GEM/xwikis huggingface dataset:
粉鴿

title: 特征.
content: 成年粉鸽长约32厘米,重350克。牠们头部及下身的羽毛呈粉红色,脚及喙也是粉红色的。双翼呈深褐色,尾巴阔及呈红褐色。眼睛呈深褐色,眼圈没有羽毛而呈红色。雏鸽的绒毛呈白色,未能看见。
title: 分类.
content: 粉鸽最初分类为鸽属中。不过,DNA分析显示牠们最为接近马岛斑鸠,故被分类到斑鸠属。后来又发现这两个物种并不属于斑鸠属或鸽属,故将之分类到新的粉红鸽属中。
title: 分布及栖息地.
content: 粉鸽只分布在毛里求斯的马斯克林群岛。牠们喜欢高地的常绿林,在海岸森林也有群落居住。但森林的破坏令牠们的数量大幅减少。
title: 食性.
content: 粉鸽吃当地植物的芽、花朵、叶子、嫩枝、果实及种子,也会吃昆虫。
title: 繁殖.
content: 粉鸽的繁殖季节在8月至9月,但全年也可以繁殖。雄鸽会踏步及鞠躬来向雌鸽示爱。牠们一般都是一夫一妻制的。牠们的鸟巢很薄,并会划附近的地区的地盘。雌鸽每次会生2只蛋,鸟蛋呈白色,孵化期为2星期。雄鸽会在日间孵蛋,雌鸽则会在夜间或早上孵蛋。
title: 数量.
content: 由于栖息地的破坏及入侵的掠食者,粉鸽于1991年就只余下10只。饲养及引入计划令牠们的数量有所回升,到了2005年就有约360只。 雄鸟的数量比雌鸟的多,原因是雄鸟的寿命较长。

Summary: 粉鸽(学名:),又名粉红鸽,是毛里求斯特有的一种鸽子,现时已经十分罕有。牠们于1991年处于灭绝的边缘,只余下10只,但由于保育的工作,其数量已有所回升。国际自然保护联盟亦于2000年将其状况由极危下调至濒危。

Pigeon rose: Le Pigeon rose (Nesoenas mayeri), parfois appelé Pigeon des mares, est une espèce d'oiseau de la famille des columbidés endémique de l'île Maurice, dans l'océan Indien, parfois classé dans les genres "Columba" ou "Streptopelia".
奥博学术大学

title: 历史.
content: 1640年,芬兰处于瑞典的统治下,瑞典人在当时的芬兰首都图尔库(城市瑞典语名字的中译为“奥布”)建立了奥布皇家学院。这是瑞典帝国继乌普萨拉大学和塔尔图大学之后的第三所大学。19世纪初,芬兰被俄罗斯帝国占领,俄国人于1812年将芬兰首都迁至离俄国更近的赫尔辛基。1827年的图尔库大火灾烧毁了图尔库的大部分城区,导致仍留在图尔库的政府部门彻底迁往赫尔辛基,其中也包括奥布皇家学院。奥布皇家学院在赫尔辛基继续开展教学,成为今天赫尔辛基大学的前身。  奥布皇家学院的迁移致使图尔库这个芬兰重镇面临没有一所大学的局面。这一局面持续了近两个世纪。到了20世纪初,当地一批富裕人士决定筹集资金,重新建立一所瑞典语授课的大学。1918年,奥博学术大学成立,包括三个学院:文学院、数学与自然科学学院和政治学院。其中政治学院属北欧首家。奥博学术大学的首批学生于1919年1月入学。19世纪20年代,化工、神学、经济学等学科也相继设立。  第二次世界大战结束后,由于私人资金十分有限,奥博学术大学面临财政上的严重困难。1951年,大学获得了首笔政府补助。政府补助到1963年变为永久性质。而1981年起,奥博学术大学则完全转变为公立大学。  奥博学术大学分别于1974年和1992年在瓦萨设立了教育学院和社会与护理学院。1995年又在雅各布斯塔德设立了教育学院的一个分部。
title: 教学与研究单位.
content: 奥博学术大学设有七个学院,分别是文学院、数学与自然科学学院、经济与社会科学学院、工学院、神学院、教育学院(位于瓦萨)、社会与护理学院(位于瓦萨)。  此外,学校的独立院所有图尔库生物技术中心、语言交流中心、图尔库继续教育中心、瓦萨继续教育中心、传媒城(位于瓦萨)、图尔库正电子发射计算机断层扫描中心(PET中心)、航海研究所、图尔库计算机科学中心等。其中图尔库生物技术中心由图尔库大学、奥博学术大学联合创办;PET中心由图尔库大学、奥博学术大学和图尔库大学医院合办;而图尔库计算机科学中心由图尔库大学、奥博学术大学、图尔库经济学院和图尔库应用科学大学合办。

Summary: 奥博学术大学(又译奥伯学术大学,)是芬兰唯一的以瑞典语授课的综合性大学,成立于1918年,坐落在芬兰西南部城市图尔库。这所大学在2016年有员工1200人,其中教学和研究人员650人;学生总数6280人,其中硕士研究生5500人、博士研究生780人。

Académie d'Åbo: Åbo Akademi (formellement "Åbo Akademi, Finlands svenska universitet", Académie d'Åbo, Université suédophone de Finlande) est une université finlandaise de langue suédoise, située dans la ville de Turku (appelée Åbo en suédois). Fondée en 1918, c'est la seconde université de Finlande après celle de Helsinki, ainsi que la seule université suédophone en dehors de Suède ayant plus d'une faculté.
冠龍屬

title: 发现及物种.
content: 冠龙的第一个标本,是于1912年由巴纳姆·布郎(Barnum Brown)在加拿大艾伯塔省的红鹿河附近发现。除了发现几乎完整的骨骼外,冠龙的化石化的皮肤亦被保存了下来。这亦是世界上第二具被发现的恐龙木乃伊,(第一具为1908年由查尔斯·斯腾伯格于怀俄明州康弗斯县发现的埃德蒙顿龙,与冠龙同属鸭嘴龙科)于1916年,这些标本连同其他省立恐龙公园的化石被一同运往英国。但运送的船只被德国的改装巡洋舰所击沉,这些化石就此沉入北大西洋的海底。到目前为止,冠龙化石都发现于加拿大的恐龙公园组下层、老人组上层。  冠龙曾经具有7个种,包含:模式种"C. casaurius"、"C. bicristatus"、短脊冠龙("C. brevicristatus")、凹陷冠龙("C. excavatus")、额冠龙("C. frontalis")、间型冠龙("C. intermedius")。  在1975年,彼得·达德森(Peter Dodson)研究赖氏龙亚科的头颅骨与冠饰差异。他认为这些尺寸与形状的差异其实是跟性别、年龄有关。目前只有一个种被承认,"C. casuarius"。
title: 分类.
content: 冠龙属于鸭嘴龙科的赖氏龙亚科。冠龙的近亲有亚冠龙、赖氏龙、扇冠大天鹅龙,除了扇冠大天鹅龙以外,牠们都具有外形相似的头颅骨与冠饰。然而,近年的研究指出扇冠大天鹅龙其实是冠龙的最近亲,尽管扇冠大天鹅龙跟其他赖氏龙亚科没有太多的相似头部特征。
title: 古生物学.
content: 冠龙体重约4吨,身长达10米长。如同其他鸭嘴龙类,冠龙的喙嘴是没有牙齿的,但嘴部后段有一些小型、数以百计及互相交错的牙齿。这些是用来压碎、磨碎植物的,并会在损耗后不断更换。  目前已发现超过20个冠龙的头颅骨。就像其他的赖氏龙亚科,牠的头颅骨顶端有高的骨质头冠,内有着延长的鼻腔。冠龙的鼻腔一直伸延至冠饰,可能是用来发声的,作为扬声沟通器,或是吓阻掠食动物。科学家推测冠龙能够发出低频的巨大声音,类似管乐器。  由于冠龙有蹼状手掌及脚掌,牠曾一度被认为大部分时间是生活在水中的。但是,后来发现这些蹼状物体,其实是肉质组织,如同很多现今的哺乳动物。  在2011年,科学家比较冠龙、现代鸟类与爬行动物的巩膜环大小,提出冠龙可能属于无定时活跃性的动物,觅食、移动行为跟白天黑夜没有正相关,只休息短暂时间。
title: 古生物地理学.
content: 古生物学家Thomas M. Lehman发现,冠龙化石都发现于亚伯达省南部,是茱蒂斯河流域最常发现的恐龙之一。Lehman提出假设,在白垩纪晚期的北美洲,大型草食性恐龙有明显的地域差异,不同种类的草食性恐龙,栖息于各别的有限地理范围内。至于现代大型草食性哺乳动物,大都广泛分布于不同地理区,与前者有非常大的不同。
title: 大众文化.
content: 在电影《侏罗纪公园3》中,曾出现一群冠龙与副栉龙。冠龙也出现在迪士尼的动画电影《幻想曲》("Fantasia"),当中的《春之祭》段落。另外还有《历险小恐龙》(The Land Before Time)的后续作品中。  冠龙曾出现在维旺迪环球的电玩游戏《侏罗纪公园:基因计划》("Jurassic Park: Operation Genesis")当中。

Summary: 盔龙属(学名:"Corythosaurus"),又名冠龙、鸡冠龙、盔头龙或盔首龙,是鸭嘴龙科赖氏龙亚科下的一属,生活于上白垩纪的北美洲,约7700万到7650万年前。属名意为「头盔蜥蜴」,"κορυθως"/"korythos"在古希腊文意为「头盔」,而"σαυρος"/"sauros" 意为「蜥蜴」,因为冠龙的头冠形状,类似希腊战士头盔。

Corythosaurus: Corythosaurus est un genre éteint de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des lambéosaurinés. Il a vécu au Crétacé supérieur (Campanien), il y a environ entre (millions d'années), en actuelle Amérique du Nord. Ses fossiles ont été découverts en Alberta, au Canada.
皮耶羅·斯拉法

title: 生平.
content: 皮耶罗·斯拉法生于意大利杜林的犹太人家庭,父亲是米兰博科尼大学商业法教授,后成为法律系主任。  1916年,皮耶罗·斯拉法入都灵大学法学部,师从经济学者,后成为意大利总统的路易吉·伊诺第。1920年,23岁时在路易吉·伊诺第指导下完成博士论文《战间与战后意大利的通货膨胀》。  1920年至1921年间,留学英国伦敦政经学院两年,其间认识凯因斯。1923年,任佩鲁贾大学政治经济学教授。  1927年,受凯因斯之邀,至剑桥大学任讲师,期间曾加入路德维希·维特根斯坦与弗兰克·普伦普顿·拉姆齐的学术讨论。1939年,受聘于剑桥大学三一学院。  1951年至1973年间,编辑篇幅达十卷(附一册目录)的《李嘉图作品与通信全集》(The Works and Correspondence of David Ricardo)。1960年,出版有关价值论的争议小册《用商品生产商品》。他对本书出版后的论战不置一词。  1972年,获巴黎大学荣誉博士。1976年,获马德里大学荣誉博士。  1983年,于英国剑桥过世,年85岁。

Summary: 皮耶罗·斯拉法(,1898年-8月5日-1983年-9月3日),生于意大利都灵,著名经济学家,专长于政治经济学。他是新李嘉图学派的建立者,对剑桥学派有很大的影响力。

Piero Sraffa: Piero Sraffa est né en 1898 à Turin et mort en 1983 à Cambridge. Considéré comme un théoricien majeur du, cet économiste italien a analysé les insuffisances de la théorie néoclassique et réhabilité des auteurs comme Karl Marx et David Ricardo. Il est considéré comme le fondateur du néo-ricardisme.
LonWorks

title: 起源及标准化.
content: LonWorks系统的许多技术都是源自埃施朗公司,包括芯片设计、双绞线及电力线的通讯、LonTalk通讯协定、路由器、网络管理软件等。在1999年其通讯协定LonTalk提交给ANSI认可,成为控制网络的标准ANSI/CEA-709.1-B。其双绞线及电力线的通讯也成为ANSI的标准。  此后,ANSI/CEA-709.1成为许多标准的基础,例如用在火车控制的IEEE 1473-L、美国铁路协会(Association of American Railroads)针对货运列车的电动气动刹车系统、欧洲的加油站控制协会IFSF(International Forecourt Standards Forum)、国际半导体和材料(Semiconductor Equipment and Materials International)等。在2005年时LonWorks系统成为欧洲智能建筑标准EN 14908。LonTalk协定也是美国冷冻空调协会(ASHRAE)定义的智能建筑通讯协定BACnet中,六种资料连结层及物理层中的一种。  中国将LonWorks技术成为国家标准GB/Z 20177.1-2006及智能建筑标准GB/T 20299.4-2006。2008年时国际标准化组织(ISO)及国际电工委员会(IEC)将其通讯协定、双绞线信号技术、电力线信号技术及以太网路协定(IP)标准化,编号为ISO/IEC14908-1,-2,-3及-4。
title: 简介.
title: 处理器.
content: 埃施朗公司为LonTalk通讯协定设计了神经元芯片(Neuron chip),早期这是唯一可以支援LonTalk通讯协定的IC,神经芯片中包括有三个8位元的CPU,分别处理媒体存取、网络通讯及其他应用机能,使用的语言是由ANSI C为基准修改的Neuron C。每一个芯片上都有一个48位元的识别码(Neuron ID),因此在网络上可以识别每一个设备。在1999年后,使用泛用的处理器也可以支援LonTalk通讯协定。
title: 物理层.
content: LonWorks网络使用二种不同的物理层通讯技术,分别是名为「free topology」的双绞线通讯技术,以及电力线通信。  其双绞线通讯使用差动式曼彻斯特编码(differential Manchester encoding),可以使用RS-485收发器及变压器耦合收发器,RS-485收发器建议的通讯速率为39 kbit/s。LonWorks支援的变压器耦合收发器分为二种,只支援总线型网络拓扑的收发器,其通讯速率可以到1.25Mbit/s,另一种收发器允许总线型、环型及星型网络拓扑,其通讯速率为78Kbit/s。电力线通信的通讯速度可以是5.4 kbit/s或3.6 kbit/s。
title: 媒体存取控制.
content: LonWorks的媒体存取控制层使用一种改良型的载波侦听多路访问(CSMA)协议,称为可预测P-持续CSMA,每个节点在网络空闲时需等待一段随机的时间,这段时间内网络仍没有资料,才允许传送资料。随机时间的范围由节点占计的网络负载决定,网络负载越重,随机时间的范围就越长。
title: 网络变量及显式报文.
content: LonWorks采用物件导向的设计方法,其数据资料称为网络变量(NV),包括其数据及单位。每一个设备都会定义输入及输出的网络变量,利用网络管理软件可以将相同单位的输入及输出网络变量绑定(binding)在一起,建立二个网络变量的逻辑连接,之后当一设备的输出网络变量变更时,设备会自动传送包括网络变量资料的隐式报文,网络上被绑定的输入网络变量就可以得到更新的资料。  LonWorks的通讯除了网络变量外,也可以使用显式报文。显式报文依其服务方式,可分为确认方式、非确认重复方式、非确认方式及请求/应答方式。LonWorks网络变量的长度不能超过31个字节,而显式报文的长度最大可到228字节,方便传送较长的讯息。另外要使用网络变量需要利用LonBuilder仿真器或LonMaker软件进行网络变量绑定,增加开发及应用的成本,使用显式报文就没有上述问题,不过其缺点是通讯内容多半需要自行定义,而LonWorks网络系统也就成为封闭式的系统。
title: 标准网络变量性态.
content: 为了方便不同设备的资料交换,LonWorks针对实际物理量定义了标准网络变量性态(Standard Network Variable Type,简称SNVT),标准网络变量性态包括一物理量的单位及其数值及实际物理量的关系,例如表示温度的标准网络变量性态SNVT_temp用0至65535的整数来表示从绝对零度到摄氏6279.5度的温度范围。因此不同设备只要其温度是用SNVT_temp表示,其数值和实际温度的关系都相同。
title: 开发及网络管理工具.
content: LonWorks技术中的开发工具分为节点开发的NodeBuilder软件,安装节点及网络的LonBuilder开发平台(包括硬件、软件及路由器等),使用LonMaker软件也可以进行网络节点的安装。  LonWorks技术中的网络管理工具包括LonManager DDE服务器及LonWorks网络服务。LonManager DDE服务器可使电脑中支持动态资料交换的应用程序有监控及存取LonWorks网络的能力,而LonWorks网络服务(LNS)支援主从式架构,可视为LonWorks网络的操作系统。
title: 参照.
content: 其他同样广为使用的智能建筑通讯协定:

Summary: LonWorks是一个由埃施朗公司所开发的网络控制平台,使用的通讯协定是埃施朗公司开发的LonTalk,传输媒介可以是双绞线、电力线、光纤及无线电。LonWorks可用在智能建筑中的许多自动化机能,例如暖通空调(HVAC)及照明控制。在2010年时已有9千万个设备使用LonWorks网络技术。LonWorks网络技术目前由LonMark协会(LonMark International)维护。

LonWorks: Le LonWorks est une technique de communication de bus de terrain. Le protocole LonTalk, standard reconnu par l’EIA (ANSI/EIA 709.1-A-1999), par l’Europe (EN-16484). a été conçue par la société américaine Echelon Corporation dans les années 1990, fondée par Mike Markkula (co-fondateur d’Intel et d’Apple) qui conçoit fabrique et commercialise des puces électroniques.
辽东半岛

title: 城市群.
content: 辽东半岛城市群指位于辽东半岛16个城市集合。包括1个副省级城市大连市,以及鞍山市、丹东市、营口市、辽阳市和盘锦市6个地级城市,及其所辖瓦房店市、普兰店市、庄河市、海城市、东港市、凤城市、盖州市、大石桥市和灯塔市9个县级城市。
title: 辽东历史.
title: 高句丽与辽东.
content: 隋朝的统治者认为“高丽之地,本孤竹国也。周代以之封于箕子,汉世分为三郡,晋世亦统辽东。今乃不臣,别为外域,故先帝疾焉,欲征之久矣”(《隋书·裴矩传》 也有文献表明高句丽人自称为辽东人,辽东也是高句丽国的代称,很多高句丽人的称为“辽东平壤人”、“辽东三韩人”  唐朝裴矩、温彦博等大臣也提出“辽东之地,周为箕子之国,汉家玄菟郡耳!魏、晋已前,近在提封之内,不可许以不臣”(卷61)
title: 三韩与辽东.
content: 三韩一般为古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩之总称,后泛指朝鲜。但是在一些汉人史书或者小说笔记中也常指代辽东其他民族。  在唐朝时一些投靠唐朝的高句丽族或者靺鞨族将领也在历史上被称为‘三韩贵种’,如李多祚。辽开泰(公元1012—1020年)中,辽圣宗伐高丽,以俘户置高州,又以其中三韩遗员置三韩县,属中京道。金属北京路大定府,址在今之内蒙古赤峰市东。顾炎武《日知录·外国·三韩》条谓:“今人谓辽东为三韩者,......原其故,本于天启初失辽阳以后,奏章之文遂有谓辽人为三韩者,外之也。今江人乃以之自称,夫亦自外也矣。”  “古营州”人,“三韩人”在辽金以后的中国东北文人笔下乃指辽东。清以来,常以“三韩”作辽东之代称。如曹寅祖籍辽阳,韩炎《有怀堂文稿》卷六《织造曹使君寿序》谓“以余所见,三韩曹使君子清,乃诚善读书者”,可为例证。
title: 清朝与辽东.
content: 清朝施行因俗而治的地方行政制度,本意在于对不同的民族分而治之,以维护满族的绝对统治。然而事实上,一些地区本为汉族所有,却列为其它民族居住区。例如辽东自战国以来就是汉族的传统居住的地区,但清入关后驱除了那里的汉人,并把其列为禁地,禁止汉人进入。清朝中后期开始大量关内民族开始奔赴辽东。
title: 经济.
content: 温暖的气候使半岛成为良好的水果出产地。产物有苹果,梨,桃,山楂等。其它农作物有玉米,稻,高梁,大豆,花生等。半岛上产煤。柞蚕茧产量占全国的三分之二。

Summary: 辽东半岛是中国第二大半岛,位于辽宁省南部。它的北面边界是鸭绿江口与辽河口的联线,其它三面临海。千山山脉从南至北纵贯整个半岛。最高点高于1000米。最高为步云山1131米。半岛沿海地带是平原,海中有很多岛屿,著名的有小龙岛,蛇岛 (中国),长山群岛等等。由于海洋气候影响半岛上冬暖夏凉,夏季是避暑胜地。重要的城市有大连市、营口市、丹东市等。

Péninsule du Liaodong: La péninsule du Liaodong, en chinois simplifié, en chinois traditionnel, en hanyu pinyin, est une péninsule de Chine, dans la province du Liaoning.
卡特林那巡天系統

title: 任务.
content: 近地天体观测计划(NEOO)是1998年美国国会交付给美国国家航空暨太空总署的任务:至少确认90%以上,直径大于1公里的近地天体。卡特林那巡天(CSS)和它的分支机构,赛丁泉巡天(英语: Siding Spring Survey,SSS),为国会的目标做出贡献,开始进行搜索近地天体。  找出有撞击威胁的天体,此一专案还有其它的好处。例如,可以改善对主带小行星天体分布状态的认知,发现远离近日点的远距离彗星,确定近地天体碰撞历史的产物,和如何输送进入内太阳系,以及确认飞行计划中的潜在目标。
title: 技术.
content: 卡特林那巡天系统使用3架望远镜:在莱蒙山天文台峰顶的1.5米(60英寸)、f/2望远镜,靠近毕吉诺山68公分(27英寸)、f/1.7的施密特望远镜(这两架都在亚利桑纳州)和澳大利亚赛丁泉天文台0.5米(20英寸)、f/3的乌普萨拉施密特望远镜。这三个站都使用相同热电低温照相机和CSS团队所撰写的一般软件。照相机被冷却至-100C的温度,因此它的暗电流低至大约是每小时一颗电子。4096×4096像素的相机提供给1.5米望远镜1平方度的视野,卡特林那施密特望远镜的视野则将近9平方度。理论上,1.5米望远镜曝光30秒就可以拍摄到视星等比21.5等暗的天体。  除了以满月为中心的几个夜晚,CSS在每一个晴朗的夜晚都会运作。
title: 结果.
content: 在2005年,卡特林那巡天超越林肯近地小行星研究小组,成为最多产的近地天体和潜在威胁小行星发现者,此后也是每年最有成效的。历年来卡特林那巡天发现的近地天体数量为2005年310颗、2006年396颗、2007年466颗、2008年564颗。
title: CSS/SSS小组.
content: CSS小组由亚利桑那大学的月球与行星实验室的Ed Beshore领导。  完整的小组是:  在澳大利亚:
title: 教育延伸工作.
content: CSS也协助夏令营向参加者显示如何检测小行星。他们甚至在2006年的成人的夏令营也发挥了功能,展示专业的天文图片做为天文图片日的结束。

Summary: 卡特林那巡天系统(Catalina Sky Survey)是一个发现彗星和小行星,包括搜索近地小行星的计划。更具体的说,搜索可能对地球构成撞击威胁,有潜在威胁小行星(英语: potentially hazardous asteroid,PHAs)的高危险群。

Catalina Sky Survey: Le Catalina Sky Survey ou CSS, prenant son nom du massif montagneux où est situé le télescope, les monts Santa Catalina près de Tucson dans l'Arizona, est un projet pour découvrir des comètes et astéroïdes, et pour rechercher des objets géocroiseurs.
鄂霍次克海

title: 海域名称.
content: 中国古称北海,少海。俄国命名为鄂霍次克海,其名源自远东的第一处俄国人定居点鄂霍次克。
title: 地理.
content: 鄂霍次克海的面积约为1,583,000平方公里,平均深度859米,最深达3,372米。该海南部与西部与日本海接壤:西部经萨哈林湾再经鞑靼海峡,或在南部经过宗谷海峡。  在鄂霍次克海中的冬天航海会变得更加不易,因为黑龙江的大量淡水冲下鞑靼海峡会使鄂霍次克海盐度降低,反而将冰点提高,让鄂霍次克海的浮冰不易融化。浮冰的分布以及厚度决定于多种因素:地点,时间,温度和洋流的走向。除了日本列岛的北海道之外,鄂霍次克海周边的土地皆由俄罗斯所管辖。
title: 岛屿.
content: 鄂霍次克海的部分岛屿面积广大,包括日本第二大岛北海道,以及俄罗斯的最大岛库页岛。基本上鄂霍次克海中的岛不是与其他海相连,就是是千岛群岛的一部分。这些岛屿一部分由日本管辖,另一部分则由俄罗斯管辖,但是有部分岛屿在两国之中仍然存在争议。约翰岛是全部的岛中唯一在两国经济海域以外的岛,但还是属于俄罗斯的哈巴罗夫斯克边疆区。大部分的岛屿都是无人岛,为多数海豹、海狮、海鸟(以冠小海雀最多)和其他海生动物的繁殖地。
title: 历史.
content: 1640年代,俄罗斯探险家伊凡·莫斯科维廷和瓦西里·波亚尔科夫成为第一批来到鄂霍次克海的欧洲人(或许也是萨哈林的第一批)。1643年,荷兰船长马丁·黑利得松·菲利斯搭乘「布雷斯肯斯号」进入鄂霍次克海,并抵达萨哈林和库页岛,但最终没有认出萨哈林和北海道其实是岛屿,而不是欧亚大陆的一部分。  鄂霍次克海沿岸的第一个俄罗斯村落位于鄂霍次克,并在1840年代停止对乌兰乌德提供商业服务。19世纪中叶,俄美公司垄断了鄂霍次克海所有的商用导航服务。  1733年时,维他斯·白令在北方大探险时将整个鄂霍次克海测绘完毕。让-弗朗索瓦·德·拉·彼鲁兹和威廉·罗伯·布洛顿是第二批来到鄂霍次克海的俄罗斯外欧洲人。1805年,伊凡·克鲁森施滕探索了萨哈林东岸。间宫林藏和根纳季·涅韦尔斯科伊认定了萨哈林其实是一座岛屿,其岛屿与欧亚大陆隔着一条海峡。第一部关于鄂霍次克海的详细水文报告在1894年由斯捷潘·马卡罗夫发表。  在冷战期间,美国海军为了切断苏联海军的海底电缆,将多项行动设于鄂霍次克海。这些行动有在《瞎盲者的虚势伎俩:美国潜艇秘密行动轶史》此书中被提及。1983年,苏联国土防空军在鄂霍次克海射下一名客机,造成了大韩航空007号班机空难。 俄罗斯的太平洋舰队将鄂霍次克海作为弹道导弹潜艇的堡垒,而这项策略仍然持续进行。  即使北海道位于鄂霍次克海沿岸,在日文中并无为此海命名,从俄文借词亦称。而且北海道的鄂霍次克综合振兴局,在日本也称,两者皆得名于鄂霍次克海。  鄂霍次克海在19世纪时为热门的捕鲸地点。从1845年开始,美国的捕鲸船开始在鄂霍次克海东南部,库页岛附近猎捕露脊鲸。而1847年又陆续捕弓头鲸。从1849年开始弓头鲸猎捕的数量占多数。1850年和1853年期间,美国大部分的捕鲸船将捕鲸的焦点转移到白令海峡海域。但在白令海峡捕鲸的绩效不佳,因此捕鲸船又把捕鲸的地点关注回鄂霍次克海来。光是1854年,总共有160艘捕鲸船来到鄂霍次克海。次年骤减至130艘,而在1856年又增加到150艘。1858年和1860年期间,美国大部分的捕鲸船又将焦点转回白令海峡。部分捕鲸船汇集在尚塔尔群岛附近,并在岛上抛锚。1854年7月28日,新贝德福德的船伊莎贝拉号的报告中说道「在甲板上的视线内至少有94艘船」。捕鲸船直到20世纪前叶前在鄂霍次克海持续捕鲸。

Summary: 鄂霍次克海(),是西太平洋的一个陆缘海,位于堪察加半岛以西,千岛群岛以西北,北海道岛以北,库页岛以东,以及西伯利亚(包括尚塔尔群岛)东部以南。鄂霍次克海东北部的海湾为舍利霍夫湾。

Mer d'Okhotsk: La mer d'Okhotsk (en, ) est une mer de l'océan Pacifique, située entre la péninsule du Kamtchatka à l'est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline à l'ouest et une longue côte de la Sibérie orientale au nord comprenant les îles Chantar et la péninsule de Kamtchatka au nord-est. Elle tire son nom de la ville d'Okhotsk, la première colonie russe de la région.
卡爾·弗朗岑斯格拉茨大學

title: 科系划分.
content: 根据2002年的大学法规第20条第4款的规定,此大学分为5个系:  医学系根据2002年的大学法规于2004年1月1日自成为一个大学,即格拉茨医学大学。  卡尔·弗朗岑斯大学还同格拉茨科技大学共同建立了一个合作项目称之为“格拉茨自然科学”(NAWI GRAZ)。两所大学共同进行科研和教学项目。在2006/07年的冬季学期在化学、分子生物、地理科学方面开设共同的学科方向。此外两所大学已经开始考虑在数学和物理学科中制定共同的教学计划。
title: 历史.
content: 卡尔·弗朗岑斯大学于1585年由大公卡尔二世建立,同年交给了Societas Jesu来管理,它的目标是让所有社会阶层的人都可以接受精英教育。1773年由国家接管,它的目标是提拔勇于服务于国家的人,并向他们灌输实用的知识。1778年法律系建立了,1782年它变成了女子中学,并建立了外科医学的学科。  1827年它由皇帝弗朗茨二世重建。在威廉·冯·洪堡的大学改革后大学引入了教学自由的观念。大学旨在传授知识,大学生应该被带入科学研究的世界。从此大学拥有了高度的自治。除了1938年到1945年这段时间里,这种基本的结构一直保持到1975年。  在1938年奥地利被纳粹德国吞并后,许多的教职员工被解职。其中包括诺贝尔奖得主奥托·吕维(Otto Loewi)、维克托·弗兰茨·赫斯(Viktor Franz Hess)和薛定谔。  1975年的大学改革结束了由教授管理大学的状况,并建立了许多有学生和助教们组成的组织,他们同样拥有管理大学的权力。自从十九世纪五十年代后期大学的人数增长了10倍。其他重要的时事件还有1993年实施的大学组织法,它允许大学在2000年12月3日后拥有部分自治,此后大学还在争取完全自治。此外在2002年的大学法还规定了大学的独立法人地位。  卡尔·弗朗岑斯大学教堂从1985年起为里希教堂(Leechkirche)。

Summary: 卡尔·弗朗岑斯格拉茨大学(,),是奥地利施泰尔马克州最大的大学,也是奥地利境内创办时间仅次于维也纳大学的大学。其名源于内奥地利大公卡尔二世和皇帝弗朗茨二世(Erzherzog Karl II von Innerösterreich und Kaiser Franz II./I.)。

Université de Graz: L'université de Graz, (en allemand, "") est une université autrichienne se trouvant à Graz, dans le Land de Styrie (Autriche méridionale). Le collège jésuite fondé en 1573 devint université en 1585. Celle-ci passa entre les mains du pouvoir civil en 1773, lorsque la Compagnie de Jésus fut supprimée. Son nom latin "Carola-Franciscea" tire son origine de l'archiduc Charles II d'Autriche, qui en fut le fondateur.
渤海

title: 名称源起.
content: 勃海郡是中国古代汉魏晋时行政区划中的一个郡,在今河北沧州一带。勃海,中华民国初年叫直隶海湾,欧美地图至今仍多作"Gulf of Chihli"(直隶海湾)或"Gulf of Pechihli"(北直隶海湾)。中华民国随着北伐后直隶省改称河北省,直隶海湾故改称渤海海湾。
title: 形成.
content: 渤海为中、新生代沉降盆地,海底是前寒武纪变质岩,第四纪沉积物厚达300-500米,主要为陆源物质。
title: 地理位置.
content: 渤海周围有三个主要海湾..北部有辽东湾,西部有渤海湾,南部有莱州湾,三大海湾都分布有粉沙粘土软泥和粘土质软泥。渤海与黄海间的狭窄水路被称为渤海海峡。渤海海峡北部的水路被称为老铁山水道。海峡的南部有一些岛,被合称为庙岛列岛。黄河、海河、辽河、滦河等注入渤海。渤海内及山东省渤海边有石油储藏(胜利油田)。由于黄河的泥沙注入渤海面积在不断变小。主要岛屿有庙岛群岛、长兴岛、西中岛、菊花岛等。
title: 港口.
content: 渤海的主要港口有天津港、秦皇岛港等,其中天津港的天津国际邮轮母港是渤海乃至中国北方唯一的邮轮母港,也是具备接待世界最大邮轮能力的邮轮母港。
title: 沿岸城市.
content: 渤海沿岸比较知名的城市有辽宁省大连市,天津市,河北省秦皇岛市,山东省烟台市(部分渤海)、蓬莱市。
title: 填海造陆工程.
content: 位于渤海的渤海湾内的天津填海造陆工程是中国天津市滨海新区正在建设的目前中国国内最大的填海造陆工程。
title: 环境问题.
content: 渤海作为黄河、辽河、海河三大水系汇聚的半封闭内海,在近30年间中国经济高速发展的同时,亦饱受陆上污染及漏油事故等影响。根据《渤海海洋环境质量公报》,2010年的渤海水质当中已有22%为受污染海水,天津市海域95%以上为劣四类海水。莱州湾近2/3的生物物种灭绝,海产品产量锐减。2001年9月,中国国务院批复“渤海碧海行动计划”,本想集中治理渤海污染,但因为担心影响经济发展最后不了了之,恢复渤海生态努力归于失败。根据中国大陆国家海洋局官员的说法,渤海作为渔场的功能已经基本丧失,根据《2010年中国环境公报》显示,渤海近岸海域水质差,为中度污染。主要污染指标为无机氮、活性磷酸盐、石油类、铅和镉。
title: 中华民国的看法.
content: 中华民国的地理教科书认为,渤海是海湾,民国初年叫直隶海湾,随着北伐后直隶省改称河北省,直隶海湾故改称渤海海湾。因此中国被认为有三片领海,即黄海、东海和南海,渤海被归入黄海。

Summary: 渤海是中国的内海,也是西太平洋的一部分,渤海古称东海、北海。位于辽东半岛和胶东半岛之间,被辽宁省、河北省、天津市、山东省陆地环抱,仅东部以渤海海峡与黄海相通,南北长约556千米,东西宽约236千米。

Golfe de Bohai: Le golfe de Bohai ou mer de Bohai, en mandarin, en pinyin ', anciennement golfe de Pé-Tché-Li ou golfe de Pétchili (pinyin ', d'après l'ancien nom de la province du Hebei), est un golfe de la mer Jaune d'environ baignant une partie de la côte septentrionale de la Chine.
初選

title: 美国.
content: 初选在美国极为盛行,它在此处的起源可追溯至进步主义运动,美国总统选举自1920年代由选民投选党代表,再由党代表选举候选人,候选人必须获得足够的党代表票才获得提名。不过,早期并非在全国所有州分皆会举行初选。有见于1968年美国总统选举提名程序的混乱及严重冲突,民主党和共和党分别在1972年及1976年正式在所有州分均会举行初选。初选结束后,两党各自召开全国代表大会,党代表以投票方式(投票只具象征意义,因为党代表一般会按初选结果投票)正式提名总统候选人。
title: 分类.
content: 美国的初选主要分以下类型:  一些州采用混合制度,在西维吉尼亚州,共和党的初选对无党者(Independents)及独立人士开放,而民主党的初选是封闭式(只容许民主党人参与)。不过,自2007年4月1日,西维吉尼亚民主党也开放了初选与无党者参与。
title: 无党派人士的初选.
content: 初选也可用在党派选举以减少大选候选者人数(资格初选)。通常通过初选的候选人人数是所竞争职位的两倍,所以一个单职位选举初选会容许最高票的两位候选人参与后续大选。  当资格初选并于党派选举,就成为通称"路易西安纳州初选":若未有候选人在初选赢得过半数,最高票的两位候选人,无论党派,前往大选进行第二轮选举,这经常有消灭小党参与大选的作用,并常使大选成为单一政党选举。不同于最高票制度,决选制符合,因最终获胜的候选人在单对单不会输给任一其他候选人。  在选举所使用的投票制度须要考量战略提名时,初选可能是避免「克隆」候选人因相似而分散选区选票的重要制度,初选使政党可挑选并团结在一候选人之后。
title: 总统初选.
content: 在美国,艾奥瓦州和新罕布夏州每四年即会吸引国内高度关注。因为此两处分别是举办首个政党党团会议和举行初选的州。初选选情经常(虽非总是)使候选人得到赢得提名的冲力。同时亦可以筛走支持度较弱的候选人。一旦候选人在两州皆落败且得票低
title: 利弊.
content: 从选民方面考量,对于小党和独立选民容许的参与程度几乎完全视他们州初选制度属于上述那一分类而定,显然,开放和半开放式制度对此类投票人有利,因在此模式他们可每年选择要投的初选。在封闭式初选制度,完全独立选民,在所有可行方式,被拒于过程外。  此分类更进一步影响初选和选举委员与选务人员的关系,越开放的系统,越可能发生掠夺,或说投票人去其他党的初选投票以期选出较弱的对手参与大选。掠夺被证实会对政党间的关系制造紧张,因认为被制度欺诈,并烦扰试图使制度顺利运行的选务人员。  也许此分类系统对初选的影响是在候选人身上,一个制度是开放或封闭式支配着候选人的竞选方式。在封闭式制度,从一个候选人得到资格到初选日,他必须迎合强大党员,其常是倾向意识型态光谱的极端,另一方面,此候选人在大选必须移向中间以期夺得最高票。
title: 台湾.
content: 台湾的初选制度,一般透过「党员投票」决定政党提名的候选人。民进党曾在1989-1993年间,透过全党员投票方式决定党内县市长与立委提名人。民进党后来又陆续加入了干部评鉴、民调、征召等其他方式,党员投票比重一再下降,还一度出现红极一时的「排蓝民调」创举(为了避免泛蓝阵营刻意支持民进党内较弱的人选),2012年中华民国总统选举初选更是全民调,党员完全丧失投票权。  国民党的总统初选民调制度,初选的参选人需要通过一万五千名党员联署,跨越党内30%民调门槛后,经民调机构中心进行民意调查,万一没人通过两阶段,提名权将回归国民党中常会,由中常会决定最后的征召人选。根据国民党初选规则,第一阶段是党员连署,必须超过党员总数5%连署,才能进入第二阶段民调评比,民调只要相对领先,就可获得提名。但如果参选人只有一人进入民调,第二阶段将成为一人参选,此人民调就必须超过30%才能获得提名。万一没人通过两阶段,提名权将回归国民党中常会,由中常会决定最后的征召人选。  根据民进党的初选制度,自2011年3月17日起,总统、区域立委、直辖市长、直辖市议员、县市长等公职提名党内初选,采用「全民调」方式产生。其中总统初选方式采登记,登记后先行沟通协调,若无法达成协议时,由党中央办理民调决定提名人选。
title: 优点及缺点.
title: 协调.
content: 初选可让政党内部不同政治光谱的人只要达到某个百分比的支持度皆有参与的机会,但党内最终只会提名一个候选人参选。党内根据民主程序举办初选,初选胜出的人将会代表参选及获得政党提名。落败的候选人一般会接受党内的协调,并在之后为政党提名的候选人助选。亦可能获得副手职位或其他显要的机会。
title: 政党政治.
content: 政党的初选可以说是政党提名的关键步骤,为了稳固选举制度的稳定运作,政党提名的意义对政党政治有相当的影响力。
title: 候选人与政党的关系.
content: 初选只对大政党有利及起一定作用,并且对获提名的候选人有一定的约束,因为候选人获得该政党提名后,其政纲及立场不能够与提名其的政党有偏离。因此,部分选民只会考虑及认知候选人是代表那个政党,未必会考虑候选人的质素及能力。此外,一旦政党内部的初选结果让候选人不服,候选人可能脱离该政党独立参选,造成分裂局面,使得选举结果出现问题等,进而造成政党无法赢得选举的问题。另外可能初选到中途,部分候选人就放弃参与,造成提前得到初选结果以致不公平等。

Summary: 初选(英语:primary election),也称党内预备选举或预选,是各政党用来决定选举提名人的一个过程。换句话说,初选是为选出候选人的权限而进行的预备性选举。初选结束后,政党会正式确定本党大选候选人。随后党内则团结支持该候选人。

Élection primaire: Une élection primaire est une élection qui permet la désignation du candidat d'un parti politique (ou d'une coalition de partis) à une élection. On distingue généralement les primaires fermées, où seuls les adhérents du parti peuvent voter (on parle alors aussi d'élection interne), et les primaires ouvertes auxquelles l'ensemble des citoyens peut participer. Selon les pays, les élections primaires sont organisées par les partis politiques eux-mêmes (par exemple en France ou en Italie) ou relèvent d'une législation spécifique et ainsi peuvent être obligatoires (Argentine, États-Unis, Uruguay).
洛厄爾天文台近地小行星搜尋計畫

title: 望远镜.
content: 英语:LONEOS使用的是1990年从俄亥俄州卫斯理大学获得的0.6米f/1.8的施密特摄星仪,配合天空视野3.17 X 1.58度的1,600万像素的CCD照相机,每晚可以观察1,000平方度的天空(大约一个月可以观察整个可见的天空一次)。这个CCD可以看见19.8等的小行星或暗天体。
title: CCD照相机.
content: CCD以两个独立的芯片做成鱼眼的结构,每个芯片的大小是2048 X 2048个像素,以热电冷却至 -50°C。照相机本身是圆柱形的,直径7英寸,输出速率是每秒25万像素。 It has 14 bit pixels, and has 50 percent detection in all three scans at 19.6 magnitude.视野是3.17 X 1.58度,读取时间为34秒,像素的大小是15微米,由西雅图华盛顿大学的克里斯斯塔布斯、阿伦德尔克斯、John Angione制造,量子效应最大可以达到40%。自1995年4月26日以来,除了视场致平器以外,照相机都完整的运作著。而当视场致平器一到达就被安装上去,照相机很就复原了。
title: 照相机管理.
content: 照相机的任务指派和小行星的搜寻主要使用计算机和一些订制的软件。
title: 计算机.
content: 它在6个R3000处理器上运作,有64 MB的主内存,2 GB的磁盘储存器,有速度约为～160MIP的聚合,有VME照像机接口和Silicon Graphics公司的IRIS 4D/220GTX.
title: 软件.
content: 计算机在UNIX系统下运作,软件是用FORTRAN 77发展出来的,FORTRAN的延伸(PFA)允许使用全部的处理器进行模拟。
title: 观测场所.
content: 洛厄尔天文台的天文学家以安置在安德森台地的望远镜直行主要的观测工作。在1961年加装珀金斯69英寸镜后(很快就改为72吋),就很清楚的显示需要一个新的观测场地以避开旗竿市轻度的光污染。有几个原因使安德森台地成为很合逻辑的选择:它位在不允许开发的可可尼诺自然森林区内;位在科罗拉多高原的南边,高度有2,200米;并且从旗竿市可以很方便的经由良好的公路抵达。
title: LONEOS的观测室.
content: 在1970年,洛厄尔运用捐赠的基金在安德森台地修建了一个24英尺的观测室,这个圆顶安置了A.劳伦斯·洛厄尔天体照相仪,当年用来发现冥王星的13吋照相机,因为旗竿市太亮而迁移。但是,1993年,为了安装LONEOS的望远镜,因此将这架照相机移回火星丘,以进行圆顶的整修。
title: 释出的出版品.
title: 2004年5月20日.
content: LONEOS以最小的轨道发现的小行星 MPC电子报单通告 轨道图(PDF)
title: 2003年10月15日.
content: 重新发现1937 UB(赫耳墨斯) 影像 轨道图 文件
title: 2003年10月3日.
content: 发现最接近地球的小行星2003 SQ222 发现影像 轨道图
title: 2001年8月14日.
content: 发现巨大的掠地小行星达摩克里斯 发现图 轨道图
title: LONEOS的科学团队.
content: 洛厄尔团队:  外界的团队:

Summary: 洛厄尔天文台近地小行星搜寻计划(英语:LONEOS)是NASA和洛厄尔天文台共同执行的发现近地小行星计划。计划开始于1993年,主要的研究员是特德·鲍威尔。

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search: LONEOS utilisait une chambre de Schmidt ayant un miroir primaire de d'ouverture qui donne une vue à grand champ couvrant 3° du ciel. Il avait un taux de balayage d'environ degrés carré par nuit (la caméra peut couvrir l'intégralité du ciel visible en environ un mois). Le CCD a détecté des astéroïdes ayant une magnitude apparente allant jusqu'à 19,8.
楚科奇海

title: 地理.
content: 楚科奇海的面积约595,000平方公里,56%面积的水深浅于50米,一年之中只有四个月可以航行。楚科奇海底的主要地理特征为700公里长的霍普海盆,边缘为赫勒尔德拱起。整个海域的56%深度低于50米。与其他北极海域相比楚科奇海域内只有很少的岛屿。弗兰格尔岛位于楚科奇海的西北边界处;赫勒尔德岛位于海域最北端;余的就是西伯利亚和阿拉斯加海岸线边的一些小岛。“楚科奇”得名于住在海边和楚科奇半岛上的楚科奇人。住在海边的楚科奇人传统上以捕鱼、捕鲸和在寒冷的海上捕猎海象为生。 西伯利亚海岸线附近的地方有: Cape Billings、Cape Schmidt、阿姆古埃马河、Cape Vankarem、大科柳钦湾、Neskynpil'gyn Lagoon、心石角、艾奴尔米诺、切吉京河、Inchoun、乌厄连和杰日尼奥夫角.  由阿拉斯加注入该海域的河流有Kivalina、Kobuk、Kokolik、Kukpowruk、Kukpuk、Noatak、Utukok、Pitmegea、Wulik等等. 由西伯利亚注入楚科奇海的河中,最主要的是阿姆古埃马河、伊奥尼韦姆河和切吉京河。  范围  国际航道测量组织将楚科奇海的边界定义为如下  西缘: 东西伯利亚海的最东边,从弗兰格尔岛最北边通过该岛直至Cape Blossom再到大陆上的Cape Yakan(176°40'E)。  北缘: 由阿拉斯加的巴罗角(71°20′N 156°20′W)到弗兰格尔岛最北端(179°30'W)的一条直线。  南缘: 西伯利亚和阿拉斯加之间的北极圈(66°33'39"N),即白令海的北缘。  习惯上会将一直到白令海峡最窄部分,即北纬66度线,的北段都算作楚科奇海域。
title: 历史.
content: 1648年,俄罗斯人谢苗·伊凡诺维奇·迭日涅夫从科雷马河出海口航行到太平洋阿纳德尔河,但他的路线不切合实际,随后的200年并没有再被使用。  1728年,一位俄罗斯海军丹麦裔军官维他斯·白令从太平洋海面进入这个海域。  1779年,库克船长从太平洋海面也进入这个海域。
title: 地理.
content: 楚科奇海面积约有595,000平方公里(约合230,000平方英里)一年之中仅有四个月左右可以航行。

Summary: 楚科奇海(俄语:Чуко́тское мо́ре)是北冰洋的一个边缘海,位于楚科奇半岛和阿拉斯加之间。其西界是弗兰格尔岛边的德朗海峡,东界是将其与波弗特海分开的阿拉斯加的巴罗角,通过南面的白令海峡连接白令海和太平洋。楚科奇海的主要港口为俄国的楚科奇自治区的乌厄连。国际日期变更线由西北到东南向东倾斜穿过楚科奇海,避免穿过弗兰格尔岛和俄罗斯本土的楚科奇自治区。

Mer des Tchouktches: La mer des Tchouktches (en, en anglais "Chukchi Sea") est une mer bordière de l'océan Arctique bordant la pointe nord-est du continent asiatique et la pointe nord-ouest du continent américain (Alaska).
弓鳍鱼

title: 特征.
content: 身体延长,稍侧扁,雌鱼长,雄鱼长。其最长可达,重。新生的弓鳍鱼在一年内就可以长到。  体被有革状硬鳞,颏部有一喉板;背鳍延长,臀鳍短;尾部近似正尾形,后缘为圆形,尾部靠背处有一大黑斑,雄性尾鳍上也有一个外黄内黑的斑点,背鳍延长,鳔大,有红血球,在缺氧时可以临时用鳔呼吸。颌部有喉板,尾鳍近乎正圆形。
title: 生态.
content: 本鱼栖息于植物茂盛的湖泊或溪流中,属肉食性,以鱼类、青蛙、甲壳类、蠕虫等为食,繁殖期约在每年4至7月,雄鱼会在浅滩以水草筑巢,并建立势力范围,雌鱼每次产卵数为3万颗,卵约8至10天孵化。
title: 经济利用.
content: 它被钓鱼爱好者所青睐,但是其攻击性很强,牙齿锋利,因此需要格外小心处理。  它的肉口感并不好,但在熏制或烹饪之后仍可食用。它的鱼籽有时候会被当做鲟鱼子的替代品,商品名为“Cajun caviar”、“Choupiquet Royale”。

Summary: 弓鳍鱼(学名:)是弓鳍鱼目弓鳍鱼科弓鳍鱼属目前仅存的一种,属于全骨下纲的辐鳍鱼类,与雀鳝目的亲缘关系较近,也是一种活化石。从侏罗纪的化石中就有弓鳍鱼类存在,但目前只剩本种生存在密西西比河流域和北美洲东部的河流、湖泊中。体长可达一米,性凶猛,以动物性食物为主。

Poisson-castor: L'amie, amie chauve ou poisson-castor, choupique (Amia calva) est la seule espèce actuelle de l'ordre des Amiiformes (qui abondaient au Crétacé).
奥斯陆大学

title: 历史.
content: 奥斯陆大学的前身皇家腓特烈大学(,)于1811年创办,以当时的丹麦-挪威国王腓特烈六世的名字命名。其办学模式仿照此前不久成立的柏林大学(今柏林洪堡大学)。1939年,皇家腓特烈大学更名为奥斯陆大学。  在奥斯陆大学成立之前,哥本哈根大学一直是丹麦-挪威联盟惟一的大学。丹麦-挪威联盟解散后,两国以及两校之间仍保持紧密的学术关系。
title: 机构设置.
content: 奥斯陆大学现设有8个学院,即神学院、法学院、医学院、人文学院、数学与自然科学学院、牙科医学院、社会科学学院和教育学院。其中神学院为历史最悠久的学院,而成立于1996年的教育学院则是最年轻的学院。奥斯陆大学还拥有自然历史博物馆(含植物园)和文化遗产博物馆。
title: 声誉.
content: 奥斯陆大学是斯堪的纳维亚最好的大学之一。上海交通大学2015年世界大学学术排名将奥斯陆大学排在挪威第1位、欧洲第17位和世界第58位。
title: 知名校友.
content: 奥斯陆大学有6名校友获得诺贝尔奖,分别是:  此外,1973年诺贝尔物理学奖获得者伊瓦尔·贾埃弗为奥斯陆大学教授。  其他知名校友:

Summary: 奥斯陆大学(),是挪威最大及最古老的大学,位于首都奥斯陆,被认为是北欧最具声望的大学之一,并在世界大学排行榜上名列第58名。这所大学目前约有27700名学生和4700名职员,其中教员2027名。

Université d'Oslo: L'université d'Oslo (en norvégien, "Universitetet i Oslo", UiO) est une université norvégienne, à Oslo. C'est la plus ancienne et la plus grande institution d'éducation supérieure de Norvège. Elle a aussi porté les noms de Université du Roi Frédéric et de université de Christiania.
明尼苏达大学

title: 历史.
content: 位于密西西比河畔的明尼苏达大学始建于明尼苏达州立州之前的1851年。经过161年的发展,明大已经成为拥有5座校园(双城TwenCities主校区;杜鲁斯Duluth分校;摩里斯分校;克鲁克斯顿分校;罗切斯特分校),370个学位专业,6万多名学生在读的高等教学和研究机构,也拥有很多在美国和国际上享有盛名的教授和学者。始建于1851年的明大双城校区由20所院校组成,担供370多个专业,位居全美高校之最。专业包括法律、商业、医学、普通文科、农学、科学、和工程等等。明大有权授予161种学士学位,218种硕士学位,114种博士学位和5种专业学位。
title: 校区.
content: 明大双城校区位于连续多年被评为全美生活环境最佳最安全地区的明尼阿波利斯市和圣保罗市的双城中心。双城地区金融业、制造业、医疗、食品加工和运输等行业发达,拥有多家国际性大公司:美国西北航空公司(在2008年与达美航空合并)、3M公司等。双城以优美的自然风韵、文化景观、休闲胜地和繁荣的商业而闻名,文化和艺术在全美享有盛誉。机遇、发展、增长和相得益彰的商业和人文环境已成为明州的标志。明尼阿波利斯市处于美国第五大企业市场的中心地带,是财富500强工业和服务业企业总部最集中的城市,并且于2005年4月被美国权威的科普杂志《大众科学》评为全美科技含量最高的城市。
title: 学院.
content: 明大其它院校中心包括:
title: 声誉.
content: 作为世界一流的本科和研究生教育学府和学术研究机构,明尼苏达大学2012年的教育预算高达25亿美元,在美国所有公立大学中位居第三,仅次于加州大学伯克利和密歇根大学。明尼苏达大学的校友包括25位诺贝尔奖获奖者,1位前美国首席法官,两位美国前副总统,以及多位排名美国《财富》500强的企业巨子。38位教授是美国国家科学院院士,36位教授是美国国家工程院院士,16位教授是美国国家医学院院士,57位教授是美国文理科学院院士,3位教授曾获普利策奖,6名学生曾获得罗德奖学金。许多世界顶尖的技术和发明在明大诞生:飞行记录器(黑匣子)、可收取式汽车安全带、心脏起搏器、心肺呼吸器等。明大进行过人类历史上首例成功的开心手术:拥有世界是最大的肾脏移植机构:明大的科学家培育并推广了80个新的农作物品种。双城校区很多学科在全美始终名列前十,包括化工系、机械工程系、心理系、经济学系、信息管理系统、药学、森林、大众保健、教育系等等。在权威的《美国新闻和世界报道:美国最佳大学排名》、美国研究委员会和各种教育排名表上明大始终名列前茅。
title: 知名校友.
content: 该大学共出过25位诺贝尔奖得主。在政界,有两任美国副总统,即休伯特·汉弗莱和沃尔特·蒙代尔及现任台北市长柯文哲出自该校。此外世界各地的学界、艺术界也都有其校友的身影。

Summary: 明尼苏达大学双城分校(英语:University of Minnesota, Twin Cities),是位于美国明尼苏达州双城区(即明尼阿波利斯及圣保罗)的一所公立大学,为明尼苏达大学系统历史最悠久,规模最大的分校,常被直接称为明尼苏达大学。它是美国最著名的公立研究型大学之一,也是世界一流的学术研究机构,在2011年上海交通大学世界大学学术排名评比为全球第28名,学校亦有公立常春藤之称。

Université du Minnesota: L'université du Minnesota, Twin Cities () est une université américaine fondée en 1851. Elle est classée régulièrement parmi les 30 meilleures universités du monde.
杜克大学

title: 历史.
content: 杜克大学的设立起因于1924年12月11日时,著名的美国烟草大亨詹姆斯·布加南·杜克(以发明自动卷烟机垄断美洲香烟市场与创立英美烟草公司而闻名)捐赠了一笔高达4千万美元(相当于2005年时的4亿3千万美元)的捐款成立杜克基金,用以赞助他的家乡德罕周围多所高等教育机构与医院的营运。当时也列在受餽名单的三一学院董事长威廉·普莱斯登·富(William Preston Few)坚持学校应该改名为杜克大学以感谢杜克的善心,在詹姆斯·杜克的同意之下,学校改名为今日现名以纪念杜克的父亲与他的家人。
title: 学术声誉.
content: 杜克大学是位在美国东岸中南部的最优秀学校之一,旗下的福夸商学院也是美国工商管理硕士(MBA)排行榜上前十名的常客之一
title: 校园.
content: 杜克大学拥有包括的杜克森林在内之土地,以及建于其上的220座建筑。整个校园分成四大部分:西校园、东校园、中校园和医学中心。东校园核心建筑多为乔治亚风格,也是所有本科新生宿舍所在地。西校园多为哥特风格,校园中心有杜克教堂。东西校园相距约,免费的巴士线路每周持续运行,连接着各个校园。在大西洋岸边的波福(Beaufort, NC),杜克大学拥有一座占地15 英亩的海洋实验室。建于1930年代的莎拉·杜克花园占地55英亩,是杜克校园里主要的景点之一。
title: 著名学科.
content: 杜克大学本科生课程最好的学科为政治学、公共政策学、历史和化学,工程系,这些学科都获得了学生界良好的口碑。
title: 校训.
content: 杜克大学的校训是“博学笃信”
title: 著名校友.
content: 在杜克大学毕业的校友中,最知名者包括了美国第37任总统理乍得·尼克松,苹果公司现任首席执行官蒂姆·库克以及知名资讯软件业钜子比尔·盖兹之夫人美琳达·盖兹等。此外,中国清末民初富商宋嘉澍曾于三一学院求学,他也是三一学院的第一位外籍学生。  日本物理学家、波兹曼奖得主川崎恭治为杜克大学博士。  此外,该校有名的大学篮球队,也培养出许多优秀的NBA篮球选手和教练,包括肖恩·巴蒂尔、卡罗斯·布泽尔、艾尔顿·布兰德、罗尔·邓、克里斯·杜洪、小迈克·邓利维、丹尼·费里、格兰特·希尔、科里·马盖蒂、J·J·雷迪克、谢尔顿·威廉姆斯、凯里·厄文 、杰森·塔图姆、锡安·威廉森、R·J·巴瑞特、卡麦隆·瑞迪许、马文·贝格利三世、凯里·欧文、兰斯·汤玛斯等。
title: 争议.
content: 2017年2月19日,NBA全明星赛在周末如火如荼地在进行,篮球明星厄文不小心上了头条。因为他在接受采访时说,他相信地球不是圆的,而是平的,而且不可能有恐龙。  2019年1月27日,生物统计系的一位助理教授向全系学生发送一封邮件,因邮件内容涉及种族歧视而引发社会关注。内容指称有两位教职员向她表示在教学区内看到两位中国大陆的学生未使用英文大声对谈,她想要知道同学的姓名以拒绝未来实习或其他项目的申请。隔天(28日)下午,该学系所属学院之院长向学生致歉,这两位中国大陆学生的行为并无不当,并称当事者助理教授梅根已辞职。

Summary: 杜克大学(英语:Duke University)是一所位于美国北卡罗来纳州达勒姆的一所私立男女合校研究型大学。杜克大学为美国最顶尖的学府之一,有「南方哈佛」之称(盖因在亚特兰大的埃默里大学及在纳什维尔的范德比尔特大学也声称自己为南方哈佛),其2016年录取率为9%。虽然目前的学校创建于1924年,但杜克大学的历史实际上可以回溯到1859年时在今日现址创立的三一学院或更早的布朗学校(Brown's Schoolhouse,于1838年时创立于同州的兰道夫县)。

Université Duke: L'université Duke (en anglais, "Duke University") est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924 (ses racines remontent jusqu'en 1838), elle compte parmi les universités les plus renommées du monde ( au monde selon "THES - QS World University Ranking"). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon "US News & World Report" 2008). L'université est membre de l"'Association of American Universities", une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord. Duke s'étend sur un campus de, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (incluant Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke). Le "Terry Sanford Institute of Public Policy" est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
慕尼黑大学

title: 概况.
content: 慕尼黑大学共设置有18个学院,并提供广泛多元的学科选择。在2012/13年冬季学期,约有150个专业领域在此获得研究与传授,从埃及学到牙医学,几乎涵盖了所有的学科领域。因此,慕尼黑大学实为传统定义下名副其实的综合性大学「universitas」。此外,慕尼黑大学在部分自然科学领域与慕尼黑工业大学存在着相互竞合的关系。在不同的世界大学排名调查中,这两所位于巴伐利亚首府的大学彼此竞争着德国最佳大学的地位。  拥有超过五百年历史的慕尼黑大学,以其雄厚的学术研究实力著称。在大多数研究领域中享有高度的国际声誉,如自然科学领域中的数学、物理、化学、医学与生物学等,以及人文社会学科中的法学、哲学、神学、经济学、语言学、心理学、教育学与汉学等。在2020年的「QS世界大学学科排名」(QS World University Rankings by Subject)中,总计有19个科系,排名世界前50强,包括:哲学、考古学、物理学与兽医学等。在嘉兴校区的物理系与马克斯普朗克学会的物理研究所,以及与慕尼黑工业大学联合建立的加速器实验室也曾取得过世界级的成就。慕尼黑大学的科学研究人员多年来荣获多项德国国内与国际性的学术奖励:如著名的德国科学基金会的「莱布尼茨奖」和柯尔博基金会的「德国研究奖」。此外,迄今为止在慕尼黑大学学习或任教的校友中,共计有34人荣获诺贝尔奖。  在2012/13年冬季学期中,慕尼黑大学共有注册学生48,938名,其中7,039名为外籍学生。全校近五万名学生中,51%为研读人文社会科学类专业的学生。教职人员方面,目前共有737名专职教授、2,816名学术研究与教学人员,以及2,405名职员。慕尼黑大学另设有大学附属医院,其中包含1,528名医生、216名研究人员、1,666名护理人员,此外还有4,323名相关工作人员。  2011年大学的财政预算达到4.886亿欧元,其中校外资金为1.147亿欧元。  今天的慕尼黑大学已不再是一所校园中心式大学。除了位于索尔兄妹广场的大学主校区外,还有位于大哈登地区(Großhadern)的高科技园区(包含世界著名的大学医学中心,生物学中心,药学和化学院系,这些大学的研究机构与比邻的马克斯普朗克学会的生物化学研究所和神经研究所,以及德国联邦生物医药高科技园区,共同组成了德国著名的生命科学中心)。此外,慕尼黑还拥有具有悠久历史的大学市内医院,以及相关的专科医疗院所如牙医医院,精神医学医院及座落于五月大街的妇科医院等。如今多数的慕尼黑大学的研究机构分散在城市中心地带,如大学主校区北边不远处即为学生所暱称为“小猪楼”〔因外墙粉红色的涂料而得名〕的教育学和心理学系。再如位于慕尼黑艺术展览区带的古生物研究所,地质地理研究所以及绘画陈列馆西南方的“数学楼”(物理系、计算机系和地理系讲课也在此处)。现在位于英国花园的自由欧洲电台所在地的大楼,已经转让予校方做为索尔兄妹政治学研究所,计算机科学,传播学,东亚研究学,生物分子光学研究所及语言信息转化中心。
title: 历史.
content: 1472年,巴伐利亚-兰茨胡特公国的公爵在英戈尔施塔特创建巴伐利亚公国的第一所大学。  1800年,马克西米利安一世将学校由英戈尔施塔特移至兰茨胡特。  1802年,马克西米利安一世将学校依其创办人及其自己的名字,更名为「路德维希-马克西米利安大学」。  1826年,巴伐利亚王国的路德维希一世将大学迁移至慕尼黑现在的位置。
title: 院系设置.
content: 慕尼黑大学现有18个学院,下属包括约150个相关研究系所,以及为医学院实习的诊所。学校的院系命名,随着时间的发展而有所更迭。原先的第六学院林学院已于1999年归入慕尼黑工业大学,第十三及十四学院则合并为语言学与文学学院。慕尼黑大学成就杰出的学院有慕尼黑管理学院、医学院、法学院、社会学学院、物理学院、化学学院、兽医学院等。 慕尼黑大学图书馆建立于1573年。校本部的大学总图书馆和分属各学院、研究系所的图书分馆共计215个。大学总图书馆的藏书为基础书籍、日常书籍与相关专业书籍,共约140万余种。合计各研究所的藏书,共440万余册,与巴伐利亚州图书馆藏书量相当,并以每年约50,000册的速度持续增加中。
title: 近期规划.
content: 根据巴伐利亚州政府2005年6月2日的宣告,慕尼黑大学将在2005至2006年对十三个专业进行改动。它们是社会经济历史,逻辑与科学理论,基督文学,中世纪拉丁文学等等。  在巴伐利亚政府的高科技开放式巴伐利亚计划支持下,慕尼黑大学将长期把所有的自然学科,包括医学集中到位于Großhadern/Martinsried的高科技校园,目前此处已设有大学医院,慕尼黑大学基因中心,化学与药学系,慕尼黑大学生物中心。

Summary: 路德维希-马克西米利安-慕尼黑大学(),简称为「慕尼黑大学」或「LMU」,是一所位于德国巴伐利亚州首府慕尼黑的综合性大学。

Université Louis-et-Maximilien de Munich: L’université Louis-et-Maximilien de Munich (en allemand, "Ludwig-Maximilians-Universität München", LMU) est une université allemande, fondée en 1472 à Ingolstadt et transférée en 1826 à Munich.
阿伦尼乌斯方程

title: 意义.
content: 从阿伦尼乌斯方程可以看出,formula_9 随 formula_8 的变化率与活化能 formula_6 成正比。因此活化能越高,温度升高时反应速率增加得越快,反应速率对温度越敏感。如果同时存在多个活化能值不同的反应,则高温对活化能高的反应有利,低温对活化能低的反应有利。  对于不同温度 formula_8 下的速率常数 formula_3 值,其 formula_14 图应为一直线,直线的斜率和截距分别为 formula_15 和 formula_16,从此可以分别求得活化能 formula_6 和指前因子 formula_4。故活化能 formula_6 也可以这样定义:
title: 其他形式.
content: 微分形式:  定积分形式:  阿伦尼乌斯方程还可以表示为以下形式:  其中 formula_24 及 formula_25 分别为正常状况下的使用寿命及加速测试下的使用寿命。formula_6 表示活化能。formula_3 表示玻尔兹曼常数。formula_28 及 formula_29 分别表示正常状况下的绝对温度及加速测试下的绝对温度。  阿伦尼乌斯方程一般适用于温度变化范围不大的情况,这时 formula_4 和 formula_6 变化不大,阿伦尼乌斯方程有很好的适用性。若温度范围较大,则阿伦尼乌斯方程会产生误差,此时常用下面的公式对阿伦尼乌斯方程进行修正: 其中 formula_4、formula_34、formula_6 均为常数,实验得到的 formula_34 值通常在−1至1之间。如果 formula_37,就得到未修正的阿伦尼乌斯方程。  也可以利用下面的广延指数式进行修正: 其中 formula_39 为无量纲量。
title: 历史.
content: 此方程最早由荷兰化学家范特霍夫在1884年根据实验结果归纳得出。1889年,瑞典化学家阿伦尼乌斯进一步分析了范特霍夫提出的反应速率对温度的依赖关系,并从原理的角度对方程做了解释,提出反应中“能垒”的存在。

Summary: T|zh-hans:阿伦尼乌斯方程;zh-hant:阿瑞尼斯方程序 阿伦尼乌斯方程(或公式)是化学反应的速率常数与温度之间的关系式,适用于基元反应和非基元反应,甚至某些非均相反应。其不定积分形式为:

Loi d'Arrhenius: En cinétique chimique, la loi d'Arrhenius permet de décrire la variation de la vitesse d'une réaction chimique en fonction de la température. Cette loi a été énoncée par Svante August Arrhenius en 1889 dans son article intitulé. Mais ce n'est que vers 1910 qu'elle a été universellement acceptée par les chimistes de son temps. En effet, la loi d'Arrhenius a pu être vérifiée expérimentalement pour un grand nombre de réactions chimiques. Toutefois, toutes les réactions ne suivent pas cette loi (en particulier les réactions enzymatiques).
大阪大学

title: 概要.
title: 大学全体.
content: 大阪大学是日本国内第6所旧制帝国大学,30年代日本的国立大学教育机构及研究机构成立后。为迎合东京等大城市“综合大学到大阪”的民间呼声而正名。以医学和自然科学起家,初期就以“理科的阪大”而展露头角,1949年日本第一个诺贝尔物理奖获得人汤川秀树,就是在阪大研究期间发表的获奖论文。50年代高田保马主持的大阪大学社会经济研究所创立后,又迅速成为日本社会经济学研究中心,尤其在近代经济学领域,日本历任经济学会会长中近半的人有过阪大学习或研究经历。说到阪大的特色,离开当地大阪开放环境和民间反官僚化教育的呼吁的话是难以想象的。在旧制大学时代,因为较少的官僚味,且极富庶民特征而被当地的人们所称道。但是,近年来的权威主义也颇让人担心。  二次大战之后,阪大发生了非常大的变化。2007年,已拥有11个学部(学院),各专业本科招生人数超过东京大学,成为日本规模最大的国立大学法人。  校区占地面积160万平方米,在校生23429人,学部生15524人。2014年度教研经费支出1518亿日元。
title: 校训.
content: 「立足本土,延伸世界」(地域に生き 世界に伸びる)。 以绪方洪庵的“人,世,路”这一精神作为阪大学脉的传承警言!
title: 校徽.
content: 阪大校徽是2片左右交叉的银杏(大阪府府树),象征2个创校学部。1991年(创立60周年)改为几何图形,即现行校徽。
title: 教育与研究.
content: 在英国《QS世界大学排名》的调查里,阪大皆为日本第3。《QS亚洲大学排名》与《泰晤士高等教育》的调查里,阪大一贯位居日本前5强。  2014/15《QS世界大学排名》:第55名。2014/15《泰晤士高等教育》:第157名。2014《泰晤士高等教育》之《世界声誉排名》:第50名。  2015年上海交大世界大学学术排名(ARWU)榜中,阪大排名日本第4、世界第96,仅次于东京大学、京都大学、名古屋大学。历年皆为世界前100名。
title: 日本第一个诺贝尔奖、沃尔夫奖、拉斯克奖与克拉福德奖.
content: 最早获得最高科学荣誉的日本人,几乎都是大阪大学的毕业生:  此外,1950年并入阪大的,校友包括亚洲暨日本首位诺贝尔化学奖得主福井谦一。
title: 校区.
title: 吹田校区.
content: 大阪府吹田市山田丘,面积997,071.32平方米(另于茨木市有研究设施)。
title: 丰中校区.
content: 大阪府丰中市待兼山町,面积445,851.08平方米,“共通教育机构本馆”2004年被登录为日本国有形文化遗产。
title: 箕面校区.
content: 大阪府箕面市,为外国语学部,原大阪外国语大学,面积140,400.04平方米。
title: 中之岛中心.
content: 大阪府大阪市北区中之岛,为创校时的校园所在地,1993年校园迁至吹田市之后,此处改建为大阪大学中之岛中心,于2004年启用,面积1000平方米。
title: 国际姊妹校.
content: 迄2010年,阪大已有303所国际姊妹校。
title: 教职员与校友.
content: 详情请见:

Summary: 大阪大学(;英语译名:英语:Osaka University),简称阪大(はんだい;Handai),是一所本部位于日本大阪府的国立研究型综合大学。阪大前身是旧制帝国大学-大阪帝国大学(1931年)。理科起源于明治时代最大的兰学塾「适塾」(1838年);文科起源于西日本最大的汉学塾「怀德堂」(1724年)。

Université d'Osaka: L', dont le nom est souvent abrégé en, est une université japonaise située à Suita et à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka dans la région du Kansai. D'abord école de médecine, créée en 1880, elle fut élevée au rang d'université impériale en 1931.
贝尔韦尤航空210号班机空难

title: 事故经过.
content: 该架发机系于起飞后3分钟失踪。后来尼日尔利亚航空当局证实,该飞机已坠毁。尼日尔利亚总统办公室透露,出事飞机上载有多名高级官员,其中包括邮政局长,他们原定乘飞机前往该国政治首都阿布贾参加一场会议。尼日尔利亚总统府的一位人士称,失踪客机的飞行员曾在飞机起飞后数分钟发出过求救信号,这表明飞机曾遇到技术问题。尼日尔利亚新闻部长说,客机坠毁地点位于拉各斯以北约30公里奥贡州埃佛附近的利萨村。赶赴坠机现场抢救的红十字会人员称,在失事现场没有发现生还者,到处都是飞机的残骸和遇难者的遗体。西非经济共同体发言人证实,该组织负责政治、防卫和安全的副执行秘书奥马尔·迪亚拉在飞机上。  尼日尔利亚民航总局局长奥耶里里称,失事客机的机龄为24年,它于2005年2月通过了全面的技术检测,技术检测的有效期是18个月。飞机在起飞前十小时还进行过一次额外的检测。坠机现场的一名最高级别警官称,尼日尔利亚警方已找到了坠毁客机上的飞行纪录仪。当地村民说,他们看见这架飞机坠落前在空中发生爆炸。  当地警方说,空难发生后,坠机现场出现大量洗劫者,他们从遇难者身上拿走现金与值钱的物品。
title: 原因.
content: 贝尔韦尤航空于调查进行期间被勒令中止所有从拉各斯起飞的航班。出事的航班于起飞后不久就发出求救讯号,随后在无线电通讯中听见一声强烈的雷电声,飞机便失去了联络。波音派出工程师及调查人员前往尼日利亚协助当地政府调查,他们初步指出,飞机的维修保养不足。而飞机起飞后,因被闪电击中右边机翼,立即引致右边引擎着火,而后飞机向左倾侧及失去控制,最终失速坠毁。  最终报告表示,调查未能得出结论。

Summary: 贝尔韦尤航空210号班机(英语:Bellview Airlines Flight 210),是从尼日尔利亚经济首都拉各斯穆尔塔拉·穆罕默德国际机场飞往首都阿布贾纳姆迪·阿齐基韦国际机场的定期客运航班,使用波音737-200客机,飞行时间应50分钟。2005年10月22日当地时间22日晚8点45分,载有111名乘客和6名机组人员的班机从穆尔塔拉·穆罕默德国际机场起飞后不久坠毁,机上111名乘客和6名机组人员全数死亡。

Vol Bellview Airlines 210: Le vol Bellview Airlines 210, était un Boeing 737-200 de la compagnie aérienne nigériane Bellview Airlines qui reliait Lagos, la capitale économique du pays, à Abuja, la capitale administrative. Il s'est écrasé le samedi, près de la ville de Kishi, à environ au nord de Lagos, tuant ses 111 passagers et 6 membres d'équipage.
名古屋大學

title: 概要.
content: 名古屋大学的母体,是创立于1939年的名古屋帝国大学,这也是大日本帝国最后一所帝国大学。
title: 学术宪章.
content: 名大创校时已明定「创校精神」,2000年又将基本理念写入了《名古屋大学宪章》。宪章强调重视自发性、创造性、先进性、国际性的教育,目标是「培育有勇气的知识人」。现在,有勇气的知识人(勇気ある知识人)已是国立大学法人名古屋大学的注册商标(第4967427号)了。
title: 校风特色.
content: 名大的校风以「自由、阔达、进取」著称。首任校长以十七条宪法的「以和为贵」作为座右铭,而这也是全校的基本精神。  2015年,校长被联合国妇女署选为全球十大大学校长(Impact10×10×10)。
title: 排名·诺贝尔奖.
content: 在上海交大世界大学学术排名(ARWU)榜中,名大位居世界第72、日本第3(2016年),仅次于东京大学、京都大学。其中十年皆位居世界前100名。  名大已有6人获得诺贝尔奖,始终是诺贝尔奖候选人的摇篮,世界级科研成果从不间断。裴声国际的坂田模型、冈崎片段、野依不对称氢化反应、蓝光LED皆诞生于此。  在20世纪,有2名校友/教授(久野宁、胜沼精藏)被提名诺贝尔生理学或医学奖,1名校友/教授(大贯义郎)被提名诺贝尔物理学奖。进入21世纪后,总计在日本人诺贝尔奖得主当中,名大人占有物理学奖暨全奖项的一半人数(迄2014年)。获得诺贝尔物理学奖或诺贝尔化学奖的6人当中,包括教授3人(野依良治、赤崎勇、天野浩)、博士5人(下村修、小林诚、益川敏英、赤崎勇、天野浩)、学士3人(小林诚、益川敏英、天野浩)。获奖校友总数(5人)为日本第3。
title: 沿革.
content: 名古屋大学的建立可追溯自于旧名古屋藩评定所、名古屋町奉行所所开设的「名古屋县临时医院·临时医学校」。
title: 设施.
title: 名古屋市内.
content: 名古屋大学的设施大都集中于名古屋市内。  目前共分为三个校区: 文系学部、资讯文化学部、理学部、工学部、农学部在东山校区,医学部医学科及医学部附属医院在鹤舞校区,医学部保健学科在大幸校区。其中东山校区的校地面积约为700,000平方米。  东山校区  鹤舞校区  大幸校区
title: 学生生活.
content: 该校在帝国大学之中,拥有众多当地学生的学校。爱知县、岐阜县、三重县的学生占了该校的7成多。  该校同时亦参加多种竞技比赛,如旧帝国大学7校的七大战及与大阪大学间的名阪战。
title: 学生住宿.
content: 简介:国际嘤鸣馆(英文名:Ohmeikan)是国际留学生和日本学生共同居住的场所。其中1层是公用的大厅(LOBBY),2层到6层是男生宿舍,7层到9层是女生宿舍。国际嘤鸣馆是每人一间13平方米左右的卧室,屋内有独立的洗手间,还有独立的阳台。每层分为南区和北区,每区各有一个公共活动室,厨房和洗衣房。
title: 称呼.
content: 在当地普遍都直接简称为名大,在论文、学术刊物等出版物也直接使用名大这个称呼。在日本东海地区以外的地方,为了与明治大学的简称明大 作区别,因而使用作为称呼。

Summary: 名古屋大学(;英语译名:英语:Nagoya University),简称名大,是一所本部位于日本爱知县名古屋市的国立研究型综合大学。名大创基于1871年,前身名古屋帝国大学创立于1939年。现正筹备组成日本最大的国立大学法人「东海国立大学机构(暂称)」。

Université de Nagoya: L'université de Nagoya (en japonais, 名古屋大学, "Nagoya Daigaku", abrégé en 名大 "Mēdai") est une université japonaise, à Nagoya. Elle a été fondée en 1939 comme l'une des universités impériales du Japon.
孝谦天皇

title: 死因他说.
content: 举凡称德天皇死因,诸说纷纭。有说缘于神祟,有说肇因疾病,亦有暗杀等说。  史料《日本纪略》有云:  ◎宝龟元年三月十五日,天皇圣体不豫,不视朝百余日。天皇爱道镜法师,将失天下。道镜欲快帝心,于由义宫,以杂物进之。不得拔。于是,宝命白颓,医药无验。或尼一人出来云:「梓木作金筋,涂油挟出。则全宝命。」百川窃逐却。皇帝遂八月四日崩。天皇平生未立皇太子。至此,右大臣真备等论曰:「御史大夫从二位文室净三真人,是长亲王之子也。立为皇太子。」百川与左大臣永手、内大臣良继论云:「净三真人有子十三人,如后世何?」真备等都不听之。围净三真人为皇太子。净三推辞,仍更围其弟参议从三位文室大市真人为皇太子。亦所辞之。百川与永手、良继定策,伪作宣命语。宣命使立庭令宣制。右大臣真备卷舌无如何。百川即命诸仗围白壁王为皇太子。  言其死因与道镜之情事有关。佛教文书《日本灵异记》亦云:「弓削氏僧道镜法师,与皇后同枕交通,天下政相摄,治天下。」
title: 家族.
content: 孝谦天皇终身未婚,所以没有子女。

Summary: 孝谦天皇(;718年-770年),日本第46代和第48代天皇,也是一位女天皇,讳阿倍内亲王。

Kōken: L', qui a régné, au cours de l'époque de Nara, une seconde fois sous le nom de était à la fois le quarante-sixième et le quarante-huitième Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Elle était la fille unique de l'empereur Shōmu (régnant de 724 à 749 et mort en 756) et de l'impératrice-consort Kōmyō, et son nom de naissance est Abe.
卡格迪洛達JC

title: 历史.
content: 洛达是由多间当地球会合并而成。在1954年,1926年成立的SV克克拉德(),和1914年成立的,合并成为洛达体育会()。同年,当年成立的快速队54(),和1910年成立的业余球队合并成快速队(),快速队在1956年赢得联赛冠军。而在1962年6月27日,快速队和洛达体育会合并成现在的洛达。结果,球会成为了不少于五间球会参与合并中,最复杂的一次。而当球会在1973年升上荷兰甲组足球联赛时,球会在第二年没有降班。而球会在1997年和2000年在球会五次参与荷兰杯的决赛中,这两年他们赢得了冠军。而2004/05球季的平均入座率为12,700人。  最后一个荷兰煤矿在六十年代关闭,但在最南部的省林堡(Limberg),到今天依然被喻为采矿区。这个区域比较多山,和国家其他地区不同。在区域层面上和老矿工的眼中,采煤仍然是一种工业。他们依然在回忆光辉不再的工业,所以他们已经视南林堡为自己的家园,也因此洛达成了他们的球队。  洛达在荷兰被视为「矿工队」。球会的球迷,来自世俗的省首府马斯特里赫特(),都十分尊敬球会。而在克克拉德和周边地区,更是把球会视为荣耀。所以洛达毫无疑问地,成为了当地第一球会。而现在位于林堡的同市宿敌, 和,都只在乙组角逐。洛达的荣耀还来自七次打入欧洲赛和五次打入荷兰杯决赛,而近两次(1997年和2000年)更是获得冠军。洛达的其中一个前身快速队,是1956年的联赛冠军,当时的正选中,有十个人是矿工。  荷兰有几间球会好像洛达一样,拥有复习的合并历史。洛达的全名是。故事是这样的:克克拉德足球会()在1926年成立,而则在1914年成立。这两间球会在1954年合并为洛达体育会()。同年,1910年成立的和快速队'54合并成快速队()。这两宗合并,只是维持了八年,到1962年,他们合并成洛达。其后,洛达在1973年升上甲组,而且自此之后没有降班。今日,洛达的主场位于林堡公园球场,是荷甲众球场中最大和最多设施的球场之一。  自从1973年升上甲组以来,球会超过二十次能在头十名完成。因此,洛达获得「三强之外最佳球会」(英语:best of the rest)之名。因为他们属少数能定期于欧洲赛登场的球会,和在三强中突出自己。洛达在1994/95球季是历史中最光辉的时刻,他们成为了唯一一支对当年欧洲冠军和联赛冠军阿积士时,能保持不败的球队。这季他们两次的对赛都打成1-1,而这季他们以第二名完成联赛,是他们有史以来最佳的成绩。  球会最值得回味的欧洲赛赛季是1988/89球季,他们在欧洲杯赛冠军杯出线,后来在淘汰赛阶段才被两名保加利亚球会索菲亚中央陆军射手:史岱捷哥夫(英语:Hristo Stoichkov)和哥斯达甸洛夫(英语:Emil Kostadinov),淘汰出局。而后来他们都成为了超级球星。而最值得回味的赛事,则是在2002年,洛达对到访的意大利球会AC米兰,不幸地以0-1落败,但后来他们以同样比数在AC米兰主场圣西路球场赢回对手。当时此举令米兰人十分震惊,令比赛最后要互射十二码分胜负,而洛达更曾经领先对手,但最后只以一球十二码见负,球会最终无法出线。  以荷兰杯的成绩来演绎洛达在荷兰的地位,实在最适合不过。洛达曾经五次进入决赛,但头三次的对手是荷兰三强,而洛达最后也只取得银牌。头两次在1976年和1988年对燕豪芬,第三次在1992年对飞燕诺。但后来的两次,对手都不是荷兰三强,这两次都能夺金而回,分别是1997年的海伦芬,和2000年的奈梅亨。由此可知,洛达虽然不及荷兰三强,但比其他众多对手都要强。  即使在2002年至2003年遇上财政困难,洛达依然能保持水准,而且也没有不忠实于洛达的精神。基本上,球会的死忠球迷,都是矿工家族们的后代。洛达的历史如果没有这个名字就会变得不完整:,他们球会八十年代到九十年代初期的队长,到现在仍被视为林堡煤矿区的草根英雄。
title: 球场.
content: 自从球会成立后,球会就在""这个能容纳21,500人的球场作为主场。现在的主场位于林堡公园球场,在2000年8月15日开幕,拥有20,000个座位,首场的比赛是和萨拉戈萨比赛。

Summary: 卡格迪洛达JC(Roda JC Kerkrade),一般称为洛达,是一间荷兰足球会,位于克克拉德,位于荷兰南部,邻近德国。球会现在于荷兰甲组足球联赛角逐。

SV Roda JC Kerkrade: Le Sportvereniging Roda Juliana Combinatie Kerkrade, le plus souvent abrégé Roda JC, est un club de football néerlandais situé à Kerkrade et qui évolue en deuxième division néerlandaise. Il est fondé le, né de la fusion de Roda Sport et du Rapid JC.
萊斯大學

title: 声誉.
content: 一直以来,莱斯大学在权威的《美国新闻与世界报导》全美综合大学排名中名列前20位,在最新的2016年《美国新闻与世界报告》排名中并列为第15名。此外,在《普林斯顿评论》2007年大学排名中,莱斯在“最佳生活品质”中排名第一,“最佳本科整体学术体验”中排名第三,同时位列前20所“学生从不停歇学习”的大学,同刊中将莱斯列为全国“众多比赛/课堂互动”的大学中位列第一。在2008年版《普林斯顿评论》中,莱斯大学在“最佳价值”私立大学中位列第一。  值得一提的是,莱斯大学是发现碳60(C60,“富勒烯”或称"足球碳")的地方,学校的理察·斯莫利(Richard Smalley)和罗伯特·柯尔(Robert Curl)教授并因此获得了1996年度诺贝尔化学奖。这个发现很大程度上被认为是现代纳米科学兴起的起源,之后莱斯大学在C60衍伸出来的纳米材料,例如碳纳米管和石墨烯等方面的科学和应用研究继续引领着世界的潮流。

Summary: 莱斯大学(英语:Rice University;威廉·马歇尔·莱斯大学于1912年开办,开办之初名为威廉·马歇尔·莱斯文学、科学与艺术发展学院)是座落于美国德克萨斯州休斯顿市的一所私立的研究型综合性大学。莱斯大学以其精英的本科学部著称,小而精致,同时有着优秀的应用科学和工程学研究生项目,是美国最著名的大学之一,素有南方哈佛之称。莱斯大学在材料科学、纳米科学、人工心脏研究、以及太空科学、能源经济等领域占有世界领先的地位。

Université Rice: L'université Rice () est une université américaine, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le "Museum District" de la ville et est adjacente au "Texas Medical Center". Elle a été fondée par en 1891 sous le nom "The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art", et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.
东北大学 (日本)

title: 概要.
content: 东北大学是继东京帝国大学、京都帝国大学之后的第3所旧制帝国大学。发展至今,东北大学已是日本及世界有名的顶尖院校,在各个领域都起着重要作用的综合大学。
title: 教育与研究.
content: 东北大在《世界大学学术排名》、《QS世界大学排名》、《THE大学排名》、《Nigel Ward 日本大学排名》的调查里,一贯位居日本前5强,国际排名于70名左右。  2017年,东北大获《THE日本大学排名》评为全国第二。同年6月与东京大学、京都大学获选第一批国立顶尖大学“指定国立大学法人”。  2020年,东北大获《THE日本大学排名》评为全国第一。
title: 名称.
content: 因东京帝国大学被称为「东大」,所以东北帝国大学创立初期,一直被称为“北大”。1918年(大正七年)从东北帝大分离出去的北海道帝国大学被称为「海大」。但是现在「北大」更多的场合被认为是北海道大学的简称,所以东北大学又被称为东北大。  另外,汉语发音的谐音「」(Tonpei)被当作爱称使用。代表「东北」,「北东」这一方位的「艮」字也常被东北大学的医学部及其团体设施使用。如医学部附近地区也被称为「艮陵」。
title: 校区.
content: 东北大学分4个校区,皆坐落于仙台市内,本部设在片平校区,其余三个分别为川内校区、星陵校区与青叶山校区。 全部校区都在仙台市内。
title: 机构.
title: 研究生 (硕士、博士).
content: 研究生院
title: 历任校长.
content: (事务取扱) 小川正孝 1917.8.25～1917.10.14  (事务取扱) 元村 勋 1965.10.5～1965.11.19  (事务取扱) 水野弥彦 1971.2.3～1971.4.30  (事务取扱) 吉永 馨 1990.10.1～1990.11.5

Summary: 东北大学(;英语:英语:Tohoku University),简称“东北大”,是一所本部位于日本东北地区宫城县仙台市的国立研究型综合大学。同时也是日本东北地区的最高学府。它前身是创立于1907年的旧制东北帝国大学,起源于1736年的仙台藩藩校「明伦养贤堂」。2017年入选「指定国立大学法人」顶尖3校。2020年泰晤士高等教育世界大学排名日本排名第1名,QS世界大学排名全球79大。

Université du Tōhoku: L', souvent abrégé en, est une université japonaise située à Sendai, dans la préfecture de Miyagi dans la région du Tōhoku. Elle a été fondée en 1907 comme l'une des universités impériales du Japon et appartient depuis 2004 à l'association des universités nationales du Japon.
遣使會

title: 遣使会与中国.
content: 1699年,第一批遣使会神父毕天祥(Fr. Ludovico Appiani,1663-1732)和穆天凡(Fr. Johann Muiiener,1673-1742)来到中国。  乾隆三十八年(1773年7月21日),教皇克雷芒十四世发出敕令 Dominus ac Redemptor “吾主救世主”,解散耶稣会。于1782年起在华传教事务由遣使会受命接管。  1840年,遣使会的法国神父孟振生(Fr. Joseph Martian Mouly)在长城以外的村庄西湾子(河北崇礼)被任命为蒙古代牧区主教,1856年,他又担任北京、正定代牧区主教。1860年,孟振生主教得以进入北京,住进北堂。  遣使会曾经是在中国最重要的一个传教修会,所负责的教区教友人数最为众多。1937年,遣使会负责河北、江西、浙江3省的14个重要教区:北京教区、宁波教区、正定教区、九江教区(1946年迁到南昌)、余江教区、吉安教区、保定教区、杭州教区、天津教区、顺德教区、永平教区、赣州教区、安国教区、台州教区等,共有260位神学生(主修生),有875位是副修生,所有神学生中有675位已经晋铎,其中有450位成为遣使会士。遣使会士中有167位中国人。  19世纪来华的遣使会会士主要是法国人,到20世纪,有许多遣使会传教士陆续从荷兰、波兰、比利时、意大利、美国和爱尔兰等国来到中国。荷兰主教管理永平教区,波兰主教管理顺德教区,意大利主教管理吉安教区,美国主教管理余江教区和赣州教区,而中国主教管理安国教区。  遣使会1902年在浙江嘉兴设立了浙江大神学院,1909年设立了北京文声学院(栅栏神学院)。  多位中华殉道圣人(如1840年9月11日在武昌殉教的董文学神父,Saint Jean Gabriel Perboyre)、主张教会中国化的雷鸣远神父和发现大熊猫、麋鹿、珙桐等物种的大卫神父是遣使会士。  1926年第一批晋升的6名中国籍主教中,河北安国主教孙德桢(Bishop Mechior Sun)和浙江台州主教胡若山(Bishop Joseph Hu)都是遣使会士。  1949-1952年,外国传教士都被驱逐出境。而大多数的中国籍会士都留在大陆,人数约有150位以上。南昌总主教周济世(Archbishop Joseph Chow)由于拒绝担任爱国会领袖,而被长期监禁,直到1972年死去。

Summary: 遣使会(,天主教会中经常缩写为C.M.,英语:Congregation of Priests of the Mission),又称拉匝禄会(英语:Lazarites,英语:Lazarists 或 英语:Lazarians前身为痳疯院)创立。1633年1月12日教宗乌尔班八世批准。

Congrégation de la Mission: La congrégation de la Mission (en latin : "Congregatio Missionis") ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical. Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « frère lazariste », « frères lazaristes », « lazariste » ou « lazaristes ».
角色

title: 用语.
content: 一般来说,由于演员的不同,同一个人物所产生的角色也就不同:比如金庸小说中的郭靖及其资料设定(不论明示的或暗示的,包括但不限于性格、能力和情节设定(通常是沿时间发展对周遭事物产生的转变),甚至传奇设定和外观设定)在单一领域下基本上是不变的(倘有动态转变则另作别论),但所拍摄的电视电影作品由于扮演郭靖的演员的不同,以及每次行演细节的些微差异,对小说中的郭靖的阐释不同,因此是不同的角色。
title: 角色种类.
content: 依重要性区分:
title: 小说元素.
content: 角色是剧情、设定、主题及风格以外,小说中的一个重要的基础元素。  在小说中创建角色与人物的过程被称作「角色塑造」。
title: 原型.
content: 一个角色的建构可能来自特定的原始型态,当中常见的角色形态会在下方的列表中列出。根据分析心理学始创者荣格的说法,原型主要来自远古的神话、传说及民间故事。例如出现在莎士比亚名剧仲夏夜之梦中的小妖精及卡通角色宾尼兔都属于荣格原型中的捣蛋者的形象,因为它们都有一种反建制的个性。而根据文学批评的定义,原型则指在故事内他们饰演了某种特定的角色。  荣格首先于1919年,根据不同的故事格局,辨认出首个原型后,不少学者如乔瑟夫·坎伯(Joseph Campbell)及占士·希尔曼(James Hillman)继续了这个理论的研究。其他作家则重新整理这些研究,并尝试混和荣格原理论结构中中未被提及的次原型角色。这些作家包括克里斯多福·沃格勒,也就是《The Writer's Journey: Mythic Structure For Writers》的作者。
title: 广泛含义.
content: 在不同平台和空间演绎角色,角色设定的资料项目与类型都有相应不同,但在大体上而言角色一般指在特定的界线上「自身对周遭事物(也包括自身)能产生转变」和/或「能被周遭事物(也包括自身)转变自身」者,多有独特、刻意 和/或 受编排的运行设定(不论明示的或暗示的)。广义的角色含义与定义还包括但不限于:

Summary: 角色(拼音:jué sè或jiǎo sè),或称虚构角色。是在叙事艺术作品描绘的人,演员根据剧本演绎的人物或漫画作品中的登场人物往往也被称作人物。故事的载体可以是小说、戏剧、动漫、电子游戏等。一个角色可以是演员根据剧本演绎的虚构人物,或漫画作品中的其中一个登场人物。

Personnage de fiction: Un personnage de fiction est un être imaginaire issu d'une œuvre de fiction. La création et le développement des personnages sont appelés représentation, peinture ou traitement des personnages (en français, on évitera de parler de « caractérisation », traduction littérale de l'anglais "characterization").
武藤遊戲

title: 持有牌组.
content: 初期,亚图姆的牌组有五张被封印的黑暗大法师卡牌,是一旦凑齐就无条件获胜的究极之牌,但有三张部件牌(黑暗大法师需要5个部件牌才可召唤)被羽蛾丢入大海,从此再也没有人能召唤黑暗大法师。决斗者王国篇时,他诱导对手踏入陷阱灵活地运用怪兽卡和魔法卡,组合出意想不到的战术并致胜,例如让岩石巨兵攻击月亮、用小精灵堵住千眼牺牲祭品的眼睛等。  中期开始、亚图姆的牌组以黑魔导为王牌,使用牌组为魔法使族牌组,以及少量搭配黑魔导的魔法卡如死亡魔术箱、魔术帽子等,吉祥物是小精灵,并搭配恶魔族、战士族、魔法使族的怪兽,有恶魔的召唤、破坏剑士等强力怪兽、浑沌战士、浑沌黑魔导等仪式怪兽,以及磁石战士和扑克牌三剑士等快速凑齐祭品的手段。此外、他还擅长使用强力的魔法卡和陷阱卡,如死者苏醒、神圣彗星反射力量等。在战斗城市篇,亚图姆得到了三幻神之一的欧西里斯的天空龙,不过并没有放入牌组中,后来又陆续得到欧贝利斯克的巨神兵和太阳神的翼神龙,但鲜少使用。  武藤游戏的牌组来自武藤双六,并成为游戏和亚图姆共享的牌组。直到王之记忆篇,游戏才拥有自己特有的另外一副牌组,而这些牌组的内容是亚图姆并不清楚的。游戏的另外一副牌组中有会随着时间经过而强化的沉默剑士、沉默魔法师,以及强力的怪兽破坏龙刚多拉。另外、还有三色齿轮这项快速召唤下级怪兽的手段,以及陷阱怪兽卡机动碉堡。

Summary: 武藤游戏(香港漫画版中又叫作武藤游憩)是日本漫画《游戏王》中的主角。他是一名普通的日本高中生,他在解开了爷爷送给他的千年积木后,千年积木内的古埃及法老王灵魂进入了他的体内,因此武藤游戏这个身体拥有两个灵魂。原本的灵魂是武藤游戏,通称表游戏,法老王灵魂的本名为亚图姆、通称暗游戏。游戏可以透过千年积木来切换灵魂。

Yûgi Muto: Yûgi Muto (武藤 遊戯 "Mutō Yūgi") est le héros du manga et du dessin animé "Yu-Gi-Oh!", ainsi que du manga spin-off "Yu-Gi-Oh! R'.
麥特·勒布郎

title: 简历.
content: 勒布郎生于美国麻萨诸塞州,在1985年毕业于北牛顿高中。高中毕业后考入麻省波士顿市的Wentworth理工学院。第二学期开始后他休学了一段时间。他的父亲是Paul LeBlanc,母亲是Pat Grossman。他从父亲那里继承了爱尔兰、荷兰、英国和阿卡迪亚血统,从母亲那里继承了部分的意大利血统。他有一个同父异母的弟弟Justin LeBlanc。"Le Blanc"是法语里「白色」的意思。就像拉丁语族许多其他语言一样,「Le」是定冠词,只是一种比较正式的用法,通常翻译的时候被忽略掉。勒布郎会说法语。
title: 个人生活.
content: 2003年5月3日,勒布郎和他长期相恋的女友Melissa McKnight结婚,并于2004年2月8日有了他们第一个女儿Marina Pearl。  2005年8月, 勒布郎就在加拿大不列颠哥伦比亚省度假期间和一个脱衣舞舞娘有不适当的接触向他的妻子公开道歉。但他们还是在2006年元旦分居。同年3月,Leblanc以他们之间有不可调和的分歧为由正式提出离婚。2006年10月6日,他们最终完成离婚。 据娱乐今晚报道,勒布郎在约会《乔伊》一剧的联合主演安德烈亚·安德斯。

Summary: 麦特·勒布郎(英语:Matt LeBlanc,本名Matthew Steven LeBlanc,1967年-7月25日)是一名美国演员、喜剧演员和电视主持。他在NBC情景喜剧《六人行》(1994年–2004年)中饰演乔伊·崔比雅尼而受到国际承认和赞赏。

Matt LeBlanc: Matthew Steven LeBlanc, dit Matt LeBlanc, est un acteur américain, né le à Newton (Massachusetts). Il est surtout connu pour son rôle de Joey Tribbiani dans la série télévisée "". Après l'arrêt de la série et plusieurs années de déclin, il donne un second souffle à sa carrière grâce à "Episodes" qui lui vaut le Golden Globe du meilleur acteur dans une série comique en 2012.
开普敦大学

title: 历史.
content: 开普敦大学的历史可以追溯到1829年建立的南非学院(South African College)。南非学院本身是一所男子高中,1874年才开始有提供高等教育的资格。1887年,为纪念维多利亚女王钻禧而开始接受女生入学。1920年代开始接受黑人学生。但是由于种族隔离问题,黑人数量并不多。1980年代至1990年代初期,黑人学生数量上涨至35%,2004年才达到一半。  2015年3月9日,该大学爆发“罗兹必须倒下”(#RhodesMustFall)运动,以推翻校园内的塞西尔·罗兹塑像。大学虽然是在罗兹的地产上建立起来的,但罗兹却是一名殖民者,因此引发反殖民运动人士的反感。这件事引发了国际关注,并导致南非开始在教育领域内去殖民化。同年4月9日,罗兹的雕像被推倒。
title: 校区.
content: 该大学主校区称为“上校区”(Upper Campus),位于开普敦魔鬼峰(Devil's Peak)山脚,原本是塞西尔·罗兹的产业。藏书量超过一百万的大学主图书馆(Chancellor Oppenheimer library)也位于此地。
title: 学术.
content: 开普敦大学是南非历史最悠久(1829年建校),也是全非洲最好的大学,全球权威机构,泰晤士世界大学排名在100-150位之间。 其中开普敦大学的非洲研究中心,世界排名第一;此外医学,法律,建筑学,考古学,矿业,海洋,公共卫生及社会学等专业世界排名在10-100名之间.

Summary: 开普敦大学(英语:University of Cape Town)是位于南非开普敦的一所公立研究型大学。该校创办于1829年,原名南非学院(South African College)。它是南非最古老的大学,并且是非洲第二古老的现存大学。该校的教学语言是英语,校友中共有5位诺贝尔奖得主。

Université du Cap: L’université du Cap (en anglais, "University of Cape Town", UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de "South African College".