GEM/xwikis huggingface dataset:
漢文訓讀

title: 概要.
content: 训读是日本人在阅读汉文过程中,使用在文中添加「」与「」等助字,以表示词语的阅读顺序,以送假名、句读点、片假名等作为阅读的辅助,从而发展出的训读法。乎古止点、返点、送假名、振假名等各种训读汉文的标点,统称。
title: 标点.
content: 使用不同级别的返点时,每句中高级的返点必须完全跨越低级的返点(如:下 二 一 上),不能交叉使用(如:下 二 上 一)或并列使用(如:二 一 下 上)。
title: 文字.
title: 助字、虚字.
content: 汉语中所说的文言文助字、虚字,大致等同于日语中所说的「」和「」。尽管「」和「」都指无实意、起结构作用的汉字,但二者的概念有少许差别。下文以「虚字」为日语「」的译语。  助字都有读音,而虚字在训读中本身无读音,但虚字的存在可能影响其他字的送假名补读领域(即该汉字训读的送假名的以外的、起结构作用的送假名),使得读音在送假名中体现出来。  助字在训读文(,加了训点的汉文)中有读音。而虚字()在训读文中没有读音,阅读时应跳过,因此虚字下不会出现返点。在训读体()中,虚字一定不以汉字书写,助字一般不以汉字书写,不过也有例外。  然而将汉字视为助字还是虚字却也并非一成不变,而是会因年代、训读者而异。譬如表示「在」的「于、于」一般视为虚字,但在过去也有视为助字而读作「」的。
title: 再读文字.
content: 有些汉字在汉文训读中要分成两部分来读,这类汉字称为。  常见再读文字例:  再读文字下必有返点,读法是初次遇到再读文字时忽略返点而直接读初读部分,待由返点引导回该字时读再读部分。
title: 读法示例.
content: 注意:汉文原本是纵排的,此处改用横排。相应地,原本偏左的返点改为偏下,上下关系改为左右关系。训读文的送假名一般为不带浊点的旧假名,此处尊重历史习惯,同时为了方便阅读,改用带浊点的旧假名。以下用片假名标注汉字音读、平假名标注汉字训读。
title: 电算处理.
content: Unicode中,3190至319F的编码用于定义上述的返点、连接字与字的纵线等。但是,「一レ」点、「上レ」点等并未收录。
title: 汉文训读体.
content: 汉文训读形成的日语文体称为汉文训读体(),是文语体的一种。这种文体相当于汉文的直译,因贴近汉文脉而有强烈的汉文口调,和口语体差别很大。不过汉文训读体后来在明治时代成为了官方文体,称作「标准文」。汉文训读体中夹杂的假名一般以片假名表记,原因是片假名较方正,和汉字相类。以《教育敕语》为例:  值得注意的是,江户时代官方文体为候文,明治时代仍是正式书函文体。由于候文也可使用汉文训读体,常有人不识、将两者混为一谈。  二战后,日本政府颁行《日本国宪法》,新颁布的官方文书一律采口语体以便于民众了解,候文、汉文训读体走入历史。
title: 复文.
content: 将以汉字、假名混书的汉文训读体回复为汉文的过程称为复文。复文时得将假名书写的实词改回汉字、适当添加虚字、改换汉文训读体中的同音汉字。由于汉文训读体未必有「原文」,复文版本会因复文者而异。  前述《教育敕语》标准汉译与原文的汉字有所出入(如「世济其美」、「则义勇奉公」),故并非严格意义上的复文。以《大日本维新史》中收录的《教育敕语》复文版本如下:  因此,在清末民初梁启超等人写了《和文汉读法》一书,提倡「和文汉读法」,即只凭简易日文文法,按汉文训读体的一些汉字以中文文法颠倒读之、推其大意来解读日文。不过其使用范围仅限汉文训读体,于日文的其他文体(包括现代日语,即和汉混淆体)几乎不能使用。周作人曾在1936年发表了题为《和文汉读法》的随笔,认为梁启超的《和文汉读法》令人们低估了日文的难度,且「......《和文汉读法》不能说是全错。不过这不能应用于别种的文体,而那种汉文调的和文近来却是渐将绝迹了。」
title: 日本以外.
content: 韩文在发明谚文之前,对民族语言的记载工具只有汉字。因此韩语对汉字是有训读传统的,只是应用不如日本的汉文训读广泛。例子:  以下为出现于《养蚕经验撮要》(1415年)中的吏读用例:  再以《壬申誓记石》里面的文句为例:

Summary: 汉文训读(),是日本人依日语文法解读汉语文言文(日本人称之为「汉文」)的方法。

Kanbun: Kanbun (漢文, littéralement « écriture han ») ou plus précisément, littéralement « lecture japonaise d'un texte en écriture han », est le chinois classique ou littéraire écrit pour des Japonais.
加德纳·福克斯

title: 生平.
content: 1911年出生在纽约布鲁克林,他提出了罗马天主教。福克斯回忆说,在以前的年龄时是由伟大的幻想小说作家的启发。大约在他的第11岁生日,他得到了埃德加·赖斯·巴勒斯的《火星之神》和《火星的军阀》,「我的书使我开辟了一个全新的世界」。在漫画的存在之前,他在家读了哈罗德·兰姆、塔尔博特·瑟曼的书,约50年后,在自己的图书馆。  福克斯获得了法律学位,从圣若望大学,并于1935年考入纽约的律师,他大概练了两年左右。但随着大萧条逼他开始为写DC漫画的文·沙利文作编辑。作为一个作家,福克斯首次亮相在《侦探漫画》,在黄金时代间歇性提供故事几乎每本书的在直流阵容。他也是一个在《纸浆杂志》中的积极贡献者,和20世纪30年代和40年代的科幻小说杂志。  博学多闻的福克斯将自己的作品引用众多真实世界的历史、科学和神话,他曾经说过:「知识是我爱好的一种」。例如,在跨度一年福克斯攻下了1956年匈牙利十月事件的太空竞赛《原子侠故事》,18世纪的英国,微型画卡,北欧神话和钱币。他也相当得意自己塞满书籍和杂志的阁楼。  于1986年12月24日去世,享年75岁。

Summary: 加德纳·弗朗西斯·库珀·福克斯(英语:Gardner Francis Cooper Fox,1911年-5月20日-1986年-12月24日)是一位美国作家,最出名的是他创造了DC漫画大量的漫画人物。漫画书历史学家估计,他一生写了超过4000个漫画故事。

Gardner Fox: Gardner Francis Fox est un auteur américain (né à Brooklyn (New York) le, décédé à Brooklyn le ), C'est un auteur de l'Âge d'or des comics, il est le créateur de Flash (DC comics) et de la Justice League. Il scénarise la série "Lady from L.U.S.T", plus connu en France sous le nom de O.S.S.E.X.
艾米諾努

title: 历史.
content: 金角湾是天然的港口,特别是艾米诺努沿岸,该处是半岛上极佳的防御位置。艾米诺努是拜占庭的根本所在,君士坦丁堡亦由此繁衍。金角湾沿岸的港口地区是城内最古老的街区。在十二世纪,这里聚集了许多来自威尼斯、阿马尔菲、热那亚及比萨的商人,久而久之他们都在沿岸拥有他们的码头及社区。  在拜占庭时代,当今的艾米诺努包括内奥里安、阿克朗波利斯、基伊内吉安、霍尔米斯杜、阿曼提欧、坎尼克莱伊欧、纳尔修、凯萨里欧、阿尔托波莱伊亚等地区。  在奥斯曼帝国统治时期,金角湾依然是繁荣的港湾,到处都是进口商、水手及商人,是城内的贸易中心。密密麻麻的窄巷、工厂及市场廷伸至山丘上的托卡比皇宫。  艾米诺努这个名字反映了这个地方的历史,艾米诺努解作「正义之前」,「Emin」是指正义,「önü」有前面、之前的意思。名称很可能是源自码头上奥斯曼帝国的法院及税关。  在工业时代,艾米诺努发生了转变,加拉塔大桥的兴建、汽船的来临、电力的应用以及铁路的出现,东方快车在伊斯坦布尔的终点站在锡尔凯吉车站。海墙依然包围着城市,艾米诺努的海闸是货物的进出口。1928年,艾米诺努脱离法提赫成为一个地区。  在后奥斯曼时代,那个大车站被兴建后,一些石建筑物亦开始兴建,当中包括商业大楼、邮政局等。在土耳其共和国早期,艾米诺努被翻新,加拉塔大桥的过路收费站被拆除,开放了新清真寺前的广场,恢复了香料市场。金角湾岸的海产市场被清除,道路亦延伸至温卡帕纳的新桥梁。  1950年代,艾米诺努被交通挤塞的问题困扰,随着港湾大道的兴建才得以纾缓,道路的终点是阿塔图尔克国际机场。
title: 今日艾米诺努.
content: 纵使土耳其共和国已迁都至安卡拉,伊斯坦布尔的扩张迅速,成为一个巨大的城市,到处也是巨大的辉煌建筑物,艾米诺努依然繁华如故。艾米诺努仍提供最忙碌的渡轮服务横渡博斯普鲁斯海峡及马尔马拉海,并且有市内唯一的车辆渡船服务及铁路干线终点站(列车可通往色雷斯东部及欧洲)。大量人们会涌入艾米诺努乘搭巴士、渡轮及地下铁路。  在日间,艾米诺努挤满了商人、顾客、流动的购物者及旅客。这里有一些重要的政府建筑物,包括政府办公室,还有伊斯坦布尔大学的主校园。艾米诺努的晚间非常寂静,艾米诺努有少量的民居,但大多数都是办公室、商户及工厂。艾米诺努的日夜对比非常鲜明。在日间,艾米诺努的人流可达二百万人,然而该区的居民却只有五万人。居住在艾米诺努的主要是打工阶层。
title: 景点.
content: 艾米诺努有许多具历史价值的清真寺及建筑物,许多都是伊斯坦布尔著名的地标。近期的发展大大地改善了艾米诺努,曲折的道路都显得堂皇。艾米诺努的清真寺都开始被修复。
title: 购物.
content: 艾米诺努是购物热点,特别是在周末,来自城市每个角落的人们都会来这里选购衣物、塑胶饰品、文具及廉价玩具。这里没有购物广场的高档商店,艾米诺努的顾客大多是打工阶层。一条称为穆罕默德帕夏的狭窄、攀升而上的街道是一些保守人士常来购置大衣头巾,或者为儿子购买用于割礼的服饰。  许多人在艾米诺努推着手车兜售货物,或开设临时摊挡,又或在街上铺上地毯售货,此外还有街上、市集内、奥斯曼时代石堡的无数小商店及工作坊。每寸空间都是售货的地方,甚至是渡轮的地下通道都排列著商店、烤肉架,还有售卖香烟的男孩。  许多商人会进驻一个小区域,如一条街道,甚至是一座建筑物,形成某种交易的中心。每走进一个街角也会发现不同的景象。当你置身于贩卖牛仔裤档口的地区,横过一个街区后你会发现那里充斥着咖啡及香料的味道。艾米诺努的多样性令人惊讶。
title: 饮食.
content: 在日间,食物的选择繁多。在某些地区,午膳时间有许多上汤、煮食及热菜,可在市集及购物街道上找到,如在锡尔凯吉车站附近的霍贾帕沙街有许多的选择。艾米诺努区内提供大量的快餐及小食如渡口沿岸街上的土耳其烤肉、浪马军及烤鲭三明治。这些食品以往在船上贩卖,但现已被禁止。  大多数的餐馆在晚上也会关闭,但仍可在以下地方找到进食的地方:

Summary: 艾米诺努(土耳其语、英语:Eminönü)以往是土耳其伊斯坦布尔的一个地区,现今是法提赫的一个街区,位于君士坦丁堡城内的中心地带,艾米诺努令人注目的是历史上的极度富裕。艾米诺努覆盖了拜占庭帝国首都的所在地。横过金角湾及汇入马尔马拉海的博斯普鲁斯海峡峡口的加拉塔大桥通向艾米诺努。山丘上坐立着托卡比皇宫、苏丹艾哈迈德清真寺及圣索菲亚大教堂,故艾米诺努是伊斯坦布尔的主要旅游胜地。艾米诺努在1928年之前是法提赫的一部分,包揽城墙内伊斯坦布尔的半岛部分,这地区正是拜占庭帝国首都君士坦丁堡。时至今日,艾米诺努的人口稀少,在2009年重新并入法提赫。

Eminönü: Eminönü est un quartier ancien d'Istanbul en Turquie, aujourd'hui un quartier du district de Fatih. C'est le cœur de la ville fortifiée de Constantinople, le centre d'un site historique d'une incroyable richesse. Eminönü se situe en effet à l'endroit où la capitale byzantine a été construite.
超級跑車

title: 历史.
content: 超级跑车这个词语几乎和跑车一同在1920年代问世,本是比跑车更夸张地形容汽车的性能,而第一款厂家自封超跑是1926年宾利的Speed Six。但此后因为宾利被劳斯莱斯拼购掉便较少人用超跑称呼性能超卓的跑车,而一般市场认定的世界第一款超跑是蓝宝坚尼Miura,才使超级跑车这个词语普遍地被接受。  关键是在赛车上开始使用翼地效应技术和设计,做成了高速行驶的汽车不致凌空升起的危险,是安装了空气动力学套件如扰流器和定风翼,把快驶时的强风本来向上的升力,变成了向下的压力,终于被用在街道上行驶的跑车,便是超级跑车的起点了。  虽然量产型的汽车速度记录不时被打破,但在赛道实测圈速上近数十年的进步不大,而且在七八十年代汽车为了适应无铅汽油,实际最高车速是低于最早一代的超跑。而做出优秀成绩的车款的极速不一定非常地快,这个是像征其原始设计上的优秀和制造上的精良,间接也做成了一辆保养良好的旧超跑有相当的保值作用,甚至超过了普通的豪车,间还有些因为本来量产很少的车会有升值的情形。
title: 定义.
title: 简单标准.
content: 表面上超跑的定义众说纷纭,各方说法皆有,尚未有绝对标准。其实不过是因为对于超跑的观感所致,对其肯定或否定的定位问题。其实超跑就是指极高性能的跑车,跑车本是指高性能的轿车。  这涉及超跑定位本不是荣誉性质而是技术的事,可是对于厂家或司机,与爱好的同道,跟持否定者的立场上却有荣誉的性质,所以最易沦为为了爱车的名誉的非技术争论。  大致上被公认超跑的车款需要符合下列条件,简单地说是以性能定位:  以一些非跑车定义争论,如「外观和构造、豪华舒适、厂牌、原产国、售价、车款名称、产量、改装潜力、比赛战绩、可靠耐用容易维护等」都是不相干的,因为超跑本意是指跑车的极品,跑车本就是以性能为卖点。所以间有些某些性能高的车是否超跑争论,但不应称性能不高但其他的地方优秀的车为超跑。
title: 纽柏林赛道成绩.
content: 纽柏林赛道8分钟以内的单圈成绩是其中一种被业界公认的条件,纽柏林赛道是一条位于德国莱茵兰-普法尔茨州的赛车跑道,最早修筑于1920年代。由于跑道长度非常长、地形复杂充满挑战性,被认为是世界上最严苛、为了竞赛用途而建造的赛道之外,也经常被用作新款车进行耐久与性能实测的常用场地。已退休的苏格兰一级方程序赛车手杰奇·史都华(Jackie Stewart)称路线中的「北环」为「绿色地狱」(Green Hell)并广为流传。  在2019年中前纽柏林赛道单圈成绩前五名的车款为:Modified Porsche 911 GT2 RS (991) 6:40.33、Lamborghini Aventador SVJ-6:44:97、Radical SR8 LM-6:48:00、Huracán Performante 6:52.01、Radical SR8-6:55:00纽柏林赛道单圈成绩  新世纪已有车成功开到七分钟内完成实测圈速了,意外地三度获得冠军的的Radical SR3/SR8车系,是一家默默无名的小厂Radical出品所保持达十五年了。  其实这些年来不时传出记录被破的消息,可是最后都被当局判为赛车或概念车,而Radical SR3/SR8车系本身在街车中也很另类的,所以都已经是街车先天的局限的技术瓶颈问题了。直到最近才被保时捷911 GT2 RS公认以半秒之差打破,而其原始设计老旧也引证了街车先天的死症。  而Radical出品`其所仿效风格的莲花汽车`莲花授权仿制车Caterham,三者的功率皆少于350KW,极速皆慢于300 km/h,以外行人眼中超跑的功率和极速来说勉强了些。但以仿方程序赛车的外观和构造,获得超群的性能但完全牺牲舒适性,实测圈速惊人而且Caterham的原型莲花7系,远比保时捷911更古早,又比日产GT-R更低价。  而以非传统超跑的团队开发,拥有较普通外观的高性能轿车已经到在八分钟内完成实测圈速了。
title: 不同风格.
content: 自从一般认定超跑是从蓝宝坚尼Miura开始,更有人追溯到五十年代,经过了五十多年的变化,超跑的品牌和款式也增加了,新进入本市场的厂家不一定追随早期超跑开发车的路线,发展出不同风格的超跑,也是其中一个使人对超跑的定义混淆的原因。超跑的总数和占有市场率实际仍然很低的,原因是不论单价如何,但以经常开快车的油粍才是车主最大的开销。
title: 车价争议事件.
content: 电动超跑应该涨价300%,燃油超跑应该调降50%,同样极速285公里/时,特斯拉电动车比玛莎拉蒂便宜,价格只需要四分之一,等于一台玛莎拉蒂可以换四台特斯拉电动车。 Rimac Concept One加速度、极速比LaFerrari、Lamborghini Centenario LP 770-4还要快但价格却便宜比二分之一,等于一台Lamborghini Centenario LP 770-4可以换两台Rimac Concept One。 NanoFlowcell QUANT e-Sportlimousine虽然5100万台币,但却比Lamborghini Centenario LP 770-4还要便宜。
title: 代表车款.
content: 超级跑车虽然产量很少,但正因为都是少众的产品,反而车系和车型的数量不逊于国民车,何况不少厂家更每改一次款就来一个全新的名称。所以仅列较高知名度和产量不过少的款式,对于产量少于百辆的改装车或特制车型从略了。而为免维基条目本身的过分繁复,对于很多仅在高端版本拥有超跑实力的车型,仅简单连结到包含低端版本的整个车系上。
title: 已停产.
content: 时代仅从五十年代开始,参照英文专书,当时的最贵价高级跑车仍然匹敌六十多年后,平价小型跑车和快于各种非跑车化的豪华车或大型车。
title: 现行车款.
content: 因为很多车型是限量生产,所以经常更新的。

Summary: 超级跑车(英语:Supercar),简称超跑,是跑车以下其中一个亚级分类。超级跑车是跑车之中性能最卓越的一类,相对于中级跑车和小跑车而言。

Supercar (automobile): Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
青少年选择奖

title: 概况.
content: 执行制片人鲍勃·贝恩(Bob Bain)和迈克尔·伯格(Michael Burg)在一次交谈中,决定为青少年一代打造一个奖项,定位人群比尼克儿童票选奖要大,和MTV相仿。1999年,该奖项的颁奖礼首次举办,格雷格·希尔斯(Greg Sills)担任监制,保罗·弗拉特瑞(Paul Flattery)担任制片人。  该节目的形式一直没有变化,主要是奖励在娱乐和体育界作出突出成就,也有部分非传统奖项。最初的两届,颁奖礼在加利福尼亚州圣摩尼卡机场举行。自2001年起,固定在加州环球影城的吉布森圆形剧场开奖。部分年份颁奖礼会在电视上直播,但通常会延后一天播出。  最初,选票印制在面向青少年的杂志上,读者需要购买杂志并撕下选票。另外也可以通过福克斯广播公司的网站Fox.com进行在线投票。2008年,福克斯同节目制作人共同创建了Teenchoiceawards.com网站,作为该奖项的官网。  自青少年选择奖开办以来,该奖项的获奖者都会获得专门定制的冲浪板(每一个都的制作费用超过800美元)。每年冲浪板上的图案都有所不同。之所以选择冲浪板,是因为它代表青少年在暑假里的自由快乐。有一些获奖者,如珍妮佛·乐芙·休伊的确用它前去冲浪。
title: 奖项.
content: 目前为止,获奖最多的是英国团体一世代,共28个;获奖最多的歌手是美国创作型歌手泰勒丝,也是女歌手中获奖最多的,共获得25个;加拿大歌手小贾斯汀是获奖最多的男歌手,共21个。  具体奖项设置如下:
title: Do Something奖项.
content: 2008年,由Dosomething.org捐助设立的Do Something奖,旨在鼓励杰出的年轻人。9位候选者都因为发现了世界上的某个问题并着力解决而获得了10,000美元的奖金。而其中的优胜者将获得100,000美元的大奖。Do Something奖(最初称为BR!CK奖)是来自纽约的非营利组织Do Something的一项计划,每年设计1150万青少年。2009年,该奖被“名人行动家选择奖”(Choice Celebrity Activist)取代,希丹·彭尼蒂亚获得该奖。

Summary: 青少年选择奖(英语:Teen Choice Awards)是由美国福克斯广播公司组办的年度颁奖典礼。该奖项旨在奖励该年度在音乐、电影、体育、电视以及时尚等领域的杰出贡献,优胜者由13至19岁的青少年投票选出。青少年选择奖始于1999年,该奖项的颁奖典礼常常有大量名人和音乐艺人出席。奖项得主将得到一个真实大小的迷你冲浪板(182 cm),上面的图案则每年不同。该奖项还催生了Youtube上的一个衍生青少年奖项。

Teen Choice Awards: Les Teen Choice Awards est une cérémonie de remise de récompenses américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créé en 1999.
競技疊杯

title: 历史.
content: 竞技叠杯本为一项流行于美国南加州联谊俱乐部—美国男孩和女孩(Boys & Girls Clubs of America)的游戏,其后在1990年代,这游戏随着在电视清谈节目《卡尔逊今晚秀》(The Tonight Show starring Johnny Carson)中出现而渐渐流行全国。该运动的发明人是Wayne Godinet,先后制定了竞技叠杯的规则,并把这运动命名为Karango叠杯。其后,体育教师Bob Fox将此活动的规划统一,又建立了管辖此运动的组织世界竞技叠杯联会(World Sport Stacking Association, WSSA)。同时,他又与友人创立了一间制作竞技叠杯比赛工具的公司。  1998年,正式的竞技叠杯比赛在加州欧申赛德和丹佛展开。6年后,世界竞技叠杯联会主席Bob Fox把这运动的英文名字cup stacking易名为sport stacking,以示竞技叠杯为一项具速度的竞赛。
title: 比赛项目.
content: 根据世界竞技叠杯联会规定,竞技叠杯运动可以分为三个项目:  重要规则:  分组: 依年龄分为 6U(6岁以下)、7-8岁、9-10岁、11-12岁、13-14岁、15-16岁、17-18岁、 Collegiate(19-24)大专组、Masters 1(25-34)社会组1、Masters 2(35-44)社会组2、Masters 3(45-59)社会组3、 Senior(60+)年长组 18岁以下男女分组、19岁以上男女可并组 依类别分为
title: 用具.
content: 为了方便选手尽快完成赛事和把杯子叠起,速叠杯比赛专用的杯子是一种特别设计的塑胶杯。另外,世界速叠杯联会又设计了一种由合金造的练习杯子,这种杯子比比赛专用的杯子较重,目的是使运动员在比赛时感到杯子较练习时轻,以提高选手的比赛速度。  此外,专门的竞技叠杯比赛还需要一张专用的垫子,这垫子会连接至计时器。
title: 比赛.
content: 据世界竞技叠杯联会规定,运动员需要乎合以下条件方能刷新世界纪录:  在双人赛上,两位参赛位必须肩并肩平排,两位选手各只可以使用左手或右手参赛。
title: 世界纪录.
content: 目前的世界纪录为: Pro Series E = USA 的叠杯队名!(成员包括 William Polly, William Orrell, Dalton Nichols, Josh Hainsel, Peter Ford)
title: 台湾纪录.
content: 目前的台湾纪录为: 女子不分龄台湾纪录 男子不分龄台湾纪录
title: 资料来源.
content: www.thewssa.com World Sport Stacking Association官方网站

Summary: 竞技叠杯(英语:Sport Stacking,以前又称史塔客或飞叠杯。为凸显其运动性,于2010年统一中文名称为竞技叠杯)是一项新兴的个人或团体运动,这运动要求选手要以最快的时间把杯子按规律叠高后还原。现时,竞技叠杯日渐流行起来,至2007年,全球已有超过二万间学校把这运动列入正规的体育课程。

Sport stacking: Le Sport Stacking (aussi connu sous le nom de Cup Stacking ou Speed Stacking) est un sport individuel et d'équipe d'origine américaine qui consiste à empiler le plus rapidement possible des cups en plastique spécialement conçues à cet effet. Les participants aux compétitions de Sport Stacking empilent les cups selon un schéma prédéfini, en contre la montre ou face à un autre joueur. Les séquences sont généralement des pyramides de trois, six ou dix tasses. Le conseil d'administration fixant les règles est la WSSA (World Sport Stacking Association)
自然變換

title: 定义.
content: 设"C"和"D"是范畴,"F"和"G"是"C"和"D"之间的函子。一个从"F"到"G" 的自然变换η,对"C"中每个对象,给出一个在"D"的对象间的态射,称为η在"X"处的分量(component),使得对"C"中每个态射都有:  上式可表达为交换图表:  如果"F"和"G"都是反变函子,将图表中的水平箭号方向反转。若η是从"F"到"G" 的自然变换,可记为或。这也可表达为态射族在"X"中是自然的。  若对"C"中每个对象"X",态射η是在"D"中的同构,则称η为自然同构。对两个函子"F"和"G",若存在从"F"到"G" 自然同构,则称"F"和"G"为自然同构的,或简称为同构的。
title: 自然变换的运算.
content: 若和是函子间的自然变换,则可以将之复合得到自然变换,其分量为。这种「垂直复合」有结合律,并有单位元。这个复合运算可以使全部函子形成一个范畴。(见下节函子范畴。)  自然变换也有「水平复合」。若是函子间的自然变换,是函子间的自然变换,则可用函子间的复合得出自然变换间的复合formula_2。这个运算也有结合律,并有单位元,单位元和「垂直复合」的单位元相同。以上两种复合之间有一条恒等式,这条恒等式将垂直和水平复合两者交换。  若是函子间的自然变换,而是另一个函子,那么自然变换定义为  若是一个函子,自然变换定义为
title: 函子范畴.
content: 设"C"是一个范畴,"I"是一个小范畴,那么可以形成函子范畴 "C",其对象为所有从"I"到"C"的函子,而其态射为这些函子间的自然变换。如此形成的是一个范畴,因为对任何函子"F"都有一个单位自然变换(对每个对象"X"都给出"F"("X")上的单位态射。),而两个自然变换的复合(上述的「纵向复合」)也是一个自然变换。  函子范畴"C"中的同构恰好是自然同构,也就是说一个自然变换是自然同构,当且仅当存在一个自然变换,使得及。

Summary: 在数学的范畴论中,自然变换是将一个函子变为另一个函子,使相关范畴的内在结构(就是态射间的复合)得以保持。因此可以将自然变换视为「函子间的态射」。这一看法其实也能形式化,定义出函子范畴。自然变换与范畴及函子一样,都是范畴论很基本的概念。

Transformation naturelle: En théorie des catégories, une transformation naturelle permet de transformer un foncteur en un autre tout en respectant la structure interne (c'est-à-dire la composition des morphismes) des catégories considérées. On peut ainsi la voir comme un morphisme de foncteurs.
生態塔

title: 生物质能塔.
content: 生物质能塔主要用来表示静态的生物能量分布,按每平方面积中各营养级的生物质能质量(如克/平方米或卡路里/平方米)来计算。也有按生物个体数量计算的,称为"数量塔"。  一般来说,生物质能在自下而上的传递中会有损耗,某一级的生物质不会全部被上一级所利用。例如食草动物的皮毛和骨头虽然属于生物质能,其能量来自下一级的植物,但不能为其上级的肉食动物所消化利用。  生物质能塔有的时候会出现反转现象:自养生物(尤其是水生的藻类和浮游生物)供养比自身生物质能还多的草食生物。这是因为静态的生物质能没有考虑到动态的转换率。自养生物因为其生命周期短,在一定时间内的生物质能总产量其实大于生命周期长的上一级生物。  另外,个体大小不同也会令生物数量塔出现反转,例如一个大型宿主可以同时供养很多小型寄生物。
title: 生产力塔.
content: 生产力塔表现的是动态的生物质能产生速率,或能量沿食物链流动的速率。其单位为克/(平方米×年)或卡路里/(平方米×年)。  在健康的生态系统中,生物质能的生产力从低到高营养级也呈逐级减少的趋势。这是因为能量传递存在一定的损耗。每一级的生物不但需要产生足够繁衍自身的能量,而且在经过有损耗传递后还要供养上一级生物并使其稳定繁衍。  一般来说,能量在两个营养级中间的传递效率只有10%左右,所以生产力塔依100,10,1,0.1,......的比例向上缩小,而且其总级数一般不会超过5级。反转的生产力塔经常意味着生态系统进入不平衡的状态。但如果有本地食物网外的食物来源的话,生产力塔可出现局部反转,而不代表系统本身失衡。  生产力塔考虑到了一定时间内的生物质能变化,从而能更有意义的对生物质能水平相近但生命周期不同的各种生物进行比较。在封闭的生态系统中,生产力塔由于能量守恒而不会出现反转现象。另外,太阳能也可以包括在其计算之中。  生产力塔的不足之处在于:

Summary: 能量塔(又称能量金字塔;英文:英语:Ecological Pyramid或英语:Trophic pyramid)是某生态系统中各营养级所占的生物质能或拥有的生物质能生产力的图形表示,用来表达各级之间生物能量的传递关系。因生物质能及其生产力一般都逐级向上递减而状如塔或金字塔而得名。

Pyramide écologique: La pyramide écologique est une forme de représentation graphique pour indiquer des rapports entre différentes catégories d'espèces correspondant à différents niveaux trophiques. Le premier maillon est les décomposeurs, puis les plantes autotrophes, les herbivores, les prédateurs primaires et les prédateurs secondaires, voire les prédateurs tertiaires (superprédateurs).
黨衛隊人種與移居部

title: 历史.
content: 党卫队人种与移居部的前身为1931年由海因里希·希姆莱和理乍得·达雷建立的党卫队人种局(),它与1931年建立的党卫队办公局(,党卫队行政部的前身)、党卫队保安局(,党卫队国家安全部的前身)一起是党卫队最早成立的3个部门。理乍得·达雷为第一任局长。 1935年,党卫队人种局被更名为党卫队人种与移居部,理乍得·达雷担任部长,1938年—1940年君特·潘克任第2任部长,1940年—1943年奥托·霍夫曼担任第3任部长,1943年—1945年理乍得·希尔德布兰特担任第4任也是最后1任部长。  海因里希·希姆莱成立党卫队人种与移居部的目的是觉得未婚的党卫队成员的婚姻决定应该受到纳粹德国国家政权的监督,党卫队的成员结婚必须提前3个月提出申请,这样党卫队好有足够的时间来对其未婚妻祖先的日耳曼民族纯洁性进行调查(追溯族谱至1750年确保没犹太血统)。随着时间的推移,婚姻法不再那么严格,但是党卫队人种与移居部仍在逐渐增长,同时别的一些组织也开始被置于它的管理之下,如祖先遗产教学研究会。  1935年,海因里希·希姆莱命令党卫队人种与移居部开始实施生命之源计划,目的是“照顾种族上和基因上有价值的孕妇”。
title: 组织.
content: 1935年时,党卫队人种与移居部有如下7个局:  1940年时,党卫队人种与移居部有如下4个局:
title: 种族政策.
content: 1937年时,虽然之前已有命令指出如果党卫队员已经结婚并且满足纳粹党的种族标准的话,党卫队员可以不必被开除,但是在该年还是有300多名党卫队员被开除。1940年时,党卫队全国领袖海因里希·希姆莱让那些被开除了的但是已经达到了种族要求的党卫队员重新加入了党卫队。  1941年,纳粹德国入侵苏联之后,党卫队人种与移居部与党卫队国外德意志民族事务部一起参加了占领区的“日耳曼化”的行动,他们将“纯种的日耳曼人”移居到党卫队控制的占领区上,特别是在乌克兰地区,党卫队人种与移居部与党卫队国外德意志民族事务部还参与了驱逐东欧土地上的原住民,并将“纯种日耳曼人”移居进入的工作。  1940年11月—1941年初,“死亡天使”约瑟夫·门格勒曾经短暂地在党卫队人种与移居部工作过,他的任务是“维护种族纯洁性”和“进行种族健康实验”。  党卫队人种与移居部是“种族审核工作”的执行者,另外党卫队人种与移居部还负责如下工作:
title: 战后.
content: 1947年7月,纽伦堡审判中的党卫队人种与移居部审判开始,党卫队人种与移居部的14名官员接受了审判,他们都被指控犯下了反人类罪和战争罪。除了1人被无罪释放之外,其余的人被判处3年到25年监禁。

Summary: 党卫队人种与移居部(,缩写为RuSHA)是党卫队的核心部门之一,它的职责是维护党卫队的“种族纯洁性”。

RuSHA: Le RuSHA, acronyme de "Rasse- und Siedlungshauptamt" (« Bureau pour la race et le peuplement », à ne pas confondre avec le RSHA de Reinhard Heydrich) était l'organisme nazi chargé de contrôler la pureté idéologique et raciale de tous les membres de la "Schutzstaffel" (SS). Créé en et dirigé initialement par le Walther Darré, c'est l'une des trois premières sections de la SS. Principale autorité nazie en matière de généalogie, chargée de délivrer attestations de pureté raciale et permis de mariage aux membres de la SS, le RuSHA fut en outre responsable de l'exécution de la politique de colonisation des territoires annexés à l'est.
宏利金融

title: 历史.
content: 2003年9月30日,宏利金融将透过以股换股收购恒康金融服务有限公司(John Hancock),成为北美第二大的寿险集团,总代价达110亿美元(相等于858亿港元),宏利还有意动用最多22亿美元(逾171亿港元)回购。  自2008年11月,宏利金融受金融海啸影响,曾先后8次在市场募集资金。  2013年4月10日,宏利金融旗下「宏利人寿保险(国际)有限公司」以45亿港元向会德丰地产购入香港观塘海滨道83号One Bay East西座全幢,将命名为宏利大厦(Manulife Tower)。宏利计划于2016年进驻Manulife Tower,并以此为其香港营运总部。  2013年7月31日,中国信托金融控股公司董事会通过以7.24亿新台币收购宏利人寿台湾分公司,由中国信托人寿概括承受宏利人寿台湾分公司之营业、资产与负债,双方31日已正式签约。合并后宏利9.6万保户权益不变,且1100名宏利员工全留任并保障2年工作权。  2014年9月4日,宏利金融以40亿加元(约286亿港元)向标准人寿收购加拿大资产管理及保险业务Standard Life Oversea Holdings Ltd.,交易资金将以宏利自有资源及21亿加元可转换票据支付。宏利发行的21亿加元可转换票据之中,16亿加元票据将为公开发售,而5亿加元的票据将出售予加拿大魁北克省退休基金,票据的换股价为21.5加元。  2014年12月24日,宏利金融旗下恒康金融收购纽约人寿的退休计划业务。  2015年4月8日,星展集团与宏利金融达成长达15年的银保协议,宏利须分期支付12亿美元(约93亿港元),星展旗下香港、新加坡、中国及印尼近200间分行来年将会独家销售宏利人寿产品。  2015年9月,宏利金融收购渣打银行(香港)强积金业务。
title: 信贷评级.
content: 于二零零六年,宏利金融旗下已获评级的附属保险公司获标准普尔信贷评级(「标准普尔」)将其财政实力评级由「AA+」调升至「AAA」,反映宏利金融财政实力雄厚。宏利于香港、澳门及台湾的业务的控股公司-香港的宏利人寿保险(国际)有限公司为宏利金融旗下其中一家获给予「AAA」评级的附属公司。「AAA」评级是标准普尔八个评级类别中的最高级别,宏利能获得此评级,足证其管理架构完善及财政状况稳健。  「AAA」评级是标准普尔二十一个评级类别中的最高级别,全球仅有两家上市寿险公司的附属保险公司能获此评级,而宏利金融为其中一家。另一家是「股神」巴菲特(Warren Buffett)的波克夏公司(Berkshire Hathaway)。  2008年10月,宏利公布第三季度业绩报告,标准普尔决定维持宏利金融的“AAA”最高财务实力评级。

Summary: 宏利金融股份有限公司(英语:Manulife Financial Corporation)是一家以保险为主营业务的公司并提供相关金融服务,总部位于加拿大多伦多,1887年由加拿大首任总理约翰·亚历山大·麦当奴创立。主要业务是提供范围广泛的金融产品和服务包括个人人寿保险、团体人寿及医疗保险、团体退休金计划、再保险服务及投资管理服务。

Manuvie: La Financière Manuvie est une compagnie d'assurance canadienne dont le nom en anglais est Manulife Financial Corporation. Son siège-social principal est à Toronto, Ontario avec un autre à Montréal, Québec.
萊比錫孟德爾頌音樂戲劇學院

title: 历史.
title: 马德堡分校.
content: 于1978至1994年间,此校在马格德堡有分校之校址。在东德时期,此校的曼陀林主修课程被视为重要的据点。除此之外,学生在此分校可以吉他、合唱声乐或小提琴为主修就读。1994年在分校校长任内,此分校被当时新建立的奥托·冯·格里克大学()的音乐研究中心()所收入。
title: 教会音乐研究中心.
content: 教会音乐研究中心()(缩写: )于1992年此研究中心再度被建立,而其创始可追溯至Karl Straube教授(1873–1950)于1921年的建立,同时代表德国重要的传统。属于学院的第三学系,并提供教会音乐、合唱指挥与管风琴之学士与硕士等学程。
title: 校址.
content: 学校坐落于莱比锡市中心南边的音乐街区(),学校主要建筑位于格拉西街("Grassistraße"),在维希特街("Wächterstraße")与贝多芬街("Beethovenstraße")之间。与莱比锡科技,经济,文化大学("Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig")以及莱比锡视觉艺术学院("Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig")辟邻。邻近尚有机构如莱比锡大学图书馆("Universitätsbibliothek Leipzig")、当代艺术美术馆("Galerie für Zeitgenössische Kunst")以及德国联邦最高行政法院("Bundesverwaltungsgericht")。另一学校建筑坐落于迪特希环路("Dittrichring")圆角落纪念博物馆("Gedenkstätte Museum in der "Runden Ecke"")的正对面,正好在莱比锡剧院("Schauspiels Leipzig")附近。
title: 学术单位.
content: 自1999年起由于博洛尼亚进程的缘故,传统文凭制度与学士硕士制度是个频繁被争论的争论点,从2010冬季学期起,所有科系都按此章程办学招生。  此戏剧研究中心提供为期8月学期长度的硕士学程,前四学期课程必须在学院内修毕,后5到8学期必须于凯姆尼兹市立剧院()、州立德累斯顿剧院()、哈勒新剧院()、或莱比锡剧院()择一完成实习课程。
title: 研究.
title: 音乐学.
content: 音乐学、音乐教育与说话等学系着力于"14-16世纪器乐乐种: 即兴-风格-曲种"的学术研究. 并由亚历山大‧冯‧洪堡基金会(Alexander von Humbolt-Stiftung)所赞助。
title: 音乐理论.
content: 于2006年与隶属普鲁士文化资产基金会(Stiftung Preußischer Kulturbesitz)之下的国立音乐研究院(Staaliches Institut für Musikforschung, SIM),德国音乐理论协会(Deutsche Gesellschaft für Musiktheorie)以及属托马斯教堂乐长Georg Christoph Biller的托马斯论坛(Forum Thomanum)共同创办
title: 学院图书馆.
content: 随音乐院的创办即有此图书馆。起初许多地方音乐人士捐赠资源,如第一位校长Heinrich Conrad Schleinitz(1802-1881)与捐赠者Hedwig von Holstein(1819-1897)。1853年萨克森国王斐德烈‧奥古斯图二世(Friedrich August II, 1797-1854)来自德累斯顿皇家图书馆珍贵的复制品。二十世纪初音乐学家Johannes Wolgast为此图书馆新增馆藏。1965年图书馆将哈勒学院馆藏与女歌手Maria von Marra-Vollmer(1822-1878)藏书纳入馆藏。演员汉斯奥图(Hans Otto)的搜藏于1993年被纳入馆藏。  学院图书馆总共有200000件可供借阅等的媒体,并每年新增2500件馆藏,其中约50000本书、150种杂志、135000本乐谱、16000声影资料以及电子资源。

Summary: 莱比锡门德尔松音乐戏剧学院()(缩写: )是一所位于德国萨克森莱比锡的大学。于1843年由身为莱比锡布商大厦管弦乐团指挥、名作曲家及钢琴家身份的费利克斯·门德尔松·巴托尔迪(所创立的音乐学校,同时也是现今德国历史最悠久之音乐学院。之后很快地发展成欧洲具代表性之音乐学院之一。

École supérieure de musique et de théâtre Felix Mendelssohn Bartholdy de Leipzig: LÉcole supérieure de musique et de théâtre Felix Mendelssohn Bartholdy de Leipzig ( "Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig"), autrefois conservatoire royal de musique de Leipzig ( "Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig"), est une école d'enseignement supérieur fondée en 1843. C'est la plus ancienne école de ce type en Allemagne.
西美昂·萨克森-科堡-哥达斯基

title: 最后一任沙皇.
content: 他在1937年6月16日出生在索菲亚的王宫,父亲鲍里斯三世于1943年8月去世,由年仅6岁的他继承王位,由西里尔亲王、米乔夫中将和前首相菲洛夫三人摄政。1946年保加利亚全民公投废除君主制,西美昂流亡海外,后来在西班牙攻读法律及工商管理。  1962年,他与玛格丽塔·戈麦斯-阿瑟博—塞胡拉结婚,有四子一女。
title: 总理.
content: 西美昂在2001年返回保加利亚,成立西美昂二世全国运动,以中间偏右自由主义及民粹主义为政治纲领。在同年举行的选举中,该党取得国会240席中的120席,成为少数在退位后,通过民主选举成功转任政府首脑的国家领袖。西美昂在7月24日宣誓就任总理。  西美昂二世全国运动党在2005年选举中失利,只取得53席,结果由保加利亚社会党的谢尔盖·斯塔尼舍夫接替他出任总理。2009年大选,西美昂二世全国运动党失去全部议席,西美昂二世其后退出政坛。亲欧保守派GERB取代其政治地位。

Summary: 西美昂·鲍里索夫·萨克森-科堡-哥达斯基(,1937年-6月16日),又称西美昂二世(Симеон II),保加利亚最后一任沙皇,2001年至2005年任保加利亚总理。他也是目前在世的最后一位二战期间国家元首,也是少数在退位后,通过民主选举成功转任政府首脑的国家领袖。

Siméon II: Siméon (), né Simeon Borissov Sakskoburggotski (), en français Siméon de Saxe-Cobourg-Gotha, le à Sofia, est un homme d'État bulgare. Il est le dernier roi des Bulgares, ayant régné de 1943 à 1946, avec le titre de Tsar ("Цар").
雅戈泰

title: 历史.
content: 目前关于雅戈泰的最早纪录是由十九世纪的法国神学家所发表的。按其说法,「雅戈泰」与其所拥有的智慧和财富将于「基督教遵守由摩西和上帝所写下的十条诫律时, 供全人类享用」;其意为「当存在于我等世界中的无政府状态被共同统治所取代时(,雅戈泰的大门才会向人类敞开)。」圣伊夫在其著作中对“雅戈泰”的描述如此生动,犹如该地是一个真正存在于西藏喜马拉雅山山脉下的城市。  波兰探险家于1922年撰写了一部名为《野兽,人类与诸神》的书籍。奥森多斯基于该书中,提及一个关于存在于地球内部的地下王国的故事。佛教徒称该王国为雅戈泰(Agharti)。
title: 与神话的关连.
content: 雅戈泰经常与香巴拉混淆;后者更是经常出现在密宗和西藏的时轮教导的教义中,并由神智学者海伦娜·布拉瓦茨基与其所创办的神智学协会复兴于西方世界。神智学者认为雅戈泰是西藏地下一个巨大而复杂的洞穴,且是一种名为阿修罗的邪魔的栖身之所。

Summary: 雅戈泰(英语:Agartha、Agartta、Agharti、Agarta 或 Agarttha)是一座传说中位于地球核心的城市。该城的传说与地球空洞说有关,且是中相当知名的主题。根据传说附近Agartha说,雅戈泰是一个神奇的王国,统治拥有超乎想象的力量。雅戈泰的主要能量来源一种非常先进的机器,可以吸收太阳的力量,这种力量以前被地球吸收,它很先进,也可以像太阳一样闪耀。因为这是事实,雅戈泰中没有出现阴影。亚特兰蒂斯的古代文明与阿加莎有关。当遇到一个雅戈泰人获得一些信息之后,有些人并没有认真看待这个问题。因为当时大多数人都相信地平说, 这违背我们世界内的一个世界理论。

Agartha: LAgartha, Agarttha, Agarthi, Agardhi ou Asgharta est une cité, un royaume, ou un monde souterrain mythique. Sa description est apparue dans la littérature française au au sein d'ouvrages romancés témoignant de légendes et de mythes hindouistes et bouddhistes. Le thème réapparaît au début du avec le témoignage, contesté, d'un universitaire aventurier ayant parcouru la Mongolie. Cette légende se lie ensuite aux mythes des mondes disparus (Hyperborée, Atlantide, Lémurie), et à partir des années 1950 aux théories de la Terre creuse. Il a été adopté par des mouvements New Age. L'Agartha est en général présentée comme un monde idéal dépositaire de connaissances ou de pouvoirs surnaturels. Agartha serait un monde souterrain où la violence n'existe pas et la paix règne partout.
札木合

title: 生平.
content: 札木合出身于札达兰部,自幼失去父母,无兄弟。根据《蒙古秘史》所记载,札木合的祖先与成吉思汗的祖先同宗。  根据传说,札木合幼年时同铁木真是好友,并在1172年左右曾结为安答(兄弟)。不过,在1187年,铁木真与蔑儿乞部发生争斗战败,前来依附札木合,札木合遂联合克烈部首领王汗,以帮助铁木真复仇为名击败了蔑儿乞部。铁木真的父亲也速该在铁木真幼年时离世,札木合击败了蔑儿乞部,顺理成章的成为蒙古各部中的强者,并与铁木真重新结为安答,帮助其收集失散的部落。  1188年,由于私下争取札木合的部众,铁木真与札木合产生矛盾,脱离札木合而去。1190年,札木合与铁木真发生十三翼之战,虽然取胜,但战后札木合以大锅煮死沦为俘虏的赤那思氏部众,令盟友与部下不齿而纷纷改投铁木真麾下,札木合之势开始衰落。  1201年,泰赤乌部、塔塔儿部、蔑儿乞部等11部推举札达兰部的札木合为“古儿汗”,联兵攻打铁木真,史称阔亦田之战。此战札木合被铁木真和王汗联军击败,向王汗投降。托庇于王汗克烈部的札木合后来欲谋夺王汗之位,被王汗击溃,败走。1203年秋,王汗被铁木真击灭,札木合投靠乃蛮首领太阳汗。1204年,铁木真击败太阳汗,札木合被随从出卖,沦为俘虏。札木合被带到铁木真面前,他拒绝了铁木真的招降,只求一死。  但因为当时的蒙古萨满深信凡是血流而死,灵魂永远受到当时流血的痛苦,而且很难升上长生天的天国。所以札木合向铁木真要求:「念在二人幼年的安答情谊,希望可以不流血而死。」铁木真同意。但执行方法众说纷纭,有数种说法:其一是绞死:倒吊之后,以弓弦缢死。其二是杖毙:打断背脊而死。其三是闷死:被装进麻袋中使其自然窒息而死。其四是被包裹在毯子内,然后以万马将其踏死,这也是最著名的说法。

Summary: 札木合(;1161年-1204年),尼伦蒙古札达兰部首领,被称为古儿汗(, Gür Khaan)。他早年与铁木真结义为安答,二人曾在蒙古草原上合作,后来又分裂对立。最后札木合败在铁木真的手下,而被赐死,但不论是蒙古还是中原的历史对他的评价都非常高。

Djamuqa: Djamuqa (mongol bichig :, translit. VPMC :, mongol cyrillique :, chinois :, parfois écrit Djamouqa ou Djamuka), nom de règne : Gür Khagan ("Mong." :,, chinois : ), né vers 1162 et décédé vers 1205 est un Mongol de la tribu des Djadjirat. Il est le cousin éloigné, l'ami d'enfance de Temüdjin (qui deviendra Gengis Khan), son frère d'arme et finalement le chef de sa tribu ainsi qu'un adversaire redoutable.
三氯氧磷

title: 结构.
content: 三氯氧磷中的磷原子为四面体构型,含有三个P-Cl键及一个P=O双键,P=O键离解能大约为533.5kJ/mol。根据键长及电负性的数据,Schomaker-Stevenson规则认为下列共振式中双键型的贡献较多,但同族的POF中,贡献较多的则是电荷分离型结构。P=O双键与酮中的羰基π键也不相似,以前教材中认为磷"d"轨道与氧的"p"轨道交盖,现在则大多认为P-O键中的π键与P-Cl键σ反键轨道有关,并不考虑"d"轨道的作用。
title: 化学性质.
content: POCl与水和醇反应,生成磷酸或磷酸酯,如:  若反应中醇代替水,则产物为三烷基磷酸酯。此类反应常在吡啶或胺中进行,以吸收生成的HCl,推动反应进行。  路易斯酸如氯化锰催化下,POCl与过量酚(ArOH)共热得到三芳基磷酸酯。例如与苯酚反应:  POCl也可以充当路易斯碱,与很多路易斯酸形成加合物。如与四氯化钛反应:  与氯化铝生成的加合物(POCl·AlCl)很稳定,POCl也因此被用于从傅-克反应生成物中去除AlCl。AlCl存在下,POCl与溴化氢反应生成POBr。
title: 制备.
content: 三氯氧磷可通过三氯化磷与氧气在20-50 °C反应制备(使用空气效率较低):  或者利用五氯化磷与五氧化二磷的反应。但是反应物都为固态,反应效果不佳。用氯气氯化PCl和PO的混合物,生成的PCl同时再与PO反应,效果会好一些。产生的POCl自身就可作反应溶剂:  五氯化磷水解时也会产生POCl,但副反应较多,反应不易控制。
title: 用途.
content: 三氯氧磷最常用于生产三芳基磷酸酯(如磷酸三苯酯和磷酸三甲苯酯),它们可用作阻燃剂及聚氯乙烯的增塑剂。而三烷基磷酸酯如磷酸三丁酯(由1-丁醇通过类似反应制取)则是液液萃取的溶剂,用在核燃料后处理等工业中。  半导体工业中,也用POCl作为扩散过程中磷的来源,以掺杂制取N型硅半导体。  实验室中用POCl作为失水剂,将酰胺转化为腈。某些酰胺可通过Bischler-Napieralski反应环化,生成二氢异喹啉的衍生物:  若上述反应经由的R-C(=NH)-Cl(imidoyl chloride)中间体足够稳定,则反应可停留在此阶段。比如,POCl可使吡啶酮与嘧啶酮转化为相应的氯代产物,是医药工业中的重要前体。140 °C时,三氯氧磷与巴比妥酸反应生成2,4,6-三氯嘧啶:  三氯氧磷存在下,活化的芳香环发生Vilsmeier-Haack反应,得到芳醛或芳酮。反应中的酰基化试剂常用DMF或"N"-苯基-"N"-甲基甲酰胺,中间产物亚胺盐很容易水解生成醛。例如,以蒽作反应物得到9-蒽甲醛:

Summary: 三氯氧磷(分子式:POCl),也称作磷酰氯,室温下为无色液体。它在潮湿空气中发烟,水解为磷酸及具刺激性的盐酸液滴。工业上由三氯化磷与氧气或五氧化二磷反应制备,主要用作生产磷酸酯如磷酸三甲苯酯。

Trichlorure de phosphoryle: Le trichlorure de phosphoryle, ou oxychlorure de phosphore, est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule brute.
鲁乌县

title: 历史.
content: 鲁乌县得名于历史上这一地区存在的鲁乌苏丹国,“鲁乌”之名自13世纪鲁乌苏丹国Lontara时代的第一个国王登基其就被人所知。鲁乌或鲁(Lu)是托拉查人对生活在低地海滩或者东部人的称呼。
title: 行政区划.
content: 鲁乌县下分21个区(Kecamatan):  因为2002年帕洛波市从鲁乌县分出,使Walenrang、Walenrang Barat、Walenrang Timur、Walenrang Utara、Lamasi和Lamasi Timur这六个区成为了鲁乌县主体的沿海外飞地。印尼众议院在2014年10月24日发布的关于设立65个新县市的计划中,策划设立一个中鲁乌县,从鲁乌县分离,中鲁乌县的规划区域即为不与鲁乌县主体相连的上述6个区,这6个区2010年的总人口为91,885。
title: 文化.
content: 鲁乌是世界最长史诗的起源地,布吉人的创世神话《Sureq Galigo》较《摩诃婆罗多》更早创作。一些《Sureq Galigo》的手稿被保存在欧洲的博物馆,比如莱顿大学图书馆。《Sureq Galigo》是关于鲁乌苏丹国王子Sawerigading的叙事史诗,在中苏拉威西、东南苏拉威西、哥伦打洛和马来西亚等地非常有名。  2011年5月25日,莱顿大学图书馆的《Sureq Galigo》手稿被列入联合国教科文组织世界记忆名录中, 为肯定其具有的世界意义和突出的普遍价值。

Summary: 鲁乌县(印尼语:Kabupaten Luwu Utara)是印度尼西亚南苏拉威西省的一个县。县治位于伯洛帕。1999年,北鲁乌县从鲁乌县分出;2002年,帕洛波市从鲁乌县分出,鲁乌县行政中心也从帕洛波搬到伯洛帕。鲁乌以自然资源而闻名,比如水稻。

Kabupaten de Luwu: Le kabupaten de Luwu, en indonésien, est un kabupaten (département) de la province indonésienne de Sulawesi du Sud dans l'île de Célèbes. Son chef-lieu est Belopa.
伊恩·默多克

title: 生活与工作.
content: 伊恩·阿什利·默多克在1973年4月28日出生于西德康斯坦茨。他在美国普渡大学学习期间写作了《Debian宣言》,并于1996年在该校获得了计算机科学学士学位。他以他的前女友德布拉·林恩(英语:Debra Lynn)和他自己的名字(英语:Deb和英语:Ian)为Debian命名。随后他们结婚(1993年到1996年期间);但在2007年8月10日当周提出离婚,并在2008年1月获得批准。  默多克于2003年受聘于太阳计算机系统公司(Sun Microsystems)并领导印第安纳项目,他将这个项目描述为“从Linux成为操作系统的历史中汲取教训,并用以开发Solaris”;使用来自GNU的GNOME和用户空间工具,加上一套基于网络的包管理系统,这个项目实现了一套完整的OpenSolaris分发版。2007年3月到2010年2月期间,他在Sun新兴平台部门担任副总裁,直到该公司与甲骨文公司合并后辞职。  2011年到2015年期间,默多克在位于印第安纳波利斯的Salesforce营销云平台和开发者社区部门担任副总裁。  从2015年11月至其去世期间,默多克受聘于Docker公司。  默多克在2015年12月28日去世,但他在去世前不久还在使用Twitter。有关当局至今尚未公布任何进一步的消息。Debian社区在12月30日发表了一份悼念声明。
title: 死因.
content: 2015年12月28日晚,伊恩·默多克在很短的时间内发出一连串语无伦次的推文,宣称他在旧金山格林街自己家附近被警察暴打,而且被威胁自杀。他的朋友担心他会自杀,打电话给旧金山警察局。后者派出一名警员查看伊恩·默多克的状况。  警员从窗户中看见默多克趴在楼梯上。他撞开被锁的前门,身体赤裸,颈部周围绕着电线,没有生命。在晚上7点40分他被确认已经死亡。旧金山医检室的两名调查人员Adam Hellman和Kendall Fudim说,默多克的胸部、腹部,后背,手臂和脚都有瘀伤,但没有外伤或谋杀的明显迹象。  在死亡两天前的12月26日晚11:30,默多克因为喝醉在邻居家前门用力冲撞,仿佛要闯入邻居家里。据称警察到来时,默多克与警察打起架来。后来被记下拒捕和攻击警员的罪名。在警车内他用头猛撞车体而被送往医院。仅在几个小时后,12月27日凌晨2:40,默多克离开医院,回到邻居空前门继续冲撞。这次警察到来,将他带到县监狱让他醒酒并冷静下来。那天他被释放,但要交2万5000美元保释金。在后一天晚上他自杀了。他的家里散布着空酒瓶。一位邻居告诉调查人员,默多克刚与女朋友分手,而且房子还可能会被收回。邻居说,他是出了名的酒鬼,有时候会失去控制。默多克的sister(不清楚到底是姐姐还是妹妹)告诉警官他已经有长达20年的精神问题。  CNN记者在星期三获得的医检报告告诉了我们默多克的死因。  在他自杀的前几个小时,他发出这样一条推文:“如果有人想要来看看警察对我做了些什么,我会非常高兴。”“他们暴打我两次,然后说我攻击警员而对我罚款2万5千美元保释金。他们跟着我到我家,然后将我拉出来又打了一顿。”  医生Amy Hart在解剖报告签名时说,“他是上吊自杀的。他酗酒,患有酒精戒断癫痫和阿斯伯格综合征。”  “跟他一起工作的人都惊奇于他的思维深度,热情和经验。” 在外界得知默多克死后不久Docker CEO Ben Golub说。“他真的非常有才,对我们很多人也是一种启发。他的死对于所有认识他,接触过他的人来说都是一种损失。”

Summary: 伊恩·默多克(英语:Ian Murdock,1973年-4月28日-2015年-12月28日),美国程序员,Linux发行版Debian GNU/Linux的开创者,Linux商业公司下一代Linux系统的创始人。

Ian Murdock: Ian Murdock, né le à Constance en Allemagne de l'Ouest, et mort le à San Francisco (États-Unis), est le fondateur du projet Debian, et de la distribution commerciale Progeny Debian. Il a été PDG du consortium "", et président du groupe de travail "Linux Standard Base".
破天慌

title: 剧情.
content: 故事提及纽约中央公园开始爆发了一场前所未有的恐怖,很多人集体自杀。发病症状首先会开始胡言乱语,接着失去方向感,最后自残身亡,且出事地点皆从人多的公园传出。起初美国官方政府认为是恐怖份子散播毒气,迅速地灾情扩展至整个东北岸。  艾略特摩尔(Elliot Moore,马克·华伯格饰)是居于费城的理科老师,从学校得知灾情后,随即准备带着妻子艾玛摩尔(Alma Moore,柔伊·黛丝香奈饰),以及同事好友朱利安(Julian,约翰·拉奎查莫饰)和其八岁女儿洁西(Jess,阿什琳·桑切斯饰)搭火车离开城市前往哈里斯堡。离开没多久,费城的利顿豪斯广场公园即传出自杀事件,火车也与外界失去联系而停驶。众人滞留于餐厅,电视播报表示排除恐怖攻击的可能性,朱利安因为与他妻子断讯,决定回去普林斯顿找她,留下洁西交付给艾略特照顾。  双方自此分道扬镳,朱利安搭上前往普林斯顿的便车,且明了毒气是借由空气传播。抵达时看见果树上吊满了死人,惊吓之于众人赶紧把车窗关闭,但车顶却破洞,随后车子往树干撞去,唯存活的朱利安走出车外,拿起地上的碎玻璃割腕。艾略特和艾玛与植物专家夫妇共行,植物专家相信花草树木是有意识的,且提及它们遭遇危险会散发化学物质来消灭敌人。艾略特和艾玛起初带着怀疑,逐渐地开始相信此观点。  灾情扩大,越来越多地方传出自杀灾情,艾略特一行人在一个路口遇到其他逃难车辆,发现所有路线都已不安全。一个美军士兵建议离开干道和人多的场所,于是分成两批人马以步行横越郊区草原。士兵带领大数人在后,艾略特属另一小群在前,突然间听到后方传来枪声响起,其实便是士兵们遭到感染后开枪自杀的声响。艾略特明白士兵与其所带领的人们已遭到毒气感染。剩下的恐慌之于,在救人与自保的抉择下,艾略特分析推断出毒气机制或许是以人的数量来启动,在风把毒气传来前,他们迅速分成三组各自逃开。艾略特三人与两个年轻男孩因此所幸逃过一劫,来到一栋无人居住的豪宅寻求食物,但里头的物品全是假的,原来只是一栋样品屋。在离开后,有两批人群尾随在后,相会后立刻静止不动,一人开启除草机,躺在地上遭除草机辗过。艾略特此时更相信人数是个感染与否的关键。  艾略特持续找寻食物,来到一间被钉满木条的房屋,艾略特希望里面的人让他们进去,但屋内的人认为他们会带着毒气进来,引起年轻男孩的气愤敲撞房屋,此时却被屋内用枪双双射杀。仅剩下艾略特、艾玛和洁西三人,继续横跨乡村,找到一间与世隔绝的破屋。房屋主人琼斯太太招待他们住宿,逐渐地察觉她似乎有精神上的疾病,且不相信外头所发生的事。隔日早晨,艾略特误闯琼斯太太的房间,琼斯一气之下冲出户外,艾略特追上却看到在花园中的她似乎遭到感染。艾略特赶紧将屋内门窗关闭,此时却见琼斯太太失去理智的用头敲破窗户,风整个灌进屋内。  艾略特不见艾玛与洁西的踪影,赶紧逃至楼上密室,找到她们在外面仓库小屋玩耍,利用水管通知艾玛关闭门窗。在等待期间,两人利用管道联系真情表白,先前的冰释解除,艾略特最后说要死也要和心爱的人在一起。于是不顾一切地走出户外,带着艾玛和洁西安全地回到屋内,且毫无受到感染。就和先前科学家推测,此灾情意外来得突然地快去得也快。  三个月后,艾略特和艾玛与养女洁西展开新生活。电视报导表示此事件就像红潮,这只是一个开端的警告,若不加提防大自然终将会再度反扑。但媒体认为样本数过少,群众仍是相信是政府的科学实验外泄所造成。同时,艾玛验孕结果确定怀孕,在公寓前等带艾略特归来拥抱结束。  画面来到法国杜乐丽宫公园,与电影开头纽约中央公园一样,路人开始出现自杀行为的现象,毒气恶梦再度卷土重来。
title: 原声带.
content: 《破天慌》电影原声带由詹姆斯·纽顿·霍华作曲,于2008年6月3日推行上市。

Summary: 《破天慌》(英文:The Happening)是一部2008年以科幻、启示录及恐怖形式拍摄的美国电影,由奈特·沙马兰执导执导,主角是马克·华伯格及柔伊·黛丝香奈。拍摄2007年8月在费城开始,2008年6月13日在美国上映。

Phénomènes: Phénomènes ou L'Événement au Québec ("The Happening") est un film catastrophe américano-indien réalisé par M. Night Shyamalan, sorti en 2008.
查爾斯·庫利

title: 镜中自我.
content: 库利以「镜中自我」(looking-glass self)来形容自我是人与人不断互动的产物。把别人当作一面镜子,而自我意识是从别人对自己的反映而建立的。  这镜中我有三方面的要素:  1.表现(presentation):想像我在他人心目中的形象。 我以为别人看到我什么。这并不一定就是别人真的看到我这些什么,而是我以为他看到的。  2.辨认(identification):想像他人对此形象的看法。 我以为别人看到我的这些什么后会有什么想法。这也并不真的就是别人有的想法,而是我以为他有的想法。  3.主观解释(subjective interpretation):根据「别人对自己的看法」,而产生自我的感觉。 我对我以为的别人的想法有什么想法。
title: 原初群体.
content: 库利另外一个至今仍广为学者所引用的概念就是「原初群体」(primary group)。  他对原初群体的定义是一个面对面亲密地关联与合作的群体。原初群体有塑造自我的力量,就是使镜中我得以形成的群体。最常见的原初群体就是家庭、邻里与同侪团体。他认为原初群体中所显出的人际关系之特性就是哲学家所说的「人性」。人性不是在个人里面的某种特性,因为无论个人有什么特性都是由原初群体所塑造出来的,若脱离原初群体,这样的特性也会退化消失的。而原初群体中的人类特性是放诸四海皆然,所有人类社群都基本相同的。

Summary: 查尔斯·霍顿·顾里(英语:Charles Horton Cooley,1864年-1929年)是一位美国社会学家。

Charles Horton Cooley: Charles Horton Cooley (1864-1929) était un sociologue américain s'inscrivant dans le courant du pragmatisme.
馬克·米洛克

title: 传记.
title: 个人生活.
content: 米洛克出生于德国黑森州法兰克福,父亲是来自美国乔治亚州的非裔美国人Larry Medlock,母亲Monika则是德国人。马克和他弟弟在幼年时成长于美因河畔奥芬巴赫附近的Lohwaldsiedlung,1997年搬到Lauterborn。六岁时,米洛克开始演唱福音歌曲,他在音乐上受到父亲及经典灵魂歌手如詹姆士·布朗和贝瑞·怀特()的影响很大。  1990年代末期,母亲罹患癌症。米洛克退学专心照顾母亲,直到2000年母亲过世。两年后父亲因心脏病过世。这段期间米洛克为了生活而做了许多工作,像是老年护理、园丁、矿车跟车工和垃圾工等等。  2001年,米洛克与男友Stefan Niedenzu结婚。但之后两人于2004年离婚,他与三只小猫Aragon、Cookies和Heaven一同生活。
title: 《Deutschland sucht den Superstar》.
content: 米洛克从比赛一开始就是极受欢迎的参赛者,获得观众和评审的赞赏。他在冠军赛以78.02%的得票率打败 成为第四届冠军。  米洛克与第五届冠军汤玛斯·高德()是唯二在每场比赛中都获得最高票数的参赛者。同时他也是两位从未掉入最后三名的冠军之一,并且是第一位混血儿冠军。

Summary: 马克·米洛克(,1978年-7月9日),德国歌手,电视选秀节目《》(DSDS)第四季冠军。

Mark Medlock: Mark Leon Medlock (né le à Francfort-sur-le-Main, Allemagne) est un chanteur allemand. Mark Medlock vivait depuis 1986 à Offenbach-sur-le-Main. Il a gagné la quatrième saison de "Deutschland sucht den SuperStar" (DSDS).
乞丐王子

title: 故事情节.
content: 因为不了解彼此的生活环境,两人都很羡慕对方的生活,于是相约交换身份。之后,汤姆被带回宫廷,爱德华则是努力逃离汤姆的父亲的魔掌。爱德华在没落贵族迈尔斯·亨登 (Miles Anthony)的协助之下得以重返王宫,恰好在此时,亨利国王去世,爱德华是规定的继任国王。  历经多次冒险,包括牢狱生活之后,爱德华在汤姆即将受冕之时要求与汤姆换回正确的身份。汤姆迫不及待地要放弃王位,但是贵族们不相信形如乞丐的爱德华才是真正的国王——直到爱德华拿出他在离开王宫之前藏起来的玉玺,才向众人证明了自己是继任国王。之后,Anthony获晋升为伯爵,并得到从此以后家族族长在国王面前可以坐下的殊荣。而汤姆则获得国王为了感激而赐予的「国王护卫」(The King's Ward)的特许终身头衔。
title: 文学上的重要性与批评.
content: 本书大部分的幽默在于两名男孩在对方环境下的——尽管汤姆已经尽可能地运用他的智慧——无能为力。就许多方面而言,这本书是讽刺社会的作品,对英国都铎时期的阶级不平等多有谴责。从这个角度看来,马克·吐温没有使用著名的美国中西部写作风格,而用了仿查尔斯·狄更斯的风格。  虽然这本书不比马克·吐温的其他著作热门,本书为他后来的历史幻想创作,例如《亚瑟王廷之康乃迪克佬》,开出一条道路。
title: 改编作品.
content: 本书后来改编成舞台剧的一个插曲,使得马克·吐温与该名剧作家大打官司。后来又有许多电影以本书为蓝图:例如1937年发行,由名演员艾洛·佛林饰演Hendon、Billy与Bobby Mauch饰演汤姆与爱德华的同名电影,本片原先计划在乔治六世加冕时推出,却延误到隔年才发行。  1976年时英国广播公司将本故事改编为六部30分钟的电视剧,由尼可拉斯·林德赫斯特一人分饰两角。1996年再次改编。  华特迪士尼公司亦有将本书改编成24分钟的短片电影,1990年发行,由米老鼠主演,与《救难小英雄澳洲历险记》一同上映。2004年本书被改编为85分钟的电脑动画音乐剧《真假公主芭比》,由芭比娃娃饰演金发公主Anneliese与褐发乞丐Erika,Martin Short替反派角色Preminger配音。本片直接以DVD与VHS的形式发售。2006年,加菲猫的第二部真人拍摄电影,《加菲猫2之双猫记》,是这个经典故事的另一次改编。加菲猫2也有网络漫画版本。  在一些改编版本中,爱德华王子在变装成汤姆时有预备措施;至于后来有没有派上用场,各个版本皆有不同。  乞丐王子1937年版电影版权由透纳电影公司(Turner Entertainment Inc.)取得。

Summary: 《乞丐王子》(英语:"The Prince and the Pauper"),或译《王子与乞丐》、《王子与贫儿》,是美国作家马克·吐温1881年在加拿大发表(1882年发表于美国)的第一本历史幻想代表作。这本书的故事背景在1547年,主角是两名长相一模一样的小男孩:居住在伦敦的叫做垃圾院(Offal Court)的地方,经常受父亲虐待的贫民汤姆·康第;以及亨利八世的儿子爱德华王子。

Le Prince et le Pauvre: Le Prince et le Pauvre ("") est un roman de Mark Twain publié en 1882. En France, il paraît pour la première fois en 1883 (lecture disponible sur Gallica).
WMAP冷斑點

title: 位置.
content: 它的中心位置在银河座标系统 l = 207.8°, b = −56.3°(赤道座标系统:"α" = 031505,"δ" = −193502),在天球的北半球内。
title: 可能的天体.
title: 超级空洞.
content: 一个居于主导地位的解释是:冷斑点是在原始的CMB和我们之间的巨大空洞。空洞可以经由完全萨克斯-瓦福效应(Integrated Sachs-Wolfe effect,ISW效应)或"利斯-夏玛效应(英语:Rees-Sciama effect)"造成一个比较低温的区域。如果暗能量没有像光子穿过一样的舒展空洞,这种效应将会非常小 。  在2007年8月,有两篇论文在同一天内先后出现在"astro-ph",两者都引用外星系巡天(NVSS)的资料,证明来自靠近冷斑点方向的电波源密度一如预测的是异常的低。首先,使用对整个涵盖的天空区域进行子波测量的分析,之后再检查来源的数量和对冷斑点的亮度分布单独进行平滑处理。。  虽然大的空洞在宇宙中早就被发现,但要解释冷斑点的空洞必须是特别的大,或许千倍于典型空洞的大小。他可能相距60至100亿光年的距离,并有10亿光年的直径,并且在宇宙中可能比在原始的CMB中的WMAP冷斑点更为罕见 。
title: 宇宙结构.
content: 在2007年后期,克鲁斯等人提出冷斑点可能是早期宇宙发展所残留下来的结构。这虽然是一个外来的解释,但是值得考滤,因为超级空洞可能就是如此大的冷斑点造成的。
title: 平行宇宙.
content: 另一种有争议的论点,由Laura Mersini-Houghton提出,可能是在宇宙暴胀之前,宇宙之间的量子缠结,造成在我们之外的另一个宇宙 。Laura Mersini-Houghton认为:"标准的宇宙论不能解释如此巨大的空洞",而对WMAP冷斑点可能的假设是"...其他宇宙在我们宇宙的边缘标示的不可能造成误解的标记"。果真如此,这将是平行宇宙的第一个经验证据(在理论的模型之前先证明平行宇宙)。这也支持声称这个项目在理论上是可以测试的 弦论如果平行宇宙的理论是真实的,在天球的南半球应该也有相似的空洞。
title: 搜寻方法的灵敏度.
content: 密歇根大学的研究人员指出,冷斑点的异常是因为有一圈相对较热的气体环绕着的缘故,如果只是考虑它的大小和低温的呈度并不罕见。就技术而言,它的检测和发现取决于筛选用的过滤器,就好像是找到墨西哥帽小波 (英语:Mexican hat wavelet)一样。

Summary: WMAP冷斑点是2004年由WMAP在波江座检测出的一个区域,该处的宇宙微波背景辐射(CMB)温度比周围要低。如此大和冷的区域在原始的CMB中发生的几率估计只有大约0.2% 。

Point froid: Le point froid ("cold spot" en anglais) est le nom donné à une région de la sphère céleste dans la direction de laquelle la température du fond diffus cosmologique présente une variation étonnamment grande par rapport aux fluctuations observées dans les autres directions. Cette région a été identifiée en 2004 dans les données publiées par le satellite WMAP un an plus tôt. En 2007, il a été montré que la température relativement froide de cette région du ciel résulte de ce qu'une large zone relativement peu dense en matière, appelée le vide de l'Éridan, s'y trouve. Cette zone, comme le reste de l'univers, est sujette à l'expansion de l'Univers, mais l'expansion y est légèrement plus rapide. De ce fait, les photons du fond diffus cosmologique qui la traversent subissent un décalage vers le rouge plus important que la moyenne, pour donner finalement l'impression que l'univers est plus froid dans cette région. Cet effet, connu sous le nom d'effet Sachs-Wolfe intégré, a été mis en évidence en 2007 par un grand relevé réalisé par le "Very Large Array". Il s'agit de la première mise en évidence directe de l'effet Sachs-Wolfe intégré, celui-ci ayant cependant déjà été indirectement mis en évidence dans les données de WMAP.
馬克·朗森

title: 早年生活.
content: 朗森生于圣约翰伍德的惠灵顿医院(Wellington Hospital),母亲为社交名媛安·德克斯特-琼斯(Ann Dexter-Jones),父亲为地产大亨及音乐经纪人劳伦斯·朗森(Laurence Ronson)。他的双亲皆是阿什肯纳兹犹太人(他的祖先是来自奥地利、俄罗斯与立陶宛的犹太移民);朗森生长于犹太教保守派家庭,后来受犹太成年礼。朗森的姓氏本来是阿朗森(Aaronson),但他的祖父亨利·朗森(Henry Ronson)将之改为朗森。他是地产大亨杰拉德·朗森的姪子。而他因为母亲的缘故,与英国保守党政治家马尔科姆·里夫金德与里昂·布里坦,以及欧点电影院创办人奥斯卡·德意志有血缘关系。  朗森有一对比他小两岁的双胞胎妹妹,时尚设计师夏绿蒂·朗森与歌手兼唱片骑师的萨曼莎·朗森。朗森还有五位同父异母及同母异父的兄弟姊妹。亚历山大(Alexander)和安娜贝尔(Annabelle)是他母亲与米克·琼斯再婚的小孩,以及亨丽埃塔(Henrietta)、大卫(David)和约书亚(Joshua)是他父亲与模特儿米歇尔·弗斯特(Michele First)再婚的小孩。在他双亲分手后,他的母亲与外国人合唱团的吉他手米克·琼斯结婚,这促成了他从小的音乐素养。马克·朗森是约翰·蓝侬与小野洋子之子西恩·蓝侬的儿时玩伴。
title: 个人生活.
content: 朗森大部分的时间都待在伦敦及纽约。他的继父是外国人合唱团的米克·琼斯,他从朗森七岁时开始抚养他。  他于2002年开始与昆西·琼斯的女儿,演员及女歌手拉西达·琼斯约会。双方在2003年3月订婚,朗森设计了一个有「妳愿意嫁给我吗」(Will you marry me)信息的填字游戏向她求婚。他们的关系在大约一年后结束。  朗森之后在2011年2月与曾出现在〈The Bike Song〉音乐录影带中的法国演员及歌手约瑟芬·德·拉·波美订婚。他们于2011年9月5日在法国南部的普罗旺斯地区艾克斯结婚。  他于2009年参加了善待动物组织的「请勿穿着任何皮草」(Please Don't Wear Any Fur)活动。他同时也被英国《GQ》评为最时髦男性。  英国艺术家乔·辛普森 (艺术家)于2011年画了一幅朗森的画像;这幅画像被陈列在英国各地,其中包括了一场在皇家阿尔伯特音乐厅的个展。  朗森自幼便是纽约尼克斯的粉丝。

Summary: 马克·丹尼尔·朗森(英语:Mark Daniel Ronson,1975年-9月4日)是一位英国裔的美国音乐家、DJ、词曲作家及音乐制作人。

Mark Ronson: Mark Daniel Ronson, né le à St John's Wood, Londres, est un producteur, guitariste, chanteur et disc jockey britannique. Il est artiste et cofondateur du label Allido Records. Il est notamment récompensé et plusieurs fois nommé pour les Brit Awards ainsi qu'aux NME Awards en tant que Meilleur Artiste Masculin.
查尔斯·金斯福德·史密斯

title: 生平.
content: 史密斯生于昆士兰布里斯班哈密尔顿市。16岁在悉尼技术学院毕业,成为电子工程师。  1915年,宣誓加入澳大利亚军队。1917年加入皇家飞行团,在法国当战机师。20岁的他因战功获乔治五世颁予军队十字章。  第一次世界大战后,他往美国好莱坞当特技飞行员。当另一个特技飞行员为这个危险职业赔上性命后,1921年他回到澳洲。  后来他以空邮服务为职。1927年,他赴美购买了一部Fokker Trimotor机,他将之名为「南部十字」("Southern Cross")。  1928年5月31日,史密斯和副机师Charles Ulm、领航员Harry Lyon和广播控制员James Warner在加州奥克兰国际机场起飞,约一天后到达夏威夷,短暂休息后飞往斐济首都苏瓦,那是当时在水上飞越的最长距离。6月9日抵布里斯班。  1930年,他胜出一项由英国飞往澳大利亚的空中比赛。两星期后和Mary Powell结婚。两人生有一子。  1933年,他又一次破了由英国飞往澳大利亚的纪录,拥有许多长距离飞行纪录的他被视为世界上最伟大的飞行员。  1935年11月6日,他和其副机师John Pethybridge在英国起飞,准备去澳大利亚。在印度阿拉哈巴德(Allahabad)停留。飞往新加坡途中,他们在孟加拉湾上空遇到台风,自此音讯全无。  悉尼的主要机场以他取名为悉尼金斯福德·史密斯国际机场。其飞机「南部十字」现时放在布里斯班国际机场内。
title: 纪录.
content: 他作了飞行界三个「首次」:

Summary: 查尔斯·爱德华·京士福特·史密斯爵士,MC,AFC(英语:Sir Charles Edward Kingsford Smith,1897年-2月9日-1935年-11月8日),常称作Sir Charles Kingsford-Smith,暱称Smithy。他是澳大利亚早期最有名的飞行员,曾誉为当时最伟大的飞行员。

Charles Kingsford Smith: Sir Charles Edward Kingsford Smith ( à Hamilton - ), souvent appelé Charles Kingsford Smith ou par son surnom "Smithy", est un célèbre pionnier australien de l'aviation qui a suivi des études d'ingénieur électrique, avant d'intégrer les Forces australiennes militaires.
巨體龍屬

title: 发现历史.
content: 巨体龙的化石被发现于印度南端泰米尔纳德邦的蒂鲁吉拉伯利东北的一个村庄。化石发现于Kallemedu地层,这个地层被估计是属于上白垩纪的麦斯特里希特阶。巨体龙一直生存至7000万年前的中生代末期。已发现的化石部位包括有臀部骨骼(肠骨及坐骨)、部分股骨、胫骨、桡骨、及一节尾椎的椎体。
title: 分类.
content: 巨体龙属只有一个种,模式种"Bruhathkayosaurus matleyi"。正模标本(编号GSI PAL/SR/20)是由Yadagiri及Ayyasami在1989年所描述、命名的。Yadagiri及Ayyasami原先将巨体龙分类在肉食龙下目中的不明科。在1995年,萨克查吉特(Sankar Chatterjee)将巨体龙重新归类在泰坦巨龙类之中。这是根据巨体龙的巨大四肢骨头及骨盆结构。  原有的文献只描述了化石的很少化石资料,并且只有几幅素描图。这引起猜测指那些骨头其实是硅化木;就如同波塞东龙的发现者,最初以为波塞东龙的化石是树干化石。
title: 最巨大的体型.
content: 根据公布的说明中,将胫骨(胫骨的)巨体龙属为2m(6.6英尺)长。这比阿根廷龙的胫骨大29%,只有1.55米(5.1英尺)长。零碎的股骨同样巨大,横跨远端,尺寸为75厘米(2.46英尺),比南极龙的股骨大33%,尺寸为56厘米(1.84英尺)。  巨体龙属的总体尺寸估计值尚未公布,但古生物学家和研究人员已在因特网上发布了初步估计。在2001年6月的博客文章中,Mickey Mortimer估计巨体龙属的长度可能达到40-44米(131-144英尺),可能重达185-250吨,但在后来的博客文章中缩回了这些估计值,减少了估计的长度的巨体龙属到50-55米(164-180英尺),并且拒绝提供一个新的重量估计,描述了旧的权重估计不准确。2018年5月的博客 文章Sauropod Vertebra本周图片古生物学家Matt Wedel使用与阿根廷龙的比较,计算出巨体龙属的重量高达309公吨。  相比之下,阿根廷龙估计长度达到35米(115英尺),重达80-100吨。所有这些蜥脚类恐龙只能从部分或片段遗骸中得知,因此尺寸估计值不确定。通过将现有骨骼与类似恐龙的骨骼进行比较来计算长度,这些骨骼从更完整的骨架中得知并且等长地缩放它们。然而,这种推断永远不会超过一个有根据的猜测,特别是尾巴的长度通常很难判断。确定质量更加困难,因为在化石记录中很少有软组织存活的证据。此外,等长缩放是基于身体比例保持不变的假设,但不一定是这种情况。特别是,由于有限数量的相对完整的标本,钛氧化物的比例并不为人所知。  如果巨体龙属的大小估计是准确的,它的大小将与蓝鲸相似。成熟的蓝鲸长度可以达到30米(98英尺)比巨体龙属短得多,老记录保持者蓝鲸的重量为177吨。但是巨体龙属长度可以达到55米(180英尺),重量超过280-309吨,可能会成为新的记录保持者。  另一个鲜为人知的蜥脚类恐龙显然接近大小的巨体龙属。基于现在缺失的背脊的Maraapunisaurus fragillimus估计由Carpenter(2006)长度为58米(190英尺),重量仅为122.4吨。[14]然而,卡彭特(2018)估计Maraapunisaurus,以在与已知rebbachisaurids比较30-32米(98-105英尺)长。

Summary: 巨体龙属(学名:"Bruhathkayosaurus")其学名是由梵语的「बृहतः」及「काया」,加上古希腊文的「蜥蜴」,意即「巨大身体蜥蜴」。而巨体龙很有可能是现今所发现最巨大的恐龙之一。而这个主张是由Yadagiri及Ayyasami于1989年所提出的,但是却一直备受质疑及讨论。

Bruhathkayosaurus: Bruhathkayosaurus est un genre de dinosaures sauropodes de la famille des Titanosauridae. Selon certains chercheurs, il aurait pesé 180 à 220 tonnes pour 40 à 44,1 mètres de long, ce qui en ferait l'animal le plus lourd de tous les temps. Mais les restes retrouvés sont trop parcellaires pour en être sûr.
美国总统 (电影)

title: 剧情.
content: 非常受民众欢迎的民主党总统安德鲁·薛柏德(Andrew Shepherd,迈克尔·道格拉斯饰)准备竞选连任,他与白宫办公厅主任A·J·麦金奈尼(A.J. MacInerney,马丁·西恩饰)正打算借着高达63%的民意支持率来通过一项较为温和的犯罪控制法案。不过,这一法案看起来在国会民主共和两党议员中支持度都很一般,保守派不打算让其通过,而自由派又觉得这一法案的效果太弱。但是总统的幕僚则认为只要法案得以通过,连任就肯定是十拿九稳的。因此总统决定高调宣布这一法案,然后在一年一度的国情咨文演讲中说服国会令其通过。  刚上任的法国总统及夫人一行即将抵达哥伦比亚特区进行访问,届时白宫将举行国宴。但是总统的夫人曾于三年前因癌症去世,而原计划将与他一起出席国宴的表妹又生了病,于是总统想到了被环境保护团队请来白宫进行游说的悉妮·艾伦·韦德(Sydney Ellen Wade,安奈特·贝宁饰),她希望能成功促请白宫通过一项承诺政府会大幅度降低温室气体排放量的法案,并且在这一过程中由于口无遮拦而给总统留下了深刻的印象。两人还对此达成协议,只要悉妮可以在国情咨文那天前拉到24位议员的支持,那么总统也保证会给予最后所需要的10票支持。晚上,总统又给她打了个电话,邀请她陪自己一同出席之后举行的国宴。  国宴当天晚上,悉妮与总统两人成为众人关注的焦点,悉妮非常紧张,总统则表示安慰,两人都为对方感到吸引,总统通过和悉妮共舞开始和她交往。但悉妮过去的背景及经历,被计划参选总统的共和党联邦参议员鲍勃·拉姆森(Bob Rumson,理乍得·德莱弗斯饰)视为自己在大选中击败现任总统的大好机会,他开始在各种各样的竞选集会中、电视上发表言论,表示对薛柏德总统的个人品德深感忧虑,甚至指称悉妮为“第一情妇”,而薛柏德总统又坚持认为自己与悉妮的交往属于个人生活,不关他人的事,因此不顾众幕僚心腹的反对,拒绝对参议员拉姆森的指责作出回应。眼看着其民意支持率不断下跌,甚至两人的感情也因为政治上的问题而出现裂痕。总统最终决定听从幕僚心腹的意见,到白宫记者室发表演说进行反击,成功挽回一切。剧中最后总统在悉妮陪同下,到国会发表国情咨文。
title: 制作.
content: 影片中所使用的白宫西厢和东厢房都是在城堡石娱乐公司位于卡尔弗市的属地制作的,其中椭圆形办公室的置景之后还使用在了电影《尼克松 (电影)》和《独立日》中。
title: 反响.
content: 《白宫奇缘》在电影院上映的全球票房收入约为1亿零800万美元。影片受到了评论界的广泛好评,根据烂蕃茄网站上收集的51位专业评论文章,其好评度达90%,平均评分7分(满分10分)。  《芝加哥太阳报》的罗杰·艾伯特在他与吉恩·西克尔一起主持的电影评论类电视节目中给予本片“两个向上大拇指”的评价。其中艾伯特表示考虑到俩人都将罗伯·莱纳执导的上一部电影《北方 (1994年电影)》评为去年最糟糕的电影,他很意外这部电影的表现会这么好,而西克尔则赞赏了男女主演的表演。不过,他对片中由迈克尔·道格拉斯和马丁·西恩分别扮演美国总统和白宫办公厅主任两个重量级人物的做法表示不认同,因为他担心这样的安排会导致观众将两人的角色弄混。
title: 影响.
content: 编剧艾伦·索金在接受电视指南采访时表示他在撰写本片剧本时经常处于吸食霹雳可卡因后的兴奋状态,为他之后创作的《白宫风云》电视系列剧集带来了很多灵感。像他多部其它作品的意识形态一样,这两部作品均展现了一个高度理想化的白宫,甚至连在本片中对椭圆形办公室的许多设定之后也用上了《白宫风云》中。索金还表示该剧集的第一季其实很多都是直接从本片的剧本中取材的。  2012年1月,澳大利亚工党国会议员,澳大利亚众议院领袖安东尼·阿尔巴尼斯在堪培拉全国新闻俱乐部 (澳大利亚)的一次针对反对党领袖托尼·阿博特的批评演讲中直接从电影《美国总统》中剽窃了几句台词。  2013年4月,《时代周刊》专栏作家玛伦·道德将现任总统巴拉克·奥巴马对枪支控制方面问题的徒劳无功与电影《白宫奇缘》中全力以赴获得选票的努力进行反差鲜明的对比。

Summary: 是一部1995年的美国浪漫爱情电影,由艾伦·索金编剧,罗伯·莱纳执导,迈克尔·道格拉斯、安奈特·贝宁、马丁·西恩、迈克尔·J·福克斯和理乍得·德莱弗斯主演。影片虚构了一位美国总统安德鲁·薛柏德(Andrew Shepherd,迈克尔·道格拉斯饰)在任上丧妻后试图追求一位美丽的环境保护说客悉妮·艾伦·韦德(Sydney Ellen Wade,安奈特·贝宁饰)的故事。

Le Président et Miss Wade: Le Président et Miss Wade ("The American President" ; "Un président américain" au Québec) est un film américain réalisé par Rob Reiner, sorti en 1995.
早午餐

title: 书院及宿舍的早午餐.
content: 有些大学及宿舍会提供早午餐,特别在周日及假日的时候。餐点通常包括标准的早餐食物,如鸡蛋,香肠,培根,火腿,水果,糕点,煎饼,松饼,烤饼等。早午餐。1998年的纽约时报报导其餐膳通常包括标准的早餐食品外,亦可包含其他在一日不同时间内的食物。若是自助餐,则可能会有乳蛋饼、烤肉或家禽、凉菜如冻虾或熏鲑鱼、沙拉、汤、各种面包和甜品等。饮料方面,可能包含不同种类的鸡尾酒。某些餐厅或以自助式的方式进行。餐厅的早午餐也有可能以菜单提供给客人,可以选择请服务人员来为你点单。餐厅早午餐包括从家庭餐馆相对便宜到昂贵的价位,在高级餐厅和小酒馆供应。
title: 文字起源.
content: 1896年的牛津英文字典引用Punch 杂志猎人周刊里(Hunter's Weekly)该用语于1895年在英国创造,出现在作家Guy Beringer的文章“Brunch:A Plea”中,描述在星期日的餐点是给「星期六晚上大吃大喝」的人,出自作家Guy Beringer所撰写的 "Brunch: A Plea" 此外,上述的短文有时被认为是记者弗兰克·沃德·奥马利(Frank Ward O'Malley)曾经为纽约报纸“太阳报”于1906年至1919年的撰文
title: 大学或旅馆.
content: 有些大学和旅馆提供早午餐。早午餐时常供应自助吃到饱,也可以使用菜单点餐的方式使用。 餐点通常包括标准的早餐食物,如鸡蛋,香肠,培根,火腿,水果,糕点,煎饼,松饼,烤饼等。
title: 军队中.
content: 美国和英国的军队经常在餐饮中提供周末早午餐。 他们提供早餐和午餐选择,开放时间约为09:00-13:00(或可能有多种时段)
title: 其他地区.
title: 广式点心.
content: 广式点心在各地的中式餐厅里也是一种受欢迎的早午餐。 包括各种包子,饺子和其他咸菜,油炸或烘烤的咸食或甜食。顾客从经过的小车中挑选一盘,厨房会不断补充,并出更新鲜的菜肴。吃点心的时间通常在接近中午,或从中午直到下午三点左右。
title: 加拿大.
content: 在加拿大的部分地区,特别是南安大略地区,在星期天很多家庭常在早午餐时间和亲朋好友聚会。典型的早午餐是可以持续数个小时,甚至延续到下午。基本上有鸡蛋松饼或薄饼还有熏肉或鱼,水果,沙拉,奶酪和甜点旁边还附有蒙特利尔风格的法式薄饼。在多伦多以及温哥华的市区周围,有许多提供早午餐服务的餐厅。餐点也包括茶、蔬果汁 、薄烤饼 、松饼 和西多士; 肉类包括 火腿, 熏肉 和sausage; 以鸡蛋制成的有炒蛋、 西式蛋饼、 、和火腿蛋松饼;面包类有多士、 贝果(bagel)、或牛角面包, 糕点水果 或水果沙拉、熏鲑鱼、汤类等等。 许多餐厅及旅馆也有提供早午餐,以自助餐的方式供应。 在加拿大,有些早午餐是自家制的私房菜色,另一种则是普遍餐厅可见的。有时会包括和美国早午餐相同的菜色,像是咖啡、茶、果汁,主餐包括煎饼、华夫饼和法国吐司,肉类,如火腿、培根和香肠;蛋类,如炒鸡蛋、煎蛋卷和班尼克蛋;面包产品,如面包、百吉饼或羊角面包; 糕点或蛋糕,如肉桂卷或咖啡饼;新鲜水果切片或水果沙拉。早午餐有时候也可以加一些跟早餐不相关的东西。例如烤肉、乳蛋饼、汤、烟熏鲑鱼和沙拉,如柯布沙拉。当供应私房菜时,是自助式的方式。餐厅的早午餐也有可能以菜单可以提供客人选择,客人可以选择请服务人员来为你点菜。餐厅早午餐包括从家庭餐馆等相对便宜到昂贵的价位,在高级餐厅或小酒馆当中供应。
title: 其他语言中的用法.
title: 法文.
content: 在魁北克省的法语办公处中,接受早午餐为正式的语词用法,还有另一个相似的用法叫déjeuner-buffet。 然而,déjeuner 在魁北克省是早餐的意思。brunch的法文发音为[bʁɔ̃ʃ]。

Summary: 早午餐(,由早餐 breakfast 和午餐 lunch 两词合成)是介于早餐和午餐的餐点,通常用餐于接近中午时段,约早上11点至下午2-3点。这个字的由来是早午餐刚好介于早餐午餐之间。早午餐发源自英国19世纪后期,且在美国于1930年代时变得流行。通常在周日,因为种种缘故(如起床较迟或基督徒早晨上教堂等说法)而忽略不吃普通意义上的早餐,而在早餐和午餐之间的时间进餐。其分量比早餐丰富,但食物种类则相似;有另一说为中午时间以早餐食物为午餐之内容。

Brunch: Un brunch ( ; ) est un type de repas qui se prend entre la fin de la matinée et le début de l’après-midi (entre et environ, et qui combine des plats et boissons typiques des premier et deuxième repas de la journée, en commençant généralement par le sucré. Le terme brunch est un mot-valise anglais, combinant les mots (repas du matin) et (repas du midi). Il se présente souvent sous la forme d’un buffet où chacun vient se servir en fonction de ses goûts et de son appétit.
福祈寺

title: 历史.
content: 福祈寺位于宗莫德市东北6公里处,海拔1529米,在蒙古国首都乌兰巴托以南43公里。该寺建在一个高地上,这座高地属于南面的2256米高的博克多汗山(Bogd Khan Uul)。  该寺创建于1733年。自1750年以来,该寺成为哲布尊丹巴的属寺。直到该寺被摧毁时,该寺是整个蒙古最大的寺庙之一,平日修法的喇嘛有1000多人。该寺的活佛为洞阔尔满珠习礼活佛,第十七世洞阔尔满珠习礼活佛萨巴栋多·策仁道尔吉曾代理蒙古总理。  1937年,该寺和蒙古人民共和国其他几乎所有寺院和庙宇一样,在乔巴山领导的蒙古党和政府反佛教的暴力活动下被摧毁,仅残存粘土地基和石基。  1990年起,该寺个别建筑物逐步重建。
title: 建筑.
content: 1990年代,该寺主体建筑重建,现在是一个博物馆。在已修复的建筑周围,还有许多废墟,令人印象深刻。比如建于1749年的措钦(Togchin)殿,其风格让人想起西藏的寺庙。在该寺广阔的寺址上,仍可辨认出17座殿宇,分布在逐渐升高的坡地上。  该寺上方的悬崖绝壁上是一些佛教洞窟壁画和浮雕,其历史可追溯至18世纪,但在1937年未能幸免于破坏。一些岩石上刻有藏文佛教文字。  寺院的入口处是一个小博物馆,里面的一幅画描绘了1937年之前的该寺风貌。不远处是一个大的博物馆,展示了一口制于1726年的2吨重的青铜大锅,上面有藏文,大锅是为朝圣者提供食物用,可以同时烹调10只羊和2头牛。  在宗莫德城外,还有一座小寺院达希乔音阔隆寺(Dashchoinkhorlon Khiid),定期举办佛教仪式。

Summary: 福祈寺,蒙古语称满珠习礼寺(),是蒙古国中央省宗莫德的一座藏传佛教寺院。

Manzushir Khiid: Le monastère de Manzushir (mongol cyrillique :, translittération MNS : ) est un monastère bouddhiste de Mongolie de l'école gelug du bouddhisme tibétain.
温夫人的扇子

title: 简介.
title: 第一幕.
content: 该剧开始于温夫人和她的丈夫在伦敦的家中的晨间起居室。这是下午茶时间,这一天是温夫人的生日,一位朋友达林顿勋爵前来拜访。她向他解释说,她被他接连不断的恭维话所苦恼,不过她显然并未察觉他对她的迷恋。Berwick公爵夫人和她的女儿Lady Agatha也前来拜访,公爵夫人告诉温夫人,她的丈夫可能对婚姻不忠,频繁见另一个女人,欧琳太太。温德米尔勋爵不仅去见她,而且可能给了欧琳太太大笔金钱。有关这些活动的传闻已经传遍了伦敦社交界。  在公爵夫人和她的女儿离开后,温夫人决定检查她丈夫的账本,她在办公桌里找到账本,发现并无任何差错,但是当她将其放回原处时,她又发现了另一本上锁的账本。她撬开了锁,发现上面记录了给欧琳太太的大笔款项。温德米尔勋爵进屋,发现他的妻子在研究账本。她质问他,他不能否认,他与那个女人有往来,但是他解释说,他并未对她不忠,只是试图保护她免受极大的耻辱。然后他请求她邀请欧琳太太参加当晚她的生日舞会。温夫人拒绝了,但是温德米尔勋爵坚持,并且亲自写了一份请柬。温夫人说,如果欧琳太太出现,她将给她好看,温德米尔勋爵回答说,为了她的最佳利益,最好不要这样做。
title: 第二幕.
content: 第二幕发生于温德米尔家的客厅,晚上举行生日舞会。男管家帕克宣布客人的到来。温德米尔勋爵进来,要和温夫人说话,但是她离开了。温德米尔勋爵的一个朋友,奥古斯都勋爵进来,拉他拉到一边,友善地询问关于欧琳太太的事。温德米尔勋爵表示,他与欧琳太太之间没有任何麻烦,但是被人认为有许多事情。欧琳太太来到派对,受到温夫人冷淡的接待。温德米尔勋爵和他的朋友们将欧琳太太介绍给其他许多宾客。见到她的许多妇女知道她的名声不佳,但是仍惊讶于她的魅力。  温夫人和达林顿勋爵谈论欧琳太太到来的局面,达林顿勋爵高兴地听到温德米尔勋爵违背温夫人的愿望坚持邀请欧琳太太,利用温夫人的悲惨状态,表明他对她的爱。温夫人大感惊讶,于是他又宣布,次日他将离开,可能永远不会再见到她。达林顿勋爵向她发出最后通牒,试图说服仍处于震惊状态的她立即采取行动,他恳求她和他一起到国外。在房间的另一边,欧琳太太正在同温德米尔勋爵讨论事项,她说,她打算嫁给奥古斯都勋爵,但需要温德米尔勋爵给一些钱。  温夫人,因达林顿勋爵的自白而得意,并因欧琳太太的出现而愤怒,决定立刻离家出走,留给温德米尔勋爵一张纸条,她离开他了。欧琳太太问帕克,温夫人到哪里去了,他回答说,她已经离开了房子,并且写了便条给温德米尔勋爵。欧琳太太打开了信,她的一个简短的独白表明,她是温夫人的母亲,在20年前做了同样的事情。她拿着信去寻找温夫人,要拯救她脱离她自己曾犯过的同样的错误。
title: 第三幕.
content: 温夫人被发现单独在达林顿勋爵的房间,证明她采取行动在离开她的丈夫。欧琳太太出现并试图说服温夫人回到丈夫和孩子身边。最初温夫人加以抵抗,后来在欧琳太太回到孩子身边的恳求之下,温夫人终于放弃了反抗。当她们正要离开房间时,她们听到了达林顿勋爵和他的朋友们,包括温德米尔勋爵的声音。这两个妇女躲藏了起来。  当男人们正在说话时,塞西尔·格雷厄姆注意到温夫人的扇子(她丈夫赠送的生日礼物)留在桌子上。他和其他人都猜测,正有一个女人在达林顿勋爵处。当温德米尔勋爵要离开时,格雷厄姆使他注意到扇子。他惊讶地看到他妻子的扇子,并要求知道达林顿勋爵是否将她隐藏在某个地方,如果不进行搜查,他就拒绝离开。达林顿勋爵不允许进行搜查,而温德米尔勋爵再次要求,欧琳太太及时现身,使她的女儿不被自己的丈夫发现而得以逃离。所有的男人,尤其是奥古斯都,都感到震惊,而欧琳太太解释说,一定是她错拿了温夫人的扇子。
title: 第四幕.
content: 最后一幕开始于温夫人躺在起居室的沙发上,考虑如何如何告诉丈夫昨晚发生的事情。她的丈夫进来,他们讨论离开伦敦的可能性,然后讨论转换到温夫人,欧琳太太已经原谅了她,希望接受她,然而温德米尔勋爵现在转而鄙视她了。帕克进来,盘子上放着温夫人的扇子,和欧琳太太的便条。温夫人不顾丈夫的抗议,坚持要接待欧琳太太。欧琳太太进来,说自己将要出国,向温夫人要她和儿子杰拉尔德的照片。  温夫人离开房间去找照片,欧琳太太和温德米尔勋爵讨论前一天晚上的事件。于是整个故事显明出来:欧琳太太在温夫人出生后不久离开她的父亲和情夫私奔,后来情夫抛弃了欧琳太太,于是她生活在贫困之中,并且改名换姓。当她听说女儿嫁入豪门的消息,决定敲诈温德米尔勋爵一笔,不但生活无忧,或许还能重新在社交界获得地位。欧琳太太恳求温德米尔勋爵不要透露她的真实身份,但要求允许她保存那把扇子。温夫人拿着照片回来,给了欧琳太太。  当温德米尔勋爵去看欧琳太太的马车是否回来时,她和温夫人又讨论起那个事件,欧琳太太恳求温夫人不要透露那天晚上事件的真相。温夫人答应保守这一秘密。当她要离开时,奥古斯都勋爵来到。在他进来后,欧琳太太要求他护送她到她的马车,奥古斯都勋爵随后返回宣布,她已经澄清了那天晚上的事件,并接受了他的求婚。他们将住在英格兰以外。温德米尔勋爵和温夫人都保守了他们的秘密。
title: 改编.
content: 该剧已经被改编为许多影视和音乐作品。  2005年电影美丽诱惑(A Good Woman),将故事发生地转移到意大利的阿马尔菲海岸,时间也改为1930年。主演包括海伦·杭特、马克·坎巴斯(Mark Umbers)、史嘉蕾·乔韩森、Stephen Campbell Moore和汤姆·威金森(Tom Wilkinson)。

Summary: 《温夫人的扇子》(Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman)是奥斯卡·王尔德的一部四幕喜剧,1892年2月22日首演于伦敦的圣詹姆斯剧院(St.James Theatre)。剧本出版于1893年。如同王尔德的许多喜剧一样,该剧讽刺维多利亚时期的道德,尤其是婚姻方面。

L'Éventail de Lady Windermere: L'Éventail de Lady Windermere ("Lady Windermere's Fan") est une pièce de théâtre en quatre actes d'Oscar Wilde, créée le au de Londres, publiée en 1893. Comme beaucoup des comédies d'Oscar Wilde, c'est une satire acerbe de la société victorienne, de sa morale, de ses codes, et plus particulièrement du mariage.