GEM/xwikis huggingface dataset:
零之使魔

title: 概要.
content: 轻小说由2004年6月25日开始发行,原作者已推出20卷和5卷外传,在原作者因病去世后,发行商按照其生前的故事纲领邀请其他作者续写结尾,两卷已全部出版。漫画版则在2006年7月27日起开始连载,已推出8卷+5卷外传。动画一期在2006年7月2日至2006年9月24日播放;动画二期于2007年7月8日至 2007年9月23日播放;动画三期于2008年7月6日至2008年9月21日播放;动画四期于2012年1月7日在AT-X播放。
title: 故事内容.
content: 在异世界「哈尔凯尼亚」,被露易丝当作"使魔"召唤出来的日本高中生平贺才人被卷入了这个世界的一切。召唤才人出来的是长相可爱但完全没有魔法才能的露易丝。一脸茫然的才人突然被露易丝强吻之后,他的手背出现了一个[卢恩文字](符文),才人自此变成了露易丝的使魔。  故事主要围绕在托里斯汀(即露易丝等人所在的王国)所发生的大小事情,并描述露易丝和才人从最差的主仆关系逐渐亲近的成长过程。
title: 用语.
title: 国名、地名.
title: 哈尔凯尼亚(Halkeginia).
content: 故事发生所在的大陆。(与欧洲有相似的地理和政治。)
title: 托里斯汀.
content: 是一个位于哈尔凯尼亚西北部,历史悠久的小王国,故事女主角露易丝的祖国,大部分的故事都发生于此。(位置大致相当于欧洲的比利时。)首都为托里斯塔尼亚(Tristania)。
title: 加尔马尼亚.
content: 加尔马尼亚(Germania)是哈尔凯尼亚最大的王国。位于托里斯特尼亚的东北部。(与欧洲的德国有相似的位置。加尔马尼亚亦是古罗马时期一个省的名字,包括现在德国的西部地区。可能暗指神圣罗马帝国。英语中「German」即源于此词)
title: 高卢.
content: 高卢(Gallia)是在哈尔凯尼亚的另一个王国,位于托里斯特尼亚的东南部。在东部的沃登森林与加尔马尼亚接壤。
title: 罗马利亚.
content: 是一个神圣的帝国,位于高卢以南,她的名字源自罗马市。(罗马利亚一般被认为是暗指中世纪时统治著意大利半岛的教廷国。)
title: 阿尔比昂.
content: 阿尔比昂(Albion)是一个飘浮的王国,又被称为白色的王国。在小说18集中,教皇曾解说过阿尔比昂是因「大爆发」而被大量风石支撑,漂浮至天空。因此,为了不让哈尔凯尼亚出现下一个「漂浮的岛屿」,危及人民的安全,所以希望才人们愿意加入圣战,集合4位虚无使者并夺回圣地。(阿尔比昂是古时不列颠的名字,这个字在是赛尔特语中来自印欧语系中解作「白色」「山」的字根。「Alba」在拉丁语中解作白色,苏格兰的盖尔语中的「Alba」这个字已经没有这个意思。)
title: 魔法.
content: 魔法是由始祖布利弥尔所创,总共有虚无(零)、风、火、土、水,共5个系统,分别代表五芒星上的各点。除了虚无系统只有始祖以及其传人可以使用之外,其他系统依照天赋、资质,可以作为基础的能力或是额外习得。除了特殊的魔法或是紧急使用的魔法,一般的魔法都需要吟唱咒文才能发挥效用,其中虚无的咒文吟唱时间是最长的,也是最强的。  世界万物由微细的粒子组成,风火水土魔法可以操控它们。而这些微细的粒子由更加微细的粒子所组成,这些超微细粒子只能由虚无魔法操控。  魔法师可以召唤「使魔」(SERVENT),缔结契约后,在使魔死亡之前与魔法师双方都是永远的伙伴关系。从使魔可以得知魔法师的基础属性(例如:齐儿可是火属性,召唤的是火蜥蜴;塔巴莎是风属性,召唤的是韵龙)。除了实际战斗目的外,使魔还可担任侦查,成为魔法师的眼线,或是成为传递讯息的使者。召唤的使魔多为幻兽,只有虚无系统的使用者,才能召唤人类(或至少是可以使用武器战斗的人型生物),如「甘道夫」。  初级的魔法师只具备本身的基础能力,例如火之魔法师只能使用单一的火咒文。此级的魔法师称为「点」(POINT)级的魔法师。在往上修练,可以加强原先属性或是额外习得新的属性成为「线」(LINE)级,造成可以强化原先火的魔法,或是将火跟风结合,强化成组合的魔法。以此类推,增加一个层级,就可以成为「三角」(TRIANGLE)级,在往上就可以成为「矩形」(SQUARE)级(理论上虚无使用者可达到「星(pentagon)」的等级,未经证实),魔法师的等级越高,就能使用更复杂的魔法。相对的,越高等级的魔法师,使用低等级的魔法就越不用消耗精神。
title: 武器.
content: 在故事中,异世界人称由地球送至「哈尔凯尼亚」的武器为『场合错误的工艺品』,除了本作男主角平贺才人、谢丝妲的曾祖父佐佐木武雄以及救下欧斯曼院长出租车兵之外,还有一些『工艺品』送来此世界,以下为该些武器的介绍。
title: 电视动画.
title: 配音人员.
content: 参见登场人物

Summary: 《零之使魔》()是一部由山口升()创作的轻小说,曾被改编为动画、漫画系列,此外还有相关电子游戏。小说的插画由兔冢英志()负责。故事主要围绕发生在异世界魔法学校的角色之间的故事。

Zero no tsukaima: Entre 2006 et 2012, la série a été adaptée par J. C. Staff en quatre séries télévisées d'animation et un épisode OAV supplémentaire. Celles-ci étaient disponibles en France en VOD sur DoCoMo d animestore.
惠城区

title: 历史.
content: 宋朝天禧四年(1020年)由祯州改为惠州,始有惠州。  1963年始设立惠阳专区、惠阳地区。1988年撤销惠阳地区,分拆为四个地级市,原惠州市改称惠城区,为新惠州市的政府所在地。
title: 民族.
content: 惠城本地居民都是汉人。从前秦时期就有越人生活在东江两岸,之后有秦人,珠玑巷移民,客家移民,官话移民先后迁入。虽然处在客家地区的包围之中,原城区居民并不认为自己是客家人,周围的客家人也不认为他们是客家。但郊区居民和后来的新移民,有普遍的客家认同。
title: 语言.
content: 在改革开放前,惠城区的老城区的原居民的通用语言是惠州话,郊区的语言有鹤佬话、客家话、畲话等。1980年代后,由于大量的外地人迁入,而且以周边的客家人为主,客家话也得以通行。虽然受广州、香港的一些影响,但是粤语一直没有占主导地位。由于惠州话、客家话、粤语互不相同,推普工作比较容易,普通话成为了惠城区的通用语言,这点和其他广东老城有所不同。
title: 经济.
content: 惠城区各项基础设施包括电力供应、淡水资源、通讯交通等都非常完善和丰富。惠城区的工业以外向型经济为主,涉外企业的比重超过70%,服装纺织、鞋帽、箱包玩具等制造业极具规模。惠城区的市区重点发展第三产业,市郊重点发展工业和农业,形成一个成熟的“双环”经济格局。
title: 旅游.
content: 惠城区酒店林立,区内有惠州西湖,是国家重点风景名胜区,是一个地处闹市的天然湖。历史上,惠州西湖曾和杭州西湖、颍州西湖合称为中国的三大西湖。  归善学宫,建于元朝泰定元年(1324年),明清两代曾先后修建26次,是省级文明保护单位。  明城墙,明太祖洪武十八年(1385年),因沿海盗贼猖獗,遂下令在惠州境内的平海建造城池。此城墙一直保留到现在,目前为广东省历史文化名城。  中山纪念堂,是广东省三座中山纪念雀之一,始建于1937年,2007年进行过大规模复修。  汝湖镇政府附近上庙,是1907年,同盟会成员邓子瑜发动「七女湖起义」旧址,惠州市政府于树立了纪念碑,碑石背面刻有七女湖起义经过。  东征遗址,黄埔军官学校东征阵亡烈士纪念碑,1930年建于主要战场拱北桥西侧,后被拆,1992年惠州市人民政府按原样重建。碑座上刻有第二次东征241名阵亡烈士芳名。  邓演达纪念园,在邓演达故居基础上兴建,2010年9月正式开放。
title: 交通.
content: 惠城区交通便利,惠深高速公路、广惠高速公路、惠河高速公路、潮莞高速公路、惠澳高速公路、广梅汕铁路、京九铁路和莞惠城际轨道均贯穿全区。区内还建有惠州机场和惠州港,陆、水、空交通都非常方便。

Summary: 惠城区是中国广东省惠州市的一个市辖区,位于广东省东南部,是惠州市政府所在地,是惠州市的政治、经济、文化和交通中心。东部与河源市紫金县毗邻,南部与惠阳区、惠东县交界,西部与东莞市相连,北部与博罗县相邻接壤。总面积为1410平方公里。2002年人口为92万。

District de Huicheng: Le district de Huicheng (惠城区 ; pinyin : Huìchéng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Huizhou.
斯特弗·芒當達

title: 生平.
title: 球会.
content: 曼丹达出身非洲国家刚果民主共和国,早年出道于法国小型球会勒阿弗尔。他于首一季上阵了30场联赛,翌季则上阵了37场。其间他试过取得一个入球。  2007年他获法甲球会马赛的斟介。起先以借用形式加盟,至2007-08年球季下半段乘原有正选受伤,参与了法甲以至欧洲足协杯赛事。由于表现令马赛满意,2008年3月5日他与马赛正式签订永久转会合约,为期四年。
title: 国家队.
content: 他赢得过法国青年国家队的代表资格,参与过2006年欧洲青年国家杯。2008年欧洲国家杯他入选廿三人大军名单,但没有上过一场正式比赛。此后除了2014年世界杯足球赛因伤退赛,每一次的国际大赛都入选国家代表。在法国队2018年世界杯足球赛名单中他和同为守门员的洛里斯是唯二参加过2010年世界杯足球赛的球员;曼丹达还是2018代表队员中唯一入选2008年欧洲国家杯代表的队员。

Summary: 史蒂夫.曼丹达(法语:,1985年-3月28日),法国足球运动员,司职守门员,现效力于法甲球会马赛。

Steve Mandanda: Steve Mandanda, né le à Kinshasa (Zaïre, aujourd'hui République démocratique du Congo), est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but à l'Olympique de Marseille.
阿西夫·阿里·扎尔达里

title: 生平.
content: 扎尔达里出生于巴基斯坦南部信德省,1987年与前总统阿里·布托女儿贝娜齐尔·布托结婚,二人育有两女一子,其中长子比拉瓦尔·布托·扎尔达里是现任巴基斯坦人民党联合主席,但扎尔达里是人民党的主要实权领导人。  扎尔达里在贝娜齐尔·布托担任总理期间因涉嫌贪污,得外号“百分之十先生(Mr. 10 Percent)”,讽刺任何交易经手后都要收取10%的佣金。。  1990年布托首次下台以来多次遭到贪污、勒索、谋杀等罪名指控,尽管没有一项罪名被认定,但他在1990-1993年,1996-2004年被囚禁,前后在狱中度过11年多,2004年扎尔达里被保释出狱后与妻子布托流亡国外。
title: 政治生涯.
content: 2007年10月5日,总统穆沙拉夫签署全国和解令赦免对布托的指控,扎尔达里随妻子布托回国。  2007年12月27日,时任巴基斯坦人民党联合会主席的贝·布托在拉瓦尔品第参加集会在时遇刺身亡,随后扎尔达里接替布托出任人民党联合主席一职,他的儿子比拉瓦尔·布托·扎尔达里出任人民党主席。
title: 总统.
content: 2008年2月,人民党在巴议会选举中获胜,8月18日穆沙拉夫宣布辞去总统职务,8月23日巴基斯坦人民党宣布扎尔达里作为人民党候选人参加于9月举行的总统选举。  扎尔达里在9月6日举行的巴基斯坦总统选举中战胜了巴基斯坦穆斯林联盟 (谢里夫派)(Pakistan Muslim League-Nawaz Sharif,PML (N))候选人西迪基和穆斯林联盟领袖派候选人穆沙希德·侯赛因,以超过三分之二得票率当选巴基斯坦新总统,9月9日布扎尔达正式宣示就任巴基斯坦第11任总统,任期至2013年9月。

Summary: 阿西夫·阿里·扎尔达里(乌尔都语:,1956年-7月21日),巴基斯坦政治家,前任巴基斯坦总统。

Asif Ali Zardari: Asif Ali Zardari (en ourdou :, en sindhi : ), né le à Nawabshah dans la province du Sind au Pakistan, est un homme d'affaires et homme d'État pakistanais membre du Parti du peuple pakistanais, président de la République islamique du Pakistan de 2008 à 2013.
端州区

title: 地理.
content: 端州区位于广东省中部偏西,西江中下游北岸,属于珠江三角洲经济区范围,是肇庆市政治、经济、文化中心。南临西江,北靠北岭山,东邻鼎湖山,西与高要市小湘镇接壤。处于东经112°23′—34′,北纬23°2′—11′之间,西江贯穿其中,区内本有大量小型湖塘分布城区,随着近年城市发展和“城市往东移”、两个新区的建设,大部分池塘已被覆盖。 端州区因山、湖、江三者而形成了呈狭长型的市区,区内北部为北岭山,为南岭的一部分,西南部有小型丘陵,以象山最为人所知,东北部有石山岩群,中部有大面积湖塘。独特的地形地貌形成石林、溶洞、孤峰等地貌,如市区的七星岩等。
title: 气候.
content: 属南亚热带季风湿润型气候,其特点是夏季吹偏南风,冬季吹偏北风,雨量丰富、阳光充足、气候温暖,夏稍热,冬偶寒。多年平均温度为22.1°C,最冷1月平均气温14.2°C。60年以来极端最低气温-1°C(1955年1月11日),最热8月平均气温29.0°C,60年以来极端最高气温38.7°C(1990年8月17日),若根据平均气温10°C以下为冬,22°C以上为夏,10.1°C至21.9°C为春、秋两季的划分季节标准,则此地春、秋时间为5个月,夏季时间长达7个月,没有真正的冬天。年平均日照为1736.85小时。无霜期年平均356.5天,年有霜日数平均不到10天。年平均降雨量达1644.7毫米,年平均降雨日数为156.3天,60年以来极端年最大雨量2245.7毫米(1951年)。降雨集中在每年5月至8月,6月出现第一个降雨高峰,8月出现第二个降雨高峰。
title: 历年一季度.
content: 1～3月,端州由寒冷的冬季逐渐转为冷暖交替的初春季节。北方冷空气势力逐月减弱,而南方暖湿气流逐渐加强北上,冷暖气团交替较频繁,造成全市天气变化较大。季度平均气温13.8°C～15.5°C,各月平均气温呈逐月上升趋势。
title: 历年二季度.
content: 4～6月是前汛期,季内平均气温24.5°C～25.3°C,各月平均气温呈逐月上升趋势。前汛期是端州暴雨天气多发季节,每年有2～4天的暴雨,前汛期也是端州雷雨大风、冰雹等强对流天气的多发期。季内主要气象灾害:暴雨、强对流、洪涝灾害。
title: 历年三季度.
content: 7～9月是后汛期,肇庆市各地历年平均降水量为450～610毫米,占年降水量的40%。7～8月是盛夏季节,高温炎热;后汛期是台风、暴雨多发季节。平均每年有3～4个台风影响端州,受台风影响,各地风雨交加,易引发山洪和低洼地区的洪涝灾害,还有大风灾害。
title: 历年四季度.
content: 10～12月,端州区逐渐转吹东北季风,北方冷空气渐渐加强南压。寒露后气温明显下降。10～12月平均气温呈逐月下降趋势。天气以晴冷干燥为主。季内主要灾害天气:寒露风、霜降风、低温、霜冻、秋冬干旱。
title: 行政区域.
content: 端州区共管辖四个街道:城东街道、城西街道、黄岗街道、睦岗街道,社区共60个社区,端州区人民政府驻地为城东街道。
title: 经济.
content: 端州区有着作为中等城市城区各种良好的基础设施条件,以二、三产业为主的城市经济繁荣发展。端州经济主要由工业、建筑房地产业、商贸餐旅业三大支柱产业构成。第一产业主要分布于远离市中心的郊区,第二产业主要分布在区内睦岗、黄岗街道,经多年发展,以上街道已形成具规模的工业集聚,主要有三榕工业区、蓝塘工业区等,第三、四产业主要分布于市中心,主要商业集聚在区内康乐北路、天宁北路、建筑三路和端州四路,肇庆人俗称的「大花坛」,即古塔路与建设路交界处因其有众多银行总部,可以称为端州所谓的金融圈。
title: 公共设施.
title: 公园.
content: 区内有多座公园分布其中,其中以牌坊广场最为著名,芙蓉公园、宝月公园、波海公园、伴月湖公园、星湖湾公园、儿童公园和城东公园也各具特色,其中城东公园经改造后,引进了大量机动设施,增加了客流量,为配合广东绿道的建设,近年还增建了东门广场公园和波海公园,七星岩风景区内还有星湖湿地公园
title: 医疗机构.
content: 除以上公立医院外,城区还有大量民营专科医院。
title: 体育设施.
content: 城区主要体育设施集中在肇庆体育中心,在城区天宁北路附件有端州区体育馆,城东附近有端州区游泳馆,城南有西江体育场,值得一提的是,肇庆市已成功申办广东省第十五届运动会,为配合省运会,将在肇庆新区兴建肇庆奥林匹克体育中心并升级改造市区一批体育场馆。
title: 交通.
title: 主干道.
content: ,,迎宾大道,信安大道,星湖大道,端州路,西江路,建设路,天宁路,康乐路
title: 铁路.
content: 南广铁路、贵广铁路、广佛肇城际轨道交通、三茂铁路、柳肇铁路(规划中)
title: 桥梁.
content: 肇庆西江大桥,肇庆大桥,阅江大桥
title: 客运站.
content: 肇庆粤运汽车总站,肇庆城东客运站,肇庆市城西客运站(已撤销),肇庆长途汽车客运站
title: 旅游.
content: 区内旅游资源得天独厚,是国家级风景旅游城市、历史文化名城。端州城区一江(西江) 绕城,两湖(星湖和鼎湖)相连,三峡(三榕峡、大鼎峡、羚羊峡)争险,四塔(崇禧塔、文明塔、元魁塔、巽峰塔)对峙,五楼(阅江楼、披云楼、丽谯楼、波海楼、绿瓦楼)斗丽。还有梅庵、宋城墙、肇庆府学宫等文物古迹,人文景观和自然景观结合得和谐美妙。  最具代表有星湖旅游景区(国家5A级旅游景区),星湖风景区为国务院首批公布的“全国十大文明景区示范点”。它位于城区北部,以峰岩、湖泊、岩溶地貌为主要特色,具有“五湖六岗七岩八洞”之美景,享有“桂林之山,杭州之水”的盛誉。

Summary: 端州区是中国广东省肇庆市下辖的一个市辖区。面积152平方千米,人口32万,端州地名始于隋。隋以前,一直为高要县治所在地。隋开皇九年(公元589年)置端州,为州治所在地。北宋徽宗重和元年(1118年),端州升为肇庆府。1949年11月,首设县级肇庆市,后几经并撤。1988年3月,肇庆实行市管县新体制,原肇庆地区改称肇庆市,原肇庆市改为端州区,为肇庆市的城区。

District de Duanzhou: Le district de Duanzhou (端州区 ; pinyin : Duānzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhaoqing.
寻址模式

title: 警告.
content: 注意,各种寻址模式都没有一个被普遍接受的的名称。不同的作者和计算机制造商可以为相同的寻址模式赋予不同的名称,或者为不同的寻址模式赋予相同的名称。  术语“寻址模式”本身也有不同的解释:可以解释为“存储器地址计算方式”,也可以解释为“操作数访问方式”。 在第一种解释下,不从存储器读取或写入存储器的指令(例如“将立即数放入寄存器”)被认为没有“寻址模式”。 第二种解释允许诸如VAX的机器使用立即数模式位来允许寄存器或立即数。 只有第一种解释适用于诸如“加载有效地址”之类的指令。  下面列出的寻址模式分为代码寻址和数据寻址。 大多数计算机体系结构都保持这种区别,但是存在一些允许在(几乎)任何上下文中使用任何寻址模式使用的体系结构。  下面的说明纯粹具有代表性,以说明寻址模式,并不一定反映任何特定计算机使用的助记符。
title: 寻址模式的数量.
content: 不同的计算机体系结构在它们在硬件中提供的寻址模式的数量方面变化很大。 消除复杂寻址模式并仅使用一个或几个更简单的寻址模式有一些好处,即使它需要一些额外的指令,也许还需要一个额外的寄存器。 如果只有一些简单的寻址模式,那么设计流水线CPU将变得更为简单。  大多数RISC架构只有大约五种简单的寻址模式,而DECCAX等CISC架构有十几种寻址模式,其中一些非常复杂。 IBM System/360架构只有三种寻址模式,System/390又添加了一些。  当只有少数寻址模式时,所需的特定寻址模式通常在指令代码中编码(例如IBM System/360和后继者,还有大多数RISC)。 但是当存在许多寻址模式时,通常在指令中留出特定字段来指定寻址模式。 DEC VAX允许几乎所有指令有多个存储器操作数,因此保留每个操作数说明符的前几位以指示该特定操作数的寻址模式。 保持寻址模式指定符位与操作码操作位分离产生正交指令集 。  即使在具有许多寻址模式的计算机上,实际程序的测量表明下面列出的简单寻址模式占所有寻址模式的约90%或更多。 由于大多数此类测量基于编译器从高级语言生成的代码,因此这在某种程度上反映了所使用的编译器的局限性。
title: 对代码的寻址模式.
title: 绝对寻址/直接寻址.
content: | jump| address |  绝对寻址指令的有效地址是地址参数本身,无需修改。
title: PC相对寻址.
content: | jump| offset | 相对跳转指令  PC对寻址的有效地址是下一条指令地址加上偏移参数。 通常对该偏移是有符号数,以允许跳转到指令之前和之后的代码。  这种寻址方式的跳转指令特别有用,因为常见的跳转指令的目标是是附近的指令(在高级语言中,大多数if或while语句相当短)。 实际程序的测量表明,对于大约90%的条件跳转(大约±128或±512字节),8或10位偏移就足够了。  PC相对寻址的另一个优点是代码可以是位置无关的,即它可以加载到存储器中的任何地方而无需调整任何地址。  这种寻址模式的某些版本可以是有条件的,这些条件例如两个寄存器之间的关系:“如果reg1 = reg2跳转”、一个寄存器自身:“跳转除非reg1 = 0”或者隐含地状态寄存器中某些位。
title: 寄存器间接寻址.
content: | jumpVia | reg | (有效PC地址=reg中的值)
title: 对数据的寻址模式.
title: 寄存器(直接)寻址.
content: | mul | reg1 | reg2 | reg3 | reg1 := reg2 * reg3; 这种“寻址模式”没有有效地址,在某些计算机上不被认为是寻址模式。  在此示例中,所有操作数都在寄存器中,结果放在寄存器中。
title: 基址加偏移量寻址,及其变种.
content: 有时被称为“偏移寻址” (有效地址=offset+base寄存器的内容)
title: 立即数/字面量寻址.
content: | add | reg1 | reg2 | constant | reg1 := reg2 + constant; 这种“寻址模式”没有有效地址,并且在某些计算机上不被认为是寻址模式。  常量可以是有符号或无符号的。 例如, codice_1将十六进制值“FEEDABBA”值移动到寄存器D0中。  操作数的值保存在指令本身中,而不是使用内存中的操作数。
title: 隐含寻址.
content: 隐含寻址模式(在X86汇编语言中也称为隐式寻址模式)未明确指定源和/或目标的有效地址。  操作码隐含源(如果有)或目的地有效地址(或有时两者)。  隐含的寻址在较旧的计算机上很常见(直到20世纪70年代中期)。 这样的计算机通常只有一个寄存器,可以在其中执行算术-累加器。 这种累加器机器几乎在每个指令中都隐含地引用了累加器。 例如,操作 可以使用序列 “load”和“add”指令都隐含目的寄存器(累加器); 每个“store”指令都隐含了源寄存器(累加器)。  后来的计算机通常具有多个通用寄存器,它们可以是算术的源寄存器和/或目的寄存器,因此后来的计算机需要一些其他寻址模式来指定算术的源寄存器和目的寄存器。

Summary: 寻址模式(Addressing modes)是中央处理器(CPU)设计中,指令集架构的一部分。各个指令有不同的寻址模式,这些寻址模式决定此架构下的机器语言指令对应的运算数。寻址模式会透过暂存器中的数值或机器指令中的常数来计算运算数的内存位址。

Mode d'adressage: Les modes d'adressage sont un aspect de l'architecture des processeurs et de leurs jeux d'instructions. Les modes d'adressage définis dans une architecture régissent la façon dont les instructions en langage machine identifient leurs opérandes. Un mode d'adressage spécifie la façon dont est calculée l"'adresse mémoire effective" d'un opérande à partir de valeurs contenues dans des registres et de constantes contenues dans l'instruction ou ailleurs dans la machine.
源城区

title: 历史.
content: 源城区有着1500多年的历史。自南朝齐永明元年(483年)置河源县,现老城区一带一直是老河源县的政经和文化中心,源城区的前身即为原河源县的县城和附近乡镇。1988年,河源撤县建市,将原河源县分成源城区和郊区(后改为东源县)。
title: 地理.
content: 源城区位于河源市的西南端,以老城区为中心,北部和西部与河源市东源县相邻,东南与河源市紫金县相邻,西南与惠州市博罗县相邻,处于东经114°13′至115°22′,北纬23°32′至24°15′之间。  源城区境内大部分处于河源盆地内,北部为东江和新丰江冲积而成的东埔小平原,中部为丘陵,南部为东江冲积而成的埔前小盆地,西部为山区。源城区总的地形地势为东低西高,南北低中间高。东江、新丰江、埔前河、七磜河、香车河等河流流经源城境内,全境属于珠江流域。  源城区属亚热带季风气候。冬半年盛行东北季风,天气较为干冷;夏半年盛行西南和东南季风,高温多雨。源城区历年平均温度21.4°C,历年极端最高温度39.3°C,历年极端最低温度-3.8°C;历年平均年降雨量1953.2毫米,历年平均年雨日159天;历年平均年日照时数1942.8小时。源城区热量充足,雨水充沛,日照充足,气候资源丰富,适宜种植亚热带作物。
title: 行政区划.
content: 2005年5月辖4个街道:上城街道、东埔街道、新江街道、源西街道,2个镇:源南镇、埔前镇,1个国营农场:高埔岗农场。
title: 民族.
content: 源城区的汉族客家人占大多数,亦有少数畲族、壮族、苗族等少数民族人口分布。
title: 语言.
content: 源城区属于客家话方言区,也是东江本地话分布区。源城话与惠州地区方言接近,有的词语读音与梅州话相似,少数词语与广州话相近,但语言总体上属于客家方言。
title: 经济.
content: 2009年,全区国内生产总值为50.8亿元,增长11.2%。其中第一产业增加值2亿元,第二产业增加值23.7亿元,第三产业增加值25.1亿元,分别增长2.6%、3.3%和20.8%,三大产业结构为3.9:46.7:49.4。农村居民人均现金收入7059元,城镇居民人均可支配收入12138元。 农业最有特色的是蔬菜、肉食、糖蔗、水果种植业。工业最有特色的是电子、电器、纺织、造纸、制糖、化工、建材等制造业,区内有市政府直辖的河源市高新技术开发区,在2008年经济危机后,成为珠三角诸多企业的转移目的地。商业市场越来越完善,外来投资企业逐年增多。
title: 旅游.
title: 生态旅游.
content: 源城区自然生态环境优越,毗邻华南宝库万绿湖,著名的景点有龟峰塔、桂山、龙源温泉度假村等。河源亚洲第一高喷泉,位于新丰江黄金水道中央,每晚8:00开始,如参加旅行团很大机会会晚饭后前往。
title: 交通.
content: 源城区是粤东北的交通枢纽,处于珠江三角洲地区与粤北山区的结合部。南北交通第二大动脉京九铁路、连接粤东与省城的重要交通线广梅汕铁路、205国道、惠河高速公路、粤赣高速公路贯穿全境,其中惠河高速公路、粤赣高速公路源城全段纳入了G25长深、G35济广国家高速公路网。规划建设中的高速公路还有G78汕昆高速公路、广河高速公路、河源市东环高速公路,惠河轻轨已在规划建设中。  源城区地处两江交汇,水运有着悠久的历史。东江航运在历史上发挥了重要作用,曾为河源城人上达龙川,下至惠州、广州等地的主要交通方式。20世纪后期以来,随着道路交通运输的迅速发展,水路运输作用和地位大为下降。

Summary: 源城区是中国广东省河源市的市辖区,位于广东省东北部,处在东江中上游,是河源市政府所在地,也是河源市的政治、经济和文化中心。源城区总面积为362平方公里,2008年人口29.74万人。

District de Yuancheng: Le district de Yuancheng (源城区 ; pinyin : Yuánchéng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Heyuan.
江海区

title: 历史.
content: 明、清时期,今江海区域地归新会县潮连司辖。民国期间,除江南一带一度属江门省辖市地域外,其他地区仍为新会县治。新中国成立后,江南、滘头、滘北、外海先后划归江门市。
title: 行政区划.
content: 1984年7月9日,经广东省人民政府批准,设置江门市城区,为县级建制。东与江门市郊区的外海、环市区为邻,隔西江与郊区的潮连区相望;南连新会县礼乐区;西、北与郊区的环市区接壤。总面积21.3平方千米。下辖堤东、仓后、沙仔尾、北街、江南5个街道。  1994年2月5日,江门市区范围扩大,江门市城区、郊区辖地调整。原属江门市郊区的外海镇、环市镇滘头管理区和滘北管理区、原属新会市的礼乐镇划归江门市城区,原属江门市城区的堤东街道、仓后街道、沙仔尾街道、北街街道划归江门市郊区,江南街道隶属不变。调整后,江门市城区下辖外海镇、礼乐镇、江南街道。  1994年8月10日,江门市城区更名为江门市江海区。  1995年5月,经广东省民政厅批准,外海镇的滘头、滘北管理区升格为滘头、滘北街道,分别设置办事处,为区政府派出机构。至此,江海区下辖外海、礼乐2个镇和江南、滘头、滘北3个街道。  2004年8月25日,经广东省民政厅批准,外海镇、礼乐镇建置改制,由镇改为街道,设立办事处。  2015年7月,经江门市人民政府同意,江南街道、滘头街道和滘北街道,3个街道合并为江南街道。变更后,江海区下辖外海、礼乐、江南3个街道。。
title: 交通.
content: 江海区交通便利,基础设施完善,扼珠三角西部交通要冲,是连接珠江三角洲、港澳地区与粤西的交通枢纽。江礼大桥、胜利大桥、蓬江大桥、东华大桥、江门大桥、北街大桥横跨江门河与蓬江区相连,新礼大桥、会乐大桥与新会区相接,外海大桥与邻近的中山市古镇互联互通。中江、江鹤、江珠等多条高速公路经过,广珠城轨穿境而过并设有江门东、江海、礼乐三个站点。

Summary: 江海区是中国广东省江门市的一个市辖区,位于广东省的中部偏西。总面积为107平方公里,2018年人口为17.25万。

District de Jianghai: Le district de Jianghai (江海区 ; pinyin : Jiānghǎi Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiangmen.
蓬江区

title: 历史.
content: 秦汉为番禺县辖地。( <新会乡土志>指秦汉时为四会县地)三国后为新会县辖地。 1951年1月12日从新会县江门镇析置江门市,1977年新会县外海公社及荷塘公社的潮连岛并入江门市, 1984年正式设立江门市郊区,1994年8月更名为蓬江区至今。 <br>2002年新会市棠下、杜阮、荷塘三个镇并入江门市蓬江区 。
title: 地理.
content: 蓬江位于中国南部,珠江三角洲中西部,东部隔西江与顺德区、中山市相望,东南部隔江门河与江海区相望,南部与新会区接壤,西部与鹤山市接壤,北与南海区隔西江相望。
title: 人口.
content: 据官方资料统计,2010年,全区总面积323.7平方公里,人口71.91万。
title: 语言.
content: 市区通用粤语。在中老年人中与广州话有些微差异的江门话也通行。现在青年一代受广州、香港媒体影响,渐渐普及标准粤语(广州话)。但区内仍有各色各样的粤语方言,例如环市街道的丹灶话、里村话、潮莲话、篁边话、棠下话等。
title: 交通.
content: 蓬江区是贯通江门五邑、连线全省的高速公路网和等级公里网的枢纽地带,是即将兴建的珠江三角洲城际快速轨道的直接辐射区域。距离国家一类港口新会港仅20分钟车程,周边100多公里范围内有广州、深圳、珠海、香港、澳门等5个机场。
title: 著名人物.
content: 是一个人文历史底蕴深厚的城市,自古以来涌现了一大批名人,以下列举一些各领域的著名人物:

Summary: 蓬江区是中国广东省江门市的市辖区,江门市政府所在地。总面积323.7平方千米,人口71.91万人。蓬江区南部是江门市市区的核心区域,是江门市城市发展的源头。

District de Pengjiang: Le district de Pengjiang (蓬江区 ; pinyin : Péngjiāng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiangmen.
茂南区

title: 历史.
content: 今茂南区属历史上属茂名县地,20世纪50年代,为支援茂名油页岩露天矿建设,中共广东省委决定以茂名工矿区为基础,筹建一座新兴的工业城市。1958年9月3日,茂名工矿区市正式成立,此后陆续将茂名县公馆乡全部和袂花、鳌头两乡的一部分划归茂名工矿区市。  1959年1月24日,茂名市郊区人民公社联社(后改为郊区办事处、郊区工作办公室)和中共茂名市郊区委员会成立,管辖除城区外各镇。  1959年5月9日,茂名工矿区市更名为茂名市(县级),市政府设城区河西。  1979年2月1日,高州县分界公社的下池、禄村、金塘岭、烧酒、山阁、合益、福居、黄杰等8个生产大队划给茂名市管辖,组建山阁公社,后改为山阁镇。  1985年4月18日,茂南区(县级区)成立,管辖茂名市城区和公馆、新坡、金塘、镇盛、高山、袂花、鳌头、山阁8个镇,原城区和郊区的两个工作办公室撤销。  1992年10月,经广东省人民政府批准成立,在茂南区东部设立茂南城郊经济开发试验区。  2017年6月底,茂名市委、市政府经慎重研究,决定启动羊角镇行政区划调整工作。9月18日,广东省民政厅同意茂名市将电白区羊角镇划归茂南区管辖。9月28日,羊角镇区划调整交接仪式在羊角镇政府举行,标志着羊角镇自此划归茂南区管辖。
title: 行政区划.
content: 下辖8个街道、9个镇:

Summary: 茂南区是中国广东省茂名市下辖的一个市辖区,位于茂名市南部,面积507平方千米,是茂名市的党政机关所在地及经济、政治、文化中心。

District de Maonan: Le district de Maonan (茂南区 ; pinyin : Màonán Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Maoming.
梅江区

title: 建制沿革.
content: 南朝齐(公元479-502年),废海阳县置程乡县。南汉干和三年(公元945年)于程乡设敬州,领程乡一县。北宋开宝四年(971年)改称梅州。明代撤梅州复设程乡县。清雍正十一年(1733年)升为嘉应直隶州。  民国元年(1912年)撤州改设梅县。1949年后设梅城镇,属梅县。 1978年12月,梅城镇从梅县分出设立梅州市,隶属梅县地区管辖。1983年6月,梅县和梅州市合并,初称梅州市,同年9月改称梅县市。1988年1月,广东省开始实行市管县体制,梅县地区改名为梅州市;同年3月,梅县市建置撤销,原梅县市的行政区分设为梅县和县级梅江区。  梅江区由原梅县市城区的5个办事处(金山、东山、黄塘、五洲、江南)和城郊5个乡镇(城北、东郊、西郊乡和长沙、三角镇)组建而成,为梅州市直辖县级区;1989年,黄塘办事处改名为城西办事处。1998年,按省政府规定,撤销管理区办事处,设立村民委员会。全区5个农村乡镇共计60个管理区办事处统一改设为60个村民委员会。1999年,经省政府批准,撤销城北乡、东郊乡、西郊乡建制,设立城北镇、东郊镇、西郊镇。2002年7月,经省政府批准,梅江区部分镇、办行政区划进行调整,撤销东山街道办事处、东郊镇并将其行政区域并入金山街道办事处,撤销西郊镇、城西街道办事处并设立西郊街道办事处,撤销五洲街道办事处并将其行政区域并入城北镇,调整后,梅江区辖长沙、三角和城北3个镇和金山、西郊、江南3个街道办事处,下辖54个村民委员会和38个社区居民委员会。 2012年9月23日,经省人民政府同意,省民政厅印发《广东省民政厅关于同意梅县西阳镇划归梅州市梅江区管辖的批复》,将梅县西阳镇划归梅州市梅江区管辖。
title: 行政区划.
content: 2016年,梅江区辖3个街道、4个镇:金山街道、江南街道、西郊街道、长沙镇、三角镇、城北镇、西阳镇。全区共有81个村民委员会和45个社区居民委员会。
title: 地理.
content: 梅江区地理位置靠近北回归线,东近太平洋,气候温和,阳光充足,属亚热带季风气候区,受山区地形之影响,具有夏长冬短、雨量充沛且集中等低纬气候特点。有冷热悬殊,气流闭塞,易变旱涝灾害地形小气候突出等山区气候特点。四季宜耕宜牧,偶有奇热和严寒。主要灾害天气有:春季低温阴雨、倒春寒,5～6月间的台风雨,秋季寒露风和冬季霜冻等。水资源充足,有大小型水库30多座,库容2187.5万立方米。
title: 矿产.
content: 梅江区矿产资源主要有煤炭,石灰石,稀土,铅锌矿,花岗岩等,主要分布在城北和长沙镇。
title: 人口.
content: 至2016年,全区常住人口42.16万人,年末总人口(户籍人口)35.52万人,其中,男性17.91万人,女性17.61万人。  梅江区居民以客家人为主。当地通行客家语梅县话。
title: 经济.
content: 2012年,全区生产总值比增11.5%;公共财政预算收入比增20.4%,增幅居全市第二。
title: 农牧业.
content: 梅江区重点建设生猪、蔬菜、花卉、水果、梅州金柚、水产五类优质农产品基地。至2004年底,梅江区建立梅州金柚基地12个、脐橙基地2个、甜枣基地2个、油茶基地2个、百亩连片蔬菜基地12个、百亩连片花卉基地3个(高档花卉基地面积达1000多亩)、生猪生产基地15个,培育市级农业龙头企业5家。此外,梅江区有养殖面积近万亩,休闲垂钓为该区渔业发展之亮点,已形成黄坑水库、温坑水库、碧峰庵水库等连片观赏休闲垂钓渔业带,蓄水灌溉工程399个,其中水库25座,其中小一型水库5个,小二型水库20个,蓄水库容达2187.5万立方米;农田有效灌溉面积达90% 。
title: 生产业.
content: 梅江区主要有电路板、机电、建材、酒饮料、食品加工等工业产业,2005年梅江区工业总产值高出“九五”时期8.29个百分点 。
title: 服务业.
content: 梅江区重点发展商流业、餐饮业、城郊农业、旅游业。该区服务业占总产业结构的六成以上。梅江区建设有环市北路市场区,建成了运兴、太兴批发市场等大型综合批发市场 7 个,各类专业市场一大批,汽车销售公司有30多家,是梅州全市乃至闽、粤、赣周边地区重要的商品集散中心和物流配送基地。该区注重引导同类产品集中经营,建设有摩托车、廉价商品、服装等品牌专卖店以及电脑城等专业街销售商场。
title: 文化与教育.
content: 中国外交家、教育家、爱国诗人黄遵宪、中国工农红军第一方面军参谋长朱云卿的祖籍是梅江区,还有梅江区籍或毕业于梅江区学校的“两院”院士中国桥梁专家李国豪、淡水藻类学家黎尚豪等。梅江区是梅州市的中心地带,有“文化之乡”,“足球之乡”,“华侨之乡”之称。区内有一所本科院校嘉应学院,有东山中学、梅州中学等初高级中学。
title: 旅游景观.
content: 全区现有国家4A级景区1家,3A级景区2家。区内有人境庐、千佛塔、东山书院、梅江桥、梅州学宫、八角亭等各级文物保护单位14处和泮坑公王、义孚堂等众多未定级文物,此外还有归读公园,泮坑公园、百岁山、剑英公园、亲水公园(又名“芹洋半岛湿地公园”)以及国家4A级景区“客天下”等休闲景点。有席狮舞、五句板、梅城山歌、舞龙、金狮、闹八音、拜“孔圣人”等33项区级非物质文化遗产保护项目。 2019年3月6日,中央宣传部、财政部、文化和旅游部、国家文物局公布《革命文物保护利用片区分县名单(第一批)》名单,梅江区在其中。
title: 交通.
content: 2016年,梅江区推进梅平高速、客都大桥、罗乐大桥等重点工程建设,新建农村公路25公里,建设和改造交通项目19个。205国道,206国道,广梅汕铁路,梅坎铁路,梅汕高铁和梅河、梅州环城、梅龙、梅汕高速公路等均贯穿全区。梅县机场亦位于梅江区境内。

Summary: 梅江区是中国广东省东北部、梅州市中部的市辖区,是梅州市党政机关所在地,也是梅州市政治、经济、文化、交通中心,与梅县区并称「梅城」,历史上曾是中央苏区之一。

District de Meijiang: Le district de Meijiang (梅江区 ; pinyin : Méijiāng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Meizhou.
清城区

title: 历史沿革.
title: 古代.
content: 清城区所辖行政区划为原清远县境域之一部分。  汉元鼎六年(公元前111年)置县,因境内有中宿峡,故取名为中宿县,属南海郡。  吴甘露元年(265年),以桂阳郡南部,立始兴郡,中宿县改属始兴郡。  南北朝,宋太豫元年(472年)始兴郡改称广兴郡。齐建元元年(公元479年)复为始兴郡,中宿县属之。梁武帝期间(502～549年),置清远郡,辖中宿、威正、廉平、恩洽、浮护等5县,隶于衡州。陈,清远郡属西衡州。  隋开皇十年(590年)平陈,废清远郡及其所属的中宿、威正等5县,置清远县、政宾县,同属南海郡。  唐武德六年(623年)废政宾县并入清远县,属广州都督府辖。  五代南汉以及宋、元、明、清等朝,清远县均属广州府(路)。
title: 近代.
content: 民国3年(1914年)清远县属粤海道尹(原名广肇罗道);17年,属西区善后委员公署;21年,属中区绥靖委员公署;25年,属第二行政督察区。  中华人民共和国成立后,清远县属韶关地区。1983年7月,改隶广州市。  1988年1月7日,国务院批准撤销清远县,设立清远市。原清远县分置清城、清郊(今清新区)两个县级市辖区。  2003年6月,撤销上廓、下廓、南门和松岗街道,设立凤城街道;撤销附城镇,设立东城街道;撤销洲心镇、小市街道,设立洲心街道;撤销横荷镇,设立横荷街道。撤销高桥镇,将其行政区划并入源潭镇。同时撤并了16个村委会。  2009年,清新县飞来峡镇划归清城区管辖。
title: 行政区划.
content: 下辖4个街道办事处、4个镇:
title: 交通.
content: 公路:106国道,107国道,355国道,240国道,许广高速公路,汕湛高速公路,乐广高速公路  铁路:京广铁路,武广客运专线,广清城际轨道交通  公共交通:多条公交线路穿梭于市区各地,并正在兴建市区至银盏长隆的磁悬浮轨道交通。同时,属于清城区的新城汽车客运站有开往全省各地及相邻省份的长途客运班车。粤港汽车在市区内各大酒店亦有往来香港的客运班车。

Summary: 清城区是中华人民共和国广东省清远市下辖的市辖区。清城区前身是清远县,建于秦朝,迄今已有2216年的历史。1988年初经国务院批准,清远撤县建市,清城区是清远市委、市政府的所在地,位于广东省中部,北江中下游,清城区总面积1333.8平方公里,常住人口75.73万,下辖4个镇、4个街道。

District de Qingcheng: Le district de Qingcheng (清城区 ; pinyin : Qīngchéng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Qingyuan.
埃沃·巴内加

title: 生平.
title: 球会.
content: 巴内加来自阿根廷豪门球队博卡青年。2007年2月巴内加开始为博卡青年效力,能攻善守的他帮助球队获得了南美自由杯冠军。另外,在2007年,巴内加还作为阿根廷主力球员参加了U20世界青年足球锦标赛,并和队友们一起为阿根廷赢得了冠军。  在博卡青年和阿根廷U20队,巴内加展示了极为出众的个人才华,这使他受到了众多欧洲豪门球队的青睐,包括AC米兰、尤文图斯、车路士、和瓦伦西亚等,一度有消息称AC米兰最有可能在2008年1月得到这名天才小将,不过瓦伦西亚表现出了更大的诚意,他们率先出手,由球会经理鲁伊斯带着1800万欧元亲自去了阿根廷,结果很快和博卡青年达成了协议。2008年1月6日,瓦伦西亚官方宣布了阿根廷小将巴内加的加盟,瓦伦西亚与他签下了一份为期五年半的合约,转会费为1800万欧元。  加盟瓦伦西亚后随后被外借至西甲球会马德里体育会,在联赛共上阵24次,射入1球。  于2009-10球季返回瓦伦西亚,并开始受到重用。 于2011-2012球季改穿10号球衣。  2014年8月18日,瓦伦西亚官方宣布巴内加将加盟塞维利亚。  2017年6月28日,西甲塞维利亚俱乐部官方确认,他们已经就巴内加转会一事同国米达成基本协议,阿根廷国脚将会和球队签约三年,转会费900万欧元。巴内加曾在2016年夏天,拒绝塞维利亚续约,自由转会至国际米兰,但时隔一年后,又重返塞维利亚。
title: 国家队.
content: 在2007年,巴内加协助阿根廷U-20赢得在加拿大举办的2007世青杯。直至2008年2月6日,巴内加在对危地马拉的友谊赛上正式首次为阿根廷A队上阵,是役阿根廷大胜危地马拉国家队五比零。 他也入选2008年的奥运队,协助阿根廷羸得2008年北京奥运冠军。  2018年,巴内加入选2018年世界杯阿根廷国家队23人名单之中,背号7号。

Summary: 埃韦尔·巴内加(Éver Banega,1988年-6月29日),阿根廷职业足球员,司职中场,现时效力西甲球队塞维利亚。

Éver Banega: Éver Maximiliano David Banega, né le à Rosario, dans la province de Santa Fe en Argentine, est un footballeur international argentin évoluant au poste de milieu de terrain au Séville FC.
法國執法機構

title: 组织.
title: 国家级.
content: 法国政府成立三间国家级执法机构,授权在全球法国领土执行合法搜查和拘捕:
title: 次级.
content: 数个法国城市成立,但只有有限度的治安权力,任何刑事检控程序交由法国国家警察办理。
title: 国家警察及国家宪兵.
content: 两所国家级执法机构的存在分别在司法管辖区-市区及乡郊。从1941年起,国家警察执法范围只在一万居民以上地区,国家宪兵负责人口一万居民以下范围的警政;然而,市区范围因人口增长,使近郊住宅区扩大及公共服务范围变更。此外,当警政因人口变更使管辖区转手予唯一竞争对手是非常争议性,因通常,一队宪兵管辖范围较国家警察的范围大。在2003至2005年期间的新措施,将国家警察全管的警政。宪兵执行二万人口以下的城市及乡郊的警政。其他实行国家宪兵警政的国家亦模枋法式警政管辖区制度,例如加拿大皇家骑警。  加上,国家警察及国家宪兵各有数项受权:  各分区国家警察或各省国家宪兵队若没有司警经验时,所属总区均有司法警察队伍("police judiciaire")接手调查;并各有司法科学实验所向所属部队提供鉴证服务。虽然法国国家警察进行大多数刑事案件,但实行欧陆法系的法国,负责刑事案件调查的法官有全权将某案件转交至国家宪兵队。  两所国家级执法机构均有特警队:国家宪兵干预队包含装甲及空降小队;法国国家警察可动用全国性及9队地区性国家警察干预队。  两所国家级执法机构均有防暴警察队伍:国家警察可动用,国家宪兵可动用。两队伍拥有全国性人群管理及大型搜救运作。保持军队宪兵警政的正当化原因,是法国军队永不能组织工会,但民警还可以,使政府管理警政比较容易。另外,法国现时有宪兵配偶关注团体。宪兵居住于所属基地的兵房,但法国国家警察警员须要自付住宿。
title: 程序.
title: 社区警政.
content: 法国的社区警政包含各种由省长指挥及监督,国家警察及国家宪兵在所属管辖区进行一般的社区警政工作:指挥交通、为公共示威活动进行交通改道、执行市区条例、动用人群管理警员例如共和国机动部队或机动宪兵队。
title: 司法警政.
content: 使用欧陆法系的法国,司法警政包含当地法官指挥及监督刑事侦缉案件调查进度。 例如: 全部司法警政根据"刑罚程序守则"("Code de procédure pénale")第12至29条执行。国家警察及国家宪兵队各有所属司警队伍。

Summary: 法国执法机构或法国警察部队分为国家及地方层次,三间国家层次执法机构、及各法国市镇有权成立所属。 法国内政部成立直属的,及由法国国家警察提供首都巴黎的社区警政及消防事务。 法官进入研讯之前,完全监督刑事侦缉案件,并指点司法警员的调查进度。

Application de la loi dans le temps en droit français: En droit privé, une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu'une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle-ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets. À défaut de dispositions transitoires qui règlent explicitement le passage entre les deux lois, il faut déterminer concrètement les effets juridiques de la loi nouvelle. Il faut en particulier déterminer dans quelle mesure la loi nouvelle s'applique à des situations nées avant son entrée en vigueur.
炸雞

title: 历史.
content: 欧美国家早于公元四世纪已有相关记录,罗马食谱"Apicius"记载了一种名为"Pullum Frontonianum"的炸鸡配方。 “炸鸡”(Fried chicken)的英语词汇,可见19世纪30年代的美国字典。近代,炸鸡成为社会普及饮食文化,及现代快餐文化一种象征。
title: 各种炸鸡.
content: 一般所指的炸鸡,通常是指原件连皮连骨的鸡件,包含鸡胸,鸡腿与鸡翅部位。鸡头、鸡脖子、鸡屁股、鸡脚等其余部位则不常被列入炸鸡的范围。常见炸鸡的种类如下:  此外世界各地也有一些特色的炸鸡:
title: 种族偏见.
content: 在美国,炸鸡与西瓜都跟非裔人口有紧密的关连。当中因为炸鸡是美国内战以前奴隶常吃的食物。黑人职业高尔夫球手老虎伍兹曾经两度被卷入炸鸡相关的言论。福兹·佐勒尔在1997年美国名人赛后称伍兹应当避免在明年赛后晚餐选择炸鸡。2013年,西班牙球手塞尔希奥·加西亚在不知背后含意的情况下,邀请伍兹到他家中作客,说晚餐会吃炸鸡。伍兹表示感到冒犯,两者事后都有向伍兹道歉。

Summary: 炸鸡(Fried chicken)是指以油炸方式烹调的鸡肉。炸鸡有很多不同的油炸种类,例如原件连皮连骨的鸡件,或者已去皮去骨的鸡肉块。不同国家和地区的炸鸡,均有其独特的特色。

Poulet frit: Le poulet frit est du poulet passé dans une mixture à paner puis frit dans de l'huile, à la poêle ou sous pression. La croûte panée bien assaisonnée, qui a rendu l'excès de graisse, est une caractéristique de poulet frit bien fait. Le poulet lui-même peut être en morceaux avec toujours l'os et la peau, ou bien des morceaux sans os ni peau, composé habituellement de blanc, parfois coupé en lanières de la largeur d'un doigt qu'on appelle dans l'Amérique du nord des « doigts de poulet ».
航空汽油

title: 航空汽油的性质与种类.
content: 航空汽油挥发性比车用汽油低,较不容易汽化。今天的航空汽油与1950年代和1960年代初推出时没有大分别,石油业仍然找不到可以完全取代四乙基铅的航空汽油添加物,此添加物早于1980年代就从车用汽油中消失。  航空汽油以最大含铅量分为几个等级。由于四乙基铅是一种高毒性的添加物,厂商尽可能的只添加最少分量到航空汽油内,所以航空汽油的含铅量通常都比最大含铅量为低。  在过往,还有其他种类的航空汽油,尤其是军用的类型,例如Avgas 115/145。航空汽油的辛烷值,一般不能与汽车用汽油比较,因为航空汽油的辛烷值,是以一台完全不同的测试发动机与测试方法来厘订的。第一个(数值较低的)数字是「贫气混合气辛烷值」,而第二个较高的数值,被称为「富气混合气辛烷值」(「贫」与「富」,指的是航空汽油在混合气中所占的比例)。相对之下,汽车用汽油的辛烷值,一般是标示成「抗爆震指数」,是以「研究值」与「汽车发动机测试值」两者取平均而得的。  为方便飞行员分辨不同种类的航空汽油,航空汽油会加入染料。80/87是红色,100/130是绿色,而100LL是蓝色。航空煤油,例如JET A1,本身是无色或草黄色的,而且不加染料。
title: 航空汽油与其他燃料的比较.
content: 多数「一般航空」(非商用)用途的飞机发动机,均被设计成使用80/87辛烷值的航空汽油,这个与现今的汽车用汽油的标准相似。飞机发动机使用汽车用汽油的情况,也颇为普遍,一般都会透过「附加型号证明书」(Supplemental Type Certificate, STC)施行。不过,由于多数的活塞式航空发动机,其合金成分通常相当过时,使用汽车用汽油可能会出现发动机气阀损耗的问题。所幸的是,从飞机发动机使用汽车用汽油的悠久经验来看,使用汽车用汽油而导致的发动机问题只是少数。一个较大的问题就是汽车用汽油具有较大的容许蒸气压范围,如果飞机发动机的燃料系统没经过充分的设计,这可能会对部分的飞机构成风险。汽车用汽油若在燃料管道气化,可能会出现「气锁」(管道出现气泡),令发动机燃料供应中断。这个问题并非不可解决,但燃料系统就需要详细检查,以避免燃料管道受到高温影响,并确保燃料压力与流量正常。  除了气锁的问题外,汽车用汽油的质量保证并不如航空汽油那么好。为解决此问题,最近有人开发了82UL航空汽油。这其实是一种汽车用汽油,但具有额外的质素保证,并限制添加剂的使用。  现代航空汽油的最大消耗地区包括北美洲、 澳洲、 巴西与非洲(主要是南非)。  在欧洲,由于航空汽油价格高昂,于是有人尝试以柴油作为替代品。柴油很常见,价格便宜,而且具有适合航空应用的优点。虽然如此,航空汽油仍然是欧洲最常用的航空燃油种类之一。
title: 特性.
content: 航空汽油在摄氏十五度时的密度为每美加仑6.02磅,这也是一般飞机重量与重心平衡计算时所用的数值。在摄氏零下四十度时,密度为每美加仑6.40磅。温度每上升五摄氏度,密度就会减少百分之零点五。

Summary: 航空汽油(Avgas)是一种用于飞机的高辛烷值燃料,亦曾经使用于赛车中。航空汽油只用于往复式发动机的飞机上,喷气式飞机和涡轮螺旋桨式飞机则使用航空煤油。

Avgas: L'avgas (diminutif de aviation gasoline) ou essence d'aviation est l'un des deux grands types de carburants pour avions à moteur à pistons utilisé dans le monde ; il s'agit d'une essence plombée, assez proche de l'ancienne essence au plomb utilisée pour les voitures. Il est un peu moins énergétique que les kérosènes utilisés pour les avions à réaction. Il est réservé aux moteurs à combustion interne à allumage par étincelles, qui composent encore l'essentiel de l'aviation légère.
耶西

title: 耶西的本.
content: 从11世纪起,耶西的本就被描绘在宗教灯饰、抄本、壁画、木雕、石雕包括墓碑、彩色玻璃窗、地面砖和刺绣。这些作品,通常将耶西描绘成靠在一棵树上,树枝上是基督的祖先和先知们,而基督位于顶端。最早的带插图的抄本并不都是描绘耶西或基督。但不是所有插图都包括同样数目的人物。  耶西的名字在希伯来圣经中提到,特别是在以赛亚书11章1-3节:  基督徒将这一段看作是关于耶稣的预言,他们认为耶稣就是弥赛亚。
title: 耶西的儿子.
content: 根据圣经记载,耶西共有8个儿子。长子以利押身材高大,外貌出众,但是不具备以色列国王的内心。“不要看他的外貌和他身材高大,...人是看外貌,耶和华是看内心。”其次的亚比拿达、沙玛都未被选中,只有最年幼的大卫受膏成为以色列在扫罗之后的第二位国王。撒母耳记上16章12节描述他“是大能的勇士,又是战士,说话合宜,容貌俊美,”。

Summary: 耶西(希伯来语:יִשַׁי,意为“神的礼物”),天主教译名为叶瑟,是希伯来圣经撒母耳记 中的人物,大卫王的父亲。大卫有时简称为“耶西的儿子”("ben yishai")。耶西是俄备得的儿子、波阿斯和路得的孙子。他是一位伯利恒人。

Jessé: Jessé ou Isaï (Segond) ou Ishaï (Chouraqui), Ishay (hébreu יִשַׁי, Išaï) est, selon la Bible, le père du roi David qui est d'ailleurs désigné en plusieurs endroits sous le simple nom de « ben Išaï », « ben Ishay », c'est-à-dire « fils de Jessé ».
2010年國際足協世界盃外圍賽 (非洲區)

title: 赛制.
content: 根据2007年7月的世界排名,非洲区排名最低的10支队伍将要由第一圈开始角逐,此圈会以主客两回合制形式进行。胜出的5支队伍将连同另外43队进入第二圈阶段。48支进入第一圈球队被分成12组,每组4队,以双循环形式比赛,最后每组首名及八组最佳成绩的次名球队(共20队)可晋身第三圈。第三圈的20支队伍,被分成5组,每组4队,每组首名将获得参加2010年世界杯决赛周资格。
title: 第一圈.
content: 以下是2007年7月的世界排名,非洲区排名最低的10支队伍: 由于圣多美和普林西比及中非共和国在2007年9月时宣布退出,因此斯威士兰及塞舌尔(10队中最高排名的2队)不再需要参加此圈比赛,经抽签后会进行以下3组比赛。 "第一队为首回合主场队伍"
title: 第二圈.
content: 在预选赛中胜出的5队,会连同另外43队进入第二圈阶段。48支进入外围赛球队被分成12组,每组4队,以双循环形式比赛,最后每组首名及八组最佳成绩的次名球队(共20队)可晋身决赛圈。
title: 种子队.
content: 本圈的12组中,会在以下四个种子中各抽一队来组成一组。
title: 第十组.
content: 由于乍得缺席了对苏丹的客场比赛,因此乍得被削夺了参加2010年非洲国家杯的资格,但他们仍能继续参与2010年世界杯。下表为用于非洲国家杯外围赛的积分表:
title: 第十一组.
content: 厄立特里亚于2008年3月25日宣布退出比赛。
title: 分组最佳次名积分榜.
content: 除了12组的首名球队外,8队成绩最佳的次名亦能晋级到第三圈。由于第十一组只有3队,为了公平地决出8队小组最佳的次名,各组的次名对他们己组的第4名球队之成绩不会被计算(除第11组外)。以下的积分榜是经过调整后各组第2名之成绩:  排名准则  以上的成绩只包括该队于该组的第一名及第三名球队之对赛纪录。
title: 第三圈.
content: 成功晋身到第三圈的20支球队会被分成5组,每组4队,每组首名出线2010年世界杯决赛周。另外,每组前三名球队出线2010年非洲国家杯决赛周。此圈的种子队分配情况会比较复杂,会根据以下三大原则:  最后,在以上三项中得到的分数会被加上,并会根据分数的多寡来将各队排名。1–5名球队会进入第一档次,6–10名会分到第二档次,11–15名会分到第三档次,16–20名会分到第四档次。  假如南非能晋身到此圈,他在这圈所获得的积分只会用来计算他们能否参与2010年非洲国家杯,并不会采用在2010年世界杯中。而安哥拉若能晋身到此圈,与他在这圈处于同一组的其余3支队伍,将可自动晋级到2010年非洲国家杯决赛周,因为安哥拉已凭主办国身份得到其参赛资格。
title: 种子队.
content: 20支球队根据2008年10月的世界排名在以下四个种子中各抽一队来组成一组。
title: C组.
content: 由于阿尔及利亚和埃及出现相同绩分、相同得失球及相同对赛成绩,因此国际足协决定一场附加赛来决定2010年世界杯出线权。 附加赛于11月18日在苏丹举行,结果阿尔及利亚以1比0击败埃及出线世界杯决赛周。

Summary: 2010年国际足协世界杯外围赛 (非洲区)是决定非洲球队参加2010年国际足协世界杯以及2010年非洲国家杯资格的赛事。赛事由2008年5月30日开始,分为三个阶段并于最后阶段分别决定5支参加世界杯决赛周的队伍以及 15 支参加非洲国家杯决赛周的队伍。

Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2010 : zone Afrique: Les éliminatoires de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2010 sont organisées dans le cadre de la Confédération africaine de football (CAF) et concernent 53 sélections nationales pour 5 places qualificatives plus l'Afrique du Sud (organisateur).
行星分異

title: 热化.
content: 当太阳在太阳星云被点燃时,临近太阳附近的氢、氦和其他易挥发物质都成为蒸汽。太阳风和光压将这些密度较低的物质推离太阳,岩石和沉陷其中的物质推积成为微行星。  早期的微行星有较多的放射性元素,由于辐射衰减使得含量逐渐减少。由辐射、撞击和重力压产生的热迫使微行星的部分熔化并且逐渐成长成为行星。在熔化的区域中,较重的元素向中心下沉,较轻的元素则升至表面。有些陨石的构造显示在一些小行星也发生了分异。  当微行星增加更多的物质,撞击的能量会造成局部的加热。除了这种临时的热化之外,当质量足够大时,重力在新形成的团块内所产生的温度和压力将足以熔化某些物质,也允许某些化学反应和不同密度物质的分离或混合,以及软性物质在表面的伸展。  在地球,大片熔化的铁显然会比大陆地壳物质的密度更高,因此会迫使铁沉降至地函。在外太阳系,相似的效应也会发生,但那儿的材料只有碳氢化合物,例如甲烷、水冰或冻结的二氧化碳。
title: 化学分异.
content: 值得注意的是有些物质的分异经由化学关系的效果远高于密度,与其它的物质结合在一起进行分异的也有,在地壳中的铀就是个例子。
title: 物理分异.
title: 重力分离.
content: 高密度的物质有通过轻的物质下沉的倾向。这种倾向受到物质结构相对强度的影响,在塑胶或溶解的材料中,会随温度的上升而减少。铁特别倾向于聚集在星球的中心,伴随着下沉的还有许多其他亲铁元素(即能与铁熔合形成合金的元素)。然而,不是所有的重元素都会这样转换,一些亲硫重元素会和密度较低的元素结合,这样形成的材料会变得较轻而能避免实质上的分异。  较轻的物质则会设法通过高密度的物质上浮。在地球,盐穹是穿越周遭的岩石上升的盐聚集在地壳外形成的。也存在着其他物质形成的刺穿褶皱,有时也会在表面形成泥火山。
title: 月球的钾稀土元素𬭸物质.
content: 在月球,一种形成在表面的物质被认为是不相容的物质被熔解后,在冷却的过程中形成的。这种物质含有高量的钾、稀土元素和磷,被提到时经常以缩写KREEP称之;它也有高量的铀和钍。
title: 分馏的结晶.
content: 在地球,当岩浆上升到某些高度时,被熔化在其中的材料也许会因为某些温度和压力而形成结晶。重新固化的物质会在熔岩中除去了某几种的元素,当熔岩重回到地函后,便会欠缺这几种元素。
title: 热扩散.
content: 当物质的加热不均匀时,就会显现索瑞特效应。越轻的材料存在于温度越高的区域,而越重的材料处在温度越低的区域。
title: 由碰撞造成的差别.
content: 地球的卫星 - 月球,似乎是由一个巨大的天体在早期撞击地球后飞溅至轨道上的物质形成的。地球的分异很可能已经将较轻的物质分离至表面,所以从行星上飞溅出的都是较轻的物质。月球的密度比地球小了许多,地球的地壳可能比他过去拥有的更薄,同时板块构造造成的作用也不同于同是行星的金星和火星。
title: 地球上的密度差异.
content: 在地球,这样的过程创造的表面密度是3,000公斤/米,而整体的平均密度是5,515公斤/米。

Summary: 行星分异是行星科学中,行星密度较高的成分向中心下沉,较轻的物质上升至表面,使中心密度愈行增高的过程。这样的过程倾向于创造核心、地壳和地函。

Différenciation planétaire: La différenciation (parfois précisée différenciation planétaire) est le processus par lequel l'intérieur d'un objet céleste massif devient organisé en couches de différentes densités. On dit que c'est un corps différencié.
可愛

title: 心理学的诠释.
content: 洛伦兹于1949年指出,幼童的可爱特质能够引发成人的养育之心,确保幼童能够受到妥善的照顾。这是一种演化上的适应,确保了人类的延续。他也指出,证据表明人类与较可爱的动物互动较频繁,这些可爱的动物有着大眼、大头、短鼻等特征。  也就是说,人类喜爱有明显幼态延续(pedomorphosis)特征的动物。所谓幼体滞留是个体虽然达到成年的阶段,仍然残存着幼体的特征,包括大头或大眼。因此,这也就足以解释为何大熊猫或无尾熊那么受欢迎。狗或猫普遍被认为很可爱,也许是因为人类喜爱豢养有幼体特征的宠物,同时也认为牠们较不具攻击性。  某些晚近的研究进一步证实了洛伦兹的理论。例如,成年的人类与婴儿互动很频繁。研究也发现,可爱特征与脸部对人类的吸引力似乎都大同小异,不分哪个文化都一样。  除此之外,对可爱的心理反应不只限于人类。许多幼小的哺乳类和鸟类都有共同的典型的生理特征,一眼就能看出牠们和成熟的个体是有差别的。最近对幼年三角龙头骨的研究也发现,可爱是一种既古老又非常有用的生存之道。  一项研究认为,“可爱”这种吸引力会让大脑产生破坏的冲动,这种现象被称为“萌系侵略性”。
title: 文艺.
content: 可爱在许多文化里是市场行销的主要工具,例如日本的皮卡丘和Hello Kitty。可爱在英语系国家也是一种商业卖点,艾蒙、、、与其他可爱商品都大热卖。可爱在电影中也起了很大的宣传作用。秀兰·邓波儿主演的电影因此爆红。其他的电影如、、等。另外还有纪录片企鹅宝贝,片中的可爱企鹅是令人瞩目的焦点。在电影快乐脚中,企鹅是以电脑动画来呈现的。  史蒂芬·古尔德为期刊《自然历史》撰写一篇文章,指出越来越多人把米老鼠画得看起来像婴儿。古尔德说米老鼠的画风越来越可爱,这是为了让米老鼠更流行。

Summary: 可爱是一种吸引力,和青少年以及外貌的概念息息相关。由康拉德·洛伦兹(Konrad Lorenz)建立的动物行为学也对可爱的定义提出了科学根据。可爱的特色包括了婴儿特征的体态或脸孔,大眼、小鼻与酒窝,而且身体显得圆滚滚又柔软。除了生理方面,婴儿的心理特质也被视为可爱的象征,例如爱玩、脆弱、无助、好奇心、天真以及撒娇等特质。

Mignon: Le mignon caractérise ce qui est menu, délicat et doux aux formes souvent grosses et trapues ou bien enfantines. Le mignon est un type spécifique de beau (catégorie esthétique), proche du joli. Dans la réflexion esthétique, le mignon a été parfois opposé au sublime, par son opposition à la grandeur et à l'intensité.
尼克·本立克

title: 早年.
content: 尼克的国籍并未被透露,因此在游戏发布前有人猜测他是俄罗斯人,也有文章解释该角色来自克罗地亚或塞尔维亚。执行制作人丹·浩瑟就此事回应称尼克“来自东欧解体的灰色地带”,表明尼克的国籍是故意含糊不清,留给玩家去猜测。  尼克的父亲是位脾气暴躁的酒鬼,经常虐待妻子、尼克和他的哥哥。尼克的母亲是位关爱自然的孕妇,自从尼克和哥哥长在东欧进行某场战争的某个时期,她就后悔孩子们要忍受那样的痛苦。哥哥在战争中的阵亡,激发尼克从军的欲望。尼克在战争期间见证了无数的暴行,其中就包括谋杀和肢解50多名儿童。导致他愤世嫉俗,常发无名火,被愧疚的情绪困扰,还带有严重的抑郁症。某日,跟他同村的15名战友遭到敌人的伏击,尼克勉强逃过了伏击,而后他认为部队中有内鬼,于是他来到埋葬战友的坑,清点挖出来的尸体,发现有两个幸存者佛罗莱恩·奎文西和达科·波维。尼克发誓要寻找肇事者,不仅出于报仇的动机,还要为这件事划上句话,继续自己的生活。尼克最终发现佛罗莱恩居住在自由城,但并未急于动身,而是通过军事训练获得近身搏斗、基础直升机驾驶技术、射击和游泳等技能。  战事结束,尼克历经困难后找到工作,过着正常的生活。他的表哥罗曼早在战争之前决定定居美国,为了过上新生活。只知道暴力的尼克,在接下来的十年里投靠巴尔卡尼克黑帮,同时对复仇念念不忘。被关进监狱不久被释放后,尼克转而投靠从事走私和贩卖戒指维生的俄罗斯人雷·布尔加林。  一次前往意大利时,尼克所在走私船在亚得里亚海沉没,此处距最近的海岸线仅一英里。危急中,尼克设法弃船后游到安全的地方,但船上的所有东西都无法拿回。布尔加林指责尼克没有带上船上的钱就逃走。尽管尼克否认指控,但布尔加林仍没办法相信他,尼克一怒之下加盟商家海军,背离布尔加林。他在大西洋上漂泊了7个月后,碰到了鸭嘴兽号的船员。想到罗曼邀请自己来到自由城,分享自己的奢侈生活——豪宅、跑车、钱和美女,就满是期待,觉得要成“暴发户”,同时报仇和离开布尔加林的念头,更加激发他前往自由城的念想。

Summary: 尼克·贝利克(英语:Niko Bellic)是Rockstar North2008年游戏《侠盗猎车手IV》中的主角,在《侠盗猎车手IV:失落与诅咒》和《侠盗猎车手:夜生活之曲》亦有客串,其配音演员为迈克尔·豪利克。

Niko Bellic: Niko Bellic est un personnage jouable et principal protagoniste du jeu vidéo "Grand Theft Auto IV" commercialisé sur Xbox 360, PlayStation 3 et Microsoft Windows. Âgé de 30 ans, Niko est un vétéran originaire d'Europe de l'Est ayant immigré à Liberty City pour fuir son funeste passé et réaliser le rêve américain.
黑鰭副葉鰺

title: 命名.
content: 本物种首先由英国博物学家威廉·约翰·斯文森(William John Swainson)以"Trachinus melanoptera"进行科学描述,将该物种置于一个新属中,然此名称该物种已被他种鱼类所使用,因此,随后本物种被命名为"Alepes melanoptera",成为"Alepes"属的新种。在Swainson最初的描述之后,Pieter Bleeker不知中又将这个物种重新命名为"Selar malam",此外该物种在1876年的Day和1958年的Chu和Chen中重新描述了两次。ICZN最终将本物种命名为"Alepes melanoptera",其余命名为无效的同义词。
title: 特征.
content: 本鱼体呈长椭圆形而侧扁,具一个脂肪性眼睑,第1背鳍为黑色,具7-8枚硬棘,第2背鳍23-26枚软条,臀鳍18-21枚软条,胸鳍呈镰刀形,尾鳍叉形且为暗黄色。体上半部为银蓝色,下半部银白色,身体散布黑色斑点,体长可达25公分。
title: 生态及经济利用.
content: 本鱼主要栖息在近海,以小型无脊椎动物为食,生活习性不明,通常以钩钓法捕获,非商业性鱼类,然在泰国及柬埔寨做为食用鱼,可用各种方式烹饪食用。

Summary: 黑鳍副叶鲹(学名:),又称钝鳍叶鲹,为辐鳍鱼纲鲈形目鲈亚目鲹科鲹属的鱼类,分布于印度太平洋区,从波斯湾至巴布亚新几内亚,北至日本海域及半咸水域,为热带鱼类。

Alepes melanoptera: Alepes melanoptera (nom vernaculaire Sélar aile noire) est un poisson des mers tropicales de la famille des Carangidae. On le trouve dans les eaux côtières des régions tropicales des océans Indien et Pacifique quoiqu'il soit assez rare dans l'ouest de l'océan Indien. C'est un poisson de petite taille, ne dépassant pas 25 centimètres de long facilement reconnaissable par rapport aux espèces comparables par sa grande nageoire dorsale noire. C'est un poisson carnassier qui se nourrit de petits crustacés mais qui est encore très mal connu. C'est un poisson peu commercialisé dans son genre mais qui est largement consommé en Thaïlande et au Cambodge grillé, rôti ou bouilli. Il peut être aussi séché ou salé.
手表

title: 历史.
content: 1571年,莱彻斯特伯爵向伊丽莎白一世赠送了带有钟表计时功能的手镯。 1810年6月8日,史上第一只腕表,阿伯拉罕-路易•宝玑受那不勒斯王后卡洛琳‧缪拉,拿破仑的妹妹(the Queen of Naples)委托,制作出史上第一只腕表N°2639。 1868年由百达翡丽为匈牙利的Koscowicz伯爵夫人制造了可绑在手腕上的钟表,但这种形式的钟表,在当时并不流行。 1880年英国陆军即已开始为部队大规模订购手腕上佩戴的腕表并在此后的布尔战争中广泛应用。  从19世纪中期有人将计时挂表装上皮带,戴在手腕上使用开始,逐步改进、缩小体形、美化样式,发展成为手表。  手表的普及化要推迟至二十世纪初。在1904年,经营珠宝的法国商人路易斯·弗朗索瓦·卡地亚接到飞行员好友亚伯托·桑托斯·杜蒙的抱怨:当驾驶飞机时要把怀表从口袋里拿出来十分困难,希望他协助解决这个问题,以便在飞行途中也能看到时间。因此卡地亚便想出了用皮带及扣,将怀表绑在手上的方法,以解决好友的难题。而这种绑在手上的怀表,就是现今的手表。  1911年卡地亚正式将这种形式的钟表商业化,推出了著名的Santos手表。自此以后,手表便开始普及。  经历一个世纪的改进,1967年瑞士人首度将石英钟做成石英表,手表之后也由手动/自动上发条的形式,发展到用石英、电子等动力显示时间,并混合了较为简单的其他功能,例如计时、月相、量度脉搏等;现代手表增加了更多复杂的功能,如:电子手帐、MP3、手机等形式。而部分手表亦同时变成了手饰的一种,重点已不在显示时间,而在于其设计、品牌、材质(如贵金属及钻石)等特征上,另外随着科技的发达,也开始有厂商将手表与科技来结合,连上网络,成为新3C产品。
title: 停秒.
content: 停秒是手表的其中一种功能,当表冠拔起时,手表会停止运行。绝大部分的石英手表皆有此功能,但在机械表上,则只会出现于军用或较高级的手表上。以方便对时及当作计时功能使用。

Summary: 手表,或称为腕表,是指戴在手腕上、用以计时及显示时间的仪器。几乎是利用皮革、橡胶、尼龙布、不锈钢等材料,制成表带,将显示时间的「表头」束在手腕上。本来作为仪器的「表」应该带金字旁,但过去也多直接写成「表」,并非后来汉字简化影响。

Montre (horlogerie): Une montre est un instrument de mesure du temps qui se porte sur soi. Une montre diffère d’une horloge, d’une pendule ou de tout autre instrument de mesure du temps par le fait qu’elle peut être emportée lors de déplacements sans que son fonctionnement soit altéré.
詞彙標示框架

title: 目标.
content: 词汇标示框架的目标有三。其一,为词汇资源的创造与使用提供共享模型。其二,管理词汇资源间的资料交换。其三,促进个别电子资源的整合以形成大规模的全球性电子资源。  词汇标示框架的种类包括单语、双语或多语的词汇资源。这三种分类亦适用于小型或大型词汇库、简单或复杂词汇库,乃至于书面或口语词汇表述。说明的范畴包含构词学、语法学、计算语意学及电脑辅助翻译。涵盖的语言包括所有自然语言,并不局限于欧洲地区。此计划在自然语言处理的运用上不受限制。词汇标示框架能呈现多数辞典,包括WordNet、EDR及PAROLE。
title: 历史.
content: 在过去,已有不少计划做过词汇库标准化的研究,如GENELEX、EDR、EAGLES、 MULTEXT、PAROLE、SIMPLE 与ISLE。其后,参与ISO/TC37的国家代表决定为自然语言处理与词汇库呈现订定标准。2003年暑假,由美国代表提出的词汇标示框架计划诞生。2003年秋,法国代表提出定义资料模型的技术主张,以俾利做自然语言处理的辞典。到了2004初,ISO/TC37委员会又决定做一项共同ISO计划,由Nicoletta Calzolari (义)担任召集人,Gil Francopoulo (法)与Monte George (美)担任编辑。此计划建立出的词汇标示框架已有13个版本,并已分送给各国指定的专家做评论,再经过ISO技术会议的讨论修正。经过五年的努力,多次会议与电子邮件往来,编辑群间达成共识并建立了完整一致的UML模型。综上所述,词汇标示框架应可被视为当今自然语言处理词汇库领域中技术发展之极致。
title: 现况.
content: 词汇标示框架已于2008年11月17日正式发行,成为国际标准;标准号码为ISO24613。
title: 隶属ISO/TC37家族的一支.
content: ISO/TC37标准家族目前被定位为高阶指定规格,处理包括断词(ISO 24614)、标注(ISO 24611亦称为MAF、ISO 24612即LAF、ISO 24615亦即SynAF与ISO 24617-1又名SemAF/Time)、特征结构(ISO 24610)、多媒体载体(ISO 24616亦称为MLIF)以及辞典(ISO 24613)等内容。这些标准主要建立在提供共同术语的低阶指定规格,亦即资料范畴汇总(ISO 12620的修定版)、语言编码(ISO 639)、书写体编码(ISO 15924)、国家编码(ISO 3166)与通用编码(ISO 10646)。  这两个阶层架构的标准遵循下列两项简单共通准则,以构成具内部一致性的标准家族:
title: 基本标准.
content: 语言学的常数元素如/女性/或/及物/在词汇标示框架中并没有被规范,但被记录在资料范畴汇总(DCR)中。资料范畴汇总是一项全球性资源,由ISO/TC37负责维持,依照ISO/IEC 11179-3:2003*。这些常数元素要用来充实高阶结构性元素。  词汇标示框架遵守由物件管理组(OMG)规范的统一塑模语言(UML)。结构由UML的阶级图表呈现,例子由UML的例子图表或物件图表呈现。  需要补充说明的是,XML的档案类别定义(DTD)是由词汇标示框架的附件所规范。
title: 模型结构.
content: 词汇标示框架包含下列组成成分:  这些扩充乃特别为下列领域而设置,包含:构词学、机读字典、自然语言处理语法学、自然语言处理语意学、多语标记、自然语言处理典型模式、多字词表达模式与限制表达模式。
title: 简例.
content: 在下面的举例中,词目"clergyman"以及两个词尾变化形"clergyman"跟"clergymen"都与词条有关。语言编码套用于整个词汇资源,而语言特性的值则适用于整个词汇库,正如下方UML图所示。  词汇资源("Lexical Resource")、全球资讯("Global Information")、词汇库("Lexicon")、词条("Lexical Entry")、词目("Lemma")以及词形("Word Form")这几个元素定义出词汇库的结构。在词汇标记框架的档案中有对这几项元素做说明。另一方面,语言编码("languageCoding")、语言("language")、词性("partOfSpeech")、一般名词("commonNoun")、书写形("writtenForm")、文法号码("grammaticalNumber")、单数("singular")、多数("plural")等则是从资料类别登记中取出的资料种类。这些标示能充实结构内容。而"ISO 639-3"、"clergyman"、"clergymen"这几项值都只是基本的特性字串。"eng"这个值则参照ISO 639-3所定义的语言清单。  再加上一些附加资讯如"dtdVersion"与"feat"后,同样的资料可以以下列XML段落表示:  要注意的是,这个例子相当简单。但词汇标示框架能够呈现更为复杂的语言描述,XML标记也会更加复杂。

Summary: 词汇标示框架(Lexical Markup Framework,简称LMF)是国际标准组织(ISO/TC37)进行中的一项工作,目的在为自然语言处理与机读字典的词汇库描述建立一个标准化框架。计划范畴涵盖对牵涉到多语沟通及文化差异的语言资源,对建立与交换这些资源的准则与方法做标准化处理。

Lexical Markup Framework: Lexical Markup Framework (LMF ou cadre de balisage lexical, en français) est le standard de l'Organisation internationale de normalisation (plus spécifiquement au sein de l'ISO/TC37) pour les lexiques du traitement automatique des langues (TAL). L'objectif est la normalisation des principes et méthodes relatifs aux ressources langagières dans le contexte de la communication multilingue et de la diversité culturelle.
弗洛基

title: 远航冰岛.
content: 公元868年,弗洛基离开斯堪地纳维亚,出发寻找早前另一个维京人加达·斯马维尔森发现的新土地。他除了妻女,还带了随从(包括法赫萨、赫尔霍夫、索罗夫),从西挪威起航。弗洛基没有直接航行到冰岛,而是先到了昔德兰群岛,据说他的女儿在途中溺水身亡。弗洛基继续带着家眷抵达法罗群岛,在那里他带着三只渡鸦帮助他寻找前往冰岛的途径,因此被暱称为「渡鸦」弗洛基,通常史料都以这个名字记载他的故事。  离开法罗群岛航行了一段时间之后,弗洛基将其中一只渡鸦放飞,这只渡鸦却飞回法罗群岛。隔天,第二只放飞的渡鸦飞回船上。最后,第三只渡鸦则飞往西北方,没有返回,弗洛基知道他们已经离陆地很近,所以他们跟着第三只乌鸦飞去的方向航行。经过冰岛西南区后,他们发现一个大海湾。弗洛基的随从法赫萨说「我们找到了一片伟大的土地」,这个面向雷克雅维克的海湾被他们命名为法赫萨湾。  弗洛基在今日冰岛西峡湾区的巴达斯特隆德海滩扎营。时值夏季,气候适中,弗洛基和他的同伴们以捕鱼和狩猎度日。为了要替随后的寒冬做准备,等待春天到来,弗洛基将定居点移到最高的山顶。他爬上山顶后,立即看见一个大峡湾(今日被称为伊萨深峡湾),水面漂满了冰块,因此他将整片土地命名为冰岛。当冬季到来时,寒冷的气候杀死了他的所有家畜。在弗洛基失望的回到挪威之后,维京人问起他们找到的新土地时,弗洛基认为冰岛没有定居的价值,赫尔霍夫认为冰岛的环境有好也有坏。但索罗夫却不这么认为,他声称冰岛是一片「富到流油」的地方,连路边的杂草都能挤出牛油,后来索罗夫被人们暱称为「牛油」索罗夫。虽然弗洛基对冰岛的第一印象很不好,但他后来还是回到冰岛的斯卡加峡湾定居。今日,冰岛有许多地名和弗洛基及他的子女有关,例如冰岛首都雷克雅维克的弗洛基街。
title: 相关艺术作品.
content: 2013年加拿大历史频道播映的电视系列剧《维京传奇》,由瑞典演员古斯塔夫·史柯斯嘉饰演弗洛基。在剧中,弗洛基是具有革命性技术的造船人,也是传奇英雄朗纳尔·洛德布罗克的手下与好友。这个角色是基于弗洛基稀少的历史记载而创作。在第五季中,弗洛基抵达冰岛,相信自己找到了众神的居所:阿斯加德。

Summary: 弗洛基(古诺尔斯语和冰岛语:Hrafna-Flóki Vilgerðarson,全名译为「渡鸦」弗洛基·维尔格达森,生存于9世纪)是第一个有计划前往冰岛的维京人。他的故事记录在冰岛9世纪手稿《定居之书》中。然而,他抵达冰岛的确切年份并不明确。

Flóki Vilgerðarson: Flóki Vilgerðarson, dit Hrafna-Flóki, c'est-à-dire "Flóki aux Corbeaux" (), serait le premier navigateur scandinave à avoir navigué volontairement en direction de l'Islande. Son histoire est documentée par le "Landnámabók", le "Livre de la colonisation".
海港區 (舊金山)

title: 位置.
content: 海港区以凡尼斯大道和梅森堡为东界;里昂街(Lyon Street)与旧金山要塞为西界;南边以伦巴底街与牛洞区为界。北半部为旧金山湾的海岸线,并有着一座毗邻市镇码头的马瑞纳格林公园,海港区的名字也是从之而来。  海港区大部分是由填海而成的,因此在强震后容易受到土壤液化。因为这个现象,在1989年洛马普列塔地震后整个街区受到了大规模的损坏。
title: 历史.
content: 海港区从19世纪到1906年旧金山大地震以前,类似邻近的克里西菲尔德公园,是由海湾浅滩、潮汐池、沙丘和沼泽地组成。19世纪中后期开始有人于此定居、发展。大部分的沙丘被夷为平地,从现今的拉古纳街(Laguna Street)有着码头和一堆工厂,一直延伸到施泰纳街(Steiner Street)。这些全在1906年的大地震中被摧毁。  在1906年旧金山大地震后的重建期间,海港区被指定为巴拿马太平洋万国博览会的举办地。虽然填海的一部分来自于地震后的瓦砾,但大多数还是取自疏浚泥与湾底的沙子。在1915年的博览会后,土地被卖给了私人开发商,他们拆除了几乎所有展览会中的景点,并且开发为住宅区。1920年代,完成了最主要的重建工程。在1930年代,完成了邻近的金门大桥,以及加宽伦巴底街(现为101号美国国道),很快地便发展出一带路边的汽车旅馆。  1989年洛马普列塔地震造成严重的土壤液化,还有包括小火灾旋风等的灾害。水管破裂,使得消防员直接从海湾抽水。海港区很快地便重建完成。在1920年代重建后,街区看起来与以往并没有太大的差别。
title: 景点.
content: 海港区最著名的景点是艺术宫,著名的实做科学博物馆与儿童教育中心的探索博物馆,在2013年迁址前便曾设址于艺术宫。艺术宫是1915年世界博览会中,唯一现在仍位于原址的建筑。艺术宫周围的区域非常受到旅客与当地居民的喜爱,同时也常有新婚夫妻来到这拍摄婚纱照及举办婚礼。  这个地区也因它的人口统计学而著名,自1980年起,便从大多数的中产阶级家庭和领养老金者,转移为二、三十岁的专业人士。现在这些人口占了当地人口组成的一半以上,而少数且富裕的老年人口依然存在。
title: 政府与公共设施.
content: 旧金山警察局北部分局为海港区服务。

Summary: 海港区(英语:Marina District)是位于美国加利福尼亚州旧金山的一个街区,是当时为庆祝在1906年旧金山大地震后重生的旧金山市,所举办的1915年巴拿马太平洋万国博览会坐落的位置。除了艺术宫外,其余的建筑皆已被拆除,以建立现今的街区。

Marina District (San Francisco): Marina District est l'un des quartiers nord de la ville de San Francisco en Californie. Ses limites sont Van Ness Avenue à l'est, Lyon Street et le Presidio à l'ouest, Lombard Street au sud. Le quartier occupe l'ancien site de l'exposition internationale de Panama-Pacific (1915). Les bâtiments de l'exposition avaient été aménagés sur un polder ; ils ont tous été détruits (sauf le Palace of Fine Arts) pour laisser place au quartier résidentiel actuel.
素罗娜丽科技大学

title: 背景.
content: 在第五期泰国国家经济与社会发展大蓝图中,泰国政府希望为区域与乡区人民提供更多高等教育机会。为此,大学事务部(现今教育部的高等教育局)于 1984 年提议在泰东、泰南、泰北各建造一所,以及东北地区建造两所大学。东北的两所则选定于坤敬府和呵叻府。  呵叻府的大学命名为素罗娜丽大学,校址在呵叻市淮般阳蓄水池的 1,120 公顷土地上。泰王于 1990 年 7 月 27 日签署素罗娜丽科技大学的建校批文。该大学也因此视 1990 年 7 月 27 日为建校纪念日。
title: 誓言.
content: 素罗娜丽科技大学是一所运行于公共服务系统以外,但受泰国皇家政府监督的国立自治大学。拥有自治权限代表着大学能在行政方面提高效率。此大学誓言将全力以赴以确保其所有的承诺都维持优越水平;提升生活素质;将所有知识应用于生活中,追求人类的永恒发展。
title: 愿景.
content: 素罗娜丽科技大学为一所学习科学、技术的优越学府以及社会可靠的支柱。
title: 承诺.
content: 素罗娜丽科技大学将为维持社会永续进步进行科研工作,并将之传授于民;培育有素质、知识与诚信的人才;为人民提供学术服务;以及通过学术自主和高行政监督的原则来培养艺术与文化的发展。
title: 使命.
content: 大学使命如下:-  1. 栽培拥有高科研技术人才,以满足国家发展需求;  2. 进行创新与提升知识的研究项目,并将成果用于国家发展中;  3. 调试,传授和提升各项科技以提高泰国自力更生的能力;  4. 为公共和私人机构提供学术服务  5. 培养国家与区域,特别是东北的艺术与文化
title: 目标.
content: 素罗娜丽科技大学拥有五大目标:-

Summary: 素罗娜丽科技大学(, 英语:Suranaree University of Technology),简称“素科大”(,英语:SUT),坐落于泰国东北的呵叻市。这所大学于1990年7月27日创校,并于1993年正式运作。

Université de technologie de Suranaree: L'Université de technologie de Suranaree (thaï มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี, en anglais SUT, "Suranaree University of Technology (Royal Thai General System: Suranari University of Technology)") est un établissement d'enseignement supérieur situé à Nakhon Ratchasima, dans l'est de la Thaïlande. C'est une université autonome publique, sous la surveillance du gouvernement thaï royal.
韓湘子

title: 韩湘的生平.
content: 韩湘子故事的最早来源本出于唐朝,韩湘子的故事,其重点在于“度韩公”。韩公,就是韩愈。韩愈曾给侄孙韩湘写过三首诗,即著名的〈左迁至蓝关示侄孙湘〉一首和〈宿曾江口示侄孙湘〉二首。唐宪宗元和十四年(819年),韩愈以谏迎佛骨,贬为潮州刺史,行至蓝关时,韩湘赶来同行,韩愈作〈左迁至蓝关示侄孙湘〉诗:“一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年?云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。”韩湘是韩愈的侄孙,〈祭十二郎文〉也就是纪念韩湘之父韩老成的文章,文中言:“汝之子,始十岁,吾之子,始五岁。”由此推知,韩湘约生于唐德宗贞元十年(794年)。
title: 韩愈的「疏从子侄」.
content: 根据《酉阳杂俎》所记载,韩愈有一位从江淮来的子侄,被韩愈叫到书院里读书。不过他不好好读书,反而去欺负同学。之后韩愈安排他去僧院读书,又被僧院的住持投诉他狂率。韩愈骂他一事无成,他却反说自己有本事使牡丹变色,并把这本事在韩愈面前表演,得到韩愈的称赞。为此事他还写了另一首诗〈徐州赠族侄〉诗,内容是:“击门者谁子?闻言乃吾宗。自云有奇术,探妙有天工。”北宋仁宗年间刘斧《青琐高议》记载,韩湘性好道术,自言“解造逡巡酒,能开顷刻花”。不过此事发生在韩愈出蓝关之后,辞官回到江淮的事。但这件事后来亦被人错误的算入韩湘的身上。
title: 民间传说.
content: 韩湘子据说为殁后登仙。在他成仙之时,「看仙桃红熟,上树摘取,忽然树枝断了,因此摔落地上而死,身死而尸解。」因此,他实际上是尸解仙。

Summary: 韩湘子(约794年-?),字清夫,是民间故事的“八仙”之一,拜吕洞宾为师学道。道教音乐《天花引》,相传为韩湘子所作。后人认为韩湘子就是唐代文学家韩愈的侄孙韩湘,但亦有人考证过后,认为这只是后人把两件本来互不相关的事件张冠李戴而已。

Han Xiangzi: Han Xiangzi (韓湘子 ; pinyin : Hán Xiāngzi) ou Han Hsiang-tzu, surnom Qingfu (清夫), « le pur », est l’un des huit immortels du taoïsme. Il est assimilé à Han Xiang (794-?), petit-fils ou petit-neveu de Han Yu, écrivain et fonctionnaire de la dynastie Tang. Selon la tradition religieuse, disciple de Lü Dongbin, il aurait persuadé son aîné, confucéen célèbre pour son hostilité au taoïsme, de la supériorité de l’étude du Dao sur l’exercice de la fonction publique.
貝瑞塔Cx4 Storm卡賓槍

title: 设计细节.
content: 贝瑞塔Cx4 Storm是一枝由合金和聚合物制造的和直接反冲作用式操作的半自动手枪口径卡宾枪。它的开发是为了配合其他的贝瑞塔半自动手枪一起使用。例如,贝瑞塔92FS 9×19毫米口径的弹匣亦可以用在了Cx4(膛室也要是9毫米口径)。这有助于不再需要同时携带步枪和手枪所专属使用的弹匣而减少了全副装备的重量,以及因增加了空间而在武装时不会增加重量以下增加子弹携带总数量。  贝瑞塔Cx4 Storm与不少手枪、包络式枪机冲锋枪一样,将弹匣装入与枪托相连成一体的内。贝瑞塔Cx4 Storm在需要转换使用贝瑞塔Px4 Storm、贝瑞塔92/96和贝瑞塔8000/8040“美洲狮”等9×19毫米/.40 S&W口径贝瑞塔手枪的弹匣时需要两件改装套件(这不包括贝瑞塔Rx4 Storm)。这些改装套件的例子包括:使用贝瑞塔Px4 Storm的弹匣需要安装C5C620弹匣插座和C89210弹匣释放按钮;使用贝瑞塔92/96的弹匣需要安装C5A511弹匣插座和C89109弹匣释放按钮;而使用贝瑞塔8000/8040“美洲狮”的弹匣则需要安装C5A670弹匣插座和C89110弹匣释放按钮。而目前.45 ACP口径型号只能够使用贝瑞塔8045“美洲狮”的8发单排可拆卸式弹匣。  贝瑞塔Cx4 Storm装有内置伸缩式MIL-STD-1913战术导轨,可以借着推动前端按钮和利用拇指护耳将战术导轨从前护木内沿着枪管的底部拉出。每种Storm系列枪械还可以选择利用两颗安装螺丝以装上前护木两侧的战术导轨,而另一种选择是从生产商购买连底部的三条战术导轨架连接座。前护木底部的战术导轨同样需要利用两颗安装螺丝从战术导轨的两端螺丝孔才能装上前护木两侧之下。使用者也可以从生产商购买机匣顶部的战术导轨和利用工具连安装至贝瑞塔Cx4 Storm。其机匣顶部的战术导轨需要使用三颗螺丝和三颗螺母与利用机匣顶部的预钻洞安装,使得使用者能够利用战术导轨作为光学瞄准镜基座,并且将另外两个预钻洞隐藏在塑料薄膜底下。安装顶部附加导轨所需要的正确尺寸的钻头是并不包括在卡宾枪或是顶部导轨套件上,而且必须自行购买。贝瑞塔Cx4 Storm可以利用贝瑞塔配件包装上最多五条战术导轨,然后和各种目前流行的机枪、步枪及冲锋枪一样,使用者可以利用这些战术导轨以便安装市面上各种对应导轨的各种光学瞄准镜、红点镜/反射式瞄准镜、全息瞄准镜、夜视镜、热成像仪、前握把、战术灯、激光瞄准器和/或两脚架这些战术配件;另外,贝瑞塔Cx4 Storm亦可以利用枪口以装上消焰器或消声器。这枝枪械的设计上有着非常高的自行定制适应能力。  贝瑞塔Cx4 Storm装上了来自原厂的可调节式机械瞄具系统。前方的柱状准星可以利用随枪提供的调整工具调节风偏和海拔。后方「L」字型可翻转调节的觇孔式照门是两孔式设计,分别是有迅速射击和远距离高精度射击这两种选择。这两个机械瞄具可以在利用机匣顶部加装的战术导轨以安装日间/夜间光学瞄准镜、红点镜/反射式瞄准镜、全息瞄准镜、夜视镜和/或热成像仪时折叠下来。  贝瑞塔Cx4 Storm的枪托底板可以被使用者拔出以调节全枪的拉距。调整枪托时需要装上枪托垫板加厚(加长)。贝瑞塔Cx4 Storm的枪托内亦已装有一块枪托垫板,它亦可以为了减薄(缩短)而被拆除。在没有装上枪托垫板以下,贝瑞塔Cx4 Storm的最小拉距拉是337毫米(13.27英寸)。为了增加全枪的拉距,使用者可以自行购买额外的枪托垫板。在总共装上三块枪托垫板以下,贝瑞塔Cx4 Storm的最大拉距是382毫米(15.04英寸)。  除了能够利用战术配件自行定制贝瑞塔Cx4 Storm以外,它亦是较为少数能够将手动保险、弹匣卡笋、拉机柄和抛壳口转换到武器的左侧,以适应左撇子的使用者的枪械。
title: 道森学院枪击案.
content: 由于其外观具有攻击性或威胁性,一些人会把贝瑞塔Cx4 Storm误认为是一枝突击步枪。之中的枪手金维尔·吉尔()使用的主要射击武器就是一枝贝瑞塔Cx4 Storm,而其中一名受害者希马·卡迪姆(),正当它在加拿大被提倡禁制的时候,把贝瑞塔Cx4 Storm标签是一枝“战争武器”和“军用突击步枪”。虽然贝瑞塔Cx4 Storm在加拿大刑事法典当中是被归类为“限制类”,真正的突击步枪在刑事法典当中才是“禁制类”。

Summary: 贝瑞塔Cx4 Storm()是一款由意大利枪械制造商贝瑞塔为运动用途、个人防卫和执法机关使用而研制和生产的半自动手枪口径卡宾枪,能够使用来自贝瑞塔92/96/M9系列、贝瑞塔8000“美洲狮”以及贝瑞塔Px4 Storm这些总共七款或以上不同型号的全尺寸型手枪的弹匣,发射(其原来口径)、9×19毫米、.40 S&W和.45 ACP这四种口径的手枪子弹。

Beretta Cx4 Storm: La carabine semi-automatique Beretta CX4 Storm est une arme d'épaule destinée à la police. Elle a donné naissance au pistolet-mitrailleur Beretta Mx4. Elle fonctionne au moyen d'une culasse non calée.
紐西蘭國防軍

title: 概况.
content: 新西兰国防军为过去英国的海外派遣部队,在19世纪时期成为大英帝国其一独立自治领,所以新西兰是英联邦成员,总督是新西兰名义上三军总司令。新西兰国防军则分为军政与军令两大体系。国防部长与海、陆、空司令(最高为参谋长)属于军政体系;国防军司令(最高为国防部长)为军令体系,经由新西兰国防部长直接指派三军联合部队执行作战任务。  目前新西兰国防军常备兵力约9053名,其中陆军约4500名、海军约2030名、空军约2523名。预备兵力约2300名。  依据新西兰国防法的精神,新西兰国防部负责:
title: 组织.
content: 国防军司令有750名官士兵,联合部队指挥部有210名官士兵。  正规部队:4584名。后备部队:1671名。民兵:384名
title: 新西兰陆军.
content: 新西兰陆军司令设于威灵顿,常备部队下辖2个地面部队群(相当于旅)、1个特种作战营(NZ SAS)、1个宪兵连及一个爆破小组。
title: 新西兰皇家空军.
content: 正规部队:2516名。后备部队:318名。飞行器:49架 新西兰皇家空军司令部位于威灵顿,有3个主要空军基地,分布于奥克兰、、。空军司令下有5个航空中队:
title: 新西兰皇家海军.
content: 正规部队:2050名。后备部队:392名。文职人员:108名  新西兰皇家海军司令下辖海上作战部队、海军支援部队、反水雷与潜水部队、海军巡逻部队、海象部队等。目前海军有各类型主要舰艇约10艘。

Summary: 新西兰国防军(英语:New Zealand Defence Force;)新西兰的国家武装力量。新西兰国防军有陆海空三军,主要维系邻国澳大利亚军队共同联合维护南太平洋区域的安全性。

New Zealand Defence Force: La New Zealand Defence Force (NZDF, en maori "Te Ope Kaatua o Aotearoa") se compose de trois branches : la "New Zealand Army", la "Royal New Zealand Navy" et la "Royal New Zealand Air Force". Son commandant en chef est le gouverneur général (poste aujourd'hui occupé par Patsy Reddy) qui exerce le pouvoir sur les conseils du ministre de la Défense (Phil Goff), en accord avec le "Defence Act 1990". Le commandant et dirigeant de la NZDF est le "Chief of Defence Force" (CDF), lieutenant général Jeremiah « Jerry » Mateparae (du au ), qui agit également en tant que premier conseiller militaire auprès du ministre de la défense.
香橙

title: 简介.
content: 现经过研究,已得知其为宜昌橙跟橘子的杂交品种("Citrus ichangensis" × "Citrus reticulata")。日本国是现今香橙消费量最大的国家。香橙因其味酸,一般不生食而作为调味料。也可作香料。小乔木。枝通常有粗长刺,新梢及嫩叶柄常被疏短毛。叶厚纸质,翼叶倒卵状椭圆形,顶部圆或钝,向基部渐狭楔尖,叶片卵形或披针形,基部圆或钝,叶缘上平段有细裂齿,稀近于全缘。花单生于叶腋,有下垂性,花梗短;花萼杯状;花瓣白色,有时背面淡紫红色;花柱长约为子房高的2倍,柱头几与子房等大。果扁圆或近似梨形;种子多达40粒,阔卵形,饱满,平滑,子叶乳白色,单或多胚。花期4-5月,果期10-11月。  产于中国多省区。五岭以南不产,是柑橘属分布较广也较北的一种,性耐寒,个别品种为半落叶。香橙果实含有益人体的橙皮苷、柠檬酸、苹果酸,琥珀酸、糖类、果胶和维生素C等;味甘,性平。具有生津止渴、疏肝理气、通乳等功效。中国古代—主要是12-16世纪期间书册里提到产长江两岸各地的橙或称橙子、香橙,大多是指该种,而非现今所称的甜橙。民间俗称的香橙包括各种橙子。

Summary: 香橙,也称罗汉橙,日语为(中文的「柚子」在日文则一般写作「」),是芸香科的常绿树,柑橘类的一种。也可指其果实。外观类似橘子,外表不光滑,味酸。

Yuzu: Le yuzu ("Citrus ichangensis" × "Citrus reticulata" var. "austera"), ex "Citrus" ×"junos" (Siebold ex-Tanaka) est un agrume acide (pH 2.7 à 3, Brix 8 à 9) originaire de l'est de l'Asie. Il appartient au sous-groupe "Citrus" subg. "Papeda". Il est un hybride de mandarine sauvage et de "Citrus ichangensis" (citron d'Ichang). Le fruit est récolté soit comme agrume de jours longs : en vert pour son zeste et sa saveur, soit à maturité jaune, comme agrume de jours courts, pour son zeste et son jus.