GEM/xwikis huggingface dataset:
嬉皮士

title: 来源.
content: 1940年代和1950年代美国的垮掉的一代称爵士乐音乐家为“”和“”,同时这两个词也被用来称呼围绕着这些艺术家而出现波希米亚主义似的反文化。  1960年代,从垮掉的一代中演化出嬉皮士,同时从蓝调乐中演化出摇滚乐。  在美国东海岸的格林威治村年轻的反文化者称他们自己为“hips”。许多来自纽约市区的失望的年轻人聚集在那个村中,他们穿着他们最旧的衣服。第一个用嬉皮士这个词来描写这些穿着旧衣的中产阶级子女的媒体是一个广播电台。  1965年9月6日旧金山的一家报纸首先使用了嬉皮士这个词来描写这些年轻的波西米亚主义者,但其它媒体在此后两年中几乎没有使用过这个词。  旧金山海特·艾许柏里地区的嬉皮士是以一个叫做Diggers的团体为中心。这个街头剧团体将即时性的街头剧、无政府主义行动和艺术表演结合在一起,他们的目标是要建立一个“自由城市”。他们受两个不同的运动影响:一方面受波西米亚主义的、地下艺术的、剧团的影响,另一方面受左派的、民权主义的、和平运动的影响。加利福尼亚州的洛杉矶也有一个非常活跃的嬉皮士社团。1967年夏许多年轻人(警察估计有七万五千人)聚集在海特·亚许柏里分享他们的新文化的音乐、毒品和反抗。  1960年代末嬉皮士运动达到其高潮。1967年7月7日《时代》杂志将嬉皮士运动作为其封面故事:《嬉皮士:一个次文化的哲学》  由于许多嬉皮士在他们的头发里带花或向行人分花,因此他们也有“花之子”(children of flower)的外号。
title: 政治.
content: 嬉皮士经常参加和平运动,包括反越战的游行和争取人权的游行。青年国际党是嬉皮士中特别政治活跃的亚群。  从早期误解的观点来看,嬉皮士的性别歧视相当大,但实际上嬉皮士很快就接受了女性主义和平等主义的原则。  一开始嬉皮士对同性恋不十分容忍,但随着运动的发展他们越来越能够接受同性恋。  嬉皮士也通过“落出”社会的方式来表达他们的政治愿望和实现他们所寻求的变化。回到农村去、合作企业、替代性能源、新闻自由运动和有机农业在嬉皮士运动开始时都受到青睐。 20世纪60年代的新左派和民权运动,及嬉皮运动表面上是三个反对派团体,但嬉皮其实和花的力量活动一样是和平主义者,他们喜欢用和平符号也是核裁军运动标志,他们反对战争与核武器,是乌托邦理想主义者,他们参加民权运动及华盛顿特区游行等非暴力政治示威活动,参与大型户外音乐节和一些和平示威活动,想用音乐文化达到爱与和平的宁静和平革命。
title: 药物.
content: 许多人认为嬉皮士滥用药物的程度比支持越战的人夸张。他们用这个借口来反驳嬉皮士反对越战的理由。但实际上的确有许多嬉皮士使用药物。他们尤其希望利用药物所产生的幻觉来达到内心的修养。尤其大麻和其它能够产生幻觉的药品如LSD和裸盖菇素。虽然也有许多嬉皮士不用药物,但药物往往被看作是嬉皮士的一个标志和他们不肯遵从社会守则的原因。  使用药物至今被看作是嬉皮士文化的一个中心内容。  许多人认为嬉皮士不抽烟,因为他们认为抽烟有害,但当时的照片显示许多嬉皮士抽烟。
title: 遗产.
content: 1970年许多嬉皮士的生活形式进入了主流文化,但其下的实质却很少被主流文化吸收。媒介渐渐丧失了对这个次文化的兴趣,年轻人对它也丧失了时髦感。随着庞克摇滚的出现,嬉皮士甚至成为年轻人的反感形式。但也有许多嬉皮士保持了他们的生活方式,甚至在主流文化中保持他们的生活方式。直到2005年全世界到处依然有嬉皮士的社群点,有些人随着他们喜欢的乐队流浪。从1970年代初开始出现的为和平祈祷的彩虹聚会今天依然保持,其它聚会和音乐节则致力于生命或爱。  吉米·罕醉克斯和杰佛逊飞船乐团的迷幻摇滚、珍妮丝·贾普林主唱的大哥和控股公司乐团、ZZ Top
title: 特征.
content: 乐团、感恩至死乐队、The Charlatans(American band)、Quicksilver Messenger Service乐团等的音乐。
title: 新嬉皮士.
content: 新嬉皮士是对21世纪的嬉皮士的称呼,他们恢复了一些1960年代嬉皮士运动的观点,比如他们也强调自由,穿他们愿意穿的衣服,做他们想要做的事。与1960年代的嬉皮士不同的是新嬉皮士一般无政治性,而1960年代的嬉皮士实际上是一个政治运动。
title: 贬义用法.
content: 保守的主流人士用嬉皮士一词来指吸毒的人,尤其吸大麻的人,以及不愿参加社会活动,缺乏社会义务感和缺乏卫生感的人。庞克摇滚次文化的人士则使用嬉皮士一词来指陈腐的、无聊的或讨厌的人。

Summary: 嬉皮士(英语:hippie, hippy)本来被用来描写西方国家1960年代和1970年代反抗习俗和当时政治的年轻人。嬉皮士这个名称是通过《旧金山纪事报》的记者赫柏·凯恩普及的。嬉皮士不是一个统一的文化运动,它没有宣言或领导人物。嬉皮士用公社式的和流浪的生活方式来反应出他们对民族主义和越南战争的反对,他们提倡非传统宗教,批评西方国家中层阶级的价值观。

Hippie: Le mouvement hippie est un courant de contre-culture apparu dans les années 1960 aux États-Unis, avant de se diffuser dans le reste du monde occidental. Les hippies, issus en grande partie de la jeunesse nombreuse du baby boom de l'après-guerre, rejetaient les valeurs traditionnelles, le mode de vie de la génération de leurs parents et la société de consommation.
巧固球

title: 名称.
content: 「巧固球」的球在网架上反弹时候的声音类似法文的「」,而引进这项运动到台湾的方瑞民遂直接音译为「巧固球」。
title: 发展历史.
content: 1969年瑞士生物学家布兰德博士(Prof. Hermann Brandt)将现有的游戏,经精细的分析研究后,根据人类进化的原则、体育原理、现代工业的需求、人类行为的趋向等,从教育的团体游戏观点,联合篮球、排球、壁网球(Basque Pelota),创造了巧固球。以维持健康而正当的竞赛气氛下,做不侵犯别人身体活动和礼让的态度为宗旨。可谓君子之争,诚如孔子说的 :「君子无所争,必也射乎。揖让而升,下而饮,其争也君子」一样。所以有「君子球」之称。这是巧固球和其他运动所不同之处。  他在日内瓦从事多年的实验,研究如何把身体活动的科学知识应用到实际活动上的问题。1928年在瑞士体操协会中成立「运动医学管制」机构,并因为其努力,不仅全州所采用,且普及于全瑞士境内。亦介绍女子排球与篮球运动到瑞士。更在1938年荣获「法国运动机动协会」赠他该会之荣誉顾问头衔,以承认其卓越贡献。1960年法国政府颁赠他「杰出运动功臣」的头衔。  其发明巧固球之经过如下: 一、布兰德博士之一本书「从体育到竞赛运动,其生物学观点」研究生物进化之推展因素,发现「教育要素」最重要且有实际效果。二、依上面观点,布兰德博士研究教育要素,发现「团体游戏方法」,对于培养有益社会之性格要素最有效,对于生物进化之总代理人类之发展文化最为有用。三、理论化阶段:布兰德博士于民国58年完成一篇研究论文『体育游戏的科学评论』,入选国际体育联盟(F.I.E.P)之国际体育学术文献会议之最高奖,批判现今之各种竞赛运动,创造了巧固球。59年8月16日在里斯本大学备赠予世界著名的「苏林奖」(Thulin Prize),在他的理想及实际表现,及他对于现存所有游戏透彻而精细的研究后,所产生的就是「巧固球」。  一段故事: 布兰德博士看见璧网球,他觉得发明这运动者太好了,二个人互相打来打去,不会受伤,一个在左,另一个一定在右;然而推展不易,因为要盖一座墙,很贵且移动性不好。苦思中,他听到『tchouk』之声音,他看到一个中风的病人,在医院之协助下,正练习将一个球投入反弹网中,球的瞬间反弹,他必须立刻去接球,让他的神经能快速反应,如此他终于找到他的理想运动。  9人制双网赛的球场为长40米,宽20米的长方形;6人或7人制双网赛的球场为长24到30米,宽14-17米的长方形(国际巧联在高水平的比赛中推荐使用尺寸上限来构画球场,但一般比赛都直接使用篮球场来构画巧固球场。);沙滩5人制双网赛的球场为长21到23米,宽11米到13米的长方形。
title: 主要规则.
title: 场地.
title: 禁区.
content: 所有类型的场地均以端线中点为圆心,3米为半径画一半圆为禁区。除沙滩赛外,所有球场边线中点应连成的中线。一般9人制比赛的场地可以由手球改造而成,6人或7人制的比赛场地可以由篮球场改造而成。长的一边称为边线,短的一边称为端线,两边线中点画一实线称为中线。以端线中点为圆心,3米为半径,向场内画一半圆。在端线与圆弧内的地区(含线宽5公分),是为禁区。禁区外之场内区域,是为有效区。所有界线均包含于各区域之内,界线必须清晰,含线宽度为5公分。
title: 替补区.
content: 以纪录台前球场边线中央外60公分处为图心,50公分为半径,画一图圈,是为替补区。
title: 休息区.
content: 在纪录台前面{旁}中线2米处,各画长5米,宽1.5米之长方形,即为休息区。
title: 比赛场地的选择.
content: 巧固球运动比赛的场地非常多元,好的场地当然就是户外绿油油的天然草地,总场次多的大型比赛往往都会选择草地。另国际比赛通常考量天候的因素与观赏性,大多利用室内场馆,品质佳的木质地板亦是安全性较高的比赛场地。至于台湾多数学校采用的硬地,例如PU、水泥地或是柏油地,因为质地较硬、受伤几率较前者高出许多,并不是巧固球运动比赛场地的首选。必要时甚至利用泥土地比赛会比硬地比赛的安全性好上许多,唯泥土地容易受到天候影响。
title: 反弹网.
content: 反弹网为对角线100公分,网孔面70公分正方,网孔4公分正方之尼龙网,围以边长90公分正方铁框,仰角60度。所有正式比赛网,均须符合国际巧固球总会之规定标准。反弹网应固定于禁区端线中央。  反弹网一般为可折叠的钢架结构,以方便折叠存放。
title: 比赛用球.
content: 比赛用球以皮革或橡胶制成,为内充满空气之圆形球体。  每一比赛场地至少需备两个比赛用球。
title: 球员.
content: 单网赛每队球员5人,最多3人上场比赛,其余2人为替补球员。  双网赛每队球员12人,最多7人上场比赛,其余5人为替补球员。  9人制双网赛最多注册15人,最多9人上场,最少6人。  7人制双网赛每队球员12人,最多7人上场,最少5人。  5人制沙滩双网赛每队球员9人,最多5人上场,最少3人。  开赛时单网赛每队至少须有4人上场,比赛中可依规定增至6人。任何一队之球员减少至3人(含3人)以下时必须停止比赛,并判该队该场失败。双网赛每队至少6人上场,任何一队球员不足5人(含5人)时,必须停止比赛,判该队该场失败。  球员因3次故意犯规,或因严重犯规而被判离场者,不得替补。  替补应向纪录台登记,并于替补区行之,任何一队得失1分后(死球)二位替补者握手,先出后进完成替补。如有不合法替补行为,判由对队于记录台前中线处发任意球。  球员须穿整齐队服,并在胸前或背后标出与报名相同之队名,及20公分正方之号码(由1至15号,违者不得进场比赛)。  球员须穿没有钉子的轻便运动鞋上场比赛。在草地比赛时,得允许其穿着鞋底有橡皮突出物的运动鞋上场。  上场球员不得配带项链、手表等饰物。
title: 裁判员.
content: 一场比赛里有3名裁判员负责。其中一名在场中;另外两名裁判员在两边底线,裁判球员射球时有没有越禁区界,球有没有打到框,与及球碰网反弹过后是跌在禁区内外。
title: 比赛时间.
content: 比赛分为三局,每局之间休息5分钟。每局比赛时间依球员年龄分组如下:  比赛前,裁判员在球场中央,召集双方球员面对面各排成列。行礼握手后,由裁判员掷硬币选发球,胜的一队由单网对面端线开球,即开始比赛。双网赛时,攻队由任何一端线外开球。发球过中线后,可攻向任何一网。

Summary: 巧固球()是一项球类运动,由瑞士生物学家赫尔曼·布兰德()在20世纪70年代发明,由于球撞到球网的声音类似法文的「」,故此被命名为Tchoukball,汉语遂音译为「巧固球」。

Tchoukball: Le tchoukball est un sport qui vient de Suisse romande : la Chaux-de-Fonds et Genève. Le but de son inventeur était de créer un sport sans risques ou à faibles risques de blessures, et facile à jouer, pour encourager les gens à faire de l'activité physique.
龐茲騙局

title: 名词来源.
content: 「庞兹骗局」称谓源自美国一名意大利移民查尔斯·庞兹,他于1919年开始策划一个阴谋,成立一空壳公司骗人向这个事实上子虚乌有的企业投资,许诺投资者将在三个月内得到40%的利润回报,然后庞兹把新投资者的钱作为快速盈利付给最初投资的人,以诱使更多的人上当。由于前期投资的人回报丰厚,庞兹成功地在七个月内吸引了三万名投资者,这场阴谋持续了一年之久才被戳破。
title: 经过.
content: 查尔斯·庞兹在1903年移民到美国,从事过各种工作,包括油漆工等粗工。他曾于加拿大因伪造文书罪入狱,在美国亚特兰大因人口贩卖而服刑。庞氏发现最快速赚钱的方法就是金融工具,于是从1919年起,庞氏隐瞒了自己的过去,并抵达麻州波士顿,设计了一个投资计划向当地人兜售。  投资计划为投资某样商品便可获得高额回报,但庞兹刻意将计划化简为繁,让一般人难以摸清。1919年,第一次世界大战刚结束,世界经济体系混乱,庞兹便趁混乱放出消息。他宣称购买欧洲的某种邮政票券,再转卖回美国便可以赚钱。国家之间由于政策和汇率等等因素,很多经济行为一般人难以得知实况。然而庞兹宣称,所有的投资在45天之内都可以获得50%的回报,且他给最初的一批「投资者」于规定时间内拿到了承诺的回报,于是后面的「投资者」大量跟进。  在一年左右的时间里,差不多有四万多名波士顿市民变成庞氏的投资者,而且大部分是怀抱发财梦想的穷人,庞兹共收到约1500万美元的小额投资,平均每人「投资」几百美元,当时的庞兹被一些不明就里的美国人称为与哥伦布和马可尼(在当时被认为是无线电的发明者,但现在普遍认为无线电是尼古拉·特斯拉发明的)齐名的最伟大的三个意大利人之一。庞氏买下有20个房间的别墅,买了100多套昂贵的西装,并配上专门的皮鞋,拥有数十根镶黄金的拐杖,还给他的情人购买了无数昂贵的首饰,连烟斗都镶嵌著钻石。当某个金融专家揭露庞氏的投资骗术时,庞兹还在报纸上发表文章反驳。  1920年8月,庞兹宣告破产,他所收到的巨款,若按照他的许诺,可以购买几亿张欧洲邮政票券,事实上他只卖过两张。此后,「庞氏骗局」成为一个专门名词,意思是指用后来的「投资者」的钱回缴给前面的「投资者」当作回报。庞兹被判处五年刑期,出狱后又做了几件类似的金融诈骗,因此坐了更久的牢。1934年被遣送回意大利,他竟然又想办法诈骗墨索里尼,但也没能得逞。1949年,庞兹在巴西的一个善堂去世,死时身无分文。

Summary: 庞氏骗局(英语:Ponzi scheme)是非法性质的金融诈骗手法,是一个著名的代表案例,发生于20世纪初的美国,时至今日各种变体(资金盘)依旧存在金融市场中。是一种欺诈形式,它吸引投资者并利用后期投资者的资金向早期投资者支付利息。

Système de Ponzi: Un système de Ponzi est un montage financier frauduleux qui consiste à rémunérer les investissements des clients essentiellement par les fonds procurés par les nouveaux entrants. Si l'escroquerie n'est pas découverte, elle apparaît au grand jour au moment où elle s'écroule, c'est-à-dire quand les sommes procurées par les nouveaux entrants ne suffisent plus à couvrir les rémunérations des clients. Elle tient son nom de Charles Ponzi qui est devenu célèbre après avoir mis en place une opération fondée sur ce principe à Boston dans les années 1920.
解構主義

title: 定义的困难.
content: 在西方哲学中,很难为解构主义下定义。马丁·海德格尔很可能是第一个用这个字眼的人(与尼采式毁坏作对比),虽然我们在英语世界中认识的「解构主义」是一连串翻译后的元素(由海德格尔至德里达),而且很多人,包括巴尔特、史必域克、保罗迪文、高拿、芭芭拉庄逊、米勒等都曾经涉猎过这个范围。  这些作家都抗拒用简单的字句来定义它。德里达被问及解构主义的意思时,他这么说:「对于这个问题,我没有简单而公式化的答案。我的所有文章都是写来避开这种令人恐惧的问题。」(德里达,1985)解构主义的意思涉及许许多多的混淆——究竟是一个思想的学派,一种阅读事物的方法(很多人在尝试公式化的定义它时都选择这种解释),或者,有些人称它为「文本物体」(一个在德里达的话中暗示的意思)——而且在尝试限定它的时候,可以决定听取那一个来源的说法。  很多人写了很多东西去定义解构主义,或解释为何界定解构主义的尝试会失败。很多这样的文本(包括那些被认为是解构主义者的批评家)都晦暗艰涩,而且很难总结出来。另一方面,有一种家庭工业就是向那些希望了解解构主义,或定义解构主义的人与不想看原本的人(无论他们的了解程度)解释这个名词。
title: 阳物中心主义以及对二元对立的批判.
content: 解构主义的中心思想是对启蒙计划及形而上学的激烈批判,尤其是对柏拉图、卢梭、胡塞尔等哲学家的立派文章,还有其他类型的文章,譬如文学作品。
title: 文本与解构.
content: 解构主义更像一种文本分析法。文本如同洋葱,我们要如同剥洋葱一般,将文本的意义一层一层地剥开,才能得到文本背后的真实(注意,这个真实是可知的)。由于解构主义更接近于一种文本分析方法,因而在近代翻译研究中占有独特的地位,解构主义影响翻译理论的结果是解构主义翻译理论流派的创立。
title: 解构的术语.
title: 延异.
content: 延异(Différance)有两层意义:一,是向外「扩散」;二,是「延宕」,即语言的意义最终都不可获得。意义只能是一个不断各外扩散的过程。意义的随意性、零乱性、不完整性不断地拆解形而上学的中心和本源,并且拒绝成为新的中心和本源。意义不断地生成、转换,又不断消失,最终消解了意义的本身。中心的消解就意味着取消意义,意义的延异就否定了世界上存在着终极不变的意义。
title: 踪迹.
content: 踪迹一词描述延异的动态过程,踪迹指经过磨损而残留下来的痕迹,他若隐若现,既指向此前的状态,又指向此后的倾向,却对自己打上问号。文本是一种意义和词语在其中不断被抹除、不断留下痕迹,其终极目标却永远处于变动和不稳定之中的过程。
title: 对解构的批评.
content: 当被问及“什么是解构主义?”德里达回答说,“我这个问题没有简单的回答。我所有的文章都试图把它带出比这更可怕的问题”。德里达认为,解构必然是复杂的,难以解释,因为它积极地批评了需要用语言来解释一切。
title: 缺乏实用性.
content: 1.过度强调尊重个人独特性,而缺乏共识的追求。 2.因批判性质的立场,造成不重视历史深度,无法显示具体的理想性格。 3.Anything goes的观点容易导致研究仅强调实用性,而缺乏严谨的研究态度和方法。 4.有反专业、反理性甚至反教育的潜在危机。
title: 大众媒体中的解构.
content: 类型解构是一类通过质疑和颠覆传统艺术类型一些具有典型性的预设和基本表达方式,获得全新文本价值的艺术形式,在流行文化中有广泛的影响:  互文本解构是指同一文本通过自我映射、自我反思或自我否定来达到解构的一种手法:

Summary: 在欧陆哲学与文学批评中,解构主义(;英语:deconstruction)是由法国后结构主义哲学家德里达()所创立的批评学派。德里达提出了一种他称之为解构阅读西方哲学的方法。大体来说,解构阅读是一种揭露文本结构与其西方形上本质(Western metaphysical essence)之间差异的文本分析方法。解构阅读呈现出文本不能只是被解读成单一作者在传达一个明显的讯息,而应该被解读为在某个文化或世界观中各种冲突的体现。一个被解构的文本会显示出许多同时存在的各种观点,而这些观点通常会彼此冲突。将一个文本的解构阅读与其传统阅读来相比较的话,也会显示出这当中的许多观点是被压抑与忽视的。

Déconstruction: La déconstruction (ou le "déconstructionnisme") est une pratique d'analyse de texte qui vise à révéler les confusions de sens par l'analyse des postulats sous-entendus et les omissions.
米海爾六世

title: 生平.
content: 1055年1月11日,君士坦丁九世去世,年老的狄奥多拉女皇单独执政,当时她已经年届七旬。女皇再次显示了她隐匿已久的政治手腕,并挫败了一起企图取代她改立保加利亚总督尼科弗鲁斯·普罗透昂的阴谋。在她稳固的统治下,先前为所欲为的贵族受到约束,众多弊端得到改善,但她也因对异己政敌过于严厉又不适当地雇佣心腹仆人作为顾问而受到「任人唯亲」的非议。这些心腹中包括她手下有影响的大臣利奥·帕拉斯庞迪洛斯,利奥集团试图维持通过年老的女皇的名义控制朝政的局面,但是君士坦丁堡牧首米海尔一世·克鲁拉硫斯劝女皇通过结婚选择继承人。但是女皇在1056年8月31日已经病入膏肓了,不可能谈及下嫁之事。她在朝野的压力下最终听从了米海尔一世·克鲁拉硫斯牧首的劝告,选择了她的宠臣之一、前军需大臣米海尔·布林加斯作为继承人,即后来的米海尔六世。9月初,狄奥多拉女皇去世,无嗣,马其顿王朝告终。  米海尔六世为人"不适合统治而适应被统治和受指导",他被称为老军官或老将军。他的登基是官僚党人的胜利,特别是元老们被授予各种头衔和赏赐。而米海尔六世对军人的态度却截然不同,他草率地解散了由伊萨克·科穆宁和卡塔卡隆·塞考麦努斯等将领统率的军团。这样导致兵变,将领们群起反对君士坦丁堡政府。1057年6月8日,伊萨克·科穆宁在帕夫拉戈尼亚被拥立为皇帝,支持者从小亚细亚四方八面涌向他,在短时间内,他就率领部下出现在尼西亚。米海尔六世派遣镇压伊萨克的帝国军队被击败,米海尔六世只好遗使求和,答应任命伊萨克为凯撒及继承人。当时,君士坦丁堡发生叛乱,大教长迫米海尔六世退位,由伊萨克·科穆宁当上皇位。1057年9月1日,伊萨克·科穆宁进入君士坦丁堡加冕为皇帝,米海尔六世退位成为修士,并于1059年于家中逝世。

Summary: 米海尔六世,名为米海尔六世·布林加斯(," Mikhaēl VI Bringas";?-1059年),拜占庭帝国皇帝(1056年～1057年在位)。

Michel VI: Michel VI ("Stratiotique" ou "Stratiotikos" — signifiant le belliqueux, allusion possible à son titre de logothète des armées) (grec : ) (?-1059) est brièvement empereur byzantin du au. Haut fonctionnaire déjà âgé, il est choisi par les eunuques pour succéder à la dernière représentante de la dynastie macédonienne, l'impératrice Théodora Porphyrogénète. Le règne extrêmement bref de Michel VI, « moins capable de régner que d’être conduit, régi et conduit», constitua une année de transition pendant laquelle hauts fonctionnaires, militaires, patriarche et population de Constantinople lutteront pour le pouvoir. Une rébellion militaire conduite par Isaac Comnène y mettra fin, après quoi l’empereur abdiquera pour se faire moine et finir ses jours dans un monastère.
遺傳

title: DNA复制.
content: 生物遗传依靠DNA复制完成。  DNA复制是指以亲代DNA分子为模板合成子代DNA过程。这一过程是在有丝分裂间期和减数第一次分裂的间期,随染色体的复制而完成的。  DNA复制是一个边解旋边复制的过程。复制开始时,在解旋酶的作用下,两条螺旋的双链被解开,这个过程叫做解旋。然后,以解开的每一条母链作为模板,以周围环境中游离的4种去氧核糖核酸为原料,按照碱基互补配对的原则,在其他酶的作用下,各自合成与母链互补的一段子链。随着解旋过程的进行,新合成的子链也不断的延伸,同时,每条子链又与其对应的母链盘绕成双螺旋结构,从而各自形成一个新的DNA分子。新复制出的两个子代DNA分子,通过细胞分裂分配到子代细胞中。由于两条子代DNA分子中各有一条链来自亲代DNA分子,故而此种复制方式又被称作半保留复制。DNA独特的双螺旋结构,为复制提供了精确的模板,通过碱基互补配对,保证了复制的准确性,同时,使遗传信息从亲代传给子代,从而保证了遗传信息的连续性。
title: 性别决定.
content: 大部分生物通过遗传信息来决定个体的性别。主要有三种方式:
title: 性连锁遗传.
content: 性连锁遗传(亦称性联遗传)指某些性状的遗传常常与性别相关联的现象,其控制该性状的基因位于性染色体上。因此,此种性状的遗传,在雌、雄间的比例,常有明显的不均。比如红绿色盲、血友病、蚕豆症等。  致力于提升遗传疾病的预防、诊断及医疗成效。包括疾病介绍、检验单位、案例分享、知识交流、网上咨询等栏目。

Summary: 遗传(英语:Heredity),俗称随根,是指经由基因的传递,使后代获得亲代的特征。遗传学是研究此一现象的学科,目前已知地球上现存的生命主要是以DNA作为遗传物质。除了遗传之外,决定生物特征的因素还有环境,以及环境与基因的交互作用。

Hérédité: L’ (du latin "", « ce dont on ») est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.
卡塔尼亞

title: 卡塔尼亚地理.
content: 卡塔尼亚位于意大利西西里岛的东海岸上,坐落在埃特纳火山的山脚下。如Strabo所评价的,这个在山脚的位置给卡塔尼亚城带来的既有美好也有痛苦。一方面,埃特纳火山的时常爆发使得大部分的土地成为无法开发的荒野,另一方面,火山灰也使得土地肥沃,对种植酿酒用的葡萄大有益处。(Strab. vi. p. 269.)  城市下方有暗河流淌而过,名为Amenano,仅在城区南部的大教堂广场(Piazza Duomo)一处露出地面,称为Longane 或 Lognina。
title: 市名的来源.
content: Sicels的古代土著居民根据不同地方的地理特征来取名。卡塔尼亚的源名 katane 在古代西西里语中是“擦菜板、削皮刀、剥皮处”或“去皮用的粗糙工具”。这个名称被后来的希腊殖民者采用。这个名字的另一个解释是“险地”、“不平地”、“尖石”或“崎岖的硬地”。这后一种解释比较能为接受,因为埃特纳火山的多次喷发形成了典型的黑熔岩地貌。 公元前729年左右,当时的 "Katane" 村落成为了希腊哈尔基斯人的殖民地,改名为 Katánē,村落里的土着人口也迅速希腊化。从海峡对岸的纳克索斯过来的希腊征服者使用了当地的地名作为他们的坐落在 "Amenanus" 河旁边的定居地的名称。公元前263年左右,埃特纳火山旁的这座城市已经以 Catĭna 和 Catăna 为名。

Summary: 卡塔尼亚(意大利语:Catania)是意大利南部西西里的第二大城市,也是卡塔尼亚省的首府。卡塔尼亚位于西西里岛的东岸,墨西拿和锡拉库萨的半途、埃特纳火山的山脚。卡塔尼亚有306,000人口,是西西里岛人口密度第二高的城市,同时也是岛上第二大城市,意大利第十大城市。该市的主保圣人是圣亚加大。卡塔尼亚历史上以地震频繁闻名。1169年 和1693年的两次大地震都曾将城市摧毁。埃特纳火山的数次喷发也造成过毁灭性大地震,其中最严重的发生在1669年。

Catane: Catane (en italien "Catania") est une ville d'Italie, sur l'île de Sicile, et est la capitale de la province de Catane.
突厥语族

title: 语言特征.
title: 语音.
content: 突厥语语音系统的标志是数对前后对立的元音和清浊对立的辅音依语音和谐规律相搭配。
title: 元音.
content: 突厥语的元音大多由4对构成前后对立的元音组成,并在词汇及其附加成分上保持严整的元音和谐规律。  学者还普遍认为,从古突厥语时期即存在一个央元音e,至今依然保留在许多现在突厥语中。许多现代突厥语也有不完整的长元音存在,但许多长元音是第二性的。同时,古突厥语存在长短元音的对立的观点也逐渐被普遍接受(但在长元音是第一性的还是第二性的问题上尚无共识)。 个别现代突厥语失去了ö和ü,如乌兹别克语。所以现代突厥语的元音音位系统是由6至9个元音构成的。
title: 语组的划分.
content: 由于现代突厥语各民族语言之间的差别远小于印欧语系、汉藏语系等语系中同语族语言之间的差别,这本身就不易于对他们语言的划分。加之突厥人在欧亚大陆的分布区域极广,又彼此长期混居,同时还分别与操其他语言的民族相邻,这就使对突厥语内部诸语言(方言)的划分有多种不同的看法。
title: 依地理位置划分.
content: 分为北突厥语支(包括阿尔泰语、图瓦语)、东突厥语支(包括维吾尔语、乌兹别克语)、南突厥语支(包括阿塞拜疆语、土耳其语、土库曼语)和西突厥语支(包括哈萨克语、吉尔吉斯语)。
title: 与其他语言关系.
content: 突厥语族的各个语言在不同时期都受到周边民族语言的影响,上古时期受中古波斯语、东胡语和粟特语、梵语、吐火罗语、塞种语影响比较大,中古时期受波斯语、阿拉伯语、汉语、蒙古语、希腊语、意大利语影响比较大,近现代时期受法语、俄语、英语、汉语影响比较大。同时,突厥语族诸语亦对其他民族的语言产生影响,如中古汉语、蒙古语、塔吉克斯坦语(波斯语)、埃及阿拉伯语、库尔德语、俄语等。

Summary: 突厥语系(Turkic languages)或突厥语族内部包括40多种语言。突厥语系语言简称突厥语,突厥语的使用人口约1.65亿至2亿人,主要分布在欧亚大陆上。东起中国东北,西至东欧,北自西伯利亚,南抵伊朗。

Langues turques: Les langues turques (ou langues turciques pour les distinguer du turc moderne de Turquie) forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue. Les langues turques sont souvent rapprochées des langues mongoles et toungouses au sein de la superfamille des langues altaïques, mais ce regroupement est aujourd'hui rejeté par la majorité des linguistes.
统计图形

title: 概述.
content: 统计学与数据分析过程可大致分为两个组成部分:定量分析方法(Quantitative techniques)和图解分析方法(英语:graphical techniques)。定量分析方法是指那套产生数值型或表格型输出的统计学操作程序;比如,包括假设检验、方差分析、点估计、可信区间以及最小二乘法回归分析。这些手段以及与此类似的其他技术方法全都颇具价值,属于是经典分析方面的主流。  另一方面,还有一大套我们一般称之为图解分析方法的统计学工具。这些工具包括、直方图、、(英语:residual plot)、箱形图、以及双标图。探索性数据分析(英语:Exploratory data analysis,EDA)就密切地依赖于这些手段以及与此类似的其他技术方法。图解分析操作程序不仅仅是在EDA背景下才使用的工具;在检验假设、、、估计量(英语:estimator)选择、关系确定、因素效应判定以及检出方面,此类图解分析工具还可以作为最佳捷径,用来深入认识数据集。此外,优质的统计图形还可以作为一种令人信服的沟通手段,用来向他人传达存在于数据之中的基本讯息 。  图解式统计学方法具有四个方面的目标:(1) 探究数据集的内容;(2) 用于发现数据之中的结构;(3) 检查统计学模型之中的假设;(4) 沟通传达分析结果。  如果不采用统计图形,也就会丧失深入认识数据基础结构之一个或多个方面的机会。
title: 历史.
content: 统计图形的起源可以追溯到人们最早试图分析数据的活动,而如今这种技术方法已经成为科学发展的关键手段之一。早在十八世纪,人们就采用了许多为我们当前所熟悉的统计制图手段和形式,如、示意地图、条图以及坐标纸。人们对于下列四个问题的关注推动了统计图形技术方法的发展:  自1970年代以来,随着计算机图形学及其相关技术方法的复兴,统计图形目前已经东山再起,再度成为一种重要的分析工具。
title: 示例.
content: 下列人物是一些著名统计图形的设计者:

Summary: 统计图形,又称为统计图、统计学图形、图解方法、图解技术、图解分析方法或图解分析技术,是指统计学领域当中用于可视化定量数据的信息图形。有时,人们也把统计图形与各种统计学表格统称为统计图表或统计学图表。

Représentation graphique de données: Une représentation graphique de données ou visualisation de données est un résumé visuel des données. Elle permet en un seul coup d'œil d'en saisir la tendance générale. Un des pionniers de l'usage moderne de la représentation graphique, semble avoir été Charles Joseph Minard (1781-1870), professeur puis super-intendant de l'École des ponts et chaussées, célèbre pour ses cartes figuratives et tableaux graphiques illustrant la campagne napoléonienne de Russie.
奧塞梯語

title: 语音系统.
content: 奥塞梯语有7个元音:  奥塞梯语有26个辅音:
title: 字母.
content: 奥塞梯语总共有35个音素:26个辅音、7个元音和2个双元音。古代,奥塞梯语曾采用希腊字母拼写,现代则使用一套改良过的西里尔字母。不过奥塞梯语在从土耳其独立到斯大林在苏联执政这段时间内采用土耳其语字母来书写。  奥塞梯语西里尔字母的特点是字母的分工比土耳其字母更精细。其中常用的元音字母「ӕ/Ӕ」(æ 的西里尔版本)更是奥塞梯语所独有。  以下是奥塞梯语使用西里尔字母、拉丁字母,和乔治亚字母之对照表:
title: 西里尔字母.
content: 现代西里尔字母从1937年开始使用。括号内之拼音法为非官方语音使用法。
title: 拉丁字母.
content: 拉丁字母曾在1923年-1937年使用。
title: 乔治亚字母.
content: 括号内之拼音法为非官方语音使用法。
title: 方言.
content: 奥塞梯语有两种主要方言:伊龙方言及季戈尔方言。伊龙方言使用人口达六分之五。季戈尔方言在12世纪以前曾是主要方言,但之后被伊龙方言取代。此外,还有第三大方言杰西克方言,曾在匈牙利境内使用。  奥塞梯语的书面语以伊龙方言为基础。
title: 印欧语系同源词.
content: 底下列出奥塞梯语和一些普通印欧语系同源词比较表:

Summary: 奥塞梯语(奥塞梯语:Ирон ӕвзаг, "Iron ævzag" 或 Иронау, "Ironauу",)属印度-伊朗语族伊朗语支,是一种通行于俄罗斯及格鲁吉亚边界、高加索山区的一种语言。目前使用人口大约有50万,其中60%居住在俄罗斯的北奥塞梯,15%居住在乔治亚的南奥塞梯。

Ossète: L'ossète (en ossète Ирон ӕвзаг - "Iron ævzag") est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord et Ossétie du Sud), Géorgie.
巴什基尔语

title: 使用者.
content: 1989年普查显示苏联有超过1,047,000巴什基尔语母语使用者,还有26,737人称巴什基尔语为他们的第二语言。大约300,000巴什基尔人认为鞑靼语是他们的母语。  巴什基尔语使用者多在俄罗斯的巴什科尔托斯坦共和国(巴什基尔),以及邻近的鞑靼斯坦共和国和乌德穆尔特共和国。也有不少使用者在彼尔姆州和车里雅宾斯克州、奥伦堡州、斯维尔德洛夫斯克州、库尔干州,以及在哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的巴什基尔少数民族。
title: 字母和方言.
content: 尽管巴什基尔人源自乌拉尔或芬兰-乌戈尔部族,他们最初采用了伏尔加语言。在13世纪蒙古入侵之后,因大多金帐部族说钦察语言,钦察语变成了当时最流行的语言。  现代巴什基尔语,与鞑靼语相似,词根都是来自钦察语支的语言。现在巴什基尔语有很多方言,这点也与鞑靼语相似。在过去,巴什基尔语使用鞑靼语作为书面语。在15世纪,书面语被察合台语取代(但根据一些学者指出,巴什基尔语采用察合台语的旧鞑靼语变体),直至1923年。鞑靼语和察合台语都使用阿拉伯字母。  在1923年,巴什基尔语建立了自己的书写体系,还创建了自己的书面语言,使用最不同于bourgeous的鞑靼语方言。首先,它使用经修改的阿拉伯字母。在1930年,它转为基于拉丁字母的字母,而在1938年冬天改用西里尔字母。  巴什基尔语所采用的西里尔字母,在俄语字母的基础上加上以下的字母:

Summary: 巴什基尔语是突厥语族语言之一,流行在俄罗斯的巴什科尔托斯坦共和国(巴什基尔)。

Bachkir: Le bachkir (башҡорт теле, "başqort tele" ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
機率密度函數

title: 常见定义.
content: 对于一维实随机变量"X",设它的累积分布函数是formula_1。如果存在可测函数 formula_2,满足:  那么"X" 是一个连续型随机变量,并且formula_2是它的概率密度函数。
title: 性质.
content: 连续型随机变量的概率密度函数有如下性质:  由于随机变量"X"的取值formula_9 只取决于概率密度函数的积分,所以概率密度函数在个别点上的取值并不会影响随机变量的表现。更准确来说,如果一个函数和"X"的概率密度函数取值不同的点只有有限个、可数无限个或者相对于整个实数轴来说测度为0(是一个零测集),那么这个函数也可以是"X"的概率密度函数。  连续型的随机变量取值在任意一点的概率都是0。作为推论,连续型随机变量在区间上取值的概率与这个区间是开区间还是闭区间无关。要注意的是,概率  但formula_11并不是不可能事件。
title: 例子.
content: 最简单的概率密度函数是均匀分布的密度函数。对于一个取值在区间formula_12上的均匀分布函数formula_13,它的概率密度函数: 也就是说,当"x" 不在区间formula_12上的时候,函数值等于0,而在区间formula_12上的时候,函数值等于formula_17 。这个函数并不是完全的连续函数,但是是可积函数。  正态分布是重要的概率分布。它的概率密度函数是:  随着参数formula_19和formula_20变化,概率分布也产生变化。
title: 应用.
content: 随机变量X的n阶矩是X的n次方的期望值,即 X的方差为  更广泛的说,设formula_23 为一个有界连续函数,那么随机变量formula_24的数学期望
title: 特征函数.
content: 对几率密度函数作类似傅立叶变换可得特征函数。  特征函数与几率密度函数有一对一的关系。因此,知道一个分布的特征函数就等同于知道一个分布的几率密度函数。

Summary: 在数学中,连续型随机变量的概率密度函数(Probability density function)(在不至于混淆时可以简称为密度函数)是一个描述这个随机变量的输出值,在某个确定的取值点附近的可能性的函数。图中,横轴为随机变量的取值,纵轴为概率密度函数的值,而随机变量的取值落在某个区域内的概率为概率密度函数在这个区域上的积分。当概率密度函数存在的时候,累积分布函数是概率密度函数的积分。概率密度函数一般以大写“英语:PDF”(英语:Probability Density Function)标记。

Variable aléatoire à densité: En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle ou vectorielle pour laquelle la probabilité d’appartenance à un domaine se calcule à l’aide d’une intégrale sur ce domaine.
阿塞拜疆语

title: 字母.
content: 在阿塞拜疆共和国,现行阿塞拜疆语官方采用土耳其语字母为基础,但是以西里尔字母为基础的阿塞拜疆语同样广泛通用。南阿塞拜疆语使用阿拉伯字母。阿塞拜疆语有32个字母,分别如下:  1929年前 使用阿拉伯字母。
title: 各种字母间的转写一览.
content: 阿拉伯、拉丁、西里尔字母表的顺序不同,下表按拉丁字母表排序。
title: 文学.
content: 经典的阿塞拜疆语文学在15世纪形成,以多种在早期中世纪的大不里士和希尔凡方言为基础。这些方言为阿塞拜疆经典的作家,如富祖里、伊斯玛仪一世等人所使用。阿塞拜疆的现代文学主要基于希尔凡方言,而在伊朗则主要是基于大不里士方言。第一份阿塞拜疆语报纸于1875年出版。  在19世纪中期,阿塞拜疆文学在巴库、占贾、舍基、第比利斯、叶里温的学校均有教授。自1845年后,俄国的圣彼得堡国立大学也开始有教授。

Summary: 阿塞拜疆语(Azərbaycan dili, Azəri dil, Азәрбајҹан дили, آذربايجان ديلی, Azərbaycan-türkcəsi, آذربایجان-تورکجەسی)。属突厥语族的一种语言,是阿塞拜疆的官方语言。其与土耳其语,土库曼斯坦语和克里米亚鞑靼语有很大的联系,可互通。在2.3至3千万阿塞拜疆语使用者中,大概1.6至2.3千万人在伊朗、7百万人在阿塞拜疆,在其他较少的社群也有约80万人使用阿塞拜疆语。

Azéri: L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (' ou'en azéri), ou turc azéri, est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase et le Moyen-Orient, principalement en Azerbaïdjan et en Iran. Le nombre total de locuteurs est évalué entre 25 et 35 millions dont un peu plus de 9 millions en Azerbaïdjan et entre 10 et 13 millions en Iran (d'après le "" principalement).
方差

title: 定义.
content: 设X为服从分布F的随机变量, 如果E[X]是随机变数"X"的期望值(平均数) 随机变量X或者分布F的方差为: 这个定义涵盖了连续、离散、或两者都有的随机变量。方差亦可当作是随机变量与自己本身的共变异数(或协方差): 方差典型的标记有Var("X"), formula_3, 或是formula_4,其表示式可展开成为: 上述的表示式可记为"平方的期望减掉期望的平方"。
title: 离散随机变量.
content: 如果随机变量"X"是具有几率质量函数的离散几率分布"x" ↦ "p",..., "x" ↦ "p",则: 此处formula_7是其期望值, 即: 当"X"为有"n"个相等几率值的平均分布: "n"个相等几率值的方差亦可以点对点间的方变量表示为:
title: 连续型随机变量.
content: 如果随机变量"X"是连续分布,并对应至概率密度函数"f"("x"),则其方差为: 此处formula_7是一期望值, 且此处的积分为以"X"为范围的x定积分(definite integral) 如果一个连续分布不存在期望值,如柯西分布(Cauchy distribution),也就不会有方差(不予定义)。
title: 特性.
content: 方差不会是负的,因为次方计算为正的或为零: 一个常数随机变量的方差为零,且当一个资料集的方差为零时,其内所有项目皆为相同数值: 方差不变于定位参数的变动。也就是说,如果一个常数被加至一个数列中的所有变量值,此数列的方差不会改变: 如果所有数值被放大一个常数倍,方差会放大此常数的平方倍: 两个随机变量合的方差为: 此数Cov(.,.)代表共变异数。  对于formula_20个随机变量formula_21的总和:  在样本空间Ω上存在有限期望和方差的随机变量构成一个希尔伯特空间: L(Ω, dP),不过这里的内积和长度跟协方差,标准差还是不大一样。 所以,我们得把这个空间“除”常变量构成的子空间,也就是说把相差一个常数的 所有原来那个空间的随机变量做成一个等价类。这还是一个新的无穷维线性空间, 并且有一个从旧空间内积诱导出来的新内积,而这个内积就是协方差。
title: 一般化.
content: 如果"X"是一个向量其取值范围在实数空间"R",并且其每个元素都是一个一维随机变量,我们就把"X"称为随机向量。随机向量的方差是一维随机变量方差的自然推广,其定义为E[("X" − μ)("X" − μ)],其中μ = E("X"),"X"是"X"的转置。这个方差是一个非负定的方阵,通常称为协方差矩阵。  如果"X"是一个复数随机变量的向量(向量中每个元素均为复数的随机变量),那么其方差定义则为E[("X" − μ)("X" − μ)],其中"X"是"X"的共轭转置向量或称为埃尔米特向量。根据这个定义,变异数为实数。
title: 历史.
content: 「方差」(variance)这个名词率先由罗纳德·费雪(英语:Ronald Fisher)在论文《"The Correlation Between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance"》中提出。后来「半方差」(),「亚方差」(hypo variance),「超方差」(super variance),「圆方差」()与「倒方差」(inverse variance)等类似概念也被逐渐延伸出去。

Summary: 方差(),应用数学里的专有名词。在概率论和统计学中,一个随机变量的方差描述的是它的离散程度,也就是该变量离其期望值的距离。一个实随机变量的方差也称为它的二阶矩或二阶中心动差,恰巧也是它的二阶累积量。这里把复杂说白了,就是将各个误差之平方(而非取绝对值,使之肯定为正数),相加之后再除以总数,透过这样的方式来算出各个数据分布、零散(相对中心点)的程度。继续延伸的话,方差的正平方根称为该随机变量的标准差(此为相对各个数据点间),方差除以期望值归一化的值叫分散指数,标准差除以期望值归一化的值叫变异系数。

Variance (mathématiques): En statistique et en théorie des probabilités, la variance est une mesure de la dispersion des valeurs d'un échantillon ou d'une distribution de probabilité. Elle exprime la moyenne des carrés des écarts à la moyenne, aussi égale à la différence entre la moyenne des carrés des valeurs de la variable et le carré de la moyenne, selon le théorème de König-Huygens. Ainsi, plus l'écart à la moyenne est grand plus il est prépondérant dans le calcul total (voir la fonction carré) de la variance qui donnerait donc une bonne idée sur la dispersion des valeurs.
树皮

title: 结构.
content: 由外向内,树皮可分为外表皮、由木栓、形成层和栓内层组成的周皮以及内里的韧皮部。  外表皮是树木最外部的死组织,由角质化的细胞组成。  周皮是韧皮部和外表皮之间的部分,包括木栓、形成层和栓内层的总称,周皮形成后,表皮即脱落。木栓是树皮外层的主要成分,能隔绝水分和气体通过,对树有保护作用。形成层通常只有一层或两层细胞,是分生生长木栓的组织,向外生长成木栓层,向内形成栓内层,不过在根部的木栓形成层是由中柱鞘转变的。栓内层是木栓形成层向内部分化出的一层细胞。  韧皮部在木质部的树干和周皮之间,是树皮内部输送营养的部分。  随着树皮逐渐生长加厚,外层组织逐渐死亡,狭义的树皮只包括木栓和外部的死组织。
title: 应用.
content: 树皮的各个部分都有不同的用途,木栓的质地轻、富有弹性、不透水,木栓发达的树种如栓皮栎的树皮,可以用来制作瓶塞、救生圈、隔音板等,在北美洲和中国东北用桦树皮制作小舟和器物。  有些树皮甚至可以食用,最有商业价值的树种是金鸡纳树和肉桂树,可以提炼药物奎宁和香料, 阿司匹林是从柳树皮中提炼的;夏栎("Quercus robur")树皮是揉革用的单宁酸的主要原料;在园艺中,经常用树皮碎屑培育兰花等不能在土壤中生长的附生植物花卉。  许多种类的昆虫、真菌和苔藓,附生在树皮上 。  不同树种的树皮形状、色泽、瘢痕及脱落情况都不相同,树皮可以作为鉴定树木种类、年龄的重要依据。  树木在树皮受伤后,可以自己生长出多余的木栓来修复。

Summary: 树皮是木质植物,例如树的茎和根最外面的部分。狭义的树皮包括三层:木栓、木栓形成层和栓内层,以及外部的各种死组织,广义的树皮还包括韧皮部。有的植物的树皮中含有各种生物碱、单宁、染料和香料等,可以提炼各种药材、毒品、毒药、树脂等,也可以用某些种类的树皮做软木、绳索、织布、造树皮船、绘制树皮画等,或直接用树皮作装饰。

Écorce: L'écorce est le revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante et n'est par conséquent pas présente sur les jeunes arbres. Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce, dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.
里奇曲率張量

title: 正式定义.
content: 设 是一个 -维 黎曼流形。 记 为 在 点的切空间, 任给切空间 中的一对向量,,Ricci 张量 在 点的值定义为 的线性映射 的迹(trace),也就是说:  右手边 是所谓黎曼曲率张量,而 是切空间之间的线性映射,所以可以计算这映射的迹。在局部坐标系下有 其中,  已经知道里奇张量 formula_5,现在就可以用里奇张量来定义里奇曲率。如果 formula_6 为 formula_7 点的单位向量,则 定义为在点 formula_7, formula_6 方向的里奇曲率(Ricci curvature),有时会把 formula_11 写成 formula_12 。也有些人会定义里奇曲率为 formula_13 这里 formula_14。
title: 直接的几何意义.
content: 对于黎曼流形(M,g)里任意一点p的旁边可以定义被称为测地法座标系的局部座标系。这些通过p的测地线不但都对应着通过原点的直线,而且同时构成了从p的距离和从原点的欧几里得距离的对应。这个座标系的度量张量是  formula_15。  好处就是,此座标是欧几里得度量的良好近似。实际上,由于在法座标系的放射测地线产生的雅可比场适用的度量的泰勒展开,  可以得到formula_16。  然后,在这个座标系,在p可以得到以下体积元素的展开。  formula_17  然后,如果里奇曲率formula_18在向量formula_19的方向是正的,由于在M上从p向formula_19方向的短的测地线收束族扫过的圆锥区域的体积比在欧几里得空间对应的圆锥区域要小。如此类推,如果里奇曲率在给定的向量formula_19的方向是负的,流形同样的圆锥区域的体积比欧几里得空间对应的圆锥区域要大。  里奇曲率本质上就是包含formula_19的平面的曲率平均。也就是说最初是圆形(或者是球形)放射状的圆锥会扭曲未椭圆形状,沿着主轴的弯曲是相互相反的作用,而且有把体积变为零的可能性。然后里奇曲率沿着formula_19会变为零。在物理的应用,一定要变零的切断曲率的存在并不一定是局部性一定有什么质量。世界线圆锥最初的圆形的横切面是,要是变成了后来体积没变化的椭圆,这个效果就是来自其他位置的质量的潮汐效果。
title: 无迹的里奇张量.
content: 在黎曼几何与广义相对论中,一个伪黎曼流形(pseudo-Riemannian manifold)formula_24之无迹的里奇张量(trace-free Ricci tensor)是一个定义如下的张量

Summary: 在微分几何中,类似度量张量,里奇张量也是一个在黎曼流形每点的切空间上的对称双线性形式。以格雷戈里奥·里奇-库尔巴斯托罗(Gregorio Ricci-Curbastro)为名的里奇张量或里奇曲率张量(Ricci curvature tensor)。提供了一个数据去描述给定的黎曼度规(Riemannian metric)所决定的体积究竟偏离寻常欧几里得 "n-" 空间多少的程度。粗略地讲,里奇张量是用来描述「体积扭曲」的一个值;也就是说,它指出了"n-"维流形中给定区域之"n-"维体积,其和欧几里得"n-"空间中与其相当之区域的体积差异程度。更精确的描述请见下文「直接的几何意义」段落。

Tenseur de Ricci: Dans le cadre de la relativité générale, le champ de gravitation est interprété comme une déformation de l'espace-temps. Cette déformation est exprimée à l'aide du tenseur de Ricci.
他加祿語

title: 名称和历史.
content: 在他加禄语中,「taga」是「本地人」的意思,而「log」则是「河流」的意思,所以,「Tagalog」原本的意思是「住在河滨的居民」。  在西班牙人于16世纪占领菲律宾以前,关于他加禄语的文字纪录并不清楚。1989年在拉古那地湾(Laguna de Bay)发现了拉古那铜版铭文(Laguna Copperplate Inscription)。铭文上记载了一件免除债务的事,记载时间是900年4月21日。铭文中有梵语、古爪哇语、古他加禄语、古马来语的词汇。拉古那铜版铭文现藏于菲律宾国家博物馆。  在西班牙人到来之前,当地人使用一种以「」音节为基础的文字书写他加禄语。西班牙人到来后,这种文字为拉丁字母所取代。  某些语言学家推测,和同属「中菲律宾语」的其他语言一样,他加禄语可能也发源于民答那峨岛的东北部或维萨亚群岛的东部。
title: 语言分类.
content: 在他加禄语的发展过程中,由于语言接触,它从其他语言中吸收了不少语汇。由于他加禄语是以马尼拉为中心的群岛贸易系统的共通语,所以在殖民时期受西班牙语影响较大。礼貌用语及比较严肃的名词都从西班牙语舶来。此外,对他加禄语字汇的形成有重大影响的语言还包括福建话、英语、马来语、梵文(经由马来语)、阿拉伯语(经由马来语和西班牙语)、以及在菲律宾吕宋岛所使用的「邦板牙语」(又译卡片片甘语,属于「北菲律宾语言」)。  虽然他加禄语受到不少外来语的影响,但是对语言学家而言,该语言仍旧呈现相当明晰的南岛语言特质,和马来语、印尼语、夏威夷语、帕劳语、乃至台湾南岛语言都有亲缘关系。其语法比印尼语和马来语要复杂,但不似爪哇语一样分严格的社会等级用法,和台湾的达悟语有渊源关系。  此外,他加禄语属于「南岛语系」「马来-波利尼西亚语族」「西马来-波利尼西亚语支」「美索菲律宾语言」中的「中菲律宾语言」,和吕宋岛东南方之比可半岛以及吕宋岛和民答那峨岛之间之维萨亚群岛所使用的语言,譬如比口语、希利盖农语、瓦瑞瓦瑞语、以及宿务语都有密切关系。
title: 从地方语言到官方语言.
content: 他加禄语的使用者主要分布在吕宋岛的中部和南部,包括大马尼拉区、马尼拉以北的5个省份、以及马尼拉以南的6个省份。此外,位于吕宋岛南部的鹿邦岛、马林杜克岛以及民都洛岛的北部和东部,也都有他加禄语的使用人口。  菲律宾曾以英文为官方语言,而美西战争前用的是西班牙语。1935年,于该年成立之「菲律宾自治政府」的第一任总统曼努埃尔·奎松在菲律宾宪法第14条第3项中加上了所谓的「国语条款」:「...... 国会应该在某一个既存之本土语言的基础上,尽最大努力发展出一个国家语言......」。在特别委员会一番研究以后,有8个使用人口在100万人以上的「主要」语言成为菲律宾国家语言的候选对象。后来,只剩下两个语言成为最后的竞争者,分别是宿务语和他加禄语。宿务语是当时菲律宾使用人口最多的本土语言,主要使用于维萨亚群岛的宿务岛、薄荷岛、尼格洛斯岛、莱特岛西部以及民答那峨岛的北部。他加禄语虽然在使用人数上占第二位,但却是大马尼拉地区的主要语言。后来该委员会选择了他加禄语作为菲律宾国家语言的基础。  1937年,奎松总统宣布他加禄语为菲律宾国语。1940年,他加禄语开始在菲律宾所有学校中传授。1946年7月4日,菲律宾正式从美国手中取得独立,他加禄语也才正式成为菲律宾的国语。从1961年到1987年,他加禄语也称为「菲律宾语」(Pilipino)。1987年以后,「菲律宾语」的拼法又改成「Filipino」。马可斯倒台后,在阿基诺夫人推动之下,更确立了它菲律宾国语的地位。

Summary: 他加禄语(),又称为他加洛语、塔加洛语和塔加路语,在语言分类上属于南岛语系的马来-波利尼西亚语族,主要于菲律宾吕宋岛使用。菲律宾的国语之一菲律宾语(英语为另一官方语言或第二语言),正是以他加禄语为主体发展而来的。

Tagalog: Le tagalog ou tagal est un dialecte du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Il est principalement parlé en Asie du Sud-Est. C'est "de facto" mais non "de jure" la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais entre autres – de la République des Philippines. C'est l'une des 170 langues des Philippines.
標準差

title: 阐述及应用.
content: 简单来说,标准差是一组数值自平均值分散开来的程度的一种测量观念。一个较大的标准差,代表大部分的数值和其平均值之间差异较大;一个较小的标准差,代表这些数值较接近平均值。  例如,两组数的集合{0, 5, 9, 14}和{5, 6, 8, 9}其平均值都是7,但第二个集合具有较小的标准差。  表述“相差k个标准差”,即在 的样本(Sample)范围内考量。  标准差可以当作不确定性的一种测量。例如在物理科学中,做重复性测量时,测量数值集合的标准差代表这些测量的精确度。当要决定测量值是否符合预测值,测量值的标准差占有决定性重要角色:如果测量平均值与预测值相差太远(同时与标准差数值做比较),则认为测量值与预测值互相矛盾。这很容易理解,因为如果测量值都落在一定数值范围之外,可以合理推论预测值是否正确。  标准差应用于投资上,可作为量度回报稳定性的指标。标准差数值越大,代表回报远离过去平均数值,回报较不稳定故风险越高。相反,标准差数值越小,代表回报较为稳定,风险亦较小。
title: 母体的标准差.
title: 基本定义.
content: formula_2为平均值(formula_3)。  简易口诀:离均差平方的平均取正平方根;方均根。
title: 简化计算公式.
content: 上述公式可以如下代换而简化:  所以:  根号里面,亦即变异数(formula_8)的简易口诀为:「平方和的平均」减去「平均的平方」。
title: 母体为随机变量.
content: 一随机变量formula_9的标准差定义为:  须注意并非所有随机变量都具有标准差,因为有些随机变量不存在期望值。 如果随机变量formula_9为formula_12具有相同几率,则可用上述公式计算标准差。
title: 离散随机变量的标准差.
content: 若formula_9是由实数formula_14构成的离散随机变量(),且每个值的几率相等,则formula_9的标准差定义为:  换成用formula_18来写,就成为:  目前为止,与母体标准差的基本公式一致。  然而若每个formula_21可以有不同几率formula_22,则formula_9的标准差定义为:  这里,formula_2为formula_9的数学期望。
title: 连续随机变量的标准差.
content: 若formula_9为概率密度formula_29的连续随机变量(),则formula_9的标准差定义为:  其中formula_2为formula_9的数学期望:
title: 标准差的特殊性质.
content: 对于常数formula_35和随机变量formula_9和formula_37:
title: 样本的标准差.
content: 在真实世界中,找到一个总体的真实的标准差并不实际。大多数情况下,总体标准差是通过随机抽取一定量的样本并计算样本标准差估计的。  从一大组数值formula_49当中取出一样本数值组合formula_50,常定义其样本标准差:  样本方差formula_52是对总体方差formula_8的无偏估计。之所以formula_54中的分母要用formula_55而不是像总体样本差那样用formula_56,是因为formula_57的自由度为formula_58,这是由于存在约束条件formula_59。
title: 范例.
content: 这里示范如何计算一组数的标准差。例如一群孩童年龄的数值为{ 5, 6, 8, 9 }:
title: 常态分布的规则.
content: 在实际应用上,常考虑一组数据具有近似于常态分布的几率分布。若其假设正确,则约68%数值分布在距离平均值有1个标准差之内的范围,约95%数值分布在距离平均值有2个标准差之内的范围,以及约99.7%数值分布在距离平均值有3个标准差之内的范围。称为「68-95-99.7法则」。
title: 标准差与平均值之间的关系.
content: 一组数据的平均值及标准差常常同时作为参考的依据。从某种意义上说,如果用平均值来考量数值的中心的话,则标准差也就是对统计的分散度的一个“自然”的测度。因为由平均值所得的标准差要小于到其他任何一个点的标准差。较确切的叙述为:设formula_49为实数,定义函数:  使用微积分或者通过配方法,不难算出formula_86在下面情况下具有唯一最小值:
title: 几何学解释.
content: 从几何学的角度出发,标准差可以理解为一个从formula_56维空间的一个点到一条直线的距离的函数。举一个简单的例子,一组数据中有3个值,formula_89。它们可以在3维空间中确定一个点formula_90。想像一条通过原点的直线formula_91。如果这组数据中的3个值都相等,则点formula_92就是直线formula_93上的一个点,formula_92到formula_93的距离为0,所以标准差也为0。若这3个值不都相等,过点formula_92作垂线formula_97垂直于formula_93,formula_97交formula_93于点formula_101,则formula_101的坐标为这3个值的平均数:  运用一些代数知识,不难发现点formula_92与点formula_101之间的距离(也就是点formula_92到直线formula_93的距离)是formula_108。在formula_56维空间中,这个规律同样适用,把formula_110换成formula_56就可以了。

Summary: 标准差(又称标准偏差、均方差,,缩写英语:SD),数学符号(sigma),在概率统计中最常使用作为测量一组数值的离散程度之用。标准差定义:为方差开算术平方根,反映组内个体间的离散程度;标准差与期望值之比为标准离差率。测量到分布程度的结果,原则上具有两种性质:

Écart type: En mathématiques, l’écart type (aussi orthographié écart-type) est une mesure de la dispersion des valeurs d'un échantillon statistique ou d'une distribution de probabilité. Il est défini comme la racine carrée de la variance ou, de manière équivalente, comme la moyenne quadratique des écarts par rapport à la moyenne. Il se note en général avec la lettre grecque σ (« sigma »), d’après l’appellation en anglais. Il est homogène à la variable mesurée.
圖版遊戲

title: 依参与人数分类.
content: 依参与人数分可分为单人玩家类、双人玩家类、多人玩家类。版图游戏范围下的棋类游戏以双人玩家类最多。其中多人玩家类又因是否能要一定流程后才可结束游戏宣布获胜而下分淘汰制或非淘汰类制。非淘汰制是要一定流程后才会能结束,以德式桌上游戏居多。
title: 文献.
content: 欧美等地盛行以版图游戏作为教育及辅导工具,反之在华文地区,相关的文献并不多。少数的例子有香港社会工作者周咏禧及黎柏然出版的《棋代梦想:Board Game X 青年工作》,其中论及版国游戏与心理学的「经验学习法」理论的结合,研究以版图游戏作为教育及社会工作的工具。他们在2011年5月28日在香港浸会大学举行了分享会,并在同日出版该书。  另外,也有一些书籍和杂志介绍图版游戏,如毕华流的《毕华流谈游戏》和《蒙地卡罗战记》,其中后者介绍大富翁玩法,亦讲述毕华流在1996年摩纳哥的蒙地卡罗赢得了「世界大富翁大赛」冠军的经历。

Summary: 版图游戏(英语:Board Game),是桌上游戏的一类,指将图文符号画在一块硬板上作为记录工具的游戏。除了必备的图版外,也可能用及棋子、骰子、筹码、卡片、小板块、资料栏等种类繁多的配件。历史最早可追溯到古埃及前王朝时期的塞尼特、盘蛇图,范围涵盖古代传统的棋类到当代的桌游。

Jeu de société: Le jeu de société est un jeu qui se pratique à plusieurs personnes, par opposition aux jeux qui se pratiquent seul, les jeux solitaires ou casse-tête.
波吕斐摩斯

title: 《奥德赛》中的传说.
content: 在荷马的史诗《奥德赛》故事中,经历过特洛伊十年战的英雄奥德修斯于回家途中停泊独眼巨人聚居的西西里岛。他带着12个希腊人为了寻找补给来到一个巨大的洞穴,那里正是波吕斐摩斯的巢穴。 波吕斐摩斯回洞后发现了奥德修斯一群人,立刻用巨石封堵了洞口,随后残暴的摔死和吞食了其中几个人。奥德修斯悲痛万分之下想到了一个逃走的计划,他把没有勾兑的烈性葡萄酒给波吕斐摩斯喝,并告诉他自己的名字叫“没有人”(ουτις)。乘着波吕斐摩斯醉酒熟睡,奥德修斯带着剩下的人把巨人当作武器的橄榄树桩削尖磨锐,然后由几个人一起举起插入了波吕斐摩斯的独眼。失去眼睛的波吕斐摩斯大声痛呼,希望岛上其他的独眼巨人来帮忙,但他呼喊的“没有人攻击我”只被当成了玩笑,因此没有其他独眼巨人前来帮忙。  第二天,波吕斐摩斯和往常一样把他洞里眷养的大羊放出洞外吃草,在洞口他一一摸着羊的脊背,以防止奥德修斯等人偷偷骑羊逃走,但奥德修斯和他的手下还是藏在羊的肚子下面安全逃出。回到船上的奥德修斯大声嘲笑波吕斐摩斯“没有人没有伤害你,伤害你的是奥德修斯”,这一傲慢举动为他招来了后来的不幸。波吕斐摩斯向他的父亲波塞顿祈祷,要求报复奥德修斯,波塞顿唤起巨浪和大风,将奥德修斯的船吹离了归返的航线,以至于后面遭遇了更多艰险旅程。
title: 《变形记》及其他的传说.
content: 在奥维德的《变形记》及其他记载中,波吕斐摩斯还作为海仙女伽拉忒亚的追求者出现,他深深爱上了伽拉忒亚,向她歌唱求爱,向她奉送奶酪、牛奶和鲜果,但遭到鄙弃。当他发现伽拉忒亚和西西里的年轻人阿喀斯(Άκις)相拥着在一起时,用巨石砸死了他的情敌。在神的怜悯下,阿喀斯成为泉水神,化作了西西里的河流(Acis river)。  另有说法波吕斐摩斯和伽拉忒亚生活在一起,他们生下了一个儿子伽拉托斯(Galatos),后来成为小亚细亚加拉太人的国王,该国即因之得名。

Summary: 波吕斐摩斯 (希腊文:Πολύφημος意思为“著名的”),希腊神话中吃人的独眼巨人,海神波塞顿和海仙女托俄萨之子。在荷马的史诗奥德赛中,波吕斐摩斯扮演着相当重要的角色。此外,还有他与海仙女葛拉蒂之间流传的爱情故事。

Polyphème: Dans la mythologie grecque, Polyphème (en grec ancien, littéralement :, ou : ) est un cyclope, fils de Poséidon et de la nymphe Thoosa.
谢尔盖·米哈依洛维奇·爱森斯坦

title: 生平.
title: 早年.
content: 1898年出生于俄罗斯帝国里加(现为拉脱维亚首都),曾在彼得堡建筑工程学院学习,其家人过着四海为家的生活。父亲米哈伊尔·奥西波维奇·爱森斯坦是有着瑞典血统的德国犹太人,是建筑师,而母亲朱莉娅·伊万诺夫娜·科内斯塔娅来自俄罗斯东正教家庭,是富商的女儿。1905年俄国革命爆发,朱莉亚带着谢尔盖离开里加前往圣彼得堡,谢尔盖时常回里加看望父亲,后其父亦于1910前后去圣彼得堡和他们团聚。朱莉亚与与丈夫离婚后离开家人,迁去法国居住。谢尔盖小时接受的是东正教教育,后变成无神论者。在彼得格勒土木工程研究院期间,谢尔盖学习父亲从事的建筑工程职业,后来参军为革命服务,父子关系彻底破裂。1918年,他不顾父亲反对毅然加入红军,战败后其父前往德国,而谢尔盖则辗转彼得格勒、沃洛格达、陶格夫匹尔斯等地作战,1920年转移至明斯克,宣传十月革命。在此期间他接触到歌舞伎剧场,并学会了300个日语汉字,他后来表示这对他的影像发展产生了影响。这些学习也促成他前往日本旅行。
title: 转战银幕.
content: 1920年爱森斯坦搬到莫斯科,开始从事无产阶级文化的剧院生涯。期间作品有《防毒面具》、《聆听莫斯科》和《怀斯曼》。随后担任设计师弗谢沃洛德·梅耶荷德的助手。 1923年,他在《》杂志上发表了《杂耍蒙太奇》,提出了“杂耍蒙太奇”的概念,引起理论界关注,。他执导的第一部影片是《罢工》(1925),师从吉加·维尔托夫。20世纪20~30年代为其创作高峰期,主要作品有首部电影《罢工》(1925年)、享誉世界的《战舰波将金号》(1925年)、作为十月革命10月庆典一部分的《十月:震撼世界的十天》(1927年)。尽管受到外界评论家的赞誉,但在家里,爱森斯坦则着重与志同道合者对影片的结构性问题的探索,如拍摄角度、人物运动和剪辑,其中就有从苏联电影节隐退的弗谢沃罗德·普多夫金和亚历山大·多夫任科,他们公开发表文章自我评价,将电影前景与社会主义现实主义的具体理论相适应。
title: 欧洲之旅.
content: 1928年秋,爱森斯坦离开苏联踏上欧洲之旅,与他同行的有常年电影合作者格里戈里·亚历山德罗夫和摄影师爱德华·忒斯。以政府立场来看,此次旅程让爱森斯坦等人可以学习有声的动态影像技术,并把著名苏联艺术家引荐到西方资本主义国家。爱森斯坦也在旅程中看到许多在前苏联范围以外的景观和文化。接下来两年,他前往柏林、苏黎世、伦敦和巴黎等地参观和讲学,并于1929年在瑞士担任堕胎教育纪录片的监制。
title: 追梦美国.
content: 1930年4月下旬,派拉蒙影业的代表杰西·拉斯基为提供在美国拍摄电影的机会。1930年5月抵达好莱坞签订10万美元短期合同,然而该商议最终破产。爱森斯坦提出为军火大亨巴西尔·扎哈洛夫拍摄传记、两部分别改编自萧伯纳作品《武装与人》、杰克·伦敦作品《萨特的金子》,但所有项目都没能打动工作室的制片人。派拉蒙随后提出拍摄西奥多·德莱赛作品《美国悲剧》的电影版,爱森斯坦曾读过并痴迷于其原作,他在莫斯科时还有幸碰见了作者。该剧的剧本于1930年10月开始创作,但派拉蒙并不喜欢,爱森斯坦的共产党员身份被反共者、好莱坞技术总监研究院主人弗兰克·皮斯发觉,后者意图公开发动抵制爱森斯坦的斗争。1930年10月23日,经“双方同意”,派拉蒙正式与爱森斯坦解约,但派拉蒙须支付爱森斯坦返回莫斯科的回程费用。  因此,爱森斯坦面临着回国的压力。这件事使得苏联电影业界,须在没有爱森斯坦和他的电影、技巧和理论的条件下,解决有声电影问题,他亦因此遭到“意识形态错误”的批判,并被封为形式主义的典型案例。他在这一时期所作的论文,如《迪斯尼见闻》,直到十年后才作为开创性学术文献而被世界各地电影学院列为课程,而浮出水面。
title: 漫游墨西哥.
content: 1930年11月24日,爱森斯坦与信托签订合同,基于“自由的愿望,依照其对墨西哥电影的看法来执导电影”。合同规定,电影不涉及政治,来源于辛克莱夫人的立取可用资金“不能超少于两万五千美元”,拍摄进度一期为“三到四个月”,最为重要的是,“爱森斯坦在墨西哥拍摄所有电影,所有的镜头和剧本构思要体现出墨西哥特色,电影的财产权归辛克莱夫人······”这份附带在遗嘱中的合同,签署日期为12月1日,允许“苏联政府内部放映电影”。据报道,有人曾口头澄清,电影成品时的预计时长为约一小时。  12月4日,爱森斯坦与亚历山德罗夫和泰斯乘坐火车前往墨西哥。随后他制出这部六集电影的简要说明。不久之后,项目的标题定为“墨西哥万岁”。抵达时,爱森斯坦会见了弗里达·卡罗和迭戈·里韦拉。爱森斯坦如钦佩墨西哥文化一样看待这几位艺术家,后来爱森斯坦把他的电影称之为“动人的壁画”。美国电影界左派急切地关注爱森斯坦在墨西哥的进展,克里斯·罗布还出了本书记载此事,名为《离开好莱坞:论电影、现代主义和美国激进电影文化的兴起》。  在爱森斯坦离开祖国很长一段时间后,斯大林向已成为逃亡者的爱森斯坦发了封电报以表关切。在压力之下,爱森斯坦因为影片的问题而指责玛丽·辛克莱担任制片主任的弟弟亨特·金布罗(Hunter Kimbrough)。爱森斯坦希望给辛克莱施加压力,让他知道斯大林对于他的关切,因此他更可以用自己的方式来完成电影。不过辛克莱一怒之下将摄制叫停,下令金布罗带着剩下的胶片和三个苏联人回到美国,设法处理已拍摄的影片,留下爱森斯坦等人自作自受,估计Soldadera未拍摄的胶片长度从17万英尺到超过25万英尺的长度。  斯大林上台后,爱森斯坦因其理念与斯大林路线不合,屡遭迫害,电影创作也多受干扰。爱森斯坦1948年2月11日因中风卒于莫斯科。

Summary: 谢尔盖·米哈伊洛维奇·爱森斯坦(,1893年-1月22日-1948年-2月11日)苏联导演、电影理论家,犹太人。他是电影学中蒙太奇理论奠基人之一,其影片《战舰波将金号》为这一理论的代表作。他著名的作品除了1925年《战舰波将金号》外,还有1924年的《罢工》、1927年的《十月:震撼世界的十天》、1932年的《墨西哥万岁》以及史诗片《亚历山大·涅夫斯基》及《伊凡雷帝 (电影)》。其理论著作有《蒙太奇》、《蒙太奇1938》、《垂直蒙太奇》、《杂耍蒙太奇》、《电影中的第四维》、《镜头以外》。

Sergueï Eisenstein: Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (en ) est un cinéaste russe de la période soviétique, né le à Riga (gouvernement de Livonie, aujourd'hui Lettonie) et mort le à Moscou. Il est parfois désigné ou crédité sous une forme abrégée de son nom : Sergueï Eisenstein, Sergueï M. Eisenstein ou S. M. Eisenstein. Également théoricien du cinéma, il est souvent considéré comme un des « pères du montage » avec D. W. Griffith et Abel Gance.
博赛纳湖

title: 湖中的岛屿.
title: 比森蒂纳岛.
content: 比森蒂纳岛的面积为17公顷,是湖中最大的岛屿,并且成为了有趣的游览景点。 有渡轮从卡波迪蒙蒂(Capodimonte)开往此岛,每天都有若干班,只要上船人数的人数足够就开船。渡轮票价中包括比森蒂纳岛的带导游的游览费用。岛上风光有天然风光,常青橡树林,意大利式园林,美丽如画的全景,还有人文景观如圣詹姆斯教堂、圣克里斯朵夫教堂及建筑师雅格布·达·维格诺拉(Jacopo Barozzi da Vignola)建造的炮台、圣方济会修道院、Antonio Sangallo设计的盖在湖边峭壁上伊特拉斯坎骨灰地基上细致的八边形"小石"教堂以纪念圣加大利那, 还有有五世纪留下来壁画的十字架小教堂, 最后可以参观恐怖的"教宗的泥浆"(Malta dei Papi)监狱, 在灰暗又小的洞穴里凿成, 专门用来终生囚禁义教徒. 光线只有由20米高的小门透进来.  岛上游览结束后,游船作寰岛一周航行,游客们可以观赏岛西的可爱港湾,北方雄伟的塔博山,东部清水上兀立的岩石,最后回到南部葱郁的岸边,向卡波迪蒙蒂镇回驶。  伊特鲁里亚人和罗马人并没有在岛上留下很多遗迹。9世纪,撒拉逊人入侵,碧森提纳岛成了避难所。  约1250年的时候,这个岛成为Bisenzio爵士的私产,在同岛上居民发生争执后,Bisenzio爵士一把火烧掉并舍弃了了碧森提纳岛。1261年教皇乌尔班四世再次征服了此岛。但1333年巴伐利亚的路德维希又一次毁灭了本岛,教皇声称路德维希是异端并开除了他的教籍。1400年后法尔内塞家族统治这里,这里一度成为繁荣之地,很多教皇都来此访问过。1635年此岛由卡斯特罗公爵奥多阿尔多·法尔内塞(Odoardo Farnese)统治,他同教会发生冲突,结果卡斯特罗被灭。两岛归教皇统治,但很快又被放弃了。现在岛的主人是Beatrice Spada Potenziani公主,Fieschi Ravaschieri公爵的妻子。
title: 玛塔纳岛.
content: 玛塔纳岛(L'isola Martana)位于玛塔(Marta)镇的对面,据说曾保卫过圣克莉斯汀的遗迹免于落入野人之手。 据说后来在哥特人统治的时候,哥特女王阿玛拉逊莎( Amalasuntha)死于此处。她的堂兄弟西奥达(Theodahad)觊觎王位,派刺客阴谋杀了她。  该岛目前是私人财产,谢绝参观。
title: 出口.
title: 玛塔.
content: 马塔是从博赛纳湖流出,从玛塔社区右侧经过,最后是流入伊特鲁里亚海的一条河。  在经过玛塔,托斯卡纳(Toscana)和塔奎尼亚(Tarquinia)后,它流到了塔奎尼亚的利多(Lido)区域的海里。 在马塔和米格农河口之间是一个被称为塔奎尼亚盐场自然保护区,景色壮丽。
title: 湖边的社区.
content: 以下是坐落在博塞纳湖边的社区:

Summary: 博赛纳湖 (意大利文: Lago di Bolsena) 是一个位于意大利中部的湖。它是在约300,000年前,因为威西尼山脉(Vulsini mountain range)的一些火山口爆发而形成的。

Lac de Bolsena: Le lac de Bolsena est un lac de l'Italie centrale, d'origine volcanique, qui s'est formé il y a environ, à la suite de l'effondrement de certains cratères de la chaîne des monts Vulsini. Il passe pour le plus grand lac volcanique d'Europe.
白朗寧雙動半自動手槍

title: 历史.
content: 1983年,勃朗宁大威力双动半自动手枪曾设想于美国一份为了寻找可以用以取代M1911A1的XM9军用试验中参与竞标。(参见「三军联合轻武器计划」(,简称:JSSAP))该计划要求一款发射9×19毫米口径鲁格手枪子弹的全新佩枪,并且计划将会装备美国三军的所有分支部队。但最后在竞标之中得标的是意大利贝瑞塔92F(即现在的贝瑞塔M9手枪)。芬兰国防军采用了该枪以后将它投入服役,用作他们的制式手枪,并且命名为9.00 PIST 80和9.00 PIST 80-91。该手枪是在欧洲销售时则命名为大威力双动半自动手枪(;英语全称:Hi-Power Double Action,意为:大威力双动操作型)。  勃朗宁双动半自动手枪的所有版本的整体设计布局是以勃朗宁大威力半自动手枪为蓝本,其套筒的大小、视觉上的平衡感,都在极力与原枪保持相同,因而令套筒座、握把等的设计也因继承了原有风化而令外观上大致相同。但该枪具有显著地符合人体工程学的设计变化,以更新武器整体来更符合现代军事需求。当中最值得引人注意的是缩短的柄部,而使用者握持原来的勃朗宁大威力半自动手枪时若果一不小心,这击锤 柄部上直齿圆柱型所施加的压力往往会「咬」入使用者握持枪手的拇指和食指之间的虎口造成疼痛。
title: 设计细节.
content: 勃朗宁大威力BDA是一把半自动枪管短行程后座作用操作的式手枪。它具有一个垂直倾斜延迟式凸耳枪机。这种闭锁机构是从勃朗宁大威力半自动手枪所借来的。该手枪具有双动操作扳机(DA),它会通过与击发机构联动的装置以拉后然后释放。而套筒的后座力会将击锤重新拉后,令接下来的所有连续射击是以单动模式来发射。一个断路器可以确保手枪只在半自动模式以下射击。以弹簧来固定的外置式爪形安装在套筒,而固定式抛壳顶杆则设置于手枪底把以内。BDA具有自动撞针保险,以阻止撞针和只有在扣动扳机来发射时才被释放,能够安全地防止走火(意外射击)。紧接着发射了一发以后,即使扳机仍未被释放,保险本身都会即时重新接合。BDA还具有一个待击保险(),能够安全地释放和将击锤带进一个保险式缺口。待击解脱杆()安装在手枪底把的两侧。  BDA是由14发容量的可拆卸式双排弹匣所供弹。其弹匣释放按钮位于扳机护环的根部,可以简单地通过交换按钮而配置为右手或左手的使用者来使用。BDA配备了套筒锁,当弹匣内的弹药耗尽以后会激活空枪挂机,并且保持套筒处于开放状态。这时套筒可以通过按下设置在底把左侧的套筒释放杆被释放。该手枪是用固定机械瞄具与对比点——片状准星和以燕尾槽衔接的缺口式照门来瞄准。作为一个选项,也可以安装氚光照明式Meprolight夜间瞄准具。  BDA发射9×19毫米口径手枪子弹,但口径版本也可向各个禁止于民用市场及用途上提供军用型口径(例如前述的9×19毫米)的国家及地区提供。
title: 衍生型.
content: 勃朗宁大威力BDA除了有标准型(最初命名为BDA-9S),也生产了两款紧凑型衍生型:针对执法机关市场的中型型号(有BDAM或BDA-9M这两种可互换的命名;M=Medium)和专为空军人员而设计的紧凑型型号(命名为BDAC或BDA-9C;C=Compact),都是将套筒、枪管、握把、套筒座缩短的型号。  BDA的衍生型是BDAO半自动手枪(英语全称:Browning Double Action Only,意为:勃朗宁纯双动操作型),具有不同的扳机机构,并且随着每发都会自动地把从待击状态拉后然后释放。由于是纯双动型,因而也取消手动保险和待击解脱杆。该手枪是在欧洲销售时则命名为大威力纯双动半自动手枪(;英语全称:Hi-Power Double Action Only,意为:大威力纯双动操作型)。目前埃斯塔勒已经不再在他们的销售产品目录上宣传该半自动手枪。

Summary: 勃朗宁双动半自动手枪(;BDA,英语全称:Browning Double Action,意为:勃朗宁双动操作型)是一款由比利时埃斯塔勒的国营工厂于1980年代研制及生产的双动操作(DA)式半自动手枪,是勃朗宁大威力半自动手枪的双动操作扳机版本,发射9×19毫米口径手枪子弹。

Browning HP-DA: Le pistolet Browning HP-DA, présenté en 1983, est une mise à jour du Browning Hi-Power (appelé Browning GP 35 en Belgique et dans les pays francophones). Fonctionnant en double action ou double action stricte (DAO), doté de systèmes de sûretés additionnelles, d'un pontet redessiné pour permettre le tir à deux mains et d'un chargeur contenant une cartouche supplémentaire, la production a été stoppée en 1987 puis reprise avec quelques nouvelles variations et des processus de production inédits en 1990. Une version compacte a également été produite.
绝热过程

title: 绝热压缩与绝热膨胀.
content: 绝热压缩与绝热膨胀通常由气体压强的变化引起。  绝热压缩发生在气压上升时,这时气体温度也会上升。例如,给自行车打气时,可以感觉到气筒温度上升,这是因为气体将压缩其所做的功转换成自身的内能,因而温度上升。柴油机在压缩冲程时正是靠绝热压缩原理来给燃烧室内的混合气体点火的。  绝热膨胀发生在气压下降时,这时气体温度也会下降。例如,给轮胎放气时,可以明显感觉到放出的气体比较凉,这是因为气体从轮胎的充气孔出来时,先被小洞压缩后瞬间膨胀的缘故,气体为了膨胀,因此将周遭空气「撑开」,过程中需要做功,消耗了自身内能,使温度下降。  这些温度的变化量可以用理想气体状态方程精确计算。
title: 用理想气体状态方程求解绝热过程.
content: 对于经典气体(非费米气体、玻色气体)的方程如下,是一个多方方程: 其中:  对于绝热过程有: C为常数,也可以写作:
title: 绝热过程的热力学第一定律.
content: 绝热过程的热力学第一定律具体形式如下: 公式右边表示绝热过程气体对外做功。其中,formula_12分别是该气体的物质的量、普适气体常数和绝热指数。
title: 连续系统的解法.
content: 因为绝热过程没有热交换,所以formula_13,由热力学第一定律,有  dU为系统内能的变化量;δW是系统所做的功,做功必须耗费内能。由于δQ为零,可以得到  理想气体的内能可以由如下式子得到:  R为理想气体常数;n为系统粒子的物质的量(因为绝热过程无粒子交换,所以恒定不变);formula_17。  对(3)式两边微分,代入理想气体状态方程得到  因为formula_19,(4)式通常写作formula_20  将(2,3,4)代入到(1),有:  简化得到:  两边同除以PV  分别对P、V积分,得到  两边分别取幂:  消去负号:  因此得到:  和  Const为常数。
title: 离散系统的解法.
content: 从状态1到状态2,系统的内能变化为:  同时,气体做功为:  因为绝热,所以有:  将(1,2)式分别带入得到:  或:  因为实际情形下,通常可以假定气体质量数不变,该式可以简化为:
title: 等熵线图.
content: 等熵线又称绝热线,是指P-V图中等熵的一条曲线,如右图黑色线条所示。等熵线有以下性质:  右图是绝热线和等温线叠加的一个P-V图。

Summary: 绝热过程(英语:adiabatic process)是一个绝热体系的变化过程,绝热体系为和外界没有热量和粒子交换,但有其他形式的能量交换的体系,属于封闭体系的一种。绝热过程有绝热压缩和绝热膨胀两种。常见的一个绝热过程的例子是绝热火焰温度,该温度是指在假定火焰燃烧时没有传递热量给外界的情况下所可能达到的温度。现实中,不存在真正意义上符合定义的绝热过程,绝热过程只是一种近似,所以有时也称为绝热近似。

Processus adiabatique: En thermodynamique, une transformation est dite adiabatique si elle est effectuée sans qu'aucun transfert thermique n'intervienne entre le système étudié et le milieu extérieur (sans perte ou gain de chaleur). Cela n'implique pas pour autant que la température du système reste constante, contrairement au cas isotherme. En effet, la transformation adiabatique n'est pas sans échange d'énergie. La variation d'énergie mécanique est le seul échange avec l'extérieur du système qui modifie alors les paramètres d'états (température, volume, pression).
旃陀罗笈多 (孔雀王朝)

title: 生平.
content: 他的早期生平仍是一个谜,据说他的姓“孔雀”(Maurya)说明他来自一个饲养孔雀的家族,这意味着他出生于较低下的种姓,但是也有传说称他是难陀王朝王子的后代和一个女仆Mura的私生子,Maurya是Mura的音讹。  他在少年时被摩揭陀国王从国中放逐。在途中他遇到了著名的婆罗门谋臣考底利耶,这是一位绝对的现实主义者(后世称他为印度的马基亚维利)。另一个故事则是说考底利耶因为一件小事与难陀国王争吵,而被放逐,在途中他发现了一位有着王者气息的少年在斗羊。不管怎么说,在前321年,旃陀罗笈多在考底利耶的协助下攻克了摩揭陀的都城华氏城,自立为摩揭陀国王。  之后,他组织起了一支大军,据称有3万骑兵、9千战象和60万步兵。他攻打马其顿王国亚历山大大帝在印度河流域建立的军事要塞,夺取了旁遮普,使摩揭陀的领土从孟加拉湾延伸到阿拉伯海,之后,他又南下攻打中印度诸国,将领土扩张到德干高原,统一北印度和中印度部分地区。  前305年,继承了亚历山大的亚洲领地的塞琉古一世率军入侵旁遮普,迫使旃陀罗笈多回师与其决战。关于这场战争印度人和希腊人有着不同的说法。在印度人的版本中,旃陀罗笈多彻底打败了希腊军队,夺取了兴都库什山脉以南所有土地,迫使希腊人求和。而在希腊人的版本中恰恰相反,塞琉古一直打到了华氏城,印度人再也无力支撑。不管怎么说,在前302年,双方达成了和约,塞琉古承认旃陀罗笈多对旁遮普的统治,并将一个女儿嫁给旃陀罗笈多,以换取印度人送给他五百头大象和象手,支持他对埃及的扩张。和约的签订确立了孔雀帝国的大国身份,埃及托勒密王朝和塞琉西帝国都向华氏城派出了常驻使节。  传说在公元前298年,旃陀罗笈多皈依了耆那教,成为圣者Bhadrabahu的亲传弟子。Bhadrabahu预言了十二年的大饥荒,而他努力也无法挽救饥荒带来的悲惨情形。他将王位传给了儿子频头娑罗,自己前往森林中苦行,最终绝食而死于耆那教圣地Shravanabelagola。

Summary: 旃陀罗笈多·孔雀(,,古希腊文:,前340年-前298年),又称月护王、旃陀罗崛多,是印度孔雀王朝开国君主,首次将印度次大陆大部分地区统一于一个政权之下。他于前320年至前298年间在位。其孙阿育王促成佛教从印度向外传播。

Chandragupta Maurya: Chandragupta Maurya (en sanskrit, ; en grec ancien, ), né v. -340 et mort v. -297, est le fondateur et premier dirigeant de l'Empire maurya (vers -324 à -300).
世界不灭

title: 中文翻译.
content: 歌词中"斜体者"为独唱,其余则为合唱。粗体者需重复一次。
title: 根据英文版直译.
content: 第一部分  "取得正义和独立",在我们的国家,我们的土地上; "取得平等和真理,带领人民走向和平的生活," 在我们的国家,我们的土地上。 "我们郑重地宣誓永恒保全联邦"这一遗产。  第二部分  直到这个世界毁灭,缅甸依然存活; 我们热爱我们的土地,因为这是我们真正的遗产。 我们决意牺牲我们的生命保护我们的国家。 这是我们的国家,这是我们的土地,我们拥有她。 是我们的国家和我们的土地,我们将在团结中做好对我们的国家事业; 并且,这是我们对我们无价土地的义务。
title: 可唱版.
content: 第一部分  "正义和独立的争取者"——祖国国土; "平等和真理的争取者,带领人民走向和平生活"—— 祖国国土。 "我们郑重地宣誓永恒保全联邦"这一遗产。  第二部分  世界不灭,缅甸万岁; 我们热爱国土——真正遗产。 我们决意牺牲性命保卫祖国。 为我们拥有的祖国国土。 祖国国土,我们将团结一致; 为国家奉献,为无价国土奉献。

Summary: 《世界不灭》()是缅甸联邦的国歌,由缅甸作曲家萨亚·丁(Saya Tin)作曲及填词,于1947年被采用。其前身为曲调为一首缅甸传统音乐的1934年国歌重新编曲而成,在国际场合通常只演奏编曲后的短版国歌。

Gba Majay Bma: Gba Majay Bma (« nous aimerons la Birmanie » en français) est l'hymne national de la Birmanie. L’air et les paroles ont été écrits par Saya Tin, et ont été adoptés comme hymne national birman en 1947. Ils n’ont pas été changés depuis que le pays a pris le nom de Myanmar en 1988.
第3號交響曲 (馬勒)

title: 结构.
content: 此曲最终定作以下之章节:  此段涉及稍为长至30分钟(有时40分钟)的首段乐章,形成该交响曲之第一部分。而第二部分历时60至70分钟,包含其余五部分的乐章。  马勒在首四套交响曲之每章节当中,亦以标题音乐之主题标示涵意。第三号交响曲所述之标题如下:  上述标题在1898年出版交响曲时被予以删除。  原订出现之第七标题「小孩跟我说」,却于其后被删去,但后来又出现于第四号交响曲当中并作为最终乐章。  此交响曲由于乐段极广及其人物、构造相差异之缘故,跟交响曲极不相似,然而又在马勒众作品当中自成一格。以「跟该首交响曲一样概念奇异」见称的首段乐章,描绘出原始时期牧神苏醒为引子,堪称19世纪最长奏鸣曲式单一乐章;该处又有一个极美妙的次中音长号所形成之清晰音节,并于后期形成;由此处开始(包括明显地出现之长度),皆每处出现创新之地方。以高座见称的无数个单独鼓声以历时30秒形成韵律式的段落,与此同时,8个圆号为开首段重新出现,并连同于发展部出现的各主题亦在再现部出现,最后在最高涨的气氛下结束。  第三乐段透过马勒早期的音乐《夏日换班记》(Ablösung im Sommer)潜移默化,形成与布谷鸟有关之片段;第四乐章以「午夜之歌」为题,取材自尼采著作《查拉图斯特拉如是说》,而第五乐章则是根据《少年魔号》改编而成的「天使跟我说」。  最后一个乐章以最慢板开始,五部弦乐一直都占著非常重要的位置,直至转拍子时双簧管的加入才打破弦乐垄断的情况,代表上帝的爱的主题旋律在圆号和其他管乐中不断重复,气氛渐渐推向高潮,长大的结尾,乐队一直维持在D大调的主和弦及属和弦之间徘徊,加上两部定音鼓的轮流交替以维持高潮,最后引到最高的境界中完结全首交响曲。
title: 娜塔丽·鲍雅-里希纳与马勒第三交响曲之关系.
content: 马勒在创作第三交响曲期间,曾与一位名叫娜塔丽·鲍雅-里希纳(Natalie Bauer-Lechner)的中提琴手成为要好的朋友。创作过程当中,马勒并无透露创作内容予公众,反而将之透露予鲍雅-里希纳。她亦为第三交响曲作私人记录,由此可见她对马勒第三交响曲有着极深远的影响。
title: 配器法.
content: 第3号交响曲采取下列的配器形式:  木管乐器:4长笛(全部兼任短笛)、4双簧管(第4双簧管兼任英国管)、2E调高音单簧管(第2高音单簧管兼任第4单簧管)、4单簧管、B调低音单簧管 (由第3单簧管兼任)、4巴松管、低音巴松管(第4巴松管兼任)  铜管乐器:8圆号(F调)、4小号(F调)、4长号、低音号  敲击乐器:2定音鼓、2铁片琴、铃鼓、锣、三角铁、钹、小鼓、大鼓  乐队外乐器:小军鼓(于第一乐章再现部前演奏)、B调邮号(只于第三乐章出现)、管钟(只于第五乐章出现,置于合唱团内)  合唱部分:女低音独唱(第四、五乐章)、女声及童声合唱(第五乐章)  弦乐器:第一小提琴、第二小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴、2竖琴
title: 成就.
content: 第三号交响曲虽然阵容庞大及演奏时间极长,但近年却吸引不少顶级乐团尝试征服这首乐曲,现在,现场演奏机会比起二十世纪前期及中期都为多。另外由于马勒曾于第二号交响曲的第一乐章结尾处标示 "需休息五分钟",因此曾经有一些现场版本同样于第一乐章后加插短暂的中场休息,不过现在多为一气呵成地演奏,或只作很短暂的休息。  本交响曲曾多次被主要乐团及指挥作灌录。其中一个最难忘的录音,就是一个由名叫莫礼士·艾伯拉瓦尼尔的美籍指挥领导犹他州交响乐团,于美国犹他州盐湖城内以听觉优良见称之盬湖城大圣堂,以四声道立体声作现场录音。最终之乐章亦曾用作1984年的电视片集「召唤荣光」()之主题音乐,亦曾于BBC纪录片「海岸」(Coast)其中一集介绍英国海军舰艇的环节中出现。  第二乐章曾被布烈顿于小型乐团当中演奏,此录音亦在1950年由Boosey & Hawkes发行。  卢奇诺·维斯孔蒂1971年的《魂断威尼斯》亦曾用到第四乐章的一小段。在电影中,此段音乐是电影主角——作曲家古斯塔夫·冯·奥森巴哈()临死前的作品。  第六乐章曾被用作2004年第28届雅典奥运会开幕式第二章节的背景音乐,并配合诺贝尔文学奖得主George Seferis的诗句朗诵。

Summary: D小调第三号交响曲(英语:Symphony No. 3)乃古斯塔夫·马勒的第三首交响曲作品,于1893年至1896年间写成。演奏需耗时90至100分钟。

Symphonie no 3 (Mahler): La Symphonie en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les étés 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. C'est aussi la deuxième symphonie la plus longue de tout le répertoire classique, la première étant la Symphonie n° 1 de Havergal Brian avec une durée de presque deux heures.
伊恩·麦凯伦

title: 早年生涯.
content: 伊恩·麦克连出生在英格兰兰卡夏的伯恩利,他的早年大多是在约克郡的威根度过的。伊恩·麦克连出生于第二次世界大战爆发前不久,战争对他的影响持续了很久。比如:在911事件后伊恩·麦克连表现非常平静,在接受采访时他表示:“嗯,亲爱的 - 你似乎忘记了我直到四岁我还是在铁板下睡觉。(Well, darling, you forget — I slept under a steel plate until I was four years old.)”  伊恩的父亲丹尼斯·莫瑞·麦凯伦(Denis Murray McKellen)是土木工程师,并且是一个业余的布道者, 他的两个祖父也都是布道者。伊恩是家中次子,有名比他大五岁的姐姐琼(Jean)。伊恩·麦凯伦是非常虔诚的基督徒,但是并不守旧。伊恩·麦凯伦曾说“My upbringing was of low nonconformist Christians who felt that you led the Christian life in part by behaving in a Christian manner to everybody you met.” 在他12岁时,伊恩·麦凯伦的母亲Margery Lois ("née" Sutcliffe)去世了,而父亲也在他24岁时去世。此后,伊恩·麦凯伦由继母葛菈蒂丝·麦凯伦(Gladys McKellen)抚养,伊恩·麦凯伦曾表示“Not only was she not fazed, but as a member of a society which declared its indifference to people's sexuality years back, I think she was just glad for my sake that I wasn't lying anymore.”  伊恩·麦凯伦就读于博顿公学(男子部),至今他仍是学校的支持者,并定期参与与学生的谈话。伊恩·麦凯伦的演艺生涯正式开始于博顿剧院,他现在是该剧院的赞助人。 伊恩自幼对于歌剧的迷恋是由其父母引起,他们利用家庭外出的机会带他去曼彻斯特歌剧院看《Peter Pan》,当时伊恩·麦凯伦只有三岁大。 当他九岁时,伊恩·麦凯伦的耶诞节礼物通常就是Pollocks Toy Theatres销售的木头和酚醛树脂制作的折起来的维多利亚时代剧院模型,包括一些纸板的场景,含有灰姑娘和罗兰士·奥利花主演的哈姆雷特的海报。 他的姐姐也带他去看了第一部莎士比亚戏剧,《Twelfth Night》,演员是威根的Little剧院的业余人士,随后他还看了这个剧团演出的《麦克白》,以及威根女子高中演出的《仲夏夜之梦》,配以门德尔松的音乐,而演出Bottom角色的正是他姐姐琼·麦凯伦。(琼一直参与业余剧院的演出、导演和制作,直到她去世)  伊恩·麦凯伦18岁时获得奖学金得以就读于剑桥大学圣凯瑟琳学院,在那里他喜欢上了德雷克·雅可比。他曾经说这是「一种不公开且没有回报的热情(a passion that was undeclared and unrequited)」。

Summary: 伊恩·麦克连爵士,CH,CBE(英语:Sir Ian McKellen,1939年-5月25日)是一位英国男演员,被誉为是英国最杰出的演员之一。

Ian McKellen: Ian McKellen, né le à Burnley (Lancashire), est un acteur britannique. Actif tant dans le théâtre classique et contemporain qu'au cinéma, il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT.