GEM/xwikis huggingface dataset:
合成词

title: 中文词语.
content: 词语也有类似结构,主要有复合式、附加式、重叠式三种构词方式。另外还有简称。  两个字以上所组成的合成词可能有多层的结构。如「肾结石」,「肾结石」的「肾」和「结石」为主谓型,与「结石」的「结」和「石」为动宾型,即宁有二层的结构。
title: 复合式.
title: 联合型(并列型).
content: AB:A、B并列,A、B的语义关系。  由两个意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成的,这两个词根的前后顺序一般不能随意调换,如“买卖”不能说成“卖买”,也有少量可对调的,如“互相”也可说成“相互”。  举例:
title: 偏正型.
content: AB:前偏后正,A修饰B。
title: 动补型(补充型或后补式).
content: 后一词根补充说明前一词根。
title: 附加式.
content: 由词根和词缀构成,词缀在前的称前缀,词缀在后的称后缀。例如:
title: 重叠式.
content: 由相同的语素所组成,可分为完全重叠式和不完全重叠式两种。
title: 完全重叠式.
content: 其重叠的合成词和单一语素的意义相同,如「姐姐」和「姐」的意义相同。而如「猩猩」一词则不属于此类合成词,因为「猩」单字无意,故「猩猩」是单纯词,而非合成词。 其中的「形、色、林、总、生、世、三、两」都是语素,但「形色」、「林总」、「生世」、「三两」等不重叠的形式则不会是词。这和大部分形容词的重叠形式,如「清清白白」、「简简单单」不同。
title: 不完全重叠式.
content: 上面词语整体一般被视为偏正型,即把重叠部分视为修饰成分。 上面词语被视为后附加式,即把重叠部分视为后缀。
title: 简称.
content: 简称是指简化后的词语,如「史地」为「历史」、「地理」的简称,「理化」为「物理」、「化学」的简称,「清华大学」可以简称为「清大」或「清华」。

Summary: 合成词(compound),亦称复合词,英语语法上的直接翻译过来的名词,指的是由两个或以上的英语单词构成的英语词。例如英语词today、ice cream等,本由两英语单词合并而成。 [汉语] 合成词(complex word);复合词(compound) 合成词指由二个以上词素(可自由词素或不自由词素互相搭配)组成。 复合词指由二个以上(限自由词)词素组成。

Mot composé: En linguistique, un mot composé est une juxtaposition de deux lexèmes libres permettant d'en former un troisième qui soit un lemme (« mot ») à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants. Ainsi, un "garde-fou" est, en français, un lemme indépendant de "garde" et de "fou" dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d'un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné. En mandarin, d'autre part, 東西/东西 "dōngxī", « chose », est un mot composé de 東/东 "dōng", « est [point cardinal] », et 西 "xī", « ouest », dont le sens n'est pas non plus prévisible.
生命、宇宙及萬事萬物

title: 故事简介.
content: 亚瑟和福特在二百万年前的地球停留了五年后,随时间的涡旋回到了地球毁灭前两天的英国板球场,并再度遇到史拉德桧。突然白色的阪裘机器人从天而降,并大肆破坏,抢走封印的锁匙其中一部分,史拉德桧及时救走了两人。原来史拉德桧正在进行一项拯救宇宙的工作。十万兆年前,曾经有一个叫阪裘的星球,因为一艘太空船模型突如其来坠落到此星球,让阪裘人发现还有除了自己以外的世界存在,阪裘人拒绝接受这件事,为了修正这个问题,阪裘人于是发动了阪裘战争,致力于消灭除了阪裘星以外的整个宇宙。战败后以宇宙法庭判决将阪裘星用慢时间罩圈住整颗星球直到宇宙的尽头,阪球星才会解除封印,独自存在于空无一物的宇宙。最近时间的涡旋中逃出了失落的阪裘机器人,这群阪裘机器人打算解放阪裘星,四处寻找解开封印的锁匙,史拉德桧与亚瑟等人正努力阻止。他们最终未能阻止阪裘机器人解开封印,但重遇的崔莉恩却揭发所有阴谋来自一部被人破坏后会自我修复的电脑,重新执行起被人破坏前的最后一个命令。

Summary: 《生命、宇宙及万事万物》(英语:Life, the Universe and Everything)是著名英国科幻小说作家道格拉斯·亚当斯所著五本银河便车指南系列科幻喜剧系列小说中的第三本。台湾时报文化、木马文化出版时译作《生命、宇宙及万事万物》、皇冠文化译作《再见,银河》、中国大陆四川科学出版社、上海译文出版社译作《生命,宇宙以及一切》。

La Vie, l'Univers et le Reste: La Vie, l'Univers et le Reste (titre original : "Life, the Universe and Everything") est le troisième volume de la « trilogie en cinq volumes » "Le Guide du voyageur galactique", imaginée par Douglas Adams. Il a été écrit en 1982 et fut traduit en français par Jean Bonnefoy en 1983.
露西·莫德·蒙哥馬利

title: 生平.
content: 露西·莫德·蒙哥马利于1874年11月30日在加拿大爱德华王子岛的克里夫顿(现在的)出生,她的母亲克拉拉·伍尔纳·麦克内尔·蒙哥马利(Clara Woolner Macneill Montgomery)于蒙哥马利仅21个月大时因结核病去世。而她的父亲休·约翰·蒙哥马利(Hugh John Montgomery)在妻子过世后,离开了爱德华王子岛,最后定居于加拿大的西部地区。蒙哥马利搬到一个靠近[Cavendish]的社区与外祖父母亚历山大·麦克内尔(Alexander Marquis Macneill)与露西·伍尔纳·麦克内尔(Lucy Woolner Macneill)一起生活,而他们则是用严厉与无情的方式来教养蒙哥马利。  在1890年,蒙哥马利被送到萨克其万的亚伯特王子城与父亲、继母一起生活。然而在一年后,蒙哥马利就返回了位于爱德华王子岛外祖父母的家,再度与他们一起生活。  1893年,蒙哥马利在卡文迪什完成了学业后,她花费了仅一年的时间在夏洛特敦威尔士亲王大学完成了一个预计需要2年才能完成的课程,而且获得了教师职照。在1895年与1896年间,蒙哥马利在新斯科细亚哈利法克斯市的戴尔豪斯大学研习文学。  在几个爱德华王子岛上的学校担任教职之后,蒙哥马利于1898年回到外祖父母位于卡文迪什的家,不过当时她的外祖父已经去世了。1901年与1902年间,蒙哥马利在哈利法克斯的先锋报(Chronicle)与回声报(Echo)工作了一段时间。在1902年,她为了照顾外祖母,所以再度回到卡文迪什。在这段时间蒙哥马利开始写下第一本著作。1908年,蒙哥马利第一本小说(也就是《清秀佳人》)出版了。在1911年7月5日,也就在蒙哥马利的外祖母去世不久之后,蒙哥马利与长老会的牧师伊旺·麦唐纳(Ewan Macdonald)结婚。因为麦唐纳任职于安大略利斯克代尔(Leaskdale,位于现在的欧克斯桥地区内)的圣保罗长老会教堂,所以他们举家迁移到安大略。  蒙哥马利总共有三个儿子:却斯特·卡麦隆·麦唐纳(Chester Cameron Macdonald,1912年-1964年)、史都华·麦唐纳((Ewan) Stuart Macdonald,1915年-1982年)与休·亚历山大(Hugh Alexander,1914年夭折)。次子休·亚历山大于出生后不久即夭折,这件事也可能成为蒙哥马利描写安妮的第一个孩子死亡(在《安妮的梦幻小屋》的剧情中)的灵感。  蒙哥马利在利斯克代尔的牧师住宅中创作了接下来的11本著作。这栋牧师住宅后来被卖给教会,而现在则成为蒙哥马利博物馆(Lucy Maud Montgomery Leaskdale Manse Museum)。在1926年,蒙哥马利全家搬到了位于现在安大略荷顿山地区的住所(现在是蒙哥马利纪念花园,可以从7号公路看到这个花园)。  蒙哥马利于1942年4月24日去世,当时对外宣称的死因为冠状动脉血栓症,丧礼于长老会教堂举行,在绿色屋顶之家守夜之后,蒙哥马利被葬于卡文迪什社区公墓。  但在2014年,蒙哥马利的孙女凯特·麦唐纳·巴特勒(Kate Macdonald Butler),公开透露了蒙哥马利的真正死因其实为自杀。由于丈夫伊旺长期罹患忧郁症,蒙哥马利在长期看护与无法与他人商量抒发之下累积了庞大压力,加上她与出版社之间为了《清秀佳人》版权打起官司、还有长子却斯特的品行不端,与担心次子史都华可能被征召为军医上前线,及世界恐慌、二次大战的战况恶化等种种因素,导致她自己也罹患了忧郁症,最后因服用安眠药过量自杀身亡。  包括未出版作品在内,蒙哥马利一生的著作总共超过500部,她的主要著作被收藏在安大略的圭尔夫大学。从1980年代开始,蒙哥马利全部的日记皆由牛津大学出版社出版。

Summary: 露西·莫德·蒙哥马利,OBE(英语:Lucy Maud Montgomery,1874年-11月30日-1942年-4月24日,通常写作L. M. Montgomery,而朋友则暱称她为Maud)是一位加拿大作家,最著名的作品是 由《清秀佳人》为起点、一系列以安妮·雪莉为主角的小说。

Lucy Maud Montgomery: Lucy Maud Montgomery ( – ) est une romancière, poète et essayiste canadienne principalement connue pour sa série de romans débutée en 1908 par "Anne... la maison aux pignons verts". Le livre rencontre un succès immédiat. Anne Shirley, jeune orpheline, apporte la célébrité à Montgomery de son vivant et lui attire un lectorat international.
纽约大逃亡

title: 剧情.
content: 1997年,美国犯罪率上升400%,纽约市沦为重刑犯监狱,已变成废墟;不巧美国总统又因飞行事故坠落于市内遭绑架。使得重刑犯大蛇·普利斯金(寇特·罗素 饰)被要求将功赎罪,潜入纽约于二十四小时内救出总统,否则动脉内的微形炸药会爆炸。片中充斥许多光怪陆离的剧情发展,对于纽约市物质文明发达形同美国社会拜金主义缩影,却也制造出不少畸形社会现象予以深刻批判。
title: 回响.
content: 《纽约大逃亡》于1981年7月10日在纽约和洛杉矶上映,在夏季,美国票房总计2520万美元。  电影获得的评价以正面居多。烂番茄基于53篇评论上,新鲜度高达86%,IMDb平均得分6.9/10。多数影评人称赞《纽约大逃亡》采用的肮脏都市的背景和充满娱乐性的惊险动作是相当古怪、有趣的,且也认为该片有着B级片风格的优势。寇特·罗素的演出获得了好评,使得罗素为此成名。
title: 续集.
content: 续集《洛杉矶大逃亡》于1996年推出,约翰·卡本特和寇特·罗素都回归分别担任导演和主演。
title: 重拍版.
content: 2007年3月13日,宣布了杰拉德·巴特勒即将在未来的《纽约大逃亡》重拍版中担任全新的大蛇·普利斯金一角,但似乎很多迷不会认同寇特以外的演员。截至2008年6月一直流传着这个传言,佐斯·布连对此事和大蛇的发展也有参与,这在「开发地狱」中结束。2010年,根据纽约杂志,计划重回正轨,一个新的重写。负责《华尔街:金钱万岁》的Allan Loeb表示出了其脚本。据报导,2013年3月24日,英国演员杰森·史塔森和汤姆·哈迪是符合大蛇这个角色的影星。  该项目因后来长期无消息被认为已取消。2015年10月12日,宣布《路德探长》的创作者尼尔·克罗斯将为电影撰写剧本。  2016年12月1日,据TheWrap报导,二十世纪大众将重拍本片,打算将《纽约大逃亡》拍成类似《人猿星球》风格的电影,但纽约不再是一座高戒备监狱而是座绿意盎然、充满未来科技的美丽城市,世界其余的地区则处于危机状态;此外,大蛇将会有本名和头衔:「罗柏·大蛇·普利斯金上校」(Colonel Robert Snake Plissken)。2017年3月,据传,劳勃·罗里葛兹有望执导该重拍电影。
title: 删减片段与幕后趣事.
content: 片头仍有一段被删减的银行抢劫片段,作为列入考量的电影开场,大蛇与战友泰勒合作抢劫纽约市中央银行;后段遭到出卖而被警方围捕,泰勒因中枪与腿疾无法及时逃跑,先行逃离的大蛇则为了朋友再度回头,在泰勒劝他离开的状况下看着泰勒被枪杀,自己则遭到逮捕。  当时电影中的背景采用实体拍摄手法,而制作纽约市高级监狱缩小模型的正是知名电影导演詹姆斯卡麦隆,而后该座"纽约市"也经辗转出现在雷利史考特导演的经典科幻电影《银翼杀手》。  电影海报设计知名的一幕:自由女神像的头部跌落大街,象征纽约大逃亡特有的反乌托邦情节,虽然电影中很遗憾无出现该片段;《科洛弗档案》其中一幕正以此手法巧妙致敬电影中分崩离析自由衰败的纽约高级监狱。  导演卡本特表示:"大蛇·普利斯金"是真有其人,为卡本特中学时期的同学,其真名和主角相同;就连个性、体格、发型、说话方式(除了独眼之外)都与本片主角有着可怕的相似。

Summary: 《纽约大逃亡》(英语:Escape from New York)是一部1981年美国反乌托邦科幻动作片,由约翰·卡本特执导,寇特·罗素主演。

New York 1997: New York 1997 ("") est un film de science-fiction dystopique et d'action américain, co-écrit et réalisé par John Carpenter, sorti en 1981.
醣基化

title: 目的.
content: 糖基化是碳水化合物与靶高分子(通常是蛋白质和脂质)共价连接的过程。 这种修改具有各种功能 。 例如,一些蛋白质不能正确折叠,除非它们是糖基化的 。 在其他情况下,蛋白质不稳定,除非它们含有在某些天冬酰胺残基的酰胺氮处连接的寡糖。  总的来说,糖基化需要通过形成它的可能的进化选择压力来理解。 在一个模型中,多样化可以纯粹视为内生功能的结果。 然而,更可能的是,通过逃避病原体感染机制(例如,螺杆菌附着于末端糖残基)来驱动多样化,并且然后内源地利用多细胞生物体内的多样性。
title: 糖蛋白多样性.
content: 糖基化增加了蛋白质组(Proteome)的多样性,因为几乎糖基化的每个方面都可以被修饰,包括:
title: 机制.
content: 有许多糖基化机制,尽管大多数有共同的特征:
title: 临床.
content: 据报导,人类中有超过40种先天性糖基化紊乱。 这些可以分为四组:蛋白质N-糖基化紊乱,蛋白质O-糖基化紊乱,脂质糖基化紊乱,和其他糖基化途径以及多种糖基化途径紊乱。 对于任何这些疾病都没有有效的治疗方法。
title: 对治疗效果的影响.
content: 据报导,哺乳动物糖基化可以改善生物治疗药物的治疗功效。 例如,在HEK 293平台中表达的重组人类的干扰素伽玛(干扰素-γ)的治疗功效针对抗药性卵巢癌细胞系得到改善。

Summary: 糖基化(英语:Glycosylation)是在酶的控制下, 蛋白质或脂质附加上糖类的过程。此过程为四种共转译(co-translational)与后转译修饰的的一种形式,发生于高基氏体。蛋白质经过糖基化作用之后,可形成糖蛋白。 聚糖在膜和分泌蛋白中发挥多种结构和功能作用。在粗面内质网中合成的大多数蛋白质经历糖基化。 它是一种酶导向的位点特异性过程,而与糖化的非酶促化学反应相反。 糖基化也作为O-GlcNAc修饰存在于细胞质和细胞核中。 Aglycosylation是工程化抗体绕过糖基化的一个特征。

Glycosylation: La glycosylation est une réaction enzymatique consistant à lier de façon covalente un glucide à une chaîne peptidique, une protéine, un lipide ou d'autres molécules. À ne pas confondre avec la glycation, réaction purement chimique et spontanée. Le processus de glycosylation débute dans le réticulum endoplasmique rugueux (RER) et s'achève dans l'appareil de Golgi. La glycosylation concerne essentiellement les protéines membranaires ainsi que les protéines sécrétées.
真空管

title: 历史.
content: 真空管的历史可溯自改良灯泡的商人汤玛斯·爱迪生。1880年某日,他好奇地在灯泡中多放了一个电极,且洒了点箔片,结果发现了奇特的现象:第三极通正电时,箔片毫无反应;但通负电时,箔片随即翻腾漂浮。当时爱迪生不知道此现象的起由,但由于他不经意的发现,这个现象后来被称为爱迪生效应。一直到1901年,欧文·理查森提出定律,说明电子的激发态引起箔片漂浮,后更以此拿到1928年的诺贝尔物理奖。接着约翰·弗莱明在1904年发展出二极管,李·德佛瑞斯特更在1907年作出第一个三极管。
title: 结构.
content: 真空管具有发射电子的阴极(K)和工作时通常加上高压的阳极或称屏极(P)。灯丝(F)是一种极细的金属丝,而电流通过其中,使金属丝产生光和热,而去激发阴极来放射电子。栅极(G)它一定置于阴极与屏极之间。栅极加电压是抑制电子通过栅极的量,所以能够在阴极和阳极之间对电流起到控制作用。  为保持管内的真空状态,真空管中设有一物件,称为除气剂。一般由钡、铝、镁等活泼金属合金制成。在抽出管中空气后,将管中各元件及除气剂加热至红热,这样就可以吸收管内电极所含之气体。利用一围绕管子之高频电磁场而使除气剂迅速升华,除气剂就吸收管子中的气体。在反应过后,玻璃管内壁积存银色的除气剂披覆层。若把管体的玻璃管打破或漏气时,玻璃管内壁积存银色的除气剂便会退色,同时也表示该真空管不能被使用。
title: 运作原理.
content: 多极的真空管(如:三、四、五...极管)是由二极管演变出来,它们的基本结构和原理是相同的。
title: 抽真空.
content: 电子在于其放射过程中,因会与空气中之组成分子相撞而产生阻力,因此电子经由如空气之类的介质来移动的话,将会比在真空状态来的困难,所以若想轻松的达成电子放射之移动过程,需将产生电子放射及电子收集之各项元件,也就是灯丝、阴极、栅极、屏极等封装于玻璃管内,且将其内部成为真空状态,才能使电子之放射动作达成最高效率。若然真空度不足,会因为被阴极射出的电子击打管中的空气,令空气的原子被激发至激态发出红光,并严重影响真空管之工作表现。另一方面电子打到玻璃也会产生蓝光并产生二次电子反射噪音。
title: 分类.
title: 依加热方式.
content: 真空管可被分为2大类别,分别是直热式和旁热式。直热式真空管是较早诞生的。它有一个致命的缺点,就是阴极容易受到灯丝的温度而改变特性。当灯丝电压变动时,或以交流电供应灯丝时,阴极呈现在不稳定的状态下。旁热式真空管作工相对较稳定。由于金属套筒的体积与储热量远远大于传统的灯丝,因此即使灯丝暂时的温度变动,甚至暂时几秒钟的停止加热,金属板的温度变化改变有限,这也就是为什么某些扩大机关机之后,它还能唱十多秒的主要原因,是因为电源供应部分有大容量电容器内部余电未放完。
title: 依容器结构分类.
content: 大部分市售的真空管,其管壁为玻璃制。而军用等特殊型式则为金属制及为超高频而制的瓷质金属壳的大空电子管。 按玻璃形态可分为S管(大茄子)、ST管、G形管(大葫芦)、GT管(直棒子)、自锁管、、MT管(花生管)、米型管,灯塔管、橡实管等。
title: 依结构及用途区分.
content: 真空管可被分为二极管、三极管、四极管、四极管束射管、五极管及复合管等很多种类别。依用途区分及常见的型号:

Summary: -|zh-hans:二极管; zh-hant:二极管 -|zh-hans:三极管; zh-hant:三极管 二极管 三极管 真空管(英语:Vacuum Tube)是一种在电路中控制电子流动的电子元件。参与工作的电极被封装在一个真空的容器内(管壁大多为玻璃),因而得名。在中国大陆,真空管则会被称为「电子管」。在香港和广东省,真空管会被称作「胆」。一般来说真空管内都是真空。但随着发展也不一定:有充气震荡管、充气稳压管及水银整流管。

Tube électronique: Un tube électronique ("thermionic valve" en anglais ou "vacuum tube" aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
致幻剂

title: 药物历史.
content: 迷幻药物、游离药物和谵妄药物在医学与宗教上有相当长的使用历史。可上溯至新石器时代。人类最早的哲学与神学思想的萌芽可能就受惠于致幻物质的使用。巫觋宗教将其使用在治愈、占卜、通过仪式与综摄等活动上。当迷幻药物或其他物质,例如烟草,被使用于宗教用途时就称为宗教致幻剂。在某些国家或特定区域,有些迷幻药物在许可的宗教仪式中使用是合法的。例如麦司卡林在加拿大被列在第三类管制药品与物质清单中,但使用乌羽玉在加拿大是合法的。从二十世纪中期开始,西方社会开始重视迷幻药物。迷幻药物被尝试使用在治疗忧郁症、创伤后压力症候群、强迫症、酗酒、药物成瘾、丛集性头痛等疾症。早期军事研究着重在其作为失能剂的用途。情报机构期望能将其用于质问,但成效不佳。  在同一时期,迷幻药物在西方被广泛使用在直接的宗教体验、强化创造力、个人发展、以及拓展心智等用途。迷幻药物的使用在1960年代期间反文化的社会活动及世代间反叛与抗争的环境下也占了重要地位。  在现今许多禁令的规制下,迷幻药物仍然被使用在娱乐、灵性、医疗等用途。 Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies, MAPS 与 Heffter Research Institute 等机构致力于研究此类药物的安全与效用。许多认知自由与伦理机构中心也正在推动相关立法。 在基础科学领域中,致幻剂被用以研究心智与大脑。研究致幻剂的实验在1960年代晚期中断,期间此类药物的医疗研究纪录甚少,直到近十年才又再度开始。致幻剂也曾经直接用在人体研究,例如 Roland Griffiths 与其同事所进行过的实验。
title: 分类.
content: 根据化学结构,广义上可以分为两类:
title: 精神药理学.
content: 致幻剂所产生的效应难以预测,常常取决于使用者自身的心理预期以及所处的环境。致幻剂往往是强大的非特异性的脑内生化与生理进程的放大器或催化剂。一个使用者多次使用同一剂量的同一种致幻剂,其每次的体验可能会显著不同。
title: 迷幻药物(典型致幻剂).
content: 迷幻药物主要效用为改变知觉,此类药物包括麦角酸胺类的 LSD 与 LSA 、色胺类的裸盖菇素与 DMT 、苯乙胺类的仙人球毒碱、DOB 与 2C-B。  迷幻药物与致精神错乱剂、致幻剂'等名称混用,因此迷幻药物可以泛指典型致幻剂(LSD、裸盖菇素、仙人球毒碱)、神入感激发剂-放心药(MDMA)、大麻类物质、以及某些游离药物(墨西哥鼠尾草、K他命)。当称呼 LSD 类的迷幻药物时,学术作者会使用「典型致幻剂」,源自 Glennon (1999) 的定义:「典型致幻剂为符合 Hollister 原始定义的药剂,或符合(一)与 5-HT2 血清素受体结合及(二)能够由受过鉴别 1-(2,5-dimethoxy-4-methylphenyl)-2-aminopropane (DOM) 训练的动物辨识出来。」。当「迷幻药物」用来专门称呼 LSD 类药物(典型致幻剂)时,就需要更进一步定义。  常见的草药类或蕈类迷幻药物包括素伞蕈属的裸盖菇、死藤水制剂(含Psychotria viridis,有效成分为Harmaline)、以及乌羽玉。  动物性迷幻药物则取自某些两栖动物的分泌物,常见的例子是科罗拉多河蟾蜍。  关于致幻剂如何造成幻觉体验的解释模型,最早在 阿道斯·赫胥黎 的著作 "The Doors of Perception" 提出「减压阀」概念。其论述为致幻药物会抑制大脑选择性防止某些知觉、情绪、记忆或想法到达意识层面的「过滤」能力。这种延伸意识体验范围的效应称为「心智扩展」或「意识扩展」。  迷幻药物的体验和药物剂量相关,也会受到服用者的心智状态与所处环境影响。「旅程」从短促的 DMT 体验到可持续数日的 ibogaine 体验不等。适合剂量也从极低的 LSD 到相对较高的 仙人球毒碱 都有。有些药物,例如听觉致幻的 DiPT,仅影响特定知觉;有些药物则会影响不同程度的整体知觉。有些作用主要针对个人体验,而有些则是作用于社交连结体验。  虽然自然界药物的使用与关于其致命率的延伸研究已有相当长的历史;近代有大量尚未研究完成的迷幻药物制造(不少是由 Alexander Shulgin 制造并纪录在著作 "PiHKAL" 以及 "TiHKAL"),其中还存有不少潜在危害,尤其是迷幻药物-安非他命类药物。因此即使在正常剂量也无法断言迷幻药物对人体无伤害性。
title: 游离药物.
content: 游离药物在麻醉剂量时能产生止痛、失忆、强直性晕厥的效果,同时也会引发与周遭环境的脱离感,因而达到「游离麻醉」。游离的症状包括「意识、记忆、身份识别、思绪的整合功能」崩溃或区隔化。输入感觉的游离会造成失实,对于外界产生如梦或不实际的感受。其他游离体验包括人格解体:感觉从自身肉体脱离;感觉到超现实;像是从外界观看而无法控制;即使知道镜子里的影像是自己却还是无法辨识。希蒙(2004)写到:「......对于游离经验的常见描述:从外界观看自身(像是在看电影);灵魂出窍;越过动作的感受;以整体视角观测部分行动......」

Summary: 迷幻剂是药理学上对迷幻药物、游离药物和谵妄药物的统称。这类精神药物产生的作用主要是使人产生幻觉,即改变人的知觉、思维、情绪以及意识。最根本的致幻剂是迷幻药物,游离药品让人产生无痛麻醉感、记忆缺失乃至昏厥感受,致谵妄药则是使人陷入癫狂状态。

Hallucinogène: Un est une substance chimique psychotrope qui induit des hallucinations, soit, aux doses usuelles, des altérations des perceptions, de la cohérence de la pensée et de la régularité de l'humeur, mais sans causer de confusion mentale persistante ou de troubles de la mémoire. Cet état, appelé "état modifié de conscience" par certains usagers, peut être atteint par une démarche spirituelle, la méditation ou à travers l'art.
散斑成像

title: 概要.
content: 所有散斑成像的技术原理都是以极短的曝光时间对目标天体进行拍摄,并进行影像处理以去除视宁度的效应。天文学家以这些技术获得了一些新发现,包含了数千个不使用相关技术就无法分辨的联星,以及其他恒星表面类似太阳黑子的现象。而许多技术至今仍在使用,尤其是成像对象相对较明亮时。  理论上,望远镜的分辨率极限是基于夫琅禾费衍射的望远镜主镜口径的函数。这会导致远处的物体成像会分散为一个小区域的斑点,即艾里斑。一群分布在小于分辨率极限距离内的物体成像看起来是单一物体。口径较大的望远镜因为可接收较多光线,所以能观测到光度较微弱物体,并且也可看到体积较小物体。  实际上因为地球大气层的扰动,望远镜的分辨率极限会大于艾里斑,并且会使原为单一斑点的艾里斑因为大气层随机扰动而形成一系列直径接近的斑点,并且覆盖了比艾里斑更大的面积(参见右方联星影像)。在一般的视宁度下,望远镜口径相当于视宁度参数 r(约20公分),并且观测条件良好时,实际的分辨率极限是主镜口径和机械性能限制。多年来因为前述限制,望远镜的性能提升程度有限,直到散斑干涉法和自适应光学的发展才得以消除前述性能限制。  散斑成像是透过图像处理技术以重建原始影像。散斑成像的关键技术是由美国天文学家大卫·弗里德在1966年开发完成。该技术是以极短曝光时间拍摄到大气层「扰动停止」时的天体影像。在红外线波段的曝光时间约100毫秒量级,而可见光部分则是更短的10毫秒。影像在如此短暂的曝光时间下,大气层的扰动相较之下更慢而无法对影像产生影响,即快速曝光的影像中斑点是短时间内大气视宁度状态下的影像。  而散斑成像也有一个缺点:如果目标天体太过暗淡,将难以拍摄该天体的短时间曝光影像,并且没有足够的光量进行分析。在1970年代早期该技术的早期应用是在受限状况下以底片摄影进行。但是摄影底片只能接受7%的入射光,因此只有最亮的天体能使用散斑成像。CCD 在天文学上应用后,超过70%的入射光可以成像,大幅降低了散斑成像法的使用限制条件,因此今日被广泛应用在恒星和恒星系等较明亮天体。  散斑成像法的名称相当多,这是因为许多业余天文学家根据已存在的技术发展并另外提出新的名称。  近年来另一种技术已经应用在工业上。将一束激光光(激光光因为波前排列整齐,极为适合模拟遥远恒星光芒)照在物体的表面上时,成像中的斑点可以让工程师得知材料中的缺陷细节。
title: 散斑成像法的技术.
title: 基于位移叠加法的技术.
content: 在被称为「位移叠加」(图像堆叠)的方式中,短时间曝光的所有影像依照最明亮的斑点依序排列,并且进行强度平均以取得单一输出影像。在幸运成像法中,只有最优秀的数幅短时间曝光影像会被选用。较早期的位移叠加技术是基于影像几何中心,因此获得的斯特列尔比较低。
title: 基于散斑干涉法的技术.
content: 法国天文学家安托万·埃米尔·亨利·拉贝里耶于1970年提出物体高分辨率结构影像等资讯可经由对物体的散斑图像进行傅立叶转换(散斑干涉法)而得到。1980年代相关技术的发展让研究人员得以将散斑图像进行干涉的影像重建而得到高分辨率影像。  另一种较新式的散斑干涉法称为「斑点掩模」,这涉及每个短时间曝光影像的双光谱或闭合相位。接着可计算平均双光谱并进行反转以取得影像。在进行孔径遮罩干涉时效果特别良好。在进行孔径遮罩干涉时,天文学家会将望远镜的口镜遮蔽一部分,除了数个让光线可穿透的孔,这时的望远镜如同一个小型的光学干涉仪,让望远镜的分辨率高于一般的状况。孔径遮罩干涉是由卡文迪许实验室天文物理学组首先研发成功。  散斑干涉法曾有的限制是相关影像必须以电脑进行大多数的处理,在技术刚提出时的电脑运算速度难以满足天文学家的要求。虽然当时有通用数据开发的几乎在科学界通用的迷你电脑 Nova (迷你电脑) 可使用,但它的运算速度让天文学家只能在「重要的目标天体」使用散斑干涉法。今日因为电脑的运算速度逐年快速增加,使现代的台式电脑也能简易地进行相关影像处理,这项限制已经不存在。
title: 生物学应用.
content: 在生物学中散斑成像被用来观察周期性的细胞组成(例如丝状和纤维结构),而非连续性和一致性结构,并且影像显示为一组离散斑点。这是因为对标记的组成部分进行统计分布时也把未标记部分算入。这项被称为动态散斑的技术可以实时监测动态系统并进行录影分析以了解生物学过程。
title: 范例影像.
content: 以下是以散斑成像法拍摄的高分辨率恒星影像,其分辨率甚至高于哈伯太空望远镜所拍摄影像:

Summary: 散斑成像(英语:Speckle imaging)是指基于位移叠加法(图像堆叠)或散斑干涉(Speckle interferometry)法的一系列高分辨率天文成像技术。这些技术可以大幅度提升地面望远镜的光学分辨率。

Interférométrie des tavelures: L'interférométrie des tavelures est une technique de traitement d'image utilisée en astronomie qui permet d'augmenter de façon radicale le pouvoir de résolution d'un télescope au sol. Mise au point en 1970 par l'astronome français Antoine Labeyrie, son utilisation a mené à nombre de découvertes, dont la lune de Pluton, Charon, la qualité binaire de certaines étoiles autrement perçues comme simples, et la détection de taches solaires à la surface d'étoiles géantes comme Bételgeuse.
罗什福尔区

title: 辖区.
content: 罗什福尔区辖有13个县,共有79个市镇。
title: 行政区划.
content: 罗什福尔区分13个县、79个镇。
title: 政府.
content: 现任区长于2009年5月上任。
title: 地理.
content: 罗什福尔区是滨海夏朗德省的第三个区,占滨海夏朗德省22.3%的面积。在普瓦图-夏朗德大区的14个区中它属于面积比较小的一个。
title: 地理位置.
content: 罗什福尔区与它的邻区拉罗歇尔区均为滨海区。向西它包括位于大西洋内的奥莱龙岛。这也是它的最西点。向东南是宽广的滨海沙滩,在它的附近有著名的度假胜地鲁瓦扬。  向东和东南它与圣特斯区接壤,向东和东北它与圣让当热利区接壤。  如同其它滨海夏朗德省的区罗什福尔区与德塞夫勒省接壤。  大西洋上的两个岛属于这个区。
title: 水文.
content: 两条河流流经罗什福尔区。  夏朗德河在区的中部注入大西洋。在它的入海口有两座小岛。它迂回曲折。罗什福尔位于它的右岸。  区的西南部是河蜿蜒的入海口。这里的沼泽地是法国培养牡蛎的地区之一。在河的两侧有两座城市。  罗什福尔区还有一些小河。源于罗什福尔区的北部,流向东北。源于叙尔热雷,流向南部,它与会流出海。  河流入罗什福尔区,在这里被疏导为运河,最后在托奈沙朗特右侧入海。  总的来说罗什福尔区是一个重要的滨海地区,拥有良好的修养沙滩。
title: 人口.
content: 罗什福尔区是滨海夏朗德省人口第二高的区,2007年占全省人口的29.5%。在普瓦图-夏朗德大区其人口排第五位。
title: 迅速城市化.
content: 与其周边的区一样罗什福尔区的城市化速度非常高。2007年其城市化程度比法国的平均高58.1%。  2007年区内的城市人口为127,898人,占总人口的71.6%,这与巴黎大区73%的城市人口比例相近。  区内有两个居民点有30万人以上居民、一个有十万人居民以上、三个有五千人居民以上。  2007年滨海夏朗德省60个有两千人以上的居民点中有23个在罗什福尔区,18个五千居民以上的居民点中有七个在罗什福尔区。

Summary: 罗什福尔区(法语:),是法国普瓦图-夏朗德大区滨海夏朗德省所辖的一个区。总面积1528平方公里,总人口161340,人口密度106人/平方公里(1999年)。主要城镇为罗什福尔。

Arrondissement de Rochefort: L'arrondissement de Rochefort est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.
雅克·罗格

title: 经历.
content: 罗格出生在根特,居住在比利时北部的德因泽。他参加了1968年、1972年和1976年夏季奥林匹克运动会,并且加入了比利时橄榄球队。罗格从1989年到1991年担任比利时奥林匹克委员会主席,1989年到2001年担任欧洲奥林匹克委员会主席。1991年他成为国际奥委会成员,并于1998年加入执行委员会。  2001年7月16日,罗格在莫斯科的IOC会议上被选为国际奥林匹克委员会主席,替代之前领导IOC达21年之久的萨马兰奇。  罗格的IOC政策中,核心的一点是将夏季奥运会的参赛人数限制在10,000以下。他说,他将严格禁止腐败和使用兴奋剂的行为。在2002年冬季奥林匹克运动会上,罗格成为第一个居住在奥运村的国际奥委会主席,并且亲自致力于比赛监督工作。  在他的任期中,棒球和垒球在2005年7月的新加坡会议上被表决从奥运会比赛项目中取消,于2012年伦敦奥运会生效。  罗格同时获比利时国王阿尔贝二世封为伯爵。

Summary: 雅克·罗格伯爵(,1942年-5月2日),前任国际奥委会主席,亦为比利时体育官员。

Jacques Rogge: Le comte Jacques Rogge, né le à Gand en Belgique, est un dirigeant sportif, chirurgien orthopédiste et skipper belge. Il devient en 2001 le huitième président du Comité international olympique, autorité suprême du mouvement olympique. Le roi Albert II de Belgique lui accorde le titre de comte en 2002. Après 12 années et deux mandats à la tête de l'instance internationale, initiateur des Jeux olympiques de la jeunesse, Jacques Rogge quitte son poste à l'occasion de la du CIO à Buenos Aires, le, où Thomas Bach lui succède.
葫芦

title: 历史.
content: 葫芦是人类最早种植的植物之一,用作容器。估计它来源于非洲,在今天的墨西哥、秘鲁和泰国均有数千年的被种植的葫芦被发现。在埃及葫芦被作为陪葬品。在中国河南考古遗址出土的葫芦皮最早的是七至八千年前的。河姆渡文化遗址中发现的葫芦子也有七千年的历史了,有些学者怀疑在甲骨文中就已经有指葫芦的字了(卣)。中国最早将葫芦称为瓠、匏和壶。在《诗经》、《论语》中均有提到葫芦。一个例子是《诗经·豳风·七月》中的“七月食瓜,八月断壶”。
title: 形态.
content: 一年生攀缘草本,具有软毛,卷须分枝;卵圆形的叶子互生;夏秋开白色花,雌雄同株。  葫芦的藤可达15米长,藤上有毛,叶子椭圆状或心状。果子可以从10厘米至一米不等,最重的可达一千克。葫芦喜欢温暖、避风的环境,种植时需要很大空间。幼苗怕冻。新鲜的葫芦皮嫩绿,果肉白色。
title: 应用.
title: 食品.
content: 葫芦的果实可以在未成熟的时候收割作为蔬菜食用。在世界各地出产葫芦的地方葫芦都被作为食品使用。在中国烹饪中,葫芦可以做汤或者炒菜。在日本葫芦果肉被晒干食用。在中美洲葫芦子与其它香料一起做饮料的添加剂。此外葫芦的藤和叶也可以食用。
title: 容器.
content: 在所有出产葫芦的地区葫芦均被当作容器使用。木质化的葫芦可以用来承水、承酒、当作水杯、水壶使用。其果实剖开后称为“卺”,传统习俗新婚夫妇成礼时须用一对卺献酒,故而结婚又名“合卺”。  道教认为葫芦可以凝聚气,因此使用葫芦装丹。在道教中葫芦已经超出了一般的容器,而有法器的作用。
title: 药物.
content: 中医认为葫芦有利尿消肿的作用(《神农本草经》),《伤寒类要》认为葫芦可以医治黄疸。
title: 衣饰.
content: 印度尼西亚巴布亚省的土着人使用葫芦制作阴茎端鞘。他们用石头加重葫芦,使它在生长时变长,获得需要的形状。
title: 乐器.
content: 按照《白虎通》的记载,笙本来是葫芦做的(瓠曰笙)。唐朝刘恂也写过:“交趾人多取无柄老瓠,割而为笙,上安十三簧,吹之,音韵清响,雅合律吕。”《尧典》有「金石丝竹匏土革木」。直至今天在中国西南的少数民族中依然有实用葫芦制作的乐器使用,如葫芦丝。
title: 风水.
content: 风水认为葫芦可以避邪,因此在房屋前后种植葫芦。

Summary: 葫芦(学名:'),别称蒲瓜、扁蒲、瓠瓜、瓠子、蒲仔、匏仔等,是属于葫芦科葫芦属的一种植物,它是爬藤植物,其果实也被称为葫芦。

Lagenaria siceraria: La calebasse, ou gourde, est une espèce de plantes herbacées annuelles de la famille des Cucurbitacées, cultivée comme plante potagère pour son fruit caractéristique également dénommé la calebasse. Ce fruit est utilisé à l'état sec depuis des temps préhistoriques dans toutes les régions du monde pour fabriquer divers objets (notamment récipient portatif pour boisson), ou plus rarement consommé à l'état frais comme légume.
GNU Octave

title: 历史.
content: 系统性开发则是由John W. Eaton在1992年接手才开始的。 第一个alpha测试版是在1993年1月4日释出,1.0稳定版则是在1994年2月17日释出。  其名称与音乐上的八度没有直接关系。该软件乃是以一位早期开发群的成员,同时也以敏于处理数值逼近问题著称的前化工系教授奥克塔夫·列文斯比尔(Octave Levenspiel)之名命名的。
title: Octave语言.
content: Octave语言是直译式及结构化(类于第二代的BASIC)的程序语言,支援许多C语言风格的标准函式功能,同时可以使用UNIX的系统呼叫以进行扩充增进功能,但不支援以引用的方式传递参数。  Octave的核心由一组内建的(built-in)矩阵运算语言(如四则运算)和可加载函式(Loadable Function)组成(例如求矩阵逆inv),其余能在核心语言之上实现而且性能开销不会显著增加的函式呼叫则一般以Octave脚本的形式存在(例如求解方程组的fsolve函数)。Octave 解释器会自动处理各种不同类型的调用。  Octave支援资料建构,也支持基本的物件导向编程,但通常仍把它当作面向过程的程序设计语言来看待。  它的语法基本上与Matlab一致,严谨编写的程序码应同时可在Matlab及Octave执行。但若调用了Matlab工具包,则一般不能直接在Octave上运行,因为Octave附带的工具包与Matlab并不兼容。  由于Octave是以GNU通用公共许可证授权,所以可以自由地复制、流通与使用。Octave可在大部分的类Unix操作系统中执行,亦可在Microsoft Windows中执行。在Mac OS X中运行也是可能的,但设置较为复杂。  在命令列按下TAB键,Octave会自动补齐变量,函式或档案的名称。Octave会依据光标之前的文字来补齐。  在互动模式下,Octave会将历次指令存在暂存盘中以俟呼叫与编辑。  Octave包含了初步的资料建构功能,例如: Octave的`&&'及`||'的逻辑算符是在短路的方式下运算(如同C语言中的相仿算符),相反于逐算子算符`&'及`|'。  Octave如同C语言一样具有可前置或后置的递增与递减算符。  Octave以提供初步的LISP式codice_1例外处理模式。通常codice_1的表述区段可表示如下: Octave提供用于处理未指明参数个数时的函式呼叫机制:利用特殊的codice_3作为参数来呼叫函式。 单一函式可以codice_4这一特殊回传值来回传任意数目的值,例如:
title: MATLAB相容性.
content: Octave最初便是模彷Matlab而设计,自然与Matlab有许多相同的功能。这也使得一部分Matlab程序可以直接或经过少量修改在Octave上运行,一些软件开发小组也使用两者兼容的语法,直接开发可以同时在Matlab和Octave使用的程序。

Summary: GNU Octave是一种采用高级编程语言的主要用于数值分析的软件。Octave有助于以数值方式解决线性和非线性问题,并使用与MATLAB兼容的语言进行其他数值实验。它也可以作为面向批处理的语言使用。因为它是GNU计划的一部分,所以它是GNU通用公共许可证条款下的自由软件。

GNU Octave: GNU Octave est un logiciel libre de calcul numérique comparable à MATLAB et à Scilab. Ce n'est pas un logiciel de calcul formel. Le logiciel est développé puis maintenu pour le projet GNU par John W. Eaton.
突變第三型

title: 简介.
content: 讲述一群美国科学家的研究基地,在南极洲救了一只逃离挪威人追杀的雪橇犬,但是这只雪橇犬却是一只能够模仿他人外型的外星生物,已经渐渐渗透整个研究基地伺机杀害他们的故事。这部电影的标题指—种能够吸收他人并模仿他人样貌的外星生物。约翰·卡本特也承认霍华德·菲利普斯·洛夫克拉夫特启发了他的电影。  1982年6月25日,《突变第三型》在840个剧院开幕,这是在本周票房的第8部电影,它仍然在前十名维持三周。业绩低于预期的原因主要有许多因素,主要是史蒂芬·史匹柏的大片《E.T.外星人》,这也是环球影城三周前发布的,但反而对「外星人访问」更为乐观,与另一部成人科幻电影雷利·史考特的《银翼杀手》,当时由华纳兄弟发行。然而《突变第三型》成了邪典电影。卡本特的电影最终被评论家重新评价,现在被认为是曾经做过最伟大的恐怖片之一。这部电影后来在1982年诞生了一部限量系列的改编小说,标题为《The Thing from Another World》,1991年由黑马漫画出版。  相较于旧作,此片较忠于原著,以特效见长,特效大师罗伯·布汀(《机器战警》)带领40名特效技术人员,创造出蜘蛛头等经典骇人场面。  本片重拍自1951年的电影《The Thing from Another World》,只不过这次场景换到了南极。  其续篇并非电影,而是2002年推出的怪形 (电视游戏);前传电影《极地诡变》("The Thing")则在2011年推出,讲述这只诡异的阿拉斯加雪橇犬来到美国基地前在挪威基地所发生的恐怖遭遇...
title: 剧情.
content: 故事发生在荒凉贫瘠、人烟稀少的南极洲,美国直升机长麦奎迪(寇特·罗素 饰)与一群科学家驻守在此地作研究。  一日,两名挪威人驾驶一架直升机,在南极洲的冻土地带上疯狂追杀一只雪橇犬,这只狗好不容易逃进了美国科学家的研究站中,其中一名挪威人因错误被手榴弹炸死、另一名挪威人因固执地追杀那头雪橇犬时,同时误伤一位美国基地队员,结果被迫遭到美国基地队长防卫射杀,令此事成为悬案。当晚,在美国科学家的基地中,那只死里逃生的雪橇犬竟突变为怪物,攻击基地中的狗与科学家,他们这才发觉,它是一种来自外星的变种物体,在杀害其他生物后,能够完美地模彷被害者的外形,思考模式,记忆等。  这群美国科学家开始奋力对抗外星生物,但他们也不知道是否已有队友受害,身边的队友可能是外星生物假扮!在惊恐之中互相猜忌,在彼此不信任间展开对抗。
title: 制作.
content: 《德州电锯杀人狂》的联合创始人陶比·胡柏和金·汉高尔撰写了一些电影早期的草稿。最后剧本是由比尔·蓝凯斯特于1981年撰写,和儿子伯特·兰卡斯特。后来卡本特回忆得说没有遇见或与任何编剧合作。这部电影在北部斯图尔特不列颠哥伦比亚省的小镇附近杀青。电影中的研究站在夏季由电影人员搭建,电影拍摄于寒冷的冬季。电影中唯一的女性是国际象棋计算机的声音,由卡本特的妻子艾德里妮·巴柏配音,以及在《让我们做一个交易》录像节目观看的女选手。
title: 评价.
content: 在电影院发行后,本片发行了VHS、RCA影音光盘与镭射影碟及修复版本,并由TBS和环球影城的执行员希德尼·谢博格为电视创作了一个重新编辑的版本,他重新录制电影以添加叙述和替代结局。《突变第三型》于1998年和2005年,由环球公司随后在DVD上发行了两次。1998年版是一本通用收藏版,其中包括《突变第三型:恐怖变形》(The Thing: Terror Takes Shape),这是一部广泛的83分钟的纪录片。该片详细介绍了电影的各个方面,并介绍了许多参与者的采访。
title: 票房.
content: 《突变第三型》在开幕后的8号,在票房里排在前十名,持续了三个星期。 这部电影于1982年6月25日在美国发行,共有840个剧院,并被美国电影协会评为「R」级。该片在票房8号首发,开幕周末总计310万美元。 它继续在国内赚了19,629,760美元。卡本特和其他评论家推测,这部电影的表现不佳是由于《E.T.外星人》两周前,其外援访问情况较为乐观(MPAA评为「PG」级)的关系。该片也在同一天与雷利·史考特的科幻电影《银翼杀手》一起开放,该片在2号首次亮相。
title: 电玩游戏.
content: 于2003年发售,游戏平台PS2、PC、XBOX,突变第三型的续集作品。

Summary: 《突变第三型》(英语:"The Thing"),也称作《约翰·卡本特之突变第三型》(英语:"John Carpenter's The Thing"),是一部1982年的美国科幻肉体恐怖电影,由当代恐怖电影之父约翰·卡本特执导,剧本由比尔·蓝凯斯特撰写,并根据1951年导演霍华·赫克斯所监制的同名电影、与约翰·W·坎贝尔的小说《有谁去那里?》改编而成。

The Thing (film, 1982): La production débute au milieu des années 1970, avec pour ambition d'être une adaptation plus fidèle que "La Chose d'un autre monde" ("The Thing from Another World", 1951) de Christian Nyby. "The Thing" connaît plusieurs développements, passant aux mains de divers réalisateurs et scénaristes, chacun ayant une approche différente, avant d'être récupéré par Carpenter et Lancaster. Le tournage débute en août 1981 dans les décors réfrigérés de Los Angeles mais aussi à Juneau en Alaska et à Stewart en Colombie-Britannique pour environ douze semaines. Sur un budget alloué de 15 millions de dollars, 1,5 millions de dollars sont nécessaires pour la réalisation des créatures métamorphes de Rob Bottin, mêlant produits chimiques et alimentaires, caoutchouc et pièces mécaniques.
帕塔达卡尔建筑群

title: 位置.
content: 该建筑群位于卡纳塔克邦巴加尔果特县的帕塔达卡尔村,坐落在玛拉普拉巴河的左岸,距离同样以遮娄其遗迹闻名的城镇巴达米22公里,距离班加罗尔514公里。
title: 历史.
content: 帕塔达卡尔是巴达米的遮娄其诸王加冕的地点,在公元6-8世纪是统治南印度的遮娄其王朝的首都。帕塔达卡尔共有十座神庙,九座为印度教神庙,一座为耆那教神庙,其建筑风格各有不同。九座印度教神庙中有四座为印度北方建筑风格,另外四座为达罗毗荼建筑风格,还有一座帕帕纳撒神庙(Papanatha temple)同时结合了两种风格。历史最悠久的桑迦梅斯瓦拉神庙(Sangameshvara Temple)大约建于公元720年。建于公元740年左右的维鲁巴克沙神庙是帕塔达卡尔建筑群中最大的建筑,与之几乎同时修建的还有一座名为马里喀居纳的神庙(Mallikarjuna Temple)。这两座神庙都是维克拉姆帝亚二世的王后为了纪念他战胜跋罗婆王朝并占领甘吉布勒姆而建的。耆那教神庙则建于公元9世纪左右。
title: 卡纳达语铭文.
content: 帕塔达卡尔建筑群有许多卡纳达语的铭文,其中最为重要的铭文位于维鲁巴克沙神庙的胜利石柱。该铭文铭刻于8世纪,是罗卡玛哈德维王后为了纪念她的丈夫,维克拉姆帝亚二世战胜跋罗婆王朝并占领甘吉布勒姆而建的。

Summary: 帕塔达卡尔建筑群位于印度的卡纳塔克邦,由九座印度教神殿和一座耆那教神殿组成。其中最为突出的维鲁巴克沙神庙(Virupaksha Temple)建于公元740年左右,是罗卡玛哈德维王后为纪念她的丈夫战胜南方的国王们而建的。帕塔达卡尔建筑群的建筑风格兼具印度南北方的建筑形式,代表了公元7世纪至8世纪遮娄其王朝时期建筑艺术的顶峰。

Pattadakal: Pattadakal (IAST: Paṭṭadakal) ou Pattadkal, dans l'État du Karnataka en Inde, est un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO pour ses temples de l'hindouisme, datant du. De nombreuses infrastructures religieuses sont dédiées à Shiva; elles ont été construites par la dynastie Châlukya. Les temples qui subsistent actuellement témoignent d'expériences fondatrices dans l'architecture des temples hindous. Pattadakal était l'une des deux capitales châlukya avec Badami, une petite ville située à environ à l'Ouest. Le site voisin, de Aihole, appartient à la même période et permet des comparaisons avec l'art gupta.
比例

title: 定义.
content: 若存在一非零常数formula_24使  则称变量formula_1与变量formula_2成比例(有时也称为成正比)。当formula_2和formula_1成正比关系,表示当formula_2变为原来formula_24倍时,formula_1也会变为原来的formula_24倍。  该关系通常用formula_41(U+221D)表示为:  并称该常数比率  为比例常数或比例关系中的比例恒量。  在日常生活中,正比这个词的使用并不严格局限于线性函数,一般来说,一个变量随着另一个变量的增大/缩小而相应地增大/缩小,近似地满足线性关系的时候,我们可以说这两个变量成正比。
title: 用法与历史.
content: 现代数学对于比例的用法并没有严格限制,例如,在一个班级里面,我们可以说:「男孩与女孩的比例是2比1」。然而,在古希腊数学中,由于比例是用来表示倍数关系,所以必须是相同种类的数量才能构成比例,例如,欧几里得在《几何原本》第五册中如此定义比例: 阿基米德使用这个定义来叙述均匀运动(英语:uniform motion)的等比关系: 阿基米德所要描述的,就是匀速运动,但是古希腊数学并不接受距离与时间的比例(亦即速率),因为它们是不一样的数量,所以他没有办法直接说:「均匀运动就是每一点上的速率皆相等」。当采用古希腊的比例论来叙述时,必须取两段距离formula_44与formula_45以及所需时间formula_46与formula_47,均匀运动(匀速运动)就是formula_48。
title: 性质.
content: 因为  等价于  因此可推出,若 formula_1 与 formula_2 之间存在正比关系,则 formula_2 与 formula_1 之间存在正比关系。  formula_1 与 formula_2 的正比关系也可以被解读为一条在二维直角坐标系穿过原点的直线,其斜率为比例常数。  比例关系中,位于两端的两数之积等于位于中间的两数之积:
title: 反比关系.
content: 在上面定义中,我们说有时称两个成比例的变量成正比例,这是为了和反比例关系相对应。  如果两变量中,一个变量和另外一个变量的倒数成正比,或等价地,若这两变量的乘积是一个常数,则称这两个变量是成反比例(或相反地变化)的。从而可继续推出,若存在一非零常数formula_24使  则变量formula_1和变量formula_2成反比。  反比例关系的概念基本上说明的是这样一种关系,即当一个变量的值变大时,另一变量的值相应变小,而两者之积总是保持为一常数(即比例常数)。  举例来说,运动中的车辆走完一段路程所花费的时间是和这辆车运动的速度成反比的;在地上挖个坑所花的时间也(大致地)和雇来挖坑的人数成反比的。  在笛卡尔坐标平面上,两个具有反比例关系的变量的图形是一对双曲线。该图线上的每一点的 X 和 Y 坐标值之积总是等于比例常数formula_24。由于formula_24非零,所以图线不会与坐标轴相交
title: 指数比例和对数比例.
content: 若变量formula_1与变量formula_2的指数函数成正比,即:若存在非零常数formula_24使  则称formula_1与formula_2成指数比例。  类似地,若变量formula_1与变量formula_2的对数函数成正比,即:若存在非零常数formula_24使  则称formula_1与formula_2成对数比例。
title: 确定比例关系的实验方法.
content: 用实验方法确定两个物理量是否具有正比关系,可采用这样的办法,即进行多次测量并在笛卡尔坐标系中将这些测量结果用多个点来表示,而绘制出这些点的分布图形;如果所有点完全(或接近)地落在一条穿过原点formula_82的直线上,则这两个变量(很有可能)具有比例常数等于该直线斜率的正比关系。

Summary: 在数学中,比例是两个非零数量formula_1与formula_2之间的比较关系,记为formula_3,在计算时则更常写为formula_4或formula_5。若两个变量的关系符合其中一个量是另一个量乘以一个常数(formula_6),或等价地表达为两变量之比率为一个常数(称为比值,formula_7),则称两者是成比例的。

Proportionnalité: En mathématiques, on dit que deux suites de nombres sont proportionnelles quand en multipliant (ou en divisant) par une même constante non nulle les termes de l'une on obtient les termes de l'autre.
陽極

title: 与正极和负极的关系.
content: 字典中英语:anode译成“阳极”或者“正极”,英语:cathode译成“阴极”或者“负极”。但是在化学和电学领域,阳极和正极,阴极和负极的概念和原理是有区别的。  在电学和化学领域(电池、电路、阴极射线管等等)中,正极表示电势高的电极,负极表示电势低的电极,分别与英语的英语:positive electrode和英语:negative electrode对应。但是对于阳极和阴极而言,阳极永远发生氧化反应,阴极永远发生还原反应。根据这一规律,进行示意图解分析如下:  根据电池放电的示意图,图中的电流方向与电子流动方向可以任意设定。在图示的情况下,1端为电子流入的方向,2端为电子流出的方向,相应地,1端为电流流出的方向,2端为电流流入的方向。根据失电子价态升高被氧化、得电子价态下降被还原的原则,以及流出电流则电势高为正极及流入电流则电势低为负极的原则,可以判断1端为正极(电势高)和阴极(被还原),而2端为负极(电势低)和阳极(被氧化)。  根据充电的图示情况,2端为负极,1端为正极。另一方面,由于1端得电子被还原,为阴极,2端失电子被氧化,为阳极。  从以上分析可以看出:在放电时,阳极相当于负极,阴极相当于正极,而在充电时,阳极相当于正极,阴极相当于负极。也就是说,阳极、阴极与电极的正或负没有必然的关系。

Summary: 阳极(英语:Anode)是发生氧化反应的电极。相对的,阴极(英语:Cathode)是发生还原反应的电极。

Anode: L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.
訓讀

title: 日语中的训读.
content: 在日语里,训读()是以日语固有的发音来读出汉字,与该汉字本身的字音(吴音、汉音、唐音等)有很大的不同。  例:「金」训读为「」("kane"),是和语固有之说法,与字音「」("kin")并无关联。  同一词中音读与训读同时出现的,前训读后音读者称为汤桶读法,反之称为重箱读法。
title: 古代.
content: 日语本无文字,约莫公元5世纪前汉字传入,乃于初期借用汉字记音。例如草称为"kusa",即以「久佐」二字表音。但此法有失效率,且丧失汉字之辨义功能,后来干脆使用汉字的表义,直接写作「草」,但发音仍沿用日语传统读法"kusa"。此种方式即为训读。  训读的「训」有「学习」之意,即以日语固有的发音套用在汉字上作为解释。
title: 受外来语影响.
content: 汉字训读并不仅限于和语,亦有是外来语的情况,不过多数情况下以片假名表记。  熟字训之例:
title: 其他作用.
content: 训读的日语同音词在使用汉字书写时,有时可用汉字区分歧异。例如「」("kami")的意思有“纸张”、“神明”、“头发”、“上面”等义,可分别写作「」「」「」「」。「」的意思有“不要”、“离职”,可分别写作「」「」(又,「」另有「」("tomeru")的读法,意义不同)。但是也有人反对把这样的训读词用汉字分开写,认为有些同音近义词本来就是同一个词,没必要分成不同汉字书写。  另有些涵义在汉字是为同一个词,所以在日语中必须有不同的训读帮助歧义。例如「生」有「未煮熟」及「生存」之意。在日语中前者读作「」("nama"),后者为「」("i-kiru")。
title: 韩语中的训(释)读.
content: 一般认为现代「韩语不存在训读」。但近代以前曾有乡札、吏读、口诀等类似日本万叶假名的标记法存在,充分利用这些汉字的训读。使用类似于和训(日本的训读)的韩训。对某些的汉字,这意味着相关「汉语传入以前的朝鲜的固有语」的韩训。现在除了在语言学与语源论等进行讨论以外,日常言语已经不再使用。  但是「串」「钊」等为例外存在的训读。「串」读作「곶」的情况下意思为「海角」,「钊」读作「쇠」的情况下意思为「生铁」,「串」「钊」并不使用本来的意思,这类的韩语类似于日文的「国训」。  从中国输入的汉字以韩语标记包括吏读、乡札、口诀等各种标记方式。  韩文固有词借汉字标记分为音借、训借、训音借3种类。音借为与汉字的意思无关系的汉字,纯粹将韩语发音以汉字标记。训借借用汉字对应于韩语的意字进行训音阅读。最后是训音借,利用汉字的训音,借用无关系的意义并利用音借来训音。但由于借用音节结构复杂的汉字标记,和谚文竞争而被迫停止。只有地方管理的公文书等最后生存下来。
title: 越南语中的训读.
content: 汉字(借用为喃字的汉字)的纯喃音通常为来自该汉字意义相同的固有语言的训读音。一个汉字或喃字的纯喃音往往与该字的古汉语读音无关。如:「」字被借义不借音的视为喃字后,其读音则成为「」,而「」是与「」意义相同的越南语固有词的读音,此用法与日本语、类似。类似的例子还包括「」的纯喃音「」等。不过这些训读并不流行,nhà一般写成茹,而 năm 一般都写成“𢆥”。  总之来说训读在越南汉喃文中是极少的,可以说是边缘现象。
title: 汉语中的训读.
content: 汉语方言里也有训读现象,不过很少见。
title: 官话.
content: 官话包括普通话都有些训读的现象。训读字的本字,有些存在,有些待考。
title: 闽南语.
title: 泉漳片.
content: 闽南语为汉语方言中训读使用率最高的语言。闽南语歌谣的歌词中,因不知训读而无法阅读的情况较多。
title: 粤语.
content: 粤语由于制作了很多方言字,训读相对较少。也有个别训读字常被念错的现象。
title: 吴语.
content: 吴语有很多对应的方言字。而「二」字常读作「两」则是训读现象的一种。 以下当代上海市区读音:
title: 欧美语言的训读.
content: 「取自文明语的书面语(或文字),用相同意义的母语的固定读法来读」这一点是训读的一个重要特征。一般认为不使用汉字的语言通常不存在训读,但类似训读的现象却在欧美语言中也有存在。例如,英文中借自拉丁语的「etc. (et cetera)」常读作「and so on」或「and so forth」、「i.e. (id est)」读作「that is」、「lb. (libra)」读作「pound」。然而,这种现象在英语中往往局限为有限的几个词语。

Summary: 训读(),是日文所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义,不采用汉语的音。相对的,若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音,则称为音读。

Kun'yomi: La lecture kun, ou kun'yomi (訓読み, « lecture sémantique »), d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : ) sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu mais substitue sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
空间站

title: 历史.
content: 空间站概念的提出可以追溯到1869年,当时Everett Hale为《大西洋月刊》撰写了一则关于“用砖搭建的月球”的文章。此后,康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和赫尔曼·奥伯特也对空间站进行过设想。1929年赫尔曼•波托奇尼克的著作"The Problem of Space Travel"(《太空旅行的问题》)出版并风靡了30多年。1951年沃纳·冯·布劳恩在"矿工周刊"中刊登了他带有环状结构的空间站设计。二战期间德国科学家曾研究过使用太阳能的轨道兵器,即所谓的“太阳炮”。按照设想,它将是运行在高度在的地球轨道的空间站的一部分。  阿波罗11号飞船在1969年抢先登陆月球后,前苏联在与美国登月的太空竞赛中落败,因此转向了其他方向(如空间站)来展示他们的航天实力。礼炮一号于1971年成功发射升空,它是人类历史上首个空间站。但不幸的是三名宇航员在返回时因阀门故障造成座舱失压全部窒息死亡。美国紧随其后在1973年发射了“天空实验室”空间站,它携带了一系列的望远镜,科学家在上面做了许多关于医药、地质和天文等方面的科学实验。前苏联在1986年发射了“和平号”空间站,并在接下来的十年间不断对其进行扩充完善,服役至2001年。期间有包括美国在内的许多国家的航天员拜访过这个世界著名的空间站。1998年11月国际空间站的第一个部件曙光号功能货舱发射升空,随后陆续发射的模块对其逐渐进行扩充。它由多个国家分工建造、联合运用,成为国际合作进行太空开发的标志。自2000年11月之后,国际空间站上就保持至少三名乘员至今。
title: 居住性.
content: 目前已有的空间站内部狭窄的密闭空间、高辐射和失重等问题让它们在可居住性上受到很大限制。在其中生活的太空人面临着身体不适、心理障碍和长期健康问题的挑战。拿辐射举例:地球的生物在范艾伦带以下生息,受到地球磁场的保护免受太阳风的伤害,但空间站的乘员则得不到地球磁场的庇护。而长期在失重环境下生活会让宇航员面临肌肉流失和骨钙质流失的问题。
title: 构造.
content: 空间站是一个由许多相互关联的子系统构成的复杂系统,一个功能完备的空间站通常会具备以下的模块。
title: 发展.
content: 空间站可分为以下几代:
title: 前景.
content: 目前为止的空间站皆属于公共组织所有,多用于科研用途,而现在有不少组织开始筹划商用的空间站项目,提供太空旅馆、可出租的实验室等服务。为了解决上述章节里提及的可居住性问题,研究人员提出了许多设想。辐射问题可以通过更厚的舱壁来提供更好的保护。空间不足问题可以通过建造空间更大的舱体改善。而针对失重问题,国际空间站原本预定会带有一个可以旋转的舱体,用离心力来制造人工重力,但这个计划最终被取消了。目前的空间站皆为刚体结构,笨重因而发射费用过于高昂,上述设想短期内都将无法实现。因此自2000年起NASA和毕格罗宇航等组织开始研究柔性舱壁的膨胀型舱体。俄罗斯正在推进的OPSEK项目将包含一个轨道组装厂,用来在轨道上建造那些若在地面建造发射会过大过重的部件。

Summary: 太空站又称作太空站,是运行在外层空间的人造舱,广义上为航天器的一种。和宇宙飞船相比,空间站并不一定会搭载着航天员发射升空,也不一定会具备推进和着陆用的设备,但空间站有适合人类长时间居住的设计,可以作为宇航员在太空停留和工作的场所。空间站能提供地面实验设施所不能提供的低重力、宇宙空间环境等条件,主要被用于各种科学研究(尤其是研究长期滞留宇宙对人体的影响)。目前人类的全部空间站都是建造在地球卫星轨道上的,为了对空间站进行人员和物资的补给和输送,需要其它太空飞行器的配合。美国太空总署计划在2024年建立月球轨道太空站,成为首个建立在地球以外的轨道空间站。

Station spatiale: Une station spatiale, dans le domaine de l'astronautique, est une installation spatiale en orbite ou déposée sur un astre, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits, et destinée à assurer une ou plusieurs missions déterminées avec une certaine permanence.
西田幾多郎

title: 生平.
content: 西田几多郎与铃木大拙为好友,两人为石川县专门学校(后改称)同窗。四高时期,西田与另一位同学金田良吉(后改姓山本,为教育家),由于不满学校「武断」、「一味提倡规则」的校风,不时与校方发生冲突,最后西田只好选择中途退学。但也因为如此,在1891年他进入东京帝国大学文科大学时,无法进入正规课程,只能成为选科生。此时期他受到与正规学生截然不同的待遇,使得心思敏感的他感到屈辱与神伤。  西田几多郎于1894年东大毕业后,隔年开始在中学教书,并与第一任妻子山田寿美结婚。在担任四高教授期间,他一生中八个子女中的两个女儿相继夭折。1910年他进入京都帝国大学担任副教授,隔年出版哲学处女作《》。1923年长子谦逝世,两年后妻子寿美也逝世。种种人生的悲哀,对其一生的思想有很大的影响。1931年与山田琴再婚。  他经常在琵琶湖疏水畔散步的步道,被称为「哲学之道」。其著作《善的研究》,被誉为「恐怕是日本人最初,且唯一的哲学书」。他重视主体性的思维,曾经提出「纯粹经验」、「场所逻辑」、「绝对无」等哲学理论。

Summary: 西田 几多郎(,1870年-5月19日-1945年-6月7日),生于日本石川县,哲学家,京都大学教授,为京都学派的开创者与领导者,同时也是一位俳人。1940年,他从京都大学退休后,得到日本文化勋章。台湾心理学家郑发育(1916-1996)是其指导学生,曾于战后翻译其著作《》。

Kitarō Nishida: À la suite de l'importation sur le sol nippon de la philosophie occidentale lors de l'Ère Meiji, le projet de Nishida consistait à approfondir les intuitions de la pensée orientale à travers le cadre et le vocabulaire de la philosophie occidentale (Hegel, Husserl, etc.). Il s'agit de surmonter la pensée occidentale par la pensée orientale afin de créer une pensée réellement universelle. Néanmoins, l'évaluation de la réussite ou de l'échec de son projet est sujette à controverse dans la littérature contemporaine.
唇萼薄荷

title: 使用历史.
content: 唇萼薄荷曾被古希腊和古罗马人当作烹饪调料。古希腊人通常把其作为酒的添加材料,而它也是古罗马美食食谱的常客,并与独活草、牛至和香菜一并使用。尽管在中世纪它的使用非常广泛,现在渐渐已经不再受到烹饪师的青睐了。  而作为一个简易的毒物,唇萼薄荷的使用却有悠久的历史。早期的殖民者利用烘干的唇萼薄荷祛除害虫。它如此受欢迎,以至于英国皇家学会在第一版的《哲学会刊》(英语:Philosophical Transactions,1665年)都刊登了一篇论文用它的毒性与响尾蛇作比较。
title: 毒性.
content: 唇萼薄荷的香精油极其集中。因为其烈毒性,它不能被内服:哪怕是很小的剂量,都可能致死。尝试使用它作为避孕药的并发症已经被报道。该精油液可以用作芳香疗法,一种洗浴的添加料和杀虫剂。但已经有大量研究显示,这种薄荷对人类和动物具有很强毒性,甚至是极小的程度都具有危险。  直到1994年,美国国会通过了《膳食补充剂健康教育法》(英语:Dietary Supplement Health and Education Act),所有的唇萼薄荷产品才被标示警告“孕妇禁用”。
title: 文学作品.
content: 阿里斯托芬在《利西翠妲》和《和平》的著作中已经提及唇萼薄荷作为堕胎药的历史。

Summary: 唇萼薄荷(学名:'),又称普列薄荷(英语:Pennyroyal)、除蚤薄荷、胡薄荷,为薄荷属下的一个种。碾碎的唇萼薄荷会有类似绿薄荷的浓香气味。它也是一种传统的烹饪调料、草药和堕胎药。

Menthe pouliot: La menthe pouliot ou pouliot (Mentha pulegium L.) est une plante herbacée de la famille des Lamiacées (Labiées), originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie tempérée. Connue depuis l'Antiquité européenne comme plante médicinale, elle ne fut rattachée aux menthes qu'à l'époque moderne. Elle est également appelée "flio" en Afrique du Nord-Ouest.
软件许可证

title: 授权方式.
content: 软件的授权方式大致可分为专属软件与自由开源软件。其主要区别在授予使用者的权利有所不同。  两者之间在修改及重用软件的权利概念上的明显分别是:自由开源软件将两个权利都授予使用者,因此将可修改的源代码与软件捆绑在一起,这个情况称为「开源」,而专属软件通常不会授予这些权利,因此会将源代码隐藏起来,这种情况则称为「封闭源码」。  除了授予权利和对受版权保护的软件的使用施加限制外,软件许可通常还包含一些条款,这些条款在签订许可协议的各方之间分配责任和义务。在企业和商业软件交易中,这些术语通常包括责任限制,保证和免责声明,以及软件侵犯任何人的知识产权时所需承担的赔偿责任等等。  版权保护范围之外的未经许可的软件可以是公有领域软件(Public Domain),亦可以是未经分发,未经许可并作为内部商业秘密处理的软件。相反来说,未经授权的分布式软件则完全受到版权保护,因此在版权期限到期后且进入公有领域之前,在法律上是不可用的,因为许可证完全不授予使用权,例如未经授权或被泄漏的软件,这些项目被放置在例如GitHub之类的未指定许可证的公共软件仓储中。此外,在某些司法管辖区(例如德国法律)中,由于在达到版权期限之前自愿将软件移交给公共领域,因此也有授予类似PD的权利的许可证,例如CC0或WTFPL。
title: 所有权及许可.
content: 许多专有或开源软件公司都会出售带有使用许可证的软件副本。  在条款中并没有任何商品转让给用户的所有权,通常因为这没有有效的终身软件保证,亦没有权利在网络出售,出租,转让,复制或重新分配该软件给他人。  在许可证中可能会规定其他法律条款,使用户并不能以单独或通过消费者组织来反对条款或对其进行法律谈判,只可以接受条款,或者将软件退还给供应商。为了可以有效地应用权利,用户在购买前阅读后,会在许可证中表示会强制性公开广告,或者在欧盟法律下允许在使用者购买或安装后提供一定时间来拒绝条款。  根据美国《数码千禧年版权法案》第117节,即使使用者在电脑上使用该软件进行非主要的复制或改编行为(即为有可能构成侵犯版权的行为),亦依然赋予拥有者在电脑上使用该软件的明确权利,使其可以在电脑上使用该软件,因而在法律上,除非软件的终端用户与软件的拥有者不是同一人,否则终端用户仍可以在没有软件发行商许可的情况下有权利且合法使用该软件。
title: 软件许可证和版权法.
content: 大多数分布式软件可以根据其许可类型进行分类(见下表)。
title: 专有软件许可证.
content: 专有软件许可证的特色是软件发布者会根据最终用户许可协议(EULA)授予使用一个或以上软件副本的权利,但这些副本的所有权仍归软件发布者所有,因而使用「专有」一词。  专有软件许可证保留了软件发行者与软件有关的某些权利。
title: 自由开源软件许可证.
content: 自由软件基金会会按照其自由软件定义和各种原因来认为许可证是否为自由许可证。

Summary: 软件授权条款是一种具有法律性质的合同或指导,目的在规范受著作权保护的软件的使用或散布行为。通常的授权方式会允许用户来使用单一或多份该软件的复制,因为若无授权而径予使用该软件,将违反著作权法给予该软件开发者的专属保护。效用上来说,软件授权是软件开发者与其用户之间的一份合约,用来保证在符合授权范围的情况下,用户将不会受到控告。

Licence de logiciel: Une licence de logiciel est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié.
茴芹

title: 形态.
content: 茴芹是一种一年生草本植物,一般大约可生长至90公分高。其底部所长的 叶子为细长的单叶,长约1.3到5.1公分,而其上部的叶子是羽状复叶。花为白色,直径大约3毫米,形成伞状花序。果实为3到5毫米长的椭圆形分裂果,俗称为“茴芹籽”"Aniseed, 干燥的种子呈现灰褐色"。茴芹最好栽种在光线充足,土壤肥沃,排水良好的土壤中。在春天大地回暖时候就尽早播下种子,茴芹的根属于直根,很难在开始生长后移植。所以一般保持其生长的地方或者趁还未长出根之前就移植。
title: 风味.
content: 茴芹的茴香脑含量极高,这种酚类化合物不但具有特别的气味,还有着甜味果实的香气,类似甘草和茴香,主要用于提炼精油、制作甜点(例如茴香糖果)和酒精饮料(保乐茴香酒"Pernod"、帕斯提斯酒Pastis 、乌佐酒Ouzo)。
title: 产地.
content: 茴芹首先被发现在埃及和中东地区,但其因为药用价值极高而被带到欧洲。  茴芹的精油以前是大量生产的产品,但1999年的统计表明,世界生产的茴芹精油仅为8吨, 而八角的精油产量则已经达到了400吨。
title: 用途.
title: 制酒.
content: 茴芹也可以加入酒中,以提供特殊的香味。其中最著名的是法国使用茴芹、茴香和中亚苦蒿来制成苦艾酒 。1915年中亚苦蒿被禁止用于酿酒后,法国发展出了茴香酒。东欧的许多国家也普遍使用茴芹来增加酒的香味,比如保加利亚的乳香酒,希腊的民间最常喝的乌佐酒 Ouzo,意大利的萨姆布卡Sambuca和哥伦比亚的Aguardiente 。
title: 容易被混淆的香料.
content: 茴芹Anise 在英文的使用容易与八角 Illicium verum(star anise),或日本莽草Illicium anisatu给混淆,这也是为什么八角也常被称之为大茴香的原因。  茴芹种子Aniseed 则与茴香籽Fennel与孜然籽cumin相似。  茴芹在各国的名称

Summary: 茴芹(学名:',英语:Anise,英语:Aniseed),又称作西洋茴香、洋茴香、大茴香、欧洲大茴香,是原产于埃及和地中海东部的一种伞形科植物,有着带甜味的果实和类似甘草和茴香的香味,故常用于用于提炼精油、制造糖果和酿酒,也有一定的药用价值,自古便受到珍视。

Anis vert: L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
自動運載飛船

title: 设计.
content: 自动运载飞船的功用类似进步号太空船,但是设计容量为后者三倍。它如同进步号,可携载液体(燃料或水)以及其它较易碎的货物。后者储放在加压区,太空人不需换著宇航服即可取用。自动运载飞船的加压货物区是基于意大利制造的MPLM的设计,而MPLM原本是航天飞机用来运送货物往返太空站的,理论上也可以放入航天飞机的货仓内。
title: 开发.
content: 第一艘自动运载飞船从鹿特丹出港,在几乎2周的航行后于2007年7月31日抵达ESA火箭发射地点法属圭亚那的Kourou,最后于2008年3月9日发射升空。EADS Astrium Space Transportation在该公司位于Bremen的工厂建造ATV。2004年又签署合约再建造4艘自动运载飞船,使得总数量达到5艘。  RSC Energia签了4千万欧元合约给了 EADS Astrium Space Transportation 的一个主要子承包商,意大利的Alenia Spazio(现改名为Thales Alenia Space),此合约提供补给 Russian Docking System, refuelling system, and Russian Equipment Control System。 Thales Alenia Space 负责ATV的加压货物舱,建造地点在意大利杜林。  自动运载飞船开发成本约为13.5亿欧元,而每艘ATV太空船(不包含发射成本)的成本约相当于3亿美元。
title: 任务.
content: 来源:
title: 儒勒‧凡尔纳号.
content: 第一艘自动运载飞船在2008年3月9日发射前被延误非常多次。此太空船的命名是为了纪念第一个现在科幻小说作家儒勒·凡尔纳。儒勒‧凡尔纳号携载了两份原始手稿送给国际太空船太空人作为第一次任务成功的象征。  这艘自动运载飞船搭载在一个亚利安五号运载火箭,从赤道上的圭亚那太空中心ELA-3发射台升空进入300公里 轨道 。自动运载飞船从亚利安火箭分离后,经过几星期的测试与轨道调整,终于在2008年4月3日UTC时间14:45与国际太空站接合成功。  2008年9月29日凌晨,儒勒‧凡尔纳号 重入大气层烧毁后掉落在大溪地西南方无人居住的太平洋里。
title: 约翰尼斯·开普勒号.
content: 2011年2月17日发射升空 约翰尼斯·开普勒号当时是ESA有史以来最重的太空船,搭载了7,000公斤重的货物前往ISS。 2011年2月15日第一次试图发射,但在倒数4分钟前,因为其中一个火箭的燃料槽的错误讯号而停止。  2011年8月29日,自动运载飞船使用火箭引擎转动国际太空站,以使俄罗斯的进步号补给太空船与太空站接合。  由于航天飞机STS-134发射的延误, 约翰尼斯·开普勒号任务被延长,最后于2011年6月20日离开国际太空站。一天过后,2011年6月21日重入大气层。
title: 爱德华多·阿玛尔迪号.
content: 第三艘自动运载飞船爱德华多·阿玛尔迪号在2011年8月底抵达法属圭亚那,并于2012年3月23日发射。飞船于2012年3月28日格林尼治标准时间22:31抵达国际空间站。
title: 阿尔伯特·爱因斯坦号.
content: 阿尔伯特·爱因斯坦号于2013年6月5日格林尼治标准时间21:52:11发射,是当时阿丽亚娜火箭发射过的最重的航天器。飞船于2013年6月15日格林尼治标准时间14:07抵达国际空间站。
title: 乔治·勒梅特号.
content: 第五艘飞船以比利时天文学家乔治·勒梅特命名。飞船于2014年7月29日晚(格林尼治标准时间23:44、当地时间20:44、欧洲中部夏令时间7月30日01:44)发射。飞船为国际空间站补充推进剂、水、空气、干货,还运送了一幅艺术家凯蒂·帕特森的作品,于8月12日格林尼治标准时间13:30抵达国际空间站。乔治·勒梅特号质量约20.3吨,质量比之前的ATV飞船都大,这也使其成为阿丽亚娜火箭发射过的最重的航天器。

Summary: 自动运载飞船(英文:Automated Transfer Vehicle,缩写:ATV)是国际太空站的实验性设备以及向空间站运输食物、空气和水的货运飞船。自动运载飞船由欧洲太空总署建造。自动运载飞船将是国际空间站供应太空舱中不可缺少的一个。每17个月,自动运载飞船将运载7.7吨货物从位于法属圭亚那的圭亚那太空中心发射场起飞前往距离地球400公里的轨道。一个高精度导航系统将引导自动运载飞船沿正确的轨道飞行。飞船到达国际空间站后它将自动与俄国服务舱对接。作为驻地的舱组,自动运载飞船将在国际空间站停靠六个月,并在回程中完成它最后的任务:利用地球的大气燃烧6.4吨国际太空站废物。

Véhicule automatique de transfert européen: Le véhicule automatique de transfert européen, ou ATV (en anglais : "Automated Transfer Vehicle"), est un vaisseau cargo spatial développé par l'Agence spatiale européenne pour ravitailler la Station spatiale internationale (ISS). Capable de s'amarrer automatiquement à la station comme les vaisseaux russes Progress-M, ce vaisseau cargo peut transporter environ de fret. Il a la capacité de ravitailler la station en consommables, de transporter les pièces de rechange destinées à l'intérieur de la station lorsqu'elles sont compatibles avec le gabarit des écoutilles russes. Ses propulseurs et la réserve de carburant dont il dispose lui permettent de rehausser l'orbite de la station dégradée par la traînée de l'atmosphère résiduelle.
穆罕默德·阿里

title: 生平.
content: 原名小卡修斯·马塞勒斯·克莱,生于肯塔基州路易斯维尔。在他十二岁那年,他的自行车被偷了,他把这件事情报告给了地区警察(也是拳击教练)乔·马丁。马丁建议他学习拳击术。在马丁的指导下,克莱很快的打败了其他的少年拳手们。虽然克莱的学业成绩不好,在高中阶段就赢得了六副肯塔基州金手套的他还是得以从高中毕业。克莱后来就他毫无光彩的学生生涯开玩笑时说:“我说过我会是最伟大的,但并不是最聪明的。”  在举办于意大利罗马的1960年夏季奥林匹克运动会中,克莱夺得了轻量级比赛的金牌。后来因为一些种族问题,阿里卖掉了这块金牌。在这之后,他转入了职业拳赛并投入了传奇人物(Angelo Dundee)门下。  由于总是作诗预测自己能在第几个回合击到对手获胜,他给自己赢得了一个绰号叫“路易斯维尔的大嘴巴”(“Luisiville Lip”)。他总是吵嚷得唱着“我是最棒的”和“我年轻,我英俊,我迅捷,没人能打败我。”(这是从职业摔跤选手(George Wagner)和歌手利特尔·理乍得(Little Richard)那儿的来的灵感)。  1960年10月29日,克莱在路易斯维尔赢得了他职业生涯的第一场胜利。他在六局决胜的拳赛中击败了汤尼·亨塞克(他曾是西弗吉尼亚费伊特维尔的警察局长)。  从1960年到1963年之间,年轻的克莱在拳击场上的成绩达到了19胜0负,其中15次击倒对手获胜。他击败的对手包括了托尼·埃斯波蒂、吉姆·罗宾逊、东尼·弗里曼、杜克·萨贝东、阿伦佐·约翰逊、乔治·洛根、威利·贝斯曼诺夫和拉玛尔·克拉克(克拉克在被击败之前的四十场胜利都是击倒对手获胜)。特别是弗里曼,当时弗外号黑色轰炸机是重量级拳王,竟与新人阿里缠斗十回合后,被击倒在地爬不起,让阿里挑战成功成名,堪称颇惊彩的世纪之战,职业拳击赛事常在美国拉斯维加斯的凯萨宫举行,偶有电视转播赛事,职业拳赛现场观众可以先买注押胜负。
title: 反战及改信伊斯兰教.
content: 在比赛之余,他因为其他原因变得出名:他公开改为信奉伊斯兰教,并把名字改为穆罕默德·阿里,虽然当时很少有新闻记者接受这个名字。1966年到1967年初是冠军战的繁忙时间。在这一年中他七次卫冕,从未有其他人能够做到。  同年,作为良心拒服兵役者和 反战人士,他拒绝在越战期间加入美军服役,被判入狱五年,但最终并未服刑。这一判决在上诉三年后被美国最高法院一致同意推翻,但期间一度中止了他的拳击生涯。对此有几句闻名的说辞“我没有理由反对越共”并且“越南人从来没有叫我黑鬼”,他扯下了冠军腰带并撕碎了拳击执照。阿里拒服兵役和皈依伊斯兰教的举动,使他成为这个时代最引人注目、最受争议的人物。当美国主流社会用怀疑的目光看待主张以激进暴力抗争的民权组织伊斯兰国民大会领袖人物的时候,阿里在游行中与他们站在一起,使他也成为泄怒和猜忌的靶子。  阿里的宗教观点也随着时间改变。他改信伊斯兰教,开始学习《可兰经》,并于1975年成为逊尼派。
title: 退休生活.
content: 2006年4月11日,娱乐授权公司CKX宣布,以5000万美元现金买下了阿里80%的姓名肖像权。
title: 纪念.
content: 美国肯塔基州路易斯维尔市为纪念已故的家乡英雄穆罕默德.阿里,2019年1月17日宣布把当地的路易斯维尔国际机场易名为路易斯维尔穆罕默德阿里国际机场,同年6月6日正式以他的名字命名机场。
title: 纪录片.
content: 《一代拳王》(When We Were Kings)记载了1974年穆罕默德·阿里和乔治·福尔曼在前扎伊尔首都金沙萨进行的着名的“丛林之战”,该片还获得了第69届奥斯卡最佳纪录长片。纪录片可得知阿里的胜利常胜在战术运用成功,先几场阿先以充沛体力,俗称蝴蝶飞战术,遶着敌方偶而出拳,即在测试对方实力,在得知对方能耐后,后半场展开猛烈攻击,拳如雨下,痛宰对方至胜拳。

Summary: 穆罕默德·阿里(阿拉伯语:,,1942年-1月17日-2016年-6月3日),原名小卡修斯·马塞勒斯·克莱(英语:Cassius Marcellus Clay Jr.),美国男子拳击手。阿里以他的伟大拳击职业生涯和激进的政治主张而名满全球。1999年,他被体育画报杂志评为世纪最佳运动员。

Mohamed Ali: Muhammad Ali né le à Louisville, au Kentucky, et mort le à Scottsdale, en Arizona, est un boxeur américain évoluant en catégorie poids lourds, considéré comme un des plus grands boxeurs de tous les temps. Né sous le nom de Cassius Marcellus Clay, Jr., il le change en Mohamed Ali à l'âge de après avoir rejoint l'organisation Nation of Islam en 1965 au moment de sa conversion à l'islam. Considéré comme une icône culturelle, Mohamed Ali a été à la fois adulé et vilipendé.
威廉明娜 (荷兰)

title: 生平.
title: 早期生活.
content: 威廉明娜是威廉三世国王和第二位妻子瓦尔德克-皮尔蒙特的埃玛王后唯一的女儿,她童年和她的父母关系密切,尤其是她父亲,当她诞生时他已经63岁了。  威廉三世国王与他的第一任妻子索菲王后已经有了三个儿子,但全都早逝,最后一个死亡时威廉明娜4岁。1890年11月23日威廉三世逝世,威廉明娜继位,由其母埃玛王后摄政至1898年她18岁生日。
title: 女王任内.
content: 1898年9月6日在阿姆斯特丹正式登基,她统治荷兰长达50年,为荷兰君主之首。  她尊重君主立宪制和议会制度,在位时看到荷兰和世界历史的很多转折点:第一次世界大战和第二次世界大战、1933年经济大萧条危机,以及荷兰脱离主要的殖民帝国之一。  20世纪初,荷兰国内有反革命党、自由党、社会党的对立,但威廉明娜女王在一战中努力维持国家的中立冀望于和平。  二战时由于1940年纳粹德国入侵荷兰,女王和王族以及政府流亡至英国,在当地建立荷兰流亡政府。女王辞退了支持和平谈判的迪克·扬·德海尔 (Dirk Jan de Geer),并仼命查尔斯·勒伊斯·德·贝伦布劳克(Charles Ruijs de Beerenbrouck)作为首相。女王在当地使用收音机对荷兰的民众精神喊话;她的画像成为荷兰人反德的象征;她曾于英国险丧于德军之空袭。她也在流亡期间于1942年访问美国,并在国会演讲,又在次年访问加拿大。她的坚强勇气被时仼英国名相温斯顿·丘吉尔许为「荷兰政府中唯一真正的男人」。1945年德国战败,女王等人重返故土重建国家,  1947年威廉敏娜女王因健康问题,朱丽安娜女王代政58天。翌年4月在女王加冕50周年的时候,因健康状况不佳,宣布让位给女儿朱丽安娜,但亦让朱丽安娜急需虚理随后17世纪以来的殖民地印尼在1949年独立。晚年著有回忆录《寂寞但不孤单》,最后于1962年辞世。
title: 婚姻生活.
content: 1901年她与表兄梅克伦堡-什未林公爵亨德里克结婚,虽然婚姻据说基本上无爱情,最初威廉明娜真正关心亨德里克,但后来亨德里克声称担任王夫枯燥而且不体面,总是后一步走在妻子的后面,在荷兰没有权力。一系列流产也促成了他们婚姻的危机,亨德里克亲王据报道有几个私生子,随着时间的推移,婚姻变得不愉快。随着1909年4月30日朱丽安娜出生,八年不孕的婚姻生活得到极大的解脱。

Summary: 威廉明娜女王(Wilhelmina,全名为威廉明娜·海伦娜·葆琳·玛丽,"Wilhelmina Helena Pauline Marie"),(1880年-8月31日-1962年-11月28日),荷兰女王(1890年至1948年)和太上女王(女亲王头衔,1948年到1962年)。

Wilhelmine (reine des Pays-Bas): Wilhelmine ("Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau" de son titre complet en néerlandais), née le à La Haye et morte le à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III des Pays-Bas, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.
雅克-弗朗索瓦·布隆代爾

title: 生平.
content: 雅克-弗朗索瓦·布隆代尔出生于鲁昂,他曾接受叔父兼鲁昂建筑师让-弗朗索瓦·布隆代尔(1683年-1756年)的训练,最初是一名建筑雕刻匠,直到后来成为一名思想保守和真正的建筑师,其理性有序的思想整合了法兰西的古典传统和实践操作。他为自己清晰和理性的著作《法兰西建筑》作了评论式的序言,“我曾经使用简单的法则和通俗的风格试图使普通人和艺术家同时理解它;出于我注意到最近关于建筑学的书著不是毫无条理就是长篇大论。”他的宏大的颇具影响的百科全书式著作《愉人住宅的布置和普遍华厦的装饰》在1737~1738年于巴黎发行。这本书包括了155个细心刻画的图版。“布隆代尔是18世纪最具意义的法兰西建筑教育家......他的目标是为国内建筑学建立设计的准则,以协调已经应用于土木工程的古典准则”  布隆代尔居住在巴黎直到1726年。他的《愉人住宅的布置》以及其他刻画作品招徕了一份委托,内容是在为庆祝法国伊丽莎白夫人和西班牙的唐·菲利普的婚礼纪念日的礼书上制作13幅刻版画。在1740年,他在巴黎开设他的建筑学教程“艺术学”,并在1743年得到了学院派认可。在接下来的几年,一批批建筑师从他的布道中受益,布雷(Boullée)、布朗尼亚(Brongniart)、查格朗(Chalgrin)、拉·基皮亚拉(La Guêpière)、德·普雷(Desprez)、德·瓦利(de Wailly)、贡杜安(Gondoin)、勒杜(Ledoux)、基马尔(Guimard)和安德烈(Rondelet),还有把新古典主义带回故乡的人:盎格鲁-瑞典人威廉·钱伯斯,和丹麦人卡斯帕·弗雷德里克·哈斯托洛夫。  他的四部丛书《法兰西建筑》(1752年-1756年),引起了官方的注意;在1755年,他被聘入皇家建筑学院并被指定为路易十五的御用建筑师。在《建筑学》一书中他回顾过往历史和更多法国的建筑物,把它们置于当时历史条件下并且提供大量细节信息,以免使之丢失。尽管他完成的作品都很小型,多数局限在梅斯接受肖西公爵的委托,但他的方式已经奠定了深厚的传统:尤其是奉献于石工艺的全述。  他是法国建筑学派最早的奠基者之一,并且他被归入法国学院派 ;他的教程《建筑原则和装饰》《1750年及以后带有经验教训的建筑物的布局和建造》开始于1771年,直到1777年增至九卷,一卷图版对应每两卷文本;最后一卷由他的门徒皮埃尔·帕特出版。他的实用性的、百科式的方法,大大地避免了洛可可的泛滥,在品味流变中存活并且成为法兰西建筑学训练传统的主流,长达数十年之久。

Summary: 雅克-弗朗索瓦·布隆代尔(,鲁昂人,1705年-1月17日-1774年-1月9日),法兰西建筑师。他(小布隆代尔)是弗朗索瓦·布隆代尔(老布隆代尔)的孙子,后者的建筑学教程在1683年收编为四册丛书。

Jacques-François Blondel: Jacques-François Blondel, né à Rouen le et mort à Paris le, est un architecte et théoricien français. Il était le neveu de Jean-François Blondel et le cousin de Jean-Baptiste Michel Vallin de la Mothe.
雪铁龙C5

title: 第一代(2001-2008).
content: 第一代C5为五门掀背车或旅行车。与其前辈不同,C5采用两厢与三箱的掀背车。这种形式实际上是演变自前代车型,使雪铁龙公司彻底改变了Robert Opron斜背式轿车时代的设计理念。该车配备从1.8升和2.0升直4,3.0升V6汽油发动机,以及1.6升,2.0升和2.2升直喷式柴油发动机。 第一代C5是由上一代雪铁龙设计师雅克Calvet(1982-1999)主持设计的,其设计与雪铁龙品牌历史上独特的设计风格有着明显的改变。 雪铁龙C5的液压悬挂得到了进一步的发展,现在使用的版本为Hydractive 3。该系统的主要变化是电子传感器的使用,以取代以前所有液压车的高度机械校正。这允许悬挂计算机自动控制车身高度:悬挂在高速时降低车身,以减少阻力,并在颠簸的路面上低速行驶时升高高度。手动控制车身高度被保留下来,但它可以被计算机控制取代。如果汽车的悬挂高度不适应当前的速度,某些汽车的计算机会采用类似Xantia和XM的悬挂强度。 雪铁龙的一个重大突破是已不再采用与液压悬挂系统相同的刹车和转向系统。据推测,主要原因是电子制动系统得到了有效发展,PSA集团已经有了一款合用的刹车系统。另一个因素可能是 高度敏感的“传统”雪铁龙刹车,有些人发现习惯于驾驶雪铁龙汽车后很难适应其他液压汽车的驾驶习惯,虽然也有些人感到雪铁龙的驾驶感受要更胜一筹。这使得一个经验丰富的雪铁龙司机可能担心驾驶一辆旧的“常规”液压汽车的带来不良反应,他不得不重新逐寸测试制动踏板,已找到习惯的驾驶感受。 在2004年,C5进行了重大改造(新的前端和后端外观,以及相同的中段部分),以使其符合雪铁龙C4的外观。旅行版车长从4,618毫米(181.8英寸)加长至4,755毫米(187.2英寸),轿车版车型从4,745毫米(186.8英寸)延长至4,840毫米(190.6英寸)。这个新版本安装了转向指向大灯。 Hydractive悬挂提高了乘坐质量和保持车平稳,即便一个轮胎消气,其它三个轮子也可以使车继续行驶。该悬挂是源于20世纪50年代雪铁龙DS使用的液压悬挂。 Hydractive悬挂范围为在前侧15毫米(0.6英寸)和后侧的11毫米(0.4英寸)高度的变化。
title: 第二代(2008–至今).
content: 第二代C5于2007年10月正式亮相,采用三箱轿车的气动外形,取消了两厢车身造型。然而,第二代经常受到批评,尤其是雪铁龙的核心粉丝们评论其采用德国式的外观设计,这使得它看起来更像是一个德国的轿车而非法国车型。旅行版于2008年5月发布。这之后C5赢得了2009 Semperit爱尔兰年度车型以及2008-09年度日本最受欢迎进口车。  第二代C5采用传统的弹簧悬吊系统或者也可选用电子控制液压悬吊系统,并采用与雪铁龙C6相同的2.7LFord AJD-V6/PSA DT17发动机。2009年,2.7L被3.0L发动机所取代,其提供了更多的动力,并改善了油耗和尾气排放。在2010年,2.0L HDi 140和2.2L HDi 173发动机被2.0L 160 HDi取代并配以6速自动或手动变速箱以满足欧5的排放要求。同样,2.0L 16V 143马力的汽油发动机也被155马力的1.6L THP所取代,并搭配DS3上使用的六速手动变速箱。  2011年,C5进行了一些细微的变化,如换装LED灯。另增加三种发动机以供用户选择,包括两款柴油机140马力2.0L HDI和200马力2.2L HDI,以及一款120马力汽油发动机1.6L VTI。
title: E-Touch.
content: 雪铁龙E-Touch由一揽子服务组成,包括紧急求助电话。另外,还提出了一个由虚拟维修手册和环保驾驶服务组成的MyCitroen个人区域访问网络。雪铁龙E-Touch还提供一套完全独立的电话呼叫服务。该系统配备了GPS模块和SIM卡,无需拨号,并不受服务时间限制。这些车均有两个特别按钮,“SOS”紧急呼叫(在发生撞击事件时自动触发)和“Double Chevron”求助电话。紧急呼叫服务,可以给客户,事故受害者和旁观者更快的帮助。这两项服务在任何时间都是免费的。
title: 海外车型.
content: 2009年,东风雪铁龙在上海国际车展国内首次发布了第二代雪铁龙C5车型,并于当年年底在武汉的东风标致雪铁龙(DPCA)的工厂正式投产。该车除了配备国产的2.0L直4和进口3.0Lv6汽油发动机外,主力车型则配备了新的171马力2.3L直4汽油发动机,大多车型均装备了新的6速自动变速箱。外观设计上更多的采用镀铬装饰和水晶灯饰,以适应本地市场需要。。由于没有相关电信服务配合,国产C5没有开通E-touch的部分功能,如紧急呼叫。但有GPS功能支持。

Summary: 雪铁龙C5是一款由法国制造商雪铁龙于2001年推出的大型家用轿车。 用以取代前代的雪铁龙Xantia。

Citroën C5: La Citroën C5 est une automobile du constructeur français Citroën appartenant à la catégorie des familiales routières, produite dans l'usine PSA de Rennes de 2000 à 2008 pour la première génération, et depuis 2008 pour la C5 II, dont la carrière, arrêtée en Europe en 2017, se poursuit en Chine après un profond restylage. La troisième génération devrait être commercialisée en 2021.