GEM/xwikis huggingface dataset:
小小大星球2

title: 故事背景.
content: 玩家将继续麻布男孩的旅程。一个出现在小小大星球天空中、跨越不同维度的真空吸引器开始吸收星球上的居民,包括麻布男孩。拉里·达芬奇——半秘密组织“同盟军”的领袖,加入来营救麻布男孩的行动,以避免他陷入“反面”时空。该组织向“反面”宣战,在它毁灭小小大星球前将其打败。
title: 特色系统.
content: 导入了全新的「音乐编曲机(Music Sequencer)」,让玩家可以编辑乐曲运用于自创游戏中,而不再只是套用游戏默认的乐曲。该编曲及提供了丰富的乐器可供选择,并能与游戏中的机关串连在一起,创作出与游戏互动的音乐演出。  大幅强化系列特色的创作功能,并新增包括「直接控制器」、「抓取手套」、「创作枪」、「弹跳垫」、「钩爪」等提升操控多样性的装置,让玩家得以突破既有横向卷轴平台跳跃类型框架,创造出运动、射击、竞速等不同类型的游戏。  收录超过 50 个丰富多变的关卡,透过全新游戏引擎呈现更美丽的画面与更鲜活的互动。游戏中玩家将与众多个性鲜明的角色组成联盟共同行动,对抗夺走一切的邪恶负面机器族(Negativitron),拯救美好的手工艺世界(Craftworld)。
title: 延伸作品.
title: 布娃娃的史前大冒险.
content: LittleBigPlanet: Sackboy's Prehistoric Moves(布娃娃的史前大冒险)本作品为Supermassive Games与索尼电脑娱乐世界工作室(SIE WWS)旗下XDev共同独立制作的全新作品,此游戏需配合PlayStation Move控制器与PlayStation Eye Camer才可以使用、并且可以2-5人多连游玩。  LittleBigPlanetTM 小小大星球:布娃娃的史前大冒险是一个全新的PSN游戏,您将得知当布娃娃手执PlayStation®Move时会发生哪些新奇有趣的事情!和好友们一同探索全新主题中的10道关卡。您将需要一支PlayStation®Move 动态控制器、PlayStation®Eye摄影机、DUALSHOCK®3 无线控制器以及呼朋引伴一起游玩!  布娃娃的史前大冒险以恐龙栖息的园地为舞台,当中有只巨大的邪恶爆龙占地为王。您将面临精密机械所带来机关挑战,游戏进行中您将会需要朋友的协助。现在就穿上兽皮、召集朋友(最多四人)在诡变多端的热带丛林以及火山岩浆中展开历险:手执PlayStation®Move动态控制器的玩者将披荆斩棘引领其他成员,通过层层机关以及许多触发式平台,而其他玩者将操作DUALSHOCK®3 无线控制器通过各个关卡。

Summary: 为索尼旗下的Media Molecule所开发的动作冒险游戏,由索尼欧洲部发行,适用PlayStation 3平台。

Little Big Planet 2: Little Big Planet 2 — LittleBigPlanet 2 selon la graphie du logo, abrégé en LBP2 — est un jeu vidéo qui permet de créer des niveaux et de les partager avec des amis. C'est un jeu de plates-formes développé par Media Molecule et édité par Sony Computer Entertainment.
康纳·威克姆

title: 生平.
title: 早年.
content: 域咸出生于英格兰赫里福德郡郡治赫里福德(Hereford),他的父亲斯特凡(Stefan)在北爱尔兰出生,是一名军官。域咸自小便是一名利物浦球迷,视费尔南多·托雷斯为偶像。域咸曾在雷丁的青少年队参赛四年,当其父从奥尔德肖特(Aldershot)调驻科尔切斯特后才离队,并转投叶士域治旗下。域咸在科尔切斯特就读于菲利普摩兰特学校(Philip Morant School),并在GCSE考取8科A至C级的优异成绩,亦是校队的骨干份子,年纪轻轻已是一名多产的入球球员。  域咸于2009/10年球季才成为叶士域治青训学院的首年学员,但在2009年4月11日已首次为一队上阵,主场以1-3败于唐卡士打以后补身份登场,当时仅16岁另11日,使他成为球会历来上阵最年青的球员,比积臣·杜萨尔保持的旧纪录少46日。两天后他再于作客1-1赛和布里斯托城后补上阵。
title: 球会.
content: 2009年8月13日叶士域治在英格兰联赛杯第一圈作客出战英乙球会梳士贝利,是域咸第四次为一队上阵兼首次正选披甲,他不负所托个人梅开二度,但直到加时后双方仍然3-3和局,需要互射十二码决胜,域咸射入已队第二球,协助球队最终4-2获胜晋级次圈赛事。直到翌年3月13日主场对斯肯索普域咸才取得首个联赛入球,于完场前受伤补时射入奠胜球,以1-0取得主场胜仗,则未能打破积臣·杜萨尔处子上阵时兼取得联赛入球的纪录。4月5日域咸在作客对打比郡的第二个联赛入球同样在受伤补时取得,为球队锁定3-1胜局,同时在尚剩四轮联赛确保护级成功,他在两天前于渡过17岁生日后数天,与叶士域治签订首份为期两年的职业球员合约。  2010年4月域咸获选为「英格兰足球联赛每月最佳青年球员」,他于当时上阵4场射入3球。5月3日有报导指英超球会热刺有意罗致域咸,愿意付出500万英镑以取得其签字加盟,同时更可于来季外借返回叶士域治,时任领队莱·坚尼曾表示如果他放走域咸,将会被叶士域治的球迷执行「私刑」对付。相信热刺初步500万英镑的出价已被叶士域治拒绝,而这支英冠球队随即为域咸挂上1,000万英镑的标签,热刺领队哈利·列纳不愿付出超高天价,只还价800万英镑。而热刺的北伦敦宿敌阿仙奴亦曾出价求售,同样被叶士域治的董事会拒绝。  域咸于2010/11年球季季前训练触伤膝盖,直到2010年9月11日对朴茨茅斯才以后补身份首次登场,但伤愈状态未复,新球季上阵15场入球仍然挂零。2011年1月21日域咸与叶士域治续约至2013年。翌日主场迎战唐卡士打,域咸打开入球进账,下半场近门顶入,协助球队以3-2获胜,亦为新任领队保罗·杰维尔(Paul Jewell)取得主场首胜。  2011年1月21日域咸与叶士域治签署新约至2013年。2月15日联赛作客对唐卡士打演出首次帽子戏法,协助球队大胜6-0而回。3月20日域咸获选为「英格兰足球联赛年度最佳青年球员」兼「英冠年度最佳学徒球员」两项大奖。4月8日域咸签署延长合约至2014年。  2011年夏季据报英超球会利物浦及新特兰有意罗致域咸,最终在6月29日落实加盟新特兰,签约四年,转会费初步为810万英镑,潜在可增加至1,200万英镑,是叶士域治历来收取最高的转会费。  2013年2月8日,新特兰将域咸外借到英冠谢周三为期一个月。  2013年11月1日,域咸第二度外借至英冠谢周三借用期至2014年1月。  2014年2月26日,新特兰将域咸外借至英冠列斯联直至球季结束。  2014年3月24日,新特兰提早召回域咸归队。  2014年12月9日,域咸与新特兰签署一份新的四年半合约留队至2019年夏季。  2015年8月3日,域咸以700万英镑加盟水晶宫,并签约5年  2008/09年球季域咸一面代表英格兰U16参赛,并已随时候命为英格兰U17上阵,他于决赛2-0击败苏格兰U16后赢得胜利盾。  2009年8月11日域咸获征召加入英格兰U17,为同月稍后举行的3场国际赛备战。2010年5月域咸获选入英格兰U17参加在列支敦士登举行的2010年欧洲U-17足球锦标赛决赛周大军名单,分组赛首场3-1反胜捷克U17一仗表现出色,次仗1-0击败希腊U17后已稳夺出线资格,韦翰在分组赛最后一仗对土耳其U17获得休战。准决赛火拚法国U17,韦翰上半场梅开二度奠定胜局,最终2-1获胜晋级决赛;2010年5月30日决赛对手为在国际赛场上炙手可热的西班牙U17,域咸于42分钟把握机会,扭过两名敌卫再射球入网窝,反胜2-1,协助英格兰U17首夺欧洲U-17足球锦标赛冠军。  2010年11月15日英格兰U21领队斯图尔特·皮尔斯补选域咸进队备战作客对德国U21的友谊赛,并于11月16日以后补身份首次上阵。
title: 赞助.
content: 前韦斯咸及叶士域治球星保罗·葛达(Paul Goddard)担任域咸的经纪,但他主要仍交由父亲主理一切事务,于2010年与Umbro签订赞助合约,同年9月更与朗尼、祖·赫特、禾确特、阿当·庄臣、韦舒亚等为新英格兰球衣拍摄广告。

Summary: 康纳·威克姆(英语:Connor Wickham,1993年-3月31日)是一名英格兰足球运动员,司职前锋,现时被英超中的水晶宫外借至英冠球队谢周三。他出身叶士域治,以16岁另11日成为球队历来最年青的上阵球员,于2010年欧洲U-17足球锦标赛,准决赛对法国包办两球,继而在决赛射入奠胜球击败西班牙,为英格兰U17历来首次夺得锦标,并成为赛事最佳球员(Golden Player)。

Connor Wickham: Connor Wickham, né le à Hereford, est un footballeur anglais qui évolue au poste d'attaquant à Sheffield Wednesday, en prêt de Crystal Palace.
开放源代码

title: 历史.
content: 开放源代码的概念和免费分享技术资讯,在电脑诞生前存在很长的一段时间。例如食谱共享从人类文化一开始就有。开放源代码能够用在商业技术上的电脑和软体。 在汽车发展的初期,二行程引擎的专利被资产家乔治·赛尔登所垄断。借由掌握这项专利,能够垄断市场,或是对于竞争者提出侵权诉讼。然而,汽车制造商亨利·福特在1911年挑战这项专利,其结果使得这项专利变成几乎一文不值,并形成新的关联,催生出汽车制造商协会。  1998年,提姆·奥莱理召开了一次开放源代码会议,包括BSD阵营与Linux社群的中坚份子都参与其中。因为自由软件基金会提出的自由软件(Free Software)可能与免费软件造成混淆,在会议中,决议以克里斯蒂娜·彼得森提出的Open Source作为共通名称。
title: 应用软件.
content: 三维绘图及渲染 整合式开发环境 图像处理 桌面出版 矢量图形编辑器 数字音乐工作站 数码声波编辑 纯文字编辑器 电子邮件客户端 虚拟地球 线上直播 桌面搜寻
title: 开源可乐.
content: 开源可乐是一种开放可乐配方,任何人都能够轻易地获取它的配方并对其做出修改。开源可乐发行运动的最初目的是推广自由和开源软件。

Summary: 开放源代码(英语:Open Source)是一种在电脑程序的出品前和开发中提供其内部代码的做法。

Open source: La désignation, ou « code source ouvert », s'applique aux logiciels (et s'étend maintenant aux œuvres de l'esprit) dont la licence respecte des critères précisément établis par l"'Open Source Initiative", c'est-à-dire les possibilités de libre redistribution, d'accès au code source et de création de travaux dérivés. Mis à la disposition du grand public, ce code source est généralement le résultat d'une collaboration entre programmeurs.
阿茲·安薩里

title: 早期生活.
content: 阿兹·安萨里出生于南卡罗来纳州哥伦比亚,并来自印度坦米尔纳杜邦的一个坦米尔穆斯林家庭。安萨里主要都在南卡罗来纳州本尼茨维尔成长,他在那就读了万宝路学院(Marlboro Academy)及南卡罗来纳州之科学和数学学院。之后,他在纽约大学的史登商学院主修市场营销。他的母亲法蒂玛(Fatima)在医疗机构工作,而他的父亲舒卡特(Shoukath)则是名胃肠学专家。此外,他的父母也曾在电视剧《不才专家》的第一季和第二季中参演。
title: 个人生活.
content: 安萨里在Twitter上称自己为「无宗教」,尽管他被父母抚养成穆斯林。  2014年,安萨里与专业厨师寇特妮·麦克布鲁姆(Courtney McBroom)开始交往。他自称是女权主义者,并表示他的女友影响了自己。安萨里也在《不才专家》第一季第七集中安排了「Ladies and Gentlemen(女士和先生们)」一集。在2015年的一次采访中,他谈到了该集对自己的意义,他说:「我觉得有趣的是,这种情况正在发生,但是很多人都没有意识到,问题是人们不是在谈论它,作为一个男人,我学到了一个问题,就是问问女人的问题,听听她们说什么,去找一群女性朋友,询问她们在工作中经历性别歧视的时刻。」2016年1月,据报导,安萨里和麦克布鲁姆在交往两年后结束了这段关系。  2018年1月,安萨里在The Tab的一篇文章中被匿名人士指控性骚扰。安萨里发表了一项声明,承认自己从事过性行为,但「它通过种种迹象表明这完全自愿的。」在《The Atlantic》一篇文章中,社会评论家凯特琳·弗拉纳根批评了Babe上的这篇指控文,她写道:「这故事中描述的临床细节不是为了证实她的诉说,而是为了伤害和羞辱安萨里。这两名女性可能毁了安萨里的职业生涯,现在这是惩罚在每一种男性的不当性行为,很古怪且令人失望的。」

Summary: 阿兹·伊斯梅尔·安萨里(英语:Aziz Ismail Ansari,1983年-2月23日)或简称阿兹·安萨里(英语:Aziz Ansari),是一名美国男演员、喜剧演员、编剧和导演。他较知名的是NBC电视剧《公园与游憩》(2009年至2015年)中饰演汤姆·哈佛特一角,以及在Netflix电视剧《不才专家》(2015年至今)中担任创作者、执行制片人、编剧和主演,并也为自己赢得了许多表演和编剧的奖项,包括两项艾美奖和一项金球奖。在赢得金球奖后,安萨里成为了首位获得金球奖电视类的亚裔美国演员。

Aziz Ansari: Aziz Ansari est un humoriste, acteur, producteur, réalisateur et écrivain américain né le à Columbia (Caroline du Sud).
OPERA (實驗)

title: 实验项目.
content: 2010年5月31日,OPERA公布了首例从μ中微子束中观测到的τ中微子现象。
title: 超光速检测.
title: 初始结果.
content: 2011年9月22日,OPERA研究小组声称由欧洲核子研究组织传送至OPERA传感器的中微子以超光速运动。 经检测这些粒子到达OPERA传感器的时间比假设其按光速运动的预定时间提前了60.7纳秒,而其中仅包含±6.9纳秒的统计误差和±7.4纳秒的系统误差。换言之,光速每秒为接近30万公里,但中微子每秒能比其多跑大约7.44公里;也就是说,中微子的速度比光速还要快2.48×10(大约40322.58分之一)。OPERA合作科学家安东尼奥·伊拉蒂塔托解释说OPERA小组没有发现能影响测量结果的任何仪器因素。据报道这个研究小组已进行了16,111次事件测量并达到了统计上的显著性差异水平。CERN发言人James Gillies欢迎物理学界的科学家洞察他们的实验成果并在细节上仔细检查。  一些研究组织表示要再现实验结果及寻找潜在的实验失误。费米实验室宣称将着手尝试进行重复实验。
title: 重定义的结果.
content: 2011年11月17日, OPERA小组发布了一个重定义的结果,进一步缩小了误差范围。测量结果是中微子大约较早到达57.8纳秒, 得出一个相对的速度差约为42194.09分之一。 新的显著性水平成为6.2σ。 这个小组已经提交实验结果到高能物理期刊进行同行评审。  同样在这篇论文中, OPERA小组又发布了一个附加分析,基于有意设置的质子束生成的独立的CNGS中微子束, 从2011年10月21日到11月6日。 他们度量了20次中微子侦测事件,标示出中微子比光早到达62.1纳秒, 与主分析的结果一致, 这样超光速得到了进一步的证实。
title: 争议.
content: 2012年2月22日,科学新闻网页杂志Science Insider报告,从全球定位系统接收器到电脑之间的光纤缆线,由于与电脑的积体电路卡连接不良,造成了60奈秒延迟。将连接维修后,这问题不再发生。这实验失误似乎可以解释中微子的超光速运动异常现象。但是,仍旧必需做实验拿到更多数据来检验这假说。  2012年3月15日,格兰沙索国家实验室的ICARUS实验团队报告,遵守狭义相对论,做实验得到与光速一致的中微子速度。这意味着同实验室的OPERA实验团队先前所获得的中微子超光速异常结果可能不正确。包括这两个团队在内,实验室的四个团队,计划在同年5月份分别做实验测量短脉冲粒子束的中微子速度,期望届时能够得到正确答案。
title: 结论与后续.
content: 2012年4月2日,中微子超光速异常实验结果已确定有误。由于团队的委员会通过不信任投票,实验团队的两位领导者自动辞职。

Summary: OPERA(英语:Oscillation Project with Emulsion-tRacking Apparatus)是一项旨在检测中微子振荡现象的实验。此项实验运用位于瑞士日内瓦的欧洲核子研究组织超级质子同步加速器产生的高强度、高能量的CNGS(CERN Neutrinos to Gran Sasso)μ中微子束向730公里之外、位于意大利中部山区的格兰沙索国家实验室的地下实验室传送。

OPERA (expérience): OPERA (acronyme de l'anglais "Oscillation Project with Emulsion-tRacking Apparatus") est une expérience internationale de physique des particules, destinée à observer et étudier le phénomène d'oscillation de neutrinos. Elle utilise un faisceau de neutrinos muoniques à haute intensité et à haute énergie produit par le "Super Proton Synchrotron" (SPS) du CERN à Genève et dirigé vers un détecteur souterrain installé au "laboratoire national du Gran Sasso" (LNGS), en Italie, à environ de distance. Les expériences ont commencé en été 2006.
皮袜子故事集

title: 出版历史.
content: 作者库柏在创作时并未照时序写作,第一本书是系列第三册《拓荒人》,依序是《最后的墨希根人》,《大草原》,《找路人》,最后一本是《猎鹿人》,描述少年猎人本波的诞生,“故事日期”是故事中给出的时间,但与系列里描写的真实历史事件发生的日期不一定相互对应。这样做的目的可能是作者为了避免一些时间轴上的冲突。比如,避免『皮袜子』(本波的外号)在堪萨斯的大草原上旅行时已超过100岁。拿铁·本波通常被认为是一个鼓舞人心的角色。该人物的塑造,部分参考了美国18世纪著名探险家丹尼尔·布恩。
title: 原著改编.
content: 许多猎人拿铁本波的冒险经历都出现在银屏上。但大多时候都使用他绰号,其中最为著名的绰号就是“鹰眼”。在1992年电影版《最后的摩根战士》中他的名字“班波”(Bumppo)被改为“波伊”(Poe)。

Summary: 《皮袜故事集》(Leather-Stocking Tales)是美国作家詹姆斯·费尼莫尔·库柏(James Fenimore Cooper)的系列小说,全系列一共五本。主人公为拿铁·本波(Natty Bumppo),是一个从小被白人移民的开拓者遗弃在大草原上的孩子,被印第安人养大,精通各种草原上的生存技能,是一个天生的猎人,他的武器是一支猎枪,他被欧洲移民称为“皮袜子”、“探路者”、“捕兽人”,被印第安土著称为“猎鹿人”、“鹰眼”。他的伙伴是印地安人钦科谷(意为大蟒蛇),也就是“最后的莫希干人”。

Histoires de Bas-de-Cuir: Le cycle des "Histoires de Bas-de-Cuir (Leatherstocking Tales)", de l’écrivain américain James Fenimore Cooper, comprend cinq romans historiques, publiés de 1823 à 1841. À travers la vie du chasseur blanc Natty Bumppo, ils évoquent l’histoire des États-Unis de 1740 à 1804.
巴莫鱷亞目

title: 特征.
content: 巴莫鳄亚目的头骨非常像楔齿龙类的头骨,差别在于更大的颞颥孔,但还是比晚期的兽孔目小、颅后轻微往后凸出(与盘龙目状况相反)、牙齿数量减少、上下颌各一颗大型犬齿,与其他特征。晚期的特化巴莫鳄类,外型类似有大型犬齿的丽齿兽类。较大的颌部肌肉,以及更强壮的咬合力,显示头颅骨后方是下颌肌肉附着的地方。  牠们的脊椎骨也类似楔齿龙类,但缺乏异齿龙与其近亲所拥有的长神经棘,但巴莫鳄类的肩膀与骨盘、四肢显示出更进化的结构。四肢较为对称,显示出牠们以大步伐往前前进,而趾骨长度缩短,所以牠们更像晚期的合弓纲动物。
title: 分布.
content: 巴莫鳄亚目的化石发现于俄罗斯(始巨鳄、巴莫鳄、渐衰鳄)与南非(Ictidorhinidae科、伯纳特兽科、与相关的物种),而且全部存活于二叠纪中期到晚期。
title: 分类历史.
content: 在1986年,James A. Hopson与Herbert Barghusen将巴莫鳄科与Ictidorhinidae科(当时含Hipposauridae科与Rubidginidae科)合称巴莫鳄亚目,但不确定牠们到底是个自然演化支,还是因拥有相同特征的集合体。他们认为渐衰鳄因研究太少而无法归类,但认为始巨鳄是较进化的物种。  在1989年,Sigogneau-Russell巴莫鳄类列为下目,包括:巴莫鳄科、Hipposauridae科、Ictidorhinidae科,以别于渐衰鳄下目与始巨鳄下目。  在1999年,Ivakhnenko提出巴莫鳄、始巨鳄与伊凡龙全部来自于Orcher动物群组合带,其实是相同动物。尽管这些物种有明显差异,Ivakhnenko仍提出始巨鳄与巴莫鳄是非常相似的动物。Ivakhnenko同时将渐衰鳄科放置到恐头兽超目的伟鳄兽目(Titanosuchia)。  在2000年与2004年,麦克·班顿(Micheal Benton)将巴莫鳄下目改列为亚目。
title: 种系发生学.
content: 以下演化树来自于2007年的南非巴莫鳄类研究:

Summary: 巴莫鳄亚目(学名:Biarmosuchia)又名始巨鳄亚目(Eotitanosuchia)、渐衰鳄亚目(Phthinosuchia),是一群原始二叠纪兽孔目的集合体,是一个并系群,或者是兽孔目演化阶段中的早期分支。

Biarmosuchia: Les biarmosuchiens (Biarmosuchia) forment un sous-ordre éteint de thérapsides basals ayant vécu durant le Guadalupien au Lopingien, il y a entre 272 et 252 millions d'années dans ce qui aujourd'hui les gisements sud-africains et russes.
四川卧龙国家级自然保护区

title: 管理机构.
content: 卧龙保护区的管理机构成立于1979年,现名国家林业局卧龙自然保护区管理局,直属国家林业局,由四川省林业厅代管,是财政全额拨款事业单位。
title: 历史.
content: 1980年列入“人与生物圈”保护区网络,同年与世界野生动物基金会合作建立中国保护大熊猫研究中心,也是2006年中国政府向联合国教科文组织申报的世界自然遗产选址之一,结果以四川大熊猫栖息地之名义登入。  经国务院批准,四川省汶川县卧龙特别行政区成立于1983年3月。 1983年7月,四川省人民政府、中华人民共和国林业部决定改其名为四川省汶川卧龙特别行政区,实行与卧龙自然保护区管理局合署办公的管理体制。卧龙特别行政区是中国四川省的一个特殊政区,现有人口5343人,由卧龙镇和耿达乡(行政区划属汶川县)组成,隶属于四川省人民政府,但实际管理则是由四川省林业厅负责。卧龙特别行政区的辖区与自然保护区完全重合,是中华人民共和国境内唯一的一个县级特别行政区。四川省汶川卧龙特别行政区的辖区与四川卧龙国家级自然保护区完全重合,并与国家林业局卧龙自然保护区管理局合署办公。  在2008年汶川大地震中受灾。

Summary: 四川卧龙国家级自然保护区,是中华人民共和国始建于1963年的一处国家级自然保护区,与全国唯一的县级特别行政区四川省汶川卧龙特别行政区(简称卧龙特别行政区或卧龙特区,原称四川省汶川县卧龙特别行政区)的行政机构合署办公且管辖地域完全重合,位于中国四川省阿坝藏族羌族自治州汶川县西南部,邛崃山脉东南坡,覆盖面积约20万公顷,是大熊猫的主要栖息地之一。同时也是珍贵濒危植物、其它国家级重点保护濒危动物的栖息地。

Réserve naturelle de Wolong: La réserve naturelle nationale de Wolong, située dans le Xian de Wenchuan placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, à de Chengdu, capitale de la province du Sichuan en République populaire de Chine.
卡洛·法西

title: 选手与教练生涯.
content: 作为选手,法西于1953与1954年获得欧洲锦标赛冠军,并于1953年得到世界锦标赛铜牌,还曾连续卫冕十届意大利锦标赛冠军。  退役后,他成为教练。1956至1961年,他在意大利北部科尔蒂纳丹佩佐的奥林匹克体育馆执教,并教了意大利国手四年。德国运动员是他最早的学生之一,后来与他结婚,生下三个孩子:瑞卡多(Riccardo)、莫妮卡(Monika)与罗伦佐(Lorenzo)。  1961年世界锦标赛美国花式滑冰代表团因比利时航空548号班机空难全数罹难,其中有好几位优秀的美国花式教练。在美国花式滑冰教练人才空缺之时,法西全家移居美国,并很快成为顶尖的国际级教练。他最初在科罗拉多泉知名的执教,有一段时间搬到丹佛,1980年代初期又搬回布罗德莫尔。之后他曾短暂返义,但后来改以美国加州的冰城堡冰场(the Ice Castle rink)为根据地。  他的学生包括世锦赛与奥运冠军佩姬·佛莱明、桃乐丝·汉弥尔、约翰·库利、罗宾·卡曾斯与吉尔·特雷纳里,他也曾教过幼年时的斯科特·汉密尔顿与保罗·怀利。滑冰选手自世界各地来向法西求教,使他的训练营有国际化氛围。  法西是个优秀的技术教练,同时也擅长让学生引起裁判注意,甚至有人说他是冰坛的「政治交易」大师。他的形象相当有代表性,甚至被当作动漫画创作的原型:史努比当花式滑冰教练的桥段,就是以他为蓝本(出现在1980年的电视特别节目「」)。  1997年世锦赛于瑞士洛桑举行期间,卡洛因心肌梗塞身故,当时他作为教练陪同美国选手参赛。  2002年,法西被选入世界花式滑冰教练名人堂。
title: 1980年冬季奥运争议.
content: 法西死后,美国选手与她的教练指控法西在1980年冬奥抢走了自己的冠军。法拉提安尼认为法西和东欧评审共谋分大饼,让自己的学生罗宾·卡曾斯与东德冠军安奈特·普茨分别在男女单人滑得好名次。这个控诉一传十十传百,让许多人以为这就是事实,然而当年男子单人滑的裁判否认男子单人滑成绩被操作,并指出其实在九名裁判中仅有两名来自所谓东欧集团——更有五位非东欧集团的评审把普茨评为第一。女子单人滑项目的美国籍评审本杰明·莱特(Benjamin Wright)反而怪制表分数当时便生效,让法拉提安尼失利。  另一方面,其实法西有五位学生参加当年的女子单人滑项目竞赛,包括日本的、意大利的、奥地利的、芬兰的以及英国的。
title: 赛事成绩.
title: 双人滑.
content: (与Barcellona)

Summary: 卡洛·法西(Carlo Fassi,1929年-12月20日-1997年-3月20日),意大利花式滑冰选手,生于米兰,退役后成为国际级教练,教出许多冬季奥运与世锦赛冠军。

Carlo Fassi: Carlo Fassi (né le à Milan en Italie - mort le à Lausanne en Suisse), est un ancien patineur artistique italien, double champion d'Europe en 1953 et 1954. Il est ensuite devenu l'un des entraîneurs les plus célèbres et les plus influents du monde du patinage artistique.
Life (漫畫)

title: 故事简介.
content: ※下列剧情简介以漫画原著为主。  《Life》的故事主要发生在主角椎叶步就读的西馆高中,同时以步的视点进行。步经历和好友断交的事件,入学西馆高中后,短暂和公司社长千金安西爱海及其友人交好,但随着步拒绝参与欺负转学生羽鸟未来、遭爱海的男友佐古克己施暴拍下猥亵照,目击步要求克己删除照片的爱海误认她涉入感情,开始伙同友人长期欺负步。抵抗欺凌的过程中,步陆续和未来、同班同学薗田优树等人成为朋友,领悟到真正的友情和坚强意义,亦逐渐影响西馆高中的全体师生正视校园暴力的问题。  爱海指示父亲安西富美男对校方施压,教唆中学熟识狩野明将步绑架至废墟对其施暴,但由于未来和薗田赶来救援令计划失败,转而带头胁迫孤立知晓此事且当众对爱海提出质疑的同伙广濑裕,导致后者跳楼自尽未遂和校方为此取消暑期辅导。副班导平冈正子被2班学生告知步和广濑遭受欺凌的实情,为还原真相陆续展开调查行动。与此同时,漠视欺凌事件的班导师户田和佳绘则开始和克己发展师生恋关系。  步趁着暑假期间先后陪同未来和薗田出游,开始思考自己的未来志向。爱海则经历同伙决裂的事件,逼迫广濑开学后揹负校园暴力全责,将克己与户田的恋情关系作为把柄,威胁户田协助对付步等人,随即再度指示富美男向校方施压,将平冈调离学校。后由于爱海威胁户田诬陷未来段考作弊未遂,反被步等人揭发调走平冈的作为,导致2班学生为抗议校方不当处置校园暴力而策动罢考;户田则因为诬陷未来和道出爱海主使校园暴力的真相而被校方请辞,引起全校学生的暴动。逃往克己家的爱海再和抵达该处的步发生冲突,意外发现克己对步及其他女学生拍摄的猥亵照,最终爱海砍伤返家的克己并试图自尽未遂,步亦在试图制止爱海的过程受伤倒地。  剧末,未来因为父亲需要进行心脏手术,偕同薗田和步出游聚会后迁居他处;爱海不愿被父亲决定未来,要求步对她提告,移送少女感化院,导致父亲为此退出市长参选;离开西馆高中的平冈和户田各有发展;故事以校方开始正视校园暴力的严重后果,步正式重返校园做结。
title: 电视剧.
content: 《Life》在2007年被富士电视台拍摄为电视剧,为土曜剧场深夜剧。播出后,其制作受到好评,剧情亦引起讨论话题,最终话收视率突破17%,甚至高于黄金时段电视剧,为该时段的史上第三位。此剧亦被评选为第54回日剧学院赏最佳作品第二位,福田沙纪获日剧学院赏最佳女配角奖。 片长2分钟以西馆高校的校园生活为主的迷你剧《School Life》于手机官网上传。

Summary: 《Life ~人生~》是日本漫画家末延景子所创作的日本漫画作品。于《别册Friend》2002年开始5月号连载至2009年3月号。漫画单行本全20册。

Life (manga): Life est un manga de Keiko Suenobu, auteure de "Vitamine", traitant de l"'ijime", véritable problème de la société japonaise. Il a été prépublié entre 2002 et 2009 dans le magazine "Bessatsu Friend" de l'éditeur Kōdansha et a été compilé en un total de vingt tomes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa. Le manga a reçu le prix du manga de son éditeur Kōdansha en 2006 dans la catégorie "shōjo".
德瓦伦

title: 位置,历史,名称.
content: 该区域总面积约6500平方米,北到Niezel,东至Zeedijk/Nieuwmarkt,南达Sint Jansstraat,西抵Warmoesstraat。  卖淫在该区域如下街道中发生:Barndesteeg,Bethlehemsteeg,Bloedstraat,Boomsteeg (现已关闭),Dollebegijnensteeg,Enge Kerksteeg,Goldbergersteeg,Gordijnensteeg,Molensteeg,Monnikenstraat,Oudekerksplein,Oudekennissteeg,Oudezijds Achterburgwal,Oudezijds Voorburgwal,Sint Annendwarsstraat,Sint Annenstraat,Stoofsteeg,Trompettersteeg。  自14世纪起该红灯区即已存在,此处原有许多酿酒厂,主要是为迎合水手的需要。其名称"Wallen"(英语:walls,墙)是指位于阿姆斯特丹老市中心的中世纪防洪堤。
title: 组织.
content: 在荷兰,除了街头卖淫之外,卖淫是合法的。但是,只有欧盟公民才能合法地从事性产业,因为卖淫没有被给予工作许可。  当健康和社会服务现成时,性工作者们便不必通过定期健康检查。妓院所有者以及房间经营者经常要求在雇用或租赁房间前提供健康证明。  德瓦伦的女性在法律上被视为个体经营者,自私人房主那里以每班8小时€100-150的价格租赁房间,该租金也包括闭路电视安全系统。尽管在口交中并不常使用避孕套,性接触时则广泛使用。20分钟的性服务通常要价€50。这里有世界大多数国籍的女子提供服务。  为了抵消负面宣传,Mariska Majoor——卖淫信息中心(Prostitution Information Center)的创办者——在2006年2月和2007年3月组织了2个「开放日」,允许参观者进入一些橱窗妓院以及西洋景,了解它们那里的工作条件。Majoor也在于该红灯区安装世界上第一座性工作者纪念碑时起了重要作用。该铜像于2007年3月在位于老教堂门前的"Oudekerksplein "揭幕,展示了一位站在门口的女性。
title: 拉皮条和人口贩卖.
content: 城市当局十分关注有关德瓦伦的拉皮条(pimping)及人口贩卖的报道,荷兰已经被UNODC(UN Office on Drugs and Crime)列入人口贩卖受害者目的地的基本国家名单中。  德瓦伦的大部分妓女以及她们的皮条客及人口贩子都是外国人(根据一位制作了一份有关阿姆斯特丹性交易的报告的前妓女所述,在所有阿姆斯特丹妓女中,75%是外国人)。  两位曾在该地区工作的匿名的Beurstraat(公平大街)警察局的便衣警察在2005年10月透露,在德瓦伦有两个主要的人口贩卖团伙——「loverboys」以及「the Turks」。前者大部分是由年轻的摩洛哥男性组成,使用浪漫之技劝诱女性为其充当妓女。后者即土耳其人团伙则把重点放在贩运东欧妓女上。2003年初一项对该团伙的调查痛苦地失败了:只有少数人被捕,由于缺少证据,被告很快被释放。 在2004年,阿姆斯特丹当局下令研究阿姆斯特丹拉皮条及人口贩卖的性质和规模。威廉·普罗佩研究所(Willem Plompe Institution)承担了该任务。研究者在教授Frank Bovenkerk的领导下发现,在皮条客控制下的妇女能被很容易地投入合法的妓院,且妓院所有者知道这些妇女被皮条客控制。橱窗卖淫的一般设置据说有助于皮条客,因为它便于妇女受到其皮条客的直接控制。研究者们与妓女谈话,妓女们指出,一个妓女几乎不可能独立工作及抵抗暴力的顾客。几乎所有妓女都是为男友、皮条客或人口贩子工作。研究者假设,拉丁美洲和非洲妓女由在其祖国的男子在幕后扮演主要角色。另一方面他们怀疑东欧妇女是由人口贩子扮演主要角色。据设,这些人口贩子将对这些妇女的监督工作分包给了主要为阿尔巴尼亚人的皮条客。  研究者们参考了由Beursstraat警察局警官编纂的一份文件集。它包含了一个76名在之前半年内在德瓦伦开业的有犯罪纪录的皮条客的名单。在这76名皮条克中,5名是外国人,其他人是荷兰人,但其中只有3名是荷兰本地人。研究者们随机询问了超过20名荷兰妓女她们是如何进入卖淫领域的。她们中许多人都是被其(前任)男友通过风流韵事介绍开始从事卖淫的。这些女孩称此为「voodoo」。这些男友经常是皮条克。这些妇女如今大多不是为她们自己选择的男友工作,就是已经从一位皮条客跳槽到另一位。有时她们说她们已被以数千欧元的价格卖掉。  根据一个基督教的援助工作者组织"Scharlaken Koord"(英语:"Scarlet Cord")称,2001年-2002年在他们联系的德瓦伦439位荷兰橱窗妓女中,380位指出其被情夫介绍开始从事卖淫工作。根据这些援助工作者称,许多妓女发现很难脱离卖淫,因为她们被社会隔离并欠下巨债,后者经常是由其男友以她们的名义欠下的。通常她们只能与其他妓女或她们的皮条客为友。Scharlaken Koord已经为妓女们设立了特别的「伙伴」项目,在该项目中伙伴们帮助这些妇女建立新的社会网络。
title: 2007/2008年市政府行动.
content: 2007年9月,阿姆斯特丹市议会在市长乔布·科恩的要求下,关注于该地区人口贩卖和拉皮条,强令所有者Charlie Geerts关闭51个卖淫橱窗,减少德瓦伦橱窗总数三成。阿姆斯特丹当局从Geerts手中购买了18%的资产,以将该区发展为时尚设计师及其他高档行业的区域。  卖淫信息中心的Mariska Majoor以及性工作者权利组织De Rode Draad的代表谴责该决定,宣称其不会减少犯罪,却只能助长剩余橱窗的更高的租金以及更多的竞争。  2008年1月,市议会宣布关闭该地区"Casa Rosso"实况性剧院(live sex theatre)以及"Banana bar "脱衣舞俱乐部的计划。当地业者已经组成了“Platform 1012”团(名称来自该区域邮编)以反对阿姆斯特丹市政府的努力。最后,市政府的行动导致了Yab Yum,Casa Rosso以及the Banana Bar的关张。  2008年末,因为可疑的犯罪团伙活动,市长乔布·科恩(Job Cohen)计划关闭该市400个卖淫橱窗中的一半;该市70个大麻咖啡馆和性俱乐部中的一部分也将被关闭。

Summary: 德瓦伦()是荷兰阿姆斯特丹最大和最知名的红灯区,也是其主要的观光地之一;坐落于阿姆斯特丹最古老的部分之中心地区,覆盖若干位于老教堂以南的街区,横跨数条运河。德瓦伦是小巷的网络,包含约3百座由妓女(也有泰国变性女性)租赁的小单间屋,他们透过通常有红灯照明的窗户或玻璃门提供服务。该区域也有许多性用品商店、性剧院、西洋景、一座性博物馆、一座大麻博物馆,以及许多出售大麻的大麻咖啡馆。

De Wallen: De Wallen, connu en français sous le nom de (traduction du terme plus général ""), est le plus important quartier chaud d'Amsterdam (Pays-Bas) et une attraction touristique majeure.
Sew

title: 发展历史.
content: 目前,SEW已经发展成为跨国企业,主要生产伺服电机,变频器,分散控制系统和减速电机,员工超过11,000人,年销售额超过20亿欧元。  SEW总部设在德国南部的布赫萨尔,其制造装配和服务中心遍布世界各地。SEW是分散控制技术的领导者,生产的产品诸如Movimot, Movigear(IE4), Moviswitch,和Movitrans系列 。此外,它已经进入了大型工业齿轮箱的市场,其产品如螺旋型,锥螺旋型,和行星型变速箱。  SEW的下一步发展是用新的被设计为新时代高效率标准的DR发动机系列来代替已经有30年历史的DT/DV系列。DR系列发动机完全遵守EuP Lot 11标准。 EuP Lot 11是新的欧洲效率强制性标准,并在2011年取代现有的自愿协议。新系列的电动机相比老系列有很多优势,而且符合SEW公司所制定相同的高标准。  SEW- Eurodrive通过使其制造的电动机和减速器完美配合成为该行业的标志。通过技术使相互排斥的优化方案共同发挥效力,从而相比“行业标准”的同时,实现更好的服务 。这些优秀的配合方案使得SEW的单个产品被拼装为一个整体解决方案和那些“现成”配置一样并且更符合客户需求。  SEW最初为电动机生产厂,直到1945年盟军战略司令部将其厂房轰炸成废墟。继德国投降后,该公司通过马歇尔计划成为美国的一个实体企业。直到1948年,该公司才被归回原主 Blickles 。从此齿轮电机逐渐成为SEW的主要产品和技术。
title: 研究项目efeuCampus.
content: SEW是未来城市智能物流系统efeuCampus项目的合作伙伴,该项目坐落于布鲁赫萨尔 布鲁赫萨尔 市,由巴登-符腾堡和欧罗巴联盟共同资助。SEW在此项目中负责智能运输车辆,以及基础设施的研究和开发。SEW具体负责自动感应充电系统,电动车辆,5G通信网络,以及收发测试区域居民包裹和可回收材料的工作。该项目的目标是,把工业领域中的创新解决方案移植到城市物流系统中去。
title: 外部链接.
content: 官方网站

Summary: SEW全称SEW-Eurodrive,中文名赛威传动,是由在1931年于德国建立的一家制造公司。原名为(南德电动机工厂)的缩写。

SEW-Usocome: SEW USOCOME est la filiale française du groupe allemand SEW-EURODRIVE, concepteur de solutions d’entraînement et d’automatisme.
直嶋正行

title: 履历.
title: 早年生活.
content: 直嶋出身于日本大阪府池田市。父亲早亡,从定时制高中考入神户大学,1971年毕业于神户大学经营学部。同年进入丰田汽车销售(现丰田汽车)工作。加入工会,1980年专制与全丰田工会联合会。1982年就任全丰田劳联组织局局长,1991年被选为全日本自动车产业工会联合会副会长。
title: 国会议员时期.
content: 1992年通过全日本自动车工会联合会的推荐,作为民社党的参议院比例选区的候选人,当选参议院。  1994年,加入新进党。新进党解散后,1998年1月,加入由有旧民社党议员结成的新党友爱。同年4月新党友爱和民主党合并,直嶋同样参加了合并后的民主党。任职过党参议院政策审查会长、参议院国会对策委员长、参议院干事长。  2005年9月前原诚司被选为党首,随后在内阁中担任官房副长官,并代理担任党政策调查会长。  2007年7月16日出任同党的对策调查会长。这是日本历史上第一次由参议院担任此职位。2009年5月,鸠山由纪夫出任党首后,直嶋依然留任。2009年8月,因作为下一任的防卫大臣浅尾庆一郎的离当,直嶋兼任下一任的防卫大臣。  在2009年的众议院选举中,作为民主党当时的政策调查会长,他于民主党的执政宣言的草定,有着极深的关系。
title: 经济产业大臣.
content: 2009年直嶋出任鸠山内阁的经济产业大臣。提出了「为了达成亚洲整体所得倍增的目标日本愿意提供技术」的方针。  2009年11月因为泄漏了作为阁僚间的机密GDP速报值而道歉。  2010年7月11日参议院改选中,再次当选;9月17日卸下经济产业大臣一职。

Summary: 直嶋 正行(1945年-10月23日)出生于大阪府池田市,是日本政治家,三次当选为参议院议员,亦是第6任经济产业大臣。

Masayuki Naoshima: , né à Ikeda dans la préfecture d'Ōsaka le, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Il est élu depuis 1992 à la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, à la proportionnelle nationale. Il est également ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie du au dans les 93 et Cabinets du Japon dirigés successivement par Yukio Hatoyama puis Naoto Kan.
胡安·圣玛丽亚国际机场

title: 基础设施.
content: 机场有17座门,其中9座有空桥。机场可以同时为17架商用飞机提供服务。在机场的一层楼有三座候机室,此外还有要人室。
title: 操作和管理.
content: 从2001年到2009年机场由一个私人公司管理,这是哥斯达黎加政府试图改善机场的计划之一。2009年7月1日由于该公司违反协议,未能良好管理机场及其建筑,因此一个加拿大-美国联营公司和一个巴西公司接管该机场。新的经理人员被设置,他们的工作目的是把机场改进为一个世界水平的机场。在这些经理人员领导下机场扩建工作在按照计划进行。
title: 候机室.
content: 主候机楼的底层里有要人候机室,它是机场唯一的商务舱、一等舱候机室,其他旅客可以花钱进入。  机场内还有一个仅接待外交人员的外交官接待室。
title: 地面交通.
content: 机场外有一汽车站,从这里有去往各地的汽车。  机场也有授权的出租汽车。所有出租汽车均收哥斯达黎加科朗和美元,但是不收其它货币。这些出租汽车是红色的,在门上有一黄三角。除此之外还有一种专门的机场出租汽车,它们是橙色的。
title: 候机楼.
title: 主候机楼.
content: 机场上最主要的航空公司是塔卡航空公司,此后有巴拿马航空、美国大陆航空和美国航空。
title: 候机楼.
content: 所有国内航班从候机楼登机。

Summary: 胡安·圣玛丽亚国际机场(西班牙语:)()是哥斯达黎加共和国首都圣何塞的两大国际机场之一(另一个是托维亚斯·博拉尼奥斯国际机场),是该国最主要的机场,以该国民族英雄胡安·圣玛丽亚的名字命名。离圣何塞市中心20千米。它是塔卡国际航空的枢纽航站和巴拿马航空的重点航站,是哥斯达黎加的主要国际机场,许多来自加拿大、欧洲和美国的旅游者在这里上下飞机。哥斯达黎加的其它两个国际机场中只有位于瓜纳卡斯特省的利韦利亚机场有重要航空公司飞行。目前胡安·圣玛丽亚国际机场年吞吐量为410万旅客,是继巴拿马的托库门机场后中美洲第二繁忙的机场。

Aéroport international Juan-Santamaría de San José: L'aéroport international Juan Santamaría de San José, est un aéroport domestique et international desservant la ville de San José, capitale et plus grande ville du Costa Rica en Amérique centrale. Elle est également la capitale de la province de San José. L'aéroport se trouve sur la commune de Alajuela.
拉瑞多教堂

title: 楼梯建造的历史.
content: 1872年,天主教圣菲总教区的主教命令建造这个女修道院礼拜堂,并命名为「我们姊妹的光明礼拜堂」(Our Lady of Light Chapel),用来照顾拉瑞多的修女。这个天主堂是由法国建筑师安东尼·穆利(Antoine Mouly)所设计,使用哥德复兴式建筑风格,并且混合了来自法国的、扶壁与花窗玻璃等特色。这个天主堂明显类似巴黎的圣礼拜堂,虽然前者的规模相较于后者小很多。  建筑师骤然逝世,而建筑工人在大部分建造完成后才发现没有任何楼梯可以通到唱诗班的厢房。因为受限于礼拜堂狭小的空间,一般的楼梯就嫌太大。(历史学家也指出早先同期的教堂大多是用直梯通往诗班的厢房远比使用楼梯设计多。但是很显然的,修女们无法接受这种方式。)  接着奇迹的故事就这么展开了必须有个解决方法上去唱诗班的厢房,修女们向以木匠为职的圣若瑟祈祷了九天。就在(天主教传统的祈祷方式,也就是一连九天为某个特别的意向祈祷)的最后一天,一个衣着褴褛的陌生人出现在门前。他告诉修女们他可以建造一个楼梯但是需要绝对的隐密,他将自己关在礼拜堂三个月。他只用极少的基本工具,包括方矩,锯子以及些许热水就建造了完全不用当地原生木料的螺旋梯。没人知道这位木匠的身份,当这楼梯完工后他也立即失踪。许多目击者见到这楼梯时,感觉就是神迹显现。长久以来,谁是这位木匠以及木材从何取得的谜始终未解开。因为从未有报告提及任何人见过运送木料甚至看到在建造过程中有人进出。也因为他在女修道院院长付酬劳给他之前就离开,拉瑞多的修女提出奖赏给能够告知这位陌生人真实身份的人,但也从未有人索取。  楼梯实际约在1877至1881年间建成。一开始并无扶手,修女们表示下楼梯时必须要手脚并用才能克服恐惧。扶手要一直到1887年才被另一位木匠Phillip August Hesch加上去。
title: 楼梯结构.
content: 这楼梯本身基本上是个令人惊叹的木工杰作。楼梯几乎整个由木头建材构成,向上爬升6.1米(20英尺),旋转完整两周直到唱诗班的厢房。它不使用任何钉子或是可见的,仅使用木质插销及粘着剂。乍看之下像是没有任何垂直支撑,因此给人一种奇迹之感。除了无中央支撑柱给人的视觉惊叹外,其木工工艺也非常出色,尤其在当时并无任何电动工具或加工机,整个建造过程为纯手工。  此螺旋梯的内侧由7段木板粘着连接而成,而较长的外侧梁则是由9段组成。具体木材未被确认,但是已知是某种云杉,且可能不是产自于新墨西哥州本土。  虽然缺乏提供垂直支撑的中央柱,实际上,楼梯的梁即可支撑并稳定整个螺旋梯,如同一般的直梯。另外,螺旋的内侧梁由于旋转半径小,其作用也类似中央支撑柱。在粘着木板连接成梁的时候,两段木板间会有重叠的部分以施加粘着剂。这个重叠并施加粘着剂的部分让梁更坚固,比单一木板形成的梁还坚固。而使用木质插销防止了零件连接处的损害。相较于使用钉子连接零件,由于钉子与木头材料不同,在气温及湿度变化带来的热胀冷缩影响下,木质零件很容易留下不可复原的变形损害(因为不同材料的热胀冷缩程度不一)。外侧梁在1887年时被装了一个金属支撑托架。这个金属支撑托架连接了外侧梁以及相邻的柱子上,更进一步提供了一些垂直支撑力。  虽然有足够的垂直支撑力,但缺乏中央柱仍然让螺旋梯像是个大弹簧一样。走过此螺旋梯的人表示可以感受到“某种程度上的弹性”。尽管如此,它仍然可以支撑不小的重量。在一张约1959年的照片上可以看到约至少12位唱诗班的成员站在楼梯上,而楼梯仍然足以支撑他们的体重。
title: 神迹解释.
content: 一位德国木匠Johann (Yohon) Hadwiger曾经被认为是这座楼梯的设计及建造者。这项宣称的来源Yohon的孙子Oscar Hadwiger稍后承认了并没有直接证据证明这项宣示。  近来,一位当地的历史学家Mary Jean Straw Cook发表了支持出生于法国而随着宗教独身工匠团体来到美国新墨西哥州定居的Francois-Jean Rochas可能就是这个工艺精湛木匠的证据。 直指楼梯是他的作品的证据项目包含有建造附近St Francis Cathedral Quintus Monier的证词。以及刊登于1895年当地日报上的讣文形容Rochas为“一个建造拉瑞多教堂楼梯的木工高手”。Straw Cook女士也在1881年三月的修女的日志里找到“支付木匠Rochas先生150元”的记载。  Straw Cook女士的著作〈Loretto: The Sisters and Their Santa Fe Chapel〉修订版调查结果提出了楼梯本身是在法国建造再由Rochas组装的说法。这也正好解释了为何楼梯出现的如此突然,且引发出神迹的传说。  那又为何Rochas的身份隐匿了许久?Straw Cook女士说道:“这些知道他的名字的人不想打破这项传说。一直到大约二十世纪初期,这项作品成为传奇之前。基本上公众对于楼梯建造者的身份不感兴趣。而今,这些知道Rochas或是曾经跟他一齐工作过的人都已经过世了。”  如果你现在参观礼拜堂,你将不会听到有关于Francois-Jean Rochas的故事。政府当局技术上刁难Cook女士的理论。首先,她不是专业人士。其次,他曾写过一本关于各州楼梯的书,而她的的调查结果是极为“武断”的。专业的历史学家对于这些斩钉截铁的字句持保留的态度,表示如果她能同意使用“或许”这类的字眼,如此就愿意为她的发现背书。Cook女士断然的拒绝。
title: 拉瑞多学院.
content: 拉瑞多礼拜曾经每天被拉瑞多学院的女学生以及修女使用,直到教会命令关闭学院及礼拜堂为止。1917年出生于圣塔菲市的Mary Frances (Julian1917-2005, 婚前本名Mary Frances Hill)从1920年加入拉瑞多学院直到1935年,被认为是待在学院最久的学生。因为参加唱诗班,她攀爬这神奇的楼梯的次数比任何人都多。1968年学院关闭之后,男校St. Michael's High School转型成男女合校以接纳学院的女学生。
title: 教堂现况.
content: 拉瑞多教堂已不做为传统教堂使用,但是可安排婚礼仪式。  教堂目前与隔壁的旅馆为同一家私人公司所拥有。如果你想进入教堂必须付出4元美金的费用。

Summary: 拉瑞多教堂(Loretto Chapel)是一个以杰出木工打造的特殊螺旋梯闻名,位于新墨西哥州圣塔菲市的前天主教教堂,现在则为博物馆兼结婚礼堂。暂且忽略文史档案所反映的事实,拉瑞多教堂的修女以及参观过的人都认为楼梯的打造以及制造者是一项奇迹。

Chapelle Loretto: La chapelle de Lorette, "Loretto chapel" en anglais, est une chapelle située à Santa Fé au Nouveau-Mexique qui est connue pour son escalier en colimaçon, un remarquable travail de charpenterie.
慾海醫心

title: 剧集概述.
content: 电视剧讲述了一个名叫翰克·劳森的急诊室医生,因为在关键时刻选择去治疗一个年轻的男孩,而耽误了一个重要人物的病情。这个重要人物使他上了纽约的“黑名单”,没有医院再敢聘用他。一个偶然的机会,他搬到了汉普顿,成为了贵族们的私人医生,同时他还为当地百姓提供免费或便宜的治疗。
title: 好评.
content: 《欲海医心》是在有线电视上获得最高评价的电视剧之一。 此剧集首映超过557万观众观看,此数字创下USA电视台剧集首播观看数的新高。第二集有559万民众观看,第三集有650万民众观看,从第二周到第三周观看人数数字的增长是前所未有的。
title: DVD发行.
content: 环球家庭娱乐(Universal Studios Home Entertainment)于2010年5月25日在第一区(指美国和加拿大)发行《欲海医心》第一季DVD,在2010年8月23日在第四区(指澳大利亚、新西兰、太平洋群岛、中美洲、南美洲、墨西哥、加勒比海域)发行第一季DVD。在2011年5月17日在第一区发行第二季DVD 包含第三季前10集的DVD于2012年1月3日发行。剧集还可在iTunes下载。
title: 小说系列.
content: 2011年初,D.P.莱尔开始出版基于电视剧的小说系列,由Signet Book出版。

Summary: 《欲海医心》(Royal Pains,官方写法为"℞oyal Pains")是USA电视台于2009年6月4日开始首播的一部电视剧。由马克·菲尔斯汀、保罗·寇斯当佐、吉儿·弗兰特、萝希玛·雪蒂、布萝可·多尔赛、恺姆普柏·斯科特和班·雪恩克曼主演。《欲海医心》为有线电视频道播出的节目中收视较高的。

Royal Pains: En France, la série est diffusée depuis le sur Canal+, à partir du sur Chérie 25 et depuis le sur NRJ 12. Au Québec, depuis le sur AddikTV, et en Belgique depuis le sur La Deux.
斯塔德利皇家公园

title: 历史.
title: 斯塔德利地产.
content: 约翰·艾斯拉比(John Aislabie)于1693年从他哥哥手中继承了斯塔德利地产。约翰·艾斯拉比在1695年是英国保守党国会成员,1718年成为了英国财政大臣,他还是南海泡沫事件的主导着之一。1720年,英国股市崩盘后,艾斯拉比被国会除名,也不再担任公职。 艾斯拉比回到了约克郡,专注于从1718年开始进行的公园修建工程。1742年艾斯拉比去世后,他的儿子威廉·艾斯拉比(William Aislabie)继承了他的遗愿继续修建公园,他先后购买了方廷斯修道院和方廷斯会堂的遗址。威廉将公园建成了浪漫风格的景观,与他父亲拘谨的建筑风格形成了强烈的对比。这个公园也是英格兰18世纪最重要的水景花园。  在威廉死后,斯塔德利地产传给了他的女儿伊丽莎白·阿兰森(Elizabeth Allanson),之后又遗传给了伊丽莎白的侄女伊丽莎白·索非亚·劳伦斯夫人(Mrs Elizabeth Sophie Lawrence)。劳伦斯从1808年开始在这里生活,直到1845年去世。之后房产又归德格雷伯爵二世——托马斯·德格雷(Thomas de Grey)所有,在1859年,托马斯去世后房产传给了他的侄子乔治·罗宾逊(George Robinson),乔治是当时的印度总督,来后,他在园里建立了圣玛丽教堂。1923年,乔治弗雷德里克·罗宾逊(Frederick Robinson)去世后,斯塔德利地产由他的堂妹克莱尔·乔治·温娜(Clare George Vyner)继承。  1966年,约克郡西区议会购买了斯塔德利地产,1983年,国家名胜古迹信托接手了地产。
title: 斯塔德利皇家大厅.
content: 斯塔德利皇家大厅位于公园的西北角。最初是中世纪的一个庄园,这座建筑有一个主厅,还有两个向前突出的翼室。1716年被大火烧毁了,后来又由约翰·艾斯拉比(John Aislabie)重建,他的儿子威廉为了使其美观,在此基础上增加了门廊。  1946年,这栋建筑再次被大火烧毁。1728年-1732年之间建立了一个大块稳定地块,使得其保存了下来,现在属于私人房产。
title: 近现代.
content: 1966年,约克郡西区议会购买了斯塔德利地产,1983年,国家名胜古迹信托接手了地产。1986年,整个公园被联合国教科文组织授予了“世界遗产”的称号。斯塔德利皇家公园获得了这个称号是因为其满足了这个标准:显现了人类创作天赋的杰作(being a masterpiece of human creative genius),是展现人类历史重要阶段的极佳建筑案例(an outstanding example of a type of building or architectural or technological ensemble or landscape which illustrates significant stages in human history)。
title: 主要景观.
title: 方廷斯修道院.
content: 方廷斯修道院于1132年建立,当时本笃会的僧侣离开了圣玛丽修道院按熙笃会教条修建了方廷斯修道院。在1539年亨利八世时期的解散修道院运动中,修道院的楼房和超过的土地卖给了商人理乍得·格雷沙姆(Richard Gresham)。方廷斯修道院经历几代理乍得家族传人之后卖给了斯蒂芬·普洛克特(Stephen Proctor),后者在1598-1694年之间建立起了方廷斯会堂(Fountains Hall)。修建会堂的材料有一部分来自修道院废墟里的石料。方廷斯修道院的废墟是12世纪熙笃会留下的最古老、最“完整”的废墟。
title: 斯塔德利皇家水榭.
content: 斯塔德利皇家水榭在1718年由约翰·艾斯拉比(John Aislabie)建立,这是在英格兰现存最佳的乔治亚时期水上花园。后来又由其儿子威廉开拓并且购买了附近的方廷斯地产。花园里的优雅观赏湖、人工河、教堂和小瀑布给人们提供一系列赏心悦目的风景,里面还有哥德复兴式城堡和帕拉第奥式宴会大厅。
title: 圣玛丽亚教堂.
content: 历史上,圣玛丽教堂有两座。在维多利亚时代晚期,乔治·罗宾逊(George Robinson)家族为了纪念弗雷德里克·格兰瑟姆·温娜(Frederick Grantham Vyner)而在约克郡建立了一座纪念教堂。另一座是位于斯凯尔顿(Skelton)基督安慰教堂(Church of Christ the Consoler),这两座教堂的设计者都是威廉·伯吉斯(William Burges)。1870年,温娜被希腊强盗谋杀,他的妈妈(Lady Mary Vyner)和姐姐(Lady Ripon)未用完的赎金在约克郡建立了两座教堂以纪念温娜。伯吉斯能成为这两座教堂的设计者很大程度上是由于他与他的雇主约翰·帕特里克·克莱顿斯图尔特(John Crichton-Stuart)和温娜之间的关系,他们早在牛津就成为了朋友。斯塔德利皇家公园的圣玛丽教堂于1870年开始筹备,1871年正式开工,教堂于1878年完工并开始使用。设计者将基督安慰教堂建成一个经典案例-将他最中意的法式早期风格转变成英式风格。尼古拉·佩夫斯纳(Nikolaus Pevsner)写道:“这是维多利亚时代的圣地,早期英国荣耀之梦(a Victorian shrine, a dream of Early English glory)。”圣玛利亚教堂是伯吉斯“教会建筑的杰出之作”
title: 鹿园.
content: 中世纪的鹿园拥有丰富的动植物资源,里面生活着500多只鹿,还有一座教堂。

Summary: 斯塔德利皇家公园(英语:Studley Royal Park)位于英格兰北约克郡,其占地。1986年斯塔德利皇家公园以及方廷斯修道院被联合国教科文组织授予了“世界遗产”称号。

Parc de Studley Royal: Le parc de Studley Royal (en ), est un parc contenant les ruines de l'abbaye de Fountains dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il s'agit d'un site du patrimoine mondial.
音猬因子

title: 发表.
content: 这种刺猬基因(刺猬信号通路, "hh")是由1995年诺贝尔生理学或医学奖得主艾瑞克·威斯乔斯以及克里斯汀·纽斯林-沃尔哈德所确认,他们的研究于1980年发表。这个发表更为他们带来了1995年的诺贝尔生理学或医学奖。
title: 命名.
content: 当初于黑腹果蝇("Drosophila")身上进行研究时,发现当这类因子发生突变时,果蝇的幼虫表皮上会长满了短的倒刺,就好像刺猬的模样。因此就命名为「刺猬」(Hedgehog)。  及后当发现了更多此类型的基因后,为分别就以「刺猬」为基本去进行命名。当中有两种先被发现的刺猬因子 - 沙漠刺猬因子(Desert Hedgehog,DHH)以及印度刺猬因子(Indian Hedgehog,IHH)就是以两种现实存在的刺猬去进行命名。而及后发现的「音猬因子」则是以世嘉一套相当有名的电玩主角刺猬索尼克(Sonic the Hedgehog,即「音速小子」)而进行命名。
title: 研究.
content: 果蝇的刺猬因子在上世纪的90年代早期被克隆。除果蝇外,也有在其他非脊椎动物中克隆这类基因,如水蛭和海胆。  至于脊椎动物,其直系同源基因于1993年被克隆,包括的动物有小鼠,斑马鱼和鸡。之后不久,分别于1994年及1995年,第一个大鼠和人的刺猬因子也宣告克隆成功。
title: 疾病.
content: 当音猬因子发生突变,会因腹侧正中线缺失而引起[前脑发育畸形症]Holoprosencephaly(HPE)。而音猬因子在成年个体中的失调亦会导致癌症。
title: 逸闻.
content: 这种利用电玩去命名的原则也发生在前称「Pokemon」的Zbtb7因子(与《宠物小精灵》的名字相同),以及对视力相关的比卡超林(Pikachurin)(以宠物小精灵中的皮卡丘命名)。然前者却因专利与商标问题被迫更名。

Summary: 音猬因子(英语:Sonic hedgehog,简称SHH)是5种刺猬因子(英语:Hedgehog,简称HH,其他四种是沙漠刺猬因子,DHH、印度刺猬因子,IHH、Echidna Hedgehog,EHH和Tiggywinkle Hedgehog,TwHH)中的一种。

Sonic hedgehog: La protéine (SHH), nommée d'après ', est, chez les mammifères l'une des trois protéines impliquées dans la voie de signalisation dite ', les deux autres facteurs de cette voie étant les protéines et. La protéine SHH est le ligand le mieux étudié de la voie de signalisation Hedgehog. Il joue un rôle clé dans la régulation de l'organogenèse des vertébrés, comme la croissance des doigts sur les membres et l'organisation du cerveau. Son gène est le "SHH" situé sur le chromosome 7 humain.
卡洛 (两西西里)

title: 生平.
content: 夏尔·马里·贝纳德·真纳罗是卡斯特罗公爵、波旁-两西西里王室家族族长费迪南多·玛利亚与妻子尚塔尔·德·舍弗隆-维耶特的儿子,1963年2月24日生于法国瓦尔省圣拉斐尔。卡洛·玛丽亚·贝尔纳多·真纳罗是他全名的意大利文拼法。  1966年,夏尔的祖父卡斯特罗公爵、波旁-两西西里王室家族族长兰尼埃里将他的所有头衔让给长子费迪南多·玛利亚。夏尔作为其父的继承人,得到了卡拉布里亚公爵的称号。  夏尔先后在土伦、尼斯、巴黎完成了学业,并在曼哈顿一家公关公司工作过三年。他精通英语、法语和意大利语。  2008年3月20日,费迪南多·玛利亚去世。夏尔继位成为卡斯特罗公爵、波旁-两西西里王室家族族长。若两西西里王国继续存在,他将成为两西西里国王卡洛一世。然而他的继承权遭到他的堂兄西班牙王子卡洛斯·玛利亚·德·波旁-两西西里和西班牙王室的争议。由于卡洛斯·玛利亚的祖父卡洛斯·坦克雷多是兰尼埃里的次兄,但是卡洛斯·坦克雷多已于1900年放弃自己及后裔对两西西里王位的要求,成为西班牙王子。大部分欧洲王室和大部分波旁-两西西里家族成员认可卡洛为波旁-两西西里王室家族族长。  卡洛还是圣乔治康斯坦丁骑士团、圣斐迪南骑士团、圣真纳罗骑士团和弗朗切斯科一世王家骑士团的大团长。
title: 婚姻与子女.
content: 卡洛于1998年10月31日在摩纳哥与意大利人卡米拉·克罗齐亚尼(Camilla Crociani,1971年4月5日生)结婚。卡米拉·克罗齐亚尼是卡米洛·克罗齐亚尼和夫人艾迪·维塞尔的女儿。卡洛与卡米拉有两个女儿:
title: 祖辈.
content: 卡洛的三代祖辈详见下表:

Summary: 卡洛·玛利亚·贝尔纳多·真纳罗(Carlo Maria Bernardo Gennaro,1963年-2月24日),出生时取名夏尔·马里·贝纳德·真纳罗(Charles Marie Bernard Gennaro),两西西里王子,2008年起为卡斯特罗公爵、波旁-两西西里王室家族族长。

Charles de Bourbon des Deux-Siciles: Charles Marie Bernard Gennaro de Bourbon des Deux-Siciles (), né le à Saint-Raphaël, est un prince de la maison de Bourbon des Deux-Siciles, fils de Ferdinand de Bourbon-Siciles (1926-2008) et de Chantal de Chevron-Villette (1925-2005).
歐然那公立高中

title: 校名.
content: 校名来自( 1814年-1898年),为前图卢兹市议会议员、图卢兹工商协会理事长。
title: 班级规划.
content: 在1年级(相当于高一)时,全校共分成9个综合高中学程(générales et technologiques)班。进入2年级(相当于高二)后,分为3个社会组班(économique et social, ES)、1个文组班(littéraire, L)、五个自然组班(scientifique, S)及2个科学与商业经营职业学程班(STMG),其中自然组班到结业班为止都不再继续分班。进入结业班(相当于高三)后,STMG班会分为MGT-GSI/ CFE和MGT-Mercatique两类。  欧然那高中的特色为在每年的第二学期时,学校有规划选修外国语课程,包括:
title: 学校排名.
content: 2015年,欧然那高中在法国《新快报》所评比的教学品质排名上为全省第36位,全国第217位。此项评分是基于两个标准:毕业生就业率,和毕业两年后研读学士学位的学生比例,根据学生年龄、国籍及社会背景进行加权。
title: 文凭.
content: 学校提供会计和管理证照(DCG)、高中毕业证书(Bac+3)和ATS Management et Gestion证照。

Summary: 欧然那高中是一所位于法国上加龙省图卢兹的中等教育学校。为台湾国立武陵高级中学的姊妹校,以多元语言学习课程著名。

Lycée Ozenne: Le lycée Ozenne est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur, situé 9 rue Merly à Toulouse à proximité immédiate de la basilique Saint-Sernin de Toulouse.
野蠻盜龍屬

title: 发现及物种.
content: 古角龙的化石发现于中国甘肃省马鬃山地区公婆泉盆地的新民堡组。模式种是大岛氏古角龙("A. oshimai"),是由董枝明及东洋一在1997年叙述、命名。第二个物种是渔井子古角龙 ( "A. yujingziensis" ),是由尤海鲁等人在2010年命名。古角龙是该地区第一个发现的基础新角龙类。  古角龙的正模标本(编号IVPP V11114)是一个部分完整的身体骨骼,包含头颅骨、尾椎、骨盆、以及大部分的后脚掌。副模标本(编号IVPP V11115)是一个不完整的身体骨骼,包含保存相当好的尾椎、部分后肢、一个完全保存的脚部,体型比正模标本略小。
title: 分类.
content: 古角龙属于角龙亚目,这是一群有着类似鹦鹉喙状嘴的植食性恐龙,生活于白垩纪的北美洲及亚洲。在1997年,董枝明及东洋一将牠们分类在一个新的古角龙科之内。
title: 食性.
content: 就像其他角龙亚目恐龙,古角龙是植食性恐龙。在白垩纪,显花植物是受地理环境所限制的,所以牠们很有可能是以当时最显著的蕨类、苏铁科及松科为食物。牠用那锋利的喙状嘴来咬断叶子的。

Summary: 野蛮盗龙属(学名:)是驰龙科下的一个属,生活于上白垩纪麦斯特里希特阶的加拿大艾伯塔省。

Atrociraptor: Atrociraptor est un genre éteint de dinosaures de la famille des Dromaeosauridae, proche de "Dromaeosaurus". La seule espèce du genre, Atrociraptor marshalli, a été décrite en 2004 par Philip John Currie et Daniel J. Varrichio à partir d'un spécimen découvert en Alberta au Canada, datant de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien).
那卜星

title: 历史介绍.
content: 那卜,一个田园诗般的世界,位于银河系外环边缘地带附近。星球上居住着以和平而闻名的那卜人,以及聪明的两栖类土着生物——刚冈人。 那卜的表面由沼泽的湖泊、起伏的旷野和苍翠的小山组成。其人口聚居地非常美丽——纳布的河流城市被古典建筑和温室装点得分外辉煌,而位于水下的冈根人居住地则是一种富有异国情调的静水力学气泡技术的美丽展示。  那卜星球的地质极为独特,它没有一个熔融的地核,这表明它是一颗极古老的星球。这颗行星是一个巨大岩石体的聚结,而岩石内部又散布着无尽的洞穴和隧道网。这使得星球表面众多的沼泽湖泊得以深入到星球的构造中去。本土的刚冈人发展出了利用这些洞穴网络进行的运输。但对太过深入地心的冒险,即使是那些勇敢的探险家也会驻足不前,因为那里大量滋生着体型巨大、胃口惊人的海洋兽类。  当银河共和国的银河议会通过一项对边远贸易通道增税的议案后,贪得无厌的贸易联盟对纳布进行封锁以示抗议。巨大战舰组成的包围网包围了这颗星球,切断了那卜的供给线。星球的首领——佩咪·艾米达拉女王和总督希欧·比博,则被贸易联盟的机器人部队俘虏。  由最高议长瓦洛伦派出的绝地武士救出了佩咪·艾米达拉女王,她随即前往科洛桑,请求银河议会对封锁进行干涉。但即使是那卜的驻外代表——参议员帕尔帕廷(达斯·西迪厄斯),也无法解决贸易联盟的官僚政治拖延战术。  出于对银河议会行动不力的沮丧,佩咪·艾米达拉女王决意自己采取行动。她返回那卜,向刚冈人征募士兵。那卜的两种文明同心携手,就能击败贸易联盟的入侵,将和平重新带回这个宁静的世界。

Summary: 那卜(Naboo)是《星球大战》中的一个虚构的星球。而这是个分成两种社会的星球:在地表殖民的人类以及住在水中城市的刚冈人。那卜的人类实行君主立宪制,是个主张维护教育、艺术、环保和科学成就的一个和平文化。那卜的主要经济和政治中心在席德,也就是那卜皇宫所在地点。

Naboo: Naboo est une planète de l’univers de fiction "Star Wars".
尋租

title: 寻租活动的经济损失.
title: 个体.
content: 就单个寻租者而言,其寻租代价不会超过垄断地位可能给他带来的好处(即垄断利润或垄断租金bcP*Pm),否则就不值得了。但在很多情况下,由于争夺垄断地位的竞争非常激烈,寻租代价常常要接近甚至等于全部的垄断利润。
title: 总体.
content: 进一步考虑整个寻租市场,问题将更为严重。整个寻租活动的全部经济损失等于所有单个寻租者获得的利益总和,而且损失的总和还将随着寻租市场竞争程度的不断加强而增大。  寻租理论思想的最早渊源,是被称为“寻租理论之父”的美国经济学家戈登·图洛克在1967年所写的论文《关于税、垄断和偷窃的福利成本》。他的观点是,完全竞争理论对偏离竞争所导致的社会福利估计不足,实际上税收、关税和垄断所造成的社会福利损失大大超过了通常的估算。其原因是人们会竞相通过各种疏通活动,争取收入,即寻租;而在竞相寻租的条件下,每个人都认为花费与其所期望的收益相近的费用是值得的。詹姆斯·M·布坎南的寻租理论,主要探讨寻租产生的条件、寻租的三个层次、政治分配与寻租等内容。

Summary: 寻租活动(英语:rent-seeking)又称为竞租,是指在没有从事生产的情况下,为垄断社会资源、或维持垄断地位,从而得到垄断利润(亦即经济租)所从事的一种「非生产性的寻利活动」。整个寻租活动的全部经济损失要远远超过传统垄断理论中的“纯损”三角形。

Recherche de rente: La recherche de rente (en anglais ) consiste à favoriser la recherche d'une rente obtenue à l'aide de la manipulation ou de l'exploitation de l'environnement économique ou politique, plutôt qu'un revenu correspondant à une activité apportant un surplus de richesse pour la collectivité. Jagdish Bhagwati parle d'activité DUP ("Directly Unproductive Profit-Seeking", ce qui se traduit littéralement en français par « recherche de profit directement non-productif »), c'est-à-dire issu d'une activité non directement productive.
蓋爾撞擊坑

title: 地型特征.
content: 盖尔坑的外貌有着不寻常的特征,有着大量的碎石环绕着高耸在中心的夏普山,这座山比火山口北侧的底部高5.5公里,比南侧高4.5公里- 火山口本身的北侧也比南侧略高。山丘是由成层状的物质组成,可能是在大约20亿年前坍塌的。这座山丘的起源还不清楚,但是研究显示它最初可能沉积在湖底,曾经完全充满着沉积岩,如今只剩侵蚀的残余物。然而,这些结果都还在争议中。观测表明上层跨层状的地形可能是风积过程造成的,但较低层的成因仍然不明确。  盖尔撞击坑的位置在火星的5.4S, 137.7E,勇气号火星探测器(MER-A)的位置在14.57S, 175.47E,维京2号登陆艇在47.93N, 133.74E。
title: 太空船的探测.
content: 许多侵蚀进山丘的河道给了科学家们研究地层的好机会,盖尔已获选为火星科学实验室的主登陆场,它于2011年11月26日发射,2012年8月6日登陆于火星的盖尔撞击坑。盖尔之前曾是2003年的勇气号火星探测器的登陆候选地点,也是欧洲太空总署的ExoMars四个登陆候选地点之一。

Summary: 盖尔撞击坑(Gale)是火星上邻近埃律西昂平原的低地边缘,座标的大撞击坑。它的直径154公里,并且已经存在了约35至38亿年之久。这个坑的名字来自澳洲天文学家华特·弗雷德里克·盖尔(Walter Frederick Gale),他于19世纪后期观测火星,并且描述火星存在着沟纹。

Gale (cratère): Gale est un cratère d'impact d'environ de diamètre situé sur la planète Mars dans le quadrangle d'Aeolis, à la limite géologique matérialisant la dichotomie crustale martienne, par, dans la région d'Aeolis Mensae. Il est particulièrement reconnaissable à son imposant monticule central, dénommé une première fois "Mont Sharp", puis officiellement rebaptisé "Aeolis Mons", haut de plus de au-dessus de la plaine du fond du cratère, dénommée "Aeolis Palus", et culminant à environ au-dessus du niveau de référence martien, c'est-à-dire plus haut que la plupart des autres reliefs des environs, et plus de au-dessus de l'altitude moyenne des rebords du cratère. Ce cratère, retenu par la NASA en juillet 2011, a été choisi comme site d'atterrissage pour le rover "Curiosity" de la mission Mars Science Laboratory, lancée le ; "Curiosity" s'est posé sur Mars le comme prévu.
橡膠子彈

title: 伤害.
content: 虽然橡胶子弹属低致命武器,但在使用不当下仍可致命。医学期刊《刺针》2002年刊登论文,研究2000年10月以色列对巴勒斯坦人使用橡胶子弹的案例。在152宗因橡胶子弹导致的伤亡事件中,61%属钝器伤,39%属穿透伤;3宗导致死亡,其中2宗为子弹由眼睛射入脑部。文章结论指出:「橡胶子弹欠缺准绳度,以及在使用时不适当的瞄准方式和发射距离,曾导致大量人士严重受伤和死亡。这种弹药不应视为控制人群的安全方式。」  2013年,英国国防部多篇1977年的文件获公开,内容揭示国防部曾于1972年就德里男孩因遭橡胶子弹击中致盲一事寻求和解,而非上庭揭露子弹的危险性。同时亦揭露当时对橡胶子弹的测试不足,测试期过短;如有足够测试,就能够发现橡胶子弹「可以致命」以及「可以并曾造成严重伤害」。  智利警方在2019年智利示威发射橡胶子弹驱散示威者,由于有200人眼部重伤,智利警方在11月决定停用橡胶子弹,智利大学(Universidad de Chile)公布研究结果,指出警方发射的橡胶子弹的橡胶含量仅有20%,其余部分则由二氧化硅、硫酸钡和有害的铅组成,橡胶子弹的硬度如滑板轮。
title: 不当使用.
content: 基于橡胶子弹相当危险及可以致命,一般规定对人射击时禁止瞄准头部和颈部,更有使用建议应瞄准地面,利用反弹击中腿部或脚部,以免直接射中头部或颈部,防止造成穿透伤或其他致命伤害。香港警方镇压反对逃犯条例修订草案运动期间多次发射橡胶子弹,原本香港警方有指引橡胶子弹只可向目标的下肢发射,距离不可少于5米,但在2019年6月12日香港反对逃犯条例修订草案占领行动中,便有香港警察向示威者及记者的头部发射橡胶子弹,香港公共医疗医生协会及前线医生联盟发表联合声明谴责香港警方滥用暴力,当中有示威者眼部被击中导致失明,另有一名印尼女记者在采访时遭香港警察用橡胶子弹射击,右眼永久失明。

Summary: 橡胶子弹是以橡胶制成或以橡胶包裹金属制成的子弹,须以专用火器或镇暴霰弹枪等武器发射。橡胶子弹是低致命武器,射程较短,旨在代替金属子弹。多用于防暴、驱散示威等,亦可用于练习短距离射击和控制动物。橡胶子弹于北爱尔兰问题期间由英国国防部发明,并于1970年首次使用,但近距离及不当使用可以致命。

Balle en caoutchouc: Les balles en caoutchouc sont des projectiles en caoutchouc ou recouverts de caoutchouc utilisés à l'aide d'armes à feu, dont des armes anti-émeutes (lance-grenades ou lanceur de balles de défense en France) comme alternative aux projectiles métalliques. Comme pour d'autres projectiles faits à l'aide de, ou bois, elles peuvent être utilisées pour les pratiques de tirs à courte distance et pour le contrôle animalier. Cependant, elles sont principalement associées à l'utilisation qu'on en fait comme arme non létale lors des émeutes afin, notamment, de disperser les manifestants.
蘭桂坊

title: 组织.
content: 兰桂坊协会为区内非牟利商会,由超过100间位处区内各行各业商户所组成,是为与政府的主要沟通桥梁,并旨在向本地及全世界推广兰桂坊独有文化魅力。
title: 万圣节街头派对.
content: 每年万圣夜,市民和游客都会盛装打扮成不同的角色人物,来到兰桂坊庆祝万圣夜。这是全港唯一的免费户外派对场地,天空挂满特色的节日装饰,齐集不同的猛鬼元素,打造独一无二的「猛鬼街」。当日亦有模特儿化身恐怖厉鬼,与游人拍照。区内餐厅酒吧亦举行万圣夜派对,推出特色万圣夜套餐及特饮。
title: 圣诞节及新年庆祝活动.
content: 兰桂坊区内大肆粉饰,配合华丽的装饰布置及悦目灯饰,把兰桂坊改造成全港最大的户外派对场地。区内各食肆酒吧推出节日派对活动及应节圣诞及新年套餐应市。圣诞节当天及除夕夜,街道上亦安排了圣诞女郎与游人合照,留下美好回忆。
title: 兰桂坊嘉年华.
content: 兰桂坊嘉年华是由兰桂坊协会一年一度举行的大型户外活动,由2002年开始举办,一般会于每年11月的其中一个周末举行。每逢嘉年华的周末,兰桂坊将会设置有多个特色摊位,分别发售由区内餐厅和酒吧制作的各国小食和特饮;同时有珠串、手工艺术品、饰物、T-恤等纪念品精品发售;还有各适其适的互动游戏摊位。世界各地的专业表演者,包括巴西森巴热舞女郎、非洲敲击乐手、欧洲嘉年华的街头表演艺人将组成巡游队伍,穿梭于人群当中。  每年的嘉华年会与慈善团体合作,设立摊位游戏,为有需要的一群筹款。  和安里会设计成儿童街,街上设置多个益智游戏摊位。在露天剧场的舞台上,上演特别为小朋友炮制的娱乐节目及表演。
title: 兰桂坊音乐啤酒节.
content: 兰桂坊音乐啤酒节由兰桂坊协会2003年开始主办,一般于每年7月的其中一个周末举行。当日各参与活动的餐厅酒吧,以及街上多个摊位将供应超过一百款来自世界各地的啤酒佳酿。于2012年更特设一个小型酿造的啤酒角落,当中提供比利时、丹麦、荷兰、英美,甚至是日韩以及少数冷门产地的啤酒品牌,而种类及味道方面更元化,除了全有机酿造之外,还有苹果、朱古力及蜜糖等崭新口味,以及新鲜生啤等。音乐亦为其一主角,当日将设有表演舞台,其中一个将全日进行摇滚、吉他、R&B等音乐表演。其他表演舞台则进行各种比赛,如极受欢迎的「手瓜大格斗」及「啤酒竞饮大赛」,而「劲食挑战大赛」
title: 1993年兰桂坊惨剧.
content: 兰桂坊惨剧发生于1993年1月1日元旦,是香港罕见而死伤最严重的人群踩踏事故,合共酿成21死62伤。事后时任香港总督彭定康委任按察司包致金独立调查,又在往后的大型节日庆祝地点采取人群管制措施,避免事故重演。
title: 现况.
content: 兰桂坊至今仍然是不少中产阶级、夜猫族、外国人消遣和夜蒲的热门之处。除了酒吧、舞场、卡拉OK等娱乐场所之外,近年该区亦开设不少售卖非酒精类饮品的咖啡店、茶餐厅及快餐店。  2001年11月16日起,兰桂坊与附近的德己立街及和安里,逢星期五至星期日和公众假期,在下午5时至翌日凌晨4时划为行人专用区。2002年5月,每天由下午8时至早上6时禁止车辆驶入;逢星期五至星期日和公众假期,改为下午7时至凌晨4时实施行人专用区。运输署并于2003年更新兰桂坊的地砖,配合周边道路的悠闲式街道设计。  2012年10月推行临时出租车站试验计划,站逢星期五、六及公众假期,于威灵顿街(米兰站对出位置)设立临时出租车站,并将行人专用区时间延长,由晚上7时至早上5时禁止车辆进入,方便市民午夜消遣。
title: 负评.
content: 近年有香港媒体以「人间妖域」贬称兰桂坊,报导引述该处经常发生醉酒闹事及风化案。

Summary: 兰桂坊(英语:Lan Kwai Fong)狭义而言指位于香港中西区中环的一条呈L型的上坡小径,名叫“兰桂坊”(取其兰桂腾芳之意)。广义而言是指与德己立街、威灵顿街、云咸街、和安里及荣华里构成的一个聚集大小酒吧、俱乐部、餐厅与零售商铺的中高档消费区,又被划分为中环苏豪区的一部分,深受中产阶级、外籍人士及游客的欢迎,是香港的特色旅游景点之一。

Lan Kwai Fong: Lan Kwai Fong est un ensemble de rues animées de Central, à Hong Kong. Le quartier, qui comporte plusieurs dizaines de bars et de boîtes de nuit, est délimité par la ruelle pavée "Lan Kwai Fong" proprement dite et "D'Aguilar Street", les deux rues « en L » délimitant un rectangle.
斯泰爾ACR突擊步槍

title: 设计.
content: 施泰尔ACR在设计上与斯泰尔AUG略有相似之处。但它的枪管基本都是被包复住的(AUG的枪管裸露在外);它和AUG采用了相同的无托设计(Bullpup),弹匣位于靠近枪托的地方;另外光学瞄具也作为标配备包含在内。
title: 弹药.
content: 施泰尔ACR的最大亮点便在于其采用的独特的箭形弹药。箭形弹是由碳素钢制成的直径1.5mm(名义上口径仍为5.56mm)、长41mm的箭头,塑料弹壳没有底缘或者拉壳沟槽,环形底火紧贴在弹壳内壁上。箭形弹的重量很轻(只有0.66g),这意味着战场上士兵在相同负重之下的的带弹量可以增加一倍;其速度与存能也相当优秀——枪口初速为1450m/s,在600m的距离上也有910m/s的速度——这不仅意味着更好的穿甲能力,更意味着士兵在射击移动目标时不必找提前量,而可以直接瞄准射击,大大提升了射击移动目标的准确性。另外箭形弹还拥有弹道平直与后坐力小的优点。

Summary: 施泰尔ACR(Steyr ACR)是为美军90年代初ACR计划而设计的一款使用箭形弹的突击步枪。即使施泰尔的设计和提交的其他武器一样已经被证明是优秀的设计,但整个ACR计划因为提交的四款设计没有一款可以达到性能超越M16A2 100%的标准而被作罢。

Steyr ACR: Le Steyr ACR est un prototype de fusil d'assaut lanceur de fléchettes conçu pour le programme Advanced Combat Rifle de l'US Army en 1989/90. Même si le concept de Steyr s'est révélée effectif, comme la plupart des armes présentées, le programme entier se termina sans qu'aucun des participants n'arrive dépasser les performances du M16A2, le critère principal du programme.
帝國風暴兵

title: 作品的描述.
content: 最早出现帝国风暴兵的作品为1977年《曙光乍现》里,在电影中他们的外观被设计成手持激光步枪、身着黑色的紧身衣、并穿戴着覆盖全身的白色装甲及全罩头盔。剧情里帝国风暴兵为由白卜庭所统治的银河帝国摩下主要战斗兵力,平常负责执行帝国交代的任务,且担任著银河帝国里的各种宇宙舰队、或死星要塞里的守护士兵,另外帝国风暴兵也有许多围绕在白卜庭、或达斯·维达等帝国重要人物身旁;担任他们身旁安危保卫队描写。  而在星际大战四部曲至六部曲之间,帝国风暴兵也依不同的任务而有造型和兵种上的差异,如负责酷寒地区战场的帝国雪地兵(Snowtrooper)、或是高机动性负责侦察的帝国斥候兵(Scouttrooper)。另外剧情里许多银河帝国战斗兵器也是交由帝国风暴兵操控,像是宇宙战机钛战机(TIE Fighter)、用于陆地战场的巨型武装走兽AT-AT(AT-AT Walker )等等。  描述帝国风暴兵的来历则是星战前传三部曲中的《克隆人全面进攻》里头,他们最早是以赏金猎人强格·费特的DNA所改造、经由科技所复制出来的一批克隆人军队。该批军队被植入生物芯片且暗中被白卜庭所控制,并在第三部《西斯大帝的复仇》中被白卜庭下令进行「第66号密令」将阻扰他的绝地武士一方人物给几近全灭,让白卜庭藉势掌权成立了他的银河帝国。  银河帝国建立后7年,原本为银河共和国建立克隆人军队的卡密诺人因不愿被帝国统治,再次制造克隆人且发动「克隆人革命」。这场叛乱革命遭到镇压后,白卜庭不再相信外星种族并强迫大多数的克隆人退役,仅保留少数的克隆人军队。例如达斯维达所率领的501军团。  之后白卜庭为了扩增军队,征召一般人类入伍银河帝国军队;慢慢形成了往后的帝国风暴兵军队。  到了《星际大战外传:侠盗一号》、《星际大战四部曲:曙光乍现》时,帝国只剩下三分之一的克隆人,绝大多数是其他版克隆人和纯人类士兵混用。新士兵来源以征兵制来征召人类为主。。白卜庭驾崩后,帝国残余、帝国军阀和费尔家族领导的银河帝国逐渐废弃人类中心主义,开始大量以非法手段迫使一般人类加入。而在《星球大战:原力觉醒》里头的主要人物芬恩;则有提过从小被迫绑来,和其他孩子培养对帝国或第一军团的忠诚与军事训练,最后再挑出其中成员充当正式风暴兵的描述。  帝国冲锋队的名称来自第一次世界大战期间,德国为突破堑壕战对峙僵局而发明的渗透小分队战术——暴风突击队(德语:Stoßtruppen,转写成英语即为Stormtrooper)。
title: 引用.
content: 一些以星际大战为题材的电子游戏;有特别挑选帝国风暴兵作为游戏相关主题或是可操控的角色,如1995年的《星际大战:黑暗原力》、或2005年的《星际大战:战场前线2》等等。  而为了庆祝在2015年上映的《星际大战七部曲:原力觉醒》,车商飞雅特集团特别在电影上映前推出一款外观彩绘以帝国风暴兵为造形的飞雅特500e电动车。另日本的购物商城ZOZOTOWN也特别推出让扮演成帝国风暴兵的人员替顾客送货到府的噱头活动。
title: 版权争议.
content: 曾有一名英国人士安卓·安斯沃兹(Andrew Ainsworth)因贩卖自行打造的帝国风暴兵头盔;而被《星际大战》制片商卢卡斯影业提告,虽然帝国风暴兵的外观造型设计在美国境内是受版权保护,但英国一方法院在2011年提出当时卢卡斯影业的举证只能让帝国风暴兵造型头盔归属在工业设计产品,而工业设计产品的版权在英国境内只要超出15年后便自动归类在公有领域,因此安卓·安斯沃兹最后被宣告无罪。

Summary: 帝国风暴兵(英语:Stormtrooper)是科幻电影《星际大战》系列中,隶属反派政权银河帝国与帝国崩溃后,其残党建立的第一军团下的军事部队。

Stormtrooper: Dans la saga "Star Wars", les ou soldats impériaux sont les soldats de l'Empire galactique puis du Premier Ordre.
耳朵眼炸糕

title: 概述.
content: 清光绪十八年(1892年),天津人刘万春做起炸糕买卖。小推车上挂“回民刘记”木牌,在北大关、估衣街一带现炸现卖。后来,刘万春与外甥张魁元合伙,在北门外大街租了一间八尺见方的脚行下处,挂上刘记招牌,于起了炸糕店。刘万春的炸糕用料讲究,选用北运河沿岸杨村、河西务和子牙河沿岸文安、霸县出产的黄米和江米作为原料。江米、黄米用水浸泡,再用石磨磨成粥状,盛在布袋中,经淋水发酵后兑碱,做成面皮。经水浸泡的江米、黄米比干磨面颗粒细腻,口感更好。糗豆馅用天津本地出产的朱砂红小豆,加优质红糖,在锅内熬汁炒成豆沙馅,凉后做馅心。使用130度热油炸制,勤翻勤转,出锅的炸糕,色泽金黄,布满疙瘩刺,当地民众称“爆刺儿”。因炸糕店紧靠一条只有一米来宽的狭长的耳朵眼胡同,因此当地民众称其为“耳朵眼炸糕”。耳朵眼炸糕用糯米粉做皮,内放豆沙馅,色泽金黄,皮酥脆,馅鲜嫩,可存放半月而不变质。1985年被天津市命名为市级优质食品。2010年,录入天津市第二批市级非物质文化遗产名录。

Summary: 耳朵眼炸糕是天津著名小吃,与狗不理包子、十八街麻花共为天津的“三绝”食品之一。由光绪年间刘万春创制,其店,在北门外大街耳朵眼胡同口,名为刘记炸糕铺,后改为增盛成,但一直被人们俗称为“耳朵眼炸糕”。

Erduoyan: Le gâteau frit Erduoyan (, littéralement le gâteau frit en trou d'oreille) est un casse-croûte traditionnel de la ville de Tianjin. Sa fabrication consiste traditionnellement à frire un pain de riz jaune gluant farci de pâte de haricots. Erduoyan fait partie des Trois délices de Tianjin, avec les baozi de Goubuli et les gâteaux torsadés mahua.
建築信息模型

title: 定义.
content: 建筑资讯模型涵盖了几何学、空间关系、地理资讯系统、各种建筑元件的性质及数量(例如供应商的详细资讯)。建筑资讯模型可以用来展示整个建筑的产品生命周期,包括了兴建过程及营运过程。提取建筑内材料的资讯十分方便。建筑内各个部分、各个系统都可以呈现出来。  建筑资讯模型用数字化的建筑元件表示真实世界中用来建造建筑物的构件。对于传统电脑辅助设计用向量图形构图来表示物体的设计方法来说是个基本的改变,因为它能够结合众多图则来展示物件。  施工文件对准确资讯的需求来自多方面,包括图纸、采购细节、环境状况、文件提交程序和其它与建筑物品质规格相关的文件。支持建筑资讯模型的人士期望这样的技术,可以为设计、承造、建筑物业主/经营者建立沟通的桥梁,提供处理工程专案所需要的即时相关资讯。而提供准确资讯的方法是经由工程的各个参与方在各自执行工作的责任期间,就其拥有的资讯,对这个建筑资讯模型进行增添和参考。例如,当大厦管理员发现一些渗漏事件,首先可能不是探索整栋大厦,而是转向在建筑资讯模型寻找位于嫌疑地点的阀门。他并且能够依据适当的电脑计算能力,获得阀门的规格、制造商、零件号码和其它在过去曾被研究过的资讯,针对可能的原因进行维护。  美国建筑师学会进一步定义建筑资讯模型为一种「结合工程专案资讯数据库的模型技术」。它反映了该项技术依靠数据库技术为基础。在将来,结构化的文件如规格能够被轻易搜寻出来并且符合地区、国家及国际标准。
title: 软件.
content: 建筑资讯模型第一个软件工具的开发,在1970年代末和1980年代初始才出现,其中包括的一些工作站产品,如查克伊士曼的建筑表现系统和GLIDE,RUCAPS,Sonata和Reflex等等。 早期的软件,及运行所需的硬件非常昂贵,限制了相关技术的广泛采用。 1984年发布的ArchiCAD的Radar CH,是提供个人电脑上运行的第一个建筑资讯模型软件。  在执行建筑专案时,使用建筑资讯模型集合所有相关资讯的复杂性,许多公司开发出建筑资讯模型运用规范及框架。这些软件套件(如:Autodesk Revit,Autodesk 3ds Max, Bentley AECOsim Building Designer,ArchiCAD, MagiCAD, Tekla Structures,Synchro PRO,VectorWorks,Trimble SketchUp,McNeel Rhinoceros 3D,Dassault Systemes S.A. CATIA)不同以往如AutoCAD等的建筑绘图工具,能够包含更多的信息到在建筑模型中。(如: 时间,成本,制造商细节资讯,可持续性和维护信息等等)
title: 目前应用效益.
content: 由于查询建筑资讯模型能提供各类适切的资讯,协助决策者做出准确的判断,同时相比于传统绘图方式,在设计初期能大量地减少设计团队成员所产生的各类错误,以至于后续承造厂商所犯的错误。电脑系统能用冲突检测的功能,用图形表达的方式知会查询的人员关于各类的构件在空间中彼此冲突或干涉情形的详细资讯。由于电脑和软件具有更强大的建筑资讯处理能力,相比目前的设计和施工建造的流程,这样的方法在一些已知的应用中,已经给工程专案带来正面的影响和助益。  对工程的各个参与方来说,减少错误对降低成本都有很重要的影响。而因此减少建造所需要的时间,同时也有助于降低工程的成本。应用欧特克建筑资讯模型著名成功案例有德国慕尼克的宝马世界(BMW Welt)、梅赛德斯-奔驰博物馆(Mercedes-Benz Museum),以及位于斯图加特的保时捷博物馆等许多世界知名案例,均为使用该项技术来完成整个设计专案。  BIM软件在一种近年来流行的建筑项目交付模式-集成项目交付(IPD)中得到广泛应用。BIM把项目交付的所有环节即建筑设计、土木工程设计、结构设计、机械设计、建造、价格预估、日程安排及工程生命周期评估等加以联合和互相合作。
title: 未来期望.
content: 建筑资讯模型目前正被愈来愈多的专家,应用在各式各样的建筑上。从简单的仓库到形式最为复杂的新建筑。这种设计方法正在发展中。 建筑资讯模型提供虚拟建筑模型,供设计团队(如建筑师、测量师、土木工程师、结构工程师、机电工程师、工程监督-"Clerk of Works"香港工程监督学会)传递到承建的营造方到业主,可以在各个阶段添加各自专业的资讯、更新、追踪变更和维护此共同、单一的模型。结果是期望能很大程度地减少当工程在参与方之间提供与接收资讯时,所发生的资讯遗漏与沟通落差。而其提交的资讯内容远超过现行工程实务上的量。

Summary: 建筑资讯模型,亦作建筑资讯模拟,是建筑学、工程学及土木工程的新工具。建筑资讯模型(Building Information Modeling,简称BIM),被定义成由完全和充足信息构成以支持新产品开发管理,并可由电脑应用程序直接解释的建筑或建筑工程资讯模型。 简言之,即数字技术支撑的对建筑环境的生命周期管理。 当初这个概念是由Jerry Laiserin把Autodesk、 、Graphisoft所提供的技术向公众推广。它是建筑过程的数码展示方式来协助数码资讯交流及合作。

Building information modeling: BIM est le sigle anglais de Building Information Modeling, de Building Information Model, ou encore de Building Information Management, et le rétroacronyme de bâti immobilier modélisé.
欧塞尔城市公共交通

title: 历史.
content: 2007年,欧塞尔的公交线路线路编号由字母改为数字,其线路网于2011年8月进行了大规模的调整。2018年9月1日起,欧塞尔城市公共交通路网再次大规模更新,线路网名称也由"Vivacité"更名为"leo"。
title: 组织.
title: 运营.
content: 欧塞尔城市公共交通主要由法国交通发展集团()负责提供车辆及人员配置并运营,其运营权期限为2018年。
title: 财政.
content: 欧塞尔城市公共交通的财政管理由()负责财政,其财政来源包括3部分:  欧塞尔城市公共交通系统尚未获得国家直接补助。
title: 设施.
content: 截止2019年1月,欧塞尔城市公共交通系统共有普通线路7条,市区摆渡车线路1条、校车线路5条、定制公交线路1条,共有31辆普通公共汽车,配有公交司机共计35人。。
title: 线路.
content: 欧塞尔城市公共交通的常规线路网覆盖5个市镇,而定制公交线则可覆盖21个市镇。
title: 校车线路.
content: 共有3条线路,仅学生上下课期间运营。
title: 市区摆渡公交.
content: 共1条线路,单循环运营,在市区内部分路段招手即停。免费乘坐。
title: 其它服务.
content: 欧塞尔城市公共交通系统提供定制公共交通线路服务,其路线及时刻可根据乘客需要而运营。
title: 票价.
content: 欧塞尔城市公共交通的车票系统包括两大类型:单次车票和公交卡。
title: 单次车票.
content: 欧塞尔城市公共交通的单次车票为不记名的一次性纸质车票,包括单次卡和10次卡,在售票处在公交车司机处购买,价格为1.5欧元。单次车票在插卡后一小时内可无限次换乘。
title: 公交卡.
content: 欧塞尔的公交卡包含多种类型,包括公共卡(所有人均可办理和使用)、学生卡、老年卡等,办理时需实名登记并出示相关证件。普通的公交卡可在指定的时间段内无限次乘坐欧塞尔城市公共交通下属的所有线路。

Summary: 欧塞尔城市公共交通()是法国中部城市欧塞尔()的城市公共交通系统,其商业名称为"莱奥交通"()。

Transports en commun d'Auxerre: Léo, (anciennement Vivacité) est le nom du réseau de transports en commun de l'agglomération d'Auxerre.
立陶宛一月事件

title: 经过.
content: 1990年3月11日,通过了《立陶宛国家重建法案》,决定脱离苏联独立。此事件刺激了苏联共产党党内的保守派和苏联军方,最终决定采用武力迫使立陶宛放弃独立。  1991年1月8日,苏联军队被派往立陶宛,其中包括克格勃特种部队和阿尔法小组。1月10日,戈尔巴乔夫对立陶宛最高议会下达最后通牒,声称立陶宛此次法案违反苏联宪法,要求立即撤销,遭到立陶宛最高议会发言人维陶塔斯·蓝茨伯基斯、总理阿尔贝塔斯·希梅纳斯的拒绝。  1月11日,苏联决定进行军事介入。11时50分,苏联军队占领维尔纽斯的立陶宛国防部。12时00分,包围维尔纽斯出版中心,随后占领了这栋建筑物。苏军对市民开炮,导致数人受伤。15时00分,反独立派的立陶宛共产党在中央委员会建筑物中举行记者招待会,宣布成立“立陶宛苏维埃社会主义共和国救国委员会”,自称为唯一合法政府。16时40分,立陶宛外交部长阿尔吉尔达斯·绍达尔加斯致电苏联外交部,对苏联军队在立陶宛的暴力行为表示严重关切。21时00分,苏联军队控制了内门奇内的一个电视转播中心。23时00分,苏军占领了维尔纽斯铁路的调度办公室。铁路交通随即中断,但数小时后恢复。  1月12日,立陶宛最高会议举行连夜会议。蓝茨伯基斯先后三次致电戈尔巴乔夫,但未能接通。立陶宛全境的国民自发聚集,守卫最高会议大楼、广播电台、电视塔、主要电话局等重要据点,围成人盾。  1月13日1时50分,苏联军队向守卫电视塔的非武装民众开炮,导致13人被杀、1人心脏病发作死亡。一部分苏联军队倒戈向苏联军队开炮,导致一名军人死亡。2时00分,对广播电台和电视台进行袭击,电视讯号中断。大量支持独立的民众自发保卫最高会议大楼,夜间有2万人,早上达到5万人。他们在最高会议大楼内外设立临时礼拜所并举行祈祷,高唱民族歌曲。军车和战车车列近前,没有攻击。  立陶宛政府向全苏联和西方世界发表声明,对此次攻击事件表示强烈谴责,国际上纷纷谴责苏联的行为是对主权国家的侵略。挪威政府向联合国起诉苏联的暴行,波兰政府也宣布支持立陶宛,对苏联军队的行为进行强烈谴责。基辅、塔林、里加等多个城市发生支持立陶宛的民众集会。1月13日以后,苏军的占领仍然继续,但没有大规模冲突。2月4日,冰岛政府率先承认立陶宛独立,并与其建立外交关系。受到国际上的压力,戈尔巴乔夫表明自己反对使用武力,并下令苏军停止攻击。2月9日,立陶宛举行独立公投,93.24%的投票者赞成独立。

Summary: 立陶宛一月事件(),是苏联末期于1991年1月苏联军队镇压独立运动高涨的立陶宛人民,杀死立陶宛抗议者的事件。此事件在欧美国家被称为“血腥的星期日”(Bloody Sunday),在立陶宛则称为“一月事件”。

Événements de janvier: Les événements de janvier () ou (, "sobytia v Vilnioussé", ) sont l'invasion des pays baltes en janvier 1991 lorsque les troupes soviétiques envahissent l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Elle avait pour objectif de reprendre le contrôle de ces trois petites républiques baltes qui s'étaient déclarées indépendantes une année auparavant. Les affrontements les plus violents eurent lieu à Vilnius, la capitale lituanienne et la plus grande ville du pays.