明入越

title: 背景.
content: 安南自秦汉已为中国版图一部分,但五代十国时安南人吴权据安南称王,脱离南汉独立。宋元两代,安南皆独立于中国以外,为宋元的藩属国。明初,大越陈朝皇帝陈裕宗在位的时候陈朝开始逐渐走向衰落。而此时南方的占城正处于制蓬峨统治下的鼎盛时期,屡次入侵陈朝。陈睿宗亲征占城,最后殁于阵中。黎季牦虽是此战中的统帅,但由于与太上皇陈艺宗的裙带关系而免于被罢官。此后占城势力更加强盛,甚至一直打到都城升龙城下,大越无法制止。洪武十三年 (1380年),黎季牦率领陈朝军队第一次击败了制蓬峨。黎季牦凭借着军功完全掌握了陈朝的军政大权,将都城迁到了自己的势力圈顺化,随意废黜和拥立皇帝(共废立三帝:陈废帝、陈顺宗、陈少帝)。  洪武二十三年 (1390年) 制篷峨阵亡后占城逐渐走向衰落。在解除外患之后,黎季牦大肆屠杀陈朝宗室,为篡位铺平道路。建文二年 (1400年),黎季牦改回本姓「胡」,废黜了陈少帝,篡夺了皇位,建立胡朝;并以虞舜的后代自居,改国号大越为大虞。
title: 起因.
content: 就在安南衰落、政权更替的时期,其北方的明朝逐渐兴起,取代了元朝成为了中国的新王朝。明太祖试图建立华夷秩序和朝贡体系,在安南与占城发生战争时派遣使者调停;胡季牦随意废立君主引起了明太祖的不满,屡次拒绝了安南的朝贡。胡季牦篡位后,畏惧明朝来讨,长期向明朝隐瞒此事。不久胡季牦禅位给了次子胡汉苍,自称太上皇。永乐元年 (1403年),靖难之变发生后,胡汉苍以权理安南国事的称号向刚篡位的明成祖上表,诡称陈朝子孙绝灭,自称是陈朝皇帝之甥,受到群臣的推戴,请求受封安南国王。明成祖怀疑其真实性,遣使前往清化调查,但胡汉苍召集安南群臣联名向明成祖上书,最终明成祖封胡汉苍为安南国王。  然而在永乐二年 (1404年),有一位名叫陈天平(一作陈添平)的安南人从澜沧王国(老挝)进入明朝,自称是陈艺宗的儿子,将胡季牦篡位一事告知了明成祖。明成祖派遣御史李锜前往安南调查此事。胡季牦害怕被发觉,派人追杀李锜,李锜成功逃回了明朝并将其全部告诉了明成祖,引起了明成祖的愤怒。  在胡季牦篡位后,安南趁占城国王罗皑新丧之际曾多次大举讨伐占城。占城国王占巴的赖(越南史料称「巴的吏」)多次向明朝求救,请求明朝讨伐安南:  这也引起了明成祖的注意。  永乐三年 (1405年),明朝与安南又发生边境领土争端。明朝方面声称安南强占了边境的禄州下属的领土,要求安南将这些领土交给明朝。胡季牦作出了让步,将这些领土割予明朝;另一方面则大举征兵整备军队,派黄晦卿加筑多邦城(今越南山西省先丰县古法社),在白鹤江(在今越南富寿省附近)埋下木桩,并在险要道路设下关卡重兵防守。
title: 陈添平被杀、明朝的出兵.
content: 胡季牦就是否应该与明朝战争一事召集群臣商议。群臣意见不一,或主战或主和。左相国胡元澄则认为战争是否胜利要看民心的相背,对此战没有把握。最终胡季牦采纳了北江镇抚使阮均的意见,向明朝求和以缓其师。安南不断向明朝上表谢罪,多次向明朝朝贡,并请求送陈添平回安南奉之为主。因此明成祖拒绝了云南将领沐晟进攻安南的建议,派遣将军黄中率5,000人护送陈添平回国。  胡季牦得知此事后,派遣胡元澄在支棱(位于今越南谅山省)设伏截击,大败明军,俘虏了陈添平,送到清化,凌迟处死。此事使明成祖大为震怒,永乐四年 (1406年) 9月,下令派遣成国公朱能为佩征夷将军之印,西平侯沐晟为左副将、新成侯张辅为右副将,丰城侯李彬为左参将、云阳伯陈旭右参将,领兵八十万征讨安南;又命兵部尚书刘俊赞军事,命都指挥同知程宽、指挥佥事朱贵等为神机将军,都指挥同知毛八丹、朱广,指挥佥事王恕等为游击将军,都指挥同知鲁麟、都指挥佥事王玉、指挥使高鹏等为横海将军,都督佥事吕毅、都指挥使朱英、都指挥同知江浩、都指挥佥事方政等为鹰扬将军,都督佥事朱荣、都指挥同知金铭、都指挥佥事吴旺、指挥同知刘塔出等为骠骑将军。同时,明成祖颁发了讨伐安南的诏书:  明成祖亲自出郊为朱能等人饯行。在行军途中,朱能下令起草告示,罗列了胡氏父子的罪状,并且宣称明军到达安南之后将会搜寻陈朝宗室立为新王。朱能行至广西太平府病死,张辅代行其职,成为征讨军的统帅。 根据《明史·占城列传》记载,当时占城国王占巴的赖遣使向明朝进贡白象,同时告诉明朝安南依然屡次侵略占城。明成祖要求占城使者严兵防守与安南的边境,暗示明朝会出征安南。后来明朝入侵安南的时候,占巴的赖趁机进攻安南,夺回了被侵占之地,俘虏安南将领胡烈、潘麻休等献给明廷。
title: 战争经过.
content: 明军兵分两路攻打安南。张辅、陈旭领兵四十万攻打坡垒关(今中越边境镇南关),一伏一行,更番相济;沐晟、李彬领兵四十万攻打富令关(位于今越南宣光省),凿山伐木,开道进兵。永乐四年 (1406年) 十一月,两路大军在白鹤江会合,列营于大江(今红河)北岸,直抵住江。太上皇胡季牦令左相国胡元澄节制大江兵马,签闻朝政胡杜节制住江兵马,外面水军的战舰连在一起,里面岸上的陆军则用象兵对垒。明军与安南军皆隔江相望,未曾一战。张辅、沐晟下令将明军的告示写在许多木板上,放入江中。木板顺流而下,不少拾到木板的军士认为胡氏必败,且厌恶胡季牦的苛政,失去了战心。安南将领莫迪、莫邃、阮勋等人投降明军,后来皆受到重用,莫迪为指挥使,莫邃为盐运使,阮勋为布政使。  十二月二日,明军击败安南左圣翊将军胡射,攻占越池木丸江岸(木丸江在今越南河内市,与黄江相接),到达白鹤江木桩。胡射率残部逃往大江之南。九日晚上,明军攻打木丸州(今越南河内市富川县木凡乡)。该州守将左神翊将军阮公瑰以女色自娱,全军覆没,船只全被烧毁。周围的安南水军无人相救,唯独纷纷相节制的胡元澄询问何人能够代守其职。明军趁机建造浮桥渡过了大江。  十二日早晨,明军对要塞多邦城发起了进攻,由张辅率都督黄中、都指挥蔡福攻其西北,沐晟率都督陈濬等部攻打东南。此战进行地异常惨烈,根据《大越史记全书》的记载,双方死伤惨重,尸体堆积地将要与城墙等高,但明军依然奋勇作战。为了打破战斗的僵局,安南方面的天长军将阮宗杜等人挖开了城墙的一角,试图率象兵突袭明军。但明军使用火铳击退了象兵,随即明军跟在象兵之后一拥而入,占领了多邦城。沿江的安南守军大溃,退守黄江。明军趁势攻下了安南的东都升龙(今越南河内),大肆掳掠女子、玉帛、粮草、金银等,阉割了一些童男,送入金陵献捷;另一方面则任命官员管理城池,招安流民,为长久计。  永乐五年 (1407年) 春二月二十日,胡元澄率安南军进攻噌江,遭遇两岸明军的夹击,败退闷海口(在南定省胶水)。胡季牦、胡汉苍回到清化。胡杜、胡射抛弃了平滩津(位于海阳省至灵县陈舍村),退保太平。大全来到闷海口,大力建造壁垒、铸造火铳、建造大船以防御明军;同时胡元澄在当地募集士兵。但在升龙陷落之后,安南的许多官员也认定胡朝必败无疑,纷纷弃官携家眷逃窜。侍中陈元祉携天徽公主率百姓逃到涂山,中书令陈师贤携天嘉公主渡过大江向明军投降。百姓也趁机作乱,建兴人阮日坚杀死了镇抚使潘和甫,向明军统帅张辅投降。  安南军与明军隔江对垒,日夜相攻,不分胜负。由于夏天经常下雨,疾病流行,明军退往咸子关(位于今越南兴安省文江县咸子社)建造营寨。胡元澄、胡杜也率军退往黄江(位于今越南清化省农贡县境内),胡季牦、胡汉苍也从清化亲自前来指挥。三月三十日,胡季牦下令对咸子关的明军进行水陆两栖的总攻。胡元澄、胡杜为步军的统帅,胡射、陈挺率领南岸步军,杜人鉴、陈克庄率领北岸步军;杜满、胡问为水军的统帅,陈公拯率领战船100艘为先锋。水陆总计七万,号称二十一万。明军分水陆两军防御,安南步兵倒戈赴水死,水军逃窜,但战船皆沉没,几乎全部溺死。胡射事先探知明军设有埋伏,不欲进兵;但在胡杜屡次催促下不得不进军,最终战败。此战安南的主力全部被歼灭,安南将领胡射、杜人鉴阵亡,陈日昭、阮飞卿、阮谨、杜满等投降,吴免、乔表投水自杀,胡季牦、胡元澄等人分头逃窜。四月,明朝下令寻找陈朝宗室的后裔,随后以陈朝宗室被杀尽为名,在安南设置交趾承宣布政使司,对安南进行直接统治。  胡季牦、胡汉苍逃回清化,明军继续向清化进军,经过𤂬江、典更海口等地长驱直入,安南军不战自溃。胡季牦、胡汉苍欲逃往深江,不果。魏栻劝胡季牦自焚以免被俘受辱,胡季牦大怒杀之。五月五日,降将阮大引导明军攻打日南州的奇罗海口,右相国胡季貔和儿子胡元咎被俘。十一日,明军攻打永宁卫军,王柴胡等七人在止止滩擒获胡季牦,交州右卫军李保等十人在奇罗海口(在今越南河静省奇英县)擒获胡元澄。十二日,莫邃率其手下头目阮如卿等人在高望山(位于今河静省奇英县)擒获胡汉苍和皇太子胡芮,随行的胡杜、范六材、阮彦光等大臣将军全部被擒,至此明朝与胡朝的战争结束。  张辅、沐晟派遣都督佥事柳升、横海将军鲁麟、神机将军张胜、都指挥俞让、指挥同知梁鼎、指挥佥事申志六人,将胡朝君臣以及其国中的印信一起解送金陵。其被俘重要人物为:太上皇胡季牦、皇帝胡汉苍、皇兄左相国胡元澄、皇弟胡澈、皇弟胡汪、皇太子胡芮、皇子胡卤、皇子胡范及其子五郎、皇叔右相国胡季貔及其子胡元咎,以及宗室胡骍、胡骅、胡骏、胡廷烨、胡廷爌;大臣有:东山卿侯胡杜、行遣阮彦光、黎景琦;将军有:县伯段、亭伯陈汤梦、中郎将范六材。  八月,张辅、沐晟班师回朝,留下都司吕毅、尚书黄福镇守安南。
title: 结果.
content: 这场战争的结果是大虞被明攻灭,安南成为明朝的一部分。此后的二十年时间被称为越南第四次北属时期,亦称属明时期。虽然明朝推行安南与中国同化的政策,将大量的中国文化和书籍输入安南,同时也将大量安南的书籍送往中国。为了争得安南人的支持,明朝任命莫邃、范世矜、杜维忠等安南人为官,与明人一起统治安南。为了获得安南士人的支持,明朝特意出资修葺了陈朝宗室和遗臣的坟墓,并为他们上了谥号,立庙祭祀。但这些行为仍然遭到了安南人的反抗。陈朝皇室的后裔发动反对明朝的叛乱,建立后陈朝。虽然后陈朝在永乐十一年 (1413年) 灭亡,但安南反抗明朝的起义此起彼伏。  永乐十六年 (1418年),安南豪族黎利发动蓝山起义,抗击明朝。在安南人的支持下,黎利在蓝山起义中屡次击败明朝的讨伐军。最终明宣宗于宣德二年 (1427年) 接受了三杨的建议,从安南撤军并册封黎利为安南国王,明朝对安南的统治结束。

Summary: 明入越,越南称之为明与大虞战争(),指的是明永乐四年至五年 (公元1406年至1407年) 期间明成祖进攻越南胡朝(大虞国)的战争。这场战争最后以明朝胜利,胡朝灭亡告终。越南被并入明朝领土,标志着安南属明时期的开始。

Guerre entre les dynasties Ming et Hồ: La Guerre entre les dynasties Ming et Hồ est une campagne militaire organisée par l'empereur Yongle de la dynastie Ming pour envahir le Đại Việt dirigé par la dynastie Hồ. La campagne commence comme une intervention des Ming en faveur d'une faction rivale des Hồ, mais se termine par l'incorporation du Vietnam au territoire Chinois, qui redevient la province de Jiaozhi.