GEM/xwikis huggingface dataset:
曼托瓦及蒙費拉托爵位繼承戰爭

title: 战争背景.
content: 曼托瓦公国是一个位于威尼斯共和国旁的公国,是神圣罗马帝国的众多附庸国之一,从14世纪起一直都是由贡扎加家族统治,而位于意大利西北方,夹在米兰公国与萨伏依公国间,原本是由巴列奥略王朝所统治的神圣罗马帝国封地,于16世纪透过末代女侯爵与的婚姻,成为了贡扎加家族的领地。  1612年12月22日曼托瓦公爵去世,仅在他的父亲去世的数个月后,弗朗切斯科四世去世时只留有一个3岁的女儿,弗朗切斯科四世有两个弟弟,大弟是为教会奉献的枢机,照理说不能结婚,理当也不能继承爵位,不过教会最后还是特准了斐迪南多得以辞去圣职前去继承爵位,而枢机一职则传给了他的另一个弟弟,但很不幸的,斐迪南多于1626年同样没有留下合法继承人便过世了,爵位传给了文琴佐二世。  由于文琴佐二世没有子嗣且身体状况很不稳定,他通过将他的姪女与他的堂侄贡扎加-讷韦尔系的的婚姻,期望将爵位及领土延续,文琴佐二世于1627年在他姪女的婚礼当天去世。
title: 爵位继承者及他们的支持者.
content: 讷韦尔的卡洛·贡扎加是文琴佐二世最小的叔公的孙子,卢多维科于1550年入籍法国并于1565年娶了讷韦尔及勒泰勒的女继承人,卡洛身为贡扎加家族的直系分支并且娶了前任公爵的女儿,又是个法国贵族,继承曼托瓦爵位无庸置疑,他于1628年1月来到曼托瓦宣扬他的主权。  除了卡洛有另外两个人宣称对曼托瓦的继承权,第一个是萨伏依公爵卡洛·埃曼纽埃莱一世,他的女儿嫁给了弗朗切斯科四世,他们的女儿嫁给了讷韦尔的卡洛,他借着自己的女儿以及外孙女,主张对拥有继承权。  另一个主张继承权的还有,他是文琴佐二世的另一个远房堂亲,虽然费兰特二世没有立即采取军事行动,但他却受到了神圣罗马帝国皇帝斐迪南二世的支持,斐迪南二世的妻子皇后是最后三位曼托瓦公爵们的妹妹,斐迪南二世支持费兰特二世的原因不仅是因为他支持神圣罗马帝国的盟国西班牙,更希望借此将曼托瓦能回归至神圣罗马帝国的怀抱,因为如果法国支持的贡扎加-讷韦尔继任的话,对帝国来说无疑是个潜在的威胁。  但随着三十年战争的推移,各势力间的联盟有所转变,卡洛·埃曼纽埃莱一世获得了神圣罗马帝国的支持,因为贡扎加-瓜斯塔拉系是在家族获得蒙费拉托之前便已存在的分支,他们对曼托瓦的继承权或许没什么问题,但对蒙费拉托的继承权确实是存在争议的,而卡洛·埃曼纽埃莱一世正好是希望能继承蒙费拉托,以这个理论来看,两者是没有利益冲突的,而萨伏依刚好又位于法国的南边,与萨伏依联盟对神圣罗马帝国的战略无疑是有所帮助的。
title: 冲突.
content: 1628年春天卡洛·埃曼纽埃莱一世率军占领了蒙费拉托公国的北部领土,西班牙将领从米兰发兵前去支持他,他朝着蒙费拉托的首都卡萨莱进军并控制了阿尔卑斯山到意大利北部的贸易路线,他们包围了精心设防的卡萨莱,但无法攻下它。  法国在拉罗歇尔之围后派兵前去援助卡萨莱,法军于1629年3月穿越阿尔卑斯山的并于3月6号占领了萨伏依城市,卡洛·埃曼纽埃莱一世于苏萨及基奥蒙泰兵败并于3月11日与法军签订了允许法军穿越萨伏依前去援助卡萨莱,卡萨莱于3月18日受到法军援助而解围,西班牙军队退回米兰,法军之后返回法国,只留下部分驻军。  法军的直接干预引起了神圣罗马帝国的不满,1629年9月帝国派遣率领国土佣仆经由来到意大利,帝国军占领了戈伊托并围攻曼托瓦。法军在黎胥留枢机的带领下于1629年12月重回意大利并占领了皮内罗洛及很大部分的萨伏依领土,法军放弃前往曼托瓦,因为黎胥留想避免与帝国军的直接冲突,讷韦尔的卡洛·贡扎加在得不到法军的援军后于1630年7月18日被迫投降谈判,随后这座城市被严重洗劫(称为),曼托瓦被帝国军围攻直到1630年7月,这时因为瑞典军加入三十年战争,帝国将心力放回主要战场上,因而从曼托瓦撤兵,虽然城市没有被攻下,但已被战火及军队带来的瘟疫严重摧残,曼托瓦之后再也没有从这场灾难中恢复。
title: 冲突结束.
title: 雷根斯堡和约.
content: 1630年春天安布罗西奥·斯皮诺拉率领的西班牙军队再一次的包围了法军驻守的卡萨莱,双方于9月4日在教宗特使马扎然高超的谈判技巧下签订暂时停火协议,西班牙军队得以进入城镇而法军从堡垒中撤离,9月25日,西班牙将领斯皮诺拉去世,但对城市的围攻没有因此停下,两方于10月13日签订雷根斯堡和约(Trattato di Ratisbona),尽管法军的攻势明显略逊,但和约内容基本上是说法军可以继续驻扎至格劳宾登州,并证实讷韦尔的卡洛·贡扎加为曼托瓦及蒙费拉托公爵,而哈布斯堡军队必须减少在该地的驻军。这项条约通常被视为不利于西班牙,时任西班牙首相加斯帕尔·德·古兹曼甚至认为这个条约与投降无异。  这项条约还包含了一些对法国不利的协议,如禁止法国与任何神圣罗马帝国境内的邦国联盟,黎胥留说服路易十三拒绝签属这项条约。  虽然签订了条约,但于10月底,法军派遣援军亨利·德·绍姆贝格从阿斯蒂前去卡萨莱,10月26日,眼看双方又将产生冲突,马扎然枢机前来调停,提醒双方已签订条约,应该要避免可能引发的冲突,最后双方均同意撤离卡萨莱,两方战事至此告一段落。
title: 凯拉斯科条约.
content: 这项条约于1631年4月6日由参战方派出代表谈判,并于1631年6月19日签订,名为,基本内容包含下面5点:  后来人们发现,透过此一条约,皮内罗洛被秘密的移交给了法国。

Summary: 曼托瓦及蒙费拉托爵位继承战争(,1628-1631年),或称曼托瓦爵位继承战争,是一个发生于17世纪前期的战争,战争原因是因贡扎加家族的末代曼托瓦公爵于1627年12月在没有合法继承者的情况下去世而导致的。冲突的两方是主张由贡扎加-讷韦尔继承爵位并被教宗乌尔巴诺八世支持的法兰西王国及威尼斯共和国联军,另一方则是反对此主张的神圣罗马帝国、西班牙王国和萨伏依公国组成的联军,这场战争通常被包含在三十年战争的周围战争之一,是法兰西王国与哈布斯堡王朝为了争夺意大利北部的控制权而演变的冲突。

Guerre de Succession de Mantoue: La guerre de Succession de Mantoue est un conflit périphérique qui se déroula dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans, de 1628 à 1631. Elle opposa la France aux Habsbourg à la suite de l’extinction de la branche aînée des Gonzague en 1627.
洛厄尔天文台

title: 探索频道望远镜.
content: 本天文台正在与发现传播集团合作,在亚利桑纳北方邻近快乐杰克之处兴建一架新的望远镜。这架望远镜座落于这架望远镜座落于莫可扬山脉的可可尼诺国家森林保护区边缘,估计这是在美国本土上第五大的森林,是特别允许洛威尔天台的天文学家进入的新研究区域和在现行的管理下能更有效的高效率利用。发现传播集团和研究的项目将聚焦在情报资料和教育上,并持续的在电视节目上做天文学、科学和工艺的传播发现传播网(中文)。另一方面,本天文台的探索频道望远镜预期会对教育和经济的状态有着意义重大的冲击。
title: 进行中的研究.
content: 本天文台的天文学家使用地基的望远镜、飞机和太空中的望远镜,在太阳系和尖端的天文物理等领域内,广泛的主导著研究。在许多仍在进行的研究中,像近地小行星、海王星外的古柏带巡天、太阳系外行星的搜寻(跨大西洋系外行星搜寻计划)、长达十年的太阳光度稳定性研究、和在遥远的星系内各种不同类型恒星形成和演化的研究等等。另一方面,天文台的成员为顾客设计和建造望远镜或是使用本天文台和世界各地的望远镜。例如,本天文台的员工为同温层红外线天文学望远镜(英语: Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy,SOFIA)建造了尖端的高速照相机。SOFIA是美国和德国太空总署合作的计划,将一架波音747 SP改装,并在上面安装了一架2.5米的望远镜。

Summary: 洛厄尔天文台是位于亚利桑那州旗杆镇的天文观测台。在美国,洛厄尔天文台是最老的天文台,因此在1965年被指定为美国国家历史名胜。最初,这个天文台只有一架迄今仍开放给民众使用24英寸克拉克望远镜,每年大约有70,000名游客在白天先参加天文台安排的导游活动,晚间再透过克拉克望远镜以及其他的望远镜观赏夜空中奇妙的美景。它是由波士顿的望族洛厄尔家族的天文学家帕西瓦尔·洛厄尔建立的,并且有一阵子是由他的第三代堂兄盖伊·洛厄尔掌管,现在受委托的管理人是威廉·洛厄尔·普特南,是建立起长远委托制度的罗杰·普特南的儿子与创建者帕西瓦尔·洛厄尔的孙外甥。

Observatoire Lowell: L'observatoire Lowell est un observatoire astronomique situé près de la ville de Flagstaff en Arizona (États-Unis). Il fut fondé en 1894 par l'astronome Percival Lowell.
WNBA

title: 赛事.
title: 常规赛.
content: WNBA一共分开为两个联盟(Conference):东部联盟和西部联盟。2008赛季,东部联盟一同有7支球队,而西部联盟也有7支球队。在每年5月至8月其间,每支球队都要完成34场比赛,当中每队规定与同属联盟的其中4队对赛3次,余下的2队则对赛4次(共20场)。而每队亦需与另一联盟的7队,每队对赛2次(以主客形式进行,共14场)。各联盟前4名进入九月举行的季后赛。  如果该赛季刚巧是举行夏季奥运会,WNBA将会休战一个月,以便让球员能够为其所属的国家队作赛。2008赛季中,八月大部分时间时处于休战时间,目的是为了迁就2008北京奥运会的举行。而2008常规赛会在2008年5月17日至2008年9月14日举行(7月28日-8月27日为奥运会举行时间),而季后赛亦会顺延至10月开始。
title: 全明星赛.
content: 于每年七月中,常规赛将会暂停数天,以便举行WNBA全明星赛。每年举办全明星赛的场馆,都会经过挑选而得出,而且必定是WNBA中其中一的主场馆。与NBA一样,全明星赛是由东部联盟面对西部联盟,球迷是可以经过投票而选出他们心中的出赛球员。在2006季的全明星赛中,球员都穿上了WNBA成立十周年纪念球衣作赛。2008赛季,由于有奥运会举行的关系,全明星赛将会取消,并会在2009赛季中重新举行。
title: 季后赛.
content: WNBA季后赛(WNBA Playoffs)在每年大约9月上旬开始,东部联盟与西部联盟各前四位的球队可获得季后赛资格。两个联盟中,第一位会与第四位对赛,第二位的则会与第三位对赛,胜出的球队可晋身分岸决赛。而在分岸决赛胜出的两队,将进入最后的总决赛。  WNBA季后赛的第一圈(准决赛)和第二圈(分岸决赛),是以三场两胜制进行。第一场比赛是由常规赛排名较低的一队有主场优势,而第二场及第三场则轮到排名较高的一队有主场优势。而在WNBA总决赛中,是以五场三胜制方式进行,通常是在九月举行。
title: 规则.
content: WNBA规则是根据NBA的标准篮球规则,但也有少数规有差别的,以下是些较主要的规则:  在2004赛季,WNBA的每场比场将为4节,每节10分钟进行,取代了以往分为2节,每节20分钟的形式。
title: 球队.
content: 在历史上,WNBA至今曾出现过18支球队,当中有4队已经不存在:包括克里夫兰摇滚者(Cleveland Rockers)、迈阿密太阳神(Miami Sol)、夏洛特螫针(Charlotte Sting)及波特兰火燄(Portland Fire)。  另外奥兰多奇迹(Orlando Miracle)于2003年迁移至康乃狄,改名为康乃狄阳光(Connecticut Sun);底特律震动于2010年迁移至土尔沙改名为土尔沙震动,再于2016年迁移至达拉斯改名为达拉斯飞马;犹他巨星(Utah Starzz)于2003年迁移至圣安东尼奥改名为圣安东尼奥银星(San Antonio Silver Stars),再于2018年迁移到拉斯维加斯改名为拉斯维加斯王牌(Las Vegas Aces)。  WNBA球队大部分与NBA的都十分相似,因为他们都有同一个市场,例如:
title: 未成立成功球队.
content: 2007年,投资者创建了一队名为科罗拉多寒冷(Colorado Chill)的球队。但同年9月,球队的赞助者宣布并未筹到足够的金钱,因此未能参加2008年的WNBA。
title: 营业管理.
title: 财政.
content: 到目前为止,WNBA并未能在财政上达到成功地步,尽管在2007赛季当中获得了收益,但还需NBA一直提供每年大约1200万美元的补贴。WNBA的平均每场入座率仅有NBA的一半。  在薪金方面,大部分WNBA的新秀每年只有大约35,190美元的收入,而最高薪俸的球员亦仅有101,500美元。所以有不少球员会选择在休季期间,到欧洲或澳洲一些女子篮球联赛比赛,以作为她们人工上的补给。
title: 大众传媒.
content: 2007赛季中,WNBA的赛事是由美国广播公司(ABC)、ESPN及NBA TV三家传媒转播,但收视率一直偏低。在2009赛季中,联盟将会与美国广播公司/ESPN引入广播协定,经济上的交易期限会直到2016年。  许多球队其实都有当地的电视转播,所有赛事会在当地的收音机播出。
title: WNBA奖项.
content: 当一个赛季结束后,将会颁发以下奖项给领队及球员:

Summary: 国家女子篮球协会(英语:英语:Women's National Basketball Association,简称英语:WNBA),是美国NBA主办的职业女子篮球联赛,成立于1996年。这与国家篮球协会(NBA)十分相似。WNBA于1997年举办第一届,每年5月至8月期间进行常规赛,9月进行季后赛。

Women's National Basketball Association: La Women’s National Basketball Association (ou WNBA) est une ligue américaine professionnelle de basket-ball féminin, créée en 1996 et détenue par la NBA. La saison se déroule l’été, de mai à août pour la saison régulière et en septembre pour les "play-offs", période creuse sur le calendrier sportif américain. De nombreuses joueuses jouent également hors États-Unis et notamment en Euroligue pendant l'inter-saison.
哥伦布骑士会

title: 简介.
content: 它为纪念哥伦布而命名,并致力于“慈善”、“团结”、“兄弟情谊”、“爱国主义”为原则。共有170万成员、,000个支部,其中近200个支部设在大学校园内。会员资格限于18岁或以上的男性并要求是身体力行的天主教 徒。 骑士们闻名于世的是他们强烈的天主教信仰,并且被称作“教会强有力的右臂”。  支部在美国、加拿大、墨西哥、加勒比海、中美洲、菲律宾、关岛、塞班岛以及在波兰都有组织。骑士的官方青少年组织哥伦布近卫军(Columbian Squires)有5,000多个圈子(Circle)。组织的所有庆典仪式和商业会面都仅限于会员参加,尽管所有其他活动都向公众开放。为了确保仪式 对新会员的震撼力和意义,要求骑士们保证不向他人(除非此人也同样是骑士)透露仪式的任何细节。另一个条款要求那个骑士同样要遵守这个承诺作为他的民事和宗教责任之一。  在2005兄弟会年,该组织捐赠13600万美元给慈善机构并做了超过6320万个工时的志愿服务。该组织的保险计划有超过550亿美元的有效人寿保险单,而且A.M. Best、标准普尔和保险市场标准组织都给予该组织最高的保险评分。

Summary: 哥伦布骑士会(Knights of Columbus)是世界上最大的天主教兄弟会志愿者组织。在1882年由爱尔兰裔美国人神父麦基夫尼(Michael J. McGivney) 成立于美国康涅狄格州纽黑文市。

Chevaliers de Colomb: Les Chevaliers de Colomb sont une organisation catholique de bienfaisance et sans but lucratif qui regroupe 2 millions de membres à travers le monde. Ils ont été fondés en 1882 aux États-Unis par l'abbé Michael J. McGivney, un fils d'immigrants irlandais et qui sera très prochainement béatifié, a annoncé le Vatican le 27 mai 2020. Ils ont pris leur nom en souvenir de Christophe Colomb. Les Chevaliers de Colomb sont une communauté de laïcs catholiques engagés dans la célébration de la foi, de la famille et de la fraternité, leur premier principe étant la charité.
卡尔·布劳恩

title: 生平.
title: 早年经历.
content: 1850年6月6日,布劳恩出生在富尔达,父亲是个公务员。1868年开始在德国马尔堡大学学习数学和自然科学,1869年转去柏林大学研究天线,1872年获得物理学博士学位。  1873年,他通过国家中学教师考试,在莱比锡的一家中学教数学和自然科学,在那里他同时进行对振荡电流的科学研究。1874年,他发现某些金属硫化物具有使电流单方向通过的特性,并利用半导体的这个特性制成了无线通信技术中不可或缺的检波器,开创了人类研究半导体的先例。  布劳恩先后在马尔堡大学(1876年)、斯特拉斯堡大学(1880年)和卡尔斯鲁厄大学(1883年)任物理学副教授和教授,1887年又应蒂宾根大学的邀请负责建立物理学研究所,1895年他回到斯特拉斯堡大学任物理研究所主任和教授,把主要精力用于进行电学研究。
title: 发明阴极射线管(布劳恩管).
content: 布劳恩制造了第一个阴极射线管(缩写CRT,俗称显像管)示波器。现在CRT被广泛应用在电视机和计算机的显示器上,在德语国家,CRT仍被称为“布劳恩管”(德语:)。  19世纪后半叶,电学发展到了鼎盛时期。1858年,德国物理学家尤利乌斯·普吕克观察到一种阴极荧光现象,1876年,德国物理学家哥尔茨坦确认这一种阴极射线。在追踪阴极射线的过程中,1895年,德国物理学家伦琴意外地发现了X光。1897年,英国物理学家汤姆孙,对阴极射线进行了精确的实验研究,并将其命名为“电子”。就是在这个背景下,19世纪90年代,当布劳恩得知人们正在研究阴极射线时,立即投身于这一新领域。  第一个阴极射线管诞生在1897年的德国卡尔斯鲁厄。布劳恩在抽成真空的管子一端装上电极(右图中5),从阴极发射出来的电子在穿过通电电极时,因为受到静电力影响聚成一束狭窄的射线,即电子束,称为阴极射线(右图中6),管子侧壁分别摆放一对水平的和一对垂直的金属平行板电极(右图中3),水平的电极使得电子束上下垂直偏转运动,垂直的电极使得电子束左右水平偏转运动。管子的另一端均匀地涂上一层硫化锌或其他矿物质细粉,做成荧光屏(右图中8),电子束打在上面可以产生黄绿色的明亮光斑。随着侧壁上摆放的平行板电极电压的变化,电子束的偏转也随之变化,从而在荧光屏上形成不同的亮点,称为“扫描”。荧光屏上光斑的变化,呈现了控制电子束偏转的平行板电极电压的变化,也就是所研究电波的波动图象,这是示波器的雏形和基础,它使得对电波的直观观察成为可能。  布劳恩最初设计的阴极射线管还不十分完美,它只有一个冷阴极,管子也不是完全真空,而且要求十万伏特的高压来加速电子束,才能在荧光屏上够辨认出受偏转影响后的运动轨迹,此外,电磁偏转也只有一个方向。但是工业界很快对布劳恩的这个发明产生了兴趣,这使得阴极射线管得到了很好的继续发展。1889年,布劳恩的助手泽纳克(Zenneck)为阴极射线管增加了另一个方向的电磁偏转,此后又相继发明了热阴极和高真空。这使得阴极射线管不仅可以用在示波器上,1930年起成为了显示器的重要部件,为后来电视、雷达和电子显微镜的发明奠定了重要基础,如今仍被广泛应用于计算机、电视机和示波器等的显像器上。
title: 改进无线电通讯.
content: 在发明阴极射线管的同时,布劳恩还开始了他在无线电报方面的研究。
title: 无线电接收机.
content: 当时的电报技术存在一个致命的问题,就是缺少可靠的电报接收机。布劳恩是物理学家出身,有着严谨的实验作风,他所做的实验条件都是可重复再现的。他改用晶体探测器,使接收机的敏感度提高了很多。直到发明了电子管,布劳恩的晶体探测器才被淘汰了,即便如此,晶体探测器仍在简易接收机中使用了很长一段时间。最初的超高频雷达设备也使用了晶体探测器。
title: 无线电发射机.
content: 在发射机方面,布劳恩同样贡献很大,马可尼主要是凭借经验和试探发明了发报机,而布劳恩在马可尼发明的基础上,对发报机进行了物理学背景研究,并对马可尼的发报机做了根本性的改造。比如,他发现了产生高功率低阻尼电波的方法,原本马可尼发报机的振荡线路和天线是合在一起的,这种线路产生的功率很低,布劳恩把两者分开,发明了磁耦合天线,初级线圈由电容器和火花隙构成,耦合上一个感性的天线,电容电路的振荡在辐射天线中产生了极大的电流,这使得整个系统的发射功率大大增加,增大了通信距离,而且无线电接收机和发射机不需要直接与天线相连,减少了受到雷击的危险。如今,磁耦合天线仍应用在收音机、电视机、电台和雷达上。  1899年时候的发射机可以传输20千米,完成了横跨英吉利海峡之间的无线电通讯,真正实现了“远距离电报通信”,是人类第一次用电磁波传送信息,电文是:“你的来电收妥无误,而且很清楚”。这个传输距离每个月都在被打破,1901年马可尼又用布劳恩的发射机成功地从英国科尔努埃尔发出电报,跨越大西洋上空到达加拿大纽芬兰,建立了从英国到北美的通信线路。  布劳恩还发明了定向天线。定向性也是电报技术的一个难点,发射机需要定向发射,接收机也需要定向接收,布劳恩是最先实现定向发报的人之一,他发明的定向天线只在一个指定的方向上发射电波,从而减少了能量的无谓消耗。他还把发射机的频带调得很窄,从而减小了不同发射机之间的干扰。
title: 获诺贝尔物理学奖.
content: 因为对无线电报的改进,布劳恩同发明无线电报的马可尼分享了1909年的诺贝尔物理学奖。马可尼的发明曾多次借用到布劳恩的专利。
title: 逝世.
content: 第一次世界大战爆发后,英国控制的马可尼无线电公司企图关闭纽约的无线电发射站,切断美国和德国的通信,并对位于长岛的塞维尔无线电发射站的专利权提出起诉。当时美国尚未加入战争,64岁的布劳恩抱病冲破英国的封锁前往美国,帮助维护德国设在纽约的无线电站,并在纽约出庭为他曾做过的实验作证。其间,美国介入第一次世界大战,布劳恩成为了“敌对国公民”,美国不允许他回到斯特拉斯堡,只能生活在布鲁克林,直到1918年第一次世界大战结束前,布劳恩逝世于家中。

Summary: 卡尔·费迪南德·布劳恩(,1850年-6月6日-1918年-4月20日),德国物理学家,诺贝尔物理学奖获得者,阴极射线管的发明者。

Ferdinand Braun: Karl Ferdinand Braun (né le à Fulda, Allemagne et mort le à New York) est un physicien allemand. Il fut, avec Guglielmo Marconi, colauréat du prix Nobel de physique de 1909.
金融時報

title: 历史.
content: 2000年起,与德国贝塔斯曼集团合作出版以德文发行的《德国金融时报》,该报于2012年12月7日停止发行。  该报于1888年1月9日创刊,当时名为《伦敦金融指南》("London Financial Guide"),至同年2月8日改名维持至今。当时报章只有4版,并于1893年使用粉红色报纸印刷,用以和当时的对手报章、创刊于1884年的《金融新闻》("Financial News")划清界线。经过多年和众多对手竞争后,《金融时报》最终于1945年合并《金融新闻》。  《金融时报》以商业和财经新闻为主,并详列每日的股票和金融商品价格。金融时报集团也于全球范围内设有分社,就当地时事作第一手报导。《金融时报》一般分两大叠。第一叠主要报导全球时事新闻,第二叠则详细报导地方商业及财经新闻。周六版的《金融时报》设有文化及艺术活动等专版。  金融时报集团于2015年7月23日,由日本经济新闻以8.44亿英镑(13.2亿美元)的价格从培生集团手中收购所有持股。在被日经收购之后,金融时报内部编辑团队多次担忧编辑中立性会受到影响,因此多次要求日经需保证不干预其报导。
title: FT中文网.
content: FT中文网是《金融时报》为中国读者推出的网站服务,创立于2005年,该服务支持繁体中文及简体中文两种显示版本,在中国大陆地区通常可以正常访问。这是《金融时报》开设的第二家外语网站,另一个语言版本为《德国金融时报》,但已停止服务。FT中文网在中国的新浪微博和腾讯微博开设了公众账号。FT中文网一般周一到周五更新,周末和节假日休息;如果有重要新闻,会即时发布文章。FT中文网与金融时报集团在中国多次举办「中国高峰论坛」活动,为该集团在中国的旗舰品牌活动。  由于中华人民共和国网络审查,FT中文网常有文章和所有读者评论被中国大陆网络防火墙屏蔽。  FT中文网内容主要来自英文版《金融时报》的翻译,以及FT中文网本身的所采编的稿件;对于两种文章,FT中文网会在文章作者字段下加以区分。  2015年,《金融时报》被《日本经济新闻》收购后,FT中文网读者在评论专栏表达其在对中日关系报道中立性的担忧及对FT中文网发展的期待。

Summary: 《金融时报》(英语:Financial Times,简称FT),是一份以英语发行,财经报导为主,总部位于英国伦敦,由位于日本东京的日本经济新闻百分之百控股,平均每日发行量约为35万份,含电子版订阅人数已达100万人次,印有英国、欧洲、美国及亚洲版本的报纸。

Financial Times: Le (FT) est un quotidien économique et financier britannique. Il est généralement considéré comme le quotidien économique de référence en Europe. Le journal compte plus d'un million d'abonnés dont près d'un tiers est installé au Royaume-Uni. La version papier est tirée à exemplaires. Le "Financial Times" est particulièrement lu par les élites économiques et financières en Europe et aux Etats-Unis. Le journal est publié en 5 éditions différentes: Royaume-Uni, Europe, États-Unis, Asie et Moyen-Orient. Il est imprimé dans 18 villes: Londres, Liverpool, Glasgow, Dublin, Francfort, Milan, Madrid, New York, Chicago, San Francisco, Orlando, Tokyo, Hong Kong, Singapour, Séoul, Dubaï et Doha.
優先佇列

title: 操作.
content: 优先队列至少需要支持下述操作: 其它可选的操作:
title: 实现.
title: 初级实现.
content: 有许多简单低效的实现。如用一个有序的数组;或使用无序数组,在每次取出时搜索全集合,这种方法插入的效率为O(1),但取出时效率为 O(n)。
title: 典型实现.
content: 出于性能考虑,优先队列用堆来实现,具有"O"(log "n")时间复杂度的插入元素性能,"O"("n")的初始化构造的时间复杂度。如果使用自平衡二叉查找树,插入与删除的时间复杂度为"O"(log "n"),构造二叉树的时间复杂度为"O"("n" log "n")。  从计算复杂度的角度,优先级队列等价于排序算法。  有一些特殊的堆为优先队列的实现提供了额外的性能:二叉堆的插入与提取操作的时间复杂度为"O"(log "n"),并可以常量时间复杂度的peek操作。二项堆提供了几种额外操作。斐波那契堆的插入、提取、修改元素优先级等操作具有分摊常量时间复杂度,,但删除操作的时间复杂度为"O"(log "n")。Brodal queue具有最糟糕情况下的常量复杂度但算法相当复杂因而不具有实用性。  对于整型、浮点型等具有有限值域的元素的数据类型,优先队列有更快的实现。
title: 库实现.
content: 优先队列是计算机科学中的一类"容器数据类型"。  标准模板库(STL)以及1998年的C++标准确定优先队列是标准模板库的容器适配器模板。其实现了一个需要三个参数的最大优先队列:比较函数(缺省情况是小于函数less<T>)、存储数据所用的容器类型(缺省情况是向量vector<T>)以及指向序列开始和结束位置的两个迭代器。和标准模板库中其他的真实容器不同,优先队列不允许使用其元素类型的迭代器,而必须使用优先队列抽象数据类型的迭代器。标准模板库还实现了支持随机访问数据容器的优先队列--二叉最大堆。Boost C++库也在其中实现了堆结构。  Python的heapq模块实现了在链表基础上的二叉最小堆。  Java库中的类实现了最小优先队列。  Go库中的container/heap模块实现了一个可以在任何兼容数据结构上构建的最小堆。  PHP标准库包括了一个优先队列SplPriorityQueue。  苹果的Core Foundation框架包括了一个最小堆结构CFBinaryHeap。
title: 应用.
content: 优先队列常用于操作系统的任务调度,也是贪心算法的重要组成部分。

Summary: 优先队列是计算机科学中的一类抽象数据类型。优先队列中的每个元素都有各自的优先级,优先级最高的元素最先得到服务;优先级相同的元素按照其在优先队列中的顺序得到服务。优先队列往往用堆来实现。

File de priorité: En informatique, une file de priorité est un type abstrait élémentaire sur laquelle on peut effectuer trois opérations :
馬雅語系

title: 马雅语支系.
title: 犹加敦马雅语.
content: 使用最广泛的马雅语言被语言学者称为犹加敦马雅语,但有时其使用者也将之简称为马雅语,被使用于墨西哥的犹加敦半岛(Yucatan,又称犹卡坦),还有伯利兹北方及危地马拉的沛登省地区。犹加敦马雅语的古象形文发现于前哥伦布时期的马雅文明所留下来的遗址,例如奇琴伊察,它在西班牙殖民时期有很丰富的文学创作,至今仍是犹加敦乡村地区的母语,甚至在这里的很多城镇,一些祖先是西班牙人的犹加敦人对于这种语言也会有一些实用上的认识。
title: 乔尔语.
content: 第二个语言(或方言)是乔尔语,在语言的历史上具有最重要的地位。乔尔语曾广泛地使用于中美洲,但现今只在墨西哥的恰帕斯州及危地马拉尚有使用。另一个和乔尔语有关系的是奇奥蒂语,被使用于洪都拉斯、危地马拉,以及萨尔瓦多这几个国家边界一带的地区。这些语言在字汇与发音上,被认为是最接近古典时期中央低地遗迹的碑铭上所留下来的语言。
title: 古典马雅语.
content: 古典马雅语与现代的乔尔语和犹加敦马雅语有很近的关系:古典马雅语为后两者的前身,亦即乔尔语与犹加敦马雅语是古典马雅语后来的分支。关于古典马雅语的纪录,我们可以在马雅的碑铭上端倪。
title: 基切马梅语支.
content: 在危地马拉的高地是基切马梅语支的各种语言与方言,包括独特的基切语、加齐给语、凯克其语、苏都伊语、波克曼语,以及马梅语;著名的马雅圣书《波波尔·乌》就是以基切语写成。使用于西边高地的维维坦纳哥,则是波普提语。
title: 瓦斯提克语.
content: 瓦斯提克语使用于中东部的墨西哥,虽然归类为马雅语族,但无论是从语言学或地理位置上来看,它和同个语族其他语言的关系都来得较远。
title: 语言的起源.
content: 一般认同马雅的文字系统乃承自奥尔梅克文明(Schele & Freidel,1990;Soustelle,1984),但奥尔梅克人的语言与早先马雅人的语言的关系仍尚待厘清。

Summary: 马雅语系是一支使用于墨西哥东南一直到中美洲北部的语系,最远到达洪都拉斯,最早可追溯到五百年前前哥伦布时期的中部美洲(包括中美洲与墨西哥),虽然现今这些地区的官方语言为西班牙语(伯利兹是英语),但各种马雅语的同源语至今仍是当地超过五百万个居民的第一或第二语言,在古典时期(西元 600 - 800 年)以及更晚一点的西班牙人入侵的期间,马雅人的语言被书写在建筑物、陶器、及写在树皮纸上的法典,现今称他们使用的文字为玛雅象形文字。

Langues mayas: Les langues mayas sont une famille de langues amérindiennes parlées par quelque 5 millions de personnes, essentiellement dans la zone géographique de la civilisation maya, qui s'étend du sud du Mexique jusqu'au Honduras. La plupart des locuteurs font partie du peuple maya ; il n'est pas rare toutefois que, dans certaines régions, les descendants d'Espagnols aient une connaissance fonctionnelle de la langue indigène.
国际收支

title: 平衡式.
content: 国际收支总是平衡的,人们通常所说的国际收支不平衡是另外一种涵义(下文有解释)。  在平衡式里,将所有账户结余在贷方(因此有正有负),于是有:  如果不要求结汇,央行又没有外汇干预,那么外汇储备=0,因此要求:  这就是人们通常所说的国际收支平衡。如果二者之和不为零,就说不平衡。  国际收支赤字有些场合仅指经常账户结余在贷方为负,更狭义的是指商品贸易账户结余在贷方为负。
title: 记账.
content: 总是使用复式记账系统,结汇与否有不同表示。比如出口:
title: 各国BoP.
title: 中华人民共和国BoP.
content: 在中华人民共和国结汇是必须的,所以进出口仅与经常账户和外汇储备有关,而与资本账户无关。经常项目是可以自由兑换的,资本项目则是受管制的因为资本项目涉及所有权。2010年8月7日,国务院颁布了11年以来首次修订的《》,取消了企业经常项目外汇收入强制结汇的要求,允许国内企业将外汇收入存放境外,同时大大加强对跨境资金流动的监测。是7月14日实行《》和《》后,外汇管理改革的另一措施。

Summary: 国际收支(国际收支帐、国际收支平衡表,英文:英语:Balance of Payments,简称英语:BoP),指一个国家在一段时间内,将一切对外的交易记录编成的表式。不同国家的国际收支计算方法,会有些细微差别。

Balance des paiements: La balance des paiements est un document statistique élaboré sous forme comptable, élément de la comptabilité nationale recensant les flux de biens, de services, de revenus, de transferts de capitaux, et les flux financiers que les résidents d'un pays dans leur ensemble (particuliers, entreprises ou État) entretiennent avec ceux du reste du monde.
巴尔喀什湖

title: 名称和历史.
content: 现在湖的名称“巴尔喀什”()源自哈萨克语,意为“沼泽地中的草丛”。
title: 特色.
content: 巴尔喀什湖是世界上极少数有咸淡湖水分别占半的湖。因为湖东西两部分有湖峡水道相连,所以在定义上是一个湖。 巴尔喀什湖是一个典型的内陆湖,大陆性气候令湖面蒸发大量湖水。萨雷耶西克半岛(上图的数字1所示)把巴尔喀什湖分为东西两部分,由一条狭窄的水道乌泽纳拉尔(宽约3.5公里)连接。湖的西半部分为淡水,而另一半则含盐度较高。  湖的西半部分广阔而水浅,宽度约27公里至74公里,但水深不超过11米。由伊犁河从高山冰原流入淡水(盐度只有1.48‰),由于淡水供应量充足,令西半部分有足够淡水补给,成为淡水湖泊,但湖底还有一个咸水层。湖中盛产伊犁弓鱼、巴尔喀什弓鱼(即银色弓鱼)等。湖边大片苇丛中,有成群的鸥、野鸭、鸬鹚、天鹅等。周围陆地上有野猪、狼、狐狸等。  湖的东半部分水色较西部分混浊,宽度约10公里至20公里,水深约25米,盐度(10.4‰)较高。可是,东半部分只有几条小河即卡拉塔尔河、哈萨克阿克苏河、列普瑟河、阿亚古兹河(这里是哈萨克斯坦汗阿布赉见满人的地方,仅洪水季节才有淡水流入巴尔喀什湖)等将河水注入,大蒸发量加上少淡水补充,令湖东半部分的盐分渐渐提高。  再加上湖中部的湖峡妨碍两边的咸淡湖水交流,故形成独有的咸淡分湖的情况。
title: 目前境况.
content: 随着中亚地区和新疆的工业和农业和城市化发展,中亚地区的用水量日增。包括咸海和巴尔喀什湖都严重受到「灭湖」的威胁。巴尔喀什湖湖水受到哈萨克斯坦斯坦的工业严重污染。

Summary: 巴尔喀什湖(,),中国唐代称为夷播海或得嶷海,是位于中亚东部的一个内流湖,属于哈萨克斯坦斯坦共和国的内湖。

Lac Balkhach: Le lac Balkhach (en, ; en ) est le plus grand lac du Kazakhstan et le troisième d'Asie, après la mer Caspienne et le lac Baïkal (636 km), situé en Sibérie orientale (Russie) et avec lequel il est souvent confondu. Le lac s'étend dans la région historique du Jetyssou (en kazakh : "Жетісу"), qui signifie « sept rivières », en raison des sept rivières principales qui l'alimentent).
心脏外科

title: 历史.
content: 因为手术需要没有血的手术视野和静止的心脏,因此心脏手术十分困难,一度被认为是禁区。  已知最早的心脏外科手术是西班牙医师Francisco Romero于1801年为心包膜积水的患者施行心包膜开窗术。1896年9月7日,德国法兰克福的 Ludwig Rehn 医师为一个患者修补刺穿的右心室,术后完全康复,成了第一例成功的心脏心术。那时,心脏手术的风险极高,奥地利著名医生西奥多·比尔罗特(Theodor Billroth,1829-1894)曾说过:“在心脏上做手术,是对外科艺术的亵渎。任何一个试图进行心脏手术的人,都将落得身败名裂的下场。”  20世纪,一系列心脏外科技术发展起来。先后出现了BT分流、降低体温暂停血液循环、体外心肺循环等技术。
title: BT分流.
content: BT分流技术是在肺动脉与主动脉之间建立管道,以缓解肺动脉狭窄造成的人体缺氧症状。该技术由海伦·陶西格(1898-1986)和阿尔弗雷德·布莱洛克(1899 –1964)首创,因而得名BT分流。
title: 降低体温暂停血液循环.
content: 加拿大医师威尔弗雷德·戈登·比奇洛(Wilfred Gordon Bigelow,1913-2005)和美国医师约翰·刘易斯(F. John Lewis,1916-1993)是该领域的先驱。比奇洛最先在动物身上做降低体温暂停血液循环实验,获得成功。1952年9月2日由C·沃尔顿·李拉海和F. John Lewis两位医师于明尼苏达进行了第一例成功的低温法开心手术,矫正先天性的心脏缺陷。但这种技术中心脏停跳时间一般在十分钟左右,因此不能进行复杂的心脏手术。
title: 体外心肺循环.
content: 体外心肺循环指将患者的血液在体外的机器进行氧气交换,再输送回体内的技术。在此期间心脏停止跳动,进行手术。经二十多年的努力,1953年,宾州汤马斯·杰弗逊大学的医师约翰·希舍姆·吉本(1903-1973)在一个18岁的病人完成了第一例成功的体外心肺循环手术。但当时低温法更受关注,而且接下去的三次手术都失败,使该技术的应用陷入低潮。  1954-1955年,明尼苏达大学的外科医生沃尔顿·李拉海(1919——1999)利用患者的父母当作 '体外心肺机',完成了45例手术,近一半获得成功。  在吉本第一例手术5年后,明尼苏达州梅约诊所的医师约翰·韦伯斯特·柯克林(John Webster Kirklin,1917-2004)使用 '长臂猿式' 充氧泵,完成一系列成功的手术,很快地世界各地的医师也跟进使用。后来,该技术也结合了低温法,局部降温以减少心肌耗氧。
title: 相关影视资料.
content: 央视纪录片《手术两百年》第四集对近现代心脏外科发展史做过详细阐述。

Summary: 心脏外科,指外科医师在心脏、主动脉或血管上进行手术。通常包括心脏移植(换心)、先天性心脏病外科、瓣膜病外科、冠心病外科、大血管外科。以治疗缺血性心脏病(可利用冠状动脉绕道手术)、矫正先天性心脏病,以及治疗心内膜炎等疾病所致的心瓣膜病变。

Chirurgie cardiaque: La chirurgie cardiaque ou chirurgie cardiovasculaire est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques.
馬爾堡病毒

title: 马堡病毒.
content: 马堡病毒结构为典型的丝状病毒,形似丝线,直径通常一样,但长度介于800至14,000纳米(nm),通常感染力最强时长度约为790 nm。病毒物质由七种已知蛋白质组成。马堡病毒结构与埃博拉几乎一样,但两者的抗原反应不一。换言之,两者在引致感染者体内产生的抗体不同。马堡病毒是第一种人类发现的丝状病毒。
title: 感染.
content: 马堡出血热初期的病征与其他传染病如疟疾、伤寒相似,因此有时断症困难,特别是零星出现时。  马堡病毒的潜伏期为3至9天。发病特征是突然出现的发烧,头痛,肌肉痛。一星期内,皮肤出现红疹,然后有呕吐、胸及腹痛,及腹泻。之后病者可能出现黄疸,神志不清,肝衰竭,严重出血。患者复原过程十分漫长,并且经常出现阴囊收缩、复发肝炎、脊髓炎、眼睛、腮腺(又称耳下腺)感染等等后遗症。不同地区的医疗设备及救治对生还率影响很大,部分发达国家出现时死亡率只有25%,发展中国家中的个别个案死亡率可高达100%。  一般相信病毒是透过与染病的人畜紧密接触,通过体液传播。日常接触相信不会传染。病患者危急时,体内的病毒传染力最强。部分非洲地区的殓葬风俗应该是导致疾病传播的原因之一。  不少研究机构正尝试研制对抗马堡药物及疫苗。2004年美国的研究人员已发现豚鼠注入不活跃的病毒后不会被感染。
title: 早期爆发.
content: 马堡出血热最先有记载的爆发是在1967年的德国马堡,31人获病,病症亦因此而以该地命名,之后在法兰克福及贝尔格莱德亦有病例。31人中,25 是直接感染,当中七人死亡。直接染病的人多是因为接触当地实验室内染有马堡病的猴子而致病。另外六人是二次感染,当中包括两名医生,一名护士,一名解剖助理,及一名兽医的妻子。他们都是与直接感染的病人,有紧密接触。两名医生是在抽血时不慎接触病者血液染病。这次爆发的来源经调查后,发现是来自非洲乌干达一种品种为 "Cercopithecus aethiops" 的猴子。德国的一家公司进口了该批染有病毒的猴子,原意是用来研制小儿麻痹症的疫苗。  1975年,一名从津巴布韦回到南非的人,感染了另外三名南非人。但该次小规模爆发只引致了一人死亡。之后1980年及1987年在肯尼亚亦有发现马堡出血病,但亦没有大规模爆发。之后最大的爆发发生在1998年至2000年的刚果民主共和国。149宗个案中123人死亡。

Summary: ,中国大陆又称马尔堡病毒,是马堡出血热的致病源。其与埃博拉病毒相近,为人畜共患传染病。罹患此病的人会出现发高烧、腹泻、呕吐及出血的现象。病毒来源不明。马堡病毒可以透过体液(包括血液及唾液)、排泄物及呕吐物传播,并曾造成间歇性的爆发。目前没有任何疫苗或医治的方法。

Virus Marburg: Le virus Marburg est un virus endémique dans plusieurs pays d'Afrique. Il est nommé d'après Marbourg, la ville allemande où il est apparu en Europe. Il appartient à la famille des "Filoviridae". Cette famille de virus est responsable d'infections virales parmi les plus pathogènes chez l'homme. Bien qu'assez proche du virus Ebola, il est réputé moins létal que ce dernier. Il représente néanmoins un danger biologique suffisamment élevé pour ne pouvoir être manipulé que dans un laboratoire P4 ou. Les premiers foyers connus sont apparus en Afrique de l'Est, avant deux épidémies importantes en 2000 en République démocratique du Congo et en 2005 en Angola.
乌佐酒

title: 历史.
content: Ouzo是由tsipouro酒(一种希腊的渣酿白兰地)演化而来的。据说tsipouro是14世纪一群生活在阿索斯山寺院的僧侣们的最爱。  乌佐酒名称的起源是有争议的。一种流行的推测是从意大利语“uso Massalia”得来的。19世纪出口蚕茧到马赛,为了区别他们精良的产品,出口商们在蚕茧上印上意大利语“uso Massalia”,意思是“专供马赛”。奥斯曼的一位希腊领事馆医师Anastas(Anastasios)造访泰利纳沃斯,并被邀请品尝当地的tsipouro酒。当他品尝之后,医师惊叹其味道纯正品质优良,于是脱口而出“uso Massalia”。于是这个故事迅速传开,而乌佐酒的名字(Ouzo)也慢慢被熟知。  另一个传输,乌佐酒的名字是从土耳其语中的葡萄——üzüm演化而来的。  以莱斯博斯岛为中心,现代乌佐酒产业是在19世纪初期希腊独立后开始兴起的。莱斯博斯岛也一直宣传他们是乌佐酒的发源地,现在也是乌佐酒的主要产地之一。当20世纪早起,苦艾酒陷入抵制的深渊,乌佐酒和众多别的茴香酒一样,被当作苦艾酒的替代品人气大涨,迅速填补了市场的空缺。曾几何时,乌佐酒被称作“不含艾草的苦艾酒替代品”。1932年,现代乌佐酒的制造商们发明了一种方法使用铜制整流器来酿制乌佐酒,这种方法也成为当今酿酒标准。如今最大的乌佐酒制造商之一是坐落在的帕洛玛莉岛屿东南的镇子上的Varvayiannis(),这个镇子上同样出产另一款高品质的乌佐酒——Pitsiladi ()。  2006年10月25日,希腊赢得了一项专利,将乌佐酒列为希腊标志性的特产。现在欧盟将乌佐酒、tsipouro酒和tsikoudia酒一起,作为一个原产地保护的一部分,禁止欧洲除希腊和塞浦路斯以外的制造商使用这些名称。
title: 生产.
content: 乌佐酒的酿制是从蒸馏酒精开始的。首先在铜制器皿中蒸馏度数高达96%的酒精,然后在其中加入茴香,有时为了提味还会加入其他香料比如八角、芫荽、丁香和肉桂。这些香料的配方通常被各个公司严格保密着,也使得一家出产的乌佐酒和别家有所不同。此时酿制出来的酒精原液已经具有了十足的香味,称作“香酒”(,而乌佐酒的酿制才刚刚开始。  高品质的乌佐酒(如Varvayiannis, Babatzim和Pitsiladis)都是100%蒸馏的。制造商在“香酒”中加入水进行稀释,从而达到最终需要的酒精浓度。而一般的乌佐酒则是通过将酒精和天然调味料兑入“香酒”,再加水稀释。希腊法律规定最终产品中“香酒”的含量不得少于20%。  在稀释的过程中,还会加入糖分,这在希腊东南地区出产的乌佐酒中更为常见。  最终乌佐酒的酒精浓度为40%至50%之间,最低允许值也至少要有37.5%。  不像tsipouro酒,乌佐酒生产中不包括发酵或多次蒸馏。
title: 饮用.
content: 乌佐酒的味道与苦艾酒类似,但更柔顺,有点甘草的味道。  传统上乌佐酒的饮用方式是兑水混合后,加冰块用小玻璃杯(如子弹杯)饮用。和许多茴香类酒一样,乌佐酒中含有的茴香精油成分茴香脑溶于酒精但是不溶于水,因此乌佐酒与水混合后会悬乳化,微小的悬乳颗粒会对光产生散射,称作乌佐效应。酒水呈白色,有时会呈淡淡的蓝色,就像希腊的蓝天白云一般,水天一色。 喝乌佐酒时,习俗上会就着一小碟称作mezes的开胃菜。mezes通常包括新鲜的鱼,薯条,橄榄和羊乳奶酪。  如今在希腊,几乎所有的城市,城镇和村庄都可以看见乌佐酒的身影。一些类似咖啡馆的小店会提供乌佐酒与开胃菜 - mezedes,如章鱼、鱿鱼、沙拉、沙丁鱼、炒西葫芦和蛤蜊等。希腊人吃着mezedes,喝着兑上水和冰的乌佐酒,浅斟慢酌,与他人分享傍晚时分的几个小时。而在其他国家,一些正宗的希腊餐馆将乌佐酒作为开胃酒出售,通常将酒冰镇后饮用,甚至允许酒中有一些冰晶。  乌佐酒通常被认为是一种烈酒,虽然其酒精浓度相对其他酒饮也不算特别高。这主要是因为乌佐酒含有糖分的原因。糖分会延缓胃对酒精的吸收,因此会对饮酒人产生误导,使他们喝下比真实酒量更多的酒,却不会感到醉意。然而累积的酒精最终会被吸收,而人也会迅速变得醉醺醺的。这也是为什么在希腊人们不喜欢不吃任何东西干喝乌佐酒的饮酒方式。食物,尤其是油脂类事物,在上消化道系统中可以起到延长酒精消化时间的作用,改善酒精中毒。
title: 类似的茴香类酒.
content: 有一些酒和乌佐酒很类似,包括:亚美尼亚的Oghi酒、土耳其的拉克酒(Rakı)、法国的法国茴香酒(pastis)和黎凡特的中东亚力酒。  乌佐酒的茴香风味与其他一些茴香风味的酒也很像,如意大利的珊布卡、西班牙的茴香酒,以及度数更高的瑞士和法国等地的苦艾酒。

Summary: 乌佐酒(, )是一种茴香味的开胃酒,是茴香酒的一种,也被人分为茴香味力娇酒。乌佐酒在希腊和塞浦路斯十分热销,是希腊文化的象征。

Ouzo: L'ouzo ("ούζο") est une boisson alcoolisée anisée grecque fabriquée à base d'alcool neutre mélangé à divers aromates (principalement l'anis : Pimpinella anisum) puis distillé et dilué. Depuis 1989, la règlementation européenne précise que l'ouzo doit être produit en Grèce pour avoir le droit à cette dénomination.
巴黎东线

title: 路网组成.
content: 巴黎东线的路网下辖一个子路网:。该子路网又分为南北两部分:
title: 北部.
content: 北部包括3条辐向线(从巴黎东站往郊区辐射)和1条切向线(连接郊区之间):
title: 南部.
content: 南部包括2条辐向线:
title: 车站列表.
title: 南部(往库洛米耶、普罗万).
content: (以上车站中文名并非官方译名)
title: 使用车型.
content: 巴黎东线使用型号较为单一的动车组,同时亦使用机车牵引拖卡。
title: 列车班次编码.
content: 和其他远郊铁路一样,巴黎东线亦采用班次编码系统来区分线路上的不同班次。  班次由4个英文字母组成,该英文字母序列将会出现在列车车头显示框内、车站内的列车时刻表显示器上,以及月台上的停靠站电子显示牌上。首字母代表本班列车的终点站,后三位字母代表本班列车停靠的车站,组成的字母序列要便于发音。另外, 如果第二个字母为"O",则表示本班列车为慢车,每站都停靠。  首字母对应如下:
title: RER与巴黎东线.
content: 的郊区路段,以及 全程亦隶属于巴黎东站远郊路网管辖,因此亦被视作是巴黎东线的一部分。

Summary: 巴黎东线()是法国国家铁路公司(SNCF)属下法兰西岛区域铁路五大路网之一。该路网以巴黎东站为起点,覆盖了巴黎东部的法兰西岛远郊地带。

Transilien Paris-Est: Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P et T4, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.
磁化率

title: 定义.
content: 磁化率,通常标记为 formula_1,以方程序定义为  其中,formula_3 是物质的磁化强度(单位体积的磁偶极矩),formula_4 是磁场强度。  满足这定义的物质,通常称为线性介质。采用国际单位制,formula_4 定义为  其中,formula_7 是真空磁导率,formula_8 是磁感应强度。  所以,formula_8 可以表达为  其中,formula_11 是相对磁导率,formula_12 是磁导率。  磁化率与相对磁导率的关系方程序为  磁化率与磁导率的关系方程序为
title: 磁化率的正负号:抗磁性和其它种磁性.
content: 若 formula_1 为正值,则 formula_16,物质的磁性是顺磁性、铁磁性、亚铁磁性或反铁磁性。对于这案例,物质的置入会使得 formula_8 增强;  若 formula_1 为负值,则 formula_19,物质的磁性是抗磁性,物质的置入会使得 formula_8 减弱。  对于顺磁性或抗磁性物质,通常 formula_1 的绝对值都很小,大约在 10 到 10 之间,大多时候可以忽略为 0 。  在真空里,磁化率是 0,相对磁导率是 1,磁导率等于真空磁导率,值为 formula_22 。
title: 测量磁化率的方法.
content: 简言之,施加具有梯度的磁场于物质样品,然后测量样品感受到的作用力差值,代入相关公式,即可得到磁化率。早期,科学家使用古依天平来测量磁化率。测试的样品悬挂在电磁铁的两极之间。由于电磁铁作用,样品的表观重量会与磁化率成正比。读得古依天平所显示的表观重量值后,代入相关公式中。即可得到磁化率。现今,高端测量系统使用超导磁铁来得到更准确的磁化率。还有一种新颖的产品,称为艾凡斯天平,广泛地使用于全世界的课堂及研发实验室。它测量的是,在置入样品之前与之后,强大磁铁所感受到的作用力差值。另外,对于样品溶液,应用核磁共振科技,可以测量出其磁化率。只要比较样品溶液与参考溶液的核磁共振频率的差异,代入公式,即可求得样品溶液的磁化率。
title: 张量磁化率.
content: 大多数晶体的磁化率不是纯量。当施加 formula_4 于晶体,所响应 (英语:response) 的磁化强度 formula_3 与晶体的取向有关,因此可能不与磁场强度 formula_4 同方向。将磁化率以张量来定义:  其中,下标 formula_27 和 formula_28 指的是向量沿着某个坐标轴的分量(例如,直角坐标系的x-轴、y-轴和 z-轴)。  formula_29 是个二阶张量,因次为 formula_30,描述因为外磁场施加于 j 方向,而产生的磁化强度在 i 方向的分量。
title: 微分磁化率.
content: 对于铁磁性晶体,formula_3 和 formula_4 之间呈非线性关系。 为了也能够表明这关系,采用更广义的定义,称为微分磁化率:  其中, formula_29 是由formula_3 的分量对于 formula_4 的分量的偏导数。
title: 国际单位制与 CGS 单位制之间的单位转换.
content: 前面所述定义和方程序都采用国际单位制 (英语:SI) 。但在很多磁化率的表格中都采用 CGS单位制 (常标记为 emu 或 e.m.u., 电磁单位的英文简写)。它们都依靠着不同定义的真空磁导率:  CGS 单位制的无因次的磁化率,乘以 formula_38,就可以得到国际单位制的无因次的磁化率:  例如,在 20°C,水的磁化率,在国际单位制是 −9.04×10,在 CGS 单位制是 −7.19×10 。
title: 质量磁化率和莫耳磁化率.
content: 质量磁化率 formula_40 定义为  其中,formula_42 是密度,其单位,在国际单位制是 kg·m,在CGS 单位制是 g·cm。  质量磁化率的单位,在国际单位制是 m·kg,在CGS 单位制是 cm·g。  莫耳磁化率 formula_43 则定义为  其中,formula_45 是莫耳质量,其单位,在国际单位制是 kg·mole,在CGS 单位制是 g·mole。  莫耳磁化率的单位,在国际单位制是 m·mol,在CGS 单位制是 cm·mole。

Summary: 在电磁学中,磁化率(英语:magnetic susceptibility)是表征物质在外磁场中被磁化程度的物理量。

Susceptibilité magnétique: La susceptibilité magnétique (notée et de grandeur adimensionnelle) est la faculté d'un matériau à s'aimanter sous l'action d'une excitation magnétique. La réaction est de deux types : aimantation du matériau s'accompagnant de l'apparition d'une force mécanique.
尾翼

title: 水平尾翼.
content: 水平尾翼(英语:Horizontal Stabilizer),简称平尾,是飞机纵向平衡、稳定和操纵的翼面。平尾左右对称地布置在飞机尾部,基本为水平位置。翼面前半部通常是固定的,称为水平安定面。后半部铰接在安定面的后面,可操纵上下偏转,称为升降舵。升降舵的后缘还装有调整片。在大型飞机上,为了提高平尾的平衡能力,水平安定面在飞行中可以缓慢改变安装角,这样的平尾称为可调水平尾翼。在飞行中,飞机升力的位置会随迎角和速度的变化而移动,飞机重心也因燃油消耗等原因而变动。这样,升力不可能在所有状态下都通过重心,因而存在一个不平衡力矩。在有平尾的飞机上,此力矩就由平尾负升力或正升力的力矩来平衡。由于平尾距重心较远,只要用很小的平尾升力就能使飞机保持力矩平衡。  飞机在飞行中会因各种干扰(如大气中的阵风)而偏离原来姿态。平尾具有恢复飞机原有姿态的能力,对飞机起纵向稳定的作用。  飞机在飞行中需要经常改变飞行状态,如爬升、平飞、下滑等。对于稳定的飞机,要改变飞行状态就需要克服稳定力矩。例如要增大飞机迎角,就需要有一个克服稳定力矩的抬头力矩。驾驶员操纵升降舵上偏,平尾即产生一个抬头力矩,使飞机在增大的迎角下能得到平衡,这就是平尾的纵向操纵作用。  平尾按相对于机翼的上下位置不同,大致分为高平尾、中平尾和低平尾三种型式。平尾处于飞机尾部,气流在流经平尾以前先受到机身、机翼和发动机短舱等的影响,速度减小,方向也有变化。此外,螺旋桨滑流或发动机的喷流也会改变平尾的升力。它们对平尾的稳定和操纵效能都有较大影响。由于影响平尾工作的各种因素随迎角和速度而变化,要想选择一个合适的平尾位置,保证在所有飞行状态下都有较高的平尾效能,是一件很困难的事情,经常要经过大量风洞实验才能最后选定。  在英国「三叉戟客机」上,平尾在垂直尾翼的顶端。从飞机正面看,平尾与垂尾构成T字形,故取名T形尾翼。这种飞机发动机短舱位于机身尾部两侧,机翼位置靠后,只有将平尾移至垂尾顶端才能躲开机翼、发动机短舱和喷流的影响。由于垂尾是后掠的,故又能使平尾尽量远离机翼,提高平尾的效能。在很多超音速歼击机上,由于机身尾部长度较短,平尾非常靠近机翼,如将平尾放在较低的位置上(机翼翼弦平面以下),在大迎角时就能避开机翼、机身,减小它们对平尾的不利影响。  亚音速时,偏转升降舵还会影响前面水平安定面上的升力,操纵效率较高。超音速时,升降舵的偏转对前面的安定面没有影响,舵面操纵效率大为下降。因此,在超音速飞机上将水平尾翼做成可操纵偏转的整体,称为全动平尾。在全动平尾上不再有安定面和升降舵之分。全动平尾的构造与机翼相同,但是翼面的全部弯矩和扭矩载荷在根部都要集中到转轴上来,并且支承点是可转动的轴承,因此全动平尾根部结构复杂,重量也较大。  通常超音速飞机机翼的展弦比较小,机翼展长比平尾展长大不了多少。利用平尾差动来产生滚转操纵力矩已能满足飞行的要求。平尾左、右翼面既能同向偏转起升降舵作用,又能分别向不同方向偏转(差动)起副翼的作用,这就是差动平尾。采用差动平尾以后,就可以取消机翼上的副翼,因而机翼整个后缘都可安装襟翼以改善飞机的起飞、着陆性能和机动性。在变后掠翼飞机上,机翼可以绕垂直(翼弦面)枢轴转动(常称掠动),如在机翼上装副翼,它在大后掠角位置上根本无法工作,因此只能采用差动平尾作为主要滚转操纵面。
title: 垂直尾翼.
content: 垂直尾翼(英语:Vertical Stabilizer),简称垂尾。起保持飞机的航向平衡、稳定和操纵作用,原理与平尾相似。垂直尾翼仅仅布置在飞机轴线的上部。这是因为在起飞着陆时,飞机头部上仰,尾部离地很近,无法布置垂尾翼面。与平尾相同,垂尾翼面的前半部分通常是固定的,称垂直安定面;后半部分铰接在安定面后部,可操纵偏转,称方向舵。垂尾的作用是保持转弯在无侧滑状态下进行;在有侧风着陆时保持机头对准跑道;飞行中平衡不对称的偏航力矩(如多发动机中有一台发动机停车造成的偏航力矩)。方向舵操纵系统中可装阻尼器,以制止飞机在高空高速飞行中出现的偏航摇摆现象。  飞机对于航向操纵能力要求不高,即使在超音速飞机上也很少采用全动式垂直尾翼。  多数飞机只有一个垂直尾翼(单垂尾)。它位于飞机的对称面内。在一些多发动机的螺旋桨飞机上,为了提高垂尾效率,故意将垂尾放在螺旋桨后的高速气流中。为此将垂直尾翼分为两个(双垂尾)或两个以上(多垂尾)翼面。在双垂尾型式中,常将两个垂尾布置在平尾两端,以提高平尾的效率。在超音速飞机上,由于机身比较粗大,为了保证飞机在高空高速飞行时仍有足够的航向稳定性,需要有很大的垂尾面积。如果采用双垂尾型式,可以降低垂尾高度,减小垂尾在侧滑时产生的滚转力矩。同时也可提高大迎角时的航向稳定性。
title: V型尾翼.
content: V型尾翼(英语:V-Tail)由左右两个翼面组成,像是固定在机身尾部带大上反角的平尾。V型尾翼兼有垂尾和平尾的功能。翼面可分为固定的安定面和铰接的舵面两部分,也可做成全动型式。呈V形的两个尾面在俯视和侧视方向都有一定的投影面积,所以能同时起纵向(俯仰)和航向稳定作用。当两边舵面作相同方向偏转时,起升降舵作用;分别作不同方向偏转(差动)时,则起方向舵作用。

Summary: 尾翼(英语:empennage,英语发音:或,又称Tail或tail assembly)是安装在飞机尾部的一种装置,可以增强飞行的稳定性。大多数尾翼包括水平尾翼和垂直尾翼,也有少数采用V型尾翼。尾翼可以用来控制飞机的俯仰、偏航和倾斜以改变其飞行姿态。尾翼是飞行控制系统的重要组成部分。

Empennage: L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et la gouverne en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.
净室

title: 净室系统.
content: 净室系统,制造符合规格之洁净空气,连续且稳定供给足够之洁净空气于使用端,无尘室内的制造区(FAB)。一般而言,制造洁净空气之气源为外气(OUTSIDE AIR),经过净室系统各种处理单元设备之处理后进而得到符合规格之洁净空气。以下简单介绍其处理流程:外气经由外气空调箱(Make-up Air Unit或MAU)初步过滤微尘(particle)并控制其温湿度后,经由回风管道间(Mech. Chase),将净室之循环风量与外气空调箱之补充风量混合,经由冷却盘管(Dry Cooling Coil)将回风管道间之回风降温至净室要求之规格,透过循环风扇(Fan Filter Unit或FFU)带动净室的气流循环带走微尘及热量,最后经过超高性能过滤网(Ultra-low penetration air或ULPA Filter)过滤后,供应至Fab区。
title: 净室分类.
content: 列表描述了在各级别净室所需达到的每立方英尺(美国标准)或每立方米(ISO标准)最高可容许粒子数目:
title: 美国联邦净室209D标准.
content: 备注:此标准已于2001年11月29日取消 参考: https://web.archive.org/web/20060208191024/http://www.iest.org/publctns/fedstd209.htm
title: 作为软件工程的术语.
content: 净室也是应用在软件工程中的一个术语。

Summary: 净室,又称无尘室、洁净室或清净室,是指一个具有低污染水平的环境,这里所指的污染来源有灰尘,空气传播的微生物,悬浮颗粒,和化学挥发性气体。更准确地讲,一个净室具有一个受控的污染级别,污染级别可用每立方米的颗粒数,或者用最大颗粒大小来厘定的。低级别的净室通常是没有经过消毒的(如没有受控的微生物),更在意的是无尘室中的灰尘。

Salle blanche: Une salle blanche (ou plus exactement salle propre selon la norme ISO 14644-1) est une pièce ou une série de pièces où la concentration particulaire est maîtrisée afin de minimiser l'introduction, la génération, la rétention de particules à l'intérieur, généralement dans un but spécifique industriel ou de recherche scientifique. Les paramètres tels que la température, l'humidité et la pression relative sont également maintenus à un niveau précis (définition selon la norme ISO 14644-1).
瓦迪斯瓦夫一世 (波兰公爵)

title: 事迹.
content: 瓦迪斯瓦夫一世是波兰公爵卡齐米日一世之子,母亲是基辅大公弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇的女儿多布罗涅加-玛丽亚·弗拉基米罗芙娜。在卡齐米日一世去世后,瓦迪斯瓦夫的哥哥波列斯瓦夫二世继承了公爵称号和波兰的主要领地(大波兰,小波兰,马佐夫舍,波美拉尼亚和西里西亚),后来又因在主教叙任权之争中支持教皇额我略七世反对神圣罗马帝国皇帝亨利四世而被教皇赠予国王称号(波兰统治者的国王地位在1030年代的内战中失去);而瓦迪斯瓦夫和另一个兄弟梅什科则获得了其它一些领地。波列斯瓦夫二世在统治末期因过度卷入外国事务而导致国内封建主的不满。1079年,波兰贵族发动叛乱推翻了波列斯瓦夫二世,并将之驱逐。贵族们拥立瓦迪斯瓦夫为君主;为了与贵族妥协,瓦迪斯瓦夫再次放弃了国王头衔,而恢复使用公爵头衔。  瓦迪斯瓦夫一世的统治非常软弱,贵族们各行其是。他与皇帝亨利四世维持和平。在瓦迪斯瓦夫一世在位时期,实际权力掌握在他的宠臣谢切赫手里。谢切赫的跋扈导致贵族在1090年代发动叛乱,他们支持公爵的两个儿子兹比格涅夫和波列斯瓦夫反对他。1099年,瓦迪斯瓦夫一世被叛乱者打败,被迫放逐谢切赫并封给两个儿子大片领地,实际上使国家分裂。兹比格涅夫获得了大波兰和库亚维,波列斯瓦夫获得了小波兰,瓦迪斯瓦夫本人只保住了马佐夫舍。1102年,瓦迪斯瓦夫一世在忧患中去世。
title: 家庭.
content: 妻子: 子女:  兹比格涅夫是瓦迪斯瓦夫一世的私生子。

Summary: 瓦迪斯瓦夫一世·赫尔曼(波兰语:Władysław I Herman,1044年～1102年6月2日)皮亚斯特王朝的波兰公爵(1079年～1102年在位)。

Ladislas Ier Herman: Ladislas Herman (en polonais "Władysław I Herman"), (né vers 1042, mort le à Płock), fils de Casimir le Restaurateur et de Maria Dobroniega de Kiev, Duc de Pologne de 1079 à 1102.
噻吩

title: 发现与存在.
content: 噻吩最初是作为苯的杂质而发现的。靛红与硫酸、粗苯混合形成一种蓝色染料,早期认为这是苯的反应,直到德国化学家维克托·梅耶分离出噻吩,才发现了这种杂环化合物的存在。噻吩天然存在于石油、煤焦油和页岩油中,在石油中含量可高达数个百分点,所以石油精炼中必须脱硫,以减少二氧化硫污染物的排放。由于噻吩沸点与苯接近,煤焦油分馏得到的粗苯中含约0.5%的噻吩且不能通过分馏除去。
title: 性质.
content: 噻吩与苯相似,具有芳香性。其硫原子2对孤电子中的一对与2个双键共轭,形成离域Π键,噻吩的芳香性仅略弱于苯,比呋喃和吡咯稳定,这是C-S键键长较长,缓解了环张力的缘故。其比苯更容易发生亲电取代反应,主要取代在2位上。噻吩2位上的氢也很容易被金属取代,生成汞和钠等的衍生物。噻吩环系对氧化剂具有一定的稳定性,例如,烷基取代的噻吩氧化后可以形成噻吩羧酸。用金属钠在液氨和甲醇溶液内还原噻吩,可得二氢噻吩,以及某些开环化合物。用催化氢化法还原噻吩,可得四氢噻吩。在兰尼镍催化下氢化,噻吩能最终脱硫生成丁烷。
title: 鉴定.
content: 噻吩在浓硫酸的存在下,和靛红作用显蓝色。
title: 合成.
content: 工业上噻吩用丁烷与硫作用制取。或由二硫化碳和丁醇在500-550°C,氧化物催化剂作用下得到。实验室中用1,4-二羰基化合物与三硫化二磷反应制取。乙酰基丁酮与三硫化二磷反应,能生成2,5-二甲基噻吩。
title: 应用.
content: 噻吩在许多场合可代替苯,用作制取染料和塑料的原料,但由于性质较为活泼,一般不如由苯制造出来的产品性质优良。噻吩也可用作溶剂。

Summary: 噻吩(),系统名1-硫杂-2,4-环戊二烯,CAS号110-02-1。从结构式上看,噻吩是一种杂环化合物,也是一种硫醚。分子式,分子量84.14。熔点-38°C,沸点84°C,密度1.051g/cm。

Thiophène: Le thiophène est un composé chimique de formule. C'est un composé organosulfuré hétérocyclique de la classe des métalloles. Sa nature aromatique se traduit par un grand nombre de réactions de substitution. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur rappelant celle du benzène. Sa chimie rappelle également celle du benzène.
地方政府大樓

title: 亚洲.
title: 中华民国 (台湾).
content: 中华民国 (台湾)的地方政府大楼,皆为该行政区最高行政机关的所在地,通常是集合大部分地方政府所属机关而成的合署办公大楼。而中华民国现行的行政区划因素,在地方政府大楼的名称上不一定仅有「市」,且会因个行政区的命名而有些许差异,如「市政府」、「县政府」或「市政中心」等。  目前在中华民国 (台湾) 的行政区,全部皆设有地方政府大楼。
title: 中华人民共和国.
title: 广州.
content: 广州于1918年创立市政公所,1920年改组为广州市政厅(1925年始改市政府),市政厅于1921年设于南堤,是中华民国第一个建市的地方,广州市因而时称为模范市,创建一系列市政规章时称为广州新制,成为中华民国各地方市政改革的标杆,为大中华近代城市管治体系建立提供参考蓝本。府前路的广州市政府合署则始建于1935年。
title: 香港.
content: 在香港,集合了政府不同部门的办事处的大楼,通常称为「政府合署」(英语:Government Offices)。不过政府不同部门的办事处并非只设于政府合署,某些部门或会租用商业大厦来作办事处,例如政府统计处。而「英语:City hall」或「英语:Town hall」译为「大会堂」。目前位于中环的香港大会堂曾经是市政局的会议场地,现已改为婚姻登记处(大会堂分处)及展城馆。除此之外,其他大会堂均只用作表演或会议场地,没有政府部门功能。现时上述所有大会堂都由康乐及文化事务署管理。  至于香港特别行政区政府的总办公大楼,称为「政府总部」(Central Government Offices),位于金钟的添马,从2011年8月开始启用。过往香港政府的总办公大楼曾一直设于中环政府山的中区政府合署(现已改称「律政中心」),也是其英文名称的由来。自从香港政府把政府总部功能迁往新的政府总部后,该座大楼被逐部活化并改建成为了律政司的办公大楼,同时于2012年获评为香港一级历史建筑。
title: 澳门.
content: 澳门在回归前则有澳门市政厅和海岛市政厅的设置。
title: 马来西亚.
content: 目前马来西亚14个大城市级别的立法与行政机构包括:

Summary: 地方政府的办公厅舍,通常依其政府体制而被称为「市政厅」(英语:City Hall)或「镇政厅」(英语:Town Hall),是市政府或镇政府的行政总部驻地,偶尔也是市议会或镇议会的所在地。

Mairie: La mairie, est l'appareil administratif d'une ville ou commune qui est logée dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petite ville on appelle souvent ce bâtiment mairie.
埃西鐸

title: 人物概述.
content: 在他的青年时期,埃西铎在白树宁罗斯被砍下前一刻摘下白树果子,保存了白树家系,白树的幼苗后来移植刚铎城市米那斯雅诺。  埃西铎与他的父亲伊兰迪尔和兄弟一起从努曼诺尔帝国陆沉后出逃了到中土世界。埃西铎和安那瑞安登陆在中土世界南部建立了刚铎王国,他们的父亲登陆在中土世界北部,建立领土亚尔诺王国。  埃西铎居住在安都因河东部城市伊西立安地区的米那斯伊希尔。索伦重生于刚铎之旁的魔多,并在第二纪元3428年攻占米那斯伊希尔,埃西铎出逃回到父亲处,留下弟弟安那瑞安守于刚铎。伊兰迪尔在第二纪元3434年与诺多族精灵最高君王吉尔加拉德联盟,史称精灵及人类最后同盟,一同围攻魔多。  第二纪元3441年,联盟打破了索伦的堡垒巴拉多。吉尔加拉德与索伦单挑,但他最后殒落。然后伊兰迪尔与他对决,最后也力战而亡。但由于埃西铎以纳希尔圣剑残片砍下了索伦佩戴至尊魔戒的手指,使索伦灰飞烟灭,联盟取得了胜利。爱隆和瑟丹设法说服埃西铎登上末日火山毁坏至尊魔戒,不过他拒绝并宣称至尊魔戒是他的。用以纪念战争和死去的父亲和弟弟之赔偿(安那瑞安在巴拉多围困期间亦被杀害)。  在索伦败亡以后,埃西铎离开他兄弟安那瑞安的儿子梅兰迪尔,交刚铎给他管治,埃西铎与他的三个成年儿子带着亲兵北上。他的第四个儿子瓦兰迪尔由于年幼,在最后联盟形成前留在瑞文戴尔。当埃西铎到达格拉顿平原("Gladden Fields"),被半兽人伏击,在危急之际埃西铎戴上至尊魔戒隐形,但至尊魔戒背叛了他,至尊魔戒变大滑落了他的手指,埃西铎因此被发现而乱箭射死,三个儿子也死去,至尊魔戒丢失在格拉顿河("Gladden river")。  确信萨鲁曼("Saruman")后来派人搜索过至尊魔戒,但魔戒早已不在河中。不过他极可能找到了埃西铎的遗骸,因为当艾辛格倒台后亚拉冈与金雳在欧散克塔 ("Orthanc")里找到了早已失落的伊兰迪尔之星( "Elendilmir")和埃西铎佩戴魔戒的项链。可是没人找到埃西铎的骸骨,有人猜测萨鲁曼把埃西铎的遗骸火化了,把骨灰处理掉。  埃西铎是最后一位亚尔诺和刚铎的共同君主,直到第四纪元他的第三十九代子孙亚拉冈登基成为伊力萨王,他重新成为亚尔诺和刚铎的共同君主。
title: 改编描述.
content: 由彼得·杰克逊执导的电影《魔戒》,埃西铎由亨利·先尔亚饰演。该角在首部曲第一场面简要地出现,二部曲的加长版出现过一次。在电影中,埃西铎明显地是刚铎的最后一名国王,安那瑞安和他的承继人根本没出现过,并且对亚尔诺也提也不提。但是,在电影加长版中则有提及亚尔诺和安那瑞安的承继人,并且确切表示埃西铎不是最后一任国王(他虽则是最后一任登丹人最高君王)。埃西铎屈服于至尊魔戒诱惑的故事使亚拉冈非常担心,他害怕他在至尊魔戒面前犯先祖同一错误。

Summary: 埃西铎(英语:Isildur),是英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金的史诗式奇幻小说《魔戒》中的人物。

Isildur: Isildur est un personnage de fiction appartenant à l'univers de la Terre du Milieu de l'écrivain britannique.
茲比格涅夫 (波蘭)

title: 早年.
content: 不论兹比格涅夫的出身如何,他最初是在瓦迪斯瓦夫一世的帐下效力,又是瓦迪斯瓦夫一世指定的继承人。1079年,瓦迪斯瓦夫一世的兄长波列斯瓦夫二世被废黜,瓦迪斯瓦夫一世继位成为波兰公爵。1080年,瓦迪斯瓦夫一世与波希米亚公爵弗拉季斯拉夫二世的女儿尤迪丝·普热米斯尔结婚,并且于1086年,生下他的弟弟波列斯瓦夫。尤迪丝·普热米斯尔为了将兹比格涅夫摒除于继承者之列,她将兹比格涅夫送去当克拉科夫的法政牧师。太后多布罗涅加-玛丽亚·弗拉基米罗芙娜眷顾兹比格涅夫,引导他的教会的研究。  同年,尤迪丝·普热米斯尔逝世。瓦迪斯瓦夫一世于1089年娶了寡居出租车瓦本的尤迪丝,她是前任神圣罗马帝国皇帝亨利三世的女儿、现任皇帝亨利四世的妹妹、已故的匈牙利国王萨拉蒙的遗孀。士瓦本的尤迪丝亦敌视兹比格涅夫,她将兹比格涅夫送到她的姐姐为院长而且远在萨克森的奎德林堡女隐修院。瓦迪斯瓦夫一世指定波列斯瓦夫为继承人,但是却受到支持兹比格涅夫的贵族所威胁。1093年,兹比格涅夫由一批西里西亚领主救回波兰,由克拉科夫总督保护。其后,瓦迪斯瓦夫一世的宠臣谢切赫和年幼的波列斯瓦夫被一批匈牙利贵族所扣留,瓦迪斯瓦夫一世被迫立宪宣布兹比格涅夫为继承人。
title: 分治波兰.
content: 1096年,谢切赫与波列斯瓦夫逃出匈牙利,并立即组成军队以图推翻兹比格涅夫,他们在戈普沃战役中打败了兹比格涅夫。兹比格涅夫被擒及囚禁,直至教会干预,才于1097年5月1日被释放。其后,兹比格涅夫与波列斯瓦夫洞息士瓦本的尤迪丝及谢切赫的奸计因而结成联盟,两人迫瓦迪斯瓦夫一世将国家一分为二,兹比格涅夫取得大波兰和库亚维,而波列斯瓦夫分得小波兰及西里西亚等地,而瓦迪斯瓦夫一世仍保留摩拉维亚及首都普沃茨克、大城市包括克拉科夫、弗罗茨瓦夫、桑多梅日。谢切赫的地位因此分割而动摇,谢切赫因而发动战争。瓦迪斯瓦夫一世支持谢切赫征讨两名儿子,兹比格涅夫与波列斯瓦夫再次联手于1099年在皮利察河战役中战胜。兹比格涅夫进军马佐夫舍,控制了普沃茨克,再一次打败瓦迪斯瓦夫一世及谢切赫,谢切赫被放逐至德意志,瓦迪斯瓦夫本人只保住了马佐夫舍。
title: 波兰君主之争.
content: 1102年,瓦迪斯瓦夫一世在忧患中去世。兹比格涅夫取得马佐夫舍包括普沃茨克,而波列斯瓦夫分得桑多梅日。两人开始为谁是波兰君主而争斗,基本上,二人各有领地及外交,兹比格涅夫与波希米亚结盟,又与波美拉尼亚和平共存,而波列斯瓦夫三世与匈牙利及基辅罗斯结盟,而入侵波美拉尼亚。1103年,波列斯瓦夫三世迎娶了斯维亚托波尔克二世·伊贾斯拉维奇之女而加强了两地同盟,威胁兹比格涅夫。兹比格涅夫便要求波希米亚公爵博日沃伊二世入侵波列斯瓦夫三世的领地。波列斯瓦夫三世的报复便是掠夺波美拉尼亚边境令兹比格涅夫与波美拉尼亚的和平梦想幻灭。两人对波美拉尼亚的政策其后导致1106年的内战爆发。在基辅罗斯及匈牙利的帮助下,波列斯瓦夫三世迅间占领了卡利什、格涅兹诺及文奇察等地,擒下兹比格涅夫的盟友格涅兹诺大主教马丁一世。兹比格涅夫在克拉科夫大主教的劝说下投降。大波兰也落入波列斯瓦夫三世的手中,兹比格涅夫变成只余下马佐夫舍的领主。1107年,兹比格涅夫因拒绝拆去他的城堡及出兵波美拉尼亚而被放逐。
title: 放逐期间.
content: 兹比格涅夫先后逃亡至波美拉尼亚及波希米亚,最后去了皇帝亨利五世的朝廷。1108年,波列斯瓦夫三世以入侵波希米亚致使德意志波希米亚联军入侵匈牙利的军事行动失败。1109年,德意志波希米亚联军进攻波兰。亨利五世发出最后通谍,要求波列斯瓦夫三世交回一半领地给兹比格涅夫及承认神圣罗马帝国的主权。波列斯瓦夫三世在格沃古夫战役及乐斯拉夫战役成功打退敌军。兹比格涅夫只好在波希米亚以游击方式抗争。波列斯瓦夫三世因此于1110年出兵波希米亚,拥立他的亲戚索别斯拉夫,虽然战胜,仍然于1111年与波希米亚公爵弗拉迪斯拉夫一世媾和,协议让兹比格涅夫回波兰以换取索别斯拉夫回波希米亚。不久,兹比格涅夫被波列斯瓦夫三世欺骗及弄盲。格涅兹诺大主教马丁一世作为兹比格涅夫的盟友因而大怒,对波列斯瓦夫三世处以绝罚。但是不久又因波列斯瓦夫三世悔改而兹比格涅夫赦免了他。  1113年7月8日,兹比格涅夫逝世。

Summary: 兹比格涅夫(Zbigniew,1073年-1113年)。皮亚斯特王朝的波兰公爵(1102年-1107年在位)。波兰公爵瓦迪斯瓦夫一世的私生子,母亲一说是波兰贵族,一说是瓦迪斯瓦夫一世的侍女,他们的婚姻并不受当时教会承认。

Zbigniew: Zbigniew (après 1070 - v.1113) est le fils aîné de Władysław Herman et de son épouse ou maîtresse Przecława (ou Prawdzic).
告別有情天

title: 剧情.
content: 1930年代的英国,史蒂文斯(安东尼·霍普金斯 饰)是一位贵族的管家,为亲德国派的政治家达林顿(詹姆斯·大众 饰)工作。史蒂文斯良好的工作态度和极高的自我要求,得到达林顿的信赖倚重,史蒂文斯并定下了庄园内男仆役与女仆役不可发生私人感情等规矩。某日,举目无亲的肯顿(艾玛·汤普逊 饰)来到宅邸应征工作,一开始,肯顿因史蒂文斯一丝不苟的性格而认为史蒂文斯难以相处,但肯顿日渐了解史蒂文斯是个简单温和、恪忠职守的好管家,肯顿并因娴熟的工作技巧而成为史蒂文斯的得力左右手。  第二次世界大战期间,纳粹阵营要求达林顿与其合作,相关人士频繁的在宅邸举行秘密会谈及宴会,达林顿的教子(休·葛兰 饰)对达林顿支持纳粹的立场不甚赞同。某日,因人手短缺,史蒂文斯录取了两位犹太籍的新进女仆,此事被主人达林顿得知后,达林顿要求史蒂文斯辞退两位女仆。忠心的史蒂文斯不得不听从主人的吩咐;但此举却引起肯顿的不满,认为两位女仆不该因犹太籍而受牵连。  在日久生情之下,史蒂文斯爱上了肯顿,但深知庄园内仆役不可有儿女私情的规定,于是将这份感情深埋在心底。某日,肯顿在休假日与一名旧识男子约会时,男子向肯顿求婚,肯顿答应了。当晚,肯顿被警察护送回庄园,史蒂文斯不发一语,并没有询问肯顿被警察护送回来究竟是什么原因。肯顿对于史蒂文斯的沉默感到不解,反问史蒂文斯为何总是不把内心的话说出口。于此同时,肯顿告知史蒂文斯自己已答应别人的求婚,甚至和对方约会时的谈话内容都是史蒂文斯。没想到这番话只换来史蒂文斯欲言又止的一句「恭喜妳」。史蒂文斯压抑住内心激动转身离开。准备嫁到他乡的肯顿因而离职。  另一方面,战后英国虽然是战胜方,却也因付出了代价而攻击达林顿,达林顿抑郁而终。在庄园外,因德国战败而弥漫着一股仇视纳粹的舆论,从来不过问主人工作上的事的史蒂文斯,一度因服侍过亲纳粹的主人而不敢承认自己的身份。美国众议员路易斯(克里斯多福·李维 饰)买下此庄园,并继续聘用史蒂文斯。路易斯要求史蒂文斯找一个助手,于是史蒂文斯想起了当年的肯顿。  史蒂文斯只身前往见已婚的肯顿一面,并向肯顿表示希望她能再回庄园服务,此时离婚的肯顿已是单身身份。肯顿知道史蒂文斯的心意,但以女儿凯瑟琳怀孕为由,拒绝了史蒂文斯的要求。两人不得不继续迈向不同的人生。在雨中,史蒂文斯含泪送肯顿上巴士,肯顿松开史蒂文斯的手,忍不住多年来压抑的情感,终于泪如雨下...。
title: 评价.
content: 此部电影得到广泛好评,在知名网站烂番茄有高达97%的评价。影评与观众的评论多为:「聪明,优雅。托安东尼·霍普金斯和艾玛·汤普逊无可挑剔的表演之福,此片成为了一部经典」。知名影评人罗杰·艾伯特称赞道:「一部体贴、细腻的电影」。《华盛顿邮报》:「集合了安东尼·霍普金斯、艾玛·汤普逊和詹姆斯·大众,就知道是一场精彩的演技表现」。

Summary: 《告别有情天》(英语:"The Remains of the Day")是一套1993年的英国剧情片,由詹姆士·艾佛利执导,安东尼·鹤健士及爱玛·汤逊等主演。电影改编自石黑一雄1989年的同名小说,以1930至50年代的英格兰为背景,描述一间大屋中男管家与女管家之间的感情,籍此带出英格兰二战前后的转变。

Les Vestiges du jour (film): Les Vestiges du jour ("The Remains of the Day") est un film américano-britannique réalisé par James Ivory sorti en 1993, inspiré du roman du même nom de Kazuo Ishiguro.
Oz (编程语言)

title: 语言特性.
content: Oz大量借鉴了Haskell,Lisp,Prolog,C,Perl,Java等语言的特性。他包含绝大多数的主要编程范型,包括逻辑,函数式(包括惰性求值和及早求值)、指令式编程、 面向对象、约束编程、分布式以及并发计算等。Oz 的正式语法简单(详见下文提到的书中第 13 章)而实现高效. Oz是一个面向并行编程的语言, 这个名词最开始是由 Erlang language的主要设计者 Joe Armstrong发明。面向并行的编程语言可以让并行变得容易且高效。Oz还支持一个标准的图形界面语言 QTk。  在支持多种编程范式的基础上,Oz 的主要优势来自于支持约束编程和分布式计算。同时受益于模块化设计,Oz 成功得被实现为一种网络透明的分布式计算模型。这种模型使得使用 Oz 编写开放的、可容错的应用变得简单。而在约束编程方面,Oz 引入了“计算空间(computation space)”的概念,从而使得用户定义的搜索和部署策略与约束领域相正交。

Summary: Oz是一门多范式编程语言语言,由 Université catholique de Louvain的编程系统实验室开发,主要用于计算机编程语言的教学。它还提供一本相关的语言教材《Concepts, Techniques, and Models of Computer Programming》。

Oz (langage): Oz est un langage de programmation permettant d'employer et de combiner différents paradigmes de programmation :
脂肪醇

title: 生产和历史.
content: 脂肪醇在天然当中并不大量存在,只存在于如:蜡、脂肪酸酯和脂肪醇。 脂肪醇直到1900年才被发现。他当村通过钠和蜡酯进行布沃-布朗还原反应得到。进入19世纪30年代催化氢化方法开始进入商用领域,该法将脂肪酸酯也就是通常的牛脂通过氢化反应得到脂肪醇。到了40年代和50年代,石化原料开始成为重要的化工原料,卡尔·齐格勒发现了乙烯的聚合反应。这两个重要发现打开了合成脂肪醇的大门。
title: 从天然来源制备.
content: 一个传统并仍然有效的得到脂肪醇的途径是通过脂肪羧酸酯。蜡酯以前就是通过捕获鲸鱼并提取其中的精子油获得的。另外一条路径就是种植荷荷巴。脂肪酸三酯,即熟知的甘油三酯可通过动植物来源获得。这些三酯都可进行酯交换反应得到甲酯,然后氢化得到醇类。典型的动物油脂为C16-C18,植物油脂的链长变化相比更多。更长的脂肪醇链(C20–C22)可通过菜籽油获得;相比更短的脂肪醇链(C12-C14)可通过椰子油获得。
title: 从石化来源制备.
content: 脂肪醇还可以通过石化原料进行制备。在Ziegler过程中,乙烯在三乙基铝条件下进行低聚化而后进行空气氧化反应。这个过程可以得到偶数碳链的醇类:  此外乙烯还可低聚化得到烯烃混合物,进而进行氢甲酰化反应,该过程可得到奇数碳链的醛,继而可氢化得到奇数碳链醇。例如,从癸烯氢甲酰化得到C11的醇:  在壳牌高碳烯烃法中,壳牌公司调整了起始烯烃低聚物的碳链长度分布从而迎合市场需求。该法通过中间体复分解反应来达成。得到的混合物进行分馏和氢甲酰化或者氢化进行下一步生产。
title: 应用.
content: 脂肪醇主要用于生产洗涤剂和表面活性剂。它们是化妆品、食品和工业溶剂的组成部分。由于天然的水油两性,脂肪醇可作为非离子表面活性剂,还可用于化妆品和食品工业中的乳化剂、润滑剂和增稠剂。
title: 营养.
content: 通过植物蜡和蜂蜡获得的极长链脂肪醇(VLCFA)被报道可以降低人血浆胆固醇。极长链脂肪醇被发现存在于粗谷物,蜂蜡和许多植物衍生的食品。报道还建议每人每天需要摄入5–20 mg的混合C24–C34醇(包括二十八烷醇和三十烷醇),降低21%–29%的低密度脂蛋白(LDL)胆固醇摄取量;提高8%–15%的高密度脂蛋白胆固醇摄取量。蜡酯可以被胆汁盐(依赖于胰腺分泌的羧基酯酶)水解,释放由胃肠道吸收的长链醇和脂肪酸。对成纤维细胞内脂肪醇代谢的研究表明:极长链脂肪醇、脂肪醛和脂肪酸在脂肪醇循环中可进行可逆的互相转化。对于遗传病过氧化物酶体紊乱(包括肾上腺脑白质营养不良和舍格伦-拉森综合征(鳞癣样红皮病))的患者,这些化合物都无法进行代谢。
title: 俗名和相关化合物.
content: 二十二烷醇、二十四烷醇、二十六烷醇、1-二十七烷醇、二十九烷醇、正三十烷醇、1-三十二烷醇和geddyl醇被一起归类为多廿烷醇,其中数二十九烷醇和三十烷醇存量最为丰富。

Summary: 脂肪醇为具有8至22碳原子链的脂肪族的醇类。脂肪醇通常具有偶数的碳原子和一个连接于碳链末端的羟基。一些脂肪醇为不饱和醇,而一些为支链醇。这些醇类都广泛应用于化学工业。

Alcool gras: Un alcool gras est un alcool à longue chaîne carbonée possédant pour la plupart d'entre eux un nombre pair d'atomes de carbone. Leur estérification avec un acide gras forme les cérides.
寄生植物

title: 分类.
content: 寄生植物具有下列的特性:  半寄生植物,可能可以应用到多个上述的三组特性之某一特性,例如:  全寄生植物则一定是专性的,因而仅需二个词,例如:菟丝子是「茎」的「全寄生」植物;产于非洲的"Hydnora africana" Thunb.是一种寄生于「根部」的「全寄生」植物。
title: 宿主.
content: 有些寄生植物能广泛寄生于许多不同种类的宿主,例如:菟丝子属、无根藤属与"Odontites verna"。相对的,另一些寄生植物的宿主仅限于某些种类,甚至具专一性(specific):全寄生性的"Epifagus virginiana"只寄生在美洲的大叶山毛榉("Fagus grandifolia");霸王花的宿主是葡萄科的崖爬藤属植物。
title: 植物寄生于真菌.
content: 大约有400种开花植物及1种裸子植物寄生在菌根菌(真菌)上。这些植物被称为菌媒介异营植物(Myco-heterotrophs),而不称为寄生植物。这类的植物利用真菌寄生在其他植物所形成的网络系统,与真菌共同分享来自宿主所固定的碳源。例如:
title: 种子特性.
content: 寄生植物的种子,其萌发有多种不同的方式,可能是化学性的、或是机械性的,而且这些方式通常还得视其为茎寄生或是根寄生来决定。根寄生与茎寄生的种类都演化出一种或多种寻找到宿主的方法来保证其种子得以萌发。由于种子本身所携带的供种子萌发的资源少,为了在没有宿主提供营养时期得以萌发,它们需要相当地接近宿主,还有部分的原因是大部分的寄生植物,无法进行自营生活(进行光合作用以自行制造养份)以支应其幼苗早期生长所需的营养需求。
title: 寄生宿主根部种类.
content: 寄生于宿主根部的种类倾向于采取化学的方法萌发,为了能顺利萌发,种子必需与宿主相当地接近。例如,独脚金("Striga asiatica")的种子必需在距宿主3毫米至4毫米的距离之内,才能得到宿主根部的化学讯号(signal)而开始其萌发机制。寄生植物"感知"到的化学讯号,乃是在极近的距离下,由宿主根系所释出并溶淋至根系附近的土壤中。这些化学讯号是多种的化合物,在土壤中并不稳定,容易被降解(degrade,分解),并且只会散布到根系有限的距离内(通常仅数米)。寄生植物的种子在土壤中如果距离宿主够近,便能借由土壤中这类化合物形成的梯度,朝向宿主萌发。此类的独脚金酮化合物(strigolactones)能刺激种子内的乙烯合成而促使之发芽。  有多种可促使寄生植物种子萌发的化合物,第一个被分离出来的是独脚金醇Strigol,最早是由非宿主植物棉花所分离出,但后来在玉米及小米这类宿主作物中找到。这些刺激种子萌发的化合物通常具有专一性,其他此类的化合物还包括高粱的独脚金酮sorgolactone,红苜蓿red clover的列当醇orobanchol及alectrol,以及日本野百合("Lotus japonicas",豆科)的5-deoxystrigol。经由植物类胡萝卜素合成途径产生的Strigolactones是维他命A代谢物类化合物(apocarotenoids),同时它也是菌根菌的生长讯号化合物。
title: 寄生宿主茎部种类.
content: 不像大部分的寄生于宿主根部的种类之胚乳具有足够的资源(营养)可提供发芽之用,寄生宿主茎部的种类可以在发芽后存活一小段时间。例如,菟丝子的种子,在掉落土表后,可以维持长达5年的休眠期,种子胚乳里的养份可提供它萌发时所需的能量,一旦萌发,在种子资源耗竭前,它有6天的时间让它与宿主建立起连结(生成吸器进入宿主)。  菟丝子于土表上萌发后,其幼茎在找到宿主前可成长至68厘米长。它有二种方法可以找到宿主:菟丝子的茎可以"感知"到宿主的"气味",并朝向宿主生长。科学家取(α-pinene, β-myrcene, and β-phellandrene)等采自蕃茄植株的化合物,试验C. "pentagona"的幼茎,发现,它会会朝着这些化合物的方向生长。另外的研究则指出,经由植株附近植物反射的光(光质与光量),菟丝子可以选择具有高糖产量的植物,因为这些植物叶片反射的光会显示出其中的叶绿素含量。一旦菟丝子发现了宿主,便会缠绕上宿主的茎。此时其不定根会穿入宿主的茎,发育成特化的吸器与宿主的维管束组织产生连结;在其生长过程中,它会产生多个吸器与宿主连结。
title: 台湾的寄生植物.
content: 台湾有6科、35个分类群的寄生植物记录:

Summary: 寄生植物指的是其营养乃全部或部分于来自其他生物(其他植物)者。目前已发现营寄生的开花植物大约有19科,4,100种。寄生植物具特化的根,吸器(haustorium),会穿过宿主的组织达到木质部、或韧皮部,或二者皆有以吸取水分及养份。

Plante parasite: Une plante parasite est une plante qui vit et se développe au détriment d'une autre plante hôte. Le parasitisme peut être total, la plante parasite, dépourvue de chlorophylle, tirant de son hôte toute son alimentation. Il peut être partiel, la plante parasite ne prélevant que l'eau et les éléments minéraux mais conservant son pouvoir de synthèse chlorophyllienne (on parle alors de plante hémiparasite).
辛蒂·羅波

title: 事业.
title: 开始.
content: 辛蒂·罗波出道于1980年代初期,当时她顶着五颜六色的染发,穿着色彩鲜艳的服装,大多数歌迷对她的第一印象都是敢秀敢作怪。但上天赐给辛蒂·罗波一副辨识度极高的嗓音,略带嗲声稚气的童音和她夸张的打扮完全搭不起来,但却又巧妙融合的天衣无缝,成为她不折不扣的招牌特色。千禧年之后才出道的女神卡卡(Lady Gaga)向来以敢秀敢穿敢作怪素称,大胆狂放的服装造型引领了时下年轻歌迷的流行。事实上早她20几年出道的大前辈辛蒂·罗波,她在服装外型搞怪的程度和女神卡卡可以说不相上下。
title: 《She's So Unusual》.
content: 对于一个女歌手而言,辛蒂·罗波算是晚出道,1983年她发行个人首张专辑《她非比寻常》(She's So Unusual)时已经31岁了,而当年全球流行乐坛都正沉浸在麦可·杰克森的《颤栗》风暴当中。就在辛蒂·罗波逐渐崭露头角之际,美国乐坛同时崛起一位与她抗衡的女歌手玛丹娜,这两位都是美国当代最具代表性的女艺人。辛蒂·罗波和玛丹娜不论是从乐坛资历、发迹过程、曲风歌路以及穿着造型等各方面,都一直被娱乐媒体们拿来作比较,两位话题女王在当时各自拥有广大的歌迷粉丝们。  辛蒂·罗波在1983年推出的首张专辑 《她非比寻常》成绩相当优异,她是第一位在首张专辑有连续四首歌曲皆获得美国单曲榜 TOP 5的女歌手,这四首歌分别是〈女孩只想玩乐〉2周亚军,白金唱片、〈一次又一次〉2周冠军,金唱片、〈She Bop〉3周第3名,金唱片以及〈All Through The Night〉第5名。专辑本身获得美国专辑榜第4名的成绩,销售达六白金,对于一个新人而言,这是一个相当不错的成绩。除了市场反应极佳外,辛蒂·罗波更荣获了第27届格莱美奖(Grammy Awards)最佳新人奖(Best New Artist)。  众所皆知〈女孩只想玩乐〉是辛蒂·罗波的招牌歌曲,它同时也得到1984年MTV音乐录影带大奖(VMA),但许多人可能不知道,这是首翻唱歌曲。〈女孩只想玩乐〉这首歌曲是Robert Hazard完成于1979年,并录制成DEMO带,但因故并没有发行上市。过几年后辛蒂·罗波重新诠释这首歌后一炮而红,也成了她自己个人的经典歌曲之一,虽然这首歌并未拿下冠军,但它传唱的程度也不输给辛蒂·罗波其它歌曲。例如凯蒂·佩芮(Katy Perry)和妮琪·米娜(Nicki Minaj)2010年在『VH1 Divas』典礼上就一起唱了这首歌。〈Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)〉是这首经典歌曲的另一个版本,收录在辛蒂·罗波1994年发行的精选集《Twelve Deadly Cyns...And Then Some》里。
title: 《True Colors》.
content: 第一张专辑《她非比寻常》将辛蒂·罗波的歌唱事业带上高峰,唱片公司趁胜追击于1986年9月推出她第二张专辑《真实的色彩》(True Colors)。这张专辑收录了多首辛蒂·罗波自己的创作,同名单曲〈真实的色彩〉于1986年10月25日打下了珍娜·杰克森的〈每当想起你〉登上美国单曲榜榜首并蝉连了两周,这是辛蒂·罗波继〈一次又一次〉之后第二首美国冠军单曲。另一首辛蒂·罗波参与创作的单曲〈Change Of Heart〉也登上了单曲榜第3名。专辑《真实的色彩》在专辑榜也获得了第4名的名次。  和第一张专辑相比,《真实的色彩》在排行成绩和销售数字方面皆不如前。甚至有乐评认为辛蒂·罗波这张专辑没有前一张来的优秀,太普遍化没有个人特色,仅是一张迎合市场需求的作品罢了。不过专辑《真实的色彩》在全球的销售量累积达一千两百万张,在商业上仍算是一张成功的专辑。
title: 《A Night To Remember》.
content: 1989年5月辛蒂·罗波发行个人第三张专辑《A Night To Remember》,同年3月玛丹娜也发行专辑《宛如祈祷者》(Like a Prayer),两人在排行榜上再次短兵相接。只是相当可惜辛蒂·罗波这次的作品,在美国唱片市场上反应不佳,歌迷的接受度没有前两张专辑来的踊跃,整张专辑仅以一首〈I Drove All Night〉拿到美国单曲榜第6名而已,当时她和玛丹娜风光的成绩完全无法比拟,这无异也是宣告辛蒂·罗波的歌唱生涯开始走下坡。

Summary: 辛西亚·安·史蒂芬妮·“辛蒂”·罗波(英语:Cynthia Ann Stephanie "Cyndi" Lauper,1953年-6月22日)是活跃于1980年代的美国歌手,歌曲作家,女演员与同志权利运动家。她亦是格莱美奖最佳新人奖得主。近来辛蒂·罗波已较少出现在萤光幕上,不过她偶尔也会在美国电视系列剧中客串演出,她的〈一次又一次(Time After Time)〉、〈真实的色彩(True colors)〉以及〈女孩只想玩乐(Girls Just Wanna Have Fun)〉等几首经典歌曲仍常被其他歌手重新翻唱。

Cyndi Lauper: Cynthia Ann Stephanie Lauper (née le 22 juin 1953) est une chanteuse, compositrice, actrice et activiste américaine dont la carrière dure depuis plus de 40 ans. Son album "She's So Unusual" (1983) est le premier premier album d'une artiste féminine à atteindre les quatre premières places du "Billboard" Hot 100 - "Girls Just Want to Have Fun", "Time After Time", "She Bop", et "All Through the Night" - et vaut à Lauper le Grammy Award du meilleur nouvel artiste aux Grammy Awards en 1985. Son succès se poursuit avec la bande originale du film "Les Goonies" et son deuxième disque "True Colours" (1986). Cet album comprenait les singles numéro un 'True Colors'.
巴沙尔·阿萨德

title: 生平.
content: 1965年9月11日,巴沙尔·阿萨德出生于大马士革。家乡位于叙利亚拉塔基亚省卡尔达哈区。  阿萨德在大马士革大学学习医学,并于1988年毕业。然后他在军医院眼科行医,于1992年到英国伦敦、西区眼科医院(Western Eye Hospital)学习,并结识了后来成为其妻子的阿斯玛·阿萨德。巴沙尔原来想成为一名眼科医师,在政治则并没有太多抱负。  但在1994年,因其父原本培养的接班人巴塞勒·阿萨德(巴沙尔长兄),在一次车祸中去世,他的父亲希望他接替巴西尔·阿萨德担任叙利亚领导人。因此阿萨德回到叙利亚的家。他去到霍姆斯军事学院,五年后成为一名上校。他作为他父亲的顾问,采取行动打击腐败。
title: 总统.
content: 2000年哈菲兹·阿萨德去世后,根据叙利亚法律规定,总统必须至少40岁,叙利亚议会立即将宪法规定的总统年龄下限从40岁调低到34岁,6月巴沙尔顺利当选。他也任武装部队总司令,并成为叙利亚复兴党领导人。巴沙尔当政之初承诺将在叙利亚进行政治和经济制度改革,但是成效甚微。上台后,主要着手于叙利亚的经济建设,而在政治改革方面则趋向停滞。  巴沙尔·阿萨德家族属于阿拉维派教徒(伊斯兰教什叶派的支派,占什叶派人口的13%)。由于穆斯林占叙利亚人口的87%,其中逊尼派占74%,什叶派占13%,所以阿拉维派仅占叙利亚总人口的6%。不过,阿拉维派人士控制着该国的安全部队,叙利亚政府也一直完全依靠着阿拉维派控制的军队来打击反对政府的人:巴沙尔的弟弟,马赫尔·阿萨德领导着该国精锐部队——共和国卫队和第四装甲部队;巴沙尔的姐夫,阿瑟夫·沙乌卡特(巴沙尔的姐姐布舒拉·阿萨德的丈夫)是军队的副总参谋长。  这些都使得逊尼派民众产生了深深的怨恨。作为该国少数种族的库尔德人也为此产生许多抱怨和抗议行为。他维持其父过去的世俗伊斯兰路线,反对伊斯兰原教旨主义。  巴沙尔坚决反对美国在2003年发动的伊拉克战争。2007年,巴沙尔在全民公投中以99%得票率,成功连任,开始第二个七年的总统任期。2014年,巴沙尔成功连任,开始第三个七年的总统任期。
title: 内战.
content: 2011年1月下旬开始,叙利亚爆发了大规模的反政府示威,巴沙尔及其政府正面临着执政危机。2011年1月31日,《华尔街日报》采访了总统巴沙尔·阿萨德,他表示现在是时候开始改革了;对于发生在突尼斯,埃及和也门等国的运动的看法时,他说中东已经到了一个新时代,阿拉伯统治者需要做更多改变以适应民众不断崛起的经济需要和政治诉求。  巴沙尔曾表态叙利亚不会受到埃及示威运动的影响。阿萨德的顾问夏班指责逊尼派教士们煽动了逊尼派民众的叛乱。  2012年3月15日,联合国秘书长潘基文在叙利亚冲突爆发一周年之际再次发出呼吁,要求叙利亚各派结束一切暴力行为,通过和平手段解决危机。潘基文在3月15日发表的一份书面声明中指出,一年前的今天,叙利亚民众走上大马士革街头,他们呼吁权利和自由的和平示威运动,在几天内得到了来自其他城市民众的响应。然而,叙利亚当局却对此予以镇压,加上不明武装分子多次策动袭击,导致远远超过8000人死亡,包括大量平民与一部分士兵。  2019年11月,阿萨德在Ruptly访问中再度指控美国资助恐怖份子打击叙利亚政府与其盟友。
title: 第三次当选.
content: 2014年6月3日,叙利亚举行自阿萨德家族1970年执政以来首次举行的差额总统选举,结果,巴沙尔·阿塞德以88.7%当选,成功连任。  6月4日,叙利亚人民议会议长拉哈姆宣布,现任总统巴沙尔·阿萨德在3日举行的总统选举中胜出,成功连任。《纽约时报》认为,这场选举「不过是阿萨德进行自我炫耀的一场把戏」,该投票缺乏公正性。  另外,叙利亚反对派还针对这次投票上传了一段影片,在影片的末尾,一名男子把垃圾丢进了一个外观与投票箱相似的垃圾箱里。

Summary: 巴沙尔·阿萨德(阿拉伯语: "",1965年-9月11日),现任叙利亚总统兼武装部队总司令、叙利亚阿拉伯复兴社会党总书记、元帅军衔、已故前总统哈菲兹·阿萨德之次子。2000年、2007年和2014年三次当选总统。

Bachar el-Assad: Bachar el-Assad (en / "Baššār al-Asad"), né le à Damas, est un homme d'État syrien. Il est président de la République arabe syrienne depuis le, date à laquelle il a succédé à son père, Hafez el-Assad. Il exerce également les fonctions de secrétaire régional du Parti Baas. Il est une personnalité centrale de la guerre civile syrienne, pendant laquelle il est accusé de crimes de guerres et de crimes contre l'humanité.