GEM/xwikis huggingface dataset:
类 (计算机科学)

title: 类别的定义.
content: 在现实世界中,经常有属于同一个类的对象。例如,某辆自行车只是世界上很多自行车中的一辆。在面向对象软件中,也有很多共享相同特征的不同的对象:矩形、雇用记录、视频剪辑等。可以利用这些对象的相同特征为它们建立一个蓝图。对象的软件蓝图称为类。  类别是定义同一类所有对象的变量和方法的蓝图或原型。例如,可以建立一个定义包含当前档位等实例变量的自行车类别。这个类别也定义和提供了实例方法(变档、刹车)的实现。  实例变量的值由类别的每个实例提供。因此,当创建自行车类别以后,必须在使用之前对它进行实例化。当创建类的实例时,就建立了这种类型的一个对象,然后系统为类别定义的实例变量分配内存。然后可以调用对象的实例方法实现一些功能。相同类别的实例共享相同的实例方法。  除了实例变量和方法,类别也可以定义类变量和类方法。可以从类别的实例中或者直接从类别中访问类变量和方法。类方法只能操作类变量 - 不必访问实例变量或实例方法。  系统在第一次在程序中遇到一个类时为这个类建立它的所有类变量的拷贝 - 这个类的所有实例共享它的类变量。
title: 类别和对象.
content: 对象和类别的说明其实很相似。实际上,类别和对象之间的差别经常是一些困惑的起源。在现实世界中很明显,类别不是它描述的对象 - 自行车的蓝图不是自行车。但是在软件中就有点难区分类别和对象。这部分是由于软件对象只是现实世界的电子模型或抽象概念。但是也由于很多人用“对象”指类别和它们的实例这两者。
title: 抽象类.
content: 抽象类被定义为永远不会也不能被实例化为具体的对象。它往往用于定义一种抽象上的概念,在类的继承关系中它往往被定义在较上层的位置。在程序设计的实践活动中,抽象类与接口存在类似的地方,即它更偏重于对共通的方法和属性进行规约。但与接口存在一个非常大的差异则在于,抽象类往往可以规约一个共同的方法和属性时提供一个对他们的实现。  以现实世界为例:“水果”可以算作一个抽象类,而“苹果”、“香蕉”则可以作为它的派生类。区别在于,“水果”是个概念,它不会有实例,但是“苹果”、“香蕉”则肯定会有实例。
title: 类别的好处.
content: 对象提供了模型化和信息隐藏的好处。类别提供了可重复使用性的好处。自行车制造商一遍一遍地重用相同的蓝图来制造大量的自行车。软件程序员用相同的类别,即相同的代码一遍一遍地建立对象。

Summary: 类(英语:class)在物件导向程序设计中是一种面向对象计算机编程语言的构造,是创建对象的蓝图,描述了所创建的对象共同的属性 (计算机科学)和方法。

Classe (informatique): En programmation orientée objet, la déclaration d'une classe regroupe des membres, méthodes et propriétés (attributs) communs à un ensemble d'objets.
都拉斯

title: 历史.
content: 都拉斯临亚得里亚海,是阿尔巴尼亚屈指可数的港口都市。都拉斯始建于古希腊时期,是天然良港。东罗马帝国时期,都拉斯取得了巨大的发展,是连接帝国和西欧的重要港口。并且有通往阿尔巴尼亚内陆地区的铁道。  阿尔巴尼亚共产领导人霍查去世后数年(至1991年为止),都拉斯一度改名为都拉斯-恩维尔·霍查。阿尔巴尼亚劳动党政权垮台后的数年,当时许多阿尔巴尼亚人就是从都拉斯乘坐船只逃往其他西欧国家。随着近年阿尔巴尼亚治安及政局稳定下来,以及政府经济改革渐见成效,现时这个出逃情况已明显改善,甚至有阿尔巴尼亚人开始回流阿尔巴尼亚的情况。另外在1996至1999年科索沃战争期间,都拉斯也接纳许多来自科索沃的阿尔巴尼亚人难民,并且修建了许多人道设施。都拉斯是阿尔巴尼亚重要的观光都市,市内有海水浴场,吸引了许多来自国内和国际的观光客到访。此外都拉斯市内有不少在阿尔巴尼亚共产时期兴建的碉堡,现在有不少碉堡被政府活化为市民社区活动举办场所及博物馆。都拉斯还有众多文化设施。
title: 地理.
content: 都拉斯是阿尔巴尼亚西部沿岸城市,与阿尔巴尼亚西南部沿岸城市萨兰达一样都拉斯的气候相对较阿尔巴尼亚的内陆城市温和舒适。都拉斯因受亚得里亚海的洋流冲积作用而拥有许多海滩和石滩,是阿尔巴尼亚人假日的休闲地点。
title: 气候.
content: 都拉斯拥有典型的地中海气候,夏季炎热干燥少雨,冬季凉爽多雨。都拉斯的平均海水温度从二月份的14°C(57°F)到八月份的26°C(79°F)。都拉斯的夏天从五月开始到十月中旬。  沿海平原南部的地中海气候相对干燥,夏季炎热,平均气温26°C(79°F)。冬季温和湿润,平均气温为9.8°C(49.6°F)。年平均降水量为800至1,300毫米(31.5至51.2英寸),但在6至9月份只降下全年12%的降水量。在这个地区种植了许多作物(谷物,经济作物,蔬菜,牧草等),还有柑橘和橄榄树。
title: 交通.
title: 铁路.
content: 设有来往地拉那至该市的火车服务。
title: 巴士.
content: 设有长途巴士、过境巴士和市内巴士服务。
title: 小巴.
content: 设有长途小巴和市内小巴服务。
title: 渡轮.
content: 设有跨国(来往意大利、斯洛文尼亚及克罗地亚)的渡轮服务。
title: 参见.
content: 阿尔巴尼亚城市列表

Summary: 都拉斯(,);意大利语作“都拉佐”(,)),曾在青铜时代被称作“埃庇达诺斯(Epidamnos,)”,在罗马帝国及拜占庭帝国时期则称为“底拉西乌姆(Dyrrachium)”(“都拉齐翁”)。都拉斯位于阿尔巴尼亚共和国西部亚得里亚海畔,距首都地拉那31千米,是都拉斯州的首府,也是阿尔巴尼亚第二大城市,是阿尔巴尼亚最为重要的经济与文化古城,人口约201,110(2015年)。

Durrës: Durrës est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Épidamne (grec ancien / "Epídamnos"), puis Dyrrachium ( / "Durrhákhion"), en italien Durazzo. et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
美洲野牛

title: 生理.
content: 美洲野牛重达2200磅,高达6英尺,是北美洲体型最大的有蹄类,尽管身躯庞大,美洲野牛仍可用每小时60公里的速度奔跑。由于美洲野牛的角只有3、4吋长,因此牠们在冲撞会利用额头部位强而有力的肌肉撞击对方。有时,部分野牛出生时全身是白色的。但某些并非白化病,因为身体,如皮肤,毛发和眼睛仍然会整正常生产颜料色素,并在渐渐长大后变回啡色。但有些则是白化症,即使长大了也是白色。此外,白野牛更被印第安人美洲原住民认为是神圣的动物。
title: 交配与繁殖.
content: 美洲野牛的交配习性是一夫多妻制的,也就是说一头雄性野牛会和几头雌性野牛交配。开始时,单身的雄性野牛会一直"看管"著雌性野牛,直至交配到为止,这期间雄性会跟着雌性,并赶走附近的竞争雄性。  年幼的野牛(约三个月大的野牛)的颜色比会成年野牛的浅色。交配季节在夏季的中后部分,北方可以至每年的九月。怀孕期为285天(约九个半月),所以小牛通常在春季出生。
title: 捕猎.
title: 自然捕猎.
content: 美洲野牛是北美洲的新移民,牠们源自欧亚大陆,后来迁移至白令海峡。大概于10,000年前,牠取代了当时数量庞大的移居者——西伯利亚野牛。长角野牛的绝种被认为是因为生态系统的改变,克洛维斯石器文物的发展和相关技术而引致的猎杀,和不断进步的捕猎技能所致。在同一时期,其他巨型动物消失和被适应力较好的移居的欧亚动物所取代。美洲野牛,学术上来说是这些动物的其中一类。此外还有啡熊,牠们取代了短面熊。  野牛是基石物种,其牧草能力对大草原的生态学有一定影响,如周期性的草原火,并是大草原文化生活形式的中心。但现在也有部分对于牠们干扰的争议。
title: 十九世纪的野牛捕猎.
content: 美洲野牛在14世纪约有3000万至6000万生活在北美,19世纪被猎杀至近乎绝种。1870年代德国发明一种将野牛皮鞣成细皮革的工艺,使得野牛皮的应用更为宽广。据美国鱼类及野生动物管理局统计,1884年美国只剩下325头野生野牛,其中25只在黄石公园,其中主要的一个原因是,欧洲殖民者大量商业化获取牛皮,以及为了减少印地安人的食物来源。
title: 现时野牛捕猎的情况.
content: 在某些区域和省份是可以合法猎捕野牛的,以借此控制野牛的数量。在亚伯特省,北美洲只有两个野生野牛群的,人们捕猎野生野牛以保护没有传染病的其他自由野牛群和私人野牛群。2005年蒙大拿州开放狩猎野牛,并核发50份许可证。蒙大拿鱼类及野生动物公园委员会于2006至2007年度颁发的狩猎许可证增加至140个。野牛拥护团体则认为现在开放狩猎仍然过早,因为野牛在蒙大拿州的栖息地依旧很少。  野牛的天敌很少,他们主要的敌人是野狼:狼主要会猎食雌性和年幼的野牛;健康的雄性野牛则很少被捕猎。此外熊也会猎食年幼的野牛。
title: 水牛开拓的道路.
content: 北美洲首条道路,是由以前的乳齿象和麝香牛的路径,并是的路线,路径是由野牛和鹿季节迁徙不断走过而形成的,于摄食场和(野兽爱舔食的)之间。很多这些路径,被无数到分水岭和山脊顶部的有蹄动物不断本能地走过,那里牠们可以避开低地夏天的脏乱和冬天的雪堆,接着印地安人把这些路线作为狩猎场地和战士路径;它们对于探险者是无价的,并由所采用。野牛的路线一般为北面和南面;但一些主要东西面路线后来被建为火车轨道。这些包括了坎伯兰峡;沿纽约分水岭;由波托马克河到,并分支到俄亥俄河上游;并穿过蓝岭山脉再到肯塔基州。参议员(Thomas Hart Benton)曾称赞这些聪慧的开路者,水牛开拓了至太平洋的铁路。
title: 现今的野牛.
title: 危险.
content: 野牛是美国国家公园里最危险的动物之一,尤其是黄石国家公园。虽然牠们是不食肉的,但当牠们被激怒时也会袭击人类的。牠们平时的行动显得缓慢,但当牠们跑起来却能轻易超越人类,奔跑速度可达每小时35英里(约56公里)。在1978年至1992年间,在黄石国家公园被野牛杀死或伤害的人数是同公园被熊伤害的四倍有多(熊为12个,野牛为56)。野牛也有不能预计的能力,而牠的身形和结构,也能轻盈地跳越标准的铁丝网篱笆。
title: 野牛的美洲原住民名称.
content: 虽然在英语一般称水牛或野牛,但在美洲原住民各部族之间也有很多其他别名,包括

Summary: 美洲野牛(学名:'),又名美洲水牛或犎牛,是偶蹄目牛科哺乳动物,也是北美洲体型最大的哺乳动物和世界上最大野牛之一。尽管体型庞大,仍可维持60公里的奔跑速度。主要群体由雌牛和幼牛组成;雄性会另外组成单身汉群,只有交配时才会聚集在一起。平时以嫩茎晘草为食,无领域性。美洲森林野牛一般被认为是其亚种,但分类地位仍有争议。最近根据最新DNA研究显示,牠和欧洲野牛亲源关系比所知还要接近。

Bison d'Amérique du Nord: Le bison d'Amérique du Nord ("Bison bison") est l'une des deux espèces de bison encore vivantes, l'autre étant le bison d'Europe. Le bison des plaines ("Bison bison bison"), une de ses deux sous-espèces, est caractéristique des grandes prairies du Midwest en Amérique du Nord ; il était un animal essentiel pour de nombreuses cultures amérindiennes. L'économie des Indiens des Grandes Plaines était largement fondée sur sa chasse, alors qu'il vivait en immenses troupeaux migrant au gré des saisons. Avant l'arrivée des colons européens en Amérique, on comptait encore de bisons d'Amérique du Nord, vivant et migrant sur les plaines herbeuses du Mexique au Canada. Ces troupeaux ont été pourchassés à la fin du au point de menacer quasiment la survie de l'espèce (il n'en restait que 325 en 1884). C'est le premier cas américain de réintroduction réussie d'une espèce de mammifères à l'état sauvage (il y en aurait environ en 2015, et au moins quelques-uns dans chaque État). En mai 2016, le bison devient le mammifère officiel des États-Unis à la suite de la promulgation du "National Bison Legacy Act".
蜜熊

title: 外表.
content: 蜜熊重2-3公斤,体长43-56厘米,尾巴长40-56厘米。牠们的外毛皮呈金色,底毛呈灰色。
title: 食性.
content: 蜜熊是杂食性的,有锋利的牙齿,主要吃果实,有时也会吃鸟蛋、昆虫及鸟类。  蜜熊的舌头长达13厘米,可以用来摘果实或从花朵中吃花蜜。圈养下的蜜熊曾吃蜂蜜,但在野外却未有纪录。
title: 行为.
content: 蜜熊像浣熊,其操作的能力远胜于灵长目。牠们的尾巴可以抓住东西,可以帮助攀树。牠们不会用尾巴来抓食物。在口附近、喉咙及腹部的嗅腺可以用来划定领地及行走路线。蜜熊以群族聚居。牠们很多时都会独自觅食,有时也会成群或与犬浣熊一同觅食。  蜜熊是夜间活动的,最活跃于晚上七时至午夜及破晓前的一小时。牠们于日间睡在树孔或树荫下。  蜜熊以不同的声音沟通。牠们的叫声像尖锐,仿佛女人的尖叫声。牠们的触觉及嗅觉很灵敏,但视觉很差,未能分辨颜色。  蜜熊全年也会繁殖,每胎会产一子,妊娠期为112-118日。
title: 种系发生.
content: 蜜熊与犬浣熊在形态及习性上很接近,但基因上显示蜜熊是来自较原始的分支,与现今的浣熊科并非近亲。蜜熊与犬浣熊相似的地方可能是平行演化的例子。犬浣熊的近亲其实是长鼻浣熊。蜜熊与犬浣熊最大的不同是其可抓住东西的尾巴、较短的吻、可伸长的舌头及没有肛嗅腺。
title: 驯养.
content: 蜜熊有时会被驯养为宠物。牠们很喜欢玩耍,寂静及温驯,并没有显著的气味。若在日间被吵醒、或是嘈音及突然的行动,牠们也会变得带有攻击性。被骚扰的蜜熊会尖叫及爪人或咬人。  驯养的蜜熊寿命约到23岁,最高纪录可达55岁。

Summary: 蜜熊(学名:"Potos flavus")是生活在雨林中的一种浣熊科,蜜熊属下的唯一种。牠们原住于中美洲及南美洲,非常罕有。

Kinkajou: Le Kinkajou (Potos flavus) est une espèce de mammifères arboricoles et nocturnes de la forêt humide des Guyanes, de l'Amazonie, des Andes et de l'Amérique centrale.
舊金山49人

title: 球队历史.
title: 1950年-1980年.
content: 合并之初,49人队的成绩并不算突出,这31个球季之间,仅4度有季后赛的纪录而已;在1957年球季拿下第一名,但在国联分区季后赛中不敌底特律雄狮,因而无缘队史第一座的联会冠军,除此之外大多的时间都在后段班,没有太多的机会冲击到季后赛;大联盟合并后,在1970年~1972年间,49人队完成了队史首次的分区3连霸,但是在季后赛却总是过不了达拉斯牛仔这关,连续3年在季后赛都输给牛仔队;此后,49人实力开始下滑,加上同组的洛杉矶公羊开始它们的盛世,在1973年~1979年这段期间完成分区7连霸,让49人更加难以靠近季后赛的大门。
title: 1981年-2002年.
content: 长达22年的球季时间,49人队可说是常胜军的代名词,由蒙坦那Joe Montana、莱斯Jerry Rice、史蒂夫.杨Steve Young三位名人堂球星领衔的49人队,横跨3个不同的年代(80年代、90年代和千禧年初期),有18个球季打晋级到季后赛,更在1981年、1984年、1988年、1989年级1994年这5个球季拿下最后的超级碗冠军,但在史蒂夫.杨由于脑震荡提早宣布退役,加上90年代中、后期绿湾包装工的崛起,95、96、97年连续3年在季后赛败在绿湾包装工手上,让49人队在90年代末期及千禧年初期不像在80年代如此呼风唤雨,但即使如此,也没有人敢小看这支经验老到的球队。
title: 2003年-2016年.
content: 2003年~2010年连续8个球季49人队都未进入季后赛,2011年他们请来了史丹佛大学的主教练吉姆.哈勃Jim Harbaugh担任新任主教练,他把球队拉回正确的轨道,让49人在2011年赛季再次重返了国联决赛,可惜败给了由小曼宁Eli Manning所带领的纽约巨人队;2012赛季,原本先发四分卫亚力克斯.史密斯Alex Smith受伤后,由柯林.卡佩尼克Colin Kaepernick替补上场,他靠者灵活的脚步移动和速度飞快的自行冲刺,令人大为惊艳,成功地带领49人进入季后赛,并且在后来史密斯康复后,也持续先发,加上联盟最为顶级的防守他们再次杀入国联决赛,并且击败亚特兰大猎鹰,杀入超级杯,但以31-34败于巴尔的摩乌鸦,也使得49人队中止了超级碗5连胜的傲人纪录;2013赛季,49人队依然拿下12胜的佳绩,但同组的西雅图海鹰在该季更拿下13胜,取得分组第1,也使得49人队只得以第5种子一路从外卡出发,并再度杀到了国联决赛,但由于最后一次的传球被海鹰队的谢尔曼Richard Sherman拍掉而告终,结束13年赛季;2014年赛季,是49人队最惨的赛季之一,在赛季前半段,进攻组几乎除了四分卫以外全部受伤过,整条进攻锋线更是全部为替补,中锋还一度由左护锋来作替代,最后也仅以8胜结束球季,无缘季后赛;2015年休赛季期间,更是全联盟人员流失最为严重的队伍,没有之一。明星线卫派翠克.威利斯Patrick Willis宣布退役、老将跑卫弗兰克.戈尔Frank Gore离队、而外接手麦可.魁布奇Michael Crabtree去了奥克兰突击者、全明星护锋麦克.尤菩提Mike Iupati也远走亚特兰大猎鹰、全明星防守截锋史密斯Justin Smith也退休了,这使得49人队最终以5胜结束2015年赛季;2016年赛季,整个赛季气氛低迷不说,又在季前热身赛对绿湾包装工时发生了四分卫Colin Kaepernick的「国歌风波」事件,让49人队整季都处于一种动荡不安的局势中,最后也仅完成对洛杉矶公羊队的主客场双杀,拿下仅有的2胜,以2胜14负结束球季;2017年休赛期期间四分卫Colin Kaepernick离开,但也在这期间找来上季担任亚特兰大猎鹰队进攻组教练的Kyle Shanahan担任新球季的主帅,期盼能将帮助亚特兰大猎鹰队打进超级碗的经验能够帮助49人队,完成重建的工作,重返荣耀。
title: 现今.
content: 2017年赛季,49人队开局相当不顺,尤其四分卫的表现更是惨担,导致前11场比赛就输掉10场,而49人队也在第10场打完也作了交易决定,向爱国者队换来替补四分卫Jimmy Garoppolo,当首发四分卫及原来替补四分卫分别因伤及交易没人时,Jimmy Garoppolo顶替上场却打出精彩的表现,带领49人队以5连胜结束球季,也让49人队先以特权标签挽留,最终也达成协议签定5年1.375亿美元合同,完成了重建的第一步。  2019年赛季,靠着防守组的好表现(国联失分最低,联盟第6),49人相隔6年后再次重返季后赛。
title: 历年战绩.
content: !rowspan="3"|总计 || 545 || 475 || 14! 32 || 21 || 0! 577 || 496 || 14 +:因为球员罢工的关系,使球季缩短,在同分区的所有球队以名次作出季后赛资格。  ※:因AAFC联盟并未提供相关数据及记录给NFL联盟,故1946~1949年赛季的成绩不列入计算(常规赛及季后赛皆是)。  ◎:因AAFC联盟并未提供相关数据及记录给NFL联盟,故1946~1949年赛季的执教成绩不列入计算(常规赛及季后赛皆是)。
title: 主教练.
content: ◎◎:第五任教练Howard (Red) Hickey在1963年赛季前3场输球后遭球团解除总教练一职,由Jack Christiansen直接接任总教练一职。 ◎◎◎:第十任教练Bob Waterfield在1962年赛季前9场战绩仅1胜8负后遭球团解除总教练一职,由助理教练Fred O’Connor代理并带至1978年球季结束。 ◎◎◎◎:第十五任教练Mike Nolan在2008年赛季前7场战绩仅2胜5负后遭球团解除总教练一职,由Mike Singletary直接接任总教练一职。 ※:第十六任教练Mike Singletary在2010年赛季15场打完后个人因素及球团考量辞去总教练一职,由助理教练Jim Tomsula代理并带至2010年球季结束。

Summary: 旧金山四九人(San Francisco 49ers,又译旧金山淘金者) 是美国国家美式足球联盟球队。成立于1946年,最初作为全美橄榄球联合会(AAFC)的一员参加比赛,后于1950年与克里夫兰布朗一同加入由美国橄榄球联合会合并而成的NFL。现任主教练为Kyle Shanahan。49人位于加州中部的旧金山,隶属国家美式足球联盟西区,训练基地位于加州圣克拉拉。

49ers de San Francisco: Les'de San Francisco (' en anglais) sont une franchise de football américain affiliée à la National Football League ("NFL"). Elle est basée depuis 1988 à Santa Clara, au sud de la région de la baie de San Francisco et évolue dans la Division Ouest de la National Football Conference. Les « "Niners" » jouent leurs matchs à domicile au Levi's Stadium.
温瑟·麦凯

title: 个人履历.
title: 早年.
content: 麦凯的父亲罗伯特·麦凯(英语:Robert McKay)和母亲珍妮特(英语:Janet)是农民,两人于1866年1月8日结婚。麦凯的出生记录没能保存到现在。他在1910年接受采访时声称他出生于1869年,他的墓碑也刻着这一年。晚年,他告诉朋友他于1871年9月26日生于密歇根州春湖 (密歇根州),他们便将这一消息发表在一本杂志上。1870-1880年谢根州人口普查记录记载着一个名叫泽纳斯·W·麦凯(英语:Zenas W. Mckay)的加拿大人,他于1867年出生。从中没能找到加拿大人的出生记录,1893年5月春湖的一场大火也许毁掉了他可能存在的所有美国人出生记录。《纽约先驱论坛报》刊登他的讣告时写着:“甚至连麦凯先生也不知道他的确切年纪”。  麦凯育有两子:1868年出生的亚瑟和1876年出生的梅。两人都生于密歇根州。罗伯托曾在美国企业家泽纳斯·G·温莎(英语:Zenas G. Winsor)门下当卡车司机,于1870年5月攒够钱买下一块土地。1879年到1881年他开了一家杂货店。1885年,举家迁往密歇根斯坦顿,扩充了他持有的土地。他与1887年搬到加拿大的弟弟休(英语:Hugh)在房地产业大展宏图。  1905年,罗伯托还成了一名公证人,定居于密歇根州埃德莫,自那时起将他的姓氏拼写从“McKay”改为“McCay”。他的儿子曾谈到这个改变的故事。

Summary: 泽纳斯·温瑟·麦凯(英语:Zenas Winsor McCay,或1869年-9月26日-1934年-7月26日)是一位美国漫画家和动画师。他因动画短片《小尼莫》(1905-14;1924-26)和动画电影《恐龙葛蒂》(1914)而知名。出于合同的原因,他利用笔名赫拉斯创作动画短片《兔子恶魔之梦》。

Winsor McCay: Winsor McCay (né entre 1867 et 1871, selon les sources, à Spring Lake - mort le à Brooklyn) est un auteur de bande dessinée et un réalisateur de films d'animation américain. Créateur de "Little Nemo", il est considéré comme l'un des plus importants dessinateurs de bandes dessinées. Son œuvre a influencé de nombreux dessinateurs comme Moebius, Hayao Miyazaki ou encore Frank Quitely. Il est aussi un pionnier du cinéma d'animation : son dessin animé "Gertie le dinosaure" est le premier à mettre en scène un personnage unique à la personnalité attachante, ce qui influence les premiers films de Walt Disney, Max Fleischer ou Osamu Tezuka.
Cinemax

title: 历史.
content: Cinemax在1980年8月开始播放,此频道是由"Robert Kulp"提议播放的。"Kulp"介绍Cinemax为所有节目只会有关电影。在当时,同集团频道HBO除了播放电影,还播放纪录片、儿童节目、体育赛事和娱乐精选;因此Cinemax只会播放电影,早期多播放美国经典电影(Amercian Movie Classic, AMC),为频道最重要的节目时段,节目表上满是1950年代至1970年代的电影。Cinemax的电影全未经剪接,也没有商业广告。  Cinemax在早期非常成功,原因是客户只需在约三十个频道上追加此频道便可以了。电影是有线电视订户最想收看的频道,而Cinemax播放没有广告、没有剪接的经典电影也吸引HBO订户再订讲Cinemax。事实上,有线电视供应商不会供非HBO用户订购Cinemax,这两条频道以套餐形式销售,若订购两条通常会有折扣。在1980年代初,HBO大约一个月美金13元,而Cinemax则需再加美金7-10元一个月。  由于在美国本土的电影频道增加,Cinemax为求留住客户,所以改变节目定位,最初决定播放更多暴力的电影(HBO只在深夜播放此类电影),之后再加入成人电影。现在美国的Cinemax仍会播放成人电影,特别是为成人电视网提供的,也因此为Cinemax带来很多别名,如"Skin-a-max", "Sinamax" 和 "Climax"等。
title: Max系列频道.
content: Cinemax为Max系列的其中一个频道,Max系列还包括以下频道:
title: Cinemax(亚洲).
content: Cinemax是HBO Asia的其中一条频道,专门播放热门的动作、悬疑的刺激类电影。Cinemax和HBO Asia的总部和时代华纳(亚洲)同样在新加坡。与美国本土版不同的是,Cinemax(亚洲)并没有播放成人节目;Cinemax(亚洲)更于2003年重新定位为"Get Into The Movies"。
title: 历史.
content: 在1996年正式引入亚洲,同年开始于新加坡、台湾、泰国和菲律宾播放;1998年开始于斯里兰卡播放;2000年开始于香港有线电视播放。2006年7月1日起和HBO系列频道一同在香港Now宽带电视独家播放。  中国大陆地区可通过亚太六号卫星上的中国境外卫星电视统一平台接收到Cinemax,该服务一般只提供三星级以上的酒店和政府指定的居住区。

Summary: Cinemax,又称Max,是一个专门播放电影的有线电视网,客户需订购才可收看。Cinemax为HBO集团(由华纳媒体所拥有)的max系列的其中一个频道,从美国加州旧金山传送播放。Cinemax在美国还会在深夜播放色情节目,所以也被人称作"skin-a-max"(露出最多肌肤)。

Cinemax: Cinemax est un groupe de chaînes de télévision payantes américaines spécialisé dans le cinéma. Cinemax fait partie du groupe HBO.
柯林斯級潛艇

title: 设计与建造.
content: 设计过程采用了相当多瑞典Kockums级的电脑补助设计和科技方面经验,首舰的龙骨和逃生出口段舰体,都是在瑞典建造。柯林斯级是瑞典第五代柴电潜舰技术的巅峰造极之作。柯林斯还设计有近海监控能力,以适应21世纪区域冲突的战争。
title: 争议.
content: 2016年澳洲下一代潜舰决定放弃自制采国际采购,2016年4月最终由法国得标。
title: 服役过程.
content: 2002年Sheean号和美国洛杉矶级USS Olympia (SSN-717)号在夏威夷进行一周的严格实战演习,双方各自扮演攻守两种角色,并且几乎打成平手。柯林斯级骗过了洛杉矶级和两条美国驱逐舰,期间总共发射28枚鱼雷。澳洲海军的内部刊物写到「柯林斯级在和美国最先进潜舰的对战中取得傲人成绩」之后在RIMPAC 02演习中Sheean号又俐落的击沉美国两栖登陆舰USS Tarawa和港中的USS Rushmore。  然而一年后,澳洲广播公司报导「最新两艘柯林斯级的舰首出现接缝焊接问题」,前澳洲国防部长John Moore 回答「这问题应该是与焊接有关,但我相信只要投入足够金钱和撤换足够的焊接点,还是能恢复耐用度。」更多问题接踵而来,2005年Dechaineux号在最大深度潜航时海水涌进引擎室,几乎导致沉船。政府主张此问题现在已经解决。  詹氏年鉴和澳洲潜艇公司年鉴都记载目前柯林斯已经可以支援特种作战,澳洲防卫杂志预期柯林斯级能服役30年,且每年六艘维持费10亿澳币以下。
title: 动力系统.
content: 动力主机是一具Jeaumont Schneider 5.4兆瓦柴电动机组,单轴七叶4.22m螺旋桨。电池是太平洋海军电池公司;阿德雷得厂生产的铅酸电池,发电是靠三具Hedemora 18汽缸四冲程涡轮柴油引擎带动三具Jeaumont Schneider的发电机。
title: 武器系统.
content: 前端配有六具533mm鱼雷口,使用Mark 48 型线导主被动寻标鱼雷,有267公斤炸药弹头,55节时射程38公里,40节时射程50公里。还能发射波音公司鱼叉导弹,共计可搭载22枚导弹(或鱼雷),44枚水雷。  2005年柯林斯获得8亿5千7百万澳币的性能升级专案,安装了美国现役的最先进潜舰作战系统,武器控制系统也改为美国雷神公司AN/BYG-1武控系统,和美军最新维吉尼亚级用的一样。。  AN/BYG-1是CCS Mk 2作战系统的延伸型,使柯林斯能够发射新的Mark 48 ADCAP鱼雷(也是雷神产品),全部六艘升级在2006年完成。.
title: 命名由来.
content: 舰名是以澳洲海军为国牺牲的伟人来命名
title: 周边消息.
content: 2004 澳洲广播公司 出版一节目"澳洲七大工程学奇观",节目中拍摄柯林斯级建造过程,排名第六。

Summary: 柯林斯级(英语:Classe Collins)是澳洲海军最新锐潜舰,也是全球体积第四大的柴电潜舰,仅次于中国的032级、日本的苍龙级和亲潮级,已经逼近核子潜舰的大小。共计有六艘Collins (SSG 73)、Farncomb (SSG 74)、Waller (SSG 75)、Dechaineux (SSG 76)、Sheean (SSG 77)、Rankin (SSG 78),都驻扎在西澳的司特灵基地(Stirling),由ASC Pty Ltd在南澳阿德雷得附近的的Osborne厂建造。柯林斯级是取代Oberon-class submarine的后继者。

Classe Collins: La classe Collins est une classe de six sous-marins de à propulsion diesel-électrique. De conception suédoise, ils ont été produits sous transfert de technologie en Australie pour la Royal Australian Navy.
沼澤鹿

title: 栖息地.
content: 沼泽鹿只栖息在沼泽、潘塔纳尔湿地及大厦谷,一般在水深达半米的地方。牠们是游泳能手。沼泽中高的植物可以帮助保护牠们,免被掠食者侵袭及提供食物。
title: 特征.
content: 沼泽鹿的耳朵很大及周边白色,身体呈赤褐色,脚长而呈深色。在冬天,牠们的毛色会转为更深色。牠们的臀部及眼睛周围都有白色斑纹。尾巴呈较淡的赤色,长10-15厘米。  沼泽鹿的爪很大,趾间有具弹性的膜,能帮助游泳及在沼泽地上行走。只有雄鹿有鹿角,鹿角呈网状及长60厘米。一般重150公斤。  沼泽鹿是独居的,或是以少于6头的群族聚居。牠们主要的天敌有美洲豹及美洲狮。
title: 行为.
content: 沼泽鹿主要是夜间活动的,但会按季节及特定情况而改变。牠们在性成熟前是不会组成群族的。牠们不是地盘性的,会在牠们的分布地周围觅食。在旱季,牠们会减少活动及多留在水边。  沼泽鹿是草食性的,主要吃草、果实及根部。牠们有时会入侵农地吃农作物。  妊娠期约为200日。每胎一般会产一头幼鹿,有时会多达两头,介乎10月及11月间出生。出生时的幼鹿是白色的,一年后就会有像成年的毛色。
title: 保育.
content: 沼泽鹿的天敌美洲豹及美洲狮差不多在其栖息地完全消失。牠们以往因其鹿角而被猎杀,但现已受到管制。现时失去栖息地是牠们的主要威胁。亚塞瑞塔水坝(Yacyretá Dam)破坏了牠们的栖息地。由欧洲牛而来的传染病也是一个威胁。牠们现正被列在《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一中。

Summary: 沼泽鹿(学名:'),又名南美泽鹿,是南美洲最大的鹿,达2米长及1.2米高。牠们分布在阿根廷、玻利维亚、巴西、乌拉圭及巴拉圭。以往遍及整个南美洲,但牠们现在只限于在巴西巴拉那州及巴拉圭的沼泽及湖泊,并在亚马逊地区。

Cerf des marais: Le ciervo de los pantanos (en français cerf des marais ou "Blastocerus dichotomus", et en guaraní pukú guazú) est le plus grand des cervidés de l'Amérique du Sud, atteignant deux mètres de longueur et de hauteur au garrot.
四維超正方體

title: 几何性质.
content: 在四维欧几里得空间的标准四维方体是点(±1, ±1, ±1, ±1)的凸包。它包含了点: 四维方体由八个超平面("x" = ±1)包围。两两非平行超平面相交,共形成四维方体的24个正方形面。每条棱有3个立方体和3个正方形相交。在每一顶点有4个立方体、6个正方形和4条棱相交。四维方体共有8个立方体、24个正方形、32条棱和16个顶点。边长为a的四维超正方体超体积是a,表体积是8a。  若一个四维超立方体的棱长为1,则其外接超球半径为1,外中交超球(经过超立方体各棱中点的三维超球)半径为formula_2,内中交超球(经过超立方体各面中心的三维超球)半径为formula_3,内切超球半径为formula_4。事实上,对于任意一个棱长为a的n维超方形,其自身中心到任意一个k维元素的中心的距离为formula_5。  四维方体的每一顶点与4条棱相邻,所以四维方体的顶点形是正四面体。所以四维方体的施莱夫利符号是{4,3,3}。其对偶多胞体是正十六胞体,施莱夫利符号是{3,3,4}。
title: 对称群构造.
content: 作为一个超方形,超立方体可被识别为不同对称群的多胞体:首先,它是四维的超方形——一个凸正多胞体——四维超立方体,对应施莱夫利符号{4,3,3},考克斯特-迪肯符号为,对应考克斯特BC平面(即超方形—正轴形对应的考克斯特平面),具有超正八面体对称性(又叫正十六胞体对称性),阶为384。同时,它也可被看作是立方体的四维棱柱,对应施莱夫利符号{4,3}×{},考克斯特-迪肯符号,这个对称群的阶只有96。并且,它还是四维以上高维才有的两个二维以上多胞形的欧拉乘积——复棱柱的一个,即4,4复棱柱,是两个正方形的乘积,对应施莱夫利符号{4}×{4},考克斯特-迪肯符号为,群阶64。它还是正四棱柱棱柱{4}×{}×{},,群阶32。它还是线段棱柱棱柱棱柱{}×{}×{}×{},,群阶16。
title: 投影.
title: 二维投影.
content: 超正方体的构造方法可以通过以下方式来想象: 四维方体的结构不易想象,但可以投射至3维或2维空间。在我们将其投影到二维空间中后,把顶点位置调整,可以了解更多。如此获得的图像,不再反映四维方体空间构造,而是反映顶点间的联系。以下给出一些例子。  第一幅图显示四维方体本质上从结合2个立方体,连结对应顶点得来。第二幅图反映出四维方体每条边等长,也可以看出立方体如何互相连结。第三幅图按著每一顶点由最底一顶点出发沿着棱走的长度排列。如果我们是要将超正方体用作在并行计算中连接不同处理器网络拓扑基础,则这些图像会非常有用。在超正方体中任意两个顶点之间之间至多有4中不同的路程,并且这里有许多路径是等同的。 超正方体还是一个二分图,就像正方形和立方体一样。

Summary: 在几何学中,四维超正方体或正八胞体,是一种四维的超正方体(英语:hypercube)是立方体的四维类比,有8个立方体胞。四维超正方体之于立方体,就如立方体之于正方形。它是四维欧式空间中6个四维凸正多胞体之一。

Tesseract: En géométrie, le tesseract, aussi appelé 8-cellules ou octachore, est l'analogue du cube (tri-dimensionnel), où le mouvement le long de la quatrième dimension est souvent une représentation pour des transformations liées du cube à travers le temps. Le tesseract est au cube ce que le cube est au carré ; ou, plus formellement, le tesseract peut être décrit comme un 4-polytope régulier convexe dont les frontières sont constituées par huit cellules cubiques.
同位异形

title: 英语后缀.
content: 英语的复数形式、过去式中有许多同位异形的例子,如过去式语素 "-ed",它可能发生语音同化,或在齿龈塞音后插入一个中央元音。如下是它的一些同位异形体:  我们注意到在上面的描述中“以外”常常出现,所以有必要引入一种更简洁的表述同位异形体的方法。将条件以限制程度由高到低排列,首先观察第一个条件,如不适用,则观察第二个条件是否适用,以此类推:  需要注意的是不规则变化的优先级最高。
title: 萨米语后缀.
content: 萨米语用扬抑格的形式来调节词语中重音音节的位置,结果使得每一个后缀和屈折变化结尾都有重音、非重音两种形式。比如在北萨米语中,使役动词后缀有两种形式"-hit"/"-ahttit",第一种用于两个音节的动词,词缀在第三个音节;第二种用于三个音节的动词,词缀在第三、四个音节。
title: 词干的同位异形.
content: 同位异形现象也可以发生在词干、词根上,如古典梵语中:  词干共有三种同位异形体:, 和,实际运用受到具体后缀影响。 是词源形式;前印度语族中的软腭音颚化导致了 变体的出现,这种变化仍然可以在方位格单数形式中发现: 后跟着 。然而之后发生的 、 融合为 使得语音交替难以预测。因此,同位异形与音位学过程不再直接相关。  工具格复数的 的 来源于被后面的 同化。

Summary: 同位异形(又译语素变体、词素变体,英语 allomorph)指的是语素的语音形式变化,即语素改变读音但不改变意义。

Allomorphe: L'allomorphe est l'équivalent en morphologie de l'allophone en phonologie. De même que plusieurs réalisations d'un phonème sont possibles, un morphème peut prendre plusieurs formes selon des contextes phonologiques ou morphologiques. Il s'agit d'une unité concrète faisant partie d'une unité abstraite.
209型潛艇

title: 设计.
content: 209型的设计师是由西德重新军备后成立吕北克工程事务所,设计出206型潜艇的乌尔里克.加贝勒博士,诞生背景在1960年代末。  在该时间点,英国及美国在二战末期生产的大型潜舰虽经过一部分现代化改造方案,并以军援方式移交给相关盟国强化海军战力;但无可讳言,二战型潜舰均已届龄亟需汰换,显而易见这是个庞大商机。在209型出现之前,英国已推出奥伯龙级潜舰、法国则有海豚级潜舰,苏联则有641型潜艇。但当时西方国家新颖产品中,英国的潜舰吨位对中小型国家来说太大,维护成本高昂;法国则是设计已属老旧,德国联邦国防部看准了当时这些先导型号的优缺点,决定了外销潜舰的定位:她的设计要以206型为基础使制造机具只需少部分更换,建造价格与运作成本上须让中小型国家觉得合理、操作简易、且吨位要有弹性让客户可以有取舍空间。  艇体内四座120枚电池组成的电池组分布在艇体下层的指挥室前方后方。艇体内有四台MTU柴油机和四台AEG电动机,后者直接与螺旋桨相连。它用8个前方的鱼雷管做主武器,备有14条鱼雷,希腊韩国的1200型和土耳其的1400型有发射鱼叉导弹的功能。  目前只有阿根廷的San Luis号(1200型)是唯一参加了战争的209型,据阿根廷人说在福克兰战争时它带着SST-4鱼雷一直靠近到离英国航母无敌号7KM的地方发射两条鱼雷其中一条瞄准无敌号,却由于操作失误使而失灵,令阿根廷人痛惜“一个故障输掉了一场战争”而且还称它捉弄了英国人,令英国白白扔了一百条反潜鱼雷。
title: 各国209潜舰细部.
content: - Salta级

Summary: 209型潜艇是一种柴电潜艇,由西德哈德威造船厂(HDW)在1960年代设计研制的外销用柴电潜舰。由于为外销版本,在材料选取及工艺技术上有所妥协,因此德国海军并没采购此型舰,但该设计取得极成功的外销佳绩;截至目前为止,209型潜艇仍是西方国家潜舰中外销成绩最佳的一款,已成功出口到13个国家、在全球各地拥近60艘已生产同型舰,包括计划建造中的,共生产64艘。据分析它和877型基洛级潜艇静音性能上在伯仲之间。

Type 209: Les sous-marins d'attaque à propulsion classique de Type 209 sont des sous-marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays. Ils ont été déclinés en plusieurs versions 209/1100, 1200, 1300, 1400, 1500 et PN. Ils remplissent des missions de combat en haute mer et de lutte ASM dans un environnement en eaux dites « bleues » et « grises vertes ».
血橙

title: 品系.
content: 现有三种血橙:塔罗科血橙(英语:Tarocco,原生于意大利)、桑吉耐劳血橙(英语:Sanguinello原生于西班牙)以及摩洛血橙(英语:Moro),为最新的变种。
title: 摩洛血橙.
content: 摩洛血橙是新近加入血橙家族的成员,颜色是三种中最为鲜艳的,具有呈现深紫色的果肉以及红橙色的橙皮。这种水果带有特殊的甜味,额外略有覆盆莓(raspberry)的风味。摩洛品系据信源自于19世纪初的柑橘产地——Lentini(位于西西里岛上的Siracusa省)一带,为桑吉耐劳品系的突变。  摩洛血橙是“全血”的血橙,意思就是果肉是从带宝石红色的橙色纹理,到鲜红色,到更深一点的绯红色,直到几乎黑色。深橙色的果皮有带点的纹路或红葡萄酒色的纹理。
title: 塔罗科血橙.
content: 塔罗科血橙是中等大小的水果并可能是这三种之中最甜最好吃的一种。作为意大利最爱欢迎的橙子,塔罗科血橙可能是桑吉耐劳血橙的一个变异品种。这也称为“半血”,因为果肉并没有像摩洛血橙和桑吉耐劳血橙的那么红。它的果皮是深橙色,稍微带了一点点红色。由于其甜度(白利糖度和酸度的比浓度一般超过12.0)和多汁的特点,塔罗科血橙是世界上最流行的橙子之一。由于埃特纳火山地区肥沃的土壤,它也是世界上含有维生素C最丰富的橙子,同时也很容易剥皮。和其它的血橙一样,塔罗科血橙是无籽的且含有花青素。一般认为,塔罗科(英语:Tarocco)的名称源自发现它的农民在展示这一水果时发出的感叹。
title: 桑吉耐劳血橙.
content: 桑吉耐劳血橙于1929年发现于西班牙,表皮带有红色色泽,少籽,果肉甜而软。桑吉耐劳血橙与摩洛血橙具有相似特征。其于二月熟成,但若不收成则可于树上停留至四月,一直到五月底才会掉落。橙皮紧实,色泽鲜黄,略有红色色泽。果肉是橙色的,而带有多条血色的条纹。
title: 用途.
content: 血橙可以制成风味甚佳的果汁,而"Gourmet Sleuth"推荐利用血橙汁作鸡尾酒的材料。血橙也可以用来作橘子酱(marmalade)。

Summary: 血橙(英文:blood orange)是橙("Citrus sinensis")的变种,带有深红色似血颜色的果肉与汁液。这种水果较寻常的橙还要小;表皮通常有小凹点,但也可以是平滑的。具有特色的深色果肉是因为花色苷(anthocyanin)的存在;花色苷是一种常见的色素,为花青素与单糖形成的糖苷结合物,存在于许多花朵与果实中,但在柑橘类果实却很少见。有时候在最外层的皮上也会有深色表现,要看血橙的变异度。内部深色则与光、温度以及变异度相关。

Orange sanguine: L'orange sanguine (appelée orange "rouge" en Italie, "roja" ou "sanguina" en Espagne et orange "sang" en anglais) est une variété d'orange commune méditerranéenne, fruit de l'oranger ("Citrus sinensis"), dont la couleur de pulpe tend vers le rouge sang. La coloration progresse de façon centripète avec la maturation. Il existe des formes "sanguines" de la plupart des oranges communes : Maltaise sanguine, Vaniglia sanguine (sanguine sans acidité rarement cultivée car elle se conserve mal), tout comme il existe des mandarines sanguines (Clémentine "Rubino").
第6號交響曲 (貝多芬)

title: 背景.
title: 创作历程.
content: 该作品与贝多芬著名的《第五交响曲“命运”》作于同时,但内容却大不一样。贝多芬天生爱好自然,曾花尽大半时间踏遍郊野。他频繁地离开维也纳,为的是到偏远的乡郊工作。他在1808年夏天的书信中说:“我在灌木、大树、草坪和岩石间行走的时候,是多么快乐啊!因为树丛、花草和岩石,都能给人以共鸣。”人们在他1803年的笔记本中找到了这样的话:“河愈大,调愈沉”,说明他通过观察自然汲取灵感。  《田园交响曲》就是根据贝多芬在海利根斯塔特的体验写成的。他并不是首位以交响乐描述大自然的作曲家,之前的约瑟夫·海顿曾于1802年首演的清唱剧《四季》;然而他的技巧而要更高一筹,使得全曲充满了对自然的敏感捕捉和对心境的出色描摹。
title: 首演.
content: 1808年12月22日在维也纳剧院首演,与《第五交响曲》一同问世。在首演时亦曾以「重拾乡郊的集体回忆」为题。
title: 配器.
content: 该交响曲采用双管制,所需乐队规模较小。
title: 结构.
content: 该交响曲突破了古典乐派交响曲的四乐章传统,包含如下五个乐章:  全长约40分钟。最后三个乐章之间没有间歇。
title: 第一乐章.
content: 首乐章(不太快的快板),贝多芬的标题为“到达乡郊,复苏轻松的心情”,F大调,奏鸣曲式。开头平静、优美,渐渐变得积极、热切,描绘了作曲家初到乡间的感受。共有7个不同的动机。 开头是一个平静但有活力的乐句,并由此引发出了主题。 发展部中,主题的一个下行动机进行了不断的重复,多彩的配器营造出了生机盎然的气氛。该乐章使用了 微缩的手法,将十分简短的动机多次变形
title: 第二乐章.
content: 第二乐章(甚缓的行板),贝多芬的标题为“小河旁边之情景”,降B大调(F大调的下属调),十二-八拍,奏鸣曲式。开头弦乐器演奏出一个模拟流水的动机;大提琴部分有所分工,只有两位乐手演奏流水动机,其余的与低音提琴一同作拨弦的伴奏。  该乐章缓和、宁静,描绘了作者陶醉于小溪边美丽景致时的感受。尾声从第124小节开始。乐章结尾处(第130小节)有一个由三种木管乐器演奏的华彩段,模拟了三种不同的鸟叫声。贝多芬在乐谱上作出了标示:夜莺(长笛)、鹌鹑(双簧管)、布谷鸟(单簧管)。这一做法在当时引起了争议。
title: 第三乐章.
content: 第三乐章(快板),贝多芬的标题为“乡民们快乐的集会”,F大调,谐谑曲。此乐章描绘了人们欢快的舞蹈。结构与平常的谐谑曲(谐谑曲—三声中部—谐谑曲)不大相同,如下所示:  也就是说,谐谑曲和三声中部都出现了两次,而且每次都插入了一段迅急的二四拍旋律。这种处理使得时间增长不少,故而贝多芬删去了其中的重复。 狄奥多·阿多诺称,谐谑曲和三声中部由于都处于同一调性,使得该乐章更具有整体性,仿佛就是一组舞曲。  开始的引子和谐谑曲主题包含类似的动机,但一个在F大调,另一个在D大调。 最后的谐谑曲再现时,故意出现了走调的音,意在善意地调侃乡间的蹩脚乐手。此后速度加快,更为奔放,但随即戛然而止,为紧接着的风暴做下准备。
title: 第四乐章.
content: 第四乐章(快板),贝多芬的标题为“暴风雨”。 f小调,四四拍。顾名思义,此乐章描绘了一场剧烈的雷阵雨。该乐章采用了现实手法,一开始由低音弦乐的和弦、小提琴到之后的定音鼓、长号营造出雷雨的气氛, 发展出一个激烈的高潮。其中也有模仿大风和降雨的乐段。最终雨过天晴,雷声渐行渐远,木管乐器吹奏出一个上行的美好旋律,可以看作初霁时的彩虹,并直接进入末乐章。该乐章有着非凡的震撼力。  由于第四乐章并没有得到解决,与第五乐章关系紧密,因而有评论家将它看作末乐章的一个长引子。这并非没有先例:莫扎特的第4号弦乐五重奏也在安宁的末乐章之前加入了一个长而暴烈的序幕。
title: 第五乐章.
content: 末乐章(终曲,小快板),贝多芬的标题为“天霁后牧羊人感恩之歌”,F大调,六八拍,奏鸣回旋曲式 。开始的八小节起承前启后的作用,真正的主题从第9小节开始。第一主题也有八小节长,有着对称性,旋律简洁朴素,在这里象征牧羊人感恩的歌谣。第二主题由颤音装饰,悠扬如牧歌。主题进行变化时,弦乐部分有不断的震音进行变奏。发展部的开头主题重现一遍。整个乐章温暖、甘美,不失简洁,被称作“真正的田园风格”。  安托尼·霍普金斯将末乐章的尾声称为全曲最精致的音乐。开始时十分静谧,但渐渐发展到了几乎全部乐器齐鸣的狂喜地步,同时第一小提琴急速在高音区演奏三连 音。然后有一段祈祷一般的弱奏,许多指挥家都在这里放慢了速度。简单地对前面内容作出回顾之后,全曲以两个和谐的和弦结束。
title: 评价.
content: 柏辽兹在其对贝多芬交响曲的分析论文中对该作品作出了极高的评价:
title: 模仿鸟鸣的争议.
content: 该作品第二乐章结尾处,有三种木管乐器模仿了小溪边的鸟鸣。这一几乎是自然主义的乐段,在当时引起了相当大的争议。囿于古典主义的传统观念,人们认为如此粗糙、未经处理的声响,根本不适宜用在交响曲中,甚至不能被称为音乐。 但柏辽兹对贝多芬进行了辩护,认为他的手法相当高明,有着相当的感染力。并称如果“鸟鸣声是幼稚的模仿”,那对“风暴中的电闪雷鸣、风起云涌”又该作何评价;更称这时贝多芬已几乎耳聋,这些鸟鸣声可以说是对于声响世界的回忆和缅怀。

Summary: F大调第六交响曲“田园”,作品68是路德维希·范·贝多芬于1808年创作的五乐章交响曲,于12月22日的音乐会上首演。这部作品模仿了自然。各乐章都有小标题,其具有自然主义倾向的的声响效果,对于交响乐形式和结构的开创性变革,都大大提升了标题音乐的地位。

Symphonie no 6 (Beethoven): La symphonie 6 en fa majeur, opus 68, dite "Pastorale", de Ludwig van Beethoven, est composée entre 1805 et 1808. Beethoven l'intitule précisément dans une lettre à Breitkopf & Härtel (28 mars 1809): "Symphonie Pastorale, ou Souvenir de la vie rustique, plutôt émotion exprimée que peinture descriptive" et la co-dédie au prince Lobkowitz et au comte Razumovsky. L'œuvre est créée le au Theater an der Wien de Vienne et publiée en avril 1809 chez Breitkopf & Härtel, jouée et publiée en même temps que la 5°.
詹路易吉·布冯

title: 球会.
title: 早年及帕尔马.
content: 布冯早在13岁加入了帕尔马青年队。1995年,17岁的布冯已升上帕尔马一队展开其职业生涯。其后布冯在帕尔马打出名堂,布冯与图拉姆、卡纳瓦罗等人构成一条坚固的防线,帕尔马晋身成为意甲七雄之一。1999年他协助帕尔马赢得欧洲联盟杯。
title: 尤文图斯.
content: 当年布冯出色的表现令不少意大利大球会都开始出手斟介保方。  2001年夏季,23岁的布冯以破世界纪录的5100万欧元转会费,转会到尤文图斯,直接令当时的正选荷兰国门范德萨转会至富勒姆。2003年他协助球会打入欧冠杯决赛,可是不敌同国对手AC米兰而屈居亚军。2003年8月,在摩纳哥举行的年度颁奖大会上,欧足联公布了2002-03赛季欧洲各项最佳名单,布冯凭借在欧洲冠军联赛上的优异表现,被评为欧洲足协最有价值球员——以守门员的身份获得欧洲足协最有价值球员,这在历史上还是第一次。同时,布冯还被评为欧洲足协足球会奖最佳门将。 2004年夏天卡佩罗来到尤文图斯出任主教练。在他的执教下,球会和保方连续赢得2004-05及2005-06赛季的意甲联赛冠军。 因2006年意甲丑闻,保方多次传出会转投意甲的国际米兰和AC米兰,但最后与亚历山德罗·德尔·皮耶罗等人留队尤文图斯征战意乙联赛,帮助尤文图斯获得了2006-2007赛季的意乙冠军,成功重返甲组。2007年5月保方公开表示欲在来季出赛欧联,这使意大利媒体估计保方极有可能于来季离队。  2007-08年球季,尤文图斯取得联赛第三名,获得欧联入场券,故即使08年夏季曼城斥资6000万磅收购,保方仍拒绝曼城的邀请。  在2011-12球季,保方以稳健的防守(21场不失球,出场35次只丢了16球)和一众球员的出色表现协助尤文图斯以联赛全季不败的辉煌战绩重夺失落多年的联赛冠军。这亦是尤文图斯第28个意甲冠军,亦是保方在意甲联赛中第5个冠军。  2012-13赛季开季前,队长亚历山德罗·德尔·皮耶罗离队,保方被任命为新队长。2012年8月,在意大利超级杯上击败拿坡里夺标。9月22日,欧联对阵卫冕冠军车路士的小组赛是保方第400次为尤文图斯出场,双方打成2-2平手。  2014/15赛季,这一次作为队长的保方带领尤文图斯进入欧冠决赛,面对着坐拥南美三大球王级前锋的巴塞罗那屡救险球,但奈何巴塞罗那进攻火力实在非常惊人,最终尤文图斯以3-1比数落败,保方再一次与冠军擦身而过,赛后众多球迷表示保方即使年届37,但在决赛的表现仍是世界顶级,所以世界最佳门将称号实至名归。  2016/17赛季,保方再度带领尤文图斯进入欧冠决赛,但最终尤文图斯以4-1不敌皇家马德里,保方三度闯进欧冠决赛,却无缘举起欧冠奖杯。  2018年5月17日,保方宣布季尾离开尤文图斯。
title: 巴黎圣日耳门.
content: 2018年7月6日,保方与尤文图斯的合约完结后,以自由转会方式加盟巴黎圣日耳门,签约一年,年薪达800万欧元。
title: 回归-尤文图斯.
content: 2019年7月4日,保方正式重返尤文图斯,他和老东家签约一年。
title: 国家队.
content: 布冯早于1996年入选意大利21岁以下国家足球队,是当年U21欧洲国家杯冠军成员之一,之后参加了1996年奥运会的足球比赛。他在1997年10月29日在莫斯科对俄罗斯的一场世界杯附加赛中首次代表国家队出场,成为国家队史上第二年青门将。翌年还入选了意大利国家队出战1998年世界杯的二十三人名单,乃该年廿三人之中最年青者。2000年,布冯成为意大利参加2000年欧洲足球锦标赛的队员之一。  2000年欧洲国家杯,布冯在欧国杯前受伤,托度取代了他作为意大利主力门将。  在因伤错失了2000年欧洲国家杯以后,他以正选身份参加了2002年世界杯。该届意大利队与东道主韩国队在16强战中相遇,在加时赛第117分钟,布冯把守的球门被韩国球员安贞焕攻破,意大利队死于金球出局。但是在2015年FIFA贪污丑闻的风波中已证实该场比赛实属韩国队买通球证。  2004年欧洲国家杯,丹麦队战和瑞典队2:2的默契球使意大利队三战一胜二和得五分的成绩提早出局。 直至2006年前往德国参加2006年世界杯后,布冯以骄人和突出之表现,多次瓦解对方攻门,由分组赛至决赛只失两球(萨卡度乌龙球及施丹决赛点球)。其中八强赛他更因扑出一个关键打门,而头部撞柱。但他未有退下,继续奋不顾身把守最后大门。于决赛第104分钟又扑出施丹的关键头球攻门,为意大利力保不失。在点球大战中因其球会队友查斯古特射失唯一一球点球,意大利队最终击败法国队赢得2006年世界杯冠军。为表扬其对国家队的贡献,当届世界杯组委会把世界杯雅辛奖授予布冯,布冯亦得到2006年金球奖第二名。  2008年欧洲国家杯中,布冯以队长身份参赛,意大利队以2006年世界杯主要阵容出战,半准决赛遭遇西班牙队,由于他与卡斯拿斯的杰出扑救令两队赛和0..0,仅以互射十二码败于该届冠军西班牙。  2010年世界杯中,布冯于小组赛第一轮对阵巴拉圭时受伤,半场已被换下。欠缺布冯和派路的意大利最终三战二和一负垫底出局。  2012年欧洲国家杯中,布冯接替退役的简拿华路正式以队长身份出战。布冯在半准决赛对阵英格兰一役,于门前六码扑出格伦·约翰逊的打门、于互射十二码中救出艾殊利·高尔的十二码带领意大利击败英格兰,准决赛又力阻大热门德国队,并以1140分钟打破了保罗·马尔蒂尼创下的纪录成为意大利历史上欧洲杯出场时间第一人。但在决赛面对老对手西班牙,意大利队多名后防球员先后受伤,下半场更以十人应战,最后以0-4惨败于应届冠军西班牙,夺得亚军。  2017年11月13日,在2018年国际足协世界杯 预选赛欧洲区附加赛中,在意大利0:1落败于瑞典确定无缘世界杯后,布冯亦向外界公开宣布永久退出国家队。这次的失利,令布冯无法缔造首位参加6届世界杯的新纪录。

Summary: 吉安路易吉·“吉吉”·保方(,1978年-1月28日)是一位意大利足球员,司职守门员,现时效力意甲球队尤文图斯,他是意大利足球传奇巨星之一,曾经效力意甲球队尤文图斯十七年,时隔一季宣布再度效力意甲球队尤文图斯。

Gianluigi Buffon: Gianluigi Buffon, né le à Carrare en Toscane, est un footballeur international italien, qui évolue au poste de gardien de but à la Juventus. Il est le joueur italien le plus capé en équipe nationale et il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens de l'histoire du football.
莎翁情史

title: 制作.
content: 电影的情节大部分都是虚构出来,而角色方面只有少部分是基于真实的历史人物,例如:莎士比亚、英女皇伊丽莎白一世、剧作家克利斯多弗·马罗()等。还有,电影内很多角色、情节以及对白的设计都是参考莎士比亚的戏剧。
title: 剧情.
content: 《莎翁情史》讲述的是莎士比亚的爱情故事。  1593年,一座位於伦敦泰晤士河南边的玫瑰剧院()因为瘟疫被关闭了约十二个星期后才重开,它的老板汉斯乐为此失去演出的收入,并欠下菲尼曼一笔债项。为了还债不再受酷刑,汉斯乐提议菲尼曼投资一出由莎士比亚创作的喜剧,名为《罗密欧与海盗之女阿丝》,收益作还债之用。  这剧的制作很快就已经预备妥当,只差莎士比亚那未完成的剧本,然而,莎士比亚却在这个时候失去了创作灵感。他为此到占卜师那里求助,而那占卜师告诉他,只有爱情才能激发他的创作灵感。  莎士比亚因此去找与他一直有关系的洛斯琳,她是汉乐斯的竞争对手──波贝的情妇。向她示爱后,莎士比亚就回去完成他的那部喜剧作品,并希望得到波贝对剧本的投资,怎料,他却在波贝的居所发现洛斯琳正与其他人偷情。在路上,莎士比亚一怒之下把剧本扔在火堆中,并瞒着汉斯乐说剧本已完成,可以招募演员。  在招募演员的过程中,其中一位应征者──肯特的才华被莎士比亚发现,当莎士比亚要他脱下帽子时,肯特便吓得逃走了。莎士比亚追到河的对岸,一间爵士的大宅时便失去了他的踪影,屋里的奶娘说肯特是她的侄子。他没有放弃,在门外等候。  到了晚上,莎士比亚碰到了在乐队的朋友,并混入了爵士举办的舞会。在舞会里,他遇上了薇奥拉──爵士的女儿,两人一见钟情,但莎士比亚被看中她的魏瑟爵士赶走。虽然如此,薇奥拉却带给莎士比亚灵感的泉源,再加上同样是剧作家的好友马罗给他的创作方向,令他在一个晚上便完成了新剧第一场景的剧本。  第二日,莎士比亚在剧场排戏时,肯特突然出现,并答应当罗密欧的角色。排练完毕后,莎士比亚希望肯特能够将他对薇奥拉示爱的信带回给她。薇奥拉虽知道莎士比亚爱意,但她要面对嫁给魏瑟爵士的现实。  肯特将薇奥拉的回信给莎士比亚看后,他接受不了这个残酷的结果,并向肯特表示为求薇奥拉的爱,他将不惜一切,当肯特听到他这番说话后,便突然吻向他。此时,莎士比亚才知道肯特原来是薇奥拉扮成的。薇奥拉这样做是因为她梦想成为一名演员,但当时法例禁止女子担任演员。  其后,莎士比亚与薇奥拉陷入热恋当中,而他所写的剧本亦不再是一出喜剧,是一部讲述两大仇家儿女的爱情悲剧,听取演员好友尼德的意见,将此剧改名为《罗密欧与茱丽叶》。可是,好景不常,薇奥拉的婚期将近,而她女扮男装的身份也被地方官员发现,玫瑰剧院因此被勒令关闭......

Summary: 是一部1998年首映的电影,由英国导演约翰·麦登执导。剧本则来自于1990年因威廉·莎士比亚的影响而创作了一出成功戏剧──《君臣人子小命呜呼》(》的剧作家汤姆·斯托帕德与兼任制片人的马克·诺曼。

Shakespeare in Love: Le film imagine la vie du grand écrivain et dramaturge anglais William Shakespeare au moment où il écrivait "Roméo et Juliette".
奥德菲尔德·托马斯

title: 经历.
content: 托马斯在伦敦自然史博物馆工作,专注于对哺乳动物的研究,描述了超过2,000个物种(包括亚种)。  1876年,他被调到博物馆秘书办公室工作;1878年,他转入动物分馆。1891年,托马斯与安德鲁·克拉克爵士的女儿玛丽·凯恩结婚,他也因此有足够的资金去租用当时哺乳动物标本收藏家的作品,并在博物馆公开展示。他还在西欧和南美做过田野调查。在他的影响下,妻子也开始热爱自然历史,并陪同他一起旅行。  1896年,当威廉·亨利·弗劳尔任动物分馆的馆长时,托马斯租用了博物学家理乍得·莱德克带回的新标本,并重新安排了博物馆的标本展览。托马斯之后便专注于这些新标本的研究。1923年,他正式从博物馆退休,但之后他还不间断地在这里继续他的研究。虽然大众传言他在博物馆办公桌上用手枪自杀,结束了自己的生命,但他实际上是在家中去世的,享年71岁。
title: 分类描述.
content: 下面列出了托马斯命名并描述的动物分类:

Summary: 迈克尔·罗杰斯·奥德菲尔德·托马斯(英语:Michael Rogers Oldfield Thomas,1858年-2月21日-1929年-6月16日)是英国动物学家。

Oldfield Thomas: Michael Rogers Oldfield Thomas, né le à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le, est un mammalogiste anglais. Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
實際氣體

title: 模型.
title: 范德华(van der Waals)模型.
content: formula_1  对于上式,a是同分子引力有关的常数,b是同分子自身体积有关的常数,统称为范德华常数,V为气体的摩尔体积,p是气体的压强,V是气体的体积,T为热力学温度,R=8.314J·mol·K
title: 雷德利希-邝氏(Redlich–Kwong)模型.
content: 雷德利希-邝氏方程是另一个实际气体二元方程。比 范德华方程更精确,同时比大多数多元实际气体方程精确。  formula_2  注意这里的常数a,b与范德华方程中的不同。 formula_5  formula_6
title: 贝特罗(Berthelot)模型.
content: 贝特罗方程极少使用。  formula_7  修正式更为精确:  formula_8
title: 狄特里奇(Dieterici)模型.
content: 狄特里奇方程近年来亦很少使用。 formula_9.
title: 克劳修斯模型(Clausius).
content: 克劳修斯方程是非常简洁的三元实际气体方程。  formula_10  其中  formula_11  formula_12  formula_13
title: 维里(Virial) 模型.
content: 维里方程 formula_14  或  formula_15  其中 A, B, C, A′, B′, C′ 是温度依赖常数。
title: Wohl 模型.
content: 其中
title: Beattie–Bridgman 模型.
content: 其中 这个方程在密度0.8 ρ以下时较为精确, 其中 ρ是物质的临界点密度。 方程中的常数如下表所列: P的单位是kPa, V的单位是formula_24, R=8.314formula_25
title: Benedict–Webb–Rubin 模型.
content: BWR方程  formula_26  其中d是摩尔密度; a, b, c, A, B, C, α, γ 是经验常数。

Summary: 在研究气体时,现实情况下气体分子间的相互作用力不能忽略时,气体状态方程则会偏离与压力,密度和温度的线性关系,在应用理想气体的理论时会引起一定的偏差。与理想气体相对,称为实际气体或真实气体。

Gaz réel: Un gaz réel, en physique, qualifie un gaz qui se trouve dans une condition qui n'est plus décrite de façon satisfaisante par le modèle du gaz parfait. Pour décrire correctement le comportement du gaz réel, il est nécessaire de rajouter des termes correctifs au modèle du gaz parfait, afin de tenir compte par exemple des interactions entre particules ou encore du volume non négligeable des molécules.
港海豹

title: 特征.
content: 港海豹呈黑褐色至黄褐色或灰色,腹部较为浅色,每一只都有独特的斑点或斑纹。身体及鳍都很短,头部相对地较大及圆。吻呈V状,没有耳郭。在眼睛后方有一条较大的耳道。包括头及脚蹼在内,成年港海豹长1.85米及重55-168公斤。雌海豹一般比公海豹细小。
title: 数量.
content: 港海豹数量约有40-50万只,整体并非濒危。在格陵兰、北海道及波罗的海的大部分亚种却正面临威胁,当地的数量因疾病的爆发及人类的骚扰而大幅减少。在英国、挪威及加拿大,若为了保护渔业而猎杀海豹仍是合法的,但商业捕猎则被禁止。一些海豹依然有被猎杀,或成为副渔获。在美国有更严格的限制,并不容许任何形式的猎杀。在美国东岸,牠们的数量似乎有所回升,逐渐回到以往的栖息地,南至佐治亚州。  雌港海豹的寿命为30-35岁,而公海豹则只为20-25岁。 因为雄性海豹会需要争夺地盘以及交配权,因此雄性海豹平均寿命会比雌性海豹还要来的短。
title: 亚种.
content: 港海豹有4-5个亚种:
title: 栖息地及食性.
content: 港海豹对自己栖息的地方有很高的忠诚度。牠们会花几天的时在海中及游达50公里觅食,也会经河流游到淡水的地方。牠们的巢穴会在如赫布里底群岛或新英格兰等岩石海岸或沙滩。牠们栖息在沙质的潮间带,有一些也会进入河口觅食。近年有一些甚至会在纽约港及波士顿港觅食及玩耍。牠们经常会留在海港,故得此名。  在很多地方都有对其习性进行深入研究:牠们主要猎食鱼类,如鲱鱼、鳀科、鲈鱼、鲱属、鳕鱼、牙鳕及比目鱼,有时也会吃虾、蟹、软体动物及鱿鱼。牠们可以潜水达10分钟,进入水深457米或更深的地方。牠们只有很少的情况会攻击、杀死及吃海鸟。
title: 行为及繁殖.
content: 港海豹是群居的,但其群落数量并不如其他海豹。若不觅食时,牠们会离开水面到自己的巢穴。牠们倾向留在海岸,不会离开多于20公里。示爱及交配都会在水中进行。相信牠们是一夫多妻制的,但详细不明。雌海豹每年只会生一胎,妊娠期为9个月。  港海豹每年都会走上岸来生产,在低纬度的群落会于2月生产,在亚北极的则迟至7月。母海豹是唯一会喂哺幼生的,约4-6个星期就会断奶。公海豹则只会与其他公海豹打斗。研究发现公海豹会在水中聚集,呼叫吸引准备交配的雌海豹。幼生出生时已经发育良好,几小时内就能够游泳及潜水。牠们出生时重约16公斤,到断奶时就可以重双倍。  港海豹在繁殖后不久就要换毛,这时须留在岸边。这在其生命周期尤为重要,但可能会受到人类骚扰。雌海豹在幼生断奶后会立即再进行交配。

Summary: 港海豹(学名:"")是分布在北半球温带及极地海域的海豹。牠们出没于大西洋及太平洋的海岸水域,与及波罗的海及北海,是分布最广的鳍足类。

Phoque commun: Le phoque commun, ou veau marin ("Phoca vitulina"), est un mammifère carnivore, de la famille des phocidés. Son espérance de vie peut atteindre, pour le mâle, et, pour la femelle ; elle varie fortement selon les zones de vie et les sous-populations ou sous-espèces. Quand l’eau monte, il adopte une position typique en « arc » ou « banane », tête et nageoires hors de l’eau, afin de rester en contact avec le banc de sable et retarder au maximum son déplacement dû à la marée. Le nom de « veau marin » ne doit pas être confondu avec celui de « veau de mer », qui désigne aussi le requin taupe.
阿达马矩阵

title: 性质.
content: "n" 阶的阿达马矩阵 "H" 满足下面的式子 这里 "I" 是 "n" × "n" 的单位矩阵。  假设 "M" 是一个 "n" 阶的实矩阵,它的每个元素都是有界的  则存在阿达马不等式:  当且仅当"M"是阿达马矩阵式上式取等号。  阿达马矩阵的阶数必须是1、2,或者是4的倍数。
title: 西尔维斯特构造法.
content: 阿达马矩阵最初的构造的例子是由詹姆斯·西尔维斯特给出的。假设"H"是一个"n"阶的阿达马矩阵,则下面的矩阵 给出一个2"n"阶的阿达马矩阵。连续使用这个方法,我们可以给出下面的一系列矩阵: 利用这种方法,西尔维斯特成功地构造了任何2 阶阿达马矩阵,其中"k"为非负整数。  西尔维斯特给出的矩阵有些特殊的性质。他们都是对称矩阵,并且这些矩阵的迹都是0。第一行和第一列的元素都是+1,其他各行各列的元素都是一半+1,一半-1。这些矩阵和Walsh函数有密切的关系。
title: 阿达马猜想.
content: 在阿达马矩阵理论最重要的开放性问题(即尚且无法判断对错的问题)是存在性的问题。  即阿达马猜想: 对于每个4的倍数 "n" = 4"k","k" 为自然数,都存在 "n" 阶的阿达马矩阵。  西尔维斯特构造法给出了阶数为1, 2, 4, 8, 16, 32 等等的阿达马矩阵,之后阿达马本人给出了阶数为12和20的阿达马矩阵。雷蒙·巴雷随后给出了任何"q"+1 阶的阿达马矩阵的方法,其中q 是任何模4为3的质数任意次幂。他也给出了形式为2("q"+1)的阿达马矩阵的方法,其中q 是任何模4为1的质数任意次幂。他使用了有限域的办法得出了这些结论。阿达马猜想很可能就是Paley提出的。现在有了更多的构造阿达马矩阵的办法。  2004年6月21日,Hadi Kharaghani和Behruz Tayfeh-Rezaie宣布构造出了428阶的阿达马矩阵。现在最小的尚未被构造出来的4k阶阿达马矩阵是668阶。

Summary: 在数学中,阿达马矩阵(英语:Hadamard matrix)是一个方阵,每个元素都是 +1 或 −1,每行都是互相正交的。阿达马矩阵常用于纠错码,如Reed-Muller码。阿达马矩阵的命名来自于法国数学家雅克·阿达马。

Matrice de Hadamard: Une matrice de Hadamard est une matrice carrée dont les coefficients sont tous 1 ou –1 et dont les lignes sont toutes orthogonales entre elles. Le nom retenu pour ces matrices rend hommage au mathématicien français Jacques Hadamard. Des exemples de telles matrices avaient été donnés par James Joseph Sylvester.
FLCL

title: 剧情简介.
content: 小学生南束 直太居住在平凡的地方都市“疏瀬”。某天他的平静生活被突然出现的骑着Vespa的谜样少女春原 晴子打乱了。两人第一次见面时,晴子就用她蓝色的老式Rickenbacker 4001左手式的低音电吉他,击中了直太的头,将他打飞出去,之后直太又震惊地发现晴子以女佣的名义住进了自己的家中。  从那起,直太的额头就开始长出各种奇妙的角,而来自医疗器械制造商Medical Mechanica工厂的巨型机器人则不断地从直太头上的角中跑出来,引发了各种的事件。由于直太的头是仅有的一个能够开启的、机器人传送用的“N.O.超空间通道”,所以晴子也利用直太的“N.O.通道”一直在寻找着海盗王Atomsk,并不断地和Medical Mechanica工厂作战。同时,直太也一直被特殊入国指挥官亚麻 罗宇监视,他认为Medical Mechanic工厂正试图征服银河系。随着事态的发展,直太被卷入了——春原晴子,特殊入国管理官亚麻罗宇,以及Medical Mechanica工厂——三方的争斗中。而故事的潜在主题则是直太即将迎来的成长,并开始表述他自身的想法。
title: OVA.
content: 以DVD与VHS两种形式同时发售。各巻收录1话25分钟(最终巻为31分钟),全6巻。
title: 获奖纪录.
content: 2003年,Fantasia Festival,观众票选为最佳动画赏的铜赏。

Summary: 《FLCL》()为一部由GAINAX、Production I.G制作的日本OVA系列动画。另还有出版小说及漫画。本编OVA全6话、小说全3卷、漫画单行本全2卷。本作也是在新世纪福音战士中担任副监督的鹤卷和哉的首部导演作品。

FLCL: La série de six épisodes est sortie au Japon entre et aux côtés d'un manga en deux volumes dessiné par Hajime Ueda et édité par Kōdansha, et de trois romans de Yōji Enokido et édités par Kadokawa Shoten. Dans les pays francophones, les DVD et Blu-ray des OAV sont édités par Dybex et ont été diffusés sur les chaînes françaises GONG et Nolife dans leur version originale sous-titrée. Adult Swim a initialement diffusé la série aux États-Unis en, où il a réussi à gagner un culte important et a été largement acclamé, malgré sa courte durée.
金靂

title: 生平.
content: 金雳出生于第三纪元2879年,是矮人葛罗音之子,葛罗音是比尔博·巴金斯冒险的十三位矮人同伴之一,他亦是第一名苏醒的矮人不死的都灵后代。都灵部族的矮人铁脚王丹恩二世是金雳的堂伯。虽然他贵为王族,但份属旁支,无缘继承王位。金雳的另一位堂伯,巴林,亦是比尔博·巴金斯的冒险同伴之一,巴林是最后一位摩瑞亚之王。  金雳与大部分矮人一样,性格急躁且多疑,但仍非常勇敢、忠诚和强悍。在第三纪元2941年,时年62岁的金雳一度想跟随父亲葛罗音一起加入索林·橡木盾收复孤山的远征军,但其他矮人认为他「太年轻了」而未让他加入。  金雳首次出现在瑞文戴尔的爱隆会议,与父亲葛罗音一起参加爱隆主持的会议,带来了有关孤山的消息。后来,他亦加入了魔戒远征队,起初经常与同是魔戒远征队成员的精灵王子勒苟拉斯时有冲突,这是因为精灵和矮人在远古时代的战争结下世仇,而勒苟拉斯的父亲瑟兰督伊曾经囚禁葛罗音(可见《哈比人历险记》)。虽然如此,金雳和勒苟拉斯由于彼此互相欣赏和尊敬,逐渐变成好友。  当魔戒远征队穿越摩瑞亚矿坑时,金雳表现得异常兴奋,希望能够在这里碰上由巴林所率领的族人,可是,他的希望落空了,摩瑞亚矿坑已被半兽人占领,巴林及其所率领的族人全军覆没。魔戒远征队受到半兽人及炎魔袭击。在甘道夫和炎魔堕下深渊后,魔戒远征队逃离摩瑞亚矿坑,接着必须通过精灵居住的罗斯洛立安,但那里并不欢迎矮人,金雳如果要进入罗斯洛立安,必先让他蒙上双眼,这几乎导致精灵和矮人大打出手,幸得亚拉冈化解。  然而,金雳对精灵的顾忌随着遇见罗斯洛立安的凯兰崔尔女皇而烟消云散,她的美丽、仁慈和睿智为金雳留下深刻印象,当凯兰崔尔女皇要金雳提出他想要的礼物时,金雳要求的并不是什么宝物,而是凯兰崔尔女皇的几根头发,并表示会永远珍藏,精灵和矮人亦因金雳而重新交好(当时金雳的要求令到在场的精灵非常轰动,更令精灵震惊的事是凯兰崔尔答应金雳的要求。托尔金另一部作品《未完成的故事》记载,数以万年计前,诺多族最伟大的精灵,后来成为诺多族最高君王的费诺,从凯兰崔尔闪耀金光的头发中得到灵感,打造精灵宝钻,他想向侄女凯兰崔尔拿一根头发来研究,但凯兰崔尔拒绝了费诺。由于金雳的谦卑,凯兰崔尔不但答应他,而且一给就是三根,难怪众人骚动。)在罗斯洛立安的这一段时间,金雳和勒苟拉斯成为莫逆之交。  金雳对凯兰崔尔的敬爱也进一步展示出来。洛汗王子伊欧墨听信谣言从而对凯兰崔尔产生厌恶,金雳却以严词极力回护,这次纷争也再次被亚拉冈化解。  其后,金雳参与圣盔谷之战,展示出他英勇的作战能力。在这场战争,金雳和勒苟拉斯进行杀敌比赛,结果金雳胜出(金雳杀了四十二只半兽人,勒苟拉斯杀了四十一只半兽人)。圣盔谷之战结束后,勒苟拉斯许诺在中土大陆恢复和平后与金雳旅游(后来果然兑现了承诺,金雳和勒苟拉斯共游法贡森林)。他们的友谊是跨越偏见的典范,他们甚至共乘一骑。  金雳也与勒苟拉斯追随亚拉冈步入亡者之道,并参与了魔戒圣战中的帕兰诺平原战役及黑门之战。  在魔戒圣战以后,金雳带领族人前往圣盔谷建立一个新的矮人国度,成为第一任闪耀洞穴的主人,并致力于战后的修复工作,他们更为米那斯提力斯建造全新的秘银和钢制城门,改善了整个城市的格局。  根据西境红皮书的记载,亚拉冈驾崩后,金雳已经262岁,金雳及勒苟拉斯在第四纪元120年一起乘船离开中土大陆。这是非常奇怪的一件事,因为矮人很难因一种情感舍弃中土大陆,至少矮人的创造者,大地之神奥力也这样认为。维拉对艾尔达接受金雳的事啧啧称奇(加上凯兰崔尔极力争取),于是同意金雳沿住笔直航道前往终极之岸维林诺,金雳是第一个,亦是唯一一个踏上阿门洲土地的矮人。
title: 轶事.
content: 当魔戒圣战结束后,继任洛汗王的伊欧墨回到刚铎取回先王的遗体,在那里,伊欧墨见到了成为皇后的爱隆王之女亚玟,以及罗瑞安的凯兰崔尔女皇。金雳询问伊欧墨王是否同意精灵女皇是世界上最美丽的女子,但是却遭到伊欧墨王否决,他的理由是:「如果我在其他地方看到她(凯兰崔尔女皇),我一定如你的愿。但是,现在,我必须将亚玟皇后摆在第一位,我已经准备好为她而战了。」而金雳也能够体会伊欧墨的看法,并说「你选择了暮色,但我爱的是晨光。我心中明白,这晨光很快就会消逝在世间。」
title: 改编描述.
content: 在雷夫·巴克希的动画电影《魔戒》,金雳由大卫·巴克 (演员)配音。 在彼得·杰克森执导的《魔戒电影三部曲》,金雳由约翰·里斯·戴维斯饰演。影片里他随身携带多根战斧,包括两根投掷斧、一根手斧、一根战斧(平时当拐杖用)以及从巴林墓室里得来的一根双刃战斧。  虽然金雳并未在之后的《哈比人电影系列》中正式出场,但于《哈比人:荒谷恶龙》里,矮人葛罗音身上的一个挂坠盒内有金雳和他妻子的画像,勒苟拉斯见到后便误以为金雳是「变种哥布林」,使葛罗音十分气愤。

Summary: 金雳(Gimli),是英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金的史诗奇幻小说《魔戒》中的人物。属于都灵部族的矮人族,被选中护送佛罗多·巴金斯摧毁至尊魔戒,成为魔戒远征队成员之一,是高尚和坚韧的战士,以战斧为武器。金雳是当代奇幻矮人的始祖。

Gimli (Terre du Milieu): Gimli est un personnage du roman de J. R. R. Tolkien "Le Seigneur des anneaux". Il est choisi pour représenter sa race, les Nains, au sein de la Communauté de l'Anneau.
魔戒遠征隊

title: 成员.
content: 魔戒远征队的成员来自于中土大陆的不同种族,包括:
title: 历史.
title: 魔戒现身.
title: 建立.
content: 由于至尊魔戒的现世,灰袍巫师甘道夫指示佛罗多·巴金斯离开夏尔、将魔戒带到瑞文戴尔。在爱隆会议上,众人一致决定必须将至尊魔戒摧毁,即将它扔回原先被铸造的地方——末日火山的烈焰之中。护送魔戒持有者完成任务的九人远征队随之组成,队长为甘道夫。  远征队于冬季自瑞文戴尔出发,为了躲避敌人的间谍,使他们必须得在寒冷的黑夜中赶路。在试图横越迷雾山脉时,远征队被卡兰拉斯山的暴风雪所阻,又遭到座狼的袭击,使远征队必须要另择道路。
title: 摩瑞亚矿坑.
content: 甘道夫被迫领导远征队前往摩瑞亚矿坑西门,即从地底穿越迷雾山脉。甘道夫花了好长时间才破译出开门的密语,在门开的同时,一旁湖内的怪物「水中监视者」深出触手试图绑走佛罗多,远征队及时脱逃,在黑暗的矿坑中继续前进。  远征队随后在一个大厅中发现了摩瑞亚之王巴林的坟墓,正在他们阅读当时矮人留下来的纪录时,一群半兽人攻击了远征队,甘道夫带领远征队逃跑,他们在通过凯萨督姆之桥后,隐藏在摩瑞亚内最可怕的妖物——炎魔终于现身,甘道夫独自站在桥上用他的法力企图阻挡这个可怕的敌人,但终对方一鞭扯落,双双坠落深渊。痛失领袖的远征队在亚拉冈领导下逃出摩瑞亚。
title: 罗斯洛立安.
content: 远征队的八名幸存者在摩瑞亚外为牺牲的甘道夫哀悼,并治疗佛罗多与山姆受伤的伤口。  为了躲避半兽人的追击,远征队迅速前往位于几哩外之处的精灵王国罗斯洛立安森林,他们于边界处被守卫队长哈尔达蒙住眼睛,进入了森林的中心卡拉斯加拉顿,并面见凯兰崔尔女王及凯勒鹏。远征队于罗斯洛立安居住了很长一段时间,在这段期间,凯兰崔尔给佛罗多与山姆看了镜子中反射的夏尔被半兽人破坏的未来景象。
title: 分散.
content: 远征队在离开罗斯洛立安前,精灵们提供给他们三艘精灵的船只,以让他们走水路通过安都因河前往魔多,这样一来可避开半兽人的追杀。  这时,无论是亚拉冈还是佛罗多都在面临进退两难的抉择,亚拉冈本来的愿望是带着圣剑重返刚铎首都米那斯提力斯,带领西方大军迎战索伦,履行他作为埃西铎后代的职责;但因甘道夫的牺牲,使他必须要将领导远征队作为首要任务。  而对佛罗多来说,他为了避免拖累其他同伴,正有意考虑独自一人完成任务。  当远征队来到拉洛斯瀑布前的阿蒙汉山脉时,他们面临最后的抉择:要去米那斯提力斯或是魔多。佛罗多要求大家给他一点时间独处,以便思考接下来该怎么走;而这时被魔戒所蛊惑的波罗莫也来到他身旁,试图从佛罗多手中抢走魔戒,佛罗多戴上魔戒隐身而摆脱了他,他随即来到岸边,决定要独自前往魔多。但忠心的山姆执意要跟随佛罗多,两人便划船渡河来到东岸,进入艾明莫尔。  但不巧的是,邪恶巫师萨鲁曼派出搜捕远征队的一队强兽人在同一时间也来到了阿蒙汉,两名哈比人梅里与皮聘被强兽人俘虏,波罗莫为了保护哈比人而被强兽人射杀。  魔戒远征队就此分散,强兽人带着梅里与皮聘往艾辛格的方向前进;佛罗多与山姆继续前往魔多的旅程;亚拉冈、勒苟拉斯和金雳必须选择追随佛罗多,或是拯救梅里与皮聘。
title: 双城奇谋.
content: 在分道扬镳之后,魔戒远征队成员各自继续着他们的任务与使命:  索伦败亡之后,魔戒远征队成员(波罗莫除外)在伊西力安重逢。
title: 改编.
content: 在彼得·杰克森执导的电影《魔戒》中,魔戒远征队成员分别由伊恩·麦克连(甘道夫)、维果·莫天森(亚拉冈)、伊利亚·伍德(佛罗多)、西恩·艾斯汀(山姆)、比利·包依德(皮聘)、多明尼克·莫纳罕(梅里)、奥兰多·布鲁(勒苟拉斯)、约翰·里斯-戴维斯(金雳)和西恩·宾(波罗莫)饰演。

Summary: 魔戒远征队(英语:Fellowship of the Ring)是托尔金奇幻小说《魔戒》故事中的一个最重要的团队。

Communauté de l'Anneau: La Fraternité de l'Anneau (' en anglais, Communauté de l'Anneau dans la première traduction) plus souvent nommée Compagnie de l'Anneau dans le roman "Le Seigneur des anneaux" de, est la troupe formée de neuf personnes qui est chargée d'amener l'Anneau unique vers le Mont Destin en Mordor ; elle donne son nom au premier tome de la trilogie, "La Fraternité de l'anneau". L' reprend le nom de la première traduction : "La Communauté de l'Anneau". Elle a été formée à Fendeval (Foncombe dans la première traduction).
紧空间

title: 历史和动机.
content: 术语“紧致”是莫里斯·弗雷歇在1906年介入的。  很久以来就认识到了像紧致性这样的性质对于证明很多有用的定理是必需的。最初“紧致”意味着“序列紧致”(所有序列都有收敛子序列)。这是在研究主要的度量空间的时候。“覆盖紧致”定义已经变得更加突出,因为它允许我们考虑更一般的拓扑空间,并且关于度量空间的很多已有结果可以推广到这种设置。这种推广在研究函数空间的时候特别有用,它们很多都不是度量空间。  研究紧致空间的主要原因之一是因为它们以某种方式类似于有限集合:有很多结果易于对有限集合证明,其证明可以通过极小的变动就转移到紧致空间上。常说“紧致性是在有限性之后最好的事情”。例如:  注意如果"A"是无限的,则证明失败,因为任意多个"x"的邻域的交集可能不是"x"的邻域。但这个证明是可以挽救的,如果"A"是紧致的:我们可以简单的选取"A"的覆盖{"V"("a")}的有限子覆盖。在这种方式下,我们看到在豪斯多夫空间中,任何点都可以通过不包含它的任何紧致集合的邻域来分离。事实上,重复这个论证证明了在豪斯多夫空间中任何两个不相交紧致集合可以通过领域来分离 -- 注意这正好就是我们在豪斯多夫分离公理中把“点”(就是单元素集合)替代为“紧致集合”所得到的。涉及紧致空间的很多论证和结果都服从这个模式。  在度量空间中,所有的有限集都有最大与最小元素。一般而言,无限集可能不存在最大或最小元素(比如"R"中的(0, 1)),但"R"中的非空紧子集都有最大和最小元素。在很多情况下,对有限集成立的证明可以扩展到紧集。一个简单的例子是对以下性质的证明:定义在紧集上的连续实值函数是一致连续的。
title: 定义.
title: 欧几里得空间中的紧致性.
content: 对于欧几里得空间R的子集,下列四个条件是等价的:  在其他空间中,这些条件等价与否依赖于这个空间的性质。  注意尽管紧致性是集合自身(和它的拓扑)的性质,闭合性是相对于它所在的空间的;上面的“闭合”是在闭合于R中的意义上使用的。比如闭合在Q中的集合典型的不闭合在R中,因此不是紧致的。
title: 拓扑空间中的紧致性.
content: 上段中的“有限子覆盖”性质要比“闭集与有界”更加抽象,但是它在用于 R 的子集的子空间拓扑时有明显的好处,省去了使用度量或周围(ambient)空间的需要。因此紧致性是个拓扑性质。闭区间[0,1]在某种意义上是本质上紧致性的,不论它是如何嵌入R或R中的。  拓扑空间 被定义为紧致的,如果它的所有开覆盖都有至少一个有限的子覆盖。也就是说:  其他紧致的等价定义利用了有限交集性质,如果拓朴空间 满足下面这条件则 为紧致空间:如果 formula_3 为 中任意一个闭子集的集族 且满足有限交集性质,则集族 formula_3 中所有元素的交集为非空集合。。这个定义对偶于使用开集的定义。  某些作者要求紧致空间还是豪斯多夫的,并把非豪斯多夫的紧致性叫做预紧致。
title: 度量空间中的紧致性.
content: 在度量空间内,紧集还可以定义为满足以下任一条件的集合:
title: 性质.
content: 紧集具有以下性质:
title: 其他形式的紧致性.
content: 以下概念通常弱于紧集:

Summary: 在数学中,如果欧几里得空间 R 的子集是闭集合且是有界的,那么称它是紧致的。例如,在R中,单位区间[0, 1]是紧致的,但整数集合Z不是(它不是有界的),半开区间[0, 1)也不是(它不是闭合的)。

Compacité (mathématiques): En topologie, on dit d'un espace qu'il est compact s'il est séparé et qu'il vérifie la propriété de Borel-Lebesgue. La condition de séparation est parfois omise et certains résultats demeurent vrais, comme le théorème des bornes généralisé ou le théorème de Tychonov. La compacité permet de faire passer certaines propriétés du local au global, c'est-à-dire qu'une propriété vraie au voisinage de chaque point devient valable de façon uniforme sur tout le compact.
普拉托

title: 历史.
title: 古代.
content: 考古发现已证实早于旧石器时代,普拉托一带已有人聚居。后来伊特鲁里亚人定居于此。到古罗马时代,普拉托又被罗马人吞并,为罗马帝国一部分。
title: 中世纪.
content: 中世纪早期,普拉托先后被拜占庭帝国和伦巴底人占据。当时普拉托已是羊毛和纺织业中心,因此到1351年,城市落入佛罗伦萨共和国手里。
title: 现代.
content: 普拉托于1653年获得城市地位。  十九世纪末普拉托成意大利王国一部分。其时纺织业之发达,使城市人口到1901年,达50,000之多。1992年,成普拉托省一部分。
title: 华人移民.
content: 普拉托拥有意大利第二多的华人移民,仅次于米兰。到2008年年底,该市合法的华人居民为9,927人。 当地政府估计居住在普拉托的华人数量大约为45,000人(包括非法移民)。大多数华人来自浙江省的温州。其中有一些是从巴黎唐人街迁居此处。在20世纪90年代初,第一名华人来到普拉托。大多数华人在服装行业的3,500个作坊工作。唐人街位于该市的西部。到2008年9月,有3100多个中国企业在当地商会注册。 其中大部分位于Macrolotto di Iolo工业园区。在2010年对雇用非法移民工厂的扫荡揭露了这一真相:普拉托服装业的增长是基于便宜,有时是非法的劳工。
title: 景点.
content: 普拉托拥有许多博物馆和其他文化古迹。

Summary: 普拉托(意大利语:)位于意大利中部,是托斯卡纳大区普拉托省的首府。人口18万多,为托斯卡纳大区第二大城市,意大利中部第三大城市,仅次于罗马和佛罗伦萨。

Prato: Prato est une ville de la province du même nom en Toscane.
阿波罗7号

title: 任务成员.
content: 本团队也是灾难性的阿波罗1号的替补团队。
title: 任务介绍.
content: 阿波罗7号的成功与否将决定美国国家航空航天局(英语:NASA)对阿波罗计划的信心。1967年1月阿波罗1号悲剧性的大火对美国航天事业是一个沉重的打击。大火之后,指令舱很多地方都被修改以确保安全,飞行中很多安全隐患也被加以防范。施艾拉,唯一一名在水星计划、双子星座计划以及阿波罗计划中均执行过任务的宇航员担任了此次地球轨道指令/服务舱测试任务的指令长。由于本次任务不需要登月舱,土星1B火箭作为运载火箭被首次使用,而不是其他阿波罗任务所使用的推力更强的土星5号。施艾拉希望阿波罗7号的呼号能是“长生鸟”(神话里从自己的灰烬中复活的一种鸟),以纪念在阿波罗1号牺牲的3位宇航员,但航天局负责人因为害怕引起公众对过去灾难的回忆而拒绝了这个建议。  阿波罗7号使用的硬件以及所有的任务操作系统在整个任务中都没有什么大问题;服务推进系统(英语:SPS)以及几个关键的(航天器进入和离开月球轨道所使用的)推进器都成功地进行了几乎完美的8次点火。尽管阿波罗指令舱更大的活动空间比双子星的太空舱要舒服一些,11天的太空生活还是使几位宇航员很不舒服。宇航员们的伙食很是糟糕,3人也都得了感冒。糟糕的生活环境使施艾拉变得对指挥中心的命令开始不耐烦,3名宇航员开始与地面指挥“顶嘴”;3位宇航员因此再也没有执行过太空任务。这次任务仍然证明了阿波罗航天器能够在太空中完成任务的能力。  阿波罗7号的任务目标包括了首次美国太空船电视直播(1963年,戈尔登·库勃曾在水星9号任务中向地球播出慢扫描电视节目)以及测试(指令舱上的)登月舱对接系统。  11月22日的降落地点为,距百幕大南西南约370千米以及救援船艾塞克斯号航空母舰以北约13千米。  阿波罗7号是阿波罗计划载人任务中唯一在卡纳维尔角的34号发射台发射的;后续的阿波罗任务(包括阿波罗-联盟测试计划)以及天空实验室任务都是在附近的肯尼迪航天中心39号发射台发射的。
title: 任务徽章.
content: 阿波罗7号的徽章上有一个正在飞行的指令舱,推进器喷出的火焰环绕着地球。对于徽章上没有月球,施艾拉解释道:“把它留给真正要去的伙计们吧。”罗马数字英语:VII(7)被放在地球图案的南太平洋上,3位成员的名字被写在黑底上,同样环绕着地球。

Summary: 阿波罗7号(英语:Apollo 7)是阿波罗计划中第一次载人飞行任务。整个任务时间达11天,环绕地球轨道。本次任务是土星1B号运载火箭的首次载人发射,也是美国的第一次三人太空任务。

Apollo 7: Apollo 7 ( - ) fut la première mission habitée du programme Apollo, lancée par la fusée spatiale Saturn IB. Ce fut également la première mission américaine à envoyer une équipe de trois hommes dans l'espace et la première mission à diffuser des images pour la télévision.
视差滚动

title: 方法.
content: 在街机主板、电子游戏机和个人电脑系统中,分别有4种实现视差滚动的方法。
title: 图层法.
content: 有些显示系统支持多背景图层,这些图层可以在水平或者垂直方向独立滚动并且合成一个图层来模拟多平面相机。在这种显示系统中,一款游戏可以通过在同一方向上以不同变量移动图层位置的方式产生视差。移动越快的图层距离虚拟摄影机越近。图层可以放在主场景(包含与玩家交互对象的图层)的前面,这样对于各种原因,如提供增加的维度,可以掩盖了游戏的一些动作,或分散玩家的注意力。
title: 精灵法.
content: 程序员可能会制作精灵(在图层上或者图层后面由硬件绘制的可控制的移动物体)的假层,如果它们在显示系统上可用的话。例如星际力量,红白机上的一款俯视垂直卷轴射击游戏,它的星空背景使用了视差滚动;还有超任上的快打旋风在主场景的前图层上也使用了该技术。  Amiga电脑的精灵可以设置任意高度,配合copper协处理器可以把其设置为水平,这对于实现视差滚动来说非常理想。Amiga电脑上的屠魔大法师使用多路复用的精灵,这是为了创建全屏的视差背景图层以取代系统的双场模式。
title: 重复纹理/动画法.
content: 为了实现视差效果,由个性砖块构成的滚动显示层可以浮动在重复背景图层的上面以产生个性砖块位图的动画。彩色循环技术可以在整个屏幕上快速创建砖块动画。软件效果使另外的层(硬件)产生了错觉。很多游戏将这一技术用在滚动的星空背景上。但有时也要实现更复杂以及多方位的效果,比如 Sensible Software 开发的游戏 Parallax。
title: 光栅法.
content: 在光栅图形中,一张图像的像素线通常是在画一条线和画另一条线之间自上而下的顺序构成及刷新并且会有轻微延迟(称为水平消隐间隔)。为老旧的图像芯片组设计的游戏(例如第三和第四代的电子游戏机,还有那些专门的电视游戏,或类似的手持系统),会利用光栅的特点,创造更多层的错觉。  有些显示系统只有一个图层。包括最经典的8位系统(如Commodore 64计算机、红白机、世嘉Master System、PC Engine/TurboGrafx-16和最初的Game Boy)。在这些系统上的更复杂的游戏通常将图层分为水平条,每个都有不同的位置和滚动的速度。通常情况下,在屏幕上越高的水平条表示离虚拟相机越远,或者被固定的水平条用来显示状态信息。然后程序将等待水平空白,在显示系统开始绘制每一条扫描线之前改变图层的滚动位置。这被称为“光栅效应”,也有助于改变系统调色板来产生一个渐变背景。  有些平台(如Commodore 64、Amiga、世嘉Master System,PC Engine/TurboGrafx-16、世嘉Mega Drive/Genesis、超任、Game Boy、Game Boy Advance和任天堂DS)会用水平消隐间隔自动设置寄存器独立于程序的部分。其他的系统如红白机,需要使用周期定时代码(这些专门书写的代码的执行时间与视频芯片画一条扫描线的时间差不多),或者游戏卡带内的定时器(一定数量的扫描线画完后产生中断)。很多红白机游戏会使用这一技术绘制状态栏,红白机上的忍者神龟 街机版和GUN-DEC使用该技术用不同的速率滚动背景层。  更先进的光栅技术可以产生有趣的效果。如果光栅层混合的话,系统可以产生非常有效的景深。超音鼠、超音鼠2、雷莎出击、Lionheart和街霸2中很好的使用这个效果。如果每条扫描线都有自己的图层,就会产生Pole Position游戏的效果,就是在2D系统中创建一个伪3D的道路(或者NBA Jam游戏中的伪3D球场)。如果显示系统除了滚动还支持旋转和缩放,就可以产生Mode 7中的所熟知的特效。改变旋转和缩放因子可以绘制一个平面的投影(比如在F-Zero和超级马里奥赛车中)或者通过创建额外因子可以弯曲主场景。  另一种先进的技术是行/列滚动。它可以使屏幕上的砖块的行/列单独滚动。这种技术在很多世嘉的街机主板(从Sega Space Harrier和System 16开始)、世嘉Mega Drive/Genesis游戏机、Capcom CP系统、Irem M-92、Taito F3系统街机游戏主板中得以实现。
title: 示例.
content: 在下面的动画中,三个图层以不同的速度向左移动。它们的速度从前到后依次递减,相对于观察者的距离则依次递增。地面的移动速度是植被层的8倍。植被层的移动速度是云层的两倍。
title: 网页设计中的视差滚动.
content: 网页设计师在2011年开始使用Html5和CSS3制作视差滚动。拥护者认为这是迎接流动性网页的简单方式。支持者将视差背景作为工具以贴近用户并且提升网站的整体体验。不过普渡大学在2013年发布的研究报告表明:“虽然视差滚动增强了某些方面的用户体验,但它并没有提高整体的用户体验”。

Summary: 视差滚动是计算机图形学和网页设计中使用的技术。原理是在二维场景中创建一个深度错觉,在摄影机移动过程中,让背景图像的移动速度比前景图像慢。该技术起源于20世纪30年代在传统动画中使用的多平面成像技术。视差滚动得益于二维计算机图形和电子游戏的发展,特别是1982年所推出的街机游戏月球战车和丛林大战。部分视差滚动最早被1981年的街机游戏跳跳车。

Défilement parallaxe: Le défilement parallaxe ( en anglais) est le déplacement d'un "calque" de décors dans un jeu vidéo en deux dimensions. Celui-ci peut forcer l'élément représentant le joueur à avancer au rythme du défilement. S'il n'est pas forcé, c'est le déplacement du joueur qui déclenche le déplacement à l'intérieur du niveau. Il existe trois types de défilement : horizontal, vertical, ou multidirectionnel. Dans certains jeux, tout le niveau est visible à l'écran et il n'y a pas de défilement. Cette technique a été popularisée par le jeu d'arcade "Moon Patrol" sorti en 1982.
细尾鹩莺科

title: 特征.
content: 细尾鹩莺科鸟类体型为小型或中型,栖息的环境分布十分广阔,从雨林至沙漠都有分布,但大部分物种栖息于草原或灌木丛。草鹩莺以黑色与棕色的花纹伪装得很好,但其他物种,尤其是雄性,大多拥有色彩灿烂的羽毛。  它们是食虫动物,主要在矮树丛内寻找食物。它们在稠密的植被区域建造半球形的巢,青年留在巢中帮助抚养随后诞生的小鸟并不少见。  细尾鹩莺因几个独特的行为特性而闻名。它们在社会上一夫一妻制,但却是性乱的,也就是说虽然它们一只雄性与一只雌性的配对,但每个配偶都会和其他个体交配,甚至帮助抚养这样的配对的后代。几个物种的雄性会摘下显眼颜色的花瓣并将它们展示给雌性,原因尚不清楚。  细尾鹩莺的鸣声令人愉悦而又复杂,除大多小型鸟类普遍掌握并能理解的警报鸣叫之外,至少有两个物种(壮丽细尾鹩莺和辉蓝细尾鹩莺)能掌握另一种在面临捕食者时使用的发声。这被叫做“II类发声”,与歌声相似,使用于面临正在鸣叫的钟鹊与其他掠夺性鸟类之时。然而其目的并不清楚;但它一定不是一种警告鸣叫。
title: 分类学.
content: 就像许多其他澳大利亚生物一样,早期的研究完全曲解了此科的组成物种,甚至比大多数的其他澳大利亚生物更加严重。它们被不同地分在鹟科、莺科和画眉科。根据20世纪60年代晚期的形态学研究,部分理论开始认为新几内亚的澳大利亚——巴布亚细尾鹩莺、草鹩莺、鹋鹩莺以及两个单型的,与鹪鹩相似的种类之间有亲缘关系,随着查尔斯·西布利20世纪70年代中期在卵白蛋白方面的先驱工作,澳大利亚研究者在1975年提出了“细尾鹩莺科”的科名。  随着进一步的形态学工作和20世纪末DNA分析的巨大进步,它们的分类逐渐变得明朗:细尾鹩莺科是从澳大拉西亚巨大的鸦科辐射中出现的诸科之一。它们最近的亲属是吸蜜鸟科和斑啄果鸟科。 虽然它们和欧洲与美洲的鹪鹩明显相似,但这与基因无关,只不过是或多或少不相关的拥有同样生态位的物种之间趋同演化的结果。
title: 物种.
content: (鸦总科的一部分) FAMILY: MALURIDAE

Summary: 细尾鹩莺科(学名:"Maluridae")是雀形目中的一个科,此科中的鸟类体型小,食虫,为澳大利亚与新几内亚所特有。虽然它们被广泛地认为是鹪鹩,但它们和北半球的鹪鹩科没有亲缘关系。此科包括12种细尾鹩莺,3种鹋鹩莺,10种草鹩莺,以及华莱氏鹩莺和橙冠鹩莺。

Maluridae: Les Maluridae (ou maluridés en français) sont une famille de passereaux constituée de 6 genres et de 29 espèces. Ce sont des petits oiseaux insectivores endémiques en Australie et en Nouvelle-Guinée qui portent les noms vernaculaires de mérions, queues-de-gaze et amytis.