胡士托音樂節

title: 计划与准备.
content: 胡士托起始于麦可‧兰(Michael Lang)、约翰‧罗柏兹(John Roberts)、乔尔‧罗斯曼(Joel Rosenman)和亚提‧克恩菲尔德(Artie Kornfeld)四个人。罗柏兹和罗斯曼是金主;兰则在前一年有举办迈阿密流行音乐节的经验,两天的盛会吸引了25,000人的参与。  一开始,罗柏兹和罗斯曼在纽约时报和华尔街日报打广告:「握有充裕资金的年轻人,寻找有趣、合法的投资机会和商业提案」。兰和克尔菲尔德注意到了这个广告,四个人随后便聚集讨论。  四人的原始构想是在伍兹塔克镇搭一个摄影棚,举办一个休闲性的活动;但想法随后马上扩展成户外的音乐与艺术节,不过此时所设想的还只是小规模的活动,打算邀请一些当地的大明星像是鲍勃狄伦(Bob Dylan)和The Band乐团。接着四个人的想法开始分歧:罗柏兹认为这个新型态的活动要冒相当大的风险,而兰则认为这个新潮的、休闲的活动会带来商机和更多的合作伙伴。在许多的未知下,罗柏兹和罗斯曼一直考虑要撤回资金还是继续投资。  1969年四月,超级新星清水乐团第一个签下了合约,报酬是10,000美金。不过随着更多比清水乐团更大咖乐团的加入,创办人们因为上台顺序编排的问题感到困扰。清水乐团的鼓手道格‧克里福事后宣称:「当清水乐团一签约,其他人就一拥而上,也包括那些巨星。」被排在凌晨三点,而且没有被收入在纪录片中,清水乐团的成员后来都对当时的安排不太满意。  伍兹塔克本来作为一个营利投资事业,最有名的就是在数十万计的游客涌入后,变成一场「免费演唱会」。原来的售票是一张18元美金,或三天24元美金(相当于2014年的120元和150元)。只有纽约一些特定的唱片行有卖票,或者要透过曼哈顿中城的无线电音乐城(一家大型的娱乐中心)的邮购信箱邮购。票预售了186,000张,而创办人们认为约会有200,000人次的游客。
title: 候选地点.
content: 演唱会本来要办在纽约沃基尔镇中1.2平方公里大的磨坊工业公园,组织也已经在1969年的春天以10,000元租下了该场地。他们本来向镇公所保证游客不会超过50,000人,不过随后居民们还是拒绝了这个提案。七月初的时候,镇委员会订定了法规,规定超过5,000人以上的集会都要经过批准。7月15日,沃基尔镇委员会上诉禁止了这场表演,原因是流动厕所预定摆放的位置不符合镇上的规矩。幸运的是,禁止的消息传开以后,也意外地替这场盛会打了广告。  根据艾略特‧提伯(Elliot Tiber)2007年的著作胡士托风波(Taking Woodstock),提伯提供了他61,000平方米的旅馆用地供使用。他宣称是他引荐了麦克斯的牧场。不过兰则表示,提伯只和他介绍了一个地产业务员,是该业务员再介绍迈克斯的牧场,麦克斯的儿子山姆‧耶斯格(Sam Yasgur)也比较同意这个说法。耶斯格的牧场是天然的盆地,斜坡滑向菲尔宾尼池(Filippini Pond)的北边。舞台建立在盆地的底部,以菲尔宾尼池当背景。该池塘在三天内成为裸泳的好地点。  创办人再次向伯利恒镇公所表示该表演不会超过50,000人。  由于居民的抗议,居民立起了声明标制「拒买牛奶,阻止麦克斯的嬉皮音乐节」。虽然伯利恒镇的律师佛莱迪克‧W‧V‧史哲(Frederick W. V.)和建筑督察员当劳‧克拉克(Donald Clark)准许了这次的活动,但镇委员会拒绝将该提案进入正式程序,并指示克拉克去做出停建指示。。
title: 免费演唱会.
content: 最后的突发状况(换场地)使得创办人来不及准备妥当。在活动三天前的会议里,创办人觉得只有两个选择:一是搭起围篱,并请保全来管制因搭起围篱而可能产生的暴动;二是将所有资源投注在完成舞台,而这个选择将会使组织面临经济问题。比预期更早到来的游客群帮他们做了决定──他们在演唱会的前一天将围篱全部清除。
title: 音乐节.
content: 参加音乐节的人潮涌入了乡镇,造成了严重的交通堵塞。虽然人群将混乱带到了镇上,不过伯利恒镇倒是也一直没有实行他们的公权力。远在曼哈顿的电台WNEW-FM和其他电视报导都以交通问题劝导大家不要动身前往音乐节;阿尔洛。古希(Arlo Guthrie)当时声称纽约州的高速公路都因此强迫关闭了(这则声称也被收入在纪录片中),伍兹塔克博物馆的主任也说这种事情从来没发生过。更严重的是,偶阵雨使得路面变得泥泞难行,附近没有设施能够维持卫生和提供基本的需求,数万名游客得面对恶劣的天气、缺乏食物和糟糕的卫生环境。  8月17日的早上,纽约州长尼尔森‧洛克菲勒(Nelson Rockefeller)打电话给约翰‧罗柏兹,并说他在考虑出动10,000名纽约州国家警卫队到音乐节,还好罗伯兹成功劝阻了洛克斐勒。不过苏利文县还是进入了警戒状态。  Jimi Hendrix是音乐节最后一个表演者。由于星期日下雨造成的顺延,一直到星期一早上的8点30分他才得以上台。三天里,听众人数估计最多到40万人,到Hendrix上台时剩下约3到4万人,其中许多人都是为了临走前一瞥Jimi Hendrix的风采。Hendrix和他的乐团表演了两个小时,其中他们重新诠释、迷幻版的美国国歌就约占了表演时间的四分之三(接着表演Purple Haze)。这首歌被收入在纪录片中,而且被视为六零年代的时代精神之一。Hendrix表演这首歌的时候,身穿蓝珠饰的白色流苏皮革夹克、戴着红色头巾的画面,也被视为六零年代的代表意象。  虽然整个音乐节都是在近乎和平的状态下进行,不过还是有两起死亡事故:一起是由于海洛因过量,另一起则是牵引机碾过了睡倒在牧草地的游客。也有两个小孩在音乐节中出生(一个由于交通直接在车上出生,另一个则被直升机送到医院),四个流产。纪录片中,口头证实了两起死亡(原因皆同上)和至少一个小孩的出生,当然这些事件也造成了一些后续的麻烦。  契合于六零年代人们的理想,伍兹塔克是让最多参与者满足的一场盛会。融合了音乐的质和人潮的量,还有像一些波希米亚的穿着等意象,以及人们的行为、态度,都使得这场盛会成为二十世纪最被人津津乐道的事件之一。  在这场演唱会后,场地的拥有人麦克斯‧耶斯格,认为这是一次爱与和平(Love & Peace)的成功。当他谈到当一个场地同时涌入四十万人时,他说这很可能会引起灾难、暴动、抢劫或其他悲惨的结局,然而这四十万人却只是在这三天内享受音乐、享受和平。他说「当我们加入这四十万人,我们可以把美国现今遇到的问题和逆境,都变成光明的希望和和平的未来......」
title: 音响设备.
content: 负责演唱会音响设备的是比尔‧汉利(Bill Hanley),他的技术革新使他得到了颇负音响工业名望的帕耐利奖(Parnelli Award)。对于这场演唱会,他表示「一切都运行得很顺利」。「我在山坡上组了一种特别的柱型音响(Speaker Column),并在山坡上架起了21米高的平台,再在平台上架了16列(Array)的扩音音响(Loudspeakers)。我们的设计本来是因应预计15到20万的听众。当然,后来来了50万人。」不断由水路运来的,Altec Lansing科技设计的4 x 15”的音箱,每一个都要大约半吨,高1.8、深1.2、宽0.91米。而每一个以上的音箱都再接了4个15吋JBL公司的D140扩音音响。高频音响是由4x2单体或2x10单体的Altec公司的号角型音响(Horns)组成。在舞台后面我们用了三个变压器,提供2,000安培的电流。之后的许多年,这个系统常被称作「伍兹塔克(音响)组」。
title: 表演者.
content: 三十二组表演者,横跨四天的表演:  8月15日(五)─8月16日(六)  8月16日(六)─8月17日(日)  8月17日(日)─8月18日(一)
title: 未能出席的嘉宾.
content: Bob Dylan(诺贝尔文学奖得主) The Beatles/John Lennon Jeff Beck Group The Doors Led Zeppelin The Byrds  Tommy James & the Shondells  The Moody Blues Spirit Joni Mitchell Lighthouse Roy Rogers Procol Harum
title: 媒体报导.
content: 非常少记者到现场采访。在音乐节的前几天,全国性的媒体一味的强调音乐节造成的「问题」。纽约每日新闻的头条写上「嬉皮节的堵塞交通」和「嬉皮陷入了汪洋般的泥沼」。越到音乐节的后期,报导越趋正向,其中一个原因是父母表示,根据参加音乐节的儿女打回家的电话,许多报导都是错误的。  纽约时报报导了音乐节前的花边和从沃尔基镇改到伯利恒镇的事情。纽约时报的记者巴纳德‧库利尔(Barnard Collier),宣称他受到值班编辑的压力,叫他写出负面的错误报导。之后在库利尔激烈的商讨,以及威胁上级他不写报导,直到执行编辑詹姆士‧瑞斯顿(James Reston)同意让他以他现场的所见所闻,切实地写出报导。最后的报导提及了交通问题和一些小小的违法,但强调了所有参与者的合作、慷慨和所有人类美好的自然天性。当音乐节结束以后,库利尔写了另一篇报导,描述歌迷平和无暴力的音乐节过程以及散场。报导中,引用了医护室的主管医师和当地的居民对于游客的赞扬。  当地唯一的日报,纽约中城的时代先驱记事报,发表社论,抗议沃尔基镇禁止音乐节的事情。在音乐节举行期间,他们在周六出版了难得的周末版。他们透过电话连系现场,并透过机车,经过35英哩几乎难以通行的交通,运送报导和照片到中城的办公室。
title: 发行.
title: 影片.
content: 同名纪录片是由Michael Wadleigh执导,由Thelma Schoonmaker和Martin Scorsese编辑,并在1970年发行。亚提‧克恩菲尔德(创办人之一)拜访了华纳兄弟的经理弗莱德‧卫恩特劳(Fred Weintraub),希望他能出资拍摄纪录片。在这之前,亚提拜访了各地,但都被拒绝了;而弗莱德几乎成了他的英雄,不透过其他经理的意见,直接冒这个风险,给了克恩菲尔德100,000美金去拍这部纪录片。伍兹塔克纪录片后来也反过来帮了华纳兄弟度过差点得离开业界的困境。"Easy Riders, Raging Bulls"这本书详细纪录了以上的过程。  卫恩特劳从纽约聚集了约100人的拍摄团队。而由于没有薪水可以当下支付给团队,所以他和团队协议:如果影片成功,每个人都可以拿到两倍的酬劳;如果失败,团队将作白工。卫恩特劳努力地想呈现嬉皮的音乐,以及他们对当时一些不可抗力的环境与事件(如越战)的感觉;另一方面他也呈现了镇上居民们的观点。  伍兹塔克纪录片得到了1970年奥斯卡的最佳纪录片。美国国会图书馆认为这部纪录片是美国文化的重要象征之一。1994年,伍兹塔克纪录片的导演剪辑版发行,也增加了包括Janis Joplin、Jefferson Airplane、Jimi Hendrix和Canned Heat在原来版本没有收入的表演画面。2009年,纪录片重新发行DVD版本。这之后纪录片也以蓝光DVD发行。  另外一部台湾导演李安拍摄的电影《胡士托风波》,在2009年上映。
title: 专辑.
content: 一共发行了两张「原声带」专辑。第一张,《伍兹塔克:原音重现》(Woodstock: Music from the Original Soundtrack and More),是三片装(后来变两片)的黑胶唱片,现场录下了大部分演出者一到两首的演出。一年后,《伍兹塔克二》(Woodstock 2)以两片装的黑胶唱片发行。两张专辑都收录了表演者在台上对观众说的话(如:「(有人说)好像棕酸(意指LSD)并不是太好的东西哦?」、「嘿,如果你认真冥想,也许我们可以停止这场雨。」),和歌与歌之间观众的声音(如因雨暂停中观众所唱的歌)。1994年,第三张专辑《伍兹塔克日记》发行。第四张由Atlantic重新发行的4片装CD版本《伍兹塔克:三天的和平与音乐》,收录了前三张所有的曲目,以及其他之前未发行的的歌曲,不过未收录表演者台上的话和观众的声音。  一张名为《Jimi Hendrix : Woodstock》的专辑也在1994年发行,只收录了Jimi Hendrix在该音乐节的表演。另一个两片装的专辑,《Live at Woodstock》则收录了几乎所有Jimi Hendrix在伍兹塔克的表演,除了两首由乐团的节奏吉他手主唱的曲目。  2009年,Joe Cocker发行了一张包含他在音乐祭所有演出的现场专辑。专辑收录了十一首曲目,其中十首曾经发行。  2009年,Sony BMG和Legacy两家唱片公司,合作发行了Santana、Janis Joplin、Sly & the Family Stone、Jefferson Airplane和Johnny Winter各自和全部套装的现场专辑,全套的现场专辑为《The Woodstock Experience》。2009年,Rhino唱片也发行了六片装的专辑《Woodstock: 40 Years On: Back to Yasgur's Farm》,收录了一些之前没有的音乐表演,以及更多台上的话和其他补充。
title: 余波.
content: 隔年,麦克斯‧耶斯格拒绝再为音乐祭出租他的牧场。他说:「我觉得我还是回去经营好我的牧场。」耶斯格死于1973年,而他的儿子到现在仍在经营他的牧场。  伯利恒镇的官员在1969年11月的选举中失利,因为是他让音乐节得以在镇上举行。纽约州和伯利恒镇通过了大型集会法,防止任何大规模的音乐节再现。  1984年,土地所有人Louis Nicky和June Gelish在伍兹塔克音乐节举行的原址,立起了铭有「和平与音乐」(Peace and Music)的纪念碑,由当地附近的布鲁明伯格镇上雕刻家Wayne C. Saward (1957–2009)所刻。  为了阻止回来原址参观的游客,土地的所有人在附近洒上了鸡粪;一周年的时候,他们还用牵引机和警车作为路障。二十周年的时候,20,000名游客在没有事先约好的情况,聚集到了原址。1997年,一个团体搭起了欢迎的路标。和伯利恒镇不同,伍兹塔克镇倒是利用了伍兹塔克的名声。伯利恒镇的态度在近年来也有所改变:他们现在拥抱这个音乐节,并希望维系及强化他们和这场盛会的连结。  有将近80起诉讼控告伍兹塔克的创办组织。而利用纪录片所赚的钱,创办组织偿还了音乐节期间欠下一百四十万美金的债务。
title: 传奇.
title: 胡士托的原址.
content: 1984年,原址立起了纪念碑。舞台和观众区都保留原本的农村风貌。山丘顶部建起了一个演唱厅,而耶斯格农场的原野如今还是有各种不同年龄层的人前来参观。  1997年,原舞台搭建处和周围5.7平方公里的区域,被Alan Gerry买下,作为伯利恒伍兹塔克艺术中心(Bethel Woods Center for the Arts)。该中心于2006年7月1日开幕,并由纽约爱乐交响乐团揭开序幕。2006年的8月13日,Crosby, Stills, Nash & Young乐团在音乐节后的37年,再度在此地为16,000人献唱。  伯利恒伍兹塔克博物馆则在2008年的6月开幕。博物馆展览了纪录片和互动装置、文献板以及一些手工品,留下了伍兹塔克音乐节独有的感受和氛围──它是到60年代为止,累积几十年文化变革的最后高潮,至今也是不可抹灭的.传奇故事。
title: 胡士托音乐节四十周年纪念.
content: 2009年时,全世界的媒体都对伍兹塔克40周年的纪念持续追踪,世界各地也举行了一些纪念活动。8月15日,伯利恒伍兹塔克艺术中心,也就是音乐节的原址举办了8小时的演唱会,票全数卖完,其中包含许多参加1969年伍兹塔克的「校友」。Country Joe McDonald主办了这场演唱会。这场演唱会最特别的是由Big Brother and the Holding Company演唱了传奇歌手Janis Joplin的经典歌曲(Janis Joplin当时是和Kozmic Blues Band一起表演的,而Sam Andrew既是Big Brother的吉他首,当时也在Kozmic Blues Band其中。)。演唱会还找来了Canned Heat、Ten Years After、Jefferson Starship、Mountain和头条人物──Levon Helm的乐团。在伍兹塔克的时候,Levon Helm是The Band乐团的鼓手和主唱之一。Paul Kantner是69年Jefferson Airplane的成员中,现在唯一在Jefferson Starship乐团,并在这次纪念活动表演的成员。当时Grateful Dead的键盘手Tom Constanten,也和Jefferson Starship一起表演了几首曲目。Sha Na Na的Jocko Marcellino则和Canned Heat一起表演。在69年的伍兹塔克开场的Richie Havens,在前一晚的其他纪念活动出席。Crosby, Stills & Nash和Arlo Guthrie在八月初也因为40周年的纪念,在伯利恒镇有现场演出。  其他的纪念活动像是举行在英国Hawkhurst, Kent的Summer of Love,请来了两位有参与伍兹塔克的表演者Country Joe and the Fish的Barry Melton和The Incredible String Band的Robin Williamson,还有Santana和Grateful Dead的Cover团。2009年的8月14和15日,「伊利诺伊州」的伍兹塔克镇的纪念演唱会,是所有纪念活动中,唯一有请到「伍兹塔克之父」的活动;他们请到的是亚提‧克恩菲尔德。克恩菲尔德和纪念演唱会的策划人一同出席。  2009年,麦可‧兰和Holly George-Warren公司出版了《The Road to Woodstock》。书中描述了整个伍兹塔克音乐艺术节中,兰参与和投入的部分,也包含了一些重要干部对于兰的描述。
title: 文化影响.
content: 作为一个史上最大的摇滚音乐节,和六零年代末期的文化试金石,伍兹塔克和通俗文化在许多方面有所关连。名词「伍兹塔克世代」成了一个常见的词汇。致敬和讽刺的文章及作品,几乎在音乐节一结束就马上接二连三的发表。有人认为,查尔斯‧舒兹在史奴比中之所以将小鸟角色取作伍兹塔克,也是向这场音乐节致敬。1970年的四月,由Frank Jacobs撰写、Sergio Aragonés绘图,在Mad杂志上发表了一首诗,名为《我记得,我记得那不可思议的伍兹塔克音乐会》("I Remember, I Remember The Wondrous Woodstock Music Fair"),讽刺由于交通堵塞,无法接近而听不到演唱会的情形。1973年,舞台剧《国家讽刺旅鼠》("National Lampoon Lemmings")中就出现了伍兹「查」克(Woodchuck)音乐节,揶揄了许多当时有上台的表演者。  当代文化持续纪念著伍兹塔克。2010年3月18日,时代杂志就把「The Who乐团在伍兹塔克──1969年」列为十大「音乐节中的重要时刻」。  2005年,阿根廷作家Edgar Brau出版了《伍兹塔克》("Woodstock"),是一首纪念该音乐节的长诗。2007年一月,Words Without Borders出版社出版了该长诗的英文译版。  牛津大学瓦德汉学院,每年举办音乐艺术节在校区的草皮上,命名为伍「德」塔克(Wadstock),命名自伍兹塔克。

Summary: 胡士托音乐艺术节(Woodstock Music & Art Fair),常简称胡士托音乐节(The Woodstock Festival)或胡士托(The Woodstock)。是一个吸引了400,000人次的音乐节,预计三天但因雨延长到四天。举办在纽约的牧场,原定1969年8月15日到8月17日,但因延长到8月18日。

Festival de Woodstock: Le Festival de Woodstock ("Woodstock Music and Art Fair", ou "Woodstock") est un festival de musique et un rassemblement emblématique de la culture hippie des années 1960, organisé à, hameau de Bethel, Comté de Sullivan, dans les montagnes Catskill, dans l'État de New York, sur les terres du fermier Max Yasgur, à une cinquantaine de miles (75 kilomètres) au sud-ouest de Woodstock. Ce qui aurait pu tourner au fiasco par le mélange de drogues et météo désastreuse devient un des plus grands moments de l'histoire de la musique populaire, classé par le magazine "Rolling Stone" parmi les qui ont changé l'histoire du rock 'n' roll, apothéose du mouvement hippie.