GEM/xwikis huggingface dataset:
酸沼木乃伊

title: 形成原因.
content: 酸沼木乃伊是自然形成,而非人为制造的木乃伊。沼泽提供极度酸性的环境,其中存在高浓度的有机酸和醛。泥炭藓和泥炭层将身体组织隔绝在防水,低氧的空间里,达到防腐的作用。酸沼环境的另一个特点是能够保存尸体的头发,衣服和皮革制品。目前发现的沼泽木乃伊大多有局部腐烂,或是保存状况差的现象。当它们暴露在正常大气中会迅速分解,许多个体因而损毁。截至1979年,发现并成功保存的标本数量为53具。
title: 发现.
content: 自铁器时代,人类就开始从沼泽中采集泥炭作为燃料来源。历史上第一具酸沼木乃伊发现于1640年的德国荷斯坦。其后的18-19世纪,也有多起发现。此时期的发现者通常会将酸沼木乃伊移出,并为其进行隆重的基督教葬礼。  自19世纪以来,人们开始将酸沼木乃伊视为有价值的古文物,许多已安葬的酸沼木乃伊被重新挖出并送入博物馆。20世纪初现代考古学兴起,考古学家开始有意识的挖掘和研究酸沼木乃伊。

Summary: 酸沼木乃伊(Bog body),又称沼泽木乃伊、沼泽人、湿地遗体,是指在酸沼中自然木乃伊化的人类尸体。目前被发现的数具酸沼木乃伊来自全球各地,年代从公元前8000年至第二次世界大战期间皆有。 其共通点是它们都在酸沼中被发现,并被部分保存。个体间的保存程度差异很大,从完整保存到仅剩骨骼。

Homme des tourbières: Les hommes des tourbières sont des êtres humains d'époques très différentes (du Néolithique au Moyen Âge, avec une forte proportion d'individus de l'âge du fer) dont les restes momifiés ont été conservés dans des tourbières du nord de l'Europe (Scandinavie, îles Britanniques notamment). À la différence de la plupart des cadavres aussi anciens, par suite de conditions particulières de conservation, les cadavres des tourbières présentent des échantillons de peau et d'organes internes très bien conservés : sous certaines conditions, l'acidité de l'eau, le froid et l'absence d'oxygène concourent à dessécher et tanner naturellement la peau des cadavres ; le squelette, en revanche, est rarement intact, car l'acidité de la tourbe dissout le phosphate de calcium qui forme l’armature des os.
雅各宾广场

title: 历史.
content: 雅各宾广场得名于广场南侧的多明我会建筑。法国国王腓力二世在巴黎和沿着前往圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣的“圣雅各伯之路”的城市,都拨给这些多明我会修士一栋建筑。这座教堂,建于15世纪,于1808年拆卸。在路易-菲利普一世当政时,此处设有罗纳县。  直到1782年之前,广场称为舒适广场(Place Comfort)。那一年以后,它成为雅各宾广场。1794年,它改名为博爱广场。Fraternité.此后又曾两次更改名称:县广场(Place de la Préfecture)和 皇后广场(Place de l'Impératrice)。1871年2月再次更名为雅各宾广场。  2004年,广场上安装了一个介绍其历史的牌子。
title: 喷泉.
content: 喷泉由德雅尔丹设计,在1868年落成,以纪念克劳德-马里乌斯·韦斯,但是这位政治家不喜欢这个喷泉的直径(41.75米),认为是太过分了。1870年法兰西第二帝国垮台,雕像尚未安装,藏在海关仓库。该雕像本来可以改雕为克劳德·贝尔纳,但并未付诸实施,而是在1902年销毁。1877年,德雅尔丹喷泉的圈拆卸,重新安装到卡诺广场的共和国喷泉,最后在1975年广场改建和修建里昂地铁时被拆毁。1877年,市议会决定在雅各宾广场建立新的喷泉。加斯帕德·安德烈的作品“艺术”赢得了通过竞争。1878年6月17日,Degeorges赢得比赛,设计四个雕像:让-波利特·弗朗德兰创作于巴黎,而其他三个,Gérard Audran,老纪尧姆库斯图和菲利贝尔·奥姆在里昂雕刻。尽管合同安排为1878年11月1日完成,但是工程于1881年12月20日才开工,雕像直到1885年才完成。喷泉被列入历史古迹的补充清单。
title: 简介.
content: 雅各宾广场4号,是画家保罗波莱尔的住宅,由建筑师皮埃尔Bossan于1863年设计建造。

Summary: 雅各宾广场(Place des Jacobins)是法国里昂市中心的一个广场,位于里昂第二区。它开辟于1556年,1856年增加了喷泉。广场属于世界遗产的一部分。

Place des Jacobins (Lyon): La place des Jacobins est une place située dans le quartier de Bellecour, dans le de la ville de Lyon.
英格蘭法律制度

title: 成文法.
content: 成文法包括英国议会通过的法律,以及英国其他立法机关(如苏格兰议会、北爱尔兰议会、威尔士国民议会等)所通过的法律。另外还包括部长令(英语:Ministerial Order)等其他种类的成文法。
title: 普通法.
title: 历史.
content: 普通法起源于英格兰。开始由英格兰法院制定的法律,也随着英格兰王国(以及后来的联合王国)的殖民扩张而成为北美和其他地区的殖民地的法律。
title: 在威尔士的应用.
content: 与苏格兰和北爱尔兰不同,威尔士在英国不是一个独立的司法管辖区。 威尔士,作为英格兰王国的一部分,其习惯法被国王亨利八世的“威尔士法律”法案废除,使威尔士与英格兰的法律一致。 虽然威尔士现在有一个国会权利下放而成的议会,但是威尔士国民议会通过的任何法律都是在2006年“威尔斯政府”法案或英国议会的其他法案中限定的政策领域内颁布的。

Summary: 英格兰法(英语:English Law)是英国法律制度的一部分,直接适用于英格兰以及1536年之后的威尔士。虽然英国在宪政上属于单一制国家,但是其内部存在三大主要法律体系,包括英格兰法、苏格兰法、及北爱尔兰法。其中,英格兰法在历史上直接影响了爱尔兰的法系,但是对苏格兰方面则只有部分影响。英格兰法属于普通法系,包括刑法和民法。

Droit d'Angleterre et du pays de Galles: Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au Pays de Galles.
殺戮之神

title: 故事大纲.
content: 在此剧开始之前,两名11岁的小孩,费迪南德雷耶和布鲁诺瓦隆(百老汇制作中名为本杰明和亨利 )发生打斗。由于布鲁诺拒绝让费迪南德加入他的「帮会」,所以费迪南德用棍子打落布鲁诺的两颗牙齿。  那天晚上,两名孩子的家长特意开会讨论此事。费迪南德的父亲,阿兰是一名律师。他经常使用手提电话 。费迪南德的母亲,安妮特是负责「财富管理」(精准一点的说法是管理丈夫的财富)。她经常穿很美的鞋子。布鲁诺的父亲,米歇尔(百老汇制作中名为迈克尔),是一个家庭用品批发商。他有一位带病的母亲。米歇尔的妻子,维罗尼卡正在写一本关于非洲达尔富尔的书。  两对父母会晤的晚上, 大家由开始时的客气、理性相待渐渐陷入非理性的争论。他们所讨论的话题甚广,例如包含女性贬抑、种族偏见及同性恋。其中一个惊心动魄的场景,是安妮特在舞台上呕吐,弄污咖啡桌和书籍。
title: 评价.
content: 外界对此剧的评价甚高,《纽约时报》笔者班‧布莱特利 (Ben Brantley)曾形容本剧剧作家:「倘若雷沙笔下的世界尽是模糊交错,她的戏剧便有如强迫症者的袜柜那般井然有序。她的戏剧原以法文写成(演出),通常是夹杂着紊乱的阴影却又体现出座标般对称的情景喜剧,这一点无疑呈现出人性的深度终究得以透过量尺予以衡量。」
title: 电影版.
content: 罗曼·波兰斯基于2011年重新编导。电影版于法国巴黎拍摄,并由茱迪·科士打及约翰·C·韦利饰演维罗尼卡及米歇尔,基斯托夫·华萨及琦·温斯莉饰演阿兰及安妮特。

Summary: 《杀戮之神》(,英语:"God of carnage")是法籍女剧作家雅丝曼娜·雷莎(Yasmina Reza)2006年的黑色喜剧作品。故事讲述两对父母原以文明的方式讨论孩子打斗弄伤的事,后来两对父母表现得越来越幼稚,最后演变成一发不可收拾的骂战。

Le Dieu du carnage: Le Dieu du carnage est une pièce de théâtre de Yasmina Reza, créée le, au Théâtre Antoine à Paris. La pièce (publiée le aux éditions Albin Michel) avait été créée en par Jürgen Gosch à la Schauspielhaus de Zurich et reprise ensuite au Berliner Ensemble. Elle a été adaptée au cinéma par Roman Polanski en 2011 sous le titre "Carnage."
代歐奇希斯

title: 简介.
content: 代欧奇希斯和其他第三代宝可梦一样,都是由杉森建所带领的开发小队设计的。其设计和名字都源于去氧核糖核酸,其出现经常伴随着极光,被认为属于幻之宝可梦。
title: 特征.
content: 代欧奇希斯是陨石中的病毒在穿过大气层中变种而成。它的型态是基于脱氧核糖核酸。代欧奇希斯在转换形态中会释放极光。  代欧奇希斯在钻石、珍珠、白金中可以随意转换形态,方法是触摸帷幕市右下角的几块陨石。
title: 动画.
content: 代欧奇希斯在2004裂空的访问者 代欧奇希斯 中第一次出现,因为精灵宝可梦绿宝石版还没发售,所以只出现防御(Defense)、正常(Normal)和攻击(Attack)三种型态,形态英文的第一个字和脱氧核糖核酸英文简写的DNA一样。
title: 漫画.
content: 第五章初登场。由「宇宙病毒」突变而成,共有「个体.一」与「个体.二」两只。其中「个体.二」栖息于关都七之岛的诞生之岛。拥有变化四种不同形态的能力(「一般形态」、「攻击形态」、「防御形态」和「加速形态」)。在不同地方中,可以「变化」为不同形态,最初受到关都地区风土的影响,可以变化为「攻击形态」和「防御形态」其后受到来自丰缘地区的红宝石和蓝宝石所影响,使关都局部地区出现丰缘地区的风土,最后可以于关都地区变化为「一般形态」和「加速形态」。其后「个体.二」被坂木老大捕获。当红宝石和蓝宝石从第5岛火箭队仓库中的增幅器内拔出,便失去在关都地区「变化」的能力。第五章完结时,「个体.二」为了寻找「个体.一」而离开。  「宇宙病毒」被镭射光线照射后产生突变,变成2个新生命体(「个体.一」与「个体.二」)。火箭队趁丰缘地区受超古代大战影响时,潜入绿岭太空总署并夺取新生命体。其后,尚未完全成形的「个体.二」逃往第4岛和第5岛之间的诞生之岛,途中接触到小智的血液。火箭队为了抓回「个体.二」而利用「个体.一」攻击真新镇的图鉴拥有者和抓走小蓝的父母,而「个体.一」因为在不稳定情况下使用过多而「无法使用」,最后被火箭队抛弃。
title: 游戏.
content: 代欧奇希斯在得到极光船票(オーロラチケット)后前往诞生之岛取得,因为代欧奇希斯受玩家的欢迎,代欧奇希斯电影随预售门票附送,取得的代欧奇希斯携带道具不融冰(とけないこおり),是参考代欧奇希斯在烈空的访问者中首次出现在北极。  代欧奇希斯在6月20日至6月22日和6月27日至6月29日分配,取得的代欧奇希斯携带道具不融冰(とけないこおり),绝招为精神突进、电磁炮、铁壁、神速。

Summary: 代欧奇希斯(日文:,英文:Deoxys),种宝可梦的一种,最先出现于精灵宝可梦第三世代,是一种超能力属性的幻之宝可梦。牠不能进化或退化为其他宝可梦,但是可以转换成四种型态,分别为「普通形态」、「攻击形态」、「防御形态」和「速度形态」。它的名称是去氧核糖核酸英文的简写。

Deoxys: Deoxys (デオキシス, Deokishisu dans les versions originales en japonais) est une variété de Pokémon. C'est le dernier Pokémon de la troisième génération. Son numéro national est 386.
中国环球电视网 (频道)

title: 历史与发展.
title: 试播时期(英语传送频道时期).
content: 1997年9月20日北京时间12:00,以「中国中央电视台英语传送频道」作为频道名称在北京地区试播,面向北京观众,当时是播放英语节目为主的频道,是12小时(后期逐渐扩展至18小时/24小时)以英语新闻节目的新闻综合卫星频道,试播时每天北京时间上午12:00-午夜0:00播出(后期为每日18小时(晨间6:00-午夜0:00)播出,后扩展至24小时)。主要节目有新闻、纪录片、体育、综艺、科学、财经、文化等综合节目,代表节目有《英语新闻》、《体育新闻》、《财经新闻》。
title: 英语频道到英语国际频道时期.
content: 2000年9月24日,中央电视台英语频道(CCTV-9)开播庆典晚会在中央电视台彩色电视中心一号演播厅举行。9月25日北京时间20:00,以「中国中央电视台英语国际频道」(英语:CCTV International,频道标识为英语:CCTV-9)作为频道名称和频道呼号正式开播,面向海外观众,用中国的视野观察世界,频道被定为采用英语广播播放的以新闻节目为主的综合频道,是中国中央电视台以全天24小时英语广播为主的电视频道。2003年2月24日,全天24档整点新闻节目零时起全部改为演播室直播。2004年,CCTV-9开始启用外国人主持节目,如原澳大利亚广播公司的资深媒体人Edwin Maher等。  值得一提的是,过去英语国际频道曾经播出商业广告,以旅游宣传片和产品广告为主(全部均在原版广告的基础上加入英文字幕,并以英文旁白),而广告代理商则为中视金桥和中视体育。但在2016年起频道再无商业广告。现在节目之间的空档通常会播出CCTV-NEWS(CGTN)自制的以中国人文风情为主题的过场影片或节目宣传片。
title: 各地播放情况.
title: 中国内地.
content: 本频道标清版是中国国家广播电视总局要求全国各地有线电视必传的频道之一,甚至在印发的《关于实施中央广播电视节目无线数字化覆盖工程的通知》当中亦要求将央视所有公共频道(不含3、5、6、8)和CGTN主频作为无线电视(地面数字)必传频道。虽然中国广电总局有在2017年初印发《关于中央电视台外语国际频道呼号变更通知》,但依然还有大部分有线电视和IPTV传送的CGTN主频道当中的机顶盒EPG依然打“CCTV-NEWS”,甚至在中国直播卫星“户户通”上的EPG亦是未更正(一直至2017年11月8日才正式更正)。而在广电总局官网2017年更新的频道机构备案当中,CGTN六大外语频道依然备案在央视频道里头。其实在2010年4月26日前CCTV-9更名CCTV-NEWS初期,亦是很多有线电视网络和IPTV的EPG没有任何更正反应,直到2011年1月1日中国中央电视台纪录频道(新CCTV-9)开播前广电总局下发文件必传该频道开始才有真正反应变动。
title: 香港.
content: 早前,CGTN(包括其前身CCTV-NEWS及更早期的CCTV-9)在香港四大收费电视平台皆有播出,但nowTV、香港宽频bbTV和无线网络电视分别在接近2015年底、2017年和2017年4月中下架该频道,目前余下有线电视的129频道播出。  而免费电视方面,无线电视的英语频道明珠台会在港股交易日的日间时段,以及一些具焦点的政治盛事或活动(例如中国共产党全国代表大会、全国人民代表大会开闭幕、纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会、中华人民共和国国庆节阅兵)时转播由中国环球电视网英语频道制作的直播节目,以补充日间英语节目的不足;但基于该频道所播出的广告(特别是CCTV9年代)并不符通讯办当时的牌照要求,因此台会在广告时段以含有CGTN GLOBAL WATCH字样的静态图案屏蔽转播源的画面。承接着中央九台/CCTV-NEWS直播时期,转播信号依然为标清信号(通过台标尺度进行辨别)。  除了原有的中午直播时段,由2020年4月13日开始,明珠台在每日深夜以高清播放录播性质的《中国24小时》(China 24)。此外,由2020年4月20日起,《环球瞭望》(Global Watch)节目亦于myTV SUPER提供节目重温,集数上传7天后会删除。  奇妙电视英语频道香港国际财经台转播每日7:00-9:00时段的两小时节目,与明珠台分别在于在频道的休息时段不会用静态图像屏蔽处理,而所用的转播信号为高清信号。  2016年4月2日亚洲电视不获续牌之前,旗下英文综合频道国际台也会转播央视英语新闻频道的节目。除了早上直播时段,国际台还会录制该频道的部分节目作个别播放。  之后于2018年1月29日转型营运的亚洲电视数码媒体旗下直播平台当中,曾转播CGTN两套国内上星的高清频道,即CGTN主频(704频道)和纪录频道(503频道)。而旗下频道A1台也在星期一至五17:30-18:30转播一小时中国环球电视网主频道的节目,转播信号则为高清信号。但在2018年7月疑亚洲电视数码媒体再次因财困问题停止转播包括本频道在内所有中国内地频道。
title: 澳门.
content: 2010年7月15日起,由澳广视在数字电视73频道转播。
title: 现任主播和主持人.
content: 以下列表只包括北京总部的主播和主持人。名字均以英语为准。

Summary: 中国环球电视网英语频道(频道呼号:英语:CGTN English,又称中国环球电视网主频道)是中国环球电视网(英语:CGTN)旗下所拥有的一条英语新闻频道。该频道最初为中国中央电视台继中文国际频道(英语:CCTV-4)之后开播的第二条国际频道。

CGTN (chaîne de télévision): CGTN (China Global Television Network), anciennement "CCTV-9, CCTV-News", est une chaîne de télévision chinoise, diffusant des informations en anglais et diffusant pendant 24 heures. La chaîne appartient à CCTV, organisme de télévision publique chinoise.
转录后修饰

title: mRNA加工.
content: mRNA前体分子需要通过三个修饰加工才能转化为成熟的mRNA。这三个修饰包括5'端加帽、3'端多聚腺苷酸化和RNA剪接,发生在细胞核中mRNA翻译之前。
title: 5'端加工.
title: 加帽.
content: mRNA前体的加工包括了在其5'端加上7-甲基鸟苷(mG),称之为“帽”。为了进行加帽,5'端的磷酸基团需要被去除,这是在磷酸酶的帮助下完成的;接着鸟苷转移酶催化产生具二磷酸的5'末端;带二磷酸的5'末端随后攻击GTP分子上的α磷原子,使得鸟嘌呤残基以5'5'三磷酸的连接方式加入5'端;然后在S-腺苷基蛋氨酸辅酶的作用下,将鸟嘌呤环上的N-7位置甲基化。这种类型的“帽”(只含mG)被称为“帽0结构”(cap 0 structure);而如果下游邻位核苷酸上的核糖也被甲基化,则为“帽1”,再下游的则为“帽2”......以此类推。其中,甲基基团是被加入到核糖的2'羟基上。这样的加帽加工保护了初级转录RNA免于被能够特异性切割3'5'磷酸二酯键的核糖核酸酶攻击降解。
title: 3'端加工.
title: 剪切和多聚腺苷酸化.
content: 对于mRNA前体的3'端的加工包括了对3'端的切割以及随后加上的约200个腺嘌呤残基以形成多聚腺苷酸尾。当mRNA前体分子的3'端附近存在有多聚腺苷酸化信号序列(5'- AAUAAA-3',其后通常还跟着5'-CA-3'序列),切割和腺苷酸化反应就会发生。另一个信号序列:GU富含序列,其通常位于mRNA前体分子的下游远端。在信号序列被合成后,两个多亚基蛋白质复合物,“剪切和多聚腺苷酸化特异性因子”(cleavage and polyadenylation specificity factor)和“剪切刺激因子”(cleavage stimulation factor),从RNA聚合酶II上转移到RNA分子上并与信号序列结合。随后,在加入更多的剪切因子和多聚腺苷酸聚合酶(PAP)后,形成一个更大的蛋白质复合物。这一复合物在RNA上对多聚腺苷酸化信号序列和GU富含序列之间的(5'-CA-3')特征位点进行切割。然后,多聚腺苷酸聚合酶利用ATP为原料,从切割后生成的新的3'端加入约200个腺嘌呤基团。多聚腺苷酸尾巴被合成后,多个多聚腺苷酸结合蛋白就可以结合上来,保护3'端,避免被核糖核酸酶降解。
title: 剪接.
content: RNA剪接是将RNA上属于非编码区的内含子从RNA前体上除去并将剩余的外显子拼接在一起的加工过程。虽然大多数的RNA剪接发生在RNA前体完全合成并加帽后,许多外显子的剪接可以在转录过程中发生。 剪接反应是由一个被称为剪接体(由一些识别位于mRNA前体序列中的剪接位点的蛋白质和小核RNA分子聚合而成)的蛋白质复合物来进行催化的。许多mRNA前体,包括编码抗体的mRNA,都能够以多种方式被剪接,以产生各种编码不同蛋白质序列的成熟mRNA;这样一种剪接加工被称为选择性剪接,其目的是从有限的DNA序列中生成大量不同的蛋白质。

Summary: 转录后修饰(RNA修饰,或称修饰RNA)是真核细胞中,将初级转录RNA转化为成熟RNA的加工过程。一个很好的例子就是前mRNA转化为成熟的mRNA,其中包括剪接,并发生在蛋白质生物合成之前。这一加工过程对于真核生物基因组的正确翻译至关重要,这是因为真核生物的初级转录RNA中包含既包括用于编码蛋白质的外显子又包含非编码的内含子。

Modification post-transcriptionnelle: Les modifications post-transcriptionnelles représentent l'ensemble des modifications qu'un ARN subit après avoir été transcrit. On parle également de maturation de l’ARN. Les modifications les plus connues sont l'ajout d'une coiffe, la polyadénylation ou encore l’épissage, mais il en existe bien d'autres.
亞迪爾女孩

title: 检查.
content: 碳-14测试表明,亚迪尔女孩死于大约公元前54年至公元128年之间,年龄约为16岁。她有一头带有红色的金色长发。扫描显示她患有脊柱侧弯。她身高约为,这对于16岁的亚迪尔女孩来说身高过矮。  亚迪尔女孩被发现时尸体上穿着羊毛披肩,并且有一条羊毛衣带缠在脖子上,表明她可能是被处决而死。她的锁骨区域也有受到刺伤的痕迹。人们认为她死时可能处于昏迷状态,因为女孩身上没有发现因反抗而造成的伤口,这与德国的类似尸体不同,后者在反抗下左手被割伤。与大多数酸沼木乃伊一样,由于沼泽中的鞣酸酸缘故,尸体皮肤仍得以保留。在挖掘亚迪尔女孩时,挖掘机不小心造成了女孩的颅骨损毁。现今只有女孩的躯干,头部,右手和脚保持完整。她的身体其余部分未被保留或遭到泥煤切割工具损坏。
title: 展出.
content: 亚迪尔女孩被发掘后一直对外展出,直到1992年尸体才被研究人员进一步研究。曼彻斯特大学的对亚迪尔女孩的头骨进行了CT扫描,并从解剖学和其他方面确定了她的年龄。当使用整形和犯罪病理学技术复原女孩头部时,亚迪尔女孩开始声名鹊起。鉴于尸体的保存状况,头部复原工作包括一些研究人员的猜测,例如鼻子和其他一些面部特征。亚迪尔女孩及其现代复原作品在荷兰阿森的展出。

Summary: 亚迪尔女孩(Yde Girl,)是在荷兰村附近的泥炭沼泽中发现的酸沼木乃伊。她于1897年5月12日被发现,据说被发现时尸体保存得异常完好(尤其是她的头发),但到了两周后尸体被移交给荷兰当局时,它已遭到严重破坏和毁坏。她的大部分牙齿和头发都被村民从头骨上拔下来。泥炭切割工具也严重损坏了尸体。

Fille d'Yde: La jeune fille d'Yde est une momie des tourbières exhumée près du petit village d'Yde dans les marais de Bourtange dans la province de Drenthe aux Pays-Bas. Elle fut découverte le par deux ouvriers Hendrik Barkhof et Willem Emmens. Les deux hommes cachèrent leur trouvaille dans un premier temps. La momie attira finalement de nombreux curieux qui arrachèrent des cheveux et des partie du corps. Malgré de nombreuses détériorations, son état de conservation est resté remarquable (particulièrement sa chevelure).
大卫·法布里奇乌斯

title: 生平.
content: 大卫·法布里奇乌斯生于的(今属下萨克森州的维特蒙德县)。1583年进入就读神学,次年成为一名路德派牧师,在多纳姆附近的里斯特哈夫传教。像当时的其它宗教人士一样,他也进行科学研究。1589和1592年他为东弗里西亚地区绘制了地图,还曾为周边城镇绘制过地图。
title: 发现米拉.
content: 1590年之后他的主要兴趣在天文学上。1593年他建造了一座四分仪和一座六分仪用于观测。1596年8月3日他在鲸鱼座发现了一颗亮度为三等,颜色像火星的新天体,将其命名为米拉。从八月到九月,他发现这颗星的亮度在逐步变暗,囿于当时认为变星都是激变的观点,他认为这只是另一颗新星。  大卫·法布里奇乌斯把自己的观测记录寄给了著名天文学家第谷·布拉赫,和第谷发展了非常友好的合作关系。1599年10月他应第谷之邀到布拉格居住了三周,和第谷相处甚欢。约翰内斯·开普勒当时正在格拉茨,所以两人未能见面。但后来两人一直长期通信,开普勒称法布里奇乌斯为“第谷之后最精确的天文观测者”。1603年大卫·法布里奇乌斯搬到奥里希县的奥斯特欧当牧师,继续天文观测。1604年他观测到了超新星SN 1604,将其描述为位于火星和土星间“燃烧的火焰”,认为这有着神学上的含义,为此他和开普勒发生了对超新星本质的争论。1609年他惊讶地发现米拉再次变得明亮了,证明了这是一颗周期性变星,这一发现扩展了大家对变星的认识。
title: 对太阳黑子的观测.
content: 1611年3月他的长子约翰内斯·法布里奇乌斯从荷兰莱顿回来,带回了当时刚刚发明的望远镜。他们开始观测太阳。克服了直接观测太阳的困难之后,他们发现了太阳黑子的存在。虽然中国天文学家很早已用肉眼观察到太阳黑子,西方自九世纪之后也有观测到太阳黑子的记录,但这是人类第一次用望远镜来证实太阳黑子的存在。不久这对父子使用照相暗室来滤掉太阳明亮的背景,集中观察太阳的光球。他们发现太阳黑子是移动的,会在光球的东侧边缘出现,向西移动到西侧边缘消失,又重新出现在光球的东部。  1611年六月约翰内斯·法布里奇乌斯发表了《观测到太阳黑子和他们随太阳的移动》,认为观测结果也许支持了焦尔达诺·布鲁诺和开普勒的太阳是绕轴旋转这一推测。但大卫·法布里奇乌斯不同意儿子的观点,他倾向于认为观察到的黑子并不是在太阳表面的。但他同时在通信中详细描述了他们观测到太阳黑子先出现在比较高纬度的地区,之后移向太阳赤道,从光球东边缘到西边缘的移动时间约为10到12天。。由于约翰内斯·法布里奇乌斯当时只是个药学院的学生,并不像他的父亲一样为天文学界所知,他在文章里也没有详细描述观测结果,也没有把这篇文章寄给著名的德国天文学家诸如和开普勒。因此,这篇文章被天文学界注意到已经是1612年和伽利略·伽利莱的类似结果发现之后的事情了,这就导致了科学史上谁是太阳黑子的发现者的争论。
title: 去世与身后.
content: 大卫·法布里奇乌斯的其他事迹少为人知。1617年他在奥斯梯欧的讲道台上斥责镇里出现的偷鹅小偷,被一村民用铁铲击打头部身亡。他1589年绘制的东弗里西亚的地图仍保存着。在儒勒·凡尔纳的小说《从地球到月球》曾提到过大卫·法布里奇乌斯,说他用望远镜发现了月球上的居民,当然这是出于凡尔纳的虚构。月球南半球有一座大环形山以他的名字命名。

Summary: 大卫·法布里奇乌斯(David Fabricius,1564年3月9日-1617年5月7日)德国牧师、天文学家。他精于天文观测,发现过第一颗周期性变星,并和长子(1587-16G15)一起用望远镜确认了太阳黑子的存在,发现了太阳黑子在光球表面的移动,从而佐证了太阳的自转。

David Fabricius: David Fabricius ( à Esens - à Osteel) était un théologien allemand qui fit deux découvertes majeures dans les premiers temps de l'astronomie télescopique, avec son fils aîné, Johannes Fabricius (1587-1615).
奧林匹克國家綜合體育場

title: 历史.
content: 1923年8月12日,托洛斯基红色体育场(奥林匹克国家综合体育场前身)落成启用。  1991年乌克兰脱离苏联独立后,原名「共和体育场」的球场于1996年成为国家体育场,并更名为奥林匹克国家综合体育场,但基辅人仍然爱称它为「中央体育场」(,Tsentralny)或「共和体育场」(,Respublykanskyi stadion),球场附近的地铁「共和体育场」站也一并更名为「奥林匹克」站。1997–99年,为配合国际足协的指引,体育场再度翻修,座位减至83,450个。此前,本球场是基辅戴拿模的主场,洛巴诺夫斯基体育场则是他们的训练场地,但到了1998年,会方认为持续维护翻修奥林匹克体育场作为球会主场并不符合经济效益,加上入场观赛人数很少会超过10,000人,远少于球场的容量,因此决定重建洛巴诺夫斯基体育场并将主场移到那里。自此奥林匹克国家综合体育场主要举办国家层面的足球赛事,基辅戴拿模只在重要的主场比赛时才以此为比赛场地,以容纳更多观众。

Summary: 奥林匹克国家综合体育场(也称为奥林匹克体育场;)是一座位于乌克兰基辅佩切尔西基区的多功能体育场。奥林匹克国家综合体育场可容纳70,050名观众,是乌克兰国内最大的体育场地,也是继俄罗斯莫斯科卢日尼基运动场后、东欧地区座位数目第二高的体育场地 。

Stade olympique de Kiev: Le NSC Olimpiski (nom complet : Complexe sportif national "Olimpiski" ; Ukrainien : Національний спортивний комплекс «Олімпійський») est un stade ukrainien de places situé à Kiev.
能力成熟度模型

title: 历史.
content: 1984年在美国国防部的支持下,卡内基美隆大学(Carnegie Mellon University, CMU)成立了软件工程学院(Software Engineering Institute, SEI)。1986年11月,在Mitre公司的协助下,开始发展一套帮助软件业者,改善软件流程的流程成熟度架构(process maturity framework)。  卡内基美隆大学的软件工程研究所在1987年完成以软件流程评鉴(Software Process Assessment, SPA)与软件能力评估(Software Capability Evaluation, SCE)为基础的能力成熟度模型(CMM, Capability Maturity Model)。1987年6月,SEI发表软件流程成熟度架构摘要,9月出版基本成熟度问卷,协助业者找出软件流程需要改善之处。  1991年,SEI正式发表软件能力成熟度模型CMM 1.0,并在隔年4月举办座谈会。在综合超过400位软件专家的意见之后,又于1993年发表SW-CMM 1.1修正版。SW-CMM 的核心是以软件开发流程作为全面品质管理(Total Quality Management, TQM)改善的架构,提升组织管理软件开发的能力。SW-CMM的成功,促使其他学门也相继开发出类似的流程改善模型;例如,系统工程(SE-CMM)、集成产品开发(IPD-CMM)、需求工程、人力资源、软件采购等,都从CMM 衍生出一套改善模型。  一般认为,CMM并不涉及到具体的软件流程的细节,仅仅是关注了制定、管理、控制软件流程所必须关注的管理要点,但是在某些情况下,CMM的确暗含了某种脱胎于国防工程的过程样式,在指导商业企业依据SW-CMM/CMMI等进行流程改进时,必须充分了解到这一点。  它用于衡量软件企业的开发管理水平,既可作为软件发包方评估承包方执行能力的参考标准,也可以被软件企业作为软件流程改进工作的参考模型。实际上,CMM已经发展成为了众多标准的集合体,比如关于人力资源的People-CMM,关于软件采办的SA-CMM等等。
title: 发展时程.
content: 若要开发出高效率、高质量及低成本的软件,就必须从改善软件生产流程着手。这是CMMI的基本信仰,认为流程的能力,会影响到最终产品的品质。因此,CMM初始的作者-Watt Humphrey大量借用许多TQM与Philip Crosby的品质管理成熟度矩阵,作为改善软件开发的基础。  新的品质管理标准,如EIA/IS 731的出现,也刺激了CMM的发展。从1997年开始,SEI开始新的整合计划,并在2000年8月发表了CMMI-SE/SW 1.0版本,提供一个整合性的架构,将当时的SW-CMM v2.0 draft C(软件能力成熟度模型)、SECM(系统工程能力模型)与IPD-CMM v0.98(集成产品开发能力成熟度模型)等三种模型,整合到统一的框架内,并进一步强化对某些流程领域(例:需求、风险、工程管理)的重视。  1984:成立Software Engineering Institute(SEI)。  1987:发表CMM技术报告初稿。  1989:发表第一本有关软件成熟度架构的著作。  1991:发表CMM 1.0。  1993/1994:发表CMM 1.1以及PSP(Personal Software Process)。  1995:发表各种专门化的CMM,包括针对软件采购(SA-CMM)、系统工程(SE-CMM)、集成产品开发(IPD-CMM),以及人力资源管理(People-CMM)。  1996:TSP(Team Software Process)发表。  1997:新的品质管理标准,如EIA/IS 731出现;开始CMMI整合计划。  2000:发表CMMI 1.0。  2001:发表CMMI 1.1。  2006:发表CMMI 1.2。  2010:发表CMMI 1.3。  历经20年的沿革,SEI不断地延展CMM意涵与适用性,如今的CMMI模式包含了系统工程(Systems Engineering, SE)、软件工程(Software Engineering, SW)、整合产品与流程发展(Integrated Product and Process Development, IPPD),以及委外作业(Supplier Sourcing, SS)四个专业领域。不只涵盖原有的CMM,还将系统工程标准EIA 731、国际品保ISO等标准整合起来。
title: 参考来源.
content: https://www.dropbox.com/s/k7wxzvffscascsb/ipd%20manufacture.txt?dl=0

Summary: 能力成熟度模型(CMM, Capability Maturity Model)是以软件开发专案的自我能力改进及软件承包商的选定作为研究的目标,在初期发展阶段,CMM的用途是协助美国国防部等政府单位进行重要软件外包作业时,作为分析软件厂商开发能力,以及评选合格软件承包商的工具。

Capability Maturity Model: Le Capability Maturity Model (CMM) est une approche interdisciplinaire d'ingénierie des systèmes couvrant les compétences et processus techniques et managériaux. Il vise à rendre prévisibles les délais, coûts et qualité des projets, à l'origine des projets de développement logiciel.
罗曼·帕夫柳琴科

title: 热刺.
content: 柏夫尤真高于2008年欧洲足球锦标赛中面对荷兰、西班牙、瑞典等强队时入了三个入球,成为一时佳话,吸引了不少欧洲大球会注意。2008年8月30日,热刺官方网页宣布,柏夫尤真高正式转会至热刺,转会费1,400万英镑,签约5年。  9月15日首次披上热刺球衣出战阿斯顿维拉,9月24日于联赛杯2-1击败纽卡斯尔联一役射入奠胜球兼加盟后首个入球,协助卫冕冠军的球队晋级16强。10月初帕夫柳琴科因足踝受伤而休战三周。10月26日在哈里·雷德克纳普上任首场比赛主场2-0击败博尔顿首开纪录,亦是其个人联赛处子入球,兼协助球队取得本球季联赛首捷。11月1日在完场前入球2-1反胜利物浦,11月12日在联赛杯4-2再胜利物浦时梅开二度。11月23日1-0胜布莱克本时射入唯一入球,协助热刺首次脱离榜末三名的降级区域。12月3日联赛杯对沃特福德时射入十二码,2-1击败对手顺利晋级四强。 2010至2011球季,在对阵伯明翰煞科战中,柏夫尤真高梅开二度,协助球队以二比一击败对手,也令伯明翰得失球差不及另一支护级球队狼队而降班。

Summary: 罗曼·阿纳托莱维奇·帕夫柳琴科(俄语:,1981年-12月15日),俄罗斯足球运动员。现效力莫斯科亚拉拉特。

Roman Pavlioutchenko: Roman Anatolievitch Pavlioutchenko (en, en ) est un footballeur international russe, né le à (kraï de Krasnodar) en Russie. Il joue au poste d'avant-centre.
噶廈

title: 背景.
content: 西藏第五世达赖喇嘛在位期间,经历长期内战后统一西藏,从1642年起实行藏地的政教合一制的双头政治制度。  康熙末年清廷进入西藏驱逐准噶尔入侵后,西藏世俗政事由清廷任命的数名噶伦办理。雍正年间阿尔布巴之乱平定后,清廷令噶伦颇罗鼐总理西藏政务,受驻藏大臣节制。颇罗鼐执政期间,“克尽忠诚,实心效力”,深得朝廷倚重。乾隆四年(1739年),因招抚巴勒布三部(在今尼泊尔加德满都谷地)罢兵有功,颇罗鼐晋封多罗郡王,成为清代权势最重的西藏王公。乾隆十二年(1747年)颇罗鼐病故,朝廷封其次子珠尔默特那木札勒袭郡王爵,并兼理噶伦事务。珠尔默特那木札勒“素不信奉达赖喇嘛,心怀仇隟”,表面上顺从驻藏大臣,暗中联络蒙古准噶尔部,伺机起兵反叛。乾隆十四年(1749年),珠尔默特那木札勒杀死其长兄珠尔默特策布登,控制了阿里。乾隆十五年(1750年),驻藏大臣傅清、拉布敦迫于情势,诱杀珠尔默特那木札勒,两人旋即被其余党卓呢尔(官名)罗卜藏札什所杀。随后,朝廷派四川总督策楞领兵入藏平叛。
title: 沿革.
content: 西藏1751年废除摄政职位,由噶厦取代。  根据《清史稿》等汉文史料的记载,珠尔默特那木札勒之乱后,策楞上奏善后事宜十三条,对西藏政治制度进行改革。为避免权力集中于一人之手,朝廷不再授西藏噶伦以札萨克爵位,防止世袭贵族擅权。。乾隆皇帝决定扶植朝廷册封的第七世达赖喇嘛格桑嘉措,削弱西藏噶伦、札萨克台吉等世俗官员的权力。。乾隆十六年(1751年),清朝正式颁行《西藏善后章程》十三条,规定噶伦员额为四人,且必须于公所(噶厦)办理政事。“查旧例噶隆会办事件,原有噶沙之公所衙门。自颇罗鼐后,各噶隆竟不赴公所,俱于私宅办事。......今噶隆业已照例补放,自应遵照旧例,遇有应办事件,俱赴公所会办。”章程扩大了驻藏大臣的职权,并首次正式规定了达赖喇嘛的世俗权力。此后,西藏的政治权力由噶伦俗官系统转入达赖喇嘛僧官系统之手,噶厦则成为达赖喇嘛属下的办事机构。噶伦的权力被大大削减,终清一代噶伦专权的情形不再出现。乾隆五十八年(1793年),清军在廓尔喀之役后,福康安奏请颁行《钦定藏内善后章程》,更加细化了噶厦的职权。清末宣统年间,驻藏大臣联豫推行新政,赵尔丰在川边和康、卫地区主持改土归流,噶厦权力一度受到削弱。  西藏独立运动人士所采纳的说法,同汉文史料的说法存在很大出入。夏格巴·旺秋德丹在其《西藏政治史》中认为,因为摄政一个人手中权力过大,1751年,时年43岁的第七世达赖喇嘛取消摄政职位,由“噶厦”来管理西藏政府。达赖喇嘛成为西藏的精神和政治领袖;1750年后,中国不再任命西藏王,默认达赖喇嘛对西藏(不含康巴、安多和拉达克)的主权。  1911年辛亥革命后,拉萨发生驱逐汉人的水鼠年骚乱,驻藏大臣撤离西藏返回汉地。十三世达赖喇嘛自印度返回西藏,发布水牛年文告,宣布解除同清朝的关系。此后,虽然北洋政府改设西藏办事长官一职,其后的国民政府又设立蒙藏委员会驻拉萨办事处,但实际上在整个中华民国大陆时期,中央政府都无力对西藏内部事务施加影响,中共学者亦指出「中央政府与西藏地方的关系极为不正常」。噶厦成为西藏的最高行政机构,直属于达赖喇嘛。第五世热振呼图克图执政及达札活佛摄政时期,噶厦的权力达到顶点,实际上成为西藏政府。  1959年3月西藏骚乱后,中华人民共和国国务院废除噶厦官制,并于1965年成立西藏自治区。达赖喇嘛带领部分噶厦成员逃往隆子宗,最后驻留印度北部的达兰萨拉,建立西藏流亡政府。西藏流亡政府所设噶厦为其最高行政机关,由一位首席噶伦和不超过七位的噶伦组成。
title: 管辖区域.
content: 清代噶厦的管辖区域并不包括今西藏自治区的全部。清乾隆后期,噶厦管辖前藏、后藏和阿里的大部分宗、谿卡,以及布噜克巴(今不丹)、哲孟雄(锡金)的小部分地区。西藏东北的霍尔三十九族隶属于夷情章京、当雄的达木蒙古由驻藏大臣衙门直辖。后藏日喀则周边的十几个宗及藏内各地的班禅游牧由班禅额尔德尼商上管辖。前藏东部的波密、白马岗(今墨脱)一带由波密土王管辖。喀木地区的察木多(昌都)、乍丫(察雅)等地由当地呼图克图各自管辖。阿里以西的拉达克由拉达克王管辖。
title: 西藏流亡政府的噶厦.
content: 1959年,十四世达赖喇嘛流亡印度达兰萨拉之后设立西藏流亡政府。在达兰萨拉,达赖喇嘛重新设立了噶厦这个机构,相当于西方国家的内阁。噶厦曾直属于达赖喇嘛领导之下,直到2011年才结束这个局面。  西藏流亡政府的噶厦与西藏流亡议会、最高司法委员会分别为行政、立法、司法的机构,实行三权分立。  自1960年起至今,该流亡政府十四届噶厦。噶厦由一名噶伦赤巴与数名噶伦组成,这两个职位分别相当于总理和部长。2012年9月,噶伦赤巴改名为司政。

Summary: 噶厦(),一译“噶沙”,是噶伦办理政事之所,为旧时西藏的行政中心。藏语又称第巴雄(,「第巴政府」)、博雄(,「西藏政府」)。此机构于清代乾隆十六年(1751年)始置。噶厦驻地在拉萨大昭寺,长官为噶伦,秉承达赖喇嘛(实际上为西藏摄政)旨意办事。1912年清朝灭亡后驻藏大臣等清朝官员撤回汉地。十三世达赖喇嘛返藏并掌握军政实权。此后在1912年至1959年期间,噶厦成为事实上的西藏政府。

Kashag: Le Kashag ( ; translittération en ), crée en 1721 par le pouvoir central de la dynastie Qing (sous le règne de Kangxi, 1661 – 1722), pour remplacer le gouvernement civil qui existait depuis Lobsang Gyatso, le dalaï-lama, est le conseil gouvernemental du Tibet sous la tutelle des Qing (1720 — 1912), pendant la dynastie Qing et la période post-Qing du Tibet, jusqu'en 1950. Il est réorganisé, après les, en 1751, par un une ordonnance de l'empereur Qianlong pour le gouvernement du Ganden Phodrang, appelée « "" » (). Le gouvernement civil est alors représenté par le Kashag (conseil) après que le poste de Desi (ou régent, voir Système de double gouvernance) est abolit par la cour impériale des Qing. La cour désire que Kelsang Gyatso, le dalaï-lama porte la double responsabilité du gouvernement religieux et civil, tout en renforçant la position des hauts commissaires.
夏格巴·旺秋德丹

title: 生平.
content: 夏格巴生于西藏。其父夏格巴·扎西彭措曾任拉萨米本(即拉萨市长)。他也是原噶伦赤门·罗布旺杰之侄。1930年,23岁的夏格巴进入噶厦的金库任职。1939年,被任命为西藏噶厦孜本(),负责财政事宜,一直任至1950年。曾经于1914年参与签署《西姆拉条约》的赤门·罗布旺杰积极鼓励他研究西藏历史,并于1931年将自己私人收藏的许多西姆拉会议的文件交给了他,这些文件显示了藏方如何应对中华民国政府对西藏地位的描述。  从1947年底到1949年初,夏格巴作为噶厦孜本暨财政事宜负责人,被噶厦派为西藏商务代表团团长,率团访问了印度、中华民国南京、美国、英国、法国、瑞士、意大利,寻求和各国特别是美国签订贸易条约的可能性,并向外界宣示独立,以争取各国支持。1947年6月,西藏噶厦通知中华民国国民政府蒙藏委员会称,拟向英国和美国派遣西藏贸易代表团,以促进西藏对外贸易。但实际上该代表团对外称“西藏印英美中贸易访问团”,将中国当作外国对待。  1947年11月,西藏噶厦正式派出了夏格巴所率的该代表团。代表团首先于1947年11月到印度,但与印度总理尼赫鲁的谈判陷入僵局,而中华民国驻印度使馆则事先通知美国、英国驻印度使馆,要求他们不得在中国政府未同意的情况下给予该代表团入境签证。该代表团不得不随即赴南京向国民政府请求发给中华民国护照,并给予外汇。蒋介石希望代表团参加即将召开的行宪国民大会,并且批示在未参加行宪国民大会前,不能给该代表团护照与外汇。但经过代表团游说,最终国民政府向其发放了中华民国护照,并给予外汇。然而,代表团并未领取中华民国护照,而是用噶厦所发给的西藏护照访问各国,以证明西藏的独立国家地位。 1948年5月14日,英国驻华大使施谛文在南京接见了该代表团,并在他们所持的西藏护照上签发了英国签证。代表团到达香港后,又获得了美国驻香港总领事馆在西藏护照上签发的美国签证。中华民国国民政府随即通过外交途径向英国和美国提出交涉。在接待该代表团时,美国、英国等国均未将该代表团作为一个政治实体的官方代表团对待。夏格巴曾经在1967年出版的《西藏政治史》一书中刊登过自己这张西藏噶厦颁发的西藏护照,后来该护照原件于2003年在尼泊尔被重新发现。该护照上有印度、美国、英国、法国、意大利、瑞士、巴基斯坦、伊拉克、英属香港的签证或入境贴,但没有中华民国的。其中一些签证提到了夏格巴的官方身份,比如“Diplomatic courtesy, Service visa, Official gratis, Diplomatic visa, For goverment official”。流亡政府曾经拿夏格巴当年出访时所持的这张西藏护照作为证据,证明20世纪中期西藏是一个独立国家。 1949年至1950年,中国人民解放军攻占安多(即青海省)、康区东部(西康省东部等地),逼近西藏。夏格巴和堪穷土登结波等人被噶厦派为特使,组成“西藏派赴中国外交代表团”,准备赴北京向中华人民共和国中央人民政府宣示独立。1950年1月14日,夏格巴被派为特使,3月抵达印度首都新德里,在同印度总理尼赫鲁会面后,于3月15日致函中华人民共和国驻印度外交机构,宣布独立,要求在香港同中华人民共和国中央政府代表开展和谈。5月28日,中华人民共和国中央人民政府秘书长林伯渠复函,要求其以西藏地方政府派至中央人民政府商谈西藏地方事件的代表团身份进行和平解放西藏的谈判,地点必须在北京。6月,朝鲜战争爆发,夏格巴同美国驻印度大使韩德逊会见,寻求军事支持。8月21日,中央人民政府政务院总理周恩来亲自指示,欢迎夏格巴尽快去北京谈判。但是最终由于英国拒绝给与夏格巴赴香港的签证,夏格巴最终未能成行,后滞留印度,此后长期驻噶伦堡。1950年代中期,他和达赖喇嘛的两个哥哥嘉乐顿珠、土登晋美诺布共同致力于整合独立运动的各派力量。  1959年藏区骚乱,达赖喇嘛率大批藏民流亡印度,夏格巴被任命为达赖驻新德里的代表,并负责组织西藏福利会,以安顿西藏难民。1959年底,奉命前往美国纽约市,希望促使联合国关注西藏形势。1963年,夏格巴辞去在流亡政府的职务,寓居美国耶鲁大学,致力于《西藏政治史》一书的撰写和翻译工作,该书英文版Tibet: A Political history1967年由耶鲁大学出版社出版。夏格巴在该书中认为中国和西藏的历史关系奠基于成吉思汗创立的导师和保护人("mchod gnas dang yon bdag")模式,其中“喇嘛充当成吉思汗的精神导师,而成吉思汗则充当喇嘛的保护人。” 而西藏“只是在1951年藏军全军覆没之后才被强行纳入中国”。该书的藏文最终版本于1976年在印度新德里出版。欧美历史学者赞扬本书对西藏历史的贡献,中国藏学家则对此书采取批判态度。  夏格巴·旺秋德丹曾经先后住在印度新德里、噶伦堡、美国曼哈顿。1989年,夏格巴·旺秋德丹在美国得克萨斯州科珀斯克里斯蒂的一个儿子家病逝。

Summary: 夏格巴·旺秋德丹(;1907年-1月11日-1989年-2月23日),西藏贵族,噶厦官员、学者。1939年至1951年担任西藏噶厦政府孜本(财政部长)。1959年至1966年担任第十四世达赖喇嘛驻印度新德里的代表。1967年出版《西藏政治史》;这是藏人以英语写的第一本西藏政治史。

Tsepon W. D. Shakabpa: Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa (,, Lhassa, Tibet -, Corpus Christi (Texas), États-Unis) est un homme politique et historien tibétain descendant de la famille noble des Shakabpa. "Tsepon" était le titre du ministre des finances du Gouvernement tibétain.
即刻救援

title: 剧情.
content: 退休情报人员布莱恩一心想做一名称职的父亲,弥补过去对女儿琴所失去的父爱,但看着琴与前妻蕾娜已与他人重新建立了美满的家庭,让他深深陷入了自责中。这天,琴告诉布莱恩要跟朋友去法国游学、逛博物馆,布莱恩虽然认为两个小女孩去欧洲太危险,但是为了不让琴以后永远不想见他,他只好同意琴的要求,不过他也提醒琴要随时和他保持联络。没想到琴抵达巴黎不到一小时,就遭人绑架,布莱恩得知消息后,决定要挺身而出拯救女儿。然而,布莱恩首先要解决的问题,就是他人在洛杉矶,而且他能使用的时间只有96个小时。即使如此,布莱恩还是抱持孤注一掷的决心,只身前往法国,直捣贼窟去解救女儿。
title: 评价.
content: 烂番茄基于166条评论新鲜度58%,观众评价却高达85%,而在Metacritic上得到50分,在IMDB得到了7.9的高分,评价两极,收获了大多数影评人的批评,但获得了观众一致的好评。烂番茄表示:「这部片表现出的是华而不实的动作,充满着无可否认的乐趣,但在程度上是一个愚笨的锻炼。」

Summary: 是一部于2008年上映的法国动作片,由皮耶·莫瑞尔(Pierre Morel)执导,卢·贝松和劳勃·马克凯曼担任编剧,连恩·尼逊、芳姬·詹森(Famke Janssen)和玛姬·格蕾斯(Maggie Grace)等人主演。故事描述一名退休的CIA情报人员得知女儿在巴黎遭到人口贩子绑架的消息,一路追击犯人至欧洲救回女儿的惊险过程。

Taken (film): Taken (L'Enlèvement au Québec) est un thriller français réalisé par Pierre Morel, sorti en 2008. Il s'agit du premier volet de la trilogie du même nom.
韩红

title: 生平.
content: 韩红因为父亲早逝,加上母亲常常登台演出,9岁后到北京与奶奶和叔叔相依为命。未能考进文艺兵的韩红反而成为通信兵,所以自学弹吉他和打鼓。尽管如此,她参加各项军内歌唱比赛都没有得名,此情况持续十几年,2005年,奶奶过世后,因为也常常登台,每年过年都在不同地方度过。1988年进入歌坛。1995年,因为亲友帮忙,而录制《喜玛拉雅》。1997年底,遇见张越,在《半边天》的《别为你的相貌发愁》一集演唱。其后,韩红再借助亲友帮忙,推出了第一张个人专辑《雪域光芒》。2003年后,韩红逐渐受到关注,多次获得各种“年度最受欢迎女歌手奖”和“最佳女歌手奖”,成为中国大陆最红的女歌手之一。2009年9月韩红被特招入伍,加入空军政治部文工团,专业技术五级,任空军政治部文工团副团长。  2014年12月18日,韩红正式确认加盟《我是歌手》第三季,并获得歌王。  2015年12月7日,韩红在微博发布一张自己的军装照,并表示“离开”,后经证实,她已经于当年9月从军队转业。  2016年1月,韩红宣布加盟香港的华星唱片转战香港乐坛,时隔六年再出新专辑,并表明会尝试唱广东歌。还说她会唱《浮夸》、《海阔天空》二首广东歌曲。1月9日,前往台北小巨蛋录制农历新年除夕特别节目《2016超级巨星红白艺能大赏》,演唱〈天天想你〉、〈我爱故我在〉,为出道多年,首次在台演出。
title: 社会活动.
content: 1999年10月3日,在贵州马岭河风景区,正在运行的缆车突然坠毁,在缆车坠落的那一刹那间,车厢内来自南宁市的潘天麒、贺艳文夫妇,不约而同地使劲将年仅两岁半的儿子高高举起。结果,这名名叫潘子灏的孩子只是嘴唇受了点轻伤,而他的双亲却先后死去。此事深深打动了韩红,经过多方联系,她领养了这个大难不死的小孩。2000年,应中国中央电视台3.15晚会要求,韩红根据潘子灏的故事,亲自编曲,填词并演唱了《天亮了》一曲,歌曲被收录在韩红专辑《醒了》中,于次年7月发行。  2008年1月26日,将演唱会的个人所得捐献给西藏、新疆和内蒙的三所少数民族孤儿学校;5月14日上午,韩红与中国扶贫基金会共同发起“韩红爱心救援行动”并召开了新闻发布会,呼吁社会发起捐款,发布会开始不到两小时,便已筹得善款将近百万元,韩红个人首先捐出20万。  2010年4月15日,玉树地震后,韩红来到“韩红爱心救援行动北京捐助现场”募捐,呼吁全国人民献出爱心,帮助玉树灾区的人们。现场也有很多北京的爱心市民响应韩红的号召捐款捐物,用实际行动为灾区的人们尽一份力。截止4月16日下午14时,募集到社会善款14.3万余元,帐篷138顶;棉被727床;药品价值总计5.8万余元。  2010年11月28日,韩红在赴舟曲泥石流灾区的途中,遭遇车祸,所乘坐的越野车翻滚至路边的沟中,所幸未造成人员伤亡。韩红称,之所以未受到严重的伤害,是因为她系了安全带。  韩红热衷于慈善事业,2007年发起“爱心西藏行”等公益活动,2008年5月14日成立“韩红爱心救援团队”前往汶川灾区支持救援, 2012年5月9日注册成立了韩红爱心慈善基金会。  2013年4月20日,雅安地震发生后,韩红声明捐款50万,并于4月21日在鸟巢南广场发起为雅安同胞捐款的活动,接收社会各界捐赠。4月26日,韩红带着“韩红爱心慈善基金会”,为灾民们送去近300多万元的物资。  2020年2月,就在韩红爱心慈善基金会支援受新冠肺炎影响的疫区时,微博大V“司马3忌”向北京市民政局举报该组织未有公开3亿元对外投资款项的去向,且在2019年8月未取得公募资格前违规开展募捐活动等四项罪名,官方部门目前受理调查中。2月20日晚,北京市民政局通报关于对举报韩红爱心慈善基金会有关问题的调查结果。经调查,韩红基金会自成立以来,总体上运作比较规范,特别是在抗击疫情中做了大量工作,应予以支持和肯定。但也发现部分投资事项公开不及时,在未取得公开募捐资格前有公开募捐行为。市民政局已要求韩红基金会限期改正,依法规范运作。2月21日,韩红爱心慈善基金会公开回应称认同北京市民政局的意见。2020年2月8日,知名哔哩哔哩up主濮阳市雷雨网络科技有限公司对微博大V“司马3忌”对韩红爱心慈善基金会的举报提出质疑并发表视频“遭大V质疑!韩红,你到底动了谁的奶酪?”截止至2020年2月16日获114.6万播放。
title: 音乐.
title: 专辑.
content: 其他专辑:《喜玛拉雅》、《情人》、《最红》、《树辉》、《我是谁》

Summary: 韩红(1971年-9月26日),藏名央金卓玛(),生于西藏昌都市卡若区,祖籍山东德州,少年成长于北京,中国大陆创作型女歌手。父亲韩德江为汉族知青,曾师从相声大师刘宝瑞,母亲为藏族歌手雍西。她是全国政协委员、中央国家机关青联常委常委、中华海外联谊会理事,并曾任解放军空军政治部文工团副团长,少校军衔。她和梦鸽、谭晶、许飞被誉为李双江“四大关门女弟子”。

Han Hong: Han Hong (nom de scène,, nom de naissance : yangchen drolma ), née le dans le district de Karuo à Chamdo (ou Changdu), est une célèbre chanteuse chinoise d'origine tibétaine, dont la renommée vient de l'interprétation de chansons comme "Plateau tibétain" (, sur l'album "Xingle" (), chanson tibétaine célèbre dans toute la Chine, et plus récemment, "la route du ciel" (, sur l'album "Gandong" (), décrivant le désenclavement que va amener la nouvelle ligne de chemin de fer Pékin-Lhassa. Elle est également une compositrice qui s'est spécialisée dans la musique folklorique chinoise.
腾格尔

title: 生平.
content: 腾格尔以演唱蒙古民族歌曲而在中国大陆成名。1993年,腾格尔组建苍狼乐队,自己成为乐队的主唱。著名歌曲有《蒙古人》、《天堂》等脍炙人口的草原风格的流行歌曲。腾格尔并为多部热播的中国大陆电视剧创作并演唱主题曲,如《康熙帝国》、《神探狄仁杰》等。在文艺界,腾格尔多次获得“模范标兵”的称号。  腾格尔曾不只一次的在电视节目受访时表示,邓丽君是他在流行音乐上的启蒙老师,而且也是他一辈子的偶像。当年腾格尔还是天津音乐学院的学生,听到了邓丽君的歌声后,不禁着迷且爱上了她。他以及他身边的一帮男同学都爱听邓丽君的歌曲。但在当时邓丽君的歌曲被封为『靡靡之音』,是被政府禁的,所以腾格尔曾为了偷听邓丽君的歌,挨了校方一个处分,但这并没有影响他对邓丽君的崇拜与喜爱。腾格尔在成名后,上节目提到这段往事,他说邓丽君不仅是一位杰出的歌唱家,还是一个文化符号,她的歌触动并解放了我们心中柔软的那一部分。  2017年11月,综艺节目《不凡的改变》中腾格尔翻唱的《隐形的翅膀》获中国网友广泛关注,此后他也独具风格地翻唱了众多热门歌曲,使个人形象更加“萌化”、贴近年轻人,成为腾格尔近年来的事业核心
title: 个人生活.
content: 腾格尔的妻子叫“珠拉”;女儿叫“嘎吉尔”,出生于2004年12月24日,2010年因病夭折;2007年,腾格尔的儿子出生。

Summary: 腾格尔(,1960年-1月15日),蒙古族,内蒙古自治区鄂托克旗人,中国歌手。

Tang Geer: Tengger ou Tang Ge'er ou Tengri (mongol bichig :, cyrillique :, ) est un chanteur chinois de minorité mongole et originaire de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Il interprète des musiques traditionnelle et d'inspiration mongole, dans la pop chinoise. Il interprète ses chansons généralement en mandarin, ce qui lui a permis d'être connu nationalement, mais également en mongol
埃德加·倫特利亞

title: 球员生涯.
title: 佛罗里达马林鱼.
content: 1992年以非业余任意球员合约被佛罗里达马林鱼签下。1996年首次在大联盟出赛。在美国职棒大联盟年度最佳新人奖中,仅次于道奇队Todd Hollandsworth排行第二。出赛106场,打击率.309、取得68分以及16次盗垒。  在1997年世界大赛第七场赛事进入的时候第11局,他击出一支安打,协助球队击败克里夫兰印地安人夺得世界大赛冠军。1999年被交易到圣路易红雀。
title: 圣路易红雀.
content: 2003年球季,他是自18年以来首位国联游击手取得100个打点,亦是自90年以来首位取得200支安打及100个打点的国联游击手。打击率.330在国联排第四以及有34次盗垒。在2004年世界大赛中,是赛事中最后一名打者,击出投手Keith Foulke滚地球出局,被波士顿红袜夺得世界冠军。
title: 波士顿红袜.
content: 2004年12月伦特利亚与波士顿红袜签署为期4年4000万美元的合约。2005年他的表现使人失望,失误达30次,在大联盟排行第一。虽然如此,但仍然替波士顿红袜保持取得100分。球季结束被球队主席西奥·艾普斯坦以内野手Andy Marté被交换至亚特兰大勇士。
title: 亚特兰大勇士.
content: 2006年球季,伦特利亚打击率达.293、14支全垒打以及70个打点,失误数减少至13次。他与球队主力奇伯·琼斯成为了队中的进攻点。  2007年,伦特利亚迈向200安打的目标。但在8月2日在比赛中接滚地球时受伤,被列入15天伤兵名单。他在9月7日复出,在2007年球季打击率达.332,在国联排行第四。在球季结束后,勇士队将游击手Yunel Escobar提拔至大联盟,他亦被球队交易。12月从底特律老虎交换Jair Jurrjens以及Gorkys Hernández
title: 底特律老虎.
content: 在底特律老虎的伦特利亚表现失望,使球队未能续1200万美元的合约,他只能选择一份收入较低的合约。最终老虎队决定开出一份为期一年900万美元的合约。
title: 旧金山巨人.
content: 2008年12月4日伦特利亚与旧金山巨人签署一份价值为期两年的合约此外在2011年可选择续1年1850万美元的合约。  2010年球队,曾在19次打席中,击出11支安打。不过之后长时间受伤,使他只能出赛72次。在2010年世界大赛中表现出色,首先是第二场第五局中双方在0-0争持不下时击出全垒打,此外亦在第八局击出安打取得两个打点。接着在第五场比赛中击出一支三分全垒打,协助球队以3-1胜出第五场,间接替巨人取得世界大赛冠军。赛后获颁最有价值球员奖,是史上首位哥伦比亚球员夺得此殊荣。
title: 辛辛那提红人.
content: 2011年1月7日,伦特利亚和辛辛那提红人签下1年210万美金及90万激励奖金的合约。

Summary: 埃德加·伦特利亚(英语: Edgar Enrique Rentería Herazo,1975年-8月7日)出生于哥伦比亚的巴兰基亚,曾为美国职棒大联盟的游击手。曾赢得两次世界大赛以及在2010年夺得世界大赛最有价值球员。

Edgar Rentería: Edgar Enrique Rentería, né le 7 août 1975 à Barranquilla en Colombie, est un joueur colombien de baseball évoluant dans la Ligue majeure de baseball depuis 1996. Il est présentement agent libre.
白宮幕僚長

title: 职权和历史.
content: 白宫幕僚长的职权每一任都有所不同。总的来说,白宫幕僚长负责监督其下所有白宫幕僚的工作、安排总统的日程、安排总统会见活动、对总统的政策提供参谋意见、召集白宫办公厅会议等。由于其重要的地位及职责,白宫幕僚长经常被称为“守门人”、“第二总统”。  以前白宫幕僚长的职权属于国务卿的职责范围。1946年,为了应对美国行政机构部门的迅速膨胀,总统助理职务正式成立,以处理白宫的日常事务。1961年,总统的最高级别助理被任命为“白宫幕僚长”。从此“总统助理”成为包括白宫幕僚长、助理幕僚长、白宫新闻秘书、白宫顾问等白宫高级助理的职位总称。并非每位总统都有其幕僚长,例如约翰·肯尼迪在位3年间就从未任命过幕僚长。由于幕僚长工作的巨大压力和苛求,到目前为止白宫幕僚长在任的平均时间仅为2.5年。哈利·杜鲁门的幕僚长约翰·斯蒂尔曼是唯一一位在总统整个任内都在任的白宫幕僚长,他是也至今在任最长的幕僚长(6年)。  大多数白宫幕僚长上任之前就已经是职业政治家,当中不少人在卸任后更平步青云。如理察·尼克森的幕僚长亚历山大·黑格在罗纳德·里根任内成为国务卿;杰拉尔德·福特的幕僚长迪克·切尼后来更成为众议员、国防部长和副总统。部分人认为拥有巨大权力的白宫幕僚长,加上表面上不参与具体决策的总统,幕僚长会成为实际上的美国总理。这样的总理在法国和俄罗斯的政府架构中就确实存在着:总理掌握着政府的运行,总统一定程度上远离具体决策,但是实际上操纵着所有政策方针。里根政府中的唐纳德·里根和詹姆斯·贝克都是总理型的幕僚长,霍华德·贝克曾经批评这种制度造成“帝王总统”(英语:Imperial Presidency)。与之相对比,乔治·W·布什的第一任幕僚长安德鲁·卡德被认为权力相对很小,因为卡德的影响力被“布什的大脑”——高级顾问、助理幕僚长卡尔·罗夫遮盖。
title: 助理幕僚长.
content: 白宫幕僚长也有一至多名助理幕僚。现任的助理幕僚长是约尔书·卡普兰和乔·哈根。

Summary: ,是美国总统办事机构的最高级别官员,同时亦是美国总统的高级幕僚,领导白宫办公厅的运作。白宫幕僚长是一个拥有很大权力的职位,常被称为“华盛顿第二最具权力的人”,甚至有人称之为美国总理。

Chef de cabinet de la Maison-Blanche: Le chef de cabinet de la Maison-Blanche (en anglais : "White House Chief of Staff") est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États-Unis. Il est souvent considéré comme l'un des personnages les plus puissants de l'administration présidentielle américaine, quelquefois même surnommé « le second homme le plus puissant de Washington » même si son pouvoir réel varie beaucoup selon les présidences. La fonction la plus proche en France est celle de secrétaire général de la présidence de la République, mais certaines prérogatives rapprochent le "Chief of Staff" du Premier ministre et du secrétariat général du gouvernement.
柯蒂斯·格蘭德森

title: 早年生活.
title: 大学时期.
content: 2000年格兰德森进入伊利诺伊大学芝加哥分校,就读工商管理和广告专业。大一那年他击出7支全垒打,并获得45次保送,均为全队最高。他在大二继续著优异的表现,得分、全垒打、保送都领先于全队。大三时他被美国棒球杂志和今日美国的体育周刊选入全美第二队。
title: 小联盟时期.
content: 格兰德森在2002年大联盟选秀大会上被底特律老虎在第三轮选中。他从1A的安尼安塔老虎开始小联盟生涯,第一个赛季他在52场比赛中打击率达到了3成44。他升上高阶1A的莱克兰老虎。他在2A的伊利海狼打出了他在小联盟最好的一个赛季,打击率为3成01,并有21支全垒打和93分打点。他入选了东方联盟全明星赛,并被《棒球美国》杂志选入2A全明星阵容。格兰德森在9月13日首次登上大联盟。  格兰德森多数时间仍留在3A的托利多泥母鸡。季末利用大联盟名单扩编的机会再度登上大联盟。
title: 大联盟生涯.
title: 2005年至2006年.
content: 格兰德森在为数不多的大联盟出场机会中表现出色。9月15日击出一支场内全垒打,9月18日单场击出5支安打,9月26日在对芝加哥白袜的比赛中更是击出再见全垒打。  春训格兰德森击败队友努克·洛根(),占据了老虎队主力中外野手的位置。
title: 2007年.
content: 尽管格兰德森没被放入2007年全明星赛候选名单中,但他获得了最多的手写票。在全明星赛之后的一周他被选为美联单周最佳球员。  9月9日 他完成了赛季第20次盗垒成功,从而成为了历史上第三位达到单赛季20支二垒安打、20支三垒安打、20支全垒打和20次盗垒成功的球员。21天后费城费城人的吉米·罗林斯也达到了这一纪录。第一位达到此成就的球员是芝加哥小熊的弗兰克·舒尔特(),第二位是1957年纽约巨人的威利·梅斯。  这个赛季格兰德森打击率为3成02,并有23支全垒打和26次盗垒成功。他击出23支三垒安打,成为自以来第一位击出23支以上三垒安打的球员。他的23支三垒安打甚至比6支球队(芝加哥白袜、辛辛那提红人、洛杉矶安那罕天使、奥克兰运动家、西雅图水手和圣路易红雀)全队击出的三垒安打都多。他之前一直被人诟病的高三振率也降低了许多,时他以174次三振在美联领先,这个赛季降到了141次,排名美联第七。
title: 2008年至今.
content: 2月4日,格兰德森和球队续签了一份为期五年总价值3025万美元的合同,球队拥有的选择权。  3月23日在春训的一场比赛中,格兰德森被特拉维斯·布莱克利()的快速球击中右手,导致他错过了开季的比赛。康复后回到大联盟的格兰德森继续著不错的表现,这个赛季他打击率2成80,并有13支三垒安打和22支全垒打。他在8月份就击出了6支三垒安打,其中还包括在对德州游骑兵的一场比赛中连续两局击出三垒安打。他的三振数也下降到111次,并获得了生涯新高的71次保送。  格兰德森入选了全明星赛,这是他首次入选全明星赛。比赛中他在8局上半击出一支三垒安打,并最终回到本垒得到制胜分。这个赛季他的打击率有所下降,三振数也增加到141次,但长打能力有所提高,30支全垒打是生涯至今为止最高的一个赛季。2009年12月9日,老虎、纽约洋基、亚利桑那响尾蛇达成三方交易,格兰德森被交易到洋基。  古兰德森在今年春训的第一场比赛因触身球打中手,进入伤兵名单,直到5月14日洋基队在主场迎战水手队的比赛才归队,该比赛洋基队终场以4:3击败水手队,但是古兰德森3打数无安打,紧靠着一次四死球保送上垒,使的他本季第一场比赛表现得不尽理想。  2017年6月14日对芝加哥小熊队达成生涯第300轰,成为史上第143位、现役第10位生涯300轰的球员,同年8月19日被交易到洛杉矶道奇队。  2020年1月31日,Curtis Granderson 在个人推特上正式宣布退休
title: 球场之外.
content: 球场外,格兰德森是大联盟的国际大使,他曾到意大利、中国和南非访问。为此大联盟的总裁巴德·塞利格()还给他写了一封感谢信:“如今我们大联盟中有很多不错的年轻球员,但我认为过去的这一段时间没有人比你更适合代表我们国家。”  格兰德森还获得了2009年的马文·米勒年度最佳球员的荣誉,以表彰他在球场外所做的工作。

Summary: 柯蒂斯·古兰德森(Curtis Granderson, Jr.,1981年-3月16日)出生于美国伊利诺伊州蓝岛,在2020宣布退休

Curtis Granderson: Curtis Granderson (né le 16 mars 1981 à Blue Island, Illinois, États-Unis) est un joueur américain de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball au poste de joueur de champ extérieur pour les Brewers de Milwaukee.
阿塞爾

title: 生平.
content: 阿塞尔是威尔士人,关于他的名字「阿塞尔」(Asser),学者、指出是来自希伯来语,《旧约圣经》里就曾有人使用Aser(或Asher)做名字,意思是「被祝福的」(「blessed」或「blessedness」),意思与威尔士语里的「Gwyn」(古威尔士语作「Guinn」)相同,所以他可能选用「阿塞尔」做教名。早年曾入达费德王国的圣大衞寺院(位于彭布罗克郡)当修道士。885年,阿塞尔奉阿尔弗雷德大王所召,到南撒克逊(又译萨塞克斯)晋见国王。886年,国王邀请阿塞尔入朝,负责协助国王学习拉丁语。与此同时,阿塞尔获国王重用,历任康斯伯里隐修院院长、班韦尔隐修院院长、德文教区主教、康沃尔教区主教、舍伯恩(又译瑟波恩)主教(892至902年)等教职。  约于908至909年去世。
title: 评价.
content: 阿尔塞凭着其史学著作《阿尔弗雷德传》而垂名后世,英国学者、指出他为后世留下首部盎格鲁-撒克逊君王传记,对英国早期历史研究的价值无可估量,然而阿塞为粉饰国王事迹,不免令国王生平显得模糊。

Summary: 阿塞尔(英语:"Asser"),中文译名有阿塞、阿瑟、阿色耳。生卒:?-约909年),盎格鲁-撒克逊时期教士、学者、史家,出生于威尔士,早年在圣大衞寺院当修道士,886年被西撒克逊(又译威塞克斯)国王阿尔弗雷德(又译阿尔弗烈德、艾尔弗雷德)聘请入朝,协助国王学习,此外曾在康斯伯里、班韦尔、德文、康沃尔、舍伯恩(又译瑟波恩)等地出任教职,约在909年去世。阿塞尔曾为阿尔弗雷德进行著作及翻译,较有名的有阿尔弗雷德大王的传记《阿尔弗雷德传》。

Asser (moine): Asser est un moine et écrivain gallois mort en 908 ou 909.
莱昂·本科

title: 俱乐部生涯.
content: 2003年7月,本科进入克罗地亚足球甲级联赛球队瓦拉日丁一线队,开始职业足球生涯。2004/05赛季,他成为球队的主力球员,赛季得到27次出场机会,并当选为2005年克罗地亚年度希望之星。  2006年5月23日,本科和德国足球甲级联赛球队纽伦堡签约三年。 2006年8月12日,他在2006/07赛季德甲第一轮纽伦堡客场3比0击败斯图加特的比赛85分钟替补出场,首次代表球队在正式比赛亮相。 他因伤缺席球队下半程的联赛,整个赛季仅出场7次,没有进球。2007年11月29日,他射进加盟球队的首个进球,帮助纽伦堡在欧盟杯客场2比2逼平圣彼得堡泽尼特。  2008年8月4日,本科离开降级的纽伦堡,和比利时足球甲级联赛的标准列日签约一年。 不过在2008/09赛季,他依然受到伤病困扰,仅得到14次出场机会,射进一球,跟随球队获得比甲联赛冠军。2009年6月30日,他转投另一支比甲球队科尔特里克,签约一年。  2011年1月29日,本科回到克罗地亚,和斯拉文贝鲁波签约1年半。 他在2010/2011赛季下半赛季为球队射进8个联赛进球。2012年初,他转投沙特球队阿尔费萨里。  2012年7月,本科和克罗地亚球队里耶卡签约。他在联赛第四轮对阵萨格勒布火车头的比赛打开进球账户,赛季30次联赛出场射进18球,获得克罗地亚甲级联赛最佳球员和最佳射手的称号。 本科在2013/14赛季依然保持高进球率,联赛前11轮射进11球,至2014年2月,他在该赛季联赛出场20次,有16球进账。  2014年2月24日,本科加盟中国足球超级联赛球队大连阿尔滨。
title: 国家队生涯.
content: 本科在2006年初首次入选克罗地亚国家队,他在香港进行的2006年贺岁杯足球赛克罗地亚对阵韩国和香港的比赛都有出场。此后7年,本科再也未能得到国家队入选的机会,直到2013年9月10日,他在和韩国的友谊赛得到第3次国家队出场机会,并助攻多马戈伊·维达得分。

Summary: 莱昂·本科(,1983年-11月11日),是一名克罗地亚足球运动员,现效力于斯洛文尼亚足球甲级联赛球队卢布尔雅那奥林匹亚足球俱乐部。

Leon Benko: Leon Benko est un footballeur international croate né le 11 novembre 1983 à Varaždin. Il évolue actuellement au poste d'attaquant au NK Varaždin.
五个为什么

title: 示例.
content: 如下示例解释的就是五问法的基本过程:  在实际应用当中,有可能将这种提问进一步扩展到六问、七问,甚至是更多的“为什么”。这么做很可能是合乎实际情况的,因为“五个为什么”之中所说的“五”并非一成不变的真理;反而,这个“五”字实际上说的就是,五次反复提出为什么,一般来说足以找出根本原因。真正的关键所在就是,鼓励解决问题的人要努力避开主观或自负的假设和逻辑陷阱,从结果着手,沿着因果关系链条,顺藤摸瓜,穿越不同的抽象层面,直至找出原有问题的根本原因。简而言之,就是鼓励解决问题的人要有“打破砂锅问到底”的精神。
title: 历史.
content: 这种方法最初是由丰田佐吉提出的;后来,丰田汽车公司在发展完善其制造方法学的过程之中也采用了这一方法。作为丰田生产方式的入门课程的组成部分,这种方法成为其中问题求解培训的一项关键内容。丰田生产系统的设计师大野耐一曾经将五问法描述为“......丰田科学方法的基础......重复五次,问题的本质及其解决办法随即显而易见”。目前,该方法在丰田之外已经得到了广泛采用,并且现在持续改善法、精益生产法以及六西格玛法之中也得到了采用。
title: 批评意见.
content: 对于工程技术人员来说,五问法是一种强而有效的工具,有助于他们发现问题的真正原因。不过,丰田公司全球采购部门的前董事总经理箕浦辉幸对此则提出了自己的批评意见,认为这一方法过于基础,以致其对于根本原因的分析难以企及保证这些原因得到修正所需的深度。其提出这种批评意见的理由包括:  当仅仅通过演绎来运用这种方法的时候,则有可能碰到严重的问题。在继续进行下一个“为什么”之前,对当前的“为什么”加以当场查证,乃是避免发生此类问题的规范做法。

Summary: 五个为什么(英文:英语:5 Whys),又称为“五个为何”、“五问”或“五问法”,是一种提出问题的方法,用于探究造成特定问题的因果关系。五问法最终旨在确定特定缺陷或问题的根本原因。在日常生活当中,常常会听到有人提出类似于“"碰到问题,多问几个为什么"”的善意忠告,而五问法之中的道理就与此忠告非常类似。

Cinq pourquoi: Les cinq pourquoi est la base d'une méthode de résolution de problèmes proposée dans un grand nombre de systèmes de qualité.
史前一萬年

title: 剧情.
content: 公元前一万年,故事年代约略在中石器时代,达力(D'Leh,史蒂文·斯崔特饰)是亚高(Yagahl)族年轻的猛犸象猎人。开始于达力年幼时,发生的两件重大事件。首先,部落中的智者老妈(Old Mother,摩娜·哈蒙饰)的预言准确灵验,一个年轻的碧眼女孩伊芙乐(Evolet,卡蜜拉·贝儿饰)的神秘到来,碧眼传奇就此展开。其次,在猛犸象逐渐稀少的环境下,达力的父亲离开部落,为族群去找寻新食物来源,父亲的离开使得达力被冠上「懦弱之子」的污名下长大。随时间流逝,达力逐渐与伊芙乐产生情感,并且承诺伊芙乐永远放在他的心中。  经过数年后,猛犸象群再度来到,亚高族最后一次的狩猎来临,他们得猎捕象群来度过寒冬。掌持白矛的精神领袖帝克(Tic'Tic,克利夫·柯蒂斯饰),达力父亲的旧友,宣告杀死猛犸象群的领头公象的人,即可继承传说的北方白茅(White Spear of the North),同时可以获得伊芙乐。达力和卡洛(Ka'Ren)互为死对头,两个人都想得到部落的领导权。当猛犸象群到来,亚高猎人们试图捕捉最大只的公象,但猛玛象力量强大企图脱逃,达力因手被网绳缠住而被公象拖走,阴错阳差下,公象最后跌落正巧刺中达力的茅上。除了帝克现场无人看见,达力顺势而配戴白矛当上领袖和得到伊芙乐的爱,然而帝克不愿承认达力。最后在达力诚实面对将白茅归还,但也失去伊芙乐的信任。 同一夜里,预言中的「四脚恶魔」(four legged demons)劫夺蹂躏部落,骑在马上的「四脚恶魔」从部族里劫掠一些族人当奴隶,其中包括伊芙乐。达力在袭击时正巧不在部落内而为少数生还者,他决定救回他的挚爱,与帝克、卡洛和不幸在攻击意外中丧母的巴库(Baku)一起踏上旅程。这趟旅程首先越过了白山(white mountains),在白山下的雨林遭到凶残的恐鸟(Phorusrhacidae)攻击,找到敌方休憩的地方后,卡洛和巴库最后也被逮到捉走。而后,达力意外跌落捕捉猎物的陷阱里,在深洞内发现有只剑齿虎(Saber-toothed cat)同样被困在里头,就算达力惊恐,终究还是救了剑齿虎且放牠走。  达力和帝克继续前进,穿越了广大的沙漠,找到一个农耕部落纳古(Naku)族,就在当他们要攻击达力两人时,剑齿虎再度出现,而达力勇于面对牠,剑齿虎似乎晓得达力是先前救牠的人类,而跳开他并且保护他,此时纳古族意识到他就是预言中,懂得与剑齿虎沟通派来拯救族群的人。达力也从纳古族的领袖,曾经遇过他父亲的纳古度(Nakudu),得知他的父亲的下落。  附近地区的其他部落也联手加入达力的部落联盟,达力带领部落联兵穿越广大的沙漠,找寻「蛇眼」到达伊芙乐和捉去作为奴隶族人的所在地──众神之山(Mountain of the Gods)。在他们眼前是个浩大的文明工程,一些神秘的统治者,正在鞭打奴隶和猛犸象,为他们的「神」建立神坛和金字塔。为救出伊芙乐,达力偷偷潜入说服奴工抵抗高压统治,带领他们摧毁金字塔,最后在达力一箭刺穿那所谓的「神」,战役结束重返自由。此刻伊芙乐从猎奴的领袖手中逃脱,却被从背后暗算一箭射中,最终,老妈用尽气力实现预言而使伊芙乐起死回生。  达力和亚高族人向纳古族挥别后,返回到他们的部落。最后达力和伊芙乐栽种著纳古度所赠予的种子,新的农耕技术使得亚高族能够得以继续永久生存下去。
title: 制作.
content: 史前一万年剧本最初由导演罗兰·艾默瑞奇(Roland Emmerich)和制片哈洛德·克罗瑟(Harald Kloser)共同编写,起初企划案得到哥伦比亚电影公司(Columbia Pictures)通过策划,剧本作家约翰·欧洛夫(John Orloff)开始着手剧本的草本阶段。由于忙碌的发行行程,新力影业旗下的哥伦比亚公司停止此企划,而后华纳兄弟随之取代新力影业的空缺。 剧本透过马修·沙德(Matthew Sand)作第二次的修订,最后由罗伯特·罗达(Robert Rodat)作最终版本确认。 导演执导电影不采用原始语言(类似于《受难记》或《阿波卡猎逃》),认为古语在情绪表达上比较欠缺魅力。  导演在2005年10月下旬开始电影角色征选。 2006年2月卡蜜拉·贝儿和史帝芬·史翠(Steven Strait)雀屏中选,确定在影片中担任演出,史翠饰演猛犸象猎人,而贝儿则为扮演他的爱人。 导演认为选角若为知名演员,熟悉面孔较为难以呈现史前环境背景的真实感,他解释「假若杰克·吉伦荷出现于此部影片,观众心中可能会想着『What's that?』」,而且较不知名的演员也可以帮助节省制片的预算。  2006年春天电影在南非和纳米比亚开拍摄制。 外景拍摄同时也到新西兰南岛 和泰国取景。 在开拍前,制作团队花费18个月在研发CGI(computer generated imagery),两家公司合力重新打造模拟出逼真的史前动物,为了节省时间(单一模子需要花16小时去执行)移除CGI模型的一半皮毛,导演认为结果呈现出来「毛皮一半效果一样」。
title: 发行.
content: 《史前一万年》原先预计2007年7月27日发行上映,往后延至2007年12月14日。 而后电影再度二次顺延至2008年3月7日上映。
title: 评价.
content: 影评家给予《史前一万年》的评价,根据2008年6月14日的电影评论网站烂番茄,119篇评论中只有9%的影评家给予正面的评价。而Metacritic网站25篇的影评中,平均分数100分只拿到37分,持负面评价的批评者认为:除了视觉可看之外,剧本太差劲且跟现有西方科学(几百年)的所认知与历史教导完全不一样。
title: 票房.
content: 《史前一万年》首周全球票房高达1亿1000万美金,跃居票房排行第一。在北美上映,以3573万美金的票房成绩拿下当周北美票房冠军,排行第二的《大学生了没》(College Road Trip)票房差距1200万。

Summary: 是一部于2008年上映的美国电影,由罗兰·艾默瑞奇执导、卡蜜拉·贝儿和史蒂文·斯崔特领衔主演。电影于2008年3月7日在北美上映。

10 000 (film): 10 000 ou 10 000 au Québec (') est un film américain d'aventure et dheroic fantasy" réalisé par Roland Emmerich, sorti en 2008. L'histoire est censée se dérouler durant la période du passage du Paléolithique au Néolithique. Le film étant une fiction, il se permet de nombreux anachronismes sur la période en question.
葉夫列莫夫

title: 地理.
content: 叶夫列莫夫位于图拉以南约150千米处,顿河的一条支流上。  叶夫列莫夫是图拉州的直辖市。
title: 历史.
content: 1637年叶夫列莫夫建城,一开始它是一个保护俄罗斯帝国南疆的要塞,它的名字来自一个俄罗斯男子名字,可能是该要塞的首位指挥官的名字。17世纪末该要塞丧失了其军事意义。  1777年设市,叶夫列莫夫成为一个县的县府。  从1930年代开始叶夫列莫夫逐渐被建成化学工业的中心。  在第二次世界大战中1941年11月23日德意志国防军占领叶夫列莫夫,但是在同年12月13日就又被苏联红军西南方面军朝叶列茨方向的反攻收复。
title: 人口发展.
content: "注释":人口普查数据;人口普查数据(四舍五入)
title: 文化和名胜.
content: 叶夫列莫夫有一座家乡博物馆。
title: 经济和基础建设.
content: 叶夫列莫夫市内有化学工业、机械制造、纺织、食品和建筑工业。  叶夫列莫夫位于1874年建成的莫斯科至乌兹洛瓦亚和叶列茨的铁路线上。  从莫斯科去往新罗西斯克的M4公路在叶夫列莫夫东部绕过城市。从这里分出地区性的公路去周边城市。

Summary: 叶夫列莫夫 (俄语:),是俄罗斯图拉州南部的一个城市。2006年人口44,559人。

Iefremov: Iefremov ou Efremov (en ) est une ville de l'oblast de Toula, en Russie, et le centre administratif du raion Iefremovski. Sa population s'élevait à habitants en 2013.
胡志明市第一郡

title: 地理.
content: 第一郡北接富润郡和平盛郡,南接第四郡和第五郡,西接第三郡和第十郡,东接第二郡。
title: 历史.
content: 1976年5月20日,西贡-嘉定市革命人民委员会将第二郡并入第一郡,并重新划分下辖各坊为25坊。第一坊、第二坊、第三坊、第四坊、第五坊、第六坊、第七坊、第八坊、第九坊和第十坊属于原第一郡,第十一坊、第十二坊、第十三坊、第十四坊、第十五坊、第十六坊、第十七坊、第十八坊、第十九坊、第二十坊、第二十一坊、第二十二坊、第二十三坊、第二十四坊、第二十五坊属于原第二郡。  1976年7月2日,越南正式统一,西贡-嘉定市更名为胡志明市。第一郡随之划归胡志明市管辖。  1982年8月26日,撤销第二坊、第五坊、第九坊、第十六坊和第二十二坊,就近划归第一坊、第三坊、第六坊、第七坊、第八坊、第十坊、第十三坊、第十五坊、第十七坊。第十八坊、第十九坊、第二十坊、第二十一坊、第二十三坊和第二十四坊管辖。  1988年12月21日,第一郡撤销全部20坊,重新划定为10坊,分别命名为𣷷牺坊、𣷷城坊、梂库坊、梂翁领坊、姑江坊、多高坊、阮居贞坊、阮太平坊、范五老坊、新定坊。
title: 行政区划.
content: 第一郡下辖10坊,郡人民委员会位于𣷷牺坊。
title: 经济.
content: 第一郡是由法国殖民时代至今是全国最重要的经济地带之一,几乎市内所有企业的办公大楼,证券交易所和政府部门也设于此郡内,办公大楼和住宅的租价是全市最高,有大量的国际高级酒店,店也设于本郡内,而胡志明市最高的金融塔也落成于此郡内,提供买卖楼、电影室、大酒楼、会议室等设施。很多在胡志明市兴建的高楼大厦都建在此郡内。
title: 参观地点.
content: 第一郡集中了很多法国建筑及主要景点。

Summary: 胡志明市第一郡()是越南胡志明市下辖的一个郡,为全市的心脏地带及核心商业区。该郡为胡志明市经济、贸易、金融、行政中心。重要机关、各国总领事馆都位于此郡。第一郡是全市生活水平最高及最繁忙的一郡。同起街和阮惠街都是全市的两个主要的商业中心。同起街在2007年更击中50000元一平方米的价格记录。很多新式摩天大厦都在此郡兴建。

1er arrondissement d'Hô-Chi-Minh-Ville: Le premier arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville (en vietnamien, "Quận nhất") est l’un des arrondissements de Hô-Chi-Minh-Ville, la plus grande ville du Viêt Nam.
压力传感器

title: 压强测量类型.
content: 压力传感器可以通过它们所能测量的压强范围,工作温度以及压强类型而进行分类;其中最重要的是压强类型。若依压强类型分类的方式中,压力传感器可以分为以下五类:
title: 供电要求.
content: 恒流源和恒压源都是通常压力传感器采用的两种激励。两种激励方法是有区别的,其作用不同。恒流源激励有利于热灵敏度漂移的补偿作用。因为桥臂电阻器的温度系数为正,而灵敏度温度系数为负。恒流激励时的输出信号电压的温度系数是两者的代数和。而恒压激励不能直接提供灵敏度温度补偿效果。但用恒压源激励时可在桥外串接热敏电阻或二极管以补偿热灵敏度漂移。用横流激励时,这种灵敏度补偿方法便不起作用。可见,恒压源和恒流源激励互相之间不能随意互换。
title: 应用.
content: 压力传感器有以下的应用:

Summary: 压力传感器是用于测量液体与气体的压强的传感器。与其他传感器类似,压力传感器工作时将压力转换为电信号输出。

Sonde de pression: Une sonde de pression (ou "capteur de pression") est un dispositif destiné à convertir les variations de pression en variations de tension électrique.
雪城大學

title: 历史.
content: 雪城大学于1870年成立,起初是一间基督教循道宗(卫理宗)学院,一年后则改为无宗教派别之教育机构。拉丁文校训'Suos Cultores Scientia Coronat'的意思是「知识为追寻她的人加冕」。
title: 空难.
content: 1988年,三十五名雪城大学学生在泛美航空103航班的恐怖炸弹袭击中丧生。当时他们刚完成海外进修计划,正从欧洲回国。尔后校方为这群不幸罹难的师生在校园中心设置纪念碑并于2015起设立纪念奖学金,于每年定期举办纪念活动。
title: 体育.
content: 学校官方颜色为橙色,运动代表队被暱称为「雪城橘军」Syracuse Orange,所著之服装色彩也以橘色或蓝橘相间为主。学校官方吉祥物为Otto,或称 Otto the Orange,字义翻译为「橙人」或「橘人」,亦可音译为「奥托」,曾与斯坦福大学之吉祥物一同被评选为大学体育联会中最有特色的吉祥物。  雪城大学男子篮球,男子美式足球运动代表队具有长久历史,近年更培育出许多职业运动选手。1961年,大学足球年度最佳球员奖,海斯曼奖杯(Heisman Trophy)第一位获奖之黑人选手厄尼·戴维斯即出自雪城大学。其于美式足球的历史定位上犹如杰基‧罗宾逊之于棒球发展,打破美国内战后长久以来的隐形种族歧视。至于男子篮球队,更是全国家喻户晓,小规模学校的经典代表。总教练吉姆‧贝汉(Jim Boeheim)为近代2-3区域联防(2-3 Zone Defense)的开山始祖,夺下2003年全国冠军时更成为该防守阵式的集大成者。吉姆‧贝汉担任美国奥运男篮队的助理教练长达十五年,但其严厉的执教风格及场边的反应一直负有争议,与杜克大学总教练沙舍夫斯基冷静个性完全不同却相互补足,两人一攻一守的搭配为美国奥运男子篮球带来长达十几年的黄金期。  现役美国奥运男子篮球代表、曾在美国国家篮球协会(NBA)效力纽约尼克队及休士顿火箭队的卡梅隆·安东尼,及效力于密尔瓦基公鹿队之2013-2014 NBA球季新人王麦可·卡特威廉斯(Micheal Carter-Williams)皆于大学时期为雪城大学篮球队明星球员。近年来学校体育部门会将比赛移至纽约市进行,并积极推广"New York's College Team"之宣传口号。  2013年,雪城大学所属的体育联盟由大东联盟(Big East)转会至大西洋沿岸联盟,目前男子篮球、美式足球、女子篮球、垒球及陆上曲棍球(Lacross)同属为NCAA中第一级分区(Division I)之大西洋沿岸联盟,这是大学运动联会五大联盟之一(Power 5 Conference)。在男子篮球的队史上,由于过去三十年隶属大东联盟(Big East Conference),宿敌为乔治城大学惊叹队(Georgetown University Hoyas),康乃迪克大学哈士奇(University of Connecticut Huskies)及圣若望大学红色风暴(St.Johns University Red Storm)。但近年来由于和同位于纽约上州邻近的学校频繁比赛,与康乃尔大学、圣文德学院 (St. Bonaventure College)、纽约州立大学奥本尼分校及纽约州立大学水牛城分校 的比赛往往也能吸引许多观众。  2015-16年赛季,男篮与女篮队同时进入全国年度总决赛(March Madness)最终四强(Final Four)。
title: 学生生活.
content: 校园官方报纸,《每日橘报》(The Daily Orange)创立于1903年,于1971年成为独立机构。该报于学期中星期一至星期五免费发行,于校园内各教学建筑、图书馆、学生活动中心或附近商店皆可轻易取得。该报之编辑专栏常引导校园舆论,时常见到各种立场之学生投书并发表对学校政策的看法,对于雪城大学长期发展政策有深远的影响。于该报所属相同单位还有两间电台:WAER-FM及WERW-AM,播音员均由学生担任并有给薪。纽豪斯新闻及媒体学院设有一个校园电视频道,柠檬电视网Citrus-TV,会与美国地区及全国性频道合作,如ESPN,FOX SPORT, ABC,NBC,Madison Square Garden Channel等等。在学校有重大活动时转播,如篮球比赛、美式足球比赛,毕业典礼及校友活动等。
title: 学术.
content: 根据美国新闻与世界报导的2020年排名,雪城大学在美国全国大学中排名第54位。

Summary: 雪城大学(Syracuse University)位于美国纽约州雪城,是一家著名私立研究型大学,全美国综合性大学排名约为五十左右。校区与纽约州立大学环境与森林学院相临,环境与森林学院学生可使用雪城大学部分设施。两校学生虽分属不同学术单位,却可以于学期中互相选修学分,分享校园公共空间、停车位、宿舍、体育馆及图书馆等。纽约州立大学环境与森林学院之毕业生被授予的学位证书也标有雪城大学的官方校训图示。两校之特殊关系之建立可追溯至创校期间1870年代。

Université de Syracuse: L’université de Syracuse (en anglais, "Syracuse University") est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
资产收益率

title: 计算方法.
content: 计算公式为:
title: 资产收益率的类型.
content: 在实际工作中,由于工作角度和出发点不同,收益率可以有以下一些类型:
title: 实际收益率.
content: 实际收益率表示已经实现或者确定可以实现的资产收益率,表述为已实现或确定可以实现的利息(股息)收益率与资本利得收益率之和。当然,当存在通货膨胀时,还应当扣除通货膨胀率的影响,才是真实的收益率。
title: 预期收益率.
content: (1)单项资产的预期收益率  预期收益率也称为期望收益率,是指在不确定的条件下,预测的某资产未来可能实现的收益率。计算公式为:  式中,E(R)为预期收益率; Pi表示情况i可能出现的概率;Ri表示情况i出现时的收益率。  (2)证券资产组合的预期收益率  证券资产组合的预期收益率就是组成证券资产组合的各种资产收益率的加权平均数,其权数为各种资产在组合中的价值比例。即:  式中,formula_3表示证券资产组合的预期收益率;formula_4表示组合内第i项资产的预期收益率;Wi表示第i项资产在整个组合中所占的价值比例。
title: 必要收益率.
content: 必要收益率也称为最低必要报酬率或最低要求的收益率,表示投资者对某资产合理要求的最低收益率。必要收益率由两部分构成:  必要收益率 = 无风险收益率 + 风险收益率  formula_5  式中,formula_6表示某资产的必要收益率;formula_7表示该资产的系统性风险系数;formula_8表示无风险收益率,通常以短期国债的利率来近似替;formula_9表示市场投资组合收益率,通常用股票价格指数收益率的平均值或所有股票的平均收益率来代替。  (1)无风险收益率  无风险收益率也称无风险利率,它是指无风险资产的收益率,它的大小由纯粹利率(资金的时间价值)和通货膨胀补贴两部分组成。无风险资产一般满足两个条件:一是不存在违约风险;二是不存在再投资收益率的不确定性。实际上,满足这两个条件的资产几乎是不存在的,一般用与所分析的资产的现金流量期限相同的国债来表示。因此,一般用国债的利率表示无风险利率,该国债应该与所分析的资产的现金流量有相同的期限。  (2)风险收益率  风险收益率=formula_10  风险收益率是指某资产持有者因承担该资产的风险而要求的超过无风险利率的额外收益。风险收益率衡量了投资者将资金从无风险资产转移到风险资产而要求得到的“额外补偿”,它的大小取决于以下两个因素:一是风险的大小;二是投资者对风险的偏好。
title: 资产收益率的作用.
content: 资产收益率是业界应用最为广泛的衡量企业盈利能力的指标之一,是财务分析的一个重要比率,其主要意义表现在:  第一,资产收益率集中地体现了资金运动速度与资产利用效果之间的关系。从计算公式不难看出,资金运动速度快,必然资金占用额少而业务量大,表现为较少的资产投资能够获得较多的利润。通过资产收益率的分析能使企业资产运用与利润实现很好地挂起钩来,使投资者清晰的对企业“所得”与“所费”间比例妥当与否有清晰认识。  第二,在资产一定的情况下,利润的波动必然引起资产收益率的波动,因此利用资产收益率这一指标,可以分析企业盈利的稳定性和持久性,从而确定企业的经营风险。盈利的稳定性表明企业盈利水平变动的基本态势。有时,尽管企业的盈利水平很高,但是缺乏稳定性,这很可能就是经营状况欠佳的一种反映。  第三,资产收益率的高低反映了企业经营管理水准高低和经济责任制的落实情况。企业经营管理水准的高低,经济责任落实的情况如何,直接反映在利润的高低和资产的运用状况上。通过资产收益率将利润与资产相比较,更实在反映了企业情况。

Summary: 资产收益率(Return on Assets,ROA),又称资产回报率或资产报酬率,是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标,也可以解释为企业利润额与企业平均资产的比率。

Rentabilité des actifs: La rentabilité des actifs (en anglais Return on Assets, ou ROA, pouvant être traduit par "taux de rendement de l'actif investi") est une notion économique d'inspiration anglo-saxonne.
丹·哈倫

title: 高中和大学生涯.
content: 1998年,丹·哈伦毕业于加州 La Puente 的 Bishop Amat High School,获得了 Pepperdine University 的棒球奖学金。在这里他与比他年轻一个月左投 Noah Lowry(现为旧金山巨人投手)组成西岸联盟最强的先发组合。2001年,Haren拿下17胜与2.22防御率,Lowry 则拿下18胜与 1.71 防御率。同一年的大联盟选秀中,Lowry 在第一轮(第30顺位)被旧金山巨人选中,哈伦则在第二轮(第72顺位)被圣路易红雀选中。  哈伦在红雀农场中很快地崭露光芒。2002年,他在1A的皮欧利亚酋长与波多马克国民共出赛28场,防御率2.74。2003年,只在2A的田纳西烟山出赛了八场,就被拉到3A的孟菲斯红鸟,接着升上了大联盟。
title: 大联盟生涯.
title: 圣路易红雀.
content: 哈伦在22岁时登上大联盟。首场比赛虽然投得不差,但败给了在当年国联赛扬奖票选第二高票的杰森·施密特(Jason Schmidt)。2003年,留下了防御率5.08的成绩,但在2004年球季,他再度回到3A。哈伦在季末再度被升上大联盟,并在季后赛出赛了两场,其中两次是在世界大赛。虽然红雀队最后被波士顿红袜横扫,但哈伦在他主投的4又2/3局内没有失分。
title: 奥克兰运动家.
content: 2004年球季结束后,他与后援投手 Kiko Calero、顶级新秀 Daric Barton 一同被交易至奥克兰运动家,换取杰出的先发投手马克·穆德(Mark Mulder)。哈伦在他生涯的第一个完整球季,投出了14胜12败,防御率3.73,补上了运动家在马克·穆德离开后的缺口。  哈伦在成为运动家一员后,他终于有机会在湾区大战对上旧金山巨人。巧合的是,他两度与他的好友及前队友诺亚·洛瑞(Noah Lowry)正面对决,哈伦在这两场都成为了胜投。  哈伦与 Lowry 曾住在南旧金山同一公寓里。但现在哈伦与他妻子住在亚利桑那。他与妻子洁西卡是在2006年11月17日结婚,目前有个儿子 Rhett。  2005年,丹·哈伦在美联多项排行榜中挤进前10名:投球局数217局,美联第9;三振163次,美联第6;完投3次,美联第4。  虽然哈伦的保送次数低,被安打数不多,以及有一定程度的三振,但是他在早期的投球内容十分不稳定。在某些先发场次中可以看出他无法避免被击出全垒打,或是解决危机的能力。然而,在2007年,哈伦成了非常稳定的先发投手,每次先发责失分不超过5分,减少被安打及保送次数,而且投球相当犀利。  2007年,哈伦以15胜名列美联前十名,192次三振排名第15,更以3.07的防御率名列美联第3。他也是2007年明星赛的先发投手,比赛最后由美联获胜。  2007年12月14日,丹·哈伦与 Connor Robertson 一同被交易至亚利桑那响尾蛇,换来卡洛斯·冈萨雷兹,布雷特·安德森(Brett Anderson),Aaron Cunningham,葛雷格·史密斯(Greg Smith),Dana Eveland 与克里斯·卡特(Chris Carter)。
title: 亚利桑那响尾蛇.
content: 他在亚利桑那响尾蛇的第一个球季,与队友布兰登·伟伯一同入选2008年明星赛。  2008年8月6日,哈伦与响尾蛇签下一纸4年4475万美金及2013年球队选择权的合约。
title: 洛杉矶天使.
content: 2010年7月25日,洛杉矶天使以先发投手乔·桑德斯和两名小联盟投手及稍后宣布的球员交易哈伦。
title: 华盛顿国民.
content: 2012年12月5日,国民与哈伦达成1年1300万美元合约协议。
title: 投球风格.
content: 到天使后改变风格,丹·哈伦拥有89–92英哩的快速球(最快可达97英哩),犀利的卡特球,再搭配伸卡球和快速指叉球以及曲球还有不常使用的变速球与滑球。利用卡特球和直球抢好球数,再用直球、曲球、滑球或快速指叉球三振打者,状况好的时候,他能投出大量三振,并且是全联盟拥有最佳三振/保送比的先发投手之一,但是被全垒打数稍多。

Summary: 丹尼尔·约翰·哈伦(英语:Daniel John Haren,1980年-9月17日),美国棒球选手,曾为芝加哥小熊先发投手。

Dan Haren: Daniel John Haren (né le à Monterey Park, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.
普林斯·菲爾德

title: 生涯.
title: 大联盟之前.
content: 当他的父亲效力底特律老虎队时,传闻当时12岁的普林斯曾经在老虎球场练习时打出一支全垒打。2002年年选秀会中,被密尔瓦基酿酒人队以第一轮第7顺位选中。
title: 大联盟.
content: 2005年6月13日对坦帕湾魔鬼鱼队的跨联盟比赛中,菲尔德以指定打击的身份首次在大联盟亮相。8月27日再次在大联盟亮相,当时他以代打身份上阵。同年与Chanel结婚。  2006年球季,自从一垒手莱尔·欧佛贝被交易到多伦多蓝鸟队后,普林斯成为了酿酒人的先发一垒手,最初他的表现不太好,不过季中亦逐渐回复状态,最后以28支全垒打在该季新人中排行第一。  2007年球季,普林斯首次以国联先发一垒手入选明星赛。9月25日击出该球季的第50支全垒打,成为最年轻达成50全垒打俱乐部的球员,当时只有23岁139天。 2011年球季,7月13日明星赛国联0:1落后的情况下菲尔德敲出逆转3分全垒打,不只帮国联以5:1打败美联,且还帮国联拿到世界大赛主场优势。  2013年5月28日,普林斯提出与Chanel离婚 同年底,普林斯被交易到德州游骑兵队,对此媒体猜测家庭问题是普林斯提出要离开底特律的一个重要因素。
title: 底特律老虎.
content: 在2011年世界大赛结束以后,菲尔德成为任意球员。2012年1月26日,菲尔德和底特律老虎签下9年2亿1千4百万美金的合约,预计将担任一垒手。  2012年明星赛全垒打大赛夺得冠军,其中首轮轰出7支全垒打,第二轮11支,第三轮12支,总数28支。
title: 德州游骑兵.
content: 游骑兵以伊恩·金斯勒交换老虎队的普林斯·菲尔德。
title: 退休.
content: 2016年8月11日,因为颈部伤势宣布退休。

Summary: 普林斯·塞米恩·菲尔德(Prince Semien Fielder、1984年-5月9日)是美国职棒大联盟球员,已退休,守备位置是一垒手。其父亲Cecil Fielder,曾效力底特律老虎、德州游骑兵。

Prince Fielder: Prince Semien Fielder (né le à Ontario, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il évolue dans les Ligues majeures de baseball de 2005 à 2016.