GEM/xwikis huggingface dataset:
颅内压

title: 颅内压增高的Monro–Kellie假说原理.
content: 门罗-凯利假说原理是指存在于颅内压,脑脊液提及,颅内血液循环,脑组织,及脑组织血液灌注压力之间的压力容量关系。  门罗-凯利假说认为颅骨容器是无弹性的,颅骨内的体积是固定的。 颅骨及其内成分(血液,脑脊液和脑组织)之间维持在一种体积平衡状态,如果某种颅骨内成分的体积增加,则该平衡状态将通过其他颅骨内成分的体积减小来得以补偿。  脑脊液(CSF)是颅骨内成分体积增加的主要缓冲成分,此外,颅内血容量的改变也能起到一定的缓冲作用。这些缓冲成分在颅内其余组织成分体积增加时可以起到缓冲作用。例如,当颅内出现病理性占位(例如,硬膜外血肿)时将通过CSF和静脉血的向下移位来补偿颅内压的平衡。  门罗-凯利假说命名于 爱丁堡 医生 亚历山大*门罗 和 乔治*凯利。

Summary: 颅内压 (ICP,Intracranial Pressure)是指颅骨内部脑组织和脑脊液(CSF,Cerebrospinal Fluid)中的压力。颅内压的测量单位是毫米汞柱(mmHg),其成年人正常值在平卧姿势安静状态时为7-15 毫米汞柱。 正常人体可通过各种调节机制来维持颅内压的稳定,一名正常成年人通过调整CSF分泌和吸收平衡可以将颅内压的波动范围稳定在1毫米汞柱内。ICP的变化可由颅骨中某一种或多种组织结构变化所导致的容量变化引起。 同时,脑脊液的压力也可受到其他各种因素的影响,如:突然改变的胸腔及腹腔压力变化。

Hypertension intracrânienne: L’hypertension intracrânienne (HIC ou HTIC) est un syndrome clinique témoignant de l'augmentation de volume d'au moins un des trois compartiments physiologiques intracrâniens : le parenchyme cérébral (prolifération tumorale, œdème...), le volume sanguin cérébral (hématome, turgescence, thrombophlébite...) et le volume de liquide cérébrospinal (hydrocéphalie).
惡魔城 闇之咒印

title: 玩法.
title: 游戏特色.
content: 玩法承继《恶魔城 无罪的叹息》 恢复等级系统。 带入了恶魔锻造以及仲魔的概念。
title: 挑战模式.
content: 成功全破游戏后,在传送点处会多出一个特别传送点,称 BOSS RUSH MODE。在无法使用任何回复道具的状况下,击破游戏中的所有关主。
title: 里模式.
content: 在达成某种条件后,将可以开启由拉尔夫‧C‧贝尔蒙多做为操控角色进行游戏的模式。 输入特定名,成可以转为疯狂模式。
title: 背景.
content: 故事背景是在 1479 年,也就是 1989 年任天堂红白机(FC)所推出的《恶魔城传说》故事的 3 年后。  故事主角 赫克特(Hector)是个恶魔锻造师(Devil Forgemaster),可以使用魔力制造出各种恶魔。原本为吸血鬼之王 德古拉(Dracula)效力的他,为了回归正常人的平静生活而逃出德古拉的魔掌。就在这短暂的平静生活某日,与赫克特同为恶魔锻造师的老友 艾萨克(Isaac)意外出现在他面前,并导致了挚爱妻子的死亡。为了复仇,赫克特于是一路追捕艾萨克并回到他的出身地,发现该地已经被德古拉的黑暗魔力所影响,完全变了一个样...

Summary: 是日本科乐美集团旗下游戏部门KCET所开发的恶魔城系列动作游戏,2005年11月5日发售,这是在PlayStation 2上的第二作。

Castlevania: Curse of Darkness: , sorti au Japon sous le nom, est un jeu vidéo d'action développé et édité par Konami en 2005. Il a été réalisé par Koji Igarashi et est sorti sur PlayStation 2 et Xbox. Le "" a été confié à Ayami Kojima et la bande originale à Michiru Yamane.
伊莱恩 (亚瑟王传说)

title: 湖中妖女.
content: 除了薇薇安(Viviane)、妮妙(Nimue)等以外,伊莱恩这个名字也被列在“湖中妖女”中登场的女性之一。她是Ban国王的妻子,并与其生下了兰斯洛特,在湖中妖女的首领薇薇安俘走襁褓中的兰斯洛特后,伊莱恩便与湖中妖女的其他姐妹一同在湖中孕育了高贵的骑士—兰斯洛特爵士。
title: 圣杯少女.
content: 伊莱恩是渔人王佩莱斯(Pelles)之后代,同时也是守护圣杯的一位少女。  因为伊莱恩当时被民众评为“这个国家最美丽的女性”时,令摩根勒菲女爵恨之入骨,她便利用魔法将伊莱恩囚禁起来,让她受在热锅里煎熬的痛苦,最后她被兰斯洛特爵士给救了出来,随后伊莱恩便爱上了他。因为兰斯洛特一直深爱的人是亚瑟王的妻子—桂妮薇儿王后,所以伊莱恩知道兰斯洛特根本不会爱上她,于是她便去寻求其父(也有传说描述伊莱恩是渔人王佩莱斯的孙女)渔人王佩莱斯的帮助,佩莱斯将她变化为桂妮薇儿的模样与兰斯洛特同床共枕,后来生下了私生子加拉哈德。兰斯洛特知道真相后离伊莱恩而去,同时这件事也激怒了桂妮薇儿王后,她为了袒护兰斯洛特一怒之下将伊莱恩赶出了卡美洛宫廷。
title: 亚斯特兰特的少女.
content: 来自亚斯特兰特的少女—伊莱恩是一位圆桌骑士的妹妹。有一天,她女扮男装前来参加卡美洛的骑马枪击比赛而爱上了兰斯洛特。伊莱恩借来了兄长的盔甲,并将自己爱的证明,其兄长盔甲上的一条红披巾送给了兰斯洛特,但兰斯洛特从未带过那条象征着贵妇人爱的证明的红披巾,伊莱恩知道自己女扮男装送红围巾的事不妥而深刻反思。一场比赛后,兰斯洛特不慎身受重伤,直到兰斯洛特痊愈后他依然没有接受伊莱恩的关心及帮助。后来。伊莱恩废寝忘食,抑郁而终。在给兰斯洛特的遗书中,她要求让兰斯洛特将装有她遗体的船只朝卡美洛外流去。发现此事的亚瑟王及圆桌骑士们纷纷为伊莱恩的悲恋而留下了眼泪。
title: 妖妃伊莱恩.
content: 伊莱恩是亚瑟王同母异父的姐姐,也是尼德雷斯王的妻子。其父为康沃尔公爵—格洛斯,其母为伊格赖因,她有两个亲姐妹,是摩高斯与摩根勒菲。伊莱恩与她的两个妖妃姐姐比起来,她的背景故事不是很多。
title: 佩里诺尔国王之女.
content: 伊莱恩是佩里诺尔国王(King Pellinore)的女儿,但佩里诺尔国王却从没和自己的女儿见过一次面。佩里诺尔国王知道自己的女儿在湖中妖女手中时,自己前去冒险救出女儿,在途中,他遇到一位急需帮助的少女,但佩里诺尔国王却见死不救而害死了她。后来他从魔法师梅林那听说那时候的少女就是她的女儿时,佩里诺尔国王懊悔不已。然而佩里诺尔国王冒险救出的少女竟然是妮妙(Nimue),由于佩里诺尔国王所犯下的错误,纵使妮妙将梅林永远囚禁了起来。

Summary: 伊莱恩(英语:Elaine)是亚瑟王传说中众多登场女性所共有的一个名字。

Ellan: Dans le cycle arthurien, Élaine ou Ellan est la fille de Pellès, le Roi pêcheur, gardien du Saint Graal. C'est la jeune fille vierge qui porte le Graal lors de ses apparitions. Lorsque Lancelot arrive au château du Graal, il est victime d'un enchantement qui lui fait croire qu'Elaine est la Reine Guenièvre. Ils se connaissent alors charnellement durant la nuit et conçoivent Galaad. Après cela, Elaine n'a plus le droit de porter le Graal.
火影忍者劇場版:大激突!夢幻的地底遺跡

title: 内容提要.
content: 火之国木叶忍者村的鸣人,小樱和鹿丸接获找寻雪貂奈尔酷伊的任务。途中被特姆迅所袭击,他所拥有的力量叫盖雷尔,特姆迅与鸣人战斗途中双双掉下山谷被商旅所救,商队的老伯指出奈尔酷伊只会跟商旅的人亲近,奈尔酷伊却亲近特姆迅。小樱和鹿丸在寻找鸣人中遇见一座移动要塞,鹿丸独自进入要塞,发现要塞出租车兵是人类改造而成的。  于是特姆迅带鸣人前往移动要塞,见其主子海德。海德提出「理想国」的意念,邀请鸣人加入,鸣人却因为他将来要成为火影而拒绝了海德。后来特姆迅和鸣人到了一艘船,结果被勘九郎袭击,这时海德的两名手下出现,鸣人欲与特姆迅决战,而我爱罗和勘九郎则对付海德的两名手下。第一名手下-电浆球使用雷电招式对付我爱罗,我爱罗用砂雷针吸走雷电然后用砂瀑大葬击败电浆球。第二名手下-吸血鬼是幻术使用者,与勘九郎决战期间逃走。这两人逃走时也带特姆迅逃走。其后鸣人欲追特姆迅时却捉了勘九郎。  特姆迅袭击商队,却被鹿丸以影子模仿术捉住。之后到了商队的藏点,商队的老伯说出盖雷尔之石是传说的力量,人们因盖雷尔之石而战争,更指出特姆迅是流浪民族的王族,特姆迅更说出他植入盖雷尔之石的秘密,突然袭击商队的老伯并威胁他说出盖雷尔矿脉。后期鸣人,小樱和鹿丸在奈尔酷伊的引领下进入盖雷尔矿脉并遇见特姆迅和海德。商队的老伯启动了机关使特姆迅和自己进入封印之地。却留下鸣人,小樱,鹿丸和海德,海德在机关前显现出他的力量,粉碎地板然后追击特姆迅,鸣人也紧跟在后。小樱和鹿丸则与吸血鬼和狼人杠上。小樱与狼人战斗,她引狼人到六晶石地然后利用狼人嚎叫时启动了回音,粉碎六晶柱杀死自己。鹿丸则与吸血鬼战斗,因吸血鬼的飞行非使得他的影子模仿术完全无法捕捉到她,期后以假引爆符封锁吸血鬼的行动范围,然后吸血鬼被勘九郎用傀儡术杀死。  封印之地中海德道出他就是杀死特姆迅父母的人,然后将自身变化成魔鬼模样,挖出特姆迅的盖雷尔之石,并将特姆迅丢到一旁,然后鸣人上前对付海德,但由于海德惊人的速度以及盖雷尔矿脉对他的加持,使得他拥有强大的力量,先是揍了鸣人的肚子,并将他打飞,一阵痛打后鸣人被打飞倒地抱着被重击的肚子咳嗽。之后鸣人的螺旋丸对海德也无效,海德同时企图杀死特姆迅,但是三名要塞士兵前来保护(一名保护鸣人,两名保护特姆迅)。特姆迅在看见伙伴们为了他牺牲之后重新振作,助鸣人一臂之力,接着影分身在鸣人的左手制造出九尾妖狐力量的九尾螺旋丸(状似红莲螺旋丸)而特姆迅则在鸣人的右手制造出盖雷尔力量的盖雷尔螺旋丸,鸣人先以九尾螺旋丸粉碎海德右手的盖雷尔之石,左手的盖雷尔螺旋丸则直接击败海德。  海德死后,盖雷尔矿脉被释放出来,商队的老伯指出只有拥有王族之血的特姆迅可以发动古老通灵之术召唤「时空之穴」毁灭盖雷尔矿脉。特姆迅召唤「时空之穴」后被鸣人所救,鸣人的众多分身将特姆迅从「时空之穴」中逃脱。之后「时空之穴」将盖雷尔矿脉吞噬完毕,但是漏出来的些微力量却让荒地冒出绿色植物。特姆迅醒来的那一刻,原本漆黑的图画显现出它的真实样貌,其实它并不是绝望的画。  最后特姆迅与被拯救起来的伙伴们一同搭船离开,向鸣人与商队告别、为了创造没有战争的世界而努力。同时奈尔酷伊已经将商队的老伯甩了,选择跟随特姆迅。
title: 配音.
content: 主要角色  次要角色

Summary: 大激突!梦幻的地底遗迹是日本动漫系列火影忍者的第二部剧场版,日本于2005年8月6日上映。中国中央电视台电影频道(CCTV-6)亦曾引进并于2011年7月26日下午14:40分首播,片名翻译为《火影忍者:幻之地底遗迹》。

La Légende de la pierre de Guelel: Les droits de distribution du film en français ont été acquis par Kana Video, le film a été projeté en Belgique au Festival Anima 2009, et diffusé sur Game One le. Chronologiquement cet OAV se place après l'épisode 160 "La Bataille Du Temple D'okay".
大衛·李維

title: 生平.
content: 李维于1948年5月22日出生于加拿大魁北克蒙特利尔。他在年轻时就对天文有兴趣;但他的学士和硕士学位却是英语文学。1967年时因为在会员管理上发生分歧,几乎被加拿大皇家天文学会(Royal Astronomical Society of Canada)开除会籍。1968年有位加拿大皇家天文学会的资深官员甚至说:「李维永远不会有出息」(Levy will never amount to anything)。一年后,李维和几乎将他开除的伊莎贝尔·威廉森(Isabel Williamson)达成协议。  李维发现了23颗彗星,有些是独立发现,或者是和尤金·舒梅克、卡罗琳·舒梅克夫妇共同发现。他总共写了34本书,大多数和天文有关,例如在2006年出版的「The Quest for Comets」;这是冥王星发现者克莱德·汤博的传记。以及一本关于尤金·舒梅克的传记「Shoemaker by Levy」。他也写许多文章在天空与望远镜杂志、天空新闻台,以及天文学杂志。  他和舒梅克夫妇共同发现的周期彗星有118P/Shoemaker-Levy、129P/Shoemaker-Levy、135P/Shoemaker-Levy、137P/Shoemaker-Levy、138P/Shoemaker-Levy、145P/Shoemaker-Levy和181P/Shoemaker-Levy。另外他也独立发现两个周期彗星P/1991 L3和P/2006T1。  2010年2月28日,他取得希伯来大学的博士学位。  他现在住在亚利桑那州的韦尔(Vail),妻子是Wendee Levy。李维和他的妻子每周都主持网络天文学广播节目。他也是National Sharing the Sky Foundation的主席。

Summary: 大卫·李维(David H. Levy,1948年5月22日-)是一位加拿大天文学家和科学作家。因为在1993年发现舒梅克-李维九号彗星而闻名。该彗星在1994年7月撞击木星。

David H. Levy: David H. Levy, né le à Montréal au Québec, est un astronome amateur et écrivain scientifique québécois d'origine marocaine. Il est célèbre pour sa codécouverte en 1993 de la comète Shoemaker-Levy 9, qui est entrée en collision avec la planète Jupiter en 1994.
重裝武力II

title: 游戏介绍.
title: 特色.
content: 这部作品采用全新的游戏3D引擎,Serious Engine 2,这是Croteam为了新作所开发出的第2代专属引擎。 这部游戏虽然有多达40道关卡的剧情发展,但这不是重点,游戏里最主要的特色是武器与载具,武器有多达15种,其中有很多款是前作没有的。而最重要的事,这些武器都不用装填子弹,让你在枪林弹雨中不会因为装填子弹这点时间深受重伤。
title: 背景.
content: 故事描述主角在Sam在首部作品《重装武力》后,他正在天狼星和最终首脑Mental苦战中,有3位天狼星的向导想帮助他,把他请来天狼星最高议会,他们告诉主角,想要打败Mental,就必须去收集所有分散的徽章并集合再一起。<br> 这个徽章分别分成5枚,并给予不同的种族来守护,但是这方法还是没有什么作用,Mental很快地的派人控制这些种族,并且想要销毁它。庆幸的是,这5枚徽章并没办法销毁,Mental唯一能做的就是控制它,以防别人收集到后以对他不利。
title: 评价.
content: GameZone在声音上给予6.0分(满分10分),他们认为声音非常俗气,尤其是其他游戏角色,更是吵杂。而武器的声音效果更是空洞,有失于武器表面上的派头。

Summary: 是一款第一人称射击游戏,由Croteam开发,2K Games发行。本部为重装武力系列的第3部作品。为了这个游戏,Croteam还特别开发了全新的游戏引擎。

Serious Sam II: Serious Sam II (ou Serious Sam 2) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Croteam, sorti sur Microsoft Windows le.
第3钢琴协奏曲 (拉赫玛尼诺夫)

title: 评价.
content: 拉赫玛尼诺夫的第三钢琴协奏曲常被认为是“最难演奏的钢琴协奏曲”,虽然这一名称尚存争议。就连作曲家本人拉赫玛尼诺夫(技术极为精湛的钢琴家),也为这部作品的难度目瞪口呆。他曾说:“这部作品是为大象写的。”
title: 历史.
content: 1909年,在作曲家热爱的位于伊凡诺夫卡的老宅子,拉赫玛尼诺夫为他美国的首次亮相准备了这首协奏曲。 首演由纽约交响乐团呈现,Walter Damrosch指挥。这部协奏曲不久后又被古斯塔夫·马勒指挥纽约爱乐乐团演出。马勒对于这部作品的关心和热情给拉赫玛尼诺夫留下了不可磨灭的印象,同时也减轻了来自美国和英国对于这部作品拘谨、小气的批评给作曲家的影响。时至今日,第三钢琴协奏曲远比针对它的批评有名。世界上许多伟大的演奏家将其列入演奏目录,急于在这极端困难但诗意异常的杰出作品中证明自己的力量和敏捷。
title: 第一乐章.
content: 不过分的快板(),D小调,自由的奏鸣曲式。乐曲开始,在由弦乐荡漾的音型构成的背景下,钢琴以双手八度奏出了有着很长旋律线的主部主题。这个主题具有俄罗斯民歌的气质,也是构成整部作品的基本骨架,其后出现带有谐谑色彩的降B大调副部主题。展开部以主部主题的发展为主,以强大的动力形成巨大的高潮。华彩段有两个版本,都是以主部主题为基础形成的,一个版本具有舞蹈性质,比较谐谑;另一个则是由大和弦构成,色彩沉郁悲壮。华彩之后情绪逐渐平静下来,简单再现呈示部的两个主题之后静悄悄的结束。
title: 第二乐章.
content: 间奏曲,柔板(Intermezzo, Adagio),D小调-升F小调-降D大调-降B小调-升F小调-D小调,是由变奏曲式和三部曲式“杂交”而成的混合曲式。弦乐奏出的D小调主题哀怨惆怅,和第一乐章的主部主题有所联系,其后交给钢琴在降D大调上呈现并加以变奏,情绪越来越激动,力度不断增长。在这里,作曲家戏剧性的插入了一个升F小调轻盈的快速圆舞曲主题作为中部,在钢琴奏出快速的华彩音群时,双簧管以第一乐章的第一主题作为声部的呼应。然后,第一主题在升F小调上再现。最后转到D小调,钢琴以势不可挡的力量突然跃起,直接不间断的进入第三乐章。
title: 第三乐章.
content: 终曲,2/2拍(Finale, Alla breve),D小调-D大调,自由的奏鸣曲式。在乐队迅猛的重复音背景上,钢琴奏出了D小调主部主题。这个主题是从第一乐章的主部主题变形而来的,具有号角的性质,同时由于使用了大量的重复音和快速音群,又具有节日的狂欢气氛。之后这个主题迅速的发展为一首强悍的进行曲,强拍上大和弦营造的蹬踏效果使人联想到了斯拉夫男性的踢踏舞。连接部在C大调上出现,是由大和弦构成的连续切分音,具有哥萨克风格。G大调副部主题则和前面形成明显的对比,它的特点是宽广而舒展的,具有歌唱性。展开部从降E大调上开始,依次展开第一乐章中出现的各个音乐素材——其实这也是构成全曲的所有音乐素材。音乐时而谐谑,时而抒情,时而宽广,时而沉静,但前两个乐章中忧郁的阴霾在这里已经一扫而空。再现部从C小调上开始,再现主部主题之后,连接部和副部分别在降B大调和F大调上再现,所不同的是,副部主题此时速度更快,有了舞曲的性质。尾声是精彩而辉煌的,第一乐章主部主题在这里变成了3/2拍子的“奔马”旋律,力度不断增长,从D小调转到了D大调。在简短的华彩段之后,钢琴以四声号角,唤起了副部主题的乐团全奏,此时的副部主题已经变成了一首庄严而辉煌的颂歌,钢琴的强奏大和弦像钟声般敲响——这是所有钢琴协奏曲中最辉煌灿烂的瞬间,最后,乐曲速度转为急板,狂热的三连音从高音区倾泻而下,然后双手交替的快速华彩音型从低音区再次跃起,最后以拉赫玛尼诺夫的“签名”,即四个强悍的进行曲般的音符虎虎生威的结束全曲。

Summary: 拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲,作品30,D小调,完成于1909年9月,首演于1909年11月28日,是作曲家为赴美演出而创作的一首大型作品,以其浓烈的情感表达和艰深的演奏技术而闻名于世。该作品在钢琴协奏曲文献中占有重要的地位,被称为“钢琴协奏曲之王”。全曲分为三个乐章,演奏时间需40分钟左右。

Concerto pour piano no 3 de Rachmaninov: Le Concerto pour piano en ré mineur, op. 30, est le troisième des quatre Concertos pour piano composés par Sergueï Rachmaninov. Il fut créé par l'auteur le à New York sous la direction de Walter Damrosch.
腹腔動脈

title: 解剖.
content: 腹腔动脉有三个主要分支,而各分支又会有其更细小的分支。  腹腔动脉也可能分支出下膈动脉。
title: 功能.
content: 腹腔动脉负责了肝、胃、食道腹部段、脾脏、胰脏上半,以及十二指肠上半等器官的氧气及养分供应。而这些器官在胚胎发育学上属于前肠(而上肠系膜动脉和下肠系膜动脉则分别供养中肠及后肠,这三条动脉的分支常常无吻合动脉)。  腹腔动脉为供养脏器的重要血管,因此在活人身上无法安全的结扎腹腔动脉。腹腔动脉的阻塞可能会导致脏器坏死。
title: 静脉回流.
content: 腹腔动脉是供养消化器官的主要动脉中,唯一无同名静脉伴行的动脉。而血液的回收通常是依赖肝脏的门静脉系统回收。回流的血液进入肝脏进行解毒后再由肝静脉回流至循环系统。  而上和下肠系膜动脉皆有其同名静脉回收血液。

Summary: 腹腔动脉(),又称腹腔动脉干(),源自于腹主动脉,水平长度约1.25 cm。

Tronc cœliaque: Le tronc cœliaque est une artère ; très courte, première branche majeure de l'aorte abdominale (les suivantes étant les artères mésentériques supérieure puis inférieure). Il approvisionne en sang oxygéné le foie, l'estomac, la rate, le duodénum et le pancréas. Il se divise pour cela en trois :
荷西·馬力亞·西列斯

title: 记者经历.
content: 西列斯的国际记者生涯开,始于「法国国际广播」新闻办公室,亦是西班牙报纸驻巴黎通讯员。1986年,被西班牙国营频道(TVE)委任为驻德国总编辑。其报道了德国冷战期间最后两年的情况。1989年11月9日夜晚,他是在查理检查站下报道拆除柏林墙经过的记者之一。  在东西德统一后,西列斯至拉巴特开设了西班牙电视台的办事处,报道北非洲上升中的极端伊斯兰教主义,以及西撒哈拉非殖民地化开始的进程。  作为一个战地记者,从1992年开始,他见证了戏剧性的萨拉热窝事件和代顿协议后城市的统一。随后,他跟随斯洛博丹·米洛塞维奇前往海牙,并关注了前南斯拉夫战犯法庭。  1994年,他被南方电视台、安达卢西亚(西班牙)公共广播公司指定为经理。在改组新闻处以后,远赴西班牙电视台美国分部,成为纽约和华盛顿的通讯员,为期两年。  作为一名熟知欧洲问题的通讯员,他报到了欧洲的货币统一,欧盟扩大以及北大西洋公约组织新的军事行动。

Summary: 荷西·马力亚·西列斯(José-Maria Siles,1951年11月2日-),为西班牙记者以及欧洲及国际问题专家。经历巴黎、波恩、拉巴特、柏林、纽约及布鲁塞尔等地担任驻外记者。曾报道过2006年以黎冲突、最后一次黎巴嫩-以色列战争、海地人民起义及刚果民主共和国民主主义运动。现为布鲁塞尔独立信息网络经理、欧洲委员会对外发言人及欧洲小组与欧洲问题独立专家网的成员,巴塞罗那自治大学新闻信息科学专业研究生硕士。就读期间,制作了关于弗朗哥法案下的审查制度的纪录片。

José-María Siles: D'origine espagnole et journaliste, José-María Siles est directeur de aNews et correspondant de télévision à Paris ; média expert, conférencier, formateur de journalistes et observateur électoral.
Final Cut Express

title: 历史.
content: 2011年6月,Apple Inc.停止官方支援,Final Cut Pro X 正式发布
title: 功能.
content: Final Cut Express 和 Final Cut Pro 相似,但缺少影片剪辑的一些特殊功能,如 Cinema Tools、多机共剪、批量录影( batch capture) 、和 时间码 检视.。软件只提供 32 次复原步骤纪录,而 Final Cut Pro 可 99 次.  本软件提供的功能有:  Final Cut Express 具有 Final Cut Pro 没有的功能是能汇入 iMovie 2008 专案,虽然转场功能没有被保留。
title: RT Extreme.
content: 因继承自Final Cut Pro, Final Cut Express 包含 RT Extreme 功能,可以在不渲染(rendering)的情况下预览某些视频滤镜和转场。 只要不是原生的AIFF格式的音频档案都需经过渲染(rendering)才能播放,RT Extreme有三种模式 在低阶的设备上使用「无限制」模式时可能会丢帧。
title: Boris Calligraphy.
content: 和 Final Cut Pro同,Express版也同时包含 Boris Calligraphy,是一个可制作比内建标题范本更复杂的外挂,如进阶标题、滚动/爬行(crawling)标题。Calligraphy有一个所看即所得 (WYSIWYG) 编辑器,功能包含 包装(wrapping), 对齐、 指引(leading)、 字距、动态追踪,以及为标题的特定部分自定5个轮廓和5个阴影。
title: Soundtrack.
content: 在第 4 版前, Final Cut Express 包含 Soundtrack 1.5(类似于另一面向消费者的音乐软件— GarageBand,但不同的是,Soundtrack是给希望能为自己影片加入音乐的摄影师使用) Soundtrack 提供大约 4,000 专业的乐器录音片段和可以在视讯轨下加入许多音轨的音效。  如要使用 Soundtrack,使用者要将他们的 Final Cut Express 序列(sequence)导出或标示部分(包含时间轴上的评分标记)做为Soundtrack的参考文件而可导入为视频轨文件。  Soundtrack在功能和外观上与Soundtrack Pro的多轨编辑模式相同,但是含更少Logic的插件,且缺少备受好评的噪音消除工具。  Soundtrack 在 Final Cut Express 4 时被移除,而且降价,这可能使人们更愿意花钱买 Logic Express。

Summary: Final Cut Express 是一个由 Apple Inc 开发的 影片剪辑 套件。一个Final Cut Pro面向消费者的版本,是被设计来进行进阶数码剪辑许多业余及专家摄影师常使用的 DV(digital video)和 HDV(High-Definition Video) 格式。 Final Cut Express被认为在功能上比 iMovie 高一阶,但比Final Cut Pro和其他套装软件低一阶。2011年6月21日,Final Cut Express 正式中止支援,以便支持新上市的 Final Cut Pro X.

Final Cut Express: Final Cut Express était un logiciel de montage vidéo non linéaire distribué par Apple plus disponible depuis l'arrivée de Final Cut Pro X. Il s'agissait d'une version simplifiée de Final Cut Pro utilisée par les semi-professionnels et les amateurs. Il permettait le montage avancé de vidéo en format DV et HDV (haute définition).
辛伐他汀

title: 历史.
content: 过去在军事领域之外,对于电磁兼容性的研究并不严谨,而且大多数设备制造商并不关心电磁兼容性问题。但随着使用更低信号电压的现代数字设备的时钟频率迅速增高,电磁兼容性问题变得越来越重要。许多国家意识到这个凸现的问题,并对相关设备制造商颁布了政令,要求只有满足基本条件的设备才能够销售。  各国的相应的组织机构开始制定标准并维护政府指令,其中较为知名的国家组织有:美国的FCC、欧洲的CEN、CENELEC和ETSI及英国的BSI。还有众多国际组织致力于“推进各项标准化问题的国际合作”,当然也包含电磁兼容性标准。  其中最重要国际组织是国际电工委员会(International Electrotechnical Commission,IEC),它拥有多个电磁兼容性问题的全职分会。在IEC中协调这些分会的是ACEC,电磁兼容性问题的顾问委员会。
title: EMC 对策.
content: 由于微电脑的依存度正不断提高,设备的大量使用,使我们的电磁环境复杂化,因此外来的干扰如脉冲噪声、放射电磁场、静电、雷击、电压变动等,所引发的误动作产生当机甚至破坏的情形,如无线电的通讯、雷达、大哥大、电视游乐器⋯⋯等,往往干扰到电视,甚至于造成医疗器材使用中的误动作,影响到飞航的安全。  国际上对于电子、电器、工业设备产品的抗扰性测试日渐重视,且趋向整合以IEC国际规格为测试标准,欧 洲共同体率先制定EMC防治法规,于1996年起全面实施抗扰测试。

Summary: 辛伐他汀(英语:Simvastatin)为一种口服降血脂药物,常见商品名「Zocor」。该品会在运动、节食,和减肥时服用,以避免发生血脂升高。此外辛伐他汀也可降低高心脏病风险者发作的机会。 严重副作用包含肌病变、肝脏伤害,以及血糖升高。常见副作用则有便秘、头痛,和恶心。有肾脏问题者宜降低剂量。有证据显示妊娠期间服用该药物会对胎儿造成伤害,哺乳期间不得使用该品。辛伐他汀属于HMG-CoA还原酶抑制剂,借此抑制肝脏制造胆固醇 辛伐他汀是由土曲霉内提炼而得,最早是由默克药厂所开发,并于1992年开始进入医疗用途。该药列名于世界卫生组织基本药物清单,属于基础医疗体系必备药物之一。该药属于通用名药物 。2014年该品的批发价位于0.01至0.12元美金之间。在美国其其价格则位于0.50至1.00美金之间。

Simvastatine: La simvastatine est une statine, c’est-à-dire un inhibiteur puissant de l'enzyme hydroxyméthylglutaryl CoA réductase (enzyme impliquée dans la biosynthèse du cholestérol).
弗拉迪斯拉夫一世

title: 即位.
content: 1107年,弗拉迪斯拉夫与堂弟斯瓦托普鲁克联手废黜及放逐兄长博日沃伊二世。1109年,斯瓦托普鲁克逝世,弗拉迪斯拉夫继任为波希米亚公爵。
title: 在位期间.
content: 在波兰国王波列斯瓦夫三世的支持下,兄长博日沃伊二世回国企图复位,但是被弗拉迪斯拉夫一世于1110年所败,并被囚禁。博日沃伊二世被放逐 至盟友罗马帝国皇帝亨利五世的拘留下。虽然取得胜利,但是在波兰王国的压力下,于1111年承认其弟索别斯拉夫一世为从属统治者并晋封成为兹诺伊莫公爵。  1117年,与兄长博日沃伊二世终于和解,并答应共同管治波希米亚,博日沃伊二世再次成为波希米亚公爵,但是弗拉迪斯拉夫一世仍然掌握实权。但是于1120年两兄弟的一次纷争后,博日沃伊二世自我放逐至匈牙利,弗拉迪斯拉夫一世统治波希米亚直至于1125年逝世,由其弟索别斯拉夫一世继任为波希米亚公爵。  弗拉季斯拉夫一世的统治在困难的时候取得相当大的成功。虽然他仍然承认神圣罗马帝国的宗主权,他却被受波兰介入波希米亚事务的干预措施所影响,又与他在摩拉维亚的亲属发生冲突,并承担战役对波兰和奥地利的进攻。在1110-1111年,弗拉迪斯拉夫一世跟随皇帝亨利五世对意大利进行远征,并鼓励继续在波希米亚的边境地区设立德意志人定居地。

Summary: 弗拉迪斯拉夫一世(,约1065年-1125年-4月12日)。普热米斯尔王朝的波希米亚公爵(1109年-1117年及1120年-1125年)。波希米亚第一位国王弗拉季斯拉夫一世之子,布热季斯拉夫二世的同父异母弟弟、博日沃伊二世的弟弟及索别斯拉夫一世的兄长。外祖父为波兰公爵卡齐米日一世。

Vladislav Ier de Bohême: Vladislav Premysl, fils de Vratislav II de Bohême et de Świętosława de Pologne, est duc de Bohême de 1109 à 1117 et de 1120 à 1125
太阳系仪

title: 历史.
content: 西塞罗认为,希腊哲学家波希多尼所做的太阳系仪,基本或完全是按照安提基特拉机械制作的,展示了周日运动中的太阳、月亮及其他五颗已知行星。西塞罗的这个记录写于公元前1世纪。  安提基特拉机械可能被认为是最早的太阳系仪之一。它是一台古老的机械计算器(也有人认为是第一台机械计算机),用来计算天空中星星的位置。它是在希腊安迪基西拉岛附近的一艘古代沉船内找到,机器最后的日期定格在公元前150-前100年之间。当中的复杂结构如类时钟形齿轮炼和插销槽结构直到1000年后才再次出现。  第一台现代太阳系仪大概是1704年George Graham和Thomas Tompion所做的。 他将第一个模型(或设计)交给了声名卓著的伦敦器械师John Rowley,让他为萨伏伊的欧根亲王仿制一台。Rowley受命为赞助人Charles Boyle——Orrery伯爵四世制作另外一台,机器由此得以命名。第一台机器的模型送给了Charles的孙子John,也就是后来的伯爵五世。 藏于德比艺术博物馆 的Joseph Wright的绘画《哲学家正在做关于太阳系的讲演,并用一盏灯代替太阳》(ca. 1766), 描述了一群人(三个男人,三个孩子,一个单身女人)正在听一个自然哲学家演说,黑暗的房间中唯一的光源是来自于铜制太阳系仪中的太阳,这个太阳,实际上为了近似于浑天仪而加了一圈光环。当然他们也可以演示月蚀的形成。 埃尔郡芬维克的鞋匠John Fulton,在1823年至1833年间,做了三台,最后一台收藏于格拉斯哥的 Kelvingrove艺术与博物馆。  Eisinger的“行星仪”(实际上就是一太阳系仪),1774至1781年间由Eise Eisinger在荷兰他Franeker的家中建造。其所展示的行星运动占据了整个房屋的天花板,并从建造之初到现在,基本没停止过运转。
title: 说明.
content: 太阳系仪又是被叫做天文馆,虽然那个单词实际上是指那些将夜晚的天空图像投射到头顶天花的半球形剧场。太阳系仪可以做成房间大小或仅有巴掌大小。  太阳系仪通常没有按比例制作。有些按比例的太阳系比例模型,经常有好几公里那么大。一个新的观点是让人来扮演运动的行星和其他太阳系物体。这样的模型,叫做人体太阳仪,曾经在阿尔玛天文台精确的上演过。  一个普通的机械表可以被看做为一个极简单的太阳系仪,太阳是中心点,地球在分针上,木星在时针上;木星每绕太阳运转1周,地球就运转12周。需要注意的是,实际上1木星年等于11.86地球年,所以,很快这个特别的太阳系仪就会出现误差。一个真正的太阳系仪会是十分精准的,并包括更多的行星,并且会让行星产生自转。  很多天文馆都有投影到穹顶上的太阳系仪,用一个点或图片来代表太阳和行星。这些通常都只有从水星到木星的行星,也有一些包括了天王星。这些行星的光源被投射到装了马达的镜子上,由此可以让行星图片沿着穹顶移动。通常地球绕太阳一圈设为1分钟,其他行星的运转时间按比例对照真实时间来计算。这样,实际上金星绕太阳一圈需要224.7天,在太阳系仪上所演示的时间就是0.7分钟;木星是11.86分钟。  有些天文馆利用这一点来使用太阳系仪模拟行星和他们卫星的运转。比如水星绕太阳一圈要0.24地球年,而火卫一和 火卫二 环绕火星要近似于4:1的时间。由此天文馆工作者希望通过将太阳套上一个红圈(假设他为火星),关掉除地球和水星的所有行星,来表示火卫一和火卫二。这种小技巧也可以用来演示冥王星和他的三个卫星。

Summary: 太阳系仪(Orrery)是一种机械设备,以日心说的模式来表现太阳系中行星和月亮的相对位置和移动。通常都由一个巨大的发条装置驱动,一个放在中间的球代表太阳,每个支架后面各有一个代表行星的球。

Planétaire: Un planétaire est un ensemble mécanique mobile, figurant le Système solaire (le Soleil et ses planètes) en tout ou partie. Les astres représentés sont animés, soit manuellement, soit par un mécanisme d'horlogerie. Ces planétaires tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration. Divers personnages se sont illustrés en construisant des planétaires, manuels comme Christian Huygens (1629-1695) ou actionnés par un mouvement d'horlogerie comme Antide Janvier (1751-1835).
乔治·劳雷尔

title: 生平.
content: 1925年9月23日出生于纽约市。父亲在美国海军工作,后来一家人搬至马里兰州巴尔的摩市。曾经感染过脊髓灰质炎(小儿麻痹症),痊愈后又赶上第二次世界大战爆发,在美国陆军服役。退伍后,他进入技工学校,学习广播电视设备修理。一年后在老师的劝说下改读大学,1951年从马里兰大学学院市分校工程系毕业。  毕业后,他在IBM工作,从初级工程师干起。1969年晋升为高级工程师,搬到了北卡罗来纳州的三角研究园工作。  他最初的任务是负责开发用于食品自动识别的条码。最初,他沿用了1940年代诺曼·伍德兰提出的圆环形设计方案。但后来意识到该图案有很大缺陷,在打印过程中会出现较多不便。于是他在1971年(一说1972年)设计出了方型条码。1973年,他的方案被公司最终采用。他还开发了一种能够读取条形码的激光扫描仪,让条形码得以普及。  1976年,他获得了罗利年度发明家奖。1980年获得IBM公司技术成就奖。劳雷尔一共在IBM干了36年,1987年6月光荣退休。  劳雷尔在退休后居住在北卡罗来纳州的温德尔,2019年12月5日去世。他的妻子玛丽莲于2013年去世。他们育有4个孩子。

Summary: 乔治·约瑟夫·劳雷尔(英语:George Joseph Laurer,1925年-9月23日-2019年-12月5日),美国IBM公司员工,高级工程师,发明家。持有25项专利。他对条形码的开发、运用与普及做出了巨大贡献。

George Laurer: George Joseph Laurer ( à New York - à Wendell) est un ingénieur américain qui a principalement travaillé chez IBM. Il est surtout connu pour la création de standards de code-barres dans les années 1970.
菲鲁兹

title: 个人生活.
content: 菲鲁兹出生在一个黎巴嫩东正教家庭。 信仰东正教,嫁给了塑造其音乐生涯的拉赫巴尼兄弟中的埃辛·拉赫巴尼。 她同时也是黎巴嫩作曲家,钢琴家,剧作家齐亚德·拉赫巴尼,后期导演拉亚勒·拉赫巴尼,黎巴嫩导演丽玛·拉赫巴尼,以及哈雷·拉赫巴尼的母亲。
title: 生平.
content: 努哈德·哈黛德于1934年11月20日出生在一个黎巴嫩马龙教派家庭。 不久后全家迁到贝鲁特一条名叫祖高格·阿勒巴拉特的鹅卵石街道。全家住在一间一居室的黎巴嫩式的石头房中,与邻居共享着厨房,家的对面是贝鲁特东正教牧首学校。她的父亲瓦迪阿是一位信仰叙利亚东正教的黎巴嫩人, 在一家印刷房做排版。 她的母亲,丽莎·阿勒-布斯坦尼也是一位黎巴嫩人,但是信仰基督教马龙教派,负责在家照看她的四个孩子:努哈德,优素福,胡达和阿玛勒。  十岁时,努哈德已经因为她的独特嗓音而闻名学校。她定期会在学校的演出和假日演唱。并在1950年2月的一次演出上,得到了黎巴嫩音乐学院老师同时也是音乐家的穆罕默德·福莱菲勒的注意。穆罕默德十分欣赏她的嗓音和表演,于是建议她报考音乐学院。一开始,努哈德保守的父亲不支持把他送到音乐学院;最终,在要求弟弟与其一同入学的条件下,父亲同意了努哈德的请求。  穆罕默德·福莱菲勒十分关注培养努哈德的天分。此外,他还教授她背诵古兰经。一次机缘巧合,努哈德的歌声吸引了黎巴嫩电台负责人,同时也是杰出音乐家的哈利姆·阿勒-鲁米(著名黎巴嫩歌手马吉达·鲁米的父亲)的注意。鲁米也十分欣赏她的嗓音,并发现她的歌声有一种罕见的灵活性,能够自由地在阿拉伯唱法与西方唱法之间切换。在努哈德的请求下,鲁米安排她在贝鲁特电台做一名和声歌手,并为她专门写了几首歌曲。鲁米还为她选了“菲鲁兹”——阿拉伯语的绿松石一词——作为她的艺名。  不久后,菲鲁兹被推荐给了同在电台工作的音乐家拉赫巴尼兄弟——埃辛和曼苏尔,二人发掘了她的天赋。爱情的化学试剂很快就开始发酵,埃辛开始为菲鲁兹作曲,其中就包括“告诫(Itab)”这首让菲鲁兹名扬阿拉伯世界的歌曲。1955年1月23日,菲鲁兹与埃辛步入了婚姻的殿堂。 菲鲁兹与埃辛育有四位子女:黎巴嫩作曲家,钢琴家,剧作家齐亚德·拉赫巴尼,后期导演拉亚勒·拉赫巴尼(1987年死于脑卒中),黎巴嫩导演丽玛·拉赫巴尼,以及哈雷·拉赫巴尼(自幼因脑膜炎全身瘫痪)。

Summary: 菲鲁兹 ()(1935年-11月21日),本名努哈德·瓦迪阿·哈黛德(),是一位享誉阿拉伯世界的黎巴嫩歌手, 她的歌曲在阿拉伯地区有极高的知名度。

Fairuz: Fairuz (en ), née Nouhad Haddad (en arabe : ) est une chanteuse libanaise. Elle est née le dans un village de montagne au Liban. Son père, Wadi' Haddad, et sa mère, Liza al Boustani, lui donnèrent son nom de naissance : Nouhad Haddad. Son nom de scène, également transcrit "Fairouz" ou "Fayrouz", signifie « turquoise » en arabe. Elle est l'une des plus célèbres chanteuses dans le monde arabe et, avec Oum Koulthoum, celle qui a vendu le plus de disques dans l'histoire de la musique arabe.
並聯電路

title: 概述.
content: 思考由两个同样电阻的电灯泡与一个9 V 电池的连接方式,将导线从电池正极连接到电灯泡A的铜片,再从电灯泡A的灯头尖端连接到电灯泡B的铜片,再从电灯泡B的灯头尖端连接到电池负极,构成一个连续的闭合循环,则这些电灯泡与电池是以串联方式连接成串联电路。通过每一个电灯泡的电流都相等。每一个电灯泡的铜片与灯头尖端的电压为4.5 V。假设其中有一个电灯泡烧坏了,则会形成断路,另外一个电灯泡也无法通电发亮。  换另一种连接方式,将一条导线从电池正极连接到电灯泡A的铜片,再连接到电灯泡B的铜片,又将另一条导线从电池负极连接到电灯泡A的灯头尖端,再连接到电灯泡B的灯头尖端,则这些电灯泡与电池是以并联方式连接成并联电路。每一个电灯泡的铜片与灯头尖端的电压为9 V。通过每一个电灯泡的电流都相等,其代数和为电池给出的电流。假设其中有任意一个电灯泡烧坏了,另外一个电灯泡仍旧会通电发亮,而且通过的电流会加倍。
title: 电阻器.
content: 如图所示,formula_1个电阻器并联在一起。现将电源连接于这并联电路的两端。根据欧姆定律,第formula_2个电阻器两端的电压formula_3等于通过的电流formula_4乘以其电阻formula_5:  按照克希荷夫电压定律,电源两端的电压formula_7等于每一个电阻器两端的电压:  根据克希荷夫电流定律,从电源给出的电流formula_9等于通过每一个电阻器的电流的代数和:  所以,formula_1个电阻器并联的「等效电阻」formula_12为  满足欧姆定律,电源两端的电压等于给出的电流乘以等效电阻:  电导formula_15是电阻的倒数:  formula_1个电阻器并联的等效电导formula_18为  其中,formula_20是第formula_9个电阻器的电导。
title: 电容器.
content: 如右图所示,formula_1个电容器并联在一起。现将电源连接于这并联电路的两端。从电容的定义,可以得到,通过第formula_2个电容器的电流formula_4等于其电容formula_25乘以其两端的电压变率formula_26:  按照克希荷夫电压定律,电源两端的电压等于每一个电容器两端的电压:  根据克希荷夫电流定律,从电源(直流电或交流电)给出的电流formula_9等于通过每一个电容器的电流的代数和:  所以,formula_1个电容器并联的等效电容formula_32为
title: 电感器.
content: 如右图所示,formula_1个电感器并联在一起,类似前面所述方法,可以计算出其等效电感formula_35为  其中,formula_37是第formula_9个电感器的电感。  由于电感器产生的磁场会与其邻近电感器的缠绕线圈发生耦合,很难避免紧邻的电感器彼此互相影响。物理量互感formula_39能够给出对于这影响的衡量。上述方程序描述formula_1个电感器无互感并联的理想案例。  由电感分别为formula_41、formula_42,互感为formula_39的两个电感器构成的并联电路,其等效互感formula_35为:  对于具有三个或三个以上电感器的并联电路,必需考虑到每个电感器自己本身的自感和电感器与电感器之间的互感,这会使得计算更加复杂。
title: 被动元件.
content: 如右图所示,formula_1个被动元件并联在一起,其等效阻抗formula_48为  其中,formula_50是第formula_9个元件的阻抗。  对于formula_52案例,  以实部项目电阻formula_12和虚部项目电抗formula_55表示,  其中,
title: 开关.
content: 两个以上开关并联在一起,会形成逻辑或电路。假设连接电源于这电路的两端,则只要其中任意一个开关为闭合时,电流就会流通。更详尽细节,请参阅条目或闸。
title: 电池.
content: 假设一个电池组是以几个单电池以并联方式连接成电源,则此电源两端的电压等于每一个单电池两端的电压。例如,假设一个电池组内部含有四个单电池并联在一起,它们共同给出1安培电流,则每一个单电池给出0.25安培电流。很多年前,并联在一起的电池组时常会被使用为无线电接收机内部真空管灯丝的电源,但这种用法现在已不常见。
title: 双埠网络.
content: formula_1个双埠网络也可以以并联方式连接在一起。

Summary: 几个电路元件的两端分别连接于两个节点,此种连接方式称为并联。连接点称为节点。以并联方式连接的电路称为并联电路。从并联电路的电源给出的电流等于通过每个元件的电流的代数和,给出的电压等于每个元件两端的电压。

Parallèle (électricité): En électricité, un montage en parallèle ou en dérivation dans un circuit électrique est une disposition en branches connectées par des nœuds communs. Dans le cas d'un élément à deux bornes, les éléments en parallèle partagent une paire de nœuds, trois pour un élément à trois bornes et ainsi de suite.
墨西哥芝士馅饼

title: 历史.
content: 墨西哥干酪馅饼起源于被殖民时期的墨西哥。由于人们不停的试着做新的品种和花样,墨西哥干酪馅饼已经改变了很多。墨西哥干酪馅饼通常在墨西哥餐厅出售。
title: 种类.
title: 最初的(墨西哥)干酪馅饼.
content: 在中部和南部的墨西哥,干酪馅饼是一张很平很圆的玉米做的薄饼,烤软了之后对折在中间填入食材。通常这些薄饼里加入的是墨西哥牵丝奶酪,这是一种通过类似于制作拉面的做法制成的奶酪。之后馅饼被放在平底锅里烤,直到奶酪融化。一般烤制的时候锅中不加入任何额外的食用油。食用的时候,人们一般还会与绿萨尔撒辣酱, 红萨尔撒辣酱,切碎的洋葱或者鳄梨酱一起吃。虽然牵丝奶酪是最常见的馅,很多其他的食材也经常被用来与奶酪一起加入饼中,甚至用来代替奶酪。这些食材包括熟的蔬菜,比如土豆和西班牙腊肠,西葫芦花,蘑菇,土荆芥,玉米黑粉菌,和不同种类的熟的肉,比如炸猪皮,与香料做成的鸡肉丝或者牛肉丝,或者猪肉。在某些地方,除了馅饼内的馅,干酪馅饼上面还会摆放一些其他的食材。鳄梨,鳄梨酱,切碎的洋葱,番茄,圣纳罗辣椒,香菜是最为常见的。萨尔撒辣酱也可以被放在馅饼上。  传统上,墨西哥干酪馅饼是在烤盘上烤的,这个烤盘也会用于制作薄饼。也有油炸制成的薄饼。油炸和烤制成的馅饼最主要的不同是,烤制的馅饼是先将材料放在折叠好的饼中,在烤到里面的干酪融化。而油炸的馅饼类似于点心糕饼,制法是在生的玉米薄饼里加入馅再对折薄饼,然后封口放入油里面炸,直至表面变得金黄酥脆。  其他的变种包括,特别是在墨西哥北部,是用小麦面粉制成的薄饼。小麦面团是最常见代替玉米的材料。除了面饼不同,馅料和做法与传统的墨西哥馅饼是一样的。  有时,火腿和干酪被夹入两片薄饼中间,然后切成一块一块的,这种馅饼叫做sincronizada。虽然sincronizada在外表上与墨西哥干酪馅饼非常相近,但是与墨西哥干酪馅饼quesadilla被认为是两种食物。sincronizada经常被与墨西哥干酪馅饼混淆是因为在非墨西哥本土的墨西哥餐厅中,sincronizada被叫做墨西哥干酪馅饼。
title: 美国.
content: 墨西哥干酪馅饼在美国的西南部是很受欢迎的,在这些地区,墨西哥干酪馅饼与烤干酪三明治类似。墨西哥干酪馅饼的做法与传统正宗的墨西哥干酪馅饼的做法基本一致,只是当地食材会被加入馅中,甚至火鸡。在烤盘上加热薄饼,再翻面,在上面撒上碎干酪,比如蒙特瑞杰克干酪"Monterey Jack",车打干酪"Cheddar Cheese",或者杰克干酪"Colby Jack Cheese"。当干酪融化后,其他食材就会被加入,比如切成丝的肉,青椒,洋葱,或者鳄梨酱,然后被折叠就可以食用了。  另一种准备方法是用两片薄饼夹着干酪和其他的食材,将这一整个类似于三明治的东西放在涂过油的烤盘上烤,直至干酪融化。这种馅饼经常切成一块一块的三角形。家用的制作墨西哥干酪馅饼的电器就是用来制作这种干酪馅饼的,但是这种电器不需要油并且能两面一起烤。这种馅饼类似于sincronizada,但是不同的是,在美国,墨西哥干酪馅饼经常会加入牛肉或者鸡肉或者其他的肉类来代替火腿。这种馅饼在墨西哥却被叫做Gringa。当然,在美国的西南部有其他种类的墨西哥干酪馅饼。
title: 变化.
content: 墨西哥干酪馅饼已经被改变成不同的风格。在美国,很多餐厅用自己的方法将墨西哥干酪馅饼稍作修改,作为餐前小食出售。有些墨西哥干酪馅饼中加入了羊奶干酪,黑豆,青椒,洋葱,菠菜,西葫芦或者豆腐。一种斯堪的纳维亚的零食,是用lefse(一种用土豆制成的薄饼)加入布利奶酪和越橘果酱制成的。甚至有甜点版的墨西哥干酪馅饼,是用巧克力,咸味奶油糖,太妃糖,和不同的水果制作的。

Summary: 墨西哥干酪馅饼()是墨西哥菜的一种。它通常是由面粉或者玉米面粉制成的薄饼夹着干酪烤制而成的。混合的香料和蔬菜也经常夹在薄饼中烤制。一整份的墨西哥干酪馅饼一般是两片薄饼中间夹着干酪,也可以是一片薄饼对折成半月形,将干酪放入其中。

Quesadilla: Une quesadilla (de l'espagnol "", qui signifie « fromage ») est un "antojito" (en-cas) que l'on trouve au Mexique et dans toute l'Amérique centrale et dans la cuisine tex-mex.
雅典奥林匹克体育场

title: 概况.
content: 雅典奥林匹克体育场位于希腊雅典北郊的马鲁西,是一座多功能综合体育场。体育场内设有105米×68米的标准足球场,9道400米环形跑道,以及各种田赛设施。目前体育场有69618个观众席位、480个媒体席位,以及10多个贵宾包厢。  雅典奥林匹克体育场设计于1979年,并于1980年动工建设。1982年9月8日,时任希腊总统康斯坦丁·卡拉曼利斯宣布体育场落成。这座体育场在1982年第13届欧洲田径锦标赛时首次投入使用。雅典成功申办2004年夏季奥运会之后,决定将奥林匹克体育场翻新后作为那届奥运会的主体育场。雅典奥组委整体工作进展缓慢,奥林匹克体育场翻新工程直到2000年才开始。体育场在2004年7月30日正式开放,但所有的工程实际在2004年8月5日才正式完工,离雅典奥运会开幕只剩8天时间。翻新工程采用了西班牙建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦的设计方案,其亮点是精巧的顶棚,面积达2.5万平方米,重达1.87万吨,覆盖体育场的绝大部分座位。
title: 举办赛事.
content: 雅典奥林匹克体育场作为2004年夏季奥运会的主体育场,承办了该届赛事中的大部分田径比赛和足球决赛。此外,2004年8月13日的开幕式和8月29日的闭幕式也都在这座体育场内举行。  奥运会之外,雅典奥林匹克体育场在平时经常成为足球比赛的举办场地。希腊国家足球队以及奥林匹亚科斯、帕纳辛奈科斯和雅典AEK这三家当地主要足球俱乐部都曾在不同的赛事当中使用雅典奥林匹克体育场作为主场。其中,帕纳辛奈科斯在2005-2006和2006-2007两个赛季将奥林匹克体育场作为其所有比赛的主场,2007-2008赛季为庆祝球队建成百年又迁回原来的尼科莱季斯球场,而自2008-2009赛季起再度使用奥林匹克体育场,并预计将在2010年迁往沃塔尼科斯体育场(建设中)。而奥林匹克体育场观众数最多的纪录则由1982年11月3日奥林匹亚科斯对汉堡的主场比赛所创造,这场欧洲冠军杯比赛共吸引了75263名球迷到现场观看。  雅典奥林匹克体育场被欧洲足联评定为五星级足球场,曾多次举办欧洲足联各项赛事的决赛。1983年欧洲冠军杯决赛,汉堡在这里1比0战胜尤文图斯,首次夺冠。1987年欧洲优胜者杯决赛,阿贾克斯在这里1比0击败莱比锡火车头。欧洲冠军杯改制为欧洲冠军联赛之后,有两次决赛在雅典奥林匹克体育场举行,分别是1994年和2007年,两次的胜者凑巧都是AC米兰,对手分别是巴塞罗纳和利物浦。  此外,雅典奥林匹克体育场还曾举行过1982年欧洲田径锦标赛、1997年世界田径锦标赛等重大体育赛事。

Summary: 雅典奥林匹克体育场(),是希腊雅典奥林匹克体育中心的组成部分,为2004年夏季奥林匹克运动会主体育场。这座体育场也被称为斯皮里宗·路易斯体育场,得名于首届现代奥林匹克运动会马拉松比赛的金牌得主、希腊人斯皮里宗·路易斯。

Stade olympique d'Athènes: Le stade olympique d'Athènes (en grec : ) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.
巴哥犬

title: 简介.
content: 原产地:中国西藏  毛色:银灰色、红黄色、浅黄褐色、黑色(其他如:颜、耳、背部都有黑线)  毛质:柔软而有光泽,触感滑顺  个性:温驯、聪明、忠诚、友善、体贴、有耐心、爱干净、自尊心强、爱撒娇、和蔼可亲、爱家
title: 名称起源.
content: 哈巴的意思为走路时两膝向外弯曲。  外表富有魅力而且高雅,18世纪末正式命名为“巴哥”(Pug),「pug」 一词来自古英语 pugg,这是一个小朋友的好玩的亲切术语。或古英语pūca,意思是goblin、demon。 哈巴狗幼犬被称为pugletitos。
title: 体型特征.
content: 巴哥犬身体比例匀称结实,比例匀称呈方形,头大黑脸黑鼻子、额头有皱纹,小小的垂耳,脸部极具特征,日耳曼系国家称之为墨普斯犬(皱起来的脸)。胸腹肌肉健壮,四肢短小,紧紧卷曲的尾巴,是温驯的狗,很喜欢和人相处且对环境的适应力极佳。
title: 起源与历史.
content: 有些人认为巴哥犬的祖先为京巴,另外有些人看巴哥就好像缩小比例的獒犬。巴哥犬源于中国培育,17世纪时由荷兰传到欧洲,当时在英国即把牠称为「荷兰犬」,据说饲养相当普遍,而目前的品种是后来在英国培育改良而成的。
title: 饲养要领.
content: 要留意勿伤及其突出的眼睛;皱折与皱折之间要勤于擦拭,耳朵内部及皱皮中也别忘了清理。此外,因为不适应高温多湿的环境,其皮肤与耳朵需格外留心,尤其在夏季时必须做好空调管理;易发胖,需控制饮食并有充足的运动量。  巴哥犬其实很需要主人陪伴牠、注意牠,其实牠是忠诚、像孩子般的狗,喜欢别人拍拍哄哄,别因为长相而对牠心生误解,其实牠很需要主人关爱的。

Summary: 巴哥犬(英语:Pug)原中文名哈巴狗,又称作巴哥。是一种小型观赏犬,巴哥犬面黑,有很多褶皱,成年时身高大约25到28厘米,体重约为5至13公斤,寿命大约为12到15年。个性温和。

Carlin: Le carlin (vient du nom du comédien Carlo Antonio Bertinazzi) est une race de chien provenant de Chine et existant en Europe depuis au moins le. Il est connu sous l'appellation de Pug (carlin) aux États-Unis, au Brésil en Australie et en Angleterre (du fait de son profil en poing) et de Mops (fâché) en Allemagne et en Russie. Il appartient à la catégorie des chiens de compagnie et des molossoïdes ou molosses.
納尼亞傳奇:黎明行者號

title: 剧情.
content: 年轻有为的贾思潘王子 (角色)登基成为纳尼亚国王后,全力以赴平定国内外纷乱,当国家一切上轨道后,贾思潘想要找回当初被暴君弥若兹放逐海外父皇的七位勋爵,于是将国政交由川卜金摄政,自己带着忠心的老鼠长老脾气、船长垂尼安勋爵等人,乘着大船「黎明行者号 (船只)」探索东方海域,除了希望找回先王勋爵,更想要到达极东之处亚斯蓝的国度。出发没多久他们就遇上从另一个世界来的老朋友艾德蒙和露西兄妹,以及他们的表弟尤斯提,他们是被亚斯蓝所召唤来协助国王贾思潘,共同经历这一段探索未知领域的奇幻冒险......
title: 制作.
content: 电影于2009年7月27日在澳洲昆士兰州开拍,同年11月结束。
title: 发行.
title: 评价.
content: 电影收获了普遍影评人的混合评价。根据烂蕃茄上收集的160篇专业影评文章,其中79篇给出了「新鲜」的正面评价,「新鲜度」为49%,平均得分5.7分(满分10分),而基于另一影评网站Metacritic上的33篇评论文章,其中12篇予以好评,1篇差评,20篇褒贬不一,平均分为53(满分100)。据CinemaScore于首映周末的调查显示,观众的平均评价于A+至F间落于「A-」。
title: 票房.
content: 《纳尼亚传奇:黎明行者号》在全球共进账415,686,217美元,其中104,386,950美元来自北美,其他地区的收入则为311,299,267美元。该片于2010年全球票房排名中列第12位,也成为大众在2010年中最卖座的电影,击败《骑士出任务》及《波西杰克森:神火之贼》。
title: 荣誉.
content: 2010年12月14日,《纳尼亚传奇:黎明行者号》在好莱坞外国记者协会举行的第68届金球奖上,以歌曲《There's a Place for Us (歌曲)》夺下最佳原创歌曲奖的提名。

Summary: 《纳尼亚传奇:黎明行者号》(英语:"The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader")是一部于2010年上映的奇幻冒险电影,剧情根据小说《黎明行者号》改编,且是第三部以C·S·路易斯史诗奇幻系列《纳尼亚传奇》作为蓝本的电影(小说时序中排第五)。该片也为威登媒体制作的《纳尼亚传奇》系列电影中的第三部,且同时也是最后一部。《纳尼亚传奇:黎明行者号》是系列中唯一由二十世纪大众发行的作品,由于华特迪士尼影业选择不与威登媒体在预算纠纷后继续担任制片商。该片也是系列中唯一以数码3D格式上映的作品。

Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore: Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore ("The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader") est un film américain réalisé par Michael Apted, sorti en 2010. Il est adapté du cinquième tome de la série littéraire du Monde de Narnia "L'Odyssée du passeur d'aurore" publié en 1952. C'est le troisième chapitre du "Monde de Narnia" au cinéma après "" en 2005 et "" en 2008, tous deux de Andrew Adamson.
模板超編程

title: 模板元编程的构成要素.
content: 使用模板作为元编程的技术需要两阶段的操作。首先,模板必须被定义;第二,定义的模板必须被实体化才行。 模板的定义描述了生成源码的一般形式,而使实体化则导致了某些源码的组合根据该模板而生成。  模板元编程是一般性地图灵完全(""),这意味着任何可被电算软件表示的运算都可以透过模板超编程以某种形式去运算。  模板与宏("")是不同的。所谓宏只不过是以文字的操作及替换来生成程序码,虽然同为编译期的语言特色,但宏系统通常其编译期处理流的能力("compile-time process flow abilities")有限,且对其所依附之语言的语义及型别系统缺乏认知(一个例外是LISP的宏)。  模板元编程没有可变的变量——也就是说,变量一旦初始化后就不能够改动。因此他可以被视为函数式编程("")的一种形式。
title: 使用模板超编程.
content: 模板超编程的语法通常与一般的程序语法迥异,他有其实际的用途。一些使用模板超编程的共同理由是为了实现泛型编程("")或是展现自动编译期最佳化,像是只要在编译期做某些事一次就好,而无需每次程序执行时去做。
title: 编译期类别生成.
content: 以下将展示究竟何谓"编译期程序设计"。阶乘是一个不错的例子,在此之前我们先来回顾一下一般C++中阶乘函式的递回写法:  以上的程序码会在程序执行时决定4和0的阶乘。  现在让我们看看使用了模板超编程的写法,模板特化提供了"递回"的结束条件。这些阶乘可以在编译期完成计算。以下源码:  程序码如上在编译时期计算4和0的阶乘值,使用该结果值仿佛他们是预定的常数一般。  虽然从程序功能的观点来看,这两个版本很类似,但前者是在执行期计算阶乘,而后者却是在编译期完成计算。 然而,为了能够以此方式使用模板,编译器必须在编译期知道模板的参数值,也就是codice_1只有当X在编译期已知的情况下才能使用。换言之,X必须是常数("constant literal")或是常数表示式("constant expression"),像是使用codice_2运算子。
title: 编译期程序码最佳化.
content: 以上阶乘的范例便是编译期程序码最佳化的一例,该程序中使用到的阶乘在编译期时便被预先计算并作为数值常数植入执行码当中,节省了执行期的经常开销(计算时间)以及内存足迹("memory footprint")。  编译期循环展开("loop-unrolling")是一个更显著的例子,模板超编程可以被用来产生n维("n-dimensional")的向量类别(当然n必须在编译期已知)。与传统n维向量比较,他的好处是循环可以被展开,这可以使性能大幅度提升。考虑以下例子,n维向量的加法可以被写成: 当编译器实体化以上的模板函式,可能会生成如下的程序码:  因为模板参数codice_3在编译期是常数,所以编译器应能展开codice_4循环。
title: 静态多型.
content: 多型是一项共通的标准编程工具,衍生类别的物件可以被当作基础类别的物件之实体使用,但能够呼叫衍生物件的函式,或称方法("methods"),例如以下的程序码:  唤起的 codice_5 函式是属于位于继承最下位之类别的。这种动态多型("dynamically polymorphic")行为是借由拥有虚拟函式的类别所产生的虚拟函式表("")来实行的。虚拟函式表会在执行期被查找,以决定该唤起哪个函式。因此动态多型无可避免地必须承担这些执行期成本。  然而,在许多情况下我们需要的仅是可以在编译期决定,无需变动的多型行为。那么一来,奇怪的递回模板样式(";CRTP")便可被用来达成静态多型。如下例:  这里基础类别模板有着这样的优点:成员函式的本体在被他们的宣告之前都不会被实体化,而且它可利用 codice_6 并透过自己的函式来使用衍生类别的成员,所以能够在编译时产生出带有多型特性的物件复合物。在现实使用上,Boost迭代器库便有采用 CRTP 的技法。  其他类似的使用还有"Barton-Nackman trick()",有时候被称作"有限制的模板扩张",共同的功能被可以放在一个基础类别当中,作为必要的构件使用,以此确保在缩减多余程序码时的一致行为。

Summary: 模板超编程(英语:Template metaprogramming,缩写:TMP)是一种超编程技术,编译器使用模板产生暂时性的源码,然后再和剩下的源码混合并编译。这些模板的输出包括编译时期常数、资料结构以及完整的函式。如此利用模板可以被想成编译期的执行。这种技术被许多语言使用,最为知名的当属C++,其他还有Curl、D、Eiffel,以及语言扩展,如Template Haskell。

Métaprogrammation avec des patrons: La métaprogrammation avec des patrons est une technique de programmation dans laquelle les patrons sont utilisés de sorte que le compilateur, lors de la compilation du code, exécute un programme. Ces programmes peuvent générer des constantes ou des structures de données. Cette technique est utilisée principalement dans le langage de programmation C++.
數碼寶貝04無限地帶

title: 概要.
content: 与《数码宝贝大冒险》、《数码宝贝大冒险02》以及《数码宝贝驯兽师之王》的世界观等毫无关系的新系列,对比前三作以“没有搭档数码宝贝”“孩子们自己变身(进化)成数码宝贝”这样的方向展开。这是制作者们对“搭档数码宝贝在战斗的时候,孩子们只能看着”这种状况抱有疑问,改变设定后的产物。东映制作人关弘美谈到本作时说“以超级战队系列为意识的制作”,主要队员由5人热血汉、冷静的对手、一点红、少年、大汉构成,以及从敌方成为伙伴的生别的兄弟第六名队员。  与以现实世界为主要舞台的《数码宝贝驯兽师之王》相对照的,本作基本全篇都以数码世界为舞台,因为“在异世界冒险的幻想故事”这样的内容、以及没有搭档数码宝贝这样的要素,“与数码宝贝的羁绊”这样的本系列共通的主题基本上很薄弱。但是,“在数码世界旅行”这样的要点,“与主要人物血脉相连的角色后来加入主角群”,以及“主角群抱有强烈的情结”等继承原始体系的部分较多。  与“希望以全员为焦点”这样的立场制作的《数码宝贝大冒险》相反,从最开始到最后,大多数情况下倾向于让神原拓也与源辉二两人活跃。如初期结冰兽首次登场的剧集,却让阿耆尼兽了结掉敌人,后期因为超魂进化,拓也和辉二两人之外的几乎都没有参加战斗。另外本作中的敌人是邪恶五斗士、智天使兽、君主兽、骑士领主兽、光明兽等,因此主人公们的胜率相当低,战斗的对手也几乎相同。  本作之外,以世界上普遍知道数码宝贝的存在作为展开,但本作是唯一一部到最后还没有普遍了解数码宝贝存在就完结的作品。  夏季东映动画节上结果变得十分严峻,毎年惯例的春季东映动画节成了《ONE PIECE》的单独公映等。因为这部作品,数码宝贝电视动画系列暂时消失了,直到第5部《数码宝贝拯救者》中间经历了3年的空档。  最高收视率:10.3%、最低收视率:4.7%、平均收视率:7.2%。万代总玩具销售额45亿日元。
title: 风格.
content: 本作的数码世界,从前作《数码宝贝驯兽师之王》强烈的科幻(SF)要素和复古未来(Retro Future)风格中突然一变,在数码宝贝系列中幻想(Fantasy)要素最为强烈。
title: 剧情.
content: 很久以前,数码世界中的主力人型和兽型数码宝贝发生冲突,光明兽调停了这次冲突并成为数码世界的统治者,后来他变得残暴,不断虐待他的子民,这时出现了传说中的十斗士,打败并封印了光明兽。然而,十斗士消失了并化为战魂,受三大天使掌管。此后数码世界在三大天使的管治下得到和平。  可是有一天,数码世界出现了新的黑暗势力,三大天使之一基路比兽受邪气感染,很多数码宝贝被基路比兽传染而变得残暴,不断吞食数码世界。数码世界有十个战魂,归于三大天使,究极天使兽、神圣天女兽和基路比兽,作为三大天使拥有了其中五个斗士(土、水、木、钢和暗),他们也变成了邪恶斗士、并四处破坏;现实世界有许多小朋友收到了来自数码世界的求救讯息、踏入数码世界。
title: 剧场版.
content: 广东东和兴和台湾弘恩文化标题翻译为《古代数码宝贝复活》。  香港TVB翡翠台于2007年7月15日(星期日)14:30-15:20及2008年3月29日(星期六)17:30-18:30播放此剧场版,译名为《复活对决》,但播放时显示标题译为《古代数码精灵复活》。  拓也和辉二等5人被冲到了一个名"迷惘之岛"的地方,在那里人型数码兽和兽型数码兽是完全对立的关系,人型的数码兽帮助了拓也、友树和纯平,而兽型的数码兽则协助辉二和泉,拓也和辉二竟就此打起上来,后来因其它数码兽哭了起来而停止。人型的剑道兽,与兽型的小熊兽是好朋友,他们说起了古代的数码兽,认为如果他们仍然存在的话,必定可解救这个岛。两种型态的数码兽再次战争,拓也进化成炎龙兽,而辉二则进化成野狼兽,制止战斗。后来纯平与小泉他们竟发现人型的领袖与兽型的领袖竟是同一只数码兽毛莫兽分别变身而成的两只数码兽,而它更令古代数码兽(奥尼斯兽)复活,意图统治数码世界,就在众人绝望之时,剑道兽和小熊兽向刻有古代暴龙兽和古代加鲁鲁兽壁画的遗迹祈祷,古代暴龙兽与古代加鲁鲁兽竟然复活了!并且帮助拓也等人打败了奥尼斯兽,制止了这次危机。至此,迷惘之岛的人型数码兽与兽型数码兽的战斗就此划下了句号。迷惘之岛也变得不再迷惘了。

Summary: 《数码宝贝04无限地带》(日语:デジモンフロンティア),是2002年4月7日到2003年3月30日,每周日上午9:00在富士电视台系列播映的电视动画,是数码宝贝电视动画系列的第四作。通称“フロ”“”,大中华地区通称“DF”或“04”。关于“Frontier”的含义,企划人关弘美在V Jump杂志的采访中指出有两个含义:其一是“开拓”,其二是“最前线”。在播映前的新番组预告中,台视将本作片名翻译为《数码宝贝先锋》,正式播映时改为《数码宝贝无限地带》。

Digimon Frontier: Dans cette saison, la série présente un nouveau concept dans lequel, contrairement aux saisons précédentes, les protagonistes se transforment eux-mêmes physiquement en digimon à l'aide d'entités numériques antiques. Elle compte les aventures de cinq personnages, six par la suite, initialement transportés dans le digimonde, un monde exclusivement composé de données informatiques parallèle au monde réel, dans lequel ils font la rencontre de deux accompagnateurs, Bokomon et Neemon, qui les guideront vers l'antagoniste principal, Cherubimon.
2000年美国人口普查

title: 人口概况.
content: 在详细人口概况的序论中,人口普查局强调以下几个关于美国人口动态的事实:
title: 人口分析.
content: 美国人口最多的一州是加州(33,871,648人),最少的一州是怀俄明州(493,782人)。加州同时也是绝对数上人口增长最快速的一州,与1990年的人口调查比较,增长了4,111,627人。但若比较成长率的话,内华达州的成长率最高,自1990年至2000年,计有66.3%(796,424人)。
title: 人口变化.
content: 从地域上看,南部与西部担负起了大部分的国家的人口增长。具体数目分别是14,790,890人和10,411,850人。这就意味着美国人口的名义中心转移到了密苏里州的费尔普斯县。东北部人口增长为2,785,149人;中西部则为4,724,144人。
title: 比较.
content: 根据1990年人口普查,美国人口上升了22,164,068人,而百分比变化则增加了9.8%。相对是次人口普查,美国的人口上升了32,712,033人,且百分比变化高达13.2%,明显比1990年人口普查的人口增幅高。  根据2010年人口普查,美国人口上升了27,323,632人,百分比变化为9.7%,比2000年人口普查的人口增幅明显减少。由此可见,1990年代美国的人口增长一度加剧。
title: 调查结果.
title: 州份排名.
content: 以下为根据第22次全美人口普查得出的各州人口数、十年前的人口数以及人口变化的数据。
title: 家庭语言使用人口.
content: 前十位非官方语言是:
title: 议席的再分配.
content: 根据美国法规第二条,人口普查的结果决定每州在国会众议院议员数目。全国五十州的居民,加上海外军人及家属,同时去除无议席的哥伦比亚特区和波多黎各,每647,000人选一名众议员。自1790年首次人口普查以来,十年一次的调查成为美国代议政制的基础。当年每34,000人选一名众议员。至今众议院人数已经增加四倍,而每名众议员代表的人数亦增加了18倍。
title: 数据可用性.
content: 美国1990年人口普查的微观数据供大众经综合公共使用微观数据库浏览。而其中小面积区域的汇总数据,以及电子界限文件,则能于国家历史地理信息系统中浏览。

Summary: 第22次美国人口普查是由美国人口调查局进行的。通过普查,美国截至2000年4月1日共有居民281,421,906人,比1990年人口普查时的248,709,873人增加13.2%。美国的居民人口包括50个州和华盛顿特区的全部人口。普查局还详细统计出波多黎各有3,808,610位居民。比10年前增加8.1%。

Recensement des États-Unis de 2000: Le des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du à habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux habitants énumérés au cours du recensement de 1990.
盾皮魚綱

title: 化石纪录.
content: 最早的可确认的盾皮鱼生活在晚期志留纪。盾皮鱼在泥盆纪末全部灭绝。最早一批志留纪盾皮鱼化石发现于中国,主要是节颈鱼目和胴甲鱼目。显然盾皮鱼起源分化于泥盆纪以前,可能在志留纪早期或中期,尽管更早的盾皮鱼化石还没有被发现。志留纪的盾皮鱼化石往往是一些骨甲碎片,有些种的分类命名也十分不可靠。  有些古生物学家认为志留纪盾皮鱼的生活环境可能不利于化石保存,并不是真的很少。这个假说也解释了在泥盆纪早期大量盾皮鱼的出现。  与志留纪形成反差的是,在泥盆纪,盾皮鱼在各种水生生态系统中占优势,包括海水和淡水。尽管如此,盾皮鱼在泥盆纪末全部灭绝,没有一个种存活到石炭纪。  中国的盾皮鱼化石较为丰富,主要是节颈鱼目、胴甲鱼目和瓣甲鱼目。在中国还发现了许多早期的盾皮鱼化石,尤其是在泥盆纪早期地层中发现了属于基干胴甲鱼目的云南鱼类(Yunanolepiformes)和始突鱼类(Procondylopeformes),这在世界其他地方没有发现过。近来又在云南发现了志留纪的胴甲鱼目化石,说明胴甲鱼目起源于东亚。
title: 生活方式.
content: 盾皮鱼类是泥盆纪最占优势的水生脊椎动物。许多盾皮鱼都是掠食者。大多数盾皮鱼生活在底部,因为骨甲实在太重。有些盾皮鱼,主要是节颈鱼目生活在中上层水域,是敏捷的掠食者。目前已知最大的节颈鱼目,邓氏鱼("Dunkleosteus telleri"),有6米长,被认为在全球范围内有分布。目前在欧洲、北美、摩洛哥等地区发现了它的化石。有一些小型的节颈鱼目,比如说Fallacosteus和Rolfosteus,有弹头型的头部骨甲,说明许多节颈鱼目都擅长游泳。
title: 分类.
content: 对于将盾皮鱼类的分类,有多种说法。有些学者认为盾皮鱼属软骨鱼类,所以将其置于软骨鱼纲下,作为一个亚纲。也有将其置于鱼纲(Pisces)下。更多的是将盾皮鱼纲直接置于脊椎动物亚门或是有颌下门(Gnathostomata)之下。
title: 灭绝.
content: 一般认为,盾皮鱼类是在与新进化出的硬骨鱼类和软骨鱼类的竞争中衰弱并灭绝的。也有认为是环境变化所致。和非鸟恐龙一样,盾皮鱼在泥盆纪末的全部灭绝也有诸如小行星撞击等说法。

Summary: 盾皮鱼纲(学名:Placodermi)是一类已经灭绝的鱼类,出现于4.3亿年前的志留纪中期,灭绝于3.59亿年前的泥盆纪末期,共繁衍了近7000万年。盾皮鱼类是脊椎动物,是最原始的有颌鱼类,头部和胸部覆盖骨甲,故得名。它们的颌是由头部两侧的支撑鳃的弓状骨演化而来的。2005年8月,约翰·A·朗(John A. Long)及其野外考察队对戈戈(Gogo)站高地草地的考察中,发现带有矿化脐带及胚胎的盾皮鱼化石。这个发现颠覆了以往对繁殖和体内受精起源的认识。

Placodermes: Les placodermes (Placodermi) forment une classe éteinte de poissons. Ils furent parmi les tout premiers vertébrés gnathostomes (possédant une mâchoire). Ils ont vécu du Silurien au Dévonien (entre d'années).
第三条道路

title: 特色.
content: 第三条道路不只单单是走在中间,或只是一种妥协或混合出来的东西,第三条道路的提倡者看到了社会主义和资本主义互有不足之处,所以偏向某一极端也不是一件好事,第三条道路正正是揉合了双方主义的优点,互补不足而成的政治哲学。  第三条道路主要内容按照捷克经济学家奥塔·希克总结为:“人文关怀”和“经济效率”的结合,也是“国家计划干预”和“合作社式自主企业市场竞争”(市场经济)的结合,是一种“混合经济”的道路。  托尼·布莱尔在任英国首相期间(1997-2007),放松对各种企业的监管内容,并为了鼓励企业创新和降低成本,工党政府多次降低企业税,包括对中小企业实行税额减免等政策,大力鼓励失业者接受各种职业培训使和督促其重新就业,规定失业者领取社会补贴必须以“寻找工作”作为必要条件,并惩罚怠工者。另外一方面,布莱尔政府不断加大对交通、通讯、社会服务等基础设施的公共投资,通过改革金融机制提高服务效率。  比尔·克林顿在任美国总统期间(1993-2001),领导下的民主党由于在1994年的国会选举惨败,失去国会两院的控制权,由于共和党控制国会两院,克林顿政府为了希望在两院得到共和党温和派的支持通过法案,决定推行中间派路线,强调政府在财政上的保守、用一系列所谓“工作福利”的政策来代替旧有的“高福利”政策以及对于自由市场的维护功能。但是同时,这些政治家避免将自身与纯粹的“自由放任主义”经济学和其他自由主义相混同。  一般认为,第三条道路不是一种意识形态,因为其不涉及到政治运动。试图将第三条道路政治化的努力被称为激进中间派。
title: 起源.
content: 这个名称最早于1900年代庇护十一世提出,他认为资本主义和社会主义都不合适,希望找到走在资本主义和社会主义中间的“第三条道路”,其后不断有人开始在这条道路上不停钻研,但当时这个概念还是相当模糊。  1938年,英国保守党代表麦克米伦写了一本名为《中间路线》(The Middle Way)的著作,其后他在1957年至1963年就任英国首相也是套用这个政治理念来管治英国。  1950年代,这种观点被德国秩序自由主义经济学家威廉汉姆·勒普克所发展完善为社会市场经济。  1960年代,著名的捷克经济学家奥塔·希克对理论化整套第三条道路作出重大的贡献。  到了1980年代,右翼的英国首相撒切尔夫人政府和美国总统雷根政府,将经济上缓和管制、个人主义以及全球化等理念融合进主流的左翼思想,许多政治家倾向于用“第三条道路”来形容这种新政。而这个名称也经常被作为新自由主义社会经济政策的别称。就这样,这个理念成为现代欧洲民主社会中一种非常重要的思想。尤其对于一些欧美社会民主党派和美国民主党成员来说,这个理念是其核心思想。  曾任英国首相的托尼·布莱尔受到英国社会学家安东尼·纪登斯影响,1997年英国大选,他在竞选期间以“第三条道路”作出竞选口号,工党放弃过往激进的左翼路线,重新定位,结果使工党经历在野18年后,终于赢得了大选,重新上台,故他被视为体现“第三条道路”理念的代表。布莱尔认为,传统左派主打国家统治和高税率,新右派主打个人主义和市场决定论,否定社会团结,所以他主张「第三条道路」,包涵「大胆的民营化」、「降低社会福利标准」和加大政府对公共设施的投资。有些人却误以为“第三条道路”是由托尼·布莱尔提倡或创造的,其实是错误的。  1998年9月,德国的格哈特·施罗德所领导的社会民主党在野16年后终于赢得了大选,和绿党组成联合政府。  当时欧盟15个会员国中,除了西班牙及爱尔兰外,执政党全部是中间偏左的社会民主主义政党所领导的联合政府。  2000年,萨帕特罗成为西班牙工人社会党领袖后开始推行类似路线的政策,称之为「Nueva Vía」,2004年至2011年出任西班牙首相。
title: 批评.
content: 第三条道路也经常被评论为原有的“带有少数社会主义性质的资本主义取代社会主义制度”的社会民主主义观念,以及社会民主党派为了赢得选举,放弃过去激进的左翼道路而选择的一种手段。不少左派的支持者认为第三条道路理论最终是以劳动阶层和穷人的牺牲来换取大企业的支持,获取利益和社会福利,甚至认为社会民主党派的第三条道路实际上是把党右倾化,以免让右翼的保守派政党可以长期取得选举优势。由于社会民主党派走第三条道路,因而在近二十年的选举中,增加了不少中产选民的支持,但又没有失去基层的基本支持基础。前英国首相托尼·布莱尔和前德国总理格哈特·施罗德等都是实行这种政策的典型中间派政治家代表。  无论在欧美或其他地区的国家,其结论都是一致的,即人民都希望有一个真正全力为人民服务,保护人民,以人民为中心的政府。但是必须留意的是,这种情况在过去是不可能的。以欧洲为例,东欧企图避开一个由政府主导的社会;西欧则试着躲避一个由市场主导的社会。所以无论东欧或西欧彼此都在寻求一个最有活力和能力的政府,一个最可以平衡两者,支持人民生活最大福祉的政府。冷战后过去二十年的经验里,东欧及拉丁美洲各国虽然拥有了自由思想与舆论,却仍无法压抑或摒弃官僚积习。这正是“第三条道路”主要的讨论问题。

Summary: 第三条道路(英语:Third Way),又称新中间路线(Middle Way),是一种走在自由放任资本主义和传统社会主义中间的一种政治经济理念的概称。它由中间派所倡导,是社会民主主义的一个流派,英国工党称其为「现代化的社会民主主义」。它的中心思想是既不主张纯粹的自由市场,也不主张纯粹的社会主义,主张在两者之间取折衷方案。

Troisième voie (politique): La troisième voie est un concept politique et économique visant à créer une philosophie qui se situerait entre la social-démocratie et le libéralisme. Le terme serait né au, lorsque le pape Léon XIII appelle à une troisième voie entre capitalisme et socialisme.
遺產四部曲

title: 故事简介.
content: 小说主要设定在一个虚构魔幻世界,阿拉加西亚。小说的主题围绕在一名少年龙骑士伊拉龙和他的龙蓝儿的身上。几千年来,龙骑士一直守护着阿拉加西亚,为这片大地带来多年和平岁月,直至到一名骑士加巴多里克斯带领十三变节者背叛了他们。在骑士没落的年代其间,大部分的骑士和龙均被屠杀,包括他们的领袖维尔。加巴多里克斯胜利后夺取了阿拉加西亚的统治权,自立为王。在反抗组织沃顿族及其领袖布鲁姆的努力下,他们从加巴多里克斯手中夺取了一枚龙蛋。在命运的安排下,这枚龙蛋最后落到一个十五岁的年轻农夫,伊拉龙的手上。身为新时代的第一个龙骑士和阿拉加西亚仅存的唯一一只母龙,艾瑞冈和思飞成为推翻帝国的最大希望。他们学习战斗和魔法,展开了关系阿拉加西亚过去及未来的旅程,而他们亦准备好和帝国的最后之战。
title: 电影.
content: 在2006年,伊拉龙被改编成为电影侠影魔龙,由艾德·史彼勒饰演艾瑞冈一角,另外亦有杰里米·艾恩斯、席安娜·纪洛里、罗伯特·卡莱尔、雷切尔·维兹、约翰·马可维奇共同参与演出。
title: 出版情况.
content: 故事现已出版的作品如下: 第一部曲,伊拉龙是由鲍里尼的家人于2002年自行出版,并于2003年由Knopf再版。  第二部曲,长老出版于2005年。前两本书均登上纽约时报畅销书榜,并一共在全球售出超过2,000万本。  系列的第三部曲,帝国(上)于2008年9月20日出版。  本系列的最后一部,帝国(下)于2011年11月8日出版。

Summary: 《遗产四部曲》(英语:Inheritance Cycle),另译《继承始末记》,《龙骑士四部曲》及《遗产三部曲》,是一套由克里斯托弗·鲍里尼(英语:Christopher Paolini)所著的奇幻文学。在开始写这套书时,鲍里尼当时只有15岁。 这系列原名《遗产三部曲》(英语:"Inheritance Trilogy"),但由于《龙骑士三部曲:降魔火剑》的情节复杂,所以鲍里尼把这一系列从三册变成四册,超出了原计划的三部曲。

L'Héritage (cycle): L'Héritage (titre original : "") est un cycle de fantasy écrit par Christopher Paolini. L'auteur écrivit le premier tome alors qu'il était seulement âgé de quinze ans et il fut publié alors qu'il en avait dix-neuf. Au départ une trilogie était prévue, mais l'auteur a décidé d'en faire plutôt une tétralogie. Le Cycle de "l'Héritage" est désormais traduit dans plus de cinquante langues et a été vendu à plus de 40 millions d'exemplaires dans le monde. Christopher Paolini aurait également laissé supposer qu'un cinquième tome, ou qu'une seconde série pourrait voir le jour.
萨莫吉希亚

title: 历史.
content: 在13世纪以前,萨摩吉西亚居住着和库洛年人。萨摩吉西亚西部在13到16世纪渐渐变成以立陶宛人为主体,此时条顿骑士团以及利沃尼亚骑士团常以此地为扩张目标,萨莫吉西亚的领地在一次次和平条约中被蚕食鲸吞。最终立陶宛统治全领。  之后两百年来,萨摩吉西亚人在对抗条顿骑士团发起的十字军战役中扮演重要脚色,从1229年入侵立陶宛开始,联军与立陶宛人和萨摩吉西亚人展开多次博弈,诸如战役 Saule (1236), Skuodas (1239), Durbe (1260), Lievarde (1261),族繁不及备载。因萨摩吉西亚是欧洲最后尚未信仰基督教的区域,条顿骑士团将入侵视为他最后的使命。公元1345至1382年,Knights of the Cross从普鲁士入侵70余次,利沃尼亚骑士团入侵亦有30多次。尽管遭到如此多的折磨,萨莫吉西亚依然坚守领地直到在决定性的格伦瓦德之战,波兰-立陶宛联邦 击败条顿骑士团并终止了十字军时代。  直到15世纪,萨摩吉西亚才改信了基督教,是欧洲最晚改信的地区。

Summary: 萨莫吉希亚("萨莫吉希亚语:Žemaitėjė",,意为“低地”)是立陶宛五大历史地区之一。它位于立陶宛西北部,最大城市希奥利艾。该地区有漫长且独立的文化史,这可以从萨莫吉希亚方言的存在体现出来。这是一种方言,而不是受国际标准化组织承认的语言,但在2009年后萨莫吉希亚语的地位得到提高(2010年萨莫吉希亚语获得其ISO 639-3代码“sgs”)

Samogitie: La Samogitie (en ) est une région ethnographique de la Lituanie qui ne correspond pas à une division administrative actuelle.
尼罗河上的惨案 (电影)

title: 背景.
content: 苏军在第二次世界大战时攻占柏林后,对德国首都严加控制。起初柏林分为四区,分别由法国、英国、美国和苏联管治;苏军封锁柏林时,美军以空运向西柏林居民提供粮食。  后来,由法英美控制的三区俨然成为西德的外飞地,被东德完全包围。(正式来说,西柏林不属于西德;柏林全市在两德统一前都受盟军军法统治。)1952年起,东西之间的边境关闭,只有柏林分界仍然开放。成千上万的东德人经西柏林转投西方,流失的劳动力足以使东德经济崩溃。  1961年,瓦尔特·乌布利希领导的东德政府在西柏林周围树立了一堵布满尖刺的围墙。东德政府称之为「反法西斯防卫墙」,声称围墙用于防止西德「法西斯政权」的间谍和特工进入东方。这就是柏林墙,全世界绝大部分意见都认为这是用于防止东德市民逃亡。数个月后,围墙改以混凝土建造,「死亡地带」的建筑物被拆毁,由东德守卫持机枪驻守。1962年,彼得·费查因尝试越过围墙,成为第一个死在围墙前的东德人。  包括美国在内的西方阵营被指责没有致力阻止围墙树立。1961年7月25日,即美军4月猪湾入侵古巴失败后不久,肯尼迪发表总统演说,重申美国拥有「四国权利」,会坚决防卫西柏林,但同时表示无法阻止苏军继续占领东德。
title: 甜圈都市传说.
content: 根据都市传说,肯尼迪的「Ich bin ein Berliner」一句犯了语法错误,这句子的意思是「我是『柏林』甜圈」,而非「我是柏林人」。Berliner是一种可能源于柏林的果酱甜圈。  德语语法中,提及一个人的职业或住处时,应略去不定冠词「ein」;然而,由于肯尼迪运用的是象征手法,故必须加上「ein」,「」反而是不正确的:因为他不是真的来自柏林,只是以此表达和柏林市民团结一致。  这都市传说的起缘不明。1983年出版的间谍小说《柏林游戏》(英语:"Berlin Game")中,主角说出这句话: 《纽约时报》一篇书评明显视这句话为真,补上了肯尼迪的听众感到有趣的细节:  1988年,威廉·J·米勒在4月30日《纽约时报》一篇文章写道: 事实上,米勒把事实刚好说反了:柏林市民的确自称「Berliner」,而从不以「Berliner」称呼果酱甜圈。在德国其他地方称为「Berliner」的甜点,在柏林和附近只称作「Pfannkuchen」(煎饼)。因此,德国其他地方留意到这歧义,肯尼迪在柏林的听众却没有留意。总而言之,「」正确表达了肯尼迪要说的意思。  虽然传言不实,但很多英语传媒都一再重复,这些传媒包括:BBC的《来自美国的信》节目、《卫报》、 MSNBC、 CNN、《时代》杂志 、《纽约时报》,也在英语作家诺曼·戴维斯和Kenneth C. Davis讲述德国的书中提及,甚至连语音合成置标语言的说明书也有。  演讲辞经在德国学习的罗伯特·洛赫纳()校订,也在西柏林市长维利·勃兰特等很多德国人面前排练过。当天的录影和录音显示演说完结后,在场只有热烈的掌声;后来出现的笑声,出现在肯尼迪打趣地感谢翻译员把他的德语句子翻译成德语之时。  演讲中出现了两次「」,并以此作结。肯尼迪说的不是标准德语,而是带有波士顿口音的英语「ish bin ein Bear"lee"ner」读音。

Summary: 《尼罗河上的惨案》(英语:Death on the Nile)是1978年出品的一部英国电影,是根据阿加莎·克里斯蒂在1937年出版的同名小说改编的。电影讲述了行进在尼罗河上的一起游艇上发生的三起杀人事件及比利时名侦探赫尔克里·波洛对事件的调查,最终波洛将游客召集起来,揭示了三起案件的真相。该电影在埃及实地取景拍摄,把一些埃及的著名景点如孟卡拉金字塔、卡纳克神庙和阿布辛贝勒石窟寺融入紧张的剧情之中。影片由约翰·吉勒明导演,其中的波洛由皮特·乌斯蒂诺夫扮演,他后来继续在《阳光下的罪恶》等片中里扮演波洛。

Mort sur le Nil (film, 1978): Mort sur le Nil ("") est un film britannique de John Guillermin, sorti en 1978, où le détective belge Hercule Poirot résout une intrigue policière lors d'une croisière en Égypte.
美国第五航空队

title: 概述.
content: 第五航空队是美太平洋空军在日本列岛的前方部署单位,负责协助美日间伙伴关系能力的提升、并加强双方的防卫合作。其任务分为三大方面,首先是对太平洋空军司令部制定的空中作战给予计划、执行、管制等方面的协助。其次是维持一定程度的备战水准,以使军事行动得以达成。第三则是参与日本列岛的防卫,并透过军演、执行美日联合行动以巩固区域稳定。为达成上述任务,第五航空队扮演着威慑力量的角色,以保护美国在日本和东亚的利益。  第五航空队除了本分的防卫任务外,亦逐渐参与了非军事方面的行动,例如因应日本及亚太各地的自然灾害而进行的救灾,包括了1995年阪神大地震、1997年超级台风帕卡对关岛的重创等,亦对水灾、台风、火山及地震的灾民提供相关协助。
title: 历史.
content: 第五航空队在1941年5月6日时以「美国陆军菲律宾军区航空队」(英语:Philippine Department Air Force)之名创设于菲律宾吕宋岛的,成为美国陆军航空队在太平洋战区的一个战斗单位,主要参与西南太平洋责任区内的战役。  战争期间,第五航空队与日本军首次作战发生于1941年-1942年菲律宾战役时,之后由于日军攻陷菲律宾群岛而撤退至澳州。重新整顿后,又赴新几内亚、荷属东印度群岛等地迎击日军,之后又在1944年-1945年菲律宾战役中作为解放作战的一部分,击败驻菲日军。二战结束、盟军占领日本后,第五航空队是美国空军进驻军中的重要部队,又在朝鲜战争时成为美国空军力量在朝鲜半岛战场上的主要指挥单位,冷战时期起扮演驻日美国空军的角色至今。
title: 前身.
title: 菲律宾军区航空队(英语:Philippine Department Air Force).
content: 美国与日本帝国关系逐渐恶化后的1941年7月成为一个关键时期,此后美军致力使菲律宾进入备战状态。1935年成立的菲律宾陆军航空队(英语:Philippine Army Air Corps)领导层认为有必要对其在菲律宾的指挥架构进行升级,以应对1939年以后的部队规模扩大计划。于是在1941年9月20日,在美国陆军菲律宾军区之下创立了菲律宾军区航空队(英语:Philippine Department Air Force)。
title: 沿革.
title: 下属单位.
content: 第2战斗运输大队(英语:2nd Combat Cargo Group):1944年10月-1946年1月15日  下属司令部  下属航空师

Summary: 第五航空队(英语:Fifth Air Force;英语:5 AF)或译第五航空军,乃美国太平洋空军下属的一个编号航空队及驻日美军中的空军部门,指挥部设在日本东京都多摩地区的横田空军基地,是美国空军中服役时间持续最长久的航空队、也是少数从未驻防过美国本土而常在海外的航空队之一。自1941年创设70多年以来,即持续为亚太地区提供空中武力。在日语中称作第5空军。

Fifth Air Force: La cinquième force aérienne des États-Unis () est une des composantes de l'armée de l'air des États-Unis et l'une des plus anciennes encore en service : constituée en, elle n'a jamais été dissoute. Rattachée au commandement des forces aériennes américaines du Pacifique, son quartier général se situe sur la base aérienne de Yokota au Japon.
普福尔茨海姆

title: 中文名称.
content: 由于两岸翻译上的不同,因此台湾则将其音译为「佛茨海姆」;中国大陆则将其音译为「普福尔茨海姆」。
title: 金饰加工.
content: 普福尔茨海姆是巴登-符腾堡州的一座重要的工业城市,是该州工业密度最高的城市之一。普福尔茨海姆的经济支柱产业是钟表和首饰制造业,德国约70%的首饰来自普福尔茨海姆,普福尔茨海姆的金属加工业和电子电工业提供了全市三分之二的工作岗位,而随之而来旅游业也担当起了越来越大的作用。  普福尔茨海姆的黄金和首饰加工业有着240年的历史。  1767年4月6日巴登藩侯卡尔·弗里德里希的一份诏书为普福尔茨海姆的首饰加工业打开方便之门,他允许法国人金·法兰斯瓦·欧特朗(Jean Francois Autran)在普福尔茨海姆建造一家袖珍钟表厂,同年又授权扩建成首饰和精密钢制品厂。就在钟表和首饰工业开展后不久,普福尔茨海姆便一举成为了巴登藩侯国内最重要的工业城市,甚至声名国外,得到“小日内瓦”的美誉,作为布拉格到巴黎、法兰克福到乌姆两条交通轴线上的结点,普福尔茨海姆利用交通便利,将首饰销往远近各地,从此迅速崛起。  1913年的普福尔茨海姆有人口约75000,其中的37500人从事与首饰和钟表相关的行业,第二次世界大战爆发前仍有24000人从事这些行业,但1945年2月23日盟军一次持续半个小时的轰炸,将普福尔茨海姆的首饰工业夷为平地。二战后,普福尔茨海姆齐心协力重建家园,1953年再次恢复了世界首饰和银制品的主要供应源地位。  除了工业制造外,普福尔茨海姆也十分重视首饰工业的人才培养。1768年创立的黄金加工和钟表制造学校,是世界上的第一所职业学校,1990年代又在普福尔茨海姆大学成立了首饰加工技术研究所,2006年改建后重新开放的普福尔茨海姆首饰博物馆,有着在世界上无与伦比的珍宝收藏。普福尔茨海姆以它完善的产品开发和配套培训设施,为首饰和钟表加工业留下了无比珍贵的财富。  如今,普福尔茨海姆和恩茨县一起,共有约11000人从事首饰和钟表加工业,除了坚持手工制造的作坊外,也加入了一大批使用高科技工艺流程的厂家。德国约70%的首饰和银制品销售额来自普福尔茨海姆,德国出口首饰中的约80%出自普福尔茨海姆。

Summary: 普福尔茨海姆(Pforzheim)是德国巴登-符腾堡州的一座无属县城市,位于黑森林的北沿,卡尔斯鲁厄东南约25公里,斯图加特西北约37公里。普福尔茨海姆曾是巴登的官邸所在地,如今是隶属于卡尔斯鲁厄行政区的直辖市,同时也是恩茨县(Enzkreis)的县政府所在地,是巴登-符腾堡州的第八大城市。

Pforzheim: Pforzheim est une ville du "Land" de Bade-Wurtemberg, région du sud-ouest de l'Allemagne. Avec ses, c'est l'une des plus grandes villes de cet État fédéré. Elle est située au pied (au Nord) de la Forêt-Noire. Pforzheim fait partie de l'aire urbaine Nordschwarzwald. Pforzheim est la plus grande ville du Bade-Wurtemberg. Les grandes villes les plus proches sont Karlsruhe à environ au nord-ouest, et Stuttgart à environ au sud-est. La ville de Pforzheim est également la capitale de la région du nord de la Forêt Noire et l’on y trouve de nombreuses écoles du second degré, ainsi que l'Université des Sciences Appliquées (Hochschule Pforzheim).
喬許·哈卻森

title: 事业.
content: 乔许·哈契森首部处女作是2002年的电视制作电影《 "House Blend" 》,同年也在电视系列剧《急诊室的春天》中一集演出。2003年在喜剧电影《 "Miracle Dogs" 》担任主角,本片未上映直接发行DVD,另外在 Peter Falk 与 Timothy Daly 制作的电视电影《 "Wilder Days" 》,和广受好评的独立电影《小人物狂想曲》演出。2004年参与《北极特快车》当中小孩的动作捕捉技术。  2005年开始乔许·哈契森拍摄多部好莱坞电影,首先他在 Will Ferrell 的喜剧《踹球叫练》饰演小配角,也替英文版本的《霍尔的移动城堡》角色配音,且在《情窦初开》和《迷走星球》两部电影出演主要角色。2006年乔许·哈契森出演喜剧《休旅任务》中,饰演罗宾·威廉斯角色的儿子。而他最为著名的电影就是2007年改编文学作品《寻找梦奇地》中的杰西,电影中的演出受各大评论的推崇,他在接演角色前甚至未读过原作《通往泰瑞比西亚的桥》。  乔许·哈契森下部电影是《我家也有消防狗》,饰演消防员与狗做朋友的儿子,本片是《寻找梦奇地》之前拍摄。同时他也尝试在较具黑暗层面的独立电影《 "Winged Creatures" 》演出。最新一部为2008年的3D立体电影,改编自文学《地心历险记》的《地心冒险》,饰演布兰登·费雪角色的姪子,电影于2006年六月拍摄至十月结束。他曾参与在2009年上映的文学改编作品《》拍摄制作,乔许·哈契森说道他想在各种电影类型中尝试不同角色种类的演出。2012年,他参与一青少年文学改编作品《饥饿游戏》,饰演男主角比德·梅尔拉克。电影上映后获得广泛好评。2019年,他参与Netflix与圆谷合作的动画《Ultraman 超人再现》英语配音,声演主角早田进次郎。

Summary: 约书亚·莱恩·“乔许”·哈契森 (英语:Josh Hutcherson,1992年-10月12日),是美国电影与电视演员。他在2000年初期出道,开始在许多迷你影集和小成本制作电影崭露头角,接着逐渐出演更为知名的院线电影担纲要角或配音,如:2005年的《情窦初开》("Little Manhattan")、《迷走星球》,2006年的家庭喜剧《RV:休旅任务》及近期的《地心冒险2:神秘岛》。2012年起,乔许哈契森凭借着电影《饥饿游戏》三部曲成为美国新生代男演员中的代表人物之一。

Josh Hutcherson: Josh Hutcherson est un acteur américain, né le à Union (Kentucky). Il est célèbre pour avoir incarné Peeta Mellark dans la saga "Hunger Games", aux côtés de Jennifer Lawrence et Liam Hemsworth, mais aussi grâce à ses rôles dans "" (avec Kristen Stewart & Dax Shepard) et" Voyage au centre de la Terre", où on retrouve également Brendan Fraser.
克里斯蒂娜·米蓮

title: 个人简介.
content: 古巴裔歌星克里斯蒂娜·米莲生于新泽西州,在马里兰州长大,第一次演出是在很小的时候,当时是在一出面向儿童的音乐剧里扮演一个在迪斯尼公司工作的小记者。后来在歌手Sister Sister和Clueless的演出中客串表演,也参加过其他一些电视剧的拍摄。不过,米莲正式加入乐坛是在参加录音制作饶舌歌手杰鲁的热门金曲《Between Me and You》之后。她的甜美歌喉令制作人赞叹不已。2001年,她的首张个人R&B/pop专辑《Christina Milian》发行,其中单曲《AM to PM》在美国的热门歌曲排行榜上登上第30位。2004年的专辑《It's About Time》更加成功,其中单曲《Dip It Low》进入金曲排行榜前十位。2006年米莲的第三张专辑《So Amazin'》面世。
title: 电影.
content: 米兰早年曾为卖座动画电影《虫虫危机》配音,后在校园青春喜剧《美国派》中出演角色。成功开创音乐版图后,克里斯蒂娜·米兰再次踏足电影和电视领域,分别在《树林》("The Wood")、《爱情无价》("Love Don't Cost a Thing")、《极速飞车》("Torque")等片中饰演角色。2005年,米兰在《一酷到底》("Be Cool")里饰演大有潜力的新人黑人女歌手琳达,给观众留下了深刻印象。2006年,米兰出演恐怖片《惹鬼回路》,为影片添上一抹亮色。2007年的作品是《一周八天》。2009年出演《美少女啦啦队-战斗到最后一刻》、《旧爱找麻烦》。

Summary: 克里斯蒂娜·米莲(Christina Milian,1981年-9月26日)是一位美国R&B与Pop歌手,也是一位舞者、演员、流行音乐作曲者以及模特儿。曾经担任MTV电视台的VJ,并为珍妮佛·罗培兹等人写歌。电影演出包括《爱情无价》与《连锁信》等,自2012年起开始担任NBC选秀节目美国之声主持人。

Christina Milian: Christina Milian, de son vrai nom Christine Flores, née le à Jersey City, dans l'État du New Jersey, aux États-Unis, est une auteure-compositrice-interprète, actrice américaine.