GEM/xwikis huggingface dataset:
2011年大西洋颶風季

title: 热带气旋.
content: 自本年度飓风季开始以来,本飓风季总共产生了20个热带气旋。
title: 飓风丽娜(Rina).
content: 在10月中旬,一个冷锋南延迁入西部加勒比。在与东部的东南信风一起,在西南部加勒比地区产生了广泛的的气旋性环流。扰动慢慢向北部和西北部,在该地区的大气压力开始下降,然后扰动移动进入一个更有利于发展的环境。因此,国家飓风中心的预计扰动中有30%的机会在48小时内发展成一个热带气旋。  10月21日下午,低压区发生进一步组织,变得更加巩固。然而,第二天,低压区组织变得凌乱,形成热带气旋的概率在下降。  10月23日,一架侦察机飞入低压区,找到一个循环定义中心。结合卫星影像,发现的低压区在那一天的傍晚十八时分形成热带低气压,在几个小时后加强为热带风暴,并获得命名为“丽娜”。丽娜向西北偏北移动,并迅速加剧。  10月24日,仅仅21小时后,丽娜成为飓风。 进一步加强。剩下的时间,丽娜没有再次加强。它直到10月25日傍晚时分才达到峰值强度,成为一个大型飓风。此后不久,强烈的风切变和干燥空气的卷入削弱了丽娜。翌日,丽娜减弱为热带风暴。  在10月27日,丽娜登录尤卡坦半岛,给尤卡坦半岛带来暴雨和大风。第二天一早,丽娜减弱为热带低气压,并在下午消散。丽娜没有直接影响到美国,但其残余被2011万圣节风暴吸收,助长了这个风暴。
title: 2011年风暴名单.
content: 下列名字将使用在2011年大西洋飓风季达到热带风暴级别的热带气旋。如果有退役的名字,世界气象组织会在2012年的春天发布,并公布新名字。没有退役的名字将会在2017年大西洋飓风季再次使用。2011年大西洋飓风季和2005年大西洋飓风季使用的名字差不多,但由于2005年大西洋飓风季中有退役的名字,将有新名字取代,分别是唐恩(Don)、卡蒂娅(Katia)、丽娜(Rina)、肖恩(Sean)和惠特尼(Whitney),取代丹尼斯(Dennis)、 卡特里娜(Katrina)、丽塔(Rita)、斯坦(Stan)、和威尔玛。本年未用名称以灰色表示,黑体字表示今年已经使用过,粗体名称表示该风暴活跃中,橙色表示下一个即将使用的热带气旋名称。
title: 飓风季影响.
content: 以下图表显示了2011年大西洋飓风季的所有热带气旋以及它们的登陆资料(如有)。在括号内的死亡人数属于非直接,但仍与风暴有关的死亡。所有破坏及死亡数字都包括风暴在扰动及温带气旋阶段时的资料。  ACE的计算公式:formula_1,单位为formula_2。

Summary: 2011年大西洋飓风季泛指在2011年全年内的任何时间,于大西洋水域所产生的热带气旋。于6月1日开始、于11月30日结束。大部分于大西洋的热带气旋通常都会于五月至十二月期间形成。本季的第一个被联合台风警报中心升格的热带气旋在6月29日形成,袭击墨西哥韦拉克鲁斯州,造成19人死,6人失踪。而第一个被命名的风暴热带风暴阿尔琳则在6月30日被美国国家飓风中心升为热带风暴。值得一提的是,本季是自1851年有纪录以来,去到第八个命名风暴但没有飓风级别的热带气旋的大西洋飓风季(本年第一个达到飓风级别的热带气旋是第九个命名风暴—艾琳)。

Saison cyclonique 2011 dans l'océan Atlantique nord: La saison cyclonique 2011 dans l'océan Atlantique nord (cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique) désigne une série de formations cycloniques officiellement débutée le et terminée le, selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale (OMM). Ces dates délimitent la période annuelle des formations de cyclones tropicaux dans le bassin Atlantique. La première tempête, Arlene, s'est développée le dans le Golfe du Mexique et a frappé Veracruz, tuant 25 individus. Pour la première fois depuis 1851, aucune des huit tempêtes précédemment citées n'avait atteint la force d'un ouragan. Cette force a été déclenchée lors du passage de l'ouragan Irene, le premier ouragan majeur de la saison, formé durant la fin du ; peu après, à 2 semaines d'intervalle, ouragan Katia devient le second ouragan majeur de la saison. Malgré le grand nombre de tempêtes tropicales formées durant la première moitié de la saison 2011, seules six des 19 tempêtes citées sont devenues ouragans.
樂高樂園

title: 大型主题公园.
content: 乐高乐园主要客层是家庭和儿童,特别是11岁以下的儿童。尽管有些如云霄飞车的极限游乐设施,但整体而论,多数设施都是适合年纪更小的孩子。  多数的乐高乐园都有做内部分区,其中迷你城市建筑区往往是热门的区域,典型的乐高迷你城市通常会有代表该地区的著名建筑和场景,供来访的家庭和儿童拍照。此外,也有积木创造学习区「Mindstorms」,幼儿积木专区,称为「得宝花园」,还有驾驶区(提供各种多样的场景,如划船学校,汽车学校,飞行学校,消防学校等等),城镇区,野生世界区还有骑士城堡区。  该公园除了与积木相关的分区之外,游乐设施也依据乐高积木常见的主题设计,例如英国骑士城堡主题的游乐设施,孩子和家长可以搭乘小火车经过并浏览相同主题的建筑风景。此外,都市城镇主题的游乐设施,孩子可以驾着小型电动车在类似乐高玩具汽车的道路上来回穿梭,其他局部的游乐设施,与知名的迪士尼乐园则有些类似。
title: 乐园列表.
content: (以开放或计划开放时间为序)
title: 探索中心.
content: 目前乐高乐园在全球22个城市设有乐高乐园探索中心,亦由默林娱乐营运。

Summary: 乐高乐园(LEGOLAND)是乐高积木主题公园之一,主要由乐高集团授权英国的默林娱乐营运。2019年6月乐高集团以48亿英镑对默林娱乐发起收购。

Legoland: Les parcs Legoland sont un groupe de huit parcs à thèmes créés par la société Lego et consacrés à l'univers des jouets de marque Lego et Duplo. Tous présentent — entre autres — une zone Miniland : un parc de miniatures composé de reproductions de monuments, cathédrales, quartiers d'une ville, animaux en « briques ». Ce sont de véritables mondes miniaturisés. Le terme Lego est dérivé du danois "" qui signifie « joue bien ».
引力場

title: 概念.
content: 所有有质量的物体皆会互相吸引。我们想像空间是一张水平面,在上面放上一质量A,A会使此平面向下凹陷,质量越大则凹陷越深;当你放下第二质量B时,B便顺着A的凹陷滚向A,使两物体在空间上靠近。这样的凹陷便是「重力场」,不同质量会创造的凹陷程度不同,也就是创造的重力场强度不同。  重力场与重力独立运作,可以想像上述的物质B换成更重的物质C,则AC接近的趋势将大于AB接近的趋势,那样的「趋势」就是「重力」。  综观而言,物体A产生的重力场,只与A本身的质量有关系。至于重力大小是多少,则决定于BCDE...等等其他物质的质量大小。我们便用一个方便的方式记录这样的重力场:把A之外的另一个物质质量当成1(即单位质量),这样便可以直接把算出来的重力场乘以其他物质的质量,简单而快速地算出两者之间的重力。
title: 计算方法.
content: 任何有质量荷的物体都会产生、响应引力场。我们用引力场强度描述引力场与物体间相互作用的性质。 引力场强度定义为:formula_1  其中,F是质点"m"在场中受到的引力。由万有引力定律:formula_2  不妨将其写作:formula_3  这里"m"是产生引力场的物体质量(此处应看作质点及质点质量)、r是两物体之间的位矢,"r"为其模量,"G"是万有引力常数。需要注意的是,这里的r为矢量,故不同于一般认为的标量式,分母处的模"r"应为三次方,而分子处为矢量。在标量式中,此处可以化简,故分母处为二次方。  引力场强度的量纲为formula_4。

Summary: 引力场(简体中文中重力场一词特指地球表面的引力场。)是描述一物体在空间中受到万有引力(重力)作用的场,在经典物理学中是一个物理量。

Champ gravitationnel: = - \overrightarrow{\mathrm{\nabla}}\cdot\Phi
馬格努斯五世

title: 生平.
content: 马格努斯·埃林森可能出生在霍达兰的埃特讷,是挪威贵族厄尔林·斯卡克的儿子。厄尔林·斯卡克因与奥克尼伯爵罗涅瓦尔德‧卡利‧卡洛松一同参与十字军而获得很高的声誉。马格努斯·埃林森的母亲是国王西居尔一世(1103年-1130年)的女儿克里斯汀·西居尔斯多塔。马格努斯·埃林森以西居尔一世的外孙身份于1161年被任命为国王,当时只得五岁。马格努斯·埃林森是第一位被加冕的挪威国王。他的父亲厄尔林·斯卡克获得伯爵的头衔,并且在马格努斯五世未成年前为实权统治者。即使在马格努斯五世成年之后,厄尔林·斯卡克仍然是挪威的真正统治者。  1166年,当伯爵厄尔林·斯卡克出访丹麦时,西居尔·安赫特与他的养子奥拉夫·于扎华在奥普兰成立了一支部队,并让奥拉夫·于扎华宣布成为国王。奥拉夫·于扎华是前任国王埃斯泰因一世女儿玛丽亚·埃斯泰因斯多塔的儿子。当厄尔林返回挪威参与镇压这场起义之后,奥拉夫和他出租车兵在瑟吕姆的Rydjokul伏击厄尔林。厄尔林受了伤,几乎险些未能逃脱。1168年,奥拉夫和他的部众向南冒险进入奥斯陆峡湾地区,但在沃勒的斯坦格战役中被击败。西居尔·安赫特在战斗中丧生,但是奥拉夫却逃脱并前往丹麦。  虽然马格努斯·埃林森统治时扫除了对手哈康二世及奥拉夫·于扎华,最终他的对手斯韦雷·西居尔松来到挪威,斯韦雷·西居尔松声称是西居尔二世的儿子为自己夺取王位。1177年6月,斯韦雷首先率领他出租车兵前往特伦德拉格,并在当地宣布成为国王。厄尔林·斯卡克的地位因而受到损害,他于1179年在尼达洛斯外的考夫辛纳被打败。1184年6月15日,马格努斯五世在菲麦特海战中被打败和被杀,几年多的战争因而结束。据说,斯韦雷以一小队船负责冲击马格努斯五世的舰队,一艘一艘地冲击,这些战船迫使马格努斯五世的军队在原本的战船翻倒后跳到下一艘。 随着战斗进行,其余的战船变得非常紧迫,然后因为超出负重而开始下降。据记载国王马格努斯五世与最后一艘船一同下沉。
title: 历史背景.
content: 挪威的内战时代不会以斯韦雷对马格努斯五世的胜利而告终。在马格努斯五世死后,他的儿子西居尔·马格努森与声称是他的儿子的英格·马格努森及埃林·斯泰因维格都出来声称拥有挪威王位继承权。挪威的内战时期一共延续110年。它始于1130年挪威国王西居尔一世逝世后,并在公爵斯库勒·巴尔德森于1240年逝世而结束。  在此期间,有几个不同规模和强度的互相连锁冲突。这些冲突的背景是由于不明确的挪威继承法,社会条件以及教会与国王之间的斗争而成。有两个主要政党,首先以不同的名字或根本没有名字,但最终以牧杖党和桦树皮鞋党两派为名。其中一派会因为出现一位王子,或者是因为他们的追随者声称自己是国王的私生子而集结,令现任的国王地位不稳,以反对国王统治而打击敌对派系。

Summary: 马格努斯·埃林森(古诺斯语:Magnús Erlingsson,1156年-1184年-6月15日),在挪威内战时期曾成为挪威国王(1161年-1184年),是为马格努斯五世。

Magnus V de Norvège: Magnus V Erlingson (né en 1156- mort à la Bataille de Fimreite le ) est le roi de Norvège de 1162 à 1184.
Tremulous

title: 游戏玩法.
content: Tremulous总目标是消灭对方的队伍:彻底阻止它们返回战场──破坏对方的所有再生点,然后消灭所有敌人和敌方设施。游戏过程中双方各有3个等级,杀死敌人的数量为升级条件。
title: 人类军队.
content: 两种初始装备,可以通过设施更换武器。武器为使用获取的点数交换,所有人员起始自带一个医疗包和一把防身武器。
title: 评价.
content: 2006年获得Mod DB最佳独立游戏奖项。
title: 历史.
content: Tremulous的流行是作为独立的游戏存在的,而不是Mod,因为它发布在2005,晚于大多数MOD,所以画面质量也比较高。雷神之锤III引擎源代码释放后,开发项目启动,ioquake3才完善了Tremulous。发布1.1版本,之后发布的GPP已经到了2009年12月4日,不过其MOD团体也能通过Tremulous的代码简单修改制作新MOD。GPP版本一直测试,收集测试数据并进行游戏平衡调整。GPP版本时常更新,不包含新的图像/音效,但是使用更新的引擎。

Summary: Tremulous 是带有第一人称射击,即时战略双重色彩的免费开源游戏 。Tremulous的汉语意思是颤抖。Tremulous是一个组队作战的第一人称射击游戏( FPS),没有单人游戏模式。玩家可以从选择2个独特的种族,外星异形和人类之间选择一个加入。两队都能够建造各自的设施,在游戏中就像一个实时战略游戏。这些设施提供了许多功能,其中最重要的再生点。建设者必须确保有产再生点否则死亡的其他队友将无法重新加入游戏,而任意一方没有活着的成员即意味着失败。设施包括提供自动化基地防御系统,医疗设施和其他。

Tremulous: Tremulous est un jeu vidéo de tir à la première personne incluant des éléments de jeu de stratégie en temps réel, sous licence libre (GPL). Il s'inspire du jeu "Gloom" (un mod de Quake II). Il est disponible sous de nombreuses plates-formes.
英格一世 (挪威)

title: 生平.
title: 幼年与登位.
content: 英格一世是国王哈拉尔·吉勒与他的妻子英格·拉格瓦尔德斯多塔的嫡子。然而,当时嫡子并不是决定王位继承的重要因素。英格一世由东挪威的Ögmund或Ámund Gyrðarson培育成人。他的父亲哈拉尔四世于1136年被另一王位觊觎者西居尔·马格努森所谋杀。当时只有一岁的英格在萨尔普斯堡附近的Borgarting被任命为国王。他的两个同父异母兄弟,当时仍为幼儿的西居尔和马格努斯,也在其他议会上被任命为国王。他们各自的监护人联合起来对抗西居尔·马格努森和他的盟友-前任国王马格努斯四世。1139年,二人在霍尔蒙格战役中被击败并被杀。根据传说中的Morkinskinna和挪威王列传,英格的伤残源于他于1137年的一次战斗中被他的一名监护人击中:“......他的背部打成驼峰,一只脚比另一只短;他是如此体弱,以至于只要他活着就几乎不能走路”。丹麦编年史家萨克索·格拉玛提库斯提供另一种说法,他说英格在婴儿时期被女仆摔倒在地上后变成驼背。因为英格、西居尔和马格努斯三人仍是幼儿,这个国家是由他们的监护人和平统治,其中最突出表现的是英格的母亲英格·拉格瓦尔德斯多塔太后。弟弟马格努斯·哈拉尔松在十一世纪四十年代的某个时刻就逝世,这是鲜为人知的。1142年,哥哥埃斯泰因二世从自小长大的苏格兰来到挪威,成为第四个国王。哈拉尔·吉勒在去世前曾承认过埃斯泰因是他的儿子,因此埃斯泰因可分享王国的权力。
title: 成年及统治.
content: 四位国王的分治似乎并不是由地域划分,所有兄弟似乎都在国家内享有同等王权。根据萨迦记载,只要他们的监护人还活着,兄弟之间的关系就能和平共处。在他们统治期间于1152年在尼德罗斯(特隆赫姆)建立一个独立的挪威总主教区。随着他们的监护人去世,兄弟们长大后,冲突开始爆发。  1155年,兄弟们于卑尔根进行一次会议导致英格与西居尔二世的部下之间爆发战斗,并导致西居尔二世被杀。埃斯泰因二世去会议时迟到,在西居尔二世被杀后才到达城外。最终英格一世和埃斯泰因二世达成了不容易的解决方案。卑尔根的战斗原因仍有争议。根据萨迦记载,埃斯泰因二世和西居尔二世曾策划剥夺英格的国王头衔,并将他的势力二人平分。一些现代历史学家怀疑这个版本,认为它是英格一世为自己的侵略行为进行辩解的借口。无论如何,在1155年事件之后,英格和埃斯泰因之间的和平并没有持续很长时间。1157年,双方聚集他们的部队进行对抗。英格的力量远超埃斯泰因的力量,当他们相遇时,在莫斯特附近的西岸,埃斯泰因的军队被击溃。埃斯泰因被迫逃离,同年晚些时候他在布胡斯被捕并被杀。  英格一世现在是四兄弟中剩下的唯一国王。然而,西居尔和埃斯泰因的支持者聚集并支持西居尔的儿子(宽膊的)哈康二世。他们重新开始与英格一世战斗。「挪威王列传」指出,英格在“酋长”中很受欢迎 - 因为他让他们在王国的运作中有大的自治权。他的顾问中最重要的是伦德曼格雷戈里乌斯·戴格森。根据挪威王列传,另一位著名的支持者是厄尔林·斯卡克。英格·拉格瓦尔德斯多塔太后亦对她的儿子仍然有着显著的影响,并在他统治期间似乎仍然具有影响力。1161年1月7日,格雷戈里乌斯与哈康二世的部队在一场小冲突中被杀。同年2月3日,英格一世被击败及杀害,导致他出租车兵在奥斯陆附近与哈康二世的军队作战,此前他有许多部下跟随着他其中一位附庸国王-流亡的群岛之王古尔兹尔·奥拉夫森所领导,并于英格一世被杀后叛逃到哈康二世一方。英格一世被埋葬在奥斯陆的圣哈尔瓦德教堂 。
title: 后记.
content: 从1139年到1155年,当英格一世及其兄弟仍未成年时,是直至到1240年的挪威内战时期难得最长的和平时期。挪威王列传描述英格一世:  在英格一世的逝世后,他的支持者团结支持领主厄尔林·斯卡克和他的儿子马格努斯·埃林森。该党有时被称为伦德曼党。英格一世的传记并没有提到他有任何后代,但是反对国王斯韦雷的一位王位觊觎者乔恩·库弗(1188年被杀)当时声称是英格一世的儿子。
title: 来源.
content: 英格一世的统治主要由国王萨迦挪威王列传、Fagrskinna、Morkinskinna和Ágrip。 这前三本基本是至从旧的传记故事Hryggjarstykki上写的,这本传记写于1150年至1170年之间,因此是一个近乎当代的来源。这个传奇本身最后并没有得到保留。

Summary: 英格·哈拉尔松(古诺斯语:Ingi Haraldsson,1135年-11月3日-1161年),挪威国王(1136年-1161年),是为英格一世。英格一世的统治在挪威历史上称为内战时期的开始。英格一世从来不是唯一统治者。因为他身体残疾,他通常被称为驼背的英格(挪威语:Inge Krokrygg; 古诺斯语:Ingikrókhryggr)。 然而,这种绰号并没有出现在中世纪的资料中出现。

Inge Ier de Norvège: Inge I Krokrygg c'est-à-dire "le Bossu" (1135 - † ) est un roi de Norvège qui régna de 1136 à 1161.
马西TGV站

title: 位置.
content: 马西TGV站位于马西市镇范围内,法国高速铁路大西洋线的正线上,是一个地下高速铁路火车站。车站的站台大致呈东北-西南走向,地面则设有站房并可通过电梯连接站台。法国国家A10和A126号高速公路经过该站的南部并设有一个出入口。  马西TGV站的地面即马西-帕莱索站,两个车站共同组成了巴黎南郊重要的公共交通枢纽。  马西TGV站的东北方向有一条连接线,可连接巴黎大环线铁路并连接法国的其他几条高速铁路。但由于马西TGV站的西侧与巴黎大环线铁路不能互通,因此前往勒阿弗尔方向的TGV列车只能进马西-帕莱索站。
title: 车站建设意义.
content: 马西TGV站的主要意义有三点:
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在马西TGV站停靠:
title: 前往马西-帕莱索站.
content: 马西TGV站地面就是马西-帕莱索站(Gare de Massy-Palaiseau),出站即可看见。  在马西帕莱索站可换乘巴黎大区块铁B线(RER B)和巴黎大区块铁C线(RER C),前往巴黎市区以及巴黎附近的于维西(Juvisy)、凡尔赛(Versaille)、戴高乐机场(Aéroport CDG)等地。同时该站还经停由马赛前往勒阿弗尔的TGV列车,可前往勒阿弗尔和鲁昂等地。

Summary: 马西TGV站(),是法国的一个高速铁路车站,位于法国市镇马西()。

Gare de Massy TGV: La gare de Massy TGV est une gare ferroviaire française TGV, de la LGV Atlantique, située sur le territoire de la commune de Massy, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.
傑森·瑪耶茲

title: 出生和所作.
content: 杰森·玛耶兹出生于美国维珍尼亚州列治文。毕业于位于维吉尼亚州梅卡尼克斯维尔的Lee-Davis高中,之后在朗伍德大学学习了一小段时间。后来他到了位于纽约市的美国音乐戏剧学院学习音乐剧。  在纽约念大学期间,他以吉他创作歌曲,毕业之后更跑到圣地亚哥当起街头艺人。在这段时期,杰森·玛耶兹和自称是灵媒的流浪汉成为心灵伙伴,他也开始四处流浪探索人生。在这过程当中,杰森遇到他的贵人:知名音乐人鼓手Toca Rivera。两人一同演出的现场表演纪录,当时在美国网络间广为流传。  2002年,杰森·玛耶兹顺利获得唱片合约,推出首张专辑【Waiting For My Rocket To Come】,专辑一推出随即获得全美热门潜力榜亚军,并获得了白金销售认证,当中的《The Remedy (I Won't Worry) 》、《You and I Both》也都成为传唱度极高的单曲。2005年发行第二张原创大碟【Mr. A-Z】,立即空降美国告示牌(Billboard)首五名位置,而杰森·玛耶兹擅长把玩文字的创意,也在这张专辑里充分的发挥。  在发行两张专辑、参加无数现场表演以及一连串的宣传行程之后,杰森利用一年的时间,让自己回归到一般生活里。在回归简单生活的几个月之后,让他脑中充满源源不绝的创作灵感,集结成他的第三张专辑【We Sing, We Dance, We Steal Things】,这位被歌迷喻为「悠活才子」的歌手在第三张原创专辑中展现自我。  杰森·玛耶兹于2014年6月30日到台湾参加第25届金曲奖,担任表演嘉宾与林俊杰共同演出。

Summary: 杰森·汤玛士·玛耶兹(英语:Jason Thomas Mraz,国际音标://;1977年-6月23日),是一名美国创作歌手,从小在维珍尼亚州列治文郊区的梅卡尼克斯维尔长大。《I'm Yours》是他最著名的歌曲。是位崇尚生食的素食者。

Jason Mraz: Jason Mraz est un auteur-compositeur guitariste et chanteur américain. Il est né le à Mechanicsville, où il a grandi, dans la banlieue de Richmond (Virginie) aux États-Unis.
马克斯·卡尔·威廉·韦伯

title: 生平.
content: 马克斯·韦伯于1852年12月5日出生在波恩。父亲是德国人,母亲是荷兰人。在他还不到两岁的时候,父亲不幸去世。1862年到1865年间,他在伊达尔-奥伯施泰因的一所寄宿学校读书,爱好收集自然标本。  1873年,韦伯进入波恩大学,参加了弗朗茨·赖迪的自然历史课程。他对解剖学产生了兴趣,并成为了赖迪的助手。1875至1876年间,他在柏林洪堡大学跟从动物学家爱德华·冯·马滕斯学习。1877年,他回到波恩,以一篇研究蜥蜴眼部神经肌肉组织的论文获得了博士学位。  1878年1月,在体检合格后,他服了一年兵役。1879年,他开始担任乌特勒支大学解剖学讲师,并在1881年参与了巴伦支海的探险活动。1883年,他成为了阿姆斯特丹大学的动物学、解剖学和生理学教授。
title: 韦伯线.
content: 1899年,韦伯组织了实武牙探险远征,他也因此提出了生物地理学界线华莱士线的修正版本——韦伯线。它在华莱士线以东,通过摩鹿加群岛、苏拉威西岛和帝汶。其中不是巴厘岛和龙目岛的分界线的塔宁巴尔群岛,却可能是澳大利亚和印尼哺乳动物和陆生脊椎动物分布的主交界面。  1919年,韦伯还命名了莎湖陆棚和巽他陆棚。
title: 荣誉与纪念.
content: 1887年,韦伯当选荷兰皇家艺术与科学学院院士。1935年,他当选伦敦皇家学会外籍会员。  为了纪念他对动物学的贡献,至少有3种爬行动物以韦伯命名,其中包括韦伯氏倭管蛇("")。

Summary: 马克斯·卡尔·威廉·韦伯(,1852年-12月5日-1937年-2月7日)是德国-荷兰籍动物学家、生物地理学家和探险家。

Max Carl Wilhelm Weber: Max Carl Wilhelm Weber (ou Max Wilhelm Carl Weber), né le à Bonn (Allemagne) et mort le à Eerbeek (Pays-Bas), est un zoologiste germano-néerlandais. Il a été naturalisé néerlandais en 1883.
恰高·占比尔

title: 历史.
content: “恰高”一词在当地的巴赫蒂亚语中意为“山丘”,而“恰高·占比尔”一词的意思是“篮子形的山” 。恰高·占比尔大约在公元前1250年由埃兰国王翁塔希·纳毗日沙修建,主要是为了供奉埃兰主神因舒希纳克。在埃兰语中,恰高·占比尔的名字Dur Untash意为“翁塔希之城”,但是考古发掘显示,除了祭司及其仆人,几乎没有人在恰高·占比尔生活过。恰高·占比尔建筑群由三堵同心墙保护,这三堵同心墙围成的部分组成了城镇的主体,其中最外围的城墙有4034米长,并有2-3个城门,而内城的城墙有1625米长,10米高。墙内的面积主要被一座巨大的、用于供奉主神的金字形神塔占据。该金字形神塔基座呈方形,每边长约百米,原先高度超过50米,但现在只有25米左右的最低两层留存。这座金字形神塔盖在一座也是由翁塔希·纳毗日沙修建的、建造时期略早且带有储藏室的方形神庙之上。  恰高·占比尔中间区域立有十一座供奉次要神祇的神庙。建造者原本计划修建二十二座神庙,但是翁塔希·纳毗日沙的死亡使得神庙的建造停止了,而其继任者也没有继续修建神庙。在恰高·占比尔的外侧区域是三座皇家宫殿,和五座有地下墓室的皇家陵寝。  虽然恰高·占比尔的建造因为翁塔希·纳毗日沙的去世戛然而止,这座城市依然没有被遗弃,而是继续被人使用,直到亚述国王亚述巴尼拔于公元前640年攻占并摧毁此处。有学者根据恰高·占比尔拥有的大量神庙和圣地判断,翁塔希·纳毗日沙是在尝试建造一个新的宗教中心,试图取代苏萨,并且希望能够在这一地点同时供奉高地和低地埃兰的神祇。  恰高·占比尔的主要建筑材料是晒制泥砖,偶尔有一些烧制砖,整个建筑群被上釉烧制砖、石膏、彩陶和玻璃装饰。最重要的建筑被数千块刻有埃兰楔形文字的烧制砖装饰,这些楔形文字均为手刻而成。上釉的红陶雕塑,例如公牛和带翼的狮鹫护卫着金字形神塔的入口。在基日日沙(Kiririsha)神庙和希施米提克-卢呼拉提尔(Hishmitik-Ruhuratir)神庙的附近,考古学家发现有一些据信是用来保护烧制砖和装饰物的陶片。通常认为,金字形神塔是分为两个阶段建造的,其中该神塔上部多层的部分是在第二阶段建造的。  恰高·占比尔的金字形神塔被认为是世界上保存最完好的金字形神塔标本。1979年,恰高·占比尔遗址成为伊朗第一个入选联合国教科文组织世界遗产名录的人类遗迹。
title: 考古发掘和保护现状.
content: 1935年,BP的一支石油勘探队伍偶然发现了恰高·占比尔遗址。俄裔法国考古学家罗曼·葛施曼(Roman Ghirshman)曾经于1951年到1961年之间对该遗址进行六次发掘。1995年,联合国教科文组织派出工作组对遗址进行保护,其后日本政府和伊朗政府合作对遗址进行了维护和发掘。  2006年左右,石油勘探活动在遗址周围进行,最近的钻探位置距离金字形神塔只有300米左右,对遗址造成了一定威胁。

Summary: 恰高·占比尔(;埃兰语:Dur Untash,一译乔加·赞比尔)是一处位于伊朗胡齐斯坦省的古代埃兰遗址。它是在美索不达米亚以外仅存的几座金字形神塔之一。恰高·占比尔遗址位于迪兹富勒南偏东方向约42公里,苏萨东南方向约30公里,阿瓦士以北约80公里。

Chogha Zanbil: Chogha Zanbil (ou Tchogha Zanbil, ) est un complexe élamite dans la province du Khouzestan en Iran.
陸寄居蟹

title: 分布地域.
content: 大部分种类分布于热带沿岸地区,亦有少数在温带生活。
title: 特征与习性.
content: 陆寄居蟹的外表大致上与寄居蟹相似,都是用螺旋形状的贝壳著保护柔软的身体。不过,由于海中生存的寄居蟹主要在海中或海边生活,后足多为扁平。但陆寄居蟹习惯在离海岸较远的陆上生活,所以后足故为粗而呈圆筒形,以便在坚硬的地面活动,而最前的一对铗足亦比海生寄居蟹强壮,用以取食及防卫。<br> 为了适应陆上的生活,陆寄居蟹在贝壳中积存非常少量的水,以防止柔软的腹部过于干燥,而其鳃也可在潮湿地方呼吸,所以陆寄居蟹必须定期补水分,不能长时间远离水源。
title: 身体构造.
content: (1)第二触角:主要功能是触觉,经常在走动的时候上下左右扫动,可辅助夜间视力,加强在夜间对空间的辨别。也在发生冲突时对敌方扫动触角威吓对方,亦有挑衅及吓阻之功用。 (2)第一触角:主要功能是嗅觉,食物及水的所在地都可以透过第二触角来辨别精确位置,对湿气尤为敏感。 (3)大螯:左螯,属第一胸足,主要功能是封住壳口、攀爬时加强对身体的固定、觅食时对食物的控制及夹取、抵御竞争者及天敌,力量极大,紧张时夹住的物体不会轻易放开。 (4)小螯:右螯,属第一胸足,明显比大螯小,可动指及第三关节处中间会有细毛,主要功能是撕碎食物送往口中、攀爬时加强对身体的固定、抵御竞争者及天敌,在紧张时会辅助撕碎大螯所夹住之物体。 (5)第二胸足:较第三胸足细且短,左右侧末节皆为圆筒状,主要功能为爬行,攀爬及跨越时,末节关节拥有极大力量可抱住、勾住物体,也可加强对食物夹取的控制。 (6)第三胸足:较第二胸足粗且长,左侧末节为片状,右侧末节为圆筒状,主要功能为爬行,攀爬及跨越时,末节关节拥有极大力量可抱住、勾住物体,也可加强对食物夹取的控制,左侧胸足则有封住壳口抵御外敌之功用。 (7)第四胸足:固定肢,短且小,末端为扁平状,藏于壳内不容易看见,唯有翻身时可以短露出,主要功能是帮助寄居蟹行走时对贝壳的支撑及固定身躯在壳内的位置。 (8)第五胸足:固定肢,短且小,末端为圆柱状,位于胸部及尾部的中间的腰节,藏于壳内不容易看见,唯有翻身时可以短露出,主要功能是帮助寄居蟹行走时对贝壳的支撑及固定身躯在壳内的位置,也可将排出的粪便以递传至颚足的方式清出贝壳外或整理腹部表皮及后甲内部的鳃之清洁,母蟹则另外可以整理腹部抱卵肢上面的蟹卵。 (9)眼睛:复眼,可左右移动改变视野,视力佳,可在数米外看见移动的物体,受损时也可透过蜕皮再生。 (10)前甲:形状稍稍隆起,体型越大的寄居蟹则前甲越长,质地坚硬,末端为全身甲壳的最后硬质部分,上方可托住贝壳。 (11)后甲:形状为倒心型,左右内侧有鳃室,质地柔软可被第五胸足掀起,不常看见,除非寄居蟹所居住为非螺壳之物体或是螺壳太小才有可能外露,因此处内部是寄居蟹的主要呼吸系统,也是最为需要保湿的部分。 (12)水袋:腹部上方左右两侧各有一个水袋,主要功能为储存水分,蜕皮时可供给水分帮忙撑大新皮,增加成长幅度。 (13)腹部:膜质化的表皮,没有外壳,包裹着大部分的内脏,质地柔软内有肌肉可卷于壳内,表皮上有四节退化的关节,母蟹则会在腹部上退化的第二、三、四关节左侧长出三对抱卵肢,公蟹则无。 (14)尾节:主要功能为勾住贝壳螺轴以防被拉出,形状如虾类尾扇,有五片,其中间尾扇下为肛门,多在遇到同类抢壳时可发出唧唧唧唧之声音以示警告。
title: 生态环境.
content: 陆寄居蟹是适应了热带气候的生物,在气温寒冷的冬季地域不能生存,在摄氏15度以下活动迟钝并陷入冬眠状态,如果这个状态持续长时间的话,陆寄居蟹就会死亡。陆寄居蟹也不可以长时间在水里,如果长时间放置水中会淹死。
title: 食物.
content: 陆寄居蟹是杂食性动物,日常食物包括多种植物和树上落下的果实,有时候也会吃腐烂的木材、动物及鱼类。陆寄居蟹在脱壳后会把旧壳吃掉,补充流失的钙用以制造新的外壳。
title: 保育.
content: 近年香港及台湾跟随日本等地引进陆寄居蟹作宠物,但由于缺乏监管,某些店舖饲养陆寄居蟹的卫生环境极差,在台湾也有一些商人制造「陆寄居蟹很容易饲养」的错觉,设计一些不适合陆寄居蟹居住的饲养箱图利,售货员亦未能教授顾客正确的饲养观念及方法,以致很多被饲养的陆寄居蟹死于非命。  此外,陆寄居蟹不能人工繁殖,故商人售卖的都是野生个体,由于过度捕捉,商人以斤为进量单位,大量大量的补抓,补抓后的大量个体亦未妥善照料,依学者与同行指出,其实际死伤情形均相当惨重,造成陆寄居蟹生态的空前严重浩劫。又市面上已很难见到体型较大的陆寄居蟹,表示成熟的野生陆寄居蟹数量正在急剧下降,虽然陆寄居蟹在国际上未被列为濒危物种,但个别产地已把牠们列为受威胁,加上污染和栖地破坏等问题,野生数量似乎极不乐观,有意饲养者应当留意。

Summary: 陆寄居蟹属,十足目陆寄居蟹科,全属统称陆寄居蟹,是分布于热带地区的寄居蟹。陆寄居蟹属现存只有15-16种,其中5种现存野生保存状况不明。

Coenobita: Le genre Coenobita regroupe des bernard-l'hermite terrestres, adaptés à la respiration aérienne. Il appartient à la famille des Coenobitidae, qui ne contient que deux genres : "Coenobita" (les cénobites) et "Birgus" (Crabe de cocotier).
卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿·亚细亚提库斯

title: 简介.
content: 卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿为前218年的执政官普布利乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿之子。他在很年轻的时候就成为市政官(具体时间无法确定),以求在罗马政界的晋升体系中进一步发展。前210年,卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿随其兄大西庇阿前往西班牙作战,在后者的麾下服役。  卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿于前193年当选为裁判官,这是参加执政官选举前的最后一个必要台阶。他在前191年第一次竞选执政官职位,但未能当选。可能是依靠其兄的影响,他终于在前190年当选为执政官。  卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿在执政官任内的最重要事务就是领导了反对塞琉古帝国的战争。塞琉古帝国是当时东方最强大的希腊化国家,尚未清楚罗马的军事威力;其统治者收留罗马的宿敌汉尼拔,并企图染指欧洲。在塞琉古帝国对希腊的入侵被击退后,罗马元老院决心派遣远征军进攻其位于亚洲的本土作为报复。卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿作为在任的执政官被理所当然地任命为远征军的统帅。然而,真正掌握军权的却可能是随同出征的大西庇阿。  在前190年的马格尼西亚战役中,卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿打败了塞琉古帝国国王安条克三世。由于大西庇阿在战前病倒,元老院将全部荣誉归于卢基乌斯,他因此获得了“征服亚洲的”(ASIATICVS)的称号。  战争结束后,卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿并没能风光多长时间。他在前187年被保民官指控私吞了安条克三世偿付罗马的赔款。事实上,这起事件的矛头可能是针对大西庇阿的。只是依靠大西庇阿的政治盟友老格拉古的帮助,卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿才免于坐牢,但被迫变卖家产以支付罚款。这件事使他完全丧失政治威望,可能从此退出政界,不再见于史册记载。

Summary: (征服亚洲的)卢基乌斯·科尔内利乌斯·西庇阿(拉丁语:Lucius Cornelius Scipio Asiaticus,死于前183年以后)古罗马政治家,大西庇阿的兄弟,公元前190年的执政官。

Scipion l'Asiatique: Lucius Cornelius Scipio Asiaticus (dit Scipion l'Asiatique) fut un général et homme d'État romain. Il était le fils de Publius Cornelius Scipio et frère de Scipion l'Africain. Il fut élu consul en, et mena les armées romaines (avec son frère) à la victoire lors de la bataille de Magnésie du Sipyle cette année-là.
年輪蛋糕

title: 历史.
content: 年轮蛋糕的起源众说纷纭,但在十四世纪英国食谱中有记录同类型的甜点。德国的巴伐利亚州声称,至少在十九世纪起巴伐利亚州就有了年轮蛋糕。有一说法是将匈牙利人的"kürtőskalács"(烟囱蛋糕)改良过后的甜点,其食谱源于十五世纪的德国柏林修道院,由一位职业厨师"Marx Rumpolt"记载于一五八一年出版的料理书《Ein new Kochbuch》(意思是一本新的料理书),而他在发行食谱前曾在匈牙利与波希米雅担任厨师过。1682年,一位为"Johann Sigismund Elsholtz"工作的乡村医生也做过类似的甜点。  此外,另一种说法是,早在古希腊和古罗马时代,征服希腊的罗马人将这种在原木上以明火烤蛋糕的技术流传到现今的德国与欧洲地区。
title: 材料.
content: 年轮蛋糕的基本材料是奶油、鸡蛋、糖、香草、盐和面粉,通常不需要再加入泡打粉。面粉、奶油、鸡蛋的比例一般分别为1:1:2(即100克面粉、100克奶油、200克鸡蛋),也在面糊或馅料中加入其他配料,如磨碎的坚果、蜂蜜、杏仁糖、牛轧糖、和兰姆酒或白兰地等,来添加滋味。 此外,在某些食谱中,经过完全烘烤且充份冷却后的年轮蛋糕会涂上果酱或糖霜,再覆盖上巧克力。
title: 作法.
content: 这种甜点相当费工,需要精密的烘烤技术与充分时间、人力,故价格也较昂贵。首先要将可旋转的炙叉至于电子或瓦斯烤炉(传统上是柴火),再将一层层的面糊倒在长长的炙叉上,而随着炙叉转动,待每层面糊都完全烘烤后,再铺上另一层面糊,依照这样的规则下去,而糕点师必须将面糊在加热过程中完好塑形,会烤出一串中间有小孔的圆柱,通常还会在表面抹上巧克力和加上装饰。 最终,将圆柱横切后,切面可以看出一层层加热的面糊都会被金黄色的线从下一层分割开来,而形成特殊的环形花纹,就像一棵树木的年轮。 一个典型的年轮蛋糕是由15到20层面糊组成的,常见的年轮蛋糕成品有3到4英尺高,也可以是很巨大的如:熟练的糕点师可以制作出25层的蛋糕,重量超过100磅。
title: 世界各地的情形.
content: 目前,年轮蛋糕在日本是一种相当流行的点心(日文片假译名为"バウムクーヘン","baumukūhen"),作为一种祝福的贺礼,在一般的杂货店也可买到。最早将年轮蛋糕引进日本的是德国面包师傅卡尔·尤海姆,他在一次世界大战后作为俘虏从青岛移送至日本。 年轮蛋糕为转(炙)叉蛋糕的一种类,在世界各地也发展出不同的变型,像是在立陶宛称"šakotis",在瑞典称"Spettekaka"。

Summary: 年轮蛋糕()一种卷成树干状的布莉欧上含有豆蔻和肉桂香味以及杏仁装饰的甜点。

Gâteau à la broche: Le gâteau à la broche est un gâteau cuit usuellement au feu de cheminée, en versant une pâte liquide sur une broche. Il est confectionné dans de nombreuses régions d'Europe, en particulier dans les zones de montagne.
乌尔米耶

title: 历史.
content: 乌尔米耶被认为是伊朗最古老的城市和文明摇篮之一。乌尔米耶周围的古代遗址发掘出了一些距今四千多年的器皿。弗拉基米尔·费奥多罗维奇·米诺尔斯基博士的研究表明,前2000年左右乌尔米耶草原上就出现了受范国(乌拉尔图)文明影响的村落。  根据历史记载,包括乌尔米耶在内的乌尔米耶湖西岸是诸多史前国家的必争之地。前9世纪,乌尔米耶地区由一个独立的政府统治,后来加入了乌拉尔图。前8世纪时,该地区成为亚述帝国的属地,亚述败亡后受米底王国统治,后又被并入波斯帝国版图。  许多古代的伊斯兰史学家都认为乌尔米耶是琐罗亚斯德教创始人琐罗亚斯德的出生地,也是埋葬去伯利恒朝拜耶稣的东方三博士(他们可能都是琐罗亚斯德教祭司)中的一到两位的地方,表明乌尔米耶是古代最大的宗教和科学中心之一,《天主教百科全书》也提到乌尔米耶是9世纪时的重要的宗教中心,但伊朗学家和语言学家则不同意上述说法。  950年乌尔米耶的统治者是库尔德将军贾斯坦·本·沙尔马赞,而该地区是库尔德人和代拉姆人的争夺热点。1040年乌尔米耶的统治者、库尔德哈德哈巴尼王朝的阿布·希贾·本·拉比卜·道莱击败了试图入侵乌尔米耶的古兹部落,杀死成千的古兹人。据说乌尔米耶于1184年被塞尔柱突厥人掠夺并毁灭。  奥斯曼土耳其人崛起后,乌尔米耶成为奥斯曼帝国和波斯萨非王朝争夺的热点地区,奥斯曼人多次入侵该地,但萨非人很快就恢复了在该地区的统治。1795年卡扎尔王朝的建立者阿迦·穆罕默德汗在乌尔米耶加冕为王。乌尔米耶于1835年成为第一个美国基督徒在伊朗的传教之地,19世纪末该地的基督徒人口大量增加。1900年左右,基督徒人口占乌尔米耶总人口的40%以上,但在1918年该城的大部分基督徒都逃走了。  《天主教百科全书》提到乌尔米耶也是一个迦勒底天主教会的教区所在地。
title: 地理.
title: 地理位置.
content: 乌尔米耶位于伊朗西北部,乌尔米耶湖西岸20千米处,座落于肥沃的乌尔米耶草原上,靠近伊朗与土耳其边境线,周围多山脉。
title: 人口统计学.
title: 概述.
content: 据2006年人口普查,乌尔米耶是伊朗全国第十大城市,在阿塞拜疆地区仅次于东阿塞拜疆省省会大不里士,人口约为600,000
title: 构成.
content: 乌尔米耶在漫长的岁月里一直是多个民族聚集的城市,因此其人口构成经历了长期的变化。一些史料显示,20世纪初该城有大量的基督徒(分属亚美尼亚使徒教会,东方亚述教会和迦勒底天主教会)。从1830年到一战末,受四个基督教传教团的影响,乌尔米耶成为亚述人的精神首都。1914年俄罗斯帝国和奥斯曼帝国爆发战争以后,一些亚述人和亚美尼亚人离开了该地,使得该地基督徒数量急剧减少。礼萨汗统治时期,数千名伊朗亚述人被允许返回该地。  乌尔米耶的人口构成没有准确的统计数据,所有可用数据都是估算,而且经常没有什么根据。大量从农村迁移到城市的人口、两伊战争中的难民人口、从周边小城市移居到乌尔米耶的人口都大大改变了乌尔米耶的人口构成。1920年代初期,乌尔米耶还有大量的基督徒,包括亚美尼亚人和亚述人,一些是当地人,也有一些是从奥斯曼帝国和与奥斯曼帝国接壤的伊朗边境农村地区迁来的难民。但如今,基督徒只占总人口的约5%至10%,其余90%多为阿塞拜疆人和库尔德人。库尔德人是从高地移民而来,而阿塞拜疆人、亚美尼亚人和亚述人原本就在乌尔米耶湖畔的低地上生活。
title: 教育.
title: 高等教育.
content: 乌尔米耶从大约一个世纪前就已经是伊朗国内重要的高等教育中心之一。约瑟夫·科奇兰和他的医学伙伴于1878年建立的乌尔米耶医学院是伊朗最早的大学,但伊朗第一所正规大学德黑兰大学成立后,乌尔米耶医学院就关闭了。  如今乌尔米耶依然是伊朗重要的教育中心之一,拥有如下的国立和私立大学:  乌尔米耶的大学

Summary: 乌尔米耶或乌鲁米耶(阿塞拜疆语:اورمو;波斯语:ارومیه;阿拉米语:ܐܘܪܡܝܐ;库尔德语:ورمێ;亚美尼亚语:Ուրմիա )是伊朗伊斯兰共和国西阿塞拜疆省的省会和最大城市。在巴列维王朝时期曾以国王礼萨汗的名字改名为礼萨伊耶(波斯语:,意为“礼萨之城”),伊斯兰革命后改回原名。如今乌尔米耶人口在2012年有667,499人,是伊朗第10大城市,也是伊朗阿塞拜疆地区(包括东阿塞拜疆、西阿塞拜疆、阿尔达比勒和赞詹四省)仅次于大不里士的第二大城市。

Ourmia: Ourmia, Ourmiya ou Urmia (,,, syriaque : ܘܪܡܝܐ ; appelée رضائیه, "Rezaiyeh" sous les Pahlavi) est une ville du nord-ouest de l'Iran, capitale de la province de l'Azerbaïdjan occidental. Au recensement de 2012, sa population s'élève à habitants pour ménages.
水瓶座女孩

title: 剧情大要.
content: 黛芬妮雷诺(Daphne Reynolds)(亚曼达·拜恩斯饰演)为一名过着无忧无虑的美国少女,与母亲莉比(Libby)(凯莉·普林斯顿饰演)相依为命住在纽约唐人街的中国餐厅二楼,她从未见过她的亲生父亲,英国的亨利爵士(Henry)。  一日,戴芬妮决定跑去英国寻找她的亲生父亲亨利代许伍德爵士(Lord Henry Dashwood)(柯林·佛斯),在黛芬妮抵达英国的第一日,她在当地的青年旅馆认识了一名英国青年伊恩(Ian),并同时在电视上看到她的父亲亨利决定放弃上议院的世袭议员席次,决定自行出来参选国会议员,并拥有一位未婚妻葛琳(Glynnis),以及葛琳的女儿克莱莎(Clarissa)。黛芬妮便告诉伊恩亨利爵士是她的亲生父亲。  过不久,黛芬妮便前往亨利爵士的官邸与亨利见面,并认识亨利的母亲,乔丝琳伯爵夫人(Lady Jocelyn)。亨利一开始很惊讶,但与莉比谈过之后,便答应让黛芬妮与他短暂住在英国一阵子。  由于亨利要竞选议员,因此多出的私生女成为媒体的焦点,在经过一阵子的磨合之后,亨利决定替黛芬妮举办一个成人舞会。  在成人舞会中,黛芬妮得知是葛琳的父亲,也是亨利的竞选最大支持者艾利泰尔(Alistair)当年令亨利与莉比分手,因此黛芬妮拆穿了葛琳父女的阴谋,并让亨利与莉比重新在一起。  最后,黛芬妮搬到英国,并就读牛津大学,与伊恩在一起交往,而亨利与莉比也正式结婚,每个人都有美好结局。
title: 发行.
title: 评论.
content: 本部电影收到各种负面评论,在烂番茄中104个评论中,获得35%的评分。 在 Metacritic中,本电影获得41分(满分100分)。  旧金山纪事报评论本电影为「糟糕的青少年电影」(dreadful teen comedy)。 The Village Voice 评论本电影为「一部缺少冒险成分的欧森姊妹电影」(a sanitized adventure for the Mary Kate-and-Ashley set)。
title: 票房.
content: 尽管有不少负面评论,本电影的票房还是相当成功。在首周,本电影在美国与加拿大的2964间电影院共获得11,434,964美金票房,并名列第二名,仅次于绝命铃声(1500万美金)。最终,本电影共获得$36,105,433元美金的北美票房以及 $14,626,706元美金国际票房,共为$50,732,139元美金。
title: 宣传.
content: 在正式于美国发行前,原本的宣传海报上,亚曼达比了一个YA的手势,但最后华纳兄弟将其撤销,根据华纳兄弟的发言人解释「在战争时期,我们在任何非政治系的电影上避免任何潜在的政治声明」

Summary: 水瓶座女孩(英语:What a Girl Wants)为2003年美国电影,由亚曼达·拜恩斯, 柯林·佛斯, 凯莉·普林斯顿以及奥立弗·詹姆斯等合演。导演为Dennie Gordon,该电影改编自William Douglas-Home1955年的戏剧作品。 本部电影为第二度改编作品。

Ce dont rêvent les filles: Ce dont rêvent les filles (au Québec : "Ce que fille veut" ; titre original : "") est un film américain réalisé par Dennie Gordon, sorti en 2003. Il met en vedette l'actrice Amanda Bynes. Ce film est basé sur la pièce de William Douglas-Home, "The Reluctant Debutante".
板足鲎目

title: 存活年代.
content: 诞生于奥陶纪,距今约4亿6700万年前,繁盛于志留纪,灭绝于二叠纪-三叠纪灭绝事件。大约生存了2.2亿年。
title: 名称由来.
content: Eurypterid 这个词由"eury"和"pteron"两部分组成,均源自于希腊文字,"eury"是广泛或宽大的意思,"pteron"是翅膀的意思。
title: 特征.
content: 板足鲎的身体呈琵琶形,分为头胸部和前、后腹部,有一双复眼和一对所谓的简单单眼小眼睛,头胸部具有六对附肢,第一对为螯肢。  由于板足鲎的附肢在进化中变得十分粗壮,使得部分物种已经有了在陆地上活动的能力。化石研究表明其中的一些物种除了原有的鳃以外,已经进化出了第二套鳃,用于呼吸空气中的氧气,从而具备了登上了陆地,进行两栖式的生活条件。板足鲎曾大量的生活于今天的美国纽约州。1984年,广翅鲎属被选为纽约州官方标本。
title: 生活习性.
content: 牠们生活在河口和三角洲附近,是可怕的食肉动物,并且是群居动物,部分种类的头部长出了两只巨大的钳子,这是牠们的第二对足所演化而来的,用来对目标进行攻击,锋利的爪可以抓住一条滑溜溜的鱼。并且牠们全身上下都覆盖着厚厚的外骨骼形成的铠甲,对身体进行保护。
title: 体型.
content: 最大型的板足鲎为"Jaekelopterus rhenaniae",在2007年发现了长达的螯肢,由此推断其全长可达.。其他大型的板足鲎包括翼肢鲎,最大体长可达。"Pentecopterus decorahensis"预估体长可达 。Hibbertopterus scouleri"的体长也预估接近。其他较小型的板足鲎体型大约在,均为顶级掠食者。
title: 与其它螯肢动物的关系.
content: 板足鲎一向被视为鲎(剑尾目)的近亲,两者共同组成了肢口纲。较后一些研究认为板足鲎与蛛形纲更接近,而将两者一起放在Metastomata这一分类中。尤其是板足鲎的形态跟蝎子很相似,常常被视为蝎子的近亲,因而被称为“海蝎”。此外,板足鲎也已确定和一类已灭绝、目前所知甚少的螯肢动物Chasmataspida拥有许多共同的特征,使两者容易被人们混淆。2007年时有关板足鲎、蛛形纲和其近亲的研究总结基本上确认了板足鲎、蛛形纲和剑尾目这三个主要群体,但其中的细节还不太清楚。

Summary: 板足鲎目(学名:)又名广翅鲎目、广翼目,通称板足鲎、广翅鲎、海蝎,是一类已灭绝的节肢动物,大约有300种已知的板足鲎。

Eurypterida: Les euryptérides (Eurypterida), ou gigantostracés, forment un ordre éteint d'arthropodes chélicérates marins. Couramment appelés scorpions de mer, ils ne comptent que des formes fossiles (de l'Ordovicien moyen au Permien) dont certaines atteignent plus de de long. Ils étaient situés tout en haut de la chaîne alimentaire de l'ère Paléozoïque.
馬特·尼古拉斯·比昂迪

title: 生平.
content: 比昂迪出生在加利福尼亚州的帕罗奥图,然后他在蒙拉加(Moraga)以游泳及水球选手开始运动员生涯。随着比昂迪进入青少年时期,他在游泳上惊人的能力便开始显露出来,特别是在短距离上。虽然他直到进入Campolindo高中后才练习游泳一整年。比昂迪在高中时期成为美国顶尖的学生运动员,并创下50码自由泳20.40秒的美国纪录。比昂迪后来奖学金柏克莱加利福尼亚大学的奖学金来游泳与练习水球,后来在1983年进入该校就读。在进入大学头一年中,比昂迪开始在柏克莱NCAA的水球队中出赛。  比昂迪于1984年入选美国奥运游泳代表队,并在洛杉矶奥运中帮助美国队获得4x100米自由泳接力金牌,并且打破世界纪录。回到柏克莱之后,比昂迪在1985年秋季参加该校的NCAA水球队,并在1985年冬季夺得8项的NCAA游泳冠军。他也是1985年、1986年与1987年的NCAA年度游泳运动员,并且在这段时期创下几次新的世界纪录。  比昂迪在1985年首次独自创下世界纪录,直到退休为止,他总共打破12次世界纪录。他也是弟一位在100米自由泳中游进49秒之内的运动员,等到1988年时,这个项目最快的十次纪录已经被比昂迪完全占据了。比昂迪总共在50米、100米、200米自由泳及100米蝶泳这些项目获得24次美国锦标赛的冠军。比昂迪在1988年首尔奥运中夺得7面奖牌,并在50米、100米自由泳、4x100米混合泳接力、4x100米自由泳接力与4x100米自由泳接力获得金牌。他也在1986年与1991年这两次世界游泳锦标赛中获得11面奖牌,其中包括6面金牌。比昂迪曾经入围詹姆斯·E·苏利文奖(James E. Sullivan Award)、也获选为合众国际社年度运动员、美国奥运委员会年度运动员及2次《游泳世界杂志》("Swimming World")的年度男子运动员(1986年与1988年)。比昂迪也是美国奥运名人堂(United States Olympic Hall of Fame)与国际游泳名人堂(International Swimming Hall of Fame)的成员。  比昂迪于1998年以工业化社会的政治经济(PEIS)学位毕业于柏克莱大学。目前他居住在夏威夷的威美亚(Waimea),并且在学校中教授数学、美国历史、个人经验与游泳。比昂迪与妻子克莉斯汀在1995年结婚,他们的第一个孩子于1998年出世。后与妻子离婚,和孩子移居洛杉矶,在塞拉峡谷中学教(Sierra Canyon Upper School)数学兼游泳队教练。
title: 纪录.
title: 世界记录.
content: 比昂迪总共打破12次世界纪录,其中6次为独立完成。
title: 奥运纪录.
content: 比昂迪总共独立打破2次奥运纪录。

Summary: 马休·“马特”·尼古拉斯·比昂迪(英语:Matthew "Matt" Nicholas Biondi,1965年-10月8日),美国男子游泳运动员。比昂迪曾在汉城奥运上夺得7块奖牌(其中包括5面金牌),追平了另一位美国游泳运动员马克·史毕兹创下的奥运纪录,这个纪录直到2004年雅典奥运才被迈克尔·弗雷德·菲尔普斯打破,菲尔普斯于该届奥运夺得8枚奖牌。

Matt Biondi: Matthew (« Matt ») Nicholas Biondi, né le à Palo Alto, est un ancien nageur américain, aux origines italiennes. Il était surnommé « la torpille de Moraga ». Il remporte onze médailles olympiques, dont huit en or, six médailles mondiales et a établi sept records du monde, sur le 50 mètres et le 100 mètres nage libre.
小马王

title: 情节.
content: 19世纪的美国西部,一个原始、野蛮但同时也充满了自由空气的国度。一匹充满野性的不驯小马史比瑞特在这里的草原诞生。片名史比瑞特(Spirit),象征着向往自由、不肯屈服的灵魂。史比瑞特是天生的领导者,是群落里的希望与未来之星。所以它的成长道路上,也将与所有为成功而奋斗的生命一样,面对无尽的磨难,但他在过程中也体会了生命的美好,并认识了另一匹母马小雨还有她的主人小溪。尽管需要时刻提防着在邪恶的角落里准备征服和占有西部地区的骑士团上校(詹姆斯·克伦威尔配音),但在它的印第安人朋友克里克(丹尼尔·斯塔蒂配音)的帮助之下,它战胜了所有困难,最后跟小雨一起,共筑自己的家园。
title: 音乐列表.
content: 汉斯·季默作曲,布莱恩·亚当斯演唱  香港主题曲由周礼茂填词,李克勤演唱  李克勤亦有演唱改编的广东话版配乐  我们的照片  歌名:李克勤  演唱:周礼茂  填词:陈光荣

Summary: 《小马王》(英语:Spirit:Stallion of the Cimarron)是梦工厂于2002年发行的一部动画电影。

Spirit, l'étalon des plaines: Spirit, l'étalon des plaines (") est un film d'animation américain de Kelly Asbury et Lorna Cook, sorti en 2002. Produit par Dreamworks, il raconte l'histoire de Spirit, un étalon qui vit en Amérique du Nord au pendant la conquête de l'Ouest.
凯尔·布拉夫斯其

title: 角色.
content: 生日为5月26日,血型AB型RH阴性,重量44磅(20.0公斤)。应该是新泽西出生的犹太人(台译则为客家人),经常戴着绿色苏联毛帽和穿着绿领的橘外套及绿色手套,非常讨厌香蕉 。凯子一家的是犹太教的信徒。虽然没什么音乐细胞可是擅长篮球,也是四溅客中较为理性的。对辩论和电脑相当有一套,棒球队中担任二垒手。凯子和斯坦·马希是最好的朋友,两人的交情非常深厚。与卡特曼的关系因为阿ㄆㄧㄚˇ的种族主义心理而有一些冲突,凯子与阿ㄆㄧㄚˇ的关系也是四贱客中最差的,但大致上仍然为好朋友。有一头蓬松的红发,所以帽子几乎都不拿下来(睡觉也是),在S8E4中也不把帽子拿下来直接带犹太小帽。他有一位称为黄金先生(Mr. Hankey)的大便朋友。 每当阿尼死掉时,他会大骂:靠!你这个混蛋!在The Stick of Truth里,他扮演一位高等犹太精灵王。在Coon and Friends里,他在联盟里面扮演的是风筝侠。
title: 性格.
content: 容易沉迷且人云亦云,跟其他三人比道德标准较高也较为冷静理性,通常被描绘为四人中较聪明的,对事情不满通常会直说,斯通也表示凯子是比较不耐烦的。对流行相较于其他人来得迟钝,容易成为团体或班级里唯一一个没有投入某件热潮的人,更由于他是犹太人,而使得他在很多情况下会是局外人。 常常在剧中会做出温馨的举动,想像力非常丰富。 刚开始喜欢以暴力欺负他的弟弟Ike(常常是用踹的),但是其实是个爱护弟弟的好哥哥,即使知道弟弟不是自己父母亲生的也一样(虽然一开始有抗拒,参阅"Ike's Wee Wee")。

Summary: 凯尔·布拉夫斯其(Kyle Broflovski,港译茂利,台译凯子)是动画片《南方公园》的四名主角之一,英文版由马特·斯通配音,这一角色的特点亦基本来自于马特·斯通。最早创作于1992年的动画短片《耶稣与雪人》中,并于1997年8月13日以《南方公园》人物首次在电视上播出。由于是四人中唯一为犹太教的角色,剧情经常会聚焦在他的身份上进行讽刺或描写,因而使这名角色受到犹太观众的赞誉或批判。

Kyle Broflovski: Kyle Broflovski est un des personnages principaux de la série télévisée d'animation "South Park". Il est doublé par Matt Stone dans la version originale et par William Coryn dans la version française. Kyle est un des quatre personnages principaux de "South Park", avec Stan Marsh, Eric Cartman et Kenny McCormick. Il est inspiré par Matt Stone son doubleur en vo.
凱比爾港海戰

title: 简介.
content: 二次大战中,纳粹德国攻击法国,法国总理雷诺下台后,由贝当元帅于维琪组成政府与德军谈判,是为维琪法国。1940年6月22日,德国与维琪法国签署第二次贡比涅停战协定。  英国首相丘吉尔视贝当为希特勒的傀儡;并了解到维琪法国控制的海军,拥有七艘布列塔尼级战舰、敦刻尔克级战列舰及黎塞留级战列舰;在欧洲实力仅次英国皇家海军而已。丘吉尔深惧法国海军会向纳粹德国投降,或将船舰借予德国或意大利。万一如此,英国海军在大西洋将无优势。纵使法国海军指挥官弗朗索瓦·达尔朗上将曾亲向丘吉尔保证,法国军舰不会落入纳粹手中;但丘吉尔心中,敦刻尔克大撤退历历在目;而维琪法国与德国单独停火,违反英法盟约,更感芒刺在背。  丘吉尔下了决心,不愿意坐视法国海军存在,必须将其消灭,即使侵犯法国主权亦在所不惜,遂计划弩炮行动:将停泊在欧洲、地中海及西非之法国海军战舰,或登船接收,甚至是直接击沈。其中北非法属阿尔及利亚凯比尔港基地内,当时泊有法国海军战列舰四艘,驱逐舰六艘,水上飞机母舰一艘。英国海军乃从直布罗陀派出舰队,计有战列舰两艘、战斗巡洋舰一艘、舰空母舰一艘、巡洋舰两艘及驱逐舰十一艘,由James Somerville指挥。1940年7月3日,英舰队抵达凯比尔港外,旋即封锁海港出口,并向凯比尔港内法国海军发出最后通牒,要求法国海军选择: 英军原希望能以谈判解决。但凯比尔港法国海军舰队指挥官 Marcel-Bruno Gensoul 不为所动,采取拖延并向法国海军总部求援。丘吉尔得悉后,要求英国舰队完成任务。英军唯有向法舰开火。法军舰队虽然有吨位上优势,但各舰皆在港中下锚缚定,亦非在作战状态,成为英军镖靶。英军于17:54开火,十五分钟后一次齐射击中布列塔尼号战舰,引发舰上火药库爆炸,全体船员977人阵亡。英军攻击持续至夜间,其他三艘战列舰,敦刻尔克号及普罗旺斯号亦受大创。唯有史特拉斯堡号,趁英军短暂停火时间逃出港口,驶回土伦。  事后英法关系进入低点。法军一度下令攻击地中海英军,唯命令迅即被维琪法国政府取消。法军亦曾派飞机轰炸英国的直布罗陀报复,造成英国轻微损失。维琪法国于攻击后五日,与英国断绝外交关系,法国国内恐英情绪亦稍有增加。虽然英国与维琪法国关系受损,却在其他国家,特别是美国眼中声望大增。事实上,当维琪法国向德国屈服,意大利加入轴心国后,英国在欧洲已无重要盟友。各国对英国会否继续对抗德国,甚为怀疑。是此行动反映英国将不惜代价,持续对抗纳粹的决心。美国总统小罗斯福在两个月后的9月,不顾美国国会压力,通过驱逐舰换取基地使用权,变相援助英国。

Summary: 凯比尔港海战(又称米尔斯克比尔之战、突袭米尔斯克比尔 英语:Attack on Mers-el-Kébir),是二次大战弩炮行动(Operation Catapult)的一部分。1940年7月3日,英国海军攻击法国海军在法属阿尔及利亚凯比尔港基地内的战舰。这次袭击导致1297名法国军人死亡,一艘战舰沉没,五艘其他船只严重受损。

Attaque de Mers el-Kébir: L'attaque de Mers el-Kébir est un épisode de la Seconde Guerre mondiale. Elle s'inscrit dans le cadre de l'opération "Catapult". Il ne s'agit pas d'une bataille dans la mesure où les deux puissances n'étaient pas en guerre, mais considérées comme étant toujours alliées. On désigne néanmoins, par cette expression, l'attaque par la Royal Navy, du au, soit une semaine avant la remise des pleins pouvoirs au Maréchal Pétain, d'une escadre de l'Armée de Vichy mouillant dans le port militaire de Mers el-Kébir (golfe d'Oran, Algérie).
斯坦·马希

title: 角色.
content: 生日是10月19日,也是特雷·帕克的生日。主要穿着咖啡色红领的夹克,戴着红色手套跟红蓝色的绒球毛帽。体重63磅(28.6公斤),喜欢鲸豚类,害怕蛇,擅长玩Yahtzee,对机械有一定的了解且会弹吉他。他是一个左右手都灵活的人,但他常常用他的右手,在棒球队中担任投手,橄榄球很强,曾靠着他的运动才能而破了南方公园美式足球从未得分的纪录。屎蛋在沮丧或愤慨有个招牌动作为用单手闭眼压着鼻梁上方,虽然其他角色也相同动作但屎蛋是最常见。此外屎蛋常被爷爷错叫成比利,养了一只同性恋的狗阿猛(Sparky),斯坦有一位名为温蒂(Wendy,台译温蒂,港译大波莲)的女朋友,眼睛颜色似乎是蓝色。在Coon and Friends里,他在联盟里面扮演的是工具侠。紧张时会吐,当然包括跟女朋友说话的时候。住家门号为2001。
title: 性格.
content: 富有正义感且相当温柔,常常在剧中会做出温馨的举动,由第四季第七集中可看出屎蛋是一个爱唠叨而且颠覆传统言论的人。每次看到喜欢的异性的时候就会呕吐,甚至有时会跟温蒂讨论呕吐物的内容,不过在第7季14集后,温蒂变心,后来在十一季十四集复合,屎蛋就很少呕吐了。

Summary: 史丹利·兰德尔“斯坦”·马希(英语:Stanley Randall "Stan" Marsh,港译粉肠,台译屎蛋),是动画片《南方公园》的四名主角之一,英文版由特雷·帕克配音,这一角色的特点亦基本来自于特雷·帕克。最早创作于1992年的动画短片《耶稣与雪人》中,并于1997年8月13日以《南方公园》人物首次在电视上播出。

Stan Marsh: Stanley « Stan » Randall Marsh est un personnage de la série télévisée d'animation "South Park". Il est doublé par Trey Parker dans la version originale, de qui il est d'ailleurs inspiré ; par Thierry Wermuth dans la version française, ainsi que par Xavier Dolan dans la version québécoise.
城市快铁

title: 释义及历史.
content: S-Bahn这个词是德语「城市快捷铁路」()的缩写,并于1930年12月首先在柏林引入。当时,作为近郊通勤列车线路的柏林城市铁路与()柏林环状铁路()分别在1928和1929年完成电气化(第三轨供电,750伏),S-Bahn便成为这类电气化线路的通称。此后,其他通往近郊的放射状铁路也陆续电气化,并被改造成快速交通工具:发车间隔不多于20分钟,同时许多线路在市中心共享同一条主线。该铁路系统在1936年柏林奥运期间达到顶峰时,发车间隔少于2分钟。  这种将重轨火车应用于都市快速交通在当时并不仅限于柏林。汉堡在1908年就已经完成了火车总站和阿尔托纳之间的铁路电气化(采用的接触网供电,之后才改为第三轨供电)。1934年,汉堡的这套系统开始采用与柏林同样的名称S-Bahn。同年,哥本哈根的「S-tog」开通了第一条线路。维也纳的城铁主线也于1908年完成电气化,自1954年以来称为「快速铁路」(Schnellbahn),但是正式改名为S-Bahn要到2005年。在1930年代,德国开通了许多S-Bahn,但通常只是将电气化的区域铁路改了一下名称而已。
title: 定义.
content: S-Bahn是一种服务于城市中心以及近郊和附近乡镇交通的铁路系统。它的标准因城市而异,但是一个共通的特征是高效和同调的发车时间(通常每条线路的发车间隔不少于20分钟,但是汇合到主线的部分只有2、3分钟)。在大城市中,这意味着对各条轨道的充分利用。在城市中心部分,一般都采用地下或者高架轨道。
title: 与地铁的比较.
content: S-Bahn的意思为「城市快捷铁路」,也就是中文所称的通勤铁路或区域铁路。中国一些城市的通勤铁路,和德奥诸国一样,以S开头加数码标识路线。 德国城市快铁叫S-Bahn,地铁叫U-Bahn。很多大城市如科隆、杜塞尔多夫同时有城市快铁S-Bahn和地铁U-Bahn。

Summary: 城市快铁()是一种连接城市中心及近郊地区的快捷铁路系统,为城市公共运输的一部分,主要应用于德国、奥地利、瑞士、丹麦等欧洲国家。

S-Bahn: Le terme germanophone S-Bahn est une abréviation du mot "Stadtschnellbahn" « train express urbain » (ou simplement "Schnellbahn" « train express ») mais il est utilisé aujourd'hui indépendamment pour désigner un Réseau express régional (RER) en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Suisse alémanique.
生意就是生意

title: 风俗喜剧.
content: 这部作品是一个拥有莫里哀风格的风俗喜剧 。在这个话剧里,米尔博批判法国第三共和国的上层贵族以及企业主们,并认为这两种人都是合法的强盗。  1994-5年,当这部剧在巴黎被表演的时候 (400场演出),有评论说,100年前商界和上层社会的丑陋与现今社会的如出一辙。
title: 主人公.
content: 这个寓言故事描写的是一个叫 Isidore Lechat 的商人。他是一个没有任何道德的掠夺者,并且他也是现代商界阴谋家的鼻祖。他可以被看成新社会的产品,一个可以从任何情况里赚到钱的个体。他甚至为了钱和权牺牲自己的孩子。他坚持用钱为他的女儿安排一位贵族丈夫,而且帮他的儿子还赌债。可惜不管他拥有多少钱,Lechat 在死亡和爱情面前也无能为力。他的儿子死于车祸,他的女儿拒绝了他安排的婚姻并且跟她的贫穷的恋人私奔了。被认为完美的计划的毁灭对 Lechat 的自负是致命的一击,并使他完全崩溃了。

Summary: 《生意就是生意》是由奥克塔夫·米尔博创作的三幕法国喜剧。这部舞台剧于1903年4月份在巴黎的法兰西喜剧院上演,继而享誉世界。在俄国,德国,以及美国,更是备受称赞。 1905年 Sydney Grundy 在伦敦将这部喜剧译成了英文版。

Les affaires sont les affaires: Les affaires sont les affaires est une comédie en trois actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau (1903).
沙帕什

title: 巴卢(巴力)神话.
content: 在巴卢史诗中,沙帕什整个情节中起着重要作用,因为她与所有的主要角色都进行过交流,最后,她帮助巴卢(Baal)登上了王位。她宣布,伊勒支持雅木(Yam)。通过她在巴卢与冥神木图(MOT)最后之战中的宣判,显示了她在众神中的判官和人类救世主的角色。布赖恩.B.施密特指出,这两个方面符合沙玛什在美索不达米神话中的作用。巴卢被杀后,她帮助阿纳特(Anat)找到并埋葬了他,然后停止了发光。当伊勒梦到巴卢将复活之后,要求阿纳特说服沙帕什再次发光。沙帕什同意了,但声明说,她将继续寻找他。在 巴卢和木图之战中,她威胁木图说,伊勒要惩罚他,从而结束了战斗。
title: 在塔纳赫中.
content: 在犹太圣经塔纳赫中,明确规定严禁崇拜舍麦什(Shemesh),违者将处以石刑。对舍麦什的崇拜据说包括朝东鞠躬-向太阳升起的方向,以及与她有关的马匹和战车的礼仪。约西亚王也曾中领族中长老去除他们当中对太阳等其他天然崇拜。

Summary: 沙帕什(Shapash),或沙帕舒(Shapsh(u))(乌加里特/迦南),是迦南神话中的女太阳神, 伊勒(伊卢)(El)与阿西拉特(Asherah,又释:亚舍拉)的女儿,被称为“众神的火炬”, 在迦南神殿和腓尼基人宗教中的一位重要神祇。众神争夺对世界的统治权,沙帕什站在生命与善的力量一边,协助巴卢(阿雅利努·巴卢)和阿纳特,反对死神木图。阿卡德太阳神-沙玛什(Shamash),是美索不达米亚相当于迦南女神沙帕什的男性神。她也可能涉及到埃勃拉(Ebla)一位叫示皮舒(Shipish)、或沙姆斯(Shams)、舍姆斯(Chems)的超凡神灵,前阿拉伯伊斯兰教中在日出、日中和日落时祭拜的太阳神。

Shapash: Shapash, Shapshu ou Shemesh est la déesse du soleil dans la mythologie ougaritaine, et dans le reste du pays de Canaan. Elle est souvent appelée la « Torche des Dieux », ou encore « Shapash la Pâle ».
睡美人问题

title: 问题描述.
content: 睡美人将在星期日晚上睡去,而在睡前她被告知实验详情:在她睡去后会由抛硬币来决定她将醒来一次或是两次。如果硬币为正面朝上,她会在星期一醒来并接受采访;如果为反面朝上,她则会在星期一、星期二各醒来一次并分别接受采访。无论硬币正反,她每次睡去时都会被灌下失忆药,不再记得自己是否曾经醒过。同时,她在接受采访时也并不知道这一天是星期几。在她每次接受采访时,都会询问她:“你现在有多确信之前抛出的硬币是正面朝上?”
title: 观点.
content: 睡美人问题至今仍没有共认的答案,主要可分为如下观点:
title: 1/3说.
content: 1/3说认为硬币正面朝上的概率为1/3。持这一观点的有亚当·叶尔加(Adam Elga)等。根据叶尔加的论证,我们可以假设睡美人醒来时被告硬币是反面朝上,她也完全相信这一点。此时,她认为这一天是星期一还是星期二的可能性应该是相同的, 因为她完全无法区别二者,即P(星期一 | 反面) = P(星期二 | 反面)。由此,可以得到  同时,还可以换另一个方法来做该实验,即先在星期一将睡美人叫醒一次,然后到星期二早上再抛硬币,以决定是否再将睡美人叫醒第二次。这一方法与问题描述中所采用的方法是等价的,因为无论硬币正反,她必定要在星期一醒来,因而没有必要在星期二之前就抛硬币。再假设睡美人醒来时被告知今天是星期一,而她也同样完全相信这一点。那么由于她知道硬币可以等星期二再抛,因而她判断硬币正反的概率应该是相等的,即P(反面 | 星期一) = P (正面 | 星期一)。于是,可以得到  既然三种情况的概率相同,每种情形发生的可能性相同,都是1/3。故睡美人会认为正面朝上的概率为1/3。  尼克·博斯特罗姆称这一观点为自我指示假设。
title: 1/2说.
content: 1/2说则认为硬币正面朝上的概率为1/2,持这一观点的主要有大卫·刘易斯等。该观点认为,由于睡美人在实验前已被告知实验的详情,她在整个实验过程中都没有获得任何非自我定位的信息。既然她在实验前认为 P(正面) = 1/2,而此后她又没有获得新的相关证据,她醒来后应该继续认为 P(正面) = 1/2。此时,与1/3说中的假设不同,我们能得到 P (反面 | 星期一) = 1/3 与 P(正面 | 星期一) = 2/3。  但博斯特罗姆认为,与星期日时相比,醒来时的睡美人获得了关于她星期日之后未来状况的新证据,即她现在已经在这未来之中了,而这使得1/2说的假定不再成立。  博斯特罗姆将这一观点称为自我采样假设。
title: 双1/2说.
content: 除了1/3说与1/2说这两种常见观点外,还有一种双1/2说。双1/2说认为 P(正面) 与 P (正面 | 星期一) 都等于 1/2(前者与1/2说相同,后者与1/3说相同)。米凯尔·科齐克(Mikaël Cozic)即有此观点,他认为像“今天是星期一”这样跟语境相关的命题不应使用条件化(conditionalization)来计算概率的改变,而应使用想象法则(imaging rule)。

Summary: 睡美人问题(英语:Sleeping Beauty problem)是哲学中一个与自我定位信念(self-locating belief)有关的问题。问题假设有一个被称为睡美人的理性认识主体(epistemic agent),通过抛硬币决定她醒来一次还是两次,并在其醒来后询问她硬币正面朝上的概率。该问题最初早阿诺德·祖波夫(Arnold Zuboff)提出,后由罗伯特·斯托奈克命名。

Problème de la Belle au bois dormant: Le problème de la Belle au bois dormant est un paradoxe probabiliste et philosophique polémique formalisé et énoncé en 2000 par Adam Elga. C'est-à-dire qu'il existe plusieurs interprétations et résultats différents qui coexistent. Cet article expose les différents modélisations, arguments et solutions connus. Toutefois, il existe des contradictions entre les différents arguments, et aucun consensus n'a été trouvé pour le moment.
炎帝

title: 记载.
content: 在目前流传的殷商卜辞与西周文献中,尚未发现有「炎帝」一词的记载。  炎帝记载出现在战国时期,最早见于《左传》。前525年,郯子访问鲁国时,举出古代帝王,将炎帝氏列在黄帝氏之后,共工氏之前。以炎帝氏为火师,以火来作为官名。前486年,赵鞅占卜时,卜师史墨称炎帝为火师,姜姓为其后裔。此记载中,炎帝为火师。汉代《礼记》,炎帝为夏季祭祀的先帝,与祝融及灶神同时祭祀。《淮南子》认为炎帝发明了火,因此被后世视为灶神。  《国语》记载,司空季子曾向重耳提出黄帝与炎帝间的传说,古代少典氏与有𫊸氏通婚,生下黄帝与炎帝兄弟二人,分别居住在姬水与姜水两地,因此,黄帝为姬姓,炎帝为姜姓,成为不同部族。韦昭注,将黄帝、炎帝「二帝用师以相济也」解释为消灭,代表黄帝与炎帝之间发生战争,黄帝消灭炎帝。《吕氏春秋》记载黄帝与炎帝之间曾发生战争。  东汉《潜夫论》记载,赤帝魁隗氏,号神农氏,被称为炎帝,取代伏羲氏成为天下共主。
title: 传记.
content: 距今四千年以上生于华阳,长于姜水。相传,炎帝和黄帝曾有姻亲关系,为神农之后。据载,“昔少典氏娶于有𫊸氏,生黄帝、炎帝。黄帝以姬水成,炎帝以姜水成”,炎帝部落在中原地区发展,而当时在今山东省地区,居住着以蚩尤为首的九黎部落,双方因部落发展而发生长期冲突,炎帝不敌而退至南方一带。  据说因炎帝部落屡次被封王,而造成黄帝部落不满被炎帝部落统治,后又与轩辕氏族姬姓之黄帝进行三次激烈的战役,这是中国历史上流传记载下来的第一场大规模的战争,称为阪泉之战。面对着统领熊、罴、貔、貅、䝙、虎为图腾部落的强大对手,炎帝终告不敌,炎帝部落分成三派,一派以刑天为首,继续反抗黄帝,另一派以炎帝为首,与之结盟并归顺之,黄帝代炎帝而为天子,另一派以夸父为首,因既不愿臣服,也不愿继续反抗,遂往东边逃走(可能往东后被黄帝派出的应龙击杀,然后被包装成夸父逐日渴死的传说)。  炎黄联盟不断扩展,归顺之部落越来越多,但蚩尤始终不服,双方势同水火,蚩尤带领着九黎,与联盟大战于涿鹿(今河北省涿鹿村),是为传说时代的第二场战争,称为涿鹿之战。最后蚩尤被打败。「炎黄子孙」一词是中国学者对汉族的始祖炎帝和黄帝的追溯和尊奉。  据《山海经·海内经》:“炎帝之妻,赤水之子听𫍚生炎居,炎居生节并,节并生戏器,戏器生祝融。祝融降处于江水,生共工。共工生术器,术器生方颠,是复土壤以处江水。共工生后土,后土生噎鸣,噎鸣生岁十有二。”炎帝是农神,始教天下播种五谷,尝遍五谷,这是炎帝与神农氏渊源;炎帝又是火神、灶神,始教人民摩擦生火而热食,用火来铸造金属器具,因此炎帝的后代有祝融这样的火神。  据《山海经·北山经》,白嘴赤足的精卫鸟是炎帝的小女儿女娃所变。据《路史·后纪四》,蚩尤也是炎帝后裔,并驱逐炎帝及其后裔榆罔,并与黄帝大战于涿鹿。不死战神形象的巨人刑天,是炎帝的部属。
title: 世系.
content: 炎帝有共八世之说,始见于汉代谶纬《春秋命历序》。自神农后有帝临魁、帝承、帝明、帝直、帝来、帝哀、帝榆罔共八代炎帝。  《山海经广注》:「炎帝(厘)之妻、赤水之子听𫍚生炎居,炎居生节并,节并生戏、噐」。炎居即炎帝居,节并同节茎。
title: 现代考证.
content: 炎帝的传说目前最早的文字记载是在战国时代,或是汉朝。他与五德终始说及图谶相关。  古籍记载,在黄帝之前,神农氏存在了五百年。神农氏是一个氏族,为中国传说历史中的第一个部落联盟,由神农开创。其首领由于懂得用火而得到王位,所以称为炎帝。在炎黄两大部落融合之前,农耕文明在黄河流域已有数千年以上的历史。《史记》云:『轩辕之时,神农氏世衰』(在黄帝时代,神农氏部落已经衰落)。神农和神农氏最后一代炎帝为两人,炎帝为神农后裔,但大部分的文献对此并不细分,比较倾向视为同一人,或同为南方部落势力的代表性领袖。  根据传说,神农氏部落有五个方面的贡献:  神农氏族部落后期的杰出首领炎帝和黄帝两部落融合以后逐渐形成华夏部族,因而炎帝与黄帝共同被尊奉为华夏人文初祖。神农为三皇之一,炎帝也被列为五帝之一。  炎帝相传姓姜(有说因为生于姜水),并显示仍依存有母系社会的传统,羊加女合二为一(另姬、姒、姚、嬴都有此特征)。炎帝是汉民族的人文始祖之一。《帝王世纪》云:『神农氏,姜姓也,母曰任姒,有𫊸氏女,名女登;为少典妇,游于华阳,有神龙首,感生炎帝。人身牛首,长于姜水。有圣德,以火得王,故号炎帝。初都陈,又徒鲁。又曰魁隗氏、连山氏、列山氏。』。  1894年,拉克伯里()在其著作《中国上古文明的西方起源》(英语:Western Origin of the Early Chinese Civilisation from 2300 B.C.to 200 A.D),主张黄帝与炎帝皆来自两河流域,经昆仑山进入中国中原地区,炎帝原为巴比伦国王。这个说法得到章太炎的支持。  美国学者许靖华认为,在公元前六千多年的气候变冷,使原居于叶尼塞河流域的汉族先民南下,击败了原居于中国东南方的苗族与傜族先民,据有中国中原地区,因此形成了黄帝击败蚩尤的传说。炎帝代表了最早居于中国东南的苗族与傜族部落。
title: 参见.

Summary: 炎帝(?-?),姜姓,连山氏(烈山氏),因善火耕而号神农氏,因以火德王,故称炎帝,是中国汉族传说中上古时代的天下共主,年代早于黄帝,炎帝部落从少典氏及有𫊸氏派生出来。《吕氏春秋》记载,神农氏传17代,都称为炎帝,最后一代炎帝为榆罔。

Yandi: Yandi (chinois : 炎帝 ; pingyin : yándì ; littéralement « empereur enflammé ») parfois également appelé Chidi ("chinois" : 赤帝, "pinyin" : chìdì ; littéralement « empereur rouge ») est un souverain mythique de l’antiquité chinoise. Il est considéré avec Huangdi (son allié ou frère selon les versions) comme l’ancêtre des Huaxia (華夏) en qui se reconnaissent les Chinois Han. Il est souvent identifié avec Shennong, ou considéré comme un de ses descendants. Une opinion moins répandue voit en lui Zhurong, dieu du feu, du fait de son nom ("yan", “incendie”). Le Liji en fait l’un des Cinq empereurs. Wang Yi (chinois : 王逸) des Han orientaux, s’appuyant sur la théorie des Cinq éléments, lui attribue le rôle d’empereur du Sud lié au feu et à la couleur rouge (Huangdi est l’empereur du Centre, lié à la terre et à la couleur jaune). Assimilé à Shennong, il est l’un des Trois augustes.
扬·斯特恩

title: 生平.
content: 斯特恩生于莱顿一个富裕的天主教家庭中,家中两代人以酿酒为生,并开有酒馆。像他著名的同时代者伦勃朗一样,斯特恩上了莱顿的拉丁学校。他从尼古拉斯·克尼普菲(1603-1660)那里接受了油画训练,后者是在乌得勒支的一位德国油画家,专画历史性和形象性场面。从斯特恩作品的构图和颜色中可以发现克尼普菲的影响。给予斯特恩灵感的还有阿德里安·范·奥斯塔德(Adriaen van Ostade)和伊萨克·范·奥斯塔德(Isaac van Ostade),他们是农村风景油画家,住在哈勒姆。但斯特恩是否师从过奥斯塔德已不可考。  1648年,斯特恩和加布里埃尔·梅曲在莱顿建立了圣路加公会()。不久他成了著名风景画家扬·范·霍延()的助手并搬进了后者位于海牙Bierkade的家里。1649年10月3日,他与范·霍延的女儿玛格丽特结婚,后来他们生了8个孩子。斯特恩和岳父共事至1654年,那年他搬到了代尔夫特并办起了酿酒厂"De Roscam"(或称"De Slang"),但生意并不太成功。在1654年代尔夫特爆炸发生后,艺术市场衰落了,但斯特恩画出了他著名的《代尔夫特市长及其女儿》("A Burgomaster of Delft and his daughter")。很难说这幅画是肖像画还是风俗画。 从1656年到1660年,斯特恩住在莱顿以北的瓦尔蒙德(Warmond)。从1660年到1670年他住在哈勒姆。在这两个时期,他达到了创作上的高产期。1670年,在其妻子于1669年去世及其父亲于1670年去世后,他搬回莱顿并在此度过余生。当艺术市场1672年垮掉,即所谓“灾难年”()之时,斯特恩开了家酒馆。1673年4月,他和玛丽亚·范·埃格蒙(Maria van Egmont),后来他们生了一个孩子。1674年,他成了圣路加公会的会长。弗兰斯·范·米里斯(Frans van Mieris)成了他的酒友之一。1679年他在莱顿去世,葬于彼得教堂的家族墓中。
title: 作品.
content: 日常生活是斯特恩的主要绘画题材。他画的许多风俗场面,比如圣尼古拉斯节的盛宴(),其活泼热烈已达到混乱和淫荡的地步。由此而来的荷兰语谚语"een huishouden van Jan Steen"即“一个扬·斯特恩家庭”意为一个混乱的场景。他画中微妙的暗示看来表示斯特恩旨在提醒观众,而并非请他仿效这种行为。斯特恩的许多油画都和老的荷兰谚语或文学有关。他经常用他的家庭成员作模特,但他的自画像却很少,在自画像里他也丝毫不显虚荣。  他对创作其他题材也毫不羞涩。他画过历史性、神话性和宗教性场景、肖像、静物以及自然场景。他的儿童肖像画非常著名。他也因其对光线的熟练运用以及注意细节而著称,最引人注目的是画中的波斯地毯及其他织物。  他非常多产,创作了大约800幅油画,其中约350幅流传至今。他的作品被同时代人估价很高,所以他卖画赚了很多钱。他的学生不多,现在只知道有理乍得·布拉肯比赫()。但是他的画作给了无数画家以灵感。

Summary: 扬·哈菲克松·斯特恩(,约1626年 – 1679年2月3日下葬)是17世纪(即荷兰黄金时代)荷兰风俗画油画家。他的作品以心理洞察力、幽默感以及丰富的色彩为特点。

Jan Steen: Jan Havickszoon Steen (Leyde, 1626 – inhumé à Leyde, le ) est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Représentant du baroque, il figure parmi les peintres de genre néerlandais les plus importants de son époque. Il a peint quelques centaines de tableaux, de qualités inégales, mais caractérisés, surtout, par la connaissance du cœur humain, l’humour, et une utilisation exubérante de la couleur. Il représente fréquemment des valeurs morales dans des scènes du quotidien, en recourant à des images la plupart du temps symboliques.
屠場 (小說)

title: 剧情.
content: 小说的主角是尤吉斯·路德库斯,一位立陶宛移民试图在芝加哥寻找工作机会。小说的开始是他与15岁的奥娜·路考在特举行婚礼,后者也是立陶宛人。第二章则描述了他们在立陶宛的大家庭生活。  尤吉斯和他的妻子移居到芝加哥的“屠场区”区,许多新移民都不会说英文。他在布朗的屠宰场找了份工作。尤吉斯认为美国会提供更多的自由,但是却发现工作环境十分恶劣。他与新婚妻子努力劳动,但依然陷入了债务,被骗子盯上。他们将所有存款都花在了劣质破屋子的首付上,却依然无法付清款项。结果,钱被骗走,人被驱除。  尤吉斯希望能通过劳动来支撑家庭,但最后所有人:妇女、儿童、生病的父亲,都必须工作来糊口。随着故事的发展,工作于生活一点一点摧残着他们的身心健康。工作中的事故和其它意外预示着大难临头。尤吉斯的意外受伤导致了他被解雇;后来他在达拉谟的肥料厂上班。奥娜被老板强奸,使得她必须靠讨好上司得以维持生计。激愤中,尤吉斯攻击了Connor,导致他被捕入狱。  释放后,尤吉斯发现他的家庭被驱除了。尤吉斯不得不和亲戚同住,而奥娜准备生第二胎。在临产时,奥娜因出血过多去世,时年18岁。尤吉斯则没钱请医生。不久,他的第一个孩子在泥泞的街道上被淹死。尤吉斯离开了城市,终日酗酒。他在美国乡村流浪,感觉生活没有了希望。农场主们在收获之后,就解雇了工人。  尤吉斯回到了芝加哥,做各种短工,成为了一名骗子。他漫无目的地四处游荡。一天晚上,他跑去听一名社会主义者进行的演讲,并发现了社会和生活的意义。一位社会主义分子雇佣了他,他继续支持着女方家庭,虽然后者已变得落魄不堪。小说以另一个社会主义集会为结尾,并且伴随着一些政治上的胜利。
title: 出版历史.
content: 辛克莱在1905年以连载的方式将小说刊登在社会主义报纸《》上,来支持自己去年的暗访。他的出版遇到了阻力,一位的员工写到: 我好不迟疑地直言反对小说的出版,因为故事十分阴暗、恐怖。读者能感到小说愤怒的本质不是对穷人的体恤,而是对富人的憎恨。  在被五家出版社拒绝后,辛克莱将小说自费出版。1906年2月28日,小说的缩减版由出版,并从此在没有停止印刷。辛克莱自称小说是致“美国工人”的作品。
title: 反响.
content: 辛克莱试图揭露“[二十世纪初典型的美国工人]被残酷剥削”的事实,但公众却将关注放在了食品安全的问题上。辛克莱承认自己出名了,“不是因为公众关心工人,而是大家不想吃带有结核病的牛肉。”一些评论家将这种反应归结于小说人物,他们中的许多,包括尤吉斯在内都有恶习。最有一章中,关于尤吉斯参加的社会主义集会,在日后被辛克莱否认。但是,他对肉类加工中的污染得到读者的关注。  辛克莱就工人跌入染缸,与肉块一道当成“达拉谟牌纯板油”加工的场景令公众不寒而栗。恶劣的工作环境,对儿童与妇女的剥削,揭露的工厂的腐败。  英国政治家温斯顿·丘吉尔也在评论中对小说进行了褒奖。
title: 联邦政府回应.
content: 西奥多·罗斯福总统因辛克莱的社会主义立场而称其为“狂想家”。在给的私信当中,罗斯福称:“我对他深表轻蔑。他是个伪善的、失衡的、说谎的人。他说的四分之三的都是假话。剩下的只有些许的根据。”在读完《屠场》后,罗斯福对辛克莱的结论表示认同。罗斯福写到“必须立即行动,打击这些资本家的嚣张与贪婪。”他任命劳工委员和社会工作者詹姆斯·布朗森·雷诺兹(James Reynolds)到芝加哥去调查这些肉类加工厂。  在得知官方消息后,厂主提前清理的工作环境,但尼尔和雷诺兹仍然为环境的肮脏而感到恶心。他们向罗斯福进行了口头报告,支持了辛克莱的描述,只是工人掉进染缸的问题除外。尼尔在国会上作证,称“有必要对此进行立法。”当年,发布报告,否定了辛克莱的主张,称其“故意误导...歪曲事实...十分荒谬。”  罗斯福没有发布尼尔-雷诺兹报告,而是在1906年5月4日直接将其递交国会。公众压力导致和的通过;后者成立了化学局(1930更名为食品和药物管理局)。  辛克莱否定了立法,认为不应该为大型肉类加工业什么怜悯恩惠。政府(和纳税人)要为检验检疫买单,约为每年3千万美元。1906年10月,他在《柯梦波丹》杂志上抱怨公众误解了小说的初衷,称“我想打动公众的心,却不料击中了他们的胃”。
title: 持续关注.
content: 自1906年小说出版后,就被认为是美国经典抗议文学作品。虽然辛克莱称自己期望描述工人阶级中移民的悲惨生活状况,小说却常常被解释为新闻记者对肉类加工业中恶劣工作环境的揭露。辛克莱揭露了极度痛苦的赤贫、社会事业的缺失、恶劣的工作环境、人民的绝望情绪、以及根深蒂固的权势腐败。辛克莱将工作环境放在了小说的首位,他试图用另一种方式描绘美国工资奴隶制。就是杰克·伦敦对小说的评论——“《汤姆叔叔的小屋》式的工资奴隶制。”

Summary: 《屠场》(The Jungle,字义为“丛林”)是美国记者、作家厄普顿·辛克莱(1878–1968)于1906年出版的小说辛克莱在书中描述了美国移民的生活。许多读者则对书中揭露的以芝加哥为背景的肉类加工业中的问题更为感兴趣。小说描绘了贫困、社会服务缺失、恶劣的生存与工作环境,以及工人阶级中的绝望、官僚阶级的腐败等问题。作家杰克·伦敦称小说描绘了“类似《汤姆叔叔的小屋》工资奴隶制。”

La Jungle (roman): La Jungle (titre original en anglais : "The Jungle") est un roman écrit par le journaliste et romancier américain Upton Sinclair (1878–1968), paru d'abord en feuilleton entre le et le dans le journal socialiste "Appeal to Reason" ("L'Appel à la raison"), avant d'être publié en volume en 1906. Il a pour personnage principal Jurgis Rudkus, un immigré lituanien qui s'installe avec sa famille à Chicago, au tout début du, dans le quartier des abattoirs de New City ("Union Stock Yards") et l'industrie de la viande. Tiré à plusieurs millions d'exemplaires, il a été traduit en plus de trente-trois langues.
朱庇特神庙 (卡比托利欧山)

title: 历史.
title: 第一神庙.
content: 对于第一座朱庇特神庙的了解,大多来自罗马的传说,据说完成于公元前509年(罗马共和国成立的年份)9月13日,供奉朱庇特、朱诺和弥涅耳瓦。卢修斯·塔克文·布里斯库在与萨宾人作战时来到神庙发誓,似乎表明已经有一定基础,不过大部分工作由卢修斯·塔克文·苏佩布完成。  传说还提到在兴建神庙之前,这个地点已经有其他神祠,当占卜师执行仪式寻求许可迁移神像时,据信只有护界神Terminus 和青春女神Iuventas拒绝迁移,因此他们的神祠被纳入新的建筑。由于Terminus是护界神,他的拒绝迁移被解释为对未来罗马的国运是有利的预兆。  原来的神庙实测为大约60 x 60米,是罗马全国最重要的宗教建筑。三位神各有单独的cella,朱诺在左侧,弥涅耳瓦在右侧,朱庇特在中间。神庙装饰以许多赤陶雕塑,其中最著名的是朱庇特驾着四马战车,安置在三角墙的顶部。这个雕塑,以及主cella 的朱庇特神像,据称是伊特鲁里亚工匠 Vulca of Veii的作品。
title: 第二神庙.
content: 第一神庙在卢基乌斯·科尔内利乌斯·苏拉独裁期间的战争中遭到焚毁,收藏的预言书也在大火中失落。布鲁特斯和其他刺客在谋杀恺撒后将自己锁在里面。奥古斯都重建了神庙。
title: 第三神庙.
content: 第二神庙在公元69年四帝之年韦帕芗与进城称帝者的战斗中被焚毁。皇帝韦帕芗、提图斯和图密善重建神庙。根据古代文献,图密善使用至少一万二千塔兰同黄金为屋顶铜瓦镀金。为了保持原有的版本,复杂的雕塑替代品装饰着三角墙。卢浮宫内收藏的一幅文艺复兴时期复原画显示,在三角墙的最高点是一辆四马战车和一辆二马战车。两尊雕像充当中央柱脚,檐角上有战神马尔斯和女神维纳斯雕像。  在三角墙上,朱庇特两侧是朱诺和弥涅耳瓦,坐在宝座上,下面是展开翅膀的老鹰。他们的两侧分别是太阳神和月亮驾着二轮战车。  图密善完成的神庙保持基本完好无损超过400年,直到5世纪遭到劫掠。
title: 现状.
content: 今天,只在保守宫(Palazzo dei Conservatori)后面花园的展览区内有少量遗迹,其废墟是卡比托利欧博物馆的一部分。

Summary: 朱庇特神庙(拉丁文:Aedes Iovis Optimi Maximi Capitolini)位于罗马的卡比托利欧山,是古罗马最伟大的宗教庙宇。

Temple de Jupiter capitolin: Première résidence du premier des dieux romains, le temple de Jupiter capitolin est situé sur le sommet du Capitolium, colline au pied de laquelle, selon la mythologie, Romulus décida de bâtir Rome. Ce temple romain, appelé le "temple de Jupiter Très Bon et Très Grand", était dédié à la triade de Jupiter, Junon et Minerve, mais appelé, par abréviation, « "temple de Jupiter" » ou « "temple de Jupiter Capitolin" ». Ses vestiges ont été trouvés sous le musée du Capitole lorsqu'une nouvelle salle fut créée.
贝尔纳多特王朝

title: 缘起.
content: 1809年结束的芬兰战争,是瑞典失却芬兰大公国与俄罗斯帝国,对瑞典国王古斯塔夫四世·阿道夫的民怨最终导致政变。政变过后,国王的叔父被立为国王,是为卡尔十三世。但卡尔十三世无可继承王位的子嗣。瑞典的四级议会(Ståndsriksdagen)四处为国王寻找继承人。最初国会在1810年拥立了丹麦驻挪威的总督,奥古斯登堡亲王克里斯蒂安·奥古斯特(Christian August of Augustenborg)为瑞典王储,但在当年5月28日,克里斯蒂安亲王便中风而崩。  时年正值法皇拿破仑一世称雄于欧陆,更扶植多个傀儡政权,拿破仑皇帝让自己的兄弟、亲友成为那些王国的君主,以稳定统治。瑞典国会因此认为,选出一个拿破仑能接受的人选,才是务实的做法。1810年8月21日,瑞典国会通过决议,邀请法兰西帝国元帅,让-巴蒂斯特·贝尔纳多特到瑞典,成为瑞典国王的义子,并担任王储。  让-巴蒂斯特·贝尔纳多特出生于法国南部的波城,在法国大革命期间冒升至法军将领的行列。1798年贝氏迎娶了拿破仑皇帝兄长约瑟夫的内妹,德西瑞·克莱利()。1804年,伯纳多特获拿破仑授与法兰西元帅称号。不过拿破仑很快为此决定而后悔,因伯纳多特在奥尔斯泰特会战(the battle of Auerstaedt)违抗军令,拒绝执行皇帝下达的攻击令。不过由于与皇室姻亲的裙带关系,贝尔纳多特元帅不用受到军法审判。后更于1806年6月5日,获晋封「蓬泰科尔沃亲王」(),封邑位于意大利南部。  伯纳多特在瑞典大臣莫尔奈的运作下,1810年被无子嗣的瑞典卡尔十三世国王收为养子,并立为瑞典太子监国。1818年,卡尔十三世驾崩,贝尔纳多特继承大宝,是为瑞典国王「卡尔十四世·约翰」,开启了瑞典的贝尔纳多特王朝。时至今日,瑞典依然在该王朝的治下。
title: 挪威国王.
content: 1814年,随着拿破仑的败退,亲拿破仑的丹麦也在战线上节节败退,因此被迫与反法同盟的成员瑞典签署《1814基尔条约》,将挪威割与瑞典。但挪威民众得知相关讯息,反而在同年4月召开国会制宪,5月17日宣布独立,立时在挪威任总督的丹麦王太子克里斯蒂安·弗雷德里克为挪威国王。  瑞典因此发动对挪威战争,很快便以压倒性优势占领挪威。克里斯蒂安·弗雷德里克被迫退位并交出政权。挪威选举瑞典国王卡尔十三世为国王,是为挪威国王卡尔二世。自此,瑞典-挪威成为共主邦联。1818年,卡尔十三世驾崩,贝尔纳多特继承瑞典大统,同时继承挪威王位,开启了贝尔纳多特对挪威的统治。  但共主邦联并不能维持很久,由于瑞典的保守主义、贸易保护主义政策和挪威倾向自由主义的民意渐行渐远,再加上瑞典亲德的态度和挪威人亲英的传统,令两国的共主邦联愈催松散,挪威独立运动日催复兴。1905年,瑞典-挪威国王奥斯卡二世否决了挪威国会提交的法案,阻止挪威政府成立自己的外交使节团队,导致挪威内阁总辞,奥斯卡二世被迫宣布无法组阁,引爆一场宪政危机。导致同年6月7日,挪威国会一致通过决议,奥斯卡二世无法行使挪威国王的职权。瑞典最终提出结束共主邦联的条件,包括挪威需就此议题举行公投。  同年8月13日,挪威八成五的选民参与相关公投,当中99.95%支持解散瑞典-挪威之间的共主邦联。在此期间,挪威国会一直希望,奥斯卡二世能允许他的某一位孩子出任挪威国王。但奥斯卡二世在10月26日宣布自己和其子嗣放弃对挪威王位的继承权。此举结束了贝尔纳多特王室对挪威不足百年的统治。挪威议会选出了丹麦国王腓特烈八世与皇后瑞典的路易丝的次子卡尔继位,是为哈康七世。  |-

Summary: 贝尔纳多特王朝(瑞典语:),是自1818年开始统治瑞典至今的王朝,在1818年至1905年间更同时统治挪威。

Maison Bernadotte: La maison Bernadotte est une famille d'origine française qui occupe depuis 1818 le trône de Suède et qui régna également sur la Norvège de 1818 à 1905.
濕眶客

title: 民间传说.
content: 最早有关湿眶客的书面记录载于威廉‧T‧考克斯(William T. Cox)所著的《"Fearsome Creatures of the Lumberwoods, With a Few Desert and Mountain Beasts"》(1910)一书中,继而被转载至阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges)1969年的作品《"幻兽辞典"》(《"Book of Imaginary Beings"》)。  根据传说,湿眶客因为外表丑陋而生性非常胆怯、羞于见人。牠的表皮松垮,仿佛披着一件尺寸过大的衣服,并且覆满了疣和难看的斑点,因此牠大半时间总在哭哭啼啼和躲躲藏藏,唯恐被人看见;然而也因为牠的毛皮十分罕见,有些人出了重金悬赏。猎人们四出搜捕湿眶客,但总是徒劳无功,因为当湿眶客被猎人包夹时,牠们能够将自己完全溶解于泪水与泡沫中借以逃脱。据说曾有一个名为JP Wentling的人,在一个满月的夜晚循着一只湿眶客在地上留下的泪痕,在一棵铁杉下找到了牠的踪迹。他模仿湿眶客的哀啼声,将牠引诱近前并捉住装在一个袋子里。然而,回家途中他突然觉得身上背的袋子变轻了;他急忙打开袋子检查,结果发现袋子里只有那头悲伤生物所留下的一滩泪水。  湿眶客的「学名」为Lacrimacorpus dissolvens,由拉丁文中代表「泪水」、「身体」与「溶解」的字根组成。
title: 科学名词.
content: “Squonk”一词也可在化学或生物学中见到,用以形容在溶解状态十分稳定的物质,或是那些在一般状态十分不稳定,但溶解后如未经催化刺激聚合作用或分解作用就难以分离出来的物质。

Summary: 湿眶客(Squonk)是一种流传在伐木工人传说中的生物,据称居住在宾州北部铁杉木林里。湿眶客的传说可能起源于19世纪晚期,其时宾州正处于伐木工业的高峰期,并在伐木业中占有极重要的一席之地。

Squonk: Le Squonk est une créature présente dans les légendes, vivant selon les dires dans les forêts de Hemlock, au nord de la Pennsylvanie. Cette légende - ou plutôt canular - est probablement apparue à la fin du, date à laquelle s’est vu s’accroître l’importance de l’industrie du bois, et de son abattage.
安德森·库珀

title: 私人生活.
content: 库珀有两个同母异父的兄弟,分别是Leopold Stanislaus "Stan" Stokowski(1950年出生)和Christopher Stokowski(1952年出生),他们是由库珀的母亲葛洛莉亚·范德比(Gloria Vanderbilt)与前夫李奥波德·斯高司基(Leopold Stokowski)所生。  他在宣传著作时,曾对欧普拉表示,他在孩童时期患有失读症。2007年8月他在《今夜秀》中对同样患有失读症的主持人杰·雷诺坦诚了自己也患有「轻度失读症」。  库珀是一名公开出柜的男同性恋者;根据《纽约时报》,他是「美国电视上最知名的同性恋新闻工作者」。在2007年5月,《Out》杂志在「全美最有权势的男女同性恋者」排行版中将库珀列为第二名,仅次于大卫·葛芬。多年来,他始终避免在访谈中讨论自己的私生活,希望借此保护自己记者身份的中立性。例如他曾在2005年被问到性取向方面的问题,他表示「我能理解人们可能对此有兴趣。但我就是不想谈论我的私人生活。这是我很久以前就做下的决定,是在我了解人们可能对我的私生活有兴趣之前。对于一位记者来说,你应该作为一个观察者,并且能够适应你所属的任何团体,而我不想作出任何会破坏这个(身份)的事情。库珀在私生活方面保留的作风,与他母亲长年受到八卦小报注目的生活方式形成强烈的对比,他的母亲甚至出版了一本详细叙述自己与多位名人外遇细节的回忆录。库珀对此发誓「不想重蹈覆辙」。然而,在2012年7月2日,他同意让部落格作者安德鲁·苏利文公开一封电子邮件,在信中库珀公开了自己的性取向,他写道:

Summary: 安德森·海斯·库珀(英语:Anderson Hays Cooper,1967年-6月3日),是一个美国记者、作家和电视主持人。 他是有线电视新闻网(CNN)的新闻节目《安德森·库珀360°》("Anderson Cooper 360°")的主播。该节目通常是在纽约市的摄影棚内进行直播,但库珀经常在遇到突发新闻时前往现场播报。自2003年9月起,他也开始主持以自身为名的的日间谈话节目《安德森》("Anderson")。

Anderson Cooper: Anderson Hays Cooper connu sous le nom d'Anderson Cooper, né le à New York, est un journaliste et animateur de télévision américain. Il anime l'émission d'information "Anderson Cooper 360°" sur CNN depuis novembre 2005.