GEM/xwikis huggingface dataset:
奥拉迪亚

title: 地理.
content: 城市与匈牙利边界相邻,在湍克里什河河畔。
title: 历史.
content: 奥拉迪亚第一次见诸史书是在1113年,当时此地的拉丁语名为"瓦拉迪纳姆"()。1241年的历史记录中第一次提到了奥拉迪亚大教堂,那是因为当时由于蒙古人的一支攻击奥拉迪亚,城市急需修缮和增援。大教堂的遗迹至今仍在城中。但一直到十六世纪,此地才开始发展为城市。 1700年代,维也纳工程师希勒布兰特(Franz Anton Hillebrandt)以巴洛克风格规划了此城市,1752年起,奥拉迪亚的很多标志性建筑陆续建造,其中包括罗马天主教大教堂,主教宫和"Muzeul Ţării Crişurilor"(克里苏里罗地方博物馆)。800多年时间里奥拉迪亚属于匈牙利王国。第一次世界大战后它属于罗马尼亚。第二次世界大战中它又被划入匈牙利,但战后它重返罗马尼亚。罗马尼亚的共产党为了避免当地匈牙利多数民族带来的困难开始大量地向奥拉迪亚移民。从1945年到1985年13万人被移居此地。
title: 经济.
content: 奥拉迪亚很长时间以来是罗马尼亚较为繁华的城市,主要因为其临近匈牙利的边境,使其成为通往西欧的大门。1989年以后,奥拉迪亚迎来了相当多的经济复兴,由于其重要的消费中心的地位,更多的不是在工业领域,而是在服务业。  奥拉迪亚的失业率为6.0%,比罗马尼亚的平均失业率略低,但大大高于比霍尔郡约2%的平均失业率。奥拉迪亚产出占比霍尔郡工业产量的63%,人口占比霍尔郡人口的约34.5%。他的主要工业包括家具,纺织,服装,制鞋和食品。  2003年,莲花市场商业中心在奥拉迪亚开业,这是这座城市第一座大型购物中心。
title: 种族.
title: 现在.
content: 根据2002年人口普查,奥拉迪亚的总人口由以下人种组成:
title: 市区.
content: 1848年以前,奥拉迪亚是四个独立的城市,这些城市有些是13世纪外地迁徙来的人建立的,它们的名称反映了这些人的来源。今天它由以下七个区组成:
title: 交通.
content: 公共交通网由OTL公司运营,包括三条有轨电车线路(1R, 1N, 2, 3R, 3N)和一些公共汽车线路。城市有三个火车站,中站,西站和东站。西站位于Ioşia区,中站(简称奥拉迪亚站)位于城市的中心,接近Vie区。
title: 教育.
content: 奥拉迪亚是罗马尼亚的一个教育中心,奥拉迪亚大学是罗马尼亚规模最大和最先进的大学之一。
title: 建筑.
content: 奥拉迪亚的建筑主要由共产党时期的建筑,主要在外围地区,和美丽的历史的巴洛克风格的建筑,城市作为奥匈帝国一部分的时代流传下来的。  在共产党执政期以及后共产党的转型时期的最初几年,许多这些历史建筑被遗弃了,或者失修情况严重。2002年以后,当罗马尼亚进入了经济繁荣期,城市中的许多历史建筑被修复为其先前状态,现在城市具有非常历史性和很好保护的感觉。
title: 名胜.
content: 这座美丽的城市是非常值得游览,如拜勒菲力克斯温泉,城外的一处胜地,可坐火车到达。  值得游览的场所还有:

Summary: 奥拉迪亚(罗马尼亚语:';匈牙利语:';德语:;;;)是罗马尼亚的城市,是位于特兰西瓦尼亚的比霍尔县的首府。奥拉迪亚有206,527人口(根据2002年人口普查);此数字不包括奥拉迪亚大区范围内的其他区域,如果算上周边的城镇的话将有22万人左右,是罗马尼亚最繁华的城市之一。

Oradea: Oradea ou "Oradea Mare" (en hongrois "Nagyvárad", en allemand "Großwardein", en yiddish גרויסווארדיין, en turc "Varat", en italien "Gran Varadino") est une ville de la région de Transylvanie, dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
查理斯·艾博特

title: 生平.
content: 艾博特于1894年毕业于麻省理工学院,得到化学物理的学位。当时塞缪尔·皮尔庞特·兰利正在寻找他在史密松天文物理台的助手,尽管他对天文学缺乏经验,但因为他的实验技术,在1895年雇用了艾博特。  艾博特在1896年当上了副主管,并在1907年升上了主管。当他当上了研究助理之后,1928年至1944年之间都担任著史密森尼学会的干事。  兰利开始专注在航空工程的实验时,艾博特负责观测台的太影观测。他设计且建造一台用来量测太阳辐射的仪器,包括在1900年北卡罗莱那州威地波罗市的日食时,用来量测太阳内日冕的辐射热测定器。  兰利死于1906年,艾博特代替他成为史密松天文物理台的主管,沃尔科特则成了史密森尼学会的干事。艾博特很快地便利用改善的技术来得到更精准的太阳常数数值: 1.93 cal/cm2/min。  1918年,艾博特成了史密森尼学会的助理秘书,并在1928年接替沃尔科特的干事职务,带领史密森尼学会经历经济大恐慌和第二次世界大战的动荡时代。他在1944年同时辞退了史密松天文物理台主管和史密森尼学会干事两个职务,成为史密森尼学会第一位不是死在位子上的干事。  他把国家博物馆大大地授权给了他的助理秘书,亚历山大·韦特莫尔,1994年接替他成为干事的人。
title: 奖项.
content: 艾博特在1910年赢得了美国国家科学院的亨利·德雷伯奖章和在1915年得到了美国国家艺术与科学院的拉姆福德奖。
title: 研究.
content: 艾博特在第一次世界大战期间推动火箭研究的先驱者-罗伯特·高达德的资金筹措,但令他失望的,计划在战争结束后就被取消了。  艾博特和兰利一样,都相信太阳辐射会改变,并因此影响天气的变化。他不断地观察太阳常数的变动,希望可以有助于天气预报,并且相信他已经量测到约百分之三至百分之十的变动。但不管怎样,现今更精确的量测证实除了太阳黑子与太阳光斑所导致的变动之外,这种变动并不存在,。  他完成了太阳的红外线光谱,并将其运用在太阳辐射变动的系统研究上,其和太阳黑子周期的关系,而且其对天气变化的影响。他也研究地球大气层透射和吸收的性质。艾博特制造了许多现今广泛使用来量测太阳热量的设备,并且发明出可利用太阳能的装置。  月球上的艾博特环形山即是为了记念他而命名的,但有人因为当时他还活着而对这项命名提出抗议。他在101岁时得到他最后一个专利,是世上最老还能得有专利的发明家。

Summary: 查尔斯·格里利·阿博特(英语:Charles Greeley Abbot,1872年-5月31日-1973年-12月17日),美国天文学家,史密森尼学会的干事,出生于新罕布夏州威尔顿市。

Charles Greeley Abbot: Charles Greeley Abbot, né le à Wilton au New Hampshire et mort le, est un astrophysicien, astronome et secrétaire américain au Smithsonian Institution.
座头鲸

title: 生理描述.
content: 座头鲸可由牠们带有明显驼峰的厚实身躯,以及黝黑的上半部而轻易辨认。头部与下颚布满称为节瘤的小型瘤状突起,这些小瘤其实是毛囊,也是此物种的特色。尾鳍具有波浪状耸起边缘,於潜水过程中常会往上举离水面,和胸鳍皆具有白色斑,但不同个体身上的白色斑范围都不同(辨别方式与小天鹅的鸟喙标记相似),因此此特征可用来进行个别辨识。就比例而言,座头鲸的头部较大,约占全长的三分之一;头顶的两个喷气孔明显,喷出的水汽从正面看近似心形,一般高度2.5至3米。嘴内的鲸须每侧270至400条之间,最长可达1米,最宽达30公分,多为黑色或橄榄棕色,少数个体则带有灰白色刚毛。喉腹折12至36道,最短约46公分(18英寸),最长约91公分(3英尺),每道之间的间隔颇大,最长可达腹部。关于座头鲸会演化出所有鲸科动物比例上最长的胸鳍,目前有多种理论,两种最盛行的假设为:胸鳍长带来的高度机动性具有可观进化利益,或者,较大的表面积有助于在寒带与温带迁徙时的体温调节。  活动时多一双一对活动,有洄游习性,惟游泳速度较慢。主食为小甲壳类和群游性小型鱼类。雌性座头鲸每两年生育一次,孕期约10个月,每次生1胎,雌鲸会照顾仔鲸约6至10个月,同时让仔鲸学习独立可能也需要约半年的时间。座头鲸寿命可长达40至50年,雌鲸约在五岁达到性成熟,雄鲸则约在七岁。
title: 群体结构.
content: 一般的座头鲸群体结构都较为松散,一般都是单独生活,或者几只一起生活的也有(常见族群数量为1至3只,少数大型族群数量可达15只)。群体生活通常在夏季持续得较久,这是为了方便互相合作觅食。  当雄性的座头鲸寻求配偶时,通常会与其他雄鲸一起包围着一只雌鲸,通常这不是合作性质,而是雄鲸之间的竞争,科学家将这种为争夺雌鲸而群聚的雄鲸称为「竞争性群体」(competitive groups)。竞争会持续几小时,慢慢竞逐失败的都会自动游离,剩下者会与雌鲸交配,而最近的研究指出,较大型的雌鲸较可能成为雄鲸的追求对象。  科学家一直认为鲸语在座头鲸间扮演着重要角色,但未能确定。现时大部分仪器都能研究出来,乃进一步发现的关键。
title: 习性.
content: 座头鲸只在夏天捕食,在冬天它们就会依靠体内储存的脂肪过活。座头鲸是一种非常积极的捕猎者,它们的捕食对象包括磷虾或聚在一起的鱼群(如鲱鱼,胡瓜鱼、玉筋鱼等)。捕食的方法包括直接攻击或者通过用鳍拍打海水而将猎物击晕。  其中最独特的猎食技巧称为水泡网捕猎法。一群鲸鱼在群鱼的下方围成一个大圈迅速地游动,再利用它们的喷水孔向上喷气形成水泡网从而使群鱼逼得更为密集。这样子它们突然会张大口向上窜,一口就可以吞下数以千计的群鱼。鲸鱼们协同采用这种捕猎法时其团队规模可达12条,而水泡网的直径可长达30米(100英尺)。这可说是海洋哺乳动物中最奇特的捕猎方式。  通常虎鲸会视幼年座头鲸为猎食对象,但是这种威胁对于成年的座头鲸来说是相当轻微的,顶多是造成表皮上的伤痕。  专家发现体型巨大的座头鲸会拯救「任何」遭到虎鲸攻击的动物,从 1951年到 2012年的纪录中发现到115次类似行为事件,发生地点从南极到北太平洋都有,被牠们拯救过的海洋生物包括:海狮、海豹、翻车鱼、灰鲸以及人类。座头鲸的行为让人了解到,灵长类动物外的生物中,也同样有着复杂的情绪需要进一步探究。
title: 鲸语.
content: 座头鲸不但有类似特技飞行的跃出水面的动作,牠的长而且复杂的叫声也引起众多动物学家的关注。在牠们的低吟的叫声中,振幅与频率重复的模式会在几个小时甚至几天中保持一致。由于座头鲸只在繁殖季节呼叫,因此人们认为牠们的叫声是用来求爱的。另一个有趣的事实是,雄鲸会依据听到的其他叫声来修正自己的叫声,每条鲸鱼所独有的叫声会在数年的时间中持续进化,甚至过了十多年也不会重复,目前确切原因仍不清楚,但据信较新颖的叫声较能受雌鲸青睐。
title: 数量与分布.
content: 座头鲸在所有主要海洋中均有发现,但于地中海东部、波罗的海和北极等海域还未有纪录,牠们分布在从南极冰缘到北纬65度的广阔海面。这是一个有迁移特点的物种,牠们夏天生活在凉爽的高纬度水域,但是在热带或亚热带水域交配繁衍。座头鲸通常每年迁徙路程长达25,000公里(16,000英里),使牠们成为哺乳动物中最好迁徙者之一;但是生活在阿拉伯海的族群例外,牠们长年都生活在热带海域。  在十九世纪中以前,全球座头鲸的数量一度达到150,000条,但在往后的一个世纪里,人类大规模进行商业捕鲸活动,过度捕杀座头鲸令座头鲸在1966年的数量只剩下仅仅20,000条。1986年国际捕鲸委员会通过了《全球禁止捕鲸公约》,严格禁止所有商业捕鲸活动,令座头鲸幸免于当时绝种。二十世纪座头鲸的种群数量正在持续增长,但直至今天仍只回升至35,000条,还不到十九世纪中以前的四分之一。保守估计有11,600条座头鲸生活在大西洋、7,000条在太平洋和约17,000条在南半球。

Summary: 座头鲸(学名:',英语:Humpback whale)又名大翅鲸、驼背鲸、巨臂鲸,俗称海崎(闽南语),属于须鲸亚目的海洋哺乳动物。其名源于日文「」(,江户时期的视障人士之社会阶级),因其背鳍及背瘤的外貌好似背负琵琶的座头而得名。大翅鲸为大型须鲸,胸鳍特别的长,约占身体的三分之一。 成年鲸身长可达约11.5至16米之间(39至52英尺),成年雄鲸平均体长13-14米,成年雌鲸维14-15米; 刚出生的仔鲸长约3至6米。。成年鲸体重25至30公吨,最重可达40吨,新生仔鲸重1至2吨。座头鲸以其跃出水面姿势、超长的胸鳍与成年雄鲸复杂的叫声而闻名。全世界各大海洋都有座头鲸的踪迹,是赏鲸者的最爱之一。

Baleine à bosse: La baleine à bosse, mégaptère, jubarte ou rorqual à bosse (Megaptera novaeangliae) est une espèce de cétacé à fanons. Elle atteint habituellement 13 à de long et pèse en moyenne. La baleine à bosse peut effectuer des sauts spectaculaires hors de l’eau. Ses nageoires pectorales sont de grande taille contrairement à celles des autres cétacés et son chant très élaboré est aussi une de ses caractéristiques. Elle vit dans les océans et les mers du monde entier. Elle est un sujet privilégié pour le tourisme d’observation des baleines.
查尔斯·劳顿

title: 生平.
content: 劳顿出生于英国斯卡伯勒,他的父亲是一家旅店的老板。1915年他中学以后父母送他去了一家酒店,这时第一次世界大战的战火正笼罩着整个欧洲。虽然他的父母希望他继承家业,但是劳顿志不在此。1917年他加入了军队,然后进入了西线。在那里劳顿亲身经历了战争的残酷,多年之后他都不愿意回忆起当年的往事。在战场上他遭受到了毒气弹的攻击,背部皮肤被灼伤而且导致他常年忍受咽喉疾病的折磨,这也危及了他早年的演艺事业。1919年退役之后他回到家里接手了父母的旅馆生意。  当他在医院中治疗中时,他重新燃起了对演艺事业的兴趣于是参加了业余爱好者组织的表演团体。27岁那年,家里人终于允许他进入皇家戏剧艺术学院学习。1926年他第一次以专业演员的身份走上舞台,在巴恩斯剧院(Barnes Theatre)表演一出喜剧《政府监察员》(The Government Inspector)。尽管从外形来说他不适合做主演,不过他巨大的天赋还是帮助他赢得了观众的好感。差不多就在这段时间,他开始出现在电影银幕上。1930年和1931年,他拍摄了两部早期的英国有声电影。  1931年在纽约的舞台上露面之后,他开始了自己的好莱坞生涯。1933年他回到英国拍摄了《亨利八世的私生活》,这部影片不仅帮助他本人获得了国际性的声誉和奥斯卡最佳男主角奖,而且还使得先前默默无闻的英国电影获得了人们的关注。1933年,劳顿放弃了自己的舞台事业,开始把全部精力都投入到电影之中。1935年,他在米高梅拍摄的电影帮助他赢得了一个奥斯卡最佳男主角提名。劳顿参与拍摄了希区柯克的最后一部英国电影《牙买加旅店》(Jamaica Inn),在这部影片中他试图把自己的小角色扩充成一个主角。后来两人在1947年又合作过电影《凄艳断肠花》,1950年劳顿获得了美国公民的身份。早在舞台剧时期,劳顿就曾经当过导演,于是他在1955年尝试着导演了自己的第一部电影《猎人之夜》,然而这部作品票房惨淡,劳顿从此以后再也没有导演过任何影片。不过,尽管当年的名声不佳,可是日后的评论家们却认为这是一部相当不错的影片,并且认为本片是主演罗伯特·米彻姆在职业生涯中最出色的表演。  1957年,劳顿因为影片《控方证人》而获得了另一个奥斯卡最佳男主角奖提名。在这部影片中他饰演一位疾病缠身的律师,本片中饰演他护士的正是他现实生活中的妻子埃尔莎·兰彻斯特。1962年12月15日,63岁的劳顿在经受了肾癌的长期折磨后终于撒手人寰。就在他去世的前一年,他还曾在奥托·普雷明格 的戏剧中出演一个政治家。  1929年劳顿迎娶了女演员埃尔莎·兰彻斯特并且两人白头偕老相伴终身。然而,兰彻斯特的自传中则说由于劳顿的性癖两人没有孩子,因而有人怀疑劳顿实际上是同性恋。然而,根据老友玛琳·奥哈拉(Maureen O'Hara)所说,这实际上是因为兰彻斯特年轻时曾经发生过流产所以导致不能生育。不过,劳顿的性取向实际上还是一个谜。

Summary: 查尔斯·劳顿(英语:Charles Laughton,1899年-7月1日-1962年-12月15日),英国舞台剧和电影演员、剧作家、制作人,于1933年获得奥斯卡最佳男主角奖。他出生于英国,于1950年成为美国公民,其职业生涯开始于舞台剧,后来转向电影、电视、唱片和广播,均取得不错成绩。1962年,他录制的《The Story Teller》获得格莱美奖最佳诵读专辑奖。

Charles Laughton: Charles Laughton est un acteur et réalisateur britannique, né le à Scarborough (Yorkshire), naturalisé américain en 1950, et mort le à Hollywood des suites d'un cancer. Il a également participé à l'élaboration de quelques scénarios, produit quelques films et donné des lectures d'œuvres.
棱皮龜

title: 特征.
content: 棱皮龟背面没有角质板,被以柔软的革质皮肤,上面有7条纵棱,棱间微凹如沟,腹甲骨化不完全,有5条纵棱;四肢呈鳍足状,没有爪,前肢甚长,后肢短;尾短;体背为漆黑色或暗褐色,微带黄斑,腹面色浅。  棱皮龟的壳最长可超过2.5米,管事龟壳的重量就可达800-900公斤,是世界上第三大爬行动物,也是世界上最大的海龟物种。全身深蓝或黑色,身上散布白色或米白色斑点。擅於潜泳,可在深至1,000米海底活动。非常温顺,主要以水母为食。  棱皮龟之所以长得如此巨大,是因为其吃掉大量移动缓慢的水母所致。棱皮龟只需一天就可吃掉相当于自身体重73%的食物,相当于1.6万卡路里,高出其生存所需3到7倍,这也是为何棱皮龟这种号称“吃水母机器”需要锋利牙齿的原因。牙齿给了棱皮龟进化优势,锋利、尖锐、向内倾倒的牙齿可预防水母逃脱。这也意味着棱皮龟能吃各种水母,包括小如蜜蜂、或大如狮子的水母。棱皮龟也有特别长的食道,甚至延伸到胃部以外再环绕回来,它就像传送带一样可捕捉、储存以及持续消化食物。  当小棱皮龟出生时,其体长只有7.6厘米。但在吃掉大量水母后,其体长可达1.22米到1.83米。棱皮龟是迁徙物种,每年要游1.6万公里,它们需要竭尽所能才能游得如此之远。由于水母并非补充能量的最好食物,所以棱皮龟的最好办法就是每一次尽可能多吃水母。  尽管棱皮龟有着出色的消化系统,但它们依然无法区分水母和海水中塑料垃圾漂浮物。这是棱皮龟正面临灭绝的最大担忧。
title: 分布.
content: 主要分布在热带太平洋、大西洋和印度洋,偶尔也见于温带海洋。分布于热带至温带海域、北至西伯利亚海岸以及中国沿海、台湾沿岸等海域,多栖息于热带海水的中、上层,有时可进入近海和港湾中。该物种的模式产地在意大利。
title: 保护.
content: 棱皮龟在许多国家都是保护动物,美国早在1970年6月2日就将其列为濒危物种,2012年更在加州、俄勒冈州和华盛顿州沿海划出41,914平方英里的保护区。波多黎各从2005年开始,每年举行棱皮龟季,提升大众对棱皮龟的认识。此外它也是中国国家二级保护动物。  马来西亚的棱皮龟种群在1960年代之后急速下滑,自1993年之后马来西亚附近再也没有出现过产卵的棱皮龟。2007年马来西亚渔业部甚至打算克隆棱皮龟以扩充其种群数量,但计划的可行性遭到许多生物学家的质疑。

Summary: 棱皮龟(学名:')又称皮革海龟,台湾也称为革龟,是龟鳖目中体型最大的动物,也是所有海龟中最大的,最大体长可达3米,龟壳长2米余;体重可达1吨。棱皮龟的龟甲并非纯粹的骨头,全部软化成胶质,硬度不如一般乌龟,因此导致很多肉食海洋动物(大白鲨、虎鲸等)会以牠为食。

Tortue luth: La Tortue luth ("Dermochelys coriacea"), unique représentant du genre Dermochelys, est une espèce de tortues de la famille des Dermochelyidae.
博德利圖書館

title: 读者誓词.
content: 根据博德利图书馆的条例,所有新读者在第一次进入图书馆之前都需要做一次类似于读者守则的声明。传统形式上。这份声明需要由读者在场口头宣誓,因此被称为博德利誓词,不过现今大部分牛津学生都在领取学生卡(暨博德利读者卡)时签署了等同效力的合约,只有少数学生仍选择出席图书馆不定期举办的宣誓仪式并口述誓词。尽管如此,校外人士在申请成为读者后仍需要在图书馆管理员面前口头宣誓才会获发读者卡。  最早的誓词使用的是传统拉丁文,不过今日最广泛使用的是英文版本的誓词。由于图书馆收藏来自世界各地不同语言的书籍,图书馆也提供包括中古语言在内的超过百种其他语言版本的誓词供其他语言使用者以母语宣誓:
title: 历史.
content: 建立于1602年,也是欧洲最古老的图书馆之一。据钱锺书的妻子杨绛的回忆,钱锺书将此馆称为「饱蠹楼」。牛津的学者常称它为“Bodley”或“the Bod”。  其规模在英国仅次于大英图书馆,也是英国五家接受法定送存的图书馆之一。 而爱尔兰共和国法律规定其所有出版图书都要寄送副本至博德利图书馆。

Summary: 博德利图书馆(英语:Bodleian Library,,)是英国牛津大学主要的图书馆。根据馆藏书籍数量统计,也是英国第二大的图书馆,仅次于大英图书馆。同时还是英国与爱尔兰出版印刷物的法定送存处之一。 当其名写作复数时(博德利图书馆群)不单指博德利图书馆建筑本身,还代表坐落于牛津大学中心及周边的一系列图书馆组成的藏书体系;这个体系的前身是牛津大学文库服务(Oxford University Library Services, OULS)。

Bibliothèque Bodléienne: La bibliothèque Bodléienne (anglais : '), officiellement bibliothèque de Bodley (') est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de Thomas Bodley, bibliothécaire de Merton College.
飞行者

title: 剧情.
content: 在1913年的侯斯顿,侯活·晓治的母亲给九岁的他洗澡,并告诫他关于在侯斯顿最近的霍乱疫情:「你不安全。」十四年后,他开始执导电影《地狱天使》,并聘请诺亚·迪特里希来管理他的商业帝国的日常运作。在第一部部分有声的电影《爵士歌手》上映后,晓治痴迷于逼真地拍摄他的电影,并决定将电影转换成一部有声电影。尽管电影受欢迎,晓治仍然不满意最终的结果,并命令要在好莱坞首映之后重新剪接电影。他与女演员凯瑟琳·协宾谈恋爱,她帮助缓解他恶化的强迫症(OCD)症状。  1935年,晓治测试飞行H-1型竞速飞机,把它推到一个新的速度记录。三年后,他打破了在四天内飞越全世界的世界纪录。他后来购买了跨大陆及西部航空的大部分股权。泛美航空的公司竞争对手兼董事长胡安·特里普获得他的密友、参议员欧文·布儒斯特介绍了社会航空公司议案,这是将泛美航空在国际空中旅行上得到专有权。协宾渐渐厌倦了晓治的怪癖,并为了演员史宾沙·德利西而离开他。晓治很快便找到一个15岁的新欢费斯·多梅尔格,以及后来的女演员爱娃·嘉德纳。然而,他仍然对协宾有感觉,并胁迫一名记者不要把她与已婚的德利西的新闻报出来。  晓治与美国陆军航空军签订了两个项目:建造一部监视飞机和一部部队运输单位。1946年,随着云杉之鹅飞行艇仍在建造时,晓治完成了休斯XF-11侦察机,并拿它作飞行试乘。不过,其中一个引擎在飞行中途故障,飞机在比华利山坠毁,晓治严重受伤。随着第二次世界大战结束,军队取消了H-4大力神的订单,尽管晓治依然以自己的钱继续发展项目。当他出院时,他被告知他必须选择资助航空公司或他的「飞行艇」。晓治命令迪特里希抵押跨大陆及西部航空的资产,以便他继续发展。  随着他的强迫症恶化,晓治变得越来越多疑,安放麦克风,并窃听嘉德纳的电话线来跟踪她。联邦调查局(FBI)搜查他的家来找出战争牟取暴利的有罪证据,搜查他的财产,而对他的恐惧是,遍及他房子的污垢。布儒斯特私下提出如果晓治卖跨大陆及西部航空给特里普的话,他会放弃起诉,但晓治拒绝了。晓治的强迫症症状变得极端,而他隐居到一个孤立的「无菌区」三个月。特里普为参议院调查而召见布儒斯特,确信晓治不会出现。嘉德纳探望他并亲自帮他刷洗和打扮来为听证会作好准备。  精力充沛的晓治保卫自己来对抗布儒斯特的指控,并指责参议员从特里普中受贿。晓治总结说,他已经承诺完成H-4型飞机,如果他不能令它飞行,他将离开这个国家。议案被立即否决。在成功飞行后,晓治与迪特里希和他的工程师Glenn Odekirk谈论一个新的跨大陆及西部航空喷气式客机。然而,抗菌西装男士的视线导致晓治恐慌发作。Odekirk在迪特里希呼叫医生的时候将他藏在洗手间里,晓治开始回顾起他的童年、他对航空的痴迷,以及他对成功的渴望,重复说了这个短句「未来的路向」。
title: 发行.
title: 评价.
content: 电影收获了普遍积极的评价。烂番茄新鲜度87%,基于213位影评人的评论,平均分为7.8/10。而在Metacritic上得分77,代表「普遍好评」。
title: 票房.
content: 《神鬼玩家》于2004年12月17日在40家剧院中有限上映,首周末共收获858,021美元。12月25日,电影于美国的1796家剧院广泛发行,首映当天总票房为420万美元,该周共收获860万美元,排名第4,平均每家剧院收益4,805美元。次周收获1140万美元,排名上升至第3,每家剧院6,327美元。这部电影在北美及加拿大的销售额为1.062亿美元,其他地区1.111亿美元,全球共计2.137亿美元。

Summary: 是一部2004年的美国传记电影,由马丁·斯科塞斯执导,约翰·洛根编剧,莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·布兰琪、凯特·贝琴萨及约翰·C·赖利主演,剧情根据作者查尔斯·海哈姆的1993年传记书《"Howard Hughes: The Secret Life"》改编。讲述美国一代富豪霍华德·休斯早年生平的故事。

Aviator: Le film retrace une partie de la vie de Howard Hughes, du début de son film "Les Anges de l'enfer", en 1930, jusqu'au vol de son avion fétiche (un des plus gros au monde), le « "Spruce Goose" », en 1947.
賭城風雲 (1995年電影)

title: 剧情内容.
content: 1973年赌博预测员和意大利黑帮非正式会员Sam "Ace" Rothstein被派往拉斯维加斯,代表芝加哥犯罪集团经营由美国中西部卡车工人工会集资的Tangier赌场,而Philip Green担任黑帮的挂职责任人。趁着博彩法允许博彩业从业执照待定期间仍可工作于赌场的漏洞,Sam将赌场的利润提升至之前的两倍,使意大利黑帮将多出来的利润向税务局瞒报而占为己有。黑帮头目Remo Gaggi惊叹于他的成就,派Sam的童年好友黑帮杀手Nicholas "Nicky" Santoro和他的副手Frank "Frankie" Marino保护Sam和赌场的管理运营。Nicky反复无常的脾气很快便使他被拉斯维加斯各赌场禁止入内,于是他聚集自己的人马从事勒索盗窃以替代在原先在赌场出千。  Sam结识了往来于各大赌场行骗的前妓女Ginger McKenna,并用足够的金钱和财富买来了两人的婚姻。婚后二人生下一个女儿,可他们的婚姻却因Ginger的贪婪和对操控于极强的皮条客骗子前男友Lester Diamond的爱而举步维艰。不久Sam便发现Ginger背着自己给Lester送钱,并派手下痛打了Lester。随后Ginger便一直酗酒。与此同时,Sam因为开除了县委委员Pat Webb无法胜任赌场老虎机区经理的小舅子Don Ward而与其结仇。当Sam拒绝重新雇佣他后,Webb将Sam的执照从积压已久的申请文件中调取出来,强迫他面对博彩业执照的听证会,并暗中安排听证会驳回他的申请。Sam将此事归咎于Nicky的行事鲁莽,两人在沙漠中约见,Sam尝试说服Nicky离开拉斯维加斯,经过一番激烈的争吵不欢而散。  赌场的柜员开始为他们自己偷钱,促使中西部意大利黑帮头目将堪萨斯城犯罪家族小老板Artie Piscano派去赌城负责监督交易。Piscano没能找到偷钱的人,但把他所知道关于拉斯维加斯所有细节与线索记在自己的私人笔记本中,并在回到自己的杂货店后与亲人夸夸其谈。而因为另一起独立犯罪案件而监听Piscano杂货店的FBI,恰巧听到了Piscano所抱怨的全部细节,包含涉案人完整的姓名,开始调查赌场。同时Sam终因倦于Ginger的酗酒而寻求离婚。而Ginger接着便绑架了他们的女儿Amy,并带她前往洛杉矶,与Lester计划逃往欧洲。Sam说服她带Amy回来,然后叱骂她偷盗自己金钱及绑架他们女儿的行为。Sam偷听到Ginger在电话中谈论关于想杀掉他后,将其逐出家门,但很快又选择了原谅。Ginger接近Nicky并和他通奸,以期望得到他的帮助从而将珠宝和存款从他们夫妻共同的银行保险库中取出。Sam在他们的女儿Amy独自被Ginger绑在床上而Ginger却与Nicky在餐厅吃饭这件事后,发现了他们的私情。Sam和Nicky两人随后都抛弃了Ginger。醉酒后失去理智的Ginger开车撞入Sam豪宅前,在到场警察陪伴回家取走自己私人物品时,趁警察不注意偷偷带走了保险柜钥匙。即使她成功将她那份钱取出银行,但还是作为重要证人被FBI拘捕。  FBI很快便查封赌场。Green决定于当局合作。Piscano在联邦探员发现他的笔记本后当场死于心脏病。Nicky意识到可能被捕后迅速逃离拉斯维加斯。年迈的黑帮头目们被捕并出庭受审,私下讨论后同意除掉所有与此事相关的人以防止他们出庭作证。三位赌场经理、卡车工会领导人Andy Stone和负责运送赃款的John Nance均遭暗杀。Ginger来到洛杉矶并最终因吸毒过量而死在一间汽车旅馆。Sam本人险些死于汽车炸弹谋杀,并怀疑Nicky在幕后策划了一切。在Sam打算报复前,Nicky和他的兄弟Dominick便遭Frankie和他先前的手下暗算,打至重伤后被活埋于一片玉米地。原来黑帮大佬们已受够了Nicky的所作所为,并也怀疑他策划了暗杀Sam的汽车炸弹。  随着黑帮权力的削弱,老赌场被大集团所收购并摧毁。集团公司们建造了各种崭新而又俗气的旅游景点吸引游客。Sam来到圣地亚哥并退休,继续做一名赌博预测员。按他的话说就是,「在我开始的地方重新来过」。

Summary: 是一部于1995年的美国犯罪电影,由马丁·斯科塞斯担任导演,以及由罗伯特·德尼罗、乔·佩西和莎朗·史东主演。本片改编自1995年尼古拉斯·派勒吉的非虚构书籍《Casino: Love and Honor in Las Vegas》,他与史高西斯也是本片的共同编剧。他们两人曾在之前的受欢迎电影《盗亦有道》(1990年)中合作。

Casino (film): Casino est un film américain réalisé par Martin Scorsese, sorti en 1995. L'histoire s'inspire d'un ouvrage de Nicholas Pileggi, qui a cosigné le scénario avec le réalisateur. Les deux rôles masculins principaux sont interprétés par Robert De Niro et Joe Pesci (qui jouaient déjà ensemble et sous la direction de Scorsese dans "Les Affranchis" et "Raging Bull"), accompagnés de Sharon Stone qui a reçu pour son rôle le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique en 1996.
生命之符

title: 研究.
content: 对古埃及学者来说,其形象有何含意仍是个谜。部分专家认为它是子宫形像,但此说法未被完全接受。英国的埃及古物学者艾伦·加德纳(Alan Gardiner)推测它是便鞋扣带的形像,其圈让脚踝套入,因为便鞋扣带的写法也是"ʿnḫ"(但可能读音不同)。  生命之符在古埃及的墓地和艺术中常常出现。在画像中,赋与木乃伊生命的神祇的手指通常绘有生命之符。古埃及人以生命之符作为护身符,有时会加上另外两个分别代表「力量」和「健康」的字母。镜子也通常制作成生命之符的形状。  在Unicode中,生命之符的编码是U+2625()。
title: 流行文化.
content: 在流行文化中,生命之符被广泛应用,代表悠久的历史、神秘的力量,也是古埃及的象征符号。  在卡牌游戏游戏王中,魔法卡[死者苏生]上的图案就是生命之符。游戏王漫画初期的男主角,暗游戏的校服袖子上的装饰和夏迪的千年钥匙也参考生命之符。  神话世纪的圣器;英雄单位(包括僧侣治疗性的近战英雄单位)(Patch 2.7龙之传说)放入神殿,让玩家可以慢慢增加眷顾值。

Summary: 生命之符(英语:Ankh;符号:U+2625 ),又称安卡、安可,是埃及象形文字(又称圣书体)的字母,代表词语"ʿnḫ",解作生命。部分古埃及的神祇手持生命之符的圈,或两手各执生命之符,交叉双手放于胸前。拉丁文称此符作"crux ansata",「有柄的十字」之意。

Ânkh: L'ânkh (☥ unicode U+2625), également connue sous les différentes appellations de croix ansée, croix de vie, clé de vie, croix égyptienne, croix du Nil, est un hiéroglyphe représentant le mot "ˁnḫ", qui signifie « vie ». Il était utilisé par les égyptiens pour symboliser la vie. Les Égyptiens pensaient que leur séjour sur Terre n'était qu'une partie d'une vie éternelle plus grande. La croix de vie symbolise donc non seulement l'existence mortelle sur la Terre, mais également leur existence immortelle de leur après-vie. Ses origines et significations ne sont pas certaines.
雷丁

title: 历史.
title: 中世纪.
content: 雷丁在8世纪于泰晤士河与其支流肯尼迪河汇流之处建城,当时称为「雷丁甘」(Readingum),很可能源于盎格鲁-撒克逊语的「雷丁人」,又或者(可能性较低)源于凯尔特语的「河上浅滩」。在871年的雷丁战役中,雷丁人彻底战败,被维京人占领。1086年书成的《末日审判书》记载雷丁已光复并有600居民,证明维京人最多占领雷丁约200年。  英格兰国王亨利一世指令建造的雷丁修道院(Reading Abbey)在1121年落成,使雷丁成为朝圣地。
title: 地方沿革.
content: 《1888年地方政府法案》在1889年4月1日生效,雷丁成为伯克郡的郡Borough(County Borough,独立于伯克郡议会的Borough)。《1972年地方政府法案》在1974年4月1日生效,雷丁成为伯克郡的非都市区(Non-metropolitan district),并获得Borough地位。在1992年成立的英格兰地方政府委员会(Local Government Commission for England)的建议下,伯克郡议会于1998年4月1日废除,雷丁成为单一管理区,不再是非都市区,在1998年生效。雷丁自治市议会(Reading Borough Council)极力争取获得城市地位,但至今未成功。  伯克郡既是非都市郡,又是名誉郡,而雷丁是单一管理区。如将伯克郡看待为非都市郡,雷丁不属它的一部分;如将伯克郡看待为名誉郡,雷丁行政上仍属它的一部分。
title: 地理.
content: 雷丁位于泰晤士河与其支流肯尼迪河的汇流之处。雷丁的东、南、西被伯克郡包围:东、东南与沃金厄姆相邻,西、西南与西伯克郡相邻;北与牛津郡的南牛津郡相邻。
title: 附近城市.
content: 以下列出雷丁附近的大城市(方位以雷丁为量度点):

Summary: 雷丁(英语:Reading,意为「Reada 的人」,拼法跟「阅读」刚好相同,可是意思和读音都不同;读音: ),英国英格兰东南区域伯克郡的自治市镇,英格兰的单一管理区之一,人口142,800,面积40.40平方公里,人口密度3,535人/平方公里。

Reading (Royaume-Uni): Reading () est une ville britannique située dans le Berkshire, dans la vallée de la Tamise, à sa confluence avec la rivière Kennet. De 1867 jusqu'à 1998 (quand le conseil fut aboli), Reading était le chef-lieu du Berkshire.
皮膚呼吸

title: 身体限制.
content: 皮肤呼吸中的气体交换受三个因素控制:
title: 分类多样性.
title: 鱼.
content: 皮肤呼吸作用发生在各种海洋、潮间带和淡水的鱼类中。对于水生呼吸而言,鱼的主要呼吸作用是经由腮,但是取决于物种和温度,皮肤呼吸占总呼吸的比例可能5%到40%。 皮肤呼吸在呼吸空气的物种中(例如背眼虾虎鱼和芦鳗)更为重要,此类物种占总呼吸的比例可达近50%。
title: 两栖动物.
content: 在所有可以测量的物种中,两栖动物的皮肤是主要的呼吸部位。 皮肤呼吸是无肺螈科的唯一呼吸方式,无肺螈科完全没有肺,却是蝾螈中最大的一科。 在低温下,青蛙和其他两栖动物的皮肤呼吸也可能是主要的呼吸模式。  一些利用皮肤呼吸的两栖动物具有广泛的皮肤褶皱以增加呼吸速率。 例子包括美洲大鲵和的的喀喀湖蛙 。 美洲大鲵的皮肤呼吸占氧气摄入量和二氧化碳排泄量的90%以上。
title: 爬虫类.
content: 被鳞片覆盖很大程度上阻止了爬虫类的皮肤呼吸,但是鳞片与鳞片之间,或少量鳞片的区域可能会发生气体交换。 一些海龟在水下冬眠时会依靠泄殖腔周围的皮肤呼吸。  某些海蛇的皮肤呼吸最多可占总氧气摄入量的30%,这在潜水时十分重要,在潜水过程中,血液会从肺中分流出去,并流向皮肤的微血管,在某些情况下会导致皮肤变成粉红色。
title: 哺乳动物.
content: 哺乳动物是内温动物(“温血动物”),其代谢需要量高于外温脊椎动物(“冷血动物”),且皮肤比其他脊椎动物更厚,更不透水,这使得皮肤无法成为主要的气体交换来源。 然而,仍可能会发生少量的皮肤呼吸,对蝙蝠而言,高度血管化的翅膀可能占二氧化碳排泄量的12%。 至于人类和大多数其他哺乳动物,其皮肤呼吸仅占1-2%。

Summary: 皮肤呼吸,或皮肤气体交换,是一种呼吸的形式,其气体交换并不在鳃或肺进行,而是发生在生物的皮肤或外珠被。皮肤呼吸可以是唯一的气体交换方式,也可以伴随其他形式,如换气 。皮肤呼吸发生在多种生物中,包括昆虫、两栖动物、鱼类、海蛇、海龟,在哺乳动物中则影响较小。

Respiration cutanée: La respiration cutanée désigne un processus de respiration de l'organisme à travers la peau : les échanges oxygène/dioxyde de carbone notamment se font directement. Ce type de respiration complète généralement la respiration pulmonaire ou branchiale.
法國鬥牛犬

title: 历史.
content: 法国斗牛犬的血统可以被追溯到英国獒犬。在1800年代,在英国,利用英国獒犬培育出小型的玩具斗牛犬(Toy Bulldog)。在工业革命后,原居诺丁汉的英国蕾丝工人移居到法国诺曼底,将这种小型狗带往法国。
title: 性情.
content: 与其他伴侣犬一样,法国斗牛犬需要人类的陪伴。主人最好不要将法国斗牛犬单独留下超过几个小时,因为这种狗如果长时间独处,会出现分离焦虑。  法国斗牛犬的运动需求量相当小,但也需要每天短距离的散步。他们性格平静,很少大声吠叫(一般只会在提醒主人注意时吠叫),很受妇女和儿童的喜爱,也成为了公寓住民养狗的最佳选择。
title: 健康.
content: 一项英国犬类品种调查报告显示,法国斗牛犬的平均寿命为8至10年,而英国品种的平均寿命为12至14年。美国犬业俱乐部(AKC)的数据显示,法国斗牛犬品种的平均寿命为11至13年。  独特的体型和脆弱的呼吸系统使法国斗牛犬无法有效地调节体表温度。所以他们对温度比较敏感,不耐冷热。天气变冷时,需要加上保暖衣物;夏天炎热潮湿时,必须采取措施(如打开冷气等),以预防中暑。  髌骨(膝盖骨)脱位也是法国斗牛犬的常见症状。可能的原因通常是受伤或先天性畸形。狗的髌骨是后腿上的一块小骨头,在运动时可以保护膝关节前部。这块骨头由韧带固定,当膝关节移动时,髌骨在股骨的凹槽中滑动。膝盖骨向腿的内侧或外侧移位,就会造成髌骨脱位。

Summary: 法国斗牛犬(英语:French Bulldog,,别名)是一种小型犬种。直接来源于1800年代英国进口的斗牛犬与巴黎本地的小型犬交配产生的后代。

Bouledogue: Le bouledogue ou bouledogue français est une race canine de la famille des molosses qui apparut d'abord en Orient avec le molosse de Sumer, et dont les principales caractéristiques sont un crâne brachycéphale, un corps trapu et court près du sol, des babines pendantes et une imposante musculature. Il descend du bulldog anglais, dont il tire certaines particularités, comme le museau aplati et la mâchoire puissante. Le poil est assez court, la robe parfois bringée. Il a de longues oreilles pointées vers le haut et rondes.
電子遊樂場

title: 相关规定.
title: 台湾.
content: 依照台湾的法律,游艺场的营业分级为普通级跟限制级,其中有以下的规定:
title: 香港.
content: 港英政府在1993年通过《游戏机中心条例》,香港的游戏机中心需受条例规管,经营游戏机中心需领有牌照。游戏机中心分为只准许16岁以上进入的「成人场」和16岁以下人士均能进入的「儿童场」;而香港实施禁烟条例后,都有控烟办巡查游戏机中心,而现时大部分儿童游戏机中心的游戏均会以代币游玩。  《游戏机中心条例》其他限制包括:  在1980年代的顶峰时期,香港有牌照经营的游戏机中心超过2,000间,到了千禧年后数量已经跌至余下400多间。
title: 中国大陆.
content: 2000年起,中国大陆各级政府一度暂停游戏厅的执照审批及发放(但之前的发放执照依然有效),至2006年起逐步解禁,并规定不得于学校周边200米范围内开设。如今中国大陆的正规游戏厅均有“除法定节假日外未成年人不得进入”的告示。

Summary: 电子游乐场(英语:Amusement Arcade 或 Video Arcade)、中国大陆称电子游戏厅, 香港称电子游戏机中心(一般称为游戏机中心,俗称机舖)、台湾称电子游乐场(简称游艺场),包括各式各样的娱乐设备,在城市里是很常见的。一般来说,游艺场有大型街机、自动贩卖机、代币兑换机(在台湾和中国比较常见)等设备。主要供消费者进行玩乐、听音乐等娱乐用途。此外,某些游艺场也提供赌博电玩,或另外设置成人区给特殊顾客使用。由于手机游戏的普及,部分城市的电子游乐场受到严峻的挑战。

Salle d'arcade: Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
津巴布韦历史

title: 殖民前(1000年-1887年).
content: 在公元3—5世纪,操班图语的人抵达津巴布韦。在东南津巴布韦发现有早期铁器的使用。7世纪,属于班图西支的陶器在东北津巴布韦发现。直到10世纪,从林波波河南部而来的绍纳人抵达。绍纳人的一支方言卡兰加(Kalanga)在津巴布韦高原上建立一系列国家。马蓬古布韦王国是其中第一个王国,直到第一支欧洲探险者到来之前。他们从事黄金,象牙,铜交易,用于购买布和玻璃。从大约1250年到1450年,马蓬古布韦王国逐渐被津巴布韦王国所取代。  绍纳文明的强盛在19世纪时迈入尾声,1837年时,绍纳人被属于祖鲁族的恩德贝勒人(Ndebele)征服。
title: 殖民时期(1888年-1965年).
content: 1888年,随着英属南非公司的成立,英国人来到这里。罗德西亚取得林波波河和坦噶尼喀湖之间的土地,并称为赞比西亚。1895年,采用罗德西亚这个名字。  1896年到1897年,绍纳人和恩德贝勒人开始武力反抗英国的殖民统治,爆发津巴布韦第一次解放战争。  1911年,南罗德西亚和北罗德西亚分开,北面就是现今的赞比亚。  在1922年的公投之后,1923年10月,南罗德西亚成为英属自治殖民地。在第二次世界大战期间,罗德西亚人为英国提供军事服务。主要在东非战役中与意属东非的轴心国作战。  1953年,英国将南北罗德西亚组成联邦,后于1963年解散。  1965年11月,南罗德西亚总理伊安·史密斯(Ian Smith)单方面宣布该国脱离英国的管辖独立,成立罗德西亚共和国,但这份声明并不受境内大部分由北罗德西亚与尼亚萨兰所控制的黑人族群所认可。负责托管这地区的英国声称此独立宣言是种叛乱行为不予承认,但也没有实际使用武力来恢复控制权。
title: 独立和20世纪80-90年代.
content: 在1966年至1968年的国际斡旋工作失败后,英国要求联合国对罗德西亚进行经济制裁,但一意孤行的白人政权仍然在1970年时宣布成立共和国政体,也没有获得任何国际上的承认。  1980年举行有史以来第一次选举,结果黑人罗伯特·穆加贝获得胜利。  1980年4月18日津巴布韦共和国正式独立建国。之后穆加贝连续赢得多次竞选,一直持续执政至2017年。  在1980年代,约2万恩德贝勒人遭到穆加贝手下「第五旅」屠杀。
title: 21世纪.
content: 穆加贝通过暴力从白人土地没收。此举造成境内大量白人农民出走,粮食产量大减,经济陷入混乱,并发生饥荒。  2008年大选投票在平静的气氛中和平落幕,最大反对党民主改革运动党(MDC)的茨万吉拉伊第一轮投票的得票率领先穆加贝,但茨万吉拉伊的得票率未达半数,因此于6月27日举行次轮选举,但茨万吉拉伊退选,最终穆加贝胜出。  另外,津巴布韦通货膨胀达到令人瞠舌的地步。该国不得不停用本国货币,采用邻国货币和美元,或者回到原始的物物交易。

Summary: 先于独立之前,津巴布韦国家的名称有很多:罗德西亚,南罗德西亚和津巴布韦罗德西亚。英国于1980年4月18日给予津巴布韦独立。21世纪以来,津巴布韦的经济持续恶化。

Histoire du Zimbabwe: L'histoire du Zimbabwe remonte à l'âge de la pierre, époque des plus anciennes traces de peuplement humain. L'existence d'anciennes civilisations développées durant la seconde moitié du Moyen Âge est attestée par des vestiges archéologiques d'importance.
睫毛膏

title: 简介.
content: 1913年美国化学家威廉姆斯(Thomas.L.Williams)为了他妹妹,Mabel所发明。将凡士林与碳粉混合制成的浓稠液体,涂抹于女性睫毛,使其眼睛于错觉中变大。经过改良后,他于1917年以Maybelline品牌(混合他妹妹与凡士林之名)公开销售此种睫毛膏。  虽然早期睫毛膏的材质与现今不同,但功能却相同都是利用染发的原理,让睫毛伸展,上色,进而突显眼睛的美丽。而睫毛膏附的刷子,除了负责将睫毛膏涂上睫毛之外,也兼具将睫毛刷整齐的功能。
title: 沿革.
content: 1950年以前,睫毛膏其实是种呈现浓稠液体的睫毛液,不仅难以涂抹均匀且容易掉色。1950年代之后,较高的化学科技,让睫毛膏越来越容易涂抹,且较能保持一定时间效能。1970年代,油性睫毛膏出现,克服了掉色的困扰。  真正让睫毛膏成为全世界通用的化妆品,应该是1990年之后。不但体积,品质,效能,颜色,亮度有长足进步,在材质上也强调植物性。2000年之后,因为在防水与卸妆两大技术获得突破,睫毛膏亦发成为全球女性常用的化妆品。
title: 现况.
content: 今一般的睫毛膏总长约10公分,通常含有一支带有柄与刷毛的刷子与可收纳刷毛的管子。管子内则内含睫毛膏。另外在成分上,各家厂商都强调刷子材质为天然植物所制。  而另外,新式睫毛膏渐往塑胶刷头发展,强调自然性,较方便使用、亦不会结块。

Summary: 睫毛膏为涂抹于睫毛的化妆品,目的在于使睫毛浓密,纤长,卷翘,以及加深睫毛的颜色。睫毛膏通常包含刷子以及内含涂抹用印色且可收纳刷子的管子两大部分所组合,刷子本身有弯曲型也有直立型,另外在质地方面,略可分为霜状、液状与膏状。由于成分的改进与价格上的普及,以往重要场合才需要的刷睫毛步骤,现今渐次成为化妆必要的程序。

Mascara: Le mascara est un produit cosmétique permettant de surligner les yeux en colorant les cils et leur donnant plus de longueur ou d'épaisseur apparente.
鄭一嫂

title: 早年生涯.
content: 郑一嫂本名叫石香姑,1775年出生于广东省。她原本是在一个广州市的小型妓院的广府人,但后来被海盗掳走。在1801年,她嫁给了一位恶名昭彰的海盗郑一,并因此以「郑一嫂」之名流传后世。
title: 嫁给郑一.
content: 郑一来自一个成功的海盗家族,其从事海盗活动的纪录最早可追溯至十七世纪中叶。他在继承了族兄郑七的事业后开始成为海盗。在娶了石阳这位「全然投入丈夫海盗事业」的妻子之后,郑一利用了其武装力量及家族威望,恩威并施下使原本与他互相竞争的广东海盗们缔结统一联盟。到了1804年,此联盟已成为全中国最强大海盗舰队,人称「红旗帮」。
title: 取得领导地位.
content: 1807年11月16日,郑一在越南过世。郑一嫂马上开始争取他原本的领导地位。她开始培养自己的个人关系来让原本敌对的海盗们认同其社会地位、稳固其威望。为了要避免与对手开始公开的斗争,她开始寻求其丈夫家族中最有力量的成员之支持:郑一的姪子。
title: 后代.
content: 郑一嫂与郑一有子郑英石、郑雄石;与张保仔有子张玉麟和一女。
title: 接受招安.
content: 嘉庆十五年(1810年)四月,郑一嫂赴广州市与两广总督百龄谈判,协议接受招安,并将舰队集合于香山县外海芙蓉沙。四月二十日(1810年5月22日),百龄赴芙蓉沙接受张保仔、郑一嫂投降,共计海盗妇孺17,318人、船226艘、砲1,315尊、兵器2,798件。  晚年的郑一嫂居于澳门,开设赌场及贩卖食盐。鸦片战争期间她还曾给林则徐出谋划策,以抗击英军。1844年病逝于澳门,终年69岁。

Summary: 郑一嫂(1775年-1844年),原名石阳,乳名香姑,又称郑石氏,清朝著名女海盗。郑一嫂本是妓女,可能是蜑家出身,嫁给郑一后成为海盗,世人遂称她为「郑一嫂」。郑一死后改嫁其义子张保仔,并接掌亡夫留下的红旗帮海盗集团。她在西方得到的关注比在中国多。

Ching Shih: Ching Shih () (1775-1844), aussi connue sous le nom de Cheng I Sao, ou 郑一嫂), "Madame Tsching" est une pirate cantonaise.
約翰·班揚

title: 生平.
content: 1628年,约翰·班扬生于英格兰东部区域贝德福郡的小镇伊律斯图(Elstow)。他出身卑微,所受的教育仅使他具备基本的读说能力。他早年跟着做为补锅匠的继父到处经商,并且在英王查理一世的国会军队中服役三年(1644 - 1647)以镇压清教徒革命。1649年,他与一位敬虔的女子玛莉(Mary)结婚;虽然玛莉没有什么嫁妆,她带来的两本书:贝理主教所著《敬虔的实践》(The Practice of Piety )和登特(Arthur Dent)的《平民步上天国的路程》(The Plain Man's Pathway to Heaven),班扬深受这两本书所影响,他开始过着敬虔的生活。  1653年,于奥斯河受浸加入该郡的浸信会的会友,经吉福牧师(Rev. John Gifford)的教导,1655年,班扬便即成为教会的执事并开始讲道。他深信浸礼是信仰告白,是浸信教会史上的名牧之一,但因为他不遵奉教会体制,所以亦自认为是公理宗信徒。  1656年,妻玛莉去世,他搬到贝德福德,1659年,再娶妻依利沙伯。
title: 反对贵格会.
content: 班扬强烈地反对贵格会的教义并且在1656至1657年间与该派许多领袖进行书面上的辩论;班扬出版的第一本小册子《福音真理之开解》("Some Gospel Truths Opened")即在抨击贵格会的信条,英国贵格会信徒领袖爱德华·伯罗则以《平安福音之真实信仰("The True Faith of the Gospel of Peace")》回应;为了反驳伯罗的小册,班扬接着又出版了《辩证福音真理之开解("A Vindication of Some Gospel Truths Opened")》,伯罗则不甘示弱地以《真理明证("Truth Witnessed Forth")》答复他。而后贵格会创始人乔治·福克斯介入这场口角,并为驳斥班扬的论述而出版了《揭露大淫妇之谜("The Great Mystery of the Great Whore Unfolded")》。
title: 入狱.
content: 1660年王室复辟,查理二世成为英格兰及爱尔兰的国王。查理二世为了巩固王权及国教会的权威,有意压制非国教会的各教会(被称为自由教会),禁止未获得国教会所发执照者讲道。公元1658年班扬被指控无照讲道,然而他仍然继续讲道直至1660年11月被捕的前夕;被捕班扬被关入贝德福德郡监狱,如答应今后不再讲道,禁锢三个月后可释放,但他始终不肯,遂被囚禁6年。经短期释放后再度被捕,直至1672年王下达「信教宽容令」(Declaration of Religious Indulgence),始获释,前后系狱12年。  班扬在狱内,从事制饰带(Laces)的工作,勉强养活家族。所勤读的就是《圣经》及《福克斯的殉道者列传》(奥秘,日夜和基督祈祷对话,靠无形无像但永存的神而得John Fox Book of Martyrs)。他背诵圣经、深谙其安慰,他也分享福音给狱友,并撰文著书。他的告白体自传《对罪魁的丰盛恩惠》(Grace Abounding the Chief of Sinners),就是在狱内所完成的。《天路历程》的首部,也在出狱前就开始撰写,直至1677年始刊行(其第二部出版于1684年,见天路历程第二卷)。  在班扬获释的那个月他成为贝德福德郡浸信会的牧师,牧会共18年其间一度再被捕,1675年3月间,他又再次因讲道而入狱(因为查理二世撤销了宗教特赦宣言)(1673年王收回「信教宽容令」),被监禁于大乌兹河石桥边的镇监狱内,六个月后班扬重获自由,并且由于他的声望而不再受牢狱之灾所扰。
title: 《天路历程》.
content: 班扬初入狱的十二年里他就开始写《天路历程》,大约在他第二段刑期间完稿。上卷于1678年时在伦敦出版,而下卷则于1684年出版;最早的上下卷合订本于1728年出版。《天路历程》为史上最广为人知的宗教寓言文学,并且被广泛地翻译至其他语言,宾威廉最早将之意译成中文版,后来出现更多的译本。  《天路历程》首部是灵程经验的寓意文学。有一「堕落者」,逃出「毁灭之城」,遇十字架,而成了「基督徒」。一路访寻「天城」,途中遇各种各色的人物(如,智仁勇、心慈、敬虔、无知、善杀、弱质......)、状况(如失望泥沼、浮华世界、疑惑城等)、危险与各种考验,战胜魔王......到达快乐山与天城。)《天路历程》第二部是姊妹作,也可以说是续篇,是「基督徒」的妻子寻访天城的历程。  另有一卷出版于1693年的《从今世至来生之天路历程("The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come")》,假称出自班扬之手,后于1852年再版。
title: 其他著作.
content: 班扬的著作甚丰,除《天路历程》、自传《丰盛恩惠》外,另两作品本的销路也不错:寓言《圣战》(1682,Holy War)、《恶人的生死》(1680,The Life and Death of Mr. Badman)。还有《圣城·新耶路撒冷》(The Holy City, or the New Jerusalem)等等全集的出版。  在自传《丰盛的恩典》(1666,Grace Abounding)中,班扬描述自己放荡的年少光阴;但是似乎没有明显的迹象证明他比他的乡邻们要来的糟糕:口出秽言是班扬唯一具体记述的严重过犯,其他则是诸如跳舞及鸣钟之类的小事。因着班扬过人的想像力以及他对不敬虔与粗言秽语等行为的默想,他栩栩地体会到这些言行可能造成的诸般危险;尤有甚者,班扬为「不能被赦免的罪」以及自己已然犯此罪的想法所困扰,他持续地听到有个声音催促他去「出卖基督」并且被可怕的异象所折磨;在几次灵性上的冲突之后,班扬从他挣扎的光景中逃脱了出来,并且转而成为一位热切又坚定的信徒。他于1653年受浸水礼。  这本冗长而完全绕着班扬生平在打转的书,原本可能会让人感觉太过自夸,不过他写作这本书的本意却仅是想高举基督徒对恩典的概念,并希望能安慰到那些与他有着同样经验的人。
title: 过世.
content: 班扬在前往伦敦的路途上,因淋雨而得了严重的普通感冒并且发烧,1688年8月31日他因高烧未退在朋友家中过世。他被葬在伦敦邦希田园的墓园之中。

Summary: 约翰·班扬(英语:John Bunyan,1628年-11月28日-1688年-8月31日),本仁约翰英格兰基督教作家、布道家,著作《天路历程》可说是最著名的基督教寓言文学出版物。

John Bunyan: John Bunyan ( - ), prédicateur baptiste réformé et écrivain allégoriste anglais, connu pour son conte religieux "Le Voyage du pèlerin" (1678).
洗髮精

title: 常见成分.
title: 表面活性剂.
content: 作用是去除油脂和附着异物。过度脱脂会造成头发干燥,所以洗发精一般采用多种活性剂调配,以达到适中的清洗力、泡沫性,而且易于洗净。常用的有十二烷基硫酸盐、十二烷基聚氧乙烯硫酸盐、椰油基两性醋酸钠、椰油基单乙醇酰胺。
title: 聚二甲基硅氧烷.
content: 吸附在头发表面形成保护层,使得头发光亮顺滑,易于梳理。不过含硅油的产品使用过度,反而会堵塞毛孔不利头发健康。事实上是表面活性剂的一种。
title: 调节剂.
content: 调节pH、粘度。洗发水多呈弱碱性,但碱性环境会减弱头发角蛋白内部连接的双硫键。
title: 营养护理成分.
content: 营养成分可能包括:胶原蛋白、丝蛋白、维生素、植物提取物等。不过洗发精与头发只有几分钟接触,这些物质达到的实际营养作用有限。特别是蛋白质之类的大分子成分,科学上认为从皮肤、头发吸收的可能很小。
title: 其他成分.
content: 珠光剂、保湿剂、香精、色素、防腐剂、螯合剂如EDTA用来稳定组成,并能抵抗硬水。
title: 特殊的洗发精.
content: 婴儿的头发和皮肤比成人娇嫩,而且因为婴儿不懂事,容易把洗发精弄进眼睛。婴儿洗发精尽量选用刺激小的成分。而号称减少头皮屑的洗发精,含有二硫化硒(selenium sulfide)、吡啶硫酮锌(zinc pyrithione,即ZPT)等杀真菌剂。  宠物如猫、狗的皮肤构造和人类不同,所以要使用特制的洗发精。另外很多宠物洗发精是专门用来医治皮肤病的。

Summary: 洗发精(又称香波、洗发露、洗发水、洗发液或洗头膏,粤语称洗头水),是用在头发上的清洁剂。能去除灰尘、油脂、头皮屑等脏物,并对头发表面进行调理以改善外观。香波的名字来自印地语"चाँपो"(champo)的音译,意思是“按摩”。使用时,直接加在湿的头发上搓洗,然后用水冲干净残留泡沫,并可使用润发乳进一步调理。

Shampooing: Le shampooing, ou shampoing, est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de substances tensioactives permettant de nettoyer la chevelure et éventuellement de traiter le cheveu. Outre la présence de produits chimiques avérés ou suspectés néfastes pour l'environnement, il a été montré que l'utilisation trop fréquente de shampooing a une action décapante sur le sébum, huile naturellement produite par le cuir chevelu.
1938年國際足協世界盃

title: 概况.
content: 国际足联将主办国定为法国的决定激怒了南美洲的国家,因为他们认为世界杯应该在欧美大陆之间轮流举行。最后,作为抗议,乌拉圭和阿根廷都没有参加本届比赛。西班牙也因国内爆发内战,而无法组队参加。  本届比赛中,首次规定上届冠军及主办国无需参加预选赛,而直接与其他14个国家一起进入决赛阶段。奥地利通过了预选,但因德奥合并放弃参加决赛阶段。于是瑞典队直接进入了四分之一决赛。首轮比赛中,有5场打满加时赛,其中瑞士与纳粹德国、古巴与罗马尼亚需要通过重赛来选出胜者。最终瑞士队和古巴队幸运地进入了四分之一决赛。  当瑞典队在四分之一决赛中 8–0 大胜古巴队后,舆论普遍看好该队进入最后决赛。同时,东道主法国队被上届冠军意大利淘汰,瑞士队也被匈牙利队挡在了半决赛门外。捷克斯洛伐克与巴西苦战到加时赛结束仍无法分出胜负,最后两队举行重赛,巴西队以 2–1 挺进到半决赛。  半决赛中,匈牙利以 5–1 大胜瑞典。而意大利与巴西这对世界杯的冤家进行了首次碰撞,意大利 2–1 胜出。在战胜瑞典队后,巴西队夺得了第三名。  冠亚军决赛在巴黎哥伦布球场进行。维多利奥·波佐率领的意大利队首先进球,但匈牙利队在两分钟后扳平了比分。之后意大利再次领先,上半场结束时,意大利以 3–1 领先。这之后,匈牙利再也没能够发起成功的反击。最终结果是 4–2。意大利成为首支蝉联了世界杯冠军的球队,也是首次非主办国球队夺得世界杯冠军。
title: 射手榜.
content: 7球  6球  5球  4球  3球  2球  乌龙球 1球

Summary: 1938年国际足协世界杯于1938年6月4日至19日在法国举行。意大利在决赛中以4–2的比分击败匈牙利,蝉联了世界杯冠军。

Coupe du monde de football 1938: La Coupe du monde de football 1938 est la troisième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en France du au.
球 (数学)

title: 欧氏空间里的球.
content: 在 formula_1 维欧氏空间里,一个中心为 formula_5,半径为 formula_6 的 formula_1 维(开)球是个由所有距 formula_5 的距离小于 formula_6 的点所组成之集合。一个中心为 formula_5,半径为 formula_6 的 formula_1 维闭球是个由所有距 formula_5 的距离小于等于 formula_6 的点所组成之集合。  在 formula_1 维欧氏空间里,每个球都是某个超球面内部的空间。在一维时,球是个有界的区间;在二维时,是某个圆的内部(圆盘);而在三维时,则是某个球面的内部。
title: 体积.
content: 在 formula_1 维欧氏空间里,半径 formula_17 的球之 formula_1 维体积为: 其中,Γ是李昂哈德·欧拉的Γ函数(可被视为阶乘在实数的延伸)。使用Γ函数在整数与半整数时的公式,可不需要估算Γ函数即可计算出球的体积: 在奇数维度时的体积公式里,对每个奇数formula_22,双阶乘 (2k + 1)!! 定义为 (2k + 1)!! = 1 · 3 · 5 ··· (2k − 1) · (2k + 1)。
title: 一般度量空间里的球.
content: 令 (M,d) 为一度量空间,即具有度量(距离函数)d 的集合 M。中心为 M 内的点 p,半径为 r > 0 的开球,通常标计为 () 或 (; ),定义为  其闭球,可标计为 [] 或 [; ],则定义为  请特别注意,一个球(无论开放或封闭)总会包含点 p,因为依定义, r > 0。  开球的闭包通常标记为 formula_25。虽然 formula_26 与 formula_27 总是成立的,但 formula_28 则不一定总是为真。举例来说,在一个具离散度量的度量空间 X 里,对每个 X 内的 p 而言,formula_29,但 formula_30。  一个(开或闭)单位球为一半径为 1 的球。  度量空间的子集是有界的,若该子集包含于某个球内。一个集合是全有界的,若给定一正值半径,该集合可被有限多个具该半径的球所覆盖。  度量空间里的开球为拓扑空间里的基,其中所有的开集合均为某些(有限或无限个)开球的联集。该拓扑空间被称为由度量 d 导出之拓扑。
title: 赋范向量空间里的球.
content: 每个具范数 |·| 的赋范向量空间亦为一度量空间,其中度量 d(x, y) = |x − y|。在此类空间里,每个球 () 均可视为是单位球 (0) 平移 p,再缩放 r 后所得之集合。  前面讨论的欧氏空间里的球亦为赋范向量空间里球的一例。
title: p-范数.
content: 在具 p-范数 的笛卡尔空间 formula_31 里,开球是指集合  在二维(n=2)时,(通常称为曼哈顿度量)的球是对角线平行于坐标轴的正方形;而 (切比雪夫度量)的球则是个边平行于坐标轴的正方形。对于 p 的其他值,该球则会是超椭圆的内部。  在三维(n=3)时, 的球是个对角线平行为坐标轴的八面体,而 的球则是个边平行为坐标轴的正立方体。对于 p 的其他值,该球则会是超椭球的内部。
title: 一般凸范数.
content: 更一般性地,给定任一 内中心对称、有界、开放且凸的集合 X,均可定义一个在 的范数,该球均为 X 平移再一致缩放后所得之集合。须注意,若将此定理内的「开」子集以「闭」子集替代,则定理不能成立,因为原点也符合定理内所定之集合,但无法定义 内的范数。
title: 拓扑空间里的球.
content: 在拓扑学的文献里,「球」可能有两种含义,由上下文决定。
title: 开集.
content: “(开)球”一词有时被非正式地用于指代任何开集:可以用“"p" 点周围的一个球”代表包含"p" 的一个开集。该集合同胚于什么依赖于背景拓扑空间以及所选取的开集。同样,“闭球”有时用于表示这样一个开集的闭包。(这可能产生误导,例如超度量空间中一个闭球不是同样半径的开球的闭包,它们都是既开且闭的。)  有时,邻域用于指代这个意义上的球,但是邻域其实有更一般的意义:"p" 的一个邻域是任何包含一个"p" 的开集的集合,因此通常不是开集。
title: 拓扑球.
content: X 内的 n 维(开或闭)拓扑球是指 X 内同胚于 n 维(开或闭)欧几里得球的任一子集,该子集不一定需要由某个度量导出。n 维拓扑球在组合拓扑学里很重要,为建构胞腔复形的基础。  任一 n 维开拓扑球均同胚于笛卡尔空间 R 及 n 维开单位超方形 formula_33。任一 n 维闭拓扑球均同胚于 n 维闭超方形 [0, 1]。  n 维球同胚于 m 维球,当且仅当 n = m。n 维开球 B 与 R 间的同胚可分成两种类型,以 B 的两种可能之拓扑定向来区分。  一个 n 维拓扑球不一定是光滑的;若该球是光滑的,亦不一定需微分同胚于一 n 维欧几里得球。

Summary: 在数学里,球是指球面内部的空间。球可以是封闭的(包含球面的边界点,称为闭球),也可以是开放的(不包含边界点,称为开球)。

Boule (topologie): En topologie, une boule est un type de voisinage particulier dans un espace métrique. Le nom évoque, à juste titre, la boule solide dans l'espace usuel à trois dimensions, mais la notion se généralise entre autres à des espaces de dimension plus grande (ou plus petite) ou encore de norme non euclidienne. Dans ce cas, une boule peut ne pas être « ronde » au sens usuel du terme.
爱德华·托尔曼

title: 早年生活.
content: 1886年,爱德华·托尔曼出生在美国马萨诸塞州的西牛顿,是加州理工学院物理学家理乍得·托尔曼(Richard Chace Tolman)的兄弟。爱德华·托尔曼就读于麻省理工学院,1915年获得哈佛大学哲学博士学位。
title: 学术生涯.
title: 行为心理学.
content: 尽管托尔曼在方法论上是一位坚定的行为主义者,但是他不是像伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳那样的激进行为主义者。正如《动物与人类的有意行为》一书的标题所显示的,他试图用行为的方法来获得对人类与动物的心理过程的理解。在他对小白鼠学习的研究中,托尔曼寻求论证动物能够学习关于世界的事实  它们能够后来在更灵活的意义上使用,而不是仅仅学习环境刺激后产生自动反应。用当时的语言,托尔曼是一位"S-S" (刺激-刺激),而不是reinforcement理论家:  1946年,托尔曼与Ritchie、Kalish 合作完成了一篇关键性的论文,论证小白鼠在探究一个内有食物的迷宫时,  此外,当20世纪末动物心理学家在人类认知心理学领域取得成功,并重新开始对动物认知的研究时,他们中许多人转向托尔曼思想和他的迷宫技术。在20世纪中叶三位动物心理学大师——托尔曼、赫尔和斯金纳中,目前托尔曼的理论在学术研究方面最有活力。  托尔曼最著名的是他对小白鼠走迷宫的研究,发表了许多实验报告,其中最著名的是1946年他与Ritchie、Kalish 合作完成的论文。他在理论上主要的贡献有:1932年出版的书籍《动物与人类的有意行为》,以及在《心理学评论》上发表的一系列论文《The determinants of behavior at a choice point》(1938年)、《小白鼠和人类的认知地图》(1948年)、《Principles of performance》(1955年)。
title: 出版著作.
content: 托尔曼非常关心心理学应当应用于解决人类问题,除了专业出版物之外,他还写过一本书《Drives Toward War》。
title: 加州大学伯克利分校.
content: 从1918年一直到1954年,爱德华·托尔曼的大半生都在柏克莱加州大学度过,在那里讲授心理学。  他是在1950年代初麦卡锡主义时期被加州大学准备解雇的几位高级教授之一,因为他拒绝签署一份忠诚誓言,不是因为他缺乏对美国的忠诚,而是因为这破坏了学术自由。托尔曼是反对宣誓的领袖之一。加州大学董事会准备解雇他的时候,托尔曼提出控诉。经过法庭诉讼,最后加州高等法院在1955年判决推翻誓言,强制让所有拒绝签字者复职。
title: 荣誉纪念.
content: 1963年,由于加利福尼亚大学校长克拉克·克尔(Clark Kerr)的坚持,伯克莱加州大学将新建的教育与心理学系大楼命名为“托尔曼堂”以纪念他;他的遗孀出席了命名仪式。他的肖像悬挂在这座建筑的门廊处。

Summary: 爱德华·托尔曼(Edward Chace Tolman,1886年-1959年),美国心理学家、美国加州大学伯克利分校心理学教授,以研究行为心理学著称。

Edward Tolman: Edward Chace Tolman (né le à Newton (Massachusetts), mort le ), est un psychologue américain.
海葵

title: 分布.
content: 海葵多数栖息在浅海和岩岸的水洼或石缝中,少数生活在大洋深渊,生活在水深100m至10210m深的水域。在超深海底栖动物组成中,所占的比例较大。这类动物的巨型个体一般见于热带海区,如口盘直径有1米的大海葵只分布在珊瑚礁上。海葵目共有1000种以上,产于泥沙或石隙中。
title: 特征.
content: 口盘中央为口,周围有触手,由十几个到多的达千个以上的都有,如珊瑚礁上的大海葵。珊瑚利用触手捕捉猎物维生。  触手上布满刺细胞,用做御敌和捕食。大多数海葵的基盘用于固着,有时也能作缓慢移动。少数无基盘,埋栖于泥沙质海底,有的海葵能以触手在水中游泳。  海葵形态,颜色和体形各异。辐射对称,桶型躯干,上端有一个开口,开口旁边有触手。触手起保护作用,还可以抓紧食物。触手上面布有微小的倒刺。海葵通常身长,但有一些甚至可长到,或小于。
title: 习性.
title: 食物.
content: 海葵是肉食性动物,捕食鱼、贝壳和浮游动物(如桡脚类、甲壳类动物还有微小的海洋幼虫)以及蠕虫。它们用带有分泌毒液的刺胞细胞(nematocysts)的触手去捕取食物。
title: 繁殖.
content: 海葵可以行断裂生殖,也可以行有性生殖,生成浮游的幼虫。  海葵为雌雄同体或雌雄异体。在雌雄同体的种类中,雄性先熟。多数海葵的精子和卵是在海水中受精,发育成浮浪幼虫;少数海葵幼体在母体内发育。有些种类通过无性生殖,由亲体分裂为2个个体;还有些种类是在基盘上出芽,然后发育出新的海葵。
title: 共生.
content: 小丑鱼(学名:)总生活在海葵旁边,其对海葵的有毒触手免疫,还借助后者保护自己。而雀鲷类珊瑚鱼则帮助海葵清理触手甚至赶走入侵者,此即「互利共生」。  有一种叫拳击蟹("Lybia tesselata",或叫啦啦队员蟹)的动物,用它们的螯去拿着两个海葵,型似拳击手套,以此来作伪装保护自己。但它们只能用脚去进食。  寄居蟹把海葵驼在背上,用海葵的触手保护自己。当蟹要换甲壳时,它就把海葵从旧的甲壳推装到新的甲壳上。
title: 天敌.
content: 很少有动物会捕食海葵,它的天敌有浅红副鳚、海星、部分裸鳃类物种。

Summary: 海葵目(学名:,英语:sea anemones),六放珊瑚亚纲的一目。虽然海葵目动物看上去很像花朵,但其实是捕食性动物,有些海葵本身是透明的,产生黄褐色乃至红、绿等的色彩是靠共生藻和本身的色素生成,因而牠主要还是以光合作用来提供能源。这种无脊椎动物没有骨骼,锚靠在海底固定的物体上,如岩石和珊瑚。它们可以很缓慢的移动,但紧急的时候少数品种甚至会摆动躯体来游泳。海葵非常长寿,通常可以生存数百年,甚至有发现到2000多岁的高龄海葵。寄居蟹有时会把海葵背在背上作为伪装,也有很多生物与之共生。

Anémone de mer: Les anémones de mer, orties de mer ou actiniaires (Actiniaria) sont un groupe d'animaux marins vivant fixés à un support. Elles appartiennent à l'ordre des cnidaires (animaux à symétrie radiaire dont font partie les coraux et les méduses) anthozoaires. L'anémone est constituée d'un polype solitaire, sans squelette calcaire.
聖多明哥

title: 概述.
content: 圣多明哥城市人口约有200万,都会区约300万,次于古巴的哈瓦那,为加勒比海地区人口第二多的城市。圣多明哥位于北纬18°29',西经69°55',位置是在西班牙岛的南边,面向加勒比海,城东边位于旧城区旁的欧萨玛河注入加勒比海的河口。圣多明哥是西班牙在新世界最早的殖民地,当地并拥有美洲最早的公路、大学、医院及教堂。
title: 历史.
content: 哥伦布于1492年12月5日登陆于现今多米尼加的西北端,并将整个岛取名为西班牙岛。12月23日哥伦布的航船搁浅于今日的海地角附近,不得已他只好留置舰上其中39人于陆地,用沉船的枕木在当地建立了“”。哥伦布随着剩下的舰队继续往东北航行,探查今日多米尼加北部海岸,随后即折返西班牙。隔年11月哥伦布带领着十一艘航舰返回圣诞节堡,发现堡内的西班牙人因为强虏台诺人妇女而全部遭到当地土著杀害。哥伦布后来在圣诞节堡东边建立了,以纪念当时的西班牙伊莎贝拉女王,伊莎贝拉城为美洲第一个殖民地,西班牙人以此为根据地开始往岛内探索,并逐渐在北部内陆现今的圣地亚哥附近建立了其它根据地。伊莎贝拉城五年后由于当地传染病肆虐,最后只得迁都到西班牙岛南方。哥伦布的弟弟巴尔托洛梅奥·哥伦布于1496年到1498年在岛上的南边,现今的圣多明哥建立了“新依莎贝拉城”。哥伦布死后曾由西班牙移至到多米尼加而埋葬于圣多明哥,现今城外东边的哥伦布十字灯塔内据称放有哥伦布的骨灰。
title: 友好城市.
content: 美洲:<BR>  欧洲:<BR>  大洋洲:<BR>  亚洲:<BR

Summary: 圣多明哥或圣多明戈(),全名古斯曼的圣多明哥(Santo Domingo de Guzmán),当地汉语人士又称之为多京,位于多米尼加的国家特区内,为多米尼加的首都。

Saint-Domingue (ville): La ville de Saint-Domingue (Santo Domingo ou Santo Domingo de Guzmán en espagnol, ou San Domingo de façon plus ancienne) est la capitale politique et économique ainsi que la plus grande ville de la République dominicaine. Elle est située sur la côte sud de l'île d'Hispaniola que le pays partage avec Haïti. Saint-Domingue est située en bordure de la mer des Caraïbes, à l'embouchure de la rivière Ozama. L'agglomération de Saint-Domingue en croissance rapide compte 2,7 millions habitants en 2018, ce qui en fait la plus grande ville d'Hispaniola.
坦帕

title: 历史.
content: 坦帕市目前所在的位置曾一度被平安港文化的原住民所居住,特别是Tocobaga和Pohoy两个族群曾活跃在坦帕湾沿岸。这一地区被西班牙探险者于16世纪发现,随后爆发了残酷的暴力冲突和欧洲疾病的肆虐,导致了本地原始文化的灭绝。尽管西班牙人声称佛罗里达是新西班牙的一部分,他们却没有在坦帕湾地区建立殖民地。现在坦帕市区的范围内在很长一段时间内并没有来自美洲或欧洲的定居者,直到美国于1819年从西班牙手中获得了佛罗里达。  1824年,美国陆军在希尔斯伯勒河的河口建立了一个叫Fort Brooke的前哨,地点离现在的坦帕市会展中心很近。坦帕最早的居民是在这个陆军前哨附近定居的拓荒者,他们向陆军哨所寻求保护来抵御附近的塞米诺尔人。他们建立的小村庄于1849年被首次以坦帕(Tampa)的名字划入编制。在1880年代之前,这个小村子发展很缓慢,然而随后发生的三件事:铁路的开通,磷酸盐矿的发现,雪茄工业的兴起,让这个1880年人口还不到800人的小村子快速发展,在1900年代,坦帕已发展为人口超过30000人的繁华城市。
title: 地理.
title: 气候.
content: 坦帕属副热带湿润气候,接近热带季风气候,大体上终年暖和,雨热同季。冬季温和,微潮,时而偏向温暖,日最高气温低于或等于的平均日数为8.2天,日最低气温低于或等于的平均日数为1.6天(大约40%的冬季无霜),低于的平均日数为14天;夏季炎热潮湿,日最高气温超过的日数年均有161天,超过的只有5.5天;日低温大于或等于的年均日数为30天。最冷月(1月)均温,极端最低气温(1962年12月13日)。最热月(8月)均温,极端最高气温(1985年6月5日)。年均降水量约,全年大约60%的降雨集中在6月至9月;年极端最少降水量为(1956年),最多为(1959年)。降雪为罕见:1893年以来的唯一一场可测量的降雪出现于1899年2月13日。

Summary: 坦帕(英语:Tampa)是位于美国佛罗里达州西海岸的一座城市,也是希尔斯伯勒县的县治所在。根据美国人口调查局2010年统计,人口为335,709,是仅次于杰克逊维尔和迈阿密的佛罗里达州第三大城市,其中白人占64.22%、非裔美国人占26.07%、亚裔美国人占2.15%。当地华人居民将坦帕译作天柏。

Tampa: Tampa (en anglais ) est une ville américaine, siège du comté de Hillsborough sur la côte occidentale de l'État de Floride. Elle se situe à environ au nord-ouest de Miami, sur la baie de Tampa. Découverte au début du par les Espagnols, la ville est fondée autour du fort Brooke et connaît un véritable essor après la découverte du phosphate en 1883.
阴影体

title: 构造.
content: 要构造一个阴影体,先从光源投射一条射线穿过产生阴影的物体中的每个顶点到某个点(通常在无穷远点)。这些射线一起组成一个体;每个该体中的点都在阴影中,所有在外部的物体被该光源照亮。  实际的阴影体如下计算:
title: 用法.
content: 当前的研究和实现方法侧重于使用硬件的模版缓存(stencil buffer)来优化算法以利用硬件加速 - 参看模版阴影体。  为测试绘制的图像的给定像素是否在阴影中,阴影体本身需要被绘制,但它是绘制到模板缓存,而不是最终的图像中。对于每个阴影体中的前向面,模板缓存中的值是增加的;对于后向面,它是减少的。  一旦所有阴影体中的面被绘制到模版缓存,任何值非零的像素将处于阴影中。  要理解其原因,考虑从像素到屏幕的光线反向回到物体的射线 - 若它穿入阴影体,它将会穿过一个前向面,所以模版缓存对应像素的值会增加。若它又穿出阴影体(通过一个后向面)该值将会再次减少。  但是如果该像素在阴影中则该值只在它从后面离开阴影体时被减少,所以该值非零。  图1显示了一个包含一个镜头,一个光源,一个阴影产生物体(蓝色圆圈)和三个阴影接受物体(绿色的方块),全部用二维示意。粗黑线表示阴影体的轮廓。从相机(笑脸)投射的线表示视线。  该视线首先击中物体a;在该点它没有达到阴影体的任何面,所以帧缓存会有0值 - 不在阴影中。在点1阴影体的一个前向面被穿过因而增加了模版缓存中的值。然后我们击中物体b;在该点我们在缓存中有一个值为1,所以该物体在阴影中。沿着视线继续前进,我们会在点2到达阴影体的后向面,因而把模版缓存中的值减少到0。最后我们击中物体c,模版缓存中的值又是0,所以该物体也不在阴影中。  该算法的一个问题在于若相机(眼睛)本身在阴影体中则该方法会失败 - 视线首先穿过阴影体的后向面,将模版缓存中的值减少1,使得它在到达物体c的时候有非零值,虽然该物体不应该在阴影中。  这个问题的一个解决办法是从无穷远的某点返回到相机。该技术由一些人独立发现,但是由John Carmack推广,并经常被称为Carmack的翻转。

Summary: 阴影体(阴影锥)是三维计算机图形中所使用的一种技术,始于1977年,用于在绘制的场景中加入阴影。它通常被认为是现代三维图形硬件的能力下的最实用的通用实时阴影系统之一,并已随着毁灭战士3而流行开来。

Carmack's Reverse: Il existe plusieurs techniques de projection d'ombres, chacune devant être utilisée en tenant compte du contexte technique. Cette technique est utilisée lorsque la scène graphique est éclairée selon le modèle unifié de lumière, qui est la transcription informatique du comportement de la lumière dans le monde réel. Elle tient son nom de John Carmack, celui qui a popularisé cet outil, bien que cette technique avait déjà été découverte et brevetée en 1999 par William Bilodeau et Michael Songy. Carmack a découvert quant à lui cette technique indépendamment lors du développement de "Doom 3" en 2000.
小丑魚

title: 生态和栖息地.
content: 小丑鱼原生于印度洋和太平洋较温暖的水中,包括大堡礁和红海。虽然大部分种类的分布有其限制,但某些分布的十分广泛。小丑鱼生活在浅海的底部的浅潟湖或珊瑚礁的海葵中,与海葵存在共生关系,保护了小丑鱼不被天敌吃掉。小丑鱼的皮肤上有层黏液,也可使自己不被海葵蛰伤,不过没有这层保护的话一样有可能遭到海葵袭击。在繁殖方面,小丑鱼有先公后母的变性特质,称作顺序性雌雄同体。一群小丑鱼中一般以体型最大者转变为母,然而最终成为母鱼后就无法变为公鱼,生产时平常会将卵产在平坦的礁石表面,夜间孵化。小丑鱼不存在于大西洋中。
title: 大众文化.
content: 迪士尼(Disney)与皮克斯(Pixar)的动画电影《海底总动员》("Finding Nemo")的主角马林和尼莫是小丑鱼,片中传达一种不要滥捕海洋中的生物的理念,但随着这部电影大受欢迎,却反而使海洋中更多小丑鱼受到捕捞。

Summary: 小丑鱼(英语:Clownfish或英语:anemonefish)是对雀鲷科底下的海葵鱼亚科(Amphiprioninae)鱼类的俗称,是一种热带海水鱼。已知有约30种,一种来自棘颊雀鲷属("Premnas"),其余来自双锯鱼属("Amphiprion")。小丑鱼大多生活在水质清澈、光线充足、水深50米以上之海域 为热带性观赏鱼,分布于太平洋与印度洋,不存在于大西洋。台湾目前记录有的小丑鱼共1属5种,分别是公子小丑、鞍背小丑、咖啡小丑、红小丑、双带小丑。 小丑鱼与海葵有着密不可分的共生关系,因此又称海葵鱼(Anemonefish)。虽然世界上海葵的种类超过一千多种,但仅约十种会与小丑鱼共生。带有刺丝胞的海葵提供居住和保护,小丑鱼则将海葵身上的寄生物、坏死组织及有机、无机废物清理干净,这些东西同时也是小丑鱼的食物来源,形成一种互利共生的关系。在性别方面,在一群小丑鱼当中体型最大者为雌性,第二大的为雄性,其余则未分化性别的小鱼,当母鱼(体型最大)死去,则原本的公鱼(体型第二大)即现在的最大鱼将转变成母鱼,而未分化小鱼中体型最大者将变成公鱼。小丑鱼最长可长至18公分,最小仅10公分。

Poisson-clown: Les, ou, sont une sous-famille de poissons appartenant à la famille des Pomacentridés. Elle contient trente espèces, une seule classée dans le genre "Premnas", les autres faisant partie du genre "Amphiprion". Ce sont des poissons d'une dizaine de centimètres dans les tons d'orange et de noir. Certaines espèces présentent des bandes ou des barres blanches. Ils fréquentent les lagons et les récifs coralliens de la zone Indo-Pacifique et de la mer Rouge où ils se nourrissent généralement de copépodes et de larves de tuniciers.
銀行透支

title: 透支产品.
content: 支存透支:早期透支只有支票存款账户有此功能,故在台湾的银行业说开立透支账户,一般专指开立支票存款账户并给予透支功能。免息期通常只有支存透支才有。  现金卡:现金卡业务,系指银行及信用合作社提供一定金额之信用额度,仅供持卡人凭金融机构本身所核发之卡片于自动化服务设备或以其他方式借领现金,且于额度内循环动用之无担保授信业务。这是一种类似信用卡预借现金功能的产品,但与信用卡公司完全没有关系,所以不具有刷卡功能。不过,由于其为无担保授信业务,所以,可以说现金卡是一种「信用」卡片,但不是信用卡。通常没有免息期,只要有动支,纵使是动用当日还款也是要计息。当日多笔进出,以当日日中最低账户余额(负余额)为计息基础。  循环账户:这多属于有担保的授信业务。将贷款可动用额度与存款账户联结,使存款账户在额度内可随借随还。
title: 余额字段争议.
content: 早期台湾自动柜员机ATM只有显示「余额」的字段,现金卡出现后,余额位置显示的是账户余额加上信用额度,致使客户误以为还有存款,不小心动用到现金卡的透支功能,产生利息支出。因而修增定义「可用余额」字段(代表账户余额加上信用额度)以及「账户余额」字段。

Summary: 银行透支(英语:Bank overdraft)金融机构(银行或信用合作社)放款授信的一种。透支意超额支出,使用在「存款」上,表明客户使用超过其存款的款项。

Ouverture de crédit: Une ouverture de crédit correspond à un montant plafond d'emprunt, accordé par une banque pour une durée donnée (par exemple un an, éventuellement renouvelable). Elle est utilisable par le bénéficiaire qui peut mettre son compte courant en situation débitrice en cas de besoin, dans la limite du plafond accordé.
病毒性

title: 致命细菌.
content: 细菌引发疾病的能力会从引发感染的细菌本身、进入身体的路径、对寄主保护机能的影响及致病因子来描述。寄主媒介的发病也很重要,因为寄主可以对感染产生极大的反应,其保护机制可能会破坏自身的组织。  细菌的致病因子一般都是蛋白质或其他由蛋白质酶所合成的分子。这些蛋白质在粒线体DNA、噬菌体DNA或质粒内被基因编码。细菌会以数量感应来释放这些分子。这些都是寄主发病的近因。
title: 致命病毒.
content: 病毒致病因子可以确定有否感染发生及症状的严重程度。病毒一般需要与寄主细胞的受体蛋白质结合。往往寄主细胞蛋白质都会被吞噬,病毒从而进入细胞内。致命病毒如HIV,拥有侵略寄主免疫的能力。HIV会感染辅助型T细胞,减低寄主的免疫反应,引发免疫障碍状态。死亡是因免疫崩溃后的次级感染。一些致病因子可以在感染的过程中授与复制的能力。很多病毒都可以在寄主体内生存一段长时间而没有任何伤害。极度致命的菌株会在寄主体内透过突变及自然选择而演化。
title: 演化.
content: 根据进化医学,最佳病毒性会随水平传播而上升,但会随垂直传播而减弱。这是由于寄主的适应度会透过垂直传播而传递,但却不会随水平传播而传递。  病原体可以在寄主体内进行一次演化,有三种理论来解释这个情况,包括交换假说、短视演化假说及重合进化假说。
title: 交换假说.
content: 生物学家曾一度认为病原体会演化成较低的病毒性,因为寄主的死亡最终会对病原体有害。例如,若寄主死亡,病原体群落也会完全死亡。所以,一般相信病原体会降低病毒性,让寄主可以接触其他的寄主,增加它们繁殖及扩散的机会。  不过,这并非事实。杀死寄主的病原体菌株仍会增长,一直到它们传播到新的寄主。病毒性的演化是为平衡其成本及益处。
title: 短视演化假说.
content: 短视演化指病原体群落的繁殖率及传播予新寄主的频率有上升的情况。这种情况包括繁殖时间短、繁殖较快、繁殖的数量增加、寿命较长、抵抗抗体或在非正常的身体部分生存的能力。这种能力一般是来自突变,较多会在病原体群落出现,因为其频繁的世代时间及极大量。只需要几代,突变就可以增进繁殖或传播,甚至病毒性,引发多种疾病。若病原体的病毒性杀死了寄主,影响其传播,病毒性就会选择抗衡。但若传播仍然继续,致命病原体就会得到益处。所以,在传播性高的家庭或难民营内,病毒性会倾向上升。
title: 重合进化假说.
content: 一些病原体的病毒性并不会与寄主一同演化。例如,破伤风是由破伤风梭菌所引发。当破伤风梭菌进入人类伤口后,它们会生长及分裂得很快,纵然人体并非其正常生存环境。当分裂时,破伤风梭菌会生产致命的神经毒素。不过它们只会在土壤中生产这种毒素,而非在人体内。一般而言,很多病原体的病毒性未必是选择的目的,而是选择其他能力的副产物。

Summary: 病毒性是指一种生物的致病性程度,即一个病原体引发疾病的相对能力。于生态学的了角度上来看,病毒性可以是寄主因寄生所引发的适应度下降。病毒性可以近因(即病原体协助令寄主生病的迹象)及远因(即令病原体带有病毒性的演化压力)来理解。

Virulence: La virulence désigne l'intensité du pouvoir pathogène d'un micro-organisme (bactérie, champignon, virus, protozoaire). La virulence d'un pathogène létal est facilement mesurable mais celle des pathogènes à effets sous-létaux est plus complexe à évaluer. En médecine, la virulence correspond au degré de rapidité de multiplication d'un virus dans un organisme donné, donc à sa vitesse d'envahissement. Cela ne présume nullement de la gravité de l'affection (éventuellement) engendrée.
省立恐龙公园

title: 地质.
content: 省立恐龙公园的沉积物跨越2百万年,分成三个地层。老人地层(the terrestrial Oldman Formation)在最下面,恐龙公园地层(the terrestrial Dinosaur Park Formation)在中间,熊爪地层(the marine Bearpaw)在最上面。恐龙公园地层包含了绝大多数的化石,以前被大河穿过,位于亚热带沿海低地,接近于西部内陆水道(the Western Interior Seaway)。这个地层最晚到白垩纪坎潘晚期(Late Campanian),7千5百万年前,时间跨度约1百万年。
title: 自然.
content: 省立恐龙公园是艾伯塔省最为温暖干燥的地区,常年的溪流稀少,但有些深深地切入了岩床。暴露在外的白垩纪页岩和砂岩被雕刻成了壮观的荒野景象。
title: 荒野.
content: 7千5百万年前流经这里的大河的沉积物造就了这片土地。在冰河时代末期(大约13000年前),冰川融水切出了现在红鹿河流经的峡谷。现在,流水还在继续雕刻这片荒野,奇形怪状的地貌看起来简直像另一个世界。
title: 生物.
content: 省立恐龙公园内的三个生态区生活着许多种动植物。三叶扬(Cottonwood)和柳树(willow)以及唐棣(saskatoon)、玫瑰、水牛果(buffalo-berry)等灌木生长在潮湿的河岸。仙人掌、黑肉叶刺茎藜(greasewood)和数种鼠尾草(sage)属植物生长在干旱炎热的荒野中。大草原在谷地的边缘。动物有白尾鹿(white-tailed deer)、棉尾兔(cottontail rabbits)、丛林狼(Coyotes)等。在辽阔的草原上可以看到叉角羚(pronghorn antelope)。五月和六月是不错的观鸟季节,在三叶扬林中很容易可以看到鸣鸟、啄木鸟和水禽。在草原上空有鹫(golden eagle)、草原猎鹰(prairie falcon)、山地蓝知更鸟(mountain bluebird)盘旋。
title: 化石.
content: 省立恐龙公园有着相当丰富种类的化石。鱼类有鲨鱼、白鲟、雀鳝等。两栖类有蛙、蝾螈等。爬行类有蜥蜴、龟、鳄鱼等,以及恐龙。另外还有鸟类和哺乳动物的化石发现。  部分已发现的恐龙列表:?Leptoceratops sp. Centrosaurus apertus,C. brinkmani Styracosaurus albertensis  (?)Pachyrhinosaurus  Chasmosaurus belli, C. russeli, C. irvinensis Corythosaurus casuarius  Gryposaurus notabilis, G. incurvimanus  Lambeosaurus lambei,L. magnicristatus  Prosaurolophus  Parasaurolophus walkeri  Panoplosaurus  Edmontonia  Euoplocephalus ?Orodromeus  Stegoceras  Daspletosaurussp.  Gorgosaurus libratus  Ornithomimus  Struthiomimus  new ornithomimid species A  Chirostenotes pergracilis  Chirostenotes elegans  Chirostenotes collinsi  Dromaeosaurus  Saurornitholestes ?new dromaeosaur species A ?new dromaeosaur species B  Troodon  new troodontid species A

Summary: 省立恐龙公园位于加拿大艾伯塔省荒野的中心地带,有着美丽的风光,保留着大量重要的恐龙时代的化石。现在已经发现了35种恐龙的化石,可以追溯到7千5百万年前。

Parc provincial Dinosaur: Le parc provincial Dinosaur (anglais: "Dinosaur Provincial Park") est un parc provincial de l'Alberta au Canada, situé au cœur des badlands.
信用证

title: 跟单信用证和光票信用证.
content: 跟单信用证是指受益人必须向银行提供信用证上面注明的商业单据,才能够收到货款的信用证。光票信用证是指受益人不需要向银行提供任何商业单据就能够收到货款的信用证。  在国际贸易中,跟单信用证能够保护买方的利益,所以大多数的国际贸易一般会使用跟单信用证。光票信用证一般只用在买方向卖方预付货款的情况下。
title: 保兑信用证和非保兑信用证.
content: 保兑信用证是指除了开证行以外,由另一家银行保证承担付款责任的信用证。非保兑信用证是指只有开证行承担付款责任的信用证。  因为保兑信用证同时有两家银行保证付款,相对非保兑信用证更能保证卖方的利益,因此在大额的国际贸易中,会使用保兑信用证。而在小额的国际贸易中,一般只使用非保兑信用证。
title: 即期信用证和远期信用证.
content: 即期信用证是指受益方提交信用证规定的商业单据之后,开证行立即支付货款的信用证。远期信用证是指受益方提交信用证规定的商业单据之后,需要等到规定期限开证行才支付货款的信用证。  即期信用证有利于卖方回笼资金,远期信用证有利于买方资金周转。  远期付款信用证又分为延期付款信用证(Deferred Payment Credit)和远期承兑信用证(Acceptance Credit)。
title: 可撤销信用证和不可撤销信用证.
content: 可撤销信用证是指发证行不需要经过受益人同意,可以单方面修改和撤销的信用证。不可撤销信用证是指发证行必需经过受益人同意才可以修改和撤销的信用证。  因为可撤销信用证对卖方的风险太大,卖方一般不愿意接受可撤销信用证。在国际贸易中,一般只使用不可撤销信用证。按照《UCP500》的规定,没有注明是否允许撤销的信用证属于不可撤销信用证。
title: 信用证的其他种类.
content: 根据信用证分类依据的不同,信用证还可以分为可转让信用证和不可转让信用证、循环信用证、对开信用证、对背信用证、预支信用证、付款信用证、承兑信用证和议付信用证等。

Summary: 信用证(英语:Letter of Credit,常用缩写:L/C),是国际结算的一种主要的结算方式。因其为银行风险而非商业风险,较为安全可靠,故广泛被采用为交易方法,但相对地,信用状的相关费用较高,形成交易成本的增加。

Lettre de crédit: La lettre de crédit (aussi appelée accréditif, L/C, crédit documentaire ou « crédoc ») est un document prouvant un engagement de paiement souscrit par la banque d'un acheteur vis-à-vis du vendeur. La banque s'engage par ce document à payer le vendeur, pour le compte de l'acheteur, si le vendeur fournit les documents (document de transport, la facture, le document d'assurance, la liste de colisage "packing list", les signatures, la lettre de change si besoin, le délai de présentation du dossier), conformément aux conditions énoncées dans le crédit documentaire. Ces documents sont censés attester de la bonne exécution de ses obligations par le vendeur.
帽子戲法

title: 起源.
content: 「帽子戏法」一词源于英国的板球运动。1858年,在英格兰谢菲尔德海德公园球场举行的一场全英11人队与哈兰姆队的板球比赛里,全英11人队的投球手赫斯费尔德·哈门·史帝文生连续三次投中三柱门而淘汰对方三名球员,获得一顶「帽子」的奖赏。1865年,路易斯·卡罗出版《爱丽丝梦游仙境》,第七章:疯狂下午茶出现一位疯帽匠,能以帽子变出各种把戏。1878年,「帽子戏法」(hat-trick)一词正式出现在印刷文件上。后来"帽子戏法"被引用到足球中,其含意就是"在一场比赛中,一名球员踢进对方球门三个球"。
title: 足球.
content: 帽子戏法在足球赛中是指一名足球员在一场赛事中进三球或以上,也可以用来指称其他次数等于三的成就。如该球员能在一场赛事中完成帽子戏法,完场后该球员可以将该场赛事使用的皮球带走并留作纪念。以下为世界足坛千奇百怪之帽子戏法:  梅西在2009年同时赢得了金球奖与国际足协世界足球先生,并在隔年两者合并的国际足联金球奖的首届(2010年)、次届(2011年)、第三届(2012年)与第六届(2015年)连续夺得此项荣誉,完成神奇的跨世代足球先生超级帽子戏法。  C罗先是在2008年同时夺得金球奖与国际足协世界足球先生,之后于2013年(第四届)与2014年(第五届)再获得国际足联金球奖的荣誉,以此完成了足球先生帽子戏法。2016年之后国际足联金球奖分拆回金球奖与国际足总最佳男子球员奖,C罗在2016年及2017年均同时赢得了这两者奖项,成为第二位完成跨世代超级帽子戏法的足球先生。
title: 拓展活用.
content: 除了体育领域,“帽子戏法”的应用范围也能拓展至其他领域的灵活运用,人们用它来形容任何连续3次的卓越成功。  “帽子戏法”的说法,在中国流行较晚,大约始于中译本《贝利自传》的问世。例如前英国首相撒切尔夫人,三度竞选连获成功,这史无前例的成就,美国《时代周刊》当时称之为“玛格丽特·撒切尔帽子戏法”。

Summary: 帽子戏法(英语:hat-trick),体育名词之一,指在一场体育比赛里(尤其球类比赛),相同的优点连续3次贡献或完成某一特定任务的成功次数为3。

Coup du chapeau: Le coup du chapeau ou tour du chapeau (au Québec) (en anglais : hat-trick) est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. Selon la discipline, le terme est traduit ou non en français européen (on utilise toujours "tour du chapeau" en français nord-américain) ; au football ou au rugby, les deux expressions sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme "hat-trick". Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.