卡加利牛仔節

title: 历史.
title: 早期发展.
content: 卡加利及地区农业协会(英语:Calgary and District Agricultural Society)于1884年成立,旨在对外推广卡加利和鼓励居于加拿大东部的农民迁到西部。该会于1886年首度举办博览会,当年卡加利2000名居民中每四人便有一人入场。到了1889年,该会更于弓河畔购地以便举办博览会;然而,往后年间农产失收、恶劣天气和经济衰退导致协会于1895年解散。该会于弓河畔的地皮由后来出任加拿大总理的理乍得·贝德福德·贝内特购入,之后再转售予卡加利市政府。  另一方面,新成立的西部及太平洋展览公司(英语:Western Pacific Exhibition Company)则于1899年首度举办农业及工业展览会。随着该展览会规模逐年扩大,联邦政府于1908年宣布该年度的自治领博览会(英语:Dominion Exhibition)将由卡城主办。为了把握这个对外推广的良机,卡城市政府斥资14万5千元兴建六个展览场馆和一个马场。展览会七日会期间吸引了十万人次入场。  美国人盖·韦迪克(英语:Guy Weadick)于1908年参加过自治领博览会后,于1912年重返卡城以争取举办一个他认为更准确地反映西部文化的活动。他的建议最初并未获广泛接纳,但在当地禽畜业代理人H. C. 麦克默伦(英语:H. C. McMullen)的协助下,韦迪克成功游说卡城四大商家帕特·伯恩斯(英语:Pat Burns)、乔治·雷恩(英语:George Lane)、阿奇·麦克林(英语:Archie McLean)和阿尔弗勒德·克罗斯(英语:Alfred Cross)提供10万元。为期六日的牛仔节于1912年9月举行,数以百计来自加拿大西部、美国和墨西哥的牛仔参与竞技,入场人数超过十万人次,并录取12万元的收益。  韦迪克随即筹办1913年度的牛仔节,但卡城四大富商却无意再度举办该项活动。在数名来自温尼伯的商人怂恿下,韦迪克将第二届牛仔节迁至该市举行,却以亏损收场;而1916年在纽约州举办的第三场牛仔节也遇上同样下场。韦迪克于1919年返回卡城后获卡加利工展会(英语:Calgary Industrial Exhibition)总经理E. L. 理查森(英语:E. L. Richardson)协助,两人成功游说包括四大商家在内的卡城要人支持举办「胜利牛仔节」(英语:Great Victory Stampede),向在第一次世界大战中服役的加拿大军兵致敬。
title: 卡加利展览会与牛仔节.
content: 在理查森的怂恿下,卡加利工展会的董事局在1922年度年会中考虑将工展会和牛仔节合二为一。经韦迪克同意后,两项活动正式合并为卡加利展览会与牛仔节(英语:Calgary Exhibition and Stampede)合并后首届牛仔节于1923年举行,入场人数达138,950人次,主办单位并录得盈余。1924年度牛仔节的入场人数再上升至167,000人次,促使主办单位永久性保留两会合办的安排。  牛仔节的入场人数逐年上升,到1928年录得258,496人次的新高。然而,随着经济大萧条展开,入场人数随之下降,牛仔节亦于1930年和1931年连续两年录得亏损。工展会董事局因此进行削支,却令将牛仔节视为自己心血的韦迪克和董事局的关系恶化。韦迪克更于1932年与理查森就此展开骂战;董事局于一个月后解除他的职务,韦迪克因此诉诸法庭。双方关系僵持了20年,待韦迪克获邀以嘉宾身份出席1952年度牛仔节才告和解 。  女王伊利莎伯二世和菲腊亲王于1959年访问加拿大期间出席了牛仔节,而女王再于1973年出席牛仔节的开幕仪式。
title: 扩展.
content: 1950年代的牛仔节入场人数差不多每年也突破记录,而1949年至1959年间的入场人数则上升了20万人次。有见及此,主办单位陆续扩建会场设施。牛仔节竞技场(英语:Stampede Corral)于1950年落成,设有7500个座位,当时是加拿大西部最大的室内运动场馆此外,场内的马场和大看台亦于1954年重建,而四大商家大楼(英语:Big Four Building)则于1959年开幕,夏季是卡城最大的展览馆,冬季则用作滑石场馆。  牛仔节入场人数在1960年代和70年代屡创新高,于1962年首次突破50万人次,于1966年录得65万4千人次,再于1976年首次突破100万人次。主办单位于1967年将会期从六天延长至九天,再于翌年延长至十天。为了配合卡城举办1988年冬季奥运会,牛仔节主办单位新建了奥运马鞍体育馆,取代牛仔节竞技场成为卡城的首要室内运动场馆。马鞍体育馆于1983年完工,于1988年冬季奥运会期间连同牛仔节竞技场成为冰球和花式溜冰项目的比赛场馆。  牛仔节入场人数于2000年达致120万人次后,升幅开始放缓,现时的入场人数记录为2006年的1,262,518人次。主办单位于2007年简化牛仔节的正式名称,除去「展览会」(英语:exhibition)一词,改为现称。
title: 活动.
title: 巡游.
content: 牛仔节巡游于会期首个星期五的早上举行,是该年度牛仔节的开幕礼。大会每年选出不同人士为巡游元帅(英语:parade marshal)以反映卡城市民当年所关注的事项和人物,应邀之列包括不同的政客、运动员、演员和其他人士。巡游包括数十队巡行乐队、过百艘花车和数以百计的马匹,主题融合传统西部文化和现代因素。在巡行之列的除了牛仔、原住民舞蹈员和身穿红色警服的加拿大皇家骑警警员外,还有小丑、政界和商界人物等。1912年首届牛仔节巡游共有7万5千人在现场观看,比卡城当年的总人口还要多。2009年牛仔节巡游的现场观众多达35万人,而2011牛仔节巡游在剑桥公爵伉俪威廉王子和凯瑟琳出席下更创下42万5千名现场观众的新高。
title: 牛仔竞技.
content: 牛仔竞技活动是牛仔节的焦点所在。活动分为六个项目,分别为骑蛮牛(英语:bull riding)、绕木桶(英语:barrel racing)、扳小牛(英语:steer wrestling)、套牛犊(英语:tie down roping)、骑有鞍野马(英语:saddle bronc)和骑无鞍野马(英语:bareback riding)。大会另设四项少年组赛事,分别为骑小牛(英语:steer riding)、骑有鞍野马、骑无鞍野马和小野马赛跑(英语:wild pony racing)。
title: 与卡加利的关系.
content: 经过历年发展,牛仔节已成为卡城文化的重要一环,从「牛仔节之城」(英语:Stampede City)及「牛城」(英语:Cowtown)等卡城外号可见一班。  牛仔节主办当局估计活动于2009年为卡城带来1亿7240万元的总经济收益,为全亚省带来的总经济收益则为2亿267万元。当局又估计游客在牛仔节会场内每消费一元,便在会场外卡城余下地区消费$2.65。2011年一次民意调查指出在打算参与牛仔节的卡城市民中,40%打算在会期内消费介乎150至400元,另外7%指他们的预算消费金额会超出这个数目。  牛仔节入场人数中约70%为本地居民,但主办单位和相关政府部门亦积极对外推广这项活动。参与牛仔节的国外游客主要来自美国、英国和澳洲,但来自亚洲和南美的游客亦有所增长。

Summary: 卡加利牛仔节(英语:Calgary Stampede)是每年7月在加拿大亚伯达省卡加利(简称卡城)举行的一个博览会和牛仔竞技。牛仔节为期十日,年度入场人数超过100万人次。二零二零年,因为新冠病毒疫情的影响下,卡加利牛仔节有史以来第一次被取消。第一届卡加利牛仔节在一九一二年开始,并于一九二三年后成为年度定期活动。即使上世纪经历经济大萧条,第二次世界大战和二零一三年南亚省水灾等重大事故,牛仔节亦没有取消。

Stampede de Calgary: Le Stampede de Calgary, aussi appelé rodéo de Calgary et qui se vante d'être « Le plus grand spectacle extérieur du monde » ("The Greatest Outdoor show on Earth") est un festival, une exposition et un rodéo de grande envergure qui a lieu à Calgary, en Alberta, chaque mois de juillet pour une durée de dix jours.