GEM/xwikis huggingface dataset:
马来西亚第二国产车

title: 销售.
title: 国内.
content: Perodua预计将成为东南亚最大的小型汽车生产厂家。在2005年10月,Perodua总共累积生产了1百万辆汽车。在2008年7月,预计每年将会生产240,000辆汽车。  相较普腾,Perodua取得了更大的成功。Perodua在马来西亚很受欢迎,单单在2006年便卖出了80,327辆Perodua Myvi,远远超越了普腾的最畅销汽车——Proton Wira(在马来西亚只卖出28,886辆)。在2006–2010年,Perodua是马来西亚最畅销的汽车公司。在2011年的上半年,普腾超越了Perodua,成为当时最畅销的品牌。这是多年来普腾首次成为最畅销的汽车公司,但其中的部分原因是因为Perodua在当时的供应受限(当时正逐步淘汰旧款Myvi)以及《租购法令》的修订所带来的问题,而普腾推出的车款也非常吸引人,尤其是普腾的主要车款——Proton Saga和Proton Persona。普腾的交货数达85,223辆,占TIV的28.7%,Perodua的交货数则达79,467辆,差距为5,756辆。
title: 国际.
content: 在英国,一些想吸引收入较低的原普腾客户的普腾经销商也有售卖Perodua的汽车。Perodua在英国的销量很低,而在2008年Perodua只卖了624辆汽车(2002年有914辆),和现代汽车的28,036辆以及西亚特的29,397辆比起来实在是微乎其微。在2009年,销售量稍微提升至650辆,而在2010年则提升至761辆,主要是新款的Perodua Myvi取得了成功。除了英国和新加坡,Perodua也将他们的汽车出口至毛里求斯、文莱、斯里兰卡、塞浦路斯、马耳他、埃及、尼日尔利亚、塞内加尔、 黎巴嫩、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、尼泊尔、斐济和爱尔兰共和国,但数量很少。
title: 标志.
content: 1997年,在代号X555的车款即将推出之际,Perodua举办了一场新标志设计比赛。来自马来西亚工艺大学建筑系的一名学生——Johnson Ng Weng Kuan赢得了这场比赛。1998年8月24日,Perodua在推出马来西亚第一辆四驱汽车(丰田Rush)的同时也正式推出新的标志。  新标志保留了'P'和'2'和原有标志的颜色,但形状改为椭圆形,看起来更流畅、更有生气。绿色象征着着对环境和社区的社会责任,红色则象征着有能力的劳动团队在不断发展且能够顺应全球化时代所带来的挑战。不过,在Perodua生产的汽车上的标志中,原有的绿色和红色被黑色取而代之,铬浮雕则被保留下来。

Summary: 马来西亚第二国产车私人有限公司(),通常简写为Perodua()或第二国产车,部分情况下简称为国产,是马来西亚最大的汽车制造商,宝腾位于其后。第二国产车成立于1992年,并在1994年8月推出了第一辆汽车,Perodua Kancil(灵鹿)。「M2」是指成立第二国产车还是最高机密时的代号。自马哈迪担任马来西亚第4任首相开始,大发工业已拥有51%的股权,而第二国产车占有49%的股权。

Perodua: Perodua, acronyme de Perusahan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Second Constructeur Automobile, en Français), est le second constructeur automobile de Malaisie. Il a été fondé en 1993, et produit, depuis lors, des modèles dérivés de Daihatsu. Plusieurs entreprises, tant malaises que japonaises, prennent part dans le capital de Perodua : UMW Corporation Sdn Bhd (38 %), Daihatsu Motor Co. Ltd. (20 %), MBM Resources Berhad (20 %), PNB Equity Resources Corporation Sdn Bhd (10 %), Mitsui & Co. Ltd (7 %) and Daihatsu (Malaysia) Sdn Bhd (5 %).
火風暴 (漫畫)

title: 人物.
content: 最初的火风暴以有着双重身份而闻名。起源于高中生罗尼·雷蒙和物理学家兼诺贝尔奖得主马丁·斯坦因共同卷入「核人」的火灾风暴事故后,而使两人合而为一。事故期间,在斯坦因昏迷不醒时,雷蒙心中发出了一个强烈的声音,并突然变身成为「火风暴」的模样;此时的他尽管拥有超能力,但无法控制他们的双重形式。斯坦因最初完全没有意识到他们的双重身份,而是到雷蒙说服了他。  之后,在与正义联盟共同作战后,火风暴到内华达沙漠与俄罗斯的核子超级英雄炙土对峙,便因一颗原子弹而使两名英雄融合在一起,成为了全新的火风暴;由罗尼·雷蒙和俄罗斯人米哈伊尔·阿卡丁(Mikhail Arkadin)所组成,而斯坦因则开始以教授的身份协助他们。  在2004年,DC与编剧丹·乔利和艺术家ChrisCross再次重新推出了《火风暴》漫画。主角则改为杰森·鲁西。杰森是一名17岁并生活在底特律的少年,他一心只想逃离自己的家乡。在父亲失业和母亲的离去后,杰森为了大学基金而帮当地的混混工作(送信小弟)。在工作期间,他被因雷蒙去世而打算寻找新主人的火风暴相中。在此之后,杰森努力应对他的新身份和力量,并也造成了他的雇主所发生的死亡斗争。

Summary: 火风暴(英语:Firestorm)是DC漫画旗下的虚构漫画超级英雄,同时也是数名角色曾使用过的名字。该角最知名的是以双重身份(角色)来组成一名英雄而闻名。罗尼·雷蒙(Ronnie Raymond)和马丁·斯坦因(Martin Stein)是火风暴的第一个化身,于《Firestorm the Nuclear Man》#1(1978年3月)首次登场,由葛瑞·康维与艾尔·米尔格龙所创作。而杰森·鲁西(Jason Rusch)的版本则较为现代,他首次于《火风暴》第三卷#1(2004年7月)中登场,由丹·乔利和ChrisCross创作。其他版本的反派角色也曾以死亡风暴(英语:Deathstorm)作为称号。

Firestorm (comics): Firestorm, aussi appelé L'Homme nucléaire, est un super-héros de l’Univers DC créé par Gerry Conway et Al Milgrom en 1978. Jason Rusch a été créé par Dan Jolley et ChrisCross (Christopher Williams) en 2004
罗塞莉·桑切斯

title: 生平.
content: 1973年,桑切斯出生在美国自治领地波多黎各圣胡安,她是4个兄弟姐妹中最小的一个,小学在圣胡安度过。由于家庭环境的影响,她年轻时候就对表演和舞蹈展现出浓烈的爱好。桑切斯在波多黎各大学读的是市场营销专业,然而,3年之后,她离开了学校。1991年,18岁的桑切斯来到美国本土纽约市,在那里学校表演、舞蹈和唱歌。1992年,她的处女作电影就是在波多黎各取景的。
title: 个人生活.
content: 1998年8月9日,桑切斯和男演员加里·斯加奇结婚,2001年离婚。两人分手期间,桑切斯和波多黎各歌手维克多·缪勒恋爱,2005年12月,两人的恋情宣布结束。2008年11月29日,桑切斯嫁给了男演员艾里克·温特。2011年8月,桑切斯和温特的第一个孩子出生。2012年1月4日,桑切斯和温特的女儿出生。  桑切斯是一个动物权益保护者,同时,她也积极参加扶助贫穷儿童的基金会工作。

Summary: 罗塞莉·桑切斯(英语:Roselyn Sánchez,1973年-4月2日)出生于美国自治领地波多黎各圣胡安,为美国歌手、女演员、模特儿、作家。

Roselyn Sánchez: Roselyn Sánchez (née Roselyn Sanchez Rodriguez) est une actrice et chanteuse portoricaine née le à San Juan (Porto Rico).
杰雷米·阿利亚迭雷

title: 生平.
title: 阿仙奴.
content: 艾利亚迪里早在1999-2000年赛季前已签约阿仙奴,一直被认为是王牌人物亨利的接班人 。不过由于球会长时间都以亨利挂帅,艾利亚迪里的职业生涯,一直都在养伤和当后备中度过。他第一场胜仗是在2001-02年球季,乃对战富咸赢4-1一场,当时入替亨利;而他首个联赛入球,则是在2002-03年球季大胜西布朗5-2一场,时为2002年8月27日。  2003-04年球季升上球会一队,连同7场后备入替,已上阵10场。不过到了翌季初他不幸受伤,一直休息至2月。之后,他上阵了6场赛事,只是没有入球;不过他却为青年军上阵5场时已射入8球。  尽管他上阵次数少,他仍于2005年与阿仙奴续约至2009年。他也拥有青年足总杯最多入球纪录。前法国教练卡拉利科坦尼(Clairefontaine)说;「以往10年最佳的法国前锋,分别是亨利、安历卡及艾利亚迪里,都是曾效力阿仙奴。」在2003-04年球季,艾利亚迪里夺得联赛杯最佳青年球员。
title: 外借到些路迪、韦斯咸和狼队.
content: 由于在阿仙奴上阵机会少,自2005-06年球季,他已被外借至些路迪,但失败告终──艾利阿迪里只上阵2场,全皆后备上阵。2005年8月24日被转借到韦斯咸,可是只上阵8场便告受伤,而当中7场更是后补入替。2006年1月31日,他再转至狼队,至季尾才重返阿仙奴。  2006-07年球季,艾利亚迪里虽然留在阿仙奴,但上阵次数依然如故。他主要出战英格兰联赛杯,如在2006年10月24日击败西布朗2-0一役中,包办两个入球;2007年1月9日八强战对利物浦赢6-3时射入一球;四强对热刺,在加时上半场射入一球领先2-1。在本赛季,他为阿仙奴踢了4场赛事;包括在2007年1月9日,是他第37场在阿仙奴的赛事(25场是后补上阵),射入8球(全是联赛杯)。在1月转会市场重开时,云加准许他离队,但另一射手云佩斯却断脚,所以他说会留队。在云佩斯受伤之前,米杜士堡当时有意买下艾利亚迪里,但他拒绝了。
title: 米杜士堡.
content: 2007年6月19日正式转会至米杜士堡,起始转会费为200万英磅。并于同年10月对曼联一役当中射入其转会后首个英超联入球。效力球队三年期间饱受伤患困扰,仅获上阵86场及射入12球,于2010年夏季约满后离队。  离队后艾利亚迪里跟随西汉姆联操练,但在一场对水晶宫的预备队赛事中触伤膝盖十字韧带,加盟韦斯咸的交易随即拉倒,艾利亚迪里向英格兰职业足球运动员协会求助,获答复韦斯咸只需负责医疗费用,没有球会收留的艾利亚迪里获旧球会米杜士堡答允提供设备供其复康使用。

Summary: 杰雷米·阿利亚迭雷(,1983年-3月30日),出生于法国朗布依埃,是一名职业足球运动员,司职前锋。

Jérémie Aliadière: Jérémie Aliadière, né le à Rambouillet, est un footballeur français qui évolue au poste d'attaquant.
南方之星

title: 现况.
content: 于2008年5月18日宣布「2009年起无限期停止活动」,震惊日本歌坛,主唱桑田佳祐表示乐团成员这几年已经过度消耗,因而需要暂时休息充电并激发新灵感。  2008年8月24日于横滨举行暂停活动前的最后一场演出。  2010年12月31日主唱桑田以现场连线的方式参与《第61回NHK红白歌合战》的特别演出,演唱两首新曲「宝贝前进吧!!」和「其实是可怕的爱与罗曼史」。  2013年6月25日宣布再度复出,同年八月新曲 和平与亮点 Peace & Hi-lite, 间接地讽刺右翼势力,呼吁日本不应忘记历史教训,应该改善与邻国的关系,引起亚洲地区的关注。  2014年12月31日以特别嘉宾参与《第65回NHK红白歌合战》,透过于横滨体育馆的演唱会直播至红白现场地,虽然并不是正式计入出场次数,但距离上一次于红白表演已是相隔31年。  2015年3月31日推出睽违10年的第15张原创专辑「葡萄」,首周大卖30万张唱片并且登上公信榜专辑冠军。
title: 翻唱为中文之作品.
content: 虽然南方之星(桑田佳祐和原由子)甚少到大中华地区或其他日本以外的国家举行演唱会,然而其与中岛美雪却成为两个最常被中文翻唱日文歌曲的歌手,并于1990年代初期令不少香港和台湾翻唱之歌手因而成名,以下节录出部分。

Summary: 南方之星(,英语:Southern All Stars的假名拼音,简称为或SAS),是日本乐团。1978年6月25日以歌曲《任性的辛巴达》出道,团长为主唱之一的桑田佳祐。

Southern All Stars: Southern All Stars (サザンオールスターズ) est un groupe de rock / j-pop japonais, connu aussi sous le nom de SAZAN. Plus qu'un groupe, ils sont un vrai phénomène japonais. Ce groupe, représente le modernisme japonais dans toute sa splendeur, des quinquagénaires sur-vitaminés, délirants, donnent la pêche à des millions de salaryman qui peuvent se rafraîchir en les écoutant. Leurs fans proviennent de toutes les générations. En 2003, le magasin "HMV Japan" a annoncé que Southern All Stars avait été élu groupe de pop japonais de tous les temps
摩拉维亚弟兄会

title: 历史.
content: 摩拉维亚弟兄会起源于14世纪末的扬·胡斯运动,胡斯反对罗马天主教的一些实行,希望波西米亚和摩拉维亚的教会回到初期教会的做法:圣餐中使用当地语言,平民信徒同领饼和酒,以及摒弃炼狱的思想。这个运动得到王室的支持,但最终在罗马教廷的权威下屈服。胡斯被处以火刑。1457年,他的追随者在Kunvald组织了波西米亚弟兄会。他们在马丁·路德之前一百年已经开始反对罗马天主教。  1618年以后,由于反宗教改革而引发第二次布拉格抛窗事件,随后造成神圣罗马帝国皇帝费迪南二世与当地新教领主的冲突,进而引发三十年战争的波西米亚阶段。白山战役后,先前支持他们的当地贵族被处决或驱逐,由亲天主教的领主所取代,弟兄会被迫转入地下,散布到低地国家,主教夸美纽斯在那里尝试指导一次复兴。残余的最大的一个波西米亚弟兄会位于波兰的莱什诺(德语: Lissa),那里在历史上与捷克联系密切,在摩拉维亚还有一些孤立的小团体。
title: 主护村复兴.
content: 1722年,已经在地下状态中在摩拉维亚生存了100多年的波西米亚弟兄会的一个小团体来到了乐于帮助穷人的德国虔信派贵族新生铎夫在德国东部的土地,得到同意在那里定居,在距离Berthelsdorf3公里处建立了一个村庄,名为「主护村」(Herrnhut)。后来也有路德会、浸信会、和其他宗会来避难的人。在1727年他们由于宗教方面的争执分裂为对立的派别,但是在1727年8月13日,主护村的居民们在祷告之后经历了一次戏剧性的改变,学习彼此相爱,他们归因于圣灵的浇灌,类似于使徒行传中记载的五旬节的经历。  此后主护村迅速成长为18世纪基督徒复兴运动的中心:
title: 现状.
content: 全世界现有信徒大约825,000人。  摩拉维亚弟兄会仍然热心于传教,例如在加勒比地区。在德国的摩拉维亚弟兄会,中心仍然位于主护村,在教育和社会工作方面仍很活跃。在美国的摩拉维亚弟兄会主办摩拉维亚学院和神学院。现在世界上摩拉维亚弟兄会最大的集中地位于坦桑尼亚。  摩拉维亚弟兄会的格言:
title: 组织.
title: 教省.
content: 在南亚地区的教会,还在不列颠教省的监管之下。

Summary: 摩拉维亚弟兄会(或译作莫拉维亚弟兄会)是一个西方基督教新教教派,14世纪末起源于波西米亚(今捷克),正式名称为弟兄合一会(Unitas Fratrum,与德克萨斯州的Unity of the Brethren不同),有时称为波西米亚弟兄会。

Frères moraves: Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion "" (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
瓦尔特·施艾拉

title: 生平.
content: 施艾拉诞生在美国新泽西州哈肯萨克的一个航空世家中,他的父亲在第一次世界大战期间曾在加拿大担任过飞行员,战后投身成为一名飞行巡回表演员;施艾拉的母亲则是一名飞行巡回的机翼行走特技表演员。当施艾拉15岁的时候,他便开始开着他父亲的飞机飞行。施艾拉是一名新泽西州奥乐地奥36队的头等等级童子军。  施艾拉毕业于新泽西州英勒乌代特高中,在1941年进入了新泽西理工学院,随后施艾拉加入了美国海军学院,并在1945年毕业。他被委任为一名美国海军官员,在第二次世界大战最后的几个月中,在USS阿拉斯加战舰上服役。在战争结束后,他在NAS Pensacola参加训练,成为了一名飞行员,之后加入了航空母舰战斗中队。  韩国战争爆发后,施艾拉被派遣到南韩作为美国空军交换飞行员。其时,他担当136轰炸翼队的飞行领导,之后担当为154战斗轰炸机分谴舰队的行动官员。在1951年至1952年之间,他执行了90个飞行作战使命,主要使用F-84雷霆喷射战斗机。他的战绩包括击下了一架和损坏了两架米格-15战斗机。施艾拉接受了飞行优异十字勋章和空军勋章与一枚橡树叶勋章作为他在韩国战争的服务。  他从韩国回国后担当了试飞员。在中国湖海空武器测试场,施艾拉测试了武器系统如响尾蛇空对空飞弹和F7U-3短箭喷射歼击机。他成为了飞行辅导员和母舰飞行员之后,他返回到他的试飞员工作,负责评估F-4幽灵战斗机在海军服务的事项。  1959年4月2日,施艾拉被挑选为美国首批七位宇航员当中的一位。他参与了水星计划,被分配介入生命维持系统的特别领域。
title: 水星-大力神8号.
content: 1962年10月3日,施艾拉成为了第五个进入太空的美国人。他驾驶着水星-大力神8号环绕地球六圈,任务持续9小时13分11秒,太空舱纪录了的速度是每小时17,557英哩和175英哩的高度。太空舱着陆在太平洋补救船的四英哩范围内。
title: 双子星6A号.
content: 1965年12月15日,施艾拉再次进入太空,在他的第二次太空旅程中,他与托马斯·斯塔福德(Thomas Stafford)驾驶双子星6A号,在轨道上与宇航员弗兰克·博尔曼(Frank Borman)和吉姆·洛威尔(Jim Lovell)驾驶的双子星7号会合。这是航天器第一次在太空中会合,然而,这只是一项试验,两架太空舱实际上是不能衔接。次日,双子星6A号在大西洋着陆,而双子星7号则留在太空继续了它的14天使命。
title: 阿波罗7号.
content: 1968年10月11日,施艾拉成为了第一位三次进入太空的宇航员。在他这次最后的太空飞行中他担当了阿波罗7号的指令长。自阿波罗1号在测试期间发生了火灾后,阿波罗7号是阿波罗计划中第一艘发射的航天任务。与施艾拉同行的宇航员包括唐·埃斯利(Donn Eisele)和瓦尔特·康尼翰(Walter Cunningham)。他们在地球轨道上度过了11天,执行衔接练习和进行了电视画面现场转播。  1969年施艾拉从美国海军和美国航空航天局退休之后,他与前同僚,美国航空航天局公共事务官员和美国太空与火箭队中心第一行政主任艾巴克比,译写了《真正的太空牛仔》(The Real Space Cowboys)一书,书中描述水星计划宇航员和他们对美国太空项目的贡献。  在阿波罗7号使命期间,施艾拉患上了感冒,这也许是美国航空航天局历史中最著名的感冒事件,他在飞行外科医生的指示下,他采取了Actifed感冒药解除他的不适。几年后,他成为了Actifed的一位发言人, 并出现在电视广告中给产品打广告。  在后期的阿波罗计划期间,他担当了新闻顾问,经常被沃尔特·克朗凯(Walter Cronkite)在CBS新闻节目中接受采访。  施艾拉飞行记录共计4,577小时的飞行时间,其中295小时15分钟是在太空,267次在航空母舰着陆等纪录。
title: 人生最后旅程.
content: 2007年5月3日施艾拉因心脏病发作,在加利福尼亚拉荷亚(La Jolla)的斯克里普斯·格林医院(Scripps Green Hospital)逝世,享年84岁。

Summary: 小瓦尔特·“沃里”·马蒂·施艾拉(英语:Walter 'Wally' Marty Schirra, Jr.,1923年-3月12日-2007年-5月3日), 曾是一位美国国家航空航天局的宇航员,执行过水星-大力神8号、双子星6A号以及阿波罗7号任务。施艾拉是唯一一名在水星计划、双子星座计划以及阿波罗计划中均执行过任务的宇航员。

Walter Schirra: Walter Marty Schirra Jr., dit Wally Schirra, est un aviateur de la marine américaine, pilote d'essai et astronaute américain né le à Hackensack et mort le à La Jolla.
Mercurial

title: 技术细节.
content: Mercurial采用SHA-1散列算法来识别修订版本。Mercurial使用一个基于HTTP的协议来接入网络中的版本库,旨在减少往返的提交、连接数和数据传输。Mercurial也可以工作在ssh环境下,其协议和基于HTTP的协议非常相似。
title: 文档.
content: Bryan O'Sullivan已写作了一个全面的参考手册:"Mercurial:权威指南"。该手册根据开放出版许可协议免费提供。
title: 历史.
content: Mackall在2005年4月19日第一次发布了Mercurial。其动机是当月Bitmover公司宣布撤销其免费版本的BitKeeper。  2005年时BitKeeper已经被用于Linux内核的项目版本控制。Mackall决定为Linux内核开发写一个分布式的版本控制软件来替代BitKeeper。在该项目启动数天前,Linus Torvalds基于类似的目的开始了另一个现在相当知名的版本控制软件Git。  Linux内核开发项目决定使用Git而不是Mercurial,但Mercurial也使用于在很多其他的项目中(见下文)。
title: 其他.
title: 代码托管.
content: 以下网站提供免费的Mercurial版本库托管:
title: 采用Mercurial的项目.
content: 这些项目(部分)使用了Mercurial作为版本控制

Summary: Mercurial是跨平台的分布式版本控制软件,主要由Python语言实现,但也包含用C语言实现的二进制比较工具。Mercurial一开始的主要运行平台是Linux,现在Mercurial已经移植到Windows、Mac OS X和大多数的类Unix系统中。Mercurial主要由命令行程序组成,现在也有了图形用户界面。对Mercurial的所有操作都由用不同的关键字作为参数调用程序“hg”来实现,Hg是参考水银的化学符号而取的名字。

Mercurial: Mercurial est un logiciel de gestion de versions décentralisé disponible sur la plupart des systèmes Unix et Windows.
札克雷暴動

title: 背景.
content: 1356年,法军在普瓦捷战役中败给英国,法王约翰二世遭到俘虏。法兰西的统治权分散到三级会议、纳瓦拉国王查理二世与王太子查理手中。  由于三级会议太过松散而无法提供有效的政府管理,纳瓦拉国王和王太子的冲突导致贵族的分裂。结果让法兰西贵族的权威陷入新低点,14世纪初以来,法兰西贵族屡遭挫败,他们金马刺战役逃离战场,将步兵留在后方受屠戮;普瓦捷战役中又失去了国王。法兰西特权阶级(教士、贵族、菁英商人)为了维持他们的地位,不断增加税金并强迫农民缴交(如土地税),并且为了修复战争损害而迫使人民无偿繇役。一条要求农民协助防御城堡的法令通过成了动乱的导火线,平民早已将普瓦捷的战败怪罪于贵族身上,这条法令更加令人不满。编年史作家让·德·韦内特明指冲突来自平民与贵族的歧见,不过也有些历史学家认为札克雷暴动是从1315年的粮食危机与饥荒开始,长期与短期问题复合的结果。  另一方面,百年战争期间受到英国雇佣,由英格兰、加斯科涅、日耳曼与西班牙人组成的佣兵团在两国停战期间成为盗贼团,在法兰西西北部四处劫掠、强暴妇女,然而政府却无能制止。农民质疑他们为上层阶级工作却得不到保护,违背封建义务。
title: 起义.
content: 复合性的问题为这场短暂却血腥的暴动揭开序幕。起义发生在1358年法兰西北部,瓦兹河附近的村落圣留(St. Leu),一群农民在晚祷后于墓地讨论他们对贵族于普瓦捷抛弃法王的看法:「他们辜负且剥夺这王国的一切,将其除尽可为好事一桩。」  当时的编年史家让·勒贝记载一起恐怖的暴力事件:  类似的事件在当时的史料中屡见不鲜,大部分的编年史家都有教士或贵族身份,如尚·傅华萨便严厉批判这场农民暴动,然而这也让农民的真实心声与诉求被埋没。让·德·韦内特是其中少数较为同情农民境遇的作家。  参与叛乱的农民似乎缺乏实际的组织,而是在各地崛起形成无组织的暴民,吉约姆·卡尔是少数领袖中唯一在编年史中被记载的人。让·勒贝认为地方官员和税务官在各个村落散布农民叛乱的消息以鼓励农民加入对抗贵族。当问及农民为何不满,他们回答只是看着其他人这么做就跟着做。这场起义中存在着将贵族社会革除的思想。傅华萨将暴民描绘成心向毁灭无脑蛮族,摧毁超过150座贵族宅邸及牲畜,用恐怖的手段将其家人杀害。  起义爆发于卢昂和兰斯,桑利斯与蒙迪迪耶遭到农民洗劫。博韦、桑利斯、巴黎、亚眠与莫城的资产阶级遭受法兰西宫廷的压迫,跟着同情城市下层阶级并加入了札克雷。一小部分的骑士与扈成为农民团体的领袖,不过在暴动被镇压后,他们在求情信上声称是被迫的。  札克雷暴动的发生应该考量到整个时代动荡的背景。在当时的人治社会,失去国王的精神领导对封建国家是个严重打击。当时王太子要应对四处掠夺的自由佣兵团、恶人查理的阴谋,还有英格兰再度入侵的可能。1358年7月,巴黎最具权势的资本家艾蒂安·马赛尔加入了吉约姆的叛乱,结果遭到有钱的支持者反抗,使他失去了城市与性命。王太子在接受巴黎的投降后才有效恢复对整个国家的掌控。另一方面,教会并非农民暴动的共同对象,对教会的暴力仅发生在特定地区。
title: 镇压.
content: 暴动由王太子表亲兼政敌恶人查理领导的法兰西贵族和仕绅镇压,他的军队和农民在1358年6月10日于默罗附近遭遇。叛军领袖吉约姆·卡尔受邀去和查理协调停战,他很天真地前往敌营结果被法兰西贵族逮捕。贵族认为骑士精神不适用在他身上,因此将他虐待后斩杀。叛军根据傅华萨记载约有20,000人,被骑士乘马冲垮。在随后的默罗战役,以及对博韦地区进行的扫荡中,骑士、扈从、披甲战士与佣兵在乡下地区对无数农民私刑处置。数百名札克雷的被害贵族被编年史个别纪录,详细记载他们遭受的暴行。约20,000名无名农民接下来的报复行动中遭到杀害。  最后的战役发生在莫城,骑士与他们的夫人守在固若金汤的城塞中。6月9日,约800人的武装平民(不属于傅华萨记载的10,000名札克雷)在艾蒂安·马赛尔的领导下离开巴黎加入叛乱。如多数农民般,他们将自己视为被俘法王的代理人。当他们接近莫城时,受到同样心怀不满的市民们欢迎与款待,距城市有段距离的要塞仍安全无虞。此时有两位参加对抗普鲁士异教徒的十字军队长从沙隆归来,分别是富瓦伯爵加斯通三世 (富瓦伯爵)与他的表亲布赫领主让·德·格拉伊。他们率领的长枪兵装备精良,鼓舞守城的贵族出战将巴黎人驱逐。贵族接着对最靠近要塞的城郊放火,将市民困在火中,莫城市长与其他有头有脸的市民被处以绞刑。经过稍微的休息后,贵族与仕绅将城市与教堂掠夺后将莫城烧毁,火势整整延烧两个星期。接着又一路烧毁乡村民宅与农舍,将遇到的农民全部屠戮殆尽。
title: 后续影响.
content: 报复行动一直持续到7、8月。兰斯市民遭到屠杀,不过仍维持对王室的忠诚;桑利斯市民自我防卫;来自埃诺伯国、弗兰德伯国与布拉邦特公国的骑士也加入了屠杀。1358年8月10日,摄政王(王太子查理)颁布大赦令,向支持札克雷的地区征收大量罚金,使得大量农民逃离。历史学家巴巴拉·塔奇曼说道:「如同该世纪所有的起义,当统治者恢复态势就受到镇压,靠着武器的重量、乘马的优势、以及叛军的精神劣势取胜。」  摄政王的大赦信中对贵族报复行为的谴责更甚于农民起义:「它代表开放国家("Plat Pays,"指法兰西北部)人民自发的集结在境内各地,原先可以促使他们对抗英格兰,结果在一瞬间这些怒火都转向了贵族。」  札克雷的镇压使法兰西的权力重新集中到摄政王手上,使法兰西专注与英格兰交涉,协调归还法王的条约。  札克雷成为贵族社会的创伤。1872年作家路易·雷蒙如此评论皇家历史学会:「至今『札克雷』一词除了嗜血、邪恶、野蛮暴民的无义反抗外,无法形成其他意义。欧陆上的底层人民与多数声音,只要产生了激情,不论多微小多正当,有钱的特权阶级都会宣称社会正被『札克雷』威胁。」

Summary: 札克雷暴动()是英法百年战争期间在法国北部的人民起义。这场以巴黎北部瓦兹河河谷为中心、1358年初夏发生的暴动在数周之后,起义军就因领袖吉约姆·卡尔被诱捕斩杀而群龙无首,最终被平息,两万农民军被杀。

Grande Jacquerie: La Grande Jacquerie est un soulèvement paysans survenu en 1358 dans les campagnes d'Île-de-France, de Picardie, de Champagne, d'Artois et de Normandie, lors de la guerre de Cent Ans dans un contexte de crise politique, militaire et sociale. Cette révolte tire son nom de Jacques Bonhomme, figure anonyme du vilain, puis sobriquet désignant le paysan français, probablement du fait du port de vestes courtes, dites jacques. Elle eut pour chef un dénommé Guillaume Carle aussi nommé "Jacques Bonhomme".
彼得·克拉森

title: 生平.
content: 1955年彼得·克拉森开始学习光刻技术和喷枪。1956年他开始深造于柏林艺术学校(一个前卫存在和利益精神的包豪斯或德国表现主义)。他参加威尔 哥尔曼、汉斯 理查和卡尔、施密特 卢笛的课。并跟随大师 汉斯 詹尼士。1958年彼得·克拉森获得大师 翰 特里尔 的最佳学生艺术家奖。1959年他到巴黎,一年之后他第一次参加群展。他是新外形的创始人之一。他和瓦莱里奥 阿达米、爱罗、雅克 莫诺里、伯纳德Rancillac Herve的Telemaque等其他艺术家都属于新成立的 “外形叙事”群体,这是一个自视与当时领导流行趋势抽象画相对立和行动的新群体,1964年他们在巴黎现代艺术博物馆展出第一次展览。 1967年彼得·克拉森被选为纽伦堡现代艺术学院的艺术家。1985/86年他授课于特里尔欧洲艺术学院。克拉森创造了无数的作品周期,其中包括以柏林墙为主题的整个系列作品,克拉森在柏林墙倒的前一年1988年就以 ”艺术家、时间目击者、远见者 画出一整系列著名世界疆域变动的大幅画。”在这个和其他周期(例如 广岛事件)克拉森又再次反映出抵御对抗当时的政治历史。他的一系列作品 如: 敦刻尔克激情是1989年从巴黎市政厅开始至1993年的巡回览,到台湾的“艺术博物馆”,从那儿经过波兰到佩斯卡拉的“双年展D'艺术展”和加拿大魁北克省。  克拉森的作品已经在很多的国展出,并且被著名的博物馆和收藏馆所购买。他得到了法国公共建筑壁画案。克拉森用他的作品表达与谴责出非人道的无情和空虚的威胁” 。带领观众“ 来到一个当今绝望和不妥协现实的残酷社会“ 萨宾娜Glaubitz对于他的绘画艺术写到:”深受流行艺术语言所影响的 ”外形叙事”提供了克拉森机会,新技术界的图案 -机械和结构– 将它运用在他的作品中。他的画是冷酷的,非人性的,照片般的形状语言,其物件来自现代的消费品, 部分以拼贴形式来表现。和其他的外形叙事艺术家一样,他的灵感来自报纸,杂志和电影的海报照片。“  克拉森和 Hellemmes克劳迪娜 于1986年结婚。他们有两个女儿,悉尼和喜悦。 1985年 比德在文森市一个废弃的工厂中成立画室。
title: 作品.
content: 60年代初 彼得·克拉森创建画布上涂有丙烯酸喷枪把拼贴画的物件,照片和文件与应用。 1964年 他参加了巴黎市现代艺术博物馆 “神话日报” 展览汇集了外形叙事34位艺术家。 1968年 他开始一系列的“二进制表”,结合男性和女性身体,经常威胁。 1974年 他开始了一个新系列,灵感来自于工作的约束和反思大屠杀。他大画布上画的复制品、卡车、轿车、门、链条、标有数字、字母、代码和视觉警告。 80年代 进行了一系列的画作重现拍下涂鸦柏林墙。 1991年 他执导的冲击走廊,安装灵感塞缪尔富勒电影,唤起超过精神病集中营。 1997年 他占有的数字印刷技术,已达到非常大的规模,唤起他们使用的对象,霓虹灯的拼贴。 2009年 他制作的刑法殖民地一台机器设备的灵感来自卡夫卡。  1973年 布面油画,130×89厘米,1比利时法语区收集铁丝网III。 1983年 土伦美术馆 涂改装甲门,双联幅,布面丙烯,261×400厘米(整体), 1986年 美术馆土伦 命名,丙烯酸纸板上,55×87厘米,

Summary: 彼得·克拉森(Peter Klasen,1935年8月18日-),德国人,出生于吕贝克,是一位活跃于法国的画家、摄影师和雕塑家,并涉及工业领域。

Peter Klasen: Peter Klasen, né à Lübeck le, est un peintre, photographe et sculpteur allemand travaillant sur le thème de l'industrie.
STS-116

title: 任务过程.
content: 美国东部时间2006年12月9日20时47分,发现号航天飞机从佛罗里达州肯尼迪航天中心39B发射台顺利升空,飞赴国际空间站。这是4年来美国航天飞机的第一次夜间发射,载有7名机组宇航员。本次任务共计划进行3次太空行,宇航员们要为空间站部分结构的电力系统重新布线,并启用新的太阳能电池板以提供电力。 美国东部时间12月11日17时12分,发现号航天飞机安全抵达国际空间站,并顺利完成对接,当时这两个太空飞行器正处于东南亚上空约350公里高的位置。按照计划,对接时间为一星期。  美国东部时间12月12日15时31分至22时7分,美国宇航员罗伯特·柯比姆和瑞典宇航员克里斯特·富格莱桑完成了第一次太空行走,成功为国际空间站安装了新结构组件。富格莱桑是第一位瑞典的进入太空的宇航员,也是北欧第一位宇航员。  12月14日,柯比姆和富格莱桑再次出舱进行太空行走,在长达5个小时的时间里,成功为国际空间站美国舱段电力系统4条电力线路中的两条重新布线,从原来的临时供电系统转接到新的太阳能电池板供电系统中。12月16日,柯比姆和女宇航员苏尼特·威廉斯进行了7个半小时的第三次太空行走,完成了国际空间站电力系统另外两条线路的重新配置工作,空间站的供电系统成功转为新太阳能电池板。两人又将一套轨道碎片防护板安置到空间站外的舱段连接处。但他们在尝试收回空间站外一组旧太阳能电池板时遇到麻烦,放弃了任务。美国东部时间12月18日14时整至20时38分,柯比姆和富格莱桑临时增加一次太空行走,手动将旧太阳能电池板折叠收回。连续4次太空行走,使柯比姆成为在一次航天飞机飞行任务中,执行太空行走任务次数最多的宇航员。  美国东部时间12月19日17时10分,发现号航天飞机与国际空间站分离,开始返航。美国东部时间12月22日下午5时32分,发现号航天飞机安全降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心,从而结束了这次为期13天的飞行任务。

Summary: STS-116是历史上第120次航天飞机任务,也是发现号航天飞机的第33次太空飞行。发射原定于2006年12月7日,但是由于低云层而取消发射。2006年12月9日周六,美国东部时间下午8时47分35秒,第二次发射成功。这是自2002年11月23日STS-113发射之后第一次夜间发射航天飞机。

STS-116: STS-116 désigne une mission de la navette spatiale américaine "Discovery" destinée à poursuivre l'assemblage de l'ISS. Elle s'est déroulée entre le 10 et le.
国家体育场 (北京)

title: 历史.
content: 在2002年,北京市规划委员会举办了2008年北京市奥运会主场馆的全球方案征集活动。由普利兹克奖获得者瑞士赫尔佐格和德梅隆建筑大师赫尔佐格(Herzog)和皮埃尔·德麦隆(Pierre Demeuron)和中国建筑设计研究院中方总设计师李兴刚合作完成。「鸟巢」在众多作品中脱颖而出,成为评审委员会选出的3个“优秀方案”之一,最后以压倒多数票获胜,成为2008年北京奥运会的主场馆。  其后,国家体育场于2003年8月9日签定合约,确定「以中国中信集团公司为代表的联合体,成为2008年奥运会国家体育场项目法人招标的中标人」。同年12月24日上午10时国家体育场正式开始建造,翌年,时任北京市长王岐山提出“节俭办奥运”的口号,希望能将工程造价降到最低。这导致体育场于2004年8月暂停施工,并于同年决定将体育场的可开启上盖去除并扩大开口、取消大部分地下车库,节省3亿元和15,000吨的钢材,以减轻成本和场馆的负荷。  在2005年的11月15日,体育场的混凝土主体结构封顶,及后的2006年8月31日中午1时,钢结构立面次结构的26个合龙焊口全部完成焊接,钢结构工程合龙完成,同年的9月17日,体育场钢结构卸载顺利完成,共卸载了15,000吨钢,安装了78个卸载点。当中,最大的卸载点负荷了320吨的重量。3个月后,钢结构吊装工程也全部完成,共动用了24台吊车、1209人参与。至2008年6月28日,鸟巢正式竣工。  「鸟巢」每年的营运开支高达1.5亿元人民币,单靠承办体育赛事及旅游门票收入,根本难以维持正常运作。为求生存,「鸟巢」拟出售冠名权,目前已有10多家中外企业角逐,有消息称,国际知名品牌德国体育用品商阿迪达斯|zh-hk:adidas;zh-tw:爱迪斯;zh-cn:阿迪达斯有可能夺得「鸟巢」的冠名权,代价是每年7000万元人民币。  2009年4月2日,国际巨星成龙宣布于5月1日在国家体育场举行「龙的传人」和他的朋友们2009北京演唱会,成为在「鸟巢」举办演唱会的第一位歌手。中国音乐家协会、北京中信联合体体育场运营公司、中国对外演出公司三家单位联合宣布,由2009年开始,每年都将固定在6月30日在国家体育场举办「中国北京鸟巢夏季音乐会」。  中国儿童少年基金会等多家单位在人民大会堂北京厅联合举行新闻发布会,宣布于十月国庆六十周年之际,在国家体育场举行「光荣与梦想,辉煌耀祖国——献给祖国母亲六十华诞、《同一首歌》走进鸟巢」演唱会。  2009年10月6日晚,张艺谋携奥运会开闭幕式原班创作团队执导的世界经典剧目《图兰朵》鸟巢版在北京国家体育场上演。
title: 外形与内部.
content: 国家体育场的外形是以众多钢铁不规则地「编织」而成,外形如一个鸟巢般,因此又称为“鸟巢”体育场。而钢架的空隙拉上半透明的充气薄膜,既可防水又可让阳光渗进。  体育场建筑面积25.8万平方米,用地面积20.4万平方米,总面积约为55万平方米。混凝土结构主体分地下一层,地上七层,地上高度69.21米,整个建筑造型呈椭圆的马鞍形。内设100,000个座席,当中包括永久座席80,000个,临时座席11,000个。同时,场馆使用了聚四氟乙烯的气枕式薄膜,这薄膜的好处是耐腐蚀、透光性能好,可以柔和的散射开阳光,避免结构框架投下凌乱的阴影。
title: 鸟巢文化中心.
content: 2015年3月21日,经过一年多时间筹备的鸟巢文化中心在国家体育场正式成立。同日揭牌的还有作为鸟巢文化中心组成部分的创客孵化平台“亮中国”。鸟巢文化中心的定位是“体育文化金融孵化平台”和“首都公共文化空间”。鸟巢文化中心自成立后,主要举办路演、论坛、发布、展览、比赛等活动。2015年底,鸟巢文化中心引入雅昌艺术书店,成立了“雅昌鸟巢体育艺术书店”并对外开放,店内大量使用雅昌艺术数据库产品,并提供数字艺术图书博物馆服务。

Summary: 国家体育场位于中华人民共和国北京市朝阳区奥林匹克公园,是2008年北京奥运会的主场馆,由于于独特造型又俗称「鸟巢」。体育场在奥运会期间设有10万个座位,承办该届奥运会的开、闭幕式,以及田径同足球等比赛项目。奥运会后座位数将减至8万个。除2008年夏奥外,此场馆将会于2022年冬季奥运和2023年亚足联亚洲杯再次使用。

Stade national de Pékin: Le stade national de Pékin (北京国家体育场 "Běijīng Guójiā Tǐyùchǎng"), également connu sous le nom de Stade national, ou surnommé le Nid d'Oiseau (鸟巢 "niǎocháo") pour son architecture, est un stade situé dans l'Olympic Green au nord de Pékin en République populaire de Chine. Le stade est la principale structure des Jeux olympiques d'été de 2008 et des Jeux paralympiques d'été de 2008. Il est l'hôte des épreuves d'athlétisme et de la phase finale du tournoi de football, ainsi que des cérémonies d'ouverture et de clôture. Il sera en 2022 le premier stade à avoir accueilli les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux d'été puis d'hiver à quatorze ans d'écart.
环太平洋火山带

title: 成因.
content: 环太平洋火山带(ring of fire)的直接成因是板块的移动和碰撞,其东部是由于纳斯卡板块和科科斯板块潜没于向西移动的南美洲板块之下;太平洋板块的一部分以及细小的胡安德富卡板块则潜没于北美洲板块之下。向西北移动的太平洋板块的东北部分潜没于阿留申群岛弧之下,较西的部分则潜没于堪察加-千岛群岛弧之下;太平洋板块的南面部分情况较复杂,一些面积较小的板块从马里亚纳群岛、菲律宾、布干维尔岛、汤加和纽西兰与其碰撞。印尼位于环太平洋火山带及阿尔卑斯带之间,东北部的岛屿包括新几内亚靠近环太平洋火山带;南部及西部的苏门答腊、爪哇、巴厘、弗洛里斯岛及帝汶岛则靠近阿尔卑斯带。
title: 活跃的地区.
title: 圣安德列斯断层.
content: 加利福尼亚非常活跃的圣安德列斯断层是一转换断层,抵销了一部分在美国和墨西哥之西南的东太平洋海隆,该断层引起许多小型地震,大约一天数起,其中大多是无感地震。所以加利福尼亚的房子是木头做的。
title: 不列颠哥伦比亚与育空.
content: 不列颠哥伦比亚和育空地方是环太平洋火山带的一个较大的火山活动范围。这里火山活动的剧烈,是因为当太平洋板块与北美洲板块磨擦,岩石广泛地爆裂并产生断层,情况与太平洋板块在日本、菲律宾及印尼潜没并形成火山不同。加拿大最大的火山位于这个地区。  埃齐扎山是一个大型的火山复合体,在过去数千年曾有几次爆发纪录,形成了一些火山渣锥和熔岩流。其他活跃的火山包括胡度山等。

Summary: 环太平洋火山带(英语:Ring of Fire,又称环太平洋带、环太平洋地震带或火环带)是一个围绕太平洋经常发生地震和火山爆发的地区,全长40,000公里,呈马蹄形。环太平洋火山带上有一连串海沟、火山弧和火山带,和板块移动。它有452座火山,是占有世界上的活跃的和休眠火山的75%以上。环太平洋火山带有时也被称为火环带。

Ceinture de feu du Pacifique: La ceinture de feu du Pacifique, appelée aussi ceinture circum-pacifique ou ceinture péri-pacifique, est une expression employée pour désigner l'alignement de volcans qui borde l'océan Pacifique sur la majorité de son pourtour, soit environ kilomètres.
古德倫

title: 北欧神话.
content: 在北欧神话中,古德伦是古恩纳尔(Gunnar,另译巩特尔)的妹妹,古德伦爱上齐格鲁德,但齐格鲁德却不为所动,因为他所爱的是女武神布伦希尔德,齐格鲁德给布伦希尔德载上了指环安德华拉诺特。然而,古德伦的哥哥古恩纳尔想娶的也是布伦希尔德,但他知道能娶布伦希尔德的就只有齐格鲁德,因为布伦希尔德曾发誓只有在公平对决中打败她的人才可以娶她为妻。  古德伦的母亲格莉希尔德(Grimhild,于《尼伯龙根之歌》中称作「尤特」(Ute))给齐格鲁德喝了「忘酒」,令他忘却对布伦希尔德的爱。古恩纳尔准许齐格鲁德娶古德伦为妻,条件是帮他赢得布伦希尔德。齐格鲁德化身成古恩纳尔,打败了布伦希尔德,从她手上拿走指环,并将之送给古恩纳尔作为嫁妆。于是,古德伦与布伦希尔德在同一天出嫁。  在另一个故事版本里,布伦希尔德被奥丁所罚而囚禁于一环火圈中。齐格鲁德闯进火圈中,并答应会娶她为妻,但是齐格鲁德受指环所诅咒。他与古恩纳尔调换了身份,古恩纳尔伪装成他的模样骑马进入火圈,并把布伦希尔德拯救出来,布伦希尔德不知有诈,便嫁予古恩纳尔。  后来,当布伦希尔德得悉自己被骗嫁予古恩尔纳后,便告诉丈夫齐格鲁德曾对她无礼,以作报复,古恩尔纳便将齐格鲁德杀死。古德伦悲痛欲绝,无法流泪,众神都担心她的生命。最后,当其姊向古德伦展示齐格鲁德的尸首时,她终于流泪不止。古德伦为夫丈哀悼,并预言凶手(即其兄古恩尔纳)之死。  古德伦后来嫁予阿特利(Atli,一译艾特礼,此角色大致根据阿提拉而改编成)。在北部地区的版本,阿特利导致了古德伦一家之死。古德伦向阿特利家族复仇,杀死了他的两个儿子埃尔普(Erip)和埃依梯尔(Eitil),并把他们的尸身制成食物给阿特利进食。在阿特利酩酊大醉时,古德伦说:  她在阿特利的皇殿放火,杀死他和他的部下,然后系石跳海自杀。然而海浪把她带到瑞典,在那里,她嫁给了另一个国王约纳库尔(Jónakr),并为他诞下了三个儿子哈姆迪尔(Hamdir)、苏尔利(Sörli)及埃尔普(Erp)。  她与齐格鲁德诞下的女儿斯万希尔德(Svanhild)被埃尔马纳里克(Ermanaric)追求,后来她却被指摘与他人通奸而被其丈夫所杀。古德伦亦为齐格鲁德诞下儿子西格蒙德(Sigmund,其名取自齐格鲁德的父亲)。后来,斯万希尔德的三个儿子于为其执仇时被杀。  在南部地区的故事版本中,古德伦的名字是克瑞姆希尔,她杀死了她的兄弟,以获取尼伯龙根的黄金,结果她被狄特里希·封·贝尔恩(中古高地德语:Dietrich von Bern,即狄奥多里克大帝)所杀。  而南部地区(包括德国/奥地利)的史诗中亦记载了一个名叫库德伦(Kudrun)重要女角(自乃古德伦演变而来),但故事内容却不太相同。  一些学者认为克瑞姆希尔及霍思(Fosse)的角色乃受法兰克国王西日尔一世(Sigebert I)之妻奥斯特拉西亚的布伦希尔德(Brunhilda of Austrasia)、阿提拉的最后一位皇后伊尔迪可(Ildiko)或希尔迪可(Hildico)、或法兰克国王希尔佩里克一世(Chilperic I)的皇后弗蕾德贡德(Fredegund)的影响。

Summary: 古德伦(Gudrun,一译谷德伦、古德隆恩)是日耳曼与斯堪的纳维亚英雄传说中的女主角;是西格蒙德 (Sigmund)之子齐格菲的妻子。她于中世纪中古高地德语史诗《尼伯龙根之歌》中称作克瑞姆希尔(Kriemhild,另译克琳希德、克里姆希尔特),在华格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中则称作古鲁特娜(Gutrune)。

Kriemhild: Kriemhild ou "Krimhild", également appelée Gudrún dans la mythologie nordique, est l'un des principaux personnages féminins de la "Chanson des Nibelungen", de l’"Edda poétique" et de la "Chanson de Gudrun". Elle a pour nom Gutrune dans l'opéra de Richard Wagner "Der Ring des Nibelungen", et celui d'Hilda dans le Grand opéra Sigurd d'Ernest Reyer.
巴尔多梅罗·埃斯帕特罗

title: 生平.
content: 埃斯帕特罗于1793年出生于雷阿尔城,父亲安东尼奥是一名车夫。埃斯帕特罗曾于15岁参军抵抗拿破仑入侵,于1811年成为一名工兵中尉。1815年被派往南美洲,参与镇压西属殖民地起事,1824年于阿亚库乔战役中战败,翌年回国。1833年,西班牙国王费尔南多七世逝世,因无男嗣而改由长女伊莎贝拉即位称二世,斐迪南之弟卡洛斯王子觊觎王位,同伊莎贝拉对抗,发动卡洛斯战争。埃斯帕特罗效忠伊莎贝拉二世,指挥军队获得多场关键战役的胜利,1836年荣升为总司令。1839年,卡洛斯余党基本瓦解,埃斯帕特罗因战功显赫,并促成贝尔加拉公约、劝降卡洛斯余党,而被伊莎贝拉二世女王封为德维多利亚公爵和莫雷利亚公爵,成为居于贵族顶阶的格伦代(Grande),同时获得绰号“西班牙媾和者”(El pacificador de España)。  埃斯帕特罗于1836年进入政界,为自由主义激进派别的进步党成员。卡洛斯战争期间,埃斯帕特罗便已开始干涉马德里政治,两次左右内阁改组,并在内阁中安置密友,1837年曾短暂被提名担任首相。1840年,激进派借由政变推翻温和派政府,摄政玛丽亚·克里斯蒂娜出走,埃斯帕特罗出任首相,并被议会推举为摄政。埃斯帕特罗实施独裁统治,于1841年挫败国内共和派叛乱,随后对阴谋者大加清算,将一些卡洛斯战争时期的战争英雄(如迭戈·德莱昂)处决,引发不满。此外,他亦决定收回教会领地、废除什一税,而严重损害了保守派的利益。1843年,拉蒙·马里亚·纳瓦埃斯发动叛乱,要求伊莎贝拉女王亲政,成功推翻了埃斯帕特罗政权,温和派重掌政权。埃斯帕特罗流亡英国,至1848年获王室特赦回国。  1854年,激进派的进步党再次掌权,埃斯帕特罗第三度出任首相,但其激进改革大多被温和派阻挠。1856年,温和派将军莱奥波尔多·奥唐奈发动政变夺权。1858年埃斯帕特罗宣布引退。1868年西班牙光荣革命,伊莎贝拉二世女王遭废黜,议会曾邀请埃斯帕特罗复出担任临时统治者,被他婉言拒绝。1870年,新加冕的西班牙萨伏伊王朝国王阿玛迪奥一世封他为贝尔加拉亲王,令他和另一位前首相曼努埃尔·戈多伊成为西班牙历史上仅有的两位拥有亲王头衔的非王储人士。1879年,埃斯帕特罗在洛格罗尼奥逝世。

Summary: 华金·巴尔多梅罗·费尔南德斯-埃斯帕特罗·阿尔瓦雷斯·德托罗 GR KOGF OCIII OIC RMOSH RCSF KOTS(,1793年-2月27日-1879年-1月8日),第一代贝尔加拉亲王、第一代德维多利亚公爵、第一代莫雷利亚公爵、第一代卢查纳伯爵、第一代班德拉斯子爵(),简称巴尔多梅罗·埃斯帕特罗(),西班牙军人、政治家,曾三次出任西班牙首相(1837,1840—1841,1854—1856),并于1840年至1843年担任西班牙摄政,19世纪上半叶西班牙激进自由主义派别的代表人物。

Baldomero Espartero: Joaquín Baldomero Fernández Espartero Álvarez de Toro, prince de Vergara, duc de la Victoria et de Morella, comte de Luchana et vicomte de Banderas, plus connu sous le nom de Baldomero Espartero ( - ) était un militaire et homme d'État espagnol.
葡萄牙共和國情報系統

title: 历史.
content: 自葡萄牙新国家开始直至结束,葡萄牙的国家情报机构主要是国家安全警备总署。该机构名义上归葡萄牙内政部管理,但是实质上是由时任葡萄牙总理安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查指挥一个秘密警察机构。1968年继任总理马尔塞洛·达斯内维斯·阿尔维斯·卡丹奴将国家安全警备处更名为最高安全指导局并进行了部分改革。康乃馨革命后,作为威权主义政府的象征,国家安全警备总署/最高安全指导局停止运作。  由于威权主义时期的冲击,葡萄牙有一段时期没有设置任何民事情报机关。直到1980年葡萄牙驻土耳其大使馆遇袭,1983年一名巴勒斯坦解放组织代表在社会党国际大会遇刺以及随后的一系列恐怖袭击之后,葡萄牙才再次决定建立民事情治机关。于是在1984年葡萄牙政府建立了葡萄牙国家情报系统。
title: 组织架构.
content: 葡萄牙国家情报系统由葡萄牙总理直接指挥。下设下列机构:

Summary: 葡萄牙国家情报系统()是葡萄牙情报部门的协调机构(总机关)。 该机构下设两个机构:对内的安全情报局,和对外的防卫战略情报局。

Sistema de Informações da República Portuguesa: Le Sistema de Informações da República Portuguesa ou SIRP, en français "Système d'information de la république portugaise", est la première agence de service secret portugais. C'est le tronc de deux services séparés (Serviço de Informações de Segurança et Serviço de Informações Estratégicas de Defesa), chacun ayant une fonction particulière.
標識符

title: C语言/C++/Java/Python/Go/Lua/Delphi.
content: 把标识符分为三类:关键字,预定义标识符,用户自定义标识符 。
title: JAVA/JavaScript.
content: 其它同上,增加美元符号$作为标识符组成。
title: Python.
content: 以下划线开头的标识符是有特殊意义的。  以单下划线开头(_foo)的代表不能直接访问的类属性,需通过类提供的接口进行访问,不能用“from xxx import *”而导入;  以双下划线开头的(__foo)代表类的私有成员;  以双下划线开头和结尾的(__foo__)代表python里特殊方法专用的标识,如__init__()代表类的构造函数。
title: php/perl.
content: 其它同上,增加美元符号$作为标识符组成,且只能作为变量的开头。
title: VB/VBA.
content: 第一个为英文大、小写字母或汉字,后面跟着若干数字、英文大小写字母,下划线'_'或美元符号'$',总长度不要超过255个。  不分字母大小写。  支持中文名字。
title: C#.
content: 变量名的第一个字符必须是字母、下划线(_)或@。  其后的字符可以是字母、下划线或数字。  区分大小写。  不能把关键字、预定义标识符、标准库函数名等作为用户标识符。

Summary: 标识符(英文对应词:英语:identifier,缩写为ID),又称为识别码,是一个用来识别物件的名称,识别对象可能是概念、具体可数的物体或是不可数的物质。标识符可能是字、编号、字母、符号,也可能是由上述元素所组成。

Identifiant: Un identifiant est une sorte de nom qui sert à identifier un "objet" précis dans un ensemble d'objets ; ou plus largement toute suite de caractères qui joue ce rôle-là. En principe, un identifiant devrait être unique pour chaque objet. En pratique (comme pour les noms de personnes ou de lieux) ce n'est pas toujours le cas, sauf s'il s'agit d'un ensemble d'identifiants défini par une norme technique.
聖母大學

title: 校园.
content: 圣母大学校园内有两个澄清的湖泊和一大片森林。校内里有超过200多幢建筑物,其中不乏世界知名的建筑,如金圆顶大楼、圣心罗马大教堂,以及外观绘有基督故事壁画的海斯伯格图书馆。大学建筑多为古典的校园哥特式建筑风格。校园内建筑分散,皆都隐藏在高大的雪松及红叶树之中。庞大的圣母大学体育馆可容纳10万名观众,还有可供比赛用的高尔夫球场。
title: 学术.
title: 行政架构.
content: 圣母大学的一万多名学生来自美国各地和世界100多个国家。一些学科具有很强的科研学术实力,由以其大学部见长。如政治学、社会学、政治经济学、经济伦理学、逻辑学、商学、会计学、历史、哲学、英语和医学等在相应领域有较大的影响力。法学院和商学院研究所都位于国内前列。  大学的商学院规模较大,有2300名学生,包括会计学、金融、管理学、信息系统、会计学硕士、非营利组织管理学以及市场学。大学EMBA 世界排名第20名。圣母大学神学院是美国神学研究的重要场所之一。尽管大学神学院主要针对罗马天主教进行教学及研究,神学院有 100 余名教职人员从事神学方面的教育。  大学另设有文学院、艺术学院、法学院、商业管理学院、工程学院、建筑学院、理学院等研究生院和数百个研究所和实验室,著名的有辐射实验室、国际事务研究所、费米国家加速度实验室、材料科学实验室、人类学研究中心、当代社会研究中心以及城市研究所等科研机构。圣母大学首创了滑翔机,在空气动力学、无线电通讯、合成材料及纳米技术等研究领域全美领先。
title: 排名.
content: 在美国新闻与世界报导的2020年排名中,圣母大学在美国全国大学中排名第15位,在全球大学中排名第181位。《Newsweek》将其列为25所“新常春藤盟校”之一。

Summary: 圣母大学(英语:University of Notre Dame du Lac;拉丁语:Universitas Dominae Nostrae a Lacu),是一所私立天主教、研究型大学,位于美国印地安纳州南湾市东北部的圣母镇。是美国新闻与世界报导全美排名前十五名的一流知名学府,其商学院大学部被美国商业周刊评为全美第一。

Université Notre-Dame-du-Lac: L’université Notre-Dame-du-Lac ou université Notre-Dame (en anglais : "University of Notre Dame du Lac") est une université catholique américaine située à South Bend en Indiana.
中苏拉威西省

title: 历史.
content: 罗瑞林都国家公园内有超过400块花岗岩巨石,其中约30块是表现人的石头。它们的大小从几厘米到大约不等。最初制作石头文化的目的不得而知,考古学研究认为这些巨石文化成型于公元前3000年至公元1300年。  中苏拉威西省有许多洞穴,7个洞穴中有古代岩画,根据2011年印尼和澳大利亚联合考察队的研究,岩画绘制于40,000年前(与西班牙的蒙特·卡斯蒂略洞穴中的岩画成形于同一时期,这个洞穴是欧洲已知的最古老的岩画)。  伊斯兰教在17世纪传播到中苏拉威西地区。荷兰对中苏拉威西的殖民开始于18世纪,并开始了新教传播活动。现在大约四分之一的人是新教徒,是印度尼西亚群岛中最高的比例。  1999到2001年间,该地区一直受到穆斯林和基督徒之间宗教暴力的困扰,超过1,000人死亡。2001年在南苏省签署了第二马利诺协定,然而,在2006年9月,中苏拉维西基督教统治地区再次爆发骚乱。21世纪初期的暴力事件中,三名领导基督教武装分子的罗马天主教徒在暴动事件中遭到枪毙,不过骚乱似乎是针对政府当局而非穆斯林。
title: 行政区划.
content: 中苏拉威西省划分为12个县(Kabupaten)和一个市(Kota)。  帕卢是中苏拉威西省的首府以及最大的城市,其他较大城镇还有卢武克、波索、安帕纳、托利托利、帕里吉等。
title: 建制沿革.
content: 荷属东印度时期,中苏拉威西地区属于万鸦老行政区(Residentie Manado),被分为两个县:栋加拉县(Afdeeling Donggala)和波索县(Afdeeling Poso)。
title: 人口.
content: 中苏省2010年人口普查的总数为2633420人,其中男性1,349,225人,女性1,284,195人,年均增长率1.94%。中苏省有一定的宗教问题,波索和帕卢等城市都曾发生宗教冲突。中苏省居民大多数是穆斯林(占76,6%)。  从2000年到2010年、1990年到2000年的年均人口增长率分别为2.57%和1.96%。
title: 经济.
content: 莫罗瓦利县未来将成为印度尼西亚最大的海苔生产地,2010年,中苏拉威西省共生产了近80万吨海苔。
title: 旅游.
content: 罗瑞林都国家公园位于帕卢以南,是许多珍稀物种的栖息地,包括77种苏拉威西特有的鸟类,其已被指定为联合国教科文组织人与生物圈的一部分。  托吉安群岛国家公园位于托米尼湾内的托久乌纳乌纳县托吉安群岛。

Summary: 中苏拉威西省(印尼语:Provinsi Sulawesi Tengah)是印度尼西亚的一个省,位于苏拉威西岛中部,首府位于帕卢。2010年普查,中苏省共有2,633,420人,2014年1月估计,中苏拉威西省共有人口2,839,290。

Sulawesi central: Sulawesi central, en indonésien Sulawesi Tengah, est une province d'Indonésie située dans le centre de l'île de Sulawesi. Sa capitale est Palu.
馬榮火山

title: 地理位置.
content: 马荣火山位于吕宋岛东南部,属于美骨行政区(Bicol Region)、阿尔拜省,在首都马尼拉东南方约340公里处。火山东南方约15公里处的Legazpi城,有国内机场可往返马尼拉、宿务,并有铁路可和其他城市交通。
title: 分类.
content: 在火山学的分类中,马荣火山属于复式火山,对称的圆锥体是经由多次的火山灰和熔岩流喷发、累积的结果。马荣是菲律宾最活跃的火山之一,在过去400年间爆发了50次。  在地质学上,菲律宾位于欧亚板块和菲律宾板块的交界地带,因为板块挤压作用,较重的海洋板块把较轻的大陆板块往上推,推挤过程中强大的压力及高热使得板块熔化,产生岩浆。因此菲律宾有多达22座活火山,全部分布在环太平洋火山带(「太平洋火环」)上。
title: 爆发.
content: 马荣是菲律宾22座活火山之一,历史上有记载的喷发共47次,第一次记录上的喷发是1616年,最近的一次(2006年之前)喷发是2000年6月的温和性喷发,最具毁灭性的火山爆发是发生在1814年2月1日,熔岩流掩埋了Cagsawa城,造成1200人死亡,马荣肆虐之后,仅剩市中心的钟楼,在熔岩覆盖之下的新地表露出头。1993年的爆发夺走了77条人命,然而1984年,由于菲律宾火山研究学会的建议,政府事先疏散了7万3千居民,所以没有发现任何伤亡。

Summary: 马荣火山(英语:Mayon Volcano),是位于菲律宾吕宋岛东南部的活火山,它那近乎完美的圆锥形山体,号称「最完美的圆锥体」,同时也是世界上轮廓最完整的火山,日本富士山仅次于它,且经常被人拿来和日本的富士山相比美,是菲律宾著名的旅游景点,近来的多次濒临喷发,虽然菲律宾政府疏散了附近居民,却反而吸引了许多欲一睹完美火山爆发景象的火山及摄影爱好者。

Mayon: Le Mayon est un volcan actif des Philippines, sur l'île de Luçon, dans la province d'Albay.
向下兼容

title: 软件.
content: 在文件系统中,ext4文件系统的设计就是向后兼容的,ext3的文件系统可以被当作ext4文件系统挂载。  通常更新一个软件时,应该为向下兼容性做出一定的考虑,这往往能给用户带来方便并更好地留住用户。Microsoft 特别强调维持软件的向下兼容性。为了实现此一目标,有时微软甚至不惜支持使用了非官方乃至误用的 API 的软件。例如Microsoft Excel直到现在仍把1900年当作闰年,便是基于早期发售的Lotus 1-2-3也有相同的问题,如果修复此一问题,反而会引起更多的麻烦。这是所谓的“漏洞兼容”。  但情况并不总是这样,有时为了考虑向下兼容会带来一些累赘,甚至增加开发的成本,尤其是进行过较多升级后。Python 3.0 便是放弃向下兼容的一个例子。  如果一个软件的旧的版本保存的文档不能被新版本读取,即使厂商提供了额外工具对旧文档进行不可逆转的转换,这也不能称作向下兼容。这可能是软件厂商的一种市场战略,强迫用户购买升级软件,随着升级用户逐渐增加,逐渐地使得旧软件能读取的文档越来越少。
title: 硬件.
content: 以广为使用的通用序列总线(USB)为例,从1998年的1.1版到2015年时的3.1版,A型的插头与插座均可跨版本互相使用,仅新版本所支援的较大传输速率与一些新特性无法为旧版所使用。  蓝光光驱通常可向下相容读取DVD、CD。  此外还有微软公司推出的Xbox One游戏机对Xbox 360,和任天堂推出的Wii U对Wii的旧版本游戏在新版本硬件中提供支持。但是索尼电脑娱乐推出的PS4游戏机则不向下相容PS3的游戏。

Summary: 向下兼容(downward compatibility),又称向后兼容(backward compatibility)、回溯相容,在计算机中指在一个程序、库或硬件更新到较新版本后,用旧版本程序创建的文档或系统仍能被正常操作或使用(包括输入数据)、在旧版本库的基础上开发的程序仍能正常编译运行,或较旧版的硬件仍可在新版使用的情况。

Compatibilité ascendante et descendante: La rétrocompatibilité, ou compatibilité descendante, est la compatibilité d'un produit vis-à-vis de ses anciennes versions ; la compatibilité ascendante est la compatibilité d'un produit vis-à-vis des versions plus récentes, voire encore en phase de conception.
棲息地零碎化

title: 定义.
content: 栖地细碎化具体来说包括下列五个现象:  细碎化不只造成了栖息地的减少,透过创造更小、隔离的斑块,改变了剩余栖地的属性。栖地细碎化是一种地景尺度的现象、斑块尺度的过程,涵盖了斑块区域、斑块形状复杂性与边缘效应。  不过对于栖地细碎化这个专有名词的使用在学术上还有一些争论,这些争论主要是在于栖地细碎化是要作为栖息地破坏的其中一种,还是专门用来指栖息地在非大面积减少的状况下被切分成为小区块。一些对于栖地细碎化定义较为严谨的科学家认为,描写因栖息地之间失去连结而造成的破坏情况时,应该准确地提及栖地细碎化以及栖息地破坏两者。
title: 原因.
title: 自然因素.
content: 由火山运动,大火,气候变化所致的栖息地细碎化已在化石中找到证据。例如,三亿年前Eurameric热带雨林中的栖息地细碎化导致了两栖类动物多样性的大大减少,但同时相对干燥的气候又引起了爬行类的大繁荣。
title: 人类因素.
content: 当人类清除当地植被来进行农业生产,乡村发展,城市化或建设水电站时常常导致栖息地细碎化。各个小块之间被作物,道路,牧场甚至是荒地所隔离。荒地常常是热带雨林中的刀耕火种的结果。在澳大利亚中南部南威尔士的玉米带,90%的原始植被都被砍伐; 99%的北美高草草原都被清除,导致了严重的栖息地细碎化。  栖息地细碎影响生物多样性的主要途径是减少一个小生态系统中可利用栖息地(如雨林,北方针叶林,海洋,湿地等)的数量。栖息地细碎化包括一定的栖息地破坏。植物与固着型微生物通常直接受到破坏。动物(尤其是鸟类与哺乳动物)聚集在剩余的栖息地中,导致了竞争加剧。  剩余的栖息地小块比原来的栖息地要小。可以活动的物种在多个小块活动,无法活动的在一个小块内活动,直至资源耗尽。因为主要导致栖息地细碎化的活动是农业,栖息地小块与原来的栖息地远远不同。
title: 影响.
content: 栖地破碎化对生物物种的可能影响有:
title: 对物种迁移的影响.
content: 栖息地的大小决定了在其中生活物种的数量。栖息地的大小会影响最初在其中生活的物种数量,也会影响这些物种在其中持续生活的能力。小块的栖息地只能容纳体型较小,且数量很少的动植物,同时很少的数量使得他们容易灭绝。环境中很小的波动对大的群体没有太大的影响,而对小的群体来说,这可能是灾难性的,因此栖息地细碎化是物种灭绝的一个重要原因。 小群体的物种数量变化是不同期的。在一个没有被分割的区域内减少的数量可以被邻近地区迁入数量抵消,而在一个被分割的区域内,栖息地之间的距离可能阻止邻近地区的迁入。另外,没有被使用并与其它栖息地分离的栖息地之间的边界也可能阻挡了物种的迁入。没有了周围物种的迁入,例如哥伦比亚斑点蛙之类的小动物都可能因此而灭亡。研究证明,25%的青年哥伦比亚斑点蛙要迁徙200米以上,而成年蛙也有4%要迁徙200米以上。迁徙的动物中,95%在迁徙地定居下来,说明迁徙对生存是很必要的。  另外,栖息地细碎化还导致边缘效应(英语:edge effects)。光照,温度,风可以导致整个小环境周围与内部的变化。森林大火在湿度降低,风力增强的地区更易发生。外来或有害物种可能很容易就能在这样混乱的环境中生存,原有物种的单一化通常使原来的生态系统受到破坏。而且,在一个小块边缘的栖息地与内部的气候不同,使内部的物种受益。小块的栖息地因此不适于需要内部栖息地的物种居住。
title: 解决方案.
content: 栖息地细碎化通常导致物种受到威胁或灭绝。可获得的栖息地对任何物种都是必要的,栖息地细碎化破坏了可获得的栖息地。在资源有限的情况下,是保护现有的几个小块栖息地好,还是开发一块大的荒地好,这个问题被称作是SLOSS问题(Single Large or Several Small,英语:SLOSS debate)。  一个解决栖息地细碎化的方法就是用保护或种植当地原有植被的方法来连接起各个小块。这个方法可以缓解各个栖息地之间的孤立问题,又不必减少原有的内部栖息地。有些情况下,一种保护依赖物种可能在分离的栖息地中不易得某些病。  另一个解决方法是扩大小块的栖息地用以增加内部栖息地的大小。这个方法可能不切实际,因为已开发的土地一般价格较贵,并且需要很多的时间和精力去恢复自然生态。  最好的解决方案是基于所保护的生物种类与生态系统而决定的。如果有更多可迁徙的物种,如鸟类,那么他们就不需要相互连接的栖息地。但如果有小动物,如啮齿类动物,在开阔地上更容易暴露自己。这些问题一般属于超种群或岛屿生物地理。

Summary: 栖地细碎化(英语:Habitat fragmentation)又称栖地破碎化,是指生物栖息地被分隔,致使种群被分割的现象。栖地细碎化通常是描述那些因人类活动所造成的栖息地分隔,像是:开拓道路、农田等改变土地用途的活动,这会使生态栖地被大幅度的干扰,并导致物种或族群减少、生物死亡率增加及迁移率下降等情形,不过栖地细碎化也可能由地理环境的缓慢改变而造成。栖地细碎化使栖地环境快速改变是生物多样性降低和物种灭绝的重要因素之一,但栖地细碎化造成的阻隔或缓慢的栖地细碎化可能会促使新的物种产生。

Fragmentation (écologie): La notion de fragmentation ou de morcellement des écosystèmes / des habitats / écopaysagère(er) / écologique englobe tout phénomène artificiel de morcellement de l'espace, qui peut ou pourrait empêcher une ou plusieurs espèces de se déplacer comme elles le devraient et le pourraient en l'absence de facteur de fragmentation. Avec le concept d'hétérogénéité, celui de fragmentation est une des bases théoriques de l'écologie du paysage.
性感

title: 特征.
title: 第二性征.
content: 性感多以表现第二性征为主,分露体和露形两大类。露体为表露出皮肤,露形为表露出曲线特征。性感可为露体不露形、露形不露体或形体皆露。两者皆认为与演化有关,露体中皮肤可以表现出身体的健康状况及生活质素。女性以皮肤白晢柔嫩和胸部发育及身材纤细,男性则以黝黑粗糙多体毛。
title: 非肉体.
content: 亦有非肉体上的吸引力,如智慧、勇敢、权力或财富。
title: 文化.
content: 不同时代、不同地区和不同文化对性感的观念皆有所不同。在某些文化或某些场合性感或过分性感被认为是不道德表现。
title: 禁欲主义.
content: 禁欲主义认为,欲念令人失去自控,继而犯罪。性感挑起性欲,容易引发性罪行,如性侵犯及非礼等,所以反对性感。一些禁欲主义为主的宗教国家如部分伊斯兰国家,甚至不可露出皮肤。
title: 精神集中.
content: 性感吸引人的注意,同时易于令人分心,所以一些需要集中及庄严严肃的场合不适合性感。如葬礼及弥撒等。
title: 关系禁忌.
content: 性感用来吸引别人,在某些被视为禁忌的关系,如师生恋、外遇及恋童等,所以在某些身份亦不可以性感,如教师、已婚男女及小孩等。

Summary: 性感、性吸引(英语:sexual attraction、英语:sexual attractiveness或英语:sex appeal)是以性欲为基础的吸引力。对异性或同性产生性方面的魅力,即引发性幻想。性吸引力在生物学上有两个意义:一为作为处于生殖期的信号;二为身体的健康状况及生活质素的信号。由于衣着打扮是较为直接引起性魅力的原因之一,因此特定的打扮(例如暴露较多或贴身的衣着)或者身材为大众所欣赏和羡慕时,会用性感一词来形容。 即——“不需要任何知识背景,不需要任何前提,人能够直接感受到的那个魅力。”通常,那些魅力无法挡开。

Attirance sexuelle: Chez les espèces utilisant la reproduction sexuée, l'attirance sexuelle (ou attraction sexuelle) désigne l'attirance vers d'autres membres de la même espèce pour réaliser la copulation ou pour des activités érotiques.
Once (夜愿专辑)

title: 背景.
content: 在2008年Kerrang!的采访中,托马斯·霍洛帕尼回忆道:“为四张专辑做这种真正的管弦乐和交响乐,你就必须为接下来行动采取准备,而且要准备10步开外,我们就是这样告别伦敦交响乐团的。在当时,我们的确有财力这么做。这就像我们的第二次突破性进展;Oceanborn(1998年)让我们走红,并把我们带入了一流的阵营。在我们看来,音乐方面可说是相当悠闲,因为乐队的每个人都真正了解自己的风格。所以我们基本上花了两天时间,躺在沙发上,享受这些人演奏我们的歌,享受每一刻。这是我生命中最奇妙的经历之一。他们演奏最早演奏的歌曲是《Ghost Love Score》,我们不知道这会发生什么,但我只是想:这不可能发生!”
title: 概述.
content: 专辑延续了上张专辑《Century Child》中更简化的音乐方法,并更加淡化了早期专辑中以力量金属为主风格的影响,专辑显得更平易近人。和上张专辑《Century Child》中11首歌有9首采用了全管弦乐不同,在本张专辑中管弦乐由非芬兰的伦敦爱乐乐团负责。而在夜愿的第六章专辑《Dark Passion Play》中,亦采用了这种方法 。  《Once》收录了一首芬兰语《Kuolema Tekee Taiteilijan》,这是他们第二张收录长度完整芬兰语歌曲的专辑。乐队还为这首专辑增添了新的元素,如加入即兴合唱和鼓点合成的《Wish I Had an Angel》,以及融入美洲土著气道吟咏的《Creek Mary's Blood》。歌曲《Ghost Love Score》正如其名所暗示的,充分显示了管弦乐队和夜愿的合作。  专辑封面画的是William Wetmore Story的雕塑作品悲伤的天使。雕像原件在意大利罗马的基督教坟场上,雕像是一个在Story妻子坟墓上哭泣的天使。在Story去世后,他被埋葬在靠近妻子的相同雕像中 。专辑的制作成本约为25万欧元,创下了当时芬兰专辑成本最高的记录,但这后来被夜愿专辑《Dark Passion Play》的50万欧元的打破。
title: 评价.
content: 《Once》发售的首周就排到了德国、芬兰、挪威和希腊排行榜的首位,其在德国就售出了80,000份。这是夜愿专辑第一次登上美国榜单,其在Billboard Top Heatseekers排行榜上排到了第42位。这也是乐队第一张排上英国榜单的专辑,其排到了英国摇滚榜的第8位。  在销量上,《Once》获得了芬兰的三白金唱片认证,德国的白金唱片认证及瑞典的金唱片认证,随后专辑排到了匈牙利及欧洲专辑榜的第一位。单曲《Nemo》排在了芬兰和匈牙利的榜单的首位,并排进了三个国家榜单的前十位。《Nemo》成为了夜愿史上最成功的单曲,而《Once》也在全部芬兰专辑中排第47名。专辑的总销量超过100万份。  专辑的成功使乐队得以举办巡演Once Upon a Tour,并使他们在许多从没去过的国家演出。同时夜愿在2005年赫尔辛基举办的世界锦标赛开幕式上进行了演出。

Summary: 《Once》是芬兰力量金属乐队夜愿的第五章录音室专辑,其由Nuclear Blast发行于2004年6月7日、Spinefarm发行于11月24日,而在美国则由Roadrunner Records发行于10月5日。在一次采访中,乐队主要歌词作者托马斯·霍洛帕尼表示,标题Once的含义该由听着发现。每个名字自由其意——不过,他感到这言对于该专辑并不受用。这是最后一张由塔雅·图伦尼主唱的夜愿录音室专辑。

Once (album): Once est le cinquième album du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish, sorti en 2004. Une version limitée France de "Once" est sortie en 2005, contenant des versions limitées de "Wish I Had an Angel" et le clip vidéo de "Nemo".
凱蒂蓮

title: 个人生平.
title: 早年经历.
content: 莲原名凯瑟琳·道恩·莲(Kathryn Dawn Lang),父母是Fred Lang和Audrey Lang。当她九个月大的时候,全家迁往艾伯塔市Consort,她与三兄妹在这个加拿大草原上度过了童年。  在红鹿学院就读时,莲开始对乡村音乐产生兴趣。 后来,她被珮西·克莱恩的音乐及生平吸引住,并决定了最终成做名专业歌手的梦想。1983年,莲组建了一个翻唱乐团,名为The Reclines,意在向克莱恩致敬。这个乐团的首张专辑是《Friday Dance Promenade》。同年,她制作了一部行为艺术短片,内容是为一名叫做Barney Clark的退休的美国牙医的一个长达七个小时的人工心脏移植手术。1984年,莲发布《A Truly Western Experience》,得到大量好评,并引起遍及全国的关注。  莲录制的多张专辑得到好评。1985年,她获得朱诺奖最佳最有潜力女歌手奖。在领奖时她身着婚纱,戏谑式地说了很多在将来她将要所做的一切,这样才叫做“最有潜力”。她总共获得过八次朱诺奖。  1986年,她与田纳西纳什维尔的一家美国唱片公司Dave Edmunds签约,1987年出的唱片《Angel with a Lariat》得到的评价非常刻薄。
title: 成名历程.
content: 1989年,罗伊·奥比森邀请莲参与合作二重唱专辑《Crying》,该合集赢得了格莱美奖最佳乡村演唱合作奖。这是她的音乐生涯的一次飞跃。  莲的专辑《Shadowland》是由传奇性制作人Owen Bradley制作,被视为民谣音乐中的重要作品。同年,她在于艾伯塔卡尔加里举办的第十五届冬季奥林匹克运动会闭幕式晚会上演唱了〈Turn Me Round〉。过后,她与Jeniffer Warnes和邦妮·瑞特为罗伊·奥比森的表演特辑《罗伊·奥比森与朋友:黑白之夜》中演唱了背景音乐。1988年莲作为Pee-wee's Playhouse Christmas Special的特邀演员,演唱过〈Jingle Bell Rock〉。  1990年,莲在向科尔·波特致敬的专辑Red Hot + Blue中,翻唱了波特的〈So in Love〉,并拍摄MTV。这张专辑旨在推动艾滋病研究与治疗。  1992年,莲发表现代成人流行乐专辑《Ingénue》,其中流露出些许乡村音乐的痕迹;这张专辑收录了莲最受欢迎的〈Constant Craving〉。这首歌带来数百万的销量,还有大量尖锐的评论,赢得格莱美奖最佳流行音乐表演女歌手奖项。同张专辑的〈Miss Chatelaine〉也入选前十。这首Salsa风格的歌很具讽刺意味:Chatelaine是一本加拿大女性杂志,曾经评选莲为“年度女性”。这首歌的MTV表现了莲在Lawrence Welk节目中艳丽的柔色和大量的泡泡中间略带怀旧情怀夸张地表现其女性特征的镜头。  1993年,莲在很大程度上帮助葛斯·范·桑完成电影《小女子大指公》的背景音乐。莲为1997年改编的电影《情迷杀人夜》翻唱了歌曲〈Skylark〉。詹姆斯·庞德系列电影《新铁金刚之明日帝国》的片尾歌〈Surrender〉由莲演唱,此歌由詹姆斯·庞德电影作曲者David Arnold发布在他的专辑《Shaken and Stirred: The David Arnold James Bond Project》里。  1996年,莲被政府官员授予加拿大勋章。  1997年,关注吸烟现象的专辑《Drag》发行。这张专辑的封面是穿着男装的莲,表现的是词语「drag」的另一层意思:异装。《Drag》包含的曲目有四十年代的歌曲〈Smoke Dreams〉、Steve Miller乐团的〈The Joker〉、邪典电影《风月泣残红》的主题曲〈Smoke Rings〉和其它八首与吸烟有关的歌曲。  1999年,莲被列入《滚石杂志》VH-1「百名最杰出女性」榜单第三十三名,与其他七位女歌手被列入CMT电视台「四十名最杰出乡村音乐歌手」,位居第二十六名。其他七人分别是:Linda Ronstadt、珮西·克莱恩、桃丽·芭顿、Tammy Wynette、Loretta Lynn、Lucinda Williams和Emmylou Harris。  2003年,她赢得第四个格莱美奖,这次是因与托尼·班内特合作创作的专辑《A Wonderful World》而获得「最佳传统流行乐专辑」。  随后的巡回表演带来的是不断的叫好与喝彩。2004年,《纽约时报》的Stephen Holder对她的评论充满赞誉之辞。  同年,她发布《Hymns of the 47th Parallel》。这张专辑收录的都是翻唱偶像级加拿大英语创作人的作品,有Bruce Cockburn、里奥纳德·科恩、琼尼·米歇尔、Ron Sexsmith、Jane Siberry和尼尔·杨。据来自加拿大唱片行业协会的数据称,2006年4月这张唱片的销量达到超过十万张的白金级。2007年11月这张唱片在澳大利亚的销量达到十四万的双白金级。  同样是在2004年,她为迪士尼动画《放牛吃草》演唱了〈Little Patch of Heaven〉。  2006年11月29日,她在加拿大蒙特利尔举办的世界同志运动会的开幕式上演唱了〈Constant Graving〉。  2006年,莲和Madeleine Peyroux一同翻唱了琼尼·米歇尔的歌曲〈River〉,发布在Peyroux的专辑《Half the Perfect World》上。同年,莲被邀参与Nellie McKay的第二张专辑《Pretty Little Head》,与她一同演唱了〈We Had it Right〉。亦是同年,莲为电影《快乐脚》演唱了披头士乐队的〈Golden Slumbers〉。  在2007年,莲和歌手安·玛莉重新演绎了玛莉的金曲〈A Love Song〉,成为玛莉专辑《Anne Murray Duets: Friends and Legends》中的主打歌。这首歌是在洛杉矶录制的。在玛莉的官方网站上,展示着一张玛莉和莲同时跪在好莱坞星光大道上玛莉的星星后面的照片。安·玛莉是莲的少年偶像之一。  2008年2月5日,莲发行了《Watershed》,这张专辑所有歌曲由莲创作。这是在2000年的《Invincible Summer》之后的再一次全创作专辑。
title: 演艺生涯.
content: 1991年,莲领衔出演戏剧电影《Salmonberries》。同年,与伊万·迈克格雷戈和艾希莉·贾德共同出演《燃情追踪》。莲在2006年未挂名客串电影《艳尸案中案》中的休闲室歌手。她也在情景喜剧《The Larry Sanders Show》、《老公老婆不登对》和《Ellen》中客串角色。
title: 评价.
content: 2008年6月3日,Lang的名字加入加拿大星光大道。

Summary: T|k.d. lang 凯蒂莲(英语:k.d. lang,又译kd朗,1961年-11月2日)是一名获过格莱美奖的加拿大女歌手和创作型歌手。被授过加拿大勋章。凯蒂莲为一出柜的女同性恋者。

K.d. lang: Kathryn Dawn Lang, OC (née le ), mieux connue sous le nom de scène k.d. lang, est une chanteuse et parolière canadienne lauréate de quatre Grammy Awards.
德林克龍屬

title: 描述.
content: 德林克龙是相当小型的恐龙,被估计约有2米长及10公斤重。牠是双足恐龙,前肢短,头部小,脚长且强壮。
title: 分类.
content: 德林克龙有时被非正式地被认为是奥斯尼尔龙的异名,但最近的研究却认为牠们是不同的属。德林克龙是种分类位置不明的原始鸟臀目。生存于侏罗纪晚期葡萄牙的叶牙龙可能是牠的近亲。
title: 发现及历史.
content: 在1990年,罗伯特·巴克、彼得·加尔东(Peter Galton)等人描述及命名了德林克龙的部分骨骼,但这个名字却有些讽刺。因为德林克龙是为纪念古生物学家爱德华·德林克·科普(Edward Drinker Cope),他在著名的骨头大战中与对手奥塞内尔·查利斯·马什发现了很多恐龙的化石。德林克龙却与以马什为名的奥斯尼尔龙有可能是近亲。模式种的「"D. nisti"」的种小名是指国家标准和科技机构(National Institute of Standards and Technology)。  德林克龙的化石发现于美国怀俄明州科摩崖的莫里逊组,正模标本是一头亚成体骨骼(编号CPS 106),包括了部分颌部、脊骨及肢骨。在同一地区发现很多同时期的标本也被归类于德林克龙,当中大部分都有脊椎及后肢遗骸,以及牙齿。罗伯特·巴克等人认为德林克龙相对于棱齿龙科太过原始,尤其是牠的牙齿没有明显的中央垂直棱脊,并且将牠与奥斯尼尔龙一同分类在未命名的类别中。从1990年至今,只有很少的德林克龙相关研究。莫里逊组的德林克龙化石,发现于第5与第6地层带。
title: 古生物学.
content: 罗伯特·巴克描述德林克龙生活的环境是沼泽(因在该地区发现肺鱼类的牙齿及沼泽植物),并认为德林克龙的宽脚掌与长趾爪,很适合在这些环境中生活,而当地的剑龙科及蜥脚下目脚部,与身体相比则较窄。在1997年,罗伯特·巴克根据一群由6到35个个体组成的化石,提出德林克龙是穴居动物,并推测这群动物是被洪水等灾害而群体死亡。  若德林克龙真的是生活在洞穴的,这可是第一次发现的穴居恐龙。目前唯一有证据支持的掘地恐龙,是新近发现的掘奔龙,牠们与德林克龙关系较远。否则,德林克龙就如同其他的基底鸟臀目,是小型的双足草食性恐龙。德林克龙是与龟、肺鱼类及早期的多瘤齿兽目("Zofiabaatar"、"Foxraptor")生活在同一环境。

Summary: 德林克龙属(学名:"Drinker")是鸟臀目恐龙的一属,生活于晚侏罗纪的北美洲。虽然牠的化石保存得较好,但被命名后的科学研究较少。

Drinker: Drinker est un genre de dinosaure ornithopode de la famille des Hypsilophodontidae qui vivait pendant la période Jurassique, en Amérique du Nord. Relativement petit, "Drinker" mesurait approximativement de long et pesait. C'était un herbivore bipède qui vivait dans les marais au côté des sauropodes géants, et était la proie de carnivores comme l"'Allosaurus" et le "Ceratosaurus".
風力發電廠

title: 风力发电机.
content: 风力发电机可简称风机,是构成风力发电厂的必要条件之一,主要由塔架、叶片、发电机等三大部分所构成。运转的风速必须大于每秒2至4米(依发电机不同而有所差异)不等,但是风速太强(约每秒25米)也不行,当风速达每秒10至16米时,即达满载发电,根据风机类别的不同,IEC标准对最大耐风速有不同规定,其中I类风机约为每秒70米,所以好的风场不但要一年四季吹风的日子多,风速的大小和稳定也很关键。  由于每座风力发电机皆可独立运转,故每座风力发电机均可视为单独的风力发电厂,是属于一种分布式发电系统。
title: 风力发电机的发展历史.
content: 早在19世纪末,丹麦的气象学家保罗·拉·库尔(Poul La Cour)就已经制造出第一部风力发电机,但当时由于经济效益过低,风力发电机并没有受到重视,直到最近几年,能源危机与环保意识抬头带动了风力发电机的发展,1980年代有55瓩的风机,到了1985年则开发出110瓩,到了1990年代,发展到了250瓩,1990年代中期有600瓩,2000年后则有2000瓩以上等级的风机出现。目前,全球安装的风力发电机组超过了60000部以上,机组容量大多为600至3000瓩不等,目前主流机组为2000瓩,最大机组为5000瓩。
title: 风力发电机的结构与规格.
content: 一般常见的风力发电机主要结构可分为叶片(Blade)、主发电机(Primary generator)、塔架(Tower),除此之外,还具备自动迎风转向、叶片旋角控制及监控保护等功能。
title: 风力发电机制造商2010市占.
content: 资料来源:《Global Wind Power Markets》Frost & Sullivan analysis(2011年4月)
title: 建置风力发电厂.
content: 建置风力发电厂除了需要丰沛的风能与足够的资金外,还需要注意建置地点、土地的取得、维修的便利度、风力发电机的高度(对飞航安全可能造成威胁)、与供电区域的距离与法令等相关问题的产生。风力发电厂并不会产生废热,亦没有温室气体的问题,只需稳定风力即可顺利发电。  一般来说,平均风速较小(小于3m/s)的地区,因缺乏经济效益,较不适合设置风力发电厂。
title: 建置地点.
content: 由于风遇障碍物时会消耗其能量,所以风力发电厂最好设置在开阔区域以增加能量转换效率,此外,风向的稳定性亦十分重要,除可增加风能的取得外,更能延长风机的寿命。目前,风力发电厂的建置地点大致可以归为以下两类
title: 成本与减碳.
content: 在特定地点(如美国中西部),风力发电的成本已经低于燃煤发电。
title: 世界各国离岸风力发电装置容量(Installed Capacity).
content: 2010年世界各国离岸风力发电装置容量(Installed Capacity)  资料来源:«Global Wind Power Markets » Frost & Sullivan analysis(2011年4月)
title: 世界各国风力发电厂概况.
content: 目前世界上有超过70个国家拥有风力发电厂,大多位于欧洲、北美洲、亚洲等地;而风力发电较发达(技术、设备等)的国家包括:丹麦、西班牙、德国、美国等。若依据装置容量来分,2015年前五名的国家依序分别为中国、美国、德国、印度、西班牙。
title: 台湾风力发电厂概况.
content: 台湾风力发电产业始于1980年代初期的能源危机,政府委托工研院陆续开发小型风力发电机,但在能源危机解除后就停止研发。直到公元2000年,台湾电力公司、台朔重工和正隆公司在政府的鼓励之下,分别在澎湖、云林和新竹设置三个总容量共8.64百万瓦特(MW)的风力发电系统。目前风力发电为政府的重要政策之一。台湾大电力研究试验中心表示台湾风力发电能量密度含量居全球排名第二、仅次于新西兰。而且台湾坐拥全球最优良的海上海场。但是陆域优良风场大都开发殆尽,因此必需发展离岸风力发电。台湾有发展风力发电之先天优势条件。因为台湾有明显的东北季风吹拂与西南气流交替,而且由于台湾中央山脉与大陆东南的丘陵形成台湾海峡峡管效应增强东北季风风速,使得台湾冬季之风力资源丰富,在空气质量较差的冬季、可以借此让燃煤发电厂降载甚至关机。但是台湾电力的主要尖峰负载在炎夏期间,此时离岸风力的发电量平均只有装置容量的6%左右,此时可以使用太阳能及燃煤补足,台湾夏季污染物扩散条件良好,因此燃煤发电全力运转空气质量仍佳。而且风太强时,机器停止运转,避免风机损坏 。此外风机也需留意沙害。  台湾目前没有自主设计风机的能力。目前,台湾有经营风力发电厂的公司除国营的台湾电力公司外,民营亦有德商达德能源、沃旭能源等公司。
title: 香港风力发电厂概况.
content: 香港的风力发电厂目前仅有一座,由香港电灯所拥有。由于香港地狭人稠的关系,几乎已没有多余适合发展风力发电的土地,未来,香港将朝海上风力发电厂发展。
title: 美国风力发电厂概况.
content: 美国风力发电厂发展的相当早,主要集中在美国中西部各州。在2017年,美国的风力发电装置容量88.9GW与风力发电量2542亿度都居世界第二位仅次于中国,风力发电量占美国总发电量6.3%。美国能源署的报告认为到2030年美国风力发电有可能占总发电量20%。
title: 德国风力发电厂概况.
content: 德国在1980年代中期开始使用风力发电,目前(2015年)的风力发电厂装置容量达4494.6万瓩仅次于中国和美国为世界第三,其中离岸风力发电厂的装置量329.4万瓩则仅次于英国排世界第二。
title: 丹麦风力发电厂概况.
content: 在1970年代,丹麦是发展商业风力发电的先驱,并且今天近50%的世界各地的风力涡轮机是由丹麦制造商生产,如"维斯塔斯"和"西门子风电"以及许多元件供应商。在2008年,风力发电提供丹麦发电的18.9%,和发电容量的24.1%。 丹麦是世界上风力发电厂最为普及的国家,同也是全世界风力发电量占该国整体发电量比例最高的国家。在2012年,丹麦政府通过了一项计划,以增加风能电力生产的比例,到2020年达到50%。  2005年,丹麦风电装机容量3,127 MW,生产23,810 TJ(6.6 TW·h)的能量,实际平均产量为755MW,在容量因子(Capacity factor)为24%条件下。2010年,容量增长到3,752 MW,一年的增长大部分来自Rødsand-2离岸风电场。在2011年底,丹麦的容量达到3,927 MW,风电占该国整体发电量比例为28%。

Summary: 风力发电厂(英语:wind farm, wind park, wind power plant, wind power station)也称为风场或风电厂,指以风能来产生电力的发电厂,并可能由多组风力发电机组成。根据风力发电厂的位置,可分为岸上风力发电与离岸风力发电两种。

Parc éolien: Une centrale éolienne, parc éolien, ou ferme éolienne, est un site regroupant plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Il se trouve dans un lieu où le vent est fort et/ou régulier.
亨利·考埃尔

title: 生平.
content: 考埃尔生于加州的一个艺术家家庭,其父是爱尔兰裔。他从小就喜爱民间音乐,并自学作曲。1914年他进入加州大学伯克利分校师从查尔斯·西格学习,在西格的鼓励下,他大胆进行了许多在当时惊世骇俗的实验。20年代起,他以钢琴家身份在欧美各地巡演,推广自己的作品,也得以结识巴托克,勋伯格,贝尔格等众多著名作曲家,并和艾夫斯成为亲密好友。考埃尔作为现代音乐领导者的身份逐渐被人们认可,在晚年他获得了崇高的声誉,1951年入选美国艺术暨文学学会。1965年在纽约州去世。
title: 成就.
content: 考埃尔作为一位永不停止创新的开拓者,在音乐史上有十分重要的地位。在钢琴演奏方面,他率先使用了音簇,以及多种多样的琴内技术,如在琴弦间塞入其他物件,用手直接拨动琴弦发音,用金属丝摩擦琴弦发音等。在另一些作品中,他引入不确定因素,允许演奏者决定作品段落的先后顺序。这些作法在当时曾引起很大争议,但是后来都成为20世纪的重要作曲手段。同时,考埃尔还对东方音乐和美国传统音乐感兴趣,并在作品中使用了东方乐器以及美国殖民地时期的音乐元素。
title: 轶事.
content: 考埃尔是一位双性恋者。1936年他因同性恋行为被判刑15年并投入监狱,在狱中度过4年后才得以假释。出狱后的1941年,他便结婚了。

Summary: 亨利·考埃尔(英语:Henry Cowell,1897年-3月1日-1965年-12月10日),美国作曲家,钢琴家,音乐理论家。

Henry Cowell: Henry Dixon Cowell, né le à Menlo Park (Californie) et mort le à Shady, dans l'État de New York, est un compositeur, pianiste, théoricien, professeur, éditeur et imprésario américain. Sa contribution au monde de la musique a été résumée par Virgil Thomson, qui écrit au début des années 1950:
科科拉

title: 历史.
content: 科科拉于1620年由瑞典国王古斯塔夫二世授予城市宪章。这座城市的主要功能是作为焦油贸易的航运港口。它同时还成为芬兰的一个重要造船中心。科科拉从这两个行业中受益匪浅,一度成为芬兰最富有的城市。  1664年的一场大火灾曾使科科拉遭受重创。而18世纪初俄国与瑞典之间的大北方战争又严重损毁了这座城市。许多当地居民逃往瑞典,但仍有不少被俄军俘获及杀害。1750年之后,科科拉才开始迅速从战争中恢复过来,并于18世纪末、19世纪初进入一段繁荣时期。但在19世纪中期,科科拉又遭受了克里米亚战争的影响。1885年,科科拉开通铁路,之后又步入一段发展期。  科科拉的瑞典语名称原为“陈卡勒比”(Gamlakarleby),以区别于临近的卡尔莱拉市镇(瑞典语名字为卡勒比)。1977年1月1日,卡尔莱拉市镇并入科科拉,从此,科科拉的瑞典语名字更改为“卡勒比”。2009年,科科拉合并了洛赫塔亚、凯尔维艾、乌拉瓦这三个市镇。
title: 经济.
content: 科科拉是中博滕区的首府和两城市之一。化学工业是科科拉的支柱产业。其他重要产业还包括金属加工业、铸造业、纺织业、塑胶业、食品业和木工业。  科科拉码头距市中心约5千米,是芬兰最活跃的商业码头之一,主要进口石油、矿石、石灰石,出口精炼产品和木材。
title: 交通.
content: 科科拉通过公路干线与芬兰西部各主要城市相连,并且开行定期的大巴专线,其中到瓦萨和雅各布斯塔德的班次最多。赫尔辛基至奥卢的铁路线途径科科拉。从科科拉到赫尔辛基乘坐火车的车程为4个多小时。科科拉火车站与汽车站相邻,均位于市中心。科科拉-皮耶塔尔萨里机场位于科科拉东南方向约22千米处。芬兰航空和芬兰通勤航空均有航班通往赫尔辛基-万塔机场。
title: 友好城市.
content: 科科拉与下列15个城市结为友好城市:

Summary: 科科拉(),瑞典语称卡勒比(),是芬兰共和国中博滕区的一个使用“城市”称号的市镇,为该区首府,成立于1620年。辖区总面积2730.89平方千米,其中陆地面积1444.17平方千米、水域面积1286.72平方千米。2009年6月登记总人口数为45764人,人口密度为31.69人/平方千米。芬兰语人口和瑞典语人口比例分别为84.2%和13.9%。

Kokkola: Kokkola (, et ) est une ville de Finlande, capitale de la région d'Ostrobotnie centrale. En 2017, la ville compte.
阿靈頓棒球場

title: 球场历史.
content: 1994年,球场正式启用,名为「The Ballpark in Arlington」。  2004年,改为「Ameriquest Field in Arlington」,此球场名字只使用三年。(拥有命名权的Ameriquest Mortgage公司在金融海啸中倒闭了)  2007年,球场再度更名为「Rangers Ballpark in Arlington」。  2014年,球场第四度更名为「Globe Life Park in Arlington」。
title: 球场风格.
content: 『阿灵顿棒球场』有许多老球场的复古风元素。右外野双层看台是取材自旧老虎球场、遥远的大萤幕则源于芬威球场、上层看台屋顶的白色楣柱则是源自旧洋基球场、不规则多角度的外野是参考布鲁克林道奇队的艾比兹球场、城堡外观的高耸拱门群则参考芝加哥白袜的老柯米斯基球场。  球场本垒侧的联外道路则取名为「莱恩快速道路」,球场内的中外野全垒打墙外的儿童游乐区则竖立了莱恩的铜像。  右外野下方设有「传奇棒球博物馆」,展示了棒球名人堂的收藏,这也是古柏镇以外最大的展示处。  球场内更有以棒球为数理、历史教材的「儿童学习中心」,中外野座位的后方则是「野餐区」和「儿童棒球游乐区」。

Summary: 阿灵顿棒球场(英语:Globe Life Park in Arlington)是位于美国德州阿灵顿的一座棒球场,目前为美国职棒德克萨斯游骑兵主场。

Globe Life Park in Arlington: Le Globe Life Park in Arlington (anciennement connu comme ','et, surnommé ', ', et "") est un stade de baseball situé à Arlington dans la banlieue de Dallas au Texas.
老州议会大厦

title: 历史.
content: 1776年7月18日,在老州议会大厦的东侧阳台,独立宣言首次向欢腾的人群宣读。当时,大陆军已经将英国军队赶出波士顿。  美国革命后,这座建筑用作马萨诸塞州政府,直到1798年迁入今天的马萨诸塞州议会大厦。从1830年至1841年,这座建筑一度成为波士顿市政厅,后来改为商业用途。 1976年7月11日,英国女王伊丽莎白二世参加美国二百周年纪念庆祝活动,参观了老州议会大厦。
title: 现状.
content: 今天,波士顿金融区的高层建筑包围了老州议会大厦,但是沿州街仍能看到港口。老州议会大厦已成为一个主要的公共交通连接点,并且自1904年起,是地铁蓝线和橙线换乘站州街站的出入口。大厦内由波士顿人协会(The Bostonian Society)管理,设有博物馆。老州议会大厦是一个热门的婚礼场所,仪式通常是在东侧毗邻的阳台房间举行,夫妇常在仪式之后再阳台上拍照。

Summary: 老州议会大厦(Old State House)是美国波士顿的一座古老的红砖建筑,兴建于1712-1713年,1711年第一座木质的市政厅(建于1657年)毁于火灾之后。老州议会大厦位于华盛顿街(Washington Street)和州街(State Street)的路口。这是波士顿最古老的公共建筑,也是自由之路的一站。

Old State House: L'Old State House (ou "ancien capitole") est un bâtiment historique situé à l'intersection des rues "Washington" et "State" à Boston, dans l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. Construit en 1713 sur l'emplacement d'une maison d'aristocrate qui avait brûlé en 1711, il s'agit du plus ancien bâtiment public de la ville encore debout.
科隆協奏團

title: 发展.
content: 科隆协奏团是由科隆音乐学院(Kölner Musikhochschule)的学生们在1985年创建。  小提琴手Werner Ehrhardt直到2005年都是该团的艺术指导,之后由长笛手Martin Sandhoff接任该职务至今。 在演奏以及录制知名曲目之外,科隆协奏团还致力于重新发现那些被遗忘、或者较少被演奏的作品,例如约瑟夫・马丁・克劳斯,Henri-Joseph Rigel,法兰索瓦−约瑟夫・戈塞克,Francesco Durante,约瑟夫・米斯利维切克或约翰・费尔德等人的作品。  在科隆协奏团的发展历程中,他们曾与许多顶级的音乐家合作过,其中包括例如切西利雅・巴托莉、Vivica Genaux、Waltraud Meier、纳塔莉・德赛、Philippe Jaroussky、Christoph Prégardien、安德瑞斯・修尔、乌尔利希・图库尔、哈拉德・许密特及布鲁诺・冈兹等。也与许多合唱团体诸如WDR、NDR以及BR的合唱团、莱比锡托马斯教会合唱团、雷根斯堡主教座堂合唱团、 Sarband、Balthasar-Neumann-Ensembles、Collegium Vocale Gent以及RIAS室内合唱团等经常地合作。 诸多指挥如艾佛・巴尔顿、丹尼尔・哈丁以及 彼得・戴克斯特拉等皆客座指挥过科隆协奏团。  近年来,科隆协奏团也透过在他们的排练室中举办免费的学生音乐会,致力于提升、培育下一世代的音乐素养。除此之外,科隆协奏团也和科隆莱茵音乐学院巴洛克管弦乐团(Miche Erauw指导)以及和位于Köln-Ehrenfeld区的米歇尔・恩德小学有着合作关系。  自从2005年起,科隆协奏团将办公室以及练习室设置在科隆市的Ehrenfeld区。
title: 获奖.
content: 科隆协奏团成团至今已受到许多国家、国际奖项的肯定,例如:格莱美奖、德国唱片评论奖、 ECHO Klassik (2003、2005、2007、2009和2013)、MIDEM古典音乐奖(Midem Classical Award)、德国评论奖以及"Choc du Monde de la Musique、" "Diapason d’Année" und der "Diapason d ́Or"等奖项。  2013年,科隆协奏团录制意大利作曲家Vinci的歌剧Artaserse全本录音,在国际歌剧大奖中被提名为最佳全本录音。
title: 录音作品.
content: 至今科隆协奏团已经发行了超过50张CD。以下为他们较具代表性的作品。

Summary: 科隆协奏团(Concerto Köln)是一个专门以历史考究的演奏方式演出18及19世纪初期音乐的管弦乐团。

Concerto Köln: Le Concerto Köln est l'un des principaux orchestres de chambre allemands de la fin du et du début du.