GEM/xwikis huggingface dataset:
蓖麻油

title: 特征.
content: 蓖麻油常温下呈淡黄色或接近无色,接近透明,无香气或有淡淡的气味,味道温和,有粘稠感,人体食用后有强烈的通便效果,长时间接触可能引发皮肤炎。  依德国职业安全与卫生研究所(,简称)的GESTIS数据库认定,蓖麻油组成成分有:80%至85%的蓖麻子油酸、7%的油酸、3%的亚油酸、2%的棕榈酸、1%的硬脂酸,可燃但不易燃,溶于乙醇,略微溶于脂肪烃,几乎不溶于水,挥发性轻微。  蓖麻油的熔点为到,闪点为,沸点为,自燃点为,以上开始分解;时密度为960kg/m、蒸气压小于100Pa(1mbar),皂化值177至187,羟值160至168,碘价82至90,为一种非常稳定的油脂。
title: 用途.
title: 食品用途.
content: 在食品工业,食品级的蓖麻油会被用作食品添加剂、调味料、防霉剂、制作糖果与产品包装上,聚氧乙烯化的蓖麻油也被用于食品工业。
title: 工业用途.
content: 蓖麻油具有耐高温与润滑的特性,在二战时期,精制后的蓖麻油被广泛利用作为内燃机的润滑剂,惟因会产生氧化油污,现已被其他的矿物油所取代,但精制蓖麻油仍被作为通用润滑剂、机油、刹车液。
title: 医疗用途.
content: 适应症: 泻剂 排空大肠内容物 主要副作用: 腹部不适,恶心,呕吐 注意事项: 请遵照医师指示服用

Summary: 蓖麻油()是由蓖麻种子提炼而来的植物油,CAS号为8001-79-4,常温下为液体状。蓖麻油是一种复合三酸甘油酯,主要成分为蓖麻子油酸(英语:Ricinoleic Acid),其余为油酸与亚油酸等。

Huile de ricin: L'huile de ricin est une huile végétale non-alimentaire, appelée de façon impropre « huile de castor ». Elle est obtenue à partir des graines de ricin ("Ricinus communis"). Elle est incolore à jaune très clair.
黑塔V 卡拉之狼

title: 故事简介.
content: 罗兰与他的同伴离开黑衣人的绿宫后,沿着光束的路线到一个叫布莱恩·史特吉斯卡拉的地方,在这个地方,大多数的女性都会生出双胞胎,生出单胞胎才是异类,但他们并不享受生育双胞胎,原因是血王每隔二十多年,就会从雷劈派出狼群到村落搜集双胞胎的其中一个,被找去的孩童总有一天会回到卡拉,但回来的只是一个空壳,已经变成了一个弱智,只有身体会变得被平常人更高大,而且他们都失去了性能力,更严重的是,因为他们脑部受损,大多数都只有二三十岁的寿命。  共业们也在卡拉遇到了一名来自缅因州撒冷地的卡拉神父,他在纽约被下等人追捕,最后因自杀,被黑衣人藉黑十三(十三颗巫师的水晶球中,力量最强大的一个)带到卡拉。  终有一天,村民不知从何时已经存在的报讯机器人安迪向村民预报狼群即将到来,其中一位村民逖安不甘小孩被寻,于是召集村民到议事厅商讨,村民大多抱消极态度,惟穿梭于世界之间的游牧民族曼尼人预知到枪侠将会出现,并拯救他们的小孩。  罗兰等人认为解决此事有助于更接近黑暗塔于是答应村民保护孩童,但另一方面,他们受到卡拉神父的黑十三的影响,位于1977年纽约,同样与黑暗塔支撑著整个世界的玫瑰,即将受到破坏,世界亦因此有可能崩溃,因此他们必须同时保护玫瑰。结果成功保护了村民,但苏姗娜却带着黑十三逃到纽约。
title: 灵感.
content: 史蒂芬金曾公开说明过他的灵感来源是来自于约翰·史特吉斯的豪勇七蛟龙及塞吉欧·李昂尼的镖客三部曲,及其他李昂尼、山姆毕京柏、霍华·霍克斯,而由于豪勇七蛟龙的灵感来自于黑泽明的七武士,所以七武士也间接的给了卡拉之狼灵感。  许多这本小说中的物品也都来自别的作品,狼群们拿的『光棒』被艾迪直接点出是星际大战中的光剑,而传讯机器人安迪的外型也很接近星际大战中C-3PO。狼群们穿的绿色斗篷则是惊奇四超人中的末日博士的穿着。而他们使用的飞贼(sneetches)则来自《哈利波特》。(金探子,Golden Snitch)

Summary: 《卡拉之狼》(英语:"Wolves of the Calla")是美国小说家史蒂芬金所写的长篇奇幻小说黑塔系列中的第五集。台湾由皇冠出版社出版,分上下两册于2008年2月推出,简体版则由人民文学出版社于2007年8月出版,英文原版早于2003年4月出版,当中相距近四年。此集的副标题为『抗拒』。

Les Loups de la Calla: Les Loups de la Calla (titre original : "") est un roman de l'écrivain américain Stephen King, publié aux États-Unis en 2003 et publié en France en 2004 dans une traduction de Marie de Prémonville. Il s'agit du cinquième tome de la série "La Tour sombre", et la suite directe de "Magie et Cristal".
麻雀

title: 特征.
content: 麻雀体形较小,体长仅为14公分左右,体形短圆,具有典型的食谷鸟特征。麻雀雄雌同形同色,头顶和后颈为栗色,面部白色,双颊中央各自有一块黑色色块,这块黑色的小脸蛋是鉴别麻雀的关键特征,有研究指出,在群体中地位越高的个体喉部的黑色区域也相应越大,黑色也越饱满;上体褐色,具黑色斑点,所有飞羽、小覆羽、初级覆羽均为黑褐色;具两道污白色翅斑;尾羽褐色;下体污白色;虹膜为深褐色;喙呈圆锥形,比较粗壮,呈黑色;足为粉褐色。(见图)  人们常将这个物种与体型稍大的家麻雀混淆。但这种麻雀的褐色较深、头部呈铜色、白色面颊上有黑的色块。
title: 食物.
content: 麻雀是杂食性鸟类,根据一年不同时间会取食不同的食物,春夏季节昆虫活动频繁,植物较少结出果实,麻雀的主要食物是各种昆虫,而秋冬季节,各种植物包括人工种植的作物结实,昆虫活动逐渐减弱,麻雀的主要食物则为各种植物的种子、果实,尤以各种作物为主;近年来在城市中生活的麻雀早已充分适应城市生活,学会寻找人类丢弃的残羹冷炙,获得了稳定的食物来源后上述的季节差异就逐渐淡化了。
title: 繁殖与保护.
content: 麻雀的繁殖开始于每年的3-4月间,它们的巢多用草茎、枯枝等搭建,巢址常选择在天然或人工的洞穴中,有时甚至将巢筑在空调室外机中、烟囱中、热水器排气管中,这常常给人们的生活带来不同程度的麻烦。本物种每巢产卵5-6枚,卵壳呈白色并有斑点,孵化期12天左右育雏期的亲鸟会捕捉大量昆虫。  麻雀的繁殖能力很强,种群数量巨大,因而未列入濒危名单。在中国,经过打麻雀运动全国捕杀近20亿只麻雀后,近年来部分地区的麻雀数量呈下降趋势,甚至已经在中国南方的一些城市完全消失了。今天在中国麻雀已被列为国家保护的有益或有经济、研究价值的陆生野生动物。任何未经允许捕杀、出售、食用麻雀的行为,均属违法。
title: 分类.
content: 麻雀的分布范围大,各地的族群在外观上出现少许变化,八个现存亚种之间的差别是轻微的。至少其他15个亚种曾被提议建立,但是牠们被认为是列出的亚种的中间体。
title: 生态环境.
content: 麻雀是典型的亲人种,活动于人类活动较多的环境,它们的栖息所和觅食地常就在城镇村落中,但本物种仅见于平原,山区难见它们的身影。因为麻雀非常近人,仅在有人类活动的环境出现,因此有人形象地将他们称为“会飞的老鼠”。  在欧洲这种麻雀居住在乡间;在部分亚洲地区,这种麻雀则是城市常见的鸟类(例:香港)。在东南亚则在都会,乡村,和野外都可发现它的踪影,它们常成群栖息在电线上,特别是在清晨时。在澳洲它们分布在野外和人口不密集的地区,在都市中则没有发现。  有时可以发现它们在个别的树上筑巢,然而麻雀在一年的四个季节中都是成群的,具有很多洞的老树群,通常是它们最喜爱的筑巢地点。它们的巢比较不工整,筑巢材料的种类很多,包括草,干草,羊毛,羽毛等。有时它们的巢会位于岩石中,灌木丛的根部,或是建筑物如谷仓的屋簷下。牠们每次生下4至6枚蛋,通同感
title: 与人类关系.
title: 正面.
content: 麻雀在繁殖期以昆虫育雏,能消灭大量害虫,而且只要气候温暖,食物丰富,麻雀每年多数月份都能产卵育雏,一年可以繁殖3-5窝。所以,从总体上讲,麻雀经常是在消灭害虫;在菜园、果园、花园及房屋附近,麻雀捕食甲虫、象鼻虫、蚂蚁、臭虫、苍蝇及蝴蝶,是有益处的;在秋、冬两季,麻雀吃杂草种子,对除莠有好处;特别是在大城市里,其他鸟类非常少,麻雀在消灭人行道、街心花园、公园中的害虫,保护城市的绿化中起作用。
title: 负面.
content: 在中国历史上曾经就麻雀的食性发生过激烈的争论,毛泽东根据主观经验认为麻雀以谷物为食,严重地影响了农业生产,因而将麻雀定为“四害”之中的第四,在中华人民共和国开展了轰轰烈烈的打麻雀运动,一时间包括麻雀在内的很多雀形目小型鸟类遭到了灭顶之灾,但很快这种人工干预生态环境的行为的不良后果开始显露,由于大量麻雀和其他小型鸟类因为消灭(打)麻雀运动而丧命,农田虫害严重,农业生产遭到严重影响,不久包括郑作新在内的很多鸟类学者通过野外研究,证实了在麻雀的食谱中,人工种植的谷物仅占不到50%的比重,他们的研究成果甚至发表在中共中央的机关报《人民日报》上,这是绝无仅有的,不久毛泽东将四害中的麻雀除名,代之以蟑螂。  虽然是曾经的“四害”,但它现在属于中国“三有动物”,受中华人民共和国刑法和中华人民共和国野生动物保护法保护。2013年,河南新密有人捕捉了300余只麻雀,结果被判非法狩猎罪,处拘役6个月,缓刑一年。
title: 中国的麻雀与非法鸟类贸易.
content: 在中国很多城市中,麻雀是非法鸟类市场上常见的鸟类,但与大山雀等鸟类不同的是,本物种并非以宠物的身份出现在市场上,而是被作为野味出售,在很多城市“炸家雀”是常见的小吃。

Summary: 麻雀(学名:')又名树麻雀、霍雀、嘉宾、瓦雀、琉雀、家雀、老家子、老家贼、照夜、麻谷、南麻雀、宾雀、厝鸟、砉鹑;屋角鸟、屋簷鸟,是麻雀属下的一种鸟类。麻雀广泛分布于欧亚大陆,欧洲、中东、东南亚、东亚均可见到此物种。它们普遍在树上筑巢,身形比起其他鸟类来说比较小,身体大部分为褐色与白色。

Moineau friquet: Le Moineau friquet () est l'une des espèces de moineaux largement répandues en Europe et en Asie. Il a été introduit en Australie et dans les années 1870 aux États-Unis.
硼酸

title: 制造.
content: 通常以硼砂与硫酸反应来制备硼酸:  或将硼矿粉与碳酸氢铵溶液混合,经加热后分解得到含硼酸铵料液,再经脱氨,得到硼酸。也可以用盐酸酸解硼精矿,经过过滤、结晶和干燥的处理,即得硼酸。
title: 存在.
content: 硼酸很常见,存在于很多地方,例如:
title: 性质.
content: 溶于水、酒精、甘油、醚类及香精油中,水溶液呈弱酸性。硼酸在水中的溶解度随温度升高而增大,并能随水蒸汽挥发。  硼酸首先由霍姆贝格(1652-1715)制得,他是用硫酸和硼砂混合反应而制造的,霍姆贝格将之命名为 "sal sedativum Hombergi",意思是「霍氏镇静盐」。虽然硼酸在水中很稳定,但只要将之加热到170 °C就会分解成偏硼酸 (HBO),偏硼酸是白色晶体,较难溶解于水,大约在 236 °C熔化,如果继续加热到 300 °C 就有可能进一步分解成四硼酸()或叫焦硼酸,为白色固体,而如又进一步加热的话就变成三氧化二硼。  水溶液中,硼酸主要以未电离的 B(OH) 形式存在,只有少数与水中的 结合形成 [<nowiki></nowiki>],使硼酸具有一元弱酸的性质。  硼酸和硼酸盐可以很迅速地与多元醇(如甘油)和α-羟基羧酸形成稳定的螯合物,使其酸性增强。这是分析化学用氢氧化钠溶液在甘露醇存在下滴定硼酸的基础。
title: 分子结构.
content: 硼酸是由不对称氢键相连的 B(OH) 单元组成的片层结构,层间的距离为318皮米。
title: 危险性.
title: 人类.
content: 一般硼酸的毒性不大,成人的致死量约为按每公斤体重15～20克,而小孩为每公斤体重3～6克。一次大量的吸收后可能会导致急性中毒,早期症状为呕吐、腹泻、皮疹、中枢神经系统先兴奋后抑制。严重得发生循环衰竭或休克,一般会在3～5天死亡。如果反复食用小剂量会在体内累积,导致慢性中毒,出现厌食、乏力、精神错乱、皮炎、秃发、月经紊乱。
title: 动物.
content: 一般来说,含 0.25% 硼酸饮用水喂食动物引起慢性中毒,硼酸会抑制动物生长, 动物尸体解剖并无组织受损现象,周围血液循环也没有改变。根据实验结果:
title: 用途.
title: 医药用途.
content: 硼酸可以拿来消毒或治疗较小的割伤和烧伤,有的时候也做成敷药、软膏等药品,稀释过的硼酸水溶液可以当作眼药水。硼酸可以治疗霉菌感染,例如念珠菌症之类的疾病。在袜子(或长袜)里放一些硼酸可以用来治疗足癣(香港脚),硼酸还可以治疗外耳炎(在人类和动物身上都可以。) 硼酸是唯一知道对眼睛有益的酸,所以硼酸能用在眼科学的方面。
title: 杀虫.
content: 硼酸曾被美国国家环境保护局用作控制蟑螂、白蚁、火蚁、跳蚤、蠹鱼和其他爬行害虫的杀虫剂。硼酸会影响牠们的新陈代谢并腐蚀牠们的外骨骼,它可以做成含有引诱剂(砂糖等)的食物饵杀死害虫,直接用干燥的硼酸也有同样的效果。如果直接用硼酸的话,硼酸可能会渗进入地板的裂缝,而当昆虫走过裂缝时,脚上便沾有硼酸,当牠们再整理自己时(用嘴舔舐)就会吃进硼酸,食后成脱水状态,会出屋外觅水,这导致牠们在三到十天内死亡。 有杀蟑药采用硼酸当作饵剂成分:如在摆放后约3-7日内逐渐看不到蟑螂出没,也无尸体踪影,即见效果;且可保屋内清洁,和农药成分的连锁杀蟑药相较之下,较可避免造成细菌孳生。
title: 防腐.
content: 硼酸还可以杀死细菌和白蚁,因此可以防腐。因为硼酸有毒,所以很少用在食物方面,但常用在木头等容易腐烂的东西上。通 常会把硼酸制成特殊的软膏,并且涂在木头上,或者把浸泡过硼酸和乙二醇的木条打入木头内,这样的优点就是硼酸做的药剂可以进到木头的深处。上述的两种作法都可以达到防真菌、细菌、白蚁和湿气等功能。
title: 其他工业用途.
content: 硼酸亦可用于制造玻璃、铀料、珐瑯、皮革、纸、黏合剂和炸药。在美国更广泛用于洗洁剂,由于熔化的硼酸能溶解其他金属氧化物,因此也可用作铜銲和焊接时的助熔剂。<ref>艺术与建筑索引典—硼酸.于2010年2月23日查阅

Summary: 在化学中,硼酸(分子式:)是一种无机酸,主要用于消毒、杀虫、防腐,在核电站控制铀核分裂的速度,以及制取其他硼化合物。其为白色粉末或透明结晶,可溶于水;有时也会以矿物的形式存在,常存在溶解于某些矿物、火山湖水或温泉。

Acide borique: L'acide borique, aussi appelé acide boracique ou acide orthoborique, est un corps composé minéral de formule brute HBO ou structurelle B(OH), nommé autrefois "sassoline" en Italie centrale, où il jaillit à l'état naturel dans les fumerolles brûlantes et se dépose avec les autres vapeurs condensées dans les "lagoni" de Toscane. Ce solide blanc, parfois légèrement coloré, cristallise dans un réseau triclinique. Il se présente sous forme d'un solide cristallisé en paillettes nacrées.
毕尔巴鄂竞技俱乐部

title: 球会历史.
content: 毕尔巴在巴斯克北部一个重要的工业城市,与英国有着紧密的贸易联系。所以在19世纪,有很多英国工人住在毕尔巴。大多数码头工人来自修咸顿、新特兰和朴茨茅斯,他们把足球的热情也一同带到了巴斯克并且在19世纪90年代早期成立了毕尔巴。  与此同时家境良好的巴斯克学生在英国留学期间也爱上了足球这项运动,回国后他们在毕尔巴成立了一支「体育会」。球队名字采用了英语拼写方式,这也显示出这支球队的英国印记。巴斯克学生还成立了另一家足球会,叫做Athletic Club Madrid,也就是今天的马德里体育会(Atletico Madrid)。20世纪初,英国码头工人成立的毕尔巴和巴斯克学生成立的竞技俱乐部合并,成为了毕尔巴体育会。  球衣也具有英国印记。他们发现修咸顿的球衣颜色与毕尔巴城市的颜色一致,于是一个巴斯克学生,从修咸顿带了50件球衣回毕尔巴。然后球会决定将球衣颜色从蓝白改成了红白。时至今日,毕尔巴的球员依然身着红白衫。
title: 球会特色.
content: 毕尔巴从1912年起就一直实施「纯正来源」政策。也就是说,他们的球队只由来自于球会青年军球员或者其他球会的巴斯克球员组成。他们只会用有巴斯克血统的球员(位于西欧比利牛斯山西端一带,包括位于巴斯克、北巴斯克以及纳瓦拉)因此队中大部分球员都是西班牙籍巴斯克人或法国籍巴斯克人。皇家苏斯达也有类似的政策,不过从1989年开始这项政策就有所放松,开始允许外国球员为球队效力。有人批评过这种做法,不过毕尔巴也在不断调整这项政策,让其他地区的球员也能加入球队,只要他们成长于巴斯克地区。在其他地区出生但有着巴斯克血统的球员也可以为球队效力,和国家队政策相似(如果祖父母是该国人,球员可以选择为该国效力)。球队目前的训练基地是在1971年开放使用的,董事会已经提出了扩大和更新训练基地的计划。董事会已经认识到青训的重要性,青训的高质量可以巩固「纯正来源」政策,为一队源源不断地提供优秀的青年球员。  毕尔巴拥护巴斯克民族主义。球会在2009年、2012年及2015年西班牙国王杯三度晋级决赛,均对阵来自另一民族主义鲜明地区的巴塞罗那。两队球迷在赛前一同嘘西班牙国歌,嘘声超过了100分贝,羞辱出席的西班牙国王及马德里政府官员。2015年决赛,西班牙体育委员会决定,对巴萨处以6.6万欧元的罚款、毕尔巴鄂竞技处以1.8万欧元的罚款。《世界体育报》称,按照现行的规定,受到处罚的各方都有权利进行上诉。

Summary: 毕尔巴鄂竞技(Athletic Club de Bilbao)是一家位于西班牙北部巴斯克自治区比斯开省毕尔巴鄂的足球俱乐部,成立于1898年,是西班牙成立第二早的足球俱乐部。俱乐部是西班牙足球甲级联赛的创赛成员,自1928年以来从未降级。同时拥有此项荣誉的只有皇家马德里和巴塞罗那。毕尔巴鄂竞技俱乐部是西班牙历史上最成功的足球俱乐部之一,获得过8次西甲冠军,24次西班牙国王杯冠军和2次西班牙超级杯冠军,是西甲总成绩第四好的俱乐部,仅次于皇家马德里、巴塞罗那和马德里竞技。俱乐部只使用巴斯克球员。

Athletic Bilbao: L'Athletic Club, couramment appelé tel quel en espagnol et Athletic Bilbao en français, est un club de football espagnol fondé en 1898 et situé à Bilbao, au Pays basque
罗伯托·卡洛斯

title: 生涯.
content: 罗伯托·卡洛斯早年出身于巴西一些小型球会,曾加盟过巴西劲旅彭美拉斯,出道时担任前锋。1995年转到意甲效力国际米兰。1997年起便效力于西班牙球会皇家马德里,一直效力长达十一个赛季。  罗伯托·卡洛斯以远射功夫著称,一个代表作是于1997年3月19日在法国杯四国赛中射入广泛公认史上其中一个最佳的任意球。卡路士用左脚外挡重旋绕过人墙应声入网,当时法国队排出的人墙及门将巴夫斯都毫无反应,到现在还为球迷津津乐道,双方最终打成1:1。另外,他亦曾经直接射入角球和零角度底线抽入龙门。卡路士曾随巴西国家队出战三届世界杯(1998、2002、2006),其中2002年一届更赢得冠军,他和卡富镇守的左右两闸更被称为是当时世界球坛最强劲的左右闸。2004年,卡路士位列球王比利所撰写的在世的最伟大的125名球员(FIFA 100)。他为国家队出场125次,仅次于卡富。  在俱乐部方面,罗拔图·卡路士长期效力皇家马德里,在效力皇马十一个赛季期间卡路士成为皇马左路的不二人选。他曾为皇马赢过三届欧洲冠军杯冠军,其中2002年成为世界杯和欧洲冠军杯的双料冠军,故外界皆认为罗拔图·卡路士最有条件赢得世界足球先生,可惜屈居于其国家队队友罗纳尔多之下,未能当选。  2007年6月6日, 罗伯特·卡洛斯宣布与土耳其球会费伦巴治达成协议,他将为这支土耳其联赛冠军球队效力两年。  2008年,卡洛斯获颁发金足奖,以表扬他多年来杰出的成就。  2009年12月3日,卡洛斯已经正式签约巴西球会哥连泰斯两年,这位36岁的巴西人与他在皇家马德里和国家队时的队友朗拿度再度同场作战。  2011年2月,卡洛斯与哥连泰斯和平解约后,加盟俄超球队安郅。  2012年8月1日,卡洛斯宣布退役,结束22年的球员生涯。他选择在安郅成为管理层,为俄罗斯足球发展而努力。  2013年6月4日,土耳其超级联赛球队锡瓦斯官方宣布前巴西国脚罗伯特-卡洛斯正式成为球队主帅,双方签订了一份为期2年的合同,巴西传奇巨星将在土耳其开始教练生涯新篇章。
title: 技术特点.
content: 卡洛斯是进攻型边后卫的代表,经常出现在前场助攻和远射,猛力任意球是他的绝活,其边路传中球亦令其前锋队友朗拿度得益不少, 2002年世界杯任意球破门时球速高达150公里。速度和长距离奔跑能力常常能让人过目不忘,但是强攻弱守也常遭致批评,这点跟司职同位置的同乡后辈马塞洛·维埃拉一样。  对于其进攻型踢法, 被问到为何不干脆改踢边中场, 卡路士自己的解释是, 当边后卫后上助攻时可以有更多的空间长途奔走及助跑, 有利发挥他的远射。

Summary: 罗伯托·卡洛斯·达·席尔瓦(,1973年-4月10日),简称 罗伯托·卡洛斯(Roberto Carlos),乃一名已退役巴西足球运动员,司职左后卫,皇家马德里2000年初6大巨星之一,是巴西2002年世界杯足球赛夺冠成员。他的任意球强而有力,是一位闻名天下的重炮手,但攻强守弱,防守不佳常招致批评。他是巴西国家足球队出场第二多的纪录保持者。巴西足球传奇巨星之一。

Roberto Carlos (football): Roberto Carlos da Silva Rocha dit Roberto Carlos, né le à Garça (São Paulo, Brésil), est un footballeur international et entraîneur brésilien.
库尔伙伴合唱团

title: 成立和早期的成功.
content: 1964年,十三岁的罗纳尔多·贝尔和他哥哥Ronald以及五个高中朋友组成了一个叫Jazziacs的乐队。他们每个星期天在一个小剧院演奏爵士乐。在1967年他们改变名字为“库尔火焰合唱团”(“Kool & the Flames”),并在1969年改为“库尔伙伴合唱团”(“Kool & the Gang”,为了避免与詹姆斯·布朗的Famous Flames混淆),在1969年与Gene Redd唱片公司签约,发布专辑《De-Lite》。
title: 国际成功.
content: 乐队第一次登上R&B音乐榜是凭借他们同名的出道专辑。几场演唱会和专辑之后,凭借1973的《野外与和平》(Wild and Peaceful)专辑中的《时髦的东西》、《丛林不羁》和《好莱坞摆动》打入主流。许多评论认为库尔伙伴合唱团1974年的专辑《世界的光》(“Light of Worlds”),以及1975年的《不羁的精神》(“Spirit of the Boogie”)是乐队的最伟大的成就。凭借1975年的单曲《夏季疯狂》(“Summer Madness”)获得了更多关注。然而,乐队发布这些专辑后放弃了疯克音乐而转向了pop-funk和迪斯科音乐。  1970年代末库尔伙伴合唱团维持了一段时间的平静,除了专辑《芝麻开门》(Open Sesame),以及同名专辑主打歌《芝麻开门》,作为周末夜狂热配乐取得了一些成功。之后新主唱詹姆斯加入组合,1979年发行了《女士之夜》(Ladies' Night)。其中一个是专辑《Celebrate!》的单曲《Celebration》,和Eumir Deodato共同创作。在1980年代早期有更多的国际主打歌,包括《大乐趣》、《下来》、《乔安娜》。1984年,专辑《紧急》产生了四首排名前20名的流行单曲,包括《新鲜》和《珍惜》。在《永远》之后,他们在排行榜上停止出现。1988年,泰勒离开了该组合单飞。1996年,他又回归,并发行专辑《事态》,并没有多大的商业影响。泰勒在2001年再次离开,恢复了他的单飞生涯。
title: 今天的库尔伙伴合唱团.
content: 库尔伙伴合唱团的原始成员,Bell兄弟,Brown和Thomas仍然在组合里。组合里原来的键盘乐器演奏者Rick West,1976年组建了自己的乐队,于1985年去世。吉他手Guitarist Claydes Smith病故于2006年6月20日,享年57岁,取而代之的是Bells的最小的弟弟Amir Bayyan,他是Kay-Gees的前领队。原始小号演奏者Robert Mickens,由于健康状况不佳在1986年退休,并于2010年11月2日去世,享年59岁。库尔伙伴合唱团在1976年很快补充了 Larry Gittens和Spike Mickens。长期与组合成员继续演奏和录音的包括柯蒂斯·威廉姆斯(键盘手)和额外的小号手迈克尔·雷。  《丛林不羁》出现在昆汀·塔伦蒂诺电影《低俗小说》的配乐中,而在《卧底兄弟》电影配乐中则与另一首歌《女士之夜》同时被采用。乐队在2007年发行了专辑《仍然库尔》(Still Kool)。《好莱坞摆动》被DJ库尔的歌曲《Let Me Clear My Throat》,说唱歌手Mase的歌曲《感觉很好》和Too Short的歌曲《Money In The Ghetto》采样。  库尔&团伙的1974年专辑《Light of Worlds》中的《夏季疯狂》已经被无数次采样。它被DJ爵士杰夫和新鲜王子(DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince)用于他们1991年的单曲《夏天》。《夏季疯狂》也出现在1976年的电影《洛奇》中。伦敦彩虹剧院的现场版本跟踪记录在1976年被发行于专辑《爱&理解》(De-Lite DEP 2018)。追踪新人类的专辑《Live at PJ's》已被广泛采样,这些艺术家有:Boogie Down Productions、Brand Nubian、De La Soul、探索一族、Nas、N.W.A和Kris Kross。这首歌也被杰梅因·杜普里采样,用于歌曲《我们只是想和你聚会》,这首歌曲成为1997年电影《黑衣人》的配乐,并收录于电影原声专辑中。  2013年,他们发布了他们的第一个圣诞节专辑,《库尔的假期》(Kool for the Holidays)。

Summary: 库尔伙伴合唱团(Kool & the Gang)是一个美国爵士、蓝调、灵魂乐、疯克和迪斯科音乐组合,最初于1964年在新泽西州泽西市成立,名为Jazziacs。

Kool and the Gang: Kool and the Gang ("Kool & the Gang") est un groupe de jazz-funk et de funk formé à Jersey City dans le New Jersey en 1964. Groupe phare des années 1970 et 1980, qui a inspiré divers courants musicaux mondiaux qui ont suivi, comme le rap et le R'n'B en particulier, le groupe a vendu plus de 70 millions d'albums dans le monde. Ses titres les plus connus sont "Ladies Night" (1979), "Celebration" (1980), "Get Down On It" (1981) ou encore "Fresh" (1984).
偏差音

title: 钢琴.
content: 钢琴调音(调律)中,所有平均律都需要微调,因为琴弦的刚性(stiffness)会产生偏差音。  1943年,Schuck和Young两位科学家首次测得钢琴的偏差音。相对于平均律的钢琴偏差音见Railsback曲线图。图中显示偏差音向钢琴左右两端扩大,偏离平均律的最大值约±30音分,差不多是一个半音的1/3。理论物理学家费曼在1961年的书信中描述金属线的刚性与琴弦频率偏移之间的关系如下式。真实的频率等于  其中"f"是基频;"T"是弦的张力;"A"是弦的截面积;"E"是钢的杨式模数;"μ"是单位长度钢的质量7.8 g/cm乘以单位截面积(单位是cm2)。这说明琴弦天生具有泛音偏高的本性。偏高的泛音导致钢琴调音师调高了高音域的音高,同时调低了低音域的音高,而不按平均律。  1962年,Harvey Fletcher等人表示:偏差音的重要性在于,它让琴音听起来更像钢琴,带有温暖的特质。实验也显示:多数的演奏者较满意凭听觉调出的音。用仪器调出的音,听起来感到高音域偏低,低音域又偏高。这是属于人听觉上的共同习惯性。

Summary: 音乐上的偏差音(inharmonicity)是乐器的本性,代表乐器发出的泛音频率偏离其基本频率整数倍的特性。

Inharmonicité: L'inharmonicité définit la nature d'un son musical dont les composantes, que l'on appelle partiels ne sont pas harmoniques, c'est-à-dire ne sont pas à des fréquences multiples entiers du son fondamental.
廊桥遗梦

title: 故事情节.
content: 故事发生在1965年夏天的爱荷华州麦迪逊县。一个寂寞的意大利裔家庭主妇芬琪卡(Francesca,梅丽·史翠普饰)在丈夫与孩子们外出时,遇到一个来当地拍摄廊桥的摄影师若柏(Robert,克林·伊斯威特饰),并且他们迅速坠入爱河。在他们相处的四天,成为芬琪卡生命的转折点,她在晚年把这段经历写出来,并要求孩子在她死后把骨灰洒在廊桥旁。
title: 影响.
content: 《麦迪逊之桥》直接描写中年人的婚外情生活,男女主角罗伯特与弗朗西斯卡追求的是情爱、性爱与爱情的和谐的统一。影片的情节十分简单,但是其中的情绪表现却十分细腻。影片揭示出了中年人的伦理价值观与情感平衡问题,其所表现出的是一种较为正统的维系家庭的主题。《麦迪逊之桥》以其对中年人家庭和情感问题的细腻刻画引起了众多中年观众的共鸣。由于影片内涵深刻的社会伦理,当年引发了有关家庭责任和爱情的讨论。  《麦迪逊之桥》被当年众多权威电影专家和杂志评为“1995年世界十大电影”。

Summary: 《麦迪逊之桥》(英语:The Bridges of Madison County)是1995年根据美国畅销书《廊桥遗梦》(罗伯特·詹姆斯·华勒著)改编而来的电影,由著名导演克林·伊斯威特亲自执导并主演。女主角梅丽·史翠普获得当年奥斯卡最佳女主角奖提名。

Sur la route de Madison: Sur la route de Madison ("") est un film américain réalisé par Clint Eastwood, sorti en 1995. Il adapte, sous le même titre, le best-seller de Robert James Waller, paru en 1992.
美国梦

title: 历史.
content: “美国梦”的定义已随着历史改变,如今,美国梦同时包含了个人部分(例如房产权以及提升个人社经地位)与世界观。从历史上来说,美国梦源自于充满神秘色彩的美国旧西部。1774年,维吉尼亚皇家总督说  现今,这种民族精神隐含着美国人民,只要肯努力,都有成功的机会。依美国梦的精神来说,美国梦给了孩子机会,让他们在没有人为阻碍的环境下,健康的成长、受良好的教育,以及找到好工作;给了每个人民机会,让他们抉择时,不会因为出生阶级、种姓、信仰、种族、种族渊源而有先前的限制。例如,美国新移民支持拥有他们自己种族语言的报纸,而那些报纸编辑也都宣扬著美国梦,劳伦斯·赛谬尔反驳道:
title: 19世纪.
content: 在十九世纪,很多受过高等教育的德国人从1848年的德意志革命中逃了出来。他们向往美洲新大陆的政治自由,一个没有种族分级和知识分子阶级制度的社会来限定每个人的抱负。其中一人解释道:  1849年加利福尼亚掏金热,让许多人盼著一夕致富,真的有一些人找到了。所以,一夕成功的加利福尼亚梦就出现了。历史学者布兰德斯注意到了.美国掏金热退潮后的时期--加利福尼亚梦遍及全美国:
title: 20世纪.
content: 历史学者詹姆斯·特拉斯洛·亚当斯1931年的著作,《美国史诗》,让美国梦一词普及化,书中提到:随后他又提到:  马丁·路德·金恩在《一封来自伯明翰市监狱的信》其中提到了黑人在黑人民权运动中对美国梦的诉求,信中写道:
title: 文学.
content: 美国梦的概念常常被运用在不是很正式的言谈中,所以学者就追朔到美国梦在美国文学的运用,范围从《富兰克林自传"》"到马克·吐温的《顽童历险记》(1884)、薇拉·凯瑟的《我的安东尼亚》、法兰西斯·史考特·基·费兹杰罗的《大亨小传》(1925)"、"西奥多·德莱赛的《美国的悲剧》(1925)以及托妮·莫里森的《雅哥》(1977)。其他以美国梦为主题的作家有亨特·斯托克顿·汤普森、爱德华·阿尔比、约翰·史坦贝克、朗斯顿·休斯以及詹尼纳·布拉斯基。亚瑟·米勒的推销员之死也有提到美国梦,故事的的男主角韦利,就在追寻美国梦。正如蔡(1994)所说,美国梦也不断出现在其它文学作品中,例如亚裔美国人写的小说。  很多美国作家为了解释自己的观点,在作品中会以美国理想为主题,或是,做为概念之一重复出现。有很多理想出现在美国文学,例如,人人平等、美利坚共和国是希望之地、独立是有价值的、美国梦不是遥不可及的梦想以及认真努力就会成功,当然不只有以上这些。约翰·温斯罗普也写下了相关的词汇,叫做美国例外论。这套理论就是说美国人是被上帝选出来的一群人,而他们代表着希望。
title: 大众文化.
title: 书籍.
content: 湖北新化人晏萍,《美国梦之歌》,台湾商务出版社,出版日期:2006/10/01,ISBN 9570520922。

Summary: 美国梦(英语:American Dream)是美国的一种理想(民主,权利,自由,机会和平等),其中自由包括繁荣与成功的机会,以及向上流动性。人们相信通过自己的工作勤奋、勇气、创意、和决心迈向富裕,而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。通常这代表了人们在经济上的成功或是企业家的精神。许多欧洲移民都是抱持着美国梦的理想前往美国的。在美国拥有的经济自由相当多,政府扮演的角色相当有限,这使得美国的社会流动性极大,任何人都有可能透过自己的努力迈向巅峰。

Rêve américain: Le rêve américain ("American Dream" en anglais) est l'idée selon laquelle n'importe quelle personne vivant aux États-Unis, par son travail, son courage et sa détermination, peut devenir prospère.
高压釜

title: 应用.
content: 高压釜被广泛应用于微生物学、医药领域、刺青、身体穿孔、兽医学、牙医学、足病医疗和修复整形制备。高压釜的大小和功能因其处理的对象而异。  典型的处理对象包括实验室玻璃制品、手术用具、医疗废物、病患护理用品、动物笼填充垫,以及LB培养基。  目前,高压釜在医疗废物(诸如带有致病菌的医院废物)抛弃前的灭菌处理方面应用正在显著增长,但过程并不足以除去朊毒体或是一些微生物产生的毒素(例如:革兰氏阴性细菌的脂多糖)。作此种功用的高压釜,通常都是使用原始原理的普通高压釜,通过利用加压蒸汽和过热水来消毒有潜在致病能力的物品。新一代的废物处理高压釜可以在不使用任何加压容器的情况下对培养基、橡胶制品、实验服、手套等达到相同的杀菌效果。这对于无法承受干热炉(hot air oven)高温的物品特别有用。但是对于全玻璃制成的注射器来说,干热炉是更好的选择。  高压釜也被广泛用于处理复合材料,以及硫化处理橡胶。高压釜提供的高温高压环境可以确保可重复的产生最优的物理性质。在航空领域和桅杆制作上,会使用到长达五十英尺以上、宽达十英尺的高压釜。  一般情况下在在高压饱和蒸汽121摄氏度下处理15到20分钟即可达到灭菌效果,但考虑到使用的目的以及不同器材有不同厚度,因此在处理一般的感染性废弃物时若能达到操作温度摄氏121度以上,每平方英寸15磅以上之压力,加热时间为60分钟以上会更佳。通常可以利用各种不同的指示方式来确认灭菌成功与否,举例来说嗜热杆菌芽孢就是良好的检测生物指示剂,唯有经过成功灭菌手续后的嗜热杆菌芽孢才会失活而无法生长。

Summary: 高压釜(英语:Autoclave,亦称为高压灭菌釜、高压灭菌器、加压釜或加压灭菌器)是用水蒸汽的高温高压对物品进行灭菌处理的装备。通常的处理条件是在高压饱和蒸汽121摄氏度下处理15到20分钟,具体处理条件由待处理物品的体积和数量决定。高压釜在1879年由Charles Chamberland发明,其前身是1679年Denis Papin发明的蒸汽锅(steam digester)。高压釜的英文名是一个复合词,auto-来自于希腊文,是自动的意思,而-clave来自于拉丁文“钥匙”一词,所以该词意为一种自动上锁的装置。

Autoclave: À l'origine, un autoclave est un récipient dont le couvercle est glissé à l'intérieur de l'enveloppe du récipient et qui se ferme hermétiquement sous l'effet de la pression intérieure de la vapeur. Il permet de dépasser la pression atmosphérique et donc de porter de l'eau liquide au-delà de. Par la suite, d'autres types de récipients permettant cette action ont pris ce nom, bien que leur couvercle soit seulement apposé sur l'ouverture et maintenu en place par divers dispositifs. Un autoclave est un récipient à parois épaisses et à fermeture hermétique conçu pour réaliser sous pression (de quelques bars) soit une réaction industrielle, soit la cuisson ou la stérilisation à la vapeur. Pour qu'un matériel soit considéré comme stérile, la probabilité théorique d'isoler un germe doit être inférieure à 1 pour 1 million. C'est le "niveau d'assurance de stérilité" (NAS) réglementé par la norme EN 556.
群同態

title: 像与核.
content: 我们定义formula_14的核被映射到formula_13中单位元formula_28上的formula_6中元素的集合 定义formula_14的像为 核是formula_6的正规子群(事实上,formula_34),而像则是formula_13的子群。同态formula_14是单射(并叫做单同态)当且仅当formula_37。  同态的核和像可以被解释为对它接近于同构程度的程度。第一同构定理说明了群同态的像formula_38同构于商群formula_39。
title: 群范畴.
content: 如果formula_53和formula_63是群同态,则formula_64也是群同态。这证明所有群构成的类,和态射即群同态,一起构成一个范畴。
title: 同态映射的类型.
content: 如果同态formula_14是双射,则你还可以证明它的逆映射仍是同态,这种formula_14叫做群同构;在这种情况下,群formula_6和formula_13被称为是“同构的”:它们只在元素的符号上有差异而对于所有实践用途都是同一的。  如果formula_69是群同态,我们称之为formula_6的自同态。如果它进一步的是双射并且因此是同构,则称为自同构。群formula_6的所有自同构的集合,带有函数复合作为运算,自身形成一个群,叫做formula_6的自同构群,记为formula_73。例如说,formula_74的自同构群只有两个元素,恒等变换和乘以formula_75;它同构于formula_76。  满同态是满射的同态,单同态是单射的同态。
title: 阿贝尔群的同态.
content: 如果formula_6和formula_13是阿贝尔群(就是交换群),则所有从formula_6到formula_13的群同态的集合formula_81自身是阿贝尔群:两个同态的和formula_82定义为 formula_13的交换律对于证明formula_82也是群同态是必需的。同态的加法在如下意义上兼容于同态的复合:如果formula_88在formula_89中,formula_14, formula_91是formula_81的元素,并且formula_93在formula_94中,则 这证明了一个阿贝尔群的所有自同态的集合formula_97形成了一个环,即formula_6的自同态环。例如,由两个formula_76的直积构成的阿贝尔群(克莱因四元群)的自同态群同构于带有formula_76内元素的formula_101 矩阵的环。上述兼容性还证明所有阿贝尔群带有群同态的范畴形成了预加法范畴;存在直积和良定义的核使这个范畴成为阿贝尔范畴的原型。

Summary: 在数学中,给定两个群formula_1和formula_2,从 formula_1到 formula_2的群同态是函数formula_5使得对于所有formula_6中的formula_7和formula_8下述等式成立 在这里,等号左侧的群运算formula_10,是formula_6中的运算;而右侧的运算formula_12是formula_13中的运算。

Morphisme de groupes: Un morphisme de groupes ou homomorphisme de groupes est une application entre deux groupes qui respecte la structure de groupe.
阿尔弗雷德·塔斯基

title: 生平.
content: 塔斯基生于沙俄统治时期波兰华沙一个宽裕的犹太家庭,原名阿尔弗雷德·泰特尔鲍姆(Alfred Teitelbaum)。有人猜测他的聪慧继承自母亲罗莎·普拉萨(Rosa Prussak)。他的数学才能最初在华沙的私立高中"Szkoła Mazowiecka"得到加强。然而1918年进入华沙大学时塔斯基原本想读生物学。  1919年波兰从沙俄的统治下独立之后,华沙大学在扬·武卡谢维奇、和瓦茨瓦夫·谢尔宾斯基的领导下迅速成为世界领先的逻辑学、数学基础和数学哲学研究机构。Leśniewski在一次偶然的机会中结识了塔斯基并发现了他的天才,因此说服他为数学放弃生物学。此后塔斯基修习了武卡谢维奇、谢尔宾斯基、和教授的课程,并成为唯一一位能够从Leśniewski手下毕业的博士。然而塔斯基和Leśniewski的关系很快变得冷淡。在私底下Leśniewski有时用一些反犹太主义的词来形容塔斯基。不过塔斯基一直热情称赞Kotarbiński。  1923年阿尔弗雷德·泰特尔鲍姆和他的兄弟瓦克洛(Wacław)发明了“塔斯基”(Tarski)这个听起来更加波兰化、更容易拼写和发音的新姓氏,并改姓“塔斯基”(许多年后塔斯基竟然在美国北加利福尼亚州遇见一位和他同名同姓的人)。塔斯基兄弟俩还改信波兰人的主流宗教——罗马天主教,尽管阿尔弗雷德当时声称自己是无神论者。阿尔弗雷德认识到他面临毕业,而一位犹太人很难在新的波兰高校系统中谋取一份正式的工作。当时塔斯基拥有波兰籍并且将自己视作土生的波兰人。即便移居美国之后,塔斯基依然在家里讲波兰语。  1929年塔斯基和一位教师同事Maria Witkowska结婚。Maria Witkowska是一位土生的波兰人、天主教徒后代,在波兰独立战争中曾经为军队当邮递员。他们育有一子一女,儿子扬·塔斯基后来成为一位物理学家,女儿嫁与数学家。  作为当时华沙大学历史上最年轻的博士毕业后,塔斯基在波兰师范学院教授逻辑学、在华沙大学教授数学和逻辑学,并当武卡谢维奇的助手。由于这三份工作的薪水微薄,塔斯基还在华沙的一间高中当数学教师。第二次世界大战前的欧洲,这种在高中教书的研究人才比比皆是。因此自1923年到1939年离开欧洲之前,塔斯基一边通过在高中教书养家糊口,一边撰写了若干教材和很多论文,其中有些取得了突破性的成就。塔斯基曾经申请利沃夫大学的哲学教职,然而这个职位被伯特兰·罗素推荐的取得。1937年塔斯基申请的职位;然而波兹南大学宁可废弃此职位也不愿雇佣一位犹太人的后裔。  1930年2月塔斯基受的邀请访问维也纳大学做了三次演讲,同时结识了库尔特·哥德尔。得益于一项研究经费资助,塔斯基1935年上半年再次访问维也纳和Menger的研究小组一起工作。他从维也纳出发访问了巴黎,并在维也纳学派发起的科学统一运动第一次会议上讲解了他的真值概念。哈佛大学因此邀请他赴美国参加1939年秋天的科学统一大会,也间接地从纳粹手下救了塔斯基一命。塔斯基1939年8月离开波兰所乘的正是德国发动波兰战役之前开往美国的最后一艘船。当时Leśniewski已经逝世并留下一个教职空缺,塔斯基因此踌躇不决。他并没有清楚意识到纳粹的威胁,以至于离开时留下妻儿在波兰,没想到直至1946年才能团圆。二战期间,塔斯基家族的多数成员都被纳粹杀害。  到美国之后,塔斯基先后担任一些临时的教学和研究职位,包括:1939年在哈佛大学、1940年在纽约市立学院,以及1942年受资助在普林斯顿高等研究院并与哥德尔重逢于此。1942年塔斯基获加州大学伯克利分校聘用,他一直在伯克利工作至退休。1945年塔斯基加入美国籍。1968年塔斯基从伯克利退休,不过他坚持授课至1973年,并一直指导博士生直至逝世。在伯克利,塔斯基被公认是一位严厉的教师:  塔斯基一共指导过24名博士,其中5名女性,并且深刻影响了Alfred Lindenbaum、和Steven Givant的博士论文。他的学生包括:、、、、理乍得·蒙塔古、J. Donald Monk、Donald Pigozzi、Roger Maddux,以及模型论经典教材的作者 和 。塔斯基先后在这些地方讲过课:伦敦大学学院(1950, 1966),巴黎(1955),伯克利米勒基础科学研究院(1958-1960),加州大学洛杉矶分校(1967)以及(1974-75)。塔斯基是美国国家科学院和院士,并于1944-1946年、1956-1957年先后担任和国际科学史与科学哲学联盟主席。
title: 工作.
title: 数学贡献.
content: 在数理逻辑学家中塔斯基的数学兴趣特别广泛。他的论文集长达2500页,多数论文是关于逻辑以外的数学分支。  塔斯基19岁时发表第一篇论文,内容集合论。1924年他和斯特凡·巴拿赫合作证明了一个球面可以被切割成有穷块后拼接成一个更大的球面,或者和原来球面一样大小的两个球面。现在人们称之为巴拿赫-塔斯基悖论。  在《初等代数和几何的一个判定方法》一文中,塔斯基运用量词消去法证明只有加法和乘法的实数一阶理论是可判定的。(虽然塔斯基迟至1948年才发表这个结论,但他早在1930年即完成证明并在1931年的一篇论文中提到。)这个结论之所以有趣,在于阿隆佐·邱奇在1936年证明了一阶逻辑中的真命题是不可判定的。1953年塔斯基和他的合作者们一起在《不可判定理论》一书中证明了很多数学公理系统(包括:格论、射影几何、内部代数、群论)是不可判定的。  1941年,塔斯基发表了一篇关于二元关系的重要论文,开启了他对关系代数及其元数学的研究。尽管塔斯基进一步的研究以及罗杰·林登(Roger Lyndon)的相关工作揭示了关系代数的一些重要局限性,他也证明关系代数能够表达多数集合论公理和皮亚诺算术公理。1940年代末,塔斯基和他的学生们发展了圆柱代数,其相对于一阶逻辑的重要性就如同二元布尔代数相对于命题逻辑。

Summary: 阿尔弗雷德·塔斯基(Alfred Tarski,1901年-1月14日-1983年-10月26日),美国籍波兰裔犹太逻辑学家和数学家。塔斯基1939年移居美国,一直任教于加利福尼亚大学伯克利分校。华沙学派成员,广泛涉猎抽象代数、拓扑学、几何学、测度论、数理逻辑、集论和分析哲学等领域,专精于模型论、元数学、代数逻辑。

Alfred Tarski: Alfred Tarski, né le à Varsovie et mort le à Berkeley en Californie, était un logicien et un philosophe polonais.
.hack//SIGN

title: 概要.
content: 故事是发生在名为「The World」的线上游戏的幻想世界之中。在游戏世界中发生了原因不明的问题,无法登出的玩家司与不正常存在的猫型角色(玛哈)的关系,造成维护正常游戏的玩家自治团体「红衣骑士团」的注意并将其视为危险人物而追踪著。司在与游戏内认识的朋友蜜蜜尔、大熊的协助下想找回登出的方法,之后探索「The World」之中的种种谜团并遭遇各式各样的事件。
title: 主题曲.
content: 片头曲:「Obsession」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  片尾曲:「优しい夜明け」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  插入曲: 「the world」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  插入曲: 「key of the twilight」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  插入曲: 「fake wings」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  插入曲: 「aura」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  插入曲: 「a stray child」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  插入曲: 「open your heart」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  插入曲: 「to nowhere」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  插入曲: 「in the land of twilight, under the moon」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记  插入曲: 「das wanderm」 歌 - See-Saw / 作词・作曲・编曲 - 梶浦由记
title: 各话标题.
content: 15话是总集篇、第27话是电视未播放的番外篇。第28话则是后日谈。

Summary: 《.hack//SIGN》(台译:骇客时空)是2002年4月到9月在东京电视台系列播放的电视动画,全26话,包含电视未播放的OVA则共有28话。

.hack//SIGN: .hack//SIGN est un anime japonais en 26 épisodes de 22 minutes, créé en 2002 par Yoshiyuki Sadamoto. Diffusée en France par Beez Entertainment. La série est complétée par 3 OVA qui sont souvent considérés comme les épisodes 27 à 29, respectivement ".hack//Intermezzo", ".hack//Unison" et ".hack//GIFT".
比较优势

title: 绝对优势的不足.
content: 亚当·斯密提出了绝对优势解释国际贸易,亚当·斯密将不同国家同种产品的成本进行直接比较,认为在某种产品上所花生产成本绝对地低就称之为具有“绝对优势”。只要有这种绝对成本优势,就应该发展这种产品的专业生产,并出口换回自己在生产上不占绝对优势的产品,贸易双方都从交易中获益。  大卫·李嘉图提出了相对优势,以改进绝对优势理论的一些不足。绝对优势只考虑表面的生产力优势,但比较优势是考虑相对的优势。如果一个国家在生产两种物品上皆拥有绝对优势,根据亚当斯密,两国不会有贸易。然而,根据亚当斯密的看法,先进国家不会与落后国家贸易,因为逻辑上一个国家可以享有生产所有物品的绝对优势。这个含意显然与现实不符。李嘉图认为,这先进国家与落后国家仍然有机会贸易,并且可以从中互相得益。
title: 比较优势理论.
content: 比较优势理论源于亚当·斯密的绝对优势理论。李嘉图发展了亚当·斯密的绝对优势理论,在《政治经济学及赋税原理》(1817)中,提出了著名的比较优势理论(Law of Comparative Advantage),李嘉图所确定的比较优势理论的核心是:一个国家倘若专门生产自己相对优势较大的产品,并通过国际贸易换取自己不具有相对优势的产品就能获得利益。李嘉图的理论实际上说明在单一要素经济中,生产率的差异造成比较优势,而比较优势决定了生产模式。  伊莱·赫克歇尔把地域分工和贸易理论向前推进了一步,创立了资源禀赋理论。该理论认为,一国在密集使用其相对丰富和廉价要素的产品生产上具有比较优势,因而应专业化生产并出口这类产品。而进口那些密集使用了本国稀缺要素的产品,以获得比较利益。因此,各地能生产出价格相对低的商品,则具有相对优势。

Summary: 比较优势(比较利益)或相对优势是经济学的概念,解释了为何在拥有较低的机会成本的优势下生产,贸易对双方都有利。可分为静态比较优势和动态比较优势。当一方(一个人,一间公司,或一国)进行一项生产时所付出的机会成本比另一方低,这一方面拥有了进行这项生产的比较优势。

Avantage comparatif: En économie, l'avantage comparatif est le concept principal de la théorie traditionnelle du commerce international. Il a été approché par Robert Torrens en 1815 et démontré pour la première fois par l’économiste britannique David Ricardo en 1817 dans ses "Principes de l’économie politique et de l’impôt". La théorie associée à l’avantage comparatif explique que, dans un contexte de libre-échange, chaque pays a intérêt à se spécialiser dans la production pour laquelle il dispose de l'écart de productivité (ou du coût) le plus fort en sa faveur, ou le plus faible en sa défaveur, comparativement à ses partenaires. Cette production est celle pour laquelle il détient un « avantage comparatif ». Selon Paul Samuelson (prix Nobel d'économie en 1970), il s'agit du meilleur exemple d'un principe économique indéniable mais contraire à l'intuition de personnes intelligentes.
国际妇女节

title: 历史.
content: 设立国际妇女节的想法是最先产生于20世纪初,当时西方各国正处在快速工业化和经济扩张阶段。恶劣的工作条件和低廉的工资使得各种抗议和罢工活动此起彼伏。1857年3月8日,美国纽约的制衣和纺织女工走上街头,抗议恶劣的工作条件和低薪。尽管后来当局出动警察攻击并驱散了抗议人群,但这次抗议活动促成了两年后的3月第一个工会组织的建立。  接下来的数年里,几乎每年的3月8日都有类似的抗议游行活动。其中最为引人注目的是在1908年,当时有将近15000名妇女走上纽约街头,要求缩短工作时间,增加工资和享有选举权等,并喊出了象征经济保障和生活质量的“面包加玫瑰”的口号。首次庆祝妇女节是在1909年2月28日,当时美国社会党发表了一项宣言,号召在每年2月的最后一个星期日举行纪念活动。这样每年的庆祝活动一直持续到1913年。  1910年,第二国际在丹麦哥本哈根召开首届国际妇女会议。会上德国妇女运动领袖、共产主义者克拉拉·蔡特金倡议设定一天为国际妇女节,得到与会代表的积极响应。次年3月19日,奥地利、丹麦、德国和瑞士等国总共超过一百万人举行各种活动庆祝国际妇女节。6天之后的3月25日,纽约发生了著名的三角工厂火灾,火灾吞噬了140多名制衣女工的生命,这其中大多数是意大利和犹太移民。而恶劣的工作条件被认为是导致如此重大伤亡的主要原因。这场火灾后来还对美国的劳工立法产生了重要影响。从1912年至1915年,欧洲的妇女们也于3月19日作为国际妇女节走上街头,通过举行和平集会等形式反对战争。选择这个日子是为了纪念1871年3月18日巴黎公社妇女与工人反对梯也尔军队偷袭蒙马特高地国民自卫军大炮阵地而举行武装起义。  纪念国际妇女节的活动后来还证明是俄国革命的前奏。1917年3月8日(俄历2月23日),彼得堡女工举行罢工,要求得到“面包、和平与自由”;彼得堡全市工人举行政治总罢工,二月革命由此暴发。4天后,沙皇被迫退位,新成立的俄国临时政府宣布赋予妇女选举权。1919-1921年,国际共产主义妇女节都选在了3月5日。这是为了纪念1918年遇害的德国党的领袖罗莎·卢森堡的诞辰。  1921年9月9日至15日,第二届国际共产主义妇女代表会议在莫斯科召开,保加利亚代表建议为纪念俄国女工在二月革命中的英勇斗争,把3月8日定为国际劳动妇女节。从1922年开始,每年的三八节成为国际劳动妇女的节日。苏联时期,每年都会在这天纪念“英雄的妇女工作者”。不过在民众中,节日的政治色彩逐渐减弱而演变成类似西方的母亲节和情人节之类向女性表达尊敬和爱意的机会。至今,这天仍是俄罗斯的法定假日,男性会赠送礼物给妇女以祝贺她们的节日。  在西方国家,国际妇女节的纪念活动在上世纪二三十年代期间正常举行,但后来一度中断。直到1960年代,随着女权运动的兴起才又逐渐恢复。联合国从1975年国际妇女年开始,每年于3月8日举办活动庆祝国际妇女节。
title: 现代社会.
content: 将国际妇女节列为法定假期的国家包括:阿富汗,安哥拉,亚美尼亚 阿塞拜疆,,白俄罗斯,布基纳法索,柬埔寨,中华人民共和国 (只限女性),古巴,格鲁吉亚,几内亚比绍,厄立特里亚,哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦,老挝,马其顿 (只限女性),马达加斯加(只限女性),摩尔多瓦  一些国家,例如喀麦隆,克罗地亚
title: 中华民国.
content: 1924年3月5日,广州《民国日报》发表社论《庆祝国际妇女日》转述了国民党中央执委会“三八节是国际妇女日”的指示,国民党中央妇女部发表公告:“公启者,三月八日是国际妇女日”。这是三八节在中国的肇始。民国十三年在广州举行第一届国际妇女节日祝大会;民国二十七年中华民国妇女首次参与政治。 在台湾,1994年以前妇女节也是国定节日。内政部在1991年取消了原本妇女节时妇女当天可以放假的规定,将该天假期与4月4日儿童节合并放假(即妇女节、儿童节合并假期),理由是可以在家照顾放假的儿童;1998年取消放假,并入周休假期,但适用双周84工时的劳工仍可于清明节前一日放假一天。
title: 中华人民共和国.
content: 1949年,中华人民共和国中央人民政府成立后正式将3月8日定为妇女节,并举行各种形式的妇女节庆祝活动。中华人民共和国建国前,中国共产党支持男女平等,并于1924年在广州首次参加举行了妇女节的纪念活动。1942年,丁玲在延安《解放日报》上发表《三八节有感》一文,她表示:“‘妇女’这两个字,将在什么时代才不被重视,不需要特别的被提出呢?”  根据中华人民共和国国务院发布的《全国年节及纪念日放假办法》(国务院令第270号)第三条规定:妇女节(3月8日)属于部分公民放假的节日及纪念日,妇女放假半天。  中国社会进入21世纪后,对女性普遍性地性别、年龄歧视是最为常见的社会现象。在此背景下,国际妇女节和“妇女”一词逐渐被污名化,被普遍的排斥,要求改名的呼声络绎不绝。2007年时,全国政协委员张晓梅向全国政协提议将三八妇女节更为三八女人节,她表示“妇女”源自“家庭妇女”,暗示年龄偏大和没有文化的人,故不太受欢迎。改名体现人文关怀、民生关怀。  另一方面,中国高校孕育的以年轻女性为主题的3月7日女生节成为更受欢迎的节日。

Summary: 国际妇女节(中国大陆称为“三八”国际妇女节或国际劳动妇女节)是为了纪念妇女权利的运动,设在每年的3月8日的国际性节日。这个纪念日在很多国家也是法定假期。各地社会在国际妇女节亦庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献。

Journée internationale des femmes: La Journée internationale des femmes (selon l'appellation officielle de l'ONU), également appelée journée internationale des droits des femmes dans certains pays comme la France, est célébrée le 8 mars. C'est une journée internationale mettant en avant la lutte pour les droits des femmes et notamment pour la réduction des inégalités par rapport aux hommes.
白马鸡

title: 生态环境.
content: 白马鸡是典型的高原鸟类,生活在海拔3000米至雪线之间的高原。多结成二十到三十只的小群活动于海拔相对较低的松林或橡树林的林缘地带,或活动于海拔较高的高山杜鹃丛中,常见与血雉、雉鹑等其他物种混群。本物种不喜欢空旷平阔的环境,但不似马鸡属其他物种那般胆小,有时会结群活动至藏民的藏包附近。
title: 分布地域.
content: 白马鸡仅见于中国西藏东部、甘肃、青海南部、云南和四川西部的高原地带
title: 外形特征.
content: 白马鸡系体形较大的雉类,体长可达近1米。雄雌同形同色。成鸟头顶黑色,为细密的绒状羽毛,面部为同样细密的红色绒状羽毛,分布在眼周区域,一双白色的耳状羽较之同属其他种类要稍短一些,并不突出在头部以外,同时由于体羽亦为白色,对比甚不鲜明,因此耳羽不甚显著;上下体羽色为纯白色,羽毛蓬松粗大,目测观察颇有哺乳动物皮毛的质感;翅上覆羽尾上覆羽均沾蓝灰色,次级飞羽蓝黑色;尾羽基部白色至端部逐渐过渡为蓝黑色。整体给人感觉自头而尾从双腿以后开始逐渐过渡为蓝黑色。虹膜橘黄色;喙浅粉色;脚红色,有距。安静状态下的叫声:
title: 分类.
content: 白马鸡 "Crossoptilon crossoptilon"是马鸡属中亚种最多的一个。
title: 生态习性.
content: 白马鸡为典型的植食性鸟类,它们的食物包括高原野生植物如蕨类植物、苔藓、草根和农作物如青稞种子等,偶尔取食一些昆虫,主要包括鞘翅目、鳞翅目的虫子。  野外繁殖不详,鸟类学者郑作新曾在青海玉树采集到过一个白马鸡的巢,隐藏在朽倒的枯木下,由云杉枝、苔藓、枯草、羽毛搭建而成。

Summary: 白马鸡(学名:')又名雪雉、历史上也曾经被称作藏马鸡(当时认为藏马鸡系本物种的一个亚种,根据分布地域将当时本物种的各个亚种统称为藏马鸡),是中国特有鸟种。

Hokki blanc: Le Hokki blanc (Crossoptilon crossoptilon) est une espèce d'oiseaux de la famille des phasianidés originaire du sud-ouest de la Chine et en particulier du Tibet.
川崎重工業

title: 历史.
content: 川崎重工起家于明治维新。1878年川崎正藏在大藏省的帮助下建立了川崎筑地造船所,1896年更名为株式会社川崎造船所,这就是川崎重工业的前身。至大正时代的第一次世界大战期间已有蓬勃的造船业,经历昭和时代的二战、而战后的日本经济发展急剧增长以至日本近代史及工业史,川崎重工仍为日本军工企业中的老字号之一。  川崎公司成立之后借助政治关系,迅速成为日本最重要的重工业企业之一,1906年向日本军队交付了第一艘国产潜艇,并于当年建造了第一台国产蒸汽机车,1939年公司更名为川崎重工业株式会社。在二战期间该公司还向日本军队提供了飞燕战斗机、五式战斗机、一式运输机等军事装备,并建造著名的榛名号战列舰以及加贺号航空母舰。在二战结束后,川崎重工仍然保持重要地位,业务的范围在航空、太空、造船、铁路、发动机、摩托车、机器人等领域,代表了日本科技先进水准。
title: 现状.
content: 川崎重工目前注册资本1043.28亿日圆,销售额为8899.63亿日圆,集团员工30653人,川崎重工集团下辖主要有车辆公司、航空宇宙公司、燃气轮机、机械公司、通用机公司、船舶公司等部门,产品涵盖海陆空各个领域,对军工订单的程度只有低于10%,但是在航太部门最主要还是依靠军工订单才得以维持。目前川崎重工是日本军工企业的重要成员之一,仅次于三菱重工,是日本自卫队飞机和潜艇的主要制造厂商。2004年至2005年,中国南车青岛四方、中国北车长客股份和唐车公司先后从加拿大庞巴迪、日本川崎重工、法国阿尔斯通和德国西门子引进技术,联合设计生产高速动车组。  VULCAN车系(美式嘻皮车种) Z车系  Ninja车系(仿赛/跑车/旅跑)
title: 船舶.
content: 创立以来骨干部门2002年再度分社化川崎重工业船舶海洋公司,于2010年由川崎重工吸收合并。有神户船厂(主要生产军品)、坂出船厂(民用)。
title: 铁路车辆.
content: 当公司名称还是川崎造船所的时代,于1906年开始生产铁路车辆,包含客车与蒸汽机车。在昭和初期私铁开始购入被称为「川造型(川造形)」的特色钢制车。1928年铁路车辆部门独立为川崎车辆,1969年与其他分社合并为一体的川崎重工业。
title: 事件.
title: 新加坡地铁车辆质量问题.
content: 2016年7月,传真社自称“35列由中国南车青岛四方机车车辆制的新加坡地铁C151A系列列车出现裂纹,需秘密回收,事件在中国和新加坡皆属机密。”新加坡陆运交通管理局于2016年7月6日官方公布,实际情况为从2011年2月逐渐投入营运的35列KSF列车中,共26列由中车青岛四方负责组装制造的列车(KSF是由日本川崎重工,川崎重工新加坡子公司,中车青岛四方三家组成的合资公司),早在2013年7月的一次检查中发现了其车身表面出现发丝级裂纹,经过实验室检测是由于铝制车体材料局部有杂质的原因,但新加坡陆运交通管理局工程师以及第三方独立评估机构德国莱茵检测认为其裂纹并不影响整车结构以及营运安全。 由于解决这个问题最有效的方法是更换整体车身材料,而列车尚在保修期内,新加坡陆运交通管理局随即要求KSF更换车身,由KSF承担运费和更换费。所以从2014年7月开始,分批将列车送返至中车青岛四方进行车身更替修复,并采用神户钢铁生产的材料。(截止官方2016年7月6日发表声明前5列列车已完成作业,第6列正在更替作业中)每辆列车的车身材料更替工作需时4个月,但因为出现裂纹的列车均符合安全标准,所以新加坡方面每次只将一列列车送回修复,以保证日常地铁营运的需求。 新加坡陆运交通管理局表示,通过前三年资料显示,没有一个超五分钟的地铁故障是由于裂纹造成。2014年和2015年KSF仍然获得汤东线列车和东西南北线列车的订单。
title: 参见.
content: 川崎重工前副社长高桥铁郎参与《新历史教科书》编纂会。2005年四月

Summary: 川崎重工业株式会社()简称川崎重工,是以重工业作为主要业务的日本企业,业务范围涵盖航空、太空、铁路车辆、摩托车、船舶、机械以及其他各式各样的设备。

Kawasaki Heavy Industries: L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Shōzō Kawasaki en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.
洪明甫

title: 球员生涯.
content: 洪明甫在退役前一直是韩国国家队的主力球员,也是首名韩国球员连续出席了四届世界杯决赛周(1990-2002年)。他在高丽大学毕业后加入了K联赛球队浦项制铁,1997年加盟湘南比马转踢日本职业足球联赛,2002年世界杯前回到浦项制铁效力。  1990年世界杯是洪明甫第一次代表韩国队参赛世界杯,从那以后,他就成为了韩国队后防线上的中坚,并担任队长。洪明甫作为队长曾在2002年世界杯上率领韩国队历史性地打入半决赛,使韩国成为第一支闯入世界杯半决赛的亚洲球队。他于2003年赛季加盟美国职业足球大联盟球队洛杉矶银河,成为美国职业大联盟历史上第一位韩国球员,并于2004年末在洛杉矶银河结束其球员生涯。
title: 教练生涯.
content: 退役以后洪明甫于2005年9月26日获委任为韩国国家足球队助理教练,作为国家队及国奥队的助理教练,参加了2006年世界杯、2007年亚洲杯以及2008年北京奥运会。2009年洪明甫作为国青队主教练,率韩国队在世青赛上闯入了八强。  2013年6月24日起任韩国国家队主教练。2014年7月10日,洪明甫突然宣布辞去韩国队主帅一职。有媒体在近日将他在世界杯集训期间在城南市购买土地的消息披露了出来,这使得他的家人都受到了舆论批评的影响。此外,韩国媒体还曝光了一段视频,在世界杯出局后,洪明甫率领国家队队员在巴西当地一家餐厅聚餐,手舞足蹈,与当地女性饮酒唱歌跳舞的画面,也是引发了民众的口水,谴责之声越发响亮。最终洪明甫宣布辞职,韩国足球协会也进入了新的选帅期。  2016年,洪明甫执教中超球队杭州绿城,但当赛季结束后降级到中甲。2017年5月22日,战绩不佳的球队与其解约,但他爆料称遭球队管理层干涉排兵布阵。

Summary: 洪明甫(,1969年-2月12日),出生于韩国汉城(今首尔),是一名韩国退役足球运动员,场上司职后卫,曾被认为是亚洲最好的后卫。他也是唯一一名入选FIFA 100名单的韩国球员。现时担任足球教练。

Hong Myung-bo: Hong Myung-bo est un footballeur puis entraîneur sud-coréen, né le à Séoul. Il est le capitaine de la Corée du Sud de football qui termine de la Coupe du monde de football de 2002.
癒創樹

title: 用途.
content: 愈创树的芯木可以生产愈创木,其中主要的的有效成分是愈创木酚。本韦努托·切利尼就纪录了愈创树的天然植物胶可以用来治疗病毒。约翰内斯·施特拉丹乌斯(Johannes Stradanus)就曾于1580年描绘了一个梅毒病人得到愈创树的治愈。绘画当时梅毒正在欧洲肆虐,很多人都期盼愈创树可以解决这个问题。 巴拉圭人则认为愈创木在治疗一些严重的疾病上颇有价值,如癌症,这也许要归功于它促进发汗的特性。  愈创树的芯木有消炎止痛的功能,根部则能代谢尿酸,茎部有排湿排毒的功效。  愈创树脂所衍生的酚化合物,可以用来进行大便隐血试验。血红素会在过氧化氢上形成有颜色的化合物。  药用愈创木是牙买加的国花;神圣愈创木是巴哈马群岛的国树。  愈创树的贸易受到《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录二的限制。  愈创木可以作为食品添加剂,E编码是E314,分类为抗氧化剂。
title: 治疗.
content: 愈创木是芳香疗法中最强的发汗剂之一。为利尿剂、抗风湿剂、兴奋剂与消炎剂。适用于痛风、皮肤与尿道疾病,以及病毒感染。  它极佳的发汗功能,可帮助身体驱离血中的不洁成分,长久以来都被用于改善痛风与风湿性关节炎,尤其有助于发炎的情况。  同样的,发汗作用在发热型感冒时可安抚喉咙的黏膜组织,减轻扁桃腺炎的不适。  一般而言可调节体液分泌,有助于性方面的障碍,例如停经期因阴道干涩而导致的性交疼痛。  愈创木神秘的特质与大地之母的气息,再都说明了它享有催情盛誉的缘故,它也能舒解经痛。  给予松弛的生殖泌尿系统正面的影响,使其作用重上轨道,愈创木在此的功能就像利尿剂与轻泻。

Summary: 愈创树亦称愈创木是愈创木属(学名:)的植物。愈创木属下有6个物种,都是美洲亚热带及热带的特有种。其学名源自于巴哈马群岛泰诺族的Maipurean语,并于1533年作为英文使用。

Guaiacum: Plusieurs espèces (mais particulièrement "Guaiacum officinale" et "Guaiacum sanctum") fournissent un bois très connu, le gaïac ou lignum vitae (bois de vie). Ce bois est très dur et dense et est utilisé pour des applications spéciales. La résine de ce bois est utilisée pour ses vertus médicinales depuis plus de 5 siècles.
亚足联冠军联赛

title: 历史.
content: 赛事前身为亚洲冠军球会杯(Asian Champion Club Tournament),首届赛事于1967年举行,共有8队球队参加。但由1971年开始赛事遭到停办直到1986年复办赛事并改名亚洲球会锦标赛(Asian Club Championship),只限制本土联赛冠军参加,杯赛冠军则参加亚洲杯赛冠军杯(Asian Cup Winners Cup),两项赛事的冠军则会争夺亚洲超级杯。
title: 未来展望.
content: 2019年10月26日决定2021年加至40队,东亚、西亚各20队,排名7至10名国家有机会直接踢分组赛。
title: 参赛席位分配.
title: 2015年制度.
content: 2014年1月25日,亚足联赛事委员会提出了一项全新的亚洲球会赛事的建议, 此方案亦已于2014年4月16日获亚足联行政委员会认可。
title: 历届决赛.
title: 亚足联冠军联赛(AFC Champions League).
content: A. 特拉维夫马卡比自动成为冠军,因艾尔索达球员因政治因素而放弃出赛。  B. 本届赛事以小组赛形式进行。  C. 读卖新闻自动成为冠军,因赫拉尔正选中有 8 名球员决定出席国家队集训而放弃出战决赛。

Summary: 亚足联冠军联赛(英语:AFC Champions League),简称亚冠联赛或亚冠,是由亚洲足球联合会每年举行的亚洲俱乐部足球竞赛,参赛球队来自亚足联属下排名前 14 的联赛,其中包括原本属于大洋洲足球联合会的澳洲。

Ligue des champions de l'AFC: La Ligue des champions de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui met en confrontation les meilleurs clubs du continent asiatique. C'est l'équivalent asiatique de la Ligue des champions de l'UEFA, jouée entre clubs européens. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).
穴鴞

title: 简述.
content: 眼睛为亮黄色;额嘴依种类不同,为暗黄或灰色。成年后的穴鸮,头部羽毛毛色转为棕色,并在翅膀上有着白色的斑点。前胸、腹部的羽毛为白色,并因种类不同,而有着棕色的斑点或条纹。比起其他猫头鹰来说,穴鸮飞行的能力虽然较为不佳,但其细长的脚却有利于补捉草丛或水边的猎物。  雄性穴鸮与雌性穴鸮在外貌上相差无几,雌性相对于雄性较为硕大,而雄性之翅翼与尾巴则较雌性来的修长。成年雄性穴鸮,因较常在洞外活动,羽毛因被太阳曝晒而变色,相比于雌性穴鸮来的明亮。成年穴鸮仅大于美洲知更鸟(American Robin)些许,身长约25公分,体重约170公克。
title: 分类与系统.
content: 于骨学(osteology)和脱氧核糖核酸序列数据中显示,穴鸮为小鸮属中的陆生动物(Terrestrial animal)变体。在分类方面形成了为数不少的亚种,但是牠们在外观上相异不多,并且尚有几个需进一步研究,方能证实。  多数亚种被发现于安地斯山脉附近与安的列斯群岛上,唯独北方穴鸮(或称西方穴鸮)与佛罗里达穴鸮(Florida Burrowing Owl)被发现于美国。以下为穴鸮下属的亚种列表:
title: 生态.
content: 在欧洲殖民美洲之前,穴鸮广泛的分布于新大陆各个适于其生存之地。但是在欧洲列国的殖民下,生态遭到破坏,于北美洲仅于限定区域生存,如北美大平原、佛罗里达等地区。而在南美洲,其生存范围,亦随着森林开伐而不断减少。  大多数的穴鸮不具迁徙之习性,一年四季皆在其生存地区活动。他们的寿命大约9到10年。天敌包括獾、土狼、蛇和人类(于飞行途中遭行经车辆给撞死)。
title: 食性.
content: 在狩猎时,牠们会在栖息处静静观察著,直到猎物出现,再从至高点像猎物猛扑,并抓往空中,使之无法逃离。其猎物组成为无脊椎动物与小型的脊椎动物,分别在其饮食比例上占了三分之一和三分之二的比例。大部分来说,穴鸮通常以大型昆虫与小型的啮齿目动物,而像地松鼠此类动物,穴鸮虽然时常接近,但捕食几率不高。  再有鳞目和两栖动物中,穴鸮尤其偏好蜥虎、青蛙和蟾蜍。通常情况下,穴鸮所猎捕之脊椎动物为脱离群体,落单的个体。而穴鸮最常猎捕的脊椎动物是小型鸟类,如:哀鸽属。  而在无脊椎动物方面,穴鸮并没特别的偏好与特定猎食对象。举凡白蚁、直翅目的螽斯科与沙螽科(Jerusalem cricket)、蟋蟀、金龟子、狼蛛、蝎子、马陆、步行虫(Ground beetle)皆为其狩猎之对象。  不同于其他猫头鹰,穴鸮为杂食动物,除了昆虫、小型脊椎动物外,亦吃果子、种子,尤其是仙人掌的果实。在克拉里翁岛,因缺乏可猎食之小型哺乳动物,穴鸮以蟋蟀、仙人掌果实为哺育幼儿的主食,哀鸽等小型鸟类则为辅。
title: 繁殖.
content: 穴鸮的繁殖季节为3月下旬或4月开始,为一夫一妻制,但亦偶有雄性穴鸮有着两个甚至以上之配偶的情形发生,但仅为少数。他们通常于平原或大草原筑建繁殖的栖所,但视情形而定,亦有发生过穴鸮于机场、高尔夫球场、农地等开阔性场地筑建栖所的案例发生。  在繁殖季节时,穴鸮会到处收集各式各样的材料来筑建牠们的巢。最常见的材料为粪便,并以牛粪居多。早些时候,使用粪便装饰此一举动多半被认为是掩盖气味,使天敌未能发现他们之巢穴。然实验显示,此举并未任何帮助于此,并进而发现,此一功能类似于捕鼠器,吸引猎物前来,进而方便于自家门前狩猎,便于哺育幼儿。  生产期大概1至2天,直至一窝蛋全部产完,每次生产会产下4-12颗蛋(通常为9颗)。生产完接下来是3-4个星期的孵化期,此一时间由雄性穴鸮负责在外狩猎。小穴鸮诞生后须历经4个星期方能进行短程飞行与离开巢穴,此段时间则由父母轮流照顾、喂养。通常到最后能安然离开巢穴的仅4-5只。
title: 保育现状.
content: 在IUCN的评鉴下归属为无危物种,然而在加拿大,穴鸮属濒危物种。在科罗拉多其数量亦不断减少中。牠们普遍分布在新热带界国家的开放区域中,在城市里,像是公园、停车场等地都可见到其身影与居住过的痕迹。而生存于附近亚马逊雨林的穴鸮因为森林被人类不断的砍伐下,栖息地与以往相比,逐渐缩小。在美国、加拿大、墨西哥地区,濒临绝种野生动植物国际贸易公约附录二中的制约所保护着。  在北美洲,对于草原犬鼠的控管,致使穴鸮栖所因而减少。于此,穴鸮开始迁往城市,与人类共生,造成上述于高尔夫球场、机场等开阔地区发现其巢穴的状况发生,也因此造成人为过失致死的情况也提升,数量旋即减少。
title: 流行文化.
title: 体育.
content: 为佛罗里达大西洋大学(Florida Atlantic University)下属之球队佛罗里达大西洋猫头鹰队(Florida Atlantic Owls)的吉祥物。

Summary: 穴小鸮(学名:),鸱鸮科小鸮属(Athene)的一种,因住在洞穴而得名。主要分布于北美洲及南美洲地区。常见于草原、牧地、农业地区、荒漠,或者低植被的干燥区域。有别于其他种猫头鹰仅活动于夜间,穴小鸮于日间依旧能照常活动,亦因此,其狩猎时间自黄昏即已开始。

Chevêche des terriers: La Chevêche des terriers (Athene cunicularia) ou Chouette des terriers est une chouette aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d'Amérique du Nord et du Sud. Elle habite les prairies de la Saskatchewan et de l'Alberta au Canada, où elle est menacée. Cependant, elle abonde dans le néotropique, où on la rencontre même en milieu urbain, typiquement dans les parcs ou aux alentours des villes.
喬克托族

title: 名称.
content: 乔克托这个名称是来自西班牙语「chato」,意思是沼地,是以表示乔克托人的聚居地为沼泽地。另外人类学家约翰·里德·斯万顿指,乔克托的名称有可能来自该部族的一位族长。
title: 历史.
content: 乔克托族估计于公元前12,000年迁进美国境内东南部地区。 1540年,西班牙征服者赫尔南多·德·索托首度与乔克托族接触,是乔克托族与欧洲人的首次重大接触。  于美国独立战争中,乔克托族支持十三州殖民地脱离英国独立。及后由1795年至1830年,乔克托族与美国政府共签署了九条条约,逐步将乔克托族的领土瓜分,其中最后三条条约(Treaty of Doak's Stand、Washington City、Dancing Rabbit Creek)旨在强迫密西西比河以西的乔克托人迁移到印地安领地。当乔克托族与当时的美国总统安德鲁·杰克逊签订最后的一条条约后,他们开始在往后三年分三个阶段迁移到印地安领地,成为最早一批参与美国西进运动的原住民民族。从此,乔克托族被分割为两个主要群组:密西西比州乔克托族、亚拉巴马州乔克托族。其中一位乔克托族领袖称此运动为一条「充满泪水和死亡的道路」,因此「血泪之路」成为了美国西进运动的别称。  南北战争期间,大多乔克托族加入美利坚联盟国。战后,乔克托族备受忽视,以后的一个世纪时间他们都以务农为生。  第一次世界大战爆发后,部分乔克托人加入了密码编译队,为美国远征军编写通讯密码和传送讯息,并于一场关键战役—阿贡森林战役中协助协约国取得胜利。到第二次世界大战,美军再次起用他们为军事通讯编码。  1934年,美国总统罗斯福推行印第安人改组法,容许原住民民族成立自己的部族政府,以取得自治权。密西西比州的乔克托族率先于1945年加入这部宪法并成立密西西比州印第安乔克托族政府。其余地区的乔克托族自治政府亦于第二次世界大战以后相继成立。  第二次世界大战以后,乔克托人以发展商业为主。现今,他们主要经营赌博、电子以及旅游业,并继续保持乔克托族的文化和传统。

Summary: 乔克托(英语:Choctaw),是美洲原住民中的文明化五部族之一。早期他们分布于美国东南部(即现今的密西西比州、佛罗里达州、亚拉巴马州及路易斯安那州。现在主要分布于密西西比州、加利福尼亚州、俄克拉何马州、德克萨斯州、亚拉巴马州及路易斯安那州。根据2004年的人口普查,人口为160,000人。

Chactas (peuple): Les Chactas (ou Choctaws) sont une tribu amérindienne originaire du sud-est des États-Unis (Mississippi, Alabama et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. En langue anglaise ils sont dénommés Choctaw.
邪典电影

title: 概述.
content: 多数被称为cult片的电影,或可视为 某一年代 次文化 教义电影,有些分类影片也可能含有大量恶趣味;被推上神作原因通常带有某种特殊的影像风格、叙事手法、或有挑战当时世俗的尺度体裁、概念、反讽含义或仅因有独特魅力的演员而被相当多数的不特定族群追随膜拜...;因着影片中微小细节所隐藏的意涵往往比一般的商业电影产生更大的影响;有时代表某种地下文化象征,因未被一般大众熟知,常有其独特性或神秘感,尤其对于某些艺术工作者或研究光影艺术的学生、影迷,产生更深刻的意义或信仰。  这类影片通常在影院上映时并未受到大众注意或观影者理解,但在之后的影碟租借及销售获得很高的出租量或数字或透过电视、频道媒体再次播放而被某部分族群对该片表示激赏或产生某种信仰,他们可能是电影迷,或电影学者的口碑相传而得到某种类型片的特殊地位及名声  《洛基恐怖秀》("The Rocky Horror Picture Show")通常被认为是一部“邪典电影”。这部影片结合了科幻小说和恐怖电影的手法,并同时包括了易装癖、乱伦、同性恋等元素——以上种种,被融合在一起以音乐剧为表现形式的电影当中; 1975年上映时,影片吸引到了不多的一点注意。但一两年后,通过一些剧场的保留剧目午夜场放映,该片的爱好者们开始渐相模仿电影主角的穿着,并“实时参与”影片的放映(例如,一到婚宴镜头时,爱好者就抛洒幸福米)。  在众多邪典电影中,《洛基恐怖秀》属于一部另辟幽径而在票房战役中幸免于难的片子。而其他如《活死人之夜》、《粉红色火烈鸟》、《纽约大逃亡》("Escape from New York")、《隔山有眼》("The Hills Have Eyes")以及《橡皮头》("Eraserhead"),则是通过“重新放映”的方式在邪典电影名单中争得一席之位。对于院线而言,这类片子重放的租用价格要比首轮放映便宜,这正好和深夜观众人数较少的特点相吻合。  1990年代初期,不少拥有常备剧目的电影院因为影院所有权及发行等问题而后继无力。 有线电视及付费电视台的存在也为邪典电影地位的提高添砖加瓦。 《银翼杀手》当时虽然没能达到公映的票房目标,却成为了早期HBO及付费电视台的热播宝贝。《上班一条虫》("Office Space")、《抢救肯尼小子》("Half Baked")等因为在喜剧中心(Comedy Central)节目中经常播放,而被大众认识。 票房失败之作《上班一条虫》,更由于口碑极佳而使影碟租借的热度直线上升,从而实现了票房损失的曲线自救。 而《斗阵俱乐部(又译「搏击俱乐部」)("Fight Club")》和《穆赫兰大道》,则在DVD销售方面赚得相当可观的收入,比院线上映的收益更好。同时,与一般电影相比,邪典电影在电影科技发展早期,更有可能选择新颖的影像技术来实现放映。  虽然所有流派的各类型电影以及情节套路都有可能成为邪典电影,但由恐怖电影及科幻电影类别派生的邪典电影拥有一个巨大的数目。这可能基于此两类影片爱好者的热爱探究自然万物的本性。邪典电影一般拥有非常规性的情节、奇异的幽默感。那些偏离时下流行电影创作轨迹的影片,很可能就是纭纭邪典电影中的一员。  很多具有重要意义的邪典电影都是独立制作的,创作人员并没指望得到大众的赞赏。这里说的包括《活死人之夜》、《逍遥骑士("Easy Rider")》、《粉红色火烈鸟》、《橡皮头》和《懒虫("Slacker")》。 另外一些邪典电影则拥有大型知名电影公司的支持;和一般电影公司的典型作品大相径庭。《银翼杀手》和《搏击俱乐部》就属于此类。 有时也有电影大师非商业的独特影像创作;或属于B级制作;也成为追随者高度评价的另类经典。  很罕见地;有某些电影是主流制片厂的大投资但同时也在邪典电影名单中榜上有名——激赏者和追随这部片子的小部分爱好者被包含在大众之中。 能兼具商业成功与工艺技术甚或包含人生内涵的影片不多,例如《2001太空漫游》、《出租车司机》和《星球大战》系列。
title: 主流性.
content: 邪典电影的制作者并不一定会有着广大的名气。但也有少数案例,如1990年代起,昆汀·塔伦提诺的电影和他本身就拥有着广大的人气;他的作品具备了邪典电影的要素,但票房却是成功的。

Summary: 邪典电影(英语:Cult Film)又称Cult片、靠片,是指那些在小圈子内被支持者喜爱及推崇膜拜的电影,也可称为非主流电影或另类电影。这种电影通常未获得大规模票房成功或仅有小部分影院发行放映。 它指的不是一种严格的电影类型或风格,而较接近是种「地位」、「标签」。 因为所处的地区不同,邪典电影的定义非常难下定论,例如香港邵氏时期的武侠片以及日本昭和的特摄片尤其是怪兽系列,常被欧美视为邪典电影,在当地则列入主流电影,广泛且成功得到商业利益。

Film culte: Un film culte (au pluriel des films culte) est un film généralement original ayant acquis un groupe fortement dévoué de fans. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
德鲁德模型

title: 解释.
title: 直流电场.
content: 德鲁德模型最简单的分析,假设了电场formula_11既是均匀的又是恒定的,且电子的热速度足够大,使得它们在碰撞之间仅仅积累了无穷小的动量formula_12,这平均每隔formula_10秒发生一次。  于是,在时间formula_5分离的电子自从它上一次碰撞将平均运动了formula_10秒,因此将积累了动量:  在它上一次碰撞期间,这个电子向前面反弹的机会将刚刚与向后面反弹的机会相等,因此所有对电子动量的之前的贡献都可以忽略,便得到表达式:  代入以下关系:  便得出上面提到的欧姆定律的表述:
title: 时变分析.
content: 电子的运动也可以通过引入一个有效的阻力来描述。在时间formula_21,电子的平均动量将为:  由于平均来说,formula_23个电子将不经历另外一次碰撞,而那些经历另外一次碰撞的电子将对总的动量仅有可忽略的贡献。  经过一番计算,便得出以下的微分方程:  其中formula_25表示平均动量,m表示有效质量,q表示电子的电荷。这是一个非齐次微分方程,它的通解为:  于是,稳态解(formula_27)为:  像上面一样,平均动量可以与平均速度有关,而这又可以与电流密度有关:  于是可以证明,物质满足欧姆定律,其直流电电导率为formula_31:  德鲁德模型还可以预言在角频率为formula_33的时变电场的响应下的电流,在这种情况下:  这里假设了  还存在另一种惯例,所有方程中的formula_37都用formula_38来代替。虚数部分表示电流落后于电场,这是由于电子大约需要时间formula_39来对电场的变化作出响应。这里德鲁德模型是应用于电子的;它既可以应用于电子,又可以应用于空穴,也就是说,半导体中的正电荷载流子。
title: 模型的准确性.
content: 这个简单、经典的德鲁德模型提供了金属中的直流电和交流电传导、霍尔效应,以及热传导的非常好的解释。这个模型也解释了1853年发现的魏德曼-弗朗茨定律。然而,它大大高估了金属的电子热容。实际上,金属和绝缘体在常温下的热容大致上相等。虽然模型可以应用于正电荷(空穴)载流子,像霍尔效应所验证的那样,它并不预言它们的存在。  德鲁德在最初的论文中犯了一个概念性的错误,他估计电导率仅有实际值的一半。

Summary: 电传导的德鲁德模型在1900年 由保罗·德鲁德提出,以解释电子在物质(特别是金属)中的输运性质。这个模型是分子运动论的一个应用,假设了电子在固体中的微观表现可以用经典的方法处理,很像一个弹珠台,其中电子不断在较重的、相对固定的正离子之间来回反弹。

Modèle de Drude: Le modèle de Drude (du nom du physicien Paul Drude), parfois appelé modèle de l'électron amorti, est une adaptation effectuée en 1900 de la théorie cinétique des gaz aux électrons des métaux (découverts 3 ans plus tôt, en 1897 par J.J. Thomson). En considérant les électrons d'un métal comme des particules classiques ponctuelles confinées à l'intérieur du volume défini par l'ensemble des atomes de l'échantillon, on obtient un gaz qui est entraîné dans un mouvement d'ensemble (lequel se superpose aux mouvements individuels des particules) par des champs électriques et magnétiques et freiné dans ce mouvement par des collisions. Les collisions envisagées par Drude sont les collisions sur les cœurs d'atomes. Bien que se basant sur des hypothèses démenties depuis (description purement classique du mouvement des électrons), il permet de rendre compte de plusieurs propriétés des métaux comme la conductivité électrique, la conductivité thermique et l'effet Hall.
过氧化氢酶

title: 历史.
content: 作为一种物质,过氧化氢酶是在1811年被过氧化氢(HO)的发现者泰纳尔(Louis Jacques Thénard)首次发现。1900年,Oscar Loew将这种能够降解过氧化氢的酶命名为“catalase”,即过氧化氢酶,并发现这种酶存在于许多植物和动物中。1937年,詹姆斯·B·萨姆纳将来自牛肝中的过氧化氢酶结晶,并在次年获得了该酶的分子量。1969年,牛的过氧化氢酶的氨基酸序列得以解出。而后,1981年,其三维结构得以解析。
title: 催化反应.
content: 过氧化氢酶催化过氧化氢分解的反应可以表示如下:
title: 反应机制.
content: 虽然过氧化氢酶完整的催化机制还没有完全被了解,但其催化过程被认为分为两步:  过氧化氢进入活性位点并与酶147位上的天冬酰胺残基(Asn147)和74位上的组氨酸残基(His74)相互作用,使得一个质子在氧原子间互相传递。自由的氧原子配位结合,生成水分子和Fe(IV)=O。Fe(IV)=O与第二个过氧化氢分子反应重新形成Fe(III)-E,并生成水分子和氧气。活性中心铁原子的反应活性可能由于357位上酪氨酸残基(Tyr357)的苯酚基侧链的存在(帮助Fe(III)氧化为Fe(IV))而得以提高。反应的效率可能是通过His74和Asn147与反应中间体作用而得以提高。该反应的速率通常可以通过米氏方程来确定。  过氧化氢酶也能够氧化其他一些细胞毒性物质,如甲醛、甲酸、苯酚和乙醇。这些氧化过程需要利用过氧化氢通过以下反应来完成:  同样,具体的反应机制还不清楚。  任何重金属离子(如硫酸铜中的铜离子)可以作为过氧化氢酶的非竞争性抑制剂。另外,剧毒性的氰化物是过氧化氢酶的竞争性抑制剂,可以紧密地结合到酶中的血红素上,阻止酶的催化反应。  处于过氧化状态的过氧化氢酶中间体的三维结构已经获得解析,可以在蛋白质数据库中检索到。
title: 功能.
content: 过氧化氢是一种代谢过程中产生的废物,它能够对机体造成损害。为了避免这种损害,过氧化氢必须被快速地转化为其他无害或毒性较小的物质。而过氧化氢酶就是常常被细胞用来催化过氧化氢分解的工具。  但过氧化氢酶真正的生物学重要性并不是如此简单:研究者发现基因工程改造后的过氧化氢酶缺失的小鼠依然为正常表现型,这就表明过氧化氢酶只是在一些特定条件下才对动物是必不可少的。  一些人群体内的过氧化氢酶水平非常低,但也不显示出明显的病理反应。这很有可能是因为正常哺乳动物细胞内主要的过氧化氢清除剂是过氧化物还原酶(peroxiredoxin),而不是过氧化氢酶。  过氧化氢酶通常定位于一种被称为过氧化物酶体的细胞器中。植物细胞中的过氧化物酶体参与了光呼吸(利用氧气并生成二氧化碳)和共生性氮固定(将氮气(N)解离为活性氮原子)。  但细胞被病原体感染时,过氧化氢可以被用作一种有效的抗微生物试剂。部分病原体,如结核杆菌、嗜肺军团菌和空肠弯曲菌,能够生产过氧化氢酶以降解过氧化氢,使得它们能在宿主体内存活。
title: 在生物体中的分布.
content: 过氧化氢酶存在于所有已知的动物的各个组织中,特别在肝脏中以高浓度存在。在投弹手甲虫(bombardier beetle)中,过氧化氢酶具有独特用途。这种甲虫腹部的腺体中存有对苯二酚和过氧化氢,受到威胁时这两种物质可在一个含有过氧化氢酶和辣根过氧化物酶的空腔中混合。过氧化氢在酶的催化作用下放出氧气,也把对苯二酚氧化为对苯醌,反应剧烈放热,使混合物沸腾气化,连同氧气的助推作用,将混合物喷出。  过氧化氢酶也普遍存在于植物中,但不包括真菌,虽然有些真菌被发现在低pH值和温暖的环境下能够产生该酶。  绝大多数需氧微生物都含有过氧化氢酶。例外包括"Streptococcus",一种没有过氧化氢酶的需氧细菌。部分厌氧微生物,如"Methanosarcina barkeri",也含有过氧化氢酶。
title: 相关疾病.
content: 过氧化物酶体异常(peroxisomal disorder)过氧化物酶缺乏症(acatalasia)是由过氧化氢酶功能缺陷所造成的。
title: 应用.
content: 过氧化氢酶在食品工业中被用于除去用于制造奶酪的牛奶中的过氧化氢。过氧化氢酶也被用于食品包装,防止食物被氧化。在纺织工业中,过氧化氢酶被用于除去纺织物上的过氧化氢,以保证成品是不含过氧化物的。它还被用在隐形眼镜的清洁上:眼镜在含有过氧化氢的清洁剂中浸泡后,使用前再用过氧化氢酶除去残留的过氧化氢。近年来,过氧化氢酶开始使用在美容业中。一些面部护理中加入了该酶和过氧化氢,目的是增加表皮上层的细胞氧量。  过氧化氢酶在实验室中还常常被用作了解酶对反应速率影响的工具。
title: 过氧化氢酶检测.
content: 过氧化氢酶检测是微生物学家鉴定细菌种类的主要的三种检测手段之一,即用过氧化氢来检测过氧化氢酶是否存在。假如细菌中含有过氧化氢酶,则在过氧化氢溶液中加入少量细菌提取物就能观察到氧气气泡生成。  虽然过氧化氢酶检测无法鉴定特定生物体,但与其他检测方法结合,它可以有效地帮助诊断。  此外细菌中是否存在过氧化氢酶,还取决于细胞生长条件和所使用的培养基。

Summary: 过氧化氢酶是一种广泛存在于各类生物体中的酶,它是一类抗氧化剂,其作用是催化过氧化氢转化为水和氧气的反应。过氧化氢酶也是具有最高转换数(与底物反应速率)的酶之一;在酶达饱和的状态下,一个过氧化氢酶分子每秒能将四千万个过氧化氢分子转化为水和氧气。

Catalase: Une catalase (du grec "kataluein", « dissoudre ») est une oxydoréductase héminique qui catalyse la dismutation du peroxyde d'hydrogène en eau et dioxygène :
帕拉軍工廠P14-45半自動手槍

title: 历史.
content: 1980年代后期,多伦多的帕拉军工厂开始销售用于M1911A1手枪的“大容量转换套件”,其中包括一个更寛大的握把,用于容纳随套件提供的双排弹匣,使M1911手枪的弹匣容量从原来的7发增加一倍为14发;还有新型扳机组件,具有适当的尺寸变化,以适应加宽了的握把底把。随着套件的成功,1990年,帕拉军工厂开始自行生产其M1911手枪。  1999年,帕拉军工厂还推出了其LDA纯双动扳机改进型。
title: 名字之意.
content: 名字中的P为帕拉军工厂(Para-Ordnance)、14为弹匣可装14发子弹,45则是指.45 ACP。
title: 概述.
content: 帕拉军工厂P14-45事实上是柯尔特M1911政府型的仿制型,并修改其底把、装上名为“大容量转换件”的手枪附件以容纳其14发可拆卸式双排大容量弹匣,可以合理的价格完成所有事情。撞针上具有额外的保险,而“轻型双动”(LDA)型时还会改为使用双动操作扳机。该枪是以铝合金(初期型)、碳钢或不锈钢等材料制成。  就像柯尔特M1911,帕拉军工厂P14-45只有单动操作。它还具有海狸尾式、手动操作式拇指保险和撞针保险等功能。另外,专业定制型在弹匣插座具有喇叭状扩口件,而黑色行动型则在套筒下、扳机护环前方的整合了一条MIL-STD-1913战术导轨。
title: 衍生型.
content: 帕拉军工厂P14-45是该口径的标准型号,当中分为以下衍生型:  此外还有着其半紧凑型P13-45(13发,全长200毫米和1,020克)、紧凑型P12-45(12发,全长180毫米和950克)和P10-45(10发,全长16.5毫米和880克)。  其他口径包括.40 S&W的P16-40和9×19毫米鲁格弹的P18-9。

Summary: 帕拉军工厂P14-45()是一系列由加拿大枪械制造商帕拉军工厂(Para-Ordnance)于1980年代后期研制、生产及销售的M1911半自动手枪的双排弹匣型号之一,亦是有史以来第一款采用大容量双排弹匣的M1911衍生型产品,发射.45 ACP口径手枪子弹。

P14-45: Le P14-45 est un pistolet semi-automatique simple action fabriqué par la firme canadienne Para-Ordnance depuis la fin des années 1980.
威廉·A·惠勒

title: 早年生活.
content: 惠勒生于纽约州的马龙村,后来就读佛蒙特大学及富兰克林,但后来因为经济上的因素迫使他肄业。1845年,他考取律师资格,于马龙村执业。1846年至1849年,他担任富兰克林郡的地方检察官。1850及1851年,他被选为纽约州众议员(富兰克林郡)。1858年及1859年,当选纽约州参议员(第17选区)。1861年3月4日至1863年3月4日,他被共和党提名并当选第37届美国国会议员。1867年至1868年任纽约州制宪议会议长。之后他被选为第41-44届国会议员。任期从1869年3月4日至1877年3月4日止  惠勒也是纽约北方铁路的总经理。  1873年,议会表决为自己加薪,并效力可回溯5年,惠勒不但投下反对票,还将自己因此多得的薪水交还财政部。  惠勒的清誉受到 Allan Nevins 的赞扬,当时一位参议员及共和党顽固派首领罗斯科·康克林告诉他:「惠勒,配合我们,你不会收到你所不想要的礼物的。」惠勒拒绝到:「康克林先生,纽约州没有一项礼物能够补偿我葬送的清白。」  惠勒于1867年6月至1868年2月担任纽约州制宪会议议长的就职演说提到了种族平等:  「我们应当为全民的自由努力,应当为旧大陆奋斗中的自由主义努力...在此地(纽约州)的每一个人,不论肤色或种族,不论穷人、无助者,或多么卑贱的人,在人性的考量下,有权行使所有最崇高的公民权。」
title: 1876年美国总统大选.
content: 惠勒于1876年共和党总统参选人提名中被提名,在七轮投票之后,决定派出拉瑟福德·伯乍得·海斯参选总统。 当共和党大会休会进晚餐时,顽固派首领罗斯科·康克林宣布,他们会从纽约州代表中挑选副总统人选。全场开始热烈地讨论人选,有人讽刺地问:「惠勒怎么样?」,结果隔天一早,大家惊讶地发现惠勒获得此次的副总统提名。他以第一高票(366票),狠狠击倒第二高票的弗雷德里克·西奥多·弗里林海森(89票)。弗雷德里克后来当上切斯特内阁的国务卿。  当时任州长的海斯听到自己的竞选伙伴是惠勒时,他写信告诉自己的夫人:「我实在不好意思说『惠勒是谁阿?』」。因为他们两人从来没有同时担任众议员,故海斯对于他的竞选伙伴并不熟。
title: 副总统任期(1877年-1881年).
content: 惠勒于1877年3月4日就职副总统,1881年3月4日卸任。  但不幸的是,惠勒的妻子在其就职前三个月辞世,也因此惠勒常常参与白宫的无酒午宴。海斯总统曾说:「他是少数可以用贴心和友善等亲切字眼来形容的副总统,我们全家人都很喜欢他。」  海斯很早就宣布他不会竞逐第二个任期,也因此惠勒没有在1880年共和党总统大选上被提名。
title: 退休生涯(1881年-1887年).
content: 任期结束后,由于健康因素,他从公众及商业界淡出。1887年6月4日,于马龙村自宅过世,享年67岁。葬于马龙村的晨星公墓(Morningside Cemetery),在妻子的坟墓旁边。

Summary: 威廉·A·惠勒(英语:William Almon Wheeler,1819年-6月30日-1887年-6月4日)是美国纽约州联邦众议员和第19任美国副总统(1877年–1881年)。

William A. Wheeler: William Almon Wheeler, né le à Malone (État de New York) et mort le, dans la même ville, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant de l'État de New York entre 1861 et 1863 puis entre 1869 et 1877, et vice-président des États-Unis entre 1877 et 1881 dans l'administration de Rutherford B. Hayes.