GEM/xwikis huggingface dataset:
星座计划

title: 猎户座乘员/服务舱.
content: 猎户座乘员/服务舱(英语:CSM)由两个主要部分组成:圆锥形的乘员舱,与阿波罗指令舱的外观和功能相似,能够装载四到六名宇航员。另一个部分是圆柱形的服务舱,用来装载燃料、氧气等补给。尽管猎户座乘员/服务舱的设计基于阿波罗指令/服务舱,但在过去三十年中航天飞机以及私人航天器中积累的经验将使猎户座远比阿波罗先进,比如:全屏控制座舱(英语:glass cockpit)技术,改进的废物处理(小型的野营式马桶和男女通用的排泄管以取代使宇航员怨声载道的塑料袋),以及在零海拔时舱内将使用氧气-氮气环境,而不是纯氧——后者在1967年1月阿波罗1号的大火中已被证明极其易燃。乘员舱全新的返回系统将同时使用降落伞和安全气囊,使其可以在地面降落;这一设计与俄罗斯联盟和中国的神舟返回舱类似。而在美国早期的航天任务(水星、双子星座和阿波罗)中,航天器每次返回都需要使用救援船队,耗资巨大。新的对接舱门以及转移隧道技术基于和平号和国际空间站中的设计,以取代阿波罗计划时的插头/锥管形式。在新的设计中两艘航天器使用同样的对接舱,紧急情况下需要进行太空救援时,救援航天器可以和主航天器直接对接而不需要先进行一次舱外活动转移(这一设计已在阿波罗-联盟测试计划中验证)。  另一个航天器的特点就是猎户座乘员舱的可重复使用性。每一艘乘员舱最多可以使用十次,意味着航空航天局可以像航天飞机一样建造一系列的乘员舱以保证长期不间断使用。当然也不是所有部件都可以回收:由于乘员舱会在地面降落,进入大气层后为了打开安全气囊外部的隔热板会被丢弃。海水对航天飞机之前的太空舱以及目前的航天飞机固态火箭推进器的腐蚀很大(尽管由于故障沉没了的水星-红石4号太空舱被打捞上来后并没有过于严重的腐蚀现象),在地面上降落解决了这一问题。猎户座乘员舱将由铝锂合金制造,以减轻质量并降低成本。乘员舱的大部分非关键部分都会被柔软的诺梅克斯包裹。  猎户座服务舱(英语:SM)与阿波罗计划中的前身外形接近,但猎户座服务舱更短、更轻(也由铝锂合金制造),并配有一对可展开的太阳能电池板以取代紧急情况下使用的燃料电池和相关的液态氢燃料罐。猎户座航天器将依赖航天飞机使用的自燃燃料。由于自燃燃料的强腐蚀性,并不是航空航天局原本考虑使用液态氧和液态甲烷作为燃料,但液态氧和液态甲烷的技术尚不成熟,而猎户座航天器将于2013年12月进行首次发射,航空航天局决定继续使用自燃燃料,在月球着陆舱中使用液态氢燃料。  使用液态氧和液态甲烷燃料将使航空航天局着手开发在火星、月球极地以及太阳系内其他甲烷含量较高的天体(特别是土卫六、冥王星,类似的矮行星,大部分外海王星天体,甚至是在太阳系外围的柯伊伯带及奥尔特云)表面进行“现场”将资源转化为燃料。乘员舱和服务舱的返回控制系统(英语:Reentry Control System,RCS)和阿波罗航天器的返回控制系统完全一致,将和主推进系统一样使用自燃燃料,但与阿波罗航天器不同的是,新的返回控制系统能够在主推进器失灵的情况下将航天器带回地球。主推进器将使用德尔塔2号火箭第二级子火箭的推进器,将由英语:Aerojet公司制造。 猎户座航天器将由战神1号(曾称为载人探索飞行器)火箭送入近地轨道。战神1号的技术将基于航天飞机的固态火箭推进器(英语:Solid Rocket Booster,SRB)和航天飞机外燃料箱(英语:Space Shuttle External Tank,ET),第一级子火箭使用固体燃料火箭推进引擎,使用五节固态火箭推进器。第二级子火箭使用液态氧和液态氢燃料,将使用改进后功率更大的英语:J-2]](曾在土星5号上使用)推进器。战神1号原本将使用改进后的五节固态火箭推进器以及改进后的航天飞机主推进器(英语:Space Shuttle Main Engine)的第二级子火箭,但设计并建造新型子火箭的高额费用使得航空航天局选择了重新设计并更依赖现有的技术。  发射后两分钟内,火箭将使用载人航天器中广泛使用的发射-逃逸系统(英语:launch-escape system,LES)。基于俄罗斯联盟航天器和中国的神舟航天器的发射-逃逸系统直接固定在玻璃纤维制成的推进保护盖(英语:boost protective cover,BPC)上,推进保护盖将被固定在乘员舱顶部。猎户座航天器和阿波罗航天器使用同样的推进保护盖,将在发射后两分半钟内保护乘员舱以及诺梅克斯隔热系统,将在第二级子火箭点火时被丢弃。

Summary: 星座计划(英语:Project Constellation)是美国国家航空航天局开发的一项已中止的载人航天太空探索计划。2010年1月28日,美联社报导,美国总统奥巴马已经实际上搁置了重返月球计划。 同年1月29日,一名白宫太空问题顾问表示,重返月球计划“已死”。有关法案于同年10月成为法律,本计划宣告终结,但相关技术很可能会用于未来的太空探索计划。

Programme Constellation: Le programme "Constellation" (, souvent abrégé en "CxP") est un programme d'exploration spatiale de la NASA annulé en 2010, dont le principal objectif est l'envoi d'astronautes sur la Lune vers 2020 pour des missions de longue durée. Ce programme concrétise la stratégie spatiale américaine à long terme définie par le président George W. Bush en intitulé visant à relancer l'exploration du Système solaire par des missions habitées. Le programme Constellation prévoit le développement de deux nouveaux lanceurs — et — ainsi que de deux véhicules spatiaux : Orion et le module lunaire Altair.
章鱼哥 (动画角色)

title: 人物.
content: 章鱼哥被描述为一个不幸、消极、傲慢、敷衍又自私的章鱼。他居住在比奇堡摩艾石像屋中,位于海绵宝宝的凤梨屋和派大星的岩石屋的中间。 他的邻居海绵宝宝与派大星的持续不断的狂笑声和烦人的行为举止令他难以忍受,但海绵宝宝和派大星并没有察觉到章鱼哥对他们的敌意,并视章鱼哥为好友。然而后期章鱼哥也经常流露出对两人(尤其是海绵宝宝)的关怀。  章鱼哥长期处于一种自怜和痛苦的心境之中;他对平凡的自己感到不满,渴望拥有名流的社会地位、财富、秀发、出色的工作(如音乐家或是画家)。章鱼哥对艺术有极大兴趣,他也常常吹奏单簧管。 然而,现实中的他是个地位低下的蟹堡王收银员。他很不满意这份工作,不满意自己那吝啬小气的老板蟹老板,更不满意他所讨厌的邻居海绵宝宝做他的同事。  章鱼哥渴望安静和平的生活,然而这一夙愿始终无法实现。 他坚信自己是个天才并理应得到更高的社会地位。他虽热爱音乐,却并没有吹奏竖笛的天赋。
title: 评价.
content: 批评家和粉丝给章鱼哥高度的评价。海绵宝宝的声优汤姆·肯尼称章鱼哥为他在此作品中最喜爱的角色。他说:“当海绵宝宝和派大星的玩乐打搅到他的时候,他总想把自己关在自己的世界里。但他同时也很嫉妒他们。当他想要加入玩乐时,却总是因缺乏自信而失败。”作家凯西·亚历山大说:“章鱼哥是最能让我产生共鸣的角色。夸张来讲,他是最像人类的角色。如果我认识一个像海绵宝宝一样的人的话,我估计就会像章鱼哥那样对他。” 自称为作品海绵宝宝粉丝的美国歌手法瑞尔·威廉姆斯说:“章鱼哥倒是我最喜欢的角色。如果他是人类,我会和他一起玩耍。”  《DVD评测》的比尔·特雷德韦说章鱼哥处于芝麻街里伯特、伍迪·艾伦和罗杰·阿狄森的中间...但他并不是没有良心,这需要你细细去体会”。 纽约时报的电影评论家A. O. 斯科特在他对海绵宝宝电影版的影评中表示,章鱼哥是他最喜欢的第二重要角色,同时也有珊迪和泡芙阿姨。  第二季中以章鱼哥为主线人物的故事超酷大乐团被许多评论家和粉丝们看作是《海绵宝宝》中最出色的故事之一。 华盛顿邮报记者迈克尔·坎瓦认为超酷大乐团是《海绵宝宝》中第5精彩的故事。他说:“章鱼哥在面对羞辱时表现出的对艺术的坚持和鼓舞力让成人观众有了比儿童更上一层的观影感受。” 不过,章鱼哥也被常识媒体列为“2012年度10位最差的电视节目角色”。该文的作者Sierra Filucci表示该角色的自私是他最糟糕的特征,称他为“蟹堡王餐厅里刻薄和邋遢的收银员”并说“只有在他想要争取某物时,他才会对别人表示善意。”  在2012年的第39届日间艾美奖上,章鱼哥的声优罗杰·邦帕斯因他配音的角色章鱼哥而成为第一个在动画领域的提名。最终获奖者为大食懒加菲猫中的琼·福雷。 罗杰·邦帕斯说他很荣幸能被提名,但“这不是一场真正意义上的比赛,因为对手中有动画业界中的"贵族"琼·福雷,因此我们没有任何机会,否则我们的录音室现场恐怕就要发生暴动了。”他也表示他“很高兴输给琼·福雷”并“很荣幸获得提名”。
title: 其他媒体.
content: 章鱼哥也常出现在其他《海绵宝宝》相关的商品中--包括棋盘游戏、 书籍、 玩具、 和集换卡上。章鱼哥还出现在2011年2月开始发行的海绵宝宝漫画版中, 出现在许多海绵宝宝的视频游戏、主题公园(包括水世界公园 和世界级超级巨星游行 之中)。2004年,章鱼哥出现在《海绵宝宝》系列的第一部大电影海绵宝宝电影版中。这场首映于2004年11月19日的电影获得了巨大的成功,全球票房超过。 他也出现在2015年的《海绵宝宝》大电影海绵宝宝:海陆大出击之中。  海绵宝宝飞向天际于2009年在利物浦帝国剧场演出舞台剧,并随后在南非公演。 饰演章鱼哥的演员查尔斯·布伦顿在事后表示他很喜爱这个角色,称“将一个出色的角色搬上舞台是一件很有趣的事情。”为饰演章鱼哥,布伦顿买了9套《海绵宝宝》的DVD,在卧室里自己饰演章鱼哥。他也表示自己在声音方面下了苦功。 布伦顿的表演也受到了许多的赞扬。《大众观点》的一篇评论写道:“布伦顿饰演的章鱼哥十分成功,从演出、声音和角色特征来看都是一场完美的演出。”北方回声报的Viv Hardwick说:“布伦顿创造了一个令人心悦诚服的章鱼哥。” 南非公演时的章鱼哥由Chris van Rensburg饰演。

Summary: 章鱼哥(英语:Squidward Q. Tentacles)是美国系列动画《海绵宝宝》中的虚构人物,由罗杰·邦帕斯配音。该人物由海洋生物学家和动画制作者史蒂芬·海伦伯格创作。他初出场于1999年5月1日播出的《急征店员》中。

Carlo Tentacule: Carlo Tentacule (en anglais : "Squidward Q. Tentacles"), ou tout simplement Carlo, est un personnage du dessin animé "Bob l'éponge".
魔法咪路咪路

title: 故事简介.
content: 故事描述一名普通的中学二年级学生南枫,平常充满朝气、个性开朗的她,暗恋着同班同学结木摄,但是一遇到他,却说不出任何话。某天从学校回家的路上,小枫进入一个魔法商店,这家店会让人有一股冲动去买下被指定精灵伙伴的马克杯,但小枫较为特别,她当时强烈的许下愿望,而咪路却因为不想和他的未婚妻莉露姆一起而躲到马克杯里,就是这样的邂逅。  当她回到家后,发现马克杯底下有一段精灵文字,意思是:「将巧克力倒进马克杯里,心里念著咒语,恋爱精灵就会实现你的愿望。」南枫居然看得懂这些文字。虽然小枫不相信这世界上有精灵这个传说,但她还是试了一下,结果出现了一个可爱的小精灵咪路。外表是个相当可爱的小精灵,但是个性却相当顽固,让小枫原本的生活变得多采多姿。
title: 出版书籍.
content: 繁体中文版分别由台湾由东立出版社所代理发行(译者:柯明钰),香港由玉皇朝出版所代理发行(译者:叶瑜);新加坡未发行中文版而发售英语版,由创艺出版社所代理发行。
title: 电视动画.
content: 动画于2002年4月起至2005年9月止于日本地区播映,播映期间总共3年6个月,台湾卡通频道于2004年1月3日起播映;香港香港有线电视儿童台于2005年1月18日至3月31日播映第一辑(季),2005年8月1日至10月7日播映第二辑,2007年5月9日开始播映第三辑,播放第三辑之后于2007年7月16日至8月13日同样时段接档播映第四辑。中国大陆于2005年起播映,一共有13个国家与地区播映。而动画版分为四个系列(季)播放,一共172集。由于每个地区对于集数的排序法并不相同,本条目先依据系列集数排序观点(日本地区排序),之后再依据季节集数排序(台湾、香港地区排序)(事实上,两种排序方式并不影响故事的剧情发展。不过,以剧情的发展来看,不少人都认为季节集数排序才是真正的排序方式。)。台湾的影片由曼迪传播有限公司代理发行(中文字幕、国语发音)。香港与澳门地区的影片由羚邦国际代理、亚洲影带发行(无字幕、粤语发音)。  参考资料:
title: 主题曲.
content: 以下的「Kaede」以及「Kaede-chan」是饰演南枫的中原麻衣。
title: 相关商品.
title: 影音商品.
content: 皆由小学馆发售,VAP负责贩售。
title: 电子游戏.
content: 《魔法咪路咪路》主题的游戏皆由科乐美数码娱乐发行,共推出八款游戏,而大部分的游戏皆为动作冒险游戏以及在Game Boy Advance平台发行,除了咪路的魔法学校的游戏采用PlayStation平台。

Summary: 是由日本漫画家筿冢广梦所创作的日本漫画作品,以及依此改编的电视动画与游戏。电视动画是由笠井贤一、福岛利规导演,久保雅一、木下哲明等监制。

Mirumo: "Mirumo" a reçu le prix du manga de l'éditeur Kōdansha en 2003, catégorie Enfant, et le Prix Shōgakukan de son éditeur, catégorie Enfant, en 2004.
踵

title: 人体解剖学.
content: 对于脚的压力分布于五个力线,其中三个在内侧,也就是大脚趾侧,两个在外侧,也就是小脚趾侧。外侧的力线从跟骨延伸到踵骨,而内侧的力线从舟骨通过立方骨延伸到踝骨。由于踝骨位于跟骨之上,这些力线在脚趾附近集中,但是在脚跟部覆盖,对于压力线的优化使得在不平地形上,脚的压力也可以被各个部分平均分担。  为了在行走其间分散脚跟受到的压力(尤其是在脚跟接触地面的提步期内时),脚掌由两厘米厚的皮下结缔组织层到覆盖。这个组织有一个压舱系统,能够作为一个减震器行为和平衡器。这些组织的每一个都有一层由胶原纤维的纤维脂肪组织构成的坚韧结缔组织。这些隔挡牢固地附着于跖腱膜上和脚跟的皮肤下面。脚底是体表血管最丰的地区之一,这些密集的血管系统进一步提供稳定性。  跟腱是由比目鱼肌和腓肠肌组成的小腿三头肌的肌腱部分。小腿三头肌的主要功能是跖屈,即脚向下伸展。它是伴随着“ 第四个头 ”, 和三头肌一样也连接到跟骨但是外部不可见的足底肌肉群。
title: 进化.
content: 在有足的哺乳动物中,有蹄类物种和趾行类物种的踵都是在腿关节远离地面的顶点。 在跖行动物中, 踵落在地面上。在鸟类中, 踵是后腿的指关节,往往误为“ 膝盖 “(实际上鸟类的膝盖是隐藏在羽毛中的)。

Summary: 在人体解剖学中,踵是脚的后跟。踵是由踵骨支撑的,位于腿下端的骨骼关节之下。

Talon (anatomie): Le talon est une partie du pied est la partie inférieure du pied située à l'arrière du pied, à la verticale de la jambe. Il est formé de deux os : le talus et le calcanéus.
中缅印战区

title: 中缅印战区的形成.
content: 1942年初日军进攻缅甸,滇缅公路受到直接威胁。仰光是滇缅公路的入口,日军占领仰光就等于切断了中国唯一与外界相连的国际运输通道。美国不希望看到中国因为滇缅公路被切断而退出战争,更不希望日本人攻下缅甸后挥师进攻印度与德军会师。然而当时英军在缅甸的兵力仅仅有3个师之多,这些部队显然不足以抵挡日军的进攻。所以,美国政府希望中国能出兵与英美军队一起保卫缅甸。但是英国人并不想邀请中华民国国民革命军来缅甸。缅甸是英国的殖民地,一旦邀请国民革命军入缅参战,美国肯定会逐步武装这支军队。英国人狭隘的看法,使保卫缅甸的计划坐失良机,并为后来缅甸的陷落埋下了祸根。  1942年元月底日军出人意料地以18,000人打败了30,000装备精良的英军,迅速攻下缅甸的第2大港口城市毛淡棉。在缅甸南部防守的英军溃不成军。这时,英国政府紧急派员求见中华民国国民政府最高统帅蒋中正,请求中国赶快出兵缅甸。蒋中正派出了中国唯一的机械化军第5军。随同第5军出征的还有第6军和66军,组成了抗战历史上著名的“中国远征军”。
title: 同古阻击战.
content: 1942年3月中国军队沿着滇缅公路开进了缅甸,200师率先到达缅甸北部城市腊戍。正当200师登上火车出发时,前方传来战报:仰光陷落了,英国军队已毫无斗志,正向北部撤来。这是英国政府犹犹豫豫、贻误战机的结果。仰光港的大批中国物资全部落入敌手。  一边是野心勃勃的日本军队在北上,一边是志在必胜的中国军队在南下,1942年3月29日这两支军队在仰光以北260公里的同古相会了。 由于英军在连续几次败给日军之后,已毫无斗志,一与日军交火就溃不成军。3月中旬英军在不打一声招呼的情况下仓皇撤退,一下把中国军的右翼暴露给敌人,接着日军乘势占领了远征军背后的机场,把退路也断了。  200师的退路被切断以后,仍继续顽强作战。戴安澜立下遗嘱准备与同古城共存亡,经过20多天的激战,200师与日军第55师团都已精疲力尽,日本第56师团赶来,攻破了200师的防线,并形成分割包围之势。鉴于这种情况,第5军军长杜聿明将军命令新22师火速赶往同古救出200师。经过奋勇奋战,新22师终于帮200师杀出一条血路,突围而出。但此时这支最精锐的中国部队已经伤亡过半,元气大伤。
title: 仁安羌战役.
content: 200师撤出同古,并没有影响曼德勒会战计划。根据这个计划中国军队的第5军将布防在曼德勒以南的正面方向,第6军布防在第5军以东,英军布防在第5军以西,当时中美英联军的总兵力近200,000,日本3个师团的总兵力是100,000,如果盟军齐心协力共同对敌的话,曼德勒会战就有可能达到预期的目的。但是在这时,西线的英军又出了问题。 4月中旬日军第33师团出人意料地迅速包围了西线仁安羌的英军,英国军队一被包围,马上就乱成一团,这支部队由亚力山大将军率领。亚力山大在两年前的敦克尔刻大撤退中统帅英军,他匆匆组织了多次突围,但毫无效果,军心大乱的英军在敌人强大的火力下一触即溃,眼看数万英军几个月前在新加坡向日本投降的一幕就要在仁安羌重演。  4月16日中国军队新编第38师赶到仁安羌,这支部队的一个团在坦克的掩护下向日军阵地发起猛攻,半天以后,包围圈被撕开,救出了被围多日的英军。中国军队又在他们身后坚守了3天,救出被日军俘虏的英军官兵和新闻记者500多人。  仁安羌战役是中国军队入缅参战后的第一个胜仗,把英军救出来的新38师师长是孙立人,孙立人早年毕业于清华大学,后来赴美国弗吉尼亚军校攻读军事,并以优异的成绩从这所著名的军校毕业。1932年淞沪会战(一·二八事变)中,孙立人就因为战功突出而屡受嘉奖,但是真正使他展露头角的还是这次仁安羌战役。
title: 反攻.
content: 1943年3月新38师的114团即先行开进野人山区,掩护中美部队修筑自印度列多到野人山区的中印公路。1943年10月下旬雨季停止,在列多的新22师和新38师主力乘车到达胡康河谷边缘,驻印军缅北反攻战正式开始。经过血战之后,新38师于12月29日攻克于邦。随后在新38师的配合下,新22师于1944年3月5日攻克孟关。后来两师合作攻下瓦鲁班。1944年4月份新22师、新38师、第30师、第50师与美军联合围攻下了密支那。1944年12月15日新一军(新一军下辖新30师和新38师,军长孙立人)攻克了八莫。  1945年1月15日新一军攻克南坎,并继续前进,于1月27日畹町附近的芒友与云南西进的中国远征军会师。1月28日中印公路通车典礼在畹町城举行。会师后新一军与第50师南下,新一军先后拿下了新维、腊戍,第50师先后攻克了南渡、西保、南燕、皎麦等市镇。3月30日中国远征军攻克乔梅,与英军胜利会师。第二次入缅作战,中国远征军伤亡18,000余人,歼灭日军48,000余人,解放缅甸土地约130,000平方公里。
title: 参战空军.
content: 在中缅印战区的盟军空中武力主要由美国陆军航空队的第十四航空队(初期)和第十航空队以及英国皇家空军组成,中国只派出地面部队(中国远征军)而并无派中国空军参战。  日本方面是日本陆军航空队的第50战队和第64战队。

Summary: 中缅印战区(CBI)是二战期间,美国陆军对其在中国、缅甸、印度驻军的称谓。最高统帅为蒋中正,参谋总长为史迪威。在这一战区知名的部队包括中国远征军、飞虎队、驼峰航线上的运输和轰炸部队、建造中印公路的工程兵部队,以及麦瑞尔突击队。

Théâtre des opérations de Chine-Birmanie-Inde: Le théâtre des opérations de Chine-Birmanie-Inde (en anglais China Burma India Theater of Operations, ou CBI) désigne au cours de la Seconde Guerre mondiale le théâtre d'opérations d'Asie du Sud-Est qui opposa la Chine, la Birmanie et l'Inde des forces alliées (États-Unis, Empire britannique et République de Chine) aux forces japonaises.
卡斯柏·范狄恩

title: 早期生活.
content: 范狄恩出生于佛罗里达州的米尔顿。母亲戴安娜(Diane)的娘家姓为摩罗(Morrow),她是一名幼儿园老师;而父亲老卡斯柏·劳勃·范狄恩(Casper Robert Van Dien, Sr.)则是美国海军的司令官和战斗机飞行员。他的祖父是二战时期的美国海军陆战队。范狄恩的亲戚是长期定居纽约区的古老荷兰人;而他也拥有着瑞典、法国、英国和美国土著的血统。  其名字是高祖父取自新泽西州的里奇伍德的范狄恩大道。在范狄恩长大后,与家人搬到佛罗里达州,在那里他就读于圣彼德斯堡的法拉格特海军学院;在那里因他的外型而被称为「Ken玩偶」。部分作家后来形容他是一个「完美真人大小的Ken玩偶」。高中毕业后,范狄恩就读了佛罗里达州立大学,在那里他是SAE兄弟会的成员,并曾受拳击教练艾瑞克·强森(Eric Johnson)的训练。
title: 职业生涯.
content: 搬到洛杉矶后,范狄恩开始在些电视剧和电影担任小配角。如在日间时段肥皂剧《只此一生》中的泰勒·「泰」·穆迪和黄金时段电视剧《飞越比佛利》中的格里芬·史东一角。1996年,范狄恩为了扩大自己的演艺才能,而在电子游戏《银河飞将4:自由的代价》中为一小角色配音。  范狄恩于1997年主演了詹姆斯·狄恩的传记片《James Dean: Race with Destiny》。不久后,他在保罗·范赫文所执导的1997年科幻动作电影《星舰战将》中主演胡安·瑞柯,这使自己得到了突破性的知名度。这使范狄恩获得在1998年电影《失落的城市》中主演泰山的机会。隔年,他参演了提姆·波顿执导的《断头谷》。  2000年,他在《Cutaway》中担任配角,以及在NBC黄金时段的肥皂剧《泰坦 (美国电视剧)》中担任主演。范狄恩曾于2002年电影《爱情磁场》中饰演派翠克·贝特曼,在此前该角由克里斯汀·贝尔在《美国杀人魔》中诠释过。但范狄恩的镜头最后全被剪掉而未采用。  2006年至2007年间,范狄恩于《Watch Over Me》中饰演反派安德烈。2008年,他于《星舰战将3》中回归饰演强尼·瑞柯,为《星舰战将》的录像带首映续集。  范狄恩于2013年取代了麦特·马林斯在YouTube的网络电视剧《魔宫帝国:遗产》第二季中饰演强尼·凯吉。  而范狄恩也加入了日本漫画《铳梦》改编的科幻片《艾莉塔:战斗天使》的演出,由劳勃·罗里葛兹执导,电影于2019年上映。
title: 个人生活.
content: 1993年,范狄恩娶了劳勃·米契的孙女嘉莉·米契(Carrie Mitchum)为妻,但于1997年离婚;这段婚姻期间他们有着两个小孩,分别为卡斯柏·「卡比」·劳勃·范狄恩三世(Casper "Cappy" Robert Van Dien III)和卡洛琳·多萝西·葛蕾丝·「葛蕾西」·范狄恩(Caroline Dorothy Grace "Gracie" Van Dien)。范狄恩拥有两名小孩的完全监护权。范狄恩曾与劳勃·米契共同主演电视电影《James Dean: Race with Destiny》(1997年)。  后来,范狄恩于1999年与凯瑟琳·欧森柏格结婚。他和欧森柏格有着两个女儿,分别是生于2001年9月20日的玛雅(Maya)和生于2003年10月3日的赛莱斯特·阿尔玛(Celeste Alma)。范狄恩和欧森柏格皆为非营利组织Childhelp的名人大使。  2015年,他向欧森柏格提出离婚,而结束了这段长达十六年的婚姻。2018年,范狄恩与珍妮佛·温格(Jennifer Wenger)成婚。

Summary: 小卡斯柏·劳勃·范狄恩(英语:Casper Robert Van Dien, Jr.,1968年-12月18日)或简称卡斯柏·范狄恩(英语:Casper Van Dien),是一位美国男演员和导演。较著名的是在1997年科幻片《星舰战将》中主演胡安·瑞柯。其他知名作品如电影《断头谷》(1999年)、《古墓魔咒》(2006年)、《亡灵契约》(2012年)和网络剧系列《魔宫帝国:遗产》(2013年)。

Casper Van Dien: Casper Van Dien, né le à Milton en Floride, est un acteur, producteur et réalisateur américain.
塞韦罗·奥乔亚

title: 生平.
content: 塞韦罗·奥乔亚出生于西班牙的Luarca。他的父亲是一个律师和商人,在他7岁时逝世,他母亲带着他搬到了马拉加,他在那里一直呆到高中毕业。受1906年诺贝尔奖获得者圣地亚哥·拉蒙-卡哈尔的影响,他对生物学很有兴趣。1923年,他进入马德里大学医学院,希望能与卡哈尔一起工作,但是卡哈尔退休了。1929年,他以优秀成绩获得了硕士学位。1931年他与卡曼·加西亚·科维安(Carmen Garcia Cobian)结婚,他们没有孩子。  1938年之前,他在很多地方与不同的人共事。比如奥托·迈尔霍夫将他任命为位于海德堡的马克思·普朗克医学研究所(Max Planck Institute for Medical Research)研究助理,他在那里工作了一年。1938年到1941年期间,他是牛津大学的研究助理。之后他到了美国,再度在很多大学担任不同的工作。 1942年,他在纽约大学医学院得到了研究的职位,并于1945年成为生物化学助理教授,1946年成为药理学教授,1954年成为生物化学教授,之后成为生物化学系主任。  1956年他加入美国国籍,1959年,因在核糖核酸的合成的贡献而获得诺贝尔生理学或医学奖。  之后他继续研究蛋白质生物合成和核糖核酸复制,直到1985年。1979年,他获得美国国家科学奖章。1985年后,他回到西班牙,为西班牙科学机构和科学家提供建议。1993年,他逝世于马德里。

Summary: 塞韦罗·奥乔亚·德阿尔沃诺斯(Severo Ochoa de Albornoz,1905年-9月24日-1993年-11月1日),西班牙裔美国生物化学家,1959年诺贝尔生理学或医学奖获得者。

Severo Ochoa: Severo Ochoa de Albornoz (né le à Luarca et mort le à Madrid) est un biochimiste espagnol. Il a passé son enfance et adolescence à Malaga et il est mort le à Madrid. En 1959, il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine, qu'il partage avec son élève Arthur Kornberg, pour leurs recherches sur la synthèse de l'ARN.
加拿大漁業及海洋部

title: 历史.
content: 1867年7月1日,加拿大政府成立加拿大海事和渔业部(Department of Marine and Fisheries),第一任部长为彼得·米歇尔,总部设于议会山中央区。直到1868年5月22日,该部才获得立法权力。1884年,改称渔业部(Department of Fisheries)。1892年,更名为加拿大海事和渔业部。  在第一次世界大战以前,加拿大海军力量有限,大部分海防是由海事及渔业部的执法船只(自治领巡洋舰)以及英国皇家海军所提供。1909年3月29日,议员乔治·佛斯特在下议院提出成立加拿大海军的议题,但并未成功。1910年1月12日,加拿大总理威尔弗里德·劳雷尔爵士采用佛斯特的意见,提出海军法案。经过三读后,在1910年5月4日御准,成为《海军服务法》(Naval Service Act),由海事和渔业部长执行。1914年,加拿大海事和渔业部改名为加拿大海军服务部。加拿大海军第一任指挥官为先前在海事及渔业部负责海事服务的海军少将查尔斯·金斯米尔(Charles Kingsmill)。1911年1月30日,加拿大海军改名为加拿大皇家海军,但直到1911年8月29日,乔治五世才批准。1916年,海军服务部遭逢火灾后移往议会山西区,之后随着联邦政府移往渥太华。  1920年,海事和渔业行政职能从皇家海军中分离,恢复成立加拿大海事和渔业部。1930年,海事和渔业部被拆分为加拿大海事部(Department of Marine)、加拿大渔业部。1935年,加拿大海事部与加拿大铁道和运河部(Department of Railways and Canals)、加拿大国防部民航局合并组成加拿大交通部。1969年,加拿大渔业部更名为加拿大渔业和林业部(Department of Fisheries and Forestry)。  1971年,渔业和林业部改组为加拿大环境部(Department of the Environment)1976年,更名为加拿大渔业和环境部(Department of Fisheries and the Environment)。1979年,渔业和环境部拆分为加拿大渔业和海洋部(Department of Fisheries and Oceans)、加拿大环境部(Department of the Environment)。  渔业部已成立科学技术局,并在全国各地设立研究站。通常由科学技术局提供各物种需要保育的证据及迹象,之后再由渔业部进行规范。渔业部还拥有执法局,渔业官(Fishery Officer,近似于保安官)负责打击在加拿大专属经济区内的偷猎与外国过度捕捞。该部下辖的组织有加拿大海岸警卫队(Canadian Coast Guard)与加拿大航道测量局(Canadian Hydrographic Service)。
title: 职责.
content: 渔业部的任务主要集中在保护及分配加拿大大西洋、太平洋与北极海沿岸的海洋渔业配额。渔业部也执行内陆淡水渔业的保护,像是与各省签定五大湖和温尼伯湖的合作协定,但联邦政府在宪法上只有海洋渔业的任务。其任务包括负责保护和永续利用加拿大的渔业资源,继续提供安全、有效和无害环境的海洋服务,以因应加拿大人民在全球经济中的需求。渔业部的愿景是「提供加拿大人民优秀的服务,确保加拿大水域的永续发展与安全使用」。

Summary: 加拿大渔业和海洋部(英语:Fisheries and Oceans Canada,FOC,),是加拿大联邦政府负责发展及执行海洋及内陆水域的经济、生态和科技等相关政策与方案的行政部门。

Pêches et Océans Canada: Pêches et Océans Canada est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes à l'appui des intérêts économiques, environnementaux et scientifiques du Canada concernant les océans et les eaux intérieures. Il est souvent nommé par son sigle « "MPO" ». L'actuel ministre des Pêches et des Océans est Jonathan Wilkinson qui a succédé à Dominic LeBlanc en 2018.
查令十字

title: 概要.
content: 查令阁的准确位置是河岸街、白厅和科克斯珀街(英语:Cockspur Street)三条道路的交汇处,位于特拉法加广场正南。查令阁得名于古时立于此的一座艾莉诺十字(英语:Eleanor cross)。艾莉诺十字是13世纪末,英王爱德华一世为纪念死去的艾莉诺王后所建的12座顶端为十字架的纪念碑。其中这座纪念碑当时坐落于伦敦城西郊的查令村内,因而被称作“Charing Cross”。查令村的艾莉诺十字在1647年英国内战中被革命派的议会政府下令拆毁,直至王室复辟后的1675年,一座被保皇党保护下来的查理一世骑马铜像被放置在原来艾莉诺十字的位置上,直至今日。  18世纪中叶起,随着伦敦的发展扩张,查令阁开始被认为是伦敦的中心,以至于今天查令阁仍是英国习惯上的公路和铁路里程零基准点。19世纪的多项针对伦敦的法令都将法律有效范围定义为查令阁四周的6或12英里内,不过自从1964年大伦敦地区开始出现在法律中,这些法律上的用法已经逐渐消失了。  1864年,位于查令阁附近的查令阁火车站和相连的查令阁饭店建成,第二年铁路运营商在车站饭店建筑前重建了埃莉诺十字。新的埃莉诺十字位于原建筑遗址以东49米,比原建筑要精美、高大得多。
title: 查令阁路.
content: 伦敦著名的书店街,查令阁路(英语:Charing Cross Road),因通往查令阁火车站而得名,但并不连接查令阁本身,且街上的书店离查令阁火车站有相当距离,实际位于毗邻的莱斯特广场地区以及以北路段。查令阁街上有各种专业书店及二手书店坐落,其中最为闻名的是蜉蝣肆书店(英语:Foyles)。西敏市政府所办的查宁阁图书馆(Charing Cross Library)位于查令阁路上,包含伦敦最大的公共中文图书馆,位置靠近查令阁并以此得名。
title: 交通.
content: 作为伦敦的中心地区,查令阁附近巴士网和地铁站线密集。离查令阁最近的火车站和伦敦地铁站是查令阁火车站,此外附近的主线火车站还包括位于泰晤士河对岸的滑铁卢东站和滑铁卢车站。
title: 中文译名.
content: 由于查令十字接近伦敦唐人街,当地西敏市政府对此地名有官方译法,即“查宁阁”。此外,非正式的常见译法有“查灵歌斯”、“查令十字”、“查灵十字”等,其中“查灵歌斯”主要见于《查令十字路84号》的中文译名(即译为《查灵歌斯路84号》)。

Summary: 查令阁(Charing Cross,),或译查灵歌斯、查灵十字、查宁十字等,是位於伦敦西敏市的一个交汇路口,是伦敦的传统中心点,也是英国习惯上的铁路、公路里程零基准点。

Charing Cross: Charing Cross est une intersection de six rues importantes de Londres : The Mall (passant sous l'Admiralty Arch), Whitehall, The Strand, Pall Mall, Cockspur Street, et Northumberland Avenue.
假牙

title: 历史.
content: 假牙的制作到十八世纪都没有大进步,主要是材质方面没有突破,一般用黄金或是兽骨与象牙,也常取自人的牙齿。法国文学《悲惨世界》中的苦命女芳汀就卖掉自己的牙齿,上排的两颗门牙卖出了40法郎。1815年滑铁卢战争结束,战场上留下数万死伤者。猎牙者在黑夜撑开战死士兵的嘴巴,用钳子拔下大量的门牙,推动了假牙市场的繁荣。滑铁卢之牙(Waterloo Teeth)成了高品质假牙的代名词。当时伦敦一名牙医叫做库柏(Astley Cooper)在他的传记《库柏生平记事》提到一位牙齿猎人得意地说:「我可以在一个士兵被击中倒地的当下,立刻把他的整排牙齿都拔下。」  美国首任总统乔治·华盛顿长年戴假牙,独立战争期间,他需要常常购买牙刷、刮牙器、牙痛药物等。1789年,华盛顿在总统就职典礼的讲台上,他的嘴里只剩下左下角的一颗臼齿了。华盛顿有好几副假牙,其中有以驴牙和马牙做成的假牙,当然还有真人的牙齿。美国爆发南北战争,有大批的「牙齿猎人」跟在南军与北军后方,将战死士兵的牙齿取下,销往欧洲。
title: 材料.
content: 由于金的耐腐蚀性符合口腔内的环境,所以古代的假牙多为黄金制成。即使是现代,由于金合金的细微延展性,可令表面与其他牙齿吻合,所以修复效果比陶瓷制的大臼齿好。在文化角度,有些文化喜欢制作金牙齿在门牙上。 现代的假牙一般由瓷、合金等材料制成。 由于钛合金的生物相容性且与金一样高强度而耐腐蚀,所以钛合金常用于假牙种植。
title: 种类.
content: 假牙分为活动假牙与植体假牙,活动假牙可随时在口中拿出,多用于缺损多颗牙齿的患者身上。而植体假牙则是单独从缺牙区的齿槽骨部分使用钛合金种植假牙。  假牙又可被分为:

Summary: 假牙或称义齿是一种替代牙齿的辅助装置。一般用于代替由于意外事故、天生缺失或牙齿老化脱落等而无法正常使用的牙齿。

Prothèse dentaire: La prothèse dentaire est un dispositif dentaire remplaçant une ou plusieurs dents absentes et, si nécessaire, les structures anatomiques associées.
飛天小女警

title: 名称来源.
content: 动画师Craig McCracken于1992年创造,原名"Whoopass Stew!" 因初期设定创造三位小女孩的关键物是「一罐Whoopass」(a can of "Whoopass")而非化学物X。"A can of whoop ass"为英文俚语,意指「痛殴对方一顿」用于警告对方,原设定用法为一语双关。于Cartoon Network制作推出时正式更名为"Powerpuff Girls"。  本影集有颇多内容提倡两性平等及女权意识抬头的意味:男主角尤教授同时身兼父亲及母亲的角色(不仅诞生三个女孩也负责一切家务...等刻板印象中女性的责任),三位超级英雄是女性,而大坏蛋Mojo Jojo则是男性。笨笨的市长能成功是因背后有可靠的贝伦小姐辅佐。  而美国在七十至八十年代开始开放美式足球等传统上的男性运动给女性时,曾一度蔑称女子组的此等运动为粉扑运动(Powder puff)。而正因本片中提升女权,于是以powder puff为基改为Powerpuff,表示这几位女性是「充满力量」的。
title: 故事背景与特色.
content: 绝大部分的故事都发生在美国一个名为小镇村(The City of Townsville)的都市,飞天小女警则是这座城市的保护者,有花花泡泡毛毛,举凡阻止银行抢案、火场救援、防止怪兽破坏城市等,都是她们的工作。飞天小女警对付犯案者及怪兽毫不留情,几乎总是会狠狠的揍他们一顿,再把他们丢进监牢或交给警方。  飞天小女警有专属的热线电话,市政厅、小橡树幼稚园和基妮老师家里都设有分机。发生犯罪事件时通常是由市长打电话通知飞天小女警。飞天小女警的主旨是「英雄不是绝对的善,坏蛋也不是绝对的恶...因为每个人都有好的本性和坏的本性,只看你怎么选择。」  结尾画面和结尾语亦为本作之特色,各故事皆有结尾画面和结尾语。大部分的结尾画面为飞天小女警三人,结尾语通常则是「一天又平安的过去了,感谢飞天小女警的努力!」但前两者并非每集皆一成不变;较可能出现的会是解决该集纷争最有助力的人、事、物,而也并非绝对单一个体(也可能复数)。
title: 登场角色.
title: 飞天小女警.
content: 整个故事的主角。本来尤塔尼恩教授正计划以「糖、香料,以及一切美好的味道」制作出一个完美小女孩,但在制作途中意外地加入「化学物X」(Chemical X)而诞生。她们和教授住在一个叫「小镇村」(The City of Townsville)的地方。她们的身体和正常的人类不同。 她们不但和常人不同,也拥有和超人对等的力量,如: 另外,她们三个各有不同的超能力。  片尾曲- "Powerpuff Girls" 歌词中简述三个小女警的个性和特色:  三个小女警的名字,英文名都是由英字母「B」开头,而中文名则是由两个叠字所组成:
title: 主要敌人.
content: 坏蛋犯罪时固然会被飞天小女警阻止,但是在没有任何犯罪行为的状况下他们和飞天小女警的相处状况相当和平,几乎可以说是和谐的(瑟杜莎例外)。反派平常都是各自行动,偶尔也会发生数码坏蛋联合起来对付飞天小女警的事件。
title: 每集主题.
title: 圣诞节特集.
content: Twas the Fight Before Christmas(译名:大战圣诞夜)为圣诞节特集,于美国2003年10月7日播放,片长42分钟。  故事描述多金公主为得想要的礼物-成为飞天小女警,潜入北极圣诞老人的家窜改乖小孩和坏小孩名单,导致所有应拿到礼物的乖小孩都收到了木炭,而多金公主则得到了能与飞天小女警匹敌的超能力。为了拯救全世界的圣诞节,飞天小女警想和圣诞老人再次确认名单,并与多金公主展开激烈的大战。
title: 十周年纪念特别篇.
content: The Powerpuff Girls Rule!!!(译名:世界之钥)是为纪念飞天小女警卡通影集自1998年11月18日于美国播出以来的十周年纪念特别篇,片长22分钟。此篇发行于2009年1月19日,以特典的型式收录于美版飞天小女警十周年纪念收藏DVD系列中,并做为飞天小女警卡通系列的最终回。  故事描述飞天小女警试图避免保存于小镇村的「世界之钥」落入坏人手中,因为世界之钥将赋予拥有者统治世界的权力。过去影集中所出现的经典坏蛋都参与钥匙争夺战,连小女警们也禁不起权力的诱惑而渴望得到钥匙,但钥匙最终却落入魔人啾啾手中。被魔人啾啾统制的小镇村和世界究竟会变得如何呢?...
title: CGI特别版(2014).
content: The Powerpuff Girls: Dance Pantsed (译名:尬舞大挑战)为2014年1月20日播出之CGI制作特别版,作画风格与原卡通不同。时间晚于2009年作为飞天小女警系列最终回的十周年纪念特别篇,且Craig McCracken并无参与制作,所以此特别版故事与设定和原卡通系列无关。  故事描述魔人啾啾欲绑架歌剧天后、数学家-费波纳西和臭獾,但计划却被飞天小女警阻止了。为了报复飞天小女警魔人啾啾想到了新计划,打算用邪恶跳舞机控制小女警们,魔人啾啾到底打算干什么坏事呢? 尤教授又要如何拯救她的宝贝女儿们?
title: 2002年同名电影版.
content: 请参照条目《飞天小女警大电影》。
title: 从未出场的角色与从未播放的片段.
title: 从未出场的角色.
content: The Powerpunk Girls,分别名为Berserk、Brat与Brute,平行世界之中飞天小女警的邪恶版本,原本要在第四季第十一集"Deja View"中登场,但由于制作群当时正忙于电影版的工作,该集便永远不见天日。 (注:The Powerpunk Girls目前仅在漫画版 The Powerpuff Girls #50 出现)
title: 从未播放的片段.
content: S05E10b"City of Clipsville"之中,飞天小女警回忆了好几个从未在之前或之后的集数出现的片段:

Summary: 《飞天小女警》(英语:The Powerpuff Girls),是美国时代华纳公司旗下的Cartoon Network推出的动画影集,1998年播映了完整的影集。该影集在台湾Cartoon Network频道(卡通频道)、香港有线电视、亚洲电视的国际台,以及中国中央电视台综合频道 (CCTV-1) 于2003年5月10日重新配音及剪接后播出,CCTV-7(旧版)和CCTV-少儿为重播节目。

Les Supers Nanas (série télévisée d'animation, 1998): Les Supers Nanas ("") est une série d'animation américaine créée par Craig McCracken, produite par Cartoon Network Studios et initialement diffusée aux États-Unis sur Cartoon Network du au.
伊娜丝·德·拉·弗拉桑热

title: 生平.
content: 拉·法桑琪出生于法国瓦尔省加桑,是安德烈·德·希纳,德·拉·法桑琪侯爵(André de Seignard, Marquis de La Fressange)与其妻阿根廷模特儿塞西莉亚·桑切斯-席雷(Cecilia Sánchez-Cirez)之女。她与两个兄弟,以马内利与伊万,在一个巴黎郊外18世纪兴建的磨坊长大。她的祖母是西蒙娜·拉札德(德·拉·法桑琪伯爵夫人,路易·贾奇诺夫人,莫里斯·佩许夫人)是瑞德集团银行财富的女继承人。  1980年代,拉·法桑琪以其180公分(5'11")与50公斤(110 lb)的高䠷身材,成为第一位与高级时装品牌Chanel签订专属合约的模特儿,并成为卡尔·拉格斐的谬思女神。然而,1989年,拉格斐与拉·法桑琪因一争执决裂。该争执可能肇因于她意图借用法兰西共和国的国家象征,玛丽安娜肖像的意象。据说拉格斐相当不满她的决定,并批评玛莉安娜集「乏味、资产阶级与省籍区隔」于一身的化身,且说他不会打扮成历史纪念物。  1990年6月9日,她在法国罗纳河口省的塔拉斯孔嫁给意大利铁路主管路易吉·德乌尔索(Luigi d'Urso),德乌尔索于2006年逝世。路易吉是亚历山德罗·德乌尔索与其妻克洛蒂尔德·塞拉(狄·卡萨诺公爵九世路易吉·塞拉与伊丽莎白·葛兰)之子 。路易吉与伊内丝有两个女儿,分别是1994年生的妮娜·玛莉·德乌尔索(Nine Marie d'Urso)与1999年生的薇欧莉特·玛莉·德乌尔索(Violette Marie d'Urso)。她同时扶养路易吉·德乌尔索与其第一任妻子关德莉娜·李维尔(Guendalina Levier)所生的两个女儿克洛蒂尔德·德乌尔索与印迪亚·德乌尔索。  她以51岁的年龄,于一次活动中走上高缇耶的伸展台。也走过Chanel的2011年春夏时装展。

Summary: 伊内丝·玛莉·莱蒂希亚·艾格兰汀·伊莎蓓·德·希纳·德·拉·弗拉桑热(,1957年-8月11日),法国模特儿、贵族、时尚设计师与调香师。于1998年名列全球最佳着装名人榜名人堂。

Inès de La Fressange: Inès de Seignard de La Fressange dite Inès de La Fressange, née le à Gassin, dans le Var, est un ancien mannequin français des années 1980, égérie de Chanel, créatrice styliste de mode, de bijoux et de parfums, femme d'affaires et journaliste de mode pour le magazine "Marie-Claire".
绿萝

title: 形态.
content: 绿萝属高大藤本,靠茎部攀墙,节间具纵向槽状;较多分枝,枝悬垂。幼枝呈鞭状,细长,粗3-4毫米,节间长15-20厘米;叶柄长8-10厘米,两侧鞘状部分达顶部;鞘状部分呈皮革质感,下部每侧宽近1厘米,向上渐狭;下部叶片大,长5-10厘米,上部的长6-8厘米,纸质感,宽卵形,短渐尖,叶基部呈心形,宽6.5厘米。成熟枝上叶柄粗壮,长30-40厘米,枝基部稍大,上部关节长2.5一3厘米、稍肥厚,腹面具宽槽,叶鞘长,叶片薄皮革质感,翠绿色,通常特别是叶面有多数不规则的纯黄色斑块,不等边的卵形或卵状长圆形,前端短渐尖,叶基部深心形,长32-45厘米,宽24-36厘米,1级侧叶脉8-9对,稍粗,两面略隆起,与中肋成70°-80°。
title: 罕开花.
content: 本种开花极为罕见,1962年首次记录到本种开花,依据该年的记录,其肉穗花序的形态与麒麟叶极度相似,甚至因此一度被植物学家归类为麒麟叶的栽培型,但其全株成长形态与麒麟叶仍有显著差异,才将其保留为独立物种。但自此以后,无论野外或栽培环境中一直未再发现其开花。直到2016年在自然旗下的《Scientific Reports》期刊发表的一份研究发现其罕开花的原因:本种由于基因缺损,不能产生足够的植物激素——赤霉素来激活其开花程序。研究者通过外施赤霉素,终于成功诱导绿萝开花。
title: 毒性.
content: 绿萝的毒性来自于其汁液中的针晶体,这也是许多天南星科植物的特征。这些不易溶解于水的草酸钙针晶体会对进食者的口腔、食道等软组织细胞带来物理性损伤,因此人或动物误食绿萝的枝叶,可以引起口腔刺痛、呕吐、吞咽困难等等。皮肤接触其汁液也会产生刺痛感等反应。
title: 入侵物种.
content: 绿萝作为观赏植物被人类带到世界各地,但在一些非原生地的热带雨林,因缺乏天敌,绿萝可以变成入侵物种。例如,在斯里兰卡,绿萝在当地雨林中过度生长,进而干扰当地生态平衡。  美国农业部于1999年将其列入“入侵物种”名录之中。

Summary: 绿萝(学名:),又名黄金葛、万年青,属天南星科麒麟叶属,原产于法属玻里尼西亚的莫雷阿岛,并随着人类引进而在东南亚、南亚、华南、所罗门群岛、非洲、中美洲西印度群岛等地的热带雨林中归化。为多年生木质藤本植物。喜荫蔽及潮湿的环境,现在在家庭中常作为观叶植物栽培。由于其是攀缘植物的特点,适宜吊盆栽植或植于图腾柱上。

Epipremnum aureum: Il s'agit d'une liane qui dans la nature, en zone tropicale humide, peut pousser jusqu'à de hauteur en s'enroulant et s'accrochant par des racines aériennes aux branches des arbres et à d'autres épiphytes. Ses tiges ne dépassent généralement pas de diamètre.
+44

title: 历史.
title: 组成(2005).
content: +44在眨眼182宣布暂停运作后三个月的2005年4月成立。这个乐队最初出现眨眼182没有的音乐元素,例如电子鼓、采样、键盘和电脑直接记录。  当演示工作进行时,Hoppus和Barker邀请Get the Girl的歌手Carol Heller并试听她的歌声。Heller受到认可并加入乐团,从此他们三个人一起制作歌曲。后来又因为吉他手Shane Gallagher的加入而改变阵容。  为了进一步发展他们的演示,Barker和Hoppus收购了一间工作室,这个行动是+44的转折点,此后他们独自在工作室里用鼓、吉他和歌声演奏。乐团最初的电子元素不太明显,但是仍然有一个主要的特征。最后Heller觉得自己跟这个乐团合不来,加上要组织一个家庭,所以她离开乐团了,而由她主唱的"Make You Smile"仍然流传。后来,Hoppus、Barker和 Gallagher要找一个歌手来替补,因此Mercy Killers的吉他手Craig Fairbaugh加入乐团。
title: "When Your Heart Stops Beating" (2006–2007).
content: 当目标发行日期快到的时候,就开始决定专辑题目了。最初有人相信会是Little Death,因为这被刊登在AP杂志上,之后发现这是其中一个专辑曲目。最后Hoppus选择了"When Your Heart Stops Beating"。在2006年9月,"Lycanthrope"发布在+44的网站上。这只是第二部,第一部专辑是"No, It Isn't"。Lycanthrope也成为了电子游戏Tony Hawk's Project 8的特色背景音乐。  之后的九月KROQ-FM演奏了即将到来的专辑主打歌。乐队在2006年9月7日于好莱坞的Roxy Theatre第一次表演,Hoppus说这是他在这两年间的第一次表演。随后他们进行第二次表演,并在英国的London Astoria进行第一次表演。  在新专辑发行之前,Hoppus表示他满意键盘和其他电子装饰能够维持原来的实验状态,而他特别喜欢“155”和“Weatherman”这两个轨道上的记录。他说这是他最能够抒发个人感情的专辑,而它就是贬眼182分裂的直接原因,并且是他遗留下来的丑陋感情。  这个专辑在2006年11月14日于北美洲、2006年11月13日于欧洲、2006年11月11日于澳洲发行。  在为"When Your Heart Stops Beating"拍摄视频的过程当中,Travis Barker弄伤了手臂,这是在欧洲宣传表演的几星期以后发现的。这使他在以后的澳洲和欧洲表演不能打鼓,于是Gil Sharone在这段时期接替了他的位置。  其后+44收录了Smashing Pumpkins的歌曲“I Am One”作为在MySpace向该乐队的致敬,并参与iTunes的外汇。为此他们收录了Wir sind Helden的歌曲“Guten Tag”的英文版,而Wir sind Helden也收录了“When Your Heart Stops Beating”的德文版,命名为“Wenn Dein Herz zu Schlagen Aufhört”。 2007年,+44与Fall Out Boy、The Academy Is...、Paul Wall和Cobra Starship一起参与Honda Civic Tour。在旅游过程中,他们录制了即将推出的单曲“155”。在旅游中,Cobra Starship的Victoria Asher主唱“Make You Smile”,他们开始把眨眼182的“Dammit”、“The Rock Show“和”What's My Age Again?“他们的演出。 在2011年,"When Your Heart Stops Beating"第一次以黑胶唱片发行,这些畅销的蓝白色黑胶唱片颜色配搭得很好。  在Barker手臂受伤时加入,虽然他还在大卫牙擦骚用一只手表演。

Summary: +44是由一个在洛杉矶出身的人所组成的摇滚乐队。

+44: +44, prononcé Plus Forty-four, est un groupe de pop punk américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 2005 par deux des membres du groupe Blink-182, le bassiste Mark Hoppus et le batteur Travis Barker. Les autres membres sont les guitaristes du groupe Mercy Killers Craig Fairbaugh et Shane Gallagher.
丹佛國際機場

title: 特色.
content: 此机场的特别之处在于屋顶用特殊布料覆盖及采用张力结构的设计,令人联想到冬天受冰雪覆盖的落矶山脉。另外一样富有盛名的是,连接各航厦和A大堂的行人天桥,能令旅客看着飞机掠过。此机场为边疆航空的主要枢纽、联合航空和其子公司泰德航空航空的第二枢纽和大湖航空的重要枢纽。近来美国西南航空在丹佛机场的营运量与日俱增。  丹佛机场内有Wi-Fi无线网络的设施,这是由美国最大的电信公司AT&T提供的。在联合航空、美国航空和达美航空的贵宾室内,另外有T-Mobile的无线局域网络的设施。
title: 地理位置.
content: 丹佛机场和丹佛市的距离有25英里(40公里),比被其取代的斯特普尔顿国际机场和丹佛市之间的距离远19英里(31公里)。这一选点是为了防止给已开发的区域带来噪音,容纳更多不受暴风雪影响的跑道,和方便未来扩建。机场占地54平方英里(34,524英亩;140平方公里),接近纽约曼哈顿岛面积的两倍,比旧金山稍大。
title: 航厦/航点.
content: 丹佛国际机场有三个大厅,经由步行天桥可直接从航厦抵达A大厅,另有地下火车系统可抵达三大厅。旅客进入B、C大厅必须搭乘地下火车系统。因为机场除了火车系统外并没有其他搭乘系统(例如没有地下步行隧道),万一火车系统无法使用时,将对旅客带来不便。  联合航空掌有丹佛国际机场57%的航班。  丹佛机场为了要抵销机场建设的费用,向航空公司收取颇高的航班费用,因此机场成了联合航空和大陆航空的营运枢纽。大陆航空在90年代机场即将启用之前,宣告破产,放弃此营运枢纽。虽然收取航班费用有碍于与科罗拉多泉机场的竞争,但因西太平航航空和西南航空撤出丹佛机场的决定落空,使得丹佛机场成为当地区域唯一的国际机场。  2006年12月14日,丹佛日报报导丹佛机场正在扩建C大厅,此为其「首次的航厦扩建」,在C大厅的东端增设至少8个登机门,耗资大约1亿6千万美元,预计至少三年才能完工。完工之后,西南航空以及其他航空公司便能大量增设航班,丹佛机场成为美国发展快速的机场的其中之一。  丹佛机场最近也有扩建B大厅的计划,预计在其东侧增设一个区域性小型客机的大厅,此大厅包含两小厅,以天桥连接B大厅。增设的登机门将便于空桥直接连接区域性小型客机。此工程完工后,联合航空将全面撤出A大厅,转移到B大厅营运。  丹佛机场最近也宣布机场环境改善的计划。根据2006年12月14日丹佛日报和落矶山日报的报导,此计划的草案预计先往南扩建主航厦,可容纳更多售票窗口和FasTracks的通勤火车终点站(起点为丹佛市的联合车站)。  丹佛机场最近与边疆航空商讨A大厅的区域性小型客机的航厦建设计划。由于丹佛机场的资金来源为航空公司,所有建设计划的资金以契约制定。
title: 杰柏逊航厦.
title: A大厅.
content: A大堂有37个登机门,编号A24─A68
title: B大厅.
content: B大厅有83个登机门:编号B15─B39、B41─B99
title: C大厅.
content: C大厅有22个登机门,编号C28─C50
title: D、E大厅.
content: 丹佛国际机场已预先在C大厅旁保留两栋新大厅未来的建设用地。建设D大厅可不必移动任何现存的结构,但地下火车系统必须延伸,建设E大厅则须移动大陆航空的飞机棚。然而,在D、E大厅建设开始之前,A、B、C大厅仍可往东西侧延伸,各大厅可容纳80个登机门,由此可知为何各大厅的中心附近的登机门以中间数40先编号,所以,在地下火车系统内,西侧标示为1到40号登机门,东侧为41到80号登机门。
title: 阴谋论.
content: 一些理论家认为,丹佛国际机场位于一个地下城市之上,该城市是新世界秩序的总部。理论家们的理据为机场异常庞大的规模,与丹佛市中心的距离,共济会以及所谓的撒旦符号,以及一系列壁画,其中包括战争与死亡的描绘。

Summary: 丹佛国际机场(英语:Denver International Airport,),是一座位于美国科罗拉多州丹佛市的民用机场,并且是美国总占地面积最大及全世界第三大机场,仅次于法赫德国王国际机场和蒙特利尔-米拉贝勒国际机场,跑道16R/34L是全美国最长的公共跑道。 2014年,以乘客流量计算,丹佛国际机场是全美第六大机场、世界第十八大机场(超过5300万人次)。 它也拥有第三大的区域航线网络。 这个机场位于丹佛市的东北面,由丹佛市政府营运。

Aéroport international de Denver: L'aéroport international de Denver (en anglais : "Denver International Airport"), connu localement sous l'acronyme DIA, est un aéroport américain situé à Denver, au Colorado. Il est le dixième aéroport mondial en termes de trafic commercial, avec plus de de passagers qui en font usage en 2009, ainsi que le cinquième aéroport mondial en termes de mouvements d'avions, avec atterrissages et décollages. Il est le principal aéroport des États des montagnes.
植牙

title: 历史.
content: 现代的植牙技术最早由瑞典学者皮-英格瓦·布伦马克教授倡议,他于1952年在兔子进行安装钛金属的实验,他发现安装在兔子脚部的钛金属,经过一段时间后不但与兔子的骨骼紧密结合,而且兔子没有对植入体内的钛金属产生排斥作用,转移到人体试验后,人体也没有对钛金属出现排斥,证实钛金属可用人体骨骼的修复。布伦马克教授于1965年进一步提出把钛金属作为人工牙根,取代人体于脱牙后失去的自然牙根,成为现代植牙技术的基础。由于以钛金属作为人工牙根在当时未有先例可循,虽然钛金属的人工牙根植入技术已经成功,但为了确保在人体长期使用钛金属的人工牙根没有不良作用,于是瑞典科学家与牙科医生对已植入人工牙根的病人进行长期的持续检查,于1976年发表研究结果,确定在人体使用钛金属人工牙根十年后,都没有出现人体排斥,而且钛金属牙根与骨骼的整合仍十分坚固,证明在人体使用钛金属作为牙根植牙是长期可行。

Summary: 植牙(英语:Dental implant)是一门以人工牙根安装假牙以弥补缺齿的牙齿修复技术。人工牙根又称为植体,植体会透过手术置入于缺齿位置的牙槽骨内,植体用作代替自然牙的牙根成为安装牙冠的根基,待病人的牙槽骨与植体紧密结合后,就可以在植体上安装假牙冠。通过人工牙根安装假牙不但可提供接近自然牙的咬合力,而且舒适性及美观性都较传统活动假牙及牙桥为佳,植牙后如果能够保持口腔清洁卫生,并且定期接受牙科检查,在维护良好的情况下,植牙是可以长期使用,因此成为重要的缺齿修复方法。

Implant dentaire: Un implant dentaire ou ancrage dentaire est un dispositif médical inséré dans le maxillaire ou la mandibule et destiné à créer un ancrage capable de recevoir une prothèse dentaire amovible ou fixée.
羽球 (球)

title: 名称由来.
content: 羽球的英文「英语:shuttlecock」,在英文中常会简称为「英语:shuttle」。这个单字由「shuttle」和「cock」组成,shuttle之意取自羽球在比赛时前后来回移动,类似织布机使用的梭子;cock则是形容羽球的羽毛像是公鸡身上的羽毛。
title: 规格.
content: 根据世界羽联公布的《羽球规则》,每颗羽球的重量介于之间,需要由一个软木制球头及16根、每根长约的羽毛构成;球头直径介于,而球头另一端由16根羽毛围绕而成的开口直径为。最后要以线或其他适合的材料捆扎固定。  非羽毛所制成的羽球,可用类似羽毛之合成材料替代天然羽毛来制作裙身,其基座仍须使用与上述规格相同的软木制球头,而裙身长度与整体重量受合成材料的比重和材料特性影响,可以有百分之十以内的误差。
title: 「球速」.
content: 世界羽联制定了每颗羽球的重量范围,羽球制造商会再将球依据重量标示数字,即为部分市售羽球筒身上可见的数字标示,当球的重量越重时表示飞行速度越快。最常见的重量单位为格林(grain),标示的数字介于75至79之间,意为重量75格林至79格林;或以克为单位,如4.9克标示为49;也有厂商单纯以数字0至5分类重量不同的羽球。这些重量标示被称之为羽球的「球速」,一般会以数字称呼不同重量的球,例如:重量为77格林的羽球会以「77速」称之。  使用重量标示羽球的原因在于,羽毛容易受到所处环境影响,为此须视不同的环境选择重量不同的羽球,控制球的飞行,例:高山空气较平地稀薄,空气阻力较小,羽球飞行较快;夏天气温较高,空气密度较小而阻力较小,羽球飞行较快。较为正式的比赛,主办方会在每天开赛前挑选参赛选手对不同速度的球进行测试,测试选手会在球场底线发球至对面落点测试区,主办方再依结果选择用球。
title: 特性.
content: 因为羽球是由羽毛制造,飞行方式与许多运动中使用的球不同。羽球在击球瞬间的球速,目前比赛中最快的球速纪录为每小时426公里,非比赛时的纪录则为每小时456公里;然而因为羽毛产生的阻力,使羽球的速度在飞行时大幅衰减。阻力同时影响球员在击球时,羽球和球拍拍面接触的手感,选手能够透过感受阻力控制回球的路线和落点。
title: 重心.
content: 羽球的重心位于球头,使羽球能够保持球头在前飞行。如果重心不在球头会让羽球难以控制飞行放向和落点。
title: 飞行时的旋转.
content: 因为羽毛按照次序,并以一定的角度叠成一圈镶嵌于球头,使其受空气动力影响,带动羽球在飞行时的旋转,可以让飞行路径更加稳定和精准,每片羽毛之间相叠的角度也会影响羽球飞行时的转速,转速的快慢亦会影响羽球球速衰减;现今大部分羽毛的排列方式,使羽球飞行时以逆时针旋转。羽球在飞行时的自转转速也会消耗飞行时的动能,导致球速衰减,也同时会影响羽球最后的飞行路线和落,因此羽毛必须要有足够的强度,才能避免羽毛容易变形影响羽球的飞行轨迹。由于世界羽联并未制定羽球转速的标准,目前主要的羽球品牌将比赛用球转速定于每分钟400转左右。
title: 构造和材料.
content: 每颗羽球由被称之为「球头」并被一层薄皮包覆的半圆形软木,以及镶嵌约莫16根羽毛围绕而成的「球裙」所构成。因为鹅、鸭两翼的羽毛是对称的,为了令羽球能够正常飞行,每颗羽球通常只使用鸟类的同一侧羽毛制作。
title: 鹅毛与鸭毛.
content: 羽球的羽毛来自鹅或鸭。相较于鸭毛,鹅的羽毛羽干更粗、油脂含量更多,使其更耐寒和耐打,但鹅的成长周期较长且产量较少。通常鹅毛球价格较高,品质较好;鸭毛球价低,品质较差。
title: 羽毛与人造材料.
content: 因为羽毛非常脆弱,使得羽球非常容易受到损坏,而需要时常在比赛时更换新球。肇因于此而开始有人造材料替代羽毛制作羽球的裙身,最常见的就是塑胶制羽球,一般会称其为「塑胶球」。除此之外,普通羽球的制作过程繁琐且原料供应不足而开始有更多的人造材料被研发,然而人造材料难以企及天然羽毛产生的特性,目前尚难以应用于正式的比赛场合或程度较高的一般参与者。主要的问题在于人造材料制作的羽球由于重心偏向裙身,使飞行轨迹与一般羽球不尽相同,其次是球的转速和阻力感影响大众的接受度。  为了减少频繁更换羽球对环境造成负担,及羽球制造日益增加的成本,世界羽联与运动品牌YONEX合作研发人造羽毛制作的羽球,以减少使用天然羽毛制造的羽球。经过一段时间在部分低级别赛事测试后,羽联决定于2021年起正式启用人造羽球,但曾经试用过的选手则对此表示疑虑。马来西亚名宿李宗伟认为人造羽球飞行轨迹仍有落差,且球的飞行速度很快;另一名曾在比赛中使用过人造羽球的马来西亚选手杨升宙也认为还不适合在国际大赛使用,因其会减少多拍次数而精采度降低。
title: 户外羽球.
content: 羽球容易受风的影响,而被归类为室内运动。羽毛球世界联合会为了让羽球运动能够走到室外,自2014年起与新加坡的南洋理工学院合作,研发能够抗风的新型羽球,其外型类塑胶球,在2018上半年确定其原型,并在2019年开始推广、2020年生产上市。世界羽联将新型羽球称之为英语:AirShuttle,使用这种羽球的新项目称为英语:AirBadminton。

Summary: 羽球(英语:Shuttlecock或称英语:bird、birdie)是羽毛球运动中的器材。每颗羽球皆有一个软木的球头,扎有一圈向外展开的羽毛或其他合成材料所构成的裙状结构,形似底部开放的圆锥体。羽球的形状让它受空气动力学影响而能稳定飞行,且由于重心在球头,使羽球无论最初是如何起飞,最后一定是球头朝着飞行方向,并一直保持此一状态飞行。

Volant (sport): Le volant désigne au badminton le projectile que des joueurs se renvoient à l’aide de raquettes. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, on le nomme parfois en langage familier "moineau". Il est constitué d’une tête, demi-sphère généralement en liège, et d’une jupe, empennage en plume. Le volant en plume est toujours le volant utilisé en compétition. Cependant, avec l’arrivée des matières plastiques, les plumes ont été remplacées par ce matériau afin d’améliorer la durée de vie du projectile pour la pratique de loisir.
和菓子

title: 历史变迁.
title: 萌芽期.
content: 和菓子的范围相当宽广,在日本旧称为“菓子”,源自古代日本人将天然的水果及树木的果实加工而成的主食外的果腹食品,如柿干,果干,米团。  现在和果子的原型起源自奈良时代起从唐朝传入的“唐菓子“。 根据成书于日本延长年间(923-930)的《倭名类聚抄》记载,当时有八种以米捏成的「唐菓子」,分别是:梅枝、桃枝、餲糊、桂心、黏脐、饆𫗩、锤子、团喜以及果饼14种。同时在这时期,砂糖,糯米制菓,油炸点心传入传入日本。此时唐菓子的用途是单纯用来祭神所用的祭品。平安时代初期空海大师于公元806年将煎饼制法引进日本,提升糖、米、糯米、小麦粉等素材的应用高度。
title: 发展期.
content: 镰仓时代从宋朝学法的僧人传进羊羹类和馒头类的食物以及茶苗,也带回来「喝茶搭配吃点心」的习惯,如著名的圣一国师。由于当时日本食肉文化不普及,加上宗教因素,许多原来由肉类制成的食物改用红豆,小麦粉替代,如羊羹。  室町时代经过口味调整后,逐渐发展出自己的特色甜点。经过改良过后的蔴糬外皮变得色彩丰富,精致甜点的造型除了有中国元素的桃子、兔子造型,以樱花、叶子等植物造型的和式甜点也加入其中。大小从原来的掌心大小,变为一口就可吃掉的大小。在日本战国时代和菓子也随着茶道文化的兴起而流行于公家与武家之间。随着茶圣 千利休 发展的茶道兴盛,和茶道相依相存的和菓子也蓬勃了起来。  安土桃山时代,葡萄牙人带来了具有民族特色的点心,如蜂蜜蛋糕、金平糖、面包等等。由于日本称他们为南蛮人,而带来的点心,就称为南蛮菓子。这些南蛮菓子带给了和菓子文化新的视野与技术,尤其这时对于面粉类的和菓子有相当的发展。
title: 成熟期.
content: 到了江户时代的菓子分为两派别,分别是发源地为京都,着重著五感的极致的京菓子和江户为主外表平实,风格自由的上菓子户别苗头。两派之间的激烈竞争,带动了日式糕点制作技术的大幅跃进。  自明治时代起,为了与欧洲传入的糕点区别,因此改称为“和菓子”。现在,具生命力的和菓子成为日本独特的糕点文化。随着季节、地点的不同,日本各地皆有不同的铭菓(土产菓子),包括各种由水果经各种调理方式之后所制出的点心,并在各地发展了不同特色。
title: 特点.
title: 季节性.
content: 部分种类的和菓子是季节限定贩售的,如春季的樱饼,夏季的水无月饼等。
title: 艺术性.
content: 日式糕点的制作费工,起名字也是大有学问,通常以连歌、俳句、历史典故或者自然一景来命名。  其外观的多样性也是世界上首屈一指,点心师傅会把和果子作成栩栩如生的花鸟鱼虫,或者配合季节作出相对应的氛围,有如巧夺天工的艺术品一样,让人舍不得吃下它,这也是日本人精致文化的体现。  赏心悦目的和菓子常作为年节送礼之用,也是日常招待客人必备的,各地也都有独特风味的日式糕点作为名产,日本人出差、观光总会买个几盒和菓子回来,由上可见和果子在日本人生活占有相当重要性。  例如夏天的和菓子运用具有透明效果的葛粉来表现清凉的意境,这种带有艺术性的和菓子在日本人看来是同时秉持着季节感和日式矜持的完美呈现。特别精巧、具有艺术效果的和菓子也可以叫做“工艺糕点”,用可以食用的和菓子食材来表现花鸟风月的世界观。
title: 包装过度.
content: 和其他日式产品一样,和菓子也存在着严重的过度包装问题。在一般日本人看来用很多不可食用的樱花、枫叶、折纸、柳叶、草绳、和式书道作品等素材大量包装仅仅占净重不到50%的和菓子是再平常不过的事,但是这些严重浪费有限资源的行为对于原料生产国造成灾难,而且把不可再生能源花费在用过一次即丢的包装费上更激起海内外环保主义者的反对。

Summary: 和菓子()就是日本式“馃子”(糖果糕点和甜品冰品的总称)。从明治时代开始,为了与欧洲流传过来的「洋菓子」(西式糕点)区别,因此将日本传统的菓子改称为“和菓子”。主要的原料包括糖、米、糯米、小麦粉等,并依照不同的口味添加不同的特殊食材。因为特别讲究于手作能力,和菓子被称为「日本饮食文化中的花」。

Wagashi: Dans la cuisine japonaise, on appelle les pâtisseries traditionnelles, en opposition aux, les pâtisseries occidentales. voulant dire « japonais », et « sucrerie », « gâteau » (le « k » est réalisé voisé en « g » dans "wagashi").
田园交响曲 (小说)

title: 情节.
content: 故事设定在1890年代的瑞士法语区,描写一名乡村牧师收养了一个盲女热特律德(Gertrude)。书名既是指牧师带着热特律德听的贝多芬的第六交响曲,又名田园交响曲,也是指牧师本人与热特律德的交响曲。牧师的妻子阿梅莉对热特律德表示不满,因为牧师对她的关注,超过对自己五个孩子的关注。她试图促使他认识到他对这位年轻女子的感情的真实本质。在这方面,她能够“看见”的能力,与牧师的“盲目”,形成鲜明的对比。  在热特律德有限的世界中,牧师是其中的主要角色,所以她觉得自己爱上了他,并且在某种程度上,他对她也有类似的感受。他的长子雅克与热特律德年龄相仿,要求与她结婚,牧师嫉妒了,拒绝了,虽然雅克显然爱着她。  热特律德做了手术,恢复了视力,这时她意识到,她爱的是雅克,而不是牧师。然而,雅克放弃了对她的爱,改信了天主教,成为一名修士。热特律德试图跳河自杀,但失败了,被救了上来,又感染了肺炎。她意识到牧师是一位老人,而她失明时想象的那个人是雅克。她在去世前不久,把这些告诉了牧师。
title: 改编.
content: 让·德兰诺伊于1946年将该作品拍成电影,由蜜雪儿·摩根饰演女主角热特律德。1958年为澳大利亚电视台制作了一个版本。
title: 主题.
content: 这个故事涉及盲目的观念。热特律德是在身体上盲目,而牧师则是在道德上盲目,似乎并未意识到他对热特律德的痴迷程度。  除盲目外,罪也是小说中的重要概念。牧师将雅克对热特律德的爱视为一种罪,却没有考虑到自己作为已婚男人和宗教人士,对收养的年轻女孩的深厚的感情。

Summary: 《田园交响曲》("La Symphonie pastorale")是法国作家安德烈·纪德的一部中篇小说,发表于1919年10月和11月。

La Symphonie pastorale (roman): La Symphonie pastorale est un roman écrit par André Gide entre février et novembre 1918 puis publié en 1919, qui traite du conflit entre la morale religieuse et les sentiments.
新孟買

title: 名称.
content: 因该市于孟买东南方重新建造,属计划城市(planned township)而命名「新孟买」。
title: 行政.
content: 新孟买的行政管理由新孟买市政机关(NMMC)管辖,市政发展由城市与工业发展团体(CIDCO)负责。  城市与工业发展团体在1972年开始负责新孟买的城市开发与建筑。 1991年12月17日,原有的城市与工业发展团体为市政府所取代,惟持续促进与规划新孟买新城区的发展。新孟买市政机关有一名市政委员和市长为领导人。  今天的新孟买,总共有64个选举区域,每个选举区选举出一名市政议员。新孟买市政机关在负责行政管理的同时,也负责新孟买某些区域的城市发展。
title: 人口统计.
content: 2011年,新孟买人口有1,119,477。男性为611,501,女性为507,976。男女比例为100:83。  新孟买的移民组成
title: 公用事业.
content: 市政机关夸耀新孟买有可靠的电力供应、优越的交通条件,包括大量的立交桥和停车场、宽阔的道路,有充足的公共设施、银行、购物广场、各式商店、大型酒店等均能在新孟买找到,创造了大量的工作岗位,相关的项目投资接近4000亿卢比。但主要问题是新孟买与孟买市之间的连接非常糟糕,仅仅两条大桥与孟买相连。
title: 经济.
content: 所有马哈拉施特拉邦的软件公司都在新孟买设立办公室。邦政府打算在新孟买建立一个软件园区以满足日益增长的软件需求。  印度的各大公司亦都在新孟买设立分部,大多集中在千年商业园区(Millennium Business Park)。本市最重要的商业地标是贾瓦哈拉尔·尼赫鲁港。
title: 参考资料.
content: 新孟买人口 http://www.cidco.maharashtra.gov.in/NM_Population.aspx

Summary: 新孟买()是属印度马哈拉施特拉邦的计划城市;位于该邦西部,孟买东部。面积343平方公里,2011年人口1,119,477,是世界上最大的计划都市。1972年起,由马哈拉施特拉邦政府开始发展。海拔高度10米,受热带季风气候影响,每年平均降雨量2,422毫米。

Navi Mumbai: Navi Mumbai ou Nouvelle Bombay (autrefois : New Bombay) est une ville jumelle de la ville de Mumbai (Bombay), en Inde. C'est la plus grande nouvelle ville planifiée dans le monde, avec une superficie de.
物理海洋学

title: 地理环境.
content: 地球约97%的水都在海洋之中。海洋是绝大多数水汽的来源,大气中的水汽凝结,形成陆地上的降水。海洋巨大的热容缓和了地球的气候,吸收各种气体影响大气的组成 。海洋甚至透过海底变质作用影响火山岩的形成,以及隐没带产生的火山气体和岩浆。  海洋的深度远大于大陆的高度; 由地球陆高海深曲线的测量表明,地球的平均海拔高度只有840米,而海洋的平均深度是3800米。 但相对于陆地,海底山脉和壕沟等极端情况比较少。海洋的面积、体积,以及平均和最大深度(不包括陆缘海):
title: 温度、盐度与密度.
content: 由于世界海洋绝大多数是深水,海水平均温度较低,大约75%海洋体积的温度为0°C至-5°。相同的百分比下的海水盐度范围在34-35 ppt(3.4-3.5%)。然而,表层海水仍然有很多变化。表面温度范围可以从热带海域约35°C,到极点附近降至冰点。盐度可能在10至41 ppt(1.0-4.1%)之间变化  温度的垂直结构可分为三个基本层,梯度低的表面混合层、梯度高的温跃层,以及深水层。在温度方面,海洋分层与纬度高度相依; 温跃层在热带地区明显,但在极地水域不存在)。海水中的卤素通常位于表面附近,蒸发会升高热带地区的盐度,极地地区则因为融冰而稀释。盐度和温度随着深度的变化改变了海水的密度,形成斜密层。

Summary: 物理海洋学(英语:Physical oceanography)研究海洋与邻近之大气的各种物理性质,以及牵涉海洋所发生的各种物理现象。主要研究主题包括海流、潮汐、波浪、海水循环、海水及海底沉积物的物理性质、海水与大气间的关系等。物理海洋学是海洋学的几个子领域之一,其他包括海洋生物学、海洋化学和海洋地质学。

Océanographie physique: L'océanographie physique est l'étude de l'état et des processus physiques au sein de l'océan, principalement des mouvements et des propriétés des masses d'eau océaniques.
Ar 68戰鬥機

title: 历史.
content: Ar 68是德国空军准备取代当时服役中的He51战斗机,这架飞机虽然还是采用双翼设计,但是在外型上采用许多降低阻力的流线形概念,同时采用液冷式发动机减少正面截面积与阻力的产生。  第一架原型机于1934年进行试飞,当时采用的是BMW VId 12汽缸液冷式发动机,出力仅有550匹马力,导致飞行性能不佳。第二架原型机编号Ar 68b改用容克斯Jumo 210发动机,出力提升为610匹马力,搭配一级增压器,对飞机的高空性能与前向视野都有正面影响。  德国空军正式采购的量产型Ar 68F-1(使用BMW发动机)于1936年开始递交服役,使用Jumo 210的Ar 68E-1则在1937年陆续出厂。稍后部分Ar 68被送往西班牙,随秃鹰军团参加内战。  到了二次世界大战爆发前夕,绝大多数的Ar 68转为战斗机飞行员学校的训练机种,少部分担任夜间战斗机的任务,取代它的则是德国二战主力之一Bf 109战斗机。Ar 68总产量为327架。
title: 机身结构.
content: Ar 68采双翼设计,机身为钢管结构加上蒙皮,机身前后有部分则是以薄钢板取代蒙皮。机翼则是以木材和蒙皮共同组成,上翼位于飞行员的前方,下翼位置稍后,在飞行员的正下方。  起落架为固定式,但是有流线形构造包覆以降低阻力。座舱为开放式。  Ar 68的垂直安定面的形状也自这一架飞机开始,成为后续阿拉度公司设计的单发动机飞机的共同象征,安定面的后半部为曲线而非直线形状。
title: 动力.
content: 大部分Ar 68都是采用容克斯公司的Jumo 210发动机,这一款倒V型12汽缸的液冷式发动机也是德国空军在二战时期诸多轰炸机的动力来源。
title: 武装.
content: 主要武装是两挺7.92毫米MG 17机枪,装在飞行员前方,每一挺机枪有500发子弹。Ar 68E-1还可以在机翼下携带6枚10公斤炸弹,担任对地攻击。
title: 作战经历.
content: Ar 68曾经参与西班牙内战,与苏联支援的战斗机争夺空优,在面对苏联空军I-16战斗机时,因为性能居于劣势而退出战场,改由最新服役的Bf 109接任。

Summary: Ar 68战斗机是德国在1930年代片面终止履行凡尔赛条约之后自行设计并服役于德国空军的战斗机,同时这也是德国空军所使用最后一款双翼战斗机。

Arado Ar 68: L'Arado Ar 68 est un avion de chasse allemand de l'entre-deux-guerres.
奇亚斯玛当代艺术博物馆

title: 建筑历史.
content: 在1992年秋季的时候就当代艺术博物馆新馆的建筑设计进行了公开招标。此次设计招标的对象是北欧及波罗的海国家的建筑师。另外还邀请了五位在国际上享有声誉的建筑师参加。最后总共收到516件设计作品。在1993年选定依据美国建筑师斯蒂文·霍尔设计的作品"奇亚斯玛"(英语:Chiasma,)来建造。“奇亚斯玛”意为“神经或关节韧带的交叉处,及双旋染色体结构”。 当时芬兰正处于经济萧条时期。在如此重要的建筑设计招标中选中外国建筑师设计的作品,对很多芬兰建筑师来说是一个不小的打击。“奇亚斯玛”作品在芬兰建筑界引起了很大的争论。除争论之外还有建筑师们的利益游说。有人指责霍尔的作品中有设计错误和缺陷,并认为它是玩耍甚至轻率的作风。在芬兰也还不太接受雕塑风格的建筑。接着有人又开始指责城市设计人员和招标委员会。之后当建筑师们开始欣赏“奇亚斯玛”的时候,民众又对其选址而纠纷。很多人认为它离芬兰元帅曼纳海姆骑马雕像太近,会破坏雕像的四周环境和背景。在1994年还开始收集签名来反对奇亚斯玛的建造。之后各种纷争才开始平静下来。  奇亚斯玛在各种公众讨论中于1996年开始建造。1998年5月30日举办了博物馆的开幕式。在开幕式的周末里有三万人左右参观了博物馆。整个建筑的预算是三千八百万欧元。

Summary: 奇亚斯玛()是位于芬兰首都赫尔辛基的一座美术馆,专门收藏当代艺术的作品,是芬兰国家美术馆的一部分。奇亚斯玛的设计者是美国建筑家斯蒂文·霍尔,这也是他的代表作之一。但美术馆的外观引起了很大争议。美术馆在1998年5月开幕。

Kiasma: Le musée d'art contemporain Kiasma (en ) est un musée d'art contemporain situé dans le quartier de Kluuvi d'Helsinki, Finlande. Il se trouve en bordure de la place du citoyen, à proximité de la nouvelle bibliothèque centrale d'Helsinki Oodi et de la Maison de la musique.
芬兰地亚大厦

title: 建筑设计.
content: 芬兰地亚大厦的主要特征是一个塔形部分,其上覆盖着倾斜的屋顶。阿尔托的设计想法是一个高空间能提供更好的音响效果。格子天花板使观众看不到顶部的空间,但它能像教堂的高塔一样产生同样的深邃的后回声。阿尔托在室内和室外的表面使用了同深色花岗岩反衬的白色大理石。对他而言,大理石跟地中海地区文化有种联系,他希望把这种文化带到芬兰。 芬兰地亚大厦的设计上应用了一种光学错觉:当从东边远处看芬兰地亚大厦时,处于街道西边的芬兰国家博物馆的塔楼看起来像是从芬兰地亚塔楼的边缘升起的。这种效果是通过在芬兰地亚大厦塔楼的白色大理石表面上铺一层黑色的四边形。当从蝶略湾东畔来看芬兰地亚大厦时,四边形的尺寸正好符合博物馆塔楼的尺寸。  大厦的室内设计精于细节。灯具、家具、镶板、地板和天花板的设计无不反映出阿尔托设计生涯中一贯的源于自然的手法。所有的材料都透露自然的风采,毫无人工浮夸的造作。这是因为阿尔托的基本看法是建筑设计必须是为人类创造一个框架。在芬兰地亚大厦,着重点不是非常规的形状或者华美的装饰,而是以观众和表演者为中心。阿尔托认为,来芬兰地亚的观众无需像以往在歌剧院前厅和金碧辉煌的音乐厅穿晚礼服的观众。他希望给观众一个感到宾至如归的地方,一个与音乐和自然环境两者均保持和谐的场所。
title: 主楼.
content: 在大厦主楼里有芬兰地亚大厅(,1700座)、赫尔辛基大厅(,340座)、阳台大厅(,110座)、埃莉莎大厅(,130座)、极光大厅(,80座)、廊厅(,1100座)、餐厅,以及对公众开放的咖啡厅和画廊。
title: 公司.
content: 芬兰地亚大厦是以一个独立的公司形式来运营的。自2008年6月1日起芬兰地亚大厦的管理组织改变为一个有限公司——芬兰地亚大厦有限公司()。公司由赫尔辛基市全权控股。

Summary: 芬兰地亚大厦(,有时译为芬兰蒂亚音乐厅)是一座音乐会和会议举办中心。它位于芬兰赫尔辛基市中心的蝶略湾()。这座建筑是由阿尔瓦尔·阿尔托在1962设计的。建筑完工于1972年。会议中心翼侧在1970年设计并在1973至1975年间营建。2011年春季在建筑里修建了新的展览和会议场地。

Maison Finlandia: La maison Finlandia (en, en ) est un centre de concerts et de congrès situé le long de la baie de Töölö ("Töölönlahti"), à Helsinki, en Finlande.
环空器

title: 惯性约束聚变.
content: 惯性约束聚变中使用的间接驱动方法如下:包含有聚变燃料的小球放置在柱形环空器中,辐射源例如激光照入环空器内部,环空吸收了巨大能量后开始辐射出X射线,使聚变燃料开始燃烧。由于辐射源不直接照射在小球上,这种方式称为间接驱动。这种方法的优势是环空器内的辐射要比直接照射燃料小球的方式更为均匀和对称,能够产生更均匀的内爆过程。  为了避免压缩过程中出现的流体力学的不稳定性,环绕燃料小球的X-射线必须非常对称。早期的设计中,环空器的每一段都有辐射器,但是实践证明,这种结构很难维持足够的X-射线对称性。在二十世纪九十年代末,物理学家找到了一种新的设计,让环空器腔壁吸收离子束的能量,这样X射线可以从环绕小球的很大一部分的立体角辐射出。通过合理的选择吸收能量用的金属,这种被称为“分布式辐射靶”的结构可以提供更好的X射线对称性,在仿真中性能比早期设计更好。
title: 核武器设计方案.
content: 热核武器的泰勒-乌拉姆设计方案据猜测使用了环空器来储存初级核弹爆炸时释放的能量,并用此能量将次级核弹内爆。

Summary: 环空器(英语:Hohlraum,源自德文)是辐射热动力学中的术语,它是指一个腔壁与腔内达到辐射热平衡状态的空腔。在实际情况下,理想的环空器可以通过在任何不透明金属制成的中空容器上打一个小孔来近似。这样,从小孔中透出的辐射近似为容器内部产生的黑体辐射。

Hohlraum: En thermodynamique, un hohlraum (lit. chambre creuse en allemand), est un dispositif de laboratoire destiné à produire un rayonnement de corps noir. Dans la pratique, il est constitué d'un tube fermé opaque, percé d'une fente étroite sur l'une de ses faces, et souvent réalisé en or.
迪恩·凱恩

title: 早期生涯.
content: 迪恩·凯恩出生在美国密歇根州的芒特克莱门斯市,生父为日裔美国人罗格·田中,母亲为演员莎朗·汤玛斯。有法裔加拿大人、爱尔兰人、日本人和威尔士人血统。迪恩的母亲于1969年嫁给导演克里斯多夫·肯恩,克里斯多夫收养了迪恩和他身为音乐家的兄弟罗格·塔纳卡,他们搬到加利福尼亚州洛杉矶县的马里布市居住。之后有了个妹妹,演员Krisinda Cain。  迪恩曾在加利福尼亚州圣塔莫尼卡的高中Santa Monica High School就读,在此展现了运动方面的天分。迪恩的高中同学包含了迪恩小时候棒球队的队友查理·辛,罗伯·劳 和罗伯的兄弟乍得·洛。迪恩于1984年从高中毕业,进入了普林斯顿大学,成为校内的足球员。大学时期,迪恩曾与女演员布鲁克·雪德丝交往。迪恩以历史系学士毕业于1988年。他的论文名为《美国电影艺术与科学学院的历史与发展》。
title: 事业.
content: 迪恩毕业后很快的与美国职业足球队水牛城比尔签约,但是在训练时因为膝盖受伤而导致足球生涯提早结束。对于重返运动界的希望渺茫,迪恩转往编剧和演戏发展,拍摄了许多广告,其中包含以排球为主题的东尼香甜玉米片。也出现在当红电视节目《Grapevine》、《A Different World》、《飞越比佛利90210》。  1993年,迪恩饰演了他最有名的角色,电视剧《露易丝和克拉克:新超人》中的超人。此戏剧受欢迎的程度让每一集平均有1500万的收看人数。此戏剧共有四季,于1997年结束。

Summary: 迪恩·凯恩(英语:Dean George Cain,原名迪恩·乔治·田中(Dean George Tanaka),1966年-7月31日)是美国的一位演员、编剧、制作人、导演、电视节目主持人、警员。他最著名的作品是在电视剧《新超人冒险》系列中饰演克拉克/超人,以及肥皂剧《Hit the Floor》。

Dean Cain: Dean George Tanaka Cain est un acteur, réalisateur, scénariste, et producteur américain, né le à Mount Clemens, au Michigan.
BMW 5系列

title: 简介.
content: 在1970年代宝马重整旗下汽车产品线,其中5系列被划作中级轿车,并取代原来所有同类型房车型号。
title: 历史.
title: E12(1972-1981).
content: 宝马 第一代5系列于1972年秋正式问世,外观上与3系列差不多,但体积稍大。车身是由法国汽车设计师Paul Bracq和意大利汽车工程师皮耶特罗·福鲁瓦所负责。截至1981年停产为止,E12总共生产了699,094辆,成为当时最受欢迎的中型房车。  推出时宝马5系列只有正规轿车版本,且仅有手动变速选择。后来推出的自动变速版本则仅供应给美国和日本市场。
title: E28(1981-1988).
content: 第二代车型于1981年推出,外观上与E12差别不大,主要是针对车头灯、防撞杆和尾灯的大小来修改。最大的特征是其大小不同的四颗头灯。与此同时,还新增柴油版本和自动变速选择。  1984年于荷兰阿姆斯特丹车展推出第一代M5,配备了拥有282匹马力、代号M88/3的引擎。稍晚推出的美规车型则是向M1跑车借来原厂代号S38的3.5升直列6缸引擎,且调校至260匹马力。其中,欧规车型除了拥有高达282匹最大马力的输出外,也只需短短6.2秒便能完成0~100km/h的加速冲刺,极速更高达246km/h。
title: E34(1988-1995).
content: 诞生于1988年、由德国汽车工程师Claus Luthe和意大利汽车设计师Ercole Spada共同设计、代号E34的第三代5系列,外形较偏向豪华型,有别于上两代,并首次推出5 Series Touring旅行车型。同时在汽车安全上下了不少工夫,包括新增防锁死刹车系统、电子稳定程序等等。  1989年推出的第2代M5,分为前期与后期两种车型。前期型采用第1代M5的动力系统,但已将直列6缸引擎的排气量扩缸至3,535c.c.,可输出315匹最大马力;1991年推出的后期型则是再将排气量加至3.8升,动力更高达340匹,是当时性能最强悍的4门房车之一。
title: E39(1995-2003).
content: 1995年于德国法兰克福车展上发表原厂代号E39的第4代5系列,不但在其8年的生产周期内,写下了总销售量高达1,533,123辆的成绩,而且全球获奖无数,曾被誉为是BMW最成功的5 Series。虽然仍可看见BMW传统的双肾形水箱护罩与低腰线车身,但双圆型头灯已被巧妙地整合于头灯组内,后期的5系列还率先采用了沿用至今的光环型头灯,因此有"天使眼"的绰号。  衍生车型除了也拥有Touring旅行车型外,第3代M5也对应着E39底盘而生,不但搭载了排气量5.0升的V8引擎,并拥有高达400匹的惊人马力输出外,0~100km/h更只需5.3秒,重新改写性能房车的标准。
title: E60/E61(2003-2010).
content: 2000年宝马找来了意大利宾尼法利纳该公司的设计师Davide Arcangeli操刀设计出代号E60/E61的第五代5系列,于2003年问世。这一次新增V10汽油引擎选择,而车身不论长度或者阔度,都有所加大。
title: F10/F11(2010-2016).
content: 于2011年推出的第六代5系列,除了有常规轿车和旅行车外,另增设BMW 5系列 GT(F07)。
title: G30/G31/F90 (2016-).
content: 2016年推出第七代、代号G30/G31的5系列。一如往常的提供房车及旅行车型。而新一代的5GT则由代号G32的6系列取代。至于代号F90的第六代M5则于2017年问世。

Summary: BMW 5系列是德国汽车制造商BMW自1972年开始生产的中型轿车系列,介于3系列与7系列之间的车款,现在已经推出到第7代。

BMW Série 5: La BMW série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).
寄生虫

title: 分类.
title: 以生物种类分类.
content: 寄生虫(病)学所说的寄生虫,是不包括病毒、细菌、真菌,仅包括属于动物界包括原生动物的各种营寄生的无脊椎物种,共包括7个门。
title: 寄生虫与人类.
content: 对于寄生在人体身上的寄生虫来说,人体是非常理想的繁殖栖息地点。它们可通过空气,饮用水,食物和直接接触进入人体。30分钟内它们既可找到合适自己的栖息场所。而寄生虫为适应寄生生活而发展出来的器官,如猪肉绦虫的新皮(Neodermis)、带钩和吸盘的头节(Scolex)、退化的肠、节片(Proglottid)繁殖和水蛭的吸盘;或者是寄生虫形态的变化,如寄生鲇吸血后身体会膨胀。这两点又保证了它们成功的固定在人体身上。一条牛肉绦虫在10周内可从一受精卵生长至2-4米长。而且受感染者开始并无感觉。数周后发现大便里含有会动的虫体节。每个虫体节可含5万个受精卵。  人的表面皮肤,会受到螨虫等细小节肢动物的袭击。而人的消化道更是猪肉绦虫、牛肉绦虫等的理想栖息地。若寄生虫进入人体循环系统,一方面可以攻击白细胞,另一方面可达肺、肝等脏器或是堵塞血管或淋巴管道,会引起如肝硬化、门脉高压、象皮病等疾病。而人如果是猪肉绦虫的中间宿主,寄生虫甚至会达眼球、心脏和大脑,危及生命。  而人类想完全隔绝寄生虫又是不可能的。据BBC Exklusiv称,全球有14亿人受到寄生虫危及健康的威胁。而每个人身上都“栖息”有过100万只寄生细菌、昆虫。特别是在卫生条件较差的非洲和亚洲,蚊子猖獗,饮用水污染严重,人民营养不良,可见到斑氏丝虫("Wuchereria bancrofti" 〔Cobbold〕)引起的象皮病等寄生虫疾病。  寄生虫可以改变寄主的行为,以达到自身更好地繁殖生存的目的。人类若受到一些寄生在脑部的寄生虫,如终生寄生在脑部的弓形虫("Toxoplasmosis" ),反应能力会降低。非洲麦地那龙线虫产卵到水中。它们寄生在人身上,如脚掌,给与病人灼烧感,使得病人不得不进入附近河流湖泊之类的水域洗刷,寄生虫随即得到其需要的繁殖环境。鼠类感染弓形虫后,不会逃避天敌猫的捕食。其结果是,寄生虫在终宿主猫身上继续发育。  但寄生虫也有对人类有益的一面。。
title: 参见.
content: 与寄主的关系:

Summary: 寄生虫()指一种生物,将其一生的大多数时间居住在另外一种生物体内,且会危害被居住的生物体的生理机能,被寄居的生物则称为宿主或寄主。寄生虫会在宿主或寄主体内或附着于体表以获取维持其生存、发育或者繁殖所需的营养或者庇护。除此之外,还有一种叫拟寄生物(Parasitoidism)的种间关系,多见于昆虫,寄生虫的母体利用寄主体内作为卵孵化的场所,吸取寄主营养。这种寄生方式会导致寄主死亡,其关系类似于捕食关系。以生态学种间关系来看,寄生是发生关系的双方中弱小的一方得益,占优势的一方受损的关系。寄生虫所包括的生物种类繁多,一般都为原生生物、无脊椎动物、脊椎动物。

Helminthe: Helminthe est un nom vernaculaire synonyme de vers parasites. Dans les helminthes sont inclus des représentants de deux groupes d'animaux qui comprennent chacun à la fois des vers parasites et des vers non parasites et qui ont « helminthe » dans leur nom, les Plathelminthes et les Némathelminthes; mais les Acanthocéphales (un autre groupe) sont aussi des helminthes. Le terme helminthe ne correspond donc pas à une catégorie zoologique précise et surtout pas à un groupe monophylétique.
北部湾事件

title: 背景.
content: 日内瓦会议后,越南南北分裂。在美国支持下,南越吴廷琰政权在南越推行反共独裁统治;与此相对,推行共产主义的北越坚持统一越南的方针。1960年,在北越暗中支持下,越南南方民族解放阵线(越共)在南越成立。越共在南越进行的游击战,给南越政权带来很大打击;同时,吴廷琰及其家族的独裁统治也造成南越国内各阶层的不满。  1963年,南越吴廷琰和美国肯尼迪先后被杀,南越杨文明又很快下台,南越阮庆和美国詹森各自执政。很有可能是出于对骨牌理论变为现实的担心,詹森指示加大对南越的军事援助力度。而距此稍早的1961年,美国中情局已经开始进行一项秘密进攻北越的计划。为此,事件爆发前不久,美国海军专门从挪威抽调舰艇,不过其中的驱逐舰马多克斯号很大程度上夸张了自身卷入交火的情况。(马多克斯号于1972年卖给中华民国海军,改称“鄱阳”号。)
title: 事件经过.
content: 1964年7月底,美国海军军舰协同南越海军执行「34A行动计划」,对北越进行海上袭击。此段落的描述大部分为美方原始说法;据现有证据,其描述与实际情况存有差异。
title: 7月31日.
content: 7月31日0时20分,南越海军4艘鱼雷快艇改装的袭击炮艇,进入北越领海。其中PTF-3、PTF-6在湄岛海岸外2000米放下皮艇载突击队员上岸袭击。这时北越海军的T-142号护卫艇赶来交战25分钟,击退南越两艇。同时,南越的PTF-4、PTF-5炮击了北越的纽岛45分钟。  与此同时,美国海军马多克斯号在湄岛附近海域游弋,为南越海军的袭击艇提供信号情报支援。
title: 8月1日.
content: 北越海军的T-146号护卫艇的雷达跟踪照射美国海军马多克斯号,并与北越岸上指挥机构保持电讯通联。美国海军马多克斯号发现此情况后,驶向远海规避。但未见北越岸、艇有什么举动,马多克斯号又驶回北越领海边缘游弋。北越方面指出马多克斯号当天侵入越南民主共和国领海。
title: 8月2日.
content: 马多克斯号反映,8月2日,在公海遭到28英里外的三艘北越P-4巡逻鱼雷艇(T-333、T-336、T-339)攻击,而后进行自卫还击。  当时在附近的提康德罗加号航空母舰闻讯,派遣战斗机增援,击沉北越一艘鱼雷艇,重伤一艘。马多克斯号受轻伤,后与另一驱逐舰特纳·乔伊号会合,驶回南越海域。
title: 8月3日.
content: 美国总统林登·约翰逊宣布美国舰只将继续在北部湾「巡逻」。
title: 8月4日.
content: 8月4日,马多克斯号与驱逐舰特纳·乔伊号再次在北越沿海同一海域进行巡哨活动,晚间它们根据雷达确认受到北越5艘鱼雷艇攻击。尽管连马多克斯号的舰长也无法确认敌人是否存在,两舰依旧进行了还击动作,并报告击沉2艘,击伤2艘。马多克斯号舰长称当晚遭到12枚鱼雷攻击。
title: 8月5日.
content: 美国出动空军数百架战机猛烈轰炸越南北方义安、鸿基、清化市等地区。
title: 影响.
content: 受这一系列事件的影响(尤其是8月4日的“事件”),8月7日美国国会全票通过了东京湾决议案,授权詹森总统对北越采取措施。随即,美军64架轰炸机对北越义安、鸿基、清化等地的鱼雷艇基地猛烈轰炸,宣称炸沉25艘鱼雷艇。  自1965年2月起美国对北越的大规模战略轰炸开始,越战全面升级。
title: 真相.
title: 最早的揭露.
content: 一直以来北越均不承认8月4日发生过所谓冲突;如1995年武元甲与原美国国防部长罗伯特·S·麦克纳马拉会面时便予以否认,只承认8月2日发生过冲突。詹森总统本人事后(1965年)也对8月4日的事件有怀疑,称两舰是“向鲸发炮”。1971年6月丹尼尔·艾尔斯伯格向《纽约时报》发布了他拿到的长达7000页的绝密文件五角大楼文件,首次指出该事件系美方的夸大和虚构。除了北部湾事件之外,该文件还涉及美国对老挝和柬埔寨的举措等,大量真相震动了公众。
title: 揭露的进展.
content: 2005年美国国家安全局发表报告,进一步承认8月2日的事件亦是由于马多克斯号率先开火警告而引起;8月4日则“有很大可能”在附近根本没有北越军舰。报告就8月4日的情况指出:  完整报告已由美国科学家联盟在2008年初出版。

Summary: 北部湾事件,也作东京湾事件,是1964年8月北越和美国之间在北部湾(东京湾)海上发生的武装冲突。该事件导致美国国会通过针对北越的北部湾决议案,美国接替法国开始直接介入越南战争。国会的决议为约翰逊总统下令全面介入越南战争开了绿灯,开始对北越进行大规模战略轰炸,同时大量美军士兵和武器装备进入南越,越战全面升级。

Incidents du golfe du Tonkin: Les incidents du golfe du Tonkin sont survenus les 2 et. Des torpilleurs nord-vietnamiens et deux destroyers américains, le USS "Maddox (DD-731)" et le ("DD-951"), ont échangé des tirs de canons le, et le. Les destroyers ont ouvert le feu sur des cibles détectées au radar.
插花

title: 东亚传统插花.
content: 东亚的传统插花艺术来自印度,先随着佛教的西传到中国,再传到日本及朝鲜半岛,并在各地发展出有自身民族特色的插花艺术。
title: 中国花艺.
content: 中国花艺于隋代之前已有,初期为佛前的供花,后来发展成插花艺术。  插花到唐朝时已盛行起来,并在宫廷中流行,在寺庙中则作为祭坛中的佛前供花。宋朝时期插花艺术已在民间得到普及,为宋代生活中的四艺之一,并且受到文人的喜爱,各朝关于插花欣赏的诗词很多。到明朝达到鼎盛,并有插花专著问世,如高濂的《遵生八笺·高子瓶花三说》、张谦德的《瓶花谱》、袁宏道的《瓶史》等。
title: 日本华道.
content: 华道()可直接翻译为“日式插花”,但比较确实贴切的传译,它是‘活植物花材’ 造型的艺术。华道起源于奈良时代,本是随着汉传佛教从中国传入佛教供花。平安时代发展成一门独立的艺术。华道不单要表达花的美态,也是形神兼备品味造型的插花。日式与西式插花有所不同的是,日式插花:除三个主枝外,花儿往往并不担负重要的角色。要观摩经历数纪元传统臻善的日本插花艺术,每每需要以不同感性去欣赏花及其造型。  日式插花以花材用量少,选材简洁为主流,它或会以花的盛开、待放、含苞代表过去、现在、将来。日本人强调花与枝叶的自然循环生态美姿是宇宙永恒的缩影。若常以宽宏意境和深邃内涵从事插花艺术的表达,你自然直接体会到园艺家对植物本性认识以至尊重的境界。
title: 朝鲜插花.
content: 历经数百年,学习技艺的同时,更注重品行人格的修养。
title: 西方插花.
content: 西洋插花的来源于17世纪或可能更早,多作为绘画或陶器的装饰。西式插花讲究花朵的丰满,色彩的艳丽和花团锦簇的热闹。  西洋插花包括有束状、新月状和瀑布状等等不同的方式。插花通常出现在一些特别的场合,例如宗教活动、生日派对或结婚纪念日上。 “关于布置花卉这一艺术的记载,最早见于17世纪。当时,尤以荷兰人为最,在画作中描画美妙的日常花卉布置。......”  “18世纪时,花卉的布置被用于装饰富裕家庭和贵族家的房屋......”

Summary: 插花,是一种艺术手法,以植物枝叶、果实以及花朵插进容器内来作为装饰的一种装置艺术。它的历史极为悠久,许多国家都有自己的插花艺术。中国的《遵生八笺·高子瓶花三说》是世界上最早的插花艺术论著。

Bouquet de fleurs: Un bouquet est un assemblage de fleurs, feuilles et rameaux réunis de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Le bouquet peut être de forme variée, rond ou longue tige par exemple.