GEM/xwikis huggingface dataset:
妖獸大蛛王

title: 剧情.
content: 亚历克斯·马西斯是洛杉矶一家除虫公司的职员,一天他在帮助一位老太太抓老鼠时,不慎被毒蜘蛛给咬伤了,只好被迫住院治疗。与此同时医院停尸间里一只从尸体里爬出来的变异蜘蛛袭击了一名医师,亚历克斯在得知此事便和医院院长表示只要免除他的医药费,他就会帮医院抓蜘蛛。随后亚历克斯跟医院保安乔斯·拉莫斯来到停尸间勘查,并独自爬进通风管道内。  这时来自美国军方的Braxton Tanner少校和卡莉·布兰特中尉等一批人已将医院封锁,但不断变异成长的蜘蛛还是杀死了一名瘫痪的老人。在通风管道,亚历克斯发现了蜘蛛丝是易燃的,之后他在医院地下室险些遭到变异蜘蛛的攻击,但卡莉赶到用枪打跑了蜘蛛。蜘蛛潜入地下水道,又用其毒液杀死了一名流浪汉。  医院保安乔斯·拉莫斯决定跟随亚历克斯一同对抗变异蜘蛛,他们根据蜘蛛的特性,开着除虫车来到附近一间公园内。这时长成非常巨大的蜘蛛已在公园内开始追杀民众,亚历克斯和乔斯开车将巨型蜘蛛引到军队所在处,但军方的火力对于蜘蛛是毫发无损;在一片树林间,巨型蜘蛛杀死了大部分军人,并将卡莉用蛛网带走。  在亚历克斯和乔斯的要求下,Tanner向他们坦承说:当初军方发现了来自火星的DNA,本打算将其用作生长激素的实验,但在对一棵果树的测试中,隐藏在其中的蜘蛛卵受到影响开始变异,才形成了巨型蜘蛛。Tanner还推测下一步巨型蜘蛛应该就是要找地方产卵繁殖。  果不其然,巨型蜘蛛在洛杉矶街头制造了混乱后,便爬上了美国银行大厦筑巢。军方准备用轰炸机对巨型蜘蛛展开空袭,亚历克斯和乔斯赶在空袭前赶到大楼内,救出卡莉和其他受困的民众,成功逃出该处。巨型蜘蛛被导弹给炸下了大楼,摔落地面,亚历克斯用火箭炮射入蜘蛛的喷丝头内,成功将牠炸死。而历劫归来的亚历克斯和卡莉也终成了情侣,拥抱在一起。

Summary: 《妖兽大蛛王》(英语:"Big Ass Spider!")是一部由迈克·孟德茨执导的美国科幻动作喜剧电影,上映于2013年。讲述一个灭虫人员和医院保安搭档,对抗一只在洛杉矶横行的巨型变异蜘蛛的故事。

Une sale grosse araignée: Une sale grosse araignée ("") est un film américain de science-fiction à petit budget réalisé par Mike Mendez et sorti en 2013.
周龙

title: 生平.
content: 周龙的父亲是一名画家,本来在上海工作,中央戏剧学院成立时受周恩来邀请到北京建立舞台美术专业。母亲是中央音乐学院声乐教授贺高勇。周龙成为作曲家多是受其母影响,他说:“她一直觉得我应该成为作曲家,她认为作曲家是音乐家里至高无上的,惟有创作才能成就表演家。”他的大姨是朱德之女朱敏,从苏联带回给周龙很多俄罗斯唱片。周龙小时候并不喜欢弹钢琴,从六岁开始就和和母亲说好要读书就不学钢琴。直到他下乡到黑龙江鹤岗生产建设兵团后,才开始重新学习乐理。之后,他曾在张家口文工团拉手风琴、写各种曲子。  1977年,他成为中国恢复高考之后的第一届大学生,1983年自中央音乐学院毕业,同班同学包括妻子陈怡以及谭盾、陈其钢、瞿小松、叶小钢、郭文景等。之后他到中央人民广播电台工作,曾在央广举办个人广播音乐会。他获奖学金到哥伦比亚大学在周文中的指导下读博士,陈怡也在一年后考入哥伦比亚大学。二人在1993年同时毕业,之后定居美国。周龙在毕业之后本是自由作曲家,2000年陈怡获艾夫斯奖。该奖要求获得者“停止其他社会职务3年”,用奖金进行创作。陈怡因此前往纽约专心创作,而周龙接替她成为密苏里大学堪萨斯分校教师。  2011年4月,他凭借《白蛇传》(这也是他的第一部歌剧)获得普利策音乐奖,是亚裔在普利策奖历史上首次获得该奖项。

Summary: 周龙(1953年-7月8日),美籍华裔作曲家,密苏里大学堪萨斯分校作曲教授,是第一个获得普利策音乐奖的亚裔音乐家。

Zhou Long: Zhou Long, né le, est un compositeur américain (né Chinois) qui a gagné le prix Pulitzer de musique en 2011 pour son opéra "Madame White Snake", créé le.
東京殘響

title: 剧情.
content: 故事设定在第二次世界大战后,日本的国家主权受制于美国。90年代中期。日本首都制药公司在大脑机能领域开发出了新药。新进和平塾得知后开始推行雅典娜计划。共聚集了26个小于5岁的孩子,人工培养出类学者症候群。但药物严重的副作用导致孩子相继死亡,最终计划以失败告终。在这些孩子中NINE和TWELVE一起逃出了试验基地,而未曾逃走但幸存下来的FIVE则秘密被美国政府收留。  长大后NINE和TWELVE于某日在青森县的核废料处理设施中合同抢走了秘密开发的雏形原子弹,之后他们二人以斯芬克斯的代号针对参与了雅典娜计划的政府官员进行复仇。于是他们成功地炸毁了东京都厅的部分建筑,以此向社会引起警示。  半年后,暑假即将开始前的夏日里,先前不明身份的两人化名为九重新(其中九代表9)的9与久见冬二(日语中“冬”与10读音相同,二则指2)的12以转校生的名义来到一所高中,但不久又离开,期间他们在一栋大楼制造了恐怖袭击事件,并以此为某一计划的开始。之后两人开始以斯宾克斯(スピンクス)为名,在城市制造炸弹袭击事件(目的并非并未伤及人员)向他们所憎恨的已终止进行的“雅典娜计划”的策划者及执行者复仇,为此展开了与日本警视厅(特别是柴崎健次郎)的对战。
title: 音乐.
content: 东京残响的系列音乐全部在冰岛录制,由菅野洋子创作,片头曲「Trigger」由菅野洋子作曲、编曲,Galileo Galilei乐团的尾崎雄贵演唱。片尾曲「」也是由菅野洋子作曲、编曲,由Aimer演唱。东京残响原声带 2 -crystalized-于2014年8月22日推出。

Summary: 《东京残响》(,或译作恐怖残响)是2014年由渡边信一郎执导、菅野洋子配乐、MAPPA制作的带有当代政治批判元素的原创11集动画。于2014年7月至9月期间在富士电视台noitaminA节目播放,在2016年3月推出了改编的舞台剧。

Terror in Resonance: , aussi connu sous le titre, est une série d'animation japonaise produite par le studio d'animation MAPPA et réalisée par Shinichirō Watanabe. Les onze épisodes de l'anime sont initialement diffusés dans le bloc de programmation noitaminA de la chaîne Fuji TV entre le et le. La série est également diffusée en "simulcast" dans les pays francophones sur Wakanim à partir du.
牛郎织女

title: 故事梗概.
content: 牛郎织女故事的起源很早。牛郎织女之说最早记载于《诗经‧小雅‧大东》:“维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。”这里的牵牛和织女是两个星宿名称。牵牛星即“河鼓二”,在银河东边。织女星又称“天孙”,在银河西边。两个星宿隔着银河遥相对望。到了汉代的《古诗十九首》第十首《迢迢牵牛星》提到:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”这时牛郎织女才开始有了人格。西汉刘安《淮南子》中有“七夕乌鹊填河成桥渡织女”的记载,东汉应劭著《风俗通义》中则有“织女七夕当渡河,使鹊为桥。”的记载,可知当时民间已有牛郎织女度银河相会并有鹊桥的传说。七夕也起于汉初武帝之时,因为武帝出生于七月七日。三国魏曹植《九咏》曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女牵牛之星各处河鼓之旁。”这时两人已成为夫妇。  汉代牛郎织女传说在流传过程中同时遇到了董永传说,从而形成了牛郎织女传说与董永传说互相影响的现象,主要的因素是女主角都是天上的织女。晋朝干宝的《搜神记》同时收录这两个故事。  南朝梁殷芸《小说》提到:“天河之东有织女,天帝之子也。年年机杼劳役,织成云锦天衣,容貌不暇整。帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废机杼。天帝怒,责另归东西,但使一年一度相会。”牛郎织女的故事已然成形。  最早记载天上仙女洗澡被偷仙衣的情节,是晋代干宝《搜神记》卷十四中的《毛衣女》故事,“豫章新喻县男子,见田中有六七女,皆衣毛衣,不知是鸟。匍匐往得其一女所解毛衣,取藏之,即往就诸鸟。诸鸟各飞去,一鸟独不得去。男子取以为妇。生三女。其母后使女问父,知衣在积稻下,得之,衣而飞去,后复以迎三女,女亦得飞去。”这类故事被称为“羽衣仙女”,又称“天鹅处女”故事(Swan Maiden Tale),是世界级的故事情节。董永传说吸收了《毛衣女》故事中的仙女沐浴母题,同时吸收了《田昆仑》故事中的寻母母题。晚唐五代敦煌残卷《董永变文》提到董永的儿子董仲七岁外出寻母,有道士孙宾告诉他:“阿耨池边澡浴来,先于树下隐潜藏。三个女人同作伴,奔波直至水边旁。脱却天衣便入水,中心抱取紫衣裳。此者便是董仲母,此时纵见小儿郎。”宋代张耒的《七夕歌》将牛郎织女的故事进一步整合,但剧情仍未提及偷衣娶妻之事。明朝万历年间朱名世的小说《牛郎织女传》首次在故事中添加了牛郎趁织女洗澡偷衣的情节。  目前流行的牛郎织女故事是结合了“董永与织女”、“毛衣女”、“两兄弟”等情节,并且加入鹊桥相会,七夕等民俗。如于长敏所说:“文学家从牛女两星座联想到一对恋人,又从天上联想到人间。人间已有飞鸟化女洗浴说(如〈田昆仑〉),有织女下凡说(如〈董永与织女〉),有人鸟结婚生子说(如〈毛衣女〉),将这几个传说综合起来,并与文学家创造的牛郎织女爱情传说联系在一起,便逐渐产生了〈牛郎织女〉的传说。”
title: 起源地.
content: 起源地有多种说法。,如山西和顺、山东沂源、河南南阳、陕西西安等,中华人民共和国国务院在国家级非物质文化遗产名录中认定为山西和顺、山东沂源和陕西西安
title: 故事内涵.
title: 讽刺说.
content: 古人对“牛郎”与“织女”早期的形象,都颇有现实讽刺意义:织女不织布、牛郎不驾车,强调牵牛与织女的徒有虚名,从而讽剌古时贵族不劳而获的行径。  西汉以后的民间传说充满了贵贱有别的味道,织女嫁牛郎也是无奈之举,牛郎之所以能跨越门第,娶到织女,是在老牛的指引下窃取仙衣所致,织女婚后大多是想方设法拿回仙衣逃离人间。返回天国。
title: 迁徙说.
content: 有说法称牛郎织女的故事指的是炎黄大战后,炎帝部落遭到黄帝驱逐而南迁的历史故事。
title: 文化艺术.
content: 西汉时,牛郎织女被描述成两位神人,班固的西都赋中曾有描写「临乎昆明之池,左牵牛而右织女,似云汉之无涯。」指昆明池两边的牛郎、织女雕像。  北宋秦观所填之鹊桥仙一词更浪漫:

Summary: 牛郎织女是中国四大民间传说之一,被部分人誉为中国文化中的故事爱情经典。七夕传统节日便是从牛郎织女的故事而来的。从古代典籍的记载看,民间认为织女聪明美丽、多才多艺,在七月七日晚间,向织女乞求智巧,可以除去笨拙,变得眼明手巧,故亦称为「乞巧节」;又因为参与乞巧活动的大多为闺阁妇女,因此又叫「女儿节」。是日妇女多在庭院聚会,穿新衣、拜双星(即牛郎星和织女星)、摆香案、供果品,穿针引线、搭接彩缕,进行各项乞巧活动。

Le Bouvier et la Tisserande: L'histoire du Bouvier et de la Tisserande est l'une des du folklore chinois, avec celle de Meng Jiangnü, celle de Serpent blanc et celle de Liang Shanbo et Zhu Yingtai. Le Bouvier est en chinois Niulang (牛郎) (Altaïr) et la Tisserande Zhinü (織女) (Véga).
羅烈

title: 生平.
content: 罗烈出生于荷属东印度先达(今印尼先达),家人是经营农场生意。来港后在1962年加入邵氏,是邵氏「南国训练团」的第一期毕业生。由于其肤色黝黑,被张彻看中是忠厚角色人选。张彻在邵氏的头几部影片,便有罗烈初试啼声的作品,像1965年的《蝴蝶杯》、《虎侠歼仇》、《金燕子》、《飞刀手》、《铁手无情》等。其时罗烈已经以动作片演员身份崭露头角。  1970年代罗烈开始拍摄邵氏其他导演的戏,并转型成阴险的反派演员。1972年拍摄的《天下第一拳》,是香港首部在美国院线上映的影片,成绩非常理想,凭借此片,他成为颇抢手的大反派。自此以后,便促成演出一连串的欧美B级影片,其反派演技名传海外,据传每日薪酬已达18,000港元。  罗烈于1990年代开始减少电影演出,投身电视界。其时他是亚洲电视为艺员,拍摄了多部电视剧。他几乎终其一生都只在亚视演出剧集(在无线祇曾参演《杨门女将》一部)。但不久因为亚视亏损累累减少了剧集制作,罗烈在电视剧之演出已有所减少,在拍罢《我来自广州》和《英雄之广东十虎》两剧后,便再没有续约而离开亚视。  随着九十年代末港产片市道不景气,罗烈转到中国内地经商,也于中国开办演艺学院训练新生。2002年11月2日,罗烈在深圳因心脏病突发,在送往医院途中去世,享年64岁。  罗烈曾结过四次婚,其中第二任妻子乃著名导演唐季礼姐姐唐嘉丽,并有两个儿子。1986年罗烈将中国大陆女演员乐韵(又名乐慧)带回香港许诺与其结婚,但是事实上乐韵成了二奶。之后因为罗烈妻子发现,罗不再供养乐韵。1996年乐韵几次找罗烈,被罗烈报警,乐韵于是跳楼自杀,享年28岁。

Summary: 罗烈(Lo Lieh,1938年-6月29日-2002年-11月2日),原名王立达,为印尼华侨,香港著名动作片演员和武打演员。罗烈爱好武术从小学过形意拳、太极拳。

Lo Lieh: Lo Lieh (en chinois : 罗烈, de son vrai nom Wang Lap-tat), né à Pematangsiantar (Indes orientales néerlandaises, actuellement Indonésie) le et mort à Shenzhen (Chine) le, est un acteur et réalisateur hongkongais pratiquant les arts martiaux.
Searx

title: 搜索引擎与其他设定.
content: Searx可以从82种不同的引擎中撷取所有类别的结果。这包含了主要的搜索引擎与特定站点的搜寻,如Bing、Google、Reddit、维基百科、Yahoo与Yandex。每个类别的搜索引擎都可以透过「偏好设定」接口进行设定,而这些设定将会储存在使用者浏览器的cookie中,不会储存在服务器端,且出于隐私的原因,Searx并未实作使用者登入模型。其他设定(如搜寻接口语言与搜寻结果语言等)也可以透过相同的方式设定。  除了偏好设定的cookie以外,也可以在搜寻关键字前加上特定字串来修改每次查询要使用的引擎、搜寻分类与/或要搜寻的语言。  codice_6与codice_7运算子可以多次指定来选取多个分类或引擎,例如codice_8。
title: 站台.
content: 任何使用者都可以维护自行建立的Searx站台,这样就可以拥有最大化的隐私、避免公开站台壅塞、即使清除浏览器cookie也可以保留自订的设定、可以审核执行的程序码等等。使用者可以把他们建立的站台新增到所有公开站台的可编辑清单上,或是让其保持隐秘。还可以将公开站台上没有的搜索引擎新增到自行架设的站台上。  还有另一个使用不同Searx站台与/或自行维护站台的理由是,自2019年起,Google已经开始封锁某些站台,包含某些searx.me所使用的IP,此时从这些站台搜寻会出现「Google(意外当机:需要CAPTCHA)」错误。作为回应,某些站台已修改为默默跳过使用Google搜寻,即便它是唯一一个指定的引擎也一样。

Summary: Searx () 是一款自由的元搜索引擎,其以AGPLv3授权,目标是保护其使用者的隐私权。所以Searx不会搜集结果并与搜索引擎分享使用者的IP地址或搜寻历史。搜索引擎的追踪cookies也被阻挡,避免产生过滤气泡。默认情况下,Searx透过HTTP POST传送查询请求,借此避免使用者查询的字串出现在网页服务器上的纪录档中。Searx的灵感来自Seeks专案,但其并未实作Seeks的P2P使用者结果排名。

Searx: Searx est un métamoteur de recherche libre, disponible sous licence publique générale Affero version 3, ayant pour but de protéger la vie privée de ses utilisateurs. Searx s'est inspiré du projet Seeks. Contrairement à ce dernier cependant, il ne dispose pas de possibilité de retransmettre les résultats en pair-à-pair. L'auteur principal pense que ça peut être un risque de fuite d'informations personnelles (les informations recherchées).
世宗大王級驅逐艦

title: 简介.
content: 世宗大王级构建起源是韩国海军计划建立战略机动舰队,成为韩国正式迈向蓝水海军的重要里程碑,也就是后来在2010年组建的第七机动战团,因此需要强大的投射能量与防卫平台。  韩国海军因此选上了美军神盾驱逐舰作为母体,舰上采用防空系统为神盾战斗系统Baseline 7 Phase 1版本,整合了AN/SPY-1D雷达,操作装备的电脑则是采英特尔X86的商规加固组件,软体操作平台则在红鹰Linux架构下运作。但是在反潜、电战系统上,韩国斟酌本国需求做出修改,舰体声纳使用了性能较差但适合浅海操作的中频声纳与拖曳阵列声纳配套系统,水下战斗系统则委托美国洛克希德马丁向挪威孔斯贝格公司引进南森级巡防舰的MSI-2005F水下战斗系统,并整合韩国使用的声纳装备及反潜鱼雷,此战斗系统称ASWCS-K;电战装置采用韩国开发的SLQ-200(V)K与法国授权生产的KDAGAIE MK2干扰弹发射器。

Summary: 世宗大王级驱逐舰(韩:,KD-III)是大韩民国海军第三阶段研制的新型驱逐舰,主体为美国阿利伯克级驱逐舰修改设计的改良型。目前韩国政府采购了3艘同级舰,分别由现代重工业和大宇建船及海洋工程集团建造,2007年5月25日首舰下水,并于2008年12月22日开始服役。韩国成为继美国、日本、西班牙、挪威之后,世界上第五个拥有神盾驱逐舰的国家。

Classe Sejong le Grand: La classe "Sejong le Grand" ou KD-III (Hangul : 세종대왕급 구축함 ; Hanja : 世宗大王級驅逐艦) est une série de destroyers construit par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Cette série de destroyers est nommée en mémoire de Sejong le Grand, quatrième roi de la dynastie coréenne Joseon.
蔚山級巡防艦

title: 概要.
content: 蔚山级在1970年代设计时,韩方极度重视船只的火力及速度,因此在相关硬件上可谓极度充沛;蔚山级舰体尺寸仅需1具LM-2500即可提供30节航速,但安装了2具LM-2500后,使蔚山级极速可达34节;虽然航速傲视群伦,但舰体噪音问题也为近海反潜带来一定缺陷。  蔚山级武装配置思想上延续东海级巡逻舰,采用大量火炮争取近岸交火优势,因此配置了2门76快炮、3座双连装中口径快炮,搭配鱼叉导弹,在黄海与日本海沿岸具备强劲的反水面战力,舰上的侦搜与射控装备则以欧洲系统居多。  本级舰另一项受争议是上层结构用传统的铝合金材料没有记取福岛战争的教训,显是为了尽可能将重量余裕用来配置更多武装,所以降低上层构造重量,但易燃易熔抵抗战损能力差;同时因为塞入过多武装,蔚山级的耐海性比外界所知的更加恶劣,在浪高超过4米以上(6级海象)即需返港避风,且上层铝质结构强度不足,在2000年后陆续出现龟裂状况,因此在2006年后韩国海军逐渐将蔚山级撤出一线任务,转为训练舰运用。
title: 事故.
content: 2003年9月本级舰的济州号(FFK-958)曾在航行途中发生火灾事故。  2007年12月本级舰全南号(FFK-761)发生重油外泄事故。
title: 外销.
content: 2001年6月,孟加拉海军采购以蔚山级舰为基础改良的班加班德胡级巡防舰(2009年易名BNS Bangabandhu),因采购过程中涉嫌贪污和设计缺陷等争议因而延宕至2007年服役。

Summary: 蔚山级巡防舰 ("Ulsan" class frigate)是大韩民国海军现役巡防舰,同级舰9艘。1970年代在朴正熙时代推动自制造舰计划,由现代重工在美国JJMA公司(John J. McMullen Associates, Incorporated)协助下完成,计划代号HDF-2000巡防舰。

Classe Ulsan: La classe "Ulsan" (Hangul : 울산급 호위함 ; Hanja : 蔚山級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Construite durant les années 1980 et 1990 principalement par "Hyundai Heavy Industries" et "Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering", la classe Ulsan est en train d'être remplacée par une nouvelle série de frégates : la classe Incheon.
仁川級巡防艦

title: 简介.
content: 仁川级巡防舰的主炮极为引人注目,是1座美制MK45 MOd4型127毫米/62倍径舰炮。另外还装备雷神公司的近迫防御系统,方阵快砲,用于近程防御反舰巡航导弹和低空目标。由于该型舰吨位较小,为了提高适航性,在舰首部位设置仁川级还设置了小型球鼻首,从其形制上来看,是适用于较高巡航速度的类型,可见其比较重视降低巡航阻力、提高巡航效率和续航力的问题。由于球鼻首尺寸较小,不足以容纳声纳装置,是以舰壳声纳的流线型声纳罩装设于桥楼前端位置的船底部。该型舰的尾部为宽大的直升机甲板,可以起降SH-60“海鹰”及其他尺寸相当的10吨级直升机,并配有一个固定机库。韩国海军选定的反潜直升机为从英国进口的超级大山猫直升机,未来可能由韩国自行研制的KUH反潜直升机取代,机载制导武器为国产“蓝鲨”反潜鱼雷。“仁川”号巡防舰以韩国西部港口城市仁川广域市命名,其下水仪式于2011年4月29日在韩国现代重工集团蔚山船厂举行。2013年1月17日正式交付韩国海军第三舰队第17特别作战群,韩国海军“FFX”造舰项目计划在2020年前建造24艘巡防舰。以色列和菲律宾分别于2012年11月和2013年3月表达购买意愿。
title: 事故/问题.
content: 2014年,韩国海军在整个交付产品检验时,各种问题也浮上台面,最初仁川级原本预定采用法国制电子冷却风扇,但是后来发现厂商以便宜的台湾制产品取代。  2015年,原本应该在德国制造的舵机油泵被发现更换为韩国本土制产品。此外中涉及的许多验收的弊案问题,负责此案的原海军参谋长收受了STX集团7亿元的贿款,因此采用了该韩国厂商的柴油发动机,目前正被收押。  2015年,在“FFG-815 江原道号”的建造过程中,发现了一些结构性瑕疵。另外,本舰还被发现没有进行船内管道接缝处所需的加固工程,管道仅通过焊接连接简单了事。

Summary: 仁川级巡防舰(英语:Incheon class frigate,)是大韩民国海军新一代多用途巡防舰,即韩国未来巡防舰计划(FFX)的产物,本级舰采用了现代海军舰船常用的平甲板、长桥楼结构,较高的模组化设计。第一批次的仁川级巡防舰将取代韩国海军老化的军舰,例如浦项级轻型护卫舰和蔚山级巡防舰执行领海巡逻任务,后续批次将逐渐增加防空武器和反潜武器。

Classe Incheon: La classe "Incheon" ou FFX (Hangul : 인천급 호위함 ; Hanja : 仁川級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Les frégates de classe Incheon ont quasiment le même armement que les destroyers de classe Gwanggaeto le Grand : seul l'absence de missiles RIM-7 Sea Sparrow les différencie. Elles sont destinées à être employées dans le cadre de patrouilles côtières, de la lutte anti-sous-marine et d'opérations de soutien logistique.
埃佩昆

title: 地名.
content: 埃佩昆(Epecuén)的名字来源于马普切语,但其确切含义至今仍然存疑。一个被广泛接受的解释是,“埃佩昆”是来源于“epe”(意为“几乎”)和“cuen”(烤),指的是湖水因高盐度而泛白。也有人认为“cuen”其实应该是“cuel”(意为“边界”),并称这是因为这种白色是好土地和坏土地的分界线。 除以上两种之外,其他的解释则多种多样,有人认为埃佩昆意为“永远的春天”(eterna primavera)或者“灰烬的花朵”(flor de ceniza)。
title: 起源.
content: 埃佩昆湖的温泉盐度非常高,接近于死海,这引起了在此地发展旅游或医疗事业的兴趣。  埃佩昆镇由 Arturo Vatteone 成立于1921年1月23日,同日揭幕了埃佩昆湖畔第一座浴场,距临近小镇 Carhué 7 公里。  埃佩昆发展的一个重要因素是多条铁路线在此交汇,布宜诺斯艾利斯西部铁路(Ferrocarril Oeste de Buenos Aires,今天的 Sarmiento 线)设有埃佩昆(Villa Epecuén)站,布宜诺斯艾利斯 Midland 铁路(Ferrocarril Midland de Buenos Aires)和布宜诺斯艾利斯南方铁路(Ferrocarril del Sud)则载客到临近的 Carhué 站。  自此起,埃佩昆镇不断发展。埃佩昆镇兴建了城市基础设施和众多酒店,豪华住宅和采盐工业。埃佩昆镇开始有了常驻居民,包括了工人和产业主。到了1930年,埃佩昆镇已经拥有了一个永久定居点的所有设施。  到了70年代,埃佩昆每年吸引25000名游客。埃佩昆有6000张记录在案的酒店床位,以及250家商户,固定人口大约1200人。
title: 淹没.
content: 1975年,布宜诺斯艾利斯省政府兴建 Ameghino 运河。运河连结多个河谷,并控制该地区所有湖泊的水量。有了这个系统之后,没有湖泊会干涸,也不会有发洪水的风险。建设运河的初衷是控制湖水原本不稳定的流量。湖水流量的变化其实是自然特性,但对于旅游活动有严重影响。运河的兴建从建设一条蓄水渠开始,但由于1976年阿根廷军政府夺权,运河工程被迫停工。  自1980年起,由于大量降雨,埃佩昆湖水位上涨,有淹没埃佩昆镇的风险。湖水每年以50-60厘米的幅度上涨,危及河岸上4米高的防御工事。1985年,布宜诺斯艾利斯省遭受了史上最严重的洪灾。由于 Salado 河流量过大,450万公顷的土地遭受洪涝灾害。整个撤离行动,无法联系的人员,和遭受洪涝地区的经济破坏,总共造成超过15亿美元的损失。在1985年11月上旬,埃佩昆湖的水位经历了一次快速上涨,包括当地消防员在内的许多居民都声称此次上涨可能导致堤岸溃败,但当地官员和布宜诺斯艾利斯省的官员都坚称任何水位上涨都不会超过10厘米,埃佩昆则仍然会是全国的医疗保健中心之一。但是在1985年11月10日,水位终于超过堤岸,大量水流开始淹没埃佩昆镇,居民则不得不撤离。撤离工作花费了15天,无人死亡。埃佩昆镇则逐渐为湖水覆盖,原来的1500名常驻居民变得一无所有。两年后,水位上涨至历史最高点,埃佩昆的废墟自此淹没于水下长达20年。  到了1993年中,埃佩昆仍然被淹没于7米深水下。在这数年间,有工程建设阻止外部水流汇入埃佩昆湖,水位因此开始逐渐下降。
title: 现况.
content: 时至今日,湖水基本上已经全部退却。目前仍然可见的有原有城市街道的格局,防洪堤,以及房屋、酒店和地标建筑的废墟。有很多死树,废弃的楼宇以及生锈的汽车。到2010年,只有为数不多的几个街区仍然淹没在水下,但整个小镇仍然处于废墟状态,无人居住。  废墟吸引了很多摄影师、来自世界各地的游客、记者和极限运动爱好者。如前所述,目前小镇唯一的居民是生于1930年的 Pablo Novak。他拒绝抛弃自己的家园,并经常在废墟遛他的狗“Chozno”。

Summary: 埃佩昆 () 是阿根廷一座被废弃的旅游小镇,位于布宜诺斯艾利斯省 Adolfo Alsina 辖区内,距离卡尔韦(Carhué)镇以北7.3公里。1921年,小镇依同名湖泊的岸线而设,人口随后增长至接近1,500人,每年夏季会迎接平均25,000名游客。

Villa Epecuén: Villa Epecuén est une ancienne ville touristique située en Argentine dans la province de Buenos Aires, à au nord de Carhué. Célèbre station thermale sud-américaine créée en 1920, elle accueille des bourgeois et des aristocrates pendant l'entre-deux-guerres et se démocratise après la Seconde Guerre mondiale, attirant les classes moyennes. Elle est submergée par une crue en 1985 et réapparait progressivement la décennie suivante, au fur et à mesure que l'eau se retire, offrant depuis un paysage de ruines.
韓國海軍陸戰隊

title: 历史.
title: 建军至朝鲜战争.
content: 大韩民国海军陆战队于1949年8月15日在镇海的德山飞行场()建军,成立之初约有队员380人,以美国海军陆战队作为蓝本,申铉俊中校经指派为首任司令官,并于同年7月1日升上校。陆战队成军后分配到二战期间大日本帝国陆军遗留的武器,例如7.7毫米子弹的九九式轻机枪,并负责镇压晋州、济州岛等地疑似为共产党的活动,之后更参与了朝鲜战争的数场战役,包括仁川登陆。
title: 越战.
content: 韩国总统朴正熙在1960年代,曾经派遣国军精锐部队参加越南战争,以换取美国金援,进行对韩国军队的现代化,金额大约有10亿美元。派赴越南的三支主要部队中,除第2海军陆战旅(青龙旅,今为第2陆战师)外,还包括韩国陆军首都师(猛虎部队)及第9步兵师(白马部队),此外亦有数支特种部队被韩国派赴海外作战。韩国陆军的包括了南越第1战术区的南半部,而韩国海军陆战队则与该战术区内的美国海军陆战队、美国海军海豹部队部署在一起。  青龙旅在越南最有名的战役是1967年2月,爆发于广义省茶平村的茶平战役(英语:Battle of Tra Binh)。在以寡敌众的局势下,青龙旅第11连上尉连长丁京镇()率领294名海军陆战队员,击退了多达2400人的越南人民军第40营及第60营。  然而韩国海军陆战队在越南的作战,导致了一些具有争议性的事件(甚至战争罪),包括了、、以及韩越混血儿的问题。
title: 1970年代及1980年代.
content: 1973年,曾经是完全独立军种的韩国海军陆战队,纳入韩国海军的体系内。1974年第1海军陆战师师长李东用()使其下一个团内的3个营分别专职空降、两栖渗透、突击。这样的分类在后来类推运用至海军陆战队的所有单位。  海军陆战队司令部在1987年经过重新整顿。
title: 2010年代.
content: 2010年11月23日的延坪岛炮击事件中,韩国海军陆战队的延坪岛驻军曾与朝鲜人民军陆军交火。在该事件后,2005年制定的「」调整案中,将海军陆战队规模缩减的方案遭到韩国政府取消,反而由于之后制定的,使海军陆战队在韩国西北部离岛部署了新型的火炮探测雷达()和敌方火砲定位系统(英语:Hostile Artillery Locating System,英语:HALO),取代在延坪岛炮击前无法正常运作的旧型雷达。也由于该项计划,使韩国海军陆战队司令在2011年6月15日成立的中得以兼任司令官,能指挥该司令部内下辖的韩国陆军、海军及空军单位配合行动。  除此之外,国防改革307计划尚打算加强白翎岛、延坪岛、大青岛、小青岛和隅岛等5座西北离岛至2015年的防御,包括了建构壕沟和可供坦克、K9式榴弹自走砲、K10弹药补给车和岛民使用的地下碉堡,并派驻反坦克导弹部队、在驻扎白翎岛的第6海军陆战旅之下增设AH-1眼镜蛇直升机部队、扩大延坪岛各连级、营级部队中的砲兵单位规模,亦将西北诸岛的海军陆战队驻兵增派1,000人。 2011年6月23日,韩国国会通过一项法案,声明海军陆战队司令官可以动用陆战队的人事管理权(在此之前,此管理权仅有海军参谋总长才可动用),并将韩国海军陆战队的主要任务定位,从配合海军的「海上作战」改为「两栖作战」、立法使海军陆战队司令成为联合参谋本部的正式成员、将制定陆战队军服式样的权力由海军参谋总长移交给海军陆战队司令、并规定海军陆战队司令可以动用军需品的管理权。在将作战任务从海军任务分离后,韩国海军陆战队在成为「国家战略机动部队」()的路上,又跨越了一个里程碑。该法案于10月15日生效,在那之前,海军陆战队官兵的服役纪录于10月13日即由海军交还给陆战队、而早在10月1日起,陆战队制服也开始改采与陆海空三用制式制服不同的新款式,使用海滩、海沙与海藻的颜色,以配合海军陆战队进行两栖作战时的环境。  2012年6月4日,韩国防部长批准了海军陆战队增购32架两栖用直升机的计划,以因应即将在2017年至2020年间成立的海军陆战队航空团,包括其下的2个机动直升机营及1个攻击直升机营,各由一位中校出任营长。
title: 组织.
content: 韩国海军陆战队拥有约2万8千名官兵,编为两个师和一个旅,主要负责保卫韩国离岛,及在海军舰艇、水面舰及飞机支援下执行登陆作战。韩海军陆战队拥有进行陆上作战、应对特殊战况、设施防御、支援维安的多种能力。在执行两栖作战时,陆战队拥有多样化的装备,包括可以自主提供火力支援的两栖突击载具)。在2000年美韩联合举行的年度军演——鹞鹰演习中,美韩两国海军陆战部队,从美海军第七舰队常驻日本的两栖战斗备群(英语:Amphibious Ready Group,英语:ARG)船舰上进行两栖攻击。
title: 架构.
content: 韩国海军陆战队的两个师、两个旅,分别为第1海军陆战师(海龙部队;)、第2海军陆战师(青龙部队;)、第6海军陆战旅(黑龙部队;)及第9海军陆战旅(济州部队;)

Summary: 韩国海军陆战队(;英语:Republic of Korea Marine Corps,简称英语:ROKMC),是韩国国军中的海军陆战队,负责两栖作战、对敌侦察任务、海上反恐任务、首尔西侧防御及离岛防卫(如白翎岛)。成立之初为独立军种,尽管在1973年后的海军陆战队及其司令部在编制上改归管辖,但实际运作上仍相当独立,与大部分国家的海军陆战队不同。

Corps des Marines de la République de Corée: Le de la République de Corée (Hangul: 대한민국 해병대 ; Hanja: 大韓民國海兵隊 ; romanisation: "Daehanminguk Haebyeongdae") est le corps d'infanterie de marine de la Corée du Sud chargé, entre autres, des opérations de débarquement et de la protection des îles de la péninsule. Crée le, le Corps des Marines ne regroupait alors que 380 militaires. Il est, dans les années 2010, le deuxième plus important corps de Marines au monde, même s'il reste largement plus petit que les autres branches de l'armée sud-coréenne, comme l'Armée de terre de la République de Corée.
2014年斯洛維尼亞議會選舉

title: 背景.
content: 在2011年选举后,由斯洛维尼亚民主党(SDS),公民名单(DL),退休者民主党(DeSUS),斯洛文尼亚人民党(SLS)和新斯洛维尼亚(NSi)组成联合政府,民主党党魁亚内兹·扬沙成为总理。在他被指控腐败后,其政府于2013年2月27日垮台。 扬沙后来被判处2年有期徒刑,并被罚款37,000欧元。  之后积极斯洛文尼亚(PS),社会民主党(SD),公民名单(DL),退休者民主党(DeSUS)组成了一个新政府。 积极斯洛文尼亚代理党主席阿伦卡·布拉图舍克成为总理。 2014年4月25日,积极斯洛文尼亚党代表大会举行。主要议程是选举下一届党主席。两名候选人申请该职位:前任党主席佐兰·扬科维奇和现任总理兼代理党主席阿伦卡·布拉图舍克,社会民主党(SD),公民名单(DL),退休者民主党(DeSUS)表示如果扬科维奇当选党主席将要离开联合政府。而扬科维奇也确实当选,5月5日布拉托谢克正式辞去总理一职。  2014年6月1日,斯洛维尼亚总统博鲁特·巴荷宣布6月2日解散议会,选举将于7月13日举行。巴荷在夏季举行选举的决定引发了一些民间团体的反对,但还是获得了宪法法院的支持。

Summary: 斯洛文尼亚国民议会的选举于2014年7月13日举行,此次选举因为阿伦卡·布拉图舍克政府辞职而触发。共有17个政党参加,其中包括7个新党派,其中有些党派在选举前几个月才形成。 由律师兼教授米罗·塞拉尔领导的新政党现代中心党(SMC)以超过34%的选票和36个席位赢得选举。 七个政党在国民议会中获得了席位。而赢得上届选举的积极斯洛文尼亚,在本次选举中失去所有席次。

Élections législatives slovènes de 2014: Les élections législatives slovènes de 2014 () se tiennent de manière anticipée le dimanche, afin d'élire les de la de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.
轻骑兵 (歌剧)

title: 剧情.
title: 第一幕.
content: 威尔玛是孤儿,现已成为一位美丽的姑娘。每看到年轻男子,她都会回头。多言的家庭主妇们向市长布姆斯和议员潘克拉茨抱怨维尔马的放浪行为。布姆斯和潘克拉茨都暗中垂涎于维尔马,但二者的妻子都妒火中烧,提议将维尔马处以流刑。市议会对此提议没有达成一致意见。  威尔玛不在意别人的流言蜚语,因为她爱着赫尔曼。但他们田园诗一般的浪漫被匈牙利胡萨尔轻骑兵的到来打破了。骑兵中士亚诺什带着人马住到市民家中;女性们尤其欢迎他们的到来。
title: 第二幕.
content: 赫尔曼未能娶到威尔玛,因为他的监护人是市长布姆斯,而布姆斯仍然对美丽的威尔玛抱有希望。失望的赫尔曼想加入胡萨尔轻骑兵,于是找到亚诺什表明其愿望。亚诺什真诚地希望帮助赫尔曼,因为他亲眼看到了村民们的等级是如何划分的。亚诺什决定用一计谋来教训一下这里的女人们以及男人们。  亚诺什应允为布姆斯和潘克拉茨安排与威尔玛的密会,但暗中他引诱潘克拉茨的妻子欧拉莉娅前往约会地点。有情于亚诺什的欧拉莉娅以为她会见到亚诺什。布姆斯的妻子阿波罗尼亚被安排前往约会地点的近侧,她将会偷听到密会的全程。巧合的是,轻骑兵卡罗尔和施泰芬与平民女子多萝西娅和雷吉娜也到这里约会来了。  亚诺什同情不幸的赫尔曼与威尔玛,因为他自己有类似的经历。在他年轻的时候,他爱着金卡,但由于他的贫穷,他未被允许娶金卡。他被迫离开了她,不得再见。想起金卡,他想起他们在一起的时候总要唱起的一首歌。除了他俩,谁也不记得那首歌。突然,他听到有人在唱那首歌,但唱歌的不是金卡,而是威尔玛,是威尔玛小时候跟她母亲学的。  亚诺什在夜色中找到了唱歌的威尔玛。经询问,亚诺什被惊呆了:威尔玛竟是他的亲生女儿。找到女儿的亚诺什被巨大的喜悦征服了,同时也激起了他对本地人如此对待威尔玛的极大愤慨。他实施的计谋的目的性达到了。在所有被卷入计谋中的人的丑态充分展现之后,亚诺什逼迫市长布姆斯同意赫尔曼和威尔玛结婚。 就在市长被迫为赫尔曼和威尔玛祝福的时候,骑兵出发的集合号吹响了。胡萨尔轻骑兵在广场集合欢快地离去了,就像他们来的时候那样欢快。至此,轻骑兵的任务完成了。

Summary: 《轻骑兵》(德语: Leichte Kavallerie)是一部二幕轻歌剧,由奥地利作曲家弗朗兹•冯•苏佩作曲,剧本由卡尔•科斯塔编写,于1866年3月21日首演于维也纳卡尔剧院。

Cavalerie légère (Suppé): L'action de l'opérette se déroule au au milieu des intrigues de la cour du baron et de son amante, comtesse hongroise, dont la compagnie de ballet est surnommée la 'cavalerie légère'.
洪正好

title: 俱乐部生涯.
content: 2013年9月1日,洪正好转会到德国足球甲级联赛球队奥格斯堡,转会费约为200万欧元,他和奥格斯堡签约四年。  2010年,洪正好从朝鲜大学加盟K联赛的家乡球队济州联。由于伤病困扰,他在5月26日的韩国足协杯济州联2比0击败光州尚武的比赛中首次代表球队出场。洪正好在2010赛季出场16次,帮助济州联以黑马的身份获得联赛亚军。赛季结束后他入选联赛最佳十一人名单。2011年3月6日,洪正好在K联赛第一轮比赛济州联主场2比1逆转釜山IPark的比赛过后和客队球迷发生冲突,被罚禁赛4场,罚款920万韩元,外加公益劳动30小时,此外他还被禁止参加济州联客场对阵釜山IPark的比赛。同年7月3日他曾经因牵涉假球案件而被调查,不过最终证明是清白的。2012年4月底,他在和庆南FC的比赛中左十字韧带受伤,伤停半年。
title: 国家队生涯.
content: 2010年11月,洪正好入选韩国U23队参加在广州举行的亚运会比赛,最终仅收获铜牌。本来他是韩国U23队征战2012年夏季奥林匹克运动会足球比赛的后防核心,但由于十字韧带受伤,最终无缘参加此次比赛。  2010年7月底,洪正好首次入选韩国国家队的集训名单,并于8月11月在水原世界杯竞技场韩国队2比1击败尼日尔利亚的国际友谊赛中下半场替补郭泰辉登场,第一次在国际A级比赛亮相。12月,洪正好被列入韩国国家队征战2011年亚洲杯足球赛的初选名单,并在朴主永受伤后替补进入最终23人名单。2013年11月15日,他在和瑞士的国际友谊赛中射进在国家队的首球,帮助韩国2比1击败对手。

Summary: 洪正好(,1989年-8月12日),韩国足球运动员,司职中后卫,现效力于K联赛球队全北现代。

Hong Jeong-ho (football): Hong Jeong-ho (en coréen : ), né le à Jeju, est un footballeur international sud-coréen. Évoluant au poste de défenseur central, il joue actuellement pour le Jiangsu Suning FC, dans le championnat de Chine.
特拉维斯·卡兰尼克

title: 生平.
content: 1976年出生于美国洛杉矶,1998年肄业于加州大学洛杉矶分校 2001年成为对等网络档案分享Red Swoosh联合创始人,2007年该公司被另一家美国网路Akamai以1900万美元价格收购。2009年伙同格瑞特·坎普,共同成为交通网络公司优步的联合创始人。  2014年他成为当年《福布斯》杂志400名最富有美国人中名列190位,估值达到63亿美元。 路透社报道,他是一个比较不顾及别人感受的老板。  2017年6月21日,基于众多投资人的压力,特拉维斯·卡兰尼克宣布不再担任优步首席执行官,但仍保留董事会成员位置。.
title: 家族.
content: 卡兰尼克的母亲邦妮·霍罗威茨·卡兰尼克(英语:Bonnie Horowitz Kalanick)在《洛杉矶日报》担任广告企划;父亲唐纳·爱德华·卡兰尼克(英语:Donald Edward Kalanick)为洛杉矶当地的土木工程师,自幼在天主教家庭中长大。祖父母为麦可·安德鲁·「麦克」· 卡兰尼克(英语:Michael Andrew "Mike" Kalanick)及玛丽·泽洛克(英语:Mary Zeyock)。卡兰尼克具有斯洛伐克及奥地利血统,在其曾祖父母那代移民至美国生活。  卡兰尼克有两位同父异母的姐姐,其中一位为美国演员爱丽森·阿什莉·阿姆的母亲,另外还一名身为消防员的弟弟柯里(英语:Cory)。

Summary: 特拉维斯·科德尔·卡兰尼克(英语:Travis Cordell Kalanick, 1976年-8月6日),美国程序员和企业家,他是对等网络档案分享Red Swoosh和交通网络公司优步的联合创始人。

Travis Kalanick: Travis Cordell Kalanick, né le à Los Angeles, est un entrepreneur américain. Il est le fondateur de la société de partage de fichiers Red Swoosh et de l'application Uber.
王非

title: 球员时期.
content: 1979年王非入伍,进入八一青年队。1982年至1991年入选中国青年队以及中国国家男子篮球队,获得过亚运会、亚洲篮球锦标赛等一系列冠军荣誉,球场上他有着出色的弹跳能力和意识。他是中国职业篮球联赛第一届扣篮大赛冠军。
title: 教练时期.
content: 退役后王非于1994年出任八一男篮主教练一职,并且带领八一火箭队在创建初的CBA联赛中取得五连冠的佳绩。他于1998年4月10日出任中国国家男篮主教练一职,直到翌年5月5日因病辞职。王非随后来到NBA,1999-2000赛季中随达拉斯小牛队教练组学习。2001年4月7日二度出任中国男篮主教练,2003年底开设王非篮球训练营。2005年出任新疆飞虎队主教练,2007-08赛季入主浙江广厦队。2018-19赛季睽违5年再度复出,入主山西汾酒猛龙篮球俱乐部队担任主教练兼任总经理。
title: 个人生活.
content: 王非有着慢性哮喘病史,身体一直不佳。他和妻子陆雅育有一个女儿。

Summary: 王非(1963年),出生于北京,中国职业篮球教练和前篮球运动员,前浙江广厦篮球俱乐部主教练,现任央视篮球比赛直播评论嘉宾。他以冷酷的表情和不苟言笑的个性著称。

Wang Fei (basket-ball): Wang Fei, (en chinois : 王 非), né le, à Pékin, en République populaire de Chine, est un ancien joueur et entraîneur chinois de basket-ball.
王立彬

title: 球员生涯.
content: 王立彬出生在西安,先后入西安市吉祥村小学,西安市第八十五中学读书。13岁时,身高达到了1.88米,具有出色的弹跳能力和速度力量;14岁就入选陕西青年篮球队,1980年入选中国青年队,1981年进入国家男篮代表队。  王立彬灵活多变,篮下攻击力强,外围中距离跳投较准,是一个“盖帽”能手。1983年,在第十二届亚洲男篮锦标赛中,中国队获得冠军,王立彬被评为“亚洲篮球明星”;1985年入选中国甲级联赛最佳阵容。1984年洛杉矶奥运会,中华人民共和国首次组团参赛,王立彬在入场式上担任中国代表队的旗手。  1988年,25岁正处于运动高峰期的王立彬,因为中国国家体育管理部门的一次人事变动,成为了人际矛盾的牺牲品,被迫从国家队退役。不久之后,接受日本横滨市五十铃俱乐部的邀请,到日本打球。  1993年,王立彬受邀前往台湾发展,加入新瑞电子篮球队(后来的泰瑞/高雄/中广战神职业俱乐部)打球,并入籍台湾服兵役。自球员生涯退休后,做为中华台北代表队教练团成员,带队参加了1998年的曼谷亚运会;后来又执教佛光女篮俱乐部。王立彬在台湾篮球界闯出名声后,经营餐厅,兼职主持、篮球评论员,后来成为了ESPN亚洲区的篮球评论员,并开辟了个人评球专栏。
title: 教练生涯.
content: 2004年,在陕西东盛盖天力篮球俱乐部的力邀下,王立彬卖掉在台湾的房子,回到故乡执教。陕西队在连续两个赛季都只获得CBA联赛第十三名的成绩后,王立彬于2007年卸下了陕西东盛男篮“主帅”的职务。  2007年6月12日,王立彬有获聘为西北工业大学教授,同时兼任学校男篮的主教练。  2013年10月,王立彬获聘为西安高新第一中学篮球队顾问。  2017年2月23日,王立彬与宫鲁鸣、阿的江等9人在中国篮球协会第九届全国代表大会中当选为中国篮协副主席。
title: 个人生活.
content: 王立彬和中国女篮运动员徐妍,于1986年11月14日结婚;1993年,两人在台湾生有一女王靖婷。

Summary: 王立彬(1963年-3月21日),陕西西安人,中国篮球运动员,现任西北工业大学教授及男篮校队主教练。

Wang Libin: Wang Libin, (en chinois : 王立彬), né le, dans la province de Shaanxi, en République populaire de Chine, est un ancien joueur et entraîneur chinois de basket-ball. Il est porte-drapeau olympique chinois lors des Jeux olympiques d'été de 1984. Il fut également commentateur sportif sur ESPN Star Sports.
2015年美洲金盃

title: 比赛场馆.
content: 2014年12月16日,中北美洲及加勒比海足球协会公布共有14座城市在内的14座足球场将成为本届比赛的比赛场馆。另两个位于宾夕法尼亚州的费城林肯金融球场与切斯特 (宾夕法尼亚州)PPL公园球场的球场,将分别为决赛与季军赛场地,其余球场将会分别举行两场比赛。淘汰赛比赛球场与赛后颁奖典礼场地将在2015年3月12日公布。
title: 参赛队伍.
content: 本届有十二支队伍参加比赛,三支来自北美洲区,四支来自中美洲区,四支来自加勒比海区。另中美洲区本届比往届减少一参赛名额,而是首次举行中美洲区与加勒比海区第五名附加赛,胜者将可取得最后一个参赛名额。
title: 裁判.
content: 每一个参赛国都会向中北美洲及加勒比海足球协会裁判委员会推荐人选,裁判委员会根据候选名单来任命本届比赛裁判。
title: 参赛名单.
content: 参赛队伍必须在2015年6月7日前向中北美洲及加勒比海足球协会提交35名参赛球员名单,并在2015年6月27日前提交23名正式参赛球员名单。 每支球队由23名球员组成,其中3名球员必须为守门员,并且每队的第1个号码必须给守门员。分组赛结束后,进入淘汰赛的队伍可以替换最多6名球员,这6名球员必须是开赛以前35名球员名单中的成员,其球衣号码必须使用24-29之间六个号码。在23名正式名单确定后,若有球队的球员在开赛前被列入伤兵名单,该球队将可在该球队本届第一场比赛前24小时更换球员。
title: 分组赛.
content: 每组积分前两名,以及各小组积分最佳与次佳的第三名,将可晋级淘汰赛。  每组排名将依照以下规则进行:
title: 淘汰赛.
title: 晋级图.
content: 淘汰赛阶段的比赛中,若在常规赛时间内未分出胜负,将进行上下半场各15分钟加时赛,若仍未决出胜负,则进入互射十二码决胜负。
title: 媒体转播.
content: 以下为本次赛事转播台列表。

Summary: 2015年美洲金杯(英语:2015 CONCACAF Gold Cup)是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第十三届美洲金杯。赛事于2015年7月7日至7月26日在美国 13 座及加拿大 1 座城市举行。本届赛事总共有 26 场比赛,其中 2 场将在加拿大多伦多举行,这标志着首次美洲金杯比赛在加拿大举行。本届比赛重启自2003年后取消的季军赛。

Gold Cup 2015: La Gold Cup 2015 est la de la Gold Cup. Elle est co-organisée par les États-Unis et le Canada qui accueille pour la première fois la compétition avec deux matches à Toronto.
警校禁戀

title: 情节.
content: 马克·柏格曼(Marc Borgman,汉诺·柯夫勒饰),是一个年轻的警察,参加了一个防暴控制的训练营队。他在成绩的表现上不甚理想,落后于警校内的其他小组成员。因为自大和自信,马克最初和他在警校的室友凯·恩格尔(Kay Engal,马克斯·里梅尔特饰)处得并不好。在一次的防暴演习中他们有了冲突,在那之后马克对凯恩道歉,对于自己的过激行为感到抱歉,在那之后,他们成为朋友。  因为凯恩知道马克成绩不大理想,于是邀请他一同慢跑。两个人开始定期慢跑。在一次的慢跑中,凯恩用嘴把烟叼着要让马克抽,在要接触到马克时悄悄把烟拿走亲了上去。马克当下犹豫、迷茫、生气,纵使凯恩说那只是个玩笑。事后,马克开始与凯恩保持距离,却又在迷茫中不自觉接近,一次又一次的彼此接触让他承认了凯恩对他的吸引力。  同时,他的女朋友贝蒂娜怀孕了,他们搬进了与他父母邻近的新房子。
title: 原声带.
content: 警校禁恋: 电影原声带 由 Dürbeck & Dohmen 编曲,并在2013年5月21日由 MovieScore Media 和 AWAL 以数码下载的形式推出。

Summary: 《警校禁恋》(英文:Free Fall,德文:Freier Fall),由德国导演史提芬·拉坎特(Stephan Lacant)执导,其中剧本由拉坎特和卡斯坦·达勒姆(Karsten Dahlem)所写。里头主要著名的演员有汉诺·柯夫勒、马克斯·里梅尔特和 。此部片在 2013 年 2 月德国柏林电影展首次上映, 2013 年 5 月 3 日于德国电影院上映。

Free Fall (film): , ou En chute libre, (titre original en allemand ", littéralement « Chute libre ») est un film dramatique allemand écrit et réalisé par Stephan Lacant, sorti en 2013. Une suite est envisagée pour 2018.
中国风力发电

title: 历史.
content: ,有至少15家中国公司以商业目的生产风力涡轮机,并有几十个中国公司生产组件。中国将会普及1.5兆瓦至3兆瓦大小的涡轮机。中国领先的风力发电公司有金风科技、国电联合动力(国电集团的一个子公司)、东方电气、明阳风电、上海电气、远景能源、湘电风能(湘电集团的一个子公司)、华锐风电等,以及大多数主要的外国风力涡轮机制造商。在2008年,中国也增加了小型风力涡轮机的生产,总数达到大约80,000个涡轮机。根据行业观察人士的观点,凭借这些发展,中国的风力发电产业展现出了不受全球金融危机影响的现象。  在2010年,中国成为全球最大的风力发电提供者,截至年底风力发电装机容量达41.8千瓦,但其中大约四分之一不能连接到输电网;2012年年底,风力发电装机容量达到76兆瓦,但有15兆瓦未连接到输电网。根据全球风能理事会的观点,中国风能的发展在规模上和节奏上都绝对是世界上无与伦比的。全国人民代表大会常任委员会通过一项法律,要求中国能源公司购买所有可再生能源行业生产的电力。  作为环境目标的一部分,包含在中国的十二五规划(2011年-2015年)的目标是非化石能源消耗占总能源消耗的11.4%,同时每个GDP单元的排放量减少17%。
title: 未来的风力发电场.
content: 正在建设中的甘肃酒泉风电基地项目是中国政府批准的六项国家风力发电大型项目之一。预计到2020年将增长至20,000 MW,估计成本为1200亿元人民币($175亿美元)。2008年,750千伏交流电源线开始施工,运送风力发电场产生的电力。
title: 中国风能开发潜力.
content: 2008年,在国家有关部委的支持下,中国气象局风能太阳能资源评估中心在以前风能资源普查结果的基础上启动了“全国风能资源详查和评价”项目。该项目最终得出的结论是,根据国际上对风能资源技术开发量的评价指标,在年平均风功率密度达到300瓦/平方米的风能资源覆盖区域内,考虑自然地理和国家基本政策对风电开发的制约因素,剔除装机容量小于1.5MW/平方公里的区域后,得出中国陆上50米、70米、100米高度层年平均风功率密度大于等于300瓦/平方米的风能资源技术开发量分别为20亿千瓦、26亿千瓦和34亿千瓦。本项目同时得出70米高度层平均风功率密度大于等于200瓦/平方米的风能资源技术开发量为3600GW。  为配合中国低风速地区风能资源的开发,国内风电机组制造企业近来纷纷研制低风速型风电机组,使得低风速地区同样具备了风电开发价值。如金风科技研制的GW115/2000超低风速直驱永磁机组可以使年平均风速为5.2米/秒的超低风速区域具备开发价值,而5米/秒的平均风速对应的风功率密度在200瓦/平方米以内。由于低风速型风电机组的推出,使得中国风能可开发区域大幅增加,技术可开发储量也高出现有的评估数据。总体上,中国风能资源技术开发量满足国家大规模开发风电的需要。

Summary: 截至2016年,中国是世界上排名第一的风力发电国家、新装风力发电设备装机容量最大的国家,并且保持快速增长。

Énergie éolienne en Chine: L'énergie éolienne en Chine prend une place de plus en plus significative dans le bouquet énergétique chinois : l'éolien fournissait 4,4 % de la production électrique chinoise en 2017 et 5,2 % en 2018, avec des taux de croissance très élevés : +19 % en 2015, +28 % en 2016, +24 % en 2017, +24 % en 2018, +11 % en 2019.
马里纳·斯托达德·埃克尔斯

title: 担任联准会主席之前(1890-1933年).
content: 在艾克尔斯还是孩童时,他已经为父亲之数个不同之事业中工作,毕业自杨百翰大学以后,其在1910年至英国苏格兰地区之格拉斯哥市志愿服务(serve a mission),服务机构为耶稣基督后期圣徒教会(摩门教),而于1912年他的父亲离世后,他接管家族之事业群,并在1916年创立其家族控股公司,名为艾克尔斯投资公司(Eccles Investment Company),并管理多家公司在1920年代中期前,他与他的亲兄弟乔治及勃朗宁家族控制十七家位于犹他州州、爱德华州、怀额明州此三州之银行,且组建被认为是金控公司之先驱,第一安全公司,其经理十五家银行及一间储蓄机构和贷款机构,在1931年,因为艾尔克斯成功令自己的银行避免崩溃,因此受大众社稷所关注,又于1933年,国会邀请艾尔克斯讲论其人对大萧条之看法,根据国会听证纪录,艾尔克斯计划的五项恢复经济之规划形成罗斯福新政之基础。并在被小罗斯福总统指任为联准会主席前,曾短暂担任财政部长小亨利·摩根索之助理。
title: 担任联准会主席.
content: 在艾尔克斯前段任期内,他重构联准会并已起草1935年之银行法为手段,行集权于联准会储备理事会为目的,特别影响有改名联邦储备理事会( the Federal Reserve Board)为联邦储备系统理事会(the Board of Governors of the Federal Reserve System),及取消财政部长有官守议员( ex-officio membership of the secretary of the Treasury )之资格,和撤销联准会理事会中出纳审计官之职务。还有降储备理事会人数至七名且增所有被任命之储备理事会成员任期至十四年,并将储备理事会之执行官名称由总裁及副总裁改成主席及副主席。此法并影响联邦公开市场委员会,联准会之储备理事会之董事代替原十二位地区储备银行董事成为联邦公开市场委员会之主要委员。艾尔克斯可说是拥有最久影响力之联准会主席。二战期间,艾尔克斯以低利率联动美国国债以助美国政府降低战争成本,艾尔克斯也出现于一些历史关键时刻,例1944年布列敦森林会议,他代表美国出席此次会议。
title: 离任联准会主席.
content: 在离任后,重操他在犹他州之银行业至过世为止。

Summary: 马里纳·斯托达德·埃克尔斯(Marriner Stoddard Eccles,1890年9月9日 - 1977年12月18日),生于犹他州洛根市,美国银行家、经济学家,曾任美国联邦准备理事会主席(1934年-1948年)。而1934年时他的职称是美国联邦准备理事会总裁。

Marriner Eccles: Marriner Stoddard Eccles ( - ) est un banquier et un économiste américain. Son père, David Eccles, était un homme d’affaires fortuné qui possédait plusieurs entreprises jusqu’à son décès, en 1912. Il fut président de Réserve fédérale des États-Unis (la banque centrale américaine) de 1934 à 1948 sous les présidences de Roosevelt et Truman.
阿曼达·陶德自杀事件

title: 事件缘起与自杀.
content: 如同一般的哥伦比亚省的国中生,阿曼达‧亚伦虽生在一个资讯爆炸的年代。但是,却没有对网络危险有实质的了解。在她一次体验脱衣视讯的过程中,不慎被网友拍下裸照。时间过了许久,突然有位陌生人传输讯息给她。要求她继续脱衣视讯,不然将在她的脸书好友群中散拨她的裸照。她当下没有答应。  隔年某日,一位警察登门拜访。并告知她「她的裸照被散布在网络上。」她得知此事后十分焦虑。之后,她担心的事发生了,许多朋友开始疏离她、耻笑她。甚至有人用她的裸照部分剪影作为脸书大头照来羞辱她。  她因此试过以搬家、饮酒,甚至吸毒来逃避被欺侮的痛苦。在转学后,她交到了一位男朋友,但突然有天她男友的「正牌女友」找了一群「姊妹」痛殴她一顿。当时她男友在场,但仅是旁观没有插手。且当下没有人出手相救,却有许多人拿出手机拍下她被殴打的过程。  她因此喝漂白水自杀,未遂。出院后她的同学传了「你该换个牌子,多试几次!」的短信给她。  2012年,阿曼达‧陶德拍摄了一段「以字卡代替语言」的影片。说明了这段故事,并在上传到Youtube之后与世长辞。卒年16岁。
title: 调查行动与逮捕嫌犯.
content: 由加拿大皇家警察进行的初步调查,确认陶德的死是自杀。据部分的媒体报导死因是上吊。然而,确切的死因并未对外公布。  皇家加拿大骑警以及英属哥伦比亚法医服务处都投入了二十位全职的调查人力到此案件中高贵林与草原岭重案组也合作展开全面调查,进行访问并寻找可能导致陶德死亡的潜在原因。调查人员检视社群网站上的内容并主动监视这些页面的后续新增资料。  加拿大反儿童剥削组织Cybertip.ca则声称在陶德自杀的一年前,就收到了她被威胁的相关线报。在2011年11月,有一位热心的民众就有回报给Cybertip.ca说关于陶德的不雅照被流传在网络上。这份资料当时就提供给了执法单位以及儿福机构。根据CBS的新闻节目「第五阶级(The Fifth Estate)」指出,皇家骑警曾多次收到少女陶德被成年男子性剥削的情况,但是骑警对报警家人的回应是消极的告知「骑警没办法做什么。。」但安大略省警察部门却指出,其实网络性剥削是可以及早进行调查与防治的。  2014年1月,荷兰警方逮捕了一位男子,他涉嫌对网络上多位在荷兰、英国与加拿大的受害者进行性剥削。2014年4月,有报导指出荷兰当局控告一位具备荷兰与土耳其双重国籍的三十五岁男子,网上账户为「Aydin C.」的嫌犯依照荷兰的隐私权法,其犯下了以淫秽字眼人身侵犯以及孩童色情的罪行。同月,皇家加拿大骑警发布消息,表示男子已经以对亚曼达·陶德以及其他受害孩童(受害者有男性与女性),进行勒索、网络诱拐、骚扰、与持有与散播孩童情色图像而遭到起诉。陶德的母亲感谢警方,但另一方面也表示她觉得陶德的死,应该不只有一位涉嫌。
title: 社会后续反应.
title: 华文世纪的媒体讨论.
content: 台湾对此事件陆续于2014年8月之后,有多篇电视节目从此次自杀事件探讨网络霸凌与青少年使用网络的相关议题,如公视主题之夜将加拿大CBC电视台制作的纪录片《网络杀了她(英语:The Sextortion of Amanda Todd)》,也探讨了相关的网络议题在台湾的现象 或是文茜世界周报

Summary: 阿曼达·陶德(Amanda Todd),1996年11月27日生于加拿大英属哥伦比亚省温哥华地区高贵林。2012年10月10日被发现自杀于自家的卧室里。 时年16岁的阿曼达·陶德曾表示自己在学校被同学所欺凌,并一度自残,曾将自己的遭遇以卡片的形式录制成长达八分钟的视频并发至全球最大视频平台Youtube上。此视频在阿曼达死后不到十二小时即被删除,但官方未给删除原因。此次事件引起了加拿大官方对青少年心理健康发展的注意。

Suicide d'Amanda Todd: Amanda Michelle Todd (née le en Colombie-Britannique, Canada) est une adolescente canadienne. Elle se suicide le dans sa maison de Port Coquitlam (Colombie-Britannique, Canada). Peu avant sa mort, Amanda Todd publie sur YouTube une vidéo dans laquelle elle utilise une série de post-its pour raconter son expérience en matière de chantage, de harcèlement et d’agression physique. La vidéo fait le tour du monde après sa mort, au point que l’affaire est relayée par la presse internationale. La Gendarmerie royale du Canada et les médecins légistes de la Colombie-Britannique lancent alors une enquête sur son suicide.
參天製藥

title: 名称由来.
content: 「参天」的名字来源于中国的四书五经之一的《中庸》: 「唯天下至诚,为能尽其性;能尽其性,则能尽人之性;能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可以赞大地之化育;可以赞天地之化育,则可以与天地参矣。」<br>SANTEN在法语中的意思是“健康”。
title: 历史.
content: 1890年(明治23年),在大阪市北区北浜设立个人商店「田口参天堂」,并主力销售感冒药「Heblingan」(),是为参天制药之滥觞。1899年,参天堂以当时东京帝国大学医院的一般处方药为基础开发出「大学眼药」(),并以贝尔兹教授为形象注册商标销售。该药不仅风靡日本,也外销至中国。其后在1914年,田口谦吉与三田忠幸等人合资成立「合资会社参天堂」,田口参天堂法人化改组为合伙企业。1925年7月,「参天堂株式会社」以资本金100万日圆成立,合资会社参天堂于同年11月解散,转由新设立的参天堂株式会社继承所有业务,并由三田忠幸出任首任社长。1945年,因总公司和其他工厂均在二战空袭时被烧毁,总部迁至淀川工厂。同年,为了简明公司业务,公司易名为「参天堂制药株式会社」。战后的参天堂以眼药为中心 开始重建业务,并于1958年易名为「参天制药株式会社」。参天制药于1977年在东京证券交易所及大阪证券交易所上市,资本额增至11亿250万日圆,年度营业额达到90亿日圆。

Summary: 参天制药(,英语:"Santen Pharmaceutical Co., Ltd.")是日本的一家制药公司。参天制药以生产眼科类用药为主,是东京证券交易所一部的上市公司。参天制药的历史最早可回溯至1890年,创业当时至二战期间以感冒药为主要产品,战后改以眼药为主要产品。现在参天制药在日本的眼药市场是仅次于乐敦制药的第二大企业。

Santen Pharmaceutical: Santen Pharmaceutical est une entreprise pharmaceutique japonaise fondée en 1890 à Osaka et spécialisée dans l'ophtalmologie et la rhumatologie.
尹永夏级导弹艇

title: 历史.
content: 为了应对长期以来不断穿过北方界线的朝鲜籍舰艇和多次对韩国海岸袭扰、渗透的朝鲜海军各类小艇(包括小型潜艇),韩国海军自建立以来就拥有了一批中/小型舰艇部队,这其中以炮艇和导弹快艇为主。随着时代发展,韩国海军也在向蓝水海军不断迈进。然而因为朝鲜的存在,韩国始终没有放弃中/小型舰艇的研发。尤其是第二次延坪海战中,韩国海军的虎头海雕级357号炮艇在与朝鲜巡逻艇对战时遭遇重创并最终沉没,更是刺激着韩国海军小型快速巡逻/作战舰艇的研发。  随后在2003年,韩国海军推出了一项名为“韩国快速巡逻艇”的项目,项目代号PKX,也被称为金雕级巡逻艇。按照韩国海军最初的计划,金雕级巡逻艇的设计排水量应为250吨,但随后韩国海军就发现250吨的排水量无法满足自身需求,因此在2004年叫停该项目以后,便将金雕级巡逻艇的设计排水量增至500吨以上,使得该艇摇身一变成为大型巡逻艇。  金雕级巡逻艇的设计在随后的发展中衍生为两种型号,项目代号分别为PKX-A型导弹艇和PKX-B型巡逻艇。其中PKX-A导弹艇设计即现在的尹永夏级导弹艇。而另一个设计PKX-B巡逻艇则是一种200吨级的巡逻艇,其主要装备舰炮和轻型鱼雷,能执行巡逻警戒、护渔护航等任务,兼具有一定的反潜能力。

Summary: 尹永夏级导弹艇(韩文:)是大韩民国海军装备的一型导弹快艇,也被称作PKG级导弹艇。韩国海军力图将尹永夏级导弹艇打造为世界一流的巡逻艇。该级艇主要部署在朝韩边界水域,用以保护和守卫韩国在该海域的海洋权益。尹永夏级导弹艇还有一款较小的衍生型,被称作PKX-B。PKX-B型巡逻艇以轻型鱼雷取代了反舰导弹,能够执行反潜任务。

Classe Gumdoksuri: La classe "Gumdoksuri" (Hangul : 검독수리급 고속함 ) est une série de patrouilleurs construit par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Elle est aussi connue sous le nom de PKX (patrouilleur rapide) ou PKG (tueur de patrouilleurs lance-missile).
弗朗西斯·奥尔德姆·凯尔西

title: 教育经历.
content: 弗朗西斯·凯思琳·奥尔德姆(婚后才有夫姓凯尔西)出生于加拿大不列颠哥伦比亚省,15岁便从高中毕业,之后进入加拿大(现维多利亚大学)。不足两年又转入麦吉尔大学攻读药理学,先后于1934年和1935年获得理学士和理学硕士,并“在教授的鼓励下,向当时正在筹办芝加哥大学药理学系的盖林(E.M.K. Geiling)博士致信,请求他给予一个研究生工作职位。”盖林误以为她是男性,并给了她这一职位,弗朗西斯接受后,自1936年起便与盖林合作。合作的第二年,盖林被FDA留任,从事致死事件的相关研究。此前,这种用于治疗感染性疾病的磺胺类药物未经严格的药理学实验便匆匆上市,共造成107人因肾衰竭而死亡。凯尔西在该项目上协助盖林,结果表明,药厂使用的溶剂二甘醇会严重损坏肾脏,直接造成惨剧的发生。这一事件推动美国国会通过1938年的联邦食品、药品和化妆品法案。同年,凯尔西成功地完成了学业,在芝加哥大学得到了药理学博士学位。这一项目使她产生了对致畸剂——即那些会导致婴儿出生缺陷的药物——的研究兴趣。
title: 职业早期与婚姻.
content: 读完博士,凯尔西在母校芝加哥大学找到了教职。1942年,不少药理学家都在寻找疟疾的特效药,凯尔西也不例外。相关研究使她发现,某些药物可以穿过胎盘屏障,作用于婴儿。在芝加哥大学,她还遇到了同样任教的弗里蒙特·埃利斯·凯尔西(英语:Fremont Ellis Kelsey)博士,1943年两人结婚。  做教授期间,凯尔西又得到了医学博士学位。除去教学工作,她还担当《美国医学会杂志》的副主编,持续两年。1954年,凯尔西离开芝加哥大学,决定加入南达科塔大学,继续教授药理学。她与丈夫和两个女儿便搬到南达科他州的弗米利恩,在那里工作居住直到1957年。  为了继续在美国行医,她在1950年代成为加拿大和美国的双重公民,但保留加拿大的紧密联系,她继续定期拜访她的兄弟姐妹,直到晚年 。
title: FDA工作期间.
content: 1960年,FDA将凯尔西招入华盛顿特区工作。在那时,“(FDA仅有)七个全职的和四个年轻的兼职医师担任药物审查员,凯尔西便是其中之一。”作为最初一批审查工作之一,梅里尔·道制药公司(Marion Merrell Dow)为沙利度胺(又名“反应停”)申请上市,这是一种止痛镇静剂,标明可以防止孕妇晨吐。1960年9月,刚刚上任一个月的凯尔西收到了厂商寄来的样本。实际上,该药自1957年首次用作处方药起,已被加拿大及超过二十个欧洲和非洲国家准予上市,但凯尔西对此仍十分谨慎,并要求进一步的临床试验。尽管面临着制药厂的压力,她坚持要求厂商补充资料,以解释一项英文研究中记载的神经系统副作用。  事件随后的发展充满了戏剧性,也证明了凯尔西的坚持不无道理:1961年前后,正值她与厂商拉锯之时,在欧洲和加拿大出现了8000多名畸形婴儿,其原因便是母亲在孕期服用沙利度胺。研究人员发现,沙利度胺可以穿过胎盘屏障,导致严重的胎儿畸形。最终沙利度胺没能进入美国市场,凯尔西成功阻止了灾难在美国重演,由此她登上了《华盛顿邮报》的封面,文章更是称她为“女英雄”,报道这一故事的记者说道:“(凯尔西)防止了成千上万个没有手臂和下肢的婴儿降临于世。”  1962年7月文章刊发后,事件迅速发酵并引发公众对药物监管的强烈抗议。同年8月,为表彰凯尔西的贡献,时任美国总统约翰·肯尼迪授予她杰出联邦公民总统奖(President's Award for Distinguished Federal Civilian Service),她也成为第二个获此殊荣的女性。凯尔西随后继续在FDA工作,在推动和执行1962年的修正案中起到关键作用。  1962年10月美国国会一致通过了,旨在加强药品监管。制药公司须提供药品有效性证明、向FDA报告药品副作用、并请求患者参与临床研究防止此类问题重现,这番改革“给新药测试和上市分销增加了更严苛的限制”。这一修正案也首次明确“药品有效性必须在上市之前得到确证。”
title: 晚年生活.
content: 虽然她的成就已经获得赞许认可,凯尔西仍继续负责指导FDA药品测试的监管工作。2005年,90岁的凯尔西终于从FDA退休,至此她已为FDA服务45年。2010年,FDA以她的名字设立凯尔西奖,此后每年颁布给FDA中的一位优秀雇员。  2015年8月7日,凯尔西逝世于加拿大安大略省伦敦市。
title: 影响与奖项.
content: FDA设立凯尔西奖时,药物评估和研究中心(英语:Center for Drug Evaluation and Research)主任说道:“我很高兴能设立弗朗西斯·凯尔西博士药物安全卓越奖(英语:Dr. Frances O. Kelsey Drug Safety Excellence Award),并宣布首批获奖者,他们在这一药品监管的重要分支中功勋卓著。”以下是凯尔西所获奖项一览。  此外,在她的家乡不列颠哥伦比亚还有一所以她名字命名的。为表彰她的贡献,小行星6260也以她的名字命名。

Summary: 弗朗西斯·凯思琳·奥尔德姆·凯尔西,Ph.D.,M.D.(英语:Frances Kathleen Oldham Kelsey,1914年-7月24日-2015年-8月7日),美国药理学家。曾作为药物检察员长期供职于美国食品药品监督管理局(简称英语:FDA),因担心药品安全性而阻止沙利度胺(Thalidomide)的市场授权,她本人亦因此闻名。事后表明她的担忧自有道理:研究显示沙利度胺的确会导致严重的出生残疾。在凯尔西的职业生涯中,美国曾通过多个法令加强英语:FDA对药物治疗的监管。

Frances Oldham Kelsey: Frances Kathleen Oldham Kelsey, née le et morte le, est une pharmacologue et médecin canadienne, connue pour être l'experte de la Food and Drug Administration qui a refusé l'autorisation de mise sur le marché du thalidomide parce qu'elle estimait son innocuité non démontrée. Ses craintes s'avérèrent parfaitement justifiées lorsqu'il fut prouvé que le thalidomide cause de graves malformations chez les nouveau-nés. La carrière de Kelsey a été marquée par le passage de lois qui renforçaient le contrôle de la FDA sur l'industrie pharmaceutique.
883 (乐队)

title: 乐队历史.
title: 开始.
content: 883的故事开始于八零年代的帕维亚,在念理工科高中的同学Max Pezzali和Mauro Repetto开始写歌。他们第一次展示他们才华的机会是在1989年,他们受当时冉冉升起的新星艺名为Jovanotti的Lorenzo Cherubini之邀参加了一档名为"1-2-3 Jovanotti"的广播节目,两人将自己的组合称之为“I Pop”(意大利语“I Pop”和“Hop-Hop”同音),并展示了他们英文说唱歌曲里的全部曲目。(其中一个被命名为"Live in the Music")他们的音乐经验一度结束并似乎不会再有新的专辑诞生。
title: "Hanno ucciso l'uomo ragno".
content: 但实际上,一段时间后他们遇到了Claudio Cecchetto并对他们起了决定性的影响,两人开始创作新的歌曲,但这一次是用意大利语并且他们将乐队的名称由“I Pop”改名为了“883”,他们从小气缸哈雷摩托车Sporster中得到灵感。Pezzali和Repetto携他们的单曲"Non me la menare"参加了1991年的卡斯特罗卡罗音乐节。他们虽然没有获奖,但是却取得了成功:Pezzali(两人中唯一的歌唱者。)的歌声和Repetto凭借他对情节的把控力(虽然他是歌曲的共同作者,但在舞台上他仅限于跳舞。)得到了认可。此外,他们的风格开始被承认,并在之后的很多年被看做为一种带有“工厂般烙印”的歌曲类型:歌词直接面向年轻人,充满俚语和年轻人的语言,讲述普通的日常生活都是它鲜明的特点。一段时间之后诞生了第二张单曲:"6/1/sfigato"。  1992年诞生了他们的第一张专辑,标题为"Hanno ucciso l'ucciso l'uomo ragno",里面混杂了流行音乐和摇滚乐,在一些部分也加入了hip hop的元素。特别是它的封面,封面是由Max和Mauro从一本漫画的肖像中组合而成的,完全采用了波普艺术风格,封面上描绘的是在一幢大楼的屋顶,人群看着一个盖着被子的尸体的景象。这张专辑的同名歌曲在1992年夏天风靡一时,专辑也在没有任何广告宣传和视频片段的情况下卖出650,000份的销量。专辑几乎立刻就占据了意大利最畅销专辑的第一位并使得883得到"Telegatto"(意大利国际表演大奖,意大利语中也称其为金猫奖。)的年度最佳新人奖和最佳专辑奖,世界音乐奖最佳意大利艺术家奖和"Vota la voce"的年度新人称号。
title: "Nord sud ovest est" (1993).
content: 由于合同的原因,Pezzali和Ropetto(专辑的大部分由二人共同完成)需要在1993年再发布一张新专辑,于是就诞生了"Nord sud ovest est"。刨去"Sei un mito"和"Come mai"的单曲销量,专辑成功超越前作并创造了1,350,000份的销量。专辑赢得了1993年度的Festivalbar,第三个和第四个Telegatto奖杯(分别是年度最佳乐队奖和最佳专辑奖)和第二年的世界音乐奖。单曲"Come mai"(和Fiorello合唱完成,Fiorello当时也是Cecchetto旗下艺人)赢得了"Festival Italiano"。这张专辑中的其它单曲也在几个月的时间内保持着第一的位置。鉴于专辑的成功,也推出了VHS版本,所有专辑内的视频总共售出130,000份。专辑及其VHS使用了同样的封面,仍然是漫画:这一次Pezzali和Repetto停着他们的摩托车在沙漠里的一个十字路口前,交通标志上写着专辑的名字。883已经成为一种潮流:直接、坦诚且无拘束感的歌词,讲述着不听话的年轻人的陈旧的问题。社会学家Edmondo Berselli在他的著作"Canzoni"之中写道:
title: Mauro Repetto的告别和新的883 (1993-1994).
content: 在1993、1994年的舞厅巡回演唱之后最开始的二人组开始出现裂痕并解散。他们最后的作品为"Remix ’94"。

Summary: 883乐队(意大利文读作“"otto otto tre"”)是一支意大利乐队,由Max Pezzali、Mauro repetto和其他后来加入的音乐家组成。

883 (groupe): Le 883 est un groupe de pop italien, originaire de Pavie. Formé en 1991, il est composé à l'origine par Max Pezzali et Mauro Repetto, puis par Pezzali et d'autres artistes. Le nom 883 n'est plus utilisé depuis 2003.
駱駝奶

title: 营养与药用.
content: 骆驼奶含有丰富的营养,可以提供人类整日活动所需的精力,在许多地区,骆驼奶会被喂给营养不良的婴儿来补充养分。与牛奶、水牛奶和羊奶的乳脂肪相比,骆驼奶含有较少的短链脂肪酸,此外骆驼奶含有比牛奶更丰富的脂肪和蛋白质 。骆驼奶中的胆固醇含量也比牛奶与羊奶来的低。  骆驼奶拥有较多的维生素、矿物质以及免疫球蛋白含量。骆驼奶中的维生素C数量比牛奶高三倍,铁质含量则比牛奶多出十倍,骆驼奶内的不饱和脂肪和维生素B含量也很高,不过骆驼奶中含有的维生素A与核黄素成分比例则低于牛奶。骆驼奶的营养成分取决于喂养骆驼的饲料和骆驼品种,而双峰骆驼的乳汁脂肪含量通常高於单峰骆驼。  骆驼奶的乳糖含量低于牛奶,不过骆驼奶中含有的钾、镁、铁、铜、锰、钠和锌的数量则高于牛奶。  在印度的阿育吠陀传统医学书籍中,骆驼奶被视为可治疗众多疾病的传统良药,印度的拉贾斯坦邦设有一所国家骆驼研究中心,专门研究将骆驼奶应用于治疗各种疾病的医学实验。
title: 生产.
content: 虽然骆驼奶的生产大多仍主要作为自给农业的一环,不过近年来商业化的骆驼奶乳业日渐蓬勃发展。  生产1夸脱骆驼奶的费用远高于生产相同数量的牛奶,生产成本大约贵了50倍。成本高昂的很大一部分因素,是因为骆驼的生长速度缓慢,要到年满4岁后才能进行交配来繁殖下一代。母骆驼的妊娠期则长达13个月,生下小骆驼后便开始产乳,特别的是母骆驼在分泌乳汁期间需要持续地给小骆驼哺乳,否则母骆驼便会停止产奶,直到小骆驼断奶前,牧农可以有12到18个月的时间来收获骆驼奶。  双峰骆驼每日大约可生产5升的骆驼奶,单峰骆驼每天则平均有20升的产量,骆驼能够在没有饮用任何水分的情况下安然度过21天的时间,即使是在被喂食劣质饲料的情况下依旧可以持续产乳,因此对居住在艰困环境的人民来说,骆驼可说是提供可靠食品的稳定来源。  骆驼奶比起其他动物的乳品较不易做成奶酪,骆驼奶的特性导致很难将其凝结成块状,不过依据最新的奶酪制作技术,已研发出可加入适量的植物性凝乳酶来帮助骆驼奶凝结成固体的干酪。

Summary: 骆驼奶,自千年前骆驼被人类驯化之后,骆驼奶便成为贝都因人在沙漠生活中的重要食物,同时也是牧歌文化的灵感来源之一。当游牧民族长时间在沙漠或干旱环境中进行迁移以及放牧时,经常仅依靠骆驼奶当作食物。

Lait de chamelle: Le lait de chamelle ou lait de dromadaire est le lait produit par les femelles camélidés pour nourrir leurs petits.
美味盛宴

title: 故事情节.
content: 一只流浪狗在快餐店的门口四处张望,寻找着别人丢弃的快餐包装纸。与牠素不相识的一名男子詹姆斯抛下了一根薯条,小狗吃掉后又给牠一根,接着把牠抱回了家。詹姆斯为其取名“温斯顿”,并且像家人一样照顾牠,不仅喂牠普通的狗粮,还乐意把他吃过的美味佳肴分一份给它。  一天,詹姆斯开始与当地餐馆的女服务员卡比情愫暗生,卡比建议詹姆斯采取健康绿色的饮食习惯,詹姆斯的积极回应令温斯顿大为不满,喜好食肉和甜品的牠忍受不了詹姆斯剩下来的蔬菜,牠便一次次打翻盘子以示抗议。很快,两人关系逐渐冷淡直至分手,心情低落的詹姆斯把卡比的忠告抛之脑后,如行尸走肉一般打开冰箱大吃特吃,温斯顿乘机能从中分一杯羹来大快朵颐。但当它发现詹姆斯盯着那片能维系两人关系的香芹叶时,就下定决心让两人破镜重圆,于是夺走了他的叶子,詹姆斯一路尾随它到了卡比的面前,两人相视许久后就和解了,并于不久之后成婚。  夫妻俩搬入新房后,处在睡梦中的温斯顿感觉到有一个肉丸滚了过来,它追随着肉丸滚过的痕迹发现了还处在婴儿床里的小宝宝,温斯顿开心地和小孩子们玩在了一起。
title: 制作.
title: 开发.
content: 《美味盛宴》是奥斯本执导的第一部作品,他在执导该短片前是电影《超能陆战队》的联席主管。开发本短片的构想起源于名为“每天1秒”(1secondeveryday)的应用软件,用户通过该软件可以记录每天一秒的视频片段,然后把它们剪成电影。奥斯本就于2012年用它创作了一部享用晚餐的电影,他认为这是短片品质优良的基础。  华特迪士尼动画工作室推出《纸人》和《找一匹马!》后,打算“真正”制作一部短片。即使皮克斯早就有在电影前放映短片的传统,然而作为东家的迪士尼却鲜有采用。工作室鼓励所有员工为短片开发出谋划策。奥斯本的主意是以宠物狗为视角,以一家人的日常饮食为线索来叙述故事。短片于2013年10月正式制作,起初以次年的6月10日为限,但为了赶上安锡影展的首映而提前三天完成。
title: 动画制作及影片风格.
content: 短片开发采用了曾用来绘制《纸人》的曲流系统(Meander system),这是该系统首次绘制彩色影片。渲染则采用《超能陆战队》的“亥伯龙”(Hyperion)系统。  短片的角色和环境刻画之特色为自由描线及彩块化填色。画面主要集中于温斯顿和食物而非用餐的人,是因为短片是以一系列短暂的片段拼接在一起的,食物要描绘得像美味盛宴那样,让人看一眼就能印象深刻。  温斯顿的原型为波士顿犬有以下三点原因:一是要与众不同,不会在之前任何一部迪士尼电影有同类品种;二是其体型较小,能令它在餐桌上下不断转移的过程变得自然;三是短片较为平实的风格,意味着带有条纹的小狗更能惹人关注其细微的动作。
title: 家用媒体版.
content: 2015年2月24日,《超能陆战队》的蓝光光盘与DVD发售,均包括该短片的家用媒体版。短片也收录于iTunes数字商店发售的《超能陆战队》中。此外,短片纳入于2015年8月18日发售的“迪士尼动画短片集”蓝光光盘中。
title: 反响.
title: 评价.
content: 评论家皮特·戴部格(Peter Debruge)在杂志《综艺》中,描述了观众在安锡影展观看短片的反应,他称“说《美味盛宴》大获成功一点都不为过”,制作人员表开始播放的时候,观众们在露天看台上边吼叫边跺脚,可谓震耳欲聋。
title: 奖项.
content: 该短片荣获第42届安妮奖的最佳动画短片和第87届奥斯卡金像奖的最佳动画短片奖。

Summary: 《美味盛宴》(英语:Feast)是2014年的一部美国三维手绘电脑动画浪漫喜剧短片,由帕特里克·奥斯本执导,华特迪士尼动画工作室制作,于2014年6月10日在全球首映。该短片随后在2014年11月7日举办的安锡国际动画影展中与首度亮相的《超能陆战队》一并播出。

Le Festin (court métrage): Le Festin ("") est un court métrage d'animation américain des studios Disney réalisé et scénarisé par Patrick Osborne en 2014.
马德里卡洛斯三世大学

title: 历史.
content: 马德里卡洛斯三世大学于1989年正式设立。以卡洛斯三世国王命名。 赫塔费校区位于马德里市中心南郊。是科学社会与法律学院,以及人文学、通信科学与文献学院所在地。其他配套设施还有图书馆、计算机房、多媒体教室、语言教室、带有室内游泳池的体育中心和学生宿舍。 莱加内斯校区位于马德里市中心南郊。是高等理工学院所在地。 科尔梅纳雷霍校区位于马德里市西北部。 该校区位于马德里市中心,是研究生院的所在地。
title: 国际声誉.
content: 马德里卡洛斯三世大学在太空空间工程、生物制药工程、国际关系学、哲学、政治与经济等专业方面是西班牙本科录取分数最高的大学。该校的经济学、计量经济学在世界上的排名位居第38位。2015年荣获国际学生满意度西班牙第一名。  在2019年QS世界大学排名中位居全球第253位。

Summary: 马德里卡洛斯三世大学(,缩写UC3M)是一所位于西班牙马德里自治区的公立大学。

Université Charles-III de Madrid: L'université Charles-III de Madrid (en espagnol : "Universidad Carlos III de Madrid" ou UC3M) est une université publique espagnole située à Madrid dans la Communauté autonome de Madrid (Espagne). Elle est nommée en l'honneur du roi d'Espagne Charles III.
安祖·羅拔臣

title: 生平.
title: 早年.
content: 罗拔臣在苏格兰格拉斯哥出生,于吉夫诺克体育俱乐部(Giffnock SC)接受足球训练,其后加入些路迪成为青少年队员,惟因体形细小而于15岁以下级别遭放弃。他于毕业前一年担任位于吉夫诺克(Giffnock)的「圣弥安高校」(St Ninian's High School)的校队队长,带领球队晋级「苏格兰校际杯」(Schools Scottish Cup)准决赛,但于比赛最后一分钟接获一面红牌。毕业后罗拔臣加盟格拉斯哥老牌业余球队昆士柏。
title: 球会.
title: 昆士柏.
content: 由于在女王公园青年队的出色表现,罗拔臣在2012/13年球季初获召加入一队,并于苏格兰联赛杯3-2击败艾迪尔联处子上阵,于季内合共上阵40场,协助球队取得丙组联赛季军席位,参加升班附加赛,但于准决赛两回合累计1-4不敌彼得黑德出局。他在2012年11月13日1-2负于东斯特灵郡取得首个入球。
title: 登地联.
content: 2013年6月3日罗拔臣与昆士柏的队友埃丹·康奈利(Aidan Connolly)携手加盟苏超球队邓迪联。他随即成为领队麦克纳马拉一队的一员,于球季开锣日0-0赛和帕尔蒂克首次上阵。2013年9月22日2-2赛和马瑟韦尔取得加盟后首个入球。罗拔臣同意与登地联续约至2016年5月。  连申亮丽的演出使他获选2013年「9月份苏超每月最佳青年球员」和「11月份苏超每月最佳球员」。2014年4月罗拔臣赢得「苏格兰PFA年度最佳青年球员」,并入选2013/14年苏超球季苏格兰PFA年度最佳阵容。
title: 侯城.
content: 2014年7月登地联接纳英超球会侯城285万英镑求购罗拔臣的出价,7月29日正式完成交易,罗拔臣签署三年合约成为「老虎」的一员。
title: 利物浦.
content: 2017年7月21日,罗拔臣以800万英镑转会至英超球会利物浦。
title: 2017/18赛季.
content: 8月19日,他首次为利物浦上阵,并协助球队以1比0击败水晶宫。罗拔臣在2017-18赛季初,只是一直担任艾拔图·摩兰奴的替补。但在12月因艾拔图·摩兰奴的受伤,罗拔臣得到了一连串的上阵机会,其后更成为球队正选左闸。在2017-18赛季对白礼顿的英超刹科战,罗拔臣攻入了他在利物浦的首个入球。
title: 2018/19赛季.
content: 罗拔臣全季于各项赛事交出十三个助攻,与右路的特伦·阿历山大-阿诺助攻助守,协助利物浦夺得欧冠冠军。
title: 国家队.
content: 罗拔臣于2013年10月首次入选苏格兰U21,他在10月11日主场2-1击败斯洛伐克下半场首次后补登场;其后再在主、客对乔治亚上阵。  罗拔臣首次获召加入苏格兰国家队备战2014年3月5日作客对波兰的友谊赛,他于这场在华沙1-0击败主队的比赛下半场入替巴利·班伦首次上阵。而到2014年5月28日在卡云农舍球场2-2赛和尼日利亚首次正选上阵。  2018年9月3日,罗拔臣被任命为苏格兰国家队队长。截至2019年6月份,他已为苏格兰国家队效力30次。

Summary: 安德鲁·罗伯森(1994年-3月11日)是一名苏格兰足球运动员,司职左闸,现时效力英超球会利物浦。他现时也是苏格兰国家队队长,他与阿历山大-阿诺的双闸组合令人闻风丧胆。

Andrew Robertson (football): Andrew « Andy » Robertson, né le à Glasgow, est un footballeur international écossais qui évolue au poste de défenseur au Liverpool FC.
錯愛 (惠妮·休斯頓歌曲)

title: 资料.
title: 单曲简介.
content: 〈错爱〉最早收录于惠妮·休斯顿个人第四张录音室专辑《挚爱》(英语:My Love Is Your Love),这是一首节奏蓝调舞曲,歌词讲述女子承认自己爱上不对的人,整首歌曲就是在大骂负心汉的过程,歌词搭配音乐影片的画面更加写实,只见惠妮·休斯顿率领一群娘子军教训著薄情郎。〈错爱〉是惠妮·休斯顿首次和美国乐坛新锐音乐制作人罗德尼·杰金斯等人合作,罗德尼·杰金斯擅长改造节奏蓝调式的作品,将黑人旧式曲风打造成既时尚又新颖,他的作品广受时下年轻人的喜爱。〈错爱〉这首歌曲在推出之后,也被部分媒体解读为惠妮·休斯顿在抒发对老公巴比·布朗(Bobby Brown)不满的情绪。
title: 商业成绩.
content: 〈错爱〉是从专辑《挚爱》中推出的第三首单曲,前两首单曲分别为《埃及王子》(英语:The Prince of Egypt)的主题曲〈只要你相信〉(惠妮·休斯顿与玛丽亚·凯莉合唱,第15名)以及〈伤心酒店〉(第2名)。〈错爱〉在1999年5月8日首登告示牌单曲榜,首周成绩为第87名,〈伤心酒店〉尚停留在第7名名次正缓慢下降中,〈错爱〉在7月3日来到它最高名次第4名,它在榜内共停留20周,单曲在全美销售突破50万张成为金单曲。〈错爱〉在1999年告示牌年终百大单曲榜中位居第44名。虽然〈错爱〉无缘单曲榜冠军位置,但这首单曲在舞曲榜拿下3周冠军,缔造惠妮·休斯顿在舞曲榜最佳成绩(2000年〈你教会了我〉也拿下3周舞曲榜冠军)。  惠妮·休斯顿的〈错爱〉在英国单曲榜获得第3名,在英国榜内共停留了18周,追平了她在1985年以〈Saving All My Love for You〉缔造18周的纪录,这纪录仅次于1992年由〈我将永远爱你〉所创下的32周。
title: 奖项记录评价.
content: 〈错爱〉是惠妮·休斯顿第四首获得第4名的单曲(她下一首单曲〈挚爱〉也获得第4名),而惠妮·休斯顿凭借着这首歌曲拿下她第六座格莱美奖,〈错爱〉获得第42届格莱美奖『最佳节奏蓝调女歌手奖』(Best Female R&B Vocal Performance),这也是惠妮·休斯顿生前最后一座格莱美奖。

Summary: 《错爱》(英语:It's Not Right but It's Okay)是美国黑人女歌手惠妮·休斯顿在1999年1月份发行的单曲,这首单曲在美国告示牌单曲榜及舞曲榜获得第4名和第1名的成绩。惠妮·休斯顿也因〈错爱〉荣获第42届格莱美奖『最佳节奏蓝调女歌手奖』(Best Female R&B Vocal Performance)。

It's Not Right but It's Okay: Elle est issue de l'album "My Love Is Your Love" (1999), est initialement la face B du single "Heartbreak Hotel" mais est sortie comme single distinct le aux États-Unis.
傷心酒店 (惠妮·休斯頓歌曲)

title: 资料.
title: 单曲简介.
content: 〈伤心酒店〉最早收录于惠妮·休斯顿个人第四张录音室专辑《挚爱》(英语:My Love Is Your Love),这是一首曲风新颖的节奏蓝调情歌,歌词讲述一个为情所伤女子对她爱人的控诉,这首歌曲除了由惠妮·休斯顿主唱之外,还请来了两位好友助阵,费丝·伊凡(Faith Evans)以及凯莉·普莱斯(Kelly Price)这两位歌手的歌唱实力无庸置疑,三位唱将不但共同诠释〈伤心酒店〉,也在这首歌曲的音乐影片中一起入镜。  〈伤心酒店〉(Heartbreak Hotel)和1956年猫王艾维斯·普里斯莱的冠军名曲Heartbreak Hotel只是同名,两首歌曲并无关系。
title: 商业成绩.
content: 〈伤心酒店〉是从专辑《挚爱》推出的第二首单曲,上一首〈只要你相信〉在美国告示牌获得第15名,〈伤心酒店〉在1998年12月26日进入单曲榜,首周成绩为第84名,这首歌曲在单曲榜上升速度相当缓慢,1999年3月20日终于爬升至第2名,可惜遇到雪儿超级巨作〈相信〉因此连续三周坐二望一,〈伤心酒店〉在榜内停留时间长达28周,在该年度年终单曲排名高居第4名。〈伤心酒店〉在告示牌舞曲榜获得一周冠军,在节奏蓝调单曲榜成绩斐然,共拿下七周冠军,是惠妮·休斯顿在该榜第三高的成绩。〈伤心酒店〉在全美销售突破1百万张成为白金单曲,这是惠妮·休斯顿第五首百万单曲。  1998年〈伤心酒店〉在美国发行单曲时,英国地区并未跟进,这首单曲直至2000年惠妮·休斯顿推出首张精选专辑时才在英国发行。〈伤心酒店〉在英国单曲榜最高成绩为第25名。
title: 奖项记录评价.
content: 〈伤心酒店〉是惠妮·休斯顿生前唯一一首全美亚军单曲,也是最后一首节奏蓝调冠军单曲,〈伤心酒店〉也是专辑《挚爱》中在美国地区成绩最优异的一首单曲。

Summary: 《伤心酒店》(英语:Heartbreak Hotel)是美国黑人女歌手惠妮·休斯顿在1998年12月份发行的单曲,这首单曲在美国告示牌单曲榜获得第2名,节奏蓝调单曲榜和舞曲榜皆获得冠军,单曲销售在全美逾百万张成为白金单曲。

Heartbreak Hotel (chanson de Whitney Houston): Elle est issue de l'album "My Love Is Your Love" (1999) et est sortie comme single le aux États-Unis.
苏州中心广场

title: 历史.
content: 2017年11月11日其中7栋副塔楼以及苏州中心商场投入使用,2栋主塔目前待建。2014年开建的南塔(中南中心)规划729米,2015年完成桩基工程后停工至今,北塔规划460米,仍未拍地该项目建成后成为中国规模最大的整体开发城市综合体、规模最大的整体开发地下空间、规模最大的空中生态花园。中南中心将成为世界第二高楼(低于哈利法塔)。项目整体占地21.1公顷,净地面积13.9公顷,总建筑面积约182万平方米,其中地上建筑面积130万平方米、地下建筑面积52万平方米。苏州轨道交通1号线、3号线贯穿了整个项目。 苏州中心广场南塔最初规划为510米,后变更为780米,之后又变更为729米,最新计划为499米。中南中心(南塔)于2012年拍地,2013年奠基,2014年开工,2015年4月4日完成桩基工程,目前仍停工中,曾计划在2021年竣工。2019年9月30日,中南建设发布公告称,公司拟以现金44,114.03万元向控股股东中南控股集团有限公司转让公司持有的苏州中南中心投资建设有限公司100%股权。  由于中国大陆2018年暗中推出超高层500米限高政策,自从632米的中国第一高楼上海中心大厦从2016年竣工后中国内地的500米以上(尤其是600米以上)在建摩天大楼几乎都因为航空问题或者其他原因而被迫限高或停工,包括已被叫停的长沙天空城市(原定838米)、已被限高至592米的深圳平安国际金融中心(原定660米)、已被限高至475米的武汉绿地中心(原定636米)以及已搁置的苏州中南中心(原定729米)等,为此,有阴谋论者认为这些建筑被迫限高是为了保护上海中心大厦的中国第一高楼的名誉。

Summary: 苏州中心广场,为中国江苏省苏州工业园区的一处超大型城市综合体,共有10个地块,由7栋100米至220米的副塔楼和2栋超高层主塔楼(729米南塔和460米北塔)以及1座未来之翼购物中心(苏州中心商场)构成,围绕着东方之门形成超大型建筑群。

Suzhou Zhongnan Center: Le Suzhou Zhongnan Center est un gratte-ciel de 137 étages en construction à Suzhou en Chine. Il devrait culminer à 729 mètres et devenir ainsi l'un des plus hauts gratte-ciel du monde. Le Suzhou Center est situé dans le quartier d'affaires de Suzhou, à l'est du lac Jinji, non loin de la Porte de l'Orient et de la Suzhou Supertower, deux autres tours également en construction dont l'achèvement est respectivement prévu pour 2016 et 2017.
慢性創傷性腦病變

title: 病征与症状.
content: 慢性创伤性脑病变的症状,有四个阶段,大多发生在频繁从事剧烈运动,受到频繁脑伤后八到十年陆续出现。第一阶段的症状包括注意力不足过动症,像是意识混乱、方向知觉的丧失、晕眩以及头痛。第二阶段的症状包括记忆力丧失、影响社交生活、受迫性行为以及做出错误决定。第三与第四阶段包括持续恶化的失智状态、神经症状、记忆力减退、言语障碍、感觉异常、震颤、晕眩、耳聋、忧郁症或是自杀倾向。另外发音困难、吞咽困难、认知异常以及眼睑下垂等影响视觉的症状,也有可能随之出现。
title: 病理特征.
content: 慢性创伤性脑病变的神经病理学特征,与其他像是阿兹海默症等的Tau蛋白病变不同。慢性创伤性脑病变的四个临床病理变化与脑中的Tau蛋白有关,依照严重度的不同,有的在前额叶新皮质的血管周边形成 神经原纤维缠结,有的会影响整个脑区。慢性创伤性脑病变最主要的病征,就是大脑重量减少并伴随着前叶、颞叶以及内侧颞叶的皮质萎缩。常见在侧脑室与第三脑室将会随之扩大,第四脑室则较为少见。其他的病症包括前透明中隔腔、后血管联合、黑质中的苍白核以及蓝斑核、嗅核、丘脑、乳头状体、脑干与小脑的萎缩。进阶的慢性创伤性脑病变,甚至有可能导致海马回、内嗅皮质及杏仁核的萎缩。  在显微镜下可以看到神经纤维的空洞化、tau蛋白沉积、TDP-43包含体(TDP 43)沉积、白质的变化以及其他异常。tau蛋白沉积形成神经原纤维缠结(英文:neurofibrillary tangle,NFT)、轴突以及富含星状细胞与神经胶细胞的缠绕。 前类淀粉蛋白质的沉积在慢性创伤性脑病变较少发现。有一小部分慢性创伤性脑病变的患者,将会发展成慢性创伤性脑肌病变(英文:chronic traumatic encephalomyopathy, CTEM),变成一种运动神经元疾病,如同肌萎缩性侧索硬化症。持续严重的肌肉无力、平衡以及步态问题正是慢性创伤性脑肌病变的早期症状。大脑所制造的外吐小体是一种大脑创伤(包括慢性创伤性脑病变)的生物标记。有一种慢性创伤性脑病变称为拳击员痴呆(英文:dementia pugilistica,DP),最早是在拳击手的身上发现。

Summary: 慢性创伤性脑病变(英语:Chronic traumatic encephalopathy;简称:英语:CTE)是一种神经退化性疾病,常发生于受到多次脑伤的患者。慢性创伤性脑病变常发生于,频繁参与剧烈接触型运动(例如美式足球、拳击、啦啦队、竞技啦啦队等)的运动员。这样的脑病变,也常发生在家庭暴力的受害者身上。参与这些激烈运动的高中运动员,可能在几年内出现症状。这是一种形式的Tau蛋白病变。

Encéphalopathie traumatique chronique: L’encéphalopathie traumatique chronique (ETC) (, CTE) ou encéphalite traumatique des pugilistes est une forme d'affection cérébrale progressant vers les maladies neurodégénératives, habituellement diagnostiquées ", après une pratique sportive prolongée émaillée de nombreuses commotions cérébrales.
戴夫·布拉特

title: 生平.
content: 自2015年开始,布拉特是维吉尼亚州第七选举区选出的美国众议院议员。他的党籍是共和党。布拉特在2014年6月10日的共和党内初选中击败了众议院多数党领袖埃瑞克·康特,爆出了一大冷门。
title: 选举.
title: 2018美国众议院竞选.
content: 布拉特在2018年竞逐第三个任期,对抗亨利科本地人,前中情局官员阿比盖尔·斯潘伯格。 此选举被无党派的"库克政治报告"评为"安全共和党",直到2017年10月13日,"库克"将其评级更新为"可能共和党"。2018年2月8日,该评级被改为"倾向共和党",到2018年7月7日,该选举被评为"不分雌雄"。  在一场2018年10月的辩论中,布拉特试图将斯潘伯格描述成一位南希·佩洛西的信徒。布拉特三番五次地提到佩洛西,以至于开始引起观众哄笑。根据"华盛顿邮报",保守估计是他提了佩洛西25次。  布拉特最终以48.4%比50.4%的票数输给了斯潘伯格,原因很大程度在于在传统共和党强势地区,里奇蒙郊区的亨利科和切斯特菲尔德县发生的巨大转变。布拉特赢得了选区中7个县中的5个,但斯潘伯格在亨利科和切斯特菲尔德以总计30,827票之差淹没了他——总票差6,784票的五倍。

Summary: 戴夫·布拉特(David Alan "Dave" Brat;1964年-7月27日)是美国的一位经济学家和政治人物。

Dave Brat: David Alan Brat dit Dave Brat, né le à Détroit (Michigan), est un professeur d'économie et un homme politique américain membre du Parti républicain.