GEM/xwikis huggingface dataset:
烈士谷

title: 建筑风格.
content: 根据佛朗哥的说法,纪念碑是20世纪西班牙建筑的标志性建筑,由Pedro Muguruza和DiegoMéndez设计,"古老的纪念碑的宏伟,蔑视时间和记忆。" 与"Universidad Laboral de Gijón"一起, 它是最初的西班牙新埃雷拉风格的最突出的例子,这是一个胡安·德·埃雷拉建筑复兴的一部分,以皇室为例为埃斯科里亚尔修道院。这种独特的西班牙建筑被广泛应用于战后西班牙的公共建筑物,并扎根于国古典主义的例证阿尔伯特·斯佩尔的例证或墨索里尼的EUR区。
title: 设置.
content: 纪念碑区覆盖的地中海林地和花岗岩巨石在Sierra de Guadarrama山丘上,高于海拔高,包括本笃会大教堂,a abbey,谷和Juanelos - 四个圆柱形的巨石可追溯到16世纪。 纪念碑最突出的特点是在距离大教堂广场150米处的花岗岩露头上架设了高耸的150米高(500英尺)的十字架,从大教堂广场上可以看到,距离超过20英里(32公里)可见。
title: 历史.
content: 工程于1940年开始,经过十八年完成,纪念碑于1959年4月1日正式落成。根据官方分类帐,建设成本为1.159亿比萨塔,由国家彩卷抽奖和捐赠资助兴建。  2010年11月,由于安全原因,萨帕特罗政府封闭大教堂。  1999年,烈士谷遭到毛主义武装团体十月一日反法西斯抵抗团体炸弹攻击。
title: 堕落之谷.
content: 包含纪念碑的山谷成为国家公园,位于马德里西北部El Escorial皇家遗址东北10公里处。 在山谷下面躺着4万人的遗体,他们的名字在纪念碑的登记册中记载。 山谷包含国民军和共和军的坟墓。
title: 佛朗哥墓地.
content: 由于烈士谷在佛朗哥统治期间兴建,葬有在西班牙内战中牺牲的烈士,佛朗哥去世后也葬在此地,因此引来不少的相关非议。
title: 争议.
content: 佛朗哥在1939年至1975年间施行独裁统治,期间曾杀害和监禁数万名异议分子,烈士谷也由包括反对佛朗哥的政治犯被迫协助兴建。在1959年至1983年期间,西班牙各地的战争受害者遗体大批被挖掘后迁移到烈士谷,许多相关的家属都不知此事,烈士谷葬有约3.4万名在内战牺牲的烈士。不少受害者后代认为被佛朗哥军队杀害的人与佛朗哥葬在一起很荒谬,如同在赞扬他,好像他是西班牙救世主的形象。该地纪念碑被不少极右翼分子视为圣地,法西斯主义胜利的纪念地,而且该纪念碑也是欧洲硕果仅存的法西斯纪念碑,引此惹来不少争议。  2019年9月24日,西班牙最高法院支持政府的转型正义行动,下达一项重大判决,允许政府当局挖掘佛朗哥的遗骸,改葬到马德里北部,其夫人墓侧。

Summary: 烈士谷 (, ) 是一座西班牙陵园,位于马德里附近的圣洛伦索-德埃尔埃斯科里亚尔瓜达拉马山脉天主教会巴西利卡教堂,由西班牙法西斯独裁者弗朗西斯科·佛朗哥为了纪念和埋葬在西班牙内战中的阵亡者而兴建。佛朗哥在墓地完成时称纪念碑意在成为“全国赎罪行为”和和解。烈士谷作为佛朗哥统治的幸存纪念碑及其天主教大教堂仍然存在争议,部分原因是10%工人由西班牙共和国政治犯组成。

Valle de los Caídos: Communément appelée, la réalisation de ce monument religieux a été commandée par le général Francisco Franco, chef ("Caudillo") de l'État espagnol de 1939 à 1975, pour rendre hommage aux « héros et martyrs de la Croisade », désignant par là les combattants nationalistes morts pendant la guerre d'Espagne (1936-1939).
鱼腥草

title: 形态.
content: 植物高20-80厘米。茎的下部伏地蔓生、生根,上部直立。叶对生,顶端有穗状花序,离瓣花类中的不完全花,无花萼、无花瓣,淡黄绿色穗状花序,两性花,白色似花片的构造为大型总苞片,长在花序基部,花期5—7月,果期7—10月。
title: 分布.
content: 鱼腥草生长于阴湿处或山涧边,常可在野地、路旁、庭园树下等较阴湿的地方发现,大片蔓生。该植物中国南方各地较常见。
title: 用途.
title: 食用.
content: 可为野菜蔬食,煮过就没有腥味。四川、云南、贵州和鄂西的人称其为“蕺根(折耳根)”,认为它清热去火,把它当作吃饭时的重要配料,主要食其根茎。方法是洗干净后切小段,拌在米粉、肠旺面、糯米饭、情人豆腐等食品中食用。也可切长段拌酱油、辣酱、葱、盐、香油做凉菜。折儿根炒腊肉也是常见菜肴。生折儿根初入口甚腥,味道极怪,外人往往无法忍受,需要适应后才会喜欢吃。在四川,也叫猪鼻拱,除了利用根茎做凉拌菜或炒菜之外,还将叶子当做蔬菜。在越南、老挝,叶子是很重要的作料。日本少数农村家庭也偶尔摘叶子做油炸菜的一种材料。
title: 药用.
content: 鱼腥草性寒,捣汁,晒干泡茶,清热解毒,消痈排脓,利尿通淋。用于肺痈吐脓,痰热喘咳,热痢,热淋,痈肿疮毒。 鱼腥草在中医中被认为清热解毒功能,目前生产运用的药物有鱼腥草注射液。用于痰热喘咳、热淋、热痢等病症。  根据中国国家药品不良反应监测中心的统计数据显示,从1988年到2006年4月13日,有关鱼腥草类注射剂的严重不良反应报告有至少222例。患者在注射药物后的严重不良反应表现为过敏性休克、全身过敏反应和呼吸困难等,并有死亡病例发生。2006年6月1日,中国国家食品药品监督管理局在全国范围内暂停使用和审批鱼腥草注射液等7个注射剂。同年9月5日,国家药品监督管理局进行分析评价后决定部分恢复其生产。
title: 潜在毒性.
content: 鱼腥草含马兜铃内酰胺(aristolactams,AL),为马兜铃酸进入体内后的代谢物。马兜铃酸与肾脏损伤有直接关系。  采用ELISA法检测细胞培养上清液中细胞外基质成分纤连蛋白(FN)以及促纤维化细胞因子转化生长因子β1(TGF β1)的分泌水平。结果:AL-I(2.5—20mg·L^-1)具有浓度依赖的直接细胞损伤作用;细胞形态、DNA含量及PS表达水平分析表明,AL-I在上述浓度范围内能够导致HK-2细胞凋亡,并能够导致HK-2细胞分泌TGF81及FN。与AA-I的作用进行比较发现:在相同浓度情况下,AK-2的直接细胞毒作用强于AA-I,但其导致细胞凋亡、TGFβ1及FN分泌的能力弱于AA—I。结论:马兜铃酸的代谢产物AL-I能够造成肾小管上皮细胞的损伤,作用与AA—I相似。尽管其致损伤作用较AA—I弱,但仍有可能是含马兜铃酸中药导致肾脏损伤及其纤维化过程的毒性成分之。  马兜铃内酰胺-I具有一定肾毒性和细胞生长抑制作用,但鱼腥草中含有马兜铃内酰胺-BII、马兜铃内酰胺-AII和马兜铃内酰胺-FII(总0.016g/kg),未见含有马兜铃内酰胺-I报道。其次,马兜铃内酰胺与DNA形成加合物的机制研究尚不完善,且不能完全由马兜铃酸-I机制类推;此外,鱼腥草中包括马兜铃内酰胺-BII等部分生物碱还具有一定药理活性,对凝血酶诱导的血小板聚集产生显著的抑制作用,加之有益黄酮类物质的存在。
title: 传说.
content: 传说鱼腥草为观音菩萨所传。唐三藏西天取经之时候观音池中的金鱼下凡成精,后被观音菩萨显现出鱼篮之像收服。金鱼精因其在通天河吃了许多童男童女,造孽深重,怜人间疾苦,故而将功德池中的水草种子撒播人间,用来治病救人,普渡万方。鱼腥草还可被熬成一种像茶的汤汁,有助于过敏的人。

Summary: 鱼腥草(学名:'),又名折耳根、截儿根、猪鼻拱、䔃、蕺菜及臭草、岑草,客家话称之狗贴耳,臭臊草、臭嗟草(台语),在分类学上属双子叶植物三白草科蕺菜属,是一种略带鱼腥味的草本植物。

Houttuynia cordata: Houttuynia cordata, appelée aussi Poivre de Chine ou Herbe à poivre, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Saururacées qui, à l'instar de la menthe, a tendance à devenir envahissante. Elle était la seule représentante du genre "Houttunya" jusqu'en 2001.
亞歷山德拉·墨索里尼

title: 个人生活.
content: 亚历山德拉·墨索里尼出生于罗马,其父为原意大利王国独裁者本尼托·墨索里尼的三子罗马诺·墨索里尼,其母为女星索菲亚·罗兰的妹妹。  1976年至1980年间,亚历山德拉在罗马美国海外学校就读高中。毕业后她进入罗马大学学习医学并于1986年毕业,取得药学与外科学硕士学位。  她于1989年10月28日与在海关工作的警官毛罗·弗罗利阿尼()结婚,迄今他们一共育有3名子女 :卡特琳娜(Caterina)、克拉丽萨(Clarissa)以及罗马诺(Romano,与其祖父名字相同)。这3名子女均随母姓,但为他们改姓却经历了一套复杂的法律程序。因此,亚历山德拉在意大利国内发起了一场修改关于子女命名的法律的运动,以便所有希望子女随母姓的夫妇都能够简单地为子女改姓。
title: 娱乐圈经历.
content: 在1970年代,亚历山德拉曾受到其姨母苏菲亚·罗兰一段时期的照料,并在此期间开始作为演员出演意大利语电影。在苏菲亚·罗兰主演的影片「」中,亚历山德拉出演了一名小角色「玛丽亚·路易萨」(Maria Luisa)。该片后来获得金球奖最佳外语片奖,并得到奥斯卡最佳外语片奖的提名。  1982年,亚历山德拉通过发行了一张主题为浪漫的意英日三语流行音乐专辑「」(Amore)。由于这张专辑仅在日本发行,因此在欧洲相当罕见,有时会卖出很高的价格。例如2000年在伦敦,就有一张该唱片卖出了1000万里拉的价格。作为模特儿,亚历山德拉曾经出现在分别于意大利(1983年8月期)与德国(1983年11月期)发行的两期「花花公子」杂志封面上。对于这段经历,她评价道:「当你作为一名女演员,你的工作就是展现你的身体。每个女演员都会拍那样的半裸照,而且工作人员们也都乐于去拍摄,所以没办法,你必须去做。」  1980年代,亚历山德拉继续作为一名女演员活跃在娱乐圈。这期间,她不仅开始进军电视影片,同时也继续拍摄传统的大银幕电影。例如在讲述罗马天主教会拯救,使他们免于遭到纳粹毒手的电影「」中,她扮演一名修女。1990年,在拍完以色列影片「」之后,她便退出了娱乐圈,因为一名制片人劝她改掉「墨索里尼」这个名字。
title: 政治生涯.
content: 1992年,她作为极右政党的成员在拿坡里选区参选并成功当选众议员。1993年11月,她参选拿坡里市长一职,却败给民主党的。1995年,意大利社会运动党在总书记领导的改革中被改编为国民同盟。亚历山德拉虽然也加入了国民同盟,但她却公开表示与其关系不睦。2002年,亚历山德拉与其竞争党首,起因是由于菲尼在1月的一次电视采访中公开表示他不会继续支持其祖父墨索里尼,但最终亚历山德拉并未成功。  2003年,詹弗兰科·菲尼作为国民同盟党首与意大利副总理访问以色列。当谈及屠杀犹太人问题时,他将法西斯主义形容为「绝对的罪恶」,并对意大利在第二次世界大战中作为轴心国的一员感到抱歉。11月28日,亚历山德拉认为在此问题上两人分歧过大而选择退出了国民同盟。但她表示她仍然捍卫以色列存在的权利,而且认为全世界都应该乞求以色列的原谅。  离开国民同盟之后,亚历山德拉组建了自己的右翼党派(又名行动自由党,)及以其为中心的党派集团「」。这一行动在意大利媒体上掀起了不小的风波,因为亚历山德拉曾在堕胎、人工授精、同性恋权利以及民事结合等议题上表现出一些「进步」思想。她曾是一名直言不讳的女权主义者,并被一些保守派评论家形容为一名「社会主义者」或「左翼人士」。  在中,依照名单比例代表制「社会选择」获得了1.2%的选票,而亚历山德拉本人则获得了13.3万的支持票。  2004年,英国独立党欧洲议会议员戈福瑞·布鲁姆在谈及女性权利时说道:「一个拥有自尊、头脑正常的小生意人永远不会雇佣处于生育年龄的女性。这种事在政治上并不正确,但却是生活中的现实。女性拥有越多权利,她们在寻找工作的时候就会遇到越多阻碍。」「我只是认为(女人们)还没有将冰箱的后面清理得很干净。」。对此,亚历山德拉回应说:  2005年3月,亚历山德拉·墨索里尼被当地法院以防止造假投票为由判禁参加地方选举。针对此事,亚历山德拉称其是对民主的亵渎,并发起绝食抗议以显示其决心。最终,在3月底,宣布推翻之前的判决,使其可以参加竞选。  2006年,意大利国会议员候选人,跨性别者指责其为「法西斯主义者」,而亚历山德拉回应说:「法西斯也比基佬强。」()  2007年11月,亚历山德拉的争议性言论引发了欧洲议会内部极右党派集团「」的分裂。她在关于不法移民问题的讨论会上声称所有罗马尼亚人都是只会非法居留的犯罪者,导致来自大罗马尼亚党的代表纷纷退出集团,并使得该集团的人数低于成立党派集团的下限而无法拿到由议会提供的资金。  在2008年意大利国会选举以后,亚历山德拉率领的社会行动党加入了西尔维奥·贝鲁斯柯尼领导的右翼联盟自由人民党,她自己也再次当选众议员。  亚历山德拉抨击梵蒂冈将同性恋与恋童癖进行的比较,表示:「你不能将性取向与恋童癖联系起来... 这种联系在儿童保护领域引发的误导性十分危险。」  在2013年意大利国会选举中,她代表自由人民党当选参议员。自由人民党在2013年11月改组为新的意大利力量党。  在中,亚历山德拉代表意大利力量党担任欧洲议会议员。

Summary: 亚历山德拉·墨索里尼(,1962年-12月30日)是一名意大利政治家,并曾作为模特、演员及歌手活跃于公众场合。她是意大利法西斯党领袖本尼托·墨索里尼的孙女,爵士钢琴家的长女,同时也是著名女演员苏菲亚·罗兰的甥女。2013年,她代表自由人民党参选并当选为意大利共和国参议院议员,2014年代表意大利力量党担任欧洲议会议员。

Alessandra Mussolini: Alessandra Mussolini, née le à Rome (Italie), est une femme politique italienne. Dans les années 1970 et 1980, elle est également actrice, mannequin et chanteuse.
M-43 57mm反坦克炮 (ZiS-2)

title: 发展.
content: 在1940年初,格拉宾的设计部门从炮兵部门获得了开发强大反坦克炮的任务。库利克元帅及其下属的负责人估计,苏联在冬季战争中使用重型坦克在纳粹德国并未被忽视,并将导致在那里发展类似的坦克。该部门也有可能受到德国开发NbFz重型坦克宣传的影响。对于苏联新型重型坦克来说,重型装甲应比原有的更厚。因此,格兰宾及其设计部门以有40-75毫米的国内重型坦克KV-1为出发点。在他们看来,这种情况下的最佳口径是57毫米。的57毫米穿甲弹的速度和质量使其能够获得足够的动能,以穿透90毫米的滚动匀质装甲,同时保持火炮具有足够的轻便性和移动性,并且易于隐藏。然而,这个决定也有一个缺点:这种口径的炮对红军来说是新的,所以制造炮弹必须从头开始。  1940年5月开始研制,1941年初使用该炮并起名为1941年的57毫米反坦克炮(ZiS-2)()。它的生产于1941年6月1日开始,但在1941年12月1日,它的生产被沃罗诺夫和戈沃洛夫阻止,他们的解释是ZiS-2炮弹穿过薄弱装甲的德国坦克而没有造成太大伤害。其他可能的原因是火炮的成本高和生产问题。届时,共有371门。  在此之后,ZiS-2火炮的生产线转换为制造ZiS-3 76.2毫米反坦克火炮。一些反坦克团也收到了ZiS-3和M-42 45mm反坦克炮,它直到1942年底才能击败大多数德国车辆。  沉重的虎I和豹式坦克的出现改变了德国坦克与苏联坦克的平衡。M-42 45mm反坦克炮只能击穿豹式坦克的侧面装甲,而ZiS-3则可以从较远的距离击穿过侧面。对虎I来说,ZiS-3只对在近距离(近达300米)的侧面有效,而45毫米的火炮几乎是无可奈何的。需要更强大的火炮,因此于1943年6月15日,ZiS-2再次服役。直到1945年,生产了9,645门。
title: 描述.
content: 它的楔式炮闩依靠楔形闩体闭锁炮膛。其前部的镜面与药筒底面确实贴紧,防止火药气体外泄。由于此功能,射速能达到25发每分钟。 这种炮也可以被炮兵拖曳车拖曳,其中允许拖带速度高达 在高速公路有  在未铺砌道路有10km/h 。
title: 服务.
content: ZiS-2被反坦克炮兵步兵部队和高级司令部反坦克炮兵部队使用,其中最多的是反坦克炮兵团(,缩写为)。德国人缴获的炮被命名为5.7厘米的Pak 208(r)。
title: 自行火炮.
content: 1941年,在共青团装甲拖拉机底盘上安装了大约一百门 ZiS-2炮,以制造ZiS-30坦克歼击车。  基于SU-76突击炮(SU-74,SU-76D和SU-57B),ZiS-2炮至少还安装了三种不同的原型。没有被接受生产。  还有一种称为ZiS-4的ZiS-2 坦克炮。1941年,为了提高T-34坦克的反坦克性能,莫罗佐夫设计局的成员通过实验装备了ZiS-4。只有少数这些T-34-57坦克被建造并用作坦克歼击车。这个想法在库尔斯克战役结束后于1943年重新浮出水面,因为德国派出了有重型装甲的虎I和黑豹坦克。再次生产了有限的数量,配备了稍微改装的ZiS-4M型炮,它有一个新的后膛,简化了生产。尽管高速炮跟F-34比较而言具有优异的护甲穿透力,但其壳体的重量很小,意味着它不能发射足够的高爆弹药以供一般使用。坦克的最终解决方案是设计一个新的炮塔,允许使用85毫米炮; 新型号被称为T-34-85。  ASU-57使用了现代化的ZiS-2 火炮,这是一种战后自行式机载反坦克炮。
title: 战后的历史.
content: 由于坦克装甲保护的改进,ZiS-2很快失去了反坦克的价值。,在苏联反坦克炮兵部队中,ZiS-2被更强大的100毫米炮所取代。然而,由于它的体积小,重量轻,使其在苏联空降部队服役时间更长。  2013年7月15日,一艘从古巴走私武器的朝鲜船被拦截,发现在其他旧武器中携带了ZiS-2弹药,表明朝鲜军队中仍有一些ZiS-2在服役中。在此事件发生之前,纳米比亚被认为是使用ZiS-2的最后一个国家; 在20世纪90年代纳米比亚国防军继续有六门服役。虽然ZiS-2不再服役,但在2008年左右仍有大量ZiS-2作为各国军队储备库存的一部分。  __索引__
title: 外部链接.
content: __新段落链接__

Summary: ZIS-2()是苏联在第二次世界大战期间使用的57毫米反坦克炮。在ZIS-4是其坦克炮版本。ZiS代表Zavod imeni Stalina(,“以斯大林命名的工厂”),这是第92炮兵工厂的官方称号,该炮厂首先生产该炮。

ZiS-2: Le ZiS-2 (), en forme complète canon antichar de est un canon antichar de utilisé par l'armée soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.
公开市场操作

title: 中国人民银行的公开市场操作.
content: 中国人民银行(中华人民共和国的中央银行)的公开市场操作包括人民币操作和外汇操作两部分。  外汇公开市场操作1994年3月启动,人民币公开市场操作1998年5月26日恢复交易,规模逐步扩大。1999年以来,公开市场操作已成为中国人民银行货币政策日常操作的重要工具,对于调控货币供应量、调节商业银行流动性水平、导致货币市场利率走势产生正面的作用。  中国人民银行从1998年开始建立公开市场业务一级交易商制度,选择了一批能够承担大额债券交易的商业银行作为公开市场业务的交易对象,目前公开市场业务一级交易商共包括40家商业银行。这些交易商可以运用国债、政策性金融债券等作为交易工具与中国人民银行开展公开市场业务。  从交易品种看,中国人民银行公开市场业务债券交易主要包括回购交易、现券交易和发行中央银行票据。  其中回购交易分为「正回购」和「逆回购」两种,正回购为中国人民银行向一级交易商卖出有价证券,并约定在未来特定日期买回有价证券的交易行为,正回购为央行从市场减少流动性的操作,正回购到期则为央行向市场增加流动性的操作;逆回购为中国人民银行向一级交易商购买有价证券,并约定在未来特定日期将有价证券卖给一级交易商的交易行为,逆回购为央行向市场上投放流动性的操作,逆回购到期则为央行从市场收回流动性的操作。  现券交易分为「现券买断」和「现券卖断」两种,前者为央行直接从二级市场买入债券,一次性地投放基础货币;后者为央行直接卖出持有债券,一次性地回笼基础货币。  「中央银行票据」即中国人民银行发行的短期债券,央行通过发行央行票据可以回笼基础货币,央行票据到期则体现为投放基础货币。
title: 欧洲中央银行的公开市场业务.
content: 欧洲中央银行体系内的公开市场业务将在指导利率、管理货币市场、向市场发出政策信号等方面发挥主要作用。欧洲中央银行将主要通过回购协议购买、出售资产、信贷业务等反向交易进行公开市场业务操作。  欧洲中央银行的公开市场业务有四种方式,一是「主要再融资业务」(简称Refi),成员国中央银行根据投标程序每周进行一次,两周到期,向市场发出政策信号。再融资利率也是欧洲中央银行调控经济的最主要的杠杆利率。二是「长期融资业务」,成员国中央银行根据投标程序每月进行一次,三个月到期。三是「微调操作」,由成员国中央银行在特定情况下通过投标程序和双边程序进行。四是「结构操作」,只要欧洲中央银行想调整资金结构,就可以由成员国中央银行通过投标程序和双边程序进行。

Summary: 公开市场操作(Open market operation)是中央银行释出或回收基础货币,调节市场流动性的主要货币政策工具,透过中央银行与指定交易商进行有价证券和外汇交易,达成调整货币政策之目的。

Opérations d'open market: Au sens strict, les opérations dopen market""' (en anglais : "Open Market Operations") consistent en l'achat et la vente « fermes » (c'est-à-dire définitives) de titres, en particulier de titres publics (bons du Trésor) par la banque centrale (et à son initiative) sur le marché interbancaire. En procédant ainsi, la banque centrale exerce un double effet :
乌尔

title: 历史.
content: 乌尔最早的建筑始于前5500年左右,属于欧贝德文化,这是美索不达米亚南部可考证的最早的文化。但后来乌尔似乎有一段时间被遗弃。  前27世纪乌尔又开始繁荣起来了。这段时间里它似乎成为苏美尔神话中月神南纳的圣地。  乌尔的地理位置既有利于对阿拉伯半岛的海上,又有利于陆上的贸易。这段时间里在乌尔建造了许多精心设计和建造的墓。最后乌尔的国王成为苏美尔的统治者。这个王朝被称为乌尔第一王朝。  前2340年左右第一王朝被阿卡德的萨贡一世消灭。以后这段时间里的事件不是十分清楚。今天所知的仅仅是当时还有过一个乌尔第二王朝。  乌尔第三王朝的建立者是乌尔纳姆,其统治时间是从前2113年至前2096年。在他的统治期间乌尔建造了许多庙宇,包括今天留下来的神庙,农业灌溉也获得改善。  乌尔纳姆法典是世界上最早的类似的文件。1952年在伊斯坦布尔发现了它的残片。比汉穆拉比法典还早。流传到今天的苏美尔文学作品之一描写的是乌尔纳姆的死和他死后在阴世的旅行。  前2006年左右埃兰人消灭了乌尔第三王朝。伊辛第一王朝又赶走埃兰人,占据了乌尔,以乌尔第三王朝的继承者自居。以后,乌尔城在政治上便逐渐不再重要。  《圣经》称乌尔为“迦勒底的吾珥”,迦勒底人约于前10世纪在此定居。圣经称乌尔是亚伯拉罕的诞生地,是北迦勒底最大的城市,是其商业和政治中心。  前6世纪在尼布甲尼撒二世的统治下乌尔又建造了一些新的建筑。巴比仑最后一位国王拿波尼度还对今天幸存的那座神庙做了改善。前550年左右乌尔的人口开始减少,原因可能是因为河流改道造成的干旱以及波斯湾被泥沙的淤积。到前500年乌尔已经无人居住了。它可能还作为圣地起过一段时间的作用。
title: 考古.
content: 17世纪中叶彼特罗·代拉·瓦勒来到乌尔,他发掘了许多古老的、用沥青沾在一起的砖,上面印有许多奇怪的符号,还有如同印一样的写有同样符号的黑色大理石。  最早在乌尔进行发掘工作的是一位英国总领事泰勒,他发掘了神庙的部分。在神庙最上层的四个角上有巴比仑最后那位国王拿波尼度(前639年)的书文,其结尾是一个为他儿子做的祈祷。在对神庙进行修复时人们还发现了其他国王的印记。其中尼布甲尼撒声称重建神庙。泰勒还发掘了神庙附近一座有趣的巴比仑建筑和一个古老的巴比仑墓地的部分。他发现在城市的周围有很多后来的墓葬。显然后来乌尔即使在不被居住后依然享受一个圣地的名声,后来成为一个墓地。  泰勒后还有不少旅行家来到这里,他们都发现地面上散布着古老的巴比仑遗迹和写有符号的石头等等。许多人认为乌尔是一个容易发掘而又丰富的遗址。  从1922年到1934年大英博物馆和宾西法尼亚大学资助对乌尔的发掘,其领导人是考古学家查尔斯·伦纳德·伍利。他们一共发掘了约660座墓葬,包括16座被称为“皇家墓葬”的、拥有众多古迹的墓。大多数皇家墓葬的时间是约前27世纪。其中包括普阿比("Puabi")女王的未被盗的墓(她的名字写在墓内的一块圆柱形印上因此被流传下来了)。与她一起还有许多殉葬的人被埋在她的墓中。除普阿比女王,其他墓穴亦有活人殉葬的现象(死者无反抗迹象且每人身旁置有杯子)。在神庙的附近还发掘了其它的庙宇以及国王和祭司的住房。在庙宇区外还发现了许多普通人的住房。在皇家墓葬的下面考古学家发现了一层淤积的粘土,在它的下面他们发现了更早的遗迹,其中包括殴贝德文化的陶瓷。伍利后来写了多部关于在乌尔的发掘工作及其发现的书和文章。  今天,大部分在乌尔被发现的遗迹保存在大英博物馆或宾西法尼亚大学的考古和人类学博物馆。

Summary: 乌尔(苏美语:"Urim";苏美楔形文字: 或 ; 阿卡德语:"Uru"; ;,英语:Ur),又称吾珥,是美索不达米亚的一座古城。当时它位于底格里斯河与幼发拉底河注入波斯湾的入海口,今天它的遗址位于伊拉克的内地,巴格达以南纳西里耶附近,幼发拉底河的南部。它的地理位置是北纬30°57'和东经46°6'。属伊拉克济加尔省。

Ur (Mésopotamie): <dfn>Ur</dfn> (Our, en sumérien urim), actuellement Tell al-Muqayyar (en arabe : "tall al-muqayyar",, « la colline poissée/bitumée »), est l'une des plus anciennes et des plus importantes villes de la Mésopotamie antique, dans l'actuel Irak. Elle était alors située sur une des branches de l'Euphrate et proche du Golfe Persique.
阿尔伯特·斯佩尔

title: 生平.
content: 施佩尔生于德国曼海姆。1930年在柏林第一次参加纳粹党的大会后很快入党。他的一切几乎都建立在和希特勒之间那种亲密的私人关系上,他当时在纳粹党里面资历很浅,希特勒仍选中他当帝国装备部部长,以供应战争所需的大量物资。可是他自己却有独特的兴趣和目标,他对柏林进行了重新的规划和设计,他的宏伟的设计必须符合一个作为全欧洲甚至全世界唯一首都的地位,当然也必须是超越罗马和超越巴黎的。  作为希特勒的装备部长,他在1942年接受了新的任务,为了帮助希特勒管理帝国经济,他和希姆莱一起加强了强制劳动,逼迫大量的战俘和犹太人等在极其恶劣的劳动条件下从事非人的重体力劳动。越来越多的文件资料显示,当时他在战俘营和集中营等事件中扮演了极其不光彩的角色。希特勒把意大利地区内的一切军备和生产问题的管理权交给施佩尔。在他的组织下,德国的军备生产一直呈上升趋势。这年秋天,盟国对德国进行的大规模轰炸,给军备和民用生产造成了困难。于是,施佩尔提出并实施让法国、比利时、荷兰等国大批生产衣服、鞋、纺织品和家具等民用商品,而把德国的同类工厂转为军用。这样就避免了因强迫征调外国工人到德国,引起工人逃离所在工厂而影响生产的弊病,使德国军备生产的潜力得到最大的发挥。由于德国城市被炸,重建工作被提上议事日程。施佩尔设法使希特勒授权他负责被炸未来的建筑计划。他利用这一职权,阻止了各大区区长要拆除被炸后的历代宫殿和教堂的企图,因为他们认为这些建筑是反动派的堡垒。他还提供材料和工人,保护遭破坏的历史性建筑。  1944年1月施佩尔因病住院。这样他就离开了希特勒的权力中心,使他感到自己被希特勒一笔勾销了。此后,他也不再把自己当作希特勒宠爱的部长及有可能的继承人了。住院期间,戈林、鲍尔曼、希姆莱等人都乘虚而入,动摇了他的部长地位。两个半月后,施佩尔病愈,第一次感到希特勒面目可憎,说明他在思想上已经同希特勒有了距离。此后,施佩尔不再屈从于希特勒的个人影响,于是在受过希特勒多年青眼有加、特别恩宠之后,开始受到辱骂和谴责。他反对希特勒集中一切力量搞地下大型设施,以便把军备工业转移到山洞或地下生产的决定,并且表示不接受意见,就请求辞职。最后双方达成妥协,延长病假,留在部长任上。施佩尔开始从颠峰滑向波谷。经过一番波折之后,他还是摆脱不了权利的掌握而获得的刺激,最终又回到希特勒的小圈子中。  1944年中期美国空军连续轰炸了德国的许多燃料工厂和罗马尼亚普洛耶什蒂油田的主要炼油厂,使德国飞机燃料的生产减少了一半,迫使希特勒命令戈林将空军军备生产也移交给施佩尔。7月,98%的飞机燃料生产都停止了。施佩尔立即组织35万名熟练工人进行抢修,到11月,日产量就上升到原产量的28%。因此盟国舆论认为,对于德国作战实力来说,他比希特勒本人更重要。  盟军诺曼底登陆,施佩尔认为局势已经毫无希望了。1944年7月20日,暗杀希特勒事件失败后,施佩尔受到审查,因为政变的组织者在未来政府的名单中,给他留下了军备部长的位置,不过他后来没有事情。  1945年初德国国内工业生产已基本停顿,1月30日是希特勒掌权的12周年,他向希特勒提交了一份备忘录,宣称在重工业和军备方面的战争已经结束,应把粮食、电力、生活放在优先于坦克、飞机的地位予以考虑。他提出,盟国在物质方面的优势已不可能再用德国士兵的勇敢去弥补了。2月中旬,第三帝国败局已定,希特勒下达“焦土命令”。施佩尔曾计划用毒气除掉希特勒,后因希特勒下令修改了地下室的通风管道,而未能实现。但施佩尔仍决心阻止命令的执行。他说服大区区长们把彻底破坏工厂的命令改成使工厂临时瘫痪的命令。他还设法说服了莫德尔元帅,使他下令不准破坏工厂,尽可能在工业区以外战斗。他认为,他这样做的目的是尽可能维持战后德国人民群众生存的基础。希特勒自杀前几天,施佩尔冒着苏军的炮火,飞抵被围困的柏林,和希特勒做了最后告别。  纽伦堡审判中他被定为一级战犯,但没有判以死刑,因为往后数年才成立对抗华沙组织的北大西洋组职NATO,决定仍重用史的组职与发明长才,也因西德是北约联盟在欧陆次大国。战后,他与情妇一起前往英国伦敦,在接受访问时发生中风而逝世。  战后他写下了《第三帝国内幕》一书,是他本人的回忆录,也是研究纳粹德国的重要史料。  他的儿子小阿尔伯特·施佩尔也是著名的城市规划设计师,是著名的城市规划设计所「」的拥有者和主设计师,主持设计规划了诸如上海安亭新城等大型城规项目。

Summary: 贝托尔德·康拉德·赫尔曼·阿尔伯特·施佩尔(英语:Berthold Konrad Hermann Albert Speer,1905年-3月19日-1981年-9月1日)是德国建筑师,在纳粹德国时期成为装备部长以及帝国经济领导人,在战争局势极为不利时,他反对希特勒使用焦土政策毁灭德国的工业,战后在后来的纽伦堡审判成为主要战犯,不过因为局势转变而从轻发落。他也是德国著名的高速公路,石化工业,喷射机,飞弹等的研发催生者,在纳粹的内政上有着相当的作用。

Albert Speer: Albert Speer est un architecte allemand, ministre du Troisième Reich et proche de Hitler, né le à Mannheim (Empire allemand) et mort le à Londres (Royaume-Uni).
电感元件

title: 概述.
content: 通俗地说,穿过一个闭合导体回路的磁感线条数称为磁通量。由于穿过闭合载流导体(很多情况是线圈)的磁场在其内部形成的磁通量变化,根据法拉第电磁感应定律,闭合导体将产生一个电动势以“反抗”这种变化,即电磁感应现象。电感元件的电磁感应分为自感应和互感应,自身磁场在线圈内产生磁通量变化导致的电磁感应现象,称为“自感应”现象;外部磁场在线圈里磁通量变化产生的电磁感应现象,称为“互感应”现象。  比如,当电流以1安培/秒的变化速率穿过一个1亨利的电感元件,则引起1伏特的感应电动势。当缠绕导体的导线匝数增多,导体的电感也会变大,不仅匝数,每匝(环路)面积,连缠绕材料都会影响电感大小。此外,用高渗透性材料缠绕导体也会令磁通量增加。  电感元件即利用这种感应的原理,在电路中发挥了许多作用。
title: 储存的能量.
content: 一个电感元件储存的能量(单位:焦耳)等于流经它的电流建立磁场所做的功,其值由下式给出: 其中L为电感,I为流经电感的电流。  上述的关系仅适用在电流和磁通呈线性,尚未进入磁饱和的电感元件。  若针对电感元件,要计算在时间formula_2到formula_3之间,电感元件可以储存的能量,可以用下式计算:
title: 水压模型.
content: 电流可以被模拟为水流一样,电感元件相当于被水流驱动的涡轮中的「飞轮」。电压与电流改变的量成正比,所以电流的急速改变会产生强力的电压。相似地,流向涡轮的水流被突然干扰时会产生巨大的压力。于变压器中的磁力交流没有被有效地以模型形式模拟出来。
title: 电感元件结构.
content: 电感可由电导材料盘绕磁芯制成,典型的如铜线,也可把磁芯去掉或者用铁磁性材料代替。比空气的磁导率高的芯材料可以把磁场更紧密的约束在电感元件周围,因而增大了电感。电感有很多种,大多以外层瓷釉线圈(enamel coated wire)环绕铁素体线轴制成,而有些防护电感把线圈完全置于铁素体内。一些电感元件的芯可以调节。由此可以改变电感大小。小电感能直接蚀刻在印刷电路板上,用一种铺设螺旋轨迹的方法。小值电感也可用以制造晶体管同样的工艺制造在集成电路中。在这些应用中,铝互连线被经常用做传导材料。不管用何种方法,基于实际的约束应用最多的还是一种叫做“旋转子”的电路,它用一个电容和主动元件表现出与电感元件相同的特性。用于隔高频的电感元件经常用一根穿过磁柱或磁珠的金属丝构成。
title: 在电子电路中.
content: 像电容元件反抗电压的变化一样,电感元件反抗电流的变化。一个理想电感元件应对直流电不呈电阻性,然而只有超导电感元件才会产生零电阻。  一般来说,随时间变化的电压"v"("t")与随时间变化的电流"i"("t")在一个电感为"L"的电感元件上呈现的关系可以用微分方程来表示:  当有正弦交流电穿过电感元件时,会产生正弦电压。电压的幅度与电流的幅度(formula_6)与电流的频率("f")的乘积成比例。  在这种情况下,电流与电压的相位相差90度,(电流落后电压)
title: 拉普拉斯电路分析(s-域).
content: 当于电路分析中使用拉普拉斯变换,一个没有初始电流的理想电感元件的阻抗能于"s"域被表述成:  如果电感元件没有起始电流,那它可以被表述成: ("请留意电压来源应该有与初始电流相反的极性")
title: 电感元件网络.
content: 并联电路中的电感元件每个都有相同的电势差。其总的等效电感("L"):  通过串联电感的电流保持不变,但每个电感元件上的电压可不同。其电压之和等于总电压。总电感:  这种简单的关系只有在没有磁场互耦(mutual coupling)的条件下才成立。
title: 品质因数Q.
content: 一个理想的电感元件是不会因流经线圈的电流的大小而改变其敏感度。但是于实际环境下,线圈内的金属线会令电感元件带有绕组电阻。由于绕组电阻是以串联著电感元件的电阻形式出现,所以亦被称为"串联电阻"。由于串联电阻的存在,实际电感元件的特性会不同于理想电感,可以用品质因子表示电感和电阻之的比例。  一个电感元件的品质因数(简称"Q")是它处于某一特定频率时,它的电感电抗和电阻之间的比例,这个比例是用来量度电感元件的有效程度。品质因数越高,电感元件的表现越相似现想中电感元件的表现。  电感元件的品质因数Q能由以下方程序可得,"R"是电感元件的内部电抗:  使用铁磁性材料而其他部分不变的话,电感会上升,因此品质因数会被提高。但是若频率上升时,铁磁性材料的电感会降低,也就是电感是频率的变量。所以于甚高频(VHF)或更高频的情况下,会倾向使用空气核心。使用铁磁性核心的电感元件可能会于大量电流流入时进入饱和状态,引致电感及品质因数下降。使用空气核心能避免这种现象。一个经良好设计的含空气核心的电感元件能有高达几百的品质因数。  一个近乎理想的电感元件(即近乎无限的的品质因数)可以由以下方法所制:将由超导合金所制的线圈浸入液态氦或液态氮中。这会令电线处于极低温状态,而绕组电阻会消失。因为超导电感元件的效能极近乎理想中的电感元件,它可以储存大量电能于磁场内。(见超导储能)  相同条件下内阻越大,品质因数越小。品质因数可以看做是衡量电感元件好坏的标准之一,品质因数越高通常意味着电感的质量越好。
title: 公式.
content: 以下的表列出一些简单形状电感器,其电感量近似公式。 3.短圆柱盘绕无芯(空气)电感元件的电感: formula_17  4.多层空气芯电感元件: formula_18  5.平螺旋型空芯电感: formula_19  因此一个8匝的螺旋型盘绕,平均半径25mm,深度10mm的电感元件,电感为5.13μH。  同样的公式改用英制单位: formula_20  6.环形铁心的绕阻电感(核心物料的的圆形横切面的相对导率为"formula_21")  formula_22
title: 应用.
content: 电感元件广泛的应用在模拟电路与信号处理过程中。

Summary: 电感器(英语:inductor)是一种电路元件,会因为通过的电流的改变而产生电动势,从而抵抗电流的改变。这属性称为电感。

Inducteur: L'inducteur est un organe électrotechnique, généralement un électroaimant (les aimants permanents étant généralement réservés aux dispositifs de faible puissance) ayant comme fonction d'induire un champ électromagnétique dans un induit servant à produire de l'énergie électrique (alternateur) ou une force (moteur) ou à chauffer des conducteurs comme des métaux de toutes sortes.
1994年國際足協世界盃

title: 概述.
content: 本届比赛的规程与上届相同:24支参加决赛阶段的球队分成6个小组进行循环赛。6个小组第一名、6个小组第二名以及4个成绩最好的小组第三名将进入淘汰赛,直到决出冠军。唯一有所变化的是,小组赛阶段每场胜利将获得3分,而以往一直是2分。  本届杯赛传统强队中英格兰和法国未能进入决赛圈。开幕战中,卫冕冠军德国以1–0击败玻利维亚。  在第一阶段比赛(分组赛)中,并无多少冷门。唯一一支在第一阶段比赛中涉险过关的种子队是意大利队。在首场对爱尔兰的比赛中,意大利以0–1落败。第二场对挪威的比赛中,上半场守门员帕鲁加因为在禁区外用手接球被红牌罚出场;主教练无奈地将王牌球员巴治奥换下,场上只剩下10人应战。接着在下半场,意大利队长,自由人后卫巴里斯因为膝关节受伤被抬出场外。后无退路的意大利队凭借中场球员迪奴·巴治奥在全场比赛仅剩下15分钟的时候攻入关键的一球,保住了进军第二阶段的希望。  在首阶段比赛中另一支备受关注的球队是东道主美国队。他们在首场比赛中逼平欧洲强队瑞士,给了美国观众极大的鼓舞。之后,他们又以2–1击败了排名靠前的哥伦比亚,从而使得自1950年之后再无进入世界杯决赛圈的美国队晋级到淘汰赛。这场比赛中,哥伦比亚后卫安德鲁斯·埃斯高巴打入了一记乌龙球。埃斯高巴也因为这个乌龙球,在回国10后天被人枪杀,造成了足球史上最悲惨的事件之一。  第二阶段赛事(淘汰赛)中,巴西队与美国队在7月4日(美国独立日)对决。主场作战的美国队表现出色,他们顽强的防守将0–0的比分一直保持到72分钟, 当时巴西前锋罗马里奥在中场得球, 突然加速在中路推进, 至禁区顶再直线传给白必图, 白必图不负所托, 于禁区内冷静地向远柱烫入。这记在终场前18分钟的进球击碎了东道主继续前进的梦想。  另一场精彩的比赛在阿根廷和罗马尼亚之间举行。阿根廷队的球王马拉多纳因为服用禁药而被禁赛。阿根廷队士气低落。他们在对罗马尼亚的比赛中,开场仅11分钟就被Ilie Dumitrescu杜米利斯古攻入一个任意球。四分钟后,巴迪斯图达通过十二码将比分追平,然而第18分钟,杜米特雷斯库再攻入一球。进入下半时后,阿根廷球员艾比·巴布被对方守门员严重侵犯;第58分钟,赫杰为罗马尼亚攻入第三球,尽管之后巴尔博扳回一球,但是失去了马勒当拿的阿根廷队仍然只能在十六强止步。  八强中,德国对阵保加利亚。后者在此前参加的每届世界杯中从未赢过一场比赛。然而这届比赛中,保加利亚在第一阶段就两次获胜,并在十六强赛中通过点球大战击败了墨西哥,终于与卫冕冠军相遇。德国在这之前也以3–2令人激动地淘汰了比利时,而且是本届杯赛的夺冠大热门。比赛第50分钟,洛塔尔·马特乌斯主罚点球,为德国队先把头筹。在剩下15分钟的时候,赫里斯托·斯托伊奇科夫主罚任意球,一记美妙绝伦的弧线球越过德国队人墙后向近柱猛然下坠, 德国门将伊拿目送皮球入网,这记世界波帮助保加利亚追平了比分。两分钟后,保加利亚队莱切科夫再攻入一个头球,这样,保加利亚令人吃惊地淘汰了卫冕冠军德国队。  本届比赛中最耀眼的球星,当属意大利队的罗伯特·巴乔。巴乔作为前一年(1993年)的世界足球先生以及欧洲金球奖的获得者,备受瞩目。但巴乔在小组赛无甚作为而背负压力,他在淘汰赛中不负所望,大放光彩。在对尼日尔利亚的比赛中,终场前两分钟仍然以0–1落后的意大利队被巴乔以一球拯救;在加时赛中,巴乔再入一球十二码,使意大利继续前进。四分之一决赛也是同样的惊险,“神奇的马尾辫”巴乔在终场前5分钟攻入制胜一球,淘汰了西班牙。在半决赛攻入保加利亚队两球之后,巴乔腿部抽筋,并一度被认为无缘于决赛。但是他神奇地以首发阵容出战巴西队,但是却无法突破巴西队的防守。  本届决赛由巴西与意大利对叠,争夺成为首支四夺世界杯锦标的球队。可惜这场决赛也被视为史上其中一场最沉闷的决赛,两队在连加时的120分钟互无纪录,结果成为世界杯史上第一场以互射十二码方式决定胜负的决赛,结果巴西胜3-2,成为首支四夺世界杯的球队。  本届比赛中,马拉多纳留下了他在世界杯上的最后一个进球;另一位未来的足球巨星巴西的罗纳尔多则以未出场球员的身份分享了世界杯冠军。  本届比赛的金靴奖由保加利亚的斯托伊奇科夫和俄罗斯的奥列格·萨连科并列获得;后者在对喀麦隆队的比赛中攻入5个入球,至今保持着单场世界杯个人进球纪录。  关于各场比赛及球场的详情,请参看1994年世界杯决赛阶段比赛数据。
title: 赛事.
title: 淘汰赛.
title: 准决赛.
content: 1994年7月13日
title: 季军战.
content: 1994年7月16日
title: 决赛.
content: 1994年7月17日

Summary: 1994年国际足协世界杯,于1994年6月18日到7月17日在美国举行。决赛中,此前分别三夺冠军的两只球队相遇,巴西在十二码中以 3–2 战胜了意大利,第四次捧起了世界杯奖杯。

Coupe du monde de football 1994: La Coupe du monde de football de 1994 est organisée pour la première fois aux États-Unis. Du 17 juin au 17 juillet, la FIFA espère ainsi y implanter durablement le "soccer". Dans la foulée, il est d'ailleurs prévu de relancer un championnat professionnel dans le pays : ce sera la Major League Soccer qui aura du succès à ses débuts.
约瑟夫·菲舍尔

title: 生平.
title: 年轻时期.
content: 菲舍尔是一名屠夫的第三个孩子,1946年他的父母作为匈牙利籍德国人居住在布达凯希,之后整个家庭搬到位于施韦比施哈尔县的Langenburg。约施卡·菲舍尔的名字约施卡(Jóska )来源于匈牙利名字约瑟夫(József)。  幼年时期菲舍尔是家乡天主教教会的辅祭。在即将结束10年级课程时,他于1965年中断了位于斯图加特的戴姆勒高中课程,之后开始学习摄影,1966年又放弃了摄影学习。之后他做过玩具售货员,在1966年11月菲舍尔的姐姐和他的父亲去世。
title: 婚姻、家庭.
content: 2005年10月29日菲舍尔与米努·巴拉提(1976年出生)在罗马结婚。巴拉提是2003年夏与菲舍尔同居,她出身于一个伊朗反对派的家庭。2004年11月菲舍尔在柏林的(Bundespresseball)与巴拉提公开露面。  菲舍尔之前的四任妻子分别是:商人Edeltraud Fischer(婚姻维持1967年—1984年),建筑师Inge Vogel(婚姻维持1984年—1987年),记者Claudia Bohm(婚姻维持1987年—1999年)和记者Nicola Leske(婚姻维持1999年—2003年)。  菲舍尔与第二任前妻—建筑师Inge有两个孩子(男、女孩各一个),2005年4月,他第一次当上了爷爷。  现今,他生活在柏林。

Summary: 约施卡·马丁·菲舍尔(,1948年-4月12日),生于巴登-符腾堡的格拉布龙,1998-2005年期间任联邦德国外交部长、联邦德国副总理一职,1999年1月1日-1999年6月30日任欧盟议会主席。他曾经是德国绿党(B'90/)内的一名重要人物,2005年德国联邦议院选举之后退出政治舞台。

Joschka Fischer: Joseph Martin Fischer, plus connu sous le nom de Joschka Fischer, né le à Gerabronn dans le Bade-Wurtemberg, est un homme politique allemand, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. De 1998 à 2005, il est vice-chancelier et ministre des Affaires étrangères d'Allemagne.
收益率曲线

title: 典型的收益率曲线.
content: 收益率曲线一般是条斜率在何点皆为正的曲线。这是因为贷款人一般都希望货币资金尽快回笼以提高投资组合的流动性。在忽略其他因素的情况下,期限越久的债券按理需要更高的利率来吸引贷款人。此外,期限越长,对借款人到期时的信用状况掌握越模糊,借款方违约风险很难排除,故需要提供风险溢价作补偿。贷款人偶尔出于各类原因,例如预料近年期无风险利率将急降,会反过来对长年期债券更感兴趣。这将导致收益率曲线斜率变成负数,也就是“收益曲线倒挂”。  当通胀预期越高,投资人对未来加息的期望越高,长年期的收益率便会上扬以补偿利率风险。此时收益率曲线的斜率增加,甚至出现向上翘(即二阶导数为正)的情况。相反,当通胀预期下降,收益率曲线的斜率便会跟随下降,甚至向下翘(即二阶导数为负)。向下翘的收益率曲线也暗示著通胀将在一段日子后趋缓。通常来说,经济复苏初期的收益率曲线会比较陡峭,并随着经济成长和通货膨胀的实现而趋向平缓。平缓向上而在长年期端趋向平坦是收益率曲线最典型的形态。
title: 收益曲线倒挂.
content: 收益曲线的斜率是其中一项最能预测未来经济增长、通胀及经济衰退的指标。在美国,三个月和十年期的美国国债收益差(其中一种计算收益曲线斜率的方法),被圣路易斯联邦储备银行定期发布。而另一种评鉴斜率的方法,即十年期美国国债收益和联邦基金利率之差,则由咨询商会发布。  一般而言,年期越长的债券收益率应该越高。此时,收益曲线斜率为正值,预示著通货膨胀和经济增长。相反,当年期较短的收益率比长期的还要高的时候,收益曲线斜率为负值,也就是处于“倒挂”状态。收益曲线倒挂是经济衰退的预兆。经济学家Arturo Estrella和Tobias Adrian的研究确立了收益曲线能有效预测经济衰退。他们的模型指出,在联邦储备局的货币政策紧缩周期末期,当十年期美国国债收益率减去三个月美国国库券收益率是负值或小于93个基点的正值时,接下来的日子很可能出现失业率上升等现象。基于这两位学者的研究,纽约联邦储备银行每月出版按照收益率曲线所预测的衰退风险概率 。在美国,所有自1970年至今的经济衰退发生前都出现收益率曲线倒挂的现象。  Estrella等人认为,收益率曲线透过影响银行资产负债表和影子银行系统,从而改变经济周期。由于银行的期限错配、借短贷长,收益率曲线倒挂时,银行陷入需要向短期存款支付高息,同时从长期贷款获取较低的利息收入的困境,侵蚀银行的盈利能力和放贷意愿,引发信贷危机。反之,当收益率曲线斜率为正时,银行可以从营运当中获利,并且积极放贷,最终形成信贷泡沫。
title: 中国金融市场收益率曲线的历史.
content: 1999年,中央国债登记结算有限责任公司开始编制中国债券收益率曲线。由于中国国债的短期(3个月以下)和超长期(10年以上)的品种相对稀有,加上没有二级做市商、流动性不足等问题,中国国债的收益率曲线长期以来并未获得如同他国国债收益率曲线的关注程度和定价影响力。终于在2014年11月2日,中华人民共和国财政部在其官方网站首次发布中国关键期限的国债收益率曲线并“以此标准为金融市场定价提供基础,以国债收益率曲线为基础为其他各类金融资产提供基准价格......为我国金融市场发展和宏观经济形势分析的重要参考指标”。2016年6月15日,中国人民银行也开始在官网上转载中央国债登记结算有限责任公司编制的中国国债及其他债券收益率曲线。  2017年5月,由于短期流动性贫乏和加强监管银行体系,中国国债收益曲线曾一度在中长年期部分出现倒挂情形。2017年7月,香港银行同业拆息的短年期部分也短暂出现了倒挂。

Summary: 收益率曲线(英语:Yield curve),又称殖利率曲线、孳息曲线或利率结构曲线,是金融学概念。收益率曲线是描述在某一时点上、一组相似的金融产品(通常是债券)的收益率与其到期期限(maturity,又被称为“term”)之间数量关系的一条曲线。收益率曲线图中的纵轴代表收益率,横轴代表到期期限。金融数学上更严谨的探讨通常会用利率的期限结构(term structure of interest rates)这个名字。收益率曲线一般是条斜率为正的单调函数。

Courbe des taux: Une courbe des taux (en anglais : "Yield Curve") est, en finance, la représentation graphique de la fonction mathématique du taux d'intérêt effectif à un instant donné d'un zéro-coupon en fonction de sa maturité d'une même classe d'instruments fongibles exprimés dans une même devise, comme les swaps contre IBOR.
因陀羅

title: 名称.
content: 因陀罗,梵文全名为「」,音译为「释提桓因陀罗」、「释提桓因达罗」。  在中国古代佛经翻译时,根据汉语语序(汉文),将其翻转,故称为「帝释天」,又称「帝释」。
title: 传说.
content: 因陀罗是女神阿底提的儿子,为阿底提耶诸神之一。他们的父亲一般认为是生主迦叶波。根据不同的传说,他也被认为是出身阿修罗神或是提婆神。  他征服人间和魔界无数敌手,降服太阳、杀死延续季风雨的天龙弗栗多。在《梨俱吠陀》1.32记载因陀罗最广为人知的故事:他与弗栗多的决斗(vRtrahatya)。传说巨蛇弗栗多阻挡了地下的水流出来,导致严重的旱灾。因陀罗喝下三大杯祭礼中所奠苏摩酒来提高其战斗能力,准备与巨蛇交战,并用金刚杵(雷电)杀死了弗栗多和它母亲达努 (阿修罗族),释放被堵住的水流。他的盟友有驾云降雨的楼陀罗(或暴风神)、双马童以及毗湿奴。
title: 现代研究.
content: 在北欧神话和祆教中可以找到类似的故事。神话比较学家普遍认为,在《波斯古经》的三头龙Aži Dahāka(因同为邪恶化身,后来与波斯暴君蛇王札哈克,两者形象合而为一)被名唤Thraetaona的勇士所杀的故事,与因陀罗与弗栗多的情节相结合,必是古印欧人史前文化的一部分。

Summary: 因陀罗(,Indra),又名帝释天(Śakra),印度教神明,吠陀经籍所载众神之首。本是古印度人共同尊奉的神明,在《梨俱吠陀》中是出现最多的神之一,出现次数仅次于阿耆尼,曾一度是诸神的领袖、雷神和战神,空界的主宰。他的妻子在《梨俱吠陀》称为舍脂。

Indra: Indra (devanagari: इन्द्र) est le roi des dieux, et Seigneur du Ciel dans la mythologie védique de l'Inde ancienne. Il est originellement issu du dieu indo-européen de la guerre et de l'orage.
宗教致幻劑

title: 语源.
content: “Entheogen”是一个新词,1979年由一群人类植物学家和神话学家创出,其中包括卡尔·A·P·拉克、理乍得·埃文斯·舒尔斯特、Jonathan Ott和R·戈登·沃森,取自两个古希腊词“ἔνθεος”(entheos)和“γενέσθαι”(genesthai)。前者的意思是“有灵感的、着魔的”,是英语中“enthusiasm”(热情)的词根,后者的意思是“形成”。  这个词被创造出来以代替“hallucinogen”和“psychedelic”(大意都是致幻剂)。前者由奥尔德斯·赫胥黎推广,发表在1954年的《知觉之门》上。后者是一个希腊语新词,意思是“精神体现”,由精神病学家汉弗莱·奥斯蒙德创出,当时赫胥黎是奥斯蒙德墨斯卡林实验的志愿者。  拉克等人认为这两个单词都不合适,于是拉克正式定义了“entheogen”:
title: 世界各地的宗教致幻剂.
content: 除去宗教用途外,宗教致幻剂在世俗社会中也有其用途,例如健康食品、医药等。  最著名的宗教致幻剂之一是大麻,在中国、印度和欧洲都有其使用的记录,在拉斯特法里运动、印度教苦行僧、斯基泰人、苏菲派伊斯兰教和其他一些文化中也有出现。
title: 非洲.
content: 知名的非洲宗教致幻剂文化之一是Bwiti人,他们使用一种夹竹桃科植物Tabernanthe iboga的根皮作为宗教致幻剂的原料。古埃及文明有使用埃及圣酒 (一种混合了蓝睡莲、风茄、天仙子的酒精混和物) 和裸盖菇的记录。有证据显示科特迪瓦人会使用迷幻蘑菇。
title: 美洲.
content: 美洲第一种得到科学分析的宗教致幻剂是乌羽玉,北美洲的基奥瓦人有使用乌羽玉的记录。  南美洲亚马逊河流域使用死藤水作为宗教致幻剂。
title: 亚洲.
content: 西伯利亚土著居民使用毒蝇伞。  中国的巫觋和道士使用大麻通神。道士大量服丹砂,以致中汞毒或砷毒,亦会引致通神的幻觉。葛洪《抱朴子》记载:“芝有石芝、木芝、 草芝、肉芝、菌芝,凡数百种也。......诸芝捣末,或化水服,令人轻身长生不老。”  在印度教中,曼陀罗花和大麻常被用于宗教仪式中,不过前者并不常见,因为其效力过强并可能造成严重中毒。  早期印度婆罗门教仪式中饮用的一种饮料苏摩也是一种宗教致幻剂。其中的活性成分据猜测可能是麻黄堿,但也有可能是骆驼逢、大麻、颠茄或者以上植物的混合物。
title: 欧洲.
content: 爱琴海文明中的宗教致幻剂可以追溯到蜂蜜酒的使用。  在厄琉息斯秘仪中,宗教致幻剂占据了重要地位,有一些学者认为厄琉息斯秘仪的吸引力来自于神秘的饮料「kykeon」中所含的致幻剂成分。
title: 大洋洲.
content: 一般并不认为澳大利亚土著曾使用过宗教致幻剂。  新西兰的毛利人使用卡瓦胡椒,实际上从美拉尼西亚至波利尼西亚之间广阔的地域,例如斐济、汤加、萨摩亚等地卡瓦胡椒都很常见。巴布亚新几内亚土著则会使用几种会致幻的蘑菇。
title: 相关研究.
content: 早期的著名宗教致幻剂相关实验之一是沼泽教堂试验(Marsh Chapel Experiment),这是一个双盲实验,在服用了裸盖菇素之后,志愿者几乎都宣称有进一步的宗教体验。2006年,一个更严格的试验由约翰·霍普金斯大学开展,得到了同样的结果。

Summary: 宗教致幻剂(英语:entheogen)是指在宗教、巫觋宗教或者精神领域使用的精神药品。 “entheogen”一词最早在1979年作为一个中性词语提出。 服用宗教致幻剂可能会使服用者感觉与神同在,可以与神交流或者处于神与人之间,另一方面因为使用了一些稀有的化学物质,宗教致幻剂可能会对人类的神经系统产生进一步的影响。同时因为不同文化中使用宗教致幻剂的用途相类似,故而其发生作用的化学机制可能也是有一定相关的。

Enthéogène: Un enthéogène est une substance psychotrope induisant un état modifié de conscience utilisée à des fins religieuses, spirituelles ou chamaniques. Les enthéogènes regroupent un grand nombre de plantes et champignons, ainsi même que certains venins d’animaux qui possèdent des propriétés hallucinogènes dont on peut dériver les substances actives. Les enthéogènes sont employés depuis plusieurs milliers d’années et sur tous les continents, on les retrouve dans le chamanisme et lors de pratiques de guérison, de transcendance, de révélation, de méditation, dans des rituels initiatiques divers et aussi dans le psychonautisme. Parfois, les plantes enthéogènes sont détournées de leur usage traditionnel et sont consommées à des fins artistiques ou simplement afin de connaitre une expérience psychédélique.
藥劑師

title: 主要工作范围.
content: 药师执业处所大致如下:  可在医院、专科诊所、零售药房、社区药局、(跨国)药厂、药物批发商、大学或政府机关工作。
title: 社区药房(药局).
content: 按照医生处方为顾客及病患配药及提供药物咨询;亦可根据顾客或病患需要,在合乎法例的情况下向顾客建议购买无需处方的药物。  根据香港法例第138章《药剂业及毒药条例》,每间药房(如屈臣氏药房和万宁药房)都必需聘有一名注册药剂师,而药房亦应给予注册药剂师其专业资格应有的尊重。药剂师驻守药房的时间最少应为药房营业时间的三分之二,而药房亦需按照规定在当眼地方,展示所聘药剂师的姓名、注册证书及驻守时间。  社区药师的工作范围包括:  民众亦可向社区药师咨询:
title: 医疗机构(医院、诊所或其它).
content: 药师应当对药物拥有丰富的知识,除了管理药房的运作外;亦会覆核医生的处方,查看药物选择是否妥当、分量是否合乎病人权益,亦会针对病人的身体状况(如肾病、肝病)对药物剂量进行调整。不过在医院常会另设咨询药师以提供更专一与个人化的服务。  医院药师亦会参与药物的采购过程,例如确保效期、保存方式或缺货代替品等等。  其他西方国家的医院,除了药房有注册药师,每个病房也有病房药剂师(Ward Pharmacist),会按时巡病房与各病人会面了解病情及用药进展。  在港台地区,临床药剂师(clinical pharmacist)的概念近年亦开始发展,药师的工作地点不再局限于药房,他们会按时巡房、并与医生合作。由医生负责诊断病情、药剂师根据病情向医生建议合适的药物、分量、服用方法等,让病人得到合适的照顾。
title: 药业制造(药厂、批发商).
content: 管理药物的生产、品质控制、销售、药品研发及注册事宜等。
title: 公营部门(public sector).
content: 执行政府对药物及药物行业的规管,例如日常巡查、发牌、调查违法事件、药品注册、监察药物安全等。
title: 成为药师的途径.
title: 中华人民共和国(大陆).
content: 「执业药师(药学或中药学)」的资格需由中华人民共和国人事部和国家食品药品监督管理局批准颁发,表明持证人通过国家统一组织的考试合格,取得执业药师的注册资格。
title: 香港.
content: 完成认可药剂学课程及实习期,外地毕业生需具有在其院校所在地区可注册为药剂师的资格,再通过药剂业及毒药管理局举办的考试,才有资格成为注册药剂师在香港执业。  香港中文大学药剂学系于 1992 年成立,为香港提供首个由大学教育资助委员会拨款的药剂学士课程。迄今,中大药剂学院已训练超过 400 名药剂师,约占本地执业药剂师的总数的三成。  在2009年9月份,香港大学医学院亦开办其首个药剂学士课程,现时提供30个学额,并已经获得专业认可。  药剂学生毕业后,需于药剂业及毒药管理局认可的场所(包括:公立医院药房、私家医院药房、大型连锁社区药房、跨国药厂、本地药厂)进行为期一年的实习,再通过药剂业及毒药管理局举办的考试,才能成为香港的注册药剂师。
title: 澳洲或其他西方国家.
content: 要在当地成为药师,必须先完成大学药学学士或硕士课程,课程一般为4-6年(英国及美国有可能还要取得硕士或博士学位)。毕业生需在当地社区药房或医院药房实习一年,通过有关组织的要求方可执业成注册药师,如美国、加拿大一样,澳大利亚各州对注册药师的要求亦有不同。悉尼大学等可以提供药学学士(Bachelor of Pharmacy)和药学硕士(Master of Pharmacy)的课程。注:一般药理学理学士(Bachelor of Scıence ın Pharmacology)并不合乎成为药师资格。申请药学学士除了要符合大学入学基本要求,亦需通过STAT考试,而申请药学硕士需要通过GAMSAT考试和面试,包括Pharmacy Case Study Scenario。一般药学硕士从准备、申请到录取、开学要经历至少一年的时间。
title: 医药分业(家)及药剂师角色的问题.
content: 香港到目前为止医生赋有权力储存,配药及售卖处方药物。但处方药仍受注册药剂师监管。  台湾自民国94年12月最高行政法院已经判决医师并无调剂权,且不得申明交付药品之动作为非调剂动作之一后,医师已经确定不能贩卖药品,所以大部分诊所都内聘药剂师。  在大部分西方国家,病人看毕医生后需到有注册药师管理的药局(房)方可配得处方药。药师会了解病人的资料及病情,从药单上核对医生所开的药物及分量,再核对病人的药历查看有否药物跟药物反应及副作用。 其他主要职责有如下:  传统的药师在药厂等尚未流行前,必须当场制造药丸、药水或药膏等药物(extemporaneous product)。但随着科技的发展,大药厂能大量制造药物,药师的角色也跟着改变了。除了药物资询,现时开始发展药物复审(medication review)及推广健康教育等。

Summary: 药师(英语:pharmacist)是提供药物知识及药事服务的专业人员。

Pharmacien: Un pharmacien est un professionnel de la santé, spécialiste du médicament, dont le rôle consiste à assurer la conformité de la prise en charge pharmaceutique, l'éducation thérapeutique du patient... En France, le pharmacien termine sa formation après soutenance d'une thèse d'exercice et proclamation du serment de Galien. Il obtient ainsi le Diplôme d'État de docteur en pharmacie (ne conférant cependant pas le grade universitaire de docteur, réservé aux titulaires d'un doctorat) lui permettant d'exercer sa profession dans un établissement autorisé à exercer la pharmacie (hôpital, officine, industrie...) en toute indépendance.
斯捷潘·班傑拉

title: 早年.
title: 童年.
content: 1909年1月1日,班杰拉出生于曾经属于奥匈帝国的老乌戈里诺夫村,目前属于乌克兰西部的伊凡诺-法兰科夫斯克州。其父是天主教神职人员,在1917-1920年间曾领导各类反共武装,后来被击毙,而他两个姊妹也被发配到西伯利亚。苏俄国内战争之后,他所在的家乡划归波兰。1922年,其母亲死于喉结核。
title: 教育.
content: 1922年(一说1923年),班杰拉加入了乌克兰民族青年联盟。当他从高中毕业时曾计划前往捷克斯洛伐克的乌克兰技术与经济学院就读,但碍于波兰政府未批准发予证件而未能成行。  1928年,班杰拉在利沃夫综合技术学院报名参与了农艺学课程 ——少数几个向乌克兰人开放的课程之一。  1929年加入由科纳瓦列茨创建的乌克兰民族主义者组织。在该组织无法成为波兰合法党派的情况下,班杰拉开始领导青年小组,进行军事培训和爆炸物制造,并进行暗杀等颠覆活动。
title: 政治活动.
title: 早期.
content: 无论是在高中还是大学,班杰拉都曾参与了不少乌克兰的民族主义组织:青年联盟、自由乌克兰联盟、还有乌克兰民族主义者组织。该组织是这些组织中最为活跃的,领导人为米里尼克。  由于其坚定的个性,其在这些组织中的地位都快速攀升。在1931年,他成为了乌克兰民族主义者组织的总宣传官员,1932至1933年担任该组织加利西亚地区副指挥官,到了1933年6月成为了该组织加利西亚地区首脑。  班杰拉认为建立国家十分重要,因此,他注重在西乌克兰各阶层中争取支持。到了1930年前后,他积极地在乌克兰各地发展乌克兰民族主义组织。
title: 乌克兰民族主义者组织.
content: 在担任乌克兰民族主义者组织加利西亚地区首脑期间,他开拓了西乌克兰组织网络以对抗波兰和苏联。为了阻止波兰人的强征暴敛,班杰拉指挥该组织直接对抗主导了反乌政策的波兰官员。反抗行动包括抵制波兰对烟草和酒品的垄断,抵制对乌克兰青年的民族同化。1934年,他在利沃夫被捕,两次受审:一次是关于刺杀内务部部长的阴谋,另一次则是一次对该组织重要官员们的集体审判。班德拉被判处了死刑。之后,其被减刑,改为终生监禁。1938年有部分其追随者尝试将其救出,但是失败。  1939年9月他离开监狱,但似乎既不是被波兰人释放的,也不是后来接管监狱的乌克兰人或苏联人释放的。很快,波兰东部落入苏联手中。班杰拉去了克拉科夫,也就是当时波兰总督府所在地。在克拉科夫,他与米里尼克做了接触。在1940年,两人分歧过大,导致组织分裂为温和派和激进派。激进派在德军中寻求支持,而温和派则在波兰德占区的各党派间建立关系。1939年11月,大约800名乌克兰民族主义者前往德国国防军情报局的训练营接受训练。12月初,班杰拉未与米里尼克商议便密令信使进入利沃夫,通知当地的组织成员准备暴动。然而,信使被内务人民委员会截获,命令未能被传达。在1940年秋班杰拉又做了一次尝试,但还是失败。
title: 组建机动队.
content: 在发表《乌克兰国独立宣言》之前,班杰拉便已组织了“机动队”。“机动队”由5至15人组成,计划在德军进军东乌克兰后前往该地区争取当地对激进派的支持,并建立由激进派成员领导的执政机构。总计有约7000人加入了机动队,而他们在知识分子中争取到了大量支持者。
title: 与纳粹德国的关系.
content: 班杰拉与乌克兰民族主义者组织和纳粹之间的关系时好时坏,合作也充满了机会主义的色彩。双方都想利用对方,当然都没有成功。  在巴巴罗萨计划开始之前,乌克兰民族主义者组织积极地与纳粹合作。纳粹曾提供250万德国马克以支持该组织在苏联的破坏活动。 在《乌克兰国独立宣言》中也有说到“(本国)将与纳粹德国紧密合作,在阿道夫·希特勒的领导下共同建立欧洲和世界的新秩序”  但1941年7月5日,班杰拉被纳粹逮捕并送往柏林。12日乌克兰国的总统也被逮捕。14日,两人双双被释放,但是被软禁在柏林。双方关系顿时紧张起来。组织其他高层在商议后决定准备武装对抗纳粹。之后,乌克兰反抗军成立。  1942年1月,班杰拉被送往萨克森豪森集中营的特殊营区。这里关押的都是那些声名显赫的政治犯。1944年9月,为使他带领乌克兰人对抗步步紧逼的苏联,纳粹释放了班杰拉。班杰拉将总部设在柏林。激进派和乌克兰反抗军所需的军备、受过敌后行动和情报活动训练的德军士兵和特工由德军空运过去。
title: 死亡.
content: 1959年10月15日,班杰拉突然在慕尼黑病倒并迅即死去。尸检结果表明班杰拉死于氰化物喷雾。20日,班杰拉在慕尼黑森林墓地下葬。  两年后,1961年11月17日,德国司法机关宣布班杰拉死于最近才刚叛逃的克格勃成员伯格丹·施塔辛斯基之手,他是根据赫鲁晓夫和时任克格勃主席的指令行事的。1962年10月8日至15日,在经过详尽调查后,法院对施塔辛斯基进行了审判。19日宣判其有期徒刑8年。

Summary: 斯捷潘·安德里约维奇·班杰拉(,1909年-1月1日-1959年-10月15日),乌克兰政治家,西乌克兰民族主义运动和乌克兰民族主义者组织的领导人,与纳粹德国关系密切。父亲是天主教神职人员,在1917-1920年间曾领导各类反共武装,后来被击毙,而他两个姊妹也被发配到西伯利亚。

Stepan Bandera: Stepan Andriïovytch Bandera (), né le dans la province de Kalouch dans l'Est de l'Empire austro-hongrois et mort assassiné le à Munich, est un homme politique et idéologue nationaliste ukrainien.
石油平台

title: 历史.
content: 世界上第一次从水下油井打出石油是在1891年,这个油井位于俄亥俄州的圣玛丽大湖上的木桩上。  世界上第一座海上钻井平台是1896年,在美国加利福尼亚海岸的圣巴巴拉海峡大陆架,从一只简陋的木筏上开创了石油海上钻探的历史。  其他早期的水下钻井行动还包括,1900年代伊利湖加拿大一侧的油井和1910年代路易斯安娜喀多湖上的油井。1911年,在美国路易斯安娜和科克萨斯之间的海上滩涂区,建起了世界上第一座海上钻井平台。1920年代,委内瑞拉在马拉开波湖上的混凝土钻井平台。  1930年代早期,德士古公司开发了第一条可移动式的钢制驳船用于墨西哥湾半海水水域的钻井。
title: 种类.
content: 石油平台是在世界最大的可移动的人造结构。 有几种类型:
title: 固定平台.
content: 固定平台,分为导管架式平台,混凝土重力式平台。  导管架式平台,用钢桩固定于海底。钢桩穿过导管打入海底,并由若干根导管组合成导管架。导管架先在陆地预制好后,拖运到海上安放就位,然后顺着导管打桩,最后在桩与导管之间的环形空隙里灌入水泥浆,使桩与导管连成一体固定于海底。这种施工方式,使海上工作量减少。平台即设于导管架的顶部,高于作业的波高,具体高度须视当地的海况而定,一般大约高出4～5米,这样可避免波浪的冲击。桩基式的整体结构刚性大,能适用于各种土质,是目前最主要的固定式平台。但其尺度、重量随水深增加而急骤增加,所以在深水中的经济性较差。  混凝土重力式平台,底部通常是巨大的混凝土基础(沉箱),用三个或四个空心的混凝土立柱支撑甲板结构。这种平台的重量可达几十万吨,依靠自身的重量将平台固定在海底。由于自重很大,对于制造和使用的海域有限制。现在只有北海有大约20座混凝土重力式平台。
title: 顺应塔式平台.
content: 顺应塔式平台有时也称为柔性腿平台。  顺应塔平台和导管架平台很相似,而这均具有支撑水面设施的钢制导管架结构。不同的是,顺应塔平台会随水流或风载荷移动,与浮式平台类似。顺应塔通过桩固定于海底,其导管架更加窄小而具有弹性,可能包括两个或更多部分。上部的导管架还可能有浮式结构,下部导管架固定于海底,固定地点的水深即平台的高度。其应用水深可达1000米。
title: 半潜式平台.
content: 半潜式平台由坐底式平台发展而来,上部为工作甲板,下部为两个下船体,用支撑立柱连接。工作时下船体潜入水中,甲板处于水上安全高度,水线面积小,波浪影响小,稳定性好、自持力强、工作水深大,新发展的动力定位技术用于半潜式平台后,工作水深可达900-1200米。半潜式与自升式钻井平台相比,优点是工作水深大,移动灵活;缺点是投资大,维持费用高,需有一套复杂的水下器具,有效使用率低于自升式钻井平台。
title: 自升式钻井.
content: 自升式钻井,采用脚架与工作平台一体的设计,只需拖运到开采的预定海域后,让脚架末端的千斤顶延伸到海底,将工作平台撑高,即可进行开采作业。如须更改开采地点,只需收起脚架千斤顶,再拖运到目的海域即可。因此设备可以继续使用。
title: 钻井船.
content: 钻井船是浮船式钻井平台,它通常是在机动船或驳船上布置钻井设备。平台是靠锚泊或动力定位系统定位。按其推进能力,分为自航式、非自航式;按船型分,有端部钻井、舷侧钻井、船中钻井和双体船钻井;按定位分,有一般锚泊式、中央转盘锚泊式和动力定位式。浮船式钻井装置船身浮于海面,易受波浪影响,但是它可以用现有的船只进行改装,因而能以最快的速度投入使用。钻井船的排水量从几千吨到几万吨不等,它既有普通船舶的船型和自航能力,又可漂浮在海面上进行石油钻井。由于钻井船经常处于漂浮状态,当遇到海上的风、浪、潮时,必然会发生倾斜、摇摆、平移和升降现象,因此钻井船的稳定性是一个非常关键的问题。目前,海上钻井船的定位常用的是抛锚法,但该方法一般只适用于200m以内的水深,水再深时需用一种新的自动化定位方法。
title: 浮式生产系统.
content: 浮式生产储卸油
title: 张力腿平台.
content: 张力腿平台

Summary: 石油平台,或称钻油平台(英语:oil platform、offshore platform、oil rig),是一个位于海上的大型的结构设施,用于钻井提取石油和天然气,并暂时储存,直到石油被运送到陆地上的炼油厂去裂解原油成为产品。 在许多情况下,该平台包含开采设施以及容纳劳动力的居住区。

Plate-forme pétrolière: Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un gisement pétrolier.
克萊姆法則

title: 球员生涯.
content: 李安纳度出身于巴西大球会法林明高,仅17岁已上阵正式联赛,赢过一届巴西联赛冠军。1990年他转投另一支大球会圣保罗,再赢得另一届巴西联赛冠军。之后他曾加盟西甲球会巴伦西亚,两季后再回到圣保罗,赢过一届南美自由杯。  李安纳度早于1991年已入选国家队,在持续保持出色表现后,1994年他获国家队选中出战世界杯。在十六强对美国的赛事中,他一手肘打中了拉莫斯的面,导致后者面骨爆裂,及后他本人被重罚停赛四场。  世界杯后李安纳度远赴亚洲的日本,跟当地联赛的鹿岛鹿角签约。在日本期间他与前巴西国脚薛高合作,赢得一届日本联赛冠军。1996年他重返欧洲,加盟过多家球会如法甲的巴黎圣日耳门、意甲的AC米兰。这段期间李安纳有一定斩获,如1999年在AC米兰期间有意甲联赛冠军。不过在国家队,李安纳度则只是获得1998年世界杯亚军。  随着年龄渐长,李安纳度已在球员生涯晚期回到巴西联赛,在再回到AC米兰一季后,便于2003年宣告退役。
title: 教练生涯.
title: AC米兰.
content: 2009年夏季李安纳度由AC米兰俱乐部球探变身为主教练,接替离职的金牌教头卡洛·安切洛蒂,虽然在联赛第二轮就在“主场”0-4惨败给同城死敌国际米兰,但是在球队阵容老化和伤病不断的情况下莱昂纳多大胆重用安东尼尼和阿巴特等年轻球员,并且重新激发了罗纳尔迪尼奥的状态,在意甲联赛中一路紧追国际米兰,甚至一度在4月份的时候仍有反超机会,可惜最球队最后还是未能如愿,以第三名结束赛季征途。不过期间莱昂纳多在该季米兰德比第二回合交手中,率领AC米兰在11打9的情形下0:2不敌国际米兰,亦在之后的欧冠1/8决赛中客场0:4惨败于曼联,带来了不良的影响。加之赛季结束前莱昂纳多同老板贝卢斯科尼在球队的未来建设和自主权的大小上产生了不可调和的矛盾。最终在赛季结束后挂帅而去。
title: 国际米兰.
content: 2010夏天国际米兰的三冠王教头穆里尼奥转战西甲寡头皇家马德里,而国际米兰则请来了前利物浦主帅贝尼特斯,但是球队因为伤病和战术问题一直没能形成最佳战斗力,在12月底与俱乐部解除了合同。圣诞节前一天国际米兰俱乐部官方宣布与这位前AC米兰的主教练签下为期两年的执教合同。然而莱昂纳多在国米亦有诸多不顺,在联赛0:3惨败给同城死敌AC米兰后仅两天,国际米兰在欧冠1/4决赛第一回合主场2:5惨败于沙尔克04,莱昂纳多无视防守的打法受到了各方的批评指责,其执教能力也受到严重质疑。尽管该赛季国际米兰获得了意大利杯冠军,莱昂纳多在国际米兰的前途依旧不确定,在球队支持者中对其的看法也呈两极化,虽然得到了俱乐部主席莫拉蒂的挽留,但是莱昂纳多还是选择在2011年6月18日辞去了主教练的职务,随即加盟巴黎圣日耳曼,成为该队足球总监,亦有人声称莱昂纳多是被国际米兰俱乐部解雇,但是在之后的采访中,莱昂纳多本人做出了澄清。

Summary: 克莱姆法则(英语:Cramer's rule),又称为克拉玛公式、克拉默法则,是一个线性代数中的定理,用行列式来计算出线性等式组中的所有解。这个定理因加百列·克莱姆(1704年 - 1752年)的卓越使用而命名。在计算上,并非最有效率之法,因而在很多条等式的情况中没有广泛应用。不过,这一定理在理论性方面十分有效。

Règle de Cramer: La règle de Cramer (ou méthode de Cramer) est un théorème en algèbre linéaire qui donne la solution d'un système de Cramer, c'est-à-dire un système d'équations linéaires avec autant d'équations que d'inconnues et dont le déterminant de la matrice de coefficients est non nul, sous forme de quotients de déterminants.
塔拉斯·赫里霍罗维奇·谢甫琴科

title: 生历.
title: 出生.
content: 谢甫琴科生于小村庄墨岭瓷(由俄罗斯帝国属下的基辅省管辖,现在属于乌克兰切尔卡瑟州),贵族领主Pavel V. Engelhardt 属下的农奴家庭。其母1823年离世,父亲于他12岁时逝世,成为孤儿的塔拉斯由村中的圣诗班领导者接养教育,但因为喜欢争取绘画的时间而时常遭受体罚。1828年至31年间跟随Engelhardt 前往维尔拿(今立陶宛首都维尔纽斯)及后到圣彼得堡(今俄罗斯属)。  Engelhardt 有感谢甫琴科的艺术天资而让他向多位美术家拜师当学徒。这段期间谢甫琴科结识了许多当地的艺术家,诗人及思想家,其中经朋友介绍认识的俄罗斯名画家卡尔·布留洛夫教授于1838年5月5日向Engelhardt 捐出自己绘画的诗人伐斯里·茹科夫斯基肖像画,以换取谢甫琴科的人生自由。
title: 出道.
content: 获得赎身的谢甫琴科很快就进入布留洛夫教授于艺术学院中的工作坊学习美术,次年成为了「艺术家促进协会」寄宿生。在年度帝国艺术学院的考试中,谢甫琴科以一幅风景画获得银勋的奖状。次年1840年再次在考试中获得银勋,这次的作品是名为《奉献面包给狗的乞丐男孩》的油画。在这年间他开始写作诗歌描写他作为农奴时的生活。他的第一批诗歌集命名为《卡巴扎》出版。伊凡·法兰科作为比谢甫琴科晚一辈的乌克兰诗人曾说道:「《卡巴扎》是诗歌的新境界。她的清澈、宽宏及优雅,就像泉水、冷水和火花般爆发出来,(这些特质都)不见于从前乌克兰的文学写作中。」  于1841年,他的第二部史诗《海尔达马其》(Гайдамаки)出版,同年又再以画作《吉普赛算命人》获得第三面银勋。谢甫琴科亦写作剧本,继后又完成并发行了《娜扎尔·斯托多莉亚》(Назар Стодоля),这部戏剧于后来被改编成歌剧及电影公演。  在圣彼得堡定居的期间,谢甫琴科曾经三度分别于1843年、1845年及1846年到乌克兰出游。同胞的生活困境为他带来深刻的冲击,他与仍然是农奴的亲戚相会,又拜访著名的乌克兰作家及知识分子如潘特雷蒙·库莉什和穆克哈衣罗·麦克西茅奇,另外又与俄国王侯家族列普宁结交。1844年,有感于俄罗斯帝国下的乌克兰所承受着的贫困环境,谢甫琴科决定到他家乡的遗迹与文化遗址采集创作素材制作一本命名为《生动的乌克兰》(Живописна Україна)的蚀刻画集。
title: 流亡.
content: 1845年3月,美术学院议会授予了谢甫琴科艺术家的称号后他再次走访乌克兰,拜会历史学家尼古拉·考斯特莫洛夫及其创立的秘密结社「济利禄及默多狄兄弟会」(Кирило-Мефодіївське братство)一众成员,其社团的目标是取消农奴制及将俄国的集权统治解放成联邦制的斯拉夫诸州。但在帝国的迅速打击下,1847年4月谢甫琴科及其他会员随着兄弟会的取缔而被拘捕。尽管塔拉斯并非兄弟会的核心成员,但在取缔行动期间他的诗歌《梦》(Сон)遭搜出,其内容为批判帝国的支配而被认为是煽动极端主意,因此在审判时对谢甫琴科的判刑是兄弟会成员间最重的。  他被收监于圣彼得堡,接着又以二等兵身份跟随俄军被流放到接近乌拉尔山脉的奥伦堡奥尔斯克驻防地,沙皇尼古拉一世又在判词中加入「接受最高级别的监视,褫夺写作及绘画的权利」。不过在一些例外下,对谢甫琴科的创作禁令执行上相对宽松,在前往乌拉尔及现为哈萨克斯坦地带执勤时继续有创作活动。直到1857年谢甫琴科获得特赦后当局又不准许他回到圣彼得堡,而被命令前往下诺夫哥罗德。1859年他获准移动到他的家乡乌克兰,他本来打算在那里买一块小地好好安顿,但在7月他以亵渎罪被捕,没多久被释放但又被下令返回圣彼得堡。
title: 逝世.
content: 谢甫琴科在往后的几年专注于新诗集、绘画、版画及修订他的旧作。但被流放的多年后他身上的疾病开始恶化,在他1861年47岁寿辰后的一天于圣彼得堡去世。他先被埋葬于圣彼得堡的斯摩棱斯克公墓(东正教属墓地),但为了履行塔拉斯在诗中《遗嘱》(Заповіт)的遗愿,他的朋友安排用火车将遗体运出莫斯科,接着以马车转送到他的故乡,最后于5月8日安葬于卡尼夫的僧侣山,面对着基辅罗斯文化的母亲河──第聂伯河。后世人为纪念谢甫琴科又称呼这座丘陵为「塔拉斯山」,在其墓冢上树立起一座高大的纪念碑,构成了卡尼夫展览馆-保育区的地标之一。谢甫琴科死后的7日也就是1861年农奴解放改革的宣布之日。

Summary: 塔拉斯·赫里霍罗维奇·谢甫琴科(,1814年-3月9日-1861年-3月10日),又名塔拉斯·格里戈里耶维奇·谢甫琴科(),乌克兰诗人、艺术家及人道主义者。他的文学作品被视为近代的乌克兰文学,甚至是现代乌克兰语的奠基者。谢甫琴科亦有以俄语写作,另外留下了很多美术杰作。

Taras Chevtchenko: Taras Hryhorovytch Chevtchenko (en ), né le à Moryntsi, gouvernement de Kiev, et mort le à Saint-Pétersbourg, est un poète, peintre et humaniste ukrainien. Il est considéré comme le plus grand poète romantique de langue ukrainienne.
多邊主義

title: 定义.
content: 人们将研究多边外交行为和活动的理论称为“多边主义”。多边主义是指“两个以上的国家进行国际合作,旨在解决国际问题,处理由于国际关系中人们所认知的或实际存在的无政府状态所引发的冲突”。按照约翰·罗杰的解释,是指“根据普遍的行为原则,协调三个或以上国家间关系的一种制度形式。”  除了这种从制度层面界定外,多边主义还表现为国家行为体之间的行为方式,以及对国际普遍的行为准则和规制的重视和遵守。作为一种着眼于发展国家行为体之间良性互动的社会性安排,协调与合作是多边主义的基本特征。多边主义有助于国家化解相互间的矛盾和分歧,从根本上摆脱彼此间的安全困境,创设广泛的和平稳定的地区安全环境。
title: 挑战.
content: 尽管如此,大国仍可能选择多边联盟。 但是,大国可以通过与盟国达成一系列双边安排,而不是在多边关系中,从而最大程度发挥杠杆作用。可以说,出于类似的原因,布什政府更倾向于双边主义而不是多边主义。与其选择独自一人或与他人合作,不如政府选择与精选国家建立紧密的一对一关系,从而最大程度地提高美国实现其目标的能力。  多边主义的另一个挑战涉及国家主权。“民族国家仍然是有关公共和私人生活的大多数方面的权威性决策的最终场所”。霍夫曼断言,民族国家“不太可能接受与具体国家利益计算相冲突的抽象义务。”  全球多边主义受到诸如欧洲联盟和北美自由贸易协定等区域安排的挑战,特别是在贸易方面,尽管它们本身并不与更大的协定相矛盾。战后多边主义的最初赞助国美国由于对一些多边主义的结果不满意而转向一对一贸易和其他谈判。作为最强大的国家,美国因放弃多边主义而遭受的损失最少。放弃多边主义,国际关系内的小国的损失最大,所有人的代价都不小。近年来,欧洲的民粹主义被证明对多边主义有矛盾。由于欧洲怀疑党取得了进展,选举的结果给欧洲议会证明了这一主张。
title: 现状.
content: 一些国际机构如联合国、G20、欧盟、世界银行、世界卫生组织及世界贸易组织都是奉行多边主义的机构。  亚太经济合作组织(APEC)由21个亚太国家及地区组成,每年成员国轮流举办,议程包括领导人会议、外交和贸易双部长会议等。

Summary: 在国际关系中,多边主义是指追求共同目标的多个国家的联盟。

Multilatéralisme: Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il concerne essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales).
多特蒙德

title: 交通.
title: 公路.
content: 多特蒙德是德国以及欧洲高速公路系统的主要十字路口。通过与鲁尔区相连。与德国国内更远城市通过A1、A2相连,两条高速在多特蒙德东北汇合,与西部的高速公路A45结合形成多特蒙德环城公路(Dortmunder Autobahnring)。
title: 铁路.
content: 多特蒙德火车总站是德国第三大长途交通枢纽。多特蒙德有德国铁路城际列车和ICE列车在多特蒙德火车总站停靠。ICE列车和TGV高速列车将多特蒙德与阿姆斯特丹、布鲁塞尔(2小时30分)和巴黎(3小时50分)连接起来。该站也有前往德国其他城市的ICE列车,包括美因河畔法兰克福,柏林和莱茵-鲁尔地区的其他城市。
title: 航空.
content: 多特蒙德机场是一家中等规模但发展迅速的机场,位于市中心以东,距霍尔茨维克德市区13公里(8.1英里)。2019年,该机场为2,719,563名乘客提供了服务。
title: 历史.
content: 多特蒙德历史起源于公元880年,在官方文件中首次以"Throtmanni"之名称提及。当时此地是一个小村庄。1152年神圣罗马帝国皇帝巴巴罗萨来到此地。两年内短时间,多特蒙德是巴巴罗萨的居住地方,之后多特蒙德成为帝国最强大的城市之一。在十三世纪多特蒙德加入了汉萨同盟。1220年,多特蒙德得到了帝国自由城市的名衔,换言之多特蒙德直辖于神圣罗马帝国皇帝。1320年之后,这个富裕的贸易城市开始以"Dorpmunde"的名称出现。市名的词形变化是不确定的。  多特蒙德于1803年失去了帝国自由城市的名衔。多特蒙德在拿破仑战争之后并入普鲁士的西发里亚省之中,并成为煤炭、钢铁和啤酒的中心。.  当第三帝国统治的时候,多特蒙德是Aplerbeck医院的所在地,目的是"照料"精神病患者及伤残人士。这医院位于鲁尔区的中心,多特蒙德与其他邻近城市一样是盟军轰炸的目标。在第二次世界大战时市内三分之二的民居被毁。  现时的多特蒙德是高科技产业的中心。多特蒙德也是北莱茵-威斯特法伦其中一个绿色都市,二次大战后市内所重建的地方兴建了广阔的公园和花园。另外,世界上其中一个强劲的棋艺联赛,多蒙特棋艺联赛,每年都在多特蒙德举行。
title: 地理.
title: 气候.
content: 多特蒙德位于温带属于海洋性气候("CFB")。冬天凉爽,夏天温暖。年平均气温约为9°C-10°C(48°F-50°F),年平均降水量约为800毫米(31英寸)。冬季常有雨夹雪,夏季则以阵雨为主。多特蒙德有人口稠密地区的气候特征,例如城市气候典型的热岛效应。

Summary: 多特蒙德(),德国西部北莱茵-威斯特法伦州的重要城市,位于鲁尔区东部。截至2005年6月20日,多特蒙德人口有587,830人,是德国第七大城市。

Dortmund: Dortmund () (,, ancien français : "Trémoigne"), est une ville allemande située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à l'extrémité est du bassin de la Ruhr. Sa population ( au 31 décembre 2019) en fait une des plus grandes villes de la région, la huitième plus grande ville d'Allemagne et la de l'Union européenne.
细胞分裂

title: 宗教葬礼.
title: 基督宗教.
content: 基督宗教(包括天主教、东正教、新教)葬礼由牧师或神父主持,在墓穴周围举行祷告愿死者安息升入天堂。有时候前半部分在教堂举行。天主教还为死者举行追思弥撒等(如罗马教宗)。基督教和西方传统葬礼的主要色调为黑色。  早期基督徒大多葬在教堂旁边的墓园,后来随着火葬等新兴葬礼形式的出现,基督徒的丧葬方式也多了一些选择。
title: 伊斯兰教.
content: 伊斯兰教认为应尽快举行简单的土葬,有“亡人奔土如奔金”之说。一般在死亡三天内举行。由死者亲人或其他穆斯林用水清洗尸体后以白布包裹。为死者行站礼祈祷,诵念可兰经。之后运往墓地土葬,尸体面朝圣地麦加天房(克尔白)方向,无棺材或陪葬品。整个葬礼过程中要求参与者节哀沉默。
title: 佛教.
content: 佛教葬礼,以僧人唱诵佛经、陀罗尼,作法会超度死者,一般情况下,以火葬为主,并捡拾骨灰或舍利子供奉,亦有土葬者。少部分僧侣在圆寂之后会被制为真身塑像。而藏传佛教也有天葬仪式,天葬师会将遗体切割并让秃鹰将遗体的肉块食尽,有释迦佛前身「割肉喂鹰」之遗风。  另外,在藏传佛教的传统中,如班禅喇嘛、达赖喇嘛等地位崇高的宗教领袖有活佛转世的观念,在圆寂之前会透露出转世灵童的下落,并在圆寂之后准备他们的后事。
title: 道教.
content: 道教丧礼可分为七个仪式。包括「开坛请圣」、「诵经礼忏」、「破地狱」、「游十殿」、「过金银桥」、「坐莲花」、「交经送亡」。  道教承袭古代中国人的「人死转化神鬼」观念,相信人死后会以另一状态存在。道教科仪的内容、法器、仪式、功能亦能追溯至先秦巫术,但经过历史发展,并加入儒家等中国传统文化元素已与之前迥然不同。  道教丧礼的目的可归纳为「阴安阳乐」,能在亲人死后仍能尽孝可谓对在生的家人很大的安慰。故此,虽然道教科仪表面上是对死者而作,但仪式所代表的含意每每是令家人相信,他们所安排的礼仪已帮助死者找到归宿,可得安宁。
title: 印度教.
content: 在印度恒河边的瓦拉纳西,印度教徒相信在当地死去并火化即可脱离尘世与肉体的痛苦。
title: 非宗教葬礼.
content: 近现代出现了非宗教的葬礼,如共产党员的葬礼、人本主义无神论的相关葬仪等。
title: 华人传统葬礼.
content: 中国传统葬礼的主色调为白色,故亦有帛事之称,与喜事(红色)相对。随死者的宗教信仰和经济情况,整个过程中经常混杂有关的佛教、道教或风水仪式。随着现代化带来的生活节奏的加快和世界文化的交融,现在的华人葬礼更是参杂了各宗教(佛家、道教)、地方文化、民族文化(如日本)等,传统治丧仪制主要过程得以保留,但如丧仪、丧服制、孝服制等传统已被「简化」,完整依儒家旧制者已鲜有见闻。
title: 流程.
content: 其主要过程有:
title: 喜丧.
content: 喜丧是一种中国的丧葬形式,即用热闹的丧葬气氛取代以前凝重的丧葬氛围。据传统,汉族通常允许为「百年归老」(百岁亡者)或称上寿(“上寿”传统指90岁以上者,但民间一般都放宽到80岁)的亲属举喜丧,因认为人能活上80岁以上(甚至百岁)已算是不容易,值得为亡者庆祝(缘由各有其说,此为其一说)。这种丧葬方式的作用是通过繁多的礼节程序将丧者的直系亲属的注意力从悲伤中转移出来,并且通过族群的聚集来增进集体的团结。
title: 动物及宠物.
content: 不少主人都会为他们的所养的动物和宠物施行葬礼,并进行埋葬。葬礼方式一般跟人类的葬礼方式大致相同。埋葬方式主要为有土葬、火葬、基因葬、草葬、花葬、水葬、天葬等,也有主人会把其宠物的尸体塑化、或制作木乃伊化长久保存,或进行超低温冷冻保存。此外,一些科学家发现,动物之间亦有它们的「葬礼」。
title: 殡葬免费的国家.
content: 仅包括常规性的公共墓地、葬礼流程与相关费用,不包括个性化私人服务。  以联合国教科文组织2013年发布的《生命尊严与尊重》国别报告为依据:  注:

Summary: 细胞分裂(英语:cell division)是生物体生长和繁殖的基础,通常由一个母细胞产生两个或若干子细胞,是细胞周期的一部分。产生两个不同子细胞的分裂被称为不对称细胞分裂,也称为异裂。

Division cellulaire: La division cellulaire est le mode de multiplication de toute cellule. Elle lui permet de se diviser en plusieurs cellules (deux le plus souvent). C'est donc un processus fondamental dans le monde vivant, puisqu'il est nécessaire à la régénération de tout organisme.
霍拉舞

title: 字源.
content: 霍拉一词来源于希腊语“舞蹈”(),这个词在希腊语中的本义可能是“圆圈”。在斯拉夫语中,霍拉(hora)和奥罗(oro)指代圆圈舞的意思。  在东欧语言中,来自希腊语的霍拉在保加利亚语中为 хоро,罗马尼亚语为 horă,塞尔维亚语/克罗地亚语/波斯尼亚语/黑山语/斯洛文尼亚语为 kolo,马其顿语为 oro,阿尔巴尼亚语为 hora,希伯来语为 הורה(Hora)。
title: 犹太霍拉舞.
content: 犹太人的霍拉舞与东欧的霍拉舞有所不同,它因犹太人的广泛散居流传开来,在现代以色列民间舞蹈中起到基础性作用。最早由 Zikhron Yaakov 于1924年开始流传,这种舞蹈成为了以色列复国重建的一种象征。  其伴奏通常为以色列民歌或犹太歌曲,通常是《让我们欢乐》一歌。  舞蹈开始时,所有人手牵手成一个圆圈,左脚大步向右迈出,右脚跟从向右迈。随后反方向先左脚后右脚回来。后面则是手牵手快速向右旋转。  早期霍拉舞主要在基布兹和小社区集中流行。后来它成为了犹太婚礼、成人礼等团体聚会中必备的舞蹈,在婚礼中有时会在跳霍拉舞时将新人举在椅子上。这种舞蹈在20世纪初出现在北美,由来自东欧的犹太移民带来。

Summary: 霍拉舞是一种起源于巴尔干地区的圆圈舞,流行于东欧国家,也是犹太人的传统舞蹈之一。

Hora (danse): La hora ou horo (en bulgare: "хоро", en macédonien: "oro", en grec: "χορός"") est une danse traditionnelle collective, typique des folklores les Balkans, de Roumanie, de Moldavie mais aussi d'Israël, dont la spécificité est un grand cercle ouvert ou fermé. On danse encore la "hora" lors de mariages ou de grandes fêtes populaires dans les villages et parfois dans les émissions de télévision.
卡爾十二世

title: 生平.
title: 大北方战争.
content: 卡尔十二世于1697年即位,时年十五岁,因为他年少即位,所以波罗的海的周边国家欲借此机会挑战瑞典在三十年战争后所树立的霸权,因此俄国便与波兰立陶宛联邦、萨克森及丹麦结为同盟,并向瑞典宣战。  战事初期,卡尔十二世带领瑞典军队成功阻截侵略军,并四处获胜,连败丹麦、俄国、波兰。1706年后他成功反攻至萨克森与波兰境内,逼使波兰国王奥古斯特二世在兵临城下时退位。但不久后便因胜利而冲昏了头脑,亲率大军进攻俄国,深入俄国境内,但结果一如以后的拿破仑与希特勒一样,在1709年遇到极冷的冬季,大败给练兵有成的俄军,军队溃散。其后他逃至鄂图曼土耳其寻求协助,可惜土耳其在第三次俄土战争爆发后不久便因为遭到收买而与俄国议和。俄军随即进攻瑞典,并节节胜利,卡尔十二世没有办法,只得在1714年与俄国议和,大北方战争暂时停止。
title: 侵挪战争.
content: 在与俄国议和期间,卡尔十二世在1716年亲率军入侵挪威,以补偿瑞典在大北方战争里的损失,可是他在1718年在围攻腓特烈史登时,在己方的战壕里阵亡,得年36岁。瑞典军队因此阵脚大乱,只得草草结束对挪战事。而俄国亦乘此机会重启战端,并在厄塞尔海战和克琅加姆岛海战里重创瑞典舰队,瑞典再无力抵抗,只得与俄国签订尼斯塔德条约,从此失去强国地位,而俄国则一跃成为欧洲列强之一。
title: 其他成就.
content: 除了作为一个君主,卡尔十二世亦对科学与数学颇感兴趣,但必须对他对外扩张的战争有所作用。举例来说,他对八进制的发明有所贡献,因为所有立方体均可作为火炮的原材料。

Summary: 卡尔十二世(,1682年-6月17日-1718年-11月30日)是瑞典在大北方战争时期的国王,终身未婚。他在位期间,因为过度从事的军事远征,导致先胜后败,输给俄国的彼得大帝,瑞典由北欧霸主衰退为二流国家。虽然伏尔泰赞扬他为军事天才与伟大英雄,但也有相反的评价认为他是疯狂的恶霸与嗜血的好战者;有的学者称其为「18世纪初的小拿破仑」,表示他和拿破仑高度相似,都具有军事天才的能力与征俄失败的命运。

Charles XII: Charles XII ou Carl de Suède (suédois : "Karl XII", latinisé en Carolus Rex, turc : "Demirbaş Şarl" signifiant "Charles tête de fer"), né le et mort le, fut roi de Suède de 1697 à 1718.
米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯

title: 生平.
content: 1899年,阿斯图里亚斯在危地马拉城出生。在内地土生土长的印第安居民当中度过了童年和少年时代。1917年开始在卡洛斯大学攻读法律。1920年参加了反对独裁者的起义。1923年从大学毕业,前往巴黎,在索邦大学进修。此时他广泛接触超现实主义流派作家,开始写作小说与诗歌。在深入研究玛雅一基切文化的基础上,阿斯图里亚斯于1930年写出他的第一部小说《危地马拉的传说》("),在欧洲文坛引发强烈反应。  1932年他完成代表作《总统先生》(')。作者不但塑造了一个暴君的文学典型,并且毫不留情批判拉丁美洲一直存在的军方独裁统治。1933年回到祖国,继续参加政治活动。1944年-1954年危地马拉经历了十年的民主时期,阿斯图里亚斯的创作也进入高峰。1946年《总统先生》得以出版。1949年他发表了描绘土著印第安人悲惨历史的杰作《玉米人》(')。1954年6月危地马拉发生政变,改革派的雅克布·阿本斯总统被推翻,阿斯图里亚斯因政治立场与当权者不同,遭到流放,在阿根廷侨居八年。1956年,前往中国参加鲁迅逝世20周年纪念大会。  1965年阿斯图里亚斯荣获苏联列宁和平奖,1967年荣获诺贝尔文学奖,获奖原因在于:“他的鲜活的文学作品,深深扎根于拉丁美洲的印第安人的特征,代表着他们的传统”。1966年阿斯图里亚斯得到危地马拉政府的任命,出任驻法国大使。他人生最后一年是在西班牙度过,在马德里去世,葬于巴黎拉雪兹公墓。

Summary: 米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯·罗萨莱斯(,1899年-10月19日-1974年-6月9日),危地马拉小说家。他被视为拉丁美洲魔幻现实主义的开创者,在拉丁美洲乃至世界现代文学史上都占有重要地位。

Miguel Ángel Asturias: Miguel Ángel Asturias, né à Guatemala le et mort à Madrid le, est un poète, écrivain et diplomate guatémaltèque. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 1967, et président du jury du festival de Cannes en 1970.
國民議會 (奧地利)

title: 职权.
content: 国民议会是奥地利共和国联邦层级的立法机关,其通过的法案将会成为联邦法律。国民议会通过的法案将自动送交联邦议会覆核。若联邦议会同样通过法案,或超过8星期不处理该法案,则成为联邦法律。若联邦议会否决法案,国民议会仍可以在更高法定人数出席下,重新通过有关决议案。因此联邦议会实际没有什么权力阻止国民议会的通过的法律,唯独在修改宪法,涉及各邦权益的法案和对国会本身构成的改动,需要联邦议院议会通过方能入法。  而大部分联邦议会可使用的权力,反而要先获得国民议会通过决议支持,方能执行,如发起公投罢免总统、对他国宣战等议案,都需要先获得国民议会2/3多数通过。唯独弹劾联邦总统的则可有联邦议会单独提出。
title: 选举.
content: 国民议会全部183席由5年一度的全国直选产生,全国16岁以上公民可以登记作选民,以政党半开放名单的比例代表制选出国会议员。  由于是部分开放名单,所以选民在地方选区投票时,除了单单选择政党,还可以选择某一政党后,表明投票给该政党特定候选人,以提升该候选人在当名单的位置。然而选择某一政党,但却同时选择了另一政党的特定候选人则被视为无效选票。

Summary: 国民议会()是奥地利议会的下议院,根据宪法,国民议会和联邦议会(上议院)是平等的,但国民议会拥有更大权力,包括可以选举奥地利总理和组成联合政府,联合政府需要维持国民议会的多数。

Conseil national (Autriche): Le Conseil national ("Nationalrat" en allemand) est la chambre basse du Parlement autrichien. Le Parlement comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les diètes des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunirent en tant que l'Assemblée fédérale.
海洋大厦

title: 历史.
content: 这座建筑是由多伦多的企业家J.W.霍布斯构思的。他认识到,1914年巴拿马运河的开通,将大大提高温哥华作为商业港口的重要性,并决定,该市需要一座宏伟的标志性建筑,如同纽约新建的克莱斯勒大厦。设计委托给了麦克卡特纳·奈尔恩事务所(McCartner Nairne and Partners),该所以前从未参与过摩天大楼的设计工作。 据当地报纸报道,在1929年3月13日动工。 :  海洋大厦于1930年10月7日竣工。楼高22层,,此后直到1939年,曾是该市最高的摩天大楼。麦克卡特纳·奈尔恩事务所说,这座建筑旨在唤起“从海上升起的巨大峭壁,攀附着海洋植物和动物,在海洋的绿色中,有一抹金色。” 这座建筑造价230万美元,比预算多110万美元,—但由于大萧条,它仅以90万美元的价格卖给了爱尔兰的吉尼斯家族。2016年,估价为9,000万美元。这里有一个观景台,但在1930年代的大萧条时期,25美分的入场费对大多数人来说还是负担不起的。  由巨大的黄铜门电梯进入,墙壁上镶嵌着12种当地硬木。墙壁和抛光的黄铜门上,全都装饰着螃蟹、海龟、鱼、扇贝、海藻和海马的图案,以及当时的交通工具。地板也饰有生肖图案。外墙布满了动植物,呈现海绿色和金色。在1982-1989年翻修期间,更新了电气、机械和空调系统,大堂从苏格兰进口的“战舰油毡”(battleship linoleum)被大理石所取代。原来的商业交易所也不存在了,现在是一家名为拖拉机食品(Tractor Foods)的餐厅。这栋大楼曾是全球第三大航空联盟寰宇一家(Oneworld)的管理中心。2000年5月在此成立,2011年6月迁至纽约。
title: 流行文化.
content: 该建筑常用于拍摄电影和电视:《时空特警》,热门电视节目超人前传中的星球日报总部,《超越时间线》,《刀锋战士3》,神奇四侠及其续集。

Summary: 海洋大厦(Marine Building)是加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的一座摩天大楼,该市的地标建筑,位于市中心金融区附近的布勒街(Burrard Street)355号。它于1930年完工,当时是该市最高的摩天大楼。它是世界上最好的装饰风艺术建筑之一,类似同时建造的纽约派恩街70号大楼。它如此命名是因为大量精美的海洋主题装饰品。由于该建筑标志性的建筑,和精美的室内装饰,常被选为电影和电视剧的拍摄场景。

Marine Building: Le Marine Building est un gratte-ciel situé 355, rue Burrard à Vancouver, Colombie-Britannique Canada.
八度

title: 记号.
content: 八度记号大致可分为以下三种:
title: 八度移高记号("8"、"8").
content: 当需要把过高的附加线消除时,便会将该部分移低一个纯八度记谱,并在顶部加上8、8或8以作识别,这是取自意大利文中「八度」(ottava),而适用的范围,亦会以断续线(- - - - - - - - - ¬)来区别。8不存在叠音的作用,因此得出来的效果依然是单音旋律。  以古斯塔夫·马勒的第1号交响曲为例子:其中在第4乐章,第1小提琴在练习号36中,第二声部出现了连续的八度移高记号,直接最后一小节前为止。在八度移高记号的范围内所奏出的音,和第一声部以实音记谱的音高是相同的。
title: 八度移低记号("8"、"8 bassa").
content: 和八度移高记号相反,当需要把过低的附加线消除时,便会将该段部分移高一个纯八度记谱,并在底部加上8、8 bassa或8以作识别((众数为a尾))。同样适用的范围,亦会以断续线(_ _ _ _ _ _ _ _ _ ⌋)来区别。同样地8也不存在任何叠音的作用。  以德布西的《前奏曲》第1册第10首为例,在第28小节中,右手的C音以法语"8bassa"标示,亦即是实际的音高变成为C音。
title: 八度同奏记号("col 8"、"coll' 8"、"c. 8").
content: 取自意大利文 "coll'ottava",解作「和相应的八度一同出现」,表示演奏时除需弹奏乐谱标示的音高外,也要加添相应的八度移位,视乎记号的位置而定。适用范围同样以断续线(- - - - - - - - - ¬,加添高八度)或(_ _ _ _ _ _ _ _ _ ⌋,加添低八度)来划定。  八度同奏记号较常在即兴音乐,如爵士乐中的钢琴乐谱较常出现。另外,作曲家在撰写乐队总谱时,为求方便源故,对一些演奏相同旋律但位处不同音域时(如第1小提琴和第2小提琴、大提琴和低音提琴等),亦会在五线谱上标上,如「8 col Violino I」或「8 basso col Celli」。尤以巴洛克时代及古典时期的作曲家较多采用。

Summary: 八度(英语:Octave,亦称为完全八度)是音程的一种,它的组成是由2个相同音名但来自不同音域所组成。两音的距离为12个半音,而频率的比例是2:1,换而言之,较高音的频率为较低音的两倍。而这个比例,不论是运用平分律、纯律或是毕氏音程都是相同的。

Octave (musique): En musique, l'octave est l’intervalle qui sépare deux notes de même nom. Divisée en plusieurs sous-intervalles, elle forme les limites des gammes.