奥林匹克运动会艺术比赛

title: 历史.
content: 自1894年建立了国际奥林匹克委员会(IOC)和第一届现代奥林匹克运动会的庆祝典礼以来, 法国人皮埃尔·德·顾拜旦更加坚定了他的理想——熏陶人的身体和心灵,用体育而不是战争来竞争。他的另一欲望是结合艺术和体育,因此他考虑将艺术竞争包括在奥林匹克运动会中。  在1906年5月,皮埃尔·德·顾拜旦男爵在巴黎为IOC成员和各艺术家代表组织了一次会议。会议提案IOC在奥林匹克运动会中举办五个领域:建筑学、文学、音乐、绘画和雕塑的艺术竞赛。参赛艺术作品必须与体育有关。  人们开始在为1908年意大利罗马的夏季奥运会的艺术竞争作准备。但由于财政困难,意大利组织者被迫停止准备。1907年IOC授权伦敦组织竞赛。英国的组织者计划举行艺术竞争, 但由于准备时间不足, 竞赛被迫取消。  皮埃尔·德·顾拜旦没有灰心。他继续努力将艺术竞赛纳入1912年瑞典斯德哥尔摩夏季奥运会日程。虽然瑞典最初反对将艺术与竞争结合,但他们最终让步。参赛者的数量是相当令人失望的: 据知只有35位艺术家将作品送到了瑞典,但是金牌被授予了五个领域。  当第一次战后的奥林匹克运动会在深被战争摧残的比利时举行时,艺术比赛仍在日程,虽然他们不过仅是一业余附加节目。但与1924年巴黎夏季奥运会不同的是,比赛第一次受到了重视,193位艺术家递交了作品。特别的,这包括了三位苏联艺术家的作品,虽然苏联并未正式参加奥林匹克运动会,在他们看来,奥林匹克运动会是一资产阶级的比赛。  1928年阿姆斯特丹奥林匹克运动会参赛数目继续增长, 超过1,100件艺术作品被陈列在市政博物馆,这还不包括在文学、音乐和建筑学方面的作品。艺术家允许在陈列结束后销售他们的作品。这引起相当的争议,因为IOC政策要求所有竞争者必须是业余爱好者。在阿姆斯特丹, 活动数量增加了, 五个艺术领域中的四项被细分, 因而创造更多的活动。  由于经济原因和洛杉矶路途遥远, 参与1932年比赛的比1928年低。但艺术竞争没有受到任何影响, 参赛作品数量保持稳定。他们的展览将384,000个访客吸引到洛杉矶历史科学和艺术博物馆。艺术比赛也在柏林(1936),伦敦(1948)举行,取得相当的成功虽然到1948年参赛作品数量明显下降。  1949年,IOC会议收到报告,报告中提出,实际上所有罗马艺术参赛者都是专业人士,竞争因此应被废除,由没有褒奖或奖牌的艺术展览代替。这在IOC 之内引起了一次激烈的辩论。在1951年会议上,IOC决定恢复在1952年赫尔辛基奥林匹克的艺术竞赛。但是, 芬兰组织者申明由于时间不足而不举行艺术竞赛或展览。  人们继续在奥林匹克运动之内就这个问题辩论,并且在1954年,第49届雅典IOC 会议上,IOC成员投票通过,在未来奥林匹克中,用展览代替艺术比赛。曾有几次企图重新举行艺术比赛, 但没有成功。  然而奥林匹克运动会继续与艺术展览紧密相连。奥林匹克宪章要求奥林匹克运动会的组织者将文化节目纳入日程, "以促进参赛者和其他出席奥林匹克运动会人之间的和谐关系、相互理解和友谊"。
title: 竞赛.
content: 从1912年到1948年艺术比赛的规则不断在变,但规则的核心始终一样。所有参赛作品必须与体育有关, 必须是原创(即在竞争之前未经发表) 。象奥林匹克运动比赛一样, 金、银, 和铜牌被依次授予给成就最高的艺术家, 但不是每次比赛都有奖牌授出。有几次, 奖牌实际上完全未被颁发。通常,艺术家可用多项作品参赛, 虽然有时会限制任一艺术家的参赛作品数目。这使一艺术家可能在单一比赛中赢取多个奖牌。  艺术比赛被分为在建筑、文学、音乐、绘画,和雕塑中五个区域。间或的, 有人会建议增加舞蹈、影片、摄影, 或戏剧, 但这些艺术形式都没有被列入奥林匹克运动会的奖牌活动。
title: 建筑.
content: Jan Wils设计的1928年奥林匹克体育馆,赢得了1928年奥林匹克建筑学金牌。  建筑学领域存在两个类别。1912年到1948年颁发了一般建筑学类别的奖牌; 1928 年增加了城市规划类别。这二者之间的分界线并不总是很清楚, 并且有些设计被同时授予给两类的奖牌。  参赛项目词条被允许在入围奥林匹克之前发表。一个著名的例子是1928建筑学金牌被授予给Jan Wils设计的奥林匹克体育馆。但此馆实际上被使用为同年的奥林匹克体育馆。
title: 文学.
content: 文学领域在多年中变化许多。直到1924年和在1932年,仅有唯一的一个文学类别。 在1928年,文学领域引进了为戏剧,史诗,和抒情歌文学。这些类别于1948年存在,但戏剧类在1936年被取消。 参赛作品长度被限制在20,000个词以内,并且可用任一种语言, 但必须有英语或者法语翻译或概要(变化来规则不断变化) 。
title: 音乐.
content: 唯一的一次音乐比赛直到1936年才举行,分三个类别:一为管弦乐,一为器乐,一为独奏和合唱音乐。1948年, 这些类别被修改了一点点成为:合唱/乐队、器乐/室内乐和声乐。评委们经常在评审这些写在纸上的音乐时遇到麻烦 。也许因为评审问题, 陪审员频繁地决定只授予很少的几个奖。有两次,评委未评出任何奖项(1924年音乐类和1936 年器乐类) 。 1936年标记了唯一的一次得胜音乐作品得以在观众面前演奏。约瑟夫·苏克是唯一的参加竞争的知名音乐家,于1932年赢取一枚银牌。
title: 绘画.
content: AJean Jacoby 是唯一赢取二枚金牌的艺术家。他以以上题为橄榄球的绘图赢取了他的第二枚金牌。和其它艺术形式一样, 直到1928 年奥林匹克比赛才开办了第一个绘画类, 被分成成三类:图画、形象艺术, 和绘画。此后的每个奥林匹克运动会绘画类都有新的改变。1932 年的三个类别是: 油画、印刷品、和水彩画和线描。四年后, 印刷品类由形象艺术和商业形象艺术代替了。在最后一次奥林匹克艺术竞赛, 三个类别是应用艺术和工艺、板刻/蚀刻, 和油画/水彩画。
title: 雕塑.
content: 雕塑组直到1928 年才有唯一的一个类别。
title: 参赛者.
content: 虽然有几个奥林匹克艺术奖牌获得者达到了至少全国知名度, 他们中只有很少的人可被称为全球性的知名的艺术家。实际上,1924年比赛评委们员远比参赛艺术家知名,如艺术家评委塞尔玛·拉格洛夫和伊果·费奥多罗维奇·史特拉汶斯基。  由赢取的奖牌判断,卢森堡画家Jean Jacoby 是最成功的奥林匹克艺术家。 他于1924年以油画tude de Sport、1928年以作品橄榄球赢取金牌。瑞士艺术家Alex Diggelmann赢取了三枚奖牌, 1936年一金牌(以他的海报Arosa I 招贴), 1948年在艺术和工艺类获一银一铜。丹麦作家Josef Petersen 三次赢取银牌:1924年, 1932年, 和1948年。  只有两个人曾同时赢取了奥林匹克体育和艺术奖牌。一位住在英国的美国人Walter Winans曾赢取1908年夏季奥运会射击金牌。1912年, 他赢取一枚射击银牌。那时, 他已以他的雕塑美国小跑步马获一枚金牌。另一在两个领域成功的奥林匹克人是匈牙利的Alfred Hajos。他在1896年雅典奥林匹克赢取了二枚游泳金牌。二十八年后,他以他与Dezso Lauber一起设计的体育馆被授予了一枚建筑学银牌。  有国际奥林匹克委员会的两位总统也是奥林匹克艺术竞争的参赛者。1912年皮埃尔·德·顾拜旦,以假名"Georges Hohrod 和马丁·Eschbach",进入抒情诗竞赛, 赢取金牌。艾弗里·布伦戴奇参加1912比赛,在1932年和1936年奥林匹克赛中递交了文学作品,1932年赢得提名奖。他从1952年到1971年担任IOC的主席。  不列颠的John Copley, 1948年板刻和蚀刻比赛的银牌得主,73岁,做奥林匹克史上最老的奖牌得主。 在艺术竞争之外最老的奥林匹克奖牌得主是瑞典射击者Oscar Swahn, 在72岁高龄赢取他的最后一枚奖牌 。
title: 参见.
content: 奥林匹克运动会艺术比赛奖牌列表
title: 参考资料.
content: Stanton, Richard (2001). The forgotten Olympic art competitions ─ The story of the Olympic art competitions of the 20th century. Victoria: Trafford Publishing. ISBN 1-55212-606-4.  Kramer, Bernhard (2004). In search of the lost champions of the Olympic art contests. Journal of Olympic History 12 (2), 29━34.

Summary: 从1912年到1948年的奥林匹克运动会曾举办了艺术竞争。竞争出自现代奥林匹克运动创建者皮埃尔·德·顾拜旦男爵的想法。奖牌分别授予给五个领域中:建筑学、文学、音乐、绘画, 和雕塑, 与体育相关的艺术作品。1954年因为专业人士参加了角逐艺术竞赛被摒弃, 因为奥林匹克运动员要求必须是业余爱好者。自1956年以来,奥林匹克文化节目代替艺术竞争。

Compétitions artistiques aux Jeux olympiques: Les compétitions artistiques ont fait partie des Jeux olympiques modernes de 1912 à 1948, sur une idée du fondateur des Jeux, Pierre de Coubertin. Des médailles étaient décernées pour des œuvres d'art ayant un lien avec le sport, et ce dans cinq catégories : l'architecture, la littérature, la musique, la peinture et la sculpture.