狼图腾 (电影)

title: 剧情.
content: 1967年,北京知青陈阵和杨克来到内蒙古额仑大草原插队,和蒙古族牧民毕利格一家成为好友。<br> 在与草原狼群接触后,陈阵对这一物种有了强烈的兴趣,甚至有了想自己养一只小狼的念头。<br> 一群外来人贪婪地掠夺了狼群储存过冬的黄羊,打破了狼群和牧民之间的生态平衡,而以场部主任包顺贵为首的生产队员发起的灭狼运动,更使狼群和人类之间的关系陷入到了剑拔弩张的地步。
title: 制作.
title: 筹备.
content: 导演让·雅克·阿诺早在接下项目之前就看过原著小说「这部书让我看到了自己」,阿诺想起自己在非洲的经历,陈阵爱上草原,正如年轻时的自己爱上非洲“我读完《狼图腾》原著五六十页之后就被震撼了,我已经看到了一部我想拍的电影,它有我喜欢的主题,宏大的视角,年轻人与狼群之间感人至深的关系,这都是打动我的东西。我很高兴看到这部保护自然题材的作品,它不仅是出自一位中国人之手,更曾经在中国取得巨大的成功,这让我很激动。”他认为《狼图腾》这部小说成功的原因在于它展现的是狼之心、狼之魂,他在影片中要展现这些动物是有头脑、有心灵的。  2009年制片王为民找到阿诺导演之后,阿诺与原著作者姜戎前往故事的发生地锡林格勒,姜戎在《陪阿诺探访狼图腾文化》一文中提到:「一路上他(阿诺)把所有等候、用餐间歇的零碎时间,都用来读书、提问交谈,或是整理电脑中的照片,几乎分分秒秒都不放过......阿诺给大家表演了各种动物的声音和动作,他惊人的模仿能力把我们全都乐翻。我从他灿烂的笑容里,感到他对此行非常满意。”」  阿诺把《狼图腾》的剧本先由他的老搭档阿兰·戈达尔(Alain Godard)完成剧本的故事结构、关键戏份和人物线索,之后再请中国知名编剧芦苇细化,“总体来说阿诺对剧本是非常肯定的,尤其是人类活动对于草原生态环境的破坏,是我们共同的话题。我去看电影的时候,看到有一些故事是做了修改,我想这是导演他们团队的考虑」  选择冯绍峰作为主演的原因是因为:阿诺导演认为他与原作者姜戎相似。冯绍峰刚来试镜时顶着一头为电影《神都龙王》染的红发,与知青形象相去甚远,「自己也觉得阿诺导演不会选自己,并没有说很多话便离开了」。但是阿诺选想找与角色性格比较符合的演员,阿诺导演曾反复拿着他的照片思索,他认为陈阵必须具有热情「我发现他充满了真诚的感情,非常乐观,非常有魅力,非常有天分。」人物必须有让观众信服的天真「如果为了自己的娱乐而捉一只小狼来养,那是自私,而他是天真,只是想要一个朋友,他想要这只小狼快乐。」
title: 真狼拍摄.
content: 阿诺导演坚持必须由真狼拍摄,于是制片王为民便找来加拿大动物训练师安德鲁辛普森,安德鲁与专门小组负责狼群的驯养工作,自 2010 年起,三年时间里先后饲养了 30 多只狼,2014年正式于草原开机。影片采用大量真景实拍,草原狼95%以上的戏份都是真狼实景拍摄。剧组里最大牌的是狼演员“一般是剧组和演员都等着了,驯兽师再上来检查是不是准备好了,然后一吹口哨,狼才三三两两姗姗来迟。”为了培养陈阵饰演者冯绍峰与小狼之间的感情,不拍戏的时候,导演阿诺和驯兽师安德鲁就安排他进狼基地,每天与狼为伴,其中,有一只早产狼C-saw「从小个头就比其他狼要小,而且视力也不好,但是这只小狼对人特别亲近,冯绍峰第一次看见它就立刻喜欢上了它」,后来,与陈阵对手戏最多的小狼也多由C-saw主演。  除了与狼共处,拍摄最大的挑战是耐心与耐力。冯绍峰回忆拍摄期间「八个月中,我们做得最多的事情就是等待。等风、等云、等雪、等狼群的成长。为了一大片镶了金边的火烧云,整个剧组等了 3 天。等虫灾过去花了 20 多天」。但是和老天爷打交道也有不如意时,比如冬季等雪一个多月未果后「不得不用 10 辆卡车从长白山运来 40 吨雪铺在草原上,才得以拍完最后几场涉及冰湖和雪窝的戏。」当地气候条件严酷,更对剧组人员造成考验,冬天极其寒冷潮湿,「内蒙古夏天的毒蚊子和冬天零下二十多度的气候,对大家来说无一不是痛苦和折磨」。剧组的摄影师「他的脚趾冻得失去了知觉,直到现在也没有恢复。我们法国制片人的大拇指也被冻得失去了知觉。夏天的问题是蚊子,一张小桌子上就会有上千只蚊子。最苦的是摄像师,他们工作的时候不能动,所以,整个后背全被蚊子叮满了!」  暴风雪中狼群夜袭马群的戏是最难拍的一场戏,八分钟的戏,阿诺导演花费六个月时间做前期准备,先以玩偶沙盘推演,六周的时间完成拍摄,一年半时间做后期制作。全片拍摄时并无动物伤亡,一些表现动物受到伤害的镜头:如狼身上着火、天鹅被枪击中、老狼跳崖、狼被压入塌陷洞穴以及狼中枪倒下的镜头都是特效CGI效果。为保护草原环境,剧组行经草原内尽量不开车,采取步行或铺设木板路,沼泽地场景也采用了电脑特效绘景及加CGI效果火和烟效果而成。  拍摄结束后,驯兽师安德鲁经过政府特许,把这些狼带去加拿大放养在自己的农场。
title: 审查.
content: 该片的内容涉及到了中国文化大革命和破坏草原生态等内容,但该片顺利地通过了中国广电总局及相关政府部门的审查,取得了放映许可证,内容没有丝毫删改。
title: 配乐.
content: 电影配乐由与阿诺导演数度合作的好莱坞配乐大师詹姆斯霍纳完成,本片亦是詹姆斯霍纳的最后的作品之一。伦敦交响乐团、英国爱乐乐团参与演奏。主题曲《沧浪之歌》由汪峰演唱。
title: 评价.
content: 与原著小说一样,电影上映后也引起了争议。中国蒙古族作家郭雪波在新浪微博抨击该电影,狼这种动物从来没有被蒙古人和游牧民族所崇拜,亦称电影与小说一样,意在宣扬法西斯主义和极端民族主义思想。对此,编剧芦苇表示自己的创作志在表现「人对草原的破坏」,他认为《狼图腾》在「文化指向上是没有问题的,它的文化品质是没有问题的,它精彩不精彩那是另外一个话题,但是它的基本的文化品质很坚固。」  中国艺术研究院影视所所长丁亚平:影片是一个关于狼和蒙古草原的故事,直接的讲述由“知青”完成,但这只构成了一个现实表层,而中层和深层实际是关于历史和文化。“导演重点是通过对人物、对人与动物、对自然环境的认识来重新认识人自身,来反思人类,来认识和思考未来发展中的社会和文化境遇。”  Philadelphia Inquirer 影评人Tirdad Derakhshani指出电影略过了原著对政治讯息的大量描写,只着重在生态环境,人物的刻画亦有落入刻板印象之嫌,但画面震撼性十足,观赏性极佳,瑕不掩瑜。  Washington Post 影评Mark Jenkins给出3.5分(满分四)。重心于狼,剪辑用心,故事深刻,但对人物的描写较敷衍。党员干部破坏生态的行为反映毛泽东时代的官僚常态。
title: 票房.
content: 中国大陆首周四天收获1.57亿人民币列第四位,加上先前点映的成绩累计2.055亿。次周取得2.99亿跃居第二。第三周取得1.32亿列第四位。第四周收4800万列第五,累计6.84亿,最终成绩为7亿。  法国上映首周观影人次约39万,位列亚军,总收入$8,811,832,累计观影达到121.6万人次,超越《花样年华》,位列华语片在法国历史排名第六位。在意大利、西班牙等地亦创下近年来的华语片票房新高。

Summary: 《狼图腾》(英语:Wolf Totem)是一部中法合拍的3D剧情片,改编自姜戎的同名小说《狼图腾》。导演是来自法国的让·雅克·阿诺,主演是冯绍峰、窦骁、巴森扎布、昂和妮玛和尹铸胜。拍摄地点在中国内蒙古自治区。从2008年开始筹划,确定于2015年2月19日(大年初一)在中国大陆以普通版、3D版、IMAX版上映。2月13日晚18时,IMAX 3D版《狼图腾》在全国200多家IMAX影院提前一周上映。原本代表中国角逐奥斯卡最佳外语片,由于不合奥斯卡的规定而落选。

Le Dernier Loup: Le Dernier Loup ("láng túténg") est un film d'aventure franco-chinois réalisé par Jean-Jacques Annaud et coécrit avec John Collee, sorti en 2015, d'après "Le Totem du loup" de Jiang Rong.