GEM/xwikis huggingface dataset:
中国中央电视台纪录频道

title: 历史.
content: 频道于北京时间2011年1月1日上午8点开播,开播时分为中文版和英文版。由于原频道呼号的CCTV-9(英语国际频道)已于2010年4月26日更名而改版为CCTV-NEWS(英语新闻频道,今中国环球电视网主频道),因此该频道呼号填补了这一序号空缺。  频道的标清版从开播至2015年8月17日凌晨虽使用4:3的比例播出,但事实上自开播以来包括广告在内的全天主视频信号均为16:9,并使用黑边填充上下空间至4:3比例。同步字幕部分节目显示于下部黑边,部分节目直接内嵌于视频内显示的。  2016年12月31日,因应中国环球电视网开播,原CCTV-9英文版更名为中国环球电视网纪录频道(英语:CGTN Documentary),但该频道和CCTV-9中文频道的节目依然由中国中央电视台纪录频道节目中心负责,且两频道仍使用相同包装,节目编排不变。  于2018年1月1日,纪录频道再次更换新版包装,但仅限国内版本的CCTV-9更换,而CGTN纪录频道继续维持上一版本的包装,直至2019年10月21日启用新包装为止。
title: 节目.
content: 节目以普通话广播为主。除了播放央视拥有全球播放权的纪录片之外,也会播出只拥有中国大陆播放权的纪录片。在开播后,该频道每天播出4小时首播节目,经过三次改版后,改为每天6小时的首播节目,24小时不间断播出,分别为:

Summary: 中国中央电视台纪录频道(频道呼号:CCTV-9 纪录)是中国中央电视台拥有的一条以播放纪录片为主的频道,全天24小时不间断播放纪录片,包括自然、地理、人文、政治、历史等。

CCTV-9: CCTV-9 "Documentary" est la neuvième chaine de télévision nationale de la République populaire de Chine, qui diffuse des documentaires.
傑弗遜 (愛阿華州)

title: 地理.
content: 杰弗逊的地理位置为。  根据美国人口调查局的数据杰弗逊面积15.2平方公里,其中15.1平方公里为陆地面积,0.1平方公里为水域面积,占总面积的0.85%。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查市内有居民4626人,分1954个户,1234个家庭,其人口密度为每平方公里306.9人。其中美国白人占97.97%、非裔美国人占0.15%、美洲土着人占0.24%、亚裔美国人占0.39%、太平洋土着人占0.02%、其他人种占0.61%、0.63%为混血儿。西班牙裔和其他拉丁美洲裔的人占1.73%。  市内的1954个户中有28.1%有18岁以下的未成年人、51.5%是结婚夫妇、8.6%是带孩子的单身妇女、36.8%不是家庭、33.7%是单身汉、20.9%有65岁以上的老年人。平均每户2.26人,家庭的平均大小为2.88人。  市内的人口结构为23.7%的人在18岁以下、5.9%的人在18至24岁之间、22.9%的人在25至44岁之间、21.1%的人在45至64岁之间、26.4%的人在65岁以上。平均年龄为43岁。女子对男子的性别比为100:83.8。成年人的性别比为100:78.4。  杰弗逊的户平均年收入为32,818美元,家庭的平均年收入为42,754美元。男子的平均年收入为32,206美元,女子的平均年收入为21,359美元。人均年收入为17,441美元。3.3%的舰艇和7.3%的居民生活在贫困线以下,其中包括7.6%的未成年人和7.7%的老年人。

Summary: 杰弗逊(英语:Jefferson)是美国爱阿华州格林县内的一座城市。它位于拉孔河畔。根据2000年的人口普查它有4626名居民,是格林县的县府。

Jefferson (Iowa): La ville américaine de Jefferson est le siège du comté de Greene, dans l’État de l’Iowa. Elle comptait habitants lors du recensement de 2010. Jefferson est située sur les rives de la rivière Raccoon.
亞歷山大·多爾戈波洛夫

title: 早年.
content: 多尔戈波洛夫,3岁开始打网球,他的父亲为他的教练,也曾是乌克兰网球运动员。  2006年开始参加ATP巡回赛,他也代表乌克兰参加台维斯杯,与英国交手,而败给安迪·穆雷。
title: 2010年.
content: 2010年法国网球公开赛,第一轮与地主老将阿诺·克莱芒大战五盘,最后在第五盘以6-3取胜晋级,第二轮遭遇智利老将费尔南多·冈萨雷斯,以直落三盘而取胜晋级,这是他在大满贯打出职业生涯的代表作,第三轮遭到西班牙好手尼古拉斯·阿尔玛格罗,遭到对手直落三盘而淘汰出局。  2010年温布顿网球锦标赛,第一轮与瑞士老将马尔科·丘迪内利交手,以直落三盘取胜晋级,第二轮与若-威尔弗里德·特松加交手,给予对手极大的威胁,特松加本以二盘在手领先,但多尔戈波洛夫连追二盘,第五盘双方保持均势打至Long Game,最后以8-10而落败。
title: 2011年.
content: 2011年澳洲网球公开赛,首次参赛,连续爆冷打败两位著名球员(第三轮击败一届澳网亚军若-威尔弗里德·特松加、第四轮击败两届法网亚军罗宾·索德灵),闯入八强,继前辈安德烈·梅德维德夫,在1999年法国网球公开赛闯入决赛,第二位进入大满贯八强的球员。

Summary: 亚力山大·多尔戈波洛夫(Alexandr Dolgopolov,1988年-11月7日),是一位乌克兰职业网球运动员。于2006年转为职业选手。

Alexandr Dolgopolov: Alexandr Dolgopolov (anciennement Oleksandr Dolgopolov Jr., en ), né le à Kiev (alors en URSS), est un joueur de tennis professionnel ukrainien.
唐娜·摩絲

title: 角色传记.
content: 唐娜出生于明尼苏达州的沃罗德附近的一个小镇。她的父亲是一位爱尔兰裔美国人,而母亲则是一位意大利裔美国人。唐娜的美国公民身份曾经被撤销,原因是因为她出生的小镇在其后美加确定边境线是被划归加拿大。虽然如此,但是其后她的国籍又因移民署的一条祖父条款而被恢复。  其后,她搬到了威斯康辛州并入读威斯康星大学麦迪逊分校,但因为要资助自己的男友完成医学院的学业,她不得不中断自己的学业打工。在和自己的男友分手之后,唐娜离开麦迪逊市并开车前往新罕布什尔州为时任新罕布什尔州长的巴特勒的第一次总统竞选团队工作。为了得到这份工作,她假装已经被雇为乔希·莱曼的助理,但是却被乔希拆穿。不过乔希也被她的这一举动逗乐,对她留下了深刻的印象,并被她打动最终雇佣了他。剧中也提到,其后唐娜曾经短暂的离开竞选团队回到前男友身边,但是不久又归队,原因是她的前男友在她出车祸弄伤脚踝之后,情愿先赴约和朋友去喝酒,也不愿意先来医院接她。  之后,唐娜继续作为乔希的个人特别助理经理了巴特勒总统的第一任任期以及第二任任期的大部分时光。再此期间,她负责的工作已经远远超过一般意义上的个人助理,甚至以白宫的观察员以及新闻机要秘书的身份参加了一个美国国会组织的中东外交使团出使加沙。在哪里,外交使团遭遇到了当地恐怖分子的袭击,唐娜也身负重伤危及生命,但不久还是慢慢康复了。

Summary: 唐娜泰拉·"唐娜"·摩丝(Donnatella "Donna" Moss)是由(Janel Moloney)饰演的《白宫群英》中的一个角色。在第一季开始时,唐娜只是剧中的一个常设角色,但随着剧情的展开,唐娜出现在每一集之中,让她成为"事实上的定期角色,加之该人物讨喜的个性,在观众群中获得超高的人气。因此,在第二季开始,她正式成为剧中的定期主角之一。

Donna Moss: Donnatella « Donna » Moss est un personnage de fiction interprétée par Janel Moloney pour la série télévisée américaine "À la Maison-Blanche" ("The West Wing"), créé par Aaron Sorkin. Durant l’essentiel de la série, Donna Moss est l’assistante de Josh Lyman, le secrétaire général adjoint de la maison blanche (ou, comme elle l’a remarqué dans un épisode, l’assistante de l’assistant du secrétaire général). Donna est la plus importante de tous les assistants de personnages principaux de la maison blanche. Durant la première saison, bien qu’elle apparaisse dans tous les épisodes, elle ne figure que comme personnage secondaire, dans le générique de fin. Elle n’apparaît comme personnage principal dans le générique de début qu’à partir de la deuxième saison.
喬恩·傑

title: 职业生涯.
title: 圣路易红雀.
content: 2010年4月26日,乔恩登上大联盟。该年他打击率3成,上垒率3成59。  2011年7月27日,红雀将Colby Rasmus交易至蓝鸟队,乔恩也成为队上主要的中外野手。该年他打击率2成97,击出生涯新高的10轰。  2011年世界大赛第6场,乔恩在第10局敲出关键安打,随后靠着兰斯·柏克曼的安打回来得到追平分。  2012年5月15日,乔恩为了接一颗外野飞球撞上墙壁而进入15日伤兵名单。该年他打击率3成05,4轰40分打点。19次盗垒也是个人单季最佳。  2011年8月24日至2013年7月30日,乔恩缔造了连续245场守备无失误的队史纪录。  2013年,乔恩的打席、二垒安打、得分、被保送数、打点都是生涯新高,但打击率2成76却是生涯新低。  2014年1月17日,乔恩与红雀签下了1年325万美元的合约,避免薪资仲裁。2013年以前,乔恩的打击率为3成,长打率4成。  2013年休赛季,红雀从天使队交易来了中外野手Peter Bourjos。乔恩的上场次数渐渐被压缩。2014年球季,乔恩的打击率为3成03,46分打点。20次触身球为该年大联盟最多。他在季后赛打击率为4成78。  2015年球季开打前,乔恩就已经有伤在身,但他还没痊愈就上场比赛。后来他在5月缺席了大部分的比赛。7月到9月间又缺席了57场比赛。该年他打击率仅2成10,为生涯最低。
title: 圣地亚哥教士.
content: 2015年12月8日,乔恩被交易至教士队,红雀换来Jedd Gyorko。 2016年球季,他因伤只出赛90场比赛,打击率2成91。
title: 芝加哥小熊.
content: 2016年球季结束后,乔恩成为任意球员。11月29日,他与卫冕军小熊队签下1年800万美元的合约。 2017年球季,他打击率2成97。
title: 堪萨斯市皇家.
content: 2018年3月6日,他与皇家队签下1年300万美元的合约。
title: 亚利桑那响尾蛇.
content: 2018年6月6日,皇家队将乔恩交易至响尾蛇队,换来Elvis Liciano与Gabe Speier。
title: 芝加哥白袜.
content: 2019年1月10日,他与白袜队签下1年合约。

Summary: 强纳森·亨利·杰(英语:Jonathan Henry Jay, 1985年-3月15日),为美国职棒大联盟芝加哥白袜队的中外野手。他于2010年升上大联盟,待过红雀、教士、小熊、皇家与响尾蛇等队。2011年拿到世界大赛冠军。

Jon Jay: Jonathan Henry Jay (né le à Miami, Floride, États-Unis) est un voltigeur des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.
皮斯卡特维 (新泽西州)

title: 地理.
content: 根据美国人口调查局调查显示,该镇区总面积为49.1平方公里,其中48.6平方公里为陆地,水体面积为0.5平方公里,占总面积的1.05%。
title: 人口.
content: 根据2000年人口调查,该镇区居民共50,482人,来自在16,500户家庭。其中12,325户家庭常住于该城。人口密度为每平方公里1037.9人。该镇区共有16,946所住宅,平均密度为每平方公里348.4所。居民由48.81%白种人、24.80%亚裔、20.31%非洲裔、7.93%西班牙裔和拉丁裔、0.21%北美土著、0.03%太平洋群岛土著、3.08%其他种族和2.77%具有两种及以上血统人口组成。12.9%的居民为印度裔,密度居美国1000人口以上镇区的第9位。  16,500户中的34.6%有18岁以下子女共同生活,60.6%有夫妻二人共同生活,10.4%为女性独居家庭,25.3为非家庭。占19.5%的住户为单人住户,5.4%为65岁以上老人独居。平均每个住户有2.84人,平均家庭人口数为3.29。  该镇区18岁以下人口占总数的21.9%,18至24岁占14.1%,25至44岁占33.3%,45至64岁占22.1%,65岁及以上人口占8.7%。平均年龄33岁。男女性别比例为97.9:100。年龄18岁以上的男女性别比例为95.2:100。  该镇区住户平均年收入为68,721美元,家庭平均年收入为75,218美元。男性平均年收入为47,188美元,女性为36,271美元。人均年收入为26,321美元。占2.7%的家庭和3.8%的人口居于贫困线以下,其中18岁以下人口占3.3%,4.3%为65岁以上人口。

Summary: 皮斯卡特维(英语:Piscataway Township)或皮斯卡特维镇区,位于美国新泽西州中部密德萨克斯郡,建立于1693年,1798年2月21日正式建镇,为新泽西州第五古老的城镇。据美国2000年人口调查报告,该市人口50,482。该市有多条主要高速公路经过,包括I-287,花园州收费高速公路以及新泽西收费高速公路。

Piscataway (New Jersey): Piscataway est un township du comté de Middlesex dans l'état du New Jersey. Le toponyme est celui donné par des Amérindiens à la région qu'ils habitaient, la vallée de la Piscataqua, entre le New Hampshire et le Maine, avant leur déportation sur ce territoire ; on peut y reconnaître les mots nanticoke "peskwe" (branche) et "tegwe" (rivière à marée), ou peut-être "pisgeu" (« nuit noire ») et "awa" (« lieu ») ou enfin un mot lenape signifiant « grand cerf. » La région a d'abord été colonisée par des Quakers et des baptistes dissidents de la colonie puritaine du New Hampshire (1666).
最後一封情書

title: 故事.
content: 起初背景设定在公元2001年的春天。  生长於单亲家庭的约翰(查宁·塔图饰演),与沉默寡言的父亲(理查·詹金斯饰演)互动不良,原本自暴自弃、终日不知所以,但于毅然投效军旅后成长蜕变,并意外结识清纯可人的莎凡娜(亚曼达·塞佛瑞 饰演)。透过莎凡娜,放浪形骸的约翰不只重新认识爱情,更从原本的拒绝接受,转变态度正视父亲的社交障碍问题。  正当两人的爱情即将开花结果,美国爆发了911事件,感觉身负重任的约翰决定放下私情,参与波湾战争,等不到约翰任何消息的莎瓦纳留下了最后一封情书,等到约翰终战归国时才发觉人事全非...  多年后,他始终无法忘怀回到莎凡娜的家乡,他将有什么意外的发现?这封情书带给约翰的,不只是纯净而刻骨的情感、更也让约翰更深刻思索爱情真义。
title: 制作及发行.
title: 票房营收.
content: 本片于美国上映时间,碰上了一年一度美国最受欢迎的橄榄球运动盛会超级杯(本月七日在迈阿密举行),作为仅次于圣诞节和感恩节的第三大消费风向球,电影票房都会受影响,因为一般人都会在家中看比赛。没想到上周(2/5)票房开出,改编自畅销小说《分手信》的浪漫爱情电影【最后一封情书】打败【阿凡达】,票房更高达3240万美金,也打破了美国超级杯比赛期间迪士尼公司3D喜剧【孟汉娜3D立体演唱会】Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both 创造的3110万美元的票房历史最高纪录。

Summary: 《分手的情书》(英语:"Dear John")是一部2010年上映的美国电影,改编自小说《分手信》。本片由赖斯·荷士庄执导,主要演员有查宁·塔图、亚曼达·塞佛瑞、史考特·波特,北美地区将由Sony旗下哥伦比亚影业盛大发行。

Cher John: Cher John "(Dear John)" est un film romantique américain de Lasse Hallström, sorti en 2010. Réalisé par Lasse Hallström, le film est une adaptation du roman "Cher John" de Nicholas Sparks. Il montre la vie d'un soldat qui tombe amoureux d'une jeune femme lors d'une permission. Lorsqu'il doit retourner en mission, ils décident alors de s'échanger des lettres. Amanda Seyfried, l'actrice principale, a enregistré une chanson pour le film intitulée "Little House".
圣救主基督主教座堂

title: 历史.
content: 圣救主基督主教座堂修建于1868年至1887年间,外观呈白色的石灰岩状。它的建筑师Simon Ter-Hakobyan意图将之建成埃奇米阿津主教座堂的样子。在西门口的前面是一座建于1858年的独立的三层钟楼。原先在钟楼二层的每一个角上都立着一尊吹号的大型天使塑像,但在纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间舒沙被阿塞拜疆占领的时候,它们被毁掉了。  该教堂曾被用作各种不同的用途。在1920年的舒沙大屠杀之前,它是一座正常运作的教堂。在苏联时期,它曾先被用作粮仓,后被用作车库。在纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间,直到1992年5月舒沙被亚美尼亚军队夺取舒沙,阿塞拜疆军队一直将其用作BM-21式火箭炮的弹药库。夺取舒沙后的几年里,教堂得到了修理和翻新,用完整的复制品替换了毁坏的天使塑像,一尊天使塑像的图案被用在了舒沙市徽的上面。1998年,它重新作为教堂开放,现在它是亚美尼亚使徒教会阿尔察赫教区的主教堂和总部。

Summary: 圣救主基督主教座堂(,"Ghazanchets'ots' Surb Amenap'rkich Mayr Tachar"),也称Ghazanchetsots主教座堂(,"Surb Ghazanchetsots"),位于未被普遍承认的阿尔察赫共和国舒沙市市中心的一座亚美尼亚教堂。其教堂大厅长34.7米,宽23米,高35米。在教堂重建后,还增添了对捐资重建人的以示纪念的献词。

Cathédrale Ghazanchetsots: La cathédrale Ghazanchetsots ou cathédrale Saint-Sauveur Ghazanchetsots (en arménien "") est une des plus grandes églises du monde arménien. Construite au à Chouchi (actuel Haut-Karabagh), elle est désaffectée à la suite des massacres de Chouchi en 1920. Elle connaît ensuite différentes utilisations avant d'être restaurée après la guerre du Haut-Karabagh.
維克托·雲耶馬

title: 生平.
title: 早年.
content: 云耶马少年时曾加盟肯尼亚足球超级联赛球会内罗毕星队和亚布卢雅豹队的青训营,其后他加盟瑞典足球超级联赛球队希尔星堡青训营,2008年返国。  返国后不久,云耶马与比利时甲组球会比斯查签下一份四年的合约,2008/09年为他的处子球季,球风硬朗的他在2009年9月因粗野侵犯安德列治球员马蒂亚斯·苏亚雷斯而被罚100欧元及停赛三场。  早年2010年,云耶马已与些路迪扯上关系,最终些路迪在次年和他签下一份四年的合约,云耶马亦成为苏超史上第一位肯尼亚球员,身穿67号球衣,以纪念里斯本雄狮在1967年夺得欧洲杯,加盟后表现出色的他在同年12月夺得苏超月份最佳年青球员奖项。
title: 职业生涯.
content: 踏入2012/13年球季,云耶马成为能攻擅守的球员,2012年10月对圣美伦的赛事中梅开二度,其中第二球是离门25码的「世界波」;同年11月7日,于欧洲冠军联赛分组赛主场对巴塞罗那的赛事中顶入一球,协助球队爆冷以2-1击败该支西甲班霸,赛后有传英超球会曼联有意斟介云耶马。  2013年7月11日,云耶马加盟英超球队修咸顿,转会费1250万镑,成为首位登陆英超的肯尼亚及东非球员。  2016年6月24日,云耶马正式加盟英超球队热刺,转会费为1100万镑。

Summary: 维克托·"穆加比"·云耶马(Victor "Mugabe" Wanyama,1991年-6月25日),为肯尼亚足球运动员,司职防守中场或中坚的他现时效力美职球会蒙特利尔冲击。

Victor Wanyama: Victor Mugubi Wanyama, né le à Nairobi (Kenya), est un footballeur international kényan qui joue au poste de milieu de terrain à l'Impact de Montréal en MLS.
環索線

title: 方程序.
title: 极坐标.
content: 令曲线"C"的极坐标方程为formula_1,其中原点为"O",令"A"的直角坐标为("a", "b"),若formula_2是曲线上的一点,"K"到"A"的距离为 在"OK"线上的点,其极座标角度为formula_4,线上和点"K"距离为"d"的点,和原点的距离为formula_5。因此,环索线的方程如下
title: 另一种极座标公式.
content: 若"C"是极点为"O"和"A"的麦克劳林分角线时,可以用以下的极座标公式。  令"O"为原点,"A"为点("a", 0),令"K"为曲线上一点,线"OK"和X轴的夹角为formula_4,而 formula_8是线"AK"和和X轴的夹角。假设formula_8可以表示为formula_4的函数,假设formula_11。令formula_12是"K"的角度,则formula_13。可以用正弦定律,将"r"用"l"来表示。因为  令"P"和"P"是"OK"线上和"K"点的距离等于"AK"的点,调整编号使formula_15,且formula_16。formula_17是顶角为formula_12的等腰三角形,剩下的两角formula_19和formula_20角度为formula_21。"AP"线和x轴角度为  同理可得"AP"和x轴的角度为  环索线的极座标式可以表示以下有"l"及"l"的式子:  若"l"是formula_26,曲线"C"是极点为"O"和"A"的麦克劳林分角线,此时,"l"和"l"会有相同的型式,因此环索线可以是另一个麦克劳林分角线,或是一对这类的曲线。若原点往右移a的位置,也会有较简单的极座标方程。
title: 特例.
title: 斜环索线.
content: 令"C"是通过"A"点的直线。依照上式的表示法,formula_27,其中formula_28为常数,则formula_29且formula_30。相对原点"O"点环索线的极座标(斜环索线)方程为 以及 可以确定上式二式描述的是同一条直线。  将原点移到"A"点,用−"a"代替"a",可得 旋转角度formula_28后可得  在直角坐标系,调整常数的参数,可得 是三次曲线,在极座标下是有理函数,其叉点在(0, 0),渐近线为直线"y"="b"。
title: 正环索线.
content: 将formula_37代入下式 可得 此即为正环索线,对应直线"C"为"y"轴,"A"点为原点,"O"点为点("a",0)的情形。  笛卡尔坐标系方程为  此曲线为笛卡儿叶形线,直线"x" = −"a"是二个分支的渐近线。此曲线还有二条渐近线,分别是复数平面上的
title: 圆.
content: 令圆"C"是通过"O"和"A"的圆,其中"O"为原点,"A"的座标为("a", 0)。依以上的表示法,formula_42,其中formula_28是常数。则formula_44以及formula_45,所得相对于圆"O"环索线(oblique strophoid)的极座标方程为 及 这是二个通过"O"和"A",在C点形成角度formula_48的圆。

Summary: 环索线(strophoid)是几何学中的一种曲线,由给定曲线"C"、点"A"(固定点)及点"O"(极点),依以下方式产生:令"L"是通过"O",和曲线"C"的交点为"K"的变动直线。令"P"和"P"是直线"L"上的两点,这两点和"K"的距离和"A"到"K"的距离相同(因此"A"、"P"、"P"在圆心为"O"为圆上)。"K"点的轨迹即为曲线"C"的环索线,相对于极点"O"及固定点"A"。 其中"AP"和"AP"会呈直角。

Strophoïde: En mathématiques, et plus précisément en géométrie, une courbe strophoïdale, ou simplement une strophoïde, est une courbe engendrée à partir d'une courbe donnée "C" et de deux points "A" (le point fixe) et "O" (le pôle). Dans le cas particulier où "C" est une droite, "A" appartient à "C", et "O" n'appartient pas à "C", la courbe est appelée une strophoïde oblique. Si, de plus, "OA" est perpendiculaire à "C", la courbe est appelée une strophoïde droite, ou simplement une strophoïde par certains auteurs. La strophoïde droite est aussi parfois appelée courbe logocyclique.
赤坂王子酒店

title: 概要.
content: 赤坂王子酒店由旧馆(原李王家邸)、别馆(旧新馆)以及新馆三座组成。于1955年10月1日开业,别馆于1960年10月1日开业,新馆于1983年3月7日开业。2007年更名为赤坂格兰王子酒店()。  2011年3月31日,由于设施老化可能会导致竞争力低下、以及保有资产的活用的关系而决定停止营业;在该年4月9日到6月30日间,新馆曾成为福岛第一核电站事故受害居民的避难安置所。酒店拆除后的再开发计划中,将保留酒店旧馆,拆除别馆与新馆。拆除工作从2011年9月开始,至2013年7月6日新馆拆除完成后结束。高138.9米的新馆是目前日本最高的已拆除建筑,超过了2007年拆除、高112米的东京索菲特酒店。  赤坂王子酒店拆除工程结束后,其原址纳入由旗下公司投资兴建的「」复合式开发区,于2013年2月20日动工、2016年7月27日正式完工。

Summary: 赤坂王子酒店()是日本东京都千代田区纪尾井町已结束营业的酒店。

Grand Prince Hotel Akasaka: Le Grand Prince Hotel Akasaka est un hôtel construit à Tokyo de 1980 à 1983 de 141 mètres de hauteur. La surface de plancher de l'immeuble est de pour 761 chambres d’hôtel.
拿着烟斗的男孩

title: 简介.
title: 准备.
content: 这幅画作的准备包括确定男孩的位置,毕加索尝试让男孩直立,坐下以及斜靠在墙上。在让男孩尝试了许多不同的位置之后,他决定让男孩坐下。接下来要确定手臂的位置,他同样也花了很多时间来确定手臂的高度以及角度。早期的作品中的除了烟斗之外并没有其他的东西。  尽管毕加索开始着手绘制这幅画,他还是休息了一个月。在这段时期里,毕加索决定画完这幅作品并在男孩的头上加入一个花环。虽然不知道为什么毕加索决定这样做,但这让这幅作品有了一种柔性与刚性的对比。
title: 画中的男孩.
content: 毕加索绘制这幅画的时候居住于蒙马特区的洗濯船。一些当地人以从事娱乐业为生,例如当小丑或者杂技演员。毕加索在他的许多画作中都使用了当地人当他的模特儿,除此之外这个画中的男孩就没有更多的信息了。  从各种来源总结出来的事实是,这个男孩在他的青少年时期于毕加索的工作室为油画自愿充当模特的工作。  毕加索自己对这位男孩的评价是:  从这段评价中,我们可以得出两种结论。第一,毕加索不想让我们知道这位男孩是谁。第二,毕加索对这位男孩也了解不多。  不过,还是有很多报道说,这个男孩是"小路易斯"。
title: 画作的内容.
content: 这幅画一共描绘了以下几种东西:一个男孩,蓝色的衣服,花环,烟斗,背景颜色以及背景上的花。
title: 男孩的腿.
content: 男孩的腿与他的手臂比起来明显地更大和粗。这个变形也许是绘画时的一个失误,或者这位男孩有很大的腿部肌肉。
title: 所有权历史.
content: 这幅画最初被约翰·海·惠特尼(John Hay Whitney) 于1950年以3万美金购得。  2004年5月5日,这幅画在纽约苏富比拍卖会上以1亿零416万8千美金的天价成交。苏富比拍卖行并没有透露谁买了这幅画。同时,他打破了绘画拍卖金额的记录(不考虑通货膨胀)。1亿零4百万美金包括了9千3百万的拍卖价格以及1千1百万的拍卖行佣金。这幅画在拍卖之前曾被拍卖行估计将于7千万美金成交。  很多艺术批评家都说这种高价很大程度上是因为毕加索的名声而不是这幅画本身的价值。

Summary: 《拿着烟斗的男孩》()是毕加索于1905年当他24岁的时候创作的一幅油画作品,这时他刚定居于法国巴黎的蒙马特区且正处于玫瑰时期。这件绘于画布上的油画作品描述了一位带着花环,左手拿着烟斗的巴黎男孩。

Garçon à la pipe: Garçon à la pipe est un tableau de Pablo Picasso réalisé en 1905, lors de sa « période rose » lorsqu'il avait vingt-quatre ans et venait de s'installer à Montmartre, à Paris.
夢 (畢加索)

title: 历史.
content: 1941年时《梦》由美国商人维克托·甘兹以7,000美金的价格买下,是他最早收藏的毕加索画作。在甘兹夫妇于1987年和1997年逝世之后,他们包括《梦》在内的收藏品在1997年11月11日放入佳士得拍卖行拍卖。当时此画就以4,840万美金的价格成交,是当时世界第四贵的画作。  1997年买下这幅画的是澳大利亚裔投资基金管理人沃尔夫冈·弗吕特厄(Wolfgang Flöttl),此人在1990年代末期也曾短暂拥有过梵高的《嘉舍医师的画像》。 2001年由于经济困难,他将《梦》秘密卖给赌场经营商史提芬·艾伦·永利,价格并未透漏给媒体,据估计大约已达6,000万美元。 2013年3月26日,据纽约邮报报道,美国商人斯蒂芬·A·科恩以1.55亿美元的价格从永利手中买下了这幅画。 这可能是美国收藏家有史以来为艺术品付出的最高价格。
title: 受损.
content: 这幅画曾是永利的主要藏品之一,他一度考虑将他的赌场永利拉斯维加斯改名以纪念此画。2006年10月,永利告诉他的朋友诺拉·艾芙伦和她的丈夫尼古拉斯·派勒吉及等其他几人,他将会把这幅画以1.39亿美金的价格卖给史蒂芬·A·科恩。 如果这项交易完成,《梦》将会成为当时世界上最昂贵的艺术作品。但在展示画作时,他不慎用手肘戳破了画布,在画上少女的左臂部分造成了约的裂口。 艾芙伦说这是由于永利动作太大且患有色素性视网膜炎的缘故,随后永利表示将取消交易。  此画的修复花费了9万美元,价值也下降到8500万美元。永利要求劳合社按他的预售价格补偿5400万美元,在劳合社拒绝其要求之后,永利于2007年1月将劳合社告上法庭。 同年3月双方在法庭之外私了。 而科恩在2013年依旧以1.55亿美元高价买下了这幅画。

Summary: 《梦》()是一幅由毕加索在1932年完成的绘画作品,描绘的是他22岁的情妇玛丽-泰雷兹·沃尔特。具体时间可能是1932年1月24日下午。画风抽象,可以从画中看出他早期受野兽派风格的影响。

Le Rêve (Picasso): Le Rêve est une œuvre de Pablo Picasso datant de 1932. Il s'agit d'une huile sur toile de représentant le portrait de Marie-Thérèse Walter, sa jeune compagne d'alors, assise dans un fauteuil mais décrivant en réalité une représentation érotique intense et colorée. La toile a été peinte en une seule après-midi le. Elle appartient à la période néoclassique de Picasso. Cette toile est restée dans de nombreuses collections privées, notamment celle de Steve Wynn et fut exposée à Las Vegas. Elle appartient depuis à Steven Cohen.
比爾·馬澤羅斯基

title: 职业生涯.
content: 1956年7月7日,马泽罗斯基登上大联盟。1958年,马泽罗斯基拿下生涯第一座金手套奖。棒球数据学者Bill James认为他的防守数据是大联盟任何一个守备位置最佳的数据。1958年也是他的生涯年,他的打击率为2成75,19轰68分打点。隔一年,他将单季打点推高至82分。在1957年至1968年,他的打点数量都远超过与他同时期的内野手产值。不过由于海盗主场福布斯球场是一座不利于打者的球场,因此马泽罗斯基的生涯全垒打数仅138支。而他在主场仅敲出45发全垒打。  1960年世界大赛第7场,洋基在7比9落后时于9局上追平。不过马泽罗斯基在9局下面对洋基投手Ralph Terry击出再见阳春砲,帮助海盗以10比9气走洋基。这颗全垒打球后来被一名14岁的小男孩捡到,而且也给马泽罗斯基签了名,不过后来这颗球在一次的小比赛中遗失。  尽管他的生涯不以打击能力出色见长,不过马泽罗斯基在1960年的世界大赛击出2支全垒打,而且都是在关键时刻击出。他在第1场球队仅以1分领先时击出2分砲,帮助球队顺利以6比4赢下第1场比赛。  1971年,海盗队再次拿下世界大赛冠军。而马泽罗斯基与罗伯托·克莱门特也成为球队唯二拿下两座冠军的球员。1972年,马泽罗斯基宣布退休。1973年,他担任海盗队的三垒指导教练。1979年和1980年,他在西雅图水手担任三垒指导教练。
title: 个人生活.
content: 马泽罗斯基有两个儿子,Darren和Dave。其中Darren是一名中学院棒球队的教练,而Dave是一名大气科学家。而马泽罗斯基自己也有举办高尔夫杯赛。

Summary: 威廉·史丹利·马泽罗斯基(英语:William Stanley Mazeroski,1936年-9月5日),绰号「马兹」,为美国职棒大联盟的二垒手。大联盟生涯17个赛季都效力于匹兹堡海盗,并在2001年入选名人堂。

Bill Mazeroski: William Stanley Mazeroski dit Bill Mazeroski, né le à Wheeling (Virginie-Occidentale) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1956 à 1972 avec les Pirates de Pittsburgh. Vainqueur deux fois des Séries mondiales (1960 et 1971), sélectionné sept fois au Match des étoiles (1958, 1959, 1960, 1962, 1963, 1964 et 1967), et gagnant de huit gants dorés (1958, 1960, 1961, 1963, 1964, 1965, 1966 et 1967), ce joueur de deuxième but est élu au Temple de la renommée du baseball en 2001. Son numéro 9 est retiré chez les Pirates.
祖爾·哥羅福

title: 家庭.
content: 乔伊·克劳福德的父亲沙格·克劳福德(英语:Shag Crawford)在1956年至1975年间在美国职棒大联盟的国家联盟担任裁判,而他的兄弟杰里·克劳福德(英语:Jerry Crawford)则在1976年至2010年在美国职棒大联盟担任裁判。克劳福德最初居住在宾夕法尼亚州的Newtown Square。克劳福德现已结婚,并有3个孩子。克劳福德与NBA参与非法赌球的裁判来自同一所高中。
title: 职业生涯早期.
content: 克劳福德最初于1970年至1977年间在宾夕法尼亚州的高中比赛中执法,后来于1974年至1977年在大陆篮球协会担任裁判。1977年,时年25岁的克劳福德被NBA聘用为裁判。
title: NBA裁判生涯.
title: 里程碑.
content: 克劳福德执法的第2000场比赛是2005年11月11日洛杉矶湖人与费城76人之间的比赛。他是NBA中达到这一里程碑的第6位裁判。
title: 驱逐蒂姆·邓肯事件.
content: 在2007年4月15日圣安东尼奥马刺对阵达拉斯小牛的比赛中,克劳福德以马刺当家球星蒂姆·邓肯在场下休息时有意嘲笑他为由,将后者先后处以两次技术犯规,罚出场外。他还称邓肯对他在言语上有所咒骂,邓肯承认,克劳福德曾问他“是否想打架”。4月17日,联盟官方就此事件对克劳福德进行处罚,他被停职无法参与2006-07赛季剩余的常规赛以及2007年NBA季后赛的裁判工作,也因此中断了他连续21个赛季执法总决赛的纪录。联盟还对邓肯罚款25,000美元,原因是他对裁判有语言上的冒犯。大卫·斯特恩说,克劳福德的行为“没有达到我们期待的NBA裁判的专业性以及比赛管理标准”。克劳福德于7月30日与联盟官员讨论了他的未来,不过暂时未能得出结论。2007年9月17日,NBA宣布克劳福德恢复原职。大卫·斯特恩与他会面,并称“根据我与乔·克劳福德的会面情况,他承诺继续担当顾问并对比赛进行专业的评价,我对他理解我们所期待的比赛管理的专业性标准感到满意。他将能够以这样的标准来进行执法”。

Summary: 约瑟夫·乔伊·克劳福德(英语:Joseph "Joey" Crawford,1951年-8月31日),出生于美国宾夕法尼亚州费城,是一名美国篮球裁判,从1977年开始在NBA执法至今,它的背号为17。克劳福德是NBA中经验最丰富、执法最严厉的裁判之一,他还因为给予球员、教练技术犯规而知名。克劳福德是目前全联盟执法场数最多的球证并且从1986年至2016年每年都在总决赛中担任裁判。除了季后赛,克劳福德还在1986年、1992年、2000年的NBA全明星赛,以及1993年在德国慕尼黑举办的中担任裁判。在2016年球季完结后,哥罗福终结39年的NBA执法生涯,挂哨退休。

Joey Crawford: Joseph Crawford dit Joe ou Joey (né le à Philadelphie aux États-Unis) était un arbitre professionnel de la NBA entre 1977 et 2016. Il portait l'uniforme avec le numéro 17.
内罗·文加达

title: 教练生涯.
content: 文加达于1981年开始教练生涯,1982-1983年赛季出任科英布拉大学的教练。1988年起担任葡萄牙U-20的助理教练三年,1994年成为葡萄牙国家队主教练。1995年以主教练身份率葡萄牙U-20参加世青赛。1996年又率领葡萄牙国奥队参加了亚特兰大奥运会最终取得第四名。  1996年,文加达担任沙特阿拉伯国家队主教练率队获得亚洲杯冠军,并获得法国世界杯的参赛资格,但提前被解雇。  1997-1998年,文加达在葡超强队本菲卡担任助理教练。1999-2003年,担任另一支葡超球队马尔蒂默的主教练。  2003-2004年成为埃及球队扎马雷克主教练,并在该赛季获得了联赛及两杯赛的冠军。因为和俱乐部高层的分歧,文加达最终被解雇,其后又执教了埃及国奥队。2005年文加达回到葡萄牙担任葡超球队科英布拉大学的主教练。  2007年,文加达签约执教一支摩洛哥球队6周后便离职,原因是他与约旦足协签了16个月的合同,担任约旦国家队主教练率队参加2010年南非世界杯的预选赛。在未能出缐后辞职。  2009年,文加达执教了多支球队包括先于2月成为伊朗球队柏斯波利斯的主教练,6月成为埃及球队阿尔阿赫利的主教练但于5日后便辞职,同月他成为葡超球队吉马良斯的主教练,4个月后因为战绩不佳下课。12月文加达与韩国球队FC首尔签订“1+1”的合同出任主教练。  2010年,文加达率FC首尔获得球队自2000年后首个K联赛冠军。同年11月,文加达提前结束与FC首尔的合同。  2011年7月,中超球队大连实德宣布文加达出任球队主教练。  2012年11月,大连实德解散,文加达离开中国。  2013年5月,接受卡洛斯·奎罗斯的邀请,担任伊朗国家足球队的助理教练。  2016年7月,文加达出任印度球会北东联新主教练。  2017年5月15日,马来西亚足总宣布文加达正式出任马来西亚国家足球队主教练。

Summary: 内罗·文加达(Eduardo Manuel Martinho Vingada, Nelo Vingada,1953年-3月30日),是一名葡萄牙足球教练,目前担任马来西亚国家足球队的主教练。

Nelo Vingada: Nelo Vingada (de son nom complet Eduardo Manuel Martinho Vingada), né le à Serpa, est un footballeur professionnel et aujourd'hui entraîneur de football portugais.
學生t檢驗

title: 由来.
content: 学生"t"检验是威廉·戈塞为了观测酿酒品质于1908年所提出的,「学生」则是他的笔名。 基于克劳德·健力士(Claude Guinness)聘用从牛津大学和剑桥大学出来的最好的毕业生,以将生物化学及统计学应用到健力士工业流程的创新政策,戈斯特受雇于都柏林的健力士酿酒厂担任统计学家。戈斯特提出了"t"检验以降低啤酒质量监控的成本。戈斯特于1908年在《Biometrika》期刊上公布t检验,但因其老板认为其为商业机密而被迫使用笔名,统计学论文内容也跟酿酒无关。实际上,其他统计学家是知道戈斯特真实身份的。
title: 应用.
content: 最常用t检验的情况有:
title: 前提假设.
content: 大多数的"t"检定之统计量具有"t" = "Z"/"k"的形式,其中"Z"与"k"是已知资料的函数。"Z"通常被设计成对于对立假说有关的形式,而"k"是一个尺度参数使"t"服从于"t"分布。以单样本"t"检验为例,formula_1,其中formula_2为样本平均数,formula_3为样本数,formula_4为总体标准差。至于"k"在单样本"t"检验中为formula_5,其中formula_6为样本的标准偏差。在符合零假说的条件下,"t"检定有以下前提:
title: 单样本"t"检验.
content: 检验零假说为一群来自常态分配独立样本"x"之母体期望值"μ"为"μ"可利用以下统计量  其中formula_8,formula_9为样本平均数,formula_10为样本标准偏差,"n"为样本数。该统计量"t"在零假说:"μ" = "μ"为真的条件下服从自由度为"n" − 1的t分布。
title: 配对样本"t"检验.
content: 配对样本"t"检验可视为单样本"t"检验的扩展,不过检验的对象由一群来自常态分配独立样本更改为二群配对样本之观测值之差。  若二群配对样本"x"与"x"之差为"d" = "x" − "x"独立且来自常态分配,则"d"之母体期望值"μ"是否为"μ"可利用以下统计量  其中formula_8,formula_13为配对样本差值之平均数,formula_14为配对样本差值之标准偏差,"n"为配对样本数。该统计量"t"在零假说:"μ" = "μ"为真的条件下服从自由度为"n" − 1的t分布。
title: 独立双样本"t"检验.
title: 样本数及方差相等.
content: 若二群独立样本"x"与"x"具有相同之样本数"n",并且彼此独立及来自二个方差相等的常态分配,则二群母体之期望值差"μ" - "μ"是否为"μ"可利用以下统计量  其中formula_8,formula_17及formula_18为二群样本各自的平均数,formula_19为样本之共同方差。该统计量"t"在零假说:"μ" - "μ" = "μ"为真的条件下服从自由度为2"n" − 2的t分布。
title: 样本数不相等但方差相等.
content: 若二群独立样本"x"与"x"具有不相同之样本数"n"与"n",并且彼此独立及来自二个方差相等的常态分配,则二群母体之期望值之差"μ" - "μ"是否为"μ"可利用以下统计量  其中formula_21,其中formula_22,formula_17及formula_18为二群样本各自的平均数,formula_25为二群样本共同之方差。该统计量"t"在零假说:"μ" - "μ" = "μ"为真的条件下服从自由度为"n" + "n" − 2的t分布。
title: 样本数及方差皆不相等.
content: 若二群独立样本"x"与"x"具有相等或不相同之样本数"n"与"n",并且彼此独立及来自二个方差不相等的常态分配,则二群母体之期望值之差"μ" - "μ"是否为"μ"可利用以下统计量  其中formula_21,其中formula_22,formula_29及formula_30为二群样本各自的平均数,formula_31及formula_32分别为二群样本之方差。该统计量"t"在零假说:"μ" - "μ" = "μ"为真的条件下服从自由度为  之t分布。这种方法又常称为Welch检验。
title: 简单线性回归之斜率.
content: 在简单线性回归的模型  其中"x","i" = 1,..., "n"为已知,"α"与"β"为未知系数,"ε"为残差独立且服从期望值0且方差"σ"未知的常态分布,"y","i" = 1,..., "n"为观测值。我们可以检验回归系数(在此例即为回归式之斜率)"β"是否相等于特定的"β"(通常使"β" = 0以检验"x"对"y"是否有关联)。  令formula_35与formula_36为最小平方法之估计值,formula_37与formula_38为最小平方法估计值之标准误差,则  在零假设为β = β的情况下服从自由度为"n" − 2之t分布,其中  由于 formula_41为残差(即估计误差),而 formula_42 为残差之离均平方和,我们可改写"t"为  另请参阅:方差齐性检验(F检验)
title: 电脑软件.
content: 大多数的试算表软件及统计软件,诸如QtiPlot、OpenOffice.org Calc、LibreOffice Calc、Microsoft Excel、SAS、SPSS、Stata、DAP、gretl、R、Python ()、PSPP、Minitab等,都可以进行"t"检验运算。

Summary: 学生"t"检验(英语:Student's "t"-test)是指虚无假设成立时的任一检定统计有学生t-分布的统计假说检定,属于母数统计。学生"t"检验常作为检验一群来自常态分配母体的独立样本之期望值的是否为某一实数,或是二(两)群来自常态分配母体的独立样本之期望值的差是否为某一实数。举个简单的例子,也就是说我们可以在抓取一个班级的男生,去比较该班与全校男生之身高差异程度是不是推测的那样,或是不同年级班上的男生身高的差异的场合是否一如预期使用此检验法。

Test de Student: En statistique, le test de Student, ou test "t", est un ensemble de tests statistiques paramétriques où la statistique de test calculée suit une loi de Student lorsque l’hypothèse nulle est vraie.
IKAROS

title: 目的.
content: IKAROS 是世界第一个以太阳帆为动力的探测器。将会进行以下四个关键技术的测试:  本任务也将同时探测行星际空间,例如伽玛射线暴、太阳风和宇宙尘。  探测器上的仪器 ALADDIN(ALDN-S 和 ALDN-E)在六个月的航行期间当伽玛射线爆的偏极化被伽玛射线爆偏振仪(Gamma-Ray Burst Polarimeter, GAP)侦测到时,可量测尘埃密度。  如果任务成功,在 IKAROS 之后将发展宽 50 米太阳帆以在下一个十年探测木星和木星特洛伊。
title: 设计.
content: IKAROS 是一个正方形的帆,以四个角落的 0.5 公斤末端载重(设计图的 1 号元件)控制旋转,帆的对角线长 20 米,使用厚 7.5 μm 的聚酰亚胺薄膜(设计图的 3 号元件)。薄膜式的太阳能电池阵列则嵌在帆内(设计图的 4 号元件)。太阳能电池由 PowerFilm, Inc. 制造。80个 LCD 板被嵌在帆内,是以其反射率进行姿势控制(设计图的 2 号元件)。IKAROS 的科学酬载也包含了在帆的另一面装设的 8 个尘埃计数器。
title: 任务历程.
content: IKAROS 于2010年5月21日于日本的种子岛太空中心使用 H-IIA 火箭和破晓号金星气象卫星一起发射成功。  IKAROS 每分钟旋转 20 至 25 次,直到2010年6月11日太阳帆完全展开为止。IKAROS 包含两个小型的弹出式的摄影机 DCAM1 和 DCAM2。DCAM2 在太阳帆部署完成后于2010年7月14日开始拍摄太阳帆。  太阳帆于2010年6月10日部署完成。  在之后六个月前往金星的航行中,加速和姿势控制的测试成功。2010年7月9日 JAXA 确定 IKAROS 是使用太阳帆进行加速<ref name=http://www.jaxa.jp/press/2010/07/20100709_ikaros_j.html></ref>,再于7月23日宣布姿势控制成功。  IKAROS 在航行中持续以 2 rpm 速度旋转以提供 LCD 板控制姿势时所需的循环时间。

Summary: IKAROS(Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation Of the Sun,可译为依靠太阳辐射加速的星际风筝)是由日本宇宙航空研究开发机构开发的试验性太空探测器。IKAROS于2010年5月21日以日本的 H-IIA 火箭和破晓号金星气象卫星以及其他四个小卫星一起发射。IKAROS 是世界第一个成功在行星际空间运作的太阳帆。该太阳帆的名字由日本航太工程师森治取名自希腊神话中的人物伊卡洛斯。

IKAROS: IKAROS ("Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation of the Sun") est un démonstrateur de voile solaire développé par le département scientifique (ISAS) de l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). Son lancement a été effectué le par le lanceur H-IIA chargé de placer également en orbite la sonde vénusienne Akatsuki (Planet-C). La voile solaire utilise la pression de radiation solaire pour accélérer. Lorsque cette technologie sera maitrisée elle pourra permettre à des sondes spatiales de masse réduite de se déplacer dans le système solaire.
羅賓·羅伯茲

title: 职业生涯.
title: 费城费城人.
content: 1948年6月18日,罗伯兹登上大联盟。1950年,他与其他年轻的费城人球员惊奇地闯进世界大赛。当时费城人为了抢下国联冠军,让罗伯兹球季最后5天先发3场比赛。最后他拿下了单季20胜,成为球队继1917年的格罗佛·克里夫兰·亚历山大后,再度出现单季20胜的投手。不过他也因为过度疲劳而没有在世界大赛首战先发。  1950年至1955年间,罗伯兹每年都能贡献至少20胜。其中1952年至1955年,他更是都拿下了胜投王。胎曾经缔造连续28场先发完投的惊人纪录,而且还有一场比赛是打到延长17局的恶战。不过尽管投球局数多,罗伯兹的控球能力仍然是一流的,他也从来没有单季投出超过77次保送。  1952年,罗伯兹拿下28胜。这不仅追平了1935年Dizzy Dean的单季胜场数,他还获选运动新闻报年度最佳投手。  1953年可说是罗伯兹表现最好的一个球季,这年他投出23胜16败,防御率2.75为联盟第二低。单季346.2局投球送出高达198次三振,仅投出66次保送。  1953年5月13日,罗伯兹先发面对红人。他在第1局被第一棒的Bobby Adams击出全垒打,随后连续解决27位打者。写下1安打的完投胜,并差点投出完全比赛。  在罗伯兹效力费城人的这段期间,费城人只拿下1020胜1136败的成绩。不过罗伯兹个人就投出234胜199败。
title: 生涯后期.
content: 1961年球季结束后,罗伯兹被交易至洋基队。而费城人也在隔年宣布未来将会退休罗伯兹的球衣背号。1962年春训,罗伯兹先发4局掉3分夺胜。不过他在例行赛完全没披上条纹球衣出赛就在5月被洋基释出,而他也于该年5月21日与金莺队签约。  在金莺队的这四年间,罗伯兹投出42胜36败,防御率3.09。在金莺队的最后一年,球队让20岁的新人Jim Palmer登上大联盟。而罗伯兹虽然知道Palmer要准备取代他的位置,不过他仍旧细心的指导这名年轻的球员。这也让Palmer非常欣赏罗伯兹,他认为是因为罗伯兹才能造就他的成功。后来罗伯兹因为不满球队让他担任长中继,于是在7月27日自请离队。  同年8月5日,罗伯兹加入太空人。1966年7月13日,他与小熊队签约。而他除了担任球员,还同时担任助理投手教练。1966年10月3日,他被小熊队释出。1967年,他跑到费城人的小联盟球队投球。  1976年,罗伯兹入选名人堂。而同年的明星赛也刚好在费城人主场举办,罗伯兹也被选为国联的荣誉队长。
title: 退休后生活.
content: 1976年,罗伯兹在费城人队担任球评。隔年他便跑到南佛罗里达大学担任该校的棒球队总教练。1982年,他曾带领球队闯进NCAA一级棒球锦标赛的四强。  除了棒球,罗伯兹也会在棒球的休赛季去打篮球。他创立了罗伯兹明星篮球队,还曾与哈林篮球队交过手。  1958年,他曾上过一个跟小组竞赛游戏相关的电视节目《What's My Line?》。
title: 纪念.
content: 1962年,费城人将罗伯兹的36号球衣永久退休。1966年,他入选宾州棒球名人堂。  1969年,大联盟成立满100周年。而费城也举办了一个历史明星球员的球迷投票,让球迷票选出这100年来费城人的历史明星队。而罗伯兹是唯一一位入选的右投,另外他也被誉为是费城人队史最强的选手。  1978年,罗伯兹入选费城棒球名人墙。1983年,费城人成立满100年。费城人也在这年选出了队史百年来的明星队,罗伯兹成为唯二入选右投之一。1992年,密歇根州立大学棒球队让30位知名校友入选该球队的名人堂,而罗伯兹也是其中一位。  1998年,皇家队的高阶1A球队威尔明顿蓝岩队将罗伯兹的36号球衣退休。这是该球队的第一个退休背号。1999年,The Sporting News票选棒球界的百大球星。而罗伯兹排名第74。  2004年4月3日,费城人在新主场市民银行球场的一垒大门侧建了罗伯兹的纪念雕像。
title: 逝世.
content: 2010年5月6日,罗伯兹因自然原因逝世,享寿83岁。费城人为了纪念罗伯兹,因此在剩余球季全队球员的球衣右袖部分都缝上一块36号的黑布。

Summary: 罗宾·埃文·罗伯兹(英语:Robin Evan Roberts,1926年-9月30日-2010年-5月6日),为美国职棒大联盟的投手。生涯主要都效力于费城人队,后期曾效力过金莺、太空人与小熊等队。他于1976年入选名人堂。

Robin Roberts (baseball): Robin Roberts, né le 30 septembre 1926 à Springfield (Illinois) aux États-Unis et décédé le 6 mai 2010, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1948 à 1966. Sélectionné sept fois au Match des étoiles (1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956), ce lanceur est élu au Temple de la renommée du baseball en 1976. Son numéro 36 est retiré chez les Phillies de Philadelphie en 1962.
西得克萨斯中间基原油

title: 特性.
content: 西德克萨斯中间基原油(West Texas Intermediate)是产自美国内陆的一种轻质低硫原油,简称WTI。API密度39.6,比布伦特原油更轻,含硫量只有0.24%。纽约商品交易所(New York Mercantile Exchange)于1983年推出以它为标的物的期货合约NYMEX WTI取得成功,长期作为国际原油基准价格之一,为全球原油市场的发展作出重要贡献。该合约交割地点位于俄克拉荷马州的库欣地区(Cushing, Oklahoma),到期以后通过管道、储罐网络系统进行现货交割。WTI的主要用户是美国中西部和墨西哥湾地区的炼油厂。
title: 历史记录.
content: 2020年全球2019冠状病毒病疫情暴发,交通运输与航空业受到巨大的影响,4月15日芝加哥商品交易所修改规则增列负值下单,又取消熔断,如果跌破0,现在大部分下单软件都会无法处理。4月20日,西得克萨斯中间基原油的期货市场跌300%,盘中创记录最低跌至-40.32元,收盘为每桶-37.63美元/桶,为历史上首次。油价转为负数的原因,是期货交易者不一定都是有储油能力的油商,因此急于抛售手中的石油合约。  很多国家和地区都有投资者都蒙受巨大损失,其中中国银行的原油宝产品,即是参考该价格结算或移仓,在4月22日因为操作导致巨亏,消息爆出后引发广泛争议。4月20日印度多种商品交易所(MCX)油价以-2,884卢比每桶结算,以当日市场上交易的11000单原油期货计算,累计损失41.8亿卢比,印度多家经纪商就此将MCX告上孟买高等法院。

Summary: 西得克萨斯中间基原油(英语:West Texas Intermediate,简称英语:WTI)是国际石油市场的一种基准价格,也是纽约商品交易所石油期货合同的标的物。所有在美国生产或销往美国的原油,在计价时都以轻质低硫的WTI作为基准油。

West Texas Intermediate: Le West Texas Intermediate (WTI), également connu sous le nom de "Texas Light Sweet", est un type de pétrole brut utilisé comme standard dans la fixation du prix du brut et comme matière première pour les contrats à terme sur le pétrole auprès du New York Mercantile Exchange (bourse des matières premières).
蠻龍屬

title: 发现与分类.
content: 1972 年,詹姆斯·詹森(James A. Jensen)与 Kenneth Stadtman 在科罗拉多州的干梅萨采石场发现蛮龙的化石,属于莫里逊组。同一年,彼得·加尔东(Peter Galton)与詹姆斯·詹森将这些化石叙述、命名,模式种是谭氏蛮龙("T. tanneri")。而葡萄牙的标本则是由奥克塔维奥·马特乌斯(Octávio Mateus)与马吉尔·泰雷斯·安顿涅斯(Miguel Telles Antunes)所研究。  正模标本是由上臂的肱骨,与下臂的桡骨与尺骨所构成。其他发现的化石包含上颌骨、前上颌骨、不完整的齿骨、泪骨、尾椎、耻骨、坐骨、以及手部骨头。  蛮龙与较早期的斑龙有亲缘关系,但蛮龙似乎较为先进。蛮龙的分类仍然未确定,但蛮龙目前所处的斑龙科是基础坚尾龙类的一个断尾演化支;角鼻龙下目也是一个断尾演化支,但这演化支持续存活到白垩纪末。
title: 叙述.
content: 蛮龙是肉食性恐龙,可能以大型草食性恐龙为食,例如剑龙类或蜥脚类恐龙。蛮龙以强壮的后肢行走。牠们拥有强壮的短前肢,前臂的长度是上臂的一半。牠们还拥有巨大的拇指尖爪,以及大型、锐利的牙齿。  蛮龙身长 9 到11米,高度为 2.5 米,体重约为 2 公吨,这让牠们成为同时期除了依潘龙("Epanterias")以外最大型的肉食性恐龙;而依潘龙可能只是大型异特龙。  蛮龙是莫里逊组所发现的最大型掠食动物,但可能不是顶级掠食动物,该地的顶级掠食动物是体形类似、更为常见的异特龙。而身长6米的角鼻龙也与牠们一同竞争猎物,但角鼻龙可能是种以小群体生活的生物,而且数量没有蛮龙普及。
title: 体型.
content: 蛮龙的体型大小仍未确定,因为目前只有发现不完整的化石,但已知牠们是种大型的兽脚类恐龙。北美洲蛮龙的身长估计值约为9米,体重约1.95公吨。在葡萄牙发现的蛮龙化石更大。在2006年,在葡萄牙发现了一个几乎完整的上颌骨,被归类于蛮龙。该上颌骨长度为63公分,而在北美洲发现的蛮龙,上颌骨长度为47公分,头颅骨的长度为118公分。根据这个数据,在葡萄牙发现的蛮龙标本,头颅骨长度估计为158公分。这个数据可与最大型的暴龙头颅骨相当,使得蛮龙可能成为目前已知最大型的侏罗纪兽脚亚目恐龙,超过食蜥王龙、异特龙、以及艾德玛龙,更让蛮龙成为最大型的兽脚类恐龙之一。葡萄牙发现的另一个部分股骨,来自于不同个体,科学家估计该个体的身长约11米。

Summary: 蛮龙属(属名:"",意为「野蛮的蜥蜴」),是种大型肉食性恐龙。牠们生存侏罗纪晚期的北美洲(启莫里阶中晚期)与葡萄牙(提通阶)。 蛮龙的体型相当大,估计身长约9到11米,体重估计值约2公吨,是目前已知最大型的侏罗纪兽脚亚目恐龙之一,小于依潘龙(可能是个大型异特龙)与食蜥王龙。但葡萄牙的蛮龙族群,体型可能大于前两者的体型。

Torvosaurus: Torvosaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes carnivores appartenant au clade des Megalosauridae et ayant vécu au Kimméridgien-Tithonien (fin du Jurassique supérieur, il y a environ 150 millions d'années) dans ce qui est actuellement l'Amérique du Nord et le Portugal.
火線危機4

title: 故事概要.
content: 美军联合监察部收到了一项情报,指出美军所研发的机密武器遭人流出,并即将卖给来自欧洲的恐怖组织「西方秩序解放阵线」(Western Order Libertation Front, "W.O.L.F.")。威廉罗许上尉奉命至加州第五码头进行调查,并由伊丽莎白康威特务中尉担任其语音导航员。  国际谍报组织V.S.S.E.(Vital Situation,Swift Elimination)也收到了该项非法军火交易之情报,并派遣干员乔治布鲁诺与及伊凡贝纳被前往加州调查。但于机场下机后随即遇上恐怖份子的袭击,并遭遇生物兵器「Terror Bite」之攻击。两位干员在战斗中遇上罗许上尉,罗许向两人说明事情的经过,并以直升机协助二人脱离机场。  随后三人搭乘直升机前往加州金融区追捕一辆载着「Terror Bite」的卡车,途中遭到大型对空军用卡车与战斗直升机的攻击,最后他们以狙击枪射穿轮胎的方式使卡车翻覆,正当三名人员前往卡车要将货物取出时,卡车驾驶兼交易卖方的马克斯持着反战车步枪攻击两位干员与罗许。经过一轮战斗,两名干员将马克思击毙后,三人在马克思及恐怖份子身上找到了狗牌,发现敌人并非恐怖份子,而是美军中专门使用生物武器的机密特种部队「哈梅林营」的队员。  隔日凌晨,三人乘坐直升机前往怀俄明国家公园的研究所途中,被敌方以火箭炮攻击而被迫弃机。走至附近的洞穴时,敌方已派出士兵和「Terror Bite」迎战。  经过一路上的战斗之后,三人终于到了研究所,并与美军哈梅林营成员杰克交战。在成功击败杰克之后,三人发现「Terror Bite」已被运走。  三人随即前往位于科罗拉多州空军基地。三人抵达时,基地已经遭受到哈梅林营的攻击了。为了阻止对空车辆与战斗直升机,两位干员自直升机上支援地面部队。在无人隐形轰炸机出动之后,三人遭到野狗的以附有金属钩的绳索牵制了直升机,并展开攻击。  在一轮战斗后,野狗往停机棚内移动,乔治与伊凡跟随在后。双方于是在停机棚内展开第二次交战。  击败野狗之后,发现哈梅林营长葛瑞格利已经让搭载核武的无人隐形轰炸机出击了。由于无法利用网络连线阻止轰炸机,因此必须按下基地内的攻击取消按钮。  乔治与伊凡随即与葛瑞格利展开战斗。双方交战经过了一段时间之后,葛瑞格利走到了控制台上,并破坏了与控制台连接的阶梯。此时罗许上尉与科罗拉多州兵筑起了人梯,让两位干员爬上去阻止葛瑞格利。  在击毙葛瑞格利之后,乔治与伊凡在核弹击中市中心之前成功的按下了攻击取消按钮,使得导弹在空中自毁,阻止了哈梅林营的攻击行动。
title: 游戏系统.
content: 本游戏在延续了前作「火线危机3」的系统之外,也有加入新的要素:
title: 全任务模式.
content: 本模式只有在PS3版上登场。本模式包括了主角为威廉罗许的第一人称射击模式与传统射击模式。  第一人称射击模式
title: 危机任务.
content: VSSE以本次的事件为蓝图,与美军展开联合演习。玩家必须扮演一名VSSE的新进干员来进行各项任务。过去的主角也在此模式中客串演出。
title: 登场武器.
title: 传统射击模式(街机模式).
content: 本作延续前作「火线危机3」的武器选择系统,计有手枪(Hand Gun)、冲锋枪(Machine Gun)、霰弹枪(Shot Gun)、枪榴弹(Grenade)四种武器供选择。在直升机战斗模式,则可使用机载机关枪(Mounted Machine Gun)或机关砲(Automatic Cannon),关卡1-2后段,玩家需使用狙击步枪(Sniper Rifle),将敌方货车的后轮打破才算过关。  旧有枪支: (注意:当武器子弹用完,会出现[Reload]的字样,更换武器后且未获得补充,就无法继续使用)  关卡指定枪支:

Summary: 《火线危机》(Time Crisis 4)是日本游戏公司所开发制作,由Namco发行的《》系列街机射击游戏,于2006年6月20日上市。此作曾于2006年度的E3游戏展中亮相。

Time Crisis 4: Time Crisis 4 est un jeu vidéo de type "rail shooter" sorti en 2006 sur borne d'arcade, puis en 2008 sur PlayStation 3. Il a été développé par Nex Entertainment et édité par Namco Bandai Games. Il est le quatrième opus de la série "Time Crisis".
B.o.B

title: 生平.
title: 1988-2006:早期的生活和职业生涯的开端.
content: 1988年11月15日,B.o.B出生于北卡罗莱纳州温莎。从小学到高中,他都在学校的乐队担任小号手。 尽管他的父母希望他继续上学,B.o.B在小学六年级决定,他想要追求音乐事业。他的牧师父亲,并不赞成自己儿子的选择,直到他意识到B.o.B正以音乐作为自己快乐的来源以及将自己的创意、灵感发挥在音乐上。B.o.B在回顾自己的经历时,曾说,“They have always supported me. They got my first keyboard to make beats on and they helped me out getting equipment here and there. But it was kind of hard for them to really understand what I was really trying to accomplish(他们一直支持我。他们帮我买了我的第一个键盘、帮我买各种我要的东西,但他们却很难了解我真正想完成的事物。)」 后来B.o.B上了佐治亚州迪凯特市的哥伦比亚高中。  在14岁时和自己的导师身兼经纪人B. Rich相遇后,B.o.B在2002年为Slip-n-Slide公司的录音艺术家CITTI发行了“I'm the Cookie Man”一曲。B.o.B在此时发现自己真的很爱音乐,说过:“I went and blew all of my money on fast stuff like a chain and ballin. Soon I was broke again, but I learned two important things from it; make sure I save my money and that I was hooked on music.(我用了我所有的钱在像束缚和劈腿这类一下就过去的事物。不久,我又把它们全用完了,但我从这学到了两个重要的东西:好好存下自己的钱后,便能坠入音乐的美好世界。)」 重新来过后,BOB持续在公开的场合和地下乐场演出,以提升自己的能力。 在2006年,由于B.o.B还是未成年人,B. Rich帮B.o.B混入由饶舌高手T.I.所经营的俱乐部。B.o.B在那演唱自创曲"Cloud9"。被TJ's DJ's公司的执行长T.J. Chapman相中,让B.o.B在一个月后与大西洋唱片签约。2007年,他在大西洋唱片的第一首单曲, "Haterz Everywhere",得到了Billboard's Bubbling Under R&B/嘻哈单曲榜的前五名。随着他的职业音乐生涯,B.o.B已成为由HamSquad,Playboy Tre, DJ Swatts, DJ Smooth, Moss B, B-Rich 和 TJ Chapman等人被称为HamSquad嘻哈团体中的一员。
title: 2008-2010年:音乐路上的成功和首张专辑.
content: 他的首张专辑《B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray》本来预计在2010年5月25日发布,但是由于“Nothin' on You”一曲的大获成功,被提前到了4月27日。专辑一经面世便好评不断,首周便售出84000份拷贝,并登上公告牌二百强专辑榜头名。他也因此成为第13个出道专辑在首周便登上专辑榜榜首的艺人。该专辑由T.I.的音乐厂牌Grand Hustle唱片公司出品,收录了B.o.B同T.I.、卢普·菲亚斯科、埃米纳姆等人合作的曲目。  B.o.B的打榜单曲“Nothin' on You”已发布MV。他还发布了“Bet I”重制版,该曲最初来自他的混音带《May 25th》。 除了“Nothin' on You”外,专辑中的另外三只单曲为:“Don't Let Me Fall”(2010年4月6日发布)、“Airplanes”(2010年4月13日)以及“Bet I”(发布于2010年4月20日。

Summary: 小鲍比·雷·西蒙斯(英语:Bobby Ray Simmons, Jr.,1988年11月15日 - ),以其艺名B.o.B而广为人知,是美国的音乐家及音乐制作人。他目前是Grand Hustle唱片公司和大西洋唱片旗下的签约艺人。他的艺名最初来自OutKast组合的歌曲“B.O.B.”(“Bombs over Baghdad”的缩写,意为巴格达上空的炸弹)。B.o.B已经在国际上获得了巨大成功,最初的两支单曲“Nothin' on You”和“Airplanes”都登上了英国排行榜头名,同时“Nothin' on You”也在美国摘得桂冠。两支单曲均收录于他的首张专辑《B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray》,该专辑目前位列2010年最畅销的六张嘻哈专辑之一。

B.o.B: B.o.B, de son vrai nom Bobby Ray Simmons, Jr. né le à Winston-Salem, en Caroline du Nord, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, et producteur américain. Il est actuellement sous contrat avec les labels Grand Hustle Records, Rebel Rock Entertainment et Atlantic Records.
化學超男子

title: 成员.
content: 东京都葛饰区出身。葛饰区立龟有中学毕业。18,19岁左右真正地立志成为歌手。选拔前从事建筑相关联的工作,但并未接受正规的流行音乐训练。2008年3月6日,与演出了「This Night」的PV的模特儿的高桥美纪结婚,同年9月17日长女诞生。2013年5月3日离婚。  广岛县高田郡八千代町(现在的安艺高田市)出身。广岛县新庄高中毕业。高中在校时真正地立志成为歌手。高中毕业后,曾为新广岛电视(富士电视台系列)工作,也在广岛市民棒球场当警备员(保全),因外型俊俏一度成为服装杂志的模特儿,同时在演艺公司的安排下接受流行音乐训练。2004年6月1日与森田敦子结婚,育有五名孩子。2009年,在电影『盛夏的猎户座』首次演出电影。2018年年底登记离婚。
title: 出道经过.
content: 1999年东京电视台选秀节目『ASAYAN』与Sony Music Entertainment合作展开了「男子Vocalist」选拔计划 。二人在大阪通过初次审查,经过种种难关,在美国亚特兰大、纽约经过Vocal强化集训,进入最后选拔。当时,EXILE的ATSUSHI,NESMITH也进入了最后选拔。2000年12月15日,选拔的最后一环,以发售单曲「最后之晚」的销量成绩为终审 (当时的名义是「ASAYAN超男子。川畑·堂珍」),Oricon首次登场第9位。2001年1月1日,最后选出川畑和堂珍出道成为R&B双人组合。在2001年1月21日的广播中被松尾洁正式起名为CHEMISTRY。
title: 作品列表.
title: 单曲.
content: (发售日 / 作词者名・作曲者名・编曲者名)

Summary: CHEMISTRY(化学超男子)是日本的一对R&B双人组合,成员为堂珍嘉邦和川畑要。所属唱片公司是SME系列的DefSTAR Records。所属事务所是。

Chemistry: Chemistry est un duo masculin japonais de J-pop et de RnB, formé de et, tous deux sélectionnés en 2000 dans le cadre de l'émission Asayan. Ils connaissent rapidement un grand succès, classant leurs premiers singles et albums à la première place des "charts" oricon. Ce duo est notamment connu grâce au single "Period" qui est la musique du générique de début de "" (de l'épisode 39 à 50).
梵蒂岡LGBT權益

title: 同性性行为相关法律历程.
content: 梵蒂冈没有自主的刑法,因此也没有关于同性性行为的法律。在1929年《拉特兰条约》中,梵蒂冈通过6项基本法,其中第3项《法源法》规定除非意大利法律与教宗敕令或天主教教义相左,否则梵蒂冈城国袭用意大利法律,包括国内法与地方法在内,也包括对不同性倾向的同意年龄在内。  2009年1月1日,梵蒂冈以「意大利的法律过于繁杂,而且欠缺稳定、时常和天主教教义相违背」为由,宣布不再自动采用意大利议会通过的法律。但由于意大利在2009年1月1日前就通过同意年龄新法,所以梵蒂冈对不同性倾向的同意年龄仍旧和意大利相同。
title: 同性伴侣关系.
content: 梵蒂冈没有任何承认不同性倾向和性别认同有民事权利的法律,目前梵蒂冈是唯一还未制定任何保障同志权益法律的西欧国家,而其他未制定其法律的欧洲国家多集中于东欧或是前苏联国家。
title: 性别认同.
content: 梵蒂冈是罗马天主教国家,也是罗马天主教世界的中心,其国家元首为教宗。在罗马天主教的教义里,关于性别认同或变性有这样的见解:  2000年,梵蒂冈以「异性癖」这个词汇认定变性是一种精神疾病,认为跨性别者应该维持他们天生的生理和法律性别。但梵蒂冈也表示在少数极端情况下,因医学治疗需要而做的变性在道德上仍可被接受,因为那有助于对抗患者的疾病与不安。
title: 艾滋病.
content: 梵蒂冈目前没有任何已知的艾滋病例。梵蒂冈是最早以保险套对抗艾滋病的国家之一,教廷在2006年发表官方声明表示这是基于「科学与道德上的研究」,为了对抗此一流行病而做的正当手段之一。

Summary: 梵蒂冈关于女同性恋、男同性恋、双性恋与跨性别者权益的法律最早出现在1929年,根据意大利王国刑法典所制定,由罗马教宗实际管辖的梵蒂冈城正式成为主权国家,因此拥有自己的政府、军队,以及法律。意大利统一后,梵蒂冈城国的法律袭用邻国意大利的法律,直到2008年,梵蒂冈才宣布不再自动袭用意大利国会通过的新法,因为意大利法律中有越来越多和罗马天主教教义相左的条文。

Droits LGBT au Vatican: Les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) au Vatican peuvent faire face à des difficultés légales que ne connaissent pas les résidents non-LGBT. Les relations sexuelles entre femmes et entre hommes sont légales au Vatican, mais les foyers créés autour d'un couple homosexuel n'ont pas droit à la même protection légale que les couples hétérosexuels.
義大利蜂

title: 起源.
content: 意大利蜂是西方蜜蜂的一个亚种,原产于意大利的自然环境。牠们现时是最受欢迎的养蜂品种,在夏季高温与冬季温暖有雨的地中海型气候下适应良好。在中国适合饲养于黄河以南地区,在黄河以北寒冷地区越冬困难。
title: 生物特性.
content: 牠们受欢迎的原因是牠们性情温顺,而且蜂王产卵量不随季节变化而波动太大(维持高产卵量,但冬季仍会减少产卵量),故能全年保持强大的群势,分蜂性弱,逃蜂的情况很少,耐长途运输,这些特性能配合商业养殖者的转地放蜂需求,能够采完一个花季迅速运输至下一个植物开花地点继续采蜜。意大利蜂也是目前为止蜂王乳产量最高的品种。虽然意大利蜂有许多优点,但牠们仍有一些缺点如对瓦螨没有抗性与保持强大的群势而消耗更多的花粉与蜂蜜,耐寒性也不如卡尼鄂拉蜂、高加索蜂与欧洲黑蜂等其他养殖品种。
title: 外观及解剖.
content: 意大利蜂与卡尼鄂拉蜂的大小相近,但牠们腹部却呈黑黄相间,某些选育的品系腹部更呈现金黄色,故而常常被暱称黄金蜂种。
title: 特征及行为.
content: 意大利蜂的优点如下:  意大利蜂缺点如下:
title: 杂交品种的利用.
content: 意大利蜂能保持强大的群势,但是越冬性能不如其他蜜蜂亚种,养蜂者常常会利用杂交优势发挥蜜蜂的采蜜性能,意大利蜂常是做为母本的杂交素材。意大利蜂能与其他西方蜜蜂的亚种杂交,但是杂交产生的特性不一定都是优点。意大利蜂与卡尼鄂拉蜂或高加索蜂杂交都能提高产蜜量,但与欧洲黑蜂杂交的后代却性情凶暴;在南美洲更有与东非蜂的自然杂交产生凶猛的后代被称为非洲化蜜蜂。杂交蜜蜂经过数代的杂交后常使品种特性分化严重,不利现代大规模的商业养殖,所以商业养殖者大多利用杂交种1-3代后重新引进纯种饲养。

Summary: 意大利蜂(学名:"")是西方蜜蜂的一个亚种。牠们原产于南欧的意大利,但现时已分布除南北极外的全世界,是养殖数量最多的蜜蜂亚种。

Apis mellifera ligustica: Apis mellifera ligustica dite abeille italienne ou abeille jaune est une sous-espèce d'abeilles élevée pour son miel.
霍華·史塔克

title: 出版历史.
content: 霍华·史塔克是由阿奇·古德温与唐·赫克所创造。首次出现于钢铁人" #28 (August 1, 1970).。  霍华·史塔克是一名成就辉煌的科学家,也是个无情的商人。霍华·史塔克从小跟着他的父亲一起工作,后来创办史塔克工业。他是个机械神童,不断创造新技术和寻找各种改善方法。他设计及建造的武器装备和已经彻底改变了世界工业设备,像是神盾局及其盟友使用的各种技术。霍华与妻子玛丽亚·史塔克有一个孩子东尼·史塔克,但霍华与东尼的关系是个难题,他很少对东尼表达关心。霍华有严重酗酒的问题,而东尼也遗传到了这点。漫画中,霍华和他的妻子于车祸事故过世,但这是由于竞争对手刻意安排刹车失灵所致。霍华的死激发了东尼认真于商业和科技而成为钢铁人。
title: 人物经历.
content: 霍华·史塔克出生于纽约。从小就是一位狂热而具天赋的发明家,他一生都是一位杰出的科学家。他和他的父亲参与了各种项目,后来成立了史塔克工业。在他年轻的时候,霍华参与了可追溯到第一次世界大战和第二次世界大战时期的各种政府项目,例如第一次世界大战期间完成的美国队长超级士兵计划及第二次世界大战的曼哈顿计划和名为军火库 (漫威漫画)的机器人,被藏在他的豪宅的一个地下室里。在20世纪50年代, 霍华·史塔克是秘密科学组织神盾局的特工,并与惊奇先生一同合作。  霍华与玛丽亚·柯林斯·卡波涅耳结婚,他们生了一个儿子,并收养了东尼·史塔克。他不断激励东尼,告诉他必须有“钢铁骨干”才能获得成功。然而,在他英勇的外表背后,他是一个与儿子关系紧张的酗酒者。霍华十分投入于机器,但他似乎对他的儿子几乎没有兴趣。由于他作为商人的权力,霍华获得了地狱火俱乐部地狱火俱乐部的会员资格,但他似乎对俱乐部的奢华派对不感兴趣。据信霍华也是V-Battalion的成员。他被红骷髅密切锁定,据传已经遇到过观察者奥图(漫画)。霍华·史塔克还阻止了铁霸王控制史塔克工业。  霍华和玛丽亚在一次车祸中丧生。有人暗示这起事件不是随机的,可能由V-Battalion安排,但这一点从未得到证实。早先的迹象表明,这次事故是由共和石油引起的,但这也是未经证实的。他们的儿子东尼·史塔克接着经营着他父亲的公司,并以母亲的名义开办了一家慈善机构,后来成为了钢铁人。  在2014年的“ 源生之罪 (漫画) ”故事情节中,霍华第一次见到尼克·福瑞并决定向福瑞展示为保卫地球所要做的工作,消除对地球的任何潜在威胁。福瑞接受了工作并且在接下来的几年中暗中打击从外星人到地下怪物和超维生物等各种威胁。

Summary: 霍华·史塔克(英语:Howard Stark)是美国漫威漫画的漫画人物,主要作为配角登场于钢铁人与美国队长漫画。他是史塔克工业的创始人,也是钢铁人东尼·史塔克的爸爸。

Howard Stark: Howard Stark est un personnage de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Archie Goodwin et le dessinateur Don Heck, il apparaît pour la première fois dans le comic book "Iron Man" #28 en août 1970.
懸峙議會

title: 历史.
content: 悬峙议会会导致国家在大选后出现不稳定的联合政府,对于未有先例的国家较为棘手。
title: 英国.
content: 在1974年2月28日举行的大选中,时任首相的保守党爱德华·希思在大选与在野工党拉成均势,两党都未能取得大多数议席,出现悬峙议会。虽然工党较保守党多四席,但由于保守党得票最高,希思拒绝辞职,谋求争取自由党等小党的支持,力保自己的相位。希思最终失败,在野工党上台执政,组建少数派政府。10月再度举行的大选中,工党取得过半数议席,继续执政直至1979年。  在2010年5月6日举行的大选中,执政工党和在野保守党均未能取得过下议院过半数议席,出现36年以来首个悬峙国会,各党派在大选后商讨筹组联合政府,最后第一大党保守党和第三大党自由民主党组建和平时期首个联合政府,保守党领袖戴维·卡梅伦出任首相,而自由民主党领袖尼克·克莱格则出任副首相,保守党在野13年后重新上台执政,而自民党则首次加入政府。  在2017年6月8日举行的大选中,执政保守党仍然维持第一大党地位,但未能取得下议院内过半数议席,将产生悬峙国会局面。其后,时任首相兼保守党领袖特蕾莎·梅与取得10席的北爱尔兰民主统一党商讨筹组联合政府。两党达成「信任及支持协议」,意即民主统一党将会于下议院新会期开始时对保守党投下信任票支持其执政,及给予保守党财政支持通过预算案。
title: 澳大利亚.
content: 右翼的澳大利亚自由党和以乡村选民较多的澳大利亚国家党自1922年一直是联盟关系。自澳大利亚工党成立以来,一旦联盟议席在众议院取得多数后,会组建联合政府执政,因此过去数十年来一直长期支配澳大利亚政治。例如在2008年西澳大利亚选举中,工党比自由党多四席,两大党都不能取得多数议席。但与自由党属联盟关系的国家党为了譲自由党执政,以实施地方版税政策作为条件,两党共组联合政府。  2010年澳大利亚联邦大选,执政工党与在野党联盟取得相同议席,未能取得大多数议席,出现70年来首个悬峙议会,最终工党依靠三名独立议员和一名绿党议员的支持,以一席之差保住众议院的多数,得以继续执政。
title: 加拿大.
title: 魁北克省.
content: 由于魁北克省在第二次世界大战后出现要求脱离加拿大独立的魁北克独立运动,争取魁北克脱离加拿大独立的魁人政团在国会取得优势,由于过去长期执政的加拿大自由党一直强烈反对魅北克独立,以及魁人政团在魅北克省占多数议席,因此加拿大自1980年代以来,经常出现少数派政府,少数政府更在2004年至2011年维持近七年。最终在2011年大选,总理斯蒂芬·哈珀领导的加拿大保守党取得第三次胜利,自由党及魁人政团大败及议席大减,保守党获得过半议席,如愿首次组成多数党政府。
title: 不列颠哥伦比亚省.
content: 不列颠哥伦比亚省(简称「不列颠哥伦比亚省」)结果出现自1952年后第一次悬峙议会的局面。该省共有87个席位,需要44席方可组成多数派政府(而不是悬峙议会),但本次选举选出的三个党派:卑诗自由党(43席,上任不列颠哥伦比亚省执政党), 卑诗新民主党(41席)以及卑诗绿党(3席)皆不过44席。则不出意外省政府将由卑诗自由党领导少数派政府组成,而最终不列颠哥伦比亚省新民主党和不列颠哥伦比亚省绿党(选举第二和第三大党)选择成立联合多数政府(两党票数相加后过半),而不列颠哥伦比亚省自由党只能退居反对党。数星期后,时任不列颠哥伦比亚省省长兼自由党党魁简蕙芝宣布辞去所有职务并离开政坛。
title: 意大利.
content: 2013年意大利国会选举,由于意大利各政党联盟需要在参众两院取得多数才能组阁,在2006年实施的名单比例代表制下,四大政党联盟都无法在意大利参议院取得过半数议席,因此将产生少数派政府或者重新进行国会选举。最终在2013年意大利总统选举,意大利总统乔治·纳波利塔诺连任后,民主党与自由人民党、公民抉择党等中右翼联盟组建联合政府。
title: 希腊.
content: 2012年5月希腊议会选举于2012年5月6日举行,选举出300名希腊议会议员。欧洲主权债务危机,特别是希腊债务危机,导致政治危机升级。欧盟、国际货币基金组织和欧洲中央银行的救助方案要求希腊进行财政紧缩。由于对此感到不满,希腊国内的抗议和罢工频生。选举结果显示,支持紧缩的两大主流政党新民主党和泛希腊社会主义运动得票率大辐下降,新民主党仅凭最大党可额外获得50席的选举制度取得优势;反对紧缩的左翼联盟得票大辐增加,一举成为第二大党。由于没有政党取得过半数议席,需要筹组联合政府。新民主党与左翼联盟谈判破裂组阁失败,其后负责组阁的左翼联盟和泛希社会党最终亦组阁失败,希腊需要重新举行大选。选举结束后,各政党组建联合政府的努力均告失败,希腊官方决定于6月17日重新进行议会选举。2012年6月希腊议会选举,新民主党和泛希腊社会主义运动合共取得多数,得以组建联合政府。
title: 印度.
content: 1996年大选,出现悬峙国会,印度国民大会党惨败,成为第三大党,最后国大党支持由多个党派组成的联合阵线组建少数派联合政府,1998年大选,国大党惨败,人民党组少数政府上台。1999年大选,国大党再次惨败,印度人民党成功组建首个多数政府,国大党成为在野党。
title: 马来西亚.
content: 2018年马来西亚大选中霹雳州议会、吉打州议会和沙巴州议会相继出现悬峙议会。  国阵在共有60席的沙巴州议会赢得29个州议席,希望联盟与合作对象民兴党同样抢下29席,而沙巴立新党(STAR)成功抢下两席,也意味着无任何一方取得简单多数议席,形成悬峙议会。国阵在取得立新党的支持后,以1席优势率先组织新届州政府,慕沙阿曼(Musa Aman)继任首席部长一职。另一边厢,在大选中披国阵旗帜上阵并赢得5席的沙民统(UPKO)突然宣布退出国阵,转向支持希盟-民兴党阵线,导致新届沙巴州政府在不到48小时内就宣告倒台。民兴党主席沙菲益随后宣誓就职,成为新一任沙巴州首席部长 。  而在霹雳州,希望联盟成功赢下59个州议席中的29席,与31席的执政门槛差距为2席。国阵抢下27席,马来西亚伊斯兰党则拿下3席,并无任何一方达致简单多数的过半议席,形成悬峙议会。5月12日,两名国阵巫统州议员宣布支持希望联盟组建州政府,终结了悬峙议会僵局。  吉打州希望联盟在36个议席中仅赢得18席,国民阵线及伊斯兰党各赢3席及15席,无联盟或政党拿下过半的简单多数议席,形成悬峙议会。唯最后由赢得多数议席的希望联盟委任慕克里再度出任州务大臣一职,以弱势政府之姿执政吉打。

Summary: 悬峙议会(英语:hung parliament),也译作悬浮议会,又称少数派议会(英语:minority parliament)或均势议会(英语:balanced parliament),是指在议会制国家中,没有一个政党在议会内取得绝对多数的情况。这种情况多出现在推行比例代表制的国家,而较少出现在推行单议席单票制的国家。一旦出现悬峙议会,一般会通过筹组联合政府、少数派政府或解散议会来解决。

Parlement minoritaire: Un parlement minoritaire (en anglais "Hung Parliament") est la situation d'une législature dans laquelle aucun parti ne dispose de la majorité absolue.
弗里德里希·克虏伯日耳曼尼亚船厂

title: 历史.
content: 1867年,劳埃德·大众特在基尔附近建立北德意志造船厂,生产军舰和商船。1876年,船厂为德皇威廉二世建造了霍亨索伦号游艇。  1879年,船厂破产,被出售给梅尔基施-西里西亚工程与冶金公司,后者自1822年起在柏林生产蒸汽机。不久,公司也陷入困境。于是1882年底,日耳曼尼亚造船与工程公司成立。  新公司在鱼雷艇建造方面有很高的声誉。然后随着财务问题的出现,1896年8月底,对造船很感兴趣的克虏伯收购了它。1898年至1902年间,公司面积扩大了一倍。1902年,公司更名为弗里德里希·克虏伯日耳曼尼亚船厂。  1908年,船厂为古斯塔夫·克虏伯·冯·波伦-哈尔巴赫建造了一艘双桅纵帆船日耳曼尼亚号。第一次世界大战前,船厂为德意志帝国海军建造了大量战列舰,包括波森号战列舰、摄政王卢伊特波尔德号战列舰、皇储号战列舰和萨克森号战列舰。一战期间,船厂共生产了84艘U型潜艇。  第二次世界大战期间,由于领近基尔的海军基地,船厂成为纳粹德国海军最重要的供应商之一,共建造了131艘U型潜艇(包括II级、VII级、XB级、XIV级、XVII级和XXIII级)。1944年,船厂有超过1万名员工,其中约百分之十一的人为强制劳动。  1945年4月26日,船厂建造的最后一艘U型潜艇下水,还没有进入服役,战争就结束了。船厂建造的最著名的U型潜艇可能是U-47号和U-96号。前者于1939年在京特·普里恩的指挥下击沉皇家橡树号战列舰,而后者是洛塔尔-京特·布赫海姆的小说《从海底出发》的基础。  战后,残存的船厂成为盟军首批拆除的建筑。基尔市民强烈抗议,但盟军未予理睬。1960年底,原址土地被霍瓦尔特-德意志船厂收购,一座潜艇生产厂建立。

Summary: 弗里德里希·克虏伯日耳曼尼亚船厂()位于德国基尔港口,是第一次世界大战期间德意志帝国海军和第二次世界大战期间纳粹德国海军最大和最重要的U型潜艇建造者之一。

Arsenal Germania: L’arsenal Germania (en allemand : ), longtemps exploité par Gustav Krupp était un chantier naval de Kiel édifié sur la rive est de l’. Ce fut le premier arsenal à assembler des sous-marins à grande échelle et, à partir de 1935, l’un des plus grands chantiers du complexe militaro-industriel allemand travaillant pour la Kriegsmarine. En 1945, les installations furent démontées à l'instigation des forces d'occupation britanniques et l'organisation dissoute.
萤火一号

title: 设计.
content: 火星古称荧惑,所以作为中国的第一颗火星探测器,它以谐音命名为“萤火一号”。为了顺便搭乘俄方火箭的发射周期,被提出的萤火一号加速发展,以较快速度开发完毕。其属于微小卫星级别。2008年4月完成初样并公布于众。  萤火一号并不大,探测器长、宽各约75厘米,高60厘米。两侧装有太阳帆板,展开近8米,重约115公斤,设计寿命2年。探测器上的有效载荷包括等离子体探测包、光学成像仪、磁通门磁强仪、掩星探测接收机。
title: 原定流程.
content: 因为地面测控网的天线发射功率和直径达不到技术要求等原因,作为中俄航天合作项目之一,搭载在俄罗斯的福布斯-土壤探测器中,由天顶-2SB运载火箭从哈萨克斯坦境内的拜科努尔航天中心发射。  原定经历约10至11个半月的飞行后,萤火一号将与福布斯-土壤分离,进入火星轨道进行轨道探测,福布斯-土壤则将在火卫一表面软着陆,采取土壤样品后返回地球。萤火一号主要研究火星的电离层及周围空间环境,火星磁场等。  原定任务流程,以下时间均为协调世界时:
title: 发射和坠落.
content: 萤火一号2009年6月完成正样并赴俄罗斯联合测试。协调世界时2011年11月8日20:16(北京时间9日凌晨4:16)成功发射,但俄方探测器未能成功变轨,以至于未能脱离地球轨道。  据俄新网报道,俄罗斯联邦航天局局长称,莫斯科时间2011年11月9日凌晨在哈萨克斯坦境内拜科努尔发射场发射、搭载有萤火一号火星探测器的福布斯-土壤探测器在与运载火箭分离后,未能按计划变轨,被困在距离地表206到340公里的太空中。俄罗斯联邦太空总署(Roscosmos)先后两次抢救都未成功,有专家概算此卫星可能坠毁地球的时间和地点,尤其它载有12吨有毒燃料撞地球后可能引发的灾难。  该卫星部分碎片于2012年1月15日17时45分坠于太平洋海域,燃料在大气层全部烧毁,未构成危险。

Summary: 萤火一号是中国火星探测计划中的第一颗火星探测器,因为此时俄方火星计划中中国航天共同参与,也是中国首次与欧洲、俄罗斯等国一起,进行国际性的深空探测合作,于是加速开发出萤火一号,以便安装在福布斯土壤号里面前往火星。

Yinghuo 1: Yinghuo 1 ("Luciole" en chinois) est une sonde spatiale chinoise destinée à l'exploration de la planète Mars lancée le par une fusée Zenit en tant que sous-satellite de la sonde Phobos-Grunt de l'Agence spatiale fédérale russe (FKA). devait être transportée jusqu'à Mars par Phobos-Grunt puis larguée par la sonde russe une fois que celle-ci serait en orbite autour de la planète ; n'ayant pu se placer sur l'orbite de transit vers Mars après son lancement, la sonde chinoise s'est écrasée sur Terre le dimanche en plein océan Pacifique à à l'est de l'île Wellington, au large du Chili. Il s'agissait d'un module d'environ qui emportait plusieurs instruments destinés à étudier la surface et l'atmosphère de la planète pour une mission d'une durée de deux ans.
數位音訊

title: 数码音讯概观.
content: 数码音讯的出现是基于能够有效地录音、制作、量产。现在音乐广泛地在网络及网络商店流传都仰赖数码音讯及其编码方式,音讯以档案的方式流传而非实体,这样一来大幅节省了生产与传播的成本。  在模拟信号的系统中,声音由空气中传递的声波透过转换器(例如麦克风)转存成电流讯号的电波。而重现声音则是相反的过程,透过放大器将电子讯号转成物理声波,再借由扩音器拨放。经过转存、编码、复制以及放大或许会丧失声音的真实度,但仍然能够保持与其基音、声音特色相似的波形。模拟信号容易受到噪音及变形的影响,相关器材电路所产生的电流更是无可避免。在讯号较为纯净的录音里,整个过程里仍然存有许多噪音及失真。当音讯数字化后,失真及噪音只在数码及类比间转换时产生。  数码音讯从类比讯号中采样并转换,转换成二进制(1/0)的讯号,并以二进制式的电子、磁力或光学讯号储存,而非连续性的时间、连续的电子或机电讯号。这些讯号之后会更进一步被编码以便修正储存或传输时产生的错误,然而在数字化的过程中,这个为了校正错误的编码步骤并非严谨的一部分。在广播或者所录制的数码系统中,以这个频道编码的处理方式来避免数字信号的流失是必要的一环。在讯号出现错误时,离散的二进制信号中允许编码器拨出重建后的模拟讯号。频道编码的其中一例就是CD所使用的八比十四调变。
title: 转换过程.
content: 数码音讯透过ADC将类比讯号转换成数字信号  这样子的数码音讯是可被储存和传输的。数码音讯的档案能够被储存在一片CD,数码音讯播放器,硬盘,随身碟,CompactFlash,或其他任何的储存装置里。数字信号可以被数字信号处理的音讯滤波器或是音效所改变。 MP3,AAC,Vorbis,FLAC等等的音讯压缩技术经常被使用来替音讯档案减少容量,而且可以透过串流媒体传输到各种装置上。  最后,数码音讯档案还能透DAC转换回类比讯号。如同ADC的技术一样,DAC会在特定的采样频率及采样位元底下运作,但是经过了oversampling,upsampling,downsampling的过程难保音讯的采样频率能够和原始的采样频率相同。
title: 数码音讯于商业上的历史流变.
content: 1930年代,早在被商业传播及录音之前,脉冲编码调变在贝尔实验室就被研发出来并被应用于远程通讯,1960年间,日本的NHK、Nippon Columbia(a.k.a Denon)等公司率先应用于商业上。第一个数码录音产品于1971年首度公开。  BBC也于1960年间尝试使用数字化系统。1970年代前期他们发展出一套2声道的录音系统,并在广播中心与操作间部署数码音讯的传输系统。  1976年在美国,Thomas Stockham利用Soundstream的录音器材在Santafe Opera录制了首支16-bit的PCM录音。1978年,Telarc更利用一套较为进步的Sounsstream系统录制了许多经典的录音。同时,3M公司和BBC合作研发一套多声道录音装置。第一张全数码录音的专辑是Ry Cooder在1979年发行的"Bop 'Til You Drop"。1978年时有一个紧急的计划,英国唱片公司迪卡唱片公司研发了自己的双轨数码录音装置,迪卡于1979年在欧洲发行了第一支录音。  在Sony的Digital Audio Stationary Head及Mitsubishi的ProDigi技术帮助之下,数码式录音在80年代迅速的成为主流。1982年,Sony和Philips引进了CD,使得数码音频获得消费者的青睐。

Summary: 数码音讯是指使用脉冲编码调变、数字信号来录音。其中包含了数码类比转换器、类比数码转换器、贮存以及传输。实际上,是因为相对于静电模拟的离散时间及离散程度的模拟方式才可称数码。这个现代化的系统以微妙且有效的的方式,来达到低失真的储存、补偿及传输。

Son numérique (musique): L'arrivée de l'informatique et du stockage d'information sous forme numérique a entraîné une véritable révolution dans le domaine musical. Cette révolution a commencé avec le CD audio, puis avec la compression des fichiers audios, puis les lecteurs dits MP3 et continue de nos jours avec l'intégration de la composante numérique dans le monde de la Hi-Fi et dans les lecteurs multimédias.
鳳凰計畫 (美國)

title: 简历.
content: 1995年2月,计划开始,当时使用位于澳大利亚新南威尔士的派克斯电波望远镜,这是位于南半球最大的望远镜。  1996年至1998年4月,这个计划使用美国国家电波天文台位于西维吉尼亚的绿堤电波望远镜。  这项计划没有试图扫描整个太空的讯息,只是集中于扫描邻近且与我们相似的恒星系统(也就是说,可能有支持生命的行星),即是200光年内约800颗的恒星。  扫描的频道范围,是由1,000至3,000 MHz,每1Hz的在这狭窄频道内渐进搜寻,因为这段频道在传播上是最常用,和特别狭窄的焦点。  2004年3月,这个计划宣布,在检查过名单上的800颗恒星之后,未能发现任何来自地球之外讯号的证据。计划的领导者彼德巴克斯陈述她们被迫不得不承认「我们居住在一个邻居都很安静的区域之内」。  目前这个计划使用的是位于波多黎各的阿雷西波电波望远镜(康奈尔的经营者刻意安排在许多影片和小说中)

Summary: 凤凰计划是外星高智生物的项目,以分析无线电讯号的模式搜寻外星的高智生物,它是一个由位于美国加州圣塔克莱拉县山景镇的外星高智生物学院独资赞助和执行的计划。

Projet Phoenix: Le Projet Phoenix est un projet du programme SETI créé en 1995 qui avait pour objectif de rechercher une intelligence extraterrestre par l'analyse des caractéristiques de signaux radio. Le projet était géré par l'organisation SETI Institute à Mountain View (Californie) aux États-Unis.
佩特尔·姆拉德诺夫

title: 生平.
content: 1936年8月22日生于维丁州一农民家庭。1963—1969年先后任共青团维丁州委书记、第一书记、团中央国际联络部部长和团中央书记。1964年加入保加利亚共产党。1969-1971年任保共维丁州委第一书记。1971-1989年任政府外交部部长长达18年之久。1971年当选中央委员。1974年当选中央政治局候补委员,1977年当选为政治局委员。  1989年11月被选为保共中央总书记,并被国民议会选为国务委员会主席。1990年1月保共取消中央委员会和政治局后成为保共最高委员会委员及其主席团成员。同年4月当选为保加利亚人民共和国主席(或称总统),同时被解除保加利亚社会党最高委员会(即原共产党最高委员会)委员及其主席团成员等职务。1990年6月保加利亚举行多党自由大选,社会党获胜,在两轮投票中共获得大国民议会400个席位中的211席(52.7%),但由于民主力量联盟等3个主要反对党拒绝参加组阁,新政府迟迟不能组成。总统姆拉德诺夫7月在高校学生及反对派组织和社会党内“改革派”的压力下辞职。大国民议会8月选举民主力量联盟主席热列夫为保加利亚总统。

Summary: 佩特尔·托舍夫·姆拉德诺夫(Petar Toshev Mladenov;1936年-8月22日-2000年-5月31日),保加利亚共产党中央总书记、保加利亚国务委员会主席、总统。

Petar Mladenov: Petar Tochev Mladenov (en ), né le à Tochevtsi et mort le à Sofia, était un diplomate et homme politique bulgare. Il fut le dernier chef du régime communiste de la République populaire de Bulgarie de 1989 à 1990 et le premier président de la République de Bulgarie en 1990.
马塞利诺·多斯桑托斯

title: 生平.
content: 1929年5月20日生于葡属东非隆博,在洛伦索马克斯长大。1948年至1951年在葡萄牙里斯本学习,参加反殖民斗争学生运动。后来在警察干涉下流亡法国,认识了马里奥·平托·德安德拉德等许多志同道合的人。1962年参与创建莫桑比克解放阵线,任外事部书记。1969年至1977年,任副主席。1977年以后,一直任该党中央委员会委员。1975年6月莫桑比克独立后,任发展和经济计划部长。1980年4月3日被免去政府职务,以专职从事党的工作。1977年至1994年,担任莫桑比克人民议会常务委员会委员长(1990年后称莫桑比克共和国议会议长)。  他与萨莫拉·马谢尔是莫桑比克解放阵线党左翼的代表人物,极力拥护马克思列宁主义路线。他一直忠于马列主义,尽管其所在的莫桑比克解放阵线党自1990年代初以来推行资本主义政策,但他表示这是暂时现象。他也是一名诗人,曾出版诗集《非洲人的呐喊》。1986年1月、1992年5月、1997年10月访华。  2020年2月11日在马普托逝世,终年90岁。

Summary: 马塞利诺·多斯桑托斯(,1929年-5月20日-2020年-2月11日),莫桑比克诗人、左翼革命家、政治人物。

Marcelino dos Santos: Marcelino dos Santos, né le à (Mozambique portugais) et mort le à Maputo (Mozambique), est un homme politique et poète mozambicain.