GEM/xwikis huggingface dataset:
馬來西亞上議院

title: 成员.
content: 上院成员称为“上议员”(Ahli Dewan Negara),在马来语中就如同英语中的“参议员”(Senators),任期一共三年,不论任期有无连续均只能连任一次。  其中13州议院分别选出两位上议员,最高元首从联邦直辖区委任上议员,吉隆坡两位、纳闽以及布城一位,这些联邦直辖区上议员均由马来西亚首相建议提请元首任命。  其他40位上议员不论他们出身于哪个州,均由首相建议并且元首任命,联邦任命的上议员之条件必须在公共服务,或专业领域如农业、工业、商业、文化活动、社会服务或少数民族的代表,或著保护原住民(Orang Asli)利益的代表。  在马来西亚宪法原有的组织架构中,最初赋予最高元首最多仅能任命16位上议员(因此这些上议员必须是少数),这个设计是为了让各州在联邦政策可以有更多的话语权,然而之后国阵政府以其国会三份之二绝对优势多次修宪大幅增加联邦政府委任的上议员数量。对此,联邦法院的前首席大法官穆罕默德·萨菲·穆罕默德·哈希姆认为:作为一个联邦机构,这样作是违反宪政精神的;上议院的建立原是为了保护联邦体制,然而联邦政府此举却侵犯了各州的利益。  在资格方面,上议员必须是30岁以上的马来西亚联邦公民,且不能够效忠其他国家(意即不得取得双重国籍),并且没有判处过一年以上的徒刑,且必须没有过被科处两千以上的罚金,此外,上议员不能兼任其它营利性职务。  宪法示意国会可允许每个州增加至三个上议员,也可减少官方委任的上议员,甚至可以完全取消官委上议员。另外上议员委任程序也写在马来西亚宪法第45条,宪法示意26位从各州选出的上议员可以采用直接选举,这个条款本身是不具强制性的,需另行通过立法才赋予效力的,但截至2018年为止,上议员仍然通过间接选举方式产生。  上议员的任期不受下议院选举影响,即使下议院解散,上议员的任期依旧持续。  上议院主席由上议员相互推选产生,其职责在于确保议会可以依常规运作,并在《议会常规》出现分歧时进行释义,如果主席缺席必须由副主席暂代职权。
title: 权力与议事程序.
content: 上议院可以发起立法,但不包括与金融及财政相关的法案(这个习惯继承自西敏制),同时也可以修改法律,条件是不能涉及财政事务。所有立法草案都必须先在下议院通过,再由上议院进行三读表决:一读是由提案人在会议中提出法案,二读进行辩论,三读针对法案通过与否投票表决,上议院不得正式否决法案,但是允许过程延宕一个月甚至在某些状况可达一年,在草案的通过之后,交由最高元首御准,若元首在30天之中没有通过,法案将退还国会并提出修正建议,法案必须由两院重新通过,然后再次提呈给最高元首,如果元首依旧在30天后没批准,法案将自动成为法律。法律会在宪报上公布后才正式生效。  尽管国会的议员在自由的议事过程通常拥有司法豁免权,依据《煽动法令》,宪法中关于原住民保护的原则是不得受到质疑的,例如宪法第153条。

Summary: 马来西亚上议院(/Dewan Senat;英语:Senate of Malaysia;或称“马来西亚国会上议院”)是马来西亚国会的上院,马来西亚国会由上下两院组成,上议院共有70名上议员,其中的26名上议员是由13州的州议会间接选举产生,另外的44名上议员则由联邦政府向最高元首推荐任命。上议院负责审查已在下议院通过的立法法案,当两院一致通过一项法案后,才能送交最高元首御准,但是,如果上议院拒绝通过该法案的话,它只能拖延该法案最长一年的时间,之后仍然必须送交给最高元首。

Dewan Negara: Le Sénat de Malaisie () est la chambre haute du Parlement de Malaisie. Il partage le pouvoir avec le parlement fédéral et les assemblées législatives des États fédérés. La chambre basse est la Chambre des représentants.
加达 (格陵兰)

title: 加达教区.
content: 在维京人传说中,12世纪早期曾有一位名为索科·索瑞生(Sokki Þórisson)的巴拉塔利德富农提议在格陵兰设置一位常驻主教。挪威国王批准了他的建议,并规定大多数神职人员都会来自挪威。1124年隆德总主教任命亚诺德(Arnaldur)为首任加达主教。他于1126年到达格陵兰,同年开始建造圣尼古拉主教座堂。  加达教区最初属于不平梅总教区。1126年至1152年间则属于隆德总教区。1152年,加达教区与冰岛、曼岛、奥克尼群岛、法罗群岛的诸教区一同归属新成立的尼德罗斯总教区。  亚诺德主教于1150年回到挪威,并于1152年出任哈马尔主教。他的继任者约恩·克努蒂尔(Jón Knútur)于1153年至1186年间在任。第三任主教约恩·阿纳森(Jón Árnason,昵称Smyrill)则于1189年到任。1202年至1203年间他前往罗马朝圣并觐见教宗。他于1209年在加达去世并葬于此地,很可能位于主教座堂的北部小教堂中。  下一任主教索尔·海尔吉(Þór Helgi)于1212年到达格陵兰,他一直担任主教直至1230年去世。1234年尼古拉(Nikulás)被任命为主教,不过他迟至1239年才到达格陵兰,后于1242年去世。奥拉维尔(Ólafur)于同年出任主教,但他也迟至1247年才赴任。他担任此职直到1280年代中期。然而他于1264年到地1280年间一直待在外国,很少为其所在教区服务。他的继任者索尔·波基(Þór Bokki)于1289年至1309年在任,此后回到挪威。  继任主教阿尼(Árni)于1315年至1347年间在任。期间曾由于格陵兰同挪威之间通信不畅,挪威方面误以为阿尼已经去世并于1343年任命约恩·斯卡利(Jón Skalli)为新主教。当后来发现主教仍健在后,斯卡利便辞去职务,未曾前往格陵兰。  自从阿尼主教于1347年去世后,由于沟通问题很长时间都没有新主教到任。最终,主教奥维尔(Álfur)于1368年才被任命为新任主教,他担任此职直至1378年,成为最后一任加达主教。此后随着1400年代起挪威不再有船前往格陵兰,格陵兰的教区也就逐渐消亡。
title: 现况.
content: 现今,位于原先加达所在之地的为一个名叫伊奎利库的村落。此处1830年代起便为考古调查的对象。其中主教座堂是考古调查的首要目标。1926年由考古学家完全发掘,他曾于1921年至1932年间对格陵兰进行了多次科学研究。  目前在伊奎利库仍能见到维京人殖民地的许多遗迹。这些遗迹主要由石墙基础组成,可以看出当时殖民地的范围。遗迹的核心部分为加达主教座堂,这是一座12世纪时由砂石建成的十字形教堂。教堂最长为27米、宽为16米。此外这里还有两座大型谷仓,可容纳160头牛。原先格陵兰最大的农场便由教堂运营。

Summary: 加达(古诺尔斯语:Garðar)曾是位于格陵兰维京人殖民地的主教座堂所在地。

Gardhar: Gardhar ou Gardar est la capitale de l'établissement norvégien au Groenland au Moyen Âge, et le siège d'un évêché de 1126 à 1377, époque de la nomination du dernier évêque. Ce fut le premier diocèse du pays.
通用中间语言

title: 概述.
content: 在编译.NET编程语言时,源代码被翻译成CIL码,而不是基于特定平台或处理器的目标代码。CIL是一种独立于具体CPU和平台的指令集,它可以在任何支持.NET framework的环境下运行。CIL码在运行时被检查并提供比二进制代码更好的安全性和可靠性。
title: 即时编译(JIT).
content: 即时编译是指字节码在CPU执行时被立即转换成机器码。转换是在程序执行的过程中逐渐进行的。即时编译技术提供了特定环境下的最佳化、运行时类型安全以及汇编验证。为此,即时编译器检查程序集元数据中是否有非法访问和句柄的冲突。
title: NGEN(本机映像生成器)编译.
content: 本机映像生成器(Ngen.exe)是一个提高托管应用程序性能的工具。Ngen.exe创建本机映像(包含经编译的特定于处理器的机器代码的文件),并将它们安装到本地计算机上的本机映像缓存中。运行库可从缓存中使用本机映像,而不是使用实时编译器编译原始程序集。

Summary: 通用中间语言(Common Intermediate Language,简称CIL,发音为"sill"或"kill")是一种属于通用语言架构和.NET框架的低阶(lowest-level)的人类可读的编程语言。目标为.NET框架的语言被编译成CIL,然后汇编成字节码。CIL类似一个面向对象的组合语言,并且它是完全基于堆栈的。它运行在虚拟机上,其主要的语言有C#、Visual Basic.NET(VB.NET)、C++/CLI以及J#。

Common Intermediate Language: Dans l'environnement de programmation Microsoft, le Common Intermediate Language (CIL) est le langage de programmation de plus bas niveau qui peut être lu par un humain. Le code de plus haut niveau dans l'environnement.NET est compilé en code CIL qui est assemblé dans un code dit bytecode. CIL est un code assembleur orienté objet et pile. Il est exécuté par une machine virtuelle.
中国核工业集团

title: 历史.
content: 1988年4月,核工业部被撤销,其行政职能被并入新建的能源部,同时组建了中国核工业总公司,承担核军工、核电、核燃料、核应用技术等领域的科研开发、建设和生产经营,以及对外经济合作和进出口业务。  2015年6月1日中国核工业集团旗下的中国核能电力股份有限公司首次公开发行发行38.91亿股,约占发行后总股本的25%,其中网上初始发行11.673亿股,发行价为3.39元/股。预计集资总额131.90亿元,净额为129.92亿元人民币,系上海证券交易所挂牌上市,股票代码601985。  2016年12月央视报导中国率先研制成功最核心的核聚变材料部件,也就是必须承受过太阳温度的D型环内壁材质,高达每平方米4.7兆瓦热量,由中核集团西南物理研究所研发,同月送往ITER工地测试。  2017年中国核工业集团公司改制为国有独资有限公司。  2018年1月31日经报国务院批准,中国核工业集团与中国核工业建设集团实施重组,中国核工业建设集团有限公司整体无偿划转进入中国核工业集团有限公司,不再作为国资委直接监管企业。

Summary: 中国核工业集团有限公司(英语:China National Nuclear Corporation,缩写:CNNC),简称中核集团,是中国一家核电站工程及营运公司。成立于1999年,公司前身是中华人民共和国第二机械工业部、核工业部、中国核工业总公司和中国核工业集团公司,是中华人民共和国国务院授权国务院国有资产监督管理委员会管理的中央企业,主要业务包括核军工、核电、核燃料、核应用技术等。

Compagnie nucléaire nationale chinoise: La Compagnie nucléaire nationale chinoise (en anglais : "China National Nuclear Corporation" (CNNC) ; en chinois : 中国核工业集团公司) est la plus grande entreprise publique de l’industrie nucléaire de la Chine. Elle rassemble plus de 100 instituts ou sociétés filiales. Elle s’appuie sur les compétences de plus de 20 Académiciens de l'Académie Chinoise des Sciences.
下級勳位爵士

title: 使用.
content: 下级勋位爵士一般授予对社会事业有贡献之人士,此外,所有出任英格兰及威尔士高等法院的男性法官均会获授此勋衔。一如其他爵级勋位,下级勋位爵士均可在自己的英文名前加上「Sir」头衔(中文即在名后加上「爵士」头衔),不过他们却不可以在自己的姓名后加上勋衔缩写。然而,有些下级勋位爵士却会错误地习惯以「Kt」(注意不是「KT」,「t」为小写)为勋衔缩写,在一般场合置于自己的名后。  值得注意的是,在某一些场合下,下级勋位爵士却是可以破例在名后加上「Kt」。例如,若果有一位下级勋位爵士在后来获策封为从男爵的话,为了厘清其身份,那样便或可破例准许他在名后加上「Kt」样式。另一方面,在某一些正式文件中,下级勋位爵士之名后亦会加上「Kt」或「Knight」(即「骑士」)之字样。  在1908年,一班下级勋位爵士创立了帝国下级勋位爵士学会,该会在1912年从英皇处取得了官方认可,现时该会保存了一份所有下级勋位爵士的名单,以作该会的私人用途。  一位没有取得爵级骑士勋章的人是不可冠上「爵士」头衔的,但如果他在日后成为了下级勋位爵士的话,那他便可以在名称加上「爵士」头衔。而事实上,这是一种颇常见的情况。以保罗·麦卡特尼爵士为例,他于1965年取得MBE勋衔,但由于这并非爵级骑士勋章,所以他在1997年获立为下级勋位爵士以前,一直也不是爵士。同理,冯秉芬爵士早年曾获CBE勋衔,但他也是在1971年成为下级勋位爵士后,才取得「爵士」头衔的。
title: 样式.
content: 在1926年以前,下级勋位爵士一直也没有自己的佩章,直至在当年,英皇乔治五世才颁发一道授权令,准许下级勋位爵士在一般场合佩带佩章。根据授权令,佩章须挂于左胸前的大衣或礼服上,而佩章则为23⁄8吋长,13⁄8吋阔,样式如下:  在1974年,英女皇伊利沙伯二世发出了另一道授权令,准许下级勋位爵士在适当的场合挂上颈绶章,而颈绶章则为挂在左胸口的佩章之微型版。到1988年,下级勋位爵士又获得到新版本的确认状,该状是他们的唯一证明,由英国纹章院所设计。

Summary: 下级勋位爵士(英语:Knight Bachelor),中文通称「爵士勋衔」。为是英国荣誉制度中的一种勋位。此勋位虽然由君主授勋为骑士,但它并不属于骑士勋章之一种。下级勋位爵士是英国最古老的一种骑士,最早于英格兰国王亨利三世(1207年-1272年)在位时就已经出现,但它却是各种骑士勋位之中最低等的。下级勋位爵士只授与男性,女性一般会获授DBE勋衔,以作同等待遇。

Knight Bachelor: Le rang de (Kt) fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang le plus bas acquis par celui qui est décoré par le monarque sans pour autant être membre d'un ordre de chevalerie. Les " constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais mais leur rang est inférieur aux chevaliers membres d'un ordre.
2008年金球獎

title: 候选名单.
content: 2008年10月19日,《法国足球》杂志公布2008年金球奖的30人候选名单,由今年开始金球奖候选名单由原本的50人减少至30人。6月举行的2008年欧洲国家杯无疑成为本年度金球奖的评分重点,多名在赛事中表现优秀的球员均有列入候选名单,包括多名协助西班牙勇夺冠军的主要功臣。不过多位著名球星都没有被入选名单,包括前金球奖得主-舒夫真高(2004年)、朗拿甸奴(2005年)及简拿华路(2006年)以及自1999年以来首度落选金球奖的候选名单的法国球员亨利。2008年欧国杯冠军西班牙共有7名球员入选成为名单中最多人入选的国籍,其次只有3人球员入选的英格兰、荷兰,意大利、葡萄牙、阿根廷、法国及俄罗斯各有两人入选,而最意外地2008年欧国杯亚军德国只有1人入选。  候选名单当中,赛前视为多名金球奖大热人选纷纷入选,包括伊克尔·卡西利亚斯、克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、费尔南多·托雷斯、梅西,当中克里斯蒂亚诺·罗纳尔多更被视为最有机会夺得2008年金球奖的球员。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在2008年内协助曼联取得多个大赛冠军,包括2007/08英超联赛冠军、2007/08欧联冠军及2008年世界冠军球会杯冠军,同时他也获得多项重要个人奖项,包括2007/08英超联赛及欧联最佳射手、2008年欧洲金靴奖、2008年UEFA最佳前锋及最佳球员及2008年度PFA足球先生及英格兰足球先生。
title: 投票结果.
content: 2008年12月2日,《法国足球》杂志公布2008年金球奖由葡萄牙球员基斯坦奴朗拿度以大热之态获得,他在选举中在1440票中取得446票,击败赛前两名大热人选-阿根廷球员美斯及西班牙球员费兰度托利斯,前者协助阿根廷夺得2008年夏季奥林匹克运动会足球比赛冠军,后者协助西班牙勇夺2008年欧洲国家杯冠军,当中决赛一战定江山成为最大功臣。

Summary: 2008年金球奖,亦称2008年欧洲足球先生,是《法国足球》杂志授予2008年表现最优秀的足球运动员的奖项,2008年12月2日正式公布由葡萄牙球员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多成为2008年金球奖得主,他在选举中取得446票击败阿根廷球员梅西(281票)及西班牙球员费尔南多·托雷斯(179票),成为继尤西比奥(1965年)及路易斯·菲戈(2000年)之后第三位获得金球奖的葡萄牙球员。效力曼联的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多亦成为继丹尼斯·劳、博比·查尔顿及乔治·贝斯特之后第四位获得金球奖的曼联球员。

Ballon d'or 2008: Le Ballon d'or 2008 est un trophée récompensant le meilleur footballeur du monde au cours de l'année civile 2008. Il s'agit de la du Ballon d'or depuis 1956.
第一次布尔战争

title: 布尔人共和国的建立.
content: 1652年,第一批荷兰移民抵达非洲南部的好望角定居。1795年和1806年,英国两次占领好望角殖民地。1814年至1815年的维也纳和会上,英国以600万英镑的价格从荷兰手中购买了好望角地区,开始对其加以统治。好望角地区又称作开普(Cape)。  1836年,对英国统治不满的布尔人开始集体离开开普殖民地。民团司令官安德列斯·比勒陀利乌斯(Andries W. J. Pretorius,史称老比勒陀利乌斯)在北方内陆建立了莱登堡共和国、温堡共和国等殖民区。这些殖民区在1849年合并,建立了南非共和国(),又称德兰士瓦共和国。另一部分布尔人在其东部和南部先后建立了纳塔利亚共和国和奥兰治自由邦共和国()。
title: 英国吞并德兰士瓦.
content: 1876年,英属纳塔尔省总督谢普斯通(Sir Shepstone)于前往德兰士瓦共和国进行游说,劝其接受英国统治。由于财政困难,以及面临与东边祖鲁人王国的大规模冲突,德兰士瓦共和国接受了归并英国的要求。1877年4月,英国发表声明,德兰士瓦共和国成为英国殖民地,任命谢普斯通爵士为行政长官。德兰士瓦总统伯格斯辞职。  1879年祖鲁战争之后,英国消灭了祖鲁王国,解除了布尔人面临的最大威胁。由于英国人统治德兰士瓦共和国的三年期间,并没有着手改善中下层布尔人的生活条件,也没有增加投资、改善当地的财政、经济和政治生活,反而允许英国商人进行土地投机、向布尔人补收以前欠德兰士瓦共和国的税款,引起了布尔人民广泛的不满情绪。
title: 布尔人的反抗.
content: 1880年9月,为了从土着手中收缴金伯利钻石矿作为工资发到黑人劳工手里的大量枪支,在英国保护国巴苏陀兰(今莱索托)发生了“缴枪暴乱”。英国驻德兰士瓦的主力部队南下镇压暴乱,留在德兰士瓦的英军总数不超过三千人,只驻守在比勒陀利亚、吕斯滕堡、莱登堡、斯坦德顿等几个重要城镇,防务空虚。该年12月16日,五千多不满英国治理的布尔人聚集在帕尔德克拉尔举行国民大会,宣布进行武装反抗,恢复南非共和国。推举在布尔人当中德高望重的保罗·克鲁格 (S. J. Paulus Kruger)、皮埃特·茹贝尔 (Jacobus “Piet” Joubert)和小比勒陀利乌斯 (Martius Pretorius)三人为首领。同日,新组成的三人政府将南非共和国的独立声明送到了普勒托利亚驻军的手中,英国人拒绝接受,下令各地驻军火速增援普勒托利亚。
title: 作战过程.
content: 1880年12月17日,布尔人市民和英国驻军的冲突在波切夫斯特鲁姆爆发。12月20日,驻扎在莱登堡的英军第94团两个连驰援普勒托利亚,在布朗霍斯普鲁特河(Bronkhorst Spruit)遭到布尔民团的伏击,第一场战斗爆发。由于布尔人采取了游击战的战术,在交战中,英军247人中有77人阵亡,157人受伤,布军只有2人死亡,4人受伤。  1881年1月,增援的英军部队从纳塔尔殖民地出发,向德兰士瓦进军。英军司令科利将军(Sir George Colley)率这支千余人的援军,西进德兰士瓦。在纳塔尔与德兰士瓦边境的朗峡谷(Laing's Nek)受到茹贝尔将军的阻击。英军有93人被打死,133人受伤,54人被俘,科利本人也在山顶被击毙。布军方面只有1人阵亡,5人受伤。  1881年3月6日,英国和德兰士瓦军队签订停战协议,8月3日双方又签订了《普勒托利亚协定》。该协定规定,保证德兰士瓦可以建立在英国女王宗主权下的完全自治的政府,英国保持三项特权:控制德兰士瓦对外关系;保持对德兰士瓦同非洲部落关系的控制权;战时英军有权借道德兰士瓦。

Summary: 第一次布尔战争,1880年12月16日至1881年3月6日,是英国与南非布尔人之间的一次小规模战争。

Première guerre des Boers: La première guerre des Boers (,, littéralement « première guerre de Libération ») également connue en tant que première guerre anglo-boer ou encore guerre du Transvaal, est un conflit qui se déroule entre le et le.
電梯小姐

title: 工作内容.
content: 因场合上提供给顾客服务之需,于是在人潮流动居多的百货公司及高级饭店,通常会将旗下的人员挑选出适合人选,然后经由专人给予培训后,最后再依实际需要做调整,以符合百货公司或者高级饭店等场合上顾客服务,这类结训出来的专业电梯小姐,有以下工作内容:
title: 电梯小姐的支援设备.
content: 有些电梯装备有支援电梯小姐工作的「副指示器」。某楼层有客人要朝上或朝下,代表该楼层的灯就会亮。另外,也有电梯装备着能显示其他电梯现在所在位置的指示器。
title: 现况.
content: 在台湾,部分百货公司如广三崇光百货、太平洋SOGO忠孝馆及中友百货等以及较高价位的饭店,仍然有电梯小姐为顾客服务。另外甚至有男性的电梯服务人员为顾客服务。但有些电梯服务人员并不会在电梯内代客人操作电梯,而仅在一楼服务要搭电梯的顾客,顾客进电梯内仍要自己操作。  而日本一部分的公共设施设有协助轮椅搭乘的「升降手」。(但并非一直在电梯里,而是在电梯前或办公室里等待)在日本,现在的习惯是,许多人一起搭电梯时,由最先进去或是离按钮近的人,帮忙按要去的楼层或开关门的按钮。  在中国许多星级酒店,都有配备服务员负责帮助顾客按钮。在医院,也有工作人员负责。  随着微电脑科技的进步,电梯已可设定自动回到大厅,以及管制特定楼层等功能。透过门禁管制系统,乘员亦无法搭电梯停靠非授权楼层,不需操作人员人为操作,核对身份等。  在港铁香港大学站、西营盘站、利东站的升降机专用出入口,亦出现类似电梯小姐的车站助理职位,指示乘客出口方向,并解答乘客疑难。

Summary: 电梯小姐(英语:Elevator operator)指搭乘并操作电梯的职业,通常出现在百货公司、饭店、医院等地方。在电梯刚发明时,由于人们不会操作,因此电梯在运行过程中,一般都会配备一位电梯操作员(英语:Elevator operator)。

Liftier: Un liftier est une personne affectée à un ascenseur et à son fonctionnement. Elle accueille les utilisateurs en les saluant et, sur leur indication, actionne un levier faisant partir la machine, il doit arrêter la machine lui même à l'étage à atteindre.
战斗轰炸機

title: 起源.
content: 要准确地找出战斗轰炸机出现时间点并不容易,原因是飞机本身早期就有挂载少量炸弹的能力,直到战斗机这单一机种独立出来,与和其他战斗机有明显划线区分的轰炸机出现。
title: 第二次世界大战.
content: 二次大战大多是以战斗机配有挂载少量炸弹能力或是轰炸机的夜间战斗机改装型,称作「Fighter bomber」。比较有名的包括蚊式轰炸机,其正式编号中有战轰机(FB)。还有纳粹德国空军原先要作为战斗机的Me-262,希特勒固执地要求将其加挂炸弹,并将其称作「闪击轰炸机」,但因为额外的重量严重折损了其性能,是战斗轰炸机改装失败著名的一例。 二次大战拥有战斗轰炸机性质的主要有英国皇家空军的贼鸥式战斗轰炸机、蚊式轰炸机和纳粹德国的Ju 88轰炸机、日本海航的彗星、流星、银河。而美国的大多数战斗机也能够挂载炸弹和火箭去进行对地支援任务,不过P-47战斗机是美国陆军航空军中最具代表性的战斗轰炸机,海军及海军陆战队的就是F4U战斗机。苏联的战斗轰炸机就有Pe-2轰炸机、图-2轰炸机及伊尔-2攻击机。
title: 冷战时期.
content: 二次大战后,由于大部分军用机已喷射机化,续航力与载力皆大幅提升,原有的飞机以功能分为以下两大种:  在冷战喷射机时代的苏联空军对于战斗机的空战能力并不重视,而把重点放在战术轰炸机上,苏-7、米格-27、苏-17、苏-24就是代表的例子。
title: 现代.
content: Su-24, Su-34, Su-30 歼轰-7, 歼-16 F-111, F-15E, F/A-18, F-35 龙卷风战斗轰炸机

Summary: 战斗轰炸机(Fighter-bomber)是一种结合战斗机与轰炸机功用的军用飞机,有「战轰机」的简称。

Chasseur-bombardier: Un chasseur-bombardier est un avion multirôle, capable d'attaquer des cibles terrestres à l'aide de son armement air-sol, en plus de sa capacité au combat aérien proche de celle d'un avion de chasse.
白藤江之战 (1288年)

title: 元朝的入侵.
content: 元朝两次讨伐越南陈朝,均遭失败。于是忽必烈决定策划第三次入侵。1287年,忽必烈立越南宗室陈益稷为安南国王,命令镇南王脱欢为统帅,尚书省奥鲁赤、平章事乌马儿等调兵五十万攻打越南。同时命张文虎负责粮草的接应。元朝陆军由脱欢率领,从东道女儿关入侵越南;水军由乌马儿率领,经玉山、双门、安邦口,击败越南守军,入侵越南。在初期,元军一路势如破竹,进入越南北部,以万劫为根据地。元将乌马儿又攻打云屯,越将陈庆余初战失利,遭陈仁宗的责备。但随后又遇上了张文虎的粮船。两军交战,虽然损失相当,但陈庆余仍旧洗劫了张文虎的部分粮船。为避免更多粮草被劫,张文虎下令凿沉一些粮船,撤回琼州。
title: 白藤江之战.
content: 1288年,元军占领了升龙,但由于越南军民的反抗,元军在军事上没有多大进展。由于粮草接应不及时,且天气酷热,脱欢与部将商议,焚毁升龙,决定撤军回国。以乌马儿等人率水军沿白藤江撤军,脱欢自己则沿谅山撤退回国。  陈军主帅陈国峻得知元军即将撤退,下令在白藤江中插下削尖的木桩,以待元军的进入;并在周围埋下了伏兵。陈国峻派一队战船袭击乌马儿的水军,随后假装败退,引诱乌马儿的水军进入陈军的埋伏阵地。乌马儿到达设伏区时,许多战船被木桩撞沉。埋伏的陈军趁机将点燃的木材掷向元军大船上,同时驾小舟袭击元军。陈仁宗也率军前来增援陈军。在陈军的袭击下,元水军大败,全军覆没,乌马儿等人被俘。
title: 备考.
content: 在元越战争中,元、越双方都宣称自己在战争中取得大量胜仗。《元史》中没有关于白藤江战役的记载;《新元史》则有记载元朝水军在撤退时遭到陈军的伏击,全军覆没,但没有提到战场的位置。白藤江为战场,是根据《大越史记全书》的记载得知的。

Summary: 1288年白藤江之战()指的是元朝军队与越南陈朝于1288年发生的战役,因该役以白藤江为战场而得名。这场战役是元越战争的一部分。

Bataille du Bach Dang (1288): La bataille du Bach-Dang est livrée le sur la pendant la troisième invasion mongole du Viêt Nam (1287-1288). Elle voit la destruction par les Vietnamiens de la flotte sino-mongole de la dynastie Yuan au même endroit et dans des conditions identiques à celles qui avait vu l'anéantissement d'une flotte chinoise en 939.
清晰法令

title: 背景.
title: 公民投票主题的模棱两可.
content: 推动清晰法案的主要力量来自于几乎使魁北克脱离联邦的1995年魁北克公民投票,该公投以一个些微的差距(50.58%对49.42%),使魁北克人民投票否决了脱离联邦的选项。许多渥太华的拥护联邦者完全未预料到此结果,而他们相信公投结果依加拿大法律并没有法律效力。  最强烈的反弹来自于擅自把1995年公投问题模糊化,事实上魁北克已经通过法律,以确保万一与加拿大政府的宪法上的协调失败后魁北克省议会仍保有单方面宣布独立权力。  看看这个1995年魁北克公民投票文章以及文章尾部的魁北克前途法案(英语:Act Respecting the Future of Québec)的外部链接,这些叙述包含了单方面宣告独立的细节。
title: 斯特凡·迪翁与三份公开信.
content: 内阁总理让·克雷蒂安委派政治学家斯特凡狄安作为,狄安挑战魁独支持者有关于1995年魁北克公民投票法律上的正确性问题,撰写了三封公开信寄给魁北克总理与魁北克政府关系事务部长。  在第一封公开信中,狄安挑战声称的三个主张:国际法支持,脱离联邦仅"50%+1"的多数即可作为足够的门槛,国际法将保护脱离后的魁北克领土完整。  对抗第一个主张,狄安提出绝对多数的国际法专家「相信单方面宣告脱离联邦的权力不属于像加拿大这种民主国家的宪法精神」 关于简单多数的争议,狄安提出:由于此脱离联邦的结果对魁北克民众是一个重大的变革,简单多数有可能在面对难题时便不再存在,也不足以确保脱离联邦方案的政治合法性。  关于魁北克领土的完整性,狄安反驳「在国际法上从未有只字片语提到保护魁北克领土却不保护加拿大的,国际上的经验证明了可以对寻求独立的政治实体提出国界的质疑,甚至有时乃因为民主的原因」  在狄安写给魁北克政府关系事务部长的第二封公开信中,狄安扩充了他稍早对魁北克独立后领土完整性的质疑,指出在此争议论点中加拿大可被分割而魁北克却不可被分割的矛盾。接着狄安强调,在缺乏的承认同时又存在可观的少数反对人民,在获取国际承认上面临极大困难。  在狄安写给的第三封公开信,他严辞批评魁北克总理只接受某些特定的观点(例如:魁北克人民清楚表示独立意图后,加拿大政府负有与魁北克协商独立的政治义务)而不接受其他部分的条文(例如:在一个明确的问题上得到明显的多数),并且乃违宪作法。  关于法律条件,狄安提出了三个主张:联邦政府扮演一个具有公投问题选择权的角色,并成为通过独立所需支持比例的标准,而脱离联邦只可以透过协商达成而非「」,并且协商的条件不能由魁北克政府单独决定
title: 最高法院魁独案裁决.
content: 1996年9月30日狄安递交三个问题给加拿大最高法院以厘清的宪法争议:  公开这些问题的同时,魁北克的统独两方包括魁人政团与众多的拥护联邦者都谴责渥太华的态度,在加拿大下议院推动清晰法案的两天后,魁北克省议会由魁北克人党政府通过一个。  1998年,最高法院的结论为依据国际法与加拿大法律魁北克没有权力单方面独立。然而,如果魁北克人表达出清楚的独立意愿,将必须与魁北克省政府进行协商。这确认了加拿大国会有权确认是否公民投票的议题是否足够明确以启动这样的协商,这确保了的效力,除非脱离联邦的相关条文被参与的全部政党同意,这些条文将必须尊重在描述的民主原则,少数与个体权力。  魁北克政府与加拿大政府都公开陈述他们非常满意最高法院的观点,最高法院认为魁北克既不能法理上从加拿大独立而在投票选择独立结果为明显的多数时,将对魁北克的独立协商负有「政治义务」。
title: 比尔·克林顿与第一届联邦主义国际会议.
content: 1999年10月,狄安持续组织并在举办第一届联邦主义国际会议以促进国际对于加拿大的支援。在会议中魁北克独立派领导者们获得授权担任吃重的角色,可使用他们的发言权在国际参与者前面抨击以困扰主办的联邦主义者。  但清晰法案在结束致词时从美国前总统克林顿处得到了很大的支持。正当魁北克总理对听众演说时,克林顿重述了,警告那些「当人民为了得到政治上有意义的存在而去思考是否应该独立时,应该问一个严肃的问题...是否少数的权力也尊重了多数的权力??我们将如何与我们的邻居合作??」。  克林顿质疑提供一个方式让人民寻求身份的认知,却缺乏在单一独立国家状态中的限制。这个演说也停止了其他有关美国对于魁北克单方面独立法理上与可行性上立场的疑问。
title: 清晰法案的通过与反应.
content: 清晰法案(C-20法案)稍后完成草案并于1999年12月13日发表。魁北克省议会内的政党发表了更激烈的抨击,包括魁人政团也包括了众多的联邦主义者。  由查尔斯·约瑟夫·克拉克领导的也反对此法案。随着加拿大国会正式通过此法案,一份支持魁北克自决权的公开信发表并由为数众多的魁北克与加拿大其他地区的知识分子签署。  魁北克最大的英语族群权利团体领导人他说,此法案可避免分离主义者发表误导资讯。  前加拿大总理让·克雷蒂安常常提到清晰法案乃是他联邦政治生涯中最骄傲的成就。  在于2005年5月15日的访问中,独立派的魁北克前总理说:「清晰法案没有意义,应被忽略」。  2005年12月7日在联邦选举中,加拿大新民主党领导人杰克·林顿还宣称他替清晰法案背书。这与2004加拿大选举的谈话形成对比,那时他说该法案强化了加拿大的不一致性。对于他改变为支持论点,他归因为了解到该法案乃合乎宪法。
title: 关键观点.
content: 法律上的关键观点包含了以下几项:
title: 参考文献.
content: <div class="references-small"

Summary: 清晰法案(为成法律前即众所周知的C-20草案)(英语:The Clarity Act)是由加拿大国会立法通过,条文定义了加拿大政府在一个省进行可能脱离联邦的投票时加入协商讨论。这规定为了进行脱离联邦的协商,一个省所办理的独立公投必须「清晰」(是否清晰则依照下议院的裁决)定义它对选民所提出就独立方面的问题,并且结果将必须是绝对多数,即比50%多一个人的多数,不得是相对多数。

Loi sur la clarté référendaire: La Loi sur la clarté référendaire () est une loi fédérale canadienne qui prévoit les modalités en cas de sécession de l'une des provinces.
穆罕默德·谢胡

title: 生平.
content: 谢胡生于阿尔巴尼亚南部地区马拉卡斯特的乔罗什村一个托斯克穆斯林伊玛目家庭。1932年毕业于由美国红十字会创建的地拉那阿尔巴尼亚职业高中,他的专业是农业,在农业部就业并设法获得奖学金进入意大利那不勒斯军事学院。1936年他因他的亲共反法西斯和反索古王朝专制的言行,被逐出学校,回国后入狱,又获得同情进入地拉那军官学校。1937年加入西班牙共产党,参加保卫西班牙第二共和国的国际纵队,任第12国际旅(加里波第旅)第4营营长。1939年战败之后随国际纵队撤到法国,再次被捕,他被囚禁在在法国的一个拘留营,后来被转移到一个意大利拘留营,在拘留营中加入了意大利共产党。  1942年,他回到了被意大利占领的阿尔巴尼亚,加入了阿尔巴尼亚共产党,1943年他当选阿尔巴尼亚共产党中央委员会候补委员,任发罗拉州委委员、州委组织书记。1943年8月,由于他的军事经验,他迅速上升为指挥官,担任民族解放军第一突击旅旅长。1944年到1945年,他当选为反法西斯民族解放委员会(临时政府)成员。  在阿尔巴尼亚从德国占领下解放后(1944年11月),谢胡升任人民军副总参谋长,少将军衔,并赴莫斯科“伏罗希洛夫”高等军事学院学习。1946年回国后任人民军总参谋长,在阿尔巴尼亚解放战争中立有卓越战功,先后晋升为中将(1949年)和上将。  1948年11月,谢胡当选为阿尔巴尼亚劳动党(1948年阿共产党改名阿劳动党)中央委员和中央政治局委员,1948年到1953年,他任中央政治局委员、部长会议副主席兼内务部长(秘密警察首脑),1954年到1981年接任恩维尔·霍查的部长会议主席职务,1974年10月至1980年4月兼国防部长,也曾兼任过司法部长和警察总长。
title: 强硬路线者.
content: 第二次世界大战期间,谢胡赢得残酷无情的名声。在他的命令下,大多数阿尔巴尼亚北部山区不愿放弃奉行“卡努"传统保守习俗的部落首领被处决。  谢胡作为部长会议主席(总理),被认为是劳动党第一书记恩维尔·霍查的左右手,在阿尔巴尼亚为第二个最重要的领导人。据称,1981年谢胡反对恩维尔·霍查的孤立主义,而被指控是一个南斯拉夫间谍。
title: 自杀.
content: 1981年12月17日,他被发现死在地拉那他的卧室里,头部有枪伤。根据官方的声明(12月18日),他由于神经崩溃而自杀。  谢胡自杀以后,霍查当局当即逮捕了谢胡的部分家属和同党,判处谢胡夫人以“外国间谍”罪,判有期徒刑25年,谢胡的弟弟,阿尔巴尼亚空军党委书记杜洛·谢胡跳楼自杀,2个儿子也被分别处以15年和10年有期徒刑。另一个儿子触电自杀。霍查当局极力地试图抹去谢胡在阿尔巴尼亚的影响力,没有为他发表讣告,也没有为他默哀,谢胡被宣布是一个“人民的敌人”,葬在地拉那以西15公里处的德洛奇村的埃尔赞河畔一个荒废的村庄Ndroq附近。共产主义垮台后,1991年谢胡的小儿子巴什基姆从监狱被释放,开始寻求他的父亲的遗体。2001年11月19日遗体被发现并挖掘出来,移葬到地拉那沙拉公墓。

Summary: 穆罕默德·伊斯梅尔·谢胡(;1913年-1月10日-1981年-12月17日),阿尔巴尼亚政治家,1954年到1981年担任部长会议主席(政府首脑),是仅次于第一书记恩维尔·霍查的第二号人物。

Mehmet Shehu: Mehmet Shehu ( – ) est un général et homme politique albanais, Premier ministre de l'Albanie communiste de 1954 à 1981. Mehmet Shehu est le bras droit du dirigeant communiste albanais Enver Hoxha.
国家核安全局

title: 历史.
content: 1984年10月,国家核安全局成立,为独立法人机构,由当时的国家科委代管,国家科委副主任任国家核安全局局长。  1998年机构改革,国家核安全局并入国家环境保护总局,由国家环境保护总局核安全与辐射环境管理司(国家核安全局)负责全国的核安全与辐射安全监管。  2003年,国务院印发《关于机构设置的通知》,国家环保总局对外保留国家核安全局的牌子,国家环保总局副局长任国家核安全局局长。  2008年3月,国家环保总局升格为环境保护部,对外保留国家核安全局牌子,环境保护部副部长任国家核安全局局长。2018年环境保护部撤销,新成立的生态环境部对外保留国家核安全局牌子。
title: 职责.
content: 根据有关规定,国家核安全局承担下列职能:
title: 机构设置.
content: 根据《》,生态环境部核设施安全监管司、核电安全监管司、辐射源安全监管司既是生态环境部的内设机构,也是国家核安全局的内设机构。国家核安全局设置下列机构:

Summary: 国家核安全局,简称核安全局,是负责核安全和辐射安全的国务院部委管理的国家局,由生态环境部管理。

Administration nationale de la sûreté nucléaire: L'Administration nationale de la sûreté nucléaire de la Chine (en anglais : National Nuclear Safety Administration (NNSA); en chinois : 国家核安全局) est l'autorité de sûreté nucléaire chinoise ; cet organisme de réglementation nucléaire indépendant a été créé en 1984.
浮體式離岸風力發電

title: 发展历程.
content: 浮体式离岸风力发电概念于1972年首度由马萨诸塞大学阿默斯特分校的William E. Heronemus教授提出,但直到1990年代中期,在风力发电技术大量商业化之后,该技术才再受到重视。
title: Blue H.
content: 全球第一架浮体式离岸风力发电原型机由荷兰Blue H科技公司于2007年12月装置。该原型机发电容量为80kW,装置地点在意大利普利亚,距离海岸21.3公里,安装地点水深113米。浮动结构采用张力腿平台(Tension Leg Platform;TLP)设计,该原型机设置目的为收集有关风力和海洋条件的测试数据,已于2008年底退役。
title: Hywind(Norway).
content: 全球第一架全尺寸(未缩小比例)的浮体式离岸风力发电原型机由挪威Equinor于2009年9月装置。该原型机发电容量为2.3MW,装置地点在挪威卡姆岛,距离海岸10公里,安装地点水深220米。浮动结构采用柱状浮筒(Spar-buoy)设计。该原型机2009年安装至今仍持续运转,估计每年发电量约900万度,容量因素为41.4%。
title: WinFloat.
content: 全球第二架全尺寸的浮体式离岸风力发电原型机,由美国Principle Power于2011年10月装置。该原型机发电容量为2MW,装置地点在葡萄牙阿古萨多拉,距离海岸4公里,安装地点水深45米。浮动结构采用半潜式平台(Semi-submersible Platform)设计。该原型机运转约五年后,于2016年结束测试任务,随后进行除役。
title: GOTO FOWT(崎山冲).
content: 亚洲第一例全尺寸的浮体式离岸风力发电原型机,为日本环境省于2011年启动GOTO-FOWT计划。该计划以两阶段进行浮体式离岸风力发电试验,计划目的为了解浮体式离岸风力装设、运转与除役过程中,对于海洋环境的影响。第一阶段装置尺寸为二分之一比例的浮动结构平台(发电容量100kW)于2012年装置,2013年拆除;原地点2013年装置原比例的浮动结构平台(发电容量2MW),于2015年结束测试并进行拆除。浮动结构由挪威Equinor提供,装置地点为长崎县五岛列岛中的椛岛,装置地距离海岸1公里,安装地点水深91米。  2015年试验结束后,根据验证的结果证实认定装置是安全的,且对环境影响小,可继续营运。于是将原机移至五岛列岛的福江岛,距离岛的东岸崎山冲海岸5公里处继续运转,当地水深约100米,至今持续营运中。
title: Fukushima FORWARD(福岛未来).
content: 亚洲第二例全尺寸的浮体式离岸风力发电原型机,为日本经济产业省2011年启动Fukushima FORWARD计划。该计划进行各型离岸风力机与浮体结构的实证研究,以验证各种技术的性能表现,作为日后修改设计与后续大规模装置的参考依据。计划期间共装置四座浮体结构平台,三座在其上装置离岸风力发电机,一座作为海上变电站之用。装置地点位于福岛县外海,距离海岸约20公里,水深100~150米。三支离岸风力机分别于2013年11月、2015年9月、2017年5月完工,至今均持续运转中。
title: Hywind Scotland.
content: 全球第一座浮体式离岸风力发电的商转电厂为Hywind Scotland,其开发商挪威Equinor2015年获得苏格兰政府许可,于苏格兰彼得黑德外海设置浮体式离岸风力发电厂,于2017年10月开始运转,电厂距离海岸约30公里,水深95~129米,装置容量为30MW,采用5支6MW西门子风力发电机,浮动结构采用柱状浮筒(Spar-buoy)设计。
title: 技术.
title: 浮体结构.
content: 浮体式离岸风电用来作为风力机基座的的浮体结构,目前有三种主流技术类型,分别为柱状浮筒(Spar-buoy)、半潜式平台(Semi-submersible Platform)、张力腿平台(Tension Leg Platform;TLP)。另外还有一些浮体结构技术与三种主流技术不同。
title: 锚定系统(Anchoring Systems).
content: 锚定系统指将浮体结构系于海床上的锚炼,避免受到风、波浪与海流的影响而产生位移与倾倒。常见的两种工程设计为张力腿(Tension Leg)与松弛悬炼(Catenary Loose Mooring)。张力腿通常采用3至8根拉紧的锚炼系在海床上,使其浮体结构吃水较其自然浮在海面上深,利用锚炼抑制浮体结构的浮力,防止浮体结构位移与倾倒;松弛悬炼的锚炼则是不拉紧,主要防止浮体结构位移,浮体结构依靠自身的稳定性而不倾倒。  IEC 61400-3 设计标准规范基于特定场地外部条件的负载分析,包括风,波浪和海流。IEC 61400-3-2 标准则专门适用于浮体式风力发电机。
title: 经济性评估.
content: 浮体式离岸风力发电系统的技术可行性并没有受到许多质疑,因为使用浮式结构的海上钻油平台已成功运作数十年。但浮体式离岸风力发电系统与海上钻油平台可获得的经济收益差异巨大,因此浮体式离岸风力发电系统除了可沿袭海上钻油平台浮式结构的技术经验,在降低成本上需要做更多的努力。  相对于浮体式离岸风力发电系统,基桩固定于海底的固定式离岸风力发电系统在全球截至2018年底已有数十个商业运转的发电厂,安装风力机支数超过两千支,已证实具有大规模运转的能力。  浮动式与固定式比较,在风力机部分成本接近,但浮动式的浮式结构,配电系统成本高于固定式,因此在经济性上面整体成本浮体式普遍高于固定式,这需要浮体式在削减成本上多做努力,或者政府认定浮体式为新兴技术,给予更高的补助额度。
title: 浮体结构设计团队.
content: 浮体结构为浮体式离岸风力发电系统的开发重点,目前全球已有超过30组浮体结构设计概念,多数团队为专注浮体结构的设计与开发,搭配市场上现有的离岸风力发电机组;少部分团队浮体结构与风力发电机组军自行开发。以下列出各类技术的代表性设计:

Summary: 浮体式离岸风力发电是指安装在浮动结构上的离岸风力发电系统,特点为可以在较深水域装置离岸风力机,以现今的技术水准,一般认为水深50米以内,适用固定式基础结构的离岸风力发电系统;水深50~200米的海域则适用浮体式离岸风力发电。

Éolienne flottante: Une éolienne flottante ou éolienne offshore flottante ou EOF est une éolienne offshore montée sur une structure flottante qui permet à la turbine de produire de l'électricité plus loin des côtes, où l'eau est beaucoup plus profonde et les vents plus forts et plus stables.
蔚山城之戰

title: 第一次蔚山城之战.
content: 1597年,日本建造一系列城以防御。日军加藤清正部建造蔚山城以作为据点。明、朝联军得知后,决定进攻此城。万历二十六年(1598年)正月廿九,杨镐、麻贵率领明军四万人,权栗率朝鲜军一万一千五百人,第一次攻打蔚山城。此时蔚山城尚有一大部分未建完,不少日军在城外驻扎,并无防备。明、朝联军趁此机会攻之,但被加藤清正率部击退,日军以五百余人的损失退入城中据守。  攻城的明、朝联军装备了神机箭、火车包围蔚山城,并曾数度发起攻城,但被日军集中火力击退。而日军也伤亡惨重,六百人以上被杀,许多士兵受伤。  在围攻的第十天,日军由于饥饿和寒冷,被迫向明、朝联军求和。不久,小早川秀秋、毛利秀元、黑田长政等率援军自西生浦赶来,长宗我部元亲也率水军前来支援。此时援军兵力以达到一万三千人,加上城内守军已逾两万。麻贵意识到了事态的严重性,为避免局势进一步恶化,于正月三日再次发起攻城。杨镐、麻贵亲自督战,阵斩畏缩不前者,但明、朝联军士气已挫。而城中的日军得知援军到来后则士气大振,弹飞如雨。明经理杨镐误认为日军兵力有六万人,且联军士气低落,遂下令撤军。日军毛利秀元、小早川秀秋、黑田长政等又陆续出击,追击联军。此战明军阵亡1621人,伤2908人。朝鲜方面记载明军死伤为「天兵是役也, 前后上陈死伤, 通考查报实数, 则死者几七百, 伤者又三千余人」「唐军死者无数, 或云三千, 或云四千」  第一次蔚山城之战后,宇喜多秀家、毛利秀元、蜂须贺家政等十三将联名向丰臣秀吉提出放弃蔚山、顺天、梁山三个城,但被秀吉拒绝。
title: 第二次蔚山城之战.
content: 同年九月廿二,明、朝联军再次攻打蔚山倭城。此次明军方面由麻贵率领,朝鲜军的统帅则是金应瑞。麻贵在野战中击败加藤清正军后,加藤军退守蔚山城,坚守不敢出。麻贵佯装撤军,引诱加藤军出城,仍然是不奏效。之后麻贵听到董一元这一路失利的消息,才感到忧虑,因此而撤军。

Summary: 蔚山城之战是万历朝鲜之役期间由明、朝联军发动的攻打蔚山倭城(遗址位于今蔚山广域市)的失败战役。第一次,由于明、朝联军重大伤亡,被迫撤退。第二次,由于日军防御甚固,明、朝联军主动撤退。

Siège d'Ulsan: Le Siège d'Ulsan (Hangul : 울산성 전투, Hanja : 蔚山城戰鬪) fut une tentative infructueuse des Coréens et des Chinois de s'emparer du château japonais d'Ulsan à la fin de la guerre Imjin. Les Chinois subirent de lourdes pertes durant le siège.
密西西比州州旗

title: 密西西比州旗誓词.
content: 州旗誓词:
title: 1861年州旗.
content: 美国内战开始前不久的1861年1月9日,密西西比州从联邦分裂时,杰克逊的密西西比州旧议会大厦上升起了一面邦尼蓝旗(,旗中央绘有一颗白星的蓝旗),作为独立的象征。1月26日,密西西比州正式采纳了新州旗,旗左上角为邦尼蓝旗,中间为木兰,称为木兰旗,使用至1894年。
title: 2001年州旗公投.
content: 2000年,密西西比高等法院判决1906年的法律已经废除了1894年州旗,因此只能通过习惯和日常使用来判定州旗。州长罗尼·穆斯格罗夫()组织了一个独立委员会拟定新州旗方案,2001年4月17日面向全州公民进行更换州旗公投。新方案将左上角的联盟国战旗更换为蓝底上的20颗星,外圈13颗星代表十三州殖民地,内圈6颗星表示曾拥有密西西比地区主权的六个国家(不同的印第安人视为一个国家、法国、西班牙、英国、美国和美利坚联盟国),中间的大星表示密西西比州。20颗星还表示密西西比州是美国的第20个成员。但是这面新旗在公投中以35:65的比例落选,原旗得以继续使用。

Summary: 密西西比州旗于1894年启用,目前是唯一含有美利坚联盟国战旗的美国州旗。

Drapeau du Mississippi: Le drapeau du Mississippi est le drapeau officiel de l'État américain du Mississippi. Il est adopté en 1894 et est le seul des drapeaux actuels des États des États-Unis à incorporer le drapeau de bataille des États confédérés d'Amérique.
韓國海軍

title: 组织架构.
content: 海军本部(,忠清南道鸡龙市),由海军参谋总长指挥。
title: 舰队及战团.
content: 韩国海军最高指挥单位为海军本部,其下的海军作战司令部辖有舰队司令部(;英语:CINCROKFLT)、海军陆战队司令部和第6航空战团司令部,海军总部设在忠清南道鸡龙市,主要基地除釜山海军作战基地和镇海海军基地外,尚有东海、仁川、金山、木浦、蔚山、浦项以及济州等基地。舰队司令部设在镇海基地,管辖三大舰队,在和平时期同时为韩美联合军司令部下的「海军构成军司令部」(;英语:Commander Naval Component Command,英语:CNCC),战争时期则是「韩美联合海军构成军副司令部」(英语:Deputy Commander Combined Naval Component Command,英语:DCCNCC)。
title: 第1舰队.
content: 驻江原道东海市,负担东部海域-东海(即日本海)作战警备区的巡逻警戒和防御作战任务,在镇海、济州、新村设有前进基地,集中部署有韩国海军大部分P-3C反潜机飞机。第1舰队的责任海区地处前沿,作战任务较重。
title: 第2舰队.
content: 驻京畿道平泽市,负责西部海域-西海(即黄海)作战警备区的巡逻警戒和防御作战任务。由于守卫首都重要门户,作战任务最重。
title: 第3舰队.
content: 驻全罗南道木浦市。负责南部海域-朝鲜海峡(即对马海峡)作战警备区的巡逻警戒和防御作战任务。舰队除防止朝鲜渗透的任务外,还要对前方海域作战集结与机动提供支援,以及进行近海防御。
title: 第5混成战团.
content: 驻镇海。直属海军作战司令部指挥,主要是协助第3舰队负责南海海区作战警戒任务,同时负责对3大舰队及沿海岛屿实施支援、补给运输、并对东、西海域进行战时机动支援。类似于日本主力舰队的机动舰队。
title: 第6航空战团.
content: 驻浦项,直属海军作战司令部,是韩国的海军航空部队。主要任务是反潜、对舰、海上反渗透作战。下辖2个飞行战队,整备战队、基地战队、训练战队各1个,拥有浦项(K-3)、镇海(K-10)及木浦(K-15)三处海军航空基地。装备P-3C反潜机8架,超级大山猫反潜直升机30架,ALT-3云雀反潜直升机6架,500MD型反潜直升机25架。
title: 第7机动战团.
content: 驻济州特别自治道西归浦市,成立于2010年2月1日,是一支具备外海作战能力,并可承担海外派遣或海上航路防卫等任务的机动舰队,基本编制包括韩国3艘7600吨级神盾驱逐舰世宗大王号、栗谷李珥号、西厓柳成龙号、6艘KDX-2多用途驱逐舰,未来可依实际状况编入独岛号两栖攻击舰、FFX护卫舰、孙元一级AIP潜艇、P-3C反潜机及直升机等,战力可匹敌日本海上自卫队的新八八舰队。
title: 第9潜艇战团.
content: 驻镇海。1999年升格之前为第5混成战团下的第57潜艇战队。下辖潜水艇战队、小型潜艇战队各1个。张保皋级常规潜艇9艘。小型潜艇3艘。未来还要采购214AIP型潜艇。
title: 教育司令部.
content: 教育司令部位于庆尚南道昌原市,是韩国海军的两大岸上司令单位之一,主要任务是负责韩国海军入伍新兵及韩国海洋警察厅的新进人员基础训练,于大田设有海军大学。
title: 军需司令部.
content: 军需司令部是韩国海军另一个主要的岸上司令单位,负责海上单位的军需、后勤事务,并管理镇海基地内的船只整备厂。
title: 海军官校.
content: 大韩民国海军官校位于镇海基地内,为一四年制学校,专门培育海军军官(韩语中称军官为「士官」),创校于1946年,官校毕业生授阶为海军少尉或海军陆战队少尉。海军官校并负责举办,开放一般大学毕业生或已服役的大学生入学受训,成为海军军官。
title: 主要武器装备.
title: 飞行器.
content: 海军第6航空战团拥有的70架航空飞行器中,定翼机约20架,自转旋翼机约50架(2011年)。

Summary: 韩国海军(;英语:Republic of Korea Navy),是韩国国军的海上武装部队,由国防部指挥,主要任务是执行海上作战及两栖作战,同时也是韩国三军中最早诞生的军种,于1948年改编自驻朝鲜美军政厅时期的,已于2015年建军满70周年。在体制上,尚包含了作为半独立军种的韩国海军陆战队。

Marine de la République de Corée: La Marine de la République de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation: "Daehanminguk Haegun") est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes,. La Marine de la République de Corée inclut le Corps des Marines de la République de Corée, lequel est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son en 2005.
朱麗葉·凱普萊特

title: 性格.
content: 《罗密欧与茱丽叶》剧中的时间横跨4天以上。在这几天当中,朱丽叶的心理迅速成长,从青年进入成年,因为她必须处理生活的问题、爱情与热情,甚至死亡。她在剧中拥有一个潜在追求者(派瑞斯伯爵),但是却爱上了另一个人(罗密欧)。她私下与罗密欧结婚,并体验到表弟提伯尔特的死亡。罗密欧后来在父亲威胁下被迫离开城市,在他离开之前,她与罗密欧渡过一个短暂的激情夜晚。因为她拒绝与父母选择的男人结婚,所以她与父母之间的关系几乎决裂。茱丽叶后来也跟从婴儿时期就开始照顾她的护士反目,并最终自杀在她死去的丈夫身旁。  莎士比亚笔下的茱丽叶是一个任性与聪慧的人物,尽管她非常年轻,她似乎也相当胆小。许多人认为茱丽叶是剧中真正的英雄,因为她的行为可以包容个性冲动的罗密欧。朱丽叶在她与罗密欧之间的行为互动设置底限:朱丽叶让他吻她,她承诺,她在他面前许下承诺,她提出他们结婚的建议。朱丽叶在罗密欧杀死泰伯特后宽恕他,展现成熟的特质,这与罗密欧的热情冲动恰好相反。此外,朱丽叶说谎并私下违反家人的意愿,这是对于传统意大利社会真正的反叛行为。这些行为及选择让朱丽叶建构出一个比她的家人,甚至是罗密欧认知下还要复杂的人格。  在茱丽叶首次登场时,她显露出顺从的个性,也缺乏处理事务的经验。因为她自己的社会经验不多,所以在许多方面都依赖着她的父母及护士。虽然朱丽叶并没有结婚的想法,但是因为母亲请求,所以茱丽叶愿意结婚。朱丽叶大部分的时候都跟凯普莱特夫人年轻时的行为一样,也希望会嫁给一个像她父亲一样有钱有势的绅士。派瑞斯伯爵在剧中本来是一个旁观者,然而他后来逐渐进入凯普莱特家庭中。他和朱丽叶在故事开始之前可能从来没有见过面。他对朱丽叶感到兴趣主要是基于她的社会地位及家庭拥有的巨大财富,而不是针对她的美貌。他礼貌地要求茱丽叶凯普莱特以握着她的手,显然希望她开始准备替他生下孩子,越快越好:「她比成为一个幸福的母亲还要年轻」(第1幕.第2景.第12行)。朱丽叶另一方面也没有兴趣成为一个妻子与母亲(拥有派瑞斯伯爵骨肉): 「(婚姻)是一种我不想拥有的荣誉」(第1幕.第3景.第68行)。甚至连她的父亲起初都认为她太年轻了,不应该结婚。这可能是一种考量到自己的妻子所产生的感情,如果她在嫁给他之前再等待几年的话会更快乐。他告诉派瑞斯伯爵让朱丽叶成熟几年之后再计划结婚,但他却傲慢的拒绝这项提议(第1幕.第2景.第10-11行)。当然,朱丽叶的心理在她与罗密欧见面后几分钟内产生一些变化,但是当她的母亲提到派瑞斯伯爵时,她的行为却回复到一个不成熟的、发牢骚,甚至几乎幼稚的状态。然而罗密欧的存在似乎促使她的心理逐渐成熟,她作出决定的速度很快,但是真正行动时则会反复思考。  罗密欧与茱丽叶之间产生浓烈的爱情后,罗密欧的心理似乎也更加成熟稳重。相较于他在压伤罗莎林期间展现出的痛苦和挫折,他对茱丽叶及她的家人的行为与态度通常都非常成熟。家族之间的世仇关系对他而言并没有任何意义,因为他已经舍弃它们。罗密欧与茱丽叶大部分的对话结构相当复杂。他们的押韵联句有时会配合在一起创造出一首诗。这象征着他们之间的和协,并且显示朱丽叶可以轻易的融入罗密欧的文字游戏当中。  目前学者对于为什么罗密欧与茱丽叶会彼此相爱还不甚清楚,因为这不仅是身体魅力所直接造成的。他们在第一次见面后不到24小时后就结婚了。命运在故事中扮演持续性的作用。他们的爱情是「死亡标记」 (第1幕.第1景.第9行),这对情人「是不幸的」(第1幕.第1景.第6行)。罗密欧觉得他受到星星的指引,就像船舶受到船员的控制一样。这种想法可能是两个家庭注定要一起结束,结束争斗,他们的死亡可能是也或可能不是这种命运的一部分。不同的读者或观众对于《罗密欧与茱丽叶》可能有不同的解释。导致他们死亡的一系列灾难性事件或许只是命运的一部分,也可能让人们对于命运感到震惊,导致这个故事成为真正的悲剧。无论如何,罗密欧与茱丽叶双方家庭之间的和平在他们死后终于来临。
title: 现在的维罗纳.
content: 在维罗纳,有1间声称是凯普莱特家族所有的房子已变成一个旅游景点。它拥有一个阳台(被称为朱丽叶的阳台),在小院子里则有一尊朱丽叶的铜像。这里也是维罗纳最多游客造访的景点之一,虽然《罗密欧与茱丽叶》最早的版本是发生在锡耶纳而不是维罗纳。根据一个传说,如果一个人触摸茱丽叶铜像的乳房,他将会获得好运,所以雕像胸前的金属已经磨损相当严重。  很多人会将自己及挚爱的名字写在入口的墙壁上,这面墙也被称为朱丽叶之墙。许多人相信将名字写在那个地方将使他们的爱情永远存在。这个建筑在重建及清洗干净后,目前在外面的墙上放置墙板或白色的纸以供人们在上面写下姓名。  把情书贴在墙壁上也是一个传统(每年有成千上万人会这么做),但是必须经常雇用员工来保持庭院干净。
title: 茱莉艾塔玛俱乐部.
content: 自1930年代起,许多寄给茱丽叶的信件陆续寄达维罗纳。截至2010年为止,每年收到的信件超过5,000封,其中四分之三是由女性寄出的。而美国的青少年所占的比例最多。这些信件由当地志愿者接收并回复,他们在1980年代组成茱莉艾塔玛俱乐部(茱丽叶俱乐部),资金是由维罗纳市政府所提供的。
title: 演出.
content: 玛丽·桑德森(Mary Saunderson)是第一位扮演朱丽叶的职业演员,之前扮演朱丽叶的演员均为男性。  英国演员奥丽维娅‧赫西(Olivia Hussey)曾经在1968年意大利导演法兰高·齐费里尼执导的《殉情记》电影扮演茱丽叶。  日本声优水泽史绘在GONZO制作的日本动画《罗密欧×茱丽叶》中替茱丽叶配音。

Summary: 茱丽叶·凯普莱特(Juliet Capulet)是英国文学家威廉·莎士比亚著名悲剧《罗密欧与茱丽叶》的女主角,而男主角则是罗密欧·蒙泰古。这个故事在莎士比亚改编之前就已经存在,拥有悠久的历史。在一些早期版本中,女主角的名字是朱丽塔。然后英国诗人亚瑟·布鲁克(Arthur Brooke)在叙事诗《罗密欧与朱丽叶的悲剧史》中首次将女主角的名字改成茱丽叶。茱丽叶出生在意大利维罗纳的一个富裕家庭,是凯普莱特夫妇最小的孩子。虽然她曾经有年长的兄弟姐妹,但是根据当时的剧本来看,她是凯普莱特夫妇唯一幸存下来的孩子,所以茱丽叶也是凯普莱特家族唯一的继承人。童年时期的茱丽叶受到护士的照顾,后来她亦成为茱丽叶的知己与护卫。随着故事的进展,茱丽叶的14岁生日来临(她在亚瑟·布鲁克的诗中是16岁生日)。她出生于「拉默斯节前夕」(8月1日),所以茱丽叶的生日是7月31日(第1幕.第3景.第17-19行)。

Juliette Capulet: Juliette est un des personnages titres de la tragédie "Roméo et Juliette" de William Shakespeare, l’autre protagoniste étant Roméo. Elle est la fille de Capulet, chef de la maison Capulet à Vérone. Le personnage a une longue histoire qui précède celle de Shakespeare.
潮霉素B

title: 历史.
content: 潮霉素B在1950年被发现,当时用作动物用药。而现在它仍然作为驱虫抗虫药被加入鸡和猪的饲料中。用于产生潮霉素的吸水链霉菌在1953年被首次从土壤中分离并获得纯培养。潮霉素B相关的抗性基因发现于20世纪80年代早期。
title: 作用机理.
content: 潮霉素B与大多数氨基糖苷类抗生素一样,通过抑制蛋白质的合成来阻止微生物生长。它可以稳定核糖体大亚基上的tRNA结合位点,导致空载tRNA不能脱离核糖体,抑制了翻译的继续进行,潮霉素的抑制作用对于原核细胞与真核细胞的核糖体都是有效的。
title: 在研究中的用途.
content: 在实验室中,潮霉素B被用于选择和保持拥有潮霉素抗性基因的原核和真核细胞。潮霉素抗性基因编码一个激酶(潮霉素激酶),它通过磷酸化潮霉素B使其失活。自从潮霉素的抗性基因被发现以来,潮霉素B就被用来作为转基因实验中的标准筛选方法。目前植物组织培养中常用潮霉素B进行筛选。
title: 外部链接.
content: hygromycin.net上的信息(InvivoGen)

Summary: 潮霉素B(Hygromycin B) 是一种由吸水链霉菌("Streptomyces hygroscopicus")产生的抗生素,是氨基糖苷类抗生素之一,为微黄褐色粉末。潮霉素B可通过抑制细菌、真菌和一些高等真核生物细胞内的蛋白质生物合成来杀死这些生物。潮霉素B可溶于甲醇、乙醇和水,但在乙醚、氯仿或苯中都几乎不溶。

Hygromycine B: L'hygromycine B est un antibiotique aminoside produit par la bactérie "Streptomyces hygroscopicus". Cette molécule cible aussi bien les bactéries que les cellules eucaryotes (levures et cellules eucaryotes supérieures). Elle entraîne la mort des cellules en inhibant la biosynthèse des protéines.
美國教育部

title: 沿革.
content: 1979年10月17日,吉米·卡特总统签署生效《教育部组织法》(Department of Education Organization Act, Public Law 96-88)。1980年5月4日,教育部开始运行。  《教育部组织法》将原先的“美国卫生、教育及福利部”重组为“美国教育部”以及“美国卫生及公共服务部”,教育部由美国教育部长管理。
title: 机构设置.
content: 美国教育部设美国教育部部长(Secretary)、副部长(Deputy Secretary)、次长(Under Secretary,司局级)、助理部长(Assistant Secretary,司局级)四级官员。
title: 业务.
content: 教育部是目前最小的内阁层级联邦部门,只有约5000名雇员。教育部正式的英文缩写是ED,而不是DOE(美国能源部英文缩写)。  不同于其他国家的教育部,美国教育部不干涉课程标准的设置(现今的「有教无类法案」,或称「不让任何孩子落后法案」,是个例外),地方及州政府掌管教育权并决定大部分课程。教育部主要的职权在于编列联邦补助方案,以及执行联邦关于民权及隐私的教育法案。

Summary: 美国教育部(英语:United States Department of Education,缩写:ED),是美国联邦政府主管联邦教育行政事务的行政部门。

Département de l'Éducation des États-Unis: Le département de l'Éducation des États-Unis ( souvent abrégé en ED, pour ") est dans l'exécutif fédéral américain le ministère de l'Éducation des États-Unis.
图同构

title: 定义.
content: 只有节点数目相同(即同阶)的两个图才有可能同构。两个简单图formula_1和formula_2称为是同构的,当且仅当存在一个将formula_1的节点 formula_4 映射到formula_2的节点formula_4的一一对应formula_7,使得formula_1中任意两个节点formula_9和formula_10相连接,当且仅当formula_2中对应的两个节点formula_12和formula_13相连接。如果formula_1和formula_2是有向图,那么同构的定义中还进一步要求对于formula_1中任意两个相连的节点formula_9和formula_10,边formula_19与它在formula_2中对应的边formula_21方向相同。类似地可以定义两个多重图的同构关系。  一个具体的例子如下,为方便起见,两图中对应节点被染成了相同的颜色:  要注意的一点是,在图论中,一幅图经常可以有多种不同的方式在纸上或屏幕上画出来,所以两个看起来很不同的图也可能是同构的。尤其当图的节点数比较大时,很难一眼从画出的图上判断它们是否同构。
title: 图同构问题.
content: 在计算机科学、数学和统计学中,图同构问题是复杂度理论研究中经常讨论的热点话题之一。图同构问题容易和图匹配问题混淆: 严格地说,两个问题是不同的,显然后者是比前者更进一步的问题,但也有一些论文将两者混同并用Graph Isomorphism一词指代Graph Matching问题。迄今尚无人严格证明两者难度在P/NP意义下是相等的(要证明这一点,就必须证明第一个问题的答案可被多项式时间约化为第二个问题的答案,即:存在一个正常数formula_22,使得对于任何一个可以判定两个图是否同构的算法formula_23,若formula_23输出的判定为真,那么在参考formula_23输出的结果的基础上再花费至多formula_26时间就可找出至少一个做成图同构的一一对应)。
title: 计算复杂度.
content: 判定图同构(Graph Isomorphism)的计算复杂度是未知的,因此现在仅能被粗略地归类为NP;图匹配(Graph Matching)问题本身的复杂度同样是未知的,但在机器学习领域非常流行的一种约化版本将其视为NP困难的QAP问题的特殊情形 其中formula_28表示矩阵的Frobenius模。该QAP约化相当于问:要求找到从formula_1到formula_2的一一映射,使得在此映射下两个图最相似。显然图匹配问题是该QAP问题的一种特殊情形,因为当两个图并不同构时,寻找两图间同构映射的尝试是没有意义的,但寻找两图间的一个最大化相似度的“最优映射”仍然是有意义的。尤其在当所给的数据并非图的精确观测而是被随机误差污染时,更常用该约化形式并予以近似求解。另有与两个问题相关的更进一步的问题: 子图同构已被证明是NP完全问题。  2015年,芝加哥大学教授、匈牙利裔计算机科学家László Babai宣布证明了图同构问题可以在准多项式(Quasi-polynomial)时间内求解。哈洛德·贺欧夫各特指出了文中的一处错误,随后Babai宣布修正了该错误并更新了论文。  对于以下的特殊情形,图同构问题是可以多项式时间甚至快速求解的:
title: 实用解法.
content: 与理论研究主要关注计算复杂度不同,对实用解法的研究主要关注具体应用中的实践计算速度。P/NP问题只关注时间复杂度中formula_37的指数,而不关注其系数大小。即使一个算法是多项式时间的,它也可能因formula_37的系数过大导致的速度太慢及/或数值上不稳定,而在实践中根本没有用处;反之,一个优秀的实用解法,即使不能保证是多项式时间的,在很多应用上也可能比一些多项式时间的解法快得多。  在图同构问题上,目前处于领先性能的实用解法是由澳大利亚计算机科学家Brendan McKay在1980年代提出的NAUTY,其对每一个图formula_1估计其节点的一个标准索引排列(Canonical Indexing,或称Canonical Labeling)。标准索引可以非常耗时,而NAUTY算法通过探索图的自同构性群的性质,对索引步骤进行剪枝,大大加快了标准索引的计算速度。NAUTY自从提出以来,成为了几乎每一篇研究图同构和图匹配问题实用解法的论文必定要进行比较的竞争对手。  其它流行的方法包括:各色启发式算法;对QAP约化进行SDP松弛;近似计算图之间的某种不依赖于节点顺序的距离,例如图之间的编辑距离和cut distance等,这些距离的精确计算通常是NP困难的。

Summary: 图同构(Graph Isomorphism)描述的是图论中,两个图之间的完全等价关系。在图论的观点下,两个同构的图被当作同一个图来研究。

Isomorphisme de graphes: En mathématiques, dans le cadre de la théorie des graphes, un isomorphisme de graphes est une bijection entre les sommets de deux graphes qui préserve les arêtes. Ce concept est en accord avec la notion générale d'isomorphisme, une bijection qui préserve les structures.
世界魔方协会

title: 历史.
content: 1999年,早期的魔方玩家们通过互联网上得以找到同好的彼此。来自北卡罗来纳州罗利的Chris Hardwick创建了名为“SpeedSolvingRubiksCube”(速解魔方),以及“Unofficial World Records”(非官方世界纪录)的雅虎小组,可供魔方爱好者们用来发布他们个人最好成绩。后来,Ron van Bruchem和他的一位玩具收藏家朋友Ton Dennenbroek,一起创办了著名的魔方交流网站speedcubing.com。  因为魔方玩家们分布在世界各地,他们希望能组织一场比赛,让所有人都能相互交流见面。2003年,在Dan Gosbee的指导下,他们在多伦多举办了魔方世界锦标赛。当时,这第一次现代魔方比赛取得了巨大的成功,但同时也存在很多问题,很大程度上是因为缺乏组织监管。在世锦赛结束后,Ron van Bruchem和毛台胜开始在荷兰、德国以及美国加州理工学院等地积极地组织比赛。2004年,他们成立了世界魔方协会,至今已在90多个国家举办了比赛。
title: WCA的组织架构.
title: WCA 董事会.
content: WCA董事会是WCA的最高权力机构。
title: 比赛项目.
content: 目前,WCA一共设立18项官方比赛项目。并非每场比赛都会开设所有这些项目,但国家级别的锦标赛、州锦赛或世锦赛大多会提供所有项目供选手参赛。18个项目如下:  历史上,WCA曾移除了部分比赛项目,它们是:

Summary: 世界魔方协会 (WCA) 是管理世界范围内魔方赛事事务的组织机构。WCA最初由来自荷兰的Ron van Bruchem 和来自美国的毛台胜创立。世界魔方协会的宗旨是 “在更多的国家举办更多的比赛,让更多的朋友们一起在公平公正的氛围中享受欢乐” 2007年11月20日, 他们决定将WCA注册成为一家非营利组织。 2017年,加利福尼亚州正式接受了世界魔方协会的注册登记。

World Cube Association: La World Cube Association (WCA) est l'organisation internationale qui régule et supervise les compétitions de casse-têtes mécaniques qui peuvent être opérés par des mouvements de groupes de pièces, appelés en anglais ""twisty puzzles"" (une sous-catégorie des puzzles de combinaison). Le puzzle le plus connu est le Rubik's Cube.
Uniscribe

title: USP10.dll.
content: USP其实是英语英语:Unicode Scripts Processor的简称,意思就是“Unicode文字系统处理器”。它主要包括以下的部件:  其他常见的版本号码如下:
title: 如何更新?.
content: 虽然Uniscribe从Windows 2000开始随系统提供,但不同版本的Uniscribe对各地不同的文字有不同的支援:最初的版本只支援显示泰语、越南语,之后到希伯来语和阿拉伯语。从Windows XP开始支援几个主要的南亚文字及亚述语,但僧加罗语、高棉语、缅甸语及各种使用蒙古文字的语言,由于他们的具体编码方式在Windows XP推出时还未落实,因此未能正式支援。现时不少为这些语言而设计的软件,在USP10.dll未更新之前,都不能正确操作。  过往要更新USP10.dll并不容易,因为当时微软并未有提及载件让用户透过安装来自行更新有关档案,而必须要透过安装其他应用程序来更新。现时,有关更新已可透过安装特别的应用程序来达成。

Summary: Uniscribe是微软公司开发的Windows操作系统为正确演示Unicode文字而开发的组件。系统的核心是一个名为"USP10.DLL"的DLL。它从Windows 2000开始连同Windows一起捆绑;Win9x的用户在更新至Internet Explorer 5.0之后,系统亦会安装有本组件。此外,Windows CE从5.0开始亦支援Uniscribe。

Uniscribe: Uniscribe est l’ensemble des services pour l’affichage de texte, surtout en écritures complexes, codé en Unicode de Microsoft Windows. Ces services sont implémentés dans la DLL USP10.dll, qui a été distribuée pour la première fois avec Windows 2000 et Internet Explorer 5.
OCZ

title: 品牌历史.
content: 成立于2002年,位于加州圣何西的 "OCZ Technology Group,Inc"。专为消费者和企业市场设计和制造固态硬盘(SSD)和电源。  OCZ在荷兰,英国和以色列设有卫星办公室,在台湾设有制造和物流设施。2006年6月,OCZ在伦敦证券交易所替代投资市场(英语: London Stock Exchange Alternative Investment Market,LSE AIM)上市,股票代码为“OCZ”。 5月25日,OCZ收购了 PC Power & Cooling,其产品包括电源。 PC Power & Cooling 位于加利福尼亚州卡尔斯巴德。为OCZ的独立卫星办公室,维护产品线。在2009年3月初,OCZ宣布他们打算从伦敦证券交易所退出,并在美国证券交易所上市。2010年4月24日,OCZ宣布在纳斯达克(英语: NASDAQ)上市,股票代码为“OCZ"。  2010年9月,OCZ正式发布RevoDrive,这是一颗专为狂热份子设计的PCI-E固态硬盘。并发布高速数据链路(HSDL) 固态硬盘接口,即为PCIe / SAS混合接口,搭配相应的产品。 至2012年,OCZ的SSD已能提供高达1 TB的容量。  2010年11月,OCZ收购了Solid Data Inc.用于固态硬盘的光纤通道,SAS和控制器资产的知识产权。成本约为95万美元,用限制性普通股和现金支付。  OCZ在2011年2月28日 的2010财年结束时,停止了所有RAM生产,并指出市场表现不佳和全球DRAM市场疲弱。  2011年3月,OCZ收购了Indilinx有限公司,Indilinx公司是一家私人无晶圆厂的闪存控制器芯片和固态硬盘软件的供应商,约以3200万美元的OCZ普通股收购。  2011年10月5日,OCZ宣布计划收购PLX Technology的Abingdon研发部门(原牛津半导体),专门从事存储SoC开发。  2012年,OCZ收购了SANRAD公司,该公司是RAD集团(RAD Group)私有的闪存缓存和虚拟化软件和硬件提供商; SANRAD成为OCZ以色列办事处。 2012年的报告指出,希捷科技(Seagate Technology)收购OCZ的情况可能有所变动。 2012年9月17日,创始人兼首席执行长Ryan Petersen辞职,首席营销长Alex Mei被任命为临时CEO。 媒体推测Ryan被董事会推翻。 2012年10月10日,OCZ任命董事会成员Ralph Schmitt为公司总裁兼首席执行长。 Schmitt从PLX加入OCZ,自2008年起担任总裁兼首席执行长。
title: 会计处理.
content: 2012年,股东针对一些可疑的会计处理提出诉讼。 2013年5月,那斯达克证券交易所将OCZ提交至2013年9月16日,以提交延迟收入。 该公司已经有几个季度的申报和重估收益迟到2008年。2013年9月12日,该公司掲露,无法满足到期日,并展期至10月7日。  2013年,OCZ的收入急剧下降,从2012年第二季度的8860万美元下降到2013年第二季度的3350万美元,财务损失增加。 OCZ以大约15%的利率从英语:Hercules Technology Growth Capital获得了3000万美元的贷款。由于OCZ将自己的公司作为贷款的抵押品,如果OCZ未能偿还贷款,Hercules Technology Growth Capital将获得OCZ的所有权。  因未能达到贷款期限,该项目延长至2014年6月,股价于2013年11月4日下跌40%。 2013年11月25日,因为不符合贷款条件,Hercules控制了OCZ的银行账户。  由于会计问题,证券交易委员会对前首席执行官Ryan Petersen和前财务总监Arthur Knap进行指控。在加州北部地区的投诉中,SEC指控OCZ的前任首席执行官Ryan Petersen从2010年到2012年参与了一项计划,以大幅增加OCZ的收入和毛利润。 OCZ的前首席财务官Arthur Knapp分别负责某些会计,披露OCZ内部会计控制的失败。 Knapp同意解决SEC提出的指控,但不承认对他的控告。截至2015年,证券交易委员会继续诉讼彼得森。
title: 东芝收购.
content: 2013年11月27日,"OCZ Technology"股停盘。 OCZ "Technology"表示他们希望提交破产申请,此时东芝公司(Toshiba Corporation )表示有兴趣在破产程序中购买其资产。 2013年12月2日,OCZ "Technology"宣布东芝已同意以3500万美元购买几近所有的资产。 该交易于2014年1月21日完成,"OCZ Technology"成为东芝独立运营的子公司,并更名为"OCZ Storage Solutions" 。而"OCZ Technology"更名为ZCO Liquidating Corporation 。2014年8月18日,ZCO Liquidating Corporation及其子公司被清算。  2016年4月1日,"OCZ Storage Solutions" 解散,并与美国东芝电子元件公司合并,OCZ成为东芝的子品牌。

Summary: OCZ是一间位于美国加利福尼亚圣何西 (San Jose, California, USA) 的固态硬盘(即SSD)生产厂商,其为"OCZ Technology Group" 被出售于东芝后形成的子品牌,代表前卫,狂热,以及酷份子,为电竞及视觉改装(Modding)族群研发SSD解决方案。在2002年,"OCZ Technology" 进入内存市场之后,OCZ的产品定位于计算机硬件狂热市场,制造性能级的DDR内存,显示卡,USB设备和各种散热产品。其目前开发的SSD接口使用SATA3、PCI Express、SAS和USB 3.0接口,提供客户端和企业解决方案。

OCZ Technology: OCZ Technology ou OCZ est une ancienne entreprise américaine de matériel informatique, fondée en 2002 et basée à Sunnyvale, en Californie.
鐃鈸 (西樂)

title: 背景.
content: 铙钹是一件相当古老的乐器。远在公元前12世纪已经存在。爱尔兰国家博物馆内收藏了多件介于青铜时期(公元前1200-800)的古代乐器,当中便包括了一组类似铙钹的乐器。铙钹其实是一种以手指来击奏的踫钹,由两块小铜片,压成碗形而成,后期后来则由碗形再演变成两片稍为弯曲的铜板。大英博物馆现时收藏有一套约公元前五世纪于希腊发掘出来的碗形铙钹,以及数个在公元前四世纪的机械式铙钹,它的外形有如一个夹子,两端尾部装上了一片的小钹片,当按压夹子时,借此令小钹踫撞而发声。另外埃及的出士文物也发现过一套四款的铙钹,分别安装在四支固定的金属柄上。。  然后,在二千多年的转变,铙钹均大致保持为「微型版踫钹」的特点,但演奏方式则有所改变,由最初如踫钹般互相撞击钹面而发声,改成为只须互相撞击钹边,产生清脆而音高的声音。乐器生产商也开始制造有固定音高的铙钹,但仍然是以一对来发售的。  到了二十世纪,作曲家拉威尔、史特拉汶斯基开始使用多组不同音高的铙钹,因而令生产商灵机一触,创造了一种新的型号,他们将不同大小的小圆钹,按照不同的音高,如木琴、钟琴般依键盘半音次序排列好,并装于支撑架上。演奏方法亦不再以钹片互相撞击而发声,而是改用硬头琴棍敲打小圆钹边,声音和钟琴类近,但余音较长,声音亦较清脆。,半音制式的铙钹就这样诞生了。
title: 配备及记谱法.
content: 现时的半音铙钹,由一个八度至由两组八度的小圆钹所组合而成。音域由C至C。当中又以C至C较常用。实际音高比记谱高两个八度,属移调乐器。
title: 相关乐曲.
content: 虽然铙钹有悠久的历史,但真正在乐队中使用,还是十九世纪末与二十世纪初的事。最先把铙钹应用在乐曲上的是德布西的交响诗《牧神的午后》。及后史特拉汶斯基的《春之祭》和芭蕾舞剧《婚礼 (芭蕾舞剧)》亦有用上。近代作品有约瑟·舒云特勒的《敲击乐协奏曲》第二乐章和柏特的《洛杉机交响曲》等。

Summary: 铙钹((读作 "kro-tah'-les"),英语:Crotales,又可称为 antique cymbals),是一种有固定音高的西洋敲击乐器。

Crotales (instrument): Les crotales sont des anciens instruments de percussion de Grèce et d'Égypte formés de deux plaques métalliques (aussi appelées claquettes). On se sert par analogie de ce terme pour désigner les qraqeb notamment.
俄羅斯遠東地區

title: 地理.
title: 地缘战略地位.
content: 远东地区拥有俄罗斯极大的地缘政治与地缘战略之重要性:  逾一亿人居住在中国东北地区,与人口稀少的俄罗斯远东地区成对比。然而远东联邦管区之人口从1991年约九百万下降至2011年六百万人,并于2015年该联邦地区可能会失去五十万人口。
title: 人口.
title: 当地民族.
content: 俄罗斯远东地区的当地之族群包括(依语言作分类):
title: 中国移民到俄罗斯远东地区问题.
content: 大规模移民进入俄罗斯免签证入境之边境城市于1992年签署后启动。移民大多主要来自中国黑龙江省之边境地区。其中移民主要年龄为20岁至50岁(截至2002年)左右,移民来自收入低的人最大宗。从事主要行业为工业、建筑、农业与一般商业活动。根据一些专家介绍,过多的中国移民将会导致在俄罗斯远东地区之地缘政治产生严重问题。
title: 解决问题的方法.
content: 为了解决人口问题采取以下之范围:  2015年俄罗斯联邦政府推出《俄罗斯远东地区土地免费配发法案》,提出向远东的每个居民或者想来到远东的每个俄罗斯公民免费提供1公顷土地5年的使用权,可用于从事农业、经商、林业和狩猎业,以作为为远东地区吸引移民的新举措。
title: 经济.
content: 2009年,该地区的人均生产总值(GDP)为26.8万卢布,比起俄罗斯为一个整体性高出19%。于2011年,远东地区有80%的生产总值来自四个行政区:萨哈林州(25.3 %)、滨海边疆区(22.4 %)、雅库特(19.4 %)与哈巴罗夫斯克边疆区(18.2 %)。据俄罗斯针对该地区GDP于2009年名单中,这些行政区都高于全国平均水准。  2000年,DFO经济将持续稳定增长甚至没有被2008至2009年期间的全球经济危机所打断。1999至2010年该地区生产总值增加了73% 。而在2009年该地区的发展已领先于全国平均水准。因此,2009年增加了1.5 %(俄罗斯下跌7.6 %),2010年6.8 %(俄罗斯4.6 %)。2011年,GRP增长5.4%,较2010年达2.3万亿卢布。工业生产已达俄罗斯1990年的水准,平均为80.7 %,而在远东为103 %。  该地区GRP之产业结构(截至2010年):  以远东经济发展之重点,基础建设与经济独立于俄罗斯国家的主要部分基于公私合作伙伴关系有了重大投资项目。投资至2025年,计划在10万亿卢布(从国家预算及私人投资)之金额。
title: 交通.
content: 该地区的交通网络发展以整体水准是非常低的,事实上只有在南部阿穆尔州、滨海边疆区和萨哈林州拥有铁路和公路网络。北部同一地区几乎是很少或没有基础建设,使得难以供货,并且大大地增加了运输与生产成本。  在远东地区是每1000平方公里铺设5.3公里的道路网。
title: 因特网.
content: 2013年统计远东地区因特网的涵盖率达将近70%。

Summary: 俄罗斯远东地区(俄语:Дальний Восток России,音标: ˈdaljnjɪj vɐˈstok rɐˈsjii),位于俄罗斯东部,为西伯利亚贝加尔湖东部与太平洋之间;其中所属之岛屿有库页岛、千岛群岛、弗兰格尔岛等群岛。远东联邦管区为该地区之行政区名称,西临西伯利亚联邦管区。

Extrême-Orient russe: L'Extrême-Orient russe (en, ou plus simplement, ) est la partie asiatique de la Russie située à l'est du fleuve Léna et est englobée au sein de l'un des huit districts fédéraux de Russie : le district fédéral extrême-oriental. Bien que traditionnellement considérée comme une partie de la Sibérie, l'Extrême-Orient russe est catégorisé séparément de la Sibérie dans les régimes régionaux russes (et précédemment en URSS quand il a été appelé l'Extrême-Orient soviétique).
鱷科

title: 描写.
content: 虽然鳄看上去很古老,但是它们是生理上比较复杂的爬行动物。不像大多数爬行动物,它们的心脏有四个腔,此外它们有隔膜和大脑皮质。它们的外形是对于它们水生和捕猎生活的适应。它们的生理特征使得它们成为非常成功的猎手。它们的身体是流水线型的,使得它们能够很快游泳。它们游泳时将它们的腿靠在身边,来减小阻力,加快它们在水中的速度。它们的脚上有蹼,他们虽然不用它们的脚来驱动,但是这使得它们可以迅速转动和突然行动。在开始游动时它们脚上的蹼也起作用。此外在浅水中它们有时在水中爬行。  在水中和在陆上鳄在短距离里非常快。它们的鄂咬下来的力道非常大,是所有动物中最有力的,其值可以超过每平方英寸5000磅。相对比的,鬣狗可达每平方英寸800磅,大白鲨可达每平方英寸690磅,罗威纳犬为每平方英寸335磅。它们的牙齿锋利,用来撕和咬住肉。但是由于鳄的咬力非常高,它们头颅内容肌肉的位置全部被关闭鄂的肌肉占据了,因此假如它们的鄂被钳住的话它们张不开嘴。动物学家在研究或者运输鳄时因此常用胶布将它们的嘴关着沾起来。鳄还有非常锋利和有力的爪。它们颈的横向运动的范围有限,因此在陆上在自己和鳄的嘴之间有一颗小树就足以提供保护。  鳄没有性染色体,它们的性别是由孵化时的温度决定的。在31.6摄氏度左右孵化出来的是雄性的,偏离这个温度孵化出来的是雌性的。平均孵化期为约80天,根据温度的不同孵化期也会有所不同。  一些属于鳄形超目的鳄的近亲曾经是食草的。
title: 年龄.
content: 目前没有可靠的估计鳄的年龄的方法。一些使用的手段基于比较可靠的推测。最重要的手段是测量骨头和牙齿上的环。一般认为通过干季和雨季的交替每年会长一个环。 但是这个技术有一定的不可靠性。按照这个数据似乎体型比较大的鳄活的寿命也比较长。湾鳄估计平均可以活约70岁。一些数据似乎说明有些活达100岁以上。其中最长寿的一条在俄罗斯的一个动物园里死去,估计活到了115岁。  在澳大利亚动物园的一只雄性淡水鳄估计有130岁了。
title: 大小.
content: 鳄随种类的不同体形差异很大。最小的是侏儒鳄,最大的是生活在澳大利亚北部和东南亚的湾鳄。大的鳄可达五六米长,重1200公斤以上。即使大的鳄在刚出生时也只有约20厘米长。  至今为止最长的鳄是被一名教师在澳大利亚猎射的一条湾鳄,长8.6米。后来这名教师变成了一个动物保护者。 最长的依然活着的鳄是生活在印度奥里萨邦的野生保护区的一条湾鳄。2006年6月它被列入吉尼斯世界纪录大全。  位于第二名的两条鳄均达到6.2米。其中一条是1974年在澳大利亚被偷猎者射杀的,后来野生守护者测量了它的长度。另一条是1983年在巴布亚新几内亚被射猎的。后来动物学家测量了它的皮。由于皮一般比实际动物要小,所以估计它的实际长度还要至少长出10厘米。 在被圈养的鳄中最长的是著名的泰国北榄鳄鱼湖动物园圈养的一条名为英语:Yai(泰语:,意为“大”)的鳄,它是湾鳄和暹罗鳄的杂种,于1972年6月10日出生,长6米,重1,114.27公斤。  另一条很大的被圈养的鳄是在巴布亚新几内亚捕捉的,后来被卖到佛罗里达的一个鳄鱼养殖场。1997年2月它因心脏病死,当时长5.5米,约70至80岁。
title: 与鼍(短吻鳄)的区别.
content: 鳄科与鼍科(短吻鳄)的动物经常被混在一起,但是实际上它们之间的区别比人和猩猩的还要大。从外形上鼍的头是英语:U形的,而鳄的头是英语:V形的。
title: 生理和行为.
content: 鳄是静候猎手,它们等到鱼或者陆上的动物走到附近然后突然袭击。作为冷血动物它们惰性比较高,因此可以很长时间不吃东西依然活着。它们很少主动去狩猎。虽然鳄看上去非常慢,但是在水中它们是非常有力的猎手,多种鳄被观察到袭击和杀死鲨鱼。  鳄吃鱼、鸟、哺乳动物,偶尔也吃小的鳄。在世界上大多数地区野生鳄受保护,但是它们也被养殖。鳄皮被加工为皮革用来制做皮革制品如皮鞋和手提包。在世界上许多地方鳄肉被看作美食。养殖最广泛的种是湾鳄和尼罗鳄。在亚洲也有养殖湾鳄和比较少见的暹罗鳄的杂种。在澳大利亚鳄养殖导致湾鳄的数量提高,原因是因为鳄的蛋大多数来自于野生的鳄,因此地主们一般愿意保护鳄的居住区。与今天生活的大多数爬行动物相比鳄更加接近鸟类和恐龙,它们一起组成初龙类。
title: 对人的危害.
content: 大的鳄可以对人非常危险。湾鳄和尼罗鳄是最危险的,每年在东南亚和非洲杀死上百人。沼泽鳄对人也很危险。1945年2月19日在兰里岛之战中约900名日本皇家陆军士兵试图通过约10英里的有湾鳄的红树林撤退。最后20名日本士兵被英国军队俘虏,约500人撤退成功,大多数其他人被鳄吃掉,当然,英军的炮火也造成了一定的伤亡,这可能是鳄吃人数目最多的一次。2001年鳄是动物导致人死亡数目最高的原因。
title: 返巢本能.
content: 观察似乎证明鳄具有返巢本能。 在澳大利亚北部人们用直升飞机将三只咸水鳄运输了400千米,但是根据装载它们身上的定位系统在三个星期内它们又回到了它们原来的住地。
title: 分类.
content: 今天尚存的大多数种属于鳄属,另一个属只有一个种。
title: 应用.
title: 鳄皮.
content: 鳄皮可以做成许多不同的商品如钱包、皮包、皮带、皮鞋和幔子。
title: 食用.
content: 在一些国家如澳大利亚、埃塞俄比亚、泰国、南非和古巴鳄被食用。在世界上其它一些国家在特殊饭店里有鳄作的菜。鳄肉是白色的,其营养成分与其它传统的肉食一样高。比起其它肉来它的胆固醇成分高些。鳄肉滋味很好,而且可以伴汤。脊背和尾部的肉为最好。

Summary: 鳄科(学名:)是鳄目下的一个科,它包括所有一般被称为鳄的动物。但是鳄这个概念在一般生活中的定义不非常确定,它往往也指所有鳄目中的动物,既也包括短吻鳄科和长吻鳄科的动物。有时这个概念甚至包括鳄形超目的所有动物,即也包括今天鳄的远古亲属和祖先。鳄是大型水生爬行动物,它们生活在非洲、亚洲、美洲和澳大利亚的热带地区。它们喜欢在淡水中如河、湖和沼泽地中聚集。有时也会生活在半海水中。有些种,比如澳大利亚的湾鳄以及东南亚和太平洋岛屿的鳄也生活在海滨。它们可以游到离海岸相当远的地方。大多数鳄吃脊椎动物如鱼、爬行动物和哺乳动物。有些种有时也吃无脊椎动物如软体动物和甲壳动物。鳄是一种非常古老的动物,从恐龙时代至今它们没有发生很大的变化。

Crocodylidae: Les Crocodilidés (Crocodylidae) sont une famille de crocodiliens. Elle a été créée par Georges Cuvier en 1807. Cette famille regroupe comme espèces actuelles les crocodiles (Crocodylinae) et le Faux-gavial de Malaisie (Tomistominae). Toutefois des analyses génétiques récentes incluent les tomistominés dans la famille des gavialidés
真實行動

title: 战场.
content: 帝国森林在德国境内,在奈梅亨东边,莱茵河与马士河中间,林树非常茂密。1944年的冬天相当潮湿。1945年2月9日,德军炸毁了鲁尔水库大坝,令鲁尔河泛滥,阻挡美国第9集团军的去路,令盟军的坦克与装甲兵陷入泥泞迟滞攻势。德军也争取到时间准备防御工事,并且把数个城镇改造成军事据点。
title: 参战方.
content: 以亨利·克里勒将军为司令的加拿大第1集团军首先行动,并且有英军第2军团几个步兵师增援配合作战。  德军优势有熟悉地方驻军:德军第1空降军团最后一支完全党卫军并且从未打败仗建制军队,司令是阿尔弗雷德·施勒姆上将,是一位猛将;即便德军方面也相信盟军此时会自芬洛(Venlo)这个地方攻击德军,可是史科伦上将仍然命令弟兄们加强防御,并且改造数个乡镇居民后撤,埋伏大批德军迎战;盟军也果然先攻帝国森林,不是「芬洛」。
title: 策略.
content: 克里勒将军准备以炮击与空袭消减德军,之后令步兵迅速进入森林里扫荡德军,逼迫德军逃出森林里,再以几个盟军坦克师攻击逃到空地的德军──前提当然是空地需够干,好承载坦克重量奔驰。  另外,辛普森将军的第9军团必须在加拿大军发动攻势后48小时后加入战斗,第9军团接着攻击德军后备部队,防止德军后备部队投入战场攻击加拿大军,第9军团投入战场的时间是根据由寇特尼·霍奇斯将军的美国第1军团何时占领鲁尔河堤坝及消除泛滥淹没的威胁来决定。
title: 战斗经过.
content: 战役开始时盟军以密集炮轰森林内德军,也是这场战役里最大重兵器攻击。  但是因为河水泛滥与德军数层防御工事阻碍,导致史科伦上将得以能从容向德军H方面集团军群调借援军应战。  盟军Cleve中将于2月12日战胜,并且在第二天开始扫荡森林内德军一光。

Summary: 帝国森林之战(Battle of the Reichswald)是加拿大第1军团于第二次世界大战盟军在大举渡河以前,莱茵河西边扫荡德军的战役,它是盟军更大军事行动代号「真实行动」一部分;1945年2月8日起作战(实际是1月12日开战延后),此战最后一股德军于3月10日横渡莱茵河回防德东。

Opération Veritable: L'opération "Veritable" est une opération de la Seconde Guerre mondiale sur le front européen occidental. Elle constitue la partie nord du mouvement de prise en tenaille de l'armée allemande réalisé par le d'armée dirigé par le "field marshal" Bernard Montgomery pour libérer la région comprise entre le Rhin et de la Roer. Cette opération se déroula du 8 février au.
曼丹语

title: 使用与振兴工作.
content: 直至2009年,只有一个流利的使用者:埃德温·本森博士(1931年10月23日-2016年12月9日)。这种语言在本地的学校课程中被教授,以便鼓励使用语言。
title: 分类.
content: 曼丹语起初被认为与希达策语(Hidatsa)和克罗语(Crow)相当有关。不过,自从曼丹语有了与希达策语和 Crow 的多年语言接触以后,曼丹语与其它苏南语的精确关系已被模糊并且尚未确定。于是,曼丹语通常被认为是苏南语系的一个分支。  曼丹语有两种方言:Nuptare 与 Nuetare。  只有Nuptare存活至了20世纪,且所有使用者都是希达策语的双语者。在1999年,仅剩6名流利的曼丹语使用者还活着。最后一位曼丹语流利使用者埃德温·本森于2016年逝世。  该语言受到许多美国白人的关注,因为他们推测曼丹人肤色较浅,这被推测为是因为最终的欧洲血统。
title: 语法.
content: 曼丹语是一种主宾动语序的语言。  曼丹语有一种allocutive agreement的体系,所以根据收信人的性别不同,可以使用不同的语法形式。对男性提出的问题必须使用后缀"-oʔsha:",对女性提出的问题则使用"-oʔną"。同样的,真实语气后缀"-oʔsh"用于address男人,"-oʔre" 用于address女人。

Summary: 曼丹语(曼丹语:Nų́ų́ʔetaa íroo)是一种在美国北达科他州已经绝迹的苏南语。

Mandan (langue): Le mandan (autonyme: ) est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes.
1964年至1965年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有16支球队参加该届赛事的角逐,其中包括14支参加了1963年至1964年德国足球甲级联赛的球队,以及2支从德国足球地区联赛晋级的球队。普鲁士明斯特及萨尔布吕肯作为上赛季德甲积分榜的最后2位,仅在德甲维持了一个赛季便降级,其名额被地区联赛升级附加赛的胜者汉诺威96及诺因基兴所取代。
title: 赛季纵览.
content: 赛前并不被人们所看好的云达不来梅从一开始便将卫冕冠军科隆甩在了身后,并顺利夺冠。在赛季过程中,由于柏林赫塔擅自提高球员工资和违反现金审计程序而被德国足协取消参赛资格,并因此被勒令降级至第二级别的地区联赛。此时按竞技成绩本应降级的两支球队卡尔斯鲁厄和沙尔克04继而提出申诉,声称各有2场比赛是在柏林赫塔暗中给球员加薪的刺激下输掉的,并双双反对将自身降级。于是德国足协宣布将下赛季德甲的参赛球队数量增加至18支,并暂停降级一个赛季。德国足协还决定为柏林的球队占用一个参赛名额。政治背景在此时发挥了重要的作用,因为自1949年以来,历任德国内阁都强调西柏林是联邦德国不可或缺的一部分。代替柏林赫塔的球队是柏林城市联赛的上届冠军及当届季军柏林塔斯马尼亚,它是在应届冠军柏林普鲁士网球参加升级附加赛失败和亚军斯潘道主动弃权后,通过非竞技成绩入围德甲。  在本届赛事中首次有俱乐部因为球迷的不当行为而受到处罚。其中柏林赫塔被迫支付了500马克的罚款,因为当前锋在取得一个入球后,其球迷随即冲入场内将球衣从他身上扯下。此外诺因基兴也支付了3,000马克的罚款,因为在诺因基兴对阵云达不来梅的比赛中,当后者球员霍斯特-迪特·霍特格斯作出一次犯规后,主场球迷也冲入场内并将他推倒在地。
title: 赛果.

Summary: 1964年至1965年德国足球甲级联赛是第2届德国足球甲级联赛。赛季于1964年8月22日开始,至1965年5月15日结束。科隆为该赛季的卫冕冠军。最终,云达不来梅夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则是射入24球的慕尼黑1860球员。

Championnat d'Allemagne de football 1964-1965: La saison 1964-1965 du Championnat de RFA de football était la de la première division professionnelle, la Bundesliga. Les 16 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.