GEM/xwikis huggingface dataset:
躁鬱症

title: 分类.
content: 躁郁症分成第一型躁郁症与第二型躁郁症。它们的差别在于第一型是只要一次狂躁期发作,不论是否有郁期出现,而第二型则是至少一次的重郁期且伴随至少一次的轻躁期发作所组成(躁期与郁期说明请见下一节)。  青少年躁郁症,多是从一种轻微情绪交替违常引起。简单来说,情绪违常跟躁郁症一样具有“情绪愉悦、亢奋”与“情绪低落”两种状态交替的特征,但强度不及躁郁症的标准。一定比例之拥有循环情绪病征的儿童,在青春期会转变成躁郁症。同样的,若需更多关于循环性疾病的细节,请参阅DSM。
title: 成因.
content: 躁郁症发生的原因因人而异,目前还无法明确断定。通常有特殊学习需要的资优生都会被误会或被诊断为躁郁症。可以确定的是,其成因与遗传以及压力都有关系。极少量样本的双生子(双胞胎)研究显示,此种疾病的成因的确存在遗传因素,也有环境的影响。  对于第一型躁郁症,其(先证者)发病一致率在同卵双生子(同卵双胞胎)中约为40%,在异卵双生子(异卵双胞胎)中则为0-10%。从第一型躁郁症、第二型躁郁症及循环性情感症的总和来看则为42% vs. 11%。各种躁郁症总的遗传可能性是0.71。这与单相抑郁症(忧郁症)相符合。如果将单相抑郁症和双相躁郁症的发病率一同加进来观察,其发病一致率为67%(同卵)和19%(异卵)。与同卵双生子(同卵双胞胎)相比,异卵双生子(异卵双胞胎)相对较低的发病一致率可说明“相同的家庭环境对于是否造成此类疾病之影响是有限的。”  2018年六月,《科学》期刊发表一篇统合分析初步发现,躁郁症和注意力不足过动症、忧郁症、和思觉失调症有许多共同的可能致病基因。
title: 躁期与郁期.
title: 躁期.
content: 在躁期,患者会产生极度愉悦的情绪,这样的情绪可能被当事人形容为兴奋的、有活力的、满足的、狂喜的及冲动的......等等。除此之外,患者会表现出与亢奋情绪相关的行为,包括自我膨胀、精力旺盛、多话、性欲增加、失眠(睡眠时间缩短,但却仍然拥有旺盛的精力),并且会产生自制力降低和危机感降低的情形。  在轻躁时,患者会感觉特别有活力或创造力,且能维持正常的生活,因此许多病患会留恋处于轻躁期的感觉。实际上,许多患有躁郁症的艺术家在处于轻躁时期的作品产量会增加,水准也会特别高。  有些人很幸运地,一生长期处于轻躁的状态。这样的情况如果没有造成任何令当事人无法忍受的不便,则不需要治疗,严格来讲也不被视为疾病,但仍旧被归类为躁郁症的一种形式。这种精力充沛的人常常变成所谓的工作狂。  轻躁也有不好的一面,例如:患者会因为自制力降低而挥霍金钱、乱交朋友,或者进行不切实际的规划以及危险的投资。也有可能因为情绪太过亢奋而失去自制力,导致乱发脾气或讲话不经思考,而在行为或言谈间伤害到身边的人,例如突在公众场合无缘由地对陌生人说出可能带有戏谑、嘲讽,甚至挑衅的言语。  躁狂则损害患者的认知能力,可能产生幻觉,从而妄想及认知扭曲等。有些患者在高昂的情绪与幻觉中产生暴力或者自残行为,有时也会作出不可理喻的行动或者决定。  躁症若没有被治疗,会越来越严重。反之,若在发作初期即受到良好的控制,就能保护患者的社会功能,使受到的损害尽量小。
title: 郁期.
content: 在郁期(英语:Depressive episode),患者会感到忧郁,包括闷闷不乐、伤心、做任何事都提不起劲、悲痛、自我厌恶......等等。如果进入重郁,也有可能感到失去生存的动力。  郁期的行为视轻重程度(英语:Mild or moderate depression to severe depression)而定,包括不想讲话、睡眠时间变短、经常性地哭泣、自暴自弃、产生想自杀的念头,或者将自杀付诸行动......等等。
title: 治疗.
content: 根据至今为止的研究表明,躁郁症无法被单一方法根治,但还是能透过药物治疗来控制情绪起伏的强度、抑制过多的多巴胺、改善睡眠等周边的方法,来促使患者症状改善。  患者也能够透过心理治疗来学会面对自己变化过于快速又激烈的情绪。心理治疗也能使患者意识到自己的情绪变化如何能影响到周遭的人事物,并且学会处理或弥补它造成的后果。
title: 药物治疗.
content: 作为一种情绪稳定剂,锂盐能协助稳定躁郁症患者情绪起伏。不过,锂盐浓度若太高,会造成中毒反应,所以目前常使用一些其他的的药物如抑止多巴胺理思必妥来搭配锂盐,而不是单用锂盐治疗。 其他可用的抗癫痫药物还有癫通(Tegretol,成分:Carbamazepine),帝拔颠(Depakine,成分Valproate),乐命达(Lamictal,成分Lamotrigine),利福全(Rivotril,成分 Clonazepam)等。  Lamictal抗忧郁效果比抗躁症效果强,是目前美国德州规范建议的双极性忧郁期的首选药物。  其他的抗癫痫药物或锂盐或抗精神病药物多半以抗躁症的能力较强。  抗精神病药物,也常被用来控制躁症,甚至是郁症。如思乐康、金普萨再普乐Zyprexa(奥氮平Olanzapine)、理思必妥等。由于第一代(典型)抗精神病药物长期使用后,容易导致忧郁的倾向,所以上述的这些第二代(非典型)抗精神病药物的出现便显得相当重要。  钙离子通道阻断剂维拉帕米也有人认为有效。  事实上,以乐命达为例,其本身即具备钙离子和钠离子通道阻断的效果,至于其他的药理作用,则包括减少谷氨酸产生,以及阻断NMDA受器。(NMDA受器活化后的传讯路径产生之NO会对神经细胞有毒性)  而锂盐则是抑制磷酸肌醇路径,并有一些促进GABA受体的功能。

Summary: 躁郁症(英语:bipolar disorder,亦称双相情感障碍、情绪两极症,早期称为躁狂抑郁疾病、manic depression),是一种精神病经历情绪的亢奋期和抑郁期。情绪亢奋期(躁期)可分为「狂躁」或是「轻躁狂」,两者的区别在于是否影响生活及工作和是否出现精神病症状。于狂躁期,患者感到或表现出异常开心、有活力、易怒,常会做出不计后果的决定,对睡眠的需求也往往会减少。于抑郁期,患者会哭泣、缺乏与他人眼神交流、对生命萌生负面看法,也有自杀的可能。病史长达20年以上的患者,其自杀风险超过6%,自残风险则约30-40%。躁郁症也常伴随焦虑症以及药物滥用等心理问题。

Trouble bipolaire: Un trouble bipolaire (anciennement maladie ou psychose maniaco-dépressive) est en psychiatrie un « trouble de l'humeur » caractérisé par une succession d’épisodes maniaques (ou hypomaniaques) et dépressifs.
椴树属

title: 形态.
content: 椴树是落叶乔木,高可达30米,直径可达1米;单叶互生,常有星状毛或单毛,有锯齿或缺齿,通常基部斜歪;两性花,复聚伞花序;明显的特征是在总柄之基部与膜质、舌状的苞片合生;坚果或浆果。
title: 分布.
content: 椴树只分布在北半球;分布范围包括欧洲,亚洲和北美东部,而以亚洲的物种最多。
title: 疾病与虫害.
content: 城市里生长在路边的椴树会经常被椴始叶螨("Eotetranychus tiliarium")侵袭。严重的话椴树树叶会早在七月份就全部脱落。这些路边的椴树也会经常被小椴树叶蜂("Caliroa annulipes")侵扰。
title: 文化.
content: 椴树被日耳曼人尊奉为爱情与幸运女神弗蕾亚。以前中欧的很多地方每个村落中心都有一棵椴树,椴树下经常是聚会、信息交流或者是举行婚礼的地点。五月初大部分的舞蹈节都在椴树下举行。  由于日耳曼人在椴树下举行集会(Thing)的传统,这里也经常成为村庄法院,所以椴树也常被称作“法院树”或者“法院椴树”。与欧洲橡木相对,椴树常被认为是女性的植物,由于其名字与德语"柔和"一词"lind"音近。在日耳曼人心中,椴树是神圣的。  瑞典著名博物学家、“植物学之父”林奈 (Carl von Linné),其姓氏也是来自瑞典语的椴树(lind)。而德国的莱比锡、俄国的利佩茨克和拉脱维亚的利耶帕亚三市的名称在各自的语言中都是「椴树」的意思。其中后两者的市徽都有椴树的图案。
title: 用途.
content: 椴木木质软,易切割,是制作木质餐具、碟子、碗和其他家用物品的主要木材。椴树叶是一种草药,芽及嫩叶均可生食。椴树的花有香味,可用作草药或草本茶,重瓣的品种则通常用于制造香水。椴树同时是蜂蜜的主要来源之一,其蜜糖色浅而味道浓郁。药用的椴树通常以小叶椴为主,因其有效成分的浓度较高。
title: 分类.
content: 本属大约有46个种,以下是其中的部分:

Summary: 椴树属(学名:)植物统称椴树,属于锦葵目锦葵科椴树亚科,旧时分类于椴树科()或田麻科。

Tilia: Le genre Tilia regroupe les tilleuls, des arbres sauvages et ornementaux dont les fleurs odorantes et les bractées sont utilisées en infusions apaisantes et calmantes. Ils sont plantés surtout dans les parcs, le long des avenues et sur les places publiques pour leur port et l'ombrage qu'ils fournissent, mais peuvent également se rencontrer en forêt, particulièrement dans les régions calcaires. Les tilleuls appartiennent à la famille des "Tiliaceae" selon la classification classique, ou à celle des "Malvaceae" selon la classification phylogénétique.
八月法令

title: 背景.
content: 1789年7月14日巴士底狱被攻占后,法国国内从首都巴黎到乡村暴动蜂起。贵族家庭遭到袭击,他们的庄园被焚毁。各地的教堂和城堡也有不少受到冲击。一些暴民涌入城市,城市内的抢劫案件不断上升。被称为“大恐慌”的动荡让全社会陷入到“谁会是下一个受害者”的恐惧和不安之中。其中很多案件不是由那些无家可归者或者饥饿的农民,而是由进城的乡下人引发的,他们想从中渔利。  大恐慌冲击着当时业已脆弱的法国政权-这个政权手上并没有什么核心的法令。持续的动荡促使全社会都在担忧政局会完全失控,因为一个前所未有的时代带给他们太多的未知性。  到了当年的7月底,看到有关各地农民起义的报告如潮水般涌入巴黎,议会决心重建社会秩序以平息暴动农民的不满情绪。议会通宵达旦地讨论了四天,终于在第五天决议废除封建制度,限制教士和贵族的权力。一周后八月法令定案。
title: 法令条文.
content: 八月法令的大概内容如下: 议会声明封建制度从此废除。这包括“现存关于封建制度的不动产所有权,以及一切来源于或代表农奴制的制度的收费都应马上废除而不受保护。”除此以外的收费可以赎回,但赎回制度及方法由议会制定,未被本法令废除的收费照常收取直至被豁免。 废除饲养鸟类及运营鸽房的专营权,所有鸽子的关押期由社区决定。在此期间鸽子将被视为正被狩猎,任何人都可以任意捕杀。 未受约束的养兔场的专营权同样会被废除,土地所有者有权制止在其所有地的狩猎行为。但是,他们必须保障公共安全。同时包括皇家森林的所有的狩猎场以及狩猎权已被废除。但为保障国王的私人爱好,设立针对国王自己在皇家森林狩猎的规定。议会委派议会主席促使国王释放因破坏上述狩猎权而被关押或流放的人。 所有庄园法庭已被废止,但所属的法官和法律人员将被允许继续履行他们的职责,直至议会下达进一步的指令。 所有什一税及其替代品已被废除,任何什一税收取权“...长期的或周期的圣会,圣职担任者,法人成员(包括马耳他骑士团及其它宗教和军事组织),以及教堂维护费用、占用居住者费用、以及作为部分congrue(这里指支付牧师的最低报酬)的替代品,已经废除。但在以下情况,包括被定为使用于神圣的礼拜的花费,行使教士职责的花费,救助穷人的花费,修复和重建教堂和牧师住宅的花费,以及所有研究所、神学院、学校、学院、收容所的维护开支将有基金会支持。”本法令制定之前,议会允许牧师收取什一税。未被以上法令限制的什一税照常收取。 所有地租都可以以议会制订的价格赎回,日后不能再制定不可赎回的地租。 售卖判决和市政的办公室已被废除,裁决应被公平分配,然而,相应机构的官员应继续履行职责直至议会颁发下一步指示。 在部分congrue已经提高的情况下,给予牧师和助理牧师的费用已被废除。 财政上的免税权利已被永久废除,税款将会通过相同形式向全体公民收取,新的税款征收方式正在制定当中。 所有特别赋予省、地区、城市、行政区、公社、经济组织及其它机构的特权,在新制度下已被取消。法国的每个组成部分都是平等的。 所有公民,无论其等级及出身,均有任职政府机构及军队的资格。 不允许再有“提供给罗马教会、亚维农的公使馆、琉森使节的圣职的首年收入”。教士应该接受主教的捐赠及其他经济利益指令,以向法国的教堂提供经营费用。 多项教会应付款项因此已被议会废除。 对教士的收入限制定额为3000里弗尔,任何个人如以享受多于3000里弗尔的抚恤金,则不能同时享受多份抚恤金, 国王与议会一同审阅任何呈上的关于抚恤金、恩惠及收入的报告,并有权停止或减少不合理的项目。 为法国谋福祉的意见应当受到嘉奖。全国教区和教堂都应该对此表示感激。 路易十六国王宣布法国的自由已经恢复。 议会作为一个站在国王前面的主体发布这套重要的法令,赞美我们的国王。 议会应意识到法令的重要性并尽快起草法案以执行法令。
title: 法令的冲击.
content: 八月法令的制定初衷在于平息民愤并指导他们应有的公民德行。然而,八月法令在接下来的两年时间内多次反复修订。路易十六在他的一封信里对“国家最初的两项法令中体现的高尚、慷慨的行动方针”深感满意,他认为“...这为他们的国家和他们的国王,以及调解作出了巨大的牺牲。”另一方面,他继续说尽管“这种牺牲是好,可我不能承认它。我永远不会同意对我的教士和我的贵族们的权利剥夺...我永不批准对这种剥夺他们的法案,否则总有一天法兰西人民会谴责我的不公和软弱。”路易所关心的并不是教士和贵族特权的剥夺,而是认为对这种剥夺缺乏足够的补偿。同时,八月法令为议会制订《人权和公民权宣言》铺平了道路。

Summary: 八月法令是1789年8月由法国大革命中的法国国民制宪议会决议的包含19条法令的一系列法律条文。该法令实际上从法律层面上废除了法国的封建制度,被视为“旧制度的死亡证书”。

Nuit du 4 août 1789: La nuit du, ou simplement nuit du 4 Août"', est la séance de l'Assemblée nationale constituante au cours de laquelle fut votée la suppression des privilèges féodaux. Débutée le à sept heures du soir, elle se prolonge après minuit, jusqu'à deux heures du matin. C'est un événement fondamental de la Révolution française, puisque, au cours de la séance qui se tenait alors, l'Assemblée constituante met fin au système féodal. C'est l'abolition de tous les droits et privilèges féodaux ainsi que de tous les privilèges des classes, des provinces, des villes et des corporations, à l'initiative du Club breton, futur « Club des Jacobins ».
巫術

title: 概要.
content: 巫术曾被称为魔术或魔法,但与现在的魔术表演并不相同。在原始时代,人类对于自然界的认知与改造能力不足,因而对于自然界的千变万化,产生强烈的恐惧和敬畏之心,便相信有一种超自然的力量在支配千变万化的大自然。又由于大自然的变化,带着不可捉摸的神秘性,于是相信有一种神灵的力量在操纵着大自然,上述这两种力量造成了大自然具有魔法性(Magic Virture)和魔法力(Magical Power)。人类为了生存,凭借着对大自然的一些神秘和玄幻的认识,创造出独立的理论体系与各式各样的法术,期望能够寄托和实现某些愿望,这种法术一般通称为巫术。
title: 巫术的历史.
title: 巫术的起源.
content: 最晚在八万年前左右的尼安德塔人已经开始安葬死者,并拥有灵魂的意识及信仰时,人类已有巫术信仰。
title: 猎杀女巫.
content: 猎巫从12世纪起至16世纪达到最高峰的时期,当时基督教已经传入一段时间了,并且成为欧洲的主流宗教。源自于对于未知的恐惧和对巫术的害怕导致猎杀女巫。在高峰的时代,猎巫审判是于世俗法院审判。  1485年两位德国修士著作的猎巫手册《女巫之槌》面世后,令整个欧洲社会把猎巫的矛头指向女性。
title: 巫术的分类.
title: 交感巫术.
content: 交感巫术分为两种巫术,一种是人体分出去的部分,仍然能够继续得到相互的感应,叫做顺势巫术例如:头发、指甲、眼睫毛、眉毛、腋毛等,虽然离开了人体,依然和人体有密切的关系,如果施术在其上,就能影响于人体。另一种则是举凡曾经接触过的两种东西,以后即使分开了,也能够互相感应,这叫做接触巫术,施术于脚印、衣物,这些脚印、衣物也能与人体互相感应,受害者将受影响。
title: 模拟巫术.
content: 模拟巫术是可以模拟某物或某状态的巫术,像是化兽术就是其中的一种。甚至有人认为巫女的飞行术也是属与模拟巫术的一种,因为这种巫术可能不是实际在空中飞行,而是给人一种在空中翱翔的感觉。
title: 反抗巫术.
content: 反抗巫术是可以反射或抵挡对方对自己发出攻击魔法的一种巫术,也可以称做防御魔法。最常见到的就是使用护身符。不过在西洋巫术里,正统的防御魔法,则是需要在魔法阵之中拿短匕首在身体周围画圈,这是比较简易的过程。
title: 蛊道巫术.
content: 蛊道巫术就字面上看来是使用昆虫进行施法的一种巫术;今已经泛指为使人生病的法术。中国使用蛊道巫术最出名的就是苗族,但也不是所有苗族皆会使用蛊毒,仅早期有段时间盛行而已。另外,在东南亚「下蛊」也是非常盛行的一种施术方法。 「蛊」就是一种虫 这种虫必须杀过100只其他的虫才会变成蛊。这种巫术是在泰国比较多,类似降头术
title: 作「巫」的人.
content: 原始的民族相信有种人有能力对付冥冥之中的可怖的东西。这种人名称有很多种,或称觋()、巫()、妖术师/术士()、医巫()、通灵()、祭司()、占卜师/魔术师()。
title: 巫师的分类.
content: 就地理和施法的方式上来看,可大致分为东洋的巫师和西洋的巫师。
title: 中华文化中的「巫」.
content: 中文「巫」是姓氏亦是职业。《风俗通义》言:「巫氏,凡氏于事,巫付、匠、陶也。」  「巫」这个姓氏源于「巫」一职,即作为天地鬼神与人交通的媒介者。  由于早期巫师掌握知识并解决民间的困难,因此地位崇高,陈梦家依《周礼》的分类,将卜辞所见殷人祭祀对象分为天神、地祇、人鬼三类。(天神包括上帝、日、东母、西母、云、风、雨、雪;地祇有社、四方、四戈、四巫、山川;人鬼有先王、先公、先妣、诸子、诸母、旧臣)。意即巫本身即属巫术信仰被尊崇拜信奉的神祇之一。

Summary: 巫术、法术(英语:witchcraft)是一种企图以超自然、神秘方式影响世界的方法。

Sorcellerie: La sorcellerie désigne, à proprement parler, l'art d'interroger le sort (hasard, destin), et par extension d'en modifier le cours.
羅納德·愛爾默·費雪

title: 生平与研究.
title: 早年.
content: 费雪出生于英国伦敦的,是七位子女中的老幺。父亲乔治·费雪,是一位事业有成的艺术品商人,这使得他的童年生活相当顺遂,受到其母亲、三位姐姐与一位哥哥的溺爱。不过在他14岁时,母亲卡蒂·费雪过世,18个月后,费雪的父亲因几次不明智的交易,而失去了事业。  费雪是一位早成的学生,16岁正在哈罗公学就读的时候,就已经在一场称为「尼尔德奖章」(Neeld Medal)的论文竞赛中胜出。由于费雪的视力很差,当他学习数学的时候,并不使用纸笔等需要动用视觉的方法。例如面对几何学问题的时候,并不将其视觉化,而是以代数操作方式处理。除了数学以外,他也对生物学很感兴趣,尤其是进化论。
title: 剑桥大学求学时期.
content: 1909年,费雪获得奖学金,使其能前往剑桥大学冈维尔与凯斯学院就读,并主修农业。在剑桥的期间,费雪学习到了孟德尔遗传学。这个在1860年代发表的理论,原本早已被人们忽略了数十年,直到20世纪初,才重新被科学家们发现。  费雪感受到生物统计与发展中的各种统计方法,具有一种潜力,能够结合「不连续」的孟德尔定律(例如ABO血型)、「连续」的多基因遗传(例如人类的肤色),以及「渐进式」的达尔文进化论。此外由于对统计学的兴趣,费雪研读了当时两位著名的统计学家,卡尔·皮尔逊(Karl Pearson)与戈塞(William Gosset,笔名「Student」)所发表的论文。  当时流行的优生学思想,也是费雪所关注的议题。他更将社会上的人口问题,视为包含遗传学与统计学在内的科学。1911年,他与当时的一些名人,如经济学家凯恩斯、遗传学家庞尼特(R. C. Punnett),以及工程师霍勒斯·达尔文(Horace Darwin,查尔斯·达尔文之子),一起建立了剑桥大学优生学学会(Eugenics Society)。这是一个活跃的团体,他们每个月开一次会,并在其他主流优生学组织发表演说。例如法兰西斯·高尔登(Francis Galton)在1909年建立的优生学教育学会(Eugenics Education Society)。  1912年,费雪通过了数学学位考试,并且在隔年从剑桥大学毕业。
title: 第一次世界大战时期.
content: 1914年,第一次世界大战爆发。费雪和许多英国青年一样,也希望能够加入军队、投入沙场。不过因为他严重的视力问题,即使一试再试,依然无法通过健康检查。由于从军不成,接下来6年他便在伦敦市担任统计员,同时也在几所公立学校里教授物理和数学。例如伯克夏(Berkshire)的布莱德菲尔德学院(Bradfield College)。此外,他也曾经搭上英国海军的教学舰艇「渥彻斯特号」(HMS Worcester)。  在英军里担任少校的里奥纳德·达尔文(Leonard Darwin,查尔斯·达尔文另一子)与另一位被费雪称做古德鲁那(Gudruna)的朋友,是他在这个时期的重要支柱,他们的支持使他得以度过困境。古德鲁那的姊妹艾琳·盖尼斯(Eileen Guinness),经由古德鲁那的介绍与费雪相识。1917年,艾琳与费雪结婚,当时她只有17岁。此外费雪也受到自家姊妹们的帮助,建立并经营了一所称为布莱德菲尔德庄园的农场,在那里他们种植花圃与饲养动物。由于这座庄园的生计,他们在战争时期能够不需要领取政府的食物配给。  第一次世界大战期间,费雪开始为一本期刊《优生学评论》("Eugenic Review")撰写一些复审文章,并在写作期间逐加强对遗传学与统计学研究的兴趣。之后他自愿为此期刊进行所有的复审工作。除此之外,费雪也在里奥纳德·达尔文的雇用下,从事暂时性的工作。  同时在这段期间,他也发表了许多与生物统计相关的论文,包括《孟德尔遗传假定下的亲戚之间的相关性》("The Correlation Between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance")。这篇论文在1916年完成,并在1918年发表,它同时建立了以生物统计为基础的遗传学,以及著名的统计学分法变异数分析(analysis of variance,简写为ANOVA,也称方差分析)。除了建立统计方法,这篇论文也显示,一些具有连续性变异的遗传特征,可以符合孟德尔遗传定律。在此以前,两者被科学家认为是互相违抗。
title: 罗森斯得实验站时期.
content: 1918年战争结束之后,原本卡尔·皮尔逊邀请他进入当时著名的高尔登实验室(Galton Laboratory),但是由于费雪认为自己与皮尔逊之间的竞争关系是一种职业障碍,因此放弃了这个机会。直到1919年,费雪才选择进入一所名为罗森斯得实验站(Rothamsted Experimental Station)的农业试验所。这间农业试验所,位在英格兰赫特福德郡(Hertfordshire)的哈平登(Harpenden)。费雪除了在其中担任一名统计员之外,所长约翰·罗素(John Russell)也让他设立了一个统计实验室。  之后费雪便开始对多年来所收集的大量资料进行深入研究,并且将成果写成一系列题为《收成变异之研究》("Studies in Crop Variation")的论文。他的全盛时期也在这时候开始。  接下来的几年中,费雪开始构想新的统计方法,如实验设计法(design of experiments)。1925年,他的第一本书出版,书名为《研究者的统计方法》("Statistical Methods for Research Workers")。到了1935年,延续本书的《实验设计》("The Design of Experiments")出版。两本书建立了实验设计法的基础,并受到多次翻译与再版。  除了新的统计方法,费雪也将先前的变异数分析研究进行补强与修饰,因而发明出最大似然估计,并发展出充分性(sufficiency)、辅助统计、费雪线性判别(Fisher's linear discriminator)与费雪资讯(也译为费希尔信息,Fisher information)等统计概念。

Summary: 罗纳德·爱尔默·费雪爵士,FRS(英语:Sir Ronald Aylmer Fisher,1890年-2月17日-1962年-7月29日,英语发音),英国统计学家、演化生物学家与遗传学家。他是现代统计学与现代进化论的奠基者之一。安德斯·哈尔德称他是「一位几乎独自建立现代统计科学的天才」,理查·道金斯则认为他是「达尔文最伟大的继承者」。

Ronald Aylmer Fisher: Sir Ronald Aylmer Fisher, est un biologiste et statisticien britannique, né à East Finchley le et mort le.
吉打

title: 历史.
content: 吉打州布秧谷(Lembah Bujang)遗迹历史可回溯至公元前一世纪,是马来半岛最古老的文明。《吉打纪年》(Marong Makvamsa)作Srokam。元‧汪大渊的《岛夷志略》作苏洛鬲,来自吉打古名Srokam。7至8世纪期间,吉打受三佛齐所管辖,之后又受暹罗(泰国的旧称)管治至到马六甲王朝在15世纪兴起为止。马六甲王朝于16世纪遭葡萄牙人所灭后,吉打先后遭葡萄牙、亚齐和暹罗攻击。为了避免暹罗的侵略,吉打求助英国的代表法兰西斯·莱特,并在18世纪先后把槟城和威省割让给英国。然而,暹罗最终还是于1821年侵占吉打。1909年,英国依英暹条约从暹罗取得吉打。  第二次世界大战,吉打(和吉兰丹)是马来亚最早被日本侵占的州属。日本把吉打交于其盟友泰国管辖,吉打被改名为Syburi。战后,吉打又重归英国,并在马来西亚脱离英国殖民独立后,成为马来西亚的一州。
title: 行政区划.
content: 吉打州内的12个县(Daerah)是:

Summary: 吉打(马来语:)是马来西亚的一州,位于马来西亚半岛西北部。其西北与玻璃市州为邻,北及东分别与泰国的宋卡府及惹拉府为邻,南边为霹雳州,西南边为槟城州,西边邻海。

Kedah: Le Kedah (en jawi : قدح) est un État de la Malaisie, d'une superficie de, peuplé de, dont la capitale est Alor Setar.
性選擇

title: 与天择演化的关系.
content: 一个生物个体在演化上的成功程度,取决于这个个体的存活率、交配成功率、以及交配后产生的子代数量,三者相乘。演化对这三者的选择分别称为自然选择(又称存活选择viability selection或生态选择ecological selection)、性择、及生殖选择(fecundity selection)。生殖选择有时被包含在广义的性选择,而性选择有时又被包含在广义的自然选择。然而,性择理论最初由提出进化论的查尔斯·罗伯特·达尔文在晚年提出,将性择和自然选择分开。
title: 机制.
content: 性选择的机制可以粗分为性别内选择(intrasexual selection)和性别间选择(intersexual selection)。许多特征可能同时受到性别内选择和和性别间选择。
title: 性别内选择.
content: 雄性间彼此竞争,获胜者得以交配。这造成有助于竞争的特征得到演化优势。这些特征包括打斗用的武器(如鹿角、象牙)和竞争展示的讯号(如体型大小、鸟羽的长度)。
title: 性别间选择.
content: 雄性要能够交配,必须得到雌性的青睐,因此对雌性有吸引力的特征会被演化偏好。例如天堂鸟的求偶舞、斗鱼的颜色、蝴蝶的斑纹。
title: 雌性偏好的来源.
content: 当雌性偏好某些雄性时,这些雄性会有较多后代是非常直观的。但为什么雌性的偏好会演化出来就比较复杂。目前已知有许多不同机制,在不同的物种内的重要性各有不同,且并不互斥。  直接利益:雄性特征可能直接对雌性产生利益,如对子代的照顾、求偶时提供的嫁妆(nuptial gift)、领域的面积和品质。  感官偏误(Sensory bias):认为雌性的偏好可能源自其他功能,但被雄性剥削利用。例如孔雀鱼对橘色食物的偏好造成橘色的雄鱼得到性择优势。  好基因假说(Good Genes Hypothesis):认为雌性偏好的性征可以代表雄性的基因素质,偏好特定的性征可以让后代有较好的基因。  性感儿子假说(Sexy Son Hypothesis):源自费雪失控(Fisher's runaway),可能发生在任意与雄性素质无关的特征上。当雌性偏好一个特征时,其后代会同时遗传父亲的特征以及母亲的偏好,也就是说族群中具有此特征的个体有较高的几率同时带有此偏好的基因(参见连锁不平衡),因此当雄性的特征得到性择优势时,这个偏好的基因也会一并得到优势而增加,增加的偏好又回过头来选择更多的偏好,于是偏好和特征就会不断经由正回馈增加,直到天择的力量阻止这个特征继续加强。
title: 讯号的诚实性.
content: 不论是性别内选择的竞争展示还是好基因假说的性征,如何避免素质不好的雄性伪造、夸大不实的性征是一个重要的课题。讯号必须诚实反映出个体的素质,否则竞争展示无法代替打斗,性征也难以被雌性偏好。有些特征直接和个体素质在基因上的连锁而无法假造,如柄眼蝇的眼柄长度。有许多特征能在生理层面直接反映个体素质,如有皮肤病的个体上无法长出鲜艳的羽毛。 另外还有些特征必须付出一定的成本来维持,所以只有素质好的雄性有办法维持巨大不便的性征,此即累赘原则。
title: 对生物的影响.
content: 性择常造成两性异形,即同种生物的不同性别个体存在显著的差异。例如雄孔雀的羽毛、大象的獠牙、人类女性的乳房、雄狮的鬃毛。雌雄异花的植物常常是雄花较大,也可视为雄花之间竞争吸引传粉动物的结果。  性择产生的新性状和个体差异,有时会产生全新的生态功能,并对天择演化作出贡献。例如恐龙演化成鸟类的过程中,可能是先经由性择产生不具飞行功能的羽毛,然后才进一步由天择演化产生滑翔和飞行的能力。

Summary: 性选择或性择是一个进化生物学的理论。此理论解释同一性别的个体(通常是雄性)对交配机会的竞争如何促进性状的演化。同一物种的两个性别之间,通常有至少一个性别必须竞争取得有限的交配机会。由于个体间存在可遗传的差异,造成有的个体在竞争中较为成功,此较成功的个体将此差异给后代,便造成性择演化。通常雌性在生殖过程中投资较多,因此对交配对象较挑剔,所以性择是作用在雄性的性状上,但在性别角色相反的海马等海龙科鱼类上,则是作用在雌性(参见:贝特曼原理)。

Sélection sexuelle: La sélection sexuelle constitue l'un des deux mécanismes de la sélection naturelle, celui qui est lié à la « lutte pour la reproduction », distincte et complémentaire de la « lutte pour la survie » (ou sélection de survie).
2005年环法自行车赛

title: 选手身体情况.
content: 2005年环法自行车赛的参赛选手中,身高最高的是身高1.98米的约翰范萨姆恩,最矮的是身高1.58米的塞缪尔杜姆林。体重最重的是体重95公斤的马格纳斯白克斯蒂特,最轻的是体重57公斤的是列奥那多派波利。心跳频率最低的是每分钟心跳35次的克里斯多佛亨那和劳伦莱弗文尔。车手们的平均数据是身高1.79米,体重71公斤,每分钟心跳50次。
title: 禁药事件.
content: 在本届比赛期间,大会药检一共抽取了143个尿液样本及21个血液样本,化验结果虽无一呈阳性,但外界仍关注有车手服用禁药,其中Amore & Vita-Selle车队经理人(该队未于本届赛事出赛)对车手速度的显著提升表示怀疑。  Gerolsteiner车队经理人Hans Michael Holczer,于2010年指出UCI曾告知他Leipheimer的血液药检结果仅仅通过,并怀疑Leipheimer曾服用禁药。UCI曾建议Gerolsteiner找理由把Leipheimer剔出赛事,但因Gerolsteiner的车队并未从其对上一次禁药事件中恢复名声,而婉拒了UCI的建议。  本届赛事总排名首五位车手不出战下一届环法赛事,兰斯·阿姆斯特朗亦于本届赛事后退役,在2006年环法赛事开始前数天,因Basso、Ullrich及Mancebo等车手在西班牙警方一反禁药行动中受查,大会及车队决定拒绝所有在行动中受查的车手参赛。在2005年环法总排名第五的车手Vinokourov虽未被查,但因他所属的车队人数祇剩下五人,未达大会要求的最少六人,而未能于2006年出赛。  2012年2月,国际体育仲裁院裁定Ullrich服用禁药,并宣判取消他于2005年5月起的比赛成绩,其中包括2005年环法比赛成绩。  至2012年8月24日,兰斯·阿姆斯特朗宣布放弃就禁药指控的持续上诉,美国反禁药组织(USADA)称兰斯·阿姆斯特朗会被终身 zh-tw:禁赛; zh-hk:停赛;;,并禠夺兰斯·阿姆斯特朗在环法中赢得的七连冠,翌日USADA发表声明,证实蓝斯·阿姆斯壮终身 zh-tw:禁赛; zh-hk:停赛;;,并取消他于1998年8月1日起的比赛成绩及禠夺其奖项。UCI在取消兰斯·阿姆斯特朗等车手成绩后,其名次被悬空,并未把受影响赛事中其他车手的名次顺位递补(之后在2006 2009 2010 使用顺位递补)。  2012年10月22日UCI宣布摘除蓝斯·阿姆斯壮七届环法头衔,并且终身禁赛,该七座环法头衔从缺,2009年获得的第3名则由获得2012年环法冠军的英国车手布拉德利·威金斯递补。

Summary: 2005年环法自行车赛(Tour de France 2005)于2005年7月2日至7月24日举行。共有21支车队派出的189名选手参加。共有21支车队派出的189名选手参加。开幕战是从弗罗芒蒂讷到努瓦尔穆捷的计时赛,全程共19公里。这次比赛是在2004年10月28日宣布的。整个赛程呈顺时针,共有21站,全长3607公里,经过阿尔卑斯山脉和比利牛斯山脉。有34名车手因各种原因而退出比赛。最终兰斯·阿姆斯特朗第7次夺得环法冠军。

Tour de France 2005: Le Tour de France s'est tenu du 2 juillet au, sur, en 21 étapes.
阿瓦隆

title: 亚瑟王传说中的阿瓦隆.
content: 传说中,阿瓦隆四周为沼泽、树林和迷雾所笼罩,只能使用小船才能抵达。在亚瑟王传说中,阿瓦隆象征来世与身后之地,是彼世中神秘的极乐仙境,由九位擅长魔法的仙后守护着。亚瑟王在剑栏之战中丧命后,九位仙后之一的摩根女皇(Morgen)与其他2位女巫姐妹用一艘黑色的小船将他的遗体运来并埋葬于此地。  阿瓦隆湖外的森林中有湖中妖女的绿骑士把守,使普通人无法闯入阿瓦隆圣地的领域,一旦发现入侵者绿骑士将毫不留情的大开杀戒。阿瓦隆的湖中则居住着一群高傲又美丽的湖中妖女,薇薇安则是她们的领导人。在爱尔兰的神话传说中,仙女摩根被视作三位一体的女神,由于凯尔特人将“三”视为神圣的数字,因此三三得九,将人数扩大至九人,一同守护着极乐世界安温的魔法炉,并以仙女摩根为首统治着传说的亡魂之岛阿瓦隆。统治着阿瓦隆岛的九个姐妹分别为:
title: 语源.
content: 关于avalon的词源,有一种理论认为它是凯尔特语“Annwyn”(安温)的英语化,而Annwyn意指仙女之地或冥间。英国编年史家,孟莫斯郡的杰弗里(Geoffrey of Monmouth)则认为avalon是苹果岛之意(isle of apples)。考虑到直到今天,apple一词在布列塔尼语(Breton)和康沃尔语(Cornish)中仍被拼为Afal,而在威尔士语(Welsh)中则为Aval,杰佛里的说法似乎较为可信。  Glastonbury在凯尔特语中又称为"Ynis Witrin",意即玻璃岛(The Isle of Glass)。玻璃一词喻指格拉斯顿堡周边清澈透明的水域。  故事发生在地球被外星病毒感染的遥远未来,主角杰克透过从太空远端操作机甲到到地球上执行任务,而游戏中杰克驾驶的机甲即名为阿瓦隆。

Summary: 阿瓦隆(英语:Avalon;中文又译:亚法隆、塔瓦隆、阿法隆)是亚瑟王传说中的重要岛屿,为古老宗教的中心地。同时也是威尔士极乐世界的别称,又称为「赐福岛」或「天佑之岛(Isle of the Blessed)」;孟莫斯郡的杰弗里(Geoffrey of Monmouth)在文献《维塔·梅林》中将其称为「苹果岛(Isle of Apples)」。一般相信它就是今天位于英格兰西南的格拉斯顿堡(Glastonbury)。阿瓦隆岛与爱尔兰神话中的提尔纳诺,希腊神话中赫斯珀里得斯的金苹果圣园以及犹太神话的极乐净土伊甸园极其相似。

Avalon: L'île d’Avalon ou d’Avallon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann.
指券

title: 法国.
content: 指券在法国,是指1789年至1796年间,国民议会发行的一种纸币。 因为革命引发的混乱政府本身实际上已经破产,政府收回教会财产以后,于1790年以教会资产作为支撑印刷发行指券,解决当时的财政危机。这些教会土地被称作「biens nationaux」(国家财产)。指券显著地解决了国债问题,因为它被国内及国际上的债权人认定为合法的支付手段。当时曾有言论指这些指券滥发,但没有太多人注意到这个问题。 最初指券只是一种债券,但政府将其改变为法偿。因为在发行量上没有控制,指券代表的价值超过了支撑其价值的没收教会财产。这引发了大规模的通货膨胀。到1792年初,它们已经损失了大部分的票面价值。 引发指券贬值的另一原因是教会土地的销售并不理想,很多人认为若革命失败土地就会被收回,不敢购买那些土地,从而让「销售土地-发行指券」的债务模式崩溃。  通货膨胀被食物短缺所激化,而指券这个最初被用作解决经济危机的产物,却成了骚乱的催化剂。动荡在君主制解体后持续不断,外围战事也成为了政局不稳的因素之一。这些状况让当时的法国政府难以降低债务水平。因此,类似于1793全面限价法令的法律试图控制通膨。  1796年,督政府上台后发行Mandats territoriaux,一种土地担保的货币以取代指券,但这很快就失败了。通货膨胀再次蔓延,接下来的四年里巴黎更加混乱。动荡最终于1803年由拿破仑解决,他使用法郎作为新货币,这时指券基本上已经一文不值。
title: 意大利.
content: 在1798年至1799年间,法国革命力量建立了罗马共和国,它也发行了自己的指券(意大利语assegnati)。这些指券是在1798年9月14日的果月23日VI号法令下允许发行的。他们使用的货币单位是paolo或giulio,也就是旧罗马币制的货币单位。
title: 俄罗斯.
content: 指券(Assignat)与俄语中的assignatsia(纸币的意思)相似。Assignatsionny rubl(俄罗斯第一种纸币)曾于1769年至1849年1月1日发行。但这和法国的指券没有关系。

Summary: 指券(或称交付券)(英文:Assignat)曾经使用于多个国家的流通货币名称,特别指向于法国大革命及法国革命战争期间,法国政府发行的货币券。

Assignat: L’assignat est une monnaie fiduciaire mise en place sous la Révolution française.
圆锥钟菌

title: 分类.
content: 圆锥钟菌最先由丹麦博物学家奥托·弗里德里希·穆勒(Otto Friedrich Müller)于1775年描述,并命名为"Phallus conicus",随后的研究者曾多次更改其分类,1801年Persoon将其分到锤舌菌属("leotia"),1821年塞缪尔·弗里德里克·格雷(Samuel Frederick Gray)将其分至"Relhanum"属(现为钟菌属的异名),1898年又被奥托·科择(Otto Kuntze)分至"Monka"属,直到1898年才被奥洛夫·施瓦兹(Olof Swartz)分至钟菌属。
title: 描述.
content: 圆锥钟菌的菌盖平滑,呈铃状、圆锥状,宽1.5至4公分,并只和菌柄顶部相接,菌盖的边缘游离呈群状,下方为深棕色。白色的菌柄的高度5至11公分,宽1至1.5公分,表面为光滑或有小毛,通常为中空但较幼小的个体菌柄中间可能有填充棉状菌丝。菌肉细而易碎,菌盖易从菌柄分离。  美国真菌学家大卫·阿罗拉(David Arora)曾发现有样本的菌盖具有皱纹,形似鹿花菌属("Gyromitra")。
title: 显微特征.
content: 子囊孢子为椭圆形、光滑且透明,长28至34微米,宽15至19微米。典型的子囊长500至550微米且宽21至27微米,内含八个子囊孢子。侧丝呈棒状,有分枝且具有隔板。
title: 分布与栖地.
content: 圆锥钟菌可单独、散布地或成群生长于硬木林或松柏林的地面,通常接近河谷或沿着河床,在晚春形成子实体,接近羊肚菌形成子实体的时间。有报导指圆锥钟菌曾在加州查帕拉尔(Chaparral)的灌丛带大量形成子实体。
title: 可食性.
content: 虽然有些专家认为圆锥钟菌是可食的,但也有人指出食用可能造成肠胃不适。圆锥钟菌常与皱盖钟菌混淆,而皱盖钟菌亦不适合食用。

Summary: 圆锥钟菌(学名:"Verpa conica"、英语:bell morel、thimble fungus),是羊肚菌科的一种真菌,有时会与羊肚菌混淆。本种是一种假羊肚菌,特征为菌盖为顶针状且与只与菌柄顶端相连。

Verpe conique: Verpa conica, la Verpe conique ou Verpe en doigt de gant, est une espèce de champignons ascomycètes rares du genre "Verpa" de la famille des "Morchellaceae".
法里數列

title: 例子.
content: 1至8阶的法里数列如下:
title: 历史.
content: 法里数列是以英国地质学家老约翰·法里得名,他关于这数列的信刊登在1816年的《哲学杂志》。法里猜测这数列的每一项都是相邻两项的中间分数;不过,以所知道的资料,他没有证明这个性质。法里的信给柯西读了,就给了一个证明在他的《数学习题》,把这结果归到法里上。其实,另一位数学家 C. Haros 曾在1802年发表了相类似的结果,几乎可以肯定法里和柯西都没看过。所以,法里的名字给了这个数列,是历史的一次意外。
title: 性质.
title: 数列长度.
content: "n"阶的法里数列formula_1包含了较低阶的法里数列的全部项,特别是它包含formula_2的全部项,和与"n"互质的每个数的相应分数。所以formula_3包含了formula_4和分数⁄及⁄。对大于1的"n",其法里数列的中间项必定是⁄。  从上,formula_1和formula_2的长度的关系,可以用欧拉函数formula_7描述:  从formula_9这项资料,可以推导出formula_1的长度公式:  formula_12的渐近行为是:
title: 数列邻项.
content: 法里数列的相邻分数项有下述性质:  若⁄和⁄是法里数列的邻项,而有⁄ < ⁄,则它们之差⁄ − ⁄是⁄。由于  上文就等于是说  例如⁄和⁄在formula_4中是邻项,它们之差为⁄。  这结果的逆命题也成立。若  其中"a","b","c"和"d"为正整数,及有"a" < "b"和"c" < "d",则⁄和⁄在阶为formula_16的法里数列中是邻项。  若⁄在某法里数列的邻项是⁄和⁄,及  则⁄是⁄和⁄的中间分数。换句话说,  又若⁄和⁄在某法里数列是邻项,则当法里数列的阶增加,它们间出现的第一项是  而这项第一次出现在"b"+"d"阶的法里数列中。  例如在⁄和⁄间出现的第一项是⁄,在formula_19出现。  Stern-Brocot树是一个资料结构,显出如何从0 (= ⁄)和1 (= ⁄)开始,以取中间分数来构成法里数列。  法里数列中的邻项分数,它们的连分数表示形式也密切相关。每个分数都有两个连分数表示,一个的尾项为1,另一个则大于1。考虑⁄,它第一次于formula_20出现。以连分数表示为  则⁄在formula_20中最接近的邻项(这是两邻项中分母较大的)表示为连分数是  而另一邻项则会表示为  例如⁄有两个连分数表示:[0;2,1,1,1]和[0;2,1,2],而它在formula_19中的邻项为⁄,可写成[0;2,1,1];和⁄,可写成[0;2,1]。
title: 福特圆.
content: 法里数列和福特圆之间有个有趣关连。  对每个最简分数⁄,有福特圆C[⁄],以formula_27为半径,以formula_28为圆心。两个不同分数的福特圆一是分开,一是相切,但不会相交。若0 < ⁄ < 1,则与相切的福特圆正好是在某一法里数列中与⁄为邻项的分数。  例如C[⁄]与C[⁄],C[⁄],C[⁄],C[⁄]等相切。  F1--F8的福特圆图像如下:

Summary: 数学上,"n"阶的法里数列是0和1之间最简分数的数列,由小至大排列,每个分数的分母不大于"n"。每个法里数列从0开始,至1结束,写作⁄和⁄,但有些人不把这两项包括进去。有时法里数列也称为法里级数,严格来说这名字不正确,因为法里数列的项不会加起来。

Suite de Farey: En mathématiques, la suite de Farey d'ordre formula_1 est la suite des fractions irréductibles comprises entre 0 et 1, ordonnées en croissant et dont le dénominateur est inférieur ou égal à formula_2 Certains auteurs ne restreignent pas les suites de Farey à l'intervalle de 0 à 1
1964年夏季奥林匹克运动会

title: 背景.
content: 这是日本首次举办奥运会,同时也是第一次在亚洲国家举办。这次奥运共有94个国家地区派出代表团参赛,但利比亚代表队于奥运开幕礼后退出赛事,因此参赛国家数目实为93个。  南非因国内实行种族隔离政策亦在本届奥运会开始被禁止参赛,直至1992年,当南非政府废除隔离政策后,方才获奥委会批准,于1992年巴塞罗那奥运当中亮相。印尼因支持中华人民共和国,反对中华民国参赛,而被国际奥委会开除会籍,为此,印尼拒绝参加本届奥运会。
title: 申办过程.
content: 日本东京原于1936年夺得1940年奥运会主办权,但因为第二次世界大战的爆发而放弃举办。战后日本迅速复原,于1955年尝试申办1960年奥运会,但被意大利罗马击败。  日本再接再厉,再次于1959年申办1964年奥运会,最后成功击败比利时布鲁塞尔、奥地利维也纳、阿根廷布宜诺斯艾利斯及美国底特律,成为首个在举办奥运的亚洲国家。  申办成功后,日本政府耗资达30亿美元,用作兴建运动场馆,以及修建相关配套的基础设施,如交通设施及供水系统。全世界首条商用的高速铁路——东海道新干线在奥运开幕前几天启用,首都高速道路与东京地下铁系统也因应奥运的举行而进行路网的大幅扩张。
title: 焦点.
content: 本届奥运会开幕式的入场进行曲由古关裕而创作,主火炬点燃者为1945年8月6日广岛市原子弹爆炸当天出生于广岛县三次市的。  因为东道主是日本的原因,柔道和排球第一次成为奥运比赛项目。日本在柔道项目一举夺取三枚金牌,只在无差别级不敌荷兰选手屈居银牌。在女子排球项目上,日本延续其当年东洋魔女的神话,在决赛击败苏联夺得了金牌。在男子排球项目上也取得第三名的佳绩,为其日后登上世界冠军打下基础。此外,日本男子体操队成绩也相当理想,除了击败苏联卫冕团体冠军,也赢得4个单项冠军,当中日本运动员远藤幸雄便包办了团体、个人全能及双杠3面金牌。  其他国家方面,美国新晋游泳运动员唐·斯科兰德,包办了男子100米及400米自由泳,以及4乘100米及4乘200米自由泳接力共4个冠军,成为该届赢得最多金牌的选手。而美国田径运动员鲍勃·海斯曾于100米预赛跑出破当时世界纪录的9.9秒成绩,但因超风速而不获承认,惟最后仍在决赛跑出平世界纪录的10秒胜出,并胜出其后的4乘100米接力跑。马拉松比赛方面,则由比赛前6星期接受切除盲肠手术的埃塞俄比亚运动员阿比比·比基拉轻易胜出,成为首个两度取得奥运马拉松金牌的选手。
title: 圣火传递.
content: 这次火炬接力的特色是首度经过多个亚洲城市。圣火传递路线全长26,065公里,历时51天,途径12个国家和地区,参与人数达5,244人,两者均破当时纪录。
title: 其他.
content: 在奥运会结束后,中华民国代表团准备返回台北的前两天,射击队队员马晴山透过东京华侨总会寻求政治庇护,之后返回中国大陆的家乡。另外,体育考察团摄影人员陈觉亦失踪,至苏联驻日大使馆寻求庇护,陈觉也要求前往中国大陆。

Summary: 第十八届夏季奥林匹克运动会(;;),又称为1964年东京奥运,于1964年10月10日至10月24日在日本东京举行。

Jeux olympiques d'été de 1964: Les Jeux olympiques d'été de 1964, jeux de la XVIII olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au. C'était la première fois que le continent asiatique accueillait cet évènement.
華士古·達伽馬大橋

title: 兴建.
content: 葡萄牙政府有鉴于4月25日大桥流量会日渐增多以及繁忙时间的交通流量,因此于1991年计划兴建第二条跨越塔霍河的跨海大桥;1994年,葡萄牙政府把大桥的营运权以BOT模式批予葡、英、法国公司组成的私营财团Lusoponte。  大桥于1995年2月起动用最多3300人兴建,施工18个月,于1998年2月完工。大桥最终成功赶及于1998年举行世界博览会前的3月29日通车。大桥为纪念葡萄牙当年著名的航海家华士古达嘉马由欧洲经海路到达印度500周年而命名,因而命名为华士古达嘉马大桥。  华士古达嘉马大桥寿命估计可达120年,而且估计大桥可以承受每小时250公里(每小时155英里)的风速外,也可以抵御里氏震级8.7的地震,即1755年里斯本大地震的四倍强度。
title: 大桥设计.
content: 华士古达嘉马大桥的设计由四家公司共同设计;其设计公司分别为Kvaerner技术有限公司、EEG()、COBA()以及PROPONTE()。  华士古达嘉马大桥分为七个部分,其组成如下:
title: 收费.
content: 开往里斯本北部萨卡文方向的车辆征收过桥税,并分为四个阶别,由2.35欧罗至10.45欧罗;而开往亚高志德方向的所有车辆均无需收费。
title: 车速限制.
content: 华士古达嘉马大桥有六条行车线,并限速最高每小时120公里(每小时75英里);当遇上大风、下雨及有雾天气时,车速将会被限制于最高每小时90公里(每小时56英里);当大桥的一日行车量达到52,000辆时,大桥行车线将由六条扩为八条。

Summary: 瓦斯科·达伽马大桥()是位于葡萄牙首都里斯本跨越塔霍河的一座跨海斜拉桥,是现时葡萄牙最长的桥梁,在克里米亚大桥于2018年5月完工通车前为欧洲最长桥梁,但在世界上长度远不及亚洲的大量高架桥。华士古达伽马大桥主要是为了纾缓4月25日大桥的流量而兴建。

Pont Vasco da Gama: Le pont Vasco da Gama est un viaduc continu qui franchit l'estuaire du Tage en sa partie large, au nord de Lisbonne sur une distance de. Sa longueur hors-tout de plus de en fait le deuxième plus grand d'Europe après le pont de Crimée et le grand au monde. La construction (qui se justifie par le fait qu'il fallait dégorger le Pont du 25 avril) a commencé en et le pont a été ouvert au public le, juste avant l'exposition universelle Expo '98 qui célébrait le de la découverte de la route maritime vers l'Inde par Vasco de Gama. Ce pont était une nécessité mais plusieurs foyers d'habitation ont dû être relogés.
KDevelop

title: 特性.
content: KDevelop透过KParts框架使用编辑器组件。默认使用Kate。下面是KDevelop的一些特性。有关编辑器组件的特性,可以查看Kate相关介绍。  KDevelop 3是一个完全基于插件的架构。当一个开发人员做了一个改动,他只需要重新编译这个插件。这样就可以同时保存几个配置文件,每个配置文件中可以指定加载不同的插件。KDevelop是和编程语言以及构建系统无关的,支持KDE、GNOME和例如Qt、GTK+和wxWidgets的其它一些技术。  KDevelop支持多种不同语言,其中包括C、C++、Perl、Python、PHP、Java、Fortran、Ruby、Ada、Pascal、SQL和Bash脚本。支持的构建系统包括GNU(automake)、cmake、qmake和自定义项目的make(如果您想使用自己的Makefile,KDevelop不会破坏它们的)以及不需要Makefile的脚本项目。  对于C和C++,KDevelop提供代码补全功能。符号都被保存到一个Berkeley DB文件数据库中,这样可以快速查找,而不用重新解析。KDevelop还提供了一个开发人员框架,它可以帮助大家为其它编程语言编写新的解析器。  集成的调试器可以让您图形化地完成所有有关断点和回溯的调试,它甚至可以在您动态加载插件的时候一样工作,这点和命令行的gdb不同。  快速打开可以让您在文件中快速导航。  现在,对于这个集成开发环境已经有50到100个可用的插件。其中主要包括项目范围内的持续代码标签;快速展开代码片段;使用格式化工具按照一种风格重新编排您的代码格式;正则表达式搜索以及在重构代码时允许莫名在项目范围进行搜索/替换。

Summary: KDevelop,是一个支持多程序设计语言的集成开发环境。它运行于Linux和其它类Unix环境。它本身不包含编译器,而是调用其它编译器来编译程序。

KDevelop: KDevelop est un environnement de développement intégré (IDE) pour KDE.
液晶

title: 历史.
content: 1850年,普鲁士医生鲁道夫·菲尔绍等人发现神经纤维的萃取物中含有一种不寻常的物质。1877年,德国物理学家奥托·雷曼运用偏光显微镜首次观察到了液晶化的现象,但他对此现象的成因并不了解。  1888年3月14日,奥地利布拉格德国大学的植物生理学家弗里德里希·莱尼泽(Friedrich Reinitzer)借由在植物内加热苯甲酸胆固醇脂研究胆固醇,观察到胆固醇苯甲酸酯在热熔时的异常表现。该物质在145.5°C时熔化,产生了带有光彩的混浊物,温度升到178.5°C后,光彩消失,液体透明。此澄清液体稍微冷却,混浊又复出现,瞬间呈现蓝色。  莱尼泽反复确定他的发现后,向德国物理学家奥托·雷曼(Otto Lehmann)请教。当时雷曼建造了一座具有加热功能的显微镜去探讨液晶降温结晶之过程,后来更加上了偏光镜,成为深入研究莱尼泽的化合物的重要仪器。从那时开始,雷曼的精力完全集中在该类物质。他开始以为这种物质是软晶体,然后改称晶态流体,最后深信偏振光性质为该物质特有,流动晶体(Fliessende kristalle)的名字才算正确。此名称与液晶(Flussige kristalle)已经十分相近。莱尼泽和雷曼因此被誉为液晶之父。  由嘉德曼(L. gattermann)、利区克(A Ristschke)合成的氧偶氮醚,也是被雷曼鉴定为属于液晶的一种。但在20世纪,有名的科学家如坦曼(G. tammann)都以为雷曼等的观察,只是极微细晶体悬浮在液体形成胶体之现象。涅斯特(W. Nernst)则认为液晶只是化合物的互变异构物之混合物。不过,化学家丹尼尔·福尔兰德尔(D. Vorlander)的努力由聚集经验使他能预测哪一类的化合物最可能呈现液晶特性,然后合成取得该等化合物质,该理论于是被证明。
title: 分类.
content: 1922年,法国人乔治斯·弗里德尔(Georges Friedel)仔细分析当时已知的液晶,把他们分为三类:向列型(nematic)、层列型(smectic)、胆固醇型(cholesteric)。名字的来源,前两者分别取自希腊文线状和清洁剂(肥皂);胆固醇型的名字有历史意义,如以近代分类法,它们属于手向列型。其实弗里德对液晶一词不赞同,他认为「中间相」才是最合适的表达。  1970年代才发现的碟型(discotic)液晶,是具有高对称性原状分子重叠组成之向列型或柱行系统。除了型态分类外,液晶因产生之条件(状况)不同而被分为热致液晶(thermotropic LC)和溶致液晶(lyotropic LC),分别由加热、加入溶剂形成液晶的两种产生情形。  溶致性液晶生成的例子,是肥皂水。在高浓度时,肥皂分子呈层列性,层间是水分子。浓度稍低,组合又不同。  其实一种物质可以具有多种液晶相。又有人发现,把两种液晶混合物加热,得到等向性液体后再冷却,可以观察到次第为向列型、层列型液晶。这种相变化的物质,称为重现性液晶(reentrant LC)。
title: 分子结构.
content: 稳定液晶相是分子间的凡得瓦力。因分子集结密度高,斥力异向性影响较大,但吸引力则是维持高密度,使集体达到液晶状态之力量,斥力和吸引力相互制衡十分重要。又如分子有极性基团时,偶极相互作用成为重要吸引力。
title: 用途.
content: 液晶分子的排列,后果之一是呈现有选择性的光散射。因排列可以受外力影响,液晶材料制造器件潜力很大。范围于两片玻璃基板(已发展出塑胶基板)之间的手性向列型液晶,经过一定手续处理,就可形成不同的纹理。  类固醇型液晶,因螺旋结构而对光有选择性反射,利用白光中的圆偏光,最简单的是根据变色原理制成的温度计(鱼缸中常看到的温度计)。在医疗上,皮肤癌和乳癌之侦测也可在可疑部位涂上类固醇液晶,然后与正常皮肤显色比对(因为癌细胞代谢速度比一般细胞快,所以温度会比一般细胞高些)。  电场与磁场对液晶有巨大的影响力,向列型液晶相的介电性行为是各类光电应用的基础。用液晶材料制造以外加电场操作之显示器,在1970年代以后发展很快。因为它们有小容积、微量耗电、低操作电压、易设计多色面版等多项优点。不过因为它们不是发光型显示器,在暗处的清晰度、视角和环境温度限制,都不理想。无论如何,电视和电脑的屏幕以液晶材质制造,十分有利。大型屏幕在以往受制于高电压的需求,变压器的体积与重量不可言喻。其实,彩色投影电视系统,亦可利用手性向列型液晶去制造如偏光面版、滤片、光电调整器。

Summary: 液晶,即液态晶体(英语:Liquid Crystal,LC),是相态的一种,因为具有特殊的理化与光电特性,20世纪中叶开始被广泛应用在轻薄型的显示技术上。

Cristal liquide: Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des propriétés d'un liquide conventionnel et celles d'un solide cristallisé. On exprime son état par le terme de « mésophase » ou « état mésomorphe» (du grec « de forme intermédiaire »). La nature de la mésophase diffère suivant la nature et la structure du mésogène, molécule à l'origine de la mésophase, ainsi que des conditions de température, de pression et de concentration.
毫米波段氣球觀天計畫

title: 仪器设备.
content: 这个实验使用的仪器是辐射热测量器 来检测辐射。这些辐射热测量器被维持在绝对温度0.27K,依据德拜定律在这种温度下物体的热容量是非常低的,因此在对比之下,接踵而来的微波能导致明显的温度变化,其强度变化足以让敏感的温度计明确的侦测出来。  一个1.2米的反射镜 能将微波聚焦在有16个角状接收器的焦平面上。这些接收器的工作频率为145 GHz、245 GHz和345 GHz,每个仅有8个画素,所以一次只能看见极小范围的天空,所以望远镜必须转动来扫描整体的视野。
title: 成效.
content: 与其他的实验,像是Saskatoon、TOCO、 MAXIMA等,结合,毫米波段气球观天计划在1997和1998年确定了到高精度与最后散射表面的角直径距离。在与被认为已经完整的哈伯常数结合后,毫米波段气球观天计划的数据认为宇宙的形状是平坦的,支持宇宙存在暗能量的超新星证据。毫米波段气球观天计划在2003年的飞行,在宇宙微波背景的偏极化测量和温度的各向异性上,获得了有非常高噪讯比的信号图。

Summary: 毫米波段气球观天计划 (BOOMERanG experiment,Balloon Observations Of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics),又名回力镖计划,是三次以高空气球在次轨道飞行测量部分天区宇宙微波背景辐射的实验。这是首度以巨大的、高传真放大影像观测宇宙微波背景温度各向异性的实验,使用一架飞行在42,000米高的望远镜,让大气层在微波的吸收降至极低。虽然仅能扫描天空中极小的一块区域,但与卫星探测比较,成本降低了非常多。

BOOMERanG: BOOMERanG (acronyme de "") est un ballon stratosphérique d'observation américano-italien d'un million de mètres cubes, d'une masse de, transportant un télescope de de diamètre et de deux bolomètres observant les micro-ondes. La masse totale est de. Il s'agit d'un programme international conjoint de l'Université de Rome et du California Institute of Technology.
摩莉甘

title: 形象.
content: 摩莉甘多以女武士的样子现身于战场,掌管死亡、预言、战争之女神,有时也会表示跟土地有关之丰饶,经常幻化成乌鸦在战场上飞翔,对死者宣告死亡,灰色是代表它的色彩。坐在两匹鲜红色的战马所拉之马车上,手拿两把长枪,身着红色的衣服与外套,眼里则闪耀着不详的鲜红光芒。不过,大多时候她都会化身成为黑乌鸦或夜鹰盘旋在硝烟弥漫的战场半空中,恐吓战士或宣告死亡的来临,也经常以死尸为食。她统治者传说中的幸运岛,那边是死去英雄归属之地。有多重面貌。  摩莉甘身为三性女神,同时也能化身为纯洁的少女或年迈的老妪。 在第二次莫伊图拉战争中,双方开战的前一天晚上,达南神族的首领努亚达(Nuada)在路上捡到了一个女孩,这个女孩没有语言能力,但是他却可以与她进行精神层面的沟通,于是把她带回了驻地。 当月亮升起来的时候,这个女孩告诉他弗摩里(Fomoria)人已经准备好了陷阱,他们的首领已经修炼成了一种大范围杀伤性的禁忌魔法,要万分小心。而这女孩就是摩莉甘的化身。 第二天的战斗异常激烈,达南神族的很多战士都被这种魔法杀死了,关键时刻摩莉甘以黑色乌鸦形态飞翔在战场上空,帮助达南神族扭转了战局。最终达南神族获胜,但在首领努亚达阵亡的情况下,英雄鲁格(Lugh)成为了继任的领导者。  之后摩莉甘的形像在凯尔特神话里几经演变,越来越阴暗,最终成为了死亡女神。这个转折点是神话里第一部分中的《Raiding of the Cattle of Cooley》半神英雄库胡林(Cuhulainn)独自抵抗康诺特(Connacht)进攻的部分,库胡林好勇善战却英年早逝,但他的死亡是因为受到了摩莉甘的诅咒,因为他拒绝了摩莉甘的感情。 摩莉甘最终在神话里嫁给了图哈德达南族的第一任领袖——大地之神达格达(Daghda),达格达是大地母神达奴(Danu)的孩子,所以摩莉甘才被算入达南神族。  从本质上讲,摩莉甘形象逆转性的变化是由凯尔特文明逐渐发展所决定的,也可以说是必然的。摩莉甘信仰诞生的时期,凯尔特民族还处于母系氏族晚期,这一时期,在生产生活中仍然是以女性为主导,随着凯尔特民族生产力和文明的发展,并伴随着越来越多的对外战争,男性逐渐成为凯尔特民族的主导力量,妇女地位下降。男性在执掌社会后,便需要更多以男性为形象的神来作为信仰对象,妇女地位下降也导致女神信仰为主的神学体系变动。到图哈德达南时期,凯尔特信仰里已经出现了很多男性神,鲁格就是这一时期形成的信仰,鲁格为太阳神或光之神,而在这之前代表这一信仰的是摩莉甘的姐妹马夏。  随着男性社会形态逐渐确立和发展,摩莉甘的形象越来越阴暗,最终变成执掌死亡的女神。而到基督教立足于爱尔兰的时期,摩莉甘就已经变成的女巫甚至魔女的代名词。
title: 传说.
content: 黑乌鸦是摩莉甘的心爱之物。在达南神族与深海巨人族之间的两次大战中,这位死亡女神均站在了达努神族的一边。摩莉甘与库胡林之间还有一段恩怨情仇。最终库胡林无情的拒绝了她的求爱,并在愤怒之下伤害了摩莉甘,因此这英雄注定在战场上难逃一死。当库胡林战死沙场时,摩莉甘又试图去挽救他的生命,但为时已晚。后来摩莉甘狂喜至极,甚至化身为黑乌鸦永远飞落在了这位英雄的肩膀上。
title: 相关作品.
content: 玛奇(Mabinogi) 玛奇英雄传

Summary: 摩莉甘(Mórrígan),是凯尔特神话中的战争、破坏、生育、司法与死亡的三位女神之一,并与马匹和大地紧密相关。摩莉甘一词意为“伟大的女王(Great Queen)”,她是艾尔玛斯的女儿,同时也是达格达的爱妃。她在万圣夜时与达格达圆房,并保证大地万物繁衍不息。她还曾经帮助达努之子在麦格图雷德战役中击败了丑陋的深海巨人。

Morrigan: Morrígan (Mórrígan, Morrigane ou Morrígu) est un personnage de la mythologie celtique irlandaise, qui semble avoir été considérée comme une déesse, même si elle n'est pas mentionnée explicitement ainsi dans les textes.
姊妹舰

title: 举例.
title: 军用例子.
content: 大部分军舰会基于同一套设计蓝图批量生产一批战舰,这些战舰视为同一个船级而互成姊妹舰。例如,美国的艾奥瓦号战舰 (BB-61)、新泽西号战舰 (BB-62)、密苏里号战舰 (BB-63)以及威斯康辛号战舰_(BB-64)都属于姊妹舰,他们共同组成衣阿华级战列舰。  姊妹舰大多是在同一国家建造的,但可能由于服役不同从而分开,如辽宁舰曾经的姊妹舰库兹涅佐夫号航空母舰,现仍在俄罗斯服役。  半姊妹是指虽为同一类的船舶,但有一些显着的差异。举个例子,第一次世界大战时的英国的勇敢级战列舰战列巡洋舰,其中前两个船有四个火炮,但最后一艘船激情号 (47)有着两个火炮来代替。另一个例子是美国在二战时的艾塞克斯级航空母舰有着“长船体”和“短船体”两个版本。
title: 民用例子.
content: 最出名的民用姊妹舰属于白星航运公司的奥林匹克号、泰坦尼克号以及不列颠号。其他姊妹舰包括皇家加勒比国际的海洋探索者号与.
title: 标准.
content: 普遍认可的能成为商业姊妹舰的标准是:  最关键的首要标准是船体设计要相同,例如由Tsunishi构建的流行的TESS-57标准,在日本、中国和菲律宾皆以此为设计标准制造出船只。以这种设计所建造的的所有船只都被归类为“姊妹舰”。

Summary: 姊妹舰(又叫姊妹船,英文:英语:sister ship)是与另一艘船只有着相同的类型,或者有着几乎相同的设计的船。这些船只有着一个近乎相同的船体及上层建筑布局、相似的排水量及大致相当的功能及设备。通常情况下,这些船只会因他们所配备的装备(如军用舰船的武器)不同而变得更加有区别。

Sister-ship: Des sister-ships (ou parfois navires-jumeaux) sont des bâtiments identiques : mêmes caractéristiques, même taille, même classe. Noter que le terme anglais est "sister" car en langue anglaise traditionnelle, "ship" est féminin.
點 (印刷)

title: 历史及各种定义.
content: 「点」在世界各地、各个时代各种不同的单位系统下有不同的定义。最早的「点制系统」是富尼耶点 (Fournier's point),后来有于1783年制定迪多点 (Didot's point),此二者皆诞生于法国,并在欧洲大陆流传使用。富尼耶点是皮埃尔-西蒙·富尼耶 (Pierre-Simon Fournier) 创制的,其「点」的定义是以西塞罗 (Cicéro) 的十二分之一为基准。弗朗索瓦-安布鲁瓦兹·迪多 (François-Ambroise Didot) 对富尼耶的系统加以改善,依照以「国王的脚」(Pied de roi) 定义的「法尺」将 1 pt 定义为 1/72 法尺。1 富尼耶点 ≒ 0.348 82 mm,而1 迪多点 ≒ 0.375 9 mm。  之后的欧洲大陆主要采用迪多点,但在英国美国却没有普及。在美国,是在1886年 印刷业界同意统一使用 MS&J (Mackellar, Smiths and Jordan, Letter Founder) 的「约翰逊派卡 (Johnson pica)」 为共通单位之后才统一了活字的字号,这个规定下的点被称作美式点 (American point, American printers' point, ap) 。约翰逊·派卡的定义是以 83 picas = 35 cm,因此1 美式点 = 1/12 picas ≒ 0.351 4 mm,美式点后来在中国、日本也得到了普及。  现代电脑里 Microsoft Word 等软件采用的是与美式点近似的「DTP 点」(或称 「PostScrip 点」)1 DTP pt = 1/72 in. = 0.352 777 7... mm) 。可见实际上 DTP 点/美式点并非完全相同,美式点相对 DTP 点会有 0.0170% 左右的误差。看似差异很小,但是在排版之后的累积误差不可忽略,会导致版式错乱。在Adobe InDesign等专业排版软件里,提供「DTP 点/美式点」切换功能。
title: TeX系统.
content: 处于上述原因,在 (TeX) 中,导入了一个更为精细的「可变点」(scaled point, sp),规定 1 sp = 1 / 2 pt (= 1 / 65,536 pt),然后用这个「可变点」与其他各种不同「点」进行换算。1 pt = 65,536 sp = 1 / 72.27 in. (= 25.4 / 72.27 mm = 0.351 459 80... mm) 这被称作「点」,实际上即「美式点」;而一个「大点」 (big point, bp) 定义为 1 bp = 65,781 sp [= 65,781 × 25.4 / (2 × 72.27) mm = 0.352 773 70... mm],实际上即「DTP点」
title: 相关单位.
content: 在照相排版系统采用字级单位(Q,在中国也可用 K),因此有人将12点的字称为“12级字”,但这其实是不正确的。根据定义,1 Q = 0.25 mm 是精确值,而不像上述各种点在换算成公制单位是需要缩约。
title: 中国相对.
content: 在现代电子排版引入前,中国及部分东亚国家普遍使用活字印印刷汉字。字体的大小以活字字号 (印刷)标称。字号越小,字体越大。之后「点」数活字传入中国,与传统的「号」数单位并行通用,各地活字厂商的活字尺寸不尽相同,点/ pt / mm 有不同换算。而且由于「点」基于英尺,用公制单位换算时只能采用近似数值。比如1958年6月10日,中华人民共和国文化部文化部出版事业管理局为了统一活字的标准曾公布《关于活字及字模规格化的决定(草案)》里就直接规定「每点为0.35毫米,铅字的高度规定为23.32 毫米」。由于老厂铅字数量繁多,此规定并未在全国范围内彻底施行。与此类似,日本工业规格的 JIS Z 8305-1962 (JIS Z 8305:1962)「活字の基准寸法」中 2. (2) 也规定「1 point 定为 0.351 4 mm 」。

Summary: 点(英语:point,英语:pt),也音译磅因、磅,是印刷所使用的长度单位,用于表示字型的大小,也用于余白(字距、行距)等其他版面构成要素的长度。1 点的长度曾经有过各种定义,当代最通行的是广泛应用于桌面排版软件的 DTP 点,72 点等于 1英寸(1 point = 127⁄360 mm = 0.352777... mm)。中国传统字体排印上的字号单位是号,而后采用「点」「号」兼容的体制。

Point (unité): Le point est une ancienne unité de longueur (cf. pied du Roi), qui vaut généralement, soit environ. Le pied est donc divisé en, eux-mêmes divisés en de.
艾因哈德

title: 生平.
content: 出生于法兰克东部的莫因格维,家境殷实。779年,9岁的他被送进富尔达修道院(Fulda)学习,791年或792年被院长鲍古尔富斯推荐至查理宫中供职,受到阿尔昆的教益,成为卡洛林文艺复兴的后起之秀。  794年当上了查理的侍从秘书,并参预机要。查理死后,他继续留在其子虔诚者路易的宫廷,恩宠不衰。830年,由于他不愿意卷入路易的3个儿子之间的混战,毅然离开了宫廷,来到他自己创建的塞利根施塔特修道院隐居,潜心著述,直至840年3月14曰去世。  他曾破例同时兼领过几个修道院的院长职务,这原是教会宗规所不容许的事情。
title: 《查理大帝传》.
content: 艾因哈德流传下来五种著作,其中以《查理大帝传》(Vita Karoli Magni or Life of Charlemagne )最有价值。此书在写作上模仿了古罗马史学家苏埃托尼乌斯的《罗马十二帝王传》的文风。艾因哈德在自序中说道:“我认为没有人能够比我更真实地记述这些事情,而且我也不能肯定有没有别人会写出它们。”  《查理大帝传》写成后,获得很高声誉,是这一历史时期最重要的史料。同时代人瓦拉夫里德·斯特拉博也称赞它“提供了丝毫不假的真情实况”。有人夸奖它的优雅文笔直逼古典作家。该书从中世纪流传下来的手抄本,多达六十部。  也评价认为此书有许多对查理大帝美化的描述。

Summary: 艾因哈德(Einhard),法兰克王国史学家,“卡洛林文艺复兴”的代表人物之一。

Éginhard: Éginhard ou Einhard, né vers 770 et mort le à l'abbaye de Saint-Marcellin-et-Saint-Pierre de Seligenstadt (près de Francfort), est une personnalité intellectuelle, artistique et politique de l'époque carolingienne, auteur de la première biographie de Charlemagne, protagoniste de l'œuvre scolaire et de la renaissance intellectuelle du.
均輪和本輪

title: 介绍.
content: 在喜帕恰斯和托勒密系统,行星被假定在一个被称为本轮的小圆圈内运动,它绕着一个被称为均轮的大圆。这两个圆都在大致平行于太阳的轨道平面(黄道)上以顺时针方向运动。尽管这个系统被认为是以地球为中心的地心说,但地球不在行星运动的中心,而是偏向一侧,称为离心,行星的轨道在这个系统中是短外摆线(外次摆线)。  本轮的自转和公转沿着均轮以等速运动。但是托勒密发现,除非他从另一个与偏心等距的点测量,否则本轮公转的速度是不均匀的,他称之为等径。托勒密系统很卓越的使用等径,从等径测量均轮运动的角速度是个常数。 托勒密在"天文学大成"中没有预测各个行星均轮的相对大小,所有的计算都未考虑归一化的均轮。这并不是说他认为所有的行星都是等距的,他猜测行星的距离做了排序。之后,他在"行星假说"中计算距离。  对地外行星,行星的运动通常比夜空中的恒星慢。每个晚上,行星都会比恒星落后一些,这是行星的顺行运动。偶尔,在接近冲时,行星在夜空中的运动会比恒星快速,这是逆行运动。托勒密的模型,有一部分试图解释这种行为。  对内侧行星,观测到它们总是在太阳附近,仅出现在日出前不久或日落后不久。为迁就此,托勒密的模型固定水星和金星的运动,因此从等径点到本轮中心的连线总是平行于地球和太阳的连线。
title: 历史.
content: 当古代的天文学家注视天空时,他们看见太阳、月球和星星在头顶上以规律的型式运动,他们也看见"徘徊者"或"planetai"(我们所谓的行星)。徘徊者在运动上的规则建议它们的位置或许也是可以预测的。  预测天体的运动最显而易见的方法是单纯的先描绘它们在星场中的相对位置,然后以数学函数去适应位置的变化。  古人会建立地心说只有一个简单的原因,地球是它们立足和观察天空的场所,同时天空看起来是动的,而地球似乎依然很稳定的在脚下。一些希腊天文学家(例如西蒙的阿理斯塔克斯)推测行星(包括地球)环绕着太阳,但是光学(和具体的数学-例如艾萨克·牛顿的牛顿万有引力定律)必须提供令人信服的具体资料以支持日心说的模型,但直至托勒密死后150年的时代,这些都还不存在。此外,亚里士多德物理学在设计时并没有考虑到这些的计算和排序,而且日心说的观念和亚里士多德天空是完美的哲学相违背。直到伽利略在1610年1月7日观测木星的卫星,和1610年9月观察金星的相位,日心模型才开始得到天文学家中得到普遍的支持,同时也接受行星是环绕太阳的个别世界的看法(也就是地球是诸多环绕太阳的行星中的一颗)。约翰内斯·开普勒能够制定他著名的行星运动定律,以令人难以置信的准确度描述了太阳系中行星的轨道。开普勒的行星运动三定律今天依然在大学天文学中教授,而且这些定律的文字描述自400年前开普勒制定以来,迄今都未曾改变。  天体的视运动相对时间有其周期性是很自然的。阿波罗尼奥斯意识到这些运动的周期可以直接由称为"本轮”(小圆轨道)的圆,环绕在"均轮"(较大的圆)轨道上旋转来描述。喜帕恰斯计算所需的轨道,在古老模型上的均轮和本轮在现代的轨道上并无意义。  克劳狄斯·托勒密淬练了均轮/本轮的概念,并介绍了等径,作为约制行星运动速度变化的机制。他制定的实验证据方法论证实在当时是非常精确的,并且到了哥白尼和开普勒的时代都还在使用。  欧文·金格瑞契(Owen Gingerich) 描述发生在1504年,很显然是哥白尼曾经观测过的的一次行星合。在他复制的阿方西内表中的笔记中,哥白尼评论"火星的位置超过了两度,土星的位置则落后了1.5度"。 使用现代的计算机程序计算,金格瑞契发现,在合的当时土星的位置确实落后表中所预测位置1.5度,而火星则超越大约2度。此外,托勒密对同一时间的木星位置预测是很准确的。因此,哥白尼和同一时代的人都使用托勒密的方法来寻找它们,而托勒密原始的工作发表之后,历经了千年之久还是可以信赖的。  当哥白尼转换以地心为基础的观测至日心座标时,他面临了一个全新的问题。以太阳为中心的运动显示出周期性的循环运动,但是在外行星没有逆行运动的循环。原则上,日心运动较为简捷,但是尚未发现椭圆轨道的微妙之处。另一个并发症造成哥白尼未能解决的问题:计算地球在座标转换后的正确运动。保持过去的惯例,哥白尼在它的模型中继续使用均轮/本轮,不同的是它的本轮很小,被称为"小轮(epicyclets)"。  在托勒密系统的模型中,每颗行星都有不同的本轮和均轮,哥白尼最初的模型也是这样。然而,当他通过数学的工作,哥白尼发现他的系统可以整合成一个统一的系统。此外,如果它们被排列起来,地球的轨道也与它们一样,而行星的顺序与我们现在轻易就能从数学导出的一样。水星轨道最接近太阳,其余的行星依序向外排列,依据公转周期安排它们的距离。

Summary: 均轮和本轮(Deferent and epicycle,希腊语Epicycle意为"在圈上")是在天文学的托勒密系统中,用来解释太阳、月球和行星在视运动中的速度和方向变化的几何模型。最早阿波罗尼奥斯在公元前三世纪结束前首先提出,并在西元二世纪被底比斯地区的托勒密发表在天文学论文的天文学大成这本书中。特别是它解释了当时所知五颗行星的逆行,其次,它还解释了从地球上观察行星显而易见的距离变化。

Épicycle: En astronomie, dans le système géocentrique, l'épicycle faisait partie avec le déférent d'un modèle géométrique utilisé pour expliquer les variations de vitesse et de direction dans les mouvements apparents de la Lune, du Soleil et des planètes. Il expliquait en particulier le mouvement rétrograde observé sur le déplacement des cinq planètes connues à cette époque. Il permettait aussi de modéliser les changements de distance entre la Terre et les autres planètes.
萬花嬉春

title: 剧情.
content: 故事发生于1927年的好莱坞。唐和莱蒙是辉煌电影公司的一对银幕情侣和巨星,不过因莱蒙为人傲慢,所以她并不受唐的喜欢。  一天晚上,唐在参加完自己和莱蒙主演的新片的首映式后,偶然遇到了女青年凯西。凯西对唐的影片都嗤之以鼻,而唐却对娇小聪慧的凯西萌生了爱意。  当时,好莱坞正为即将到来的有声电影进行着各种尝试。辉煌电影公司也准备把唐和莱蒙主演的影片《决斗骑士》拍成有声片。不过有声技术的不成熟让本片在首映时遭遇恶评。还好影片离公映还有六个星期,为了挽回局面,歌舞演员出身的凯西提议将本片改拍成歌舞片,获得了大家的同意。不会唱歌跳舞的莱蒙只好由凯西配音替代。  片名改为《歌舞骑士》后,里面增加了许多舞蹈场面,公映后获得热烈成功。当莱蒙向观众致词感谢时,观众发现她的声音和影片中的不同。于是观众就要求她唱一首影片中的歌曲。唐要求凯西在幕后唱,莱蒙在幕前对嘴。“雨中曲”优美的旋律回荡在大厅,此时,唐等三人拉开帷幕,观众才发现原来莱蒙是在对嘴,而凯西才是真正的明星,莱蒙羞愧地离开了。最终唐和凯西幸福地拥抱在一起。

Summary: 《万花嬉春》(英语:Singin' in the Rain)是美国彩色电影,于1952年3月27日在美国上映。纵横50多年,它不仅是一部不朽的音乐歌舞片杰作,同时也是一部展现好莱坞影坛从无声时代过渡到有声王朝的电影史喜剧。

Chantons sous la pluie: Chantons sous la pluie ("") est un film musical américain de Stanley Donen et Gene Kelly, sorti en 1952. Il dépeint joyeusement le Hollywood des années 1920 et la transition du film muet au film parlant à travers le parcours de trois artistes interprétés par Gene Kelly, Debbie Reynolds et Donald O'Connor.
邪靈

title: 文学作品中.
content: 奇幻小说等文学作品常会为了表现宏大的、有史诗感的矛盾冲突而使用恶魔的意象。在这类作品中,恶魔被描写为神及天使的对立面,但并不一定是邪恶的。  《神曲》、《失乐园》等名著中也出现了恶魔的形象。这类作品中的恶魔比较接近基督教的描述。
title: 影视作品中.
content: 许多美国电影使用神与恶魔交战的题材或恶魔残害人类的题材。这类作品中的恶魔是强大的怪物,但不一定有多少宗教元素。  美式漫画《再生侠》等改编的电影中,恶魔的形象比较接近基督教的描述,是长有角和蝙蝠状翅膀的怪物,常常被描述为地狱的统治者。
title: ACG作品中.
content: 有极多的ACG作品中出现了身为恶魔的角色。但因ACG作品几乎都源自已世俗化的日本,所以这类作品往往打破原有的善恶设定,推翻许多宗教的价值观和传统的信念,把恶魔描述为有人类的感情,有些甚至敢于挑战神的权威,而把天使甚至神设定为真正的邪恶。
title: 电子游戏.
content: 电子游戏中的恶魔往往作为头目或强大的召唤兽等出场。

Summary: 邪灵,指邪恶的灵体,不少宗教以及世界各地的民间信仰中也有提到。

Démon (esprit): Un démon est un être surnaturel bienfaisant ou malfaisant, doué de raison, émanant de lieux ou de personnes et censé pouvoir influencer les esprits des humains ou les lieux qu'ils traversent. Il s'agit d'un terme générique utilisé de manière très générale mais issu de la culture grecque antique (, "daimōn"), où il désigne la divinité, quelque chose en relation avec la sphère "extra-humaine".
雙硫鍵

title: 蛋白质.
content: 双硫键在一些蛋白质的折叠及稳定性占有重要的地位,而这些蛋白质多是分泌在细胞外的环境。由于大部分细胞的区间都是还原环境,这令在细胞质基质中的双硫键十分不稳定(但亦有例外)。  蛋白质的双硫键是在半胱氨酸残基的硫醇之间形成。其他含有硫的氨基酸——蛋氨酸就不能形成双硫键。一条双硫键一般是将半胱氨酸的简写用连结符号来表示,例如「Cys26-Cys84双硫键」,或简化为「26-84双硫键」,或更简单的「C26-C84」,当中已暗示了双硫键而不须明言。蛋白质双硫键的原型是双氨基酸肽的胱氨酸,它是以双硫键将两个半胱氨酸结合组成。双硫键结构是以它在formula_2原子之间的formula_3两面角来描述,而一般都是接近±90°。  双硫键从以下方式稳定折叠后的蛋白质:  蛋白质的双硫键是由硫醇双硫交换反应来形成。"disulfide species"是指半胱氨酸在双硫连接蛋白质中的特定配对,一般会以括号来表示,例如「(26-84, 58-110)disulfide species」。"disulfide ensemble"则是一组有着相同编号双硫键的disulfide species.并以1S ensemble、2S ensemble等来分别表示有一条、两条等双硫键的disulfide ensemble。因此,(26-84) disulfide species属于1S ensemble,而(26-84, 58-110) species则属于2S ensemble。而没有双硫键的species就会以R来表示,代表完全还原的意思。在一般的情况下,双硫键的重新现置是比形成新双硫键或是它们的还原来得要快。所以,在ensemble中的disulfide species比在 ensemble之间更快获得平衡。  蛋白质的原始形式一般是一个单一的disulfide species,而有些蛋白质在功能上会转变双硫键的状态,例如硫氧还蛋白。在多于两个半胱氨酸的蛋白质中,可以生成非原始的双硫键,而这些蛋白质差不多都是没有折叠的。当半胱氨酸的数量增加时,非原始的蛋白质会以几何级数增加。从n个半胱氨酸生成p条双硫键的方法的数量可以由以下方程序获得:  例如8个半胱氨酸的蛋白质(如核糖核酸酶A)有着105种不同的four-disulfide species,只有一个是原始的disulfide species。异构酶可以催化disulfide species之间的转变,加速形成原始的disulfide species。  有着原始双硫键的Disulfide species是以des及方括号来表示。例如des[40-95] disulfide species就有着除了40及95的半胱氨酸外的所有双硫键。缺乏一条原始双硫键的Disulfide species多是折叠的,尤其是当它暴露于在已折叠及原始的蛋白质中的溶剂。
title: 原核生物.
content: 双硫键在细菌中负责重要的保护作用,当细菌暴露于氧化反应时,双硫键可以作为可逆的开关,将蛋白质开启或关闭。若没有双硫键的保护作用,低浓度的过氧化氢就能严重地破坏细菌的DNA及杀死细菌。
title: 真核生物.
content: 在真核生物细胞中,双硫键一般是在粗面内质网内生成,而非原生质。这是因内质网的氧化环境及原生质的还原环境(参考谷胱甘肽)。所以双硫键多会在分泌的蛋白质、溶酶蛋白质及膜蛋白质的外浆区域中找到。  但是亦有例外的情况。在原生质的蛋白质附近出现的半胱氨酸残基会成为氧化感应器,当细胞的还原潜能转弱时,它们氧化及触发细胞反应。牛痘病毒亦会产生有着多个双硫键的原生质蛋白质及肽,虽然原因不明,它们有着保护的效力抵抗细胞间的蛋白质加水分解。  双硫键亦会在多种哺乳动物的精子染色质内的精蛋白之间产生。
title: 毛发.
content: 毛发是一种生物聚合体,干重量超过90%是由角质素的蛋白质造成。在正常情况下,人类毛发约有10%的水分,相当地影响着毛发的机械特性。毛发蛋白质是由双硫键经半胱氨酸连在一起。这个连结非常坚韧,在古埃及墓穴内就曾发现接近完整的毛发。毛发的不同部位亦有不同的半胱氨酸水平,造成较硬或较软的发质。建立或破坏双硫键可以用来控制波浪的或卷曲的发型。烫发的基础原理就是破坏及重造双硫键。  二硫键属共价键,某些蛋白质肽链中含有一些半胱氨酸残基, 这种氨基酸残基可形成二硫键, 二硫键可在同一条肽链内或不同肽链之间形成,这种共价键比上述非共价键的强度大,是头发强度的决定因素,其存在的数量对头发的物理化学性能影响很大。烫发过程其实就是二硫键的破坏与重建。
title: 有机化学.
content: 京克二硫化物分裂是一个有机反应,将一个二硫化物转变为硫卤化物(R-S-X),当中X是溴(Br)或氯(Cl)。例如将二硫化邻硝基苯(di-o-nitrophenyl disulfide)转为氯化邻硝基苯基硫(o-nitrophenylsulphur chloride),及其他相关反应等。

Summary: 双硫键在化学上是一条从结合硫醇而衍生的单共价键。它又称为二硫键或双硫桥,大部分用于生物化学的范畴。其正式名称应为过硫化物,但却甚少使用。与过氧化物(R-O-O-R)相似,它的整体连结是R-S-S-R。双硫键一般都是从巯基的氧化形成:

Pont disulfure: Un pont disulfure (liaison S-S) est une liaison covalente qui se forme par oxydation dans les protéines, de manière post-traductionnelle. Cette liaison se forme entre les atomes de soufre des fonctions thiol de deux cystéines dans une séquence peptidique (ou protéine) (voir la figure ci-dessous où les représentent le reste de l'acide aminé). La molécule résultante de la liaison de deux cystéines est la cystine. Le pont disulfure est un élément des structures tertiaires (après le repliement de la protéine) ou quaternaire (lors d'association de sous-unités protéiques) de la protéine. La formation d'un pont disulfure à partir de deux cystéines s'accomplit spontanément en conditions oxydantes, en particulier en présence de dioxygène. Les ponts disulfures ne se forment en général pas dans le cytoplasme, qui est un environnement réducteur, mais lorsque les protéines sont sécrétées ou exposées à la surface cellulaire.
阿道夫·加兰德

title: 少年时期.
content: 加兰德出生在位于今下萨克森的一个小镇Westerholt,家中排行第二,哥哥是位律师,下有两个弟弟。12岁起开始做飞机模型,16岁开始飞滑翔机,1932年,加兰特从兴登堡高中毕业。同年进入Lufthansa(汉莎)航空学校接受民航机飞行训练,1年后得到第一张飞行执照。此时的德国政府开始成立“黑色空军”,加兰德被“邀请”进入空军成为战斗机飞行员。1935年,加兰德驾驶Fw 44双翼机进行训练飞行的时候发生意外,造成眼睛部分失明,虽然在指挥官瑞特尔少校的协助下得以继续飞行,但是1年后又再次坠机进了医院,不死心的他,把医院视力表上每一个字母和数字的排列顺序硬背了下来而通过了体检,不过第一次坠毁时留下的玻璃碎片一生都留在他的眼睛里。
title: 西班牙内战.
content: 1937年5月7日,加兰德以所谓“志愿者”的身份被送到西班牙,加入了兀鹰军团,主要以亨克尔He 51战斗机双翼机执行地面支援任务,执行了超过 300 次的飞行任务。作战中他发展了俯冲轰炸技术与一些新的对地攻击战术,离开西班牙前,加兰德获得了弗朗戈政府颁发的钻石黄金西班牙十字勋章,西班牙历史上只颁发过12次这只勋章。
title: 二次大战-兀鹰军团.
content: 二次大战开始后,加兰德在波兰进行地面攻击任务,驾驶机种改为亨舍尔Hs 126,1939年10月1日,获颁铁十字勋章,但被调往JV 27的安排令他十分不满,因为这样一来作战的机会就不多了。他于是经常私自出击,从1940年5月12日取得初次战果,一直到法国战役结束,一共击落12架敌机。  之后,加兰德以第26战斗机联队第3大队长的身份,参与了不列颠空战,第一次出击就击落2架敌军战机。7月18日升为少校;8月22日达到17架击坠数,获颁宝剑骑士铁十字勋章,并成为第26战斗机联队的指挥官;9月25日,击坠数达40架,希特勒亲自颁发了橡叶宝剑骑士铁十字勋章;11月1日,击坠数达到50架,被晋升为中校;12月的时候就已经是上校了。1941年7月21日,击坠数达到70,被击坠次数2。  1941年11月17日,恩斯特·乌德特自杀,战斗机总监莫德尔斯从俄国赶回时飞机失事身亡,戈林任命加兰德为新的战斗机总监。1942年1月28日,希特勒第3次接见了加兰德,并在他的勋章上加上了钻石,他是全德军第二位得到「钻石橡叶宝剑骑士铁十字勋章」荣誉的人。
title: 雷霆作战.
content: 1942年3月,初任总监的加兰德策划了一次战斗机掩护行动(Operation Thounderbolt),要掩护德国海军三艘主力舰(沙恩霍斯特号,格内森瑙号、欧根亲王号)由法国的布列斯特港出发,冲过英吉利海峡回到汉堡。此一战果让他被提升为少将,不久后,才刚满30岁的加兰德就又被提升为中将,却同时也因此失去了升空的乐趣。主要工作变成了巡视驻扎各地的战斗机联队和坐办公室,不过他仍时常违反规定升空作战。  身处高位后,加兰德渐渐不满于希特勒的刚愎自用和不当指挥,和戈林的冲突也越来越大,戈林常把盟军轰炸成功和德军的损失都归咎于战机飞行员,最终导致了1945年1月战斗机飞行员的“反叛”,之后加兰德即被解职。  加兰德因为被解职,而得到了成立他自己的第44战斗机中队(JV 44)的机会。他的中队成员包括格尔哈德·巴克霍隆,瓦尔特·克鲁平斯基,海因茨·巴尔,埃里希·霍哈根,京特·吕左,威廉·赫格特,每一个都是得过骑士铁十字勋章的王牌。1945年4月26日是加兰德最后一次参与战争,在击落1架轰炸机后,被护航的P-47D击中迫降,总击坠数104架。
title: 战后.
content: 1945年5月14日他被美军俘掳,1947年获释。战后,加兰德接受了庇隆总统的邀请,在阿根廷建立了一个航校训练飞行员。  1954年他出版了自传《The First And The Last : Adolf Galland》。台湾星光出版社有出版中译本,书名《铁十字战鹰》(ISBN 9789576776427)。
title: 致命的米老鼠.
content: 加兰德著名的机身标志是一只抽雪茄的米老鼠,米老鼠左侧是 JG26 的徽章,下方是 JV44 的徽章,代表着曾任这两个联队的指挥官的加兰德。他的梅塞施密特是全德国空军中唯一装有雪茄点火器的战斗机,并加装了一个雪茄匣,让他在使用氧气面罩时能把雪茄放进去。
title: 王牌胞弟.
content: 加兰德有两个弟弟,同样是击坠数超过5的王牌飞行员:  Paul Galland,击坠数17,1942年10月31日驾驶Fw 190A-4(WNr 2402)被喷火击落。  Wilhelm-Ferdinand "Wutz" Galland,击坠数54,曾获骑士铁十字勋章,1943年8月17日驾驶Fw 190A-5被P-47雷霆击落。
title: 军阶获得时间表.
content: 1934年10月,少尉(Leutnant)  1939年10月1日,上尉(Hauptmann) 1940年7月18日,少校(Major) 1940年11月1日,中校(Oberstleutnant) 1940年12月4日,上校(Oberst) 1942年12月,少将(Generalleutnant)  1944年11月,中将(Generalleutnant)

Summary: 阿道夫·加兰德(,1912年-3月19日-1996年-2月9日),德国空军中将,是著名的「王牌飞行员」,曾在二次大战期间担任空军战斗机总监职务。

Adolf Galland: Adolf Galland, né le à Westerholt, aujourd'hui Herten, en province de Westphalie, et mort le à Remagen-Oberwinter, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne), est un aviateur allemand, as de l'aviation durant la Seconde Guerre mondiale. Pilote de chasse puis commandant de la chasse allemande à partir de 1942, il est titulaire de homologuées.
風車星系

title: 发现.
content: 皮埃尔·梅尚,M101的发现者,将它描述为:没有恒星的星云,非常黑暗及巨大,直径约6'到7',位置在牧夫座的左手和大熊的尾部之间。当人们标示出(定位用的)格子线时,将难以辨识出它。威廉·赫协尔在1784年补充如下:「M101在我的7、10、和20-英尺反射镜下是一个颜色斑驳的云状物。我可以辨认出来;所以我可以预期我的望远镜是很好的,或者,render the stars visible of which I suppose them to be composed.」罗斯勋爵在19世纪后期使用他的72吋牛顿反射镜观察M101,他是第一个详细说明螺旋的结构并且描绘素描图的人。  以现代的天文仪器要观察螺旋的结构,还是要有够大的口径,非常黑暗的天空,另外还要使用低倍率的目镜。
title: 结构和组成.
content: 与银河系比较,M101真的是一个大星系,直径17万光年,就几乎是银河系的两倍。对质量所知不多,最常被引用的数值是160亿太阳质量,但这个数值毫无疑问是偏低的,因为M101的低亮度会导致这样的低估。对电离氢区(HII)和自转速度的新认知,认为质量应该在一仟亿至一兆个太阳质量。  另一个值得关注的是这个星系巨大且极端明亮的氢游离区,在相片上大约总共有3,000处之多。氢游离区是在星系之中,因自身的引力下而收缩的高密度氢云气区,到最后,当局部地区的氢原子密度足以因发氢融合反应时,新的恒星就将诞生。理所当然的,氢游离区经常有许多非常明亮和高温的年轻恒星,促使云气呈现蓝色。  在M101的图片上可以看见其中的一边是不对称的,这被认为是在过去曾经和另一个星系发生碰撞所造成的,伴随着重力的潮汐力导致了不对称。另一方面,这次遭遇也增强了M101螺旋臂的密度波,被增强的密度波发挥的作用导致星系间的氢气体被压缩,触发了强烈的恒星形成活动。
title: 可疑的超新星.
content: 在太空中的钱卓X-射线天文台最近的探测在M101找到了几个可能是超新星爆炸后的残骸,但还需要进一步的调查。 因为在光学对应源和钱卓X-射线天文台所找到的X射线源的比对上还有些问题。但是,钱卓X-射线天文台在温度在100～400万度°C之间的软X射源图像, 被建议是新类型的中介质量黑洞。
title: 伴星系.
content: M101有五个明显的伴星系:NGC 5204、NGC 5474、NGC 5477、NGC 5585、和Holmberg IV。如上所述,M101和他的卫星星系之间引力的交互作用,可能引发了M101如此庞大的模样,M101也可能造成了他的伴星系NGC 5474的变形。 M101和他的伴星系以及其他多个可能的星系组成M101星系群。。

Summary: 风车星系(也称为M101或NGC 5457)是正面朝向地球的螺旋星系,位于大熊座,距离地球大约2,100万光年(600万秒差距)。

M101: M101, également appelée NGC 5457 ou galaxie du Moulinet, est une galaxie spirale située dans la Grande Ourse et distante d'. M101 est vue exactement du dessus mais ses bras spiraux ne sont visibles qu'avec de grands télescopes. Le diamètre de cette galaxie () est 70 % plus grand que celui de la Voie lactée () pour une masse stellaire de l'ordre de de masses solaires, environ dix fois la masse de notre galaxie.
拉巴斯

title: 历史.
content: 1548年西班牙殖民者发现了拉巴斯当地的印加居民点。1809年在拉巴斯和苏克雷都发生了反抗西班牙统治者的革命。由于奥鲁罗锡矿的开采和波托西银矿的衰落。拉巴斯成为玻利维亚的经济中心,1898年成为玻国政府所在地。
title: 地理.
content: 拉巴斯最初修建在乔亚克普河峡谷里,现在大多数富裕阶层居住在市中心的河谷地带,中等收入人群居住在周边的山腰,低收入者多住在山上。
title: 气候.
content: 根据柯本气候分类法,拉巴斯属于罕见的海洋性高地气候。在拉巴斯,夏季多雨,冬季相对干燥,常年比较寒冷。年平均气温与北纬60度的挪威卑尔根和法罗群岛托尔斯港接近。 海拔3650米的拉巴斯市中心比海拔约4000米,山上的卫星城埃尔阿尔托温暖。
title: 经济.
content: 在20世纪80至90年代玻利维亚经历了经济衰退。由于玻国近年政治比较稳定,拉巴斯经济发展较快。 拉巴斯是该国的制造业中心,矿物采掘也占据了经济的重要部分。近年该国经济重心逐渐向东部气候更加温暖的圣克鲁斯转移。

Summary: 拉巴斯()在西班牙语意为「和平之城」,位于阿尔蒂普拉诺高原上的一个山谷中,西与秘鲁和智利接壤,西南为高原,东南为山地,东部是热带河谷,北部是亚马孙河流域边缘的雨林带,拉巴斯河流经城内。是南美洲国家玻利维亚的政府所在地和实际上的首都(该国法定首都为苏克雷),也是全世界海拔最高的首都,建于1548年。位于玻利维亚高原东部,海拔3640米,该市气候属于温带山地气候,年平气温7°C。该城的地形是一个盆地,盆地的正中央为商业区和政府机关所在,也由于盆地地型的关系,造成都市交通的壅塞。近年来政府于都市中建立多条高空缆车,以解决交通壅塞的问题。在城南眺望远处的伊宜马尼峰。拉巴斯滨临拉巴斯河,西距的的喀喀湖约55公里。

La Paz: La Paz (officiellement, Nuestra Señora de La Paz en espagnol, ou Chuqi Yapu en aymara) est le siège du gouvernement de l'État plurinational de Bolivie et la troisième ville la plus peuplée du pays (derrière Santa Cruz de la Sierra et El Alto). Sa région métropolitaine, qui comprend les municipalités de La Paz, El Alto et Viacha, est la plus peuplée du pays, atteignant une population de 2,3 millions d'habitants. Elle est pour les Boliviens la capitale administrative du pays, Sucre étant la capitale constitutionnelle.