GEM/xwikis huggingface dataset:
浮躁

title: 简介.
content: 经过前三年《十万个为什么?》、《胡思乱想》、《讨好自己》和《Di-Dar》在音乐创新上的铺垫和开拓,王菲在这张专辑终于完全抛弃了商业上的考量,推出了一张自己最满意的概念大碟。也是她音乐生涯中最圆满的一次艺术尝试,是一张彻底表达她个人对音乐理解的实验性专辑。专辑的 10 首作品在风格上愈发缥缈空灵,王菲在其飘摇的声线下欲营造一种相当个性化的声线,以及将自己塑造成类似 Cocteau Twins 那样高不可攀的精神形象,颇为另类,绝不讨好。这之后2000年的《寓言》也只是做到了一半而已。 张亚东第一次为王菲监制唱片,负责了一半的歌曲,窦唯负责3首,Cocteau Twins则负责2首。《浮躁》在音乐上注入大量北京摇摇滚的元素,也融入了北欧迷幻风格。专辑歌曲的风格非常和谐统一,可以视为一个整体,密不可分。专辑中有三首无词歌,王菲以简单易发的“咿”,“啊”,“哦”等几个元音创造了一种别人听不懂的语言来吟唱,彻底颠覆了当时华人流行音乐的模式。 专辑的卖点和焦点出乎意料的集中在「扫兴」和「分裂」两首作品之上,事关两首作品皆是由Cocteau Twins 的女主音Elizabeth Fraser (Cocteau Twins 解散之后她加入了Massive Attack)为她友情撰写及全权制作,所以两个版本的制作完全一致。曲调选用了大量的打击乐器,听似散乱随心的演奏却营造出 Cocteau Twins 惯有的北欧迷幻色彩。Cocteau Twins 与王菲之间的关系,在该张唱片上自然可见一斑。而《浮躁》专辑中的「分裂」更是由王菲首唱了国语版本,之后Cocteau Twins才于1996 年的单曲唱片「Violaine 1」中改填英语歌词再次发表,因此,在真正意义上,王菲是该首作品的原唱。而似乎王菲与 Elizabeth Fraser 的关系特别密切,在 Cocteau Twins 于 1996 年出版的大碟《Milk and Kisses》亚洲版中,她们二人合唱了「Serpentskirt」。相反,Cocteau Twins 也正是借助王菲《浮躁》专辑的宣传攻势,成功打开华语市场。 「无常」音乐明亮,调子轻灵自在,但整个却像裹在蛋壳里的冥想,全是窦唯的感觉。「浮躁」是一首简单的歌曲。这首歌依靠编配,一紧一弛,轮番转换,不失变化,不至单调。「堕落」中,“来呀,来呀”的“呀”字最能体现堕落的味道,像是往山谷深处排涌的云雾。而副歌部分则高,飘,几近假声。「末日」中,王菲采用了一字一顿的唱法。本来这种唱法会显得生硬,但是王菲在演唱时,特别做了处理,将每一句的最后一个字拉长,或在第一个字先做处理,弥合了尴尬的缝隙。「哪儿」和「想像」是无词歌,王菲的演绎更多的是吟哦。歌曲的音节为数不多,简单易发的“菲式”元音,清亮圆润,又辅以模糊的齿音,使之具有磨砂效果。曲子急促,加速了声音的迷离,音高处气流似从狭窄的孔洞逼出,有种游离天外的飘渺。如果填上歌词,则难以达到纯净的效果。「不安」和「野三坡」全是音乐,在这儿王菲放弃了歌手身份,犹如乐队中一分子,欢天喜地乐了一把,畅快淋漓。 曲目名称也延续了《天空》和《Di-Dar》的做法,均为两个字,只有最后一首「野三坡」除外。这张如此前卫的音乐专辑令港台市场无法接受,因此成为王菲成名后销量最差的专辑。不过很多死忠菲迷将其奉为经典,并由此区别谁才是“真的听懂王菲、喜爱王菲”。

Summary: 《浮躁》是香港歌手王菲的第13张大碟、第4张国语大碟,于1996年6月发行。一共10首歌曲,7首是王菲自己创作,2首是Cocteau Twins为她谱写、监制,1首是鼓乐,没有标明作曲人。封面和封底的概念是出自《论语》:封面是「非礼勿视」、「非礼勿言」,封底是「非礼勿听」。王菲以《浮躁》这座她本人的艺术高峰,结束了在新艺宝7年的音乐之路。

Restless (album de Faye Wong): Fúzào (浮躁 "impétueux"), sorti en juin 1996, est le treizième album de Faye Wong. Ce treizième album est sorti sur le label "Cinepoly".
王菲 (1997年專輯)

title: 简介.
content: 刚当上母亲的王菲在音乐上有了明显变化,与媒体相处也开朗了许多。但新大碟不但没有她自己创作的歌曲,也和1994-1996年的音乐路线大相径庭,尤其是在《浮躁》彻底的艺术尝试后突然调转方向。新专辑总体慵懒、柔和,弥漫着一种心满意足的态度,她也剔除了花俏的演唱技巧。张亚东这次为她谱写了「你快乐(所以我快乐)」和「闷」,都是主打歌曲。且「你快乐所以我快乐」甚至还成为流行语。  Cocteau Twins对王菲的影响在新大碟中仍清晰可见,「怀念」是翻唱其在1995年的歌曲,CT两位男成员也为她谱写了「娱乐场」。由于CT于1997年解散,王菲自此一共翻唱了他们三首歌曲,但CT也为王菲谱写过三首歌,而这三首歌曲除了「娱乐场」外,CT皆有重新填词并演唱。  值得一提的是,专辑中的「人间」是中岛美雪唯一一次为华人歌手谱写的歌曲。后来中岛在自己的专辑中也演唱了日文版。  另外,王菲与非主流音乐人的接触越来越频繁,「麻醉」的作曲人周凤岭即来自内地地下音乐界,而香港乐队BlackBox的张佳添也贡献了一首「小题大做」。  「扑火」是王菲第六次演唱陈小霞作曲的作品,但作为曲子的首唱者却仅是继「约定」之后的第二次。此次合作后,王菲很长一段时间都再未演唱过陈小霞所作的歌曲,直到2016年的单曲「你在终点等我」才再度合作。  其他版本:
title: 奖项.
content: 香港: Channel V

Summary: 《王菲》是香港歌手王菲的第十四张大碟、第五张国语大碟,也是她以「一间制作有限公司」(A Production House Ltd.)的身份加盟百代唱片的第一张大碟,于1997年9月26日发行。一共十首歌曲,一首是翻唱。

Faye Wong (album, 1997): Faye Wong, sorti en septembre 1997, est le quatorzième album de Faye Wong. Ce quatorzième album est sorti sur le label "EMI".
唱遊

title: 简介.
content: 大碟风格比上一张《王菲》大气活泼很多,体现岀边唱边游、无拘无束的心态。王菲的声线也一扫上张唱片的慵懒、简单风格,很大程度上运用美声、颤音、拖音、假声、气声等技巧。时隔两年,她不但参与专辑制作,也谱写了四首歌曲:「感情生活」乐风黑暗沉重;「脸」将美声唱法和她自己的独特声线交替进行,两种性格交错攀升,在高潮处戛然而止;「小聪明」展现了她慵懒的拖音技巧;「童」是她第一次亲自为女儿窦靖童写歌(也有人认为上张专辑的「你快乐(所以我快乐)」或「人间」是她唱给女儿的》),先生窦唯负责编曲。值得一提的是,这次的创作已经摆脱了《浮躁》中的窦唯风格,Cocteau Twins的影响亦少了许多,但仍能看出些端倪。例如小聪明一曲中王菲「啦啦啦啦啦」的唱法和Cocteau Twins在《Milk and Kisses》的「Calfskin Smack」一曲有雷同之处。  柳重言的「红豆」(粤语版为「偿还」)是王菲极具代表性的情歌之一,KTV中点歌率非常高。潘协庆也首次与她合作,写了「半途而废」和纪念张雨生的「飞」。老班底Adrian Chan也贡献了一首颓废冷艳的「色诫」(粤语版为「情诫」)。  王菲在这张大碟中继续使用内地音乐人。「祢」便是许巍的作品,这首歌一万多人民币的稿费帮助当时生活拮据的许巍度过了经济难关,他后来也一跃成为内地一线音乐人,始终对王菲非常感激。「醒不来」作曲人「Jack吴2」即是台湾音乐人Bjack。另外地下音乐人周广斌也负责了「感情生活」、「脸」、「小聪明」的编曲。  其他版本: 衍生产品:
title: 奖项.
content: 香港: 台湾: Channel V

Summary: 《唱游》是香港歌手王菲的第15张大碟、第6张国语大碟,在百代唱片的第二张大碟,于1998年10月2日发行。一共13首歌曲:10首为国语,3首粤语歌是将碟中3首国语歌重新填词为粤语,照顾香港市场。大碟销量非常成功,巩固了她在港台的人气,完全奠定了在中国大陆的天后地位,《唱游》发片3周全球销量超过50万。封面、MV中的化粧造型「晒伤粧」和「朝天辫」引发了娱乐界一阵阵模仿之风,在唱片内页中她还以罕见的活泼可爱一面示人。《唱游》是华语流行乐坛第一张使用HDCD(高分辨率CD)技术录制的唱片。

Sing and Play: Sing and Play (唱游 Chàngyóu), sorti en octobre 1998, est le quinzième album de Faye Wong. Ce quinzième album est sorti sur le label "EMI". Cet album est aussi connu sous le nom Sing & Play.
只愛陌生人

title: 简介.
content: 上一张《唱游》本人作了4首曲后,这次王菲只贡献了一首歌:和张亚东合写的电子乐「精彩」,也是百事可乐愿望篇的主题曲。张亚东在大碟中一共有3首歌,专辑同名曲「只爱陌生人」就是翻唱他的原作,歌中女儿窦靖童也献声「Come on, baby」。另外一首就是迷离的「哔一声之后」。  袁惟仁继7年前的执迷不悔后,又一次为王菲谱写了一曲「过眼云烟」。陈晓娟第一次和她合作,谱写了「推翻」,词是她的经纪人阿宽第二次为她所作。因为这是王菲婚变后第一张大碟,所以很多人认为词中所写便是王菲婚后心情的写照。  固定班底Adrian Chan写了传统情歌「蝴蝶」(广东版为「邮差」),C.Y. Kong写了两首摇滚风格浓厚的「百年孤寂」(广东版为「守望麦田」)和「开到荼蘼」,后者中王菲第一次用破音演唱。以后她每张专辑中都有至少一首摇滚风的作品。  王菲在这张大碟中继续与其他中国音乐人合作。「当时的月亮」是李冰的作品,词对「月亮代表我的心」这首歌有个回应:「曾经代表谁的心,结果都一样」。「催眠」是郭亮所作,林夕的词是意识流风格,但动听的旋律使这首歌在KTV中的点歌率也很高。  碟中2首粤语歌是将2首国语歌重新填词为粤语,照顾香港市场。  其他版本:
title: 唱片版本.
content: 衍生产品:
title: 奖项.
content: 香港: 台湾: Channel V

Summary: 《只爱陌生人》是香港歌手王菲的第16张大碟、第7张国语大碟,在百代唱片的第三张大碟,于1999年9月10日发行。一共12首歌曲:10首为国语,2首粤语;同名曲为翻唱张亚东的作品。《只爱陌生人》是使用HDCD(高分辨率CD)技术录制的唱片。

Only Love Strangers: Only Love Strangers, sorti en septembre 1999, est le seizième album de Faye Wong. Ce seizième album est sorti sur le label "EMI". Il contient l'un de ses plus grands tubes "The Last Blossom" (Le dernier bourgeon/ Le Dernier Espoir) dans lequel la chanteuse montre sa colère face à la société. C'est avec le titre "Spectacular" que Faye a participé aux spots de publicités de Pepsi.
王菲 (2001年專輯)

title: 简介.
content: 唱片在制作人员上大换血,合作了10多年、为王菲监制了14张大碟的制作人梁荣骏离开,换成了香港音乐人梁翘柏。歌曲创作者鼎鼎大名,来自两岸三地、新加坡各地不同的华人乐坛,但风格迥异,因此整体曲风和王菲原来的音乐个性有了很大不同。王菲本次没有自我创作,张亚东也没有参与,林夕仍然负责了大半歌词。原来的固定班底Alex San, C.Y. Kong和Adrian Chan等人随着梁荣骏的离开也没有参与制作。大碟中只有陈晓娟、郭伟亮是之前合作过的。  台湾方面:陈晓娟的「流年」成为唱片最流行歌曲,传唱度很高。知名摇滚乐人伍佰同王菲联手,「单行道」和「两个人的圣经」弥漫着浓厚的伍佰式味道。同样来自台湾的还有深白色,谱写了「有时爱情徒有虚名」(粤语版为「心路」)。  香港方面:这张专辑的香港制作人员基本上都来自人山人海制作公司,包括梁翘柏、梁基爵、何秀萍等。梁翘柏担当专辑制作外,还写了两首歌,「光之翼」和爵士乐风格的「夜会」。梁基爵贡献了粤语歌「色盲」。之前在《寓言》中合作过的郭伟亮(Eric Kwok)也写了粤语歌「不眠飞行」。王菲当时的男友谢霆锋第一次为她写了粤语歌「迷魂记」。  大陆方面:三宝的「白痴」风格诡异,是电影《大腕》(关之琳、葛优主演)的主题曲。金武嶙谱写了两个版本的「流浪的红舞鞋」。  国外方面:新加坡唱作歌手蔡健雅为王菲写了两首歌曲《打错了》(粤语版为「女皇的新衣」)与《等等》。  其他版本:
title: 奖项.
content: 香港: 台湾: Channel V

Summary: 《王菲》是香港歌手王菲的第18张大碟、第9张国语大碟,在百代唱片的第五张也是最后一张大碟,于2001年10月18日发行。 台湾地区预购 专辑推出两天全球销量便突破30万张。台湾地区预购开启3小时,限量1万张的预购版便销售一空;新加坡地区首日销量突破7500张,空降新加坡RIAS区域唱片排行榜冠军。

Faye Wong (album, 2001): Faye Wong, sorti en octobre 2001, est le dix-huitième album de Faye Wong. Ce dix-huitième album est sorti sur le label "EMI".
寓言 (專輯)

title: 简介.
content: 这张大碟是王菲第二次完整的艺术尝试。唱片完全割裂为两部分:前5首王菲作曲,林夕作词,张亚东编曲,王菲和张亚东合作制作;后5首(加2首粤语歌)是商业作品,由王菲合作了12年的老搭档梁荣骏制作,这也是梁荣骏最后一次为王菲制作专辑。前5首浑然一体,用复杂宏大的编曲和沉重的背景乐表达了一个完整的概念。这是唯一一次由林夕负责全部词作的王菲专辑。  「寒武纪」以弦乐开场,厚重的风格类似电影配乐;「新房客」是王菲、张国荣等主演的电影《恋战冲绳》的主题曲之一;「香奈儿」弦乐贯穿电音里;「阿修罗」凝重低沉,叹息般的吟唱营造出阴霾的氛围;最后的「彼岸花」用佛教的轮回说明世事无常,将五首歌融为一个整体。林夕负责全部五首歌的歌词,用神话、传说、文学、电影、宗教的词汇来配合张亚东的编曲。  后5首中,「再见萤火虫」走歌德风摇滚,「笑忘书」是钢琴搭配弦乐的抒情歌,都是固定班底C.Y. Kong所作。郭伟亮第一次为王菲写歌,「如果你是假的」。潘协庆第二次合作,写了「你喜欢不如我喜欢」。固定班底Adrian Chan写了「不爱我的我不爱」。
title: 唱片版本.
content: 其他版本: 衍生产品:
title: 奖项.
content: 香港:  台湾: Channel V

Summary: 《寓言》是香港歌手王菲的第17张大碟、第8张国语大碟,在百代唱片的第四张大碟,于2000年10月20日发行。一共12首歌曲:10首为国语,2首粤语歌是将碟中2首国语歌重新填词为粤语,照顾香港市场。

Fable (album de Faye Wong): Fable, sorti en octobre 2000, est le dix-septième album de Faye Wong. Ce dix-septième album est sorti sur le label "EMI". Il est l'album le plus vendu de Faye, à plus de 10 millions d'exemplaires, un record pour une artiste asiatique.
班·帕克

title: 人物.
content: 班·帕克生于纽约市布鲁克林区。他被训练为一名宪兵,并兼任乐队的歌手。在高中时认识他未来的妻子梅·莱利,后来两人结婚。  在班的弟弟理乍得与玛丽·帕克在一次飞机失事中丧生后,班和梅把他们的儿子彼得·帕克当作自己的儿子抚养。  彼得高中时被放射性蜘蛛咬伤后获得蜘蛛般的力量,并利用能力参加摔角比赛。在那里彼得发现了一个窃贼 (漫威漫画)被保全追赶。保全要求彼得帮忙阻止窃贼,但彼得却以抓捕罪犯不是他的工作为由让他逃走了。当彼得回到家时,一名警察告诉他,班叔被一名窃贼杀死了。愤怒的彼得穿上蜘蛛人服装并顺利抓住了窃贼,但他发现原来该窃贼就是他放走的那个人。彼得把班叔的死归咎于自己,决定以超级英雄的身份打击罪犯,意识到「能力越大,责任越大」这一点,并发誓永远不会再让无辜的人受伤。

Summary: 本杰明·帕克(英语:Benjamin Parker),通常被称为班叔(Uncle Ben),是漫威漫画中的虚构角色,由作家史丹·李和艺术家史蒂夫·迪特科创作。班叔首次于《神奇幻想》#15中登场。

Benjamin Parker: Benjamin Franklin Parker, aussi appelé oncle Ben, est un personnage de fiction de l'univers Marvel, oncle de Peter Parker, alias Spider-Man. Il apparaît pour la première fois dans le numéro 15 de "Amazing Fantasy" en août 1962, créé par Stan Lee et l'artiste Steve Ditko.
拜金女孩

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 〈拜金女孩〉是玛丹娜第二张专辑《宛如处女》(英语:Like a Virgin)中第二首主打歌曲,它结合新浪潮与电子合成编曲,是首节奏轻快旋律悦耳的舞曲。玛丹娜在这支单曲的音乐影片中,模仿玛丽莲梦露(Marilyn Monroe)在1953年电影《绅士爱美人》(Gentlemen Prefer Blondes)中演唱〈钻石是女孩最好的朋友〉(Diamonds Are A Girl's Best Friend)的造型及桥段,特地向她的偶像致敬。这支MV一推出果然造成轰动,不但造成话题,更也奠定了玛丹娜流行偶像的地位。但随之而来的代价,却是有相当长的一段时间,玛丹娜被外界视为「拜金女孩」、「物质女郎」的代名词。
title: 商业成绩.
content: 〈拜金女孩〉在1985年2月9日进入告示牌单曲榜,首周成绩为第43名,这首单曲在进榜后名次火速窜升,1985年3月23日来到第2名,最后在第二名待了2周,这支单曲在榜内共停留了17周,为玛丹娜首支全美亚军单曲,它在1985年告示牌年终百大单曲名列第58名。〈拜金女孩〉在告示牌舞曲榜夺得冠军,在英国单曲榜的成绩和她前一首单曲〈宛如处女〉一样,获得第三名。
title: 单曲收录.
content: 〈拜金女孩〉除收录于玛丹娜第二张专辑《宛如处女》(英语:Like a Virgin)中之外,亦收录于玛丹娜其它精选辑中。1990年《玛丹娜精选辑》(英语:The Immaculate Collection)以及2009年《娜经典》(英语:Celebration)。

Summary: 《拜金女孩》(英语:Material Girl)是美国女歌手玛丹娜在1984年11月发行的歌曲,为她第二张录音室专辑《宛如处女》(英语:Like a Virgin)第二首主打歌曲,它在告示牌单曲榜最高成绩为第2名,英国单曲榜获得第3名。

Material Girl: Le clip est un mimétisme de la chanson de Marilyn Monroe dans le film "Les hommes préfèrent les blondes". Les scènes mimétisées sont entrecoupées avec d’autres scènes montrant un producteur hollywoodien essayant de gagner le cœur de l’actrice, interprétée par Madonna. Découvrant que, malgré le sens de la chanson, la jeune femme n’est pas impressionnée par l’argent et les cadeaux chers, il prétend être sans argent et réussit à lui donner un rendez-vous. Les spécialistes remarquent la symbolique de la vidéo et en déduisent qu’il s’agit d’un moyen pour promouvoir l’image de Madonna. Elle interprète la chanson durant quatre de ses tournées mondiales, dont la plupart de ces interprétations sont des mimétismes de la chanson et du clip.
汝来

title: 名称.
content: 「汝来」在马来语意思为“价值”(nilai)。1923年谭俚夫编《南洋埠名》将「Nilai」地名记为「尼来」和「兴隆港」。1928年林穆群编《马来半岛商埠考》也将「Nilai」的地名记为「兴隆港」,一名「尼来」,又名「妮丽」。同年徐雨郊和高梦云合编的《南洋四州府华侨商业交通录》则把「Nilai」记为「妮丽」。至于「汝来」这一译名,至迟在1928年就已出现,并沿用至今。
title: 历史.
content: 在英国殖民政府统治前,汝来属于双溪芙蓉境内的陆地继承者(Waris di-Darat)或水域继承者(Waris di-Air)管辖之下。1959年汝来成立镇公所。到了1979年,汝来以及周边的小镇被整合为一个新的地方政府,并以芙蓉县命名,汝来作为县议会政府所在地。而芙蓉市中心则另设芙蓉市议会。汝来后于2002年2月2日升格为市议会,其辖区涵盖北部的沙都口(Setul)、良冷、班台、南部的拉务、晏斗、以及一部分亚沙、安邦岸和芙蓉区,一共8万1289.04公顷。2008年11月,森美兰州政府提议将汝来并入芙蓉市里,同时升格为市政厅。2020年,汝来市议会被撤销并入芙蓉市政厅,也是马来西亚首个二合一升格的地方政府。
title: 气候.
content: 柯本气候分类法将该地气候归类为热带雨林气候(Af)。
title: 交通.
title: 公路.
content: 汝来境内共有三条高速公路贯穿,分别是南北大道南段、南北大道第二中环衔接大道和加芙大道,共有两个出口,分别为汝来和巴音。其中汝来的出口于2015年落成,位于汝来英比安。其他主要道路包括汝来-巴音路、32号公路(Persiaran Negeri)、拉务路、珍珠路(Jalan Mutiara)等。
title: 巴士.
content: 汝来的巴士服务由MyBas运营。其中T50路由芙蓉经万丁至汝来巴士总站(下称总站),T51路由总站至汝来3批发城,T52路由芙蓉经拉务至总站,T55路由总站至汝来理工学院经恩斯德镇,T56路由理工学院至芙蓉,T57路由总站至吉隆坡国际机场,F513由总站前往马来西亚伊斯兰理科大学(USIM)。
title: 城际轨道.
content: 马来亚铁道通勤铁路下的芙蓉线也于汝来停留,并设有峇当本那和汝来两站。未来东海岸衔接铁道开通后,汝来3批发城附近的阿拉伯工业园将增设一座换乘站,并和芙蓉线的汝来新车站同设在一个建筑。该位置也比邻现有的汝来货运港口,预计2020年第三季度动工。
title: 经济.
title: 工业.
content: 汝来在发展之前和其他周边小镇一样,以种植业为主,居住区主要集中在汝来新村,汝来新村同其他华人新村于马共时期成立。自1982年以来,汝来开始注重于工业及商业发展,基于缺乏良好规划,使得该地发展缓慢。自吉隆坡国际机场于90年代落成后,汝来工业才开始逐步发展,但仍缺乏居住区。汝来第一期的工业区于汝来通往巴音的方向兴建,距离凤凰山庄商业区约2公里。后来汝来由政府打造成大专院校集中的城市,以及开发了新的工业区如汝来乌达玛工业区和阿拉伯-马来西亚工业区等。  目前,汝来一片500亩土地计划建设“中国佛山工业园”,主要为建材、家私、瓷砖、铝制品及智能家居领域,并将迎来佛山市企业家500亿人民币的投资。大批便宜和未发展的土地,以及靠近机场和港口的优势,吸引外资来森美兰州投资。
title: 商业.
content: 汝来初期开发的商业区和工业区一同发展,但因缺乏居住区而使许多商业店铺废置。2000年代,汝来3批发城正式落成,主要售卖陶瓷类的物品,并以批发价售出,是当时马来西亚最大的批发城,约有600家店铺。而汝来新城的汝来广场商业中心也逐渐受落,当地约有150家联排式店铺,售卖商品包括鞋子和家具等,也是汝来主要的商业中心。目前,汝来共有2间商场,分别为Mesa Mall(住房酒店综合发展)和汝来永旺商场(AEON),同时也有特易购(Tesco)、迈汀(Mydin)和巨人霸市(Giant)三家量贩店,皆位于汝来新城范围内。未来汝来也将迎来“青年城市”综合发展区,备有会展中心、商场、高级公寓、主题公园等基建设施。
title: 教育.
content: 由于森美兰州政府将汝来定位为“知识谷”的政策,汝来现在设有若干大专院校,其中包括1997年成立的汝来大学、英迪国际大学汝来校区、马来西亚伊斯兰理科大学、马尼帕尔国际大学、Epsom学院、汝来技职教育师范学院、汝来理工学院、英语教学中心、玛拉工艺大学的领导与发展学院、与消防局研究学院等。这些大专院校大部分坐落于汝来新城和恩斯德镇。

Summary: 汝来()是马来西亚森美兰州芙蓉县芙蓉市下辖的一个镇,前身为汝来市。其北面是加影市万宜和士毛月镇,西面是雪邦市沙叻丁宜镇,南面是拉务镇,东面是文丁镇。

Nilai: Nilai (chinois: 汝 来) est une ville située dans le district de Seremban, Negeri Sembilan, en Malaisie. En raison de sa proximité et de sa connexion par le KTM à Kuala Lumpur, Putrajaya et l'aéroport international de Kuala Lumpur, c'est une ville en pleine expansion. Les projets de développement peuvent être vus comme on tourne autour de Nilai. Deux des universités les plus connues de Malaisie et deux universités sont situées à Nilai : l'Université Nilai, l'Université Internationale INTI, l'Université Internationale Manipal, l'Université Sains-Islam Malaysia et l'Université Islamique de Malaisie. En conséquence, la ville est occupée par des étudiants du monde entier. Des étudiants de plus de 30 pays peuvent être vues à Nilai.
哈里·雷德克纳普

title: 生平.
content: 哈利·列纳早年出身于西汉姆联青年军,以17岁之龄于1964年签署职业合约,司职翼锋,在韦斯咸上阵149场入8球。哈利·列纳于1972年离开韦斯咸,加盟南部的伯恩茅斯,效力4年间出赛101场入5球,其后于1976年返回伦敦加入布伦特福德,只出赛1场便获「北美足球联盟」球队西雅图海湾者招揽成为球员兼助理领队。  1982年哈利·列纳于伯恩茅斯结束其球员生涯,转任球会助教。1984年升任为主教练,一直担任至1992年,期间除协助球队成功护级外,更一度带领球队在1987年获得丙组联赛冠军,升级乙组。由于球员受伤患困扰及球队状态急跌,于1990年回降丙组。同年夏季哈利·列纳与球队董事布莱恩·泰勒(Brian Tiler)结伴到意大利参观世界杯,不幸遇上车祸,泰勒与另外4人当场死亡,哈利·列纳幸免于难,虽然身体复原,但从此失去味觉。由于感到球队资源有限,未能尽展所长,于1991/92年球季结束后辞职。  翌年哈利·列纳重返母会韦斯咸担任助理领队,1994年获任命成为领队,执教期间曾带领球队升上英超联赛榜的前列位置;1999-2000年球季更获得图图杯冠军而跻身欧洲足协杯。期间他一手提携了不少年青球员,其中大多都是现正效力英超各顶级球会的星级人物,代表者有曼联的里奥·费迪南、车路士的林柏特,他们都是英格兰国家队的核心人物。哈利·列纳于2001年5月9日在球季最后一场前离开球队,但到底他是辞职或是被炒,至今仍然是个谜。  2001年夏季哈利·列纳加盟朴茨茅斯担任足球总监,因球队成绩不振,于2002年3月取代格拉汉姆·里克斯再次出任领队。翌年带领球队获得联赛冠军升级英超。2003/04球季成功保留超联席位。但哈利·列纳与班主米兰·曼达里奇(Milan Mandaric)因助理领队人选发生争论,愤而于2004年11月辞职。  辞职后数周,哈利·列纳戏剧性转投朴茨茅斯的对头南安普顿,当季哈利·列纳未能协助修咸顿成功护级,结束球队长达27年的顶级联生涯。翌季哈利·列纳仍然留任,但球队主席鲁珀·路维(Rupert Lowe)任命橄榄球世界杯冠军英格兰队教练克莱夫·伍德沃德(Clive Woodward)出任教练团成员,哈利·列纳大表不满。  2005年12月7日哈利·列纳重返朴茨茅斯,当时球队正受到严重降级威胁。2006年1月亚历山大·盖达马克正式收购球队,并提供资金供哈利·列纳购买球员,季末朴茨茅斯仅以第17位逃过降级厄运。翌季朴茨茅斯更获得第9位,是球队自1950年代以来最高的排名。2007年10月哈利·列纳续约至2011年。  2008年10月他接替离职的拉莫斯出任热刺领队,为此热刺须要向朴茨茅斯作出500万英镑补偿。当时热刺开季8战仅取得两分位于联赛榜末席,但在哈利·列纳领军首两周球队分别击败保顿、利物浦及曼城,而与死对头阿仙奴打成4-4平手,连取10分脱离降班区域。2009年1月转会窗哈利·列纳召集热刺旧部,从旧东家朴茨茅斯以1,575万英镑收购迪科尔,而法国国脚占邦达及爱尔兰国脚坚尼分别从桑德兰及利物浦回归,再从韦根以1,200万英镑购入洪都拉斯后腰柏拉西奥斯。在大幅增强实力后,热刺在下半季逐渐收复失地,更晋级2009年英格兰联赛杯决赛,仅在互射十二码以1-4不敌曼联屈居亚席,最终以第8位的成绩结束球季,仅仅未能取得欧霸杯参赛席位。  2009/10年球季是哈利·列纳执掌热刺首个完整球季,他再从朴茨茅斯回收高治,并以1,000万英镑将戴伦·宾特卖往桑德兰。开季热刺取得四连胜,更近10年来首次在北伦敦打吡击败阿仙奴,再于3天后以同样比数2-1击败另一支伦敦劲敌车路士,一时风头无两。2010年5月5日热刺作客曼彻斯特市球场以1-0击败曼城,确定取得来季欧联附加赛资格。热刺以第4位结束球季,是球队自英超成立以来最高排名,哈利·列纳更获选「英超年度最佳领队」。  哈利·列纳与热刺的合约于2011年届满,2010年7月13日热刺行使合约条款延长两年,哈利·列纳留队至2013年。在2011-12赛季中,受到英格兰领队职位空缺传闻困扰,排名第三并以10多分抛离第四名阿森纳的热刺滑落至第四名,球队最终取得第四名,但由于排名第六的车路士赢得欧冠使热刺失去参与欧冠资格。2012年6月13日,由于与球会的分歧,他本人被解雇。他表示球会希望更换教练,即使获得参赛资格。
title: 贪污指控.
content: 2006年9月19日哈利·列纳被BBC一个名为「全景照」(Panorama)的时事记录片集偷拍到意图非法接触一名球员,哈利·列纳与足球经纪彼得·夏理逊(Peter Harrison)的对话提及希望签入当时仍效力布莱克本的队长安德鲁·托德(Andy Todd),稍后哈利·列纳当时的副手邦特被偷录音到考虑从一名与彼得·夏理逊有关连的新经纪收取付款,并会与他的老板哈利·列纳商讨。哈利·列纳否认有关收取回佣的指控,并认为自己是「1百万百分比清白」。  英足总委托史蒂文斯勋爵(Lord Stevens)就不同媒体对足球运动的贪污指控所作调查的最后报告于2007年6月发表,唯一对哈利·列纳的批评是其名为「双重梦想」("Double Fantasy")竞赛马的拥有权是由球员经纪威利·麦凯(Willie McKay)送赠,哈利·列纳答辩承认拥有该匹赛马,但因为该匹赛马从未胜出,故此没有获得任何金钱利益。  2007年11月28日哈里·列纳及另外4人包括朴茅的首席执行官彼德·斯托里(Peter Storrie)、前主席文达历、经纪麦基及球员法耶,因涉嫌收取非法回佣,被伦敦市警方拘捕问话 。稍后全部5人获释,警方主要调查菲耶由法甲欧赛尔转投朴茅,及稍后由朴茅转会纽卡斯尔联两单由麦基经手的交易。哈里·列纳否认直接牵涉在事件内,被捕只是接受警方问话及协助调查 。
title: 家庭.
content: 哈利·列纳有一儿子,乃英超老牌球会利物浦前主力杰米·雷德克纳普(英语:Jamie Redknapp),出道时效力哈利·列纳任教的伯恩茅斯。而外甥弗兰克·兰帕德(英语:Frank Lampard)亦是出身于哈利·列纳任教时的西汉姆联青训系统。

Summary: 亨利·詹姆斯·“哈里”·雷德克纳普(英语:Henry James "Harry" Redknapp,1947年-3月2日),出生於伦敦,是一名英格兰前足球运动员。

Harry Redknapp: Harry Redknapp, né le à Londres, est un footballeur anglais qui est aujourd'hui entraîneur.
同源词

title: 特性.
content: 同源词不需要是同义词或近义词。英语的“dish”(碟子)和德语的“Tisch”(桌子)、英语“starve”(饥饿)和德语的“sterben”(死亡)都显示语言之间的语义漂移,最终这些词汇成为了伪友。  同源词跟随着语言的变化可能有大大不同的语音。比如英语的“cow”(牛)和“beef”(牛肉)都是从印欧语系词根-而来。“Cow”是日耳曼语族祖传的,而“beef”是从罗曼语族借入。  想证明同源词并不是很直接的事。比如法语的“lait”和西班牙语的“leche”(牛奶)与希腊语的牛奶“γάλακτος”(gálaktos)是同源词,表面上很难看出。但是用形容词“lácteo”或“láctico”就比较明显,再加上法语和西班牙语的词是从拉丁语而传来,有拉丁语的牛奶“lactis”,对于此研究证明更有帮助。  一对同源词可以在一个语言里存在,比如汉语里“弗”和“不”,“登”和“增”。“登”上古拟音*təəŋ,“增”上古拟音*s-təəŋ,前者表示自己上升,后者表示使上升,用前缀s-修饰字义,表现了上古汉语的屈折语特征。英语里的“shirt”(汗衫)和“skirt”(裙子),在此,其中一个词是早期的借词,另外一个词是本地祖传的词汇。有时,一对同源词中的两个词都是早期的借词,比如,英语的“chief”(首领、主要)是从中古法语“chef”而借的;英语“chef”(主厨)是几个世纪后在此从法语借的词汇。  同时,多种语言从同一种语言借用的词汇,借入后的意思可能不尽相同。仍以法语“chef”举例:英语借用法语的chef,在没有改变拼写的情况下意为“主厨”,然而德语从法语中借用的“chef”,意为“领导者/老板”,没有“主厨”的意思——而正如上所说,英语中的“chief”是表示“首领,主要”,更改了拼写。
title: 汉字示同源.
content: 同一个汉字在汉字文化圈的不同语言或方言中有不同读音,这不同读音可以理解为是同源词。  比如“北”在粤语中读作bak1、南京话中读作bä5、闽南语中读作pak1、普通话中读作bei3、越南语中读作bắc、日语中读作はくhaku(上古日语读paku)、朝鲜语中读作북buk,都源自“北”的中古音pok。“北”在这三个语言以及汉语各方言中的不同读音互为同源词。
title: 伪同源词.
content: 伪同源词指词对表面看像是同源词,但是实际研究显示不是词对。比如“爸爸”和“妈妈”词汇在许多语言里都是类似的,但是这很可能是语言习得而造成,这几个是最容易发的音,呀呀学语的婴儿无意发出,因此以这几个音构成的字,容易成为父母的指称,并不是因为同源。

Summary: 同源词(cognate)也称同源字,在语言学指拥有同一个词源的词汇。这可以指一个语言里的不同的词,比如英语的“shirt”(衬衫)和“skirt”(裙子),他们都是从原始印欧语的词汇“”而引来。汉字同源词是指由同一语源派生出来的新的词语,其音和义都来源于它的根词,所以他们彼此之间产生了音近义通的关系,这种由同一语源派生出来、具有历史渊源关系因而音近义通的一组词叫同源词。同源词也可以指不同语言的同词源词汇,比如英语的“night”(夜晚)和德语的“Nacht”(夜晚)都是从原始印欧语(夜晚)引来。“同源词”通常不用来称呼当代的借词。

Mot apparenté: Les mots apparentés sont des mots qui ont une origine, une étymologie commune. Le terme peut désigner des mots d'une même langue ou bien (plus couramment) des mots de langues différentes. Les mots apparentés sont aussi connus sous le nom de cognats. Le mot "cognat", dérivé du latin "cognatus", signifie « lien de sang »
森田疗法

title: 森田疗法的治疗理论.
content: 森田正马把神经质症分为三种类型:  森田正马认为,神经质症的发病机制是由于患者的疑病性素质基调,内向性格的反省(过于批判自己,容易对自己感到不满,过于夸大自己的缺点与弱点,所谓局部性弱点的绝对观),极高的完善欲(强烈的生的欲望,“想向上发展”,“想得到赞扬”,“想有丰富的知识”,“想成为一个伟人”等,正是基于强烈的“向上欲”,森田正马认为“神经质者是优秀者”),使之因某一机会得到原本正常的感觉或感想(所谓契机),疑病性地视做是病态的异常,从而引起抗拒心理,努力去排斥,造成心理冲突,形成所谓症状与精神的交互作用,进入恶性循环,并固定下来。终于形成所谓症状。
title: 森田疗法的治疗原理.
content: 对疑病素质的情感施加陶冶锻炼,使其摆脱疾病观念,针对精神交互作用这一症状发展的机制,顺应注意、情感等心理状况来应用些措施,并按照患者的症状和体会,经常使之体验顺从自然。

Summary: 森田疗法(英语:Morita therapy)是日本已故精神医学家森田正马于1919年创立的,目前被公认为对治疗神经质症,尤其是强迫症、焦虑症等有较好疗效的疗法。因其治疗的方式,森田疗法,又被称为“卧床疗法”、“家庭疗法”、“再教育疗法”、“回归社会疗法”。

Thérapie de Morita: La thérapie de Morita est une forme de psychothérapie pratiquée, au Japon, introduite par Morita Shôma (1874-1938) en 1919, avec pour principale indication le "taijin kyofusho".
马鲁古省

title: 历史.
content: 葡萄牙殖民者弗朗西斯科·塞拉(Francisco Serrao)在1512年首次来到安汶,安汶于1526年起成为葡萄牙的殖民地,安汶城建于1575年。葡萄牙殖民者在1609年遭荷兰人驱逐。1623年时,10名英国人、9名日本人和1名葡萄牙人在安汶被荷兰殖民者指控叛国罪并将之处决,另有4名英国人和2名日本人被赦免。被处决的20人于1623年3月9日遭斩首,称为安汶大屠杀。事件导致英国人在安汶的定居点被摧毁。  1902年12月22日,荷属新几内亚宗座监牧在安汶成立,1961年1月3日变为现在的天主教安汶教区。  安汶岛是荷兰一个重要的海军基地,1942年被日军占领,1945年印度尼西亚共和国宣布独立,日本陆军武装解除。  马鲁古省在二十世纪五十年代曾是南马鲁古共和国割据政权的所在地,大多数人忠于当地南马鲁古共和国的独立运动。1950年印尼政府出兵马鲁古,几个月后重新占领安汶。许多重要的建筑在内战期间遭到严重损毁,例如南马鲁古共和国的主要基地维多利亚堡。  1999到2002年间,马鲁古省爆发马鲁古教派冲突四年的冲突导致70万人流离失所、至少5,000人死亡,冲突产生了印度尼西亚立国以来最多的难民。2011年安汶又发生宗教暴力事件,导致8人死亡,包括一名15岁的少年。
title: 地理.
content: 马鲁古省由众多岛屿构成,最大岛是首府安汶附近的斯兰岛(17,100 km2),其次是西北的布鲁岛(9,505 km2)。  马鲁古省的主要岛屿和群岛:
title: 气候.
content: 根据柯本气候分类法,马鲁古省属于热带雨林气候("Af")。以首府安汶为例的气候数据图表:
title: 行政区划.
content: 马鲁古省下分9个县(印尼语:"Kabupaten")和2个市("Kota"),共11个二级行政区。各县市、其县治和面积人口列表:
title: 经济.
content: 马鲁古省居民所从事的经济产业中,仍然是农业、林业和渔业的从业者最多,占25.03%,然后是工商管理领域。政府、防务和社会保障行业从业人数占20.98%,商业、零售、汽修占12.59%,建筑行业占7.41%。  马鲁古省2014年的经济产值相比2013年有所增加,国民生产总值增长率在2014年达到6.70%,2013年只有5.26%。经济增长最多的领域是电力和天然气行业,增长31.11%。其他的经济产业也都有所增长,包括矿业增长21.47%、教育服务增长9.52%、交通和仓储增长8.77%、加工业增长8.42%、信息和通信行业增长7.62%、金融服务增长7.61%、房地产行业增长7.10%。
title: 交通.
content: 马鲁古省无铁路,机场主要有巴蒂穆拉国际机场、卡雷尔·萨德斯维图本机场、马蒂尔达·巴特拉耶里机场。巴蒂穆拉国际机场是马鲁古地区的空运枢纽,虽然名称叫国际机场,但是目前没有运营的国际航线。曾经有飞往澳大利亚达尔文的国际航线,1998年起,该航线便不再复办。近期有关于恢复安汶对外国际航班的谈话,但是没有具体说明。  红白大桥是位于安汶市的跨越安汶湾的一座斜拉桥,长达1140米,是印尼东部最长的大桥。
title: 宗教.
content: 马鲁古省居民的主要宗教是伊斯兰教和基督宗教,且两宗教人口接近,都大约占省人口的一半。1999-2002年间曾发生大规模的宗教冲突,也产生了印度尼西亚立国以来最多的难民。

Summary: 马鲁古省或摩鹿加省(;英语:Moluccas Province)是印度尼西亚东部的一个省,辖境包括马鲁古群岛的中部和南部。首府和主要城市是位于安汶岛上的安汶。2010年普查,马鲁古省有人口,于2014年的最近一次估计为1,708,190人。

Moluques (province): Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la République du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
睡眠相位后移症候群

title: 定义.
content: 根据国际睡眠障碍分类(ICSD),睡眠相位后移症候群的主要特征是:  如下一些特征把睡眠相位后移症候群从其它睡眠障碍中区分出来  一个被强迫按照朝九晚五方式生活的DSPS患者经常被拿来与一个经常有6个小时时差的人来做比较。他们都在工作日的晚上少睡几个小时,但是会在周末或者下午补回来。周末睡觉或者下午的瞌睡会让DSPS从白天的困倦中解脱出来,但是却更加强化了他的睡眠相位后移。  DSPS患者通常都是严重的夜猫子,他们感觉半夜三更的时候头脑最敏捷,做事情效率最高。DSPS患者不能轻易的强迫自己早睡。他们会在床上辗转反侧好几个小时,有些时候,到了去上课或上班的时候都还没合眼。  当DSPS患者寻求医疗帮助的时候,他们一定很多次尝试改变自己的睡眠规律了。早期的失败的尝试一般包括:放松技术、早睡、催眠、酒精、安眠药、床头读物和家庭疗法。其中部分使用过安眠药的患者说,这种药让他们感觉疲惫或放松,却不能带来睡意。患者经常求助于家人在早上唤醒他们,或者他们会设置许多闹钟。因为这种症状在青春期的时候比较普遍,通常是患者的父母最先寻求帮助,因为他们费了九牛二虎的力气也不能叫醒他们的孩子去准时上学。
title: 流行.
content: 根据ICSD的诊断标准,对1万名挪威成年人的随机调查显示DSPS的患病率为0.17%;相似的调查针对1,525名日本成年人显示患病率为0.13%。另外尚有一些调查指出在青少年中的患病率高达7%。
title: 生理学解释.
content: DSPS是一种人体的计时系统(生物钟)紊乱。一般认为,重置生物钟(入睡、醒来时间)的能力减弱是导致DSPS的原因。DSPS患者通常有非常长的日夜节律周期,或者对日光重置生物钟的反应很弱。  如果头天晚上没睡足,一个有正常日夜节律系统的人通常会很快的入睡。早睡通常会自动的提前他们的日夜节律时钟。相比之下,就算DSPS患者缺乏睡眠,他们仍然不能在他们的通常睡觉时间之前入睡。研究人员发现,缺乏睡眠不能够重置DSPS患者的日夜节律时钟。  努力按照正常作息生活的DSPS患者会很难入睡,也很难醒来。因为他们的生物钟不是在那个相位上。而正常人上夜班如果没有调整好,也会有相同的症状。  DSPS患者的其他日夜节律机能上也有后移,比如褪黑素的分泌和体温最低值,相应的入睡和醒来的周期。入睡,自然的醒来,还有其他很多的内部机能都同时后移了相同的时间。如果考虑到不能被周围人接受的睡觉和醒来的时间,非杓型(non-dipper)高血压也和DSPS有关。  多数情况下,无法知道为什么DSPS患者的生物钟异常。DSPS看上去是遗传的:大量的证据显示这个问题和hPer3 (human period 3)有关。也有一些有记录的病例是由于脑外伤引起的DSPS和非24小时睡眠周期综合征。  也有非常少的病例是DSPS发展成非24小时睡眠周期综合症,这是一种非常严重的导致衰弱的睡眠紊乱,患者每天都晚睡一点。
title: 诊断.
content: DSPS靠临床观察,机体活动变化记录仪监测或者睡眠记录来持续跟踪患者长达至少3个星期。  DSPS经常被误诊。经常被误诊为一种精神障碍。DSPS经常和很多其他疾病混淆,如,精神心理的失眠,抑郁症,精神障碍如精神分裂症或者注意力不足过动症,还有其他睡眠障碍,或一些故意的行为,如不想去上学。睡眠医药的从业者指出,DSPS的诊断准确率实在太低,急需对睡眠障碍者进行更好的生理学教育。
title: 对患者的影响.
content: 由于大众对这种疾病的认识不够,导致了DSPS患者承受了更多的压力,如被视为无纪律或懒惰。父母通常被责备没有适当的教育子女,学校则很少能容忍长期的迟到, 缺勤,或者上课睡觉的学生,并且不会认为他们是得了一种长期的疾病。  世界卫生组织2004年关于睡眠对于健康影响的会议上,睡眠专家指出:  到了DSPS患者得到正确的诊断之前,他们已经很长时间被误诊,或者被加上懒惰,不思进取的员工或学生的标签。误诊为心理问题给患者和家人带来了巨大的痛苦,还导致了一些患者服用了一些不合适的精神药品。对于很多患者,准确的诊断出DSPS是他一生的转折点。
title: 治疗.
content: 对DSPS的治疗非常特别。这跟治疗失眠不一样,重视患者睡眠质量的同时要兼顾时间问题。症状较轻的患者可以用每天提早15分钟起床直到达到期望时间的办法,严重一些的患者,在治疗方面,通常有以下的一些治疗方法:  开始DSPS治疗以前,患者通常被要求按照他们自己的作息来有规律的睡眠,要保证他们在“白天”不瞌睡,让患者在治疗开始的时候让精神放松是非常重要的。
title: 适应晚睡的时间.
content: 长期的治疗成功的比率并没有确切的数字,但是有经验的临床医生明白,DSPS是非常难治愈的。  在晚上工作,或者在家工作的人,DSPS似乎不是什么大问题。他们中多数人并没意识到这是一种“紊乱”。一些DSPS患者打瞌睡,更有一些人白天睡4小时,晚上睡4小时,尽管白天长时间的瞌睡导致晚上更加没有睡意。一些比较适合DSPS患者工作的岗位包括保安,在剧院或者媒体工作,自由作家,呼叫中心,护理,出租车或者卡车司机。  一些DSPS病患虽然经历了很多年的治疗,仍然不能适应早睡。一些睡眠研究者就把这些无法治疗的DSPS病例称为“睡眠周期紊乱缺陷”。  DSPS患者的理疗包括接受事实,选择可以晚睡的职业。在一些学校,患有DSPS的学生可以在他们精力最集中的时间段参加考试。
title: DSPS和抑郁症.
content: 在有记载的DSPS病例中,近半数还罹患抑郁症或者其他心理疾病。DSPS和抑郁症之间的联系还不是很清楚。有一半的DSPS患者没有抑郁症说明DSPS不是简单的抑郁症的症状。就算在抑郁症患者中,时间治疗的疗效也比直接治疗抑郁要好。  普遍认为,DSPS是引起抑郁的重要原因,因为它是一种带来很大压力和误解的紊乱。存在能联系睡眠机制和抑郁的神经化学物质也是一种可能。  患有抑郁症的DSPS患者应该同时接受针对两种疾病的治疗。一些证据显示,DSPS的有效治疗可以改善患者的精神面貌,从而让抑郁症的治疗更加有效果,同时,对抑郁症的治疗可以让患者的DSPS治疗成功率更高。

Summary: 睡眠相位后移症候群(Delayed sleep-phase syndrome(Disorder),简称DSPS或DSPD)是一种慢性睡眠紊乱,患者一般都会晚睡晚起,生活节奏受严重影响。

Syndrome de retard de phase du sommeil: Le syndrome de retard de phase du sommeil est le trouble du rythme circadien le plus fréquent dans la catégorie des troubles du rythme circadien. Il fait partie des dyssomnies et touche 0,5 % de la population mondiale.
管道 (Unix)

title: 例子.
title: 简单样例.
content: 在这个例子中,codice_1用于在Unix下列出目录内容,codice_2是一个有搜索功能的交互式的文本分页器。这个管线使得用户可以在列出的目录内容比屏幕长时目录上下翻页。  以codice_2结束的管道(或more,这是个相似的分页工具)是最常被使用的。这让使用者可以阅览尚未显示的大量文字(受可用缓存限制,控制台的屏幕大小、屏幕缓存大小往往有限,不足以一次先输出所有输出内容,也不能自由滚动内容),若少了这工具则这些文字将会卷过终端机而无法阅读到。换句话说,他们将程序员从为自己的软件开发分页器的负担中解放了出来:他们只需要把他们的输出用过“管道”导入到codice_2程序中即可,甚至也可以完全不顾分页问题,去假定他们的用户会在需要将输出分页的时候自己去这样做。
title: 复杂样例.
content: 以下是一个管线的范例,执行由一URL标示的万维网资源的一种拼写检查器。之后是关于这个其作用的说明。注意「\」是用来把这六行转为一个命令列。  这个特殊的“|”字符告诉命令行解释器(Shell)将前一个命令的输出通过“管道”导入到接下来的一行命令作为输入。也就是说,curl命令的输出被作为sed命令的输入,后面的命令也是这样。
title: 命令行界面中的管线.
content: 所有广泛应用于UNIX和Windows中的shell程序都有特殊的语法构建管线。典型语法是使用ASCII中的垂直线“|”(正是由于这个原因,这个符号常被称为管道符)。当出现这样的语法时shell会启动各个进程,并调整各个进程的标准流之间的连接(还包括安排一些缓存)。
title: 错误流.
content: 通常,管线中的进程的标准错误流("stderr")不会通过管道传输;它们被合并输出到控制台。然而,很多Shell提供一些扩充的语法去改变这一行为。比如在csh Shell和bash中,使用“|&”代替“|”来表示错误流也需要被合并进入标准输出,并传递给下一个进程。Bourne shell也可以合并错误流,通过 2>&1 也可以将错误流重定向到一个不同的文件。
title: Pipemill.
content: 在一些常用的简单管线中,shell仅仅只是用管道来连接每个子进程,然后在子进程中执行外部命令。因此shell本身没有通过管线来处理数据。  然而,shell也有可能直接处理管线数据。构建这样的语法像这样: ... 这样的语法叫 "pipemill" 。
title: 在程序中创造管道.
title: 匿名管道.
content: 使用C语言在UNIX中使用pipe(2)系统调用时,这个函数会让系统构建一个匿名管道,这样在进程中就打开了两个新的,打开的文件描述符:一个只读端和一个只写端。管道的两端是两个普通的,匿名的文件描述符,这就让其他进程无法连接该管道。 为了避免死锁并利用进程的并行运行的好处,有一个或多个管道的UNIX进程通常会调用codice_5产生新进程。并且每个子进程在开始读或写管道之前都会关掉不会用到的管道端。或者进程会产生一个子线程并使用管道来让线程进行数据交换。 实现代码:
title: 具名管道.
content: 具名管道可以通过调用codice_6或codice_7来构建,当被调用时表现为输入或输出的文件。这样可以允许建立多个管道,并且将其同标准错误重定向或codice_8结合起来使用更为有效。 实现代码:  以上代码在编译后运行时给出一个参数,子进程会将该参数内容写入管道(该管道在当前目录下,文件名为“test_fifo”),父进程从管道中读取内容并显示出来
title: 实现.
content: 在大多数类UNIX操作系统中,管线上的所有进程同时启动,输入输出流也已经被正确地连接,并且这些进程被调度程序所管理。最为重要的一点就是,所有的UNIX管道和其他管道实现不一样的地方就是缓存的概念:输出进程可能会以每秒5000 byte的速度输出,但是接收进程也许每秒只能接收100 byte,但不会有数据丢失。原因就是管道上游的进程的所有输出都会被放入一个队列中。当下游进程开始接收数据时,操作系统就会将数据从队列传至接收进程,并将传完的数据从队列中移除。当缓存队列空间不足时,上游进程会被终止,直到接收进程读取数据为上游进程腾出空间。在Linux中,缓存队列的大小是65536 byte。
title: 网络管线.
content: 根据Unix哲学——“一切都是文件”,codice_9和codice_10这样的工具可以将管道连接到TCP/IP套接字。
title: 历史.
content: 管道的概念以及垂直线的记号(|)都是由道格拉斯·麦克罗伊发明的,他是早期命令行外壳的作者。他发现他常常将一个程序的输出作为另一个程序的输入,于是便发明了“管道。它的想法在1973年被实现,Ken Thompson将管道添加到了UNIX操作系统。这个点子最终被移植到了其他的操作系统,比如DOS、OS/2、Microsoft Windows和BeOS,而且常常使用相同的记号(垂直线)。  虽然管道概念是独立发展的,但是 Unix 管道相似于、也确实晚于由Ken Lochner在20世纪60年代为Dartmouth Time Sharing System开发的'communication files'。  在苹果Automator(类似管道一样将多个重复的命令链接起来)的那个机器人拿着一根管子的图标也是对于最初Unix管道概念的纪念。
title: 其他操作系统.
content: 其他操作系统的这个特色源自于Unix,例如 Taos 和 MS-DOS,最终成为软件工程的管道与过滤器设计模式。

Summary: 在类Unix操作系统(以及一些其他借用了这个设计的操作系统,如Windows)中,管道(英语:Pipeline)是一系列将标准输入输出链接起来的进程,其中每一个进程的输出被直接作为下一个进程的输入。 每一个链接都由匿名管道实现。管道中的组成元素也被称作过滤程序。

Tube (shell): Les shell des systèmes d'exploitation de type Unix disposent d'un mécanisme appelé tube, pipeline ou pipe (). Ce mécanisme permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant. Chaque connexion est implantée par un tube anonyme. Les programmes filtres sont souvent utilisés dans cette configuration. Douglas McIlroy a inventé ce concept pour les shells Unix et le nom anglais découle de l'analogie avec un pipeline physique.
世爵汽车

title: 当代世爵.
content: 新的世爵汽车公司在1999年由荷兰商人维克托·穆勒和马尔滕·德·布鲁金(Maarten de Bruijn)共同创立。并自2000年起专门生产高级跑车,如C8和C8 Laviolette等。早期世爵生产航空发动机的历史被很好的传承在这些新车的细节和商标上。  C8 Laviolette搭载的4172毫升奥迪V8引擎可输送400匹马力(294千瓦),并且最高时速可达每小时300公里(190英里)。C8这一车型已于2005年7月14日宣布获准在美国市场销售。而此前在2004年5月20日,世爵宣布正式进入中国市场。  2006年一款被命名为Spyker D12 Peking-to-Paris的高性能SUV亮相于日内瓦车展,并在2007年末开始生产。  世爵汽车于2004年通过IPO(首次公开发行)的方式在阿姆斯特丹泛欧交易所上市。2005年11月13日,Mubadala Development Company(阿布扎比政府完全持有的一家主要投资公司)宣布购入世爵汽车17%的股份,与世爵汽车结为战略联盟。Mubadala与跑车有着强大的关系,它们同时还持有5%的法拉利股份。  2004年9月23日世爵荣膺荷兰教育、文化与科学部颁布的荷兰国家文化遗产这一盛誉,同时获得这一称号的还有画家文森特·梵高和伦勃朗的油画作品。  世爵汽车的前首席设计师马尔滕·德·布鲁金已于2005年离开公司。
title: 世爵邮票.
content: 新旧两代世爵品牌的汽车也在荷兰邮票中出现(2004年5月10日发行),展现的分别为1904年的早期世爵汽车和2001年的当代世爵C8 Double 12R跑车。

Summary: 世爵-Spyker Cars 是一个荷兰的汽车品牌,由世爵公司生产。品牌名称沿用了早年于1929年破产的世爵公司(制造飞机发动机)的商标及名称,但两者并无直接的从属关联。世爵公司格言“Nulla tenaci invia est via”,是“执著强悍,畅行无阻”的拉丁文字。

Spyker Cars: Spyker Cars N.V. (Euronext SPYKR) est un constructeur automobile néerlandais. Il n'a pas de lien avec l'ancienne société Spyker née en 1914 qui a fait faillite en 1929. La nouvelle société Spyker Cars a racheté la marque « Spyker ». Sa devise est « "Nulla tenaci invia est via" », qui en latin signifie « Pour les tenaces, aucune route n'est infranchissable ».
Pak 40反坦克炮

title: 开发.
content: Pak 40的开发始于1939年一份关于克鲁伯和莱茵金属共同研制一门7.5cm反坦克炮的合约。该项目最初并未受到重视,但之后的在1941年的巴巴罗萨行动和突然出现如T-34及KV-1等的苏联重装甲,让这项目的优先级提高。第一门原型炮于1941年11月到达战场。  在1942年4月, 有44门反坦克炮在德意志国防军中服役;并于1943年成为德国反坦克武器的主力。
title: 使用状况.
content: Pak 40是一门标准的德国反坦克炮,并由德国提供给它的盟友。有些被掳获的PaK 40在苏联红军中服役。战争结束后,Pak 40在几个欧洲国家中继续服役,包括 阿尔巴尼亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、芬兰、挪威、匈牙利 及 罗马尼亚。  约有23500门PaK 40被生产出来,并有约6000门装在驱逐战车上. 每门炮的生产成本为 2,200 工时及 12,000RM。而一个轻量化,全自动,并且是德国航空机炮中最重的一门——"BK 7,5"被应用在Hs 129攻击机及容克斯Ju 88P-1驱逐轰炸机。

Summary: 炮 反坦克炮 7.5 cm Pak 40 ("7.5 cm Panzerabwehrkanone 40") 是由莱茵金属于1939-1941年间研制的反坦克炮,它是纳粹德国在二战中的主力反坦克武器 。

7,5-cm PaK 40: Le (canon antichar 40 de ), généralement désigné sous son abréviation est un canon antichar allemand de la Seconde Guerre mondiale.
謝宇

title: 早年生活与教育.
content: 谢宇1959年出生于江苏镇江,是家中两个儿子中的老二。他的父母都是医生。谢宇的早年教育受到文化大革命的影响,上学较迟,他的家庭也在文化大革命中遭受迫害。文化大革命结束后,他进入了上海工业大学(现为上海大学),学习冶金工程,1982年获得了工学学士学位。随后他到美国进入威斯康辛大学学习,于1984年获得了科学史硕士学位(M.S.)和社会学硕士学位(M.A.),并于1989获得了该校社会学博士学位(Ph.D.)。获得博士学位后,谢宇进入密歇根大学,任助理教授,1994年升任副教授,1996年升任教授。他在1997年加入美国国籍。
title: 学术研究与论文发表.
content: 谢宇主要研究领域有统计方法、社会分层、人口学、科学社会学、中国研究等。他的学术论文发表在《美国社会学杂志》、《美国社会学评论》、《人口统计学》、《社会力量》、《社会学方法》 、《美国经济学评论》、《美国国家科学院院刊》、《美国统计协会杂志》等期刊上。
title: 统计方法.
content: 谢宇开发了一系列用于分类数据分析的统计程序,特别是他所开发的对数相乘层阶效应模型(log-multiplicative layer-effect model)已经被广泛应用于比较(历史或国际政治)分析表格分析中。他也把这个模型拓展到生育率研究的Coale-Trussell方法和历史事件分析的研究中。他与丹尼尔·A.鲍威斯合著的教科书 《分类数据分析的统计方法》,在统一框架下系统性的介绍了数据分类分析的各种方法,已经成为社会科学研究方法的重要参考书籍。他近期关于方法的研究包括友谊选择中离散选择模型、基于观测数据的因果推断和人口的异质性。
title: 社会分层.
content: 谢宇对社会分层的研究做出了巨大的贡献。特别是他对美国移民的研究,为美国移民在教育、职位、收入、健康和家庭等各方面提供了重要的实证知识。比如,虽然亚裔美国人在通过教育改变经济社会地位方面很突出,但他们所受教育能得到回报仍然取决于他们在哪里受教育,那些在美国以外受教育的人在收入仍偏低。在以调查数据为基础写就的专著《美国亚裔的人口统计描述》中,谢宇与合作者Kimberly Goyette系统的描述了亚裔美国人与其他族裔群体社会经济地位方面的不同,同时描述了亚裔美国人这个族群中的异质性。在于Jennie Brand合作的研究中,谢宇指出那些最不可能进入大学的人,一旦进入大学会从大学教育中获取经济利益。他近期与Alexandra Killewald的研究驳斥了Ferrie的观点,后者认为从十九世纪开始美国的社会流动性已经显著降低。

Summary: 谢宇(1959年-10月12日),男,江苏省镇江市人,华人社会学家,美国普林斯顿大学社会学系与普林斯顿国际与区域研究中心教授、美国国家科学院院士、中央研究院院士。。近些年,他致力于在中国推广实证的社会学研究,2009年开始担任北京大学“长江学者”讲座教授,2011年担任该校“千人计划”讲座教授。同时还是上海大学、香港科技大学、中国人民大学、香港中文大学的荣誉教授。

Yu Xie: Yu Xie est professeur dans le département de sociologie à l'université du Michigan aux États-Unis.
電腦線圈

title: 作品概要.
content: 《电脑线圈》是矶光雄自《翼神世音》后大幅参与制作的电视动画作品,包括了原案、监督、脚本及部分集数的原画。此动画附有「COIL A CIRCLE OF CHILDREN」的副标题。  在近未来,被称为「电脑」的技术被一般普及化,融入日常生活,被孩子理所当然地使用。不过,除此以外的生活和现代没有多大的差别。电脑世界的讯息经由「电脑眼镜」来表示、并与现实世界重叠,能够以手触控操作,类似扩增实境。在本作中也理所当然地表现出许多电脑技术。而身为普通小学生的本作主角,卷入了类似赛博朋克的纠纷中。  获选为2007年日本文化厅媒体艺术祭动画部门第十一回动画优秀奖。、2008年东京国际动画博览会电视节目部门优秀赏、第39回星云奖(多媒体部门)、第29回日本SF大赏。矶光雄因此部作品获得神户动画赏(个人赏)。
title: 故事简介.
content: 公元2026年,被称为「电脑眼镜」的眼镜型透明显示器已经在全世界普及了11年。在电脑内才存在的虚拟宠物、道具、或是因特网都可以戴上电脑眼镜来看到。  暑假结束时,优子(正确的念法为,Yūko,但通常被称为,Yasako)与双亲还有妹妹京子搬家到大黑市,在抵达大黑市过马路的时候看到了不可思议的事情与在原住地金泽从来没有看过的道具。同时遇见了另一个「」,通常被称为(Isako)的天泽勇子,以及其他的小孩子们,于是开启了优子在大黑市冒险的日子。
title: 小说.
content: 小说《》是由宫村优子改编矶光雄原作的长篇小说。是宫村优子初次撰写的长编小说。小说版与电视动画版有不少相异。由于第一卷在电视动画播送之前发售,动画省略了许多原设定的说明。
title: 漫画.
content: 在小学馆的漫画杂志《Ciao》2007年8月号的别册附录上刊载。由久世瑞贵作画,并于2007年10月31日发售单行本。

Summary: 《电脑线圈》()是矶光雄原案并首次导演的日本电视动画作品,以及由宫村优子所改编的小说,或是同作品里的现象名称。在日本自2007年5月12日至12月1日的每个星期六18时30分(日本标准时间)于NHK教育电视台播放,全26话。

Dennō coil: "Dennō Coil" prit une décennie pour voir le jour. Le réalisateur est l'animateur Mitsuo Iso, qui travaille ainsi pour la première fois du côté de la réalisation. Le premier épisode fut diffusé sur la chaîne japonaise NHK Educational le. En France, la série est éditée sur support physique par Dybex en 2016.
契约自由原则

title: 概要.
content: 所谓之契约自由,包含以下五种自由:  简言之,即每一个人均得以其独立而自由之人格,在社会生活中,基于其意思之自主而缔结或不缔结契约,借以处理或管理自己之私人生活。  契约自由原则后来还衍生到了单独行为的部分,例如遗嘱自由。  契约自由原则与所有权绝对原则、过失责任原则等三项原则,为近代私法三大原则。然而,随着经济的高度发展,造成社会贫富的差距与经济地位的悬殊,令经济上的弱者处于不利的地位。因此,对于契约自由原则的反省和批判也日益强烈。对于契约正义的重视遂渐渐调和了契约自由的不足。  近年来对契约自由原则的修正与限制,主要方式有:
title: 强制缔约.
content: 基于契约自由原则,当事人原则上可以自由决定是否与他人订立契约。但对于某些特定的主体(譬如:自来水公司、电力公司...),基于公益的考量,可能会要求其必须于他人提出要约时,除非有正当的理由,否则即须与之缔结契约。此种情形即称为强制缔约。
title: 团体协约.
content: 为保护劳工,规定相当的劳动条件及报酬标准,防止因各别商订契约内容所生的不公正情形,如劳动基准法、劳资争议处理法里的相关规定等。
title: 经济法规.
content: 为防止经济力量的过分集中与滥用,维护经济秩序的正常发展,并保护消费者的利益,以中华民国为例,立有公平交易法和消费者保护法等。
title: 定型化契约.
content: 企业经营者为了与不特定之多数消费者方便而快速的缔结契约,遂发明了定型化契约的制度。惟定型化契约之契约内容系由企业经营者所订定,且企业经营者因种种因素多不愿与个别消费者磋商特别条款,致使消费者仅有缔结不缔结之自由而无内容决定之自由,有鉴于此,消费者保护法中定有专节(第二节)规定以保护消费者之权益。

Summary: 契约自由原则(Freedom of Contract),是近代民法的一项基本原则。近代意义上的“契约自由原则”,可以追溯到1804年颁布的《法国民法典》。

Liberté contractuelle en droit français: La liberté contractuelle est une notion née du principe de droit dit de l'autonomie de la volonté. De ce principe découle l'idée selon laquelle, les parties sont libres de contracter ou de ne pas contracter. Par ailleurs, lorsque la décision de contracter est prise, la personne est libre de contracter avec la personne de son choix. Selon la théorie de la philosophie juridique, la volonté humaine est en elle-même sa propre loi, créatrice de sa propre obligation. Celui qui décide de contracter et qui a, de ce fait, choisi son cocontractant est libre de déterminer la nature et le contenu de son contrat en consentant avec son cocontractant. Il va sans dire que la liberté contractuelle est revêtue d'une double dimension. La première est de fond et la seconde est de forme. C'est l'examen de cette double dimension qui va déterminer l'exercice de cette liberté. Dans le souci d'éviter une confusion de compréhension, il est utile de se pencher sur la liberté contractuelle dans le contrat de vente. Il faut comprendre par avance la notion de contrat de vente qui se définit comme étant une convention par laquelle l'un s'oblige à livrer une chose, et l'autre à la payer.(article 1582 du code civil français).
乞拉朋齐

title: 地理.
content: 乞拉朋齐位于布拉马普特拉河南侧卡西丘陵的南坡海拔1370米处,离孟加拉湾约400千米。卡西丘陵为东西走向,长约250千米,海拔约1500米,东端与缅甸西部南北向的阿拉干山脉和野人山相接,形成了一个宽广的向南敞开的漏斗状谷地。  从3月至10月的八个月的降水量占了乞拉朋齐每年平均降水量的98%;6月和7月两个月的降水量就要占到总降水量的47.7%。在11月至2月的四个月中的降水量很少。由于土地贫瘠干旱,当地也没有储存雨水的水库,以及近期的气候变暖、污染、森林砍伐、水土流失等因素,干季时,当地的居民甚至要通过步行从数千米外的地区运水来维持生活。  乞拉朋齐的降水主要属于地形雨。在6月至9月的雨季时,来自印度洋的暖湿西南季风从恒河三角洲一路进入孟加拉国的低地平原,在向北前行300-400千米后,突然受到卡西丘陵的阻挡,被迫在2至5千米的范围内上升至1370米的高度。气流被迫抬升时,发生绝热降温,使其中的水蒸气凝结为水滴,在山地的迎风坡乞拉朋齐形成降雨。  雨季时河水溃决,恒河三角洲的大部分地区实际上已经变成一片湖泽。由于洪水较暖,西南季风在到达乞拉朋齐之前,先吹拂到这片低地湖泽上,因此季风气流饱含了大量的水汽,更使乞拉朋齐的降雨量猛增。10月起,西南季风逐渐消退,乞拉朋齐的降水量开始锐减。  根据吉尼斯世界纪录,乞拉朋吉是迄今单月内降雨量最多的地方,1861年7月间曾下了9299.96毫米的雨量。该地原先也曾创下最大年降水量(1974年达24,555毫米)的纪录,有时亦被认为是日降水量最多的地区 (1995年6月16日的降水量达1,563毫米),但实际上此二纪录已分别被乞拉朋齐以西15千米的村庄毛辛拉姆(1985年降水量共26,000毫米),以及留尼汪(1966年1月8日的降水量达1,825毫米)所超越。
title: 人口.
content: 根据印度2001年的人口统计结果,乞拉朋齐共有人口10,086人,其中49%为男性,51%为女性。男女性识字率相等,平均识字率为74%,高于印度全国的59.5%。19%的人口年龄小于6岁。  乞拉朋齐的居民多为卡西族(Khasis),为孟-高棉人,属母系社会。男子结婚后要搬到妻子家中去住,且子女随母姓。卡西族人的母语为卡西语,一般归类于孟-高棉语族,自身以前并没有书写系统,目前以传教士引入的拉丁字母书写。卡西语内部差异很大,有时来自乞拉朋齐周围两个不同村庄的人不能相互通话。

Summary: 乞拉朋齐(英语:Cherrapunji;),现称索赫拉(英语:Sohra;),是印度东北部梅加拉亚邦的一个小城镇,海拔1484米,人口10,086人(2001年)。它是世界上曾经在一个月内降水最多的地区,也是世上年降水量第二高的地区(仅次于距离15公里远的毛辛拉姆),有“世界雨极”之称。

Cherrapunji: Cherrapunji également écrit Cherrapunjee est une ville de l'État de Meghalaya dans le Nord-Est de l'Inde. Cet endroit serait le plus pluvieux de la planète.
美國聯邦儲備銀行

title: 简史.
content: 联邦储备银行乃于1914年11月由美国众议院所通过成立,以协助联准会监理银行与金融。  此相关建议最初由美国第一任财政部长亚历山大·汉密尔顿所提出,他后来推动创立了中央银行制度。由于他的努力,美国于1791年成立了第一家国家银行,总部设于当时的第一大城-费城,并于其他主要城市设置分行。起初在接受民众存款、发行法定货币、开放借贷、购买证券等方面,执行着基本的银行功能。当时,这些分布于各地方的分行犹如民营企业,在管理权与「所有权」上,有些许混淆。  20世纪初的美国已晋升为世界工业大国,在国际金融方面,也日益扮演着重要角色。因此美国国会于1913年通过了《联邦储备法案》,使之在执行中央银行任务上的金融管理与弹性政府功能上得以法制化。此法案明定此「美国中央银行」的职能、7位董事的设置、分行数量的限制、要求全美各银行皆须加入此体系的规范,并确定了联准会主席即联邦储备银行最高长官(中央银行总裁)的权责。1914年11月,联邦储备银行正式成立,允许于弹性供应货币及公共需求的原则上,发行美钞,协助联准会和白宫推动政令。
title: 职权.
content: 根据章程,美国联邦储备银行建立的目的是为了帮助消除通货膨胀和通货紧缩的影响,并积极参与创造环境,促进高就业率、稳定物价、国民经济增长和不断提升的消费水平。它的另一项重要职责则是推动资金在银行系统内安全高效地流转。
title: 银行.
content: 联邦储备银行以联邦准备区以及银行所在城市区分:  纽约市联邦储备区是持有资产最高的储蓄区,而旧金山联邦储备区的涵盖范围最广,接下来依序是堪萨斯联邦储备区以及明尼亚波利斯联邦储备区。密苏里州是唯一一个设有两个联邦储备银行的州(堪萨斯城联邦储备银行以及圣路易斯联邦储备银行)。第十二联邦储备区中,西雅图分行负责阿拉斯加州区域、而夏威夷州檀香山属于旧金山联邦储备银行直接管理。纽约以及旧金山联邦储备银行的管理区域中包含非50州之美国领地,纽约联邦储备银行:美属波多黎各、美属维京群岛;旧金山联邦储备银行:美属萨摩亚群岛、关岛、美属北马里亚纳群岛(塞班岛)。联邦准备系统理事会最后一次调整各储备区边界的时间为公元1996年2月。

Summary: 美国联邦储备银行(英语:Federal Reserve Bank)是美国的中央银行体系「联邦储备系统」的运作分支,共12个银行,每个银行分管自己的联邦准备辖区,各银行股份为公私混合,非完全政府所有。

Federal Reserve Bank: Une Federal Reserve Bank (« banque de la réserve fédérale »), est une banque régionale de la Réserve fédérale des États-Unis, la banque centrale des États-Unis. Il y en a douze au total, correspondant aux districts de réserve fédérale créée par le "Federal Reserve Act" 1913. Ces banques sont responsables conjointement de la mise en œuvre de la politique monétaire décidée par le Federal Open Market Committee, et se subdivise ainsi :
鍾亞瑟

title: 生平.
content: 钟亚瑟祖籍广东梅州大埔县,客家人,他父亲Joseph在中国出生,早年渡海去了圭亚那。生于当时仍是英属圭亚那的西岸德梅拉拉的温莎森林,他是Joseph及Lucy Chung八个子女的小儿子。钟亚瑟在温莎森林的Blankenburg and Modern High School就读。  钟亚瑟在毕业后,最初担任见习测量员,其后成为注册测量师。1940年代初期,钟亚瑟前往英国深造,加入了伦敦的四个大律师公会之一的中殿律师学院(Middle Temple),并于1947年取得大律师的资格。之后他返回圭亚那,其后被任命成为暂委裁判官。1954年,获委任为裁判官,并于1960年升任资深裁判官。他亦曾担任圭亚那契约注册局及圭亚那最高法院的司法常务官。之后他成为了副按察司(Puisne judge),并最终于1963年成为上诉庭法官。  当圭亚那在非裔的伯纳姆的领导下,于1970年废除君主制,成为共和国。当时的圭亚那国会票选出钟亚瑟成为首任总统,并于1970年3月17日就任。十年后,圭亚那修改宪法,使总统成为具有行政权力的位置,伯纳姆于1980年10月6日接替钟亚瑟的总统职位。  2008年6月23日,钟亚瑟于在贝莱尔泉(Bel Air spring)家中逝世。在他离世前的两个月里,他曾多次进出医院,最后于6月20日出院返家。
title: 家庭.
content: 1954年,钟亚瑟与在温莎森林的同乡Doreen Pamela Ng-See-Quan结婚。二人育有二女一子。

Summary: 钟亚瑟(Raymond Arthur Chung,1918年-1月10日-2008年-6月23日)是圭亚那首任正式总统,于1970年3月17日至1980年10月6日出任该国总统一职。他也是首位亚洲国家以外的华裔(客家人)总统。在他担任总统期间,总统只是圭亚那的象征式元首,实权由时任总理的Forbes Burnham(Linden Forbes Sampson Burnham,Forbes Burnham)掌握。

Arthur Chung: Raymond Chung (né le et mort le ) est un homme d'État guyanien. Président de la République du au, il fut le premier chef d'État d’ethnie chinoise dans un pays non asiatique.
丹格朗

title: 概览.
content: 丹格朗是爪哇一处工业与制造业的中心,有超过1000座工厂座落于此,许多国际公司都在该市设有工厂。丹格朗的气候倾向炎热潮湿,其他地理景观特色较少,部分地区存在沼泽,包括临近苏加诺-哈达国际机场的地区。  近年来,雅加达市区的扩大已经涵盖了丹格朗,许多丹格朗的居民通勤至雅加达工作。丹格朗附近有许多中高等级的卫星城市被开发,包括自有的购物中心、学校与便利超商。该地政府正努力扩展公路系统以适应越趋庞大的进出车流。  嘉鲁达印尼航空和印尼第二机场股份有限公司(国营企业)的总部位于丹格朗。
title: 人口.
content: 丹格朗有重要的印度尼西亚华人社群,当地华人许多都具有文登华人(Cina Benteng)的血统,"Benteng"在印尼语意为「堡垒」,推估他们大约是十八世纪时中国移民的后代。他们在文化上已受当地文化涵化,大多数人不会说任何汉语,维持祭祖、庆祝传统节日并传承节日仪式。经济上其群体较贫困,传统上主要从事农、牧、渔业、劳工和小生意。。  丹格朗大多数的中国城均位于Sewan、Pasar Lama、Pasar Baru、Benteng Makasar、Kapling与Karawaci等乡镇,这些城镇存在完整的中国饮食与文化。而Lippo Karawaci、Bintaro Jaya、Bumi Serpong Damai与Alam Sutra等新城镇则以外来移民为主,而非文登华人。
title: 历史.
content: 1945年10月,一支称为Laskar Hitam的伊斯兰民兵部队在丹格朗创立,其目标为建立一个伊斯兰国家,该组织之后成为DI/TII反抗组织的一部分。1945年10月31日,Laskar Hitam绑架了印尼共和国的国务部长奥多·依斯干达·迪·纳塔,他据推测于十二月被杀害于丹格朗。  印尼宣布独立后,丹格朗不时发生反华的抗议与暴动,起因是华人为企图重新殖民印尼的荷兰人提供支持。  丹格朗市在1993年2月27日成为丹格朗县的一个自治市,在此之前是同县中的一个行政市。  1996年八月美国最大的零售企业沃尔玛在丹格朗的力宝卡拉瓦卡开设印尼的第一间分店,但在1998年的黑色五月暴动中遭受暴徒抢劫与放火,沃尔玛在该次暴动后退出了印尼市场。
title: 教育.
content: 丹格朗有自幼稚园到大学的完整教育体系,除了政府创办的公立学校外也有许多私立学校,其中有Sekolah Santa Ursula BSD、Santa Laurensia School、Sekolah Menengah Atas Kristen Penabur Gading Serpong、Sekolah Islamic Village等。
title: 交通.
content: 除了大众运输系统之外,丹格朗市内也有许多出租车公司运作。有空调的公共汽车可自机场通往雅加达的若干目的地,这是由一间称为Damri的国营公司经营。也有私人经营的公共汽车来往雅加达与丹格朗的Lippo Karawaci和Citra Raya等地区。2011年,丹格朗当局计划一种称为Intelligent Transport System(ITS)的新科技,该系统使用闭路电视可对各路口的交通状况做出反应,据估计可降低三成的交通堵塞。
title: 南当格浪.
content: 南丹格朗是丹格朗县的另外一个城市,共分为Serpong、Serpong Utara (North Serpong)、Ciputat、Ciputat Timur (East Ciputat)、Pondok Aren、Pamulang与Setu七个城镇。位于雅加达西侧,面积147.19平方公里,2010年的人口统计为1,303,569人。

Summary: 丹格朗()是印尼万丹省的一个城市,位于雅加达西方25公里处。丹格朗是雅茂德丹勿(Jabotabek)地区仅次于雅加达与勿加泗的第三大市中心。总面积为164.54平方公里,2010年的人口统计为1,797,715人。为大雅加达地区提供服务的苏加诺-哈达国际机场位于市内。

Tangerang: Tangerang est une ville d'Indonésie dans la province de Banten, située à environ 20 km à l'ouest de Jakarta. Elle a le statut de "kota".
塞納河的無名少女

title: 发现过程.
content: 于1880年代终结之时,于塞纳河Louvre河岸打捞到了一具少女遗体;由于遗体上没有受到暴力的痕迹,因此最后便推测是自杀,而遗体的真实身份则无法知晓。  其后巴黎太平间的一位病理学家为其样貌所吸引,于是便请人以石膏制作死亡面具;在别的文献记载中,则说是由德国某面具制造业者的女儿手中获得。  此后数年内又制作了不少的复制品,然后复制品们不知不觉间就成了巴黎波希米亚主义作为时代尖端的诡异装饰品。阿尔贝·卡缪等人认为,塞纳河的无名少女她那谜般的微笑就宛如蒙娜丽莎的微笑一样,她的人生、死亡以及她的身份都包含在那诡异却又幸福般的表情内。  在1958年,以塞纳河的无名少女为蓝本;制作了心肺复苏训练用的人偶复苏安妮,并于1960年代后广泛使用。
title: 反论.
content: 制作死亡面具家族后裔的Claire Forestier则认为,在取得这张死亡面具时该名少女根本没有死亡;而且如果真是自河中打捞上来的尸体,面貌通常是无法清晰的保存下来。

Summary: 塞纳河的无名少女(L'Inconnue de la Seine)是1880年代于法国塞纳河所发现的身份不明的少女遗体。于1900年代后,艺术家们流行在家中以她的死亡面具作为装饰,并成为许多文艺作品的题材内容。

Inconnue de la Seine: L’Inconnue de la Seine est une jeune femme non identifiée dont le masque mortuaire présumé devient un ornement populaire sur les murs des maisons d'artistes après 1900.
屍纏妖后

title: 剧情.
content: 传说中的吸血鬼雷斯塔(史都华唐森饰)在坟墓中沉睡了数十年之后苏醒 了,雷斯塔不再满足于被隔离在黑暗里,他决定要站在世人面前,接受世 人的崇拜,因此他以过人的音乐才能,化身成为人间最接近神的形象:摇 滚明星。  雷斯塔的音乐中透露着令人着魔的魅力,很快地散播到世界各地,最后传 入了在古老地下墓室中沉睡数千年的古代吸血皇后亚卡夏(艾莉雅饰)的 耳中。亚卡夏是所有吸血鬼之母,沉眠了数千年,等待着适当的时机再次 苏醒,届时,她将站在阳光下,消灭所有违抗她的人,包括吸血鬼在内, 而雷斯塔的音乐正是她期待已久的天启,她希望雷斯塔能够辅佐她。  亚卡夏的邪恶力量强大到连吸血鬼家族中的长老联手都难以忘其项背,而 狂暴的亚卡夏如猛虎出闸般疯狂地了屠杀人类之外,她也带领着雷斯塔一 个一个地剿灭反抗她的吸血鬼巢穴,面对一心只想把人间转变成地狱的亚 卡夏,究竟有谁能够阻止她?

Summary: 《尸缠妖后》(英语:英语:"Queen of the Damned")是一部2002年的美国-澳洲合拍的吸血鬼题材恐怖电影,根据安·莱丝的系列小说「吸血鬼纪事」第三部《天谴者的女王》改编。

La Reine des damnés (film): La Reine des damnés (titre original : ) est un film américain réalisé par Michael Rymer, sorti en 2002, inspiré des "Chroniques des vampires" d'Anne Rice.
赵藩

title: 生平.
content: 赵藩自幼在其父赵联元开办的私塾念书。1875年(清朝光绪元年),赵藩中举人。后来历任四川酉阳直隶州知州、四川盐茶道、永宁道道员、四川按察使等职务。任四川按察使期间,曾营救参加叙府起义的四川中国同盟会会员谢奉琦,但未果。  辛亥革命前,赵藩弃官回到家乡。1911年10月,赵藩配合宣布云南独立的蔡锷、李根源和中国同盟会会员张文光强力压制了总兵张嘉玉等清朝官吏,成立“滇西军都督府”。赵藩被滇西军都督府任命为迤西巡按使兼摄腾越关道。  1913年,赵藩当选为中华民国第一届国会众议员,到北京负责掌握临时议席。后来,他回到云南,力赞并参加其门生蔡锷等发动的反袁护国战争的筹划。1918年7月,任广州护法军政府的交通部长,1920年辞职回滇,任云南省图书馆馆长,此后未再出任公职。晚年致力于文化事业,编纂《云南丛书》等书籍。  1927年,赵藩逝世,享年76岁。
title: 著作.
content: 赵藩一生著述颇多,尤以诗词为最,诗文有《向湖村舍诗初集》、《向湖村舍诗二集》、《向湖村舍杂著》等,楹联著述有《介庵楹句集钞》、《介庵楹句续编》、《介庵楹句正续合钞》等,成都武侯祠著名的对联“能攻心,则反侧自消,从古知兵非好战;不审势,即宽严皆误,后来治蜀要深思”就是出自时任四川盐茶使的赵藩之手,意在对总督岑春煊忌刻严厉的治蜀态度作规谏。赵藩在书法上也造诣颇深,宗颜真卿、钱南园,深得南园刚劲灵动之气,结体用笔又有自己的风格,为清代滇中四书家之一,如今悬挂在昆明大观楼由孙髯翁所撰的“古今第一长联”,就是赵藩38岁时应云贵总督岑毓英之请所书的。  现剑川县“赵藩小学”(以前称为“向前小学”)就是赵藩家的祠堂,水寨人称为“家祠gang”。

Summary: 赵藩(1851年-1927年),字樾村,一字介庵,别号蝯仙,晚号石䃅老人。白族,云南省剑川县向湖村北寨人,中国近代著名学者、诗人和书法家。1875年(清朝光绪元年)中举人,曾任四川臬台,官至川南道按察使。1927年9月26日病故于昆明寓所,终年76岁。

Zhao Fan: Zhao Fan 赵藩, de la minorité ethnique des Bai, est un calligraphe chinois né à Jianchuan en 1851 et mort à Kunming en 1927.
孤独乔治

title: 繁殖尝试.
content: 帮助孤独乔治交配的尝试曾进行了几十年都未成功,原因很可能是没有与其同亚种的雌龟,因而达尔文研究站已提供1万美元的奖励征求适合的雌龟。当时乔治曾与两只来自伊莎贝拉岛沃尔夫火山地区的雌性伊莎贝拉岛象龟(")一同生活,以期望它能够通过繁殖使其基因型得以保存。与乔治配对的这一亚种被认为是与其基因最为接近的一个亚种,不过即便乔治能够成功地繁殖后代,其后代也不再是纯种的平塔岛象龟了。2008年7月21日,报道称乔治意外地与一雌龟交配成功,总共产下了13只蛋。然而11月11日时,达尔文研究所宣布,80%的蛋重量过低,不可能存活。更令研究所失望的是,到2008年12月时剩余的蛋也都孵化失败,X光显示它们都已无法存活。  2009年7月21日,在乔治第一次成功交配一年后,加拉巴戈斯国家公园宣布乔治的一雌性伴侣又已产下了第二窝的五只蛋。当时,公园官方表示这些蛋的状况都很出色,可能能够孵化成功。不过到12月16日,这五只蛋的孵化期已过,所有的蛋仍不幸都未能存活。在头五只蛋后,那只雌龟又产下六只蛋,但这些蛋看起来也很可能无法存活。
title: 灭绝.
content: 加拉巴戈斯国家公园(Galapagos National ParkService)于2012年6月24日发表声明,“孤独乔治”已死亡。24号当日,长期照顾“孤独乔治”的勒里纳(Fausto Llerena)发现它的尸体瘫在地上,面朝圣克鲁兹岛上“它的水坑所在方向”。“孤独乔治”的死亡也宣告属于加拉巴戈斯象龟平塔岛亚种从地球永远消失。相关单位计划验尸找出它的死亡原因,园方打算将乔治的尸体永远保存留在园内展示,并冷冻保存其部分组织细胞供未来复育研究使用。

Summary: 孤独乔治(英语:Lonesome George,;约1910年-2012年-6月24日),又译作寂寞乔治,1971年被发现到2012年确认死亡为止,是平塔岛象龟(学名:")中已知的最后一个个体。该亚种属于生活在加拉帕戈斯群岛的加拉帕戈斯象龟的11个亚种之一。它被认为是世界上最稀有的动物,也是加拉帕戈斯群岛乃至全球物种保护的象征之一。有观点认为“乔治”这一名字来源于美国演员乔治·戈布尔扮演的一个角色。

Georges le solitaire: Georges le solitaire, originellement en espagnol, est le nom donné à celui que l'on pensait être la dernière tortue connue de l'espèce "Chelonoidis abingdonii", une des dix espèces de tortues géantes des Galápagos.
桑·馬達

title: 生平.
content: 胡安·马达的足球生涯始于皇家奥维耶多,3年后,他的父亲把15岁的胡安·马达送入皇家马德里,2005/06年球季替皇家马德里青年队赢得青年国王杯,2006/07年球季提升至皇家马德里卡斯迪拿。胡安·马达的出色表现,被西班牙征召参加欧洲U-19足球锦标赛,并夺得冠军,亦为这位小国脚在各球会留下美好印象。  胡安·马达与皇家马德里合约于2007年季尾结束,而他本人一直都未能与球会达成续约协议。因为胡安·马达感到在不重视自家青训球员的皇马一队找到上阵机会时非常艰难。2007年3月,当时在巴伦西亚任职体育总监的卡邦尼开始接触胡安·马达,并向他展示出真挚的诚意,终说服胡安·马达在2007/08年赛季以自由身加盟巴伦西亚,寻找第一次在西甲战场上阵的机会。  2007/08年赛季初期,胡安·马达仍缺乏上阵机会。直到2007年12月巴伦西亚主教练朗奴·高文进行清洗计划,3名球队老将永不录用,再加上部分球员的伤病,巴伦西亚人手足襟见肘,维辛迪状态不佳,胡安·马达把握了机会,即时得到朗奴·高文的信任,上阵时间直线上升。他亦不负众望,是球队夺得西班牙国王杯冠军的最重要功臣之一。  2011年8月24日胡安·马达登陆英超加盟车路士,签约五年,身价据报达到2,350万英镑。  他往后在车路士火速站稳主力位置,成为球队的进攻核心,更协助车路士首次赢得2011/12赛季欧洲冠军联赛,也成为了该年度的车路士最佳球员。  2012-13年球季欧足联欧洲联赛,胡安·马达于决赛补时92分钟开出角球,助队友伊云洛域顶入奠胜入球,夺下冠军。  胡安·马达在2012-2013年球季再次成为车路士的年度最佳球员。胡安·马达全年(包括国家队)总共攻入了21个入球和29个助攻,展现出强大的攻击力,帮助切尔西赢得了欧洲联赛冠军。  2013年,穆里尼奥重返切尔西,马塔明显不受器重。在2013年下半年时间里马塔仅上阵17场,而且多为替补出场。为了寻找主力位置,马塔开始寻求转会。  2014年1月25日,曼联俱乐部在官方网站宣布签下马塔,转会费为3,710万英镑,这笔转会费打破了曼联的转会费纪录。马塔继承刚外借至费伦天拿的安达臣留下的8号球衣。 在2018年11月7日,曾射入罚球并以2-1击败尤文图斯。

Summary: 胡安·曼努埃尔·马塔·加西亚(,1988年-4月28日),通常称为马达(),是西班牙职业足球员,司职中场,现时效力英超球队曼联及西班牙国家足球队。

Juan Mata: Juan Manuel Mata García dit Juan Mata, né le à Burgos (Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de meneur de jeu à Manchester United.
尤莉亞·戈格斯

title: 职业生涯.
title: 早年-2008年.
content: 2005年,戈格斯转入职业网坛后,一直到2008年为止,主要参加ITF巡回赛。  2007年美网,戈格斯在会外赛通过三轮后,生涯首次参加大满贯赛事,不过第一轮就遭到世界第一贾斯汀·海宁以6-0, 6-3横扫出局。  隔年,在WTA巡回赛的表现,斯洛文尼亚公开赛打入最后四强,曼菲斯锦标赛,打入最后八强。  2008年8月,在墨西哥蒙特雷ITF巡回赛,斯维多娃在决赛击败玛格达莲娜·里巴里科娃,一周后,在美网会外赛出线,首次参加美网会内赛,不过第一轮则败给阿格涅什卡·拉德万斯卡而出局。
title: 2009年.
content: 澳网,首轮以5-7, 3-6败给安娜·伊万诺维奇而出局。  法网,首轮以5-7, 1-4因伤退赛败给伊韦塔·贝内索娃而出局。  温网,首轮以4-6, 6-7败给耶莱娜·扬科维奇而出局。  美网,首轮以3-6, 4-6败给前冠军斯维特拉娜·库兹涅佐娃而出局。  而在其他WTA巡回赛的表现平平,都在前二轮出局。
title: 2010年.
content: 澳网,首轮以6-0, 3-6, 6-3击败达美拉·柏丝克,第二轮以3-6, 1-6败给卡露莲·禾丝妮雅琪而出局。  法网,首轮击败梅琳达·辛克,第二轮以1-6, 1-6败给前冠军塞雷娜·威廉姆斯而出局。  温网,首轮以4-6, 3-6败给玛丽恩·巴托莉而出局。

Summary: 尤莉亚·戈格斯(德语:Julia Görges,1988年-11月2日),德国职业女子网球运动员。

Julia Görges: Julia Görges (ou Goerges), née le à Bad Oldesloe (en Allemagne de l'Ouest), est une joueuse de tennis allemande professionnelle depuis 2005. Sa surface de prédilection est le dur. Elle est entraînée depuis le début de 2016 par Michael Geserer et Matthias Mischka, après de longues années aux côtés de Sascha Nensel.
杜塞尔多夫机场车站

title: 方位.
content: 车站位于杜塞尔多夫机场的东北缘,从航站楼至拉廷根的地界约为2.5公里。距离该站最近的长途或区域车站是在同一铁路线上以南8公里处的杜塞尔多夫火车总站以及以北16公里处的杜伊斯堡火车总站。而距离该站最近的莱茵-鲁尔城市快铁车站则是和,机场以北的卡尔库姆乘降所()已在机场车站投入运营后被关闭。  杜塞尔多夫机场车站的月台可一直延伸至机场起降跑道的下跨道。
title: 历史.
content: 杜塞尔多夫机场自1975年起便通过一座城市快铁车站与铁路网络相连。  随后,将这座当时德国第二大机场纳入德国联邦铁路的长途运输网络版图亦被认为是重要的任务。根据1992年末制定的规划阶段,车站应在1996年形成。车站应当是机场航站楼基础设施的一部分,其建造成本估计约为3.6亿德国马克。该工程除了联邦铁路及外,机场运营公司及其业主(北莱茵-威斯特法伦州)以及杜塞尔多夫市均有参与。  2000年5月26日,联邦总理格哈特·施罗德和北莱茵-威斯特法伦州总理出席了车站的落成典礼。随后,车站于同年5月28日正式投入运营。初期每日最多有约270班列车在该站到发,当中包括城际快车()、区际列车()和城市快铁列车()。机场方面期望利用铁路抵达的飞行乘客比例从18%增加至30%。  关于建设工程的费用存在有各种不同的版本,分别是1.25亿马克、1.5亿马克和1.5亿欧元。而根据另一项报告显示,由北莱茵-威斯特法伦州和德国铁路提供的资金合共近1.5亿马克。  在车站运营初期,飞机乘客需要搭乘接驳巴士抵达各个航站楼,其耗时长达12分钟。直至2002年7月1日,空中列车“SkyTrain”投入运行。这条2.5公里长的车行道构造物和23米高的线路是与多特蒙德的“”相类似。在列车的调试因软件问题推迟了一年后,使得列车在前两周内仅对公众开放了六次。随后,列车于2002年8月26日正式投入定期运营。
title: 运营.
content: 每日在车站到发的列车高达300班次。这个铁路设施在整体上的运营通常会被视为一座车站,然而实际上它是两个独立运营的单位,只是共享6条轨道和相同的:  位于长途铁路旁的杜塞尔多夫机场车站(在中的缩写为KDFF)拥有两条到发线,并在这之间还有各有一条方向相反的越行线。这些连续性的主线轨道可使列车保持200km/h的速度不停站通过。北向长途轨道的月台同时也是车站的东出入口,这里设有适用于行人及自行车的平层通道一直连接至阿伦广场()。  位于城市快铁线路旁的(缩写为KDFFH)拥有另外两条到发线。在这里,北向的快铁轨道是通过一个岛式月台与南向的快铁轨道分开。南向的快铁轨道在月台投入使用的第一年还可通过一条机走线与车站南部的道岔相连。如今这条轨道已被拆除,月台的西侧现在是一个安全门,这里同样设有适用于行人及自行车的平层通道。
title: 交通连结.
title: 长途运输.
content: 在中,车站可为城际快车及城际列车()等类别的列车提供服务。然而,并非所有在这一线路上运行的长途列车都会停靠杜塞尔多夫机场车站。此外自2012年12月起,每日一班、连接巴黎至埃森的大力士高速列车()也会在途中经停该站。  当前,共有4条城际快车线路及1条城际列车线路会在该站到发:  在车站投入运营初期,车站每个工作日平均约有53班列车停靠。至2014年,平均每日在此停靠的长途列车为40班。
title: 区域运输.
content: 在铁路短途客运方面,有多条区域快车()线路,以及莱茵-鲁尔城市快铁开行各一条区域列车()和S-bahn线路均行经该站。大部分的短途列车会停靠在快铁月台,只有RE1、RE5和RE35(高峰时段这仅为个别班次)是停靠长途月台。

Summary: 杜塞尔多夫机场车站()是德国北莱茵-威斯特法伦州首府杜塞尔多夫市内的两座之一,自2000年起投入运营。车站坐落在已升级至200km/h的上,它同时还担负邻城拉廷根的长途运输联结功能。

Gare de l'aéroport de Düsseldorf: La gare de l'aéroport de Düsseldorf ("en allemand: Bahnhof Düsseldorf Flughafen") est la deuxième plus grande gare ferroviaire de Düsseldorf. Elle dessert l'aéroport de Düsseldorf.
安德烈婭·佩特科維奇

title: 早年与个人生活.
content: 佩特科维奇6岁开始接触网球,她的父亲曾是南斯拉夫台维斯杯的成员之一,也有在达姆施塔特当地俱乐部担任教练,她介绍这项运动并之后成为她的教练。  除了网球之外,她喜欢借由阅读来学习,如;歌德与王尔德。
title: 职业生涯.
title: 早年-2008年.
content: 佩特科维奇在2006年完成学校教育后,才转入职业网坛,在这之前,她已夺得4项ITF巡回赛冠军。  2007年4月,她成为德国联邦杯的成员之一。2007年法网,她在会外赛连闯三关以未失一盘的状态,参加职业生涯第一个大满贯赛事,不过在第二轮以6-0, 2-6, 3-6败给在一个月温网亚军玛丽恩·巴托莉,在之后的ITF巡回赛,也有不错的表现,在2007年7月,夺得一项ITF巡回赛冠军,而她的世界排名首次进入前百位,2007年美网,佩特科维奇直接进入会内赛,在第二轮以3-6 3-6败给露丝·莎法洛法。  2008年澳网,她首轮与安娜·恰克韦塔泽交手,不过只打二分钟后因膝盖十字韧带断裂而退赛,而在之后8个月因伤治疗,她的排名下降到465,2008年11月,伤后的她在伊斯坦布尔ITF巡回赛中,夺下冠军后,世界排名上升到315。
title: 2009年.
content: 2009年澳网,佩特科维奇由于有保护排名得入直接进入会内赛,不过在第二轮败给阿丽泽·科奈,澳网之后到6月为止,佩特科维奇在ITF巡回赛有好的表现,世界排名得以重回前百位。  2009年7月,佩特科维奇夺下职业生涯第一个WTA单打冠军并未失一盘,决赛以6-2, 6-3击败伊万娜·拉卢卡·奥拉鲁,在接下来的几周,她的世界排名上升到52。  2009年9月,东京泛太平洋公开赛,佩特科维奇从会外赛闯进会内赛,更晋级至最后16强,其中第二轮取得首个对世界前十的胜利以7-5, 4-6, 6-3击败当届法网冠军斯维特拉娜·库兹涅佐娃。
title: 2010年.
content: 2010年1月,佩特科维奇在布里斯本开始今年第一个巡回赛,最后晋级至四强才败给最后夺冠的金·克莱斯特尔斯,不过她的世界排名首次上升至前五十位。  巴黎的巡回赛中,闯入八强而败给耶莲娜·德门蒂耶娃。  2010年法网,佩特科维奇在第二轮6-4, 5-4时,错失利用赛末发球局拿下比赛的机会,结果被卫冕冠军斯维特拉娜·库兹涅佐娃逃过4记赛末点以4-6, 7-5, 6-4逆转淘汰出局。  荷兰斯海尔托亨博斯草地巡回赛,佩特科维奇闯入决赛,不过以6-3, 3-6, 4-6败给贾斯汀·海宁。

Summary: 安德烈娅·佩特科维奇(Andrea Petković,1987年-9月9日)是德国职业网球女运动员,2006年转职业。她的WTA生涯最高单打排名为第9,目前为止,夺得6个WTA单打冠军。

Andrea Petkovic: Andrea Petkovic, née le à Tuzla, ville de Bosnie-Herzégovine faisant alors partie de la Yougoslavie, est une joueuse de tennis allemande.