GEM/xwikis huggingface dataset:
丹麥少數民族

title: 状况.
content: 1997年,丹麦少数民族由德国于欧盟议会中提出并通过成为正式德国少数民族,享有国家少数民族保护,如同弗里斯兰人、索布人与吉普赛人,而在1955年的波昂哥本哈根声明中,德国政府有义务保护丹麦少数民族,丹麦政府也对于德国少数民族做出相似的保证;进入德国议会的百分之五门槛并不适用于他们。德国政府保证补助丹麦语学校、宗教保护、文化和与丹麦的关系。
title: 面积范围.
content: 自1965年起,所有丹麦少数民族关于联邦内政的问题,由联邦内政部长召开协商会议来商议相关问题;此会成员:内政部长、一位内政部国务秘书、德国众议院每议会党团派两名成员与三名丹麦少数民族成员──两位南石勒苏益格选举连盟成员(SSV)和一位南石勒苏益格团体(SSF)的成员。  1900年德意志帝国所作的人口统计结果:在什列斯威行政区(为今日的石勒苏益格-荷尔施泰因与之前的丹麦属地Sønderjylland)约有十四万人为丹麦籍,其中约有两万人于今日的石勒苏益格区,因此从前弗伦斯堡的城市地方区域成为丹麦的中心。1920年关于石勒苏益格-荷尔施泰因国家归属的表决结果:于第二表决区时,将前福联斯堡归为丹麦所有。石勒苏益格-荷尔施泰因的社会资料,其中于1920-1945年间丹麦少数民族的发展情况:1920年后约一万人,到1930年为七千人,而1945年时仅为三千至六千人;按1945年Sydslevissk-Forening有关丹麦少数民族的资料:1946年时,仍仅有一万两千人,但于一年中人口暴增至六万八千人(1947),直到1949年联邦统计数字为七万五千人,随后每年人口约减少百分之十,1958年成员人数为三万三千人,到1970年代中期皆以每年约减少百分之三到四,直到2005年人口才开始成长三个百分点为一万四千人。
title: 历史.
content: 南石勒苏益格的丹麦少数民族(即如同北石勒苏益格的德国少数民族)以1920年全民公投的方式,透过什列斯威的分裂而形成;关于多数特性,如表决与地区等,介于德国的与丹麦的石勒苏益格人间并无重大的差异,而语言方面亦未有民族的特殊标记,在法律上,德籍或丹麦籍为自由选择,而这与族群及家庭的背景文化相关。  于中古世纪的民族迁徙后,丹麦人居住于现在的石勒苏益格地区,最主要是在北方,而当时主要居住于西海岸及其他岛屿上为弗里斯兰人,介于施莱河(德文:Schlei)与艾德河(德文:Eider)南石勒苏益格鲜少人移居至此;前中古世纪(约11到13世纪)居住在艾德河北部地区的撒克逊人移居到南石勒苏益格,目的是保卫丹麦边境。  1864年至1920年整个石勒苏益格地区皆为普鲁士帝国所有,1920年由于德国于第一次世界大战中战败,经由公民投票,北部地区为丹麦所有,此即为今日的德丹边界;因为这样的划分使两国在边境处都居住着少数民族,而双方的少数民族都宁愿归邻国所管,现在他们需尽力维护自己的语言与文化。
title: 少数民族的发展.
content: 1920-1945年:1920年以全民公投的方式,透过石勒苏益格的分裂出现了丹麦少数民族,石勒苏益格的分裂在某种程度上放弃了德语及丹麦语的语言分界,使丹麦分配到较广的区域,因此,在国界两边留有多数的国家少数民族,新国界的南部有12,800人于公投中投给丹麦,然而,少数民族的人口随即缩减至七千人。  1945-1955年:第二次世界大战结束后的第一年,丹麦少数民族的以粗糙的方式登记,于第二年已有十万人证明自己为少数民族。于1945年,有九间丹麦学校与不到五百名的学生,三年后(1948年),已有六十间学校与14,500名学生,1947年的第一次地方议会选举,丹麦的候选人得到99,500票,1948年年初丹麦文化团体,也就是南石勒苏益格团体(德文:Südschleswigsche Verein),它在此时拥有最多会员- 七万八千名。  1990年之后:少数民族的正确定义为普遍的问题,以下的数字将说明一切:2000年统计全欧洲有307个国家少数民族,一亿三百万人,于2002年为337个少数民族与一亿五百万人,然而,于同一年间,按不同的标准但同样的统计方式却算出356个少数民族与八千四百万至八千七百万人。
title: 目前情况.
content: 居住在南石勒苏益格地区的丹麦人组成今日的南石勒苏益格团体(德文:Südschleswigschen Verein),这地区亦有丹麦学校、图书馆与教堂,丹麦少数民族与一些住在西海岸的少数弗里斯兰人一同工作。除了丹麦少数民族之外,大约有六千名丹麦公民住在石勒苏益格-荷尔施泰因,这群人就是所谓的帝国丹麦人(德文:Reichsdänen):他们不属于石勒苏益格地区的丹麦族群,而是与其它欧盟公民有同等地位。
title: 政治情况.
content: 在联邦的层级中,南什列斯威选民联盟成员(德文缩写:SSV)为著名的丹麦少数民族的参政代表,按照石勒苏益格-荷尔施泰因邦地方议会的选举法规定:石勒苏益格-荷尔施泰因邦中丹麦少数民族的每个政党,于地方议会选举中接不受百分之五门槛的限制;直到八零年代末南石勒苏益格选举连盟在石勒苏益格地区的第一票得票数(德国选举方法为两票制)约有两万至两万五千票,自西元两千年的采用第二票,使南石勒苏益格选举连盟在荷尔斯泰因得票不少,由当地居民所得的两万五千票倍增至今日的五万票,而这些居住在此的居民并非土生土长的丹麦人或弗里斯兰人。

Summary: 丹麦少数民族是德国境内的丹麦少数民族。

Danois d'Allemagne: La minorité danoise représente entre vivant dans la moitié nord du Schleswig-Holstein. Elle dispose d'organisations culturelles, d'une Église (rattachée à l'Église du Danemark) et d'écoles spécifiques. La minorité danoise est reconnue officiellement et protégée dans le cadre de l'accord germano-danois de 1955 et de la Convention cadre sur les minorités du Conseil de l'Europe. La Fédération des électeurs du Schleswig du Sud, son parti, est exemptée de la règle des 5 % pour être représentée au parlement régional.
白水事件

title: 经过.
content: 白水门事件又称「白水开发公司案」,该公司位于克林顿家乡及主政的阿肯色州小石城,是一家专营房地产的公司,克林顿拥有这家公司50%拥有权。该公司与阿肯色州一家储贷担保公司有过关系,而其老板与克林顿份属密友。担保公司后来因涉嫌「银行诈骗」破产,公司老板入狱。由于此事使美国一些纳税人损失惨重,于是美国联邦调查局进行调查,发现当时的州第一夫人赫拉里·克林顿曾经从该担保公司获得过一笔非法红利。这笔钱先存入白水开发公司名下,然后赫拉里再利用法律漏洞把该钱转出,用作克林顿1990年竞逐连任阿肯色州州长的费用。  美国独立检察官斯塔尔(Kenneth Starr)自1994年起就负责调查白水案,斯塔尔其后也同时参与调查莱温斯基丑闻。后来在2000年,调查工作改由罗伯特·雷接替。第一夫人赫拉里·克林顿在此案中被控妨碍司法、作伪证等罪行,她在参议院白水案委员会作证,因此成为第一位在参议院调查委员会作证的第一夫人。此事件的调查过程中,尽露赫拉里强横的政治本色,也使她自推动医改失败后,与共和党的关系比克林顿更恶劣,赫拉里经此事件后更加认为,共和党通过调查她和丈夫克林顿的各种政治丑闻,实际上是打击她的政治威信,在后来的莱温斯基丑闻中,她更形容为「广大的右翼阴谋」(Vast right-wing conspiracy),作为打击她及克林顿的政治斗争。
title: 结果.
content: 旷日持久的调查、取证、询问和听证,白水门事件消耗了美国政府几千万美元税项。最后有多达十余人被定罪,包括克林顿辞职后接任其州长职务的塔克,他因牵涉白水事件被迫于1996年辞职,但案中的关健人物——克林顿夫妇则未被查出有罪。而通晓法律的赫拉里·克林顿,更一直支吾以对,使调查一直没有结果。经过了长达七年的调查,近乎贯穿克林顿的整个八年总统任期后,最后发现不到任何足以威胁克林顿夫妇的证据。  不过,白水事件调查期间,保拉·琼斯(Paula Jones)揭露与克林顿的不伦关系,间接引发莱温斯基丑闻。

Summary: 白水事件或白水门事件(Whitewater scandal)是一件美国的著名政治丑闻,发生在比尔·克林顿的总统任期,白宫副法律顾问文森特·大众特(Vincent Foster)去世后。

Scandale du Whitewater: Le scandale du Whitewater, (également connu sous les dénominations de la « Controverse du Whitewater », le « Whitewatergate » ou plus souvent et plus simplement le « Whitewater »), est une controverse de politique intérieure américaine qui a débuté à partir d'investissements dans l'immobilier de Bill et Hillary Clinton et deux de leurs associés, Jim et Susan Mac Dougal dans la "Whitewater Development Corporation", une entreprise commerciale qui a fait faillite dans les années 1970 et 1980.
盖伦

title: 生平.
content: 盖伦出生于一个建筑师家庭,他对农业、建筑业、天文学、占星术和哲学感兴趣,但后来他将自己的精力集中在医学上。20岁时他成为当地阿斯克勒庇俄斯神庙的一个助手祭司。148年或149年他父亲去世后他外出求学。他在今天的伊兹密尔、科林斯和亚历山大城共就学十二年。157年他返回别迦摩并在当地的一个角斗士学校当了三、四年医生。在这段时间里他获得治疗创伤和外伤的经验。后来他将伤称为是“进入身体的窗”。  从162年开始他住在罗马并开始他的众多写作、教书和公开展示他的解剖知识。他获得了一个有经验的医生的名声和许多病人。后来他甚至成为罗马皇帝马尔库斯·奥勒里乌斯的宫廷医生。据说他主要说希腊语,当时希腊语在医学相对于拉丁语更有名气。166年至169年他曾短暂地回到过故乡帕加马。  盖伦此后一直待在宫廷里做医生和从事他的写作。他对许多动物进行活体解剖来研究肾和脊椎的作用。他最喜欢用的动物是直布罗陀猿。据说他有20个听写者来记录他的言语。191年的一场大火烧毁了他的部分著作。他的逝世年不很清楚,按照10世纪流传下来的一部著作应该是200年,但也有人认为他216年才逝世。
title: 在医学上的贡献.
content: 盖伦在希波克拉底的病理学理论上有很大的贡献。希波克拉底的体液学说认为人情绪的变化是因为体内四种体液(血液、黑胆汁、黄胆汁及黏液)不平衡所造成。盖伦将此理论连结到人的四种气质类型。以盖伦的观点,每一种体液的过多对应着一种特别的气质(血液—热血型、黑胆汁—忧思型、黄胆汁—激进型、黏液—冷静型phlegmatic)。因此热血型(sanguine)的人性格外向,适合社交。激进型(choleric)的人富有活力及魅力。忧思型(melancholic)的人有创造力、善良及体贴。冷静型(phlegmatic)的人独立、友善且富有感情。  盖伦的许多知识来自于他对活体动物的解剖。他的一个方式是公开地解剖活猪。他切断猪的神经来显示它们的作用,最后他切断喉神经(今天也称为盖伦神经)猪就不叫了。他系住活动物的输尿管来显示尿来自于肾,他破坏脊椎来显示瘫痪的原因。  从今天的角度来看,盖伦的理论部分是对的,部分是错的。他证明动脉是送血的,而不是送空气的,此外他首次研究了神经的作用以及脑和心的作用。他还认为思考是脑的作用,而不是像亚里斯多德所说的那样是心的作用。  但从今天的角度出发盖伦的其它许多观点是错的。他没有认识到血液循环而认为静脉系统与动脉系统是无关的。这个观点一直到17世纪才被威廉·哈维纠正。由于他的大多数解剖知识是从解剖猪、狗和猴得来的,他错误地以为人也有迷网,一个在食草动物中常见的血管节。他还反对使用止血带来停止出血的疗法而坚持使用放血疗法。  直到16世纪盖伦在欧洲是一个医学权威。学者不对实物进行观察而相信盖伦已经描述了一切可以描述的事物。放血疗法成为一个基本疗法。第一个严肃地改变这个状况的是维萨里。
title: 在哲学上的贡献.
content: 盖伦的主要贡献是在医学、解剖学以及生理学,不过他也有写过有关逻辑以及哲学的著作。盖伦这方面的著作是受到希腊及罗马思想家的影响,例如柏拉图、亚里士多德、斯多葛主义及皮浪主义。盖伦关注哲学思想以及医学实务的结合,在他的著作《最好的医师也是哲学家》(That the Best Physician is also a Philosopher)中,采用了各方的论点,并且加入他原创的想法,他认为医学是跨学科的领域,结合了理论、观察以及实验等。  在盖伦的时期,在医学领域有许多不同的学派,最主要的两种是经验学派(Empiricist)和理性学派(Rationalist),而Methodist是少数。经验学派在强调实际练习及实验(或称为「主动学习」)在医学领域的重要性。理性学派和经验学派恰好相反,他们重视对已有理论的研究,以创建新的医学理论。Methodist则介于两者之间,不像经验学派那么重视实验,也没有理性学派那么理论。Methodist主要是用纯观察的方式,相较于疾病的治疗,他们比较关注研究疾病的自然产生过程。盖伦的教育让他接触当时主要的五种学派(柏拉图主义、百思通派、斯多葛派、伊比鸠鲁派、皮浪主义),他的老师有经验学派的,也有理性学派的。
title: 反对斯多葛派.
content: 盖伦以柏拉图的理论为基础,发展了三个「气」(灵魂)的理论,有些学者将盖伦归类为柏拉图主义者 。盖伦的人格理论是以他对体内液体循环的了解为基础,他认为精神上的异常有其生理学的基础 。盖伦的许多理论都和「普纽玛」(pneuma,可解释为「气」或是「灵魂」)有关,他不接受斯多葛派对普纽玛 (斯多葛派)以及用法。  盖伦认为斯多葛派没有针对精神(或是心灵)各功能所在的位置有可信的答案。透过医学,盖伦认为他有比较好的答案,就是大脑。斯多葛派认为气只有一部分,也就是理性的部分,位在心脏。盖伦依照柏拉图的概念,认为气还有其他两部分。脑中的“精气”("Pneuma psychicon")决定运动、感知和感觉。心的“活气”("Pneuma zoticon")控制体内的血液和体温。肝的“动气”("Pneuma physicon")控制营养和新陈代谢。  盖伦也不接受斯多葛派的命题逻辑,他接受的是假设的三段论,强烈旳受到亚里士多德及门下弟子建立的逍遥学派的影响,也以亚里士多德逻辑的元素为其基础
title: 著作.
content: 盖伦最主要的著作是他的17卷的《人体各部位的作用》(On the Usefulness of the Parts of the Human Body)。此外他还写了关于哲学和语言学的著作。  盖伦的著作也是波斯学者如伊本·西那等的主要学术来源。

Summary: 克劳狄乌斯·盖伦(129年-200年)是古罗马的医学家及哲学家。他应该是古代史中最多作品的医学研究者,他的见解和理论是欧洲起支配性的医学理论,长达一千年之久。所影响的学科有解剖学、生理学、病理学、药理学及神经内科,在医学领域以外的影响有哲学及逻辑。,逝世于罗马。

Claude Galien: Galien (en grec :'/ "Galênós" ; en latin : '), né à Pergame en Asie mineure en 129 et mort vers 201, est un médecin grec de l'Antiquité qui exerça à Pergame et à Rome où il soigna plusieurs empereurs.
列日-吉耶曼车站

title: 历史.
content: 1838年,即欧洲大陆首条铁路贯通三年之后,一条连接布鲁塞尔与位于列日北部郊区的昂斯的铁路开通。首座以列日-吉耶曼命名的车站于1842年五月开张,将这里和昂斯连接起来。在1843年,这里的第一条国际铁路线开张,将列日与德国亚琛、科隆连接起来。  之后该车站分别与1882年和1905年进行过两次现代化改造,后者针对于同年举行的列日万国博览会。当时的布杂艺术风格的建筑于1958年被现代主义风格的新建筑取代,而这座建筑使用至2009年。  伴随着高速铁路时代的到来,旧列日-吉耶曼车站变得不再合乎时宜。旧站台过于狭窄和弯曲,车站外观也较为破败。对于日益增长的乘客数量而言,车站的规模也显得越发狭小,缺乏舒适度,站台的长度也不能满足现有的长途火车的需要。相比于对旧车站的改造,新建车站更为经济。由此,当局做出了拆除旧车站,并在原址完全新建一座车站的决定。  经过国际竞标后,车站的设计项目由建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦获得。卡拉特拉瓦在该项目之前已设计过许多火车站,如瑞士的卢塞恩火车站,法国的里昂圣埃克絮佩里车站,葡萄牙的里斯本东站,以及美国纽约的纽新航港局过哈德逊河捷运站。据称,卡拉特拉瓦也将设计比利时蒙斯的火车站。  新车站于1996年动工,总投资约3.12亿欧元。除此之外,长二百米,位于铁轨道床上方四十米处,形似滑雪跳台的车站屋顶耗费了一万吨的钢材。该建筑没有传统意义上的外墙,内外完全通透。
title: 车站概述.
content: 新站房使用了钢材、玻璃以及白色混凝土作为建筑材料,其宏伟的穹顶长200米,距地面35米。车站原计划于2006年4月完工,而实际上则被推迟到2009年9月19日,即整座建筑完工的两周后,正式开业。  亚琛-韦尔肯拉特-列日-布鲁塞尔线的轨道,在车站改造的过程中被移动到了车站北侧,进站车速由40km/h提升到了100km/h。  本站一共有九条轨道:1、2号轨道线供ICE国际线行驶,3、4号供前往布鲁塞尔的列车使用。共有五个8米宽的岛式站台,其中的三个长450m的站台,供重连运转的大力士高速列车使用;其余两个的站台长300m。  比利时国铁将列日新火车张的建造视作比利时铁路现代化的组成部分,即优化其在欧洲高速铁路网中衔接伦敦、巴黎、布鲁塞尔、阿姆斯特丹以及科隆和法兰克福的地位。2009年后,科隆和列日的运转时间缩短至一小时以内。  车站与城市周边的短程接驳仍有待改善。
title: 列车服务.
title: 地区列车.
content: IC-线数据: 2015, L-线数据: ~2013
title: 接驳交通.
content: 车站前广场内有通向市内以及由瓦隆地方交通公司营运的区域性巴士。

Summary: 列日-吉耶曼车站(,)位于比利时列日,现有9个月台。作为欧洲高速铁路网的重要节点,大力士高速列车(Thalys)与德铁旗下的城际快车(ICE)停靠于此。在比利时国家铁路营运的地方性交通中,本站也是一座重要的枢纽。每日有约五百列火车驶过该站。

Gare de Liège-Guillemins: La gare de Liège-Guillemins est la principale des sept gares ferroviaires de la ville de Liège en Belgique. Elle est située au pied de la colline de Cointe.
修斗

title: 规则.
content: 修斗会在日本各地举办比赛,而修斗将选手分为四个等级ABCD。
title: C级和D级.
content: C级与D级选手被视为是业余选手,比赛的时间分别为2回合三分钟与2回合两分钟,D级选手的比赛不允许使用膝盖攻击头部与地板打击,但是C级比赛则放宽规则允许使用膝盖攻击头部。每年都会有数名地区性的业余冠军与全日本业余冠军经由比赛产生。
title: A级和B级.
content: A级与B级的选手则被归类为职业选手,B级选手比赛的时间为二回合五分钟,所使用的规则与A级选手相同。当选手在B级比赛累积了足够的胜利场数与经验之后,将可以拿到A级选手执照。A级选手比赛时间为3回合五分钟,且A级选手一般都被视为是精英级的职业格斗技选手。
title: 创立与背景.
content: 佐山聪于1985年创立Shooto,原本他是一名职业摔角选手,为追求更接近于真实格斗的比赛,所以离开摔角界。不同于当时日本的职业摔角联盟的比赛,Shoot的比赛结果往往都是无法预测的。

Summary: 修斗,是一个由日本职业摔角选手佐山聪于1985年所创立的格斗组织,是由Shooto Wrestling所独立出来的一个格斗技团体。修斗一般被归类于总合格斗技的范围,选手也都被视为是总合格斗技的选手。佐山聪将修斗的格斗模式分为投、打、极三个部分。选手参加修斗的比赛,一般是以击倒、对手投降、裁判终止比赛以及点数判定来决定胜利者。

Shooto: Le Shooto Wrestling est un sport de combat de popularité croissante au Japon. Il a été fondé par Satoru Sayama. Cette méthode combine différentes techniques de Muay thaï, de lutte et de sambo avec énormément de combinaisons de clés de jambes, de bras et d’étranglement.
1999年8月11日日食

title: 日食概况.
title: 出现区域.
content: 加拿大新斯科舍半岛以南约280公里、美国马萨诸塞州以东约420公里的洋面在日出时最先看到日全食,然后月球本影穿过大西洋,掠过英国西南角,跨过英吉利海峡并覆盖英国王冠属地根西岛的部分附属岛屿,贯穿欧洲大陆,途中在罗马尼亚沃尔恰县境内达到最大食分。此后本影又斜贯黑海,穿过西亚和南亚多国,在日落时分结束于印度奥里萨邦和安得拉邦沿海交界处东南约310公里的孟加拉湾海面。其中,全食带共覆盖了两个首都——卢森堡卢森堡市和罗马尼亚布加勒斯特。  月球本影经过的陆地包括:  除了上述狭窄的全食带内能看到日全食之外,月球半影覆盖范围内都能看到日偏食,包括北美洲东北部、整个欧洲、非洲中北部、除东部沿海地区外的亚洲。
title: 观测和报导.
content: 地球绕太阳、月球绕地球公转及月球交点的移动均有规律,只要数据足够准确,就能够精确计算出过去及将来的日食,也能为日食观测提前做准备。日全食发生时,在月球本影区域内,月球完全遮蔽了太阳的光球部分,在短暂的时间内出现类似黑夜的景象。比光球暗得多、平时无法看见的色球、日冕和日珥都在此时出现,在日冕仪发明之前,这是研究太阳大气的唯一机会。而在本影以外数千公里的半影区域内,月球只遮挡了部分阳光,发生日偏食,并未形成类似黑夜的景象,能看到的只是太阳形状有所残缺,色球、日冕和日珥等光球以外的部分仍然无法看到。  保加利亚科学院用保加利亚空军的一架双座型米格-21战斗机研究日冕。该机在13000米高空以1.4至1.5马赫(1600至1700公里每小时)的速度飞行,能在月球本影中停留共计6分钟。机上的摄影师,也是一名空军飞行员,用2台配备200毫米镜头和红外线滤镜的底片相机以及另一台Digital8摄录机做了拍摄。此次空中观测由Mtel (保加利亚)公司赞助。  1973年6月30日科学家曾用协和飞机来延长日全食的观测时长。此次也有3架商业协和飞机用来观测日全食,其中用了1架,英国航空用了2架。月影在欧洲上空以2.3马赫的速度移动,而协和飞机的速度可达2马赫。然而,只有法国航空飞机上的乘客能在机舱内以50°以下的较好视角观看日全食,而英国航空的2架飞机上的视角达到了60°,使乘客观看较为困难,且全食持续了不到4分钟。由于2000年法国航空4590号班机空难后协和飞机逐渐终止服务,2001年6月21日的空中观测计划也被取消,此次成为用协和飞机观测的最后一次日食。  此次全食带经过了许多人口稠密的欧洲国家,尽管部分地区(主要在西欧)受到恶劣天气影响,仍有众多人看到此次日全食,当时估计这是观看人数最多的日全食之一。一些有组织的观测团体在全食带内放置了投影设备,让人观看月影向他们移动的过程。  欧洲的多家电视台都做了日食报导。此外,俄罗斯和平号空间站恰好也在月影之中,空间站上拍摄的日食影像也通过电视进行直播。  英国广播公司集中在康沃尔郡西岸圣艾夫斯到利泽德半岛报导此次日全食,当地游客众多,但仍比预期少了些,许多专为日全食组织的活动参加者并不多。节目中邀请了业余天文学家帕特里克·穆尔,但日食最终受云的影响无法见到。英国广播公司第一台还用热气球升空报导。康沃尔郡仅有少数地点在日食期间云层恰好散开,例如贡希利卫星地面站,但英国广播公司并未在此设点。  英吉利海峡中的一些地方天气条件较好,有些渡轮暂停在全食出现的海域,以供乘客观看日全食。海峡中的奥尔德尼岛也在全食带内,当天有数百人登岛观看,根西邮政还发行了邮票纪念此次日全食。  数千人聚集在法国苏瓦松的机场观看日全食,但由于当地阴天,只是偶尔看到了几个瞬间,但日食结束后几分钟云层就完全散去了。而同样有数千人聚集的亚眠则在日食开始前几分钟云层散去。更靠内陆的武济耶天气条件很好,许多比利时游客驱车前来,云层同样在日食前不久散去,当地拍摄的一些照片后来被英国广播公司《仰望夜空》节目采用。  美国旧金山探索馆前往土耳其阿马西亚做了网络直播。
title: 外部链接.
content: 图片:

Summary: 1999年8月11日日食是一次日全食,发生于1999年8月11日。新月当天(即朔日),地球上观测到月球和太阳的角距离极小,此时月球如果恰好在月球交点附近,穿过太阳和地球之间,与地球、太阳接近一直线,则会出现日食。月球本影接触地表而使该区域完全得不到阳光,就会形成日全食,同时在本影两侧数千公里的半影范围内遮挡部分阳光,形成日偏食。此次日全食经过了英国及其王冠属地根西、法国、比利时、卢森堡、德国、奥地利、斯洛文尼亚、匈牙利、南斯拉夫、罗马尼亚、保加利亚、土耳其、叙利亚、伊拉克、伊朗、巴基斯坦和印度,日偏食则覆盖了西至北美洲东岸、东至东亚一带、南至萨赫勒地区附近、覆盖北冰洋大部分的区域。

Éclipse solaire du 11 août 1999: Léclipse solaire du 11 août 1999 est une éclipse totale de Soleil qui fut la dernière du et du, l'an 2000 n'ayant connu que des éclipses partielles.
海峡群岛国家公园

title: 地理.
content: 海峡群岛国家公园内的岛屿沿南加州海岸向外延伸,从圣塔巴巴拉市附近的康塞普申角延伸到洛杉矶附近的圣佩德罗 (洛杉矶)。该公园的总部和罗伯特·约翰·拉戈马锡诺游客中心位于文图拉市。  海峡群岛国家公园由249354英亩(100910公顷)组成,其中一半在太平洋中,以及包括以下的岛屿:
title: 动植物.
content: 海峡群岛国家公园内有2000多种植物和动物。然而,只有三种哺乳动物是该群岛的特有物种,其中之一就是会携带辛诺柏汉他病毒(sin nombre hantavirus)的拉布拉多白足鼠(Peromyscus maniculatus)。斑臭鼬、海峡群岛狐狸和岛屿栅栏蜥蜴也是海峡群岛的特有物种。该公园内的其它动物包括圣岛丛鸦、港海豹、加州海狮、岛屿灰狐、岛屿夜蜥蜴、仓鸮(俗名猴面鹰)、美国红隼、角百灵、西草地鹨以及加州褐鹈鹕。这些物种中的145种是该群岛所仅有,世界上其它地方至今没有发现。海洋生物的范围则从微观的浮游生物至生活在地球上最大的动物——濒临灭绝的蓝鲸。考古和文化资源的持续时间超过1万年。
title: 游览量.
content: 海峡群岛国家公园的主岛游客中心的年度游览人数达30万。到各个岛屿和水域观光的游客量则较低些,每年大约有3万游客前往各个岛屿,而另外仅约6万游客前去各个水域。虽然大部分游客于夏天前去观光,迁徙的灰鲸和壮观的野花展览吸引了冬季和春季的游客。秋季是前往海峡群岛国家公园的最佳时间。除此之外,还有潜水,因为那些日子通常风和日丽,海水也清澈可人。圣克鲁斯岛上的露营是一项很受欢迎的活动,游客们到达北岸的囚犯港并住在山谷外。2009年4月6日,一个新的岛屿游客中心在圣克鲁斯岛上的蝎子牧场开始营运。
title: 娱乐活动.
content: 海峡群岛国家公园提供了各种各样的休闲活动。坐单人划子穿越海蚀洞就是最流行的娱乐活动之一。身负背包的徒步旅行、露营、日间徒步旅行、斯库巴潜水和鱼叉捕鱼都是游客们愿意玩的最精彩的娱乐活动。海峡群岛国家公园以其复杂、美丽以及数量众多的海岸洞穴而负有声望。以海洋环境和利用渡船为基础,圣克鲁斯岛的蝎子锚地(Scorpion Anchorage)是该公园日间游客和露营者们游览最多之地。因为这样一个独特的生态系统,公园管理人员由于不断变化的海洋环境而向没有经验的游客们建议:当游览海峡群岛国家公园时,他们应该小心谨慎。岛上有导游服务和提供装备的服务。

Summary: 海峡群岛国家公园(英语:Channel Islands National Park)是由美国南加州太平洋海面上的一系列岛屿(8个海峡群岛中的5个)组成,与洛杉矶遥遥相望。因为景观特殊,富有特有的动植物而被列为国家公园,其中最特别的是岛屿灰狐,乃灰狐(Grey Fox)的特有亚种。公园的一半面积处于海域,因此海峡群岛国家公园保护了丰富的海洋生态,包括了多种类的鲸豚、海狮、海豹、海獭、鲨鱼,此外还有海藻林。如果没有私人飞机或游艇,那么参观海峡群岛国家公园则必须由文图拉市坐船前往。虽然这些岛屿离人口稠密的南加州海岸很近,但因为海峡的隔绝,一般游客不易到达,因此此公园是美国国家公园中游客较少造访的公园。由于船期有限,岛屿又各具特色,因此参观海峡群岛国家公园需要至少一整天时间。国家公园的承包商岛屿包装者定期会有船只前往各岛屿。海峡群岛国家公园占了联邦政府所拥有的79018英亩(31977公顷)中的249561 英亩(100994 公顷)的地。美国自然保育协会拥有并管理该公园内最大的岛屿——圣克鲁斯岛76%的面积。

Parc national des Channel Islands: Le parc national des Channel Islands ("Channel Islands National Park") est un parc national américain qui englobe cinq des huit îles de l'archipel des Channel Islands dans l'Océan Pacifique au large de la Californie. La moitié du parc est sous-marine. Les îles se situant à l'intérieur du parc s'étendent le long de la côte de Californie du sud de Point Conception près de Santa Barbara à l'Île San Clemente, au sud-ouest de Los Angeles. Le siège social du parc et le centre des visiteurs de Robert J. Lagomarsino sont situés dans la ville de Ventura.
海龟国家公园

title: 历史.
content: 1513年3月,波多黎各总督胡安·庞斯·德·里昂(又译胡安·庞塞·德·莱昂)的舰队由圣胡安启程前往北部寻找梦想中的不老泉。4月2日,庞斯发现并命名了如今的佛罗里达。大概在6月21日,庞斯的舰队抵达了如今的干龟群岛。据说庞斯·德·里昂亲自捕捉到了上百只大海龟,于是小岛被命名为龟岛(西班牙语:Tortugas)。
title: 地理.
content: 干龟岛是坐落于佛罗里达基韦斯特以西的一系列珊瑚岛中的一个小岛,是佛罗里达礁岛群的最西端,同时,一些从该岛延生出的礁石和暗礁继续向西延生。公园约99%都是水域,东、南、西面皆与佛罗里达礁岛群国家海洋保护区接壤,西北面则是托图尔加生态保护区(Tortugas Ecological Reserve), 总面积42公顷(104英亩),属于热带海洋气候。五月到十月是雨季,同时也是飓风季节,而从十一月到来年四月一直是旱季。这里受飓风和热带风暴严重影响,同时尽管处在热带气旋影响之下,这里依然是佛罗里达最干燥的地区之一,年降水量只有102厘米(49英寸)。这里气候变化并不显著,从夏季最高温32°C(90°F)到冬季最低温大约19°C(66°F)。  公园东部、北部和一些中央岛屿在2007年1月19日被指定为“科研自然保护区”(research natural area),禁止在此抛锚以及捕捞任何海洋生物,必须在此抛锚的船要使用指定的系泊浮筒或者码头,而大约54%的公园区域仍然允许捕鱼。

Summary: 海龟国家公园(英语:Dry Tortugas National Park)是美国的一个国家公园,位于墨西哥湾,佛罗里达州基韦斯特西礁群岛以西约109公里,由7座珊瑚礁岛(Garden, Loggerhead, Bush, Long, East, Hospital和Middle)组成,底端位于西礁岛。公园涵盖262平方公里的面积,但绝大多数是属于海域,保护杰斐逊堡和佛罗里达群岛的干龟群岛区域,主要为水体。

Parc national des Dry Tortugas: Le parc national des Dry Tortugas abrite les îles de "Dry Tortugas", dans l'archipel des "Keys" (Floride) ainsi que le fort Jefferson, qui en est la pièce maîtresse. Le parc couvre une superficie de, dont la majeure partie est sous-marine. Il se trouve à à l'ouest de Key West, dans le Golfe du Mexique.
库雅荷加谷国家公园

title: 历史.
content: 1870年代,当人们从附近城市乘马车或沿着河道乘坐休闲船时,山谷开始为都市居民提供娱乐休闲。1880年,山谷铁路成为远离都市工业生活的另一种方式。实际上,随着克利夫兰和阿克隆都市公园地区的建立,1910年代、1920年代公园开始得以发展。1929年,克利夫兰房地产商海沃德·肯达尔向俄亥俄州捐赠了430英亩的里奇岩架和信托基金。肯达尔的意愿规定了“财产所有权将永恒为公园目的所使用。”为纪念他的母亲,公园成命名为弗吉尼肯达尔公园。20世纪30年代,美国民间资源保护队修建起公园众多公共设施,包括当今奥克塔贡、雷奇斯和肯达尔湖泊居民区内的欢乐时光旅馆。  虽然去公园保护了部分区域,20世纪60年代,当地市民害怕城市扩张会影响凯霍加河山谷的自然风光。积极的市民与州政府和国民政府官员联合组织寻求长期解决办法。最后,1974年12月27日,总统杰拉尔德·福特签署法案,建立库雅荷加谷国家休闲区。  1985年,国家公园管理处请求47英亩的克雷奇垃圾场作为休闲区使用。他们请求环境保护署对地址进行全面分析。调查证明该地含有极端有毒物质,该区于1986年停止运营并关闭,被指定为废弃物场址。申请起诉潜在性的负责党派,包括福特、GM、克莱斯勒、3M和俄亥俄州的废物公司。除3M外,所有公司都同意接受处理整顿,而3M败诉了。  清理工作始于1987年,直至2011年中期才完成,虽然多数地区被修复为初始的湿地。  2000年10月11日,这片区域被国会重新指定为国家公园,随之通过了内部和相关机构部门拨款法案(2011年,法案4578,106届国会),由国家公园管理处执行。俄亥俄州比奇伍德的大卫·伯格国家纪念遗址也由库雅荷加谷国家公园管理,  库雅荷加河流区域多功能的利奇菲尔德竞技场于1999年拆除,遗址现在空空如也,并于2000年指定为库雅荷加谷国家公园,成为深得观鸟者喜爱的一片广阔的草地。
title: 旅游胜地.
content: 许多参观者徒步旅行或骑车途径公园许多条山径,参观数不胜数的旅游胜地,包括牵道步道20英里开外的石灰岩,位于俄亥俄州和伊利湖运河延伸处308英里外。.  瀑布、连绵起伏的山脉、洞穴和蜿蜒崎岖的河流景观吸引了许多公园参观者。狭窄峭壁山涧、其间的泛滥平原和郁郁葱葱的农田相得益彰,贯穿着整个公园。动物的生活也丰富多彩。岩架为巨石遍布的悬崖提供了休憩之处,可以在森林景观之下观看日落。冬季的肯达尔山流行滑雪橇。  公园展示着19世纪和20世纪早期的农耕作业、田园牧歌和乡村生活的场景,同时承办当代艺术展、露天音乐会和景区游览以及库雅荷加谷风光铁路的特殊缆车参观。  公园还拥有兼容区域,非联邦政府所有,包括克利夫兰城市数个当地公园和乡村管理系统下的城市公园、花卉音乐中心、黑尔农场和山庄。20世纪80年代中叶,公园举办了国家民俗节。
title: 俄亥俄州和伊利湖运河牵道步道.
content: 国家公园管理处开发了多功能的俄亥俄州和伊利湖运河牵道步道,它是穿越库雅荷加谷国家公园的主要步道。全长21英里,从洛克赛德路开始,北抵俄亥俄州,南达萨米特州立骑行和徒步步道。整条步道的长度沿着库雅荷加河,多处步道的起点和沿线均设有洗手间,洛克赛德路、波斯顿·斯托雷、波特苏姆路的农庄市场还可发现餐饮处。沿路还有多处参观者中心。洛克赛德路连接着克利夫兰城市公园步道,向北可达6英里。萨米特国家步道穿越了阿克隆和南部地区。牵道步道贯穿斯塔克和塔斯卡拉沃斯县直抵俄亥俄州的避难所。近70多英里就会有一处较大的中断。  部分库雅荷加谷国家公园外的牵道步道由州和当局所有和管理。步道还与布克耶步道相会。萨米特州立骑行和徒步系统就在附近,它连接着附近的布兰德海恩瀑布,还与克利夫兰城市公园贝德福德库雅荷加村的预定和沙龙相接。季节性的,游客可乘坐库雅荷加谷观光铁路沿线参观,从洛克赛德路至阿克隆,沿线设有6处上下车站点。深受骑行者和参观摄影者的喜爱。库雅荷加谷观光铁路独立运营。
title: 历史.
content: 牵道步道沿着俄亥俄州和伊利湖运河的历史路线行进。运河建成之前,俄亥俄州居民点稀疏罕见,参观异乎困难,运送粮食到达市场也几乎不可实现。建于1825年至1832年的运河,形成了一条成功的运输路线,从伊利湖的克利夫兰到达俄亥俄州的朴茨茅斯。运河开启了俄亥俄州到达美国东部其他居民点。  运河沿岸许多展示提供了与运河特点相关的信息和历史名胜遗址。  今日,参观者可以沿着同一条步道徒步或骑行,过去作为运河船舶装载货物和乘客的运河。景观与过去大为不同,运河水波盈盈,承载着稳定的船队穿行于卡诺乐尔。运河沿岸随处可见的海狸就是明证。
title: 斯坦福屋宅.
content: 坐落于俄亥俄州半岛近旁的库雅荷加谷,斯坦福旅馆成为19世纪历史性农庄,由乔治·斯坦福于1830年代修建,是西部自然保护区的首位移民者。1978年,NPS购买了作为青年旅馆与美国青年旅馆机构相连。2011年3月,斯坦福旅馆成为斯坦福屋宅,库雅荷加谷国家公园的首个园内居住设施。库雅荷加谷国家公园和国家公园管理处对它进行修缮。

Summary: 库雅荷加谷国家公园位于美国俄亥俄州北部的阿克隆和克利夫兰之间。公园沿库雅荷加河而建,致力于保护原生态自然景观。园区面积20,339.22英亩,由国家公园管理处主管,是俄亥俄州唯一一座国家公园。1974年,库雅荷加谷国家游乐区建立,2000年确认为国家公园。

Parc national de Cuyahoga Valley: Le parc national de Cuyahoga Valley est situé dans l'État américain d'Ohio, dont il est le seul parc national. Il a été proclamé parc national le et couvre une superficie d'environ 133 km2.
康加里国家公园

title: 公园历史.
content: 1969年,赛拉俱乐部发起一项基层竞选,为保护原始森林,免遭私人土地主作为木材高价出售。1983年6月30日,康加里沼泽国家公园议会通过了这一竞选。1988年10月24日,超过2/3的国家纪念地被指认为自然荒野区,2001年7月26日,均演变为重点鸟区。2003年11月10日,议会重新指定纪念地康加里国家公园,同期将它的边界扩大近4,576英亩。2011年11月31日,联邦政府持有面积近2,6021英亩。
title: 环境.
content: 公园是大西洋中部沿海森林栖息地的一部分。
title: 设施和景点.
content: 除了是指定自然保护区、国际生物圈保护区、全球重点鸟区和国际自然景观外,康加里国家公园的特色是简单营地,并提供徒步、划船、皮滑艇和观鸟等活动。落羽杉是公园内常见的树木。大型动物包括山猫、鹿、野猪、野狗、土狼、犰狳、火鸡。水域里有趣生物如两栖动物:乌龟、水蛇、短吻鳄,鱼类有:弓鳍鱼、大嘴鲈鱼、比目鱼和鲶鱼。有可用的简单郊区营地。步道包括布拉夫道、维斯顿环湖道、橡树岭道和金蛇道,游客可在那里看到鹿、浣熊、负鼠,甚至山猫的足迹。国家公园管理局护林人近期的路线情况可在哈里·汉普顿游客中心找到。沿着徒步路线,锡达河还有一条20英里的独木舟路线。  多数游客是沿着木板环道进入公园,一条高2.4的步道穿过沼泽地,为保护珍稀地面菌类和植物生命。人员允许的情况下,星期六和星期日可免费划独木舟穿过沼泽地。康加里自称拥有迄今最高(169英尺,51.4米)最大(42立方米)的火炬松。  哈里·汉普顿游客中心的特点是对公园自然历史,并竭尽全力保护沼泽地。
title: 纪录.
content: 2008年,南卡罗来纳教育电视台(SCETV)录制了一部关于康加里国家公园的纪录片,片名为《河流之源》:纪录了康加里公园的历史。纪录片主要采访了参与运动的人,他们最终确立了该区的美国国家历史遗迹地位,并见证了公园在南卡罗来纳下里奇兰县地区周边地区所起的作用。这部纪录片2009年9月首次于(SCETV)播出。

Summary: 康加里国家公园保存着美国存留的最大面积的低地原始阔叶林。位于南卡罗莱纳州,面积为26,546英亩的国家公园,1969年开始的基层竞选达到顶峰时,即2003年被指认为国家公园。平原森林生长着苍翠繁茂的树木,一些是美国东部最高的,形成世界上现有温带落叶林之一。康加里河流经公园,公园约57%面积被指认为自然荒野区。

Parc national de Congaree: Le parc national de Congaree ("Congaree National Park") est un parc national américain situé en Caroline du Sud, dans l'est des États-Unis. 98 % de la superficie du parc est inaccessible par voiture et constitue un sanctuaire naturel protégé. Le parc conserve la plus grande étendue de forêt de feuillus inondable subsistant aux États-Unis. Les arbres luxuriants qui poussent dans sa forêt de plaine inondable sont parmi les plus hauts de l'est des États-Unis, formant l'un des plus hauts couverts forestiers de feuillus tempérés qui subsistent au monde. La rivière Congaree traverse le parc. Il est possible de se promener sur une rampe en bois, de faire le tour du parc en canoë et d'observer les oiseaux de la région.
歐特維爾家族

title: 起源地.
content: 此家族的起源地并不明朗,目前难以辨认他们的名称到底是取于那一个欧特维尔村,不过现代学者倾向欧特维尔·拉·吉乍得。  此家族第一个为我们所知的人物是家族得名小村的创立者,欧特维尔的坦克雷德,他至死(约1041年)一直是诺曼底的一个小男爵,他与他的两任妻子,妙蕾叶儿(Muriel)和芙丽森达(Fressenda),有12个儿子和至少两个女儿,他所能留下的财产完全不能足以满足他儿子们对于土地和荣耀的欲望,12人中的八人前往了南意大利(Mezzogiorno),在那里寻求他们的财富。
title: 南意大利.
content: 12个儿子中最年长的两位,铁臂威廉和德罗戈,在约1035年最早到达南方,很快的他们在对抗希腊人的作战中脱颖而出,威廉就任为阿普利亚和卡拉布里亚伯爵和阿斯科利领主,德罗戈就任为韦诺萨领主。在1047年,皇帝亨利三世确认了德罗戈为威廉的继承人和直属皇帝的封臣,他们的三弟亨佛瑞在德罗戈之后继任,并在西维泰特之役击败了教宗利奥九世,使欧特维尔成为此地区最强的势力,下一个继任的又是一个兄弟,坦克雷德第二任妻子的长子,罗伯特·圭斯卡德。  对西西里的征伐是由罗伯特开始的,并导致70年后一个王国的成立,他还果敢重启与拜占庭的战事。在1059年,他被教皇封为公爵并授予了当时还未征服的西西里,在1071年他将之以伯爵的头衔送与他最小的弟弟罗杰。圭斯卡德的子嗣,博希蒙德和罗杰·博萨,因继承权而互相争战使西西里的罗杰开始逐渐超越家族内的阿普利亚一脉,罗杰统一了希腊、诺曼、伦巴底和萨拉森等西西里各族裔并拒绝让宗教差异损及他的统治,他留下了一个强大的国家给他年幼的儿子们,西西里的西莫尼和鲁杰罗二世。鲁杰罗二世在1105年继承西莫尼后,开始了统一所有欧特维尔家族领地的步途,包括阿普利亚和卡拉布里亚(当时在博萨的儿子威廉二世的统治下)和塔兰托公国(被送与博希蒙德做为他被剥夺阿普利亚的补偿)。
title: 西西里王国.
content: 随着阿普利亚公爵古列尔莫二世在1127年过逝,公爵领和伯爵领间的团结受到动摇,鲁杰罗开始了他迈向王位的步途,相信古代的巴勒摩是由国王统治,他向对立教宗安那克勒图二世提供支持并在1130年圣诞节被正式加冕为"西西里国王"。  从被加冕后,到1140年订立阿里亚诺法条为止的十年间,鲁杰罗大部分时间花费在击退一个接一个的入侵者和平定诸侯的叛乱:巴里的格里莫阿尔德、卡普亚的罗贝托二世、阿莱夫的瑞诺夫、拿波里的塞尔吉乌斯七世等等。在1139年,透过米尼亚诺条约,鲁杰罗的王位得到正统教宗的承认,之后透过他的海军大将安条克的乔治,鲁杰罗攻占了非洲的马地亚,取得非正式称号「非洲之王」。  鲁杰罗的儿子和继承者是恶王古列尔莫,不过他的名号主要来自于不喜欢他的编年史家,他们支持他所击溃的男爵阶层叛乱,他的统治结束于和平(1166年),不过他的儿子善王古列尔莫当时还是小孩,这男孩的被摄政期结束前,王国经历了几乎推翻统治家族的动荡,不过最终王国稳定了下来,并且古列尔莫二世的统治被记忆为长达20年几乎持续的稳定与繁荣,主要因为如此,他被称为「善王」,不过他在1189年未留下后嗣的死亡将王国投入了混乱。他生前确立的也是唯一合法的继承人是他的姑姑、鲁杰罗二世的女儿科斯坦察,但科斯坦察嫁给了神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世的儿子亨利,而西西里贵族不愿意被德国人统治。  古列尔莫二世的私生堂兄莱切的坦克雷迪将王位据为己有,但必须面对他的远房堂弟前王位竞争者安德里亚的鲁杰罗的叛乱和已是德国国王亨利六世的亨利在妻子科斯坦察的名义下入侵。鲁杰罗在1190年被杀。科斯坦察和亨利最后取得胜利,王国在1194年沦陷于霍亨斯陶芬王朝手中,不过透过科斯坦察,欧特维尔家族的血缘传给了神圣罗马皇帝腓特烈二世。
title: 圣战.
content: 上述的博希蒙德,在1088年,做为补偿,从阿普利亚公爵领得到原依他们父亲遗嘱应是给他弟弟罗杰波萨的塔兰托公国,博希蒙德并没有甘于长久享受他的新公国,当他在和他的叔叔和弟弟围攻阿玛菲时,他加入一队路过此地前往巴勒斯坦的十字军,在他军中同行的还有他的姪子,一个叫坦克雷德的年轻人。  博希蒙德是此队十字军领袖的当然人选,不过,透过诡计,他攻下安条克后就不再随其他人前往耶路撒冷,而留在这个新近攻下的城市为他自己开拓一个新公国,不过建立一个如同他的堂弟正在欧洲锻造一般伟大国家对博希蒙德而言并不可能,他在哈兰之役惨败给穆斯林并被迫与拜占庭签订戴否条约,不管怎样,他的儿子博希蒙德二世继承了这个十字军国家,他然后再传给他的唯一女儿安条克的康斯坦丝,其统治此国至1163年。  他的姪子坦克雷德很幸运的从布永的戈弗雷授予的土地创立了加利利公国,不过他后在1101年放弃此地。
title: 世系.
content: 坦克雷德和他的第一任妻子妙丽叶儿有以下后裔:  坦克雷德和他的第二任妻子芙蕾森达有以下后裔:

Summary: 欧特维尔家族(Hauteville Family)是一个来自科坦丁的弱小诺曼男爵家族,也透过他们在地中海的征伐崛起形成欧洲、亚洲和非洲的著名家族,特别是南意大利和西西里。他们也曾参与对英格兰的诺曼入侵。

Maison de Hauteville: La Maison de Hauteville (Italien : "Casa d’Altavilla") est une famille de la noblesse normande issue de Tancrède de Hauteville dont les fils s’établirent à partir des années 1030 dans le sud de l’Italie pour en faire petit à petit la conquête, avant de s’attaquer à la Sicile musulmane. Elle est à l’origine du royaume de Sicile.
拉森火山國家公園

title: 历史.
content: 印第安人早在殖民者发现拉森火山前就居住在此处了。印地安人们探索此区,发现拉森火山到处都是火与水,就认为它有一天会炸开。  1974年,美国国家公园管理局接受美国地质调查所(USGS)的建议,关闭了曼萨尼塔湖的游客服务中心及住宿设施。研究资料显示,这些建筑物位于一个危险地区,假若发生地震或火山爆发,从混沌岗(Chaos Crags)来的落石或火山碎屑流会袭击这个区域。只有一个地震测站被留下。
title: 气候.
content: 因为拉森火山国家公园是处于中高海拔地区,在7500呎以下,其气候大体来说是冬冷夏温。高于这个高度,气候非常寒冷,连夏天都不太热。
title: 地质学与地理学.
title: 火山活动.
content: 拉森火山是北美洲的90余座活火山之一。它在1914年的活动,是美国本土在圣海伦火山爆发前的最后一次火山爆发。拉森火山及其北方的混沌岗(Chaos Crag)是一个位在火山高地上的大型穹顶,由英安岩构成。火山南面有许多地热活动的迹象,包括泥火山、温泉及喷气口。而熔岩流遗迹及火山锥渣主要分布于火山东面。

Summary: 拉森火山国家公园(英语:Lassen Volcanic National Park)是位于美国加州北部的国家公园。整个国家公园中最主要的景观就是拉森火山(也译作拉森峰),是世界上最大的穹顶火山,也是喀斯喀特山脉中最南端的火山。

Parc national volcanique de Lassen: Le parc national volcanique de Lassen (en ), parfois appelé parc national Lassen Volcanic, est un parc national américain caractérisé par ses paysages volcaniques. Couvrant une superficie de, il est situé dans une zone montagneuse et boisée au nord de la Californie à la jonction des comtés de Lassen, Plumas, Shasta et Tehama.
逻辑链路控制

title: 操作方式.
content: 英语:LLC提供了两种无连接和一种面向连接的三种操作方式:  方式一:无回复的非连接导向方式,它允许发送帧时:  多点和广播传输在同一信息需要发送到整个网络的情况下可以减少网络流量。单点传输不能保证接收端收到帧的次序和发送时的次序相同。发送端甚至无法确定接收端是否收到了帧。  方式二:面向连接的操作方式。给每个帧进行编号,接收端就能保证它们按发送的次序接收,并且没有帧丢失。利用滑动窗口流控制协议可以让快的发送端也能流到慢的接收端。  方式三:有回复的无连接方式。它仅限于点到点通信。
title: 英语:LLC的头控制字节和帧格式.
content: 英语:LLC的头部包含: 为了便于区分,有三种英语:LLC PDU控制字段,分别叫做英语:U,英语:I,英语:S帧。 在这三种格式中,只有英语:U帧在广泛使用。用第一个字节的最后两位来区分这三种英语:PDU帧格式。

Summary: 逻辑链路控制(英语:Logical Link Control,简称英语:LLC)是局域网中数据链路层的上层部分,IEEE 802.2中定义了逻辑链路控制协议。用户的数据链路服务透过英语:LLC子层为网络层提供统一的接口。在英语:LLC子层下面是英语:MAC(介质访问控制)子层。

Contrôle de la liaison logique: La sous-couche de contrôle de la liaison logique (Logical Link Control en anglais, ou LLC) est la moitié haute de la couche de liaison de données du modèle OSI. Elle permet de fiabiliser le protocole MAC par un contrôle d'erreur et un contrôle de flux (LLC 802.2 commun à tous les protocoles MAC 802.x).
彼得·库尔滕

title: 早年.
content: 彼得·库尔滕出生在米尔海姆的一个贫困的家庭,在13名小孩中排行第三。自幼他便目睹了其酗酒的父亲经常对他的母亲及姊妹性侵犯。受到其影响,不久后他也开始对自己的同胞姊妹进行侵犯。他在很小的时候就实行过犯罪。据本人声称,他第一次杀人时才只有9岁,是将两名游泳的同伴溺死。  在1894年随家庭迁往杜塞尔多夫之后,库尔滕便几次因为犯罪而被关在监狱里。他的罪行包括纵火和盗窃。他随后找到了一份捕抓流浪犬的工作,这份工作使他能够沉浸在虐待动物的快感当中。  在接下来的时间里,库尔滕无恶不作,包括折磨动物和攻击他人。在1913年,他实施了(有证据证明的)第一起杀人案。他在实行入室盗窃的时候将克里斯汀·克莱恩(Christine Klein),一名10岁的女孩子绞死并用剪刀连续捅了她36次。在此之后被判处8年有期徒刑。出狱后,他在1921年移居到阿尔滕堡并结了婚。1925年,他返回杜塞尔多夫,并开始实施接下来的一连串犯罪。
title: 行凶.
content: 在1929年2月8日,库尔滕性侵犯了一名女子,虐待并杀害了一名8岁女童。2月13日,他残忍地杀害了一名中年机械师,在他身上刺了二十多刀。之后在长达六个月的时间里他没有进行袭击。在8月21日,他重新开始犯案,在三次不同的袭击中刺杀了三人。他在之后的23日又杀害了两名女童,两人分别为5岁和14岁。隔天他再次刺杀了一名女士。  该年9月,库尔滕强奸并用锤子杀害了一名女仆,之后更将她的尸体弃置在杜塞尔多夫郊区的树林里。而在一个月后,他再次用锤子袭击了两名女性。在11月7日,他将一名5岁女童吊起并用剪刀刺了36下,致其死亡。之后更将一张画有受害者坟墓位置的地图送往地方报社。他的作案手法极其多样,使警方没想到这些案件是同一人所为。当时,在警方由公众提交的嫌疑犯名单上边有超过900,000个名字。  在11月的案子之后,虽然库尔滕仍然用锤子袭击他人,但是并没有杀害任何人。在1930年5月,他向一名女子(玛利亚·布德里克,Maria Budlick)搭讪并将其带回自己家里,随后更将她带到树林中实施强奸。随后布德里克报了警并带警察去库尔滕的家。库尔滕逃走了,临走之前他向自己的妻子坦白并让她转告警察。他随后在5月24日被捕。
title: 审判和处刑.
content: 库尔滕面临79项指控,包括9项谋杀和7项谋杀未遂。他在1931年4月接受审判。他最初拒绝承认自己有罪,但是在几周后改变主意认罪。他最终被判有罪,将被处死。  在等待行刑的时候,他接受了卡尔·伯格博士(Dr. Karl Berg)的采访,后者随后将这次采访获得的成果整理,成为其《施虐狂(著作)》一书的基础。库尔滕表明,他屡次行凶的动机是为了性方面的快感,而刺杀这个动作和被害者身上的血与伤口能带给他莫大的刺激。  库尔滕在1931年7月2日被断头台处刑。
title: 分析.
content: 库尔滕对正式的鉴定人员表明,他最根本的动机在于“反抗难以忍受的社会”("strike back at oppressive society")。他没有否认他曾经性侵犯过受害者,但是在审判中他坚持否认获取性方面的快感是他的主要动机。  1931年,科学家们尝试检查库尔滕的脑部,以此研究他的性格和行为。他的头部被做成干尸,目前正在威斯康星德尔斯的信不信由你博物馆展出。

Summary: 彼得·库尔滕(,1883年-5月26日-1931年-7月2日),德国连环杀手,被媒体称作杜塞尔多夫的吸血鬼,他犯下了一系列的性犯罪和杀人等罪行,受害者包括儿童和成年人。这连串罪行主要发生在1929年2月至11月之间的杜塞尔多夫。彼得·库尔滕于1931年7月2日被处以死刑。

Peter Kürten: Peter Kürten (, Cologne -, Cologne), surnommé le « Vampire de Düsseldorf » par les médias de l'époque, demeure l'un des plus célèbres tueurs en série d'Allemagne. Il fut l'auteur d'une série de meurtres et d'agressions à caractère sexuel, sur des enfants et des adultes, dont la plupart furent commis à Düsseldorf en 1929.
特雷維噴泉

title: 1629年之前的特雷维喷泉.
content: 特雷维喷泉原先位在三条道路的交汇处,也是罗马高架渠水道处女水道桥(Acqua Vergine)的终点,这些水道是古罗马时代负责运送饮用水的管线。据说在公元前19年,一位罗马技师为了帮助一位少女,从13公里外将饮用水引入这个地区,这条水道因此被称为处女水道桥。而处女水道桥也将干净的水源引入玛尔库斯·维普撒尼乌斯·阿格里帕浴场,并且被罗马人使用超过400年的时间。  当第一次罗马围城战在538年爆发后,附近的水道遭到破坏,影响到附近居民的生活。  随着15世纪文艺复兴运动的展开,罗马人的建筑风格得到复兴,因此开始在水道的终点建造壮丽的喷泉。教宗尼阁五世在1453年完成处女水道桥的修复工作,建筑师莱昂·巴蒂斯塔·阿尔伯蒂并且建造一个简单的池子,表示这里是水的汇集处。
title: 目前的特雷维喷泉.
title: 委任、设计及建造.
content: 教宗伍朋八世在1629年认为当时的喷泉并不够华丽,于是济安·贝尼尼设计新的喷泉。但是在伍朋八世死后,这项计划遭到终止。所以贝尼尼最后只把特雷维喷泉转向奎里纳尔宫的方向,因为教宗可以从这里观赏。  维也纳的阿尔贝蒂娜博物馆保存了许多未实现的特雷维喷泉设计,其中包括皮埃特罗·达·科尔托纳、Nicola Michetti、Ferdinando Fuga、法国的埃德姆·布沙东(Edmé Bouchardon)等人的设计。  在巴洛克艺术兴盛时期,建筑物、喷泉(甚至包括西班牙阶梯)的设计竞赛蔚为风潮。教宗克勉十二世在1730年任命尼古拉·莎维(Nicola Salvi)重新设计特雷维喷泉,这项工程在1732年开始,于1762年全部完工,当时克勉十二世及尼古拉·莎维(1751年)都已经去世了。在特雷维喷泉完工后,伯拉奇(Pietro Bracci)雕塑的海神便设立猪鼻孔
title: 整修.
content: 特雷维喷泉曾在1998年重新整修,雕像与墙壁被重新粉刷,并且装上新的抽水马达。
title: 雕像.
content: 特雷维喷泉的后侧是波利宫,并是呈现神话故事科林斯柱式的大柱式墙面。海神宫的中央是驾驭飞马战车的海神,左右侧则是丰裕与健康女神,海神的下方则是海之信使特里同,外观并显现出类似凯旋门的模样。
title: 投掷钱币.
content: 传说旅人如果投掷一枚钱币在特雷维喷泉,他们以后将会再度返回到罗马。根据电影《罗马之恋》(Three Coins In The Fountain) 的剧情,据说如果人们投掷两枚钱币在特雷维喷泉的话,学业和工作则会顺顺利利;如果投掷三枚钱币的话,则至少会结婚或离婚。  每天大约有3,000欧元的钱币投进特雷维喷泉,这笔钱会用作冿贴罗马一间做穷人生意的超级市场。不过,经常有人尝试从喷泉里偷取钱币。

Summary: 特雷维喷泉()是一座位于意大利罗马的喷泉,也是罗马最大的巴洛克风格喷泉,高25.6米,宽19.8米。特雷维喷泉也是罗马市著名的景点,游客通常会在此地许愿。

Fontaine de Trevi: La fontaine de Trevi ("fontana di Trevi") est la plus grande et une des plus célèbres fontaines de Rome. Réalisée entre 1732 et 1762, elle est située dans le rione de Trevi, sur la Piazza di Trevi, et est adossée au palais Poli.
德属西南非洲

title: 早期历史与德国的侵略.
content: 公元14世纪,班图人自非洲中南部迁徙,其中少量人在今纳米比亚一带定居。1878年,英国占领了鲸湾地区,作为开普殖民地下辖的一个商站兼加煤站。1883年,德国商人卢德里茨宣布纳米比亚地区其余海岸为德国领地。1885年柏林会议后,英国放弃了对纳米比亚的领土要求。1890年德国占领纳米比亚全境,并将其命名为德属西南非洲。至1902年,德属西南非洲人口为200,000人,其中2595名德国人,1354名阿非利卡人和452名英国人。
title: 大屠杀.
content: 由于德国人夺去了土著居民的土地和牲畜,1904年,西南非洲爆发反对德国统治的赫雷罗起义,约150名德国移民被杀。为了报复,曾镇压义和团运动的冯·特罗塔将军颁布了臭名昭著的“灭绝令”(Vernichtungsbefehl),要把所有赫雷罗人斩尽杀绝。至1907年战争停止时,赫雷罗人的数量已经从8万下降到1.5万。纳马人的数量从2万下降到1万。德国方面有1749名军人和侨民死亡。  赫雷罗起义被镇压后,大量土地被德国征用,随后卖给德国农场主。1912年,在吕德里茨和波蒙那发现了钻石,大量德国移民来到西南非洲。第一次世界大战爆发后,南非路易斯·博塔内阁在平息阿非利卡人发动的亲德暴乱后进攻西南非洲,南非军队为5万人,迅速击败了7000名德国守军,占领了西南非洲全境,结束了德国的殖民统治。

Summary: 德属西南非洲(),1884年至1915年德意志帝国的殖民地之一。德属西南非洲具有835100平方公里的面积,这是德意志帝国大陆在当时欧洲面积的1.5倍的规模。

Sud-Ouest africain allemand: Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest ("Deutsch-Südwestafrika", DSWA) était le nom officiellement donné à l'actuelle Namibie, alors colonie allemande, entre 1884 et 1915.
米那斯魔窟

title: 历史.
title: 第二纪元.
content: 努曼诺尔陆沉后,伊兰迪尔之子埃西铎及安那瑞安占有刚铎地区。埃西铎在接近魔多边界的伊西力安一个山谷的南端建造米那斯伊希尔(Minas Ithil,升月之塔),同时,安那瑞安在安都因河西岸建造米那斯雅诺(Minas Anor,落日之塔)。埃西铎及安那瑞安在奥斯吉力亚斯(Osgiliath)一起登位。埃西铎在米那斯伊希尔的家外种植圣白树宁罗斯的树苗。其中一颗真知晶石也被保存在堡垒内。米那斯伊希尔的白色城墙、建筑物及塔楼都设计成可反射月光,使之可泛起柔和的银光。  努曼诺尔灭亡后,索伦来到中土,并攻击努曼诺尔的残余势力。第二纪元3429年,索伦的军队攻陷米那斯伊希尔,圣白树被焚,埃西铎及其家人带同圣白树的幼苗逃到安都因河,寻找他的父亲伊兰迪尔。其后,埃西铎、安那瑞安及伊兰迪尔反攻魔多,重夺米那斯伊希尔,埃西铎之子亚瑞坦(Aratan)及齐尔扬(Ciryon)负责守卫米那斯伊希尔,以截阻索伦向西逃遁。  第二纪元3441年,精灵及人类最后同盟击败索伦,米那斯伊希尔重新成为要塞城市,并繁荣了许多年。米那斯伊希尔由安那瑞安之子梅兰迪尔统治。安那瑞安已战死,埃西铎根据安那瑞安的记忆栽种圣白树于米那斯雅诺。
title: 第三纪元.
content: 第三纪元1636年,大瘟疫(Great Plague)严重打击米那斯伊希尔。米那斯伊希尔的居民及守军锐减。无可避免地,魔多的监视变松懈。第三纪元约1980年,精灵、登丹人(Dunedain)及刚铎人类联军在尔诺(Earnur)的领导下击败了中土大陆北方的安格马巫王(Witch-king of Angmar),戒灵重返魔多。  为了索伦的回归,戒灵在第三纪元约2000年对米那斯伊希尔发动围攻,两年后攻克米那斯伊希尔。堕落生物占领米那斯伊希尔,外墙镶上了具威吓性的防御工事,真知晶球亦落入魔多,保存在巴拉多。米那斯伊希尔变得危险邪恶,始被称为米那斯魔窟,辛达林语即指「黑巫术之塔」。米那斯魔窟所在的山谷亦称为魔窟谷。米那斯雅诺亦更名为米那斯提力斯(Minas Tirith,守卫之塔),以示会永远防范巫王的威胁。  第三纪元2043年,尔诺登基成为刚铎国王。在早前的佛诺斯特战役(Battle of Fornost),戒灵之首挑战尔诺,以解决僵持局面。第三纪元2050年,尔诺接受第二次挑战,带领一队骑士开赴米那斯魔窟,从此再也没有回来。尔诺没有后裔,也没有被确定死亡。刚铎摄政王(Stewards of Gondor)代替国王执政,第一个摄政王是尔诺的宰相马迪尔·佛龙威(Mardil Voronwë),直至埃西铎的后裔回归。米那斯魔窟的恐怖及战争攻击刚铎,伊西力安因此废弃。
title: 戒灵之城.
content: 在戒灵的影响下,米那斯伊希尔原来的美丽被恐怖腐败所取替。米那斯魔窟的大门被形容为深邃的大口。米那斯魔窟的顶部缓慢旋转,在转动时可看到不同的前端。米那斯魔窟的白色城墙再也不能反射月光,而是苍白恐怖的光芒。托尔金形容为「像是鬼火,如同带着腐败气息的浓雾一般,完全无法照亮四周的任何景物」。昔日的米那斯伊希尔繁华如米那斯提力斯,米那斯魔窟则静止沉重。外墙及塔楼有许多的窗户,但也没有光线透出,只有无尽的恐怖。魔窟谷充斥着黑魔法,如果人类太接近米那斯魔窟,会使人陷入迷惘。一道白色的桥梁横越魔窟谷,通往米那斯魔窟北面的大门。在桥尾有一些扭曲人类及生物的可怕雕像。魔窟谷到处都是被焚毁的花,散发着腐败的气息。  佛罗多·巴金斯、山姆·詹吉及咕噜(Gollum)行经米那斯魔窟,取道前往西力斯昂哥。魔戒的力量几乎使佛罗多走进米那斯魔窟的大门。他们攀登西力斯昂哥的阶梯,他们看到巴拉多发射的红光,标志着开始攻击米那斯提力斯,随后,一道类似的蓝光也从米那斯魔窟射出,安格马巫王领军进攻刚铎。
title: 魔戒圣战及第四纪元.
content: 魔戒圣战(War of the Ring)时期,巫王依然操纵米那斯魔窟,是主要的要塞及作为索伦军队的前哨。攻陷奥斯吉力亚斯及围攻米那斯提力斯半兽人及食人妖主要都来自于米那斯魔窟。  当西方军队前往黑门之际,亦路经米那斯魔窟,他们破坏了桥梁,由于米那斯魔窟的守军在帕兰诺平原战役被歼灭,亚拉冈(Aragorn)的军队并没有遇到攻击。多尔安罗斯亲王印拉希尔(Imrahil)建议穿越米那斯魔窟攻击魔多,但其他人却惧怕山谷的邪恶力量会使人疯狂。甘道夫认为佛罗多也可能经米那斯魔窟前往末日火山,如果穿越米那斯魔窟就起不到转移索伦视线的目的。  魔戒圣战结束后,亚拉冈加冕为伊力萨王,法拉墨成为伊西力安亲王,法拉墨的居所位于米那斯魔窟东南的艾明亚南,与妻子伊欧玟(Éowyn)一起管治伊西力安。在加冕礼内,伊力萨王宣布米那斯伊希尔已不堪破坏,需要七年时间整顿,其后也没有人居住在那里。人口分布主要在艾明亚南附近,不知道奥斯吉力亚斯及米那斯伊希尔有没有重建。
title: 改编描述.
content: 在魔戒电影第一部《魔戒首部曲:魔戒现身》里的一个短暂镜头,可见到九名戒灵自米那斯魔窟大门离开,前往夏尔去夺取至尊魔戒;而在《魔戒三部曲:王者再临》里米那斯魔窟才正式出现。电影概念设计师设想:原先的米那斯伊希尔建筑风格可能接近于米那斯提力斯的样子,但当被黑暗势力占据后就染污了原先的白色外墙,还在建筑上加装了不少尖刺。而大门前的可怕生物雕像则被描绘为类似炎魔的样子。  的游戏剧情则是以埃阿尼尔二世统治期间戒灵攻打此城的战役为基础展开。但是几乎并未提及埃阿尼尔二世等相关人物。

Summary: 米那斯魔窟(辛达林:Minas Morgul「黑巫术之塔」),旧称为米那斯伊希尔(辛达林:Minas Ithil「月升之塔」或直译「月之塔」)是托尔金的奇幻小说中位于中土大陆的一个虚构城市,全称为魔窟谷的米那斯伊希尔(Minas Ithil in the Morgul Vale),因为米那斯魔窟处于一个叫魔窟谷的深谷内。

Minas Morgul: Minas Morgul (la « Tour de la Sorcellerie » en sindarin), anciennement Minas Ithil (la « Tour de la Lune »), est une cité imaginaire de la Terre du Milieu issue du légendaire de l'écrivain britannique, apparaissant dans le roman "Le Seigneur des anneaux".
拟南芥

title: 模式生物.
content: 植物学家和生物学家在1900年代初期开始研究拟南芥,1945年前后首次对突变体进行了系统描述。拟南芥现在已经被广泛的用于研究植物科学,包括遗传学,进化,种群遗传学,和植物发育研究中。尽管拟南芥在农业上并无多少直接的贡献,但有几个优点使其成为研究有花植物的遗传、细胞、分子生物学的一个有用的模式生物。其在农业科学中所扮演的角色正仿佛小鼠和果蝇在人类生物学中的一样。  拟南芥基因组之小有利于基因定位和测序。其基因组大约为12,500万碱基对和5对染色体,在植物中算是小的。在2000年,拟南芥成为第一个基因组被完整测序的植物。在探明至今已发现的25,500个基因的功能上已作出了非常多的工作。  植株之小与生活周期之短同样也是拟南芥的优点。实验室常用的许多品系,从萌芽到种子成熟,大约为六个星期。植株之小方便其在有限的空间内培养,而单个植株能产生几千个种子。此外,其自花传粉的机制也有助于遗传实验。 所有这些都使拟南芥成为遗传研究的模式生物。  最后,利用根瘤农杆菌把DNA转化进拟南芥基因组已是常规操作。而现在利用“花序浸渍法”(floral-dip)进行转化并不涉及组织培养和植株再生。
title: 分类.
content: 1873年,亚历山大·布朗第一次用文献记录了拟南芥的突变体。然而,直到1943年,拟南芥作为模式生物的潜能才有文献记录。 这个突变体现在称为AGAMOUS,而这个突变的基因也在1990年被克隆分离出来。  数千个拟南芥天然近交种质(accessions)从整个自然和引进的范围内已经被收集。这些种质表现出相当大的遗传和表型变异,可以用来研究这个物种适应不同的环境。
title: 研究.
title: 花的发育.
content: 拟南芥已被广泛作为花的发育模型之研究。1991年,Enrico Coen和Elliot Meyerowitz总结了金鱼草及拟南芥中的经典遗传实验结果,提出了被子植物花器官发育的经典ABC模型,成为植物发育生物学领域的一大里程碑式发现。根据这个模型,花器官特征基因分为三类:A类基因(影响萼片和花瓣),B类基因(影响花瓣和雄蕊),C类基因(影响雄蕊和心皮)。这些基因编码转录因子,在开发过程中结合在其各自的区域中导致组织规格。虽然通过拟南芥花发育的研究,但这种模式一般适用于其他开花植物。
title: 光觉.
content: 感光光敏色素A,B,C,D和E介导的红色光为基础的向光性反应。理解这些受体的功能,帮助植物生物学家理解调节光周期,萌发,黄化现象,和避荫的植物信号传导级联。  UVR8蛋白检测UV-B光并排解响应这种DNA损伤的波长。  拟南芥被广泛用于向光性,叶绿体定位,气孔开度和其他受蓝光影响的过程的遗传基础研究 。这些性状响应于由光促进的光接收器感知的蓝光。
title: 植物-病原体相互作用.
content: 理解植物如何抵抗保护世界粮食生产以及农业是非常重要的。已经开发了许多模型系统以更好地理解植物与细菌,真菌,卵菌,病毒和线虫病原体之间的相互作用。拟南芥一直是植物病理学研究的有力工具,也就是植物与致病病原体之间的相互作用。  from Kimball's Biology Pages

Summary: 阿拉伯芥(学名:),又名阿拉伯芥、鼠耳芥、阿拉伯草,是一种原生于欧亚大陆的小型开花植物。拟南芥被认为是一种杂草;它是在路边和被扰动土地上被找到的。

Arabidopsis thaliana: L'Arabette des dames ou Arabette de Thalius ("Arabidopsis thaliana" (L.) Heynh.) est une espèce de plantes appartenant à la famille des Brassicacées. Cette petite plante annuelle, originaire d'Europe, d'Asie et du nord-ouest de l'Afrique, a un cycle de vie rapide (six semaines de graines à graines), elle est résistante et peut s'autoféconder. Ces qualités en ont fait depuis 1998 un organisme modèle de référence, pour la recherche aussi bien biologique que génétique.
冰血暴

title: 剧情简介.
content: 一位被债务压得喘不过气来的汽车业务员杰瑞,在急需用钱的状况下,他雇用了两名黑道混混绑架自己的老婆,然后再向有钱的岳父索取赎金。原本事情进行的十分顺利,却因为这两名混混在过程中误杀了州警和两名无辜的目击者,而将事情愈搞愈大,出现无法收拾的状况。
title: 评价.
content: 《冰血暴》在烂番茄网上持有93%的新鲜度,根据91条评论,平均评分为8.7/10。该网站的评论是:“暴力、古怪、暗笑,《冰血暴》提供了一个原创的犯罪故事和麦克道曼的精彩表演。”根据24条评论,这部电影在100条评论中获得85分,这表明电影“广受好评”。  吉恩·西克尔和罗杰·埃伯特分别将《冰血暴》命名为1996年的最佳电影。埃伯特称之为“我看过的最好的电影之一”,并补充说“像《冰血暴》这样的电影就是我爱电影的原因”。他后来将其列为20世纪90年代第四好的影片。  1998年,《冰血暴》在美国电影协会的“100年...100部电影”排行榜上名列第84位(尽管它已从2007年的版本中删除),在“AFI的100年...100笑”排行榜上名列第93位。玛吉·冈德森的角色在美国电影协会100年100名英雄和恶棍中排名第33位。  2010年,独立影视联盟将该片选为过去30年中“30部最重要的独立电影”之一。
title: 荣誉.
title: 其他.
content: 美国电影学会

Summary: 是一部1996年的美国黑色幽默犯罪电影,由柯恩兄弟执导、监制、编剧和剪接,并入围1996年奥斯卡奖7项大奖,最后获得奥斯卡最佳原创剧本奖与奥斯卡最佳女主角奖。

Fargo (film): Fargo est un film policier et une comédie dramatique américano-britannique. Il a été réalisé, écrit, produit et édité par Joel Coen en 1995 ; il est sorti en 1996.
天線寶寶

title: 制作.
content: 1996年,Ragdoll公司和BBC签约,开始制作了这个长达260集、每集30分钟的幼儿节目,主要的收视对象是12个月大到5岁的学龄前幼儿。Ragdoll 国际节目经理 Nick Kirkpatrick 强调:「《天线宝宝》不是教育节目,和《芝麻街》或大家都知道的很多儿童节目不一样。《天线宝宝》只想呈现孩子在游戏中学习、发展的有趣经验。《天线宝宝》这个节目也是根据这个想法发展出来的。」  《天线宝宝》有两个元素:一个是「幻想园地」、一个是「真实纪录」。「幻想园地」是指《天线宝宝》的主要场景「神奇岛」(香港译名为天线得得园),岛上有许多幻想奇观,让孩子有创造力、想像力;四个天线宝宝在神奇岛上玩乐,彼此之间有良好的关系,没有暴力,虽然很多事情都不懂,但是很喜欢学习。天线宝宝们是科技的产物,是幻想的人物,不等同于人类,所以不一定要有父母、兄弟姊妹等人类关系,坐下时会发出「叭」的声音。  Nick Kirkpatrick 说:Ragdoll公司很注重全球各地的《天线宝宝》配音版本,期望原来每个角色的个性都不会因配音而失真,也期望能用日常生活中的语言来配音。
title: 人物介绍.
content: 饰演丁丁的英国男星西门·谢尔顿于2018年1月17日辞世,享年52岁,而饰演迪西的John Simmit对此发文哀悼。  注:旧版《天线宝宝》中,每个天线宝宝的腹部有一台老式电视机。为了配合科技的进步,在新版节目中,天线宝宝的腹部以触摸屏取代老式电视机。且也有八只小天线宝宝出现。
title: 争议.
title: 丁丁同志风波.
content: 1999年,《天线宝宝》在美国播出后,曾引起福音派的保守教会人士杰瑞·法威尔(Jerry Falwell)的批判,他质疑其中一名主角紫色的「丁丁」其实是同性恋,而他头上的倒三角形天线及身上的紫色,都是同性恋的象征。他的言论刊登于《National Liberty Journal》1999年2月号。事实上,早在1997年推出时,学术及文化评论员Andy Medhurst就已提出有关质疑,并刊登在当年7月号的《The Face》杂志。  2007年,波兰政府也打算对《天线宝宝》作出惩罚;当时该国教育部才因解雇宣扬同性恋的老师,受到欧盟官员的批评。2007年5月,由波兰政府委托,负责监督儿童权益的一个组织代表依娃·苏文史卡在28日出版的《Wprost杂志》表示,她质疑《天线宝宝》鼓吹同性恋。她说:「丁丁拿了一个女用红色皮包,一开始,我并不知道他是个男孩,我还在想,那皮包真是累赘,后来,我才逐渐意识到,那也许是一种同性恋的讯息。」不过在同月的30日,苏文史卡又否认有关的言论。
title: 被谣传为中国大陆非法博彩秘诀.
content: 自2000年代初起,中国(尤其是邻近香港的华南地区,以及华中地区)开始兴起非法的地下六合彩(私彩)。其中,部分庄家刻意造谣,指《天线宝宝》由所谓「香港六合彩公司」相关人士制作,当中内容暗示六合彩特码数字,使码民因该等暗示而「中奖」;其后,谣言更被演化成多种版本(如只有特定电视台转播的《天线宝宝》,才藏有准确中奖提示;而央视买入《天线宝宝》的播放权,是为了向码民提前透露私彩结果,以打击私彩),使大量码民误信传言,纷纷收看本节目,为求提早得到私彩的「开奖结果」,以至《天线宝宝》曾在中国创下比英国本土还高的收视率。

Summary: 《天线宝宝》(英语:"Teletubbies"),是英国广播公司(BBC)和Ragdoll公司制作的幼儿节目,初版发行于1997年到2001年,主要观众对象是1到5岁的儿童。

Les Télétubbies: Les Télétubbies ("") est une série télévisée britannique pour la jeunesse en de, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du jusqu'au sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans.
糖原生成

title: 调节与控制.
content: 糖原生成这一过程受到激素的控制,其中最主要的控制形式是对糖原合酶和糖原磷酸化酶的各种磷酸化作用。这是一种在激素活性控制之下受到酶调控的作用,而激素活性转而由其他多种因素调控。例如,相较于调控的变构系统,有很多不同的可能效应器。
title: 肾上腺素.
content: 当糖原磷酸化酶被磷酸化时会被激活;然而当糖原合酶被磷酸化时会被抑制。  在磷酸化酶激酶这种酶的作用下,糖原磷酸化酶从活性较小的b型被转化为活性大的a型。磷酸化酶激酶其自身在蛋白激酶A的作用下被激活,而在磷蛋白磷酸酶-1的作用下失活。  蛋白激酶A其自身在肾上腺素这种激素的作用下被激活:肾上腺素结合到受体蛋白上,后者激活腺苷酸环化酶。腺苷酸环化酶继而导致自ATP形成环腺苷酸的过程;两分子的环腺苷酸结合到蛋白激酶A的调节亚基上,调节亚基激活了蛋白激酶A的催化亚基从组装形式解离开来这一过程,催化亚基继而磷酸化其他蛋白质。  再谈到糖原磷酸化酶,活性较小的b型可在没有构象改变的情况下被自激活。5'-腺苷一磷酸是它的变构激活剂之一,而ATP则是一个抑制剂;这与磷酸果糖激酶所进行的调控相互辅助,帮助改变不断变动中的酶促速率以应对能量需求。  肾上腺素不仅激活了糖原磷酸化酶而且抑制了糖原合酶。这扩大化了激活糖原磷酸化酶的效应。对糖原合酶的抑制是由一个类似的机制完成的:其中蛋白激酶A作为磷酸化此酶的酶,使得糖原合酶的活性变低。这个体系也被称为协同的相互调节。请参考糖酵解以获得更多调控糖原生成的信息。
title: 胰岛素.
content: 胰岛素对肾上腺素有着拮抗效应。当胰岛素结合到G蛋白偶联受体上时,G蛋白中α亚基的GDP被替换为GTP并与处于抑制状态的β和γ亚基相解离开。α亚基结合到腺苷酸化合物上以抑制后者的活性。结果使得环腺苷酸的量减少,继而使得更少的蛋白激酶A被产生。因此,作为蛋白激酶A靶点之一的糖原合酶将会变成非磷酸化的形式,这种形式乃是糖原合酶的激活形式。活性的糖原合酶将会降低在一顿饱食之后血液中的葡萄糖水平。
title: 钙离子.
content: 钙离子或环腺苷酸(cAMP)作为第二信使,是负调控的一个例子。钙离子激活磷酸化酶激酶,后者继而激活糖原磷酸化酶并抑制糖原合酶。

Summary: 糖原生成(英语:Glycogenesis)是指生物体中糖原合成的过程,其中葡萄糖分子被添加到糖原链上以用于储存。在肝脏进行完科里循环后的休息时期,此过程被启动起来;胰岛素也可以启动这一生物化学过程,例如在一顿含糖的餐后,胰岛素的分泌可以应对血液中提高的葡萄糖水平。

Glycogénogenèse: La glycogénogenèse est la voie métabolique qui permet, dans le foie et le muscle, la synthèse de glycogène à partir du glucose. Son but principal est la mise en réserve du glucose issu d'une alimentation riche en glucides.
克劳德·约瑟夫·韦尔内

title: 生平与作品简介.
content: 吉尔内出生于阿维尼翁。十四岁时,吉尔内开始协助父亲,安托万·吉尔内(1689-1753)——一名技艺高超的装饰画画家,并参与到他最重要的一些作品的创作中。然而,绘制装饰精美的座椅无法满足他的雄心壮志,因此,吉尔内于1734年出发去往罗马学习类似克罗德·洛林(Claude Lorrain)风格的风景画和海景画(吉尔内的画作多体现了这种风格)。从马赛到奇维塔韦基亚的一路上的沿途风景给年轻的吉尔内留下了深刻的印象。他一抵达罗马就即刻前往海景画家,的工作室。  吉尔内逐渐在罗马的艺术圈中崭露头角。他的画作往往体现了在当时恰如其分的恪守常规,这归功于他对于自然现象长久而坦率地观察以及他所使用的与众不同的绘画手法。在将人物完全融汇于风景画或海景画中并成为其重要组成部分这一点上,可能无人能出其右。就这一点而言,他深受的影响,他们二人也许在罗马互相认识或共事过。吉尔内在绘画以自然为主题的画作时,既不多愁善感也无情绪波动。他的风格是完全的装饰性的。“别人也许懂得更多,”他不无骄傲地说道,“就如何绘制天空、大地、海洋,但是没人比我更懂得如何去绘制一副图画。”终其一生,他绘画的风格几乎一成不变。他画作的吸引力在于结合了自然之象与和谐之感,让人联想起克罗德·洛林(Claude Lorrain)的画作。  吉尔内在罗马生活了二十年,绘制了海港城市、风暴、平静无波以及月光下的海景。他的画作尤得英国贵族的赏识,他们中的许多人在仕游时接触到吉尔内的作品。吉尔内于1745年和一名英格兰女人结婚。在1753年,他被召回巴黎,在那里,他接受了皇室的邀请,绘制一系列的法国海港(Les Ports de France)图(这些画作如今仍收藏于卢浮宫和巴黎国立海洋博物馆中),这一组民俗画成为他最著名的作品。他的“The Port of Rochefort (1763)”尤为著名。

Summary: 克劳德·约瑟夫·韦尔内(;1714年-8月-1789年-12月3日),又译作吉尔内,法国风景画画家,以15幅民俗组画-《法国海港(Les Ports de France)》著称。他的儿子卡尔·韦尔内和孙子霍勒斯·韦尔内也都是画家。另外,在阿瑟·柯南·道尔的《希腊译员》一案中,夏洛克·福尔摩斯曾提到,他们的外祖母是法国画家吉尔内的姊妹,不过按照年龄推断,这位吉尔内可能指的是霍拉斯·吉尔内。

Claude Joseph Vernet: Joseph Vernet, né Claude Joseph Vernet à Avignon le, mort à Paris le, est un peintre, dessinateur et graveur français, célèbre pour ses marines.
俘虜 (電影)

title: 剧情.
content: 剧情描述第二次世界大战日军设置于印尼俘虏营管理英军俘虏,所衍生出日本与西方的信仰及宗教文化冲突问题,与在俘虏营过圣诞节之片段剧情。此片的特殊之处在于全片无女性(除了一组回忆镜头中的教堂场景以外)。大卫·鲍伊拥吻坂本龙一几近慢速停格镜头,已成电影著名经典画面。
title: 电影原声带.
content: 此部电影最广为人知的即为它的电影配乐,电影原声带皆由坂本龙一所制作,而电影同名主题曲「Merry Christmas, Mr. Lawrence」获得广大的回响跟欢迎,将他带上了音乐事业的一大高峰,并奠定大师的地位。除了在电影中播放的纯音乐版本外,坂本龙一也请JAPAN乐团主唱大卫·席维安为这首歌加入了歌词并演唱,增加一个有人声演唱的版本,曲名为「Forbidden Colours」(取自三岛由纪夫小说《禁色》的英译书名),同样收录在原声带中。  以下为电影原声带CD曲目,其中Ride, Ride, Ride(第8、17轨)是由Stephen McCurdy作曲,23rd Psalm是传统曲目:

Summary: 《圣诞快乐,劳伦斯先生》(英语:"Merry Christmas, Mr. Lawrence"、,部分欧洲国家名为"Furyo",港译《战场上的快乐圣诞》,中国大陆译《圣诞快乐,劳伦斯先生》)是一套1983年出品的剧情片,由日本电影导演大岛渚所执导,这也是他第一部英语发音的电影。

Furyo: Furyo ( ou "") est un film dramatique britanno-néo-zélando-japonais réalisé par Nagisa Ōshima, sorti en 1983. Le terme correspond au nom donné aux prisonniers de guerre par les soldats japonais.
尋找新樂園

title: 剧情.
content: 故事发生在贝瑞创造出彼得潘舞台剧前最新一出舞台剧的首演之夜,贝瑞深知剧评甚差,于是前往公园寻找灵感,恰巧遇上戴维斯一家人,双方遂成为好友。戴维斯一家女主人席薇亚是一名寡妇,所以贝瑞希望能在孩子身边扮演亦友亦父的角色。  贝瑞常花时间和戴维斯一家相处,席薇亚也很鼓励两家来往,但是贝瑞的妻子与席薇亚的母亲在一场晚餐后都反对双方来往。不过贝瑞还是继续帮助戴维斯一家,并且从戴维斯一家人的身上找到了创作灵感,继而创造出最闻名的舞台剧彼得潘。然而,贝瑞的妻子已经无法忍受这一切,她选择离开贝瑞。同时,席薇亚也身染重病,但是却不愿接受更多治疗,只希望能陪伴孩子们更多时间。  贝瑞的新舞台剧《彼得潘》创造完成后,戏院家查尔斯并不看好这出戏的评价。首演之夜时,贝瑞特地预留25个位置给孤儿院孩童。贝瑞原本也邀请戴维斯一家人前来戏院观赏,但是席薇亚突然病发,她只能让彼得独自来戏院观赏。出乎意料的,《彼得潘》舞台剧获得空前的成功,高度的口碑让巴利的事业再度到达巅峰。  由于席薇亚太过虚弱无法前往戏院,贝瑞与戏院合作将舞台剧搬到戴维斯家中,并且带领席薇亚前往向往已久的梦幻岛〈"Neverland"〉。不久后,席薇亚病逝,但是席薇亚临终前指定母亲和贝瑞共同扶养孩子,贝瑞同意了,而故事则是在巴利与彼得的谈话中落幕了。
title: 奖项.
content: 第77届奥斯卡金像奖 金球奖 英国影艺学院奖 影视演员协会奖

Summary: 是一部2004年出品的半自传性英国/美国电影,由马克·大众特执导,强尼·戴普、凯特·温丝蕾和拉妲·米契主演,改编自亚伦·尼舞台剧《那位曾经是彼得潘的男人》。

Neverland (film): Neverland ou Voyage au pays imaginaire au Québec et au Nouveau-Brunswick ("") est un film britannico-américain réalisé par Marc Forster, sorti en salles en 2004.
貝蒂·帕里斯

title: 生平.
title: 早年.
content: 贝蒂的父亲是塞缪尔·帕里斯,他是塞勒姆教会的知名牧师。她的母亲是伊丽莎白·帕里斯。贝蒂的哥哥汤玛斯·帕里斯出生于1681年,妹妹苏珊娜·帕里斯出生于1687年,其他住在帕里斯家的成员还有贝蒂的表姐艾比盖儿·威廉斯,和属于塞缪尔·帕里斯的印第安裔奴隶夫妻约翰·印第安以及提图芭。  1688年,塞缪尔·帕里斯被任命为塞勒姆地区的新牧师,包括艾比盖儿和两名奴隶在内,全家人都跟随塞缪尔从波士顿搬到塞勒姆。
title: 塞勒姆审巫案.
content: 1692年2月,在贝蒂身上出现了一些奇怪的症状,如在房间里跑来跑去,躲在家具下,发烧,像狗一样吠叫,身体抽搐成不像人类的姿势等等。不久后,在其表姐艾比盖儿·威廉斯身上也出现了类似的症状。塞缪尔尝试以祈祷和家庭疗法为两人进行治疗,但毫无起色。于是,塞缪尔找来了医生威廉·格里格斯和牧师约翰·黑尔来诊断病情,两人都同意贝蒂和艾比盖儿受到了巫术的影响。根据约翰·黑尔所述,贝蒂和艾比盖儿身上有许多咬痕和拧痕,且这些伤痕在手臂、脖子甚至背部皆有出现,因此「不可能是她们自己弄出来的」。这些症状的成因在现代有许多说法,有些人认为症状的原因是吃了被麦角菌感染的黑麦面包,也有人认为这些症状分别来自气喘、压力、癫痫甚至是心理作用。  贝蒂的其他朋友也开始出现类似症状,格里格斯注意到出现这种症状的只限定孩童,这使其他村民开始相信整起事件确实是由巫术所引起的。牧师帕里斯的邻居玛丽·西布利指使提图芭烤一块女巫蛋糕来验证提图芭的清白,提图芭最后被贝蒂指出是「邪恶之手」之一。在提图芭接受讯问的同时,萨娜·古德和萨娜·奥斯本也开始被质疑。最后提图芭承认了罪行,并转而指控另外两位女性。  1693年3月,当整起案件逐渐迈入尾声,贝蒂梦到了一位被她认为是恶魔的「黑人」。贝蒂的家人将这视为不详的征兆,并把贝蒂送往另一个家庭(塞沃斯家)暂住,希望能让她摆脱巫术的影响,尽管贝蒂后来仍出现了一些症状,她最终得以完全恢复健康。
title: 审巫案过后的生活.
content: 1693年5月,塞勒姆审巫案结束,贝蒂·帕里斯从未撤回她的任何一条指控。  1710年,贝蒂27岁,她嫁给了本杰明·巴隆(Benjamin Baron),一名文书军士、商人和鞋匠。她和巴隆育有四个孩子:汤玛斯、伊丽莎白、凯瑟琳和苏珊娜。贝蒂与丈夫一起生活了六年,最后于1760年3月21日在马萨诸塞州康科特逝世,享年77岁。

Summary: 伊丽莎白·帕里斯(;1682年11月28日-1760年3月21日),暱称贝蒂·帕里斯(),是塞勒姆审巫案的最初原告之一,贝蒂和她的表姐艾比盖儿·威廉斯的指控直接导致了20人死亡,其中19人被判处绞刑,1人被石头压死。

Elizabeth Parris: Elizabeth Parris ( - ), surnommée Betty, était la fille du révérend Samuel Parris à Salem Village. Âgée de 9 ans au moment des faits, Betty fut la première à tomber malade après avoir été « ensorcelée », ainsi qu'on le crut en 1692. Ses contorsions, convulsions et ses déchaînements verbaux dans une langue inconnue déconcertèrent tout le monde, particulièrement lorsque d'autres jeunes filles commencèrent à présenter les mêmes symptômes. Peu de temps après le début de sa maladie, les accusations des jeunes filles accusant leurs voisins de sorcellerie marquent le début de l'affaire des sorcières de Salem.
财产保险

title: 财产保险的承保范围.
content: 财产保险业务的承保范围覆盖了除人的身体和生命以外的大部分风险。比如航天工业、核电工程、远洋石油开发、企业财产、民事法律责任、商业信用责任、家庭财产或个人财产等。广泛的承保范围导致具体标的存在很大的差异,从而财产保险公司业务经营的范围也有更多的选择。财产保险的保险标的有客观具体的货币价值衡量标准,受益人可以通过财产保险获取充分的保障。
title: 财产保险的业务性质.
content: 财产保险承担着对保险客户保险利益损失的赔偿责任。理论上讲,财产保险经营建立在补偿保险客户的保险利益损失的基础上的,所以其业务性质是组织经济补偿。虽然实际上大量保险客户并未发生保险事故或保险损失而的不到补偿。  财产保险讲究损失补偿原则。它强调保险人必须按照保险合同的规定履行赔偿义务,同时不允许被保险人通过保险获得额外的收益。
title: 财产保险经营内容的复杂性.
content: 财产保险经营的内容比较复杂,主要体现如下:
title: 财产保险射幸性.
content: 财产保险发生风险的客户是少数,一旦被保险人发生损失,导致的保险赔款数倍于所缴纳的保险费。但是大部分客户并不发生风险损失,缴纳了保险费却不存在经济赔偿问题。这就是财产保险的射幸性:“幸运”的人被“命中”获取了保险金。虽然单笔保险业务支付的保险费和获取的保险赔款并不等价,但是从大量客户的损失总计和缴纳保险费总计上来看,二者又是等价的。
title: 财产保险业务体系.
content: "请参见保险业务体系表"
title: 争论.
title: 财产保险概念的界定.
content: 国际上,通常并不将保险业划分成财产保险和人身保险,而是划分为寿险和非寿险。台湾将保险业务划分为财产保险与人身保险,再保险根据其保障保险人的损失的性质,应该属于财产保险的范畴。这同国际上的划分方法有出入。  财产保险的概念可以分为广义和狭义两种。"狭义的财产保险"通常指各种财产损失保险;"广义的财产保险"包括各种财产损失保险、责任保险、信用保险在内的一切非人身保险业务。

Summary: 财产保险,又名财产保险,是以各种财产及其相关利益为保险标的的保险。财产保险是一种社会化的经济补偿制度,其主要目的是补偿投保人或者被保险人的经济损失。

Assurance de biens: L'assurance de biens couvre des biens essentiellement matériels (locaux - on parle alors d'assurance habitation ou assurance ménage, meubles, équipements, stocks, véhicules -on parle alors d'assurance automobile tous risques ou casco) contre les accidents, incendies, vols et autres dommages involontaires (sauf la simple usure bien entendu).
网关

title: 概论.
content: 在传统TCP/IP术语中,网络装置只分成两种,一种为闸道器(gateway),另一种为主机(host)。闸道器能在网络间转递封包,但主机不能转送封包。在主机(又称终端系统,end system)中,封包需经过TCP/IP四层协定处理,但是在闸道器(又称中介系统,intermediate system)只需要到达网际层(Internet layer),决定路径之后就可以转送。在当时,闸道器(gateway)与路由器(router)还没有区别。  在现代网络术语中,闸道器(gateway)与路由器(router)的定义不同。闸道器(gateway)能在不同协定间移动资料,而路由器(router)是在不同网络间移动资料,相当于传统所说的IP闸道器(IP gateway)。  网关顾名思义就是连接两个网络的设备,对于语音网关来说,他可以连接PSTN和以太网,这就相当于VOIP,把不同电话中的模拟信号通过网关而转换成数字信号,而且加入协议再去传输。在到了接收端的时候再通过网关还原成模拟的电话信号,最后才能在电话机上听到。  对于以太网中的网关只能转发三层以上封包,这一点和路由是一样的。而不同的是网关中并没有路由表,他只能按照预先设定的不同网段来进行转发。网关最重要的一点就是端口映射,子网内用户在外网看来只是外网的IP地址对应着不同的端口,这样看来就会保护子网内的用户。
title: 工作机制.
content: 网关的工作机制与代理十分相似。而网关能使通信线路上的服务器提供非 HTTP 协议服务。
title: 应用.
content: 利用网关能提高通信的安全性,因为可以在客户端与网关之间的通信线路上加密以确保连接的安全。比如,网关可以连接数据库,使用SQL语句查询数据。另外,在 Web 购物网站上进行信用卡结算时,网关可以和信用卡结算系统联动。

Summary: 在计算机网络中,网关()是转发其他服务器通信数据的服务器,接收从客户端发送来的请求时,它就像自己拥有资源的源服务器一样对请求进行处理。有时客户端可能都不会察觉,自己的通信目标是一个网关。

Passerelle (informatique): En informatique, une passerelle (en anglais, "") est le nom générique d'un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques de types différents, par exemple un réseau local et le réseau Internet. Ainsi, un "répéteur" est une passerelle de niveau 1, un "pont" une passerelle de niveau 2 et un "relais", souvent appelé "routeur", une passerelle de niveau 3.
埃斯塔勒国营工厂

title: 历史.
content: FN开始于比利时列日附近的一个小镇埃斯塔勒。(国家战争武器制造厂)于1889年开始制造比利时政府订购的150,000支毛瑟步枪。  1898年该工公司与著名的武器设计师约翰·勃朗宁开始一个长远的合作关系。FN曾是比利时重要的机动车辆制造厂,曾于20世纪在Herstal生产汽车,FN摩托车一直继续到1965年,卡车到1970年。  一把编号19074口径7.65 × 17mm()的FN 1910半自动手枪曾被用来刺杀奥匈帝国皇储费迪南大公夫妇,该事件引发了一次大战。1930年代末期推出用曾于二次大战使用的英国.303 British勃朗宁空用机枪是经授权制造的勃朗宁设计FN,而不是常被误认的「柯尔特-勃朗宁」。  FN拥有温彻斯特连发武器公司与勃朗宁武器公司。FN与勃朗宁武器公司也曾联手研发勃朗宁GP35 High Power半自动手枪。设在南卡罗来纳州哥伦比亚的FN是属于其旗下的军事部门。主要负责开发美国政府合约采购的军、警用武器,包括M16突击步枪(生产承包)、M249轻机枪、M240通用机枪及FNP/FNX手枪/FN FNS系列等。
title: 前卫的设计.
content: FN近年有很多独特及前卫的枪械设计,如有50发子弹的FN P90个人防卫武器、获多国采用的FN MAG/L7通用机枪/M240通用机枪和FN Minimi/M249班用自动武器、现代化犊牛式结构的FN F2000、可转换机匣和快速更换三种不同长度枪管的FN SCAR等。

Summary: 埃斯塔勒国营工厂(,一般只称作Fabrique Nationale,香港有线电视译为“国营赫斯塔尔”公司),简称FN Herstal或FN,是总部位于比利时埃斯塔勒的一家军工公司,其控股公司埃斯塔勒集团(Herstal Group)为瓦隆大区政府完全拥有,是欧洲最大的轻兵器出口企业。

FN Herstal: La FN Herstal (Fabrique Nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique Nationale ou simplement FN, est une fabrique d'armes belge établie à Herstal, près de Liège en Belgique. La FN Herstal fait partie du "Herstal Group" dont l'actionnaire unique est la Région wallonne. Le "Groupe Herstal" possède également les sociétés américaines Repeating Arms Company (Winchester) et Browning Arms Company.
爱的赞歌

title: 创作背景.
content: 《爱的赞歌》是皮雅芙1949年为其情人马塞尔·塞尔当所写的歌曲,但塞尔当于1949年10月28日由巴黎赴纽约途中遭遇空难身亡。1950年5月2日,皮雅芙录制了这首歌曲。
title: 改编.
content: 埃迪·康斯坦丁将此歌曲译成英文《Hymn to Love》,1956年收录于皮雅芙的英文专辑《La Vie En Rose / Édith Piaf Sings In English》,2003年辛蒂·罗波翻唱了这一版本。1952年,填词人杰弗里·帕森斯 (填词人)将《爱的赞歌》填以英文歌词,题为《If You Love Me (Really Love Me)》,较有名的翻唱者包括雪莉·贝西(1959年)、布伦达·李(1961年)等。  1951年,《爱的赞歌》传入日本后由译成日文,1952年由越路吹雪演唱,由此成为越路吹雪的代表曲目,收录该歌曲的CD等销量已逾200万张。1969年,越路吹雪在当年的NHK红白歌合战中演唱了《爱的赞歌》,这也是该歌曲在红白歌会上的首唱。此外,该歌曲的其他日文译者包括、美轮明宏等。山口百惠、泽田研二、美空云雀、宇多田光等歌手也曾翻唱《爱的赞歌》,但宇多田光版本的标题与其他翻唱版本不同,为《Hymne à l'amour ～爱的礼赞～》(见下节),其他翻唱版本大多使用岩谷时子版的标题《》。  香港填词人周耀辉于2006年将该歌曲重新填词为《给你》,由黄耀明演唱,并收录在黄耀明专辑《若水》中。
title: 宇多田光版本.
content: 为宇多田光第五张数码单曲,收录在2010年11月24日发行的精选辑《Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2》中。是精选辑《Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2》的先行数码单曲,本曲为百事可乐的2010年NEX老歌翻唱系列广告的主题曲之一,宇多田光本人亦出演CM。  本曲翻唱自1950年经典法语歌曲《Hymne a l'amour》,原唱者法国香颂天后Edith Piaf。  歌词中有日语及法语部分,会分成五部分,分别在9月28日至10月9日期间开始进行音乐下载,EMI的官网中也有15秒试听。  该曲在在音乐下载不久后即登上iTunes下载量的第一位(10月10日)。
title: 影视中的引用.
content: 《爱的赞歌》作为皮雅芙的代表作之一,出现于讲述皮雅芙一生的电影《玫瑰人生》中。2014年NHK晨间剧《花子与安妮》第95集结尾处插曲为美轮明宏自己翻译并演唱的《爱的赞歌》,美轮明宏亦担纲该剧的旁白。

Summary: 爱的赞歌(,)是法国女歌手艾迪特·皮雅芙的一首歌曲,由艾迪特·皮雅芙作词、作曲,1950年发布,此后出现多个语言的翻唱版本,并流传至今。

Hymne à l'amour: Hymne à l’amour est une chanson d'Édith Piaf sortie en 1950, dont les paroles ont été écrites par Édith Piaf et la musique par Marguerite Monnot.
安多弗 (马萨诸塞州)

title: 历史.
content: 1634年,殖民地政府决定开发利用现今埃塞克斯县的一片土地,包括现在的安多佛、北安多佛和南劳伦斯。为了刺激居民前往这一地带,政府保证向搬迁的殖民者提供三年的免税期。1641年,在政府的刺激下,约翰·伍德布里奇和跟随他的殖民者成为安多佛最早的白人居民。  殖民者与当地皮纳库克人的首领罗德签订了土地契约。殖民者以“六磅货币和一件大衣”的价格买下了安多佛一百多平方公里的土地。镇西部的罗德溪,就是为了纪念这位印第安人首领。1646年五月并入殖民地后,为了纪念英格兰的安多佛镇,该殖民点被命名为安多佛镇。1656年,镇上的居民在约翰·奥斯谷德家中召开了第一次有明文记载的镇级会议,为今日的镇行政体制奠下了基础。  1705年到1826年,随着镇内居民从镇中心逐渐南迁,安多佛教会被分为三部分。19世纪后期,北教区宣布独立,成立今日的北安多佛。  1853年,美国第十四任总统富兰克林·皮尔斯乘火车路过安多佛。因列车在运行过程中脱轨,列车翻下壕沟。总统的儿子当场死亡,总统重伤。  安多佛还是汤姆叔叔的小屋的作者,哈里特·伊丽莎白·比彻·斯托,的入葬地。其墓地在菲利普斯学院的校园内。
title: 地理.
content: 根据美国人口普查局的报告,安多佛总面积83.2平方公里,其中3.49%是湖泊或河流。主要河流是梅里马克河和沙欣河。  安多佛与劳伦斯、北安多佛、北瑞丁、威尔明顿、杜克斯波里、德拉喀特、孟苏恩接壤。德拉喀特和孟苏恩为与马里马科河以北,只有通过州际公路才可到达。93号、495号州际公路,28号、125号和133号国道是镇内的主要公路。黑弗瑞尔至波士顿的铁路穿镇而过。
title: 教育.
content: 安多佛拥有完整的公立教育体制。公立学校共包括七所小学,三所初中和一所高中。  镇内的菲利普斯学院是安多佛最有名的机构。该校与菲利普斯埃克塞特学院被公认为美国最好的两所私立高中,两校之间的竞争历史已经延续了两百多年。其他私立学校还包括派克中学、圣奥古斯丁学校、大劳伦斯技术学校。

Summary: 安多佛(Andover)(又译“安多福”或“安道夫”)是美国马萨诸塞州埃塞克斯县的一个镇级行政单位,距波士顿三十多英里。该镇位于美国东北部大西洋西岸,创建于1646年。2000年注册人口为31247人。

Andover (Massachusetts): Andover est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex, fondée en 1642 et proche de Danvers (Massachusetts).