佩卓·馬丁尼茲

title: 早年.
content: 马丁尼兹在1992年洛杉矶道奇队以后援投手展开他的职棒生涯。虽然佩卓的哥哥雷蒙·马丁尼兹是道奇队的先发投手,他仍称赞佩卓是个比他自己更优秀的投手。但是当时的道奇队的总教练汤米·拉索达认为佩卓体型太小而无法胜任大联盟先发投手的工作。1994年球季之前,佩卓被交易至蒙特利尔博览会队,在博览会队时,佩卓逐渐成长为顶尖的投手。1997年时,马丁尼兹投出17胜8败的成绩,并且在联盟的各种投球统计数字中取得六项以上的领先,包含1.90自责分率,305次的三振以及13场的完投。当年马丁尼兹赢得国家联盟的赛扬奖,并成为第一位自1912年华特·强森之后首位达成300次三振同时自责分低于2的右投手。1997年球季,他的13场完投是马丁尼兹单季完投场次最多的一季,除了这一年球季之外,他只有在一个球季投出超过5次的完投(2000年,7次)。
title: 红袜年代.
content: 1997年球季,马丁尼兹被交易到波士顿红袜队,并随即签下一纸六年7,500万美元的合约(并有第七年优先续约1,700万美元的选择权)。1999年,马丁尼兹投出他生涯最佳的一个球季。当年他投出23胜4败,防御率2.07并投出313次三振,为当年投手的三冠王。他优异的表现也为他赢得第二座赛扬奖(这次在美国联盟),并在最有价值球员奖票选中获得第2高分。  但是当年的最有价值球员奖的投票充满争议,马丁尼兹获得了最多的最有价值第一位的投票(28票中的8票),但是由于投手并非每一场都参与比赛,因此这些投票被两位认为投手没有资格获得最有价值球员奖的体育记者完全不予考虑,并将所有第一位的选票计给德州游骑兵队的伊凡·罗德里奎兹(Ivan Rodriguez),使得马丁尼兹最后以239分比252分在最有价值球员奖的投票中落居第二。  在马丁尼兹投出第二次单季300次三振之后,马丁尼兹成为第八位拥有两个300次三振球季的投手(其他投手分别为诺兰·莱恩(6次)、蓝迪·强森(6次)、山迪·柯法斯(3次)、Rube Waddell、华特·强森、山姆·麦道威尔及J.R. Richard,柯特·席林在2002年也达成这个纪录。)马丁尼兹也是20世纪唯一一位身高不满六呎却投出单季300次三振的投手。  在1999年单一球季中,马丁尼兹获选为美联4月、5月、6月和9月四次的单月最佳投手,这在联盟史上是史无前例的。马丁尼兹也在1999年的明星赛中展现他在芬威球场的主宰能力,在两局令人感到惊奇的投球内容中,他连续三振了贝瑞·拉金、拉瑞·华克、山米·索沙、马克·麦奎尔和杰夫·巴格威尔五名打者,也让他赢得明星赛最有价值球员奖。  马丁尼兹对决印地安人队是1999年季后赛对的焦点。在这个系列赛中,马丁尼兹以首战先发登场,但在完封印地安人四局后就因背部拉伤被迫退场,退场时红袜仍以2比0领先。不过红袜队最后以2比3输掉这场比赛。印地安人之后也赢得第二场比赛,使得马丁尼兹看起来已经在他1999年精彩的球季中投完最后一球。但是波士顿连续赢得后两场比赛追平这个系列战。第五战,也是这个系列战的最后一场球赛时,马丁尼兹依旧为伤所困而无法上场先发。这一场比赛中,双方投手都无法压制对手的打击而使这场比赛成为一场打击战。四局下,双方战成8:8平手,马丁尼兹这时以紧急后援身份登场投球。令人意料不到的是,马丁尼兹在接下来的六局中投出无安打比赛并获得最后的胜利。虽然因为伤势的关系,他无法投出快速球或变速球,马丁尼兹依旧投出了8次三振并且仅有3次保送。在这场比赛中,靠着马丁尼兹的曲球,红袜队以12比8赢得了这场决定性的比赛。除了1995年那9局的完美投球内容之外,这场比赛也被认为是马丁尼兹投球内容最佳的一场。  在美国联盟冠军系列赛中,马丁尼兹在第三战时对决红袜的宿敌—纽约洋基队的罗杰·克莱门斯。在这场比赛中,马丁尼兹主投七局没有任何失分并击败洋基队。这也是当年世界大赛冠军洋基队季后赛唯一的一场败绩。  继1999年球季之后,2000年球季或许是马丁尼兹表现最佳的球季。在这个球季中,马丁尼兹超乎预期的投出自1978年以后美联最低的1.74自责分率,当年他也赢得了生涯第三次的赛扬奖。他的自责分率仅仅只有联盟经场地调整过后所得的4.97平均自责分率的三分之一,从来没有先发投手在单一球季中和联盟平均自责分率有如此大的差异。当年美联在这个项目的竞争对手罗杰·克莱门斯的自责分率则高达3.70,几乎是马丁尼兹的两倍。马丁尼兹当年投出18胜6败,但是实际投球内容应该更好。在6场败场平均先发8局的投球中,马丁尼兹的自责分率仅仅只有2.44,WHIP也仅有0.79。马丁尼兹败场的自责分率甚至比国家联盟自责分率领先的凯文·布朗(2.58)还要来的低。马丁尼兹也在另外一项比较不常见的sabermetric统计中的九局加权失分(Weighted Runs allowed per 9 innings pitched — Wtd. RA/9)留下1.55的纪录。在6场败场中,有两场是败在洋基队的安迪·派提特手下,其他的四场败场都是一分差的比赛。其中在第一场以1比0败北的完投中,马丁尼兹投出了17三振及1次保送。在这6场败场中,马丁尼兹在48局的投球中投出60次三振、8次保送、被打30支安打。  2000年马丁尼兹的WHIP值是0.74,打破华特·强森保持了77年之久的纪录。整个美国联盟对他的长打率只有.259。对他的打击率.167和上垒率.213都创下近代大联盟的纪录。马丁尼兹也成为史上唯一一位单季三振数(284)超过被安打(128)两倍的先发投手。  1999年到2000年的两个球季中,马丁尼兹在483局的投球局数中只被打出288支安打、投出597三振、69次保送、自责分率1.90、WHIP值0.83。有些统计员相信在某些特定的环境因素之下—诸如像主场的芬威球场是属于左打者的球场,在拥有指定打击的联盟打球,在棒球史上最具攻击力的时期—使马丁尼兹足以成为是棒球史上最顶尖投手的代表。  2001年前半季,虽然马丁尼兹仍旧延续他在球场上的威力并投出2.00的自责分率,但是后半季时由于旋转肌受伤使得他大半时间都在伤兵名单中渡过。这也使得红袜队陷入低潮并且在季末没办法打出好成绩。在这个球季中,马丁尼兹投出7胜3败,2.39的自责分率和163次三振,但只投了116局。  2002年球季,健康的马丁尼兹重新投出20胜4败及领先联盟的2.26自责分率及239次三振。不过,虽然奥克兰运动家队的贝瑞·齐托(Barry Zito)的自责分率、三振数及胜率都不及马丁尼兹,但是这个球季的美国联盟赛扬奖选票几乎都投给了拥有23胜的贝瑞·齐托。马丁尼兹也成为自从赛扬奖设立以来唯一一位在这三项数据领先却未能得奖的的投手。  2003年马丁尼兹投出14胜4败和领先联盟的2.22自责分率,并在2004年投出16胜9败。虽然仅仅投出不如预期的3.90自责分率,马丁尼兹依旧帮助红袜队赢得美国联盟外卡打进季后赛,并在季后赛带领球队赢得86年来第一次的世界大赛。在这两个球季中,马丁尼兹的三振数在美国联盟中都排在第二位。虽然在1997年时,红袜队所签下的七年合约被认为一个极为冒险的合约,但是在这七年中,马丁尼兹带给红袜队两座赛扬奖及打进四次的联盟冠军赛。  马丁尼兹在红袜队留下117胜37败的纪录,胜率在棒球史上是最高的。
title: 大都会年代.
content: 在波士顿红袜队在2004年赢得世界大赛之后,马丁尼兹再度成为任意球员并和纽约大都会队签下4年5,300万的合约。在2005年他在纽约的第一个球季,马丁尼兹投出15胜8败、防御率2.82、208次三振的成绩,同时他的WHIP是领先联盟的0.95。所有面对马丁尼兹打者仅有0.204的打击率。但是一如2002年,马丁尼兹再度因伤提前结束球季。  2006年球季开季之初,马丁尼兹依旧在球场上保持顶尖。五月结束时,马丁尼兹的成绩是5胜1败、2.50的防御率,同时在76局的投球中投出88次三振及17次保送,被击出44支安打。他的表现原本应该更为优异,但是由于牛棚投手的中继不力,使得他下场时领先球赛无法得到胜利。5月26日,马丁尼兹对佛罗里达马林鱼先发时,裁判要求马丁尼兹更换球衣。而马丁尼兹不慎在球员休息室走道滑倒并导致臀部受伤,而使得他这个球季的表现走样。6月6日在马丁尼兹正式由伤兵名单复出重返球场之后,马丁尼兹投出4胜7败、自责分率7.10的成绩。在这个令人失望的表现之后,大都会队在9月27日宣布核磁共振检查显示出马丁尼兹的左小腿肌肉有撕裂伤,三天后,球队再度宣布马丁尼兹的旋转肌也有撕裂伤,使得马丁尼兹必须接受手术且2007年上半球季无法上场。
title: 费城人年代.
content: 马丁尼兹在2009年世界棒球经典赛代表多米尼加出赛,总计两场比赛投了6局0失分,并送出6次三振,但这个好表现没有让马丁尼兹能够很快的获得大联盟合约。一直到2009年7月17日才和费城费城人队签下1年100万美金加上激励奖金的合约。8月12日是今年第一场先发,面对芝加哥小熊队,投5局被打7支安打失3分,在队友火力的支援下,拿下今年的第1场胜投。国联冠军赛第二战面对道奇主投7局无失分,只可惜后援投手搞砸了,无缘拿下胜投,在2009年世界大赛第二战面对洋基主投7局掉两分(两分责失),最终还是输给只失一分的A·J·柏奈特,世界大赛第六战主投四局掉四分,最终输给安迪·派提特。世界大赛两场都吞下败投。
title: 值得一提的比赛.
content: 马丁尼兹曾经投出一场接近完全比赛却不是完全比赛的球赛。在1995年6月3日,当时效力博览会队的马丁尼兹,投完9局正规比赛后没让教士的27名打者的其中一名上垒。不过,打完九局后,比分仍然是0比0需要打延长赛。博览会在10局上得分,但是马丁尼兹面对第28名打者Bip Roberts时被打出二垒打。博览会的总教练Felipe Alou随即将他换下来,换上救援投手Mel Rojas,随后解决三名打者,这使马丁尼兹以1比0成为胜利投手。但是根据大联盟的规则,马丁尼兹并未完成完全比赛或无安打的比赛。(这个规则直到1993年才被更改,这个规则更改目的在于认定完全比赛的标准。无论是否在正规的九局中是否投出完全比赛或无安打比赛,一场比赛必须要打到最后分出胜负仍保持完美才会被认定为完全比赛。这条溯及既往的规则影响了许多无安打比赛,包括Ernie Shore的完美后援和哈维·哈迪斯1959年传奇性的12局完全比赛(最后在第13局输球)。)  马丁尼兹也在1999年9月10日投出一场接近完全比赛的球赛,并以3比1击败纽约洋基队。他在面对28名打者时投出了17次三振而且没有保送任何打者(马丁尼兹对首位打者Chuck Knoblauch投出触身球,但是接下来因盗垒失败出局)。马丁尼兹全场只被Chili Davis在第二局时打出一支阳春全垒打而失掉无安打比赛的纪录。1997年马丁尼兹在先前对红人的比赛投出1安打的比赛,第5局被打出全场唯一1支安打。  1999年马丁尼兹入选为美国联盟全明星队的先发投手。这场比赛在1999年7月13日马丁尼兹的主场芬威球场举行。一局上马丁尼兹在连续三振了贝瑞·拉金、拉瑞·华克、和山米·索沙三名打者。他在2局上也三振马克·麦奎尔,成为首位在明星赛连续三振前四名打者的投手。(国家联盟的布拉德·佩尼在2006年追平这项纪录。)  1999年10月11日,马丁尼兹在美联冠军系列赛最后一场比赛以后援身份接替上场并投出6局无安打的比赛。  2000年5月28日,马丁尼兹和罗杰·克莱门斯在ESPN的周日夜间棒球转播中有了一场戏剧性的对决。在这场比赛中,两个投手合计只被击出9支安打并仅有一次保送,两队打者共被三振了22人次。这场0比0的比赛最后在九局上半时由Trot Nixon在克莱门斯的手中敲出致胜的全垒打分出胜负。最后半局的进攻中,洋基在面对已经疲倦的马丁尼兹虽然攻占满垒却还是无法得分,最后马丁尼兹以完封取得这场胜利。  2000年8月29日,马丁尼兹投了八局的无安打比赛后,被坦帕湾魔鬼鱼队的John Flaherty敲出安打而无法在该场比赛缔造无安打比赛。在这场比赛一开赛,马丁尼兹便对第一位打者Gerald Williams投出触身球并引发双方冲突。马丁尼兹连续解决了接下来的24名打者才被敲出第一支安打。  在2003年美联冠军系列赛的第3战,马丁尼兹对洋基的Karim Garcia投出接近头部的近身球,接下来克莱门斯也对拉米瑞兹投出近身球,双方爆发冲突。洋基72岁的板凳教练Don Zimmer在冲突中接近马丁尼兹并试图推倒马丁尼兹,但马丁尼兹挡下Zimmer后并反将他推倒在地。  在2003年美联冠军战系列的第七战,马丁尼兹再度上场面对洋基队。红袜队在八局时仍以5比2领先,但疲倦的马丁尼兹控球开始出现问题,在总教练Grady Little上场后马丁尼兹仍继续在场上投球。最后洋基队在这个半局追平比数并将美联冠军赛带入戏剧化的延长赛,最后并在延长赛中夺得美联冠军。  在平凡无奇的2004年球季之后(虽然跟其他投手相比依旧是杰出的一季),在世界大赛系列战的第三战面对圣路易红雀队时,马丁尼兹投出生涯中最值得纪念的一场比赛。马丁尼兹在前七局的比赛中完封红雀队,并连续解决他面对的最后14名打者。  2005年8月14日在大都会对道奇的比赛,马丁尼兹再次投出7又1/3局无安打的比赛。  2006年6月时,大都会队在跨联盟系列战中对上红袜队时由马丁尼兹主投。这是马丁尼兹在离开红袜队后首次重返芬威球场。6月27日开赛前红袜队播放了一支两分钟的影片来表彰这位红袜队的前任王牌投手,但是在6月28日马丁尼兹上场主投时,马丁尼兹只在场上投了三局。在这场比赛中,马丁尼兹被打了七支安打并攻下8分(其中有6分自责分),这也是马丁尼兹在大都会队生涯中表现最差的一场比赛。这场比赛之后,马丁尼兹便进了伤兵名单。红袜队也是马丁尼兹曾经对决过的球队中唯一一支没有胜绩的球队。
title: 投球特点.
content: 马丁尼兹拥有许多可以让打者出局的武器球种。他的快速球、曲球和变速球全都在水准之上,加上他一向广为人所知的绝佳控球,这些优势让他能够在球场上主宰比赛。马丁尼兹的投球姿势是比一般还要低的四分之三放球点(接近侧投),因此对打者而言较不容易看清马丁尼兹的放球位置。从生涯早期至后期,马丁尼兹的出手角度明显地降低,中后期的投球姿势是在四分之三侧投的位置。  虽然身材在MLB投手中属于小号,但在马丁尼兹生涯早期,他的快速球实战球速能投在95mph(约153km/h)上下,最快可达99mph(约159km/h),搭配他极为优异的变速球及水准以上的曲球,在投手丘上展现了压制整个联盟的主宰能力。后期虽受肩膀伤势困扰,但他依然能以控球解决打者;尽管在需要时仍能投出90mph以上的球速,但他的速度通常仅在87—89mph(约140—143km/h)左右。生涯后期他多半使用曲球、变速球,及新练成的切球来搭配他的快速球。由于他对投出各种球路刁钻的进垒点得心应手,即使他投球的威力不像他早期般顶尖,但仍旧是联盟一流的三振型投手。
title: 引述和争论.
content: 马丁尼兹不论在球场上或私底下,都是一位非常具争议性的投手。他不轻易让步的个性让他投出非常多的触身球。事实上,他职业生涯对打者的触身球比例是大联盟历史上最高的。  当被问到红袜和洋基之间的世仇时,他表示:「我已经开始讨厌谈论洋基了,这些问题听起来很蠢。问这些问题根本就是在浪费我的时间,而且这些都已经是陈年往事了......我才不相信什么贝比鲁斯魔咒。把该死的贝比鲁斯叫醒让我跟他对决看看。我也许会用颗触身球塞进他的屁股里——请原谅我用字的粗俗。」  2003年美联冠军赛第三战时,四局上马丁尼兹对Karim Garcia投出接近头部的近身球,引发当事人之间的口角,之后洋基与红袜球员也相互叫嚣;四局下克莱门斯随即也对曼尼·拉米瑞兹投出接近头部4呎内的近身高球,这个举动也造成拉米瑞兹的不悦并引发冲突,所幸被主审挡住,但两队球员也全部集结场中。不过尽管当时场内未有打斗,但洋基队的板凳教练Don Zimmer却绕到马丁尼兹面前想推他一把,结果反遭马丁尼兹拉倒。  在2004年球季最后红袜队败给洋基之后,马丁尼兹在记者会中表示,「我被洋基打败了,他们现在真的很强。他们的棒子现在就是那么烫。我得把我的帽子反戴并叫洋基队一声我的老爸。」而纽约的媒体也对这一段话大肆报导。之后美联冠军系列战时,每当马丁尼兹在纽约球场出赛时,球迷就会大声问「谁是你的老爸」?

Summary: 佩卓·杰米·马丁尼兹(,1971年-10月25日),生于多米尼加,是一位活跃于1990年代至2000年代美国职棒大联盟的投手。职棒生涯一共赢得了3座赛扬奖,被认为是史上最顶尖的投手之一。2009年球季结束后退休,2015年入选美国国家棒球名人堂。

Pedro Martínez: Pedro Jaime Martínez (né le à Manoguayabo, République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball qui a joué dans les Ligues majeures pour les Dodgers de Los Angeles, les Expos de Montréal, les Red Sox de Boston, les Mets de New York et les Phillies de Philadelphie de 1992 à 2009. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 2015.