GEM/xwikis huggingface dataset:
努曼諾爾帝國

title: 地理.
content: 努曼诺尔是一个相当大的海岛,位于贝烈盖尔海中央,呈五芒星形。各处有它自己独特地理特点。努曼诺尔帝国分为六大地区:  海岛中心是著名的米涅尔塔马山("Meneltarma"),本身是一座火山,也是努曼诺尔最高峰。米涅尔塔马山最高点建造了伊露维塔的神殿,平时只允许皇帝登上那里。传说在晴天时,能在最高峰看见阿门洲沿岸的伊瑞西亚岛。  米涅尔塔马山位于米塔马区域里,意思是天堂之柱。山腰覆盖植物,绿意盎然,然而,越接近峰顶就越倾斜,难以登上。后来皇帝修造了一条成螺旋形上升直达峰顶的路,俯视努曼诺尔并为各地区起名。这时代被认为努曼诺尔最神圣的历史,将海岛由无到有建设起来。  五芒星形的海岛并不是正正的对住北方,而是有点偏西南,北部沿海则是陡峭的崖壁。
title: 文化.
content: 努曼诺尔的主要人口是伊甸人,使用阿登纳克语为主要语言。在努曼诺尔人思想腐化之前,伊瑞西亚岛的精灵常常来到努曼诺尔西部海港城市安督尼埃("Andúnië")探访那些人中之王,努曼诺尔人。  努曼诺尔人在艺术和工艺上极端熟练,尤其是武器和装甲锻件,但努曼诺尔人不是战争贩子,他们本身爱好和平,造船和航海也是他们最喜爱及登峰造极的艺术。努曼诺尔了不起的水手,四面八方的探索世界,但独独没有航行西方,因为主神禁令("Ban of the Valar")依然生效。努曼诺尔人经常航行至中土大陆沿岸,教导那里的人艺术和工艺,改进他们的农业技术和日常生活。  同样地努曼诺尔人在艺术及农事也变得更加熟练,他们养殖骏马漫游米塔马平原。虽然努曼诺尔人久历平安,没参加战争。但他们的武器、装甲和骑马技能水平是除维拉之外,全阿尔达最好的。
title: 白树.
content: 努曼诺尔包含了很多中土大陆没有的植物种类,最为人所知是维林诺的白树("White Tree")。白树是由维拉送给努曼诺尔的礼物。种植在皇城雅米涅洛斯("Armenelos")之中,后来成为努曼诺尔帝国,亚尔诺王国和刚铎王国皇帝的象征。  努曼诺尔其它部分包含了许多类型植物。安都星芒巨大的森林地势较高之处,充满了山毛榉、桦树。较低之处则是橡木和榆木。  努曼诺尔人最欢欣的是艾尔达(精灵)送来的鲜花。它们主要在西部部分安都星芒生长。他们经常以诗歌歌颂花卉,只有少数花卉生长在东部。  安都星芒野生生物之间出现了一种没见过的植物,初初称为宁玛达("Nisimaldar"),意思为芬芳树。并且只能够在安都星芒发现这种长满金黄花朵的黄金树,后来人们称之为梅利纳达("Malinornë")。  在海亚洛星芒则生长了罗连列("Laurinquë"),努曼诺尔人最热爱这种花。 他们相信,它来源自维林诺双圣树之一,罗瑞林。
title: 历史.
content: 努曼诺尔是登丹人的帝国。维拉送给人类的礼物。它又称艾兰纳("Elenna")(向住星辰的 "Starwards")。 因为是由埃兰迪尔带领登丹人进入努曼诺尔的,也是因为海岛是一个五芒星的形状。在海岛中心的山被命名米涅尔塔马山,登丹人将之为伊露维塔的神殿,努曼诺尔帝国的最大的城市和首都是雅米涅洛斯。  努曼诺尔只有两条河。西尔河("Siril")起源于米涅尔塔马山,结束于三角洲旁城市宁达墨斯("Nindamos")附近。纳都尔河 ("Nunduinë"),结束于尼西马铎("Eldanna")海湾和纳都隆尔("Eldalondë")避风港附近。  埃兰迪尔之子爱洛斯是努曼诺尔帝国第一任皇帝,采取帝号为塔尔-明亚特(第一位皇帝),他的任期(第二纪元32年到442年)。他的后裔成为强而有力的种族。 在第二纪完600年,第一艘船从努曼诺尔航行到中土大陆。  维拉禁止了努曼诺尔人向西航行。努曼诺尔人渐渐反对主神禁令,他们认为维拉吝惜给他们永恒的生命。他们设法向中土大陆拓展殖民地作为补偿,首先用一些友好的方式交往,但以后以暴君身份统治中土大陆的人民。唯有少量忠实者("the Faithful")保持精灵的交往和维拉的忠诚。  在第二纪元3255年,努曼诺尔第25任皇帝亚尔-法拉松航行到中土大陆,出兵攻打索伦,兵力强盛得连索伦都乖乖投降。他将索伦带回努曼诺尔,索伦用三年的时间腐化努曼诺尔人,由人质成为皇帝最亲近的国师。索伦诱使皇帝改信奉魔苟斯,建筑了一座五百呎高的神庙,并将忠实者烧死作活祭。  在这时间,白树宁罗斯("Nimloth"),皇帝的象征,也被砍下来烧掉作祭品。埃西铎在砍下前一刻摘下白树果子,白树果子后来移植刚铎。  由于年老和索伦的提示,亚尔-法拉松修造一队庞大的舰队为投入战争做准备。索伦则留在努曼诺尔。在第二纪元3319年,亚尔-法拉松登陆阿门洲,打算攻打维利玛。曼威要求伊露维塔打破和改变世界,永远将阿门洲和伊瑞西亚岛从世界挪移。努曼诺尔陆沉了,索伦也失去美善的形体。  伊兰迪尔领导儿子和忠实者离开努曼诺尔。他们在中土大陆登陆,建立了亚尔诺和刚铎两个王国。  努曼诺尔帝国灭亡的故事请参考努曼诺尔沦亡史。
title: 创作.
content: 当有人问托尔金努曼诺尔在现今世界的哪里时,他毫不犹豫地回答:「在大西洋里」。

Summary: 努曼诺尔帝国("Númenor")是托尔金小说中的岛屿,其遭遇与亚特兰提斯的故事极其相似。「努曼诺尔」在昆雅语中的意思是西方大地("Westernesse"),而努曼诺尔人,又称登丹人,则是西方人。

Númenor: Númenor est une île du légendaire de l'écrivain britannique. Elle apparaît de manière allusive dans "Le Seigneur des anneaux", et de façon plus détaillée dans "Le Silmarillion" et les "Contes et légendes inachevés".
伊蘭迪爾

title: 人物概述.
content: 伊兰迪尔、他的儿子埃西铎和安那瑞安及他们的支持者自努曼诺尔帝国陆沉后出逃了到中土大陆,七艘船航行到东方于第二纪元3320年建立亚尔诺和刚铎。他们一同带了伊瑞西亚岛精灵的礼物——七枚真知晶石和白树宁罗斯的幼苗。  当他登陆在中土大陆时用昆雅语宣布:"Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta",意思是:“我越过大海,来到中土大陆,我和我的子嗣将居住此地,直到世界末日。”他的承继人第39代孙亚拉冈登基成为刚铎国王伊力萨王时以此话印证第四纪元之开始。  伊兰迪尔住在亚尔诺,他建立的城市阿努米那斯("Annúminas")。他的次子安那瑞安在安诺瑞安("Anórien")地区建立了城市米那斯雅诺 ("Minas Anor"),他的长子埃西铎在伊希尔仁("Ithilien")地区建立了米那斯伊希尔("Minas Ithil"),及修造了横跨安都因河城市奥斯吉力亚斯("Osgiliath"),以及建造了安放真知晶石之塔,与其他领土保留接触。  索伦重生于刚铎之旁的魔多,于是在第二纪元3428年攻占米那斯伊希尔,埃西铎出逃回到父亲处,在第二纪元3434年与诺多族最高君王吉尔加拉德联盟,史称精灵及人类最后同盟,一同围攻魔多。第二纪元3441年,同盟打破了索伦的堡垒巴拉多("Barad-dûr")。吉尔加拉德挑战索伦并决斗,但他最后都殒落了。然后伊兰迪尔与他战斗,最后也力战而亡,但是,索伦也失败了。伊兰迪尔的儿子埃西铎逼近索伦并斩断他戴戒指的手指。爱隆和瑟丹设法说服埃西铎登上末日火山("Mount Doom")毁坏至尊魔戒,不过他拒绝并宣称至尊魔戒是他的。用以纪念战争和死去的父亲和弟弟之赔偿(安那瑞安被杀害在巴拉多围困期间),但至尊魔戒背叛了他,最后被半兽人杀害。索伦的灭亡开启了中土大陆第三纪元的序幕。  伊兰迪尔是一个了不起的战士和一位明智的国王,是登丹人之中的一个英雄人物。埃西铎为他的父亲修造了一个暗藏在哈力费理安("Halifirien")烽火台之中的坟茔。  魔戒圣战时期,亚拉冈在战斗中喊的正是「伊兰迪尔」。
title: 改编描述.
content: 在彼得·杰克森的电影《魔戒》中,伊兰迪尔由彼得·麦卡斯饰演。

Summary: 伊兰迪尔("Elendil"),是英国作家约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的史诗式奇幻小说《魔戒》中的人物。

Elendil: Elendil est un personnage de fiction faisant partie de l'univers de la Terre du Milieu de l'écrivain britannique. Il apparaît dans les romans "Le Seigneur des anneaux", "" et les "Contes et Légendes inachevés".
GT赛车4

title: 关于GT赛车4.
content: 早在2003年末,GT赛车4就推出了序章版(即试玩版),当时听取了各种用户的意见以后,为了保证游戏的品质,PD公司不惜一拖再拖,直到一年多以后的今天,GT赛车正式版才迟迟登场。他们对于GT赛车4游戏品质的不懈追求,足以保证这部游戏的精良质量。  GT赛车4,是首个DVD9容量的赛车游戏,包含超过50条的赛道,超过70家厂商的650辆赛车,超过500种类的各种赛事,新增加的B-SPEC导演模式、照片模式,超过500小时的游戏时间......  到了今天,在秉承以往追求赛车过程的真实感的基础上,山内一典大师将“真实感”的内容扩展为整个“汽车人生”,在《GT4》里,玩家所感受到的,不再是单纯的赛车,而是充满了丰富的人文内容的“赛车生活”。  《GT4》的最大特色,是开创了前所未有的B-SPEC游戏方式。所谓B-SPEC,即区别于以往直接操作汽车的A-SPEC游戏模式的游戏方式,玩家可以成为驾驶员的监督,指挥他什么时候该加速,什么时候该减速,什么时候要打方向盘,用像看电视转播般的观察角度来体验整个驾驶过程。接受玩家多次正确指示的电脑驾驶员,会吸取这些驾驶经验,玩家将会看到他驾驶得越来越熟练,越来越出彩。这种看着自己培养的驾驶员在先头阵线活跃的“教导者”的喜悦,是只有B-SPEC游戏方式才能提供给玩家的。  为了满足玩家“给爱车留影”的愿望,《GT4》中摄影机能得到了大幅加强。玩家可以在“摄影驾驶模式”中把爱车开到美丽的风景处,任选角度给爱车留影。另外,玩家也可以通过回顾模式留下爱车在赛场上拼搏的雄姿,或在“摄影驾驶模式”中选择任一赛道,拍下爱车独自行驶的画面。玩家可以对摄影镜头的属性进行变更和对背景进行特殊处理,得到速度感十足的爱车的特写。游戏中拍下的写真可以保存在USB记忆卡里,用来做电脑墙纸或打印出来欣赏。  在《GT4》里,包括2003年的人气新车种,共有超过80家公司的700多种汽车登场,可选择的赛道有50种以上,另外还包括15个摄影专用场景。驾驶过程中,玩家可以选择让系统播放超过100首精彩的曲子。据玩过《GT4》先行体验版的玩家透露,《GT4》的画面水准得到大幅度飞跃,驾驶时的临场感也更上了一层楼,只是对操作的简洁方面颇有微词。
title: 游戏模式.
title: A-Spec和B-Spec.
content: 玩家可以通过在常规的主视角驾驶模式的比赛中取胜来积累点数,这称为A-Spec模式。每次比赛最多能赢得200点。一般来说,玩家的车比AI对手的优势越小,赢得的点数越多。

Summary: 是Polyphony Digital开发的一款PS2模拟赛车游戏,于2004年上市。GT4的最终发行推迟了一年半,并去掉了联网模式。游戏中提供了来自80个制造商的700种车型,最早的是1886年的戴姆勒四轮汽车,最晚的是2022年的未来概念车。游戏中还提供51条赛道,其中许多是同系列以前作品中玩家最喜爱赛道的改进版,还有一些真实世界的赛道。游戏的日文、韩文和中文版附带一本212页的驾驶说明,以及赛车原理的教程。

Gran Turismo 4: Gran Turismo 4 (GT4) est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2004 sur PlayStation 2.
精靈三戒

title: 纳亚.
content: 纳亚(Narya,昆雅语,意为“火的”),又称为火之戒(Ring of Fire),是精灵三戒的其中一枚。  据《未完成的故事》所载,在精灵与索伦之战争(War of the Elves and Sauron)之初,凯勒布理鹏将纳亚及维雅一并交给诺多族(Noldor)君王吉尔加拉德(Gil-galad)。吉尔加拉德随即将纳亚委托给米斯龙德(Mithlond)港口的首领瑟丹(Círdan),与《魔戒》附录所说相符,但在《未完成的故事》稍后的篇章中,吉尔加拉德是在最后同盟之战前,才将纳亚委托给瑟丹。第三纪元,瑟丹认出甘道夫(Gandalf)是维林诺(Valinor)的迈雅(Maiar)之一,瑟丹将纳亚交给甘道夫,在港口向他提供协助。纳亚可给予使用者抵抗压制、支配及绝望的力量,甚至可抵抗疲劳,瑟丹曾说:「拿走这只戒指吧,你的担子会变得沉重,但它在你疲劳的时候将会给予支持。这是火之戒,它会点燃你那发冷的心。」
title: 南雅.
content: 南雅(Nenya),又称为水之戒(Ring of Water)及钻石魔戒(Ring of Adamant),是精灵三戒的其中一只。这名字来自昆雅语 (Quenya)的"nén",是指「水」的意思。  南雅是由秘银打造的,镶上一颗白石,推断可能是钻石(虽然「钻石魔戒」已暗示这是钻石,但仍未可明确地肯定)。南雅是由罗斯洛立安(Lothlórien)的凯兰崔尔(Galadriel)使用,南雅的光芒可媲美星晨。佛罗多·巴金斯(Frodo Baggins)作为魔戒持有者,可以看见凯兰崔尔手上的南雅,山姆·詹吉(Sam Gamgee)却对凯兰崔尔说「有颗星辰停留在你的手上」。  南雅的力量是保护性质的,可隐匿在邪恶当中。罗斯洛立安被南雅保护着,如非索伦本人前来攻击,罗斯洛立安永远不会陷落。凯兰崔尔以此力量建立罗斯洛立安,但这也使她增加对大海的憧憬,她渴望返回海外仙境(Undying Lands)。索伦失败及至尊魔戒被摧毁后,南雅与其他力量之戒(Rings of Power)一样,力量减退了。凯兰崔尔携带南雅在灰港岸(Grey Havens)上船,扬帆西去,其余两位精灵三戒持有者都带同他们的戒指一起离开。南雅离开中土大陆后,罗斯洛立安的美丽也逐渐褪色,人口也越来越少。第四纪元121年,亚玟(Arwen)在罗斯洛立安去世,罗斯洛立安遂被废弃。
title: 维雅.
content: 维雅(Vilya),又称气之戒(Ring of Air),是精灵三戒之一。  索伦入侵伊瑞詹之前,维雅同纳亚被转移到林顿(Lindon)的吉尔加拉德那里。吉尔加拉德稍后于第二纪元1701年把维雅交给爱隆(Elrond),在第二纪元末及第三纪元,爱隆一直是维雅的持有者。  维雅镶有一颗蓝宝石,因此又名为蓝宝石魔戒(Ring of Sapphire),通常称为气之戒。维雅是精灵三戒里最强大的一只。有关维雅的力量并没有明确地说明,但可推测维雅拥有治愈及保护的力量(《精灵宝钻》说明凯勒布理鹏铸造精灵三戒的目的是要治疗及保护)。推测维雅可能有操控微小元素的力量,因为爱隆曾在戒灵尝试入侵瑞文戴尔时召唤奔流。  索伦败亡后,维雅的力量减弱。第三纪元末,爱隆携带维雅离开中土大陆。

Summary: 在托尔金(J. R. R. Tolkien)的奇幻小说里,伊瑞詹(Eregion)精灵的精灵三戒(Three Rings)是虚构的魔法人工制品。精灵三戒是二十枚力量之戒(Rings of Power)的其中三枚。

Trois anneaux des Elfes: Les trois anneaux des Elfes ou trois anneaux elfiques, aussi appelés les Trois sont, dans le légendaire de l'écrivain britannique les trois anneaux de pouvoir possédés par les Elfes de la Terre du milieu. Ces anneaux sont :
列支敦斯登國旗

title: 历史.
content: 列支敦士登于1719年成为神圣罗马帝国内的一个亲王国,并随后在1866年完全取得独立。这段时期该国国旗是由同样于国徽上使用的红色和金色组成,但后来却改为当地御林军的军服颜色红色以及蓝色,而这两种颜色则由约瑟夫·文策尔一世(Joseph Wenzel I)大公在1764年首次采用。  1921年10月,列支敦士登新宪法完成制定并公布,使原本使用中的红蓝两色旗帜正式得到「官方地位」。15年后,由于该国政府于1936年夏季奥林匹克运动会上发现自己的国旗颜色与海地国旗相同,所以列支敦士登便决定在旗帜左上方加上该国大公的皇冠,并于1937年6月24日正式生效。该国政府认为这样的做法除了可以跟海地国旗作出区分外,也能够彰显列支敦士登的亲王国地位。
title: 象征意义.
content: 列支敦士登国旗中的蓝色代表天空,红色间接提到当地各个家庭在晚上燃点的炉火,而左上方的王冠则象征「人民与其大公的团结」。另一方面,皇冠上的颜色于各类文献之中有着不同的理解,其中世界概况以及路透社把其描述为金色,而其他资料如威特内·史密夫(Whitney Smith)在大英百科全书中则主张它实际上是黄色。

Summary: 列支敦士登国旗()由两条分别为蓝色以及红色的横条组成,而左上方则有一个金色王冠。该旗在1921年正式纳入当地宪法和采用,并自此成为列支敦士登的官方旗帜。

Drapeau du Liechtenstein: Le drapeau du Liechtenstein est composé de deux bandes horizontales d’égale hauteur colorées en bleu et en rouge. Une couronne en or figure sur le côté gauche de la bande bleue.
氣動力學

title: 和液压系统的比较.
content: 气压系统和液压系统都是流体动力的应用。气动力学用容易压缩的空气或是气体做为动力来源,而液压系统用不容易压缩的液体(如液压油)为动力来源。大部分工业气压系统的压力约在,而液压系统的压力约在,特殊应用可以超过。
title: 气动系统中用的气体.
content: 若是气动系统安装在固定非移动的设备上(例如工厂),因为空气很容易取得,会用压缩空气作为气体来源。压缩空气中的湿气会先去除,在压缩机中也会加入一些油,以避免腐蚀及帮助润滑。  工厂气动系统的气体是压缩空气,因此不需担心有毒气体泄漏的问题。较小或是独立的系统可能会用其他的压缩气体,例如氮气,一般会称为无氧氮气(oxygen-free nitrogen),不过若压缩氮气大量释放,可能会有窒息的风险。  除了压缩空气外,其他气动系统中用压缩气体都有造成窒息的风险,包括占空气中78%的氮气。压缩氧气不会造成窒息、但因为容易着火、价格昂贵,效能没有比压缩空气要好,也不适合用在气动系统中。  便携式的气动工具及小型的车辆、机器可能会用压缩的二氧化碳作为压缩气体,储存二氧化碳的容器(如灭火器)很容易取得,而且由于二氧化碳液态和气态之间的相变,储存二氧化碳的容器可以比储存压缩空气的容器要轻。不过二氧化碳也会造成窒息,且若二氧化碳泄出,人员可能会因其挥发吸热而冻伤。
title: 气动逻辑.
content: 气动逻辑系统常用在工业控制系统中,是包括以下逻辑单元的气动回路:  在工业程序上,气动逻辑是可靠及有机能性的控制方式。近年来,许多新的应用已经用电控系统取代气动逻辑,好处是数码系统的体积小、低价、高精准度及强大的功能性。不过若考虑升级的成本或是安全性,气动逻辑仍有其优势。

Summary: 气动力学(Pneumatics)是物理的一个分支,将空气或压缩空气应用在科技上。

Énergie pneumatique: L'énergie pneumatique est l'énergie emmagasinée dans un gaz sous forme mécanique du fait qu'il est comprimé. Elle est exploitée dans un système pneumatique.
蘭頓·當奴雲

title: 球员生涯.
title: 早年、利华古逊、圣荷西地震.
content: 当奴云是加拿大的半职业冰球运动员蒂莫西·多诺万(Tim Donovan)及美国特殊教育老师当娜·坚妮·加殊(Donna Kenney Cash)的儿子。多诺万的父母都是爱尔兰裔 。当奴云在加州雷德兰兹(Redlands)长大,就读雷德兰兹东山谷高校(Redlands East Valley High School)。当奴云与德甲职业足球队勒沃库森签署合约。 他在德国的表现未如理想,2001年球季被美国职业大联盟圣荷西地震借用。效力地震队期间表现脱胎换骨,他协助球队在2001年及2003年赢得美国职业足球大联盟杯以及成为了美国足球坛为人所熟悉的球员 在常规赛内取得32个入球及29个进攻,另外在季后赛亦取得10个入球及6个进攻。他成为2003年度美国足球年度最佳运动员。  2004年7月3日,利华古逊宣布当奴云将会在2005年归队。当奴云亦在11月23日宣布返回德国,当时再度当选为美国足球年度最佳运动员。是首位连续夺得这个奖项的球员。  效力利华古逊期间,只打过数场比赛,当中包括两场正选,因此当奴云决定重返大联盟。银河队将前锋卡洛斯·鲁依斯(Carlos Ruiz)交易到FC达拉斯,使银河队有薪酬空间收购当奴云。当奴云因而加盟洛杉矶银河。
title: 洛杉矶银河.
content: 跟随银河队的首个球季,当奴云取得12个入球及10个进攻以及在季后赛4个入球及1个助攻协助球队赢得美国职业足球大联盟杯。球季结束后,他被当选为MLS最佳十一人2006年球季,他取得12个入球及8次助攻。当奴云在美国公开杯亦取得3个入球。在该季银河队无法进入季后赛,以及在公开杯负于芝加哥火焰。当奴云在该季以14球在射手榜排第二。  很多足球论论家批评当奴云返回MLS,是他未能接受到欧洲足球的严苛。亦有人批评他在2006年世界杯足球赛的差劣表现。  2006年世足杯足球赛后,新银河队教练法兰·雅洛普(Frank Yallop),当奴云被指派为队中的队长,直到2007年夏季,当贝克汉姆加盟后才成为副队长。  2009年,当奴云被外借至德国甲组足球联赛球队拜仁慕尼黑,直至09年3月,新一季美国职业足球大联盟开始为止,在效力拜仁慕尼黑期间穿着13号球衣。
title: 外借其他球会.
content: 2010年,当奴云外借至英超球队爱华顿直至2010年3月,身穿9号球衣,期间主要担任右翼锋,上阵10场英超、1场英格兰足总杯及2场欧霸杯,在对新特兰及侯城的联赛各射入1球,虽然领队大卫·莫耶斯希望延长借用,但最终在3月14日返回银河备战新球季。  2011年12月15日爱华顿宣布与洛杉矶银河达成协议再次借用当奴云,于2012年1月和2月短暂效力。
title: 国家队.
content: 自从参与2000年夏季奥运会后,2000年10月25日他首次代表美国国家足球队出赛,对手是墨西哥,第一场比赛立即取得入球。2002年世界杯足球赛协助美国队晋身八强,当中取得两个入球。2006年世界杯足球赛前,代表美国出赛88次,射进30球,当中包括在2003年对古巴个人射进4球。2006年4月11日当奴云成为了美国队的助攻王,该球是传给本·奥尔森,打破了由科比·琼斯所保持的记录  当奴云在国家队穿着21号或10号的球衣上阵,后者是当克劳迪奥·雷纳无法上阵时用,当雷纳退出国家队后,当奴云是长时间穿着10号球衣的球员。  2006年世界杯后,当奴云保持良好表现,2007年他为国家队取得9个入球。在该年的美洲金杯对厄瓜多尔比赛个人大演帽子戏法。不过在美洲国家杯,当奴云并没有登录在球员名单之上。  2010年世界杯,当奴云在决赛周合共射入三球,协助美国队晋身十六强。
title: 个人生活.
content: 当奴云与女演员比安卡·卡里什(Bianca Kajlich)在2006年12月31日结婚,她是哥伦比亚广播公司的情景喜剧《约会规则》主要角色,在剧中她饰演Jennifer。

Summary: 兰登·蒂莫西·多诺万(英语:Landon Timothy Donovan,1982年-12月4日),美国已退役职业足球员,司职前锋,目前担任教练,他是美国国家足球队入球最多的球员之一(另一个球员是丹普西)。他是唯一赢得6次本田年度最佳球员奖的球员。

Landon Donovan: Landon Donovan, né le à Ontario (Californie), est un joueur international américain de soccer jouant au poste de milieu de terrain.
口譯

title: 口译形式.
content: 口译依进行的方式,可分为同步口译和逐步口译(惯用词差异请以其他中文地区阅读本页)两大类。
title: 同步口译.
content: 所谓同步口译(Simultaneous Interpreting),是指译员以几乎与讲者同时的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同步口译员便「同时」进行翻译。由于同步口译员必须一边接收来自讲者的讯息,一边将讯息尽快传递给听者,因此「一心多用」这样的分神能力(Multi-tasking),是外语译员的训练重点。  同步口译经常应用于一般的正式国际会议中,通常口译员会坐在位于后方的「口译室」(Booth)中,透过耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息,然后对着麦克风进行翻译,而坐于会场中的听众,则可透过特殊的音讯接收设备,以耳机听取口译员的翻译。正式的国际会议中,出于口译员精神负荷的考量,通常一种语言会由两位口译员负责,两人轮流进行翻译。  口译可借由策略顺畅进行,具中级外语程度的口译员,可运用语言沟通策略从事翻译员工作,如何运用基本外语辞藻以创造具高理解度的口译语言产品。  除了会议口译之外,其他的同步口译类型有:  会议口译工作的地点通常都在联合国与国际法庭等国际组织,由于同步口译工作需有大量背景知识,同时又须掌握许多能力,有志于从事同步口译工作的人,通常年纪很小就开始各种训练。电视剧"亲爱的翻译官",让大众对联合国高级翻译官的养成过程有更多了解。
title: 逐步口译.
content: 所谓逐步口译或交替传译(Consecutive Interpreting),是指讲者讲到一个段落后,停下来让口译员进行翻译,以此方式交替进行。由于讲者说话的时间长短不一,为了不遗漏重点,在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容,是逐步口译员的训练重点之一。
title: 视译.
content: 所谓视译(sight translation)是译员拿着讲话人的预先准备的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行口译。这种口译的译员因所译内容的机密性可能事先不知道内容,译员只有在译前几分钟才能拿到译稿。翻译时译员要求跟说话者同步,尤其要注意说话者在讲话的过程中插入稿子中没有的内容。
title: 双向口译.
content: 译员同时以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回双向口译。这种口译经常出现在商务谈判和宴会上。
title: 认证与专业资格.
title: 中国大陆.
content: 中国目前有两大翻译口译资格证体系,有一个停办中,何时恢复不清楚。
title: 上海外语口译证.
content: 上海外语口译证只有口译资格证,分为两阶段考试。
title: CATTI.
content: 体系有翻译资格证也有口译资格证,被视为是翻译口译考试最专业的顶峰。 翻译专业资格(水平)考试,是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比,更体现了科学、客观、公平、公正的原则,报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员,用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前,新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开,随着考试逐步推向全国,旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。 设立这一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要,加强中国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,同时进一步规范翻译市场,加强对翻译行业的管理,使之更好地与国际接轨,从而为中国的对外开放服务。 该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,也可参加报名。 考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种;四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
title: 教育部与北京外国语大学合办的考试(停办).
content: 教育部与北京外国语大学合办的考试虽已停办,但其重要性不可小觑。教育部的证照全国通行,公私部门都承认,而北京外国语大学是联合国翻译署合作最久的单位。  三大体系的详细不同与比较,可参见。
title: 台湾.
content: 台湾教育部于2009年发布「教育部中英文翻译能力检定考试作业要点」,原先由教育部补助「财团法人语言训练测验中心」(LTTC)研发办理「中英文翻译能力检定考试」,通过考试者由教育部发给所报考并通过类(组)别「中英文翻译能力检定考试合格证书」。该考试作业要点已于2012年废止,目前仍由语言训练测验中心举办检定考试,惟自2017年起仅受理学校、机关、团体委托以专案方式办理,不再受理个人报名。  检定考试共分三类:笔译类一般文件英文译中文组、笔译类一般文件中文译英文组、口译类,口译类又分为第一阶段(英语听力测验)、第二阶段-短逐步口译、第二阶段-长逐步口译。  台湾有数所大专院校提供口译学程或研究所学位课程,包括国立台湾大学文学院翻译硕士学位学程、国立台湾师范大学翻译研究所、辅仁大学跨文化研究所翻译学硕士班、国立彰化师范大学翻译研究所、文藻外语大学翻译系暨多国语复译研究所、长荣大学翻译学系暨硕士班、国立高雄第一科技大学应用英语系口笔译硕士班。其中部分学位于研究生课程学分修业结束后,举办专业考试,例如国立台湾师范大学翻译研究所、辅仁大学跨文化研究所翻译学硕士班与国立台湾大学文学院翻译硕士学位学程三校共同举办中英会议口译联合专业考试,共四考科:逐步口译中译英、逐步口译英译中、同步口译中译英(包括无稿、带稿)、同步口译英译中(包括无稿、带稿)。  因考试通过门槛较高,且口译领域中未有通用的专业认证,因此口译研究所的专业考试结果,也可以作为口译专业能力的参考之一。

Summary: 口译(又称传译)是一种翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语。

Interprétation de conférence: L'interprétation est le service dont le but est de permettre la communication verbale entre des personnes de langue différente. L'interprétariat est le métier des interprètes qui exercent cette fonction.
萜烯

title: 历史.
content: 早期从松节油中发现萜烯,一种包含松节油烃和树脂酸的物质。在1867年起奥托·瓦拉赫在哥廷根大学,柏林大学和波恩大学的研究,他开始对松节油中的萜烯进行了系统的分析,这个时候只有少数已分离出纯的形式,而且很少有化学结构的资料,其中的一种方法是熔点比较及其混合物的测定,以确认相同的物质,此方法使大部分液态萜烯得转变成结晶化合物。随着逐步衍生化,特别是在一些萜烯增加双键的存在,他实现了获得结晶化合物的目标。对环状不饱和萜烯的重排反应研究使得有可能,通过一个已知结构萜烯的重排反应,以获得未知萜的结构。有了这些基本方法,他打开了萜烯系统的研究道路,他负责萜烯和蒎烯的命名,并承担蒎烯的第一个系统研究,1909年他写了一本关于萜烯的化学反应,他以瓦拉赫重排反应、瓦拉赫分解反应、刘卡特-瓦拉赫反应知名。他大大的推动了萜类化学研究的成功。1910年奥托·瓦拉赫获得了诺贝尔化学奖。
title: 定义与分类.
content: 萜类化合物是那些可以划分为若干异戊二烯结构单元的碳氢化合物其分子式与异戊二烯有简单的倍数关系,通式可以写成(CH)。最初人们认为萜烯是从异戊二烯(CH)衍生来的,但实际上并非如此。据同位素示踪的研究数据,萜类化合物是植物体以甲戊二羟酸为原料合成的;而在自然界中也确实存在着极个别的萜类化合物结构无法被划分为异戊二烯结构单元。因此目前对萜类化合物比较准确的定义是:由甲戊二羟酸衍生的,分子式符合(CH)通式的衍生物。萜烯的非碳氢化合物衍生物称为类萜。  根据萜类化合物的结构可以分为单萜(由两个异戊二烯单位组成)、倍半萜(由三个异戊二烯单位组成)、二萜(由四个异戊二烯单位组成)、二倍半萜(由五个异戊二烯单位组成)、三萜(由六个异戊二烯单位组成)、四萜(由八个异戊二烯单位组成)、多聚萜(由八个以上异戊二烯单位组成)等。  单萜(CH)是最常见的萜,有不少同分异构体。当然,其他萜烯也存在,分子式为CH的倍半萜与单萜一起构成了植物挥发油的主要成分、分子式为CH的二萜则构成了树脂。胡萝卜素类植物色素(CH)是一种四萜,属于这一类化合物的很多植物色素在光合作用中扮演了重要的重要的角色。
title: 类型.
content: 萜烯由异戊二烯单元在分子中的数目而可以被分类;在名称的前缀表示组装分子所需萜的单位数。
title: 结构与生合成.
content: 萜烯是以异戊二烯为单元,生物合成而来,异戊二烯分子式为 CH。萜的基本分子公式是该倍数,(CH),其中n是异戊二烯单元的倍数。这就是所谓的异戊二烯规则或C5规则。所述异戊二烯单元可以“头尾”连接在一起形成直链或可被安排形成环。一个异戊二烯单元可以视为大自然的通用构建模块之一。  异戊二烯本身不经历建设过程中,而是具活化形式,异戊烯基二磷酸(IPP)和二甲基烯丙基二磷酸(DMAPP),是生物合成途径中的物件。异戊烯基二磷酸(IPP)是乙酰-CoA通过甲羟戊酸在HMG-CoA还原酶途径中形成。另一个替代途径,异戊烯基二磷酸(IPP)的完全无关的生物合成途径,在一些细菌群和植物的质体中是已知的,所谓的MEP(2-甲基-D-赤藓醇-4-磷酸)途径,这是由C5-糖启动。在这两种途径,异戊烯基二磷酸(IPP)由异戊烯焦异构酶异构化为二甲基烯丙基二磷酸(DMAPP)。由于异戊二烯单位链建立起来了,所产生的萜类依次按大小分类为半萜,单萜,倍半萜,二萜类,萜烯酯,三萜类,和四萜。从本质上讲,它们都是由萜合成酶合成。  最近的实验表明,萜类化合物并非像人们以前直观理解的那样由异戊二烯在酶催化下直接聚合而成,实际情况是,在植物体内,3(R)-甲戊二羟酸经生物转化形成焦磷酸异戊烯酯(IPP),后者则在焦磷酸异戊烯酯异构酶的催化下转化为二甲烯丙基焦磷酸(DMAPP),IPP和DMAPP均可直接转还为半萜(即天然来源的异戊二烯),或在酶催化下合成为其他萜类化合物和甾族化合物。因此甲羟戊酸是萜类化合物生物合成过程中发挥烷基化试剂作用的重要化合物(参见甲羟戊酸途径)。
title: 理化性质.
title: 命名.
content: 在萜烷的基本结构的专用名称基础上命名萜烯。
title: 化学性质.
content: 萜烯易发生环化、氧化、还原、聚合等反应。萜烯还可进行分子内重排与烯键转位。
title: 含萜类的动植物.
title: 辛香辣调味料.
content: 辣椒、花椒、胡椒、葱 、姜 、蒜 、洋葱 、咖喱 、芥茉等。
title: 食材及蔬果草.
content: 香草、乌梅 、山楂 、香椿、香菜、九层塔、芹菜、韭菜、柑菊类、胡萝卜、橄榄油、银杏等。
title: 香草植物.
content: 乳香、洋甘菊、薰衣草、迷迭香、鼠尾草、薄荷、香菜、柠檬香茅等。
title: 中药材.
content: 降真香、沉香、当归、川芎、八角茴香、丁香、茴香、肉桂、陈皮、紫苏、人参、甘草、香茅等。
title: 松杉柏桧类.
content: 紫杉、红桧、云杉森林中芬多精。
title: 动物.
content: 麝香(Moschus)、蛋黄等。

Summary: 萜烯(英语:terpene,简称萜,旧称䓝,词由松节油“turpentine”而来)是一系列萜类化合物的总称,属脂类,不溶于水,是分子式为异戊二烯(CH)的整数倍的烯烃类化合物。萜烯是一个庞大而多样类有机化合物,主要由一些植物产生,特别是针叶树;一些动物也能够产生,如白蚁可分泌金合欢烯(farnesene,CH)等;近年来研究发现,在海洋生物体内也提取出了大量的萜类化合物,如海参、软珊瑚等。许多萜类化合物是芳烃,它们往往有强烈的气味。一些植物产生这些带有气味的萜烯,用以阻吓食草动物和吸引食草动物的寄生虫天敌,从而可能有一种保护功能。萜烯是树脂以及由树脂而来的松节油的主要成分。一些昆虫如白蚁或燕尾蝶,从它们的Y腺器官(osmeteria)排放萜烯。萜烯和萜类化合物的区别在于,萜烯是烯烃,而萜类是含有其他官能团的烯烃。据统计,目前已知的萜类化合物的总数超过了22,000种。很多萜类化合物具有重要的生理活性,是研究天然产物和开发新药的重要来源。萜类化合物中常见并重要的主要有胡萝卜素类化合物、樟脑、松香酸、薄荷醇类、冰片、维生素A、类固醇等。

Terpène: Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de "das Terpentin", la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les Métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des Hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (Cnidaires, éponges)).
異戊二烯

title: 性质.
content: 异戊二烯本身是为不溶于水的无色液体,但能与乙醇、乙醚、丙酮和苯等溶剂混溶。且易自身聚合,也易与别的不饱和化合物共聚合。若在齐格勒-纳塔催化剂下聚合,则会产生聚异戊二烯,也就是我们说的天然橡胶。具有优秀的弹性、张力等。少量异戊二烯与异丁烯共聚,会产生丁基橡胶。
title: 污染争议.
content: 有一些植物中的萜烯会产生成异戊二烯。所谓的异戊二烯和单一芬多精大多都是由树木所产生。属于挥发性有机物(VOC),且具有一定的抗氧化、杀菌并维护树木本身的健康,一天当中,又以中午时段排放量较大。一般我们所知道的甲醛、三氯乙烯、甲苯、乙苯等都属于挥发性有机物,而植物所排放的芬多精其实也都是有机化合物。前提是,异戊二烯必须要在光合作用下产生,当气温达35°C以上,树木就会释放出大量的异戊二烯和一种单一芬多精,同时也促进臭氧的产生。当环境中异戊二烯排放量增加到两倍时,臭氧平均浓度增加4ppb。  然而,事实上已有证据显示,相互作用后,产生臭氧,会形成空气污染。但对人体有益或有害尚且未得到科学证实。
title: 工业用途.
content: 在常见的工业上,会经由异戊烷或者甲基丁烯催化去氢来生产、也会从轻油裂化生产乙烯所得的副产物中取出、以及用丙烯合成。丙烯在三烷基铝下二聚,所产生的2-甲基-1-戊烯在酸性催化剂下异构化为2-甲基-2-戊烯,分解成异戊二烯和甲烷。

Summary: 异戊二烯,IUPAC名称2-甲基-1,3-丁二烯,是一种共轭二烯烃,分子式为CH。对于天然产物萜类化合物,就是以分子中含有的异戊二烯单元个数分类的。由一个异戊二烯单元组成的萜称为半萜,两个单元组成的称为单萜,依此类推。

Isoprène: Lisoprène, terme forgé en 1860 par le chimiste sans explication à partir du préfixe "iso-" (« égal ») et de la contraction de pr(opyl)ène, est un synonyme commun du composé chimique 2-méthylbut-1,3-diène. C'est un des quatre isomères du pentadiène qui possède des doubles liaisons conjuguées. À température ordinaire, c’est un liquide incolore volatil et odorant, facilement inflammable susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène.
掺杂 (半导体)

title: 载流子浓度.
content: 掺杂物浓度对于半导体最直接的影响在于其载流子浓度。在热平衡的状态下,一个未经掺杂的本征半导体,电子与空穴的浓度相等,如下列公式所示:  对于非本征半导体在热平衡的状态下,这个关系变为(对轻掺杂而言):  其中"n"是半导体内的电子浓度、"p"则是半导体的空穴浓度,formula_3则是本征半导体的载流子浓度。formula_3会随着材料或温度的不同而改变。对于室温下的硅而言,formula_3大约是1.5×10 cm。  通常掺杂浓度越高,半导体的导电性就会变得越好,原因是能进入导带的电子数量会随着掺杂浓度提高而增加。掺杂浓度非常高的半导体会因为导电性接近金属而被广泛应用在今日的积体电路制程来取代部分金属。高掺杂浓度通常会在formula_6或是formula_7后面附加一上标的「+」号,例如formula_8代表掺杂浓度非常高的n型半导体,反之例如formula_9则代表轻掺杂的p型半导体。需要特别说明的是即使掺杂浓度已经高到让半导体退化为导体,掺杂物的浓度和原本的半导体原子浓度比起来还是差距非常大。以一个有晶格结构的硅本征半导体而言,原子浓度大约是5×10 cm,而一般积体电路制程里的掺杂浓度约在10 cm至10 cm之间。掺杂浓度在10 cm以上的半导体在室温下通常就会被视为是一个简并半导体。重掺杂的半导体中,掺杂物和半导体原子的浓度比约是千分之一,而轻掺杂则可能会到十亿分之一的比例。在半导体制程中,掺杂浓度都会依照所制造出元件的需求量身打造,以合于使用者的需求。
title: 掺杂对半导体能带结构的影响.
content: 掺杂之后的半导体能带会有所改变。依照掺杂物的不同,本征半导体的能隙之间会出现不同的能阶。施体原子会在靠近导带的地方产生一个新的能阶,而受体原子则是在靠近价带的地方产生新的能阶。假设掺杂硼原子进入硅,则因为硼的能阶到硅的价带之间仅有0.045电子伏特,远小于硅本身的能隙1.12电子伏特,所以在室温下就可以使掺杂到硅里的硼原子完全解离化。  掺杂物对于能带结构的另一个重大影响是改变了费米能阶的位置。在热平衡的状态下费米能阶依然会保持定值,这个特性会引出很多其他有用的电特性。举例来说,一个p-n结的能带会弯折,起因是原本p型半导体和n型半导体的费米能阶位置各不相同,但是形成p-n结后其费米能阶必须保持在同样的高度,造成无论是p型或是n型半导体的导带或价带都会被弯曲以配合界面处的能带差异。  上述的效应可以用能带图(band diagram)来解释,如右图。在能带图里横轴代表位置,纵轴则是能量。图中也有费米能阶,半导体的本征费米能阶(Intrinsic Fermi level)通常以formula_10来表示。在解释半导体元件的行为时,能带图是非常有用的工具。

Summary: 掺杂(英语:doping)是半导体制造工艺中,为纯的本征半导体引入杂质,使之电气属性被改变的过程。引入的杂质与要制造的半导体种类有关。轻度和中度掺杂的半导体被称作是杂质半导体,而更重度掺杂的半导体则需考虑费米统计律带来的影响,这种情况被称为简并半导体。

Dopage (semi-conducteur): Dans le domaine des semi-conducteurs, le dopage est l'action d'ajouter des impuretés en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité.
吉爾多·印格洛瑞安

title: 生平.
content: 《魔戒现身》第三章〈三人成行〉中记述,吉尔多为「流亡者」,他们的大多数同胞皆已离开中土大陆。吉尔多与比尔博·巴金斯也曾见过面。  第三纪元3018年,刚从地区归来的吉尔多与同伴精灵因在夏尔的树林中歌唱,而引来了佛罗多、皮聘和山姆三个欲离开夏尔的哈比人,同时精灵们的歌声也意外逼退了意图接近佛罗多的戒灵。吉尔多为佛罗多等人提供了食物和住所,并建议佛罗多不必再继续等待甘道夫,且应尽量避开黑骑士(戒灵);他还赐予佛罗多「精灵之友」的称号。  次日,吉尔多与其他精灵自行离去,他们将佛罗多等人远行的消息散发出去,使后来汤姆·庞巴迪从吉尔多那里了解到佛罗多他们的困局,亚拉冈也透过吉尔多得知佛罗多的去向。  《魔戒》小说的结尾提及了吉尔多随着爱隆、比尔博及凯兰崔尔等精灵前往灰港岸。
title: 改编描述.
content: 吉尔多并没有出现在彼得·杰克森的《魔戒电影三部曲》电影改编中,电影里仅有一个场景为流亡精灵在森林中漫步,佛罗多认为他们应是要前往阿门洲。
title: 相关影响.
content: 芬兰昆虫学家劳里·凯拉( Lauri Kaila)将草潜蛾属的其中一种飞蛾以吉尔多的名字(Gildor)命名为Elachista gildorella。

Summary: 吉尔多·印格洛瑞安(英语:Gildor Inglorion)是托尔金奇幻小说中土大陆里的人物,于《魔戒》中登场。吉尔多是属于芬萝家族的诺多族精灵,第三纪元期间他与同伴在夏尔遇见了佛罗多和他的朋友。

Gildor: Gildor (Gildor Inglorion) est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique. C'est un Elfe apparaissant dans le roman "Le Seigneur des anneaux".
伊露維塔

title: 《精灵宝钻》中的一如.
content: 一如独自创造了精灵和人类,埃努并没有参与一如的创作,因此精灵和人类被称为伊露维塔的孩子("Children of Ilúvatar","Eruhini")。而矮人("Dwarves")由维拉大地之神奥力所创造,一如给矮人灵魂和生命力。动物和植物大概是一如和埃努在第一乐章和第二乐章创造,但有例外,例如胡安(形如猎犬,出现在《精灵宝钻》中)和巨鹰(出现在《哈比人历险记》和《魔戒》之中),牠们本质上是迈雅。  一如将阿尔达托给维拉管理,但在第二纪元的最后祂亲自到达阿尔达处罚了黑暗努曼诺尔人,并将阿尔达由平面大地改造为球体,自此阿门洲被隔离,只有精灵被允许依著隐形的航道到达阿门洲。
title: 托尔金创作的一如.
content: 一如并不纯粹是神话中虚构的神祇,托尔金以这个虚构语言的名字,暗示了他的一神教信仰。在他的信件之中,谦称他的作品是「次级创作」,「并且联系创造者之间的创造」。  信件之中也提及《魔戒》中出现的神秘人物汤姆·庞巴迪("Tom Bombadil")和他妻子金莓("Goldberry")的身份问题。  当佛罗多询问金莓:「汤姆·庞巴迪究竟是谁?」金莓回答:「就是他。」,暗示汤姆·庞巴迪尔就是一如,这是大部分人的误解。因为托尔金也在信件之中否认。他表示人们对汤姆·庞巴迪尔的看法太过严肃。
title: 命名和发展.
content: 伊露维塔的概念取材于北欧神话中的奥丁("Odin",众神之父)和旧约圣经中神的概念(众生万物之父)两大来源,亦受芬兰神话影响。芬兰神话中,大气之神的名称为伊尔玛塔("Ilmatar"),和伊露维塔("Ilúvatar")极其相似。  值得注意的是,托尔金作品中土世界的旧版本中,伊露维塔意思是天父("Sky-father"),但此意义在新版本中已没有采用。在早期的版本中,伊露维塔是神的唯一名字——一如一词第一次出现在《中土世界的变迁》第十章:《阿门洲史》中。

Summary: 一如("Eru"),意思是「独一的一位」,又称伊露维塔("Ilúvatar"),「众生万物之父」。英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金的史诗式奇幻小说《精灵宝钻》中的人物。托尔金世界之中的上帝,埃努(天使)和一亚(宇宙)的创造者。但维拉则代伊露维塔统治阿尔达(世界),包括塑造阿尔达的工作。一如是《精灵宝钻》故事最重要的一部分,但在托尔金最著名的作品:《哈比人历险记》和《魔戒》没有提及一如,仅仅在《魔戒》附录A暗示努曼诺尔帝国的灭亡出自一如之手。

Eru Ilúvatar: Dans l’œuvre de, Ilúvatar « père de tout » (Dieu), également appelé Eru (« l’Un »), est le créateur d’Eä. L’auteur ne le considère pas comme une divinité de son invention, mais plutôt comme une représentation du Dieu chrétien.
非洲聯賽冠軍盃

title: 历史.
content: 1997年,非洲足协将非洲联赛冠军杯取代1964年成立的非洲球会冠军杯(African Cup of Champions Clubs)成为非洲足球俱乐部最高荣誉赛事。首届赛事只容许非洲足协所属成员国的当届联赛冠军球队参与。非洲足协为了提高赛事质素及效法欧洲联赛冠军杯的比赛形式,自2004年起参加球队只可属于洲内 12 个最高等级国家(等级按2004年前每个国家所属球会在过往五年的表现来评定)的联赛冠亚军球队,合计有 64 支球队参与。这样其实是为了配合同年取消的非洲足协杯(CAF Cup)及非洲杯赛冠军杯(African Cup Winners' Cup),该两项赛事被合并为非洲联盟杯(CAF Confederation Cup)。
title: 比赛形式.
content: 赛事形式主要由三个阶段组成,包括外围赛、分组赛及淘汰赛;  外围赛 外围赛一共分为三圈,分别名为初赛、第一圈及第二圈,三圈均设有作客入球优惠。胜出的球队可以出线下一圈赛事,直至第二圈出线的 8 支球队,可以晋级分组赛阶段。  分组赛 8 支队伍以抽签形式分成两组,以双循环形式进行,每场胜方得 3 分,和局得 1 分,负方得 0 分。小组首名和次名可以晋身准决赛。  淘汰赛 淘汰赛阶段共有两圈:准决赛及决赛,均以主客制两回合进行,并设有作客入球优惠。假如两队在总比数打和,则进入加时赛阶段,如果加时后仍未能分出胜负,将以互射十二码决胜负。
title: 奖金.
content: 由2009年赛季开始,每支能够出线分组赛阶段的八支队伍,均可以获得以下的奖金分配:

Summary: 非洲联赛冠军杯(英语:CAF Champions League)是一项每年一度举行的非洲足球俱乐部最高荣誉的国际性足球赛事,由非洲足球协会(CAF)负责管辖,于1964年举办首届赛事。由2006年开始,冠军队伍可以代表非洲参与年尾举行的世界冠军球会杯。

Ligue des champions de la CAF: La Ligue des champions de la CAF Total est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football et opposant les meilleurs clubs africains. C'est la plus prestigieuse des coupes africaines de clubs. Elle était auparavant appelée la Coupe des clubs champions africains. À partir de 2020, la finale se jouera sur un seul match.
闪烁体探测器

title: 工作原理.
content: 闪烁体探测器的工作原理如下:入射辐射在闪烁体内损耗并沉积能量,引起闪烁体中原子(或离子、分子)的电离激发,之后受激粒子退激放出波长接近于可见光的闪烁光子。闪烁光子通过光导射入光电倍增管的光阴极并打出光电子,光电子受打拿级之间强电场的作用加速运动并轰击下一打拿级,打出更多光电子,由此实现光电子的倍增,直到最终到达阳极并在输出回路中产生信号。
title: 闪烁体.
title: 闪烁体的分类.
content: 闪烁体材料大致可分为以下三类:
title: 闪烁体的性质.
content: 用于辐射探测的理想闪烁体应具有以下性质: 一般而言,无机闪烁体的光子产额高、线性好,但发光衰减时间较长;有机闪烁体发光衰减时间短,但光子产额较低。
title: 闪烁体的发光机理.
content: 不同闪烁体在电离辐射作用下发光的物理机制有很大区别:

Summary: 闪烁体探测器(英语:Scintillation Detector)是利用电离辐射在某些物质中产生的闪光来进行探测的,也是目前应用最多、最广泛的电离辐射探测器之一。辐射引起物质发光的现象很早就被人们所关注和利用:早在1903年,威廉·克鲁克斯就发明了由硫化锌荧光材料制成的闪烁镜并用其观察镭衰变放出的辐射;卢瑟福在其著名的卢瑟福散射实验中也曾使用硫化锌荧光屏观测α粒子。不过,由于传统荧光材料在使用上很不方便,闪烁探测器一直没有大的进展。1947年Coltman和Marshall成功利用光电倍增管测量了辐射在闪烁体内产生的微弱荧光光子,这标志着现代闪烁体探测器的发端。之后随着光电倍增管等微光探测器件的应用和相关技术的进步,闪烁体探测器得到了非常迅速的发展,各种新型闪烁体材料层出不穷。由于具有探测效率高、分辨时间短、使用方便、适用性广等特点,闪烁体探测器在某些方面的应用已超过气体探测器,并为γ射线谱学的形成和发展提供了可能。

Scintillateur: Un scintillateur est un matériau qui émet de la lumière à la suite de l'absorption d'un rayonnement ionisant (photon ou particule chargée).
约翰·纽霍夫

title: 生平.
content: 约翰·纽霍夫出生在乌埃尔森,一个位于荷德边境属于下萨克森州本特海姆县的小镇。他的父亲(老家在兹沃勒)是该镇的镇长,后来约翰的兄弟之一和姐夫接任了镇长职位。在当时荷兰西印度公司一位显著人物科尔内利斯·扬·维岑的恩典关照下,纽霍夫在1640年作为候选后备官出发至荷属巴西。从此之后,除了在1658年和1671年两次短暂家庭访问之外,他剩下的一生都是在国外度过的。  纽霍夫在巴西受雇去探索马拉尼昂州和圣弗朗西斯科河之间的地区,他尤其在伯南布哥舰长领地周边地区作了详细的调查。当葡萄牙在葡荷冲突中得利后,纽霍夫在1649年离开了巴西。回到荷兰之后他加入荷兰东印度公司。在东印度公司供职期间他在巴达维亚(现今的雅加达)住了几年。之后在1654年他被任命由佩特尔·德·霍耶尔(Peter de Goyer)和亚科布·德·凯塞尔(Jacob de Keyser)率领的使团中的随从一职,去朝拜当时刚登基不久的清朝皇帝。该使团的目的是从清朝皇帝那里取得在中国南部海岸通商的权利。他一直在中国呆到1657年。  当荷兰人占领了马拉巴尔海岸后,他在1663年作为大使驻扎在奎隆。在此期间他为了和当地部落建立贸易关系而拜访了几个部落首领。之后,他接受了一个位于锡兰的职位,并在1663至1667年间驻扎在那里。因为作了非法的珍珠交易,他被囚禁了七个月。后来他被派至巴达维亚,并被东印度公司开除了。  在1672年他曾返回荷兰,之后在回到东印度的途中他停留在马达加斯加。在1672年10月8日,他为了寻找当地部落做贸易并为船员寻找水源,他和同伴前往内陆地区。当听到几声枪响后,船长向岛的方向派遣了第二艘船只去等待纽霍夫的返回。在等待了三天未果之后,船长认定纽霍夫和他的同伴被杀害了,于是向毛里求斯方向接着航行。位于阿姆斯特丹的管理委员会下令从好望角派遣一艘船只去接回纽霍夫和他的同伴,但没有发现他们的踪迹。
title: 中国回忆录.
content: 在17世纪上半叶,荷兰东印度公司试图打破葡萄牙对澳门贸易的垄断地位。当试图未果后,他们在1655至1685年间派出六次使团前往北京。他们的目标是说服清朝皇帝允许荷兰东印度公司在中国南部海岸边上通商,可是最终他们然未成功。在由约安·马策伊克尔带领的在1655至1658年间从广州到北京的使团之一中纽霍夫被任命为随从。他们是试图讨好皇帝的第二个使团,第一个使团是由扎哈里亚斯·瓦亨纳尔带领的。纽霍夫在使团中的主要任务是安排仪式及住宿方面的事情。但他也被特别安排去逼真地绘画所有他们见到的城池、宫殿、寺庙、河流及其它值得一提的建筑。  在1656年3月17日,在就该向中国皇帝和督抚进贡事宜协商和讨论了几个月后,使团坐船从广州启程去北京。使团在同年的7月18日到达北京的皇宫。他们雇佣了耶稣会学者汤若望做翻译,汤若望向他们警告了去见皇帝潜在的危险和必须的礼仪。在9月24日,使团得到了顺治皇帝的接见。他们依照翻译的吩咐向皇帝进行了传统的磕头仪式,因为如果不这样做的话,他们非常有可能立即就被皇帝拒绝。结果皇帝允许荷兰使团每八年可以来朝廷朝拜一次,每次不能超过一百人。其时,通商的权利并没有得到讨论或准许。在10月16日使团被要求在两小时内离开北京城。他们的回程花了三个月,所以整个行程总共花了20个月零6天。  在1658年回到家后,他把他的笔记和注解交付给他的兄弟亨德里克保管。亨德里克后来在1665年编撰了一本深度研究中国的书,并附有很多图片及有关最新事件的文字和解释。这本书在1665年由亚科布·凡·默尔斯()出版(书名中文译名之一为《荷使初访中国记》)。法译本(1665)、德译本(1666)、拉丁译本(1668)和英译本(1669)相继出版,每种译本至少有两个版本。纽霍夫有关中国船只的资料也包括在尼科拉斯·维岑()编写的《造船业》(,1671)一书。  来自这些使团的报告及耶稣会的报告是当时在西欧有关中国信息的仅有的可靠来源。如前所叙,作为荷兰东印度公司派往北京使团的管家,约翰·纽霍夫带有特别的使命去观察他经过的所有“农庄、城镇、宫殿、河流、...〔及其他〕建筑物”,用“直接的形式和图形”来描绘它们,以及观察结束明朝统治的鞑靼人(满族人)的历史性胜利的结果。在书中附有大约150幅插图,这是在有关中国的文献中第一次带有真实描绘自然的图片。在这之前出版的书籍中,多少具有想象的“奇闻风格”,将事实和虚构糅合在一起,把中国人描绘成幻境般的人物。与以前的书籍不一样,纽霍夫的绘画是根据他自己的观察来描绘中国人及其文化,没有添加任何怪诞的东西。  纽霍夫书中的150幅插画是尤其风行于18世纪的中国风的灵感之一。很多艺术家和建筑设计师根据这本书中的图画来设计他们的作品。这些图片的原稿于1984年在罗兰·波拿巴王子的收藏品中重新发现,波拿巴王子是一位收集马达加斯加、拉普兰和美洲原住民物品的人类学家。

Summary: 约翰·纽霍夫(,又译约翰·尼霍夫;1618年-7月22日-1672年-10月8日)是一位荷兰旅行家。他写了一些有关他在巴西、中国和印度旅行的书籍。其中最著名的旅行是他在1655-1657年间从广州到北京长达2400公里的旅行,由此他成为当时在西方有关中国主题的权威作家。他把这次在中国的旅行记录在《荷使初访中国记》一书中。

Jan Nieuhof: Jan (ou Johan ou Johannes) Nieuhof est un ambassadeur et un explorateur hollandais, né le dans le comté de Bentheim en Westphalie et mort le à Madagascar.
薄烤饼

title: 各地变化.
content: 美式的薄烤饼有三种关键成分:(不含酸酵粉的)低筋白面粉、鸡蛋和牛奶。烘焙用的奶油面糊一般非常湿滑柔软,需要把煎锅倾斜着薄薄一层地摊在底部。烹饪时可能会出现些气泡,出气泡的地方会在最后出锅的白白的薄烤饼上留下些黑色的斑点,这种烹饪法不涉及发酵。吃这种薄烤饼时可在顶上涂些传统的柠檬汁和糖之类的甜品,或者把一些开胃小食卷进去作为一道主菜来食用。如果是烘烤而不是煎出来的,烹饪时会涉及发酵(即便没有发酵催化物,饼里的空气仍会使面糊饼自身膨胀),烹饪出来的成品被称作“约克郡布丁”()。英式的薄烤饼与法国点心可丽饼和意大利食品很相像,只是没有那些装饰性的“蕾丝”花边图案。而苏格兰当地的薄烤饼,也被叫作或,则更像是美国的品种。  香港式薄烤饼多由街头流动小贩售卖,以砂糖、花生碎为馅料,故又称砂糖夹饼。吃时对折,然后切成两个扇形,像件蛋糕,据说是源自马来西亚的曼煎粿,1960年代曾经盛极一时。口感外脆内软,有点松糕的筋道。  热香饼材料包括自发粉、糖、奶、牛油(可省略)及水,把它们完全混合之后,便可在放到平底锅用细火煎,当表面有气泡出现时就可以反转,再煎至热香饼轻微胀起时便可上碟。煎得好的热香饼,两面色泽需要均匀。市面上亦售有热香饼粉,只要将热香饼粉加上适当分量的水(视乎你要的大小和数量)完全混合,再放到平底锅上煎就可以完成。

Summary: 薄烤饼(英语:Pancake、Hotcake、Picklete),在纽西兰等英联邦国家也称其为Picklete;是一种以面糊在烤盘或平底锅上烹饪制成的薄扁状饼。薄烤饼多为速发面包,有的则使用酵母培育或发酵的面糊。大部分的薄烤饼是以烤盘单面煎烤,接着翻面使另一面适度受热。可丽饼则是一种极度细薄且面积较大的薄烤饼,单面煎烤后卷起、装馅。各国家、地区的风俗习惯不同,任何时间皆会供应薄烤饼,且口味变化多样,常于上层涂放、填塞奶油、果酱、水果、糖浆或肉食等配料及馅料。

Pancake: Un pancake (de l'anglais "pan", « casserole » ou « poêle » et "cake", « gâteau ») est un type de crêpe épaisse, servie habituellement au déjeuner en Amérique du Nord.
本·戈登

title: 早年.
content: 本·戈登出生于英国伦敦,父母亲为牙买加裔。在他出生不久后全家就搬到美国并在纽约的弗农山成长。他帮助高中校队得到2000年纽约州男子篮球冠军。高登毕业后受到薛顿贺尔大学的强烈邀请,但他决定前往康乃狄克大学就读。
title: 大学生涯.
content: 大学第一年高登大多从板凳出发,但他还是有全队第二高的平均得分(12.6分),并曾在对上维拉诺瓦大学的比赛投进决杀三分球。到了大二,高登的平均得分为全队第一(19.5分,全美第50名)并有全队最高的156次助攻,而高登也获选为大东区最佳阵容第二队。  到了大三,他平均得分为18.5分(再次全美第50名)4.7篮板及4.5个助攻,同时投进共104个三分球,创下康大队史单季第二多的纪录。并以单场81分创下NCAA大东区联盟的纪录,之后更率领康大夺下NCAA冠军,同时得到总决赛MVP。  夺下冠军后,高登决定弃学,选择参加2004年NBA选秀。在第一轮第3顺位被芝加哥公牛队选中。
title: NBA生涯.
title: 芝加哥公牛.
content: 在2004年NBA选秀举办前,高登觉得他会在第7到第12顺位,但随着选秀会到来,他声称有接到暗示公牛队将会在第三顺位选择他,如同在20年前的1984年NBA选秀选择麦可·乔丹一样。高登在高中与大学时穿4号球衣,但因为4号以被公牛队退役,所以选择7号球衣。高登表示:「 我以前都穿4号,当然,杰里·斯隆以前穿过了所以我不能穿,而我只是将4号与我的选秀顺位『加在一起』,这就是我穿7号的原因。」  2004-05 NBA赛季是他的新人球季,高登平均15.1分、2.6篮板及1.9次助攻,他同时达成21次在第四节得分破双位数的纪录,在NBA排名第二,只落后于LeBron James的22次。高登帮助公牛队在乔丹离队后(1998年)首次晋级季后赛。2005年4月20日,在4号种子芝加哥公牛击败5号种子华盛顿巫师队的第一战中,高登单场取得40分,创下了新的NBA新秀季后赛第一战纪录。球季结束后,高登成为NBA史上第一位,在新人球季得到NBA最佳第六人,高登在该季也3度获得单月最佳新秀(1～3月)。最终也获选入NBA最佳新秀阵容第一队。 然而,高登在新人球季有失误过多(场均4.46次于48分钟内,04-05赛季排名全NBA第6名)以及体力不足的问题。他队此表示:「More than anything, I just want to come back in the fall in better shape". "A lot of this game is about conditioning and how long you can give your best performance。」到了第二年球季(2005-06 NBA赛季),高登时而先发时而替补,全季共先发47场(大多数在后半球季)替补出赛35场。本季高登被选入参加新秀挑战赛,得到17分。  2006年4月14日,在对上华盛顿巫师队的比赛,高登创下打平NBA历史纪录的连续三分球记录,共9投9中。2006年,高登参与能量饮料BG7的设计,而这个品牌名字就是源自于他的名字及号码。  2007年3月4日,高登达成生涯新高的48分,带领球队于延长赛以126比121逆转密尔瓦基公鹿2008年,高登接受公牛队的一年六百四十万美元的报价合同。2008年12月27日,高登超越史考提·皮朋成为公牛队史中投进三分球最多的球员(现由柯克·韩瑞克超越)。在2008-09赛季结束后他成为非限制任意球员。
title: 底特律活塞.
content: 高登与活塞队签订五年5千5百万的合约。在活塞队高登还是继续担任第六人的角色。2010年1年9日,高登得到NBA历史的第一万分。2012年3月21日,高登得到45分,包含三分球9投9中,打平NBA纪录。
title: 夏洛特山猫.
content: 2012年6月26日,高登与未来的第一轮选秀签被活塞队交易至夏洛特山猫,以交换科里·马盖蒂。  2012年11月28日,高登在对上亚特兰大老鹰的比赛中,于第四节独得20分。而这20分也创下山猫队个人单节得分的队史纪录,终场共得到26分。  2014年3月2日,高登的合约遭到山猫队买断,成为任意球员。
title: 奥兰多魔术.
content: 2014年7月2日,高登同意魔术队一份两年900万美元的合约。2015年6月29日,高登的合约遭到魔术队买断,成为任意球员。
title: 国际赛生涯.
content: 高登代表美国参加2003年泛美运动会。  2008年4月1日,高登因其在英国出生并具有英国公民资格,被列入英国国家男子篮球队的名单。2010年,他希望可以代表英国参加2012年奥运,然而,高登缺席了英国国家队在休士顿所举办的奥运前训练营。他之后做出解释,表示因为被交易缘故不能参加国家队。

Summary: 本杰明·阿什纳菲·“本”·戈登(英语:Benjamin Ashenafi "Ben" Gordon,1983年-4月4日),生于英国伦敦,英国裔职业篮球运动员,司职得分后卫。在进入NBA之前,戈登就率领康涅狄格大学获得2002年和2004年的NCAA总冠军,他本人也两度获得NCAA总决赛最有价值球员。为NBA历史上第一位在新秀赛季即夺得最佳第六人的新秀。也是公牛队队史三分球命中数第二名,仅次于柯克·韩瑞克。

Ben Gordon: Benjamin Gordon, plus communément appelé Ben Gordon, né le à Londres, est un joueur de basket-ball américano-britannique.
一氧化二氢恶作剧

title: 最初网络发表.
content: 这是克莱格·杰克逊首次在网络上将此恶作剧发布的版本:
title: 用词.
content: 水分子的化学式为HO,意味着每个分子含有两个氢原子和一个氧原子。拉丁文中,前缀「」指二,前缀「」指一。「」指氧的化合物。从字面意义上看,英语:dihydrogen monoxide意指「两个氢,一个氧」,与化学式一致。“一氧化”,虽然只是一个标准的化学术语,但“一氧化”很容易使无知者联想到剧毒的一氧化碳。  由于氢原子的不断变化特性,水也可以被理解为氢氧化物(OH)和水合氢(HO)的水溶液HO。这使水既是酸,也是碱,使其成为一种良好的溶剂。  在科学界,至今对于水仍留存不同的称呼,其中包括为氧烷()、氧化氢(),碱式名称氢氧化氢(),以及若干酸式名称如氢氧酸()、羟基酸(或)。另外,最初发表时的“氢氧基酸”其实稍有不妥,因其不符合酸的命名规则。另外,也有人对于水,起了μ-氧 二氢与二氢氧化物一类的名称。  根据国际纯粹与应用化学联合会(英语:IUPAC)在2005年有关无机化学的命名规则,水并没有一个单一正确的化学名称。化学命名的原则,是要让听到或阅读化学名称的人,不会对于化学名称所代表的物质产生混淆;换句话说,一个名称,只应用在一种物质。而一种物质,并不一定需要有一个单一名称,不过可接受的名称确有限制。对于水而言,「水」是其中一个可接受的名称;虽然这并非系统化或国际化的名称,但这个也单指一种物质。此外IUPAC建议的另外一个名称是氧烷或氧化氢。  使用数字前缀是典型的共价键化合物命名法,而共价键亦存在于水分子中。而化合物中第一个元素的数字前缀则通常会被忽略掉,例如HS通常会被称为硫化氢,而LiO则会被称为氧化锂。但是,硫化二氢、锂氧化物和一氧化二锂等没有忽略数字前缀的名称则常在工业和大学中被使用,即使氧化锂是一个离子化合物。  然而,「一氧化二氢」、「氧烷」、「氧化氢」、“羟酸”和「氢氧化氢」等等的名称,一般都不在正式科学场合被使用 ;不过,特殊种类的水会在科学领域中被区分,比如蒸馏水、去离子水或重水。
title: 恶作剧影响.
content: 2012年4月14日,中国中央电视台新闻频道东方时空节目“真相调查”部分,引用果壳网用户发表的恶作剧帖子「隔夜水中含有零醇、氢酚、一氧化二氢等化学物质,能进入血液循环,影响人体几乎每一个生理反应。”的内容(尽管这篇贴文是在果壳网的幽默笑话栏目“Geek笑点低”中),并将此作为谣言进行了严肃的讨论与批驳。恶作剧帖子作者不得不发表文章澄清自己并未造谣。  在2012年伦敦奥运会期间,中国游泳选手叶诗文传出兴奋剂质疑后证清白,网友编纂了一条“叶诗文教练承认其服用一氧化二氢”的帖子。包括中国环境管理干部学院教授朱庚申在内的一些网友信以为真并进行评论,而朱庚申教授的学术水平因此而遭到了质疑。  2018年5月,台湾武陵农场自日本引进的牛顿苹果树上贴著「注意」两字的公告,下方还注明开花结果期间施用大量「一氧化二氢」,让人以为是在提醒苹果树有喷洒农药,不少民众都吓得不敢靠近。

Summary: 一氧化二氢恶作剧()指将水描述成一种名为「一氧化二氢」的化学物质,并试图透过伪科学到处散布恐慌,以此说明人们会轻信单方面的分析。水的化学式是HO,化学名称即一氧化二氢,简称DHMO,但并不是国际纯粹与应用化学联合会所发布的化学名称,且几乎没有人会使用这个名称。此外还有“羟酸”等其他变种。

Canular du monoxyde de dihydrogène: Le canular du monoxyde de dihydrogène consiste à attribuer à l’eau une dénomination complexe inconnue des non-initiés, et à tenir à son sujet un discours solennellement scientifique et totalement exact créant cependant chez l’auditeur une inquiétude injustifiée.
Kodi

title: 概览.
content: 支持大多数音频、视频和图像格式,同时支持播放列表、可视化效果、幻灯片、天气预报和第三方插件。它可以连接互联网或者局域网。 和大多数同类软件(如 Windows Media Center)不同的是 XBMC 自身不具备录制直播电视节目的能力。用 Python写的插件为其添加了许多新功能,比如电视节目指南、Youtube、电影预告片和在线播放播客。在XBMC上也可以玩 Python 写的小游戏。  XBMC 的源代码以GNU通用公共许可协议授权分发, 它由免税的非营利组织XBMC基金会赞助, 它由来自全球的自由软件爱好者开发。 XBMC 原始项目不再支持 Xbox, 但是第三方开发者的项目“XBMC4Xbox”仍然对Xbox提供服务。XBMC 流行的一个原因是第三方插件提供了很多盗版内容,虽然也有正版内容提供者的插件。基金会禁止在他们的论坛上讨论第三方插件,因此目前大家主要在XBMC HUB上讨论插件开发。
title: 硬件要求.
content: Kodi要求图形处理器支持3D。现代电脑大多带有3D图形处理器,一些机顶盒也有,XBMC的设计也很节约资源。它可以运行在性能较弱的(参照英特尔Atom)的OpenGL 1.3 (支持GLSL)、 OpenGL ES 2.0 或 Direct3D (DirectX) 9.0平台,也可以在能力较强的IA-32/x86, x86-64, ARM, 或 PowerPC G4等平台上运行。播放全高清1080p的视频如果通过系统CPU软件解码需要2GHz 或更快的多核心处理器,否则会出现掉帧或其他异常现象。  Kodi也可以将大部分视频解码工作分担给支持以下硬件加速视频解码技术的图形硬件控制器: Intel的 VAAPI, Nvidia的 VDPAU, AMD的 XvBA, 微软的 DXVA, Apple的 VDADecoder/VideoToolBox, OpenMAX, 晶晨半导体的8726-MX系列VPU, 飞思卡尔的i.MX6x系列 VPU, 及 全志科技的 CedarX/CedarV VPU。 因此,XBMC可以在支持这些技术或带有这些硬件的很便宜的、低功耗的系统上播放高清视频。
title: 语言支持.
content: 目前,Kodi支持包括中文在内的70多种语言,完全实现国际化与本地化。 如果没有某种语言,或者翻译过时了,可以编辑 XML 文件的中的字符串并向项目管理和缺陷跟踪管理系统提交该文件,版本11.0后 XBMC 转向使用Gettext以便使用基于网页的Transifex平台。

Summary: Kodi是由XBMC基金会开发的开源媒体播放器,原名XBMC(最后一个以XBMC命名的版本是13.2“Gotham”,14.0 “Helix”是第一个以“Kodi”命名的版本。),Kodi可以运行在多种操作系统和硬件平台。 它可以让用户播放本地或网络存储设备中的大多数视频、音乐、播客及各种常见数位媒体文件。

Kodi (logiciel): Kodi (anciennement Xbox Media Center ou XBMC) est un lecteur multimédia libre initialement créé pour la première génération de la console de jeux Xbox. L’équipe de développement a ensuite porté le logiciel afin qu'il puisse tourner nativement sous les systèmes d’exploitation BSD, Raspbian, GNU/Linux, Mac OS X, Microsoft Windows, Android et iOS.
二氯苯氧氯酚

title: 功效及用途.
content: 二氯苯氧氯酚是外用高效抗菌消毒剂,它可以杀灭金黄色葡萄球菌、大肠杆菌等细菌及白色念珠菌等真菌,二氯苯氧氯酚对病毒(如乙型肝炎病毒等)也有抑止作用。  二氯苯氧氯酚的杀菌机理是:先吸附于细菌细胞壁上,进而穿透细胞壁,与细胞质中的脂质、蛋白质反应,导致蛋白质变性,进而杀死细菌。  由于二氯苯氧氯酚广谱高效,所以被作为日用化学品添加剂广泛使用。一些有杀菌功效的香皂、牙膏、漱口水、湿纸巾、洗手液、沐浴露、洗发水、洗面奶、化妆水、剃须膏、除腋臭喷雾、伤口消毒喷雾、洗衣液、医疗器械消毒剂、空气清新剂等产品的成分都含可能有少量二氯苯氧氯酚。在这些日用化学品中,二氯苯氧氯酚的含量不得超过0.3%。但为了杀灭白色念珠菌,治疗牙龈炎或口腔溃疡,在一些药用漱口水中,三氯苯氧氯酚的含量可能较高。三氯苯氧氯酚还可以被用作塑料添加剂来制造抗菌垃圾袋等产品。  目前已有50余个国家批准在日用化学品中使用二氯苯氧氯酚,其直接产品有近千种,而且产品种类还在不断增加。在美国,二氯苯氧氯酚的添加受美国食品及药物管理局管理,而在欧盟也有相对应的监管措施。
title: 安全性.
title: 毒性.
content: 二氯苯氧氯酚的小鼠口服半数致死量LD50大于5000mg/kg,属于低毒物质。
title: 细菌耐药性.
content: 1998年8月6日,美国塔夫茨大学的Dr. Stuart Levy在自然杂志上撰文,指出过度使用二氯苯氧氯酚类抗菌剂可能会导致具有耐药性的细菌增加。据此,2003年有媒体称英国一些超市和零售商考虑撤掉柜台上含二氯苯氧氯酚的商品。  但是,根据英国Dr. Peter Gilbert的工作,Dr. Levy的试验方法并没有能够引起细菌对二氯苯氧氯酚的抗药性。至少有七篇同行评议和论文证明了这一点,其中包括刊登在2004年8月的"Antimicrobial Agents and Chemotherapy"上由Dr. Levy自己参与写作的一篇论文。
title: 间接生成致癌物质问题.
content: 2004年4月15日,英国伦敦The Evening Standard报道,根据美国弗吉尼亚理工大学Dr. Peter Vikesland的研究,二氯苯氧氯酚会和自来水处理过程中残留在水中的氯气反应,生成氯仿。由于氯仿被美国国家环境保护局标为可能致癌物质,所以该晚报警告读者小心使用含有二氯苯氧氯酚成分的牙膏等日用化学品。4月19日,The Roanoke Times刊登了Dr. Vikesland否认自己发出此警告的新闻。  2005年4月,中国疾病预防控制中心专家向数家北京媒体表示,低剂量的氯仿对人体影响不足以导致癌症。  此外,二氯苯氧氯酚不会影响一些采用臭氧消毒自来水的国家或地区。  尽管二氯苯氧氯酚是否会间接致癌尚无明确结论,含有二氯苯氧氯酚的牙膏制品在英国的市场销售还是受到了一定影响,高露洁、佳洁士都在此影响范围之内。中国的市场调查表明,有九成消费者不打算购买高露洁牙膏。  2010年4月,美国食物及药品管理局发表文件,表明没有证据显示,含二氯苯氧氯酚的清洁剂较不含这种化学成分的产品有明显好处。同年6月发表针对二氯苯氧氯酚的报告却指出,实验测试证实低剂量的二氯苯氧氯酚,可引发细菌出现基因突变,提高其产生抗药性基因的概率,并可将抗药性传至其他细菌,受影响的包括大肠杆菌、沙门氏菌、李斯特菌,甚至是超级细菌MRSA。
title: 生产商及商品名.
content: 在美国,二氯苯氧氯酚主要由瑞士汽巴精化(Ciba Specialty Chemicals)的美国工厂生产,该公司使用Irgasan DP300(玉洁新 DP300)作为商品名。在中国,二氯苯氧氯酚的主要生产厂商为天津市百灵消毒剂有限责任公司等,一般直接使用三氯生作为商品名。  在其他国家和地区,二氯苯氧氯酚通常用以下一些商品名:

Summary: 二氯苯氧氯酚,俗名“三氯生”,又名“三氯新”、“三氯沙”等,化学名为“2,4,4'-三氯-2'-羟基-二苯醚”,英文名为 Triclosan 、 Aquasept、 Gamophen、 Irgasan、 Sapoderm 、 Ster_Zac。

Triclosan: Le triclosan, aussi appelé 5-chloro-2-(2,4-dichlorophénoxy) phénol ou hexachlorophène, est un biocide ((pesticide organochloré proche des chlorophénols). Il est largement utilisé depuis les années 1970, et massivement dans des centaines de produits courants depuis le début des années 1990 (dont dans ), au point qu'en 2018.
那木巴尔·恩赫巴亚尔

title: 生平.
content: 1958年6月,那木巴尔·恩赫巴亚尔生于乌兰巴托市。1980年自苏联莫斯科高尔基文学院毕业。1985年到1986年,留学英国利兹大学。  1980年到1990年,他在蒙古作家协会历任翻译、编辑、执行秘书。1990年到1992年,担任蒙古政府文化艺术发展委员会第一副主席。1992年8月到1996年,担任蒙古国文化部部长。1992年到2004年,担任国家大呼拉尔委员。  1996年7月,恩赫巴亚尔出任蒙古人民革命党总书记。1997年6月到2005年,担任蒙古人民革命党主席。2000年7月到2004年6月,担任蒙古国总理。2004年8月到2005年,担任国家大呼拉尔主席。2005年5月,当选为蒙古国总统,同年6月24日就任,任至2009年6月23日。2009年5月24日,他在大选中失败,成为第一位未能连任的蒙古国总统。  在担任总统期间,恩赫巴亚尔致力于把蒙古从原社会主义国家转变为自由民主主义国家。美国曾经在其任内向蒙古国提供2亿8500万美元的援助。  2010年,蒙古人民革命党恢复原党名蒙古人民党。该党前主席恩赫巴亚尔在2011年另起炉灶,注册成立了新的“蒙古人民革命党”,而且当选该党主席。  2012年4月13日,因涉嫌腐败问题,恩赫巴亚尔在乌兰巴托被警方逮捕。他面对包括挪用原本献给佛寺的赠与,及非法将一家酒店私有化等多项贪污指控。2012年8月2日,贪污罪名成立,恩赫巴亚尔被判处有期徒刑四年,并处没收部分财产。恩赫巴亚尔对该判决不服,最终上诉到蒙古最高法院。2012年12月7日,蒙古最高法院终审判决,判处恩赫巴亚尔有期徒刑两年六个月。  在关押期间,恩赫巴亚尔大部分时间都住在供政府高级官员医疗用的第二综合医院。2013年8月,恩赫巴亚尔因健康原因获得赦免。此后,恩赫巴亚尔主要逗留韩国,治病并对外活动。2014年,恩赫巴亚尔和家属获得了韩国国籍。他是第一位逃往韩国的外国前任国家元首。  在2017年蒙古国总统选举,本来蒙古人民革命党在2017年5月5日推选恩赫巴亚尔为总统候选人。但蒙古国最高法院在申请截止前2天突然宣布拒绝恩赫巴亚尔参选,蒙古人民革命党紧急闭门协商,赶在申请截止前数小时提出赛音呼·钢巴特尔作为替代者参选。  恩赫巴亚尔会英语、俄语,曾经翻译过蒙古传统史诗、英国狄更斯等西方作家的作品。恩赫巴亚尔已婚,夫人是朝勒蒙,有子女4人。

Summary: 那木巴尔·恩赫巴亚尔(,1958年-6月1日),生于乌兰巴托,蒙古国政治人物,蒙古人民革命党前总书记和主席,曾任蒙古总统、蒙古总理、国家大呼拉尔(国会)主席。

Nambaryn Enkhbayar: Nambaryn Enkhbayar (en mongol Намбарын Энхбаяр) [on trouve parfois la graphie "Nambarin" et pour le nom "Enkhbaiar" est aussi utilisé]), né le à Oulan-Bator, est un homme politique mongol. Il est chef de l'État du au.
博勒吉德·根登

title: 生平.
title: 早年生涯.
content: 根登出生于外蒙古赛音诺颜部(今蒙古国前杭爱省塔拉格特苏木(英语:Taragt)),出生年份不同文献记载有差别,有1892年和1895年两种说法。1922年,根登参加了蒙古革命青年联盟,一年之后被任命为其所在地方组织的代理领导。  1924年11月,根登在京都库伦作为前杭爱省代表参加了第一届蒙古国家大呼拉尔。总理巴林·车林多尔济注意到根登的坦率直言,根据车林多尔济的建议,根登当选为国家小呼拉尔主席团主席,负责国家的日常事务。 从1924年11月29日至1927年11月15日,根登担任该职务,并兼任蒙古工会中央理事会主席(Central Bureau of Mongolia's Trade Union)。
title: 左倾.
content: 从1928年12月11日至1932年的6月30日,根登担任蒙古人民革命党中央委员会的三位书记之一(其他两位是奥勒扎·巴德拉克和巴特奥齐尔·额勒德巴奥齐尔,后来是卓勒宾·希耶)。因此,他成为1930年代初的快速而强迫推行的共产主义经济政策的幕后推动者之一,这些政策包括强制集体化,取消私有企业,关闭寺庙并没收佛教的财产。其结果是“反革命”的起义于1930年至1932年间在多个省份爆发。莫斯科对此作出回应,下令中止了被其称为“左倾”的蒙古政府的政策,并且于1932年5月清洗了多位试图“过早地”推进共产主义措施的蒙古人民革命党领导人(包括巴德拉克、希耶,以及总理清格勒泰·吉格吉德扎布)。
title: 出任总理.
content: 尽管根登在实施左倾政策中起到了核心作用,但他在围绕蒙古人民革命党领导权的内部斗争中巧妙地获得了约瑟夫·斯大林的青睐,度过了清洗。莫斯科随后于1932年7月2日任命根登出任总理(时称人民委员会主席,chairman of the Assembly of People's Commissaries)以推行“新转向”(New Turn)政策,该政策是对共产主义经济原则的放松,以苏联列宁的新经济政策为蓝本。  在新转向政策下,税收减少,私有企业成长,宗教机构获得保留而不受干扰。总体经济形势的好转,物资短缺减少。因此,根登变得非常受欢迎,而且政府相对于蒙古人民革命党占有主导地位,这也是蒙古革命以来的第一次。
title: 勒库姆案.
content: 1933年,由于两派人员间的私人恩怨,导致在蒙古人民革命党内产生了莫须有的指控,指党内存在与日本间谍有关的大阴谋,尤其是在布里亚特人中间。其中一些被苏联特工在乌兰巴托逮捕和审问的人交代称,时任蒙古人民革命党中央委员会书记的姜巴·勒库姆是他们的领导。数百名无辜的人,包括勒库姆本人,均被逮捕。56人最终被处决(包括孕妇),260人被处以3至10年的监禁,126人被流放到苏联。遭受迫害者绝大多数是布里亚特人。当时的主流观点认为是根登和内务委员会领导人D. Namsrai开始了此次对政敌的清洗,但有证据表明苏联特工在很大程度上掀起了此次事件,以削弱蒙古的布里亚特人。
title: 个性.
content: 根登被描述为“无礼,精明,充满诡计,急性子,好战,能说会道,直率,好战和傲慢”。据说他是个好色之徒,很喜欢酒。他很健谈,尤其是在酒精的影响下。他在喝醉时公开批评斯大林和苏联,例如他曾公开称苏联为“红色帝国主义”。他因在莫斯科同斯大林的公开会面中毫无惧色而闻名,并成为为数不多的能顶住斯大林的强烈个性的人。  矛盾的是,根登也是一位虔诚的佛教徒,曾经说过:“地球上有两个伟大的天才——佛陀和列宁”。1933年,他公开宣称他希望“不反对宗教”,并允许喇嘛公开实践自己的信仰。
title: 抵制斯大林.
content: 由于对苏联的控制有抵触,根登拖延了1934年及1936年的两个双边协议:在1934年的双边君子协定中,苏联承诺苏联将在蒙古受到入侵时保护蒙古;1936年的《友好合作条约》则允许苏联军队驻扎蒙古。 根登的外交政策利用了苏联同日本的紧张关系以维护蒙古的利益。  根登同样对斯大林的建议感到踌躇,斯大林将蒙古的内务委员会升格为完全独立的部,并扩大了蒙古军队的规模。根登和斯大林的关系早在1934年便开始出现裂痕,当时在莫斯科同根登的一次会见时,斯大林对根登施加压力,要求根登通过灭绝超过10万名喇嘛来消灭蒙古的佛教僧人,斯大林称“敌人藏在其中” 。  1935年12月末,根登再度来到莫斯科,斯大林再次指责根登没有遵照他的指令行事。后来,喝醉的根登在蒙古使馆接待处公开咒骂斯大林,高喊“你这该死的格鲁吉亚人,你已经快成为俄国沙皇了”。据称,根登抢走了斯大林的烟斗并砸碎,同时暗示蒙古正在考虑与日本结盟。
title: 清洗.
content: 根登返回蒙古后,斯大林和乔巴山于1936年3月在乌兰巴托举行了蒙古人民革命党第二次全体会议,以彻底清除这位总理。党员们严厉批评根登在莫斯科的行为,并指责他破坏蒙古与苏联的关系。随后,根登被撤销了总理和外交部长职务,并被软禁。阿南德·阿玛尔再度被任命为总理,以取代根登。此后,乔巴山成为斯大林在乌兰巴托的宠儿,成为新的内务部领导和在蒙古最有权势的人。
title: 死亡.
content: 1936年4月,根登被送往苏联,表面上是为了接受治疗。此后,他花了整整一年在黑海度假胜地福罗斯“度假”。1937年夏,根登被逮捕和审讯,承认同“喇嘛反动派”和“日本特务”进行阴谋活动。1937年11月26日,根据苏联最高法院军事委员会对根登试图政变和充当日本间谍的判决,根登在莫斯科被处决。
title: 平反.
content: 苏联最高法院军事委员会1956年为根登平反。然而在蒙古人民共和国,提及他的名字不会有什么好处,直到该国在1990年成为资本主义国家。  根登的女儿策伦都兰(Tserendulam)于1993年在根登的故居内开了一家纪念博物馆,纪念蒙古在政治上受到迫害者。该博物馆提供有关政治迫害受害者的信息,据估计政治迫害受害者在蒙古达到了人口的14%。

Summary: 博勒吉德·根登(,1895年-1937年-11月26日)蒙古族,出生于今蒙古国前杭爱省塔拉格特苏木。蒙古政治家,曾任蒙古人民革命党中央委员会第一书记、蒙古人民共和国国家小呼拉尔主席团主席(国家元首)和人民委员会主席(政府首脑)。

Peljidiyn Genden: Peljidiyn Genden (1892 - ) était un homme politique mongol, premier ministre de la République populaire mongole entre le et le.
蒙古人民黨

title: 历史.
content: 蒙古人民党成立于1920年3月1日,1921年通过革命取得政权,1925年3月改称蒙古人民革命党。2010年11月5日蒙古人民革命党第26次代表大会通过决议,恢复1920年创建时的名称“蒙古人民党”。  1921年至1996年、2000年至2004年、2008年至2012年以及2016年至今,该党是蒙古国的执政党。  苏东剧变以后,该党逐渐从以马列主义为指导的、共产主义性质的政党,转变为以民主社会主义思想为指导的中左翼政党。2003年,在社会党国际二十二大上,该党被吸收为正式成员党。  1997年2月21日至24日,蒙古人民革命党第22次代表大会召开,通过了新党纲、党章,确定该党的性质是“民族民主主义性质的中左翼政党”,理论基础是“民主社会主义思想”,并且选举产生183人组成的代表会议以及10人组成的领导委员会。此次大会还作出了恢复前党和国家领导人尤睦佳·泽登巴尔党籍的决定。  在2008年国家大呼拉尔选举中,蒙古人民革命党获得76个议席中的45个议席,依法拥有单独组阁权。但因种种考虑,该党放弃了单独组阁权,同另一大政党民主党组建新一届联合政府,15名阁员中有9名来自蒙古人民革命党。2008年9月,该党主席桑吉·巴亚尔再度出任政府总理。2009年时,该党主席为桑吉·巴亚尔,总书记为云登·奥特根巴亚尔,有3名编内书记以及3名编外书记,党员约16.13万人,党报是《真理报》。该党下设有4个群众组织,分别为:蒙古民主社会主义青年联盟、蒙古民主社会主义妇女联盟、蒙古民主社会主义大学生联盟、老年人联盟。
title: 历次选举.
content: 在2008年国家大呼拉尔选举中获得46席成为第一大党。2012年获得25席成为第二大党。  在2016年国家大呼拉尔选举中获得65席成为第一大党,再度执政。

Summary: 蒙古人民党(),成立于1920年3月1日,曾用名蒙古人民革命党(1925年—2010年),是蒙古人民共和国时期的唯一合法政党。目前,该党是蒙古国两大主要政党之一。

Parti du peuple mongol: Le Parti du peuple mongol ou PPM (en mongol : "Монгол Ардын Нам", MAH, nom également traduit par "Parti populaire mongol") est un parti politique de Mongolie. Il est membre de l'Internationale socialiste. Fondé en 1921, il est présidé depuis 2014 par Miyeegombyn Enkhbold.
洪博培

title: 早年生活及教育.
content: 洪博培曾经由耶稣基督后期圣徒教会派往台湾传教,而且会说国语和台湾话,他也是近年美国唯一能讲汉语的州长。  洪博培生于加利福尼亚州雷德伍德城。他的母亲名叫凯伦·亨茨曼(Karen Huntsman),是一名耶稣基督后期圣徒教会使徒的女儿;他的父亲则是老乔恩·亨茨曼(Jon Huntsman, Sr.),一位拥有过百亿美元营业额的的公司——亨茨曼集团的化工业钜子和慈善家由于父亲的血缘关系,他的曾曾祖父是耶稣基督后期圣徒教会的早期领袖Parley P. Pratt。  在洪博培15岁那年,他获得了美国童军的最高头衔——鹰级童军。他上的高中是盐湖城的高地高中,但在毕业前便因想追寻成为摇滚乐队「巫师」(Wizard)之中的键盘乐器手的梦想而退学。之后,他取得了普通教育发展证书,得以进入犹他大学,并和父亲一样成为校内Sigma Chi会社的成员。他期间以摩门教传教士的身份在台湾从事了2年传教工作,并在稍后的日子转往宾夕法尼亚大学就读,于1987年取得国际政治文学士学位。
title: 政治生涯.
content: 从1987年到1988年期间,洪博培和他的家人在台北市生活和工作。大学毕业之后,他在列根政府里面担任特别助理。在1988年美国总统选举中,他是1988年共和党全国大会的代表之一。
title: 美国驻新加坡大使.
content: 在老布什的总统任期之初,洪博培是商务部的副助理,专责东亚和泛太平洋的贸易和商业发展的工作。在1992年6月,他出任美国驻新加坡大使,而这项任命在8月获得参议院一致通过。接受时任参议院保罗·萨班斯质询的时候,他表示自己担任了选举期间犹他州筹款活动委员会的主席并向团队捐出了2,000美元,但萨班斯描述这个金额"不是非常大"("not a large amount really")。这项任命使他成为了美国100年以来最年轻的驻外大使。
title: 小布什政府.
content: 在2001年1月小布什宣誓就任总统之后,华盛顿邮报便报道美国很有可能任命洪博培为美国驻华大使。同年3月,他据报拒绝了美国驻印尼大使一职的任命。终于,在3月28日,小布什任命为他为美国贸易副代表,各种传闻终告平息。
title: 犹他州州长.
content: 在2003年3月,洪博培辞去了布什政府中的职务。同年8月中,已经连任3次的迈克·莱维特打算不再续任卫生与公众服务部长一职。在这之后很短的时间之内,洪博培便着手草议参选犹他州州长一职。在2004年6月的共和党党内初选,他以66%的高票数击败另一名州代表Nolan Karras成为候选人。在2004年11月,他以以58%的选票击败民主党候选人Scott Matheson, Jr.而成功当选。在2008年,他更以77.7%的高票数击败同样来自民主党的对手Bob Springmeyer,成功连任。  洪博培在州长任期内一直拥有着着极高的支持率,有时候甚至高达90%,直到离任时也有80%。皮尤慈善信托将他治下的犹他州称为全美管治素质最高的州分 以及列为最适宜经商的三个州分之一。2006年由卡托研究所的研究报告给洪博培的财政政策评级为"B"、税务政策评级为 "A",而公共开支政策则为"F"。  根据劳工统计局的最近人口统计调查,犹他州在他任内(2005年到2009年)成为全美职位增长率最高的州分--高达5.9%。然而,根据该局的最近就业统计调查,犹他州4.8%的职位创造率在全国只排第四,在得克萨斯州(6.5%)、北达科他州(7.5%)和怀俄明州(9.5%)之后。  犹他州纳税人协会估算,洪博培任内2005年到2007年期间提出为中小企业税务减免法人税4.07亿,实际上受惠的缺只有5百万。
title: 美国驻华大使.
content: 2009年5月16日,洪博培获时任美国总统奥巴马的美国新任驻华大使提名;8月,美国驻华大使馆确认,洪博培将抵北京赴任。8月7日,美国参议院全票通过了洪博培出任新任美国驻华大使。8月11日,洪博培正式辞去犹他州州长一职,并于8月21日抵达北京。  2011年1月,洪博培正式向奥巴马总统请辞大使职务,预定于4月返美参与总统共和党初选。  2011年2月中国茉莉花革命期间,洪博培曾在北京王府井的集会地点附近出现,并被现场群众认出。当周围民众问到洪博培为什么在这里时,洪博培说:“就是来看看。”之后当被进一步问及“是不是中国乱你就高兴?”后,洪博培回答“不”,并立即带随行人员离开现场。这一幕被拍摄成视频发到网上,引发中国大陆网友的讨论,有不少网友认为他在有意制造不稳定局面。事后,洪博培及其家人称他们只是恰巧路过事发的王府井一带,而洪博培的名字在网络上也暂时被防火长城封锁。  2011年4月底,他于离任前夕,在美国驻华大使馆官方微博中发表离任感言:“海内存知己,天涯若比邻。我今天将结束作为驻华大使的工作。”
title: 美国驻俄大使.
content: 2017年10月3日,洪博培向俄罗斯总统普京递交国书,正式出任美国驻俄大使一职。2019年8月6日,洪博培致信美国总统特朗普,提出辞职。
title: 观点与评价.
content: 洪博培被视为温和的共和党人,他支持共和党某些传统价值观,如拥有枪支的权利,但他对同性恋采取较宽容的态度,这与一些共和党人士不同。美联社表示,部分共和党人可能会对洪博培曾任职奥巴马政府团队提出质疑。2009年,正任职犹他州州长的洪博培,获奥巴马委任为驻华大使。当时外界揣测奥巴马的用意是去除连任强敌。
title: 个人与家庭.
content: 洪博培与其夫人现在有七个孩子,他和妻子共生了五个,后来还收养了一个印度女婴。在1999年12月,他在中国扬州再收养了一名中国弃婴,并为其取名“杨乐意”,英文名叫Gracie Mei。洪博培说之所以收养中国和印度女婴,是因为他的观念里,中国和印度是非常重要的国家,他喜欢这两个国家的文化。  在2019冠状病毒病疫情期间,洪博培也不幸感染2019冠状病毒病。

Summary: 洪博培(英语:Jon Meade Huntsman, Jr.,1960年-3月26日),音译小乔恩·米德·亨茨曼,是一名美国政治人物、商人和外交家,会讲流利的中文,曾经在2005年到2009年期间担任犹他州州长、1992年到1993年期间担任美国驻新加坡大使,2009年8月起担任第9任美国驻华大使至2011年4月30日离任。2011年,曾参与共和党初选,以争取美国总统大选共和党候选人提名,但2012年1月即退出竞选。

Jon Huntsman, Jr.: Jon Meade Huntsman,, né le à Palo Alto (Californie), est un homme politique et diplomate américain.
梁 (南朝)

title: 历史.
content: 南齐末年,皇帝萧宝卷行事荒淫,并大肆诛杀大臣,杀死尚书令萧懿并追杀其兄弟,萧懿的弟弟雍州刺史萧衍因此联合行荆州府事萧颖胄起兵,拥立荆州刺史南康王萧宝融为帝。萧衍攻入京城,萧宝卷被杀。因萧颖胄已病逝,萧衍成为萧宝融势力唯一领导人物,以太后王宝明名义加封自己为建安郡公、梁公、梁王及杀死萧宝卷的儿子、兄弟、堂兄弟,仅萧宝卷庶兄萧宝义因残疾被留作二王三恪、胞弟萧宝夤北逃而幸免(庶弟萧宝源虽未被杀,但也很快病死)。他虽迎萧宝融进京,但在萧宝融进京前即迫其禅位。  萧衍本是南齐宗室,但与皇室关系疏远,为了给自己制造登基的合法性,他不继承齐朝皇统而是以封号自建国号梁,声称自己推翻萧宝卷之举是为齐高帝、齐武帝子孙报仇,另立政权也非夺取齐高帝、齐武帝的天下。  梁武帝萧衍于代齐即位后厉行俭约,令南梁前期国势颇盛。然而,武帝迷信佛教,曾三次出家为僧,令朝臣须用大量金钱为他赎身。他又大建佛寺及翻译佛经,令佛教大盛,可是佛事太过损害经济,令梁朝国势开始衰弱。  其后东魏叛将侯景投降,武帝本欲借侯景之力北伐,侯景见南梁国势衰弱,加上武帝出卖自己,遂有反叛之意,终于548年爆发侯景之乱。皇侄临贺王萧正德曾被过继给武帝,却未能被立为皇太子且回归本宗,心怀不满,与侯景勾结,侯景许诺拥立其为帝。侯景围攻建康,包括皇子宗室们所统领的各地兵马多观望不救,萧正德奉命抵抗时率军倒戈。侯景攻克建康外城后,立萧正德为帝。549年侯景攻克建康城,以武帝名义解散勤王军队,废杀萧正德,武帝亦被其囚禁饿死,这场乱事亦是梁朝灭亡的关键。  武帝死后,侯景立皇太子萧纲为傀儡简文帝,把持朝政。同时,不服从侯景的南梁地方势力彼此也互相攻伐及求援于北齐、西魏。武帝第七子湘东王萧绎攻杀萧统子河东王萧誉,迫使其弟岳阳王萧詧以襄阳降西魏,受封梁王;武帝第六子邵陵王萧纶降北齐,亦受封梁王,但因萧绎亦与北齐结盟而失去北齐支持,遭萧绎、侯景打击,最终被西魏所杀;武帝幼子武陵王萧纪据益州称帝。其他地方势力亦有被侯景所灭者。北齐和西魏相继乘机夺取淮南和中国西南大片土地,梁朝国力急剧衰败,只能偏安长江以南。双方互有胜负,但总体来说在军事上北朝转强,南朝逐渐转弱。  551年,侯景迫简文帝禅位给武帝故太子萧统孙豫章王萧栋,又杀简文帝,同年又迫使萧栋禅位,改国号为汉。552年,萧绎灭侯景,在江陵称帝,史称梁元帝;指示收复建康的手下杀死萧栋兄弟,没有还都建康。年底,他歼灭萧纪势力,但期间他联合西魏致使益州被西魏所得。  553年,北齐出兵意图拥立武帝侄湘阴侯萧退为帝,未果。  因梁元帝与西魏交恶,555年,西魏攻克江陵,迫使梁元帝父子投降,然后杀之,在江陵立萧詧为帝;元帝诸子仅晋安王萧方智幸存,大将王僧辩等在建康拥立他为梁王,以太宰承制,准备拥立为帝,却因被北齐所败,被迫同意北齐所请,改立萧懿子萧渊明为帝,萧渊明亦应王僧辩所请,立萧方智为皇太子。另一大将陈霸先随即以王僧辩投降北齐、抛弃先帝之子为由袭杀王僧辩,迫使闵帝萧渊明禅位给萧方智,萧方智史称梁敬帝。陈霸先代表敬帝对北齐称臣,后又击败北齐,亦掌握了朝中大权。  梁敬帝时,将皇位禅让给陈霸先,陈霸先遂改国号为陈。梁朝前后共10帝,历时55年。
title: 后梁(西梁)及东梁.
content: 梁敬帝将皇位禅让给陈霸先之后,梁朝仍有两支残余势力与南陈对抗,分别成为北朝东西两个政权的傀儡,力争正统地位。

Summary: 梁(502年-557年),又称南梁,是中国历史上南北朝时期南朝的第三个朝代,由南齐宗室萧衍称帝,改国号为梁,都建康(今江苏南京)。以萧衍封地在古梁郡,故国号为梁。因为皇帝姓萧,又称萧梁。

Dynastie Liang: La dynastie Liang, 502 — 557) est la troisième dynastie du Sud en Chine, précédée par la dynastie Qi du Sud et suivie par la dynastie Chen. Cette dynastie correspond essentiellement au règne de l'empereur Wudi (Xiao Yan), qui débute en 502, date à laquelle il monte sur le trône en renversant le dernier empereur des Qi du Sud, et s'achève en 549 alors qu'il a perdu l'essentiel de son pouvoir au profit du général Hou Jing. Ses successeurs ne conservèrent le pouvoir que quelques années, en raison de la persistance des troubles internes et des déstabilisations venues depuis les dynasties du Nord.
新杰克摇摆

title: 历史.
content: 1987年,著名R&B艺人Keith Sweat发行了个人首张专辑《Make It Last Forever》,其中的主打歌曲《I Want Her》震动了全美歌坛,在这之前,还没有过R&B风格唱法同嘻哈风格节奏的融合,这张专辑迅速取得了双白金销量,《I Want Her》也成为白金热门单曲,这首歌让节奏布鲁斯界以Marvin Gaye为代表的缓慢抒情Soul时代结束,以New Jack Swing风格为代表的新时代开启,Keith Sweat的制作人Teddy Riley被称作“New Jack Swing之父”。Teddy Riley后又趁势成立四人New Jack Swing组合Guy。  1988年之后,New Jack Swing风格的男女团体开始大量出现,其中以前New Edition成员Bobby Brown和Tony! Toni! Toné!组合最为成功,还有陆续走红的Boyz II Men、R. Kelly等艺人也以New Jack Swing歌手的身份出道。1991年,电影《New Jack City》上映,东西海岸饶舌界也进入了全盛时期。
title: 轶闻.
content: “New Jack Swing”这个词由电影制作者Barry Michael Cooper创造,他曾经为《New Jack City》,《Above the Rim》等几部老派嘻哈题材的影片写过剧本,他在1987年10月18日一期《城镇之音》的封面故事中提到了这个词。而《韦氏大词典》将“New Jack Swing”定义为“由黑人音乐家进行演绎的流行音乐,通常融合了爵士、放克、说唱和R&B。”,《大英百科》将其定义为“...流行风格的R&B音乐”。该音乐风格最具代表性的制作人为Babyface和Teddy Riley。  1991年,麦可·杰克森录制新专辑《Dangerous》时,他想为自己的专辑带来一点不同的声音,于是找来了Teddy Riley。而这张专辑最后在全球卖出了3200万张,成为了最为成功的New Jack Swing专辑。 而New Jack Swing同样遭到了当时嘻哈界一些人的唾骂,强硬帮匪组合N.W.A的Ice Cube在“Wrong Nigga To F*ck Wit”中大骂道:“这不是流行因为流行很逊,你可以在我屁股上New Jack Swing”。

Summary: 新杰克摇摆(英语:New Jack Swing)简称:NJS,又称新贵摇摆,是一种R&B和嘻哈融合的曲风,从80年代晚期流行至90年代早期。这种曲风融合了嘻哈风格的鼓机荡拍(swing beats)伴奏和当代R&B的唱腔,在嘻哈黄金年代非常流行。

New jack swing: Le (ou ) est un genre musical, fusion du R&B et du hip-hop, créé en 1987 par le producteur Teddy Riley avec l'album de Keith Sweat et popularisé grâce à ses premières productions (Bobby Brown, Johnny Kemp, ), mais surtout avec son premier groupe qu'il forma avec le chanteur Aaron Hall et Timmy Gatling (qui sera ensuite remplacé par Damion Hall, le frère d'Aaron).
秘密潜入

title: 游戏情节.
content: 大卫·琼斯被派去寻找一名俄罗斯军火商约瑟夫·普里博伊,因为约瑟夫知道被盗核弹头的消息。当他帮助前绿色贝雷帽哈里森队长逮捕约瑟夫之后,他发现约瑟夫的叔叔杰斯就是组织的头目,琼斯向杰斯的通讯中心植入病毒,发现了杰斯的位置并联合哈里森队长将其逮捕。  不过琼斯运送杰斯的直升机在半路被厄克击落,杰斯被厄克抓走。琼斯清除边境上的敌人后找到了自己的设备,然后他劫持了运送杰斯的火车,半路火车被飞弹击中出轨,琼斯在己方人员的掩护下利用直升机将杰斯带走,去接受审问。通过杰斯,大卫知道了关于厄克的信息,他前去逮捕她,并寻找核武器。  厄克在她的第一次遇上琼斯后逃跑了,但琼斯在她的第二个藏身之处发现并杀死她,还找到了被盗的核弹头。
title: 武器装备.
content: 在《秘密潜入》中,玩家需要对当前情况进行评估,并使用最适合的武器。它可以使用许多武器包括地雷和狙击步枪或捡取敌方武器。现实是游戏中的首要目的,所以它拥有真实的武器,如9毫米格洛克手枪,MP5微型冲锋枪,SPAS12霰弹枪和德拉克诺夫狙击步枪。
title: 评价.
content: 《秘密潜入》获得了IGN 7.0/10,GameSpot 7.5/10的分数。
title: 续集.
content: 秘密潜入2:隐蔽打击

Summary: 《秘密潜入》(Project IGI: I'm Going In)是一个由Eidos Interactive公司发行,挪威Innerloop Studios开发的第一人称射击游戏,2000年12月15日发售。这是拥有一个现实主义元素的电脑游戏。

Project I.G.I.: Project I.G.I. (titre anglais : "Projet I.G.I.: I'm Going In") est un jeu vidéo d'infiltration en vue à la première personne sorti en décembre 2000 sur PC. Le jeu a été développé par Innerloop Studios et édité par Eidos Interactive. Il s'est à l'époque fait remarquer par sa difficulté, ses qualités graphiques, la profondeur du champ de vision qu'il propose, et une musique particulièrement travaillée pour un jeu vidéo. Le jeu a pour suite "".