邓迪联足球俱乐部

title: 球会历史.
content: 由于有在爱丁堡的希伯尼安及格拉斯哥的凯尔特人成功建立的先例,邓迪的爱尔兰人社区于1909年在当地一支名为邓迪竖琴的地区球队在三年前停办后再建立一支新的球队,命名为邓迪希伯尼安(Dundee Hibernian),首场比赛于1909年8月18日友赛对希伯尼安,双方1-1言和。1910年6月7日获邀加入苏格兰联赛。  在1915年因第一次世界大战爆发而停止包括邓迪希伯尼安在内的乙组联赛,球队在战时加入地区性的东部联赛(Eastern League)。战后因抗议苏格兰联赛未有复办乙组联赛而退出,同年获得东部联赛冠军。于1920年6月再次加入苏格兰联赛,仍因甲组球队阻挠复办乙组,十二个月内第二次退出。球队加入中央联赛(Central League),而最终苏格兰联赛在1921年吸纳中央联赛组成乙组联赛,并且确立升降制度,球队再次回到苏格兰联赛。但球队却成为升降制度的首名受害者,再次被逐出联赛后更有传言球队将会解散,幸得友会凯尔特人将预备队退出联盟联赛(Alliance League),再引荐邓迪希伯尼安加入才有容身之处。  在联盟联赛作赛的成绩乏善可陈,于1923年球队为一个本地的商人集团出资收购才可免于解散,他们决定更改名称以获得更广泛的支持,原先考虑改为邓迪市(英语:Dundee City),但因同市的邓迪反对而作罢,最终在10月26日正式更改为登地联(英语:Dundee United),球衣亦由传统的爱尔兰绿色改为黑白横间。虽然获邀加入新成立的丙组联赛,但新领导层展开游说而最终获邀再次加入乙组联赛。  1924/25年首次夺得乙组联赛冠军获得升级甲组,但只能在顶级联赛逗留两季后降级,1928/29年再夺冠及1930/31年升级只维持了一年便在翌年降级。1959年夏季球队任命杰里·克尔(英语:Jerry Kerr)为领队,首年即能带领球队获得乙组亚军升级重回阔别28年的甲组联赛,自此以后(除1995/96年外)登地联一直维持在顶级组别角逐。  在60年代球队引入如柏臣(Orjan Persson)、施文(Finn Seemann)、伦纳特·荣(Lennart Wing)、杜成(Finn Dossing) 及伯格(Mogens Berg)等高质北欧外援,协助球队首次进军欧洲比赛,1966年在博览会杯淘汰卫冕的巴塞罗那。由于欧洲比赛的成绩使球队获邀在1967年以达拉斯龙卷风(英语:Dallas Tornado)的名义出战北美足球联赛,首次穿着龙卷风的橙色的球衣比赛。克尔的妻子说服球队的董事会将球衣更换成较鲜明及摩登的橙色,新球衣在同年8月季前对埃弗顿的友谊赛首次亮相。  年仅三十四岁同市死敌邓迪的教练吉姆·麦克莱恩(英语:Jim McLean)在1971年12月接手退休的克尔出任领队,从此开创球队历史光辉的一页。麦克莱恩首先购入富经验的球员稳定球队的成绩,并订立青年球员训练计划提供未来的动力,任教初期球队位列中游。1974年球队首次晋身苏格兰杯决赛,以0-3负于凯尔特人。青训成绩逐渐显现,新秀日渐成熟,1978年及1979年连续两年获得超级联赛第三位,更于1979/80年在联赛杯决赛3-0击败阿伯丁夺得首个全国性杯赛冠军,翌年再在决赛3-0击败邓迪而卫冕冠军。1982/83年以创纪录的分数(56分)及入球数目(90球)首次夺得超级联赛冠军。  首次参加欧洲杯第一轮两回合累计6-0淘汰马耳他咸温斯巴达(Hamrun Spartans),第二轮两回合累计4-0击败比利时标准列治(Standard Liège),八强2-2凭作客入球优惠险胜奥地利维也纳快速(SK Rapid Wien),一直杀入半决赛对拥有巴西名将科高(Falcão)及施里苏(Toninho Cerezo)的意大利罗马,首回合主场2-0领前,但作客0-3落败累计2-3而饮恨出局。  登地联在欧洲比赛的顶峰可回溯到1986/87年,当年成为首支打入欧洲联盟杯决赛的苏格兰球队。第一轮两回合累计2-1击败法国朗斯(RC Lens),第二轮两回合累计3-1淘汰罗马尼亚克拉奥华(FC Universitatea Craiova),第三轮两回合累计2-0战胜南斯拉夫夏积杜克(Hajduk Split),八强出战由泰利·云拿保斯(Terry Venables)带领的西班牙巴塞罗那,首回合主场1-0险胜,次回合作客诺坎普再以2-1获胜,两回合累计3-1过关兼保持对巴塞罗那百份百的胜出率,半决赛对西德门兴格拉德巴赫首回合只能赛和0-0,次回合作客反胜2-0晋身决赛对瑞典哥登堡(IFK Göteborg),首回合作客小负0-1,次回合回到主场只能失望地打和1-1,累计1-2失去夺标的机会。为表扬登地联的球迷(绰号阿拉伯人)在决赛的体育精神,国际足联(FIFA)首次颁发国际足联公平竞赛奖(Fair Play Award)作为鼓励。  在这时期登地联及由阿历克斯·弗格森带领的阿伯丁联手打破“老字号”(凯尔特人及流浪者)的垄断而被合称为“新字号”。由于同市的邓迪当时并不在顶级联赛之列,新字号对碰的激烈性及重要性远超过邓迪市打比。  球队在麦克莱恩领导下由相对地卑微的小球队发展成为苏格兰的前领的球队,麦克莱恩在就任廿二年后的1993年6月卸下领队职务,晋升为球队主席。南斯拉夫籍的伊凡·哥力(Ivan Golac)继任成为苏格兰球队首位欧洲大陆的领队,哥力是英格兰球队外援条例放宽后首批登陆的外援球员,在1978年加盟南安普顿,1986年退休后回到母会贝尔格莱德游击(FK Partizan)展开教练生涯,在1990年代初期回到英国寻找机会,获邀继承麦克莱恩出任登地联的领队。哥力从麦克莱恩手上接收一队年青而有天分的球队,但他需要首先将一向与麦克莱恩意见不合的邓肯·弗格森,以当时英国球队之间转会费新纪录375万英镑卖给由球队前助理领队禾达史密夫(Walter Smith)带领的流浪者。哥力带有嬉皮士的性格与其前任人麦克莱恩的严厉南辕北辙,曾在训练中带领球员到公园闻鲜花香味!首季的联赛成绩仅获第六位,是除超级联赛成立首季(1975/76年)排第八位外最低的成绩,但苏格兰杯却能先后淘汰艾布洛夫(3-2)、邓弗姆林(2-2, 1-0)、艾迪尔人(0-0, 2-0)及阿伯丁(1-1, 1-0)打入决赛,球队在麦克莱恩麾下曾六度晋身决赛均铩羽而回,5月21日决赛对流浪者,凭克雷格·布雷斯特的唯一入球以1-0获胜首夺苏格兰杯,完成球队取得所有本土重要锦标的荣誉。 翌年(1994/95年)球队命运大逆转,在新年后连串败仗将球队卷入护级旋涡,3月12日苏格兰杯八强被哈茨2-1击败而粉碎卫冕美梦,而哥力亦因成绩不济及与麦克莱恩意见不合而被彻职。前队员比利·柯克伍德(Billy Kirkwood)走马上任,当时尚余九场联赛而球队排于第七位,比榜末的帕尔蒂克多7分,但接下来球队只能取得1胜1和5负的差劣成绩,排于第九位,联赛尚余两轮时作客1-2负于榜尾的阿伯丁令形势对调,联赛最后一战主场0-1负于凯尔特人而宣告护级失败,降级甲组。柯克伍德重建球队,最终取得甲组联赛亚军,需与超级联赛排名尾二的柏德烈菲士图进行两回合附加赛竞逐超联一席位,首回合作客踢成1-1平手,次回合主场2-1获胜,累计3-2在降级仅一年后重回顶级联赛行列。同年(1995/96年)首次角逐联赛挑战杯的登地联以不失一球的成绩晋身决赛,但决赛与士登后斯莫亚在加时后仍只能保持0-0平手,最后点球以4-5仅负。  其后的登地联只能在联赛下游挣扎,2000/01年及2002/03年两季更排在第十一位仅能逃过降级厄运。只在2005年晋身苏格兰杯决赛,以0-1负于凯尔特人无缘锦标。  2002年9月,埃迪·汤普森(Eddie Thompson)获得球队的传奇领队兼主要股东吉姆·麦克莱恩(Jim McLean)将股份出售而成为大股东,而球迷会「阿拉伯人基金」(ArabTRUST)则为第二大股东。

Summary: 邓迪联足球俱乐部(Dundee United Football Club),简称登地联,是苏格兰邓迪的球队,成立于1909年。现时参加苏格兰足球冠军联赛球队。邓迪市共有两支职业球会,另一支是苏超的邓迪足球俱乐部(Dundee F.C.)。

Dundee United Football Club: Le Dundee United Football Club est un club écossais de football professionnel situé dans la ville de Dundee. À l'origine, le club s'appelait Dundee Hibernian avant de prendre le nom de Dundee United FC en 1923. Traditionnellement, les joueurs de United sont surnommés « les Terreurs » et leurs supporters « les Arabes ».