借屍還魂 (異世奇人)

title: 剧情.
content: 博士本打算乘坐TARDIS带泰勒到1860年的拿玻里,但阴错阳差下,他们来到1869年的卡迪夫。在不远处的一间殡仪馆,一名已死的老妇忽然被一团蓝色的灵魂附体,并杀了其孙儿。殡仪馆的主人耐德大惊,而他的助手,具透视能力的格温妮斯则意识到老妇想找正在附近剧院演讲的狄更斯。来到剧院后,灵魂忽然离开老妇的肉身,这场景吓跑了所有的观众。人们惊慌的逃出剧院引起了博士和泰勒的注意,于是二人进去看过明白。这时,耐德和格温妮斯也赶到来,他们收拾起老妇的尸体后又偷偷的把泰勒带走。  同时,有见所有观众忽然离开的狄更斯把这迁怒于刚来到的博士,后者反问他是否就是狄更斯,又如数家珍的说出其著作。这使得狄更斯对博士放下戒心,并请他解释之前发生的事。之后,博士和狄更斯来到殡仪馆,耐德告诉众人最近殡仪馆出现尸体被灵魂附体的现象。博士闻之,使耐德请灵媒和这些尸体沟通。在和尸体的接通以后,大量蓝色的灵魂忽然从四方八面涌现,他们自称为格立斯,又指他们为逃离时间战争(The Time War)而放弃肉身,与灵魂来到地球。为一尝拥有驱体的感受,他们只能依附人类的尸体。可是,没有身体的他们至终变得虚弱而无法返回家乡。为此,他们哀求天生异能的格温妮斯化身为桥梁,使他们能通过她回到自己的星球。  博士和格温妮斯对格立斯的遭遇深感同情,于是同意协助他们回家。但是,当格温妮斯的桥梁开启后,格立斯非但没有回故乡,反而把更多同类带来。原来,格立斯是想借此攻侵地球。这时,博士才知道自己引狼入室,却束手无策。格温妮斯见状,先把格立斯困在体内,然后开启殡仪馆的煤气又引火自焚。这样,她就与格立斯玉石俱焚。已经逃离殡仪馆的博士等人对于格温妮斯肃然起敬。  随后,博士和泰勒乘坐TARDIS回到现代。在离别一刻,狄更斯感谢博士让他参与了非常人所有的经历,使他的思想跨进了一大步,更会为未完成的小说《艾德温·德鲁德之谜》编写和外星人有关的结局。
title: 前后链接.
content: 本集有三个地方与先后的剧集有关连。首先,当格立斯在殡仪馆看到泰勒时,这群外星人深感惶恐,并称她是「大恶狼」(the big bad wolf)。事实上,「恶狼」是系列1中的主题,这名词除了出现在《第五帝国》外,还曾在《核爆城市》和《背水一战》等提到。另外,剧中提过的时间战争曾在首集以及第二集提过。在这两集中,博士指这场战争使得整个宇宙毁于一旦。另一方面,本集提及的时 间裂缝曾在《核爆城市》和系列3的第十一集出现。
title: 制作.
title: 剧本创作.
content: 《借尸还魂》的故事沿革于《异世奇人》的执行制作人拉塞尔·T·戴维斯。他认为《异世奇人》首两集的时空背景不是于当代就是在将来。故此,当剧集进展到第三集时,背景应该是过去。戴维斯又把TARDIS失灵的元素加入剧中,这是在旧版《异世奇人》中从未发生过的。此外,剧集的初步概念也与最终播放的版本有很大的差别。起初,剧组打算把剧情设定为耐德入住一间名为克里斯汀韦(Crippingwell)的「巫师酒店」,并发现了一名假装成灵煤的女子住在他的下层。同时,剧集又会讲述格温妮斯弟弟遇害,因此这集本来的气氛是相当严肃的。但是,随着剧组对格温妮斯这角色的宠爱,他们决定修改剧情,又把耐德太太  这不重要的角色除去。剧集的名称也由「恐怖的克里斯汀韦」(The Crippingwell Horror)或「克里斯汀韦的天使」(The Angels of Crippingwell)改为现今的名字。此外,本集的剧本曾多次因经费问题而要作修改。如比剧组曾想出如博士和泰勒在打开TARDIS的大门时大雪涌入以及马车翻车等的剧情,但由于资金有限而唯有放弃。
title: 选角.
content: 狄更斯一角由英国演员西蒙·卡洛饰演。编剧马克·加蒂斯解释选用他的原因是卡洛有演出狄更斯的经验,而且他对狄更斯这作家有相当的认知。因此,加蒂斯赞扬卡洛「绝对了解狄更斯」而且「非常清楚其理念」。卡洛本人亦在收到剧本后大表欣赏,并在不久后就同意参演。值得一提的是,卡洛除了参与这集的演出外,在系列6中的《河歌婚礼》中又重新出现。  格温妮斯则由伊芙·迈尔斯出演,事实上,她本人最初因与舞台剧的演出时间发行冲突而打算辞演 。然而,由于她的经理人意识到格温妮斯这角色可为迈尔斯带来更多的名气而坚持使她参演。拉塞尔·T·戴维斯指选用她的原因是她过去出色的演出。为此,他甚至要求剧组为迈尔斯量身定做切合她的角色。至于饰演耐德的是艾迪·大卫,他是一直看着拉塞尔·T·戴维斯长大的人。故此,T·戴维斯很乐意让艾迪参演。
title: 拍摄.
content: 剧集在2004年9月至10月期间拍摄。虽然这集的故事是发生在卡迪夫,但考虑到当地缺乏维多利亚时代的建筑物,剧组决定移师到斯旺西取景。虽然如此,但在剧中博士和狄更斯相遇的剧院是在卡迪夫拍摄,地点为当地的「新剧院」。至于剧中出现的殡仪馆其实是一间已经被废置,且具维多利亚风格的儿童之家。同时,为了更切合该时代的建筑特色,剧组又把儿童之家外墙的主色改为红色和褐色。  考虑到成本的问题,剧组起初以纸碎来充当白雪。可是,飘动的纸碎引起了马匹的不安而无法完成拍摄工作 。为此,剧组最终决定使用泡沫 。另外,为拍摄尸体四出行走一幕,演员需带上隐形眼镜以及化妆 。格立斯则是由英国电影制作公司The Mill通过电脑生成图像绘画,而为格立斯配音的是佐伊·索恩,她指最大的挑战是要与格立斯的口型同步 。
title: 发行和反响.
content: 《借尸还魂》于2005年4月9日晚上在英国BBC One首播。初步的收视报告指,英国当晚共有830万人通过电视收看这集收视率为37%。在随后发报的调查中,收看人数上升至886万 。在欣赏指数方面,这集的得分是80。《异世奇人》系列1的DVD收录了这集,并在2005年8月1日上市,它的再版则在同年11月21日发行。
title: 专业评价.
content: 剧集取得偏向正面的评价。《Digital Spy》大赞这集「令人心寒」,而且谜团设计得很好 。杂志《Now Playing》给了本集A-的分数,又称虽然这集有些瑕疵,但总体来说还是「让人惊叹的」。在2013年,《广播时报》的马克·波顿指这集的剧本写得很好,而且气氛也营造得相当不错。在《谁是博士》(Who Is the Doctor)一书中,影评家格雷姆·伯克认为这集是「令人非常、非常失望」,全因剧集的故事太过平淡,而且剧中仅描述格立斯是奸角,却没有解释他们侵入的动机。书中的另一名作家罗拔也批评这集是「混乱不堪」的。他认为T·戴维斯尝试重新打造《异世奇人》,但显然是未如人意的。更重要的是,这集的故事没有任何跌荡。不过,罗拔对艾克斯顿和派佩的演出表示欣赏。
title: 批评.
content: 这集是播出后遭到部分的家长投诉内容过于恐怖,并不适合年幼的子女观看。对于这批评,BBC反驳《异世奇人》的对象并非幼童。此外,《异世奇人》小说版的作者劳伦斯·麦尔斯于网上撰文质疑这集具有排外色彩,并认为本集宣扬著「所有外国人都是入侵者」。然而,麦尔斯的评论并得不到网民的认同,他们认为麦尔斯及表这文章仅为他与马克·加蒂斯不和之故。不久后,麦尔斯删除该评论,并重新发表了另一篇文章。尽管如此,在他的另一网页中还是可见于这篇批评文章。

Summary: 《借尸还魂》(英语:The Unquiet Dead)是英国电视剧《异世奇人》系列1的第3集,于2005年4月9日在BBC One首播。本剧的编剧为马克·加蒂斯,伊云·罗兰兹负责执导。演员方面,除了常设的基斯杜化·艾克斯顿饰演博士和比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)外,西蒙·卡洛串演著名的作家查尔斯·狄更斯。

Des morts inassouvis: Des morts inassouvis ("") est le troisième épisode de la première saison de la seconde série télévisée "". Il se déroule à Cardiff au.