GEM/xwikis huggingface dataset:
武元甲

title: 生平.
content: 1911年出生广平省地主家庭,祖籍在广平省丽水县安舍村。1926年参加新越革命党,1930年参加“反法国殖民统治”的学生运动被捕,遣返家乡管制。后入河内大学历史系学习,考取法学学士文凭,在私立升龙中学当过历史教师。在课余时间,他热衷于研究拿破仑的军事战术,也在《劳动报》、《消息报》、《我们的声音报》上投稿,与长征发表“农民问题”的著作。  1938年,加入胡志明创立的印度支那共产党。1939年,法属印度支那政府宣布印度支那共产党为非法政府,开始逮捕其中成员,武元甲与胡志明一同逃往中国,在广西一带活动。1941年5月,第一届第八次中央会议在高平省原平县的北坡林区举行,决定成立越南独立同盟会,简称越盟。武元甲负责越盟总部军事委员会,在中国国民党的资助与协助训练下,建立军队,在越南进行游击战。1944年12月22日负责组织“越南解放军宣传队”,三天后在高平省的费克和那银首战告捷,任北圻革命军事委员会委员,越南解放军总指挥。  1945年8月随胡志明进驻河内,越南民主共和国成立后,任国防部部长。1946年12月19日,抗法战争爆发,任国家军队和民兵自卫队总指挥。至1950年,武元甲已建立起一支包含4个步兵师的正规部队,总兵力达1万人。1953年12月,集中4万多人进攻奠边府,共歼灭法军1.6万人,1954年法国不得不与越南签订《日内瓦停战协议》,武元甲在欧美舆论界中获得“奠边府之虎”美誉。  《日内瓦停战协议》生效之后,美国取代法国介入越南战场,支持吴廷琰政权,企图在1962年底以前平定越南。1968年美国在越南战场兵力高达54万人,同年1月底,北越发动了规模空前的“春节攻势”。超过8万北越军队和越共游击队对南越几乎所有的大小城市发起了进攻,包括西贡都被攻击,越共敢死队并突袭美国驻西贡大使馆。1969年,胡志明过世后,武元甲在越南政坛遭排挤,慢慢离开权力核心。11月美国空军轰炸老挝境内胡志明小道。  1972年3月,武元甲动员了几乎全部北越军事力量,发动了更大规模的「复活节攻势」(越方称「广治战役」),希望一举击败南越军。但在美军强大的海空优势下,北越的复活节攻势以失败告终,损失逾十万人,武元甲因此被撤职,由文进勇接任越南解放军总指挥。  复活节攻势使美国意识到战事已不可为,开始决定摆脱深陷日久的泥淖,1973年1月27日双方签署停战协定,美军开始全面撤退。1975年4月30日越南人民军攻陷西贡,越南统一,史称「430事件」。  1976年,武元甲成为越南政府副总理。  1979年,武元甲卸下国防部长职位,由文进勇接任。  1981年7月任部长会议副主席(副总理)。同年,离开越共中央政治局。  1991年,辞去越南副总理职位,离开政治领域。  在退休后,武元甲仍然受民间爱戴。曾反对中国公司在西原扩建一座铝土矿,他也曾抗议政府计划拆除河内著名历史建筑巴亭会堂,但是没有得到越南政府的重视,越南政府仍按原定计划进行。  他也鼓励越南与美国改善关系,在他的努力下,1995年越南与美国恢复外交关系。  2013年10月4日,武元甲去世,享高寿103岁(足岁102岁)。
title: 名言逸事.
content: 武元甲在抗法战争结束后说:“全世界每一分钟都有成千上万的人死亡,一百,一千,一万,成千上万的人的死亡,为了革命与国家的统一,即使他们是我们的同胞,也算不得什么。”  2004年,针对美国与伊拉克的战争,武元甲对记者说:「任何想把他们的意愿强加给另一个国家的人都注定失败。」
title: 著作.
content: 著有《奠边府战役》、《》、《论游击战争》等书。

Summary: 武元甲(,1911年-8月25日-2013年-10月4日),一作武原甲,曾经化名为杨怀南,是越南共产党、越南民主共和国、越南社会主义共和国和越南人民军的主要缔造者和领导人之一。越南人民军大将,曾任越共中央政治局委员、中央军事委员会书记、越南政府副总理、越南国防部部长等职。参与指挥第一次印度支那战争和第二次印度支那战争及第三次印度支那战争的功臣,曾被美国《时代》杂志称为「红色拿破仑」。

Võ Nguyên Giáp: Võ Nguyên Giáp, né le à An Xá (actuel Viêt Nam, alors en Annam, Indochine française) et mort le à Hanoï, à l'âge de 102 ans, est un général et homme politique vietnamien. Chef de l'Armée populaire vietnamienne pendant la guerre d'Indochine et ministre de la défense du Nord Viêt Nam durant la guerre du Viêt Nam, il est le seul général ayant vaincu à la fois l'armée française et l'armée américaine au cours de sa vie.
卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔

title: 高中时代.
content: 贾霸生于纽约市哈林区的黑人社区,是百货公司价格检查员Cora Lillian唯一的孩子。因为身高的关系,所以从中学时代的场上位置便为中锋。他曾带领母校的球队夺得三次纽约市天主教学校比赛的冠军,并创造了连胜71场的辉煌战绩,获得了高年级亚军。球队该年的总成绩为96胜6负。
title: 大学时代.
content: 贾霸在1967年进入加利福尼亚大学洛杉矶分校的篮球队打球,一年级时曾在一次练习赛中带领新生队击败了当年拿到冠军的高年级生组成的队伍,且三年来为球队取得了88胜2负的傲人战绩。哈林篮球队曾开出100万美元的酬劳邀请其加盟,但是贾巴尔还是拒绝了这个优厚的条件,毅然决定参加NBA。  在加州大学洛杉矶分校比赛期间,贾霸的左眼球在1968年1月12日的比赛中被汤姆·亨德森击中并划伤了左角膜。贾霸错过了接下来的两场对阵史丹佛大学和波特兰大学的比赛,之后他几乎都戴着防护眼罩参加比赛。
title: 改信伊斯兰教和抵制1968奥运.
content: 在加州大学读书期间,贾霸改为信仰伊斯兰教,直到1971年才开始公开使用他的阿拉伯名字。当年NBA总决赛,贾霸带领雄鹿队以4比0轻松战胜巴尔的摩子弹队(现名为华盛顿巫师队)后的第二天(5月1日),他对外公布了自己的改名。但是他反复否认了自己与伊斯兰国家的任何联系,他皈依伊斯兰教是因为他在加州大学就读时所跟随的一位土耳其长老的影响。  贾霸抵制了1968年夏季奥林匹克运动会,决定不加入美国国家男子篮球队,抗议非裔美国人遭受的不平等待遇。
title: NBA时期.
content: 在1969年的NBA选秀大会上,菲尼克斯太阳队与密尔沃基公鹿队用猜硬币的方式来争夺贾巴尔。结果后者幸运地赢得了贾霸的加盟。贾霸在公鹿队待了5个赛季。1975年,公鹿队为了获得中锋埃尔莫尔·史密斯、后卫布里安·温特斯以及任意球员戴夫·梅尔斯和朱尼尔·布莱吉曼,将贾巴尔交换给洛杉矶湖人队。  在湖人队期间,为了提高自己的灵活性,贾霸从1976年开始练习瑜伽功。  除了他的眼罩,贾霸最出名的就是他的大勾手投篮,其他球员几乎很难防守其勾手,他也因此被称为“天勾贾霸”。  贾霸在NBA整整打了20个赛季,到1989年才宣布退役,总得分38,387分,是NBA历史最高纪录。
title: 教练生涯.
content: 1998年,贾霸以1美元的象征性薪水义务执教亚利桑那州白河市的一所高中篮球队。2000年,他担任洛杉矶快船队副教练,协助吉姆·托德工作。2002年,他执教USBL的俄克拉荷马暴风队。2004年,又执教纽约尼克斯队。2005年9月,贾霸宣布担任洛杉机湖人队的球队助教。
title: 个人生活.
title: 健康问题.
content: 贾霸患有偏头痛,他曾利用大麻来减轻自己的症状城染色体阳性慢性粒细胞白血病,血液和骨髓癌。 该疾病于2008年12月被诊断出来,但贾霸说他的病情可以透过每天服用口服药物来治疗,每隔一个月回诊,并定期分析血液。他在新闻发布会上表示,他不认为这种疾病会影响他的正常生活。贾霸成为诺华公司的代言人,该公司生产他的癌症药物伊马替尼。  2011年2月,贾霸透过Twitter宣布,他体内的癌细胞已经「100%被清除」。几天后,他澄清了他的错误陈述,表示他的癌症并不是完全治愈了,只是被控制在最低限度。贾霸说:「你不可能完全摆脱癌细胞,我本应该知道这点的。」日前,贾霸在科学公园高中作了一次演讲,其中谈到了他的健康状况。「现在我体内的癌细胞只是被控制在了最低限度。」现年70岁的贾霸在2008年被诊断患了慢性髓细胞白血病。他表示:「在我生命的这个阶段,现在癌细胞不会造成生命威胁了。」
title: 非运动荣誉.
content: 2011年,贾霸荣获双螺旋勋章,致力于提高癌症研究的意识。同样在2011年,贾霸获得了纽约理工学院的荣誉学位。2016年底,贾霸被前美国总统巴拉克·奥巴马授予总统自由勋章。
title: 武术兴趣.
content: 贾霸自年轻起即热衷于学习武术及瑜珈作为养生健身之用,并因此在60年代末成为在洛杉矶教授截拳道的李小龙的弟子。由于两者间的师徒关系,贾霸在李小龙1972年的遗作死亡游戏中客串演出了死亡塔顶的巨人武术家与李小龙交手。

Summary: 卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔(,英语:Kareem Abdul-Jabbar),原名为小费迪南德·刘易斯·阿尔辛多(英语:Ferdinand Lewis Alcindor, Jr.,1947年-4月16日)是美国最伟大的NBA篮球运动员之一,从高中开始直到NBA都是一名出色的中锋球员。生涯20年效力过密尔瓦基公鹿及洛杉矶湖人。在职业生涯中,贾巴尔十九次入选NBA全明星赛,拿过六次NBA总冠军和NBA年度MVP,两次被选为NBA总决赛最有价值球员。1996年,他被评为NBA50大巨星之一 。贾巴尔至今仍保持着NBA比赛总得分的最高纪录,退役后成为一名成功的作家和兼职演员。他在球员时期最出众的技巧是「勾手」,因此绰号「天钩贾巴尔」比全名更为有名。退役后他出版了多本著作,在种族、宗教问题上经常发言,成为公共知识分子。他现在是时代杂志的专栏作家。 2012年,他被国务卿-希拉里·克林顿选为美国全球文化大使 。2016年,他获颁了总统自由勋章。

Kareem Abdul-Jabbar: Kareem Abdul-Jabbar, né Ferdinand Lewis Alcindor (ou Lew Alcindor) le à New York, est un joueur de basket-ball de National Basketball Association (NBA). Il est considéré comme le plus grand joueur universitaire américain, remportant à trois reprises le titre de champion de la NCAA et trois titres consécutifs de meilleur joueur du tournoi NCAA, fait unique dans l'histoire.
駝鼠

title: 特征.
content: 驼鼠的毛很粗糙,没有细软绒毛,上身呈深褐色至黑色,下身则呈白色或黄色。牠们两侧一般有三至五列斑点。牠们有厚壮的脚,前肢有四趾,后肢有五趾。脚甲像蹄。尾巴短及无毛。颧弓两侧及后背很阔,可以作为共振室。 成年驼鼠重约6-12公斤。每年会产两胎,每胎一般只有一子。妊娠期为120日。幼驼鼠1岁就可以达至性成熟。
title: 栖息地.
content: 驼鼠主要是夜间活动及独居的,很少会发声。牠们栖息在近水边的森林环境,尤其是细小河流。牠们会挖坑筑巢,坑深2米,只有一个入口。驼鼠是游泳能手,遇到危险时就会跳入水中逃跑。牠们也是攀树能手,寻找果实来吃。牠们主要吃叶子、树茎、树根及果实,尤其是牛油果及芒果等。
title: 经济及生态.
content: 驼鼠是一种害虫。野生驼鼠肉质美味及值高价。牠们在受保护的地方数量很多,故没有灭绝的危害,但整体数量因猎杀及失去栖息地而减少。牠们容易繁殖及培养,但据说肉质味道较差。巴拿马土著将驼鼠俗称花兔,狩猎后屠宰以油炸食用,并视为美食。

Summary: 驼鼠("Cuniculus paca")是美洲热带及亚热带的一种大型啮齿目,分布在墨西哥东中部至阿根廷北部。

Cuniculus paca: Le Paca (Cuniculus paca) est un gros rongeur de la famille des Cuniculidae que l'on rencontre en Amérique tropicale et subtropicale, depuis le sud-est du Mexique jusqu'au Paraguay. Il existe une autre espèce de paca : le Paca des montagnes.
无绳电话

title: 历史.
content: 1965年,一位爵士音乐家Teri Pall发明了室内无线电话,但由于有效距离太远做成干扰,她的发明不能商业化,1968,她把专利售予一家生产商。  1966年,一位美国的业余无线电爱好者兼发明家George Sweigert 发明了全双工无线电通讯设备,1969看获得专利,被誉为室内无线电话之父。  1974年,Douglas G. Talley在双工无线电通讯频道中加入控制能力,使得室内无线电话能通过语言频道控制母机接上公共交换电话网,前且能进行拨号等动作。  1980代,包括SONY在内的生产商把室内无线电话引进消费市场。
title: 系统组成.
content: 无绳电话无法脱离母机通讯。母机是系统中负责信号转换的“网关”,它连接着公共电话网,可以是一台由天线和无线电收发装置的固定电话,也可以不具备打电话的功能,只是简单的收发信号。  一台母机可以支持1到多个子机(视信道支持数而定)。某些型号的子母机系统可以实现子母机任意2个终端的互相呼叫甚至电话会议,这种主机一般带有程控交换功能,价格比较昂贵。更常见的系统一般是同时只有一个终端可以通话,但是通话可以任意转接到其他的终端。例如母机可以把当前外线电话转给子机,自己也可以把通话转接给母机或者其他子机。每个自己使用独立信道,此信道事先与母机协商。
title: 标准.
title: 频率.
content: 1.7、27、43-50MHz 现都已经停产,原因是这些频道都易受干扰同窃听,当中以1.7、27MHz较为严重,1990年代被采用的43-50MHz 使用了FM技术,被干扰情况得以改善,但仍易被窃听。由于波长较长,天线也较长。  900MHz频道的室内无线电话至今份有厂商生产,在全世界仍被广泛采用,使用这频道的有多种制式,包括模拟、数码及数码展频。900MHz多采用短的橡胶身天线。 其后,2.4GHz也开放给室内无线电话,由于使用人数太多,所以接着也开放5.8GHz的频道。这些频道的使用方式与900MHz大致相同。 而欧洲研发的DECT及日本研发的PHS制式就使用1.9GHz  某些生产商都声称较高频的电话会有较清晰的话音同较远的通讯距离,理论上较高频率可以有较大的带宽,会有较好的通话音质,但在物理学上的见解及实际理境中刚好相反(电磁场强度和距离平方成反比):  事实上,所有美国的无绳电话使用900 MHz, 2.4 GHz或者5.8 GHz频段。新分配的1.9 GHz频段给欧洲的DECT电话标注使用。
title: 制式.
content: 最期使用的制式是调幅(AM),易受干扰,也需要较长的天线才能有合理的传送距离,而由于工作在较低带宽有限,所能容纳的频道也有限。之后改用了抗干扰能力较强的调频(FM),改善了干扰问题,但这类模拟制式都较容易被窃听,带宽的使用效率也偏低(这影响到同一带宽下能容纳多少人同时通话)。  随着数码技术的进步,以数码形式通讯的通讯技术开始使用于室内无线电话,使用数码通讯的好处是音质稳定,不会随距离而劣化,不易被受外来干扰,即使受干扰噪声也较低,难被窃听,在同样带宽下能容纳较多人同时通话。  数码方式有以时分多址 TDMA方式,让多人可以在同一频带内通讯,使用这种调制方式的有:欧洲的个人手持式电话系统DECT(使用FDMA、TDD及TDMA)同日本的PHS(使用TDD及TDMA)。  而另一更先进的数码方式是展频,将讯号分布在较大的带宽,有更强的抗干扰能力,而且带宽使用效率更高,属于展频方式的技术有:跳频(FHSS)、直接序列展频技术(Direct-sequence spread spectrum,DSSS)。

Summary: 无绳电话、无线电话(英语:cordless telephone),又称室内无线电话、便携式电话(英语:portable telephone),是一种包含有一个或多个手机(子机)及一个母机的电话,手机可以以无线电通讯方式透过母机而连线到公共交换电话网(PSTN)。其通讯范围受限于无线电通讯距离,一般也较小。也有叫作“子母机系统”。

Téléphone sans fil: Le téléphone sans fil est un téléphone, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de, en terrain dégagé).
托馬斯·貝爾 (動物學家)

title: 生平.
content: 贝尔对动物学的兴趣可能要来自于其母亲苏珊(Susan),这位女性也对贝尔德堂兄菲利普·亨利·戈斯产生了同样的影响。1813年贝尔离开出生地普尔前往伦敦接受牙科医生训练,但身兼两艺,在1836年成为伦敦大学国王学院动物学教授,同时也在盖伊医院教授解剖学。1844年成为英格兰皇家医学院成员,1858年成为伦敦林奈学会会长。  1836年12月2日,达尔文从第二次小猎犬号探险返程,贝尔开始加快对爬行动物的描述工作。 达尔文将小猎犬号上的甲壳纲动物标本交由他保管。最终贝尔成为了这一领域的权威,他在促进达尔文物竞天择理论的传播上发挥了重要作用,1837年3月证明了加拉帕戈斯象龟原产于加拉帕戈斯群岛,而不是像达尔文想的那样是作为食物被引入的。 他支持《Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle》的整理出版,不过进展缓慢, 后来也停止了对爬行动物的研究。  1858年1月1日,达尔文和华莱士发表了《On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection》,然而贝尔并不同意其观点,于是作为伦敦林奈学会会长召开会议对此进行讨论。1859年的年度会长报告中,他写道“去年没有任何重大发现”。  70岁时贝尔退休,前往塞尔伯恩养老,与吉尔伯特·怀特结识,并在1877年负责出版了怀特的《塞尔伯恩自然及古代史》,三年后去世。

Summary: 托马斯·贝尔 FRS(Thomas Bell,1792年10月1日-1880年3月13日)是一位英国动物学家、外科医生及作家,出生于英格兰普尔。

Thomas Bell: Thomas Bell est un chirurgien-dentaire et un zoologiste britannique, né le à Poole dans le Dorset et mort le.
硫化

title: 具体过程.
content: 二烯烃类化合物在经过聚合后,主要生成的是线形的高分子长链。这样的橡胶通常性能较差,不易成型,受热变软,遇冷变硬变脆,容易磨损和老化。硫化是对橡胶性能进行改良的一种过程。在这个过程中,线性结构的大分子发生交联生成具有三维立体网状结构的分子,稳定了分子的立体结构,从而使橡胶的弹性、强度等诸多性能都得到增强。  单以硫作为二烯烃聚合物的交联剂时,实验表明自由基引发剂、阻聚剂都对反应没有影响,电子顺磁共振也未检测出自由基,而相反,有机酸碱和介电常数大的溶剂却能加速硫化的过程,从而说明该硫化过程是一个离子型连锁反应。一般认为,硫化过程的第一步是聚合物的双键与极化后的硫或硫离子对反应,形成一个环状的锍离子。锍离子从聚合物链夺取氢原子,使后者生成烯丙基碳正离子。该碳正离子先与硫反应,然后再与大分子的双键加成,从而产生交联。之后再发生一个氢转移,继续与大分子反应,从而再生出碳正离子,推动反应一直进行下去。硫化后的分子结构大致如下:
title: 加速硫化.
content: 用硫单独对聚二烯烃进行硫化时,硫化速度相当慢,通常需要几小时才能完成,效率也较低,只有40～50%的硫能有效地达到交联的目的。而其他的硫,主要浪费在大分子的分子间相邻双交联(实际上只起到单交联的作用),以及分子内的硫化成环上。所以实际生产时,常常需要加入促进剂,来加快硫化的速率以及提高硫化的效率。促进剂主要是有机硫化合物,特别是二硫化物和多硫化物,例如四甲基秋兰姆二硫化物、二甲基二硫代氨基甲酸锌、2-巯基苯并噻唑和苯并噻唑二硫化物。少数不含硫的化合物,如二苯胍类或乌洛托品,也可作为促进剂。  促进剂一般还需要与金属氧化物、脂肪酸等活化剂连用,使效率达到最大。最常用的活化剂是氧化锌和硬脂酸。  虽然加速硫化的具体机理目前还不清楚,但加速硫化的效果是显著的。原来用硫需要用数小时才能完成的硫化,在促进剂和活化剂的作用下几分钟内就可以完成。反应的效率也有所提高,硫的浪费程度大大降低,有些时候促进剂和活化剂体系的交联效率可达到每交联略少于2个硫原子,大多数交联是单硫键和双硫键,甚少相邻双交联和硫环。

Summary: 在高分子化学中,硫化(Vulcanization)指的是橡胶胶料通过生胶分子间交联,生成具有三维网络结构的硫化胶的过程。

Vulcanisation: La vulcanisation (ou "curage") est une opération chimique consistant à incorporer un agent vulcanisant (soufre, le plus souvent) à un élastomère brut pour former, après cuisson, des ponts entre les chaînes moléculaires. Cette opération rend notamment le matériau moins plastique mais plus élastique. Son nom provient du dieu romain Vulcain.
老挝人民革命党

title: 发展历史.
content: 1934年,印度支那共产党成立了老挝地方委员会,指导老挝人民进行抗日和抗击法国殖民统治的斗争活动,1955年3月22日,根据印度支那共产党第二次代表大会(1951年2月召开)关于三国(越南、老挝、柬埔寨)分别建立自己的党、各自领导本国革命的决议,印度支那共产党老挝籍党员25人召开大会,成立老挝人民党,凯山·丰威汉任中央委员会总书记。  1972年第二次代表大会上改称老挝人民革命党,这次大会还通过了党纲和党章,确定了党在民族民主革命和向社会主义过渡时期的政治任务、斗争方式。  1975年10月,该党夺取政权,开始着手向社会主义过渡。  1982年3月党的三大制定了在老挝建成社会主义基础的纲领。在对外政策上主张巩固与越南、柬埔寨的传统友谊,发展与中国、苏联等国的友好关系,奉行与邻国和平共处的政策。党的最高权力机关是全国代表大会。  1986年11月党的四大决定经济改革。  1991年3月该党召开五大,重申其理论基础是马克思列宁主义,民主集中制是其组织原则,强调老挝目前正处于建设和发展人民民主制度,建设和平、独立、民主、统一和繁荣的老挝,为逐步走上社会主义创造条件。“五大”确定“有原则的全面革新路线”,提出坚持党的领导和社会主义方向等六项基本原则,对外实行开放政策。  2006年3月21日,老挝人民革命党第八次代表大会在万象闭幕,大会一致接受了党中央委员会主席坎代·西潘敦因年事已高需要休息而辞去主席职务的请求,同时恢复总书记职务,中央政治局委员朱马利·赛雅贡当选中央委员会总书记。大会还选举了11名中央政治局委员和55名中央委员会委员,并一致通过了人民革命党第八次代表大会决议。新任总书记朱马利在闭幕式上发表讲话,表示将继续执行老挝人民革命党既定的方针政策,深化改革,努力完成八次代表大会制定的第6个五年计划。他说,老挝人民革命党今后要继续坚持改革路线,在2010年基本解决贫困问题,为在2020年脱离世界贫困国家行列而努力奋斗。朱马利宣称,在老挝人民革命党的领导下,老挝人民一定能够把自己的国家建设成为和平、独立、繁荣的社会主义国家。  2016年1月22日,本扬·沃拉吉在老挝人民革命党第十次全国代表大会上,当选为老挝人民革命党中央委员会总书记。

Summary: 老挝人民革命党(老挝语:,Phak Pasason Pativat Lao)是老挝人民民主共和国的执政党,也是老挝唯一的政党,奉行共产主义。它成立于1955年,原名老挝人民党,1972年在党的第二次代表大会上改为现名。2006年时在全国共有14.8万多党员。

Parti révolutionnaire populaire lao: Le Parti révolutionnaire populaire lao (lao : "Phak Pasason Pativat Lao", "PPRL") est un parti politique communiste du Laos et depuis 1975, le seul autorisé dans le pays. Les organes décisionnels sont le Politburo et le Comité central. Un Congrès, élisant les membres du Politburo et du comité central se tient tous les cinq ans. Le Congrès élisait également un secrétariat mais cet organe a été supprimé en 1991. L'article 3 de la constitution du Laos dispose :.
線上分析處理

title: OLAP系统概述.
content: OLAP系统的核心是一个OLAP多维数据集。它由称为度量的数字事实组成,这些数字事实按维度进行分类。这些度量被放置在超立方体的交点处。操作一个OLAP多维数据集的通常接口是一个矩阵接口,就像电子表格程序中的数据透视表一样,它沿着维度执行投影操作,例如聚合或求平均值。  多维数据集元数据通常是从关系数据库中的表的星型模式、雪花型模式或事实星座中创建的。度量来自事实表中的记录,维度来自维度表。  可以认为每个度量都有一组标签,或者与之关联的元数据。维度是描述这些标签的东西; 它提供有关度量的信息。  举一个简单地多维数据集的例子,商店的销售额作为度量,日期/时间作为维度。每个销售都有一个日期/时间标签,描述更多关于该销售的信息。  如下所示:
title: 多维数据库.
content: 多维结构被定义为“使用多维结构组织数据并表达数据之间关系的关系模型的变体”。 该结构被分解成多个超立方体,并且在每个超立方体的范围内都能存储和访问数据。“多维结构中的每个单元都包含与其维度上的元素相关的聚合数据”。 即使对数据进行操作,也很容易访问并继续构成一种紧凑的数据库格式。数据仍然是相互关联的。 对于使用OLAP应用程序的分析数据库,多维结构非常流行。 分析型数据库使用这些数据库,是因为它们能够快速地为复杂的业务查询提供答案。可以从不同的角度查看数据,这与其他模型不同,为问题提供了更广阔的视角。
title: 聚合.
content: 据称,对于复杂查询,OLAP多维数据集可以在大约0.1%的时间内生成对OLTP关系数据的相同查询所需的答案。 OLAP中允许其实现此类性能的最重要机制是使用聚合。聚合是通过更改特定维度的粒度并使用聚合函数沿着这些维度聚合数据,从事实表构建的。可能聚合的数量由每个可能的维度粒度组合决定。  所有可能的聚合和基础数据的组合包含可以从数据应答的每个查询的答案。  因为通常有许多可以计算的聚合,所以通常只有预先确定的数字被完全计算; 其余的则根据需要求解。决定要计算哪些聚合(视图)的问题称为视图选择问题。视图选择可以受到所选聚合集的总大小、根据基础数据的更改更新它们的时间的限制,或者同时受两者的限制。视图选择的目标通常是最小化进行OLAP查询的平均时间,尽管一些研究也最小化了更新时间。视图选择是NP完全问题。这个问题已经被探索了许多方法,包括贪心算法、随机搜索、遗传算法和A*搜寻算法。  对于整个OLAP多维数据集,可以通过预先计算每个单元的值来计算一些聚合函数,然后通过聚合这些聚合来计算单元汇总的聚合,并对多维问题应用分治法来有效地计算这些聚合。 例如,所有的总和就是每个单元的子和的总和。可以这样分解的函数称为可分解聚合函数,包括codice_1和codice_2,这些函数可以为每个单元计算,然后直接聚合;这些函数称为自可分解聚合函数。 在其他情况下,聚合函数可以通过计算单元的辅助数,聚合这些辅助数,最后计算最后的总数来计算;例子有codice_3(跟踪和与数量,最后再做除法)和codice_4(跟踪最大值和最小值,最后再相减)。在其他情况下,如果不立即分析整个集合,就无法计算聚合函数,尽管在某些情况下可以计算近似值;例如codice_5和codice_6;例如,集合的中位数不等于子集的中位数。后者很难在OLAP中有效地实现,因为它们需要在基础数据上计算聚合函数,或者在线(慢)计算它们,或者为可能的展开(大空间)进行预计算。

Summary: 联机分析处理(英语:Online analytical processing),简称OLAP (),是计算机技术中快速解决多维分析问题(MDA)的一种方法。 OLAP是更广泛的商业智能范畴的一部分,它还包括关系数据库、报告编写和数据挖掘。 OLAP的典型应用包括销售业务报告、市场营销、管理报告、业务流程管理(BPM)、预算和预测、财务报表以及类似领域,新的应用正在出现,如农业。 术语“OLAP”是对传统数据库术语“联机事务处理”(OLTP)稍微修改而成的。

Traitement analytique en ligne: En informatique, et plus particulièrement dans le domaine des bases de données, le traitement analytique en ligne (anglais "", OLAP) est un type d'application informatique orienté vers l'analyse sur-le-champ d'informations selon plusieurs axes, dans le but d'obtenir des rapports de synthèse tels que ceux utilisés en analyse financière. Les applications de type "OLAP" sont couramment utilisées en "informatique décisionnelle", dans le but d'aider la direction à avoir une vue transversale de l'activité d'une entreprise.
北歐十字

title: 北欧十字在北欧.
content: 此图案首先出现于历史上第一面国旗──丹麦国旗,之后,瑞典、挪威、芬兰、冰岛和它们的一些分区受到启发,也跟随使用此图案于其旗帜上,其中挪威国旗是首个使用三色北欧十字图案的旗帜。虽然这些旗帜同样使用北欧十字图案,但它们各有其历史和意义。  早年丹麦曾统一北欧并建立了卡尔马联盟,而北欧君主国的皇族大多为古代丹麦王国的后裔与远亲,北欧十字也成为北欧诸国最经典的共同象征。
title: 苏格兰北欧十字.
content: 由于苏格兰的设德兰群岛和奥克尼群岛曾是挪威的领土,所以这两个行政区的旗帜也使用了北欧十字。
title: 爱沙尼亚北欧十字.
content: 在2001年,爱沙尼亚政治家Kaarel Tarand建议国旗由三色旗改成颜色相同的北欧十字旗。支持者认为,三色旗给爱沙尼亚一个后苏联时代的东欧国家的形象,而改为北欧十字旗象徴该国是一个北欧国家。
title: 格陵兰北欧十字.
content: 格陵兰曾在不同时期提出过基于北欧十字的旗帜提案:

Summary: 北欧十字,或斯堪的纳维亚十字是源自北欧地区的旗帜图案;现时北欧国家的国旗上全都有北欧十字图案,但也有其他地区的旗帜上有此图案。图案中的十字是基督教的象征。它可以被视为把希腊十字(所有臂长相等)放在旗帜中央,然后把十字水平移向旗杆方向,再把四臂延展至旗的边缘。

Croix scandinave: La « croix scandinave » est un motif se retrouvant sur les drapeaux de certains pays nordiques, bien qu'on puisse les trouver aussi sur des drapeaux d'autres pays ou régions du monde.
红耳龟

title: 分布.
content: 本种原生于美国及墨西哥的密西西比河、格兰德河水系,随着宠物贸易被人类引入到世界各地,现在包括欧洲、中美洲、南美洲、北亚、南亚、中国大陆、台湾、泰国、澳洲、加拿大、夏威夷、南非等非原生地均有其野化种群。
title: 形态.
content: 龟甲长可达,一般在之间。雌性一般较大。其寿命在20至30年之间,有个别可以活到40岁以上,人工饲养的红耳龟寿命却比野外个体短。其头部两侧有鲜明的红色条纹,颜色可能会随着年龄增加而变淡。
title: 生态.
content: 在河川、湖沼和湿地广泛地生活。喜好日光浴,在水面上的岩石和漂流的木材上。受惊时会迅速逃入水中。  杂食性,以小型鱼类、两栖类、甲壳类、贝类、水草等为食。  卵生,1次产2到25个蛋。红耳龟是受欢迎的宠物,由于被释放到野外,已经在世界上许多地方建立族群。牠是发现在淡水与半淡咸水流域, 包括海岸的沼泽池塘而且被认为与本土水生的海龟竞争。牠是杂食性动物,会吃昆虫、小龙虾、虾、蠕虫、蜗牛、两栖动物与小鱼以及水生植物。
title: 与人的关系.
content: 幼体被大规模繁殖,作为宠物被出口到世界各地。成体常被饲主遗弃,并常对当地生态造成重大生态问题,国际自然保护联盟物种存续委员会的入侵物种专家小组(ISSG)列为世界百大外来入侵种。
title: 命名为巴西龟的原因.
content: 红耳龟在市面上更经常被叫做巴西龟,但牠并不产于巴西,而是在美国的密西西比河。最先引进到台湾而被称作“巴西龟”的宠物龟其实是来自南美洲的南美彩龟(""),它的外形跟红耳龟极为相似,只是耳部没有红色斑纹,后来由于运输成本过高而改为进口红耳龟,虽然现在南美彩龟已经被红耳龟所取代,但“巴西龟”一名却沿用在红耳龟身上至今。

Summary: 红耳龟(学名:'),也叫密西西比红耳龟、红耳彩龟、红耳泥龟、巴西龟,是彩龟属彩龟的亚种之一,是一种水生龟。

Tortue de Floride: Trachemys scripta elegans, la Tortue de Floride ou Trachémyde à tempes rouges ou encore Tortue à tempes rouges et Tortue à oreilles rouges est une sous-espèce de tortue de la famille des Emydidae présente à l'état naturel en Amérique du nord, d'où elle est originaire, et en Europe, où elle est désormais naturalisée.
信使核糖核酸

title: 非编码区/未翻译区.
content: 在RNA起始密码子之前,与终止密码子(stop codon)之后,各有一段非编码区,各被称作5'UTR与3'UTR,(5'与3'非编码区,因为DNA与RNA分子都是由5'端到3'端,也就是说这些区域是在RNA分子的两端)是属于不转译出蛋白质的序列。然而,这些区域的重要性在于它们的序列有可能借由这些区域与不同的RNA结合蛋白(RNA-binding protein)结合,进而改变在细胞中的位置、决定mRNA的稳定性/半生期,以及对细胞受到刺激时的反应而生的转译调控。这些都是与细胞调控本身的活性有关。  在UTRs上的某些蛋白质复合物不仅能影响RNA的稳定度,也能促进转译效率或是抑制转译,这多是依据位在UTRs上的序列而定。有些在UTR上的基因遗传的变异也会造成上述的RNA稳定度或是转译效率的改变。  一些包含在UTRs的功能性序列,常能形成一些有特性的二级结构,这些造成二级结构也牵扯到调节mRNA本身。某些序列,。。另外,。换句话说,mRNA分子可以进行自我调控。
title: 反义RNA(anti-sense RNA).
content: 在许多真核生物中,当反义RNA上的碱基与基因的某段mRNA互补时,反义RNA可以抑制转译。反义RNA存在于细胞中之时,其互补的基因就不会合成蛋白质。这也许是一种对抗反转录转座子或病毒复制的一种机制(retrotransposons是以双股RNA作中介状态的转座子),因为这两者都能使用双链RNA当中介物。在生物化学的研究中,借由使用一段反义mRNA使得标靶mRNA无法作用(RNA干扰),这种方法已经被广泛用于研究基因的功能;例如利用RNA干扰技术,秀丽隐杆线虫中所有基因的作用几乎已经被研究完了。

Summary: 信使核糖核酸(英语:messenger RNA,缩写:英语:mRNA),是由DNA经由转录而来,带着相应的遗传讯息,为下一步转译成蛋白质提供所需的讯息。在细胞中,mRNA从合成到被降解,经过了数个步骤。在转录的过程中,第二型RNA聚合酶(RNA polymerase II)从DNA中复制出一段遗传讯息到前mRNA(尚未经过修饰或是部分经过修饰的mRNA,称作pre-messenger RNA,pre-mRNA,或是heterogeneous nuclear RNA,hnRNA)上。在原核生物中,除了5'加帽之外mRNA并未被进一步处理(但有些罕有的特例),而经常是边转录边转译。在真核生物中,转录跟转译发生在细胞的不同位置,转录发生在储存DNA的细胞核中,而转译是发生在细胞质中。不过,曾有研究学者认为真核生物亦有边转录边转译的现象,只是这个观点并未被广泛接受。

Acide ribonucléique messager: L'acide ribonucléique messager, ARN messager ou ARNm est une copie transitoire d'une portion de l'ADN correspondant à un ou plusieurs gènes. L'ARNm est utilisé comme intermédiaire par les cellules pour la synthèse des protéines. Le concept d'ARN messager a été émis puis démontré par Jacques Monod, François Jacob et leurs collaborateurs en 1960.
吟游诗人

title: 历史.
content: 吟游诗人在古凯尔特人社会中享有特权。他们吟诗赞美部族首领,并歌颂英雄事绩,庆祝法律的颁行。高卢的吟游诗人在罗马帝国统治下已经消声匿迹,但是在苏格兰的盖尔语地区吟游诗人一直存在到18世纪。在威尔士,虽然15世纪和16世纪艺术家年会上的竞赛十分激烈,但是中世纪以后的吟游诗人水准还是大为下降。直到今日,要在上争名次的诗人,仍必须按照经典的吟游诗体,以头韵和行内韵的严谨格律写诗。
title: 形象.
content: 从字面上来看,吟游二字所代表的就是游走在世界各地中,吟唱,唱颂诗歌或是自己本身的创作,将自己想要表达的一种处世观,或是对某件人事物甚至是对这世界的感想感叹,用比较轻松而且人们较易接受的方式──歌唱来传递。  事实上,凯尔特吟游诗人是个部落中的颂诗歌者(poet-singer),而且是德鲁伊社会中不可或缺的一部分。经常,她随着竖琴唱歌;在那里,她得到名声是传说与文化的守护者。她热切地反抗侵略者,但只能借由唱歌激励爱国狂热。凯尔特吟游诗人为了歌唱比赛,每年聚集一次。专长亲善动物与专攻武器,技能:知识(历史)、知识(自然)、表演(演说)及表演(弦乐器),皆表现了凯尔特吟游诗人众多的兴趣。  若不提及阿文河吟游诗人(Bard of Avon)之徒与威廉·莎士比亚(William Shakespeare),对于吟游诗人的讨论就不完备。那群身无分文的粗暴无赖隐瞒自己,装做一个冲劲十足、摆空架子的人,使人群着迷于他的精力旺盛所赢得的成就。他们大部分的表演从小酒馆转换到小酒馆的院子或者戏院。剧作家跟演员同样寻求成为戏院公司的合伙人,诸如张伯伦剧团(Chamberlain's Men),赚到收益的股份。唬弄、表演(扮演)与巧手帮助这类的吟游诗人过活,而称手武器(细剑)帮助他们度日。  这些叛逆的大学生或被免职的牧师献身于神秘的圣高里亚斯(Saint Golias)。他们高歌狂欢的歌曲,赞颂饮酒作乐与纵情声色。酒、女人与歌,是吟游书生诗歌集的题目,总结出快乐主义的生活方式。吟游书生用简单的诗句抨击伪善与假虔诚,并用讽刺文学批判那些当权者。吟游书生的作品以脱序的观点来改革他所属过度守序的宗教与学者所守的秩序。一位吟游书生借着诸种技巧如:专注、文件解读、知识(宗教)、表演(喜剧),以及专长:强韧加强和抄录卷轴。  以吉他伴奏、敲钟般的爱慕者掌声、跺着脚打节拍,一个吉普赛舞女穿着闪亮的服装及手镯,开始了弗拉曼柯舞(flamenco)——一个表现她内在感触的即兴创作舞蹈。尽管如此,她能迷惑人群与召唤神秘能量透露命运。像其他吉普赛移民队伍的成员,她可以弹奏吉他、锤成的扬琴或铃鼓,很可能有一些训练为金属工或马商。一个吉普赛舞女受惠于表演舞蹈技能、打击乐器和弦乐器。  传说在一场热战中,一位有勇气且正直的军官被派遣去传达投降的期限给敌军指挥官。作为一个骑马的能手,那位信差灵巧地渡过战场的危险以完成她的任务。在和平时期,一位信差经营马上比武,朗诵斗士的名字、贵族的头衔与效忠关系,以体面地推行且激励他们。在骑士雇佣的阶层中,她纪录家谱、赋予优等并登记盾形纹章(coat of arms)。一位信差往往会骑乘战斗,并知晓技能:工艺(书法)、知识(贵族与皇室)、表演(演说)与骑术。  文雅且优美;在南方的法兰西庭院及北地的西班牙、意大利,抒情诗人唱诵著热情的恋曲以讨取名门闺秀的欢心。他以传说为题材创作新曲,并用现成的旋律演奏它们——例如埃莫的婚礼(caso d’amor),女巫歌颂人的性欲;帕士托里亚(pastorela),骑士与牧羊女的追寻;或晨曲(alba),破晓之时,女巫的地下情人被嫉妒的妻子登门警告。一名熟练的抒情诗人提供他自己的伴奏,弹奏小提琴或竖琴。谈判专家专长有助于抒情诗人的生活,技能:唬弄、交涉、表演(歌唱)、表演(弦乐器)及察言观色。
title: 吟游诗人分类.
content: 古代日耳曼人认为语言有神秘的力量,不以文字记载传说,只留下极少类似符文的卢恩文字(Runenschrift;Rune),幸而这些神话、传说由北地诗人(skald)之口传而保留在冰岛,公元7世纪挪威人来此建立冰岛共和国,开启冰岛文学最灿烂的时代。
title: 流行文化案例.
title: 线上游戏.
content: 在RPG游戏中,通常是以美妙的音乐为同伴进行支援的音乐家。

Summary: 在中世纪盖尔及凯尔特布立吞人文化中,一位吟游诗人(高卢语:Bardos,英语、苏格兰盖尔语及爱尔兰语:Bard,威尔士语:Bardd,布列塔尼语:Barzh或Barz )是一位专精于叙说故事(包含口述历史及系谱)、制造韵文、编作曲目等技艺的人,通常被君主或贵族雇用,以纪念其祖先事迹并赞颂其当下的行动。

Barde (druidisme): Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à la classe sacerdotale, de même que les druides et les vates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : "bardos" en gaulois, "bard" en irlandais, "bardd" en gallois, "barzh" ou "barth" en breton et en cornique.
細胞自動機

title: 构成.
content: 一个标准的细胞自动机(formula_1)由元胞、元胞状态、邻域和状态更新规则构成。用数学表示为: 其中"L"为元胞空间;"d"为元胞自动机内元胞空间的维数;"S"是元胞有限的、离散的状态集合;"N"为某个邻域内所有元胞的集合;"f"为局部映射或局部规则。  元胞空间是元胞所分布的空间网点的集合。理论上元胞空间在各个维向上是无限延伸的,为了能够在计算机上实现,而定义了边界条件,包括周期型、反射型和定值型。  一个元胞通常在一个时刻只有取自一个有限集合的一种状态,例如{0,1}。元胞状态可以代表个体的态度,特征,行为等。在空间上与元胞相邻的细胞称为邻元,所有邻元组成邻域。
title: 历史.
content: 细胞自动机最早由美籍数学家冯·诺依曼(英语:John von Neumann)在1950年代为模拟生物细胞的自我复制而提出的。但是并未受到学术界重视。直到1970年,任教于剑桥大学的英国数学家约翰·何顿·康威(John Horton Conway)设计了生命游戏,经马丁·葛登在《科学美国人》杂志上介绍,才吸引了科学家们的注意。此后,英国学者史蒂芬·沃尔夫勒姆(Stephen Wolfram)对初等元胞机256种规则所产生的模型进行了深入研究,并用熵来描述其演化行为,将细胞自动机分为平稳型、周期型、混沌型和复杂型。
title: 分类.
content: 史蒂芬·沃尔夫勒姆在《一种新科学》和几篇从80年代中期开始的论文中定义了四类细胞自动机和其他几个简单的计算模型。元胞自动机的早期研究往往试图确定具体规则的模式类型,他提出的分类是对规则本身份类的第一次尝试。按照复杂性分类的秩序:  根据史蒂芬·沃尔夫勒姆的说法,这些定义在本质上是定性的但是任有解释一些空间。“......几乎任何一般的分类方案都有不可避免的情况,比如说根据不同的定义会被分配到不同的类里。因此细胞自动机也是这样:偶尔有规则......显示不同类的一些特点。”他的分类已经与一个类具有压缩长度输出的元胞自动机相匹配。  已经有人在尝试进行细胞自动机的正式严格分类根据史蒂芬·沃尔夫勒姆的分类。例如,Culik和Yu提出三种定义的类(并且第四个和它们不同),有时被称为Culik-Yu 类;能够被分到这种类里的问题被证明是不可判定的。史蒂芬·沃尔夫勒姆的2类可划分为稳定(定点)和振荡(周期)规则两个小组。

Summary: 细胞自动机(英语:Cellular automaton),又称格状自动机、元胞自动机,是一种离散模型,在可计算性理论、数学及理论生物学都有相关研究。它是由无限个有规律、坚硬的方格组成,每格均处于一种有限状态。整个格网可以是任何有限维的。同时也是离散的。每格于t时的态由t-1时的一集有限格(这集叫那格的邻域)的态决定。每一格的「邻居」都是已被固定的。(一格可以是自己的邻居。)每次演进时,每格均遵从同一规矩一齐演进。

Automate cellulaire: Un automate cellulaire consiste en une grille régulière de « cellules » contenant chacune un « état » choisi parmi un ensemble fini et qui peut évoluer au cours du temps. L'état d'une cellule au temps "t+1" est fonction de l'état au temps "t" d'un nombre fini de cellules appelé son « voisinage ». À chaque nouvelle unité de temps, les mêmes règles sont appliquées simultanément à toutes les cellules de la grille, produisant une nouvelle « génération » de cellules dépendant entièrement de la génération précédente.
便當

title: 概说.
content: “便当”一词最早源于南宋时期的俗语,意思是「便利的东西、方便、顺利」。传入日本后,曾以「」、「」、「」等借字()表记。「便当」一词后来反传入中国是源于日语的「」(新字体:,旧字体:)。  便当通常用于午餐与晚餐,非家里开伙。又不在餐馆用膳,即是外送、野餐等,为了节省时间以及省却煮饭、洗餐具等工作。可到店里买现成的便当,或打电话找外卖店,或者到自助餐店里,选取自己喜欢的配菜。便当也是便利商店贩售的即食商品之一。  在台湾,各级学校的营养午餐普及之前,不少学生把家里制作好的便当带到学校去。通常是在早上放进蒸饭机,中午再去取回蒸好的便当食用。  在日本,无论是家庭自制或外卖的便当大多以冷便当为主,少数外卖的便当附有加热器利用化学放热以加热便当。
title: 制作方式.
content: 制作便当时,必须注意很重要的一点:避免食物中毒。特别是夏季尤其需要注意。有几个重要的预防措施。首先,食物必须充分加热。并且,把热的饭菜装进便当盒里之前必须先冷却。另外,最好把便当放在凉爽而湿气不重的地方。

Summary: 便当是指使用盒子盛装饭菜或面条等各种食物以便于携带的盒装餐食,主要流行于亚洲以稻米作为主食的地区。

Bento (cuisine): Le'ou'(, "pratique", en japonais) est un repas individuel complet traditionnel de la culture japonaise, prêt à consommer, composé de divers préparations cuisinées de la cuisine japonaise (crudité, viande, poisson, riz, nouille, légume, condiment, dessert...). Variante des chirashis, de préparation familiale ou commerciale, il est présenté dans une boîte à compartimentée, fermée, pratique à transporter, en emballage jetable de restauration rapide du commerce (consommé hors des domiciles, école, travail, déplacement, voyage...) ou bien dans des boîtes en bois laqué d'artisanat d'art japonais, de repas de gastronomie japonaise, de fête, de restaurant, ou d' de réveillon de Nouvel An japonais...
马克·沙特尔沃思

title: 早年生涯.
content: 沙特尔沃思在南非主教学院接受教育,其后在开普敦大学取得了财务和信息系统双学位。1995年,他成立了Thawte,致力于数字认证与网络安全,1999年12月,他将该企业卖给了VeriSign,获得35亿南非兰特(当时约值5亿7500万美元)。  随后他成立了HBD风险投资公司,从事商业孵化与风险投资。他还成立了沙特尔沃思基金会,这个非营利组织旨在推动社会进步,同时也为南非的一些教育项目提供资金。  2004年3月,他成立了Canonical有限公司,致力推广自由软件和开源软件及提供商业服务。
title: 太空飞行.
content: 2002年4月25日,马克作为平民宇航员,搭乘俄罗斯联盟TM-34号宇宙飞船前往太空,为此他花费了两千万美元,同时也赢得了全世界的瞩目。经过两天航行,联盟号飞船抵达国际空间站,在空间站的八天时间里,他参与了艾滋病疫苗的试验以及基因方面的研究。5月5日,返回地球。为了这次航行,舍特尔沃斯花了一年时间进行前期训练与准备,包括在莫斯科的星城 (俄罗斯)待了七个月。  在太空期间他通过无线电与纳尔逊·曼德拉及一个14岁的南非女孩Michelle Foster(这个女孩还要求他娶她为妻)进行了通讯。马克婉转地避开了这个要求,说这是“他的荣幸”,然后继续对话。这个给病危的Foster小姐的连线机会由梦想成真(Reach for a Dream)基金会提供,两天之后她因癌症逝世。
title: 开发者.
content: 上世纪90年代的时候,马克已经是Debian早期开发者之一。  2001年,他成立了Shuttleworth基金会,是一个致力社会创意的发展,同时资助南非的教育类开源软件项目。  2004年,他重返GNU/Linux世界,通过他的Canonical有限公司资助Ubuntu Linux的开发。  2005年,他成立了Ubuntu基金会,提供了一千万美元的启动资金,作为维持Ubuntu运作的应急储备。  2006年,他成为KDE的当前最高级赞助商。  马克曾到中国大陆的北京、上海等地参加发布会。也曾在2006年访台,并在台湾大学发表演讲。

Summary: 马克·理乍得·沙特尔沃思(英语:Mark Richard Shuttleworth,1973年-9月18日),是南非的一位企业家。2002年,他成为世界上第二名自资的太空游客,也是首位进入太空的非洲人。

Mark Shuttleworth: Mark Shuttleworth (né le à Welkom, État libre d'Orange) est un entrepreneur anglo-sud-africain principalement connu pour avoir créé Canonical Ltd. qui développe le système d'exploitation Ubuntu. Il fut également l'un des premiers touristes de l'espace et le premier citoyen africain à voyager dans l'espace.
姆邦貝拉

title: 历史.
content: 姆邦贝拉的历史可以追溯到1895年,当时这里是属于内尔家族的一个牧场,他们冬季期间在水草丰茂的草原周围上放牧牛群。由于这里是南来北往的交通要道,因此新修的铁路在这里设立了一个车站,站名叫“内尔斯普雷特(Nelspruit)站”,“Pruit”在南非语中是小河、溪流的意思,因此内尔斯普雷特站的意思是“河边的内尔牧场站”。在布尔战争期间,它曾短暂担任独立布尔共和国——南非共和国政府所在地。  该定居点是19世纪后期荷兰-南非铁路公司建造的东部铁路关键中转站,该铁路从新发现的威特沃特斯兰德金矿区到葡属东非(今莫桑比克)的德拉哥雅湾(今马普托)。  在赫拉斯科普和巴伯顿等地区发现的黄金进一步促进其发展。  由于这里位于鳄鱼河平坦的谷地,土壤富饶、水源丰富,因此受到了商人和农场主的青睐。早期这里疟疾流行,如同受到诅咒,但是这里还是快速地变成了南非最大的烟草、荔枝、芒果、香蕉、鳄梨的产地。同时,经过努力,几十年前这里就消灭了疟疾。目前,内尔斯普雷特带动着穆玛蓝伽这个快速发展省份的经济脉搏。  姆邦贝拉和周边地区拥有桑人艺术。
title: 更名.
content: 2009年10月,南非政府将其更名为姆邦贝拉,与姆邦贝拉地方自治市同名。由于更名一事,低地草原商业和旅游商会与南非高等法院接洽。低地草原商业和旅游商会认为名称在变更之前没有咨询公众。2014年5月,北豪登省高等法院批准更名,并决定将姆邦贝拉这一名称保留。
title: 教育和研究机构.
content: 姆邦贝拉于2014年成立普马兰加大学,最初招收了140名学生。  该市设有技术和职业教育与培训学院。低地草原农业学院位于城外,毗邻普马兰加省立法机构。  茨瓦内科技大学在姆邦贝拉设有一个卫星校区,有超过1,500名学生。南非大学在该市设有办事处,并提供远程课程。  该市有四所主要的公立高中。最近该地区的私立学校数量有所增加。  姆邦贝拉是农业研究委员会热带与亚热带作物研究所以及低地草原植物园的所在地。柑橘研究国际在该市拥有一个主要设施。低地草原农业学院还在植物学领域开展研究。
title: 运输.
title: 道路.
content: 姆邦贝拉位于马普托走廊上,其为一条连接约翰内斯堡和莫桑比克马普托的主要贸易路线,与跨喀拉哈里走廊共同形成一条横跨整个次大陆的运输干线,从大西洋的纳米比亚华维斯湾到印度洋的马普托。N4是收费的主干道,有一条双车道高速公路,一直延伸到约翰内斯堡和比勒陀利亚。
title: 机场.
content: 这个城市有两个机场。克留格尔普马兰加国际机场位于该市东北约27公里(17英里),于2001年启用,有定期航班飞往约翰内斯堡、开普敦和德班。国际目的地包括赞比亚的利文斯顿和莫桑比克的维兰库洛。这个造价3.6亿兰特的机场有一条3.1公里(10,170.6英尺)的跑道,能够处理波音747大小的飞机。目前,机场每年处理约250,000名乘客。  尼尔斯普鲁特机场位于该市西南约9公里(6英里)处,是该市拥有和由自治市操作的原机场。机场有超过一百架飞机。大多数飞机都是私人拥有的,但也有几架商用飞机。机场有几个授权维护组织、消防、包机和培训公司。该机场的跑道长度为875米(2870英尺),其潜在作战范围有限。该地区的地形限制了机场扩张。
title: 经济.
title: 金融.
content: 姆邦贝拉是普马兰加省的金融和银行中心。所有四家主要的南非银行都在这里设有省级总部。
title: 零售.
content: 邻近的莫桑比克和斯威士兰游客与消费者对该市的零售业有着强大的推动。这个城市有各种主要的购物中心和商场,最著名的是Riverside和Ilanga购物中心。最近,该市引入了各种其他购物目的地,如“穿越购物中心”和“市中心”。  由于许多新车从这里出口到邻国,其汽车零售业也非常强劲。
title: 行业.
content: 该市是锰金属公司和Delta EMD的所在地,它们共同构成世界上最大的锰加工厂之一。有几个中型产业支持着农业和林业部门。尽管2008年以来的经济在不断衰退,但其亦有蓬勃发展的建筑业。
title: 农业.
content: 该地区有许多柑橘农场。 它是南非东北部的重要农业加工中心。主要产业包括对柑橘类水果和其他农产品的罐头制造、榨汁和提取。肥沃的土壤和亚热带气候为柑橘和热带水果的生长提供了完美的条件,主要是芒果、香蕉、鳄梨、番木瓜和澳大利亚坚果。该地区每年生产700多吨澳大利亚坚果。  糖也是该地区的大型产业。塞拉提糖的生产商TSB位于该市以东几公里处。该地区的低洼地区点缀著甘蔗农场。
title: 林业.
content: 其经济严重依赖林业部门。SAPPI在该市西部有一家造纸厂,最近进行了升级,生产各种用途的纤维素纤维。姆邦贝拉是Working on Fire母公司KISHUGU的全球总部。该地区有许多与木材相关的行业,如木材与锯木厂和家具、板条箱以及纸箱制造业。
title: 友好城市.
content: 姆邦贝拉与以下城市为友好城市:  莫桑比克在该市设有领事馆。
title: 气候.
content: 姆邦贝拉属副热带湿润气候,冬季温和,夏季炎热。由于海拔高度,夏天没有人们想像的那么热。夏季炎热,有些潮湿,降水量很大。这个城市的冬天干燥,白天气温相对温暖,晚上气温低。

Summary: 姆邦贝拉(,英语:Mbombela)前称尼尔斯普鲁特(,英语:Nelspruit)(虽然通常仍称其原名),是南非东北部一个城市。其为普马兰加省的首府。姆邦贝拉位于鳄鱼河畔,莫桑比克边境以西约110公里(68英里)处,约翰内斯堡以东330公里(210英里),斯威士兰边境以北约82公里(51英里)。

Nelspruit: Nelspruit (""le ruisseau de Nel"" en afrikaans) ou Mbombela (""beaucoup de gens dans un petit espace"" en SiSwati) est une ville d'Afrique du Sud située dans l'Est du Transvaal à de Johannesburg, dans la province du Mpumalanga dont elle est la capitale.
索古一世

title: 生平.
content: 索古生于奥斯曼帝国布雷尔附近的布尔加耶特城堡,为阿尔巴尼亚中部马蒂总督杰马尔·帕夏·佐戈利第二子。他在君士坦丁堡加拉塔萨雷高中(加拉塔萨雷公立帝国中学)接受教育,在他父亲大约1908年去世后,佐格承袭马蒂总督。在第一次世界大战期间,索古自愿帮助奥匈帝国战斗,并被授予上校军衔。1917年-1918年和1918年-1919年被迫居留在维也纳和罗马,在维也纳期间,他开始喜欢西欧的生活方式。1919年回到阿尔巴尼亚。  在阿尔巴尼亚,他的政治支持者包括许多南方封建地主(土耳其语Bey,“贝伊”,他所属的社会群体)和北方的贵族,以及商人、企业家和知识分子。1920年代早期索古担任过斯库台总督(1920年-1921年)、内政部长(1920年3月-11月、1921年-1924年)和阿尔巴尼亚参谋长(1921年-1922年)。1922年12月担任总理,他的主要政治对手是Luigj Gurakuqi和范·诺利。1922年索古正式将他的姓改为索古(Zogu),在阿尔巴尼亚语中意为“鸟”。  1923年他在议会中中枪受伤,1924年2月辞去总理,6月阿尔巴尼亚资产阶级民主革命爆发,索古被迫逃往南斯拉夫王国。12月在南斯拉夫军队的支持下,索古发动反革命政变,推翻以范·诺利为首的资产阶级民主政府。1925年1月6日策划成立阿尔巴尼亚共和国,并担任总理,1月21日在阿尔巴尼亚首届制宪会议总统选举中当选总统,2月1日就职总统兼任总理、军队总司令,为感谢南斯拉夫的援助,将Sveti Naum割让给南斯拉夫。他推行反民主的政策,剥夺公民自由、对新闻媒体进行审查,并杀害政治对手。索古享有全面行政和立法权力,包括有权任命三分之一的上议院议员。他与意大利签订屈辱的《意阿友好安全条约》和《同盟防御条约》。在索古担任总统期间,农奴制度逐渐消除。阿尔巴尼亚成为一个国家,而不再是诸多封建地主贝伊领地的拼凑物。  1928年9月1日,索古宣布阿尔巴尼亚为君主国,加冕为阿尔巴尼亚国王(),并任皇家阿尔巴尼亚军队陆军元帅。他建立强大的警察部队,并制定了索古式敬礼(平交出心与手掌朝下)。他声称自己是阿尔巴尼亚民族解放斗争英雄和领袖斯坎德培的继任者,他囤积金币和宝石,用来支持阿尔巴尼亚发行的第一款纸币。尽管名义上是一个立宪君主,在实际中索古保留了独裁权力,奉行亲法西斯意大利的卖国政策,使阿尔巴尼亚沦为意大利的附庸国。对内则推行有利于大地主的政策。  索古是一个烟鬼。他的统治期间据说他躲过55次暗杀,其中一次发生在1931年2月21日访问维也纳国家歌剧院时,一个演出的丑角进入他的车袭击索古,被索古随身带的手枪开火击毙。1938年4月与一个罗马天主教贵族杰拉尔丁·纳吉-阿波尼(Geraldine Apponyi de Nagy-Apponyi)女伯爵结婚,杰拉尔丁有匈牙利和美国血统。他们唯一的孩子,莱卡王储殿下,1939年4月5日出生在阿尔巴尼亚。 索古担任总统时受到意大利贝尼托·墨索里尼法西斯政府的支持,并在阿尔巴尼亚事务增加影响力,1930年代全球萧条期间,索古政府变得几乎完全依赖于墨索里尼,以至于阿尔巴尼亚国家银行设在了罗马。1932年和1933年阿尔巴尼亚无法支付其贷款的利息,意大利人使用这个作为借口进行进一步的压迫阿尔巴尼亚政府。他们要求由意大利人负责地拉那警卫,加入意大利关税联盟,控制阿尔巴尼亚的糖、电报和电气企业。最后意大利要求阿尔巴尼亚政府所有阿尔巴尼亚学校实行意大利语教学,但被索古拒绝。他无视意大利的要求,下令国家预算将被削减30%,驱逐了所有意大利军事顾问,尝试与法国、德国和巴尔干半岛诸国建立联系。  1939年4月7日(耶稣受难日),墨索里尼入侵阿尔巴尼亚,阿尔巴尼亚军队无力抵抗,因为它几乎由意大利顾问和军官领导,墨索里尼宣布阿尔巴尼亚成为意大利国王维克托·伊曼纽尔三世下属一个保护国。索古一家逃亡到希腊王国,随后逃到英国。第二次世界大战后,阿尔巴尼亚变成了共产主义阵营的一员。索古一家于1946年离开英国前往埃及,最终于1955年前往法国。1961年4月9日在上塞纳省叙雷讷福煦医院过世,享年65岁,安葬在巴黎蒂艾公墓。在他死后,他的儿子莱卡被立为阿尔巴尼亚国王,虽然阿尔巴尼亚的共产党政府在1946年废除了君主制度,莱卡仍坚称他是阿尔巴尼亚的合法统治者,直到他2011年11月30日去世。他的遗孀杰拉尔丁王后,2002年以87岁高龄在阿尔巴尼亚军事医院辞世。  2012年10月,阿尔巴尼亚政府决定从法国迁回索古一世的遗体,11月15日他的遗体被起出,11月17日政府组织引灵的仪式,并提前庆祝阿尔巴尼亚独立100周年。

Summary: 艾哈迈德·索古(Zog I, Skanderbeg III of the Albanians,,1895年-10月8日-1961年-4月9日)原名艾哈迈德·穆赫塔尔·贝吉·佐戈利(Ahmet Muhtar Bej Zogolli)是阿尔巴尼亚共和国的总统(1925年-1928年期间就职)。后成为阿尔巴尼亚王国的国王(1928年-1939年期间在位),称索古一世(或译佐格一世)、斯坎德培三世。

Zog Ier: Ahmet Zogu (nom de naissance : "Ahmet Muhtar Bej Zogolli") ( – ) est un homme politique albanais.
皮庫島

title: 历史.
content: 14世纪前半叶,早期殖民者在这里收集了大量物资。大约1460年,来自北葡萄牙的第一批居民定居到了这里,建立了岛上第一个殖民地。除了种植小麦以外,岛上还发展出了菘蓝业生产染料。皮库岛一直与临近的法亚尔岛有着密切的联系。  得益于肥沃的土壤环境和适宜的气候,岛上发展出了葡萄种植业。除火山喷发期以外,皮库岛上的葡萄种植给居民带来了丰厚的利润。岛上最出名的葡萄——华帝露一直是欧洲各国不可多得的珍品。不过,19世纪中期,白粉病和根瘤蚜几乎将岛上的葡萄种植园毁灭殆尽。因此岛上陷入了经济危机,一直持续到20世纪。  18世纪末,捕鲸业成为了岛上的新产业。直到1970年,捕鲸业一直是岛上一项很重要的产业。
title: 地理.
title: 自然地理.
content: 皮库岛位于圣若热岛以南17.5千米,法亚尔岛以东7千米,是亚速尔群岛中群岛的一个岛屿。皮库岛长度约为46千米,南北最宽处位于岛屿中偏西部,宽度约16千米。皮库岛是亚速尔群岛中第二大的岛屿。  皮库岛是一座活火山,最近一次有记载的喷发在1963年,是一次于西北海岸的水下喷发。历史上存在多次剧烈的火山运动,留下的熔岩流痕迹还清晰可见。特别是16世纪和1718年火山爆发,留下的熔岩流有10千米长。

Summary: 皮库岛()是葡萄牙的岛屿,位于圣若热岛以南17.5公里的大西洋海域,属于亚速群岛的一部分。皮库岛上的皮库山是大西洋洋中脊上的最高点。全岛长42公里、宽15公里,面积447平方公里,最高点海拔高度2,351米,2007年人口15,761。岛上拥有联合国教科文组织指定的世界遗产——皮库岛葡萄园文化景观。

Pico (île): L'île de Pico (en ) est l'île principale du groupe central de l'archipel des Açores. Elle doit son nom au volcan qui la domine s'élevant à.
反諷

title: 反讽的种类.
title: 语言式反讽.
content: 语言式反讽是指语言上的意思跟心中含义的差别,那就是说字面上的意思跟说话人想要表达的意思相反。 例如:“什么东西与混凝土一样柔软” 语言式反讽是反讽中最简单的一种,并且跟讽刺相近,两者之略有不同便在于讽刺的侵略性。 语言式反讽跟情景式和戏剧性反讽的不同在于语言式反讽是说话的人有意识造成的。
title: 情景式反讽.
content: 情景反讽是当从你所期望的相反的东西发生。再说, 情景反讽的意味是什么预期和实际发生的是不同。 每个人都有自己的想法每一个物体或生物的做什么。 例子包括:
title: 戏剧式反讽.
content: 戏剧式反讽是一个叙事方式,用于让读者达到比人物多的知识。作家用故事的结构表达戏剧式反讽。作家要让读者知道对人物或者情节有显著性的事情。然后人物的言行对读者的意义变化,连反对读者的知识。戏剧式反讽最联想的文学方式是剧场艺术,但是所有的文学和表达艺术都有戏剧式反讽的例子。  西方的文学中最多戏剧式反讽的例子是从悲剧来的。索福克勒斯写的《伊底帕斯王》是最有名的戏剧式反讽例子之一。《伊底帕斯王》的读者在第一幕已经知道伊底帕斯王的生活背景,虽然伊底帕斯王自己都不知道。他每一次以为有所建树,读者知道他的行动特别糟糕。到最后一幕,伊底帕斯王终于知道他是谁,而且他的有所建树实际上不是好事,然后自杀。 中国文学中也有戏剧式反讽的例子, 但是在中国的文学中,戏剧式反讽最能联想到喜剧。中国明代凌蒙初写的《丹客半黍九还富翁千金一笑》把戏剧式反讽用于使读者笑。这本短篇故事关于炼金术迷人两次被一样的坏人欺骗,而且还觉得他碰到的问题就是厄运。最后,虽然读者知道他上当了,他还是特别高兴。
title: 反讽的误用.
content: 因为反讽的定义与用法错综复杂所以有不少人把他误解为巧遇的一种。举例子说,朋友偶然在路上见面的时候说 “这是我第三次碰到你,给我带来一点的反讽感。” 语言式和戏剧性的反讽用法简单,可是情景式反讽比较有弹性,所以常有人运用它的时候会误用。 流行文化中也通常有歌手和艺术家误解反讽的意义。比如说,艾拉妮丝·纳丁·莫莉塞特的歌曲 “不就有反讽感吗?”里面有好几次把巧遇误解为情景式反讽,例如:“有老头98岁了,抽奖赢得了大笔钱,第二天就死了...... 不就有反讽感吗?
title: 生活实例.
content: 「尚书大人还真机灵,风往哪吹,你就往哪倒,真是佩服、佩服。」(香港电影《九品芝麻官》)
title: 相关文学.
content: 克尔凯郭尔的《论反讽的概念》一书中,以苏格拉底为主线探讨了“反讽”的真正含义。

Summary: 反讽法、反语(irony),为说话或文章时一种带有讽刺意味的语气或写作技巧,文学上常称为倒反法,字面上不能了解其真正要表达的事物,而真义正好是字面上意涵的反面,通常需要从上下文及语境来了解其用意。

Ironie: L’ironie (du grec ancien, "eirōneía") est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre, et par extension une moquerie.
等距同构

title: 定义.
content: 设"X", "Y"是两个度量空间,其中的距离分别是"d" 和"d"。一个映射"f" : "X" → "Y" 被称为“保距映射”,如果对任意的"a","b" ∈ "X",都有  保距映射一定是单射。任意两个度量空间之间的等距同构都必然是一个拓扑嵌入。  等距同构是一一对应的保距映射,有时也被称为全局等距同构。还有一种定义是路径等距同构,指保持所有曲线长度的映射(不一定是一一对应的)。  如果两个度量空间之间存在一个等距同构,就称它们两个为等距同构的。所有从一个度量空间到另一个的等距同构关于映射的复合运算组成一个群,称为等距同构群。
title: 线性等距同构.
content: 在赋范向量空间之间可以定义线性等距同构:所有保持范数的线性映射: 线性等距同构一定是保距映射,因此如果是满射,就是(全局)等距同构。  根据马祖-玉兰定理,系数域为实数的赋范向量空间上的等距同构一定是仿射变换。

Summary: 在数学中,「等距同构」或称「保距映射」(isometry、简称等距),是指在度量空间之中保持距离不变的同构关系。几何学中的对应概念是全等变换。

Isométrie: En géométrie, une isométrie est une transformation qui conserve les longueurs.
小泉八雲

title: 经历.
content: 赫恩于1850年6月27日生于希腊爱奥尼亚群岛的莱夫楷地欧,后来就用莱夫楷地欧作为小名。他父亲Charles Bush Hearn是爱尔兰裔军医,于英国占领爱奥尼亚群岛时,留驻在那边,和岛上的希腊女子Rosa Antoniou Kassimati结婚。赫恩的祖先据说是中世纪的吉卜赛人。赫恩稍长便被父亲带到了爱尔兰,进杜尔汉的乌泻天主教会学校里读书。在他约7岁时,母亲因为种族不同而被歧视,他就这样被母亲丢在爱尔兰。后来父亲也因为战争而死亡。在十九岁,因为生活困苦,旅行到英国。  1890年赫恩前往日本,与岛根县松江中学的英语教师小泉节子结婚,后来归化日本,在东京大学担任英国文学教授,旅居日本多年,深爱着当地充满魅力的文化和风土人情,从妻子的口中听到许多日本民间故事,便着手以英文写成短篇故事,集结成《怪谈》一书。后来由平井呈一译成日文,使他成为现代日本怪谈文学的鼻祖。小林正树曾将故事里的内容如「无耳芳一」、「雪女」拍成电影,继续发挥怪谈文学的影响力,导演黑泽明亲自承认电影《梦》的灵感源自小泉八云。  小泉八云精通英、法、希腊、西班牙、拉丁、希伯来等多种语言,学识渊博。其后半生致力推进东西文化交流,译作和介绍性文字很多,在促进不同文明的相互了解上贡献非凡。1904年,小泉八云因冠状动脉疾病死去。他的《日本与日本人》是研究日本人的重要著作。
title: 作品.
title: 刊物.
content: 小泉八云为长谷川武次郎的日本童话系列创作了五则故事。

Summary: 小泉八云是一位日本小说家,出生于希腊,原名帕特里克·拉夫卡迪奥·赫恩(Patrick Lafcadio Hearn,Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν),1896年归化日本,改名小泉八云。

Lafcadio Hearn: Lafcadio Hearn (Leucade, République des Îles Ioniennes, - Tokyo, Empire du Japon, ) est un écrivain irlandais qui prit ensuite la nationalité japonaise sous le nom de.
地高辛

title: 药代动力学.
content: 至今,人们对该药在人体的运作尚未有全面的理解。但一般说法如下:  地高辛接上心脏细胞外的钠钾泵的α亚基,降低钠钾泵的功能。这直接导致心脏细胞内的钠大量提升,钙的含量也因此非间接性的被提高,这造成心脏周期的第4和第0阶段延长。因为该药也对副交感神经也起正面作用,故其结果是降低心脏的跳动速度。该药因为造成钙在心脏细胞的含量提升,多余的钙便被贮存在内貭网,下次心跳的时候,这些钙便被释放出来,钙的含量与心脏细胞的紧缩成正比,故该药除了降低心速外,也提高的心脏的压缩能力。  服用地高辛后并不会全部被肠胃道吸收,一旦吸收进入血液循环,地高辛大部分会被肾脏排出体外。
title: 医学上的应用.
content: 如今,该药已经不是第一线药物。
title: 孕妇及哺乳期妇女用药.
content: 本品可通过胎盘,故妊娠后期母体用量可能增加,分娩后6周须减量。本品可排入乳汁,哺乳期妇女应用须权衡利弊。
title: 儿童用药.
content: 新生儿对本品的耐受性不定,其肾清除减少;早产儿与未成熟儿对本品敏感,按其不成熟程度而减小剂量。按体重或体表面积,1月以上婴儿比成人用量略大。
title: 老年患者用药.
content: 老年人肝肾功能不全,表观分布容积减小或电解质平衡失调者,对本品耐受性低,必须减少剂量。
title: 药物过量.
content: 发生促心律失常者可用:

Summary: 地高辛(英语:Digoxin),常见商品名Lanoxin。是一种从毛地黄属植物中提取的强心苷,被广泛用于治疗心脏病。常见用途包含治疗心房颤动、心房扑动,以及心脏衰竭等。本品可经口服或静脉注射给药。 常见副作用包含男性女乳症,其他大多副作用皆来自过量中毒。副作用可能包含丧失食欲、恶心、视觉障碍、意识迷离,以及心律不整等等 。老年人及肾功能不佳者用药需注意。妊娠期间用药的安全性尚未明了。 地高辛最早于1930年由悉尼·史密斯从毛地黄属植物长叶洋地黄("Digitalis lanata")中提炼。本品列名于世界卫生组织基本药物标准清单,为基础公卫体系必备药物之一。在发展中国家一个月的剂量批发价约为0.21至6.6美金。在2015年的美国,一个月剂量花费通常在25美金以下。

Digoxine: La digoxine est un glycoside cardiotonique extrait de la feuille de la digitale laineuse. Il fait partie de la classe des digitaliques. Elle est utilisée dans le traitement de diverses affections du cœur, mais son indication tend à se restreindre.
普鲁卡因胺

title: 历史.
content: 普鲁卡因胺在1951年由百时美施贵宝研制成功。 它在1950年6月2日被美国食品药品监督管理局批准以Pronestyl的商品名上市。
title: 作用机理.
content: 普鲁卡因胺是一种钠通道阻滞剂,能够阻断钠通道,抑制钠离子(Na)内流(还可能抑制钾离子内流),从而延长心脏动作电位。这使得传导变慢,最终动作电位的上升速率减小,导致QRS复合波变宽,心律不齐得到缓解。
title: 用途.
content: 普鲁卡因胺能用于治疗所有的心律不齐,包括了室上性心律失常和室性心律失常——例如心房颤动(但这种情况下不是最佳选择)。 它还被用于治疗预激综合征,并能够延长旁道的不应期。
title: 给药.
content: 普鲁卡因胺能够口服、静脉注射和肌肉注射。当静脉注射时最开始应采用负荷剂量,但必须注意不要引起低血压。负荷剂量为100mg,在五分钟内注射完;最大剂量则是17mg/kg。当心律不齐被抑制、低血压症状出现、QRS复合波变宽50%或以上,以及最大剂量达到的时候则停止用药。
title: 代谢.
content: 普鲁卡因胺的主要代谢产物是N-乙酰基普鲁卡因胺(NAPA),该物质抗心律不齐能力与原药几乎相同。 NAPA的生物半衰期大约是普鲁卡因胺的两倍,因此它在缓慢注射药物的时候有可能达到一个较高的胞内浓度,引起低血压。
title: 副作用.
content: 副作用包括皮疹、肌痛、超敏反应(发热与粒细胞缺乏症)、药源性红斑狼疮(尤其对于慢乙酰化者), 及药物本身引起的心律不齐。其中药源性红斑狼疮相对于其他药物来说较为常见,原因是普鲁卡因胺的治疗使人体产生自身细胞结构的抗体。

Summary: 普鲁卡因胺(INN:Procainamide,)是一种Ia类抗心律失常药,用于治疗心律不整。

Procaïnamide: Le procaïnamide (spécialité : Pronestyl) est un antiarythmique de classe Ia dans la classification de Vaughan Williams utilisé pour le traitement médical des arythmies cardiaques.
戈兰·图斯特罗姆

title: 生平.
content: 1937年5月14日出生于瑞典格鲁姆斯市的伯格维尔,但青少年时期是在韦姆兰省的孙讷市度过。二十一岁时发表了处女作诗集《包围圈》(1958)。五十年代之后移居希腊伊兹拉岛,并与加拿大诗人里奥纳德·科恩以及挪威作家阿克塞尔·詹森结为好友。  孙讷市作为图斯特罗姆的家乡,在他的作品中占有重要地位。一些国际名流常常出现在他笔下的孙讷市,比如说他的前两部小说中出现了瑞典画家塔格·阿森。图斯特罗姆的作品带有一定的个人主义以及明显的自传体语调。尽管他为建立自己的语言风格花了将近四十年的时间。1996年,他的小说《圣诞神剧》被改编成电影后,他也成了一个众人皆知的作家。他还参加了奥斯陆国际诗歌节。  1983年,图斯特罗姆凭借长篇小说《圣诞神剧》一举成名,1996年被改编成电影。他的最后一部小说《孙讷的名人》获1998年的八月文学奖。  2000年2月5日于家中病逝,享年63岁。

Summary: 戈兰·图斯特罗姆(,1937年-5月14日-2000年-2月5日)瑞典诗人、小说家。1984年凭借长篇小说《圣诞神剧》获北欧理事会文学奖。

Göran Tunström: Göran Tunström, né le à Karlstad en Suède et mort le à Stockholm des suites d'un cancer du poumon, est un poète et un romancier suédois. Il est considéré comme un écrivain majeur de la littérature suédoise de la fin du. Ses romans, poétiques et oniriques, sont parfois rapprochés du réalisme magique.
法兰西艺术院

title: 院士.
content: 法兰西艺术院的院士一共分为八组:第一组绘画;第二组雕塑;第三组建筑;第四组版画;第五组音乐作曲;第六组不能分类;第七组电影和声像艺术;第八组摄影。  原来第一组最重要,有14名终身院士,历史上著名的画家如:安格尔、莫罗、德拉罗什、德拉克罗瓦等都曾是艺术院的院士,当然也有许多死后声名大振的画家当年并没有被选入艺术院。但现代由于其他艺术的发展,根据1967年8月23日的67-778号决议,将绘画组的名额减为12名,删去第3席与第14席;后来又根据1987年6月16日的决议,第12席转让给了第七组。1998年,第1席也转让给了第七组。现在只有10名终身院士,其中两名为华裔:朱德群和赵无极。  法兰西艺术院的院士和法兰西学院的院士一样,有一件墨绿色金线绣花的燕尾服,没有佩剑,但有一个金色的小权杖。

Summary: 法兰西艺术院()是法兰西学会5个院之一,是法国艺术界的权威机构。

Académie des beaux-arts (France): L'Académie des beaux-arts est une institution artistique, membre de l'Institut de France, créée par l'ordonnance du 21 mars 1816. Elle est l'héritière des Académies royales de peinture et sculpture, créée en 1648, de musique, datant de 1669, et d'architecture, fondée en 1671.
核素

title: 名称由来.
content: “核素”一词在英文中被叫做“nuclide”,这一单词来源于拉丁文“nucle”(核)和希腊文“ετδοξ”(种类),是由这两个词复合而成的。  1947年美国科学家科曼提出“核素”一词,将它定义为:“具有给定质子数Z和中子数N的一类原子核所组成的元素”。目前许多国家仍然在采用这一定义,但当涉及到活度的定义时,这种定义就显得不够完善了。
title: 表示方法.
content: 核素通常用元素符号表示(氕、氘和氚这三个同位素有自己的符号),左上标表示质量数即是质子和中子的总数(即该种核素的原子量),左下标表示质子数(即原子序数,也可不标出),右下标表示中子数(一般情况下不标出)。
title: 与同位素概念的区别.
content: 核素是基于原子核的层面上考虑问题,不仅考虑原子核中中子数与质子数的差异,同时也考虑了影响核性质的另一主要因素,即核能态的不同,对原子核的性质描述更深入,涉及核力、核结构及原子核的大小、自旋、宇称、电四极矩等。而同位素则主要关注同一元素不同原子的原子核组成、稳定性以及质量差别等方面的问题。

Summary: 核素(英语:Nuclide)是具有特定原子量、原子序数和核能态,且平均寿命长得足以被观察到的一类原子。它是带有原子中的电子云的某类特殊原子核,以其质量数、中子数以及核的能态为标识。

Nucléide: Un nucléide est un type d'atome (ou de noyau atomique) caractérisé par le nombre de protons et de neutrons qu'il contient ainsi que par l'état d'énergie nucléaire dans lequel il se trouve. En cela, il se différencie de l'isotope qui n'est identifié que par son nombre de protons et de neutrons. Il peut donc exister plusieurs nucléides pour un même isotope.
哈萨克斯坦总统

title: 总统权力.
content: 根据《哈萨克斯坦共和国宪法》的相关规定,哈萨克斯坦共和国总统具有以下权力:
title: 其他权力.
content: 共和国总统有权决定审议法律草案的优先顺序,并有权宣布对法律草案进行紧急审议。这意味着,议会应当在该草案提交之后的一个月内加以审议。如果议会这时未按照要求办理,则共和国总统有权颁布具有法律效力的法令,直到议会按照宪法的规定程序通过新的法律。
title: 权力限制.
content: 共和国总统的全权自新当选的共和国总统宣誓就职之时起,以及在本人被提前解除或被罢免总统职务、或亡故的情况下终止。卸任的所有前任共和国总统都拥有“哈萨克斯坦共和国前总统”的称号,但被罢免者除外。  在非例行选举中当选的共和国总统,其全权在该次选举五年后的十二月第一个星期日进行的例行选举中当选的共和国总统就职时终止。  共和国总统不得成为任何代表机构的代表,不得担任其他有偿职务和从事经营活动。  总统在任期内,自宣誓就职时起,应终止其在政党中的活动。  共和国总统签署的议会决定以及根据政府倡议颁布的总统决定,应该事先相应地经过议会两院议长或政府总理签字确认,因为他们对上述决定的合法性承担法律责任。
title: 临时权力.
content: 哈萨克斯坦共和国的立法权属于议会,议会是该国行使立法职能的最高代表机关。但是根据该国宪法规定,在共和国总统提议并经议会各院议员总数三分之二以上多数票通过时,可授予共和国总统不超过一年期限的立法权。
title: 任职资格.
content: 根据《哈萨克斯坦共和国宪法》和相关法律的规定,参与总统竞选的人必须同时满足以下条件:
title: 总统选举.
content: 哈萨克斯坦总统根据该国宪法和法律的相关规定,按照普遍、平等和直接选举的原则,以秘密投票的方式选举产生。  例行选举在选举年的12月第一个星期天举行。但是选举不可与新一届的议会选举同时进行。  在选举投票中,获得50%以上票数的候选人当选新一届总统。如果候选人中无一获得规定的过半数票数,则对两名得票最多的候选人进行第二轮投票,在第二轮投票中获得多数票者即可当选总统。
title: 总统履职.
title: 宣誓就职.
content: 根据该国宪法和总统法的相关规定,共和国总统自向人民宣誓起开始就职。  新任总统的宣誓时间为选举年次年的一月份第二个星期三。总统宣誓应在有议会议员、宪法委员会委员、最高法院法官以及共和国历任总统参加的庄严气氛中进行。在非例行选举中当选的新总统宣誓,应在选举结果公布后的一个月内举行。  共和国总统宣誓的誓词为:
title: 对总统的保护.
content: 哈萨克斯坦在宪法和相应的法律当中都有对共和国总统进行保护的相关内容,例如该国宪法在第四十六条中规定:
title: 总统任期.
content: 哈萨克斯坦1995年通过的宪法规定,总统的每届任期为5年。  1997年、1998年经过修改宪法,改为每届任期为7年,同一人选连任不得超过两届。1997年5月18日通过的宪法修正案,授权现任总统纳扎尔巴耶夫可不受次数限制地连任总统职务。该修正案将在总统签署后正式生效。根据该修正案,哈萨克斯坦现行宪法第42款第5条中,有关“同一人选连续担任哈萨克斯坦总统不得超过两届”的规定,不适用于首任总统纳扎尔巴耶夫。  2019年3月20日,哈萨克斯坦首位总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫主动退位。
title: 总统地位.
content: 《哈萨克斯坦共和国宪法》规定,总统是哈萨克斯坦的国家元首,是“决定国内外政策基本方针并在国内和国际关系中代表哈萨克斯坦的最高公务员,是人民和国家政权的统一、宪法的不可动摇性、人和公民的权利和自由的象征和保证,是国家所有政权机构协调一致地发挥作用并使政权机构对人民负责的保证。”  《哈萨克斯坦共和国总统法》规定,“以人民共和国的名义发表讲话的权利属于总统”。
title: 哈萨克斯坦共和国历任总统(1990年—).
content: 1990年4月24日,哈萨克共产党中央委员会第一书记努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫当选为苏联哈萨克苏维埃社会主义共和国首任总统。  1995年4月29日,哈萨克斯坦就是否延长纳扎尔巴耶夫的总统任期举行全民公决,公决结果将纳扎尔巴耶夫的总统任期延长至2000年。  1998年,哈萨克斯坦议会修改宪法,将总统任期从5年改成7年。  1999年1月10日,哈萨克斯坦举行总统大选,纳扎尔巴耶夫再次当选,任期至2006年。  2005年12月4日,哈萨克斯坦举行新一届总统选举,纳扎尔巴耶夫再次蝉联哈萨克斯坦总统。  2019年哈萨克斯坦总统选举在6月9日于哈萨克斯坦举行,因执政近30年的总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫辞职而提前举行。选举前三个月接替纳扎尔巴耶夫就任新总统的现任总统卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫连同另外6名候选人登记成为总统选举候选人。最终托卡耶夫得票71%,成功连任。
title: 哈萨克斯坦历史领导人列表.
title: 吉尔吉斯苏维埃社会主义自治共和国时期(1919年-1925年).
content: 1917年俄国发生十月革命后,哈萨克成立苏维埃政权,1920年8月26日建立归属于俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国的吉尔吉斯自治社会主义苏维埃共和国。
title: 哈萨克苏维埃社会主义自治共和国时期(1925年-1936年).
content: 1920年8月26日建立的归属于俄罗斯联邦的吉尔吉斯苏维埃社会主义自治共和国于1925年4月19日改称哈萨克苏维埃社会主义自治共和国。  1925年-1936年期间,哈萨克苏维埃社会主义自治共和国的执政党为共产党,党的最高领导人为哈萨克地区共产党委员会书记。哈萨克苏维埃社会主义自治共和国的领导人为中央行政委员会主席。
title: 哈萨克苏维埃社会主义共和国时期(1936年-1991年).
content: 1936年12月5日定名为哈萨克苏维埃社会主义共和国,并由苏联中央直辖,成为苏联的一个加盟共和国。1990年10月25日,哈萨克发表《主权宣言》,1991年12月16日,宣布独立。  在这期间,哈萨克苏维埃社会主义共和国的执政党为哈萨克共产党,党的最高领导人为哈萨克共产党第一书记。哈萨克苏维埃社会主义共和国的国家领导人为中央行政委员会主席(1936年-1938年),1938年改称最高苏维埃主席,1938年-1990年间称最高苏维埃主席团主席,1990年改称最高苏维埃主席,直至哈萨克斯坦脱离苏联独立。

Summary: 哈萨克斯坦总统是哈萨克斯坦共和国的国家元首和国家武装力量的最高领导人。1990年4月24日,苏联首次设立哈萨克苏维埃社会主义共和国总统职务。

Liste des présidents du Kazakhstan: Ce tableau présente la liste des présidents de la République du Kazakhstan depuis le, date de l'indépendance du Kazakhstan.
第十七號計劃

title: 计划制定.
content: 普法战争结束后,法国赔款割地,并一直采用防御战略,随着法国元气日渐恢复,逐渐转换为进攻战略。1911年法军总参谋部开始着手制定新的作战计划,进攻战略的学说被正式接受。部署用做收复失地进攻德军的兵力越大,随之,法国、比利时边境的防御兵力则相应消减。1913年修订完成“第十七号计划”。此计划本身是攻击性的,其战略部署是动员四个集团军,分南、北二路进攻德国,南路(右翼)将向东进攻德、法边境的德军,目标是占领阿尔萨斯及洛林两地,北路(左翼)沿法国、比利时边境则视乎德军攻势,在德国先破坏比利时中立的情况下(规定左翼进攻必须遵从司令部号令),向东北方向发起攻击穿过比利时、卢森堡在阿登山区迎战德军。此计划强调并依赖士兵的战意及进取心,并认为法军的质素是优于德军的。  第十七号计划与德国的施里芬计划不同之处是,第十七号计划没有具体的作战时间表也没有明确的作战目标。
title: 问题对策.
content: 尽管法国情报部门的情报显示德军将以强大的兵力取道比利时经佛兰德从右翼包抄,法军总参谋部对德军在右翼迂回部署兵力的可能性并未视而不见,但认为德军没有富裕的兵力展开如此庞大的军事行动。法军总参谋部认为德军右翼兵力投入越大,就会相应削弱左翼,法军将集中重兵于右翼(相对于德军左翼)摧毁德军防御,进而乘胜切断德军右翼兵力的后路。同时,法国也不相信德国敢于冒英国参战的风险破坏比利时中立,认为德军最有可能的是由德、法边境进攻洛林。故此法军主要沿德、法边境以及紧邻的部分法、比边境部署,没有在延伸至海边的其余法、比边境平原一带布置军队防止德军取道比利时向西攻打法国。此前,根据预计德国取道比利时进攻法国,曾有计划在法国、比利时边境法军的左翼(即相对施里芬计划中德军的右翼)迎击德军,但其设想遭到否决。

Summary: 第十七号计划()是法国在第一次世界大战前针对德意志帝国拟定的战略计划,在1913年被法国国防部采用。目标是企图重新占领在普法战争后割让德国的阿尔萨斯及洛林两地。由于法军深信英国对低地国家的重视会使德国不敢取道比利时攻打法国,故此法军没有在法国、比利时边界平原一带布置军队防止德军包抄,以令第一次世界大战时德军采用施里芬计划,战线产生一大缺口,使德军可轻易占领比利时大部分及法国东北部。

Plan XVII: Le plan est un plan militaire de l'Armée française préparé en 1913, applicable à partir du et mis en œuvre le, au déclenchement de la Première Guerre mondiale. Il doit son nom au fait d'être le depuis la fin de la guerre franco-allemande de 1870.
S-表达式

title: 数据类型和语法.
content: S-表达式格式有许多变体,支持不同数据类型的各种不同语法。最广泛支持的是:
title: 在 LISP 编程中使用.
content: S-表达式在Lisp中既用作代码,也用作数据(见McCarthy Recursive Functions of Symbolic Expressions )。S-表达式原本被用于将被M-表达式处理的数据,但Lisp的首个实现是一个 S-表达式的解释器,以 S-表达式编码 M-表达式,而Lisp程序员很快习惯于对代码和数据都使用 S-表达式。  S-表达式可以是如数字这样的单个对象,包括特殊原子codice_10和codice_11在内的LISP 原子,或写作 codice_12的cons pair。更长的列表则由嵌套的cons pair组成,例如codice_13(,亦可写作更易理解的codice_14)。  使用前缀表示法,程序代码可写作 S-表达式。书写Lisp程序中额外的语法糖则是,一般的表达式codice_15可以省略为codice_16。
title: 数据表达式的示例.
content: 嵌套列表可以写为 S-表达式:((milk juice) (honey marmalade))是一个双元素S-表达式,其元素也是双元素 S-表达式。Lisp(和本文)中使用的以空格分隔的符号是典型的。换行符(换行符)通常有资格作为分隔符。 这是一个简单的上下文无关语法的一小部分英语写成 S-表达式(Gazdar / Melish,Lisp 中的自然语言处理):
title: S 表达式的源码示例.
content: Common Lisp范例:  Scheme范例:
title: 解析.
content: S-表达式经常与 XML 进行比较,一个关键的区别是 S-表达式在语法上要简单得多,因此更容易解析。例如,可以在几十行 Python 代码中实现一个简单的 S-表达式解析器。
title: 标准化.
content: 1997年5月,罗纳德·李维斯特 提交了一份 Internet-Draft,拟作为RFC出版。该草案定义了基于Lisp S-表达式的语法,但旨在用于一般目的的数据存储及交换(类似XML)而非仅限于编程。尽管未被批准为RFC,但此草案已被其他RFC(如RFC 2693)和数种出版物引用。最原始的用途则是在SPKI中。  Rivest的格式定义了 S-表达式为一个八位元组-串(一系列字节)或其他S-表达式的有限列表。此定义描述了三种表达这种结构的互换格式。一种为“advanced transport”——以格式而言具有很大弹性,且语法上近似于Lisp-风格表达式,但并不等同。例如,advanced transport允许八位元组-串逐字表示(串的长度后跟随一分号及整个原始的串),引号形式允许转义字符,十六进制,Base64,或者在满足一定条件时直接作为“token”。(Rivest的token与Lisp token不同之处在于前者仅仅为了方便与审美,像其他字符串一样对待,而后者有特别的语法意义。)为了更为紧密,更便于语法分析,独立于任何抽象的 S-表达式,另一种交换格式“canonical presentation”仅允许逐字表示的字符串,格式上禁止字符串以外的空白。
title: 外部链接.
content: 自由软件:

Summary: 所谓“S-表达式/运算式”(S-expression)或“sexp”(其中“S”代表“符号的”),是指一种以人类可读的文本形式表达半结构化数据的约定。S-表达式可能以其在Lisp家族的编程语言中的使用而为人所知。其他应用则见于由Lisp衍生的语言,如DSSSL,以及如IMAP之类通信协议中作为标记出现和约翰·麦卡锡的CBCL。语法细节和所支持的数据类型虽因语言而异,但这些语言间最通用的特性则是使用S-表达式作为括号化的前缀表示法(有时亦作剑桥波兰表示法)。

S-expression: Une S-expression (ou expression symbolique) est une convention pour la représentation de données ou d'expressions d'un programme sous forme textuelle. Les S-expressions sont utilisées dans la famille de langages Lisp, incluant Scheme et, ainsi que comme métalangage dans des protocoles de communication tels IMAP ou le langage CBCL (Common Business Communication Language) de John McCarthy. Les détails de la syntaxe et les types de données supportés diffèrent en fonction du langage, mais la propriété la plus commune est l'utilisation de la notation préfixée parenthésée (affectueusement connue sous le nom de Notation polonaise de Cambridge).
神鬼疑雲

title: 剧情.
title: 前言.
content: 在前一集当中,男主角杰森·包恩得到了失忆症。在寻找记忆的途中,他遇到了一名加拿大经济学家玛莉·圣雅各,并且靠着她的帮助逐渐找回自己的记忆。原来杰森·包恩是美国政府越战时期机密计划「梅杜莎」的菁英,在越战结束后,被征召参加CIA底下踏脚石七一计划,代号为「肯恩」任务是引诱欧洲第一杀手卡洛斯出现,最后两人的对决,卡洛斯身负重伤逃走了,包恩同样身受重伤,但是最后仍被救活。  在神鬼疑云当中,包恩逐渐能够对于他的记忆伤痛能够应变自如。包恩并且使用他的真名大卫·韦伯在缅因州一所大学担任语言学系教授,韦伯也与他的爱人玛莉快乐的住在一起,韦伯并且定时接受他的心理医师莫瑞·潘诺夫 (Morris Panov)的治疗,他也在美国政府的隐密的保护之下。
title: 内容.
content: 九龙的一间酒店发生血腥命案,死者五人中赫见中华人民共和国副总理,署名行凶者竟是杰森·包恩!可是真正的包恩人远在千里之外的波士顿,参加学术性的演讨会,于是,更大的疑云再等著包恩揭发。  华府根据情报得知是一名杀手自称杰森·包恩,他的雇主是中共新兴势力沈昭阳,这名官员表面为信仰共产主义,私下却与资本主义国家接触,若是提前发生动乱,很有可能导致中国提早在中英协定前接收香港,华府为了发生此种情形,特别与MI6合作,为的要召唤真正的杰森·包恩回来,于是绑架了包恩的妻子玛莉,几近崩溃的包恩立刻前往香港,寻找玛莉。  玛莉在知道真相后,急于找到韦伯/包恩,于是他先是装病逃出医院后,找到了他在加拿大领事馆的朋友,在她的保护下暂时安全,另一方面,包恩一直透过少数的线索企图追寻杰森·包恩,因为他必须拿这冒牌货去换回他最亲爱的妻子,后来他遇上了梅杜莎时期的老战友菲力普·戴仇(代号Echo,回声),原来冒牌货是由戴仇所挑中,但他却背叛了戴仇,戴仇最后与包恩合作,要找到冒牌的杰森·包恩以免更多的事情发生。  玛莉的加拿大朋友凯瑟琳·史坦普极力的保护玛莉,最后当史坦普被MI6找去时,她决定要说服玛莉,玛莉则认为事有蹊跷逃走了,但是她却误闯禁地差点惨遭两名年轻男子强奸,幸好有热心市民相救,后来玛莉在市民保护下联络上了韦伯的密友亚历山大·康克林,康克林随即与包恩的心理医师莫瑞·潘诺夫一同前来,玛莉在亚历斯与莫瑞的保护下暂时算安全。  包恩追着冒牌货来到深圳,一直到北京的天安门广场,包恩与戴仇设法抓住冒牌货,但是当包恩进入毛泽东纪念馆时才赫然发现一切都是陷阱,包恩随即制造纷乱逃了出去,只见到戴仇不见了,包恩必须将戴仇救出来,才能找到冒牌的杰森·包恩。  包恩追到了一个鸟类禁猎区,原来这是中国官员沈昭阳的大本营,包恩为了要手擒冒牌货以及救出戴仇,瘫痪了对方的行动,当包恩见到了沈昭阳的暴行,怒火中烧的包恩决心要杀了沈昭阳,戴仇为了要帮助包恩,最后则是牺牲在沈昭阳的刀下,包恩最后虽没杀了沈昭阳,不过也抓到了冒牌货,马上要将冒牌货运到香港,来换回他的妻子。  华府方面积极与康克林交涉希望换回玛莉,不过康克林不打算妥协,当包恩要求换回妻子时,华府方面只得拖延时间,不过包恩马上察觉事有蹊跷,他马上从派去捉拿包恩的华府官员中得知玛莉下落不明,几近失去理智的包恩完全成了他另一个人格-杰森·包恩,他要前去华府的大本营为玛莉报仇。康克林得知包恩已经逃脱后,马上带着玛莉及莫瑞前去包恩赶去的地方,包恩在当地制造了大动乱,只是当最后他看到玛莉时,再与玛莉的对话之中逐渐恢复了另一个人格-大卫·韦伯,事件暂时平息了。  找回了妻子的韦伯得知了整件事的来龙去脉,他下了最后一个决定,他必须要杀了沈昭阳阻止大动乱,还得要替戴仇报仇,于是包恩在度设法与沈昭阳联络上,包恩与副国务卿爱德华·麦卡利斯前去会面沈昭阳,最后包恩则是杀了沈昭阳,阻止了即将到来的远东大动乱。
title: 尾声.
content: 筋疲力竭的大卫与玛莉等人,撘乘班机飞往夏威夷,由于事情结束了,大卫与莫瑞甚至在飞机上大快痛饮,累翻的康克林则是在飞机上休息,最后大卫与玛莉的对话当中,大卫将要再次将杰森·包恩这个人格埋在脑海里,大卫必须重整生活,与玛莉继续生活下去。

Summary: 《神鬼疑云》 (The Bourne Supremacy)是神鬼认证系列小说的第二本小说,美国惊悚小说之父劳勃·勒德伦写下的杰森·包恩系列第二本小说,前集是《神鬼认证》 ("The Bourne Identity"),而后集则是《神鬼通牒》 ("The Bourne Ultimatum")。

La Mort dans la peau (roman): La Mort dans la peau (titre original : "The Bourne Supremacy") est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum paru en 1986. C'est le deuxième titre de la série ayant pour héros Jason Bourne. Il s'agit de la suite de "La Mémoire dans la peau" et il est suivi par "La Vengeance dans la peau".
马达加斯加国家元首列表

title: 马达加斯加君主(1787年-1897年).
title: 梅里纳王国君主.
content: 16世纪末,梅里纳人(Merina)在马达加斯加中部建立了梅里纳王国。到1790年代早期,梅里纳的统治者在包括海岸在内的岛屿的大部分地区建立了政权。至19世纪初,统一全岛,建立了马达加斯加王国。
title: 法国殖民主义统治时期(1897年-1959年).
content: 自1897年2月28日至1959年5月1日期间,马达加斯加为法国殖民地。
title: 马达加斯加总统(1959年-至今).
content: 1958年10月14日,马尔加什共和国(一译:马拉加西共和国)成立,为法兰西共同体内的自治共和国。1959年,马尔加什共和国临时政府完成使命,宪法诞生。1960年6月26日,马尔加什共和国(马达加斯加第一共和国)完全独立。1975年12月21日,改国名为马达加斯加民主共和国,即马达加斯加第二共和国。1992年8月19日,改国名为马达加斯加共和国,即马达加斯加第三共和国。
title: 马尔加什共和国时期(1959年-1975年).
content: 1959年,马尔加什共和国临时政府完成使命,宪法诞生,马达加斯加正式独立。菲利贝尔·齐拉纳纳被选为首任总统。
title: 马达加斯加民主共和国时期(1975年-1993年).
content: 1975年12月21日,改国名为马达加斯加民主共和国,即马达加斯加第二共和国。第二共和国曾经实施社会主义制度,1990年在西方国家的压力下实行多党民主化和经济自由化。
title: 马达加斯加共和国时期(1993年-至今).
content: 1992年,马达加斯加举行全民公投,通过“第三共和国宪法”,8月19日,改国名为马达加斯加共和国,即马达加斯加第三共和国,此后的1993年2月,在马达加斯加历史上的首次多党制开放的大选中,阿尔贝·扎菲当选第三共和国总统。  注:从2002年2月22日至同年7月5日拉齐拉卡与拉瓦卢马纳纳都同时自称为总统

Summary: 这是一个关于非洲东海岸的印度洋岛屿国家马达加斯加共和国历任国家元首的列表。

Liste des chefs d'État de Madagascar: Ce tableau recense les souverains et chefs d'État malgaches depuis 1787, début du règne d'Andrianampoinimerina qui unifia les royaumes merinas vers 1806. Le général Gallieni renversa la monarchie et imposa la colonisation française en 1897, qui durera jusqu'à la proclamation d'une république autonome en 1958 et l'indépendance en 1960.