GEM/xwikis huggingface dataset:
苞片

title: 功能.
content: 有些植物(例如大戟科的圣诞红和紫茉莉科的九重葛)的苞片具有鲜艳的颜色,可以配合或取代花冠来吸引授粉者。  苞片具有保护的功能,例如在禾本科植物中,每朵颖花(floret)都由一对苞片包裹保护,大的称外稃(lemma),小的称内稃(palea),基部尚有一对护颖(glume)。这些苞片即是碾谷时去除的颖壳,可作为饲料。而在松科植物中也有苞鳞可以保护种子或花粉。  夜蜜囊花("Marcgravia evenia")的苞片呈碟状,可以有效反射蝙蝠的声纳,让蝙蝠前来传粉。  原叶芽(prophyll)可以帮助支撑花、花梗或总花梗。
title: 特殊类型.
title: 小苞片.
content: 特别小的苞片常被称为小苞片(bracteole或bractlet),但严格来说这是指位在小穗上而非与之对立的苞片。
title: 总苞.
content: 呈螺旋状排列并支撑花序的苞片称为总苞(involucre),常见于伞形科、菊科、川续断科及蓼科植物。花序上的每朵花也可能有自己的小总苞(involucel),或称为稃,通常非常细小。菊科的每个头状花序底下常有总苞。  总苞也可以用来称呼其他位在花序基部非常显眼的苞片,例如桦木科下鹅耳枥属和榛属的总苞是呈细长叶状,可以保护发育中的坚果。狼把草和鬼针草的头状花序也有细长的总苞保护。
title: 萼状总苞.
content: 萼状总苞是围在花萼外围的小苞片,由众多萼状苞片组成,又称为副萼片(episepal),在锦葵科及部分草莓属的植物上可以发现。
title: 佛焰苞.
content: 在天南星科,或棕榈科、鸢尾科和鸭跖草科,常有单一具大的苞片包裹着花序,呈火焰形,称为佛焰苞。在许多天南星科植物中,佛焰苞片包裹着肉穗花序,并具有如花瓣般的颜色可以吸引授粉者。

Summary: 在植物学中,苞片指一种特化的叶,通常位在生殖构造如花、花序轴或毬果的鳞片附近。苞片的外观通常在大小、颜色、形状或质地上和营养叶有所不同,也常和花的花萼或花瓣不同。在植物检索及分类上,是否具有苞片是重要的特征之一。

Bractée: En botanique, une bractée est une pièce florale en forme de feuille faisant partie de l'inflorescence. Un ensemble de bractées compactes, adjacentes, forme un involucre.
時代雜誌

title: 历史.
content: 1923年3月,亨利·卢斯与他的耶鲁同学布里顿·哈登出版了第一期《时代》。他们在全面考察了20世纪20年代的形势后,在发起书中宣告: 哈登在《时代》发行量破20万后于1929年去世,卢斯成为《时代》掌门人。
title: 封面人物.
content: 已被公认为美国最主要的新闻杂志之一,曾经成为《时代》美国版封面人物的华人知名人物有吴佩孚、何振梁、蒋中正、冯玉祥、宋美龄、吴国桢、毛泽东、周恩来、邓小平、林彪、江青、李嘉诚、李登辉、杨振宁、王建民、王维林、薄熙来、习近平、李娜、蔡英文等。  其他相关人物包括第十四世达赖喇嘛。
title: 特殊版面.
title: 年度风云人物.
content: 时代杂志自1927年起,每年年底都会选出该年度的时代年度风云人物,是对该年最有影响力的人、事的总结,可能是一个人、数个人(阿波罗8号太空人)、一群人(如1966年的婴儿潮世代、2011年的「示威抗议者」)。中华人民共和国的邓小平曾二度获选。与中华民国相关的人物包括蒋中正、宋美龄、何大一。其他知名人物还包括柯拉蓉。  非自然人而获选者包括1982年的个人电脑与1988年「濒危的地球」。  1999年获选为二十世纪风云人物的是亚马逊公司创办人和董事长杰夫·贝佐斯。
title: 红色X封面.
content: 在时代杂志的历史中,有5个特殊版面,用一个红色的叉涂抹在一个男性的肖像上。

Summary: 《时代》(英语:Time,注册商标为大写的英语:TIME),又译《时代周刊》、《时代杂志》等,是一份于1923年开始在美国出版的新闻杂志。现今的《时代》共有四种版本,包括了美国主版、欧洲版、亚洲版、南太平洋版。欧洲版(英语:Time Europe,旧称英语:Time Atlantic)出版於伦敦,亦涵盖了中东、非洲和拉丁美洲的事件。亚洲版(英语:Time Asia)出版于香港。南太平洋版出版于悉尼,涵盖了澳大利亚、新西兰和群岛。《时代》之前曾发行过加拿大版(内容与美国版相同,广告刊登的是加拿大本地广告),自2008年12月起,终止发行加拿大版,目前在加拿大发行的版本均为美国版。

Time (magazine): Time ou Time Magazine (parfois typographié TIME Magazine ou TIME) est l'un des principaux magazines d'information hebdomadaires américains. Une rétroacronymie est habituellement faite sur le nom du magazine, "Time" pour « "Today Information Means Everything" ».
阿尔伯特·迈克耳孙

title: 生平.
content: 迈克耳孙出生在波兰的小镇史翠诺(当时属于普鲁士帝国的波兹南省)的一个犹太商人家庭。在他还只有两岁时全家移民美国,跟随着作为商人的父亲,他的成长大致上经历了加利福尼亚的矿业小镇Murphy、内华达州的弗吉尼亚城。  1869年,迈克耳孙进入美国海军学院(位于马里兰州首府安纳波利斯),并于1873年毕业。迈克耳孙早先就着迷于科学,特别是光速的测量问题。1881年,海军委派他到欧洲学习两年。1883年,他接受了凯斯西储大学(位于俄亥俄州克利夫兰)的邀请,成为那里的物理教授,并专心研究改进干涉仪。1887年他利用这种干涉仪,和爱德华·莫雷共同进行了著名的迈克耳孙-莫雷实验,这个试验排除了以太的存在。后来,他又转而用天文光学干涉测量法进行对恒星的直径和双星间距离的测量。  1889年开始,他在麻萨诸塞州伍斯特的克拉克大学任教授。1892年被指派到一个全新的大学——芝加哥大学任物理学系第一任主任。1907年,迈克耳孙因为“发明光学干涉仪并使用其进行光谱学和基本度量学研究”而成为美国第一个诺贝尔物理学奖获得者;同年,他获得了科普利奖章。1916年和1923年,他还分别获得了亨利·德雷伯奖章和皇家天文学会金质奖章。  月球上的迈克耳孙环形山是以他的名字命名。  迈克耳孙于1931年5月9日逝世于加利福尼亚的帕萨迪纳。
title: 光速的测量.
title: 早期.
content: 早在1877年,还是美国海军办事员时,迈克耳孙就开始改进莱昂·傅科的旋转镜片法,以测量光速。1878年,他大大改进了仪器,并进行了一些初步测量。他的这些研究引起了当时的航海星历局(Nautical Almanac Office)主任西蒙·纽康的注意。纽康自己在这方面已经有比较深入的研究计划。1879年,迈克耳孙公布了他的测量结果(299,910±50 km/s),随后就前往华盛顿特区加入纽康,开始了他们的长时间的专业合作和个人友谊。  此时纽康的科研资金充足,又有迈克耳孙的加入,很快得出了新的观测值(299,860±30 km/s),正好在迈克耳孙的结果的(误差)临界值上。迈克耳孙也不断改进他的方法,在1883年发表了新的测量结果 299,853±60 km/s,与他导师的数字非常接近。
title: 威尔逊山.
content: 1906年,美国国家标准局的 E. B. Rosa 和 N. E. Dorsey 利用一种新型的电学方法获得了299,781±10 km/s的光速值。虽然这个结果后来被证明是(由于当时的电气标准)有严重偏颇的,但这似乎也开始了测量值宁低勿高的风气。  从1920年起,迈克开始规划从威尔逊山天文台的最终测量,所用的基线延伸到Lookout Mountain,一个约22英里远的位于圣安东尼奥山(“老秃子”)南部山脊的突出的肿块。  1922年,美国海岸和大地测绘组开始了为期两年的辛苦的基线测量,使用市面上新近研发的不胀钢钢条。利用1924年建立的基线长度,光速测量在接下来的两年内得以进行,获得299,796±4 km/s的公布值。  此次光速测量十分著名,但也饱受问题困扰,其中最大的问题是森林火灾导致的烟雾,模糊了反射的镜像。另外,深入细致的大地测量,尽管估计误差小于百万分之一,也很可能由于1925年6月29日的圣巴巴拉地震(约里氏6.3级)导致的基线偏移而受到了影响。  今日耳熟能详的迈克尔逊-莫雷实验在当时就对学界有很大的影响;爱因斯坦就是使用相似的光学仪器,证实了他的广义相对论和狭义相对论。这些精密的仪器以及相关的合作,离不开同时代物理学家代顿·米勒,亨德里克·洛伦兹和罗伯特·森兰的参与。
title: 天文干涉仪.
content: 1920年到1921年间,迈克耳孙和皮斯在人类史上首次测量出太阳以外的星体的直径。他们在威尔逊山天文台用天文光学干涉仪测量出红巨星参宿四的直径。在此之后,迈克耳孙继续在对恒星直径和双星间距离的测量上花费了更多的精力。

Summary: 阿尔伯特·亚伯拉罕·迈克耳孙(英语:Albert Abraham Michelson,1852年-12月29日-1931年-5月9日),又译「迈克生」、「迈克耳逊」,波兰裔美国藉物理学家,以测量光速而闻名,尤其是迈克耳孙-莫雷实验。迈克耳孙是1907年诺贝尔物理学奖获得者,也是美国芝加哥大学物理系的创立者及第一任系主任。

Albert A. Michelson: Albert Abraham Michelson, né le à Strelno en Prusse dans la province de Posnanie et mort le à Pasadena, en Californie, est un physicien américain. Il a reçu le prix Nobel de physique de 1907, devenant ainsi le premier récipiendaire américain du prix de physique. Il reçut par ailleurs la médaille Copley la même année.
穆罕默德-礼萨·巴列维

title: 生平.
content: 1925年底获立为王储,礼萨汗对其十分宠爱,先后把他送往英、美等国接受西方教育。  1941年英、苏军队进驻伊朗(英苏入侵伊朗),父亲遭放逐,王储登基为王。  即位之初,1941年英、苏军队进驻伊朗之后的次年,美军进驻伊朗。  二战后他在联合国的支持下将苏联军队赶出国界,并于1946年12月攻占了由苏联控制的阿塞拜疆省。  1951年穆罕默德·摩萨台出任首相后,他被软禁在王宫。到1953年8月在美国政府中情局的支持下夺回政权。  1963年发起改革运动白色革命,但因个人生活的奢华与敌视伊斯兰宗教势力,引起了下阶层人民和伊斯兰教徒的不满,爆发了反对王室的抗议行动。到1979年1月被霍梅尼所领导的伊斯兰革命推翻,逃亡美国,1980年7月27日因癌症病逝于埃及的开罗。
title: 家室.
content: 他一生先后娶了三个妻子,分别是埃及的茀丝亚公主、留学瑞士,伊朗南部部落的望族之女索拉雅和法拉赫·迪巴。意大利导演将他和挚爱的第二任妻子蓄意改革伊朗及两人的爱情婚姻故事拍成电影《索拉雅:悲伤的公主》。

Summary: 穆罕默德-礼萨沙·巴列维(;1919年-10月26日-1980年-7月27日)是伊朗的沙王,1941年9月16日即位,1979年2月11日被伊朗伊斯兰革命推翻。他是礼萨汗的长子,巴勒维王朝的第二位君主,也是伊朗的最后一位沙王。他被通称巴列维国王。

Mohammad Reza Pahlavi: Mohammad Reza Chah Pahlavi ou Muhammad Rizā Shāh Pahlevi dit Aryamehr (« Lumière des Aryens »), né le à Téhéran et mort le au Caire, était le second et dernier monarque de la dynastie Pahlavi de la monarchie iranienne. Dernier chah d'Iran, il régne du au (événement dit « du 22 Bahman 1357 »). Contraint à l'exil le, Mohammad Reza Pahlavi est remplacé par un conseil royal et renversé par la Révolution iranienne, mais n'abdique jamais officiellement. Il succéde à son père, Reza Chah, lorsque ce dernier, jugé trop proche de l'Allemagne nazie, est contraint d'abdiquer en septembre 1941 lors de l'invasion anglo-soviétique de l'Iran. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le jeune chah est confronté aux tentatives sécessionnistes dans les provinces du nord-est lors de la crise irano-soviétique et aux rébellions tribales dans le sud du pays. Mohammad Reza Pahlavi se rapproche par la suite des États-Unis et entretient des liens très étroits avec la Maison-Blanche, en particulier avec les présidents Dwight Eisenhower et Richard Nixon.
核冬天

title: 机制.
content: 进入大气层的烟和煤烟的颗粒层可以显著减少到达地面的阳光总量,这个颗粒层很可能在大气中停留数周甚至数年 (燃烧石油和塑料制品产生的烟和炭黑能够比燃烧木材产生的烟更有效地吸收阳光)。 中纬度的西风带将会输送烟尘,形成一个环绕北半球北纬30度到60度地区的环带。 这些厚的黑云可以遮挡掉大部分的阳光,时间长达数周。这将导致地表温度在这一时期下降,根据不同的模型,温度下降最多可达数十摄氏度。  这种黑暗与致命的霜冻,再加上来自放射性尘埃的高剂量辐射,会严重地毁灭地球上这个地区的植物。严寒、高剂量辐射、工业、医疗、运输设施被广泛破坏,再加上食品和农作物的短缺,将会导致因饥荒、辐射和疾病引起的人类大规模死亡。科学家还认为爆炸产生的氮氧化物将破坏臭氧层。科学家已经在热核爆炸实验中观察到了这种此前未曾预料过的效应。由于臭氧层的再生,这种效应会被削弱了。但是一场全面核战争的效应,毫无疑问将会更加巨大。臭氧耗尽(以及随之而来的紫外线辐射增加)的次生效应将非常显著,它会对人类多种主要农作物产生影响,也会通过杀死浮游生物而毁坏海洋食物链。  有许多科学家试图预测大规模核战争的气候效应,其中最著名的是1983年「TTAPS」小组(理乍得·特科、布赖恩·图恩、托马斯·阿克曼、詹姆斯·波拉克和卡尔·萨根五位科学家的姓氏首字母缩写)的研究成果。TTAPS(常常被读作T-Taps)小组受到了火星沙尘暴致冷效应的启发。他们使用了一个地球大气层的二维简化模型计算了核冬天效应,结果发现全面核战争可能导致内陆地区的温度降至零下摄氏40度。这项研究成果发表在了1983年底的《科学》杂志上。  近年来一个关于恐龙灭绝的理论也认为,6500万年前有一颗直径数十公里的小天体击中地球,这场爆炸掀起的尘埃遮蔽住了天空,导致气温下降,植物无法进行光合作用,从而让恐龙这类当时居于支配地位的物种走向衰亡。  在TTAPS的研究成果发表以后,有一些科学家对其表示了质疑,其中包括美国的氢弹之父爱德华·泰勒。泰勒与萨根就此问题进行过辩论,他认为核冬天的效应微不足道。另外一些科学家认为由于大规模核战争造成的降温效应并不像TTAPS小组展示的那样严重,因此「核冬天」应该改名为「核秋天」(nuclear autumn)。  自此之后,科学家使用改进的模型进行了更加精密的计算。1990年,TTAPS小组又在《科学》杂志上发表了一篇论文,回顾了自1983年以后的研究。他们认为,新的计算表明北半球中纬度地区的降温大约是摄氏10到20度,局部地区可下降摄氏35度;尽管这表明全面核战争的后果可能比1983年他们预测的更轻,但是核冬天在总体上仍然是可能的。  自从1990年TTAPS小组在《科学》杂志上发表了这篇论文之后,至今没有更加详细的研究进一步探究核冬天的可能性。同年,萨根和TTAPS的另一位成员特科一起出版了一本关于核冬天的著作,名为《无人想像的道路:核冬天与军备竞赛的终结》。  人们在1962年的古巴导弹危机后开始极为重视核武器带来的后果,并担心核战争一旦爆发整个世界都会被毁灭,于是核武大国美国、苏联和当时另外一个拥有核武的国家——英国在古巴导弹危机后便开始积极进行协商制定《核不扩散条约》相关细节的讨论,到1968年美国、苏联和英国便签署核不扩散条约,当时与美国和苏联两个超级大国同时都处在敌视对立状态的毛泽东领导下的中国没有签署此条约,直到1992年邓小平和江泽民才同意签署此条约。与同在1964年首次核试验成功的中国一样,长期坚持在美国和苏联的对立中保持独立自主的戴高乐主义的法国也在1992年才签署了核不扩散条约。 1990年代核不扩散条约在全世界大多数国家都得到了签署后,美国、俄罗斯、中国等大国都放慢核武器的发展脚步,并且宣布暂停本国的所有核试验,但印度、巴基斯坦、朝鲜等国家却依然积极发展核武器。朝鲜在2003年退出了核不扩散条约 并且相继在2006、2009、2013和2016年四次成功进行了核试验。  1991年苏联解体,两个超级大国对抗的冷战时期结束,全面核战争的可能性大大降低。但是局部核冲突仍然有可能发生。这些核战争所造成的气候效应仍然需要进行深入地研究。

Summary: 核冬天假说(Nuclear winter)是一个关于全球气候变化的理论,它预测了一场大规模核战争可能产生的气候灾难。核冬天理论认为使用大量的核武器,特别是对像城市这样的易燃目标使用核武器,会让大量的烟和煤烟进入地球的大气层,这将可能导致非常寒冷的天气。必须指出的是,核冬天是基于数据化模型的假设。在最新的研究中,科学家更新了比上世纪更精确的计算模型,依然得出结论核冬天会对地球气候造成毁灭性影响。

Hiver nucléaire: Un hiver nucléaire est un phénomène climatique hypothétique de baisse globale des températures de surface, prédit comme pouvant être le résultat d’une guerre nucléaire massive. Il serait analogue à l’hiver volcanique ou à l'hiver d'impact.
建武新政

title: 镰仓政权的灭亡.
content: 1274年以来蒙古军两度渡海攻日,镰仓幕府元气大伤,国家政局不安。第88代后嵯峨天皇死后,皇室分裂为深草上皇系统的持明院统与龟山天皇系统的大觉寺统,这两大系不断争夺皇位与皇室领所属庄园的继承权。对于这个纷争,镰仓幕府趁机居中调停,并且决定由两统轮流继承皇位,史称「天下二分,两统迭立」,幕府也因此介入了朝廷政治。大觉寺统出身的后醍醐天皇以第九十六代天皇身份即位,致力亲政,暗中谋图政变。1324年(日本正中元年)却遭到幕府打败,史称「正中之变」。后醍醐天皇被流放于隐岐岛,镰仓幕府拥立持明院统的光严天皇即位。后醍醐天皇下诏讨伐在镰仓的北条氏(平氏),后醍醐天皇皇子护良亲王与楠木正成(橘氏)等人,结集畿内源氏后裔等反幕势力,武装蜂起,对抗镰仓幕府军。这时赤松氏、肥后国的菊池氏等各地武士,亦武装起来讨幕,声势于是大振。足利尊氏见状只好见风转舵,于丹波国筱村的八幡宫向全军明确宣布讨幕,攻陷六波罗探题,史称「元弘之变」。关东方面则由上野国(群马县)的新田义贞挟地利之便,一举攻下幕府的根据地镰仓,并将北条氏一族歼灭。1333年(日本元弘三年),赤松氏和楠木氏迎接后醍醐天皇回京复位,镰仓幕府灭亡。
title: 新政机构.
content: 中央  地方

Summary: 镰仓幕府灭亡后,1333年(南朝元弘3年、北朝正庆2年)6月后醍醐天皇重新即位,1334年改元「建武」,天皇的权力也进一步得到集中,设置中央最高机关记录所、杂诉决断所,重整天皇亲政的政治机构,史称建武新政。第二次世界大战前建武一直是中兴的象征。近年来的历史学家都记成「建武政权」。

Restauration de Kenmu: La ou l'ère Kenmu désigne une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période dure de 1333 à 1336. Elle couvre les trois années séparant la chute du shogunat de Kamakura de l'arrivée au pouvoir du shogunat Ashikaga, quand l'empereur Go-Daigo se lance dans la tentative avortée de rétablir le contrôle impérial sur le Japon.
风暴

title: 形成.
content: 风暴通常产生于一个在高压系统环绕中发展的低压中心。这样的条件下会产生强风,并形成风暴云,例如积雨云。炎热地面的热空气上升形成局部小型低压区,也会导致较小的扰动,如尘卷风和龙卷风。
title: 类型.
title: 冬季风暴.
content: 冬季风暴是风暴的一种,其中降水类型仅在低温下发生,例如雪或雨夹雪;或是低空温度低到足以让暴雨凝固(即冻雨);或是强风又吹起堆积在地表的雪或冰。温带大陆气候中,这些风暴并不一定局限于冬季,也可能发生在秋末和早春。可能发生的类型包含暴风雪、雪暴和冰暴等。
title: 热带气旋.
content: 热带气旋是一种具有封闭环流围绕低压中心的风暴系统,由潮湿空气上升和冷凝时释放的热量驱动。这个命名强调其在热带地区的起源和它的气旋性质。热带气旋与其他气旋风暴(极地涡旋、温带气旋)的机制不同,是以热机制为动力的“暖心”风暴系统。如果一个海洋区域的条件有利,热带气旋就可能会形成。  根据热带气旋的强度和位置,有不同的分类方式,如热带低压、热带风暴、飓风或台风等。
title: 雷暴.
content: 雷暴是一种产生闪电及雷声的风暴,通常伴有大量降水或冰雹。雷暴发生在世界各地有高湿度、高温以及大气不稳定条件的地区,其中以热带雨林地区的频率最高。这些风暴在大量不稳定的空气在高空冷凝物时产生,在大气中产生深厚、快速、向上的运动。热能产生强大的上升气流,向上旋转到对流层顶。 冷却下降的气流则在风暴下方产生强烈的下沉气流。待风暴消耗完能量,上升气流消失,下沉气流便使云消散。单一风暴云直径可以达2-10公里。  雷暴可以分为脉冲风暴、多单体雷暴、飑线及超大胞4种。
title: 火灾风暴.
content: 火灾风暴是一种由火灾创造并且维持的风力系统,常见于一些巨型的森林火灾、丛林火灾或野火。1871年佩希堤果大火就是火灾风暴的一个例子。火灾暴风也可能类似德累斯顿轰炸等由针对性爆裂物刻意造成。核爆炸也会产生火灾风暴。
title: 龙卷风.
content: 龙卷风是地表上一种相当猛烈的风暴,由快速旋转并造成直立中空管状的气流形成,外观通常是黑暗的,漏斗状的云。龙卷风经常被称为最具破坏性的风暴,在超大胞等发展良好的中气旋,或是热带气旋中都有可能形成。美国内陆是最容易发生龙卷风的地区,特别在所谓的龙卷风走廊。
title: 风暴.
content: 狭义的风暴是几乎没有或完全没有降水,仅以强风为主的风暴。主要有欧洲风暴和德雷科两种类型。强风也是造成干燥气候中沙尘暴的原因。
title: 地外风暴.
content: 地球以外具有足够大气的其他行星(特别是气态巨行星)也拥有风暴天气。木星上的大红斑是最著名的例子,是一个具有超过飓风风速的反气旋,比地球还大,可能持续了至少340年。海王星也拥有大黑斑,但1994年哈伯太空望远镜发现大黑斑已经消失,反而在北极附近出现了北大黑斑。  火星的沙尘暴规模大小不等,但有时会覆盖整个行星。火星沙尘暴容易发生在火星最接近太阳的时候,并且已证实会增加全球气温。火星探测卫星水手9号在1971年11月14日初次抵达火星轨道的时候,火星恰好正发生全球性的沙尘暴,持续了数个月。  两个系外行星-HD 209458 b和HD 80606 b也已知有风暴存在。前者的风暴于2010年6月23日发现,风速为6,200公里/小时,后者的风速为17,700公里/小时。行星的自转产生巨大的旋转冲击波风暴,携带空中的热量。

Summary: 风暴(英语:Storm)指影响环境或天体表面的任何大气扰动,通常会带来恶劣天气。风暴可能伴随着强风(例如热带气旋);雷电(例如雷暴);强降水(例如雪暴)或随风在大气中移动的物质(例如沙尘暴)等。风暴所导致的暴潮、洪水、积雪、闪电、野火和垂直风切时常造成生命和财产损失。然而,一个显著、持续的降雨的系统有助于减轻地区的干旱。

Tempête: Une tempête est un phénomène météorologique violent à large échelle dite synoptique, avec un diamètre compris en général entre 200 à km, caractérisé par des vents rapides et des précipitations intenses. Elle peut être accompagnée d'orages donnant des éclairs et du tonnerre ainsi que de la grêle et des tornades.
1987年黑色星期一

title: 股灾:市场恐慌.
title: 10月16日(星期五).
content: 纽约股市经过夏季连创新高后,在当日下跌逾91点(约5%)。但因时差,美国东岸时间较其他各主要金融市场迟开市,当纽约股市暴跌时,其他市场已休市,并未被波及,甚至与纽约股市同步的多伦多股市也未受影响。
title: 10月19日(星期一).
content: 当日悉尼股市首先开市未见异动。  香港时间早上10时,香港股市准时开市,惟恒生指数甫开市即受纽约影响恐慌性下泻120点,中午收市下跌235点,全日收市共下跌420.81点,收市报3362.39(超过10%),各月份期指均下跌超过300点至跌停板。  受香港暴跌影响,各亚太地区股市全面下泻,效应并如骨牌般随各时区陆续开市扩展至欧洲市场,并最终绕地球一圈回到纽约:道琼斯工业平均指数在10月19日大幅下跌508点(逾20%)。
title: 10月整体跌幅.
content: 整个1987年10月下来:
title: 紧急措施及影响.
content: 除香港停市外,其他在该星期仍开市的市场都定下交易限制,让电脑系统有足够时间清理交易,这让联储局和各国中央银行有足够时间把大量资金注入市场,舒缓市场的恐慌情绪,避免不断的恐慌性下跌和可能随之而来的金融崩溃。  事后金融界人士都认为股灾把当年过高的股价和市值一次过从市场中消除,而香港则于89上半年成立证券及期货监察事务委员会,以纠正87下半年股灾导致之危机。
title: 股灾成因.
content: 很多人在股灾后感到奇怪,因当日根本没有任何不利股市的消息或新闻,因此下跌看似并无实在的原因,令当时很多人怀疑是羊群心理、市场失灵或经济失衡引致股灾,至今仍在争论。  1986年,美国经济已经从高速发展变为缓慢发展。直接导致经济放缓爆涨停止的“软着陆”。1987年缓慢过去,似乎经济衰退的恐惧并没有马上爆发。股票市场在1987年8月到达顶峰。接着连续数日,市场大面积下滑。8月,观察员警告,技术分析表明,市场此时处在一个循环,然而这种说法没有被广泛认同。
title: 理论上的成因.
content: 股灾后很多人提出不同的理论,主要认为股灾成因包括:程序交易、股价过高、市场上流动资金不足和羊群心理。
title: 程序交易.
content: 最多人认同的理论是股灾由程序交易引起。程序交易用计算机程序时时计算股价变动和买卖策略,在1970年代末渐在华尔街盛行,程序交易令大宗的股票交易和期指交易可同时买和卖。股灾后很多人说计算机程序看到股价下挫,便按早就在程序中设定的机制加入抛售股票,形成恶性循环,令股价加速下挫,而下挫的股价又令程序更大量地抛售股票。也有人认为股灾前的股市暴涨是由程序交易引起(上升原理相同,股价方向相反而已),而因此造成的股价过高现象引致股灾。
title: 市场全球化.
content: 经济学家Richard Roll认为市场全球化是主因,因程序交易只在美国盛行,但没有太多程序交易的香港和澳洲股市却在10月19日当天带头下挫,因此是因为市场全球化令在一个主要股市的大幅波动在一天内漫延全球股市。
title: 货币政策和经济政策的冲突.
content: 有理论认为货币政策和经济政策的冲突是原因:当时美国当局希望让美元升值来压抑通胀,因此货币政策的紧缩来得比欧洲货币政策的调整快,结果令市场对与美元挂钩的港元信心下降,令香港股市首先崩挫,再漫延其他市场。这种现象的发生犹如多米效应。  Jude Wanniski认为在股灾前七大工业国组织中止Louvre Accord,令美元兑日元和西德马克的汇价不再有保持稳定的保证,也是令市场失去信心而从股市撤资的原因。
title: 1987年英国风灾.
content: :1987年的风灾发生在10月16日(股灾前的星期五),期间作为世界金融中心之一的伦敦严重受灾,很多伦敦的经纪和金融业人士当天无法上班,而当时并无因特网交易,导致大量未平仓的交易无法在周末前交割,令有关未平仓交易要渡周末,这令市场人士不安,令很多纽约金融业人士在当天的纽约股市沽出股票来减低风险,但他们的行动令纽约股市暴跌,引发之后星期一的股灾。
title: 随机因素.
content: 还有一个理论认为股灾纯粹是因市场人士的随机行为引起:极短时间内有一定数量的沽盘而同时买盘不足致股价急剧下挫,而这下挫又引起其他投资者不安而跟进沽售,终致连锁反应的下跌。
title: 是股灾还是市场调整?.
content: 1987年的股灾并没有像1929年的股灾般导致大萧条,因此现在也有意见认为1987年的并非股灾,而只是自1980年至2000年的一次连续20年的牛市中的一次较大幅的市场调整。(看)

Summary: 1987年黑色星期一是指1987年10月19日星期一的股灾。事故发生在香港,向西传播到欧洲,在其他市场已经持续大幅下滑后袭击美国。 道琼斯工业平均指数(道琼斯工业平均指数)下跌508点至1,738.74(22.61%)。当日全球股市在纽约道琼斯工业平均指数带头暴跌下全面下泻,引发金融市场恐慌,及随之而来1980年代末的经济衰退。

Krach d'octobre 1987: Le krach d' s'est déroulé en deux temps : une remontée vive des taux d'intérêt à long terme qui culminera le, jour où l'indice Dow Jones de la Bourse de New York, sous la pression de cette remontée des taux, perdit 22,6 %, ce qui constitue la seconde plus importante baisse jamais enregistrée en un jour sur un marché d'actions, devancée seulement par le krach de la bourse islandaise de 2008.
费尔南多·博特罗

title: 生平.
content: 1932年出生于哥伦比亚第二大城市麦德林,拥有意大利血统。四岁时父亲离世,由母亲抚养长大。1951年移居首都波哥大,1952年在绘画比赛中获得奖金,前往西班牙皇家圣费尔南多美术学院深造。1955年回到波哥大,在哥伦比亚当地风格的影响下创造出了肥胖的艺术形象。在20世纪70年代,他开始了自己第一批雕塑作品的创造。  博特罗作为土生土长的哥伦比亚艺术家,一方面参考并再现欧洲传统艺术流派风格(包括文艺复兴、巴洛克艺术和现实主义),表现拉丁美洲艺术与欧洲艺术之间的关联和继承;另一方面以形体饱满的夸张表现故意加强了拉丁美洲的发展方向和独立面貌,并成功地奠定哥伦比亚民族当代艺术的基础要素。
title: 捐赠.
content: 在成名后,博特罗已经向哥伦比亚多所博物馆捐赠了艺术品。2000年,他向波哥大博物馆捐赠了123件自己的作品和85件私人藏品,其中包括马克·夏卡尔、巴勃罗·毕加索、罗伯特·劳森伯格以及其他法国印象派大师的作品。他向麦德林的安蒂奥基亚博物馆捐赠了119件作品。
title: 展览.
content: 他的艺术作品分布在世界各地,如1991年意大利佛罗伦萨、1992年法国巴黎的香榭丽舍大街、1992年摩纳哥蒙特卡洛、1993年美国纽约的公园大道、1997年瑞士苏黎世的卢加诺、1998年葡萄牙里斯本和2007年德国柏林等。  1992年10月至1993年1月,31件博特罗的雕塑作品在巴黎协和广场到爱丽舍宫圆形广场的巨大空间里展出。  2015年11月20日至2016年1月2日,由中国文化部和哥伦比亚驻中国大使馆联合主办、中国对外文化集团公司承办的“博特罗在中国——费尔南多·博特罗作品展”在中国国家博物馆开幕,共展出博特罗的96幅作品,包含81幅大幅油画和15幅大幅画布素描。  2016年1月21日至5月8日,“博特罗在中国——费尔南多·博特罗作品展”在上海中华艺术宫展出。

Summary: 费尔南多·博特罗·安古洛(,1932年-4月19日)是哥伦比亚麦德林出身的具象画家和雕塑家。他的作品充满着一种形体饱满的夸张感,这种标志性艺术特色也被称为“博特罗风格”(Boterismo)。他也因此被誉为拉丁美洲最知名的现代艺术家之一。

Fernando Botero: Fernando Botero, né le à Medellín, est un peintre et sculpteur colombien.
領鞭毛蟲

title: 语源.
content: 领鞭毛虫的学名"Choanoflagellate"源于希腊语的(可解作「漏斗」或「衣领」)和拉丁语的(意指鞭毛)。
title: 外貌及成长.
content: 每条领鞭毛虫都有一条鞭毛,由一圈充满肌动蛋白、叫作微绒毛的突出物环绕,在鞭毛外形成了一圈圆柱状或椎状的「衣领」,因以为名。 鞭毛的移动可透过「衣领」抽水,细菌及碎屑会被微绒毛捕获,然后被领鞭毛虫进食。由鞭毛产生的水流亦会推动细胞,使之可以自由游动,就好像动物的精虫一样。相对来说,其他鞭毛虫往往是透过其鞭毛的活动来「拉扯」鞭毛虫移动。
title: 结构及演化.
content: 目前有两个物种的整个基因及两个物种的转录组的基因已被完整排序并出版,方便了对领鞭毛虫及生物演化的研究。
title: "Monosiga brevicollis".
content: 领鞭毛虫()是一种单细胞水生动物,具有特殊的结构:其触手呈领状环绕鞭毛,与形成海绵(最原始的多细胞生物)的领细胞基本结构相同。其基因有41.6Mbp,与丝状真菌及其他自由生活的单细胞生物的基因子量相若,但远少于一般的动物。  萨克生物研究院研究发现,领鞭毛虫的酪氨酸激酶(Tyrosine Kinases)基因竟高达128种之多,比人类中所发现的多38种,而酪氨酸激酶调控网络对后生动物进化有重大作用。一般认为,酪氨酸激酶调控只在多细胞动物中进行,酪氨酸激酶调控网络越来越复杂的演化造成了多细胞动物本身复杂性演化。但作为单细胞动物的领鞭毛虫是目前发现的唯一例外。  一项演化基因组学研究发现:在领鞭毛虫的基因组内发现多条来自蓝绿藻的基因。负责研究的学者认为:可能在早基的演化历史中,领鞭毛虫透过吞噬作用捕食蓝绿藻作食物时,蓝绿藻的基因残留了在领鞭毛虫内融合了。  另一项研究发现:领鞭毛虫的基因内有一条叫GKPID(英语:GK Protein-interaction domain)的基因,负责控制其鞭毛在细胞分裂时的方向。这条基因被认为标志着单细胞生物过渡成为多细胞生物的演化历史。
title: "Salpingoeca rosetta".
content: "Salpingoeca rosetta"的 基因大小有55 Mbp。细胞黏附、神经肽和鞘糖脂代谢的基因的同源物存在于基因组中。
title: "Monosiga ovata" 的转录组.
content: An EST dataset from "Monosiga ovata" was published in 2006. The major finding of this transcriptome was the choanoflagellate Hoglet domain and shed light on the role of domain shuffling in the evolution of the Hedgehog signaling pathway.
title: "Stephanoeca diplocostata" 的转录组.
content: 本物种的转录组是有砂壳的领鞭毛虫属物种的首个导致领鞭毛虫的硅传输基因的发现。 随后,类似的基因亦有在另一个有砂壳的领鞭毛虫物种"Diaphanoeca grandis"发现。透过分析这些基因, the choanoflagellate SITs show homology to the SIT-type silicon transporters of diatoms and have evolved through horizontal gene transfer.

Summary: 领鞭毛虫纲(学名:)是一种原生生物,是单细胞或群体。拥有一根鞭毛,形态类似于淡水海绵的群体,表面的酪氨酸激酶受体也类似于海绵,被认为是动物的姐妹群。

Choanoflagellata: Les Choanoflagellés, Choanoflagellata ou Choanomonada, sont un petit groupe d’eucaryotes opisthocontes unicellulaires proches des métazoaires. Ces protistes flagellés ont un mode de vie colonial et non-fixé (vivant en pleine eau) ou pour certaines espèces sont associés au périphyton.
經濟干預主義

title: 政治观点.
content: 自由市场和其他自由市场或自由放任经济学的倡导者普遍认为,由于意外后果的法律,对政府无法有效管理经济问题和其他考虑因素的信念,政府干预是有害的。然而,现代自由主义者(在美国)和当代社会民主主义者(在欧洲)倾向于支持干预主义,将国家经济干预视为促进更大收入平等和社会福利的重要手段。此外,许多中右翼团体,如戴高乐主义者,保守派和基督教民主党人,也支持国家经济干预主义,以促进社会秩序和稳定。国家保守派也经常支持经济干预主义,作为保护一个国家或其人民的权力和财富的手段,特别是通过赋予被视为全国至关重要的行业的优势。这种政府干预通常在潜在利益超过外部成本。  另一方面,马克思主义者常常认为政府福利计划可能会干扰推翻资本主义并用社会主义取而代之的目标,因为福利国家使资本主义更容易被普通工人所容忍。社会主义者经常批评干预主义(由社会民主主义者和社会自由主义者支持)是不可持续的,并且从长远来看可能导致更多的经济扭曲。从这个角度来看,任何修补资本主义矛盾的尝试都会导致其他地方的经济扭曲,因此唯一真正和持久的解决方案是用社会主义经济完全取代资本主义。
title: 效果.
content: 政府经济干预主义的影响受到广泛争议。  监管当局并未始终关闭市场,但正如各国和各种机构(国际货币基金组织和世界银行)在拉丁美洲的经济自由化努力所表明的那样,“金融自由化和私有化恰逢民主化”。一项研究表明,在失去的十年之后,出现了越来越多的“监管机构扩散”并且这些参与者参与了拉丁美洲经济体的重组。到20世纪80年代,拉丁美洲经历了和恶性通货膨胀(1989年和1990年)。这些国际利益相关者限制了国家的经济杠杆,并将其约束在合作中。经过多次项目和多年来阿根廷等国家未能遵守的尝试失败后,续约和干预似乎停滞不前。促使阿根廷经济进步的两个关键干预因素是大幅增加私有化和建立货币委员会。可以看出,这体现了包括国际货币基金组织和世界银行在内的全球机构,煽动和宣传开放,以增加包括拉丁美洲在内的地方的外国投资和经济发展。  在西方国家,政府官员在理论上权衡了人口干预的成本效益,或者他们在第三方私人当事人的胁迫下屈服,必须采取行动。对经济发展的干预也是利益相关者的自由裁量权和自身利益,对进步和发展理论的多种解释。为了说明这一点,在2008年金融危机期间,政府和国际机构并未支持雷曼兄弟,因此允许他们申请破产。几天后,当美国国际集团陷入崩溃时,国家花了公共资金来防止其垮台。这些公司与国家有着相互关联的利益,因此他们的动机是影响政府指定不会抑制其资产积累的监管政策。在日本,安倍经济学是首相安倍晋三希望在全球化经济中恢复该国昔日辉煌的一种干预。

Summary: 经济干预主义(有时称为国家干预主义)是一种经济政策,有利于政府干预市场过程,以纠正市场失灵,促进人民的普遍福利。经济干预是政府或国际机构在市场经济中采取的行动,旨在影响经济,超越欺诈和执行合同以及提供公共产品的基本规则。经济干预可以针对各种政治或经济目标,例如促进经济增长,增加就业,提高工资,提高或降低价格,促进收入平等,管理货币供应和利率,增加利润或解决市场失灵。

Interventionnisme: En économie, l'interventionnisme est une politique préconisant l'intervention des pouvoirs publics dans la vie économique d'un pays. Le niveau d'interventionnisme économique d'un État se mesure par son niveau de dépenses publiques (en % du PIB) et la quantité de régulations économiques qu'il a mis en place.
愛爾溫

title: 名字语源.
content: 爱尔温(Elwing)一名是辛达林语,意思是「星光四射」"Star spray",源自她出生的夜晚,星光照射在她家旁的泉水,散发灿烂光芒。  她又被称为「白羽爱尔温」(Elwing the White),可能因为她有化身白色大海鸟的能力。
title: 总览.
content: 爱尔温是一名半精灵(half-elven),不过半精灵这称号最常用于她的两个儿子身上。  她的父亲是半精灵、贝伦与露西安的独子迪欧·埃卢希尔(Dior Eluchíl),母亲是辛达族精灵、凯勒鹏的亲属宁罗丝(Nimloth)。她的兄弟是双胞胎埃卢瑞(Eluréd)及埃卢林(Elurín)。她的丈夫是航海家埃兰迪尔(Eärendil),诞下了双胞胎儿子爱洛斯(Elros)及爱隆。  爱尔温拥有变形的能力,这是她在逃离第三次亲族残杀后获得的,因为乌欧牟(Ulmo)将她变成一只白色的大海鸟,让她避过淹死大海的结局。
title: 生平.
title: 早年.
content: 第一纪元503年,爱尔温出生于欧西瑞安(Ossiriand)的蓝希尔·拉玛斯(Lanthir Lamath)瀑布。  她童年时,其父迪欧带着家人前去多瑞亚斯(Doriath)继承外祖父埃卢·庭葛(Elu Thingol)的王权。后来费诺众子发动攻击,要夺回精灵宝钻,杀了爱尔温的所有家人,是为第二次亲族残杀(Second Kinslaying)。  爱尔温只身幸免,一小群灰精灵保护她和精灵宝钻逃到西瑞安河口(Mouth of Sirion)。爱尔温长大成人,美貌闻名,并继续保有精灵宝钻。后来埃兰迪尔与她结婚,诞下双胞胎儿子爱洛斯和爱隆。在埃兰迪尔四处远航时,她就留在西瑞安河口港等待他的归来。
title: 第三次亲族残杀.
content: 费诺长子梅斯罗斯(Maedhros)得知精灵宝钻的位置,但他却因后悔而节制自己。不过之后由于他们立下的誓言驱使,他派使礼貌地索回精灵宝钻。爱尔温拒绝,因为那颗精灵宝钻是她祖父母贝伦(Beren)与露西安(Lúthien)嬴得,加上她的父亲迪欧因宝石命丧,另外更不该是费诺众子在埃兰迪尔远航时来抢夺精灵宝钻。于是梅斯罗斯遂发起攻击,为第三次亲族残杀(Third Kinslaying)。河口居民打了败仗,他们当中许多人被杀,爱尔温带着精灵宝钻投海,她的儿子都被掳获。  爱尔温逃过殒命的结局,维拉乌欧牟将她化为一只白色的大海鸟,精灵宝钻镶嵌在她胸口中。她飞快地冲向埃兰迪尔,跌落在威基洛特(Vingilot)的甲板上,几乎断气。第二天早晨,爱尔温回复原状,并告知他发生的一切。悲伤的二人放弃回头,前去维林诺(Valinor)。因着她对埃兰迪尔的爱,她踏上阿门洲,不怕可能引来维拉(Valar)的愤怒,自此她和埃兰迪尔就没有回到中土大陆。
title: 航向维林诺.
content: 埃兰迪尔离开后,爱尔温就沿海岸线走到帖勒瑞族(Teleri)的澳阔隆迪(Alqualondë),遇到她的帖勒瑞亲族。她讲述许多贝尔兰的故事给他们知道,不久埃兰迪尔就汇合她去等候维拉的判决。维拉们给予爱尔温、埃兰迪尔及他们后裔选择成为精灵或人类的权利。想到露西安的命运,她就决定成为精灵。  埃兰迪尔也跟从她的选择,并驾着威基洛特与精灵宝钻翱翔空中,爱尔温也是如往昔一样等待他回来。贝烈盖尔海(Belegaer)岸边有座属于她的高塔,海鸟都在那里筑巢,爱尔温从牠们身上学懂飞翔的本领和各种鸟语。有时他远航回归时,她会化身成为白鸟,飞去迎接埃兰迪尔。在愤怒之战(War of Wrath)爆发前,她说服了帖勒瑞族驾驶白船乘载西方大军前往中土大陆。  她应该从此永远居住在阿门洲(Aman),没有返回过中土大陆。

Summary: 爱尔温(Elwing),是英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金(J.R.R. Tolkien)的史诗式奇幻小说《精灵宝钻》中的人物。

Elwing: Elwing est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique, apparaissant notamment dans "Le Silmarillion". Semi-elfe, elle est l'épouse d'Eärendil. Elle préserva un Silmaril et accompagna son époux durant son ambassade auprès des Valar.
露西安

title: 角色总览.
content: 露西安是多瑞亚斯(Doriath)国王埃卢·庭葛(Elu Thingol)及迈雅(Maia)美丽安(Melian)的独女。  露西安及人类贝伦(Beren)的爱情故事是古老的年代()里的重要情节。  在辛达林语的贝尔兰方言里,露西安是指「迷人的女子」,又可解作「花」。缇努维儿则是贝伦给她的名字,意思是「夜莺」,「暮色的女儿」。
title: 生平.
content: 露西安出生于双树纪4700年,在她出生时,白花宁芙瑞迪尔(Niphredil)首次在多瑞亚斯茂盛生长。  露西安与比欧族(House of Bëor)人类贝伦相恋,他们的爱情道路在开始时并不平坦:露西安是贝尔兰精灵国王埃卢·庭葛及一位迈雅很疼爱的女儿。贝伦则是寿定的人类。  埃卢·庭葛不想让露西安嫁给贝伦,并故意设下一个不可能的任务,作为婚姻的条件:贝伦要把魔苟斯铁冠上的一颗精灵宝钻交出。露西安协助贝伦达成任务,经历了一段恐怖的旅程,包括曾被费诺众子(Sons of Fëanor)绑架,对抗索伦(Sauron),协助贝伦的芬罗德·费拉刚(Finrod Felagund)毙命,在胡安(Huan)的协力下,他们最终达成任务,但贝伦伤重死亡。露西安悲痛而死,她的灵魂来到曼督斯(Mandos)的厅堂,在曼督斯面前唱了一首凄美的歌,曼督斯竟也受到感动。曼督斯和曼威(Manwë)商议后,曼威让露西安选择:要么到永生的地方,维林诺的城市维利玛(Valimar)居住,要么返回中土和贝伦一起,成为人类。露西安毫不犹豫便选择了人类。  在明霓国斯(Menegroth)被洗劫之前,露西安和贝伦都居住在一起,她生下了一名儿子,名叫迪欧(Dior),他是埃卢·庭葛的继承人。贝伦以性命偷取那颗精灵宝钻被镶在矮人的项链诺格莱迷尔(Nauglamír)上,贝伦把项链送给露西安。露西安的美丽,再加上宝石的光辉,使她在嘉兰岛(Tol Galen)的家园成为维林诺以东最美丽的地方。露西安死后,诺格莱迷尔传给儿子迪欧,费诺众子(Sons of Fëanor)在以武力强夺的过程中,杀死迪欧,多瑞亚斯也因而毁灭。  半精灵爱隆及爱洛斯都是露西安的后裔,据传说,露西安的血统从没有断绝。在露西安的孙女爱尔温(Elwing)及爱尔温的丈夫埃兰迪尔(Eärendil)代表精灵、人类两支亲族向维拉陈情,并获得维拉们的原谅后,爱尔温(Elwing)、埃兰迪尔(Eärendil)及两人的儿子,半精灵爱隆和爱洛斯被赐予自由选择成为精灵或人类的权利。爱隆选择成为精灵,而爱洛斯则选择成为人类。露西安的精灵后裔当中,只有爱洛斯及亚玟选择成为人类。
title: 早期的版本.
content: 在多个早期版本的《失落的传说》里,她的原名是缇努维儿(露西安是后期才出现的名字),而贝伦则是一位精灵,索伦亦没有登场,取而代之的是须面对猫之王泰尔都(Tevildo),牠是神犬胡安的死敌。  《贝尔兰的歌谣》里的史诗也敍述了露西安和贝伦的故事。
title: 托尔金的墓碑.
content: 托尔金及妻子爱荻丝葬在牛津的沃尔弗库特公墓(Wolvercote Cemetery)内,他们的墓穴是一个合葬墓,墓碑上写有:  爱荻丝 玛莉 托尔金<br> 露西安<br> 1889 – 1971  约翰 罗纳德<br> 瑞尔 托尔金<br> 贝伦<br> 1892 – 1973
title: 灵感.
content: 托尔金在1972年7月11日写给儿子的信件里吩咐要在爱荻丝的墓碑上刻上以上的碑文,「她是我的露西安」(《托尔金的信件》第340号信件 ISBN 0-395-31555-7)。在信件的注脚里,托尔金写道「她知道这个传奇......也知道亚拉冈所唱那首歌」。露西安及贝伦的故事和威尔士的民间传说"Culhwch and Olwen"相似──家人不允许恋人交往,故意设下极苛刻的条件,但都能实现,而托尔金的故事里,女方更协助恋人完成任务。

Summary: 露西安·缇努维儿(Lúthien Tinúviel)是英国作家托尔金(J. R. R. Tolkien)笔下的一位虚构角色。露西安在《精灵宝钻》及敍事长诗丽西安之歌里登场。

Lúthien: Lúthien, parfois appelée Lúthien Tinúviel ou Tinúviel la Grande, est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique. C'est une Elfe du peuple des Sindar et la fille unique du Grand Roi Thingol de Doriath et de Melian, une Maia. Elle est la première Elfe à épouser un mortel, Beren.
希優頓

title: 早年生涯.
content: 希优顿是洛汗国王塞哲尔(Thengel)及莫玟·银光所生的独子,他有四名亲姐妹,他与当中最年幼的希优德温(Théodwyn)最为要好。  第三纪元2948年希优顿于刚铎出生,在塞格尔登基为洛汗国王之前,他们一家一直居住在刚铎,因此希优顿较精通辛达林语和通用语,后来才从他的子民身上学会洛汗语。  父亲塞哲尔在第三纪元2980年驾崩,希优顿继位,与希优德温一起生活在伊多拉斯(Edoras),他娶了爱西德(Elfhild)为妻,爱西德在生下希优德后去世,希优德温及她的丈夫伊欧蒙德(Éomund)亦相继去世。希优顿代为抚养伊欧墨及伊欧玟。  在他的统治初期,希优顿是一位有能的君王。他的权威甚强、果断及具有领袖魅力。他与其他洛汗的男子一样,是一位娴熟的骑士。  希优顿取代了去世的伊欧蒙德,成为骠骑王,可以征召伊多拉斯的部队,他的儿子和外甥都是骠骑第二及第三元帅。希优顿的佩剑名为西鲁格因。
title: 魔戒圣战的角色.
content: 魔戒圣战时期,希优顿登位已三十年,他开始显得衰老。这时希优顿逐渐被葛力马·巧言误导,葛力马暗中为堕落巫师萨鲁曼效力,萨鲁曼透过葛力马这「毒药」来弱化洛汗。  魔戒圣战爆发的前一年,希优顿下放权力,葛力马的影响力更见强大,洛汗再次被半兽人及登兰德人威胁,他们都效命于萨鲁曼。  希优德在艾辛河渡口之役战死,伊欧墨成为洛汗的继承人,伊欧墨与葛力马不和,伊欧墨还被葛力马逮捕。  甘道夫及亚拉冈来到洛汗,晋见希优顿,希优顿起初拒绝甘道夫所提出的建议,不愿意对抗萨鲁曼。甘道夫让希优顿看清葛力马的真面目,希优顿恢复了睿智。他释放了侄子伊欧墨,重新拿起赫茹格里姆,亲自领兵参与圣盔谷之战,自此后,他被称为重生希优顿(Théoden Ednew),因为他摆脱了萨鲁曼及葛力马的支配。  后来,希优顿实践伊欧誓言,率军援助刚铎,遂爆发帕兰诺平原战役。是役,希优顿遭遇哈拉德威治的骑兵,他杀死了他们的首领及掌旗官,并单挑安格马巫王,他被座骑雪鬃压着,受到致命的伤害。伊欧玟及梅里为希优顿报了仇,两人暗中随队作战,梅里虽然被希优顿召进军中,但希优顿却不容许他参战。希优顿在临别前向梅里告别,并授意伊欧墨成为新国王。  希优顿的遗体安放在米那斯提力斯,索伦败亡后才葬在洛汗。
title: 其他版本.
content: 在其中一个早期的版本里,希优顿有一个女儿叫伊荻丝(Idis),但最终被删去。
title: 命名.
content: 他的姓名取自古英语的"þēoden",与古北欧语(Old Norse)的"þjóðann"同源,意思是「人民的首领」。  在托尔金小说里,希优顿是译自洛汗语"Tûrac"。
title: 改编描述.
content: 1978年,雷夫·巴克西的动画《魔戒》里的希优顿由菲利普·斯通配音。  英国广播公司电台剧《魔戒》里,希优顿之死由歌谣敍述出来,希优顿由杰克·梅配音。  彼得·杰克逊执导的电影《魔戒》里,希优顿由柏纳·希尔饰演。电影里希优顿是被萨鲁曼施法导致失去部分意识,而不是被葛力马误导。甘道夫治愈了他,使他回复到真实的年龄。希优顿摆脱了萨鲁曼和葛力马的控制后,他意图处死葛力马,但被亚拉冈阻止,葛力马便逃离伊多拉斯回到萨鲁曼身边。此外,希优顿是为了保护人民才去圣盔谷,不是单纯为了抵抗萨鲁曼。在电影《魔戒三部曲:王者再临》,制片人没有说明伊欧誓言的存在,故希优顿起初拒绝应援刚铎。希优顿在死前还留意到伊欧玟存在,但在小说里,他至死也不知道伊欧玟在战场上。

Summary: 希优顿(Théoden)是英国作家托尔金奇幻小说《魔戒》里的虚构角色,他在《魔戒二部曲:双城奇谋》里首度登场,并在《魔戒三部曲:王者再临》里成为要角。

Théoden: Théoden est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique, apparaissant dans "Le Seigneur des anneaux". C'est le roi des Rohirrim.
吉爾加拉德

title: 名字语源.
content: 吉尔加拉德的父亲给他的昆雅语名字为 "Artanáro",转化成辛达林语就是 "Rodnor"。母亲给他的名字为吉尔加拉德(Gil-galad),意为「辐射的星光」 "Star of Radiance",成为后来人所共知的名字。他的自选封号为「爱仁尼安」(Ereinion),意为「王的后裔」"Scion of Kings"。  在《精灵宝钻》中,吉尔加拉德是原名爱仁尼安,后来才易名为吉尔加拉德。
title: 总览.
content: 吉尔加拉德是欧洛隹斯(Orodreth)之子,欧洛隹斯为安格罗德(Angrod)之子、费纳芬(Finarfin)之孙。芬朵菈丝(Finduilas)是他的姐姐。  吉尔加拉德生于第一纪元的贝尔兰(Beleriand),可能在纳国斯隆德(Nargothrond)。  当贡多林陷落、第五位诺多最高君王特刚殒落之后,吉尔加拉德作为诺多族王室在中土唯一的男性后裔,故即位为最高君王。吉尔加拉德没有留下子女,流亡中土大陆的诺多王室绝嗣。他是流亡中土大陆的诺多族精灵最后一位最高君王。  吉尔加拉德的武器是神矛伊洛斯(Aeglos或Aiglos),意思是「雪亮尖峰」 "snow-point"或"snow-thorn"。
title: 生平.
content: 在纳国斯隆德陷落时,吉尔加拉德仍然属于青年时期的精灵。他设法逃到避难所西瑞安河口港(Havens of Sirion)或造船者瑟丹所在的巴拉尔岛(Isle of Balar),但他的姐姐芬朵菈丝被俘。特刚(Turgon)殒落后,中土大陆上诺多族王室成员只剩下吉尔加拉德、凯兰崔尔和四位费诺儿子,但凯兰崔尔是女性、梅斯罗斯也早已代表费诺家族放弃王位继承权,于是王位由吉尔加拉德继承。  愤怒之战(War of Wrath)以后,吉尔加拉德在林顿(Lindon)建立新领土。第二纪元时,外表美善、知识渊博的安纳塔(Annatar,意思是「天赋宗师」"Lord of Gifts",实质上为索伦)来到精灵之间,传授他们知识。吉尔加拉德对来历不明的安纳塔深感怀疑,禁止他踏足海港地区半步,并劝喻一众精灵不要相信安纳塔。可是伊瑞詹(Eregion)的精灵巧匠凯勒布理鹏(Celebrimbor)却没有理会警告,在安纳塔指点下打造出十九枚力量之戒。索伦见机打造至尊魔戒(One Ring)、意图借此操控精灵三戒,进而奴役精灵。  索伦未能得逞,精灵们在至尊魔戒被戴上一刻就感知到他的诡计,并脱下手上的三戒(Three Rings)。索伦怒而进兵抢夺众戒,毁灭了伊瑞詹,将凯勒布理鹏俘虏,并抢走了人类九戒与矮人七戒。但是凯勒布理鹏在此之前将精灵三戒中的气之戒维雅(Vilya)和火之戒纳雅(Narya)交给吉尔加拉德保管,另一枚戒指水之戒南雅(Nenya)则交给了凯兰崔尔。索伦未能夺得他最渴望的三戒,挥军攻打吉尔加拉德的海港地区。努曼诺尔人闻讯遣兵挫败索伦,解救他们的精灵亲族。  此后,努曼诺尔帝国(Númenor)在索伦的欺骗与诱惑下灭亡。在索伦远离中土时,吉尔加拉德也不遗余力地发展他的势力,他的力量已经越过山脉,来到巨绿森的边缘,接壤索伦的根据地魔多(Mordor)。因着吉尔加拉德的威势,那些支持索伦的黑暗努曼诺尔人(Black Númenóreans)远远退居在中土南方。在覆灭前逃出的努曼诺尔人建立了两个登丹人的王国:刚铎(Gondor)与亚尔诺(Arnor)。吉尔加拉德援助了来到中土北部的伊兰迪尔(Elendil),也为他修建了爱洛斯提理安塔(Elostirion)。  索伦重返中土,修炼出一副面容恐怖的肉身,对精灵与努曼诺尔人再次宣战。吉尔加拉德及伊兰迪尔组成精灵及人类最后同盟,合力对抗邪恶。吉尔加拉德的神矛与伊兰迪尔的圣剑所向披靡,联军打嬴了达哥拉(Dagorlad)的大战,继而进军围攻巴拉多(Barad-dûr)要塞七年,付出惨重代价后终于胜利在望。最后之战前,吉尔加拉德将维雅赠予他的传令官爱隆(Elrond),将纳雅交给他的副官瑟丹(Círdan)。在末日火山(Mount Doom)山坡的决战中,索伦亲自出马,徒手勒住吉尔加拉德,他死于索伦的可怖高温。伊兰迪尔也阵亡在他身边。伊兰迪尔之子埃西铎(Isildur)拾起断为两截的纳希尔圣剑(Narsil)的碎片,砍下索伦戴着至尊魔戒的手指。索伦失去魔戒,肉身毁灭并力量尽散,灵体在千年之后才重新聚合。第二纪元至此结束,尽管索伦已经覆灭,吉尔加拉德的陨落和诺多族王室的绝嗣却象征着精灵在中土大陆的衰微。  吉尔加拉德的故事在《魔戒》中略略一提,山姆卫斯·詹吉曾吟唱有关吉尔加拉德的诗歌。  在彼得·杰克逊(Peter Jackson)执导的电影版《魔戒首部曲:魔戒现身》,马克·法古臣(Mark Ferguson)饰演吉尔加拉德,短暂出现在电影的开头部分。
title: 吉尔加拉德的殒落.
content: 吉尔加拉德是精灵国王。  竖琴也为他哀伤地悼亡:  唯有他的国度美丽自由  从海洋延伸到翠绿山头。 他的宝剑削铁如泥,长枪无坚不摧,  从远方就可见到他闪亮的头盔;  无数明星出没天空  全部映在他闪亮银盾。 许久之前他策马离去,  无人知晓他的境遇;  魔多妖物肆虐彼岸  将星群殒入黑暗。 这首诗由比尔博·巴金斯自昆雅语翻译,山姆颂唱。
title: 早期版本.
content: 最原始版本中,吉尔加拉德原是费诺的后裔,之后改成芬罗德之子。不过老托尔金改变心思,把芬罗德设定成未婚无子。在一处附注中,老托尔金写下吉尔加拉德可能为芬巩之子。克里斯多福·托尔金(Christopher Tolkien)采纳这一版本,加在《精灵宝钻》中。后来他在《中土世界的历史》承认编错了,因为芬巩没有述说自己有妻有子,而且老托尔金对吉尔加拉德的最终设定为他是欧洛隹斯之子。

Summary: 爱仁尼安·吉尔加拉德(Ereinion Gil-galad),是英国作家约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金(J.R.R. Tolkien)的史诗式奇幻小说《精灵宝钻》中的人物。

Gil-galad: Gil-galad est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique, apparaissant dans son roman posthume "Le Silmarillion". Fils de Fingon, il devient, à la mort de Turgon, le Haut Roi des Noldor. Il est essentiellement connu pour avoir été le détenteur de l'anneau elfique Vilya qu'il légua à son héraut Elrond, et pour avoir été le chef des forces elfiques lors de la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes, qui combattit Sauron à la fin du Second Âge, bataille durant laquelle il trouva la mort aux côtés d'Elendil.
乔治·伽莫夫

title: 生平.
content: 伽莫夫1904年生于乌克兰的敖德萨,父亲是教师。伽莫夫少年时期经历了战争和革命的动乱,1922年进入新俄罗斯大学就读,不久转到列宁格勒大学攻读光学,曾师从著名宇宙学家亚力山大·弗里德曼学习弗里德曼宇宙模型。1928年获得博士学位。1928年到1932年间曾先后在德国哥廷根大学、丹麦哥本哈根大学尼尔斯·波耳研究所和英国剑桥大学卡文迪许实验室师从著名物理学家玻尔和卢瑟福从事研究工作。在哥廷根大学期间,伽莫夫成功地将量子理论应用到原子核的研究,解释了α衰变。  1931年,伽莫夫被召回苏联,任命为列宁格勒科学院首席研究员,并在列宁格勒大学担任物理教授。当时斯大林制度下,伽莫夫感到自己富于想象力的天性受到压制,很不开心。1933年出席在比利时布鲁塞尔召开的第七次索尔维会议时,伽莫夫抓住机会离开了苏联。离开苏联后,伽莫夫在法国巴黎的居里研究所从事研究,1934年移居美国,在密歇根大学担任讲师,同年秋天被聘为哥伦比亚特区的乔治华盛顿大学教授。在乔治华盛顿大学工作期间,伽莫夫主要从事宇宙学和天体物理学研究,发展了大爆炸宇宙模型,并且研究了宇宙初始阶段化学元素起源的问题,这个时期是他学术生涯的顶峰,取得了一系列重要的研究成果。1954年起,伽莫夫担任伯克利加州大学教授,1956年起任科罗拉多大学教授,并将研究中心转向分子生物学。这期间,伽莫夫提出了DNA分子的“遗传密码”。
title: 贡献.
title: 大爆炸理论.
content: 现代宇宙大爆炸理论是在1932年由比利时牧师勒梅特首次提出的。1940年代,伽莫夫与他的两个学生——拉尔夫·阿尔菲和罗伯特·赫尔曼一道,将相对论引入宇宙学,提出了热大爆炸宇宙学模型。热大爆炸宇宙学模型认为,宇宙最初开始于高温高密的原始物质,温度超过几十亿度。随着宇宙膨胀,温度逐渐下降,形成了现在的星系等天体。他们还预言了宇宙微波背景辐射的存在。1964年美国无线电工程师阿诺·彭齐亚斯和罗伯特·威尔逊偶然中发现了宇宙微波背景辐射,证实了他们的预言。  二十世纪40年代,伽莫夫指派阿尔菲研究了大爆炸中元素合成的理论。在阿尔菲1948年提交的博士论文中,伽莫夫说服了汉斯·贝特把他的名字署在了论文上,又把自己的名字署在最后,这样,三个人名字的谐音恰好组成前三个希腊字母α、β、γ。于是这份标志宇宙大爆炸模型的论文以阿尔弗、贝特、伽莫夫三人的名义,在1948年4月1日愚人节那天发表,称为αβγ论文。
title: DNA遗传密码.
content: 1928年,伽莫夫在哥廷根大学就读期间,结识马克斯·德尔布吕克。1940年代,德尔布吕克在冷泉港实验室开设噬菌体研究课程,形成噬菌体集团,华森也是其中一员。  1953年,伽莫夫参与德尔布吕克在冷泉港召开的研讨会,华森、克里克在会中介绍了他们新发现的DNA双螺旋结构。伽莫夫在会后写了信件给华森与克里克,提出他的想法。在信件中,伽莫夫先列出25种最常见的氨基酸,根据DNA的四种核酸为20种氨基酸进行编码的想法,建立了一个数学模型。他是首位以密码学角度来思考DNA的学者。华森、克里克发现伽莫夫的想法中,许多化学与生物学细节都是错误的,例如伽莫夫完全不了解RNA的角色。但是根据伽莫夫的想法,华森、克里克列出了正确的20种氨基酸,并将他们的修正后的想法,回信给伽莫夫。  伽莫夫随后在柏克莱加州大学组织了一个非正式的研究小组,称为RNA领带俱乐部(RNA Tie Club),针对RNA遗传密码进行研究。1955年,克里克提出转接子假说,他利用伽莫夫的编码概念,但是推翻了先前伽莫夫提出的编码方案。因此,伽莫夫根据氨基酸出现在蛋白质中的频率进行分类,提出三个核酸一组为20个氨基酸编码的概念,形成遗传密码学说。
title: 科普作品.
content: 伽莫夫还是一位优秀的科普作家,被科普界奉为一代宗师。在他一生正式出版的25部著作中,有18部是科普作品,其中最具代表性的是《物理世界奇遇记》。在这部作品中,伽莫夫成功地塑造了只懂数字不懂科学的银行职员汤普金斯先生这个人物形象,通过他梦游物理幻境的奇妙经历,以诙谐、幽默、生动的语言将物理学的重要概念介绍给读者,获得了极大的成功。1956年,伽莫夫获得联合国教科文组织颁发的卡林伽科普奖。

Summary: 乔治·伽莫夫(英语:George Gamow,1904年-3月4日-1968年-8月20日),出生名乔治·安东诺维奇·伽莫夫(),美籍俄裔物理学家、宇宙学家、科普作家,热大爆炸宇宙学模型的创立者,也是最早提出遗传密码模型的人。

George Gamow: George Gamow ( à Odessa, Empire russe - à Boulder, Colorado, États-Unis), né Gueorgui Antonovitch Gamov (en ), est un physicien théoricien, astronome, cosmologiste et vulgarisateur scientifique américano-russe. Il a proposé la théorie de la radioactivité α par l'effet tunnel quantique. Il a effectué des recherches sur la formation des étoiles, la nucléosynthèse stellaire, la nucléosynthèse primordiale à la suite du Big Bang, le fond diffus cosmologique de micro-ondes, et la génétique au niveau moléculaire.
漢斯·蓋革

title: 生平.
content: 盖革出生于德国莱茵兰-法尔茨州诺伊施塔特,他的家庭有五个孩子,其父亲是埃尔朗根-纽伦堡大学的印度学教授威廉·盖革。  1902年开始在埃尔朗根-纽伦堡大学学习物理学和数学并于1906年获得了博士学位。1907年,在曼彻斯特大学,盖革成为了恩内斯特·卢瑟福的助手。1909年他和欧内斯特·马斯登做了著名的“盖革-马斯登”实验,也就是金箔实验。他们一起发明了盖革计数器。1911年,盖革和约翰·努塔尔一起发现了盖革-努塔尔定律,并做了一系列实验,对卢瑟福最终建立其原子模型的起了重要作用。1928年,盖革和他的学生沃尔特·穆勒改进了盖革计数器,称之为盖革-穆勒管或盖革-穆勒计数器。盖革还曾和詹姆斯·乍得威克一起工作过。  1912年,他成为了帝国物理技术研究所的领导人。1925年,1929年和1936年分别在基尔大学、蒂宾根大学和柏林-夏洛腾堡做教授。  他同时还是纳粹德国的原子弹研究小组--“铀俱乐部”的成员。  他曾声称自己是一个“忠诚的纳粹分子”并毫不犹豫的背叛了他以前的许多同事。.  第二次世界大战结束后数月,盖革在波茨坦逝世。

Summary: 约翰尼斯(汉斯)·威廉·盖革(,1882年-9月30日-1945年-9月24日),德国物理学家。

Hans Geiger: Johannes Wilhelm Geiger, né le à Neustadt an der Weinstraße et mort le à Potsdam, est un physicien allemand qui a inventé avec Walther Müller le compteur Geiger en 1928, compteur dont il imagine le principe dès 1913. La Royal Society lui décerne la Médaille Hughes en 1928. Il est le fils de l'orientaliste Wilhelm Geiger (1858-1943).
世界特殊奥林匹克运动会

title: 原则.
content: 尽管地方特奥运动每天在世界各地举行,但世界特殊奥林匹克运动会是最主要的活动。 它的目标是在全球舞台上展示智障人士的技能和成就, 同时也为观众提供有益的娱乐。 世界特奥会的活动超过一周,有成千上万的运动员参加。 通过奥运会的媒体报道,智障儿童和成人的故事和成就可以被全世界数百万人所了解。  世界特奥会每两年举行一次,夏季和冬季运动会交替举行,其时间表与奥运会和残奥会相似。 多达35万名志愿者和教练以及数千名运动员参与这些世界运动会。这是一年中世界上最大的体育赛事。  特奥运动员可以参加32项夏季或冬季的奥林匹克比赛。 特奥运动员是智力残疾的成人和儿童,其范围从天才的世界一流运动员到普通运动员到身体能力有限的运动员。 特奥比赛的基本规则是,运动员要根据其能力和年龄进行匹配。 这是为了使每项比赛的竞争对运动员和观众都公平。
title: 历史.
content: 第一届国际特殊奥林匹克夏季运动会于1968年在美国伊利诺伊州芝加哥举办,而第一届国际特殊奥林匹克冬季运动会于1977年2月在美国科罗拉多州斯廷博特斯普林斯举行。 1991年,该运动会的名称正式从国际特殊奥林匹克夏季/冬季运动会更改为特殊奥林匹克世界夏季/冬季运动会。  2011年特奥世界夏季运动会于6月25日至7月4日在希腊雅典举行,来自170个国家/地区的6,000名智障运动员参加了比赛。  2013年特奥世界冬季运动会于1月29日至2月5日在韩国平昌举行。 主办城市计划于2013年1月26日开始实施。在该计划中,人们的家庭接待来自世界各地的特奥运动员,以帮助他们适应主办国和当地习俗。  2015年世界夏季特殊奥林匹克运动会是1999年美国北卡罗来纳州罗利市举行夏季奥运会后16年来在美国举行的第一届世界特殊奥林匹克夏季运动会。  2017年世界特殊奥林匹克冬季运动会在奥地利施蒂里亚州格拉茨和斯拉德明举行。奥地利的萨尔茨堡和施拉德明曾在1993年举办了第五届世界冬季特殊奥林匹克运动会。这是在美国以外举行的第一届世界特殊奥林匹克运动会。 该运动会于2017年3月14日至25日举行。  2019年世界特殊奥林匹克夏季运动会于2019年3月14日至21日在阿拉伯联合酋长国阿布扎比举行。这是在中东/北非地区举行的第一届世界特殊奥林匹克运动会。比赛共包含了24项运动。  瑞典的奥勒和厄斯特松德计划将于2021年2月2至13日举办2021世界特殊奥林匹克冬季运动会。但是,据宣布,瑞典由于经济困难而取消了比赛,比赛将在另一个国家举行。  德国柏林将于2023年6月16日至25日承办下一届世界夏季运动会。 这将是德国首次举办世界特奥会。
title: 官方夏季运动.
content: "见脚注"
title: 官方冬季运动.
content: "见脚注"
title: 区域比赛.
title: 亚太运动会.
content: 2013年,澳大利亚举办了首届亚太特殊奥林匹克运动会。

Summary: 世界特殊奥林匹克运动会是国际奥委会认可的特殊奥林匹克运动组织组织的一项针对智障参与者的国际体育活动 。

Jeux olympiques spéciaux: Inspirés des Jeux olympiques, les Jeux olympiques spéciaux (à ne pas confondre avec les Jeux paralympiques) s’adressent à des personnes en situation de handicap mental (auparavant « déficience intellectuelle ») âgées de 8 à. L'accent est mis sur la participation de chacun plutôt que sur l'exploit sportif.
凱蘭崔爾

title: 生平.
title: 两个版本的凯兰崔尔.
content: 凯兰崔尔在双树纪时期出生,她的故事是缠扰不清的,有几个版本的故事收录在《未完成的故事》中。在《精灵宝钻》的版本中,凯兰崔尔热切地参加及领导诺多族大动乱,有别于其他费纳芬家族成员,因为她想拥有能统领一方的领土,有自己的子民。她很少住在兄弟那里,反而住在她的亲属,舅公多瑞亚斯国王埃卢·庭葛那里拜会庭葛和美丽安,凯兰崔尔在多瑞亚斯结识凯勒鹏,他也是庭葛的亲属。  新的版本中,凯兰崔尔在她母亲的家乡,伊瑞西亚岛的澳阔隆迪港遇见泰保路( "Teleporno",即凯勒鹏),后结成夫妻。两人自行乘船离开了维林诺,对澳阔隆迪流血事件及诺多族大动乱不知情。但凯兰崔尔依然受维拉禁令影响,因为她的离去没有得到维拉允许。他们夫妻二人到了多瑞亚斯,受到庭葛的欢迎,凯勒鹏可能是欧威的儿子或孙子,所以特别受到欢迎。诺多族到达了贝尔兰后,凯兰崔尔重新联络他们。费诺的七个儿子是凯兰崔尔的敌人,连他们的父亲费诺在阿门洲时也认为凯兰崔尔是最可怕的敌人。  两个版本中都没有太多描述凯兰崔尔和凯勒鹏在精灵宝钻争战史的故事,愤怒之战中,夫妻二人拒绝维拉原谅,凯兰崔尔拒绝维拉出于自傲,因此她依然保留在禁令之下。他们旅行到林顿 ("Lindon)",组织不肯离去的精灵,使之成为吉尔加拉德的子民。之后向东行走,建立了伊瑞詹(和林)王国,联络安都因河 ("Anduin)"的南多精灵 ("Nandorin)"。接着他们离开了那里,经过摩瑞亚,到达罗斯洛立安森林,凯兰崔尔成为罗斯洛立安的统治者,而伊瑞詹则由凯勒布理鹏管治。凯兰崔尔和凯勒鹏在罗斯洛立安生下女儿凯勒布理安,凯勒布理安嫁给瑞文戴尔的半精灵爱隆。
title: 考验.
content: 第二纪元,黑暗魔君索伦打造了至尊魔戒,结果伊瑞詹被消灭,水之戒南雅送到凯兰崔尔处,不过凯兰崔尔明白,索伦拥有至尊魔戒一日,她就不能使用南雅。第三纪元,索伦败亡,凯兰崔尔戴上南雅,南雅力量所到之处,时间停顿,欢笑展现。与南雅力量有关的还有凯兰崔尔之镜 ("Mirror of Galadriel)",这是一面银盆,能知过去、现在和未来。其实在这时,凯兰崔尔之力量和智慧已极巨大。即使没有配戴南雅,她仍是中土大陆上最强大的精灵。后来她重回极西之地,力量也仍是超凡的。因为她是绝无仅有在中土创立一番伟业之女王。  在《魔戒》中,魔戒远征队逃出摩瑞亚,凯兰崔尔在卡拉斯加拉顿 (Caras Galadhon)接见他们。凯兰崔尔测试他们的决心(波罗莫认为这是测试诱惑)。反过来,佛罗多·巴金斯自动奉上至尊魔戒,凯兰崔尔没想到自己朝思暮想的至尊力量送至面前,但她的智慧已经达到颠峰,压倒了统治全中土大陆的欲望。她拒绝了至尊魔戒,亦知道精灵时代结束了,唯有失望地说:「我通过了试炼,我愿意随历史消逝,遁入西方,继续保有凯兰崔尔的名号。」当魔戒远征队离开,凯兰崔尔各送一件礼物,及精灵斗篷、小船和食物。她给佛罗多的礼物是在所有光亮皆消逝之际仍可散发光明的埃兰迪尔之光,这对后来佛罗多与山姆在对抗大蜘蛛尸罗的过程中起了很大帮助。  索伦败亡后,凯兰崔尔亲自参与了摧毁多尔哥多的战役。  第四纪元,凯兰崔尔乘船沿笔直航道返回维林诺,同船包括甘道夫、爱隆、佛罗多·巴金斯和比尔博·巴金斯,独自留丈夫凯勒鹏在中土大陆。因为她拒绝了至尊魔戒,所以得以解除了维拉禁令。
title: 诗歌.
title: 凯兰崔尔之诗歌.
content: 「在罗瑞安,在黄金林  在那凡人罕至的森林,  只有极少凡人曾看过那光芒,  永恒不变,耀目闪烁的光芒。  凯兰崔尔!凯兰崔尔!  妳的井水洁净名闻遐迩;  洁白玉手中星辰闪亮,  纯洁无暇的森林高尚。  在罗瑞安,在黄金林  在那凡人难明的美丽树林。」  由甘道夫所作和颂唱。
title: 凯兰崔尔之叹.
content: 「我歌颂树叶,黄金的树叶,遍地生长的黄金色树叶:  我吟唱微风,那吹过枝枒的微风,听着它轻抚树叶。  在月光下,太阳之外,水花在海面上四溅,  在伊尔马林的河流旁,生长著黄金树的枝干,  在艾达马的暮星照耀下闪耀,  在艾达马旁,精灵的提理安城下闪烁,  黄金的树叶生长在华丽延伸的时光上,  但在分隔的大海外,精灵的眼泪成行。  喔!罗瑞安!冬天已来,枯萎而无叶的岁月;  树叶落入水中,河流流入永夜。  喔!罗瑞安!我已在三角洲上居住太久,  在褪色皇冠上黄金色的伊拉诺花缠扭,  若是我吟唱船只的歌谣,会有什么船到我身边,  有什么船可戴我到对岸?」  由凯兰崔尔所作及颂唱。
title: 电影中的凯兰崔尔.
content: 由彼得·杰克森执导的电影《魔戒》,凯兰崔尔一角由凯特·布兰琪饰演(照片中正是凯特·布兰琪),电影一开头,就是凯兰崔尔的独白,叙述序幕,解释至尊魔戒和精灵及人类最后同盟等事件。早期的计划中,彼得·杰克逊曾考虑让佛罗多或甘道夫叙述序幕,但佛罗多并不是在几万年前就出现的人物,从未亲历事件,所以不合适。甘道夫虽然长生不死,但他是在第三纪元初,索伦败亡之后,才由维林诺乘船到达中土世界,所以亦不合适。唯一长生不死,而又亲历所有事件的人,唯有凯兰崔尔了。  以后的情节中,凯兰崔尔频繁地和爱隆用传心术交换意见,但书中没有这样的叙述。原著的圣盔谷( "Helm's Deep)"大战,凯兰崔尔根本没有派精灵参加这场战争,因为罗斯洛立安在索伦威胁之外,而且索伦也不敢对凯兰崔尔动手。  凯特·布兰琪表示很喜欢饰演这个角色,她认为凯兰崔尔是个「圣洁的角色」,也是「唯一一个能够真正考验佛罗多的人」。  在2012至2014年间上映的魔戒前传《哈比人》三部曲中,凯兰崔尔在圣白议会对多尔哥多的攻击中救出了受困的甘道夫,并用艾兰迪尔之光驱离了索伦和戒灵;原著小说里则对此无详细描述。  凯特·布兰琪在出演《哈比人》里的凯兰崔尔前,还特别向编剧菲利帕·鲍恩斯和法兰·华许请教这个角色与魔戒时期的差异之处。

Summary: 凯兰崔尔(英语:Galadriel),英国作家J·R·R·托尔金的史诗式奇幻小说《魔戒》中的人物。费纳芬的女儿,伊珥雯是她母亲,她有三位哥哥,芬罗德·费拉刚、安格罗德和艾格诺尔,丈夫为凯勒鹏。她是诺多族动员前往中土大陆后,唯一还生存的诺多王族。

Galadriel: Galadriel est un personnage de fiction du légendaire créé par l’écrivain britannique en 1954 et qui apparaît dans ses romans "" et "Le Seigneur des anneaux". C’est une Elfe de la lignée royale des Ñoldor, fille de Finarfin et sœur de Finrod Felagund.
庫諾斯克法萊戰役

title: 序言.
content: 前202年罗马击败迦太基也结束第二次布匿战争,并把注意力转移到东方的希腊世界来,罗马为了制止腓力五世扩张,开始干涉克里特战争和希腊内部的事务。前200年,罗马并以腓力五世拒绝结束与罗马盟友战争为由,向马其顿宣战,爆发第二次马其顿战争。罗马军队于亚得里亚海东边的阿波罗尼亚登陆,并在随后几年内侵犯西马其顿。在战争前两年罗马在军事上甚少进展,直到前198年提图斯·昆克蒂乌斯·弗拉米宁接手罗马军统帅权后,局势开始变化。  罗马资深执政官提图斯·昆克蒂乌斯·弗拉米宁在阿乌斯战役胜利后,前往底比斯过冬,并使亚该亚同盟加入罗马阵营。弗拉米宁 率领的军队除了罗马军团和罗马附属部队外,还包含埃托利亚同盟的部队和其他同盟军。弗拉米宁在前197年春天朝斐赖进军,一路上攻陷许多城镇,企图引出腓力五世的主力来进行决战,而腓力五世此时正在拉里萨,得知消息后率军前往应战,两军在斐赖附近的小丘发生小规模骑兵战,马其顿骑兵遭到击退,之后两军各自在库诺斯克法莱附近寻找军粮来源,库诺斯克法莱为一座小丘陵,在希腊语中指的是像狗头似的。因两军各在山头的两侧,并未发现对方的行踪。
title: 军力.
content: 弗拉米宁的军队包含两个满额罗马军团和10,000名意大利同盟军、4,000名希腊方阵步兵(Phalangites)、埃托利亚的2,000名希腊轻装部队(psiloi)、2,600名罗马同盟骑兵以及雇佣的克里特弓兵,弗拉米宁的军队还包括20头努米底亚国王马西尼萨所送来的战象。  腓力五世的军队则由16,000名希腊方阵步兵、1,500克里特弓兵、4,000名希腊轻装步兵、2,000名色雷斯轻装步兵、2,000名轻盾兵和2,000骑兵所组成。
title: 战斗.
content: 战役前夕曾下过一场大雨,当日早上在两方军营间的地区和山丘上因而弥漫一场大雾。尽管如此腓力五世仍旧下令进军,但因大雾关系使得视线不良,腓力派遣一小队轻装步兵登上山丘侦查。同时弗拉米宁也派遣一小队罗马标枪兵(Velites)和骑兵登上山丘侦查,于是双方侦查部队在山头上发生遭遇战,罗马方渐渐不敌,知道状况的弗拉米宁立即派遣2,000名步兵和500名骑兵前往增援,迫使马其顿士兵逐渐撤离山头。腓力五世也派遣更多增援部队,并把他的马其顿骑兵和色萨利骑兵送去增援,成功击退罗马士兵并且迫使罗马士兵撤离山头,腓力五世的骑兵一路追击罗马军直到罗马军的埃托利亚骑兵来支援才停止。而腓力五世尽管不太想把方阵送往崎岖、不平的山区,但为了扩大战果,下令大军登上山头,并令右翼8,000名方阵先朝罗马军方向进军。
title: 两军会战.
content: 战败的罗马军分队回到主力部队后,弗拉米宁重整阵列。同时马其顿右翼越过山顶,与先前的山顶上的轻装步兵和骑兵会合,腓力五世把那些部队配置在最右侧。此时大雾已经逐渐散去,弗拉米宁观察到马其顿左翼进军方向的地势过于崎岖,可能会使马其顿方阵在进军时产生空隙,于是先命右翼部队待命,来作为预备队,并在右翼前沿配置战象,而弗拉米宁亲自率领左翼部队进军与马其顿军右翼交战。腓力五世了解目前左翼崎岖的地势对他不利,于是下令他的右翼部队朝山坡下的罗马军冲锋。因为马其顿军从高处往低处攻击而较有地利优势,迫使罗马军左翼逐渐往后撤离。弗拉米宁知道自己的行动必须尽快,下令罗马左翼尽可能稳住阵脚,自己连忙率领右翼部队准备突袭。这时马其顿左翼刚越过山顶,尚保持行军队形且较为混乱,同时也未组成方阵的战斗型态。弗拉米宁趁这个机会命令右翼大象在前,命右翼全军朝马其顿左翼发动突袭,在这突然的打击下马其顿左翼全面崩坏,士兵仓皇逃亡。  这时罗马军的左翼在马其顿右翼打击下战况危急,罗马军右翼的一位军事保民官见到自军左翼的不利情况,自发下率领罗马右翼20个中队(Manipulus)朝马其顿右翼后方攻击,而因为马其顿式方阵无法立即转变正面方向来应付突来的威胁,使得方阵阵型破裂,在两面攻击下马其顿右翼遭到击破,马其顿全军全线崩退。弗拉米宁一路追击败兵,但仍让腓力五世逃走,罗马联军获得战役胜利。
title: 战后.
content: 马其顿军此战阵亡至少8,000名士兵,并有5,000名被俘,但波利比乌斯记载弗拉米宁在追击腓力五世时,对已投降的马其顿士兵尽情杀戮,使得马其顿方丧生数达到13,000名。而罗马联军损失1,000名,其中罗马军团总阵亡700名,然而这方面伤亡记载不是很可靠,但可确定马其顿损失相当惨重。  战后双方在坦佩谷举行和谈,并在那里签订和约,结束第二次马其顿战争。腓力五世同意将会把马其顿驻军从所有希腊城邦撤离,并且放弃所有最近征服的色雷斯和小亚细亚领土。会中埃托利亚同盟要求从马其顿上获得领土,但这事遭到弗拉米宁否决。当条款送到罗马确定批准时,罗马元老院再增加额外条款:马其顿要付出1,000塔兰同的白银赔款和交出大部分舰队及解散大部分陆军,还要送出腓力五世的儿子到罗马作为人质。  前196年的科林斯的地峡运动会上,弗拉米宁宣告了所有的希腊城邦将获得自由,而且罗马不会在希腊驻军,当场所有希腊人欢声雷动。第二次马其顿战争结束后,马其顿被迫与罗马同盟,疆界回到古早的边界,结果马其顿在希腊的势力遭到彻底粉碎,丧失地中海大国的地位。在军事上,库诺斯克法莱战役和之后的彼得那战役证明马其顿方阵虽然在开阔地形优于罗马军团,但在适应战场上,高机动的罗马军团中队战术比马其顿方阵更具实战性,也代表亚历山大时代的马其顿方阵战术将被罗马中队战术所取代。

Summary: 库诺斯克法莱战役或译西诺塞法拉战役(Battle of Cynoscephalae),发生在前197年的色萨利,是马其顿王国与罗马在第二次马其顿战争的一场决定性战役。这场战役中,提图斯·昆克蒂乌斯·弗拉米宁所率领的罗马联军击败马其顿腓力五世,结束第二次马其顿战争。

Bataille de Cynoscéphales (197 av. J.-C.): La bataille de Cynoscéphales (du lieu-dit Κυνός Κεφαλών : « Têtes de chien » en grec) a lieu en Thessalie en juin 197 av. J.-C. entre l'armée romaine commandée par Flamininus et l'armée macédonienne commandée par Philippe V de la dynastie antigonide. Elle marque la victoire des Romains lors de la Deuxième guerre de Macédoine (200-197).
萨尔贡大帝

title: 夺取政权.
content: 萨尔贡出身于平民,最初在基什王国的国王身边当臣仆。大约于公元前2359年,温马人入侵基什王国,国王乌尔扎巴巴无法抵抗,他乘机夺取政权,并建立了阿卡德王国,以阿卡德城为首都。
title: 对外征服.
content: 萨尔贡所建立的阿卡德王国(约前2334年—约前2193年)的主要人种是闪语族的阿卡德人,大约处于古代西亚两河流域南部。萨尔贡在位期间(约公元前2334年—约前2316年),成立世界军事史上第一支常备军,约有5400人,并且不断向外扩张。向东征服部分埃兰的城邦,向西则一度征服马里(Mari)和埃卜拉(Ebla),开通前往地中海沿岸贸易的商路。此后,他继续西进,深入小亚细亚的南部和中部,将王国的疆域扩张至顶峰。
title: 国内经济.
content: 萨尔贡亦甚为注重国内建设,大力发展经济、文化和农业灌溉技术,使两河流域的经济更进一步,为当时世界上最先进的经济体。
title: 萨尔贡王的铜像.
content: 萨尔贡亦留下了著名的萨尔贡王的铜像。铜像的眼睛本来镶有名贵的宝石,但已经遗失,只剩下两个空洞。雕像的面部充份表现出苏美尔艺术的精粹,而须发的装饰手法亦甚为特别。整个上来说,铜像表情庄严,充份刻划了萨尔贡的外表,这亦显示了那时的铸铜技术已甚为高超。

Summary: 萨尔贡是阿卡德帝国的创建者,在位时间为公元前2334年-前2315年。萨尔贡也称为阿卡德的萨尔贡或萨尔贡大帝(英语:Sargon of Akkad,阿卡德语:Šarru-kīnu),阿卡德语萨尔贡意为“正统的国王”或“合法的国王”,他是一位阿卡德人,因为在公元前23世纪到公元前22世纪间征服苏美尔城邦而闻名。他先是成为基什王室的重要官员,随后杀死国王并篡夺王位,然后开始他征服美索不达米亚的历程。他原先被称为“萨尔贡一世”,但后来另一位名为萨尔贡的亚述国王遗存被出土后,他被称为“阿卡德的萨尔贡”,那位亚述国王被称为“萨尔贡一世”,之后更晚的亚述还有一位国王被称为“萨尔贡二世”。

Sargon d'Akkad: Sargon d’Akkad, forme francisée de l’akkadien / (qu’on traduit généralement par « roi légitime » signifie en fait stable-fidèle), fut le souverain fondateur de l’empire d’Akkad, plutôt appelé aujourd’hui « empire d’Agadê », en unifiant par la force les principales cités de Mésopotamie sous son autorité. Les dates de son règne sont incertaines : on le situe couramment vers 2334 à 2279 av. J.-C., mais il peut avoir régné plus tard, vers 2285 à 2229 av. J.-C.
珍珠港 (電影)

title: 剧情.
content: 1923年,两位田纳西男孩雷夫·麦考利和丹尼·沃克,装出打德国佬的样子,钻入雷夫父亲的双翼飞机,不慎启动飞机,初次尝到了飞行的滋味。丹尼的父亲为此将儿子拖回家,训斥他不许跟雷夫玩,还打了他一顿,雷夫骂丹尼父亲是“肮脏的德国佬”,老丹尼则辩解称自己曾在一战期间跟德国人打过战壕战,他希望孩子们永远不会目睹战争的恐怖。  1940年,成年的雷夫和丹尼是詹姆斯·杜立特上尉指挥下的陆军航空兵中尉。雷夫体检时,遇到了年轻美丽的海军护士艾芙林·约翰逊,护士在他的哀求下蓄意不点破他导致视力检验不合格的阅读障碍。两人很快就坠入爱河。然而,雷夫主动参加英国皇家空军雄鹰中队。雷夫前往英格兰前,答应伊芙琳会回到她的身边。伊芙琳和丹尼被转到各自前往珍珠港的部队。雷夫进攻飞越英吉利海峡的德军轰炸机队时先是和队友合力击落一架轰炸机,击落了两架德军的Bf 109战斗机,但之后被埋伏在云堆中的BF-109攻击导致漏油起火而坠落,人们都认为他在行动中丧生。三个月后,伊芙琳和丹尼共同想到雷夫,意外发展了双方的感情。1941年12月6日晚,从事故中幸存的雷夫,滞留在被占领的法国后意外返回。他看到伊芙琳和丹尼走得贴近,感觉自己受到遭人背叛伤害,两位挚友在草裙舞酒吧打了起来。翌日早晨,两人的美梦被日军零式战机袭击珍珠港的炮火所惊醒。  令人措手不及的日军,猛烈轰炸珍珠港的战舰和其他机场。伊芙琳和同事将伤者抬进医院,却面临着决定伤者去留的抉择。同时,雷夫和丹尼冲去幸存的机场驾驶能用的P-40起飞,利用鲁莽的战术,从空中击落7架日军零式战机。两人随后前往医院,伊芙琳将两人的血给了数百位伤兵,并救助仍在港口等待援助的人们。此后,生者为死者举办追悼会,而美国正式对日本宣战。雷夫和丹尼获升上尉,获颁银星勋章,并分配到杜立特尔中校那里,执行一项危险的绝密任务。出发前,伊芙琳告诉雷夫,自己有了丹尼的身孕,尽管她担心会影响雷夫专注于即将到来的任务。她表示要留在丹尼身边,但会在内心深处一样爱着雷夫。罗斯福总统告诉人们,日本不会逃过轰炸。丹尼、雷夫和其他的B-25米切尔型轰炸机,从大黄蜂号航空母舰起飞,轰炸了日本本土及其韩国殖民地的港湾。两架轰炸机燃料耗尽迫降在中国农地,却被日本人俘获。正当雷夫将要被日军击毙时,丹尼将士兵推倒后并帮雷夫挡子弹,其他队友将其余士兵击退。雷夫将垂死的丹尼抱在怀里,告诉丹尼快要当爸爸了,不能死。雷夫在中国士兵的帮助下成功回国,丹尼临终前托付雷夫收养孩子。几年后,雷夫和伊芙琳带着丹尼的儿子,来到田纳西的农场,祭丹尼·沃克的坟墓。雷夫随后带着他的养子驾飞机,一轮落日映照着飞机。

Summary: 《珍珠港》(英语:"Pearl Harbor")是一部由正金石影业于2001年发行,以珍珠港事件为题材重新改编成的战争电影。麦可·贝执导,杰瑞·布洛克海默和麦可·贝等人监制。布洛克海默的团队在《珍珠港》之前,就以专注于这样辉煌的大制作电影(例如《世界末日》和《绝地任务》等片)而闻名。电影末段有关于空袭东京,剧情改编自美国在第二次世界大战中首次空袭日本本土的真实事件。

Pearl Harbor (film): Le film met en scène trois évènements de la Seconde Guerre mondiale : la bataille d'Angleterre, l'attaque japonaise de Pearl Harbor et le raid de Doolittle. En dépit des critiques négatives, "Pearl Harbor" est devenu un succès commercial majeur, rapportant un total de au box-office dans le monde entier. Nommé dans plusieurs catégories aux Oscars 2002, il a obtenu la récompense pour le meilleur montage sonore.
费城故事 (1993年电影)

title: 剧情概要.
content: 安迪(汤姆·汉克斯饰)是费城一家大律师事务所的律师,由于他工作出色受到了老板的提拔,但老板知道他是一个同性恋并患了艾滋病后,解雇了他,安迪为了个人的尊严和权利,请他一次工作中偶然认识的祖(丹泽尔·华盛顿饰)做律师,控告老板和事务所,面对着这场关于人权、传统道德、社会观念、尊严的斗争,安迪克服了自身健康的急剧恶化,在祖的帮助下,凭着坚强的毅力,在临死之前,终于打赢了这场官司。
title: 影响.
content: 本片是好莱坞巨星汤姆·汉克和丹泽尔·华盛顿所合作的巅峰之作,汤姆·汉克更是凭借其精湛的演技和让人起敬的专业精神获得其个人的首个奥斯卡金像奖的影帝称号。  电影拍摄地选择于《美国独立宣言》诞生之地的费城;费城亦是美国历史中对于“自由”有很多释义的城市,法制、自由、人权、歧视成为本片的主题。而围绕着艾滋病和同性恋,传统道德的底线亦成为现代费城需要突破的底线,本片制作者最终亦通过电影表达出基于独立宣言的核心价值:“平等”。

Summary: 《费城故事》(英语:"Philadelphia"),是探讨艾滋病者人权的电影。1993年由美国哥伦比亚电影公司出品,影片根据真人真事改编,也是好莱坞第二次深入探讨艾滋病对社会的影响和艾滋病人在社会上的遭遇和生活。汤姆·汉克斯在片中出色表演而获得了1993年第66届奥斯卡最佳男主角奖。

Philadelphia (film, 1993): Tom Hanks gagne son premier Oscar du meilleur acteur pour son rôle d'Andrew Beckett, alors que le titre de Bruce Springsteen, "Streets of Philadelphia", reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1994 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1995. Nyswaner est aussi nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original, mais il perd face à Jane Campion pour "La Leçon de piano".
韋卡殊·多拉素

title: 球会生涯.
content: 多拉素在勒哈费尔展开其球员生涯并在1993年8月对圣伊天的赛事中首次亮相,双方最终打闷和0-0。他在效力了勒哈费尔5年后于1998年转投里昂,他被看作是一个有潜质的中场以及里昂史上最擅长盘球的球员。  2001年至2002年间,多拉素曾被短暂外借至波尔多。他曾协助里昂赢得2003年和2004年的法甲冠军。2004年,多拉素转投意甲球会AC米兰。2005年,他虽然名列在欧联决赛的后备名单中,不过并没有上阵,球会最终在互射十二码阶段不敌利物浦。  2005年,多拉素重返法国加盟巴黎圣日耳门。2006年,他是球会夺得法国杯的骨干球员,他在决赛中凭籍一记25码外的入球击败马赛而夺冠。  2006年9月,多拉素批评领队在与队报访问中的言论。一个月后,多拉素的合约被会方所终止,成为自1973年以来第一位被法国球会解雇的球员。  2007年7月3日,多拉素加盟利禾奴。然而,由于他与会方的分歧,在同年10月,利禾奴取消了多拉素的合约。据球会主席说,多拉素拒绝与球会的青年队作赛,所以球会主席认为离开球会是他唯一的选择,这正是为何终止他合约的原因。即使,法乙球会格洛堡提出希望签入多拉素,不过他最终选择在2008年1月11日对外宣布退役。
title: 国际赛生涯.
content: 1999年3月27日,多拉素在对乌克兰的赛事中首次代表法国上阵。他合共代表法国队上阵了18场并攻入1球。多拉素亦有参与过在德国举行的2006年世界杯。  2004年9月,多拉素被法国队征召出战2006年世界杯外围赛。世界杯之后,多拉素以纪录片的形式公开披露他在法国队一个月期间的点滴。时任法国队领队雷蒙·杜明尼治和法足总对于多拉素出版纪录片表示愤怒并警告他不要出版。其后,多拉素宣布退出法国队,并说道:「我对于为法国队比赛已经没有兴趣了,就这样吧。」
title: 个人.
content: 多拉素出身自毛里求斯的印度人家庭。他是一名泰卢固人,多拉素的祖先从印度南部的安得拉邦迁迁移到毛里求斯的。多拉素本身亦是一名印度教信徒。他成为职业足球员之前是在大学修读经济的。  多拉素与拍拖很长时间的埃米莉(Émilie)结婚并育有两名女儿罗丝(Rose)和莎拉(Sara)。  2003年,多拉素开始支持一队反对同性恋恐惧症和其他歧视的足球会。  2009年7月,他成为法国球会圣格拉西永的主席。
title: 电影.
content: 2006年世界杯期间,多拉素制作了一部个人电影,这套电影在随后的一年在法国发布。  他亦曾参演一部名为的电影,该套电影在2008年11月发行。

Summary: 韦卡殊·多拉素(,1973年-10月10日),出生在,是一名前法国足球中场。多拉素现在是法国球会圣格拉西永的主席。

Vikash Dhorasoo: Vikash Dhorasoo, né le à Harfleur (Seine-Maritime), est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu offensif de 1993 à 2007, également consultant dans plusieurs médias, joueur de poker, acteur, écrivain et homme politique.
藥物過量

title: 征候与症状.
content: 药物过量引起的症状,常见的有:恶心、呕吐、腹痛、腹泻、头晕、失去平衡、动作不协调、癫痫发作、思维困难、判断失误、昏昏欲睡、意识模糊、回话迟缓、语意不清、产生幻觉、眼神不安、呼吸困难、内出血、瞳孔大小异常、脉搏变化、嗜睡、昏迷等。  药物过量所发生的征候与症状,取决于所暴露的药物成分或毒素,医学上被分类成不同的中毒症候群,用以协助确认是何种药物或毒素所引起。  药物过量中毒症候群整理如下:
title: 分类.
content: 依世界卫生组织国际疾病伤害及死因分类标准第十版(ICD-10)的分类方式,与药物过量相关的疾病分类有:
title: 诊断与处置.
content: 要确认患者使用了那些药物、食物或其他物质,最直接的方式是询问患者,当患者无法或不愿意告之时,从陪同亲友所提供的资讯,可能会有所帮助。  药物过量的症状呈现可能是复杂的,会导致各种生理影响,混合药物更会混淆临床表现,增加诊断的困难。临床医师必须能够诊断和治疗病人,以防止不必要的发病或死亡,然而治疗「药物过量」的处方用药,往往会增加另外的风险,因此最好的是先进行观察。  体检与病历通常足于作出诊断,尿液、血液、其他体液或组织的药物检验,可判断出摄取药物的时间与成分,有助于诊断。
title: 解毒剂.
content: 常见有毒药物成分与对应的解毒剂列表:
title: 预防.
content: 根据美国食品药品监督管理局(英语:FDA)的建议,在使用药物时注意下列事项,可减少药物过量的意外发生:
title: 急救.
content: 依美国国立医学图书馆建议,对药物过量的急救步骤如下:

Summary: 药物过量(英语:drug overdose或英语:overdose,简称英语:OD)是指因个人或经他人蓄意、无意或误认下,摄取或服用超过医师指示用药量、或超过建议用药量、或超过常规用药量,而产生中毒或导致死亡的情况。惟因对药物的感受性是因人而异,故各人因药物过量产生中毒的机会也有所不同,个人也会随年龄、健康状况、使用药品方式而有差别。

Overdose: Une overdose ou surdose, accidentelle ou non, d'un produit quelconque en quantité supérieure à la dose limite supportable par l'organisme, ce qui en modifie l'homéostasie en provoquant des symptômes divers pouvant aller, dans les cas extrêmes, jusqu'à la mort du sujet.
单位根

title: 定义.
content: 这方程的复数根 formula_4为formula_5次单位根。  单位的 formula_5次根有 formula_5个:
title: 本原根.
content: 单位的 formula_5次根以乘法构成formula_10阶循环群。它的生成元是 formula_5次本原单位根。formula_5次本原单位根是formula_13,其中formula_14和formula_15互质。formula_15次本原单位根数目为欧拉函数formula_17。
title: 例子.
content: 一次单位根有一个formula_18。  二次单位根有两个:formula_19和formula_20,只有formula_20是本原根。  三次单位根是  其中formula_23是虚数单位;除formula_24外都是本原根。  四次单位根是  其中formula_26和formula_27是本原根。
title: 和式.
content: 当formula_15不小于formula_29时,formula_15次单位根总和为formula_31。这一结果可以用不同的方法证明。一个基本方法是等比级数:  第二个证法是它们在复平面上构成正多边形的顶点,而从对称性知这多边形的重心在原点。 还有一个证法利用关于方程根与系数的韦达定理,由分圆方程的formula_33项系数为零得出。

Summary: 数学上,formula_1次单位根是formula_1次幂为1的复数。它们位于复平面的单位圆上,构成正多边形的顶点,但最多只可有两个顶点同时标在实数线上。

Racine de l'unité: En mathématiques, une racine de l'unité est un nombre complexe dont une puissance entière non nulle vaut 1, c'est-à-dire tel qu'il existe un nombre entier naturel non nul "n" tel que ce nombre élevé à la puissance "n" égale 1. Ce nombre est alors appelé racine "n"-ième de l'unité. Une racine "n"-ième de l'unité est dite primitive si elle est d'ordre exactement "n", c'est-à-dire si "n" est le plus petit entier strictement positif pour lequel l'égalité est réalisée.
算术基本定理

title: 定义.
content: formula_3. 其中 formula_4 而且 formula_5 是一个质数,formula_6.  这种表示的方法存在,而且是唯一的。
title: 证明.
content: 算术基本定理的最早证明是由欧几里得给出的。准确的说,欧几里得证明了在一般整环上看与算术基本定理等价的命题:若质数formula_7,则不是 formula_8,就是formula_9。然而,在欧几里得的时代,并没有发展出幂运算和指数的写法,甚至连四个整数的乘积这种算式都被认为是没有意义的,所以欧几里得并没有给出算术基本定理的现代陈述。
title: 必然性.
content: 用反证法:假设存在大于1的自然数不能写成质数的乘积,把最小的那个称为n。  自然数可以根据其可除性(是否能表示成两个不是自身的自然数的乘积)分成3类:质数、合数和1。首先,按照定义,formula_10大于1。其次,formula_10不是质数,因为质数formula_12可以写成质数乘积:formula_13,这与假设不相符合。因此formula_10只能是合数,但每个合数都可以分解成两个严格小于自身而大于1的自然数的积。设formula_15,其中formula_16和formula_17都是介于1和formula_10之间的自然数,因此,按照formula_10的定义,由于n是大于1的自然数而不能写成质数的乘积中最小的数,formula_16和formula_17都可以写成质数的乘积。从而formula_15 也可以写成质数的乘积。由此产生矛盾。因此大于1的自然数必可写成质数的乘积。
title: 唯一性.
content: 欧几里得引理:若质数formula_7,则不是 formula_8,就是formula_9。  引理的证明:若formula_26 则证明完毕。若formula_27,那么两者的最大公约数为1。根据贝祖定理,存在formula_28 使得formula_29。于是formula_30。 由于formula_7,上式右边两项都可以被"p"整除。所以formula_9。  再用反证法:假设有些大于1的自然数可以以多于一种的方式写成多个质数的乘积,那么假设formula_10是最小的一个。  首先formula_10不是质数。将formula_10用两种方法写出:formula_36 。根据引理,质数formula_37,所以formula_38 中有一个能被formula_39整除,不妨设为formula_40。但formula_40也是质数,因此formula_42 。所以,比formula_10小的正整数formula_44也可以写成formula_45 。这与"formula_10" 的最小性矛盾!  因此唯一性得证。
title: 相关.
content: 在一般的数域中,并不存在相应的定理;事实上,在虚二次域 formula_47 之中,只有少数几个能满足,最大的一个 formula_48 是 formula_49。例如,formula_50可以以两种方式在 formula_51 中表成整数乘积:formula_52 和 formula_53。同样的,在分圆整数中一般也不存在唯一分解性,而这恰恰是人们在证明费马大定理时所遇到的陷阱之一。  欧几里得在普通整数 formula_54 中证明了算术基本定理──每个整数可唯一地分解为素数的乘积,高斯则在复整数 formula_55 中得出并证明,只要不计四个可逆元素 formula_56 之作用,那么这个唯一分解定理在 formula_55 也成立。高斯还指出,包括费马大定理在内的普通素数的许多定理都可能扩大到复数域。
title: 高斯类数.
content: 对于二次方程:formula_58,它的根可以表示为: formula_59  因为负数不能开平方,formula_60的符号就很重要,如果为正,有两个根;如果为0,只有一个根;如果为负,没有实根。欧拉的素数公式:formula_61 formula_62 两个复数解为: formula_63  formula_64哪个formula_65值可以得到唯一分解定理? formula_66皆可得到定理,但当formula_67时不能。因为在这个数系中6这个数有两种形式的因子分解(分解至不可分约的情形)。 formula_68;formula_69。在高斯时代,已知有9个formula_65使得formula_64所产生的数有唯一因子分解(formula_16,formula_17如上面指出那样取值)。 formula_74高斯认为formula_65的数量不会超过10个,但是没有人能够证明。 1952年,业余数学家,退休的瑞士工程师库尔特·黑格纳(Kurt Heegner)发表了他的证明,声称第10个高斯类数不存在。但是没有人相信他。世界又等待了15年之后才知道这个定理:麻省理工学院的斯塔克(Harold Stark)和剑桥大学的阿兰贝克(AlanBaker)独立用不同方法证明了第10个formula_65值不存在。两个人重新检查了希格内尔的工作,发现他的证明是正确的。 为了纪念长期被忽视的希格内尔,上述的9个数被称为黑格纳数,一些曲线上的点被命名为希格内尔点。 参见《数学新的黄金时代》和其它数学书籍。

Summary: 算术基本定理,又称为正整数的唯一分解定理,即:每个大于1的自然数,要么本身就是质数,要么可以写为2个或以上的质数的积,而且这些质因子按大小排列之后,写法仅有一种方式。

Théorème fondamental de l'arithmétique: En mathématiques, et en particulier en arithmétique élémentaire, le théorème fondamental de l'arithmétique ou théorème de décomposition en produit de facteurs premiers s'énonce ainsi : tout entier strictement positif peut être écrit comme un produit de nombres premiers d'une unique façon, à l'ordre près des facteurs.