GEM/xwikis huggingface dataset:
斯德哥尔摩大学

title: 历史.
content: 斯德哥尔摩大学的前身为建立于1878年的斯德哥尔摩高等学院;其校务在社会大众与斯德哥尔摩市的协助之下,于当年秋天正式开始运作。起先该校的教学活动局限于自然科学领域、并向他校商借教职员,直到1880年代才开始聘用教职员,在第一批受聘的教员中还包括瑞典全国第一位女教授、主攻高等数学分析的苏妮雅.考佛丝卡雅。受聘于1884年、主修文化史的维克托.瑞德堡成为全校第一位社会科学领域的教授,而斯万特·阿伦尼乌斯教授则在1903年获得诺贝尔化学奖,成为第一位获此殊荣的瑞典人。  1904年起该校获准核发博士学位,系所单位的组织架构也在往后数年间逐步发展。在1930年代曾有若干将该校与斯德哥尔摩其他高等学院整并为单一大学的讨论,但此一议题到后来不了了之,而斯德哥尔摩在往后一段时间里仍拥有许多针对各种不同领域的高等学院。  在1970年代,核心校务的运作从斯德哥尔摩市中心移转到佛瑞斯卡提校区;起先的构想是将大学所有校务运作移转到该校区,不过包括资讯科学院、新闻学院、社会科学院等单位仍倾向在此主校区以外作业。在2008年1月,斯德哥尔摩师范学院整并入斯德哥尔摩大学,成为该校的教育学院;但在此一整并之前,师范学院的学生已在斯德哥尔摩大学修读不少必修课程。稍早师范学院的建筑现今则成为斯德哥尔摩大学的康拉德堡校区。
title: 学院.
content: 斯德哥尔摩大学有4个学院:自然科学院,人文学院,社会科学院和法学院,  数理部分:冶金学、理论物理、数学、航天物理、应用数学、物理系统、航天科学、微粒子物理等。  生物部分:植物学、动物学、微生物学、生态学、放射生物学、自然资源管理、动物生理学、海洋生态、细胞科学、神经科学和神经毒理学、分子生物、基因、遗传学、免疫学。  化学部分:生物化学、无机和有机化学、化学分析、分析化学、结构化学、物理化学、金属化学、应用化学等。  大地科学部分:地质学、地理学、矿物学、石油储藏、地质化学、测量、遥感等。  社会科学部分:经济历史、社会工作、环境心理学,污染与环境、经济和务工、公共事业管理、公共行政事务、社会学、统计学、社会人类学、社会发展研究、教育学、信息加工、国际经济、政治科学、商业管理、人口学、人文地理、社会心理学、国际关系、巴尔干研究、社会政策等。  语言部分:斯拉夫语言及文学(国别)、普通语言学、阿拉伯语言及历史、罗马语言、法语、印度支那语言、演讲学、英语、汉语及中国文化、韩语及文化、瑞典语。  法律部分:民法、市场法、消费者保护法、公共法律、法律程序、金融和经济法、刑法、法律历史、犯罪学、罪犯改造、国际法、劳工法、保险法、法学理论等。  历史哲学部分:考古学、斯堪的那维亚语言和文化、比较艺术史、古代文化和文明、实践哲学、文学历史、儿童文学、宗教历史、戏剧及其历史、艺术理论、新闻学、文学、理论哲学、思想历史、城市历史等。  研究中心:除了学院之外,大学还有分院和一些中心,如:巴尔干研究中心、儿童文学研究中心、妇女研究中心、双语言研究中心、自然资源和环境研究中心、亚太研究中心、英语学生分院、国际经济研究分院、社会研究分院、海洋研究分院等。
title: 经济与企管学系.
content: 斯德哥尔摩大学的经济与企管学系是瑞典全国大专院校在相关领域最具规模的学术研究单位,同时也是该校最具规模的系所之一;该所的正式英文名称则为「斯德哥尔摩大学企管系」。  该系最早已于1950年代开始以斯德哥尔摩高等商业学校之分支机构的形式存在,直到1962年7月1日才成为隶属斯德哥尔摩大学的单位,今日则划分在社会科学院之下。截至今年(2009)为止共有超过3500名学生就读于该系,70位左右的教职员在该系从事研究与教学工作;同时该系目前还有20位左右的博士学位候选人与大约30位行政职员。  经济与企管系开授的个别课程与学程旨在提供与该领域众多不同学们相关的扎实基础(理论)知识与实作能力;换言之学生能够学习在企业公司中所必须的的领导、管理、市场行销与沟通等技能。他们甚至能习得与业务观念、发展相关的策略,并针对公司的营运状况进行分析与评估。下列为该系所提供的部分学程列表:  民间经济学学程(需时四年)  大学部学程(需时三年)  硕士学程(需时两年)  此外,该系尚开授企业管理硕士学程;同时斯德哥尔摩大学也是在2007年23所申请发给民间经济学学程的瑞典大专院校中,获教育部批准的6所学校之一。  同时,该系目前已开展相当广阔的国内与国际事务合作网络,目前已与全球众多大学与高等学院签有学术合作协议书。每年该系即有百余位学生获得至海外研修的机会,同时大约同等数量的外籍学生也得以至该系进行研习与交流活动。换言之,学生不论何时皆有机会安排、规划参与交换学生计划,并借此至国外大学从事短期研习。
title: 国家经济学系.
content: 斯德哥尔摩大学商管学院的学生还可在国家经济学系修读与国家经济学相关的课程。该系的规模在全瑞典大学相关领域系所中可谓数一数二,每学期约有千余名学生就读,系上25位教师则针对劳动市场、工业组织结构、公共经济学与经济体系整合等项目从事教学与研究工作。在教学方面,该系甚至与国际企业研究院及社会学研究院进行合作。
title: 图书馆.
content: 斯德哥尔摩大学总图书馆每年约有150万人次造访,为斯德哥尔摩最重要的文教机构与瑞典全国规模最大的学术研究型图书馆之一。自然而然地,图书馆成为校园中学生聚会与讯息传递的重要地点。
title: 学生生活.
content: 除了具有义务性质的大学学生会(SUS)以外,斯德哥尔摩大学的学生尚须加入四个学院级的社团之一;而学生的校园生活也与学生会、各学院社团与其他具有联谊性质的学生社团息息相关。

Summary: 斯德哥尔摩大学(瑞典语:)位于瑞典首都斯德哥尔摩,始建于1878年,是瑞典国立大学。拥有人文、社会科学、法学、自然科学与数理等领域系所,在1960年9月3日国有化,同时获得现今的校名与综合性大学的地位。截止2017年,共有15位校友及教职工曾获得诺贝尔奖。

Université de Stockholm: L’université de Stockholm, ou "Stockholms universitet", est une université publique, à Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1878 et compte environ 33 000 étudiants se répartissant dans 4 facultés. L'université de Stockholm représente un des plus importants employeurs de la région de Stockholm avec un effectif de 5 000 personnes.
班都斯親王國

title: 概要.
content: 居住在希腊北部的阿罗马尼亚人使用和罗马尼亚语颇为相似的阿罗马尼亚语,然而在希腊,他们多被视为讲拉丁系语言的希腊人(希腊的首任首相约安尼斯·科莱提斯就是阿罗马尼亚人)。18世纪之后,随着在有希腊正教神父的学校中进行希腊语教育,他们日渐被同化。  王国是在第二次世界大战时期意大利占领希腊北部以后,由阿尔希维亚·德迪亚曼迪设立的。其领土包括了现在的希腊北部、阿尔巴尼亚及马其顿共和国的南部。王国建立于1941年夏季意大利占领希腊北部期间,并宣称是阿罗马尼亚人的祖国。意大利人称这个国家是品都公国(意大利语: "Principato del Pindo")。首都是梅特索沃(希腊语: ""、阿罗马尼亚语: "Aminciu"),国会设在特里卡拉。
title: 历史.
content: 阿罗马尼亚人也称弗拉赫人(Vlach),他们建立自己独立的国家的思想始自19世纪后期。阿尔希维亚德·迪亚曼迪曾在1917年,趁第一次世界大战混乱局面之时在意大利占领下的阿尔巴尼亚王国南部宣布建立「品都斯共和国」。品都斯共和国虽然很快就覆灭了,意大利和德迪亚曼迪的关系却从此开始。  第二次世界大战中的1941年4月6日,意大利王国在希腊战役中获胜,希腊的大部分地区都被意大利占领。希腊本土被傀儡国家希腊国统治。在这年夏天,意大利在希腊西北部建立了阿罗马尼亚人傀儡国家「品都斯公国」。大公是以建设阿罗马尼亚人国家为目标的分离主义者组织「第5罗马军团」的领导者德迪亚曼迪,他就任了阿尔西比亚德斯一世之职。  而以马其顿自治及编入保加利亚为目标的马其顿保加利亚人组织内部马其顿革命组织曾试探让阿尔西比亚德斯一世就任马其顿大公。虽然没有证据显示阿尔西比亚德斯一世接受了这个提案,但他的后継者尤利乌斯一世经常被称作马其顿大公。阿尔西比亚德斯一世经常赞助艺术活动,他本人也是位业余的雕刻家。  因为当地的阿罗马尼亚人并没有把阿尔西比亚德斯一世看做是他们的领袖,反而认为他只是意大利的傀儡,大公并未能获得人心。且在1942年春之后,王国因沦为希腊对轴心国游击战的战场而日益萧条。1942年6月,阿尔西比亚德斯一世离开王国,逃亡至罗马尼亚。  出现空缺的大公职位由在匈牙利王国和克罗地亚独立国拥有爵位的切斯奈基家族继承。在此之前,尼古拉·马图希曾以摄政尼古拉斯一世统治过很短的时间。  1943年,切斯奈基家族的切斯奈基·久洛成为摄政。8月,切斯奈基以尤利乌斯一世的名义正式即大公之位。不过尤利乌斯一世和之前的大公一样,没有任何实权。不过,马其顿人武装势力Ohrana曾以尤利乌斯一世的名义进行军事活动。  意大利投降前后的9月、盖世太保强迫尤利乌斯一世退位,他逃至布达佩斯。王国宣布拥立尤利乌斯一世之兄切斯奈基·米哈伊为米卡尔一世,然而米哈伊并未回应。在此之后,这一地区被德国军队占领,哈茨是这一地区的军事领导者。
title: 内政.
content: 国家在政治和军事上均面临混乱的状况,因而并未制定大公继位方面的规定,国家可以说并未实施世袭君主制,而比较接近选举君主制。班都斯亲王国虽曾实行反希腊主义,不过并未实施反犹太主义。虽然无法确定班都斯亲王国是否有贵族制度,阿尔西比亚德斯一世和尤利乌斯一世都曾获得伯爵及男爵的爵位。

Summary: 班都斯亲王国(阿罗马尼亚语: Printsipat di la Pind)是1941年到1943年期间存在的一个国家。该国家是法西斯意大利王国扶持的一个傀儡国,位于希腊王国西北部。

Principauté du Pinde: Le projet de Principauté du Pinde, état fantoche à créer dans le nord de la Grèce, a été formulé en sous la double égide italienne et roumaine dans le contexte des pressions que les Alliés de la Première Guerre mondiale (dont l'Italie et la Roumanie) faisaient sur la Grèce, alors très divisée (voir Schisme national).
汉斯·冯·奥伊勒-切尔平

title: 早年.
content: 奥伊勒是慕尼黑一名官员的儿子,父亲在他很小时就过世了。他的童年大部分是在因河畔瓦瑟堡随祖母渡过的。他先后曾在奥格斯堡、乌尔姆、维尔茨堡的皇家学校就读。1890年入慕尼黑威廉高中就读两年,在那儿他对色彩理论起了兴趣,走上了科学的轨道。  1891年起入慕尼黑艺术学院就读,1893年起转行攻读化学,1895年拿到了博士学位。之后他开始了物理化学研究,先后跟从瓦尔特·能斯特,1897年又到斯德哥尔摩跟从斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯。1902年加入了瑞典国籍。不过他仍在一战中参加了德国空军。
title: 学术生涯.
content: 在各国访问时,他先后与柏林的范托夫、维尔茨堡研究有机化学的阿图尔·汉奇、斯特拉斯堡的弗里德里希·卡尔·约翰尼斯·提艾利合作,并曾在巴斯德研究所研究物理化学。1899年成为斯德哥尔摩大学物理化学副教授,1904年进入化学实验室,1906年成为普通和有机化学正教授。1929年,他成为新成立的生物化学和维生素学会主任。1941年退休,但仍继续研究工作。
title: 研究工作.
content: 冯·奥伊勒-切尔平一开始活跃于化学的不同领域,并且发表了不少论文。他最初的研究对象包括物理化学(比如催化理论、溶解性、金属的氨复合物)、有机化学(如重氮化合物)以及生物化学(如植物的新陈代谢、吸收作用、糖的形成以及酶的作用)。1900年代早期的一些研究是与首任妻子阿斯特丽德·冯·奥伊勒-切尔平合作进行的。  他在斯德哥尔摩大学展开了大量工作,后来集中精力研究生物化学。他把最多的精力用来研究酒精发酵及后续的反应。成果被记入论文《当前对酒精发酵的研究》(Neuere Forschungen über alkoholische Gärung,收于《科学研究进展》Fortschritte der naturwissenschaftlichen Forschung1913年卷10)和《酵母及酒精发酵的化学》(于P. Lindner合写,1916年于莱比锡发表)。与学生一起,他研究了光、温度、酸性、氧化剂、毒素和矿物质对酶的影响,成果写入了以《关于化学成分和酶的形成》(Über Die Chemische Zusammensetzung und Bildung der Enzyme,编号1-15,1910年-1917年)的一系列论文、《酶反应的毒性作用》(Über giftwirkungen bei Enzymreaktionen,收入《Fermentforschung》1920年)中、《关于高活性蔗糖酶制剂》(Versuche zur Darstellung aktiver Saccharasepräparate,与Svanberg合写,1919年)。他的研究显示NAD辅酶对酵解中酶的效果起关键作用。  冯·奥伊勒-切尔平还对维生素的研究做了不少工作,它的化学性质在1920年代还是不清楚的事。这些成果写在《化学档案》(Arkiv för kemi)中,收于《生理化学学报》(Zeitschrift fur physiologische Chemie)和《生物化学学报》(Biochemische Zeitschrift)。

Summary: 汉斯·卡尔·奥古斯特·西蒙·冯·奥伊勒-切尔平(,1873年2月15日德国奥格斯堡 - 1964年11月6日瑞典斯德哥尔摩),瑞典生物化学家,1929年与阿瑟·哈登因对糖类的发酵以及发酵酶的研究获得诺贝尔化学奖。他常将自己的名字简写为汉斯·奥伊勒(Hans Euler)。他任职于瑞典斯德哥尔摩大学,1906年起任教授。第一次世界大战中曾任德国军官,先供职于陆军,后供职于空军。

Hans von Euler-Chelpin: Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin ( à Augsbourg, Royaume de Bavière - à Stockholm) est un biochimiste suédois co-lauréat du prix Nobel de chimie en 1929 avec Arthur Harden.
第2號交響曲 (貝多芬)

title: 背景.
title: 创作历程.
content: 该作品是贝多芬早期作品中较末的作品之一。早期的草稿可以追溯到1800年;但大部分创作于1802年夏秋。此时贝多芬待在海利根斯塔特。差不多也是在那个时间,贝多芬才知道自己的耳聋逐渐加重,而且不可逆转。这对他打击很大,他开始担心起自己的社交和职业生涯。稍晚些他写了著名的《海利根斯塔特遗书》,甚至企图自杀,但对音乐的追求使他接受了生活。该作品的力量和欢快的气氛,可能是贝多芬在逆境中所寻求的一种慰藉。在该作品创作的时候,贝多芬的建树远不如舒伯特和莫札特在同年龄时大。该作品之后,他渐渐转向了一条“新的道路”(如同他对其学生车尔尼所说的那样),并发展出了有着浓郁个人特色的风格。
title: 题献与首演.
content: 该作品题献给李赫诺夫斯基亲王(Prince Lichnowsky)。并于1803年4月5日在维也纳的维也纳剧院(Theater an der Wien)首演,由贝多芬亲自指挥。同时首演的还有其《第三钢琴协奏曲》和清唱剧《基督在橄榄山上》。当时的评论家对该作品表示赞许,但认为它过于怪异。之后于1804年在维也纳出版。
title: 配器.
content: 该作品使用双管制,所需乐队规模不大:  贝多芬同时亦将该作品改编为钢琴三重奏,作品编号相同。
title: 结构.
content: 该作品共四个乐章:  全长约35分钟。
title: 第一乐章.
content: 首乐章(甚柔板—有活力的快板),奏鸣曲式。由D大调的慢速引子开头,经过多次转调后回归到主调。呈示部愉快、迅疾,主题在各种乐器之间传递,最终引出华丽的合奏。发展部主要使用了第一主题的素材。再现部中第二主题移到了主调。结尾处,降B大调部分重现,并在充沛有力的D大调尾声中结束。该乐章用主题简洁、成熟。
title: 第二乐章.
content: 第二乐章(小广板)是一部纯朴的歌谣,受民歌及田园风格所影响,风格近似日后的《第六交响曲“田园”》。该乐章的主题平和优美,有点哀伤的情感,仿佛由莫札特继承而来。先在弦乐器上呈现,然后又加以装饰。尾声不长但却充满了幸福的感受。全乐章被贝多芬修改多次,但依然保持精悍。
title: 第三乐章.
content: 贝多芬在第三乐章没有使用传统的小步舞曲,而是用节拍相同、风格却大相径庭的谐谑曲。这一历史性的举动后来成为了惯例。主题快而有力,但并不粗鲁,被白辽士称赞为“永恒的光荣、爱与热情”,并比喻为仙王奥白朗手下的精灵。。 该乐章调性和配器都多有变化;包括一段专为双簧管和巴松管的四重奏而作的曲调,还加上了典型而有趣的奥地利舞曲。第一乐章里的五个音组成的节奏也在一个插段重现。结尾直截了当地进入第四乐章。
title: 第四乐章.
content: 末乐章(甚快板),四二拍。内含多个极快的弦乐段,愉快调皮,仿佛第二个谐谑曲。但是该乐章也有音乐及和声上的复杂性。其开头由第一小提琴演奏出上下滚动的乐句,好似“翻跟头”一般。中间还包含有从第一乐章转变来的部分,但转瞬即逝。
title: 评价与解读.
content: 当时的评论家站在海顿和莫札特交响曲的标准上,称该作品“值得注意的一部大作,有着罕见的深度、力度和艺术性”,技巧较高,篇幅长;但他们也注意到了有活力的谐谑曲和别出心裁的终曲,从而称该作品比较“怪异”,还有较为极端的说法称之为“奄奄一息的恶龙拒绝死亡的嚎叫”。该作品对乐器的运用确实到了前所未有的地步,尤其是对管乐器的强调。  时至今日,该作品已有了很高的评价,如白辽士赞誉该交响曲“一切都高贵、有力、骄傲。”。尤其值得注意的是该作品创作于非常不顺利的时刻,但还有着抚慰般的优美和喜剧般的幽默。因而卡米尔·贝莱格(Camille Bellaigne)将该作品称为“英雄的谎言”。十九世纪末、二十世纪初的作曲家古斯塔夫·马勒则做了完全相反的事情,后者在生活幸福时却创作出了最为悲剧、绝望的《第六交响曲》。
title: 影响.
content: 该作品标志着贝多芬从早期风格渐渐过渡到中期风格。

Summary: 《D大调第二交响曲》,作品36,是路德维希·范·贝多芬于1801年至1802年年间创作的四乐章交响曲。该作品作于逆境之中,却有着充沛的力量和愉快的气氛,被白辽士称为有着“微笑”般的欢乐。该作品亦标志着贝多芬逐渐进入其成熟的中期阶段。其第三乐章更独创性地使用了谐谑曲(而非传统的小步舞曲),这一做法后来成为了惯例。

Symphonie no 2 (Beethoven): La symphonie 2 en ré majeur opus 36 du compositeur allemand Ludwig van Beethoven, est la deuxième de ses neuf symphonies. Elle a été composée en 1801 – 1802 et créée le au Theater an der Wien à Vienne sous la direction du compositeur, en même temps que celle de son troisième concerto et de son oratorio "Christus am Ölberge". Publiée au comptoir des Arts et de l'Industrie à Vienne en mars 1804, elle est dédiée au prince Carl von Lichnowsky, mécène du compositeur. C'est probablement la moins jouée de ses symphonies (avec sa huitième). Son manuscrit a été perdu.
朝青龍明德

title: 早年经历.
content: 朝青龙于1980年9月27日出生于蒙古国首都乌兰巴托,其家族是蒙古知名的博克(蒙古式摔跤)世家。朝青龙兄弟当中有三人从事相扑运动,其父的相扑成就也在蒙古赫赫有名。朝青龙从就读第54中学校时开始接受柔道训练,在接触柔道的同年内即获得中学运动会优胜,在其他同项运动赛事当中依旧有水准演出。  15岁时开始练习蒙古式摔跤,隔年立刻在那达慕少年组蒙古式摔跤项目中获取优胜。1997年,明德义塾高等学校校长偕同相扑部教练特地来蒙古探寻人才,朝青龙被校方看上后立刻辍学,同年9月与日后的朝赤龙太郎一同赴日。朝青龙赴日后获奖无数,1998年受引荐进入高砂部屋。
title: 相扑生涯.
content: 1999年1月以若松部屋所属的相扑力士身份登上土俵。2001年即晋升幕内力士。2002年晋升为大关,成为首位蒙古出身的大关力士,成就超越其偶像旭鹫山。2003年1月,横纲审议委员会针对其不当言论和行为作风仔细审核,最终仍一致推举他晋升为横纲。  2004年,朝青龙在连续两场所(一月场所、三月场所)获得全胜优胜。在同年的五月场所,被北胜力英树击败,连胜纪录停在35场。后再与北胜力进行优胜决定战,击败北胜力,拿下三场所连胜。同年的九月场所由大关魁皇博之获胜,朝青龙虽无缘拿下全年六场完全优胜,但同年的十一月场所开始至隔年达成了历史新猷的「七连霸」与年间六场所完全优胜等历史性记录。2005年,朝青龙挑战八连霸失败。  2007年8月,朝青龙因涉及“装病风波”而被日本相扑协会勒令停赛两场所(9月及11月)、减薪,几天后传出罹患神经衰弱,因而宣布回蒙古休养。日本媒体纷纷以此作为新闻素材,一般看法两极;《读卖新闻》指出,日本相扑协会的惩处简直是封杀了朝青龙。  2010年2月4日,在东京酒后打伤友人,引发丑闻,因而宣布退出相扑界。  2010年10月3日,朝青龙在日本东京正式举行退休仪式,最高潮就是由日本前首相森喜朗操刀,剪下一段朝青龙的头发,以及朝青龙的师傅、高砂亲方,一一为朝青龙落发。此时,朝青龙和亲方都落下了感伤的眼泪,朝青龙在近万名观众前,含泪亲吻土俵,象征他和这个个人生涯高峰的催生地,正式告别。  他回蒙古后从商,并成为民主党的成员。他的外甥丰升龙也是相扑力士。
title: 战绩.
content: 主要力士对战成绩,截至2010年1月。

Summary: 朝青龙明德,本名道勒格尔苏伦·达格瓦道尔吉(蒙古名:,拉丁转写:英语:Dolgorsuren Dagvadorj,1980年-9月27日),蒙古国乌兰巴托人,日本大相扑力士。他是第一个成为横纲的蒙古相扑力士,于2010年2月4日退役。

Asashōryū Akinori: , né le 27 septembre 1980 à Oulan-Bator en Mongolie, est le nom de combat ("shikona") porté par le lutteur sumo Dolgorsuren Dagvadorj. Il a régné sans partage sur le monde du sumo entre 2003 et 2007, année où son compatriote Hakuho accède au titre suprême. Il pesait lors de sa carrière pour.
查尔斯·埃文斯·休斯

title: 简介.
content: 休斯是一个神童。他六岁时就觉得公共学校无聊、限制他的才能,因此他向他的父母提出了一个家庭教育的计划。他的父母批准了这个计划。他12岁时他的家庭搬到纽约州纽约市,他的父母让他进入公共学校。他13岁时从高中毕业,成绩是班里第二名。他的父亲是从威尔士移居美国的卫理宗神职人员,但是到美国后他改为浸信宗。休斯随他父亲信奉浸信宗。  他在麦迪逊学院(今天的柯盖德大学)待了两年,然后转到布朗大学。1881年他19岁时大学毕业,是他班级中最年轻的,获得了第三高的奖赏。此后他在纽约州德里的德拉维尔学院里教授希腊语、拉丁语和代数来赚钱准备进入法学学院。1882年他进入哥伦比亚大学法学院,1884年他以最高奖赏毕业。  1885年他与他后来的夫人相识,他的夫人是他工作的律师办事处的高级合伙人的女儿。1888年两人结婚。他们有一个儿子和两个女儿。  1891年他离开了他工作的律师办事处,成为康奈尔大学的教授,但是1893年他又回到了原来的办事处。  1905年他被指命为纽约州议院能源价格调查委员会的顾问。他揭露的腐败现象导致了纽约市天然气价格下跌。此后他被指命调查纽约保险业。  1906年他在纽约州州长选举中击败民主党的威廉·赫斯特,从1907年至1910年他任纽约州州长。1908年威廉·霍华德·塔夫脱聘请他任美国副总统,但是他拒绝了。  此后他被任命为美国最高法院大法官。他从1910年10月开始任职。1916年6月16日他辞去最高法院的职务,作为共和党竞争美国总统的候选人。他以些微差距败给了民主党的伍德罗·威尔逊,此后他回到他的老公司又开始当律师。  1920年休斯赞成签署建立国际联盟的条约。  从1921年至1925年他在沃伦·盖玛利尔·哈定和卡尔文·柯立芝两位共和党总统任内担任美国国务卿。  1921年他组织了华盛顿会议来调谐列强的海军力量。此后他又回到了他过去的公司,他是当时美国最热门的律师之一。  从1925年至1930年他50多次在最高法院出庭。从1926年至1930年他还是国际常设仲裁院的成员,从1928年至1930年他还兼任设在荷兰海牙的常设国际法院的法官。  1930年共和党的赫伯特·胡佛任命休斯为美国首席大法官,休斯出任此职至1941年退休。  作为首席大法官,他极力反对富兰克林·德拉诺·罗斯福的新政,并试图反对扩大总统对最高法院的影响的法案。在最高法院中休斯一般被看作是温和保守派的。在他的判决中他捍卫了新闻自由的权利,同时也同意罗斯福新政是合法的。  1948年8月27日休斯在马萨诸塞州奥斯特维尔逝世。

Summary: 查尔斯·埃文斯·休斯(Charles Evans Hughes,1862年-4月11日-1948年-8月27日),美国政治家,曾任纽约州州长、美国国务卿和美国首席大法官。他在20世纪初是信奉传统古典自由主义和进步主义的代表。

Charles Evans Hughes: Charles Evans Hughes, né le à Glens Falls (État de New York) et mort le dans le quartier de Osterville à Barnstable, est un homme politique et magistrat américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York entre 1907 et 1910, juge de la Cour suprême des États-Unis entre 1910 et 1916, candidat républicain à l'élection présidentielle de 1916, secrétaire d'État des États-Unis entre 1921 et 1925 dans l'administration du président Warren G. Harding puis dans celle de son successeur Calvin Coolidge et juge en chef des États-Unis entre 1930 et 1941.
克莱雷特起泡酒

title: 历史.
content: 直到现在,此地没有发现任何高卢时期的遗迹。看起来这个位于罗马大道边缘,连接罗纳河与杜朗斯河的小聚居地曾经快速的发展过:此地的城市面积在一世纪末期时已经达到35公顷。在二世纪初的时候,此地曾拥有众多标志建筑并取代了 Luc-en-Diois,在Voconces人民中获得了地区首府的地位。  大约在1700年左右,此地已有人开始种植克莱雷特葡萄和麝香葡萄。他们是采用较传统的方法酿造克莱雷特起泡酒。而市场开拓则是在1885年起发展出来,当时是销向里昂、格勒诺布尔等法国东南部地区,以铁路形式运送。  1942年12月30日,克莱雷特起泡酒被法国葡萄酒法令所承认。
title: 生产.
content: 生产这款酒的工艺非常特殊,盖因它需要以罗纳河谷种植之葡萄为原料,全以人手采摘。葡萄原料被压榨后,便在原地自家酒窖自然发酵;之后再放入瓶中,发酵多一次,时间不少于1-3年。在发酵过程中自然地产生了气泡,再于其后过滤杂质,就可入瓶包装出售。

Summary: 克莱雷特起泡酒(Clairette de Die)是一种产于法国罗纳河谷地葡萄园并原产地命名的气泡酒,更精确一点的话是产自德隆河谷地。

Clairette de Die: La clairette de Die est un vin effervescent d'appellation d'origine contrôlée du vignoble de la vallée du Rhône et plus exactement de la vallée de la Drôme.
非常人贩

title: 剧情.
content: 从特种部队退休的法兰克·马丁,在法国地中海滨用「运输者」的代号,驾驶BMW自营快递生意,为各式各样的委托人完成限时交易。对于工作,法兰克有一套严格的规定:「不改变交易细节」、「不过问双方姓名」、「不在乎快递内容」。  这天,法兰克接到最新指令,受雇为代号「华尔街」的委托人运送快递。在运送过程中,法兰克发现他运送的「物品」居然会动,在好奇心的驱使下,他违反规则打开袋子,发现一个被五花大绑的东方美女「赖」。就在法兰克一步步弃守原则的同时,莫名的灾难接二连三的发生,将法兰克和赖推向复杂难解的致命危机。  经过调查,法兰克得知这一切都和赖的父亲有关。原来「华尔街」的真名叫做戴伦·贝藤科特,是一名美籍黑道份子,而赖的父亲专门把中国非法移民走私运送到法国,两人正计划要将一批偷渡客出售为奴隶。法兰克得知赖的用意之后,便决定要全力阻止他们的不法勾当。经过一连串的缠斗之后,法兰克成功地将装载着偷渡客的货柜车给拦截下来,而赖则以大义灭亲的态度杀死了自己的父亲,并救出所有的偷渡客。

Summary: 《玩命快递》(英语:The Transporter)是一部在2002年上映的法国动作电影,采法文/英文发音,是由法国知名导演卢·贝松担任制作与编剧,并由香港导演元奎与法国导演路易斯·赖托瑞执导,杰森·史塔森和舒淇主演,发行商为20世纪大众。

Le Transporteur: Le Transporteur ("" en anglais) est un film français réalisé par Louis Leterrier et Corey Yuen, sorti en 2002.
玩命快遞2

title: 剧情.
content: 法兰克·马丁(杰森·史塔森饰)从法国南部搬迁至美国佛罗里达州迈阿密。出于人情,他暂时担任有钱人家比令家族的司机。而由于杰佛逊(马修·摩丁饰)高姿态的政府工作需求,使得他与奥黛丽·比令(琥珀·瓦莱塔饰)的婚姻关系处于高度紧张状态。法兰克与比令夫妻就读小学的儿子杰克(亨特·克拉里饰)相处融洽,并每日驾驶着奥迪A8 W12载他上下学。随后,稍显醉意的奥黛丽出现在法兰克的家中,并且试图勾引他,但法兰克机灵地将她送回家。  法兰克准备为要在佛罗里达州与他共度假期的法国侦探朋友塔科尼警长(弗朗索瓦·贝尔雷昂饰)接机。不过在这之前,他得先带杰克去做健康检查,在此时他察觉到两位杀手杀死了医师与柜台人员并冒充他们,便告知了塔科尼他无法及时抵达。不久后,由劳拉(凯特·诺塔饰)领头的杀手就此与手无寸铁的法兰克进行一番激战。最终,法兰克与杰克顺利地逃脱。不过当他们抵达杰克的家时,法兰克接到了一通电话,电话一头告知他与杰克皆被配有足以穿透汽车防弹玻璃的狙击手锁定。因此,法兰克不得已让劳拉进入车内;他们载着杰克迅速离开现场,并摆脱了后方追赶的警车。  不久后,三人抵达了一间仓库与幕后主使者詹尼(亚历山大·葛斯曼饰)会面。法兰克被要求留下杰克独自离去。而他发现车底被装上一颗炸弹,又在炸弹爆炸前顺利地将它拆除。最终,杰克在他的家人支付赎金后获释,但他被注射了一剂致命病毒,将会杀死任何吸入他所呼出空气的人。  此时,除了奥黛丽之外的每个人都怀疑法兰克是绑匪的一员,他则在塔科尼的协助下追查到了其中一名假医师迪米特里(杰森·弗莱明饰)。法兰克假装将同种病毒注入迪米特里的体内,并让他离开。迪米特里惶恐地赶往实验室杀死蒂波夫拿取解药,而法兰克则尾随其后。随后,法兰克杀死了迪米特里,但是当法兰克拒绝与负责掌管这间实验室的医生协商时,医生将唯二的解药从窗户掷出至车阵当中。于是法兰克设法取回唯一未受损的解药。  接着,法兰克偷偷地溜进比令家,并且告知已经染病的奥黛丽事情经过。他也将解药注入杰克体内。同时,咳得很厉害的国家毒品控制政策主管杰佛逊正在一场会议中,向全球众多反毒组织首长发表演说。  法兰克随后驾车前往詹尼家中,此时,詹尼正在将剩余剂量的解毒剂注入自己体内以作为预防措施。在解决詹尼的众多党羽后,法兰克遭到大敌以枪口对准。詹尼向他解释说一个哥伦比亚贩毒集团支付他来摆脱集团的敌人,且法兰克不能冒险杀他,一旦他死亡将会令解药失效。随后,武装的劳拉现身,双方陷入僵局。詹尼留下劳拉来解决法兰克。而法兰克最终把她踢向一座有着锋利金属的葡萄酒架将她杀死。  詹尼打算搭乘他的直升机前往接应他的喷射机来逃离,法兰克则跟踪其后。法兰克驾驶詹尼车库中的蓝宝坚尼Murciélago Roadster迅速前往机场,在驶上跑道并攀上飞机的前起落架后,登上了詹尼的飞机。法兰克进入机舱与持枪的詹尼对峙。他们在缠斗的过程中不慎杀死了飞行员,而飞机也随后坠入海中。最终,法兰克制服了詹尼使他瘫痪(令其动弹不得又保住他体内的解药),接着将他推出下沉的机舱。船只也在海中会合将他们载走。  比令家族获得了解药。当法兰克前往医院探视他们时,他在门前见着比令夫妇正与杰克有说有笑。法兰克默默地走回车上与塔科尼会合,再送他前往机场。最后,法兰克接到了一位人士来电表示需要快递。
title: 评价.
content: 2005年9月2日,《玩命快递2》在美国上映。在美国,首周票房收入达1600万美元。总票房方面,在美国卖出4300万美元,全球共计8500万美元。  《玩命快递2》获得的评论褒贬不一。该片在烂番茄基于120位评论家做出的评论,获得52%的新鲜度,及在总分10分中取得5.4分。也有评论提到:「这是《玩命快递》时髦且更具针对性的续集,对前作的粉丝而言,此片有着过多的娱乐元素......」在从主流评论家间作出满分100分的加权平均分数的Metacritic,该片基于29篇评论取得56分。  《芝加哥太阳报》的罗杰·艾伯特评该片为3星,并指出其比前作更好。在该片于美国上映日的一场《洛杉矶时报》专访中,导演路易斯·赖托瑞表示法兰克·马丁是「首位同性恋动作片明星」,并暗示主角在说道「这正是因为我就是我」,拒绝对女性有着近一步的发展而出柜。 然而,法兰克却在《玩命快递3》中与一位异性发生关系,当时在2005年采访赖托瑞的记者于美国上映后三日发电子邮件给赖托瑞,询问他对这部不是他执导的电影的看法。赖托瑞看似有些违背当初的想法,他说明在重看过他的前两部电影后,「它们并非是那般的同性恋」。
title: 原声带.
content: 2012年9月6日,《玩命快递2》的电影原声带由TVT唱片公司在美国发行。共收录由众多歌手录制的16首歌曲,包括由亚历山大·阿泽利亚作曲的电影配乐。来自Allmusic的詹姆斯·克里斯多福·蒙格(James Christopher Monger)在满分5星中给予此片3星的评价,并列举出Grand National (乐团)的〈Talk Amongst Yourselves〉、安谷的〈Saviour (安谷歌曲)〉及Mylo (音乐家)的〈Paris Four Hundred〉为原声带中的亮点。

Summary: 《玩命快递2》(英语:"Transporter 2")是一部在2005年上映的法国动作片,由路易斯·赖托瑞执导及卢·贝松监制。这部片的前作为《玩命快递》(2002年),续集为《玩命快递3》(2008年)。由杰森·史塔森、亚历山大·葛斯曼、琥珀·瓦莱塔、凯特·诺塔、弗朗索瓦·贝尔雷昂、基思·大卫、亨特·克拉里、香农·布里格斯、马修·摩丁与杰森·弗莱明主演。

Le Transporteur 2: Le Transporteur 2 ("") est un film français réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2005.
东风雪铁龙爱丽舍

title: 第一代(2002-2013).
title: 设计.
content: 爱丽舍是基于中国市场需求在中国进行设计的车型。基于雪铁龙ZX发展而来,与许多地方(包括仪表板),则来自雪铁龙赛纳和雪铁龙Saxo。  该车型VTS运动版仅使用红色。该款车型基于雪铁龙塞纳设计。
title: 中期改款.
content: 在2008年北京国际汽车展上发布一款发展型号--C Elysée。  对原车前部和后部均重新设计,以适应同时期雪铁龙公司其它车型的家族设计风格。在2009年2月底爱丽舍两厢版也发布销售,以取代之前的雪铁龙富康(中国生产的雪铁龙ZX)。
title: 第二代(2013-至今).
content: 第二代的C-爱丽舍于2013年在中国正式发布。之前已在2012年投放西班牙,以及北非、东欧和南美市场销售。该车与标致301同平台开发。  中国销售的第二代爱丽舍被命名为为全新爱丽舍。  动力方面更换了国产EC5新款发动机,输出功率达到了86千瓦(117马力,海外版为115马力)。

Summary: 雪铁龙爱丽舍是由东风汽车公司和法国标致雪铁龙集团合资的神龙汽车有限公司生产的一款紧凑型轿车汽车。

Citroën C-Elysée: La Citroën Fukang ou Élysée est une berline 4 ou 5 portes assemblée en Chine de 1992 à 2012. La deuxième génération est assemblée en Chine et en Espagne depuis 2012.
蓋普丹

title: 性质.
content: 属于有机氮剂和杂环剂类的杀菌剂,呈中性时水解速度慢,反之呈现碱性食水解速度快,在80°C时的半衰期为四年以上, 在120°C时半衰期为14.2天
title: 合成.
content: 由于可以和农药其他的化学物质相融合,因此后来又衍生出多种不同的混合剂,例如:嘉赐盖,免赖丹,但也因此导致难以明确找出相关的症状报告
title: 历史.
content: 由于此种杀菌剂会引起致肿瘤性病症,因此国内在1989年7月13日开始禁止制造,加工及输入,并于隔年1月1日起禁止销售,但后来因致肿瘤性的证据不足,所以在2000年再度恢复使用
title: 代谢.
content: 盖普丹在进入人体血液后会快速的被tetrahydrophthalimide, tetrahydrophthalamic acid 和 tetrahydrophthalic acid以分解的方式代谢排出,以氯离子排出。
title: 毒性.
content: 内含苯二甲醯亚胺剂phthalimide对于哺乳动物为低、中毒性,当不小心误食时,能经由肠道快速水解,不会累积于身体。但对于鸟或其他像田间蜜蜂等生物分别有微毒到低毒不等的毒性,特别是鱼,在接触后会出现急性中毒的症状。
title: 健康影响.
content: 经临床实验证实,大量的吸入或误食,会造成眼睛严重损伤,食欲降低,体重下降,肠胃道不易吸收,并因刺激而引发过敏性皮肤炎、结膜炎及呼吸道过敏

Summary: 盖普丹(Captan),学名N-三氯甲基硫醇基四氢苯二甲醯亚胺,化学式: CHCl NOS。是无色且无味的结晶体,其本体是透明到米色固体,不溶于强碱性物质,易溶于异丙醇,可和其他化学物质混合制成混合剂,是有效的杀菌剂。

Captane: Le captane est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des phtalimides.
三氯硝基甲烷

title: 历史.
content: 氯化苦最早于1848年由苏格兰化学家约翰·斯登豪斯发现。当时他用氯化剂(可能是次氯酸钙)与苦味酸(Picric acid)反应: 斯登豪斯根据他使用的反应物将合成出来的这种物质命名为“氯化苦”(Chloro-picrin),尽管氯化苦并不是苦味酸的氯化物。  氯化苦在第一次世界大战中曾被使用。在1917年,有报道指德军当时在测试一种新型化学武器,后来人们发现这种化学武器就是氯化苦。虽然毒性不如当时的其他化学武器,但氯化苦是一种能被皮肤吸收的强力催泪剂并能导致中毒者呕吐——这常常使得协约国出租车兵不得不脱下防毒面具,暴露在毒气中。这在意大利战役中导致了大量伤亡,尤其是在早期协约国士兵不了解这种毒气的情况下。
title: 合成.
content: 工业生产氯化苦时采用硝基甲烷与次氯酸钠反应:
title: 性质.
content: 氯化苦在常温常压下是不溶于水的无色液体,且不与水发生反应。它的蒸汽压是24 mm Hg,挥发性与光气接近,介于光气与芥子气之间。 氯化苦能以吸入、进食及经皮肤进入人体。它对眼睛、皮肤和肺部均具有强烈的刺激性:实验证明其刺激性会使人不由自主地闭上眼睛;溅入眼睛之后则会使角膜水肿甚至液化。 因此,氯化苦只能以毒气弹的形式用作化学武器。
title: 安全性.
content: 氯化苦具有高毒性。美国国家职业安全卫生研究所的报告指出:  曾有报道指,27名纤维素工厂的工人,在暴露于高浓度的氯化苦中3分钟后,一直呼吸困难并不断咳嗽,并在3至12小时内均患上了肺炎;病情随即恶化成肺水肿,其中有一名工人因此而死亡。  由于其高稳定性,对氯化苦的防护必须使用高效的吸收剂,如活性炭。
title: 用途.
content: 氯化苦目前一般作为熏蒸剂用于控制土壤里的害虫,尤其是草莓园。 偶尔它也会被用于毒杀田地里的兔子等脊椎动物。作为熏蒸剂时氯化苦常与其他同类药剂一同使用(如溴甲烷、1,3-二氯丙烯和磺酰氟),以此增强药效及起到警告作用(因其具有强烈刺激性,容易被察觉)。

Summary: 三氯硝基甲烷,俗称氯化苦(英语:Chloropicrin),是一种化学式为ClCNO的有机氯化合物。这种高毒性的物质曾被用作代号为PS的化学武器;现在则主要用作熏蒸剂和杀线虫剂。

Chloropicrine: La chloropicrine est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide. Dérivée du chloroforme, elle appartient à la famille chimique des aliphatiques.
华法林

title: 药理作用机制.
content: 一般来说,维生素K会在肝脏里转化成为氧代维生素K(vitamin K epoxide),之后再由「环氧化物还原酵素」还原。华法林能够抑制这种在肝脏里的酵素作用,使凝血酶原(prothrombin)失去功能,从而防止血液凝固。
title: 功用.
title: 医疗用途.
content: 华法林适用于预防或治疗静脉血栓及其延伸和肺栓塞,预防或治疗心房颤动或与心脏瓣膜置换关联的血栓并发症,降低死亡、再发性心肌梗死和血栓事件(例如中风或心肌梗死后的系统性栓塞)的风险。
title: 防治虫鼠.
content: 其毒性必须在第二次食用才易显现出来,家鼠或幼鼠可能对它产生抗药性,因此苯甲香豆醇已被其他药效更强的杀虫剂取代。
title: 副作用.
content: 可口服的华法林俗称「薄血丸」,但服用后必须注意饮食,有两种维生素会影响药物效能,如下:
title: 立体化学.
content: 华法林含有一个立体中心,由两种对映体组成。 这是一个外消旋体,即(“R”)和(“S”)形式的1:1混合物:

Summary: 华法林(英语:Warfarin,又名华法令、可迈丁或灭鼠灵)是一种只可口服的抗凝血素,学名为苄丙酮香豆素,一般都以苄丙酮香豆素钠来储存及处方,较著名的品牌有Coumadin®。由于其化学结构与维生素K非常相似,所以能够干扰血液素的运作,降低患者血液凝结的风险。不过也由于它的强效,一般只会处方与血凝结风险比较高的患者使用,比如心律不整或者有人工心脏瓣膜的患者。

Coumaphène: Le coumaphène ou warfarine () est un composé organique de la famille des coumarines. C'est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet rodenticide, avec toutefois de possibles phénomènes de résistance aux rodenticides.
協同過濾

title: 发展简史.
content: 以下就「协同过滤」发展历史上几个重要的里程碑做相关阐述:
title: Tapestry(1992).
content: 这是最早应用协同过滤系统的设计,主要是解决Xerox公司在Palo Alto的研究中心资讯过载的问题。这个研究中心的员工每天会收到非常多的电子邮件却无从筛选分类,于是研究中心便发展这项实验性的邮件系统来帮助员工解决这项问题。 其运作机制大致如下:  以上是协同过滤最早的应用,接下来的里程碑为GroupLens。
title: GroupLens(1994).
content: 这个系统主要是应用在新闻的筛选上,帮助新闻的阅听者过滤其感兴趣的新闻内容,阅听者看过内容后给一个评比的分数,系统会将分数记录起来以备未来参考之用,假设前提是阅听者以前感兴趣的东西在未来也会有兴趣阅听,若阅听者不愿揭露自己的身份也可以匿名进行评分。 和Tapestry不同之处有两点,首先,Tapestry专指一个点(如一个网站内、一个系统内)的过滤机制;GroupLens则是跨点跨系统的新闻过滤机制。再来,Tapestry不会将同一笔资料的评比总和起来;GroupLens会将同一笔资料从不同使用者得到的评比加总。 GroupLens具有以下特点:  由此可以看出,现今网络各个推荐系统的雏形已然形成,在GroupLens之后还有性质相近的MovieLens,电影推荐系统;Ringo,音乐推荐系统;Video Recommender,影音推荐系统;以及Jster,笑话推荐系统等等。乃至于今日的YouTube、aNobii皆是相似性质的网络推荐平台,较不同的是经过时间推移,网络越来越发达,使用者越来越多,系统也发展得越来越严密。
title: 电子商务的推荐系统.
content: 最著名的电子商务推荐系统应属亚马逊网络书店,顾客选择一本自己感兴趣的书籍,马上会在底下看到一行「Customer Who Bought This Item Also Bought」,亚马逊是在「对同样一本书有兴趣的读者们兴趣在某种程度上相近」的假设前提下提供这样的推荐,此举也成为亚马逊网络书店为人所津津乐道的一项服务,各网络书店也跟进做这样的推荐服务如台湾的博客来网络书店。 另外一个例子是Facebook的广告,系统根据个人资料、周遭朋友感兴趣的广告等等对个人提供广告推销,也是一项协同过滤重要的里程碑,和前二者Tapestry、GroupLens不同的是在这里虽然商业气息浓厚同时还是带给使用者很大的方便。 以上为三项协同过滤发展上重要的里程碑,从早期单一系统内的邮件、文件过滤,到跨系统的新闻、电影、音乐过滤,乃至于今日横行因特网的电子商务,虽然目的不太相同,但带给使用者的方便是大家都不能否定的。
title: 优缺点.
title: 优点.
content: 以使用者的角度来推荐的协同过滤系统有下列优点:
title: 缺点.
content: 虽然协同过滤作为一推荐机制有其相当的应用,但协同过滤仍有许多的问题需要解决。整体而言,最典型的问题有
title: 分类应用.
title: 以使用者为基础(User-based)的协同过滤.
content: 用相似统计的方法得到具有相似爱好或者兴趣的相邻使用者,所以称之为以使用者为基础(User-based)的协同过滤或基于邻居的协同过滤(Neighbor-based Collaborative Filtering)。 方法步骤:
title: 以项目为基础(Item-based)的协同过滤.
content: 以使用者为基础的协同推荐算法随着使用者数量的增多,计算的时间就会变长,所以在2001年Sarwar提出了基于项目的协同过滤推荐算法(Item-based Collaborative Filtering Algorithms)。以项目为基础的协同过滤方法有一个基本的假设「能够引起使用者兴趣的项目,必定与其之前评分高的项目相似」,透过计算项目之间的相似性来代替使用者之间的相似性。 方法步骤:
title: 以模型为基础(Model- based)的协同过滤.
content: 以使用者为基础(User-based)的协同过滤和以项目为基础(Item-based)的协同过滤系统称为以记忆为基础(Memory based)的协同过滤技术,他们共有的缺点是资料稀疏,难以处理大资料量影响即时结果,因此发展出以模型为基础的协同过滤技术。 以模型为基础的协同过滤(Model-based Collaborative Filtering)是先用历史资料得到一个模型,再用此模型进行预测。以模型为基础的协同过滤广泛使用的技术包括Latent Semantic Indexing、Bayesian Networks...等,根据对一个样本的分析得到模型。
title: 未来发展.
content: Item-based的推荐算法能解决User-based协同过滤的一些问题,但其仍有许多问题需要解决,最典型的有稀疏问题(Sparsity)和冷启动问题(Cold-start),冷启动时效果较差。此外还有新使用者问题和算法健壮性等问题。协同过滤作为一种典型的推荐技术有相当的应用,目前很多技术都是围绕协同过滤而展开研究的。在资讯种类、表达方式越来越多的时代,旧式的资讯分类过滤系统无法满足的地方,期许未来能用协同过滤的方法来解决。

Summary: 协同过滤(英语:Collaborative Filtering),简单来说是利用某兴趣相投、拥有共同经验之群体的喜好来推荐使用者感兴趣的资讯,个人透过合作的机制给予资讯相当程度的回应(如评分)并记录下来以达到过滤的目的进而帮助别人筛选资讯,回应不一定局限于特别感兴趣的,特别不感兴趣资讯的纪录也相当重要。协同过滤又可分为评比(rating)或者群体过滤(social filtering)。其后成为电子商务当中很重要的一环,即根据某顾客以往的购买行为以及从具有相似购买行为的顾客群的购买行为去推荐这个顾客其「可能喜欢的品项」,也就是借由社群的喜好提供个人化的资讯、商品等的推荐服务。除了推荐之外,近年来也发展出数学运算让系统自动计算喜好的强弱进而去芜存菁使得过滤的内容更有依据,也许不是百分之百完全准确,但由于加入了强弱的评比让这个概念的应用更为广泛,除了电子商务之外尚有资讯检索领域、网络个人影音柜、个人书架等的应用等。

Filtrage collaboratif: Le filtrage collaboratif (de l’anglais : ) regroupe l'ensemble des méthodes qui visent à construire des systèmes de recommandation utilisant les opinions et évaluations d'un groupe pour aider l'individu.
多米尼克·莫納漢

title: 传记.
title: 早期生活.
content: 多米尼加联邦·莫纳汉出生在德国柏林,并由英国籍的父母扶养长大。和家人在他12岁时搬到英格兰的斯托克波特()。莫纳汉熟悉的第一语言是英语,德文是他的第二语言,他擅长模仿和复制不同的口音。莫纳汉曾就读 St Anne's RC 高中(他的舅舅在该校任教,并在随后成为资深教师),之后在艾奎纳斯学院(Aquinas College)主修英国文学、戏剧和地理。当他在就读学院时,他在英国广播公司(BBC)的《"Hetty Wainthropp Investigates"》中演出,这是他第一次饰演主要角色。
title: 个人生活.
content: 2005年11月8日,莫纳汉和合作的演员伊凡洁琳·莉莉(Evangeline Lilly)被拍摄到亲密接吻的照片,并在许多杂志和网站上刊载。至2006年8月9日,两人并未公开他们之间的关系,莉莉表示「关于我们正在交往这件事只是谣言... 多明尼克是一个很棒的人。」  莫纳汉也是一位积极的环境保护人士,他参加种植树木和保护森林的活动,并在印度拥有一小片森林。  莫纳汉在右手臂上有一个精灵语数字「9」的刺青图案,是因为他在《魔戒三部曲》电影中的参与,他的角色(梅利)是9名魔戒远征队队员的其中之一。一些其他的角色也在电影拍摄期间刺了相同的刺青。在他的左手臂上有另一个写着「Living is easy with eyes closed」(闭上眼睛的生活很轻松),这是出自披头士(The Beatles)歌曲《"Strawberry Fields Forever"》中的歌词。在《迷失》中,查理手指上的绷带分别写着英文字母并能组合成一个单字,这是莫纳汉提出的构想,他认为查理作为一个表演者,就算他流落到热带荒岛上也想要表达自己的想法。莫纳汉在该剧中也实际弹奏了吉他,并在《Jimmy Kimmel Live》节目中,和 Kimmel 合力创作了一首歌曲,歌词写道「我们在荒岛迷失,我们离家遥远;我们在荒岛迷失,但我们并不孤独...」  莫纳汉也在一部以《魔戒》系列支持者为主题的记录片《Ringers: Lord of the Fans》中担任旁白。

Summary: 多米尼加联邦·莫纳汉(英语:Dominic Monaghan,1976年-12月8日),英国男演员。他以演出《指环王三部曲》中的梅里(Merry Brandybuck)和《迷失》中的查理·佩斯(Charlie Pace)而受到国际瞩目。

Dominic Monaghan: Dominic Monaghan est un acteur britannique, né le à Berlin (Allemagne).
真主至大

title: 使用.
content: “真主至大”这一短语为穆斯林于众多场合使用,如表达情绪的激动(无论喜悲),引起他人的注意,或是在遇险的时候。而一些恐怖分子(尤其是圣战分子)在开火或发起自杀攻击前亦会高呼“真主至大”,导致非穆斯林文化圈产生对此语的负面刻板印象,实际上在穆斯林世界上日常使用的场合相当普遍。
title: 礼拜.
content: 穆斯林在礼拜及祈愿的每一个环节都会念诵大赞辞,而宣礼词也包括“真主至大”。
title: 古兰经.
content: 《古兰经》中并没有出现“真主至大”这一短语,但用(Al-Kabir,伟大的)一词指代真主(见于13:9, 31:30, 22:62, 34:23, 40:12, 4:34)。
title: 遇险时.
content: 大赞辞也常在遇险时使用。  1997年9月26日,加鲁达印尼航空一架空中客车A300在棉兰撞山,导致234人死亡。该机的飞行员在飞机撞山前的瞬间用阿拉伯语高呼“真主至大”,而在之前与航空交通管制的对话则全部使用英语。  葛瑞格·摩顿森曾在《三杯茶》中记载,其在攀登乔戈里峰失败后,搬运工以“真主至大!感谢真主,你还活着!”问候他。
title: 表达喜悦和感激.
content: 2013年孟加拉国萨瓦区大楼倒塌事故发生17天后,当女性幸存者瑞施玛·拜格姆在废墟中寻获时,周边人群据报高呼“真主至大”以表达对拜格姆仍然幸存的喜悦。  有时,一些阿拉伯裔足球解说员也会用“真主至大”表达惊喜。
title: 生死.
content: 在婴儿出生后,穆斯林常用大赞辞表达对真主的感激。  圣训中记载,穆罕默德曾在一次葬礼后念诵大赞辞。
title: 节日及朝觐.
content: 在古尔邦节及其之前数日,尤其是阿拉法日(伊斯兰历都尔黑哲月第九天),穆斯林均会念诵大赞辞。
title: 在恐怖分子中的使用.
content: “真主至大”在西方因常用于伊斯兰主义示威、伊斯兰极端主义和伊斯兰恐怖主义中的战吼而广为人知,这些应用类似于二战期间日军的万岁冲锋。  在九一一袭击事件发生数日后,联邦调查局发布了据称是劫机者所写的信件,这些信纸于袭击当日分别在华盛顿杜勒斯国际机场、联合航空93号班机坠毁处及劫机者穆罕默德·阿塔的行李箱内发现,内容为一系列对劫机者的最后提醒,其中一段称:“喊出‘真主至大’,因为这会震撼那些不信者的心灵”。而联航93号班机的驾驶舱通话记录器录音表明,劫机者在控制飞机撞地时不断高呼“真主至大”。  2004年,在尼克·贝尔格于伊拉克受到斩首的录像中,刽子手曾高呼“真主至大”。2009年胡德堡枪击案中,目击者称枪手——巴勒斯坦裔美军少校尼达尔·哈桑在开火前曾高呼“真主至大”,这起枪击案导致13人死亡,30余人受伤。2010年时报广场汽车炸弹袭击未遂事件主犯沙赫扎德在得知自己获判处终身监禁后,微笑着念诵大赞辞。2011年5月,冲击美国航空1561号班机驾驶舱的也门男子在试图撞门时呼喊“真主至大”。在2015年1月7日发生的沙尔利周刊总部枪击案中,凶徒高喊“真主至大”向平民百姓和警方射击,而在2015年11月巴黎袭击事件中,枪手亦在开火前呼喊大赞辞。  2016年12月19日,俄罗斯驻土耳其大使安德烈·根纳季耶维奇·卡尔洛夫在安卡拉被暗杀,凶手开枪后高呼“真主至大!不要忘记阿勒颇!”该凶手的行凶动机被认为是针对俄罗斯参与阿勒颇攻势一事的报复。  由于“真主至大”可能会让人联想到恐怖分子及恐怖袭击,因此在公开场合使用相关口号可能引发恐慌。如2017年台北世大运期间,台湾高雄一田姓男子在巴哈姆特论坛留言称“我想干大事,有哪边可以让我阿拉花瓜(“真主至大”的阿拉伯语音译)”,被网友截图报警,最终被判两个月徒刑、缓期两年,并且需要接受80小时的义务劳动以及2小时的法治教育。
title: 战时及政治使用.
content: 阿拉伯历史上曾将“真主至大”用作战吼,穆罕默德在白德尔之战中首次将大赞辞用于战争中。
title: 伊朗.
content: 1979年伊朗伊斯兰革命时,民众曾在晚间的屋顶高呼大赞辞,以示抗议。而在2009年伊朗总统选举后的抗议活动中,每晚22:00–22:30均有民众呼喊“真主至大”,以表达对选举结果的抗议。
title: 叙利亚和伊拉克.
content: 在叙利亚内战期间流出的录像显示,自由叙利亚军、努斯拉阵线、其他反对派组织与伊斯兰国的参战者均有过呼喊大赞辞的行为。伊拉克内战中,伊斯兰士兵也大多呼喊大赞辞。
title: 国歌.
content: 卡扎菲时期的利比亚以《真主至大》为国歌,该歌曲本是第二次中东战争中埃及的一首军歌,1969年经卡扎菲政府作为国歌使用,2011年因卡扎菲倒台而改由《利比亚,利比亚,利比亚》取代。此外,现行沙特阿拉伯国歌和阿富汗国歌的歌词中也出现了大赞辞。
title: 旗帜.
content: 在1991年至今的诸伊拉克国旗上、现今伊朗国旗与阿富汗国旗上均有引用。

Summary: 真主至大或安拉至大(阿拉伯语:',"Allahu akbar,"常音译为“阿拉胡阿克巴”)是伊斯兰教的一句重要的短语,为穆斯林用于众多不同的场合,如祈祷,非正式地表达信仰、决心等。颂扬“真主至大”的这一行为音译为太克比尔(阿拉伯语:',"Takbir"),或意译为大赞辞。其阿语原意为“使......大”、“放大”,引申为“赞扬”、“推崇”,在此特指颂扬“真主至大”的行为。

Allahu akbar: Allahu akbar ou Allahou akbar (arabe:, "Allāhu ʾakbar"), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie « Allah est [le] plus grand ».
雪鐵龍M35

title: 历史与概要.
content: 德国NSU车厂和雪铁龙为了开发搭载汪克尔引擎的车辆,1967年4月双方各出资50%在卢森堡成立寇摩托公司,并于1970年落成启用。雪铁龙采取较为保守谨慎却缓慢的做法,以这家子公司生产的995c.c.单转子KKM 613型汪克尔引擎搭配四速手排变速箱,可输出49hp / 5,500rpm的最大马力,最高时速90mph。原厂委托厄里耶公司制造车壳,虽沿用雪铁龙Ami的外型,但车头稍事修改以便容纳散热器。纵然这辆车流用了许多雪铁龙Ami 8和雪铁龙DS的元件,但大胆创新地采用液气压式悬吊系统。  并非所有人都能买得起M35,1969年时售价为14,000法郎,另一款热销的雪铁龙DS入门级要价仅需13,800法郎;其次是雪铁龙较为保守,毕竟这种1960年发明的新式发动机问世不到10年,原厂必须筛选一年里程数超过3万公里的品牌忠诚客户,以便测试汪克尔引擎的耐用度;第三是雪铁龙一开始只打算制造500辆。所有出厂的M35在驾驶座侧的叶子板上,皆有「Prototype Citroën M35 No.XXX」的编号。另外原厂也提供引擎两年保固期限含道路救援服务,因为他们深知汪克尔引擎的缺点。为了搜集更多资讯,原厂也要求各地修车厂要据实回报各辆M35的维修记录,以便修正汪克尔引擎。  现存于世的M35不到100辆,譬如编号160、388号等二辆车现存于法国东南部的私人汽车博物馆,编号169号置于展出,奇怪的是德国沃尔夫斯堡的大众汽车城则收藏了一辆没有编号的M35。

Summary: 雪铁龙M35()乃是法国雪铁龙汽车于1969年至1971年间开发制造的微型轿跑车。该车款有两个特点:首先是雪铁龙少数搭载单转子汪克尔引擎的车款,其次是该车款从未正式发表上市,而是以实验性质制造了267辆,以供该公司的忠实客户或经销商做各种驾驶测试。

Citroën M35: La Citroën M35 était une voiture sortie en 1969, conçue sur la base de l'Ami 8.
卡洛斯·芬莱

title: 早期生活及教育情况.
content: 芬莱具有法国和苏格兰血统,他出生在古巴的卡马圭市,其本名原是“胡安·卡洛斯·芬莱·伊巴雷斯”。后来,他更名为“卡洛斯·胡安”。1853年,他入读美国宾西法尼亚州托马斯杰斐逊大学的杰斐逊医学院,并于1855年毕业后在哈瓦那、巴黎完成了学习。这之后,他定居哈瓦那并开展了医疗实践。
title: 工作生涯及贡献.
content: 十八世纪七十年代,芬莱开始了他的工作,并在1900年时取得突出成果。他是第一个在1881年时论证蚊子是黄热病之媒介物的人:蚊子叮咬一个病人后还能不断地叮咬其他人,由此导致健康人被感染。一年之后,芬莱确认黑斑蚊属的蚊子是黄热病的传播者。随后,根据他的理论,他建议人们控制蚊子数量以制约疾病的扩散。 20年后,即1900年,沃特·瑞德委员会(Walter Reed Commission)证实了芬莱的假设和他的详尽的证明。芬莱随后成为古巴的首席卫生官(1902年-1909年)。尽管瑞德医生因“打败”黄热病而在历史书中得到许多赞扬,他还是将其归功于芬莱医生,说是芬莱发现了传播黄热病的媒介,以及由此带来的控制该病扩散的可能。瑞德医生常在自己的文章中引用芬莱的论文,他还在其私人信件中给予芬莱以应有的名誉。  1900年,古巴的一位医生兼美国军官罗纳德·伍德(Leonard Wood)将军说道:“对芬莱医生医学原理的证实,是自从爱德华·詹纳发现(天花)疫苗后,医学领域的最伟大的进步。”  1903年,美国政府开始了建设巴拿马运河的工程。在此之前,每年都有大约百分之十的劳动力因疟疾和黄热病而丧失,而芬莱的发现减少了蚊媒疾病的传染事件和大范围的扩散,有力地推动了该工程的建设。
title: 后世纪念.
content: 在如今的古巴马里亚瑙区有一个注射器形状的称作“方尖碑”("El Obelisco")的纪念碑,即是为了纪念芬莱先生的。此外,古巴政府在1981年时发行了有关芬莱的纪念邮票。在巴拿马城海湾前(他在运河之旁创造了可能),也矗立着一座芬莱的塑像。联合国教科文组织还颁发“卡洛斯·芬莱微生物奖”以纪念他。
title: 荣誉.
content: 芬莱是哈瓦那皇家科学学会的成员。他能流利地使用法语、德语、西班牙语及英语,还能读懂拉丁文。他兴趣广泛,写了各种各样学科不同的文章,比如麻风、霍乱、重力以及植物疾病。然而,他的主要兴趣仍是黄热病,他也是有关这种疾病的四十篇文章的作者。他认为中间宿主是疾病的肇因,这个理论被人嘲笑了许多年。他是一位仁爱者,常常接诊许多付不起医疗费用的病人。正是由于他的工作,芬莱被诺贝尔生理学或医学奖提名7次。1908年,他荣获法国荣誉军团勋章。
title: 逝世.
content: 1915年8月,芬莱在古巴哈瓦那的家里因中风去世。

Summary: 卡洛斯·胡安·芬莱(Carlos Juan Finlay,1833年12月3日-1915年8月20日),古巴医生和科学家,公认的黄热病研究先驱。

Carlos Finlay: Carlos J. Finlay est un médecin cubain né le à Puerto Principe (devenue Camagüey), à Cuba, et mort le à La Havane. Il découvre le rôle des moustiques dans les épidémies de fièvre jaune, ce qui fait de lui le fondateur de l'entomologie médicale.
泰奥多尔·夏塞里奥

title: 生平.
content: 夏塞里奥出生于中美洲多米尼加东北部的萨马纳,父亲是当时法属殖民地的官员,母亲是当地克里奥尔人,1821年,全家移居巴黎,夏塞里奥显示出绘画的才能,1830年,年仅11岁的夏塞里奥就被安格尔的画室接纳为学生,学习安格尔的古典主义画派绘画,安格尔非常欣赏他的才华,曾说:“这个孩子会成为绘画界的拿破伦”。 1834年,安格尔离开法国到罗马担任法兰西学院的院长,夏塞里奥受到德拉克罗瓦的影响,德拉克罗瓦使用颜色的方式曾使安格尔感到非常厌恶,夏塞里奥一直试图将安格尔的古典主义风格和德拉克罗瓦的浪漫主义颜色调和起来。他于1836年第一次在巴黎的沙龙中展出自己的作品,获得三等奖。1840年,夏塞里奥去罗马见到安格尔,安格尔对自己学生风格的转变很不满,因此导致两人关系决裂。  1846年,他曾到阿尔及利亚旅行,后来由于他健康状况恶化,又承接了为教堂画壁画的繁重工作,终于体力不支在巴黎逝世,年仅37岁。
title: 作品.
content: 他早期创作了许多以罗马神话故事为主题的作品,如《上年纪的人偷看苏珊娜洗澡》(1839年)、《维纳斯的诞生》(1839年)、《狄安娜将阿卡同变成鹿》(1840年)、《被锁在岩礁上的安德罗梅达》(1840年)、《以斯帖的盥洗室》(1841年),以及一些宗教题材的画,如《奥里弗山上的基督》(1840年、《从十字架上放下耶稣》(1842年)。受到批评家们来自不同角度的评价。他还创作了壁画《埃及的圣玛丽》(1843年)。  这一期间,他还创作了一些肖像画,《修道士多米尼加联邦拉克达尔神父像》(1840年),《两姐妹》(1843年),他的肖像画刻画精细,都是先用铅笔起草,和安格尔绘画的程序一样,他还创作了29幅版画,其中18幅是描绘莎士比亚的戏剧奥赛罗的蚀刻版画。  1846年,他创作了巨幅画像《阿里本哈默特,君士坦丁堡的哈里发》,从阿尔及利亚回来后,他创作了《阿拉伯酋长视察下属》(1849年),《阳台上的犹太妇女》(1849年),以及大型作品《温水浴室》。  他的作品对后来夏凡纳和莫罗的风格有很大的影响,并通过他们反映在马蒂斯和高更的作品风格中。

Summary: 泰奥多尔·夏塞里奥(Théodore Chassériau,1819年-9月20日-1856年-10月8日),法国浪漫主义画派画家,他因为曾经到阿尔及利亚旅行所以画过许多东方风味的绘画。

Théodore Chassériau: Théodore Chassériau, né le à Santa Bárbara de Samaná à l'île de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine), et mort le à Paris, est un peintre français.
比尔·沃顿

title: 早年经历.
content: 1952年11月5日,比尔·沃顿出生于加利福尼亚州拉米萨的一个中产阶级家庭。相对于体育而言,比尔·沃顿的父亲泰德更加沉醉于音乐和文学,因此,泰德从来没有发现华顿拥有篮球方面的天赋。  在高中阶段,比尔·沃顿效力于海里克斯高中。他率领球队在1969和1970年都赢得了全美高中比赛冠军,并在两连冠期间取得了33胜0负的战绩,比尔·沃顿本人也获得了每场29分25个篮板的华丽的技术统计。当他毕业时,几乎所有的大学都给沃顿提供了奖学金的入学邀请。 最后比尔·沃顿选择了由传奇教练约翰·伍登执教的加州大学洛杉矶分校。  比尔·沃顿的大学时代是在著名加州大学洛杉矶分校中度过的,当时全美最佳教练约翰·伍登,在4年之间给比尔·沃顿日后参加职业联赛打下了良好的技术基础。比尔·沃顿连续三年都被评为美国大学最杰出球员。  比尔·沃顿在1972和1973年率领加州大学洛杉矶分校篮球队赢得了两座NCAA的冠军奖杯。也创下了大学生涯比赛86胜4负的辉煌记录。比尔·沃顿在UCLA赢得了三次最佳球员的称号,连续三年获得了NCAA第一等级的最佳球员称号。  1973年比尔·沃顿在以87-66战胜孟菲斯州立大学队的比赛中,以22投21中的惊人命中率拿下44分,加利福尼亚大学洛杉矶分校的连胜纪录一直持续了88场,一直到1974年1月19日,以70-71负于诺特丹大学之后才宣告终结。加上高中的连胜,沃顿所率领的球队一共取得了129场连胜。  在大学的三年中,沃顿的球队取得了86胜4负战绩,他个人的总分也达到了1767分(场均:20.3分),抢得1370个篮板(场均:15.7板,打破了贾巴尔保持的NCAA纪录),投篮命中率65.1%(NCAA历史第二)。
title: 职业生涯.
title: 波特兰拓荒者(1974-1987).
content: 在离开大学后,华顿参加了1974年NBA选秀,且于选秀大会上被波特兰开拓者以首轮第一顺位用状元选中。在当时他被誉为波特兰的救世主。在华顿的新秀赛季,立即让人感受到他的巨星潜能。当时的湖人总教练比尔·沙尔曼(Bill Sharman)便把华顿和自己的前队友比尔·罗素(Bill Russell)相提并论。然而,随后大小不断的伤病,让沃顿大部分时间只能坐在板凳上。他的前两个赛季都因受伤缘故而缺席许多赛事,使得拓荒者连续两年都未能晋级季后赛。  1976–77赛季是华顿事业上的高峰,他已经能够健康地出席65场比赛。在新任总教练杰克·拉姆齐(Jack Ramsay)的带领下,拓荒者成为了西区的新兴劲旅。华顿本赛季的场均篮板数和阻攻数均领先全联盟,生涯首次入选NBA全明星赛,但最后因受伤未能参赛。华顿因其常规赛的优异成绩而入选NBA最佳防守阵容第一队和NBA年度第二队。在季后赛中,华顿率领波特兰拓荒者先后击败天才横溢的丹佛金块队和由另一传奇中锋卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔(Kareem Abdul-Jabbar)率领的洛杉矶湖人,并在总决赛中,从落后场数0-2的情况下,带领球队以4-2反胜费城七六人,华顿亦获得NBA总决赛最有价值球员奖项。 1977–78赛季,华顿在常规赛中取得场均18.9分和5次助攻,为职业生涯最高。这一年,他入选了NBA年度第一队,同时他在这个赛季中还有着场均13.2次篮板和2.5次阻攻。但仍因为伤病缘故只出场了58次,在一个50胜10负的开局后,沃顿率领的开拓者以58胜24败结束了这个赛季,并且在西部半决赛中折戟沉沙。  可是随后由于华顿的脚伤,让他无法再夺总冠军,华顿亦与球队闹不快,甚至对簿公堂。经过一年休养后,华顿于1979年转投圣地亚哥快艇队,但却有不少质疑他能否继续在联盟生存的声音。华顿在快艇队的最初两年亦只曾分别打过14和33场。  经过多时的治疗后,华顿最终重返球场,而他仍然希望能再夺总冠军。1985年,华顿被交易至波士顿赛尔提克队,这不但完成他的儿时梦想,更让他的出赛率达到生涯新高80场──尽管他只是当凯文·麦克海尔 (Kevin McHale) 和罗伯特·帕里什 (Robert Parish) 的替补。他亦于该年获得最佳第六人奖,并协助球队夺冠。
title: 退休后.
content: 球员时代的华顿曾被批评不善与传媒沟通,他自己归咎于不擅辞令。但自1991年起,华顿开始担任电视台球评至今,已是全国知名的电视篮球评述员。
title: NBA生涯数据.
title: NBA常规赛数据统计.
content: !赛季!球队!出赛!先发!平均上场时间(分钟)!投篮命中率(%)!三分球命中率(%)!罚球命中率(%)!平均篮板!平均助攻!平均抄截!平均阻攻!平均得分
title: NBA季后赛数据统计.
content: !季后赛!球队!出赛!先发!平均上场时间(分钟)!投篮命中率(%)!三分球命中率(%)!罚球命中率(%)!平均篮板!平均助攻!平均抄截!平均阻攻!平均得分
title: 家庭.
content: 华顿有四个儿子,其中第四子卢克·沃尔顿 (Luke Walton) 是湖人队的前总教练,现任沙加缅度国王队的总教练

Summary: 威廉·西奥多·沃顿三世(英语:William Theodore Walton III,1952年-11月5日),暱称红色巨人,为前美国NBA联盟的职业篮球运动员及电视评论员,场上位置为中锋。被普遍认为是联盟历史中最伟大的长人中锋球员之一,但职业生涯期间经常受到伤病困扰(左脚骨骨折),使他在十三年职业生涯中只能出赛468场,出赛率只有44%。

Bill Walton: William Theodore Walton, connu sous le nom de Bill Walton (né le à San Diego en Californie) est un ancien joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot, aujourd'hui reconverti en commentateur sportif.
佩泰耶韦西老教堂

title: 设计与建造.
content: 佩泰耶韦西老教堂原是耶姆赛教区下属佩泰耶韦西区域的礼拜堂。1728年因前往耶姆赛路途遥远(约六十余公里),佩泰耶韦西的居民获准可自费在当地建造一片墓地和一座小型乡村教堂,但实际设计和动工已经是三十余年后了。教堂建在耶姆赛和佩泰耶韦西湖邻接处的一个半岛上,这便于信徒在平时乘船到达教堂,冬季他们也可沿着冰面前来,当时此处并无大的居民点,但后来佩泰耶韦西发展起来,现在市中心就在教堂东北一公里处。  这座教堂由当地著名的木匠亚科·克莱梅廷波伊卡·莱佩宁设计和建造,他计划建造一座从上方看去如同希腊十字形状(臂长相等的十字)的教堂,十字的两臂(即教堂的南北长度与东西长度)均为十七米,宽七米。十字上方的屋顶由红松木搭建。1761年初,他完成了计划,送交斯德哥尔摩批准。1763年教堂开工建设,1765年完工,但直到1778年才举行了教堂祝圣仪式。
title: 改建与重新发现.
content: 1821年教堂的两扇窗子被扩大。圣器收藏室也从教堂的北面移到了东面。设计者的孙子埃尔基·莱佩宁()在教堂的西侧建造了同为松木结构的钟楼,钟楼和教堂之间用窄廊连接。1867年佩泰耶韦西成为独立的教区,1879年位于市区的新教堂落成,老教堂即不再使用,只有其钟楼和墓地仍在发挥作用。  1920年代奥地利艺术史家约瑟夫·斯特泽高斯基发现了佩泰耶韦西老教堂的建筑和艺术重要性,这座教堂才重新为人所重视。1953年重修了屋顶。1980年代和1990年代在芬兰国家文物委员会和芬兰教堂资金的组织下,主要对教堂屋顶和框架进行了重修。  如今的佩泰耶韦西老教堂可供游人参观,夏季是受人欢迎的举办婚礼的场所,大多数周日也会举办宗教仪式。
title: 内部装饰.
content: 佩泰耶韦西老教堂长达五十年的闲置客观上起到了保护原貌的作用,使它至今仍保持了原有的风貌和内部装饰。图片中用短木栏围住的地方是祭坛,后方是描绘最后的晚餐场景的绘画。面对图片,祭坛左侧是讲道台,讲道台下方的支撑木雕是1779年来自耶姆赛的艺术家泰姆林建造的圣克里斯托佛的木雕像,泰姆林还进行了讲道台的彩绘工作,这些均可在图片中见到。祭坛的另一侧是唱诗班所站的地方,教堂中还挂有1843年C.F.布鲁姆所画的摩西和马丁·路德画像。

Summary: 佩泰耶韦西老教堂()是位于芬兰佩泰耶韦西市镇的一座建于1763-1765年之间的木质教堂,毗邻教堂的钟楼则建于1821年。这座信义宗的教堂糅合了文艺复兴的教堂风格和源于哥特式建筑的交叉拱,建筑优美,是北欧地区木质教堂的代表。1994年在第十八届世界遗产会议上被列入世界遗产。

Vieille église de Petäjävesi: La vieille église en bois de Petäjävesi est une église luthérienne finlandaise inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Située sur la commune de Petäjävesi (centre-ouest de la Finlande), l'église se trouve à à l’ouest de Jyväskylä.
嘆息橋

title: 由来.
content: 叹息桥是威尼斯多座建于16世纪的桥梁之一,完工于1600年,造型属于早期巴洛克式风格,封闭式的拱桥由石灰岩铸成,呈房屋状,上部穹隆覆盖,封闭得很严实,只有向运河一侧的石梁上开有两个小窗。叹息桥横跨在Rio di Palazzo河上,连接威尼斯公爵府的审讯室和老监狱,是由Antoni Contino设计的,他的叔叔Antonio da Ponte是里亚尔托桥的设计者。  叹息桥的名字是19世纪时,由英国诗人、“风骚的浪漫主义文学泰斗”拜伦勋爵所取的,囚犯们在总督府接受审判被宣判后,从总督府经由叹息桥走向死牢,他们面临的将是永别俗世,叹息桥有如隔绝生死两世,所以从密不透气的叹息桥走过时,从桥上的窗口望出最后一眼美丽的威尼斯,不禁一声长叹。
title: 传说.
content: 威尼斯当地有一个传说,日落时如果恋人们在叹息桥下的贡多拉上亲吻对方,就将会得到天长地久的永恒爱情。这个传说使得叹息桥成为世界上最具浪漫色彩的桥之一。  这个传说在1979年的浪漫喜剧电影《情定日落桥》中得到了演绎,在影片中,住在巴黎的13岁美国女孩罗兰聪明而且富有,闲暇时光阅读马丁·海德格尔的著作;13岁的法国男孩丹尼尔同样聪明但是很穷,酷爱好莱坞电影,擅长喜欢利用自己的数学天赋来赌马。两个孩子相见后坠入情网,但是遭到罗兰母亲的极度反对和拆散,罗兰和丹尼尔最后决定私奔去威尼斯,“在日落时的叹息桥下接吻”,以求永不分离,于是这对小情人在老绅士朱赛的帮助下,不惜一切地要达成这个心愿。这部影片的主演是1948年奥斯卡最佳男主角奖的获得者劳伦斯·奥利弗,导演是1973年奥斯卡最佳导演奖的获得者乔治·罗·希尔。  由莱斯·哈尔斯特龙导演、希斯·莱杰主演的2005年电影《卡萨诺瓦》中也有叹息桥的场景。故事发生在1753年,卡萨诺瓦是出生在威尼斯的一位极具传奇色彩的冒险家和作家,“追寻女色的风流才子”和18世纪享誉欧洲的大情圣。影片中,卡萨诺瓦曾被军队拘禁在叹息桥另一头的监牢,虽然人们说跨过了叹息桥的囚犯再也无法回到这个世上来了,所以在桥上的小窗口边不由发出后悔而不舍的叹息声,但是机警聪明的卡萨诺瓦还是从监牢里成功越狱了。
title: 各地翻版.
content: 威尼斯的叹息桥成名后,被世界各地所仿造,并且同样被命名为「叹息桥」,其中包括:

Summary: 叹息桥()是位于意大利威尼斯圣马可广场附近,总督府侧面的一座巴洛克风格的石桥。在运河水道上有几条桥,而此条叹息桥是密封式拱桥建筑,由内向外望只能通过桥上的小窗子。叹息桥的两端连接法院与监狱两处,死囚通过此桥之时,常是行刑前的一刻,因感叹即将结束的人生而得名;是威尼斯最著名的桥梁之一。

Pont des Soupirs: Le pont des Soupirs ou "" est l'un des nombreux ponts de Venise en Italie. Il passe au-dessus du "Rio de Palazzo o de Canonica" et relie les anciennes prisons aux cellules d'interrogatoires du palais des Doges. C'est l'un des lieux touristiques les plus célèbres de la ville.
普瓦捷国立高等工程师学校

title: 介绍.
content: 普瓦捷高等工程师学校是普瓦捷大学下属的一所高等工程师学校,创建于1984年,致力于培养在环境保护工程领域的工程师. 作为普瓦捷大学下属学院中历史最悠久的院系之一,普瓦捷高级工程师学校(ESIP)自70年代初普瓦捷大学建立各分支专业学院后,ESIP学院便成为面向世界工业范围的众多高等专业学院中的佼佼者之一。  学院的职责在于培养高水平,具备坚实的科学技术文化涵养人才。学生完成学业后,颁发授予工程师及硕士学位(bac+5)两项文凭。从ESIP毕业的学生不仅能够快速地融入地区、国家和国际经济体系,还能够沉着地面对并适应全球工业界中各种突如其来的变化,具备更多的工作经验和国际竞争能力。学校于2010年正式命名为普瓦捷国立高等工程师学校ENSIP。  学校校长分别由Michel Blanchard, Marcel Doré, Jean-Hugues Thomassin, Bernard Legube, Jean-Yves Chenebault连任。
title: 教学.
content: 自2009年起,学校推出两个工程师文凭,共六个专业方向:
title: 研究机构.
content: 现有三个实验室:

Summary: 普瓦捷国立高等工程师学校 () 是法国普瓦捷大学下属的一所高等工程师学校,旨在培养在环境保护方面的相关人才。

École nationale supérieure d'ingénieurs de Poitiers: L’école nationale supérieure d'ingénieurs de Poitiers (ENSI Poitiers) est l'une des françaises accréditées au à délivrer un diplôme d'ingénieur.
阿朗佐·莫宁

title: 夏洛特黄蜂时期.
content: 莫宁出生于维吉尼亚州切萨皮克,1992年被夏洛特黄蜂队以第一轮第二顺位选中,仅次于沙奎尔·奥尼尔,并随即带领黄蜂队获得50胜。1995年,由于和主教练产生矛盾,莫宁拒绝延长其新秀合同,被交易去了迈阿密热火队。
title: 迈阿密热火时期.
content: 在接下来的七个赛季中,莫宁成为了热火队的支柱,率领热火队多次打入季后赛。2000年赛季开始前,莫宁被查出患有严重的肾衰竭,他的病情不断恶化,不得不于2002年缺席了整个赛季。
title: 篮网队时期.
content: 2003年,莫宁以任意球员身份同新泽西网队签约四年,但是当年11月25日,医生认为其肾功能已无法支持高强度的赛事,迫使其宣布退役。12月19日,莫宁进行了肾移植手术,并于次年奇迹般地重返赛场。
title: 猛龙队时期.
content: 2004年12月17日,莫宁被交换去了多伦多猛龙队。2005年2月11日,猛龙队宣布买断其合同并将其裁退,理由是莫宁无法通过体检并且不愿融入球队。
title: 重回迈阿密.
content: 2005年3月1日,莫宁如愿以偿地重新加盟迈阿密热队,成为奥尼尔的替补。虽然其上场时间有限,但是他优秀地完成了一个替补应尽的工作。2005/2006赛季,莫宁在不到20分钟的场均出场时间中得到每场2.66个盖帽,在全联盟居第三位。当年,在德韦恩·韦德的率领下,热火队历史上首次夺得了NBA总冠军。

Summary: 阿朗佐·莫宁(英语:Alonzo Mourning,1970年-2月8日),美国职业篮球运动员,司职中锋,绰号“ZO”、“晨星”、“肾斗士”。

Alonzo Mourning: Alonzo Mourning (né le à Chesapeake, Virginie, États-Unis) est un ancien joueur de basket-ball américain ayant évolué dans le championnat nord-américain de basket-ball NBA de 1992 à 2008. Il a été l'un des meilleurs joueurs de sa génération à son poste, même si des problèmes rénaux ont raccourci sa carrière.
質量作用定律

title: 表述.
content: 对于一个简单地基元反应:formula_1,记化学反应速率为formula_2,则有:formula_3。其中[X]表示反应物X的浓度,k表示反应的速率常数。  作为对动力学的表述:一个基元反应的速率,是参与反应的分子的浓度的乘积的比例。 在近代化学中,这是用统计力学推导出来的。  而作为对平衡的陈述,这个定律给出了平衡常数的关系式,平衡常数是可以描述化学平衡的一个量。在近代化学中,这是由平衡热力学推导出来的。
title: 历史.
content: 挪威化学家古德贝格(G.W.Guldberg)和瓦格(P.Waage)根据化学反应的速率与参加反应的活性质量(就是指分压强或浓度或摩尔分数)成正比的关系于1867年提出:化学反应速率与反应物的有效质量成正比。这就是初期的质量作用定律。其中有效质量的概念实质上只与浓度相关。近代实验证明,质量作用定律只适用于基元反应(只经过一个暂态(transtion state)的反应),因此该定律后期被更严格完备地表述为:基元反应的反应速率与各反应物的浓度的幂的乘积成正比,其中各反应物的浓度的幂的指数即为基元反应方程序中该反应物化学计量数的绝对值。
title: 意义.
content: 理想气体混合物在恒温恒压下进行化学反应达到平衡状态时,参加反应的每一种气体的分压强或浓度与系统的压强和温度间应满足此定律。质量作用定律不仅适用于气体,也适用于稀溶液。如果除了气体和稀溶液以外,还有纯固体参加反应,则因纯相的化学势只依赖于温度和压强,故在前二式的左端并不包含有关纯相的因子,仍然只需写出气体(或溶质)的分压强或浓度的乘积即可,不需要考虑固体反应物的影响。事实上,固体的存在只影响平衡常数对温度和压强的依赖关系。 根据质量作用定律,可以确定化学反应中各反应物和生成物的活性质量之间的联系。它在化学平衡的研究中具有重要的意义。

Summary: 质量作用定律(英语:Law of mass action)是化学领域的概念。定律包含两个方向: 两种方向都源自于G.W.Guldberg与P.Waage (1864-1879)的研究,他们的研究是关于利用<动力学资料>和他们所提出的速率式来导出平衡常数。与此同时他们也得以基本确认化学平衡是一种动态的平衡,在这种进行的、变化的平衡中,正向和逆向的反应速率是相等的。

Loi d'action de masse: La loi d'action de masse (ou loi de Guldberg et Waage (1864)) est une loi qui permet de définir l'équilibre d'un système réactionnel.
赌圣

title: 背景.
content: 本来此片只是一部低成本且恶搞《赌神》的电影,没想到只上映28天,票房高达41,326,156港元,大破香港影史纪录,从此「星爷」之号不胫而走。本片的唯一投资人吴思远在看过本片样片之后,对周星驰很认真地说了一句话:「《赌圣》上映之后,你就不再是当红小生,而是香港最红的人。」
title: 剧情.
content: 左颂星(周星驰饰)乃身怀特异功能的大陆仔(1990年代香港人对中国大陆人的称呼),申请来港与三叔(吴孟达饰)团聚。三叔后来发现他的特异功能,可以透视也可以搓马票,他借此绝活帮朋友筹措医药费。这些能力让财迷心窍的三叔认为,如用在赌博方面不失为一条发财之路。三叔教导星要以赌神为偶像,将赌发扬光大成为新一代的赌圣。  两叔侄开始走江湖,引起台湾赌王陈松(刘镇伟饰)与香港赌王洪光(秦沛饰)的注意,双方欲争夺星为其手下代表出席世界赌王大赛。阿星因故邂逅陈松埋伏在洪光之处的卧底绮梦(张敏饰),并对她一见钟情。因为陈松积极邀约,再加上阿星对绮梦魂萦梦牵,阿星与三叔遂代表陈松参加世界赌王大赛。  洪光得知星与叔投靠陈松,心知不妙于是绑架绮梦。此举令阿星魂不守舍,为了不影响阿星接下来在大赛中的表现,于是三叔想了一妙计找了大笑姑婆(吴君如饰)假扮绮梦,结果误打误撞地获得了阿星的注意,于是得以苟延残喘地在世界赌王大赛挺进最后进入了决赛。但这技俩无法蒙混太久,最后阿星不得不接受绮梦失踪的事实,怅然若失地参加了决赛。  由于先前替人筹措医药费,阿星搓牌的能力尚未恢复过来,面对强大非赢不可的压力,一无所有的阿星一度想要逃避,只能瞎碰运气。在比赛完结前的倒数时刻,阿星又看见了他朝思暮想的绮梦,他的搓牌能力复原,并将对手的牌搓成另一张。阿星赢得世界赌王的名号,也赢得了美人心。

Summary: ,1990年香港电影,是周星驰在电视剧《盖世豪侠》成名之后第一部电影代表作,亦是香港影史上首部票房突破四千万的电影,从此周星驰成为喜剧巨星、票房灵丹。

All for the Winner: Parodie du film "Les Dieux du jeu" (1989), elle est le plus gros succès hongkongais de l'année 1990 et a deux suites : "Les Dieux du jeu 2", qui sort 4 mois plus tard, et "Top Bet" (1991). C'est le film qui a réellement fait connaître Stephen Chow au cinéma et c'est à partir de celui-ci qu'il fera de la comédie son genre de prédilection.
约翰·德莱顿

title: 生平.
content: 德莱顿出生在北安普敦郡Aldwincle的一个乡村,是Erasmus Dryden与Mary Pickering的14个孩子们中间最年长的,与斯威夫特是远亲。他的童年时光在Titchmarsh附近的村子里度过,一般认为他在那接受了最早的教育。1644年他被送往威斯敏斯特学府,校长是Richard Busby,一位严厉而富有魅力的人。在这儿他写出了最早发表的诗歌——献给同学Henry的挽歌。  1650年他前往剑桥大学三一学院。1654年拿到了学位,成绩是那一年里面最突出的。同年6月父亲逝世,留给他一些能够赚取微薄收入的土地,但还不足以赖以为生。  护国时期他来到伦敦,成为克伦威尔的部长John Thurloe的手下。他与清教徒诗人约翰·弥尔顿等人出席了1658年克伦威尔的葬礼。同年发表了第一首重要诗作《英雄诗章》,是为克伦威尔所作的颂词。1660年又以《伸张正义》一诗迎接查理二世复辟。  文艺复兴之后,他成为当时文坛和批评界的领军人物,并表达了对新政府的拥护。他的非戏剧性诗歌多是为了贵族政府而不是为自己写的,这对一个桂冠诗人(他后来获得了这一封号)来说是种义务。1662年德莱顿被提名成为皇家学会成员并当选。但他对于学会事物不热心,1666年因拖欠会员费被开除。  1663年他与Robert Howard的持保皇主义观点的姐妹伊丽莎白结婚。德莱顿偶尔也写诗提到婚姻中的欢喜与愤怒。伊丽莎白比德莱顿长寿,育有3个子女。  清教徒禁令结束后剧院重开,德莱顿热衷于戏剧写作。1663年发表戏剧处女作遭到失败。1668年始每年为King's Company每年写戏剧三部。1660至70年代戏剧成为他主要收入来源。这时期他最著名的作品是《时尚婚姻》(1672),在恐怖剧和常规剧领域也取得成就,尤其是《一切为了爱》(1678)取得巨大成功。1667年,他为牛顿的成就写了长诗《奇迹年》。  德莱顿最大的成就在讽刺诗领域,《麦克·弗莱克诺》(1682)是对诗人托马斯·沙德威尔的讽刺。该诗不是一般的讽刺小品,而是把荒诞感带入了诗歌领域。《押沙龙与阿齐托菲尔》(1681)、《牝鹿与豹》(1687)亦是同类作品。
title: 影响.
content: 德莱顿创立了英雄偶句诗,它成为后来英国诗歌的标准形式之一。威斯坦·休·奥登称它为“中庸诗体的大师”。18世纪的诗人亚历山大·蒲柏深受其影响,还从他那借了不少诗句。  华兹华斯是德莱顿的最早批评者之一,他认为德莱顿对维吉尔的翻译中关于自然景物的描写比原诗差劣不少,不过他也推崇德莱顿的部分诗歌。济慈也推崇他的《寓言诗》,并在自己的作品里加以效仿。  据信德莱顿是英诗中最早主张不应把介词放在诗句末尾的人之一,因为那样做不符合拉丁文法。

Summary: 约翰·德莱顿(英文:John Dryden,1631年-1700年),英国著名诗人、文学家、文学批评家、翻译家。是1668年的英国桂冠诗人。 他被当做是王政复辟时期的主要诗人,以至于这一段文学史被称为德莱顿时代。沃尔特·司各特称他为“光荣约翰”。

John Dryden: John Dryden, né le à Aldwincle, Northamptonshire, et mort le, est un poète et un dramaturge anglais ayant exercé une forte influence au.
空中宫殿

title: 建筑.
content: 空中宫殿虽然名为宫殿,实际上并非王宫。王宫在空中宫殿东北约二百米处,因为是木建筑,现已不存。根据宋代、元代典籍记载,王宫极为壮丽,镶金墙壁,地铺银砖,王宫的大柱都雕刻佛像,国王的五香宝座镶嵌七色宝石。空中宫殿由三层长方形须弥台重叠成金字塔形,象征须弥山,各层须弥台的四角,装饰着狮子或大象。须弥台由红土砖块垒成,第一层台基长约35米宽约28米高4.6米,第二层台基长约30米宽约23米高4.4米,第三层台基长约25米宽约19米高3.2,总高度16米。须弥山四边正中,各有陡峭的台阶连通上层。最高层的须弥台周边有一道现已不完整的画廊。空中宫殿顶层须弥台中央,原有金宝塔一座,现不存。1295年随元朝使团出访真腊国的周达观叙述,空中宫殿的金塔是国王的寝宫,国王每夜必到金塔中睡眠。民间传说,金塔内住着高棉人奉为神灵的九头蛇精,夜化女身,与国王同寝交媾,虽王后也不敢入内。二鼓方才出来与王后同寝。如蛇精一日不见,则国王死期将近,如国王一日不去,必定有灾祸降临。  空中宫殿虽然不如吴哥窟保存完整和出名,但在仍然是高棉建筑艺术的发展史上一个重要的里程碑。它是吴哥寺的前身,它包含着吴哥窟建筑艺术中几项原素,须弥山,中心宝塔,画廊,庙门阁。  须弥山:与吴哥寺是三层须弥山式寺庙相同,空中宫殿也是三层的须弥山式寺庙,不同点在于空中宫殿的须弥山范围小又陡峭得多。吴哥寺三层须弥台各有回廊,而空中宫殿的上下层须弥台之间, 没建立画廊的余地,只有顶层建有画廊。后来苏耶跋摩二世将空中宫殿的须弥山发扬光大,大大地扩展各层须弥座台的面积,将顶层空中宫殿的回环画廊安放到每一层须弥台上因而成就了吴哥建筑艺术颠峰之作吴哥寺。  吴哥建筑中画廊是吴个建筑艺术特征之一。在空中宫殿中,画廊第一次以一个包围须弥台基四周的回廊形式出现。画廊是单檐结构,也有廊顶但比较矮,吴哥寺的回廊则多加一层,成为高大的双重檐建筑,乃是空中宫殿画廊发扬光大的结果。  空中宫殿的风格多方面受到印度文化的影响,须弥山造型来自印度神话。真腊国人奉蛇神那伽为神灵,在吴哥城的入口大道和吴哥窟的大道上,处处可见多头蛇的造型。印度神话中毗湿奴令92尊阿修罗和88尊天神把蛇王婆苏吉(Vasuki)当绳索搅动乳海的故事,还刻划在吴哥寺的画廊上,足见古真腊受印度文化影响之深。高棉语中的“吴哥”来自梵文naga即蛇。空中宫殿虽没有多头蛇的造型,却留下国王与化为女身的蛇神夜夜共眠的传说。关于国王与蛇女共宿的传说也可追溯到印度神话。古印度普拉纳斯族的传说中,相传印度拔罗婆王朝的缔造者婆罗门斯坎达西司雅(Skandasisya)是蛇女之子。虽是传说但与中国古代“真龙天子”之说,异曲同工。

Summary: 空中宫殿(),原名金角山,是柬埔寨吴哥古迹之一,位于吴哥城中巴云寺西北,巴普昂寺东北。空中宫殿最初是真腊国王罗贞陀罗跋摩二世(Rājendravarman II)在位时(941年—968年)在兴建王宫的同时,建造的湿婆庙,后为苏利耶跋摩一世改建成为须弥山式印度教寺庙。

Phimeanakas: Il a été bâti sous le règne de Rājendravarman II (entre 941-968). Lors de l'édification de son palais royal (vers 1040) Sūryavarman le reconstruit sous la forme d'une pyramide qui lui servait probablement de temple particulier. Il fut appelé la « Tour d'or » par Zhou Daguan (Tchéou Ta-Kouan).
乳交

title: 方式.
content: 乳交涉及将男性勃起的阴茎放入乳沟中,而乳房围绕阴茎周围挤压,从而刺激阴茎。  英国科学家亚历克斯·康福特认为,乳房敏感的女性可以在乳交时体验性高潮。乳交是九种可取代插入式性行为的性行为中的一种,可以与阴茎口交共同进行。女性可以将乳房上下推动,从而增加对阴茎的刺激程度。  由于乳交是非插入式性行为,故此感染性传播疾病的风险比较低,这是因为性传播疾病是通过黏膜与尿道球腺液或者精液的直接接触而传染。人类免疫缺陷病毒也需要直接接触,因此不太可能通过乳交传播。关于新西兰性工作者的避孕套使用习惯的调查显示,对于拒绝使用避孕套的顾客,性工作者则提供各种安全性行为替代阴道性交。一名性工作者表示,乳交也是其中一种替代方式;而拥有巨乳的女性与男性乳交,感觉允同插入式性行为。  乳交有时候被认为是一种变态行为。然而,弗洛伊德认为,这些性兴趣的扩展介于正常范围,除非是坚持只进行乳交,拒绝其他性接触的方式。
title: 俚语.
content: 在美国,乳交被称为英语:titty-fucking、英语:titfuck或英语:titjob;而在英国被称为英语:tit wank或英语:French fuck——后者可追溯到1930年代;更诙谐的说法是“乳房小巷之旅”(英语:a trip down mammary lane)。  日本性产业使用Paizuri()一词;“ "pai"”指“ "oppai"”(乳房的俚语),而“ "zuri"”指“ "zuri"”(摩擦)。

Summary: 乳交(mammary intercourse),或称半身性交,是一种前戏或者非插入式性行为的性动作,由女性乳房与男性阴茎之间的接触而帮助其性兴奋。

Branlette espagnole: La branlette espagnole (ou cravate de notaire lorsque c'est l'homme qui est actif) est un acte sexuel humain pratiqué en couple hétérosexuel, consistant, pour une femme, à masturber le pénis de l'homme en le frottant entre ses seins.
意大利粉

title: 来历.
content: 最初的意面可追溯至公元5世纪犹太教经典《塔木德》中关于面食的记载。根据西元十二世纪的文献Tabula Rogeriana记载,意大利面当时已流行于西西里岛。 喜好美食的意大利人针对意大利面的作法投注了包罗万象的巧思,让意大利面成为今日做法最多样化的西式面食之一。 意大利面是意大利的代表美食,意大利餐厅的菜单上超过一半都是意大利面。
title: 词源.
content: 「Spaghetti」首次出现在英语中是1874年,这个词来自意大利面食面食来自拉丁美洲面食“面团”、“糕饼蛋糕”,最早来自希腊παστά(面食)“大麦粥”(Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus Digital Library),从παστός转(pastos)latinisation,“撒上盐,咸味的”。  中文方面,「意大利面」顾名思义就是意大利式的面条,可以专指直面(spaghetti)或者通称所有的意式面食(pasta)。在香港、澳门等粤语地区,由于「粉」和「面」在粤语并未有严格区分,故当地惯称之为「意大利粉」。
title: 烹饪.
content: 意大利面煮法简单,首先把水烧开,然后将面条放入热开水内续煮。常见于超市的spaghetti面条细长,所以需以深锅烹调,亦有人为求方便,将面条折断煮食。为了增添风味或防止面条沾黏,在煮面过程中可加入盐巴与少许橄榄油。意大利面根据种类与厂牌不同,包装上的建议烹调时间从8-13分钟不等。煮好的意大利面一般是倒进面筛或使用捞面杓滤掉水分,有人会以冷水冷却面条备用,要煮的时候再重新加热。  标准的义式作法是同时煮面条并煮酱汁。市面上有出售意大利面酱,粉包或罐装皆有;但亦有人爱依照自己喜好烹调酱汁。在面条煮到八分熟时(或是建议烹调时间的五分之四时),趁面条还是热的时候尽快放入酱汁的热锅中拌匀并煮至全熟,使酱汁能渗入面条入味即可享用(若是将放冷后的面条拌入酱汁,则酱汁无法渗入面条)。

Summary: 意大利面(,, 单数"spaghetto")又称意大利粉,简称意面或意粉,是意式面食的一种,由小麦品种中最硬质的杜兰(durum)磨粉于意大利中南部制成的长、细、固体、圆柱形面条。是意大利饮食的主食。

Spaghetti: Les spaghetti (/spa.gɛ.ti/, en italien /spa'get:i/) ou spaghettis sont un plat de pâtes longues, fines et cylindriques, typique de la cuisine italienne.
蒂拉斯波尔

title: 历史.
content: 该地区传统上属于摩尔达维亚(摩尔多瓦)。1504年该地区摆脱了奥斯曼土耳其帝国的直接统治,成为土耳其保护下自治的摩尔达维亚公国的一部分。1929年至1940年为摩尔达维亚苏维埃社会主义自治共和国首府。 为了防止这一区域并入罗马尼亚,苏联武装力量第14军自1956年以来一直在此驻防,直至苏联解体。
title: 经济.
content: 当地特产的白兰地,号称世界第三。
title: 人口.
content: 蒂拉斯波尔(Tiraspol),位于德涅斯特河沿岸东部,是德涅斯特河沿岸共和国的首都。人口约16万人(2005年)。
title: 气候.
content: 地处俄罗斯平原与喀尔巴阡山交接地带,属于温带大陆性气候。大西洋气旋向蒂拉斯波尔地区吹来大量湿润、温暖的空气,但有时也会送来充满水气的地中海热浪,以至生成德涅斯特河沿岸的夏季暴雨。从东南方向吹来的大量干燥气流又常常会引起干旱,而能够造成早秋或晚秋寒流的北极冷空气很少入侵蒂拉斯波尔地区。这种气候给人的感觉是,严热漫长的夏季、温暖持久的秋季和不太冷的少雪冬季。日照充足,有“阳光之国”的美誉。持续日照时间北方为2060小时,南方为2330小时,植物生长期超过210天。冬季少雪,常常出现阴雨天气。只是在1月份开始刮东北风时,天气才开始转冷、降雪。雪天一般持续2-3天,最长为2-3个星期。2月份,气候开始转暖,有时甚至会像5月天一样温暖干燥,有时又会寒流肆虐春天气候变化无常,有时是骄阳似火,有时是冷雨枥沥。3月份,蒂拉斯波尔地区常常会降落冬季少有的大雪。4月份,树木挂绿;5月份,鲜花开放,空气中弥漫着醉人的芳香。夏季气候干燥,烈日当空,万里长空没有一丝云彩。这时也是德涅斯特河沿岸的雨季。德涅斯特河沿岸的秋季温暖怡人。这种气候可持续到11月初。北方地区和南方地区的年平均气温明显不同:北方年平均气温为8°C,南方为10°C。1月份平均气温北方为-5°C,南方为-3°C;7月份北方为20°C,南方为25°C。年平均最低气温通常是在12月至2月之间。大部分国土处于雨量不充沛地区,年均降水量为400-550毫米。丘陵地区年降水量500-560毫米,平原地区450-400毫米。雨量从西北向东南逐渐减少。地德涅斯特河沿岸的形条件是造成这种雨量分布的主要原因。西部地区比东部地区的年均降水量大约多50-100毫米。科德雷地区年均降水量是500-550毫米。在夏季,全国各地都有可能发生暴雨(一昼夜的降水量超过100毫米),形成水灾。水灾在蒂拉斯波尔地区是常见的自然灾害。暴雨又时常侵蚀土壤,冲刷出许多沟谷,造成水土流失。1948年6月10日和7月8日两场暴雨降水量分别达到182毫米和219毫米。这两场暴雨过后,在科德雷地区出现了7条小河,这些河流在干旱年份也不会断流。蒂拉斯波尔地区各个年份的降水量很不均匀,有的年份可以达到年平均降水量,有的年份降水量只有平均年降水量的一半。
title: 参见.
content: 德涅斯特河沿岸城市列表

Summary: 提拉斯堡(,),位于摩尔多瓦东部,是德涅斯特河沿岸共和国的首都。人口约16万人(2005年)。蒂拉斯波尔的主要产业是家具和电机等轻工业。

Tiraspol: La municipalité de Tiraspol est une ville de Moldavie, située sur la rive est (gauche) du fleuve Dniestr. Elle se place au deuxième rang des villes les plus peuplées du pays : en 2004. C'est aussi la capitale de la République moldave de Transnistrie, entité sécessionniste de la Moldavie non reconnue internationalement.
喋血双雄 (1989年电影)

title: 剧情介绍.
content: 小庄(周润发饰)是一个职业杀手,因为在「工作」时被发现而遭雇主解雇,然而开枪时的火光意外令年轻夜总会歌手珍妮失明(叶蒨文饰)。为了帮助珍妮,小庄筹了一大笔钱来替她做恢复视力的眼角膜移植。小庄吸引了一个警探李鹰(李修贤饰)调查他的犯罪,最终两人因缘际会地遇上。因为见到小庄先前救过一名小女孩,再得知珍妮的手术后,李鹰明白到,逮捕这个杀手并不能达到正义。电影的高潮,是两人与三合会在废弃的教堂内激烈枪战,其导演手法远超出当时人所能想像的程度。此时小庄要李鹰答应,要是他有什么三长两短,一定要帮他把眼角膜捐给珍妮。  电影结尾,小庄被鎗打瞎眼睛,重伤的珍妮在黑暗之中爬向他......  黑道老大被警方逮捕而免于一死,但李鹰却义无反顾在警网之中射杀了他。李鹰在小庄死后认识到,法律是没办法还给小庄这种人一个公义。他最后选择了自我的良知,违抗了维护世俗正义的法律规条。
title: 创作.
content: 剧情类似1954年由 洛克·哈德森(Rock Hudson)与珍·惠曼主演的好莱坞电影《地老天荒不了情》。在那部影片中,洛饰演一名花花公子,意外弄瞎了一个年轻女性,之后处于良心发现和对女子的怜悯与女生结交,并想要让她动眼睛手术来消除自己的罪恶感,自首至尾没有透露他自己的身份,到后来永恒的爱情。  然而《喋血双雄》着墨重点落在小庄(周润发饰)身上,小庄的角色是源自阿伦·狄龙在《独行杀手》中扮演的柯斯特罗,柯斯特罗是一个酷酷的杀手,在一场舞台表演时戴着白手套,枪杀了一名男子。  剧情上参考由高仓健和丹波哲郎主演的《双雄喋血记》,而高仓健和丹波哲郎分别饰演杀手和警探。
title: 影响.
content: 《喋血双雄》是吴宇森平生最完美的作品,他可能毕生都无法超越这部电影的成就。在当年的香港电影金像奖评选中,《喋血双雄》获得最佳导演、最佳剪接(樊恭荣)两项奖。在刚刚推出的时候,这部电影被视为完美的商业暴力片,此后十年中,人们对它的评价不断改变,1999年,美国《时代周刊》将它列为20世纪亚洲十大影片之一。  喋血双雄无论在艺术上或是票房上都有着耀眼的成绩,不只是片中的暴力美学,也包括了荣誉,爱情以及友情,近似宗教殉道式的救赎方式(在动作片中少见),大大的震撼了观众。本片也对伦理是否高于法律加以着墨,使片中的警察开始怀疑自身维护法律的动机是否不近人情。

Summary: 是1989年吴宇森导演的警匪电影。主演周润发(饰演小庄)、叶倩文(饰演珍妮)、李修贤(饰演李鹰)。制片人徐克。本片获视为亚洲英雄片最巅峰的作品之一。导演吴宇森亦因而名震西洋。

The Killer (film, 1989): Une fois que Tsui Hark ait cessé son soutien financier après la sortie du film "Le Syndicat du crime 2" de Woo, celui-ci doit chercher des financements du côté des maisons de production de Chow Yun-fat et Danny Lee. Woo tourne " The Killer " avec un scénario non achevé et dont l'intrigue est influencée par les films "Le Samouraï", "Mean Streets", et "Narazumono". Woo désire faire un film sur l'honneur, l'amitié et les relations entre deux personnes apparemment opposées. Après avoir terminé le tournage, il qualifie "The Killer" d'hommage aux réalisateurs Jean-Pierre Melville et Martin Scorsese.