GEM/xwikis huggingface dataset:
灰姑娘的歌舞情緣

title: 故事概要.
content: 本部电影是由灰姑娘的故事改编成现代版。玛莉·圣地亚哥(赛琳娜·戈梅兹),一名怀抱舞蹈梦的高中女生,取代原本的灰姑娘角色 ;黛咪(Jessica Parker Kennedy)玛莉的好朋友兼神仙教母。唐明莉·布莱特 (珍·林奇)为继母;布莉妮(Emily Perkins)和 布莉(Katharine Isabelle)则是两个姐姐;乔伊·帕克,(朱儿·希利),一位人气偶像歌手回到学校完成高中学业,则是王子的角色。学校舞会则取代原本的皇家舞会,原先的玻璃鞋则是改成媒体拨放器Zune。
title: 回响.
title: 评论.
content: 英国知名电影评论网站Eye For Film的Amber Wilkinson给与四颗星的评价(满分五颗星),并且称赞音乐的部分「歌曲和舞蹈的数量处理得宜并且朗朗上口,没有比它们更好的」(the song and dance numbers are so well-handled and catchy, it's a shame there aren't more of them.)。然而,她也说「角色过於单薄以至于就像是没有一般("characters are so wafer thin they barely cast a shadow.") 评论家Lacey Walker则指出许多与灰姑娘的玻璃手机过于类似之处,并给了三颗星。Lacey Walker则称赞剧本并表示编剧「充分表现幽默并有许多趣味桥段」(peppered this story with a surprising dose of humor and some pleasing plot twists.)但是Lacey Walker也具体指出15岁的赛琳娜和25岁的朱儿差别过于明显(glaringly obvious)。
title: 收视率.
content: ABC Family电视台在2009年1月18日首播本电影。获得530万的观众人数。在2009年1月的有线电视当中获得收视冠军。成人18-34岁(100万)、成人18-49岁(190万),12-34岁的观众群(230万)。(美国尼尔森媒体调查;调查时间:2008/12/29~2009/01/25)
title: 续集.
content: 第三部续集灰姑娘的美声奇迹,于2011年9月6日发行(美国)。2011年10月24日(台湾)。由Lucy Hale(露西·黑尔)和Freddie Stroma主演。
title: 电影原声带.
content: 电影原声带由Razor & Tie发行,告示牌排行榜116名(2009年2月27日)。在告示牌原声带排行榜最高第八名。
title: Tell Me Something I Don't Know.
content: 赛琳娜·戈梅兹于2008年8月5日在iTunes上发行单曲「Tell Me Something I Don't Know」 并于2008年9月9日在iTunes上发行Radio Disney的版本(该版本删除Hurricane Katrina)。并收入在Kidz Bop 15 CD。并收录新的版本在Selena Gomez & the Scene的出道专辑"Kiss & Tell"里面。  该首单曲的音乐录影带令人联想起灰姑娘的歌舞情缘;赛琳娜打扫房间而有人正在大声斥责她。赛琳娜之后离开屋子并开始跳舞。而刚刚斥责她的人从屋里往外监视她。 该部影片也同时有歌词在赛琳娜唱歌时不断地围绕她。(例如 "I'm ready for it" 和"One in a million")

Summary: 灰姑娘的歌舞情缘(Another Cinderella Story)是一部美国2008年的浪漫电影。由Damon Santostefano导演并由赛琳娜·戈梅兹和朱儿·希利主演。该部电影由华纳影业在2008年9月16直接发行DVD(美国)。2008年11月28日在台湾发行。2008年10月27日在英国发行该部是由2004年的电影灰姑娘的玻璃手机,再改编而成。(主角群更换)

Comme Cendrillon 2: Comme Cendrillon 2, ou Une autre aventure de Cendrillon au Québec et Une autre histoire de Cendrillon en Belgique (""), est un film américain réalisé par Damon Santostefano sorti en 2008. C'est la deuxième partie de la série de films "Comme Cendrillon".
俄国沙拉

title: 历史.
content: 这个沙拉的原始版本是19世纪60年代由比利时厨师卢西安·奥利维尔(Lucien Olivier)发明的。他是当时莫斯科最受欢迎的餐厅“隐居处”(,)的主厨。这道沙拉在当地的回头客中非常受欢迎,并成为了餐厅的招牌菜。沙拉的准确配方,尤其是酱料,是受到绝密保护的。据说沙拉的材料除土豆和生菜外,还包括松鸡肉、小牛舌、鱼子酱、小龙虾、刺山柑和熏鸭肉等上等食材。具体食材的配方也随着季节变化有所调整。沙拉所用的酱料主要是蛋黄酱,再配以法国产的红酒醋、芥末酱和普罗旺斯的橄榄油共同调制而成,但确切配方仍然未知。  在20世纪初,奥利维尔的副主厨伊万·伊万诺夫试着盗取这个配方。据说是一个晚上,当奥利维尔像平时一样独自一人准备服装时,因为急事被叫走了。借此机会伊万诺夫潜入了奥利维尔的私人厨房,检查了他的那些调料盒。这使他能够对那个著名酱料配方做出一些合理的猜测。伊凡诺夫随后便辞职,并去了莫斯科另一家的餐厅做厨师。在那里他开始以“首都沙拉”(столичный,stolichny)的名字提供一种相似的沙拉。然而,当时的美食家们评论说,首都沙拉的调料酱质量比奥利维尔低,并表示它“少了点什么”。  后来,伊万诺夫把沙拉的配方卖给了几家出版社,这也进一步推动了这一道沙拉在俄国的普及。在1905年,隐居处餐厅关闭,奥利维尔家族也离开了俄罗斯。自此之后,这一类沙拉都被通称为奥利维耶沙拉。
title: 食材.
content: 迄今为止最早公布的食谱出现在1894年3月31日俄罗斯杂志《我们的食物》(Нашапища)第六期。这本杂志从1891年到1896年出版,据主编伊格纳杰夫(M. Ignatiev)称,原酱料中还包括由John Burgess & Son和Crosse & Blackwell两家公司生产的“蒙古酱”或“喀布尔酱”,而其后的菜谱也有人用酱油代替蒙古酱调制酱料。  1897年,奥利维尔沙拉第一次出现在食谱书《烹饪艺术基础指南》(Руководство к изучению основ кулинарного искусства)上,食谱作者为阿列克桑德罗娃。配方为,半只淡褐松鸡、两个土豆、一个小黄瓜(或一个大的玉米笋)、三四片生菜叶、三个大的小龙虾、1/4杯肉冻块、一茶匙刺山柑、三五颗橄榄和一汤匙半的普罗旺斯酱蛋黄酱。作者称,正宗菜谱应包含松鸡,但也可以用小牛肉、鹧鸪肉或鸡肉来代替。  早期,俄国沙拉的材料通常含有冷食肉类,以及海鲜或鱼子酱。在俄国革命后,一些口感或颜色相近但较为便宜的食材开始逐渐取代了那些原始配料:人们用水煮蛋和胡萝卜来获得小龙虾的口感和颜色,松鸡被鸡肉或波洛尼亚香肠所替代,橄榄和刺山柑则被人们分别用酸黄瓜和豌豆来代替。在20世纪中期的一些俄罗斯风味餐厅,食材则包括了牛舌、香肠、龙虾肉等。
title: 现代俄国沙拉.
content: 现代的俄国沙拉,与传统的奥利维尔沙拉相比,实际上更为接近首都沙拉。做法为将水煮后的土豆、豌豆、鸡蛋、胡萝卜,配上腌黄瓜和博洛尼亚香肠或者熟牛肉或熟鸡肉,用蛋黄酱调和而成。也有人根据喜好加入苹果丁和根芹菜丁。俄国沙拉是苏联时期节日晚宴的保留菜式,尤其常见于公历除夕年夜饭的时候,常与香槟酒和橘子相伴。尽管现在的俄罗斯冬季食物来源已变得丰富,但俄国沙拉仍然是俄罗斯人庆祝新年时最喜爱的菜式。在2012年12月,俄罗斯乌拉尔河畔的奥伦堡做出了史上最大份的奥利维尔沙拉,重达1841公斤。
title: 在俄罗斯国外.
title: 欧洲.
content: 这道沙拉在巴尔干各国都非常流行,配料相近,且在各国语言中多称其为俄国沙拉。如保加利亚版本的俄国沙拉(руска салата,"ruska salata")包括土豆、胡萝卜、豌豆、腌黄瓜和某种萨拉米或香肠。不过希腊版本的俄国沙拉(ρώσικη σαλάτα,"rossiki salata")则通常不含肉。但也有国家称其为“法国沙拉”,如克罗地亚(francuska salata)和斯洛文尼亚(francoska solata)。  在罗马尼亚,这份沙拉的变种称为牛肉沙拉(Salată de boeuf)。与俄国沙拉的不同点则是肉类采用剁碎的熟牛肉。腌黄瓜则用罗马尼亚传统腌菜Murături代替。  在捷克,俄国沙拉则被称为土豆沙拉(bramborový salát),尽管配料相近,包括煮熟切块的蔬菜(土豆、胡萝卜、根芹菜),碎洋葱和腌菜,配上蛋黄酱酱料。也经常配上切块的煮鸡蛋、软萨拉米香肠和青豌豆。土豆沙拉通常作为圣诞晚餐的保留菜式,作为炸猪排或炸鲤鱼的配菜。 在波兰,俄国沙拉的变体则称为蔬菜沙拉(sałatka jarzynowa),包括豌豆、煮鸡蛋和蔬菜三丁。酱料同样为蛋黄酱。不同地区可能会加入苹果丁等其他蔬菜。西里西亚沙拉(szałot)是一种变体,除煮熟的土豆、胡萝卜、鸡蛋和豌豆外,还包括培根、香肠和腌鲱鱼 。沙拉通常出现在圣诞夜家庭团聚的晚餐餐桌上。 在南欧的俄国沙拉则通常以鱼来代替熟肉。在西班牙,俄国沙拉(Ensalada rusa)则通常作为塔帕斯,一种餐前小食。煮熟的土豆和胡萝卜通常不切丁而是绞碎成泥,另外配以绞碎的煮鸡蛋、罐装碎金枪鱼、豌豆和蛋黄酱。 意大利的俄国沙拉(Insalata russa)和葡萄牙的俄国沙拉(salada russa)与西班牙的基本相同。
title: 拉美.
content: 因为西班牙和东欧移民的关系,这道菜在厄瓜多尔、秘鲁、阿根廷、乌拉圭和巴西等拉美国家也非常流行。当地人也称其为俄国沙拉,但选用食材则仅剩煮熟的土豆、胡萝卜和豌豆。酱料同样为蛋黄酱。
title: 亚洲.
content: 在土耳其,这道菜也被称为俄国沙拉。同样由煮熟切块的土豆、胡萝卜,以及腌黄瓜和豌豆,配以蛋黄酱而成。上面常用黑色橄榄和甜菜根点缀。也用作三明治夹层或烤马铃薯的夹心。  在伊朗,俄国沙拉通常被作为三明治夹层。在印度和巴基斯坦,这道菜通常在咖啡馆里作为一道配菜。不过在巴基斯坦,一种由圆白菜和苹果丝做成的沙拉也被称为俄国沙拉。  在蒙古,这类沙拉被称为首都沙拉。

Summary: 俄国沙拉是俄罗斯菜中一种传统的沙拉。在中欧、东欧和部分南美国家比较流行。在俄国其本名为“奥利维耶沙拉”(),因发明这道菜的比利时主厨卢西安·奥利维尔()而得名。一些欧洲国家也以此名称呼,不过更多国家则以俄国沙拉代称。尽管原始菜谱较为繁复,准备现代俄国沙拉所需的食材通常是熟马铃薯丁、胡萝卜丁,腌黄瓜丁、豌豆、洋葱、鸡蛋、鸡肉丁或火腿丁。上述材料与蛋黄酱、盐、胡椒粉和黄芥末拌匀,并以蛋黄酱在上方装饰即可。在新年时俄国沙拉通常与瓯柑和香槟酒一起作为晚宴的前菜。另外一种变体也被称为“首都沙拉”()

Salade russe: La salade russe est une salade composée de dés de légumes et d'autres aliments liés à la sauce mayonnaise. Elle est appelée « salade Olivier » en Russie, en Ukraine, en Iran et aux États-Unis.
韓國流行音樂

title: 历史.
title: 早期韩国流行音乐.
content: 韩国演歌是朝鲜半岛的传统流行音乐,被称为朝鲜半岛最早期的流行音乐。韩国人声称韩国演歌早在日治时期前就已出现,尽管与日本演歌的音乐很相似,但两者并不相同。  韩国演歌据说源于狐步舞(Foxtrot)的音乐,所以它的韩语名称亦取自狐步舞的英语的最后几个音节,而这种舞踏有简单轻快的乐曲。
title: 1970-1980年代.
content: 赵容弼是韩国20世纪70-80年代流行歌坛的巨星,在韩国具有“国宝级”地位,享有韩国“国民歌手”之盛名。1972年,赵容弼出道发行了首次专辑《回到釜山港》,销量达到100万张。这在当时人口只有3300万人的韩国是个天文数字。80年代,除了赵容弼外,李文世和柳在河的抒情歌曲也很受欢迎。此外,金完宣是韩国80年代末舞蹈歌曲的代表,她的歌曲主要基于当时红遍天下的迈克尔·杰克逊的音乐风格产生,也是首位在韩国售出百万专辑销量的女性歌手
title: 1990年代: 多样化.
content: 在1992年出道的徐太志和孩子们是整个韩国流行音乐的转折点,他们结合了饶舌摇滚以及高科技舞曲。Hip Hop二人组, 例如在1990年早期亦渐渐受欢迎。 在1990年代中后期出道的Turbo,他们活跃时也是韩国娱乐界中最红的明星之一。
title: 韩流的诞生.
content: 最早可追溯至韩国SM Entertainment由李秀满在1996年推出H.O.T  部分韩国歌唱组合,包括Roo`Ra、酷龙、IDOL、水晶男孩、NRG、太四子、S.E.S.、FIN.K.L、、Fly to the Sky、神话等,在二十世纪九十年代中期,成功进军大中华地区。另一方面,Hip Hop和R&B音乐亦在这段时间被引入韩国,组合包括Drunken Tiger因此而获得成功。
title: 21世纪: 全球化影响.
content: 有一些在韩国成功的组合或歌手开始进军日本市场,积极在日本接受访问或作表演、甚至固定演出日本综艺及出演电视剧等。  2005年SM公司推出组合Super Junior并首度加入中国成员和组织中国小分队进军中国市场,并获得巨大的成功,而后韩国团体中也逐渐出现中国成员,或是推出中文版音乐,KPOP大举进军中国市场,而后中韩双方在演艺事业的合作交流也著渐增加,2011年,K-Pop已经成为在东亚和东南亚一支主流音乐。有鉴及此,许多韩国经纪公司已经开始计划把K-Pop传播至全世界。而于2012年透过网络影片网站Youtube爆红的江南style则把K-Pop热潮推至新的高峰。该歌曲在欧美主流乐坛引起震动,于欧美多国流行音乐排行榜位列第一,而且引起了全球性的模仿热潮。同时籍此机会,使韩国的文化娱乐服务产业收支在历史上首次实现顺差。  虽然K-Pop在非亚洲市场已经扎根,成为一支主流音乐,但大部分只在美国 、加拿大,以及澳洲。2001年,Nicholas Kim以单曲"Hello Goodbye Hello",成为第一个打入美国告示牌百强单曲榜的韩国人。 2009年,其中一队在韩国取得极大成功的组合Wonder Girls亦成功打入此榜。 她们亦成为Jonas Brothers巡回演唱会的暖场嘉宾。 其他韩国艺人亦曾与Kanye West、Teddy Riley、Diplo、Rodney Jerkins、Ludacris, 以及Will.i.am等艺人合作。  而截至2018年,韩国的Hip Hop音乐仍然带领着街头潮流,包括衣着及妆容。2018年防弹少年团先后登上《美国告示牌音乐奖》、全美音乐奖、首个获颁文化勋章的韩国偶像团体、参加「联合国」演讲、《TIME》时代杂志全球版封面也证明防弹少年团对推动韩国文化功不可没。2019年,IU 的《好日子》在美国告示牌的2010年代最佳K-pop歌曲排行(英语:The 100 Greatest K-Pop Songs of the 2010s)位列榜首,成为K-pop近十年最具代表性的歌曲,对推动韩国文化有重大意义。
title: 练习生制度.
content: 在韩国,练习生制度常见于经纪公司培养新一代K-Pop男女子组合、乐队或Solo艺人。经纪公司会对训练生进行严密监管及设有完善的制度为确保旗下艺人或组合能成功发展,通常推出一支新组合需要花费40万美元。 练习生生涯一般会是两年至五年不等,甚至更长,期间练习生除了正常学校学习外,亦会到其公司学习歌唱技巧、专业舞蹈、饶舌、词曲创作训练以及一系列语言培训。大部分练习生会从学生时期就开始参加培训。虽然如此,有些偶像练习生最终改以演员出道,有些歌唱练习生会因新团体/个人出道需要,可能最终以饶舌手出道。

Summary: 韩国流行音乐(;通称英语:K-pop)是指韩国的流行音乐、或源自韩国的流行音乐类型,包括有舞曲、现代节奏蓝调、流行电音、嘻哈音乐。

K-pop: K-pop (, "kayo"; abréviation de, français : Pop coréenne, ) est un terme désignant plusieurs genres musicaux (dance-pop, pop ballad, électronique.) originaires de Corée du Sud, caractérisés par une large variété d'éléments audiovisuels et abrégés au terme de K-pop.
笃信经

title: 背景.
content: 本书由巴哈欧拉,巴哈伊信仰的创立者,在1861年部分由阿拉伯语部分由波斯语写就。当时,他被流放至巴格达,当时奥斯曼帝国的一个省。根据巴哈欧拉的著作,他10年前被囚禁在德黑兰的西亚查尔(黑坑)地牢里时,受到了上帝的启示,但他并没有马上公开自己的启示。所以提及自己的地位时他总是用隐晦的语句。主要从事笃信经研究的学者克里斯多夫·巴克称,这本书的主题是“弥赛亚的隐秘”,相当于圣经中马可福音的主题。  笃信经构成了巴哈欧拉主要的神学著作,因此也是巴哈伊信仰重要的神学著作。有时它被称为波斯语巴扬经的补完。笃信经1882年在孟买石刻印刷,是第一本被出版的巴哈伊经典。于1904年首次被翻译成英语,也是首批被翻译为英语的巴哈欧拉著作之一。 守基·阿芬第于1931年再次将该书翻译为英文,他形容该书为:
title: 历史.
content: 巴孛的舅舅,哈吉·米尔扎·赛义德·穆罕默德在听说伊斯兰教中所企盼的那位是就是他的外甥时,曾感到非常不解。而当他听说,伊斯兰教先知的舅舅也曾表达了这样的反对时,他被震慑了,并决定探究这个问题。1861年,他旅行至伊拉克的卡尔巴拉去拜访他的兄弟,哈吉·米尔扎·哈桑-阿里,而后又去巴格达拜见巴哈欧拉。在那里,他在给巴哈欧拉的信中,提出了关于被企盼者来临时的征象的四个问题。而这200页(原文)的笃信经就是大约在1861年1月15日左右,在至多两天两夜的过程中,为回答这些问题而写就的。
title: 内容.
content: 本书由两部分构成:第一部分是关于神圣启示的基本论述,即神的启示是渐进的,宗教之间彼此有关联,各大一神论的宗教都接纳之前的宗教,并往往以隐晦的笔调预言下一个的到来。由于提问者是一位穆斯林,巴哈欧拉引用了圣经中的语句来展现,一位基督徒应该如何以寓意的方式理解自己的宗教经典,而得以相信下一个天启周期。而以同样的方法,穆斯林也得以理解巴孛宣示的真实性。第二部分也是篇幅较长的部分,在神学和逻辑上对巴孛使命的证据进行了实质性的论述。最著名、最为人所爱的段落也被称为“真寻道者书简”。  守基·阿芬第曾经以一段长文来介绍该书的内容:

Summary: 《笃信经》(,)是巴哈伊信徒所信奉的众多经书之一,是巴哈伊信仰基本的神学著作。有巴哈伊学者认为,由于它受众的跨国界性,这是一本穆斯林世界以外的最重要的波斯语古兰经经注。有时本书也被称为《毅刚经》。

Livre de la certitude: Le Kitáb-i-Íqán ou Iqan (arabe : كتاب الإيقان, et persan : كتاب ايقان, Livre de la Certitude), qui fut traduit du persan en français vers 1904 par le premier baha'i français Hippolyte Dreyfus, est une des premières œuvres de Bahá'u'lláh (1817-1892), fondateur de la Foi bahá’íe, et son ouvrage théologique majeur, qui est parfois vu comme l'achèvement du Bayán. Il fut le premier livre baha'i publié quand il fut lithographié à Bombay en 1882. Shoghi Effendi le retraduisit en anglais en 1931 et le décrit en ces termes :
累积量

title: 定义.
content: 一个随机变量formula_1的formula_5阶累积量formula_10可以用所谓的累积生成函数来定义  从上面的观察可知,累积量可以通过对生成函数formula_12(在0处)进行求导得到。也就是说,累积量是formula_13的麦克劳林级数的系数。  如果使用formula_1(没有中心化)的formula_5阶矩formula_17和矩生成函数则可以定义: 使用形式幂级数定义的对数函数:  随机变量的累积量和随机变量的矩密切相关。比如说,随机变量X有期望formula_20和方差 formula_21,那么它们也是前两阶的累积量: formula_22。  要注意有时候formula_5阶矩会用角括号来表示:formula_24,累积量则用下标formula_25的角括号表示:formula_26。 如果随机变量的矩生成函数不存在,那么可以通过后面对于累积量与矩之间的关系的讨论定义累积量。 有些作者偏向于定义累积生成函数为随机变量的特征函数诱导的自然对数。这种定义下的累积生成函数也被称为随机变量的第二类特征函数。
title: 统计数学中的应用.
content: 使用累积量的一个优势是它对应的生成函数是加性函数。比如说对两个独立的随机变量formula_1和formula_29,  它们的和的累积量是各自的累积量的和。

Summary: 在概率论和统计学中,一个随机变量的累积量是指一系列能够提供和矩一样的信息的量。累积量和随机变量的矩密切相关。如果两个随机变量的各阶矩都一样,那么它们的累积量也都一样,反之亦然。

Cumulant (statistiques): En théorie des probabilités et en statistique, une variable aléatoire "X" a une espérance mathématique μ = "E"("X") et une variance σ = "E"(("X" − μ)). Ce sont les deux premiers cumulants : μ = κ et σ = κ.
納米貝

title: 历史.
title: 葡萄牙统治时期.
content: 纳米贝建于黑河湾(Bay of Angra do Negro)地区,该地最初由葡萄牙人于1785年进行探勘,而安哥拉总督木萨米迪什男爵派Frutado乘罗安达号巡防舰至黑河湾,并认此地属葡萄牙,另外,该总督派格雷戈里奥·何塞·门德斯(Gregorio José Mendes)率领的内陆探险队与Frutado会合,而两人为纪念木萨米迪什总督而将黑河湾改名为木萨米迪什。于1839年,安哥拉总督迪诺罗尼亚(Noronha)上将派遣另一批探险队探勘并占据当地酋长的土地。1840年,Jacomo Felippe Torres及Antonio Joaquir Guimaraes建立纳米贝第一座工厂;同年7月,葡萄牙人在蓬内格拉(Ponta Negra)建设堡垒,并于葡萄牙首相同时为殖民地最高领导人邦芬伯爵(Bonfim)指示下建设木萨米迪什,之后邦芬在帕图莱亚内战中失利后,随其子及波尔图军团逃亡至木萨米迪什。纳米贝地区的拓殖者主要来自马德拉群岛及巴西,另葡萄牙政府也提供大量德国移民者船票及经济援助。而纳米贝于19世纪时被称为Mossungo Bittolo的渔村,到1960年时已具备143艘渔船及数家渔产加工厂,纳米贝港处理大量渔获,与罗安达、本吉拉及洛比托并列为安哥拉最重要的港口。位于纳米贝宁方约200公里的爱奥纳国家公园为安哥拉最早且最大的国家公园,面积15,150平方公里,于1937年时成立保护区,1964年升格为国家公园。葡萄牙于1966-1967年在木萨米迪什湾北方的萨科建设铁矿石港,距纳米贝约12公里,铁矿则来自内陆的卡辛加地区,由洛比托矿业公司开采,德国克鲁伯公司则兴建采矿设备及300公里长的铁路,港口设备则由葡萄牙SETH公司建造。铁矿石港于1967年完成后开始营运。
title: 自葡萄牙独立后.
content: 葡萄牙于1974年发生军事政变后,属葡萄牙海外省的安哥拉政治局势急速恶化,安哥拉的独立近乎无法避免,许多以木萨米迪什为基地的渔船则前往葡萄牙;隔年,阿沃尔协议签定后,安哥拉独立,随后,安哥拉内战爆发,争取安哥拉彻底独立联盟(UNITA)控制卡新加矿区,安哥拉人民解放运动控制海岸地区,使得矿产出口停滞,古巴士兵控制港口,苏联则于1981年5月在纳米贝附近的岬角设置SAM-3导弹,美国取得相关军事活动的情资后,于同年摧毁该导弹基地。1985年,名称由木萨米迪什改为纳米贝。
title: 交通.
title: 铁路.
content: 纳米贝为纳米贝铁路西端的终端站,最初轨距为600毫米,于1950年代改建为轨距1067毫米的铁路。
title: 港口.
content: 纳米贝为安哥拉第三大港口,次于罗安达及洛比托,亦为安哥拉三大渔业基地,主要出口货物为鱼类制品、铁矿、玉米等,进口货物主要有建材、化肥、小麦、石油、食品、化学品及酒等。
title: 机场.
content: 位于市中心南方7公里建有纳米贝机场,旧机场尤里·加加林机场距市中心仅1.7公里,主要使用于安哥拉国内航班。
title: 气候.
content: 纳米贝气候较为干燥,年雨量低。
title: 生态.
content: 纳米贝及南部的纳米比沙漠为百岁兰的生长环境。

Summary: 纳米贝旧称木萨米迪什,为安哥拉纳米贝省的首府,位于安哥拉西南方,该城建于1840年,人口约132900人,气候干冷,植被以沙漠植物为主。

Moçâmedes: Moçâmedes est une ville de la province de Namibe dans le sud-ouest de l'Angola. Le nom officiel de la ville était Namibe de 1985 à 2016. La population de la ville était de habitants lors du recensement de 2014.
马修·米查姆

title: 生平.
content: 马修·米查姆自小学习蹦床,曾参加1999年及2001年世界少年蹦床锦标赛,一度是世界少年蹦床冠军。在1999年11岁时被澳大利亚体育学院室(Australian Institute of Sport)跳水教练王同祥(Wang Tong Xiang)发掘学习跳水,双线发展,于2001年获得澳洲全国跳水分龄赛3米弹板及10米跳台的冠军,更获选年度最佳跳水运动员(Diver of the Year)。  2002年马修·米查姆专心发展跳水,赢得2002年、2003年及2004年澳洲少年跳水锦标赛所有弹板项目,以14岁之龄获选代表澳洲参加世界少年跳水锦标赛(World Junior Diving Championships)。两年后的2004年世界少年跳水锦标赛,年仅16岁的马修·米查姆夺得1米弹板、3米双人弹板及10米跳台的银牌。但在雅典奥运会选拔赛中,马修·米查姆在4项参赛项目全部以一位之微而落选。  马修·米查姆曾因训练、竞赛、四处参赛及学业之间不能取得平衡,身心俱疲的马修·米查姆于2006年退出跳水竞赛。9个月之后复出参赛,移居悉尼跟随新南威尔士州体育学院(New South Wales Institute of Sport)墨西哥籍教练苏比奴(Chava Sobrino)训练,减少竞赛次数,先在2008年1月在澳洲跳水公开赛(2008 Australian Open Championships)包揽1米弹板、3米弹板及10米跳台的冠军,是近14年来的第一人。于2月好运北京第16届国际游总跳水世界杯(16th FINA World Diving Cup)获得男子10米跳台第5名后,继于5月举行的格兰披士跳水赛美国站(2008 FINA USA Grand Prix),凭借决赛6跳中第4跳获得4个10分,以507.20的总分获得冠军。2008年北京奥运会男子10米跳台凭借最后一跳的出色发挥,再获得4个完美的10分,决赛6跳总和为537.95的成绩获得金牌,使得中国跳水队未能囊括跳水项目所有金牌。是自1924年迪克·依夫(Dick Eve)以来首位夺金的澳洲男子跳水运动员。  2012年,马修·米查姆参加2012年伦敦奥运会男子10米高台跳水比赛,但在准决赛中仅排名第13位,无缘决赛。其后,马修·米查姆透露,他将不再参加跳台跳水比赛,而是转战跳板赛场。
title: 私人生活.
content: 马修·米查姆就读昆士兰大学语文系中文组。  马修·米查姆是一个出柜的同性恋者,其伴侣拉捷恩(Lachlan)随同到北京支持马修·米查姆作赛。在参加2008年北京奥运会的1万多名运动员里头,有10名公开的女同性恋者,及1名公开的男同性恋者——那个人就是马修·米查姆。  2012年11月, 他出版自传《曲折之路》(Twists and Turns),书中讲述了他的奋斗历程,米查姆大胆自曝曾染上毒瘾并患上抑郁症。在自传中,马修讲述他的奋斗历程以及作为一名同性恋者的生活点滴,其中透露自己青少年时没有自信,焦虑、恐慌甚至有自残行为。  2008年北京奥运后, 尽管事业取得了成功,但是因为伤病等等的问题, 他还是陷入了自我怀疑,而且伤病不断加重,他开始吸食冰毒缓解心情。  2011年,米查姆匿名寻求戒毒帮助,在家人和朋友的支持下,他成功戒掉了毒瘾。现在他在备战2014年在格拉斯哥举办的英联邦运动会。  “答案仍然在躲避着我。”他在书中写道:“终有一天我会彻底解决。”

Summary: 马修·米查姆(英语:Matthew Mitcham,1988年-3月2日),生于布里斯班,澳大利亚男子跳水运动员。

Matthew Mitcham: Matthew Mitcham, né le à Brisbane (Australie), est un plongeur australien.
巴爾的摩病毒分類系統

title: 分类.
content: 为了给深入的研究提供指导,根据病毒基因表达方式将病毒分为以下七个组:
title: 第一组:双链DNA病毒 dsDNA viruses.
content: 这类病毒通常只有在进入宿主细胞核之后才能进行自我复制。除此之外,这类病毒还需要宿主细胞核内的DNA聚合酶才能完成自我复制,因此它们很大程度上受宿主细胞的细胞周期影响。有效的感染与子代的产生都需要在宿主细胞进行复制时才能进行,因为病毒所利用的核内DNA聚合酶在此时是活跃的。此类病毒有可能诱发细胞快速裂解,导致细胞转变和癌变,如疱疹病毒、腺病毒和乳头多瘤空泡病毒。  第一组中,唯一一类已充分研究且不在核内进行复制的例子是痘病毒科(一种有脊椎动物高发病率的病原体,包括天花病毒)。  此类病毒使用普遍的mRNA转录方式——使用宿主相关的转录酶——合成两种mRNA:
title: 第二组:单链DNA病毒 ssDNA viruses.
content: 这一类病毒包括有:  这类病毒中除了小DNA病毒 Parvoviruses 以外,所有物种都具有环形DNA。其中感染真核生物的病毒大多在宿主细胞的细胞核中,通过基圆机制?构建双链DNA中间体,进行复制。  一种流行的却没有临床症状的叫作“TTV”(Transfusion Transmitted Virus)的人类指环病毒 (Anellovirus)也包括在这一组中。
title: 第三组:双链RNA病毒 dsRNA viruses.
content: 跟大部分RNA病毒一样,这类病毒的复制在宿主细胞的细胞质中,并不需要像DNA病毒那样使用宿主的聚合酶。这一组中研究较多的是双核糖核酸病毒科(Birnaviridae 和呼肠孤病毒科(Reoviridae)。该组病毒的基因组为单顺反子,并且有一些病毒基因组只编码一个蛋白质(不像其它病毒有较复杂的转译过程)。(?)
title: 第四组和第五组:单链RNA病毒.
content: 巴尔的摩病毒分类系统中的第四组和第五组为单链RNA病毒,根据病毒所带的RNA的正义或反义又可以细分成四五两组。拥有单链RNA是这两组病毒共同的特点,它们的复制在细胞质中,并且不受宿主细胞的细胞周期限制。
title: 第四组:正义单链RNA病毒 (+)ssRNA viruses.
content: 该组病毒的RNA可以直接被宿主细胞中的核糖体识别并立即转译出蛋白质,而事实上所有正股的ssRNA都是如此。本组病毒还可以根据转译的方式细分为两类:  本组病毒包括有:
title: 第五组:反义单链RNA病毒 (-)ssRNA viruses.
content: 该组病毒的RNA不能直接被宿主细胞中的核糖体识别并立即翻译出蛋白质,而事实上所有反义的ssRNA都是如此,因此它们要通过自身的聚合酶合成正义ssRNA,从而才可以被宿主核糖体识别本组病毒也可以根据复制的方式细分为两类: 两种病毒最大的不同在于核酸复制的位置不同。  本组病毒包括有:
title: 第六组:正义单链RNA逆转录病毒 ssRNA-RT viruses.
content: 一种被研究较多的,包括反转录病毒科 (Retroviridae) 的病毒,一个明显的特点是使用逆转录酶将(+)ssRNA转换成DNA,随后用整合酶将DNA整合到宿主的基因组中,此后就可以利用核内的聚合酶了。
title: 第七组:双链DNA逆转录病毒 dsDNA-RT viruses.
content: 一小组以乙肝病毒 (Hepatitis B)【肝病毒科(Hepadnaviridae)】为典型的病毒,包含双链不闭环的DNA。该线型的DNA在闭环成为共价闭合环状DNA(cccDNA)后,作为模板转录mRNA和亚基因组mRNA,随后由前基因组表达的RNA做为模板逆转录出充当基因组的DNA。(请对照英文页面原文)

Summary: 巴尔的摩病毒分类系统(Baltimore classification)是一种由戴维·巴尔的摩建立的以基因组和病毒转录mRNA方式为区分的病毒分类系统。

Classification Baltimore: La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.
黑貓中隊

title: 历史.
content: 冷战初期,间谍卫星照相技术未成熟,低空侦照在风险上过高。于是美国中央情报局和已迁台的中华民国政府合作侦照中国大陆,1958年取得合作共识,合作代号「快刀计划」。美方提供飞机和技术支援,中华民国提供飞行员和后勤基地,「重建」第35中队,别名「黑猫中队」。  黑猫中队有一项特殊的规定,就是队长只熟悉飞行,不出任务。原因是队长参与全盘作业。知晓机密太多,如万一被俘,恐遭不住刑求而滞密,这是政策也是命令。  黑猫中队部队驻扎在桃园空军基地,对外以「空军气象侦查研究组」宣称作掩护。其使用机种为可在70,000英尺高度巡航的洛克希德U-2侦察机。1961年元月初首架U-2C侦查机进驻,1961年4月开始执行任务。自1961年到1965年期间,共深入大陆三十余架次。自1966年后深入大陆任务减少,多为沿海斜照相任务。终因美国和中共关系缓和,1970年时便停止任务,1974年6月11日正式中止计划并撤退美方人员。  从1961年到1974年之间,黑猫中队28位飞行员共完成220次高空侦查任务,只有17位队员全身而退,一共折损12架U2侦查机和10位队员。  黑猫中队在十三年的任务期间,曾侦查中华人民共和国第一次和第二次核试爆,和侦照中国大陆青海、新疆、华北、西北、东北、东南各省及中越边界的重要军事设施,任务涵盖面积一千余万平方公里,遍及中国大陆三十余省。  1977年6月10日,第35中队重新编制在427联队麾下,配备武装的T-33A教练机,全队此时分成三个夜攻分队和一个反电子分队,为电子作战支援部队,负责执行电子干扰及反干扰任务。1989年换装自制的AT-3,35中队则改为独立中队性质的第三十五作战队,一般称为「羚羊中队」。1992年改隶至新竹第499联队。1999年裁撤。后来为了统一后勤维修,调防至冈山基地,在35中队解散后所有AT-3攻击机均改装为标准规格,并纳入空军官校飞指部编制中。
title: 队徽.
content: 1960年,35中队的飞行员陈怀生,在驻韩美军乌山空军基地受训时,以当时飞行员常去的附近一间小酒吧的名字与店徽为基础(很可能就是基地里的官兵俱乐部「Black Cat Lounge」),为U-2侦察机设计了一个黑猫图案,飞行员们又特地订作了一批标有黑猫图案的夹克,因此35中队被称为「黑猫中队」。  队徽后来为美国所沿用。1974年,中央情报局将U-2计划移交给美国空军美国、100战略侦察联队,并以「黑猫计划」为名,移驻乌山基地进行受训。1976年,100战略侦察联队改编为第9战略侦察联队第2分部,1977 年,以「OSCAR」命名,成为第2分部的吉祥物。1994 年,第2分部改编为第9战略侦察联队第5战略侦察中队, OSCAR仍然是吉祥物。该中队操作的机种是U-2以及其后继机种、同为凯利.詹森所设计的SR-71
title: 成员.
content: 黑猫中队成员全为中华民国空军飞行员,自1959年起始至美国德州的受训。中华民国空军总共派遣32人接受U-2侦察机训练,共28人完训,4人未完训。  以下为完训名单: (*代表训练或出勤时殉职)  1968年3月16日侦照任务,范鸿棣教官为飞进大陆侦察的最后一人,后续因中美双方调整政策,U-2侦察机改采沿大陆海岸线飞行,采斜式照相执行任务,不再直接飞进大陆。  1973年,蔡盛雄是最后一位完成U-2侦察机训练的中华民国空军飞官。  1974年5月24日,黑猫中队最后一趟任务(第220次)由邱松洲执行。35中队解编时队上有王涛(队长)、邱松州、易志强、钱柱、魏诚、蔡盛雄。队员依其意愿或转入民航(王涛、范鸿棣、邱松州)、担任武官(沈宗李)、进入专机中队(魏诚、邱松州),或者归建原部队(蔡盛雄) 。两架U-2R侦察机(编号051和053)则由美方飞行员Tom Lesan和Jerry Shilt于7月29日飞回美国爱德华空军基地,相关的机敏物品也一并带离。至于一般的设施与装备就由队长王涛办理交接,由当时第五联队长王德辉接收。黑猫队徽由后来美方在韩国成立U-2机队时仍继续沿用。黑猫中队执行任务的范围,举凡东北的佳木斯、小丰满电厂、沈阳飞机制造厂、绥远、北平、包头、西安、成都、武汉、昆明、广东、中越边界、罗布泊原子弹爆试场等,皆在U-2的涵盖范围,面积超过一千余万平方公里。  其中,陈怀生、李南屏、黄荣北、张燮于出任务作战时失事殉职。郄耀华、梁德培、王政文、吴载熙、余清长、黄七贤于训练期间失事殉职。  叶常棣于1963年11月1日下午被解放军击落并俘虏,1969年11月释放安置在武汉,初务农、务工,文革结束后任华中工学院副教授、学院出版社英文编译组副组长;张立义于1965年1月10日被俘,1969年11月与叶常棣一起被释放,安置在南京,初务农、务工,文革结束后任南京航空学院实习工厂工程师、实习教学组副组长。两人于1982年11月10日被批准经香港回台湾探亲,因当时中华民国政府顾忌而被拒返台,后经中情局协助移居美国。1990年9月4日,叶、张两人从美国返抵台湾。叶常棣于2016年11月16日病逝享寿84岁。张立义于2019年6月12日享寿90岁。  王锡爵1965年退休后入中华航空当机师,于1986年劫持中华航空334号班机叛逃至中华人民共和国。  2010年3月26日,郄耀华、张燮与黄七贤入祀圆山忠烈祠,黑蝙蝠中队二位特战伞兵赵连生、张玉杰同时入祀。
title: 损失.
title: 作战损失.
content: 黑猫中队在作战任务期间,总共损失6架U-2侦察机,4名飞行员殉职,2名飞行员被俘。其中5架U-2侦察机为解放军击落。
title: 训练损失.
content: 训练损失:U-2机十架、飞行员六员。
title: 评价.
content: 站在中华民国政府的角度而言,黑猫中队努力奋斗的结果,不但确保了美援的供应,也保卫了台澎金马的安全,使得中华民国能够持续生存发展到今天。

Summary: 黑猫中队为中华民国空军侦察机部队——空军第三十五中队的别称,使用的队徽即为「黑猫」。在中华民国与中华人民共和国进行冷战期间配合美国中央情报局执行深入中华人民共和国领空的高空夜间侦照与电子侦测任务。

Black Cat Squadron: Le "35th Squadron" surnommé le était une escadrille spéciale taïwanaise de la force aérienne de la république de Chine fondée en 1961 et chargée d'effectuer des missions de reconnaissance au-dessus de la République populaire de Chine, et parfois en Corée du Nord. Utilisant l'avion Lockheed U-2, ses membres menèrent des incursions en territoire chinois de 1962 à 1974, date à laquelle l'unité fut officiellement dissoute à la suite d'une décision américaine lors de la visite de Richard Nixon en Chine en 1972.
偽鱷類

title: 演化.
content: 伪鳄类主龙似乎在三叠纪早期(奥伦尼克阶晚期)出现,到三叠纪中期(拉丁阶)成为陆地肉食性优势动物。牠们的全盛期是三叠纪晚期,在这时代牠们分为直立四肢的劳氏鳄科、植食性带有装甲的坚蜥目、大型狩猎动物波波龙科、小型敏捷的喙头鳄亚目、还有其他族群。  在三叠纪-侏罗纪灭绝事件中,所有大型的伪鳄类主龙绝种,而恐龙继承牠们的陆地优势动物地位。只有小型的喙头鳄亚目与原鳄亚目存活下来。  随者中生代前进,原鳄类演化得更像典型的鳄鱼,当恐龙称霸于陆地的时候,鳄形超目繁盛于河流、沼泽、海洋,比现代鳄鱼更具多样性。  当白垩纪末灭绝事件发生时,情况被翻转了,大部分鸟颈类主龙灭亡,只有鸟类继续存活,虽然鳄形超目在白垩纪末灭绝事件的损失并不重,但在新生代越来越冷的气候趋势下,鳄形超目的许多演化支因此灭绝。  现在仅现存二十多种的鳄目是伪鳄类主龙中仍然存活的唯一一支。
title: 研究历史.
content: 在1887到1890年之间,Karl Alfred von Zittel创造伪鳄类这名词,包括三类(两个坚蜥类与"Dyoplax")外表类似鳄鱼,但实际上不是鳄鱼的动物。所以命名为「假的鳄鱼」。  在20世纪中期,像是阿尔弗雷德·罗默(Alfred Sherwood Romer)的《"Vertebrate Paleontology"》与埃德温·尔伯特(Edwin H. Colbert )的《"Evolution of the Vertebrates"》,伪鳄类是槽齿目中的一个亚目。Zittel命名的坚蜥类被放置在它们本身的亚目里。埃德温·尔伯特以小型主龙类做为范例,例如兔鳄与黄昏鳄,两者在当时都被重建成像是兽脚亚目的二足动物,这些动物当时被推测是后来所有主龙类的祖先。伪鳄类后来却成为槽齿目中,所有不被列入其他三个亚目的物种的集中分类。甚至沙洛维龙与长鳞龙都曾被认为是伪鳄。  在当时的亲缘分支分类法研究中,伪鳄亚目被认为是并系群集合,所以是无效名称。有些研究人员,例如嘉克斯·高斯特(Jacques Gauthier)与凯文·帕迪恩(Kevin Padian),曾经尝试以亲缘分支分类法将伪鳄亚目定义,成为鳄鱼祖先与其后代(包括鳄鱼,使得伪鳄类这名词有些古怪)的单系群。这些定义包括:「鳄鱼,与所有血缘较亲近于鳄鱼,而较不亲近鸟类的主龙类」(高斯特与帕迪恩)、「仅存的鳄鱼,与所有血缘较亲近于鳄鱼,而较不亲近于鸟类的主龙类」(高斯特, 1986)、还有近年的「主龙类中包括鳄鱼而不包含鸟类的最大演化支」(赛里诺, 2005)。根据这些定义,伪鳄类成为鸟颈类主龙的姊妹分类单元,而与镶嵌踝类主龙的范围相近。  在1988年,麦可·班顿(Michael Benton)与Julia Clark提出一个新的定义:包括劳氏鳄科与坚蜥目。但是这劳氏鳄科与坚蜥目之间、以及与其他主龙类的关系是有争论的,所以这演化支是无效的。  保罗·塞里诺(Paul Sereno)反对伪鳄类这名称,而伪鳄类并不常用到。赛里诺创建的镶嵌踝类主龙在2011年之前更常被用到。镶嵌踝类主龙是个节点定意的演化支,包含植龙目、坚蜥目、劳氏鳄目、鳄形超目等类群。镶嵌踝类主龙、伪鳄类的范围有许多重叠,而镶嵌踝类主龙是2011年之前的较常用名称。在2011年,有研究人员试图提出伪鳄类的新定义,将植龙目排除于伪鳄类之外。根据这个定义,镶嵌踝类主龙包含伪鳄类。伪鳄类的范围较小,也与最初定义有很大不同。  研究还提出镶嵌踝类 (Crurotarsi)不仅包括伪鳄类和植龙目,还应当包括鸟类,非鸟恐龙和翼龙。由于许多最近的研究支持这项研究的结论,所以现在常用伪鳄类(Pseudosuchia)。

Summary: 伪鳄类(Pseudosuchia)是主龙形下纲中的两个主要演化支之一。牠们的头骨通常是厚重的,尤其是与鸟颈类主龙相比;伪鳄类主龙的口鼻部通常是长而狭窄的,颈部短而强壮,四肢的结构介于典型爬行动物的往两侧延伸到恐龙或哺乳类的直立四肢之间(虽然恐龙与哺乳类的姿态不同)。身体通常由两排或更多排的甲板保护者。伪鳄类主龙的体形大多数相当大,可达3米甚至更长。

Pseudosuchia: Les pseudosuchiens (Pseudosuchia) sont un clade de reptiles diapsides de la division des archosaures. C'est la branche contenant les crocodiliens et apparentés – par opposition à son groupe frère, Avemetatarsalia, qui contient les dinosaures (oiseaux compris).Cette branche était auparavant le clade Crurotarsi, défini par Paul Sereno en 1991 comme le clade regroupant les crocodiliens et les phytosaures, mais les dernières études ayant déplacé ces derniers en dehors des archosaures, Crurotarsi est aujourd'hui le clade regroupant les phytosaures ainsi que tous les archosaures.
汉斯·爱因斯坦

title: 早年生活.
content: 汉斯·阿尔伯特·爱因斯坦(Hans Albert Einstein)1904年5月14日,出生于瑞士伯尔尼。 其父(阿尔伯特·爱因斯坦)当时在瑞士专利局任职文员,而从1914年则一直待在德国柏林、与其母亲(米列娃·马利奇)分居五年后在1919年离婚。  汉斯跟随了其父阿尔伯特·爱因斯坦的道路,入读位于瑞士苏黎世的瑞士联邦理工学院 (ETH)。他随后在1926年获得土木工程文凭,在1926年之1930年间任多蒙特某桥梁项目的结构工程师。1936年,他从该校获得科技博士学位,其博士论文英语:"Bed Load Transport as a Probability Problem"奠定了泥沙运动力学的基础。
title: 学术研究.
title: 学术生涯.
content: 1933年,父亲阿尔伯特·爱因斯坦就离开了德国,以 躲避纳粹对犹太人的种族清洗。汉斯听从父亲的建议,于1938年从瑞士移居到美国南卡罗来纳州格林维尔。他在1938年至1943年间于美国农业部任职,研究泥沙运动,随后于1943年他开始在加州理工学院继续为美国农业部工作。  1947年,汉斯到加州大学柏克莱分校任职水利工程副教授,后来升为全职教授并在该校荣退。 由于汉斯在水利工程领域的权威地位,他经常在世界各地参与水利工程会议。其主要著作有《明渠水流的挟沙能力》,主要论文有《粗糙边壁上的水动力》、《水流综合阻力》、《河道阻力》、《冲泻质输沙率能否以床沙质函数估算》、《高度不均匀沙的输送》和《光滑边壁上的层流附面层》等。  中国水利泥沙专家钱宁师从汉斯,两者协作提出的动床泥沙模拟试验方法被称作「爱因斯坦—钱宁方法」。
title: 个人生活.
title: 父母兄弟.
content: 爱因斯坦父子在书信时,父亲阿尔伯特·爱因斯坦会以家族对汉斯的惯用暱称"Hadi"或"Adi"称呼之,而汉斯则称其父作"Vadi"或"Papa"。  汉斯·爱因斯坦的弟弟(Eduard Einstein)于1910年出生并于1965年去世,其姊(Lieserl Einstein)则下落不明,大概是1902年出生不久后夭折或被收养。
title: 妻子儿女.
content: 1927年,汉斯娶弗里达‧克内希特(Frieda Knecht)为妻。但讽刺的是,父亲却因为与(母亲)米列娃的婚姻挫败非常反对汉斯与弗里达的婚事。1958年,弗里达 ‧克内希特去世,汉斯之后与第二任太太结婚。 1973年,汉斯·爱因斯坦在马萨诸塞州伍兹霍尔的一个研讨会因突发心衰竭,抢救无效离世。  汉斯和弗里达共育有四名子女 :
title: 轶事.
content: 汉斯·爱因斯坦乐于享受生活。他是一个狂热的水手,经常带同事和家人在旧金山湾区游览。他亦喜爱音乐,懂得演奏长笛和钢琴。

Summary: 汉斯·阿尔伯特·爱因斯坦(英语:Hans Albert Einstein,1904年-5月14日-1973年-7月26日),美籍瑞士裔工程师及教育家、泥沙运动力学理论始创者,著名理论物理学家阿尔伯特·爱因斯坦与塞尔维亚数学家米列娃·马利奇之长子。汉斯·爱因斯坦生前长期担任美国加州大学伯克利分校水利工程学教授,提出了床沙质和冲泻质的概念,并根据河流实测资料得到了确定沙波阻力的计算方法。

Hans Albert Einstein: Hans Albert Einstein (né le et mort le ) est un professeur de génie hydraulique de l'université de Californie à Berkeley. Il est le fils aîné du célèbre physicien Albert Einstein (1879-1955) et de sa première femme Mileva Marić (1875 -1948). Il est passé à la postérité pour son approche statistique et micromécanique de la sédimentologie.
405号州际公路 (加利福尼亚州)

title: 历史.
content: 1955年,405号州际公路作为联邦资助的公路工程被批准。1957年,洛杉矶国际机场以北的公路率先开工,并与1961年竣工,当时被标为7号加利福尼亚州州道。公路在随后的1964年被重新标为405号州际公路。剩余的橙县路段于1969年完工通车。工程还让当时已有的穆赫兰公路改道,通过一座公路桥跨越405号州际公路。
title: 路线.
content: 405州际公路南端起点位于它与5号州际公路在尔湾的交流道。405号州际公路随后进入穿过橙县到达洛杉矶县的长滩。之后的路段大致与太平洋海岸并行,并翻越圣莫尼卡山。公路再穿过圣费尔南多谷,最后在洛杉矶的米逊山(Mission Hill)再度汇入5号州际公路。  405号州际公路的交通堵塞由来已久,甚至有笑话称“该州际公路被命名为405(four o five)是因为无论前往哪里,车流行进速度都是每小时4、5(4 or 5)英里”。不过这样的情况确实经常发生,特别是一些极度堵塞的路段,如405号州际公路与101号美国国道(文图拉高速公路)的交流道附近,以及它与10号州际公路(圣莫尼卡高速公路)的交流道附近。这两座交流道在整个美国经常能够排入最繁忙的交流道前五的名次。鉴于严重的堵车状况,有时使用405号辅助线穿越大洛杉矶地区,可能反而比使用5号州际公路主线穿越大洛杉矶地区耗费更短的时间。  405号州际公路沿线经过许多重要的地点。大洛杉矶地区的许多机场、港口就在公路沿线附近,例如橙县的约翰·韦恩机场,长滩的长滩机场,加州最繁忙的洛杉矶国际机场,长滩港、洛杉矶港和伯班克机场。附近也有许多文化教育场所,例如加州大学洛杉矶分校、加州大学尔湾分校、加州州立大学长滩分校、加州州立大学北岭分校、加州州立大学多明戈山分校、佩珀代因大学等。此外,盖蒂中心等艺术场所也在公路沿线附近。
title: 近期工程.
content: 2014年5月完工的一项投资达10亿美元的项目为该高速公路在圣费尔南多和橙县之间36英里的路段添加了高乘载车道及附属的出入口。

Summary: 405号州际公路(英语:Interstate 405, I-405)是南加州地区一条重要的南北向高速公路,是5号州际公路的一条辅助线,位于大洛杉矶地区西南方向,从5号州际公路尔湾附近分出,向北一直到达圣费尔南多。该公路和它南端汇入的5号州际公路(尔湾至圣迭戈市区部分)作为整体被命名为圣迭戈高速公路(英语:San Diego Freeway)。该公路全线被纳入加州高速及快速公路系统,对大洛杉矶地区的城市及郊区的发展起到了重大作用。

Interstate 405 (Californie): L'Interstate 405 ("I-405") est l'une des principales autoroutes inter-États de Californie du Sud, et la plus importante route auxiliaire de l'Interstate 5 dans la région du Grand Los Angeles. La 405 en son entier compose le segment nord de la ". La 405 est un axe très emprunté sur tout son parcours et est considérée comme l'autoroute la plus embouteillée du pays. Elle a joué un rôle majeur dans le développement de plusieurs villes et banlieues le long de sa route dans la région.
猫爬架

title: 猫爬架的产生.
content: 猫在5000年前就开始被人类驯养,但是随着人类文明发展,人们开始群居于狭小的都市,宠物猫们也失去了活动的空间。据说猫爬架是一个美国的动物学者在20世纪初为了治疗日益严重的猫忧郁症而发明的,目的是让猫有一个活动的自由空间。
title: 构造及用途.
content: 猫爬架的基本构造一定是多层结构,这是为了满足猫喜欢待在高处,能看清周围环境的天性。通常猫爬架是由木头制作而成并覆盖地毯,柱状结构则覆盖天然的草质麻绳,麻绳的气味可以让猫回归自然。这主要是为了吸引猫在上面磨爪,防止猫破坏其他家中物品。有些较大的猫爬架会有小型房间的设计,让猫能躲在里面,满足其安全感。通常猫爬架也会设置玩具,像是悬挂的球,提供猫嬉戏运动。
title: 生活中的猫爬架.
content: 在欧美国家,饲养宠物猫是高度普及的,因此猫爬架已不仅仅是一种宠物用品和玩具,而早已成为家居生活的一部分,与家庭的格调、装饰风格融为一体,成为不可或缺的一部分。

Summary: 猫爬架(或称猫树、猫跳台)是一种宠物用品,外观通常为小型多层建筑物结构,主要功能为让宠物猫能有玩乐、运动、休息的空间。

Arbre à chat: Un arbre à chat est une structure à plusieurs niveaux constituée de différents matériaux, généralement le bois, le tissu, la corde et les fibres végétales sont utilisés comme matière première.
金岛 (阿拉斯加州)

title: 地理.
content: 金岛位于威尔士以南,诺姆西北约,离岸边约。 金岛阔约,岛的四边皆为斜坡。此岛由詹姆斯·库克以他的航海队伍中其中一位中尉占士·金命名。此岛属于阿拉斯加国家级海洋野生动物保护区白令海分部的一部分。
title: 人口.
content: 金岛曾经为一群为数约二百名因纽特人的冬天居所。这群因纽特人自称「Aseuluk」或「Ukivokmiut」。「Aseuluk」意解「生活在海上的人」,而「Ukivokmiut」则由Ukivok和miut组成。Ukivok为金岛上村庄名字,「miut」解作「一群人」。  于夏季时,岛上居民会在岛上及现今美洲大陆的诺姆附近打猎寻找食物,冬季时除了会冰上打猎外还会在冰上钓鱼。他们的猎物包括海狮,海象,蟹及鸟蛋。 对岛上居民而言,春夏季是聚会的好时机,而冬季则用作跳舞。  由于冬季日照时间不长,所以岛上男性会把握时间于「Qagri」里跳舞。Qagri只容许男性进入,基本上制造船只,祈祷,聚会等活动全都会在Qagri举行。例如十二月就是「Sauyatugvik」的月份,亦即打鼓的月份。  自从诺姆居民开始增长后,岛民逐渐将自制的雕刻卖给诺姆居民以维持生计。
title: 人口重置.
content: 1900年代中期,印第安人事务局将设于岛上的学校关闭,逼使岛上的学生须到阿拉斯加内陆上学,留下成年人及老人于岛上。没有年轻人的帮助,寻找食物的工作变得困难,所以于1970年,所有岛上居民都已经搬离金岛。  纵使岛上已无人居住,一些前岛上居民亦会回到金岛上捕猎。他们保留着族群的文化特征,生活方式与以往分别不大。  2005～2006年,国家科学基金会资助了一项研究,带领了少数岛上原居民返回金岛,其中一些居民已经50年未有回到金岛。

Summary: 金岛 (伊努必语:Ugiuvak)座落于阿拉斯加以西的白令海上,位于道格拉斯角以西约。

King Island (Alaska): King Island est une île inhabitée située dans la mer de Bering, à l'ouest de l'Alaska. Elle se trouve à du cap Douglas, et est au sud de Wales. L'île fut découverte par le capitaine James Cook en 1778 qui la nomma ainsi en l'honneur du lieutenant James King, un officier de son expédition.
胡安·卡米洛·苏尼加

title: 俱乐部生涯.
content: 2005年,苏尼加在哥伦比亚联赛球队国民竞技开始职业足球生涯。2008年夏季前往意大利,加盟意大利足球甲级联赛球队锡耶纳。  2009年7月9日,他和另一支意甲球队那不勒斯签约5年,转会费为850万欧元。他在球队担任主力左翼卫,和右路的马乔相呼应。2010年1月,多塞纳的加盟一度使他失去主力位置,不过之后他逐渐又夺回主力。2011年2月20日,他在那不勒斯和卡塔尼亚的比赛射进在意甲联赛的首个进球。2013年夏季,苏尼加被认为有可能离开那不勒斯加盟尤文图斯,但他最终未能转会成功,留在球队。
title: 国家队生涯.
content: 2005年,苏尼加曾入选哥伦比亚20岁以下国家足球队参加在荷兰举行的世界青年足球锦标赛。  2005年3月9日,他在哥伦比亚和美国的比赛首次代表成年国家队出场。2012年9月7日,他在2014年世界杯外围赛哥伦比亚对阵乌拉圭的比赛中射进在国家队的首个进球,帮助哥伦比亚4比0击败对手。  2014年世界杯八强赛对巴西,苏尼加在争顶期间,膝撞对方主将尼马背部,导致该巴西王牌第三节脊椎骨裂,养伤约四星期,缘尽该届世界杯余下赛事。但苏尼加事后解释无意让内马尔受伤。

Summary: 胡安·卡米洛·苏尼加·莫斯基拉(,1985年-12月14日)是一名哥伦比亚足球运动员,司职后卫,曾效力哥伦比亚联赛球队国民竞技 。

Juan Camilo Zúñiga: Juan Camilo Zúñiga Mosquera, né le à Chigorodó (Colombie), est un footballeur international colombien, qui a notamment évolué au SSC Naples. Au cours de sa carrière il évolué à l'Atlético Nacional de 2002 à 2008, avant d’y retourner depuis 2018, à Sienne ainsi qu'en équipe de Colombie.
曉高·洛達歷加

title: 球会生涯.
title: 早年.
content: 洛达历加早年效力哥伦比亚国内联赛,于2006年加盟墨西哥球队蒙特雷,由于表现平庸,因此被外借至阿特拉斯。2007年转投卡萨,他在这里渡过了成功的赛季,在射手榜排前十名,在15场比赛取得9个入球。
title: 韦根.
content: 2008年12月20日,卡萨声称已经与英超球队韦根达成协议,洛达历加将以480万美元转会。1月6日,当时韦根领队布鲁士表示,球队已经与洛达历加签约,只等待工作证发出。  洛达历加为韦根上阵的首场赛事是2009年1月28日在主场对阵利物浦的赛事,他在77分钟后备上阵,在这场比赛,他25码开出了强劲的任意球,可惜击中横眉弹出。他取得第一个入球是在2009年5月9日对西布朗的赛事,第二个入球是在同一个星期,5月13日对曼联的赛事取得。在这赛季最后一场赛事对阵朴茨茅斯,他攻入第三个入球,协助球队以1-0胜出,最终球队排名第11位,球员也羸得额外的800万英镑奖金。  在2009-10赛季的第一场赛事,对阿士东维拉的比赛中洛达历加便取得入球,协助球队以2-0胜出。2009年9月12日,洛达历加射入关键一球,协助球赛以1-0战胜韦斯咸。9月26日,在主场3-1战胜车路士的赛事中他也取得入球。10月24日,洛达历加梅开二度,协助球队作客2-0击败般尼,这场赛事后,韦根取得10连胜的佳绩。11月28日,洛达历加在对新特兰的赛事中,于第75分钟射入唯一的入球协助球队胜出。他的第七个联赛入球是在12月26日对布力般流浪的赛事中取得。
title: 富咸.
content: 2012年7月12日,富咸证实签入刚约满韦根的洛达历加,合约为期三年。
title: 国家队.
content: 洛达历加的首次国际亮相是在对委内瑞拉的友谊赛。随后他便成为了国家队的常规球员。

Summary: 晓高·洛达历加·马天尼斯(,1985年-7月25日)哥伦比亚足球运动员,司职前锋或翼锋,现时效力土耳其足球超级联赛球会特拉布宗。

Hugo Rodallega: Hugo Rodallega Martínez, né le à Candelaria (Colombie), est un footballeur international colombien.
国立桥路学校

title: 历史.
content: 该校由路易十五于1747年下令要求建立一所为法国皇室宫廷服务的高等工程师学校——皇家路桥学院(),旨在培养法国土木工程领域的最杰出的领袖型人才。该校在1775年被重新命名为——国立路桥学院(),同时也成为了法国历史上第一所国立的高等工程师学校。随着时代的变迁和社会的发展,路桥学院由培养土木工程师的初衷逐渐演变成为一所培养“通才工程师”()的多学科交叉的高等精英学校,尤其在土木工程、公共工程、城市规划、商业管理、金融工程、应用数学等领域享有盛誉。1999年,路桥学院与法国的10多所顶尖的高等工程师学校组成了代表法国最高的高等教育水平的高等精英学校集团,学校正式更名为——巴黎路桥学院(,别称“”),又叫巴黎高科路桥学院。  如今的桥路学校不仅提供传统的工程师精英教育,也提供专业硕士、MBA以及博士教育,构成了较为完善的研究生教育体系。同时该校也为法国政府部门培养高级别公务员。该校校友在欧洲工商业界众多机构任要职。该校毕业生,凭借该校其良好盛誉以及完善的校友网络,成为各大著名机构争先录取的对象。桥路学校还是巴黎高科大学校集团的发起和核心成员学校,以及法国G16+精英学校联盟的成员。
title: MBA教育.
content: 1987年,路桥学院创立了国际商务MBA项目,成为法国唯一一所开创MBA教育的工程师学校。该MBA项目由来自世界各国顶级教授执教。

Summary: 巴黎路桥学院(,别称“”),又叫巴黎高科路桥学院是法国第一所工程师学院,也是全世界第一所工程院校。

École nationale des ponts et chaussées: L'École nationale des ponts et chaussées est l'une des françaises accréditées au à délivrer un diplôme d'ingénieur.
卡尔·马克思大院

title: 历史.
content: 卡尔马克思大院的所在地直到12世纪,仍位于多瑙河水下,水深足可供船舶行驶。到1750年,神圣罗马帝国皇帝约瑟夫二世下令抽干余下的水池,兴建花园。奥地利社会民主党控制的市议会将此处改建为卡尔马克思大院,聘请本地及国际知名的建筑师。  卡尔马克思大院建于1927年和1930年之间,由城市规划师Karl Ehn(奥托·瓦格纳的追随者)设计,包括1,382套公寓(每套面积30-60平方米),称为“无产阶级的戒指路”。卡尔马克思大院长达1100米,但只有18.5%(156,000平方米)的面积为建筑区,其余部分开发成游乐区和花园。设计容纳人口5,000人,以及洗衣店、浴室、幼儿园、图书馆、诊所和写字楼等设施。  1934年奥地利内战的二月起义期间,起义者占据卡尔马克思大院,后因遭火炮炮轰被迫投降奥地利军队、警察和法西斯。德奥合并期间,卡尔马克思大院改名海利肯施塔特大院(Heiligenstädter Hof),1945年又改回原名。卡尔马克思大院曾受重炮损坏,1950年代修复。《夜间门房》等电影在此拍摄。1989年和1992年间,该建筑重新翻修。

Summary: 卡尔马克思大院()是奥地利维也纳的一座著名大型公共住宅(Gemeindebau),位于第19区德布灵的海利肯施塔特(Heiligenstadt)社区。卡尔马克思大院长达1100米,跨四个路面电车站,为世界上最长的单体建筑。

Karl-Marx-Hof: Le Karl-Marx-Hof, situé dans le quartier de Heiligenstadt à Vienne (lui même dans le district, Döbling), est un ensemble de logements sociaux d’un kilomètre de long réalisé entre 1927 et 1930 par l'architecte autrichien Karl Ehn. Il s’agit d’un vaste bloc de béton de mille trois cent quatre-vingt-trois appartements qui mêle fonctionnalité et audace architecturale. Il est limité à l'ouest par la "Heiligenstädter Straße" au Nord par la "Grinzinger Straße", à l'est par la "Boschstraße" et au sud par la "Geistingergasse". L’ensemble est composé de trois cours intérieures et d’une vaste place autour desquelles s’organisent des bâtiments de couleur ocre Art déco.
基础体温

title: 推算安全期和避孕.
title: 月经周期中的基础体温.
content: 在月经周期中的卵泡期,雌激素提高,使基础体温降低。排卵后因黄体产生的孕酮,会使基础体温升高。基础体温的升高一般在排卵后一天最明显,不过也有变异,因此用基础体温判断排卵期会有三天的误差。  若没有怀孕,黄体的解体会导致基础体温下降,约和下次月经来临时间一致,若有怀孕,黄体会继续作用,因此在怀孕前三个月会维持较高的基础体温,在三个月以后胎盘接管原来由黄体进行的机能,因此基础体温会降低到卵泡期的温度。  一些少见的情形下,黄体会形成囊肿,黄体囊肿会使基础体温维持在较高的温度,而且不会有月经,一直到黄体囊肿消失为止,过程可能需要几周到数个月。
title: 用基础体温来帮助受孕.
content: 规则的月经周期是女性正常排卵的证据之一,若月经周期不规则,也表示可能没有正常排卵。不过许多女性月经周期不规则,可是也正常排卵,有些月经周期规则的女性可能没有无排卵,或是黄体期异常。基础体温的记录可以准确的判断是否有排卵,也可以判断黄体期的长度足够让受精卵着床。有些生育力的软件可以协助女性判断上述的资讯。  妊娠试验无法在排卵后的三周内检测。知道预估的排卵日可以让女性不要太早进行检测,可能会得到伪阴性的错误结果。而且,若基础体温连续十八天上升,几乎可以确认女性已经怀孕。  在估计胎儿的妊娠年龄时,追踪基础体温比追踪月经周期的结果要准确。
title: 用基础体温来避孕.
content: 基础体温法是一些估算排卵期之自然避孕法的基础,而且也可以推算何时是排卵期后的不孕期。不过基础体温法只能知道现在是否有排卵,无法预测排卵期。而一般精子的寿命约有七至十日,因此需预测性交后的七至十天内是否都不会排卵,以避免怀孕。

Summary: 基础体温(英语:Basal body temperature,缩写:BBT),是人体在完全放松状态下,身体的最低温度,所以一般在睡眠后测量最为准确。测量应该在睡醒后立即进行,避免之前进行任何身体移动。通过基础体温的测量和记录,可以比较准确的了解女性的月经周期变化,预测排卵日和月经日。

Température basale: La température basale est la température la plus basse que le corps atteint au repos. Lorsqu'il est au repos le corps se refroidit car le sang se concentre près des organes vitaux plutôt qu'aux extrémités. Le métabolisme et la respiration sont aussi au minimum pendant la nuit, ce qui permet d'atteindre cette température corporelle stable.
亨德森-哈塞尔巴尔赫方程

title: 历史.
content: 1908年,劳伦斯·约瑟夫·亨德森在研究碳酸的缓冲能力时提出亨德森方程。1916年,卡尔·阿尔伯特·哈塞尔巴尔赫将其写为对数形式,并用于研究血液中碳酸引起的代谢性酸中毒。  亨德森方程的形式为:
title: 原理.
content: 一元弱酸HA解离常数为"K",则有 两侧取对数: 再把关于H和"K"的项转化为负对数,因为pH和p"K"较常用: 移项即得方程。  由此可见,如果体系中只有这一种平衡,且计算时各种物质均取活度(有效浓度)的话,该方程是无条件成立的。  然而实际体系中总有水的自偶电离,而且估算时常常会用浓度甚至分析浓度代替活度。故这种估算在溶液极稀、水的电离不能忽略的情况下(低于1mM)不成立,在离子强度过高的情况下不成立,在非HA-A缓冲体系如强酸、强碱甚至过于偏离p"K"的条件下也会有较大误差。
title: 推论.
content: 在H-H方程成立的前提下,可以得出如下推论:

Summary: 亨德森-哈塞尔巴尔赫方程(英语:Henderson-Hasselbalch equation)是化学中关于酸碱平衡的一个方程。该方程使用p"K"(即酸解离常数)描述pH值的变化。它可以用来估算缓冲体系的pH。方程的创始人是美国化学家劳伦斯·约瑟夫·亨德森和丹麦科学家卡尔·阿尔伯特·哈塞尔巴尔赫。

Équation de Henderson-Hasselbalch: En chimie, l'équation de Henderson-Hasselbalch est une équation donnant le pH d'un système tamponné. Elle est notamment utilisée en physiologie et en médecine pour déterminer le pH sanguin à partir des concentrations en ion bicarbonate et en acide carbonique.
大崎站

title: 停站路线.
content: 此站有JR东日本的各线(后述)与东京临海高速铁道的临海线停靠。临海线以此站为终点。JR东日本车站的为「」,临海线车站的车站编号为「R 08」。  JR东日本路线的轨道名称为山手线(详情参见各路线条目与「」)。不过,与东海道本线支线(通称「品鹤线」)接续的及旧蛇洼信号场、旧都视作此站范围。停靠本站的运行系统有以下3个系统。  依据特定都区市内制度,本站属于「东京都区内」与「东京山手线内」。
title: 车站构造.
content: 大崎是一个配置有4座岛式月台共8条路线的地面车站,月台间以跨站式站房连接。由于相互直通运转的关系,JR东日本、东京临海高速铁道共享站房、付费区、月台、停靠线路。 站内标示虽然是采用JR东日本样式,但是这些设备财产是由JR、东京临海高速铁道共有。两社的财产以5 - 8号线中间为界线。东京临海高速铁道临海线与JR大崎支线在站内设有终点标。  JR东日本通常透过架空电车线供给电力。为了避免JR无法供电,临海线亦设有供电电线,因此可以维持独立运转。  车站管理由JR东日本处理,全部停靠线也由JR东日本(东京圈输送管理系统)管理,站员由JR东日本()社员担任。
title: 通道.
content: 本站有两处剪票口,分别为五反田侧的北检票口、品川侧的南检票口,两付费区之间为「大崎」。品川侧付费区有电扶梯连结JR山手线月台,由于月台狭小,电扶梯宽度只能容纳一人。北检票口的出口有东口与西口,南检票口的出口有新东口与新西口,东口及新东口可通往Gate City大崎,新西口可通往ThinkPark。
title: 设备.
content: 自动精算机可进行临海线乘车券的精算。两公司虽然有独立的自动售票机,但临海线售票机可购入JR东日本线乘车券。乘车券是采用JR东日本 (JR E) 的花纹。  JR东日本的绿色窗口可购入本站起讫的临海线普通乘车券、来回乘车券、定期乘车券等。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图)  各年度1日平均上车人次如下表。
title: 车站周边.
content: 车站周边为临海地区的工业区,有Sony等公司的工厂。  以前仅有山手线停靠,周边是索尼与等公司的工厂地带。东京都在1982年将此地指定为后,开始进行再开发,2002年12月埼京线、临海线、湘南新宿线停靠本站后,加速了周边的发展。 其中大崎NEW CITY、Gate City大崎、ThinkPark、NBF大崎大厦、大崎West City Towers、大崎WIZ CITY有行人空中走廊与车站直通。
title: 公共汽车路线.
content: 东急巴士停靠原来东口侧的大崎站巴士站。品川区之后在西口侧整备大崎站西口巴士总站,与东急巴士分别在2015年(平成27年)12月7日夜班与12月8日入驻。现有路线如下。山手线没有都营巴士停靠的车站只有本站与代代木站,若包含地下铁在内,本站是唯一没有都营交通接驳的车站。
title: 大崎站西口巴士总站.
content: 西口巴士总站由一般社团法人大崎地区管理负责营运。面积约1392平方米,乘车处分为0 - 3号。品川区与营运团体规划今后增加往盛冈、青森、秋田、富山、金泽、鸟取、岛根、广岛等地的路线。2016年10月31日起,开此营运前往成田机场、芝山町的成田Shuttle。

Summary: 大崎站()位于日本东京都品川区大崎一丁目,是东日本旅客铁道(JR东日本)、东京临海高速铁道(TWR)的铁路车站。JR东日本与TWR共享车站,是共同使用站。

Gare d'Ōsaki: La est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shinagawa. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et TWR.
基本平面 (橢圓星系)

title: 动机研究.
content: 星系的许多特征都有关联性。例如,一如人们所预期的,一个亮度较高的星系,会有较大的有效半径。当在不知道一个星系的距离时,这些有用的相关性(像是中心速度弥散性-在星系中心谱线的多普勒宽度)可以与属性相关联,像是亮度,只有在距离已知的星系可以确定。利用这种关联性,可以测量星系的距离,而这是天文学的一个艰巨难题。
title: 相关性.
content: 下列的关联性是来自对椭圆星系的经验:
title: 有效的.
content: 当在三度空间formula_9描述formula_10相对于formula_11是非常务实与有用的。通过这种测算的回归线性方程序为:  因此通过测良表面亮度和速度弥散性(两者都和观测者和光源的距离无关)这两个物理量,可以估计星系的有效半径(使用Kpc为测量单位)。当知道有效半径的线性大小,并可以测量角大小,就可以利用小角度近似很容易地测量出星ˋ与观测者的距离。
title: 变量.
content: 早期使用基本平面formula_13的相关性,经由下式给出:  这是由Dressler等人确认的(1987年)。此处formula_15是在平均表面亮度是formula_16的直径内。这种关系在星系之间有15%的扩散性。i
title: 注解.
content: Diffuse dwarf ellipticals do not lie on the fundamental plane as shown by Kormendy显示迷散性的矮椭圆星系没有基本平面 (1987)。Gudehus (1991) 发现比formula_17亮的星系在一个平面上,而比这个值,formula_18,暗的星系在另一个平面上。这两个平面的交角大约为11度。

Summary: 基本平面相关于正常椭圆星系的有效半径、平均表面亮度和中心速度弥散度,这三个参数中的任何一个都可以从另外两个来估计,而它们共同描述在三度空间中属于它们内部的一个平面。

Plan fondamental: En astronomie, le plan fondamental est la surface dans un espace de paramètres en trois dimensions représenté par les coordonnées formula_1, formula_2 et formula_3, sur laquelle sont placées les galaxies elliptiques, selon leurs paramètres. Entre d'autres termes, cela correspond à la relation mathématique entre le rayon effectif formula_2, la brillance de surface moyenne formula_1, et la dispersion des vitesses centrale formula_3 d'une galaxie elliptique.
雅温得多功能体育馆

title: 概况.
content: 喀麦隆雅温得多功能体育馆是中国政府出资援建的项目,位于喀麦隆首都雅温得市,占地总面积38,712平方米,是一座设计先进、功能齐全的现代化综合体育馆。  雅温得综合体育馆总投资约1.6亿元人民币,在中华人民共和国商务部援外项目招投标中,山西建筑工程集团有限公司成为该工程的总承包商,由山西建设投资集团有限公司承建。项目于2006年1月开工,设计为5,000人座,总建筑面积超过12,000平方米,集篮球、排球、手球、羽毛球、击剑、体操、拳击为一体,能满足国际比赛的要求,非赛时还可作为体育训练及健身场地,也可举行大型群众集会、文艺演出等活动。  体育馆由主馆和训练场、停车场、广场以及门房、鼓风机房、冷却塔等室外配套工程组成。其中主馆建筑面积12,707平方米、附属建筑193.32平方米,室外工程30,850平方米,主馆建筑高度34.77米,体育馆可进行篮球、排球、手球、羽毛球、乒乓球、体操等比赛和训练,设计能力5,142座,其中活动席976座。
title: 用途.
content: 这座场馆是喀麦隆篮球联赛球队FAP篮球队和喀麦隆篮球国家队的主场,同时也是2021年非洲篮球锦标赛资格赛C组的举办场馆。另外,该场馆也是喀麦隆羽毛球国际赛的举办场馆。原定于2020年夏季举办的非洲国家杯抽签仪式也在这座场馆内进行。  这座体育馆平常还被用于音乐会等文化艺术活动。2012年,喀麦隆雅温得多功能体育馆总经理亨利·姆巴贝·迪邦戈(Henri Mabappe Dibongue)召集国内各体育协会负责人,就体育馆租用方法进行磋商。迪邦戈说,体育馆的维护和运转需要资金支持,因此各协会每在体育馆举办一次活动须向经理部缴纳场租费100万非郎。  在新型冠状病毒病疫情期间,雅温得多功能体育馆被用于安置隔离入境喀麦隆的旅客。

Summary: 雅温得多功能体育馆是一座位于喀麦隆首都雅温得的多功能体育场,由中国政府援建,于2008年12月20日竣工,2009年6月19日建成移交。

Palais polyvalent des sports de Yaoundé: Le palais polyvalent des sports de Yaoundé (pouvant être abrégé en Palais des Sports) est une salle couverte d’une capacité de située au cœur de Yaoundé au Cameroun. Ce complexe à vocation sportive et culturelle répond aux exigences internationales en matière d’infrastructures sportives.
巨型短面熊

title: 分类.
content: 巨型短面熊属于源自新世界的眼镜熊亚科。眼镜熊亚科最早的成员是生存于上新世(500-200万年前)德克萨斯州的"Plionarctos"。牠是熊齿兽及现今眼镜熊的祖先。虽然对熊齿兽的早期历史所知甚少,牠后来于80万年前堪萨冰川作用时期广泛分布在北美洲。
title: 生理学.
content: 巨型短面熊四肢站立时肩高1.8米,若以后肢站立则高3.3米,它的巨爪达20厘米长。估计牠的体重达1200公斤,差不多是同期灰熊的两倍。最大的标本出土自阿拉斯加及育空。雄性较雌性大20%。牠是冰河时期北美洲最大的陆上掠食者。牠的头颅骨很特别,没有明显的前额及吻阔而短,仿佛更像豹,眼窝比灰熊的大两倍。牠的颚骨在较后的位置,加上颊骨肌肉发育极度良好,适合咬碎骨头以获取骨髓。巨型短面熊的下颚与熊属的差别在于牠有分隔肌肉连接的斜脊。巨型短面熊是向前直线行走的,而非像现今的熊行走时左摇右摆。巨型短面熊有内上髁孔。  巨型短面熊有两个已知的亚种。从阿拉斯加、育空、内布拉斯加州、加利福尼亚州及犹他州的较大标本称为育空亚种("A. s. yukonensis"),而较细小从拉布雷亚沥青坑发现的称为巨型亚种("A. s. simus")。  巨型短面熊的近亲及可能祖先是"Arctodus pristinus",其体型较窄小,牙齿数量较少,面较长,四肢则较短。  就巨型短面熊的骨头进行的分析显示牠会患上骨髓炎、像结核及梅毒等的感染。
title: 分布.
content: 巨型短面熊是北美洲原住民,分布在阿拉斯加的中北平原,由加拿大至中墨西哥,加利福尼亚州至维珍尼亚州。牠是早期北美洲熊中最普遍的,在加利福尼亚州最为丰富。
title: 食性及习性.
content: 巨型短面熊骨头的同位素测试发现有高浓度的氮15,氮同位素会在食肉动物中积聚。由于没有吃植物的证据,相信巨型短面熊是完全肉食性的。成年的巨型短面熊每日最少需要的肉来维持生命。然而也有观点认为巨型短面熊依然拥有十分广泛的食性,尤其是其粗短的颅骨与许多草食性的熊拥有类似的特征,因此认为巨型短面熊仍然会摄取植物为食。  巨型短面熊的强壮体型令人认为牠是掠食巨大动物的。但这个想法却存在问题,原因是虽然巨型短面熊非常强大,但构造却很脆弱。若要杀死大型的动物,巨型短面熊需要更为巨大,及其骨骼结构需要更为密集。其他学者则认为巨型短面熊可以追捕细小的草食性的动物,如高鼻羚羊。但是巨型短面熊的转弯能力很低,牠的骨骼结构不容许牠轻易的转弯。有指巨型短面熊的行走模式像骆驼,着重耐久而非速度。牠亦没有装备来主动猎杀猎物,故相信牠其实会抢夺其他动物(如恐狼、斯剑虎及美洲拟狮)所捕获的食物。虽然有认为巨型短面熊是吃腐肉的,牠亦有可能攻击行动缓慢的动物,如大地懒。
title: 灭绝.
content: 巨型短面熊约于12000年前灭绝,部分原因可能是其巨大的猎物首先灭绝,另外亦因其竞争者棕熊从欧亚大陆进入了北美洲。巨型短面熊的消失亦正值是克洛维斯文化的兴起,估计牠们亦被猎杀至灭绝。
title: 参见.
content: 更新世巨型动物群

Summary: 巨型短面熊("Arctodus simus"),又名巨型熊齿兽、噬牛熊、育空短面熊,是一种已灭绝的熊,属于短面熊属。牠是已知曾生存的熊中最大的,生存于80-1.25万年前的北美洲,尤其是加州。巨型短面熊有两个已知的种:育空亚种 "A. s. yukonensis" 与巨型亚种 "A. s. simus",其中巨型亚种被认为是被认为是目前已知最大型的陆生肉食哺乳动物。

Arctodus simus: L'Ours à face courte (Arctodus simus) est l'une des deux espèces du genre éteint "Arctodus". Il s'agit de l'un des plus gros ours ayant jamais vécu, et du plus grand prédateur terrestre d'Amérique des derniers.
短面熊

title: 演化.
content: 短面熊属于眼镜熊亚科,演化自出现于晚中新世的Plionarctos。在南北美洲生物大迁徙时,眼镜熊亚科入侵南美洲,并且演化出细齿巨熊以及现存的眼镜熊。虽然对短面熊的早期历史所知甚少,牠后来于80万年前堪萨冰川作用时期广泛分布于北美洲。  巨型短面熊("Arctodus simus")最早出现在80万年前中更新世时期的北美洲,分布范围大致从阿拉斯加至密西西比州。巨型短面熊约在 11,600 年前绝种,化石最早发现于加州沙斯塔县的 Potter Creek Cave。巨型短面熊是目前北美洲已知体型最大的陆域肉食性哺乳动物(次于细齿巨熊)。一具巨型短面熊的化石在印第安纳州的罗切斯特出土,为目前所发现最完整的全身骨骼化石,样本目前保存于芝加哥的菲尔德自然史博物馆。  倭短面熊("Arctodus pristinus")分布于较南方的地区,包括北德州至东新泽西州、阿瓜斯卡连特斯州、墨西哥。并且在佛罗里达州有大量化石出土,最早的样本出自吉尔克里斯特郡。
title: 描述.
content: 根据最近的研究,6具巨型短面熊的样本中有2具估计个体体重约,其中最重的为的编号 UVP 015 样本,这代表着这样体型的个体其实比之前预估的还常见。巨型短面熊后脚站起来时全高,而较大型的个体全高则可达 。四足行走时,肩高为,可以与人平视。在美国密苏里州的河阶洞中,科学家在高的墙面上发现熊的爪印,这代表着短面熊站起来的高度可以达到。
title: 参见.
content: 更新世巨型动物群

Summary: 短面熊(学名:Arctodus),又称为熊齿兽,是一种生活于更新世北美洲已灭绝的熊,生活于大约1千8百万年前至1万1千年前。牠们是北美洲早期最常见的熊,尤其在加州,外观可能类似现生的棕熊,但有较长的前肢以及更巨大的体型。短面熊属下有2种:体型巨大的巨型短面熊("Arctodus simus")以及体型较小的倭短面熊("Arctodus pristinus"),牠们的绝种被认为与新仙女木期导致的温度骤降有关。短面熊现存亲缘关系最近的近亲为眼镜熊。

Arctodus: Arctodus est un genre éteint de très grands ours ayant vécu en Amérique du Nord au cours du Pléistocène il y a environ entre (millions d'années).
赫爾大學

title: 历史.
content: 1927年,约克公爵阿尔伯特王子(后来的乔治五世)为赫尔大学院奠基,当时该学院为伦敦大学系统的加盟学院。该校园由赫尔市议会、当地慈善家Thomas Ferens、GF Grant共同捐赠。  次年,学校开学,首届学生39人,共14院系,均为科学和艺术学科。仅有一座教学楼(今日的Venn楼,纪念赫尔出身的数学家John Venn)。之后陆续添加了作为图书馆的Cohen楼、教职员楼等。1948年,学联楼Canham Turner楼建成。1953年,学生数激增,校园出现了若干临时建筑被称为小屋(hut)。当时人们描述学院如同一座学术兵营。  赫尔大学并不算严格意义的红砖大学,因为其发展壮大并非在维多利亚或爱德华时代的公民大学运动之中。多数人称之为白砖大学。  1954年,学院被授予皇家宪章,可以自行颁发学位。就此而言,赫尔大学是约克郡第3、英格兰第14个独立的大学。独立后次年,学生数翻番,到达1000人。  1950、60年代,大学在时任校长Brynmor Jones爵士领导下迅速扩建。  1972年,化学系的George Gray和Ken Harrison首次发明室温液晶。大学因此获得女王奖,为诸大学之首例。  2000年,大学购入了思嘉堡(Scarborough)大学学院在Filey Rd的校区,成为思嘉堡校区。  2003年,赫尔大学购入主校区临近的林肯大学校园。
title: 学术.
content: 该大学共有九个学院。全球排名在400到600之间。

Summary: 赫尔大学(The University of Hull),又译侯城大学,是一所英国东约克郡赫尔河畔京斯顿的大学,成立于1927年。主校区位于城市西北部,而另一个较小的校园则位于士嘉堡附近。主校区同时也是赫尔约克医学院的教学点。虽然有时被描述为“红砖大学”,但实际上由于后来扩建的缘故,已经新增了许多不是红砖建筑的现代化建筑。

Université de Hull: L'université de Hull est une université anglaise fondée en 1927, située à Hull (Yorkshire). Le campus principal est situé à Cottingham Road, dans le nord-ouest de la ville ; un autre campus est situé dans la ville voisine de Scarborough. Le campus principal abrite également l'école de médecine de Hull-York, une initiative conjointe avec l'université d'York.
不動前站

title: 车站结构.
content: 本站是对向式月台2面2线的高架车站。站房内有罗多伦咖啡、认证保育所、等。  本站到武藏小山站区间在2006年7月2日地下化。目黑线在目黑站过后出土行走于平面,接着到本站前驶上高架,出站后再进入地底往武藏小山站。  厕所在1楼付费区内。
title: 使用情况.
content: 2016年度1日平均上下车人次为29,964人。  近年1日平均上下、上车人次如下表。
title: 车站周边.
content: 车站周边道路狭窄,多单行道。除了站前有少数商店外,其他多为住宅区。
title: 巴士路线.
content: 站前广场狭小,没有巴士停靠。最近的巴士站是东北方约150米山手通的东急巴士「不动前站入口」。
title: 站名由来.
content: 以附近的目黑不动尊()命名。  本站最早名为「目黑不动前站」,但很快地就改为「不动前站」,这是由于目黑蒲田电铁专务取缔役发现周边居民都称之为「お不动さん」,因此将「目黑」去除只留下「不动前」。  本站至目黑不动尊约650米(步行15分)。

Summary: 不动前站()是一个位于东京都品川区西五反田五丁目,属于东急电铁目黑线的铁路车站。车站编号是MG02。

Gare de Fudō-mae: La est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.
第1山地師 (德國國防軍)

title: 波兰与法国.
content: 第1山地师作为南方集团军的一部分,参与了波兰战役,并在第二次世界大战喀尔巴阡战场中崭露头角。  随后,该师参与了法国战役,并被挑选加入到针对英国(海狮行动)以及直布罗陀(菲利克斯行动)的作战准备中,但是这两项作战计划随后皆被取消,该师在1941年的4月作为第2军团 (德国国防军)的一部分参与了入侵南斯拉夫的战斗。
title: 苏德战争.
content: 第1山地师参与了巴巴罗萨行动。在6月30日,该师占领了利沃夫。在那里,德国人发现了数千名囚犯的尸体,他们都是由于无法被疏散撤离,而被NKVD处死的。随着这个消息的传播开来,一场由德国与乌克兰民族主义者组织所散布的,号召对“布尔什维克的犹太凶手”进行复仇的海报与各种宣言而挑起的,当地乌克兰人参与的,大规模的,针对犹太人的大屠杀爆发了。  第1山地师继续其在苏联的挺进,参与了对斯大林防线的突破作战,突进至第聂伯河与米乌斯河附近。在1942年5月,该师参加了第二次哈尔科夫战役,紧接着又参与到穿过苏联南部进入高加索的进攻中(火绒草行动)。  作为一次更具政治宣传意义的象征性行动,该师派遣了一支先遣队,于8月21日在厄尔布鲁士山上升起了德国国旗。尽管这一战功被戈培尔进行了广泛地宣扬,希特勒仍然对此大发雷霆。 在高加索的战斗结束后,该师被部署到希腊,随后前往塞尔维亚参与了围剿游击队的行动。到了1944年末,该师作为E集团军群的一部分从巴尔干地区撤出前往匈牙利。  该师于1945年3月重新命名为“第1帝国山地师”,它最后一次参与的大型行动是在巴拉顿湖附近与乌克兰第3方面军的战斗(春季觉醒行动)。两个月后,疲惫不堪的该师向奥地利的美军投降。

Summary: 第1山地师 () 是纳粹德国的军事力量德意志国防军在第二次世界大战中的一支精锐部队。

1re division de montagne (Allemagne): La de montagne (en allemand : 1. Gebirgs-Division) est une des divisions d'infanterie de montagne de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.
人在野

title: 情节指南.
content: 节目从2006年起播映,节目中冒险家贝尔·格里尔斯(英语:Bear Grylls)到过多个地方历险,节目尚有特别版及剪辑版。 2012年3月12日因贝尔·格里尔斯和探索频道的合约问题正式停播。
title: 2006年.
content: 第一季
title: 2007年.
content: 第二季  第三季
title: 2008年.
content: 第四季  第五季
title: 2009年.
content: 第五季  第六季
title: 2010年.
content: 第六季
title: 2011年.
content: 第七季
title: 批评与回应.
title: 批评.
content: 2006年《人在野》工作人员承认在一些情节的设置上存在误导,令观众误认为贝尔·吉罗斯单独在野外。美国野外求生顾问Mark Weinert也质疑拍摄地经过预先探索和布置。他说,木筏经过组装和分解,以便贝尔在剧作中‘制造’出来。其他的批评包括:
title: 回应.
content: 面对早期的批评,探索频道播出一些剧集的重新修订版,取消了过于计划的元素,并以声音和片头公告指出: 然而,第一季中最富争议的五个剧集没有重新编辑和发布,也没有在DVD中找到。这些是洛矶山脉,摩押沙漠,哥斯达黎加雨林,基拉韦厄山(夏威夷活火山)和荒岛上(夏威夷)。 2007年7月,面对媒体上关于第一季的批评声音,英国第4频道暂停播出第二季几个星期,承诺加强制作和编辑的透明度。电视台指出,贝尔在许多危险的条件下展示了自己的技巧。《荒野求生秘技》不是一部纪录片,而是展示一个操作指南及"在极端环境中的基本 生存技巧"。制作方在发出的一份声明中说: “剧组显然没有声称贝尔的经历是独自进行的。例如,他经常直接与包括摄影师的制作团队对话,作为明确表示他有后方的支持。</sub></sup>」  新的节目和DVD包含通知指出,贝尔将得到摄制组的必要协助,在某些情况下他将使用安全设备以尽量减少风险,有时会故意把自己置于危险的情况下以展示求生技巧。

Summary: 《人在野》(英语:"Man vs. Wild"),美国探索频道(Discovery Channel)制作的写实电视节目,由英国冒险家贝尔·吉罗斯(Bear Grylls)主持,每集他会走到沙漠、沼泽、森林、峡谷等不适合人类生存的境地,模拟在极为恶劣的环境下,为脱离险境,设法寻找回到文明社会的路径,在前进的道路上他沿绳滑落深谷、甚至徒手攀爬峭壁等。节目中贝尔为求保命,于野外活捉幼虫、蝎子等生吃,又示范在荒漠中寻求解渴的方法;如何避过野牛群、毒蛇、鳄鱼和大熊等野外求生术。2020预计拍摄第八季。

Seul face à la nature: Seul face à la nature (ou ), également intitulé dans la version originale, est une émission de télévision diffusée sur'aux États-Unis (sous le titre de '),'au Royaume-Uni ('), puis NT1 (depuis mars 2009) et'en France. L'émission, produite par la société britannique ', a été diffusée pour la première fois le sur " au Royaume-Uni. Depuis 2014, elle est diffusée en France sur RMC découverte.
埃達克島

title: 历史.
content: 埃达克岛自古以来就是阿留申人的居住地,18世纪时俄国探险家曾在此登陆,但没有在岛上建立长期定居点。第二次世界大战期间,日本帝国陆军攻克了位于阿留申群岛最西端的两个岛屿——阿图岛和基斯卡岛,取得了这两座岛屿的控制权,并且空袭了美国位于荷兰港(Dutch Harbor)的军事基地。日本的这一次行动恰逢著名的中途岛战役时期,作为回应,美军展开了一场驱除侵略者的军事行动。当时,美军在阿留申群岛的军事部署,距离埃达克岛最近的基地位于东部冷湾(Cold Bay),所以美国开始在阿留申群岛西部建设新的军事基地,以利对日军事行动。埃达克岛被选定为一座新机场的建设地,该机场于1942年9月建设完毕投入使用。  1943年5月11日,在因恶劣天气原因比原计划推迟4天之后,美军自埃达克岛机场出发,在阿图岛展开空降行动,与入侵的日军展开激烈战斗,歼灭日军2300人,美军也有550人阵亡。在这之后,美军在基斯卡岛策划了一项类似的登陆行动,但是当美军于1943年8月15日登陆后却发现,驻扎在基斯卡岛的日本海军部队已于当年5月底时秘密撤离。即便如此,在美国恢复对基斯卡岛主权的行动中,由于友军火力误伤、地雷和其他原因,仍有超过313名美军官兵阵亡。  二战后,仍然埋葬在埃达克岛墓地中的236具日本人遗骸,在1953年时,被送回日本,重新安葬于千鸟渊国家公墓()。

Summary: 埃达克岛()是美国阿拉斯加州的一个岛屿,位于阿拉斯加州西部,阿留申群岛中安德烈亚诺夫群岛的西端,阿拉斯加州最南端的小镇埃达克就位于此岛上。埃达克岛长、宽,面积为,是美国第25大岛屿。由于强风作用的关系,岛上经常云层密布,气候寒冷,低海拔地区的植被主要为苔原(主要为草、苔藓、浆果、低洼开花植物等)。岛上最高点是接近岛屿西北端,海拔1196米(3924英尺)的莫菲特山(英语:Mount Moffett),山峰全年大部分时间被冰雪覆盖。岛屿名称“埃达克”(Adak)取自阿留申语单词“adaq”,意为“父亲”。当地居民也会称这里为“The Birthplace of the Wind”(风诞生的地方)

Île Adak: L'île Adak ("Adaax" en aléoute) est une île proche de l'extrémité occidentale des îles Andreanof, archipel appartenant aux îles Aléoutiennes situées en Alaska (États-Unis).
海德堡要理問答

title: 背景.
content: 1546年左右,加尔文宗的信仰在德意志的普法兹传开。因各种观点(尤其是圣餐礼)的不同,发生了许多争辩;信义宗(即路德宗)认为基督的身体是真实地在饼与酒内,而皈正宗(即加尔文宗)则主张饼与酒只具有象征意义。为了解决教义的分歧,选帝侯虔诚者腓特烈在研究这两观点之后,采纳了改革宗的论点。他不顾信义宗公侯所施加的压力,邀请了数位海德堡大学身为皈正宗神学家的教授,发表了一个适用于学校、教堂及讲道教导的教义问答。腓特烈也积极地参与于著作的过程中,带着论战性的第80个问答,是出于他的建议,他并为德意志的版本作了一篇序言。这份问答于1563年的1月,在海德堡的议会中被采用,所以被称作「海德堡要理问答」。
title: 特点.
content: 《海德堡探题》在皈正宗有关信条的作品中,是最具权威性、最流行的。  1.它被翻译成多种的语言,被许多的团体采用。  2.此探题在激烈的神学争辩中产生,但是除了第80条之外并没有辩论的咄咄逼人之势,语气十分温和,文辞充满安慰。其内容着重于信仰切实需要,而不是抽象的神学,所以也受到了其他皈正宗教区的喜爱。  3.此探题的分类照使徒保罗〈与罗马人书〉的方式写成,与众不同。全文129个问答,分成三个部分:1到11关于人类的罪及苦情;12到85是关于基督的救赎和人的信心,包括对《使徒信经》及圣礼的解释:86-129强调人应有的回应,包括对《十诫》和《主祷文》的阐释。
title: 内容概括.
content: 其第一部分,问答3-11是关于人的原罪及其所导致的痛苦。  其第二部分,问答12-25是关于神的爱、基督的救赎、恩典、恕罪、升天、进入新天新地的福分;26-28、29-52、53-64是分别关于圣父、圣子、圣灵,即三位一体的性质;65-68、69-74、75-85是关于新约的圣礼,分别是洗礼和圣餐。  其第三部分,问答86-115是关于人应有的感恩,包括对十诫的阐释;116-129是关于信徒应有的祷告,包括对主祷文的阐释。

Summary: 《海德堡探题》(Heidelberg Catechism),又译《海德堡要理问答》、《海德堡教义问答》,是三项联合信条中的一项,是新教加尔文宗的探题文书,其中有一连串的问题及答案,在教授喀尔文宗教义时使用。海德堡要理问答是1563年在海德堡(位在现今的德国),原名为《要理问答或根据教会习俗及普法兹学校的基督教指南》。此要理问答是由普法尔茨选帝侯弗里德里希三世的委托下才产生,被翻译为多种语言版本,是加尔文宗最有影响力的教义问答之一。

Catéchisme de Heidelberg: Le catéchisme de Heidelberg, rédigé en 1563 sous l'impulsion de Frédéric III du Palatinat, est le catéchisme le plus connu de la période de la Réforme. Il constitue une partie des trois formes d'unité.
李宁

title: 简历.
content: 李宁于1971年进入广西壮族自治区体操队,1980年入选中国国家体操队。在1982年的第六届世界杯体操锦标赛上,在男子的7个项目中,共获得个人全能、自由体操、鞍马、吊环、跳马、单杠六枚金牌及双杠铜牌,创造了世界体操史上空前绝后的神话,因而从此被誉为“体操王子”。  在17年的体操生涯中,李宁一共获得了14个世界冠军,106枚国内外体操比赛金牌。他被很多体操业内人士视作技术最为全面的男子体操选手及所见到的最为完美的男子体操选手。他的独创动作“吊环后悬垂前摆上接直角支撑”、“吊环支撑后翻经后悬垂成支撑”、“鞍马正交叉转体90度接单环起倒立落下成启撑”及“双杠向后大回环转体180度成支撑”分别被国际体操联合会命名为“吊环李宁摆上”、“吊环李宁正吊”、“鞍马李宁交叉”和“双杠李宁大回环”。  1984年洛杉矶奥运会上,李宁共夺得三金二银一铜,为当届奥运获得奖牌最多的运动员。但在四年后的汉城奥运会,由于中国国家体操青黄不接,先前已有退意的李宁只好带伤出战,但在比赛上连番失误,令他于1988年奥运之后抱憾告别体坛。1989年接受时任健力宝集团总经理李经纬的邀请加入广东健力宝集团,1990年更创立李宁有限公司,现为该公司主席,执行董事,直至2007年底,李宁牌为全球第四的体育用品产业公司,市价达38.61亿美元。  李宁于2002年毕业于北京大学法律学系,同年再到北大光华管理学院修读行政人员工商管理硕士学位。英国拉夫堡大学及香港理工大学分别于2001年及2008年颁授荣誉博士学位予李宁。2010年获香港科技大学颁授荣誉院士。
title: 体育成就.
content: 1987年,李宁获选为国际奥委会运动员委员会唯一的亚洲区委员。在1999年更获世界体育记者协会评选为25位「20世纪最佳运动员」之一。2000年,李宁被列入国际体操名人堂,成为中国首位被列入其中的体操运动员。2000年 被国际体操联合会收录国际体操名人堂,成为中国运动员中第一个世界体操名人。  2008年8月9日凌晨,李宁在北京国家体育场飞天点燃第29届奥林匹克运动会主火炬。在本届奥运之前,他和李小鹏共保持夺得体操世界冠军次数最多的中国体操运动员的纪录。奥运后,李小鹏已后来居上,打破李宁14项冠军的纪录。
title: 名下马匹.
content: 李宁和兄长李进皆是香港赛马会会员,名下马匹不论个人甚至团体名下,均以「"桂"」字命名,包括桂花飘香、金桂飘香、银桂飘香、光速银桂、桂中斗士、极速银桂。此外,他亦与李小鹏、肖潭平、石礼谦组成「马克之友团体」,并拥有名下马匹「神龙驹」。
title: 演出作品.
title: 电视剧(无线电视).
content: 1993年 武尊少林 饰 普照
title: 电影.
content: 1994年 七金刚
title: 广告.
content: 1995年 健力宝

Summary: 李宁,壮族人,生于广西柳州,中国退役体操运动员,企业家。有「中国第一代体操王子」、「中国体操天王」之称。2008年北京奥运会最后一棒火炬手,点燃奥运圣火。

Li Ning: Li Ning (en chinois simplifié : 李宁; en chinois traditionnel : 李寧; en pinyin : Lǐ Níng) est un gymnaste chinois, sextuple médaillé (dont trois titres) à Los Angeles en 1984. La République Populaire de Chine faisant ses débuts sur la scène olympique estivale lors de ces Jeux, il est le premier athlète à gagner autant de médailles et devient une star dans son pays. Il devient plus tard entrepreneur, développant notamment une marque d'équipements sportifs qui porte son nom. Né le à Liuzhou dans la région autonome du Guangxi, il a notamment fait des études de droit à l'Université de Pékin et a été le dernier porteur de la flamme olympique le lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, allumant la vasque au sommet du stade après avoir parcouru son pourtour accroché à des fillins.