GEM/xwikis huggingface dataset:
巴西武装力量

title: 概述.
content: 巴西武装力量包括巴西陆军,巴西海军和巴西空军。宪兵则作为一支从属于陆军的副武装部队。巴西军队为拉丁美洲上最大的一支部队。所有的军种皆受巴西国防部(Ministério da Defesa)的管辖。巴西空军是从陆军和海军的航空师合并而来的。两者的航空部队皆转移他们的装备,设施和人员至新成立的部队。至2014年7月8日,总共有大约500架飞行器和66,020位人员在巴西空军中服役,更有7,500位平民受雇于空军,从而使它成为南美大陆上最强大的空军。巴西海军为负责海上行动及保卫巴西领海的单位。在所有军种中,巴西海军的成立日期最早,与其他拉美国家相比,巴西海军规模最大。巴西海军领有一艘27,307吨级航空母舰圣保罗号(原法国海军福煦号)但已经退役,一些美制和英制巡防舰,少量自制的火炮护卫舰,柴电潜艇和巡逻艇。巴西陆军负责陆上军事行动,是一支拥有190,000位战斗人员的武装部队。此外巴西军队还设有。
title: 兵役.
content: 《世界概况》指出义务兵为19-45岁,并且必须入伍9到12个月。自愿兵为17-45岁,而且军队中长期服役且自愿服务的专业人士有越来越多的趋势。2005估计,巴西可动员人数有45,586,036名19-49岁男性和45,728,704名19-49岁女性。其中,33,119,098名男性和38,079,722名女性符合军队要求。而巴西每年有1,785,930名男性和1,731,648名女性达到参军年龄。  巴西男子必须在他18岁生日那一年入伍12个月(空军要求24个月,海军则是36个月)。但是,许多的征召都予以免除,使其不用服役。很多时候入伍地点都被选在尽量离士兵家较近的地方。巴西政府不强制那些上大学或是有稳定工作的18岁青年服役,其他像是健康问题也可能使其不用参军。  1980年代开始巴西女性就获准到军中服役,而巴西也成为第一个授予女性军衔的南美国家。
title: 资金不足.
content: 2005年,军费开销为99亿4千万美元,约为巴西国内生产总值的1.3%。人员薪水和退休金占了国防预算的80%,因此巴西军队没有很足够的资金来投资新装备和维护。2001年至2007年之间,平均有111亿雷亚尔,每年约61亿美金的预算。2008年则仅有24亿美金的国防预算。  空军中只有占总数37%的267架飞机是可以工作的,有452架飞机因为缺少维护和零件不足停滞在陆地上。而实际上又有60%的飞机有着超过20年的飞行历史。  海军也遭遇了许多困难,因为除了要让19艘水面舰巡逻超过7000公里的海岸线之外,其中大约只有9艘能够运动,而且还有许多的限制。在5艘老旧潜艇之中,只有一艘是整装待发的,剩下四艘有极大的航行限制。另外,27架直升机,占总数的60%,也是处于停机状态。  陆军也不能幸免于外。85%的车辆年龄超过34岁,而且一些还是二战时期的卡车。1,437辆装甲车中有60%不在战斗状态。弹药库存也只有推荐值的10%。
title: 军队重新部署.
content: 巴西军队需要巡逻长达16,880公里(10,488英哩)的陆地边境线,由1990年代起,军队依国防需要重新部署。  1992年至2008年间,第1、2及16丛林步兵旅、第3步兵营、第19后勤营及第22宪兵排从里约热内卢州和南里奥格兰德州的陆军调任到亚马逊地区。在调任后,该地区的陆军部队数目上升至25,000个。此外,第1和第3战车团也从里约热内卢州调任至南里奥格兰德州的市驻守。  尽管如此,位于巴西境内边界的亚马逊地区军队仍然短缺,区内只有28个边境分遣队,合共1,600名士兵,即每7公里(4英哩)的边界有1名士兵巡逻。里约热内卢州、米纳斯吉拉斯州和圣埃斯皮里图州驻有49,000士兵,而里约热内卢和两个城市拥有全国最多出租车兵,预计未来有更多部队调任。2008年5月,海军宣布重新调配境内军队的计划。

Summary: 巴西武装力量()包含巴西陆军、巴西海军(包括巴西海军陆战队与巴西海军航空兵)与巴西空军。

Forces armées brésiliennes: Les forces armées brésiliennes (portugais : ""), sont composées d'une armée de terre, d'une force aérienne et d'une marine. Avec et une réserve de et femmes, les forces armées brésiliennes sont la plus importante force armée d'Amérique latine. À l’échelle mondiale, elle compte parmi les 20 premières puissances militaires () et représente la deuxième armée la plus importante du continent américain (derrière les États-Unis d'Amérique). Sous contrôle du ministère de la Défense, elle est sous le commandement direct du président du Brésil.
安哥拉内战

title: 历史.
content: 20世纪后期,葡萄牙是为数不多还拥有大面积殖民地的国家之一。1974年,葡萄牙国内爆发康乃馨革命军事政变,执政42年的极右派独裁政权被推翻,其后政局动荡,政府更替频繁。葡萄牙在非洲的殖民地,如佛得角、莫桑比克等轻松地独立。而安哥拉正陷于内战的边缘。  苏联及古巴支持的安哥拉人民解放运动(简称安人运)和由美国与南非白人政权支持的争取安哥拉彻底独立全国联盟(简称安盟)爆发内战。内战期间,苏联支持的安人运虽取得局部胜利并掌握政权,但是国内仍持续呈现战争状态。 1991年,苏联解体,安哥拉政府放弃社会主义的路线,翌年实行多党政治。1991年5月,安人运及安盟在前宗主国葡萄牙介入下签定和平协定,第一波内战正式宣告结束,不料,1992年举行的民主议会选举期间,安人运和安盟再度爆发内战,在联合国的介入下,1994年11月安哥拉恢复和平,不过两组织仍于四年后的1998年再度爆发内战。  2002年2月,长期领导安盟组织的负责人萨文比于内战阵亡,交战双方经国际势力协调下,于同年4月4日签订停战协定。而此协定宣告长达27年的安哥拉内战正式结束。  安人运内战后执政至今。

Summary: 安哥拉内战()从1975年持续至2002年结束为止,长达27年。1975年葡属安哥拉独立,同年爆发内战。内战被认为是冷战的一部分。

Guerre civile angolaise: La guerre civile angolaise est un conflit important qui frappe l'Angola entre 1975, date de l'indépendance du pays, et 2002. La guerre débute immédiatement après l'indépendance obtenue du Portugal. Avant cette date, l'Angola a déjà connu une guerre de décolonisation entre 1961 et 1974. La guerre civile qui s'ensuit est principalement une lutte entre les deux principaux mouvements de libération que sont le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) et l'UNITA (Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola). Dans le même temps, cette guerre devient un champ de bataille de substitution dans le cadre de la guerre froide, un conflit de plus grande envergure qui oppose un bloc dirigé par les États-Unis et le bloc communiste mené par l'URSS, représenté sur le terrain par Cuba.
在互联网上,没人知道你是一条狗

title: 历史.
content: 漫画家彼得·施泰纳自从1980年开始就为《纽约客》创作。他说道,这则漫画一开始没有吸引太多的注意,但后来却有了它自己的“生命”。施泰纳觉得,这就和创建了表情符号的人一样。实际上,当创作漫画的时候施泰纳对互联网没什么兴趣,尽管他有一个在线的帐号。他回忆道,当时并没有在漫画上加什么“深层”的意义,只是在用一种“编写标题”方式来创作罢了。
title: 作为对互联网隐私的评论.
content: 这则漫画体现了一种对互联网的理解,强调用户能够以一种不透露个人信息的方式来发送或接受信息的能力。劳伦斯·莱西格认为这是因为TCP/IP协议不强迫用户提供自己的身份证明,尽管用户本地的互联网接入点(如某些大学)可能要求用户实名上网,尽管这样,用户的信息也是由本地互联网接入点保管,不作为在互联网传输信息的一部分。
title: 作为对互联网社会学的评论.
content: 一项由莫拉翰-马丁和舒马赫(Morahan-Martin and Schumacher)在2000年做出的关于互联网使用的复杂性的研究讨论了这个现象,他们认为表示计算机屏幕前的自己的身份的能力可能是上网的复杂性体现之一。这一常用语可以用于“表示赛博空间将会是自由化的,因为性别、种族、年龄、外貌,甚至于‘狗性’都可以不提供,甚至可以编造或者创造性地夸张这些属性,以达到合法或非法的目的”,这是对Usenet的关键人物约翰·吉尔摩1996年的理解的共鸣。这一短语同时暗示了“计算机扮装”的可能,一个用户可以将自己装扮成不同性别、年龄、种族等等。在另一个层次上,“狗装扮自己的自由,是一种‘升级’为一种特权成员的自由,比如狗可以将自己升级为能够访问互联网的人类计算机用户。”在2007年,这则漫画被用于描述一个17岁的网站创建者是怎样被误认为是一个富有经验的专业互联网使用者,另外作为WikiScanner,能够将维基百科的匿名编辑与拥有该IP地址的企业联系起来的一个程序的隐喻。这可能还与使用互联网于恋童有一定的相关性。
title: 影响.
content: 这则漫画引出了阿伦·大卫·珀金斯的《没人知道我是一条狗》的上映。这一剧集围绕着六个不同的人展开,他们在现实生活中无法与其他人很好地交流,却因为匿名性,在互联网上找到了社会化的勇气。  1995年时,比尔·盖茨支付了200美元的版权费,在他的《未来之路》中使用这一漫画。

Summary: “在互联网上,没人知道你是一条狗”(英语:On the Internet, nobody knows you're a dog)是一句互联网上的常用语,因为《纽约客》1993年7月5日刊登的一则由彼得·施泰纳(Peter Steiner)创作的漫画标题而变得流行。这则漫画中有两条狗:一条坐在计算机前的一张椅子上,与坐在地板上的另一条狗说出了漫画的标题:“在互联网上,没人知道你是一条狗”。时至2000年,这一漫画是《纽约客》中被重印最多的一则漫画,施泰纳因为此漫画的重印而赚取了超过50,000美元。

On the Internet, nobody knows you're a dog: «'» (de l'anglais signifiant littéralement « Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien ») est un adage trouvant son origine dans un dessin de presse de paru dans le'du 5 juillet 1993. L'anonymat sur Internet y est caricaturé en représentant un chien assis sur une chaise devant un bureau, qui utilise un ordinateur tout en prononçant ces paroles à un autre chien se tenant assis au sol à côté de lui.
亚泥俺海峡

title: 起源.
content: 有关亚洲和美洲大陆被海洋分离的这个概念很早便已在欧洲出现了——马丁·瓦尔德泽米勒早在1506年的地图就标示着亚洲和美洲大陆中间是有海洋隔开的,而阿拉伯学者穆罕默德·伊德里西1154年为西西里国王鲁杰罗二世所作的《鲁杰罗之书》()地图中便显示亚洲最东处是一片汪洋。不过著名威尼斯地图家贾科莫·盖斯托迪在于1562年所绘制的一幅地图上第一次明确地以“亚泥俺海峡”来称呼这片分割美亚大陆的海域,欧洲的其他地图家们随后也纷纷效仿,这个名字便普及了开来。  至于“亚泥俺”这个名字,原本在拉丁文中写作“Anian”,应该来自1559年版《马可·波罗游记》中的一个中国地名“Ania”(据推测可能是指当时元朝云南行中书省辖下的安宁州)。“亚泥俺”这个中文译名则来自1608年耶稣会传教士利玛窦所绘制的《坤舆万国全图》,其中将拉丁文“Anian Fretum”翻译为“亚泥俺峡”。

Summary: 亚泥俺海峡(英语:Strait of Anián)是欧洲地理大发现时代一个半神话性质的海峡,当时的欧洲地图学家们相信这是一条分割东北亚洲和西北美洲大陆、连接北冰洋和太平洋的狭窄航道,因此也成为了当时欧洲探险家们为向西前往亚洲而苦苦寻找的西北航道中的重要一部分。有关这条神秘海峡的存在早在16世纪就已在欧洲地图家和探险家之间流传,后也有过数次试图寻找它的远航,直到1728年丹麦探险家维他斯·白令终于发现了白令海峡,终结了有关亚泥俺海峡的猜想。

Détroit d'Anián: Le détroit d'Anián est le nom donné au Passage du Nord-Ouest au par les Espagnols, qui le croyaient à tort lier la Basse-Californie et le golfe du Saint-Laurent.
珊蒂別傳

title: 故事梗概.
content: 故事开始于七十年代中期,传说中的著名演员香缇•妣雅(Shanti Priya)和偷偷爱慕她的替身演员奥姆·普拉卡什(Om Prakesh)结成了朋友,但是普很快就发现珊蒂已经同制片人梅赫布秘密结婚。 在普心灰意冷每天伤心的行尸走肉时,有一天,他发现梅赫布带香缇到豪华的场地,并且说是要和她结婚而留的,过几天就要拆掉了,普在一旁听了一个段落后,认为香缇已找到她的幸福,于是离开,殊不知,梅赫布突然对香缇发疯,并告诉香缇他带她来这里的真正目的,梅赫布推倒香缇,然后拿出打火机点燃企图烧毁一切(包括香缇),但当梅赫布狠心丢下求救的香缇离开后,因为还在附近徘徊而看见一切的普,试图努力的想救出香缇,但因为梅赫布派来看管香缇的打手而身负重伤,但普还是打破了门,不过一切都太晚,普被爆炸的威力炸出房外(香缇还在里面),并且被突如其来的车子撞到,送医不治。 过了30年,普转生到一位有钱人家里,并且成为了一位巨星,但他会梦到一些他不明白的梦,而且有恐火症,普在一连串命运的牵引之下想起了前生所有的回忆,愤恨梅赫布的他发誓要替香缇报仇,精心策划一连串的计谋,要吓的梅赫布认罪,还找了跟前世的香缇一模一样的珊蒂来充当香缇,让梅赫布相信香缇回来了,正当一切都按照计划进行时(也发生许多诡异的事),梅赫布发现了这一场骗局,并且一一在普面前揭穿,这时,出现了香缇,大家以为那个香缇是珊蒂,原先劝她离开,但是那个香缇说出了当年其实爆炸完后,梅赫布回到现场,把还有呼吸的香缇活埋,而尸体就在水晶灯下,梅赫布听完,大为惊吓,又经过一番跟普的扭打,梅赫布被普所射的子弹打到脚,最后惨死在摇摇欲坠的水晶灯下。 之后普发现原来珊蒂就在自己背后,才明白面前这个是真正的香缇,最后看着香缇笑着含泪消失。
title: 影片音乐舞蹈.
content: 影片音乐作家为:Vishal-Shekhar 和 Javed Akhtar。  影片中,在奥姆得到印度电影观众奖之后,全体影星前来祝贺,他们翩翩起舞,这首舞曲的名字为:《"Deewangi Deewangi"》。曲子的歌词很简单,以英语、印地语反复唱道:"All hot girls put your hands up and say -- Om Shanti om","All good boys come on make some noise and say -- Om Shanti om " 一共31位大牌影星又招手、又扭腰、又磕脑袋、又甩衣服,使出浑身解数逗观众开心。没有出现的当红影星中,前影帝阿彼锡·巴克罕可能因为同准太太艾西瓦娅·莱伊为筹备当年4月21日的婚礼,前往伦敦购买礼品而错过拍摄机会。玛都丽·荻西特和卡捷琳娜·凯芙分别在美、英居住,未能及时赶回孟买片场。阿米塔布·巴沙欣和阿克夏·库马因为在片中同奥姆「角逐」观众奖被击败而「幸幸地」不来参加舞会。 以下为该明星阵容名单,拉妮·穆科吉(担当「报幕员」,首位出场)、赛伊夫·阿里·罕、安姆丽塔·阿罗拉、玛莱卡·阿罗拉、莎班娜·亚兹米、维荻雅·巴兰、米通·查克拉伯蒂、菊希·曹拉、佩丽冉卡·曹帕拉、波比·德奥利、李铁什·德什穆克、达曼德拉、拉腊·杜塔、山杰·杜塔、戈文达、吉甸德拉、卡约儿·德乌根、卡丽诗玛·卡浦尔、都沙·卡浦尔、阿巴斯·罕、沙莱曼·罕、扎伊德·罕、乌尔米拉·马通卡、摩莉亚、瑞卡、希尔柏·谢迪、逊尼尔·谢缇、西芙瓦珊蒂、塔布、普丽缇·泽塔。
title: 票房收入.
content: 电影发行四周,实收入:836,300,000印度卢比,为历来的最高记录。

Summary: 《珊蒂别传》(Om Shanti Om,另译《如果·爱在宝莱坞》,《轮回》,《再生缘》,《宝莱坞传奇》)是2007年的印度电影,由花拉·罕导演,可以说是一部音乐剧情片。 此片当年在印度获得空前成功,一举打破宝莱坞历来的票房纪录。其原因除了片子本身音乐水平高,可能还有这部电影本来是打算作为贺岁片推出的,全部当今走红的宝莱坞明星都出现在电影的一首舞曲《"Deewangi Deewangi "》中,观众能欣赏到几乎全部影星的表演,视听效果很高。

Om Shanti Om: Om Shanti Om est un film indien réalisé par Farah Khan et produit par Red Chillies Entertainment, avec Shahrukh Khan, Shreyas Talpade, Arjun Rampal, Kirron Kher et Deepika Padukone. Sorti le pour Diwali, le film est un blockbuster. Farah Khan a réuni une trentaine de stars comme invités dans la chorégraphie de la chanson "Deewangi Deewangi".
1896年夏季奥林匹克运动会奖牌榜

title: 奖牌榜.
content: 本奖牌榜排名信息由国际奥林匹克委员会提供,与国际奥林匹克委员会全体委员大会公布的奖牌榜一致。默认情况下,奖牌榜的排名首先会根据该国代表团运动员所获得的金牌总数进行排列,如果金牌数出现相同的情况,则会根据银牌总数进行排列,如果银牌总数仍然相同,则将按铜牌数量予以排名,如果这时仍然不能分出高下,则会并列排在同一个名次,按照国际奥委会国家代码的字母顺序依次排出。  按照当时希腊规定,比赛获奖者不设金牌,第一名获得银牌,第二名则获得铜牌,第三名并没有任何奖励。国际奥林匹克委员会为了方便统计,将原定的「银牌者」转变为「金牌者」,「铜牌者」转变为「银牌者」,「第三名」转变为「铜牌者」,这个统计方法间接令部分国家增加了奖牌,包括男子100米、男子撑竿跳高及单打网球的双季军得主。  (带颜色标记的是奥运会举办国,最多奖牌数以粗体显示)

Summary: 1896年夏季奥林匹克运动会奖牌榜根据国家奥林匹克委员会的排名排列。1896年夏季奥林匹克运动会于1896年4月6日至4月15日在希腊首都雅典举行,共有来自14个国家的241名运动员参加了43项赛事的比赛。赛事共颁发122面奖牌,14个参赛国家中共有10个国家夺得冠军,另外有3面是由混合国家获得。获得最多金牌的美国的11面金牌,而主办国希腊获得10面金牌、17面银牌及19面铜牌是获得最多奖牌的国家。

Tableau des médailles des Jeux olympiques de 1896: Le tableau des médailles des Jeux olympiques de 1896 est une liste dressée par le Comité international olympique permettant de classer les délégations présentes aux Jeux olympiques de 1896 par le nombre de médailles remportées par chacune. Durant ces premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, organisés du 6 avril au à Athènes, un total de 241 sportifs venus de quatorze pays participent aux 43 épreuves réparties dans neuf sports.
阿兰·达瓦卓玛

title: 经历.
title: 中国成长.
content: 阿兰原籍四川省甘孜藏族自治州丹巴县(美人谷),在四川省甘孜藏族自治州康定县长大。父亲是四川省的公务员,母亲原是歌手。  阿兰八岁时开始学习二胡和歌唱,九岁时曾在中央电视台的电视剧《太阳女神》中演出主要角色,并借此入学位于成都的四川音乐学院附属中学,接受二胡的专门训练。16岁时,被北京的中国人民解放军艺术学院声乐系录取,并拜李双江为师。2007年7月以优异成绩毕业。  2005年时由星文唱片公司以阿兰的名义发行了发烧翻唱碟《声声醉如兰》。2006年在第九届上海亚洲音乐节获银奖。同年春天,阿兰·达瓦卓玛参与爱贝克思唱片公司在全亚洲举行的选秀活动,并且获得签约资格。
title: 日本发展.
content: 起初,阿兰将赴日本发展事业的决定告诉父母时,他们并不同意。反对的理由是歌手的职业并不稳定,他们亦希望阿兰能留在军中工作。不过父母终于渐渐理解阿兰的想法,现在阿兰还称他们是世界上最理解她的人。  爱贝克思决定由经验丰富的菊池一仁担任阿兰的制作人,菊池同时也是滨崎步、幸田来未、小事乐团等知名日本艺人的制作人。  2007年11月21日,发表第一张单曲《明日赞歌》在日本首次亮相。2008年3月5日,发表第二张单曲《同心》。  2008年5月汶川大地震时期,发行特别单曲《幸福的钟声》,与此同时发行了该歌曲的中文版《爱就是手》,并向中国红十字会捐款,帮助自己家乡的受难者。另外还出演日本心系四川的慈善演唱会活动,当月在戛纳电影节上演出。  2008年6月8日,于《NHK Save the Future 演唱会》与坂本龙一合作,压轴演唱新曲《怀念的未来～longing future～》。7月2日,以五个月连续“创造地球的五大元素”为题发表第三张单曲,初章为“地”的单曲《怀念的未来～longing future～》。8月13日,发表第四张单曲,“创造地球的五大元素”第二章“空”的单曲《天空之歌》。9月10日,发表第五张单曲,“创造地球的五大元素”第三章“风”的单曲《风捎来的信》。10月15日,发表第六张单曲,“创造地球的五大元素”第四章“火”的单曲《RED CLIFF～心·战～》,此张单曲为吴宇森执导以三国历史为题材的电影,制片预算8千万美元的电影《赤壁》的中文版及日文版主题曲,中文版名《心·战～RED CLIFF～》,日文版名《》。该电影上映日期为2008年7月10日(中国大陆、香港、台湾、韩国),日本上映日则为2008年11月1日。  2008年11月12日,发表第七张单曲,“创造地球的五大元素”最终章“水”的单曲,《》(眷顾的甘霖)。  2009年1月15日,《赤壁》下集的《赤壁-决战天下》上映,阿兰再度担当演唱其中文版主题曲《赤壁～大江东去～》及日文版主题曲《久远的河》,《久远的河》同时为阿兰的第九张单曲。  2009年2月4日,发表第八张单曲《群青的山谷》。  2009年4月8日,发表第九张单曲《久远的河》。  2009年9月2日,发表第十张单曲《BALLAD～无名恋歌～》。  2009年11月4日,发表第十一张单曲《Swear》。  2010年2月3日,发表第十二张单曲《Diamond/Over the clouds》。  2010年7月7日,发表第十三张单曲《迎风的花》  2010年10月13日,发表第十四张单曲《沉眠在雪中的悲伤》  2011年2月20日,发表中文单曲《樱花的眼泪》  2011年6月29日,发表第十五张单曲《みんなでね ～PANDA with Candy BEAR's～/「生きる」》  2011年7月31日,阿兰在人见记念讲堂东京演唱会上明确向歌迷表示,今后把个人事业的发展重点转移到中国国内。  2014年12月20日,阿兰在东京日本青年馆开演两场Alan Symphony 2014演唱会,下午(15点)晚上(19点)各一场。
title: 回国发展.
content: 2011年11月18日,阿兰发表单曲《我回来了》,同月22日签约乐华娱乐。  2012年6月18日,阿兰发表新专辑《Love Song》。  2013年11月,阿兰参加深圳卫视中国音超节目。  2014年,阿兰演唱骏梦游戏产品《秦时明月》主题曲。  2014年2月,《新仙剑 Online》邀请阿兰演唱主题曲《宿命横着写》,主题曲由日本动漫配乐人、作曲家和田薰与台湾作词人方文山操刀。  2014年,参加浙江卫视《星星的密室》节目第五期,第五期播出时间为2014年11月16日。
title: 愿望.
content: 阿兰演唱的歌曲多以爱与和平为主题,愿望是世界和平,并希望自己的歌曲能为亚洲诸国架起一座幸福的桥梁。

Summary: 阿兰·达瓦卓玛(;1987年-7月25日)是一位中国藏族女歌手,活跃于中国流行乐坛及日本流行乐坛,生于中华人民共和国四川省甘孜藏族自治州丹巴县,现为中国音乐公司乐华娱乐的旗下艺人。2007年11月21日在日本初次亮相,制作人是菊池一仁。

Alan Dawa Dolma: Alan Dawa Dolma ( ; ; née le ), connue sous le pseudonyme alan (très rarement écrit avec une majuscule ; japonais : アラン; chinois : 阿兰 (s) ou 阿蘭 (t)), est une chanteuse chinoise d'ethnie tibétaine (, de langues rGyalrong) de l'ouest de la province du Sichuan, évoluant dans le milieu de la musique chinoise puis japonaise. Découverte par le label japonais Avex Trax durant une audition organisée en Chine en 2006, elle commence sa carrière au Japon l'année suivante. Produite et assistée principalement par le compositeur Kazuhito Kikuchi, elle joue également du erhu.
高爆反坦克彈

title: 作用原理.
content: 爆炸时会形成高速的金属喷流,压力集中一点,足以穿透钢铁,这就成为反战车高爆弹的原理,它理论上可以贯穿金属垫直径5倍的装甲。  然而,必须注意的是,反战车高爆弹并不是利用高温来达到这个效果,砲弹中的锥形装药金属流并没有「烧穿」装甲,它的温度只达到摄氏500至600度左右。实际上锥形装药是透过极高的压力在装甲上打出洞来。
title: 应用.
content: 在第二次世界大战时高爆反坦克弹已作为坦克炮弹和手提反坦克火箭弹(例如:巴祖卡火箭筒)使用。 部分现代高爆反坦克弹通过改进战斗部结构,增加了爆炸杀伤范围,使其对步兵、建筑、碉堡等软目标同样具有破坏力,称为高爆两用弹。如美国的M830A1破甲弹。  当高爆反坦克弹由线膛炮发射时,炮弹高速旋转产生的离心力会冲散金属射流,导致穿甲力下降。为此,苏联设计师去除了火炮膛线,将炮弹改为弹翼稳定,诞生了世界上第一款滑膛反坦克炮T-12“轻剑”,以及第一款实用的滑膛坦克炮U-5TS。而法国则另辟蹊径,将炮弹设计成内外两层,中间间隔滚珠轴承。在炮弹飞行时,外部因膛线而旋转,而内部保持稳定。这就是AMX-30主战坦克的“G型破甲弹”。60年代后,高爆反坦克弹已成为主要反装甲弹种,其对传统均质钢装甲的毁灭性效果促成了西方一代“装甲无用论”坦克的诞生,如德国的豹1型坦克和法国的AMX-30主战坦克,同时也推进了苏联和以色列对复合装甲和反应装甲的研究。

Summary: 高爆反坦克弹(或译破甲榴弹,英语:High-explosive anti-tank warheads,缩写:HEAT)是现今反坦克用化学能弹的主流,大量作为坦克炮弹,反坦克导弹以至手提反坦克火箭弹。高爆反坦克弹使用锥形装药的聚能原理,战斗部内的金属壳体在高温高压作用下聚焦形成一条高速金属射流,使得压力能集中于一点以穿透装甲,达到杀伤敌方车内人员、破坏武器装备的效果。

High Explosive Anti-Tank: High Explosive Anti-Tank (HEAT) est un terme désignant des munitions utilisant une ogive à explosif à charge creuse qui, grâce à l'effet Neumann (un développement de l'effet Munroe), crée un projectile à haute vélocité capable de percer un blindage, généralement celui d'un véhicule blindé.
海因里希·昆哈特

title: 早期生活.
content: 昆哈特生于萨克森州德累斯顿,其父是商人塞巴斯蒂安·昆哈特,母亲名为安娜。他的哥哥是莱比锡医师康拉德·昆哈特。  1570年冬天,十岁的昆哈特以亨利库斯·康拉德·利普斯为名登记进入莱比锡大学深造。他在1574年初次接触炼金术。  1588年5月昆哈特登记进入巴塞尔大学,并在同年9月3日获得了医学博士学位。  ——由于反复使用假名,他的一生环绕着许多谜团。
title: 事业.
content: 昆哈特曾在德累斯顿,玛格德堡和汉堡行医,他在也许莱比锡有一定的专业地位。  1588年之后,昆哈特四处旅行,在哈布斯堡王朝皇帝鲁道夫二世的居住地布拉格也有停留。关于他与约翰·迪伊的交集(在不来梅或者布拉格)并未留下任何文字记录,但在1589年他们或许有过碰面。自1591年9月开始,昆哈特成为了罗森堡的宫廷医师并留在了特热邦,在那里他也许曾见过出版商及炼金术士约翰·托德。  昆哈特一直与约翰·阿恩特保持联系,后者也评论了他的作品。
title: 赫尔墨斯主义炼金术士.
content: 关于炼金术,昆哈特最出名的作品是《永恒智慧的露天剧场》(拉丁语:)。  此书最早于1595年出版于汉堡,包括四幅手工上色,金银装饰的圆形版画。它们由昆哈特亲自设计,并由荷兰人德弗里斯刻画完成。而更加广为流传的版本是1609年于哈瑙出版的内容扩充版,书中对1595版的内容也有所修改。  在《露天剧场》中昆哈特为自己树立了一个虔诚的经验丰富的炼金术士形象,他将基督教与魔法联系起来, 描绘了一条通向完美精神世界的蜿蜒之路。
title: 逝世.
content: 由于昆哈特在生前遭受了许多同时代学者的批评,大部分作品在他逝世后才得以出版。  1605年9月9日,昆哈特在德累斯顿(另一说在莱比锡)逝世。

Summary: 海因里希·昆哈特(;1560年-1605年-9月9日),又名 亨里库斯·昆哈特(Dr. Henricus Khunrath), 是一位日耳曼医师,赫尔墨斯主义及卡巴拉的信奉者以及炼金术士。弗朗西斯·叶茨认为他是连接约翰·迪伊的思想与玫瑰十字会主义的纽带。

Heinrich Khunrath: Heinrich Khunrath (vers 1560- ), est un médecin et alchimiste allemand. Il est surtout connu pour son traité alchimique l"'Amphitheatrum Sapientiae Aeternae (Amphithéâtre de la sagesse éternelle)".
乔纳森·斯佩克特

title: 早年.
content: 史柏达在圣维阿托尔高中开始踢足球及在位于伊利诺伊州布法罗格罗夫的施瓦本足球会开展球员生涯,之后加盟芝加哥袜队。在2003年夏天,年满17岁的史柏达于美国足球协会IMG足球学堂毕业。他的母亲在德国锡根出生,他以德裔身份取得了德国护照,因此不需要工作证便能在英格兰踢球。  斯佩克特的祖父是NBA篮球员阿特·斯佩克特(Art Spector),他是首位加盟波士顿凯尔特人的篮球员。  2003年的牛奶杯中,正在代表美国U17的斯佩克特被曼联球探发现。斯佩克特原本是踢前锋,但由于国家队受到伤患困扰,他只好客串出任防守球员。由于斯佩克特出色的防守表现,使球探向球会推荐他。
title: 球会生涯.
content: 在2003年夏季正式加盟曼联,并于2004年8月的英格兰社区盾对阿仙奴的比赛首度上阵。在2004年12月,主教练弗格森告知斯佩克特外借至英超联球会布莱克本至季末。但是,由于曼联后防球员受到伤患困扰,迫使弗格森暂缓了史柏达的外借,直到2005年1月31日冬季转会窗最后一天亦未能成事。在2005-06年英超联赛季开季前,他被外借至英超球会查尔顿竞技一季以获得一队比赛经验,期间共有16次先发及8次替补上场。斯佩克特效力曼联期间共上阵8次,其中3次为联赛。  斯佩克特在2006年6月以500,000英镑转会至伦敦球会西汉姆联。在2006年9月28日,欧洲联盟杯第一轮对在西西里岛作客巴勒莫首度上阵,以3-0战败且出局。他在2006/07球季于所有比赛共上阵28次。史柏达加盟韦斯咸最初只是一名后备球员,但由于球队后防受到伤患困扰,加上他能胜任4个后卫位置,因此他得到较多的机会。在2007年11月11日,史柏达射取得在英超联及韦斯咸的首个入球,协助球队以5-0大胜打比郡,但该球后来判定为艾迪·路易斯的乌龙球。  斯佩克特由于受伤而缺席了2008/09球季大部分赛事。但在2009/10球季,受惠于卢卡斯·尼尔的离队,他参加了27场英超比赛。虽然他是右脚球员,但他在该赛季主要出任左边卫。主教练吉安弗兰科·佐拉离开球会后,新教练艾林·格兰安排斯佩克特在中场位置。2010年11月30日的英联赛对曼联的比赛中,他不但取得首个入球,还梅开二度,助球队4-0淘汰他的前球会曼联。后来他亦在该赛取得首个英超入球,以2-2战平爱华顿。2011年6月,斯佩克特约满离开西汉姆联。  2011年8月2日,斯佩克特转投另一支一同降级球队伯明翰城,签约两年。他在欧洲联盟杯的作客国民体育会的比赛中首次代表球会上场,以0-0闷和。3天后他首次在英冠联赛上场,球队以3-1负于米德尔斯堡。在伯明翰最初的几个月,他是踢中场位置,但由于不太习惯而改踢右边卫,司职右边卫的他表现良好及可靠而成为一队主力。2012年8月28日对考文垂的联赛杯中,他代表球会打进首个入球。
title: 国家队.
content: 斯佩克特入选美国U17参加2003年在芬兰举行的世界少年足球锦标赛。他首次代表美国成年队是在2004年11月17日的2006世界杯外围赛,对牙买加国家队。  在2005年,斯佩克特代表美国U20参加世界青年足球锦标赛。2005/06球季季末,他入选2006年世界杯大军阵容的考察名单中,可惜在4月17日对朴茨茅斯的比赛中受伤,使他错过参加世界杯的机会。  在2007年6月,史柏达代表国家队参加2007年美洲金杯,并在决赛以2-1于击败墨西哥国家队。可是他在该场比赛中因伤而被换下,他被换下后美国的本尼·费尔哈伯立即攻入致胜窝利球。  由于史蒂夫·切伦多洛和弗兰基·海杜克的受伤,使斯佩克特入选美国国家队参加2009年洲际国家杯,所有比赛均司职右边卫。在分组赛最后一场比赛对埃及中,他助攻克林特·邓普西攻关键的一球,使美国以入球数球多的优势进入半决赛。在决赛对巴西的赛事中,他再一次助攻邓普西,替比赛打开纪录。  斯佩克特在2009年的2010年世界杯外围赛中由于奥古齐·奥涅乌受伤,他需要客串中卫。10月24日对哥斯达黎加的比赛中,由于美国已出线,他因此油没有被征召,但被征召参加在11月和3月举行的友谊赛。虽然国家队教练鲍勃·布拉德利征召了斯佩克特参加2010年世界杯,但没有参加过任何一场赛事。在后来对巴西和哥伦比亚的友谊赛中,斯佩克特重夺先发身份,司职右边卫。

Summary: 乔纳森·斯佩克特(英语:Jonathan Spector,1986年-3月1日)出生于美国伊利诺伊州阿灵顿高地,美国已退役职业足球员,司职后卫和中场,现时效力苏格兰足球超级联赛球会希伯尼安。他的学徒时期是司职前锋,但到了职业时期就转型为后卫,主要司职右边卫,但有时会踢防守形中场位置。

Jonathan Spector: Jonathan Michael Paul Spector (né le ) est un ancien footballeur international américain évoluant au poste de défenseur central.
纽约,纽约 (音乐)

title: 历史.
content: 这首歌并非一开始就如此受欢迎,它真正成名是1978年10月,法兰克·辛纳屈在无线电城音乐厅翻唱了此曲,广受听众欢迎,因此随后辛纳屈在1979年录制了此首歌曲进入他的专辑"Trilogy: Past Present Future",这首歌也成为了辛纳屈的代表歌曲,而这首歌也拿下了1980年6月美国告示榜排名30名。辛纳屈在翻唱时有修改了歌词,将原曲的"Come on come through, New York, New York."更换为"It's up to you, New York, New York."。但另一个更动处让原填词者Fred Ebb感到不悦,辛纳屈在歌词中添加了A-number-one这句,而Fred Ebb则表明他非常不喜欢这个变更。  编曲者Kander与Ebb把这首歌的成功归功于演员劳勃·狄尼洛,因为他用"太软弱"的理由拒绝了原始的歌曲版本。
title: 在大众文化中的影响.
content: 这首歌曲已经被当成纽约市的代表曲了,在许多纽约的社交场合都能听到这首歌,例如婚礼、成人礼。许多以纽约为根据地的运动队伍都选用这首歌做为队歌,其中最著名的就是纽约洋基队。从1923年落成的洋基老球场到最新的洋基体育场上,只要洋基队进行主场比赛后都会播放此曲。这当中还有个小插曲,原本在洋基队赢得比赛时播放法兰克·辛纳屈演唱的版本,输球时播放丽莎·明妮莉演唱的版本。但是2001年时明妮莉对洋基队提出要求,在赢球时改播放她的版本,不然就不授权洋基队继续使用此曲,洋基队选择了后者,从那时起不论洋基队胜败,都播放辛纳屈演唱的版本。  截至2005年赛季,洋基的短期1A联盟队伍也都采用此曲做为赛后播放用,而九一一袭击事件过后纽约大都会队也开始在赛后播放这首歌曲,但是一开始大都会的球迷认为这是洋基队的歌曲,因此给予嘘声。这首歌第一次在世界大赛上被播放的记录是在1986年的世界大赛第七战,当时Ray Knight及达里尔·斯塔比雷击出全垒打,场内就播放了这首歌曲。这首歌也会在纽约尼克篮球队及纽约游骑兵冰上曲棍球队的比赛后于麦迪逊广场花园播放。在2018年的美国联盟分区赛面对波士顿红袜的系列战第二场,在客场取胜后。当天敲出全垒打的亚伦·贾吉赛后在休息室播放此曲。经媒体报导后引起波士顿球迷广大不满。在第三战惨遭红袜打线血祭之后,洋基最终在主场输掉系列战。遭到红袜球员在休息室播放此曲嘲讽。  该曲亦成为纽约市的另一象征——纽约市警察局经常于公共媒体上激励市民的一首常用播放歌曲,纽约市警察局于1980年代在警察学院毕业时亦会播放该曲。  每年在时报广场举行的跨年晚会上,当象征跨年倒数的球落下后会演奏友谊万岁,接着就是数分钟的New York, New York,而纽约市警察局训练学校、纽约大学、哥伦比亚大学的毕业典礼上也会演奏此曲。皇后乐队也录制过此曲,用于电影《挑战者》("Highlander")的配乐,但是这个版本从未正式发行过。  尽管法兰克·辛纳屈的版本较受欢迎,但原演唱者明妮莉也有几个最著名的现场演唱版本:在1990年法兰克·辛纳屈的演唱会上与法兰克·辛纳屈合唱的版本,1986年7月4日,自由女神像经过整修后重新开放后的演唱,而在九一一袭击事件过后纽约进行的第一场职业运动比赛上,明妮莉在纽约大都会队主场比赛的第七局休息时间也演唱了十分出名的版本,另外,她也与男高音卢奇亚诺·帕华洛帝合唱过此曲。而1984年的奥林匹克运动会上,她也在24架钢琴的伴奏下演唱此曲。  在大众电视台的情景喜剧发展受阻中,明妮莉演出的角色Lucille Austero有着有趣的台词,该角色在剧中听到此曲后抱怨了一句:“每个人都以为他们是法兰克·辛纳屈啊”(Everybody thinks they're Frank Sinatra)。

Summary: 纽约,纽约是电影《纽约,纽约》(1977)中的主题曲,由John Kander作曲,Fred Ebb填词,丽莎·明妮莉演出及演唱。

New York, New York (chanson): Elle est composée par John Kander, avec des paroles de Fred Ebb. Cette chanson est interprétée dans le film par Liza Minnelli.
喀秋莎

title: 词义.
content: 喀秋莎是女性名字叶卡捷琳娜()的爱称。在俄语的习惯上,很多名字除了暱称以外还有更进一步的「爱称」以示亲暱。例如,娜塔莉亚()的暱称是娜塔莎(),而娜塔申卡()就是爱称。叶卡捷琳娜()的暱称是卡佳(),而爱称就是喀秋莎()。
title: 影响.
content: 《喀秋莎》这首歌在当时成为了一个独特的社会现象。在前苏联,千百万人把歌曲中的喀秋莎当作栩栩如生的女孩,一个深爱着前线战士的女孩,她执着地等待着那位心上人的来信。战争期间,有许多苏联红军士兵通过报社给女孩写信,倾诉衷肠。  歌曲在苏德战争期间曾出现十余种歌词变体。  歌曲自1950年代中苏关系蜜月期开始在中国也广为流传至今。  2012年推出的日本电视动画《少女与战车》()第8集中,因真理学院的诺娜(声优:上坂堇)与卡秋莎(声优:金元寿子)二位角色以俄语重新演绎《喀秋莎》而使得此歌曲重新在ACG圈子内走红。但美国的动画流媒体网站Crunchyroll因此遭遇版权问题而不得不延期上架第8集;之后海外各地区发行的当地语言配音版或日语原版中,相应片段的歌曲皆被替换成了俄罗斯民歌《货郎》。后来在海外发行的《少女与战车 剧场版》电影中,作为配乐出现的《喀秋莎》也遭到了替换。但是bilibili在中国大陆正规提供的《少女与战车》电视动画却保留了《喀秋莎》。  在2015年俄罗斯的卫国战争胜利70周年阅兵中,首次参加阅兵的中国人民解放军陆海空三军仪仗队于5月5日彩排中颂唱了本曲中俄双语版本,其中第一段为俄语,第二段为中文。
title: 起源.
content: 关于《喀秋莎》一歌的来源,说法很多。有的说是源自1939年的诺门罕战役,与《三个坦克手》出自同一事件,还有一说,是卫国战争时期的作品,与《神圣的战争》同源。众说纷纭,难以考证。

Summary: 《喀秋莎》(),又译为《卡秋莎》,是一首第二次世界大战战前就流传于苏联的歌曲,在二次大战时为苏联士兵送行的爱情歌曲。

Katioucha (chanson): Katioucha (en ) est une chanson soviétique devenue traditionnelle. Les paroles furent écrites en 1938 par Mikhaïl Issakovski, la musique par Matveï Blanter. La chanson est interprétée pour la première fois par, Gueorgui Vinogradov et Vsevolod Tioutiounnik, avec l'orchestre dirigé par le.
冰原

title: 形成.
content: 冰原的形成,是由于大量降雪的积累、受重力的压缩、结冰,最终形成了冰原。冰原通常在盆地或者高原上形成,这使得其连续分布在广大陆地上,不至于因为重力影响下从冰川通道流出而分崩离析。冰原的边缘形成了冰川,并在重力推动下流出,从而与冰原的降雪补给形成平衡。  作为对照,冰帽并不受限于地形,而冰原受限于地形。冰原也不像冰帽那样具有帽型外观。
title: 世界各地的冰原.
title: 亚洲.
content: 喜马拉雅山脉与阿尔泰山脉有大量的冰原分布。
title: 大洋洲.
content: 新西兰有一些冰原:  Reference:
title: 欧洲.
content: 挪威有一些冰原:例如Dovre与Jotunheimen。在阿尔卑斯山有几十个小型冰原。在瑞典,亚平宁山脉,比利牛斯山脉、巴尔干有一些永久冰的遗存。安达卢西亚的最后的冰原遗存——Corral del Veluta冰川于1913年消失。欧洲大陆最南方的永久性冰原遗存是保加利亚的Snezhnika。  欧洲的岛屿,如冰岛,斯瓦尔巴群岛与法兰士约瑟夫地群岛有较大的冰原。在扬马延岛与新地岛有较小的冰原。
title: 北美.
content: 北美一处知名的冰原是哥伦比亚冰原,位于加拿大落基山脉。 可以通过公路方便地访问旅游。  大量面积广阔的冰原位于海岸山脉,阿拉斯加山脉,楚加奇山地区,属于阿拉斯加,不列颠哥伦比亚,育空地区。6,500 km2的Stikine冰帽,2,500 km2的朱诺冰原都是跨加拿大与阿拉斯加边境。更北的Kluane冰帽 —与Bagley冰原。
title: 南美.
content: 南美有两处冰原:位于智利的北巴塔哥尼亚冰原,以及位于智利阿根廷国界的南巴塔哥尼亚冰原。在智利的火地岛西部也有一些小型冰原。

Summary: 冰原(英语:ice field)是面积小于50,000 km2的冰川覆盖的陆地。 它是互相连接的峡谷冰川形成的广大地区,山峰成了冰原岛峰。冰原要比高山冰川的面积更大,但小于冰盖,接近于冰帽。

Champ de glace: Un champ de glace est une zone de moins de de glace qui se retrouve souvent dans les climats plus froids et à des altitudes élevées où les précipitations sont suffisantes. Il s'agit d'une vaste zone de glaciers de vallée interconnectés dont les plus hauts sommets s'élèvent comme nunataks.
拉格朗案

title: 案件背景.
content: 1982年1月7日,卡尔-海因兹·拉格朗(Karl-Heinz LaGrand, 1963-1999)和怀尔特·伯恩哈德·拉格朗(Walter Bernhard LaGrand, 1962-1999)兄弟二人武装抢劫美国亚利桑那州马拉纳市的一家银行时被捕,造成了一人死亡一人重伤。二人随后被指控谋杀且认罪而被判死刑。拉格朗兄弟出生于德国而具有德国国籍。但尽管兄弟俩在他们四岁和五岁时便移居美国,但从来没有获得过合法的美国公民身份。作为外国人的拉格朗兄弟本应被告知,依据维也纳领事关系公约,他们有得到国籍国,也就是德国政府领事帮助的权利,然而亚利桑那州当局即使在得知他们二人的德国国籍身份之后也未能进行告知。拉格朗兄弟在之后自行联系德国领事的过程中才了解到自己的权利。他们表示自己的判决和认罪都是建立在对领事协助不知情的状况下,如果能得到帮助,在法庭上也许就能得到更好的辩护。但是联邦法院依据默认程序驳斥了他们的申辩。这一默认程序要求在联邦法院提出申辩之前必须先经过州法院。 当时的德国驻美大使尤尔根·克罗伯格(Jürgen Chrobog)和德国国会议员克劳蒂娅·罗斯(Claudia Roth)提出的外交请求,以及亚利桑那州赦免委员会的建议均被当时的亚利桑那州州长简恩·迪·豪尔(Jane Dee Hull))拒绝,其坚持处决的执行。卡尔·拉格朗于1999年2月24日,被亚利桑那州政府执行注射死刑。怀尔特·拉格朗随后在3月3日被执行毒气死刑。
title: 案件详情.
content: 此后,德国政府针对怀尔特·拉格朗的案情在国际法院提起诉讼。在怀尔特被执行死刑的数小时之前,德国政府申请了法院的临时命令要求美国政府推迟对怀尔特的行刑,法院支持了这一请求。 德国政府随后在美国最高法院提出要求强制执行这一命令。而最高法院的裁决中,对德国政府针对亚利桑那州的这一控诉,最高法院认定自首缺乏对这一问题的权限,因为这违反了美国宪法的第十一修正案。这一修正案禁止联邦法院受理外国政府针对州政府的诉讼;对德国政府针对联邦政府的控诉,最高法院认为默认程序原则和维也纳公约并非不协调,而且即便这一原则和维也纳公约存在冲突,也已经后续的联邦法律(也就是1996年的反恐怖主义和有效死刑法案,其明确规定了默认程序的原则)所覆盖。在美国,后续的联邦法律可覆盖先前的自动生效条约法律,这一原则由Whitney v. Robertson一案确定。 随后的过程中,美国首席检察长向最高法院寄送了信件,认为国际法院的临时手段并不具有法律约束力。美国国务院向亚利桑那州州长转达了ICJ的临时命令,但不予置评。亚利桑那州赦免委员会基于ICJ案件的考虑,建议州长暂缓行刑。但是亚利桑那州州长忽略了这一建议,怀尔特最终在1999年3月被执行死刑。到2013年为止,这是美国最后一次使用毒气死刑,尽管仍然有五个州在不同情况下允许了毒气的使用。 德国政府随后修改了在ICJ的案件中的控诉内容,改称美国政府未能执行临时命令要求是对国际法的违背。而针对德国方面呈递内容的反驳,美国方面认为,首先维也纳公约未能针对个人确立任何权利,而只针对国家;公约在执行时必须服从于立约各国的法律,在此案中也就是必须服从美国法律中的默认程序原则;德国方面在试图将国际法院变成国际上诉法庭。
title: 国际法院判决.
content: 2001年6月27日,国际法院驳回了美国方面的所有申辩,作出了有利于德国的判决。ICJ认为1963年4月24日签订的维也纳领事关系公约在字面意义上可以应用于个人,而国内法不可妨碍公约权利的伸张,而只能详细规定伸张权利的具体手段内容。ICJ亦认为其临时命令具有法律约束力。临时命令的意义在国际法领域历来有许多争论。国际法院章程的英语文本暗示临时命令不具有约束力,而法语文本暗示其具有约束力。面对两种同等效力而又具有矛盾的章程文本,法院采用了其认为能更好服务于章程目标的解释,即认为临时命令具有约束力。这是国际法院历史上首次作出这种裁定。 法庭亦裁定美国方面在其默认程序的执行违背了维也纳公约。但是法庭艰难地指出,这并非是对这一原则本身进行裁决,而仅仅是针对其在涉及维也纳公约的案件中的应用。

Summary: 拉格朗案(LaGrand case)是一起由国际法院(ICJ)审理的国际法案件,涉及了维也纳领事关系公约。这起案件中,国际法院认定自身所给出的临时法庭命令具有法律约束力,由公约授予的权利不能因国内法律流程而受到阻碍。

Frères LaGrand: Les frères Walter Bernhard LaGrand (né le à Dillingen an der Donau ; mort (exécuté) le à Florence dans l’Arizona) et Karlheinz (ou Karl-Heinz) LaGrand (né le à Augsbourg ; mort (exécuté) le à Florence en Arizona), de nationalité allemande, avaient tous deux été condamnés à mort pour avoir attaqué le la Valles National Bank à Marana (Arizona, États-Unis). Au cours de cette attaque Karl LaGrand avait poignardé à mort Ken Hartsock, le directeur de la banque.
奥林匹克运动会加拿大代表团

title: 主办赛事.
content: 加拿大曾主办3次奥运会:1976年夏季奥林匹克运动会蒙特利尔,1988年冬季奥林匹克运动会卡尔加里,2010年冬季奥林匹克运动会温哥华。
title: 奖牌统计.
title: 夏季赛事.
content: <onlyinclude>  <nowiki>*</nowiki>"加拿大一面冰球金牌在1920年夏季奥林匹克运动会获得。该奖牌不列入此表中,而列入冬季项目中,导致了比赛中的奖牌和项目奖牌榜的奖牌之间的差异。"  加拿大还没在这些项目上获得奖牌: 射箭、羽球、自行车、皮划艇 - 弯道、击剑、草地曲棍、古典摔跤、手球、室内排球、现代舞项、台球, 以及 水球.</onlyinclude>
title: 冬季.
content: <onlyinclude>  <nowiki>*</nowiki>"加拿大一面冰球金牌在1920年夏季奥林匹克运动会获得。本表亦列入该面奖牌,导致了比赛中的奖牌和项目奖牌榜的奖牌之间的差异。"  加拿大尚未在这些冬季项目上获得奖牌: 无舵雪橇、北欧混合式, 以及跳台滑雪.</onlyinclude>
title: 纪录.
content: Richard Garneau播报了23届奥运会,是播报奥运会最多届的记者(从1960年的罗马到2012年的伦敦),仅亚特兰大奥运会和长野奥运会没有播报。国际奥林匹克委员会在2014年在索契举办冬季奥运时,授予他的遗属皮埃尔·德·顾拜旦奖章以表彰他对奥林匹克运动的卓越服务。

Summary: 自1900年首次派运动员参加奥运以来,加拿大在几乎每一届奥运会上都有派代表团参赛,该国在1980年时因为参与了由美国发动的联合抵制1980年夏季奥运会活动,并未参加该届奥运。

Canada aux Jeux olympiques: Le Canada (CAN) a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver et pratiquement à tous les Jeux olympiques d'été, excepté ceux de 1896 et de 1980, ces derniers en raison d'un boycott. Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique.
王國之心 編碼

title: 游戏画面.
content: 编码预计游戏方式会与系列之前作品相似的单人动作角色扮演游戏,游戏将会是全3D制作。在东京电玩展的宣传片中索拉在一个有红色及黑色方块的迷宫中,在战斗中能使用「除错模式」(debugging mode)来移除方块。
title: 简介.
content: 编码的时间是设于王国之心 II之后,吉米尼回到迪士尼城堡后整理他的旅程记录,发现旅程记录中有一段不是他写下的讯息「我们不得不解除他们的痛苦」,为了调查这段讯息,国王陛下将旅程数字化,加入虚拟的索拉。
title: 人物.
content: 与王国之心系列一样,编码会加入许多迪士尼的人物,确定登场的人物有国王陛下、吉米尼和虚拟索拉。  此系列作品中的索拉是根据纪录中复制出来,透过经历王国之心I的纪录,将纪录当中的BUG删除,由此找出BUG的真相。  经吉米尼提醒,发现纪录中的BUG,并加入虚拟的索拉,自己也不小心进入数据世界,发现事情并不简单。  数据世界中王国之心I的里克,但其实不是里克,自称借用了里克的身体,并协助米奇和索拉修理BUG区域,最终发现借用他身体的就是纪录本本身。  他发现旅程记录中有一段不是他写下的讯息「我们不得不解除他们的痛苦」,于是告知国王米奇,由此展开旅程。  自从在王国之心II中,与索拉等人对付大量无心者后,误进数据世界,打算征服数据世界。  将索拉失去的记忆(COM时的记忆)放进纪录本中,米奇透过虚拟索拉修复BUG来解放记忆,最终透过虚拟娜米妮向虚拟索拉和米奇诉说,必须把连接起来的人拯救出来。
title: 情况.
content: 《编码》是与《梦中降生》及《358/2天》一起在2007年9月20日于东京电玩展公开的王国之心系列新计划,在东京电玩展中史克威尔艾尼克斯的"Closed Mega Theater"上播放一段40分钟宣传片。 监制野村哲也于2007年初公开会制作与之前不同的掌上型游戏机游戏,游戏会与华特迪士尼网络小组(Walt Disney Internet Group)一起共同开发。
title: 王国之心 编码重制版.
content: 《王国之心 编码重制版》(Kingdom Hearts RE:coded)是基于2009 年 6 月日本手机平台推出的《编码》原作剧情上,对游戏系统、战斗系统改良,并加入众多新要素的任天堂DS平台重制作品。以《王国之心 II》故事完结后所发现的神秘讯息为主题,主角索拉接受国王米奇委托,深入数据化世界展开「除BUG」的冒险。
title: 战斗和游戏系统的改变.
content: 重制版的战斗系统以《王国之心 梦中降生》为基础,彻底改变了《编码》的系统。制作小组在任天堂DS上完成了「战斗指令」系统,能和《梦中降生》一样,用一个按键发动各式各样的指令。  游戏成长系统则类似《王国之心 358/2天》,类似盘面系统的「能力值矩阵」,装设多样的电子零件可以得到特别的能力,还可使用「窜改」来改变战斗难度、掉落率(调高后HP会减少)。  游戏中借鉴使用了《这个美妙的世界》的「擦身通信」系统,通信后可获得多种人物形象和「系统区域」的楼层。「系统区域」是游戏中一些隐藏的区域,里面存在着各种程序BUG敌人,必须打倒这些敌人才可让世界恢复正常。获得到的楼层可以自行组合,最多100层,在里面完成目标可以获得各式各样的奖励,还存在着强大的BOSS等等。

Summary: 《王国之心 编码》(Kingdom Hearts coded)是由史克威尔艾尼克斯及华特迪士尼网络小组共同开发的手提电话角色扮演游戏,王国之心系列新计划之一。游戏主要关于国王陛下,于东京电玩展2007上公开,现在确认暂时只在日本发售。

Kingdom Hearts: Coded: Kingdom Hearts: Coded est un épisode de la série "Kingdom Hearts"dont l'action se passe après "Kingdom Hearts 2".
劝进帐

title: 梗概.
content: 本剧原型是初代市川团十郎在元禄15年(1702年)2月初演的『星合十二段』。由三代目并木五瓶作词,四代目杵屋六三郎作曲。  天保11年(1840年)3月在江户的河原崎座初演。由五代目市川海老藏(七代目市川团十郎)饰演辨庆、八代目市川团十郎饰演义经、二代目市川九藏饰演富㭴左卫门。  此后对历代饰演劝进帐的演员来说,他所饰演的人物是演员一生中的重要角色。特别是昭和初期由七代目松本幸四郎饰演辨庆、六代目尾上菊五郎饰演义经、十五代目市村羽左卫门饰演富㭴的『劝进帐』,是劝进帐中的绝品,被记录成电影。
title: 剧情简介.
content: 平安时代末期源平合战后,取得了政权的源赖朝欲除掉立下赫赫战功的兄弟源义经。  源义经与家臣们乔装成劝募重建烧毁的东大寺的山伏(苦行僧)逃到加贺国的安宅关。源义经一行为得知情报的守将富㭴左卫门所怀疑。富㭴左卫门要求源义经一行把劝进帐(募款帐册)拿出来检查。胆大心细的辨庆将通关的无关证件佯称劝进帐,并大声宣读瞒过了富㭴左卫门。(宣读劝进帐,)  疑心的富㭴左卫门向辨庆询问做山伏的心得的和秘密咒文,辨庆流利地回答了问题(山伏问答,)。  富㭴左卫门又对源义经有疑心,辨庆用拿金刚杖重重地打源义经并大喝:「皆因汝似判官屡引祸端!」来解除富㭴的怀疑。义经一行摆脱了危机,富㭴自认失礼,设酒并建议辨庆助兴,辨庆跳起了延年之舞(延年之舞,)。  在辨庆跳舞同时,义经一行匆忙逃走,辨庆与富㭴以目致意后告别,开始追赶义经一行()。  初演时,富㭴左卫门被描写成一个被漂亮地欺骗的平庸之人。之后,富㭴以一个识破辨庆谎言,但为其苦衷所感动而假装被骗的义士形象慢慢为人所接受。

Summary: 劝进帐()是三代目并木五瓶(作词)四代目杵屋六三郎(作曲)在能的演目《安宅》的基础上改编而成的歌舞伎剧目,是日本歌舞伎十八番之一。

Kanjinchō: La pièce a été jouée pour la première fois en, au Kawarazaki-za à Edo (Tokyo). Ichikawa Ebizō V, Ichikawa Kuzō II et Ichikawa Danjūrō VIII interprétant respectivement les rôles principaux de Benkei, Togashi et Yoshitsune. Les lignées Ichikawa Danjūrō et Matsumoto Kōshirō ont été particulièrement renommées pour leur jeu du personnage de Benkei dans "Kanjinchō". Nakamura Tomijūrō V, Trésor national vivant du Japon, a également interprété le rôle de Benkei.
摩尼·凡帝米

title: 生平.
content: 1970年出生于摩洛哥的丹吉尔,目前在巴黎和丹吉尔两地创作。  摩尼·凡帝米透过空间的建构和文字文本的游戏邀请观者自由地诠释他的作品。 他不局限於单一媒材的创作,从新兴的录像艺术到装置艺术,甚至较传统的绘画和雕塑都是他拿手的表现方式。作品以现在的时事为题材,带领观者省思这些看似偶发的事件和整个大环境的结构,为我们带来什么?改变了什么又表露了什么?在他的作品中,我们可以感受到人性的矛盾纠结,人们对所作所为的疑惑、恐惧及愿望。 将宗教信仰下的产物和符号去神圣化,解构和终结人们的共同的信条和意识形态都是他的作品阐述的观念。他对消费物之死的概念很感兴趣,常使用这些物件作为创作的元素。这些人类的消费物从维持现代人类物质生活的电视影像传输线、复印机、录像带,到被人遗忘的语言或过去的政治运动,都是他试着探讨的议题。  他的作品除了美学上的纯粹及使用符号上的凌厉,摩尼·凡帝米也提供了观者另一个看世界的角度,和他拒绝盲目接受繁文俗例的精神。  世界各主要城市的美术馆都有他展览的足迹:苏黎世的 Migros Museum、 杜塞尔多夫的艺术皇宫美术馆(Kunst Palast museum )、巴黎庞毕度艺术中心、斯德哥尔摩的现代艺术博物馆、东京的森美术馆。 在重大的双年展也都可以看到他的作品: 他参加过2007和2011两届威尼斯双年展、 第八届沙迦双年展、 第五届广州双年展、 第二届塞维利亚双年展、 第十届里昂双年展等等。  2008年,他的作品被选入伦敦泰特现代美术馆的Paradise Now!法国1890-2008前卫电影展,并且同年也在巴黎庞毕度艺术中心的「圣迹」(Traces du sacré)展中展出。  1993年开始,他的作品受到多次大奖的肯定,其中包括Léopold Sédar Senghor大奖、第七届达喀尔双年展最高奖励、第八届的Canaries岛国际电影节最佳录像艺术创作奖、 阿姆斯特丹Rijksakademie学院美术馆的le Uriôt prize及2010 年开罗双年展奖等。  2011年摩尼·凡帝米受邀参加第54届威尼斯双年展中第一个且规模最大的『泛阿拉伯主义当代艺术展』 ̈The Future of a Promise ̈。
title: 展览.
title: 主要个人展览.
content: 2011  2010  2009  2008  2007  2004  2003  1999
title: 主要联展.
content: 2011  2010  2009  2008  2007  2006 2005  2004  2000  1999
title: 艺评.
content: 法国艺术评论暨美学家* Paul Ardenne
title: 外部链接.
content: 官方网站* Mounir Fatmi

Summary: 摩尼·凡帝米(Mounir Fatmi),是欧洲知名的当代艺术家,公元1970出生于摩洛哥的丹吉尔。

Mounir Fatmi: Mounir Fatmi, né en 1970 à Tanger, est un artiste multimédia marocain. Il vit entre Paris et Tanger. Il a étudié à la Rijksakademie à Amsterdam.
我要與妳歡愛

title: 内容.
title: 歌曲简介.
content: 〈我要与妳欢爱〉收录于乔治·麦可首张个人专辑《信念》(英语:Faith),也是从该专辑中推出的首支单曲。在乔治·麦可推出专辑《信念》之前,一首他与灵魂乐歌后艾瑞莎·弗兰克林合唱的〈I Knew You Were Waiting (For Me)〉已在告示牌夺得两周冠军(1987.04.18 ~ 1987.04.25),六月初他又为艾迪·墨菲主演的电影《比佛利山超级警探续集》献唱〈我要与妳欢爱〉,为他即将在1987年底推出的专辑《信念》做足了宣传。  〈我要与妳欢爱〉的词曲兼制作都出自乔治·麦可一人之手,这是一首充满1970年代黑人灵魂乐与放克曲风的舞曲,歌词既露骨又大胆,音乐影片也拍的非常煽情养眼,歌曲一推出旋即引起争议,MTV音乐台也禁播这支影片,只是电视台越是禁它,歌迷对它就越好奇,反倒炒热了歌曲的话题性。
title: 商业成绩.
content: 〈我要与妳欢爱〉在1987年6月6日进入告示牌单曲榜,首周成绩为第51名,整整两个月后,8月8日来到它的最高成绩第2名,这首单曲在榜内共停留了20周,全美单曲销售逾百万张,成为白金单曲,在1987年告示牌年终单曲榜中位居第24名。  〈我要与妳欢爱〉在英国单曲榜上成绩不俗,最高获得第3名。
title: 奖项纪录评价.
content: 〈我要与妳欢爱〉是乔治·麦可首支电影主题曲,这首单曲虽然未在告示牌夺冠,但它却是乔治·麦可唯一一首白金单曲,在这之后的冠军单曲销售成绩都不如〈我要与妳欢爱〉。

Summary: 《我要与妳欢爱》(英语:I Want Your Sex)是英国男歌手乔治·麦可(George Michael)在1987年6月推出的单曲,这首单曲也是电影《比佛利山超级警探续集》(英语:Beverly Hills Cop II)的主题曲。〈我要与妳欢爱〉在美国告示牌单曲榜获得第2名,在英国单曲榜获得第3名。

I Want Your Sex: I Want Your Sex est une chanson écrite et interprétée par George Michael, sortie en single en. "I Want Your Sex" est le premier single de l'album "Faith". La chanson est incluse dans la bande-originale du "Flic de Beverly Hills 2" de Tony Scott.
信念 (喬治麥可歌曲)

title: 内容.
title: 歌曲简介.
content: 〈信念〉收录于乔治·麦可首张个人专辑《信念》(英语:Faith),也是从该专辑中推出的第二首单曲。〈信念〉由乔治·麦可一人完成词曲创作以及所有制作,这首带着轻快放克曲风的情歌,叙述对于梦中情人的朝思暮想心情。在这首歌曲的音乐影片中,只见乔治·麦可从头到尾一个人帅气抱着吉他,戴着墨镜随着音乐摇摆身躯,极尽的卖弄性感。
title: 商业成绩.
content: 〈信念〉是从专辑《信念》中推出的第二首单曲,上一首单曲〈我要与妳欢爱〉挟带着电影《比佛利山超级警探续集》的威力,成功的在告示牌单曲榜拿下第2名的佳绩。〈信念〉在1987年10月12日推出单曲,10月24日首周进入单曲榜位居第54名,12月12日登上榜首并蝉连了四周,全美单曲销售突破50万张成为金唱片,在长篇录像带(Video Longform)部分则超过100万张。〈信念〉在榜内共停留了20周,成为1988年全美告示牌「最佳年度单曲」。〈信念〉在英国单曲榜则获得第2名。
title: 奖项纪录评价.
content: 〈信念〉是乔治·麦可在美国告示牌第二度拿到「最佳年度单曲」,不过1985年的〈Careless Whisper〉被告示牌认定是轰!合唱团(英语:Wham!)所属,而非乔治·麦可个人单曲。〈信念〉在告示牌单曲榜拿下四周冠军,也为他这张同名专辑缔造连续四首全美冠军单曲拉开序幕。

Summary: 《信念》(英语:Faith)是英国男歌手乔治·麦可(George Michael)在1987年10月推出的单曲,这首单曲在美国告示牌单曲榜获得四周冠军,更一举成为1988年告示牌「最佳年度单曲」。〈信念〉在英国单曲榜最高成绩为第2名。

Faith (chanson): Faith est une chanson de George Michael, extraite de son. Elle sort en en octobre 1987 sous le label.
蘇佩 (亞利桑那州)

title: 历史.
content: 2008年8月17-18日,由于夜间的一场大雨造成雷德兰兹大坝(Redlands Dam)溃坝,哈瓦苏河也因此溢出河道,苏佩境内及其周边地区的游客和一些居民因而疏散至亚利桑那州皮奇斯普林斯 (亚利桑那州)。美国国家公园管理局指出,这场暴雨估计会产生大量降水,且也发布了洪水警报,因此需要疏散。这场洪水更引起国外媒体接连报导。  一场洪水造成哈瓦苏佩印地安保留地内的道路、桥梁和营地毁坏,因此该村落、营地以及瀑布不对外开放,直到2009年春季再次开放。2010年的另一场洪水导致重建物再次毁坏,因此在2011年5月前此地区处于不对外开放的状态。
title: 地理.
content: 苏佩坐落在科罗拉多大峡谷境内,进出此地区只能利用步行、驮畜或是直升机。寄送邮件和包裹至苏佩时,美国邮政署先在亚利桑那州布尔海德交货,之后经由骡只运送至苏佩。整个运送过程至少要花一个礼拜,因此向此地区寄送时会有延迟的情形。  根据美国人口调查局的资料,此普查规定居民点总面积为,全境皆为陆地。海拔高度。
title: 人口统计.
content: 根据2010年人口普查,此地区人口有208人,户数43户。此地区居民之种族有0.5%为美国种族和民族,96.6%为美洲原住民,0.26%为其他种族,2.4%为混血种族。而西班牙裔或拉丁裔美国人占此地区人口的4.3%。  此地区之户籍数计有43户,其中已婚夫妇且同居的住户占34.9%,住户为无夫女性者占32.6%;住户为无妻男性者占14.0%;住户并非一个家庭的占18.6%。住户为独自一人居住的占全户之16.3%,其中有2.3%为65岁或以上之独居老人。每户住户平均成员人数为4.84人。  此地区年龄未满16岁者占30.8%;年龄介在16岁至21岁之间者占10.4%;年龄介在21岁至65岁之间者占54.8%;年龄超过65岁者占4.8%。此地区居民之年龄中位数为25.2岁。此地区的居民有48.6%为男性,51.4%为女性。
title: 交通.
content: 自华莱派山顶(Hualapai Hilltop)步行约,并且通过华拉派峡谷(Hualapai Canyon)后可抵达苏佩,或者是搭乘西部航空直升机(AirWest Helicopters)从华莱派山顶至苏佩的航班。从皮奇斯普林斯 (亚利桑那州)境内沿着18号印地安保留区公路(BIA Road 18,或称18号印地安事务局公路)行经后可到达华莱派山顶。
title: 服务.
content: 苏佩境内拥有一栋空调小屋(Havasupai Lodge,哈瓦苏佩小屋)、一间便利商店以及一间咖啡厅。  所有从苏佩寄出的邮件都会盖上一个特别的邮戳,表示此邮件是用骡车来寄送。

Summary: 苏佩(英语:Supai;)为一座在美国亚利桑那州可可尼诺县的普查规定居民点,坐落在科罗拉多大峡谷境内。

Supai (Arizona): Supai est un village du comté de Coconino en Arizona aux États-Unis qui comptait 423 habitants lors du recensement de 2000. Le village est la capitale de la réserve indienne des Havasupai. Supai est actuellement la seule localité des États-Unis où le courrier est toujours distribué à dos de mulet. Il est aussi le village le plus isolé des 48 États les plus au sud, n'étant accessible qu'à pied, à dos de mulet ou par hélicoptère. Supai est situé à 13 km de la route la plus proche et on n'y compte aucune voiture.
烏龍巡警

title: 剧情.
content: 在美国佛蒙特州的虚构小镇史普贝瑞(英语:Spurbury)上,五名佛蒙特州警队成员在高速公路的50英里区域巡逻。当警官索尼和新人兔子正在教训一群吸食大麻的大学男学生时,他们突然碰上了一个疯狂驾驶,但最后发现对方是他们的同事麦克在恶作剧。回到警局后,他们因没逮捕那群大学生而遭到的长官约翰·欧赫根上尉痛骂,并警告他们州警部队站可能会被关闭。他们还恶搞了被停职的无线电操作员法瓦。在调查一辆沃伦贝格的露营车时,州警们发现一名有着猴子纹身的女性因药物过量而死,同时也和史普贝瑞当地的员警发生冲突。  当州警大众特和麦克拦下一辆回避秤重站的卡车后,他们被锁在货柜中,而司机却自行逃跑。直到索尼与兔子救了两人后,他们发现货物中有许多包着大麻的肥皂且上头有着和女性死者纹身相同的猴子图样贴纸。大众特开始与史普贝瑞员警乌苏拉建立关系,并发现藏在被扣押的沃伦贝格车辆中的大麻,上头也有相同的猴子贴纸。法瓦回归部队后改和索尼搭档。在一家餐馆中,法瓦袭击收银员,以报复他被搓洞的饮料杯;这使他被史普贝瑞员警逮捕,且在那被葛瑞德警长提供工作机会,以换取关于毒品调查的讯息,但法瓦很快地拒绝。随后,法瓦被欧赫根上尉谴责和训斥。  佛蒙特州佛蒙特州州长前往史普贝瑞参加关于毒品打击的新闻发表会。得知史普贝瑞员警会参加发表会后,索尼和大众特闯入史普贝瑞警局偷窃沃伦贝格露营车来将其大麻作为证据。在新闻发表会上,葛瑞德警长声称,是他们成功发现这些大麻。大众特认为是乌苏拉向她的长官透露了大麻的位置以换取升官。由于失去了这次的机会,州警们确信部队站会被关闭。  同时,州警们发现法瓦穿着史普贝瑞警局的制服,而让大众特得知原来供出大麻的位置的叛徒就是他,而非乌苏拉。包括欧赫根上尉在内的州警们将法瓦绑在厕所中,且一行人酗醉地破坏了葛瑞德警长家的院子。乌苏拉愿意向他们提供协助,并 指引他们找到那辆毒品卡车。这时,法瓦现身用枪指着他们,但最后州警们说服他帮助他们追捕毒贩,并跟随卡车到一架小飞机旁。州警们看到葛瑞德警长和手下的员警们正与毒贩一起工作后,在车上放着法瓦的性爱娃娃以分散了史普贝瑞员警们的注意力,这足以趁机击败并逮捕他们。事后,州长给欧赫根上尉发了一封信,以感谢他的努力,但也告诉他们其部队站仍将关闭。三个月后,索尼和兔子正在为青少年(由先前吸食大麻的三名大学生主办)举办的派对提供啤酒。当大学生们开始恶搞他们时,他们透露他们是卧底警察,州警们在打击完毒品后接管了史普贝瑞警局。  在片尾的一段行车纪录器影片中透露,法瓦以前在拦检一辆校车时被车上的学生们捉弄,这即是他被调成无线电操作员的原因。
title: 续集.
content: 在透过群众募资网站Indiegogo取得资金后,续集《乌龙巡警2》于2018年4月在美国推出,首集大多原班人马回归参与制作。

Summary: 《乌龙巡警》(英语:"Super Troopers")是一部2001年美国喜剧片,由杰伊·钱德拉萨卡执导并与破碎蜥蜴的成员凯文·赫夫南、史蒂夫·雷米、保罗·索德、艾瑞克·史托汉斯克共同撰写剧本,而他们也和布莱恩·考克斯、玛莉莎·寇兰及丹尼尔·冯·巴根担任其主演。

Super Troopers: Super Troopers ("Superpatrouille") est un film américain réalisé en 2001 par Jay Chandrasekhar et interprété par le groupe Broken Lizard.
V-100裝甲車

title: 设计和开发.
content: V-100系列装甲车是在1960年代初凯迪拉克盖集下属“Terra太空公司”开发的。Terra太空公司于1962年申请被称为突击队(Commando)的车辆专利。第一辆原型车在1963年出现,于1964年衍生型开始服役。该车是四轮驱动,的使用车轴类似于M34系列卡车。发动机是以汽油为动力的克莱斯勒5900cc8缸引擎,与早期的M113型装甲运兵车相同。它的5速手动变速箱使得它能在比较粗糙的地形行驶。V-100使用无气战斗实心胎。M706最高道路时速是100公里/小时,并且可以在水中以每小时4.8公里的时速前进。该车装甲是称为“Cadaloy”的高硬度合金钢。它可以挡住7.62×51 NATO枪弹。因为它的装甲重量,M706空车重量超过7吨,因此该车辆后轮轴极易损坏。但是,由于合金钢装甲提供了单体结构框架,它轻于加上装甲的普通车辆,装甲的倾斜角度也有助于防止枪弹和地雷爆炸穿透装甲。  V-100装甲车可以装砲塔也可不装。工厂原型砲塔方案包括了T-60,T-70和T-90。而T-60的特点是结合两座.50口径机枪,两座.30口径机枪,或两者各一。具体.30口径机枪选择极为广泛,从工厂配置包括M1919A4E1,M37、M73,M219和MG42。后来,M60、FN MAG也加入到选项中。凯迪拉克盖奇公司还打算利用配备电磁扳机的固定版本斯通纳63武器系统,但测试显示,小口径枪弹不合这个角色。警用T-70砲塔,有四具催泪瓦斯发射器,砲塔周围有360度的视野,并没有配备其他武器。而T-90砲塔的特点是一门20毫米火砲。T-70和T-90并没有投入大规模生产。改良后在中心安装两座机枪的T-60成为标准生产型。此砲塔亦可装通用电气公司的M134迷你砲机枪。V-100装甲车不装砲塔可作迫击砲载台,但也可以安装多达五架机枪扮演装甲运兵车或步兵战斗车。
title: 布署应用.
content: V-100装甲车于1963年9月开始在越南共和国(南越)布署。使用单位包括美国陆军宪兵,美国空军,以及南越陆军。越南共和国陆军首先购买XM706突击队装甲车,在1967年借给了美军。截至1968年年底,美国陆军已购买了其自己的XM706E1装甲车,后来规范为M706。在美国军队中被亲切地称为“鸭子”,或“V”。  XM706和XM706E1/M706主要的差异是在设计的油箱填补端口保护盖,侧窗,前视窗,而最重要差异的是在武器。XM706配置二座.30-06口径M1919勃朗宁机枪(M37)机枪,而为与现有的弹药的通用性,XM706E1/M706为美国陆军配置二座7.62毫米北约M73车载中型机枪。另一方面,越南共和国仍然使用.30-06口径的各种武器,弹药的供应不成问题。  实际上越南共和国陆军认为二座.30-06口径机枪不够,往往在后方无线电运操作员的舱口安装一个额外的标准三脚架及一座.30-06口径机枪。另一种越南共和国陆军V-100装甲车以砲塔装备一座.50口径机枪与一座.30口径机枪。  V-100装甲车,最高可搭载12名乘员。美国陆军的宪兵使用于在道路巡逻,护送职责和基地防御时,通常搭载驾驶员和砲手二员。额外的武装通常包括两个或三个顶部安装的M2重机枪或M60通用机枪。其他的武器,如M134迷你砲机枪也被采用。乘员也可以利用自己的个人武器由各射击口向外射击。  洛杉矶警察局曾经使用2辆V-100装甲车,并用在他们的高风险逮捕令。他们开创了第一个特种武器和战术部队(SWAT),并首次使用V-100作为执法车辆。在短时间的通知下,洛杉矶警察局在遇到枪战射击时能有一辆V-100装甲车(绰号「坦克」)支援。这些车辆的装备,是一个10英尺(3米)用来撞门的撞击角。  中华民国国军曾引入V-150装甲车,其中一部分拨交给中华民国宪兵与台湾内政部警政署使用,现今国军V-150装甲车多担任VIP运输、水患救援等任务。警政署曾经为了追缉「十大枪击要犯」之一的张锡铭,曾于2004年7月,在台湾省高雄县大寮乡使用了镇暴喷水车当作攻坚车辆,最后张锡铭劫持一辆自小客车逃逸,无功而返;2005年7月,时任警政署长侯友宜向国军借用了一辆V-150,投入位于台湾省台中县沙鹿镇的攻坚任务,并以V-150强行冲破张锡铭藏匿处楼下的铁卷门,连同后方埋伏的警力成功将张锡铭缉捕归案。
title: 衍生车型.
content: 凯迪拉克盖集的基本的V-100车发展成了一系列的装甲车。德事隆公司海洋和陆上部合并凯迪拉克盖集后仍继续生产和进一步发展该系列。包括四轮驱动车辆的更新,而且利用一些基本的组成零件和类似的设计还扩大了成6x6(六轮驱动)车辆。
title: V-150.
content: V-150突击队装甲车是一个V-100与V-200混合变种。实际上是在V-200出厂后才生产,是基于V-200,但有一定的V-100的特征。它还可配备柴油发动机或汽油发动机,且大部分被沙特阿拉伯国民卫队购买。他们的版本被称为在V-150S。在 1991年海湾战争中的海夫吉战役,7至10辆沙特阿拉伯的V-150S在与AMX-30主战坦克结合使用时被伊拉克摧毁。  在1980年代葡萄牙陆军买了15辆在美制的V-150突击队装甲车。葡萄牙也使用90毫米砲塔型(V-400)来更新原制造于1967年和1974年间的Bravia Chaimite。
title: V-200.
content: V-200装甲车基本上是一个放大版的V-100和利用许多美军5吨卡车零部件组成,这个版本是专门为新加坡武装部队的规格量身制造的。 新加坡部队的V-200车在2002-2003年时间由新科动力升级,包括全电动砲塔驱动系统以及引擎和传输系统。新加坡共买了约250辆V-200,30辆V-100,和另外40辆V-150S。150辆的V-200在储存,余下的100辆V-200被由新加坡空军基地中使用于防御/安全职责,并配备近程防空(SHORAD)系统。在此期间,这些车辆一般都配备了RBS 70地对空导弹或厄利孔20毫米机炮加FN MAG 7.62毫米通用机枪用于自卫。2006年,新加坡武装部队已决定购买300辆AV-81装甲车取代其剩余的V-200。
title: V-300.
content: V-300是6x6(六轮驱动)装甲车,最初设计用于重型武器的载台作为火力支援使用。
title: V-600.
content: V-600是一种比V-300更重的6x6(六轮驱动)装甲车,重型武器的载台。主要的车型配备了105毫米砲塔。

Summary: V-100装甲车(英语:M706 Commando)是凯迪拉克盖集(Cadillac Gage)制造的两栖四轮驱动轻型装甲车。V-100系列4X4装甲车被凯迪拉克盖集命名为“突击队(Commando)”。此车辆担任了许多角色,包括装甲运兵车,救护车,消防车,反坦克车,迫击砲载体等。此车在越南战争经历战火的洗礼,在美军中的暱称为鸭子,或V。它也提供给美国的许多盟国,包括黎巴嫩和沙特阿拉伯,并参与1991年海湾战争。此车已不再生产,一个现代化的衍生品是M1117装甲车,被开发来取代装甲悍马车。

Cadillac Gage Commando: Le Cadillac Gage Commando V-150 est une automitrailleuse américaine. Il connut une large diffusion et fut notamment utilisé durant la Guerre du Viêt Nam.
中国女子排球超级联赛

title: 现时参赛球队.
content: 1996年联赛(甲级联赛)创办时为12支球队参加,每年联赛最后的两名会与乙级联赛的球队争夺重回甲级联赛资格。2017-18赛季起排超联赛扩军,乙组的队伍河北女排及降级至乙组多年广东恒大女排都自动获得参赛资格,因此现时有14支队伍。
title: 现时赛制.
content: 2019/20赛季的赛事分为四个阶段。  14支球队分成了四组,每组三至四支队伍,进行双循环比赛,共六轮比赛,各组前两名进入第二阶段的八强赛。  采用分组主作客双循环赛制,共四轮比赛;  八强排位赛根据A1、A2、C1和C2进入E组,B1、B2、D1和D2进入F组的进行主客场双循环比赛。  第一阶段各小组三、四名进入9-14名排位赛,A3/C3/C4进入H组,B3/D3/D4进入G组。H组与G组也采用进主客场双循环比赛。比赛时间与E组、F组同步。  在第一阶段同组的两支球队之间不再进行比赛,第一阶段的比赛将带入第二阶段。  按照第二阶段名次1-4、2-3进行交叉赛,采用三场两胜制,第二阶段排名在前的队依次进行一个主场、两个作客、两个主场比赛。  1. 第三阶段负者进行三、四名决赛,采用三场两胜制。第二阶段排名在前的队依次进行一个主场、一个作客、一个主场比赛。  2. 第三阶段胜者进行冠亚军决赛,采用五场三胜制。
title: 比赛积分计算.
content: 第一阶段和第二阶段决定排名办法:  1. 胜场:同组比赛中获胜的比赛场次数量,胜场多者排名在前。  2. 比赛积分:当两支或两支以上的队胜场相等时,比赛积分多者排名在前,计分方法如下:
title: 外援及转会制度.
content: 1998-1999赛季中国排球联赛首次实行运动员转会制度。在外援引进方面,天津女排成为第一个引进外援的俱乐部。1999年,天津女排主教练赵雪琪引进俄罗斯主攻切连科娃,开创了中国排球联赛引进外援的先河。切连科娃在联赛大部分时间打替补角包,赵雪琪启用吕超、张静坤、柳春莹、丁红莹、杨洁等本土球员主打获得第六名。其后在2001-2004年也相继引入少量外援。  在2010年,当时执掌广东恒大女排的郎平开始引进来自美国的洛根·汤娒及塞尔维亚的乔凡娜·布拉科塞维奇等名将。在之后的赛季也陆续吸引不少高水平及实力级外援加盟联赛当中。直到目前为止,中国女排联赛已吸引了不少其他国家的球员加盟,如古巴、塞尔维亚、美国、巴西,以至德国、泰国、波兰及阿塞拜疆等地球员。当中不乏一线球星,例如2016-17赛季加盟天津渤海银行权健女排的塞尔维亚名将布兰克莎·米赫露域,2017-18赛季加盟上海光明优倍女排的韩国名将金软景和2018-19赛季加盟广东恒大女排的巴西主力得分名将坦达拉,2019-20赛季加盟上海光明优倍女排的美国女排队长乔丹·拉尔森及加盟广东恒大女排的俄罗斯名将塔蒂亚娜·科舍列娃。  在外援的使用上,联赛规定,各队在联赛开始前引援数目不设上限,而在比赛中每队允许有最多两名外援同时上场。  另外,本土的球员在联赛开始至结束可最多临时转会一次,转会市场通常在第一阶段及第二阶段结束后较为活跃,而每个俱乐部允许临时转会最多两名运动员,以让晋级的队伍补充后备能力及弥补阵容上的不足。
title: 全明星赛.
content: 中国女排联赛在1996年开办之后的三个赛季均举办了全明星赛。但1998-1999赛季全明星赛结束后,这一赛事被中断。1997年,中国排协在首届职业联赛和八运会较量结束后适时推出南北明星对抗赛,将国手和联赛中表现抢眼的选手以长江为界一分为二进行分组对抗。1997-1998赛季,排协推出的明星赛以联赛亚军得主江苏男女排为班底组建明星联队,分别向女排联赛冠军上海和男排联赛冠军四川对抗。1998-1999赛季,当年的明星赛将中国女排国家队分为李宁队和波特队隔网对抗,国家队新旧主帅胡进和郎平在赛前举行感人至深的交接仪式。最终李宁明星队以3比2击败波特明星队,五局比分为18-25、25-23、21-25、25-22、15-11。  直到2016-2017赛季才再度推出近年排球联赛的首个全明星赛,于2017年2月26日举行,比赛由中国排球协会主办,排球之窗、新浪体育以及深圳电视台联合推出。
title: 2016-2017赛季全明星赛.
content: 北方明星队: 天津、辽宁、北京、山东、河南、河北、八一  南方明星队: 江苏、浙江、上海、四川、福建、云南、湖北
title: 升降级资格赛.
content: 每届联赛排名最后的两支球队(第11及12名)需通过参加资格赛确定是否获得下一届的参赛资格,会与乙组的球队角逐前两名,赛事采用单循环赛制决定名次。随着联赛在2017-18赛季扩军,此资格赛也会被取消。
title: 官方赞助商.
content: 首届联赛冠名为“1996-1997金施尔康全国排球联赛”,赛事杯名推广商为香港精英集团。由于外商对中国体育产业市场不了解,香港精英集团在第二届联赛时撕毁协议退出全国排球联赛的推广活动,该届联赛也因此遭遇了没有冠名赞助的窘境。维达纸业有限公司冠名赞助了第三届和第四届的联赛,之后步步高连续冠名七届联赛,此后安踏赞助了三届联赛,361°从2010-2011赛季冠名赞助至2015-2016赛季。2016-2017赛季361°在联赛开始前突然取消冠名赞助,联赛被迫再次面临“裸奔”。2017-2018赛季起联赛正式更名为中国女子排球超级联赛,获得多家公司赞助支持,而匹克体育成为服装设备的主赞助商。  <noinclude

Summary: 中国女子排球超级联赛 (英语:China Volleyball League,简称英语:排超及CVL,前称中国女子排球联赛),是由中国排球协会(CVA)组织的全国最高水平和级别的女子排球职业联赛,并由体育之窗文化产业有限公司(体育之窗)负责营运及推广。2017-18赛季起正式更名为中国女子排球超级联赛,并采用全新标志。

Championnat de Chine de volley-ball masculin: Le Championnat de Chine de volley-ball masculin est la compétition nationale majeure, créée en 1996. Elle oppose les seize meilleures équipes du pays organisées autour des provinces.
埃莱娜·巴伦西亚诺

title: 政治生涯.
content: 1960年9月18日出生于马德里,父亲是一名医生。在马德里康普顿斯大学学习法律和政治学,但没有完成课程。1975年加入西班牙社会主义青年团,1978年成为工人社会党党员。
title: 欧洲议会(1999-2008).
content: 在1999年西班牙欧洲议会选举中,她成功当选欧洲议会议员,担任西班牙社会党团副书记兼发言人,同时担任欧洲议会委员会人权小组委员会协调员。
title: 西班牙国会(2008–2014).
content: 2008年辞去欧洲议会职务回到西班牙,参加了2008年西班牙大选,并成功当选众议院马德里选区议员。作为议员,她担任工人社会党在众议院外交事务委员会的发言人。2008年4月28日,她与中华人民共和国驻西班牙大使邱小琪举行了会谈,就两党、两国关系等问题交换了意见。2012年至2014年间,她被工人社会党总书记鲁瓦尔卡瓦任命为党内的第一副书记。
title: 欧洲议会(2014-).
content: 2014年2月,她成为欧洲议会选举的工人社会党主候选人。当时,工人社会党是欧洲议会社会主义者和民主人士进步联盟中的第二大社会党团,拥有23个席位。 2014年5月14日,她与对手人民党的米格尔·阿里亚斯·卡涅特参加了西班牙电视台欧洲议会选举的首场辩论。最后,她在辩论中击败了阿里亚斯,但仅拿回了14个议席,比2009年少了9个。  选举结束后,她重新进入欧洲议会,并担任人权小组委员会主席。同时她还是民主促进与选举协调小组成员,负责议会选举的监督工作。此外,她还在外交事务委员会的阿拉伯马格里布联盟与地中海联盟代表团任职,也是西撒哈拉事务会议组成员。  在2015年海地总统选举期间,她担任欧洲联盟观察团负责人,负责监督投票的筹备与组织工作。

Summary: 埃莱娜·巴伦西亚诺(,1960年-9月18日)是西班牙工人社会党女性政治人物,欧洲议会社会党团议员。

Elena Valenciano: María Elena Valenciano Martínez-Orozco, née à Madrid, le, est une personnalité politique espagnole du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
韦斯·克拉文

title: 早年生活.
content: 韦斯·克拉文于1939年8月2日出生于俄亥俄州的克里夫兰,本名叫Wesley Earl Craven。他的父亲名叫保罗·克拉文(Paul Craven),母亲名叫卡罗琳·克拉文(Caroline Craven)。他从小受到严格的浸信会教义影响,但最终却成为了一位无神论者。他在伊利诺伊州的惠顿学院取得英语文学和心理学学士学位,并在约翰·霍普金斯大学取得心理学和写作硕士学位。
title: 早期事业.
content: 韦斯·克拉文曾在宾西法尼亚州的威斯敏斯特大学短暂教过一段时间的英语文学,并在纽约州的克拉克森理工大学(今天克拉克森大学担任人文科学教授。他的第一份与电影工业有关的工作是在纽约市的一家电影后期制作公司担任音效剪辑师。
title: 其它作品.
content: 韦斯·克拉文为谷歌公司设计了2008年万圣节的logo,他也因此成为第2个登上Youtube首页的名人。  韦斯还曾有一封信在1968年7月19日的《生活杂志》上发表,信中对现代摇滚乐,特别是弗兰克·扎帕的音乐进行了较为详细的评述。
title: 个人生活.
content: 韦斯·克拉文与Bonnie Broecker的首次婚姻持续了6年,其间他们有了一子一女,1965年出生的长子乔纳森·克拉文也像父亲一样成为了一个编剧/导演,而1968年出生的女儿洁茜卡·克拉文(Jessica Craven)则曾为流行民俗音乐歌唱组合"Chapin Sisters"写歌,同时也曾是该组合的歌手之一。1970年,韦斯与Bonnie两人正式离婚。  1982年,韦斯与Millicent Eleanor Meyer结婚,但是根据乔·伊斯特哈斯所著的《美国狂想曲》("American Rhapsody")一书描述,两人在女方与著名女演员莎朗·斯通发生外遇后离婚。该书中还批露,在两人离婚当天,莎朗·斯通还送了12条黑玫瑰给韦斯(估计应该是一种诅咒的意思,黑玫瑰在此很可能代表黑巫术)。虽然韦斯从未公开对前妻的同性婚外情予以评论,但在一次采访中他仍然表示这场以离婚收场的婚姻带给他的只有耻辱。  2004年,韦斯与Iya Labunka结婚,她多次在韦斯执导的电影中担任制片人。  韦斯·克拉文还是一位爱鸟人士,2010年,他成为了非盈利性的民间环境保护组织奥杜邦学会加利福尼亚州委员会委员。

Summary: 韦斯莱·厄尔·“韦斯”·克拉文(英语:Wesley Earl "Wes" Craven,1939年-8月2日-2015年-8月30日,又译韦斯·克雷文,或威斯·克瑞文)是一位美国电影导演、编剧、制片人、演员。他最著名的作品均是恐怖片,如《猛鬼街》和青春恐怖片《惊声尖叫》四部曲。唯一一部非恐怖片类型的电影则是他于1999年执导,有女演员梅丽尔·斯特里普主演的励志电影《心曲》,该片也是至今韦斯执导的20余部电影中唯一获得过学院奖提名肯定的:该片获第72届奥斯卡女主角和原创歌曲奖(获提名的是片尾主题歌“music of my heart”)提名。

Wes Craven: Wes Craven, né le à Cleveland dans l'Ohio et mort le à Los Angeles en Californie, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et monteur de cinéma américain. Considéré avec John Carpenter comme, il créa de nouveaux genres avec entre autres "Les Griffes de la nuit" et "Scream". De plus, avec sa collaboration à titre de réalisateur pour de nombreux épisodes de la série "Twilight Zone", diffusée sur la chaîne américaine CBS dans les années 1980, il manie avec le plus grand art ses techniques de réalisations et son esthétisme.
显著性差异

title: 表述.
content: 在显著性差异的描述中,还包含一种有量度的或然性评价。比如,我们说A、B两数据在.05水平上具备显著性差异,这是说两组数据具备显著性差异的可能性为95%。两个数据所代表的样本还有codice_1的可能性是没有差异的。这5%的差异是由于随机误差造成的。  通常情况下,实验结果需要证明达到.05水平或.01水平,才可以说数据之间具备了显著性差异,不然就像上述一样做了不精确的推论。在作结论时,应确实描述方向性(例如显著大于或显著小于)。并通常用于假设检验,检验假设和实验结果是否一致。  如果我们是检验某实验(hypothesis test)中测得的数据,那么当数据之间具备显著性差异,实验的零假设就可被推翻,备择假设(alternative hypothesis)则得到支持;反之若数据之间不具备显著性差异,则实验的备择假设可以被推翻,零假设则"不能被推翻"。

Summary: 显著性差异(ρ),是统计学上对数据差异性的评价。

Signification statistique: En statistiques, le résultat d'études qui portent sur des échantillons de population est dit statistiquement significatif lorsqu'il semble exprimer de façon "fiable" un fait auquel on s'intéresse, par exemple la différence entre 2 groupes ou une corrélation entre 2 données. Dit autrement, il est alors très peu probable que ce résultat apparent soit en fait trompeur s'il n'est pas dû, par exemple, à un, trop petit ou autrement non représentatif (surtout si la population est très diverse). Cette fiabilité se traduit généralement par des valeurs, différences de valeurs, ou rapports entre valeurs, suffisamment élévées ou au contraire faibles.
斯皮罗斯·基普里亚努

title: 生平.
content: 1932年生于利马索尔。中学毕业后赴英国伦敦留学,1954年毕业于格雷律师学院,取得高级律师资格。1952年至1954年在伦敦创建了塞浦路斯留英学生联盟,并担任联盟首任主席。  1955年塞浦路斯爆发反英争取独立的武装斗争,他在英国积极开展声援活动。1956年6月被英国驱逐出境。后前往希腊参加抗争活动。1956年8月至1959年2月先后任马卡里奥斯大主教驻纽约和伦敦全权代表。1960年8月塞浦路斯独立,在政府担任司法部长,后调任至外交部长。1972年5月辞任,改操律师业。1974年任马卡里奥斯总统的政治顾问。  1976年5月创建民主党。同年9月参加希族议会选举获胜,任众议院议长。1977年8月马卡里奥斯总统病逝后,成为代总统,不久后成为总统。  在1978年2月任期届满后,原定举行总统选举,但由于没有别的总统候选人竞选,基普里亚努自动当选,任期五年。1983年2月,以57%的选票当选总统。直到在1988年的选举中被乔治·瓦西利乌击败。  1996年5月,他在议会选举中再次当选为众议院议长。直到2001年卸任,结束了30年的政治生涯而退休。  1956年与米米结婚,育有2个孩子。2002年3月12日因癌症去世。
title: 观点与政策.
content: 在担任外交部长期间,他极力反对以美国为首的国家干涉塞浦路斯内政。1971年12月14日,他与乔冠华在纽约签署了“关于中华人民共和国和塞浦路斯共和国建立外交关系的公报”。  1984年6月底访华,先后到访了北京、上海和广州等地。  在巴勒斯坦问题上,他支持恢复巴勒斯坦人民的合法权利,尽力寻求一个公正地解决巴勒斯坦问题的办法。

Summary: 斯皮罗斯·基普里亚努(;1932年-10月28日-2002年-3月12日)是希腊裔塞浦路斯律师,政治家,前塞浦路斯总统。

Spýros Kyprianoú: Spýros Kyprianoú (en grec: "Σπύρος Κυπριανού"), né le à Limassol et mort le à Nicosie, est un homme politique chypriote. Il est président de la République de 1977 à 1988.
基礎摺法

title: 有传奇色彩的人生.
content: 鲁杰罗一世之子。是一位能干、精力充沛的统治者。先后取得了卡拉布里亚(1122)和阿普利亚(1127)的全部大陆领土。被伪教宗阿纳克莱图斯二世封为国王,从被加冕后,到1140年订立阿里亚诺法条为止的十年间,鲁杰罗大部分时间花费在击退一个接一个的入侵者和平定诸侯的叛乱:巴里的格里莫阿尔德、卡普阿的罗伯特二世、阿莱夫的瑞诺夫、拿波里的塞尔吉乌斯七世等等。1139年又强迫教皇英诺森二世确认他的统治权。他建立起一支强大的海军,非洲的马地亚,取得非正式称号「非洲之王」。但却拒绝参加第二次十字军东征,更愿意统治众多的阿拉伯人,并对穆斯林人表示宽容。于1140年颁布法典,他的宫廷成为阿拉伯和西方学者的交流中心。
title: 争议记载.
content: 有人说鲁杰罗二世因为女儿科斯坦察被预言会毁了西西里而将她送去修道院。这与科斯坦察在他死后才出生矛盾。

Summary: 基础折法()表示一些折纸步骤或折纸作品,并且很多折纸作品皆会用到这个步骤或是起始步骤是直接使用这种折纸作品的,换句话说,即此类折纸方法在很多折纸作品中皆会用到就称为基础折法或基本形。通过使用或有轻微修饰的基础折法或多个基础折法的组合,能够简化某些折纸的步骤。

Bases classiques de l'origami: En origami, de nombreux pliages commencent par une même succession de plis. Celles-ci sont répertoriées et appelées bases. Les principales sont présentées ci-dessous.
乔治·瓦西利乌

title: 生平.
content: 1931年生于英属塞浦路斯东部沿海城市法马古斯塔。后来全家迁移至尼科西亚定居。在日内瓦、维也纳、布达佩斯和伦敦等地的大学学习。1962年在塞浦路斯创建了中东市场销售研究中心,为本地区提供大量经济信息和咨询服务。1985年增设中东计算机管理教育中心,为发展本国和中东地区的经济做出了贡献,成为当地经济界名流。1988年2月,他作为独立人士参加了大选,在劳动人民进步党的帮助下成功击败斯皮罗斯·基普里亚努,成为该国独立以来第三任总统。任期内,他继续重视发展民族经济,主张建立一个包括希、土两族塞浦路斯人的联邦国家。1990年8月27日至31日访华。  他还多次就塞浦路斯问题与联合国秘书长加利会谈,1992年8月与土族领导人拉乌夫·登克塔什在联合国举行直接会谈。1993年2月,他以49.7%的选票和0.6%的微弱差距输给了克莱里季斯而未能连任总统。
title: 观点.
content: 极力反对将塞浦路斯岛分裂成两个国家,拒绝把塞浦路斯作为苏联犹太人移居以色列的中转站。

Summary: 乔治·瓦西利乌(;1931年-5月20日)是希腊裔塞浦路斯经济学家,政治家。前任塞浦路斯总统。

Giórgos Vasileíou: Giórgos Vasileíou (en grec : "Γιώργος Βασιλείου"), né le à Famagouste, est un homme politique chypriote. Il est président de la République de Chypre de 1988 à 1993.
西班牙航空5022号班机空难

title: 事故.
content: 根据西班牙航空表述,事故发生在当地时间14时45分,飞机正在执行起飞任务;但另有消息称事故的准确发生时间是14时25分。这架被命名为“太阳风”的飞机,注册编号为EC-HFP,使用普惠普惠 JT8D引擎(生产编号53148,道格拉斯生产线编号2142),于1993年11月18日交付予大韩航空,最初编为HL7204,1998年改编号为HL7548,西班牙航空次年7月将其购入。肇事飞机共载有172人,包括162名乘客,4名待命机组人员和6名执勤机组人员。
title: 初步调查.
content: 机场管理当局所拍摄的录像显示空难发生时,飞机的引擎既没有发生爆炸也没有着火。飞机在起飞后极短的时间里便向右翻滚,无法保持足够的航速以维持高度,最后坠毁在跑道尽头附近。飞机至少折断成两截并伴随着强烈的大火和猛烈的爆炸。西班牙航空证实,事故飞机飞行员曾因一个温度传感器异常而取消起飞,令该班机延误一小时。这个温度传感器随后被地面人员关闭。西班牙航空称关闭温度传感器的操作完全符合航空公司和飞行安全的规范。  读取飞行纪录器发现起飞时襟翼及缝翼没有打开,这情形飞机是无法顺利升空的,故于离地40呎就坠机。但第一次起飞时襟翼及缝翼有确实打开,地勤人员维修后再次起飞时机师却忘记打开,执行检查单时亦遗漏检查襟翼,因而导致坠机。至于起飞结构警报没响起的原因,调查员怀疑是机上R2-5继电器故障(温度传感器亦此继电器控制)导致。
title: 其他.
content: 西班牙航空是星空联盟成员,参与成员飞行代码共享计划,出事时的客机机身正好披上星空联盟的特别涂装。另外,5022次航班与德国汉莎航空LH 2554航班代码共享。一些持汉莎航空公司机票的乘客也搭乘了该事故飞机。具体汉莎航空公司乘客人数仍在确认中,但已知有4名德国乘客是持汉莎航空公司机票的。  1985年2月19日,西班牙国家航空610号班机于同一个机场坠机,全机148人死亡。该次空难是5022号班机前,西班牙本土最大的空难事故。
title: 事故之后.
content: 西班牙首相萨帕特罗宣布空难后一连三日为全国哀悼日。事故发生时正值北京奥运举办期间,尽管西班牙媒体报导国际奥委会禁止西班牙在奥运选手村中降半旗和佩戴黑布,但两位选手上台领奖时依然佩上黑布,向死者表示哀悼。

Summary: 西班牙航空5022航班是由西班牙马德里巴拉哈斯机场飞往加那利群岛大加那利机场的定期国内航班。2008年8月20日,由一架注册编号EC-HFP的MD-82客机执行此航班,在马德里起飞时冲出跑道并爆炸起火。机上共载有173名乘客和机组人员,包括2名婴儿;截至当地时间当日下午事件已造成153人死亡,仅有20人生还。这次空难是西班牙23年来最多人死亡的空难事故。8月24日,20名生还者中一人伤重不治,使整体死亡人数上升至154人。

Vol Spanair 5022: Le vol Spanair 5022 était un vol intérieur espagnol assuré par la compagnie aérienne Spanair entre l'aéroport international de Madrid-Barajas et l'aéroport de Gran Canaria (Las Palmas). Le, l'avion opérant ce vol, un MD-82, s'écrase à côté de la piste 36L lors de la phase de décollage. Avec ses 154 victimes (sur 172 personnes à bord), cet accident est actuellement la cinquième plus grave catastrophe aérienne de l'histoire de l'Espagne ; la plus grave depuis 1983.
罗宾汉 (2010年电影)

title: 与史实的不同.
content: 在电影内,法兰西国王腓力二世在理查一世死后立即尝试攻打英格兰,但在历史上,腓力二世只是夺回理查一世在法兰西打下的土地,英格兰国王约翰才是发动越海攻击的那方。不过等到约翰王签完大宪章后,腓力二世确实派了自己的王太子路易渡海攻打英格兰,并获得英格兰贵族的大力支持而进入伦敦,占领英格兰过半的领土。后来因为约翰王刚好死掉,英格兰贵族立刻抛弃路易太子,转而支持约翰年方9岁的继承人亨利三世,此时贵族响应威廉·马歇尔的号召,发动英格兰人保卫国土,反抗法军,路易最后在林肯战败(1217年),才放弃英国王位,退回法国。  另外,主角罗宾和其他英格兰贵族曾迫使国王约翰答应会给他们某些权利,而约翰最后却出尔反尔,不肯签署文件,但在历史上,约翰的确于他在位第十六年签署了大宪章(但最后还是在罗马教廷的支持下才宣布废除的),而这元素则从未于罗宾汉的传说当中存在过。

Summary: 是一套2010年英美合制的剧情片,由雷德利·斯科特执导,布莱恩·赫尔格兰编剧。

Robin des Bois (film, 2010): Robin des Bois ("Robin Hood") est un film américano-britannique de Ridley Scott qui raconte comment Robin est devenu peu à peu le personnage immortalisé par la légende. Son histoire commence par la mort de Richard Cœur de Lion à Châlus et le début du règne mouvementé du Roi Jean d'Angleterre. Le récit est situé dans un cadre plus historique que les précédents films sur Robin des Bois mais l'histoire reste totalement fictive.