撞毀大笨鐘

title: 剧情.
content: 博士和泰勒四处游历后打算回到现今的伦敦,却因TARDIS出错使二人由离开现代世界半天变为整整一年。看见消失多时的女儿突然重现眼前,母亲积奇又惊又喜,她连翻追问泰勒这年间到底身到何方,泰勒深知不能解释为去了时间旅行或是太空旅行,于是在有口难言下只好称与博士到英国各地游玩。泰勒的男友维奇显然未能接受这说法,并质疑是博士诱拐她。此时,电视播出一不明飞行物体在碰到大笨钟后紧坠于泰晤士河的新闻。博士和泰勒决定去当地走一趟以看过明白。  可是,由於伦敦中部已被警察封锁,二人因而无法进入当地。不久后,政府人员在飞船中找到一具相信是外星人的尸体。有见及此,博士乘坐TARDIS到存放外星人的停尸间,却发现那具所谓的尸体只不过是一头被外星科技改造的猪,而那艘飞船的起飞地点居然是在北极。因此,博士认为此事大有可疑,却说不出理由。另一方面,英国政府迟迟未能联络到首相,加上伦敦中部已经瘫痪,于是有关人员决定通过特别的法案:最先到达唐宁街10号的官员会成为代任首相。结果,「糖分管理委员会」委员长格连最先到达,并顺理成章的出任代任首相一职。不久后,政府的两名大臣布莱恩和查尔斯也随之而来。三人立即进入会议室,并脱下了囊皮后奸笑起来。原来,这三人都是由外星族人Slitheen假扮而成的。但是,这一幕却被前来见首相的后座议员哈莉特·钟斯无意中看到。  之后,博士和泰勒会合,但二人又被军方人物护送到唐宁街10号。博士被要求与联合情报特派组(UNified Intelligence Task force,UNIT)合作,以解开外星人之谜。钟斯则告诉泰勒她之前看到的事,此后二人又发现到首相的尸体。可是,她们的行踪被布莱恩发现,后者试图追捕二人。另一边厢,博士则尝试说服众专家在泰晤士河中找到的外星人尸体是假的。这时,格连有见计谋被揭破,于是企图利用外星科技把包括博士在内的人一并电死。  剧集以此告终,接下来的剧情由续集《第三次世界大战》继续交代...
title: 前后链接.
content: 系列1的主题「恶狼」(the bad wolf)在这集中再次出现。当博士和泰勒乘坐TARDIS回到伦敦后,一男孩在二人不为意下于TARDIS的外墙涂鸦,并写上「恶狼」的字样。另外,博士又曾向泰勒透露他已900岁了,而在旧版《异世奇人》第24季的首集中,博士的年纪是953岁。另一方面,军事组织UNIT也在复活版《异世奇人》中首次提到,而事实上,在旧版本中,博士曾在与他们共事,但由于博士在重生后与他们失去联络而未再没有合作。  在人物方面,博士于这一集曾多次戏弄维奇,又刻意称他为里奇。在系列2的第5和第6集中,博士、泰勒和维奇无意中去到平行世界。在这儿,真的有一名与维奇长得一模一样,而名为里奇的男子。负责研究外星人的病理学家佐藤敏子也于这集首次出场,此后,她成为《异世奇人》衍生剧《火炬木小组》的常规角色。不过,她在该剧所担任的不是病理学家,而是电脑奇材。
title: 制作.
content: 本集的剧本由拉塞尔·T·戴维斯编写,这是他在《异世奇人》中的第三部剧本。对于首相被外星族人Slitheen所杀一幕,剧组起初打算把时任英国政府首脑贝理雅遇害搬上银幕。因此,剧组找来了一名貌似贝理雅的演员饰演这角,然而,在试镜时,剧组发现此人的外面与贝理雅还是有所出入。故此,虽然首相被杀的剧情还是得到保留,但剧中并没有提到首相的名字,也拍不到其面貌。另一方面,一些与贝理雅相关的剧情和对白也得到保留,比如钟斯对泰勒感叹自己难以成为「首相的宝贝」就是源于「贝理雅宝贝」这流行语。这句话其实是取自1997年英国大选。当时,贝理雅所率领的工党在选举中报捷,并历史性地有101名女性议员当选,传媒于是称她们为「贝理雅宝贝」。  在选角方面,T·戴维斯在完成对哈莉特·钟斯的人物设计后即想到由潘娜洛普·威尔顿出演此角,二人曾经在电视剧《包伯和莱斯》中有过合作机会。威尔顿在看过剧本后即被深深吸引,因而答应参演 。另外,在剧中串演新闻报导员拉斯查·卡尔的是美国人泰恩莉·韦丝。在现实中,她的正职是新闻主播,并不时在包括《异世奇人》等电视剧扮演记者。  至于拍摄地点,猪型外星人的停尸间是威尔士皇家医务院。唐宁街10号的外景是取自於伦敦中部外貌相似的建筑,其内景摄于格拉摩根谷的罕索尔城堡。  这集和下一集的预告片早于剧集上映前已经播出,这影响到这两集的可观性和收视。为此,BBC在随后决定不再把分段式剧集的预告一同播放。
title: 发行和反响.
content: 《撞毁大笨钟》于2005年4月16日晚上在英国BBC One首播。初步的收视报告指,英国当晚共有700万人通过电视收看这集,收视率为34%。在随后发布的调查中,收看人数上升至763万。在欣赏指数方面,这集的得分是82。《异世奇人》系列1的DVD也收录了这集,并在2005年8月1日上市,它的再版则在同年11月21日发行。
title: 专业评价.
content: 剧集取得混合的评价。布鲁堡在《Now Playing》杂志给了此集C的分数,他认为尽管猪型外星人的剧集相当有趣,但也同时指剧中对于泰勒失踪一年后重现人间的情节处理得不够深刻。2013年,《广播时报》的帕特里克·穆尔肯恩在形容此集是「浮夸、愚蠢和令人失望的」,又批评艾克斯顿的演技欠奉。不过,穆尔肯恩欣赏威尔顿的演出,并指泰勒归来的情节是可以接受的。娱乐报纸《影音俱乐部》为这一集打下B-的评分。主笔韦建士称这集的执导和演出均出现了问题,使得剧集原可大加发挥的讽刺色彩变得平平无奇。另一方面,他又认为这集还可讲述人类认识到外星人和Slitheen的特点,但显然剧集并没有做到这点。  《谁是博士》(Who Is the Doctor)一书则给予此集较为正面的评价。影评家格雷姆·伯克表示虽然这集会让剧迷又爱又恨,他本人却十分喜欢这一集。他解释Slitheen一角很讨得他的欢心,又认为这角色的外型是刻意模仿旧版《异世奇人》中的外星人形象。同时,他觉得Slitheen扮成政要的剧情有讽刺政治家经常说空话之意。书中的另一名作家罗拔认为T·戴维斯是特意模仿旧版《异世奇人》的风格,又赞扬剧中的政治讽刺让他留下印象。

Summary: 《撞毁大笨钟》(英语:Aliens of London)是英国电视剧《异世奇人》系列1的第4集,于2005年4月16日在BBC One首播。本剧的编剧为拉塞尔·T·戴维斯,基思·保克负责执导。演员方面,除了常设的基斯杜化·艾克斯顿饰演博士和比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)外,潘娜洛普·威尔顿所扮演的哈莉特·钟斯和安纳·毕兰特所演的玛格丽特·本兰也有很重的戏份。

L'Humanité en péril: L'Humanité en péril ("") est le quatrième épisode de la première saison de la seconde série télévisée "". C'est le premier épisode en deux parties avec sa suite "Troisième Guerre mondiale" depuis le retour de la série. Il introduit les Slitheens, des ennemis qui reviennent de façon récurrente dans la série dérivée "". Il marque également la première apparition des personnages de Toshiko Sato et d'Harriet Jones.