GEM/xwikis huggingface dataset:
茎

title: 茎的演化.
content: 最早拥有茎的植物为现已绝种的库氏裸蕨,现存则是松叶蕨,他们没有真正的根、叶。因此维管束植物(导管植物)中,最早出现的器官是茎,根叶则是由茎演化而成。
title: 叶间间隙.
content: 植物的结节点是叶片生长的地方,一般长有一片或多片叶子,以及可以长成树枝的芽(有叶子,针叶树锥或花序(花))。不定根也可以从结节点生长。而两个结节点间的部分,就是植物的茎的部分。
title: 茎的横切面.
content: 由外往内可分为表皮(Epidermis),内面的一层皮质的结构因植物而异,可以是厚壁组织,厚角组织和薄壁组织。  双子叶木本茎的剖析构造中,由外而内为周皮(木栓层、木栓形成层、绿皮层)、韧皮部、维管束形成层、木质部、木髓。其中周皮、韧皮部合称树皮。  茎的横切面也是双子叶、单子叶的分辨指标。双子叶横切面中维管束排列为环形;单子叶则为散生,排列不一。
title: 茎的变态(变态茎).
content: 有些植物的茎,其功用已经特化不只是支持和运输的功能,其形态也不只是着生枝叶,称为变态茎。  常见的有马铃薯的块茎、仙人掌的肉质茎、洋葱和百合的鳞茎、荸荠和甘蓝的球茎、姜的根茎、草莓的走茎、葡萄的卷须(茎卷须),还有茎(枝条)特化成叶状的芦笋等。

Summary: 茎是植物的营养器官之一,是大多数植物可见的主干,也是维管植物两个主要结构之一,另一个是其根。茎是位于植物生长叶片的节点(或作「结节」)之间的部分。当然,例如仙人掌的变态茎。茎下接根,通过木质部将根部吸收到的水分和矿物质往上运输到各营养器官,通过韧皮部将光合作用的产物往下运输。茎来源于植物胚胎的胚芽。胚轴组成部分的茎,准确地说是子叶下的部分。

Tige: La tige est chez les plantes, l'axe végétatif généralement aérien ou souterrain (tubercule caulinaire, rhizome), qui prolonge la racine et porte les bourgeons et les feuilles. La tige se ramifie généralement en branches et rameaux formant l'appareil caulinaire. Chez les arbres et les plantes ligneuses, les botanistes distinguent le tronc, partie principale généralement dénudée à sa base, du houppier, formé de l'ensemble branches maîtresses et rameaux. Une plante dont la tige est absente ou très réduite est dite acaule.
美国往事

title: 剧情.
content: 1933年的一个夜晚,在鸦片馆准备吸鸦片的面条(Noodle)读到报纸上「三名私酒犯被通缉枪杀」的新闻,随鸦片沈进恍惚状态,断断续续回忆一些前尘往事,后来黑社会的匪徒追杀至鸦片馆来,面条追到了胖摩(Fat Moe)的酒馆,拿走了一把纽约火车站储物柜的钥匙,但到了那里,箱内的钱竟变成了废报纸。一无所有的面条遂决定买车票离开前往水牛城。  35年后的1968年,面条重回纽约,胖摩的酒馆仍在营业。他拿出一封请柬信问老友胖摩,十分茫然。请柬是由贝利部长发的,但面条并不认识这正丑闻缠身的贝利。但后来看电视时赫然发现黛博拉(Deborah),面条的昔日情人,正是贝利部长的妻子,故决定先去找她。  夜阑人静时,面条回想到童年时代与其他的犹太孩子们,不时帮流氓办点事赚外快,而众人中只有胖摩从没有参与其中,但他经常帮犹太孩子们的忙;黛布拉是胖摩的妹妹,拼命练舞,渴望日后闯出一番事业。面条暗恋黛博拉,但正因为他不光彩的生活和工作,黛博拉拒绝了面条。  不久面条一帮人又结识了刚搬来的麦克斯(Max),麦克斯破坏了他们偷窃的计谋,却因为警察的出现,麦克斯机警的戏称面条为「叔叔」,又加入他们行列,干起贩运私酒的勾当挣大钱,自立门户。麦克斯主张赚来的钱都存到火车站的储物柜中,兄弟五人都在场时方可开箱。面条有点犹疑,但终究他还是笃信朋友之义,因此同意了。  流氓对于面条一帮人自立门户十分不满,第一次以暴力手段警告了其中两人,第二次则亲自出马开枪试图杀人,年纪最小的一位不幸中弹,愤怒的面条杀了流氓,并无法控制的杀了警察,因此而被判刑12年。  刑满出狱后,麦克斯的帮派事业势力均已坐大,飞黄腾达。面条重新入伙,但他不同意麦克斯巧取豪夺、凶残杀戮的做法,麦克斯亦不肯抽身,越来越无法自拔,两人之间因此产生了矛盾。此外,面条苦恋黛布拉也为麦克斯不满,认为面条会无法全心投入帮派事业。  黛博拉见面条不愿洗心革面,决定自己离开去好莱坞单闯她的明星事业。离去的前一天,她第一次答应面条的约会,又予面条最后机会,是要爱情还是兄弟之义。面条再次选择兄弟之义,从此分离。  沮丧的面条走入鸦片馆度日以求忘却苦恼,却使麦克斯震怒:为了区区一个女人就不跟弟兄们一齐出帮派生意。不久,禁酒令即将解除,面条他们将没有生意可赚,得另谋出路。面条不同意麦克斯提出的政治勾结,但狂妄的麦克斯竟又提出抢劫联邦储备银行,并下了决心要实行,面条不忍拿兄弟们的性命去冒险,于是事前告发了贩私酒之事,试图以较轻的罪名阻止抢劫事件的发生,不料三兄弟与警察发生枪战,最终命丧黄泉。  面条按信中所嘱去了三位亡友的墓地,发现墓碑上刻着自己的名字,墙上挂着一把储物柜的钥匙。面条来到火车站,终于找回那笔本该属于他却不翼而飞的巨款。  影片回到1968年。为查明真相,面条趁黛博拉演完舞台剧,去后台找她。闲谈后黛博拉要求面条离开,以免连记忆都随真相查明而消逝,暗示真相会是十分令人绝望。黛博拉的儿子这时在门外叫她,黛博拉慌乱间不肯让孩子大卫进来,还阻止麺条由前门出去,说面条将会更彻底的绝望。不过面条坚持从前门出去,于是看到了黛博拉的儿子,就跟当年的麦克斯长得一模一样。  原来麦克斯跟警察勾结诈死,出卖了兄弟们,拿走了钱,以另一身份继续他的事业,最后成为贝利部长,但因贪污一事东窗事发,他又派人暗杀了调查的法官,最终到了此万劫不复的境地。  面条应邀去了贝利的别墅,被私邀到书房。麦克斯坦承其背叛行为,又请面条以暗中枪杀自己作为多年来的背叛的报复,但遭面条拒绝,他婉转称,自己才是背叛者:他三十年前报的警害他们早已被枪杀。离开了部长的别墅,面条看见贝利部长消失在碎垃圾机车后和听到机器声,又再见到一些衰老或死去的朋友,乘坐一辆簇新的旧车以回复青年时的样子驶过欢呼。  最后,垃圾车的尾灯变成了1933年的车灯,年轻的面条躺在鸦片榻的烟雾中,吸了几口烟,露出诡异的笑容。
title: 制作.
title: 发展.
content: 1960年代中期,赛尔乔·莱翁内读到了哈利·格雷的小说《"The Hoods"》。哈利·格雷是化名,其真名是哈利·戈德堡(Harry Goldberg),曾经是黑帮组织的线人。 1968年,在拍完《西部往事》后,莱翁内多次试图联系哈利,均未取得成功。后来因为非常喜欢莱翁内的镖客三部曲,哈利最终同意与莱翁内在曼哈顿的一家酒吧见面。为了能从哈利的视角来了解美国社会,两人在1960-70年代中又多次见面。莱翁内打算再拍一个美国三部曲,因此他拒绝了派拉蒙影业提议他执导《教父》的邀请。
title: 选角.
content: 在影片漫长的选角过程中,莱翁内考虑了众多的演员。1975年初,莱翁内决定由热拉尔·德帕迪约饰演麦克斯,尚·嘉宾饰演老年麦克斯。并由李察·德雷大众和詹姆斯·卡格尼分饰面条和老年面条。为了演好角色,热拉尔·德帕迪努力学习布鲁克林地区的英语发音。对麦克斯这一角色,莱翁内考虑了德斯汀·荷夫曼、乔恩·沃伊特、哈维·凯特尔、约翰·马尔科维奇和约翰·贝鲁什。  1981年早期,在看过波姬·小丝出演的《蓝色珊瑚礁》后,莱翁内认为波姬“具有饰演一个成熟角色的潜力”,并提议由她来饰演黛博拉。但是因为当时的作家罢工运动,选角工作被迫拖延,波姬在试演之前退出了选角。莱翁内最终决定由伊丽莎白·麦戈文饰演黛博拉,珍妮佛·康纳莉饰演年轻时的黛博拉。  乔·佩西也试演了麦克斯,最后部分因为罗伯特·德尼罗的推荐,他获得了一个小角色弗兰奇的戏份。丹尼·爱罗试演了几个角色,最后莱翁内决定让他扮演影片中的警长。出演《西部往事》的克劳蒂雅·卡汀娜想饰演影片中的卡萝,但是莱翁内因为担心她演的并不像纽约人而拒绝了她。

Summary: 是一部1984年的意大利/美国史诗犯罪剧情电影,由意大利导演赛尔乔·莱翁内执导和共同编剧。主演是罗伯特·德尼罗和詹姆斯·伍兹。改编自哈利·格雷 (美国作家)的小说《"The Hoods"》,讲述了美国纽约市犹太人聚集区的几个青少年逐步成长为黑帮大佬的故事,展示出20世纪20年代至60年代美国都市生活的缩影。本片的主题是探讨童年友谊、爱情、欲望、贪婪、背叛、失落、破碎的关系和美国社会中匪徒的兴起。

Il était une fois en Amérique: Il était une fois en Amérique ("Once Upon a Time in America") est le dernier film réalisé par Sergio Leone, sorti en 1984. Il s'agit d'un film américano-italien adapté du roman "The Hoods" (1952) de Harry Grey. Les acteurs principaux sont Robert De Niro, James Woods et Elizabeth McGovern.
米基·洛克

title: 早年生活.
content: 他生于纽约州的斯克内克塔迪,具有爱尔兰和法国血统,家庭信仰天主教。六岁时他父亲离开了家庭,后来父母离婚。他与弟弟妹妹跟随母亲搬到了佛罗里达居住,他的继父是名迈阿密海滩的警官,有5个孩子。1971年洛克从中学毕业。  他在青少年时期就对体育很感兴趣、爱上拳击运动,并参加了一些职业比赛。
title: 事业.
content: 1980年代,他在 "Diner"、《斗鱼》和《爱你九周半》中相继演出,而在《夜夜买醉的男人》和《天使心》中的演出获得好评。1991年接受拳击训练成为一名职业拳手。后来他又在一些电影中担任配角,如《造雨人》, 《脱线痞子俏佳人》, 《誓死追缉令》, "Get Carter", "Once Upon a Time in Mexico" 和 "Man on Fire"。由于拳击比赛影响脸部,让他动了4次整形手术以便重整鼻子跟颧骨,连带也使得原本俊帅的外表产生落差,因而即便回到好莱坞也难再度扮演过往类型的电影主角。  2005年,他又回到好莱坞的主流圈,出演了《罪恶之城》,为他带来了芝加哥影评人协会奖,以及在线影评人协会奖的荣誉。2008年的《摔跤手》则让他获得了金球奖和英国电影学院奖最佳男主角奖,以及奥斯卡奖最佳男主角提名。  2010年,他参与《钢铁人2》和《敢死队》的演出。2011年主演《惊天战神》。
title: 个人生活.
content: 他有过两次婚姻:1981年与女演员Debra Feuer结婚,1989年离婚后,两人还是好友关系。1992年6月26日,他与女演员Carré Otis结婚,1998年12月婚姻破裂。  他是个摩托车和小宠物狗的爱好者。

Summary: 米基·洛克(Philip Andre "Mickey" Rourke, Jr.,1952年-9月16日)是一名美国男演员,编剧和已退休的拳击手。他主要在动作、剧情和惊悚片中演出。

Mickey Rourke: Mickey Rourke est un acteur, scénariste et boxeur américain né le à Schenectady.
半人马小行星

title: 分类.
content: 半人马小行星并没有稳定的轨道且最后会被巨大行星移出太阳系。广义的半人马小行星定义是一个环绕太阳的小天体,轨道穿越木星和海王星之间的一颗或多颗行星轨道。由于在这一地区的轨道,长期看来是不稳定的。即使像2000 GM和2001 XZ这样目前并未穿越任何行星轨道的半人马小行星,也会因为摄动逐渐改变轨道,直到它们的轨道与一颗或多颗大行星的轨道交会。  然而,不同的机构有不同的标准进行各种天体的分类,基本上都是建立在它们的轨道要素上: "海王星之外的太阳系"(2008)所搜集的是使用传统的半人马小行星定义,以海王星轨道的半长轴作为上限,超出这个范围的天体在分类上就归属于离散盘。此外,还有一些天文学家依旧愿意以在未来一千万年的近日点在海王星的轨道以内,并且会接近至气体巨星的希尔球的范围内做为半人马小行星的定义。因此,半人马小行星可以认为是有着比离散盘天体更快、更积极交互作用的外来离散天体。  这些分类法中的差异使得一些天体难以分类,例如,它的半长轴是32AU,但是与天王星和海王星的轨道交叉。在半人马小行星的内侧之中,2005 VD的近日点距离非常接近木星,JPL和DES都将它归类为半人马小行星。
title: 轨道.
title: 分布.
content: 右边的关系图呈现所有已知轨道的半人马小型星与行星轨道间的关系。对选定的天体,轨道的离心率以红色的线段来呈现(范围从近日点至远日点)。  半人马小行星的特征之一是轨道离心率散布的范围很广,从离心率很高的人龙星、飞龙星、Amicus、毒龙星,到接近圆形的(女凯龙星和穿越土星轨道的小行星:Thereus, Okyrhoe)。  为了说明轨道参数的范围,轨道非常不寻常的几个天体在图上被绘制成黄色:
title: 转变中的轨道.
content: 由于半人马小行星穿越巨大行星的轨道,又未受到轨道共振的保护,因此他们的轨道时间尺度在10 –10年之间,例如,小行星55576有与天王星接近3:4共振的不稳定轨道。对它们的轨道动力学研究显示,半人马小行星的轨道可能是从古柏带转换成短周期的木星族彗星的中继轨道。这些可能来自受到摄动的古柏带天体,因为受到重力的交互作用而横越过海王星的轨道(参见起源的理论),然后成为半人马小行星,但是它们的轨道是浑沌的,当半人马小行星接近一颗或多颗行星时,轨道的演变相对来说是迅速的。有耶半人马小行星会演变成跨越木星轨道的,届时它们的近日点可能会深入内太阳系,如果它们显现出彗星的活动,就可以归属于木星族彗星,而被重新分类为彗星。半人马小行星的结局也可能是与太阳或行星碰撞,否则它们也可能因为接近行星,特别是木星,而被弹出进入星际空间。
title: 物理性质.
content: 相对而言较小的半人马小行星使地基天文台难以观察其表面,但色指数和光谱可以显示表面可能的组成,并且若深入了解还可以提供该天体的起源。
title: 颜色.
content: 半人马小行星斑驳的颜色令人费解,对任何简单的表面组成模型都是一种挑战。在右边的关系图中,色指数是经由蓝色(B)、可见光(V),也就是黄-绿色,和红色(R)滤光镜测得的视星等。在图中显示了所有已知的半人马小行星在色指数上的差异(颜色被强调)。做为参考的两颗卫星崔顿和费贝,还有行星的火星也呈现在图中(以黄色标帜指示,但大小未依照比例)。  半人马小行星看起来可以分为两类:  有很多理论在解释颜色上的差异,但它们大致上可以分成两个类别:  人龙星可能在地涵有红色的有机化合物,而凯龙因为周期性的彗星活动使冰曝露出来,使色指数呈现蓝/灰色,被作为第二种类别的例子。活动和颜色之间的关联性并不确定,但是活跃的半人马小行星的色指数从蓝色(凯龙)跨越到红色(166P/NEAT,尼特)。或者,人龙星可能是最近才被逐出古柏带,所以表面许多地方尚未参与转化的过程。  A. Delsanti "等人"认为有多个程序在竞争下进行,例如辐射造成红化,而碰撞造成蓝灰色
title: 光谱.
content: 光谱上有关颗粒的大小和其他因素的解释通常是不明确的,但是光谱能深入的提供表面的成分。与颜色一样,观测的光谱也能够适合许多种的表面模型。  在许多半人马小行星上已经证明有水冰的存在(包括凯龙、女凯龙星和人龙星)。除了水冰的特征之外,许多其他的模型也被提出:  凯龙,唯一已知有彗星活动的半人马小行星,显得特别的复杂,光谱观测的结果取决于观测的时段而有所不同。水冰的特征只出现在活动低的时期,并在活动高时消失
title: 类似的彗星.
content: 在1988和1989年凯龙接近它的近日点时所做的观测,发现它有彗发(从表面蒸发出来的气体和尘埃构成的云气),所以现在官方正式的分类暨是彗星,也是小行星。但是这是一颗远远大于典型彗星的天体,因此还有些争议存在。正在对其他的半人马小行星进行监测:到目前为止,Echeclus和166P/尼特这颗两已经被发现有彗星的活动。166P/尼特的轨道虽然是一颗半人马小行星,但是在被发现时已经展现出彗发,因此被归类为彗星。Echeclus被发现时虽然没有彗发,但目前已经有相似的活动,因此现在也列为暨是小行星,也是彗星的天体。  彗星和半人马小行星的轨道特征没有明显的区别,29P/施瓦斯曼·瓦茨曼1号彗星和39P/奥特玛这两颗彗星因为具有半人马小行星形态的轨道,已经被转为半人马小行星。39P/奥特玛目前处在不活动的状态,但在1963年受到木星摄动之前,它被观测到是处在活动中的。光度暗淡的38P/史蒂芬-奥特玛的近日点远远超过木星大约是5AU之外,可能不会呈现彗发的活动。在2200年,彗星78P/ Gehrels可能向外迁移至类似于半人马小行星的轨道。
title: 起源的理论.
content: 在半人马小行星发展的研究上是丰富的,但仍受限于物理的资料。不同的模型提出不同的半人马小行星的可能起源。  模拟显示一些古柏带天体的轨道可以受到扰动,导致这些天体被抛出成为半人马小行星。离散盘天体是动态最佳的候选人。像这样的驱逐,但它们的颜色不能符合半人马小行星天然的双色性。冥族小天体是古柏带中自然拥有类似双色性的天体,有人认为由于受到冥王星的摄动,并非所有的冥族小天体轨道都如想像中的稳定  更多古柏带天体的物理资料预期能引导未来的发展。  新视野号太空船将在2010年飞越另一颗半人马小行星——2002 GO((83982) 2002 GO9)。
title: 值得注意的半人马小行星.
content: 著名的半人马小行星包括:

Summary: 半人马小行星被归类为轨道不稳定的小行星,并竞相以神话中半人马族的神祇命名。所以选择这一族的名称是因为它们的行为一半像小行星,另一半则像彗星。半人马小行星的轨道会穿越或曾经穿越过一颗或数颗气体巨星的轨道,并且有数百万年的动力学生命期。

Centaure (planétoïde): En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de seulement 302 km.
魔戒三部曲:王者再臨 (遊戲)

title: 游戏性.
content: 开发者称作为一个现代版的《Gauntlet》,《王者再临》是一款hack and slash动作游戏。游戏和其前作《魔戒二部曲:双城奇谋》非常相似。关卡规模是前作最大关卡的两倍,而线性要求则减少。游戏较《双城奇谋》的最大变化是和游戏中有了和自然环境的交互作用。玩家可以操作桥梁和石炮等机关来完成目标,并使用矛或大锅等外界物品做武器击杀敌人。  每个角色都有自己的组合和属性。在每一关结束时玩家可以使用游戏中获得的经验值更新其角色的能力和组合。玩家获得的经验值取决于在游戏中杀敌的效率。在玩家打通游戏后将可看到电影演员访谈以及仿DVD风格的附加内容。  和《双城奇谋》不同,《王者再临》加入了合作模式,两名玩家可以一起合作游戏。PlayStation 2版本可通过USB硬件支援线上连线多人游戏。至少从2009年3月其,EA的线上服务器终止服务,《王者再临》也不再于EA的官方站点提及。
title: 情节.
content: 《王者再临》的资深制作人托德·阿诺德称,游戏的目的不是重述电影的故事,而是让玩家尽可能亲自体验电影的关键部分。关卡的设计就是紧扣这个目标,仅给予玩家足够的故事来提供目标,为玩家的行动提供内容。评论公认游戏缺乏游戏细节。对于自由的剧情,评论者称对于没有看过电影的人来说,这会破坏电影的片段。GameSpot的格雷格·卡萨文称“如果你对《王者归来》的情节一无所知,可能会很难跟上游戏情节,虽然你仍然会得其要点,但对于电影如果不想在任何方面被剧透,搁置《王者归来》,等看完电影再玩游戏是明智的”。
title: 开发.
content: 随着《双城奇谋》搭售的成功后,《王者再临》的游戏改编的消息于2003年4月25题公布。较之于《双城奇谋》在三个主要游戏平台(PlayStation 2、GameCube和Xbox)但未在PC发售,《王者再临》除了三个主要游戏平台外,还在PC上发行。艺电称游戏将提供三个独立的情节分支而非单个情节,同时相比于《双城奇谋》的三个可操作角色,《王者再临》将提供八个。部分霍华·休尔在配乐和电影镜头用于于游戏中,几个电影演员还为他们自己的角色配音。  《王者再临》的开发者称游戏比《双城奇谋》“更大更好”。游戏首席设计师克里斯·特雷梅尔称,“在《双城奇谋》中玩家偶尔会碰到10至15个敌人,在《王者归来》中玩家会面临多至40个兽人。熟悉《双城奇谋》的爱好者会对《王者再临》的战斗经验感到熟悉但更感觉更深。”在创作关卡前,开发者最初在纸面上进行深入的关卡设计,探究战斗设定、特殊道具和敌人类型。关卡之后在游戏环境中进行创作。游戏的视觉效果超过了《双城奇谋》。执行制作人尼尔·杨称“我们这年推动了2倍数量的多边形和2倍的纹理密度”。敌人的AI也得到改进。  执行制作人格伦·斯科菲尔德称开发者最大的挑战“正是尝试配上电影令人叹为观止的感观”。EA Redwood Shores和新线影业合作尽可能使游戏逼真,使用了真实参照的照片、制图、模型、道具、照明研究和动作捕捉资料。斯科菲尔德称“我们甚至聘用了影片中的相同替身,帮助我们在游戏中呈现最逼真的动作”。合作伙伴关系总监尼娜·多布纳称“我们不希望游戏会看上去就像电影,但希望酷似电影”。他称道游戏制作中没有细节资料。“当我们还原米纳斯蒂里斯时,我们觉得团队能从看到并感受真实电影场景中受益。不幸的是场景已经被拆掉。所以在新西兰时,我为了找到残存的拆卸场景而找遍了多个仓库。在大量的工作后,我回到了旧金山自豪的展示了四块从米纳斯蒂里斯场景带来的砖块。”  《王者再临》在2003年10月10日发放给生产商。并于11月6日在北美上市,在一个多月之后的12月16日电影于影院放映。
title: 评价.
content: 《魔戒三部曲:王者再临》收到媒体好评。游戏赢得两个DICE 2004奖项:性格表现杰出成就(因伊利亚·伍德为弗罗多的配音)和声音设计杰出成就。作为一部改编品,游戏获得了GameZone迈克尔·克努森“在出现一段时间内都是最佳电影-游戏转化品”和GameSpy雷蒙德·帕蒂利亚“设立了电影-电子游戏改编的新标准”的赞扬。  图形和获THX标准认证的音效得到了评论的称赞。游戏的动画、布景、玩家模型、剪辑场景、音乐语音旁白都特别得到好评。克努森称“游戏使用的声音效果将夜令你流连忘返。爆炸、刀剑的碰击、数百来袭敌人猛攻自己的方式,一切一切听起来都是想直接来自电影的!”GameSpot的格雷格·卡萨文认为“帧速率问题确会在不同程度上影响每个版本的游戏,没有任何人物模型,甚至是主角模型看起来值得注意”,但他承认“除了图像外《王者再临》的其他各个方面都是杰出的。在表达动作的力度上,游戏的音频甚至比图形更有效。”伊恩·麦克连为甘道夫的配音也得到了称赞。  游戏战斗获得了大多评论的称赞。1UP.com的克里斯平·博耶称游戏是“一场兴奋的行程。祝不仅仅是因为《王者再临》较去年同样精巧的《双城奇谋》会放出大量成群的敌人。许多《王者再临》的关卡真正会在你hack and slash时强迫你一心多用。”《PC Gamer UK》的托尼·艾利斯赞扬了战斗,称“《RotK》的战斗非常令人满足。你彻底的大打出手,你几乎可以感到内心的砰声。”艾利斯还提到了关卡之间的变化。与此不同的是,《GameInformer》的马修·卡托认为游戏性是“反复的”,其称“有时我感觉到我更加努力的苦干,乐趣却比《双塔》少了”。  《王者再临》主要在低劣的视角控制上受到批评。卡托问道“视角是从那么远的地方过来,新的图像引擎和角色模型是有什么用?”游戏的存盘功能也受到批评。艾利斯认为“你只能在完成一关后存盘,当你被迫再次苦干来通过一遍又一遍的通过相同关卡时,这也不是那么好”。评论还抱怨了不能跳过的过场场景、间或不清晰的目标和相对较短的长度。  尽管游戏获得了好评和高销量,魔戒电影三部曲的导演彼得·杰克森称其下一个电影《金刚》的电子游戏捆搭将改由育碧软件而非美商艺电开发。杰克森声称艺电对他为电子游戏的投入不感兴趣,同时在玩过《神鬼冒险》后他想和制作人米歇尔·安塞尔合作。

Summary: 《魔戒三部曲:王者再临》(英语:"The Lord of the Rings: The Return of the King")是2003年跨平台第三人称hack and slash电子游戏,游戏改编自彼得·杰克森的《魔戒二部曲:双城奇谋》和《魔戒三部曲:王者再临》。游戏由EA Redwood Shores开发,美商艺电发行于PlayStation 2、GameCube、Xbox和PC。另有一开发于Game Boy Advance的hack and slash角色扮演游戏。

Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (jeu vidéo): Le Seigneur des anneaux : Le Retour du Roi est un jeu vidéo de 2003 de type "beat them all" en vue à la troisième personne, développé par EA Redwood Shores et édité par Electronic Arts.
列寧勳章

title: 设立.
content: 1926年7月8日,列维奇维姆提出设立列宁勋章,以奖励那些在「革命运动、工作实践、保卫社会主义国家、增进人民之间友谊、促进和平等活动中,建立了突出功绩、为国家和社会做出卓越贡献的单位和个人」。1930年4月6日,苏联中央执行委员会发布命令,正式设立列宁勋章。命令中规定,列宁勋章的颁发条件为:
title: 颁授情况.
content: 在1930年5月23日,第一枚列宁勋章授予了共青团真理报编辑部集体,以表彰他们为社会主义建设所做出的卓越贡献。鲍里斯·安尼斯莫维奇·洛伊泽曼是列宁勋章的第一名个人获得者,以嘉许他在精简和改革政府工作制度过程的突出贡献。在1934年4月16日,苏联最高苏维埃主席团决定,获得苏联英雄及社会主义劳动英雄称号者,也会被授予列宁勋章。另外,获颁此勋章的集体、机关、工厂、军事学院、部队均可将「获得某次列宁勋章」加进其正式名称中。在二战爆发前,已有约6500人获得了列宁勋章。  1941年6月22日,苏德战争爆发,列宁勋章的颁发也就日益增多。二战期间,约有41000人获得列宁勋章。另有207个军事单位也获得了这一荣誉,这些军事单位会在他们的旗帜上添加勋章的图案。从1944年6月4日到1957年9月14日,凡是服役年满25年的军官都可以获得列宁勋章。从50年代初开始,此勋章开始颁授予公民,这使苏联最后40年间,列宁勋章颁发了超过了36万枚。
title: 著名获奖者.
content: 许多苏联高级将领曾数次获得列宁勋章,如苏联元帅巴格拉米扬、勃列日涅夫、布琼尼、华西列夫斯基、索科洛夫斯基、航空设计师图波列夫和伊留申等,都曾8次荣获列宁勋章,苏联元帅朱可夫获得过9次。目前已知获得次数最多的人是曾任苏联国防部长的苏联元帅乌斯季诺夫,总计获得过11枚列宁勋章。  除苏联公民或机构外,外国公民也可获颁此勋章。前五个外国的受奖者是一个德国专家与四个美国专家,其中一个受奖者是于1932年5月17日受奖的法兰克·布郎诺·哈尼(Frank Bruno Honey),此五人是因为在1931年至1934年协助苏联工业与农业的重建而获奖。两位美国的航空机械技师,克莱德·阿哈尔德与威廉·拉蒂默·拉弗利,因为参与轮船切柳斯金号(Челюскин)的搜救行动,于1934年9月10日获奖。

Summary: 列宁勋章(俄文:)是苏联最高等级的国家勋章,命名是为了纪念俄罗斯十月革命领导人列宁。此勋章在1930年4月6日由苏联中央执行委员会主席团发布命令设立,授予在社会主义建设和国防中建立特殊功勋的个人、集体、机关、社会团体、部队或城市。到苏联解体为止,共颁发了431,418枚。

Ordre de Lénine: L’ordre de Lénine (en, "Orden Lenina"), nommé d'après Vladimir Lénine, le meneur de la Révolution russe, était la plus haute décoration de l'Union soviétique.
俄罗斯联邦英雄

title: 创始.
content: 这个头衔在1992年3月20日俄罗斯联邦总统鲍里斯·叶利钦签署的一项法定中被创立,以取代苏联时代的苏联英雄和社会主义劳动英雄。2553-I号法令写有头衔的授予准则(见下方),以及伴随着这个荣誉的金星勋章。俄罗斯宪法第71条规定政府可以授予头衔、荣誉和勋章,而第89条授予总统创立新国家奖章的权力。这是俄罗斯总统可以向所有人授予的最高级别荣誉。有别于苏联英雄的头衔,俄罗斯英雄头衔没有其他勋章和称号。
title: 授予标准.
content: 2553-I号法令指明此头衔可以颁发给一个为国家和人民服务是做出英勇事迹的人士,因此普通国民和军事人员皆有机会获得此头衔。如果授勋者的英勇行为使他/她付出了生命,可以向他/她追颁俄罗斯联邦英雄的头衔。总统曾经大约463次追颁勋章,主要追颁的对象是在第一次和第二次对车臣共和国的军事行动中牺牲的军人。最近的一次是总统普京向宇航员阿列克谢·尼古拉耶维奇·奥维切尼颁发以表彰其在国际空间站执行长期太空任务中表现出的勇气和英雄气概。
title: 设计与展示.
content: 金星勋章的设计在2553-I法令中已经被详细地说明,设计与苏联英雄的勋章十分相似。色带是一个长方形的悬挂装置,高19.5mm,宽15mm,颜色是象征着俄罗斯国旗的红、白和蓝三色。色带下面吊着的五角星直径为15mm,表面并没有任何设计。在反面,有2x4mm的凸字体俄罗斯英雄(),在顶部有一个1mm大的序号。序号显示了这个奖项被颁发的次数(例如SN164说明该勋章是第164被颁发的)。在色带的背面,有一个由针和钩组成的扣紧装置,目的是把勋章系在衣服上。勋章由金制造,重大约21.5克。  当这个勋章在公众场所被穿戴的时候,它会被戴在西装外套左边所有俄罗斯和苏联勋章上面的位置。有些以往也曾获颁苏联勋章(譬如苏联英雄和社会主义劳动英雄)的人士,会在佩戴此勋章的同时也佩戴苏联勋章。
title: 获授者.
content: 此头衔的授予对象主要有两个类别:车臣冲突的参与者和宇航员。每一个进入太空的宇航员会自动获授此头衔;车臣冲突的参与者则需要有英勇的战斗行为或领导亲莫斯科政府才能获授此头衔。在有些情况下,执行任务过程中被杀的人会获授此头衔,包括在战斗中被杀的军人和暗杀事件中被杀的官员。这种获授者的例子有前车臣共和国总统艾哈迈德·卡德罗夫。这名亲莫斯科的领导人于2004年5月9日车臣首府格罗兹尼的胜利纪念日游行中被车臣武装份子以炮弹改造的地雷刺杀身亡。艾哈迈德去世之后的几天,总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京就向他追授这个头衔。一阵子过后,普京向他的儿子拉姆赞·卡德罗夫授予同样的头衔,以表扬他在车臣的工作。  所有俄罗斯宇航员会在他们进入太空的旅程后获授此头衔;有些宇航员在进入太空已经获授了此头衔,譬如长时期为国家服务的试飞员。宇航员同时也会获授俄罗斯联邦宇航员的头衔。有些头衔的获授者,例如谢尔盖·克里卡廖夫,也获授了苏联英雄和列宁勋章。大多数宇航员同时获得苏联英雄和俄罗斯联邦英雄,是因为他们“成功体现了飞行的勇气和英雄主义的表现。”  除了那两个类别的获授者,运动员和其他文职及军事官员也曾获授次头衔。这样一个案例有库尔斯克号潜艇艇长根纳季·利亚钦,潜艇在2000年爆炸沉没。由于他在爆炸时尝试保护船员生命的英雄气概,他在去世后获追授此头衔,而库尔斯克号全体船员获授勇气勋章。运动员拉里萨·拉祖京娜因在长野市举行的1998年冬季奥林匹克运动会中获得数面金牌而获授此头衔。然而,拉祖京娜在盐湖城举行的2002年冬季奥林匹克运动会中由于对兴奋剂检查呈阳性反应而被褫夺参赛资格。另一位运动员亚历山大·卡列林因在奥运会的摔跤运动中有出色表现,也获授予此头衔。首次到达北极的海洋底部的北极2007探险队的三位成员阿纳托利·萨格勒维奇、叶夫根·车尼耶夫和阿图尔·奇林加罗夫在2008年1月10日获授此头衔,“以表扬他们在极端环境下成功完成高纬度的北冰洋远征任务中展露出的勇气和英雄表现。”

Summary: 俄罗斯联邦英雄 (,俄语罗马化:)是一种俄罗斯联邦勋章和奖项,也是俄罗斯国民可以获得最高级别的荣誉头衔。俄罗斯总统拥有头衔的授予权力,授予那些为国家服务而做出突出和勇敢行动或事迹的国民。自创立以来,它已经被授予1051次,主要的授予对象是宇航员以及参与对车臣之军事行动的军人。几位艺术家、政治家、经济学家和运动员也曾获授予此头衔。

Héros de la fédération de Russie: Le titre de héros de la fédération de Russie (en, "Gueroï Rossiïskoï Federatsii") est le plus haut titre honorifique de la Fédération de Russie. Il a été instauré après la dissolution de l'Union soviétique pour succéder au titre désormais abandonné de Héros de l'Union soviétique.
蘇聯英雄

title: 概述.
content: 苏联英雄称号于1934年4月16日由苏联中央执行委员会设立,第一批“苏联英雄”称号的获得者会被授予苏联当时的最高等级勋赏—列宁勋章和一份由苏联最高苏维埃主席团签发写有获得者英雄行为的证书。因为列宁勋章的颁授资格相比苏联英雄称号更加宽泛,并且为将苏联英雄与其他不符合英雄称号资格的列宁勋章获得者区分开来,独立象征着苏联英雄头衔的标志于1939年8月1日由苏联最高苏维埃主席团颁布。 1939年10月16日的另一项法令正式批准通过了代表该标志的奖章,该奖章被称为“金星奖章”。与原规定不同的是,一位苏联英雄可以因自己的英雄壮举多次被授予“金星奖章”和证书。两次苏联英雄称号的获得者将获得第二枚“金星奖章”,且他的铜像将塑立在他的家乡。三次苏联英雄获得者将获得第三枚“金星奖章”,且他的铜像将塑立在莫斯科的苏维埃宫。该法令没有设想会在授予第二枚和第三枚“金星奖章”的同时颁发列宁勋章。法令中没有规定第四次被授予该称号时的任何特殊奖励,也没有规定同一人可获得苏联英雄称号的最高次数。由于战争原因苏维埃宫未能完工,三次苏联英雄称号获得者的铜像将塑立在克里姆林宫。列宁勋章没有再随苏联英雄称号一同授予直到1973年。多次授予苏联英雄称号的做法也在1988年被苏联最高苏维埃在改革期间废除。  该称号也可被追授,尽管通常不会颁发实际的“金星奖章”。  该称号仅可由最高苏维埃主席团撤销。
title: 特权.
content: 获得该称号的个人有权享有以下特权:
title: 历史.
content: 截止苏联解体停止颁发,全世界共有12,777人获得这个最高荣誉(未计入被剥夺称号的72人)。其中91.2%的荣誉称号,是这11,657位(3051人为追授)苏联英雄在第二次世界大战期间获予,包括108个两次英雄称号(8个追授),90位女性(49人为追授)。另有85人于1979年至1989年间在苏联攻打阿富汗的战争中获颁这项荣誉,其中28人为追授。共有44位外国公民获得过此项称号。两名苏联元帅——朱可夫和勃列日涅夫获得过4次该称号。获得过3次该称号的人有谢苗·布琼尼(苏联元帅)、亚历山大·波克雷什金(空军元帅、王牌飞行员)、伊万·阔日杜布(空军元帅、王牌飞行员)。获得2次该称号的有154人,包括斯大林。

Summary: 苏联英雄(),另译:苏联英雄金星奖章,是苏联勋赏制度中的最高荣誉,授予在为苏联国家和社会服务中作出英雄壮举的个人或集体。苏联英雄一般授予军人;非战斗人员则授予社会主义劳动英雄荣誉称号及“镰刀锤子”金星奖章。

Héros de l'Union soviétique: Héros de l'Union soviétique (en, ; en anglais, "Hero of the Soviet Union" ou "HSU") est le plus haut titre honorifique et le degré suprême de distinction de l'Union soviétique.
珍妮佛·嘉納

title: 早年生活.
title: 童年.
content: 珍妮佛·嘉纳出生于美国德州休士顿,母亲派翠西亚·安 ("Patricia Ann",闺姓"English")是一名来自奥克拉荷马州的英语老师,父亲比利·杰克·嘉纳 ("Billy Jack Garner")是美国联合碳化物的化学工程师。嘉纳有一位姐姐梅莉莎·嘉纳·维利 ("Melissa Garner Wylie",出生于1969年,目前居住在波士顿),一位妹妹苏珊娜·凯·嘉纳·卡本特 ("Susannah Kay Garner Carpenter",出生于1975年1月24日,目前居住在查尔斯顿),嘉纳一家人为循道宗教徒。嘉纳三岁起便开始练芭蕾舞,虽然她也承认她很爱跳舞,但是却没有想要成为职业芭蕾舞者的梦想。嘉纳四岁时,因父亲工作的缘故,一家人先搬到西维吉尼亚州普林斯顿,然后到查尔斯顿,嘉纳也就从此住了下来。
title: 教育.
content: 1990年,嘉纳毕业于乔治·华盛顿高校,随后进入丹尼森大学 ("Denison University")主修化学。当嘉纳意识到自己比较喜欢舞台演戏时,她才换了主修的科目。1994年毕业于大学后,嘉纳进入国家戏院协会进修演艺能力。1995年,嘉纳决定赴纽约到戏院发展。
title: 演艺生涯.
title: 早年生涯.
content: 在纽约发展时,嘉纳一周大约可赚150美元。嘉纳第一部电影是改编自小说的电视电影《Zoya》,随后嘉纳在电视系列剧《Significant Others》、《Time of Your Life》和《Felicity》演出。2000年,嘉纳则是和艾希顿·库奇合演喜剧《猪头,我的车咧》。隔年,嘉纳在大预算电影《珍珠港》,与凯特·贝琴萨和未来的丈夫班·艾佛列克演出。
title: 《双面女间谍》.
content: 2001年,J·J·亚伯拉罕与嘉纳商量,让嘉纳在亚伯拉罕的新节目中演出,随后嘉纳参与了《双面女间谍》的选角并且加入了剧组。《双面女间谍》演出后备受好评,嘉纳在2002年1月获得了金球奖最佳戏剧类电视系列剧女主角奖,而当时《双面女间谍》才开播几个月而已。  《双面女间谍》相当的成功,而在2006年5月第5季画下了句点。而嘉纳最初的片酬从一集4万5千美元涨跳至一集15万美元。而在影集播放期间,嘉纳获得了金球奖3项提名以及1项大奖、艾美奖4项提名,影视演员协会奖1项大奖。《双面女间谍》堪称是嘉纳最成功的代表作。
title: 电影生涯.
content: 嘉纳在《双面女间谍》的成功后,她于2002年在史蒂芬·史匹柏的电影《神鬼交锋》客串演出,隔年与班·艾佛列克合作演出《夜魔侠》。2004年,嘉纳则演出了浪漫喜剧《三十姑娘一朵花》,成为了片子的女主角。  嘉纳的特点之一为特效动作她会亲自上阵,不过在第78届奥斯卡金像奖颁奖典礼时,嘉纳在颁发最佳音效剪辑奖项时,差点因为服装绊倒,开玩笑的说到:「我在做特效动作!」  《捉放爱》则是嘉纳最近的浪漫喜剧。之后嘉纳成立了电影制作公司《Vandalia Films》,而公司在2007年制作第一部电影。2007年,嘉纳与杰米·福克斯合演《反恐战场》,以及杰森·瑞特曼执导电影《鸿孕当头》。
title: 私生活.
title: 史考特·佛力.
content: 2000年10月19日,嘉纳嫁给了同为演员的史考特·佛力,两人是在嘉纳拍摄《Felicity》而相遇的。2003年3月,嘉纳与丈夫分居后,于同年5月写下离婚协议书,以双方无法相容的差异性为由诉请离婚。不过外界谣传是双方其中之一不贞,随后佛力发表声明,两人分手是因为嘉纳在演出《双面女间谍》后窜起的声誉让佛力不堪其扰,而嘉纳也发表了一份相似的声明,说明好莱坞的生活方式导致他们婚姻失败。两人的离婚协议于2004年3月30日成立。
title: 麦可·方丹.
content: 嘉纳相当注重私人隐私,这也反映在她与麦可·方丹和班·艾佛列克的关系。在她与《双面女间谍》演员方丹交往期间,她并没有和方丹出席任何公开活动,而是在2003年8月证实了两人的关系。两人是在2003年3月交往,外界谣传两人在隔年3月分手,而嘉纳则是证实两人在2004年8月分手。不过,两人始终是相当好的朋友。
title: 班·艾佛列克.
content: 嘉纳和班·艾佛列克是在2004年7月开始交往,两人的关系也是相当低调。几个月后两人才被狗仔队拍到约会的情形,不过双方的公关都否认两人在交往,一直到两人一起在波士顿红袜队比赛观赛才被证实。之后又有谣传嘉纳已经怀孕,不过被嘉纳的公关否认。而在嘉纳的33岁生日上,艾佛列克以知名珠宝品牌「Harry Winston」4.5克拉的钻戒向嘉纳求婚,两人在2005年6月29日结婚,双方的经纪人才证实结婚与怀孕的消息。2005年12月1日,嘉纳在洛杉矶产下一女,命名为薇蕾·安妮·艾佛列克 (Violet Anne Affleck)。2008年7月17日,嘉纳宣布怀孕5个月。2009年1月6日,嘉纳在洛杉矶产下一女,名为莎拉芬娜·露丝·伊丽莎白·艾佛列克(Seraphina Rose Elizabeth Affleck)。2012年2月27日,嘉纳在洛杉矶产下一子,名为山姆·嘉纳·艾佛列克(Samuel Garner Affleck)。2015年6月30日,嘉纳与班·艾佛列克联合声明宣布离婚。
title: 个性.
content: 嘉纳喜好烹饪、园艺、健行以及踢拳,而她也是瑞丝·薇斯朋的好友之一。

Summary: 珍妮佛·安妮·嘉纳(英语:Jennifer Anne Garner,1972年-4月17日),美国女演员,以电视系列剧《特务A》窜红,也以此影集获得金球奖与美国演员工会奖最佳女主角。

Jennifer Garner: Jennifer Garner est une actrice américaine, née le à Houston (Texas).
布里扬松

title: 景点.
content: 布里扬松历史中心是一个坚固设防的城市,由塞巴斯蒂安·勒普雷斯特雷·德·沃邦建于17世纪,以防御奥地利。它的街道非常陡峭,狭窄,但是风景如画。  有两个塔楼的本堂区圣堂建于1703年至1726年,占据着十分突出的位置。  城东迪朗斯河上的阿斯费尔德桥(Pont d'Asfeld)建于1734年,形成一个跨度,高的拱形。  2008年7月8日,布里扬松的一些建筑作为“沃邦防御工事”的一部分被列为世界遗产。这些建筑包括:城墙、萨莱特堡垒、三头堡垒(Fort des Trois-Têtes)、Fort du Randouillet, "ouvrage de la communication Y"和阿斯费尔德桥。它们的设计者是路易十四的军事工程师塞巴斯蒂安·勒普雷斯特雷·德·沃邦(1633至1707年)。
title: 体育.
content: 布里扬松是巨大的塞尔舍瓦利耶(Serre Chevalier)滑雪场的基地和海拔最低的地点。该镇的大部分房屋只在冬季使用,人口在此期间增加3倍。  布里扬松经常作为环法自行车赛、环意自行车赛的起点或终点。
title: 交通.
content: 布里扬松火车站开行直达巴黎的夜班火车,同时开行前往瓦朗斯和马赛方向的区域列车。

Summary: 布里扬松 ()是法国东南部普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区上阿尔卑斯省的一个市镇,位于该省东北部,也是该省的一个副省会,下辖布里扬松区。

Briançon: Briançon ( ), en occitan "Briançon"(prononcé [bʁi.jã.ˈsũ]), est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes (dont elle est la sous-préfecture) en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et historiquement rattachée au Dauphiné. C'est la ville-centre d'une petite agglomération de six communes, l'unité urbaine de Briançon. Le territoire dont Briançon est la ville principale est appelé Briançonnais ; il couvre le nord du département des Hautes-Alpes. Briançon est considérée comme la plus haute ville de France ().
安得烈

title: 生平.
content: 根据基督教传说,安得烈生于位于加利利海边城镇(《约翰福音》1:44)。由于他是犹太人,安得烈这个希腊化的名字肯定不是他的原名,但其希伯来文或亚兰文名字并未流传。他曾是施洗约翰的门徒,也是耶稣第一个门徒(《约翰福音》1:37-40)。在见到耶稣后,把耶稣的事告诉了哥哥彼得。他住在迦百农(《马可福音》1:29)。在福音书曾有数个重要场合他被指认为和耶稣较亲密的门徒。 (《马可福音》13:3;《约翰福音》6:8,12:22);《使徒行传》只提过他一次。  他和他兄弟彼得都是渔夫,因此传统说耶稣召他们作门徒许诺使他们得人如得鱼。于是他和哥哥彼得撇下所有跟随耶稣,许多人只知道彼得,不知道他的弟弟安得烈,更不知道彼得之所以成为彼得,安得烈占很重大的因素,而教会历史也可能会改写。 (《约翰福音》1:35-41)。  安得烈是个喜欢领人认识主耶稣的人。圣经中三次提到他,都是提到他怎样把人带到主耶稣面前。圣安德烈宗徒的传福音者的榜样是每个基督徒所值得效仿的。  一、领彼得去见耶稣(《约翰福音》1:40-42a)约翰福音第一章记载他跟从主的那天,就先去找自己的哥哥西门,对他说,我们遇见弥赛亚了,于是领他去见耶稣。  二、告诉主那带五饼二鱼的孩童(《约翰福音》6:8-9)约翰福音第六章记载安得烈对耶稣说:在这里有一个孩童,带着五个大麦饼,两条鱼。  三、告诉耶稣有希利尼人(希腊化的犹太人)想要见祂(《约翰福音》12:20-22)。  俄利根被优西比乌引用说过安得烈在小亚细亚沿黑海传道,因此他成为罗马尼亚和俄罗斯的主保圣人。  公元10世纪中期,传说有数件安得烈的圣物被带到苏格兰,安放在今天的小镇圣安德鲁斯。安得烈从此成为苏格兰的主保圣人。
title: 主保圣人.
content: 俄罗斯,乌克兰,苏格兰, 西西里岛, 希腊, 罗马尼亚, 教区, 菲律宾, 阿马尔菲, Luqa ( 马耳他 )和普鲁士 ; 维多利亚教区,陆军游骑兵,水手,渔民,鱼贩,绳制造商,歌手,高尔夫球和表演

Summary: 安得烈(天主教译作安德肋,亦称作安德;正教会译作安德列),是耶稣基督第一个门徒。被普世圣公宗称为首召者。也是耶稣的十二使徒之一,彼得的兄弟;相传在希腊被钉X型十字架而死。为俄罗斯、罗马尼亚和苏格兰的主保圣人。相传为第一任拜占庭主教,即后来的普世牧首。在正教会中被称为Πρωτόκλητος (Protokletos, 普罗托克列托斯),意为第一个受召者,第一门徒。 在天主教和东正教以及新教圣公会其纪念庆日为每年11月30日。

André (apôtre): André (Andreas en grec) est un Juif de Galilée, frère de saint Pierre, et le premier des apôtres à connaître Jésus-Christ, aussitôt après son baptême sur les bords du Jourdain. Toutefois son appel définitif ne date que du moment où Jésus le rencontra avec son frère Simon (l'apôtre Pierre), jetant les filets pour pêcher, dans le lac de Tibériade. Pour cette raison, la tradition ecclésiastique lui donne le titre de Protoclet ou « Premier appelé » (par le Seigneur). Le baiser des deux frères Pierre et André est devenu le symbole de la marche vers l'Unité des Églises d'Orient et d'Occident.
馬可 (福音書作者)

title: 教会传统与文献记载.
content: 传统上相信,《新约》中的约翰·马可,就是指圣马尔谷。天主教视他是一位圣人,称为圣若望·马尔谷。但是这在古代教父中仍有争议,如罗马主教圣希玻里的著作中,认圣马尔谷,与若望·马尔谷、巴尔纳伯的亲戚马尔谷是三个不同人物。按照圣希玻里的意见,这三位马尔谷都属于耶稣派往犹太传教的七十门徒。由此推断,当耶稣解释他的圣体是“真正可吃的”,他的圣血是“真正可饮的”时,许多门徒离开了他,马尔谷大概也在其内。之后,他在宗徒伯多禄的引导下,重拾信心,成了伯多禄的帮手,并写下了马尔谷福音,并建立了亚历山大科普特正教会,成为其第一任主教。  根据史学家游社博的记载("Eccl. Hist. 2.9.1–4"),黑落德·阿格黎帕一世统治犹太全省的第一年(公元41年)里,杀害了载伯德的儿子雅各伯并抓捕了伯多禄,计划于逾越节之后也将其杀害。之后伯多禄被天使所救,逃离了黑落德的势力范围。伯多禄随后去了安条克,再经过小亚细亚(到访了位于本都、加拉太、卡帕多细亚、亚细亚行省、比提尼亚的教会),于克劳狄一世在位第二年(公元42年)到达了罗马("Eccl, Hist. 2.14.6")。在此途中,伯多禄邀请了马尔谷与他一起,做他的旅伴和翻译者。圣马尔谷于是记录下了伯多禄的讲道词,因此马尔谷写下福音("Eccl. Hist." 15–16),应是在他于公元43年离开罗马前往亚历山大港之前。  在公元49年,即耶稣升天后19年,马尔谷到达了亚历山大港,并建立了亚历山大教会——现今,亚历山大科普特正教会与亚历山大希腊正教会都宣称继承了其传统。科普特正教会的历法可以追溯到马尔谷本人。马尔谷成为了亚历山大第一任主教(牧首),并被尊为非洲基督教会的建立者。  根据游社博所记("Eccl. Hist." 2.24.1),马尔谷的主教职位由圣亚热诺(St. Annianus)接任,时于尼禄在位第八年(62年或63年),这有可能是因为马尔谷的殉难。但是之后的科普特传统上认为马尔谷是在68年殉道的。  马尔谷被确信是于耶稣在革责玛尼园被逮捕当晚,那个落下衣服、赤身逃走的少年。  科普特正教会确定圣马尔谷与若望·马尔谷为同一人,并叙述了在耶稣受难后,众位门徒留在马可楼中,以及复活后的耶稣在马尔谷家中显现,还有在五旬节时圣神降临于门徒也在马尔谷家中。甚至,马尔谷被认为是加纳婚宴上招待客人的侍者中的一人。
title: 传教经过.
content: 在宗徒圣保禄第一次出外传教时,他与圣巴尔纳伯由耶路撒冷回到安条克,马尔谷随他们同往塞浦路斯。过了一段时间,马尔谷回到了耶路撒冷。因此,当保禄与巴尔纳伯准备第二次出外传教时,巴尔纳伯愿意也带马尔谷去,但保禄认为不应该带他去,因为马尔谷在旁非利亚离开了他们。两人起了争执,于是巴尔纳伯带着马尔谷去了塞浦路斯,保禄带了息拉去了叙利亚和基里基雅。  尽管如此,巴尔纳伯及马尔谷和保禄分离后,不久后又成了保禄的好朋友。  圣保禄被捕后,首次解往罗马时,马尔谷随侍左右。圣保禄第二次在罗马被囚禁时,殉道前不久,致书给弟茂德,嘱他带马尔谷同行。  圣马尔谷与圣伯多禄之间有着很密切的关系,如前面几段所叙述。伯多禄在罗马写信给信友,称马尔谷为“我儿马尔谷”。
title: 殉道与圣髑下落.
content: 关于圣马尔谷殉道的时间尚不确定,有可能是在公元68年或者公元74年。据说是当马尔谷致力传扬基督教之时,由仇恨他的人抓住,并将绳索套在他的脖子上,拖拽过数个街道致死。  关于圣马尔谷的圣髑,起初被放置在亚历山大港。在828年,一部分被相信是圣马尔谷圣髑的骨骸被威尼斯的商人们从亚历山大港偷出。 这样的事情在当时可能会引起了严重的政治性后果。当圣髑到达威尼斯时,当时的总督为此建立了一座教堂来保存圣髑,这就是最初的圣马尔谷教堂。  在1063年,在将圣马尔谷教堂扩建为宗座圣殿时,发现圣马尔谷的圣髑已遗失。然而,根据传说,于1094年,圣人自己显现指明了他遗体的具体位置。 新发现的圣髑被放置在圣殿的石棺内。  科普特基督徒们相信圣马尔谷的头被保存在亚历山大港的圣马可主教座堂,而部分遗体被保存在开罗的圣马可主教座堂。其余部分圣髑则位于意大利威尼斯的圣马尔谷圣殿宗主教座堂  1968年,教宗保禄六世将圣马尔谷的余下圣髑归还给科普特正教会牧首亚历山大的济利禄六世。

Summary: 马可(;;;;英语:Mark the Evangelist),天主教汉译为马尔谷,唐朝景教汉译为摩矩辞法王,新约人物,一般相信他是《马尔谷福音》的作者,为耶稣七十门徒之一,亚历山大科普特正教会的建立者。

Marc (évangéliste): Marc est un Juif du, mentionné dans les Actes des Apôtres et différentes épîtres où il est désigné comme « Jean surnommé Marc » ou « Jean-Marc » et présenté comme proche des apôtres Pierre et Paul.
聯盟式橄欖球

title: 历史.
content: 在19世纪中期以后,英格兰各地的私立学校颇为盛行玩各种类型的足球。当时各校会依据其操场特性,选择合适的规则玩。虽然一开始种类很多,但大体可分为「用脚踢球」与「用手抱球」两大类,后来分别演变成足球协会与橄榄球联合会两大组织。其中的橄榄球,一般认为发源自英格兰沃里克郡的拉格比学校。  1895年,英格兰的橄榄球运动组织发生了分裂危机。其导火线是主导全国橄榄球运动的英格兰橄榄球联合会,基于当时所强调的业余精神,强力要求所属球员不得领取出赛津贴。然而英格兰北部地区为工业区,当地球队的球员以劳工阶级居多,他们不像南部的球员一样可以靠其他收入过生活,因此引发激烈的反弹。  当年8月29日,22个橄榄球俱乐部代表在约克郡哈德斯菲尔德的「乔治旅馆」集会,决定脱离原组织,自行组成北方橄榄球联合会。在随后的15年当中,有超过200个原属于英格兰橄榄球联合会的俱乐部加入这一场「橄榄球革命」。  1901年,开始出现「联盟式橄榄球」(rugby league)这个新的称呼。1922年夏季,北方橄榄球联合会正式改名为北方橄榄球联盟(Northern Rugby Football League)。

Summary: 联盟式橄榄球(英语:Rugby League),是由橄榄球直接发展出来的一种团队球类运动,因其组织名称而得名。

Rugby à XIII: Le rugby à XIII, appelé rugby league dans les pays anglophones, est un sport collectif opposant deux équipes de treize joueurs qui se disputent un ballon ovale dans un stade. L'objectif est de marquer plus de points que son adversaire, soit à la main en marquant des essais, soit au pied en marquant des pénalités ou des transformations.
朱丽安娜女王

title: 生平.
content: 朱丽安娜出生于荷兰海牙的努儿登堡宫,是威廉明娜女王和亨德里克亲王的独女,故甫出生已是荷兰王位推断继承人。 二战期间德国侵占荷兰后,荷兰王室于1940年5月到英国和加拿大避难,朱丽安娜与4个女儿中的3个在加拿大。战争结束后朱丽安娜等人于1945年回国,1947年威廉明娜女王因健康问题,朱丽安娜女王代政58天。翌年9月威廉明娜女王因健康原因退位,39岁的朱丽安娜继承王位。  刚登基的朱丽安娜急需处理荷兰最重要的殖民地—荷属东印度独立的事宜,她登基后一年,荷属东印度的大部分便正式独立成印尼;仅余的荷属新几内亚也于13年后(1962年)在争议中被迫交出,并并入印尼。而这片前殖民地在独立后仍带予女王和国家麻烦—争取脱离印尼独立的南摩鹿加激进份子曾尝试绑架女王,以求迫使荷兰承认南摩鹿加主权。绑架行动最后失败,但仍导致国内发生多宗类似绑架事件。  此外,在她任内,荷兰王国的政治架构于1954年出现重大变革:原本的殖民地荷属安的列斯和苏里南去殖民化,成为与本土平起平坐的构成国,并实现自治。惟后者于1975年完全独立。  朱丽安娜在荷兰受到广泛的拥戴,被誉为“人民的女王”,每年4月30日她的生日是荷兰公共假日“女王日”,但国王威廉-亚历山大上任后,就改名为国王日并改为他的生日,即是4月27日为国王日。比她年轻的丈夫贝恩哈德亲王曾经是荷兰军队总司令,因1976年卷入洛克希德贿赂案而放弃所有的军衔和军职。她71岁生日时把王位传给长女贝丽克丝女王。2004年,94岁的太上女王朱丽安娜因肺炎于3月20日在莎士迪克宫逝世。六个月后,她的丈夫也在荷兰乌特纳支大学医学中心逝世。
title: 子嗣.
content: 朱丽安娜和丈夫贝恩哈德亲王共有4个女儿:

Summary: 朱丽安娜女王(Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina,1909年-4月30日-2004年-3月20日),全名朱丽安娜·路易丝·艾玛·玛丽·威廉明娜,荷兰女王贝娅特丽克丝的母亲。1948年9月登基,任荷兰女王,1980年4月内禅让位给女儿贝娅特丽克丝。

Juliana (reine des Pays-Bas): Juliana des Pays-Bas, née le à La Haye et morte le au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du au.
瓦茨拉夫·哈维尔

title: 生平.
content: 瓦茨拉夫·哈维尔出生于布拉格,他的父亲是一个土木工程师和建筑承包商,由于捷克在1910年代后,1938年的纳粹占领前,有过20多年的民主共和国时期,所以他的父亲很早就呼吸到了自由和人性的空气和自由市场的环境。但不幸的是,瓦茨拉夫·哈维尔在1951年完成义务教育后便因「阶级出身」及「政治背景」的理由,而无法进入高等教育学校;于是哈维尔便一边担任学徒与实验员,一边就读于夜间文化学校,才在1955年通过政治考核。之后哈维尔申请就读人文学科,但屡次被拒绝,最后就读于捷克工业高等学校经济科。而哈维尔就读戏剧学校的申请也不断被拒绝,一直到1967年才完成戏剧学校的校外课程。  哈维尔自1955年便开始写作有关文学与剧作的文章,1959年开始在布拉格的ABC剧团做后台工作,1960年开始写作剧作。1963年,哈维尔第一个剧作《游园会》在纳扎布兰德剧院首演,而哈维尔也屡次在公开场合批评有关政府所控制的作家协会与言论管制的做法。 1967年哈维尔与伊万·克里玛、巴韦尔·科胡特和鲁德维克·瓦楚里克被从作家协会的候补中央委员中除名,之后哈维尔和其他作家筹组独立作家团,哈维尔任独立作家团主席。  在布拉格之春期间,哈维尔行使自己的言论自由权利,要求人性和真实的生活,哈维尔甚至反对组织政党,反对提出政纲,他唯一的主张就是人人凭自己的良心说真话,做实事,不过他始终强调要“干”;在1968年8月21日苏联派兵占领布拉格时,哈维尔受到邀请在自由捷克斯洛伐克电台工作,将当时发生的事实现状通过无线电发出来。布拉格之春后,哈维尔受到捷克斯洛伐克统一工人党的公开迫害,作品也从图书馆消失,家中也被安装窃听器,并且被送往酿酒厂工作,在酿酒厂工作期间,他受到工人们热情和友好的对待。然而他的工作室也被安装窃听器,在某日,工人们发现了窃听器,因此,酿酒场的一位主管被迫替上级背黑锅而离职。 但是哈维尔仍然持续写作并公开要求特赦持不同政见者,并且与其他作家与异议人士发表七七宪章,要求捷克斯洛伐克政府遵守赫尔辛基协议的人权条款。  在1977年,哈维尔给当时的统一工人党总书记胡萨克写过一封公开信,直言当时社会制度下的人性的腐败和制度本身的衰败。他指出,人性的彰显和人权的释放才是社会的唯一出路。哈维尔其后被传讯,同年10月以「危害共和国利益」为名判处十四个月有期徒刑;1979年哈维尔被以「颠覆共和国」名义判处有期徒刑四年半,引发国际社会的注意,而给予捷克大量经济援助的欧洲议会更要求捷克斯洛伐克政府释放包括哈维尔在内的异议人士。在此期间,哈维尔的著作在欧洲大陆广为流传,许多年轻人读过哈维尔的著作。  在国际社会的压力下,1983年哈维尔以肺病的理由出狱,其他的刑期被以「纪念解放四十周年」为由被政府赦免。哈维尔出狱后继续担任七七宪章的发言人,并且不断发表剧作与批判文章,而多次被警方拘留;1988年8月哈维尔发表《公民自由权运动宣言》,从1989年6月4日起,波兰的团结工会取得完全的选举胜利(获得了99%以上的议席),柏林墙的倒塌,东德政权的垮台,以及匈牙利民主化和立陶宛宣布独立的鼓舞下,捷克人民走向街头要求司法独立和举行公开的自由选举。在1989年12月29日,在捷克斯洛伐克举行的第一次真正的民主选举中,出狱仅42天的哈维尔被选为捷克斯洛伐克联邦共和国总统。 1992年捷克斯洛伐克解体,捷克共和国成立;1993年瓦茨拉夫·哈维尔当选捷克共和国总统,并且于1998年连任,2003年卸任。2008年与后担任德国总统的约阿希姆·高克在布拉格签署《关于欧洲良知和谴责共产主义罪行布拉格宣言》。2010年1月6日,发表《捷克前总统哈维尔等人就刘晓波案致胡锦涛的公开信》。
title: 逝世.
content: 2011年12月18日,他在家乡Hrádeček去世。时任总统瓦茨拉夫·克劳斯宣布由12月21日起全国哀悼三天,并定于12月23日为他举行国葬。布拉格大主教于圣维特主教座堂为哈维尔主持追思弥撒。12月23日,鸣放21响礼炮向他致敬。  秘书赞托夫斯基在他的《哈维尔传》(Havel: A Life)中回顾了哈维尔的一生,直言自己同哈维尔的友谊,以及他对哈维尔的同情。
title: 著作.
content: 瓦茨拉夫·哈维尔代表性的著作包括《无权力者的权力》、《狱中书简》、《给胡萨克的公开信》、《论〈七·七宪章〉的意义》、《给奥尔嘉的信》、《故事与极权主义》、《第二口气》、《政治与良心》、《瓦茨拉夫·哈维尔自传》、《反符码》、《乞丐的歌舞剧》、《车间主任》等。
title: 荣誉.
content: 1993年被选为英国皇家文学协会(Royal Society of Literature)的名誉会员。他是Club of Madrid的成员。他也获得许多大学的名誉博士。2012年,原布拉格鲁济涅国际机场也为纪念哈维尔而更名为布拉格瓦茨拉夫·哈维尔国际机场。  2005年6月捷克票选「最伟大的捷克人」("Největší Čech")中,他排名第三。

Summary: 瓦茨拉夫·哈维尔(,1936年-10月5日-2011年-12月18日-accessdate=2011年12月18日|catIdx=Havel, Václav}}),捷克作家及剧作家,著名的持不同政见者、天鹅绒革命的思想家之一。于1993年到2003年间担任捷克共和国总统。

Václav Havel: Václav Havel, né le à Prague et mort le à Hrádeček, est un dramaturge, essayiste et homme d'État tchécoslovaque puis tchèque.
分子雲

title: 出现场所.
content: 在银河系中,分子气体在星际物质中占不到百分之一的体积,但它依然是在太阳环绕银河中心公转轨道以内最密集,并且占有大约一半质量的气体。这些分子气体大多在距离银河中心3.5至7.5千秒差距的环形区域中(太阳距离中心大约是8.5千秒差距)。对本星系的大尺度一氧化碳成图表明,这种气体出现的位置和本星系的旋臂相关。这些分子气体主要出现在旋臂上,表明分子云形成和消散的时间应该少于一千万年,因为这是物质穿越旋臂所要花费的时间。  在垂直方向上,分子气体位于厚度大约在50–75秒差距的狭窄的银河盘面中层,比同属于ISM的温暖的原子云(Z=130-400pc)和热的电离气体(Z=1000pc)薄许多。在电离气体的空间分布中,电离氢区的分布是一个例外。电离氢区是在分子云中被年轻的大质量恒星强烈辐射激发所形成的热离子气泡,在垂直方向上分布的厚度与分子气体相近。  分子气体的在大尺度上的分布是平滑的,但小尺度上的分布极不规则,大多集中于孤立的分子云和分子云复合体之中。
title: 分子云的类型.
title: 巨分子云.
content: 巨分子云(GMCs)是大量分子气体的集合体,质量介于10–10倍太阳质量。云气的直径可以达到数十个秒差距,密度则在每立方公分10–10个粒子(在太阳附近是平均每立方公分一个粒子)。在这些云气内的次结构有复杂的形式,包括丝状体、片状、气泡和不规则的团块等。 密度最高的丝状体和团块部分称为“分子云核”,而密度最高的分子云核,就称为“稠密分子云核”,密度可以高达每立方公分10–10个粒子。在观测上,可以用一氧化碳搜寻分子云核,用氨搜寻稠密分子云核。集中在分子云核的尘埃会阻挡背景的星光,造成星际消光的效果形成暗星云。 我们“本地”的巨分子云通常在其所在天区的星座范围内占有明显的位置,因此经常会用星座命名,例如猎户座分子云(OMC)或是金牛座分子云(TMC)。这些分子云围绕着太阳成为一个环形的阵列,称为古尔德带。在银河系内质量最大的分子云是人马座B2,在距离银河中心120秒差距处形成一道环。人马座的区域含有丰富的化学元素,是天文学家在星际空间中寻找新分子的良好标本。
title: 小分子云.
content: 孤立的、引力束缚的,质量在数百个太阳质量以下的小分子云称为包克球。在这种小分子云中密度最高的区域与在巨分子云的分子云核等价,因此常出现在同样研究之中。
title: 高银纬弥散分子云.
content: 在1984年,红外线天文卫星(英语:IRAS)证认了一种新型的弥散分子云。 这些弥散成丝状的云在高银纬的地区(离开银河盘面的空间)可观测到,云气中每立方公分大约有30颗粒子。
title: 过程.
title: 恒星形成.
content: 据我们所知,在目前的宇宙中,新诞生的恒星完全都是在分子云中被制造出来的,这是它们在适当的低温和高压下的自然结果,因为导致塌缩的引力可以超出抗拒塌缩的内部压强。观测证据也表明,巨大的、正在形成恒星的云在很大程度上是被它们自身的引力束缚的(如同恒星、行星和星系),而不是由外部压力束缚(像地球大气层中的云彩那样)。这证据源于从一氧化碳(CO)谱线宽度推测出的湍流速度与轨道速率成比例(维里定理)。
title: 物理性质.
content: 分子云的物理性质很难理解并且仍有争议,它们的内部运动由寒冷和磁化气体的湍流所控制。大质量分子云湍流的运动远超过音速,但是可与磁场扰动的速度相比。这种状态被认为会迅速失去能量,不是会整体塌缩就是具有稳定的能量回输。同时,在分子云大部分的质量形成恒星之前,牠们也会被一些过程瓦解──最可能是大质量恒星的作用。  分子云,特别是巨分子云通常也是天文物理迈射(astronomical masers)的来源。

Summary: 分子云(英语:Molecular cloud 或 英语:Stellar nursery)是星际云的一种,主要是由气体和固态微尘所组成。其规模没有一定的范围,直径最大可超过100光年,总质量可达太阳的 10 倍。

Nuage moléculaire: En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H. Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employée pour tracer les molécules de H est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
麥哲倫雲

title: 历史.
content: 她们应该早在远古时代就为古老的南方民族所熟知,大麦哲伦云最早的记载出现在波斯天文学家阿布德·热哈曼·阿尔苏飞(Abd al-Rahman al-Sufi)于公元964年的著作《恒星之书》(Book of Fixed Stars)中被称为"Al Bakr",在阿拉伯语中的意思是「在南方阿拉伯的白牛」,这也表示了在巴格达和阿拉伯北部是看不见麦哲伦云的,这个天体只能自北纬12°15'起的曼德海峡才可看见。  在欧洲,麦哲伦星云于15世纪末首次由意大利人Peter Martyr及Andreas Corsali观察。其后,安东尼奥·皮加费塔(Antonio Pigafetta)就斐迪南·麦哲伦于1515年─1522年环游世界的远征中报道了此事。但是,星云冠以「麦哲伦」之名要到稍晚时间方才及。在拜耳的《Uranometria》称二星云为"Nubecula Major"及"Nubecula Minor";即使在法国天文学家佛兰斯蒂德于1756年所出版的星图中,二者所取之名为"Le Grand Nuage"及"Le Petit Nuage"。在法语中,二词的意思为「大云」(Large Cloud)和「小云」(Small Cloud)。
title: 特征.
content: 大麦哲伦云和他的邻居与亲戚小麦哲伦云,在南半球是很显眼的一对天体,肉眼看似银河被分离的两个片段,在天空中大约相隔了21度,实际的距离则大约是75,000光年。直到1994年发现人马座矮椭球星系之前,她们是最靠近我们的星系。  观测及理论的证据指出,大小麦哲伦都在环绕银河的轨道上,因为潮汐力的交互作用有很大的变形。中性氢的喷流连接着银河与彼此之间,而且两者都像遭到破坏的棒旋星系 (Zeilik)。不管怎样,她们的重力也影响到我们银河的部分盘面。(Chaisson和麦克米伦)  麦哲伦云的径向速度和自行已经由哈佛大学的史密松宁天文物理部门制造的立体速度测量仪,从哈伯太空望远镜的数据测出她们穿越银河的速度分别是每秒378公里和302公里,这个数值比之前所知的运动速度大了将近2倍。对该现象有三种解释:  撇开她们不同的结构和低质量,她们与我们的银河有两项很大的不同。首先,她们有丰富的气体,她们的氢和氦的比例相对于银河是偏高的 。 她们的金属含量也比银河少,在大小麦哲伦云中最年轻恒星的金属量相对于太阳只有0.25到0.5。两者的星云和星族也都被注意到,但是在我们银河中的恒星从最年轻到年老的都有,表明恒星形成的历史是漫长的。(Chaisson和麦克米伦)  1987年在大麦哲伦云中发现的超新星(SN 1987A),是过去3个世纪中最明亮的超新星。

Summary: 麦哲伦云(包括大麦哲伦云与小麦哲伦云)皆为不规则的矮星系,可能都环绕着我们的银河系,因此是属于本星系群的伴星系。

Nuages de Magellan: Les Nuages de Magellan forment un groupe de deux galaxies naines irrégulières du Groupe local et voisines de la Voie lactée dont elles sont probablement des satellites. Apparentés à des galaxies spirales magellaniques de, il s'agit, d'une part, du Grand Nuage de Magellan, situé à environ <ref name="10.1086/508530">
天體力學

title: 天体力学的历史.
content: 虽然现代的天体力学分析起源于400年前的艾萨克·牛顿,但是对天体位置的研究和预测可以追溯到3,000年前。
title: 古文明.
content: 古代的巴比伦虽然没有力学的理论来推论天体的位置,但已经分辨得出太阳、月亮和行星不断重复的运行模式。她们将过去纪录的天体位置制成表格,当重复的现象再出现时,就能据以校准并预测行星未来的运动。  在中国,皇室的天文学家也观测天象,纪录行星和客星(可能是彗星和新星)的位置。虽然这些纪录没有被用来预测行星的运动,但这些纪录对现代天文学显然是非常有用的。  希腊的哲学家曾写下了许多的行星运动与预测,并且提出了许多机制来解释行星的运动。她们的想法主要都是以地球为中心,行星则做着均匀的圆周运动。古希腊的亚里斯塔克斯(公元前310-230年)曾提出太阳是宇宙中心的模型,并且试图测量地球和太阳的距离。
title: 托勒密.
content: 托勒密 是罗马帝国时代的天文学家,他在天文学上的著作是《天文学大成》(Almagest),也是上古时代最显要的书籍之一。托勒密显然选择了希腊前辈们,特别是喜帕恰斯(Hipparchus),最好的天文学成就,和直接或间接来自巴比伦的天文表册结合在一起。虽然托勒密的许多工作是建立在喜帕恰斯的基础上,但有一点却是他的想法,他介绍了「equant 」,并且很有效的改进了行星位置预报的准确性。虽然,他的太阳系模型不能正确的预测月球的大小(天秤动),但是对他来说,以肉眼观测的精确度已经足够了。
title: 开普勒.
content: 开普勒在仔细的分析了第谷的行星观测资料之后,发展出了开普勒行星运动定律。开普勒是第一个塑造出高准确度行星轨道的人,在艾萨克·牛顿 发展出他的万有引力定律好几年之前,就依据观测的经验法则推导出了行星运动三定律。  参考开普勒行星运动定律和开普勒问题可以对他的行星运动定律有更详细的了解。
title: 牛顿.
content: 艾萨克·牛顿因为提出了天体在天空中运行的原理而备受尊崇,他阐明了太阳、行星和月亮的运动,像砲弹和落下的苹果一样,都能用同一套的物理定律来描述,将天体和地球的力学整合在一起。  使用牛顿的万有引力定律,说明开普勒定律中的圆轨道是很简单的事,椭圆轨道则要加入比较复杂的计算。使用拉格朗日力学和极坐标方程序,即使是抛物线或双曲线的轨道,也可以获得单一的解。这对于行星甚至彗星轨道的计算是非常有用的。到了近代,在太空船 弹道的计算上也是非常有用的。
title: 爱因斯坦.
content: 在爱因斯坦以相对论解释了水星近日点异常的进动之后,天文家了解到牛顿力学的准确度依然不够。今天,我们不仅使用广义相对论来解释双脉冲星的轨道,也尝试用它来解释和证明重力辐射的存在。
title: 一些问题的例子.
content: 天体的运动不需要如火箭般的施加推力,只是由彼此间的质量引发的重力加速度在掌控。在多体问题中我们做了简化,假设所有的个体都是球形对称的,并且将加速度积分以缩减总数。 例如: 在这些情况下,n = 2 (二体问题),比多体问题要简单许多,而且在一般的情况下经过简化之后都能获得一个合理的数值解,也就是经常可以因简化而得到有用的近似解。 例如:  近一步的简化可以依据标准假设天文动力学。包括单一天体,轨道天体的质量远小于中心的天体,也经常可以得到近似的合理值。 例如:  无论是前二者之一,或最顶端的简化情况,我们也许假设是圆轨道,或是做距离和轨道速度的设定,并且假设动能和位能随时都是守恒的。著名的不适合的例子是高离心率的轨道:  当然,在每一个例子中,为了获得更多的准确性,被简化的项目是越少越好。
title: 摄动理论.
content: 摄动理论适用于不能确切的以数学方法解决的问题,而是以近似的方法来解决。通常可以从已经有确切解的相关问题的解答开始运算。

Summary: 天体力学是天文学的一个分支,涉及天体的运动和万有引力的作用,是应用物理学,特别是牛顿力学,研究天体的力学运动和形状。研究对象是太阳系内天体与成员不多的恒星系统。以牛顿、拉格朗日与航海事业发达开始,伴着理论研究的成熟而走向完善的。

Mécanique céleste: La mécanique céleste est un terme qui désigne la description du mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide des théories physiques et mathématiques.
星际之门

title: 制作由来.
content: 这个由米高梅拥有的授权节目从1994年以来都是成功的。但是由于多个开发者多年的分离工作和独立的授权经营,总体来说不同的星门产品并不是完全连贯的。即没有一套作品形成一个“正确的” 世界观。基本上这个由最初的电影开始,并由《星际之门:SG-1》(1997年至2007)和《星际之门:亚特兰蒂斯》(2004年至2009)继续着的有着最大的影迷基础并视为正统。  所有的《星际之门》系列产品都以星门的假设为中心:在系列中,星门是一种圆环形的外星人传输设备网络,允许人或物体被远程传送到拨号拨通的光年级距外另一个星门。除了完全虚构,绝大多数星门作品年代被设定在现代,并有一些预想的创造情节(plots)导致现实中该时间点经过后有部分出入和直接矛盾。 因此,星门计划的存在被描述成美国最高军事机密,以弥补和容忍这些现实矛盾。  在这个故事里,大多数地球的神话都以远古外星人控制地球文明的各种事件为解释基础。最引人注目的是,一个外星种族(即"SG-1"中的Goa'uld(一种长得像黄鳝并寄生于人体神经系统的高智能生物))奴役了古埃及的居民并创造了他们的埃及文化和宗教。 作为神,他们奴役人类并用星门运送劳工到其他的可居住的星球。但是,在一次成功的叛乱之后,外星人被迫离去,星门也被埋葬,被遗忘,直到1928年它被重新发现。  2006年,Stargate SG-1以播映时间最长的科幻连续剧被载入吉尼斯世界纪录,只有播映时间最长的英国科幻影集《异世奇人》能超过它。
title: 电影.
title: 星际之门(Stargate).
content: 科幻片《星际之门》于1994年发行,由狄恩·德夫林()及罗兰·艾默瑞奇(Roland Emmerich)编剧、艾默瑞奇执导,却·罗素及占士·史碧达主演。这部电影设定了星门装置的来源和系列的开始,亦介绍了系列中两个主要角色:丹尼尔·杰克森博士(,占士·史碧达饰)与杰克·奥尼尔上校(,却·罗素饰)。
title: 电视剧.
title: 星际之门:SG-1(Stargate: SG-1).
content: 《星际之门:SG-1》是一个在1997年7月12日开始播出的电视剧。它原先在美国Showtime频道播出,第5季以后转移到科幻频道。该剧由布莱德·赖特(Brad Wright)及乔杰森·格拉斯纳(Jonathan Glassner)撰写,李察·狄恩·安德森(Richard Dean Anderson,饰改了串字的杰克·奥尼尔—Jack O'Neill)、迈克尔·山克斯(饰丹尼尔·杰克森)、及等主演。
title: 星际之门:永恒(Stargate: Infinity).
content: 2002年9月14日首播,26集星际之门系列动画使用类似的世界观,但是收视群比影集小得多,所以并未被视为正统世界观的一部分故事。
title: 星际之门:亚特兰帝斯(Stargate: Atlantis).
content: 《星际之门:亚特兰蒂斯》(英文Stargate Atlantis,简称SGA)是作为Stargate SG-1的一个衍生剧集开始的。SG-1本准备继续它的第7季和第二个故事片,但是当SG-1的第8季时,预定的电影变成了2集的季末终结篇"",Stargate Atlantis的设定也被移到了。 这样就可以让这两个节目在同一个中并存,之后这两个节目甚至开始互相连接,基本上实现了观众想同时看两个节目的愿望。这个节目是由大多数的"SG-1"原班人马在同一个摄影棚里制作的。  "Atlantis"于2004年7月16日在(美国)Sci-Fi(科幻)频道初次上演,由和主演,、和为配角。Hewlett与Higginson先前在SG-1中有角色。在Atlantis的第二季中,和杰森·莫玛(代替Francks)加入了常规演员的行列。该剧集已在第五季完结。  故事记叙了“亚特兰蒂斯探险队”的探险家们(军事力量和平民科学家的混合)来到了飞马星系以搜寻由强大的种族留下的“失落的城市”。在SG-1第7季里寻找失落城市的过程中粗略提到的很多要点在这里被展开发挥, SG-1里设定的古人也在一个更完整的层面上得到了展示。到达亚特兰蒂斯后,探险队发现飞马星系被一种极坏的敌人"the "所控制,在寡不敌众和孤立无援的情况下,他们必须保护自己。  该剧集赢得了给演员、视觉效果、导演(包括 Platinum Award授予为其在第一季早期的指导工作)的奖项。Atlantis被证明和SG-1一样的成功(一贯在1.9的区域)。尽管如此,制片人声明他们不希望节目像SG-1那样长,这主要是因为SG-1的成功有很大运气的因素。
title: 星际之门:宇宙(Stargate: Universe).
content: 2009年10月2日首播,故事讲述人类发现以九个符号构成的未知星门地址,并在一个行星上利用行星地核供应星门动力进行研究。由于基地遭受到攻击,因此基地的人员开启了星门进行撤离,由于担心地球被行星崩溃的震波卷入,因此基地研究人员冒险使用了未知的地址,开启后到达了一艘古人的太空船,在太空船上生存的故事由此展开。
title: 小说.
content: 在Stargate基础上有三个系列的小说。一部基于电影原作,另两部基于Stargate:SG-1和Stargate Atlantis这两部电视剧。短篇小说也被发表在官方的《星门杂志》(Stargate Magazine)里。  一系列写的书讲述了电影的非官方结局,他们在1996年到1999年间出版。这些书是在咨询了Dean Devlin和Roland Emmerich的原作注释后,尝试想象电影会“向哪走”而制作出来的。两方面都没评论McCay的解释的对错。
title: 漫画.
content: 一系列基于Stargate SG-1和Stargate Atlantis的漫画书在2003年开始由出版。目前,已有5本出版,故事由撰写,由绘制。

Summary: 《星际之门》(英语:Stargate,缩写:英语:SG),简称《星门》,指的是由1994年电影《星际之门》开始,并由其后继的作品发展成一个精心设计的虚拟宇宙组成的科幻影视系列。除了最初的电影以外,故事目前还有3部真人演出电视剧——《星际之门:SG-1》、《星际之门:亚特兰帝斯》及《星际之门:宇宙》、4部真人演出的电视电影、一部动画系列剧(星际之门:永恒)、多本小说和其他的衍生作品种继续发展着。

Stargate: Stargate ou La Porte des étoiles (au Québec) est un univers de science-fiction fondé sur des voyages entre des planètes situées dans différentes galaxies et reliées entre elles par un réseau de Portes des étoiles.
勞倫斯·雷席格

title: 学术生涯.
content: 劳伦斯·雷席格出生于美国南达科他州的拉皮德城,成长于宾夕法尼亚州的威廉斯波特,并于宾夕法尼亚大学华顿商学院取得经济学的文学士学位与管理学的理学士学位,于英国剑桥大学三一学院取得哲学的文科硕士学位,之后在1989年于耶鲁法学院取得法律博士学位。而从法学院毕业后,他为身为位在美国伊利诺伊州芝加哥的联邦第七巡回区上诉法院之一员的理乍得·A·波斯纳法官工作长达一年,而又有一年为美国最高法院的安东宁·斯卡利亚大法官工作。  雷席格的学术生涯始于芝加哥大学法学院,他在1991年到1997年期间担任该处的教授。而从1997年到2000年期间,他则在哈佛法学院,有长达一年的时间担任贝克曼的法学教授一职,成为贝克曼网络与社会中心的一员。他随后进入史丹佛法学院,在那里建立了该院的网络与社会研究中心。  雷席格在2008年12月回到哈佛任职教授以及爱德蒙·萨夫拉基金会伦理学中心的主管。
title: 政治活动.
content: 雷席格目前被认为是政治上的自由主义者(自由派)。然而作为一名法官助理,他也曾为理察·A·波斯纳法官与安东宁·斯卡利亚大法官这两位具影响力的保守派法官工作过。

Summary: 劳伦斯·雷席格(英语:Lawrence Lessig,1961年-6月3日)暱称赖瑞(Larry),是一位美国学者暨学术与政治的行动主义者,以提倡减少版权、商标、无线射频频谱上,特别是在科技应用方面的法律限制而出名。他也在号召以国家为基础的行动主义该借由第二次制宪会议以促进政府的实质改革。

Lawrence Lessig: Lawrence Lessig, né le à Rapid City (Dakota du Sud), est un juriste américain de notoriété internationale. En 2010, il est professeur de droit ("C. Wendell and Edith M. Carlsmith Professor of Law") au "Harvard Law School" (université Harvard, Massachusetts) où il a fondé le "Center for Internet and Society".
蒙地卡羅電視台

title: 历史.
content: 蒙地卡罗电视台是欧洲历史最悠久的私人频道,其可追溯至1954年时,由摩纳哥亲王兰尼埃三世所创立。一如欧洲其他著名的电视频道,蒙地卡罗电视台的发迹也与国家皇室有很深的渊源,这全肇因于兰尼埃三世与美国女演员葛莉丝·凯利的一段婚姻。而兰尼埃三世与法国总统法兰索瓦·米特朗的和睦也使得蒙地卡罗电视台的播放地区向西推进到了法国的蒙彼利埃,这个范围是原先三倍大,潜在的收视人口更达到了300万人。  1987年时,法国电视频道M6每日固定拨出几个小时播放蒙地卡罗电视台的节目,让其在法国的收视范围更加提升。而最后蒙地卡罗电视台被CanalSat频道纳入节目,使全法国和印度洋地区都可以收看到该频道。蒙地卡罗电视台也在法语数码地面电视服务中得到了一个固定的频道,这再再证明了它的国际性。  该频道最近的股份改变为:TF1集团 (40%)、AB集团 (40%)、摩纳哥政府 (20%)。
title: 节目.
content: 蒙地卡罗电视台拥有各式各样的节目类型,其中也包含了外购频道。它也有许多原创的节目,包括新闻杂志、厨艺节目、脱口秀,以下为其主要的节目:

Summary: 蒙地卡罗电视台(Télé Monte Carlo,又称TMC Monte Carlo,一般简称TMC),为摩纳哥的一个普通娱乐频道,其也代表摩纳哥参与欧洲歌唱大赛。

TMC (chaîne de télévision): Télé Monte-Carlo, plus connue sur le sigle de TMC, est une chaîne de télévision généraliste française d'origine monégasque du Groupe TF1. La chaîne émet sur la principauté de Monaco, la France, la Belgique et la Suisse romande. En France, elle est diffusée sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL.
植物形態學

title: 内容及范围.
content: 在二十世纪中期之后开始与专注在植物内部构造的植物解剖学区分开来。传统的植物分类学所采用的特征极大一部分为植株的外部形态,因而形态学家亦注重个体发生、亲缘关系等议题。  传统的植物形态学所研究的对象是传统上被归类于植物的分类群,如微生物、真菌,以及藻类 (含蓝绿藻)、苔藓、维管束植物等绿色植物、植物化石、部分原生生物等。  因此形态学的内容通常依较大分类群区分,讲述其外部形态,以及不同类群间形态演化适应的关系。这或多或少涉及了植物分类学范畴,有助于理解分类群间的关系;而与植物生理学相关联的部分常是在其外部构造(即形态)与生理功能之间的关系;与植物解剖学则是其研究层级不同所造成的差异。
title: 真核生物-菌类.
content: 真菌: 原生生物:某些类群与真菌相类似,如水霉、黏菌等。
title: 化石植物.
content: 古植物。

Summary: 植物形态学(英语:Plant morphology、phytomorphology) 是一门研究植物的外部形态及构造的科学。Bold等人 (1987年)定义为植物的「构造、组成、发育之个体发生及亲缘关系之研究」

Morphologie végétale: La morphologie végétale est la partie de la botanique qui consiste à décrire la forme et la structure externe des plantes et de leurs organes. Elle se distingue de l'anatomie, qui s'intéresse à la structure interne des plantes.
吉安·洛伦佐·贝尼尼

title: 生平.
content: 贝尼尼出生于那不勒斯的佛罗伦萨家庭,后跟随父亲彼得·贝尼尼(著名矫饰主义雕塑家)来到罗马。他早期的作品的灵感来自罗马帝国时期被运到罗马的希腊神话的雕塑。在这些作品中,有以羊奶哺育宙斯的仙女阿马尔塞(Amalthea,完成于1609年,现存于罗马博尔盖塞美术馆,以及一些寓言神话的半身像,如“堕落的灵魂”(Damned Soul)和“受祝福的灵魂”(Blessed Soul,完成于1619年,现存于罗马西班牙广场)。在1620年代,贝尼尼的雕塑逐步成熟,代表作是“保罗五世教皇”(1620年)、“被劫持的普洛舍宾娜”(1621年-1622年)、「大卫」(1623年)、「阿波罗与黛芙妮」(1622年至1625年)、以及广为人知的胜利之后圣母堂中的雕塑“圣女大德兰的神魂超拔”(1645年-1652年)。
title: 作品.
content: 贝尼尼在大卫像的雕塑过程中,对其赋予了感情,与米开朗基罗的同名作品不同,前者的作品是动感的,而后者似乎是准备采取行动的姿态。其扭曲的躯干和紧皱的双眉充分体现了文艺复兴时代积淀下的巴洛克艺术特点。米开朗基罗表现了大卫的英雄本质,而贝尼尼抓住了大卫的英雄气质的瞬间。这座作品是贝尼尼的主要资助人希皮欧内·博尔盖塞枢机在其25岁的时候委托雕刻的。 贝尼尼的其他雕塑作品还有(1632年,博尔盖塞美术馆)和路易十四的雕像(1665年,现存凡尔赛宫)。  贝尼尼的第一个建筑作品是位于梵蒂冈圣彼得教堂祭坛上方的铜质华盖(建于1624年-1633年),另外,他还建造了罗马圣女彼彼亚纳堂(Santa Bibiana)的正面(1624年-1626年)。1629年,在祭坛华盖完工前,教皇乌尔班八世聘请贝尼尼负责整个圣彼得教堂的建造。他也负责建造位于教堂内的乌尔班八世和后来亚历山大七世两位教皇的墓穴。位于圣彼得教堂半圆形殿中的圣彼得主座(1657年-1666年)也是贝尼尼的一大杰作。  除了他最著名的作品--圣彼得教堂前的广场和柱廊外,贝尼尼还在罗马设计了许多著名的建筑,如巴贝里尼宫(Palazzo Barberini,1630年始建),蒙特奇托利欧宫(Palazzo Ludovisi,1650年),基吉宫(Palazzo Chigi,1664年)等。1665年,在贝尼尼的名望达到顶峰的时候,他前往巴黎旅行,希望能为法国皇帝路易十四设计卢浮宫的东部前门,但遭到拒绝。最后这部分建筑由多米尼加联邦佩罗予以完成,具有更多的古典色彩。  另外,贝尼尼也设计了许多著名的教堂,尽管圣彼得教堂并非出自他手(见卡罗·马德尔诺)。位于罗马的一座小型巴洛克教堂充分体现了贝尼尼的建筑风格。他不仅负责设计奎琳岗圣安德肋堂的建筑(Sant'Andrea al Quirinale),也雕刻了祭坛上圣徒安德肋的巨大塑像。在罗马附近的乡村,贝尼尼也为教皇的避暑夏宫甘多尔福堡设计了教堂。  贝尼尼设计的第一个喷水池是海王子喷水池(1640年),而最著名的作品是位于纳沃纳广场的四河喷泉(1648年-1651年),该喷泉将世界上四大河:尼罗河、恒河、多瑙河和拉布拉他河,以拟人化的有力雕刻呈现出其特色,并利用椰子树和动物来表示各地的风景。该喷泉还有一段趣事:贝尼尼的对手博罗米尼设计的圣埃格尼斯教堂正对着喷泉。据说贝尼尼曾嘲讽该教堂岌岌可危,所以面对教堂的拉布拉他河雕像的手是上举的。  1644年,贝尼尼的资助人乌尔班八世教皇的去世使得贝尼尼的对手们集中起来,对贝尼尼的职业生涯造成了打击。但是依诺森十世教皇继续邀请贝尼尼完成圣彼得教堂的作品,并且委托他设计四河喷泉。在依诺森十世去世的时候,贝尼尼已经成为罗马艺术的领袖人物。贝尼尼于1680年在罗马去世。  贝尼尼的作品在丹·布朗的小说《天使与魔鬼》被誉为科学的标志物和圣殿。

Summary: 吉安·洛伦佐·贝尼尼(,1598年-12月7日-1680年-11月28日),意大利雕塑家,建筑家,画家。早期杰出的巴洛克艺术家。贝尼尼主要的成就在雕塑和建筑设计,另外,他也是画家,绘图师,舞台设计师,烟花制造者和葬礼设计师。

Le Bernin: Gian Lorenzo Bernini, dit Le Bernin ou Cavalier Bernin (en ) (Naples, – Rome, ), sculpteur, architecte et peintre. Il fut surnommé le "second Michel-Ange".
深藍 (超級電腦)

title: 历史.
content: 深蓝计划源自许峰雄在美国卡内基·梅隆大学修读博士学位时的研究,第一台电脑名为「晶体测试」,在州象棋比赛中获得了名次,后来该又研制了另一台电脑「沉思」(Deep Thought,该名源自于《银河系漫游指南》中的一台超级电脑),芯片工艺是3微米。许峰雄在1989年加入IBM研究部门,并继续超级电脑的研究工作,当时他与Murray Campbell主力研究平行运算问题。1992年,IBM委任谭崇仁(现任香港大学电子商业科技研究所所长)为超级电脑研究计划主管,领导研究小组开发专门用以分析国际象棋的深蓝超级电脑。  深蓝的名字源自其雏型电脑「沉思」(Deep Thought)及IBM的暱称「巨蓝」(Big Blue),由两个名字合并而成。
title: 硬件规格.
content: 深蓝是平行运算的电脑系统,建基于RS/6000 SP,另加上480颗特别制造的VLSI象棋芯片。下棋程序以C语言写成,运行AIX操作系统。 1997年版本的深蓝运算速度为每秒2亿步棋,是其1996年版本的2倍。1997年6月,深蓝在世界超级电脑中排名第259位,计算能力为11.38 gigaflops。  1997年的深蓝可搜寻及估计随后的12步棋,而一名人类象棋好手大约可估计随后的10步棋。每增加1步棋的搜寻能力约等于增加下棋强度约80 ELO分。
title: 成绩.
content: 1996年2月10日,深蓝首次挑战国际象棋世界冠军卡斯巴罗夫,但以2-4落败。比赛在2月17日结束。  其后研究小组把深蓝加以改良——它有一个非官方的昵称“更深的蓝”(Deeper Blue)——1997年5月再度挑战卡斯巴罗夫,比赛在5月11日结束,最终深蓝电脑以3.5–2.5击败卡斯巴罗夫,成为首个在标准比赛时限内击败国际象棋世界冠军的电脑系统。IBM在比赛后宣布深蓝退役。  组成深蓝电脑的其中一个机架,其后在位于首都华盛顿特区史密森尼学会的美国国家历史博物馆的资讯年代展览中展出;而另一个机架则在加州芒廷维尤市的电脑历史博物馆的电脑棋历史展览中展出。
title: 争议.
content: 卡斯巴罗夫在比赛落败后说,他在观察电脑下棋时感觉电脑的决定有智慧及创意,是他所不能理解的。他亦认为电脑在棋局中可能有人类的帮助,因此要求重赛,但IBM拒绝。2003年一部纪录片正为此而拍摄,名为《游戏结束:卡斯巴罗夫与电脑("Game Over: Kasparov and the Machine")》,并指出深蓝广被宣传的胜利,是由IBM一手炮制,务求令其股票价格上升。  当中实验容许开发者在棋局之间修改程序,深蓝在棋局之间曾被修改以符合卡斯巴罗夫的下棋风格,令电脑避免再陷入其曾两次跌入的陷阱。  电脑的胜出引来部分人的恐惧,害怕电脑最终会战胜人类,就如一些科幻小说、电影的桥段;而另一些人则认为这场比赛只是一项科学实验,并期望电脑的发展可协助人类解决更多现实的问题。

Summary: 深蓝(Deep Blue)是由IBM开发,专门用以分析国际象棋的超级电脑。1997年5月曾击败国际象棋世界冠军卡斯巴罗夫。

Deep Blue: Deep Blue est un superordinateur spécialisé dans le jeu d'échecs par adjonction de circuits spécifiques, développé par IBM au début des années 1990.
瑪麗亞·貝亞特麗切 (薩伏伊)

title: 生平.
content: 玛丽亚是奥斯塔公爵维托里奥·埃马努埃莱和奥地利-埃斯特的玛丽亚·特丽莎的长女。她的外祖父母是奥地利-埃斯特的斐迪南大公和埃斯特的玛丽亚·贝亚特丽切·里齐亚达。斐迪南是神圣罗马帝国皇帝法兰兹一世和奥地利的玛丽亚·特丽莎的第三子。而她的外祖母玛丽亚·贝亚特丽切则是摩德纳公爵埃斯特的厄科莱三世和卡拉拉女亲王玛丽亚·特丽莎的长女。  1798年12月,玛丽亚·贝亚特丽切和父母叔伯为了躲避法国大革命和拿破仑战争逃离都灵,先到帕尔马,再到佛罗伦萨。1799年2月,他们来到撒丁尼亚王国仅有的领地撒丁岛避难。此后13年,她大多在卡利亚里度过。  1802年,卡洛·埃马努埃莱四世退位,她的父亲意外成为了国王。  1812年6月20日,玛丽亚嫁给了她的舅舅奥地利-埃斯特的法兰兹大公,因为他们亲戚关系近,他们的婚姻得到了教皇庇护七世的特许。夫妇俩于1813年7月15日离开撒丁岛前往扎金索斯岛,又到亚得里亚海东岸的的里雅斯特,最后经陆路来到维也纳。  1814年7月14日,法兰兹成为摩德纳、雷焦艾米利亚、米兰多拉公爵法兰西斯科四世,玛丽亚也被升为摩德纳公爵夫人。他们生了四个子女:  百日王朝时,若阿尚·缪拉入侵摩德纳公国,法兰西斯科和玛丽亚逃亡,1815年5月15日返回。
title: 詹姆斯党继承人.
content: 1819年10月6日,逊位的卡洛·埃马努埃莱四世去世,玛丽亚的父亲维托里奥·埃马努埃莱一世继承了他对不列颠的一切权利,詹姆斯党因此称玛丽亚为“英格兰、苏格兰、法兰西和爱尔兰的玛丽公主”。1824年1月10日玛丽亚的父亲死后,詹姆斯党称她为“英格兰、法兰西和爱尔兰女王玛丽三世”和“苏格兰女王玛丽二世”;有的詹姆斯党人不认可苏格兰女王玛丽·斯图亚特为英格兰女王“玛丽二世”,这些人称玛丽亚为“英格兰、法兰西和爱尔兰女王玛丽二世”。她和伯父、父亲都是是英格兰国王查理一世的幼女奥尔良公爵夫人亨利埃塔·斯图亚特的后裔,这一支在几位王位觊觎者绝嗣后成为查理的唯一血脉,在王位继承权上也优先于以查理的姐姐伊丽莎白后裔身份继位的汉诺威王室。玛丽亚从未积极要求不列颠王位。  1831年2月5日,摩德纳爆发革命,玛丽亚全家再次逃离摩德纳,但在奥地利军队支持下,他们当年就返回了。  1840年9月15日,玛丽亚在卡塔乔死于心脏病。她的儿子法兰西斯科成为新的詹姆斯党王位继承人。她的遗体葬在摩德纳的圣文森佐总领天使教堂。她拥有奥地利的繁星十字勋章。

Summary: 玛丽亚·贝亚特丽切(英语:Maria Beatrice,1792年-12月6日-1840年-9月15日),全名玛丽亚·贝亚特丽切·维多利亚·久塞皮娜(英语:Maria Beatrice Vittoria Giuseppina),是萨伏伊公主和摩德纳公爵夫人。

Marie-Béatrice de Savoie: Marie-Béatrice-Victoire-Joséphine de Savoie ("Maria Beatrice Vittoria Giuseppina di Savoia"), également appelée Marie-Béatrice de Sardaigne, est un membre de la maison de Savoie, née à Turin le, et morte au château de Catajo, à Battaglia Terme le.
提非納文字

title: 概要.
content: 提非纳文是古代北非撒哈拉地区的游牧部族图阿雷格人所采用的文字,用来书写当时的塔玛舍克语。塔玛舍克语是亚非语系柏柏尔语族的一个分支,大约在公元前6世纪发明,并在公元3世纪,这种文字就广为通行于北非及加纳利群岛。跟它的祖先南阿拉伯字母一样,提非纳文的字母都很富有几何图案的色彩。这种文字本来没有元音字母,但有后来的改良版本采用了阿拉伯字母的元音标记,并用于这种文字。提非纳文一直都是从右至左书写的,但亦有古代的文字记录跟柏柏尔文一样,都是由上至下书写的。  1960年代,柏柏尔学院从原来的提非纳文字发明了“新提非纳文”,除了改成「由左至右」书写以外,还加入元音字母,并改良至适合北非柏柏尔语的语音系统。这种新的文字,已于2003年被摩洛哥当局正式采纳作为教学用途的文字。但另一方面,现时在尼日尔及马里两国,讲同一种语言的人却改用拉丁字母来拼写他们的语言。
title: 起源.
content: 有关提非纳字母的起源众说纷纭。有人指出它来自大众文字之母的腓尼基字母;亦有人认为提非纳字母的结构得创新,应该参考过多种不同的文字的特色而成。当中很可能有腓尼基人或北阿拉伯人的文字。亦有学者(例如:M. Cohen)仍然认为未有足够资料去查证它的起源。  此外,亦有学者指提非纳字母是一种新的创造,而并非从其他文字演变而成。Mustafa A'ashi指出,“提非纳”("tifinagh")这个字其实是柏柏尔语,由"itif"和"nnegh"组合而成,意思就是“我们的发明”。但有反对的学者指“tafinagh”这个字其实是众数,如果把它写成单数,应该是“tafineq”。所以,Mustafa没有可能会得出“tafinagh”就是“我们的发明”的结论。亦有学者认为两种解释都是错的。  传统以来,提非纳字母都没有元音字母。但随着现代语言的需要,不同地方的人借用了不同的方式去表示元音。有人使用阿拉伯字母的元音符号;亦有人使用其他新发明。  一直以来,除了在利比亚的古老石刻发现过有些文字石刻是从下到上书写的以外,在其他情况,提非纳字母都是从右到左写的。而过去亦有邻近民族,如Tagdai及Songhai等,借用过提非纳字母来书写他们的语言。
title: 字母列表.
content: 提非纳字母虽然在北非广泛通行,但由于过去缺乏一个标准,使当地由西至东各处所采纳的字母都不相同。本图及本图列出了各地所采纳的字母列表。  另外,较常用的标准如下: 另外,在递交至ISO的申请表中,有一个更详细的比较图。
title: 新提非纳字母编码表.
content: 为解决长期以来各地文字的规范问题,自从提非纳字母纳入Unicode编码之后,就开始尝试统合过去现在的各种编码。经过筛选后,以下55个字母将会放入Unicode的基本平面内。现时,新提非纳字母(Neo-Tifinagh)已被收录在Unicode编码中,编码范围是U+2D30至U+2D7F,从4.1.0版开始生效。编码共收录有55个字母,但实际生活所使用的字母,比这个编码要更多。在ISO 15924,新提非纳字母的代号是Tfng。编码的详细内容如下:  下表比较字母表的字母及各种转写标准:  Windows 7中有用于提非纳文的Ebrima字体。

Summary: 提非纳字母(Tifinagh)是一种古老的地中海文字,主要用来书写柏柏尔语。若根据时代和通用的地点,提非纳文大致可以分成以下四种变体:

Tifinagh: Le tifinagh (en tifinagh, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ou ⵜⴼⵏⵗ ; en ABL, Tifinaɣ) est l'écriture utilisée par les Berbères en Afrique du Nord pour écrire leur langue, le tamazight. Tombée en désuétude depuis l'Antiquité pour les langues berbères du Nord, elle fut cependant conservée dans l'aire linguistique touarègue (Sahara algérien, malien, libyen et nigérien) jusqu'au début du avant d'être réintroduite par les militants berbéristes de l'Académie berbère.
齊柏林飛船

title: 主要特征.
content: 齐柏林飞船最重要的部分是轻合金环和纵梁组成的硬式骨架。该设计令单个压力外壳内有轻微的过大压力,以维持它们的形状。这种设计的令齐柏林飞船的可以造得比软式飞船更大。齐柏林飞船骨架多由铝合金制成。  第一架齐柏林飞船的形状是一个长圆柱体加上锥形的末端复杂的多面尾翼。在第一次世界大战期间,Schütte-Lanz Luftschiffbau为了领先其他的竞争公司,飞船的设计被改为更为人熟悉的流线造型与十字形尾翼,几乎所有后来的飞艇都有使用这个设计。在外壳内,数个独立的「气囊」装有比空气轻的气体,大多数硬式飞船的气囊由多层用来分隔开金箔的牛大肠膜制成。  固定在齐柏林飞船骨架的吊舱外有引擎负责推动飞船前进,当中有少部分提供反向推力,方便停泊。乘客和机组人员会被安排到位于骨架底部一个相对地细小的隔间,但后来的飞船为了符合空气动力学,所以不会包含一个完整的居住空间,而会将乘客和机组人员的间隔放在外壳内。

Summary: 齐柏林飞船(Zeppelin)是一种或一系列硬式飞船的总称,是著名的德国飞船设计家斐迪南·冯·齐柏林伯爵在20世纪初期以大卫·舒瓦兹所设计的飞船为蓝本,进一步发展而来。由于这系列飞船的成功,「齐柏林飞船」甚至成为当代称呼此类飞船时所用的代名词。

Zeppelin: Un zeppelin est un aérostat de type dirigeable rigide, de fabrication allemande ; dans la langue usuelle, le mot « zeppelin » peut désigner, par extension, n’importe quel type de ballon dirigeable. C'est le comte allemand Ferdinand von Zeppelin qui en commence la construction à la fin du.
艾哈迈德·亚辛

title: 早年生活.
content: 谢赫·艾哈迈德·亚辛出生在一个叫做al-Jura的小村庄,这个村庄现在已经不复存在。al-Jura,和其他500个巴勒斯坦村庄一样,在1948年被以色列推土机推平。雅辛随家人逃到加萨,成为难民。 当他12岁时,亚辛和他的朋友摔跤不小心弄伤脊髓,后来终生依靠轮椅行动。1959年,亚辛离开加沙去了埃及,开始了在伊斯兰最高学府——艾资哈尔大学深造。然而,由于缺乏资金,他不得不缩短学业,离开埃及。  亚辛曾在埃及的艾资哈尔大学深造,并在那里受到权威正统的伊斯兰教育,并且后来他本人也在加沙的伊斯兰大学任教。1965年加入埃及的穆斯林兄弟会。  1973年亚辛返回加沙后开始从事宗教宣传和扶贫济困的宗教福利活动,逐渐成为巴勒斯坦被占领土上颇有影响的人物,被人们尊称为“谢赫”。
title: 生平事迹.
content: 亚辛主张用武力建立包括从地中海东岸到约旦河西岸的“全巴勒斯坦”式的伊斯兰共和国。1987年底,亚辛在加沙成立了巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯),发起了反抗以占领的政治和军事斗争,他本人也被尊奉为哈马斯精神领袖。在亚辛看来,“和平”一词蕴含着“犹太人必须撤出所有占领的巴勒斯坦土地,恢复巴勒斯坦人民的权利”之意。  亚辛为哈马斯确立了一套成功的经营理念,他将哈马斯内部分为三个独立运行的部分——“公开”、“秘密”、“军事”。“公开”部分是负责经营慈善机构:“秘密”部分负责组织,动员和游行;“军事”部分负责的是训练武装人员等等。此外,亚辛制定了一套“自动补缺”制度,一旦哈马斯哪一层的指挥官被以色列暗杀,他的副手将会自动补缺,因此以色列始终无法对哈马斯构成致命伤。  此后,哈马斯多次制造针对以目标的自杀式爆炸事件及袭击以边防军等,引起以色列国内极度恐慌和不安。1988年,亚辛因策划袭击活动被以军方逮捕,次年被以法院判处终身监禁。  亚辛再度入狱时,已瘫痪在床。1997年9月,以政府以“亚辛健康状况明显恶化”为由突然宣布释放亚辛。同年10月1日亚辛获释。8年的牢狱生活使亚辛的身体状况进一步恶化,视力、听觉严重受损。出狱后,亚辛仍领导哈马斯进行抗击以色列的斗争,并坚持认为武装抵抗是结束以色列非法占领的唯一正确选择。  2004年3月22日,亚辛在以色列发动的空袭中身亡。

Summary: 谢赫艾哈迈德·亚辛(;1937年-2004年-3月22日),前加沙穆斯林兄弟会领导人,巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯的精神领袖与创始人。哈马斯在巴勒斯坦社会建造医院、教育系统、图书馆和其他服务,使得哈马斯在巴勒斯坦民众中颇有民意。亚辛在12岁时因为体育事故伤了脊髓,后来终生依靠轮椅生活。

Ahmed Yassine: Ahmed Yassine, né le et mort tué le à Gaza, est un homme politique palestinien, fondateur et dirigeant spirituel du Hamas, mouvement politique et paramilitaire engagé dans la lutte armée contre Israël.