万居民,是位于莱比锡和德累斯顿之后的该州第三大城市,也是该州六个之一。开姆尼茨具有无属县城市地位,并且是同名的行政专区所在地。开姆尼茨的城市格言是“有头脑的城市”(Stadt mit Köpfchen)。

Chemnitz: Chemnitz ("Kamjenica" en sorabe) (de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt) est une ville située dans l'Ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.
輕重讀

title: 声学性质.
content: 过去的研究曾认为,轻重音的区别主要是在音强上。现在的研究表明,认为重读在客观上会抬高音阶,扩大音域,延长音长或增加音强,还会使音色对比更加饱满;同样,轻读在客观上会减缩音高、音长、音强以及音色的对比程度。轻重音可以认为是音强、音色、音高和音长的综合表现,听觉所感知的响度是这四个方面的复杂综合体。  不同的语言在突显轻重音时侧重面不同。例如,普通话轻音的主要征兆是音节音长的缩短;音强的作用不大。而在英语中,除了音长之外,音高也有较大的作用,基频高的音节比基频低的音节容易听成重音,基频上升或下降的音节比基频平直的音节容易听成重音。
title: 词重音.
content: 词重音是具有区别词汇意义的重音。  多音节词中各音节的轻重往往确定不变。例如英语“begin”中,第二音节必须读重音;普通话“月亮”"yuè·liang"中,第二音节必须读轻音。这样读是习惯使然,虽然没有语义、语法作用,但不这样读听上去不自然、不标准。  词的轻重音有时候有和语义有关。普通话中,“东西”读成“中强”表示“东西方向”,读成“强弱”则表示“事物”;英语中,[ˈrecord]表示名词义,[reˈcord]表示动词义。轻重音有时候和语法也有关,普通话中的助词“了、着、过、的、地、得”在语流中都读成轻音,这是其语法功能所确定的。
title: 固定重音和自由重音.
content: 在不同的语言中,词中的轻重音位置不同。汉语词以单音节和双音节为主,双音节主要只有“中强”和“强弱”两种模式,重音的作用不明显。  在以多音节为主的语言中,重音的作用较为明显,可以分为固定重音和自由重音。固定重音指有的语言中重音总落在词的同一位置上,如捷克语重音总在词的第一个音节上,波兰语总在倒数第二个音节上,法语和维吾尔语的大多数词则在最末一个音节上。自由重音指有的语言中重音不限定于落在词的某一个音节上,不同的词重音位置各不相同,称为自由重音,如英语中的词重音。
title: 主重音和次重音.
content: 根据词重音的突显程度,可以分出主重音和次重音。主重音的突显程度最高,次重音低于主重音但高于非重读音节。英语次重音一般只在词单说或在句尾才比较明显,在语流中和非重读音节差别不大。汉语中的词重音分级,有的学者认为没有必要,有的则分出了重音、中音、次轻音、最轻音四等。
title: 句重音.
content: 句重音是在一个语句中突显程度最高的重音。句重音的分类在研究界没有统一意见,但一般至少有语法重音和逻辑重音两种。  语法重音是指由句法结构和语义特点决定的重音,即不表现特殊的思想感情的自然重读。常念语法重音的如一般短句的谓语,名词、动词、形容词的修饰语,动词后由形容词或其他动词充当的补语,表示指代、询问或任指的代词等。  逻辑重音是表现特殊的思想感情的强调重读。逻辑重音重于语法重音。有的学者认为逻辑重音是对比重音,有的学者认为逻辑重音是强调重音,有的则认为逻辑重音包括对比重音、强调重音等。

Summary: 重读(stress)和重音(accent)在语言学中有时是接近同义的概念,皆指某音节在单字中或单字在句子中相对突显(prominent)的意思,不过在一些特别区分上,重音(accent)常常被应用在声音听觉上相关的概念。与之相对应的概念是轻读(unstress,又称弱读)和轻音。

Accent tonique: En linguistique et précisément en phonologie, l’accent tonique met systématiquement en relief une syllabe dans un mot en augmentant la hauteur, la force ou la durée du son, souvent une combinaison de ces trois facteurs. La syllabe (ou la more) frappée de l'accent est dite "tonique", et les autres "atones". On distingue fréquemment les langues à accent tonique des langues à tons et à accent de hauteur, bien que certaines langues, comme le mandarin et le thaï, utilisent les deux systèmes : dans une langue à tons, l'accent tonique peut n'être que secondaire. Enfin, au sein des accents toniques, on distingue deux catégories : l'accent d'intensité et l'accent de hauteur.
金头公园

title: 历史.
title: 金头的传说.
content: 早在十六世纪,金头公园尚未建造之时,这块属于朗贝尔家族的土地已经有了“金头”的称号。这个称号是来自于当地的一个传说。传说中这里埋藏着一个宝藏,其中包括以黄金铸成的耶稣头像。而公园修建之前,人们经过仔细搜寻后,并未找到任何相关的线索。由于身处罗讷河的一处河岔边,金头地区常常遭受河道泛滥的灾害,是一片沼泽湿地(里昂法语方言:,亦是公园南边地区名,里昂旧火车站名)。关于金头还有另一个传说:在修建公园的时候,负责挖掘人工湖的是失业的丝绸工人。由于得不到应有的待遇,失业的丝绸工人们曾经组织了多次流血起义示威,于是当局将他们雇为建筑工人。他们在挖掘施工时,也抱着寻找传说中的宝藏的心思。而有一天,一个工人在挖地的时候碰到了一个硬物,他发现那就是传说中的宝藏,包括耶稣的金头像。旁边的工人一见到,纷纷赶来争抢,演变为械斗。这时耶稣的头像忽然流出了一滴眼泪,而这滴眼泪滴在底下,顿时化为一个大湖。湖水淹没了刚刚挖掘出来的工地,也淹没了宝藏。
title: 建造.
content: 十九世纪,基于将大自然与城市相融合的理念,城市公园的风潮开始流行。在里昂市区兴建城市公园的想法也从十九世纪初就开始了。1852年,巴黎市郊的布洛涅森林公园的修建带动了法国其它城市修建城市公园的风潮。1856年,在当时里昂市长克劳德-玛留斯·瓦伊斯的促进下,里昂市立养老院买下了如今金头公园所在的土地,并开始动工兴建一座公园。负责设计公园的是园林设计师德尼·布勒与他的弟弟欧仁·布勒。布勒兄弟的想法是建造一座英式的公园。他们设想在公园中挖凿一个人工湖,同时在靠罗讷河的边缘加建河堤以防止河道泛滥。他们设计了宽度不一的道路,以供行人、骑马和驾车者使用。同时,他们还在园内预留了各类休闲场所,包括花圃、植物园与动物园。工程持续了五年,但公园在次年(1857年)就向公众开放了。
title: 概貌.
content: 金头公园位于里昂新城区北部,占地117公顷,是法国最大的城市公园。公园总体大致呈三角形,西北边临近罗讷河,之间隔有一条河堤,上有人行道。公园东边则靠着南北走向的里昂高架铁路。铁路往北联通巴黎,往南则是通向新城区商业中心——拉帕迪欧中心()的拉帕迪欧火车站。公园西南边外侧为比利时大道。 公园为英式庭园风格,从西门向东横穿公园的格朗康道将公园分为南北两边。南边包括西南方的大草坪、鹿苑和植物园,东南端的中学门(,旁边是里昂的公园中学),以及东南边的植物园、温室与动物园。北部主要是占地约全公园面积三分之一的人工湖。湖的北面是玫瑰园。
title: 湖.
content: 公园北部的人工湖占地十六公顷,成东北-西南走向的橄榄形状。湖中有一大一小两个人工湖心岛。大岛名为纪念之岛(旧名天鹅岛),其中有为烈士军人建造的纪念碑,与湖北岸之间有水下通道相连。小岛名为塔马利岛,只能经船到达。
title: 动物园.
content: 建造动物园是公园设计师计划中的产物。最初时是为了响应法令而建造的教育用的农场,只有几种本地的野兽。后来各种各样的外来动物和稀有动物陆续迁入公园中,农场也逐步变成了真正的动物园。如今的动物园占地超过6公顷,拥有来自世界各地的动物。动物园与里昂国立兽医学院之间有长期的科学合作。  2006年,公园翻修之际,顺便兴建了新的“非洲区”,占地超过2.5公顷。其中有超过130种来自非洲的动物,包括长颈鹿、斑马、鳄鱼等等。有部分种类属于珍惜品种。
title: 自行车赛车场.
content: 金头公园中的自行车赛车场是1894年里昂万国博览会的时候兴建的。当时有不少新款的自行车在此亮相,并组织比赛。1909年,当时的里昂市长赫里欧经投票通过了将自行车赛车场改建为游乐场的提案,以免去比赛后高额的整修费用。因此自行车赛车场得以保存,并在1934年进行了翻新。  1989年,世界场地自行车锦标赛在里昂举行。金头公园自行车赛车场也借此机会得到全面整修。当时珍妮·朗葛在女子场地追逐赛和女子积分赛中皆获得冠军。  如今的赛车场不仅是三个俱乐部的活动场地,也是罗阿大区场地自行车锦标赛每年举行的地方。附近的学校都会将这里用作自行车初学者的教学场地。赛车场中央的平地上铺有环形跑道,其内部是一个多功能球场,包括一个标准大小的手球场,一个篮球场以及排球场,可作为体育课的场地。  自行车的赛道用混凝土制成,是采用国际自行车联会(ICU)标准的比赛场地大小:长333.33米,转弯的最大转角曲度为43°。
title: 玫瑰园.
content: 金头公园内有四个玫瑰园。
title: 温室与植物园.
content: 金头公园的植物园拥有15000中世界各地的植物,是法国品种较多的植物园之一。除了温室以外,还有两个露天植物园:阿尔卑斯园和植物园。所有温室都是由钢铁和玻璃建成,具有典型的十九世纪风格。原先的温室是用木材建造,但后来发现木质材料难以抵挡温室里潮湿闷热的环境,容易腐朽,因此在1880年全部用钢铁和玻璃重建。现存的温室有:

Summary: 金头公园()是法国里昂市的一座城市公园,是法国最大的公园之一。金头公园由德尼·布勒与欧仁·布勒设计,和纽约的中央公园是同时代建造的,于1857年开放。现在公园由里昂市政府管理,是名副其实的“市肺”,占地117公顷。

Parc de la Tête d'or: Le parc de la Tête d'or est un parc urbain public situé à Lyon, l'un des plus grands de France. Œuvre des frères Denis et Eugène Bühler, le parc est ouvert dès 1857 alors que les travaux ne sont pas achevés. Il est exactement contemporain du Central Park de New York, créé la même année. Le parc est enrichi de nombreux bâtiments comme les grandes serres en 1865, le vélodrome, le chalet des gardes et le chalet en 1894, la clôture en 1896, les serres de collection en 1899, le monument aux morts de l"'île aux Cygnes" entre 1914 et 1930 ou encore la nouvelle roseraie entre 1961 et 1964.
比例代表制

title: 概要.
content: 比例代表制以每一参选组别所得选票占全部的百分比分配议席,反映社会多元不同意见。简单而言,如有30%的选民投票予某一政党,那该政党就能在议会上取得30%的席位。此一方法最早出现于瑞士,并于欧洲大陆发扬光大。比例代表制的投票机制可分为两种..名单比例代表制和可转移单票制。而席次分配分面则可分为两类:最大余额法及最高均数法(如汉狄法)。  比例代表制之好处是鼓励代表关心选民之愿望;它也可使较大之少数党选出一名或两名代表,实行区域代表制时,这些席位就可能得不到。由于比例代表制促使利益集团按专业划分,在某些情况下,这可能严重损害多数联盟中无代表之少数派之利益,这样议会中之决议规则就变成极为棘手之问题;所以,比例代表制实行起来,都是十分复杂。  一般认为,比例代表制有利小党发展而且比较客观反映各政治组织的实力,但同时也让激进政党更容易取得议席。因此不少国家议会各设政党得票门槛,如德国联邦议院及联邦州议会选举采取了得票比例5%的政党门槛限制。  而在法国第三共和及第四共和时期,由于法国国民议会为确保共和派的政党保持议会多数,避免总统专权导致保王党复辟,总统只是拥有象征权力,宪法保证国民议会的专制,政党众多,造成政府不稳定,内阁更替频繁;因此戴高乐总统1958年再次主政并在第五共和成立后,便催生出「半总统制」(相关名词包括双首长制、混合制等),地方议会、国民议会及总统选举改采两轮投票制,并加强总统的权力,总理向总统负责,总统有权解散国民议会。

Summary: 比例代表制("Proportional Representation",PR),是议会选举中分配议席的主要两种方法之一,另一则是多数制。

Scrutin proportionnel plurinominal: Le mode de scrutin proportionnel plurinominal (également appelé "représentation proportionnelle à scrutin de liste", RPSL) est un système électoral où le nombre de sièges à pourvoir est partagé en fonction du nombre de voix recueillies. C'est le système électoral proportionnel le plus répandu parmi les États indépendants et les territoires semi-autonomes qui tiennent des élections parlementaires au scrutin direct. Il est né au avec l'apparition des partis politiques. Il semble que l'inventeur de la représentation proportionnelle soit Victor Considerant dans un ouvrage paru en 1846. Les premiers systèmes pour le mettre en place ont d'abord été proposés par des mathématiciens et portent souvent le nom de leurs auteurs. La Belgique fut la première à adopter le scrutin proportionnel pour ses députés en 1899 (méthode d'Hondt élaborée par Victor D'Hondt).
厄加勒斯角

title: 地理.
content: 厄加勒斯角是非洲大陆的最南端,位于开普敦东南约170千米的乡村地区。葡萄牙航海家将它命名为厄加勒斯角,其意译为“针角”,这个名字的来源是在这个地区磁北极与地理北极的方向正好一致。在行政区划上厄加勒斯角属于南非西开普省厄加勒斯角区。  国际海道测量组织将厄加勒斯角定义为印度洋和大西洋的分界点。在厄加勒斯角南边温暖的厄加勒斯海流沿非洲东海岸流入印度洋。部分海流的水在厄加勒斯角形成一环流被反射进入南大西洋,向邻近的海洋带来热量和盐度。这个过程是全球热量和盐度交换的大洋温盐环流的重要一环。 与好望角不同的是厄加勒斯角不十分著名,也不非常显眼。它由一系列由石海岸组成的缓慢转向的海岸线。一个测量地标标志着厄加勒斯角的位置,否则的话很难找出厄加勒斯角的精确位置。海岸附近的水相当浅,是南非的一个著名渔场。  组成厄加勒斯角的石头属于桌山组,有时也被称为桌山沙岩。它们与桌山、开普角和好望角的壮观的石岩等地质结构息息相关。
title: 船难.
content: 厄加勒斯角海域的冬季风暴和巨浪是非常著名的。这里的巨浪可以达30米高,甚至大船会遭到海难。许多因素导致这个状况。在这里从西向东刮的自然的四十度风暴带与寒冷的南极绕极流的方向相同,与厄加勒斯角地区温暖的厄加勒斯海流相争。这些互相争斗的海流的密度不同,而西风的方向与厄加勒斯海流的方向正好相反。这些不同的风和海流会造成非常危险的海浪。加上厄加勒斯角前的水比较浅。当地的大陆架从厄加勒斯角向南一直延伸250千米,此后陡然降落到深海平原。  因此厄加勒斯角是著名的危险海区,当地已经有许多船只沉没。从1848年开始这里有一个灯塔。

Summary: 厄加勒斯角(,又译阿古拉斯角或阿姑雅斯角; ; ),是非洲大陆的最南端,位于南纬34度49分42秒,东经20度00分33秒,厄加勒斯角同时被定义为印度洋与大西洋的交界,在历史上厄加勒斯角是一个著名的危险海区。

Cap des Aiguilles: Le cap des Aiguilles ("Cabo das Agulhas" en portugais, "Kaap Agulhas" en afrikaans) est le point de relief le plus méridional du continent africain. Il est aussi le point de repère officiel pour marquer le passage de l'océan Atlantique à l'océan Indien. Toutefois, la répartition effective des courants océaniques à cet endroit est une autre question. En effet, le point où le courant des Aiguilles rejoint le courant de Benguela varie selon les saisons entre le cap des Aiguilles et Cape Point.
妮娜

title: 名字语源.
content: 妮娜(Nienna)一名是昆雅语,辛达林语版本是"Ninir"。这名字有两种意思,分别是「啜泣的她」"She who weeps"和「泪水礼物」"Gift of tears"。  早期版本里,她也被称为"Qalmë-Tári",意思是「死亡的女主人」"Mistress of Death"。"Fui" 是她居所的名字,有时也会用作称呼妮娜,意思是「黑夜」"Night"。
title: 总览.
content: 妮娜是埃努之一(Ainur),诞生于伊露维塔(Ilúvatar)的思想中。她是一位维丽(Valië),因为她的力量是维拉们中较强的,所以她被视为雅睿塔尔之一。内牟(Námo)与伊尔牟(Irmo)是她的弟兄。妮娜是维丽当中唯一一位没有配偶。  她单独隐居在她的宫殿,座落在阿门洲(Aman)的西缘,接近世界的边缘。她不喜爱充满欢乐的维利玛(Valimar),反而是去宫殿附近的曼督斯(Mandos),聆听停留在那厅堂里的亡灵哭诉,并给予他们智慧、力量和耐心,等待渡过漫长的日子。  她是维拉中的哀伤女神,为阿尔达(Arda)中受米尔寇(Melkor)毁损的一切而哭泣。在埃努的大乐章(Ainulindalë)里,她因为预见世界的伤害而涌现巨大的哀伤,使她的乐曲在中途转为悼歌。欧络因(Olórin)是她的弟子,从她身上学会了怜悯和耐心,是最睿智的迈雅(Maia)。
title: 生平.
content: 妮娜诞生于创世以前,是伊露维塔思想的诞物。她因为喜爱阿尔达,所以与许多埃努一同进入了一亚(Eä),在创世中出力。阿尔达的春天(Spring of Arda)时,她与维拉们都住在奥玛伦岛(Almaren),但当两盏巨灯(Two Lamps)被摧毁后,阿门洲就成为她的居所。  精灵苏醒(Awakening of Elves)后不久,维拉们发动战争把米尔寇抓回阿门洲,囚禁在曼督斯里。过了几千年后,米尔寇获释,他宣称自己改邪归正,向众维拉恳求原谅。妮娜并开口替他求情,故此曼威选择相信米尔寇,让他重获自由。  不过米尔寇实质上邪恶本性未改,更与邪恶神灵昂哥立安(Ungoliant)联手摧毁双圣树,让维林诺落入黑暗之中。妮娜为一切破坏落泪,用泪水洗擦了昂哥立安造成的污染,并为阿尔达再次受害而吟唱哀歌。诺多族遗弃阿门洲后,妮娜与雅凡娜(Yavanna)一起抢救双圣树。当一切希望都尽失之际,银树长出最后一朵花,金树则结出一枚果子,雅凡娜摘下它们,交予雅瑞恩(Arien)和提里昂(Tilion)保管。两位迈雅驾船载着它们飞越天际,成为中土世界的太阳与月亮,为世界带来新的光源。  以后阿门洲的历史逐渐隐遁,也再没有关于妮娜的记载。不过可以想像,她应该经常去曼督斯的厅堂里聆听逝去精灵的哭诉,直到世界末日。

Summary: 妮娜(Nienna),是英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金(J.R.R. Tolkien)的史诗式奇幻小说《精灵宝钻》中的虚构人物。

Nienna: Nienna est un personnage de fiction du légendaire de l'écrivain britannique. Elle est une Valië, la sœur de Námo et d'Irmo. Elle représente la souffrance d'Arda mais qui permet d'acquérir une certaine endurance. Nienna est considéré comme une des huit plus puissantes entre les Valar.
数学分析

title: 历史.
content: 在古希腊数学的早期,数学分析的结果是隐含给出的。比如,芝诺的两分法悖论就隐含了无限几何和。再后来,古希腊数学家如欧多克索斯和阿基米德使数学分析变得更加明确,但还不是很正式。他们在使用穷竭法去计算区域和固体的面积和体积时,使用了极限和收敛的概念。在古印度数学的早期,12世纪的数学家婆什迦罗第二给出了导数的例子,还使用过现在所知的罗尔定理。  历史上,数学分析起源于17世纪,伴随着牛顿和莱布尼兹发明微积分而产生的。在17、18世纪,数学分析的主题,如变分法,常微分方程和偏微分方程,傅立叶分析以及母函数基本上发展于应用工作中。微积分方法成功的运用了连续的方法近似了离散的问题。  贯穿18世纪,函数概念的定义成为了数学家们争论的主题。到了19世纪,柯西首先地通过引入柯西序列的概念将微积分建立在一个稳固的逻辑基础之上。他还开始了复分析的形式理论。泊松、刘维尔、傅里叶以及其他的数学家研究了偏微分方程和调和分析。  在那个世纪的中叶,黎曼引入了他的积分理论。在19世纪的最后第三个年代还产生了魏尔施特拉斯对于分析的算术化,他认为几何论证从本质上是一种误导,并导入了极限的(ε,δ)定义。此时,数学家们开始担心他们在没有证明的情况下假设了实数连续统的存在。戴德金用戴德金分割构造了实数。大约在那个时候,对黎曼积分精炼的种种尝试也引向了实数函数的非连续集合的“大小”的研究。  在十九世纪末时,也发现了许多病态函数,像是处处不连续函数、处处连续但处处不可微分的魏尔斯特拉斯函数以及空间填充曲线等,卡米尔·若尔当发展了若尔当测度,而格奥尔格·康托尔提出了现在称为朴素集合论的理论,勒内-路易·贝尔证明了贝尔纲定理。在二十世纪初期,利用公理化的集合论将微积分进行形式化,昂利·勒贝格解决了量测问题,大卫·希尔伯特导入了希尔伯特空间来求解积分方程。赋范向量空间的概念已经提出,1920年代时斯特凡·巴拿赫创建了泛函分析。
title: 重要概念.
title: 度量空间.
content: 数学中的度量空间是一个集合,而集合中两个元素的距离(叫做度量)有清楚的定义。  大部分的数学分析都是针对特定的度量空间,最常见的是数线、复数平面、欧几里得空间、其他向量空间及整数。数学中没有度量的分包括有量测理论(描述大小而不是距离)及泛函分析(研究不需要距离概念的拓扑向量空间)  度量空间是一个有序对formula_1,其中formula_2是一集合,而formula_3为formula_2中的度量〈也是函数〉  使得针对任何的formula_6,以下的叙述都成立:
title: 数列及极限.
content: 数列是一个有序的列表,数列像集合一样都是由元素组成,但和集合不同,数列有顺序的概念,而完全相同的元素可以在数列中出现一至多次。更准确的说法,数列可以用定义域为全序关系可数集(例如自然数)的函数来定义。  数列最重要的性质是收敛,若简单的做非正式的定义,一数列若存在极限,表示此数列收敛。若继续下非正式的定义,一个无穷数列"a",若在n非常大时接近一数值"x",则称此数列有极限,而其极限为"x",因此极限也可以视为是数列趋向的数值。因此针对数列"a",当"n" → ∞时,"a"和"x"之间的距离会趋近于0:
title: 分支领域.
content: 数学分析在当前被分为以下几个分支领域:
title: 应用.
content: 数学分析的技巧可以用在其他以下的领域:
title: 物理科学.
content: 经典力学、相对论及量子力学中大部分的内容都是以数学分析及微分方程为基础。其中重要的微分方程包括牛顿第二运动定律、薛定谔方程及爱因斯坦场方程。  泛函分析是量子力学中的一个重要主题。
title: 信号处理.
content: 信号处理可以用在许多不同信号的处理上,不论是声音、无线电波、光波、地震波其至影像,傅立叶分析可以取出信号中特定的成分,可以进一步将信号加强或是移除。大部分的信号处理技术都包括了将信号进行傅立叶转换、转换后信号进行简单的处理,再进行反转换。
title: 其他数学领域.
content: 数学分析的技巧可以用在以下的数学领域中:

Summary: 数学分析(英语:mathematical analysis)区别于其他非数学类学生的高等数学内容,是分析学中最古老、最基本的分支,一般指以微积分学、无穷级数和解析函数等的一般理论为主要内容,并包括它们的理论基础(实数、函数、测度和极限的基本理论)的一个较为完整的数学学科。它也是大学数学专业的一门基础课程。

Analyse (mathématiques): L'analyse (du grec "άναλύειν", "analuein") a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
哈利·波特与“混血王子”

title: 情节概述.
content: 卢夫·昆爵接替康尼留斯·夫子成为了魔法部的部长。因为康尼留斯·夫子对于早些时候佛地魔对魔法世界发动的袭击事件处理不当。  跩哥·马份的母亲水仙·马份要求赛佛勒斯·石内卜立下不破誓,保证他会在跩哥·马份的第一个食死人任务中进行保护和帮助。  阿不思·邓不利多带着哈利·波特拜访史拉轰,并成功说服他重返学校担任魔药学教授;而赛佛勒斯·石内卜则如愿以偿,成为黑魔法防御术教授。哈利和荣恩没有准备魔药学课本,史拉轰教授借给哈利一本旧的魔药学课本。这本旧课本里有很多笔记和新的注解,哈利并发现一行小字签着“混血王子”这个名字。而哈利靠着这些笔记取得了甚至比妙丽·格兰杰还要优秀的魔药学成绩。  邓不利多用他的冥想盆向哈利展示了一些佛地魔过去的情况,认定佛地魔在过去曾经把自己的灵魂分成七份,并且将其中的六份藏入了魂器(一些可以永世长存的魔法物品)中。其中,佛地魔的两个分灵体已经被摧毁了,一个是在密室中(详见《》),被哈利·波特所毁掉的汤姆·里德尔的日记,另一个是由邓不利多毁掉的魔佛罗·刚特的戒指。邓不利多相信若要杀死佛地魔,另外四个分灵体也必须毁掉。他和哈利前往悬崖岩洞取回另一个分灵体:萨拉札·史莱哲林的小金匣。之后,邓不利多因为喝掉了保护小金匣的药剂而变得非常虚弱。  他们两个返回活米村后,黑魔标记已出现在霍格华兹魔法学校上方,这表示食死人已进入学校并与教职员和学生发生了战斗。他们用酒吧的飞天扫帚降落学校塔顶后,邓不利多释放咒语令藏在隐形衣下的哈利石化,这使得邓不利多同时间被跩哥·马份打掉了魔杖而解除武装。哈利在隐形且无能为力的状态下目睹了惨况,马份表示是他用消失橱柜把食死人带进了学校,后来更多的食死人赶到现场,催促马份完成任务。但是,马份面对邓不利多显得十分犹豫。此时,赛佛勒斯·石内卜来到塔顶并推开马份,他用“啊哇呾喀呾啦”索命咒杀了邓不利多。哈利的全身锁咒解除后,一路追击石内卜和马份直到海格的小屋前。石内卜表示自己就是“混血王子”(因为其母的姓氏为Prince(王子),而他的父亲是位“麻瓜”),并痛骂哈利妄想用他发明的咒语攻击他。最后他们和其余食死人成功的逃出霍格华兹魔法学校。  麦教授以副校长身份成为霍格华兹魔法学校的临时校长、史拉轰代替石内卜成为斯莱特林学院导师,但是学校很可能将会因为不安全而被关闭。哈利发现他和邓不利多辛苦得到的斯莱特林小金匣是假的,真的小金匣被一个署名为R.A.B.的神秘人物(就是狮子阿尔发·布莱克,详见《》)取走。在邓不利多的葬礼结束之后,哈利决定无论怎样他都不回学校继续学习,而是投身于毁掉佛地魔的所有分灵体,并且立志最终战胜他,而妙丽及荣恩也表示他们会跟哈利一起执行这使命(详见《》预言)。
title: 关于译名.
title: 中国大陆方面.
content: “哈利·波特与‘混血王子’”这个译名是2005年10月12日由在中国大陆出版该书的人民文学出版社公布的。由于本书的英文原版名称英语:Harry Potter and the Half-Blood Prince中的英语:the Half-Blood Prince直接翻译有混血王子之意,所以“哈利·波特与混血王子”(与本书译名区别在于“混血王子”没有加引号)是大家通常认为的译名,也因此,一些盗版书籍在街头巷尾的盗版书摊上流通。然而在实际上,“哈利·波特与混血王子”这个译名并不符合作者的原意。人民文学出版社少儿编辑部主任、此部小说简体中文版责任编辑王瑞琴在接受记者提问时表示,英语:prince有王子的意思和英国姓氏的意思,在故事中主人公曾误读此词的意思,为了尊重中国人的习惯,译文的多译性,复杂性,所谓性,就加上了引号,这也是非常符合原著的本意的。另外,除了英语国家之外,都非常难翻译英语:prince,有文字游戏的感觉。
title: 台湾方面.
content: 对于整个系列的译名,台湾版本一直采用的是『哈利波特—XX的XX』形式,这本书是『哈利波特-混血王子的背叛』。
title: 反盗版.
content: 为了反盗版,中国大陆人民文学出版社在本书的出版商运用了如下防伪措施:
title: 错误.
content: 2006年9月1日,出版公司说,在最新版的《哈利波特-混血王子的背叛》中,一个错误已被改正。作者J·K·罗琳在书中写错了赫敏·格兰杰所通过课程的数量。这一部的初版中赫敏在常用巫术测试中,以优异成绩通过了11门课程;一些读者却发现在第五部中,赫敏只上了10门课程。

Summary: 《哈利波特-混血王子的背叛》("英语:Harry Potter and the Half-Blood Prince")是英国作家J.K.罗琳的系列魔幻文学作品《哈利·波特》的第六集。

Harry Potter et le Prince de sang-mêlé: Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (titre original : "Harry Potter and the Half-Blood Prince") est le sixième tome de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. La version anglaise est sortie simultanément, le, à minuit, dans un grand nombre de pays anglophones. La version française est sortie le, à minuit. Il s'en est vendu exemplaires dans les 24 heures qui ont suivi sa mise en vente, un record historique.
巴黎夏尔·戴高乐机场

title: 历史.
content: 在七年的计划与建设后,机场于1974年3月8日开始启用。一号航厦在当时是相当前卫的设计,它包括一个十层楼的圆形大楼,周围有七个卫星建筑环绕,每一个卫星建筑都有四个登机门。它的主设计师是保罗·安德鲁,他也负责随后的扩建工作。  1988年8月26日,迈尔汉·卡里米·纳赛里发现自己因移民而逗留在夏尔·戴高乐机场。他声称自己是难民,但他的难民证却被偷了。在长达几年的官僚争论之后,最终确定纳赛里是合法进入机场的因此不得被赶出去,但因为他没有难民证,不得进入法国境内。纳赛里从此生活在机场里,甚至机场官方给他开出了条件他也不愿离开。直到2006年7月,他由于健康问题被抬出机场送医。  1989年9月19日,法国联合航空运输公司772航班在执行布拉柴维尔-恩贾梅纳-巴黎飞行时在撒哈拉沙漠上空爆炸,机上人员全部遇难。  1994年12月24日,法国航空公司8969航班在从巴黎至阿尔及尔至巴黎的航线回程(阿尔及尔至巴黎)时在阿尔及尔当地机场被劫持。飞机原计划飞往巴黎撞向埃菲尔铁塔。但因为在当地拖延数日,油量只足够前往马赛,劫机者在马赛要求为飞机补充燃料。国家宪兵干预队随后介入,击毙所有4名劫机者。在这次事件中有3名乘客在阿尔及尔被劫机者枪杀。  1996年7月17日,美国环球航空公司800航班在从美国约翰·F·肯尼迪国际机场飞往夏尔·戴高乐机场的途中,在长岛对出海域上空发生爆炸。全机人员罹难。  2000年7月25日,一架法国航空公司4590航班的协和飞机在从夏尔·戴高乐机场飞往约翰·F·肯尼迪国际机场的途中,由于滑行起飞过程中在跑道上辗过较早前起飞的一架美国大陆航空DC-10客机掉下的40公分长的废金属片,油箱开裂并起火,起飞后2分钟坠毁在戈内斯附近的一间旅馆,造成机上包括机组人员109人以及地面4人死亡。这架协和飞机是一家德国旅游公司的包机。这是协和飞机唯一的一次空难。但因为这次空难以及1年后的九一一事件;加上协和客机服役时间长和不符合经济效益的耗油量,导致协和客机从此一蹶不振,终于在2003年10月24日执行最后一次航班任务后退出航空业。  2001年12月22日,一个名叫里乍得·里德(Richard Reid)的基地组织恐怖分子在从夏尔·戴高乐机场飞往迈阿密国际机场的美国航空公司63航班上,藏在鞋子里的炸药,被一名闻到硫磺味的乘客制服。  2012年11月28日,十一名行李搬运工和两名维修员因涉嫌有组织盗窃旅客行李的财物被捕。2008年9月和2011年2月,也分别有14人和20人同样因盗窃旅客行李的财物被捕。
title: 2E航厦坍塌事件.
content: 2E航厦设计大胆、视野开阔,是戴高乐机场的最新建筑。然而在其启用后不久的2004年5月23日清晨,它位于E50门附近的一处天花板的一处发生坍塌,四人遇难。2E航厦在工程延期后于2003年竣工,它也是由保罗·安德鲁设计的。巧合的是,2004年9月28日,安德鲁设计的迪拜国际机场的3号航厦在建设过程中也发生了坍塌。  在此次事故之前,机场管理当局Aéroports de Paris(ADP)正计划首次公开募股,将新航厦作为对投资者的主要吸引力。航厦在夏天到来之前发生局部坍塌和没有期限的关闭给机场的财政计划带来沉重的打击。  2005年2月15日,调查委员会公布了调查结果。专家指出坍塌事故不是由唯一而是多种原因引起的,安全系数设计不足。正因为如此,混凝土的拱形顶棚弹力不足而被金属柱刺穿,而裂口又削弱了其结构。调查结果同时也揭露了整幢建筑正处于使用极限,以便节约成本。保罗·安德鲁公开指责建筑公司未使用合格的混凝土。  2005年3月17日,ADP决定拆除整幢2E航厦并进行重建,花费约为1亿美元。
title: 航厦.
content: 夏尔·戴高乐机场有三个航厦。2号航厦专为法国航空公司建造,但现在也同样供其它航空公司使用。3号航厦主要接待包机。  这个所谓的2号航厦其实不是一个航厦,而是指六个截然不同的大厅,这些大厅用A-F分别命名。在其他机场,这些大厅就可以称为航厦了,因此夏尔·戴高乐机场确切地说一共有八个航厦。当乘客在夏尔·戴高乐机场时,一定要弄清楚飞机在这八个航厦中的哪一个起飞降落,因为它们之间的距离非常远。这八个航厦在机票上清晰地标注着:1、2A、2B、2C、2D、2E、2F、3。  2号航厦的六个大厅是机场中最新的部分,下面建有RER和TGV的车站。乘客可以透过通道和扶手电梯直接搭乘开往巴黎和法国及国外其它城市的火车。  1号航厦的RER车站实际上离航厦很远,原先必需搭乘免费巴士才能到达,现在已有新建的CDGVAL联络3个主航厦以及其间的停车场。

Summary: 巴黎夏尔·戴高乐机场(;),中文通称巴黎戴高乐机场及戴高乐机场,为欧洲主要的航空中心,是法国主要的国际机场,也是法国首都巴黎首要的机场。它是以法兰西第五共和国第一任总统夏尔·戴高乐的名字命名的。其位于离巴黎市中心东北25公里处的(隶属于法兰西岛大区的瓦勒德瓦兹省),也因此被称为鲁瓦西机场()。

Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle: L'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, communément appelé « aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle » ou « aéroport de Roissy », est un aéroport international situé à Roissy-en-France, au nord-est de Paris. Il est le premier aéroport en France par son importance, la deuxième plus importante plate-forme de correspondance aéroportuaire d'Europe (après l'aéroport de Londres-Heathrow au Royaume-Uni) et le dixième aéroport mondial en 2018 pour le trafic passagers avec de passagers.
Windows Media Audio

title: 特色.
title: 优点.
content: WMA 7之后的WMA支持证书加密,未经许可(即未获得许可证书),即使是非法拷贝到本地,也是无法收听的。同时,微软公司开始时宣称的:同文件比MP3体积小一倍而音质不变,也得到了兑现。事实上,这个说法,仅仅适用于低位元率的情况,另外,微软公司在WMA 9大幅改进了其引擎,实际上64Kbps的WMA音乐就可以达到与128Kbps的MP3音乐接近的音质,比MP3体积少1/3左右,意味在相同的空间下,你可以多储存1倍的音乐,但却可以拥有一样的音质,因此非常适合用于网络串流媒体及移动设备。
title: 缺点.
content: 与MP3相同,通常的WMA也是有损数据压缩的档案格式,特别在高位元率的音质渲染力明显不足,对于有更高要求的用户来说WMA并不是一个适合的格式。此外WMA为有专利版权的档案格式(MP3专利权已于2017年4月16日过期)。支援的装置需要购买使用版权。 另外在2003年9月的一次公众听力测试显示,听众认为128Kbps的Lame MP3音频的质量显著优于64Kbps的WMA音频,甚至相近码率的MP3pro音频也普遍优于WMA音频。此外,参与测试的所有格式(包括Real,HE AAC,QT AAC,Vorbis)都没能在一半码率的条件下胜过MP3音频的质量。

Summary: WMA(Windows Media Audio)是微软公司开发的一系列音频编解码器,也指相应的数码音频编码格式。WMA包括四种不同的编解码器:(1) "WMA",原始的WMA编解码器,作为MP3和RealAudio编解码器的竞争者;(2) "WMA Pro",支持更多声道和更高质量的音频;(3) "WMA Lossless",无损编解码器;(4)"WMA Voice",用于储存语音,使用的是低码率压缩。一些使用Windows Media Audio编码格式编码其所有内容的纯音频ASF文件也使用WMA作为扩展名。

Windows Media Audio: Le format existe sous quatre formes :
末世论

title: 历史.
content: 末世论自古就有,如中国古代杞人忧天就是一个例子,描述一个人考虑和担心末世来临的思想。  《圣经·启示录》中描述有关世界末日的一个概念,那时七印将要被揭开,在犹太教和基督教旧约中末世被描绘成一个进入永恒神的国的时刻,也就是弥赛亚(救主)降临拯救人类的时刻;而基督教新约则把末世描绘成一个随时随地都可能发生的个体信仰时刻,即耶稣再来审判世界的时刻。详见:基督教末世论  伊斯兰教末世论是伊斯兰教重要的组成部分,是穆斯林信仰五大信条之一,排在信真主之后列第二位。《古兰经》:「你们把自己的脸转向东方和西方,都不是正义。正义是信真主,信末日,信天神,信天经,信先知...」。不相信世界末日事件的穆斯林,就不是真正的穆斯林。在穆斯林每天的祈祷中,他们都要念诵几段的所谓末日经文和祷词。穆斯林的宗教核心期望,信仰的终极目标就是「要为安拉奋斗,促进安拉的国度或者穆斯林国度的降临」  佛教虽然提到所有世界都有成、住、坏、空的说法,但并没有提出确定时间的末世论,但有《佛说法灭尽经》,述说末法时期的众生苦难与末法结束法灭尽的现象。  另外佛教有弥勒菩萨未来成佛的预言(当于现今减劫人寿减至10岁,后遇增劫至人寿8万4千岁,再遇减劫至人寿8万岁时,弥勒成佛),按照学者计算约五十多亿年后,弥勒菩萨将会出现成佛,于龙华树下三会说法,分别度化九十六、九十四、九十二亿有情,所以未来弥勒佛成为佛教徒再次于人间值遇佛陀的冀望,但严格说来这不是末世论,只是下一位佛陀出现的记载。
title: 科学.
content: 现代宇宙学认为宇宙在不断演化,并试图预测宇宙的终极命运,可能包括热寂、大撕裂、大挤压等多种情况。

Summary: 末世论或末日论(英语:Eschatology)是研究历史终结及其相关方面的哲学或者神学理论,神学上的末世论一般关心人类社会的终结以及如何终结等问题,而哲学上的末世论则可能着眼于人类社会的终结问题,也可能着眼于自然的终结。在末世论的基础上产生的学科有末世论的历史哲学、自然哲学,本体论、认识论等。

Eschatologie: L'eschatologie (du grec / ', « dernier », et / ', « parole », « étude ») est le discours sur la fin du monde ou la fin des temps. Il relève de la théologie et de la philosophie en lien avec les derniers temps, les derniers événements de l’histoire du monde ou l’ultime destinée du genre humain, couramment appelée la « "fin du monde" ». Dans de nombreuses religions, celle-ci est un événement futur prophétisé dans les textes sacrés ou le folklore. Plus largement, l’eschatologie peut embrasser des concepts qui sont liés, tels que celui de Messie ou des temps messianiques, l’après-vie et l’âme.
数据 (计算机)

title: 特征.
content: 在特殊的情况下,单个数据是存储在特定位置的值。  从根本上说,计算机遵循一系列以数据形式给出的指令。执行给定任务(或多个任务)的一组指令称为“程序”。在名义情况下,由计算机执行的程序将由二进制机器代码组成。由程序操纵但不是由实际执行的存储元素也是数据。程序指令和程序操作的数据都以完全相同的方式存储。因此,计算机程序可以通过操纵其程序化数据来操作其他计算机程序。  程序和数据之间的界限会变得模糊。一个解释器,例如,是一个程序。解释器的输入数据本身就是一个程序,只是不是以本地机器语言表示的。在许多情况下,解释的程序将是一个人类可读的文本文件,它由文本编辑器程序(通常与纯文本数据相关联)进行操作。元编程类似地涉及将其他程序操作为数据的程序。如编译器,链接器,调试器,程序更新程序,病毒扫描程序等程序使用其他程序作为其数据。  要将数据字节存储在文件中,必须以“文件格式”序列化。通常,程序存储在与其他数据不同的特殊文件类型中。可执行文件包含程序;所有其他文件也是数据文件。然而,可执行文件也可能包含内置于程序中的“在线”数据。特别地,一些可执行文件具有数据段,其名义上包含常数和初始值(两个数据)。  例如:用户可能会首先指示操作系统从一个文件加载文字处理程序,然后使用文字处理程序编辑存储在另一个文件中的文档。在此示例中,该文档将被视为数据。如果字处理器还具有拼写检查器,则拼写检查器的字典(单词列表)也将被视为数据。该算法使用的拼写检查建议更正是,要么机器代码的一些解释的数据或文本编程语言。
title: 主键和数值,结构和续写性.
content: 数据中的键提供值的上下文。无论数据的结构如何,总是存在一个关键组件。数据和数据结构中的数据键对于给数据值赋予意义至关重要。没有一个直接或间接与一个值结合的关键字,或者一个结构中的值的集合,这些值就变得毫无意义,不再是数据。也就是说,必须至少有一个与值组件相关联的关键组件,以便将其视为数据。数据可以以多种方式在计算机中表示,具体如下:

Summary: 数据()需要解释才能成为信息。要将数据转换为信息,必须考虑几个已知因素。所涉及的因素由数据的创建者和所需信息决定。元数据用于引用有关数据的数据。元数据可以间接、指定或给定。与物理事件或过程相关的数据也将具有时间数据。在几乎所有情况下,这个时间分量是隐含的。当温度记录器等设备从温度传感器接收数据时就是这种情况。当接收到温度时,假设数据具有“现在”的时间参考。所以设备一起记录日期,时间和温度。

Donnée (informatique): En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme ("code source"), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.
普朗克時間

title: 物理重要性.
content: 普朗克时间是光波在真空里传播一个普朗克长度的距离所需的时间。它的数值大约为 5× 10秒。理论而言,它是最小的可测时间间隔。按照当今学术界所了解的物理定律,在这短暂时间间隔里所发生的任何变化,是无法测量或探测求得。到2010年5月为止,直接测量的时间不确定性最小为12 阿秒(1.2 × 10秒),约为3.7 × 10个普朗克时间。
title: 量纲分析.
content: 从引力常数、相对论常数、量子常数的独特组合可以得到单位为时间的常数,即普朗克时间。量纲分析是数学物理的一门分支领域,专门研究测量单位与物理常数,普朗克单位制是量纲分析的重要基础结果,量纲分析建议,对于比普朗克时间更为短暂的时间间隔案例,量子力学与引力的效应都很重要,缺一不可,需要用到量子引力理论。
title: 宇宙量子化.
content: 在极早期宇宙,光辐射是能量密度的主要成分。假设这时期的宇宙很平坦(曲率为零),只拥有光辐射,则从弗里德曼方程序,可以推算出宇宙的能量密度formula_6与时间formula_7平方成反比:  宇宙可以被视为一个黑体,在这黑体里,光辐射遵守普朗克定律,因此,可以计算出宇宙温度formula_9与时间的平方根成反比,每个光子的平均能量formula_10与时间的平方根成反比。从宇宙的能量密度formula_6与光子的平均能量formula_10,可以得到光子的数量密度formula_13与时间的关系为  随着时间趋于零,能量密度formula_6、平均能量formula_10、数量密度formula_13都趋于无限大。但是,这些荒谬结果并不正确,因为推导出弗里德曼方程序的广义相对论是个经典理论,广义相对论假定宇宙能量在任何尺度都具有平滑连续性,不需要量子化。只要可观测宇宙内有很多的光子,这假设成立;但是,当可观测宇宙只含有很少数的光子之时,宇宙能量会呈离散值,因此必须将量子力学的效应纳入考量。从弗里德曼方程序,可以推算出,宇宙视界(cosmological horizon)距离与时间成正比,宇宙视界体积与时间三方成正比。因此,可观测宇宙的光子数量与时间的关系为  更精确地计算,可以得到  其中,formula_1是普朗克时间。  所以,在大爆炸之后,当时间到达formula_21时,在任意可观测宇宙内,只存在有1个光子,这时,不能忽略能量的量子化,必需发展与采用量子引力理论。
title: 超遥远星体.
content: 从分析哈勃空间望远镜在2003年拍摄的哈勃超深空影像,引起一场辩论,其主要论题是普朗克时间为最短暂时间间隔会产生的天文学效应。有些天文学者提议,由于普朗克尺度的时空涨落,极具猜想性质的量子引力泡沫理论预测超遥远星体应该会显得模糊不清。可是,哈伯影像显得相当清晰,因此很多学者对这提议产生质疑,有些学者争论,这提议高估了模糊效应10至10倍,因此,观测到的效应不能有效限制理论:"在某些时空泡沫理论里,时空涨落对于光波的相位干涉所产生的累积效应非常小,无法被观测到。"

Summary: 在物理学的普朗克单位制里,普朗克时间(Planck time)是时间的基本单位,是光波在真空里传播一个普朗克长度的距离所需的时间。普朗克单位制是一种自然单位制,因马克斯·普朗克而得名;普朗克最先提出普朗克单位制的概念。

Temps de Planck: Le temps de Planck, ou de façon plus correcte durée de Planck, est en physique l'unité de temps du système des unités de Planck.
努美阿

title: 历史.
content: 1851年,最早来到该地附近建立据点的欧洲人是英国贸易商人James Paddon。1854年,一批法国殖民者从岛的北部迁来,在此建立殖民据点。该据点的名字叫做法兰西港,直到1866年被改名。一开始该地被作为流放地。不久,由于在努美阿的周边相继发现镍矿和黄金,该城迅速成为矿业中心。二战期间,努美阿一度成为美国在南太平洋地区的军事指挥中心。
title: 交通.
content: 该城市有两座主要机场。位于市区的努美阿洋红机场提供了国内航班的服务。位于距离努美阿52公里处的皮亚塔的努美阿国际机场是该市的国际机场。
title: 教育.
content: 该城市主要的高等学府为新喀里多尼亚大学(UNC)。该大学成立于1987年,原是太平洋法国大学(French University of the Pacific)两个中心的其中一个(另一个位于法属波利尼西亚)。1997年,太平洋法国大学决定拆成两个学校。1999年,太平洋法国大学拆分为新喀里多尼亚大学与法属波利尼西亚大学。新喀里多尼亚大学每年都迎来来自本地和国际的三千名学生和一百位教授及研究者。
title: 姐妹城市.
content: 努美阿的姐妹城市有:

Summary: 努美阿()是法国海外属地新喀里多尼亚的首府,位于新喀里多尼亚岛南部。努美阿是南太平洋工业化程度最高的城市之一,该城市坐落于一个有保护的深水港旁,该港口同时也是新喀里多尼亚的主要港口。

Nouméa: Nouméa (prononcé ), principale ville portuaire de Nouvelle-Calédonie, est le chef-lieu de cette collectivité d'outre-mer française au statut spécifique et de la Province Sud, située sur une presqu'île de la côte sud-ouest de la Grande Terre.
杯葛

title: 词源.
content: 台湾及港澳地区常用的“杯葛”一词译自英语“英语:boycott”,源自英军退役上尉查尔斯·杯葛(英语:Charles Boycott),他退役后在爱尔兰担当梅欧郡地主欧恩伯爵的土地经纪人。1880年,因为反对当时的土地改革,拒绝降低地租,并驱逐佃户,受到了由爱尔兰土地同盟组织的抵制。当时查尔斯无法雇佣任何人收割农作物,直到爱尔兰联合主义者和英军志愿为他服务,但有时甚至需要7000个护卫来保护他,而最后也被迫离开了爱尔兰。
title: 早期实践.
content: 虽然直到1880年才发明杯葛一词,但其实践却可以至少追溯到1830年,当时美国全国黑人大会鼓励抵制奴隶生产的商品。其他的实践有非裔美国人在美国公民权运动中进行的抵制;美国农场工人联合会组织的对葡萄和生菜的抵制;在美国革命期间美国人对英国商品的抵制。在印度由莫罕达斯·甘地组织的对英国商品的抵制;以及阿拉伯联盟对以色列和与以色列进行贸易的公司的抵制。1973年,阿拉伯国家规定的对西方国家的原油禁运,参见1973年石油危机。其他的例子还包括美国(在卡特总统领导下)为了抗议苏联侵略阿富汗,抵制在莫斯科举办的1980年夏季奥林匹克运动会,以及大多数社会主义阵营国家报复性地抵制在洛杉矶举办的1984年夏季奥林匹克运动会,以及在1980年代倡议从南非撤资,以抗议该国实行的种族隔离制度的运动。1989年中国发生六四事件,世界各国纷纷进行制裁,其中美国和欧盟至今对中国武器禁运。2008年西藏发生三一四事件,西方国家开始抵制北京奥运,英国和法国甚至出现抢夺圣火事件。
title: 运用和效果.
content: 杯葛通常是一次性的行动,用于纠正单个显著的错误。如果延续为长时期活动,或者成为唤醒公众意识或改革法律和制度的整体计划一部分时,杯葛成为有良知的消费观的一部分,这些经济和政治的术语更好一些。  今天大多数有组织的贸易杯葛需要长期改变参与者的消费习惯,因此作为越大型的政治战略的一部分,在政策上就需要越长期的保证,比如整个商品市场的结构改革,或者政府出面倡导有良知的消费,例如上面提到的为抗议种族隔离制度而对南非公司进行的为时甚久的抵制。这些都扩展了杯葛的意义。  贸易杯葛的另一种形式是用相当产品替代,如麦加可乐或天房可乐。  今天杯葛的一个主要目标是消费主义本身,例如感恩节后的星期五在全球范围进行的“国际无消费日”。另一个现代杯葛的例子是狄克西女子合唱团因成员娜塔丽·麦恩斯贬损小布什总统而被列入黑名单,结果是大多数乡村音乐电台都拒绝播放她们的音乐。

Summary: 杯葛(英语:Boycott),又称作抵制,在商业领域上则称为不买运动,是指联合抵制某个个人或公司,甚至是国家的集体行为。通常普遍由于被杯葛者被认为做了不道德的行为,而具体行动则包括拒绝参加与被抵制者相关的活动等。更严厉的抵制则包括拒绝各种形式的贸易往来,这种杯葛运动则通常被支持者称为“禁运”。

Boycott: Le boycott ou boycottage est le refus systématique de consommer les produits ou services d'une entreprise ou d'une nation. La pratique du boycott peut s'appliquer également à des élections ou à des événements.
迈伦·舒尔兹

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 迈伦·舒尔兹于1941年出生在加拿大安大略省的提民斯,休斯全家在大萧条时期举家搬迁至此。而他们全家后来在1951年再次搬迁到哈密尔顿。休斯在学校是一个好学生,虽然他从十几岁开始就苦于视力减退,直到26岁时才手术解决。因为家庭的缘故,他小时候就对经济学产生兴趣,他也帮忙他叔叔的业务,而他的父母亲在他就读高中时帮他开立账户来投资股票市场。  在他的母亲死于癌症之后,休斯继续留在哈密尔顿就学,并在1962年从麦克马斯特大学获得经济学的学士学位。在他就读麦克马斯特大学时,他的一位教授介绍他认识乔治·斯蒂格勒与米尔顿·傅利曼,他们都是芝加哥大学的经济学家,后来也都获得诺贝尔经济学奖。麦伦·休斯在获得学士学位后,决定前往芝加哥大学进行经济学研究。他在这里与是与同事迈克·简森与理乍得·罗尔成为同事,也获得跟尤金·法马和莫顿·米勒学习的机会,他们的研究领域是历史较短的金融经济学。他在1964年获得工商管理硕士,然后在1969年通过莫顿·米勒的书面论文审核,获得博士学位。
title: 学术生涯.
content: 他的博士论文在1968年完成后,麦伦·休斯在马萨诸塞州史隆管理学院从事研究。他在这里认识当时担任理特咨询顾问公司(Arthur D. Little)顾问的费雪·布莱克与罗伯特·C·默顿(他在1970年进入麻省理工学院)。在接下来的几年当中,麦伦·休斯与布莱克和莫顿进行资产定价的开创性研究,包括他们著名的选择权定价模型。同时,麦伦·休斯也与迈克·简森及莫顿·米勒继续学术上的合作。他在1973年决定搬到芝加哥大学布斯商学院(University of Chicago Booth School of Business),希望与费雪·布莱克、尤金·法马及莫顿·米勒可以密切合作。他在1972年于芝加哥取得著名的学术地位,虽然两年后他就搬到麻省理工学院。麦伦·休斯在芝加哥研究期间,也开始跟证券价格研究中心(Center for Research in Security Prices)紧密合作,帮助开发和分析其著名的股市数据数据库。  他在1981年搬到斯坦福大学,一直待到1996年从教学生涯退休为止。他也在史坦福大学担任弗兰克·E·巴克名誉财务教授。虽然他在史坦福大学的研究范围集中在投资银行经济学和公司金融学的税务规划。  他在1997年因「开发一个决定选择权价值的新的方法」而与罗伯特·C·默顿共同获得诺贝尔经济学奖。与他进行共同研究的学者费雪·布莱克因为已经在1995年去世,因此没有资格获得诺贝尔奖。
title: 投资活动.
content: 麦伦·休斯在1990年决定更直接地介入金融市场,他进入所罗门兄弟担任一位特殊顾问,然后成为固定收入金融衍生商品小组的总经理。他在1994年与几位同事合作,包括所罗门兄弟前副主席及债券交易主管约翰·梅里韦瑟(John Meriwether)和他未来的诺贝尔奖共同得奖人罗伯特 C.默顿,并共同创建被称为长期资本管理公司的对冲基金。这个基金以10亿美元的投资资本开始运作,在第一年极为成功,年平均报酬率超过40%。然而随着1997年的东亚金融危机和1998年的俄罗斯金融危机爆发,高杠杆基金在1998年不到4个月的时间内损失46亿美元并导致破产,成为投资事业潜在风险最突出的例子。  长期资本管理在2005年替麦伦·休斯带来更多的麻烦,当时他在长期资本管理公司与美国之间的诉讼这个案件有所牵连,被指控为了避免缴纳从公司投资获利的所得税曾经使用非法的避税管道 。结果美国政府发现麦伦·休斯和他的合伙人非法从1.06亿美元的损失当中逃避4,000万美元的税,而不具任何经济实质。  麦伦·休斯目前是铂韦资产管理公司对冲基金的主席,这是他与前长期资本管理公司合伙人黄奇辅所创立的基金。这个公司管理45亿美元,年平均报酬率为百分之9.4(2007年)。铂韦资产管理公司从2008年初至10月15日之间蒙受百分之38的损失。这次损失导致铂韦资产管理公司暂时停止运作,投资者也撤回大量的基金 。他同时也是其他机构的董事会成员,例如芝加哥商品交易所和象限基金顾问公司(这是一个被动投资的先驱,管理1,000亿美元)。

Summary: 迈伦·舒尔兹(Myron Scholes,;,1941年-7月1日)是一位美国经济学家,主要的成就是与费雪·布莱克发展出计算金融衍生工具的布莱克-休斯模型,并因此获得1997年的诺贝尔经济学奖。布莱克-休斯模型提供人们计算选择权价值的基本概念,并且已经成为全球金融市场的标准模型。

Myron Scholes: Myron Samuel Scholes (né le à Timmins, Ontario, Canada) est un économiste reconnu pour ses travaux sur la valorisation des produits dérivés, notamment les options. Il obtient en 1997 avec Robert Merton le prix dit Nobel d'économie.
釀酒酵母

title: 生活史.
content: 酵母的细胞有两种生活形态,单倍体和二倍体。单倍体的生活史较简单,通过有丝分裂繁殖。在环境压力较大时通常则死亡。二倍体细胞(酵母的优势形态)也通过简单的有丝分裂繁殖,但在外界条件不佳时能够进入减数分裂,生成一系列单倍体的孢子。单倍体可以交配,重新形成二倍体。酵母有两种交配类型,称作a和α,是一种原始的性别分化,因此很有研究价值。
title: 基因组.
content: 酿酒酵母是第一个完成基因组测序的真核生物,其测序结果已经于1996年4月24日公布到公有领域。此后又有许多酵母测序结果计入酵母基因组数据库,这一数据库包含有酵母基因组的详细注释(annotation),是研究真核细胞遗传学和生理学的重要工具。另一个重要的酿酒酵母数据库由慕尼黑蛋白质序列信息中心(MIPS)维护。  酿酒酵母的基因组包含大约12,156,677个碱基对,分成16组染色体,共有6275个基因,其中可能约有5800个真正具有功能。据估计其基因约有31%与人类同源。
title: 在科学中的作用.
content: 因为酿酒酵母与同为真核生物的动物和植物细胞具有很多相同的结构,又容易培养,酵母被用作研究真核生物的模式生物,也是目前被人们了解最多的生物之一。在人体中重要的蛋白质很多都是在酵母中先被发现其同源物的,其中包括有关细胞周期的蛋白、信号蛋白和蛋白质加工酶。  酿酒酵母也是制作培养基中常用成分酵母提取物的主要原料。
title: 营养酵母.
content: 由于酿酒酵母在日常饮食中的广泛应用,不少营养食品生产商把食用的酿酒酵母制成营养产品,被称为「营养酵母」。例如:啤酒酵母就是其中一种最常见的营养酵母,被认为可作维他命B的供给。

Summary: 酿酒酵母(学名:',又称面包酵母或者啤酒酵母,出芽酵母。酿酒酵母是与人类关系最广泛的一种酵母,不仅因为传统上它用于制作面包和馒头等食品及酿酒,在现代分子和细胞生物学中用作真核模式生物,其作用相当于原核的模式生物大肠杆菌。酿酒酵母是发酵中最常用的生物种类。酿酒酵母的细胞为球形或者卵形,直径5–10 μm。其繁殖的方法为出芽生殖。

Saccharomyces cerevisiae: Saccharomyces cerevisiae est un micro-organisme, une levure particulière parmi tous les ferments, levains, levures, etc. utilisés depuis la haute Antiquité : les Égyptiens, les Babyloniens, mais également les Celtes, l’utilisaient pour la fabrication de boissons fermentées, du pain, du kéfir, du vin et de la bière de fermentation haute. Elle a été découverte, isolée et identifiée au milieu du par des brasseurs hollandais à la demande de la corporation des boulangers parisiens qui commençaient à industrialiser leur production et cherchaient, pour faire leur pain, un procédé de fermentation plus fiable et plus rapide que leur levain traditionnel. Ainsi, dans ces domaines, certains mélanges de ses différentes souches sont appelées « levure de boulanger » et « levure de bière ». Enfin, par analogie avec son mode de reproduction, elle est également nommée « levure à bourgeon » (ou « levure bourgeonnante », "budding yeast" en anglais). L'addition de "Saccharomyces cerevisiae" est admise comme levure de panification par le Décret n°93-1074 en France.
格拉茨

title: 名称.
content: 格拉茨是围绕城堡山修建的。「格拉茨」(Graz)之名得自斯洛文尼亚语「城堡」(grad);其斯洛文尼亚语名「gradec」则意为「小城堡」。
title: 教育.
content: 格拉茨有4所大学,2所应用技术学院,学生人口逾5万。 大学 技术学院
title: 人物.
content: 奥地利作曲家Olga Neuwirth的故乡。  指挥家尼古劳斯·哈农库特出生于柏林,成长于此。  美国加州州长阿诺·史瓦辛格有时称自己为格拉茨人,虽然他出生于距城市2公里的农业小镇塔尔。  第一位奥地利一级方程序大赛冠军约亨·林特由其祖母在格拉茨养大。
title: 建筑.
content: 近年来格拉茨兴建了一些新的公共建筑。最出名的是英国建筑师彼得·库克和科林·傅里涅设计的格拉茨美术馆,紧邻穆尔河。穆尔岛位于穆尔河中,为美国建筑师维托·阿肯锡的作品,其上有咖啡厅、露天剧场和游戏场地。  1999年,格拉茨城历史中心(City of Graz-Historic Centre)登录世界文化遗产名录,其历史的完整保存部分地得益于1970年代早期公众对当时的古城再开发计划的强烈抗议。  1998年,格拉茨获选“2003欧洲文化之都”。

Summary: 格拉茨(;;;)是奥地利第二大城市。位于阿尔卑斯山南麓。施蒂利亚州州府所在地,中欧重镇,拥有悠久的学术传统,城中六座大学合计超过六万名学生。

Graz: Graz ou Gratz () est une ville d'Autriche et la capitale de l'État de Styrie. Avec une population de ( dans l'aire urbaine), c'est la deuxième ville la plus peuplée d'Autriche.
噬菌体

title: 增殖过程.
title: 吸附.
content: 噬菌体吸附蛋白与宿主表面受体蛋白发生特异性结合的过程。
title: 噬菌体吸附蛋白.
content: 噬菌体通常吸附蛋白或[衣壳]的组成部分。
title: 噬菌体细胞受体.
content: 噬菌体细胞受体是指在宿主细胞表面,存在着某些可被噬菌体吸附蛋白所识别,并与之特异性结合的正常生理功能物质。不同噬菌体其细胞受体各不相同,有的在细胞壁上,有的则在荚膜上、鞭毛上或性菌毛上,例如T3、T4和T7等噬菌体,其细胞受体是脂多糖,T2和T6噬菌体的受体是脂蛋白,枯草杆菌噬菌体SP-50的受体是磷酸壁。
title: 噬菌体的吸附反应.
content: 噬菌体的吸附蛋白与细胞受体之间的吸附反应受许多因素的影响,例如病毒的数量、不同离子和离子浓度、温度、pH等环境因素的影响。
title: 侵入.
content: T偶数噬菌体通过注射方式将其DNA注入宿主细胞中。例如T4噬菌体完成吸附后尾鞘收缩,尾管插入到细胞壁和膜中,尾管携带的溶菌酶溶解细胞壁中的肽聚糖,头部核酸通过尾管注入到细胞中,衣壳则留在胞外。
title: 噬菌体大分子的生物合成.
title: 早期.
content: 噬菌体基因的转录具有明显的时序性,由噬菌体早期基因产生早期mRNA的过程称为早期转录,由此转译所产生的蛋白质称为早期蛋白质,主要参与病毒的次早期或晚期转录、病毒基因组复制及抑制宿主的生物大分子合成。
title: 次早期.
content: 由噬菌体的次早期基因产生次早期mRNA的过程称为次早期转录,由此转译来的蛋白质称为次早期蛋白质。
title: 晚期.
content: 在噬菌体DNA复制开始或复制后所进行的转录称为晚期转录,所转译的蛋白质称为晚期蛋白质,它们主要是病毒的结构蛋白和装配蛋白。
title: 装配.
content: 以T4噬菌体为例:
title: 释放.
content: 大多数噬菌体以裂解细胞的方式被释放至胞外,溶菌酶水解细胞壁,脂肪酶水解细胞膜,细胞裂解,释放子代噬菌体粒子(即病毒粒子)。丝状噬菌体则以分泌方式从受染细胞中释放出来,它不裂解和杀死宿主细胞,不妨碍宿主细胞,但宿主细胞的生长速度却大大降低
title: 烈性噬菌体.
content: 凡在宿主细胞内能够完成增殖过程,产生并释放大量子代噬菌体,此类噬菌体被称为烈性噬菌体(virulent phage)
title: 一步生长曲线.
content: 一步生长曲线(one-step growth curve)是一条定量描述烈性噬菌体的增殖曲线。通常以感染时间为横坐标,以噬菌体效价(侵染性噬菌体数/ml样品)为纵坐标画出的曲线。分潜伏期和裂解期。
title: 潜伏期.
content: 潜伏期是指噬菌体粒子从吸附到受感染宿主细胞释放子代噬菌体所需的最短时间。
title: 裂解期.
content: 在潜伏期后,宿主细胞迅速裂解,并释放大量子代噬菌体。故在此期细胞裂解液中噬菌体数目急剧增加。
title: 温和噬菌体.
content: 温和噬菌体在吸附和侵入宿主细胞后,将噬菌体基因组整合在宿主细胞DNA上(或以质粒形式储存在细胞内),随宿主DNA复制而同步复制,随宿主细胞分裂而传递到两个子细胞中,宿主细胞可正常繁殖,以上过程称为“溶源周期”。但在一定条件下,噬菌体基因组可进行复制,产生并释放子代噬菌体,即“裂解周期”。因此温和噬菌体既能进行溶源循环,还能进行裂解循环。
title: 模式噬菌体.
content: 下面的噬菌体被广泛的研究:

Summary: 噬菌体(英语:bacteriophage)是一种在细菌和古细菌中感染并复制的病毒,其特别之处是专以细菌为宿主,较为熟知的噬菌体是以大肠杆菌为寄主的T2噬菌体。

Bactériophage: Les bactériophages, ou phages (grec, "phageton" signifie nourriture/consommation), plus rarement "virus bactériens", sont des virus n'infectant que des bactéries. Ils sont omniprésents dans l'ensemble de la biosphère. On les trouve partout, d'autant plus que le milieu est riche en bactéries, notamment en quantité importante dans les excréments, le sol et les eaux d'égout ; il y a dans un millilitre d'eau de mer près de 50 millions de bactériophages. Le support de l'information génétique (génome) des bactériophages peut être un ADN ou un ARN. De par leurs capsides, les phages sont qualifiés de virus complexes.
单桅纵帆船

title: 特征.
content: 与独桅纵帆船(cutter)相比,其桅杆的位置较靠前,成了辨别它的最重要特征。  单桅纵帆船的主帆一般是百慕大帆或斜桁帆。  船首帆(headsail)又称前桅支索帆,一般只有一个(源于缅因州的友谊单桅船有两个船首帆),可以是典型的艏三角帆(jib)或稍大的(genoa)。相比之下,独桅纵帆船的船首帆一般有两个。  根据前桅支索的情况单桅纵帆船可分为桅顶前索式(masthead-rigged sloops)和分段前索式(fractional-rigged sloops),前者前桅支索系于主桅顶端,船首帆有时甚至比主帆还要大(特别是热那亚帆的情况下);后者前桅支索连接于主桅上部,例如四分之三处,船首帆的大小也相对较小。  单桅纵帆船是最简洁的一种帆装方式,在20世纪之前,由于帆布的材质问题,单桅纵帆船相对较大的两面帆和独桅纵帆船三面较小的帆相比,操控性能不佳,航行速度也较慢。自从化纤材质的绞索和帆布出现以来,单桅纵帆船简洁帆装的优势显现出来,成为最广泛的游艇和赛艇帆装,特别适合于近岸和逆风行驶。在远岸航行时,独桅纵帆船仍有优点,它的三个帆可以收起一个以在强风下保持平衡。

Summary: 单桅纵帆船(,英文中则称为「Sloop」),又称史路普帆船。单词原本来自荷兰语,是一种小型帆船。只有一根桅杆,单独一个前桅支索帆。其速度往往快于其它的许多小船,也称单桅快船。当此类船只装上火砲作为战斗用途时,通常称为「单桅纵帆砲舰」(Sloop-of-war)。

Sloop: Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
賴瑞·艾德勒

title: 生平.
content: 艾德勒出生在美国马里兰州巴尔的摩一个犹太家庭并毕业于巴尔的摩城市学院。艾德勒自学口琴(他本人称呼其"mouth organ"),并在14岁起进行职业演出。1927年,巴尔的摩太阳报赞助了一场口琴的比赛,艾德勒以一首贝多芬的小步舞曲赢了这次比赛。在一年后,他到了纽约。被Rudy Vallée注意到后,艾德勒得到了他第一次音乐厅的演出机会,并获得了管弦乐团指挥Paul Ash的注目。1934年,他在电影《Many Happy Returns》中出现。之后被英国剧作家C. B. Cochran雇用,在伦敦演出。艾德勒在英国得到相当的知名度,在当地,口琴的销量增加了二十倍,并且有三十万人加入了艾德勒的爱好者俱乐部。  艾德勒是最初几位演奏为口琴而作的大型作品的演奏者之一,而这些作品通常即是为他写作,如Jean Berger的"Concerto for Harmonica and Orchestra "Caribbean" (1941)"、Cyril Scott的《小夜曲》(钢琴与口琴)、佛汉·威廉斯的《降D大调浪漫曲》(1952年在纽约首演)、米尧的"Suite Anglais" (1947年5月28日,巴黎)、阿瑟·本杰明的《口琴协奏曲》(1953)与马尔康·亚诺的《口琴协奏曲》(作品46,1954年为英国逍遥音乐会所写)。他录制了这些作品,有些甚至录制了超过一个版本。艾德勤也演奏为其他乐器所写的作品的改编曲,如巴哈与韦瓦第的小提琴协奏曲。他与雪黎交响乐团演出他编的韦瓦第《A小调小提琴协奏曲》。他也演奏过巴尔托克、贝多芬(Minuet in G)、德布西、法雅、盖希文、莫札特、弗朗西斯·普朗克、拉威尔、史特拉汶斯基、威廉·沃尔顿等人的作品。  在1940年代,艾德勒与美国舞者Paul Draper在全美与世界各地巡回。1949年他移居英国伦敦,并在伦敦度过余生。  艾德勒在1953年的电影《Genevieve》中的音乐使他获得奥斯卡金像奖提名。但他本人的名字因为好莱坞黑名单的关系并未出现在电影的工作人员中。艾德勒也参与了法国导演雅克·贝克(Jacques Becker)的电影《Touchez pas au grisbi》。  1994年艾德勒的80岁生日时,他与George Martin录制了一张盖希文歌曲的专辑《The Glory of Gershwin》。他与George Martin一同演奏了《蓝色狂想曲》(Rhapsody in Blue)。这张专辑在1994年英国专辑排行榜中曾到达第二名。在《The Glory of Gershwin》的演奏会上,艾德勒每次开始演出时都会同时以钢琴和口琴演奏《Summertime》,展示了他弹奏钢琴的能力。这张专辑的演出者包含了彼得·盖布瑞尔、Oleta Adams、艾尔顿·强、史汀、邦乔飞、Richie Sambora、Meat Loaf、西尼德·奥康娜、Robert Palmer、雪儿、凯特·布什、Elvis Costello、Courtney Pine、Issy Van Randwyck、Lisa Stansfield以及Carly Simon。这些歌手随着管弦乐团演唱盖希文的歌曲,艾德勒则负责口琴独奏。  2001年8月7日,艾德勒在伦敦的圣汤玛士医院安详地辞世,享寿87岁,火化后安葬在伦敦。
title: 其他领域.
content: 除了音乐上的表现,艾德勒也在多部电影中演出。在《Sidewalks of London》(1938)中他演出街头艺人。他与讽刺杂志《Private Eye》的合作在英国也大受欢迎。他在1985年写了自传《It Ain't Necessarily So》,有时也为《Harpers & Queen》杂志作美食评论。他也在Jack Benny的电台节目上出现过几次,娱乐全国各地的二次大战伤残士兵。另一本传记《Me and My Big Mouth》在1994年出版,但在一次《The Free-Reed Journal》的访谈中,他表示那本传记虽有真实材料,但作者完全错过他本人的风格与声音,是一本糟糕的书。
title: 私人生活.
content: 艾德勒有四名子女,两名孙子女与两名曾孙子女。其中一位Peter Adler 60年代晚期在爱尔兰都柏林组织了叫作The Action的乐团。 艾德勒是无神论者,他的弟弟Jerry Adler(1918-2010)也是一位著名的口琴演奏家。

Summary: 劳伦斯·赖瑞·塞舌尔·艾德勒(英语:Lawrence "Larry" Cecil Adler,1914年-2月10日-2001年-8月6日)是一位美国口琴演奏家,以杰出的演奏技巧闻名。佛汉·威廉斯(Vaughan Williams)、马尔康·亚诺(Malcolm Arnold)、大流士·米尧(Darius Milhaud)与阿瑟·本杰明(Arthur Benjamin)等作曲家皆曾为他创作过作品。在生涯晚期与多位知名音乐家如史汀、艾尔顿·强与凯特·布什进行合作。

Larry Adler: Larry Adler, de son nom complet Lawrence Cecil Adler (né le à Baltimore (Maryland) et mort le 6 ou à Londres) est un harmoniciste, pianiste et compositeur américain.
期货

title: 发展历史.
content: 荷兰人开创了数种金融工具,并为现代金融体系奠定了基础。在欧洲,正式的期货市场于17世纪出现在荷兰共和国。 在这些早期期货合约中,最著名的就是郁金香期货,该郁金香期货是在1636年荷兰郁金香狂热高潮时期开发的。在东方,最早的期货市场是江户幕府时代的日本。由于当时的稻米价格,对经济及军事活动造成很重大的影响,米商往往会根据稻米的生产以及市场对稻米的期待而决定库存米的买卖。第一个市场是1697年大阪堂岛成立的堂岛米相场会所,各地的贸易商往往会来此以白银预先订购来年的白米,预付一笔金钱,取走了订购单,这订购单将在明年或者下一次稻米成熟时兑现,此即期货合约。  在1970年代,芝加哥的CME与CBOT两家交易所曾进行多项期货产品的创新,大力发展多个金融期货品种,令金融期货成为期货市场的主流。1980年代,芝加哥的交易所开始发展电子交易平台。踏入1990年代末,各国交易所出现收购合并的趋势。  中国古代已有由粮栈、粮市构成的商品信贷及远期合约制度。在民国年代,中国上海曾出现多个期货交易所,市场一度出现疯狂热炒。  满洲国政府亦曾在东北大连、营口、奉天等15个城市设立期货交易所,主要经营大豆、豆饼、豆油期货贸易。  1949年中华人民共和国成立后,期货交易所在中国大陆绝迹几十年,到1991年深圳设立期货交易所,展开另一波期货热炒风潮,各省市最多曾经一度同时开设超过50家期货交易所,超过全球其他国家期货交易所数目的总和。中国国务院在1994年及1998年,两次大力收紧监管,暂停多个期货品种,勒令多间交易所停止营业。  自1998年后,中国大陆合法的商品期货交易所只剩下上海 、大连 、郑州三所,前者经营能源与金属商品期货,后两者经营农产品期货。  2006年9月8日,中国金融期货交易所在上海挂牌成立,并于2010年4月16日推出其首项产品,沪深300股指期货。
title: 期货的基本制度.
title: 保证金制度.
content: 在期货交易中,任何交易者必须按照其所买卖期货合约价值的一定比例(通常为5-10%)缴纳资金,作为其履行期货合约的财力担保,然后才能参与期货合约的买卖,并视价格变动情况确定是否追加资金。这种制度就是保证金制度,所交的资金就是保证金。
title: 每日结算制度.
content: 期货交易的结算是由交易所统一组织进行的。期货交易所实行每日无负债结算制度,又称“逐日盯市”,是指每日交易结束后,交易所按当日结算价结算所有合约的盈亏、交易保证金及手续费、税金等费用,对应收应付的款项同时划转,相应增加或减少会员的结算准备金。
title: 涨跌停板制度.
content: 涨跌停板制度又称每日价格最大波动限制,即指期货合约在一个交易日中的交易价格波动不得高于或低于规定的涨跌幅度,超过该涨跌幅度的报价将被视为无效,不能成交。
title: 持仓限额制度.
content: 持仓限额制度是指期货交易所为了防范操纵市场价格的行为和防止期货市场风险过度集中于少数投资者,对会员及客户的持仓数量进行限制的制度。超过限额交易所可按规定强行平仓或提高保证金比例。
title: 大户报告制度.
content: 大户报告制度是指当会员或客户某品种持仓合约的投机头寸达到交易所对其规定的头寸持仓限量80%以上(含本数)时,会员或客户应向交易所报告其资金情况、头寸情况等,客户须通过经纪会员报告。大户报告制度是与持仓限额制度紧密相关的又一个防范大户操纵市场价格、控制市场风险的制度。
title: 实物交割制度.
content: 实物交割制度是指交易所制定的、当期货合约到期时,交易双方将期货合约所载商品的所有权按规定进行转移了结未平仓合约的制度。
title: 强行平仓制度.
content: 强行平仓制度,是指当会员或客户的交易保证金不足并未在规定的时间内补足,或者当会员或客户的持仓量超出规定的限额时,或者当会员或客户违规时,交易所为了防止风险进一步扩大,实行强行平仓的制度。简单地说就是交易所对违规者的有关持仓实行平仓的一种强制措施。
title: 概念分析.
title: 先买后卖.
content: 先买:是指与他人签订一份在未来以一定价格买入一种商品的协议,或从他人手中接受这种类型的协议。 后卖:指在中途将这份协议转让给他人,或者到期平仓。
title: 先卖后买.
content: 先卖:是指与他人签订一份在未来以一定价格卖出一种商品的协议。或从他人手中接受这种类型的协议。 后买:指在中途将这份协议转让给他人,或者到期平仓。
title: 人工喊价与电子交易.
content: 人工喊价是指交易大堂内的交易代表,透过手势与喊话途径,进行交易。芝加哥CBOT是早期最有代表性的人工交易池,每个品种由交易代表在八角形的梯级范围内,进行频繁的喊话与手势交易。  电子交易是指市场采取中央电脑交易系统,根据交易规则、买卖指令的价格与先后次序,自动撮合买卖合同(或称自动对盘)。交易员在认可的电脑系统前下单即可,毋须挤到特定的空间内人工喊价。
title: 价格.
title: 正价差.
content: 高水,又称升水,通常是指期货价格高于现货价格。以恒指期货为例,如果期指高于恒指(即恒生指数),便称为期指高水。如果期指出现高水,一般会认为是后市向好的指标,因为期货市场的投资者愿意以较现货市场为高的价格去购买期指,表示投资者对后市有信心。
title: 逆价差.
content: 贴水,又称低水,是指期货价格低于现货价格。以恒指期货为例,假如恒指高于期指,这种情况就可称为期指低水或贴水。需知道,期指是一种特别产品,它是现在决定价格,而在将来合约到期之日(即每月月底结算日)才作结算。在结算日当天,期货价格应该等于现货价格,即期指应等于恒指,因此期指的现价根本是对未来到期日恒指收市价的一个估算值。所以,若遇上期指低水的情况,即代表投资者估计未来恒指会下跌,后市向淡。
title: 变相期货.
content: 某些远期现货市场套用期货交易体制组织的交易,一般都隐含巨大的风险,容易被操纵而导致交易者巨大损失。

Summary: 期货合约(英语:Futures contract),简称期货(英语:Futures),是一种跨越时间的交易方式。买卖双方透过签订合约,同意按指定的时间、价格与其他交易条件,交收指定数量的现货。通常期货集中在期货交易所,以标准化合约进行买卖,但亦有部分期货合约可透过柜台交易进行买卖,称为场外交易合约。交易的资产通常是商品或金融工具。双方同意购买和出售资产的预定价格被称为远期价格。未来的指定时间 - 即交付和付款发生时 - 称为交货日期。因为它是标的资产的函数,期货合约是衍生产品。

Contrat à terme: Un contrat à terme () est un engagement ferme de livraison d'un actif sous-jacent à une date future (appelée échéance ou maturité) à des conditions définies à l'avance. Contrairement au "forward", le contrat à terme est standardisé pour être négocié sur un marché à terme organisé.
勞勃·勒德倫

title: 早年生涯.
content: 勒德伦曾就读瑞克托瑞学校 (Rectory School)、夏西尔中学 (Cheshire Academy)以及卫斯连大学,读大学期间,勒德伦曾加入「Alpha Delta Phi」兄弟会。在担任作家前,勒德伦曾当过演员以及监制,而勒德伦的演戏经验也很可能是勒德伦小说能量、动作、非现实情节的来源,勒德伦曾说:「我常将疑问和一间好的戏院画上等号,我认为这其中都充斥着疑虑以及下一刻即将发生的事。以这个观点来说,我想我的确是个戏剧人。」
title: 写作特色.
content: 勒德伦小说有个相当明显的特色,他笔下的人物通常都是一个小人物,或是一个发起运动的小团体中的一小部分,但是偏偏要对上威力十足的大阴谋,而这些阴谋后的主使者都会利用政治上或是经济上的机构解决勒德伦笔下的小人物,但是这些小人物往往能够在绝对劣势的情况下反转情况,成功破解大阴谋,最为人熟悉的莫过于勒德伦笔下最有名的角色-失忆杀手杰森·包恩。  勒德伦小说大多都受到阴谋论的影响,例如勒德伦写作的《龙争虎斗》据说是根据三方委员会 (三洲代表)的谣传,而该委员会只在该书的几年前成立而已。而勒德伦在《龙争虎斗》或《地狱儿女》等书中描述恐怖主义的例子当中,就反射出了恐怖份子只不过是某些政府或是私人机关的马前卒,而这些人只会利用恐怖份子作为确立独裁主义的推辞。  勒德伦作品虽然津津乐道,但是有时也会收到较不起眼的批评。例如勒德伦的作品固定的字首「The」也曾经被人批评,不过这个字首的特色倒也是勒德伦书中不可或缺的单字之一。
title: 著作.
title: 勒德伦死后著作.
content: 勒德伦生前著作,勒德伦死后出版,勒德伦未完成的小说则由不知名的作家坚持勒德伦的风格写完。
title: 神医特攻系列著作.
content: 其他作家与勒德伦写作,根据勒德伦未出版的素材写作。勒德伦在《冥王黑帝斯基因》写成之后去世。 此系列男主角设定为美国陆军传染病医学研究院(USAMRIID)所属的一名医学研究员,美国陆军中校强那森·史密斯医生(Jon Smith, M.D.)。在冥王病毒事件之后,为美国白宫直属的秘密行动组(代号『隐匿者一号』,Covert-One)主管弗雷德列克·克莱(Fredrick Klein)所网罗,成为双重身份的秘密机动干员,随时受命替美国总统服务,参与国际性紧急机密行动。固定女主角为美国中央情报局行动处干员蓝迪Randi,她同时也是史密斯中校故去同事兼女友的妹妹,每次都在因缘际会之下,与史密斯中校合作。其他常见角色有一位前英国外交部秘密勤务局(代号『军情六局』MI6)干员,史密斯中校的童年好友天才电脑骇客。
title: 勒德伦小说续集.
content: 非勒德伦写作,但根据勒德伦小说写作续集。
title: 影片.
content: 勒德伦的某些小说曾经被制作成电影或是电视迷你影集,虽然在故事上可能会因为时间的关系缩减,不过通常都是迷你影集较忠于原著小说。
title: 名气.
content: 勒德伦一直在世界各地都是广受爱戴的作家,笔下的作品大多都是脍炙人口的作品。只是勒德伦在台湾似乎并不是相当的出名,在80年代,皇冠文化曾翻译勒德伦的著作,包括《龙争虎斗》、《地狱儿女》以及神鬼认证原著小说,前译《迷魂杀手》,但是到90年代后便无翻译新作,使的勒德伦的小说逐渐淡忘,一直到神鬼认证电影推出后,皇冠文化再度推出神鬼认证的原著小说,分别命名《神鬼认证》、《神鬼疑云》、《神鬼通牒》,勒德伦的作品再度现身台湾市场。

Summary: 劳勃·勒德伦(Robert Ludlum,又译罗勃·陆德伦,1927年-5月27日-2001年-3月12日)是美国写有29本谍报惊悚小说的惊悚小说作家,勒德伦的小说全世界销售至少2亿9千万本,被翻译成32种以上的语言,而勒德伦也有强那生·来德 (Johnathan Ryder)和麦可·薛弗德(Michael Shephard)的笔名。

Robert Ludlum: Robert Ludlum, né le à New York et mort le à Naples en Floride, est un écrivain, un comédien et un metteur en scène américain. Il est surtout connu pour ses romans d'espionnage. Il a aussi écrit sous les pseudonymes de Jonathan Ryder et de Michel Shepherd.
中道 (佛教)

title: 概论.
content: 在梵文中,madhya是形容词,中间的意思。加上最高级词尾mā,形成madhyamā,意为最中、至中。mārga是道、道路、正确道路的意思。madhyamā-mārga可以解释为,最中间的道路;另一个意思,则是指在路程的一半、道路中途。加上词尾-ka,名词化成为专用术语,之后形成madhyamāka。 ,意思是道路、行道、道支、正道。四圣谛中的苦灭道谛()就使用了这个字。  根据昭慧法师研究,在阿含经中,除了用于形容道路中途之外,中道有三种使用方法:  现存的阿含经中,《杂阿含经》与《中阿含经》中有提到中道,而《长阿含经》与《增一阿含经》中对中道概念就没有进行探讨。
title: 阿含经的中道说.
title: 缘起中道.
content: 在《杂阿含经》中,中道一词出现六次,都是用于法义讨论。包括了:  在《杂阿含经》中,提出了不一不异,不常不断,与不有不无等中道概念。中道、缘起、十二缘起是被连结在一起的,可以被视为是一组相同的概念。
title: 离苦乐中道与八正道中道.
content: 在《中阿含经》中,提出远离欲乐与苦行两个极端,作为修行的中道,并明确提出以八正道为修行指引。
title: 大乘佛教的发展.
content: 《大般若经》提出,中道为六波罗密中的慧学,学习中道让人可以远离边见。《瑜伽师地论》认为,学习中道可以使人远离两边的邪见,破除戒禁取见。  龙树提出八不中道。
title: 现代研究.
content: 吕澂认为,从经律记载来看,释迦牟尼在鹿野苑对五比丘首次说法时,是先说中道,之后讲述八正道,最后才说四谛。

Summary: 中道(;或,),佛教术语,为释迦牟尼的核心教义之一;相对于二边,包括有无、苦乐、生灭等,释迦牟尼在说法时,主张应远离二边,至于中道。释迦牟尼在讲述中道时,通常都与缘起、十二缘起连结在一起,用来阐明无我、空的道理。

Voie du milieu: La voie du milieu, voie médiane ou voie moyenne (pali : "majjhimā-patipadā" ; sanskrit : "madhyamā-pratipad") est dans le bouddhisme le terme utilisé par Siddhartha Gautama dans son premier sermon qui se réfère au Noble Chemin octuple, voie évitant les extrêmes, qui mène à l'éveil et à la libération de la souffrance.
仿射空间

title: 非正式描述.
content: 下面的非正式描述可能比正式的定义容易理解一些:仿射空间是没有起点只有方向大小的向量所构成的向量空间。假设有甲乙两人,其中甲知道一个空间中真正的原点,但是乙认为另一个点p才是原点。现在求两个向量a和b的和。乙画出p到a和p到b的箭头,然后用平行四边形找到他认为的向量a + b。但是甲认为乙画出的是向量p +(a − p) +(b − p)。同样的,甲和乙可以计算向量a和b的线性组合,通常情况下他们会得到不同的结果。然而,请注意:  仿射空间就是这样产生的:甲知道空间的「线性结构」。但是甲和乙都知道空间的「仿射结构」,即他们都知道空间中仿射组合的值,其中仿射组合的定义为系数和为1的线性组合。  如果乙:λa + (1 − λ)b 则甲为:p + λ(a − p) + (1 − λ)(b − p) = λa + (1 − λ)b.  那么对于所有满足λ + (1 − λ) = 1的系数,即使从不同的原点开始,甲乙将以同样的线性组合描述同样的点  具有仿射结构的集合就是一个仿射空间。
title: 定义.
content: 称集合 formula_1 是仿射空间,是指其满足如下性质: 从定义中不难得出集合 formula_7 还具有如下性质: 另一种等价的定义可以表述为:集合 formula_7 是仿射空间, 是指存在某个向量空间formula_17, formula_17 在 formula_7 上的作为加法群的群作用是自由且可迁的.

Summary: 仿射空间 (英文: Affine space),又称线性流形,是数学中的几何结构,这种结构是欧式空间的仿射特性的推广。在仿射空间中,点与点之间做差可以得到向量,点与向量做加法将得到另一个点,但是点与点之间不可以做加法。

Espace affine: En géométrie, la notion d'espace affine généralise la notion d'espace issue de la géométrie euclidienne en omettant les notions d'angle et de distance. Dans un espace affine, on peut parler d'alignement, de parallélisme, de barycentre. Sous la forme qui utilise des rapports de mesures algébriques, qui est une notion affine, le théorème de Thalès et le théorème de Ceva sont des exemples de théorèmes de géométrie affine plane réelle (c'est-à-dire n'utilisant que la structure d'espace affine du plan réel). Un espace affine peut aussi être vu comme un espace vectoriel « dont on a oublié l'origine ». Ainsi les translations de vecteur non nul sont des transformations affines (c'est-à-dire qu'elles conservent la structure d'espace affine), mais pas vectorielles. Les homothéties (de centre un point quelconque de l'espace), mais aussi par exemple les transvections ou les dilatations sont des applications affines.
安地卡及巴布達歷史

title: 印第安人时期.
content: 安提瓜和巴布达大约于公元前3300年开始有印地安人活动,他们普遍种植甘蔗、棉花和番石榴等经济作物,并对附近民族进行掠夺和占领,成为当时最强盛的原住民部落之一。而印地安人的繁荣盛况只持续到1493年,哥伦布的船队到达此处时,他们的生存才开始受到威胁,甚至成为奴隶贸易下的受害者,棉花和甘蔗的所有权也通通到哥伦布军队的手上。不过,哥伦布也在当地教导印地安人如何种植蔗糖。
title: 英国殖民时期.
title: 殖民前期.
content: 1493年,哥伦布率领大批船队来到加勒比海,航行途中发现安提瓜和巴布达,最初命名为塞维利亚,命名原因是为了纪念英国 的塞维利亚大教堂。不过,当初哥伦布船队并没有非常足够的武力可以直接全面统治安提瓜和巴布达,最多只能进行掠夺和抓回一些奴隶。

Summary: 安提瓜和巴布达历史相当悠久且丰富,经考古学家推断,安提瓜和巴布达在史前时代即有原住民居住,其中印第安人占绝大多数。而安提瓜和巴布达在1632年开始被英国统治,于1981年独立。

Histoire d'Antigua-et-Barbuda: Les Siboneys habitaient Antigua-et-Barbuda depuis avant notre ère. Ensuite arrivèrent les Arawaks et les Caribes.