GEM/xwikis huggingface dataset:
汉委奴国王印

title: 历史.
content: 汉代时,日本列岛分为诸多小国。据《后汉书·东夷传》记载,建武中元二年,倭国众多邦国当中的奴国遣使朝贡,光武帝刘秀赐金印。“建武中元二年,倭奴国奉贡朝贺,使人自称大夫,倭国之极南界也,光武赐以印绶。”  乾隆四十九年(日本江户时代的天明四年)甲辰二月二十三日,一来自叶崎的农夫甚兵卫在整修自家水田时掘获此印。该印金质蛇纽,重约108克;印面2.34厘米见方,以阴刻篆体刻有「汉委奴国王」。  儒学者龟井南冥是第一个考证金印历史由来的学者,并将其献给了当时福冈藩的藩主黑田家。1931年(昭和6年),日本指定该印为国宝;二战后再于1956年定为一级国宝。1978年,黑田家将金印捐给福冈市。1979年福冈市美术馆收藏金印,1990年改由福冈市博物馆收藏。
title: 真伪.
content: 在十八世纪以前,部分日本学者对《后汉书》中所载东汉光武帝赐以金印的事认为系游戏文章,并无事实的根据。金印发现后,日本学术界对「汉委奴国王」金印的真伪始终持有争论,主要分为三种观点。有人认为此印绶为东汉光武帝所赐主印,即真印说;有人认为是日本人自己所刻,即假印说;还有人认为是日本人仿刻,即伪印说。  经日本史学家、考古家的鉴定,该印尺寸及蛇纽均符合汉制。1956年,一枚形如盘蛇印纽的金印「滇王之印」于中国云南石寨山西汉古墓群的6号墓滇王墓出土,经考证是汉武帝刘彻于元封二年(前109年)滇王尝羌臣服汉室后赐予的印绶。1981年2月21日,中国扬州地区邗江县甘泉二号汉墓出土另一颗汉代金印「广陵王玺」。这枚印章也是纯金铸成,印体方形,龟纽,阴刻篆体字,规格、形制、篆刻技法与汉委奴国王印如出一辙,据专家考证很可能出自同一匠人之手。考古人员参照附近汉墓中刻于其它铜器上的年号推定,这枚金印就是东汉明帝刘庄于永平元年(58年)封刘荆为广陵王时赐予他的,与授日本金印的时间(建武中元二年,公元57年)仅隔一年,从而确定了「汉委奴国王」金印确为后汉光武帝所颁赐。  此外,近代以来福冈县糸岛郡前原町平原地方所发掘的青铜器等遗物亦可作为真印说之佐证。经九州大学考古学家鉴定,福冈古坟中发现的青铜镜三十一面,铁刀一柄,玛瑙、玻璃,以及鹿角制的管玉各数个,玻璃装饰小珠六百余,大部分系中国东汉时代的产物。  据此,三宅米吉博士著有论文指出,在九州志贺岛发现的汉委奴国王金印确是光武帝所赐,绝非后人所伪撰;另有冈部长辛、松村勇造、关野雄、栗原朋信、森贞次郎、直木孝次郎等诸氏,咸认为此印乃光武帝赐给倭奴国王的真印,而为学界大多数人所承认。
title: 典故.
content: 关于印纽:在中国古代,皇帝常以册封官位或下赐印绶的手段来维持自己的最高统治地位,该印章制度也反映在汉朝的外交政策上。一般来说,印钮的形状根据民族、居住地区的不同而异。经专家考证,汉制赐给中原地方的太子及诸侯王的金印一般是龟纽,赐给臣服国国王的印纽则多用蛇、山羊、骆驼等造型,其中匈奴等北方民族侯王接受册封的金印多为羊纽、驼纽。  关于印文:「汉委奴国王」,意为“汉朝的属国倭国的子邦奴国之君主”。  印文以“汉”字开始。一般来说,若是汉朝皇帝直接管辖的国土前面一般都不加王朝的名称。而倭奴印的印文是以“汉”字当头的,也就是说倭在当时是汉朝的朝贡国,而不是汉朝的直辖领地。此外末尾的“国王”两字,为当时汉朝皇帝册封外臣之王时使用的等级称呼;这类称呼总共分为五等,「国王」为最高等级,这也就意味着汉朝皇帝承认倭国拥有自己的领土管辖权。  至于“委奴”两字的解释,学者之间也有不同的看法。天明年间日人学者认为委奴应读为「怡土」,因福冈县系郡前原町一带,古代即为「怡土」国,亦即魏书伊都国原址;至今仍有怡土村存在。事实上,因“委奴”两字同《后汉书》中的记载一致,可理解为“倭奴”的简化写法。一般来说,赐于外臣的金印,印文按王朝、民族、部族的顺序排列,据此,印文应解释为“倭(民)族的奴(部族)”,因而应读作「汉的委的奴的国王」。

Summary: 汉倭奴国王印是东汉光武帝颁授给其属国倭奴国的一枚金制王印。该印于天明四年(1784年)出土,现藏于日本福冈市立博物馆。这一重大历史发现标志着中古时期中日外交关系的正式建立,曾被广泛引为中日交流的重要证据。

Sceau du roi de Na: Le Sceau du roi de Na ("Kan-no-Wa-no-Na-no-kokuōin" : sceau du roi de Na, du Japon, vassal de la dynastie Han) est un sceau en or découvert en 1784 sur l'île de Shikanoshima, désigné comme trésor national du Japon. Il est généralement considéré comme le sceau remis par l'empereur de Chine en l'an 57 au roi de Nakoku, royaume au nord de l'île japonaise de Kyūshū tel que rapporté dans le "Livre des Han postérieurs" où se trouve l'une des plus anciennes mentions historiques du Japon (pays des "Wa").
王翦

title: 生平.
content: 秦王政十一年(公元前236年),领兵攻破赵国阏与(今山西和顺县),夺取赵漳水流域。秦王政十九年(前228年),破赵军,攻占邯郸。赵幽缪王献出地图投降,赵国灭亡。  秦王政二十三年(公元前224年),秦王召集群臣,商议灭楚大计,王翦认为“非六十万人不可”,李信则认为“不过二十万人”便可打败楚国,秦王大喜,认为王翦老不堪用,便派李信和蒙恬率兵二十万,南下伐楚。王翦因此称病辞朝,回归故里。  不久,楚军故意示弱,且战且退,保留精锐部队从后突袭李信,大破秦军两营兵力,斩杀秦军七个都尉,是为秦灭六国期间少有的败仗之一。秦军告急之下,秦王亲自驰往频阳,复用王翦,秦王自送霸上,王翦因手握六十万重兵,出征时向秦王「请美田宅园池甚众」、「以请田宅为子孙业耳」,秦王大笑;出关前,又连续五次求赐美田,连部下也开始担心会不会太过分,王翦才说出了自己的用意:「夫秦王怚而不信人。今空秦国甲士而专委于我,我不多请田宅为子孙业以自坚,顾令秦王坐而疑我邪?」意思是说秦王嬴政生性多疑,如今秦国全国士兵尽交到自己手中,此时唯有向秦王诸多要求,才可以表明自己除了金钱以外别无他求,借此消除秦王怕他拥兵自立的疑惧。  秦王政二十三年(公元前224年)王翦领兵伐楚,大军抵达楚国国境之后整整一年坚壁不出,六十万士兵都囤积起来休养生息,甚至每天比赛投石以作娱乐。楚军因为兵少而无可奈何,一年后终于按捺不住,正当楚军在调动之际,王翦就率兵出击大破楚军,杀项燕于蕲,虏楚王负刍,平定楚国。随后又南征百越,取得胜利,因功晋封武成侯。王翦之子王贲,也以战功著名,燕国即为王翦、王贲两父子所破。孙王离,钜鹿之战中被项羽俘虏。  西汉司马迁认为王翦作为秦国将领,平定六国,功绩卓著,秦始皇尊其为师,可是他不能辅佐秦始皇建立德政,以巩固国家根基,和白起比较可谓是「尺有所短,寸有所长」。

Summary: 王翦,战国时期秦国名将,关中频阳东乡(今陕西富平东北)人,主要战绩:破赵国都城邯郸,消灭燕和赵;以秦国绝大部分兵力消灭楚国后,接着率领平楚大军南下平定百越。与白起、廉颇、李牧并称战国四大名将。其曾孙是琅琊王氏和太原王氏的始祖。

Wang Jian (Qin): Wang Jian (王翦, dates de naissance et mort inconnues) fut un général militaire de Qin qui acquit une renommée tel qu'il fut plus tard élevé au rang d'un des quatre généraux les plus prestigieux des Royaumes Combattants avec Bai Qi, Lian Po et Li Mu.
KAC PDW突击步枪

title: 发展.
content: 最初,开发团队使用电脑辅助设计构想出一款发射6×35毫米口径子弹的概念武器,并试图以这款武器解决以往发射小口径子弹及较大口径子弹的同类武器所产生的问题:口径太小的话,武器的有效射程和渗透能力会有明显不足,相反地口径太大的话后座力和枪口焰就会太大而导致武器难以控制。
title: 设计.
content: KAC PDW在设计时混合了现有和全新的零件。其下机匣完全为缩短的AR-15下机匣,使许多曾使用AR-15样式步枪的用户都能轻易地上手。它是一支击发调变式枪械,并能够透过一个AR-15样式的快慢机来选择保险、全自动或半自动射击模式。  而其所用的弹药、上机匣和运作机制则是奈特军械公司的全新设计。  有别于传统的AR-15样式步枪(如:M16、M4等)把覆进簧和导杆设置在枪托内的管子里,该枪使用的为一具向右折叠式枪托。  PDW比起目前美军所使用的M4卡宾枪还要短10吋并轻了1磅,其运作机制为双活塞导气式,两个活塞分别位于枪机顶部的左右边。在射击后它们会从枪管里吸收热气体来完成抛壳和进弹的过程。而其单一的覆进簧和导杆则位于顶部,在两个活塞中间。  KAC PDW目前存在着两种版本,分别为10英寸及8英寸型。
title: 弹药.
content: KAC PDW发射6×35毫米口径子弹,该弹药比起西方国家的军规步枪弹,5.56×45毫米北约弹短了足足1厘米。6×35毫米比起前者稍宽和稍重(65格令;4.2克对62格令;4克)。它与现存的多款个人防卫武器弹药一样都具有出色的渗透力,而且在射击时所产生的后座力很小,并能够贯穿如防弹衣等各种军用防弹装备。  奈特军械公司声称6×35毫米从10吋枪管发射出去时的枪口初速达到了2,450英尺/秒(750米/秒),比起5.56毫米子弹从相同长度的枪管发射出去时稍快。使口径更大,但更短的6毫米子弹更加适合短枪管的武器使用,但对于较长的步枪枪管效果却较低。在同为10吋枪管的枪支发射岀去时该子弹的枪口能量为1,127焦耳,而5.56毫米子弹则为1,074焦耳。

Summary: KAC PDW是由美国奈特军械公司推出的个人防卫武器(也被归类为突击步枪或卡宾枪),发射该公司新研制的6×35毫米口径子弹。该枪于2006年首次在阿尔伯克基的NDIA轻武器座谈会中展出。

Knight's Armament Company PDW: Le Knight's Armament Company 6x35mm PDW ("KAC PDW") est une arme de défense personnelle expérimentale fabriquée par l'entreprise américaine (KAC). Elle tire une cartouche de 6 mm optimisée pour être tirée par des armes à canons courts.
2017年亞洲冬季運動會

title: 申办过程.
content: 第十七届亚洲运动会的主办权于2011年1月31日在科威特举行的亚洲奥林匹克理事会会员大会上表决。 2010年12月,日本札幌表示出对本届亚洲冬季运动会的兴趣,成为唯一一个申办候选城市。日本札幌市政府表示,该市已初步决定申办2017年第八届冬季亚运会。2011年1月31日在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的亚奥理事会执委会第57次会议上宣布日本札幌成为2017年第八届亚洲冬季运动会的举办地。
title: 项目.
content: "括号中的数字为该项目的金牌数。"  奥运项目有舵雪橇的两个项目、无舵雪橇、俯式冰橇和北欧混合式滑雪在此届亚冬运没有举办。
title: 参与国家及地区.
content: 共有32个国家参赛(包括2个受邀国家)。  印尼、斯里兰卡、东帝汶、土库曼斯坦和越南将首次参赛。另有3个国家计划参赛:阿富汗(没有在截止日期前提出申请)、柬埔寨和伊拉克(因为非国际滑冰联盟会员国,参赛申请被拒绝)。而巴林则于比赛前宣布退赛。  由于科威特政府干预国内奥林匹克运动,国际奥委会对科威特奥委会全球禁赛,科威特运动员以个人名义参加本届冬季赛事,升五环旗、奏奥林匹克会歌奥林匹克颂。科威特运动员还以个人名义参加2010年广州亚运会、2011年亚洲冬季运动会。  2016年9月宣布邀请大洋洲运动员参赛。大洋洲国家的运动员是单独列出,不是为官方参赛者,是特邀嘉宾(因此不会颁发奖牌,但成绩可决定次年平昌冬奥的参赛资格)。
title: 赛程表.
content: 尽管运动会于19日开幕,但部分比赛会于开幕式前一天举行。以下是本赛事的赛程表。
title: 赛事焦点.
content: 这届闭幕时由于无法决定下一届的主办国(在2017年阿什哈巴特选出),因此会旗会交还亚奥理事会。  目前中国的沈阳和北京是下届主办的候选。
title: 相关问题.
title: APA酒店.
content: 2017年1月15日,有两名在日本东京结伴旅行的纽约大学学生(一名为美国籍白人,另一名为中国籍)发现APA酒店客房放置的《理论近现代史学II》一书中存在否认南京大屠杀的内容,该书由APA集团代表元谷外志雄以藤诚志名义写成,书籍亦在前台出售,两名大学生制作视频后发布到视频网站Bilibili和YouTube。视频发布后引发外界关注。  由于该酒店正是2017年亚洲冬季运动会组委会指定的官方酒店之一,组委会已要求札幌APA酒店撤下相关书籍。NHK随后作出相同报道,却遭组委会抗议,后者声明并未提出具体撤书的要求,只是希望为选手提供可以愉快比赛的环境,对《环球时报》记者也称暂时不打算作出撤书要求。当事酒店则称需要收到组委会正式要求后再作应对,目前不考虑撤下,但可能“根据客户要求,将书籍交由前台保管”。2月1日,酒店在其官方网站发表声明称,因收到冬运会主办方的建议,在冬运会期间,“将从房间移除材料,保存在酒店内”。最终,组委会应中国奥委会和大韩体育会的要求,安排中国和韩国代表团入住札幌王子酒店。
title: 比赛调度及项目不够.
content: 部分项目比赛时间与世界锦标赛时间冲突,包括直到2月19日运动会开幕日才结束的瑞士圣莫里茨2017年世界高山滑雪锦标赛。有鉴于此,黎巴嫩决定不派出最好的队伍。芬兰拉赫蒂2017年北欧滑雪世界锦标赛同样于运动会期间的2月22日到3月5日举行,导致伊朗不派出他们的跨国滑雪队。此外,比赛门票销售低迷以及比赛没有完全追随冬季奥林匹克运动会项目(64个项目,但次年冬季奥运102项目)也是许多运动员转而关注各自项目世锦赛的原因,也使奖牌榜几乎全被4个国家占去。

Summary: 第八届亚洲冬季运动会,将在2017年2月19日至2月26日举行,于日本札幌及带广举行。这也是札幌第三次举办亚冬运,札幌曾于1986年和1990年举办了第一届和第二届亚冬运。

Jeux asiatiques d'hiver de 2017: Les Jeux asiatiques d'hiver de 2017 constituent la huitième édition des Jeux asiatiques d'hiver, organisée en 2017 à Sapporo, au Japon.
高速巴士客运站

title: 车站结构.
content: 9号线、3号线、7号线形成「工」字型交叉,类似1号线、3号线、5号线的转乘站钟路3街站。 3号线梧琴方向继续前行可转乘3 - 7号线。3号线 - 9号线旧把拨、大化方向,7号线道峰山、长岩方向,9号线综合运动场方向一端可以转乘。因为9号线月台非常深,9号线 - 7号线转乘通道非常长,可步行达300米以上。此外7号线与9号线只能在此站直接转乘。与3号线候车室使用平行转乘通道,该通道安装了自动步道,并设立了展示板显示9号线列车是否到站。  9号线月台的上层有一个非常大和宽广的空间。9号线高速巴士客运站设计当时不得不在3号线月台的15公分下方挖掘,天花板上的管状结构的构造显示CAM工法使用的材料。这种工法还让9号线高速巴士客运站获得「2009年度土木构造物大奖」。  3号线月台的情况自2002年至2008年中,连同1号线钟路3街站、2号线东大门历史文化公园站、4号线惠化站、5号线千户站、7号线建大入口站等月台内安装了隔音设备减少月台噪音,现在已经拆去。  3号线车站候车室设有地下连结通道,可移动到。  三条路线都是2面2线对向式月台,设有月台幕门。属于首尔交通公社的出口共7个,属于首尔地铁9号线株式会社的出口共3个,合共10个。  7号线月台是曲线,角度较大,月台与列车之间的间隙较大,上下车时需注意。
title: 使用人数.
content: 7号线的2000年资料由开通日2000年8月1日起计至12月31日为止共153日,9号线的2009年资料由开通日2009年7月24日起计至12月31日为止共161日的数据。

Summary: 高速巴士客运站()位于韩国首尔特别市瑞草区盘浦1洞与蚕院洞边界,是属于首尔地铁3号线、首尔地铁7号线、首尔地铁9号线的转乘站。邻近(京釜线客运站)、(湖南线客运站)。

Terminal de bus express (métro de Séoul): Terminal de bus express est une station sur la ligne 3, la ligne 7 et la ligne 9 du métro de Séoul, dans l'arrondissement de Seocho-gu.
快樂輪子

title: 角色.
content: 玩家可以从以下的角色中选择一个来完成关卡:
title: 游戏内容.
content: 《快乐轮子》的标语为「选择准备不足的车手,不顾一切地寻求胜利并忽略严重的后果!」。实际上,《快乐轮子》的游戏本身会因不同的角色和关卡而变化。而所有角色和关卡都有一些共通点,包括所有角色均面向右方、所有交通工具都可以向前或向后移动、以及所有角色都可以离开其交通工具。而当角色离开其交通工具后,他们均很难移动和站立。  玩家在游戏中的目标也会取决于关卡。在一些关卡中,玩家需要到达终点。但是,另一些关卡则要求玩家达成其他目标,例如杀死一个目标。一些关卡更加没有目标,使玩家不可能胜出。  评论者指出,《快乐轮子》在游戏中展示了大量血腥画面。例如,角色会被不同的物件斩首、射杀或压碎。断肢和大量流血亦是一例子。  玩家还可以上传他们在不同关卡中的回放。而这些回放亦可以被其他玩家观赏和评分。《快乐轮子》包含一个内置的关卡编辑器,并允许玩家创建多个自定义关卡。玩家在创建关卡时,都能使用多种工具和物件来设计关卡。玩家更加可以上传他自己创建的关卡,并能够让其他玩家玩。
title: 发行方式.
content: 《快乐轮子》的完整版仅可以于吉姆·波纳兹的官方网站上游玩。而演示版则能在其他网站上游玩(且为1.10版本)。演示版仅包含特色关卡和选择角色的设定。
title: 灵感.
content: 《快乐轮子》的图稿和编程均主要由吉姆·波纳兹负责。波纳兹曾表示此游戏的灵感来自其他基于布娃娃系统的网页游戏。另外,他指出游戏包含血腥画面,目的是为了使游戏更具真实感。另外,波纳兹亦指出因游戏经常会以角色死亡作终结,于是他想把角色死亡时设计得更有趣,于是把角色死亡的画面设计得如此血腥。
title: 评价.
content: 《快乐轮子》主要获得正面评价。GameSetWatch.com将此游戏提名为IGN「最佳线上免费游戏」。其关卡编辑器和玩家制作的关卡数量更被评论者高度赞扬。而游戏的暴力性质亦被认为幽默,其中一个评论者更说:「在玩《快乐轮子》时,确实很难不大笑,并嘲笑游戏角色荒谬且可笑的死法。」

Summary: 《快乐轮子》()是由吉姆·波纳兹(Jim Bonacci)于2010年创造的一个基于布娃娃系统的平台游戏。游戏拥有几个可供玩家选择的角色,而所有角色均拥有自己独特的交通工具。玩家必须使用这些交通工具来完成关卡。此游戏以其血腥画面和用户生成内容而闻名。

Happy Wheels: Happy Wheels est un jeu vidéo Flash disponible sur Internet, jouable directement à partir du navigateur web. Basé sur la physique ragdoll, il a été conçu par Jim Bonacci, et est disponible depuis juin 2010. Le joueur contrôle différents personnages qui ont chacun leurs caractéristiques. Les personnages se déplacent sur des véhicules pour traverser les différents niveaux. Le jeu est connu pour sa violence et pour le grand nombre de niveaux créé par les utilisateurs
灌頂

title: 灌顶种类.
content: 一般可分为结缘灌顶与传法灌顶两种。
title: 唐密系统.
content: 灌顶分金刚界为五部,胎藏界为三部。五部者事业灌顶、秘印灌顶、心授灌顶、光明灌顶、甘露灌顶也。三部者,事业灌顶、秘印灌顶、心授灌顶也。
title: 藏传佛教.
content: 无上瑜伽部又分成四级灌顶:即宝瓶灌顶、秘密灌顶、智慧灌顶、胜义灌顶。领受灌顶后可修习相应法门,最受争议就是时轮金刚灌顶要男女双运。 灌顶”一词按梵文和藏文的原意是“授权”,就是授于学修密法的权力,也包含“培育”和“播种”之义,即培育成材和播种生产某种成果的善种。其内容包括传法、加持和净化。  灌顶法会分预备法会和正式法会两个阶段。第一天是预备法会,第二至第四天是正式灌顶法会。 预备法会  正式法会 法会的主要内容是入坛和举行童子式的七级灌顶。(一般公开的时轮金刚公开灌顶都是前七级) 一 入坛准备仪式  二 正式入坛仪式 入坛意味着获准进入时轮密法领域,有权闻法修持。在上师带领下,绕坛城一周,从坛城的四门朝拜坛中四方和中央种佛。朝拜时意想五佛逐个进入自己的体内。然后举行下列仪式:  三 举行灌顶 此项灌顶,称做童子式的七级灌顶,也叫世间法灌顶。受到这一级灌顶,就有了观修生成次第的资格,种下了修成世间最高成就的种子。此项灌顶很像对儿童的启蒙教育,是对修道者进行的初级阶段成器培养。故称童子式灌顶。 最后,传密法戒,宣布14条重堕性禁戒。  高级灌顶 举行四种高级灌顶和四种最高级灌顶。(后四级需要多位明妃与上师男女双修,觉囊派在此只是观想不用实体明妃) 高级灌顶是获得学修圆满次第资格的重要灌顶。高级和最高级是圆满次第中修证层次上的区分,在灌顶形式上两级灌顶大同小异。一般无上密只有四种高级灌顶,把高级灌顶分为高级和最高级是时轮的特色。 四种高级灌顶如下: 最高级四种灌顶中的前三种灌顶,即瓶灌顶、密灌顶和智慧灌顶,和高级灌顶除灌顶明妃在数量上的差别而外,形式上没有多大的差别,只是喻示一种修持层次上的深入。前四种灌顶称权变性灌顶,后四种灌顶称至理性灌顶。后四种灌顶中的第四灌顶,主要用语辞解说乐空智慧的理性境界,故称语辞灌顶。其作用主要是净化身、语、意最深层的细微业障。最高级四种灌顶的共同作用,是使圆满次第的修炼进入最高层次,为升化到十二地境界创造条件。进入十三地便是成佛。十三地也就是乐空不二,是时轮金刚的终极果位。 结尾仪式 这项灌顶的主要意义是:培育继承法脉、能传法灌顶的金刚上师的苗子,传授金刚上师需要掌握的有关知识,宣布金刚上师的必遵戒规等。具备这种灌顶条件的对象是很少的,但为了保持完整的传承,习惯上向所有与会弟子赐灌,目的是为了播下善种,使人人争取实现弘扬大法的心愿。密法对金刚上师的资格条件要求极严,并不是受过此项灌顶的任何人都可以当金刚上师,这一点首先应该懂得。 金刚上师灌顶仪式主要包括三密灌顶和授受杵、铃、骨饰和五佛法器、冠带、经典以及宣布戒规等等。 上师带领众弟子绕坛三周,表示瞻仰时轮身、语、意三重坛城,然后拜坛。上师向坛中主佛时轮金刚移交众弟子,托付请求本尊永远护持众弟子;祝愿众弟子不堕落,不退转,常享人天之乐,获得世间和超世的一切成就,在不远的将来达到不变大乐与空色大印合而为一的第一佛时轮金刚之位。 此时众弟子凝神意想:坛城诸佛显现,光芒四射,使自己和众生获得加持。自己在上师和本尊合一的坛城前发愿,尊从上师的教导,坚持戒行,行善修法,后世投生香巴拉,享受清净法乐,最终修成不变大乐与色空不二大印合而为一的时轮金刚身。最后众弟子朝拜上师,上师摸顶祝福。

Summary: 灌顶(,),其原来的意思是以四大海之水,灌在头顶然后表示祝福之意,原为昔日印度国王册立太子之仪式。大乘佛教中以灌顶表示佛位受职,菩萨于十地中之第九地入第十法云地时,得诸佛智水灌顶,称灌顶法王。或称菩萨修至十地,即受诸佛摩顶,称灌顶,表示入佛之界。

Abhisheka: Abhisheka (IAST; "abhiṣeka") est un terme sanskrit comparable à pūjā, yajña et ārtī qui désigne une activité dévotionnelle, un rite de passage et/ou un rite ou un rituel religieux. Dans cette gamme de sens, l' "abhisheka" est commun à toutes les confessions dharmiques telles que l'Hindouisme, le Bouddhisme et le Jaïnisme.
群众社会

title: 定义.
content: 大众社会作为一种意识形态,可以看作是被少数相互联系的精英所主导,他们通过规劝和操纵来控制大多数人的生活条件。这表明了这些大众社会理论家们的政治主张:他们是各种文化精英的拥护者,他们应当享受超越大众的特权,声称自己不是被误导的大众的一员,而是大众的领导 。  随着技术创新、政府职能扩张,中央集权化的政府在规模和重要性上越来越大。此后,政府承担了越来越多的社会生活领域的责任:教育,规范工资水平和工作条件,制定各种产品的标准,为老人、病人和失业人员提供财政援助。在大众社会中,权力掌握在巨大的官僚体系中,使得地方社区的人民难以调控他们的生活。例如,国家官员规定地方学校必须符合教育标准,当地产品必须经由政府认证,每个公民必须保留详细的纳税记录。尽管这些规定可以保护和增强社会公平,但也迫使我们不得不面对越来越多的遥远的无名官员和往往反应迟钝的官僚机构,这严重破坏了家庭和地方社区的自治权。  大众社会理论一直广泛活跃在媒体研究中,它倾向于产生电视和电影等大众媒体影响群众的一种理想模式。因此,大众媒体是实现和维持大众社会的必要手段。大众媒体使得民族文化冲淡了传统的基于地区差异的文化。大众社会理论家担心,将来自不同背景的人转变为一致的大众可能会导致人类个性的丧失。  社会学家赖特·米尔斯对“大众”和“公共”做出了明确的区分。  正如他所说:“对于公共,我们可以做如下理解,  在大众中,

Summary: 大众社会(群众社会)是拥有大众文化和大规模的、非人格的社会制度的现代社会。大众社会是一个“发达的官僚制削弱了传统社会关系的社会”。在19世纪,以“大众”作为描述社会的形式,指的是工业革命时期的流行趋势,即对传统的、贵族的价值观的破坏。

Société de masse: Société de masse est une expression forgée dans les années 1950 par des sociologues (essentiellement américains) pour qualifier le monde contemporain depuis l'apparition de l'industrialisation, à la fin du. Plus largement, elle renvoie aux idées de culture de masse et de médias de masse.
釜山外国语大学

title: 历史.
content: 釜山外国语大学建于1981年,其办学理念为年轻的理智的思维必需变成国际化的领导人才。釜山外国语大学原为釜山外国语专科大学,于1982年4月招收第一批学生。当时设有英语、法语、日语、汉语、德语、印度尼西亚语、马来语和泰语,供学生学习。在80年代,釜山外国语专门大学不断扩大其规模,并于1991年升级为综合性大学。,釜山外国语大学已经与24个国家的94间大学达成学术交换计划的协定。
title: 课程设置.
content: 釜山外国语大学共有7间学院,4间研究生院,9间研究所。部分语言学院还分成中英日三种学院,欧洲研究机构和亚洲研究机构。另外除英语外,还有对其他西方语言专业,如法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、德语等。东方语言方便,除日语和汉语外,还有泰语、越南语、印度尼西亚语、马来语、缅甸语、印地语、阿拉伯语、土耳其语、乌兹别克语。  大学也提供项目给学生研习韩国语及韩国文学、国际学、国际法、国际商务和信息科技。

Summary: 釜山外国语大学(,Busan University of Foreign Studies)位于韩国釜山广域市的南区,是一间私立学校,于1981年设立并开校。《Earth Generation(地球世代)》从2005年起就被指定为代表这所学校的슬로건。现在和新西兰的怀卡托大学,美国的艾克朗大学、拜奥拉大学等大学结成学术交流协定。有35种的校内外奖学金和60种社团。常简称为釜山外大。

Université des langues étrangères de Pusan: L'université des langues étrangères de Pusan (en coréen : 부산외국어대학교, en anglais : "Busan University of Foreign Studies", ou BUFS par abréviation) est une université privée sud-coréenne.
江夏豐

title: 生平.
content: 大阪学院高等学校(现大阪学院大学高等学校)毕业,高中时期,只会投直球,进入职棒界后加练了曲球。1968年曾创下单季401K世界记录,同年江夏担任全日本明星队先发投手在第二战登板投球,在9局的投球里,江夏三振了圣路易红雀队15次。  1971年7月17日明星赛连续9K纪录。1973年8月30日投出无安打比赛同时第十一局又以投手身份击出再见全垒打。江夏丰于1968年投出连续23局三振纪录。王贞治一生中总共打过江夏丰20支全垒打,是所有打者中打江夏全垒打最多的。而江夏共三振王贞治57次,也是三振王贞治最多的投手。  长期的大量出赛,造成江夏丰的手腕过度使用,1977年5月31日江夏生涯最后一场先发,对决近铁队,主投四局掉4分下场,从此转任后援,直到1984年退休,359场出赛全是后援,拿下193次救援成功,210个救援点,再加上之前未认定的救援点,共有310个救援点。  1979年与大阪近铁猛牛的总冠军战曾投出“江夏21球”()而风靡一时。  1993年3月3日,江夏丰被警方以藏毒现行犯逮捕,服刑两年。后长期转任球评工作。

Summary: 江夏丰(1948年5月15日—),日本职棒传奇人物,日本奈良县出生,兵库县尼崎市出身的前阪神虎队投手,左投左打,现职为球评。

Yutaka Enatsu: Enatsu joue un rôle d'arrière-plan important dans le roman de Yoko Ogawa, "La Formule préférée du professeur" (Hakase no ai shita sūshiki, 博士の愛した数式, 2003).
叶状结构

title: 定义.
content: 正式来说,formula_1维流形formula_2中的formula_3维叶状结构是一个由坐标卡formula_4和映射formula_5得到的覆叠空间,使得转移映射formula_6具有如下形式:  其中formula_8是前个formula_9坐标,formula_10则是后formula_3个坐标,而映射的定义域和对应域为  在坐标卡formula_4上,条纹 formula_15常数和其他坐标卡formula_16上的条纹吻合.  技术上,这些条纹称为叶状结构的斑(plaques)。在每个坐标卡内,斑是formula_9维子流形。这些子流形从一个坐标卡到另一个坐标卡的拼起来就构成了最大连通子流形,称为叶状结构的叶(leaves)。
title: 例子.
title: 例1.
content: formula_1 维空间,可以分层为前"n-p"个坐标为常数的点组成的子空间的积。这可以用一个坐标卡来覆盖。
title: 例2.
content: 如formula_19是流形之间的覆盖,而formula_20是formula_21上的叶状结构,则它拉回到formula_2上成为一个叶状结构。更一般的,如果一个映射只是有分支的覆盖,而分支轨迹和叶状结构交叉,则叶状结构可以被拉回(pull back)。
title: 例3.
content: 若formula_23为李群,而formula_24通过将"G"的李代数的一个闭子代数指数化得到的子群,则 formula_23通过formula_24的陪集(coset)叶状化。
title: 可积性.
content: 假设每个对象都是光滑的,叶状结构和向量场有紧密的关系:给定一个向量场formula_27在formula_2上,且处处不为0,其积分曲线给出一个1维叶状结构。(也就是余维"n-1"的叶状结构).  这个事实可以推广到Ferdinand Georg Frobenius(弗罗贝尼乌斯)的一个定理 (Frobenius定理), 它说一个分布(也就是,切丛的一个"n-p"维子丛)和一个叶状结构的叶相切的充分必要条件是和该分相切的向量场的集合在李括号下封闭。也可以用不同的表达,把它作为切丛的结构群从formula_29到一个可归约子群的约化(reduction)。  Frobenius定理的条件象可积性条件一样;它断言如果那些条件满足归约可以发生因为满足所需的块结构的局部变换函数存在。  这是一个全局叶状结构理论,因为有拓扑约束存在。例如在曲面情况,一个处处非0的向量场在可定向紧曲面上只有在曲面是环的情形存在。这是Poincaré-Hopf指标定理的结果,定理表明欧拉示性数在这种情况下必须为 0。

Summary: 在数学上,叶状结构(英语:foliation)研究几何的一个工具。非正式地说,一个叶状结构是一种给流形穿的条纹织物的衣服。在流形的每个足够小的片上,这些条纹给了流形一个局部乘积结构。这个乘积结构不用在局部区域之外一致(也就是不用有良定义的整体结构):沿着一个条纹走足够远可能回到一个不同的邻近的条纹。

Feuilletage: En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, on dit qu'une variété est feuilletée, ou munie d'un feuilletage, si elle se décompose en sous-variétés de même dimension, appelées feuilles, qui localement, s'empilent comme les sous-espaces R × R.
伊利沙伯二世登基鑽禧紀念

title: 概览.
content: 伊利沙伯二世在1952年2月6日因父皇乔治六世驾崩而登基,翌年6月2日於伦敦西敏寺举行加冕大典,在悠长的在位年期间,她先后在1977年和2002年分别庆祝登基银禧纪念和登基金禧纪念。2012年的登基钻禧是为纪念她登极即位60周年而举行,在英国历史上,只曾有维多利亚女皇在1897年庆祝过登基钻禧。  虽然英联邦王国的版图在伊利沙伯二世治下不断缩减,但截止2012年,她仍然是包括英国在内16个英联邦王国的元首,另外还管辖14块英国海外领土。除了这些属土,英联邦其他大部分成员国也有庆祝女皇登基钻禧。英国的女皇钻禧官方庆祝活动,特别是2012年6月2日至6月5日四天的钻禧周末假期,主要由白金汉宫方面和女皇会同枢密院筹办,并由英国政府辖下文化媒体及体育部协办。而各英联邦成员国和英国海外领土的大小庆祝活动,则由各地政府自行筹办。  2011年英联邦国家政府首脑会议在澳洲珀斯举行期间,各成员国除了讨论了登基钻禧纪念的活动安排以外,英国首相大卫·卡梅伦还宣布成立伊利沙伯女皇钻禧信托,信托随后于2012年2月6日正式投入运作,当中以前英国首相马卓安爵士出任信托主席。得到英国、澳洲、新西兰和加拿大等多个英联邦成员国拨款赞助的信托以慈善为目的,并以五年为限,主要负责资助英联邦各地的慈善团体,以便推行疾病防治、文化和教育等各类项目。  在2010年10月,白金汉宫与英国广播公司合办比赛,邀请全国年龄介乎6至14岁的青少年和儿童设计一个代表女皇登基钻禧纪念的徽章。比赛最终在2011年2月揭晓,由来自英格兰柴郡切斯特的10岁女童凯瑟琳·杜瓦(Katherine Dewar)胜出。与传统设计严谨的纪念徽章不同,这个徽章展现出儿童绘画的笔触,主体上部是一个形象化的皇冠,上书数字「60」,皇冠下部是一面英国国旗;徽章主体上方写有代表女皇的英文「Queen」字样,而主体下方则写有代表钻禧的英文「Diamond Jubilee」字样;徽章主体左右各绘有三枚钻石,进一步带出女皇登基60周年钻禧纪念的意思。这个徽章虽然是女皇登基钻禧纪念的官方徽章,但徽章主要为英国所采用,加拿大、新西兰等英联邦成员国也各自设计了志庆女皇登基钻禧的徽章。

Summary: 伊利沙伯二世女皇钻禧纪念(英语:Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II)是2012年的一项多国庆祝活动,以纪念60年前伊利沙伯二世女皇在1952年2月6日继驾崩的父皇乔治六世,登基成为英国、加拿大、澳洲、新西兰、巴基斯坦、南非、锡兰的君主;伊利沙伯二世现时为16个国家的女王。除她以外,英国历史和英联邦历史上只曾有维多利亚女皇在1897年庆祝登基钻禧周年纪念。

Jubilé de diamant d'Élisabeth II: Le jubilé de diamant d'Élisabeth II (en anglais : "Diamond Jubilee of Elizabeth II") est un événement international se déroulant du au, marquant les 60 années de règne de la reine Élisabeth II sur le trône du Royaume-Uni et de ceux de sept autres pays, depuis la mort de son père, le roi George VI, le. Elle règne désormais sur 16 pays souverains, dont 12 furent des colonies ou des dominions de l'empire colonial britannique au début de son règne.
賈德·卡林姆

title: 早年生活.
content: 卡林姆于1979年10月28日出生于东德的梅泽堡。他的父亲奈穆尔·卡林姆(Naimul Karim)是一位孟加拉裔美国人,是3M公司的一位研究员;母亲克里斯汀·卡林姆(Christine Karim)是一位德国科学家,是明尼苏达大学的生物化学副教授。1981年,卡林姆全家跨越两德边界,到达西德的诺伊斯,贾德·卡林姆就在这里长大。高中毕业后,他到了伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校学习计算机科学。2000年,大三的卡林姆从学校退学,到了硅谷,加入了刚创办不久的PayPal。之后他在网上修读在线课程以及在圣克拉拉大学上课,完成了大学本科的学业。
title: 事业.
content: 卡林姆是PayPal公司最早的工程师之一。他为PayPal开发了众多核心部分,其中就包括PayPal的实时反诈骗系统。在PayPal工作期间,卡林姆遇到了查得·贺利和陈士骏,三人之后在2005年共同创办了视频分享网站YouTube。YouTube网站上的首个视频《我在动物园》就是卡林姆在2005年4月23日上传的。  在创办YouTube并发展壮大之后,卡林姆又到了斯坦福大学继续修读计算机科学,与此同时继续担任YouTube的顾问。他也被称作“最容易被忽视的YouTube创始人”。2006年,YouTube被Google收购,卡林姆获得了Google股票137,443股,当时的市值约6400万美元。  2008年3月,卡林姆与PayPal早期的投资人凯文·哈兹(Kevin Hartz)和基思·拉博斯(Keith Rabois)一同创办了一家风险投资基金“Youniversity Ventures”,旨在帮助目前或曾经的大学生实现发展自己的商业理念。
title: 对Google+整合的回应.
content: 2013年11月6日,YouTube要求用户发表评论时必须使用Google+账户。这一做法引起YouTube用户的广泛反对。卡林姆本人对此事件罕见地发表了公开评论,在他的YouTube账户中称“我他妈的为什么要用Google+账户才能评论影片?”(“why the fuck do i need a google+ account to comment on a video?”)同时清空了自己账户中的影片,仅留下《我在动物园》这一个影片和这一句评论。

Summary: 贾德·卡林姆(,1979年-10月28日)是一位孟加拉裔/德裔美籍互联网企业家。他是影片分享网站YouTube的创始人之一,也是第一个向这个网站上传影片的人。卡林姆还是PayPal最早的工程师之一,设计实现了PayPal的诸多核心部分,包括实时反诈骗系统。

Jawed Karim: Jawed Karim né le 28 octobre 1979 à Mersebourg, en Allemagne, est un informaticien et entrepreneur germano-américain. Il est un des fondateurs en 2005 du service de partage de vidéo en ligne YouTube en compagnie de Chad Hurley et de Steve Chen. Dès 2006, Google rachète YouTube pour 1,6 milliard de dollars.
科龙日站 (科多尔省)

title: 站名.
content: 由于巴黎-马赛铁路上也有一个"科龙日站",为了区分,这里的科龙日站的官方正式名称为科龙日站(科多尔省)(Gare de Collonges (Côte-d'Or))。
title: 位置.
content: 科龙日站位于普勒米耶尔旁科龙日的南部。车站大致呈东南-西北走向,西南和东北两侧均有出入口。
title: 车站概况.
content: 科龙日站是一个无人看守的乘降所,没有任何售票服务及设施。乘客需上车购买车票或使用通勤卡。科龙日站西侧有一处人行天桥可连接两侧的站台。  除了普勒米耶尔旁科龙日外,科龙日站2公里范围内附近还有多个市镇,包括龙若尔、普吕沃、贝尔勒福尔、普勒米耶尔、普吕韦等。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在科龙日站停靠:
title: 配套交通.
title: 城际客运.
content: 距离科龙日站最近的大巴车上下车地点位于龙若尔(Longeault)镇中心,距离科龙日站大约1千米。科多尔省城际客运公司提供"第戎-奥克松"线路的大巴车。此外,当某条铁路线施工或罢工时,SNCF也会提供途径该线路沿途站点的大巴车。
title: 市内交通.
content: 科龙日站附近暂无城市公共交通线路。

Summary: 科龙日站(),又译普勒米耶尔旁科龙日站,是法国的一个铁路车站,位于法国科多尔省普勒米耶尔旁科龙日市镇范围内。

Gare de Collonges (Côte-d'Or): La gare de Collonges (Côte-d'Or) est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Collonges-lès-Premières, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Wii U控制器

title: 历史.
content: 在Wii电子游戏机开发期间,电子游戏设计师宫本茂从手机和早期汽车导航系统的控制器中得到了灵感,最终设计出了一款类似于手机的Wii遥控器原型。而Wii遥控器的另外一份设计方案包含了一对类比摇杆及一个触控式萤幕,但任天堂放弃了在Wii遥控器上放置触控式萤幕的想法。因为这样会与任天堂DS的功能重复。  任天堂的开发团队曾经承认Wii电子游戏机的通知灯只能提醒用户是否受到通知,而不能让用户进一步了解收到的通知内容。随着现代电视机的复杂程度不断增加,宫本茂认为应该为电子游戏机提供另外一个屏幕,使用户不用打开电视就能详细检查收到的通知。其也受到了日本卡拉OK场所类似的显示器的影响,其能够显示曲目信息并允许用户选择下一首歌曲。  岩田聪解释说,控制器的设计旨在让玩家“以不同的方式看游戏”。任天堂在其E3 2012发布会上提出了“非对称游戏”的概念。岩田聪还将Wii U控制器比作“社交的窗口”,借助Wii U的Miiverse社交网络功能,让控制器即使不在游玩游戏时也能单独使用Miiverse。Wii U控制器也专门为第一与第三人称射击游戏添加了陀螺仪等运动传感器。  任天堂情报开发本部的开发团队设计了两款Wii U控制器原型:一款为一块屏幕两侧附有两个Wii遥控器,另一款为一块屏幕附在Wii Zapper上。任天堂在E3 2011上展示的Wii U控制器原型上,拥有两个类似于任天堂3DS的圆形滑垫。2012年5月19日,TT Games的一名员工在推特上泄露了一张近乎最终版本的Wii U控制器的照片,其拥有更宽大的构造,符合人体工程学的手柄,重新设计的按钮布局并拥有两个类比摇杆。2012年6月3日,任天堂在E3 2012的视频演示中正式推出了Wii U控制器的最终版本,并将其命名为“Wii U控制器”。演示文稿也确认了TT Games所泄露的控制器的所有数据,并公布了Wii U控制器的屏幕的其他功能。
title: 功能.
content: Wii U控制器的主要亮点是其 FWVGA(854x480)的电阻式触摸屏,其能用手指或手写笔控制,能为游戏提供额外的控制及游戏内容的补充。也能将游戏画面从游戏主机流化到控制器上来进行离屏游玩。控制器还拥有一个前置摄像头,两个类比摇杆以及通过三轴加速规、三轴陀螺仪、三轴磁强计实现的动作感应,支持震动。Wii U控制器拥有一个可以模拟Wii遥控器传感器条的红外线阵列。控制器也支持近场通讯功能,游戏开发商可以制造带有特殊芯片的塑像(比如任天堂的Amiibo)或卡片,来与控制器进行近场通信,增加游戏的内容。也允许用户使用支持的信用卡进行免接触交易。在E3 2012的特别演示中,任天堂公布了有关控制器的更多细节:包括它能够用作拥有Nintendo TVii应用程序的电视的遥控器,以及发送手写消息和其他内容的能力。  Wii U控制器使用一种与博通公司合作开发的类似于WPS的私有传输协议与Wii U主机进行通信。控制器中的游戏画面通过H.264视频编码后使用一种私有协议传输到控制器,控制器中内置了视频硬件解码器,用来解码从主机接收到的游戏画面数据。  任天堂在E3 于2011首次展示控制器时,让人们对Wii U是否支持使用多个控制器感到困惑。任天堂发言人表示Wii U控制器不会单独出售,只会与Wii U主机捆绑销售。但宫本茂没有排除在单一主机上使用多个Wii U控制器的可能性,同时也认为使用任天堂3DS作为Wii U控制器可能会更加方便。任天堂在E3 2012演示期间,确认了Wii U游戏理论上可以同时支持最多两个Wii U控制器。

Summary: Wii U控制器(Wii U GamePad)是任天堂电子游戏机Wii U的主要游戏控制器。其结合了平板电脑的特点,既拥有传统游戏控制器的操控特点(如拥有按键、双类比摇杆和一个十字键),同时也拥有触控式萤幕及动作感应的功能。其触控屏幕可以为游戏提供第二屏幕功能,来补充游戏内容,触控屏幕也可以用于非游戏功能,如将其作为电视遥控器。

Wii U GamePad: Le Wii U GamePad est une manette utilisée par la console Wii U de Nintendo. Cette manette intègre des éléments d'une tablette tactile, comme un écran tactile résistif, tout en conservant les caractéristiques d'une manette traditionnelle (les boutons, les sticks analogiques et la croix directionnelle). L'écran tactile peut être utilisé pour donner des informations supplémentaires au joueur ou bien pour proposer un gameplay asymétrique avec une vue différente du jeu. Le Wii U GamePad permet aussi de jouer sans que la télévision soit allumée, en transférant la partie en cours sur l'écran du Wii U GamePad (fonction "Off-TV Play"). La manette propose également des fonctions n'entrant pas dans le domaine du jeu vidéo, comme la possibilité d'utiliser le Wii U GamePad comme télécommande universelle.
立川站

title: 停靠路线.
content: 此站有JR东日本的中央本线、青梅线、南武线3条路线停靠。当中此站是中央本线的所属线,包括此站的路段在运行系统上显示为「中央线」。中央本线从此站至东中野车站为长达24.7公里的直线路段。另外此站也是大月、甲府方向的中距离电车运行路段的东端。青梅线以此站为起点,一部分列车直通运行至中央线新宿、东京方向。南武线以此站为终点。另外,中央本线国立站起有直通武藏野线的「」停靠。  此外可以转乘此站周边的立川北站与立川南站到发的多摩都市单轨电车多摩都市单轨电车线。
title: 车站构造.
content: 岛式月台4面8线与货物线、留置线、4线的地面车站。中央线有2面4线,可在同一月台转乘青梅线直通列车。特急「梓」、「甲斐路」停车、3～6番月台可容11辆编成列车。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图)  近年的推移如下表。

Summary: 立川站()是位于日本东京都立川市曙町二丁目,属于东日本旅客铁道(JR东日本)的铁路车站。中央线(青梅线、五日市线)的车站编号是JC19、南武线是JN26。

Gare de Tachikawa: La est une gare ferroviaire de la ville de Tachikawa, dans la préfecture de Tokyo au Japon. Elle est exploitée par la compagnie JR East.
丹纳航空992号班机空难

title: 事件经过.
content: 2012年6月3日下午,尼日尔利亚本国的丹纳航空公司的0992号航班从尼日尔利亚首都阿布贾起飞飞往尼南部城市拉各斯。该航班为一架MD-83客机。  当地时间下午3时45分到达拉各斯穆尔塔拉·穆罕默德机场,准备降落。目击者称,当时天气晴朗,能见度良好。在进行降落时,在着陆时引擎发生故障,飞机无法拉起,撞上高压电线,遇难飞机底部直接着陆于一条通往拉各斯穆尔塔拉-穆罕默德机场公路北部的街区,停下来前,飞机捅破一家房屋的屋顶、折断了一颗芒果树,然后冲过一个伐木工厂、一个印刷厂和至少两幢居民楼。机身在撞击中严重损毁,并随即起火爆炸。  尼日尔利亚国家紧急事务处理署以及当地武装警察和交通警察正在现场开展救援工作。尼军方也已派出直升机参与现场救援工作。猛烈大火持续了数小时,给救援工作带来了极大困难。  遇难者中有6名中国公民,事故发生后当日,尼日尔利亚总统古德勒克-乔纳森发表声明,将为当天下午在尼南部城市拉各斯飞机坠毁事故中丧生的遇难者举行3天的全国哀悼。尼日利亚已于6月10日举行全国哀悼仪式。  6月3日晚,机上乘客家属纷纷赶至现场,哀悼死难的亲人。
title: 事故调查.
content: 事件发生后,尼日尔利亚航空部部长丝特拉·奥杜阿赶往出事现场。  尼日尔利亚民用航空局局长哈罗德·德姆仁向记者证实了这一消息,并公布了遇难人数:机上153人(包括6名机组人员),以及至少40名地面居民遇难。随后又证实,当时飞机上至少有6名华人。  根据一位军官的描述,在飞机坠毁前,机组人员曾向塔台报告了引擎故障。此故障成为飞机失事的最大疑点。  2017年3月13日,一份210页的最终调查报告由尼日尔利亚AIB公开发布。  调查发现以下可能的原因:  根据尼日尔利亚AIB的检查,事发飞机两具引擎的燃料管线均因失修而破裂漏油。
title: 事故飞机.
content: 此次坠机事故的飞机为MD-83,该客机最初交付阿拉斯加航空,编号N944AS,使用普惠JT8D-219引擎,该机在2008年从阿拉斯加航空退役后于2009年交付至丹纳航空。道格拉斯公司与美国麦克唐纳公司合并,组成麦克唐纳-道格拉斯公司(简称“麦道公司”)。这之后,麦道公司又与美国最大的波音公司合并,组成了波音·麦道公司。

Summary: DANA丹纳航空992号班机是一架隶属于尼日尔利亚丹纳航空(Dana Air)的客机,2012年6月3日自首都阿布贾飞往第一大城市拉各斯的客机。当地时间下午3时45分左右降落失败,在拉各斯的穆尔塔拉·穆罕默德机场附近的居民区坠毁,并撞上一栋两层楼建筑物。机上6名机组成员和147名乘客全部遇难,并造成至少40名地面人员死亡。此次坠机事件共计造成193人死亡,其中包括至少6名华人。这是尼日利亚20年来最严重的航空事故。

Vol Dana Air 992: Le vol 992 de Dana Air est un vol commercial régulier d'Abuja à Lagos, au Nigeria, qui s'est écrasé le sur une menuiserie et une imprimerie dans la banlieue très peuplée d'Iju de Lagos, près de l'aéroport international Murtala-Muhammed. Le McDonnel Douglas MD-83 exploité par Dana Air, transportait 147 passagers et 6 membres d'équipage. Le chef de la direction de l'aviation civile nigériane rapporte qu'aucun passager ou membre d'équipage n'a apparemment survécu.
即墨区

title: 地理.
content: 即墨南倚崂山,东临黄海,海岸线长达183千米。地形主要是平原,其中东南部多低山丘陵。全市年平均气温12°C,降水量708毫米。
title: 行政区划.
content: 原即墨县在隋朝前后吞并南部的不其县后,境域一直延续至明清时期,一度归属莱州府、胶州直隶州管辖。清末胶州直隶州析出胶州湾沿岸地区设立德国胶澳租借地(今属青岛市),即墨县的境域缩小。民国时期即墨县一度划为青岛市即墨区。  1949年即墨县划为15个区、3个镇。 1951-1952年建乡,即墨县划为172个乡。 1956年即墨、即东两县合并划为18个区。 1957年改为15个区,2个镇;1958年成立37个人民公社,后合并为30个。 1961年,将城阳、棘洪滩、马戈庄、河套、阴岛五个公社划归崂山区;即墨改为24个公社。 1963年改为26个公社。 1972年改为30个公社。1984年以公社的范围为基础划为10个镇、20个乡。以后有15个乡先后撤乡设镇。 1998年5月,将白庙乡并入鳌山卫镇,同时,撤销即墨镇、三里庄乡,设立环秀、潮海、通济三个街道;9月,设立即墨经济开发区,同时将潮海办事处和留村镇的9个村庄划归经济开发区。 1999年划为营上、留村、段村、鳌山卫、温泉、王村、田横、丰城、金口、店集、大官庄、华山、灵山、长直、段泊岚、瓦戈庄、刘家庄、移风店、七级、蓝村、南泉、普东、大信、马山24个镇,太祉庄、石门、乔家屯3个乡,环秀、潮海、通济3个街道,山东省即墨经济开发区,田横岛省级旅游度假区。 2001年经乡镇规模调整后,划为营上、留村、龙泉、鳌山卫、温泉、王村、田横、丰城、金口、店集、华山、灵山、段泊岚、刘家庄、移风店、七级、蓝村、南泉、普东、大信20个镇,环秀、通济2个街道,山东省即墨经济开发区,田横岛省级旅游度假区。 2001年8月设立北安街道(原营上镇)。 2002年5月17日,龙山街道在原留村镇的基础上成立。 2012年8月撤销王村镇,将其原行政区域并入田横镇,新成立的田横镇政府管辖范围为原王村镇政府所辖区域,原田横镇政府所辖区域由田横岛旅游度假区管辖,即墨共有7个镇、8个街道、1个省级经济开发区、1个省级旅游度假区。 2017年7月18日《国务院关于同意山东省调整青岛市部分行政区划的批复》(国函〔2017〕105号文)同意即墨撤市设区,同年8月31日《山东省人民政府关于调整青岛市部分行政区划的通知》(鲁政字〔2017〕148号文)批转,10月27日青岛市第十六届人民代表大会常务委员会第四次会议通过《关于即墨撤市设区区划调整有关事项的决定》,10月30日正式挂牌。 目前下辖:
title: 经济.
content: 农业以种植小麦、玉米等粮食为主,盛产猪、牛、羊、禽蛋等副食品和对虾、鱼类、贝类等多种水产品。工业有食品生产、服装制造等行业,是全国综合实力百强县之一。  即墨建有多个工业园区,有省级经济开发区,许多乡镇和街道办事处也建有工业园区。园区内韩资企业较多。  在服装领域,有着多个知名品牌,如“红领”、“即发”、“亨达”等。并有辐射山东和华北的服装批发市场。目前新的即墨新服装批发市场已经建成,位于鹤山路与华山一路十字路口以西,面积达27万平方米。同时即墨正在大力推进西部国际商贸城项目,建成后预计为中国长江以北最大的商贸集群。  另外,即墨拥有许多专业性批发市场,有据称是中国北方最大的小商品城,副食品批发市场、旧货市场、建材市场等规模也很大。
title: 旅游.
content: 2008年北京奥运会帆船比赛在青岛举办,青岛借势投资旅游资源,旅游将成为即墨经济的重要支柱。  即墨目前有田横岛旅游度假区、鳌山湾、马山公园、华山高尔夫俱乐部、温泉以及位于灵山镇的灵山旅游景区等旅游景区。现在即墨东部的温泉和鳌山卫两镇也划为旅游区,“鳌山湾”正成为即墨乃至青岛的一个旅游名片,并已获投资上百亿元人民币,港中旅(青岛)海泉湾度假区现已建成营业。“青岛新东部,即墨鳌山湾”境内已经投建和正在投建的有:天泰度假村、麒麟山庄、高尔夫球场,海滨综合度假村(游艇等,投资近50亿元人民币)。
title: 体育.
content: 即墨体校,建有标准化体育场馆。
title: 物产.
content: 特产即墨老酒、齐鲁老酒、齐鲁春酒,是与绍兴酒齐名的黄酒品种。 干海产品、地瓜、花生也十分有名。另外即墨的葡萄也很著名,为山东省名产。

Summary: 即墨区为中国山东省青岛市所辖的一个市辖区。地处东经120°07′—121°23′,北纬36°18′—36°37′,濒临黄海,位于胶东半岛南部。

Jimo (Chine): Jimo (即墨 ; pinyin : Jìmò) est une ville de la province du Shandong en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville sous-provinciale de Qingdao.
亞斯曼尼·葛蘭多

title: 职业生涯.
title: 辛辛那提红人.
content: 2010年美国职棒大联盟选秀,红人队在第一轮12顺位选进葛兰多。他在该年的8月16日与球队签下4年320万美元的合约。2011年,他慢慢从1A升上了3A。该年球季结束后,他参加了亚利桑那秋季联盟。
title: 圣地亚哥教士.
title: 2012年.
content: 2011年12月17日,红人队用葛兰多、艾汀森·沃奎兹、Yonder Alonso和Brad Boxberger向教士队交易麦特·拉托斯。当时葛兰多在球队的定位是三号捕手。  该年葛兰多从3A开季,并在6月2日登上大联盟。他上场接替守备并打了一个打席,随后隔日被下放回3A。后面他还代表3A球队参加未来之星明星赛。6月30日,葛兰多达成他生涯首场先发。他在比赛中先以右打击出大联盟首轰,同时也是他的大联盟首安。下个打席,他用左打再击出一发全垒打。他也成为史上第一位同时用左右打击出生涯首安包含两发全垒打的球员。后来他成为大联盟继1900年来第7位生涯前3支安打都是全垒打的球员。该年他的打击率为2成97,8轰36分打点。  2012年12月7日,他因药物检验呈现阳性而被禁赛50场比赛。葛兰多没有选择上诉而是在2013年球季开始时接受处分。后来2013年1月,葛兰多和一些棒球选手被认为与生源论抗老化中心棒球丑闻事件有关。
title: 2013–2014年.
content: 2013年7月6日,葛兰多因为膝伤而在比赛中提前离场。后来经过检查后发现他的前十字韧带和左膝内侧副韧带都受伤,因此造成他的球季提前结束。该年他仅出赛28场,打击率仅2成16,1轰9分打点。2014年对于葛兰多来说是个健康的一年,不过他的打击率依旧只有2成25。他的进攻能力不算太差,然而他的守备能力还是一个大问号。
title: 洛杉矶道奇.
title: 2015年.
content: 2014年12月18日,教士队用葛兰多、Joe Wieland和Zack Eflin向道奇队交易麦特·坎普和Tim Federowicz,还有现金3200万美元。  2015年5月7日,葛兰多击出两支3分砲,缔造个人单场新高的8分打点。6月21日,葛兰多成为道奇继1955年的Roy Campanella后,第一位单场击出双响砲加上触击安打的捕手。该年他也顺利入选生涯首次明星赛。下半季他因为肩膀伤势而影响他的打击,他整个9月只击出3支安打。该年他的打击率为2成34,16轰47分打点。在球季末动了肩膀的关节镜手术,而为避免薪资仲裁,他与道奇队签下1年280万美元的合约。
title: 2016年.
content: 7月8日,葛兰多单场5个打数5支安打,而且有3支全垒打。他是继1949年的Walker Cooper和2004年的维克多·马丁内斯后,第三位达成此纪录的捕手。他是道奇史上第三位达成单场3轰的捕手(前2为分别为麦克·皮耶萨和Roy Campanella)。他一整季都健康出赛,打击率2成28,单季击出生涯新高的27轰与72分打点。球季结束后,他与球队签下1年550万美元的合约。
title: 2017年.
content: 4月3日,葛兰多再一次以左打和右打各击出一发全垒打,而且还是面对前东家教士。该年他出赛129场比赛,打击率2成47,22轰。该年16次捕逸是大联盟最多。他主要以右打的身份上场,与左打捕手Austin Barnes搭配。而该年季后赛,道奇队的主战捕手是Barnes,葛兰多只先发了两场比赛。他在季后赛8个打数没有击出任何安打,选到了3次保送。该年球季结束后,他与球队签下1年790万美元的合约。这是道奇捕手史上第二大约,仅次于1998年麦克·皮耶萨的800万美元合约。
title: 2018年.
content: 该年他出赛140场比赛,打击率2成41,24轰68分打点。不过他在季后赛还是无法提供球队帮助,所以他在国联冠军赛和世界大赛还是被Barnes取代先发位置。球季结束后,他与球队签下1790万美元的延长合约。
title: 密尔瓦基酿酒人.
content: 2019年1月14日,他与酿酒人队签下1年1825万美元的合约,这项合约包含2020年的共同选择权。该年他的打击率2成46,28轰77分打点。他的保送率17.2%为大联盟最高。
title: 芝加哥白袜.
content: 2019年11月21日,葛兰多与白袜队签下4年7300万美元的合约。
title: 个人生活.
content: 葛兰多的妻子是一名护士。他们的大儿子Ryker在2017年世界大赛期间出生,而他们还有一个女儿Alaynah。

Summary: 亚斯曼尼·葛兰多(英语:Yasmani Grandal,1988年-11月8日),为美国职棒大联盟的捕手,目前效力于芝加哥白袜。他先前曾待过教士、道奇与酿酒人等队。

Yasmani Grandal: Yasmani Grandal (né le à La Havane, Cuba) est un receveur des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball.
安德瑞爾頓·西蒙斯

title: 早年.
content: 西蒙斯出生于古拉索,他从小就和肯利·简森和狄迪·葛雷格里斯一起打球。而他除了棒球以外,也会打篮球和踢足球。  西蒙斯从小就展现守备的天赋,不过他却到了大学才被球探相中。他在大一时就以4成72的打击率,击出7轰与40分打点的成绩,率队拿下2010年大学世界大赛的冠军。
title: 职业生涯.
title: 亚特兰大勇士.
content: 2010年美国职棒大联盟选秀,西蒙斯在第二轮被勇士队选走。  2012年春训,西蒙斯与Tyler Pastornicky一起竞争游击手的位置。该年5月30日,勇士队将西蒙斯登录进大联盟。他在6月2日完成大联盟初登板,隔日敲出大联盟首安。他在6月以3成33的打击率,3轰与14分打点的成绩拿下国联单月最佳新秀。他的打击率和上垒率也是国联新秀最高。7月8日,西蒙斯在滑垒时造成右手第五掌骨出现非移位性骨折,因此他在隔日进入伤兵名单。  2012年国家联盟外卡晋级赛,西蒙斯在8局下击出高飞球,不过红雀的游击手和左外野手出现沟通问题而没有接到球。不过左外野主审认为这是一个高飞必死球而判决西蒙斯出局。判决一出造成许多勇士球迷不满,并往场内扔掷垃圾,一度造成比赛暂停19分钟。最终勇士3比6输球,无缘晋级分区赛。  2013年6月4日,西蒙斯击出生涯首支再见安打。该年他的DRS也是有纪录以来最高,而他也在这一年拿下金手套奖、防守圣经奖和白金金手套奖。  2014年2月20日,勇士队与西蒙斯签下7年5800万美元的合约。该年他的打击率为2成44,另外拿下金手套奖和防守圣经奖。  2015年,他的打击率2成65。这一年他平均一个打席只会面对3.27颗球,为大联盟最低纪录。
title: 洛杉矶天使.
content: 2015年11月12日,西蒙斯和捕手José Briceño一同被交易至天使队,勇士得到艾瑞克·艾巴、Sean Newcomb与Chris Ellis。2016年5月9日,西蒙斯因为左手拇指撕裂伤而进入伤兵名单。该年他的打击率为2成81,单季三振率仅7.9%,另外他也连续四年拿下防守圣经奖。  2017年,西蒙斯的打击率为2成78,另有14轰与69分打点的成绩,单季10.4%的被三振率也是大联盟最低。他在这年的美联MVP票选中拿下第8名,也在这一年拿下金手套奖。  2018年,西蒙斯的打击率为2成92,另有11轰与生涯新高的单季75分打点,还有大联盟最多的单季28支内野安打。他的被三振率和平均每打席面对球数都是大联盟最低。而他也连续2年拿下金手套奖,这一年他平均10.32个打席才会被三振一次。2019年5月21日,西蒙斯因为脚踝受伤而进入伤兵名单。
title: 经典赛.
content: 2013年和2017年的经典赛,西蒙斯都代表荷兰国家队出赛。

Summary: 安德瑞尔顿·A·西蒙斯(英语:Andrelton A. Simmons,1989年-9月4日),为美国职棒大联盟的游击手,目前效力于洛杉矶天使。他先前曾效力过勇士队。

Andrelton Simmons: Andrelton Simmons (né le à Mundo-Novo, Curaçao) est un joueur d'arrêt-court des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.
阿曼德拉·斯坦伯格

title: 名字.
content: 她的名字Amandla在祖鲁语和科萨语中意为“力量”;而姓氏Stenberg按照丹麦语发音可译为“斯滕贝尔”,按照瑞典语发音可译为“斯滕贝里”。
title: 早年.
content: 斯坦伯格出生于美国洛杉矶,母亲卡伦·布雷斯福德(Karen Brailsford)是非裔美国人,父亲汤姆·斯坦伯格(Tom Stenberg)是丹麦人,而奶奶则有格陵兰因纽特人血统。
title: 职业生涯.
content: 4岁时,曾作过迪士尼的目录簿模特,还在波音等客户广告中露面。2011年,出演她的首部电影《致命黑兰》,在其中饰演幼年时期的卡塔丽亚。在2012年时事业迎来突破,在电影饥饿游戏中出演了芸香一角。为2014年的动画电影《里约大冒险2》碧雅一角配音。 在电视剧《沉睡谷》第一季中作为常设角色出演。2015年夏季,在电视剧《罗宾逊先生》中饰演哈莉·大众特一角。 2013年,阿曼德拉在洛杉矶的场馆同歌手兼歌曲作者的赞德·霍利(Zander Hawley)进行了和声演唱还演奏了小提琴。他们两人组成的民谣摇滚组合Honeywater在2015年8月推出了首张EP。  英国杂志Dazed在2015年秋季的封面上刊登了她的照片,称她是“她这一代最煽情的声音之一”。2014年。她在她的Tumblr上发表了一则为了使文化挪用成为公众讨论话题的学校课题视频《Don't Cash Crop My Cornrows》而成为了一名社会活动家。  她还同Stranger Comics的塞巴斯蒂安·琼斯(Sebastian Jones)合作了一本《Niobe: She is Life》的漫画书,该书于2015年11月出版。
title: 个人生活.
content: 她加入了以终结美国儿童饥饿的“没有孩子挨饿”(No Kid Hungry)组织(共享我们的力量是其伞状组织)。 她还支持以“乌班图”为名的一个位于南非伊丽莎白港的项目,该项目致力于让孩子从“摇篮到职场”(cradle to career)。  她于2016年公开自己是「双性恋」,她说“保持沉默是非常非常困难的。如果你想对抗自己的身份,想把自己束缚在莫须有的条条框框里,你会非常受伤。作为双性恋的黑人女性,我经历过这些事,它让人痛苦、尴尬、不自在。”“我们不能被压抑,我们都应该表达自己的喜悦、爱和泪水。这就是我,我要做自己。这很困难,绝对需要一个过程,但我正在学习成长。”。
title: 参考资料.
content: 12. IMDb September 6, 2015

Summary: 阿曼德拉·斯坦伯格(英语:Amandla Stenberg,1998年-10月23日)是一名美国女演员。因出演电影《致命黑兰》和《饥饿游戏》而闻名。

Amandla Stenberg: Amandla Stenberg (naissance le à Los Angeles en Californie) est une personnalité artiste-interprète de cinéma et de musique américaine.
海南雞飯

title: 来源.
title: 海南岛起源说.
content: 据称,海南鸡饭是从中国南方海南省的早期中国移民那里改编而来的一道料理。它以当地所产的文昌鸡为基础,文昌鸡的历史最早可追溯至秦朝时期,系为当时重要的海南菜色之一。 海南人传统上仅使用特定品种的文昌鸡进行料理。 至今流传于东南亚各地的海南鸡饭是早期的海南侨民改良而成的。
title: 在马来半岛的流传.
content: 海南鸡饭早在19世纪末至20世纪初的移民潮中,随着华工的移民,传入马来亚、暹罗与印尼一带。在马来西亚与新加坡的华人社区,海南鸡饭多被简称为“鸡饭”,在各城镇的美食中心、茶餐室,甚至是购物中心都可见其总计,一般售价多介于3.50至6.50令吉之间,在食用时都会搭配特制的辣椒酱与黑酱油。通常售卖鸡饭的店家也会提供烧鸡、烧肉、叉烧、卤味等料理,让顾客有多样化的选择。甚至在马六甲被演化成鸡饭粒。  根据资料及口述历史的记载,马来半岛一带海南移民较多的城镇如马六甲、槟城、新加坡,甚至是吉隆坡在20世纪初就已经出现一些沿街贩卖「鸡饭」的海南籍小贩,挑担或双手拿着竹篮,一边放白斩鸡肉,一边装油饭。为了招揽生意,有些还设置了「赌大小」的消遣游戏,小贩随身带了3颗骰子与空碗,以鸡饭来跟人赌输赢,若赌赢了,则送出鸡肉及饭;若赌输则给钱,这种有趣的叫卖方式,认为是当地售卖海南鸡饭的雏形。  根据新加坡学者的透露,最早在新加坡售卖海南鸡饭的是王义元,他在1936年由海南岛南下新加坡讨生活,并开始拎竹箩在新加坡一带叫卖,后来有了储蓄,存了点钱后就在「桃园咖啡店」摆摊卖起鸡饭,被视为新加坡海南鸡饭的起源。当时王义元因生意大好,请了一位伙计叫莫履瑞,莫履瑞后来自立门户开了「瑞记」,瑞记在媒体报导下爆红,莫履瑞赚了大钱便开始转投资不同事业,当时还入了新加坡的富豪榜。也许是名气太过响亮,有人张冠李戴,把瑞记的莫履瑞当成了王义元,以讹传讹说成莫履瑞是新加坡海南鸡饭的创始人。而后,「瑞记」在90年代,因后代的个人因素不再营业,目前在大中华城市所看到的「瑞记海南鸡饭」餐馆,与新加坡「瑞记」并无关联,只是业主曾经延揽前瑞记资深员工担任顾问,并挂「瑞记」之名经营品牌。不过关于海南鸡饭起源的问题,美食家蔡澜也在他的《海南鸡饭研究》之中提到:「海南鸡饭该归功于新加坡「瑞记」餐厅的老板莫履瑞这个人。莫履瑞在二十世纪二三十年代从海南岛到新加坡以卖鸡饭为生,他与一般小贩不同,用双手提着两个竹笼:一个装鸡,一个装饭,圆圆胖胖的饭球颇有特色」。  另根据马来西亚学者的田野调查,王义元是在1936年才开始贩售海南鸡饭,然而在1920年代末,就有当地华人—梁居清在巴生开始开店贩售鸡饭,而王义元,早在20年代,就开始在马六甲与同乡一同学艺做鸡饭,并在30年代移居至雪兰莪的巴生开档售卖。另外,位于吉隆坡苏丹街的知名海南鸡饭店——南香,于1938年开业,历史也相当悠久。在此之前,无论是王义元还是梁居清都属于马来西亚华人,因此可证「海南鸡饭」之名始于马来西亚。90年代,位于马来西亚新山士乃的「新瑞记鸡饭店」开幕,其店主莫泽安系为当年新加坡瑞记的创办人——莫履瑞的侄子,1973年他越堤到新加坡,到莫履瑞叔叔的瑞记当学徒,从中学习各种烹煮海南鸡饭的技艺,1997年,新加坡的瑞记结束营业后,莫泽安选择回到新山创业,并把原瑞记的员工一并邀请,在距离士乃国际机场不远处的住宅开设「新瑞记鸡饭店」,重拾「瑞记」的招牌。
title: 马新起源争议.
content: 有关海南鸡饭在马来西亚与新加坡两地的起源争议,以有长达数十年的争论,最早可追溯至1965年,当马新两国分裂是,马来西亚和新加坡政府都宣称发明了这道料理。 在2009年,当时马来西亚的时任观光部长——黄燕燕出席马来西亚国际美食节揭幕活动就提起:「海南鸡饭是“独特的马来西亚料理”,并已被其他国家所“劫持”」。 随后黄燕燕澄清地提到,她打算为这类传统马来西亚料理(包含海南鸡饭、肉骨茶、辣椒螃蟹、叻沙、椰浆饭等)申请专利等起源于马来西亚,但长久以来遭其他国家长期“劫持”,如今马来西亚要将这些美食「正名」,决定在三个月内将有关美食全数申请出处的专利,让「马来西亚美食」享誉国际。虽然黄燕燕没有明确指出是哪些国家「掠夺」马来西亚的传统美食,但事实上这些美食在新加坡、印尼、文莱、泰国等地亦都是当地民间流行的食品,特别是新加坡及印尼社会。当时马来西亚政府的有关做法,随即在新加坡民间引发不满。 在2018年,新加坡总理李显龙再度宣布,考虑将当地的「小贩文化」申请联合国的文化遗产认证,这再度引起马来西亚社会的不满,并认为一旦新加坡成功申遗,全世界将认为多数流传于马新两地的美食,包含海南鸡饭,全数归纳为新加坡料理而非马来西亚料理。
title: 新加坡国菜.
content: 海南鸡饭在马来半岛地区的起源一直都存在争议,但如今普遍被奉为新加坡的国菜。新加坡独立后,华人占该国国民比率较高,比起马来西亚,新加坡政府对于当地传统华人美食更为注重,同时运用各种管道为海南鸡饭进行包装及推销,加上其为全球最国际化的城市之一,有足够平台为美食打知名度,也让当地海南鸡饭得以成为世界知名料理。
title: 鸡饭粒.
content: 在马来西亚的马六甲以及巴生、麻坡,有种海南鸡饭捏成球形饭团入口的吃法,主要是在鸡饭刚熟成时,米饭的水分和胶质还有余温时,利用饭的黏性将其搓成团状,吃之前再淋上黑酱油配上鸡肉一同入口。据说这是海南人在每逢过年过节时,祭祖酬神时必备的贡品,海南文昌人将其称为「饭珍」,万宁人则称为「饭贡」,搓成球形,是祈求生命中的圆满与团员。后来华工南下南洋进行贩售时,也将海南鸡饭搓成球形饭团,方便已扁担的形式沿街贩售,也方便劳工们直接以手抓食,现在这种球形的鸡饭粒已成为马六甲的代表性美食。
title: 煮法.
content: 宰好鸡后鸡油和内脏切出备用,以食盐、姜汁,花椒及八角擦在鸡内外,待用10-30分钟左右,然后把水煮滚,把腌好的鸡放入滚水中;待水再滚起后关火盖锅盖将鸡浸熟,然后放入冰水浸10-20分钟。洗净的米在干镬上小火炒香,加小量蒜碎、鸡油和浸鸡水,煮成鸡油香饭。把先前切下的鸡内脏和白菜干或红枣干煮成汤配饭同用。  上桌时,通常配以老抽、姜茸及蒜蓉辣椒酱三小碟酱汁。  内脏(通常是肝和胃)有时侯也和鸡肉一起煮熟上桌,是一常见的吃法。

Summary: 海南鸡饭是一道鸡肉配香饭的琼菜,作法起源于海南岛文昌县的家常饮食,在海南当地,人人称之为“文昌鸡饭”,20世纪初期,移民到东南亚马来亚、新加坡等地的海南人将海南鸡饭带到当地,并开始成功的商业化普及推广,成为东南亚最著名的华人料理之一。海南人将其列为海南四大名菜之一的文昌当地出产的文昌鸡的白斩鸡做法,配上利用鸡油和鸡汤所烹煮的米饭。20世纪初期,随着移民潮,这个菜式传至东南亚等地。 它被认为是新加坡的国菜之一,最常与新加坡料理联系在一起,然而在整个东南亚,尤其是马来西亚、泰国、印尼和文莱的华人社区,都可见到海南鸡饭的踪迹。

Riz au poulet hainanais: Le riz au poulet hainanais est un mets d'origine chinoise, généralement associé aux régions de Hainan, de Singapour et de Malaisie, bien qu'il soit aussi commun en Thaïlande. Il est fait à partir du.
戴偉思

title: 生平.
content: 戴伟思于亚伯达省爱民顿出生,1985年从亚伯达大学取得政治学文学士学位,1988年再从该校取得法学士学位。他于1989年取得亚伯达省执业律师资格,同年起为亚伯达新民主党(当时为该省的官方反对党)担当研究员,并从1990-91年间担任该党党魁马田(英语:Ray Martin)的政策和通讯助理。  他于1991年与家人移居不列颠哥伦比亚省温哥华,1992年起出任加拿大卡车司机工会(英语:Teamsters Canada)第31号分会的法律资源总监,期间在仲裁小组以及联邦和省级劳资审裁处代表该工会及其会员。  他于2008年联邦大选首次代表加拿大新民主党竞逐国会下议院的温哥华京士威选区议席,以35.18%得票率当选,首度晋身国会并于该届下议院会期出任该党的多元文化、西部经济多样化和温哥华地区事务评议员,2009年起兼任公共安全评议员。他于2011年联邦大选以过半数得票率连任该选区国会议员,留任新民主党的多元文化评议员并兼任公民及移民事务评议员,2012年则改任国际贸易评议员。他再于2015年联邦大选连任国会议员,并于该届会期改任新民主党的卫生评议员。  戴伟思与妻子帕姆(英语:Sheryl Palm)育有三名子女。

Summary: 戴伟思 (英语:Don Davies,1963年-1月16日),加拿大政治人物和律师,2008年起以加拿大新民主党党员身份担任加拿大国会下议院议员,代表不列颠哥伦比亚省的温哥华京士威选区。

Don Davies: Don Davies, né le à Edmonton en Alberta, est un homme politique canadien, qui représente actuellement la circonscription de Vancouver Kingsway (Colombie-Britannique) à la Chambre des communes du Canada, sous la bannière du Nouveau Parti démocratique. Il est porte-parole de l'Opposition officielle en matière de commerce international.
N-香草基壬酰胺

title: 结构.
content: N-香草基壬酰胺的结构十分接近辣椒素,不同之处在于辣椒素较N-香草基壬酰胺多一个双键及末端甲基。
title: 用途.
content: N-香草基壬酰胺可作为食品添加剂以增加食物的辣味及香辛味。也可加入糖果糕点中以创造一种辛辣的感觉。制药工业中常用N-香草基壬酰胺作为辣椒素的廉价代替品。台湾等地以商品名筋节灵软膏(Finalgon)售卖的软膏主要含有此成分,用于缓解关节炎及肌肉疼痛。  和辣椒素一样,N-香草基壬酰胺可阻吓哺乳动物偷吃农作物(如防止松鼠偷吃给鸟类准备的饲料等),但对鸟类及昆虫无效。这跟N-香草基壬酰胺对TRPV1离子通道的兴奋作用有关。哺乳动物的TRPV1受体会由热及辣椒素而激活,但鸟类的TRPV1受体并不会受到辣椒素的激活。  N-香草基壬酰胺(此种情况一般称作PAVA)可用于非致命武器中,如胡椒喷雾和FN 303非致命性弹药发射器等。

Summary: N-香草基壬酰胺(N-vanillylnonanamide,Nonivamide)又称壬酸香兰基酰胺(Nonyl Vanillylamide)、天竺葵酸香兰基酰胺(pelargonic acid vanillylamide,缩写PAVA)、诺香草胺(Nonivamide)、合成辣椒素等,是一种属于辣椒素类物质的芳香族有机化合物。是天竺葵酸和香兰素胺的酰胺。存在于辣椒中,但一般通过合成生产。热稳定性较辣椒素更好。

Nonivamide: Le nonivamide, appelé aussi pseudocapsaïcine ou vanillylamide de l'acide pélargonique (abrégé en PAVA pour "pelargonic acid vanillylamid"), est un composé organique aromatique de la famille des capsaïcinoïdes, une sous-classe des vanilloïdes. C'est formellement l'amide de l'acide pélargonique (acide n-nonanoïque) et de la. Il est naturellement présent dans les piments mais il est en général synthétisé. Il est plus stable thermiquement que la capsaïcine.
甲府車站

title: 车站构造.
content: 甲府车站是一平面车站。在站内的月台配置上,紧邻南口(车站正面出口)之处设有一侧式月台一条乘车线,而靠北侧则设有一座岛式月台两条乘车线,自站房往北依序为第1、第2与第3乘车线,主要是由行驶于中央本线上的列车使用。而站房旁的侧式月台向东延伸一段距离之处,配置有一缺角式月台,4号线就设在此处,缺角式月台的南面还设有5号线,因此整个月台的延伸部位又可以视为一座岛式月台,主要是供身延线的列车停靠。
title: 月台配置.
content: 在3号线更北侧的车站远端还有一条没有月台的路线,主要是作为货运列车的等待线。负责附近路段车辆维护调度的甲府运转区并没有设置在甲府车站站区内,而是位于车站以西约1.5公里处,设置有大量的停车用侧线。在过去,甲府车站的北半部设有一货运车站,但在1984年时中止货运服务,并于1988年时全部转移合并至隔邻的龙王车站。货运车站拆迁后空出的用地则被划作历史公园用地。  甲府车站是引进东京圈输送管理系统(ATOS)范围的最西端边界。车站内终年配有站务员,也设有观景广场(,View Plaza,JR东日本所属的旅行中心)、绿窗口(の窓口,JR系统的票务柜台)与指定席自动售票机等设施,整合设置在跨线式站房之内。
title: 使用情况.
content: JR东日本统计2间公司在2018年度(平成30年度)1日平均上车人次为15,165人。另外,此数字不包括下车客与2间公司之间的转乘客。山梨县内车站当中最多。  近年的推移如下表。
title: 相邻车站.
content: ※中央本线的特急「梓」「超级梓」「」、身延线的特急「」的停车站参见列车记事。

Summary: 甲府车站()是一位于日本山梨县甲府市丸之内1丁目、隶属于东日本旅客铁道(JR东日本)、并与东海旅客铁道(JR东海)共享的铁路车站。甲府车站是山梨县县厅所在地甲府市的主车站,也是日本中部的主要干线铁路中央本线与地方交通线身延线的交会车站,由于在路线管辖权方面身延线是JR东海所属的路线,因此本站也是JR东海与拥有中央本线管辖权的JR东日本之辖区分界点(实际上的分界线位于身延线、甲府～金手间的路段上)。

Gare de Kōfu: La est une gare ferroviaire de la ville de Kōfu, dans la préfecture de Yamanashi au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR East et JR Central.
马里韦纽战役

title: 历史.
content: 在遭受了图卡佩尔战役的失败之后,西班牙人匆忙地重新组织了他们的部队,增援了帝国堡垒的防卫,并遗弃了孔菲内斯和阿劳科的拓居地,来强化康塞普西翁。而马普切人按照传统,进行了冗长的胜利庆祝,这使得莱夫扎茹错过了机会来实现展现他刚取得的军事优势的渴望。到了1554年2月,他才成功地集结了8000人的军队,并及时地对抗了弗朗西斯科·德·比利亚格拉指挥的一场进行报复的远征。  莱夫扎茹选择在马里韦纽山上同西班牙人战斗。他将军队一分为四:两支负责冲锋以削弱敌人;第三支作为预备,等西班牙人将被击垮时发动一场新的攻击;最后一支负责截住他们的撤退。此外,一个小组还被派出去摧毁西班牙人建立的穿越比奥比奥河的麦秸桥,而这么做将会进一步瓦解比利亚格拉的任何撤退的企图。  西班牙人攻破了马普切人的第一道战线,但是第三支分队做出的快速回应使得马普切人保持住了位置。之后,这支分队的两翼开始攻击西班牙人的两侧,而第四支分队则从背后攻击。在数小时的战斗后,西班牙人失去了他们的火炮。只有一小群西班牙人情急拼命地突破了马普切人的封锁,从后面逃走了。

Summary: 马里韦纽战役是阿劳卡尼亚战争早期的决定性战役之一。它是马普切人领袖莱夫扎茹和西班牙人将领弗朗西斯科·德·比利亚格拉之间在1554年2月23日的一场战役。

Bataille de Marihueñu: La bataille de Marihueñu (du mapudungun "mariweñu"), de Marihueno, de Marigüeñu, de Marigueñu ou de la côte de Villagrán est l'une des premières batailles décisives de la guerre d'Arauco. Elle oppose le toqui mapuche Lautaro, secondé par, et le nouveau gouverneur du Chili, Francisco de Villagra, le 24 février 1554, dans la sierra de Marihueñu, l'actuel cerro de Villagrán, au sud du río Chivilingo, dans la commune actuelle de Lota. Après la mort du gouverneur Pedro de Valdivia dans la bataille de Tucapel, Lautaro y vainc les forces que Francisco de Villagra a réunies afin de réprimer la rébellion mapuche. Après la bataille, les Espagnols finissent par croire perdue la et abandonnent la ville de Concepción, qui est détruite plus tard par les forces de Lautaro.
帕奈尔

title: 历史.
content: 帕奈尔区是以Sameul Duncan Parnell而命名,以纪念他建立了新西兰的八小时工作制。 该区域最早由帕奈尔路委员会(Parnell Road Board)管理。1877年后,成立帕奈尔自治会(the Borough of Parnell),自治会在1913年(另一说为1915年)再并入了奥克兰市议会。  帕奈尔区没有专属的火车站,但已有计划于帕奈尔商店街(Parnell shops area)西侧的Mainline Steam兴建小车站。
title: 建筑.
content: 矗立于山顶的圣灵大教堂(Cathedral of the Holy Trinity)已然成为帕奈尔的地标。在它之前是木造的圣玛莉教堂(St Mary's Church)服务帕奈尔区长达28年,1888年后由圣灵大教堂取代。  现今圣灵大教堂的建物可追溯自1960年代,它分为砖造唱诗楼、教堂主体两大部分,是现代简约风的哥特式建筑。 教堂的正面改建于1990年代,由Professor Richard Toy和John Sinclair所设计,教堂采用大片的彩色玻璃窗户,阳光可穿透入室,新建部分还融入了毛利文化与图腾。  紧临着圣灵大教堂是较小的木造圣玛莉教堂,它也是哥特式建筑,创设于1885年,在圣灵大教堂出现之前,是居民寄托信仰之地。圣玛莉教堂位于帕奈尔路上。  在1970年代初期,帕奈尔区仍相当老旧。直到商人Les Harvey创造了帕奈尔村(Parnell Village),才又使帕奈尔区恢复繁荣,成为游客在周末的逛街好去处。 帕奈尔路的北段,主要是律师事务所、会计师事务所、商店,还有少部分的餐厅。 帕奈尔路的南段,聚集了许多爱德华式的店铺,一些时尚精品店、夜店、酒吧。帕奈尔路两侧的街道,主要是住宅区,特别是St. Georges Bay Road上,有连栋的房屋、公寓等。  往北走到帕奈尔坡道的终点,即连接到海岸路(Beach Road)。海岸顾名思义,系围绕着梅卡尼克斯湾(Mechanics Bay)的海岸线。海岸路上有旧奥克兰火车站,是1930年代所兴建的醒目建筑,由Gummer和Ford设计。 当时城市的设计者试图将火车站的地点从皇后街(Queen St.)末端规划于此,借此创造另一个新的商业区,这个计划显然没有成功。现今建筑物已经不再作为火车站之用,而由布里特马特车站(Britomart Transport Centre)取代。
title: 临近学校.
content: 大学:奥克兰大学(University of Auckland)、奥克兰科技大学(Auckland University of Technology); 州立中学:Auckland Grammar School、Epsom Girls Grammar School、St Peter's College、Baradene College of the Sacred Heart; 私立中学:ACG Parnell College 私立学院:Euroasia and Kaplan International Colleges 托儿所:Parnell District School接受1-8岁学龄学生,是奥克兰历史第二悠久的学校。
title: 公园.
content: 帕奈尔区坐落着许多美丽公园,最重要的是帕奈尔玫瑰花园(Parnell Rose Gardens),除此之外还有许多零星散布的小公园。从中央区(CBD)往帕奈尔区移动,首先遇到的公园叫Fraser Park(当地人称作Mike Robinson Park)。  在1921至2002年间,帕奈尔区的Carlaw Park是奥克兰的英式橄榄球联盟主场。

Summary: 帕奈尔(英语:"Parnell"),位于新西兰奥克兰市东部近郊,自1841年开始欧洲人移民于此,是新西兰最富裕的社区之一;往南边为新市场区(Newmarket)、往北边则为坐落许多重要办公场所的St Georges Bay商业区。

Parnell (Nouvelle-Zélande): Parnell est un faubourg d'Auckland dont la population est l'une des plus aisées d'Auckland. Il s'est constitué dans les années 1840 au début de la colonisation sur des collines et a été intégré à la municipalité d'Auckland en 1913 ou 1915. Ses rues sont bordées d'arbres alignés, avec de grandes propriétés, des villas de l'époque édouardienne, des années 1920 avec des baies et des vérandas avec vue sur le port, Waitemata Harbour, Rangitoto ou sur le parc d'Auckland Domain (qui se trouve à l'ouest). Les ports sont au nord et Newmarket au sud.
文科恋曲

title: 剧情.
content: Jesse Fischer(乔许·拉德诺饰)是纽约市一名35岁的大学招生官员,他热爱文学和语言,但是不满意他的生活和事业,且近期恢复单身。他认为他一生中最快乐的时光是在一所俄亥俄州未提及名字的文理学院度过,在那里他可以与跟他臭味相投的人们,专心一致地研究诗歌。他的前英语教授Peter Holberg(理乍得·詹金斯饰)邀请Jesse回大学参加Peter的退休庆祝会。Jesse遇到了19岁的Zibby(伊丽莎白·奥尔森饰),一个正学习戏剧的大二学生,同时也是Peter一位朋友的女儿。  庆祝会晚宴后,Jesse误入了一场宿舍派对,在那里他巧遇了Zibby。他们同意在第二天一起喝咖啡。他们整整一下午一起在校园散步讨论生活、书籍和音乐。他还遇到了他心仪已久的浪漫主义文学老师Judith Fairfield(艾莉森·珍妮饰),以及认识了一个聪明但沮丧的学生Dean(饰),他就像Jesse一样总是随身带着本书。在Jesse离开之际,Zibby要求保持联系,他们成为笔友,并成为通过手写信件关系越来越近。

Summary: 文科恋曲(英文:Liberal Arts)是一部美国剧情喜剧类电影。同时也是乔许·拉德诺编剧、导演、主演的第二部电影。 电影讲述了35岁的Jesse(乔许·拉德诺饰)和一个19岁女大学生Zibby(伊丽莎白·奥尔森饰)之间的浪漫爱情故事。这部影片2012年1月首演于圣丹斯电影节。

Love and Other Lessons: Il s'agit du second film de Josh Radnor après ', connu pour son rôle de Ted Mosby dans la série '.
南非桌山国家公园

title: 地理.
content: 公园沿着开普半岛连绵不绝的山脊呈南北走势,从北部的锡格纳尔山,穿过狮头山、桌山、康斯坦蒂亚山、银矿山,南半岛的山脉,直至好望角结束。  公园并非单一连续地区。组成公园的未开发山区被平地上发展起来的城市分隔开来。因此,公园被分为三个独立区域,如下表。
title: 桌山区.
content: 该区覆盖着锡格纳尔山、狮头山和整座桌山,包括桌山背(山脉后下方)、魔鬼峰、十二使徒岩(其实是沿大西洋海岸的17座成串山脉),以及橙色峡谷(特殊保护区,不对外开放)。其北部边界地处开普敦市、坎普斯湾和大西洋海岸为西部边界,东部为城市南部,南部则是豪特湾。  该区由桌山国家公园、塞西莉亚公园和新森林国家公园构成。南非克斯坦布什国家植物园并非国家公园正式的一部分,但公园上行仍属于国家公园。
title: 银矿-东海区.
content: 该区贯穿半岛呈东南-西南走向,从大西洋海岸至福尔斯湾沿岸。覆盖了康斯坦蒂亚山、斯滕贝格峰、考克湾山脉。西北边界处于豪特湾,东北为康斯坦提亚市和东海市,东南则是考克湾,西南为钓鱼镇和诺特虎克。  这部分由东海国家公园和银矿自然保护区组成。
title: 好望角区.
content: 这一地区覆盖了开普半岛最南端区域,从南部的开普角和好望角向北延伸至大西洋海岸的斯卡布罗和福尔斯湾海岸的西蒙镇。由好望角自然保护区组成。
title: 植物群.
content: 这个地区是弗洛勒尔角的一部分,具有多样性高的植物群,多数为珍稀和本土品种。该区可发现丰富的海神花属、石南科灌木、帚灯草目和菊科类,以及地下芽植物。主要的本土植被类型为半岛砂岩凡波斯和海角花岗岩凡波斯,均为开普敦濒危的本土植被,在世界其他地方都未有出现。  此外,公园的一些地区还是本土非洲温带森林的家园。  著名的本地树种为银树,一种广泛栽植,在开普半岛的少数散布地区(较著名的地区就是上文提及的克斯坦布什),以及狮头山斜坡的野外环境下才能发现。  公园位于开普植物王国的中心,是生物多样性热点地区,被植物学家视为异常植物带。实际上,桌山国家公园拥有的植物种类已超过英国现有的。  围绕公园生长的许多独特的植物,已因农业和城市发展而销迹。  本土植物受到偷猎者用于传统医药和入侵物种的威胁,如红眼金合欢、三种哈克木属品种和山坡的商业木材种植园栽种侵入性松树。现今,桌山山脉拥有世界上同等面积陆地上最为密集的入侵物种。
title: 非本土森林的迁移.
content: 南非国家公园因迁移入侵性非本土树木的项目而受到批评。这些性质不同的森林仅占公园森林的2%,但所占地区此前拥有极其丰富的生物多样性。  最初入侵树种是商业木材种植,而大部分非洲山地森林被砍伐。然而,种植园所选的肥沃缓坡同属公园地区,持有最高比例的本土和濒危物种。  公园最近的项目顾及到本土森林的再生,并逐渐迁移种植园内的入侵树木。迁移富于争议,而一些松树种植园是生活在与公园相连的繁华市区内的人们的休闲区.
title: 动物群.
content: 历史上在这片地区出现过得大型食肉动物包括:开普狮、豹(至20世纪20年代仍有出现,今天仍有发现其踪迹),以及黑斑鬣犬和黑背胡狼。大型食草动物因欧洲定居者而消失,如普通非洲象、黑犀、大弯角羚、伊兰羚、山斑马和白纹牛羚,虽然后三种被再度引入公园的开普角区。  公园内仍能发现小型哺乳类动物:狞猫、岩蹄兔和大量小型羚羊品种,如黑耳石羚和著名新近入园的山羚。  1935年,外来的喜马拉雅塔尔羊的数量,因一对逃出魔鬼峰下格鲁特歇尔公园现已不复存在的动物园而得以发展。2006年,几乎桌山所有的塔尔羊都被挑拣出来,清理用作引进小型山羚用,致使塔尔羊和山羚因相似的栖息地而展开竞争。然而,仍有少数存活了下来。  大狒狒栖息在公园的南部。它们很常见,深受游客喜爱,但当它们习惯了人类后,游客开始向它们投掷免费食物,这一情况变得极其危险。许多住在公园附近的居民,如达伽马公园、东海公园和斯卡布罗公园,经常会出现双方的不协调,狒狒会为食物而企图并成功抢夺他们房屋,居民采取许多措施如装配电动栅栏来加强房屋安全,还有非法措施如用子弹枪射击、驱赶它们并用猎狗追逐。这都是无效的,只能令狒狒致残,简单有效的措施则是投其所好投掷一些简单食物,因为仅剩一只手臂的狒狒很容易为残羹冷炙袭击一只垃圾桶,而非寻求山中的草料。因此,禁止游客喂食狒狒是当务之急。  桌山发现的罕有本地两栖动物,只有桌山沼蟾。

Summary: 南非桌山国家公园前身为开普半岛国家公园,地处南非开普敦,1998年5月29日成立,旨在为保护桌山生态链的自然环境,尤其是珍稀的凡波斯植被。公园由南非国家公园管理。

Parc national de la montagne de la Table: Le parc national de la Montagne de la Table (en ), anciennement parc national de la péninsule du Cap (en ), est un parc national au Cap, en Afrique du Sud. Créé en 1998, il protège la montagne de la Table et son finbos endémique du pays. En 1984, des zèbres de montagne du Cap y ont été introduits.
团城演武厅

title: 历史.
content: 清朝乾隆十三年(1748年),清军在平定大小金川叛乱时受制于当地的碉楼,为此清高宗挑选八旗精锐组建了健锐营,并为该营在香山建造了一座演兵场,同时仿制金川碉楼用以演练战术。团城演武厅即在此时建造完成。由于所训练部队为健锐营,故团城演武厅亦称为健锐营演武厅。在平定大小金川后,清高宗为了纪念胜利而在团城南侧修建了实胜寺,而团城演武厅一直保持军事用途至清末。中华民国时期,该地被清华大学农作物实验场所占据。中华人民共和国成立后,团城及其附属建筑被北京市农场局巨山农场所占。1979年,团城演武厅被列为北京市文物保护单位。1988年4月29日,经北京市人民政府批准,北京市文物局接管了团城及其附属建筑,并于当年6月成立了下属的团城演武厅管理处。同年团城演武厅得以维修。1991年10月,团城演武厅经修缮后对外试开放,并于1992年正式对外开放。2003年,团城演武厅在修缮完成后重新对外开放。2006年,团城演武厅以“健锐营演武厅”之名被列为全国重点文物保护单位。
title: 结构.
content: 团城演武厅位于中华人民共和国北京市海淀区香山公园东南1公里,是北京仅存的清代武备阅兵建筑群。团城演武厅可分为团城、演武厅、门楼和碑亭四个部分。其中团城呈椭圆形,东西长50.2米,南北长40米,高10米,墙厚5米。南北城门门额均为乾隆御笔题写,其中南门为“威宣壁垒”,北门为“志喻金汤”。南北城门上方各建有一座城楼,南城楼面阔5间,北城楼面阔3间,均为重檐歇山顶。北侧城楼内有一块乾隆御笔《实胜寺后记》碑。城内原有东西直房,现仅余空地,东西两侧各有一条马道直达墙顶,城墙上砌有箭垛。团城的南城门外楼为演武厅,该厅坐北朝南,面阔5间,屋顶为歇山顶,上铺绿琉璃瓦,边缘为黄色琉璃瓦。该厅南侧出轩3间,北侧出厦3间,四周建有回廊。该厅南侧建有月台,月台南侧为战地300余亩的演兵场。演兵场西侧有一座门楼,宽24米,高11米,里面呈梯形,是演练云梯战术的建筑。在演兵场西南角为实胜寺碑亭,内有一块5.7米高的乾隆御笔《实胜寺碑记》碑。

Summary: 团城演武厅,又名健锐营演武厅,位于位于中华人民共和国北京市海淀区香山公园东南1公里处,是清代健锐营的练兵场所,也是北京市现存唯一一处清代武备阅兵建筑群。2006年,健锐营演武厅被列为全国重点文物保护单位。团城演武厅由北京市文物局直属单位北京市团城演武厅管理处管理。

Citadelle Tuancheng: La citadelle Tuancheng (en mandarin : 团城演武厅/團城演武廳, en pinyin : "Tuancheng yanwuting") est une forteresse construite au à Pékin en République populaire de Chine.
謝菲·干度比亞

title: 球会.
title: 朗斯.
content: 干度比亚出生于尼莫尔,他拥有中非血统,11岁加盟的青训系统。2010年4月11日,他签下其首张职业合约,为期四年。9月21日首次在法甲出场,在对的赛事以后备身份落场。  干度比亚伴随降班的朗斯出战2011/12球季的法乙赛事。2012年4月13日,在3:0击败的赛事中,他攻入效力朗斯的唯一入球。
title: 塞维利亚.
content: 2012年7月24日,干度比亚以未公开之转会费加盟西甲球会塞维利亚,外界盛传为300万欧罗。9月15日,他首次出战西甲,在主场1:0击败应届冠军皇家马德里的赛事中在82分钟入替入球功臣杜查奥斯基。2013年1月28日,他取得在塞维利亚的首个入球,在主场3:0击败CF格兰纳达的联赛中以头球破门,为球队先开纪录。  在2013年2月27日的西班牙杯次回合,塞维利亚对最终冠军马体会的赛事中,干度比亚被逐离场,令球队以9人应战下在主场只能以2:2打和,总比数3:4落败。
title: 摩纳哥.
content: 2013年8月31日,他回国加盟升班马摩纳哥,转会费为2680万美元,签约五年。在他的首个球季,他上阵26场并攻入一球,助球会获得联赛亚军,并在阔别十年后重返欧联赛场。  在2015年2月25日的欧联十六强首回合对阿仙奴的赛事,干度比亚助球队取得领先优势,最终以3:1胜出。
title: 国际米兰.
content: 2015年6月22日,干度比亚加盟国际米兰,转会费约为3500万欧罗,签约五年。
title: 国家队.
content: 干度比亚获法国U20征召参与在土耳其举行的2013年世青杯赛事。在6月21日分组赛对加纳的赛事中,他为球队先开纪录,最终以3:1击败对手,由于表现出色,他被部分媒体选为赛事最佳球员,在十六强的赛事中,他为法国队攻入第二个入球,助球队以4:1大胜主办国土耳其。  干度比亚在2013年8月14日以20岁之龄首次亮相国家队,在0:0赛和的友谊赛中上阵63分钟。2018年改为代表中非共和国国家足球队上阵。
title: 个人生活.
content: 干度比亚的兄长埃文斯亦是一名足球员。其职业生涯主要在比利时踢球,并且是国家队代表。

Summary: 谢菲·干度比亚(Geoffrey Kondogbia,1993年-2月15日),是一名中非共和国职业足球员,司职防守中场,目前效力于西甲俱乐部巴伦西亚。他同时亦能担任中坚和左闸。

Geoffrey Kondogbia: Geoffrey Kondogbia, né le à Nemours en France, est un footballeur franco-centrafricain, d'abord international français puis centrafricain qui évolue au poste de milieu de terrain au Valence CF.
迎宾馆赤坂离宫

title: 历史.
content: 赤坂迎宾馆原为旧东宫御所,皇太子嘉仁亲王、即日后的大正天皇登基后改称为「赤坂离宫」。旧东宫御所建于1909年(明治42年),是由宫廷建筑家片山东熊所设计,宫殿采用当时风靡全球的欧陆风格,再融入日本传统特色,如正面玄关屋顶的装饰、屋顶的设计,是该时期日本建筑的代表作。建成之初的旧东宫御所有独立的发电机以提供电力,支持着整个宫殿内的电灯、电暖气机的负荷。被旧东宫御所使用过的家具目前有一部分仍保留在。  第二次世界大战后,日本皇室将赤坂离宫让出予政府。这段时期赤坂离宫曾经被日本国立国会图书馆、法务厅法制意见长官、裁判官弹劾裁判所、内阁宪法调查会、东京奥运会组织委员会等机构使用。  1967年,日本政府决定将旧赤坂离宫改造为迎宾馆,至1974年3月完成,包括本馆与和风别馆,分别由、负责设计。2006年至2008年,赤坂迎宾馆进行大规模改造。2009年12月8日,赤坂迎宾馆以「旧东宫御所(迎宾馆赤坂离宫)」名称指定为日本国宝。

Summary: 迎宾馆赤坂离宫(),也称赤坂迎宾馆、或迳称为迎宾馆,是位于日本东京都港区元赤坂二丁目1番1号的宫殿建筑,建于1909年,当时做为东宫御所(皇太子住所),后来改称「赤坂离宫」;二战后日本皇室将此让出予政府,再于1967年改为日本的国家迎宾馆至今。

Palais d'Akasaka: Le ', ou la ', est l'une des deux résidences officielles du gouvernement du Japon. Le palais est construit à l'origine comme en 1909.