GEM/xwikis huggingface dataset:
墨西哥城

title: 人口.
content: 前西班牙时期以来,阿纳瓦克谷一直是墨西哥人口稠密的地区。当联邦地区在1824年创建后,墨西哥城市区一直延伸约在今天的瓜特穆斯自治市区域。在20世纪初,原住民开始迁移到南部和西部,Mixcoac和圣·安赫尔很快成为了日益增长的大都市。根据1921年人口普查,全市人口的54.78%,是印欧混血种人(土着人与欧洲人混合),22.79%是欧洲人,18.74%是土着人。当时,墨西哥城不到一百万居民。  1990年代,联邦区依然是墨西哥人口最稠密的联邦单位,但自那时起,这里的人口一直稳定保持在870万。城市的发展已超出联邦特区的极限,由墨西哥州59个市镇以及伊达尔戈州的1个市镇组成。人口1980万居民(2008年),它是在世界上人口最多的大都市之一。尽管如此,墨西哥城大都市区每年的增长速度比墨西哥其它大型城市人口密集的地带低得多,这种现象可能由于这里非集中化的环境政策。联邦区1995年—2000年的净迁移率是负数。  其中具有代表的是来自墨西哥不同地区的土著居民移民,该市占18.74%的人口,他们为找更好的就业机会来到首都。纳瓦特尔语、奥托米语(Otomi)、米斯特克语、萨波特克语和马萨瓦语(Mazahua)是墨西哥城使用最多的几种土著语言。  另一方面,墨西哥城是侨民和移民的大型社区的发源地,移民大多来自北美(美国和加拿大)和南美洲(主要来自阿根廷和哥伦比亚,但也有巴西、智利、乌拉圭和委内瑞拉的移民)、中美洲和加勒比地区(主要来自古巴、危地马拉、萨尔瓦多、海地和洪都拉斯);欧洲(主要来自西班牙,德国和瑞士,也有捷克共和国、法国、意大利、爱尔兰、荷兰、波兰和罗马尼亚),中东(主要来自埃及、黎巴嫩和叙利亚);最近亚太地区(主要来自中国大陆和台湾、日本、韩国)的移民也在增加。历史上自新西班牙时代以来,许多菲律宾人在城市定居,并已融入了墨西哥社会。虽然没有官方数据,但在每个社区的人口估计数据是相当显着。墨西哥城是美国以外最大的美国人聚居地。目前有60万美国人生活在墨西哥城,而美国领事事务局在1999年,超过44万的美国人居住在墨西哥城大都市区。  大多数(82%)墨西哥城居民信奉罗马天主教,该比例在过去几十年已有所下降,但仍高于全国比例。不过许多其它的宗教哲学也在该市盛行:许多不同类型的新教团体和犹太人社区、佛教、伊斯兰教和其它精神哲学团体,以及越来越多的无神论者。
title: 地理.
content: 今日的墨西哥城是16世纪时,西班牙征服者在打败中美洲的印地安文明——阿兹特克帝国之后,将该帝国的首都特诺奇提特兰夷平再在废墟上重新建立而起的城市,也是西班牙人在新大陆上建立的国家——新西班牙的首都。特诺奇提特兰原本是一个以特斯科科湖(Texcoco)中的小岛为中心、逐渐填湖建造出的水上城市,西班牙人在征服此地后,变本加厉将湖面大部分的区域都填平,因此今日的墨西哥城绝大部分的市区都是建立在不稳定的回填土之上,对于地震之类的天灾特别没有抵抗能力。  一般定义墨西哥城的范围,可能意指两个不同的行政区域:由16个区(Delegaciones)组成的墨西哥联邦特区是狭义的墨西哥城;加上周边卫星城市组成的大墨西哥城地区,则是一般提到墨西哥城时,真正意指的范围,此区域内居住着1,850万以上的人口,使得墨西哥城成为世界上仅次于东京,人口最多的都会区。墨西哥城的平均海拔超过2,240米,因此也让它成为全世界海拔最高的都会区。  由于墨西哥城位于被称为墨西哥谷的盆地地区中央,因此先天就有空气不易流通扩散的缺点,再加上都会区人口密集以及大量使用老旧的汽车设计,造成该城举世闻名的严重空气污染。交通拥挤亦为此城最严重的都市问题。
title: 气候.
content: 墨西哥城位于亚热带高原气候区(柯本气候分类法:Cwb),四季气温变化也不大,年均温度在之间,常年无雪。
title: 文化.
content: 2010年3月4日,此前由墨西哥城议会通过的同性婚姻法案正式生效,墨西哥城在拉美地区开创了承认同性婚姻的先河。
title: 教育.
content: 位于墨西哥城的墨西哥国立自治大学是美洲最大的大学,学生人数超过30万。它是墨西哥最好的大学,主校区“Ciudad Universitaria”在2007年被列为世界文化遗产。  该城市的第二大大学是墨西哥国立理工学院。此外该城市还有大都会自治大学、伊比利亚美洲大学、墨西哥学院在内的十几所大学。美国加州大学在此也有长期的项目。

Summary: 墨西哥城(,缩写为CDMX)是墨西哥的首都及该国的政治、经济与文化中枢,亦为世界上最大的都市之一。墨西哥城位于墨西哥中部的高原地区中央,其与周围的卫星城市原合称墨西哥联邦特区(México, D.F.),行政级别上与该国其他31个州(Estados)同等但在行政上直属中央。2016年1月29日,墨西哥联邦特区改制为墨西哥市(Ciudad de México),改制后的墨西哥市拥有相当程度的自治权,包括自己的市自治法与和其他州级行政区类似的市议会机构。原本联邦区下各区(delegaciones)也一并改制为市镇(municipio)并选出各自的市长。

Mexico: Mexico (nom complet : Ville de Mexico,, en abrégé CDMX), est une entité fédérative et la capitale du Mexique.
喀纳斯湖

title: 地理概况.
content: 喀纳斯湖属于喀纳斯河流域范围。喀纳斯河经禾木河汇聚成布尔津河,最后注入额尔齐斯河,属北冰洋水系。  喀纳斯湖面海拔高度1374米,南北长24公里,平均宽度约1900米,湖水最深188.5米,是中国最深的高山流水湖泊。深居中国边境阿尔泰山深处,人迹罕至,至今保持原始生态风貌。湖中以冷水型淡水鱼为主,主要有哲罗鲑、细鳞鲑、江鳕鲑、北极鲴鱼等北冰洋水系鱼类。整个湖区有20多种中国国家保护野生动物出没。  喀纳斯湖地区,受西风带影响,年降水量超过1000毫米。
title: 人文概况.
title: 图瓦人.
content: 喀纳斯湖区生活约2000名图瓦人。图瓦人是中国北方古老的游牧民族之一,其历史一直存有争议。隋唐时期被称为“都播人”,元代被称为“秃八人”,晚清《新疆图志》里称为“乌梁海人”。他们说近似哈萨克语的突厥语,以放牧、狩猎为生,沿袭传统生活方式。现在该地区仅存3个图瓦人村落。

Summary: 喀纳斯湖,又称哈纳斯湖,中国新疆阿勒泰地区布尔津县北部一著名淡水湖,位于阿尔泰山脉中,面积45.73平方公里,平均水深120米,最深处达到188.5米,蓄水量达53.8亿立方米。外形呈月牙状,被推测为古冰川强烈运动阻塞山谷积水而成。喀纳斯湖湖中传说有湖怪“大红鱼”出没,据称身长可达到10米,有科学家推测为大型淡水食肉鱼类哲罗鲑,但未得到实际观测支持。 该湖风景优美,四周林木茂盛,主要居民为图瓦人,为中国国家5A级旅游景区。

Lac Kanas: Le lac Kanas (喀納斯湖 ; pinyin : Kānàsī Hú) est un lac de montagne situé dans la bordure méridionale de la chaîne de l'Altaï, aux confins de la taïga sibérienne, dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine. Son nom, d'origine mongole, signifie « contrée fertile et mystérieuse ». Il est parfois appelé « palette de Dieu » en raison de la multiplicité et de la beauté de ses couleurs.
肯尼思·沃爾茲

title: 源流.
content: 沃尔兹1979年的奠基作品称自己的理论为「结构现实主义」,但他也有文章自我引述为「新现实主义」。结构现实主义认为古典现实主义为还原化理论(reductionism),是以个体层次(unit level)试图对整体做出解释,不能算是真正的理论。  在这样的概念脉络下新现实主义转而从结构的角度来探讨国际关系,认为国际关系之结构是由国际政治上权力分配的结果而决定,结构制约并影响国家之长期战略与外交政策。国家为国际关系的主要行为者,但在结构现实主义的概念框架下认为国家间并无功能上的分殊,影响各国对外政策的因素并非国家内部之歧异,国家在国际结构中所处的位置不同才是造成各国对外政策不同的主要因素。
title: 理论假说.
content: 在保持现实主义以经验为依据的观察上,国际关系是由互相对立的关系所组成的,新现实主义者指出这是国际系统的无政府架构造成的。他们拒绝解释国家内部的特征,主张国与国之间因为相对利益和平衡而不得不对抗权力的集中。与现实主义不同的是,新现实主义试图采取科学和更为实证性的方式。
title: 批评.
content: 一、假设国家是一元化的行为者(unitary actor),实际上国家中的官僚机构、利益团体可能是冲突的,最后作出不理性决策。<br>二、假设国家为理性的行为者,会根据其在体系、结构中的位置考量而理性行为,事实上国家常常不这么做。<br>三、预测效力上,有见林不见树的批评。不过简约性同时也是该理论的优点。<br>四、关于对权力的解释,传统现实主义认为对权力的追求根植于人性,权力是国家追求的目的,而新现实主义则强调权力本身不是目的,而是实现国家目标的有用手段,国家追求的最终目标是安全,而不是权力

Summary: 肯尼思·沃尔兹(英语:Kenneth Neal Waltz,1924年-6月8日-2013年-5月13日),亦译做华尔兹,美国政治学家,国际关系理论结构现实主义学派创始人,当代最具影响力的国际关系学者之一。长期任教于加州大学柏克莱分校(1997年荣退)。后在美国纽约哥伦比亚大学索兹曼战争和平研究所担任研究学者并在政治系兼任教授。1981年,他在一篇专著中论证了核武器扩散也许可以使国际更和平。

Kenneth Waltz: Kenneth Neal Waltz (né le à Ann Arbor, Michigan et mort le à Washington (district de Columbia)) est un politologue américain, enseignant à l'université Columbia. C'est un auteur important dans le domaine de la théorie des relations internationales. Il est l'un des fondateurs du néoréalisme (ou réalisme structurel).
綠領吸蜜鸚鵡

title: 特征.
content: 绿领吸蜜鹦鹉长约20厘米,只有少许的两性异形。雄鸟的两颊、喉咙、胸部及上腹呈鲜红色。冠是深紫色。颈部呈绿色及红色。双翼、背部及尾巴都是绿色的。下腹是紫色。喙是黄橙色的,脚呈粉红橙色,虹膜呈橙红色。雌鸟的外观相似,但冠较浅色。幼鸟较为深色,上腹及胸部有紫纹,喙呈褐色,而虹膜则呈淡褐色。
title: 分类.
content: 绿领吸蜜鹦鹉最初是由Georg Adolf Suckow于1800年描述,并由乔治·罗伯特·格雷于1870年将之分类到独立的"Phigys"属中。此属是单型的,只有一个物种。它们有时被分类到"Vini"属之中。
title: 分布及栖息地.
content: 绿领吸蜜鹦鹉栖息在亚热带或热带潮湿低地森林。它们适应了人类的生活,也会在苏瓦出没。它们分布在斐济的较大岛屿,及劳岛(Lau Islands)至拉开巴(Lakeba)及Oneata。虽然它们只限于斐济,但有化石证据显示它们曾在汤加出没,但却因早期的人类殖民而灭绝。
title: 行为.
content: 绿领吸蜜鹦鹉飞得很快,拍动双翼也很快但很浅。它们成对或以小群生活。它们的叫声很高音及尖锐。
title: 食性.
content: 绿领吸蜜鹦鹉主要吃果实、种子、花蜜及花朵。它们最喜欢吃的植物是刺桐、椰及火焰木。
title: 繁殖.
content: 绿领吸蜜鹦鹉会在树穴筑巢,有时也会在仍在树上的椰子内筑巢。它们每次会生2只蛋,孵化期为30日,幼鸟需9星期才长大。

Summary: 绿领吸蜜鹦鹉(学名"Phigys solitarius")是斐济特有的一种鹦鹉。它们是唯一由雨林环境适应到城市生活的鸟类。它们长20厘米,下身及面部呈鲜红色,有紫色的冠,上身呈绿色。雄鸟及雌鸟相似,但雌鸟的冠较为淡色。

Lori des Fidji: Le Lori des Fidji ("Phigys solitarius") est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae. Il vit dans une aire restreinte de la forêt tropicale humide et des cocoteraies côtières des îles Fidji.
增上寺

title: 历史.
content: 开山始祖圣聪上人自幼于千叶寺出家,原本为真言宗僧人。1385年在位于武藏国丰岛郡贝冢村的光明寺释道时,受到净土宗七祖的圣冏上人的教化,舍却真言宗的教义皈依其门下,并且在明德四年(1393年)12月继承了净土宗正统成为净土宗第八世祖。其后将光明寺的宗旨改为净土宗,并将寺名改为增上寺。  天正十八年(1590年),第十二世住持存应上人受江户幕府第一代征夷大将军德川家康的皈依,营造扩建了大伽蓝,被指定为德川家灵庙之一。同时也被指定为关东十八檀林之首,增上寺因而越来越兴旺。庆长3年(1598年),由于江户城的扩建,寺址迁移到现在的芝。德川家康还捐赠三解脱门、经藏以及大殿的建立等。当时的朝廷还册封存应上人为「普光观智国师」的封号,并赐予常紫衣(袈裟)。这时的增上寺,在宗派上的地位已跟位于京都的知恩院相等,寺庙的领地高达一万余石,寺领之内有48院,学寮有一百多间,在当时称为「寺格百万石」。  延宝8年(1680年)6月24日,当时由于江户幕府第四代将军德川家纲因病去世,在增上寺举行葬仪时,执行警备职务的奉行内藤忠胜,因为不满另一名奉行永井尚长而拿刀将其刺死,史称「芝增上寺的刃伤事件」()。  1867年,江户幕府末代将军德川庆喜将政权归还给明治天皇,日本正式进入明治时代,同时也开始了明治维新。为了强调天照大神后代的天皇才是日本最高的统治者,强力鼓吹神道,并且为了进一步区分神道与佛教,于是下了一道神佛分离令。这一来造成了日本佛教遭到排斥与摧毁,虽然原本的神佛分离令本意并非是要排斥佛教,不过还是引发了废佛毁释的运动,增上寺由于本身也属神佛共存,因此在1874年以及1909年都遭到排佛主义者的放火与破坏,本堂因此被烧毁两次。同时也因为神佛分离令的影响,寺庙的领地大大的缩小,空出来的部分约20万坪寺领成为现在的芝公园。寺内原本祭祀德川家康寿像的「安国殿」,由于神佛分离令的关系,因此脱离增上寺改名为芝东照宫。  明治8年(1875年),增上寺被列为净土宗的大本山,加上有伊藤博文等新的信徒加入,开始了增上寺的复兴建设。大正时代将被烧毁的大殿重建,其他被摧毁的堂宇也开始着手整备与复建。不过到了昭和20年(1945年)因受到太平洋战争的影响,增上寺一带遭受到空袭,所有的复兴重建都在一瞬间被摧毁。  战争结束后的昭和27年(1952年),设立的临时本堂。并在昭和46年开始(1971年)历经约四年的时间,花费约35亿日圆重新建造了新的本殿。平成元年(1989年)4月,为纪念圣聪上人550回忌,将开山堂重建为现在的慈云阁。
title: 德川家灵庙.
content: 原本在寺领之内建有台德院灵庙祭祀德川秀忠、崇源院灵庙祭祀德川秀忠的夫人(德川家光之母)、文昭院灵庙祭祀德川家宣、有章院灵庙祭祀德川家继,其他尚有德川家重、德川家庆、德川家茂的宝塔。不过这些建筑绝大多数都已在1945年的空袭中烧毁,残剩下来的建筑物如下,目前已被指定为重要文化财。  增上寺现有的德川家墓所入口之门是原本文昭院灵庙奥院的门,崇源院灵庙有一部分残留的也都移往镰仓的建长寺。文昭院灵庙以及有章院灵庙原本的遗迹所在是现在的东京王子饭店,而台德院灵庙以及有章院灵庙则是目前的东京皇家王子饭店花园塔。
title: 现况与影响.
content: 自开山以来,增上寺是净土宗在日本东方诸国的主要的据点之一。江户时期由于德川将军的关系,使得增上寺在日本佛教中举足轻重。更因为当朝指定为关东十八檀林之首,其教化的信徒多不胜数,增上寺在当时的宗教界以及政治界而言都是相当重要的一间寺庙。不过也由于江户将军家对其重视的结果,使得其他宗教相对的难免有被压迫之感,进而在明治维新时惨遭排佛主义者的攻击。  虽然神佛分离令的影响大大的打击了其地位,但是增上寺至今依然能成为东京主要的佛寺之一。在东京都港区这一带大楼林立,不过却因为文化产物的保护,增上寺可以算是港区主要的绿地之一。近期芝公园周遭有业者打算建设114米以上超高层大楼提出申请,不过却有许多当地居民因为环境与文化保护为由而反对。因为时间带的关系,如果建设了高层大楼,势必会对增上寺带来阳光的阴影,所以附近居民认为在这一带地区兴建高层的大楼,会与当地的环境格格不入。拥有数百年历史的增上寺,现在位址的周遭拥有三十多间子寺院,其中更有多处是日本国家所指定的文化财产,严然形成这地区一种特有的历史文化。

Summary: 增上寺是位于日本东京都港区芝公园的一座净土宗寺院,山号为三缘山,正式的全名为三缘山广度院增上寺。日本净土宗镇西派七个大本山其中之一,也是江户幕府德川家的灵庙之一。增上寺的前身是由空海的弟子,也是入唐八家之一的创建于武藏国的贝冢(相当于现在的千代田区及纪尾井町一带),原寺名为光明寺,属于真言宗的寺庙。明德4年(1393年)由净土宗八祖入主,改为净土宗,并改寺名为增上寺。

Zōjō-ji: Le est un temple bouddhiste situé dans le quartier de Shiba, Minato-ku, à Tokyo au Japon.
河津秋敏

title: 简介.
content: 河津在东京工业大学学习制陶术,并在朋友的邀请去Softbank出版的一个电子游戏杂志工作。他称他一直对图版游戏感兴趣,并于1985年加入史克威尔。他在史克威尔的第一个游戏是《Rad赛车》,他创作了显示玩家成就的结束过场画面。  他和坂口博信一直都想创作一部角色扮演游戏,虽然二人都是巫术和创世纪的爱好者,但却认为这类游戏不会畅销。在《勇者斗恶龙》在日本获得成功,潮流对PRG的渴望得到证实后,开发开始了。河津监督战斗场景与系统的开发,并尽可能模仿之前的龙与地下城。开发一些部分加入了西方奇幻游戏元素,如火怪兽惧怕冰,当时的日本游戏没有这种特性。  河津最为人津津乐道的便是开发SAGA系列,作为SAGA系列的生父,河津赋予游戏高自由度、多段支线与为数庞大的同伴数量,也取消等级制度,这在当时日本RPG游戏是从来没有的创举,SAGA系列也成为SE旗下的经典RPG之一。  《最后的神迹》为SAGA系列以外河津独立制作的RPG,内容充满大量SAGA系列的影子。河津还参与了《It's New Frontier》(原文如此)的开发。在《最终幻想XII》的开发中,游戏领导者松野泰己在中途离开制作,并交由河津负责。  Avalon Hill和龙与地下城等图版游戏极大影响了河津的开发。当创作新游戏时,河津会检查图版游戏元素,并以此作为工作基础。

Summary: 河津秋敏(1962年11月5日-),日本游戏制作人与游戏设计师,1962年出生于熊本县。他于日本工业大学学习制陶业。河津于1985年加入史克威尔(今史克威尔艾尼克斯)。他创作了电子角色扮演游戏系列沙加和最终幻想水晶编年史,现在他是史克威尔艾尼克斯的执行制作人以及公司第二开发事业部的部长。

Akitoshi Kawazu: Akitoshi Kawazu (河津 秋敏), né le, est un producteur de jeux vidéo. Diplômé de l'université de technologie de Tokyo, il a rejoint la société Square dès 1987 comme designer, et est maintenant producteur exécutif chez Square Enix.
詹姆斯·穆迪

title: 早年生活.
content: 1887年8月21日。詹姆斯·穆迪出生于英格兰斯卡布罗,是律师约翰·亨利·穆迪(John Henry Moody)和他的妻子伊芙琳·露易丝·拉米(Evelyn Louis Lammin)四个孩子中最小的。穆迪的祖父约翰·詹姆斯·保罗·穆迪(John James Paul Moody)一直是当地的著名政治人物。1902年,15岁的穆迪在康威号训练船上学习航海专业。经过两年训练之后,通过英国贸易委员会的考试。
title: 海事生涯.
content: 1904年4月,他在威廉汤玛斯航运(William Thomas Line)的布狄卡号(Boadicea)担任学徒,并在前往美国纽约中途经历了一场可怕的风暴。大量的帆布和绳索断裂,桅杆摇晃直到最后几乎触及水面,穆迪的一位同学失去生命。在获得二副证书后,穆迪成为正式海员,在蒸汽货轮上服务。1911年8月,他加入白星航运,担任海洋号六副。1912年3月,他收到消息说将被分配到泰坦尼克号担任六副。穆迪有点不愿意接受这项任务,因为他曾希望休假、前往法国巴黎拜访好友。他的请假被公司拒绝。
title: 担任泰坦尼克号副官.
content: 就像其他船副一样,穆迪于1912年3月26日上午9时整向白星航运的利物浦办公室报到。他从那里前往贝尔法斯特哈兰德与沃尔夫造船厂登上泰坦尼克号。试航后,泰坦尼克号前往南安普敦准备载客首航。4月10日,在泰坦尼克号的首航出发日,为了进行英国贸易委员会的安全标准,穆迪协助五副哈罗德·罗威降下两艘右舷救生艇,进行简略的疏散演习。他还负责关闭最后一个梯口通道。4月14日23时39分,瞭望员范德瑞克·弗莱特在泰坦尼克号正前方发现了一座冰山,该员摇响了三次警钟并打电话给舰桥。穆迪回应了电话,问道:「有,你看到什么了?」,弗莱特报告:「冰山,就在正前方!」。23时40分,穆迪与一副威廉·默多克在舰桥上目睹了碰撞过程。。  在随后的疏散中,穆迪协助装载了9号、12号、13号、14号和16号救生艇。在装载14号号救生艇时,五副罗威指出,一名海官应该上去指挥救生艇。虽然级别较低的穆迪传统上已经完成了这项任务,但他还是坚持把指挥权让给罗威。这个决定最后间接让穆迪葬身大海。穆迪后来走到右舷协助一副默多克,直到海水爬上小艇甲板。司灯山缪·欧内斯特·海明(Samuel Ernest Hemming)看到穆迪丧生前的最后一刻,在沉没前几分钟,他和其他人正在尝试解开固定在海官起居舱上方的2艘折叠艇,包括大副亨利·魏尔德、一副威廉·默多克、二副查尔斯·莱托勒和头等乘客阿奇博·格雷西四世等。莱托勒还说:「穆迪先生一定是在同一时间站在离我很近的地方。他在起居舱顶部解开了右舷的折叠艇,而默多克先生则在水流中努力想要解开另一艘。如果没记错,我们几个人几乎都已经在水里了」。  穆迪去世时得年24岁,他的遗体从未寻获。  斯卡布罗林地公墓的一座纪念碑,用《圣经》名言纪念在泰坦尼克号上牺牲的穆迪——「没有比这更伟大的情操,一个人为他的朋友献出生命」(见《约翰福音》15章13节)。他出生的房子——斯卡布罗格兰维尔路17号以及斯卡布罗圣马丁教堂的纪念牌匾上,都有英格兰遗产委员会的蓝色牌匾纪念他。格里姆斯比的希波的奥古斯丁教堂有一处纪念穆迪的铜制祭坛。

Summary: 詹姆斯·保罗·穆迪(英语:James Paul Moody,1887年8月21日 – 1912年4月15日)是英格兰海员,也是英国皇家邮轮泰坦尼克号六副。在泰坦尼克号沉没事故中丧生,遗体从未寻获。

James Paul Moody: James Paul Moody ( - ) est un marin britannique connu pour avoir été le du RMS "Titanic". Né en Angleterre, il reçoit une éducation prestigieuse puis sert la White Star Line à bord du luxueux "Oceanic". Officier prometteur, la compagnie le mute sur son navire le plus récent, le "Titanic" pour son voyage inaugural durant lequel il occupe le poste de sixième officier, en.
甲基化

title: 生物甲基化.
title: 表观遗传学.
content: 表观遗传学的甲基化包括DNA甲基化或蛋白质甲基化。
title: 胚胎发育.
content: 在生殖细胞发育的过程中基因组进行去甲基化,而体细胞中的染色体则保留了亲本甲基化模式。此后,个体的性基因组通过生殖细胞的重新甲基化进行遗传信息的修改和添加。卵母细胞受精后形成合子,它的联合基因组进行去甲基化和重新甲基化(除了印迹基因)。通过囊胚阶段,胚胎干细胞的甲基化已完成。这种去甲基化/重新甲基化过程被称为“重新编程”。甲基化在没有DNA甲基化转移酶的基因剔除突变中尤为重要,所有生成的胚胎会在囊胚时期死亡。
title: 出生后发育.
content: 越来越多的证据揭示,甲基化在环境因素和遗传表达交互作用间发挥重要作用。在小鼠刚出生的前6天里,不同的护理方式会诱导一些启动子区域不同的甲基化模式,从而影响基因的表达。此外,如白细胞介素的信号传导等更动态的过程,也是通过甲基化来调控的。人类研究证明重复高强度地激活人体的压力系统,尤其是在儿童早期,可以改变甲基化过程,并导致个体DNA的化学变化。这种化学改变能抑制基因并阻碍大脑对应激反应的调节。研究人员和临床医生得出这种神经失调和慢性健康问题之间有关联,如抑郁症,肥胖症,高血压及冠心病。
title: 癌症.
content: 最近甲基化模式研究成为一个重要研究课题。研究发现正常组织中的基因甲基化主要集中于缺乏CpG的编码区;相反,基因启动子区域,尽管启动子区域中CpG岛的密度很高,基因却是未甲基化的。肿瘤的特点是甲基化失衡,即全基因组甲基化伴随局部甲基化和基因甲基化转移酶的表达增高。某些基因的甲基化状态可以被看做肿瘤生物标志物而加以利用。例如:谷胱甘肽S转移酶P1的甲基化被认为是一个很有前途的前列腺癌的诊断指标。 在癌症中,遗传的动态性和表观遗传基因沉默有很大的不同。体细胞基因的突变阻碍了功能性蛋白从突变的等位基因中的表达。如果该细胞具备生存选择优势,其扩增克隆会导致所有的细胞都无法产生蛋白质从而导致肿瘤的产生。相比之下,表观遗传介导的基因沉默是逐渐发生的,从转录的微量减少开始,随异质基因的扩增和甲基化促进了CpG岛的保护功能受到损伤,这种损伤的结果是导致在不同细胞不同克隆的同一基因中多样化的单个CpG位点的逐步增加。
title: 细菌宿主防御.
content: 此外,腺苷或胞嘧啶的甲基化是许多细菌限制修饰系统的一部分。细菌的基因在整个基因组中定期进行甲基化。甲基化酶能识别某特定序列并进行甲基化。没有以这种方式进行甲基化的基因则被引入到细胞中被序列特异性限制内切酶所降解。而细菌基因组DNA则无法被这些限制性内切酶所识别。DNA甲基化作为一种原始免疫系统,使细菌保护自己免受噬菌体的感染。在DNA多态性检测中,这些限制性内切酶是限制片段长度多态性(RFLP)测试的基础。
title: 化学甲基化.
content: 在有机化学中甲基化指的是转移甲基(CH3)基团的烷基化过程。此过程经常采用亲电子的甲基源,如碘甲烷、硫酸二甲酯、碳酸二甲酯,或较少使用但更强力(更危险)的甲基化试剂,如产生SN2亲核取代反应的三氟甲磺酸甲酯或氟磺酸甲酯。例如,羧酸盐可被氧甲基化得到甲基酯,醇盐盐RO−也可通过甲基化释放乙醚,ROCH3或酮的烯醇化物通过甲基碳而产生一个新的酮。  另一方面,可能使用亲核的甲基化合物进行甲基化,例如甲基锂 (CH3Li)或格氏试剂 (CH3MgX)。 例如,CH3Li可以与丙酮中的羰基(C=O)甲基化,并产生叔丁醇的锂盐:
title: 珀迪-欧文甲基化法.
content: 珀迪-欧文甲基化法是采用糖类与过量碘甲烷在氧化银存在的条件下发生彻底甲基化反应的一种特定甲基化方法。

Summary: 甲基化(英语:methylation)指向底物引入甲基的过程,一般是以甲基取代氢原子。

Méthylation: La méthylation est l'attache ou la substitution d'un groupement méthyle sur un substrat. La déméthylation est au contraire, la suppression d'un groupe méthyle sur un substrat.
泌乳素瘤

title: 征象和症状.
content: 催乳素瘤引起的症状,可分为由催乳素水平升高或肿瘤效应引起的症状。  催乳素水平升高引起的症状有:
title: 诊断.
content: 对于女性不明原因乳汁分泌、不规则月经或不育,或是男性性功能障碍者、分泌乳汁者,可抽血检催乳激素,如果其浓度很高,还应加验甲状腺功能,并询问已知会增加催乳素分泌的其他状况和药物,有可能需要检查视力(因为脑下垂体肿瘤可能压迫视神经)。 可考虑进行磁振造影或电脑断层扫描以检查脑下垂体。
title: 治疗方法.
content: 治疗的目的是使泌乳素分泌恢复正常,减小肿瘤大小,纠正视觉异常,并恢复正常的垂体功能。 如上所述,在诊断泌乳素瘤之前应排除肿瘤加压的影响。
title: 药物治疗.
content: 正常情况下多巴胺会抑制催乳激素分泌,因此可以使用与多巴胺类似的药物溴隐亭, ㄕㄟcabergoline或Quinagolide药物来治疗催乳素瘤,可肿瘤缩小并使大约80%的患者的催乳素水平恢复正常。溴隐亭会伴有恶心, 头晕,对血压不高的病人可能造成低血压。 为避免这些副作用,溴隐亭治疗应小心由低剂量开始。  溴隐亭停药后,大多数人的催乳素水平通常会再次升高。 但是有些病人的催乳激素水平保持正常,因此医生可能建议每两年尝试减少或中止治疗。
title: 手术.
content: 如果病人无法忍受药物治疗,或药物治疗未能降低催乳素水平、恢复正常生殖和垂体功能,减小肿瘤大小,则应考虑手术。 如果药物治疗有部分疗效,则应继续药物治疗,并考虑结合手术或放射治疗。  手术的结果取决于肿瘤的大小和催乳素水平。 催乳素水平越高, 血清催乳素恢复正常的机会越小。
title: 预后.
content: 患有微泌乳素瘤的人通常预后良好。 95%的病人经过4至6年的治疗后,没有肿瘤生长的迹象。  巨泌乳素瘤通常需要更积极的治疗,否则可能会继续增长。 增长率因人而异。
title: 骨质疏松症的风险.
content: 高催乳素血症可导致女性雌激素生成减少,男性睾固酮生成减少。 虽然经过治疗降低催乳素后,性激素的产生可以恢复,但即使缺少雌激素/睪固酮一两年,也可能会损害骨骼强度。患者应通过饮食或补充饮食,增加运动量和钙的摄入,并避免吸烟,以减低骨质疏松症风险。 患者可能需要进行骨密度测量,以评估性激素缺乏对骨密度的影响。
title: 流行病学.
content: 大体解剖研究显示,美国人口中有6-25%患有小的脑下垂体瘤。 这些肿瘤中有40%会产生催乳激素,但大多数都没有临床现象。 具有临床现象的脑下垂体肿瘤估计影响100,000人中约14人的健康。有报告指称该肿瘤约占所有脑下垂体腺瘤的25-30%。 某些产生生长激素(GH)的肿瘤也会分泌催乳素。 微泌乳素瘤比巨泌乳素瘤更为常见。

Summary: 泌乳素瘤(英语:Prolactinoma)是脑下垂体的良性肿瘤( 腺瘤),产生催乳素 。 它是最常见的功能性脑下垂体肿瘤。 会因为产生过多的泌乳素过多( 高泌乳素血症 ),或是由于肿瘤对周围组织的压力,导致症状。

Prolactinome: Le prolactinome est une tumeur bénigne (adénome) de l'hypophyse (sécrétant de la prolactine). Il en résulte un excès de prolactine qui peut être ajusté par exemple par la bromocriptine (agoniste de la dopamine). Il apparaît surtout chez les jeunes femmes.
美国宪法第一条

title: 第一款:立法权属于国会.
content: 本“授权条款”将所有的立法权授予国会。尽管某些州还允许流行的公民投票,但是按照本条款,只有国会才有权立法,人民不可直接立法。宪法第二章和第三章也有授权条款,只是受权的机构不同。宪法此处建立了一种分权制,也就是某机构不得执行任何属于其他机构的权力。  国会不得将其立法权委任给任何其他的政府机构,这项原则称为不得委任学说。但是,美国最高法院又确实规定国会可以将某些权力委任给执行机构,只要适用“可信赖原则”。
title: 第二款:联邦众议院.
title: 第2节:众议员的选举资格.
content: 宪法中对众议员的代表资格做了三条规定:至少25岁,在一州当选时必须是该州公民,并且之前7年必须是美国公民。宪法中并没有规定议员必须是其所代表的具体选区的公民,不过实际情况上除一些少数例外情况外通常如此。
title: 第八款:国会权力.
title: 列举的权力.
content: 国会的立法权列举在第八款中: 译文:国会有权:
title: 第九款:对国会的限制.
content: 这一款提出了对国会权力的限制: 译文:现有任何一州认为得准予入境之人的迁移或入境,在1808年以前,国会不得加以禁止,但对此种人的入境,每人可征不超过十美元的税。

Summary: 美国宪法第一条确定由联邦国会来作为美国联邦政府中的立法机关,包括其由联邦众议院和联邦参议院两院组成及两院议员的选举方式、任职资格、任期及人数等。同时还规定了立法程序,列举了立法机构的权力,最后还说明了联邦国会和各州相应权力的限制。把国会作为宪法第一条,代表国会至上的原则,而国会是国民的代表,有国民主权的意味。

Article I de la Constitution des États-Unis: L’article I de la Constitution des États-Unis d'Amérique est l'article qui rend compte du pouvoir législatif du Gouvernement fédéral des États-Unis. Il est connu sous le nom de Congrès, qui inclut la Chambre des représentants et le Sénat. Divisé en dix sections, l'article I établit dans ses premiers paragraphes les règles et conditions selon lesquelles les membres de chaque Chambre sont élus et la durée de leur mandat. En outre, il définit le mécanisme législatif et énumère les différents pouvoirs conférés au Congrès. Enfin, il décrit dans ses dernières sections les limites du pouvoir législatif fédéral et d'État.
愛之夏

title: 背景.
title: 旧金山文化.
content: 受1950年代居住在旧金山的作家的启发,据称在1967年聚集在海特-艾许伯里区的人们拒绝了对现代主义的顺从。
title: 存在与启发.
content: 一家报纸《旧金山甲骨文》宣布:  人们在地下进行的庆祝活动的新概念必须浮现,成为一种意识并应分享,以便可以通过复兴同情,意识和爱以及揭示全人类的团结来形成一场革命。
title: 人群聚集.
content: 前往海特-艾许伯里区的年轻人数不断增加,使旧金山当局感到惊讶,旧金山当局说,他们将会对其拒之门外。
title: 扩散.
title: 纽约市.
content: 1967年阵亡将士纪念日,在曼哈顿格林威治村附近的汤普金斯广场公园的音乐会上,一些警官要求减小音乐的音量。作为回应,人群中有人扔了各种物体,随后38人被逮捕。这次活动之后,East_Village_Other的编辑艾伦·卡兹曼(Allan Katzman)预测,夏季将有50,000嬉皮士进入该地区。
title: 加州.
content: 来自世界各地的多达100,000名年轻人涌向了旧金山海特-艾许伯里区,及附近的伯克利和旧金山湾区的其他城市。他们建立了免费诊所,免费商店,免费赠送基本必需品给予任何需要它们的人。  爱之夏吸引了各个年龄段的人们。
title: 药物使用.
content: 迷幻药物的使用变得普遍。在失去了哈佛大学心理学系讲师的终身职位后,蒂莫西·李瑞成为娱乐性使用迷幻药物的主要倡导者。服用Psilocybin(一种从某些蘑菇中提取的药物,其作用与LSD相似)后,他经常邀请朋友以及偶尔的研究生与他和同事理乍得·阿尔珀特一起服用此类药物。在西海岸,作者肯·克西曾倡导使用这种药物,他是美国中央情报局(CIA)资助的LSD实验的先前志愿者。随后,他们购买了一辆老式校车,用迷幻的涂鸦涂漆并吸引了一群人,克西和他的团队穿越了整个美国,进行酸性测试。在此期间,大麻与LSD一样,也被大量使用。随后控制两种药物使用的法律颁布。一些使用者经常会举行会议反对该法律。但是,他们废除控制药物法律的努力并未成功。
title: 另类生活方式.
content: 就像其姊妹地格林尼治村,旧金山成为一个关于政治、音乐、药物、创意的熔炉,比以前较缺乏性及社会抑制。随着嬉皮士的反文化运动越来越走进公众意识,其中心活动成为了二十世纪六十年代一个重要的时刻,结果令到众多「普通市民」开始质疑一切关于他们及他们周围的事物。  这一个前所未有的年轻人聚会,常常被认为是一个社会实验,令到所有另类生活方式变得更加普遍地接受,如性别平等,公社,及自由恋爱。许多这些类型的社会变化回荡于七十年代初,并对现代社会做成一定的影响。
title: 新的想法和见解.
content: 嬉皮士有时也被称为「花的孩子」,多为折衷主义者。许多人怀疑政府,拒绝消费主义价值观,及普遍反对越南战争。一些人对政治感兴趣;其他人专注于艺术如音乐,绘画,尤其是诗歌,或专注于宗教及冥想活动。所有人都渴望将新的想法和见解,融入到日常生活中,无论是公共或私人的理由。  这是相对平和的嬉皮士运动,其宗旨不是暴力,而是「爱」,这首名为《旧金山》的歌,正带出这个讯息:「如果你要去旧金山的话,请别忘了在头发上插满鲜花。在旧金山这座城市里,你遇到的人温柔善良。对于那些要去旧金山的人,今年夏天将充满爱的阳光。」

Summary: 爱之夏(英语:英语:Summer of Love)是一个社会现象,发生于1967年的夏天,当时有多达十万人汇聚在旧金山的海特-艾许伯里区的附近。嬉皮士也聚集在美国、加拿大及欧洲的主要城市,旧金山是这次社会运动的中心,后来被称为「嬉皮士革命」 。

Summer of Love: L'expression (en français : « Été de l'amour ») désigne l'été 1967, et plus particulièrement les événements qui se déroulèrent d'abord dans le quartier de Haight-Ashbury, à San Francisco (Californie), où des milliers de jeunes du monde entier se réunirent librement pour une nouvelle expérience sociale, faisant ainsi découvrir au public la contre-culture hippie.
管魷目

title: 名称混淆.
content: 鱿鱼在中国宋代始见记述,《本草纲目》引宋代苏颂《图经本草》:“柔鱼,与八爪鱼相似,但无骨耳”。在中文文言文里面,也有以“句公”称呼牠的。  和“鱿鱼”的正式名称是“管鱿目”相对,“墨鱼”的正式名称是“墨鱼目”,牠们两者相加成为“乌贼”,而乌贼的正式名称是“十腕总目”。  在台湾,鱿鱼又被细分为“鱿鱼”自己(开眼亚目)、“大卷”、“中卷”、“小卷”,但是这种分类方式在其它使用中文的地区并不常见,在其余地区直接用“鱿鱼”,甚至范围更大的“乌贼”来含糊代替。  管鱿目下包括鱿鱼自己和锁管,英文中的"squid",指得就是管鱿目下两大亚目的动物总称,可以和中文的「鱿鱼」对应。闭眼亚目的动物在中文里总称为锁管;开眼亚目的动物则还是为鱿鱼,故“鱿鱼”一词配合规范中文的语境会有着2种意思,一个是指管鱿目、一个是指开眼亚目。管鱿目是墨鱼目即乌贼目的远亲,而无论是管鱿目还是墨鱼目都十腕总目(即乌贼)的一部分。在口语中文里,鱿鱼、墨鱼、乌贼、花枝四词经常互用混淆。许多翻译家缺乏对于花枝、墨鱼、鱿鱼、乌贼四者的认识,导致误译;大众也因俗名太多,而分不清四者的区别。
title: 食用价值.
content: 管鱿目在多个地区,例如:东亚、地中海等地区料理的常见食材。在西方国家,例如:欧洲、北美、澳洲,炸鱿鱼圈是非常常见的菜色。另外地中海沿岸国家的意大利和西班牙,也有很多鱿鱼料理。  鱿鱼是中国沿海地区大家族餐中的常菜。鱿鱼在晒干后俗称土鱿。以前,饮食业的前辈喜欢称小只的鱿鱼干为吊片,因为体积小的鱿鱼可以挂在竹竿上晒干,这样既保证鱿鱼快干,新鲜度高,又是小只嫩滑,口感和鲜味更佳。
title: 分类.
content: 管鱿目是十腕总目的成员,但在解剖上说与同总目的另外四个目分别较大。它可以再细分为开眼亚目和闭眼亚目两大亚目,合共有29科300多个属,是头足纲最大的分支。  管鱿目 :

Summary: 管鱿目(学名:),又名枪形目或鱿目,俗名鱿鱼,在日语中“鱿鱼”被称为“乌贼”,但在中文中的“乌贼”指的是“十腕总目”。

Calmar: Les calmars, aussi appelés calamars, ou teuthides constituent un groupe morphologique, apparu au début du Jurassique, de céphalopodes décapodes marins regroupant près de. La plupart des espèces n'ont pas de nom vernaculaire spécifique et sont donc désignées en français sous le nom générique de « calmar ». Il en est de même pour le terme encornet, autre nom vernaculaire plus particulièrement utilisé lorsque ces animaux sont considérés en tant que comestibles ou appâts de pêche. L'ordre des Teuthida, qui regroupait tous les calmars, est désormais considéré comme obsolète parce que paraphylétique. Il est maintenant séparé en Myopsida et Oegopsida.
古奇建築

title: 历史.
content: 古奇建筑在1940年代晚期起源于美国南加州,并延续至1960年代中期,在汽车旅馆、咖啡店和加油站建筑中十分流行。古奇风格随后成为世纪中期现代主义的一部分,其中的设计要素反映了当时在美国流行的「populuxe」美学,埃罗·沙里宁的TWA飞行中心即为一例。  古奇的英文(Googie)原名来自一间现已歇业的西好莱坞咖啡店,由约翰·洛特纳(John Lautner)设计。古奇建筑的近似风格有时又称作「Doo Wop」。
title: 特征.
content: 古奇建筑风格的特征包括向上倾斜的屋顶、曲线的几何形状,以及大胆采用玻璃、钢铁和霓虹灯。太空时代中象征动作的设计元素也出现在古奇建筑中,包括回力镖、飞碟、原子和抛物线,以及其他自由形态的要素,例如「柔和」的平行四边形等。这些设计风格要素反映了美国社会对太空时代的着迷,以及市场上对未来主义设计的重视与强调。  与1930年代的装饰风艺术相同,古奇风格随着时间的经过逐渐变得不受重视,许多此一风格的建筑也被拆除。而其中保存下来的包括一间最古老的麦当劳餐厅(位于加州唐尼市),已在1983年被列入美国国家史迹名录。

Summary: 是一种现代建筑的形式,属于未来主义建筑的一种,受到汽车文化、喷射机、太空时代和核子时代的影响。

Googie: Le Googie (également connu en tant que Doo-Wop, Populuxe, Coffee Shop Modern, Jet Age, Space Age et Chinese Modern) est un style architectural futuriste du milieu du, puisant son inspiration dans le design de l'Âge atomique et la conquête spatiale.
第52街 (曼哈顿)

title: 爵士乐中心.
content: 在1930年代,爵士乐手的收入来源大多来自以下三种:百老汇、夜总会中的助兴演出团体、哥伦比亚广播电台的某档节目。  众所周知,爵士乐领域里,照谱演出是对乐手创造力极大的伤害,因着创作欲望的喷涌,乐手们会在深夜来临前聚集到第52街,三三两两的玩一些即兴的室内乐。一开始俱乐部只有几家,但随着公演前过来消遣的乐手愈来愈多,俱乐部也渐渐越开越多,这样就形成了一个良性循环,渐渐的就成了地标了。而本是消遣的即兴二重奏三重奏,也渐渐变成了第52街的演出规范。  从1930年到1950年初,你叫的上名字的著名乐手,已经几乎全在这里演过了。后来这些俱乐部也开始接纳各个学院的老师与学生来演出。这时 第52街已经是继哈林区的Minton's Playhouse之后第二大的bebop传播地了。Thelonious Monk还专门为这条街写了一首“52nd street theme”,后来此曲在坊间誉为bebop的颂歌。  第52街的全盛时期开始于著名爵士乐DJ Symphony Sid开始辗转此街,并瞬时决定做了一档每夜来此直播乐手演奏的电台节目。此后第52街得以在真正意义上家喻户晓。  1940年代末期起,因为政府的城市改建计划,52街的一部分开始逐个搬迁,散落各地。到了60年代,曾经风光的club几乎全被移为平地,到了68年,52街的最后一家club宣布关门,结束了这条街作为爵士圣地的风光史。  现在第52街变成了一条金融街,不是银行就是商店,一些有怀古情结的店主会在店内贩售一些跟爵士乐有关的纪念品。而52街从第五大道路口到第六大道路口的那一截也被官方授予了“摇摆街(Swing Street)”的称号。

Summary: 第52街,位于美国纽约曼哈顿,是第五大道与第七大道之间的一条由西向东单行道。

52e Rue: La ("52nd Street"), ouest ("West 52nd Street"), est une rue de New York à Manhattan dans le quartier des théâtres (district de Broadway). Elle est également connue sous les noms de "Swing Street", "The street of jazz" (« la Rue du Jazz ») et "The street that never sleeps" (« la Rue qui ne dort jamais ») en raison des nombreux clubs de jazz qu'elle comptait, des années 1930 aux années 1960.
經濟艙

title: 铁路经济舱.
content: 某些铁路公司将他们的经济舱座位改名以方便拓展市场,譬如加拿大VIA铁路的「舒适舱」(Comfort class),在英国以及爱尔兰则称为「二等舱」,中国高铁的「二等座」以及台湾高铁的「标准车厢」。  火车的经济舱通常含有一个座椅,有时还有一个折叠式的餐桌,可当工作台使用。有些座椅(特别是隔夜的班车)可以向后倾斜,乘客有足够的脚踏处可方便休息。有时座椅背后会装设口袋,方便后面的乘客放置一些小物品,如杂志等。依据不同的车厢隔间,行李可置放在座位上方的置物架或是车厢后端。  北美城间火车的经济舱设置在普通车厢里,与其他不同的舱等隔离,也不提供餐点的服务。而英国的城间火车里会有固定的桌面可供乘客使用,也附有笔记型电脑的插座,甚至是(收费的)无线网络服务。
title: 飞机经济舱.
content: 民航飞机的经济舱前面座椅背后设有一个折叠式的餐桌外,还设有口袋可放置以下物品: 而大部分经济客位都有一枚专属的顶灯,方便阅读;或当因为航程进入大众睡眠时间,整个机舱都关灯时,这枚专属的顶灯可以让有需要的乘客提供照明。  廉价航空公司因票价较低廉,只提供经济舱的座位,座位较拥挤,没有餐点的服务或是杂志可供阅读,知名的公司包含易捷航空、瑞安航空和bmiBaby航空。多数提供包机的航空只有经济舱的座位,但越洋航空(Air Transat)近来开始提供俱乐舱(Club class;与商务舱相当类似),另有一些航空公司如长荣航空、澳洲航空、国泰航空、MyTravel Airways和联合航空提供优质经济舱(Premium Economy Class),价钱比一般经济舱客位贵约10%-125%,但座位的宽度会较阔,两排座位距离较阔,和座位舒适度较高,从而提高经济客位的质素。  一些航空业者为了市场之需,会为经济舱命名,如英国航空的「世界旅行家」(World Traveller)、加拿大航空的「好客」(Hospitality/)、菲律宾航空的「喜庆舱」(Fiesta Class;头等舱的称呼较常用)、长荣航空的优质经济舱分别称为「长荣客舱」和「菁英舱」、智利国家航空的「旅游者舱」(Tourist Class)、法国航空的「节奏」(Tempo)、以及中华航空的「欢乐舱」(happy Class)。
title: 总体服务.
content: 中长距离的国际航线为主的服务如下(并非每家航空公司或每个航线都有):
title: 机上娱乐系统.
content: 机上娱乐系统相当常见,一些旧式的飞机和大多数使用窄体客机的国内航班会将萤幕设置在天花板或是舱壁,因此所有的乘客都只能看同一部影片。如果每个座位都有设置萤幕,萤幕大小会比头等舱或商务舱来的小,频道也可能较少。有些航班上,乘客必须自行购买耳机,经常被称为「娱乐费」,因为航空公司为了卫生之虞而不重复使用回收后的耳机。免费提供耳机的航空公司则鼓励旅客下机时带走耳机,以便在下次搭乘时重复使用。某些航班上,耳机会与耳塞、眼罩等装在一起发放。
title: 餐点.
content: 经济舱的航机餐点,会依据航程的长短,和航机飞行时正值那个进餐时段,而大致上分为早餐、午餐、晚餐、轻膳及小食等种类。通常主菜有两至三个选择,而形式上多以预制的食品包为主,伴有餐饮、少量前菜和甜品。有时经济舱被贬称为「牛舱」,意思是指长程飞行出餐(经常是素食)的次数较多。许多短程的航线为了减低成本而停止供应餐点,只提供软性饮料和小食(例如精制点心、椒盐卷饼或花生)。还有许多航空(特别是廉价航空公司)甚至是采贩卖的方式贩售食品和特别饮料。  各家航空餐点的品质略有不同,不过许多航空公司有推出一些特别的餐点供乘客选择,如素食餐、宗教餐或是异国料理,乘客可在出发前先预订好。一般来说,美国国内线的餐点品质相当的低,就像减少体重餐一样,常被拿来当作茶余饭后的笑话。  由于美国国内线的班机停止免费提供餐点,一些机场的贩卖部开始供应餐盒方便旅客带上机。

Summary: 经济舱是空中旅行、水上旅行以及铁道旅行时座位等级最低的一个舱等。相对其余舱等,经济舱所配置的设备较为简易、局限。普遍而言,由于相对低廉的价位,经济舱依然是最多人选择的舱等。

Classe économique: La classe économique (ou "Economy class" en anglais) est la classe la plus basse du transport aérien de passagers en termes de confort. Elle permet un voyage au tarif le moins cher du vol en échange d'un confort et d'un service très amoindris par rapport aux classes affaires et premières.
包办婚姻

title: 基督教.
content: 基督教《圣经》申命记7:3中“不可将你的女儿嫁给他们的儿子(是指异族异教徒),也不可使你的儿子娶他们的女儿”这句话中表明了父亲有包办儿女婚姻的权力。  《圣经》里没有婚前爱情描写。在圣经《创世纪》中上帝安排亚当与夏娃结婚。上帝从来没有批评过婚姻包办。(曹菁《爱情信仰论》)
title: 中国大陆.
content: 不少地区古代上层社会的婚姻大多为包办婚姻,中国是其中之一,后来扩展至中下层人民。在包办婚姻中,丈夫如对婚姻不满意,可休妻、纳妾或另娶。但由于贞操观念的影响,古代法律又禁止女性单方面提出离婚,妻子通常不会单单因为不满意包办婚姻的对象再婚。  1919年前后开始的新文化运动,提倡婚姻自由,接受新思潮的人们开始接受恋爱结婚。1927年后在中共红色根据地,鼓励婚姻自由。1931年,国民政府制定婚姻法,也提倡婚姻自由。  1950年中国大陆实行《中华人民共和国婚姻法》,禁止包办婚姻,1980年通过的新《中华人民共和国婚姻法》依旧禁止包办婚姻。由于国民党和共产党都提倡婚姻自由,因此当时一些青年为了逃避家庭的包办婚姻而加入国民党或者共产党。胡适反对包办婚姻,并以婚姻自由为主题写过一个剧本《终身大事》,影响甚广,但是他自己与包办婚姻的妻子江东秀厮守终身。

Summary: 包办婚姻指的是并非由结婚者来决定对象的婚姻。包办婚姻不一定是强逼婚姻,有些包办婚姻是得到结婚者同意由他人代替他们选择对象。

Mariage arrangé: Le mariage arrangé est une institution socio-culturelle où la famille (en général les parents) choisissent l'époux d'une personne célibataire et en organisent le mariage, avec ou sans son consentement (on parle alors dans ce dernier cas de mariage forcé). Ceci se fait dans beaucoup de pays d'Afrique et d'Asie, c'est par exemple la norme au Pakistan et en Inde, où les mariages d'amour sont rares et plutôt mal vus.
微型潛艇

title: 历史.
content: 最早的潜艇海龟号可能是一种微型潜艇。  1901年,红宝石中央设计局设计海豚号。  微型潜艇著名的作战是珍珠港事件,并将美国卷入第二次世界大战,它也是继19世纪中的美墨战争之后,第一次有另一个国家对美国领土发动攻击。
title: 运用.
content: 曾经有军用微型潜艇的国家有日本、纳粹德国、苏联/俄罗斯、意大利、中华民国、朝鲜、伊朗、越南、美国、巴基斯坦、荷兰等等。  日本在二战就有微型潜艇,如自杀式鱼雷回天。  美国的军用微型潜艇用在特种部队身上。  中华民国海军的第一代微型潜艇是SX-404级微型潜艇,但没有武装仅能运兵,在1973年除役。  北韩把微型潜艇用在海战上,北韩现役的潜艇主要有鲑鱼级(或称玉桂级)、鲨鱼级、南联级,据说2010年韩国天安舰就是被北韩的鲑鱼级或鲨鱼级击沉。  越南使用的微型潜艇是北韩制的南联级潜艇,主要用在船舰补给、特种部队运送,未来引进基洛级潜艇后,也有可能被当作训练艇。其他国家的微型潜艇则主要用在研究或探测上。

Summary: 微型潜艇又称袖珍潜艇,是潜艇的一种,长度小,乘员少,排水量少于100顿。微型潜艇主要是用在军事、警备、研究及探勘上。微型潜艇火力薄弱,但是可以支援特种作战,及帮助其他潜艇或者船舰进行补给,例如美国维吉尼亚级潜艇上头就配有可以供予特种部队所使用的潜艇。

Sous-marin de poche: Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de un à trois hommes.
雨林

title: 热带地区.
content: 热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。全年月度平均气温超过。全年平均降水量不少于,并可能超过,尽管通常情况下一般是在到之间。  全世界大多数雨林都位于季风槽地带,又被称作热带辐合带。热带雨林目前分布在东南亚(从缅甸到菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、巴布亚新几内亚以及澳大利亚东北部)、斯里兰卡、撒哈拉以南非洲(从喀麦隆到刚果)、南美(如亚马逊雨林)、中美以及太平洋三大岛群。热带雨林曾被称作“地球之肺”,但是目前的研究结果表明,雨林通过光合作用对于大气中氧气的净增加量并不多。
title: 温带地区.
content: 尽管温带森林覆盖了全球很大一部分区域,但温带雨林只见于全球极少数区域。温带雨林是指在温带地区生长的雨林,它们分布于北美(太平洋西北地区、英属哥伦比亚海岸以及乔治王子城以东的内陆雨林)、欧洲(不列颠群岛部分地区,例如爱尔兰、苏格兰海岸地区,挪威南部,巴尔干半岛亚得里亚海岸区域,西班牙西北部以及黑海东部海岸,包括格鲁吉亚、土耳其)、东亚(中国华南地区、日本韩国大部、台湾、库页岛以及俄罗斯远东地区)、南美(智利南部)以及大洋洲的澳大利亚和新西兰。
title: 分层.
content: 一个热带雨林系统通常分成四个主要层次,每层都有适应该区域的不同的植物和动物,这四层是:露生层、树冠层、灌木层和地面层。
title: 露生层.
content: 露生层包括一部分非常高大的树,它们高过通常的林冠,达到45-55米,有些种类有时可以长到70-80米高。它们需要能够忍耐高温和强风。鹰、蝴蝶、蝙蝠以及部分种类的猴子在该层栖息。
title: 树冠层.
content: 树冠层是绝大部分较大树种所在的层,通常高度为到。在由相邻的树冠树叶相连而成的林冠中,物种多样性最高。据部分估计,50%的树种在这一层中,这样可能地球上一般的生命都能在这层找到。附生植物连接树干和树枝,从雨水和寄主植物上的沉积物中获得水和矿物质。树冠层的动物种类同露生层类似,但是有更多多样性。四分之一的昆虫被认为生长在雨林林冠中。
title: 灌木层.
content: 灌木层位于树冠层和地面层之间。灌木是很多鸟类、蛇类、蜥蜴以及捕食者例如美洲豹、蚺、豹的栖息地。在该层的叶子会长的更大。只有5%的阳光能穿过林冠照射到灌木层。
title: 地面层.
content: 地面层是最底层,只能得到2%的阳光。只有适应了低光环境的植物才可以在该层生存。除了河岸、沼泽和空地有较密的下层林丛外,大部分地方因为少有阳光照射而植被较少。
title: 对全球环境的影响.
content: 天然雨林释放并吸收大量的二氧化碳。从全球角度来看,长期的效应大致是平衡的,因此未受外界影响的雨林对于大气中二氧化碳含量有很小的净影响,但是它们可能会有其他对气候的影响(比如通过对水蒸汽的循环而对云层形成产生影响)。但是目前已经没有雨林可以被认为是不受外来影响的。人类的大规模采伐是导致雨林开始释放大量二氧化碳的罪魁祸首,当然还有其他人为或自然原因导致树木死亡,比如火灾和旱灾。一些考虑植被交互影响的环境模型预测,在2050年由于旱灾、树林死亡以及因此释放的更多的二氧化碳,亚马逊雨林会遭受重大损失。
title: 人类利用.
content: 热带雨林提供木材和动物产品。雨林还可以作为旅游目的地和生态系统服务创造价值。许多食物最初来自于热带雨林,而且至今仍主要在原先是雨林的种植园中生长。另外,草本植物药物常用来治疗感冒、真菌感染、烧伤、胃肠道问题、疼痛、呼吸问题以及伤口处理。
title: 森林开伐.
content: 整个20世纪,热带、温带雨林都是大量采伐和农业开荒的对象,全世界雨林覆盖区域面积在不断萎缩。生物学家预计,由于雨林破坏失去栖息地,大量物种都面临灭绝的命运(每年大概超过5万种,按照这样的速度,在50年内大概四分之一的地球物种都会消失)。  雨林萎缩的另一大诱因是城市区域的扩张。  森林在以很快的速度消亡。西非有接近九成的雨林已经被破坏。在人类到达马达加斯加的2千年来,该地已经损失了最初雨林面积的三分之二。依照现有的速度,印度尼西亚的热带雨林会在10年内被砍伐殆尽,巴布亚新几内亚的雨林也会在13-16年内消失。

Summary: 雨林是雨量甚多的生物区系。雨林依位置的不同分热带雨林和温带雨林。雨林大多数靠近赤道,在赤道经过的非洲、亚洲和南美洲都有大片的雨林。湿润的气候保证了树和植物的快速生产。同时,树和植物也为雨林中的成千上万种生物提供了食物和庇护所。雨林曾经覆盖了14%地球土地表面,但现在只剩下6-8%土地表面,即整体表面的2%。虽然雨林只覆盖地球的6%的土地,但却有一半以上的动物和植物的品种在雨林中出现。

Forêt humide: Une forêt humide est une forêt caractérisée par des précipitations abondantes, avec une pluviométrie entre 1750 et 2000 mm par an.
阿勒泰市

title: 历史.
content: 汉代归西域都护府管辖,唐代先归安西都护府管辖,后改隶北庭都护府。元代先为别失八里行尚书省,后为岭北行省辖地。明及清初为蒙古瓦剌部的游牧地。清乾隆十九年(1754年)为科布多参赞大臣辖地。同治十年(1871年),清政府修建喇嘛庙“承化寺”,地名亦称作承化寺,为阿勒泰地区之雏形。光绪三十二年(1906年),科布多与阿尔泰分治,另设阿尔泰办事大臣,驻承化寺。  民国元年(1912年)为阿尔泰办事长官治所,成为阿尔泰地区政治的中心。民国二年(1913年)设承化寺县佐,属阿山特别行政区管辖。民国八年(1919年)撤阿尔泰办事长官,置阿山道;由中央政府直属改由新疆省管辖。民国十年(1921年)置承化县,先后隶属阿山道、阿山行政区、阿山专区。1953年改称阿泰县,以阿尔泰山得名。1954年,改称阿勒泰县,改阿山专区为阿勒泰专区,属阿勒泰专区。1970年后隶属阿勒泰地区。1984年11月,改设阿勒泰市。
title: 地理.
content: 阿勒泰市北部为阿尔泰山地,南部为额尔齐斯河支流克兰河流域平原。  阿勒泰市属温带半干旱气候。四季分明,日照充足。冬长严寒,夏季温热,春秋短暂。1月平均气温−15.5°C,极端最低气温-43.5°C(1966年12月20日)。7月平均气温21.8°C,极端最高气温37.6°C(1962年8月6日)。年平均气温4.5°C。年均降水量191.3毫米。年均日照时数2993.3小时。
title: 行政区划.
content: 下辖4个街道办事处、5个镇、5个乡、1个民族乡:
title: 经济.
content: 阿勒泰是全国重点牧区之一,也是全国大尾羊和商品牛基地之一。
title: 特产.
content: 阿勒泰羊、阿勒泰狗鱼:中国地理标志产品。

Summary: 阿勒泰市(、)是中国新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区下辖的县级市,是阿勒泰地区行署驻地。面积1.14万平方公里。人口18.76万人,有汉族、哈萨克族、维吾尔族、回族、蒙古族等26个民族。

Altay (Xinjiang): Altay (阿勒泰 ; pinyin : Ālètài ; ouïghour : قۇمۇل / Altay) est une ville de la région autonome du Xinjiang en Chine. C'est une ville-district, chef-lieu de la préfecture d'Altay.
S-腺苷甲硫氨酸

title: 作为膳食补充品.
content: 研究表明,定期食用"S"-腺苷甲硫氨酸可抗抑郁,肝脏疾病,和关节炎/关节疼痛。在美国市场上用SAM-e的名字按营养补品销售,有改善情绪、保养肝脏和舒适关节的功效。 随着营养补充品在大众消费中增长,用于治疗目的的"S"-腺苷甲硫氨酸亦有增加,特别是在1999年营养补充品健康及教育法通过以后。这部法令允许使用和分配"S"-腺苷甲硫氨酸做为一种可于柜台出售的食物添加剂,并使其通过了FDA的限制性法令。"S"-腺苷甲硫氨酸已被很多研究性文章证明在治疗上对肝部疾病、情绪失调与骨质疏松症有效。由于其结构上的不稳定性,"S"-腺苷甲硫氨酸的稳定的盐形式成为其药用的主要形式。尽管其稳定的盐形式已经被制作出来,SAM仍然是易于分解的,因此其售卖者经常要求服食较可能被真正吸收的更多的剂量。广泛报道的副作用是肠胃不适,但是有双相障碍病史的人有发生狂躁症的风险。治疗剂量的范围是800毫克/天到1600毫克/天。

Summary: S"-腺苷甲硫氨酸(又名S"-腺苷蛋氨酸,英语:S-adenosyl methionine,缩写为SAM)带有一个活化了的甲基(右图标注),是一种参与甲基转移反应的辅酶,存在于所有的真核细胞中。在失去该活化甲基后,SAM变为S-腺苷-L-高半胱氨酸(SAH)。

S-Adénosylméthionine: La "S"-adénosylméthionine, ou SAM, est un métabolite présent dans les cellules et qui est impliqué en premier lieu comme coenzyme dans les réactions de transfert de groupes méthyle (). Les voies métaboliques qui utilisent la SAM sont les voies de transméthylation, de et d'aminopropylation. Bien que ces réactions anaboliques se produisent dans tout l'organisme, l'essentiel de la SAM est produite et consommée dans le foie.
狄利克雷積分

title: 求值.
title: 双反常积分的方法.
content: 拉普拉斯变换特性的预备知识让我们能以下面的方式简洁地计算这个狄利克雷积分: 其中formula_3是函数formula_4的拉普拉斯变换。运用欧拉公式,然后积分,使得分母为实数,并取虚部,我们发现该拉普拉斯变换是拉普拉斯变量 "s" 的函数formula_5。这相当于尝试用两种不同方式求同一个二重定积分,通过颠倒积分的顺序,"即",
title: 积分符号内取微分.
content: 首先改写积分作为以formula_8为变量的函数。令  那么我们需要求formula_10  对formula_11微分并运用莱布尼茨积分法则得:  上面我们基于拉普拉斯变换表不经证明地求得了这个积分;这一次我们进行推导。通过回顾欧拉公式,  那么,  对formula_11积分  其中,formula_19是待确定的一个常数。由于, "m" 和 "n" 为整数。通过分析容易观察的边界,容易证明formula_22必为零,该积分:  左侧和右侧边界可以通过把积分区域formula_24分割为周期性的区间导出,在其上积分值为零。  左边界: formula_25  右边界: formula_26  第二项是零,对于左边界可以用同样的方法来证明。第一项, formula_27  得证。  引进另一个变量来进一步延伸这一结果,首先指出,formula_28是偶函数,所以 则:
title: 复积分.
content: 可通过复积分获得相同的结果。让我们考虑  作为复变量 z 的函数,它在原点是一个单极点,阻止了我们使用其他假设都满足的Jordan引理。我们再定义一个新函数 g(z) 如下  极点已被移离实轴,所以 g(z) 的可沿半径为 R,中心在 z = 0 且与实轴围成的封闭半圆积分,然后取极限formula_33。  由留数定理知复积分为零,因为积分路径内不存在极点  随着 R 趋向无穷大,第二项消失;对任意小的formula_35,对第一项运用索霍茨基-魏尔斯特拉斯定理得  其中,P.V.表示柯西主值。通过两侧取虚部,并注意到,formula_37是偶函数,由定义formula_38,于是我们得到想要的结果
title: 初等证明.
title: 收敛性.
content: 因为formula_41 递增并且有上界formula_42,故由单调收敛定理知,formula_43有极限值formula_44。
title: 收敛值.
content: 令"λ= a/π","z= x/λ",则 "a= λx","x=λz"  "h(x)"在区间[0,π]连续,所以"h(x)" 有上下界,又  故  于是  因为formula_52 存在收敛值 "I",故formula_53亦收敛至 "I"。

Summary: 在数学中,有不只一个积分称作狄利克雷积分,都由德国数学家约翰·彼得·古斯塔夫·勒热纳·狄利克雷提出。 其中一个内容如下:

Intégrale de Dirichlet: L'intégrale de Dirichlet est l'intégrale de la fonction sinus cardinal sur la demi-droite des réels positifs formula_1.
胶质母细胞瘤

title: 迹象和症状.
content: 胶质母细胞瘤与其它脑癌一样会导致癫痫、恶心、呕吐、头疼和轻偏瘫。其中最重要的症状是不断恶化的记忆、性格或者神经衰退。这些症状最主要是由于颞叶和额叶的破坏导致的。具体症状要由肿瘤出现的部位决定,而不是由肿瘤的种类决定。一般这些症状很快就会出现,但是偶然也有一些肿瘤要达到相当大的规模后才会产生症状。
title: 病因.
content: 男子患胶质母细胞瘤的比例比女子高,其原因还不清楚。大多数胶质母细胞瘤偶然发生,没有任何遗传因素。胶质母细胞瘤与吸烟、饮食、移动电话或电磁场没有关系。最近有发现它可能和一种病毒,可能英语:SV40或者巨细胞病毒有关。胶质母细胞瘤似乎与游离辐射有轻微关系。有人认为它与建筑中常用的聚氯乙烯有关。最近《柳叶刀》上发表的研究认为工作场所的铅污染会导致脑癌。疟疾与脑癌的发生有联系,似乎说明传染疟疾的疟蚊也会传染一种病毒或者其它因子导致胶质母细胞瘤。  其它风险因素包括:
title: 发病机制.
content: 胶质母细胞瘤的特征是由退化了的细胞包围的坏死组织。这个特征以及增生血管是它与三级星形细胞瘤的区别。  胶质母细胞瘤有四个亚种。97%的“经典”亚种肿瘤携带特别多的表皮生长因子受体基因,这个基因的表现比一般情况要强。在这个亚种中在其它胶质母细胞瘤一般变异的英语:P53基因很少变异。与这个经典亚种相反的颈板亚种中英语:P53基因的变化强烈。充质亚种的特征是神经纤维瘤I型基因的变异率高,而表皮生长因子受体的边线不较其它亚种特殊。  胶质母细胞瘤一般产生于中枢神经系统的白质里,它们生长迅速,能够在产生症状前就长到很大的幅度。10%以下是从纤维性星形细胞瘤或间变性星形细胞瘤中衍生出来的,它们的生长速度比较慢。这样的胶质母细胞瘤被称为衍生胶质母细胞瘤。它们的患者一般比较年轻(平均年龄45岁,一般胶质母细胞瘤患者的平均年龄为62岁)。胶质母细胞瘤能够蔓延到脑膜或脑室系统壁,导致脑脊液中蛋白质含量过高(

Summary: 胶质母细胞瘤(),又称多形性胶质母细胞瘤(英语:glioblastoma multiforme,缩写:GBM),是一种最常见也是最具侵袭性的脑癌。胶质母细胞瘤的体征和症状最初呈非特异性。患者可能会出现头痛、人格改变、觉得恶心、有类似中风的等症状,且症状通常会快速加重,还可能会发展为意识不清。

Glioblastome multiforme: Le (GBM) ou, également connu sous le nom d'« astrocytome de grade 4 », est la tumeur primitive du cerveau la plus fréquente et la plus agressive.
雅克·沙邦-戴尔马

title: 生平.
content: 雅克·沙邦-戴尔马原名雅克·戴尔马(Jacques Delmas)。他曾就读于索镇公立学校(Lycée Lakanal à Sceaux),后入读巴黎自由政治学堂(L'Ecole Libre des Sciences Politiques)。早年从事新闻工作,1939年人法国圣西尔军校接受训练。第二次世界大战初加入抵抗组织时,化名为沙邦,二战后正式改名为沙邦-戴尔马。他在马奇诺防线作战并获得准将(general of brigade)军衔。他是自法兰西第一帝国以来最年轻的法国将军。  1940年12月沙邦-戴尔马加入了抵抗组织,是最早的成员之一,在抵抗组织中颇为活跃。同时在巴黎大学学习法律,获得学位。1943年10月加入自由法国政府,任财政总稽核处副处长,担任抵抗组织和自由法国总参谋部之间的联络,1944年初出任法兰西民族解放委员会驻本土军事代表团的财政顾问。同年6月又任陆军总监。奉夏尔·戴高乐之令,反对举行全国范围的起义。后又执行法兰西临时政府和盟军指挥部的指示,力图拖延巴黎人民发动起义。他鼓动法军解放巴黎,还要求抵抗运动的领袖雅克·杜克洛在盟军开到巴黎附近时才起义,由于他的努力,盟军在解放巴黎时损失轻微,夏尔·戴高乐因此提升他为将军。  法国解放后,1945年通过文官考试后任财政监督。1946年参加激进社会党,由于他的战时经历和性格平易近人,轻而易举的当选国民议会议员。1947年当选波尔多市长,此后担任此职长达48年。他作为激进党党员加入戴高乐主义者集会——戴高乐党(RPF),成为该派左翼主力,1953年当RPF集团分裂(戴高乐据说退休),沙邦-戴尔马任戴高乐派新共和联盟领袖和社会共和党国家中心主席,他带领中左政党参加了皮埃尔·孟戴斯-弗朗斯内阁,担任一年多公共工程部长。1956年参加了中左联盟共和阵线,赢得了1956年的立法选举。更值得注意的是,他是在1957-1958年的国防部长,为戴高乐重新上台和建立第五共和国而积极努力。  1958年戴高乐将军重新掌权后,沙邦-戴尔马支持法兰西第五共和国的成立和新宪法。他参加创建新共和联盟(Union for the New Republic,UNR),当选国民议会议长,在1969年戴高乐的总统任期结束后卸任。  1969年蓬皮杜总统上台后,他选择了沙邦-戴尔马担任总理,作为总理,沙邦-戴尔马试图推动他所说的“一个新的社会”,在法国社会基于不同的社会力量之间的对话。在其他的改革,政府机关在大众媒体前开放,立法通过社会福利覆盖穷人和老人,巩固法国作为一个福利国家的形象。此外,定期增加了最低工资以防止工资的差距加大。  由于他的社会政策被视为太“进步”,此外他和蓬皮杜总统潜在的冲突,为政敌所指责。他们指责他试图削弱总统壮大自己,讽刺报纸《Le Canard Enchaîné》(鸭鸣报)指责他在1972年通过逃税破坏法律。沙邦-戴尔马只好在议会举行信任投票并获得通过,但蓬皮杜总统仍然设法迫使他辞职。  两年后,蓬皮杜总统死于任上,法国举行总统大选,沙邦-戴尔马以“戴高乐主义的领主”("lords of gaullism")口号参加竞选,在第一轮投票中只获得15.10%的选票,最后瓦勒里·季斯卡·德斯坦当选总统。  沙邦-戴尔马作为戴高乐党(RPR)领袖,回到国民议会议长(1978-1981)的位置。由于他与弗朗索瓦·密特朗总统的友谊,1986年他曾被提名总理,但最后他第三次担任国民议会议长,而赫拉克再次成为总理。  1995年沙邦-戴尔马退休,年末结束他的第八届波尔多市长任期。
title: 组阁.
title: 雅克·沙邦-戴尔马内阁.
content: (1969年6月22日—1972年7月6日)  更换

Summary: 雅克·沙邦-戴尔马(Jacques Chaban-Delmas) (; 1915年-3月7日-2000年-11月10日),法国戴高乐主义者、政治家。他担任过乔治·蓬皮杜时期的总理(1969年-1972年)。此外他也曾担任近50年的波尔多市长(1947-1995)和吉伦特区议员。

Jacques Chaban-Delmas: Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le à et mort le à, est un résistant, général de brigade et homme d'État français.
TARDIS

title: 概述.
content: TARDIS是时间领主们使用高科技的一个产物,而异世奇人的主角「博士」都是其中一个时间领主。一部得到正确维护和驾驶的TARDIS可以将乘客输送到任何时间中宇宙里的任何一处。另外,一部TARDIS的内部实际上比其外部要大得多,并且可以使用「变色龙电路」将TARDIS融入其所在位置的背景。TARDIS也拥有一定程度的知觉,并且会透过一个化身表示。TARDIS也会向其使用者提供额外的工具和能力,其中包括以心灵感应为基础的通用翻译系统,称为心灵感应诱导电路。
title: 博士的TARDIS.
content: 在异世奇人系列中,主角博士所操控的TARDIS是一个不可靠的,过时的「TT40型,马克3型TARDIS」。这个TARDIS的变色龙电路已经失效,而它故障时正位于1963年的伦敦,并且正在假装成一个60年代风格的伦敦警察电话亭。因此,这个TARDIS仍然维持着警察电话亭的模样。这个TARDIS原本位于时间领主的母星嘉勒弗雷星的一家博物馆里,并且是残旧的、已退役和被遗弃的。而它是被博士从馆中偷出来使用。但是,于《博士的妻子》(2011年)一集中,博士的TARDIS以一个人类作为替身,并且指出在博士从博物馆中偷取它前,它早已根据自己的自由意志选中了博士。另外,虽然在剧中,该TARDIS经常发生故障,且不时违背博士的指示。但于《博士的妻子》一集中,该TARDIS指出其实它违背博士的命令是为了将博士带到「他应该要去的地方」,而非「他想去的地方」。  虽然「TARDIS」是一种运输工具,但是博士都不时称他的TARDIS为「TARDIS」。而在部分早期剧集中,博士会称自己的TARDIS为「船只」、「蓝盒子」、「胶囊」以及「警察电话亭」。而新的博士(第十一任)则会称自己的TARDIS为「Sexy」。  异世奇人已成为英国流行文化的其中一部分,而「蓝色的警察电话亭」在人们眼中的印象是TARDIS而非警察。另外,人们更加创作了「TARDIS-like」这个词,表示一些内里比外表看起来更大的东西。1996年,英国广播公司为TARDIS的蓝色警亭申请了《异世奇人》周边商品的商标。1998年,首都警察监管局提出反对;但在2002年,专利局裁定英国广播公司胜诉。

Summary: TARDIS(),全称时间和空间相对维度(英文:Time and Relative Dimension in Space),是英国科幻电视剧《神秘博士》及其相关作品中的一个虚构时间机器和航天器。某程度上,TARDIS亦是异世奇人系列的象征之一。

TARDIS: Le TARDIS est une machine à voyager dans l'espace et le temps de la série britannique de science-fiction "". Son nom est l'acronyme de "Time And Relative Dimension In Space" (Temps À Relativité Dimensionnelle Inter-Spatiale). Son code de fabrication est Type 40 Mark II ; Pour les Seigneurs du Temps, c'est une capsule temporelle complètement obsolète, d'où le "running gag" dans la série à ce sujet.
熱河省 (中華民國)

title: 名称.
content: 热河名称来源自承德避暑山庄内的温泉,温泉水流入武烈河后,武烈河下游在承德市内的部分,在当地冬季寒冷的气候下也不结冰,蒸汽蒸腾,所以被称为热河。
title: 地理.
content: 热河中西部是蒙古高原的一部分,东部是平坦宽阔的台地,全省主要为辽河流域,以西辽河为主,南方还有滦河,东南方有大凌河、小凌河。台地与河谷丘陵错综。
title: 管辖范围.
content: 全省辖境约相当于今内蒙古自治区赤峰市全境、通辽市大部(科尔沁区以西),辽宁省义县、锦州市以北,彰武县以西区域,河北省承德市大部。民国十七年据舆地学社调查,全省面积约14万7,500平方公里。而据民国二十三年《中华民国新地图》记载为17万3,960平方公里。民国三十六年,全省面积为17万9,982.05平方公里。东接辽宁省、辽北省,西界察哈尔省,南接河北省。
title: 人口.
content: 民国三十六年(1947年)上半年统计为610万9,866人,下半年统计为619万6,974人。
title: 历史.
content: 民国初年,热河地区仍为清廷管辖范围,以热河都统管辖热河地区满、蒙各族事务,各县民政则由直隶省兼辖。民国三年(1914年)1月,北洋政府设立热河特别区。,脱离直隶省直属于民国政府。同年7月,成立热河道。所辖区域包括原直隶热河都统管辖的14个县,另外将内蒙古卓索图盟的7个旗、昭乌达盟的12个旗并入。  民国十七年(1928年)9月17日国民政府正式公布将热河改为省,属于关外东北四省之一。辖15县和卓索图盟、昭乌达盟的共20个旗,省会设在承德县(现承德市)。由奉系军阀汤玉麟担任热河省主席。  日本攻占东北三省后,为割断东北抗日部队与关内的联系,扩大并巩固满洲国的疆界,进而蚕食华北,决定攻占热河、古北口以东的长城一线,伺机进占冀东。民国二十二年(1933年)3月热河省被日本侵略军占领,划入满洲国,成为其热河省。  抗日战争胜利后,1945年9月在重庆恢复已经不存在12年的热河省政府。中共控制热河省全境,国军由山海关沿北宁线强行北上,一路打到东北的锦州、锦西,并于12月下旬进一步攻克了北镇、黑山、义县、阜新等地,控制河北与沈阳之间的铁路线,随后,杜聿明下令第十三军由阜新沿铁路向西进攻朝阳和热河。于1946年1月上旬攻克了热河的北票、朝阳、叶柏寿、建平、凌源、平泉等地。在马歇尔的调停下,国共双方下达了1月停战令。6月26日停战有效期刚过,内战开始爆发,8月,国军控制承德。  国民政府于民国三十六年(1947年)5月,重新划定热河省区域,大致恢复以前的行政区划。增设宁城县、凌南县、鲁北县、天山县4县,至此,热河省辖20县20旗。  民国三十七年(1948年)5月13日至6月25日,中共华北军区发动冀热察战役,向热河西部、河北东部挺进,在河北、热河、察哈尔三省边界地区及平汉路北段展开运动战,牵制国军从华北抽兵增援东北。期间,华北解放军大量击败国军,攻克多处城镇,并在东北野战军的配合下切断平承路、截断北宁路,对承德形成了包围态势。11月初,傅作义放弃承德。11月12日,中共进驻省会承德,国民政府的热河省政府行政机构完全瓦解。
title: 行政区划.
title: 省会.
content: 均治承德县(今河北省承德市区)。
title: 道制.
content: 民国二年(1913年),国务院拟设朝阳、赤峰二道,以朝阳道辖朝阳、阜新、建平、绥东4县,赤峰道辖赤峰、开鲁、林西、围场4县,但热河都统未行呈报,因此二道实际并未设立。民国三年(1914年)7月,置热河道,并任命道尹。民国十七年(1928年)初,随着北洋政府的垮台,道制自然撤销。
title: 县、市、设治局.
content: 民国三年(1914年)1月,设立热河特别区,辖14县1设治局。民国十七年(1928年)9月改置热河省后,民国二十二年(1933年)3月以前辖有15县,5设治局。民国三十六年(1947年)5月,国民政府重新划定热河省区域,全省辖有20县20旗:

Summary: 热河省(),简称热,省会承德市,是中华民国的省份之一,也是东北四省之一。民国3年(1914年)1月,设热河特别区。民国17年(1928年)9月,明令改制为省。中华人民共和国成立后,于1955年7月30日撤销该省。位于目前河北省、辽宁省和内蒙古自治区交界地带。

Province du Rehe: Rehe () abréviation : re ( ; traduction du littéralement, "province de la rivière chaude"), aussi retranscrite en Jehol, est une ancienne province de Chine, qui comprenait des parties des provinces actuelles de Hebei, de Liaoning et de Mongolie-Intérieure, dans le nord-est de la Chine. La capitale du Rehe était Chengde. Le Rehe était la porte de la Mongolie et a été envahie par les Tatars, les Xiongnu, les Khitans et les Mongols.
野村吉三郎

title: 生平.
content: 1877年2月16日野村吉三郎出生于和歌山县和歌山市,旧纪州藩士增田喜三郎的三子,野村正胤的养子。
title: 海军生涯.
content: 1895年毕业于日本和歌山中学,此后到东京在一家私立的海军军官预备学校学习,并考入日本海军兵学校,1898年海军兵学校26期毕业。曾任“千岁”航海长等职。1901年去英国完成接管战舰“三笠”任务,后1908年-1910年常驻奥地利、德国,海军大学毕业后,1914年起担任过日本驻美国大使馆海军武官。1918年10月18日任巡洋舰“八云”舰长。巴黎和会和华盛顿限制海军军备会议作为日本代表团随员,曾与时任海军部副部长(相当于日本的海军次官)后来成为美国总统的富兰克林·罗斯福也有密切交往。1922年6月1日晋升海军少将。  1926年(大正15年)任军令部次长,同年晋升海军中将。后任吴镇守府、横须贺镇守府司令长官等职。1932年上海事变时,野村吉三郎中将调任司令官,进入长江的日本军舰以舰炮支援上海派遣军作战。后在同年4月29日天长节庆祝会时在虹口公园被朝鲜反日义士尹奉吉投掷炸弹炸瞎右眼。伤痊愈后再次担任横须贺镇守府司令长官,1933年3月晋升海军大将,同年11月转为军事参议。1935年(昭和10年)秋季大演习时发生因遭遇台风使多艘军舰严重受损的“第四舰队事件”,为调查此次事故成立了以野村吉三郎大将为首的调查委员会。1937年退出现役,之后担任学习院院长。
title: 担任外交官.
content: 在海军任职期间,野村吉三郎以精通国际法而闻名,1939年—1940年任阿部信行内阁的外务大臣,不过阿部信行内阁仅四个月就垮台了。  当时日美关系趋于恶化,也许与时任美国总统罗斯福的良好个人关系的缘故,1941年野村吉三郎被起用任第2次近卫内阁的日本驻美大使。随着日军进入法属印度支那南部事件与美、英关系进一步恶化,外务省增派特命大使赴美和野村吉三郎进行对美谈判,但由于日本政府拒绝有意义的让步谈判难以取得进展。1941年(昭和16年)12月7日日军偷袭珍珠港,与美国开战。在日本发动袭击前,野村负责将日本中断同美国谈判的照会(这实际上意味着战争)提交美国政府,但是由于无线电解码的延误这个照会送达美国国务卿科德尔·赫尔手中时战争已经爆发,日本避免背负不宣而战的努力没有成功。  战争爆发后被美国拘留囚禁,1942年8月被交换回国。回国后担任枢密院顾问,直到战争结束。
title: 战后.
content: 战后,野村吉三郎被开除公职。1953年受同乡松下幸之助之邀,担任松下电器产业旗下的日本胜利公司第一任社长。时任内阁总理大臣吉田茂邀请其作为一个日本重整军备委员会的成员。  1954年,野村吉三郎在复出政坛,当选为参议员,鸠山一郎内阁和岸信介内阁曾打算启用野村吉三郎任防卫厅长官,但因其旧日本帝国海军上将出身且任驻美大使在日美开战时递交中断谈判照会出名而放弃。  1964年5月8日野村吉三郎去世,被授予勲一等旭日桐花大绶章。葬于文京区的护国寺。戒名玄海院殿寿峰吉翁大居士。

Summary: 野村吉三郎(1877年-2月16日-1964年-5月8日),日本昭和初期的海军将领、外交官、政治家。位阶勲功等为海军大将从二位功二级。

Kichisaburō Nomura: Kichisaburō Nomura (野村 吉三郎, "Nomura Kichisaburō", - ) était un amiral de la marine impériale japonaise et l'ambassadeur du Japon aux États-Unis de jusqu'au moment de l'attaque de Pearl Harbor, le. Il occupa également le poste de ministre des Affaires étrangères du Japon de 1939 à 1940.
渊田美津雄

title: 经历.
content: 出生于奈良县北葛城郡磐城村(现在的葛城市)。就读奈良县立亩傍中学校(现在的高等学校),大正13年(1924年)7月从海军兵学校毕业(第52期)。  年幼时并没有对航空感到兴趣,但激烈的爱国思想以及军营生活吸引了他在18岁那年自愿在海军服务,并在广岛县江田岛市的海军兵学校接受训练。在接受训练的三年间,他开始对飞机及航空队产生兴趣。  毕业后,美津雄被委托成为日本海军的海军官校学生,也成功申请为海军航空队的一员。他在25岁生日前两天晋升为少尉,并顺利通过了在日本海军飞行员训练中最难的轰炸机飞行员训练。  20世纪三十年代,美津雄作为海军飞行员的经验提升,他被认为拥有很大的潜力,于是他晋升为少佐并入读当时位于东京,拥有很高威望的海军大学。  随着中国抗日战争爆发,他参与了战场,取得经验,并达到了他在飞行员生涯的顶峰。由于日本和美国的关系,他在昭和16年(1941)被调任为航空母舰赤城号的飞行队长。  在昭和16年(1941年)12月8日,日本海军航空队偷袭珍珠港。美津雄在晋升为指挥官前就带领整个航空编队。在黎明前,353架飞机从六艘航母上起飞,前往夏威夷。美津雄坐在一架九七式舰上攻击机的观测员座位上,这允许他能单一集中发出命令。  美津雄的袭击队伍由90架九七式舰上攻击机组成:由他本人率领的50架装载800公斤的炸弹,村田重治率领的其余40架装有鱼雷,另有51架九九式舰上轰炸机以及43架零式舰上战斗机护送。  当地时间07:49,袭击队伍进行了第1波攻击,美津雄发出著名的「突・突・突」(全军突击)和「虎・虎・虎」(奇袭成功)的电报。第一波在二十分钟后完成。在返回航母后,他就命令准备完毕后发起第二波攻击,参与的包括54架九七式舰上攻击机、78架九九式舰上攻击机以及35架零战。完成后,统计后的破坏程度出人意料:美军的四架战舰被摧毁(但有两艘后来已修复)、另外4架被毁以及进一步损害的小船、近200架战机也被摧毁。而日本方面就有29架被防空武力以及残余的敌方战机击落。  12月26日,美津雄受到英雄式的欢迎,并以海军中佐的身份破格向昭和天皇汇报战果。昭和17年(1942年)参加了南方作战和印度洋作战,并带领队伍击沉英军的多塞特郡号重型巡洋舰及康沃尔号重型巡洋舰。  1942年6月,在前往参加中途岛海战的途中得了盲肠炎所以只能滞留在赤城养病无法参加战斗。从赤城逃离时双腿骨折。回到本土历任横须贺航空队教官,海军大学兼日本陆军大学校教官,最后转任军令部。  昭和18年(1943年)7月,在第一航空舰队司令长官角田觉治的麾下担任作战参谋。昭和19年(1944年)2月参加位于马里亚纳群岛的提尼安岛争夺战,因为美军的强大海空力量无功而返。4月担任联合舰队司令丰田副武的舰队参谋南方军参谋。昭和20年(1945年)8月5日,正好离开因为参加会议而逗留的广岛而躲过一劫。在广岛核爆之后作为海军调查团成员抵达广岛,居然也没有受到核辐射。太平洋战争结束时升任海军大佐。  战后在第二复员省(原海军省)史实调查部,在联合国军最高司令官总司令部(GHQ)的领导下担任战争资料的整理和研究工作。渊田对南云忠一和山本五十六的评价非常严厉。  昭和23年(1948年),美津雄听闻参与空袭东京行动但被俘,并受到残酷对待但奋斗生存的雅各·德沙哲的故事,他深感痛苦。读完圣经后,他更要成为基督徒,震惊他的朋友和二战时的战友。  昭和24年(1949年)在日本基督教团堺教会受洗加入基督教。昭和25年(1950年),他与雅各·德沙哲见面,表示对在二战时在他手下去世的人深感遗憾,并说要把余生投入在基督教里。昭和41年(1966年)开始在日本和美国参加传教活动。在美国被当作「偷袭珍珠港的指挥官」而受到欢迎。昭和42年(1967年)回到故乡隐居。  昭和51年(1976年)5月30日,因糖尿病引起的综合症去世。享年73岁。

Summary: 渊田 美津雄(1902年-12月3日-1976年-5月30日),日本海军大佐,曾经参加过偷袭珍珠港。

Mitsuo Fuchida: Mitsuo Fuchida ( - à Kashiwara) était un capitaine de vaisseau de l'aviation de la Marine impériale japonaise ("Teïkoku Nihon Kaïgun") et un pilote avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. À bord d'un avion torpilleur Nakajima B5N2 type 97 Modèle 1 (« Kate ») il prit la tête de la première vague d'avions lors de l'attaque de Pearl Harbor, le puis commanda lors du bombardement de Darwin le. Atteint d'une appendicite, il ne put participer à la bataille de Midway. Après la capitulation du Japon en septembre 1945, il se convertit au christianisme.
米凯拉·考林

title: 早期的生活.
content: 考林出生于阿伦敦,其母亲为中国人,是一名会计 其父亲为在美得爱尔兰人后裔,是一个承包商。  她在七岁的时候第一次登台演出,之后在宾夕法尼亚州的许多社区和地区演出中都有登台。  她就读于帕克兰高中,在那里她出演了戏剧《再见小鸟》和《萨勒姆的女巫》。1996年从高中毕业后,她搬到了纽约,并就读于纽约大学的蒂施艺术学院学习表演。 她在戏剧学院学习时获得了艺术学士学位,同时她在大西洋剧团、戏剧家剧院学校和斯通瑞特工作室音乐学院演出了几部作品,之后她便前往了阿姆斯特丹,参与了实验剧场联队的国际培训项目。
title: 演艺事业.
title: 电视工作.
content: 她从纽约大学毕业之后,考林参加了有线电视拍摄的纪录片,这部纪录片关注的是纽约年轻演员的生活。不久之后,她搬到了加州的洛杉矶。在那里,她参演了美国广播公司所拍摄的电视剧《MDs》,这是她的电视剧处女作。她在里面饰演了一名在由威廉·菲德内尔和约翰·汉纳的饰演的老医生保护下的充满理想主义的年轻医院实习生的角色。紧接着她在美国广播公司的《The D.A》中饰演了一名在斯蒂文·韦伯饰演一个直言不讳的政治顾问的手下做律师的角色。  考林出演了福克斯的热播电视剧《识骨寻踪》, 艾蜜莉·黛丝香奈和大卫·伯瑞纳是这部剧中的明星演员。 在该系列中,安琪拉嫁给了由(T·J·塞恩)饰演的博士哈金斯,而她剧中的父亲是由ZZ Top乐队的队长比利·吉本斯本色出演的角色。 2008年,考林因出演识骨寻踪而被提名为亚洲杰出奖的最佳女配角。
title: 电影.
content: 除了电视作品,考林还在2011年的电影林肯律师中扮演了侦探海蒂索贝尔。此外她还出演了由罗宾·东尼饰演反派的开窗、由阿德里安·布罗迪主演的爱得太辛苦。

Summary: 米凯拉·考林 (1978年-6月9日)是一名美国女演员,最出名的角色是在识骨寻踪剧中饰演安琪拉·马丁尼古。

Michaela Conlin: Michaela Conlin est une actrice américaine née le en Pennsylvanie, à Allentown.
多里斯·米勒

title: 生平.
content: 多里斯·米勒生于德克萨斯州的韦科。他在1939年加入了美国海军,由于当时不允许非裔美国人成为军舰上的正式战斗人员,他只能从事繁重艰苦的舰上勤务工作。不过在军中他晋升很快,不久他成为了舰上厨师,上等兵。开始他在美国海军毕罗号(USS "Pyro")上服役,在1940年1月,他被调到西维珍尼亚号(USS "West Virginia" (BB-48))上,在那里他还成为了舰上的重量级拳击冠军。之后,他还曾在1940年7月于内华达号上短暂服役,之后他又回到西弗吉尼亚号上服役,直至1941年12月日军发动珍珠港事件为止。  当时米勒在洗衣房收拾衣服,不过当他发现洗衣房已经损坏以后,他又被命令把伤员抬离甲板。此时,他发现了一座装满弹药却没人使用的.50口径机枪,虽然之前没有受过任何正规的武器使用训练,米勒还是随即操纵起高射炮向日军飞机猛烈开火。在战斗中,米勒至少击落一架日本飞机,直到他发现弹药用光并被命令弃船逃生为止。一周后,他被派往美国海军印第安纳波利斯号重型巡洋舰 (CA-35)(USS Indianapolis (CA-35))上服役,此后直至1943年,他都没有回到过美国本土。  虽然开始他的英雄行为并没有得到重视,不过之后一家非裔美国人新闻社刊发了一篇记录这位珍珠港事件中的黑人英雄事迹的报道,并在报道中要求海军方面承认米勒的英雄举动。  最后,在1942年5月27日,海军上将切斯特·W·尼米兹在企业号的甲板上,亲自授予多里斯·米勒海军十字勋章。在讲话中,尼米兹强调“这标志着太平洋舰队的成员第一次在战斗中作出如此前所未有的贡献”。而在一个月之前的1942年4月7日,美国海军部长弗兰克·诺克斯(Frank Knox)也签署了一份命令,允许非裔美国人参与军队中的一般服役,尽管与此同时,海军中的种族隔离依然没有消除。 1943年春,米勒被派往美国海军利斯康湾号护航航空母舰(USS "Liscome Bay" (CVE-56))上服役。在那里他仍然以舰上勤务人员的身份服役,直到这艘航空母舰在参与塔拉瓦战役中的“迦伐尼行动”(Operation Galvanic)时,于1943年11月24日被击沉为止。他的遗体事后没有被发现。一年后的1944年11月25日,多里斯·米勒被宣布死亡。  除了海军十字架勋章以外,米勒还被追授紫心勋章、全舰队官兵被集体授予的美国防御服役奖章(American Defense Service Medal)、太平洋战争奖章(Asiatic-Pacific Campaign Medal)以及第二次世界大战胜利奖章。  1973年6月30日,为了纪念多里斯·米勒的壮举,美国海军决定将诺克斯级护卫舰("Knox"-class frigate)的其中一艘命名为米勒号 (FF-1091)(USS "Miller" (FF-1091))。同时,为了与这艘新舰相区别,另一艘米勒号 (DD-535)被改名为“詹姆斯·米勒号”(后者是以美国内战期间因英雄行为被授予荣誉勋章的后勤军需官詹姆斯·米勒(James Miller)命名的)。  1991年10月11日,一座由Alpha Kappa Alpha Sorority捐赠雕刻的米勒铜像,在珍珠港美国海军基地的米勒家族公园(Miller Family Park)揭幕。  2020年1月18日,美国海军学院(United States Naval Institute)及美国海军宣布计划将第四艘福特级核动力航空母舰命名为多里斯·米勒号(USS "Doris Miller" (CVN-81))。
title: 流行文化.
content: 在1970年上映的电影《虎!虎!虎!》中,米勒由演员Elven Havard扮演。 在2001年上映的电影《珍珠港》中,著名演员小古巴·古丁(Cuba Gooding Jr.)扮演了米勒。

Summary: 多里斯·“多里”·米勒(英语:Doris "Dorie" Miller,1919年-10月12日-1943年-11月24日)是美国海军的一位非裔美国人厨师,1941年12月7日的珍珠港事件中的英雄。他还是第一位被授予美国海军第二高荣誉——海军十字勋章的非裔美国人。

Doris Miller: Doris « Dorie » Miller (né le à Waco au Texas et mort le à Kiribati) était un cuisinier afro-américain de la marine américaine et un héros de l'attaque de Pearl Harbor, le. Il est le premier noir américain à recevoir la "Navy Cross" (croix de la marine), la deuxième plus haute distinction de l'US Navy après la médaille d'honneur.
天船三

title: 物理特性.
content: 天船三的绝对亮度是-4.5星等。它与南河三(小犬座α)的光谱相似,虽然后者的光度小得多。在1943年出版的以光度和光谱性排列恒星的耶基斯光谱分类中强调了该差异。南河三的光谱型是F5 IV。  它位于英仙α星团(或称作Melotte 20)的中央。该星团用望远镜可以轻易看见,它包含了英仙座的许多暗淡的恒星。  在赫罗图中,天船三座落在发现造父变星的区域内,是极其重要的标准烛光,对研究此类恒星很有帮助。
title: 观测.
content: 在纽约的纬度看去,天船三是一颗很亮的二等拱极星。
title: 语源和文化象征.
content: 天船三的英文名Mirfak和Algenib源于阿拉伯语,前者意为“肘”,也写作Mirphak、Marfak或Mirzac,源于阿拉伯语"Mirfaq al-Thurayya";Algenib写作Algeneb、Elgenab、Gęnib、Chenib或Alchemb,派生于阿拉伯语 الجنب "al-janb"或 الجانب "al-jānib",意为“侧面”。 同时天船二(英仙座γ)的名字也叫作Algenib。  在夏威夷当地的天文学中,天船三的名字是Hinali'i,这名字意味着纪念一场大海啸并标志着毛伊岛移民的开始。根据夏威夷的民俗,Hinali'i是在银河诞生时天地分开的点。  在夏威夷的八月份,天船三跟随着仙后座α、仙后座β和仙后座γ的脚步首次从东方升起。

Summary: 天船三(α Per/ 英仙座α)是英仙座的最亮星,英文名Mirfak或Algenib。它比该星座著名的大陵五(英仙座β)更亮。天船三是一颗黄-白超巨星,距地球590光年。它是著名的英仙α星团的一员。

Alpha Persei: Alpha Persei (α Per / α Persei), également nommée Mirfak, est l'étoile la plus brillante de la constellation de Persée, avec une magnitude apparente de 1,81. Aux latitudes moyennes de l'hémisphère nord, il s'agit d'une étoile circumpolaire qui est donc visible toute l'année.
教父 (基督教歷史)

title: 定义.
content: 教父(;)的原义为“父亲”或“父老”,早期基督教会以此头衔来称呼教会长老。研究教父们著作的学问,也因此被称为教父学(patristics)。这些教父生活的年代,约介于新约时代末期,或使徒时代(Apostolic Age,约公元1世纪)末期,一直到451年的迦克墩公会议,或8世纪的第二次尼西亚公会议之间。  他们共同的主要特征有:
title: 历史及影响.
content: 教父们的著作大都对后世基督教教义和神学有很深远的影响,是研究基督教历史和神学思想史的重要依据。尤其在传统的基督教中,教父们的著作是教会信仰的基石。但随着教父生存的时代、文化和社会不同,对《圣经》和神学上的思想也随之不同,因此其主张与现代的基督教教义仍有不能协调之处。  教父们的著作在基督教教义和神学体系的发展中是历史的重要阶段。教父们为了使基督教信仰更具吸引力和知识更充实,便开始将《圣经》教训与古希腊哲学融合。在早期基督教(公元2-5世纪)时期的教父思想,由于是根据《圣经》和利用新柏拉图主义建立的,一般称为「教父哲学」。教父的神学思想在「圣经神学」与「经院神学」之间,有承上启下的作用。由于这个原因,此阶段的神学思想一般称为「教父神学」。  在早期教会,使徒以后以初代至二代的教会作家们被称为使徒教父。以第一次尼西亚公会议(即公元325年)为界,分别称为「尼西亚前教父」和「尼西亚后教父」。  用拉丁文写作的教父被称为「拉丁教父」,而使用希腊文的被称为「希腊教父」。
title: 著名教父.
title: 希腊教父.
content: 使用希腊文写作的基督教教父,被称为希腊教父,著名的代表有克莱孟一世、俄利根等。
title: 拉丁教父.
content: 使用拉丁文写作的教父,被称为拉丁教父。特土良被推崇为第一位拉丁教父,其他著名代表,还有居普良、奥古斯丁等人。
title: 教父列表.
content: "此等译名部分依中华信义神学院对古教父选集的译名,如有更普遍或历任教宗列表中有相对名称者则相应更改。"

Summary: 教父(英语:Church Fathers,或 英语:Fathers of the church),又译为天主教早期教父(英语:Early Church Fathers),是天主教会(基督教)早期宗教作家及宣教师的统称。他们的著作被认定具备权威,可以作为教会的教义指引与先例。他们包括许多著名的教会神学家、主教和护教士,但是不一定是教会认定的圣人,有些教父甚至被教会判定为“异端”。

Pères de l'Église: Depuis le, l'historiographie moderne appelle Pères de l'Église des auteurs ecclésiastiques, généralement (mais non exclusivement) des évêques, dont les écrits (appelés littérature patristique), les actes et l'exemple moral, ont contribué à établir et à défendre la doctrine chrétienne. Ils ont exercé une influence considérable sur de multiples aspects de la doctrine chrétienne qui restent « modelés jusqu'à ce jour par l’exégèse patristique ».
五帝座一

title: 语源.
content: 简短的拉丁文',源自阿拉伯的词组 '意思为"狮子的尾巴",他在狮子座中的位置也正坐落在狮子的尾部(在天鹅座也有相似字源的Deneb,中国名称为天津四)。在R. A. Proctor出版于1871年的北半球星图中,这颗恒星的名称是"Deneb Aleet"。中国古代的天文学家认为这是帝王座位的五颗恒星之一(""):有12个皇帝的座位。 在约翰·拜耳于1603年出版的Uranometria,这颗恒星已经被标示为狮子座 β;是狮子座内第二亮的恒星。在1725年,约翰·佛兰斯蒂德将他标示为狮子座 94号星(佛兰斯蒂德命名法是依星座内恒星赤经递增的顺序排列而非亮度)。在之后的星表也有采用其他名称登录的。
title: 特性.
content: 这颗恒星的年龄相对来说是年轻的,估计在4亿岁左右。以干涉仪测量观测到的直径约是太阳的173%,但是,高速的自转造成这颗恒星的赤道隆起。它的质量比太阳多75%,这导致整体的光度更高并且在主序带的生命期会较短。  五帝座一的表面温度大约是8500 K,自转的速度至少高达120 公里/秒,与速度非常高的水委一属于相同的数量级。相较于太阳的赤道转速只是非常悠闲的2 公里/秒。这颗恒星被相信是盾牌座 δ变星,光度在0.025星等的幅度内每天大约变化10次。  五帝座一也有强烈的红外过量,这意味着他必然有一个由低温尘埃组成的岩屑盘在轨道上环绕着。如同我们的太阳系外面应该有这样的盘存在,五帝座一与织女和绘架座 β等类似的恒星,被认为是系外行星候选者的良好场所。环绕着五帝座一的尘埃温度大约在120K,制作尘埃盘图的企图未能成功,显示盘内的物质比经常能成像的绘架座 β少。  运动学的研究显示五帝座一是星协IC 2391超星团的一部分。这个小组虽然没有受到一致的重力约束,但在空间中的运动方向大体上是一致的。这暗示了这些恒星是在同一个地点诞生的,而且刚形成时可能是个疏散星团。在这个星协中的其他恒星还有绘架座 α、小犬座 β和疏散星团IC 2391,已经被确认是小组成员的恒星总数大约有60颗。

Summary: 五帝座一(β Leo / 狮子座β)是狮子座内的第二亮星,是一颗A型恒星,与地球的距离大约是36光年(11秒差距),视星等+2.14,但发光能力是太阳的12倍。五帝座一是一颗变星,在分类上属于盾牌δ型变星,意味着变光幅度不大,周期也只有几个小时。

Beta Leonis: Dénébola, ou Beta Leonis (en abrégé β Leo ; Bêta du Lion en français), est la deuxième étoile la plus brillante de la constellation du Lion. Étoile de type A, elle est située à de la Terre et a une luminosité quinze fois supérieure à celle du Soleil. Elle a une magnitude apparente de 2,14. Étoile variable de type Delta Scuti, elle a donc une luminosité très légèrement changeante pendant quelques heures.