GEM/xwikis huggingface dataset:
迭戈·戈丁

title: 球会生涯.
title: 早年/比利亚雷阿尔.
content: 出生于乌拉圭罗萨里奥,戈丁的职业生涯始于乌拉圭的塞罗竞技俱乐部,当时年仅十七岁。其出色的表现令他加盟当地班霸民族足球俱乐部,他也很快地成为阵中主力和队长。  加盟蒙特维多国民仅仅一季后。在2007年8月,戈丁与西甲球会维拉利尔签订五年合同, 他在加盟球会后,在2007年10月7日第二次上场就取得入球,但球会仍然作客2:3不敌奥沙辛拿,他在球季中出场24场成为球队最佳球员。他在随后的赛季巩固他的首发位置,同时也作为球队后防的核心。比赛中大多是伙拍阿根廷人干沙路·洛迪古斯作首发。
title: 马德里竞技.
content: 在比利亚雷阿尔经历了09-10美妙的球季,出场36次打进3球。 戈丁在2010年8月4日与马德里竞技签订为期五年的合约,而买卖双方同意他的转会费在660-880万欧元左右。他为绰号「床单军团」(Los Colchoneros)的马德里竞技的首次上阵是2010年8月27日2010年欧洲超级杯2:0战胜国际米兰的比赛,协助球会首次夺得该项锦标。  2013年11月1日,戈丁与球会签署新合约,将合约延长至2018年夏季。他在签署新合约后表示:「我很高兴可以留在马竞这个大家庭,因为这里是我的家。」 他在该季联赛中射入四球,包括2014年5月17日联赛煞科战对阵巴塞罗那,他在下半场初段接应基比的角球将皮球顶入,令场上比分追成1:1,马德里竞技也凭着这个比分完场在联赛榜以3分力压巴塞罗那,自1995年后再次成为西甲冠军。同时也打破西甲冠军在近九个赛季被巴塞和皇马垄断的局面。而一个星期后的欧联决赛,他在上半场再次以头球攻门带领球队以领先1:0皇家马德里,但好景不长,下半场球队因对阵巴塞时过度疲惫而体力不继和人员受伤下令皇马在下半场补时阶段凭着沙治奥拉莫斯的头球令皇马追平,在加时赛后最终1:4不敌皇马。无缘欧冠冠军。
title: 球风.
content: 戈丁不管在球会或国家队都是最关键的防守人物,防守站位与抢断能力都非常稳定出色,空中抢顶和头球更是他的强项。他最为人所知的是由角球和间接定位球时在禁区拥有强大的头球能力。
title: 国家队生涯.
content: 高甸在19岁已经开始替国家队上阵,在瓜达拉哈拉与墨西哥的友谊赛中正式登场。他也代表国家队参加2007年美洲杯。  高甸入选2010年南非世界杯23人大名单。他在A组小组首轮在好望角对阵法国中首发登场,凭着出色的防守表现令球队0:0完场。以及在四强阶段前曾登场4场。最后协助国家队夺得第四。  2011年,高甸入选2011年美洲国家杯的名单,但只在决赛3:0对巴拉圭的比赛中后备出场一次。 他也代表「天蓝军团」("La Celeste")以美洲冠军身份出战2013年联合会杯,伙同卢根奴成为球队主力中坚,在五场比赛中出战四场,协助国家队打进四强。  高甸凭着在马体会的出色表现而被国家队教练奥斯卡·塔巴雷斯选入2014年世界杯的23人名单中. 在6月24日D组小组赛最后一轮迎战意大利的比赛中,在乌拉圭必须战胜才能出线的情况下,他在82分钟一次角球攻势中攻入致胜一球,协助国家队晋身淘汰赛阶段。  2015年5月,高甸以队长身份入选乌拉圭在智利举行的2015年美洲杯足球赛23人大名单。

Summary: 迭戈·戈丁(Diego Godín,1986年-2月16日)是一名乌拉圭职业足球运动员。目前效力于意甲球队国际米兰。司职中后卫。

Diego Godín: Diego Roberto Godín Leal, né le à Rosario en Uruguay, est un footballeur international uruguayen qui évolue au poste de défenseur central à l'Inter Milan.
阿尔伯特·格雷厄姆·英戈尔斯

title: 生平.
content: 1888年1月16日,英格尔斯出生在纽约埃尔迈拉,是家中的独子。1914年从康奈尔大学毕业后,曾以打零工为主,包括做过电报员,直到加入纽约国民警卫队,第一次世界大战期间在法国服役。  1923年,他成为《科学美国人》编辑,并一直坚持止1955年退休。后来他形容他的编辑职责为“获取文章、编辑文章、寻找插图、写标题、阅读和校样,通常情况下,每月要整理出六篇较重要的文章”。1928年他开辟了一个专栏-“后院天文学家”后来被命名为“业余科学家”。他的最后一个专栏出现在他退休前不久的1955年4月。  英格尔斯的主要关注点集中在天文学和望远镜制作方面。在阅读了罗素·威廉斯·波特(Russell Williams Porter)的一篇关于望远镜制作的文章后,他于1925年6月在纽约安排了一次对波特的采访,后来该文章在当年晚些时候发表在《美国科学人》杂志上。由于该文章大受欢迎,于是英格尔斯又开壁了一系列关于业余望远镜制作的专栏,其中一些是与波特合作撰写的。英格尔斯和波特成为了掣友,这两个人在接下来的三十年中一直为美国业余望远镜制作社团的核心人物。专栏里的一系列文章,加上波特的插图,被以单行本的《业余望远镜制作》一书出版,其中第一卷发表于1926年,之后在1937年和1953年分别出版了第2卷和第3卷。这些书有助于引起公众对天文观测的持续兴趣,曾被称为“望远镜制造圣经” 。  二战期间,英格尔斯曾组织业余望远镜制造工作,以帮助解决军用仪器所需的屋顶棱镜不足问题。  1955年退休后,英格尔斯游走纽约州各地以研究族谱,1957年被汽车撞伤瘫痪,一年后去世,终年70岁。

Summary: 阿尔伯特·格雷厄姆·英戈尔斯(英语:Albert Graham Ingalls, 1888年-1月16日-1958年-8月13日)是前一位《科学美国人》杂志编辑、业余天文学家。他通过《科学美国人》的“业余科学家”专栏及另外三个业余望远镜制作系列专栏,对美国业余天文学和业余望远镜制作产生了巨大影响。

Albert Graham Ingalls: Albert Graham Ingalls ( - ) est un chroniqueur scientifique et un astronome amateur américain. Au travers de ses colonnes dans le "Scientific American", y compris dans son éditorial, "The Amateur Scientist", ainsi que par sa série en trois volumes, "Amateur Telescope Making" (« Fabrication de télescope par les amateurs »), Albert Ingalls exerce une influence considérable sur la pratique de l'astronomie et la fabrication de télescopes par les amateurs aux États-Unis.
玻恩–朗德方程

title: 推导.
content: 离子晶体可以用硬的弹性球模型来描述,它们之间通过阴阳离子的静电引力结合在一起。它们的平衡距离就是静电引力与短距斥力相平衡的位置。
title: 静电势.
content: 一对电量相等、电性相反的离子间的静电势formula_2为:  其中:  对于阴阳离子个数比1:1的简单晶体,对一个离子和晶格中其他离子的相互作用力求和可以算出formula_4,有时称作马德堡能或晶格能:  其中:
title: 排斥理论.
content: 玻恩和朗德认为晶体中离子的排斥作用与formula_8成正比,所以推斥能formula_9可以表示为: 其中:
title: 总能量.
content: 因此,晶体中一个离子总的势能可表示为马德隆能和推斥势能的和:  将这个能量对formula_7微分即可得到用平衡距离formula_16表示未知常数formula_11的关系式:  求出最小推斥势能并将formula_11用含有formula_16代入即可得到玻恩-朗德方程:
title: 计算晶格能.
content: 玻恩-朗德方程的计算结果与实验符合得较好:

Summary: 玻恩-朗德方程(英语:Born–Landé equation)是由德国化学家马克斯·玻恩和阿尔弗雷德·朗德提出的一个计算离子化合物晶格能的公式。1918年,马克斯·玻恩和阿尔弗雷德·朗德提出晶格能的计算公式可由离子晶格的静电势和推斥型势能概念推导出来。

Équation de Born-Landé: L'équation de Born-Landé est un moyen de calculer l'énergie réticulaire d'un composé ionique cristallin. En 1918 Max Born et Alfred Landé proposent une expression de l'énergie réticulaire dérivant du potentiel électrostatique du réseau et d'un terme d'énergie potentielle répulsive.
極限戰士 (戰鎚40000)

title: 故事剧情.
content: 《极限战士》的故事由星际战士极限战团收到来自Mithron行星的求救讯号开始,该星有一圣殿由帝国之拳(Imperial Fists)的一整个连队守护,如果该星发出了这样的讯号,那么表示状况应该是非同小可。极限战团的Severus连长于是从他们恰好行经该处的攻击巡洋舰出发,领着十人的极限战团小队前往Mithron。在这小队中,Verenor与Proteus都急于展现自己的能耐。  极限战团小队发现该行星上经过一场惨烈的战斗,不少帝国之拳的战士们战死。在前往求救讯号的发出地点途中,小队遭遇了小批混沌星际战士黑色军团(Black Legion)的袭击,数人不幸在战斗中死去。在消灭了这些叛徒以后,极限战士们继续前进。这次一个恶魔王子(Daemon Prince)对他们展开突击,恶魔杀死了一名星际战士,然后在与Severus连长的战斗中和他一起坠落到深不见底的山谷中。失去了他们的连长,指挥小队的职责落到了Proteus身上。  经过一番跋涉,小队终于和残余的两名帝国之拳战士,Carnak牧师以及Nidon会合。这两人的任务是守护Liber Mithrus,这是一本在战团创始之初由帝皇(The Emperor)本人亲自赐与他们的书。然而,Verenor与Proteus都质疑这两人是如何能存活这么久的。  当小队返回撤离点时,大批黑暗军团的战士对他们发动了攻击。在激烈的战斗中,极限战士杀掉了不少敌人,但也损失惨重。在小队即将要覆灭时,Severus连长出现了,在他的帮助下,小队成功撤回他们的攻击巡洋舰上。之后,Proteus对连长吐露了他对Carnak以及Nidon的怀疑。连长于是要求两人让他翻阅Liber Mithrus,然而他随即发现该书完全是一片空白。Severus宣布Carnak已经受混沌影响,并马上杀了他。然而,Proteus却发现连长是恶魔伪装的,真正的连长早就死在Mithron星上了。恶魔接着一个接一个杀掉小队的队员,药剂师Pythol受了重伤,除此以外只有Proteus、Verenor和Nidon活下来。三人前去对抗Severus,然而两人被击退,Proteus被抓住。恶魔吐露了他的计划:他将占据Proteus,跟着攻击巡洋舰回到极限战团的家乡马克拉格(Macragge),利用Liber Mithrus开启通往亚空间(Warp)的门,而自亚空间而出的恶魔们将消灭马克拉格。重伤的药剂师此刻突然出现,牺牲自己把恶魔从Proteus身边打跑。药剂师替Proteus争取到了足够的时间,取出战团圣物雷霆之锤(Thunder Hammer)。透过这把神圣的武器,Proteus成功地消灭恶魔,拯救了战团和马克拉格。  最后,Proteus升为士官,而Verenor成为他的副手。两名战士都准备好要带领他们的小队投入下一场战斗。
title: 发行.
content: 特别版DVD附有一本32页的图像小说"Hard Choices 'What happened on Algol?'",该书由Dan Abnett撰写,并由知名的漫画书艺术家David Roach插画,特别版预定在2010年11月29日在世界各地发行。然而,根据Codex Pictures 在2010年11月29日的声明,因为一个生产上的问题,DVD的发行延迟了。该问题的详细内容并未公布,不过Codex Pictures声名说这问题和DVD无关,而是和典藏版DVD的一项物品有关。  Codex Pictures之后宣布该影片会在12月6日星期一上市,而且他们将优先处理影片的发行,依照他们收到订单的日期把货送到顾客那里,最后一份在该周的周末送出。然而,这并未解决所有问题,有许多人早在10月就下了订单,至2011年1月27日却仍未收到他们的货品。这件事又被Codex Pictures的网站仍在贩卖的DVD混淆的更深,并且他们没有清楚地警告前述媒体的供应是有问题的。
title: 评价.
content: 《极限战士》预先的放映由一小群选定的观众给出了不错的回应。然而,这部片的CGI和动画被一些人认为有点廉价的味道:CGI让极限战士们看起来「高」而「瘦」,同时不少影片的场景是由灰尘掩盖的;最大的不满则是,考量到战锤美术包含的细节和创意以后,这部片看起来很廉价、制作的匆忙、而且简单。  也有些人认为故事剧情过于简单,进展缓慢,并缺乏神秘感和重要感。影片对于视觉性细节的注重也被提到,例如在背景的每片彩色玻璃都有他们的故事。影片在IMDB上使用者平均评分为5.8/10。

Summary: 《极限战士》(Ultramarines: A Warhammer 40,000 Movie)是一部以Games Workshop知名的桌上游戏《战锤40000》为主题的科幻电影,其中以星际战士极限战团为主角。

Ultramarines (film): Ultramarines est un film de science-fiction britannique en image de synthèse réalisé par Martyn Pick qui se déroule dans l'univers fictif de Warhammer 40,000 issu de la société anglaise Games Workshop. La durée du film est d'environ 70 minutes, et il est sorti directement en DVD le.
尼爾森·費古洛

title: 生涯.
content: 1995年在选秀会中以第30轮被纽约大都会队选入,于2000年在亚利桑那响尾蛇队时登上大联盟。  在2007年首次来到中华职棒的球队,加盟统一狮,并帮助球队拿下总冠军。隔年加盟美国职棒的纽约大都会,并在先发对战密尔瓦基酿酒人队时拿下重返大联盟的胜投,并成为球队的第5号先发投手。  2013年球季中再度加盟中华职棒统一7-ELEVEn狮,于2014年8月31日洋将大限前遭统一7-ELEVEn狮队注销。  2015年2月,以首席球评的身份加入团队,为纽约大都会队的球赛担任讲评。  2019年6月,出任大都会转播单位SNY首席球评。纽约邮报引述消息人士报导,费古洛今年5月30日上班时「状态不适合工作」,隔天就遭解聘,费古洛据称仍想录影,但转播单位不让他上节目。SNY发言人今天证实费古洛已不再为频道服务,但婉拒透露更多细节。

Summary: 尼尔森·费古洛(Nelson Figueroa,1974年-5月18日),为美国棒球选手,守备位置为投手,曾担任先发投手、救援投手,现已退役。球员时期曾加盟7支美职球队,也曾于2007年、2013至2014年两度效力中华职棒的统一狮队。

Nelson Figueroa: Nelson Figueroa (né le à Brooklyn, New York, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui évolue chez les Uni-President 7-Eleven Lions, club de la Ligue chinoise professionnelle de baseball basé dans la ville de Tainan, à Taïwan. Avec cette équipe, il a été nommé meilleur joueur des "Taiwan Series" en 2007.
鬥牌傳說

title: 剧情简介.
content: 在一个不平静的雨夜,一个偏僻的麻将馆内,一个雪色头发的少年推门进来。正在陷入僵局中的南乡突然发现了希望,之后他故意谎称这个少年是他的亲戚,并以此空挡来缓冲刚刚过于激动的情绪。紧接着,南乡将这个完全没有接触过麻将的少年带入了这个血雨腥风的世界。
title: 用语.
title: 鹫巢麻将.
content: 鹫巢宅邸专用的麻将规则。基础上与普通麻将相同,但因为道具关系而追加许多特殊规则: 另外,鹫巢麻将也有特殊的赌博方式:
title: 真人电影.
content: 共有《斗牌传赤木》与《雀魔赤木》两部。前一部于1995年制作・发售。后一部于1997年制作・发售。
title: 电视剧.
content: 于BS SKYPER2015年7月17日周五晚间九点播出,全10话。续集为「龙崎・矢木篇」及「市川篇」改编,同样于BS SKYPER2017年10月周五晚间九点播出,2018年5月周五晚间九点播出「鹫巢麻将完结篇」。

Summary: 《斗牌传说》()是日本漫画家福本伸行麻将系列漫画的代表作之一。《近代麻雀》(竹书房)在1992年4月号-2018年3月1日号(同年2月1日発売)隔号(月1)连载。

Akagi (manga): Une adaptation en anime de vingt-six épisodes produite par le studio Madhouse est diffusée entre et au Japon. Une adaptation en drama de dix épisodes est diffusée à partir de.
約瑟夫·巴赫曼

title: 生平.
title: 攻击行动.
content: 在攻击杜契克前,巴赫曼从未见过杜契克,之后巴赫曼透过户证登记处得知杜契克的住址、并在住所附近等候。  当时杜契克在从药局为儿子领药、骑着自行车回来住所时,巴赫曼便上前询问他是否为杜契克本人;在确认之后巴赫曼便对杜契克骂着「你这肮脏的共产猪」()并朝他脸部开枪。  对杜契克开枪后,巴赫曼逃到一间酒窖里打算服用大量安眠药自杀,但知晓事件后的警方立刻前去搜寻拘捕巴赫曼。在拘捕前巴赫曼有向警方开枪攻击,被警方抓住后则带去医院处理他服用大量安眠药会对身体所带来的影响。遭巴赫曼开枪受伤的杜契克事后被紧急救回而未丧命。  巴赫曼被逮捕时身上有搜出由施普林格集团发行的《图片报》,该报章是站在反对学运、批评杜契克的立场。而有传言他是受《图片报》的鼓舞而决定枪害杜契克。
title: 自杀.
content: 巴赫曼在行凶后被判予七年有期徒刑,不过在服刑期间的1970年2月24日,巴赫曼用塑料袋罩住头部;以窒息的方式自杀结束生命。
title: 引用文化.
content: 以德国1970年代期间动荡不安社会为主题的电影《巴德麦恩霍夫二人组》中,有出现巴赫曼枪杀杜契克的桥段,饰演巴赫曼由汤姆·希林担任。

Summary: 约瑟夫·厄文·巴赫曼(,1944年-10月12日-1970年-2月24日)是出生于赖兴巴伊姆福格特兰、曾于1968年4月11日行凶开枪攻击德国学运领袖鲁迪·杜契克的德国人。

Josef Bachmann: Josef Bachmann, né le à Reichenbach im Vogtland, était un ouvrier allemand proche de l'extrême droite. Il est l'auteur, le, de l'attentat contre le sociologue marxiste allemand Rudi Dutschke. Il s'est suicidé en prison le.
插電式混合動力車

title: 性能.
content: 插电式混合动力车辆是针对通勤族设计的,多数通勤族通勤距离在十几公里内,插电式混合动力车辆的电池续航力只要有二三十公里即可以满足多数通勤需求(通勤时不需启动内燃机)。在长途驾驶(大多为假日出游)的情况下,既使是续航力数百公里的电动车也可能没电,此时插电式混合动力车辆则使用内燃机提供能量,方便性与传统汽柴油车辆相近;引擎运转模式更接近最高效率的定速运转,因此也很省油,甚至可以让转子引擎、涡轮引擎达到低油耗低污染的目标;有些车辆使用小型引擎、且不使用复杂的传动系统,可以抵销电池所增加的重量跟成本。  对于发电厂而言,插电式混合动力车辆大多是在离峰时间充电,此特性让发配电业者几乎不需要花大钱扩充发电机组及电力网;而且电厂在离峰时间是处于低输出低效率的运转模式,此时若增加输出,所增加的污染及碳排放特别少。如能配合智慧充电系统(车辆与电业沟通、决定充电时间),环保效益更佳。  而在整体污染排放方面,在电动车模式时,是把污染给转移至电厂,电厂可以采用大型污染防治设备,因此整体污染排放更低,就算用燃煤发电厂发电也值得,而且电厂位于郊区,其空气污染排放可以在大幅稀释后才被人们吸入,同样污染对人类健康的妨碍更低;而在启动引擎时,污染排放也因为定速运转而非常低,还是可以降低整体污染。至于在能源效率方面,由于大型发电厂的效率比汽车引擎高,又多在离峰时间充电,就算考虑电力传输储存的损失,充电仍可提高整体能源效率。  插电式混合动力车辆的另一个可能发展是充当发电机,成为停电时的备援用电。但混合动力车的缺点,插电式混合动力车辆可能更严重,例如锂矿问题、电池成本、制造电池的环境成本。
title: 历史.
title: 早期.
content: 1899年生产的Lohner-Porsche是世界上第一款插电式混合动力车。不过“插电式混合动力车”这个词本身是20世纪后半叶才出现的,发明者是加州大学戴维斯分校的安德鲁·弗兰克教授,他也因此被誉为“插电式混合动力车之父”。
title: 量产.
content: 2003年,雷诺开始在欧洲销售插电式混合动力的雷诺Kangoo,即“Elect'road”,但仅仅卖出500辆,在2007年停产。  正式量产的插电式混合动力车是中国的比亚迪F3DM,它在2008年12月15日开始在中国销售,不过它最初只提供给政府和公司,个人在2010年3月开始才能买到这款车。 截止2017年末,市场上已有40多款插电式混合动力车。,全球的插电式混合动力车产量为180万台,而美国是最大的插电式混合动力车市场,中国和日本次之。

Summary: 插电式混合动力车(英语:Plug-in hybrid electric vehicle,常缩写为PHEV)是一种混合动力车辆。与一般混合动力车辆比较,PHEV的特征在于其充电电池除了可由车辆上的内燃机所驱动的发电机充电外,也可以使用外部电源充电。一般而言,PHEV的电池容量比电动车小,但大多大于普通油电混合动力车的电池容量。

Véhicule hybride rechargeable: Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.
迈克尔·奥赫

title: 早年生活.
content: 奥赫是丹尼斯·奥赫(Danise Oher)的十二个孩子之一,父亲为迈克尔·杰罗姆·威廉姆斯(Michael Jerome Williams),在他出生前即离开,所以他未曾见过父亲。他母亲在怀他期间吸食了霹雳可卡因,这也导致了他在成长过程中一直缺少照顾。他一、二年级都读了两遍,甚至在他上学的头九年一共转了十一次学。16岁之前,他在不同的家庭待过,还几度无家可归。在奥赫上高中时,他早已疏远的父亲迈克尔·威廉姆斯、也是他舅舅以前的牢友,被人谋杀了。  在孟菲斯上了第一年公立高中后,通过曾和他住在一起的托尼·亨德森(Tony Henderson)的介绍,他向私立布赖尔克雷斯基督教学校(Briarcrest Christian School)发出了申请。亨德森当时正准备送他的儿子来这里,也就顺便带上了奥赫。学校的橄榄球教练教他向校长递交了入学申请,而校长的要求则是让他先完成一个家庭学习项目。尽管奥赫没有完成这一项目,不过校长后来意识到他的要求对于像奥赫这样的学生有些过分了,最终也就收下了他。  在学校生活了12个月之后,莉·安妮·陶西(Leigh Anne Tuohy)和肖恩·陶西(Sean Tuohy)夫妇遇到了奥赫,并邀请他住在他们家中。陶西夫妇的两个孩子也都在布赖尔克雷斯上学。在了解了他童年的遭遇后,两人开始照顾奥赫的起居。他们还给他找了个辅导老师,每周20小时对他进行辅导。在高中期间,他曾被选为2003年第二区(2A)年度前锋,还入选了田纳西州第一队。球探网站Scout.com将他列为五星级高中毕业生,还在全国进攻线希望榜上排名第五。在他高中毕业那年,他将自己的GPA从0.6提高到了2.52,从而成为了一名B级学生。后来他还参加了杨百翰大学一个为期10天的在线课程,使他能够替换掉以前所留下来的一些D级和F级成绩,让他的成绩最终能够符合标准,他便有了进入NCAA第一区大学的资格。
title: 大学生活.
content: 奥赫收到了田纳西大学、路易斯安那州立大学、阿拉巴马大学、奥本大学、南卡罗来纳州大学的奖学金,但他最后选择了艾德·奥吉伦(Ed Orgeron)教练所在的密西西比大学,这也是莉·安妮·陶西和肖恩·陶西夫妇的母校。他的决定引起了一些争议,全国大学体育协会(NCAA)怀疑陶西夫妇收养奥赫的目的是为了让他能够进他们自己喜欢的学校打球。这一点上目前仍存有疑问。不过2005年8月1日,NCAA同意让他进入密西西比大学打球。另外,奥赫的高中教练修·弗里兹(Hugh Freeze)在奥赫收到录取通知书的20天之后就得到了密西西比大学助理体育主管的工作,这同样引发了一些猜疑。弗里兹声称这个工作并不是鼓励奥赫加入密西西比大学所得到的交换条件,而是由于他和密西西比大学进攻教练诺埃尔·马佐尼(Noel Mazzone)的已有关系。之后,NCAA以马佐尼在未成为正式员工之前就代表学校与球员接触为由对其进行了处罚。  奥赫在密西西比大学的第一个赛季前10场比赛作为护锋上场比赛,并入选了全美新生第一队。2006赛季他换到了左截锋的位置,并入选了季前赛全联盟和全美轮换阵容。在前两个赛季,他还分别入选了东南联盟进攻线第一队和第二队。而在学术方面他也大有长进,他的智商比起小时候增加了20到30点。  2008年1月14日,奥赫宣布他会参加2008年国家足球联盟(NFL)选秀。不过,两天之后他又宣称退出选秀并继续自己在密西西比大学的最后一个赛季。2008-2009大学足球赛季结束后,他第二次被选为美联社全美第一队(第一次在他的第二赛季),并于2009年春季获得了刑事司法学士学位。
title: 职业生涯.
title: 2009年NFL选秀.
content: 巴尔的摩乌鸦在2009年的选秀会中,以第一轮第23顺位选中了奥赫。之前乌鸦队以其第一轮与第五轮选秀权作为交换,从新英格兰爱国者处获得了这一顺位的选秀权。陶西一家也来到选秀现场见证了一切。
title: 巴尔的摩乌鸦.
content: 2009年4月26日,他的球衣号码被指定为74号,这也是他之前在密西西比州大学所穿的号码。2009年7月30日,他和乌鸦队签定了一份五年价值1380万美元的合约。2009赛季他作为右截锋上场比赛,不过在队友杰拉德·盖瑟(Jared Gaither)受伤后来到了左截锋的位置。第八周,他换回右截锋。他目前的身高为6'4"(1.93米)、体重为309磅(140千克),40码(36.6米)的冲刺速度为5.32秒。  2009赛季奥赫场场首发,其中11次为右截锋、5次为左截锋。2010年1月10日,在第一次季后赛对抗新英格兰爱国者的比赛中,他同样出任右截锋,并使对手对于四分卫的擒抱一次也未能成功,最后乌鸦队以33-14取得了比赛的胜利。  奥赫在美联社NFL年度进攻线新人奖的评选中得到6票,排名第二。  2010年赛季,麦可被更换到左半锋的位置,隔年(2011年球季)又被换到右半锋的位置。  2012年的超级杯比赛中,迈克尔奥赫随巴尔的摩乌鸦队一起夺得超级杯冠军,从一无所有到超级杯冠军,他的人生就是一部励志大片
title: 田纳西泰坦.
content: 2014年3月,在与巴尔的摩乌鸦的五年合约结束后,迈克尔奥赫转往田纳西泰坦队,签下一纸四年2千万美金的合约。
title: 电影.
content: 奥赫被写入了迈克尔·刘易斯2006年的书《弱点:比赛进程》之中,书的部分章节被《纽约时报》的报道大迈克之歌(The Ballad of Big Mike)所引用。之后,该书的内容还被改编为了由约翰·李·汉考克(John Lee Hancock)导演的电影《弱点》。电影于2009年11月20日于美国放映。影星昆东·亚伦(Quinton Aaron)扮演了奥赫,同时出演的还有珊卓·布拉克和蒂姆·麦格罗。本片还获得了奥斯卡最佳影片奖和最佳女主角奖的提名。珊卓·布拉克最后亦以该片获得第82届奥斯卡最佳女主角奖项。

Summary: 迈克尔·杰罗姆·奥赫(英文:英语:Michael Jerome Oher,1986年-5月28日),原名小迈克尔·杰罗姆·威廉姆斯(英文:英语:Michael Jerome Williams, Jr.),出生于田纳西州孟菲斯,美国橄榄球运动员,目前为国家橄榄球联盟田纳西泰坦的进攻截锋。他于2009年被乌鸦队于第一轮选中。在此之前,他曾为密西西比大学的叛逆者队效力。他的早年生活被写进了迈克尔·刘易斯(Michael Lewis)2006年所著的书《弱点:比赛进程》之中,之后又被改编为2009年的电影《弱点》。

Michael Oher: Michael Oher, né Michael Jerome Williams, Jr. le à Memphis dans le Tennessee, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle. Il est surnommé « Big Mike ».
聯發科技

title: 历史.
content: 联发科技股份有限公司在1997年5月成立于新竹科学工业园区,为联华电子自多媒体部门分出来的子公司。2001年于台湾证券交易所正式挂牌上市。2002年跻身全球十大IC设计公司。2003年起先后在在中国大陆、美国、印度和新加坡等地成立子公司。2009年联华电子出清联发科技全部持股。  联发科技初期主要产品为CD-ROM芯片组。连年荣获科学工业园区创新产品奖、以及第9届经济部产业科技发展奖之卓越成就奖。2000年起投入无线通讯基频与射频芯片研发,2003年投入数字电视与液晶电视控制芯片研发。  2009年联发科技与美国通讯大厂高通共同宣布签订专利协议、与傲世通科技签署战略合作备忘录,合作发展中国自主规格TD-SCDMA。也加入Android智能手机平台的开放手机联盟(Open Handset Alliance)。2014年联发科技于2014CES向业界展出旗下首个4G LTE MODEM MT6290,其可以支持五模十频。并宣布与威睿电通签署协议,正式购买CDMA技术授权,其后MTK的LTE基带将整合CDMA 2000 / 1X 制式,未来解决方案可支持WorldMode全球全模规格,另外也发布旗下首款4G LTE真八核单系统芯片MT6595,基于ARM大小核异构多任务架构 (Heterogeneous Multi-Processing : HMP) 技术,由四核A17+四核A7组成,同时整合Imagination Technologies最新PowerVR Series6 图形处理器(GPU),支持超高清H.265视频编解码规格。其LTE modem支援LTE Release 9 Category 4版本,还支持DCDC-HSPA + (42Mbits/s)、TD-SCDMA、EDGE和GSM / GPRS。除了基带外,厂商也可搭配联发科射频芯片,其支持超过30个频段。联发科技与Google携手合作打造全新Android One手机平台,并在印度推出首批采用联发科MT6582系统单芯片方案的Android One智能手机。
title: 收购.
content: 2006年自明基电通(现改名为佳世达科技)取得络达科技31.55%之股权。2007年以换股取得NuCORE Technology Inc. 69%股权 、取得K-WILL Corporation股份、2008年取得美国模拟器件公司旗下手机芯片业务相关技术以及团队、解散旗下智洋电子以简化投资架构、2011年与Wi-Fi芯片厂雷凌科技合并,取得了WiFi、非移动应用程序、无线DSL以及以太网路技术、2012年收购了位于瑞典的全球数字信号处理解决方案商扩芯,成为联发科欧洲全资子公司、2012年宣布与当前世界市占率第一的数字电视芯片厂晨星半导体以换股合并,于2014年实行。
title: 科研推广.
content: 财团法人联发科技教育基金会成立于2001年12月,由联发科技捐助成立,以推展科技教育为宗旨,致力于科技教育的扎根与深化。主要活动包括与国立台湾科学教育馆及国立科学工艺博物馆合作、支持偏乡科普教育、赠书推广、地球日/志工日公益服务、中秋月饼募捐送爱到原乡、赞助教育性电台节目、国际重大事件赈灾劝募。  赞助国立台湾大学成立研究中心、国立交通大学成立「联发科技研究中心」及2006产学合作、国立清华大学前瞻性嵌入式系统设计实验室。
title: 产品.
title: MediaTek Labs开发者社群计划.
content: LinkIt开发平台是整合联发科技 MT2502 (Aster) 的开发平台,提供完整的参考设计,高度整合微处理器及通讯模组提供各种联网功能以简化发展流程,为Arduino与Visual Studio提供插入软件开发套件(Plug-in SDK),并计划2014年第四季开始支援Eclipse。第三方开发者将可基于LinkIt平台所提供的硬件开发套件(HDK),专注于产品外观、创新功能及相关服务。
title: 运动赛事.
content: 联发科技全国城市足球联赛(Intercity Football League)是台湾一个半职业足球联赛,由北市大同、高市台电、台湾体大、铭传大学、台北市大、国训中心、义守大学等七支球队组成,为台湾男子足球最高层级赛事。  2010年8月,联发科技宣布冠名赞助全国城市足球联赛,全国城市足球联赛全名更改为联发科技全国城市足球联赛。
title: 轶事.
content: 由于谐音的缘故,联发科在中国大陆地区被一些爱好者称为“发哥”。

Summary: 联发科技股份有限公司(英语:MediaTek Inc.,有时非正式缩写作MTK),简称联发科,是一家为无线通讯、高清电视、蓝光光驱设计系统芯片的无厂半导体公司。公司成立于1997年,总部位于台湾新竹科学园区,在全球设有25个分公司和办事处,2013年成为全球第四大无晶圆厂IC设计商,2016年成为全球第三大。

MediaTek: MediaTek Inc. est une entreprise de semi-conducteurs, basée à Taïwan. Cette société produit des systèmes intégrés (SoC), puces et micro-processeurs pour smartphones, tablettes, télévisions, routeurs Wi-Fi, graveurs de disques optiques, lecteurs Blu-ray, objets connectés (IoT) et autres appareils électroniques.
上海轨道交通13号线

title: 概览.
content: 13号线从2018年12月30日开始运营区段西起嘉定区金运路站,南至浦东新区张江路站,全部为地下线。2010年上海世博会时,其世博段马当路站至世博大道站三站两区间曾作为世博会园区内交通运营(不接入既有路网),世博会闭幕后该区段曾一度关闭,2015年12月19日与一期全线贯通后重启。  13号线的线路标志色为PANTONE 223C(C=5 M=51 Y=0 K=0)。  按照最初规划,工程将分二期进行。但实际全线分五期建设,分五次开通,其中一期工程就分了三次。
title: 工程建设.
content: 初期规划由嘉定区金运路站至浦东新区华夏中路站,线路全长33.6公里,均为地下线,共有27个地下车站和2个车辆段,分别为北翟路停车场(与2号线共享)及川杨河辅助停车场,计划工程总投资为198.68亿元人民币。  为上海世博会提供过江轨道交通线路,13号线世博专线即“世博园区专用交通联络线工程”先行建设,线路长度4.887公里,共设新天地站至长清路站五站四区间。其中三个车站(马当路站、卢浦大桥站、世博大道站)属于2010年世界博览会的「世博专线」(或称「世博过江段」),马当路站至世博大道站段于2010年4月20日投入运营,作为世博园内专用轨道交通。由于该段全线位于世博园区内,因此世博会期间此段线路不纳入轨道交通运营网络,而是在经过安检和检票后免费乘坐。(世博专线马当路站实际作为世博园区的一个出入口,编号为9号门,而9号线马当路站位于园区外,两线需通过地面出站换乘)。世博专线通过位于长清路站的7-13联络线,借用9号线的列车,采取双向单线运行的模式。该工程采用BT模式建设,由上海建工(集团)总公司于2007年3月以13.38亿元人民币的投得建设权。工程竣工并试运营一年后,由招标人回购。  一期工程自金运路站至南京西路站,线路全长16.468公里,设14座车站,设北翟路车辆段1座,设隆德路开闭所及控制中心与11号线共享。工程投资124.17亿元。一期工程于2008年12月28日正式开工,2012年12月30日开通金运路站至金沙江路站段(祁连山南路站和大渡河路站未开通),2014年12月28日开通隆德路站至长寿路站段,2015年12月19日开通一期工程的剩余区段。  由于一期工程至南京西路站截止,而世博专线自新天地站开始,中间仍存在一站两区间(即淮海中路站及其相邻区间)未列入。因此于2009年着手开始世博园区专用交通联络线工程调整(简称“世调”)的建设。工程也包括马当路站至长清路站的改造工程(简称“世改”),含世博专线在内总投资45.21亿元。淮海中路站于2009年11月20日开工,相邻区间分别从南京西路站及新天地站推进,形成“四龙会师”的壮观景象。  二期工程自长清路站至华夏中路站,全长10.139公里,共设7站,与三期工程合计投资129.32亿元。该段线路与一期工程于2007年一并环评获批,但由于新增北蔡站,同时调整陈春东路站后,需再次向国家环保局提出变更申请。在2011年先后对变更进行了两次环境影响评价公示。2013年12月31日,二期工程陈春路站(原绿川新村站)正式开工,当初预计2017年底便可开通运营,但开工不久便进入停工状态,原因是其它车站并不能陆续动工。2014年底,其余车站陆续开工。  三期工程自中科路站至张江路站,全长5.273公里,共设3站。虽然该段规划早已存在,但未于2007年与一、二期工程一并环评,故在2013-2014年补充完成了该段的环境影响评价。二期、三期于2018年12月30日开通。  13号线西延伸工程自诸光路站至金运路站,线路长9.8公里,属于上海市城市轨道交通第三期建设规划(2018～2023年)。
title: 车辆.
content: 13号线列车均采用A型车6节编组,设计时速80 km/h,为VVVF交流传动,设计寿命30年。
title: 未来发展.
content: 13号线目前存在西延伸的规划。该段早在2010年虹桥商务区总体规划方案中,就已存在了相关规划并画入控规中。2016年新一轮规划编制时,13号线确定西延伸至诸光路站,远期拆分诸光路段予以25号线。2018年第三轮规划时,13号线西延伸已获批复,建设期限5年。

Summary: 上海轨道交通13号线,为上海轨道交通中一条运营中的线路,曾经作为世博专线服务2010年上海世博会。

Ligne 13 du métro de Shanghai: La ligne 13 du métro de Shanghai est une ligne, en cours de construction, du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. Une courte portion de la ligne a été ouverte au public afin de desservir l'exposition universelle qui s'est tenue du mai au à Shanghai.
罗贝尔·舒曼

title: 生平.
content: 罗贝尔·舒曼的父亲为法国公民,出生于卢森堡市,母语为卢森堡语。1871年随着洛林被德意志帝国兼并,他的父亲成为德国公民。罗贝尔·舒曼的母亲出生于卢森堡,和他的父亲结婚后取得德国国籍。虽然罗贝尔·舒曼在卢森堡市出生,但他出生时的国籍是德国,母语是卢森堡语。德语是他的第一外语,而法语直到他上学之后才开始学习,因此他一生当中说法语时都带有口音。  1896年-1903年,罗贝尔·舒曼在卢森堡上文科高中,并在梅斯取得高中毕业证书。1904年他开始在波恩大学学习法律,后来又相继在慕尼黑、柏林和斯特拉斯堡学习。1908年他在梅斯通过了德国第一国家考试(在德国要成为律师必须进行两次国家考试,两次考试期间为律师实习期)并在那里进行律师实习。1910年以24岁的年龄在柏林取得法学的博士学位。1912年他通过第二国家考试并在梅斯成为一名律师。
title: 政治生涯.
content: 第一次世界大战中罗贝尔·舒曼担任德意志帝国军队出租车官,但并没有参加战斗而是做民事工作。1918年成为梅斯市议会成员。  1919年阿尔萨斯-洛林重归法国之后罗贝尔·舒曼接受了法国国籍,并作为洛林共和联盟的成员,成为法国议会中代表洛林的议员。1928年至1936年,他担任议会中阿尔萨斯-洛林小组的组长并曾经有一段时间担任议会的副议长。他担任议员一直到1941年在第二次世界大战中被盖世太保逮捕。1942年他得以逃脱。  二战结束后,罗贝尔·舒曼重新担任法国议会的议员并成为议会中财政小组的组长。1946年他成为财政部部长,1947年至1948年短暂担任法国总理。其后出任法国外交部长。  1950年5月9日罗贝尔·舒曼公布了重新组建欧洲的历史性的舒曼宣言。1951年4月18日建立欧洲煤钢共同体的条约在巴黎签署。欧洲煤钢共同体被其视为欧洲在政治上走向联邦的重要一步。然而,由于二战刚刚结束,德国和法国之间的仇恨在民众当中还并未消除,因此罗贝尔·舒曼的欧洲共同体思想在法国并没有得到理解,以致他不得不于1953年辞职。  1953年,26个欧洲国家签署了《人权和公民基本自由斯特拉斯堡公约》,这一公约受到了罗贝尔·舒曼的很大影响。从1953年至1958年,他在很多地方作报告宣传一个联合的欧洲的思想。1955年他出任法国司法部长。  1957年的罗马条约将欧洲重新带回到这位“欧洲之父”早在1950年5月9日其宣言中就阐述的道路上。1958年他被任命为欧洲议会第一任议长。

Summary: 罗贝尔·舒曼(,1886年-6月29日-1963年-9月4日,台湾旧部编版课本又翻译为徐满)是一位法国政治家,曾担任法国总理和外交部长,以他名字命名的舒曼计划为欧盟的前身欧洲煤钢共同体的建立铺平了道路。他和让·莫内一起被称为“欧盟之父”。他出任了欧洲议会的第一任议长。

Robert Schuman: Robert Schuman (), né le à Luxembourg (Luxembourg) et mort le à Scy-Chazelles (Moselle), est un homme d'État français. Sous-secrétaire d'État pendant la Troisième République, ministre pendant la Quatrième République, notamment des Affaires étrangères, puis président du Conseil des ministres à deux reprises, Schuman exerça par ailleurs les fonctions de président du Parlement européen.
鼬鼠 (装甲车)

title: 历史.
content: 在70年代德国国防军的空降步兵部队被认为会经常遭遇与敌军主战坦克的战斗,为了填补空降部队对空降轻型装甲车的需求,德国军方开发了“鼬鼠”。研制要求包括装甲车应适应北约普通运输机的大小并能够被空投,其应能攻击地方坦克或飞机。保时捷在1975年为德军开发了几种未来战斗车辆的原型车,但德军在1978年因缺少资金停止了这一项目。然而保时捷继续开发,目标瞄准为海外市场。“鼬鼠”最终成为德军新武器系统并在80年代末开始交付。该车型被命名为“鼬鼠”是因为其高速以及小尺寸,这使它难以在战场上被发现。
title: 配置.
content: 根据具体的配置,车长约3.55米,车高1.82米,车宽1.82米。2.75吨的重量比美国军用悍马汽车还要轻。64千瓦2.1升奥迪涡轮增压柴油发动机使其最高速度达到70公里/时。“鼬鼠”可以涉水0.5米并能通过1.2米宽的战壕。其生产厂家为莱茵金属。  底盘由钢制装甲制造,可抵御5.56毫米及7.62毫米轻武器子弹的射击。尽管该车进行了空降测试,但并没有成功,造成四辆测试车损坏。然而,“鼬鼠”可以被运输直升机轻松地调运,一架可一次调运两辆,而普通运输机(如C-130大力神)一次可运输四辆以上。
title: “鼬鼠”2.
title: 在役的变种车.
content: “鼬鼠”2是“鼬鼠”1的加长版本。引擎更换为109匹马力1.9升大众四缸直列式涡轮增压直射柴油发动机,并换装采埃孚自动变速器。“鼬鼠”2更大、更快、更强力,其加装了加强装甲、空调系统以及三防系统。

Summary: 鼬鼠()是德国开发的一款轻型空降装甲战斗车辆,更确切地说是一款轻装甲武器载车。其尺寸、样式以及功能都与历史上的侦查超轻型坦克类似。“鼬鼠”曾多次参与德国联邦国防军的海外行动。

Rheinmetall Wiesel: Le Wiesel est un véhicule blindé de combat léger aérotransportable, plus précisément "véhicule blindé porte-armement". Le concept rappelle celui de la chenillette dans la taille et la forme.
全美快運航空5481號班機空難

title: 乘客及机员.
content: 以下是罹难人数资料 : 该名葡萄牙裔的乘客来自葡属亚速尔群岛是美国公民。  两名机员为正机长Katie Leslie及副机长Jonathan Gibbs,都是于夏洛特机场的员工。
title: 经过.
content: 飞机起飞后,它的起飞攻角异常的大,其后两位驾驶员都尽力地把驾驶盘向前推。之后,飞机便向左倾侧并开始失速,最后高速向下俯冲并撞向机场内的全美航空专属的维修库,飞机立即爆炸着火,当时离起飞时间只有37秒。机上21人全部死亡,地面一人亦受到波及轻伤,维修库内工作的全美航空员工则没有受伤。
title: 出事原因.
content: 一开始,调查人员在机场跑道发现了一个燃料缸的盖子,怀疑它就是空难的元凶。就像2000年发生的法国航空4590号班机一样,该次意外一架协和式客机因辗过一条金属条后刺破轮胎,其后触发一连串事故导致113人死亡的空难。但经过深入调查,该零件没有实质受到破坏,证实这并非空难的肇因。  另一个可能原因是可能飞进了早前在同一跑道起飞的一架庞巴迪CRJ的尾波乱流(wake turbulence)导致失事。相似的事故在2001年亦有发生,当时美国航空587号班机起飞时进入了一架早前起飞的一架波音747客机留下的尾流,结果因过度使用方向舵导致整个垂直尾翼脱落,飞机随后失速坠毁,机上265人无一幸免。可是,后来又发现5481号班机的飞航轨迹并没有飞进CRJ客机的尾流内。  美国国家运输安全委员会(NTSB)指出,空难是由两个因素造成的。  飞机起飞后至失速前,即使机员将驾驶盘推前,它的攻角依然异常的高。在这架飞机最近的维修报告,发现了一条控制升降舵的钢索,在飞机出事前两晚于亨廷顿的三州机场(Tri-State Airport)进行了简单的修复。调查发现,负责维修该装置的技工,不但是临时技工,而且从没有维修过出事机型。该型飞机的相关装置,必须经过25个步骤才可算是完成,但经调查后发现,维修技工省却了至少9个步骤。调查又显示了一个控制该装置的钢索张力的螺丝扣安装在一个错误的位置上,使得升降舵行程不足,导致驾驶员无法有足够的俯仰控制。虽然通常在调整后会有控制力测试以确保调整正确,但当时的维修督导决定省略了这一步骤。  虽然当时机员在飞机起飞前,已计算出飞机的起飞重量并判断并未超出最大起飞重量,事实上起飞当时飞机不但超重并且配重不均。原因可能是计算乘客重量时用的是估计重量(但这是美国联邦航空总署认可的方法)。FAA普查后发现,沿用自1936年的估计重量,比当时一般乘客的平均重量少了20磅。调查人员后来检查在失事现场的行李及乘客重量(根据家属资讯及法医官检验结果),发现飞机起飞时超重580磅,而机身重心超出许可的后缘上限5%。结果,飞机起飞后,重心偏向机尾。当飞机的起落架收起后,立即失去平衡;加上控制升降舵的钢索失效,终导致机员无法控制飞机。  鉴定结果表明,单单其中任一个因素都不会造成飞机失控。这也说明了为什么飞机先前从亨廷顿安全起飞了。
title: 事故之后.
content: 发现了超重因素后,美国联邦航空局计划深入研究及修订估计重量值的方式,这些甚至是自1936年以来都没有修改过的。  航空公司现时亦必须严格监管飞机的保养,维修转包商亦需要正确地执行严格的保养程序。  中西航空现时使用的每位乘客的平均重量是200磅,但美国运输安全局建议航空公司以实际重量,去取代平均重量的计算方法,不过现时七成的小规模航空公司仍然以平均重量方式来计算最高起飞重量。  这次事故被辑制成空中浩劫第五季的「Dead Weight」,并已于2008年初在英国的国家地理频道播放。香港国家地理频道亦于同年5月27日首次播放。

Summary: 全美快运航空5481号班机,或称中西航空5481号班机,是由中西航空航空执飞的一班航班。这是一条由北卡罗莱纳州的夏洛特道格拉斯国际机场前往南卡罗莱纳州的格林维尔-斯帕坦堡国际机场的航线。2003年1月8日,一架比奇1900D「空中皇者」客机于夏洛特起飞后即俯冲并撞向机场的飞机维修库,全机21人罹难。

Vol Air Midwest 5481: Le Vol Air Midwest 5481 était un vol de la compagnie, en partance de l'aéroport de Charlotte (Caroline du Nord) à destination de Greenville (Caroline du Sud), opéré le. L'appareil était un Beechcraft 1900D. Au décollage, les pilotes avaient de la difficulté à maitriser l'appareil et ce dernier a fini par monter verticalement provoquant un décrochage irréversible en raison de la faible altitude à laquelle évoluait alors l'appareil. L'avion s'est écrasé sur un hangar de la compagnie US Airways. Il n'y a eu aucun survivant à bord de l'appareil. Un incendie se déclencha dans le hangar. Comme l'avion venait de décoller, il transportait un plein de kérosène qui explosa lors du crash. Par chance, il n'y eut pas de blessé dans le hangar.
月球瞬变现象

title: 事件描述.
content: 报告的月球瞬变现象范围包括从雾斑到月球景观的永久性改变。卡梅伦将这些分为: 存在大量二种类型的月球瞬变现象,从公元6世纪以来累计记录有2,254次。这些事件中最为可靠的,至少三分之一是来自阿里斯塔克斯高原附近。  以下是一些较为著名的瞬态现象历史记录:
title: 解释.
content: 对于月球瞬变现象的解释都可归集于以下四种:释气、撞击事件、静电现象以及不良观测条件。
title: 释气.
content: 一些瞬变现象可能是由月球地下洞穴群中释出的气体所引起。这些气体显示独特的淡红色,有的呈现如白云或朦胧的薄雾。大部分出现的瞬变现象都与底表开裂的陨石坑、月海边缘区或其他有火山地质活动的地方有关。然而,这些都是月球上最常见的目标,这种相关性可能是一种观测偏差。  支持释气说的证据是,月球探勘者号的α粒子光谱仪数据显示了最近泄出在月表的氡气。特别是阿里斯塔克斯陨石坑和开普勒陨石坑附近释放的氡气,就产生于该卫星运行的两年间。这些观察结果反映了月表气体的扩散是缓慢而难以察觉的,或是由一系列间歇的喷发所构成。而支持爆炸性释气的证据为,月球表面有一处直径约3公里(1.9英里)的区域,因释气事件而“最近”才发生了改变。该特征的年龄据认为在100万年左右,这表明此类大的现象只是很少发生。
title: 撞击事件.
content: 不断发生在月球表面的撞击事件,大多与流星雨期间的微陨石有关。地球上的天文台已多次或同时检测到此类事件的撞击闪光。通过摄像机拍摄的撞击记录自2005年来就一直存在,其中许多次就与流星雨有关。此外,欧洲航天局的SMART-1卫星、印度的月球撞击探测器及美国宇航局月球坑观测和传感卫星都检测到碰撞后产生的撞击云。撞击事件在月表会留下明显的痕迹,通过分析事件发生前后的高分辨率照片就可检测出来。在克莱门汀号(全球分辨率100米,选定区域7-20米)和SMART-1卫星(分辨率50米)环行期间没有检测到新形成的撞击坑。
title: 静电现象.
content: 有提议认为,静电可解释部分月球瞬变现象。其中一种可能是近表地层(如岩石)断裂所产生的电磁效应,它会对所有可能存在的气体充电,如吹入的太阳风或放射性核元素衰变产物。如果这发生在月球表面,随后这些气体的放电将引发在地球上可看到的瞬变现象。另一种可能是尘埃云中悬浮颗粒的摩擦起电效应,引发了地球上可见的静电放电现象。最后,月球昼夜线附近带静电的悬浮尘埃也可能会引发此等现象。
title: 不利观察条件.
content: 许多瞬变现象很可能与月球本身并没有关系,只是由于不利的观测条件或地球自身的有关现象所造成。例如,一些报道中所观测到的月球瞬变现象是因为使用了只具备近距分辨率的望远镜。地球大气层会造成明显的短暂失真,而这种失真亦有可能会与真实的瞬变现象混淆(一种称为视宁度的效应)。其他非月球因素的解释包括地球轨道卫星、流星以及观测误差。
title: 月球瞬变现象的争论现状.
content: 月球瞬变现象报告面临的最大问题,就是这些现象中绝大多数要么由单个的观察者,要么是在地球上某一单独位置(或两者都有)所发现。用于支持众多报道瞬变现象存在的证据都发生在月球的同一地方,然而,并没有多位观察者在地球不同地方对同一"事件"的目击报告,因此,必须以谨慎的态度来面对这些。正如上面所讨论的,对某些事件同样可信的说法是:它们是由地球大气层扰动造成的。但如果某一事件同时在地球上两个不同的地方被观察到,那么,这就可以作为反驳大气层原因的证据。  为甄别克莱门汀号飞船绕月期间通过业余天文学爱好者网络所报导的月球瞬变事件的真伪,曾进行过一次分析。在数个报导过的事件中,选择了其中四个飞船之前和之后所拍摄的照片,然后对这些照片进行仔细的比对,但结果显示它们与网站上的图片并没有明显的差别。但这并不一定意味着这些报告就是观测误差,有可能是释气事件后月球表面并未留下可见的痕迹,然而,这也并不意味就肯定了这些事件都是真实的瞬变现象。  月球和行星观察协会以及英国天文协会目前正在协调各天文台重新观察曾报导发生过月球瞬变现象的地点。通过记录这些特征在相同光照和摄动条件下的外观,可判断一些报告是否只是观察者因视觉偏差而造成的误解。此外,借助数字图像对大气层产生的光色散、宁视模糊和光散射的模似,可确定这些因素能否来解释一些早期报告的月球瞬变现象。

Summary: 月球瞬变现象(英语:transient lunar phenomenon (TLP) 或 英语:lunar transient phenomenon (LTP))是月球表面亮度、色泽或外观上的短暂变化。

Phénomène lunaire transitoire: Un phénomène lunaire transitoire (PLT), terme créé en 1968 par l'astronome sir Patrick Moore (LTP, ) consiste dans l'apparition d'une lumière ou d'une modification d'aspect de la surface lunaire pendant une courte durée.
朱维群

title: 生平.
content: 朱维群早年毕业于北京景山学校、中国人民大学语言文学系文学专业。1970年7月加入中国共产党。1970年8月参加工作,任沈阳市第一教师学校教师。1972年底,任中共成都市委宣传部干部。1977年底,调任江苏省高教局干部。1978年9月起,就读于中国社会科学院与《人民日报》合办的新闻研究生院。1982年8月起,任人民日报社国际部记者、编辑,总编室一版副主编、主编。1991年10月起,任中共中央办公厅调研室宣传组副局级调研员、副组长、组长、统战组组长,调研室副主任。1998年9月,担任中共中央统战部副部长。2003年3月,兼任全国政协副秘书长。2006年1月升任中共中央统战部常务副部长(正部长级)。  2013年,针对越南共产党允许其党员信教,中国国内部分共产党党员要求党允许信教的声音,朱维群指出“我坚持中共党员不能信教”。2013年3月,任第十二届全国政协民族宗教委员会主任、全国政协民族地区城镇化建设调研组组长。
title: 批评.
content: 美国哈德逊研究所客座研究员韩连潮写到:“以朱维群为首的涉藏利益集团,为了保住自己吃西藏饭的铁饭碗,一直处心积虑地妖魔化达赖喇嘛,将他丑化成国家分裂分子、叛国集团,甚至侮辱他是“披着羊皮的狼”,并设置种种障碍,欺骗中央,破坏谈判,不准达赖喇嘛回家,造成更多温和的藏人激进化,将他们逼上藏独之路,留下西藏分裂的隐患。朱维群及其既得利益集团才是真正的分裂国家的罪魁祸首。”

Summary: 朱维群(1947年-3月),男,江苏建湖人,中华人民共和国政治人物。中国社会科学院研究生院新闻系新闻业务专业毕业,研究生学历,硕士学位,研究员。曾任中共中央统战部常务副部长。现任全国政协民族宗教委主任。中共第十六届中央纪律检查委员会委员、第十七届中央委员。

Zhu Weiqun: Zhu Weiqun (chinois : 朱维群; -) est un politicien de la république populaire de Chine.
关联反馈

title: 显式反馈.
content: 显式反馈来自一个文档查询的相关性显示的评估者。该种形式的反馈被定义为显式反馈,只有评估者(或其他系统的用户)知道反馈倘若被解释为关联 判断。 用户用“二进制”,或者“按等级的”相关系统来表明相关性显示。二进制相关显示表明对于给的查询一个文档要么相关要么不相关。分及相关反馈表明一个文档对一个查询的相关性,在某种程度上用数字,字母,或者说明(例如“不相关”“某种程度相关”“相关”“非常相关”。分级关联也可能会采取一个主要的顺序形式由一位评估员创建的文件;也就是说,评估人按照相关顺序(通常是下降顺序)设置文件的结果。一个这方面的例子是谷歌 在他们的搜索网站的搜索 功能的应用。  相关反馈信息,需要用原始查询来解释,去改变搜索行为。例如著名的Rocchio 算法。一个性能的度量在2005年变得流行,去度量有用的排序算法,基于显式的相关反馈的是NDCG。其他的度量包括“K”精度和平均精度。
title: 隐式反馈.
content: 隐式反馈,来自用户使用行为,例如文档注释,这些文档是可见性是可选的,花费查看一个文档的持续时间,页码浏览或滚动行。。  隐式反馈与显示反馈的关键区别包括:  搜索 浏览器扩充套件,是一个例子。先进的搜索来自基于两用户交互作用(点击图标)和在搜索结果中查看页面链接的时间的结果集的较后面的页面。
title: 盲式反馈.
content: 伪相关反馈,也被称为盲相关反馈。提供一个自动本地分析的方法。它自动操作相关反馈的手工部分,以便在没有扩展的交互作用时,用户得到改进的检索行为。这种方法是去做一个正常的检索,去发现大部分相关文档的初始集,之后认为,前“k”个文档是相关的,最后按照之前的假定做相关反馈。流程如下: 一些实验,例如结果来自康内尔智能系统,出版在(Buckley et al.1995),显示用伪相关反馈改进的在TREC 4 实验背景下检索系统性能。  这种自动技术大都运行很好。证据表明,它常常比全局分析系统要好。 通过一个扩展查询,一些相关文件在首轮检索时可能丢失,然后检索去改变全部的性能。显然,该种方法的效果,强烈依赖选择扩展措辞的性能。该方法被创立应用改进TREC特别任务的性能。 。但是一个自动进程也存在威胁。例如,如果查询是关于铜矿山和前几个文件都是关于智利的矿山,那么或许应该查询朝向文档方向上的资历智利。此外,若单词添加到与初始查询无关的查询主题中,检索的质量可能降低,特别是在网络搜索中,Web文档通常覆盖多个不同的主题。 去改进在伪相关反馈中扩展词的性能,来自于伪反馈中的按位相关反馈,被提出从反馈文档中选择,那些单词关注查询主题基于位置的词汇反馈文档。  具体来说,位置相关性模型的权重分配更多查询词发生的词接近基于直觉,文字接近查询单词更容易被搜索词相关的话题。 盲反馈的自动操作手工部分的相关反馈,有评估者没有的优势。
title: 使用相关信息.
content: 利用相关性信息,使用相关的文档内容来要么调整术语的原始查询权重,或者使用这些内容添加到查询词。相关反馈往往使用Rocchio算法。

Summary: 相关反馈是一些信息检索系统的特征。 相关反馈背后的观点是,利用起初返回的给定查询的结果,利用那些结果是否相关的结果信息去执行一个新的查询。我们能够有效的区分三种形式的反馈:显式反馈,隐式反馈,盲反馈或“假”反馈。

Retour de pertinence: Le retour de pertinence est un domaine particulier de la recherche d'information qui a pour but de prendre en compte le point de vue des utilisateurs sur les documents présentés.
懷恩威爾虐殺兒童案

title: 案件.
content: 高登·史都华·诺斯考特(Gordon Stewart Northcott)出生于加拿大萨斯喀彻温省,在美国加州经营农场。1926年,时年19岁的高登涉嫌从萨斯卡通家中掳走14岁外甥桑佛·克拉克(Sanford Clark),家人报警之前,桑佛就已遭高登虐待性侵。  1928年9月,洛杉矶警方造访位于怀恩威尔的诺斯考特农场,带回克拉克保护管束。克拉克宣称遭到高登绑架虐待,高登还在母亲莎拉·路易丝·诺斯考特(Sarah Louise Northcott)的协助下虐杀孩童,并胁迫克拉克参与杀人。克拉克供称他们将尸骨洒上生石灰后,弃尸荒野。诺斯考特一家随即遁逃加拿大,最后在不列颠哥伦比亚落网。
title: 后续余波.
content: 警方在弃尸地点找到的尸体无一完整,仅在诺斯考特农场附近找到其中3名受害孩童的部分躯体、尸骨、头发以及手指,还有失踪孩童的个人物品,跟一把带有血迹的斧头。案发地点怀恩威尔因此案污名远播,遂在1930年11月1日改地名「米拉洛玛」(Mira Loma),部分路名则保留以供后人留念。克拉克则回到故乡隐姓埋名。

Summary: 怀恩威尔虐杀儿童案,又称怀恩威尔鸡舍凶杀案(Wineville Chicken Coop Murders),为一宗发生于1928年美国加州河滨县与洛杉矶地区的连续绑架虐杀儿童案。此案不仅轰传全美,更进一步暴露了洛杉矶警局的腐败枉法。2008年好莱坞将此事件改编成电影《陌生的孩子》("Changeling")。

Meurtres du poulailler de Wineville: Les meurtres du poulailler de Wineville (en ) sont une série d'enlèvements et de meurtres de jeunes enfants qui vivaient à Los Angeles ou dans le comté de Riverside, en Californie et commis entre 1926 et 1928 à Wineville, rebaptisée Mira Loma. Le principal coupable est le tueur en série et pédophile Gordon Stewart Northcott ; il a reçu l'assistance de sa mère, Sarah Northcott, et de son jeune neveu, Sanford Clark. Ce dernier est aussi victime de violences et d'abus sexuels commis par son oncle.
葡萄酒的香味

title: 芳香与酒香.
content: 在专业的品酒中,有所谓「芳香」(aroma)和「酒香」(bouquet)之分。「芳香」指葡萄品种独特的气味,常见于品种葡萄酒,如琼瑶浆为荔枝,赤霞珠为黑醋栗。芳香通常用于酒龄较短的酒。随着葡萄酒的陈酿老熟,酒中的酸类、糖类、醇类和酚类化合物之间的化学作用,会创造出新的气味,形成「酒香」,例如陈年索泰尔纳的蜂蜜味或黑比诺的松露味。酒香也可包括由发酵和与橡木长久接解所产生的气味。  在勃艮第,葡萄酒的香味可分为三层,第一层来自特定的葡萄品种的香咊,第二层来自发酵和陈酿于橡木,第三层来自瓶装后的陈酿。
title: 香味的成分.
content: 葡萄酒的香味由有挥发性和非挥发性的化合物而来。在发酵过程和新酿葡萄酒新的最初几个月中,这些化合物之间的化学反应经常发生,使葡萄酒的香味更迅速地改变。当其酒龄渐长并变得成熟,香味的变化和发展会继续,但速度较慢和渐进。不同葡萄品种有不同的挥发性香味成分存在于葡萄浆果果皮和果汁。大部分产生香味的挥发性化合物,与葡萄酒中的糖形成无味苷。通过由酒中的酶或酸引起的水解,它们转化成芳香的化合物。品酒基本上是闻这些挥发出来的香气化合物。不同的嗅觉受体细胞感应不同的香味,并将讯息通过嗅球传递给大脑。在1980年代,葡萄的香味/味道化合物与葡萄酒质量之间的相关性再次成为研究重点,科学家使用色谱-质谱仪以确定不同葡萄品种的挥发性香味

Summary: 葡萄酒的香味包括各种各样的水果、泥土、花卉、香草、矿物和木香的味道,主要是由嗅球所感觉,而非一般以为的舌头。品酒的时候,常在饮用前以嗅觉来分辨气味。

Arômes du vin: Les arômes du vin sont très nombreux et très variés. Ils peuvent être classés selon leur origine, selon des groupes d'arômes voisins ou encore selon leur ressemblance chimique.
珍·西蒙絲

title: 生平.
title: 早年生涯.
content: 西蒙丝在1929年1月31日生于英国伦敦下霍洛威,父母分别是体操运动员查尔斯·西蒙斯(Charles Simmons,1885年-1945年)和温妮弗雷德·(洛弗兰德)·西蒙斯(Winifred (Loveland) Simmons)。她在家中四名兄弟姊妹艾德娜(Edna)、哈罗德(Harold)和罗娜(Lorna)之中排行最小。在第二次世界大战期间,西蒙丝一家迁往森麻实郡温斯科姆(Winscombe)躲避空袭,父亲则在当地的斯迪科特学校(Sidcot School)充任体育科老师。在这段时期,西蒙丝随胞姐在村内登台献唱,从而开展她的演艺生涯。
title: 演艺事业.
title: 电影生涯.
content: 西蒙丝后来在1944年返回伦敦,原本打算入读阿依达·大众特舞蹈学校(Aida Foster School of Dance),立志成为舞蹈员,但却被电影导演伏尔·凯斯特(Val Guest)发掘,年仅14岁的她获安排在玛格丽特·洛克伍德(Margaret Lockwood)主演的《给我们月亮》("Give us the Moon")中演出。在1946年,她参与由大卫·连执导,改编自查理斯·狄更斯同名小说的电影《孤星血泪》("Great Expectations"),饰演艾丝泰娜(Estella)一角;后在1948年,她又与罗兰士·奥利花合作,在他自导自演的《王子复仇记》("Hamlet")当中饰演欧菲莉亚(Ophelia),并首次获提名奥斯卡最佳女配角。此外,西蒙丝早期在英国参演的电影还有1947年的《孤凤缘》("Uncle Silas")和《黑水仙》("Black Narcissus")等等。  西蒙丝在《孤星血泪》与大卫·连的合作,令她立志在演艺事业有更进一步的成就。而在《王子复仇记》的演出刚好给予她新的机会。在拍摄《王子复仇记》后,罗兰士·奥利花原有意邀请她到布里斯托尔古域剧团(Bristol Old Vic)参与各类演出,但被其经理人公司兰克机构(Rank Organization)拒绝。在1950年,西蒙丝的经理人公司复将其合约售予美国好莱坞RKO制片商侯活·晓治,令她获机会往美国发展。  在1950年,西蒙丝嫁给曾多次合作的英国演员史超域·格兰加(Stewart Granger),在得到丈夫协助下,她得以顺利过渡到好莱坞影坛,且为侯活·晓治在四部电影中演出,其中包括由导演奥图·柏林明嘉(Otto Preminger)执导的《玉面蛇心》("Angel Face")。在1953年,她又与史宾沙·德利西(Spencer Tracy)合作,主演她自认相当喜欢的《红伶泪》("The Actress")。至于西蒙丝在1955年与马龙·白兰度和法兰·仙纳杜拉主演的歌舞剧《红男绿女》("Guys and Dolls"),更为她在翌年夺得金球奖音乐剧及喜剧类最佳女主角奖。西蒙丝在1950年代主演的好莱坞电影还包括与李察·波顿(Richard Burton)合作的《圣袍千秋》("The Robe",1953年)、与域陀·米曹(Victor Mature)合作的《埃及人》("The Egyptian",1954年)、与格力哥利·柏合演的《山河血泪美人恩》("The Big Country",1958年)、与毕·兰加士打合演的《灵与欲》("Elmer Gantry",1960年)、以及与却·德格拉斯(Kirk Douglas)合作的《风云群英会》("Spartacus",1960年)等等,是1950年代最受欢迎的好莱坞女星之一。在1969年,西蒙丝再凭电影《大团圆》("The Happy Ending")获提名奥斯卡最佳女主角奖。
title: 后期发展.
content: 踏入1970年代后,西蒙丝专注于舞台剧和电视演出,但成就比1950年代和1960年代的高峰期逊色。她曾参与的作品包括史蒂芬·桑坦制作的音乐剧《小夜曲》("A Little Night Music"),并先后在美国各地和伦敦西区巡回演出三年。后来她在美国参演迷你电视剧《荆鸟》("The Thorn Birds"),并凭此在1983年获得艾美奖剧集及特别类别最佳女配角奖。在1985年及1986年,她又在另一出美国电视剧《南与北》演出。  西蒙丝后期受酗酒困扰,1986年正式接受戒酒治疗后,1988年与安东尼·鹤健士和晓·格兰特合作,在英国电影《天伦梦醒》("The Dawning")中演出。在1989年,她继1946年后第二度参演《孤星血泪》一剧,但这次则是迷你电视剧版本,而饰演的角色则是艾丝泰娜的养母郝薇香小姐(Miss Havisham)。在1991年,西蒙丝曾客串参演美国科幻电视剧《星空奇遇记:银河飞龙》("Star Trek: The Next Generation")。
title: 晚年生涯.
content: 西蒙丝步入1990年代后仍然活跃参与演艺工作,1995年在电影《编织恋爱梦》中演出,与云露娜·维达、艾伦·鲍丝汀(Ellen Burstyn)和安·宾歌罗馥(Anne Bancroft)等合作。为答谢她对演艺事业的贡献,她在英女皇2003年元旦授勋名单中荣获OBE勋衔。踏入70岁以后,西蒙丝参与不少配音工作,曾配音的电影包括2001年的《最终幻想:灭绝光年》、以及2004年的动画电影《哈尔移动城堡》英文版。  晚年的西蒙丝备受肺癌困扰,她在2010年1月22日卒于美国加利福尼亚州圣莫尼卡寓所内,终年80岁。
title: 个人生活.
content: 珍·西蒙丝曾有两段婚姻,她与英国演员史超域·格兰加(1913年-1993年)在1950年12月20日于美国阿利桑那州图森结婚,两人在1956年取得美籍,但在1960年离婚。在1960年11月1日,西蒙丝再嫁给导演理察·布鲁克斯(Richard Brooks,1912年-1992年),但这段婚姻亦在1977年告终。  西蒙丝在两段婚姻中各育有一名女儿,分别名德莉西·格兰加(Tracy Granger,1957年-)和嘉芙·布鲁克斯(Kate Brooks,1961年-),两名女儿的名字分别取自她的好友史宾沙·德利西和凯瑟琳·协宾。西蒙丝在1970年代曾迁居美国东岸,一度居于康涅狄格州利奇菲尔德县的新米尔福(New Milford),但后来再迁回西岸的洛杉矶圣莫尼卡,一直至终老为止。除了曾因酗酒接受治疗外,她亦有吸烟的习惯。

Summary: 珍·玛莉莲·西蒙丝,OBE(Jean Merilyn Simmons,1929年-1月31日-2010年-1月22日),英国资深电影女演员,二战期间投身影坛,1950年往美国好莱坞发展,先后参演及主演多部电影作品,代表作有《山河血泪美人恩》和《风云群英会》等,1956年凭《红男绿女》获金球奖,是1950年代最受欢迎的好莱坞女星之一,曾合作的影星包括罗兰士·奥利花、史宾沙·德利西、马龙·白兰度和法兰·仙纳杜拉等人。珍·西蒙丝1970年代起专注舞台剧和电视剧工作,1983年获艾美奖。

Jean Simmons: Jean Simmons est une actrice anglaise, née le à Londres (Royaume-Uni), quartier de Crouch End, district de Haringey, et morte le à Santa Monica (Californie). Elle est enterrée au cimetière de Highgate à Londres.
鲁珀特之泪

title: 历史.
content: 17世纪,英国鲁伯特王子把熔化的玻璃液滴进水内造成玻璃珠。这种泪滴形的玻璃非常坚硬,就算以槌敲打也不会破碎。但是只要把玻璃滴尾部弄破,它便会突然爆碎成粉末。这种玩意还被带到朝庭上,用来戏弄人,称为鲁伯特水滴。
title: 原理.
content: 鲁珀特之泪碎裂的原理叫做“裂纹扩展”,源于其内部不均衡的压力:当熔化的玻璃滴入冰水中时,玻璃表面迅速冷却形成外壳,而壳下的玻璃还仍然是液态。等到核部的玻璃也冷却凝结时,由于体积变化,液态的玻璃自然而然地向着已经是固态的外壳收缩,导致靠近表面的玻璃受到很大的压应力、而核心位置则被拉扯向四周,受到拉应力。  当尾部遭到破坏时,这些残余应力迅速释放出来,使得裂纹瞬间传遍全体、支离破碎。据高速摄影技术观测,其裂纹的传递速度可达秒速1,450米至1,900米。  它可以说是钢化玻璃的一种。

Summary: 鲁珀特之泪(;直译为「鲁珀特王子之滴」)、或鲁伯特水滴,又被称为荷兰泪(),以莱茵河的鲁普莱希特亲王名字命名。是将熔化的玻璃靠重力自然滴入冰水中,就会形成这些如同蝌蚪状的玻璃泪滴。被俗称鲁珀特之泪的这种玻璃有着奇妙的物理特性:泪珠本身就和实心玻璃没什么两样,捏捏锤锤都安然无恙。然而,若是抓住其纤细的尾巴、稍微施加一些压力,那么整颗玻璃泪就会瞬间爆裂四溅、彻底粉碎。

Larme de verre: Les larmes de verre, larme du verrier ou larmes bataviques, sont de petits objets de verre connus pour la particularité de se pulvériser quand leur pointe est rompue, alors qu'ils sont par ailleurs très résistants aux chocs. Le terme bataviques leur a été donné car c'est en Hollande qu'on a commencé à en fabriquer.
積遜·布朗

title: 球会.
content: 布朗出身自查尔顿的青训系统。其后,他在基宁咸试训后于2000/01球季转会市场最后一天正式加盟。最初,他只是担任后备,但随着的连串差劣表现,促使他在该季最后10场赛事中正选上阵。2002/03球季,布朗在全部竞赛中上阵44次,确立了正选门将的地位。  伤患和缺乏状态意味着布朗未能在接着的两季上阵多次,尽管如此,他仍然在两季内正选上阵38次,后来他提出转会请求,后来又撤回。  2005/06球季,基宁咸降班至英甲作赛,新任领队从苏超球会登地联买入。托尼·布洛克在季前弄伤膝盖,使布朗在队中的地位更为稳固,在同一季他向英足总报称在对车士打菲特的赛事期间,受到球迷辱骂,但英足总并没有作出任何行动。布朗凭着2005/06球季的表现,获选为球迷票选年度最佳球员。  2006年6月26日,布朗与布力般流浪签订四年合约。10月1日,他在以2-1的比分击败韦根的赛事中后备入替而处子上阵,并且扑出了一个十二码。2008年1月,他与球会续约至2011年夏天。  2010年9月11日,卡斯柏·舒米高受伤后,布朗被紧急外借至英冠球会列斯联一个月,期间上阵4场。11月19日再被外借到英甲的奥连特,为期一个月,期间在联赛及足总杯合共上阵5场,球队两胜三和未尝败绩。2011年3月3日布朗再次被外借,加盟英冠的威尔士球会卡迪夫城,为期1个月,其后获得延长借用至球季结束,但一直没有上阵机会。  2011年夏季布朗合约届满被布力般流浪放弃,7月20日他北上加盟苏超球会鸭巴甸。
title: 国家队.
content: 2006年5月27日,布朗在对特立尼达的赛事中首次代表威尔士上阵。

Summary: 积逊·莱·布朗(英语:Jason Roy Brown,1982年-5月18日),出生在绍斯瓦克,是一名威尔士足球运动员,司职门将,现效力苏超球会鸭巴甸。

Jason Brown: Jason Roy Brown est un joueur de football gallois né le à Southwark (Angleterre). Il joue au poste de gardien de but.
无姓之人

title: 剧情.
content: 在2092年,尼莫·娄伯狄是个117岁的老人,在地球上最后一个难免一死的凡人。人类已经可以用不断汰换细胞的方式来免于死亡。人们观看着尼莫走向死亡的实境秀。尼莫说他无法记起过去,而此时,他的心理医生试图用催眠来帮他唤起回忆,被一名记者所记录。然而,尼莫却说出了自相矛盾的回忆,而且没有人知道究竟哪些事才是真正发生过的。他讲述了三个关于他人生的重要转折点,分别是他九岁时父母离婚、十五岁时坠入爱河与成年的三十四岁。而这三个转折的时刻分别将他的人生导向不同的结果。  电影中描述在每个孩子还是未生灵,亦即出生之前,他们会记得一生中将要面对的所有事情,但在受孕的那刻,遗忘天使会使他们忘记。然而,遗忘天使却忽略了尼莫,以至于他会「记得」他每个可能的未来。一开始,尼莫必须选择他的父母。然后在他九岁父母离异时,他的第二个选择是他要与谁生活。在火车站,他或者离开了月台上的父亲,追上搭上火车的母亲;或者他因为鞋子松脱而留下来与他的父亲生活。
title: 选择母亲的生活.
content: 尼莫与他的母亲以及继父,哈利生活。之后他在学校见到一名叫作安娜的女孩并对她产生好感。某天,他坐在海滩时,安娜跑过来问他想不想和他的朋友一起游泳。尼莫回答:「他们都是白痴。我不想和白痴游泳。」但尼莫却从此对这句话感到懊悔。十九年后,他和安娜的两个孩子在火车站相遇,却只能够擦肩而没有相爱的机会。  在另一条故事线,尼莫向安娜坦承他不会游泳,于是安娜留下来陪他。后来尼莫才发现原来安娜是他继父的女儿,而他们之间也产生了一种不被允许的爱情,安娜成了尼莫的初恋。之后,尼莫的继父和他的母亲分手,安娜必须跟随他的父亲回到纽约,使得他们失去联系。多年后,尼莫终于和安娜在火车站相遇,但安娜却说她还没准备好重新开始这份感情。她给了尼莫她的电话并要他在两天后打给她并在灯塔上等她。然而,她的号码却被雨水打湿而模糊不清,于是尼莫决定每天守候在灯塔而成为流浪汉,但安娜却没有到来。 另一个故事线中,尼莫和安娜结婚并育有二子。一天尼莫下班回家的途中,他的车子掉进湖中而他葬身湖底。
title: 选择父亲的生活.
content: 尼莫留下来和变得残障的父亲生活。在学校舞会中,他遇见伊莉丝并爱上她。后来尼莫前往伊莉丝的房子准备告白时却看见她和她二十二岁的男友。尼莫失望的骑着摩托车离开却发生车祸变成植物人。  另一个故事,尼莫向伊莉丝告白并终于掳获她的心,几年后他们结婚了。但伊莉丝却在婚礼后的路上发生意外死去。而另一条故事线,伊莉丝活下来但却得了忧郁症,最后离开尼莫。尼莫后来出席同事的丧礼时遇见他的遗孀安娜,但两人已经错失相爱的机会。  而另一种版本则是伊莉丝拒绝尼莫的告白。尼莫回到家告诉父亲他会娶回在晚上的舞会第一个和他跳舞的女孩。那天晚上,尼莫遇见珍妮并与她共舞。尼莫骑乘摩托车载着珍妮回家的途中,发誓要娶回她并获得成功。后来尼莫虽然像他计划的一样得到成功,但他并不快乐。珍妮认为自己对尼莫来说一点也不重要。尼莫开始以投掷钱币的方式来做决定并离开家人。后来尼莫在机场向一名司机假称自己是个叫丹尼尔琼斯的乘客。到达旅馆时,尼莫接到一通神秘的电话警告他要他离开。不久后他便在浴缸中遭到误杀。
title: 主题.
content: 倒带人生是一个关于选择的故事。尼莫,一个九岁的男孩,必须做出一个困难的决定 - 在他的母亲和父亲之间做出选择。在那决定人生去向的那一秒,尼莫想像了每个选择所带来的不同人生。然而这使得本片所探讨最核心的问题 〔对于未来的未知〕 一旦被解决后却变得更加困难──「我不能看见未来,所以我无法做出决定。但现在我看见了,我还是无法做出决定。」 在影片中使用了不同的颜色,具有象征意义。 每个主要故事情节都有自己独特的色调,突出自己的不同。 颜色的差异可以从尼莫的童年,三个女孩坐在长椅上向他打招呼时见到。 他们是他将来可能的妻子:珍,伊莉丝和安娜; 分别穿着黄色,蓝色,和红色礼服。选择伊莉丝,尼莫经历抑郁和绝望,这是与蓝色相关的主题。选择珍,尼莫寻求物质福利和独立性:黄色-生活和丰富的色彩-强调了这一点。真正的爱情和尼莫和安娜之间的激情关系是由安娜的礼服红色象征
title: 评论.
content: 《无姓之人》普遍获得正面评价。
title: 上映.
content: 2009年9月12日,《无姓之人》于威尼斯影展首映。

Summary: 《无姓之人》(英语:Mr. Nobody),是一部科幻戏剧电影。

Mr. Nobody (film): " est projeté pour la première fois à la Mostra de Venise 2009, le où il connaît un certain succès critique et où Sylvie Olivé reçoit le prix de la meilleure contribution technique et Jaco Van Dormael le prix du meilleur film biographique.
东盟残疾人运动会

title: 历史.
content: 2000年5月,参与马来西亚残疾人运动会的东南亚国家代表们在马来西亚吉隆坡举行会议,同意创办一个残疾人运动组织。东盟残疾人运动会由马来西亚残疾人奥林匹克委员会创办人扎伊纳尔·阿布·扎润概念化。他建议的合理是在东南亚运动会后举办一项区域体育赛事,并向东盟区残疾人宣传友谊和团结以及康复并通过运动把残疾人融入主流社会。  东南亚十个国家,文莱、缅甸、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南皆是大会的创办会员国。2001年4月28日,它们同意每两年举办一次东盟残疾人运动会,并于2001年10月23日成立东盟残疾人运动联合会,而建议本赛会会名的泰国残疾奥林匹克委员会主席,Pisal Wattanawongkiri则被当选本联合会的主席。
title: 体育项目.
content: 主要 目标 水类  球类  主办国(马来西亚)
title: 2003年东盟残疾人运动会.
content: 2003年东盟残疾人运动会,正式全称为第2届东盟残疾人运动会,是一项于2003年12月21日至27日,在越南河内举行的东南亚残疾人综合运动会。  金羊是2003年东盟残疾人运动会官方吉祥物。  主办国(越南)
title: 2005年东盟残疾人运动会.
content: 2005年东盟残疾人运动会,正式全称第3届东盟残疾人运动会,是一项于2005年12月14日至20日在菲律宾马尼拉举行的东南亚残疾人综合运动会。  鲸鲨Buboy Butanding是第3届东盟残疾人运动会的官方吉祥物  主办国(菲律宾)
title: 2008年东盟残疾人运动会.
content: 2008年东盟残疾人运动会,正式全称第4届东盟残疾人运动会,是一项曾于2008年1月20日至26日在泰国呵叻举行的东南亚残疾人综合运动会。  主办国(泰国)
title: 2009年东盟残疾人运动会.
content: 2009年东盟残疾人运动会,正式全称第5届东盟残疾人运动会,是一项于2009年8月15日至19日在马来西亚吉隆坡举行的东南亚残疾人综合运动会。  主办国(马来西亚)
title: 2011年东盟残疾人运动会.
content: 2011年东盟残疾人运动会,正式全称第6届东盟残疾人运动会,是一项于2011年12月15日至20日在印尼中爪哇梭罗市举行的东南亚残疾人综合运动会。  主办国(印尼)
title: 2014年东盟残疾人运动会.
content: 2014年东盟残疾人运动会, 正式全称第7届东盟残疾人运动会,是一项于2014年1月14日至20日在缅甸内比都举行的综合运动会。  主办国(缅甸)

Summary: 东盟残疾人运动会(英语:ASEAN Para Games)是一项每届东南亚运动会以后每两年举办一届的综合运动会,由东南亚十一个国家的残疾运动员参与。参赛运动员具有各种失能,包括痉挛、脑瘫、移动障碍、截肢、失明、脑性麻痺和智力残疾。东盟残疾人运动会由东盟残疾运动联合会(英语:ASEAN Para Sports Federation,缩写:APSF)托管, 并由国际残疾人奥林匹克委员会和亚洲残疾人奥林匹克委员会监督,一般由主办东南亚运动会的同一个国家承办。

ASEAN ParaGames: Les ASEAN ParaGames ou Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est pour handicapés sont une compétition handisport réunissant des athlètes d'Asie du Sud-Est tous les deux ans depuis 2001.
王下七武海

title: 组织简介.
content: 「王下七武海」是《ONE PIECE》世界的伟大航道「三大势力」之一,是七名实力超凡的海贼,但这七人并不属于同一个组织;他们在世界政府认许下可自由抢夺未开发的土地及其他海贼。  政府会凭借他们「实力超凡」和「知名度」这两项条件对这世上的所有海贼形成威慑;他们亦须响应政府的征召,为其参与战争,双方拥有足以震撼世界的合作关系,彼此之间必须互利共生。虽然在一般海贼眼中是「世界政府的走狗」,但因七武海实力能碾压一般海贼,大多对他们敬而远之,七武海也会被视为一种实力象征,知名度不输四皇。  「王下七武海」的名号和角色是由约瑟夫在「恶龙篇」首次提及。
title: 特权.
content: 在海贼成为「王下七武海」的同时,他们及其部下原本被悬赏的通缉令会被停止,而世界政府亦不会再追究他们之前所犯的一切罪行。此外,他们的私掠行为亦获世界政府默许,但却要把一定数量的财物收成交给世界政府。  此外,世界政府为保持「王下七武海」的「合作关系」,亦会答允他们的「个别要求」,例如允许波雅·汉考克不让海军船只驶近亚马逊百合范围、答应吉贝尔恩赦「鱼人海贼团」所有船员之前犯下的罪行等、唐吉诃德·多佛朗明哥则借着七武海的权力拓展旗下事业甚至是进行非法交易。
title: 制度.
content: 世界政府会依据该名海贼的作为、实力、影响力,征招对方并赋予王下七武海的职位,例如世界政府曾为促进种族和谐,邀请吉贝尔成为七武海成员;马歇尔·D·汀奇借着击败艾斯并送入推进城,以换取递补七武海的资格;托拉法尔加·罗向世界政府献上100颗海贼的心脏,而被授予七武海的称号。倘若七武海成员自行放弃名号、犯下的罪行过重、和其他海贼团结盟、或被世界政府认定无留任价值,就会褫夺其职位并恢复追缉该名海贼,更严重甚至是下令抹杀。  上将藤虎对七武海的制度非常不满,与同僚绿牛聊天时提到贝卡帕库博士的新发明能取代七武海的制度。不久阿拉巴斯坦王国和多雷斯罗萨两位国王在世界会议时提出废除七武海的制度。世界会议过后,七武海的制度正式被废除,海军出兵缉捕乔拉可尔·密佛格、波雅·汉考克、巴其、艾德华·卫伯等随之解职的末代七武海。

Summary: 王下七武海,简称「七武海」是日本漫画《ONE PIECE》里虚构的称号,是被世界政府公认并具有特权的七大海贼。世界会议过后,王下七武海的制度已被废除,取消特权并开始被海军所追捕。

Ordre des Sept Grands Corsaires: Les sept était un groupe de personnages fictifs originaire de la franchise japonaise "". Il s'agissait de sept pirates très puissants ayant chacun fait un marché avec le Gouvernement Mondial. En échange du retrait des primes qui sont sur leurs têtes, ils passaient à la solde du Gouvernement Mondial et avaient pour rôle principal d'éliminer les autres pirates qui voguaient sur Grand Line et étaient autorisés à piller que les navires pirates et devaient alors verser une petite partie de leur butin au Gouvernement. Leur nombre ne pouvait être supérieur à sept.
MacPaint

title: 发展.
content: MacPaint是由苹果工程师比尔·阿特金森负责编写的。最初的MacPaint是由5,804行Pascal源代码所组成的,外加2,738行68000组合语言作增强之用。另外一位原麦金塔开发团队成员苏珊·卡雷负责设计MacPaint的用户接口。卡雷同时在MacPaint正式发行前担任测试员。  当用户在屏幕上拉动图像的时候会产生闪烁的现象。故此MacPaint用上两组数据缓冲器,以防止这一情况出现。其中一组缓冲器储存了文件中的现有像素,而另外一组则储存了文件之前的像素。第二组缓冲器也提供了MacPaint复原功能的基础。在1983年4月,软件的名称由MacSketch正式改为MacPaint。最初的MacPaint被设计成单文件接口。调色板和文件视窗的位置和大小是固定的,这和当时其他主流麦金塔软件有很大的分别,因为其他软件的视窗位置和大小是可以让用家自行调整的。  除此之外,MacPaint最初并没有缩放功能,取而代之的是一个叫FatBits的特殊放大功能。FatBits用一个可按的白边长方形来显示每个像素,这种编辑模式最后成了日后绘图软件所参考的标准。MacPrint有一个叫「Goodies」的功能表,在该功能表下可以找到FatBits工具。这个功能表在之前释出的版本是叫「Aids」(援助,辅助之意),但在1983年夏天的时候,鉴于公众开始对艾滋病(AIDS)有一定的认识的原故,就重新把功能表命名为「Goodies」。
title: 发行.
content: 在1983年12月,跟接着麦金塔128K的发布,MacPaint首先在一份18页的小册子上做广告。麦金塔128K在1984年1月24日正式发售的时候,预载了MacPaint和MacWrite两款软件。在1984年11月,新闻周刊出版了大选后特别版,苹果合共花了250万美元买下了该期全数一共39页的广告页,为麦金塔128K作宣传。那份广告同时用了相当多的篇幅演绎了MacWrite和MacPaint两者如何合起来使用。其后,一位纽约时报的评论员指出MacPaint为个人电脑的图像处理带来了无限的可能性,他进一步表示「它(MacPaint)比其他同类型的产品要好上十倍」。 直至1986年新版麦金塔发售前,MacPaint一直是麦金塔电脑的附载软件。之后,MacPaint和MacWrite的组合就成了一款独立发售的产品。
title: 其后版本.
content: 在1988年1月11日,Claris发行了MacPaint的2.0版本。新版本对程序作出了很多的改进,包括能够同时开启并编辑9个文件。 正如先前所述,原先的MacPaint使用了单文件接口,而且文件视窗是固定的。2.0版本删去了这一限制,首次引进一个拥有全面功能的文件视窗,其次是视窗大小最大可放至8吋X10吋。与此同时新版本同时也引入了数项新功能,包括:缩放和魔术橡皮工具。MacPaint 2.0版本的开发任务是由一位Claris的软件开发者大卫·朗姆西负责。 2.0版本售价为125美元,升级版售价为25美元。然而Claris在1989年中止了对MacPaint的技术支援。最终在1998年,Claris停止售卖MacPaint。
title: 源代码释出.
content: MacPaint的1.3版本的源代码已经向公众释出,MacPaint和QuickDraw的源代码都可经电脑历史博物馆的网址下载。
title: 影响.
content: MacPaint启发了其他公司开发同类的产品。当中包括Broderbund为Apple II设计的Dazzledraw,Mouse Systems为IBM PC设计的PC Paint,还有IBM为自家IBM PCjr设计的Color Paint。

Summary: MacPaint是一个由苹果公司所开发的位图绘图软件。在1984年1月24日,MacPaint作为第一代麦金塔个人电脑(麦金塔128K)的预载软件,正式推出市场。此外,MacPaint是和苹果另一款的文字处理软件MacWrite一同捆绑销售,售价为195美元。MacPaint的一大特点是它制作的图像可以被其它麦金塔应用程序再使用。MacPaint透过使用鼠标,剪贴簿和QuickDraw图像语言技术,令图片可被软件剪出,然后复制进其他MacWrite文件里。

MacPaint: MacPaint est un logiciel de création et d'édition d'images matricielles qui était développé par l'entreprise Apple. Il est apparu avec le premier Macintosh, le. Il était également en vente pour avec son homologue, un traitement de texte nommé MacWrite. MacPaint était alors célèbre car il permettait de créer des images qui pouvaient être utilisées par d'autres applications. En utilisant la souris, le clavier et la bibliothèque graphique QuickDraw, les images pouvaient être copiées depuis MacPaint et collées directement dans un document MacWrite, voire, "via ", dans n'importe quelle autre application.
馬克·梅蘭森

title: 职棒生涯.
content: 2006年在选秀会中被纽约洋基队于第九轮第284顺位选中,正式挑战美国职棒。  2009年4月26日大联盟初登板对波士顿红袜队中继两局无失分。  2010年7月31日,与Jimmy Paredes被交易到休士顿太空人队,洋基队获得Lance Berkman。  2011年11月24日,被交易到波士顿红袜队,太空人队获得Jed Lowrie与Kyle Weiland。  2012年12月26日,与Stolmy Pimentel、Ivan De Jesus、Jerry Sands被交易到匹兹堡海盗队,红袜队获得Joel Hanrahan与Brock Holt。  2014年6月,在Jason Grilli表现不佳的情形下开始转任终结者。2015年开季前与匹兹堡海盗队再签下1年540万美元的合约。2015年7月20日对堪萨斯市皇家队达成生涯第100次救援成功,超越Mike Williams成为海盗队史最快达成100次救援的投手。2015年9月25日对科罗拉多洛矶队达成单季第50次救援成功,成为海盗队史第一人,也是该季国联最多。  2016年,开季前又以1年965万美金与海盗队续约,为生涯总价值最高的合约。2016年7月31日,被交易到华盛顿国民队,匹兹堡海盗队则获得Felipe Rivero与Taylor Hearn。  2016年,12月5日与旧金山巨人以4年6200万美金。  2019年7月31日,被交易至亚特兰大勇士队,旧金山巨人获得右投手Dan Winkler与右投手Tristan Beck。

Summary: 马克·大卫·梅兰森(英语:Mark David Melancon,1985年-3月28日),为美国亚特兰大勇士棒球选手,守备位置是投手。

Mark Melancon: Mark Melancon (né le 28 mars 1985 à Wheat Ridge, Colorado, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball.
麥克·鮑登

title: 高中时期.
content: 鲍登高中时期表现出绝对的统治力,在80局的投球中就三振了172名打者,防御率仅为0.45。其中他还在2005年5月投出了一场17次三振的完全比赛。在他投出完全比赛后,引起了很多球探的注意。但他在下一场比赛投得并不理想,因此使得他在各队球探眼中的价值有所下降。鲍登是在前一天为他的母亲铺设车道作为母亲节的礼物而过于疲惫,导致那场比赛无法发挥他的威力。不过大多数球队并不了解这一情况。波士顿红袜队经过调查了解后,决定在高顺位选中他。
title: 职业生涯.
content: 鲍登在2005年的大联盟选秀大会中第一轮第47顺位被波士顿红袜选中。2007年和2008年鲍登在美国棒球的新秀评选中分别名列全联盟第83和94位。  2008年鲍登从红袜2A的波特兰海狗起步,在7月18日升上3A的波塔基特红袜。8月29日,鲍登第一次被叫上大联盟,并在之后一天先发对芝加哥白袜。他先发主投5局,被击出7支安打失2分,最终拿下胜投。
title: 球探报告.
content: 鲍登有三种主要使用的球种:90至93英里/小时的四缝线快速球(有时可达到95英里/小时),12—6大曲球,以及拥有成长空间的圈指变速球。他最主要的球种——四缝线快速球拥有十分强劲的尾劲,并有下沉的效果。他也使用二缝线快速球,比四缝线快速球稍慢,但尾劲更强。鲍登的变速球和快速球相比有10英里的速差,并且往左打者的外角移动。

Summary: 迈克尔·马修·鲍登(Michael Matthew Bowden,1986年-9月出生于伊利诺伊州温菲尔德)是美国职棒大联盟芝加哥小熊的中继投手。

Michael Bowden: Michael Matthew Bowden (né le à Winfield, Illinois, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.
新加坡交易中心

title: 建筑师.
content: 新加坡交易中心双塔分别于2000年及2001年完工,建筑设计建筑师为KPF建筑事务所与Architects 61 Pte Ltd。其他参与新加坡交易中心建设发展的公司有大华银行、鹿岛建设海外亚洲总部(Kajima Overseas Asia Private Limited)、Oscar Faber Consultants Pte Ltd、栢诚集团工程顾问公司(Parsons Brinckerhoff Consultants Private Limited)、博绿地安景观设计公司(Peridian Asia Private Limited)、法国地基建筑新加坡有限公司(Bachy Soletanche Singapore Private Limited)、Faber Maunsell、KPK工料测量师新加坡有限公司(KPK Quantity Surveyors (1995)Singapore Private Limited)、Manntech Building Maintenance Systems、帕马斯廸利沙新加坡建设公司(Permasteelisa S.p.A.)及帕马斯廸利沙太平洋有限公司(Permasteelisa Pacific Holdings Ltd)。
title: 建筑设计.
content: 一座于2000年完工,是双塔内较早完工的大厦,位于珊顿道2号,邻近老巴刹市场。一座二楼自2010年6月14日起为CNBC新加坡台办公室。二座则于2001年完工,是双塔内较晚完工的大厦,位于珊顿道4号,邻近华联城二座。  大厦引进大量玻璃与混泥土组合的外墙设计,改变原本在新加坡盛行多年的粗野主义建筑样式。两栋建筑的弧顶部位可约略看见滨海湾。两栋大厦的外墙立面皆装有散热肋片,并且根据市区重建局提供不同散热情形,在不同的外墙上装设垂直或水平散热肋片。大厦一楼有长型柱廊走道,并以玻璃帷幕及120米长的壁画装饰大厅。

Summary: 新加坡交易中心(英语:SGX Centre)是一栋位于新加坡市中心珊顿道的双塔高层建筑物,两座建筑高度同为187米(614英尺),皆30层。建筑地基形状为长方形,两座塔位于长方形地基两端。大厦现为新加坡交易所总部,大厦独特的特殊建筑结构成为莱佛士坊与滨海南区要道间一栋著名的地标。

SGX Centre: Le SGX Centre est un ensemble de gratte-ciel de bureaux de 187 mètres de hauteur construit à Singapour durant les années 2000.
澳門電訊

title: 简史.
content: 澳门的电话通讯原属澳门邮电司辖下管理。直至1981年9月29日,澳葡政府与大东电报局签定20年的专营合约。澳门电讯于1981年10月成立后,便担负改善澳门电讯服务的使命。澳门主权移交后届满的专营合约,得到澳门政府的批准续期10年,惟电讯市场如流动通讯服务已全面开放。
title: 组成.
content: 澳门电讯有限公司是不同集团合资经营,分别为:  2010年2月12日中信国际电讯斥资14亿向中信泰富购入其手持澳门电讯20%股权,再于2013年1月15日向英国大东电报局与葡萄牙电讯集团购入其持全部股权(大东电报局部分作价7.497亿美元,葡萄牙电讯集团作价4.116亿美元,按无债项和无额外现金计算),交易预计需时6-9个月,即中信国际电讯拥有其99%股权,澳门政府部分不变。  现时公司主席为英国大东电报局全资附属子公司Sable Holding Limited,首席执行官由潘福禧先生担任。  2013年1月13日中信国际电讯与英国大东电报局(股份占51%)和葡萄牙电讯集团(股份占28%)签署协议,将斥资约90亿元收购澳门电讯79%的权益。中信电讯原持股量为20%,收购完成后增至99%,余下的1%由澳门邮政持有。同时与葡萄牙电信签订为期3年的合作协议。
title: 轶事.
content: 澳门电讯与思科携手为澳门开创云端运算新时代(2011年11月28日)
title: 重大事故.
title: 2012年2月澳门电讯网络故障事件.
content: 2012年2月6日下午,由于澳门电讯于因其机站的IP核心网络发生故障而影响使用其网络客户的通讯服务及澳门因特网服务达6小时的事件。事件暴露了澳门电讯欠缺危机意识以及向当局的通报机制问题。澳门电信管理局局长陶永强形容这次网络故障事件是「澳门移动电话发展史以来较为严重的事件」;澳门电讯也就事件需向电信管理局缴交合共80万澳门元罚款。[1]
title: 2012年5月澳门电讯网络故障事件.
content: 2012年5月14日当地时间晚上,由于澳门电讯的「无线网络控制器」发生故障,影响使用其网络客户的通讯服务超过「两小时」。此事发生约98日之前,澳门电讯于同年2月6日曾发生「IP核心网络」的故障事件影响使用其网络客户的通讯服务及澳门因特网服务达「6小时」,该公司也被电信管理局罚款。两起事件的发生使得澳门电讯备受议论。
title: 2017年4月18日澳门电讯网络故障事件.
content: 2017年4月18日当地时间晚上7时35分,澳门电讯的网管中心检测到有两组因特网机组出现异常状况,导致部分客户使用因特网服务时受到影响,澳门电讯随即启动后备路由分流受影响的因特网服务,有关服务于7点55分陆续恢复正常,但仍有个别因特网用户受到影响,经过工程人员调查发现,两个机组在正常情况的高峰负载量约为25%,但突然出现负载流量接近100%超高负载的异常情况,系统供应商初步排除硬件及软件出现故障。经过紧密抢修,全面服务于同日晚上11时40分全面恢愎正常。
title: 参考来源.
content: CTM 截至二零一五年十二月三十一日止年度业绩公告  CTM推电子钱包WiFi巴士服务

Summary: 澳门电讯(全称:澳门电讯有限公司,,简称CTM),是澳门第一间提供电话通讯服务的企业,于1981年10月成立。

Companhia de Telecomunicações de Macau: La Companhia de Telecomunicações de Macau, SARL, connue localement par le sigle CTM, est une entreprise de télécommunications basée à Macao.
Kozak序列

title: 简介.
content: 这个序列在mRNA分子上被核糖体识别为翻译起始位点,即蛋白质是由此开始被该mRNA分子编码的。核糖体需要此序列,或一个可能的可变形式(见下文)来启动翻译。Kozak序列不应与核糖体结合位点(RBS)相混淆,后者一般为信使RNA的5'端帽或内部核糖体进入位点(IRES)。  在体内("In vivo"),不同的mRNA上这段区域往往不完全匹配,由一个给定的mRNA合成蛋白质的量取决于Kozak序列的强度。 这个序列中的一些核苷酸比其它的更重要:AUG是最重要的,因为它是实际的起始密码子,在对应蛋白质的N-末端编码一个甲硫氨酸。(很少地,CUG被用作起始密码子,编码亮氨酸,而不是典型的蛋氨酸作为起始。)“AUG”的A被定为1号位的话,对于一个“强”的Kozak序列,核苷酸在相对于1号核苷酸的4号位(即G所在的位置)和-3号位(即R的位点,没有号码0的位置)必须匹配一般的Kozak序列。“适中”强度的Kozak序列只有上述两个中的一个匹配,而“弱”的两个都不匹配。在-1和-2的cc并不那么保守,但有助于提升整体强度。有证据表明, 在-6位的G在翻译起始中也是重要。  体内有这些类型的Kozak序列的例子,他们很可能是演变而来的基因调控的又一机制。Lmx1b是“弱”Kozak序列基因的一个例子。从这样的位点起始的翻译,mRNA序列需要有额外的特性,以便使核糖体识别起始密码子。
title: 变异.
content: 研究显示β-珠蛋白基因(β+45;人类)在-6位G—>C的变异表现打乱血液和生物合成功能的表型。这是首个被发现的人类Kozak序列变异。它在一个意大利东南部的地中海贫血家庭中被发现。
title: 共有序列的可变形式.
content: (gcc)gccRccAUGG

Summary: 科扎克共有序列, 或Kozak 序列,是在真核生物的mRNA中共有的(gcc)gccRccAUGG序列 。它在翻译过程的启动中扮演了重要角色。,得名自揭示了其重要性的玛丽莲·科扎克。

Séquence de Kozak: La séquence de Kozak ou séquence Kozak est une séquence conservée que l'on trouve sur les ARN messagers eucaryotes au niveau du site de démarrage de la traduction, autour du codon de démarrage AUG. Chez les vertébrés, la séquence de Kozak a pour consensus gccRccAUGG où R représente une purine (le codon de démarrage est en gras et les nucléotides en minuscules sont moins conservés que le reste de la séquence). Chez d'autres espèces, la séquence consensus autour du codon de démarrage peut être différente. C'est une séquence très conservée lors de l'évolution présente dans un ARNm monocistronique.