GEM/xwikis huggingface dataset:
葉尾守宮

title: 特征.
content: 叶尾守宫是夜间活动及栖于树上的。牠们的体型由12吋长至4吋长。较大型的叶尾守宫在日间大部分时间会挂在树干上,较细型的则会模仿树枝及叶子。在晚间,牠们会离开休息的地方,开始觅食。牠们都是吃昆虫的。雌性叶尾守宫会产2-4颗蛋。  较大的叶尾守宫有最多的边缘齿,且是在羊膜动物中最多的。其他较稀有的祖征包括受限制的自割面及像手指的肺部憩室。 叶尾守宫都有伪装的功能,大部分都呈灰褐色至黑色或绿褐色,身上的斑纹仿佛树皮。牠们的伪装主要分为两类:叶子及树皮。伪装叶子的是角叶尾守宫及枯叶守宫,是最细小的两个物种。其他的都伪装成树皮。一些物种在皮肤上有片状物,牠们会将此贴在树上,在树影下令牠们完全消失。
title: 威胁.
content: 叶尾守宫很少会作为宠物出售。牠们大部分都因伐林及失去栖息地而受到威胁,故很多都被移离野外。世界自然基金会将叶尾守宫列为「十大濒危物种」,被受非法贸易的影响。平尾虎属亦已被列在《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录二中。

Summary: 叶尾守宫是平尾壁虎属(叶尾壁虎属)("Uroplatus")的壁虎。牠们分布在马达加斯加及外围岛屿的原生林及次生林,是当地的特有种。

Uroplatus: Uroplatus est un genre de gecko de la famille des Gekkonidae. En français ces espèces sont nommées Uroplates ou Geckos à queue plate.
非洲基督教民主黨

title: 政策.
content: 在2019年的选举宣言中,非洲基督教民主党的口号是“团结-建设-成长”,并着重于7个社会挑战——就业、经济增长、教育、健康、安全与保障、善治与产权以及农村发展。  该党试图透过运用基督教伦理来“建立一个更好的南非”。该平台基于“圣经的和解、正义、同情、宽容、和平与生命、个人以及家庭与社区的神圣性标准”。  该党反对堕胎,认为所有生命都是具有神圣性的,又主张应该对犯有某些令人发指的罪行的人判处死刑。  非洲基督教民主党是唯一一个对通过《南非宪法》最终版本投下反对票的政党,原因是该宪法应要求允许堕胎,亦具体保护了性取向。  在2000年的宣言中,该党反对推广作为预防艾滋病毒传播手段的避孕套与安全性行为:“非洲基督教民主党强烈认为必须放弃推广避孕套的运动,以促进婚姻中的禁欲与忠诚”。而该党亦支持禁欲政策。  该党反对通过《2007年刑法(性犯罪与相关事项)修正法》,该法将同性间的最低合法性行为年龄从19岁下修至16岁,使其与异性间的最低合法性行为年龄相同。
title: 历史.
content: 根据当时的报纸报导,非洲基督教民主党于1993年12月9日成立。然而,该党在官方网站上则宣称其于1994年1月16日或17日成立(即在1994年南非大选前100天)。这是因为该党第一次正式代表大会是在1994年大选前100天举行。最初,该党的宣言内容包括基督教规范、宗教自由、自由市场制度以及联邦政府制度下的人权。
title: 选举结果.
content: 在1994年大选中,非洲基督教民主党在国民议会中获得2个议席,是1994年国民议会内的7个政党之中议席最少的。此外,该党在省立法机构 (南非)合共获得3个议席。在1995-1996年南非市政选举,非洲基督教民主党赢得3个议席。从1994年至1999年期间,有4名来自其他政党的议员加入了非洲基督教民主党。  在1999年南非大选,非洲基督教民主党赢得7个议席,成为议会第6大党。该党还首次在全国省级事务委员会中获得议席。在省立法机构,该党合共赢得4个议席。在2000年南非市政选举,非洲基督教民主党赢得70个议席。  在2004年南非大选,非洲基督教民主党在全国选举中获得1.6%选票,而在省级选举中则获得1.59%选票。该党在国民议会中依然有7个议席,但跌为第7大党,而省立法机构则合共有8个议席。  在2009年大选中,该党的支持率流失了50%,并于随后的2014年大选中继续流失支持,在这次大选中,非洲基督教民主党在国民议会仅赢得3个议席,沦为第9大党,而在西开普省立法机构则获得1个议席。  在2019年大选,该党取得自2004年大选以来的最好成绩,赢得全国0.84%的选票。非洲基督教民主党跃升为第6大党,在国民议会有4个议席,并在西开普省、夸祖鲁-纳塔尔省以及豪登省三个省的立法机构中分别各有1个议席。
title: 全国选举.
content: ! 选举! 得票! 得票比例! 议席! 参政情况! 1994年! 1999年南非大选! 2004年南非大选! 2009年! 2014年! 2019年
title: 各省选举.
content: ! rowspan=2 | 选举! colspan=2 | 东开普省! colspan=2 | 自由邦省! colspan=2 | 豪登省! colspan=2 | 夸祖鲁-纳塔尔省! colspan=2 | 林波波省! colspan=2 | 普马兰加省! colspan=2 | 西北省! colspan=2 | 北开普省! colspan=2 | 西开普省! 得票比例!! 议席! 得票比例!! 议席! 得票比例!! 议席! 得票比例!! 议席! 得票比例!! 议席! 得票比例!! 议席! 得票比例!! 议席! 得票比例!! 议席! 得票比例!! 议席! 1994年! 1999年南非大选! 2004年南非大选! 2009年! 2014年! 2019年
title: 市政选举.
content: ! 选举! 得票! 得票比例! 1995-1996年南非市政选举! 2000年南非市政选举! 2006年南非市政选举! 2011年南非市政选举! 2016年南非市政选举
title: 党徽.
content: 非洲基督教民主党的党徽象征着该党所主张的圣经基督教原则。2个横向的箭头代表该党将持有不同观点、隶属不同组织的人引向基督教(十字架)。至于红色边框则代表耶稣的血。

Summary: 非洲基督教民主党(,英语:African Christian Democratic Party)是一个南非政党,于1993年成立。该党渴望为国家带来“稳定、繁荣与希望”,重视“多元化的团结,提供信任以及诚信的领导,并致力于满足南非全体人民的需求”。非洲基督教民主党的领导人是肯尼斯·梅索埃。

Parti chrétien-démocrate africain: Le Parti chrétien démocrate africain (en anglais, abrégé ACDP) est un parti politique d’Afrique du Sud fondé en 1993. Il est dirigé par le révérend Kenneth Meshoe et en 2004 a obtenu sept élus au parlement d’Afrique du Sud.
魏斯·安德森

title: 生平.
content: 安德森全名Wesley Wales Anderson,1969年5月1日生于美国德克萨斯州休士顿。父亲Melver Leonard在广告界工作,在休士顿拥有一间公关公司;母亲Texas Ann(闺姓Burroughs)曾是考古学家,现时当地产经纪,《天才一族》中母亲的角色即以她为蓝本;两人育有三子,安德森在三兄弟中排第二。  安德森大学毕业于德克萨斯州大学奥斯汀分校,主修哲学,期间认识了欧文·威尔森,而威尔森亦屡次在安德森的电影中演出。  安德森本来只是拍一些独立小品电影,却因《天才一族》入围奥斯卡最佳原创剧本奖而一鸣惊人。虽然如此,安德森并没让作品商业化,仍然搞冷调幽默。外间评他为新一代的吉姆·贾木许(Jim Jarmusch),有不少大牌明星愿意为他降价演出。  他的《海海人生》是向法国海洋学者雅克-伊夫·库斯托(Jacques-Yves Cousteau)致敬的影片:电影中的主角Steve Zissou(比尔·莫瑞饰)亦是海洋学家,更如库斯托一样,和他的组员头上一直戴着红色扁帽。电影剧本由魏斯·安德森和《亲情难舍》(The Squid and the Whale)导演诺亚·波拜克(Noah Baumbach)联合撰写。  2014年作品《布达佩斯大饭店》成为第64届柏林电影节开幕片并赢得评审团大奖。获得第87届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本等九项提名。  2018年,安德逊执导的第九部长片作品《犬之岛》,而他亦多番公开提到,此片很大部分受到黑泽明的启发,片中有很多地方都有对日本电影致敬。而片中的狗仔性格设定,令人想起日本武士精神。而片中的剧情及对白不乏对现今社会的嘲讽。  2018年8月,传出 Wes Anderson 将会开拍下一套电影,亦是他第十部长篇故事电影。电影将会选址法国西南部夏朗德地区的首府昂古莱姆,计划于下年二月开始进行为期四个月的拍摄,场景的设定就是二次大战后的时期。

Summary: 魏斯·安德森(英语:Wes Anderson,1969年-5月1日),美国电影导演、编剧和监制。 在2015年,他为意大利奢侈品公司普拉达设计了普拉达咖啡酒吧 (英语:Prada Cafè Bar Luce, Largo Isarco, 2, Milano),就像在五十年代的电影里,回想起那个时代米兰设计宫殿的标志性设计。

Wes Anderson: Wes Anderson est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le à Houston (Texas). Ses films sont connus pour leur style visuel et narratif distinctif. Son plus grand succès est "The Grand Budapest Hotel" sorti en 2014.
艾德·歐布萊恩

title: 早年经历.
content: 欧布莱恩从青少年时期便经常听苏西与冥妖、亚当和蚂蚁乐团、流行尖端、警察乐队和大卫·鲍伊等后庞克音乐人的作品。他说:「这对音乐来说是非常小儿科的时期,因为那些艺校学生、艺术家或音乐家在听的时候都会突然想到『哦,我可以做到那样。』」  电台司令的成员们是在就读位于泰晤士河畔阿宾顿的男子独立学校阿宾顿学校时相遇的,而欧布莱恩最先与汤姆·约克相遇。他在描述与约克第一次即兴合奏时说道:「在这之前,(生活)有点混乱、有点烂。然后突然间......我感觉非常强烈、使我顿悟的感觉,让我觉得『就是这样』了。」欧布莱恩与鼓手菲利普·塞尔韦比约克和贝斯手科林·格林伍德大了一届,也比科林的弟弟、多乐器演奏家强尼·格林伍德大三届。1985年,他们成立了乐团On a Friday,名字取自于乐团在学校音乐室的练团日。欧布莱恩在曼彻斯特大学学习经济学。
title: 电台司令.
content: 1991年,On a Friday与EMI签了六张专辑的合约,并将团名更改为电台司令。他们在1992年的单曲〈Creep (电台司令歌曲)〉获得了最早的成功。第三张专辑《OK电脑》(1997年)提升了他们的国际知名度,并且经常被誉为有史以来最好的专辑之一。在《OK电脑》中,欧布莱恩使用更少的破音 (音乐)、更多的延迟 (音效)和其他效果,创造他所说「更多纹理」的声响。  电台司令接下来的专辑《一号克隆人》(2000年)和《失忆 (专辑)》(2001年)为同时录制,并标志着声音的戏剧性变化,融合了电子音乐、古典音乐、爵士乐和德国泡菜摇滚的影响。欧布莱恩在录音期间在线上持续纪录电台司令进度的日记。他最初在乐团改变方向上苦苦挣扎,他说:「这很可怕—每个人都感到不安全。我是一名吉他手,但突然之间,这首歌不需要吉他或鼓。」在无限吉他的制造者麦可·布罗克的建议之下,欧布莱恩开始使用延音配件,这可使吉他的音符能无限持续下去。他将这些与循环 (音乐)和延迟效果相结合,以创造专辑中类似合成器的声响。  到2011年,电台司令在全球销售了超过3000万张专辑。他们于2019年入选摇滚名人堂。
title: 其他事迹.
content: 欧布莱恩在录《一号克隆人》之前曾为BBC电视系列剧《Eureka Street (电视系列剧)》创作配乐。他也在亚洲音效转录机构的专辑《敌人的敌人》中弹奏吉他。欧布莱恩与塞尔韦均加入尼尔·芬恩的个人计划7 Worlds Collide,与他一起巡回演出并录制了7 Worlds Collide (专辑)和2009年的录音室专辑《The Sun Came Out》。  欧布莱恩也是非营利组织客串艺人联盟的创始董事,其旨在保护客串音乐人的权利,特别是在数码时代。他出现在2011年4月16日的BBC广播第五直播台的体育节目《Fighting Talk》中以支持世界唱片行日。  欧布莱恩与芬达合作设计了一款签名吉他琴款EOB Sustainer Stratocaster,并于2017年11月开始发售。其配有颤音琴桥和延音配件。  2017年,欧布莱恩表示他的首张个人专辑由弗拉德 (制作人)和凯瑟琳·马克斯担任制作人,并有欧马尔·哈基姆、奈森·伊斯特、戴夫·欧库姆参与录制,将在2018年末或2019年初发行。
title: 音乐修养.
content: 欧布莱恩的早期吉他影响是警察乐队的安迪·萨默斯,特别是他在〈Walking on the Moon〉一曲中所使用的延迟 (音效)和和声效果。其他影响欧布莱恩的人有R.E.M.的彼得·巴克 (音乐家)、The Jam的保罗·韦勒、史密斯的强尼·马尔、苏西与冥妖和杂志乐团的约翰·麦乔克以及U2乐团的The Edge。欧布莱恩钦佩这些吉他手如何用吉他创造「空间感」而不是一般的独奏。他说:「他们都是伟大的吉他手,但他们并不弹主音吉他......我最喜欢的吉他手知道什么时候不弹,然后在你需要弹的时后做更多。」  欧布莱恩经常弹Fender Stratocaster,其中包括Fender Eric Clapton Stratocaster。他也弹过Gretsch和Rickenbacker的琴,包含Rickenbacker的十二弦吉他。强尼·格林伍德担任电台司令的主音吉他部分,而欧布莱恩则使用各种效果器或配件制造环境效果。他谈到了这项技术:「这有点像你正在创造一幅画一样。伴随着汤姆的钢琴和弦,你正在后面制造一团效果。」欧布莱恩在2017年表示,他最常用的效果是破音 (音乐)、 Memory Man的延迟效果器和DigiTech Whammy的音高变换器。  欧布莱恩的贡献包括〈Lucky (电台司令歌曲)〉前奏的高音鸣声(透过弹在吉他的上弦枕上达成)和〈2 + 2 = 5〉开头的回响声。在〈Karma Police〉中,他用通过驱动自激振荡的延迟效果来使吉他破音,将延迟率转换为低频率,从而产生「融化」效果。〈Treefingers〉是通过欧布莱恩处理的吉他循环而创造的。在〈Dollars and Cents〉中,欧布莱恩使用了音高转换,将他的吉他和弦从小三转为大三。在〈All I Need (电台司令歌曲)〉中,他使用延音配件和配有四条低音E弦的吉他,创造出更厚的声音。  欧布莱恩谈到他的演奏时说:「我确实在乐团中学会了演奏我的乐器,所以我一开始的技术非常有限—至今也是非常有限。但我很幸运,因为我一直在一个没人会要求你成为艺术大师的乐团里。」在2015年《"滚石杂志"》的一篇文章中,大卫·弗里克将欧布莱恩评为有史以来第59位最伟大的吉他手。欧布莱恩也为电台司令唱背景和声,《"Pitchfork"》在2006年将其称为「乐团最稳定的秘密武器」。
title: 个人生活.
content: 欧布莱恩与他的妻子苏珊·寇伯林(Susan Kobrin)住在一起,她曾在伦敦的国际特赦组织工作。夫妇育有两名子女,出生于2004年1月的儿子萨尔瓦多(Salvador)和出生于2006年的女儿乌娜(Oona)。欧布莱恩是板球迷并是曼彻斯特联足球俱乐部的支持者。他2000年左右开始戒酒并开始冥想;他说:「(酒精)搞砸了我。我想:『我可以继续这样下去,或者我可以变得更好。』」他和他的家人曾短暂地住在巴西。

Summary: 爱德华·约翰·欧布莱恩(英语:Edward John O'Brien,1968年-4月15日)是英国音乐家和另类摇滚乐团电台司令的吉他手。他擅长以效果器制造气氛声响。2010年,《滚石》杂志将欧布莱恩评为有史以来第59位最伟大的吉他手。

Ed O'Brien: Edward "Ed" John O'Brien, musicien britannique né le 15 avril 1968 à Oxford, est guitariste dans le groupe Radiohead.
伊拉克國家男子足球隊

title: 历史.
content: 伊拉克首次参加世界杯外围赛是1974年世界杯。在1986年世界杯外围赛,伊拉克淘汰卡塔尔、阿联酋及叙利亚等球队,取得当年西亚区唯一的出线资格,晋身1986年世界杯,这也是伊拉克至今唯一一次参与世界杯决赛周。伊拉克在决赛周分别败给墨西哥、比利时及巴拉圭,分组赛三战全败出局。  在萨达姆·侯赛因政权统治伊拉克 期间(1979年至2003年),伊拉克的体育部曾一度由侯赛因之子乌代·侯赛因所掌管,他曾恐吓及规定若球队被对手击败的话,球员以及教练都会受到如鞭打、刖足或踢有刺的足球等的刑罚,但乌代的恐吓手段反而令伊拉克队在国际赛上取不到更好的成绩。后来经过伊拉克战争后侯赛因政权倒台,乌代掌管伊拉克足球的时代亦告结束。虽然伊拉克被美军进驻,民族和宗教冲突持续发生,伊拉克足球队的主场赛事更因安全问题需要安排在其他国家举行,但伊拉克足球队反而在国际性赛事中比侯赛因时代有更良好的表现,如在雅典奥运中,他们先后击败葡萄牙、澳洲等国家队,最终取得第四;而在2007年的亚洲杯,他们在被看淡的情况下,先在分组赛击败夺标热门澳洲,以小组首名出线,之后又在准决赛战胜另一支热门韩国,首次晋身至决赛之中。于决赛又以1比0战胜三届冠军沙特阿拉伯,传奇地第一次夺得亚洲杯冠军。  夺取亚洲杯的伊拉克没法将好成绩延续到2010年世界杯外围赛中,他们在首轮分组赛不敌澳洲及卡塔尔黯然出局,至2011年亚洲杯,卫冕冠军的伊拉克虽能以分组赛次名晋级次圈淘汰赛,但再次以0-1败给澳洲出局。  2014年世界杯外围赛首轮分组赛,伊拉克力压约旦及中国,以小组首名出线次轮分组赛。但是10强赛伊拉克队在2012年11月教练济科辞职后成绩再度下滑,在多哈以0-1败给日本后,提早一轮比赛宣告出局。  2015年亚洲杯足球赛,伊拉克分组初赛压倒约旦以小组次名出线,八强赛与伊朗激战120分钟打成3-3平手,最后凭互射十二码战胜伊朗晋级四强,但伊拉克在准决赛以0-2败给韩国,再在季军战以2-3败给阿联酋,得到殿军。  2018年世界杯外围赛首轮分组赛,伊拉克落后于泰国,以最佳小组次名出线次轮分组赛。在12强赛伊拉克队被日本、沙特阿拉伯、澳洲等球队力压,只得小组第五名出局。  2019年亚洲杯足球赛,伊拉克以小组次名出线十六强,但在十六强赛以0-1不敌卡塔尔出局。  到目前为止,伊拉克足球队的一些主场赛事更因安全问题需要安排在其他国家举行。

Summary: 伊拉克国家足球队是为中东国家伊拉克的足球代表队,它是由伊拉克足球协会负责管理。伊拉克拥有自己的足球联赛—伊拉克足球联赛。伊拉克曾经在1986年时晋身世界杯的决赛周,是其中一支最早晋身世界杯决赛周的阿拉伯国家球队,却在该届在首圈出局。

Équipe d'Irak de football: L' est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
約旦國家足球隊

title: 历史.
content: 约旦于2004年首次晋身亚洲杯决赛周,他们于分组赛遇上韩国、科威特及阿联酋,约旦首场与韩国打成平手后,次场比赛以2比0击败科威特,而最后一场再与阿联酋打和0比0,以小组次名成绩晋身八强。八强阶段遇上东亚强旅日本,双方在法定时间打成1比1,在互射十二码阶段日本以4比3击败约旦。约旦虽然被淘汰出局,但他们在国际足协世界排名升上37位,录得有史以来最高的世界排名。  近年约旦足球不断进步,2011年亚洲杯,约旦再次打进决赛周,首场分组赛与后来取得冠军的日本打和,第二场更击败三届亚洲杯冠军沙特阿拉伯,令沙特阿拉伯成为首支出局的球队,最后一场以2-1打败叙利亚,以两胜一和的成绩与日本一同晋级。可惜在八强赛以1-2败给乌兹别克斯坦,没法再晋一级打破2004年的成绩。  2014年世界杯外围赛,约旦创下前所未有的佳绩,先在首轮分组赛压倒同组中国,以小组次名首次晋级外围赛最后十强,之后更在十强分组赛中取得小组第三名,取与附加赛资格。在附加赛中与乌兹别克斯坦主客两回合皆打成1-1平手,最后要以互射十二码决定胜负,结果约旦在作客环境下,胜9-8,历史性地取得跨洲附加赛资格。但最终总比分0-5败给南美洲区外围赛第五名球队乌拉圭,未获得2014年世界杯参赛资格。  2018年世界杯外围赛,约旦在首轮分组赛与澳洲同组,虽主场撃败澳洲,但对同组另一球队吉尔吉斯主客两场只取得一和一负的成绩,约旦最后一场比赛作客澳洲大败1-5后,虽仍保持小组次名,但因失分太多而未能成为四队最佳次名球队,未能晋级。  2019年亚洲杯,晋级决赛周的约旦首场分组赛就以1-0击败上届冠军澳洲,最后以两胜一和成绩小组首名出线,对赛以小组第三名出线的越南,结果连加时120分钟打成1-1平手,约旦在互射十二码不敌越南出局。

Summary: 约旦国家足球代表队是约旦的国家足球代表队,由约旦足球协会管理,现时属于国际足协及亚洲足协成员国之一。1986年约旦首次参加世界杯外围赛,不过至今仍未成功晋身世界杯决赛周。

Équipe de Jordanie de football: L'équipe de Jordanie de football est une sélection des meilleurs joueurs jordaniens sous l'égide de la Fédération de Jordanie de football.
明基電通

title: 历史.
title: 早期历史.
content: 明基电通公司最初名为「明碁电脑」(Continental Systems Inc.),成立于 1984 年,为宏碁(acer)集团旗下公司。初期的明碁电脑是一间纯粹的PC代工厂商,主要业务是美国国际电报电话公司的PC代工订单。1989年,明碁电脑开始引入一些新的「电脑周边产品」技术,选择了「电脑周边产品」作为新的发展方向,也开始思考让明碁和宏碁能够更清楚地切割开来,并于1996年7月22日正式在台挂牌上市,开启了集团化的发展。  2000年,宽带网络及其相关应用在当时日渐兴盛,3W(无线Wireless、宽带Wideband、网络Web)产业前景的评估下,成立宽带事业部,研发网通相关技术并开发网通相关产品。其后随着经营策略的改变以及网络、通讯事业占公司营收比重不断增加的情况下,明碁于同年6月正式将公司名称更改为「明碁电通股份有限公司」,产品线更趋完整。  2001年12月5日,明碁电脑推出自有品牌BenQ,并将英文企业名称更名为BenQ Corporation。  2002年5月,明碁电脑更名为明基电通,由李焜耀担任董事长。
title: 明基西门子.
content: 2005年9月,明基在德国设立明基电通子公司(BenQ Mobile GmbH & Co OHG),以无出资方式并购德国西门子手机部门,出产的手机将挂上BenQ-Siemens双品牌五年,预估成为全球第四大手机厂牌。  2006年9月28日,明基宣布停止投资其德国子公司。过去明基因西门子手机部门导致大量亏损,总计金额高达六亿欧元(约新台币250亿元)。
title: 后西门子.
content: 明基不再投资德国手机子公司之后,董事会通过品牌与代工分家,明基更名为佳世达科技,专职产品代工;同时成立现在的明基电通,沿用BenQ商标,专注于品牌的经营,为佳世达电通旗下100%持有的子公司。  明基将进行中的手机产品推完后,一度暂时停止手机产品线。目前以液晶显示器、液晶电视、投影机、电视上网精灵、蓝牙扬声器、LED萤幕阅读灯、大型商用显示器等为主要产品线。产品特色为设计创新与科技整合,以人为本,得过无数奖项。
title: 获得Zowie Gear.
content: ZOWIE成立于2008年,为全球专业电竞装备制造商,致力于专业电竞设备的设计与开发。2015年,BenQ投资ZOWIE,使ZOWIE成为BenQ旗下电竞产品的专业品牌,继续深耕电竞领域并带给玩家更多符合需求的产品与服务。
title: 品牌发展策略.
content: 品牌经营发展(2001-2008)  多元化品牌经营(2008-至今)  BenQ持续将企业愿景「实现科技生活的真善美」延伸事业布局至LIFE,扩展至人们生活中重要的领域...如新事业医疗服务、医材、软件服务、整合服务平台、企业解决方案。

Summary: 明基电通(英语:BenQ Corporation)为佳世达科技的一间子公司,其英文简称是BenQ,为该公司的核心品牌事业。佳世达科技隶属于明基友达集团。明基电通集团原本是属于宏碁集团内的一分子,为一代工兼具自有品牌公司。因2000年,宏碁集团陷入亏损,当时的宏碁董事长施振荣展开品牌与代工分家策略,将宏碁集团切割成「宏碁集团」、「明基电通集团」、与「纬创集团」等,合称「泛宏碁集团」,被施振荣形容为「兄弟登山,各自努力」。2007年9月,明基电通正式更名为佳世达科技,同时将其品牌业务成立新公司,即现在的明基电通。

BenQ: BenQ Corporation () est une société taïwanaise dont le siège est situé à Taoyuan.
五大家族

title: 历史.
content: 犯罪家族起源于纽约市的西西里黑手党帮派。在1931年4月15日,乔·马塞里亚在被称为卡斯泰拉姆马雷战争中被谋杀后,萨瓦托·马然赞诺在1931年的夏天正式组织他们。马然赞诺还介绍了现时熟悉的黑手党等级制度:老板(capofamiglia)、小老板(sotto capo)、顾问(consigliere)、头目(caporegime)、士兵(soldato)以及合伙人(associate),并宣布自己为「capo di tutti capi」(所有老大的老大)。  由于宣布自己是「老大们的老大」,马然赞诺对于他与查理·卢西安诺做的交易毁约食言。在这笔交易中,同意卢西安诺帮助谋杀马塞里亚后,两个老大的地位会是相等。然而,当马然赞诺在卢西安诺的命令下于1931年9月10日被谋杀后,「老大们的老大」的地位在黑手党委员会的赞成下被消灭。该委员会将由五个家族中的负责人,以及普法罗犯罪家族和芝加哥犯罪集团的负责人组成。该委员会担当美国黑手党的管理机构,解决争端,包括划分以前敌对派别之间的地盘,并管理在美国和加拿大的美国黑手党活动。
title: 名称与目前五大家族的老大.
content: 1963年,约瑟夫·瓦拉奇在瓦拉奇听证会上公开透露纽约市五大家族的存在。根据瓦拉奇说,五大家族的原装老大是查理·卢西安诺、汤米·加利亚诺、乔·普罗法斯、萨瓦托·马然赞诺和文森特·曼加诺。1963年在他的证词中,瓦拉奇讲出目前五大家族的老大是汤米·卢切斯、维多·吉诺维斯、约瑟夫·哥伦布、卡罗·甘比诺和约瑟夫·博纳诺。
title: 流行文化.
content: 犯罪家族历史的事实和虚构细节已被广泛用于大批的媒体中,例如:

Summary: 五大家族(英语:Five Families)是指五个主要在纽约市的意大利裔美国黑手党的有组织犯罪家族,萨瓦托·马然赞诺在卡斯泰拉姆马雷战争胜出后于1931年组织起来。

Cinq familles: Les Cinq familles sont des organisations mafieuses, originellement basées à New York, qui dominent de manière traditionnelle le crime organisé depuis le développement des États-Unis. D'origine italienne, ces familles sont depuis lors à l'origine de la perception de la communauté d'immigrants italiens dans le "melting pot" (creuset) américain. Ces cinq familles font partie des 25 familles de la mafia américaine.
全國犯罪集團

title: 历史.
content: 据有组织犯罪的作家说,集团是强尼·托里奥的主意,并于1929年5月在大西洋城举行的会议上成立,该会议由遍及美国著名的黑社会人士参加,包括托里奥、查理·卢西安诺、艾尔·卡彭、本杰明·「毕斯」·西格尔、法兰克·卡斯特罗、乔·阿多尼斯、达基·舒尔兹、Abner Zwillman、Louis Buchalter、甘比诺犯罪家族的头目文森特·曼加诺、赌徒法兰克·埃里克森、Frank Scalice和艾伯特·阿纳斯塔塞。其他人将大西洋城会议描述为私酒贩的协调和战略会议。
title: 流行文化.
content: 全国犯罪集团是许多电影的主题,主要是在1950年代的电影,其中一些是受到凯弗维尔听证会(Kefauver hearings)而启发的。其中有《凤凰城故事》,描述了被犯罪组织接管一个南方城镇的真实故事,而《赌城煞星》的故事则集中在一个全国赌博集团。  全国犯罪集团(简称「辛迪加」)是《虎胆妙算》较后季度和电影《职业特工队:叛逆帝国》的主要反派。  HBO电视剧《酒私风云》虚构化了犯罪集团的创立。  全国犯罪集团在Thomas Steadman的著作《The Flames of the West》中大量出现。

Summary: 全国犯罪集团(英语:National Crime Syndicate)是由新闻界对多个种族、松散联系的几个美国犯罪组织的联盟而取名的,联盟最主要由互相密切联系的意大利裔美国黑手党和犹太裔美国犯罪组织所组成,但也包括好几个较小的爱尔兰裔美国犯罪组织和其他种族的犯罪团体。这个名称的起源并不确定。

Syndicat national du crime: Le Syndicat national du crime ou simplement Syndicat du crime était le nom d'une organisation criminelle multi-ethnique, créée en mai 1929 lors du Sommet d'Atlantic City à Atlantic City par Lucky Luciano. C'était une confédération qui visait à lier la mafia italo-américaine, la mafia juive et d'une moindre manière les organisations irlando-américaines et d'autres organisations criminelles d'origine ethnique différentes. L'origine du nom est incertaine.
哥德堡大学

title: 历史.
content: 哥德堡大学的前身是成立于1891年的哥德堡大学学院(瑞典语:'Göteborg Högskolan)。1902年,哥德堡大学学院核发第一张博士学位;1904年,该校开始扩充人文领域学门的设置,包括英语系的开设与文学院的设置(由原先的日耳曼语文学院分出);古典语言学院也在同一年开始运作(古希腊语与拉丁语分开)。1907年瑞典政府授予哥德堡大学学院与乌普萨拉大学和隆德大学一样的地位。之后,哥德堡大学学院合并了一系列独立的学术机构。1923年,哥德堡商学院成立;1949年哥德堡医药学院成立并开始运作招生。随着高等教育在战后的普及化,1950与1960年代堪称为哥德堡大学的扩张期;学生总数由1940年代末期的500余人大幅增加到1960年代末期的21000余人。1954年当哥德堡学院和哥德堡医药学院完成合并后被瑞典政府正式授予大学资格成为瑞典仅次于乌普萨拉大学和隆德大学的第三古老的大学。  1964年,哥德堡大学的哲学院重新划分为数个不同的学院,包括自然科学院、社会科学院等。1971年,哥德堡大学整并哥德堡商学院,商学院从此纳入哥德堡大学社会科学院管辖。1977年,为因应瑞典高等教育改革,哥德堡大学再整并了十余个早先属于独立体系的教育机构,当中包括音乐师范学院、音乐学院、传播媒体学院、艺术产业学校等,向具有多元领域学门的综合研究型大学目标迈进。  2001年与查尔摩斯工学院合办IT大学。2005年原先独立的哥德堡商业经济与法律学院(Gothenburg School of Economics and Commercial Law)成为哥德堡大学的一部分。萨尔格林斯卡医院(Sahlgrenska University Hospital)与哥德堡大学合作成为它的教学医院。
title: 学生团体.
content: 哥德堡大学学生自治会(Göteborgs universitets studentkårer, GUS)统筹并规划校内学生联谊与社团活动。截至2010年1月,全校共有下列四个主要学生自治组织:艺术学院学生自治会(KK)、萨尔格林斯卡学院学生自治会(SAKS)、哥德堡商学院学生自治会(HHGS)及约塔学生自治会(Göta)。这四个自治组织均受GUS之管辖与指导。  GUS除了主导哥德堡大学学生自治事务之外,同时还负责校内教学的监督事务。GUS指导委员会由各所属学生自治会推派之代表组成,采比例代表制分配人数。在GUS的框架下,尚设有博士生委员会,专门为在哥德堡大学攻读博士学位之研究生提供概略性咨询服务。  在1990年代早期,由于GUS之下管辖了数量不小的学生自治组织,该会在选举指导委员会代表时遭遇若干问题;部分热中学生自治事务的学生因而借由聚餐等方式维持并强化各个自治组织的联系。2000年,当年的哥德堡大学学生委员会(Studentkommitten vid Göteborgs universitet)正式改名为今日之GUS。随着2010年7月1日适用于瑞典大学生的社团参与义务(kårobligatoriet)废除,GUS进行了大规模改组,将早先下置的10个自治组织整并为4个。其中,哥特堡大学哲学院学生会、教育学院学生会与贺尔加学生会并入约塔学生自治会;公共卫生学院学生会,哥特堡医学社团与牙医学院学生会并入萨尔格林斯卡学院学生自治会;设计学院学生会与瓦朗艺术学院学生会整并入艺术学院学生会。哥德堡商学院学生自治会为整并中唯一维持原貌的自治组织。

Summary: 哥德堡大学(,GU),是瑞典哥德堡的一所综合性大学。拥有在斯堪的纳维亚地区最多学生,在读学生5万人以上,是斯堪的纳维亚最大的大学之一。哥德堡大学也是瑞典大学里开设专业最广的大学之一一共有8个学院57个学科,8各学院分别是:创新艺术,社会科学,自然科学,人文,教育,信息技术,商业经济与法律以及健康科学。

Université de Göteborg: L’université de Göteborg (en suédois "Göteborgs universitet", GU, et en latin "Universitas Gothoburgensis") est une université suédoise fondée en 1891 à Göteborg. En 2005, étudiants, doctorants et professeurs y travaillent. Elle est publique, comme la majorité des universités suédoises (par exemple la Handelshögskolan i Stockholm ou l'École polytechnique Chalmers qui est régie par une fondation privée).
香港足球總會

title: 宗旨.
content: 香港足球总会的宗旨是「推动及发展香港足球,包括职业足球、青少年足球及业余足球,从而提高香港足球的形象和世界排名,为香港市民提供高质素的足球赛事,令足球成为香港最受欢迎的体育运动。」
title: 历史.
content: 香港足球总会于1914年成立,起初称为香港脚球总会,其实香港足球总会于1908年底已开始组成,惟运作了一年会务便陷于停顿,到了1913年才再重组,于1914年获得英格兰足球总会正式承认为属会,故此便以1914年作为正式成立年份。  成立初期,行政和管理人员全属义务性质。其后租用中环广东银行大厦4字楼55号半间写字楼作办公室,而另一半为印务馆租用。  第二次世界大战后,足球总会在中环太子行2字楼211室租用了一间约500多平方呎办公室,义务秘书改为受薪聘用,加添两名职员协助秘书的工作。  在1954年,香港足球总会注册成为有限公司。同年,相继加入国际足球协会及亚洲足球协会成为会员,为亚洲足球协会12位创会成员之一,时任会长罗文锦担任亚洲足协首任会长。为了进一步推广足球,足球总会租用位于跑马地体育路刚扩建完成的香港足球会球场,办公室设于球场一号看台下的地库,租期为15年。  在1972年,香港足球总会向政府申请拨地兴建永久会所。于1974年获得通过,获得一幅位于何文田佛光街的土地。经过5年筹建,会所于1979年9月10日正式启用,揭幕礼由国际足球协会会长夏维兰治主持。会所楼高3层,面积19,000平方呎,并且可举行大型会议,一直沿用至今。2005年,获得国际足球协会「GOAL Project」资助,于同年进行大规模的重修工程,于2006年1月28日举行揭幕启用礼。  在2014年2月12日,足球总会首席执行官薛基辅率领香足球总会代表团到访韩国取经,参观当地的训练中心及经典K联赛足球会。香港足球代表队主教练金判坤透露,此举将会就联赛、青年训练及发展等不同范畴取经,为于明年启办的香港职业足球联赛准备。
title: 架构.
content: 香港足总董事局由11位董事组成,另有4名顾问,以及负责不同足球事务的专责小组。
title: 培训计划.
title: 青少年足球发展计划.
content: 赛马会青少年足球发展计划,俗称「青训」,是一个由香港足球总会、康乐及文化事务署合办,香港赛马会慈善信托基金冠名赞助,全港规模最大及历史最悠久的青少年足球推扩计划。
title: 《力争上游──万众一心》.
title: SMART足球计划.
content: 香港足球总会于2009年11月26日,与香港赛马会运动医学及健康科学中心签订为期两年的「SMART足球计划」合作备忘录,中心将为各级代表队 (包括:香港足球代表队、香港奥运队、5人代表队及各级青年代表队)提供包括季前身体检查、体适能测试、运动创伤诊断及治疗、体适能训练、预访运动创伤训练等运动医学及科学服务。中心将为香港足球总会建立详细的球员数据库,纪录球员生理及病历资料。与此同时,中心亦会派出球队医生、物理治疗师及体适能专家随队参与本地及海外赛事。  香港中文大学医学院香港赛马会运动医学及健康科学中心执行总监容树恒医生表示:「SMART除有醒目的含意外,也是运动医学及康复治疗(Sports Medicine And Rehabilitation Therapy)的英文缩写;这正是香港足球一直所缺乏的专业支援。我们除在医疗和体适能方面提供专业支援外,也会和足总共同进行运动医学及运动科学研究,并为足球界人士举办各类学术活动,以推广运动医学及运动科学。」  中心将会整合所有测试数据及检查结果,协助足总成立一个详细的球员数据库,当中记录球员个人生理、体能及病历资料。容树恒医生补充:「建立数据库是『SMART足球计划』重点项目。中心将根据所收集的数据,分析出香港球员独有的体能特点,从而研发更新更有效的体能训练方法。另外,分析结果亦有助医护人员制定治疗及复康计划,中心更希望借此提升足球界人士对球员健康的重视程度,带领香港球坛走向专业化。」碍于本港健体场地及设施不足,球坛一直缺乏合适且有效的力量训练系统。中心正就「SMART足球计划」与足总教练商讨,制定一套适合本港地理环境及球员体能的场内力量训练系统,好让球员不受场地及设施所限,能于场内随时进行针对性的力量训练。  足球科学化是整个球坛的大趋势,为达致这个目标,足总的角色尤其重要。往后足总及中心将会定期合作,为教练、体适能专家、医生及物理治疗师等专业人士举办讲座及工作坊,借以推广足球运动医学及运动学知识。此外,足总球员更会参与中心进行的预防运动创伤临床研究,共同为香港科研而努力。是次签约仪式由香港足球总会副主席贝钧奇先生及香港中文大学医学院香港赛马会运动医学及健康科学中心执行总监容树恒医生主礼。大会亦邀请东亚运代表队成员于签约仪式后示范中心所提供的体适能测试。

Summary: 香港足球总会有限公司(英文:The Hong Kong Football Association Limited)为香港足球管理机构,属于香港体育协会暨奥林匹克委员会辖下74个体育总会及体育组织之一,负责香港足球代表队、香港奥运足球代表队、其他不同年龄的香港足球代表队、香港五人足球代表队亦负责各级别香港足球联赛的足球队与足球运动员的注册、青少年足球运动员训练及发展、教练训练及发展、裁判员及纪律等事宜。

Fédération de Hong Kong de football: La Fédération de Hong Kong de football ( ou "HKFA") est une association regroupant les clubs de football de Hong Kong et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Hong Kong.
老柳頭

title: 概述.
content: 在小说中老柳头被形容得非常巨大可怕,位于老林内的柳树林中央;它的催眠歌谣类似于摇篮曲。汤姆·庞巴迪(Tom Bombadil)提及老柳头是老林中最可怕的树,它希望将附近一带的森林都收纳在自己的力量之下。  魔戒圣战时期,持有魔戒的哈比人佛罗多和他的伙伴为了躲避戒灵的追杀而选择穿越老林,在路经老柳头旁时受到了它的催眠。昏昏欲睡的佛罗多差点被老柳头的树根压进河中,梅里和皮聘则被老柳头吸进它树上的裂缝内。这时汤姆·庞巴迪及时到达,唱着歌将梅里和皮聘释放出来。  托尔金本人曾在信件中指出:由于老林树木的记忆中带有许多创伤,因此它们对在森林中行走生物都是充满敌意的。而这种仇恨是老林自己本身形成的,并非受到索伦的影响;托尔金就曾对于英国广播公司的广播剧里把老柳头描绘成魔多盟友的做法表示不满。
title: 灵感.
content: 后来有人推测,托尔金在牛津居住期间,附近一带柳树林立的河谷可能为他创作老柳头提供了灵感。
title: 改编描述.
content: 虽然老柳头并没有出现在彼得·杰克森的《魔戒电影三部曲》中,但系列电影中的《魔戒二部曲:双城奇谋》里有一个与原著里的老柳头非常类似的场景:梅里和皮聘在法贡森林中被一个胡恩(Huorn,野树人)吞吃掉,但老树人树胡随后赶来救出他们,该段树胡的台词完全来自原著中庞巴迪斥责老柳头的话。  在电子游戏《指环王Online:安格玛之影》中,老柳头守护着百合花。
title: 有关影响.
content: J·K·罗琳小说《哈利波特》里的浑拚柳与托尔金小说里的老柳头极为相似,在《哈利波特》里,浑拚柳被种植于霍格华兹的禁忌森林外,会痛打接近它的人。

Summary: 老柳头(英语:Old Man Willow),又译柳树老头,是托尔金奇幻小说里中土大陆的树妖,位于老林之内。它十分仇恨一切在森林中行走的事物,能够催眠路过的旅人使其昏昏欲睡,也能使用自己树枝或树根来攻击对方。在第三纪元末期,魔戒持有者佛罗多和他的伙伴在途经老林时就遭到老柳头的袭击。

Vieil Homme-Saule: Le Vieil Homme-Saule ("") est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique qui apparaît dans le premier livre du "Seigneur des anneaux", "La Fraternité de l'Anneau".
石雀

title: 分布.
content: 分布于大西洋的马德拉和加那利群岛、经非洲西北部到地中海、欧洲南部以至亚洲西部、西南部和中部以及中国大陆的新疆、青海、甘肃、宁夏、东北、内蒙古、四川等地,一般栖息于海拔2000-3000m 的不毛之地的山区以及多在裸露的岩石上、峡谷中、碎石坡地等处活动。该物种的模式产地在意大利北部。  牠们在伊比利亚半岛和北非西部繁殖、穿越欧洲南部到中亚地区的贫瘠岩石山丘上繁殖。主要居住在其范围的西部,但是在亚洲的鸟类会迁移到更偏南的地区,或者下山。
title: 分类学.
content: 第一次对石雀的正式描述是由瑞典博物学家卡尔·林奈(Carl Linnaeus)于1766年在他的《自然系统》第12版发表。他引入了本物种第一个以二名法命名的名称"Fringilla petronia";至于石雀属的学名"Petronia"是由德意志邦联的博物学家Johann Jakob Kaup于1829年引入,而石雀亦是石雀属的唯一一个物种。"Petronia"这个名称是意大利博洛尼亚地区对石雀的叫法。
title: 亚种.
content: 本物种已确定的亚种有以下七个:

Summary: 石雀属(学名:')为雀形目雀科一个小型石雀属的鸟类的属,其成员就只有石雀(学名:')一个物种。旧属文鸟科,今重新分类至雀科。

Moineau soulcie: Le Moineau soulcie (Petronia petronia) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Passeridae. C'est la seule espèce du genre Petronia d'après la classification de référence (version 2.2, 2009) du Congrès ornithologique international.
艾迪塔·歌娳婭

title: 早年生活.
content: 身形高䠷而又袅娜娉婷的Edyta Górniak,虽然她有一个赫赫声名的祖母艾迪特·皮雅芙(Edith Piaf),但遗传了罗姆裔父亲的黝黑肤色,因而招致同学们的嗤笑。直到十七岁那年,有幸得蒙垂青,获邀参演音乐剧Metro,才跳脱了丑小鸭的形象,她在三年之间演出了超过七百场音乐剧,原本以为从此就飞上枝头变凤凰的她,却又因剧团的政治性决策下,遭到临时逆角的命运。 但她因这次遭遇,开始向外发展她的演艺事业,从而转危为机。1994年她代表波兰参加在都柏林所举行的欧洲歌唱大赛,拿下第二名的佳绩,令Edyta Górniak成为欧陆最受瞩目的新星,也开始了她录音室歌手的生涯。  她的首张同名专辑「Edyta Gorniak」在欧洲及全球各地销售超过100万张,获得超过38座音乐奖项。 在天后Celine Dion制作人Chris Neil的引领下,首支单曲When You Come Back To Me不但一举打进欧亚两地MTV电视台的排行榜中,亦在葡萄牙当地的Top 10排行榜上盘踞达6个月之久,专辑中的Anything、One And One及后来被英国才女歌手Martine McCutcheon翻唱的单曲Perfect Moment更是大受欢迎的流行曲目。同时,她的歌声也吸引了迪士尼公司的垂青,邀请为卡通电影「风中奇缘」及「花木兰」担任波兰语版的配唱,并在三大男高音之一的卡列拉斯指名下,在Leukaemia的慈善演唱会中演出。随着首张专辑的成功,2003年Edyta也开始着手最新专辑的制作工作。为求专辑专俱国际观,这回她将制作的重心放在世界流行音乐中枢的伦敦。由曾主导Robbie Williams、Atomic Kitten及Geri Halliwell的创意小组的Chris Briggs担任专辑监制,并由成功打造Spice Girls、Westlife、Cher及S Club 7排行名曲的Absolute Team担纲制作大责。首支单曲Impossible,动人的R&B风格,强劲浓烈地直击心灵魅力,是首令人不由随之舞动的歌曲。2006年Edyta再次受邀为西班牙的动画电影《Dragon Hill. La colina del dragón》担任波兰语版的配唱,隔年10月更自创唱片厂牌EG Production推出了全波兰语专辑《E.K.G》, Edyta包办专辑中大多数歌曲的词曲创作,值得一提的是专辑中还收录了一首改编莎莲·迪安歌曲《I Surrender》的波兰语版《List(意即:信)》,而这首歌本来是为Edyta创作,但后来因录音档期让给了席琳演唱。

Summary: 艾迪塔·安娜·歌娳娅(,1972年-11月14日),是一位波兰著名的流行女歌手,出生于波兰南部奥波莱。于1994年代表波兰参加欧洲歌唱大赛,拿下第二名的佳绩。艾迪塔是抒情女高音,广阔的音域可横跨约四个八度音程。 她曾出现在109份世界知名杂志的封面,并曾获得马克西姆(Maxim)杂志网友票选「最受欢迎的封面女郎」。

Edyta Górniak: Edyta Anna Górniak, née le à Ziębice près de Opole en Pologne, est une chanteuse de notoriété internationale. Edyta Górniak fait partie actuellement des chanteuses les plus talentueuses et populaires en Pologne. Sa voix s'étend sur quatre octaves.
亚洲象

title: 外形.
content: 亚洲象比起非洲象要小一些,分辨这两种大象的最容易的方法是观察其耳朵,亚洲象的耳朵要小一些。亚洲象能够长到2-4米高,重量可达3000-5000公斤,是亚洲体型最大的陆上哺乳动物,雌象的体型比雄性较小。亚洲象鼻端有一个呈手指状的突出物,由于此突出物有大量的神经细胞,因此使象鼻像人类的手指一样灵活。雄性的亚洲象长有象牙,而雌象即使有象牙亦不是太突出。有一定比例的雄性亚洲象不长象牙,这一比例可能与它们在过去受到的捕猎压力有关。  亚洲象的耳朵比较小、较圆,前脚有5只脚趾,后脚有4只脚趾,共有19对肋骨(其中苏门答腊象有20对,比非洲象多一对),头骨有两个突起,背脊拱起。性情温和,比较容易驯服。在野外,老虎、豹和人类是亚洲象的主要敌人。亚洲象每群由数头到数十头象不等,其中由一头最强壮的雄象作首领。牠们没有固定的栖息地点,分布范围亦广。
title: 分布.
content: 亚洲象主要栖息地,为东南亚和南亚这些热带地区的印度、尼泊尔、斯里兰卡、缅甸、泰国、越南、印尼和马来西亚等十三个国家,大约四十四万平方公里的土地上。古代从西亚的两河流域,往东延伸到中国的黄河流域,都曾经有牠们活跃的踪影。现今中国境内就只剩下云南西双版纳和普洱一带才能找到其足迹。
title: 用途.
content: 亚洲象在南亚国家经常被驯服用来役使,在交通不方便的森林地带搬运木材等。在古代时,亚洲象亦被训练为战象,马其顿的亚历山大大帝进攻印度时,就遇上印度的战象。现代,则有于2003年以86岁高龄去世的林旺,牠曾在抗日战争中为日军与国军搬运物资,后迁居台湾木栅动物园。
title: 历史文化.
content: 在中国传统文化里,“象”与“祥”字谐音,故而大象被赋予了更多吉祥的寓意。  亚洲象在古代中国不单是南方邻国进贡的礼品,皇家多驯养象用于典礼时显示威仪,甚至用来战争。古时在黄河流域,亚洲象仍是用来耕田的家畜。在《吕氏春秋》中,亦记载了商王曾经骑象攻打东夷部族。  亚洲象在印度次大陆及其他地区的文化中亦起着重要作用,在五卷书、本生中都提到了大象。在印度教中,象头神是一位重要神祗。大象也是因陀罗的坐骑。  在南亚和东南亚的佛教文化圈中,亚洲象具有重要的文化意义。亚洲象在缅甸、泰国、柬埔寨、老挝、斯里兰卡等国受到尊崇。在缅甸生肖中,第四位和第五位分别是长牙象和无牙象。泰国生肖第四位为大象,在僧伽罗生肖中则位列第二,傣族的生肖中则位列第十二。  在泰国,象是国家的象征。泰国很多府的府徽上都有象的图案。传说白象为古时泰北的兰纳王国带来幸运,自此成为泰国的国宝。泰国皇室勋章级数最高的是皇家白象勋章。现时在泰国主要用象来作交通工具,亦可像车辆般的出租。
title: 亚种.
content: 婆罗洲象分布于婆罗洲,但2003年的DNA研究显示婆罗洲象其实是源自巽他群岛的驯化种群,因此当作为进化显著单元来单独研究。

Summary: 亚洲象(学名:""),是象的一种,锡兰象是亚洲象的指名亚种。亚洲象为IUCN红色名录中的濒危物种之一,也是中国国家一级保护动物。

Éléphant d'Asie: L'éléphant d'Asie () est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.
德州電鋸殺人狂2

title: 剧情.
content: 「德州电锯屠杀案」事件的13年后,警方一直无法破案也找不到受害者的尸体,然而电锯带给德州的恐惧却从未停止。有天电台DJ经过一场意外录下谋杀案的经过,警探恩莱特决定深入调查,找出杀人狂家族的踪迹,顺便报当年被屠杀的弟兄们之仇。他循著录音带的指示来到一个山洞,人类在这里沦为疯子的玩物,唯有和DJ同心协力,两人才有可能安然脱身。  除了上述演员外,只有前作的「搭车者」诺本斯·索耶(The Hitchhiker Nubbins Sawyer)以尸体人偶演出。
title: 制作.
content: 最初,陶比·胡柏打算要执导这部电影时,却找不到电影预算的负责人。根据纪录片《Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films》的制片公司坎农电影期待着一场恐怖片,而胡柏则想制作黑色喜剧片。但当坎农看到该片时则不满意其成品。
title: 已删除的场景.
content: 导演陶比·胡柏因为2000年的《德州电锯杀人狂:令人震惊的真相》纪录片中提到的问题删除了几个场景。从电影中剪掉的一个漫长的场景涉及索耶家族晚上出发,透过屠杀电影中的顾客和一群粗暴的人物,为他们的辣椒收集主要的肉类。删除的屠宰场景中有几个汤姆·萨维尼精心制作的特效。另一个被删除的场景也包括美国电影评论家乔·巴布·布里格斯。另外一个情节「左撇子」恩莱特作为DJ凡提雅父亲的备案也将删除,不过,这些场景现在在2007年的Gruesome Edition DVD特色部分有说明到。然而,有一个场景从任何DVD版本都完全失踪,巴兹和瑞克在车里鬼混的片段加长。
title: 发行及评价.
content: 这部电影在1986年8月由坎农电影在美国放映,票房总计8,725,872美元。在美国提交给美国电影协会(MPAA)之后,这部电影获得了「X」级评级,促使电影制作人将其作为未评级。不过,电视预告片、戏剧预告片,甚至电影海报均以书面声明显示:「由于这部电影的性质,17岁以下不得观看。」  《德州电锯杀人狂2》目前在电影评论网站烂番茄基于24条评论获得44%的好评。罗杰·埃伯特写道:「第二部有很多的血腥与剖腹,可以肯定的是,它没有原来的恐惧感,被认真对待,这是一个怪才之作。」AllMovie的评论是有利的,写着「在发行时大家非常讨厌陶比·胡柏的《德州电锯杀人狂2》老化的异常,如果没有太多的微妙讽刺80年代超过的几个方面,现在播放起来非常奇怪。」  该电影已成为「邪典电影」。
title: 争议.
content: 这部电影在同一年由媒体家庭娱乐发行在VHS上,最初在家庭媒体视频和镭射影碟上发行时它还没有评级。但在2000年家庭媒体视频和DVD上重新发行时,MPAA给予「R」评级。当电影在英国提交给BBFC获得证书时,BBFC通知了坎农电影,经销商至少需要修剪20到25分钟的镜头,以使电影获得18岁评级。  因此,这部电影在德国和新加坡被禁止,但是德国的电影分级制度在2017年给予了18级的未剪辑版本,新加坡给予了R21(21岁以下)评级。然后,坎农电影在1990年中止了英国发行计划,尽管如此,现在英国的评级还是为「18」级。  这部电影在澳大利亚被禁止了20年。 华纳兄弟公司在VHS上发布了一个未剪辑的版本,于1987年在新西兰发行家庭媒体视频,也可以发现(非法,正如盒子上所说的)与当时澳大利亚的一些视频店。然而现在新西兰VHS录像带变得非常少见。2000年,澳大利亚各地的零售商发布了非正式的VHS发行,这是一个拷贝盗版的做法,并且违法,并没有澳大利亚分级委员会认证。当非法拷贝的消息泄露,多家零售商被搜查藏有侵权的复制品。这部电影最终于2006年11月30日在澳大利亚正式发行。  电影戏剧发行的海报也类似电影《早餐俱乐部》的海报。
title: 家庭媒体视频.
content: 2000年8月1日,这部电影被米高梅发布DVD区域码,然而,2006年10月10日,这部电影米高梅进行的第二次DVD更新,标题为「恐怖版」,由导演陶比·胡柏和戴维·格雷戈利的音频解说《德州电锯杀人狂:令人震惊的真相》,以及演员比尔·莫里斯、卡洛琳·威廉姆斯和特效化妆师汤姆·萨维尼的音频评论。特殊功能还包括已删除的场景与一本标题为《It Runs in the Family》的特长纪录片与6幅画廊和一辆拖车。这部电影的蓝光版本于2012年9月11日发行,其中包含「恐怖版」DVD的所有特色功能。  视频中也发行了特别版,此版本添加了原始拍摄的电影但不包括在戏剧版本中的一些镜头,这个粗糙的镜头有对话,但没有音乐与声音效果,视频品质是恶劣的。  新的场景包括:  之后尖叫工厂于2016年4月12日发布了蓝光收藏版。

Summary: 《德州电锯杀人狂2》(英语:The Texas Chain Saw Massacre 2),也称作《德州电锯杀人狂 Part 2》(英语:The Texas Chain Saw Massacre Part 2)是一部于1986年上映的美国黑色幽默恐怖电影,由陶比·胡柏执导并与L. M. 凯特·卡森共同撰写剧本,是《德州电锯杀人狂》的续集,为「德州电锯屠杀案」事件的13年后。由L. M. 凯特·卡森、约拉姆·格柏斯、米纳罕·戈兰与胡柏一同监制。讲述电台DJ凡提雅意外录下一场谋杀案,并主动在电台播放这卷影带向破案者提供线索,但却意外引起杀人魔家族的注意,并即将展开一场追杀。

Massacre à la tronçonneuse 2: Massacre à la tronçonneuse 2 ("") est un film américain réalisé par Tobe Hooper, sorti en 1986.
光泽 (矿物)

title: 常用术语.
title: 金刚光泽.
content: 金刚光泽(英语:Adamantine)的矿物呈现出耀眼的反射特性,这种光泽尤其见于钻石。呈现金刚光泽的矿物大多透明或半透明,有高折射率(1.9或更高)。纯金刚石光泽的矿物不常见,例如白铅矿、立方氧化锆。  比金刚光泽稍黯淡的称半金刚光泽(英语:Subadamantine),例子有石榴石和刚玉。
title: 泥土光泽.
content: 泥土光泽(英语:Dull,或earthy)的矿物由于表面粗糙几乎没有镜面反射,一个例子是高岭石。
title: 油脂光泽.
content: 油脂光泽(英语:Greasy)的矿物通常含有大量的微观夹杂成分。例子有蛋白石、堇青石等。一些油脂光泽矿物同样具有油脂的触感。
title: 金属光泽.
content: 金属光泽(英语:Metallic,或splendent)的矿物外观类似抛光的金属,具有水平光滑的高反射率表面。例子有方铅矿、黄铁矿、磁铁矿。
title: 半金属光泽.
content: 半金属光泽(英语:Submetallic)类似于金属光泽,但较为黯淡,镜面反射也较模糊。这类光泽通常出现于近乎不透明且高折射率的矿物,例子有闪锌矿、朱砂、赤铜矿。
title: 珍珠光泽.
content: 珍珠光泽(英语:Pearly)的矿物为平行的片状结构,这类矿物能完全解理。例子有白云母、 等。
title: 树脂光泽.
content: 树脂光泽(英语:Resinous)的矿物外观类似于树脂、口香糖或表面光滑的塑料。一个典型例子是琥珀,其成分就是化石化的树脂。
title: 绢丝光泽.
content: 绢丝光泽(英语:Silky)的矿物具有平行排列的纤维结构,例子有石棉、、以及一些种类的石膏。类似的术语有纤维光泽(英语:Fibrous),用来形容比绢丝光泽粗糙的矿物。
title: 玻璃光泽.
content: 玻璃光泽(英语:Vitreous,英语名称来自拉丁语的玻璃词根)的矿物是最为常见的种类之一,通常是透明和半透明的低折射率物质。常见的例子有方解石、石英、黄玉、绿柱石、电气石和萤石。
title: 蜡状光泽.
content: 最为人熟知的蜡状光泽(英语:Waxy)矿物是玉, 其它例子有玉髓。
title: 光学现象.
title: 星光效应.
content: 星光效应(英语:Asterism)是一些宝石表面在光的反射下呈现星芒亮斑的现象。见于一些蓝宝石、红宝石、金红石,也见于石榴石、透辉石、尖晶石。
title: 砂金效应.
content: 砂金效应(英语:Aventurescence)是由于矿物中含有片状杂质,这些杂质造成矿物闪闪发亮的效果,并且闪光的颜色取决于杂质成分。例子有砂金石等。
title: 猫眼效应.
content: 猫眼效应(英语:Chatoyancy)矿物表面在平行光反射下出现一条明亮并具有一定游动性(闪光或活光)的光带,宛如猫眯眼时形成的细线。这些矿物的结构为平行纤维,或平行的空穴,或杂质呈平行结构。猫眼效应最著名的粒子是虎眼石,其他例子有,绿柱石、月光石、电气石、部分金绿宝石等。
title: 变色效应.
content: 变色效应常见于紫翠玉(又称变石),它是金绿宝石的变种。其他例子有蓝宝石、石榴石、尖晶石等。紫翠玉的颜色随照射光线颜色变化而变化,伴随着强烈的多色性。例如,俄国乌拉尔山出产的紫翠玉在日光下呈绿色,在白炽灯下呈红色。这种性质为铝离子被铬离子置换所致,其特征性的绿色和红色就是含铬离子的缘故。
title: 闪光效应.
content: 闪光效应(英语:Schiller)的矿物呈现出彩虹色,是由矿物表面下的层状结构反射光造成的。出现于月光石、拉长石,与猫眼效应和砂金效应相似。

Summary: 光泽(英语:Lustre, 或luster)是矿物在光照射下表面呈现的一种外观属性,与矿物表面反射光的强弱和方向有关。对于常见的光泽类型,有不少惯用术语描述,例如“金属光泽”,“玻璃光泽”,“树脂光泽”等。矿物的光泽界限模糊,即使不同地区出产的同种矿物光泽可能也不尽相同,不同来源的文献形容同一矿物时可能有不同描述。

Éclat: En minéralogie et en optique l'éclat d’une substance est le rapport entre la quantité de lumière réfléchie et la quantité de lumière reçue. On appelle éclat la perception visuelle de la manière dont un minéral réfléchit la lumière. En général il est proportionnel à l’indice de réfraction, mais il est largement indépendant de la couleur. L'éclat est responsable de la brillance des pierres précieuses.
滚筒印章

title: 历史.
content: 公元前第8千纪的叙利亚已经有用圆形印章在泥板上做标记的先例,当时主要用作装饰品和巫术。前第6千纪中叶,伊拉克北部的人们用印章在黏土块或盘子上印出直线形的图案,用以不同事物间的辨别。前第4千纪的时候,滚筒印章出现在南美索不达米亚的苏美尔和伊朗西南部的埃兰。印章的产生先于文字,同时因为雕刻石质印章要用到金属,所以它与冶金术出现于同一时期。从美索不达米亚的苏美尔时代到波斯阿赫美尼德王朝的三千年里,滚筒印章的应用比封印更为广泛。但到了前1000年左右,封印成为主流,而到了前5世纪,圆筒印章已不再被使用了。原因在于书写在莎草纸和羊皮纸上的阿拉米亚语取代了书写在粘土板上的楔形文字,滚筒印章只适应于粘土板,所以被封印完全取代。
title: 形状尺寸和材料.
content: 滚筒印章为圆柱形,高度约2.5厘米,直径约1.5厘米,通常沿中心轴钻一个通孔,用绳子穿过便于佩带。其材料多为贵重的石头,也有一些由陶料、贝壳、象牙等材料或金属制成。石材多从美索不达米亚以外进口,随着美索不达米亚古文明的发展,滚筒印章的材料从早先的石灰石、天青石和水晶石,逐渐引入了后来的滑石、闪长岩、玛瑙和绿色的蛇纹石(Serpentine)、绿泥石、绿石、苹果绿鹦鹉石及红色的光玉髓、赤铁矿趋地岩及紫色的紫晶,黑色的石灰石、磁铁矿石和黑曜岩。
title: 用途和使用者.
content: 在文字发明以前的年代,印章用于在空心的粘土球表面留下干印表明商品的交易。后来用于作为封印使用,例如作为罐子的封印、储藏室和仓库大门的封印;最广泛的应用是在写有楔形文字的粘土板上留下印鉴。拥有滚筒印章的人有各类社会地位和职业的人,包括统治者和祭司、士兵和书吏、王室的厨师和仆人、木匠和其他手艺人、及遍及各地的商人。在法律合同、条约和信件上都发现了滚筒印章的印记。如果印章遗失或被盗,会被视为非常重大的事件,会进行正式的挂失和宣布。
title: 图案和主题.
content: 苏美尔早王朝时期的主要主题是“动物搏斗”,常见的是狮子对牛的袭击,而人或似人的“护卫者”进行防卫。到了早王朝后期,印章中的形象发展得更粗大、更娴熟,狮子和护卫者的面部表现得愈加细腻,同时神话和宗教仪式的场面成为主题。阿卡德时期印章的图案是一系列独立的画面,画面中形象的间距扩大,同时更加注重装饰。神话和宗教是这一时期的主要题材。乌尔第三王朝和古巴比伦时期的主题失去了阿卡德时代的多样性,宗教题材几乎成为唯一主题,画面均为印章主人“参见”神或国王。亚述时期印章的主要题材是狩猎图或逼真的动物图案。新巴比伦时期平面印章开始流行,印章主题多为狩猎,也有一些宗教题材。
title: 制作.
content: 制作圆筒印章的工匠至少要在作坊里经过四年的学习。滚筒印章的雕刻工具包括铜錾子、铜刻刀、磨刀石和钻子,制作雕刻工具时使用的是青铜和电石。工匠利用弓弦使钻头转动,在圆柱形的石料上按图形钻出连续的凹坑,再用刻刀将相邻的小孔刻通。雕刻完毕后,从两端分别钻孔,将印章钻通并穿绳,以便印章的主人将其佩戴在脖子上。

Summary: 滚筒印章是古代近东地区普遍使用的印章,通常刻有“图案故事”,在湿的粘土上滚动按压后,可留下连续的图案。滚筒印章发明于公元前3500年左右的近东地区,具体位置在现今伊朗西南部的苏萨和美索不达米亚南部的乌鲁克。滚筒印章的发明与后来楔形文字的发明有着密切联系。

Sceau-cylindre: Dans le Proche-Orient ancien, un sceau-cylindre est un cylindre orné de motifs représentant des dieux ou des symboles du pouvoir. Il sert la plupart du temps à imprimer ces motifs sur de l'argile, mais a pu aussi avoir revêtu une fonction magique. Il apparaît à partir de la période d'Uruk (4100–3300 av. J.-C.).
羅伊·克爾

title: 生平.
title: 早年.
content: 克尔于1934年5月16日出生于新西兰库劳 (新西兰)的一个不健全的家庭,他的母亲在其3岁时逝世。当他的父亲去打仗时,他被送到一个农场生活,在其父亲服役回来后,他们一家搬到了基督城。克尔后来因其父亲曾经在前校长底下工作而成功进入圣安德鲁中学就读。  克尔于20世纪70年代中期曾经是一位代表新西兰的桥牌运动员,他同是对称中继系统(一种投标系统)的设计者之一。
title: 学术生涯.
content: 克尔于圣安德鲁中学念书时数学天赋便表现了出来。虽然当时没有数学老师在那儿,但他仍然能够进入坎特伯雷大学的前身-新西兰大学数学系三年级就读。但校规不容许克尔于1954年毕业,因此他逗留在坎特伯雷大学至1955年9月后转至剑桥大学就读,并在1959年在那里获得博士学位。他的论文主题为关于广义相对论运动的方程的难题。  在得到博士学位后,克尔曾经短暂于爱因斯坦的合作者彼得·伯格曼任教授的雪城大学工作,之后他于美国空军赖特-帕特森空军基地工作了一段时间。克尔曾经推测美国空军创建了一个研究广义相对论的机构可能是为显示海军有能力做基础性研究。  1962年,克尔到了奥斯汀德克萨斯大学,1年后,他在那里提出了克尔度规。1965年克尔与阿尔弗雷德·施尔德一起提出克尔-施尔德时空(Kerr-Schild spacetimes)。在他在德克萨斯州的时候,他教出了4个博士生。除此之外,克尔还被《破解爱因斯坦的密码:相对论和黑洞物理学的诞生》的作者富尔维奥·米利亚采访以加入他所提出的理论,为此他也帮忙写了后记。  1971年,克尔回到了新西兰的坎特伯雷大学任教,直到他于1993年退休。克尔前前后后为坎特伯雷大学担任了22年的数学系教授,其中包括了10年的数学系主任。  2008年,克尔被任命为于意大利佩斯卡拉的叶夫根尼·利弗席兹(Yevgeny Lifshitz)ICRANet公司主席。2009年,关于克尔的生活的半自传书《破解爱因斯坦的密码》(Cracking the Einstein Code)出版。2012年12月20日,阿尔伯特·爱因斯坦学会宣布克尔获得了2013年的阿尔伯特·爱因斯坦奖章,为第一位获得此奖的新西兰的人。2015年,克尔获坎特伯雷大学颁授荣誉自然科学博士。2016年,瑞典皇家科学院宣布克尔获克拉福德奖。
title: 个人生活.
content: 克尔的妻子名叫玛格丽特(Margaret)。2013年,他们由基督城搬到陶朗加。

Summary: 罗伊·帕特里克·克尔,新西兰功绩勋章(英语:Roy Patrick Kerr,1934年-5月16日),新西兰数学家,爱因斯坦场方程序的精确解、描述一旋转大质量天体(例如克尔黑洞)周遭引力场的克尔度规的提出者。

Roy Kerr: Roy Patrick Kerr, né le à Kurow, est un mathématicien néo-zélandais qui s'est rendu célèbre en 1963 pour avoir trouvé une solution exacte aux équations de la relativité générale décrivant un trou noir en rotation.
路易吉·迪比亚吉奥

title: 俱乐部生涯.
content: 迪比亚吉奥出生于罗马,在拉齐奥接受青训并在1988/89赛季进入拉齐奥一线队。1989年6月11日,迪比亚吉奥在拉齐奥2比4输给尤文图斯的联赛中出场,上演联赛首秀。之后他转会至意乙联赛球队蒙扎,在那里踢了两个赛季意乙联赛,一个赛季丙级联赛。虽然在低级别联赛效力,但迪比亚吉奥的表现还是赢得关注。1992年,他转会加盟捷克名帅兹德内克·泽曼执教的意甲球队福贾。1995年,迪比亚吉奥转投罗马,开始迎来职业生涯的巅峰期。1999年,迪比亚吉奥加盟国际米兰,在国际米兰效力的四个赛季,迪比亚吉奥在各种赛事中总共出场163次,打进18球。虽然他在后腰位置发挥稳定,但依然无法帮助球队获得任何锦标。这四个赛季他随队收获了三个亚军——2002/03赛季意甲联赛亚军,2000年意大利杯亚军,2000年意大利超级杯亚军,但这已是他离冠军头衔最接近的三次。2003年8月7日,迪比亚吉奥在罗伯特·巴乔的说服下,免费加盟布雷西亚。迪比亚吉奥在布雷西亚效力三个赛季。2006年11月,意甲球队阿斯科利和迪比亚吉奥签约,但由于他和布雷西亚的合同仍未中止,此次转会要到2007年1月才能生效。迪比亚吉奥到罗马的业余球队拉斯托塔参加比赛保持状态,直到转会窗开放之后才正式加盟阿斯科利。虽然他在该赛季下半段出场7次,贡献2球,但仍然无法阻止球队最终降级。赛季结束后,迪比亚吉奥宣布退役。
title: 国家队生涯.
content: 迪比亚吉奥在1998年1月28日意大利3比0击败斯洛伐克的友谊赛中首次代表成年国家队出场。他曾先后代表意大利国家队参加1998年世界杯足球赛、2000年欧洲足球锦标赛和2002年世界杯足球赛。他在1998年世界杯四分之一决赛意大利和东道主法国队的比赛点球大战中射失点球,最终意大利被法国队淘汰。
title: 教练生涯.
content: 2011年7月25日,迪比亚吉奥成为意大利U-20国家队的主教练

Summary: 路易吉·迪比亚吉奥(,1971年-6月3日)是一名已退役的意大利足球运动员,司职中场,他曾经代表意大利国家队参加1998年世界杯足球赛和2002年世界杯足球赛。

Luigi Di Biagio: Luigi Di Biagio, né le à Rome, est un footballeur international italien qui évoluait au poste de milieu de terrain puis reconverti entraîneur.
弗雷德里克·雷頓

title: 传记.
content: 雷顿出生于英格兰北约克郡出租车嘉堡(Scarborough),家里是以做进出口生意维生。他在伦敦的大学学院学校(University College School)受教育,并在之后前往欧洲接受艺术的训练。他首先当爱德华·冯·史丹诺(Eduard Von Steinle)的学徒,后来又给意大利画家乔瓦尼·哥斯大(Giovanni Costa)教导 。他在24岁时前往佛罗伦斯,就读佛罗伦斯美术学院,并且在那里翻画契马布埃等人的作品。从1855到1859年之间他住在巴黎,在这段时间认识了安格尔、德拉克罗瓦、柯洛、米勒等画家。  在1860年雷顿回到了伦敦,并且成为了前拉斐尔派的画家之一。他还1861年替罗勃特·勃朗宁设计了伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁在佛罗伦斯的墓园。他在1864年成为了皇家艺术学院的成员,并且在1878年成为其院长,还一直担任此职位直到他于1896年去世为止。做为当时知名的雕塑家,雷顿在1877年雕塑的《一个运动员与蟒蛇搏斗》(Athlete Wrestling with a Python)被认为是开启了英国新一波雕塑艺术的开端。他的画作在1900年的世界博览会上成为代表英国的艺术作品。  雷顿在1878年于温莎成为下级勋位爵士,并且在8年之后被封为从男爵。他是1896年的新年封爵名单里第一个被封予贵族爵位的画家,使他在1896年1月24日成为施洛普郡的雷顿男爵,但他却在封爵的隔天因为心绞痛去世。  雷顿一生都是单身汉,并且还有传言他与他画室的一位女模特儿未婚生下了一名小孩。还有一些传言认为雷顿是同性恋,然而此谣言至今都没有很明确的证据可以证实。  因为没有留下子嗣,在雷顿去世后他的男爵名位也因此无人继承。他在伦敦的住所后来成为了一个博物馆,被称为「雷顿故居博物馆」,包含了许多他的画作和其他作品,以及一些他在世时的收藏,包括了许多19世纪前的画家作品,以及约翰·艾佛雷特·米莱献给他的一些画作。博物馆也包含了许多雷顿以其他文化为灵感的设计和收藏,比如一座壮观的阿拉伯大厅。雷顿博物馆还有一块纪念他的蓝色牌匾。
title: 军旅生涯.
content: 雷顿一生中热衷的多次自愿从军,他在1860年10月5日加入了第38自愿步兵团(后来又称为「画家步兵团」)。他的领导能力很快便展现出来,并且在几个月内就成为连长。在1869年1月6日,身为上尉的雷顿被指派为画家步兵团的团长,并且被晋升为少校,接着又在1875年成为中校。雷顿后来在1883年退出现役。  画家詹姆斯·惠斯勒也因此戏称身兼画家步兵团团长职位的雷顿为「皇家艺术学院上校、画家步兵团团长,但却画出那么少的画!」在他去世后被埋葬在圣保罗座堂时,画家步兵团仪队为其进行了正式的军葬礼。
title: 画风.
content: 雷顿是19世纪最著名的英国画家之一,也是维多利亚时代最具代表性的画家之一。雷顿倾向于绘画古罗马和古希腊神话的题材,他注重在视觉上以最美丽的方式呈现一幅画作,同时喜欢运用鲜明的色彩和非常明确描绘的人物。早年曾经参与反潮流的前拉斐尔派的雷顿,在晚年则对当时兴起的印象派画家有所同情,但他仍指出印象派必须记得一幅好的画必须依靠深层的艺术内涵而非表面的印象上。  与其他学院派画家相较,雷顿较不偏向裸体的女模特儿画,这在某种程度上使他成为当时艺术评论界上较少引起轰动的画家。他最著名的画作是1895年的《燃烧的六月》,描绘一名穿着火红裙子的女子在沙发上沉睡,这幅画被认为是维多利亚时代学院派所产出最伟大的画作之一。

Summary: 第一代雷顿男爵弗雷德里克·雷顿,PRA(,1830年-12月30日-1896年-1月25日),1878年至1896年称为弗雷德里克·雷顿爵士(Sir Frederic Leighton),英国学院派画家和雕塑家,皇家艺术研究院院长。其作品题材包括了历史、圣经和古典时代的主题。雷顿在去世前一天获得男爵的封号,成为历史上最短命的贵族。

Frederic Leighton: Frederic, baron Leighton, né le à Scarborough et mort le à Kensington, est un peintre et sculpteur britannique de l'époque victorienne.
FN FNC突擊步槍

title: 发展.
content: 该步枪是在1975–1977年北约制式化测试期间所开发,其设计是源自“FNC 76”原型枪,而该原型枪则是从商业上不成功的FN CAL突击步枪发展而成 。由于开发过程过于急速,该原型枪在北约的武器招标当中很快便被淘汰出来。后来于1981–1982年被瑞典国防军测试时运用了改进过的原型枪,并成功的证明了该设计的性能和实用性,令瑞典军方和比利时地面部队的高层大为惊讶 。比利时国防军于1989年正式采纳FNC为制式步枪,并用作替换服役多年的7.62毫米口径FN FAL自动步枪 。  印尼于1982年购入了10,000枝FNC步枪装备印尼空军,并随即向FN原厂取得生产权于当地授权生产,以供应给印尼军队使用。这些步枪由一家叫PT Pindad的印尼公司生产,并被命名为“Pindad SS1”和“Pindad SS2”。一款被改良自适应北极环境的FNC改型亦于1986年被瑞典国防军定为制式步枪(命名为Ak 5),并成功出口到少数国家。
title: 设计.
title: 作动机制.
content: FNC是一种击发调变式突击步枪,它以长行程活塞导气式和转拴式枪机的原理运作,跟AK系列步枪的机制相似,并采用了更先进的设计原素和生产模式。其拉机柄后面有一块以弹簧操作的防麈盖,在射击时会自动打开以进行抛壳,射击后枪机复位的时候则会自动关上 。
title: 特征.
content: 该枪的弹簧抽壳器位于枪栓里面,抛壳器则是固定的,并铆接在机匣壳里面。FNC有着一个两段式的气阀,击锤式发射机制以及一个快慢机,它具有“保险”(S)、“单发”(1)、“三发点放”(3)和“全自动”(A)四个模式。  FNC的枪管装有一个消焰器,它亦可用于发射北约制式22毫米枪榴弹(只有标准型步枪能发射)。其导气管当中含有一个气阀以用于隔离气动系统,并增大推进力,以让其能够发射枪榴弹。金属制的气阀开关被拉直后便能充当一个V形槽照准器,以用于枪榴弹的瞄准。活塞头和延伸部分,以及气密管,枪管孔和膛室均镀有硬铬,以最大限度地减少推进剂结垢的影响。  该枪以一个30发容量的钢制STANAG弹匣供弹,它没有空仓挂机功能,在最后一发子弹打完后枪机不会保持开放。然而射手却能够手动把枪机锁定。FNC的弹匣能够用于AR-15和M16式枪械,然而在使用期间会没有空仓挂机功能 。  其以塑料涂层和轻合金制成的骨架式折叠枪托折向机匣的右边。另有合成材料制成的固定式枪托可选。  上机匣以冲压钢制成,而下机匣连弹匣插口则是由铝合金制成。
title: 照准器.
content: FNC的瞄具为一个折叠式L型可调式照门,它能够由250米调整到最大400米以修正偏差。而前准星则可调整高度。用户可透过在机匣顶部装上适配器来对应各种瞄准镜。
title: 配件.
content: 连枪提供的配件包括:一把刺刀和一条枪带。步枪能够装上两脚架和空包弹适配器。
title: 瑞典.
content: 瑞典国防军的制式步枪为一款由博大众军械推出的FNC 2000型现代版本,它没有三发点放模式。在经过多番测试和改良后该步枪于1986年以“Ak 5”的名义被瑞典军方所采用,取代了7.62毫米口径的Ak 4自动步枪(为HK G3自动步枪的瑞典仿制版本)。博大众更推出了数种衍生型,它们包括:“Ak 5B”(装上4倍SUSAT光学瞄准镜,没有机械瞄具) 、“Ak 5C”(一种能够装上各种战术配件的模组化版本)和“Ak 5D”(一种为车辆人员和游骑兵设计的紧凑版本)。
title: 印尼.
content: 印尼版本的FNC为授权生产的“Pindad SS1”,并改装至适应丛林环境,该枪目前为印尼军队的制式步枪。“Pindad SS2”为一种新的改良版本,自2006年起开始被用于取代在军队和警察服役的SS1步枪。

Summary: FN FNC(英语:Fabrique Nationale Carabine)是由比利时Fabrique Nationale de Herstal(FN公司)在1970年代中期生产的突击步枪,为FN将FN CAL的设计改进而成。

FN FNC: Le FN FNC (Fabrique Nationale Carabine) est un fusil d'assaut de calibre 5,56 x 45 mm OTAN de conception belge fabriqué par la FN Herstal à partir du milieu des années 1970 après l'échec d'un premier concept en 5,56 mm, le FN CAL, chef-d'œuvre d'ingénierie armurière, mais complexe, fragile et coûteux.
5.56×45mm NATO

title: 研发历史.
content: 由民用.223 Remington提高膛压演变而来,美军于越战时期开始使用,1970年成为北约(NATO)会员国的标准用弹。5.56 NATO与民用.223 Remington尺码几乎完全相同,不过5.56 NATO因为高膛压必须使用管壁较厚的枪管。民用.223 Remington枪械使用5.56 NATO子弹需要注意枪管耐压是否能够承受,5.56 NATO的膛压高于.223 Remington甚多。军用5.56 NATO枪械若使用.223 Remington子弹则因膛压过低,影响弹道表现,须重新归零,有效距离亦显著缩短。
title: 弹道表现.
content: 有效距离在300米左右,超过300米以后弹道显著下沉,在有效距离以内的弹道非常平直,准确度非常好。
title: 种类.
title: M855.
content: 5.56毫米M855(A059)普通弹的弹壳经过电镀处理,弹头为全金属被甲铅芯,且内含钢穿甲体。子弹底缘和弹壳是防水的。通过弹头的绿色标记可以识别M855,其弹丸重量为62格令,全弹长2.3厘米。作为北约标准弹药,M855能对人员和轻质防弹材料造成有效杀伤,但欠缺穿甲能力。
title: M855A1.
content: M855A1是一种为了适应当今世界的战斗和训练场景开发的增强型5.56毫米普通弹。它与M4卡宾枪、M249 SAW、HK的某些武器以及M16A2步枪配合使用,适用于大多数1/7缠距的枪管。  M855A1不同于M855的被甲铅芯,其弹头为铜被甲钢芯,这一改动不仅适应了军队要求的“(无铅)环保弹药”,还增加了弹药对装甲和硬目标的穿透力。  比起M855针对M16进行优化,M855A1针对较短的枪管M4进行了优化,其火药燃烧更快,膛压更高,并有效减少枪口焰。  美国陆军计划用M855A1弹药替换其全部M855弹药。
title: M856.
content: M856(A064)5.56毫米曳光弹配有63.7格令无穿甲钢芯弹头。通过橙色弹尖可以识别此种子弹。这种曳光弹用于校正射击、点燃目标和发送信号。使用曳光弹时,应当将曳光弹与普通弹以四比一的比例混合。M856的国防部弹药代号(DODAC)是A064。
title: M856A1.
content: M856A1曳光弹是新的高性能铜芯曳光弹,用于取代标准的M856,是为了适应军方“无铅环保弹药”要求开发的新型曳光弹。
title: M995 AP.
content: M995是为M16A2步枪、M4卡宾枪和SAW提供穿甲能力的5.56毫米穿甲弹(AP)。此弹药是为了增强采用铅芯弹头的普通弹(M855)的穿甲能力而设计的。1992年,作为士兵增强计划(SEP)的一部分,M995的研制工作正式启动,其目的是为士兵增加对抗装甲车辆的能力。  从1996年11月到1997年4月, 实弹测试与评估(Live Fire Test and Evaluation,简称LFT&E)项目进行了数次。美国陆军在1997年4月对俄罗斯BRDM-2型装甲运兵车进行了大约100发M995子弹的实弹测试以评估子弹的穿甲能力和命中后使装甲车辆内乘员丧失作战能力的可能性。  设计目标要求M995 AP弹药具有比M855普通弹更好的穿透能力,特别是在远距离穿透轻型装甲车辆的能力。其主要目的是提高打击轻型装甲车内敌方士兵的能力。测试数据表明,M995满足这些要求。

Summary: 5.56×45mm NATO,北约(NATO)会员国的标准用弹。代表弹是被称为绿尖M855,铜质被覆,前钢后铅心蕊。为步枪与机枪而设计,使用于包括M16突击步枪与M249机枪在内的许多美国与北约系统的枪械。

5,56 × 45 mm Otan: Le OTAN ou 5,56 × ("5,56 × NATO" en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut.Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile.223 Remington.
Microsoft Project

title: 版本历史.
content: 第一个版本的Microsoft Project是于1984年一家与微软合作的公司发布给DOS使用。微软于1985年买了这个软件并发布第二版本的Project。第三版本的Project于1986年发布。第四版本的Project也于1986年发布,这是最后一个DOS版本的Project。第一个Windows的Project于1990年发布,这被标记Windows的第一版本。  一个的麦金塔版本于1991年发布,直至于1993年发布的Project 4.0 for Mac,1994年,微软停止开发Project for Mac。  之后的版本发布如下:  1992年版 (第三版), 1993年版 (第四版), 1995年版, 1998年版, 2000年版, 2002年版, 2003年版, 2007年版, 2010年版,2013年版及2015年版。
title: 资源开销率.
content: Project根据任务工作和资源开销率产生预算。当评估分配到任务的资源和所需工作量后,程序计算的成本相当于工作量乘以开销率(译按:如人员工作小时x时薪),这些累积起来到任务阶层,然后至任务归纳,最后总结到项目阶段。资源定义(人们、设备和材料)可在专案间利用共享资源库分享。各种资源可拥有它自己的行事历;它是定义哪天和哪班某资源是可利用的。资源开销率用来计算资源任务成本,该成本会累积并在资源阶段归纳。在多个计划里各种资源可被分配到多项任务,并且各项任务可被配给多种资源,并且应用程序日程表任务是根据被定义在资源行事历上的资源可用性而工作。所有资源可被定义于企业资源库。
title: 加强功能.
content: 在较新版微软Office里,Project的功能随着微软Office Project Server与微软Project Web Access导入而延伸。Project server储存Project资料于核心数据库、并允许用户透过因特网显示和更新资料。Web Access允许授权用户横跨因特网访问Project Server数据库,这包括工时表、资源工作量的图形分析、和后台管理工具。  作为微软Office套餐的一部分,该软件的最新版本同时和PowerPoint和Visio产品一样提供交错功能。

Summary: Microsoft Project(或MSP)是由微软开发销售的项目管理软件程序。软件设计目的在于协助项目经理发展计划、为任务分配资源、跟踪进度、管理预算和分析工作量。第一版微软Project为微软Project for Windows 95,发布于1995年。

Microsoft Project: Microsoft Project (ou MS Project ou MSP) est un logiciel de gestion de projets édité par Microsoft. Il permet aux chefs de projet et aux planificateurs de planifier et piloter les projets, de gérer les ressources et le budget, ainsi que d'analyser et communiquer les données des projets.
地心探險之旅

title: 概要.
content: 在游乐设施内,地底行走车会时而缓慢时而快速地前进移动,并在快要抵达终点前猛烈加速并急遽的上升和下落,最高时速可达到75公里,是东京迪士尼度假区中行驶速度最快的游乐设施。也正因为速度较快,因此也较常发生游客随身物品掉落的情形,因此与其他设施相比,地心探险之旅的临时暂停检修次数也相对较多。  与一般云霄飞车利用链条牵引向上,到高点后借由向下的重力加速度来驱动车体的方式不同,地心探险之旅的车辆和运行轨道都由电脑控制,电脑会调节每台车辆的速度,并确保车辆彼此之间有一定的安全距离。由于采用了电脑操控,因此在设施出现故障时能够一次停止所有的车辆,并再修复后同时重新启动运行。此外,每辆车内配置有与一级方程序赛车力量接近的马达,急遽下降前的快速前进就是依靠这样的强力马达提供的动力。  在设施因为定期维修等原因关闭时,有时会举行从排队入口到「地心电梯」()为止的场景导览之旅,称为「熔岩洞窟导览」()。
title: 故事设定.
content: 在神秘岛上的普罗米修士火山成为了尼莫船长的研究基地。在穿越火山内的洞窟之后,游客将搭乘「地心电梯」()前往位于地下1.5英里的研究设施基地站。基地站内是一个负责监控剧烈火山活动的通讯中心,但其中的科学家们因为正值休息时间而暂时离开中心。游客接着将乘坐以蒸汽作为动力的「地底行走车」,经由已开凿完成的隧道前往地球的中心。地底行走车会先经过布满彩色发光水晶的洞穴,接着穿越巨大蘑菇的森林,森林中居住着奇特的昆虫以及两栖动物。正当车辆准备继续前进时,突如其来的地震导致前方的隧道被落石堵住,使得地底行走车必须绕道经过一个充满巨大蛋形物体的洞窟。接着车辆在行经地底海洋的海岸时,被电离子瓦斯云所产生的闪电击中,导致地底行走车失去控制继续往火山的中心疾驶而去,并遇到了居住在那里的巨大的岩浆怪物。最后游客们所乘坐的地底行走车利用火山喷发的冲击力顺利逃出重回地表。

Summary: 地心探险之旅(日文:;英文:英语:Journey to the Center of the Earth)是日本东京迪士尼海洋中的一项游乐设施。位于乐园内的神秘岛区。是以法国小说家儒勒·凡尔纳的代表作《地心历险记》作为设施故事背景。游客将乘坐称为「地底行走车」的车辆,在科学家尼默船长发掘的地底世界移动探险。

Journey to the Center of the Earth (Tokyo DisneySea): Journey to the Center of the Earth est une attraction du parc Tokyo DisneySea basée sur le roman "Voyage au centre de la Terre" de Jules Verne. C'est une attraction de type montagnes russes à bord d'un véhicule "souterrain" qui emmène les visiteurs dans les profondeurs de la Terre. Il s'agit avant tout d'une aventure dans un décor somptueux et finement détaillé, avec des séquences à sensation.
星际争霸:幽灵

title: 游戏.
title: 战役模式.
content: 在《星际争霸:幽灵》中,诺娃可以灵活地完成爬上架子,倒挂在管道上并滑下等动作。  玩家可以利用诺娃可以隐形的特点来在不被发现的情况下完成任务。诺娃拥有的装置可以使自己暂时隐形,但对某些敌人并没有效。诺娃还配备有热成像仪和一个特殊可以使电子设备或车辆失灵的电磁脉冲装置,可以使用一些技能悄悄地清除敌人。如果警告响起,敌人将四处寻找玩家并胡乱射击。游戏中拥有一个复杂的作战系统,暴雪计划游戏将拥有一个包括冲锋枪,狙击步枪,霰弹枪,手榴弹和火焰喷射器等武器的小型武器库。  诺娃有一身敏捷的身手,而且能够做出各种花招,好比爬在悬崖突起物的边缘、吊在管子上或滑下滑降绳(zip line)。玩家可以使用诺娃身为幽灵干员锻炼出来的特殊能力,像是加速。《星际争霸:幽灵》包括许多在《星际争霸》和《星际争霸:母巢之战》中出现过的载具。一些载具如大和巡洋舰和星际战机,玩家只能进行有限的控制,而其他如悬浮机车,侦察机,攻城坦克等载具,玩家可以完全地控制。
title: 多人游戏.
content: 《星际争霸:幽灵》的多人游戏进行方式不像单人游戏那样注重隐型装备,在多人模式下注重的是给玩家本系列的即时战略游戏版本的观点。除此之外《星际争霸:幽灵》多人游戏相当注重团队合作,并有多种游戏模式可供选择,《星际争霸:幽灵》有传统的游戏方式,像是死斗、抢旗、山之王(King of the Hill),但同时也有两种特别为了星际争霸系列设计的游戏模式。第一个是「机动战斗」(Mobile Coflict),由两个队伍争夺仅有的一个人族军事工厂,工厂具有大气圈内的飞行能力。借由载具或团队合作,玩家必须登上工厂并抢夺控制室,并令工厂飞回自己的队伍起始点,工厂之后必须降落并避免被对方在一定的时间内夺走。  第二个独特的模式是「入侵」(Invasion),两个队伍必须为了采矿点奋战。采矿点一旦被占领以后,该队伍就可以使用由采矿点获得的资金来购买载具。在所有团队游戏模式中,队伍可以制造四种人族部队:轻步兵、陆战队、火蝙蝠和幽灵。轻步兵配备了最弱的装甲,可是可以使用相当多类型的武器;陆战队则有重装甲、突击步枪和手榴弹。火蝙蝠配备了火焰喷射器和凝固汽油火箭弹。最后,幽灵是单人游戏中诺娃的变型,装备了外衣装备、热成象仪、电磁脉冲装置还有狙击步枪,但缺乏加速能力。因为陆战队和火蝙蝠穿了大型装备没办法挤进载具里,只有幽灵跟轻步兵能驾驶车辆。
title: 开发.
content: 该游戏最初于2001年被宣布,由Nihilistic Software负责开发,游戏计划支持任天堂GameCube,Xbox,和PlayStation 2。但由于一些问题,暴雪公司数次推迟该游戏的发布日期。2004年,Nihilistic Software将开发计划移交给已被暴雪公司收购的Swingin' Ape Studios。2005年,为GameCube开发的版本被取消。由于《幽灵》不断的跳票,它被标记为“雾件”,在Wired News的2005年年度雾件奖中排名第五。2006年3月24日,暴雪宣布该游戏的开发计划被“无限期搁置”,公司正在重新评估第七代游戏主机的执行和表现能力。虽然暴雪娱乐在2008年表示此游戏未被取消,但包括IGN和GameSpot在内的游戏媒体都将《星际争霸:幽灵》标记为“已取消”。
title: 中国大陆商标申请问题.
content: 2009年,暴雪娱乐向中国国家工商总局申请注册商标“StarCraft: Ghost”的英文名称,但被以“该名称涉及宣扬封建迷信”为由拒绝,暴雪公司随即向北京市第一中级人民法院提起诉讼,但被驳回。

Summary: 是一部以军事题材为主的科幻隐蔽-动作游戏,属于暴雪娱乐星际争霸系列游戏,现已取消开发。不同于前作即时战略游戏《星际争霸》,《幽灵》是一款第三人称射击游戏,玩家将跟随诺娃(Nova)——人类物理谍报中心的“幽灵”——近距离地接触星际争霸的世界。该游戏的剧情发生在《星际争霸:母巢之战》结束四年后,虽然被公开的游戏剧情很少,但在2006年11月游戏又一次延期后,暴雪发行的一本小说《星际争霸 幽灵:诺娃》(英语:"StarCraft Ghost: Nova")中揭露了主要人物的剧情。

StarCraft: Ghost: La sortie du jeu est une nouvelle fois reportée avant d’être définitivement annulée par en mars 2006, le studio affirmant alors réfléchir à la possibilité de porter le jeu sur les consoles de septième génération. Depuis, les informations délivrées par concernant " ne permettent pas de déterminer si le développement du jeu reprendra ou si les éléments de son scénario seront repris dans d’autres jeux. Bien que ne l'a jamais présenté comme tel, plusieurs sites spécialisés comme IGN et GameSpot considèrent aujourd’hui le jeu comme annulé.
英国疯狂汽车秀

title: 历史.
content: 《Top Gear》也有推出纸本杂志。在当今的所有《Top Gear》主持人中,杰里米·克拉克森(Jeremy Clarkson)是唯一的元老级人物。他曾和制片人安迪·威尔曼一道在1990年代使得《Top Gear》获得过相当的成功。旧版于2001年终结后,新版于次年推出,并播出直到现在。原版本主持人之一的Tiff Needell则转往另一频道制作另一部汽车节目《汽车大排挡》,风格较接近原版的Top Gear。  2015年3月,《Top Gear》的其中一位主持人——杰里米·克拉克森(Jeremy Clarkson)因为不满制片人奥辛·蒂蒙(Oisin Tymon)未有准备好晚餐而拳打对方,所以被BBC当局停职;其他两位主持人理乍得·哈蒙德、詹姆斯·梅以及制作人安迪·威尔曼也相继表示将辞职;而第22季的最后三集则被停播。节目处于停摆状态。3月28日,BBC着手拆除《Top Gear》的录影棚。同年晚期,四人与亚马逊公司签约制作一档亚马逊视频原创汽车节目《The Grand Tour》。  2015年5月8日,Sunday Express披露《Top Gear》将会正式更换主持,根据报导,目前BBC正在接洽"Life on Mars"的演员Philip Glenister、Channel 4的主持人Guy Martin以及著名超模兼主持裘蒂·洁德,讨论明年春季接续Top Gear这个节目的可能,如成事的话,将会在明年的的第23季换人。  2015年6月15日,BBC确定英国著名节目主持人,同时也是法拉利收藏家的基斯·伊云斯 (英国主持人)(Chris Evans)正式成为《Top Gear》的新主持。2016年2月4日,BBC公布第二位主持人将会是美国著名影星马特·勒布朗,他也是节目历史上第一位非英国本土主持人。2月11日,BBC公布了完整的主持人阵容,除了克里斯·伊文斯、马特·勒布朗和Stig以外,还包括了:原乔丹车队老板、英国著名赛车评论员埃迪·乔丹;有“北环女皇”之称的德国赛车手萨宾·施密茨;YouTube著名车评主持人克里斯·哈里斯(媒体人)以及赛车记者罗伊·雷德(Rory Reid)。而同时也宣布了新的《Top Gear》将于2016年5月回归。  2016年4月27日,BBC宣布将会为新《Top Gear》开播一个衍生节目《Extra Gear》,将主要播出新《Top Gear》的独家幕后花絮和相关片段以及汽车新闻。新节目由罗伊·雷德和克里斯·哈里斯共同主持,在BBC的网络频道英国广播公司第三台上播出。  2016年7月,克里斯·埃文斯 (英国主持人)宣布自己退出Top Gear节目组,不会在下一季出现。  2018年5月,BBC宣布马特·勒布朗会在第26季结束后离开节目。同年10月,BBC宣布英国电视主持人安德鲁·弗林托夫和喜剧演员帕迪·麦吉尼斯将在27季接替马特,而另一位常规主持人罗伊·雷德将只参与《Extra Gear》的主持。
title: 内容.
title: 比赛.
content: 节目定期地会举办长途(即克拉克森所说的“史诗的”)比赛,这些比赛通常会让克拉克森驾驶车辆来挑战其它的交通形式。这些挑战中经常会让哈蒙德和梅乘坐飞机、火车或是渡轮结合的交通方式。比赛结果大多为汽车胜出,胜出时间从s5e8的数秒至s6e6的数小时不等。这个部分通常会把比赛编排得看起来很接近,直到非常最后的阶段再来揭示比赛的输赢(不论实际当中比赛的结果有多接近)。直到第19季第3集中公共交通才首次战胜汽车。  节目还会安排一些较小规模的“新奇的”比赛,来表现一些汽车的优劣,更多时候是后者。这些比赛通常会安排一名主持人,使用一辆被精心挑选的车辆,对抗一名运动员,通常比赛条件设置的对运动员比较有利,而且难分上下。节目还安排了各种小的比赛,通常只有几分钟,安排两辆相似的汽车来比赛,例如一辆老式但动力强劲的车辆对抗新型的车辆。
title: 挑战.
content: 在最初的几季中,节目安排了一些新颖的挑战和含有特技的片段,比如一辆公交车飞越摩托车(和常规的摩托车飞越公交车相对比),或是一个修女驾驶怪兽卡车。在第七季至第十季期间没有这些的特技表演,但第十一季开始,节目引入了一个匿名的特技表演师(称为“Top Gear特技师”)来表示汽车跳跃。  从第五季开始,节目的很多挑战项目以一句“这有何难?”的台词开始,其中包括,主持人试图造一辆敞篷的雷诺Espace,为The Who乐队担任巡回乐队管理员,在银石赛道参加英国车24小时耐力赛,以及造一辆比G-Wiz更便宜的电动汽车。  从第四季开始,每季中都有一集安排有造一辆便宜车的片段,其中会给主持人一些预算(通常在1500英镑左右,但根据车的类型可能为100-10000英镑之间),来购买一辆符合特定要求的旧车。买好了之后,主持人会被安排一系列挑战,以此竞争来评判谁买到了最好的车。主持人事先不知道会有什么样的测试,但通常会安排一些长途驾驶来检测车辆的可靠性,燃油经济性等性能,也可能在赛道上比拼性能。  在各项挑战中所造出的汽车会在位于比利(Beaulieu)的国家汽车博物馆中的“Top Gear世界”展出。  曼岛邮局曾发表一套六枚的邮票,内容为Top Gear中在挑战中所造出的最古怪和奇特汽车。
title: 特集.
content: Top Gear的特辑(Top Gear Special)传统始于第七季的冬奥会特辑,至今(22季)共有11部。
title: 最速圈.
content: 在Top Gear中,每当主持人在节目的赛道上评测一款车型之后,通常会交给The Stig驾驶该车型再在赛道上跑一圈,获得其圈速。不过这其中法拉利的Ferrari FXX是交给由迈克尔·舒马赫客串的The Stig驾驶,但是因为它的用胎不符合规则,其成绩而被剔除。
title: 明星开廉价车.
content: 每集会请来一位明星用廉价车(Reasonably Priced Car)试驾其赛道,并作出排名。并在之后更是邀请一级方程序的车手来驾驶廉价车进行圈速较量。在第23季开始,该环节由廉价车改为拉力跨界车(Rallycross Car);在第24季开始又变更为廉价快车(Reasonably Fast Car)。
title: 年度之车.
content: 在每年秋季节目的最后,主持人们都会评出一辆他们最喜欢的当年车型。该奖项的唯一准则是:三位主持人的选择必须一致。

Summary: 《英国疯狂汽车秀》(英语:Top Gear,亚洲电视国际台播放时称之为车迷大本营,中译名为极速对决)是英国广播公司制作的著名汽车节目,曾获得过英国电影电视艺术学院奖(英语:BAFTA)、多项英国国家电视奖(英语:NTA)以及艾美奖。

Top Gear (émission de télévision, 2002): "" existe également aux États-Unis, en Australie, en Corée, en Allemagne et en France.
詹盧卡·帕柳卡

title: 生平.
title: 俱乐部.
content: 帕柳卡是于博洛尼亚青年队开始其职业生涯。于1985年,转会至森多利亚,在短时间内成为主力,取得一个意甲冠军、一个欧洲足协杯冠军、一个意大利超级杯和三个意大利杯,瞬间成为意甲最有潜力的门将之一。  1994年后,帕柳卡以当时的门将转会费记录,转到意甲班霸国际米兰。虽然并未如在森多利亚般取得意甲冠军,但稳定的表现,令他重返国家队出战1998年法国世界杯。  1999-00年赛季,随着国际米兰签下佩雷斯,柏鲁加返回母会博洛尼亚。重返母会的他,表现仍如以往般稳定。2004-05年球季,博洛尼亚护级失败,他跟随了球会降至乙组比赛,并放弃了跟马甸尼竞逐意甲最高上阵记录及打破索夫的意甲门将上阵记录。  一个球季之后,他离开了球队,并加盟了小型球会阿斯科利队,以40岁之龄返回意甲比赛。在阿斯科利,他终于打破了索夫所保持的记录,成为意甲上阵最多的门将,并于球季结束后退役。
title: 国家队.
content: 因为在意甲表现出色,帕柳卡被招至国家队,参加1990年世界杯,作为第三门将,一次也没上阵。  1994年世界杯期间,帕柳卡终于成为正选门将。于第二场分组赛对挪威,意大利于对方一次长传下,越位战术失败,帕柳卡只好于禁区外犯手球,成为了世界杯历史上第一位被逐的门将。停赛两场后,于8强比赛复出,表现仍然稳固。最后于决赛对阵巴西时,近距离扑出罗马里奥的攻门,使最后法定时间内赛和0:0,以十二码决胜负。在十二码过程中,帕柳卡虽然扑出了对方一个点球,但由于多名主力如巴治奥分别不中,意大利屈居亚军。  1996年欧洲国家杯,帕柳卡未被征召。其后重返国家队时,只能屈居在佩鲁齐之后。1998年世界杯,由于佩鲁齐受伤,帕柳卡再一次成为正选,最终在8强以点球败给当届冠军法国队。

Summary: 詹卢卡·帕柳卡(Gianluca Pagliuca,1966年12月18日-),已退役意大利足球运动员,司职守门员。

Gianluca Pagliuca: Gianluca Pagliuca, né le à Bologne (Italie), est un footballeur international italien qui jouait au poste de gardien de but. Champion d'Italie 1991 et finaliste de la Coupe des Champions 1992 avec la Sampdoria (de Gênes) et vainqueur de la Coupe UEFA 1998 (avec l'Inter Milan), Gianluca Pagliuca est finaliste de la Coupe du monde de football de 1994 avec l'équipe d'Italie. Avec 592 rencontres il est le cinquième joueur à compter le plus de matchs de Serie A derrière Paolo Maldini, Javier Zanetti, Francesco Totti et Gianluigi Buffon.
詹卢卡·佩索托

title: 生平.
title: 球员生涯.
content: 佩索托出身于AC米兰,早年并没受到重用,而是被外借到丙组球队瓦雷塞,外借两季曾协助球队升级。其后继续被外借,都是乙、丙组球会,包括丙组的马赛赛、乙级球队博洛尼亚。直至1993年夏天,AC米兰把佩索托卖到意乙球队维罗纳。其后以出色表现,于翌季转投意甲球会拖连奴。  1994-95年佩索托被尤文图斯看中,以10亿里拉(约60万美金)转会费加盟。由于表现稳定,自1995-96年球季起,已是尤文图斯正选左闸。1996年10月9日,佩索托首次代表意大利国家队,对阵格鲁吉亚国家队,结果意大利1:0取胜。  1998年世界杯佩索托入选国家队,在分组赛第三场对奥地利才正式上阵,在八强赛里成功冻结法国中场灵魂施丹。虽然最终意大利队又一次在点球败北,但佩索托的实力得到了全世界的认可。至2000年欧洲足球锦标赛为止,佩索托已为国家队出场22次。  随着年龄渐长,2002年的一次重伤,令佩索托落选世界杯。其后球会安排另一名队友森保达出任左闸,令佩索托每季仅得一半出场机会。
title: 退役后.
content: 比索图于2006年退役,随即接替离队的卡比路,为尤文图斯新领队,但球会正值面临2006意甲丑闻困扰。2006年6月27日比索图在球会总部顶楼堕下,身受重伤多处骨折入院,警方怀疑比索图自杀未遂。事件发生后,当时正为进行中2006年世界杯足球赛比赛的尤文图斯球员迪比亚路及森保达亦连忙由德国赶回意大利前去探望。7月17日比索图已经脱离生命危险,警方亦就事件追查调查。

Summary: 詹卢卡·佩索托(Gianluca Pessotto,1970年-8月11日),生于意大利拉蒂萨纳,乃一名意大利足球运动员,已退役,可胜任中后场的各个边路位置。

Gianluca Pessotto: Gianluca Pessotto (né le à Latisana, dans le Frioul-Vénétie Julienne en Italie) est un footballeur international italien qui jouait au poste de défenseur.