GEM/xwikis huggingface dataset:
雅子皇后

title: 简历.
content: 雅子于1963年12月9日出生于东京都港区虎之门。父亲是外交官及国际法院前院长,母亲小和田优美子是新日本窒素(今)前会长长女,为日本联合国儿童基金会评议会担任评议员和法国航空的秘书。本籍为新潟县村上市。一岁起随着赴职的父亲迁居莫斯科。两岁半时,双胞胎妹妹和在瑞士日内瓦出生。因着父亲是外交官的关系,除了小学至高中一年级之外,其早期生涯有很长的时间是在海外度过的。1985年毕业于美国哈佛大学经济系,回国后再入读东京大学法学系。1987年从东京大学退学,开始在日本外务省工作,先后配属于外务省经济局、日本驻英国大使馆和外务省北美局北美二课。1988年至1990年,留学英国牛津大学贝利奥尔学院,并取得硕士学位。  1986年10月18日,当时西班牙国王胡安·卡洛斯一世长女艾莲娜访日的欢迎招待会上,雅子与当时也出席的皇太子德仁亲王初次认识,这成为两人交往的契机。之后,在德仁亲王主动的追求下,两人交往的事情逐渐明朗。1993年1月19日,日本召开记者会,宣布雅子内定为德仁亲王的王妃,雅子也在同年2月从外务省辞职;同年6月9日,与德仁亲王结婚,成为皇太子妃。2001年12月1日,在皇居内的产下女儿敬宫爱子内亲王。  2004年7月30日,宫内厅官员宣布,一直备受皇室生活压力而郁郁寡欢的雅子,经诊断出适应障碍症,目前正接受治疗。2007年2月,蓝灯书屋出版澳大利亚记者班·希尔斯(Ben Hills)的英文书《雅子妃:菊花王朝的囚犯》(Princess Masako : Prisoner of the Chrysanthemum Throne),指雅子罹患重度忧郁症而非适应障碍症,并指爱子其实是试管婴儿。2月13日,日本外务省指该书内容不实,要求希尔斯道歉。2月16日,讲谈社宣布取消出版该书日文版的计划。  2013年4月29日,睽违11年,与丈夫德仁亲王出访荷兰,参加荷兰新国王威廉-亚历山大的登基大典。 2019年5月1日,天皇明仁让位退休,改称「上皇」,皇后美智子也一并让位,改称「上皇后」;随着德仁亲王就任为第126代天皇,雅子同时就任皇后。

Summary: 雅子(1963年-12月9日)(),是日本第126代天皇德仁的皇后,婚前姓小和田。日本现任上皇明仁的长媳妇,目前担任日本红十字会名誉总裁。

Masako Owada: , née le dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, est l'impératrice consort du Japon, en tant qu'épouse de l'empereur Naruhito, régnant à partir du et intronisé le. Elle a succédé à sa belle-mère, l'impératrice Michiko, consort du précédent empereur Akihito ayant abdiqué le. Diplomate de carrière, elle est entrée dans la Maison impériale du Japon le par son mariage avec Naruhito, alors Prince héritier du Japon. Elle est la cinquième épouse d'un membre de la famille impériale du Japon, et la deuxième impératrice, à ne pas être issue de l'ancienne aristocratie. Elle a eu avec son époux une fille unique, la princesse Aiko de Toshi.
伍德布法羅地區自治市

title: 历史.
content: 为了更有效服务麦克默里堡及其周边郊野地带,亚伯达省政府于1995年4月1日将原有的麦克默里堡市和第143号改善区合并,成为伍德布法罗自治市(英语:Municipality of Wood Buffalo),为亚省首座特别自治市。合并后的麦克默里堡改设为城市服务区(英语:urban service area),地位据亚省的《市镇政府法案》与市级行政区相若;伍德布法罗余下范围则设为郊野服务区(英语:rural service area),地位据《市镇政府法案》与自治区相若。此行政区划于1996年8月14日正式改称伍德布法罗地区自治市。  受2016年麦克默里堡森林大火影响,麦克默里堡及邻近地区于2016年5月3日进入强制疏散令,逾8万名居民从该带撤离,为亚省历来最大规模的居民疏散行动。
title: 人口数据.
content: 由伍德布法罗地区自治市政府进行的2015年人口普查显示,境内总人口为125,032,当中常驻居民占82,724,非常驻居民则占42,308。由加拿大统计局进行的2011年人口普查则显示,伍德布法罗境内人口则为65,565,较2006年的51,496人上升27.3%。以该行政区的土地面积计算,当地2011年的人口密度为。  加拿大统计局修订后的2006年普查数字显示当年伍德布法罗人口为51,924,人口密度以土地面积计算为。2001年当地人口为41,466,人口密度以土地面积计算为。
title: 族裔分布.
content: 根据2006年人口普查,近11%居民声称自己为有色人种少数裔,逾10%居民则声称自己为原住民。
title: 母语.
content: 近85%居民以英语为母语,3%则以法语为母语。其他母语方面,克里语、西班牙语和阿拉伯语各占1.2%,他加洛语和汉语族各占0.8%,德内/奇帕维安语和乌尔都语各占0.6%,德语则占0.5%。
title: 移民.
content: 2001-06年间有近2千名抵加新移民到伍德布法罗定居,占当地总人口约3%。当中来自印度的约占21%,来自巴基斯坦和菲律宾的各占10%,来自委内瑞拉的约占9%,来自南非的约占8%,来自中国的约占6%,来自哥伦比亚的则约占3%.

Summary: 伍德布法罗地区自治市(英语:Regional Municipality of Wood Buffalo)是加拿大亚伯达省东北部一个特别自治市(英语:specialized municipality),于1995年4月1日由麦克默里堡市和第143号改善区(英语:Improvement District No. 143)合并而成,为亚省面积第二大的行政区划,仅次于马更些县。伍德布法罗境内蕴藏油砂,近年能源业发展蓬勃,令其成为加拿大发展速度最快的工业地区之一。

Wood Buffalo: Wood Buffalo est une municipalité régionale du nord-est de l'Alberta au Canada. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de.
亚历山大·谢朗

title: 生平与创作.
content: 亚特兰大·兰格·谢朗生于挪威北部斯塔万格市一富裕家庭,父亲是领事,祖父是企业家。他的家族出过不少名人,比如他的姐姐凯蒂·谢朗后来成为风景画家,两人时常通信。1867年他从斯塔万格天主教中学毕业,进入奥斯陆大学。1871年他从法律系毕业,尽管他生于富裕家庭,他对社会底层的穷困人民抱有真诚的同情,在担任砖厂厂主时就对雇工很好。在创作生涯中,他一直是弱势群体的代言人和社会的批评者。  1878年他前往巴黎小住,写了戏剧《在回家的路上》和一批短篇小说,后来结集成《故事集》,于次年出版,受到欢迎。1880年谢朗出版了《故事集》的续集《新故事集》。同年受到格奥尔格·勃兰兑斯的鼓励,发表了自己的第一部长篇小说《加尔曼和华斯公司》,反映了商界的争斗和贫富分化的现状,对社会提出了尖锐批评。小说引起了轰动,但作家自己在1884年写给勃兰兑斯的信中说“我是希望用热火灼烫鬼怪周围的人群,可火焰只是起了照明的作用。”  他最著名的戏剧是《三对人》(1886)《贝蒂的保护人》(1887)和《教授》(1888),他也以短篇小说见长。他的代表作是长篇小说《礼物》(1883)及其续篇《财富》和《仲夏节狂欢》中,谢朗抨击了挪威教士中的伪善,揭露他们的狭隘和专横。1889年到1890年谢朗作为《斯塔万格珍品》的记者。1891年谢朗完成长篇小说《雅可布》之后就不再撰写长篇小说,只是整理早期的短篇小说进行发表。对于谢朗为什么很早就终止了创作生涯众说纷纭。某些人相信他是个坚持现实主义创作风格的作家,不适应19世纪末期流行的新浪漫主义趋势。还有一个原因可能是他专注于自己的政治事业, Tor Obrestad在其所写的谢朗传记中提出了谢朗可能死于肥胖的可能。从1880年代中期起,谢朗已经有气短的症状,健康的衰退让他无法继续创作。他经历过多次心脏病发作,他的体重一直增加,而无法控制食欲  1891年谢朗被任命为他的故乡斯塔万格的市长。1902年他搬到莫尔德居住,担任鲁姆斯达尔郡郡长。1906年在卑尔根去世。

Summary: 亚特兰大·兰格·谢朗(Alexander Lange Kielland,1849年-2月19日-1906年-4月6日),挪威作家。其作品同情社会底层人品,对社会上和宗教界的种种不合理现象报以尖锐的批评,因此谢朗被视为19世纪最著名的挪威现实主义作家之一。他和易卜生、比约恩斯彻纳·比昂松和约纳斯·李并称为并列为十九世纪挪威文学界“四杰”。

Alexander Kielland: Alexander Lange Kielland (né le à Stavanger, mort le ) est l'un des plus grands auteurs norvégiens du. Avec Ibsen, Bjørnson et Lie il est présenté par son éditeur Gyldendal comme l'un des quatre plus grands auteurs de la littérature norvégienne.
原始大洋洲語

title: 语言特征.
content: 历史比较语言学方法以及大洋洲语族的相对均质性,使得原始大洋洲语能够合理重建,并确定大洋洲语的共同祖语的一些主要语言特征。就如同所有的科学假设的一样,这样的重建也反映了学科发展的进程;对于重建系统的细节仍是许多大洋洲语言学者持续讨论、关注的目标。
title: 音韵系统.
content: 原始大洋洲语可依合理的确定性重建出来。原始大洋洲语五个元音:*i,*e,*a,*o,*u,这些元音没有音长上的对立。  重建系统中共有23个辅音。一些原始音位的转写方式不同于国际音标的标示法时,后者会在斜线中表示:
title: 基本语序.
content: 新几内亚,万纳杜,所罗门群岛和密克罗尼西亚的大洋洲语多数为主动宾语序(或是动词在中)的语言。主宾动语序(或是动词在句尾),在类型学上较少见于南岛语,仅在一些新几内亚和极少数的所罗门群岛语言发现。 这是因为主宾动语序在一些与大洋洲语接触的巴布亚诸语言十分常见。而相对地,多数的波利尼西亚语和多个新喀里多尼亚的语言为动主宾语序的语后言。故此原始大洋洲语的语序应为主动宾或动主宾仍有待商榷。
title: 词汇.
title: 植物名称.
title: Pawley & Ross (2006).
content: 景观植物和农作物(除椰子之外)的名称重建如下:

Summary: 原始大洋洲语(简写 POc)是一个重建的原始语言,历史比较语言学者,以奥托·德普沃尔夫为起始者,重建出所有大洋洲语共同祖语的可能形式。重建出来的原始大洋洲语本身就是一种南岛语,是原始南岛语(PAN)的后代语言。

Proto-océanien: Le proto-océanien (en abrégé "POc" ; en anglais "Proto Oceanic") est une langue reconstituée que les linguistes comparatistes — à la suite, notamment, d'Otto Dempwolff — proposent de reconstruire comme le probable ancêtre commun du groupe des langues océaniennes. C'est une langue austronésienne, qui descend, à ce titre, du proto-austronésien, l'ancêtre commun de toutes les langues austronésiennes.
泽·卡斯特罗

title: 俱乐部.
content: 泽·卡斯特罗出生于科英布拉,并且在他的家乡球队科英布拉大学出道。2004年10月3日,科英布拉对吉尔·维森特俱乐部,泽·卡斯特罗首次代表球队一线队出场。之前在俱乐部的在青年队,泽·卡斯特罗已常以队长的身份出战。  虽然没能进入葡超三大豪门(里斯本竞技、本菲卡、波尔图),泽·卡斯特罗仍然受到来自国外球会的青睐。2006-07年球季,西甲球队马德里竞技签下泽·卡斯特罗。尽管遭遇伤病,泽·卡斯特罗仍在其第一个西甲赛季出场22次并且贡献2个进球,表现获好评。  然而第二赛季,由于与球队主教练哈维尔·阿吉雷关系不睦,葡萄牙人受到冷遇,全年仅8次上场。2008年夏季,为谋求踢上比赛,泽·卡斯特罗决定以租借身份加入拉科鲁尼亚。  虽然仅是租借,泽·卡斯特罗不仅在拉科鲁尼亚重获首发位置,状态也回升。全年他共出战29场联赛,并且在对毕尔巴鄂竞技的比赛中入了一球,帮助球队以3:1取胜。其表现最终使拉科鲁尼亚在赛季结束后以200万欧元买入,泽·卡斯特罗得以正式转会拉科鲁尼亚。
title: 国家队生涯.
content: 在科英布拉的首次演出后不久,泽·卡斯特罗就被国家队教练组发掘,并入选了葡萄牙U21国家队。2006年的欧洲U-21足球锦标赛,泽·卡斯特罗同样身为那届葡萄牙青年队的一员。  2009年6月10日,在葡萄牙队0:0战平爱沙尼亚队的友谊赛里,泽·卡斯特罗替补登场,完成了他在成年国家队的首场比赛。

Summary: 泽·卡斯特罗(葡语:José Eduardo Rosa Vale Castro,昵称:Zé Castro,1983年1月13日-),葡萄牙足球运动员,司职中后卫。他是现役葡萄牙国脚,目前为西甲拉科鲁尼亚俱乐部效力,中国大陆球迷经常用“泽卡”称呼他。

Zé Castro: Zé Castro (nom complet : José Eduardo Rosa Vale Castro) est un footballeur portugais né le 13 janvier 1983 à Coimbra.
大山 (演員)

title: 第一次在电视上亮相.
content: 罗斯韦尔第一次出场是在1988年11月的国际歌唱比赛上主持节目。接下来的一个月他被邀请在有5.5亿观众收看的中国中央电视台春节联欢晚会上表演一个戏剧角色。“大山”这个名字来自小品《夜归》里的“许大山”这个角色,而“许大山”的名字又源自北大食堂的一位同名同姓的厨师。再加上他流利的汉语和端正的相貌,这个小品使他成为在中国家喻户晓的人物。因为他的成名,使他有了一个“意外名人”的称号。然而,他红了20年以后,他竟退出了大家的视线。一批加拿大人有条不紊的出现在了中国的电视上,他们通过大山就可以不用学多久的汉语就上了电视。  1995年加拿大国家电影局根据大山的故事,拍摄一部纪录片:《驻华滑稽大使:大山》。2005年大山在中央电视台摄制的24集电视剧集《宫廷画师郎世宁》中扮演郎世宁。在电视连续剧《西行漫记》中扮演埃德加·斯诺。2007年大山与相声演员郭冬临在上海话剧艺术中心合作演出《超级笨蛋》。  2008年大山获得上海白玉兰戏剧奖最佳配角奖。  2008年12月12日大山在渥太华获颁加拿大最高成就奖——加拿大勋章。加拿大总督米夏埃尔·让在渥太华总督府为马克·罗斯韦尔佩带加拿大勋章。  2009年5月大山被任命为2010年上海世博会加拿大总代表。
title: 在加拿大拍摄粤语电视广告.
content: 精通流利普通话的大山,还曾于2007年在加拿大多伦多为福特汽车拍摄了一个全粤语对白的电视商业广告。该广告对象是加拿大华人社区,于2008在加拿大全国的中文电视台(例如新时代电视)广泛播出。  孩子出生后大山为了避免外界打扰家庭生活,将妻子与小孩送到加拿大,大山自己则在中国与加拿大之间两边跑。妻子在加拿大照顾孩子,大山一半时间在中国忙他的事业,一半时间在加拿大陪家人度过。孩子在加拿大上的是法语学校,周围邻居说英语,在家则以汉语为主。
title: 外部链接.
content: |width=30% align=center|从师

Summary: 大山,本名马克·亨利·罗斯韦尔CM(英语:Mark Henry Rowswell,或简称马克·罗斯韦尔,1965年-5月23日),出生于加拿大渥太华。他在中国的名气要远远大过在西方。人民日报海外版曾称之“是外国人,却不是外人。”

Dashan: Dashan (大山, pinyin: Dàshān, lit. "Grande Montagne") (né en 1965 à Ottawa dans l'Ontario) est le nom de scène chinois adopté par le Canadien Mark Rowswell qui travaille en tant qu'artiste en Chine. Dashan est peut-être l'occidental le plus connu en Chine, alors qu'il est presque inconnu en Occident.
1970年智利總統大選

title: 选举机制.
content: 根据智利宪法,总统选举使用「绝对多数制」进行,候选人必须取得超过50%的得票率才能当选。若没有候选人能满足上述条件,国会将从得票最多的两位候选人当中进行投票,以决定最终当选者。
title: 美国与苏联的角力.
content: 美国中央情报局(CIA)和苏联国家安全委员会(KGB)都花了大量的钱来影响选举的结果。  中央情报局没有向任何候选人提供直接援助,就像他们在1964年的智利选举期间一样,而是侧重于对敌对阵营反宣传,最终花费了425,000美元。这笔钱被用在海报和小册子的“吓唬运动”中,将阿连德的胜利与苏联有关的暴力和镇压联系起来。加强这一信息的新闻故事也是用CIA指南写的,特别是在报纸El Mercurio,并在全国媒体上传播。目标是促进和利用这个时期的政治两极分化和金融恐慌。除了宣传,中央情报局也资助了激进派远离民粹团结联盟的尝试。中央情报局的这个行动效率很低。中央情报局局长理乍得·赫尔姆斯(Richard Helms)曾抱怨说,他被白宫命令“无缘无故地击败某人”。  KGB的钱更确切的具针对性。阿连德通过他的个人联系,透过紧急从墨西哥城到来帮助阿连德的KGB官员Svyatoslav Kuznetsov,私下请求苏联金钱援助。KGB最初援助金额为40万美元,直接向阿连德提供50,000美元的个人补贴。KGB的帮助是一个决定性的因素,因为艾伦德使用了300万元换得了39,000张差额选票而胜出。选举后,KGB高层尤里·安德罗波夫从CPSU中央委员会获得了额外的钱和其他资源,以确保阿连德在国会投票中取得胜利。他在10月24日说,KGB将“执行旨在促进巩固阿连德的胜利和选举担任该国总统职务的措施”。  美国总统尼克逊对阿连德的胜利和中央情报局秘密行动的失败感到愤怒。
title: 选举结果.
title: 公民投票.
content: 公民投票结果如下:
title: 国会投票.
content: 国会投票结果如下:

Summary: 1970年智利总统大选是于1970年9月4日举行的智利总统选举。人民团结联盟的萨尔瓦多·阿连德在选举中取得36.3%选票成为最高得票人,但由于得票率未过半数,需由国会在得票率最高的两位候选人中投票选出最终总统人选。爱德华多·弗雷·蒙塔尔瓦和其创办的基督教民主党随后拉拢阿连德的敌人,成为了国会的大多数,试图宣布阿连德的总统资格为非法,促使几个星期后爆发1973年智利政变。

Élection présidentielle chilienne de 1970: L'élection présidentielle chilienne de 1970 a lieu le, et le vainqueur, par la majorité relative en est Salvador Allende. Le 24 octobre de la même année, il est élu président par le Congrès Pleno, comme en dispose la Constitution de 1925.
潜在语义学

title: 概述.
content: 隐含语义索引是一种以向量空间模型为基底的资讯检索技术,常以字词-文件矩阵表示字词与文件之间的关联;而其多以行代表字词〈term〉,列代表文件〈document〉。  而在矩阵中每个元素的权重值以TF-IDF计算后得到。该字词在某个文件中的重要性,与该字词在该文件中出现的次数成正比,与其在所有文件中出现的次数成反比。  而这个字词-文件矩阵本身也代表着一个标准的语义模组,因为数学矩阵的格式并不是经常的被使用,所以不会太特别的注明其为一个矩阵的型态。
title: 应用.
content: 关于隐含语义索引的其他应用: 同义词和多义性是自然语言处理中最基本的问题。  同义现象是指不同的词语表示相同的的意思。因此,在搜索引擎不会返回一个文档,即使它与该查询是相关的,只是由于它不包含查询关键词中的词语。例如,查询“doctors”(医生)时,不会返回包含“physicians”(内科医生)的文档,即使它们的意思相同。  多义现象是指一个词语含有多种意思。因此,查询的结果可能返回许多不相关的文档,只是由于它们包含了查询关键词中的词语。例如,植物学家和计算机专家在查询同一个关键词“树”的时候,它们希望得到的结果是完全不同的。
title: 降维.
content: 当生成了词汇-文档矩阵后,LSA提供了一种对它的低维近似(可以通过对字词—文档矩阵的奇异值分解(SVD)来实现)。做这种近似有以下几种原因:
title: 实现.
content: 奇异值分解(svd)是一种典型的使用大型矩阵的运算方法,会占用较大的存储空间,可以通过一种类似神经网络的计算方法来大大降低这一计算对内存的占用。现在已经有一种快速的,占用内存较低的,计算大型矩阵的svd算法,见应用文献【3】.可以使用MATLAB和Python来实现这一算法。

Summary: 潜在语义分析(Latent Semantic Analysis),是语义学的一个新的分支。传统的语义学通常研究字、词的含义以及词与词之间的关系,如同义,近义,反义等等。潜在语义分析探讨的是隐藏在字词背后的某种关系,这种关系不是以词典上的定义为基础,而是以字词的使用环境作为最基本的参考。这种思想来自于心理语言学家。他们认为,世界上数以百计的语言都应该有一种共同的简单的机制,使得任何人只要是在某种特定的语言环境下长大都能掌握那种语言。在这种思想的指导下,人们找到了一种简单的数学模型,这种模型的输入是由任何一种语言书写的文献构成的文库,输出是该语言的字、词的一种数学表达(向量)。字、词之间的关系乃至任何文章片断之间的含义的比较就由这种向量之间的运算产生。

Analyse sémantique latente: L’analyse sémantique latente (LSA, de l'anglais : "Latent semantic analysis") ou indexation sémantique latente (ou LSI, de l'anglais : "Latent semantic indexation") est un procédé de traitement des langues naturelles, dans le cadre de la sémantique vectorielle. La LSA fut brevetée en 1988 et publiée en 1990.
概率潜在语义分析

title: 模型.
content: 考虑到以单词和文档的共现 formula_1形式进行的观察,PLSA将每次共现的概率建模为条件独立的多项分布的混合:  其中'c'是单词的主题。值得注意的是,模型的主题数量是一个超参数,必须提前设置而不是从数据中估计。第一个公式是对称式,其中 formula_3和 formula_4都是以类似的方式从潜变量 formula_5生成(基于条件概率 formula_6和 formula_7);而第二个公式是不对称的,对于每个文档 formula_4根据 formula_9有条件地从文档中选择潜在类 formula_5,然后根据 formula_7从该类生成一个单词。虽然在这个例子中我们使用单词和文档建模,但是任何离散变量的共现也可以用完全相同的方式建模。  因此,模型参数的数量等于 formula_12,参数数量随文档数量呈线性增长。此外,尽管PLSA是基于文档集的生成模型,但它并不是新文档的生成模型。  模型的参数使用最大期望算法(EM算法)学习得到。
title: 应用.
content: PLSA可以通过Fisher核函数用于判别设置。  PLSA在信息检索和过滤、自然语言处理、文本机器学习及其他相关领域都有应用。  根据报告,概率潜在语义分析中使用的方面模型存在严重的过拟合问题。
title: 历史.
content: 这是潜类模型的一个特例(参见其中的参考文献),它与非负矩阵分解有关。当前的术语是由Thomas Hofmann在1999年创造的。

Summary: 概率的潜在语义分析(PLSA),也称为概率潜在语义索引(PLSI,尤其是在信息检索领域),是用于分析双模和共现数据的统计方法。 实际上,人们可以根据对某些隐变量的亲和性来推导出观测变量的低维表示,就像PLSA是从潜在语义分析中演化而来。

Analyse sémantique latente probabiliste: L’analyse sémantique latente probabiliste (de l'anglais, "Probabilistic latent semantic analysis" : PLSA), aussi appelée indexation sémantique latente probabiliste (PLSI), est une méthode de traitement automatique des langues inspirée de l'analyse sémantique latente.
原型理論

title: 语义范畴的认知表征.
content: 在 Eleanor Rosch 1975 的论文,("语义范畴的认知表征")("实验心理学期刊" J Experimental Psychology v. 104:192-233)中, 她请了 200 位美国大学生,问他们下列哪些项目是家具这个范畴的好例子?从1到7分评估。结果显示如下:  虽然人们可以从文化细节上区别这份清单,但重点在于这样的范畴内分级现象,是在所有文化中都存在的。进一步的证据显示,在实验中范畴内的某些项目比起其他项目更特别,这些证据包括了:  在 Rosch 的研究之后,后续的原型效应在其他领域广泛的被研究,如色彩认知(Brent Berlin 与 Paul Kay, 1969),或其他抽象概念。受测者会被询问「这句话作为谎言的一个例子的程度有多少?」[Coleman/Kay:1981]。同样地也有以行动范畴为主题的研究(如:看、杀、讲、走 [Pulman:83]), 高[Dirven/Taylor:88],等等。  原型效应背离传统亚里士多德范畴论的另一个面向,是并不认为存在一个自然范畴(鸟、狗)与人工范畴(玩具、车辆)。
title: 基本层次范畴.
content: 另一个与原型效应相关的概念,是认知归类中的基本层次。 因此,当人们被问到「你坐在什么上面?」时,大多数的受测者都会说「椅子」而不会说一个次级层次范畴如用餐椅,或是一个上层范畴,如家具。而在上级层次,概念的相似性难以被指出。一张椅子很容易画,但画出「家具」会难的多。  Rosch (1978) 将基本层次定义为拥有最高程度有效线索的层次。因此,一范畴如[动物]也许有其原型项目,但是不会有认知上的视觉表征。另一方面,[动物]下的基本范畴, 即[狗]、[鸟]、[鱼],都充满了资讯内容而且在完形和语义特征上容易被归类。显然,基于「属性-值」偶对的语义模型,无法指出范畴层级中的优先权层次。在功能上认为,基本层次范畴是将世界分解为最大限度数量的资讯性范畴。因此,基本层次范畴是  然而,基本层次概念仍有无法解决的难题。 例如,作为一个基本范畴的「狗」是一个生物学上的物种,但是「鸟」或「鱼」却是一个更高阶层的「属」。同样地,频率这个概念与基本层次是非常密切的,但是却很难明确地指出。  更多的难题,出现在应用原型效应到名词以外的词汇上。例如,动词,似乎无视于一个明显的原型:[跑]很难找到中心项目。
title: 概念间的距离.
content: 原型的概念与维特根斯坦的理论相关,而不利于传统范畴概念。这导致,在文本意义上,将语义元件视为可能的而非必要的要素。他对Game范畴的讨论特别精辟(哲学探究 66, 1953):  显然,这个家族相似性的概念,讲的是概念间的距离,与概念等级的观念相关,但也有其问题。  最近,Peter Gärdenfors ("概念空间 Conceptual Spaces", MIT Press 2000) 以多维特征空间建立了一个原型效应的可能解释,其中范畴是以概念距离来定义的。 范畴中心的成员是被外围成员围绕在中间的。他假定,在概念空间中凸显的最为自然的范畴,当 x 与 y 是一范畴的元素,且 z 在 x 与 y 之间,那么 z 更属于这个范畴。  然而,在上述Game的概念中,有一个或数个原型?近来从色彩研究获得的语言学资料,似乎表明了范畴能够拥有一个以上的核心元素 - 如, Tsonga人 的色彩词汇 rihlaza 指的是一种蓝绿色,但是似乎有两个原型,一个核心蓝,与一个核心绿。因此,一个范畴可能会有多个不连续的原型,他们可能构成数个而非一个凸显集合。
title: 合并范畴.
content: 在我们周围,我们发现有一些像是"高的人"或"小的象"这些合并了一个或多个范畴的实例。 这对外延语义来说,会是一个问题。因为当中字的语义,如"红"会被定义为一组拥有此属性的物件集合。显然,当我们说「一只"小老鼠"与一只"小象"」时,当中的"小"这个字的语义不会是一样的。  这类型的合并对于原型理论构成了一个次要的问题。在涉及形容词的状况下(如,"高"),问题是["高"]的原型应该是六呎高的长人,或是四百呎的摩天大楼[Dirven and Taylor 1988]? 解决方法是根据物件被修改的状况,将原型的概念情境化。更彻底的外延,如红酒或红发实在都不能在原型上说是红色的,但是能说是从原型上的酒或头发,在颜色上往红色偏移的结果。  其他的问题 - 如,决定哪些成分范畴提供了哪些特征?例如「宠物鸟(pet bird)」[Hampton 97], 宠物(pet)提供了定居的成分(在笼中而非野外), 而鸟提供了表面类型(羽毛而不是毛)。

Summary: 原型理论(prototype theory)在认知科学中,是一种分级归类的模式。在这种模式中,在同一个范畴中,某些项目会比其他项目更为核心。例如,当我们想到"家具"这个概念的时候,"椅子"会比起"板凳"更常常被提起。

Théorie du prototype: En sciences cognitives, la théorie du prototype est un modèle de catégorisation graduelle, dans lequel certains membres de la catégorie sont considérés comme plus représentatifs que d’autres, par exemple, lorsqu’on demande de fournir un exemple du concept de « meuble », le terme « chaise » est plus fréquemment cité que, par exemple, « tabouret ».
火拼時速 (1998年電影)

title: 故事摘要.
content: 李督察(成龙饰演)在香港以所向披靡的行动力闻名,他受中国驻美代表韩大使的委托,到美国洛杉矶寻找韩大使被绑架的女儿。原来李之前在香港破获一宗高达五亿元的中国国宝走私案,而当时担任中国驻香港领事的韩大使也为其出了一份力,可惜最后没有抓到幕后首脑——有香港地下司令之称的中岛。两年后,韩大使的女儿却在光天化日之下在洛杉矶街头遭人绑架,他隐隐察觉这不是一般的绑票案,并怀疑这是中岛策划的报复行动,虽然美国联邦调查局承诺会尽全力侦办,但在这个生死关头,他唯一能够相信的只有李了。  不过,由于这个案子事关敏感的政治课题以及联邦调查局的颜面,他们又不想让外人插手,于是便请求洛杉矶警局帮忙,洛杉矶警局便派遣一个说话速度快、傲慢滑稽的警官——詹姆斯·卡特(James Carter,克里斯·塔克饰演)进行协助,联邦调查局还要求卡特设法拖延李的办案进度,以抢先对方一步将歹徒一网打尽。但两人发现自己被利用的时候,他们便决定自行追查案情,于是李负责出拳脚工夫,卡特负责出快嘴,两人一同直捣贼窟去解救大使之女。

Summary: 《火拼时速》(英语:Rush Hour) 于1998年上映,是一部有关武术和警察伙伴的电影,由成龙和基斯·德加主演。这部电影上映后大受欢迎,成为了1998年票房成绩榜的第八位,票房高达1亿4千万美元。

Rush Hour (film): Rush Hour, ou Heure limite au Québec, est une comédie policière de Brett Ratner, sortie en 1998. C'est le premier des trois films de la saga "Rush Hour" mettant en scène Jackie Chan et Chris Tucker.
Adtranz

title: 历史.
content: 1995年ABB与戴姆勒-奔驰决定把它们的铁路部门合组成一所新公司,并于1996年1月1日正式命名为ABB Daimler Benz Transportation (ADtranz),品牌由Landor Associates创造,其中的A代表ABB/AEG,D及z代表戴姆勒和奔驰。 ADtranz当时为世界上最大的轨道运输车辆公司,主要经营电气化铁路以及城市轨道交通设施。成立后,ADTranz相继兼并了德国的IYY公司、英国的Interlogic Control公司,以及瑞士的铁路信号厂商sRsF公司,从而获得了信号系统和列车控制系统的核心技术,希望通过这些技术与世界上的另两大铁路车辆制造商——德国西门子公司和法国阿尔斯通相抗衡。  1997年之后,ADtranz公司又兼并了瑞士的著名企业sLM公司和Schindler公司,波兰的Pafawag 公司和匈牙利的Dunakeszi Járműjavító Kft. 公司,从而进一步强化了机车车辆开发制造能力。这种急剧扩张的政策,有利的一面是强化了公司的铁路机车车辆开发能力,市场订单大幅度增加,但同时也产生了很大的负面影响:Adtranz在缩小和关闭亏损的制造基地方面动作迟缓,而且该厂出售给德国铁路的电力机车与动车因初期故障较多而导致延迟交付所发生的违约金问题等等,这些问题导致公司经营情况恶化。  1999年,由于ABB决定退出并以$472百万价钱卖出其余下的50%股份,并由丹拿-佳士拿全数收购余下的股份,令ADtranz成为丹拿属下的全资铁路制造公司,品牌下方也更名为DaimlerChrysler Rail Systems。庞巴迪公司于2000年宣布收购ADtranz,并于2001最终以$725百万全数收购。收购后ADtranz与庞巴迪合并成了新的庞巴迪运输(集团)有限公司,令庞巴迪成为当时世界上最大的铁路生产商之一,并且再次焕发生命力,为多个国家打造了高速铁路系统、城市轨道交通系统等。

Summary: ABB 戴姆勒-奔驰运输系统股份公司(ABB Daimler-Benz Transportation GmbH,简称ADtranz),中文译作“安达”,是一家跨国(德国及瑞士)铁路车辆制造商,总部设于德国柏林。成立于1996年,原为戴姆勒克莱斯勒旗下事业,在2001年被庞巴迪运输收购。

Adtranz: Adtranz (ou ADtranz, le nom complet étant "ABB Daimler Benz Transportation"), également appelé DaimlerChrysler Rail Systems de 1999 à 2001, était un constructeur ferroviaire basé à Berlin (Allemagne).
丘揚創巴

title: 名称.
content: 其出家法号丘奇嘉措(),其意为如海洋般的教法,缩写后成为丘扬(Chögyam);创巴(,Trungpa),字面意为注意,或醒觉,这是他继承的祖古名号。
title: 生平.
content: 丘扬创巴生在西藏东部,一岁时被认证为第十一世创巴祖古,成为东藏苏芒寺(Surmany monasteries)的总住持,持有噶举及宁玛两派传承。17岁时,与第9世创古仁波切同时取得堪布学位,被认定是一位有资格的伏藏师。他的三大上师为,第三世蒋贡康楚、顶果钦哲仁波切以及刚夏旺波(Gangshar Wangpo)仁波切。  1958年,二十岁时,由西藏逃亡至印度,加入达兰萨拉的西藏流亡政府。1959年至1963年,受达赖喇嘛委任,担任「青年喇嘛家庭学院」(Young Lamas' Home School)的精神顾问一职。1962年,昆秋巴登(Kunchok Palden)女士为他生下长子萨姜米庞仁波切。但因为他身为高级僧侣,此事在藏人社区中被视为秘密。  1963年,丘扬创巴获得一笔奖学金,与阿贡仁波切(Akong Rinpoche)一同前往英国牛津大学深造,丹津·葩默成为他首位弟子,跟随他学习禅修。1967年他在苏格兰创立了第一所藏传佛法静坐中心,名为桑耶林(Samye Lin)。  1969年五月因酒后驾车发生车祸,导致左半边身体麻痺,留下终身的后遗症。在医院治疗期间,丘扬创巴决定放弃僧侣身份,舍戒还俗,并向他的女弟子英国学生戴安娜·派碧斯(Diana Judith Mukpo)求婚。同年,完成生平第一本英文著作《动中修行》("Meditation In Action"),分别在英国及美国出版。  1970年,丘扬创巴与戴安娜·派碧斯成婚,并受邀前往美国科罗拉多大学教授佛法。  1973年,丘扬创巴在其好友铃木大拙与学生的鼓励下,创立金刚界(Vajradhatu)组织,来管理全美各地的静坐中心。  1974年,丘扬创巴在科罗拉多州建立「那洛巴学院」(Naropa Institute),后来发展为那洛巴大学(Naropa School)。  1976年,丘扬创巴根据他所得到的心意伏藏(mind terma),发展出香巴拉训练(Shambhala Training)这套课程,结合日本的弓道、茶道、花道与藏传佛教理论,将艺术及佛法融入日常生活之中。他并且建立一个世界性培训组织,取名为「香巴拉精神战士中心」。他在西方建立了香巴拉佛教传承。  1987年四月,创巴仁波切在加拿大新斯科夏省辞世,享年四十八岁。1995年五月,创巴仁波切的庞大宏法事业开始转由他的长子萨姜米庞仁波切统理。
title: 著作.
content: 著有《动中修行》,《东方大日》,《突破修道上的唯物》,《自由的迷思》,《我从西藏来》(born in Tibet)
title: 弟子.
content: 著名的弟子有佩玛丘卓、欧泽天津。
title: 家庭.
content: 丘扬创巴曾与昆秋巴登(Kunchok Palden)同居,两人没有正式婚姻关系,生下萨姜米庞仁波切。  其妻戴安娜·派碧斯(Diana Judith Mukpo)。
title: 贡献.
content: 丘扬创巴是藏传佛教传入美国及西方世界的重要推手。1974年,他邀请十六世噶玛巴前往美国传法。  1981年,邀请第十四世达赖喇嘛前往科罗拉多州发表演说。
title: 争议.
content: 丘阳创巴仁波切的弟子认为他是个善巧的老师,但是他不受佛教戒律拘束的风格,受到许多争议。丘阳创巴不鼓励他的弟子去倣效他的行为,第三世蒋贡康楚仁波切在一次教授中,也曾对丘阳创巴的弟子说:「不要想尝试去审判或模仿丘阳创巴的行为,除非你能够模倣他的心灵。」  丘扬创巴有很重的烟瘾,经常大量饮用酒精性饮料。他由西藏逃亡至印度后,就开始喝酒。到达英国时,曾经因为酒醉驾车而肇事。许多认识他的人都曾说他喜爱喝酒,经常充满酒气的坐在法席上传法。他晚年身体状况不佳,被认为与他长期大量饮酒有关。  他早期的弟子约翰·史坦贝克四世(John Steinbeck IV)与他的妻子,指出他除了酗酒之外,还有吸食古柯碱的习惯,并经常服用司可巴比妥(Secobarbital)来镇静古柯碱造成的过度兴奋,一年要花费四万元美金。他说这件事在道场中被视为秘密,不能谈论。  当他在牛津大学时,丹津葩默回忆,他不停企图诱使她与他发生性行为,让她觉得非常困扰,因为他当时仍然保有僧侣身份,而且与她是亲近的好友。阿贡仁波切认为他违反佛教僧侣戒律,造成他与阿贡仁波切的友情破裂。  他在认识他的妻子不久后就跟他发生性行为,当时她只有16岁。在他还俗并结婚后,他仍然跟数码女弟子保持性关系,他对于这些事从没有任何欺瞒,其妻子也接受此事。  他在美国的弟子及继承人汤姆·斯瑞奇(Thomas Rich,法名欧泽天津)与许多女弟子发生过性关系。丘扬创巴警觉到此事,在1980年代就安排让欧泽天津进行HIV检测,发现他罹患艾滋病;但是欧泽天津并没有听从丘扬创巴的警告,传染给许多女弟子,引起许多诉讼与媒体的关注。经过顶果钦哲法王的介入,欧泽天津放弃在道场中的地位,在加州渡过余生,最后死于艾滋病。这造成藏传佛教界在西方很大的丑闻,引起第十四世达赖的注意。  “邱阳创巴仁波切对于自己的行为方式坚定不移。例如,当有人问他为什么要吸烟时,他回答说,让人们看见我抽烟,也许是一件有意义的事。人们将不会再认为:必须让自己变得“纯净”,方能开始精神上的修持。也没有人会因此而逃避修行了。”——《天鹅来湖:美国佛教史》 How the Swans Came to the Lake 作者:费尔兹 (Rick Fields)

Summary: 丘扬创巴仁波切(Chögyam Trungpa Rinpoche,1940年-1987年),又译为丘阳创巴、邱阳创巴,为第十一世创巴祖古,也是一位伏藏师,拥有噶举派与宁玛派的传承。曾是一位佛教比丘,后还俗,娶妻。他是藏传佛教最早至西方弘法的先驱人物,藏传佛教的许多资深上师都认定他是位大成就者,以狂慧(Crazy Wisdom,又称疯智)的风格为人所熟知。

Chögyam Trungpa Rinpoché: Chögyam Trungpa Rinpoché ( Géjé, Kham -, Halifax), est un maître du bouddhisme tibétain connu pour avoir fondé Vajradhatu et la en Occident dans les années 1970, ainsi qu'une voie laïque de méditation dans la lignée Shambhala. Il est aussi réputé pour avoir été un maître spirituel aux méthodes iconoclastes.
裝甲騎兵團

title: 特征.
content: 通常装甲骑兵是轻装甲的部队,配备有各种装甲战斗车辆。(虽然叫做轻装甲,但是除了常见悍马车、装甲运兵车之外,还有配备主力战车的情形。)
title: 装甲骑兵团.
content: 美国「第二骑兵团」在1948年得到「第二装甲骑兵团」(英语:2nd Armored Cavalry Regiment / 2nd Armored Cav. / 2nd ACR)的名称。现在,美国陆军装甲骑兵团的主要任务类型是侦查、监视、治安。  在冷战时期,每个美国军都拥有一个装甲骑兵团作为军事前线侦查单位。此时的装甲骑兵团是高度重装、高度机械化、高度合成化(自走砲、战车和机械化步兵在营级乃至于连级就实现)的装甲单位,往往部属在美军防御纵深的第一线,负责阻挡华约军队的进攻机会,如活耀在冷战最前线西德富尔达谷地地区的第11和第14装甲骑兵团。第11装甲骑兵团也参加了越南战争。冷战结束后这些装甲骑兵团的重装需求降低。到旅级战斗队改革实施之后,现存的3个装甲骑兵团名称不变,但均改组为旅级战斗单位的编制形式。

Summary: 装甲骑兵(英语:英语:Armored Cavalry)顾名思义,是产生自装甲与骑兵混合的概念。

Cavalerie blindée américaine: Dans la United States Army, la cavalerie blindée ( en anglais) est utilisée pour des missions de reconnaissance blindée (ou mécanisée), de surveillance et de sécurité. Elle est toujours organisée en régiments, de la même taille qu'une brigade. Elle est le descendant de la Cavalerie des États-Unis.
叶螨科

title: 简述.
content: 本科物种的身长皆不足一毫米,颜色各异,以红色到黄色之间为主。所产的卵为圆球形,最初为透明。叶螨科有多个物种在产卵后,会吐丝包围其卵,以防止捕食者,因此又名「蛛螨」。
title: 生命周期.
content: 炎热和干燥的环境经常都与叶螨数量增加有关连。在最佳条件(约)之下,二斑叶螨可以在短短的三天内孵化,在五天内达至性成熟。 一个雌虫产卵可达每天20颗,所以在其2周〜4周的生命里,合共可产下数百颗虫卵。 这加快了的繁殖率,让叶螨科种群可以迅速适应抵御杀虫剂,使化学防治方法在长久使用会变得无效。  产雄孤雌生殖现像(Arrhenotoky,一种孤雌生殖的特例)现像在叶螨科物种亦有出现,就好像膜翅目物种或一些介壳虫那样:雌性物种的染色体是二倍体,而雄性物种的却是单倍体。 当交配时,雌性会避免令一些卵子受精,以产生雄性物种。受精卵只会产生二倍体的雌性;而未交配及未受精的雌性物种仍然可以产卵,使产下的全部都是单倍体的雄性。
title: 分类.
content: 二斑叶螨("Tetranychus urticae")是本科物种中最为知名的,除了其世界性分布之外,牠们还会对很多不同种类的植物攻击,包括有一般昆虫讨厌的辣椒、番茄、马铃薯、豆类、玉米、大麻、草莓等。其他在经济上影响比较重要的害虫有苹果全爪螨("Panonychus ulmi")和柑桔全爪螨("Panonychus citri")。  本科各亚科、族及属分别如下:
title: 防治.
content: 当楝树油与合适的表面活性剂混合并用水稀释,可用于控制螨患。与化学品防止法一样,需要连续使用。  寄螨总目中气门目(Mesostigmata)的捕植螨科(Phytoseiidae)物种,特别是智利小植绥螨("Phytoseiulus persimilis")会捕食叶螨的成虫及其卵与中间的各个生长阶段。这些以捕食性螨每日最多可捕食五只叶螨,又或20颗虫卵。  杀虫肥皂(一种使用钾盐而不是一般食盐制作的肥皂)的喷雾可有效对抗叶螨。在市面上已有商品发售,又或可以从一般家用肥皂制成。然而,由于这种做法亦会杀死捕食性螨,在后者存在的情况不建议使用。  在某些情况 下,Harpinα+β蛋白的应用可刺激植物的天然防御功能,从而帮助于治疗和预防侵扰,使植物的汁液含糖量恢复和促使受损组织替换。由于叶螨能够令植物的免疫反应下降,这证明了使用Harpin能令植物快速复元,并能防止二次感染及侵扰。

Summary: 叶螨科(学名:)是蛛形纲蜱螨亚纲真螨目之下的一个科。叶螨科有些物种为害果树,被泛称为果螨,俗称红蜘蛛或黄蜘蛛等,皆为植食性动物,身长从200到900微米不等,生活于植物的叶底,纺出具保护作用的丝,也会刺穿植物的细胞来进食。由于这个会「纺丝」的特性,叶螨科在英语也被叫作「蛛螨」。受叶螨科物种「青睐」的植物有数百个物种。

Tetranychidae: Les Tetranychidae sont une famille d'acariens ectoparasites de végétaux. Selon la base de données internationale dédiée à cette famille, elle comportait en 2011 espèces reconnues.
萨姜米庞仁波切

title: 生平.
content: 仁波切之父为邱阳创巴仁波切(Chögyam Trungpa),母亲名为昆秋巴登(Kunchok Palden),两人在西藏逃难至印度路上认识。1962年,其母于印度朝圣时,在佛陀开悟成道之地的菩提伽耶生下他。因为丘阳创巴仁波切当时仍然保有出家僧侣身份,此事被视为秘密。  他是其木克坡家族──格萨王之后代──家族传承的法嗣。贝诺法王在1995年为他升座为「萨姜」,意为「大地护佑者」,并也是当今香巴拉佛教世界(Shambhala Buddhism)的总领袖。他曾和多位当代卓著的佛教大师学法,如他的父亲,邱阳创巴仁波切,及顶果钦哲法王、贝诺法王等。  萨姜米庞仁波切是宁玛、噶举和香巴拉三个法脉的传承者。米庞仁波切精擅英文和藏文;除了禅修及佛法,他也精通书法、诗歌、弓道,甚至出版音乐。在米庞仁波切的指导之下,全世界各大洲约有两百座大大小小的香巴拉禅修、闭关中心,供一般人修习香巴拉法教。此外,还包括一所受佛教所启发、引导的那洛巴大学,以及位于加拿大专属僧众的冈波修道院。

Summary: 萨姜米庞仁波切(Sakyong Mipham Rinpoche,་,1962年),生于菩提伽耶,被认证为米庞仁波切的转世祖古。

Sakyong Mipham Rinpoché: Sakyong Mipham Rinpoché (né Ösel Rangdrol Mukpo à Bodh Gaya en décembre 1962) est un maître spirituel du bouddhisme tibétain formé dans les écoles Nyingma et Kagyu et considéré comme une réincarnation de Mipham Rinpoché. Il est le détenteur de la lignée bouddhiste Shambhala fondée par son père, Chogyam Trungpa Rinpoché. Il est marié à Khandro Tseyang Palmo.
瓶中信

title: 历史.
content: 第一次记录瓶中信的记载,是公元前310年,古希腊哲学家泰奥弗拉斯托斯将放有讯息的瓶子掷到海中,用以研究地中海是否由大西洋的海水流入形成。  当克里斯多福·哥伦布发现新世界之后回程到西班牙途中,遇到一场剧烈风暴。他认为自己很可能会被海洋吞噬,于是把他的笔记、向西班牙女王伊莎贝拉一世交待的发现报告一起放在一桶密封的酒桶中投掷入海。他的桶中文件大约300年后被发现。  16世纪的英国海军将瓶中信设入其他用途,他们将敌军位置用瓶中信的方式送到岸上。英国女王伊丽莎白一世甚至下御令,任何人打开「封塞之海中瓶」,必被处以死刑。  1991年8月,苏共中的保守派发动了一场政变,软禁了当时正在黑海畔渡假的苏联总统戈尔巴乔夫,当时戈尔巴乔夫亦有向黑海投了一封瓶中信。
title: 类似瓶中信的媒介.
content: 气球邮件是利用气球传送信息到没有明确目的地的方法,类似瓶中信。气球邮件的好处是地球上任何地方都可以放出和接收到气球邮件的信息。更好之处,是气球邮件非常容易地被放出,也不必冒上海浪将信息洗走之风险。  美国太空总署也利用类似瓶中信的媒介发射了几则跨星讯息。他们使用了一碟9英寸乘6英寸的镀金铝板,通称作先驱者镀金铝板,第一块镀金铝板随着先驱者10号于1972年3月2日被发射上太空,而第二块则随先驱者11号于1973年4月5日被发射到太空去。  1977年夏天,美国太空总署旅行者号计划发射了两艘太空船。太空船每艘都运载12英寸镀金的铜盘,通称作旅行者金唱片,记录包含代表地球上人类文化和生活的声音及图像。
title: 现代使用.
content: 现代人虽然可以用电话、邮件、电子邮件、即时通讯软件等等的方法联系,交流互动。但瓶中信这种充满未知、神秘魅力的通讯方法,依然吸引现代人采用,甚至发掘更多用处。瓶中信不单单带来友情、爱情、异国交流,或会带来拯救;或会带来斥责乱丢垃圾之回函;或会带来更多的谜团。  1904年至1906年间,英国普利茅斯海洋生物协会长 George Parker Bidder 为了观测北海洋流流动方向进行实验,投掷了 1020 个瓶中信,里面有一张明信片及一份问卷,上头用英语、德语以及荷兰语三种语言写着希望捡到瓶子的人可以写下发现地点及时间。2015年,一对夫妇在德国北部海岸的阿罗姆罗岛(Amrum)度假时,发现了其中一个瓶中信,这可能会打破吉尼斯世界纪录,成为最古老的瓶中信。  1941年,两名铁匠西奥多·杰克武尼和埃米尔·高德特,把一封瓶中信放入美国罗得岛州北金斯敦的匡西特海军航空站一堵墙内,直到六十年后重见天日,但人们依然不理解两人之动机。  1963年,一个10岁的英国女孩安妮·瑞维特自法国发出一封内有自己住宅地址的瓶中信,由另一名荷兰诺德韦克海滩的男孩尼尔斯·埃尔菲斯拾到,后来两人联络,发展友谊,最后成了夫妻。  1990年代初期,美国海洋学家克堤斯·埃贝斯迈尔在朋友家发现一个来自台湾的瓶中信,内容是台湾人声援当时被判刑的中国知名异议人士魏京生。  在日本,非常多学生使用瓶中信方式进行交流。1997年11月13日,位于琉球群岛的日本冲绳县那霸市真和志小学为庆祝创校一百一十六年,举办了瓶中信祝福活动。半年之后,其中一名叫绫乃的女学生之瓶中信,漂流到台湾台东县长滨乡,由一名老翁刘桂魁拾获,其后两人见面,成为忘年之交,刘桂魁并收了绫乃为干孙女。  此外,日本亦有专门发放瓶中信的组织黑潮物语元气之子会,该会成立于1998年,专收集来自日本海内外的信件或绘图,然后在冲绳等地放流。2006年2月1日,农历新年期间,其中一封该会发放的瓶中信乘住黑潮漂流到台湾台东县成功镇三仙台,被中华搜救总队队员李训旺拾获,李训旺后来远赴日本,推动两地交流。  2005年7月,英国女孩亚丽莎将她的照片及住址塞入一个玻璃瓶,然后将瓶中信从英国兰开夏海边丢入大海。47天后,亚丽莎收到来自新西兰的男童伯斯回信,表示在他住家附近的一个船坞中发现这个瓶中信。这样的消息令科学家啧啧称奇,瓶中信漂流的速度比邮轮慢了不过7天,而且瓶中信要经大西洋,绕过非洲南端再到新西兰,或是用比较快的方式,穿过美洲巴拿马运河,一路冲到新西兰。有科学家表示,可能有人从中将瓶中信捡起来,再丢到新西兰外海,但为何要这样做,则是未解之谜。  有时瓶中信也可作另类用法,2005年5月24日,英国利物浦市议会为老人和一些经常患病的人想出了一个对付紧急情况的好办法。市议会鼓励人们应该将一些非常重要的个人医疗资讯写成一封瓶中信保存在冰箱里,以便在遭遇突发疾病时能够迅速找到,为挽救生命争取时间。  瓶中信为大众带来乐趣,同时亦带来拯救。2005年5月,来自厄瓜多尔和秘鲁的86名偷渡客,打算偷渡到危地马拉,然后越过边境进入墨西哥。但人蛇集团为免被查缉人员发现,将他们遗弃。结果他们在哥斯达黎加600公里的可可斯岛海域发生船难,于是发出瓶中信求救。漂流三日后,瓶中信被哥斯达黎加海洋保育组织人员发现,86名偷渡客因而获救。  然而,某些人对瓶中信通讯方式没这样欢迎。2005年8月,住在纽约长岛的美国海岸防卫队队长班奈特发出瓶中信,这封瓶中信漂越大西洋,历经将近4千8百多公里后到达英国多塞特郡的普利港,被一名住在伯恩茅斯,叫亨利·比格尔斯伍的人捡到。亨利·比格尔斯伍回函训斥班奈特的行为,并在信中表示:
title: 其他.
content: 尼古拉斯·史柏斯之小说《瓶中信》,后被改拍成美国电影《瓶中信》。

Summary: 瓶中信,是一种通信的形式。将讯息(可以是一封信、一张名片,更可以是古灵精怪的物品)放入密封的容器(通常是一瓶玻璃瓶,塑胶制也有),投入海中、洋中,或收藏在隐蔽的地方(类似时间囊)借以将讯息传到未知的对象。

Bouteille à la mer: Une bouteille à la mer est un moyen de communication consistant à inscrire un message sur un morceau de papier, à l'insérer dans une bouteille bouchée (ou tout autre récipient étanche), et à jeter celle-ci dans une mer ou un océan, sans destinataire précis, avec l'espoir que quelqu'un finisse par la trouver, au gré des courants.
阿贡仁波切

title: 生平.
content: 他生于1940年(一说1939年)。6岁时,他被今昌都地区八宿县的卓玛拉康认定为直贡噶举派的第二世阿贡活佛。其寻访工作受到了噶玛噶举派十六世噶玛巴的指导。  1958年(一说1959年藏区骚乱后),他赴印度。1963年,他与丘扬创巴一同从印度赴英国牛津大学学习。此后他长期旅居英国,后来加入英国国籍,一直致力于向西方介绍藏传佛教与藏族文化。1967年,他与创巴活佛在英国苏格兰南部的埃斯克代尔缪尔()创建噶举派桑耶林西藏佛教坐禅中心,这是欧洲最早也是至今为止最大的藏传佛教寺院。  1980年,他创立了国际慈善组织绕克巴国际(ROKPA International)并任主席。1989年起,绕克巴国际平均每年捐款20万瑞士法郎,在中国西藏自治区以及甘肃省、青海省、四川省、云南省的藏区兴建学校、医院,修缮文物等等。到2013年,已经在西藏自治区、青海省、四川省等地的40余个县资助了100余所学校。2006年10月,他在英国伦敦受到时任全国政协主席贾庆林接见。  2008年,他参观了位于云南和四川的仲巴活佛座下寺院,并且捐款资助寺院学僧的生活。2010年12月15日至16日,他与囊谦县的丹秋达哇堪布、巴塘县的阿嘎活佛一同到云南丽江看望了寺院学僧,参观了在建的指云寺莲花院、福国寺、东宝尊胜宝塔寺,并且为东宝尊胜宝塔寺新建的莲花生像装藏开光。  2011年10月,应国务院侨务办公室邀请,阿贡活佛、瑞士籍藏族洛绒尼玛等一行四人回中国参加四川省甘孜藏族自治州建州60周年庆祝活动,并且访问上海、北京。  2013年10月8日,他与侄子罗嘎、司机久美旺杰在四川省成都市武侯区一小区内被杀身亡。犯罪嫌疑人为三位藏族男性:土登古沙(四川省甘孜藏族自治州德格县人)、格递江措(西藏自治区昌都地区江达县人)、次仁班觉(西藏自治区昌都地区江达县人),案发当天随即被警方抓获。疑似因财务纠纷而发生此事。当天,他的兄弟耶舍仁波切发表声明称:“很悲痛地通知大家,我的兄弟阿贡仁波切、我的侄子和一位与他们同行的僧人今天都在成都遭遇刺杀。”

Summary: 阿贡仁波切(;1940年-4月4日-2013年-10月8日),英文名“TARAP SHETRUP AKONG”,英国籍藏族人,生于西藏昌都地区类乌齐县,藏传佛教直贡噶举派第二世阿贡活佛。他是欧洲最早的藏传佛教寺院噶举派桑耶林西藏佛教坐禅中心()的创建者之一。

Akong Rinpoché: Akong Tulku Rinpoché, ( à Dharak près de Riwoché, Kham, Tibet - Chengdu, Sichuan, Chine), est un moine tibétain, reconnu comme la réincarnation du Akong, abbé du monastère de à Chamdo, par le Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje.
西雅圖中央圖書館

title: 历史.
content: 早在1891年,市中心已经设有图书馆,但没有自己的设施,经常要搬迁。西雅图卡内基图书馆(Seattle Carnegie Library),座落于第四大道和麦迪逊大街,是第一个设于专用的大厦上的固定图书馆,于1906年开放,由Peter J. Weber担任美术设计。安德鲁·卡内基赞助建此图书馆(后来还有另外5座),并捐出20万元来建造一个新的。它于1946年扩建,但相对当时的人口仍然是一个十分小和拥挤的图书馆(5100平方米)。  第二个图书馆于1960年建设,共5层,占地20,000平方米,建在旧卡内基图书馆的遗址上。在1972年曾经改建,加设第四层,专门存放艺术和声音作品。
title: 新西雅图中央图书馆.
content: 新图书馆成立了一个基金,共1.964亿美元的贷款,来建设整个图书馆系统,称为「全民图书馆」(Libraries for All)。由市民于1998年11月3日批准,微软董事长──比尔盖茨亦捐了2000万美元。  西雅图公共图书馆系统馆长为德博拉雅各布(Deborah Jacobs),他领导该项目,并负责计划图书馆的未来动向及听取客户的意见,而Betty Jane Narver则担任图书馆委员会的主席。
title: 获奖.
content: 在2007年,图书馆被美国建筑师学会评为150个最喜爱的建筑之一(排第108名)。 它是西雅图其中两个入选这个比赛,另一个是。

Summary: 西雅图中央图书馆(英语:Seattle Central Library)是美国西雅图公立图书馆系统的旗舰馆,也是著名的解构主义建筑。

Bibliothèque centrale de Seattle: La bibliothèque centrale de Seattle ("Seattle Central Library"), appartenant au réseau de bibliothèques de cette ville, est installée dans un bâtiment de onze étages recouvert de verre et d'acier depuis 2004. Elle a été dessinée par Rem Koolhaas.
黛敏郎

title: 生平.
content: 1929年出生于神奈川横滨。黛敏郎曾在旧制横滨一中(现神奈川县立希望ヶ丘高等学校)读书。并在1945年入读东京音乐学校(即现在的东京艺术大学),跟随桥本国彦、池内友次郎、伊福部昭学习音乐。在校期间,黛敏郎于爵士乐队担任钢琴手。黛敏郎在1949年从东京音乐学校毕业,并于1951年研究院毕业。在日本第一套彩色电影《卡门回归家乡》(カルメン故郷に帰る)负责创作同名主题曲。  1951年8月,法国政府接收来自日本学生,黛敏郎与矢代秋雄进入巴黎音乐学院,但他反对教材的内容,在一年后返回日本。 1953年,黛敏郎与芥川也寸志、团伊玖磨组成「三人之会」,亦开始作曲工作。  黛敏郎的代表作为《涅槃交响曲》,他亦为日本电影『赤线地帯』、『猪军舰』、『天地创造』、『黒部の太阳』创作配乐。在指挥家小泽征尔与NHK交响乐团的冲突事件时,黛敏郎从中斡旋,促成小泽与NHK副理事阿部真之助于1963年1月17日进行会谈,双方达成和解。1964年10月10日东京奥林匹克运动会,黛敏郎参与了开幕式及国立霞丘陆上竞技场场内电子音乐的创作。  1995年11月,黛敏郎正在担任日本右翼团体「守护日本国民会议」()末代议长,此团体于1997年5月30日与另一个日本右翼团体「日本守护会」()合并为「日本会议」()。  1997年4月10日,黛敏郎因肺癌引发转移性肝肿瘤和肝功能衰竭在神奈川県川崎市总合新川桥病院去世,葬于神奈川県曹洞宗大本山总持寺内墓地,戒名为「威徳院优岳叡敏居士」。  黛敏郎妻子为日本女演员桂木洋子,长子为剧场导演黛敏林太郎。弟弟是朝日新闻学艺部编集委员黛哲郎。
title: 作曲家学生.
content: (出生顺序)

Summary: 黛敏郎(,1929年-2月20日-1997年-4月10日),日本作曲家。日本二战后古典音乐、现代音乐界代表人物。黛敏郎在东京艺术大学担任讲师时培育了很多年轻作曲家。

Toshirō Mayuzumi: , né le à Yokohama et mort le à Kawasaki, est un compositeur japonais.
梦幻

title: 简介.
content: 梦幻在多款精灵宝可梦的产品中出现,包括电子游戏、动画、漫画和参考书等。牠的属性是超能力。
title: 特征.
content: 牠是一种跳鼠科的宝可梦,而牠的双脚和尾巴都较长。牠的外表和超梦很相似,因为超梦是用牠的DNA所制造出来的复制品。有说,除了某些传说的宝可梦外,牠身上有全部宝可梦的基因。在游戏中,相传牠栖身于南美洲法属圭亚那的热带雨林之中。
title: 命名由来.
content: 牠名字的日文和英文发音都是Mew,听起来像是猫的叫声,其意思可能是日文字「妙」(读音:),或英文字「变种」的读音mutant的一部分。在香港中牠被称为梦梦,而在中国大陆和台湾牠则被叫作梦幻,都是用了Mew这发音而得来。
title: 电子游戏.
content: 梦幻在各个版本的精灵宝可梦游戏中都可以饲养,只是全部版本中都不能直接捕捉。牠不能够生蛋。牠的种族值分布的十分平均,每项能力都有100种族值,合计的600种族值代表牠有比三圣鸟等传说的宝可梦更高的实力。由宝石版开始,牠的基本亲密度有100,比普遍的宝可梦还高。牠的特性是同步,即是当牠受到招式影响因而中毒、麻痺、灼伤时,会传染给攻击牠的宝可梦,而且当牠是自己手持的第一只宝可梦时,有一半的机会率会遇到相同性格的野生宝可梦。  还有,在任天堂64版本的游戏中,最后有一个头目会使用牠。在游戏中,牠和超梦没有进化上的关系。
title: 捕捉方式.
content: 梦幻最早出现于精灵宝可梦红·绿,是由程序员森本茂树设计,在包含田尻智在内的工作人员以“时机成熟的话可以拿出来使用,即便不需要也可以就这样放置下去”的共识下,通过清理游戏程序错误所得的空间偷偷放置的,因此原来并不在宝可梦图鉴之中。梦幻必须通过程序错误取得,无正常获得途径(而且类似原理能被用于产生MissingNo.)。起初,官方不承认此情况,而且并不是所有游戏复本都包含此元素,以至于大量玩家尝试获得该要素,导致游戏热销。最终在官方承认下,推进了以后每代游戏都会产生通过官方配信获得的「幻之宝可梦」的活动。而且其也导致之后玩家在第二、第三世代游戏中,也讨论是否存在游戏内获得梦幻的途径。  现在只有在一些特别的情况下,玩家才能正常取得梦幻,例如:只对购买了《梦幻与波导的勇者 路卡利欧》电影门票的玩家派发(2006年9月30日,美国玩具反斗城。)相比起基拉祈(能够在预订游戏时所送的赠品资料片中取得),梦幻的取得相对较难。在日本,只有在一些任天堂举办的活动中才可正式地取得。而最早的日本本地派送,是1996年春在快乐快乐月刊作为卡片游戏的赠品来推送,该决定是得到了包括田尻智的多数管理人员认可。
title: 招式.
content: 在各个版本的精灵宝可梦游戏中牠所学到的招式都有差异,此处以钻石·珍珠版为主。另外,在各版中牠都可以学会所有招式学习器、秘传学习器和大部分的教学招式,这是牠的特色之一。
title: 不可思议的迷宫.
content: 梦幻在《精灵宝可梦不可思议的迷宫》游戏中会出现,并可以成为同伴。要找到牠,必须先取得秘传学习器03「冲浪」后到「地底遗迹」,分别打败「三圣柱」后取得三件零件合之而成的音乐盒。只要拿着音乐盒于遗迹中冒险,就有机会找到梦幻。野生的梦幻有可能是在睡觉,或者使用了「变身」技能后变成了另一只宝可梦的样子。梦幻的等级是40,在游戏中只有一只。
title: 动画.
content: 梦幻在精灵宝可梦动画版中很少出现。
title: 剧场版.
content: 牠分别在《超梦的逆袭》和《梦幻与波导之勇者 路卡利欧》两部电影中出现。
title: 漫画.
content: 在《神奇宝贝特别篇》第一章的第一话中初登场。第五章再度登场,栖息于关都地区与丰缘地区边境中的「边境之岛」。第六章则提到阿金给米拉特的土为边境之岛的土,并说明梦幻有可能为大部分宝可梦的始祖。
title: 卡片游戏.
content: 梦幻在精灵宝可梦集换式卡片游戏中,首次出现于Southern Islands 系列之中(编号为#01/18)。
title: 其他.
content: 在漫画《乌龙派出所》中,主角两津勘吉有贩卖梦幻给小孩子们的场景。(107集)

Summary: 梦幻(,英语:Mew,香港旧译梦梦),为种宝可梦中的一种,最先出现于精灵宝可梦第一世代中,是该世代的宝可梦图鉴之中的最后一只。

Mew (Pokémon): Généralement décrit comme un chat et un embryon, Mew est imaginé par Shigeki Morimoto, programmeur de Game Freak. Il est créé en même temps que son clone Mewtwo. Mew est de type psychique et occupe le dans le Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.
弗兰西斯·哈奇森

title: 早年生活.
content: 据信,他出生在北爱尔兰唐郡圣菲尔德教区的德拉马里克。他是“生于爱尔兰的阿尔斯特苏格兰血统长老会牧师之子”。 哈奇森在基利亚接受教育,之后前往苏格兰格拉斯哥大学学习。1710年至1718年,他在格拉斯哥大学学习哲学、古典文学和一般文学,之后又学习神学,并于1712年获得学位。当他还是个学生的时候,他是基尔马诺克伯爵的家庭教师。
title: 回到爱尔兰.
content: 面对人们对他“爱尔兰”血统的怀疑,以及他与新立国神学家约翰•西姆森(当时正接受苏格兰教会法庭的调查)之间的关系,他在苏格兰的牧师职位不太可能成功,因此他回到爱尔兰,在学术界追求自己的事业。他被劝说在都柏林开办了一所私立学院,在那里他教了10年书,同时也学习哲学,并在1725年期间对我们关于美和美德的原始观念进行了探究。这篇文章被写成了两篇论文;第一个主题是美学(关于美、秩序、和谐、设计),第二个主题是道德(关于道德的善与恶)。 在都柏林,他的文学造诣为他赢得了许多著名居民的友谊。其中包括爱尔兰教会都柏林大主教威廉·金博士,他拒绝在大主教法庭上起诉哈奇森,因为哈奇森在没有圣公会执照的情况下开办了一所学校。Hutcheson与教会的神职人员的关系,尤其是与大主教国王和rt,尊敬和最启休•鲍博士主大主教阿玛,似乎是亲切,和他的传记作者,说到“他的朋友为他的倾向,对他提出的方案获得晋升,等等,可能是指一些提供晋升的条件接受主教祝圣礼。  1725年,哈奇森与他的表妹玛丽结婚,玛丽是朗福德的弗朗西斯·威尔逊的女儿。她的嫁妆包括大量的财产,包括在朗福德郡的庄姆罗斯镇、加林奇镇和诺克克镇的土地。他们有七个孩子,其中只有一个幸存下来,也叫弗朗西斯。  在都柏林生活期间,哈奇森匿名发表了他最著名的四篇论文:《关于美、秩序、和谐与设计的探究》和《关于道德善恶的探究》。在这些文章的第二版中所作的修改和补充在1726年以另一种形式出版。《关于笑的思考》(1725年)(对托马斯·霍布斯的批评)和《关于蜜蜂寓言的观察》也被提到了他在都柏林居住的那段时期,这六封信都收录在《希比尼格斯的信》中,这是一本在都柏林出版的期刊(1725年至1727年,第2版,1734年)。同一时期末,《伦敦杂志》上刊登了吉尔伯特·伯内特(吉尔伯特·伯内特可能是索尔兹伯里主教吉尔伯特·伯内特牧师的次子)关于“美德或道德美德的真正基础”的争论。所有这些信件都集中在一卷里(格拉斯哥,1772年)。

Summary: 弗兰西斯·哈奇森(英语:Francis Hutcheson,1694年-8月8日-1746年-8月8日)是一位爱尔兰哲学家也是苏格兰启蒙运动的奠基者之一。哈奇森对苏格兰启蒙运动的几位思想家,包括亚当·斯密和大卫·休谟 的思想和著作有重要影响。

Francis Hutcheson (philosophe): Francis Hutcheson, né le 8 août 1694 à Drumalig en Irlande dans une famille de presbytériens écossais et mort le 8 août 1746 à Glasgow en Grande-Bretagne, est un philosophe irlando-britannique et l’un des pères fondateurs des Lumières écossaises.
肯亞航空507號班機空難

title: 坠毁.
content: 客机起飞后,机身开始倾向右斜,机长于是使用操纵杆应对。起飞24秒后,飞行高度达到1000呎,机长放开操纵杆,并在18秒后说"Ok, command",指示副机长启动自动驾驶。但副机长未有重复指示,也没有说出已启动自动驾驶。接下来的55秒,客机在无人及无电脑驾驶的状态下飞行,倾斜角由少于1°增至34°,并响起倾斜警报。  机长可能因为倾斜警报而感到恐慌,他之后的一连串行动使情况进一步恶化。他首先把操纵杆扭向左,然后扭向右边40°,再扭向左边11°。在倾斜角达到50°时,机组人员尝试启动自动驾驶。之后,机长又尝试使用右舵来重新控制飞机,却使客机进一步倾斜。副机长则以相反方向使用操纵杆。机长注意到副机长的操作后,启用了自动驾驶,此时客机向右倾斜达到115°,高度2290呎,情况已变得无可挽回。客机最终在起飞2分钟后坠毁在沼泽。
title: 调查.
content: 喀麦隆政府成立了委会员调查意外原因,美国国家运输安全委员会也派员前往协助调查。  2010年4月28日,喀麦隆民航局发表最终调查报告。报告指出,客机在未取得飞行管制员的许可下自行起飞。机长(当时的驾驶人)在起飞后多次修正客机向右倾斜。起飞42秒后,机长指示副驾驶开启自动驾驶。但事实上,自动驾驶系统未有启动,副机长也未有作出任何回应。机组人员未有察觉客机逐渐倾斜。40秒后,倾斜警报响起,机长尝试启动自动驾驶,但他没有停止操控控制杆,使客机进一步倾斜(事后在模拟驾驶室的测试中,若机长启动了自动驾驶后放手不管,飞机会自行恢复水平飞行)。客机在到达2900呎(右倾115°)后,机头开始指向下,两名机员则以相反的输入尝试重新控制飞机,这个矛盾的动作使自动驾驶关闭。最终客机以287节(532km/h)撞向地面,角度为下俯48°,右倾60°。  驾驶舱录音通话中亦显示,机长有指示副驾驶开启自动驾驶,但副机长当时过分专注于系统设定而没有确认自动驾驶模式启动;当飞机发出倾侧警报,驾驶舱陷入一片恐慌,并引发后来的混乱,这显示机员间缺乏沟通。更甚者,当时飞机右倾超过了35度,机长可能因为陷入了恐慌及空间迷向而失去理性的将控制杆不断左右扭转,副机长在沉默良久才惊呼需向左扭修正,两名驾驶员的操控冲突使自动驾驶被解除。因此,调查员深入调查两名机员,发觉机长在训练期间曾有不及格的记录,并且对自动驾驶操作缺乏认知;副机长的报告亦指出他缺乏主动,亦是空难的间接成因。
title: 遇难乘客国籍.
content: 以下为2007年5月5日在本次事故中不幸罹难乘客及机组员的国籍分布。

Summary: 肯尼亚航空507号班机(Kenya Airways Flight 507)是肯尼亚航空公司(以下简称「肯尼亚航空」)由喀麦隆杜阿拉的杜阿拉国际机场飞往肯尼亚内罗毕乔莫·肯尼亚塔国际机场的定期班机。2007年5月5日,一架波音737-800型的客机执行此航班,飞机只有半年机龄,搭载来自27个不同国家,总共105名乘客及9名机组员,于杜阿拉国际机场起飞后不久即坠毁,机上人员全数罹难。

Vol Kenya Airways 507: Le Vol Kenya Airways 507 était un vol affrété par la compagnie Kenya Airways reliant les villes de Douala (Cameroun) à Nairobi (Kenya) qui s'est écrasé le.
喀尔巴阡古堡

title: 情节.
content: 喀尔巴阡城堡久已废弃,它的主人、罗马尼亚贵族鲁道夫·德戈尔兹男爵是家族最后的成员。他在反抗匈牙利人的斗争中失踪,人们传说他已死去。牧羊人弗里克一天用望远镜观察到城堡中冒起了烟雾,一时间闹得人心惶惶,迷信的村里人传说古堡里有鬼怪。他们在小客店里集会,村长之女的爱人、护林人尼克·戴克自告奋勇前去探查究竟,并要求村里的医生巴塔克同去。巴塔克平时爱吹牛自己不信鬼怪,然而这时刻却胆怯了,但还是被尼克拉着上了路。夜晚到达城堡脚下时,吊桥已被拉起,找不到入口。两人不得不在外过夜,听到古堡中传来的钟声,还见到奇怪的电光。第二日尼克在攀爬城堡时,触到吊环而被击晕。二人被迫返回,与村长等人汇合。  这时,两个年轻人,落寞贵族弗朗兹·德戴雷克伯爵和随从罗兹科来到村里的旅店。弗朗兹得知城堡的故事,不信其中有鬼,要去城里报告警队。他从前还与德戈尔兹男爵有一段纠葛,五年前他在意大利远游,爱上了女歌手拉斯蒂拉,而鲁道夫也是斯蒂拉的歌迷。斯蒂拉答应了德戴雷克伯爵并决定退出演艺界,在她的谢幕演出时,由于见到鲁道夫可怕的面容而突然死去。德戈尔兹男爵就此失踪,而弗朗兹也漂游四方来平复心中的创伤。他和随从最终来到了城堡,并看到了斯蒂拉的影子。将罗兹科留在外面后,他置身一人潜入城堡,结果被诱入地牢中。弗朗兹最终设法挖用匕首破门离开,并破开松动的砖块透过墙看到了鲁道夫正在与随从奥尔伐尼克谈话。奥尔伐尼克是个科学狂人,一切电光幻影(包括斯蒂拉的影子)便是他制造,而且他们还通过电话等设备监控村里的一举一动。罗兹科所请的救兵来到了,绝望的男爵触发机关炸掉了整个城堡,弗朗兹幸免于难,却疯狂了。奥尔伐尼克将斯蒂拉的录音送给了弗朗兹听,才使他渐渐恢复了理智,但留给他的空有回忆。

Summary: 《喀尔巴阡古堡》是法国作家儒勒·凡尔纳的一部哥特小说,于1889年完成。最初于1892年1月1日至12月15日在《教育与娱乐杂志》上连载。故事设定在特兰西瓦尼亚地区,当时已被奥匈帝国吞并。尽管充满了神秘气氛,科学技术而不是神秘巫术在书中扮演了重要角色。

Le Château des Carpathes: Le Château des Carpathes est un roman gothique de Jules Verne, publié en 1892.
渥爾娃女巫

title: 语源学.
content: 古诺尔斯语“vǫlva”的意思是“带魔杖者”,在原始日耳曼语中为“walwōn”,亦来自于“魔杖”。  英语中渥尔娃女巫亦称“spákona”或者“spækona”,取自古诺尔斯语“spá”或者“spæ”,即现代英语中的“spy”(间谍)、原始印欧语词根(去看,去观察)和拉丁语“speccio”(看)。
title: 能力.
content: 渥尔娃女巫会使用seiðr(一种北欧巫术)、spá以及galdr。  渥尔娃女巫拥有很高的地位,甚至被认为拥有神之父的力量。奥丁本人就曾向渥尔娃女巫求教。除去Völuspá(诗体埃达中第一首诗)中的记载,其他著名渥尔娃女巫还有Gróa(见诗体埃达中的Svipdagsmál)、Þorbjörg Lítilvölva(《红发埃里克传奇》)和 Huld(《伊林格传奇》)。  渥尔娃女巫并不邪恶,她们在人类世界的地位如魔法女神芙蕾雅在阿斯嘉特的地位一般。
title: 早期记载.
content: 对渥尔娃女巫的早期描述是古罗马人关于日耳曼辛布里人白衣女祭司的记载。她们杀掉战俘并且抛洒他们的鲜血以预测未来。  在凯撒的高卢战记中描述了一场与日耳曼部落领Ariovistus发生的冲突:  当凯撒询问他的囚犯为什么Ariovistus不出战的原因时,他发现这可能是其原因在日耳曼人中有一个习俗,需要通过预言来决定是否交战,他们曾说:“如果他们在新月出现之间交战,神便不会令他们战胜”  塔西佗在《历史》中也写下了一些关于日耳曼人女先知的记录。  约尔达内斯在他的著作《Getica》(XXIV:121)说哥特人的渥尔娃女巫叫做“Aliorumnas”。当哥特人抵达塞西亚的Oium时,她们被国王流放了。  伦巴第历史学家Paulus Diaconus记述了一段伦巴底人和汪达尔人的战役,战役中汪达尔人向奥丁求助,而伦巴底人则向奥丁的配偶Frijjō求助,因为伦巴底人和渥尔娃女巫(渥尔娃女巫与Frijjō友善)关系良好,这位女神帮助伦巴底人欺骗了奥兹,并使他们赢得了战役。
title: 维京人社会.
content: 在维京贵族社会中,女性作为渥尔娃女巫是一种荣耀,因为这代表了芙蕾雅在人类世界的地位。 她们嫁给以奥丁为偶像的维京战士,后者在死后被认为可以进入瓦尔哈拉。她们在丈夫出战时会进行祈福,以保佑他们获胜。  一位渥尔娃女巫要拥有比普通贵族女性的大得多的威望,但同时也取决于他们服务的战士。
title: 传说.
content: 《红发埃里克传奇》记载格林兰岛曾遭遇一场大饥荒,为了解决这一问题,格林兰人请来了渥尔娃女巫Þórbjörgr lítilvölva,她在夜晚抵达,穿着蓝色或者黑的斗篷,带着黄铜封的宝石手杖。渥尔娃女巫接受了当地领主的最高敬意,并坐在领主的座位上,享用只为她准备的食物。第二天开始仪式,并最终解决了饥荒问题。  在散文埃达的序言中也有提到渥尔娃女巫。
title: 历史记录.
content: 斯堪的纳维亚考古学家在大约40个女性墓穴中发现了魔杖,并且通常都伴随着丰厚的陪葬品,这显示她们属于当时社会的高层。  在丹麦Fyrkat发现的一个墓葬中,女性墓主采用战车葬(车轮被去除),穿着朴素,可能只有一件长裙,脚趾上有脚趾环,说明她下葬时没有穿鞋,或者只穿了凉鞋,其目的是显示这些脚趾环。她拥有来自哥得兰岛、芬兰和俄罗斯的陪葬品。脚边有一个放着魔法工具的盒子,包括一只猫头鹰的唾余和天仙子的种子。同时坟墓中还有一个制作成椅子状的银质护身符,这种护身符曾在斯堪的纳维亚女性坟墓中多次发现,被认为可能是代表渥尔娃女巫举行祭典时使用的祭坛或者至高王座。  另外一个著名墓葬是挪威的奥赛贝格号,墓葬中有两个女性。其中一个社会地位很高,可能会使用巫术并有一只木质魔杖陪葬。墓葬中还发现了一些大麻属植物的种子。  在瑞典东约特兰也有一座大约公元前1000年的女性墓葬,除去陪葬的魔杖之外,还有马、一架马车、一个阿拉伯青铜水壶和一条直接象征高贵身份的项链。  在瑞典比尔卡,有一个墓葬中合葬著一位渥尔娃女巫和一名战士。
title: 性.
content: 渥尔娃女巫也因其超常的性吸引力而出名,这同时也是她们被认为很危险的原因之一。诗体埃达中的一首诗Hávamál,警告人们不要与渥尔娃女巫性交,因为这样可能会被魔法束缚或者生病。她们也会用天仙子来制作春药。芙蕾雅在一些神话中因其在性方面的做为而受到非议。
title: 其他.
content: 在萨米萨满教中,渥尔娃女巫在施法时会击鼓。  渥尔娃女巫在施法时可能需要有随从陪伴,但并不都是这样。一个单独的渥尔娃女巫也可以施法。
title: 消失.
content: 罗马天主教兴起之后,渥尔娃女巫就逐渐消失了,在盎格鲁-萨克逊教会法中也禁止了渥尔娃女巫。欧美目前有该传统的复兴运动。

Summary: 渥尔娃女巫(,复数:;,复数:)是北欧异教中的一种巫觋宗教女预言家,是北欧神话中经常出现的人物形象。

Völva: Les anciens Germains appelaient völva (vala ou wala en vieux haut allemand) les prêtresses et prophétesses. Les termes seiðkona, spákona en norrois, spaewife ou wicce (terme générique pour sorcière) en vieil anglais sont utilisés pour les femmes pratiquant au moins l'une des magies nordiques. Elles sont des personnages récurrents de la mythologie germanique.
Kling Klang录音室

title: 旧址概况.
content: Kling Klang录音室于1970年在位于杜塞尔多夫工业区Mintropstrasse路16号的一个车间的空房间内成立,这也被Kraftwerk乐队成员视为乐队真正起步的标志。录音室所在的建筑外部以黄砖装饰,入口处则有一扇电动卷帘门,通向为车间建筑所包围的中央庭院。庭院右侧有一个装卸台,为居于上层楼的一家电器安装企业所使用;而庭院正中有个小小的前厅,走过前厅就可以到达录音室。主录音室有近6平方英尺大并完全隔音,毗邻的房间用于制作乐器(如振荡器),录音室的地下室则用于存放陈旧的乐器及其他设备。Kraftwerk乐队从未丢弃旧有设备,后来他们还曾使用旧设备来重制声音。
title: 设备变迁.
content: 在录音室建成初期,Kraftwerk乐队制作专辑的流程与一般乐队有所不同:他们先用立体声磁带机与磁带录音机录音,而后在录制完成后把原带送到商业录音室进行最后的混音处理,如此以求能自行制作专辑——而非如其他乐队般在商业录音室完成所有录音工作。当时他们所使用的扩音设备(如胶合板制低音喇叭和铝铸中音喇叭)皆为自制;而由于直至1971年Kraftwerk乐队仍无鼓手,因而乐队还购买了一个廉价的代替鼓手,并搭配对混杂有回音的声音进行处理与过滤的操作来以之录制第二章专辑的节奏轨。制作第三张专辑时,乐队第一次为录音室购置了两台商业合成器(型号分别是与EMS Synthi AKS),同时购置了一台型号为Echolette Tape Echo的磁带回声机。即是在那时加入乐队的,他主要负责使用乐队自制的电子鼓系统,但在他第一次来到录音室时,录音室内还另有一套小号原声套鼓。在加入乐队后,乐队四人设计了更多器材,甚至还聘请了一位全职工程师负责设计协助与器件购买 。  在1976年间,Kraftwerk在Kling Klang录音室开始录制专辑《Trans Europa Express》,为此Hütter与Schneider委托波恩的合成器公司Matten & Wiechers设计制造两台“Synthanorma”(),以求以之控制乐队的Minimoog合成器以产生有节奏的声音。  录音室一开始并没有正式名称,直到1973年乐队才将其正式命名为“Kling Klang”。自此以后,乐队成员便将自己视为“音乐工作者”,每日有8～10小时在录音室度过,而此间的主要工作即是设计一套完整的便携录音室套装,包括舞台的背幕、帐幕、照明设备及立体声扩音系统。为了能在巡演时快速拆装所需器材,乐队还设计了一台19寸的便携式机架,并以自制的将之与其他设备相连接。Kraftwerk乐队为了后来的“”巡演花了三年来设计这一套便携式系统,并以之替代了“混乱的”旧有系统。比起旧有的系统,新的便携式套件运输更加方便,且以之可在两个小时内搭建起临时录音室。乐队成员也设计了Kling Klang 12k扩音系统使之比原有设备更为轻便,而外观也更能与灰色的机架相协调。
title: 录音室搬迁.
content: 在2007年9月,Neuss Grevenbroicher Zeitung报道称,Ralf Hütter在离杜塞尔多夫约10公里的梅尔布施-Osterrath新规划的商业地产开发区Mollsfeld购置了一块地产以建立新录音室,以使Kraftwerk的录音、商业与管理活动都能在同一处进行 。录音室的搬迁工作直至2009年中才完成,新的录音室中还专门辟出一块区域用于音乐会的排练。
title: 杂项.
content: 从1975年起,Kraftwerk开始在自有厂牌“Kling Klang Schallplatten”的名下发布唱片,而后一贯如此,并多将厂牌名标为“Kling Klang Produkt”或“Klingklang”。EMI与华纳音乐集团及其下属公司则负责在各地区发布与销售Kraftwerk乐队的唱片。Kling Klang Music与No Hassle Music两家公司则在美国短暂存在,并与美国作曲家、作家和发行商协会相关联。2009年,乐队与Sony/ATV Music Publishing签订了全球代理发行协定。  另外,Kraftwerk也以“Kling Klang消费品有限公司()“的名义销售乐队的相关商品,包括各种纪念品。

Summary: Kling Klang(亦写作Klingklang,德语中描述金属碰撞声的拟声词)是Kraftwerk乐队的私人录音室,名字取自Kraftwerk专辑《》第一首曲子的曲名。

Kling Klang: Kling Klang Studio est le studio d'enregistrement privé et label du groupe de musique allemand Kraftwerk. Le premier album produit réellement au Kling Klang studio fut "Radioactivity" en 1975. En effet, jusqu'en 1974 et l'enregistrement d"'Autobahn", "Kling Klang" était surtout un studio de travail et de répétition. Kraftwerk ne disposait pas d'équipements suffisants pour enregistrer et mixer et devait donc faire appel à des services et studios extérieurs. Leur ingénieur du son de l'époque Conny Plank, co-producteur de leurs deux premiers albums, se déplaçait notamment à Kling Klang avec l'équipement mobile de son propre studio pour effectuer certains enregistrements. Le nom du studio vient du titre de l'un de leur morceau créé en 1971 qui figure sur l'album "Kraftwerk 2".
死者代言人

title: 概要.
content: 书名指出了安德在小说中的职业。作为行走四方的人文主义运动(虽然不是宗教)代表,死者代言人被以牧师或者神父的规格接待。他们研究死者的生平,并且发布演说来试图从死者的角度叙述死者的一生。死者代言人看起来是从安德为虫族女王和他的哥哥彼得·维京代言的书而开始普及成为一种运动的。这本书缓慢的将人类对虫族的憎恨转化为对屠异,一个外星种族的完全灭绝的悲伤。任何公民都有权召唤一名死者的代言人来代言家庭成员的一生。  本书引入了一个新的重要角色简,一个生活在人类用于超光速通讯的安塞波中,具有自我意识的人工智能程序。她成为安德的朋友,通过安德戴在耳朵之内的一个耳饰和安德说话。  在安德作为一个死者的代言人被召唤到卢西塔尼亚星。这个行星的人类殖民地在本地生物被发现之后被转换成为一个形式上的监狱,其扩张被严格限制,其存在意义成为支持异生物学家的研究。居住在森林中并且崇拜他们周围的树的坡奇尼奥族,也称猪族,具有很高的智能,容易掌握其他语言,但是对他们的研究以及与他们的文化交流被严格限制以避免干扰他们的自然发展。一个文化特征被迅速发现:一个男性猪族被活体解剖并且“种”在地中,之后一棵树从这里长了出来。卢西塔尼亚星本身缺乏生命的多样性,只有几十种生命。另一个卢西塔尼亚星的特产是德斯科拉达病毒,它存在于本地生命之中,但是几乎毁灭了整个人类殖民地,直到一对异生物学家夫妇古斯塔和赛德研究出疫苗为止。不幸的是,这对夫妇没有幸存,留下了一个孤儿娜温妮阿自己奋斗。  在13岁的时候,娜温妮阿成为了一个冷漠的女孩,成功地继承了她父母的殖民地官方异生物学家的位置。从此她和她的养父,异生物学家皮波一起工作。在一段很短的时间内,她和皮波父子建立了家庭般的关系,但是一天她做出了一个发现——德斯科拉达病毒存在于所有的本地生命之中——而皮波马上就跑出去通知他的猪族朋友,但是没有告诉娜温妮阿和他的儿子利波这个发现的重要性。几个小时之后,皮波的尸体被发现。他被活体解剖了,而猪族甚至没有为他种下一棵树。对这个发现后悔不已的娜温妮阿封存了他们的工作,但是受规则限制不能够抹消这些信息。利波要求查阅这些信息,但是即使是他们之间的爱情也不能让娜温妮阿改变主意——她认为这是猪族想不惜一切代价保持的秘密。娜温妮阿甚至因此取消了他们结婚的计划,因为结婚之后丈夫和妻子具有同样的权限,而她认为利波接触到她手上这些资料之后会做出和他父亲一样的发现。在痛苦之中,娜温妮阿召唤了一个死者的代言人,期望死者的代言人会发现皮波的死因,可能还有他的生活的意义。  安德鲁·维京不再敢让别人知道他就是臭名昭著的屠异者安德:这个名字已经被诅咒了。接收到召唤之后,在一个附近的星球上,死者的代言人安德·维京离开了他的怀孕中的姐姐瓦伦蒂·维京。在二十二年的近光速旅行之后,他到达了卢西塔尼亚星,发现娜温妮阿早就取消了她的召唤。但是,另外两个人也召唤了死者的代言人,巧合的是他们是娜温妮阿的长子米洛,请人代言以和父亲皮波一样的方式死亡的异生物学家利波,以及娜温妮阿的长女埃拉,请人代言娜温妮阿的丈夫马考斯·里贝拉, 六周之前死于疾病。不但试图在分析为什么娜温妮阿在深爱利波的时候会嫁给不育的马考斯,并且出嫁之后和利波有了很多孩子,安德也试图挽救这个家庭,而且成功地让孩子们在第一次见面的时候就接受了他。他也对猪族具有强烈的兴趣,不惜违反星级议会的法律也要和他们单独见面。虫族女王也通过通心术和猪族建立起了交流,并且告诉了他们很多事情,比如安德鲁不仅是第一个死者的代言人,也是屠异者安德;这也是异生物学家恋人米洛和万达难以置信的一件事情。虫族女王也执意在卢西塔尼亚苏醒并且复兴虫族。最终,为了帮助安德,简告知星级议会,米洛和继承了先父利波的遗志的万达违反了法令,给与了猪族新的技术,改变了他们的生活。两个异生物学家都被下令逮捕并且送往二十二光年之外的附近的殖民地等候审判。殖民地的宗教豁免被取消了,所有人类被命令撤离,不留下任何人类活动的痕迹。  但是在最后,秘密被泄漏了。安德不仅为皮波、利波和马考斯,娜温妮阿周围的死者,举行了一个公开的代言仪式,而且也为娜温妮阿代言:她如何为皮波的死自责,生活在苦楚和欺骗之中——和马考斯结婚以避免在天主教殖民地保持单身的污名,但是秘密和利波幽会以避免他走上和他父亲一样的道路。皮波和利波的死因也被揭露了,猪族实际上不是崇拜他们周围的树,而是崇拜他们进入生命中第三种形态的祖先。从正常死亡的猪族转变成的树成为兄弟树,但是通过举行仪式解剖的猪族通过德斯科拉达病毒的辅助会成为父亲树,具有自我意识和生命,以及进行生育的能力。最终,死者的代言人安德作为人类代表和猪族、虫族签署了和平协议,但是不是没有付出了代价的:得知恋人万达实际上是同父异母姐妹的米洛在疯狂中尝试穿过分隔人类和猪族的电子围栏,因此受到了严重的神经损坏。在没有其他办法挽救米洛的情况下,殖民地宣布反叛星级议会,简中断了议会和围栏之间的安塞波通讯。米洛被救出来了,安德进入森林去进行前述的谈判。他在合约上签名“安德·维京”,因为在生命中第一次有人同情而不是憎恶这个屠异者。  瓦伦蒂·维京在殖民地宣布反叛之后前往卢西塔尼亚星来帮助安德。在简的帮助下,身体严重毁坏的米洛被送往太空迎接他们。虫族女王被释放了,开始延续她的种族。安德和娜温妮阿结婚了,在续作外星屠异开始之前,度过了三十年的幸福生活。

Summary: 《死者代言人》(英语:Speaker for the Dead,又译《安德的代言》、《亡灵代言人》)是奥森·斯科特·卡德于1986年发表的科幻小说《安德的游戏》的续作。本书的故事开始于《安德的游戏》之后约三千年,但是不断进行近光速旅行的主角安德·维京(在旅行中使用其本名安德鲁)本人因为相对论的时空关系,生理年龄仅仅三十多岁。

La Voix des morts (roman): La Voix des morts (titre original : "Speaker for the Dead") est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Orson Scott Card, publié en 1986.
蘇格蘭政府

title: 苏格兰的行政机关.
content: 苏格兰政府是由1997年权力下放公民投票后,英国国会通过《1998年苏格兰法案》时实现。苏格兰政府成立于1999年,随着苏格兰议会第一次选举而产生成立,并为苏格兰议会的行政机关,当时称为「苏格兰行政院」。  苏格兰政府负责全部《1998年苏格兰法》中非明确的政府事务,包括苏格兰境内教育、国民健康服务、司法、乡郊、运输等事务;其余事务(保留权力)仍归属于英国国会。苏格兰政府在2005至2006年度拥有超过270亿英磅预算,并将在2007至2008年度升至超过300亿英磅 。  与英国的西敏宫形式政府一样,苏格兰的立法及行政机构并无分界。大多数苏格兰政府的内阁官员是由苏格兰议会选出,每位内阁官员(除了两位官员外)并兼是苏格兰议员(MSP);此作法令要求议会通过法案的机会大增。  苏格兰政府由首席部长领导,其担任者是由苏格兰议会选出,并由苏格兰君主委任。然后,苏格兰首席部长向苏格兰议会,提名众内阁部长及次官(junior ministers)。  苏格兰政府属下管核共17个英国政府问责的行政机构。
title: 苏格兰的问责高官及内阁.
content: 苏格兰内阁正常地在议会办公年度期间,每星期三早上开会;地点于苏格兰首席部长官府——位于夏洛特广场的布特大厦(Bute House)。内阁虽然不包含两位法律专员,但他们仍须经常出席内阁会议。现时苏格兰内阁有四个委员会,及三个解救委员组(delivery groups)。  苏格兰内阁由设址于圣安德鲁大厦的内阁办事处协助。  第八届苏格兰政府(2016年-至今)是由苏格兰民族党组成,苏格兰保守党是最大反对党。  2018年时的苏格兰的问责高官,表列于下:  初级问责官员(Junior Ministers)  法律专员(Law Officers)  内阁大臣需要遵守《苏格兰内阁守则》。
title: 苏格兰公务员团队.
content: 根据2006年报告指出,为苏格兰效力的公务员人数共15,263名。公务员的派任属于英国国会的保留权力(reserved matter),而没下放给苏格兰国会。因此,在苏格兰政府工作的公务员皆需遵守英国公务员的一切守则及规范,但也在同时需效忠于获得下放权力的单位(也就是苏格兰)而非英国。  除了上述在苏格兰行政体系下工作的英国公务员之外,苏格兰境内也存在直接向英国政府负责而不受苏格兰行政院管辖的公务员。例如,由英国国防部所下辖的公务员就属于这范畴。
title: 常任秘书长.
content: 苏格兰政府内设有一名常任秘书长,其职责是支援首席大臣及其内阁阁员。现任的常任秘书长为约翰·艾维奇爵士(Sir John Elvidge),他是在2003年时自前任的秘书长幕尔·罗素爵士(Sir Muir Russell)手上接下现职。艾维奇是目前苏格兰公务体系最高阶的官员,他除了领导一群专责的管理人员维持苏格兰政府的运作外,本身也是苏格兰常任秘书办公室(Office of the Permanent Secretary,OPS)的主管。苏格兰行政院常任秘书长的直属主管,是英国行政体系下的最高首长,英国内阁办公室的内阁秘书长(Cabinet Secretary)。

Summary: 苏格兰政府(英语:英语:Scottish Government;盖尔语:),1999年至2007年间称苏格兰行政院(英语:Scottish Executive),但目前「苏格兰行政院」仍是法律上的正式名称。其意义有二:一、代表苏格兰议会选出的数码问责议员组成的地方政府;二、形容支援苏格兰地方政府在最高机构工作的英国政府公务员团队。苏格兰政府总部位于苏格兰首府爱丁堡卡尔顿山的圣安德鲁大厦。

Gouvernement écossais: Le gouvernement écossais (, ) est la branche exécutive du gouvernement dévolu de l'Écosse.
23街 (曼哈頓)

title: 西23街.
content: 西23街为哈德逊河到第五大道的段落。西23街贯穿雀儿喜区。十九世纪后期西23街位于雀儿喜的路段有着许多著名的剧院,例如皇宫歌剧院(英语:Opera House Palace)、派克歌剧院(Pike's Opera House)、与普洛克特剧院(Proctor's Theater),是当时美国剧院的指标,其意义就如今日的百老汇一般。二十世纪初期其西端为位于雀儿喜码头北边的63号码头帕翁尼亚渡船口(Pavonia Ferry),亦造就了西23街雀儿喜区的繁荣。在百老汇大道上的帝国剧院(英语:The Empire)开幕也象征百老汇剧院区逐渐取代位于西23街的雀儿喜剧院区的地位。雀儿喜旅馆位于西23街第七与第八大道中间的路段,于1884年建成,是纽约市第一个合作公寓大楼,一直到1902年皆为纽约最高的大楼。
title: 东23街.
content: 东23街为第五大道至东河(罗斯福快速道路)。东23街为葛莱姆西公园区(Gramercy Park)的主要道路。大都会人寿保险的总部就位于东23街与麦迪逊大道的交接口。大都会人寿位于麦迪逊大道1号的大楼为曼哈顿最早的摩天大楼之一,上面的钟为其特色;麦迪逊大道11号大楼原本设计的比现在还要高,但是因为经济大萧条的缘故,大都会人寿只好缩减大楼高度,但是其装饰风艺术设计仍是非常精美。  1966年10月17日东23街发生了一场大火灾,两栋楼房遭祝融之灾,十二名消防员命丧火场。二十三街火灾(23rd Street Fire)为911事件之前纽约消防史上消防员死伤最严重的一场火灾。东23街与百老汇大道交叉口为著名的熨斗大厦所在地。
title: 公共运输.
content: 所有经过23街的纽约地铁路线皆有在23街设慢车停靠站:  纽新航港局过哈德逊河捷运在23街也有设站。纽约市公共汽车的M23行经23街全线。

Summary: 23街是横贯美国纽约州纽约市曼哈顿区的一条主要街道,为曼哈顿格子式街道计划中少数能双向通行的街道。23街以第五大道为界(交汇于麦迪逊广场公园),分为东23街与西23街。自1999年起,麦迪逊广场公园附近23街以北的区域被称为NoMAd,取英文麦迪逊广场公园北方之意(NOrth of MADison square park).。23街现在从东河到第十一大道结束,过去曾经可以一直通到哈德逊河畔。

23e Rue: La'(ou ') est une rue de Manhattan, à New York qui constitue l'un des principaux axes de circulation est-ouest de l'arrondissement. Elle relie l'Hudson à l'East River en permettant la circulation dans les deux sens, ce qui n'est pas le cas dans la plupart des rues (circulation est-ouest) et des avenues (axes nord-sud).
迈赫迪·拉岑

title: 俱乐部生涯.
content: 拉岑出生在法国巴黎,父亲是阿尔及利亚人,母亲是意大利人。 由于和拉华尔和瓦朗斯的队友合作顺利,他开始了职业生涯。在2005–06球季,他搬到西班牙居住加入阿拉维斯竞技,一支最终在球季完结后被降级的球队。他首次在西班牙足球甲级联赛亮相是在2005年10月15日对比利亚雷阿尔的一场比赛,最终在主场战平比利亚雷亚尔1-1。  在西班牙足球乙级联赛打滚了两个球季后,由于他对巴斯克地区甚无发展机会感到无趣,便在2008年8月15日转投桑坦德竞技,新合约为期3年。在整个2008–09球季,他都在和新加盟的法国足球运动员彼得·卢辛争夺球队的一哥地位。  在2009–10球季中取得联赛的第16名后,拉岑成了球队的一哥(因为卢辛在外借一年后回到皇家萨拉戈萨)。他更在2009年12月13日对赫雷斯的一仗中演出帽子戏法,令球队主场战胜赫雷斯3–2。
title: 国际赛生涯.
content: 虽然拉岑在法国出生,但由于父亲的阿尔及利亚血统使他仍然有机会代表阿尔及利亚出赛。在2006年,他应国家队领队让·米歇尔·卡瓦利的征召,出战一场加纳的友谊赛。可惜最后由于行政上的问题,拉岑仍然无法出赛。  在2009年12月12日,阿尔及利亚足球协会的主席穆罕默德·拉奥拉阿(Mohamed Raouraoua)宣布拉岑将会代表阿尔及利亚出战在安哥拉举行的2010年非洲国家杯足球赛。 然而在五天后,阿尔及利亚国家队的领队萨阿丹宣布由于拉岑的妻子怀孕,他将不会随国家队远征安哥拉。  在2010年2月12日,桑坦德竞技的网站宣布拉岑将会代表阿尔及利亚出战对塞尔维亚的一场友谊赛。在3月3日,他终于首次代表国家队上阵,可惜最后以0–3落败。  在2010年6月,拉岑代表入选代表阿尔及利亚参赛2010年世界杯足球赛的23人阵容。他在所有比赛均有上阵。在分组赛中,他和耶巴达搭档,可惜最后一球也没有进,只有和英格兰赛和0-0时才取得了一分。
title: 个人.
content: 拉岑的弟弟迈克尔也是一名足球运动员,目前效力凡尔赛。

Summary: 迈赫迪·拉岑(,1984年-5月15日)是一名法国出生的阿尔及利亚足球运动员,目前效力西乙的马拉加,司职防守中场。

Medhi Lacen: Medhi Lacen, né le à Versailles, est un footballeur international algérien, évoluant au poste de milieu défensif.
罗伯托·罗哈斯

title: 球员生涯.
content: 1976年,罗哈斯在智利球队航空体育开始足球生涯。1983年,他加盟智利豪门科洛科洛,并帮助球队获得1983和1986赛季智利足球甲级联赛冠军。1987年,由于在1987年美洲杯足球赛的精彩表现,罗哈斯转会到巴西球队圣保罗,直到1989年被国际足联禁赛。
title: 1990年世界杯外围赛事件.
content: 1989年9月3日,罗哈斯在1990年世界杯外围赛南美区最后一轮比赛中担任智利国家队的守门员,在马拉卡纳体育场挑战巴西队。巴西队凭借49分钟卡雷卡的进球取得领先,如果比分保持到终场,智利将被巴西淘汰,无缘1990年世界杯。第67分钟,一名叫罗森内里·梅洛·度·纳斯西门托的女球迷从看台扔下一个烟火,刚好落在罗哈斯的身旁。罗哈斯立即倒地并抱着头在球场翻滚,他故意用藏在手套中的刀片割伤自己,企图让比赛结果无效,甚至导致巴西队遭受国际足联的处罚。头部血迹斑斑的罗哈斯被抬出场外,而他的队友则以球场不安全为由拒绝回到球场,比赛被中断。  事后的比赛录像证明罗哈斯并没有被烟火击中,他头部的伤是他用藏在手套中的刀片故意割伤自己造成,而且血迹其实是队医达尼尔·罗德里格斯用红药水伪装的。 智利方面的调查则发现,在罗哈斯倒地时,智利队教练曾通过无线电通知进入球场的罗德里格斯让罗哈斯继续倒地。国际足联最终判决巴西队2比0赢得比赛,智利队参赛资格被取消。此外,智利队还被禁止参加1994年世界杯外围赛。 罗哈斯被国际足联终身禁赛,阿拉维纳、罗德里格斯以及率领球员拒绝回到球场智利队队长费尔南多·阿斯滕戈则被禁赛五年。
title: 退役后.
content: 被禁赛后,罗哈斯被迫退役,他在智利国内备受指责,无法找到工作。1993年,圣保罗邀请他回到巴西,担任球队非正式的守门员教练。2001年,国际足联接受罗哈斯请求减刑的申请,宣布取消对他的禁赛处罚。 2003年,罗哈斯成为圣保罗的临时主教练,率领球队在1994年之后首次晋级到南美解放者杯。2009年,他成为巴西球队累西腓竞技的守门员教练,2011年因病不再从事足球教练工作。 2013年开始,罗哈斯的丙型肝炎症状持续恶化,需要等待进行肝移植治疗。

Summary: 罗伯托·安东尼奥·罗哈斯·萨维德拉(,1957年-8月8日)是一名已退役的智利足球运动员。他在1990年世界杯外围赛南美区的最后一场比赛中故意割伤自己以避免智利国家队输球,最终导致自己被终身禁赛,智利也被禁止参加1994年世界杯外围赛。2001年,罗哈斯的禁赛令被国际足联正式取消。

Roberto Rojas (football, 1957): Roberto Rojas Garrido (né le à Santiago du Chili) est un footballeur chilien, gardien de but. Auteur d'une tricherie dans le cadre des qualifications pour le Mondial 1990, il a été suspendu à vie par la FIFA, sanction qui n'a été finalement levée qu'en 2001.
勒芒站

title: 位置.
content: 勒芒站位于勒芒市区南部,巴黎-布雷斯特铁路210.98公里处,距离勒芒市政府(Mairie du Mans)大约1.5公里。车站呈东西走向,开口朝北,勒芒有轨电车1号线和2号线以及多条公交线路均在此设站。1989年,勒芒站又开辟了南出口,并连接社会车辆停车场。
title: 车站历史.
title: 勒芒,火车拉来的城市.
content: 勒芒站建于19世纪中叶,是法国西部著名的大干线巴黎-布雷斯特铁路上的一个车站。  在此之前,勒芒尽管作为一个水旱码头,工商业得到了一定的发展。但纵观周边地区,勒芒并没有太多了辐射和统治能力。其中,最大的竞争对手来自于勒芒北边的城市阿朗松(Alençon),后者作为奥恩省(Orne)的省会,其当时的人口数量和综合水平与勒芒相差无几。  到了十九世纪,随着法国工业革命的发展,法兰西第二共和国(Deuxième République de la France)政府开始计划修建一条由首都巴黎出发,连接法国西部的雷恩(Rennes)以及布列塔尼地区的铁路线。从地图上看,阿朗松和勒芒都处于这条线路的中间地带。事实上,根据最初的规划,巴黎—雷恩铁路极有可能经过阿朗松。然而,时任萨尔特省的委员却希望该铁路能修改计划,改由勒芒通过。他不断向铁路部门游说和请愿,并表示萨尔特省愿意出资修建这条铁路;同时,他还专门拨款40万法郎,请萨尔特省内的失业者修建了勒芒—科讷雷(Connerré)铁路,作为巴黎—雷恩铁路的先期工程。最终,在他的努力下,巴黎-布雷斯特铁路由勒芒通过,勒芒站也于1854年6月1日正式启用。  在19世纪,铁路对一个地区的发展可以说是起到了决定性的作用。勒芒在通火车以前,市区人口仅2万,而到上世纪80年代时整个勒芒城市圈的人口数量一度超过了20万。反观阿朗松,在勒芒通火车以前,人口与勒芒相差无几,而如今,阿朗松仍然只是一个人口两万多的“小城市”,和勒芒完全不可同日而语。  因此,我们可以说,勒芒,和中国的石家庄、郑州、株洲一样,是一座被火车拉来的城市。
title: 站台设置.
content: 主站房
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在勒芒站停靠:
title: 配套交通.
title: 长途客运.
content: 勒芒站对应的长途汽车上下车地点位于勒芒站北门西侧,一出站即可看见。

Summary: 勒芒站()是法国的一个铁路车站,位于法国西北部城市,萨尔特省的省会勒芒。

Gare du Mans: La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.