雷蒙·錢德勒

title: 生平.
title: 早年.
content: 钱德勒于1888年出生于美国伊利诺伊州的芝加哥。但在1895年跟随被他父亲离弃的母亲移居英国,他父亲是名嗜酒如命的火车工程师。他母亲的兄弟,一个成功的律师,资助了他们。1900年钱德勒考进了伦敦顶尖的德威学院(英语:Dulwich College),他在那儿接受了古典教育。但没有上大学,反而到了欧洲去。为投考公务员考试而于1907年成为英国公民。他以第三高分通过考试并选了海军本部中的一份工作,只干了一年多一点。他的第一篇诗就是于这个时期发表的。钱德勒厌恶公务员逢迎的思维模式,他的辞职引起了家人的极度震惊。钱德勒尝试过新闻业,发表过些评介,但不成功,之后就继续写作末期浪漫主义的诗篇。那是一个聪明年轻人的时代,但「我惟独"不是"一名聪明年轻人」,他后来是这样说自己的。  在向他那早已对此感到厌烦的舅父(他说清了这笔钱一定要还,而且连利息的)借完钱后,钱德勒于1912年返回美国并最后在洛杉矶定居。他找到了一份穿网球拍线及摘果子的工作。那是一段省吃俭用储钱的孤寂日子,他在这段日子里只买过一只烟丝钱包给自己做圣诞礼物。最后他修读了簿记的函授课程,他在课程计划前完成了课程并找到了一份稳定的工作。当美国于1917年加入了第一次世界大战时,他应征参加了加拿大军队,在法国的战壕打仗时担任排长,在战争结束时他则在接受空军训练。钱德勒后来写道他不用当值时,有时会喝酒喝到眼前昏黑为止。  在1918年的停战协议之后,他回到了洛杉矶并与开始了与一名已婚妇人,比他年长18岁的丝西·帕斯卡,有暧昧关系。他们在1924年钱德勒母亲死后不久立即结婚,钱德勒之前把母亲带到了洛杉矶而她是反对这门婚事的。由于他美国妻子的关系钱德勒当时拥有英美双重国籍。钱德勒曾任加利福尼亚州信号山市(英语:Signal Hill)德布利石油财团(英语:Debney Oil Sundicate)的副总裁,但因饮酒过度、长期旷工以及最少一次的自杀恐吓而被解雇。
title: 开始写作.
content: 为了从他的创作才华中赚取收入,钱德拉教晓自己去写廉价小说(英语:pulp fiction),而他的第一篇短篇《勒索者不开鎗》(英语:Blackmailers Don't Shoot)于1933年《黑面具》(英语:Black Mask)杂志上发表。他的第一本小说《大眠》(The Big Sleep)则于1939年出版。  在他的小说成功以后,钱德勒当过一阵子好莱坞编剧,跟比利·怀尔德(Billy Wilder)一起将詹姆斯·凯因(英语:James M. Cain)的小说《双重赔偿》(英语:Double Indemnity)剧本化(1944年)以及写作他惟一的原创剧本《蓝色大丽花》(英语:The Blue Dahlia)(1946年)。钱德勒亦协作了亚佛烈德·希区考克电影《火车怪客》的剧本,一个他认为似乎不像真实的故事。这时之前钱德勒一家已搬到了加利福尼亚州的拉荷亚(英语:La Jolla),一处在圣地亚哥附近海岸上富人住的飞地。  由于他有在英国赚钱的关系,钱德勒在1946年时与当地的税务机构发生纠葛。这导致他于1948年宣布放弃英国国籍。
title: 晚年.
content: 丝西经久病后于1954年逝世,那时钱德勒正在写《漫长的告别》(英语:The Long Goodbye)寂寞又沮丧的他再一次投向酒精,之后再也没有怎样回头过。他写作的数量及质量均下跌,1955年他更曾试图自杀。他的生命被那些吸引他的女人救助及复杂化了,特别是他的文稿代理人赫尔加·格琳(英语:Helga Greene)、他的秘书珍·弗拉卡斯(英语:Jean Fracasse)以及以为他是个受压抑同性恋者的索妮娅·奥威尔(英语:Sonia Orwell,乔治·奥威尔的遗孀)。在英格兰逗留了一阵子之后,他回到了拉荷亚,在斯克利普斯诊所(英语:Scripps Clinics)病逝,死因是酗酒及肺炎。在与珍·弗拉卡斯打完官司后,赫尔加·格琳获得他遗产的拥有权。钱德勒被葬于圣地亚哥的希望山公墓(英语:Mount Hope Cemetery)。据《钱德勒论文集》的作者弗兰克·麦克桑恩(英语:Frank MacSchane)指出,钱德勒的争产案导致他的遗体被葬于预留给贫困人士的墓地中。
title: 作品风格.
content: 钱德勒写得很好的散文式作品深受评论家到作家的广泛爱戴。虽然他急促及冷硬的风格主要是由达许·汉密特所启发的,但他文中既锋利又像歌词般的明拟使用却是相当具有原创性的。诸如「那鲁格型手鎗的鎗口看起来就像第二街隧道的进出口」(英语:"The muzzle of the Luger looked like the mouth of the Second Street tunnel")以及「那几分钟踮着脚地走过,手指放在唇上」(英语:"The minutes went by on tiptoe, with their fingers to their lips")等的词组转换,给私家侦探文学及「钱德勒式」风格下了定义,同时也是无数戏仿和仿作主题和对象。然而,他笔下最著名的角色,菲力普·马罗,却不是一名老一套的硬汉;更像是一个复杂,偶尔会感情用事,又没什么朋友的人物,他上过一阵子书院,懂一点儿西班牙语,有时会钦佩墨西哥人,正在学象棋及古典音乐。当该份工作未达到他的道德标准时,他会拒绝未来客户所付的酬劳。  钱德勒的短篇及长篇小说很容易令人想起洛杉矶以及其于30及40年代的氛围。他描述过的很多地点用了真名,但有些则用了假名:海湾市(英语:"Bay City")一般被认为是代表圣蒙尼卡(英语:Santa Monica),而空闲谷(英语:Idle Valley)则是圣弗兰多谷(英语:San Fernando Valley)中多个不同的富人飞地的混合体。  钱德勒也是一名有洞察力的廉价小说评论家,他的论文《谋杀巧艺》现已成为标准的参考资料。  钱德勒的所有小说都曾被改编成电影,最著名的是电影《夜长梦多》(英语:"The Big Sleep")(1946),由霍华德·霍克斯(英语:Howard Hawks)导演,亨弗莱·鲍嘉(英语:Humphrey Bogart)及洛琳·白考儿(英语:Lauren Bacall)主演。小说家威廉·福克纳也有参与这部影片的剧本写作。钱德勒的剧本,跟以前一样有限,及1940年代从他的小说改编搬到大银幕的电影对美国的黑色电影(英语:Film Noir)有着重要的影响。  全部都跟洛杉矶侦探菲力普·马罗相关。剧情一般都是一些看起来不关连的线索或纠纷进入了菲力普·马罗的生活,后来它们原来全都是互相关连的。《长眠不醒》、《再见,吾爱》及《漫长的告别》可以被认为是其中的大作。
title: 作品列表.
title: 短篇小说.
content: 钱德勒大部分的短篇都是记载菲力普·马罗、其他倒霉私家侦探约翰·达尔马斯(英语:John Dalmas)及史蒂夫·格雷斯(英语:Steve Grayce)或相近的好撒马利亚人如卡尔马迪先生 (英语:Mr Carmady)的冒险史。例外的有英语:"The Bronze Door"和英语:"English Summer",是英国郊外的哥特式浪漫自述。有趣的是,在1950年广播剧系列《菲力普·马罗冒险记》中,包含了这些短篇的改编,马罗的名字却取代了其他主角的名字(例如英语:"The King in the Yellow"中的史蒂夫·格雷斯)。这些更改在后来出版的原著中被改回了。只是后来出版的全都被换成马罗除英语:"The Pencil"以外。
title: 非侦探短篇.
content: 小记:尽管英语:"I'll Be Waiting"、英语:"The Bronze Door"及英语:"Professor Bingo's Snuff"都有非自然死亡及侦探(分别是酒店侦探、伦敦警方及加利福尼亚州本地警局), 但重点并未放在这些死亡的调查上。  《大西洋月刊》杂志文章:
title: 轶事.
content: 雷蒙·钱德勒因极度讨厌名导演阿尔弗雷德·希区柯克而恶名远扬,常常把人家叫做「那个胖浑蛋」(一般在希区考克的听觉范围之内)。

Summary: 雷蒙·索恩顿·钱德勒(英语:Raymond Thornton Chandler,1888年-7月23日-1959年-3月26日)是一名推理小说作家。他对现代推理小说有深远的影响,尤其是他的写作风格和看法,在过去60年间为相当多的同行所采用。钱德勒的主角,菲力普·马罗,成了传统冷硬派私家侦探的同义词,与达许·汉密特的山姆·史培达并驾齐驱。

Raymond Chandler: Raymond Chandler ( – ) est un écrivain américain, auteur des romans policiers ayant pour héros le détective privé Philip Marlowe. Son influence sur la littérature policière moderne, et tout particulièrement le roman noir, est aujourd'hui incontestable. Son style, alliant étude psychologique, critique sociale et ironie, a été largement adopté par plusieurs écrivains du genre.