GEM/xwikis huggingface dataset:
衰減係數

title: 相关领域.
content: 衰减系数的概念使用于许多领域与学门,有不同的名称,但是其数学定义非常类似:数量衰减,能量衰减,电磁场强度衰减,功率衰减,等等。
title: 数学概述.
content: 以下将以数学概述衰减系数定义,简单描述相关概念。
title: 线性衰减系数.
content: 线性衰减系数,或定向衰减系数 (direction attenuation coefficient),常用于游离辐射领域,是指在一单位体积的介质中,入射标的物沿着一单位长度与介质作用而消失的几率大小,常用符号为 "μ",数学定义  :formula_7 此处 "L" 为辐射率.
title: 频谱线性衰减系数.
content: 频率谱定向衰减系数 (spectral directional attenuation coefficient in frequency) 与 波长谱定向衰减系数 (spectral directional attenuation coefficient in wavelength),是指,一特定波长或频率的电磁波或光子打入一单位体积的介质后,入射标的物沿着一特定方向,直线前进每一单位长度间,与介质作用而消失的几率大小,相应的常用符号各自为 "μ" 与 "μ"。数学定义 此处相关符号的定义如下,
title: 半球式衰减系数.
content: 半球式衰减系数 (Hemispherical attenuation coefficient) 是指,一道光子束或粒子束打入一单位体积的介质后,以半球状方式扩散,入射标的物沿着一单位长度与介质作用而消失的几率大小,常用符号为 "μ", 数学定义 :formula_10 此处相关符号的定义如下,
title: 谱线半球式衰减系数.
content: 频率谱半球式衰减系数 (spectral hemispherical attenuation coefficient in frequency) 与 波长谱半球式衰减系数 (spectral hemispherical attenuation coefficient in wavelength) 是指,一特定波长或频率的电磁波或光子束打入一单位体积的介质后,以半球状方式扩散,入射标的物沿着一单位长度与介质作用而消失的几率大小,相应的常用符号各自为 "μ" 与 "μ" 此处相关符号的定义如下,
title: 游离辐射.
content: 在游离辐射领域,实务概念采用质量衰减系数,描述入射标的物与传递介质间发生交互作用的几率。  相关定义与常用单位简述如下:  补充相关符号定义如下:

Summary: 衰减系数,(attenuation coefficient) 通常是指某些物理量例如光子、声波、电子、粒子的数量或能量等等,在物体中单一方向行进贯穿的难易程度。以光线为例,衰减系数大,代表光线进入某特定物质时会快速变弱;衰减系数小,代表光线可以很容易穿透此物质,即此一物质是相当透明的。

Atténuation: En électronique, l’atténuation ou affaiblissement est la diminution relative de la puissance d'un signal au cours de sa transmission. C'est la quantité par laquelle il faut multiplier la valeur efficace du signal à la sortie pour obtenir celle à l'entrée de la section considérée.
葛优

title: 生平.
content: 葛优的父亲葛存壮是老一代电影演员,从1950年代开始即扮演了大量银幕人物,其中多以反面角色为多。主要作品有《小兵张嘎》、《红旗谱》、《大清炮队》等。他对葛优的表演水平的提高也有着很大的影响。而葛优的母亲施文心是北京电影制片厂的剧本编辑,妻子贺聪是复外二小的美术教师,妹妹葛佳也是《北影画报》的编辑,一家可谓是电影世家。  葛优中学毕业后来到北京郊区插队养猪。25岁时,进入全国总工会文工团,成为话剧演员。1984年,葛优在《盛夏和他的未婚妻》中扮演了一个小角色。1988年,葛优参演由王朔的同名小说改编的影片《顽主》,并凭借此片获得了金鸡奖最佳男演员奖的提名。1992年,参演由北京电视台推出的电视系列轻喜剧《编辑部的故事》。这之后的10几年间,葛优扮演了20多位不同的银幕形象。这中间最成功的就是1993年张艺谋执导,根据余华同名小说改编的电影《活着》。在片中,葛优扮演从青年到老年时期的“福贵”,把一个尝尽人间酸甜苦辣的小人物生动地展现在了观众的眼前,也将自身的演技发挥得淋漓尽致,他也因此在1994年的戛纳电影节上夺得华人首位最佳男主角的影帝桂冠。  此外,在《烈火金刚》(何群导演,1991年)中他扮演的伪军小队长颇有人情味和骨气,跳出了传统的反面角色的约束。接着,又在黄健中的《过年》中饰演好色委琐又假正经的大姐夫,赢得了百花奖最佳男配角奖。1993年陈凯歌导演的影片《霸王别姬》中葛优扮演的酷爱京剧的「袁四爷」也是一个貌似不重要,却极为精彩的人物。  葛优外型虽不出众,但却能突破传统的表演套路,将小人物身上具有人性的一面挖掘出来,使其更贴近真实的生活。葛优以其光头的形象和不愠不火的幽默风格,赢得了众多观众的喜爱。从1997年起,他开始与冯小刚导演合作并成为其首选男一号,共同拍摄了多部贺岁片,一度成为中国贺岁片市场的最大赢家。  2011年12月1日,葛优与英皇娱乐签下为期5年共3部影片的合约。  2018年,葛优主演电影《手机2》。崔永元将《手机2》的主创主演都撕遍了,但是唯独葛优没有被撕。葛优在娱乐圈里为人低调,一直以来都是兢兢业业演戏,有人对他的评价是:“葛爷只有亲人,没有仇人”。  2019年2月4日,葛优首次参加中央广播电视总台春节联欢晚会演出,与蔡明、潘长江、翟天临、乔杉合演小品《“儿子”来了》。

Summary: 葛优,河北饶阳人,中华人民共和国一级演员,现任中国电影表演艺术学会第十四届会长、中华全国总工会文工团名誉团长,享受国务院政府特殊津贴。1993年凭借电影《大撒把》获第13届中国电影金鸡奖最佳男主角。1994年主演张艺谋执导的电影《活着》,获第47届康城影展最佳男主角,成为首位华人康城影帝。1998年、2002年和2004年三度获得大众电影百花奖最佳男主角奖。2011年8月凭借《赵氏孤儿》获第14届中国电影华表奖最佳男演员奖。

Ge You: Ge You (chinois simplifié : 葛优 ; chinois traditionnel : 葛優 ; pinyin : Gě Yōu) est un acteur chinois né le à Pékin.
英雄的生涯

title: 配器.
content: 该曲是为大型管弦乐队所作。
title: 作品结构和分段赏析.
content: 《英雄的生涯》全曲需时约50分钟。除了第一段结尾,「剧情」需要的戏剧停顿外,其余段落之间皆无停顿。各段落标题如下(在首演后修定的版本,并无分段标题,基于作曲家提出不要分段标题的要求):  理乍得·斯特劳斯在《英雄的一生》相当自由地应用了华格纳主导动机(leitmotif)的技巧,而结构上则是扩大版的奏呜-回旋曲的交响乐曲式。  1. 英雄:首先由法国号和大提琴合奏出英雄主题,一个如同《贝多芬的第3号交响曲》那般上进的主题,并通过降E大调琶音爬升四个八度,并由法国号在整个主题穿梭上下。跟着一个比较抒情的主题版本,由高音弦乐部和B大调的木管合奏出。接着英雄的第二主题出现,然后逐渐音阶下降到第四主题。接着响亮的小号预告英雄将会冒险,乐团奏至一个七和弦后,骤然停顿,全曲唯一由作曲家规划的戏剧性停顿。  2. 英雄的对手:对手出场是由木管和低音铜管奏出嘎吱嘎吱的半音音阶,长笛带头奏出。接着是不同音域和音质的多个主题,借以传达琐碎但难以逃避的感觉。一般认为英雄的对手就是影射批评斯特劳斯的乐评人,尤其是19世纪维也纳乐评人爱德华·汉士力 (Eduard Hanslick),接着英雄的主题再现,以示英雄才能令对手收声。  3. 英雄的伴侣:由小提琴独奏出的温柔旋律,应该是暗示英雄的妻子。斯特劳斯还详细安排了伴奏的华彩乐段,甚至以歌剧宣叙调的格局编写。小提琴独奏展现新的动机,偶尔低音弦乐部、木管、铜管突然插入,直至第三动机,宽阔而谕示英雄的。在这一段里,小提琴基本上是预告后面的主题。而华彩结束后,新的富有流畅调性的戏剧材料,以降G大调开始:英雄找到心中浪漫的声音,营造了乐而忘忧的气氛。英雄对手的部分动机突然在宁静中的出现。后台,小号突然响起响亮的动机,台上的小号继而重复,警示战斗已经打响,英雄的支持者叫醒了英雄。  以上三部组成全曲的引子部分,充分展示了代表不同角色的动机,节奏音色各不同。接下来的乐章:发展,再现部和结尾,基本上都是基于上面出现过的动机,偶有新的戏剧材料。  4. 英雄的战斗:发展部的第一乐章,敲击乐器模拟军队前进,小号独奏成为战争号角,一段三拍子怪异的「英雄对手动机」的变奏。各个动机和主题不断交互出现,现实冲突持续。突然小提琴部奏出甜美的旋律,提醒英雄,其伴侣正独守闺房待夫归。接着小号发出一连串高难度的喧闹,显示战斗的转捩点,音乐达到降G大调和降e小调的高潮位。敲击乐器在整章不断响起,描绘逼真的军事战斗场景。结尾,英雄的主题盖过了对手的主题,并以4/4拍子的,更庄严的颤音伴奏的全曲开首英雄主题改编版显示英雄的胜利。接着新的流畅动机,由小号奏出,继而即须扩大,成为下一段的引子。  5. 英雄的和平努力:英雄的胜利通过奏出斯特劳斯早前作品的主题来表达,当中包括:《蒂尔恶作剧》、《马克白》、《唐璜》(首先出现)、《查拉图斯特拉如是说》、《唐吉诃德》,还有其他交响诗和艺术歌曲的主题。平和上进的旋律转化成乐章的最后一段,缓和英雄内心的不安情绪。  6. 英雄的荣休和功德圆满:另一个新主题浮现,由急剧下行的降E大调琶音,继而发展成新的主题:突显竖琴、巴松管、英国号和弦乐部的挽歌。英雄此前的作品再次浮现。抛开尘世的观念和欲望,英雄遇见到更宏大规模的冒险——抛开自己的恐惧。「汉士力动机」再次激动地("agitato")浮现,英雄在此忆述过往的战斗,而再次获得伴侣的安慰。接着便由英国管奏出田园风格的间奏曲。下行的琶音再次出现,慢而流畅("cantabile"),引起平和的降E大调新主题——正是此前小提琴华彩段预告的主题。最后庄严地重复了开首的英雄主题,并以铜管谕示英雄的隐退,并以《查拉图斯特拉如是说》的开头作结。
title: 乐评.
content: 很多乐评人将《英雄的一生》视为理乍得·斯特劳斯无耻的自我宣传。他们指斯特劳斯相当自恋,在《英雄的一生》将自己描写成英雄,把妻子当成英雄的忠实伴侣,并以粗糙破碎的音乐描写乐评人。斯特劳斯后来也说过,觉得自己如尼禄和拿破仑一般,是一个有趣的研究对象。  亦不是所有人都认为《英雄的一生》是施氏的自传性作品,他也承认自己是开玩笑地创作这部「自传」。正如斯特劳斯对友人罗曼·罗兰解释道:「我不是英雄。我没有足够的力量;我并不是生来战斗;我会选择退场,保持沉默,享受和平。」因此很多乐评人关注于该曲的表面价值,如此同时,其他乐评人依然认为该曲是自大的自传。  美国音乐家彼德·施格勒 (Peter Schickele)在推出其《巴哈印象(Bach Portrait)》时指出自己之所以为巴哈这样做,就如「科普兰为林肯所做,柴可夫斯基为小俄罗斯人所做,理乍得·斯特劳斯为自己所做的。」
title: 改编版本.
content: 巴托克·贝拉曾在1902年改编该曲成为钢琴独奏曲,并于1903年1月23日在维也纳艺术家协会大楼 (Wiener Tonkünstlerverein) 表演,获观众好评。
title: 著名录音.
content: 很多指挥和乐团曾录制此曲,当中著名录音包括:

Summary: 《英雄的生涯》(,又译为《英雄的一生》,作品号第四十)是德国作曲家理乍得·施特劳斯作于1898年的交响诗,并被誉为预告施特劳斯交响诗创作巅峰期之作。该曲是题献给时年27岁的威廉·门德尔伯格 (Willem Mengelberg)和其麾下的阿姆斯特丹音乐厅乐团,并于1899年3月3日,由作曲家亲自指挥法兰克福博物馆管弦乐团 (Frankfurter Museumsorchester) 该曲的首演。

Une vie de héros: Une vie de héros (""), op. 40, est un poème symphonique composé par Richard Strauss (1864-1949) entre 1897-1898, et achevé à Berlin-Charlottenburg le.
比歐族

title: 主要的比欧族人.
content: 比欧(Bëor the Old,第一纪元262-355),比欧族领袖,于第一纪元305年进入贝尔兰(Beleriand),是首个进入贝尔兰的人类。他遇见芬罗德·费拉刚(Finrod Felagund),芬罗德·费拉刚指导比欧居住在多瑞亚斯以东的伊斯托拉德(Estolad),比欧又于纳国斯隆德(Nargothrond)效力芬罗德·费拉刚。比欧即是「属下」的意思,其称号「the Old」是指比欧在世的93年里,其中44年是效力芬罗德·费拉刚。  巴兰(Baran,第一纪元289-380)是比欧的长子,在比欧离开纳国斯德隆后继承比欧族领袖之位,他居住在伊斯托拉德,有两个儿子博隆(Boron)及巴拉诺(Baranor)  贝兰(Belen,第一纪元292-?)是比欧的次子。  贝拉格(Bereg,第一纪元340-?)是巴兰的孙子,他不甘于居住在伊斯托拉德,遂带领部分子民离开,然后不知所终。他的后裔可能就是后来多瑞亚斯人类的祖先。  博隆(Boron,第一纪元315-408)是巴兰之子。  波罗莫(Boromir,第一纪元338-432)是博隆之子。刚铎的波罗莫以他的名字命名。波罗莫得到拉德罗斯(Ladros)的封地。  贝国尔(Bregor,第一纪元359-448)是波罗莫之子,他是安列丝的兄弟。  贝国拉斯(Bregolas,第一纪元393-455)死于班戈拉赫战役(Dagor Bragollach),他和巴拉汉也是贝国尔之子。  贝伦(Beren,第一纪元432-466及467-503)是巴哈汉之子,恐怕是第一纪元的其中一位英雄,他窃取魔苟斯(Morgoth)冠上的精灵宝钻(Silmaril),并娶了露西安(Lúthien)。  巴拉根德(Baragund,第一纪元420-460)是贝国拉斯之子,他有一个女儿莫玟(Morwen)。他在班戈拉赫战役后幸存,但后来被索伦(Sauron)所杀。
title: 比欧族的后期.
content: 比欧族在班戈拉赫战役后已不存在,大部分比欧族人移居至努曼诺尔(Númenor),他们多数会辛达林语,他们的寿命往往比其他努曼诺尔人为短。伊仁丝(Erendis)是比欧族贝国拉斯的女儿。

Summary: 在托尔金(J. R. R. Tolkien)的小说里,比欧族(House of Bëor)是人类三族中最古老的一族。

Maison de Bëor: Dans l'œuvre du romancier britannique, la Maison de Bëor est la famille qui gouverne la première des Trois Maisons des Edain, les alliés des Eldar durant la guerre contre Morgoth, au Premier Âge.
北京电影学院

title: 历史.
content: 北京电影学院是中国电影艺术的摇篮,系出多源,最早的历史渊源可以追溯到1936年孙明经开创中国电影高等教育在金陵大学首创的电影与播音专修科;最早的独立建制是1950年5月创建的由陈波儿任所长的中国中央文化部电影局表演艺术研究所,1951年7月,表演艺术研究所改名为电影学校;1952年,电影学校和南京金陵大学电影与播音专修科以及苏南文化教育学院电化教育专修科、苏州美术专科学校动画专修科合并为新的电影学校;1953年3月,改名为北京电影学校;1956年6月1日,北京电影学校改制为北京电影学院。  1960年,北京电影工程学院并入北京电影学院,建立北京电影学院电影工程系。1963年,上海电影专科学校撤销,并入北京电影学院电影美术系。1966年文化大革命开始后电影教育陷于中断状态,电影学院一度与其他艺术院校合并为中央五七艺术大学,校址迁至京郊朱辛庄。1977年恢复原建制北京电影学院。直到1986年北京电影学院才正式迁至现校址北京市海淀区蓟门桥北西土城路4号。  1978年,学院恢复了本科生招生,该届学生在1982年成为北京电影学院首批被授予学士学位的毕业生,在这以后的三十多年所培养的各个专业的众多学生,成为了中国乃至世界著名的电影人,为中国电影在全世界的影响做出了重要的贡献。  该院自1984年开始招收攻读硕士学位研究生;2003年被中华人民共和国国务院学位委员会批准为博士学位授予单位,从2004年开始招收博士研究生。  2016年12月25日,北京电影学院怀柔新校区在怀柔区杨宋镇举行开工仪式,新校区占地面积约667亩, 总投资约28亿元。建成后,学校将以金像星光、华表凌云、金鸡啼晓、金爵抱月、金马奔腾、百花齐开六大电影奖项对校园进行景观设计,首期工程预计将于2019年投入使用。
title: 招生.
content: 北京电影学院是中国高等艺术院校入学淘汰率最高的几所学校之一。2018年报考人数达4.5万余人次,计划招生只有不到500人,淘汰率约99%。 考生将通过一至多轮测试拿到“文化考试通知书”,再通过高考方可最终被北电录取。  近年来,有“中戏出演员,北电出明星,上戏出网红”的说法。
title: 院系设置.
content: "2018年1月20日查阅自官网"
title: 电影学系(电影研究所).
content: --《北京电影学院学报》编辑部  招收各个专业的高职(大专)学生。(2009年因校址等原因暂时停止招生)
title: 国际交流学院.
content: 主要负责各类外国留学生和港澳台学生的招生、教学和管理工作。下设办公室、电影教研室和汉语教研室等三个部门。
title: 研究生院.
content: 招收、管理电影学学科各个研究方向的研究生。
title: 基础部.
content: 负责全院各个层次学生的共同课教学。
title: 著名校友及教师所获主要国际荣誉.
content: 香港电影金像奖  柏林电影节  威尼斯电影节  戛纳影展

Summary: 北京电影学院,简称北电或北影,是中国一所专门培养电影专业人才的普通高等学校。该校和中央戏剧学院、上海戏剧学院并列中国大陆三大培养戏剧影视艺术人才的学校,俗称为科班。

Académie de cinéma de Pékin: L’Académie de cinéma de Pékin ( ; souvent mentionnée par le sigle BFA - "Beijing Film Academy") est une école de cinéma prestigieuse située dans le district de Haidian à Pékin, en Chine.
切触几何

title: 应用.
content: 切触几何和辛几何一样在物理学中有广泛的应用,例如,几何光学、经典力学、热力学、几何量子化、可积系统、以及诸如控制论这样的应用数学。它也可以用于证明有趣的事情,例如‘你总是可以平泊你的汽车,只要空间足够大’。 切触几何有很多低维拓扑中的应用;一个这种相关性的表现就是每个三维流形都有一个切触结构。
title: 切触形式和结构.
content: 一个"切触形式" α在2"n"+1维流形"M"上就是一个(局部)1-流形,具有属性  一个"切触结构" ξ在一个流形上就是一个切触形式α的核,也就是,一个完全不可积超平面场。大致来讲,这表示你无法在一个开集上找到和ξ相切的一片超曲面。  从定义可以导出"d"α限制到ξ上时是非退化的。这表示ξ是一个该流形上的辛丛。因为辛空间是偶数维的,切触流形必须是奇数维的。  作为基本例子,考虑"R",使用一下坐标  1-形式  在一点的切除平面ξ  由下列向量张成  和  (画一幅图像)。实际上很容易将这个例子推广到任意"R"。根据达布定理,一个流形上的每个切触结构局部看起来就是这个例子。  任何"n"-维流形"M"的余切丛 "T M"本身是一个流形(维数为2"n"),并且自然地支持一个恰当辛结构ω = "d"λ。(这个1-形式λ有时称为"刘维尔形式")。在流形上取一个黎曼度量。这允许我们考虑每个余切平面中的单位球。刘维尔形式限制到单位余切丛是一个切触结构。向量场 "A" (唯一地)由λ("A")=1和"d"λ"定义,(A, B)=0"对于所有该度量的测地流生成的向量场"B"成立。  另一方面,可以通过考虑" TM× R"来构造一个切触流形。采用坐标("x,t"),这个流形有一个切触结构  最后这个例子表明如何从辛流形得到切触流形。同样可以从切触流形构造一个辛流形,也是通过和"R"的直积: 若α是一个切触形式,在流形"M"上,则  是一个"M×R"上的辛流形,其中"t"表示在"R"-方向的变量。
title: 勒让德子流形和纽结.
content: 切触流形最有意思的子空间是它的勒让德子流形。在(2n+1)-维流形上的切触超平面场的不可积性意味着没有2n-维子流形可以将它作为它的切丛,局部的都不行。但是,通常可以找到一个n-维(嵌入或者浸入)子流形,其切空间位于切触场内。勒让德子流形和辛流形的拉格朗日子流形类似。它们之间有一个精确的关系:勒让德子流形在切触流形的辛化中的提升是一个拉格朗日子流形。 勒让德子流形的最简单的例子是在一个切触三维流形中的勒让德纽结。不等价的勒让德纽结可能作为光滑纽结是等价的。  勒让德子流形是很刚性的对象;在一些情况下,子流形为了成为勒让德子流形而必须解开纽结。辛场论提供勒称为切触同调的勒让德子流形的不变量,它们有时可以用于区分拓扑等价的勒让德子流形。
title: Reeb向量场.
content: 若α是一个给定切触结构的切触形式,Reeb向量场R可以定义维dα的核的唯一满足α(R)=1的元素。其动力学可以用于研究切触流形的结构甚或用诸如辛场论和嵌入切触同调这类的Floer同调来研究流形本身。
title: 历史回顾.
content: 切触几何的根源出现于克里斯蒂安·惠更斯、Barrow和牛顿的著作中。切触变换的理论(也即保持一个切触结构的变换)是索甫斯·李发展的,其目的是双重的,包括研究微分方程(例如勒让德变换)和表述射影对偶性中常见的'空间元素的变换'。
title: 参考.
content: 切触几何入门:  切触三维流形和勒让德纽结:  切触几何的历史信息:

Summary: 数学上,切触几何(英语:Contact geometry)是研究流形上的"完全不可积"超平面的几何。根据弗洛比尼斯定理,这个(大致来讲)可以通过叶状结构的不成立来识别。作为它的姐妹,辛几何属于偶数维的世界,而切触几何是奇数维的对应几何。

Géométrie de contact: La géométrie de contact est la partie de la géométrie différentielle qui étudie les formes et structures de contact. Elle entretient d'étroits liens avec la géométrie symplectique, la géométrie complexe, la théorie des feuilletages de codimension 1 et les systèmes dynamiques. La géométrie de contact classique est née de l'étude de la thermodynamique et de l'optique géométrique. Une structure de contact sur une variété est un champ d'hyperplans c'est-à-dire la donnée, en tout point de la variété, d'un hyperplan dans l'espace tangent. L'illustration montre un exemple de structure de contact sur qui est le modèle local de toutes les structures de contact en dimension trois.
波多音樂廳

title: 建造与设计.
content: 此音乐厅座落于车水马龙的市中心,也就是Rotunda Da Boavista附近。原基地是电车的停靠站,由于外观结构相当不寻常,恍如一个长方体被削去底部的四角,面临不少工程结构上的挑战,一共花了四年,一百万欧元建造。  波多音乐厅的设计则在国际上备受赞誉,纽约时报的建筑评论家尼可来·奥罗索夫(Nicolai Ouroussoff)曾在文章Rem Koolhaas Learns Not to Overthink It里说:「这是库哈斯设计过最美的建筑。」(most attractive project the architect Rem Koolhaas has ever built);以及「这栋建筑充满了感性的秀丽与热情的智慧,两者相当匹配」(a building whose intellectual ardor is matched by its sensual beauty),奥罗索夫并将之与洛杉矶的迪士尼音乐厅,或柏林爱乐观众席建案,认为波多音乐厅相当有资格成为近一百年内最经典的音乐厅建筑之一,代表性与地位可和毕尔包古根汉美术馆(美国建筑师法兰克·盖瑞知名作品)相提并论。  仅管波多音乐厅与波多古城的市容相比,似乎格格不入,但库哈斯将音乐厅多个入口开放给民众(购票处在内部),并删除了一般音乐厅拾级而上的入口方式,改为拾级而下到达接待处与购票、衣帽寄存处,观众更可从墙上的小孔看见演奏听内音乐家排演的情形,内部挂满了波多古城的大图,以宽广的空间消除了观众对其外观的压迫感。  波多音乐厅主要建料为白水泥,内部使用的座椅则以葡萄牙产量最大的软木制成。
title: 开幕与设施.
content: 波多音乐厅开幕原订于2005年4月14日,由Clã(葡萄牙知名摇滚乐团)和美国摇滚歌手卢·里德主持,后来改为4月15日由葡萄牙总统和行政部长主持,开幕当天有不少知名葡萄牙政客云集,头一场音乐会由波多国家交响乐团演出。  波多音乐厅有两个主要的观众席,在建筑内有不少公共区域也可挪做小型表演场地,适合专题学术研讨会或其他音乐教育活动。厅内设施如下:

Summary: 波尔图音乐厅(葡萄牙语:Casa da Música),是一座位于葡萄牙波尔图内的主要音乐厅。由荷兰建筑师雷姆·库哈斯设计,是2001年欧州文化首都计划的一部分。此建案的前半段落成于2005年,由于外型特殊,已成为波多市内的重要代表建筑。建造商为伦敦Ove Arup,当地协力建商为Afassociados。

Casa da Música: La Casa da Música est une salle de spectacle de la ville de Porto, au Portugal qui héberge ses trois orchestres Orquestra Nacional do Porto, Orquestra Barroca et Remix Ensemble.
子宮鏡檢查

title: 子宫镜.
content: 子宫镜(hysteroscope)也称为宫腔镜,是有光学通道或是光纤的内视镜,外层会有一个护套,护套中有子宫腔注液的流入和流出通道。此外,可能还会有一个手术通道可以将剪刀、抓紧器或活检器械置入子宫内。宫腔镜电切镜(hysteroscopic resectoscope)类似经尿道电切镜,其中有电流回路可以电烧组织,例如移除子宫肌瘤
title: 程序.
content: 子宫镜检查可在医院、手术中心或是诊疗室进行。最好是在子宫内膜较薄时进行(也就是月经之后进行)。可以使用局部麻醉。若是简单的子宫镜检查,也可以在诊疗室或是诊所进行。不一定需要镇痛药。可能会在子宫颈的上半部注射利多卡因以进行子宫颈旁阻断,在检查过程中,患者会以背躺截石式(背部朝下躺卧,大腿往上抬,小腿和身体平行)的姿势躺卧。子宫镜手术可以在有全身麻醉(经由气管或喉罩)或是监测麻醉(Monitored Anesthesia Care,简称MAC)下进行。不一定需要预防用的抗生素。
title: 宫颈扩张.
content: 子宫镜的直径会比子宫颈大,因此无法直接进入子宫。因此在置入子宫镜前,要先经过宫颈扩张方式使子宫颈扩张。宫颈扩张可以用一系列直径增加的「扩张器」暂时性的扩张子宫颈,若是未到更年期的女性,子宫镜检查之前使用米索前列醇进行宫颈扩张,是另一个较简单,较不复杂的作法。
title: 置入及检查.
content: 将子宫镜及其护套经过阴道进入子宫腔,在子宫腔内入介质,之后进行检查。
title: 膨胀介质.
content: 子宫腔是潜在的腔体,需要使其扩张才能便于检查。因此在子宫镜检查时会注入CO气体或是其他流体,使子宫扩张。注入物质的选择和病患的情形、医师习惯的作法以及手术程序有关。流体可以用在子宫镜检查以及子宫镜治疗,不过若注入二氧化碳气体,无法在手术过程中去除血液和子宫内膜碎屑,会使得治疗的可视化变困难。因为手术的成功与否完全靠医师所看到的高分辨率影像,因此在子宫镜治疗时不会用二氧化碳气体作为膨胀介质。  电解质的注入物质包括生理食盐水以及乳酸林格氏液。目前的建议作法是在子宫镜检查时使用电解质注入物质,若子宫镜治疗是使用机械式、激光或是双极电刀时,也可以使用电解质注入物质。因为电解质的导电特性,若是使用单极电刀,不能用电解质做为注入物质。非电解质的注入物质不会有导电的问题,但会增加低血钠症。非电解质注入物质包括葡萄糖、甘氨酸、右旋糖酐(Hyskon)、甘露醇、山梨糖醇及甘露醇/山梨糖醇混合物(Purisol)。之前一度曾使用水作为注入物质,但因为水中毒及溶血的问题,已在1990年代停用。上述每一种注入物质都会带来特定的生理变化,因此在选择注入物质时需列入考虑。若病患有葡萄糖耐受不良的情形,禁止用葡萄糖作为注入物质。山梨糖醇会在肝脏中代谢为果糖,因此若有果糖吸收不良的情形,也禁止使用。  高粘度的葡聚糖有潜在的并发症,也可能对设备有影响。葡聚糖会在仪器上结晶,阻塞阀门和通道。而且已有出现凝血异常和成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的案例。甘氨酸的代谢产物是氨,会穿过血脑屏障,引起呕吐,呕吐和昏迷。若使用单极电刀时,需用5%的甘露醇来代替 甘氨酸或山梨糖醇。5%的甘露醇有利尿作用,会导致低血压和循环衰竭。若是果糖吸收不良的患者应避免使用甘露醇/山梨糖醇混合物(Purisol)。  在使用流体来膨胀子宫腔时,需注意记录流体流进子宫腔以及流出子宫腔的体积,以避免病患体液过多或是水中毒的情形。
title: 治疗程序.
content: 若发现有异常,子宫镜中的一个特殊通道可以将医疗器材进入子宫中,进行治疗。常见的手术有子宫内膜消融、粘膜下层子宫肌瘤切除术、以及子宫内膜息肉切除术。子宫镜治疗也可以在子宫内使用掺钕钇铝石榴石激光进行治疗。目前去除组织的方式包括有双极电刀以及分碎术(morcellation)。
title: 适应症及禁忌症.
content: 子宫镜检查及治疗可以用于以下的子宫疾病:  子宫镜检查及治疗的禁忌症如下:  目前还不建议用子宫镜治疗子宫内膜癌,因为担心癌细胞可能扩散到腹膜腔中。  子宫镜治疗的好处是可以看到子宫内部,因此可以避免可能造成阿舍曼综合征的微生殖组织医源性创伤。  子宫镜可以触及子宫输卵管接合部,也可以进入输卵管,因此可以进行绝育需要的输卵管阻塞手术,或是输卵管镜检查或是手术。
title: 并发症.
content: 子宫镜检查的可能并发症是子宫穿孔,是指子宫镜或是引入的医疗器械刺破了子宫壁,可能会造成流血,也可能会使其他器官受损。若是大小肠或是其他器官受损,造成的腹膜炎可能有致命的危险。此外也有可能有宫颈撕裂、子宫内感染(尤其是延长的手术)、电以及激光造成的伤害、以及因为子宫腔注液造成的并发症。  将膨胀介质注入子宫腔内,可能会因为栓塞或是电解质不平衡造成的体液过多(fluid overload ),造成严重甚至致命的并发症。特别是使用无电解质的膨胀介质时,会增加电解质不平衡造成体液过多的风险,特别是低血钠症、心脏衰竭及肺水肿或是脑水肿。因子宫镜检查而造成体液过多的主要原因是: 育龄妇女可能会因为雌激素的上升而造成低血钠型脑病。  子宫镜检查及治疗的总并发症比率约为2%,而和以前使用的治疗方式相比,严重并发症降到只有原来的1%以下。子宫镜治疗分碎术的并发症比电烧疗法要少,并发症比例小于0.1%

Summary: 子宫镜检查(hysteroscopy)也称为宫腔镜检查,是由内视镜通过子宫颈进入子宫,对子宫腔进行的检查。可以检查子宫内的组织情形,并且有需要时也可以进行手术治疗(内视镜手术)。

Hystéroscopie: L'hystéroscopie est un examen qui permet de visualiser directement l'intérieur de l'utérus à l'aide d'un hystéroscope. Ainsi on peut explorer le canal cervical, la cavité utérine et sa muqueuse, l'endomètre ; et l'origine des trompes utérines.
陸軍飛行戰隊 (日本陸軍)

title: 沿革.
content: 日本帝国陆军的航空单位最初成军者是1904年为了日俄战争砲兵观测需求而设置的临时气球队,但是该编制在战争结束后被缩编至交通兵旅底下,仅为后勤兵科的一种。  飞行兵科实际独立在第一次世界大战之后,但是飞机引进则在第一次世界大战期间,1914年陆军成立临时航空队,1915年扶正定名航空大队,在1918年战胜前已经有6个航空大队;日军理解空中武力后续发展的潜力,1922年将6个航空大队改名为飞行大队,1925年增编为飞行连队(FR),至1930年时陆军旗下有8个连队。飞行连队下无大队编制,直辖数支独立飞行中队(Fcs)、以及后勤单位。  1930年代初,帝国陆军的主要假想敌仍是苏联,由于苏联地广人稀,航空部队如果被后勤制约将无法快速调动,无法有效压制苏联,因此必须让飞行武力更有效率的运用。最后日军对这问题的结论选择将空(飞官)地(地勤)分离制度,该制于满洲进行测试,在1937年后推广到所有陆军航空部队使用。不过原先在日本本土设立的飞行连队因为职责为防卫日本领空,因此不需野战机动,除了组织名称变更以外并没有对其作战方式产生任何变化,这类称为内地型战队。  在空地分离制度下,日本陆军航空部队被切割为全部配置军机的飞行战队(FR / F),维修、补给部队则改编成(ab),教练单位的基本编装也是比照飞行战队编制。  原则上,飞行战队会编制3个飞行中队(Squadron,日军代号Fc),战队长则有机场大队的指挥权限;按照1942年后全面自德国空军借鉴的日军教范,日军战机最小编组是分队(2架,分队长机、僚机),2个分队组成1个小队(4架)、3个小队编成1个中队(12架),理想上满编可达36架战斗机。但是受限于补充速度,以及兵科不同(轰炸机、侦察机等单位中队编制9架,维持旧制编装),轰炸机与攻击机单位总数便仅有18-24架,而侦察机编制的飞行战队多半只有2个中队,因此实际编装仍得参考各部队实际运作而定。  战队队长由于需要同时管理战斗单位与后勤单位,由于后勤单位是大队编制,故主官职阶至少需要中佐级别始可合乎指挥链,实际配置时多半是资深中佐或大佐;不过在1941年开战前因快速扩军已经无法顾及职阶问题,主官多是由一般中佐或是资深少佐;到日本战败前主官职阶多半维持在此标准。  战队分成战斗与侦察两种类型,飞行战队由飞行团管辖,而飞行团由飞行集团指挥,1943年飞行集团改称飞行师团,并在上方增设航空军这种大型指挥单位  飞行战队到1945年战争结束前编成了92支,包括飞行第1战队(以下「飞行」略)至第34战队、第38战队、第44战队、第45战队、第47战队、第48战队、第50战队开始至第56战队、第58战队开始至第68战队、第70战队开始至第75战队、第77战队、第78战队、第81战队开始至第83战队、第85战队、第87战队、第90战队、第95战队、第98战队、第101战队至第112战队、第144战队、第200战队、第204战队、第208战队、第244战队、第246战队、第248战队。
title: 编制.
title: 飞行分科.
content: 以飞行战队为中心,陆军航空部队的各飞行部队按以下飞行分科(分科)决定相对装备的机种。
title: 上级部队.
title: 飞行师团.
content: このほか、隷下に教育飞行团などをもつ飞行师团に准ずる教育部队として、航空师团(KD)や教育飞行师团(KED)も编成されている。
title: 独立飞行中队・独立飞行队.
title: 独立飞行中队.
content: 独立飞行中队(Fcs、独飞中队・独飞中)

Summary: 陆军飞行战队(、"陆军飞行战队")是大日本帝国陆军的航空部队,等同别国的陆军航空兵。通称为飞行战队、战队。帝国陆军内部队简写FR,但有些则直接称F,属于日本帝国陆军空中武力的基础战术布署单位。

Service aérien de l'Armée impériale japonaise: Le était, pendant la première moitié du et jusqu'en, le corps d'aviation de l'Armée impériale japonaise. Cette force ne constituait pas l'unique force aérienne du Japon puisque la Marine impériale japonaise possédait aussi sa propre aviation militaire (le Service aérien de la Marine impériale japonaise). L'aviation de l'Armée impériale servait à approvisionner les troupes ou à leur assurer un soutien tactique. Ce service est entre autres responsable du bombardement intensif des villes comme Nankin et Chongqing au cours de l'invasion de la Chine. Le prince Naruhiko Higashikuni en fut commandant en 1937.
小分子核糖核酸

title: 命名规则.
content: miR-前缀后面所跟着的数字,代表命名的顺序,比如,miR-124比miR-456发现得早。  “miR-”代表成熟的miRNA、“mir-”代表pre-miRNA和pri-miRNA、“MIR”代表编码miRNA的基因。  miRNA几乎全是独一的编码顺序,但对于拥有一两个碱基不同的则会被标上字母以示,例如,miR-124a与miR-124b。 若成熟的miRNA相同,但pre-miRNA和pri-miRNA和编码他们的基因来自于不同的基因组,则使用数字来表示,例如,mir-194-1和mir-194-2表示两个pre-, pri-miRNA剪切后的成熟miRNA是完全相同的,但却是两个不同的来源。  前缀的三个字母代表了不同的种族来源,例如,hsa-miR-194代表miRNA来源于人类,oar-miR-124来源于绵羊。  对于形成pre-,pri-miRNA茎环的两端miRNA, 通常一端在数量上远远超过另一端。数量优势的一端往往称为guide strand,而另一端被称为passenger strand,通常被大量降解,用*号来表示,例如miR-124和miR-124*。
title: 生物合成机制.
content: 有多达40%的miRNA位于其他基因的内含子或甚至外显子中。他们通常(但不限于)在有义方向被发现,因此它们通常与他们宿主基因一起调节。 位于DNA模板上的序列,并非成熟miRNA的最终编码:有6%的人类miRNA有RNA编辑的现象,RNA上特定位置的修饰,会产生和他们DNA不同的产物。这增加了miRNA作用的多样性和范围,远超过了基因组单独引起的作用。
title: 转录.
content: miRNA基因通常由RNA聚合酶II转录,聚合酶常常会结合到DNA序列附近的启动子,并将其编码成前miRNA的发夹环。 所得到的转录产物,上有5'端帽及多聚腺苷酸尾并已被剪接。动物的miRNA最初转录为约80个核苷酸的RNA茎环,其会交互形成几百个核苷酸长的miRNA前体,称作pri-miRNA。当在3'UTR(3'非编码区)中发现茎-环前体时,该转录物可以作为pri-miRNA和mRNA。 此外,RNA聚合酶III也会转录一些miRNA,特别是具有上游Alu元件的、tRNA或哺乳动物宽分散重复(mammalian-wide interspersed repeats)启动子单元。
title: 核加工.
content: 单个pri-miRNA可以含有1至6个miRNA precursor,这些发夹环结构各自由约70个核苷酸组成,而每个发夹的侧翼包含了RNA加工的必要序列。 在pri-miRNA中发夹的双链RNA(dsRNA)结构,会被称为DiGeorge综合症关键区8(DGCR8或无脊椎动物中的“Pasha”)的核蛋白所识别。随后DGCR8与Drosha酵素结合形成微加工复合体(Microprocessor complex)。  在该复合物中,DGCR8使Drosha的RNase III催化结构区域定向,借此从发夹碱基中切割约11个核苷酸,从而释放pri-miRNA的发夹弯。所得产物在其3'端具有两个核苷酸的突出端,其也具有3'羟基和5'磷酸基团。它通常被称为前miRNA(pre-miRNA)。有许多对于有效加工重要的pre-miRNA下游的序列基序(Sequence motif),已被识别鉴定了。  而对于那些绕过微加工复合体,直接剪接出内含子的前miRNA,被称为“Mirtrons”。其最初被认为只存在于果蝇和秀丽隐杆线虫中,然而现在已经在哺乳动物中发现其存在。 有多达16%的pre-miRNA可以透过核RNA编辑改变,其中最常见地,如腺苷脱氨酶作用于RNA(ADAR)上的腺苷至肌苷(A至I)转换。另外,RNA编辑也能停止核加工(例如pri-miR-142,其会导致核糖核酸酶Tudor-SN的降解),并改变下游流程包括细胞质miRNA的加工与目标专一性(像是改变中枢神经系统中miR-376的种子区域)。
title: 核输出.
content: 核细胞穿梭蛋白Exportin-5涉及前miRNA发夹从细胞核输出的过程。这种蛋白质是karyopherin家族的一个成员,它会识别前miRNA发夹的3'末端,由RNase III酶与Drosha遗留的两个核苷酸的突出端。 Exportin-5-mediated介导运输到细胞质是能量依赖的(主动运输),其使用GTP来绑定Ran蛋白。
title: 细胞质加工.
content: 在细胞质中,前miRNA发夹会被由RNaseIII酶Dicer所切割,该内切核糖核酸酶与miRNA发夹的5'和3'端相互作用并切除连接3'和5'臂的环,产生长度为22个核苷酸的不完全的miRNA:miRNA*双链体 。整个发夹长度和环尺寸都会影响Dicer的加工效率。由于RNA的不完全配对性质,miRNA:miRNA*双链体的配对程度也会影响切割 。  此外,一些富含G的pre-miRNA可以潜在地利用G-四联体,来替代典型的茎-环结构。 例如,人的pre-miRNA 92B就使用G-四联体,来抵抗Dicer在细胞质中的介导切割。 虽然双链体的任一链,皆可作为潜在作用的功能miRNA,但通常只有一条链会掺入RNA诱导沉默复合体(RISC)中,在其中该miRNA会与其目标mRNA相互作用。
title: 植物中的生物合成.
content: 在植物中miRNA的生物合成与动物的最大差异,主要是在于核加工和输出的过程中:其不像动物使用两种不同的切割酶(一种位于核内部、一种位于核外部)。植物的两种切割,都是利用称为Dicer-like1(DL1)(Dicer同源物)进行,由于DL1仅在植物的细胞核中表达,这表明这两种切割都在核内发生。在植物miRNA:miRNA *双链体被转运出细胞核之前,其3'突出端会被称为Hua-Enhancer1(HEN1)的RNA甲基转移蛋白甲基化,然后透过称为Hast(HST)的蛋白质(Exportin 5蛋白的同源物)将双链体从细胞核运出到细胞质中,在那里它们会分解并且生成成熟的miRNA,来结合到RISC中。

Summary: 小分子核糖核酸(英语:microRNA,缩写为miRNA)又译微核糖核酸,是真核生物中广泛存在的一种长约21到23个核苷酸的核糖核酸(RNA)分子,可调节其他基因的表达。miRNA来自一些从DNA转录而来,但无法进一步转译成蛋白质的RNA(属于非编码RNA)。miRNA通过与目标信使核糖核酸(mRNA)结合,进而抑制转录后的基因表达,在调控基因表达、细胞周期、生物体发育时序等方面起重要作用。在动物中,一个微RNA通常可以调控数十个基因。

Micro-ARN: Les microARNs (abréviation : miARN) sont une catégorie de acides ribonucléiques (ARNs), simple-brin, non-codants et propres aux cellules eucaryotes. Ils ont une longueur moyenne de 22 nucléotides (21 à 24 en général), soit moins que d'autres ARNs.
十二使徒岩

title: 形成原因.
content: 这些石头形成于海浪的侵蚀作用。在过去的1000到2000万年中,来自南冰洋的风暴和大风不断的腐蚀相对松软的石灰岩悬崖,并在其上形成了许多洞穴。这些洞穴不断变大,以致发展成拱门,并最终倒塌。结果就是我们今天所看到的这些形状各异的,最高达到45米的岩石从海岸分离了出去。。由于波浪缓慢的侵蚀着它们的根基,其中的一些石头倒塌了。2005年7月3日一块石头碎裂,2009年9月25日又再有一条倒塌,因此现在仅剩七块石头。海浪对这些石灰石的侵蚀的速度大约是每年2厘米。随着侵蚀作用的进行,旧的“使徒”不断倒下,而新的“使徒”不断形成。  十二使徒岩附近的另外一个景点伦敦拱桥(英语:London Arch)也缓慢地受到海浪的侵蚀。在1990年1月15日,伦敦桥的一个桥拱坍塌,两名游客被困在另一个桥拱上,后被直升飞机所救。

Summary: 十二使徒岩(英语:The Twelve Apostles),又译十二门徒石,是一系列自然形成的石灰岩的组合,目前存有八块。它们位于澳大利亚维多利亚州的大洋路边上,坎贝尔港国家公园之中。十二使徒岩是维多利亚州的著名景点,每年吸引数以万计的游客。最初这些石头被称为“母猪和小猪”,在20世纪50年代,它们的名字被改成更加吸引人的十二使徒岩(这个名字来自耶稣的十二个使徒),尽管那时仅存有九块石头。

Twelve Apostles: Leur proximité les unes des autres crée la curiosité du site qui est une attraction touristique. À l'origine le site s'appelait (littéralement « Truie et Porcelets »). Ce nom fut changé dans les années 1950 pour le patronyme plus majestueux « » pour attirer plus de visiteurs, bien qu'il n'y ait que neuf aiguilles.
艾塞克斯大學

title: 概述.
content: 雅息士大学是英国的一所著名的综合性大学。该校于1965年获得皇家许可证。雅息士大学在经济、管理、语言、人权、社会学、机器人等专业领域享有世界盛誉,为1994年集团成员。根据2008年科研评估,该大学的研究实力排在全英第九。  校园坐落于200多英亩的Wivenhoe园林之中,wivenhoe与该校校徽wyvern-o谐音双关,所以又被称为威文大学、威文霍大学,这里四季如春、景色宜人,这座风景秀丽的园林为艾塞克斯大学提供了美丽的校园景色。校园内部紧凑,迷宫般的建筑结构成为英国大学建筑中的一个与众不同之处。教学楼、公寓、校园商店、银行、邮局、影剧院、酒吧、俱乐部, 咖啡厅和体育设施一应俱全。来自一百多个国家的海外留学生共同在这里学习。  大学所在的科尔切斯特镇是英国有历史记载的最古老的镇,也是英国的第一个首都。科尔切斯特目前拥有一万多个登记在册的传统建筑,这些建筑受到了政府的保护,也成为小镇的一道亮丽的风景线。科尔切斯特镇也附近地区的商业中心,镇子的中心地区设有优良的购物场所,以及图书馆、博物馆、艺术画廊、剧院,娱乐中心等公共设施。
title: 学院与系.
content: 雅息士大学共设有5个学院、16个系。 5个学院即人文科学及其比较研究学院、法律学院、科学与工程学院、社会科学学院和研究生院。  16个系是:  在这16个系中,大部分是英国规模比较大的系。所有这些系都致力于科研工作,因此,在英国大学的科研工作评比中,雅息士大学总是名列前茅。除此之外,它的许多系也赢得了全英或国际最高荣誉。
title: 学术.
content: 该大学2011年学生满意度排在全英前20。  该校的计算机科学系还第一次在英国设置了电子商务专业,现在该校的电子商务专业已经成为英国同类专业中的优秀代表。  大部分课程开设一年授课式的硕士课程及研究式的博士课程。该校的研究课程,在近年三次大学评审中都名列前十。在近年的英国教育界科研质量考核中,艾塞克斯大学因其杰出的科研成果跻身于全英十二所最佳大学,同时它的许多系也达到了国际优秀水平。  雅息士大学在机器人研发领域具有世界领先水平。其近年新建的机器人研究实验室将承担新型智能机器人的研发、设计、制造工作,并获得了英国工程与物理学研究理事会提供的巨额风险资金资助。风险基金由工程与物理学研究理事会设立,专门为具有较大风险和挑战性的研究项目提供资助。
title: 排名.
content: 根据泰晤士报、卫报和2008年科研评估,该大学的研究实力排在全英第九。
title: 各项设施.
content: 学生可使用十余个装备有先进计算设备和高速网络连接的计算机实验室,并且大部分实验室是24小时开放。校园内的所有学生宿舍都与大学网络和因特网连接。学期中,图书馆每周开放84个小时,是英国大学中开放时间最长的图书馆之一。馆藏有860,000多本书籍、期刊和缩微胶片。  校园中有超市,餐厅,影剧院,邮局,银行和酒吧。两间投币式自助洗衣房24小时开放。  学校所有学生公寓皆为自助式,与其他人共享厨房和炊具。在整个学习期间,海外留学生都能保证有设施完善、收费合理的学生公寓居住,但英国本地学生则不能获此保障。校园大部分草皮均为运动用,包括网球场、足球场及其他运动。还有一座晴雨皆宜的运动场地。另有一座由英国体育彩票资助修建的设施齐全的运动馆,供羽毛球、篮球、乒乓球、壁球、体操、太极拳及健身用。

Summary: 雅息士大学(英语:University of Essex,又译爱希大学、威文大学、威文霍大学、雅希世大学或爱希克斯大学)是位于英国雅息士郡高车士打和威文霍镇的一所综合性大学。

Université de l'Essex: L'université de l'Essex (en anglais : "University of Essex") est une université anglaise située dans le comté de l'Essex. Le campus principal se trouve dans la ville de Colchester. L'université possède également deux campus secondaires, l'un à Southend, depuis 2005, et l'autre à Loughton (Londres), siège de l"'East 15 Acting School" (traduction : École pour les acteurs et actrices), maintenant département de l'université ("East 15" est le code postal de Londres où est situé Loughton).
BLAST (生物資訊學)

title: 背景.
content: BLAST是一个被广泛使用于分析生物资讯的程序,因为它可以兼顾我们在做搜寻时的速度以及搜寻结果的精确度。因为当我们所要搜寻的目标数据库非常庞大的时候,速度就变成一项很需要考量的因素。在像BLAST和FASTA这些快速算法被开发之前,我们是使用动态规划算法来作数据库的序列搜寻,这真的非常的耗时。BLAST使用启发式搜索来找出相关的序列,在速度上比完全只使用动态规划大约快上50倍左右,不过它不像动态规划能够保证搜寻到的序列(Database sequence)和所要找的序列(Query sequence)之间的相关性,BLAST的工作就是尽可能找出数据库中和所要查询的序列相关的资讯而已,精确度稍微低一点。此外,BLAST比FASTA更快速,因为BLAST只对比较少出现或是较重要的一些关键字作更进一步的分析,而FASTA是考虑所有共同出现在所要搜寻的序列和目标序列的字。从下面介绍的算法可以更进一步的了解。
title: 算法.
content: 这边我们以蛋白质对蛋白质序列搜寻所用的程序BLASTP之实做的步骤,来了解BLAST这程序的主要思想。
title: 相关的各种程序.
content: 由NCBI管理的BLAST网站允许任何人使用浏览器来在包含大部分新测序的物种的不停更新的DNA或蛋白质数据库中进行相似性搜索。这个服务器包含很多程序,最重要的几个如下:
title: 蛋白-蛋白BLAST(blastp).
content: 已知一个蛋白的氨基酸序列,通过这个程序可以找出在用户选择的蛋白质数据库中与其最相似的序列。
title: 已转录序列-蛋白BLAST(blastx).
content: 已知一段已经转录的序列,借由这个程序对这段序列的6个ORF对上用户所选择的蛋白质数据库, 比对最相似的序列。其功用可以找出在基因体DNA(genomic DNA)上转译出蛋白质的序列。
title: 蛋白-已转录序列BLAST(tblastn).
content: 已知一段蛋白质的氨基酸序列,借由这个程序可将此序列,对用户所选择的已转录序列数据库(包含这个数据库的6个ORF),比对出最相似的序列。
title: 已转录序列-已转录序列BLAST(tblastx).
content: 已知一段已转录的序列,借由这个程序对这已知序列的6个ORF,对上用户所选择的已转录序列数据库(亦包含6个ORF),比对出最相似的序列,因为这个程序比对来源的6个ORF,与数据库的6个ORF,所以会执行相当久。
title: 位置相关的迭代BLAST(PSI-BLAST).
content: 这个程序用来搜索蛋白质的"远亲".首先,一个用户提交的蛋白质序列的所有"近亲"的列表被建立起来,然后这些蛋白质被结合在一个作为对序列的某种平均的"特征序列"当中。再然后用这个特征序列在蛋白质数据库中进行搜索,就会找出更大的一组蛋白质的列表。这个蛋白质列表有一个不同的特征序列,这个序列被用来迭代地运行上述过程。  通过在搜索中包含相关的蛋白质,PSI-BLAST对于寻找已知蛋白进化上的"远亲"的灵敏度要比一般的blastp高很多。
title: PHI-BLAST.
content: Focuses search around pattern (motif)

Summary: 生物信息学中,BLAST(英语:Basic Local Alignment Search Tool)它是一个用来比对生物序列的一级结构(如不同蛋白质的氨基酸序列或不同基因的DNA序列)的算法。 已知一个包含若干序列的数据库,BLAST可以让研究者在其中寻找与其感兴趣的序列相同或类似的序列。 例如如果某种非人动物的一个以前未知的基因被发现,研究者一般会在人类基因组中做一个BLAST搜索来确认人类是否包含类似的基因(通过序列的相似性)。BLAST算法以及实现它的程序由美国国家生物技术信息中心(NCBI)的Eugene Myers、Stephen Altschul、Warren Gish、David J. Lipman及Webb Miller博士开发的。

Basic Local Alignment Search Tool: BLAST (acronyme de ) est une méthode de recherche heuristique utilisée en bioinformatique. Il permet de trouver les régions similaires entre deux ou plusieurs séquences de nucléotides ou d'acides aminés, et de réaliser un alignement de ces régions homologues.
太平道 (宗教)

title: 起源.
content: 太平道源自东汉汉顺帝时(126年-144年)方士干吉(部分史书记为于吉),他自称在曲阳泉水边得到神书《太平清领书》,建造精舍,建立烧香等仪式,诵读道书,以符水为百姓治病,颇得人心。干吉的弟子宫崇和再传弟子襄楷都分别把《太平清领书》上献皇帝,但都未受重视。这部道书落入张角手中,成为他创立太平道的根据之一。
title: 发展.
content: 巨鹿人张角得到《太平清领书》,自称「大贤良师」,传授弟子,为人治病,人们纷纷投奔。张角派遣弟子八人前往各地,以「善道」教化天下,十余年间徒众多达数十万,遍布青、徐、幽、冀、荆、扬、兖、豫八州。张角把信徒分为36方,规模大的方万多人,小方有七千人。他自称天公将军,弟弟张宝自称地公将军,张梁则称人公将军。太平道有了军队式的组织。
title: 教法.
content: 张角手持九节杖,宣称人因犯罪而病苦,为人治病,要病人先反省过失,悔悟后才令其喝符水。他称赞病愈者信念坚定,久治不愈的则说他信念不诚。太平道崇尚黄色,黄巾黄衣,信奉黄帝、老子及太一之神,太一就是北极星。
title: 起兵.
content: 张角提出「苍天已死,黄天当立,岁在甲子(184年),天下大吉」的口号,认为土德将取代汉朝火德,在都城和地方州郡衙门墙上写上标语,计划由大方之长马元义率领荆、扬两州数万徒众,于184年3月5日在都城起兵。马元义来往于都城与各地以作准备,并以宫内官员为内应。起兵一事走漏风声,马元义被捕处死。汉灵帝下令逮捕张角等人,张角遂提前于2月起兵,一时声势浩大,朝廷震动。徒众都头裹黄巾,世称黄巾之乱。各地投奔太平道的群众不绝于道。
title: 消亡.
content: 起兵同年,张角病死,张宝被杀,张梁战死。黄巾军余众仍在各地顽强抵抗廿多年,当中许多人后来加入曹操的队伍。但是太平道仍然有人信仰,到了魏晋以后,太平道的后人往往信奉太平帝君。

Summary: 太平道是中国东汉道教的一个教派,领袖为张角,信徒遍布各地,于东汉末年发动黄巾之乱,被朝廷镇压及经过多年战争而消亡。太平道为早期道教之两大派别之一,另一派是五斗米道。汉灵帝时流行于青、徐、幽、冀、荆、扬、兖、豫八州

Taiping dao: Taiping dao (太平道) ou Voie de la grande paix, fondée par Zhang Jiao accompagné de ses frères Zhang Bao et Zhang Liang, est avec l’École des cinq boisseaux de riz l’une des deux premières sectes taoïstes connues. Basée entre autres sur le canon de Taiping dont elle tire son nom, elle émerge en 167 au Shandong et s’étend rapidement dans les provinces du Henan, Hebei, Jiangsu, Anhui et Hubei. En 184, Zhang Jiao lance l’insurrection des Turbans Jaunes qui accélèrera la chute des Han. Démantelée par la répression, l’école subsiste dans la clandestinité et provoque encore des révoltes jusqu’en 192 au moins.
大島正滿

title: 求学过程.
content: 大岛正满出生于日本北海道札幌,在经过基础教育后,他于1904年考上日本最高学府-东京帝国大学,专攻研究理科领域之动物学。1907年,大岛正满的叔父长尾半平前往台湾就任台湾总督府土木局局长。应长尾之邀,他以调查员的身份前往台湾,主要目的是研究白蚁。  20世纪初,以中国清朝南方建筑与日式木造建筑为主的台湾官署建筑,深受白蚁侵袭之苦。诸如设于台北的总督府(旧总督府,今台北中山堂附近)、台湾银行等建物都有相当严重的蚁灾。而因为研究方法严谨,有效提出防治方式,尚在东京就学的大岛正满受到台湾总督府的信赖。也因此,1908年,大岛正满顺利于东帝大毕业后,随即应总督府之聘,前往台湾执掌该岛之白蚁调查与防治的相关工作。
title: 白蚁研究.
content: 因台湾与日本气候迥异,如何预防与抑制白蚁是日本殖民建筑所面临的考验之一。而大岛正满正是台湾日治时期台湾白蚁研究的先驱。1909年,他出版台湾有史以来第一回的白蚁研究报告,之后连同栗山俊一组成的台湾白蚁研究团队在1909年-1917年年间,于《台湾总督府中央研究所调查报告》、日本《动物学杂志》、《菲律宾科学月刊》共同相继发表六回白蚁调查报告。该报告主要内容乃针对台湾白蚁对建筑破坏的征兆、防蚁化学药剂研发、木材耐蚁性质研究、引进天敌防蚁法的尝试等等。这阶段,大岛正满还因为白蚁预防方式与日本内地昆虫学权威矢野家干于各种场合展开文献论战,而此论战不但让大岛声名大噪,也成为1910年代初期日本动物学界的热门话题。  因为大岛正满在此阶段研究发现,台湾常见鸟类之乌秋,实为白蚁的天敌,而所有白蚁防治方法中,最有效且环保的方式即大量饲养乌秋。虽然他此提议因实施困难未获防治单位青睐,不过他却因此有了「大岛乌秋」的别名。除了表示热爱台湾动物研究之外,也以「白蚁天敌」自勉。
title: 发现樱花钩吻鲑.
content: 白蚁研究告一段落后,1917年,大岛前往美国斯坦福大学跟随鱼类大师乔丹攻读博士学位。同年,大岛的助手青木赳雄在调查宜兰区域淡水鱼类时,于叭哩沙(今 罗东)遇到服务于四季社派出所的津崎友松警察。该基层警察谈到大甲溪上游比亚南鞍部附近的梨山社,有一种类似日本国内之鳟鱼的存在,津崎并送了一尾用盐腌制的该溪特产鲑鱼标本给青木。青木当下即向正于美国史丹佛大学研究的大岛报告,但是大岛当时并无法实际看到该标本,故无法鉴定其种类。  直到1918年大岛回到台湾,亲自检视标本,绘制详细的鱼图,并详述其形态特征,寄给美国的鱼类学大师乔丹博士,两人这才把亚热带台湾的冰河孑遗-台湾鲑鱼介绍给世人,共同发表了这个震惊世界的新发现。  1919年6月,大岛先以日文的报告,发表在当时的《台湾农事报》和《台湾博物学报》上。在此报告用的鲑鱼名称是他和乔丹博士共同命名的,正式学名为"Salmo saramao Jordan and Oshima",日文名即为「」("Saramao masu")。此学名意指在泰雅族的Saramao部落居住地采得的鳟鱼,此一部落约于今梨山附近。  有趣的是,大岛寄给乔丹博士的报告在1919年11月于美国发表时,学名却改为"Salmo formosanus"。其原因是因为乔丹博士在接到大岛正满的报告后,觉得这个震惊全世界的鱼类学大事,若仅以鲜为人知的山地部落名字命名,恐怕不为外人所认识,故改以台湾为名,日语则称为「台湾鳟」()
title: 淡水鱼研究.
content: 1920年,大岛正满以台湾淡水鱼研究获得博士学位,返台之后仍继续对该学术领域有所贡献。同年,他陆续发表数种台湾淡水鱼新种,1922年-1923年,则专对台湾鱼类整理工作,诸如虾鱼科、鲷科、比目科均有系统研究。  1924年,大岛正满离台前往日本东京高校任教,之后,则以教职为主。战后,则担任GHQ资源局水产课顾问,1965年他病逝于日本,年81。
title: 其他.
content: 除了白蚁与台湾淡水鱼研究外,大岛正满对台湾学术界尚有以下成就

Summary: 大岛正满(1884年-6月21日-1965年-6月26日),外号大岛乌秋,本籍日本札幌,东京帝国大学理科大学毕业,是日本研究台湾白蚁、蛇类及鱼类的知名动物学学者。他不但对于台湾淡水鱼类发现与分类都极有贡献,也是台湾独特鱼种樱花钩吻鲑的发现者与命名者。因深爱台湾动物与研究,大岛正满还以台湾白蚁的天敌鸟类之一;乌秋(即大卷尾)作为自己的别名。

Masamitsu Ōshima: Masamitsu Ōshima est un herpétologiste et un ichtyologiste japonais, né le à Sapporo et mort le dans cette même ville.
洋紫荊

title: 名称.
title: 同属3个种的名称混淆.
content: 羊蹄甲属中有3个种的中文名经常被混淆导致混乱,以下为它们在两岸三地较常用的中文译名:  zh-hans;zh-hant|  就以上所见,单“洋紫荆”一词就分别指三种不同的羊蹄甲属植物。
title: 与紫荆花的名称混淆.
content: 洋紫荆是香港法定代表花卉。但在《香港特别行政区基本法》中,区花洋紫荆的「洋」字被略去而误称为“紫荆花”,中国大陆媒体也依照“紫荆花”来宣传,故中国大陆民众多称香港特别行政区区花为「紫荆花」,与一般意义上的“紫荆花”(即豆科紫荆属的紫荆"Cercis chinensis")相混淆。
title: 历史.
content: 洋紫荆首先在1880年左右于香港岛薄扶林钢线湾为一名巴黎外方传教会神父发现,并以插技方式移植至薄扶林道一带的伯大尼修道院。1908年,当时的植物及林务部总监邓恩(S.T. Dunn)判定洋紫荆为新物种,并于《植物学报》(英国及外国)第46卷,324至326页(Journal of Botany)发表有关资料。洋紫荆的拉丁文学名的种加词命名为 'Blakeana',以纪念热爱研究植物的第12任香港总督卜力(Sir Henry Arthur BLAKE)伉俪。现存于渔农自然护理署香港植物标本室编号 Hong Kong Herb. No.1722 的模式标本相信是最初发现的原树标本。  1965年,洋紫荆正式定为香港市花,以及被绘画于香港市政局旗上的图案,寓意香港这个远东海港,有如该棵于1880年唯一一次于野外发现的洋紫荆一样唯一和珍贵。此特有种在1967年引入台湾,并在1984年成为嘉义市的市花及市树。  2004年,香港大学的 Carol P. Y. Lau、Lawrence Ramsden 及 Richard M. K. Saunders 于美国植物学会的植物学术期刊 American Journal of Botany 发表研究文章,从洋紫荆的外部、花朵及种子的形态,以及其繁殖能力及基因序列与红花羊蹄甲和宫粉羊蹄甲作对比及分析,证实洋紫荆并非独立品种,而只是前述两个品种杂交而成的混种。提出更正洋紫荆的学名为“"Bauhinia purpurea"×"variegata" 'Blakeana', cv. nov.”(cv.(cultivarietas)指栽种变种,nov.(nova)表示这个是新的名称)。  由于混种植物不能自行繁殖,这亦即是表示,现时香港所有的洋紫荆都是该棵于1880年首次于野外发现(亦是唯一一次于野外发现)的洋紫荆的复制品。洋紫荆获被定为香港市花,以及被绘画于香港市政局旗上的图案,寓意香港这个远东海港,有如该棵于1880年唯一一次于野外发现的洋紫荆一样唯一和珍贵。因此,洋紫荆的基因池受到局限,这也是洋紫荆对病菌的抗抵力较弱的原因。
title: 形态特征.
content: 洋紫荆是常绿乔木,株高可达五米,树身可达10米高度,干长弯曲或平出,生长迅速。单叶互生,先端分岔,由顶端深裂成心形,约8至15厘米长,约等宽,大而薄,叶脉明显,全绿,相信是由两片小叶合并而成。由于叶面像心形,因此有些人会称之为聪明叶,并用以制作书签。  洋紫荆总状花序顶生或腋生,花萼管状,单侧开裂成佛燄苞状。花瓣5片,较宽,鲜艳紫红色,具有香气,上花瓣(旗瓣)有深紫色的脉纹,其余四片脉纹较浅,有雄蕊5枚,通常不结果,花期由每年的11月初至翌年3月。由于花朵貌似兰花,因此也有香港兰之称。  香港有长出荚果的洋紫荆。洋紫荆结果现象在大埔区出现。种植洋紫荆旁有结果的红花羊蹄甲、开花的白花羊蹄甲和宫粉羊蹄甲,同一地方有4个羊蹄甲属的品种。在大埔河畔见到结果洋紫荆共有3棵,荚果的数量甚多,并且有很多的位置与花并存。荚果很多未长大已萎缩,而打开荚果内里没有种子和没有繁殖能力。  洋紫荆的叶较羊蹄甲的大,上端叶缘较尖,喜好高温,常栽培在日照充足的地方,夏季干旱期要多补充水分,病虫害少。花期约在10月开始。
title: 象征图案.
content: 早在1965年,香港已经采用洋紫荆作为香港市花,当时新成立的市政局就应用了洋紫荆作为标志,寓意香港这个远东海港,有如该棵于1880年唯一一次于野外发现的洋紫荆一样唯一和珍贵。1997年后香港特别行政区继续采纳洋紫荆的元素作为区徽、区旗及硬币的设计图案。香港金融管理局标志的主体图案也是一朵洋紫荆花。  值得一提的是,在《香港特别行政区基本法》条文第10条,香港特别行政区的区旗、区徽是与洋紫荆不同属、且花型截然不同的紫荆花。区旗、区徽的「紫荆花」图案花蕊以五颗星表示,与中国国旗上的五星相对应,寓意内地与香港关系紧密,虽然洋紫荆原为紫红色,但区旗只用红白两色,所以「紫荆花」图案便改成白色。  与此同理,香港会议展览中心新翼面向维多利亚港一面对开为金紫荆广场,放有象征香港主权移交的洋紫荆雕像。  洋紫荆在1967年引入台湾,并在1984年成为嘉义市的市花及市树。台湾的国立中正大学及国立台湾科技大学也是使用洋紫荆作为校花。  1990年代香港教育电视中学英文科片头以花卉系列为主题,其中中学二年级版本为洋紫荆 (Bauhinia Series)。

Summary: 洋紫荆(学名:),别名香港兰(英语:Hong Kong Orchid Tree);英文名:Red-flowered、camel’s foot,是豆科羊蹄甲属的有花植物,于香港首次发现,并因此获定为香港市花。该树现广泛作为行道树进行栽培,其花大而艳丽。此花乃红花羊蹄甲()与宫粉羊蹄甲()杂交而成的品种,与大部分杂交种一样有无法自然繁殖的问题;其花粉因缺少特定染色体而一般无法结果,如能结出荚果(长15至30公分)亦通常不带种子、无法成熟。

Bauhinia blakeana: Bauhinia blakeana ("洋紫荊" en cantonais yeung4 ji2 ging1) est un arbre sempervirent du genre "Bauhinia", avec de larges feuilles épaisses et des fleurs d'un rouge violâtre. L'arbre fleurit de début novembre à fin mars. Ses fleurs, ressemblant à celles de l'orchidée, font généralement entre 10 et 15 centimètres de diamètre. Cette fleur est l'emblème officiel de Hong Kong.
QBittorrent

title: 历史.
content: qBittorrent专案开始于2006年3月,原作者是Christophe Dumez。  2013年6月24日时,qBittorrent由一个热心的社群成员,Sledgehammer,接手成为新的维护者,而原作者Christophe Dumez仍是该专案相当活跃的成员。
title: 特性.
content: qBittorrent包含很多特性:
title: 版本.
title: Windows版本.
content: 截至2012年9月,该专案在Sourceforge上的Windows版本是最多人下载的。根据Sourceforge的统计,该专案有89%的下载量来自于Windows版本。  活跃的社群成员可能会在该专案的论坛上释出较新或较特殊的版本。这可以帮助用户检查他们所遇到的程序错误是否已解决,或是用户所想要的新功能是否已进入最新的版本里。
title: Mac OS X版本.
content: 至2013年为止,qBittorrent仍有对Mac OS X提供官方的释出版本。DMG档由Stefanos Antaris提供。虽然qBittorrent在Mac OS X上的移植较晚释出,但它的开发者仍希望使用者能对这个新的用户端有兴趣。
title: Ubuntu - PPA 套件库.
content: Christophe Dumez透过他的Launchpad账户(hydrog3n)提供最新的qBittorrent包。这个版本是基于稳定版的源码包。  但在2013年4月7日时改为提供两个PPA套件库,一个仍是使用稳定版的源码包,而另一个则是每日构建版<ref name="Main site / news"></ref>。  有些用户因为这个改变而停留在较旧的版本。为了修正这个问题,他们必须移除老旧的套件库,并使用「add-apt-repository」指令加入新的套件库。每一个PPA套件库都提供了关于这个改变的明确说明。

Summary: qBittorrent是一个跨平台的自由BitTorrent用户端,其图形使用者接口是由Qt所写成的。使用libtorrent作为后端。是由Christophe Dumez在时开始开发。从2006年3月开始, qBittorrent进行积极的开发。

QBittorrent: qBittorrent est un client BitTorrent multi-plateforme, multilingue, léger et libre. Ce projet de logiciel a été lancé en par Christophe Dumez à l’occasion de sa thèse à l'Université de technologie de Belfort-Montbéliard. Depuis, son développement est soutenu. qBittorrent est programmé en C++ et est basé sur la bibliothèque ainsi que sur la bibliothèque graphique Qt 5.
魚叉

title: 历史.
content: 用鱼叉捕鱼最早见于旧石器时代,当时之鱼叉较今简便许多,仅为竹竿或木杆带不尖锐之钝刺而成形。位于法国南部最大商业港口马赛附近的科斯奎洞穴(Cosquer Cave)于1985年被一名潜水夫意外发现,并在1991年出土了第一件壁画。其中包含许多象征鱼叉之图画,年代超过16,000年之久。  在一些古老文献中,可发现鱼叉之影子,然皆不详尽。其中于《圣经·约伯记》中,在耶和华与约伯的论辩中,即曾透露出那时已有用鱼叉捕鱼之习惯。古希腊史学家波利比奥斯亦于其著作《历史》(Ἱστορίαι)中记载着古代渔民,借由鱼叉寻找、捕杀箭鱼之现象,当时之鱼叉形式已然进步许多,其头带尖刺且可替换。  早期印度的猎人、安达曼-尼科巴群岛之原住民亦存着,将长绳系于鱼叉之上,以投掷方式刺杀鱼群,借以捕抓之方式。
title: 现代发展.
content: 现今,捕鲸业将古代之鱼叉加大连结厚重之长绳,并融合于加农砲技术,使其威力更为增强,猎杀鲸鱼相对容易许多,此举亦相对照成许多鲸鱼如露脊鲸、蓝鲸、长须鲸与大翅鲸之数量大幅减少,近年来澳大利亚、巴西等国政府也因此介入反对捕鲸。

Summary: 鱼叉(Harpoon),铦(音先)的俗称,武器,形似矛,常用于捕鱼、猎杀鲸鱼等大海中之哺乳类动物。由叉刺、叉柄等部分组成,作业时操纵叉柄,利用锋利叉尖刺捕捕捞对象的渔具。 另有AGM-84导弹(鱼叉反舰导弹)。

Harpon: Un harpon est une arme constituée d'une lance dont la pointe est munie de crochets (barbelures ou barbillons). Ces crochets sont destinés à empêcher le harpon de ressortir de la proie une fois qu'elle a été frappée. Le harpon est généralement employé pour la pêche, tant aux poissons qu'aux grands mammifères marins tels que la baleine, mais son usage peut être envisagé pour la chasse.
诺曼·怀特塞德

title: 生涯.
content: 韦西迪出生于北爱尔兰的贝尔法斯特,他于1982年正式成为曼联一队的球员,并在同年3月对布莱顿的英甲联赛(当时最高级别的英格兰联赛)时处子上阵,他当时只是16岁。在这个球季中,韦西迪最大的功劳就是为俱乐部赢得足总杯,他除带领球队晋身决赛外,更在决赛中攻入一球,最终,曼联以4:0赢冠,该足总杯冠军是曼联继1977年后,第二个的足总杯冠军。  一个球季后,曼联队中不少的队友也被罗致,于是韦西迪就被改造为中场球员,韦西迪的改造非常成功,令曼联的防守力明显的加强,并于该球季的初段中连续10场的获胜,但后来后劲不继,最终只能在42场的球赛中以22胜10和10负得76分排名第4位完成该球季。虽然如忘,但韦西迪再次成为球会赢得足总杯的功臣,这赛决赛是由曼联对爱华顿,两队在发决时间内0:0言和,在加时阶段中,韦西迪把握一次机会,攻入比赛中唯一的一记入球,替球会第6度夺得足总杯的冠军。  韦西迪在曼联的第5年,即1986年至1987年的球季,曼联一众球员表现下沉,新上任的领队阿历克斯·弗格森将韦西迪重新任为前锋,在这联赛中,韦西迪共上阵31场联赛,取得8球的入球,并协助球会取得联赛的亚军。翌年,韦西迪开始受到伤患的困扰,只上阵了27场的联赛。及后一季,韦西迪更只曾上阵6场的联场。  1989年至1990年的球季,韦西迪转至爱华顿,在爱华顿的首年,韦西迪上阵联赛的次数为27场,攻入两球入球,但在及后的一季,韦西迪膝盖再次受损,整季只上阵过两场的联赛,在这球季后,韦西迪选择退役,他当时只是仅仅的26岁。  在国家队方面,韦西迪是队中的主力球员,他于1982年西班牙世界杯中对南斯拉夫的分组赛上阵,成为了当时世界杯最年轻的球员,该场球场最终以0:0赛和,而在分组赛中,北爱尔兰3战1胜2和得4分排名第一出线次圈,但在次圈无法再晋一级。  1986年世界杯,韦西迪已经成为了队中不可缺少的球员之一,但这届世界杯中,北爱尔兰在D组中只能以第4位完成赛事,在3场球赛中1和2负得1分,而这场对阿尔及利亚的赛事是国家队唯一得到入球和分数的球场,入球者正是韦西迪。  墨西哥世界杯后,北爱尔兰的球员老化,韦西迪成为了国家队唯一的支柱,但由于他长期的伤患问题,使他于国家队的上阵次数渐减,而韦西迪最后一次代表北爱尔兰出赛是于1989年10月11日的世界外围赛,对手是爱尔兰。

Summary: 诺曼·怀特塞德(英语:Norman Whiteside,1965年-5月7日),前北爱尔兰足球运动员,曾是曼联和埃弗顿的前锋和中坚球员。

Norman Whiteside: Norman Whiteside est un footballeur nord-irlandais né le à Belfast. Il jouait au poste d'attaquant et de milieu de terrain.
珈琲時光

title: 概要.
content: 本作以「就像品尝咖啡时一样,让内心平静下来,重整心情,并为了在这片刻凝视接下来的事情」为主题,是为了纪念小津安二郎诞辰100周年并向『东京物语』致敬而拍摄的电影。  片中有出现神田神保町,鬼子母神等老日本的街角以及小巷,另外山手线,京滨东北线,高崎线,都电荒川线等车窗景色之美也都受到好评。  台湾,群马,神田神保町,作为片中每个角色各自的居住处,用温柔温暖而且美丽的色彩表现出一边期待光明未来而生的女性以及他的亲友们的模样。另外这个故事取材自台湾出身的作曲家・江文也,所以片中也有江在日本的妻子和女儿演出。
title: 评价.
content: 《咖啡时光》入围2004年威尼斯影展金狮奖。《斜向杂志》(Slant Magazine)将《咖啡时光》评选为2000年至2010年百大电影第98名。
title: 其他.
content: 《咖啡时光》电影在台湾颇为叫好,「咖啡时光」一词,后来也被各种平面及活动引用。例如2007年3月16日,星巴克公司的「咖啡时光免费体验」。

Summary: 《咖啡时光》()是台湾导演侯孝贤执导的首部日语片,也是该导演所执导的首部非华语片,2003年出品,由松竹制作与出品。

Café Lumière: Café Lumière est un film nippo-taïwanais réalisé par Hou Hsiao-hsien, sorti en 2003 à l'occasion d'un hommage pour le centenaire du cinéaste Yasujiro Ozu.
朱天文

title: 生平.
content: 朱家籍贯山东临朐,朱天文生于台北一个著名的文学家庭,是家中长女,其父为朱西宁,其母刘慕沙。朱自中山女高、淡江大学外文系毕业,师从胡兰成,「以嫡系直传弟子自居」。出生于书香世家的朱天文和其妹朱天心一样很早就开始发表作品,曾主编三三杂志,并任三三书坊发行人。  朱天文表示,从15岁开始偷偷写,并投稿报纸,也不知是不是编辑认识她,就采用,就一直写下去。  1983年将获奖小说《小毕的故事》改编成剧本搬上银幕,除了获得金马奖最佳改编剧本奖(第廿届)之外,朱也参与配乐的制作。经由此作,与陈坤厚、导演侯孝贤认识,并开启与侯孝贤的长期合作。1985年创作剧本《童年往事》获第二十二届台湾金马奖最佳原著剧本奖。  侯孝贤表示,看到朱天文在报纸发表一篇5000字短篇小说〈爱的故事〉(小毕的故事原名),非常感兴趣,就联络朱天文想买版权改编成电影《小毕的故事》(陈坤厚导演、侯孝贤担任副导演及编剧之一)。朱天文说,印象中电影界的人都很奸诈、麻烦,所以还特别打扮得很老,穿高跟鞋窄裙,见了面发现侯孝贤完全出乎想像,合作相当愉快。  侯孝贤表示,结果《小毕的故事》又好看,又卖座,「她(朱天文)就被卷入这行,哈哈!(与朱天文)合作就继续下去。」之后几乎执导作品的每个剧本都找朱天文写。
title: 创作历程.
content: 从高中时期开始写作,1972年开始在联合报副刊发表小说,早期题材多半是以个人经验出发的浪漫爱情故事。大学时期,乘着台湾六零年代至七零年代三民主义的热潮,与一群热爱文学的友人创办了《三三集刊》,「三三」分别为三民主义、以及象征基督信仰的三位一体,这种「三三」文风反映的是他们无忧无虑的青春──日常琐事、情感生活及非生活经验的反共复国理念,也因此能够和胡兰成感性直观、唯心是证的核心理论对话,而胡兰成遂成为三三的心灵导师。
title: 风格与评价.
content: 从早期的作品到近期的〈花忆前身〉,可见出她敏感的时代感。她以嘲谑的手法,对华人的心理进行赤裸裸的剖析和批判。  余光中的评论指出作者「越过顾影自怜的藩篱,在后现代的声色里,感官与梦想合成为一,堪称是她个人创作的里程碑」。  王德威认为,在朱天文离开伊甸园后,无论是〈小毕的故事〉或是后期的《荒人手记》皆还是能够依稀窥见三三遗风。1990年出版的《世纪末的华丽》,则被他誉为朱天文创作的里程碑,此时其作品场景进入都会,她笔下的都会往往有如具有威胁的生命体,而黄锦树更是认为在此过程中,朱天文已步上精神状态的成熟之路。
title: 著作.
content: 朱天文的作品主要是小说,其他还有散文、杂记、电影剧本等。

Summary: 朱天文(1956年-8月24日),台湾小说家、台湾新电影代表剧作家,生于台北市,籍贯中国山东临朐,父亲是知名作家朱西宁,母亲则是台湾客家人、知名翻译家刘慕沙。朱天文毕业于台北市立中山女子高级中学和淡江大学,代表作包括长篇小说《荒人手记》,以及与导演侯孝贤合作的剧本悲情城市、童年往事、小毕的故事等。

Chu Tien-wen: Chu T'ien-wen (ou Zhu Tianwen ; en chinois : 朱天文 ; en pinyin : Zhū Tiānwén) née le, est une romancière taïwanaise et scénariste du cinéaste Hou Hsiao-hsien depuis les années 1980.
吳念真

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 1952年7月29日为吴念真的真实出生日,1952年8月5日则是吴念真身份证上所记载的出生日(早期台湾社会均认为,如果婴儿刚出生就去报户口,日后小孩如果突然夭折会使家中各方面带来不吉利,因此大多会等到一至两个礼拜后,小孩比较健康或是稳定才去报户口)。  1967年吴念真念完侯硐国小、省立基隆中学初中部,因家中经济状况不佳,故辍学到台北某诊所担任药剂员,且利用工作之余就读延平中学补校完成高中学业。
title: 小说创作.
content: 1976年吴念真退伍后,开始从事小说创作,并进入辅仁大学夜间部会计系,白天则担任台北市立疗养院图书馆管理员。其小说多以描绘社会中下阶层人民的生活为主,颇受好评,曾连续三年获得联合报小说奖,并获得第十届吴浊流文学奖。
title: 影剧工作.
content: 1978年,吴念真开始接触剧本创作。1980年,吴念真进入中央电影公司(中影)担任编审,并在期间与时任中影制片企划部副理兼企划组长的作家小野结识成为好友,一起合作推动台湾新浪潮电影运动。  吴念真说,到中影工作前,很多朋友劝他何必到党国色彩浓厚的单位做事。但他认为解严前台湾小说受到检查,当时写小说没什么用,应该用影像影响老百姓。  1989年,吴念真离开中影,担任自由编剧。近年来吴念真转向广告业担任广告导演,拍摄许多脍炙人口的广告片,也在舞台剧方面多所活耀,担任绿光剧团编剧及艺术监督。另外,以吴念真亲自充当广告主角的广告颇受好评,近年来他曾担任多部广告的演员,也为不少广告担任配音员的工作。  1997年,吴念真以企业性广告获得第32届金钟奖,正式成为台湾史上第一位荣获金马、金钟、金曲(三金)得主(原著剧本奖、最佳资讯节目类主持人、最佳方言作词人奖)。  2005年起,吴念真在台湾公共电视主持访谈节目《这些人 那些人》,介绍台湾各阶层人物的奋斗小故事。现任「吴念真企划制作有限公司」董事长,并为台北艺术大学与静宜大学电影创作研究所之兼任教师。
title: 私生活.
content: 吴念真父亲连清科来自嘉义县民雄,入赘。在瑞芳台阳矿业公司任职金矿工人,1990年因矽肺病,跳楼自杀。2004年母亲也因为癌症病逝。

Summary: 吴念真(1952年-7月29日),本名吴文钦,笔名念真,台湾影视导演、编剧、演员、作词人及艺术监督。1952年7月出生于台北县瑞芳镇(今新北市瑞芳区)猴硐大粗坑,父亲入赘,身为长子的吴念真,过继母系,从母亲的家姓;自爆曾罹患忧郁症,自承还在吃药。现任新境界文教基金会董事之一,中华民国快乐学习协会理事长。

Wu Nien-jen: Wu Nien-jen est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur Taiwanais né en 1952. Il a coécrit plusieurs films de Hou Hsiao-hsien.
里卡多·薩莫拉

title: 俱乐部生涯.
title: 西班牙人.
content: 里卡多·萨莫拉出生于加泰罗尼亚巴塞罗那, 萨莫拉在与西班牙人签署合同前早在在1916年之前就在Universitari SC开始了他的职业生涯,他当时只是一个大三学生。他在1918年帮助西班牙人赢得了加泰罗尼亚足球锦标赛冠军,但后来他由于与俱乐部的一名官员发生争执,于是他在1919年转会到同城死敌巴塞罗那。之后他在巴萨经历三个成功的赛季后他于1922年2月2日再次回到西班牙人,他做了在西班牙人的首场西甲比赛。在同一年,他还帮助球队赢得两个加泰罗尼亚足球锦标赛和在1929年协助西班牙人夺得第一次西班牙国王杯冠军。 当时俱乐部由英格兰人杰克.格林维尔带领,而队中拥有俱乐部传奇里卡多·萨普里沙。在该届国王杯的四分之一决赛中他们以两回合计9:3击败了该届西甲冠军马德里竞技,及后在四强以两回合计3:1击败巴萨。在决赛以2:1击败皇家马德里。萨莫拉总共为西班牙人上场26场,在1930年,他转会到皇家马德里。
title: 巴塞罗那.
content: 1919年和1922年期间萨莫拉所效力的的巴塞罗那是当时的传奇球队,教练由杰克.格林维尔担任,这也包括他的密友荷西普·萨米蒂耶尔,史基巴尔巴,保利尼奥·阿尔坎特拉和费利克斯·塞素马加。在他效力期间的巴塞罗那夺得无数荣誉,他帮助球队赢得了加泰罗尼亚足球锦标赛3次,两次西班牙国王杯。
title: 皇家马德里.
content: 1930年,萨莫拉加盟皇家马德里。他是几个新来马德里定居的人士之一,其中就有哈辛托·金科塞斯。在1931-32赛季,他们帮助球队赢得第一次西甲联赛冠军。在下一个赛季萨莫拉和金科塞斯加上荷西普·萨米蒂耶尔组成三人帮,一同协助皇马卫冕西甲冠军。 1934年,弗朗西斯科·桑斯接任皇马主帅,他带领萨莫拉也两次夺得国王杯的冠军(当时称为共和国总统杯)。在1934年共和国总统杯,他们以2:1击败由杰克.格林维尔所带领的巴伦西亚。在1936年共和国总统杯,这是皇马和巴塞罗那第一次在杯赛决赛中碰面。尽管皇马在大部分时间是十人应战,但最终皇家马德里还是在马斯泰拿球场以2:1击败巴萨。巴萨在最后一分钟差点扳平了比分,何塞普·埃斯科里亚的打门稍稍高出,否则这个打门就会破坏萨莫拉壮观的职业生涯。
title: 国家队生涯.
title: 西班牙.
content: 1920年与何塞普·萨米蒂耶尔,费利克斯·塞素马加,皮齐齐和何塞·玛丽亚·贝劳斯特,萨莫拉是西班牙国家队第一次成立的其中一员。这个阵容由教练弗朗西斯科·桑斯,最终在1920年安特卫普夏季奥林匹克运动会男子足球比赛中获得银牌。萨莫拉随后在西班牙共取得46次正式上阵,也代表国家队出席1934年世界杯。
title: 加泰罗尼亚联队.
content: 萨莫拉也代表加泰罗尼亚联队参加13场比赛。然而,这只是那个时代粗略的记录而不是能够提供准确的统计数据,因此他可能有比较更多的出场数次。他与巴萨隆纳传奇射手保利尼奥·阿尔坎特拉,史基巴尔巴以及荷西普·萨米蒂耶尔一同协助加泰罗尼亚赢得跨区域的比赛,更在1920年代三次夺得"Copa Princep de Asturies"这个奖杯。.
title: 西班牙内战.
content: 在1936年7月西班牙内战期间,初期阿贝赛报作出了虚假报导,报导中指出萨莫拉被共和党人打死了。而国民党则试图利用此来作为宣传。不过实际上萨莫拉是活得很好,并且如传言般开始流传着他的死亡,他被共和党的民兵逮捕,然后关押在莫德洛监狱。与他一起关押的囚犯是拉蒙·塞拉诺·苏涅尔和拉斐尔·桑切斯。他的生命被典狱长梅尔乔·罗德里格斯·加西亚救了,因为他自己愿意和看守踢和聊足球。在萨莫拉最终被释放后,阿根廷大使馆代替他说情。然后,他选择到法国尼斯,他在那里与何塞普·萨米蒂耶尔重逢。后来,他回到了西班牙,并于1938年12月8日起在以国民党士兵的身份代表西班牙国家队出席对皇家社会的比赛。
title: 教练生涯.
content: 1939年萨莫拉被任命为马德里竞技教练,当时马竞仍然叫做航空竞技。俱乐部在与"全国航空"这支西班牙空军队伍合并。在萨莫拉作为床单军团教练时,俱乐部在1939-40年球季赢得了他们第一个西甲联赛冠军,并在1940-41年球季再度蝉联冠军,194年赢得了他们第一个的西甲联赛再蝉联冠军。1946年他前往塞尔塔担任教练直至1948–49球季结束为止,他在1947-48球季与著名球员曼努埃尔·帕西诺和曼努埃尔·帕西诺带领塞尔塔在以及打进1948年大元帅杯决赛。在1952年6月,他短暂地带领西班牙出战两场比赛。他在后来又返回塞尔塔以及前后两次担任西班牙人的教练。

Summary: 里卡多·萨莫拉·马丁内斯(,1901年-1月21日-1978年-9月8日),是一名前西班牙足球运动员和教练。他司职守门员,曾经为西班牙人、巴塞罗那和皇家马德里效力。 他也代表加泰罗尼亚联队和西班牙出赛。他在航空竞技(马竞未正名的前身)担任教练时曾经夺得两次西甲冠军,也曾经担任西班牙国家队教练一职。

Ricardo Zamora: Ricardo Zamora Martínez, né le à Barcelone et mort le dans la même ville, est un footballeur international espagnol. Il est considéré comme l'un des plus grands gardiens de but de tous les temps.
呼吸急促

title: 和其他症状的差异.
content: 不同的医学资料对于呼吸相关的名词,也有不同的定义。  有些来源认为呼吸急促就是指呼吸率较高的情形。过度换气(Hyperventilation)是指肺泡通气量增加(可能因为呼吸加快或是深呼吸而造成,也有可能二者都是),而代谢产生二氧代碳量的增加幅度比呼吸率的增加要少。呼吸深快则是呼吸的速度及呼吸深度都比静息时的呼吸要高。  也有些来源有不同的定义:呼吸急促就是指呼吸率较高,过度换气是指静息时的呼吸率较高,呼吸深快是指呼吸率的增加大致和体内代谢率的增加成正比,  第三种定义是:呼吸急促是指体内细胞呼吸的异常变快(不过也有人提出异议,认为细胞呼吸和一般的呼吸不能混为一谈),过度换气是呼吸率或呼吸深度的异常增加,已经增加到让血液中二氧化碳浓度变低的情形,呼吸深快只是呼吸率或呼吸深度的异常增加
title: 成因.
content: 呼吸急促可能是因为生理因素造成,也可能是病理因素造成。这两类因素中都包括许多个别的因素。例如生理性因素中都包括了运动。而病理性因素可能是败血症症状、因补偿糖尿病酮症酸中毒或其他代谢性酸中毒所产生、肺炎, 胸腔积液、一氧化碳中毒、肺栓塞、哮喘、慢性阻塞性肺病、喉痉挛、过敏造成呼吸道水肿、异物吸入、气管支气管软化、充血性心脏衰竭、焦虑等原因。
title: 字源.
content: 呼吸急促的英文tachypnea()是结合了tachy-和-pnea,有呼吸快速、呼吸困难之意。

Summary: 呼吸急促(Tachypnea)是呼吸异常变快的情形。

Tachypnée: La tachypnée, de "tachy-" (rapide) et "-pnée" (respiration), désigne une augmentation de la fréquence respiratoire à volume courant normal, la ventilation pulmonaire est accélérée. La respiration au repos est de 12 à 18 mouvements respiratoires par minute chez un adulte et de 35 à 50 mouvements par minute chez un nourrisson.
于格大帝

title: 生平.
content: 由于卡佩王朝创立不久,统治极其脆弱,王朝的开创者于格·卡佩便想出了一个办法,在他生前就为儿子罗贝尔加冕为共治国王,是为罗贝尔二世,父子两个国王共治,以确保王位不失。罗贝尔二世一直到他父王死后才开始单独执政,也是他真正统治的开始。  于格出生于1007年,当他10岁时,年龄已经足够大了,他的父王罗贝尔二世便如法炮制,为他加冕。于格于1017年7月9日或7月19日在贡比涅被加冕为法兰克人的国王,与父王罗贝尔二世共治,是为于格二世。虽然如此,待他长大后,他开始反对他的父王了。  据说,于格二世生前曾娶哈维萨(或)或瓦斯特的亨利之女阿瓦的伊丽莎白()为妻,后者在于格死后改嫁科尔贝伯爵哈蒙管家()。  在1025年或1026年,正当于格二世准备发动推翻他父王的叛乱时,他在贡比涅摔下马来而驾崩,年约18岁。他死后,最大的弟弟亨利成为罗贝尔二世第二位共治者,是为亨利一世,并在罗贝尔死后成为单独执政的法兰克人的国王。  法国历史学家拉尔夫·格拉博对这位英年早逝的国王推崇备至,他写道:“我的笔无法描绘他所展现出的所有伟大和优良的品质......总之,他比最好的还要好。没有一首挽歌可以唱出他的优点。”  由于于格二世在共治期间已经驾崩,所以一般不将他列入法国国王之列。  </div>
title: 注释与参考资料.
content: </div

Summary: 于格二世(法语:',拉丁语:';1007年—1025年9月17日),也被称为大于格或于格大帝(法语:',拉丁语:'),是卡佩王朝法兰克人的国王罗贝尔二世与其第三任王后阿尔勒的康斯坦丝的长子,也是其父王的共治国王(1017年—1025年在位),属于卡佩王朝的直系卡佩王室。

Hugues de France (1007-1025): Hugues de France (1007-1025), rarement nommé Hugues II, est le fils aîné de Robert II le Pieux et de Constance d'Arles. Il est roi associé en 1017.
葛瑞姆·波爾

title: 执法生涯.
content: 波尔在1980年从依斯米安联赛开始他的足球执法生涯,后于1986年在英格兰足球联赛担任助理裁判。在累积了五年吹判经验后,波尔晋升为英格兰足球联赛的裁判,并随后在1993年进入英格兰足球超级联赛执法。  波尔在1996年被授予国际足总徽章,其后开始执法一些欧洲的赛事,其中最重要的赛事是2005年欧联决赛,由莫斯科中央陆军出战里斯本体育。他也执法过许多国际赛事,包括国际足总和欧洲足联的顶级赛事,如2000年欧洲国家杯分组赛,法国对捷克和挪威对斯洛文尼亚的比赛。波尔于2007年5月13日执法了生涯最后一场英超赛事,由朴茨茅斯出战兵工厂,他在比赛中做出了一个备受争议、但正确的判决,将尼高·卡兰积卡的入球没收,改判为越位。  波尔的裁判生涯的最后一场执法赛事原定是2007年6月6日的2008年欧洲足球锦标赛外围赛。但后来波尔被发现他接受了一场访谈,在其中指责当裁判被球队经理和教练批评时,联赛高层没有为裁判挺身而出。这场比赛后来改由麦克·莱里吹判。2007年8月,波尔出版了他的自传《见红》(英语:Seeing Red),逐渐将重心转移到媒体工作,在BBC体育的足球单元担任时事评论员,并在《每日邮报》担任专栏作家。

Summary: 葛瑞姆·波尔(英语:Graham Poll,1963年-7月29日)是已经退役的英格兰足球超级联赛足球裁判,普遍被认为是国际足球历史和统计联合会所维护的裁判名录中,近二十五年来最伟大的英格兰籍裁判。他拥有二十六年的执法经验,公认是英超联赛中最杰出的裁判,并经常在最高水平的足球赛中执法。波尔的裁判生涯共执法了1,544场国内赛,他的执法告别作是2007年5月28日的英冠季后赛决赛,由德比郡对上西布朗维奇。

Graham Poll: Graham Poll est un arbitre de football anglais né le à Tring en Angleterre. Sélectionné en tant qu'arbitre anglais pour la Coupe du monde de football 2006 en Allemagne, il a été très contesté dans ses choix pendant le Mondial après avoir infligé trois cartons jaunes au croate Josip Šimunić lors du match contre l'Australie (2-2).
大卫·恩戈

title: 生平.
title: 球会.
content: 在2007/08年赛季刚开始时,尼哥得到了大量的上场机会。从2007年9月23日主场对波尔多至2008年1月13日主场对朗斯,他连续11场出场,其中8场正选,但尼哥只取得一个入球,助攻一次。也许正是因为这样,尼哥在后面的比赛中仅仅替补出场3次。整个赛季共出场14次,共656分钟,一个入球,助攻一次,传出7次关键球。而正是由于在后半个赛季几乎没上场机会,使尼哥自己觉得不受重用,于是在合约还剩一年到期时选择不与球队续约,巴黎圣日耳门也只能在2008年夏天将他卖出。但在巴黎,尼哥也第一次体验到了成功的滋味,他随队夺得了2008年的法国联赛杯冠军。  2008年7月24日,英格兰的利物浦足球俱乐部向巴黎圣日耳门以150万英镑收购尼哥,与他签下4年合约。尼哥首次为利物浦上阵是一场友谊赛对阵维拉利尔,2008年7月30日他在另一场友谊赛对阵格拉斯哥流浪的赛事中取得他加盟后第一个入球。然后,他在利物浦陆续取得入球,他在另一场赛季前的友谊赛,协助球队以4-1击败挪威球队华拉伦加。在英超中,尼哥首次上阵是在联赛对阵阿士东维拉的赛事,后备入替费兰度·托利斯。尼哥在欧联小组赛对PSV燕豪芬的赛事中,射入代表红军正式比赛的首个入球,助球队3-1获胜。2009年2月7日,尼哥首度在英超联赛正选上阵对朴茨茅斯,在2009年3月3日对新特兰的联赛中射入一球,助红军2-0获胜。  尼哥在2009/10年赛季取得的首个入球是在主场以4-0击败史笃城的赛事。这是他在利物浦正式比赛的第4个入球,其中3个是在英超联赛。在随后的一个月,他接着取得入球,在英格兰联赛杯第三轮赛事,作客1-0击败列斯联。10月25日,在主场对阵曼联的关键赛事,他后备入替球队射手费兰度·托利斯,在第96分钟射入一球锁定胜局,协助球队以2-0击败曼联。  在新领队鹤臣上任后的首场正式比赛,尼哥获得正选机会,并且梅开二度协助球队在欧霸杯外围赛第三圈首回合以2-0击败拉布尼基。  2011年8月31日,利物浦官方网站宣布,尼哥正式转会加盟博尔顿,他和保顿签订了一份为期三年的合同。
title: 国家队.
content: 尼哥曾入选多个年龄组别的法国国家足球队,而且表现出色。现时是法国U21的重要一员,但他现在仍然可选择为喀麦隆国家足球队效力。

Summary: 大卫·恩戈(,1989年-4月1日)是一名喀麦隆裔法国职业足球员,担任前锋。他的表兄是法国国脚保桑。目前效力立陶宛足球超级联赛球会扎尔吉里斯足球俱乐部。

David N'Gog: David Ngog, né le à Gennevilliers (Hauts-de-Seine, France), est un footballeur français qui évolue au poste d'attaquant au sein du club FK Žalgiris.
覆疊空間

title: 性质.
content: 局部性质 对于任何一个覆叠formula_28都是一个局部同胚,这就是说,对任意的formula_29,都存在一个在C中的开邻域U,和p(c)在X中的开邻域V,使得p在U上的限制诱导U到V上的同胚。这说明C和X在局部上的拓扑性质是一样的。如果X是单连通的且C是连通的,则在整体上也成立,并且覆叠p变为同胚。 纤维上的同胚
title: 万有覆叠空间.
content: 连通空间formula_1的万有覆叠空间(若其存在)是范畴formula_15的初始对象formula_32,换言之,对每个覆叠formula_33,存在唯一的连续映射formula_34使得formula_35。万有覆叠若存在则必唯一。之前的formula_36便是一例。  若要求formula_1局部道路连通且局部单连通,则万有覆叠空间存在。这类空间的主要例子有流形和单纯复形。在同样前提下,覆叠formula_38是万有覆叠的充要条件是基本群formula_39。
title: 正则覆叠及主丛.
content: 以下同样要求formula_1连通、局部道路连通且局部单连通。对于覆叠映射formula_4,选定formula_42。在formula_15中的自同构群formula_44在纤维formula_45上的作用是自由的(即:formula_46是单射),对于formula_42的不同选取,此作用仅差个自然的同构。  若formula_44的作用是传递的,则称formula_4为正则覆叠。万有覆叠必正则,反之则不然。按照纤维丛的观点,覆叠空间正是离散纤维的纤维丛,正则覆叠对应到主丛。

Summary: 在拓扑学中,拓扑空间formula_1的覆叠空间是一对资料formula_2,其中formula_3是拓扑空间,formula_4是连续的满射,并存在formula_1的一组开覆盖 使得对每个formula_7,存在一个离散拓扑空间formula_8及同胚:formula_9,而且formula_10是对第一个坐标的投影。

Revêtement (mathématiques): En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique "B" par un espace topologique "E" est une application continue et surjective "p" : "E" → "B" telle que tout point de "B" appartienne à un ouvert "U" tel que l'image réciproque de "U" par "p" soit une union disjointe d'ouverts de "E", chacun homéomorphe à "U" par "p".
埃朗根-纽伦堡大学

title: 历史.
content: 作为一所历史悠久的国立研究型大学,其大学医学院为最出色的院系之一,临床、教学以及科研领域均在国际上享有盛誉。在传统的德国大学里一般并没有工程院系,而埃朗根-纽伦堡大学却有着杰出的工程学院。埃朗根-纽伦堡大学有5个学院,大约12,000名雇员。在2015-2016的冬季学期里,有40,174名注册学生,其中4,341名外国学生,所有的学生中有2/3在埃朗根校区,另有1/3在纽伦堡校区学习。  埃朗根-纽伦堡大学在德国以专业种类范围最广泛而著称。学科的多样化给学生跨专业学习创造了有利的条件。计算机专业的学生可以选修企业管理学,或者生物系学生可以在一定的医学领域学习。 和许多传统的德国大学一样,埃尔兰根-纽伦堡大学的医学也很发达,大学周围有许多大学附属的医院。  于2006年埃朗根-纽伦堡大学的先进材料集群 (EAM-Engineering of Advanced Materials) 获评德国精英集群 (cluster of excellence),属于全德精英计划中30个精英集群中的一个,每年获得650万欧元资助。  埃朗根-纽伦堡大学为欧洲顶尖工业管理者高校联盟成员,同时与当地的 Frauenhofer 机构(此机构于埃朗根发明了MP3格式),西门子研发总部(三个总部之一),Areva 能源研发部和马克斯普朗克研究所有着非常密切的联系,并相互促进。

Summary: 埃朗根-纽伦堡大学(全名埃朗根-纽伦堡 弗里德里希·亚历山大大学,德文:Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg,缩写:FAU)是德国一座历史悠久的大学,位于埃朗根和纽伦堡。大学始建于1742年,1972年合并了其他学院和系,成为了巴伐利亚州第二大国立综合性大学。埃朗根-纽伦堡大学的名字来源于大学的创始人勃兰登堡-拜罗伊特侯爵弗里德里希以及它的资助人勃兰登堡-安斯巴赫侯爵克里斯蒂安·弗雷德里克·查尔斯·亚历山大。

Université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg: L'université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg (en allemand, "Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg" ou "FAU") est une université allemande fondée en 1742. Elle est actuellement la deuxième plus grande université en Bavière, avec 11 facultés rassemblant 265 chaires.