GEM/xwikis huggingface dataset:
波多黎各海沟

title: 地理.
content: 波多黎各海沟位处两个板块互相经过一个分离边界(transform boundary)而只有少量部分隐没。加勒比海板块(Caribbean Plate)向东移动而北美洲板块则向西移动。北美洲板块令加勒比海板块向海沟的东南方隐没。隐没带的存在解释了为何在加勒比海的东南面会发现了活火山。火山活动在岛弧东南方沿线由波多黎各至南美沿岸十分频繁。 波多黎各、美属维尔京群岛、英属处女群岛及多米尼加没有活火山,但她们都受到地震及海啸的威胁。
title: 公众关注.
content: 地震及海啸的危机知识在邻近波多黎各海沟的岛屿的普罗大众间并不普及。当地政府因两个原因并不主动教育当地市民。第一个原因是旅游业是附近诸国的经济命脉,把危机广泛报导将会影响旅游工业的收益。第二个原因是当地政府希望防止恐慌在当地人口中扩散。波多黎各地震学会自从1988年便尝试利用波多黎各的媒体告知人民关于将来的地震可以引致灾难性的悲剧。  自从波及印度洋四十多个国家的2004年印度洋大地震发生后,更多人关心类似事件在加勒比海发生的后果。当地政府已经开始应急计划。在波多黎各及美属维尔京群岛的个案中,美国政府已经研究此问题多年而亦加强其地震调查及开发海啸预警系统。
title: 地震历史.
content: 在1918年10月11日,岛屿西岸受到现在当地知名的地震侵袭,并产生海啸。圣多明各在1953年受地震侵袭。专家认为两次灾难性的地震起源于波多黎各海沟的断层。  除了1918年的地震外,在波多黎各及其附近亦有频密的震动案例,波多黎各因此特别受到地震专家的关注。在1981年,全岛均感到震动。在1985年,另一个震动在波多黎各的卡耶伊(Cayey, Puerto Rico)及萨莱纳(Salinas, Puerto Rico)均感到震动。

Summary: 波多黎各海沟是一个在大西洋与加勒比海之间的海沟(最深处:8605米,即28232英尺)。此海沟与两个地带的相互作用有关。一个是沿着小安的列斯群岛的火山弧(Volcanic arc)向南的隐没带;另一个地带是一个主要的转换断层(Transform fault)或板块边界区域,其位置在古巴与伊斯帕尼奥拉岛之间,穿过开曼海沟直至中美洲岸边。科学研究得出如在断层沿线发生地震可以产生显著海啸的结论。

Fosse de Porto Rico: La fosse de Porto Rico est une fosse océanique située entre la mer des Caraïbes et l'océan Atlantique au large de l'île de Porto Rico. Elle s'est formée il y a 70 millions d'années. Avec une profondeur moyenne de, sa partie la plus profonde est la fosse de Milwaukee ().
唐中宗

title: 生平.
content: 李显是唐高宗和武则天的儿子。显庆元年(656年)十一月乙丑,生于长安。号为佛光王。一开始他被封为周王。娶祖姑母常乐公主的女儿赵氏为王妃。但赵氏为武则天所不喜,最终在675年幽禁于内侍省而死。仪凤二年(677年),李显为徙封英王,改名李哲。永隆元年(680年),兄长李贤的太子地位被废黜,李显继立为太子。同年,他的庶长子李重福出生。而后,选韦玄贞女韦氏为太子妃。高宗去世后,李显于弘道元年十二月十一日(684年1月3日)继位。  李显继位后,打算建立一支自己的力量与母后 ( 武则天 ) 抗衡,他的主要支持人是他的妻子韦后外戚。他打算将国丈 ( 韦后之父 ) 韦玄贞提拔为侍中,遭到武太后亲信裴炎的反对。李显怒下说:「朕即使把天下都给韦玄贞,又有何不可?还在乎一个侍中吗?」于是,武太后便以此为理由,将李显贬为庐陵王,软禁在均州(今湖北丹江口市均州镇)和房州(今湖北十堰市房县)。嗣圣元年(684年),武太后废李显,改立李旦为帝。  698年,武则天将李显重新立为太子。701年李显的嫡长子李重润、女儿永泰公主因得罪武则天男宠张易之、张昌宗兄弟被赐死。705年2月22日,宰相张柬之、侍郎崔玄𬀩、左羽林将军敬仲晔、右羽林将军桓彦范、司刑少卿袁恕己等五人以禁军发动兵变,史称神龙革命,武则天被军队包围,被迫下诏禅让帝位给李显。2月23日,李显复辟,同年3月3日,复国号为唐。  李显对与他患难与共的韦后非常信任,与她同参朝政,将她已过世的父亲追封王爵,她的女儿安乐公主也得参政,获大权。安乐公主希望李显能将她立为皇太女,以继帝位,韦后这时也对他越来越不看在眼中了,希望学武则天般当皇帝。韦后认为李显庶长子李重福告密导致了李重润和永泰公主的死,对李显进谗,使得李重福被外放不得回京,而庶三子李重俊被立为太子。  707年,太子李重俊被安乐公主迫害,于是发动了重俊之变,率兵攻杀武三思、武崇训父子于其门第,又攻玄武门,欲杀韦皇后与安乐公主等人。不幸被守城的卫兵拦阻,李显见状呼喊,以重赏要求士兵归顺。于是军官王欢喜倒戈,斩杀李多祚等于楼下,余党溃散。李重俊逃亡途中,被左右杀死。  710年李显病逝,终年55岁,谥号大和大圣大昭孝皇帝(初谥孝和皇帝)。死后不久,韦后矫诏立时年仅16岁的李重茂为帝,不久就被李隆基与太平公主发动兵变推翻,史称唐隆之变。  因大臣们认为韦后有罪被剥夺皇室身份不再适合与李显合葬,李旦复登皇位后,追谥被李显追封为皇后的赵氏为和思皇后,因不知道她的墓地,就举行了招魂祔葬之礼,将皇后翟衣葬于陵所。
title: 死因争议.
content: 按照两《唐书》和《资治通鉴》的记载,唐中宗李显是被毒死。按照这个说法,韦后的两个情人杨均和马秦客害怕和皇后私通的事情败露,韦后想当皇帝,而安乐公主想当皇太女,几方势力都觉得中宗碍手碍脚。于是,大家联合搞出了一碗毒汤饼。为了增强这个说法的合理性,《资治通鉴》在景龙四年的五月,也就是唐中宗去世的前一个月还特意加上一笔:“五月,丁卯,许州司兵参军偃师燕钦融复上言:‘皇后淫乱,干预国政,宗族强盛;安乐公主、武延秀、宗楚客图危宗社。” 唐中宗的死因还有以下几种可能。众所周知,李唐家族有心脑血管的遗传病史,唐高祖、唐太宗、长孙皇后、唐高宗统统患有“气疾”、“风疾”,这在古代都指心脑血管类疾病。正因为如此,李唐王朝的皇帝们并不长寿,李显五十五岁死亡尚属正常。另外,有的心脑血管疾病是以发病急、死亡率高为特征的,李显在事先没有表现出什么症状的情况下暴卒,也符合心脑血管疾病的一般规律。
title: 中宗被废的前因后果.
content: 唐中宗被母后武则天所废,其原因是多方面的,而其结果对后世的影响也颇大,直接导致了此后李唐王朝的一度中断和武周王朝的建立,是武则天发动武周革命的先奏。中宗继位后,由于为先皇守丧,政事都暂时取决于母后武则天,但丧期过后,母后仍无意还政,他不甘心受制于人,便提拔妻子韦皇后的娘家人试图向母后挑战,任人唯亲,更说出“让天下”的气话,却反而成为母后废他的把柄。  此外,武则天的政治野心也是重要因素。武则天自成为高宗皇后后就逐步掌握大唐朝廷的最高权力,高宗驾崩后,擅自临朝称制,无意还政,图谋自立为女皇帝,不愿意中宗成为自己称帝道路上的绊脚石,所以要废黜他,让睿宗来当傀儡皇帝。
title: 裴炎助武后废中宗的原因.
content: 有关裴炎历史上颇有争议,因为其人心术不正,曾经排挤多位名臣(如裴行俭),被人猜测他有政治野心,甚至想取李唐皇室而代之,所以他助武后成功地临朝称制(见弘道大事记)以后,又助武后废中宗,但终于被武后视为眼中钉而被杀(见光宅大事记),死后没多少人同情他,或认为他活该;但也有人认为他对唐室忠心不二;还有人认为他只是贪图权位的普通政客,并非想要篡权。因此,他之所以助武后废中宗也有三种不同的看法:
title: 评价.
content: 李显是自商朝太甲后的第一位两朝天子,第一个复辟的「皇帝」,但他昏庸无能,亲小人远贤臣,受制母妻女,无法控制宗室、权臣与皇后间的争斗,是一位评价中下的中国历史人物。然而武功方面,他派张仁愿修建三受降城,巩固了河套,嫁金城公主给吐蕃赞普尺带珠丹,在巩固边疆有一定贡献。
title: 家庭.
title: 子女.
title: 女.
content: 《新唐书·诸帝公主列传》,记唐中宗有八位女儿,具体排行不详,出于对个人的记载:

Summary: 唐中宗李显(656年-11月26日-710年-7月3日),后改名李哲,是唐朝的第四和第六任皇帝,两次在位:第一次在位时间为684年1月3日-684年2月26日,第二次在位时间为705年2月23日-710年7月3日。唐中宗前后两次当政,共在位五年半,公元710年病逝,终年55岁,谥号大和大圣大昭孝皇帝(初谥孝和皇帝),葬于定陵。

Tang Zhongzong: Tang Zhongzong (, –) est le quatrième empereur chinois de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Li Xian (李顯) et à certaines périodes de sa vie Li Zhe (李哲) et Wu Xian (武顯). Il règne en 684, puis de 705 à 710. C'est le fils de Gaozong et de Wu Zetian et le frère de Tang Ruizong.
小雁塔

title: 历史.
content: 唐睿宗文明元年(684年),在唐高宗驾崩后百日时,唐朝宗室皇族为其在长安城内修建了一座寺庙,因该寺庙的建造目的是“献福”,故称之为献福寺,武则天天授元年(690年),该寺庙改名为荐福寺。唐中宗景龙年间(707年至709年),小雁塔开建并建成。寺庙初建时规模宏大,塔院与寺院被横街隔开,塔院的北门正对寺院的南门。唐朝末年时,寺院毁于战火,后人将寺庙迁至安仁坊的塔院当中。此后,因该塔形似大雁塔但规模比大雁塔小,故得名小雁塔。  有文章称,1487年陕西发生的大地震使塔出现裂缝,而后1521年陕西再次发生的地震却让塔的裂缝重新复原;此后于嘉靖三十四年(1556年),地震再次将塔震裂,此次地震中塔的塔顶被震毁;在嘉靖四十二年(1563年)当地的大地震中,小雁塔的裂缝又再重新复原;清朝康熙三十年(1691年)塔再次出现裂缝,康熙六十年(1721年)时的地震中再次愈合。清朝康熙年间,一口于金代明昌三年(1192年)铸造完成的高3米的大钟被移到荐福寺中,每天清晨,荐福寺中的僧人都会按时撞钟,自此“雁塔晨钟”被列为关中八景之一。  中华民国时期,小雁塔连其所在的荐福寺长期被占用为军事用途,在二十世纪四十年代时,国民政府西北绥靖公署的所在地就在荐福寺中。1949年,中国人民解放军进入西安,小雁塔的管理一度陷入真空状态,附近居民将包括小雁塔在内的荐福寺的家具等物品全部搬走,并留作己用。二十世纪五十年代时,小雁塔一度被作为西藏公学,来自西藏的学生曾在此就读。大跃进时期,小雁塔成为当地著名的会展中心,并于不久之后被改做社会主义公学。文化大革命时期,小雁塔被解放军接管,直至二十世纪九十年代其管理权才彻底移交给西安市级文物部门。
title: 结构.
content: 小雁塔位于西安城南门外友谊西路的南侧,是一座砖木结构的密檐式佛塔,原高15层,塔顶2层已在地震中被震毁,现残存13层,残高43.3米。塔身建在底边长23.38米、高3.2米的方形砖砌基座上,基座的南北两侧正中均建有青石踏步。塔的平面呈正方形,底边边长11.38米,由下到上逐层收分,整座塔的外形偏于圆滑。塔的内部为单壁中空结构,内有木质楼板,有木质楼梯和砖制台阶可供登塔。塔壁没有柱额,每层均有砖砌出檐,出檐部分为叠涩砖,每层的叠涩砖下方砌有2层菱角牙子。檐上方的塔窗的左右各用叠涩砖砌成较为低矮的平座。塔的第二层及以上楼层均在南北两侧开有半圆形的拱窗,底层南北两侧开有拱门,石门楣呈弓形,其上还刻有阳雕蔓草花纹和天神供养图像,整体造像风格与唐初风格相同。在北门楣上,有雕刻上去的明代王鹤于嘉靖三十年八月二十九日关于小雁塔震裂又震合的题字。  在小雁塔的台基中部还有一座地宫,主体结构为青砖砌筑。该地宫整体坐北朝南。地宫整体可分为前室、甬道和后室三个部分,其中前室位于南部,为长方形竖穴,南北长度为1.95米,东西长度为1.3米,上端距塔的地层地面为3.65米。甬道位于前室和后室之间,南端连接前室,北端连接后室。甬道的平面呈长方形,南北长度约为0.7米,东西长度约为0.9米,顶部为拱顶,高度为1.2米。后室位于甬道北侧,平面呈方形,南北和东西长度均为2.7米。顶部为穹窿顶,从1.35米处开始起顶,顶端最高处距离塔的地面约为2.82米。其底面略高于现在塔基四周的地面,也为青砖铺砌而成。该地宫建成时间为唐朝,但无法确定具体时间。而据探测,在该地宫下尚存另外一座地宫,但具体情况不详。
title: 保护.
content: 中华人民共和国成立时,小雁塔上被人发现有大量的弹痕。1961年,小雁塔被国务院公布为第一批全国重点文物保护单位。1963年,西安市成立了小雁塔文物保管所。1965年,西安市文管会对小雁塔进行了全面的勘察和整修,其中包括恢复塔基座范围、整修塔身南北券洞和裂缝、加固塔檐和塔角、增装木楼板和楼梯、整修塔顶和排水、安装避雷针、在第二、五、七、九、十一等层外加修一道铁箍等工程。1980年,小雁塔文物保护区正式对外开放。1992年,陕西省人民政府发布了小雁塔保护范围和建设控制地带。  2004年,小雁塔的南山门对外开放。2006年,小雁塔被国家文物局列入“丝绸之路:起始段和天山廊道路网”申遗预备名录。2007年,在荐福寺原址上建造的的西安博物院正式落成,小雁塔的相关保护机构也更改为西安博物院。2012年,西安市文物局完成小雁塔保护范围考古勘探工作,勘探面积总计800平方米。2013年,有记者发现小雁塔塔身内部出现了大量游客留下的刻字和涂鸦,刻画时间远起二十世纪七十年代,近讫2012年,甚至塔顶的塔砖以及塔内的“勿乱刻画”的告示上也遍布刻痕。  2013年,西安市规划局对西安市内部分文物保护单位周边缓冲区建设高度规划进行了公示,其中小雁塔的缓冲区范围为“东至文艺路西侧,西至含光路东侧,北至建西街与大学南路连线,南至南二环北侧”的地带,在该地带内以视线分析为依据,将缓冲区划分为禁建区、9米、12米、18米、24米、36米、60米、100米控高片区,从而确立在此范围内小雁塔的绝对地标作用。2013年8月26日,《西安市小雁塔保护管理办法》正式颁布施行,在该管理办法中,小雁塔的主管单位被明确为西安市的文物主管部门,即西安市文物局。2014年5月,小雁塔申遗项目通过国际古迹遗址理事会专家组评审。2014年6月22日,包括小雁塔在内的“丝绸之路:长安—天山廊道路网”正式被列入世界遗产名录中。2015年,陕西省文物局副局长在接受采访时称,进入21世纪以来,小雁塔的沉降和倾斜的数据已经趋稳,其余相关保护性检测仍在进行中。

Summary: 小雁塔,也被称作荐福寺佛塔,位于中华人民共和国陕西省西安市,是一座砖木结构的佛塔。该塔始建于唐代景龙年间,始建时有15层,塔下的地基中有地宫。最高的两层在此后明朝嘉靖三十四年(1556年)的嘉靖大地震中被震毁,相传此塔曾在地震中三次开裂,又三次自动复原。清代康熙年间,以小雁塔为主的“雁塔晨钟”被列为关中八景之一。1961年,小雁塔被列为全国重点文物保护单位。2014年,小雁塔随“丝绸之路:长安—天山廊道路网”被列入世界遗产名录中。

Petite pagode de l'oie sauvage: La petite pagode de l'oie sauvage (en chinois :, en pinyin : Xiǎoyàn Tǎ) est une des deux principales pagodes de l'époque Tang de la ville de Xi'an, dans la province chinoise du Shaanxi. Elle a été construite entre 707 et 709, alors que la ville, connue sous le nom de Chang'an, était la plus peuplée de l'Empire. L'autre pagode notable est la grande pagode de l'oie sauvage, construite en 652 et restaurée en 704.
1837年叛乱

title: 叛乱.
content: 叛乱首先在下加拿大与上加拿大爆发。下加拿大的叛军规模更大,与政府军对抗的时间更长。上加拿大的叛军不少成员来自美国,他们的目标是对抗地方寡头政治,在展开了一系列的突袭、伏击与其他小型武装行动之后遭到了失败。  1837年11月,下加拿大首先爆发叛乱,叛军由沃尔夫·纳尔逊、路易斯-约瑟夫·帕皮诺与埃德蒙·贝利·卡拉汉等人领导。  次月,受到下加拿大叛乱激励,居住在上加拿大的不满人士也揭竿而起,并接受威廉姆·莱恩·麦肯西的领导。叛乱的原因居民不满当地其他基督宗教遭到打压,而圣公会则拥有官方地位,大量地产。除此之外,叛乱的原因还有大量来自美国的移民迁入当地,尤其是西部地区。  上加拿大的叛乱在蒙特利尔酒馆战役之后就结束了,很多叛军,包括麦肯西本人,都逃往了美国。他们把美国当作支持进一步行动的基地,与美国组织猎人小屋配合作战。叛军此后发动了多次突袭,行动直到在风车战役中大败才告终。
title: 后事.
content: 不少叛军在1837年叛乱之后都遭到逮捕,大部分人都被控叛乱对抗英皇,几个叛乱领导人被公开吊死,当中最著名的是塞缪尔·劳顿与彼得·马休斯。100名叛军被判流放到澳大利亚。  上加拿大的叛军并非不满英国统治,而是不满贪污受贿、司法不公。叛军的罪名并不是与美国自由主义看齐,而是冒犯加拿大托利价值。首席法官约翰·罗宾逊爵士,第一代从男爵的判词也是洛克式的,而不是伯克式的:「作为臣民的生命、自由及财产的保护者,君主能『合法地要求臣民服从他的权威』」。罗宾逊还说,那些喜欢共和制的人,可以离开加拿大,移民外国,所以叛乱者都犯下了叛国罪。  叛乱平息之后,不少呼吁改革的温和派,如罗伯特·鲍德温与路易斯·希波吕忒·拉方丹变得激进了许多。达勒姆勋爵到加调查时,上述人士发挥了一定作用。政府听从达勒姆勋爵在报告中的建议,改为问责制政府。他还建议合并上下加拿大为单一政治单位,成为今日加拿大核心。除此之外,达勒姆勋爵还作出了不少建议,当中最具争议性的是建议政府支持同化法裔加拿大人,使之接受英国语言及文化。
title: 麦肯西-帕皮诺营.
content: 在一个世纪之后的1937年,帕皮诺、麦肯西两人的名字再次出现。西班牙内战中,共和军阵型的一个由加拿大志愿者组成的营叫做“麦肯西-帕皮诺营”,以纪念两人。这个营的口号是“1837年的精神永存”。

Summary: 1837年叛乱(英语:Rebellions of 1837–1838,法语:Rébellions de 1837–1838)是1837年和1838年发生在加拿大下部和上部的两起武装起义,这两起叛乱都是由于政治改革的挫折所导致,一个关键的共同目标是负责任的政府,最终在事件结束后实现了这一目标。

Rébellions de 1837: Les rébellions de 1837 et 1838 sont deux soulèvements armés ayant lieu dans les colonies britanniques du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1837 et 1838. Ces soulèvements, qui se déroulent sur fond de crises économiques et agricoles, sont provoquées par le refus, de la part des autorités britanniques coloniales, d'accorder les réformes politiques réclamées par les Assemblées législatives, notamment l'établissement d'un gouvernement responsable. Dans le Bas-Canada, ce conflit se double d'une volonté d'émancipation de la majorité francophone face à la domination politique et économique que lui inflige la minorité britannique.
J·J·希克森

title: 高中生涯.
content: 希克森高中时就读于约瑟夫·惠勒高中。2006年他带领校队闯进高中男子篮球5A级四强。2007年 他被Rivals.com评为全部球员中第10名,全大前锋中第2名。而Scout.com则评断他为全部球员中第13名及全大前锋中第3名。同年被获邀参加麦当劳高中全明星赛。高四那年他平均每场25.9分13.8个篮板及3.0个阻攻。
title: 大学生涯.
content: 希克森在北卡读了一年书,处女秀在对上威廉与玛丽学院的比赛中即攻下31分且12次投篮全中,创造了新人第一场12次投篮内最高命中率。之后一周希克森被选为大西洋沿岸联盟单周最佳新秀,他之后在对上克莱门森大学的比赛创下新秀单场23篮板的新纪录,外带13分及4阻攻。  希克森在对上西卡罗莱纳大学的比赛创下大学生涯新高的33分其中11投10中外加13个篮板,并在之后在大西洋沿岸联盟巡回赛第一轮对上迈阿密大学的比赛攻下27分14篮板。同年北卡也夺下冠军。  该季平均14.8分及8.5篮板(篮板领先全新秀),以及5成9的高命中率。被选入大西洋沿岸联盟最佳新秀阵容。
title: 职业生涯.
title: 克里夫兰骑士(2008–2011).
title: 2008-09球季.
content: 希克森在NBA的处女秀对上夏洛特山猫得到4分,在NBA的第一年主要是以替补的身份,并担任球队苦工的角色,以抢篮板球为主。
title: 2009-10球季.
content: 2009-10球季,希克森开始被排入先发名单。2010年1月27日,希克森在对上明尼苏达灰狼队的比赛攻下单季新高的23分。
title: 2010-11球季.
content: 2010年开季前,骑士队决定执行他的第四年选项。2010年11月2日,希克森在对上亚特兰大老鹰的比赛攻下生涯新高的31分。2011年1月23日,希克森在对上芝加哥公牛的比赛抓下单季个人新高的20的篮板,其中包括11个进攻篮板。2011年2月25日,希克森达成生涯新高的5阻攻,而球队也战胜纽约尼克  2011年6月30日,希克森被交易到沙加缅度国王队,而骑士队得到欧米·卡斯比及有条件的第一轮选秀权。
title: 沙加缅度国王(2011-12).
content: 2011年10月,因为2011年NBA封馆,他加入位于以色列的职业篮球队,然而,希克森只打了一场就离开了。  2012年3月19日,希克森遭到国王队挥弃。2012年3月21日,波特兰拓荒者宣布承接希克森。
title: 波特兰拓荒者(2011-13).
title: 2011-12球季.
content: 该赛季因为罢工影响只剩19场比赛,但希克森获得许多的出场时间,且平均15.1分。
title: 2012-13球季.
content: 2012年7月11日,希克森与球队签下1年短约,并先发全部的80场比赛,该赛季平均每场可抓下10.4的篮板。
title: 丹佛金块(2013-2016).
content: 2013年7月11日,希克森与丹佛金块队签约加入。2014年2月26日,希克森在对上波特兰拓荒者的比赛,抓下生涯新高的25个篮板,而15个进攻篮板也打破金块队的队史纪录。
title: 华盛顿巫师(2016-).
content: 2016年2月25日,希克森与华盛顿巫师签约加入。
title: 球员特色.
content: 篮板能力出众,有出色的臂展。进攻端有水准以上的中距离及背篮技巧,但防守上因为身高及体能的劣势导致阻攻能力不佳。比较偏向蓝领阶级的球员。

Summary: 詹姆斯·爱德华·“J·J”·希克森(英语:James Edward "J.J." Hickson,1988年-9月4日),美国NBA联盟职业篮球运动员。他在2008年的NBA选秀中第1轮第19顺位被克里夫兰骑士选中。篮板能力强,现效力于华盛顿巫师。

J. J. Hickson: James Edward « J. J. » Hickson est un joueur américain de basket-ball professionnel. Il est né le à Atlanta aux États-Unis. Il joue au poste d'ailier fort.
乙醛酸

title: 物理性质.
content: 水溶液为淡黄色。易溶于水,微溶于乙醇、乙醚、苯等有机溶剂。熔点98°C。
title: 化学性质.
content: 由醛基(-CHO)与羧基(-COOH)共同决定。具体参见醛基与羧基。
title: 制法.
title: 草酸电解法.
content: 草酸水溶液经电解还原,生成乙醛酸稀溶液,然后经蒸发、浓缩、冷冻、过滤逐渐提浓,最后得合格品包装。
title: 乙二醛氧化法.
content: 乙二醛在催化剂作用下经空气或氧气氧化,生成乙醛酸,然后经精制提纯得成品。不足的氧气氧化乙二醛可以制得乙醛酸,反应如下:  另外,二氯乙酸与甲醇钠缩合得到二甲氧基乙酸钠,再用盐酸水解就生成乙醛酸。
title: 催化氧气氧化乙二醛制乙醛酸法.
content: 讨论了反应机理.当催化剂用量在0.13～0.15 mol(每1 mol乙二醛),原料乙二醛的质量分数为25%,酸性介质使用路易斯酸0.11～0.13 mol(每1 mol乙二醛),反应温度40～50°C,氧气压力为0.5 MPa时,乙二醛转化率达到98.7%,氧化选择性79%,产率78%.这种方法与硝酸氧化法相比,较为安全、经济且具有环境污染小的特点,有工业化应用的前景.
title: 用途.
content: 乙醛酸一种基本有机化工原料。可以用于制造化妆品的香味、日化品的香精,食品的香精。  医学上用做皮肤创伤的良好愈合剂。  生物学上植物生长调节剂等。 有色金属电镀采用乙醛酸代替有害的化学药品(如甲醛)作为还原剂, 在工业纯铝片、工业纯钛片、以TiN作为扩散防护层的硅片和以TiSiN作为扩散防护层的硅片等难镀材料实现了化学镀铜. 被覆铜镀层的表面形貌和晶粒结构的分析结果表明:不同基材对铜镀层的组织结构影响很大, 尤其在以TiN作为扩散防护层的硅片和以TiSiN作为扩散防护层的硅片上, 获得了由平均尺寸为50 nm的颗粒所构成的较精细镀层,为半导体器件采用铜金属化工艺提供了新的方法.  精细化工用作化妆品的调香剂和定香剂。

Summary: 乙醛酸由一个醛基(-CHO)与一个羧基(-COOH)构成,其结构简式为HOCCOOH,分子式CHO。

Acide glyoxylique: L'acide glyoxylique ou acide oxoacétique est un acide organique. Avec l'acide acétique, l'acide glycolique et l'acide oxalique, l'acide glyoxylique est l'un des acides carboxyliques en C2. C'est un solide incolore naturellement présent et il est utile industriellement.
九龍半島

title: 地质与填海工程.
content: 九龙半岛的主要岩石类型是中等粒度的。早期的地图和照片显示,在尖沙咀海滩后方的平坦低洼土地上,有一个名叫九龙山的小山丘。  香港当局通过填海造陆,九龙半岛面积有所扩大。在九龙半岛南部和西部,在1904年之前就已进行填海造陆。尖沙咀附近的填海工程于1982年完成。西九龙的填海计划是机场核心计划的一部分,于1995年基本完成。
title: 历史.
content: 九龙半岛曾是中国一些王朝的逃亡目的地之一。1278年,宋朝的最后一个皇帝赵昺逃亡至九龙半岛附近。他们在九龙半岛的一个山洞躲藏。 在17世纪,明朝灭亡后,许多明朝支持者为躲避满族也逃亡到了九龙半岛。  1860年,根据北京条约,满清将九龙半岛割让给英国。九龙半岛在1860年割让给英国时人口只有800。  1898年,英属香港立法会通过了一项决议,对九龙半岛的山洞进行保护。

Summary: 九龙半岛是香港境内的一个半岛。九龙半岛和新九龙地区统称为九龙。

Péninsule de Kowloon: La péninsule de Kowloon () est une péninsule qui forme la partie sud de la partie continentale de la région administrative spéciale de Hong Kong, dans le sud-est de la Chine. Avec New Kowloon, ils sont collectivement connus sous le nom de Kowloon.
德尔·哈里斯

title: 教练生涯.
title: 美国执教生涯.
content: 他的早年教练生涯从执教印第安那州里奇蒙德(Richmond)的艾尔哈姆学院(Earlham College)开始,进入职业教练后的哈里斯成为了汤姆·尼萨尔科手下ABA联盟犹他之星的助理教练。此后他成为了休斯敦火箭队的助理教练,在尼萨尔科离开球队后成为了球队主教练。哈里斯带领球队在1981赛季打入NBA总决赛,但是在决赛中球队败给了波士顿凯尔特人队,哈里斯在火箭队执教到了1982-83赛季。  此后唐·尼尔森将其带到了密尔沃基雄鹿队出任球队的助理教练,逐步成为了球队的主教练和总经理。在离开雄鹿队后他在1994年入主洛杉矶湖人队,获得了1994-95赛季NBA最佳教练的荣誉。几个赛季之后哈里斯再次成为了唐·尼尔森的副手,现为芝加哥公牛的助理教练。他的儿子是雄鹿队前总经理拉里·哈里斯。
title: 国际执教生涯.
content: 1998年世界男子篮球锦标赛他成为了美国国家男篮主教练鲁迪·汤姆贾诺维奇手下的助理教练,球队最终取得了赛事铜牌。  2004年,德尔·哈里斯执教了中国国家男子篮球队,带领着NBA全明星球员姚明领衔的中国队在2004年雅典奥运会中小组赛击败欧洲球队塞尔维亚和黑山,打入8强。  虽然带领中国男篮有了不俗的成绩,但在中国篮协的官僚体制下,依然只能出走去其他地方任教。  在作为洛杉矶湖人主教练之前,哈里斯是加拿大男篮的特别顾问和加拿大Ken Shields篮球队的主教练。

Summary: 德尔玛·威廉·哈里斯(英语:Delmer William Harris,1937年-6月18日),外号银狐,生于印第安那州的帕兰菲尔德(Plainfield),美国NBA联盟前主教练。

Del Harris (basket-ball): Delmer (Del) William Harris (né le à Plainfield, Indiana) est l'ancien entraîneur assistant des New Jersey Nets en NBA. Il a été entraîneur assistant des Chicago Bulls. Il a également été entraîneur des Rockets de Houston, des Bucks de Milwaukee et des Lakers de Los Angeles.
十四段显示器

title: 应用.
content: 多段显示器设备比全点阵显示器使用元件更少,并因为笔画成形适当而可能产生更好的字符外观。这能够减少驱动零件的数量和能量消耗。  因附带逗号和句号部分而造成共有16段的十四段等离子显示屏在1986年至1991年间被用于弹珠台。  十四和十六段显示器被用于在计算器和其它嵌入式系统上产生文数字。今日的应用包括为电话的来电显示单元、健身房设备、录像机、汽车音响、微波炉、老虎机和DVD播放机提供显示。  在点阵显示面板普及以前,这样的显示器在弹珠台上用来显示得分和其它信息非常常见。
title: 白炽灯版本.
content: 多段文数字显示器几乎与电的使用一样古老。一本1908年的教科书介绍了一个使用白炽灯和机械开关装置的文数字显示系统。21盏灯中的每一盏被分别连接到一个开关,开关由一组安装在滚筒中的开有沟槽的条控制。这个换向器组件可以被编排,以便随着筒的旋转,不同组的开关被关闭,不同的字母和数字可被显示。 该方案被用于在“说话”标牌上拼出信息,但是一整套的换向开关、滚筒和灯都将被一条信息中的每个字母所需要,使得产生的符号非常昂贵。
title: 冷阴极霓虹灯.
content: 有几个不同版本的十四段显示器以冷阴极霓虹灯形式存在,例如一种由宝来公司制造并被称为“Panaplex”者。与白炽灯版本使用灯丝不同,这些是用阴极充电到180V电位,使电气化段发出亮橙色。他们操作的方式类似于数码管,但用笔画节段来组成数字和字母,而不是全角数字形状。
title: 变异.
title: 二十三段显示器.
content: 二十三段显示器或“Nova”显示器是一种先进的文数字显示器,由可以亮和灭的笔画节段来产生字符。它是基于十四段显示器(顶部和底部横杠不拆分),只是它有一个用于“i”和“j”的中心点,并在每个象限内部都有三段斜向节段。总共23段中有17段在内部。这帮助诸如小写字母“g”、“p”、“q”和“x”的字符更容易被显示并与其它字符规格一致。
title: 十三段显示器.
content: 十三段显示器是用笔画节段产生字符的显示器。7段在中间供“B”、“K”和“G”填充或取消,这是在像惠而浦MH6150XMT等家用电器上找到的。

Summary: 十四段显示器(英语:Fourteen-segment display)是一种借由14段笔画的亮或灭来产生字母和数字的一种显示器。它是对更为常见的七段显示器的扩展,拥有追加的4段对角线和横断中间横画的2段纵线,形成一个米字形。七段显示器可以满足数字和某些字母的需要,但明白无误地表现ISO基础拉丁字母表需要更多的细节。另一个略微变异的版本是十六划管,在显示字母或其它符号时更易辨认。

Afficheur 14 segments: Les afficheurs 14 segments sont un type d'afficheur qui permet d'afficher les caractères alphanumériques. Il existe également des afficheurs à 16 segments, qui diffèrent des premiers en ce que les segments supérieur et inférieur sont séparés en deux, offrant ainsi de plus larges possibilités d'affichage. Ils sont souvent présents sur les systèmes embarqués, les magnétoscopes, les autoradios, les fours à micro-ondes et sur les lecteurs DVD.
川斯瓦省

title: 历史.
content: 1910年,四个英国殖民地联合起来组成南非联邦。在第二次布尔战争后,由大部分旧南非共和国组成的德兰士瓦殖民地成为新联邦中的德兰士瓦省。在半个世纪之后的1961年,南非联邦不再是英联邦的一部分,并改制成为了共和国。以比勒陀利亚和约翰内斯堡为中心的德兰士瓦的比勒陀利亚-威特沃特斯兰德-弗里尼欣组合城市成为南非的经济重镇,即现今的豪登省。  1994年种族隔离制度垮台后,前省份被废除,而德兰士瓦亦不复存在。德兰士瓦省中南部(包括比勒陀利亚-威特沃特斯兰德-弗里尼欣)成为豪登省,北部成为林波波省,而东南部则成为普马兰加省。西北省大部分来自旧德兰士瓦的西南部,而德兰士瓦的另外一小部分则加入了夸祖鲁-纳塔尔省。然而即使在1994年之前,德兰士瓦省内也被划分为多个区域(例如市政与地区法院以及体育部门)。这些划分包括北德兰士瓦(今林波波省和比勒陀利亚)、东德兰士瓦(今普马兰加省)、西德兰士瓦(今西北省的一部分)以及南德兰士瓦(今豪登省)。
title: 地理.
content: 德兰士瓦省位于南部的瓦尔河与北部的林波波河之间,大约在南纬度至南纬度之间以及东经25度至东经32度之间。德兰士瓦省南部与奥兰治自由邦以及纳塔尔省接壤,其西部为开普省与贝专纳保护国(今博茨瓦纳),北部是罗得西亚(今津巴布韦),而东部则为葡属东非(今莫桑比克)与斯威士兰。除了西南部之外,这些边界大多由自然特征明确地定义。  几个班图斯坦完全在德兰士瓦内:文达、夸恩德贝勒、加赞库卢、卡恩格瓦尼以及莱博瓦。博普塔茨瓦纳的部分地区亦在德兰士瓦省,而其余地区则位于开普省和奥兰治自由邦。沃特堡断层块位于德兰士瓦,其为南非景观著名的古老地质特征。

Summary: 川斯瓦省(,英语:Province of the Transvaal)为南非于1910年至1994年间存在的一个省级行政区,其于1994年被种族隔离制度废除后通过的新宪法细分为多个省分,分别为豪登省、林波波省、普马兰加省以及西北省东部。「川斯瓦」得名于其地理位置位于瓦尔河北部,其首府为比勒陀利亚,该城市同时为南非的行政首都。

Transvaal (province): Le Transvaal était le nom d'une province sud-africaine de 1910 à 1994. La province du Transvaal succédait géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal.
賽門·托爾金

title: 生平.
content: 赛门·托尔金是克里斯多夫·托尔金和其首任妻子菲丝所生的长子,1959年1月12日于牛津出生。其爷爷J·R·R·托尔金在他14岁时就去世了。赛门先后就读龙校和唐塞德学校,在牛津大学三一学院读完近代史后,于1994年成为律师。  40岁时,赛门开始转而创作小说。2002年,推出他的首部小说《终极证人》,获得广大回响。之后,他陆续推出以牛津郡「崔佛督察」为主角的一系列推理小说《罪恶继承人》(2010年)、《钻石之王》(2011年)和《柏林密令》(2012年),皆获得了好评。《纽约时报书评》称:「赛门·托尔金是奇幻大师托尔金之孙,但他的新小说却更接近克莉丝蒂以及丹·布朗的风格」。  2016年,赛门出版小说《无人之境》,他以爷爷J·R·R·托尔金作为原型创作了该作的主角孤儿亚当。  因为对彼得·杰克森 《魔戒》电影的态度不同,传闻赛门与父亲克里斯多夫之间的关系有了分歧,在2001年时克里斯多夫甚至一度拒绝与赛门联系。但后来父子两人和解了。
title: 家庭.
content: 赛门在1984年与Tracy Steinberg结婚,目前夫妻两人住在美国加利福尼亚州。他们共育有一子一女:尼可拉斯和安娜。  儿子尼可拉斯后来成为一名戏剧作家和导演。

Summary: 赛门·托尔金(英语:Simon Tolkien,1959年-1月12日)是英国律师、推理小说作家,J·R·R·托尔金的孙子、克里斯多夫·托尔金的长子。著有数本以「崔佛督察」为主角的推理小说。

Simon Tolkien: Simon Mario Reuel Tolkien (né en 1959) est un ancien avocat londonien et un écrivain anglais. Il est le petit-fils de J. R. R. Tolkien et le fils aîné de Christopher Tolkien. Il a été élève à la "Dragon School" ainsi qu'à la "Downside School". Il a étudié l'histoire moderne au "Trinity College" d'Oxford.
戰爭機器3

title: 游戏方式.
title: 战役.
content: 即一般剧情模式,可于本机其他玩家或xboxlive线上好友一同进行剧情。
title: 过关挑战赛.
content: 自由选择任一战役剧情片段进行游戏,并会同步对所有玩家进行评分。在所有参与的玩家都阵亡前,阵亡的玩家将自动于30秒后复活。
title: 持久战.
content: 官方称为持久战2.0(Horde 2.0),由最多5位玩家组队对抗共50波由AI扮演的兽族军队进犯。相较于《战争机器2》的持久战,本作的持久战新增了许多特色。
title: 多人游戏.
content: 到目前为止的故事模式都是由马可斯与多姆两人合作,但本作采四人合作模式。而随着故事进行,所操纵的角色也会不同。而在前作中5人合作以打倒兽族的「持久战」进化成为「持久战2.0」,并追加了兽人模式的持久战「杀戮战场」。对战模式也依然存在,除了以分割画面来进行游戏以外,也可以一边上网一边以分割画面来游戏。
title: 杀戮战场模式.
content: 简单的来说就是前作的「逆持久战」。玩家可操纵兽人角色,其规则与前作相同,但必须要在1分钟以内歼灭对手。若是杀死人类的话可以延长时间,并且会增加所持有的金钱。另外,杀死越多人类的话也可以购买较为上级的兽人兵种。相对于「持久战」的50波,「杀戮战场」只有最大12波。  随着模式进行,人类也有从武装难民,COG士兵到被马可斯等被称为英雄的角色出现。另外,必须要以处决的方式才能杀死英雄角色。
title: 故事大纲.
content: 在近未来的锡拉(Sera)星上,为了一扫敌人,人类将最后的碉堡高原「贾辛图」沉没,付出了庞大代价的18个月之后。 普莱斯考主席在贾辛图沉没后失踪。也因此COG(维安政府)失去了国家的机能,以无人岛为新据点的人类开始了新的生活,但因为第二敌人「萤光族」的出现,使得人类不得不离开岛屿。残存下来的一部分军队与难民不顾危险,回到了本土大陆上,展开了各自的生活,一部分军队包括马可斯等人到一支巨大军舰上生活。另外,在数个月之前,就侦测不到兽族的踪影。但谁也无法确定,兽族会因为萤光族的进攻而濒临全灭的危机。  故事在夏天,从失踪的普莱斯考主席突然归来到巨大军舰。他交给马可斯的光盘内容中,有早被认为已经死亡的马可斯之父,亚当·菲利的求救讯息。而其内容,不只可以为人类・兽族・萤光族的三方混战打上休止符,也关系到锡拉星球的命运......  于是马可斯等8人,以亚当所在的离岛「亚斯拉」为目的开始行动。在途中,他们亲眼见识到了伊姆能源的可怕之处...
title: 登场角色.
content: 本作中因为贾辛图沉没,普莱斯考又失踪,COG的国家系统崩壊,所以全体人类都可视为难民。为了保持军人的机能,有些桥段会以军阶互相称呼。
title: 开发.
content: 前作『战争机器2』的结局令人不知道是否还会有续篇,但在网络上出现「这个系列应该会以三部曲的形式出现吧」的传言。但是,开发者的也发表模棱两可的声明「在确认销售量与评价之后,才会采取下一步行动」。。  之后,在2010年4月时,正式发表了预告篇与第三代游戏的消息。另外,也做出了「因为是三部曲的完结篇,所以是最戏剧化的作品」的发言。  另外,根据本作执行制作人Rod Fergusson的说法,本系列的爱好者中令人意外地也有许多女性,而为了这些女性爱好者,游戏中操作可能的女性角色登场了。另外,他也透露了有关游戏中的人气角色卡敏兄弟的情报:『是个可以让拥趸接受的结局!』等。  这次的作曲者与『战争机器2』相同,仍然是。

Summary: 是Epic Games 和微软游戏工作室于Xbox 360推出的第三人称射击游戏,为《战争机器》 与《战争机器2》的续集。于2011年9月20日全球同步上市。故事由科幻作家所编写,而他也出版了四部相关小说,并正在撰写第五本。

Gears of War 3: Gears of War 3 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Epic Games et édité par Microsoft Games Studios sur Xbox 360. Prévu initialement pour une sortie le, le jeu a été reporté au de la même année pour des raisons marketing.
任賢齊

title: 演艺之路.
title: 出道之前.
content: 任贤齐父亲是小学老师,于1949年左右随中华民国政府迁居到台湾。任贤齐为家中长子,名是由父亲所取,「贤」字是家中的字辈,其名意义为「见贤思齐」。童年在彰化县眷村成长,直到于国立彰化高级中学高中毕业才到台北居住,在历经两次大学重考后,21岁进入中国文化大学体育系就读,并在这段期间到敦煌乐器一边打工,一边学习吉他,现在吉他则是他主要的创作乐器。他在吉他老师介绍下加入新格唱片公司。
title: 1990年-1991年:新格唱片公司时期.
content: 任贤齐念大学四年级时(1990年)被台湾新格唱片发掘,并灌录了其首张合辑《奔向彩虹》,开始进入演艺圈,并成为地下乐团snake的一员。  这段期间发展并不顺遂,与九孔、许效舜等人一同住在顶楼加盖铁皮屋,当时为了在事业上多争取时间,他已刻意延毕一年,延后入伍时间,但在发了三张个人专辑,都未得回响下,进入空军艺工队。
title: 1996年-2005年:滚石唱片公司时期.
content: 任贤齐退伍后发现新格唱片已被滚石唱片收购,自己变成该公司旗下歌手,在这段时间一边主持电视节目一边等待机会发行新专辑,也是在这时他开始玩起赛车。就在他成为滚石唱片解约艺人名单之一时,是小虫留下他,并为他打造全新个人专辑《依靠》,在半年后推出《心太软》专辑。  任贤齐原本决定如果《心太软》专辑销售成绩不理想,将离开艺人身份,报考体育新闻记者,因为这张专辑是唱片公司给他的最后机会,若是销售纪录还是毫无表现将会与他解除合约关系,不料《心太软》专辑在亚洲创下了号称200万张的销售佳绩,南京音像的正版发行量是100万张。其中主打歌心太软更红遍中国大陆大街小巷,并在亚洲地区获得多个奖项,此后这首歌在华人圈无人不知晓,小虫曾言若是「拿到(心太软)所有版税的话,可以买下一座紫禁城,但实际很大部分贡献给大陆的盗版商了。」用以比喻《心太软》在大陆地区卖得非常好。  但直到1998年因《爱像太平洋》专辑在台湾畅销热卖,才使得他能从中国大陆红回台湾,当时这张专辑搭配由他主演的神雕侠侣电视剧推出,在同一时段的八点档中创下高收视率,连带使得唱片大卖,在台湾人气也随之高涨。国际唱片业交流基金会统计该张专辑销售量是120万张,此年他在台湾台北举办出道多年以来,第一场个人演唱会。  靠着滚石唱片丰沛的音乐创作人才,任贤齐在这时期留下许多脍炙人口的作品,时至今日,只要是参加商业、公益演出或举办个人演唱会,在滚石所发行的歌曲还是他的必唱曲目,如:《对面女孩看过来》、《再出发》、《我是一只鱼》、《心太软》等。
title: 2005年-2008年:百代唱片公司时期.
content: 2005年离开滚石唱片,加盟EMI旗下,EMI唱片是任贤齐歌唱生涯的第三家公司。
title: 2008年至今:东亚唱片公司时期.
content: 与百代唱片约满后,2008年3月18日在香港举行加盟新公司记者会,以至少4千万元签约金成为东亚唱片旗下歌手,电影及唱片事业都由该公司管理。  2010年与香港团体农夫合唱贺岁歌曲《红包拿来》,并「自诩为最早唱Rap的歌手」。  2016年参加浙江卫视《谁是大歌神》,为第五期大歌神。  2018年,被媒体暴露任贤齐为了拍电影而增肥了。目前被测出有三高,让以前任贤齐的身材永远不再。  2019年,任贤齐与阿牛相隔十九年再度合作,并计划在热浪岛开演唱会。
title: 家庭.
content: 2005年5月4日,任贤齐的妻子在台北中山医院剖腹产下一女,并将其英文名命名为Rati,此名是任贤齐和妻子Tina陈则妤,双方英文名的头尾,同时也是其代言车款Maserati的最后四个英文字。2008年2月13日儿子Cody在香港出生。  为了工作和兼顾家庭生活,他现已定居香港。

Summary: 任贤齐(Richie Jen Hsien-chi,1966年-6月23日),暱称小齐,台湾知名歌手、词曲作家和演员。彰化高中、中国文化大学体育系毕业。由于他在大学念体育系,加上对各项运动的热爱及丰富知识,亦不时获邀为媒体或广告商担任体育活动的客席主持或特邀嘉宾。

Richie Ren: Richie Ren est un chanteur et acteur taïwanais. Il est devenu, à la suite du succès du film "Summer Holiday", extrêmement populaire dans les pays sinophones ainsi qu'en Malaisie. Il est un des acteurs récurrents des films réalisés ou produits par Johnnie To.
2008年夏季奧林匹克運動會男子公路自行車個人計時賽

title: 赛前热门.
content: 赛前的夺金热门包括2007年世界自行车公路锦标赛男子个人计时赛冠军法比安·坎切拉拉 以及来自德国的,他在两个个人计时赛中都取得了赛段冠军。 其他夺牌热门包括美国车手戴维·扎布里斯基,澳大利亚车手迈克尔·罗杰斯和卡德尔·埃文斯。埃文斯本来宣布因膝伤退出个人计时赛,并将自己的参赛名额给罗杰斯,但他奇迹般地康复,因此国际自行车联合会向埃文斯颁发了外卡。美国车手利瓦伊·莱法伊默,西班牙车手阿尔韦托·孔塔多尔,意大利车手马尔齐奥·布鲁塞吉尼和俄罗斯车手丹尼斯·缅绍夫也是夺牌热门。
title: 比赛.
content: 男子公路自行车个人计时赛赛道全长47.6公里,由2圈长23.8公里的环形赛道组成。每一圈需爬坡约305米,然后平缓下坡。39名个人计时赛车手分成3组,每组间隔一小时出发,赛前夺金热门大多在最后一组出发。每组中的两名车手间隔1分30秒出发。  第一组13名车手完成比赛后,加拿大选手斯韦恩·塔夫特以1小时4分39秒的成绩暂时领先,第二名罗伯特·赫辛克(荷兰车手)落后23秒。 在第二组车手比赛结束后,美国车手戴维·扎布里斯基和俄罗斯车手丹尼斯·缅绍夫发挥不佳,让斯韦恩·塔夫特仍处于领先。  最强的选手都来自于第三组。瑞典车手古斯塔夫·拉松,倒数第七个出发,最终以快斯韦恩·塔夫特近两分钟的成绩完赛。尾随古斯塔夫·拉松出发的美国车手利瓦伊·莱法伊默,以落后拉松36秒的成绩完赛。赛前夺金大热门、世界个人计时赛冠军法比安·坎切拉拉,最后一个出发。尽管他在最后一个计时点仍落后拉松6秒,但最终以33秒的优势夺冠。另一位夺金热门德国车手,以落后坎切拉拉3分多钟的成绩完赛。最终,法比安·坎切拉拉以1小时2分11秒的成绩夺金,古斯塔夫·拉松和利瓦伊·莱法伊默分别获得银铜牌。

Summary: 2008年夏季奥林匹克运动会的自行车比赛-男子公路个人计时赛于2008年8月13日在城区公路自行车赛场举行。

Contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2008: Le contre-la-montre masculin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le sur le Vélodrome urbain sur route de Pékin (l'un des huit sites temporaires prévus pour ces Jeux). La course est remportée par le Suisse Fabian Cancellara.
Respawn Entertainment

title: 公司历史.
content: 2010年3月1日,动视暴雪在呈交予美国证券交易委员会的公司年报中提及,动视暴雪子公司 Infinity Ward(简称IW)的两位高级员工因「违反合约与抗命」(breaches of contract and insubordination)而被解雇,然而该年报并没有透露两位「高级员工」为何人。在同一时间,IW的两位创办人Jason West及Vince Zampella在他们的LinkedIn页面中透露了他们已经离开了Infinity Ward,和公司年报不谋而合。期后,美国动视承认他们已经解雇Jason West和Vince Zampella,共且他们二人的职位由动视的首席技术官Steve Pearce及公司生产部主管Steve Ackrich暂时补上。  2010年4月12日,据洛杉矶时报报导,Jason West及Vince Zampella正组成一家新的独立游戏工作室,名为「Respawn Entertainment」。他们经由艺电的EA合作伙伴计划寻求经费,同时他们可拥有保留所有由他们制作的知识产权的权力,而艺电则全权拥有作品的发布权。  至2010年7月10日,在46名离开了Infinity Ward的员工当中,一共有38名选择跟随两位创办人转到Respawn Entertainment。  根据数名加入Respawn Entertainment的员工表示,工作室预计在2010年5月开始制作首支游戏作品。  2013年3月4日,Vince Zampella在Respawn Entertainment官方网页中表示,Jason West因家庭原因而离开了Respawn Entertainment。而在游戏新闻网站Kotaku,一名不愿透露名称的消息来源者称,Jason West由2012年5月已经没有参与工作室内任何工作,包括他们的第一款游戏。  美国时间2017年11月9日,EA宣布收购Respawn Entertainment。EA将通过1.51亿美元的现金和以股份形式的1.64亿美元支付收购费用,此外EA还将在未来提供1.4亿美元的额外薪金作为工作室如果能在2022年以前达到预期商业目标的奖励。此外有消息称在此次收购前,韩国著名游戏公司Nexon曾提出收购要约,但被EA击败。  2020年5月,Respawn Entertainment宣布将在加拿大的温哥华组建新的分公司,将主要负责《Apex英雄》的更新与维护。

Summary: 英语:Respawn Entertainment (中国大陆译为“重生娱乐”)是一家位于美国加州洛杉矶谢尔曼奥克斯市的电子游戏开发商,公司成立于2010年,由开发了知名第一人称射击游戏《使命召唤》系列的 Infinity Ward 工作室的两位共同创办人Jason West、Vince Zampella及一些前员工组成。公司于2017年被EA收购。

Respawn Entertainment: Respawn Entertainment est un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Encino en Californie. L'entreprise est formée par les fondateurs d'Infinity Ward, le studio de développement à l'origine de la franchise "Call of Duty". Respawn Entertainment est fondé en partenariat avec l'éditeur de jeux vidéo Electronic Arts dans le cadre du programme EA Partners.
范艾倫探測器

title: 回顾.
content: NASA的戈达德太空飞行中心管理所有的与恒星共存专案,包括太阳动力学天文台(Solar Dynamics Observatory,SDO)与RBSP,应用物理实验室负责RBSP的总体执行情况和文书作业。主要的任务时程至少是2年,情况许可则期望能延长到4年。太空船还将与RBSP相对论电子衰减气球阵列(Balloon Array for RBSP Relativistic Electron Losses,BARREL)密切配合,可以测量逃逸出辐射带的一颗粒子和它穿越地球大气层的完整路径。  辐射带风暴探测器是NASA与恒星共存专案的一部分,由位于绿堤的戈达德太空飞行中心管理。约翰·霍普金斯大学应用物理实验室为NASA管理此一任务和建造和操控范艾伦探测器。
title: 发射载具.
content: 在2009年3月16日,联合发射联盟(United Launch Alliance,ULA)宣布NASA已经通知批准ULA使用擎天神五号运载火箭401火箭发射RSBP。NASA在8月23日清早,于到数4分钟时延迟了发射。8月24日,恶劣的天气再度延迟了发射,以及为防范之后的飓风以撒和保护火箭与卫星又再度延迟,直到2012年8月30日4:05 (EDT)才发射。
title: 科学研究.
content: 范艾伦辐射带是会随着时间推移的太空气候的一部分,伴随着从太阳喷发出来,充斥在整个太阳系的能量和物质膨胀和收缩。太空气候是在夜晚的微光极光的来源,但是它也会破坏卫星,导致电力网格的损坏和造成GPS的混乱。范艾伦探测器将协助科学家了解这一个区域,以设计出更好的,可以在严酷的外太空生存的太空船。这个任务让科学家了解相对论性质的电子和离子在太空中的分布与如何形成和变化,以及因应太阳活动和太阳风的变化。  这个任务一般性的科学目标有:
title: 太空船.
content: 范艾伦探测器包括两艘由擎天神五号运载火箭发射,稳定自旋的太空船。这两艘探太空船必须在它们要研究的恶劣环境中操作;而其它的卫星在这种激烈的太空天气下都会自行关闭或有着近乎奢侈的保护装置,但范艾伦探测器却必须继续搜集资料。因此,这两艘太空船必须能抵挡铺天盖地而来的各种辐射和粒子,才能体验太空中活动最激烈区域。
title: 仪器.
content: 因为这是两艘至关重要且完全相同的太空船,用来观测辐射带在时间和空间上的变化,因为它是至关重要的两艘太空船,每艘的探测仪器都将执行以下的测量:
title: 科学成果.
content: 在2013年2月,使用范艾伦探测器的资料发现发现临时的第3个范艾伦辐射带。他们说第3个范艾伦辐射带只持续了几个星期。

Summary: 范艾伦探测器(英文:Van Allen Probes)原名为辐射带风暴探测器(英文:Radiation Belt Storm Probes,缩写:RBSP)是两艘用来研究环绕地球的范艾伦辐射带的自动控制太空船。这是NASA指挥的范艾伦探测任务,属于与恒星共存计划中的一部分。 对了解辐射带的环境和它的变异性,以研究太空船的操作、系统设计和派遣与规划太空人的安全领域和实际的应用有其重要性。这两艘太空船于2012年8月30日发射。

Van Allen Probes: , (initialement ou "RBSP"), est une mission spatiale de la NASA lancée le qui analyse l'influence du Soleil sur la Terre et l'environnement spatial proche de la Terre en étudiant l'évolution des ceintures de radiation Van Allen qui entourent la Terre. Cette mission fait partie du programme "Living With a Star" dont l'objectif est l'étude des processus fondamentaux qui ont pour origine le Soleil et qui ont une incidence sur l'ensemble du Système solaire. Le programme s'intéresse plus particulièrement à l'incidence de l'activité solaire sur la météorologie spatiale qui peut affecter l'espace proche de la Terre et les missions d'exploration spatiale. La mission comprend deux satellites chargés de recueillir des données sur le comportement des électrons relativistes et des ions des ceintures de radiation lorsque le vent solaire et l'activité solaire évoluent. La mission s'achève le après avoir pratiquement épuisé les ergols utilisés par les satellites.
比利時野兔

title: 历史.
content: 第一只比利时野兔是在创造食肉兔的意图下,于18世纪初透过家兔和野穴兔的选择性育种在比利时诞生的。在1874年,牠们入口至英国并被称为「比利时野兔」。英国的饲养员令比利时野兔表现得比英国野兔更活泼。自第1只比利时野兔于1877年在美国展示后,牠的人气急升,促使数千个比利时野兔俱乐部在国家内诞生、数千只野兔出生,有些比利时野兔更能以1,000美元的高价卖出。  「美国比利时野兔协会」(American Belgian Hare Association)是第一个成名的同类型俱乐部。由于会员广而分散的关系,这个俱乐部不能维持多于一年。在1897年,「国家比利时野兔俱乐部」(National Belgian Hare Club)成立。在美国的国家比利时兔俱乐部成立20年后,由于美国引进了额外的品种,一个新的「所有品种(all-breed)」俱乐部 -- 「国家宠物家畜协会」(National Pet Stock Association)成立了。在数次的名字变更后,国家宠物家畜协会成了「美国兔子饲育者协会」( American Rabbit Breeders Association)。在时间的变迁,国家比利时兔俱乐部也不复存在。在1972年的六月,一群比利时野兔的饲育者由美国兔子饲育者协会授权集合起来,以取代美国的国家比利时野兔俱乐部。在1972年7月,宪章被通过,在这些组织中最著名的「美国比利时野兔俱乐部」成立,并一直存在至今。  在1917年,牠们的人气开始减退,其中一个导致这个衰退的原因是很多饲养者基于牠们在体格上和习上也不能适应,而未能将这些属于自然品种的比利时野兔变成食肉兔。可是,由于饲养比利时野兔的难度很高,以致现在真正的比利时野兔变得十分珍贵。
title: 外表.
content: 比利时野兔的身体细长且腿部灵活,而且有呈圆拱形的背部,便以这个特别像家兔的外型而闻名。牠们有长的头部和笔直的尾巴,并与脊骨成一直线。比利时野兔的前腿通常长长的,而且都以细长和完美的骨头连着;而牠们的后腿是又细又扁的。比利时野兔相信是唯一一个有深红和栗色眼睛的家兔品种,连同其黑色的眼珠在呈现其波动或有斑点的外表时发挥作用。

Summary: 比利时野兔是一种特殊的家兔品种,透过品种改良所以外形酷似野兔。牠们目前被认为是家兔中算较聪明和精力充沛的。平均重6～9磅,身体细长且腿部灵活,平均寿命是10年甚至更久。

Lièvre belge: Le lièvre belge est une race de lapin domestique originaire de Belgique. Il a une morphologie assez élancée qui rappelle celle du lièvre, d’où son nom.
化学疗法

title: 医疗机制.
content: 由于癌细胞的增殖比正常细胞快,抗癌药物的作用原理通常是阻断细胞分裂以抑制癌细胞生长,如一些药物可以抑制去氧核糖核酸的复制。  当然,化疗也用于非肿瘤治疗,比如用来杀灭病菌(抗菌化疗)。从这个意义上讲,首先应用化疗剂的是保罗·埃利希,他于1909年用含砷化合物治疗梅毒。其他化疗方法还有用于治疗自体免疫性疾病,如多发性硬化症、类风湿性关节炎和抑制器官移植后的排斥反应等。
title: 治疗策略.
content: 目前有许多化学疗法相关的治疗策略。化学疗法的目的可能是治愈疾病,也可能是延长病患寿命或是和缓医疗。  所有化疗方案的前提都是病患可以承受治疗过程当中不适及副作用。一般会先评估病患的日常体能状态,来确认病患是否可以进行化疗,以及化疗的剂量是否要降低。因为在每一次的疗程中,肿瘤中只会有部分细胞死亡(fractional kill),因此需重复进行数次疗程,让肿瘤可以继续缩小。目前的化疗方案是定期的药物治疗,而其频率以及用药持续的时间会受到药物对病患的毒性所限制。

Summary: 化学疗法(英语:Chemotherapy),简称化疗(Chemo),是用特殊的药物来治疗疾病,为目前治疗肿瘤及某些自身免疫性疾病的主要手段之一,不过在治疗中,普遍会为患者带来明显的恶心及呕吐等副作用,为患者带来不适感。化疗是指应用药物治疗癌症。这些可杀灭肿瘤细胞的药物有时被称为细胞毒药物。许多化疗药物是天然的,比如植物,其他则是人工合成的。目前已有超过50种化疗药物,常用的有:表阿霉素、阿霉素、柔红霉素、丝裂霉素、5-氟尿嘧啶等。这些药物经常以不同的强度联合应用。

Chimiothérapie: La chimiothérapie est l'usage de certaines substances chimiques pour traiter une maladie. C'est une technique de traitement à part entière au même titre que la chirurgie ou la radiothérapie.
法屬德克薩斯

title: 西班牙人的回应.
content: 1686年之前,拉萨勒的使命都是秘密的,直到他的前探险队员Denis Thomas在圣多明各被控海盗而被捕。为了减轻罪行,Denis在监狱中交待了拉萨勒的殖民地,以及最终征服西班牙银矿的计划。尽管他交待了这些计划,他最终还是被处以绞刑。  西班牙征服意识到这是一个对其矿脉和贸易路线的威胁,国王卡洛斯二世的战争委员会认为「西班牙需要迅速行动以消除这个深入美洲心脏的刺,越拖延越难以达成。」西班牙人并不知道拉萨勒在何处,于是在1686年他们派出了一支海上探险队和两支陆上探险队去寻找法国殖民地。尽管他们最终没有找到拉萨勒,但是他们确定了殖民地在格兰德河和密西西比河之间。  在1688年,西班牙人再次派出了三个探险队,其中一个陆上探险队,由阿隆索·德·莱昂领导,发现了法国殖民地逃兵Jean Gery。利用他,探险队最终在1689年4月找到了圣路易斯堡的废墟。数月前城堡遭遇了印第安人的攻击。西班牙人后来在原址修建了新的堡垒。  绘制了马塔戈达湾的地图(西班牙人称为圣伯纳多湾),基于阿隆索·德·莱昂的探险手稿。  法国一直到1762年11月3日之前都没有放弃对德克萨斯的声索权。七年战争后法国把新法兰西割让给了英国。

Summary: 法属德克萨斯起源于圣路易斯堡,位于今天的德克萨斯州南部。在1685年,法国探险家勒内-罗贝尔·卡弗利耶·德·拉萨勒在马塔戈达湾附近建立了据点。他最初的目的是在密西西比河河口建立一个殖民地,但是地图和导航的错误使他在真正的河口以西处的德克萨斯海岸抛锚。这个殖民地持续到了1688年。

Colonisation française du Texas: La colonisation française du Texas trouve son origine avec le Fort Saint-Louis, situé près de l'actuelle census-designated place d'Inez dans le comté de Jackson.
看你做的好事

title: 资料.
title: 单曲简介.
content: 〈看你做的好事〉为珍娜·杰克森第三张个人录音室专辑《控制》(英语:Control)中所推出的第首支单曲,它的词曲由珍娜·杰克森和吉米·吉姆与特里·李维斯共同创作。〈看你做的好事〉是一首节奏强劲的流行舞曲,旋律讨好易记商业性极高,宝拉·阿巴杜为这首歌曲编排舞蹈,她自己本人也出现在这首歌曲的音乐影片中。
title: 商业成绩.
content: 〈看你做的好事〉在1986年2月22日进入告示牌单曲榜,首周成绩为第95名,歌曲在进榜后名次持续向上攀升,在歌曲MV强力播送下,终于在5月17日来到它的最高名次第4名,成为珍娜·杰克森首支打进全美前10名的单曲。〈看你做的好事〉在舞曲榜拿下第2名,在节奏蓝调榜成绩优异,获得两周冠军,成为珍娜·杰克森在该榜的首支冠军曲。〈看你做的好事〉在全美销售数字突破50万张,成为金唱片,在1986年告示牌年终百大单曲中名列第43名。  〈看你做的好事〉在英国单曲榜成绩不俗,最高名次获得第3名。
title: 奖项评价纪录.
content: 〈看你做的好事〉在英美两地的排行榜都刷新了珍娜·杰克森自己以往的纪录,也为专辑《控制》缔造五首TOP 5纪录揭开序幕。

Summary: 《看你做的好事》(英语:What Have You Done for Me Lately)是美国黑人女歌手珍娜·杰克森在1986年1月发行的单曲,这首单曲获得告示牌单曲榜第4名以及节奏蓝调榜两周冠军,这是珍娜·杰克森首支全美TOP 10单曲。

What Have You Done for Me Lately: Les critiques de " sont positives pour la plupart. Selon les critiques, la chanson efface de ses deux premiers albums et lui donne une image de. La chanson reçoit une nomination à la des dans la catégorie. La chanson arrive quatrième dans le et est certifié disque d'or par la (RIAA). Elle est numéro un aux Pays-Bas et atteint le top 10 en Allemagne, au Royaume-Uni et en Suisse.
火影忍者疾風傳劇場版:牽絆

title: 内容提要.
content: 神秘的忍者军团袭击木叶忍村!原来他们是「空之国」忍者—空忍,从前被木叶消灭的国家。他们用上现代化兵器展开排山倒海的攻势,令到木叶濒临灭国危机。医术高明的神农及其徙弟亚丸到达木叶,希望木叶首领—纲手派出忍者小队,前往亚丸的故乡拯救乡民。原来空忍亦袭击亚丸的故乡,寻找空忍的旧时总部遗址。  木叶首领—纲手于是命令奈良鹿丸和旗木卡卡西等人反击空忍,而漩涡鸣人和春野樱和日向雏田则跟随神农回到亚丸的故乡,发现了空忍的总部遗址,可是神农却被空忍杀死了。另一方面,背叛了木叶的宇智波佐助受命于大蛇丸带回曾赐予他再生禁术且已完全修练完成此术的男人亦是佐助认识的,也同时向亚丸的故乡进发。在遗址内,被打肚子打到吐血的鸣人和佐助终于重聚了!佐助面对从前的鸣人和战友们,到底是敌还是友?空忍袭击目的到底是什么?  忍者世界大战,一触即发。佐助和鸣人连场激战,爆发牵绊故事!
title: 空之国 空忍者村.
content: 在第二次忍界大战期间向五大国宣战,最后连同国家一起被木叶消灭;在本剧复出并再次向木叶宣战,想统一整个忍界,最后败在鸣人手上。
title: 空忍.
content: 一群掌握能靠着铁制羽翼飞行天空「飞天之术」,并重视于现代化兵器攻击的忍者。
title: 电影主题曲.
content: No Rain No Rainbow/ HOME MADE家族  是由2个MC(唱饶舌)、1个DJ组成的日本三人乐团,2005年时以一曲「Thank You!!」作为动画<死神>的主题曲打响名号,之后推出的首张专辑「ROCK THE WORLD」首周即打进公信榜第5名,而这张专辑更创下在两个月内都停留在榜上20名之内的高人气,而此后所发行的专辑也全都打进公信榜前10名。
title: 票房.
content: 全台累计票房达到900万新台币。

Summary: 《火影忍者疾风传剧场版:牵绊》于2008年8月2日开始在日本戏院正式上映。

Naruto Shippuden : Les Liens: En France, le film a été diffusé le sur Game One sous le titre "Naruto Shippuden : Le Maître et le Disciple".
光明真言

title: 咒文.
content: 悉昙文:  天城文:  拉丁字母转写:Om amogha vairocana mahā-mudrā maṇi-padma jvāla pravarttaya hūm  汉语音译:唵 阿谟伽 尾卢左曩 摩贺母捺罗(二合)摩尼 钵纳摩(二合)入缚(二合)罗 钵啰(二合)韈多野 吽  泰文:
title: 功德利益.
content: 根据该经典所载,人们过去所造作的一切十恶、五逆、四重诸罪,都能以念诵此大光明咒语来“烬然除灭”。  若有众生,不管在什么地方听到此大灌顶光真言,二七遍(14遍)或三七遍(21遍)经耳根者,即得除灭一切罪障。  若诸众生,具造十恶五逆四重诸罪,犹如微尘满斯世界,身坏命终堕诸恶道。以是真言加持土沙一百零八遍,尸陀林中散亡者尸骸上,或散墓上,遇皆散之,彼所亡者,若地狱中,若饿鬼中,若动物中,若修罗中,以一切不空如来、不空毘卢遮那如来真实本愿大灌顶光真言神通威力加持沙土之力,应时即得光明及身,除诸罪报,舍所苦身,往于西方极乐国土,莲华化生,乃至菩提,更不堕落。  若有众生,连年累月,痿黄、疾恼,苦楚万端,是病人者先世业报。以是真言于病者前,一、二、三日每日高声诵此真言一千零八十遍,则得除灭宿业病障。  若为鬼挠,魂识闷乱、失音不语,持真言者加持手一百零八遍,摩扪头面,以手按于心上额上,加持一千零八十遍,则得除瘥。  摩诃迦罗神作病恼者,亦能治遣。  若诸鬼神魍魉之病,加持五色线索,一百零八结,系其病者腰、臂、项上,则便除瘥。  若诸疟病,加持白线索一百零八结,系头、项上,及加持衣着,即令除瘥。

Summary: 大光明咒,又名光明真言,佛教极为重要咒语之一,出自《不空羂索毘卢遮那佛大灌顶光真言》,由开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智 大兴善寺三藏沙门不空奉诏译为汉语,载于《大正新修大藏经》第十九卷第1002号。

Mantra de la lumière: Le mantra de la lumière (光明真言, kōmyō shingon), est un très important mantra du bouddhisme ésotérique shingon.
华北地区

title: 行政区划.
content: 华北地区包括:北京市、天津市、河北省、山西省和内蒙古自治区中部即锡林郭勒盟、乌兰察布市、包头市和呼和浩特市等四盟(市)。政治上一般上把整个内蒙古都列入华北地区。
title: 地理.
content: 地理上华北地区的西缘是青藏高原东部还是黄土高原东部并无权威定义。自然地理学的传统说法是以阴山、贺兰山、乌鞘岭为华北自然地理区与西北自然地理区的分界线,把陕北、陇东、宁夏也列入华北。这一分界线在自然地理上是中国的半干旱地区与干旱地区的分界线、东亚季风区与亚欧大陆非季风区的分界线,在气候地理上也是重要分界线。
title: 资源.
content: 华北地区人口稠密,煤、铁资源丰富,同时还有金、钼、铝土等一批矿产资源 。是中国重要的粮、棉、油产区。但水资源的严重不足已越来越明显地制约着本区工农业生产的发展 。

Summary: 华北、华北地区指位于中国北部的区域。一般指秦岭-淮河线以北,长城以南的中国的广大区域。现时在政治、经济层面上指北京市、天津市、河北省、山西省和内蒙古自治区共计5个省级行政单位。

Huabei: Le Huabei (Sinogramme simplifié : 华北 ; sinogramme traditionnel : 華北 ; Pinyin : Huáběi ; littéralement « Nord de la Chine ») est une région géographique de la République populaire de Chine. Le cœur de cette région est constitué de la Plaine du Nord de la Chine.
伊豆三津海洋樂園

title: 简介.
content: 日本国内众多水生动物的首次人工养殖,皆是于园区内进行,如宽吻海豚、海象和海獭。此外海獭的养殖成功也使得园方于1985年获得了(JAZA)的。  此外,园区的海豚表演也很有名。在海豚开场表演后,在「海豚海()」会有宽吻海豚、太平洋短吻海豚、伪虎鲸的展演,紧接着加州海狮、北海狮、太平洋短吻海豚的综合表演会于隔壁的「海兽广场()」进行。甚至也有乘坐在橡皮艇上与海豚近距离接触的特别活动。  1972年(三津天然水族馆时期)的时候,曾接受日本农林水产省海狗饲育研究中心的委托,于园区内的研究设施进行北海狗的相关研究。  海象作为园区最早开始人工饲育的动物之一,至2005年以前可以在园区入口处看到海象模型。而园区也曾经因养殖过鲸鲨和小须鲸,而拥有世界级的记录。  除了园区业务繁忙的季节外,也会设置移动水族馆免费供公众参观。
title: 过往活动.
content: 从2001年7月到2004年5月31日,举行了一系列的「喜剧海狮秀」。由于节目非常受欢迎,而曾在全国放送的早晨节目中进行特别介绍。节目中出现的两位表演者后来后成立了艺人二人组「」。  在2004年的暑假期间,举办了由鱼类学家兼艺人在园区内「海兽广场」演出的脱口秀节目,此后每年都会固定举办。
title: 吉祥物.
content: 园区的吉祥物是「(Uchicchi)」。是在2014年春天,于水族馆附近的沼津市立内浦小学校内学习的提案中偶然诞生的。以养在园内的海象「(Uchi)」为原型,而「(Uchicchi)」在当地方言中有着「我们的」的意涵。而且也制作了人形布偶服装(目前是第二代),于水族馆内的各种活动中进行串场。
title: 三津观光船(海湾内航线).
content: 园区内(三津港)和沼津港之间的船运路线由伊豆箱根铁路公司于昭和40年间建立,并以「三津湾之旅」为名于淡岛、西浦湾和长井崎间进行航线营运。2002年时由于该公司的西伊豆航线被彻底废除,因而交由三津船舶营业所继续营运该公司唯一的海运船舶业务,最终于2016年4月结束营运。 「龙宫丸」(船身长度27.2米,最大乘载250人),于1985年至2008年夏季间服役。固定于园区和沼津港间经营接驳航线,直到1998年夏季因航线废止而暂时结束营运。1999年到2005年3月间,改为营运三津湾内通往的接驳路线。后来随着酒店结束营运,也回复至原始航线继续营运。在2008年退役后和西伊豆航线的船只「(Kobarutoaro)」一同被销往海外。  作为龙宫丸号的后继船只,「'(Chappy)」(最大乘载150人)于2008年7月19日,在三津湾内正式启航。船体建造于1995年,原本作为的「鸟羽湾之旅」航线所使用的船只。在经历2014年12月1日至2015年3月31日暂停营运期之后,于2016年4月16日正式结束航线营运。后来被九州的豪斯登堡主题公园接手,自同年7月16日起以「'(Flipper)」作为新名称,在游乐园内继续作为观光游轮营运。
title: 相关水族馆.
content: 海洋乐园的营运单位,伊豆箱根铁道的母公司-西武铁道集团旗下有三间水族馆:伊豆三津海洋乐园、横滨八景岛海岛乐园、。在园区内会互相张贴其他水族馆的海报,凭着西武铁道发行的观光护照也可以享受到三间水族馆的相关优惠。  除此之外,伊豆三津海洋乐园与其他水族馆还有以下关联:

Summary: 伊豆・三津海洋乐园是位于日本静冈县沼津市内浦地区的一处水族馆。于1930年(昭和5年)开始营运,目前为日本国内营运时间第二久的水族馆。

Izu Mito Sea Paradise: L'Izu Mito Sea Paradise est un parc aquatique japonais comprenant un aquarium et un delphinarium. Il est situé à Numazu, à l'extrémité de la péninsule d'Izu, dans la préfecture de Shizuoka.
上下文无关语言

title: 例子.
content: 一个原型上下文无关语言是 formula_1,它是所有非空、偶数长度字符串的语言,字符串的整个前半部分都是 formula_2,整个后半部分都是 formula_3。formula_4 由文法 formula_5 生成,并被下推自动机 formula_6 接受,这里的 formula_7 定义如下: 上下文无关语言在编程语言中有很多应用。大多数算术表达式可用上下文无关文法生成。
title: 闭包性质.
content: 上下文无关语言闭合于下列运算下。就是说,如果 "L" 和 "P" 是上下文无关语言而 "D" 是正则语言,下列语言也是上下文无关语言:  上下文无关语言不闭合于补集,交集或差集下。
title: 在交集下不闭包.
content: 上下文无关语言不闭合于交集下。其证明在 Sipser 97 中被作为习题给出。选用语言 formula_17 和 formula_18,它们都是上下文无关的。它们的交集是 formula_19,它可以用上下文无关语言的泵引理证实为非上下文无关的。
title: 可判定性性质.
content: 上下文无关语言的下列问题是不可判定的:  上下文无关语言的下列问题是可判定的:

Summary: 上下文无关语言是可以用上下文无关文法定义的形式语言。所有上下文无关语言的集合同一于下推自动机所接受的语言的集合。

Langage algébrique: En théorie des langages formels, un langage algébrique ou langage non contextuel est un langage qui est engendré par une grammaire algébrique. De manière équivalente un langage algébrique est un langage reconnu par un automate à pile.
無尾熊

title: 名称.
content: 关于「」 是源自澳洲原住民的方言(达拉格族和欧拉族的达拉格语「」),意指「不喝水」。中文音译成「考拉」或「夸剌」。  1798年一位探险家约翰·杭特在澳洲蓝山首次发现,在19世纪初无尾熊遭到捕杀出口,数量由百万只锐减至一千多只,于是澳洲政府立法保护。  澳洲的无尾熊保护区有公立也有私立。私立的龙柏无尾熊动物园,在1970年代曾饲养过白无尾熊。  无尾熊身体长约70至80厘米左右,成年体重8至15公斤,性情温驯,体态憨厚,长相很像小熊,有一身又厚又软的浓密灰褐色短毛,胸部、腹部、四肢内侧和内耳皮毛呈白色,生有一对大耳朵,耳有茸毛,鼻子裸露且扁平,无尾熊有尾巴,但属尾椎残余,只有约3.5公分长,这是因为它顺的尾巴经过漫长的岁月已经退化成一个“座垫”,因而能长时间舒适地坐在树上。它四肢粗壮,利爪长而弯曲,它的爪尖利,每只五趾分为两排,一排为二,一排为三,善于攀树,且多数时间待在高高的树上,就连睡觉也不下来。以桉树叶和嫩枝为食,因为无尾熊从桉树叶中得到了足够的水分,因此,一般很少饮水,所以当地人称它“克瓦勒”,意思就是“不喝水”。这和它的生活环境有关,它的栖息地土所居住的澳大利亚森林大多是桉树所组成的,使得无尾熊可取得的食物仅限于桉树树叶。由于,桉树树叶十分的粗糙,纤维相当坚硬,营养极少,因此,无尾熊每天都必须不停食用并咀嚼上百万次才能摄取到足够的营养。成年无尾熊平均每天要吃400g树叶,其体脂很低,需要不断进食。  因为每天不停的咀嚼,使得无尾熊到了晚年会因为牙齿的磨损导致无法进食而饿死。为消化桉树树叶中的毒素,无尾熊的消化道达,占整个消化系统的20%,也因为桉树树叶有毒,使无尾熊没有争食上的对手,刚出生的无尾熊因为没有牙齿无法咀嚼桉树树叶,因此会吞食母亲粪便直到牙齿长出来为止。  台湾使用「无尾熊」做为其中文标准名,并非生物学之学名命名方式,造成部分误解。首先,「无尾熊」并不是真的没有尾巴,更不是「食肉目」下的「熊科」动物,这样的命名会使一般人产生误解;再者,在「双门齿目」中,存在着与其亲缘相近的「袋熊科」动物,若进一步以栖息地加以区分,应将「无尾熊」称呼为「树袋熊」:一则彰显其「有袋类」动物的特征,二来表示其与「袋熊」的亲缘较相近,三可传达其「树栖」生活习性。
title: 行为.
content: 无尾熊属于夜行动物,身体新陈代谢较慢,每日需睡眠17-20小时。清醒的时候大部分时间用来进食。非群居动物,个体之间的社交行为极少,平均每天只有15分钟。
title: 繁衍.
content: 雌性一胎通常只有一只幼崽,幼崽出生时仅重0.5g,会住在母亲的育幼袋中,靠母亲分泌的乳汁为生。雌性的乳汁分泌很少,哺乳可长达一年。但一般在六个月的时候幼体会开始向吃树叶过渡。在过渡期幼体需要食用母熊半消化的粪便。
title: 疾病.
content: 无尾熊容易感染到数种不同的疾病,常见的两种像是结膜炎、湿屁股,是种肾脏和泌尿系统的疾病,其他还有呼吸系统的感染、一种头骨的疾病以及寄生虫等等。而衣原体细菌常被认为是导致无尾熊生病的主要原因,专家们正持续地在研究它和无尾熊族群们的关系。而可以发现的是无尾熊在人群拥挤或是食物供给量不足的地方生活时,会比较容易感染疾病。
title: 天敌.
content: 无尾熊在生活中有几个天敌,其中之一是澳洲犬(dingoes),当无尾熊为了要从一棵树到另一棵而在地上行走时,不论是成年还是小无尾熊,都有可能受到澳洲犬的伤害;而小无尾熊有时则会受到楔尾雕(wedge-tailed eagles)及猫头鹰的攻击;其他像是野生的猫、狗以及狐狸,也都是无尾熊的天敌之一。但现在无尾熊受到人类道路、交通的影响,使得栖息地的减少,这也可以说是另一种形式的敌人。
title: 近亲.
content: 无尾熊跟袋熊具有许多类似的特征,因此牠们可能为近亲,但仍需进一步的分子生物学研究。

Summary: 树袋熊(学名:'),新加坡和台湾叫无尾熊,香港叫树熊,音译考拉(英语:Koala),是澳洲的特有种有袋类动物,全世界仅分布在澳洲的东部昆士兰州、新南威尔士、南澳大利亚州和维多利亚地区低海拔、不密集的桉树林中。

Koala: Le koala (Phascolarctos cinereus), appelé aussi Paresseux australien, est une espèce de marsupial arboricole herbivore endémique d'Australie et le seul représentant encore vivant de la famille des Phascolarctidés. On le trouve dans les régions côtières de l'Australie méridionale et orientale, d'Adélaïde à la partie sud de la péninsule du cap York. Les populations s'étendent aussi sur des distances considérables dans l'arrière-pays australien (""), là où l'humidité est suffisante pour le maintien de forêts. Les koalas d'Australie-Méridionale furent exterminés au début du, mais cet État fédéré a depuis été repeuplé grâce à des transferts du Victoria. Cet animal n'était plus présent ni en Tasmanie, ni en Australie-Occidentale, mais il y a été réintroduit.
婆罗洲象

title: 发现历史.
content: 婆罗洲象一直以来被认为是近代由人类引入,是其他地区亚洲象的后裔,并非当地的原生物种。一直到2003年以美国人唐·梅尔尼克为主的学者才以DNA检验比对为论据提出不同意见。
title: 属于亚洲象说法.
content: 婆罗洲岛上没有发现过象的化石,而当地土著的土语中也没有象这个词,是以有学者认为婆罗洲象是近代被人类从亚洲其他地区带进婆罗洲的。  在20世纪50年代,依解剖上的差异,如较小的头盖骨和牙齿的变形等,婆罗洲象曾被归类于亚洲象的一个亚种。但同时有动物学家指出婆罗洲的大象种群看上去与其它亚洲象不同,它们的头骨更小,象牙也存在一些差异。
title: 历史记载.
content: 当地史书记载了爪哇国王向苏禄国苏丹赠送两头驯象的历史,而后来这些驯象在婆罗洲西部繁衍野化。1521年斐迪南·麦哲伦抵达汶莱时,记载了当地国王以丝绸装饰驯象的事迹。但到了1770年,欧洲的访问者没再看到这种习俗,反之记述了当地人在丰收之后狩猎野生象群的景象。尽管早前汶莱与马辰都有王室养象的记录,但当地人一向没有捕捉或驯化当地野象的传统。
title: 婆罗洲象基因起源.
content: 2003年,美国纽约哥伦比亚大学环境研究和保护中心的唐·梅尔尼克(Don Melnick)与来自美国、印度和马来西亚的同事研究了婆罗洲大象的DNA。他们收集了婆罗洲北部马来西亚部分的20只大象的粪便和血液样本,从中分离出一个线粒体和5个染色体基因。然后比较这些基因与南亚地区数百头大象的相应基因。2003年的比较结果,婆罗洲大象与任何已知大象种群都存在很大差异,无论是野生还是驯养种群。婆罗洲象应该归于一独特的亚种。  研究结果发现婆罗洲象并非近代才出现。它们和其他亚洲象明显不同,作者推测婆罗洲象是三十万年前婆罗洲和亚洲大陆分离后,所诞生的新亚种。
title: 爪哇象孑遗.
content: 然而,由于婆罗洲一直没发现象的化石,因此婆罗洲可能不是本亚种的原生地,因此,综合上述分子学、生物考古与当地历史文献等资料,婆罗洲象很可能是已在爪哇岛上绝迹的亚洲象的亚种——爪哇象()的孑遗。

Summary: 婆罗洲象(学名:),又称加里曼丹象、婆罗洲矮象、婆罗洲侏儒象等,原来被当作外来亚洲象的野化种群。2003年被认为应属于亚洲象的一个独立亚种,但其原生地目前尚无定论。

Éléphant de Bornéo: L'éléphant de Bornéo ("Elephas maximus borneensis"), aussi appelé éléphant pygmée de Bornéo, est une population d'éléphants d'Asie, parfois considérée comme une sous-espèce, vivant dans le nord-est de l'île de Bornéo, dans l’État malaisien de Sabah et la province indonésienne de Kalimantan du Nord.
MP3008衝鋒槍

title: 历史.
content: MP3008是1944-45年间德国开始生产的冲锋枪,也被称为Volks-MP.3008、Gerät Neumünster以及Volksmaschinenpistole(国民的冲锋枪),主要目的是提供给在战争末期扩编的国民突击队使用。  二战末期,由于纳粹德军各种资源严重缺乏,尤其是金属,MP40的生产方法、时间及所需资源较多,纳粹德国决定以可廉价及短时间生产的方式制造MP 3008冲锋枪,与MP40一同装备。
title: 设计制造.
content: MP 3008采用廉价的反冲作用及开放式枪栓设计,可由小型工厂生产,使用MP40弹匣,除供弹口改为下置外,其他设计与英国的斯登冲锋枪近乎相同。MP 3008全由钢铁制造,没有握把,亦是纳粹德国在各种资源缺乏下最后制造的冲锋枪。  MP3008于1944年11月正式开始进入生产,但是由于战争末期德国的工业设施跟交通网络都被破坏殆尽、资源也不足的关系,虽然军方下订了100万只,但是实际上生产出来的数量可能连一万只都不到,(相对之下MP38/40的总产量约为100万只)完全没有对战局产生任何的影响。在2006年,德国的HZA Kulmbach GmbH曾经推出本枪的复刻版,称之为BD 3008。

Summary: MP 3008是纳粹德国在1945年二战末期制造的冲锋枪。其设计与斯登冲锋枪非常相似。

MP 3008: Le MP 3008 est un pistolet mitrailleur allemand, développé à la fin de la Seconde Guerre mondiale, au début de l'année 1945.
Ovi (诺基亚)

title: 历史.
content: Ovi在2007年8月29日伦敦Go Play会议中被提出。Ovi在芬兰语中是“门”的意思。于2008年8月28日开始公测。
title: 服务.
title: 诺基亚Ovi套件.
content: 诺基亚Ovi套件是一款可以让用户在使用计算机管理手机上的照片、信息、日历、音乐,也可以为手机升级固件、备份和恢复手机设置、文件,为手机下载地图(若手机支持)、安装软件(若手机支持)。由于诺基亚Ovi套件的高度集成性,Ovi套件将会代替诺基亚PC套件成为诺基亚提供的唯一计算机应用程序。诺基亚PC套件和诺基亚Ovi套件可以安装在同一台PC上。但不能同时使用这两个套件。
title: Ovi同步.
content: Ovi同步允许用户将自己的通讯录、日历等信息与ovi.com进行同步。此功能可以用来进行备份手机内容。目前暂无为Ovi同步设计的自动同步软件。
title: Ovi地图.
content: Ovi地图提供了实时路况查询、交通信息查询、天气查询、步行和驾车语音免费导航、免费离线地图包数据下载、与Ovi地图网站同步地标与路线、周边热点事件查询等功能。目前所有可以连接互联网的计算机可以直接登录Ovi地图网站查看地图并规划路线(需诺基亚账户),将手机版本的Ovi地图下载到手机上与Ovi同步后使用既定路线。也可以使用诺基亚PC套件或诺基亚Ovi套件将离线地图包下载到手机中。由于矢量地图的离线下载功能,诺基亚地图应用相比较于Google maps的iPhone与Android版本等地图应用而言,可以独立于网络数据连接运行。自从2010年1月21日起Ovi新版地图导航(步行、驾车)全面免费后20多天,已经有超过300万次的下载。
title: Ovi邮件.
content: Ovi邮件提供给用户每人1GB的免费存储空间。根据其官方网站,Ovi邮件是印度尼西亚、南非、菲律宾、墨西哥、巴西和印度的领先移动电子邮件提供商。  由2010年4月7日起,Ovi邮件采用雅虎的服务(可以理解为ovi.com是雅虎邮箱类似ymail.com、rocketmail.com的另一个域名)
title: Ovi商店.
content: Ovi商店提供了5大类别:推荐、游戏、个人、程序、音乐和视频;然而,Ovi商店因为某些原因曾被中国国家防火墙GFW屏蔽,大多数软件仅提供试用版,正式版需要收费。现在已被Opera Mobile Store取代。
title: Ovi文件.
content: Ovi文件是一种类似网络硬盘的一种服务。注册用户拥有10GB免费空间。通过Ovi文件连接器("Ovi Files Connector",一款可以运行在PC或苹果机上的软件),用户可以将本机上的文件或文件夹通过HTTPS加密方式上传到Ovi文件上的“随时文件”("Anytime Files")中,并可以使用手机或任何其他电脑在线预览或下载加入到“随时文件”的文件或文件夹。本服务于2010年10月1日终止。以Ovi suite(诺基亚Ovi套件)取代。
title: Ovi分享.
content: Ovi分享类似于Flickr,是一个开放的分享平台。Ovi分享的个人首页大部分空间用来展示用户上传过的照片。它可以让用户设置公开和私人的收藏集,将自己的照片上传到Ovi分享中,与朋友分享;也可以将照片上传到私人收藏集作为备份用。通过最新版本的诺基亚Ovi套件,用户可以直接将手机、电脑中的照片上传到Ovi分享上。类似地,手机也可以直接访问Ovi分享,将照片下载到手机中。本服务于2012年5月1日终止。
title: N-Gage.
content: N-Gage服务2008年4月发布,至2010年关闭(与其N-Gage社区),游戏收录到Ovi商店中。

Summary: Ovi by Nokia(简称Ovi)是诺基亚公司旗下的一项互联网综合服务。Ovi服务可以在手机、电脑(需安装Ovi套件)和互联网上使用(通过ovi.com)。目前Ovi提供4项核心服务,分别是信息通讯、免费地图导航、音乐、应用软件,现已关闭。

Ovi (Nokia): Ovi était la marque pour les services Internet de Nokia, marque abandonnée en 2011. Les services Ovi pouvaient être utilisés à partir d'un appareil mobile, un ordinateur (par l'intermédiaire de Nokia Ovi Suite) ou via le Web. Nokia se concentre sur cinq domaines de services : les jeux, les cartes, les médias, la messagerie et la musique. Avec l'annonce Ovi Maps API Player, Nokia a commencé à faire évoluer ces services dans une plate-forme, permettant aux tiers de faire usage des services Ovi de Nokia. Ovi est le mot finnois pour « porte ». En date du, il y avait près de 1,5 million de téléchargements par jour avant d'arriver à 3 millions par jour en.
季戊四醇

title: 性质.
content: 季戊四醇是白色或淡黄色的结晶粉末,稍溶于乙醇,溶于水、甲醇、甘油、乙二醇、甲酰胺,不溶于丙酮、苯、石蜡、醚和四氯化碳。易被一般有机酸酯化,与稀氢氧化钠溶液同煮无反应。
title: 制取.
content: 可由甲醛和乙醛在碳酸钠/氢氧化钠(钠法)或氢氧化钙(钙法)存在下发生羟醛缩合生成3-羟基丙醛,后者在α-碳原子上继续与两分子甲醛反应得三羟甲基乙醛,再进一步发生Cannizzaro反应得到季戊四醇。反应的副产物有双季戊四醇和三季戊四醇等。
title: 用途.
content: 季戊四醇主要用在涂料工业中,可用以制造醇酸树脂涂料,能使涂料膜的硬度、光泽和耐久性得以改善。它也用作色漆、清漆和印刷油墨等所需的松香脂的原料,并可制干性油、阴燃性涂料和舫空润滑油等。季戊四醇的脂肪酸酯是高效的润滑剂和聚氯乙烯增塑剂,其环氧衍生物则是生产非离生表面活性剂的原料。季戊四醇易与金属形成络合物,也在洗涤剂配方中作为硬水软化剂使用。此外,还用于医药、农药等生产。  季戊四醇分子中含有四个等同的羟甲基,具有高度的对称性,因此常被用作多官能团化合物的制取原料。由它硝化可以制得季戊四醇四硝酸酯(太安,PETN),是一种烈性炸药;酯化可得季戊四醇三丙烯酸酯(PETA),用作涂料。

Summary: 季戊四醇(分子式:C(CHOH)),多元醇类有机物,学名“2,2-双(羟甲基)-1,3-丙二醇”。

Pentaérythritol: Le pentaérythritol est un composé organique de formule semi-développée C(CHOH). Ce polyol blanc et cristallin avec un squelette néopentane est une brique polyvalente pour la préparation de nombreux composés multifonctionnalisés comme l'explosif PETN ou le tétraacrylate de pentaérythritol. Les dérivés du pentaérythritol sont des composants des résines glycéro, tackifiantes, des vernis, des stabilisateurs du PVC, des esters de tallöl et des antioxydants d'oléfines
毽子

title: 历史.
content: 中国的踢毽子运动历史久远。相传距今3000多年前的商朝,人们就有一种边跳边踢的舞蹈,这可能就是踢毽子的雏形。1913年山东济宁喻北屯城南张村一个东汉墓中出土了23块石画,上绘八人在表演踢毽子,他们动作和谐舒展、潇洒自然。朝鲜半岛则于五代十国传入。
title: 近代发展史.
content: 1936年,足毽运动传入欧洲,当时一位来自江苏省的中国运动员在1936年柏林夏季奥运会上进行了表演。 在德国和其他国家,人们开始学习足毽这项运动。  1961年6月,中国中央新闻制片厂拍摄了一部有关足毽的电影,名为《飞毽》(The Flying Feather),并在国际电影节上获得了金奖。1963年足毽被列为中国指定发展的体育项目及制定中小学体育课程。  在亚洲有相当知名度,以及欧洲的新兴热潮下,国际毽球联合会(ISF)于1999年成立。在2000年,第一届世界足毽锦标赛于匈牙利举行。从此以后,不同国家轮流举办两年一度的世界足毽锦标赛。  足毽运动在21世纪初逐渐被受初步承认,在2003年东南亚运动会中曾被列入比赛项目,但只是非指定传统项目。在2019年法国巴黎举办的世界足毽锦标赛已是第十届。
title: 制作.
content: 传统手工制毽方法是首先用一块布片裹住一枚铜钱,装布头从铜钱中间的孔中翻上来,再拿鸡毛或条状的纸、布穿在钱孔中,然后用线扎好即可。也可用裁成圆形的旧报纸穿孔叠起代替铜钱。也有以纸代替鸡毛的做法。除了使用鸡毛之外,还可使用鹅毛、鸵鸟毛、较硬的塑料布剪成的细长条穗子等等各种物料代替鸡毛。但现代的毽子制作已经基本实现了工业化的生产方式,手工制作的特色毽子已经只限于作为装饰品和摆设。而现代比赛用毽子则由4组相同长度的白色羽毛在上,底座则是用胶或橡胶制成。毽的重量大概是15克至25克之间,长度则是15至21公分。  在中国,毽子的种类很多。现在除了市场出售的毽球和毽子外,一般花毽爱好者都是喜欢用自己做的毽子。因为自己制作的毽子,美观实用,得心应手,很适合自己的踢法。
title: 动作.
content: 不算跃起动作在内,踢毽子的基本动作共有8种,即:  其他还有以左右脚完成的对称的踢毽动作,以及跃起的各种踢毽动作。
title: 比赛.
content: 毽球以排球的赛例作为本运动的规则(即直接得分制,每局21分;一队必须赢得足够的局数才可胜出)。 由国际毽球联合会举办的世界足毽锦标赛为足毽界的最高级别世界赛。现时国际毽球联合会的成员国有中国、越南、老挝、德国、匈牙利、希腊、香港、澳门、中华台北、荷兰、芬兰、韩国、柬埔寨、法国、印度、奥地利、波兰、保加利亚、蒙古、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、印尼、巴基斯坦、意大利和英国。

Summary: 毽子,古称抛足戏具,是一种用羽毛或纸、布等插在圆形的底座上做成的游戏器具。踢毽子是在中国大陆、香港、澳门、台湾、朝鲜半岛传统盛行的一种游戏。古代文人也称为“燕子”,并有诗句“踢碎香风抛玉燕”的描述。

Plumfoot: Le plumfoot est un sport d'origine asiatique. Il consiste à garder en l'air un volant en utilisant les pieds et d'autres parties du corps, hormis les bras et les mains. La pratique de ce sport existe sous deux formats. En compétition il est pratiqué sur des terrains semblables à ceux du badminton. En loisir, les joueurs se mettent plus généralement en cercle et jouent dans des parcs ou dans la rue.
副刊

title: 历史.
content: 光绪十二年(1886年)起,《字林沪报》总主笔蔡尔康为了应付与《申报》长期以来的竞争劣势,开始编纂副刊《玉琯镌新》,这时的副刊只是一些古老诗词,光绪十三年(1887年),又新增《花团锦簇楼诗稿》一页。光绪十四年五月(1888年6月)又加刊《词林画报》。  光绪二十三年(1897年11月24日),《字林沪报》出版附张《消闲报》,由高太痴主笔,是中国最早的文艺性副刊。此举大开中国报业的副刊之门,但名称不尽相同,副刊在早期又称“文苑”、“余审”、“丛载”、“余录”、“谐部”、“说部”、“附张”、“附章”、“附页”、“文艺栏”、“文艺版”、“报尾巴”、“报屁股”、“副张”、“副镌”等。报屁股是对当时副刊的一种蔑称,表示当时副刊实无太多内容。「五四运动」后,新文艺开始吹起反攻号角,著名的副刊有孙伏园《晨报副刊》,宗白华主笔的《时事新报》副刊《学灯》,《民国日报》副刊《觉悟》,黎烈文《申报》的《自由谈》和《大公报》的《文艺》,端木蕻良、郁风、吴祖光、夏衍都曾从事过副刊编辑工作。

Summary: 副刊(英语:Supplement),广义来说泛指报纸中所有非新闻性的内容,很多时候是报纸刊登文艺性的版面,但现在也有很多报纸的副刊包括消费及休闲资讯。

Supplément (presse écrite): Un supplément est, en presse écrite, une publication annexe, généralement hebdomadaire, sous forme de magazine ou de journal, d'un périodique quotidien. Il vient en complément de sa publication mère, et traite généralement plus en profondeur des domaines ou des sujets particuliers.
人神之間

title: 故事.
content: 电影片名引自圣咏(诗篇)82章6-8节:“我亲自说过:你们都是神,众人都是至高者的子民。但是你们必要死亡象众人一样,必要消失象任何一位王侯一样。天主,求你起来审判下地,因为万国都应由你统治。”(和合本译文:“我曾说:你们是诸神,都是至高者的儿子。然而,你们要死去与世人一样,要仆倒,像任何一位王子一般。”  一些法国熙笃会修士在提比利亚的村庄附近建立起修院,多年以来过着平静的生活,祈祷、劳作,赠医施药,为当地的贫穷村民服务,参与他们的生活。天主教的修士与穆斯林村民之间建立了深厚的情谊。但阿尔及利亚的伊斯兰原教旨主义派别兴起,恐怖分子开始屠杀来自欧洲各国的工人,甚至与欧洲人有来往的阿尔及利亚人。修院也受到了死亡威胁。阿尔及利亚政府意欲为修院提供武装保护,但院长克里斯蒂安(Christian de Chergé)拒绝接受腐败政府的军事援助,更不愿为了一己之安全而与村民们隔离。法国政府召唤修士们回国,修士间对于在阿尔及利亚的去留便出现了分歧。在达成共识前,一群由瓦里领导的激进派人士在平安夜闯入修院,要求医生及药物,但被院长克里斯蒂安的勇气和真诚所打动,在惊奇与尊敬下,瓦里离开了修院,但后来被政府拘捕及酷刑致死。克里斯蒂安对死者的怜悯态度,亦激怒了政府武装。虽然局势越来越危险,但修士们经过艰难的祈祷与讨论,最终达成共识,将生死置之度外,坚持他们的信仰召唤,扎根于此地,与困苦中的人民同在。最后,在一天夜里,激进者袭击了修院,掳走了七名修士,以要挟法国政府释放所逮捕的己方人员。电影最终以克里斯蒂安的感人肺腑的遗书作结。
title: 制作.
content: 1996年,七名法个阿尔及利亚提比邻修道院的熙笃会修士被绑架及斩首。阿尔及利亚伊斯兰武装组织承认全部责任。但根据法国的特工的文件显示,修士的死,很可能是阿尔及利亚军方尝试拯救时错手造成的。  John W. Kiser于2002为此事发表了《The Monks of Tibhirine: Faith, Love, and Terror in Algeria》的学术著作。  2006年,正值事件的十周年,这事在法国传媒再被提起,Etienne Comar提出拍摄此电影。本为天主教徒的专业制片人Comar在早期新闻报导修士被掳时已对此着迷,但觉得其后他们的死盖过了他最感兴的部分:纵使阿尔及利亚内战持续,为何他们仍选择留于此地?2008年,Comar在写了草稿后联络了札维耶波瓦,然后他们一起编写剧本。他俩进行研究,会见神学家,札维耶波瓦在萨瓦省的塔米耶(Tamié) 修道院居住了六天。部分剧作的灵感是来自两位提比邻修士Christian de Chergé 和 Christophe Lebreton。法美修士顾问亨利·昆松被问及如何修正及加入历史和礼仪的内容以增加真实感。剧本最后寄给逝世修士的亲人,而大部分都对此电影制作有正面的回应。  适逢电影投资时,揭发了阿尔及利亚军队有可能参与在此事堂当中,再一次引起传媒和公众对事件的关注。Why Not领导电影制作,而Armada Films 和 France 3则为联合制作人。资金是由CNC去提供的。预算达4百万欧元。  François Polgar为了演出,花了一个月时间去训练饰演修士的演员去演绎熙笃会及额我略圣歌。演员萨瓦省塔米耶的修士共住了一周。演员各用不同的角度去演绎他们的角色。Lambert Wilson主要用Christian de Chergé写作去发展修士的性格和主观看法。本非天主教徒的Xavier Maly,花了一个月的每天祈祷来准备自己。 Jean-Marie Frin 对角色的理解部分是来自Paul Favre-Miville的誓愿录影。Michael Lonsdale 反过来信靠真觉,机乎没有什么准备。  拍摄由2009年12月在摩洛哥的梅克内斯开始,于两个月后完结。主要的拍摄场地是在Tioumliline一个弃置超过40年的本笃会修院。制作设计师Michel Barthélémy带领拍摄传队翻新修院以配合真实的场境。在剧本提供意见的昆松也到场作顾问。演员的衣饰及阿尔及利亚的口音受到特别受到注视的,使他们看和听上去都像是阿尔及利亚人而不是摩洛哥人。

Summary: 《人神之间》(Des hommes et des dieux)是2010年由札维耶·波瓦执导,蓝柏·威尔森(Lambert Wilson)及麦可·朗斯代(Michael Lonsdale)主演的法国电影;法国原名意为人与神,是来自电影开头所引述的圣经章节。电影主要讲述九位提比邻修道院的熙笃会修士,本与阿尔及利亚大部分穆斯林村民和平共处,但其中七名修士于1996年阿尔及利亚内战其间被绑架及被杀。

Des hommes et des dieux: Des hommes et des dieux est un film dramatique français réalisé par Xavier Beauvois, inspiré librement de l'assassinat des moines de Tibhirine en Algérie en 1996. Le film retrace la vie quotidienne des moines et leurs interrogations face à la montée de la violence durant les mois précédant leur enlèvement lors de la guerre civile algérienne.