2002年國際足協世界盃決賽

title: 通往决赛之路.
title: 德国队.
content: 在该届世界杯开踢前,德国队正为一系列关键球员的受伤所苦。明星球员塞巴斯蒂安·代斯勒在德国队前往日本前两天和澳洲队的友谊赛中,遭受膝伤而退出本次世界杯。虽然队医第一时间对他的出赛仍有信心,但随后却又因怕伤势恶化而请他退出。 「我们一开始抱着微弱的希望,但现今最重要的事是塞巴斯蒂安的健康而不是世界杯,」总教练鲁迪·佛勒说道。此外,后卫群梅赫梅特·绍尔、克里斯蒂安·沃恩斯及延斯·诺沃特尼皆因伤退赛。  德国队从E组出发,遭遇爱尔兰队及较低排名的沙特阿拉伯队和喀麦隆队。他们在札幌圆顶球场和沙特阿拉伯踢的第一场便展现他们夺冠的决心,以8-0的比数击败对方。德国队的射手型前锋米罗斯拉夫·克洛斯演出帽子戏法,而此役共有6位不同的球员入球。第二战遇到爱尔兰时,德国队以1-0的比数领先了大半场。然而,爱尔兰队的罗比·基恩却在伤停补时快结束的时候,攻破德国门将奥利佛·卡恩的大门。这场比赛最终就以1-1战成平手,让德国这次只拿到1分的积分。为了夺取分组第一,德国迎战积分领先爱尔兰一分的喀麦隆队。德国却在静冈体育场里轻松地以2-0击败喀麦隆,而克洛斯也攻入个人的第五球。德国队最终以七分积分(两胜一和)之姿拿下分组第一,晋级十六强。  在十六强赛里,德国首先济州世界杯竞技场迎战B组第二的巴拉圭队。这场比赛是场防守战,导致整个上半场和几乎整个下半场都无人得分。但是在第88分钟的时候,德国队的奥利弗·诺伊维尔攻入一球,最终为德国赢得了胜利。八强赛中,德国面对爆冷淘汰墨西哥的美国队。虽然美国队的打门次数是11比6,但德国最终仍靠着麦可·巴拉克在第38分钟的入球,以1-0获胜。  四强赛里,德国在首尔世界杯竞技场遭遇了地主国韩国队。就如同和巴拉圭队的比赛一样,这场又是一场艰苦的防守战,整个上半场和几乎整个下半场都无得分。然而在得分契机到来前,比赛的关键点先到来。第71分钟,巴拉克得到淘汰赛中的第二张黄牌,因此他将无法在冠军赛中亮相。可是,就在四分钟后,巴拉克便为德国攻入本场比赛的唯一一球。德国队带着1-0的胜利,踏入冠军赛的殿堂,将要来面对巴西队。
title: 巴西队.
content: 巴西队被分到有中国队、哥斯达黎加队及土耳其队的C组。在1998年世界杯冠军赛中,巴西最终以0-3败给了法国队。访谈中,巴西中场儒尼尼奥·保利斯塔说,无论是巴西人民还是巴西队员,或多或少都因上届冠军赛败给法国而感到悲观。1998年的挫败之后,巴西队雇用了一名新教练──路易斯·菲利佩·斯科拉里。斯科拉里选择用不同于前位教练的足球风格来带兵,他称之为「流氓男孩足球(bullyboy soccer)」。相对于以往巧妙发挥技巧的巴西队,这种风格的重点放在发挥积极进攻的打法和强硬处理。  6月3日,巴西和土耳其队开踢第一场。在上半场伤停补时,土耳其队的哈珊·萨斯打门得分,让巴西队中场陷入0-1的落后颓势。但是就在下半场开赛不久的第50分钟,巴西队的罗纳度便还以颜色,双方暂时1-1平手。这样的比数又维持到第86分钟。第86分钟,土耳其后卫阿尔佩·欧札兰在禁区内铲倒巴西前锋里瓦尔多,获得一张红牌并奉送对方一次十二码罚球,而里瓦尔多罚进逆转土耳其。巴西终场就以2-1获得胜利。而第二场和中国队在济州世界杯竞技场的比赛,巴西队就赢得较为轻松。罗贝托·卡洛斯、里瓦尔多、罗纳迪纽及罗纳度各为巴西射入一球,其中前三球在上半场就已获得。在这场胜利后,巴西队淘汰了二连败的中国队。最后一场对抗哥斯达黎加队的比赛中,巴西展现凶猛的进攻球风以5-2赢球。其中罗纳度是四位得分球员中,唯一射入两球的人。巴西队最终以积分9分及得分11分之姿,拿下分组第一,轻松晋级十六强淘汰赛。  以绝佳的姿态进入十六强后,巴西首先面对H组第二的比利时。上半场比赛双方均无法突破对方门将防线,以0-0暂时平手。但就在第67分钟,巴西前锋里瓦尔多射入了第一球。紧接着罗纳度又在第87分钟攻入一球,以2-0的比数确保巴西队踏入八强。八强赛中,英格兰队遭遇巴西队时,先以麦可·欧文在第23分钟的得分取得领先。但在上半场伤停补时,里瓦尔多赶在哨声响起前,射入一球追平了比数。紧接着在下半场开赛5分钟后,巴西前锋罗纳迪纽便又攻入了领先的一球。可是仅仅7分钟后,墨西哥籍裁判菲利普·拉摩斯发了一张红牌给罗纳迪纽,导致他无法在准决赛中亮相。虽然巴西队只剩下十个人,但他们仍能在终场哨声响起前,守住英格兰每次的进攻,最终以2-1获胜,晋级四强面对土耳其。  四强赛中,少了罗纳迪纽的巴西将在埼玉2002体育场二次迎战土耳其队。这场不像上次一下就有进账,而是展现出双方防守的韧性。上半场双方战成0-0平手,但情况很快就有所转变。下半场开赛仅4分钟后,罗纳度又帮助巴西队射入一球,使比赛最终就以1-0结束。拿下这场比赛的胜利之后,巴西队晋级决赛面对德国队,并尝试得到队史第五座冠军奖杯。
title: 背景.
title: 转播与比赛场地.
content: 超过200多个国家与地区透过电视和无线电转播本次决赛。最后总共有232家不同电视台转播本次比赛,这是一项世界杯足球赛决赛的新记录(但下一届的比赛马上就破了这个纪录)。整届比赛中,决赛吸引了超过6300万人观看电视转播(根据尼尔森民意调查公司)。德国和韩国的比赛是场观众众多的比赛,且大部分为主办国的球迷。这是世界杯史上非决赛最多人观赏之球赛。  比赛举行地点为先前已进行过三场比赛的横滨国际总合竞技场。这座竞技场是所有场地中最大同时也是日本最大的场地,可容纳超过70,000名观众。总计约有260,000人次进此足球场观看世界杯足球赛的比赛,这是一项新纪录。
title: 比赛用球.
content: 比赛用球为专门设计给世界杯的飞火流星。球的设计是不同于正常「探戈」式的三指连接各六角形状,而不是采用不同的三角状四个六边形。其外观与颜色皆根据亚洲的文化所设计。它亦强调精美的人工泡沫层,给予球独特的表演特色;而三层针织底盘则确立精确且可预测的球运行路径。然而,即使有几球的得分依然令人叹为观止,这颗球却仍被强烈地批评太过于轻薄。这颗球也曾数次在淘汰赛中被质疑。意大利门将詹路易吉·布冯称此球是颗「荒谬的小孩弹力球」,而巴西队的艾迪尔森则批评球「又大又轻」。
title: 比赛细节.
content: <section begin=final/><section end=final/

Summary: 2002年国际足协世界杯决赛是2002年国际足协世界杯的决赛,在日本横滨举办,交战双方由德国对上巴西,同时也是双方第一次交手。巴西队最终以 2–0 击败了德国队,并夺得队史上第五座的冠军奖杯。罗纳度这位之后在2006年世界杯写下得分新纪录的球员,此役射入了两球,带领巴西队夺得冠军并勇夺金靴奖。卡富在此役中也创下第三次参加世界杯决赛的纪录,而这项纪录也是世界杯史上第一次有人达成。这两队进入到2002年世界杯足球赛淘汰赛阶段之前,分别赢得了E组和C组的分组第一,并且赢得接下来的每场比赛,踏入决赛。德国击败了爆冷进八强的美国队以及地主国韩国队,而巴西则淘汰了夺冠热门英格兰队。

Finale de la Coupe du monde de football 2002: La finale de la Coupe du monde de football 2002 est le match de football concluant la Coupe du monde, organisée en Corée du Sud et au Japon. Elle a lieu le au Stade international de Yokohama à. Cette finale oppose pour la toute première fois dans l'histoire en Coupe du monde le Brésil et l'Allemagne, qui sont les deux nations qui ont le meilleur palmarès et qui comptent le plus de participations et de matchs joués en phase finale.