卡梅涅茨-波杜爾斯基包圍戰

title: 进攻.
content: 1944年2月中,德国第1装甲军团负责防守乌克兰西北战线,它刚刚完成了解救被包围在科尔逊-契尔卡塞口袋内的两个装甲军,因此其属下的第3装甲军已经筋疲力竭。  1944年2月时,由汉斯-瓦伦丁·胡贝指挥的第1装甲军团包括4个军,其中3个是装甲军(大约共20个师),连同直辖军团的部队,人数共超过200,000人,整个军团直属于由埃里希·冯·曼施坦因指挥的德国南方集团军,消灭第1装甲军团可导致整个东南战线崩溃。  苏联元帅格奥尔吉·康斯坦丁诺维奇·朱可夫明白到这一点及计划发起进攻,他的计划是一次联合进攻,由他自己率领的乌克兰第1方面军及伊万·科涅夫指挥的乌克兰第2方面军负责,这支巨大的兵力,超过9个军将攻击胡贝军团的侧翼及包围它,最后再重复斯大林格勒战役,缩小包围圈(in German, "kessel", meaning "大锅")至完全消失,进攻行动在德军的两侧展开。  曼施坦因早已收到有关有大量苏军向胡贝的部队附近移动的报告,但阿道夫·希特勒拒绝容许战略性的撤退,因此可以做的非常少,苏军的进攻在3月初开始,当时朱可夫已代替尼古拉·费多罗维奇·瓦图京指挥乌克兰第1方面军,苏军在人数及物资上的巨大优势令胡贝将其部队右翼撤退到德涅斯特河,虽然苏军经常进攻,此防线被坚守至3月底,1944年3月22日,5个苏军坦克军攻破胡贝左翼的防线及在玆不鲁克河和塞雷特河之间南下,直逼德涅斯特河北岸,企图迂回及包围胡贝的军团,步兵则跟随其后以迅速填补坦克军开拓出的走廊地带。
title: 包围.
content: 胡贝及曼施坦因均意识到部队有被包围的危险正在发生。由于右翼是德湼斯特河,而左翼遭到俄军的攻击,第1装甲军团正在一个突出部中。曼施坦因要求批准将第1装甲军团撤退,但希特勒坚持其“不准撤退”的命令,因而拒绝其要求,数天内,朱可夫和科涅夫的部队纷纷越过德湼斯特河,并且互相竞争,看谁能先完成包围圈,1944年3月25日,胡贝的桥头堡之最后一条对外通路遭到切断。  整个第1装甲军团此时已被包围在一个口袋中,以卡梅涅茨-波杜尔斯基市为中心,包围圈中的德军粮弹虽有两周以上的存量,但所有车辆的燃油供应极度缺乏,德国空军之空投工作受大风雪所阻,仅剩下战斗车辆仍能保持机动,与此同时,胡贝已下令各后勤单位南渡德涅斯特河,远离苏军向东的主要进攻方向,朱可夫看到这个南移的行动,断定胡贝正向南全面突围撤退,朱可夫抽调正在迂回敌人的单位,将其移到包围圈的南面,当胡贝真正企图往南硬闯时,他将会一头撞上由苏军火砲构成的铜墙铁壁。
title: 胡贝的口袋.
content: 胡贝立刻下令收缩口袋以利防御,在苏军即将完成包围之前,胡贝要求上级准其进行机动防御,但该请求被立即拒绝,而一俟被敌人完成包围,状况突变,降下大雪意味来自空投的微量补给不足以维持战斗力;比邻的德国第8军团和第4装甲军团则无法从事一个全力的救援。 苏军送出一个简短的最后通牒: 投降,否则不收口袋内任何一个德军作俘虏。  胡贝迅速采取措施,他重组包围圈内的兵力,将手中4个军解散,改编成3个军级战斗群,原德国第46装甲军军长汉斯·高力克指挥高力克战斗群;原德国第3装甲军军长赫尔曼·布赖特指挥布赖特战斗群;原德国第59军军长喀特·冯·挈瓦尔雷瑞指挥挈瓦尔雷瑞战斗群。  与此同时,曼施坦因与希特勒发生激烈争辩,认为被包围的军队应尝试突围,并另外派出一支营救部队前往接应,希特勒终于让步,下令胡贝准备突围行动,但突围方向的决定又有困难,胡贝企图向南越过德涅斯特河进入罗马尼亚,曼施坦因则认为,这样一来将从他手上剥夺一个急需的装甲军团,因为之后要再将其从罗马尼亚调回其建制恐怕大不容易,这时,单薄的匈牙利第7军此刻正在卡梅涅茨-波杜尔斯基口袋以西地区苦撑,一个向西的进攻几乎立即可使第1装甲军团重回到德军防线,因此,曼施坦因下令胡贝向该方向突围以增援匈牙利人。  胡贝的部队将向特洛普方向移勋,在该处,保罗·豪塞尔之武装亲卫队第2装甲军将与第1装甲军团会师,卡梅涅茨-波杜尔斯基与特洛普之间距离超过150英哩(250公里),同时还要渡过数条河流与穿越泥泞地带,除此之外,胡贝预计其西面将是遭遇敌人最坚强抵抗之所在地,因此他下令部队组成两个纵队,准备向西前进。
title: 突围.
content: 1944年3月27日,胡贝的先头部队向玆不鲁克河方向西移,与此同时,后卫部队也开始撤退,200,000大军开始移动,攻击行动进展顺利,北翼纵队迅速夺取玆不鲁克河上3座完整的桥梁,然而南翼纵队因遭到苏军逆袭随后并被其突入包围圈内,对方并占领了卡梅涅茨-波杜尔斯基,此一主要铁路及公路枢纽的丧失,意味撤退之德军不得不绕路,使行军变成蜗行,很快地,一个德军反逆袭行动切断了在城中之苏军交通线,而使本身行动恢复正常。德军夜以继日地撤退,包围圈貌似一个滚动的口袋。很快地,塞雷特河西岸出现了德军的桥头堡。  3月30日,曼施斯因被德意志国防军最高统帅部通知他已被解除南方集团军的指挥职务,他与元首之间以往所发生的种种激烈争论终究没有被忘记,胡贝此后完全靠他自己了。 翌日苏军终于反攻,一支属苏军第4坦克军团的强大装甲兵力在玆不鲁克河和塞雷特河之间朝北袭击德军,然而胡贝宁翼之矛头亦转向其背后而迫其停止攻势切断敌人的补给线及使第4坦克军团的T-34坦克陷于瘫痪,尽管朱可夫已正视敌人向西突围之事实,他却未力阻德军逃跑,后者的往特洛普之路仍大大向其敞开。
title: 逃脱.
content: 尽管大雪纷飞、补给偏低及已被完全包围的诸般事实,胡贝所部连续不间歇的运动意味包围圈内的昏烧热症状尚未发作。部队仍保持严整纪律,几乎无人开小差。远不同于曾发生在斯大林格勒和科尔逊包围圈内的惊惶状况。  4月5日,其南北两路纵队之矛头均达斯特雷帕河畔,4月6日,在巴克札克玆附近,它们与豪塞尔的武装亲卫队第2装甲军矛头会合,在过去两个星期以上的战斗中,虽然面对恶劣天候与补给不足的不利情况下,第1装甲军团仍杀出重围,仅遭受微量伤亡,该军团被立刻送往火线,在德涅斯特河和布罗迪之间占领阵地,建立防线。在两个星期的逃跑过程中,胡贝手下共击毁苏军坦克357辆,突击砲42辆及各类火砲280门,以及造成敌攻击部队之严重伤亡,曼施坦因的敏捷思维,加上胡贝在作战层次上的规划能力和技巧,造成200,000大军摆脱斯大林格勒噩运的笼罩,但虽然胡贝所部仍维持纪律,保持了个人武器,但仅有45辆装甲车辆得以一同逃出,尽管逃脱时的伤亡率偏低,胡贝的第1装甲军团已不能再参与大规模的攻击行动,而需要彻底的整补。  卡梅涅茨──波杜尔斯基口袋战役至今仍被全球各军校当作部队受困口袋之际如何避免被歼的研究范例。

Summary: 卡梅涅茨-波杜尔斯基包围战,又称胡贝的口袋,是第二次世界大战苏德战争中的一场战役,1944年3月,两个苏联方面军在德涅斯特河以北包围了由汉斯-瓦伦丁·胡贝上将指挥的德国第1装甲军团,德军于4月逃出包围圈以避免人员损失但损失了很多重型装备。

Poche de Kamianets-Podilskyï: La bataille de la poche de Kamianets-Podilskyï est un effort soviétique visant à encercler et détruire la Panzer Armee du groupe d'armées Sud de la Wehrmacht. L'encerclement a lieu en sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'Armée rouge crée avec succès la poche, piégeant quelque soldats allemands à l'intérieur. Sous le commandement du generaloberst Hans-Valentin Hube et du fieldmarshal Erich von Manstein, les forces allemandes réussissent à se frayer un chemin vers l'extérieur et s'échappent à la mi-avril. Cet événement est parfois appelé la « poche de Hube » et est toujours étudié dans les académies militaires comme un exemple de la façon d'éviter l'anéantissement lors d'un encerclement.