GEM/xwikis huggingface dataset:
大浦洞2號飛彈

title: 细节.
content: 曾在北韩科研出版部门工作的Kim Kil Son称,该国早在1987年已经开始研发导弹。  目前有关导弹推进器的资料,只有很少能从公共领域取得。大浦洞2号的第一节可能使用液体(使用TM-185燃料和AK-27I氧化剂)推进器,而第二节可能使用劳动型短程导弹。视乎不同的射程,导弹估计可载重700至1000公斤,能装载常规武器、生化核子武器、以及围绕地球轨道的人造卫星。但是由于北韩尚未能展示研发重返大气层载具的能力,大浦洞2号今后能否运载人造卫星仍然存疑。
title: 发射.
content: 2006年7月5日,北韩在咸镜北道花坮郡舞水端里的导弹基地发射大浦洞2号导弹。初步情况显示导弹于发射后35至40秒失灵。显然,为了避免导弹被美日两国防卫系统击落,以及取得更精确的试射数据,北韩同时也发射了至少两枚短程劳动-2型导弹。

Summary: 大浦洞2号导弹(대포동 2호,Taepodong-2),是北韩在大浦洞1号上进一步开发的弹道导弹。射程更远,可达3500公里。据称可以携带核弹头。

Taepodong-2: Le Taepodong 2 est un missile balistique à plusieurs étages développé par la Corée du Nord, dont la portée est estimée à. Il est composé d'un premier étage totalement nouveau et utilise un missile de courte portée Nodong comme second étage. Il dispose d'une capacité relativement petite pour utiliser des charges conventionnelles, ce qui suggère qu'il pourrait être armé avec des charges chimiques, biologiques ou même nucléaires.
阿什福德国际车站

title: 历史.
content: 该站在1842年12月1日投入使用,由当时的东南铁路 (1836年-1922年)建设。在1921年铁路法案后归属南方铁路 (1923年-1947年)。1948年国有化后归属于英国铁路南区。  1884年7月1日,伦敦、查塔姆和多佛铁路的阿什福德西车站投入使用,开行经由梅德斯通东线至伦敦方向的旅客列车。但这条线路在15年之后的1899年1月1日起改在阿什福德车站停靠,此后阿什福德西车站只有货运列车和技术性列车停靠,直到1999年海峡隧道连接线修建时将其拆除。  1980年代,英国铁路进行了英国铁路品牌名称,阿什福德车站成为英国铁路东南铁路网的一座车站,直到英国铁路私有化。  阿什福德车站曾两次改建。在1960年代初期以前,车站包括两条越行线、两个侧式站台和两个西侧为尽头的港湾式站台。  1962年,为配合肯特铁路电气化第二期施工,两个港湾式站台被改造成通过式站台,使之与原有的两个侧式站台形成两个岛式站台。原来位于线路两侧的车站建筑被拆除,改为一个跨线天桥,天桥附属有售票厅、报摊、餐厅等设施。虽然大部分原有建筑在1960年代改造时被拆除,但有两个东南和查塔姆铁路(1899-1923年)时期的雨棚,因为还很坚固,被保留下来,但其上的木质短帷被拆除。雨棚的柱子上印着1908年的年份。这些雨棚在1990年代的重建中被拆除。 1990年代初,车站为了满足前往欧陆的国际列车的需要进行了重建。为了满足国际列车的停靠,在车站北侧增建了一个岛式站台。重建过程中,1960年代建设的跨线天桥和站台建筑大部分被拆除。但原有跨线天桥保留了一小段作为1、2站台的应急疏散通道。
title: 售票设施.
content: 在国内售票大厅设有人工售票处和自动售票机。而欧洲之星车站的售票处只在部分时段有人售票。
title: 国际列车服务.
content: 国际列车服务始于1996年1月8日。在2007年11月1号高速铁路完全建成之前,阿什福德车站每天有12班欧洲之星列车,其中7班前往巴黎,5班前往布鲁塞尔。但在艾贝斯菲特国际车站启用后,阿什福德车站的国际列车减少到一天4班,其中3班前往巴黎,1班前往巴黎迪士尼乐园;2009年又恢复了一班前往布鲁塞尔的列车。

Summary: 阿什福德国际车站(英语:Ashford International railway station,)位于英国英格兰肯特的阿什福德,启用于1842年。目前由东南铁路、南方铁路和欧洲之星提供铁路服务。

Gare d'Ashford International: La Gare d'Ashford International est une gare ferroviaire du Royaume-Uni située à proximité d'Ashford dans le Kent en Angleterre.
阿方索 (卡拉布里亞公爵)

title: 生平.
content: 阿方索·是卡塞塔伯爵、波旁-两西西里王室家族族长阿方索的孙子,其次子西班牙王子卡洛斯·坦克雷多·德·波旁-两西西里与西班牙国王阿方索十二世的长女阿斯图里亚斯女亲王玛丽亚·德·拉斯·梅赛德斯的长子。1901年11月30日生于西班牙马德里。母亲梅赛德斯公主在其出生后即去世。因为阿方索出生时他的舅舅西班牙国王阿方索十三世尚未结婚,所以自1904年-1907年阿方索十三世结婚前,阿方索短暂成为西班牙王位假定继承人。  1901年12月1日,阿方索出生第二天,被外祖母玛丽亚·克里斯蒂娜王后授予西班牙金羊毛骑士团勋位,卡洛斯三世骑士团勋位,伊莎贝拉天主教大十字勋位。  1964年2月3日,阿方索在奥地利维也纳去世,终年63岁。子卡洛斯继承其为卡拉布里亚公爵、波旁-两西西里王室家族族长。
title: 婚姻与子女.
content: 1936年4月16日,阿方索在维也纳与远房堂侄女波旁-帕尔玛的爱丽丝(全名:爱丽西亚·玛丽亚·特丽莎·弗朗西斯卡·路易莎·皮亚·安娜·瓦莱里娅,Alicia Maria Teresa Francesca Luisa Pia Anna Valeria,1917年11月13日—)结婚。爱丽西亚是帕尔玛公爵埃利亚斯的第五女。阿方索与爱丽西亚有一子二女:

Summary: 阿方索·玛利亚·利奥·克里斯提努斯·阿方索·迪·利格里·安东尼奥·弗朗西斯科·萨维利奥(Alfonso Maria Leo Christinus Alfonso di Liguori Antonio Francesco Saverio,1901年-11月30日-1964年-2月3日),两西西里王子,西班牙王子,1960年起为卡拉布里亚公爵、波旁-两西西里王室家族族长。

Alphonse de Bourbon-Siciles (1901-1964): Alphonse de Bourbon, infant d'Espagne, duc de Calabre et comte de Caserte, né le à Madrid, mort dans la même ville le, est le fils de Charles de Bourbon (1870-1949) et de Mercedes de Bourbon (1880-1904), et arrière-petit-fils du roi Ferdinand II des Deux-Siciles. Son état civil complet est "Alphonse Marie Léon Christian Alphonse de Liguori Antoine Charles André François Xavier de Bourbon".
馬島潛鴨

title: 外形.
content: 马岛潜鸭体长45-56公分,体色为深棕色,腹部为白色并往两胁扩散,尾部下方的覆羽亦为白色,头颈部为稍带紫色的深棕色,喙为深灰色,腿部与脚为灰色,雄鸟眼睛为白色,雌鸟则为深棕色。马岛潜鸭的食性仍不是很清楚,但对其粪便分析显示成鸟主食为昆虫。
title: 威胁与减少.
content: 根据1920、1930年代的纪录,当时马岛潜鸭在阿劳特拉湖仍相当常见,这种鸭可能自1940年代或1950年代早期,因外来种鱼类捕食幼鸭(甚至成鸭)和破坏巢穴而数量大幅下降,此外稻田开发与牧地开发造成的栖地破坏、外来种鼠类与过度捕猎也是造成其消失的原因。马岛潜鸭在阿劳特拉湖最后的族群纪录是1960年6月9日,有约20只鸭被观察纪录,即使在1960年代其数量已非常稀少,仍有一只雄鸭被射杀,标本现陈列于阿姆斯特丹动物博物馆。1970年代在安塔那那利佛近郊有一马岛潜鸭的观察纪录,但真实性受到怀疑。
title: 重新发现与复育.
content: 在被重新发现以前,马岛潜鸭最后的观察纪录是1991年于阿劳特拉湖发现的一只雄鸭,该个体被捕捉后被饲养在安塔那那利佛的植物园,并于次年死亡。1990年代有许多人组织搜寻马岛潜鸭,均未有所获。直到2006年十一月,在马达加斯加北部偏远的Matsaborimena湖中发现九只成鸭与四只刚孵出的幼鸭,该年IUCN将马岛潜鸭的保育状况归为新类别「可能已绝种」,次年(2007年)将其改回极危物种。自重新发现后至2008年,仅有25只个体在野外被发现。  2009年,泽西野生动物信托基金与野鸟与湿地信托展开了一项马岛潜鸭的复育计划,它们将湖边一批即将孵化的蛋移至一旁帐蓬里的实验室中,加以孵化后,再送至当地一家旅馆厕所里临时设立的饲养中心养育。2012年四月,团队成功在安楚希希的复育中心孵化了18只小鸭,将马岛潜鸭的总个体数提升到60。2013年四月个体数达到80只,2017年秋季达到90只。泽西野生动物信托基金与野鸟与湿地信托正计划将复育的马岛潜鸭重新引入位于马达加斯加北部、适合它们栖息的索非亚湖(Lake Sofia)中。

Summary: 马岛潜鸭,又称马达加斯加潜鸭(学名:"Aythya innotata",)是马达加斯加一种极为罕见的潜水鸭,属於潜鸭属,1990年代本被认为已绝种,不过2006年在Matsaborimena湖重新被发现,至2017年秋季约有90只个体,是世界上已知数量最少的一种现生鸭种。

Fuligule de Madagascar: Le Fuligule de Madagascar ("Aythya innotata") est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. C'est un canard plongeur extrêmement rare du genre "Aythya", que l'on a cru éteint. Avant sa redécouverte en 2006, la dernière observation confirmée de l'espèce a été faite au bord du lac Alaotra sur le plateau central de Madagascar en 1991. Le seul mâle rencontré a été alors capturé et conservé dans le parc botanique et zoologique de Tsimbazaza à Antananarivo jusqu'à sa mort, un an plus tard.
中华秋沙鸭

title: 分布.
content: 分布于俄罗斯西伯利亚以及中国的黑龙江、吉林、河北、长江以南等地,日本、韩国、朝鲜、缅甸也有分布,越南的种群可能已经灭绝。繁殖地主要在俄罗斯东南部寄中国东北部。在中国大陆中部和南部、日本和朝鲜越冬,偶见于东南亚地区。该物种的模式产地在中国。
title: 生活习性.
content: 中华秋沙鸭主要栖息于阔叶林或针阔混交林的溪流、河谷、草甸、水塘以及草地,喜欢清澈水道,多潜入水下以鱼类为食,因此成为湿地环境指示物种。
title: 外形特征.
content: 中华秋沙鸭成鸟体长49-64厘米,雄鸟头、颈黑色泛绿色光泽,背部黑色,腹部及两胁具黑色鳞状斑,胸白色,枕后冠羽与喙等长,喙鲜红色。雌鸟头颈红棕色,背灰色具鳞状斑,腹部及两胁具黑色鳞状斑,胸白色,枕后冠羽较雄性短,喙红色。亚成体外形同雌性,冠羽和鳞状斑均不明显。

Summary: 中华秋沙鸭(学名:)为鸭科秋沙鸭属的鸟类,也称鳞胁秋沙鸭、唐秋沙鸭。因英文名有称“Chinese merganser”,也经常被称为“国鸭”。

Harle de Chine: Le Harle de Chine ou Harle écaillé ("Mergus squamatus") est un Anatidae se rencontrant plus particulièrement en Asie. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
命令与征服:叛逆者

title: 游戏背景.
title: 单人游戏.
content: 《叛国者》最初的故事描述于第一次泰伯伦战争的最后一天,三名GDI顶尖的科学家被NOD俘虏。玩家要扮演尼克派克队长(Nick Parker,代号Havoc),去拯救这三名科学家,过程中会经历12个关卡
title: 游戏开发.
content: 叛国者的游戏引擎采用"Renenade engine"(或称Westwood 3D),由西木工作室开发,用来支援真实世界的物理现象和角色移动,此外这个引擎其他策略游戏也有采用,例如模拟城市4、终极动员令:将军、模拟市民2、模拟市民嘉年华、模拟市民趴趴走、荣誉勋章、极速快感、魔戒:中土战争、魔戒:中土战争2、终极动员令3:泰伯伦战争、MySims、模拟城市:梦之都、Spore、终极动员令:红色警戒3、模拟市民3、终极动员令4:泰伯伦黄昏  西木工作室也有对此游戏的PlayStation 2的平台进行开发,但最后被取消了
title: 评价.
content: 这款游戏得到了非常好的评价,分数大概介于55~90分之间  gameinformer给予7.75分的高分,但仅止于多人游戏。他们认为这款游戏将多人游戏带向了另外一个的层次,其非常适合与其他玩家们一起对战游玩,甚至还可以一起合作完成单人游戏

Summary: 是一个由西木工作室开发的第一人称射击游戏,也是终极动员令系列中唯一一个第一人称射击游戏,由美商艺电在2002年2月26日发行。

Command and Conquer: Renegade: Command and Conquer: Renegade est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Westwood Studios, sorti sur PC en 2002.
彼特·溫茲

title: 传记.
content: 温兹在1979年6月5日出生于伊利诺伊州的威尔麦特(Wilmette),是芝加哥附近的郊区。他是家中三个孩子中最年长的。他就读 New Trier Township 高中和 North Shore Country 日间学校,他是足球校队的队员。在1997年高中毕业后,他在帝博大学(DePaul University)攻读政治学,但只读了一个学期便休学,专心往音乐方面发展。  温兹在1990年代末期参加了许多芝加哥当地的硬蕊庞克乐团,包括 Arma Angelus、Yellow Road Priest、Racetraitor,以及一些较不知名的小乐团。在2001年,他和派崔克·史坦普、乔·特洛曼一起成立了打倒男孩乐团,随后鼓手安迪·赫里也加入乐团。在2004年,由温兹担任主唱的 Arma Angelus 乐团举行了最后一场表演。  在2002年,打倒男孩发行了一张名为《"Fall Out Boy/Project Rocket Split EP"》的EP。不久之后,在2003年,乐团发行了专辑《打倒男孩之与你的女友在傍晚出游》("Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend")。在乐团第二张成功的完整专辑发行后,本专辑经过数码加强后重新推出。在接下来的专辑里,贝斯手彼特·温兹主要负责撰写歌词,史坦普则接替他负责作曲?  鼓手安迪·赫里很快地成为乐团的一员。在2003年,温兹和乐团其他成员与 Island Records 签约,同时也发行第二张EP《我的心永远都在我的舌头的背面》("My Heart Will Always Be the B-Side to My Tongue")。  在2005年2月,温兹发生自杀未遂事件,他服用过量的抗焦虑药物劳拉西泮(Ativan),结果在医院接受一个星期的治疗。在接受杂志专访时,温兹表示「我不断将自己孤立,然而我越孤立我自己,我越觉得自己被孤立。我完全没有睡觉,我只想让我的脑袋停止运作,就像是完全不在思考任何事情一样。」温兹的自杀未遂经验,在不久之后被写成了一首名为「七分钟就到天堂」(7 Minutes in Heaven),收录在专辑《软木树下》("From Under The Cork Tree")。在这起事件后,温兹搬去和他的父母同住,时间长达半年。  2006年3月,温兹的裸照被大量张贴在许多网站上。随后温兹在打倒男孩的网站和部落格上发表了回应,指出这些照片都是偷取自他的手机(T-Mobile Sidekick),他也表示在事件之后「曾经难过了大约24小时,但现在心情已经恢复」。在「不是开玩笑,就要开打了」(This Ain't a Scene, It's an Arms Race)的音乐录影带中,包含了讽刺这次裸照事件的桥段。在2007年3月的访问中,温兹被问到这起意外事件,他说「这真是让我松了一口气,我对于在体育场演出时发生的帮派冲突事件、以及那些裸照都不再感到内疚,而且,你知道的,当我在和女生见面时,他们已经知道我有什么样的武器了...」。  在2008年5月17日,温兹和交往两年的美国摇滚歌手艾希莉·辛普森(Ashlee Simpson)奉子成婚,同年11月20日Ashlee Simpson产下一子,Bronx Mowgli Wentz。
title: 事业.
content: 温兹出了一本书,名为《带着忧虑的男孩》("The Boy With the Thorn In His Side"),书中的故事是根据他在孩提时代的恶梦撰写。。他同时也有另一本名为《雨天小孩》("Rainy Day Kids")的著作,该书原本预计在2006年2月14日发行,但已经延期。目前预计在2007年夏季推出。  温兹也拥有一间名为「Clandestine Industries」(直译为「偷偷摸摸的企业」)的公司,主要业务为发行书籍、服装等商品。此外,他也拥有自己的唱片公司「Decaydance Records」,旗下拥有包括迪斯可瘪三(Panic! at the Disco)等乐团。  同时温兹也有一间名为「Bartskull Films」的电影制片公司,目前负责《放出蝙蝠》("Release the Bats")的DVD,这是一部温兹和乐团成员演出的电影。目前预计推出续集。

Summary: 彼特·温兹(Pete Wentz),本名彼特·路易士·金斯顿·温兹三世(Peter Lewis Kingston Wentz III)是美国乐团打倒男孩(Fall Out Boy)的贝斯手、第二主唱,同时也是主要的作词者。

Pete Wentz: Peter Lewis Kingston "Pete" Wentz III (né le à Wilmette, dans l'Illinois) est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires, producteur de cinéma et producteur de musique américain. Il est surtout connu pour être le bassiste, parolier et chanteur de fond du groupe de rock Fall Out Boy, depuis 2001. Avant l'ascension du groupe en 2001, Pete était le leader et parolier du groupe Arma Angelus. Lorsque les Fall Out Boy ont fait une pause de 2009 à 2012, Pete a formé le groupe electropop, Black Cards. Il a également fondé sa propre maison de disques, Decaydance Records, qui a lancé des groupes tels que : Panic! at the Disco et Gym Class Heroes. En, après une pause de plus de trois ans, les Fall Out Boy ont fait leur retour avec la sortie de leur cinquième album "Save Rock and Roll", en.
緬甸拳

title: 历史.
content: 古时候,拳赛是余兴节目,普遍存在各个部落,参赛者限定为男性,任何人皆可参赛,包含贵族与平民。当时的拳赛不是在擂台而是在沙地举办。拳手在没有保护装备的条件下打拳,只有手上裹上薄纱布或碎布。比赛不存在平手宣判或点数优胜,只有击倒或是拳手无法继续时才会结束。同时,缅甸拳冠军节目上会入场公开接受任何人的挑战。和泰拳不一样,缅甸拳因为缅甸政治较为封闭与签证限制等因素,罕为人知,但随着越来越多的外国参与者,情况已开始有所改善。近年缅甸政府投入资源,希望打造缅甸拳,让赛事更具备市场价值。
title: 赛事.
content: 第一场的国际缅甸拳赛事举办于2001年6月,三名美国踢拳选手对上缅甸拳手,但三战皆墨,缅甸大获全胜;2004年7月10日与11日,第二届赛事有四位日本选手参加,来自日本的总合格斗选手田村击倒缅甸拳手,是第一位在正式赛事击倒缅甸选手的外国人;2016年12月16日,众所注目的腰带战于仰光举办,由Dave Ledux出战缅甸的Tun Tun Min。两人前次对决是平手,第二次对决被提升为腰带战,胜利者可以成为缅甸拳公开赛的世界冠军。最后Dave于第二回合击倒对手,获得胜利,成为第一位非缅甸裔的冠军。
title: 规则.
content: 缅甸拳规则相当简单:可使用头、拳、脚、肘、膝攻击,但选手须于手、脚裹上纱布;第一次被击倒或感觉无法继续战斗时,拳手有权暂停比赛,稍作休息(视各地规则而定,通常是三到五分钟),之后继续比赛;无点数制度,获得比赛胜利的方式只有击倒或对手因伤无法再战。比赛结束时如双方选手无人倒下,视为平手。如此,借以促使选手尽力求胜。

Summary: 缅甸拳(缅甸语:လက်ဝှေ့,英语:Lethwei)也称缅甸拳击(Myanmar Boxing)是一种源自缅甸的全接触武术,又被称作赤手拳,因为选手不带拳套,仅在双手缠绕麻绳或纱布。缅甸拳被视为世界上最野蛮与侵略性的武术,包含拳、脚、肘、膝以及非常少见的头击,因此又被称为「九爪拳」。

Boxe birmane: La boxe birmane (birman : ) est un art de combat du Myanmar qui utilise des techniques de combat debout ainsi que plusieurs techniques de clinch debout. L'utilisation des projections au sol, des poings, des coudes, des pieds, des genoux et des coups de tête y sont permis. Le Lethwei est considéré comme l'un des sports les plus brutaux au monde puisque les coup de têtes sont permis et que les combats se déroulent à mains nues.
星球大战旧共和国武士II:西斯领主

title: 开发.
content: 《星球大战旧共和国武士II:西斯领主》(以下简称《西斯领主》)同Bioware于2003年开发并被GameSpy等评为年度最佳游戏的《星球大战:旧共和国武士》属于同一系列。更换开发小组的原因来自Bioware,他们由于忙于开发《翡翠帝国》并集中精力在知识产权问题上而无暇顾及其他,并出于对黑曜石小组人员过去工作的熟悉而推荐他们来完成这项工作。《西斯领主》的开发起始日和《星球大战:旧共和国武士》的Xbox版发售日为同一天。  黑曜石从Bioware那里取得了前作采用并作出了一定升级的奥德赛引擎,因而《西斯领主》沿用了相同的游戏引擎。而Bioware的技术人员也向黑曜石的开发者提供了一定技术支持,本作新开发的技术包括一些新的战斗动作以及界面缩放  游戏的主设计师克里斯·阿瓦隆在游戏发行后接受采访时表示,他希望“能有更多的时间”来制作这一游戏,制作时间的不充足导致了游戏大量剧情被删节,这包括一个机器人工厂、一颗行星的全部剧情,以及草草收场的结局等。  官方为这一游戏发布了四个补丁,其中第一和第四个用于修复游戏进程中的问题,而第二和第三个提升了其中电影和音乐的质量。
title: 剧情.
content: 《西斯领主》的剧情设定在雅汶战役近四千年前的旧共和国时代,前作《星球大战:旧共和国武士》发生的五年后。此时的旧共和国风雨飘摇,绝地武士几乎已被西斯残杀殆尽。玩家操作的角色是一名被绝地组织驱逐流放的前绝地武士,在游戏中经常被称作“流亡者”,但正典中姓名为咪拉·苏瑞克(Meetra Surik)。在游戏中,苏瑞克逐渐找回了与原力的联系,并在其他非玩家角色的帮助下与西斯进行战斗。玩家可以在游戏过程中作出选择,使苏瑞克的立场趋向原力的光明面或堕入原力的黑暗面,通过在六个不同的星球间的航行,帮助或阻挠共和国为实现和平和秩序所进行的努力。
title: 游戏角色.
content: 游戏中的主要敌人包括:黑帮组织Exchange、西斯士兵、赏金猎人以及其他憎恨绝地的组织等。重要的“BOSS”包括:堕入黑暗面的绝地大师爱翠斯、西斯领主达斯·赛恩(代表痛苦)、西斯领主达斯·尼赫勒斯(代表欲望)和西斯领主达斯·特瑞亚(代表背叛)。
title: 评价.
content: 《西斯领主》在玩家和评论界那里都获得了相当高的评价,几家游戏网站的评分分别为:GameSpot 8.5/10,GameSpy 4.5/5,IGN 9.3/10。Metacritic根据30个专家评论给出的得分为85/100,这要略低于前作《星球大战:旧共和国武士》得到的93/100。GameSpy还将本作中的柯瑞亚评为“2005年度最佳游戏角色”。  尽管如此,游戏本身的不完整性及诸多bug仍然被诸多玩家所诟病,一般认为这些问题都归咎于LucasArts给黑曜石带来的工作压力:LucasArts催促黑曜石的工作人员在2004年圣诞假期来临之前完成制作,为的是赶上假期的销售。

Summary: 《星球大战旧共和国武士II:西斯领主》(英语:"Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords",缩写为英语:"KotOR II")是由黑曜石娱乐开发、LucasArts发行的角色扮演游戏。本作是颇受好评的前作《星球大战:旧共和国武士》(英语:"Star Wars: Knights of the Old Republic")的后续作品,其Xbox版先于2004年12月6日发行,而后Windows版本则在2005年2月8日发行。本作亦是黑岛工作室解散后,其成员组成黑曜石娱乐公司之后的处女作。

Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords: Star Wars: Knights of the Old Republic - The Sith Lords (appelé aussi "KOTOR 2" ou encore "TSL") est un jeu de rôle basé sur la saga "Star Wars". Il est sorti le sur Xbox et sur PC et a été développé par Obsidian Entertainment et édité par LucasArts. Il fait suite au jeu "", ces deux titres servant de prélude (bien que distant d'environ 350 ans) au MMORPG de Bioware "".
殺嬰

title: 历史上.
content: 杀婴普遍出现在所有经过仔细研究的古文化中,包括古希腊、罗马、印度、中国、日本、阿兹特克。杀婴的实行有许多方式,有些是把婴儿献祭给超自然形象或力量,如在古迦太基,但是许多的社会只仅仅是单纯的杀害婴孩而不是献祭,如北宋朝苏轼称:“岳鄂间田野小人,例只养二男一女,过此辄杀之,尤讳养女”。福建甚至有溺杀男婴事,南宋朱熹之父朱松任政和县尉时,曾作《戒杀子文》。随着基督宗教的兴起的同时,杀婴的习俗也渐渐在古世界绝迹。这种行为从来没有彻底的根除并甚至延续至今在部分的极贫穷和过量人口的地区。如印度的某些地区,女婴特别容易受到伤害。  一种常用有久远历史的杀婴方式是单纯的遗弃,放着婴儿让他曝露野外而死。另一种常被用在女婴上的方法是让她们营养不良造成因意外或疾病而死的风险极遽的提高。在一些文化,这被视为公开并被接受的行动,例如在民国及二战后中国的农村。但在其它的社会这可能私下进行,伴随着社会被动的认可。  标准的罗马社会可视为上述两种立场的一个例子。在某时期的罗马社会,传统上将新生儿带到一家之长面前,并由他来决定新生儿是留下养大或带去丢掉。罗马的十二铜表法要求家长将看得出来有畸形的婴儿处死。从公元374年开始,归信基督教的罗马帝国修改法例,使杀婴在罗马法变成是一种可被判死刑的行为,但犯法者几乎不会被起诉。一个杀婴的行为描述在罗马的文本上是在乳房上涂上鸦片膏于是被哺育婴儿就会在无外伤的情况下死亡。
title: 杀婴的解释.
content: 许多历史学家相信原因主要在经济,多生的小孩超过家庭的准备的资源。但这不能解释为何杀婴在贫富中都同样的发生,还有为何这发生在罗马帝国的衰亡期和之前较不富裕的时期相比一样普遍。中国古代朝廷为了减少溺婴事件,通常透过立法禁止或生产补助方案来遏止溺婴之风。南宋绍兴年间“诏诸州县乡村五等坊郭七等以下户及无等第贫乏之家,生男女不能养赡者,于常平钱内人支四贯。”清代普遍设立育婴堂,收养遭遗弃的婴儿。
title: 性别选择.
content: 有些地区的人民,认为特定的性别是好的。如在中国、印度等国家,在传统上是父系社会,认为男孩可以继承家业,又可从事农业生产,较女孩利于家族发展,因此当女婴过多时,有时会有杀害婴儿等情形发生。
title: 中国.
content: 旧式的中国社会常有溺杀女婴之举,古代社会,生产力水平低下,没有人工节育手段,致使生育的子女太多,家庭养活不了,因此在刚出生时采取溺毙的办法,淘汰劳动价值较小的女婴就成为家庭的主要选择。战国时代韩非子曾说:“父母之于子也,产男则相贺,产女则杀之。此俱出父母之怀妊,然男子受贺,女子杀之者,虑其后便计之长利也。”可见战国时期有溺女婴之风气。南北朝时期,颜之推说:“吾有疏亲,家饶妓媵,诞育将及,便遣阍竖守之。体有不安,窥窗倚户。若生女者,辄持将去,母随号泣,莫敢救之,使人不忍闻也。”  这样的习俗在明朝犹盛,流行于浙江、江西以及江南等地,例如:万历《会稽县志》卷三《风俗》记载当时:“婚姻论财,率破家,乃至生女辄溺之。”万历《续修严州府志》卷二《风俗》说:“近因俗人偷薄,富用多媒,因贫反复,论财索奁,因嫁破产,遂有背盟之风,有溺女之俗,往往诘告,有玷醇风。”  这种风气朝廷屡禁不绝,成化年间有福建人周瑛知广德时,“为其州多溺女”,作《戒杀女歌》。广西提学佥事黄佐定订《泰泉乡礼》,说“凡生女多惧贫难嫁自行淹溺,访出将父母送官惩治如律。近闻有等村民自杀其女,以免费奁饰,此风渐不可长。教读及约正、约副宜早谕之。”  清朝顺治十六年,左都御史魏裔介上折称:“福建、江南、江西等处,甚多溺女之风,忍心灭伦,莫此为甚,请敕严行察禁,以广好生。”雍正六年云南总督朱纲在奏折中说:“臣前任湖南藩司时,闻湖南百姓有溺女之恶俗,随出示晓谕严禁,以为此风已经革除矣。不意昨年由湖南沅州至镇远,今复由镇远过武陵至长沙,每于旅店遇村庄老妪、臣家下人等,问及溺女风俗皆恬然不以为怪,询其忍心害理之由,则云贫苦者目前无力养赡,稍可度日者又虑及日后嫁奁需费,所以女多者于初生时即以勺水毙之,乡风如是。复据云,衡、永、宝、辰、郴、靖等处附近苖猺之区较之长、岳、常各府属溺女更甚。”甚至有知识分子汪士铎推广溺女之法,认为“治民须欲民富,而欲民富,首当行溺女之赏”。  民国成立后溺婴事时有所闻,朱德在《回忆我的母亲》一文中仍提到溺婴风俗:“母亲一共生了十三个儿女。因为家境贫穷,无法全部养活,只留下了八个,以后再生下的被迫溺死了。这在母亲心里是多么惨痛悲哀和无可奈何的事情啊!” 进入1980年代后,因医学技术进步,通常用B超在生产前鉴别胎儿性别,以堕胎的方式进行性别选择。但杀婴这种情况至今仍时有所闻。
title: 优生目的.
content: 基于优生考量,有些父母亲,生出患有先天疾病的婴儿后,将其遗弃,甚至杀害,其中在产前医疗不普遍的国家,此种现象最为明显。但目前多数的国家,已经立法保障身心障碍者了,这举动是违反多数国家法律,等同杀害成人,因此现今人类社会,因优生目的而杀害婴儿的情况已不多见。较多是产前检查,检查出胎儿有异常,给予人工堕胎。
title: 婴儿安乐死.
content: 虽然安乐死在现时世上部分国家或地区被获准执行,但并不包括对患有重病或出生时就已有严重缺陷的儿童施行安乐死。直到现在,儿童安乐死依然是一项有争议的题目,批评者一直都把支持儿童安乐死的行为比照杀婴。
title: 其它物种的杀婴.
content: 除了人类之外,其它物种亦有杀婴行为。如雄狮、河马及某些灵长类动物在夺得群体的控制权后,为促使雌性动物再次发情或更好地保留自己的基因,会在族群内进行杀婴。另外许多物种在环境不适合育幼时也会杀婴。令人惊讶的据报告指出瓶鼻海豚会借由击伤来杀婴。

Summary: 在生物学和社会学上来说,杀婴是某一物种意图令自己同种婴儿死亡的行动。在许多过去的社会里特定形式的杀婴被认为是适宜的,但大多数的现代社会却认为不道德或犯罪。虽然如此,这一行为依然发生,在西方社会通常是因母亲的心理疾病,在某些国家是因为不言而喻的社会认知(如重男轻女、弱肉强食等)。

Infanticide: Un infanticide est par définition le meurtre d'un enfant, mais souvent celui d'un nouveau-né dans l'usage du terme, comportement présent chez plusieurs espèces animales dont les hominidés. Le terme sert aussi à désigner en français le coupable d'un tel acte.
嵌入 (数学)

title: 拓扑与几何.
title: 点集拓扑.
content: 拓扑上,一个嵌入是一个单射,使得拓扑空间到其像上为同胚。换言之,两个拓扑空间"X", "Y"之间的一个连续单射"f": "X"→"Y"是一个拓扑嵌入,如果"f"给出"X"与"f"("X")间的同胚(空间"f"("X")上的拓扑是由"Y"诱导的子空间拓扑。)凡是连续单射的开映射或闭映射都是拓扑嵌入,不过一个嵌入也可能既非开映射也非闭映射:当其像"f"("X")不是"Y"中的开集或闭集时,便发生这种情况。
title: 微分拓扑.
content: 在微分拓扑中,令"M", "N"为光滑流形,而"f": "M"→"N"为光滑映射。则如果"f"的微分处处皆为单射,则称"f"为一个浸入。此时的嵌入定义为一个符合拓扑嵌入定义的单射浸入,又称为光滑嵌入。换言之,嵌入是微分同胚于其像,所以嵌入的像必是子流形。浸入是一个局部嵌入,即在每点formula_2,都有邻域formula_3,使得限制到这邻域上的formula_4是嵌入。如果"M"是紧致流形,则"M"的浸入必是嵌入。  光滑嵌入的一个重要情形是在"N"为formula_5时。这情形引起兴趣之处,在于对任何"m"维流形"M","n"需多大才保证有从"M"到formula_5的光滑嵌入。惠特尼嵌入定理指"n" = 2"m"便足够,而且是最好的上界。例如嵌入一个"m"维的实射影平面便需要"n" = 2"m"。  如果将光滑嵌入的定义中,"f"为光滑映射的条件放宽为C映射,其中"k"是正整数,而其余条件不变,则"f"称为C嵌入。
title: 黎曼几何.
content: 在黎曼几何中,设("M","g"), ("N","h")是黎曼流形,一个等距嵌入是一个光滑嵌入"f": "M"→"N",令黎曼度量保持不变,即将"h"由"f"拉回等于"g",就是formula_7。更明确言之,对"M"中任何一点"x",及任何两个切向量 都有
title: 度量空间.
content: 设"X", "Y"为度量空间,映射formula_10是一个拓扑嵌入。如果"f"和formula_11(定义在"f"("X")上)都是利普希茨连续,则称"f"为双利普希茨嵌入(bi-Lipschitz embedding)。换言之,如果存在常数formula_12,使得 则称"f"为("L"-)双利普希茨嵌入。  一个更广义的嵌入是拟对称嵌入(quasisymmetric embedding)。如前设"f"为拓扑嵌入。"f"称为("η"-)拟对称嵌入,如果存在同胚formula_14(即"η"(0)=0且"η"为严格递增的连续函数),使得"X"中任何三点"x", "a", "b"若满足 其中"t" > 0,则有 若"f"是一个"L"-双利普希茨嵌入,可令formula_17,则"f"是"η"-拟对称嵌入。  双利普希茨嵌入的一个相关概念是拟等距嵌入。拟等距嵌入虽名为嵌入,却不一定是嵌入,因其未必是单射。
title: 代数.
title: 域论.
content: 域论上,从一个域"E"到另一个域"F"中的一个嵌入,是一个环同态σ: "E" → "F"。因为环同态的核是一个理想,而域的理想只有0及整个域本身,又σ(1)=1,故其核不能为整个域,即知核为0。因此这个环同态必定是单态射,而"E"和在"F"中的σ("E")同构。所以可称两个域之间的任何同态为嵌入。
title: 序理论.
content: 关于序理论中的嵌入,可参见序嵌入。

Summary: 数学上,嵌入是指一个数学结构经映射包含到另一个结构中。某个物件"X"称为嵌入到另一个物件"Y"中,是指有一个保持结构的单射"f": "X"→"Y",这个映射"f"就给出了一个嵌入。上述「保持结构」的准确意思,需由所讨论的结构而定。一个保持结构的映射,在范畴论中称为态射。

Plongement: Dans de nombreuses branches des mathématiques, on peut être amené à comparer deux « objets » entre eux en montrant que l'un des « objets » est un « sous-objet » de l'autre (parfois via une injection, remplaçant l'inclusion ensembliste). Dans certaines théories, principalement en géométrie différentielle, le terme plongement est complètement défini, alors que dans d'autres il est seulement mentionné dans des contextes intuitifs et n'est donc pas pourvu d'un sens précis.
第5號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 背景.
content: 1936年1月,他的歌剧《穆森斯克郡的马克白夫人》令当时的领导人斯大林勃然大怒,官方宣传机器如《真理报》等随即发动宣传攻势对肖斯塔科维奇作出尖锐的批评(即他的第一次讉责),指他的音乐为「形式主义」,不符合苏联社会主义文化要求。这亦令他一度陷入困境。同时,正值苏共大清洗最严厉的时期,他部分朋友亦受到牵连,包括了负责他第一套歌剧《鼻子》的导演梅耶荷尔德(V. E. Meyerhood),甚至是当时作为他长期经济支柱,曾为苏联总参谋长的图哈切夫斯基,亦难逃厄运而遭处决。虽然在这段时间肖斯塔科维奇似乎亦未受牵连,但他对自己的人身安全总是非常担心,连带本来准备首演的《第4号交响曲》亦被逼撒回。  在收入大减的情况下,肖斯塔科维奇一方面重新依靠写剧场音乐及电影配乐来赚钱,另一方面亦希望寻求机会重新得到官方认同。于是他决定以为传统的写作手法,摒弃复杂的旋律、不明显调性和各种不协调的和声,另外撰写一出新的交响乐,并称表示这首交响曲是「作曲家对党的批评的回应」。结果获得了公众和官方的赞同。而他亦渐渐地恢复了地位-包括1937年9月获得列宁格勒音乐学院的教席。
title: 分析.
title: 结构.
content: 本乐曲共分为四个乐章:
title: 评价.
title: 《证言》中的另类解说.
content: 从各种的文献研究中,音乐界学者几乎无可置疑地认同,肖斯塔科维奇这首作品是「为世所逼」,是要讨悦当权者的意识形态,亦要为自己日后的生计而产生的妥协作品。其中第四乐章被塑造出的热闹、光明和胜利的气氛,在《证言》中有以下的解说:  乐章末段由木管和弦乐的重复 "A" 音,便是一个隐藏的象征意义。铜管乐所吹奏的旋律,是来自他的一首歌曲《重生》(Rebirth),但配上另一首称为「野蛮的画家」的歌词,其中的内容指野蛮的画家把天才所画的图画都涂黑了。作曲家所指的「野蛮的画家」和「天才」,分别就是指斯大林和作曲家本人。 歌词最后结局是野蛮画家的作品被唾弃,而天才的作品则得以重生。这样的解释,很明显和官方所说,是一首完全正面的作品互相违背。  在其他三个乐章中,亦可在其他乐章的细节上看到肖斯塔科维奇并非全心创作一首为讨好史大林政权以换取重返苏联的音乐乐坛的作品。就如第一乐章中段的进行曲乐段,节奏虽然整齐,但听起来带点滑稽的步代;第三乐章所采用的,并不是敍述工人阶级或者先进模范的思想斗争,却以萦绕心头、满怀乡怨兼且矫揉造作的慢板取代,这种创作手法其实正正就是官方所不容许的「形式主义」,但在其他乐章所组成的一体化下(特别作为全首乐曲的惟一慢板乐章),终于亦成功得到了官方的认可。

Summary: d小调第5号交响曲,作品47,是俄国作曲家肖斯塔科维奇的音乐作品。创作于1937年,并于同年11月21日由穆拉文斯基率领列宁格勒管弦乐团作首演。获得相当成功,根据当年乐团总监忆述,鼓掌达半小时之久。

Symphonie no 5 (Chostakovitch): La Symphonie en "ré" mineur, Opus 47, de Dmitri Chostakovitch fut écrite en trois mois en 1937, et créée le de la même année à Léningrad sous la direction d’Evgeni Mravinski. C'est la symphonie la plus jouée et la plus enregistrée du compositeur.
約翰·格雷 (美國)

title: 简历.
content: 约翰·格雷是美国婴儿潮时间的人物,曾经向往过东方秘术,并有过两段婚姻:他曾与另一位自助作者Barbara De Angelis结婚,但二人于1984年离婚。现时他与Bonnie结婚,并育有三位女儿:Lauren、Julie及Shannon。  他是911事件真相调查声明的联署人之一。
title: 教导.
content: 在格雷的著作里,他主张男性和女性在心理方面有着先天的分别,所以若要保持两性关系的和谐,只能够坦然接受两者的分别,而不是千方百计的想要消除这分别。  反对观点认为:格雷把人性的心理过分简化为stereotypes that fail to adequately describe many people.
title: 学历.
content: 离开高中之后,约翰·格雷在休斯敦的天主教圣多默大学及德萨斯大学就读,但未有在这两家学校得到任何学位颁发。之后他在瑞士以一位印度教僧侣的身份生活了9年,并在当地修炼玛哈礼斯超觉静坐式瑜伽。
title: 博士资历与哥伦比亚太平洋大学.
content: 约翰·格雷在他的著作都冠上博士的称号。根据他的个人网站,他的哲学博士博士学位于1997年在哥伦比亚太平洋大学(英语:Columbia Pacific University)取得,而这家「大学」在2001年被美国加州的消费者事务部(英语:Department of Consumer Affairs)指称「给多位学生授于超额的学分」(英语:"awarded excessive credit... to many students")及「未能符合颁授哲学博士的多项条件」(英语:"failed to meet various requirements for issuing Ph.D. degrees")而勒令停业。虽然在约翰·格雷取得其博士资历时,哥伦比亚太平洋大学仍然是加州合法的颁授学位机构,但比照他的过往学历,不禁使人对于他的博士资历产生怀疑。就此问题,约翰·格雷未有发表过任何解说。

Summary: 约翰·格雷(英语:John Gray;1951年-12月28日)是美国的流行心理学畅销书作者,作品主要围绕两性关系及个人成长。他最为著名的作品是《男人来自火星,女人来自金星》(英语:"Men Are from Mars, Women Are from Venus")。

John Gray (auteur): John Gray, né à Houston en 1951, est un essayiste américain, auteur de livres de « développement personnel ». Il a atteint la célébrité avec la publication en 1992 de son best-seller "Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus".
梦幻遥控车

title: 玩法.
content: 游戏的PC版本提供了28辆赛车和14条赛道,其中包括一个可供漫游的特技竞技场(Stunt Arena)。赛车有三种能量供应形式:电力(electric)、内燃机(glow)和特殊(special)。赛车根据性能分为新手(Rookie)、爱好者(Amateur)、进阶(Advanced)、半职业的(Semi-Pro)和专业(Pro)五个类别,使得每辆车都可以和与其性能相近的车比赛。赛道也根据难度分为简单(Easy)、中等(Medium)、困难(Hard)和极难(Extreme)四个类别。赛车和赛道都通过完成游戏中的锦标赛(Championship)模式来解锁。  单盘赛(Single Race)允许2~4个玩家(在游戏机平台上)或2~12个玩家(在PC平台上)在普通赛道上比赛。在每场比赛中,玩家尽力以最好的成绩跑完设定好的圈数。为了辅助玩家比赛,游戏赛道中有许多种闪电形状的道具(pick-ups)。玩家可以捡起这些道具来获得一种随机的武器,如浮油(oil slicks)、烟火(fireworks)和能让你短暂加速的电池(batteries)。玩家在比赛中表现越差,就越容易得到好的武器,反之亦然。
title: 多人模式.
content: 《梦幻遥控车》的多人模式有两种游戏模式:单盘赛(Single Race)和抢星星(Battle Tag)。在游戏机平台上,多人模式是通过分屏进行的,而在PC平台上只能进行联网游戏。在单盘赛(Single Race)模式中,玩家可以与其他对手在普通赛道上比赛(通过特定的方法,也可以在玩家自制的赛道上比赛)。抢星星(Battle Tag)模式提供4个独特的竞技场:居民区(Neighborhood)、公园(Garden)、超市(Supermarket)和博物馆(Museum)。玩家必须找到并拾起隐藏在关卡某处的星星。当某个玩家得到星星后,该玩家的计时器就开始倒计时。通过接近这名持有星星的玩家,其他玩家可以抢走他的星星,这样抢到星星的玩家的计时器开始倒计时,而被抢的玩家的计时器停止。一个玩家获胜的条件是他的倒计时结束。另外,玩家可以通过按“重置”(Reposition)键使他们的车跳起来(而不是真正重置赛车),因为竞技场中没有一个设定好的的路线。
title: 赛道编辑器.
content: 每个平台版本的游戏都附带了一个赛道编辑器。在PC和游戏机平台版本上,赛道编辑器提供了一系列可以拼接在一起的模块,这些模块可以有几乎无数种组合。这些模块包括立交桥(bridges)、直线(straights)、转弯(corners)、减速模块(chicanes)和管道。每个模块都可以进行多种调整,如相对于地面的高度、斜坡的倾斜程度和转弯的半径等。道具(pick-ups)可以随后添加。编辑完毕的赛道必须要导出(export)才能在游戏中使用。导出的赛道可以在单盘赛(Single Race)和多人模式(Multi-Player)中选用。
title: 历史.
content: 《梦幻遥控车》由Probe Ltd公司开发,并由Acclaim Entertainment公司于1999年发行。该游戏在PlayStation、Windows、任天堂64和Dreamcast平台上发布,并分别在PlayStation和PlayStation 2平台派生出了《复仇遥控车》(英语:"RC Revenge")和其升级版《复仇遥控车专家》(英语:"RC Revenge Pro")。
title: Xbox测试版.
content: 一个名为「Re-Volt Live」的微软Xbox版本曾经被投入开发,并只面向少数测试者提供了测试版本。《梦幻遥控车》的这一精简版早在原Xbox系统开始服务之前,就已提供给Xbox Live的beta测试者,但令玩家失望的是,完整版游戏在微软游戏机平台上始终没有发布。完整版游戏在临近开发结束时被中止。虽然该完整版并没有正式发布,但完整的测试版能在可通过读取存储器运行游戏的破解版Xbox上运行。
title: 街机版本.
content: 一个修改版的《梦幻遥控车》街机版由Tsunami Visual Technologies于2004年9月24日在一台街机上放出。
title: 后续.
content: 尽管Acclaim公司已经在2004年关闭,《梦幻遥控车》的爱好者们仍然通过制作赛车、赛道和运营多人模式(Multiplayer)服务器的方式为该游戏提供支持。爱好者们制作了一款名为「RV House」的开源、跨平台的聊天和游戏大厅客户端,该客户端可以让玩家们联网比赛。虽然新玩家可能会经历一段significant的学习曲线,游戏爱好者社区仍然保留了赛道的最佳成绩,并且不断有新的赛道和赛车产生。爱好者们还为该游戏的PC版开发了alpha和beta版更新。最新的alpha版于2014年2月8日发行。

Summary: 是一款由Acclaim Entertainment公司于1999年开发的遥控赛车游戏。该游戏在PlayStation、Windows、任天堂64和Dreamcast平台上发布,并分别在PlayStation和PlayStation 2平台派生出了《复仇遥控车》(英语:"RC Revenge")和其升级版《复仇遥控车专家》(英语:"RC Revenge Pro")。

Re-Volt: Re-Volt est un jeu vidéo de course de voitures radiocommandées édité par Acclaim en 1999. En 2006, Throwback Entertainment (publieur Canadien) a acquis la licence et les droits de publications de "Re-Volt".
正规扩张

title: 定义.
content: 正规扩张的定义不止一种,以下三个准则都可以刻画正规扩张,是三个等价的定义。域扩张是正规扩张当且仅当它满足以下三个等价条件中任意一个:
title: 例子.
content: formula_1是formula_2的一个正规扩张,因为它是formula_2上的多项式formula_4的分裂域。然而,formula_5并不是formula_2的一个正规扩张,因为formula_2上的不可约多项式formula_8有一个根:formula_9在formula_5里面,但它的另外两个根:formula_11和formula_12都是复数,不在formula_5里面。只有在加入了三次单位根:formula_14后的扩域formula_15才是一个正规扩张。  也可以用正规扩张的第二个定义来证明formula_5不是formula_2的正规扩张。设域formula_18是由所有复代数数生成的扩域,则formula_18是formula_2的一个代数闭包,并且formula_5在formula_18里面。另一方面, 并且,如果记formula_24是formula_8的复根之一,那么映射: 是formula_5在formula_18上的一个嵌入,并且它限制在formula_2上的部分是平凡的(将formula_2中元素映射到自己)。但是并不是formula_5上的自同构。  更一般地,对每一个素数,域扩张formula_32都是formula_2的一个正规扩张,扩张的次数是(1)。formula_32是formula_2上的多项式formula_36的分裂域。其中的formula_37是任意一个复数次单位根。
title: 性质.
content: 设有域扩张,那么:
title: 正规闭包.
content: 设有域扩张,那么总存在域扩张,使得是正规扩张。在同构意义上,“最小”的这样的扩张是唯一。即是说,其他的域扩张如果使得是正规扩张,那么总存在的子扩张,使得同构于。这个唯一的“最小”正规扩张称为域扩张的正规闭包。  如果是有限扩张,那么它的正规闭包也是有限扩张(因此也是有限扩张)。

Summary: 正规扩张是抽象代数中的概念,属于域扩张中的一类。一个域扩张是正规扩张当且仅当扩域是多项式环中的某个多项式的分裂域。布尔巴基学派将这类扩张称为“准伽罗瓦扩张”。正规扩张是代数扩张的一种。

Extension normale: En mathématiques, une extension "L" d'un corps "K" est dite normale ou quasi-galoisienne si c'est une extension algébrique et si tout morphisme de corps de "L" dans un corps le contenant, induisant l'identité sur "K", a son image contenue dans "L".
AMX-10P步兵戰車

title: 设计.
content: AMX-10P采用典型装甲运兵车/步兵战车的设计,车身是铝合金制箱形而最前为锐角,驾驶室在左侧并有3个潜望镜而在中间那个可换为微光夜视镜,动力室在右侧,有一个280匹马力的水冷式柴油发动机,此发动机除了在AMX-10P在陆上行驶时提供动力外还可以用来带动一个在车尾的喷水推进器,这令AMX-10P也可以在水中行驶,因此外销印尼的AMX-10P是给海军陆战队使用的两栖步兵战车。  车身中央是一个双人炮塔,武器为法制20毫米口径M693机炮和7.62毫米口径NF-1同轴机枪再加上10发米兰反坦克导弹的强大火力,车尾是可容纳8名士兵并有枪眼可向车外射击,AMX-10P采用扭力杆式悬挂系统,第1对和第5对车轮有油压减震器。  外销印尼的型号,在车头加装防浪板 装载HOT式反坦克导弹的发射车型 120mm迫撃炮发射车 装载90毫米口径坦克炮的轻型坦克型 指挥车型

Summary: AMX-10P步兵战车是法国陆军装备的步兵战车,1965年开始研制至1968年并在1972年开始生产,到1985年停产时已生产了1,680辆,除了法国外最大的用户的是沙特阿拉伯总共有600辆。

AMX-10 P: LAMX-10 P était le véhicule militaire blindé de combat, de transport et d'appui adopté par l'infanterie française en 1973 et construit par GIAT.
漸近自由

title: 发现.
content: 在1973年,弗朗克·韦尔切克和戴维·格罗斯,与休·波利策两组人发现了渐近自由。虽然这些科学家是最早明白渐近自由,与强相互作用的物理关联。早在1969年,俄国物理学家约西夫·赫里普洛维奇(Iosif Khriplovich)就发现了SU(2)规范场论的渐近自由,但当时只被当成数学趣事;而杰拉德·特·胡夫特在1972年也注意到这个效应,但并没有发表这个发现。因为这项发现,韦尔切克、格罗斯和波利策获颁2004年的诺贝尔物理学奖。  这项发现对复兴量子场论很有帮助。在1973年前,不少理论学者怀疑量子场论在基础上矛盾,这是因为相互作用在短距离下的强度为无限大。这个现象一般叫兰道奇点(Landau pole),它为理论所能描述的最小距离下了定义。这个问题是在研究纯量与旋量间相互作用的场论时发现,因此量子电动力学也有这个问题,所以雷曼正性就使不少物理学者都怀疑兰道奇点可能是无可避免的。渐近自由理论在近距离时会变弱,所以没有兰道奇点,因此普遍认为这种量子场论,在任何距离尺度下都一致。  尽管标准模型并非完全渐近自由,但实际上兰道奇点只在强相互作用中构成问题。因为其他相互作用太弱了,所以任何矛盾都只能在普朗克长度以内的距离中出现,而无论如何,对于描述这个距离内的现象,量子场论并不胜任。
title: 屏蔽与反屏蔽.
content: 在尺度改变的情况下,在理解一物理耦合常数的变化性质时,可由带有相关电荷的虚粒子所感受到的场下手。在量子电动力学(QED)下,兰道奇点的状态,成因是真空中虚正反带电粒子对的屏蔽作用,这种粒子对的例子为电子-正电子对。在电荷的周围,真空被“极化”:相反电性的虚粒子被电荷吸引,而相同电性的虚粒子则排斥。在任何有限距离下,真空极化的净效果会抵消掉场的一部分。当愈来愈接近中央的电荷时,能看到的真空效应会愈来愈少,而有效电荷则会增加。  在QCD中,同样的现象会发生在虚夸克-反夸克对身上;它们会有屏蔽色荷的倾向。然而,QCD还有一道难题:它的载力子胶子本身就带有色荷,而且方式不一样。每一胶子都带有一色荷及一反色荷磁矩。真空中,虚胶子的净效应并不会屏蔽场,反而会加强它,并改变其色。这个现象有时会被称为“反屏蔽”。当愈来愈接近夸克时,周围虚胶子的净反屏蔽效果会愈来愈弱,因此这个效应在距离减少的情况下,会使有效色荷变弱。  由于虚夸克与虚胶子引起的效应相反,所以哪种效应会胜出,就取决于夸克种类(又称味)的数量。在标准三色的QCD中,只要夸克种类不超过16种(反夸克不分开计算),那么反屏蔽就会取得胜利,故此时理论有渐近自由。实际上,已知的夸克味只有6种。
title: 计算渐近自由.
content: 渐近自由可经由计算β函数来推导出来,函数描述的是在重整群下,理论中耦合常数的变化。在距离足够短的情况下,或动量交换大的情况下(会观测到短距离效应,大体是因为量子动量与德布罗意波长间的逆关系),渐近自由理论可以通过费曼图的微扰理论计算得出。因此在理论上,这样的情况较易追踪,比距离长且耦合常数强的情况好得多,而后者则常出现在这类理论中,被认为是夸克禁闭的成因。  计算β函数,就是求出夸克发射(或吸收)时相互作用相关的费曼图值。在非交换规范场论中,如QCD,渐近自由的存在取决于,相互作用粒子的规范群及味的数量。在含类夸克粒子formula_1 种的SU(N)规范场论中,至最低非普通数量级的β函数为  其中α为理论中精细结构常数的等价,在粒子物理用的单位中("c"="ħ"=1)为formula_3。若这个函数为负的话,该理论就有渐近自由。而在SU(3)的情况下,由于SU(3)是QCD色荷的规范群,因此在夸克种类小于或等于16种时,理论有渐近自由。  在SU(3)的情况下,formula_4,且formula_5,得 formula_6。

Summary: 在物理学中,渐近自由是某些规范场论的性质,在能量尺度变得任意大的时候,或等效地,距离尺度变得任意小(即最近距离)的时候,渐近自由会使得粒子间的相互作用变得任意地弱。

Liberté asymptotique: En théorie quantique des champs, la liberté asymptotique est la propriété que possèdent certaines théories basées sur un groupe de jauge non abélien de voir leur constante de couplage décroître lorsque les distances deviennent petites (par rapport à l'échelle de la théorie) ou réciproquement lorsque les énergies mises en jeu deviennent importantes par rapport à une certaine échelle caractéristique formula_1. Le premier exemple de théorie asymptotiquement libre est celui de la chromodynamique quantique (ou en abrégé "QCD") servant à décrire les quarks ainsi que leurs interactions, qui est appelée l'interaction forte. Elle est basée sur le groupe de Lie formula_2 et possède 3 familles (ou saveurs) de 2 quarks qui peuvent prendre 3 couleurs.
瑞典鹽醃鯡魚

title: 生产.
content: 盐腌鲱鱼的制造方式是以捕获在春季产卵期间的鲱鱼,之后将鲱鱼抹上盐,发酵20小时以去除血液。鲱鱼在去掉头和内脏之后被放入未经杀菌的筒子,让它在较淡的盐水中自然发酵1至2个月为主,温度控制在15至20摄氏度。鲱鱼在发酵完成后会于上市前10天被配送至批发商处,并于八月的第3个星期四上市销售(盐腌鲱鱼上市日在瑞典语中称)。  其异味来自于发酵时所产生的称为「"Haloanaerobium"」的厌氧细菌,该菌种在发酵过程中除了会制造出二氧化碳外,另包括其它带有异味的化学物质如乙酸、丙酸、丁酸及硫化氢等。成品瑞典盐腌鲱鱼气味极为浓烈,其中包括丙酸的刺激性气味,硫化氢的臭鸡蛋气味,丁酸的腐臭油脂味及乙酸的醋味。日本NHK曾以仪器测量盐腌鲱鱼异味的数值,之后其测量结果高达8070Au,而同样带有强烈气味的臭豆腐仅为420Au。
title: 罐装.
content: 现今已有将盐腌鲱鱼制成罐装的模样销售,但因盐腌鲱鱼会在罐内发酵的关系,使得罐头外观皆会呈现膨胀的模样。也因打开膨胀的罐头时,里面的汁液会被气压的影响溅出,一般多采在户外浸在水里开启。  为避免罐头在运输时受到不可预料的意外将里头异味的汁液喷出,一些航空公司如英国航空、法国航空在2006年4月皆明令禁止携带盐腌鲱鱼罐头上机,其中瑞典当地的斯德哥尔摩-阿兰达机场也被要求停止销售盐腌鲱鱼。但多数瑞典人认为此规范过于独断,以及对盐腌鲱鱼罐头反应过度。
title: 食用方式.
content: 盐腌鲱鱼于当地多搭配面包或脆饼食用。在瑞典北方(尤其是高海岸一带)有将盐腌鲱鱼片、瑞典薄面包()、奶油及熟番茄片作成三明治模样来搭配酒或其它饮品的吃法。  南方瑞典一带则有用洋葱粒、酸奶油、莳萝等食材来加味调理的方式。
title: 博物馆.
content: 2005年6月4日,世界第一家盐腌鲱鱼博物馆「」在瑞典恩舍尔兹维克以北30公里的Skeppsmalen开放,该博物馆有介绍了鲱鱼与相关的渔业文化。
title: 争议.
title: 食品管理规定.
content: 盐腌鲱鱼含有较高浓度的戴奥辛与多氯联苯(PCB),超出欧盟对鱼类所规定的容许含量,瑞典从2002年到2011年被授予该规定的豁免权利,并已申请延长权利期限。一些制造商表示,如果申请被拒绝,他们将不能使用超出17公分长的鲱鱼(短鲱鱼有毒物质含量较低),且将影响鲱鱼供应。
title: 诉讼.
content: 在1981年有一起诉案为一名德国房东因房客将盐腌鲱鱼罐头的汁液溅在房内楼梯,立即将房客驱除而闹上法院的事迹。之后因法官在法庭当场闻到证物盐腌鲱鱼罐头的味道后,而判决房东无罪。
title: 爆炸事故.
content: 2014年5月1日,胡迪克斯瓦尔一间仓库起火,使仓库内数千个正在发酵的盐腌鲱鱼罐头发生爆炸并飞出仓库,当时飞出的罐头使得当地的居民遭受惊吓,甚至有罐头直接射入民宅。
title: 抗议用途.
content: 2018年2月3日,在新界东补选被无理取消参选资格的刘颕匡,带同一罐瑞典盐腌鲱鱼,到沙田民政事务处邀请时任民政专员、新界东选举主任陈婉雯「食臭鱼」,当面解释DQ的原因,以及申请退回选举按金。刘表示,希望让陈知道香港人面对一个完全腐烂的选举制度。 虽然未能与陈见面,但数星期后她透过库务署全数退回选举按金予刘氏。刘其后上诉成功,法庭指陈的做法属程序不妥。 未知是否受事件影响,2020年6月19日,政府刊宪,立法会选举新界东选区将由离岛民政事务专员出任。
title: 流行文化.
content: 《哆啦A梦》第581集「尝味勺子」,剧情讲述小夫扬言「世界上已经找不到一种食物是他从没吃过的」,又表示最美味的食物是有「世界三大珍味」之称的鱼子酱、鹅肝酱和松露,但众人吃过后觉得不外如是。大雄和胖虎决定找小夫从没吃过的食物给他吃作弄他,刚巧一名瑞典游客前往胖虎母亲的杂货店购买「瑞典盐腌鲱鱼」罐头,可惜店舖并没有购入这种货。最后大雄他们决定请小夫吃「瑞典盐腌鲱鱼」戏弄 小夫。  另外此食物也经常被各大Youtuber拿来作为开箱影片的题材

Summary: 瑞典盐腌鲱鱼(,)是一种将鲱鱼混合盐巴,放于罐中腌渍发酵的瑞典食品,盛行于瑞典北部,以带有强烈异味为其特征,其名称中“"sur"”意为“酸味的”,“"strömming"”意为“波罗的海鲱鱼”。

Surströmming: Le surströmming est une spécialité culinaire suédoise, à base de hareng de la Baltique qui a fermenté pendant plusieurs mois. Il se vend en conserve.
楊光宇

title: 生平.
content: 杨光宇毕业于香港培正中学,及后前往加拿大升学就读工程学,毕业后回港助父经商。  1999年开始搜寻天体工作,美国亚利桑那州拥有名为“沙漠之鹰”私人天文台,专门从事小行星等的搜寻工作;发现2000多个小行星,在全球业余小行星搜索者中排行第二。他较为人熟悉的发现,是于2002年发现J002E3天体,后被证实为太阳神12号登月火箭的第三节。  他于2004年开始研究小行星自转周期。他亦定期把观测记录撰文,发表于香港的一些天文会社刊物和报纸中。
title: 奖项和荣誉.
content: 由古德罗特·考特沃特天文台( Goodricke-Pigott Observatory, observatory code: 683)天文学家罗伊·塔克(Roy Tucker)在1999年10月7日发现,编号 40776 小行星 Yeungkwongyu 以他的名字命名,表扬他在天文观测上的工作和贡献。  他发现杨彗星(172P/Yeung)获得2003年度威尔逊奖(Edgar Wilson Award);他因为是莱蒙-杨-泛星彗星(C/2015 VL62 Lemmon-Yeung-PanSTARRS)其中一位独立的发现者再次获得2016年度威尔逊奖。

Summary: 杨光宇(1960年),笔名向问天,生于香港,业余天文学家。由2008年起至2017年期间,担任香港天文学会会长职务。

William Kwong Yu Yeung: William Kwong Yu Yeung ou Bill Yeung est un astronome amateur canadien né à Hong Kong en 1960 et utilisant des télescopes basés au Canada et aux États-Unis, dont les observatoires Desert Eagle et Desert Beaver.
同轴反转螺旋桨

title: 工作原理.
content: 在低速巡航的状态下,螺旋桨叶片的叶尖会形成切向的空气涡流,这种涡流会造成一定的能量损失。在完美的设计下,同轴反转螺旋桨两组叶片转动时产生的涡流会互相抵消,将涡流造成的能量损失降到最低。
title: 优点.
title: 扭矩配平.
content: 由于反作用力原理,当一个螺旋桨转动时,空气会通过叶片会对发动机产生一个角速度相反的力,即扭矩。这个力会造成飞机沿着扭矩方向翻滚。对于二战时不少单发螺旋桨飞机,扭矩对飞行的稳定性影响很大,工程师只能通过调节飞机副翼来配平扭矩。由于扭矩的大小和飞行的速度有很大的关系,副翼的角度也必须随着速度的不同的改变,这大大增加了飞机设计的复杂程度。  然而同轴反转螺旋桨就没有这个问题,两组反向旋转的叶片产生的扭矩相互抵消。设计师不需要通过调节飞机副翼来配平扭矩,飞机的设计得以简化,也大大增加了飞机的稳定性。
title: 高效能.
content: 由于消除了叶尖的空气涡流,同轴反转螺旋桨比一般螺旋桨能增加约6%-16%的效率。
title: 缺点.
content: 同轴反转螺旋桨最大的缺点在于运转产生的噪音太大。其轴方向的噪音增加30分贝,侧方向增加10分贝,这种噪音的增加在叶片高速转动时尤为明显。由于噪音大的缺点,同轴反转螺旋桨未能在客机上得以很好的运用。有一种解决方案是在两组螺旋桨上安装不同数量的叶片(例如,前面的一组使用4个叶片,后面一组使用5个叶片)。  同轴反转螺旋桨另一个缺点是增加了发动机的设计复杂程度,并且增加了重量。因此只能在军用飞机上使用。  有研究项目正在计划改进这些缺点并应用于民用航空。
title: 实际应用.
content: 尽管不少国家都试图制造同轴反转螺旋桨飞机,只有英国和苏联曾大量生产。美国虽然掌握了相关的技术,但是并没有大量生产。
title: 英国.
content: 1909年,弗雷德里克·W·兰彻斯特申请同轴反转螺旋桨的专利。 有一些著名的英国飞机装备了同轴反转螺旋桨发动机,例如夏克顿轰炸机,以及Fairey Gannet空中预警机,搭载了四具劳斯莱斯·格里芬引擎。塘鹅式反潜机则使用Armstrong Siddeley Double Mamba(涡轮螺旋桨发动机)。  在后期的喷火战斗机的某些型号上,也采用了同轴反转螺旋桨发动机。英国人在喷火战斗机上安装该类螺旋桨最主要的原因是因为叶片的长度受到飞机前起落架高度的限制。由于战略的需要,在不能增加螺旋桨转动时叶片面积的情况下,只能采用同轴反转螺旋桨来实现更高的输出功率来提升战斗机的速度。  布里斯托布拉巴宗(Bristol Brabazon)是英国飞机公司早期的试验机型。该机搭载了四对,共八组螺旋桨,配备了八具引擎。每组螺旋桨都有一个独立引擎来驱动。
title: 苏联,俄罗斯和乌克兰.
content: 1950年代,苏联研发了库兹涅佐夫设计局的NK-12涡轮螺旋桨引擎,采用了同轴反转螺旋桨。该具引擎是迄今为止世界上推力最大的涡轮螺旋桨引擎。  搭载了四具NK-12引擎的图-95,是苏联最早期的一款洲际战略轰炸机,也是目前全世界唯一仍服役中的大型四涡轮螺旋桨引擎之长程战略轰炸机。由于发动机功率太大,在桨叶直径和转速无法继续增加的情况下,就只能增加叶片数量来提高效率。因此他的飞行速度接近于喷气式轰炸机,是最快的螺旋桨飞机之一。在这种速度下四对同轴反转螺旋桨的效率要比单一八叶螺旋桨效率高。其衍生机型图-114,是一种俄国长程螺旋桨客机,至今仍保持着最快螺旋桨飞机的世界纪录。  苏联军方看重其载重能力,用一架图-95V型轰炸机在北冰洋新地岛群岛附近试爆了全世界有史以来最大的核武器:沙皇炸弹。  由于采用了同轴反转螺旋桨,图-95有一个巨大的缺点,就是由四具同轴反转涡轮螺旋桨引擎所产生出来的噪音非常巨大,声音大到居然美军在北大西洋设置的声纳网甚至可以捕捉到图-95的声纹,这使其成为可能是史上唯一一架能被声纳捕捉的轰炸机。  另一款搭载NK-12引擎的飞机是安-22重型运输机。该机问世时,是当时世界上最大,至今仍旧最大的配备涡轮螺旋桨引擎的重型军用运输机。冷战时期,它多次打破载重飞行的记录。  但是由于安-22的经济性和安全性有待将,只生产85架就停产了。安-124运输机问世后,便代替了安-22的地位。它没有采用同轴反转螺旋桨,而是四具涡轮风扇发动机来实现更高的飞行速度。  苏联与1972年生产的A-90翼地效应机也搭载了NK-12引擎。它只采用了一具该引擎,安装在T型垂直尾翼的顶部。该机在机鼻亦搭载了两具喷射引擎。  1994年,库兹涅佐夫设计局推出了安托诺夫An-70中程运输机。该机搭载四具Progress D-27引擎,驱动四对同轴反转螺旋桨。Progress D-27引擎一种桨扇发动机,是一种介于涡轮螺旋桨发动机和涡轮风扇发动机之间的飞机引擎。  直升机方面,卡莫夫设计局的Ka系列直升机(例如:Ka-27直升机)几乎全部采用同轴反转螺旋桨去抵消发动机产生的反向扭力。
title: 美国.
content: 美国曾经制造出几架采用同轴反转螺旋桨的试验机型,例如道格拉斯飞行器公司的XB-42 Mixmaster、XTB2D Skypirate,以及波音公司的XF8B、XP-56等机型。  但是,在喷射引擎的技术逐渐成熟后,美国逐渐放弃了对同轴反转螺旋桨发动机军事方向的研发。
title: 超轻型飞机.
content: 太阳飞机公司(Sun Flightcraft),一家澳大利亚的飞机制造企业,在其生产的Rotax 503/582引擎上采用了同轴反转齿轮。由于抵消了扭力,比一般超轻型飞机增加了约15%到20%的动力。该公司还声称已经解决了同轴反转螺旋桨带来的噪音问题。

Summary: 同轴反转螺旋桨(英语:Contra-rotating Propellers)是涡轮螺旋桨引擎所特有的一类螺旋桨。其与普通的螺旋桨最大的不同在于其单个发动机上有两组并列转动的螺旋桨,这两组螺旋桨转动的角速度方向相反,因此被称为同轴反转螺旋桨。

Hélice contrarotative: Une hélice contrarotative ou hélice à contra-rotation désigne un cas particulier d'hélice utilisée sur certains avions, navires et torpilles. Elle comprend deux hélices placées l'une derrière l'autre dans l'axe, et tournant en sens contraire.
公正与发展党

title: 历史.
content: 该党于1967年由Abdelkrim Al Khatib创建。1998年改为现名。  2002年9月27日举行的国会大选中,该党获得325席中的42席名列第三位,赢得了大多数它所参选的地区。  2007年9月7日的国会大选中,该党赢得46席位居第二,次于获得52席的独立党。  2008年7月20日,阿卜德里拉赫·本基拉纳接替Saadeddine Othmani成为该党的领导人。  2011年11月25日举行的国会大选中,该党获得107席成为第一大党(赢得60席的独立党和52席的民族独立集会(National Rally of Independents)分别位居第二、三位)从而首次成为执政党。本基拉纳将于2011年12月就任摩洛哥首相,他表示正义与发展党“愿意与任何党”结成联盟以实现联合执政,他愿意调整计划以获得盟友支持。
title: 政治纲领.
content: 该党受土耳其的正义与发展党的影响很大,是一个追求温和色彩的穆斯林政党。  该党支持和追求以下目标:

Summary: 公正与发展党 () (, abbreviated to PJD) 是摩洛哥的一个中间偏右的伊斯兰主义政党,它曾是最大的反对党,在2011年11月的选举中成为国会的第一大党。

Parti de la justice et du développement (Maroc): Le Parti de la justice et du dévéloppement, PJD (, ) est un parti politique marocain de droite, d'idéologie islamiste. Officiellement, il se définit comme un parti politique national dont le but est la contribution à la construction d'un Maroc moderne démocratique dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle.
執行製作人

title: 职位定义.
title: 音乐.
content: 在音乐业界中,专辑唱片的执行制作人通常掌控了专辑整体走向的决定,以及计划的预算要如何分配使用。执行制作人可能也会决定专辑内要收录的歌曲数量、在制作过程中决定要删减的歌曲、以及曲目的排列顺序等等。在这样的情况下,执行制作人通常也会负责专辑中部分歌曲的制作。知名的执行制作人对于唱片发行商来说,也是吸引他们的卖点之一。  在某些情况下,执行制作人可能是能代表特定行动的某人,例如法定代理人或律师。其他时候也可能是指在财务方面资助专辑计划的某人。
title: 电影.
content: 电影的执行制作人,在中国一般被称作执行制片人,通常是指不定时参与计划中创意或技术方面的制作人。他们通常会处理与商业有关的事务,或可能负责电影计划中的财务管理。某些执行制作人是以制片厂(发行、制片)或制作公司(制片)代表的身份参与电影计划。  在许多时候,某人可能因为在前期制作时间接参与了电影的计划,但实际上并没有直接参与电影本身的制作,因而以执行制作人的身份列在工作人员名单中。例如可能是候选剧本的作者、曾经或现正拥有电影剧本版权的人,或曾经制作、参与上一版本电影制作的人。
title: 电视.
content: 电视领域的制片执行人。  在美国电视系列剧的制作中,可能会同时有多位执行制作人。有时候这种情形与上述电影部分的原因类似:可能是曾经参与前期制作并有所贡献的某人、制作计划的财务师,或管理制作计划商业交易方面的某人等。在某些时候,一些名人可能挂名担任执行制作人,希望能借此提高彼此的声望和名誉,但实际上他们并没有或很少参与制作过程。  然而,电视系列剧的编剧通常会以「制作人」的身份列在工作人员名单中,最主要的编剧则是使用「执行制作」的身份,而非更贴切的「总编剧」。  在电视业界中,若执行制作人是整个节目的负责人(称为 show runner),其所拥有的权力可能比其他任何参与的成员更大。通常节目负责人(但还是以执行制作人的身份出现于名单中)是整个系列创造者,或是整个节目最主要的编剧。他的角色是要负责引导节目中整季故事的创作过程和走向。
title: 游戏.
content: 在游戏制作过程中,执行制作人负责监视整个游戏的进度,于游戏方向、财政支出、市场推广等都有绝对的权力。
title: 执行制作人、执行制片人、执行制作与执行制片的区别和联系.
content: 在台湾的电影和电视工业体系中,「执行制作人」或「执行制作」是常用称谓,对应英文的Executive Producer。中国大陆一般称作「执行制片人」。  而「执行制片」一般为台湾的叫法,在英文中对应的是Line Producer或Production Supervisor。在中国大陆又称「制作统筹」或「策划」。

Summary: 执行制作人(英语:Executive producer),在娱乐业界中是一个有着重要地位的职称。每个执行制作人对于计划案的参与、责任和权力都有所不同。某些执行制作人会亲自控制制作上的每一个细节,有些则是负责监督计划的制作人,也有些执行制作人会管理计划案的财务预算,此外也有仅是挂名的执行制作人。

Producteur délégué: Au cinéma, en France et généralement en Europe, le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'un film, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité) et multimédia (jeux vidéo, éditions interactives).
刺針 (中土大陸)

title: 历史.
content: 在《哈比人历险记》与《魔戒》里,刺针是比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)与佛罗多·巴金斯(Frodo Baggins)叔姪俩先后使用的魔法武器。  比尔博在与甘道夫、十三矮人前往孤山途中,于三只食人妖的宝库里发现了刺针,同时也发现了敌击剑(Glamdring)和兽咬剑(Orcrist)。据爱隆王所言,刺针似乎是由精灵在第一纪元的贡多林铸造。对精灵和人类来说,刺针只是匕首,但对哈比人来说,这是优秀的宝剑。比尔博在幽暗密林(Mirkwood)以此剑刺击大蜘蛛,因此为其取名为刺针。  在魔戒远征队(Fellowship of the Ring)从瑞文戴尔(Rivendell)出发前,比尔博将刺针交给佛罗多。第三纪元末,索伦(Sauron)败亡后,刺针曾交到山姆·詹吉(Samwise Gamgee)手上,后来山姆又将它交还给佛罗多。  刺针的法力可侦察附近的半兽人,当半兽人接近时,剑面会泛起蓝光。魔戒远征队在摩瑞亚(Moria)遭遇半兽人时,刺针曾变成蓝色。而敌击剑和兽咬剑也有这个特性。  刺针非常锋利,在瑞文戴尔,比尔博轻易地把刺针刺入木船。佛罗多亦在摩瑞亚以刺针刺伤食人妖的脚。在魔多边界的尸罗巢穴(Shelob's Lair),刺针亦可轻易割断尸罗坚韧的蜘蛛网。  咕噜(Gollum)讨厌任何精灵制品,他很害怕刺针。这有助比尔博在迷雾山脉(Misty Mountains)对抗咕噜,亦使佛罗多可暂时驯服咕噜。
title: 电影.
content: 在彼得·杰克逊(Peter Jackson)执导的电影《魔戒》里,刺针是一叶状匕首,有柔和曲线的剑刃,在剑刃和剑柄处刻有辛达林语(Sindarin)文字:"Maegnas aen estar nin dagnir in yngyl im"。译成「梅格纳斯为吾名,吾为蜘蛛之克星」。根据《精灵宝钻》(The Silmarillion)的附录,"maeg"在辛达林语解作「锋利」。  刺针约二十四吋长,剑柄三吋阔。剑鞘由褐色的丝绒及黑铁组成。

Summary: 刺针(英语:Sting)是托尔金(J. R. R. Tolkien)奇幻小说里的一件人工制品,刺针是一把精灵匕首,于第一纪元的贡多林(Gondolin)铸造。

Dard (Terre du Milieu): Dard ("" en anglais) est une dague qui apparaît dans les romans de "Le Hobbit" et "Le Seigneur des anneaux". Elle est l'arme des hobbits Bilbon, puis Frodon Sacquet.
國家情報總監

title: 历史.
content: 在建立国家情报总监之前,美国情报体系的龙头是中央情报总监。中央情报总监通常也是中央情报局的局长。  国家情报总监这个职位的成立是调查九一一恐怖攻击事件的九一一调查委员会提出的九一一调查报告中的提出建议之一。发表于2004年7月22日的报告指出情报上的重大失误而使得美国情报体系如何对抗国外恐怖份子攻击而保护美国国家与国土的安全产生疑问。参议员黛安·范士丹、杰·洛克菲勒与巴布·葛拉汉于2002年6月19日提出建立国家情报总监的S.2645号法案。同样的,这个法案很快就通过了。在详细的思考与争论国家情报总监的权力与职权之后,美国国会以众议院336支持75反对与参议院89支持2反对的票数下通过了2004年情报改革和防恐法案。美国总统乔治·沃克·布什于2004年12月17日签署实行。另外,该法案也设定国家情报总监这个职位是美国情报体系的龙头,同时也禁止国家情报总监同时担任中央情报局局长与其他情报体系的首长。并且,这个法案也要求中央情报局局长向国家情报总监报告他下属机构的行动。  批评者提到,在该法案的规定中,被建立的国家情报总监的权力太小了,以致于不能够适当地去领导、管理与改进美国情报体系的效能。特别是,该法案让美国国防部可以管理美国国家安全局(NSA)、美国国家侦察局与美国国家地理空间情报局。  2005年2月17日,美国总统乔治·沃克·布什任命美国驻伊拉克大使约翰·内格罗蓬特担任这个职务,并等待参议院的确认。报导指出布什总统的国家情报总监第一人选是前中央情报总监现在担任德州农工大学校长的罗伯特·盖茨,然而他拒绝了这项职务。参议院于2005年4月21日以98比2的票数通过内格罗蓬特的任命案,并在同一天于布什总统的监礼下宣誓就职。  2007年2月13日,内格罗蓬特宣誓成为美国常务副国务卿,而约翰·麦可·麦康奈尔成为第二届的国家情报总监。唐纳德·柯尔于2007年10月4日被任命为美国国家情报总监办公室首席副主管。他于2007年10月9日宣誓就职。  来自维吉尼亚州的柯尔是最近美国国家侦察局的局长,他过去曾在美国中央情报局(CIA)担任科技总部(Directorate of Science & Technology)的代理部长。他早年有曾担任美国司法部的联邦调查局(FBI)的副局长。他在康乃尔大学获得博士学位。  记者戴克伦·麦克莱(Declan McCullagh)于2007年8月24日在CNET新闻网站中写到美国国家情报总监网站设计的使得任何搜索引擎都无法在该网站搜寻到任何一个页面。这个设计有效地使美国国家情报总监网站对使用任何搜索引擎甚至是轮流使用任何搜寻词都无法找到。  国家情报总监发言人罗斯·范斯坦(Ross Feinstein)说网站的遮掩已经在9月3日移除了,「我们甚至不确定robots.txt 怎么做到的」,但是在9月4日又偶而出现隐藏的现象。麦克莱登录的部落格在9月7日说国家情报总监网站应该现在再度对搜索引擎开放了。
title: 组织.
content: 2004年情报改革和防恐法案规定国家情报总监办公室(Office of the Director of National Intelligence,ODNI)是美国联邦政府独立行政机构来协助国家情报总监。给予国家情报总监办公室与美国情报体系的预算都是机密。国家情报总监办公室大约有1,500名雇员。美国国家反恐怖主义中心是国家情报总监办公室之中最大的组织。  2007年3月23日,国家情报总监约翰·麦可·麦康奈尔宣布组织的变更,这包括:
title: 情报办公厅主任.
content: 情报办公厅负责协调并统整国家情报总监办公室各幕僚与各机构的成果。在情报办公厅主任下面有这些机关:
title: 情报搜集主管.
content: 情报搜集主管(Deputy Director of National Intelligence for Collection)办公室是负责透过在国家情报总监之下情报体系协调搜集情报的事宜,并且确保美国国家情报战略(National Intelligence Strategy,NIS)重点可以适当地反映出未来计划与系统取得的决定。  情报搜集主管办公室必须清楚整个完整的情报搜集事务且必须有对于发展共同对于需求与确保过去的经验能被用在现在和未来的情报搜集系统方面的了解。情报搜集主管使情报体系的利益关系人们得到对于这些议题的高层情报。  情报搜集主管有四个助理主管协助他/她:
title: 情报分析主管.
content: 情报分析活动的基础单位则仰赖情报分析主管(Deputy Director of National Intelligence for Analysis),同时也是国家情报委员会(,NIC)的主席。2007年3月时,有六个情报分析助理主管(Assistant Deputy Directors for Analysis,Assistant Deputy Directors for Analysis) :
title: 100日/500日计划.
content: 国家情报总监办公室公布了情报体系100日与500日的侦查合作计划(Intelligence Community 100 Day & 500 Day Plans for Integration & Collaboration)。这些计划包括一系列计划性的主动行动,建立合作的基础与改革美国情报体系。

Summary: 国家情报总监(英语:Director of National Intelligence,简称英语:DNI)是美国联邦政府的一个公职,属内阁层级,直接受到美国总统的指挥、管理与控制。这是根据2004年情报改革和防恐法案而设立的,要负责下列的工作:

Directeur du renseignement national: Le directeur du renseignement national ("Director of National Intelligence" en anglais, ou DNI) est un responsable du gouvernement fédéral des États-Unis, sous l'autorité et le contrôle directs du président des États-Unis pour :
埃特尔布吕克

title: 历史.
content: 1850年以前,埃佩尔当日和希伦为埃特尔布吕克市镇的一部分,但两个城镇于1850年7月1日根据法律划出埃特尔布吕克。  1940年5月10日,德国占领了埃特尔布吕克。  美国军队于1944年9月11日首次解放了埃特尔布吕克,但德国在1944年12月16日在突出部之役重夺该城。1944年12月25日圣诞节,美国将军乔治·巴顿率领美国军队从纳粹占领区最终解放了埃特尔布吕克。埃特尔布吕克的主要广场之一被命名为巴顿广场,在广场所在地,德国停止了对卢森堡的阿尔泽特河谷攻势,其重新占领整个国家的企图从而终结。自1954年以来,该城每年7月举行纪念日庆祝活动,以纪念巴顿将军以及与他一起作战的美国、英国、法国、比利时和卢森堡军队。
title: 政府.
content: 埃特尔布吕克是迪基希县的12个市镇之一。埃特尔布吕克市镇委员会( )为市镇的地方议会。该议会由十三名议员组成,每六年选举一次。
title: 教育.
content: 埃特尔布吕克是卢森堡北部的教育中心。该城是圣安妮女子寄宿学校(建于1852年)和国家农业学校(建于1883年)的所在地。埃特尔布吕克还是埃特布吕克技术高中(Lycée Technique Ettelbruck)的所在地。
title: 体育.
content: 自1917年以来,埃特尔布吕克一直是埃特尔布吕克足球俱乐部的所在地。球队在埃特尔布吕克的Stade Am Deich足球场比赛,其可容纳约2000人。
title: 国歌.
content: 卢森堡的国歌Ons Heemecht (“我们的祖国”)于1864年6月5日在埃特尔布吕克首次公开演唱。歌曲中同时提到了阿尔泽特河和绍尔河,而埃特尔布吕克位于两河相汇的地点。

Summary: 埃特尔布吕克(;;),又译埃特尔布鲁克,是卢森堡西北部的一个具有城市地位的市镇。

Ettelbruck: Ettelbruck (en et en ), est une ville luxembourgeoise qui est le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Diekirch.
垂直

title: 解析几何中的垂直.
content: 在笛卡儿坐标系中,两条被如下等式所表示的直线formula_1和formula_2  那么垂直的情况有两种:  如果两条直线的表达式为:  那么只有一种情况:两条直线在这个平面相互垂直当且仅当formula_12  假如用formula_13和formula_14来表示两条直线的方向向量,那么上面垂直的充分必要条件就是两个方向向量正交的充分必要条件。这说明了垂直实际上是正交关系(在二维和三维空间)的一个特例。
title: 空间几何中的垂直.
content: 三维空间中不仅有直线与直线的垂直,也有直线与平面、平面与平面的垂直。
title: 垂线的作图.
content: 用尺规作一条过点P与直线AB相互垂直的直线,过程如下(见图二):  为证明直线PQ与直线AB垂直,使用三角形SSS全等定理证明三角形QPA'和QPB'全等以求得三角形OPA'和OPB'也全等。然后使用三角形SAS全等定理证明角POA和POB相等。

Summary: 垂直是一个几何术语。在平面几何中,如果一条直线与另一条直线相交,且它们构成的任意相邻两个角相等,那么这两条直线相互垂直。术语“垂直”(符号:⊥)衍生一个形容词(垂直)或者名词(垂线)。因此,根据图一,直线AB通过B点与直线CD相互垂直。像图一这样,如果一条直线与另一条直线垂直,那么它们构成的两个角称为直角,或者90°角。

Perpendicularité: La perpendicularité (du latin "", « fil à plomb ») est le caractère de deux entités géométriques qui se coupent à angle droit. La perpendicularité est une propriété importante en géométrie et en trigonométrie, branche des mathématiques fondée sur les triangles rectangles, dotés de propriétés particulières grâce à leurs deux segments perpendiculaires.
藤原公任

title: 生平.
content: 藤原公任出生于官僚世家。祖父藤原实赖和父亲藤原頼忠都曾任关白太政大臣,母亲是醍醐天皇的孙女,妻子是村上天皇孙女。同时期家族中还有具平亲王、右大臣藤原实资、书法家藤原佐理等大人物。  侍奉一条天皇。与藤原齐信、源俊贤、藤原行成并称为“一条朝的四纳言”。  藤原公任才华横溢,学识渊博,熟知宫廷礼仪,善于作和歌文辞,又精通管弦。  个人和歌集为《大纳言公任集》、私撰集《金玉和歌集》、歌论书《新撰髄脳》《和歌九品》。《拾遗和歌集》(15首)等勅撰和歌集中收录其88首和歌。编有《三十六人撰》,其中提到的三十六人被后世称为三十六歌仙,又编有《和汉朗咏集》、《北山抄》等。
title: 逸话.
title: 三舟之才.
content: 藤原道长与群卿游大堰川,有汉诗之舟、管弦之舟,和歌之舟三艘,在各自的领域选出有才之士乘坐,道长问公任:“足下多能,将驾何船?”,公任吟咏:“小仓山岚の风の寒ければもみぢの锦きぬ人ぞなき”,选择了和歌之舟。他日,公任后悔地说:“使我作诗如歌者,必播名于世。悔当时不驾作文船。”

Summary: 藤原公任(,966年–1041年2月4日)是日本平安时代中期的公卿、歌人。関白太政大臣藤原頼忠的长子。官至正二位权大纳言。

Fujiwara no Kintō: Fujiwara no Kintō (藤原公任, 966-1041), aussi connu sous le nom de Dainagon Kintō (大納言公任), était un poète japonais ainsi qu'un bureaucrate de l'époque de Heian et un membre du clan Fujiwara. Son père était le régent Fujiwara no Yoritada. Dans toute sa vie, Fuijwara no Kintō a écrit un nombre très important de poèmes et de recueils, incluant le "Shūishū," le "Wakan rōeishū" et la liste des 36 poètes illustres : "Sanjūrokkasen". Il a aussi rédigé un traité de protocole, le "Hokuzanshō". Il a servi à la cour impériale sous le grade de "nagon", tout comme les grands poètes de son temps (Minamoto no Tsunenobu, Minamoto no Toshikata et Fujiwara no Yukinari). On les nomme "Shinagon" (les quatre "nagon").
巴基斯坦三軍情報局

title: 恐怖主义援助指控.
content: 1990年代后期三军情报局就开始扶植虔诚军、穆罕默德军等伊斯兰极端主义份子。  2007年,阿富汗当局表示一名被扣押的塔利班发言人哈尼在审讯过程中承认穆罕默德·奥马尔正在受到巴基斯坦三军情报局的保护,住在巴基斯坦的奎达市。  2008年,阿富汗政府指责巴基斯坦三军情报局介入了先前针对阿富汗总统卡尔扎伊的未遂暗杀行动。  2010年,伦敦政治经济学院发表一份报告,指有确凿证据显示巴基斯坦三军情报局不仅为阿富汗的塔利班好战分子提供资金、训练和避难所,甚至还是塔利班领导委员会的成员。  2010年另有报道指巴基斯坦三军情报局要求塔利班杀掉所有人,包括警察、军人和平民,以威吓人民。  2011年,美国法院审讯涉嫌参与2008年孟买连环恐怖袭击的疑犯塔哈瓦尔·拉纳,有证人指称巴基斯坦三军情报局是「虔诚军」和「穆罕默德军」等伊斯兰极端组织的保护伞,三军情报局向他们提供军事和财务上的支援和训练,在制定攻击孟买的计划时,虔诚军和三军情报局之间合作非常密切。

Summary: 巴基斯坦三军情报局(;英语:Directorate for Inter-Services Intelligence,简称ISI)是巴基斯坦最大的情报机关,成立于1948年,其主要职能类似美国的中央情报局及英国的军情六处。其总部原先位于拉瓦尔品第,后迁往伊斯兰堡。现任局长为扎希鲁·伊斯兰中将 (Zaheerul Islam),于2012年3月就任。

Inter-Services Intelligence: La Direction pour le renseignement inter-services ou Inter-Services Intelligence ou ISI est la plus importante et la plus puissante des trois branches des services de renseignements du Pakistan. Elle est officiellement dépendante des forces armées du Pakistan. Elle fut fondée en 1948. Sa devise est : « Foi, Unité, Discipline » (ourdou : ایمان ، اتحاد ، نظم).
妮可-雷訥·勒波特

title: 传记.
content: 妮可-雷讷.勒波特,也称为勒霍滕勒波特 (Hortense Lepaute),出生于巴黎卢森堡宫,是Jean Etable的女儿,是奥尔良的路易丝·伊丽莎白的随从。在1749年,她嫁给了皇家钟表师珍·安德烈·勒波特。妮可·勒波特与丈夫一起建造了一个有天文功能的时钟。她对时钟的构造提供了意见,并且还参与了建造的工作。这个钟于1753年提交给法国科学学院,经由Jérôme Lalande审查和认证。勒波特是法国科学学院的成员。  Jérôme Lalande推荐她跟随数学家Alexis Clairault预测哈雷彗星的回归,在计算中加入了木星和土星引力对哈雷彗星的影响。在1758年11月,这个小组提交彗星将在1759年4月13日回归的结论。他们的结果几乎完全正确,彗星于1759年3月13日回归 (通过近日点)。Clairault不承认他的贡献而独揽全部成果,这使Lalande很不舒服。Jérôme Lalande在一篇文章中说明了她的成果。  在1759年,她再度参加Jérôme Lalande的工作团队,参与其中一部分的工作,并且一起计算金星凌日的星历表。对她个人来说,他并不计较能获得什么回报。不过,在1761年,卓越的贝济郡科学学院认可她的杰出贡献,通过推荐她成为荣誉会员。  在1762年,勒波特计算出1764年4月1日将到来日食的确切时间。她写了一篇文章,并以15分钟的时间间隔绘制了日食横越欧洲的图。这篇文章发表在"Connaissance des temps" ("时代的知识")。  勒波特还创建了对后世的天文学很有用的一套恒星目录。她还计算了1774年至1784年的太阳、月球和行星的星历表。  妮可·勒波特从1767年开始照顾罹患绝症的丈夫,直到1774年她的丈夫过世,而这使她的健康也受到严重的损坏。她收养了丈夫的姪子,Joseph Lepaute Dagelet,后来,在1768年成为法国科学学院的会员。
title: 遗产.
content: 为了尊崇他的成就,小行星(7720) 勒波特以她的名字命名,月球上也有一个勒波特坑。

Summary: 妮可-雷讷·勒波特 (née Étable;1723年1月5日–1788年12月6日) 是法国的天文学家和数学家。她预测了哈雷彗星的回归、计算日食的时刻和编制星表。她是贝济郡科学学院的成员。

Nicole-Reine Lepaute: Nicole Reine Lepaute, née Étable, le à Paris, morte dans la même ville le, est une calculatrice et astronome française. Elle est, avec Caroline Herschel et la marquise du Châtelet une des principales femmes scientifiques du siècle des Lumières.
杰汉吉尔·拉坦吉·达达博伊·塔塔

title: 生平.
content: 塔塔的母亲是法国人。塔塔的青少年时期在法国度过。1909年夏,5岁的塔塔与第一位飞越英吉利海峡的人路易·布莱里奥(Louis Blériot)之子都在法国北部布洛涅(Boulogne)附近海边过暑假。一天,这两个孩子在海滩上玩耍时,见一架飞机降落在海滩上,驾驶员是布莱里奥的首席驾驶员、世界首位驾机在空中连翻两个筋斗的夏尔·珀古(Charles Pégoud)。塔塔很羡慕路易·布莱里奥、夏尔·珀古。15岁时,塔塔坐了一次飞机,自此立志当飞 行员。  1924年20岁时,塔塔回到印度孟买。1928年,孟买有了飞行员俱乐部。他不是首位会员,但却是首位获得飞行许可证的印度人。1930年,阿迦汗三世宣布,首位完成印度—英国之间单程飞行的印度人可获奖金500英镑。一位尝试者飞行两次都因迷路而失败。此后有两位青年分别从英国、印度起飞,从英国出发的是18岁的阿斯比(Aspy),从印度卡拉奇出发的就是塔塔,他们在埃及亚历山大附近相遇,当时阿斯比正为没有火花塞而发愁,塔塔将自己的火花塞给了他,此后两人分手。最终阿斯比以抵达印度的时间比塔塔抵达英国的时间稍早数小时而获奖金。阿斯比日后成为印度空军第二任参谋长。  1931年,英国皇家空军前军官内维尔·文森特(Nevill Vintcent)来印度飞行游览,他鼓励塔塔投身航空事业。塔塔遂准备在印度创办空中业务。当时作为创办并经管塔塔企业的经理行“塔塔父子公司”的董事长是杜拉布,他对此并不热心。后经塔塔的老师、同事约翰·彼特森(John Peterson)劝告,杜拉布才批准塔塔的计划。塔塔航空公司初建时,仅有资本20万卢比,而且既没有无线电装置,也没有航行及着陆的指导资料,没有真正的机场,只好在孟买郊外海滨的渔村找片泥滩作为飞机的起降训练场地。雨季时,跑道常遭海水淹没。塔塔航空公司仅有2架飞机、3位飞行员、3位技师。1932年10月的一天,塔塔驾机第一次将邮件从卡拉奇送往孟买,从此开始空运业务。第一年,空运邮件无遗失、无误时,连在雨季也未出差错。英属印度政府的民航总署在1933—1934年度报告中赞扬了高水平的塔塔空中服务后说:“我们可尊敬的横贯大陆航空公司,也就是帝国航空公司,应该派送他们的职员到塔塔公司来看看塔塔是怎么做的。”  塔塔在扩大服务规模时遇到困难。当时自英国发来的航空邮件都是由帝国航空公司运到卡拉奇,所以塔塔空中服务以卡拉奇为起点,航线是卡拉奇——孟买——马德拉斯。塔塔要求英属印度政府补贴,但遭政府拒绝,即便塔塔将要求的补贴额降到很低也未获准。塔塔坚持提供空中服务,仅向发信者收取很少费用。塔塔说:“我们对航空事业的将来充满信心,我们相信,如果在一个新时代刚开始时。我们正好赶上了,那我们最终会有机会在这方面获得增长并取得领导地位。”  1936年,英属印度政府开办“帝国邮政服务”(Empire Mail Service)。据此,全部一等邮件空运不需要附加费用,塔塔航空公司的收入从而获得提升。1936年起,航空业启用单引擎大型飞机,塔塔便从英国聘来一位技术教员到印度办飞行员培训中心。1938年,孟买——德里航线开通。第二次世界大战期间。塔塔航空业务全部由英属印度政府支配。战后的1946年,塔塔航空公司不再是塔塔父子公司的部门,独立成为一个股份公司,公开发行股票,更名为印度航空公司(Air—India Ltd.),并开始客运服务。  第二次世界大战中的1942年,塔塔向英属印度政府提交了在浦那建立一个蚊式战斗机(Mosquito aricrafi)制造厂的报告,获政府批准。他成立塔塔飞机制造公司,购买土地,调集技术人员,开建厂房。但政府很快改变主意,要求塔塔飞机制造公司改为制造进攻用的滑翔机。塔塔勉强答应后,修改了整个工程。攻击型滑翔机制造出来后,因为没有飞机能牵引其升空,所以不能用于战争。这也葬送了塔塔创办飞机制造业的理想。  印度独立之后,塔塔向印度国大党政府提出有关印度民航事业的建议称,他的印度航空公司同政府合股,塔塔占股20%,政府占股49%,其他股份由公众认购;还成立印度国际航空公司(Air—India International),也由塔塔同政府合作。该建议迅速获政府采纳。1948年6月,印度国际航空公司飞机飞往欧洲。  印度独立初期,由于政府批准条件宽松,印度一下出现11家航空公司,国内航空业务混乱。除了塔塔的印度航空公司运作良好,其他航空公司均亏损严重。在国际航空业务上,印度国际航空公司遇到强大竞争。1953年,印度中央政府决定将民航业国有化,全部航空公司合并为一家国家航空公司,经营国内国际民航业务,并任命塔塔为总裁。塔塔向政府提议将国内和国际民航业务分开组建公司,获得政府采纳。塔塔被任命为印度国际航空公司领导,同时兼任国内航空公司印度航空公司董事。塔塔任这两职25年。  塔塔十分关心其手下员工。1956年,他发起了“雇员参与管理”('employee association with management)计划,为员工参与企业事务提供了更强的渠道。他支持员工福利和8小时工作制、免费医疗、职工公积金、工伤事故赔偿方案,后来这些都成为印度的法定要求。他也是全国应用经济研究会(National Council of Applied Economic Research,缩写为NCAER)理事会的发起人之一,该会是印度第一个独立的经济政策研究机构,1956年在新德里创办。1968年,他创办了塔塔咨询服务公司(Tata Consultancy Services),作为塔塔计算机中心(Tata Computer Centre)。1979年,塔塔钢铁公司(Tata Steel)制定了一项新实践:每个工人从离开家去上班到下班回到家,都被视为处在“工作”状态,这使公司财政对任何在上下班途中遇到不幸的工人也负起责任。1987年,他创办了泰坦产业 (Titan Industries)。詹谢普尔也因塔塔钢铁公司提供的生活质量、环境卫生、道路和福利而当选为联合国全球紧凑型城市。  1991年,塔塔决定退休时,请拉坦·塔塔接替自己的位子,继承塔塔集团。拉坦·塔塔从而成为塔塔集团董事长。  1993年11月29日,塔塔在瑞士日内瓦逝世,享年89岁。

Summary: 杰汉吉尔·拉坦吉·达达博伊·塔塔(英语:Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata,简写为J. R. D. Tata,1904年-7月29日-1993年-11月29日)生于法国巴黎,印度企业家、塔塔集团董事长。

Jehangir Ratanji Dadabhai Tata: Jehangir Tata Ratanji Dadabhoy ( à Paris - à Genève) était un des premiers aviateurs indiens et un important homme d'affaires. Il a reçu de l'Inde la plus haute distinction civile, le Bharat Ratna, en 1992.