GEM/xwikis huggingface dataset:
杰拉德·格林

title: 高中.
content: 杰拉德直到高中二年级才开始接触高中篮球,他参加了J.Frank Dobie高中低年龄段组篮球队,但是由于学业因素很快退出了。  之后他转去了一所可以兼顾学业和篮球的学校,休斯敦的海湾海岸学院,在海湾海岸学院中高年级的杰拉德·格林取得了场均33分,12个篮板,7次助攻和3个盖帽的数据。同时入选了一年一度全美的麦当劳全美高中篮球赛,赛事囊获了美国高中的篮球精英,格林在赛事的扣篮大赛中击败了杜克大学篮球队球星乔什·麦克罗伯茨(Josh McRoberts),取得了扣篮冠军头衔。
title: 职业生涯.
title: 波士顿凯尔特人.
content: 2005年选秀进入塞尔提克后,格林却不受教练道格·瑞佛斯重用。  到了第2个球季,格林不只平均每场得分来到10.4分,还抱走2007年NBA灌篮大赛冠军,没想到这却成为他后来被交易到明尼苏达灰狼的原因,因为波士顿为了要迎来一个让绿衫军重返荣耀的名字,凯文·贾奈特。
title: 流浪,在天际线.
content: 来到灰狼后,格林依然不被重用。后来他自请被交易,转战家乡球队休士顿火箭,没想到火箭只提供他1场比赛的机会,随即将他释出。  2008-2009年球季,格林加入达拉斯小牛,只可惜出赛38场(12场先发)后,他第4次被开除。曾经,他也想过转行当个老实的工匠,或是乖乖重拾课本上大学。但最后,他选择飞过半个地球,到海外找寻机会。格林先在俄罗斯打过2年,并转到中国CBA佛山龙狮,但他在该队只出赛4场,场均可以拿下24分,就被释出了。
title: 新泽西篮网.
content: 2011-2012年球季,篮网因为缺乏小前锋战力,只好给他一个机会。把握住难得机会,格林以平均12.9分作为报答。
title: 印第安纳溜马.
content: 溜马相中格林的表现,在2012年暑假开出3年1000万美金的合约。  然而在印地安那一个球季后,溜马为了冲击总冠军,把格林送到了凤凰城太阳,以换回路易斯·斯科拉。
title: 凤凰城太阳.
content: 2013-2014年球季,格林在太阳队交出生涯新高的平均15.8分。  2014-2015年球季,虽然因为太阳战术考量,格林只能坐板凳,但和以赛亚·托马斯组成联盟中最可怕的板凳暴徒双人组。
title: 迈阿密热火.
content: 2015-2016年赛季,格林转战热火。
title: 重返波士顿.
content: 2016-2017赛季,格林与老东家凯尔特人签约。
title: 休士顿火箭.
content: 2017-18赛季的一开始,格林是待在密尔瓦基公鹿的,但在热身赛过后即被解约。2017年底与休士顿火箭签下一笔非保障的打工合约,当圣诞节时他正从家里前往波士顿探视生病儿子时,他的经纪人告诉他火箭传来想试训的消息,双方见面后随即签下一份为期10天的合约。格林到火箭后随即发挥表现,在打了五场球赛之中,只有一场没有得到双位数的分数,五场平均上场24.2分钟就得到了16.8分、3篮板、1抄截,成功弥补主力球星詹姆士·哈登受伤暂时休息的得分火力,休士顿火箭随即与格林签下一份保证合约到季末。

Summary: 小杰拉德·格林(英语:Gerald Green Jr.,1986年-1月26日,生于休斯顿),美国职业篮球运动员,现效力于NBA丹佛金块,主打得分后卫。在2005年NBA选秀中第一轮第18顺位被选中。身高2.03米,拥有着惊人的弹跳力,因此能在比赛中做出不少高难度入樽,也令其成为2007年NBA灌篮大赛的冠军得主。其后2008年及2013年均有参加NBA入樽大赛。 因Gerald Green小时候是个调皮小子,在11岁那年因贪玩弄伤自己的手指,造成右手无名指一半被截肢,曾刻意隐瞒多年,直到长大后才公开自己手指的伤势,在拿下灌篮大赛冠军后,被球迷称呼九指战神。目前效力于洛杉矶湖人的丹尼·格林是他的堂弟。

Gerald Green: Gerald Green est un joueur américain de basket-ball né le à Houston (Texas). Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.
贝桑松维奥特站

title: 位置.
content: 贝桑松维奥特站位于贝桑松老城区北部,因其地处杜河(Le Doubs)右岸的一处名为"维奥特"的高地上而得名,距离贝桑松市政府(Mairie de Besançon)大约1.1公里。车站呈东北—西南走向,开口朝东南方向。车站依靠地形分为两层,其中上层为站房、站台、售票厅和候车室;下层则为出站口和地下通道,并连通停车场和公交车站。此外,贝桑松维奥特站北侧也设有出入口,但因背对贝桑松市区,故而人流量很小。
title: 车站历史.
content: 贝桑松维奥特站始建于1855年,于第二年春季建成。"维奥特"这一后缀主要是为了和贝桑松境内的另一座火车站"贝桑松穆耶尔站"(Gare de Besançon-Mouillère)区分,不过后者现仅为一个小站,无始发车。二战时,贝桑松维奥特站受到严重破坏,后勉强恢复重建。1960年,贝桑松市政府决定重新建造贝桑松维奥特站,新的站房于1964年建成。2012年起,随着贝桑松有轨电车的修建,贝桑松维奥特站也随之进行了改造,并于2014年底投入使用。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在贝桑松维奥特站停靠:

Summary: 贝桑松维奥特站(),又译"贝桑松维约特站",是法国的一个铁路车站,位于法国东部城市,杜省省会贝桑松。

Gare de Besançon-Viotte: La gare de Besançon-Viotte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la ville de Besançon, préfecture du département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.
星形多面體

title: 种类.
content: 一般星形多面体可以分为两种不同的形式:
title: 自相交多面体.
content: 一般数学上研究的星形多面体通常是正图形、半正图形或均匀图形以及其对偶多面体,同时,这些立体通常都会有面自我相交的情况。
title: 星形正多面体.
content: 星形正多面体是面或边有与同一立体中其他面或边相交的情况的正多面体。其通常会具有星形的面或星形的顶点图,即如星形般相交的一系列面构成的多面角。
title: 星形均匀多面体.
content: 星形均匀多面体是面或边有与同一立体中其他面或边相交的情况的均匀多面体。
title: 星形域的多面体.
content: 一些没有自相交情况的多面体同样也可以算是星形多面体,这类多面体通常是交替地重复凸与凹或鞍形顶点之凹多面体,这类多面体是星形域的实例之一。许多自相交的星形多面体皆可以找到一个外观相同的非自相交多面体,但其在抽象几何学中具有不同的结构,例如截半大十二面体以及一个不包含内部结构的截半大十二面体,同时也有可能有2个外观相同但结构不同的星形多面体,例如内侧三角六边形二十面体与大三角六边形二十面体。  这种星形多面体通常用于各种建筑的装饰中,尤其在一些宗教建筑中,例如在巴洛克式教堂、匈牙利教堂和其他宗教建筑物上,星形多面体被视为建造教堂的教宗的象征,同时,也可以在来当作装饰品,如摩拉维亚星。

Summary: 在几何学中,星形多面体是一种非凸多面体,通常表示外表有如星形一般的多面体,其可以视为星形多边形之于多边形在三维空间中的类比。

Polyèdre étoilé: En géométrie, le terme polyèdre étoilé ne semble pas avoir été défini proprement, même si l'objet est pensé dans le sens commun. On peut dire qu'un polyèdre étoilé est un polyèdre qui possède une certaine qualité répétitive de non-convexité lui donnant l'aspect d'une étoile.
路易·萨哈

title: 生平.
title: 球会.
content: 沙夏于1999年首次踏足英格兰超级联赛替纽卡素上阵,该次是以借用形式从法国梅斯加盟。该名射手上阵11场取得两个入球,包括作客伊活公园(Edwood Park)以一球令人惊叹的美妙远射将布莱克本淘汰出局。  之后返回法国于该季合共替梅斯上阵22次攻入6球,并于2000年6月16日以210万英镑转会富咸。加盟首季替富咸轰入32球,带领球队升上超级联赛,并赢得2000年甲组联赛最佳球员奖。该名前锋首次引起费格逊爵士的注意是于2001年1月7日主场对曼联的足总杯赛事,沙夏让曼联后防疲于奔命,最终红魔鬼以2-1胜出晋级。  于下一季沙夏和富咸于揭幕战作客曼联以高姿态宣告他们登陆超级联赛。沙夏梅开二度不过曼联凭将士用命最终以3-2击败该支升班马。不过沙夏该季之后表现令人失望只取得9个入球,其中7球为联赛入球。  不过于2003至2004年球季上半季沙夏入球停不了,致使曼联付出1,280万英镑将他收购并签约5年。于签约时沙夏表示:「我非常高兴。这是梦想成真。我希望多谢我家人和支持我的朋友,我为这结果感到高兴。要离开气氛良好的富咸并不容易,不过我庆幸能加盟世界上最佳球会之一的曼联。」  而他加盟曼联后,获派9号球衣,这也是自高尔于2001年12月转会后,未有人穿着的球衣号码。  不过,在曼联的四年半时间内,沙夏不断受到伤患困扰,多次传出将被曼联出售或用来作交易球员的筹码。2008年8月,他最终离开球队,加盟埃弗顿。他共为曼联上场124次(其中替补48次),攻入42个入球(替补入球4个)。  2008年9月1日,沙夏正式加盟爱华顿,转会费金额并没有透露,合约为期2年另爱华顿有优先权可延长合约多1年。  2010年2月5日,爱华顿与沙夏签署一份为2年新合约,令沙夏可留队至2012年。  2012年2月1日,沙夏以免转会费形式加盟英超热刺,合约为期18个月。  2012年5月29日,沙夏加盟热刺只有5个月就被放弃,可自由转会。  2012年8月16日,沙夏以自由身身份加盟新特兰,合约为期1年。  2013年1月17日,传媒布导新特兰已通知沙夏可随时离队。  2013年1月31日,新特兰正式宣布沙夏已离队。  2013年2月7日,意甲球队拉齐奥宣布签入沙夏至球季结束,原因是拉齐奥首席射手德国国脚克洛泽膝部受伤估计最少休息八星期,为免影响争取下季参赛欧联资格,故签入沙夏。  2013年8月8日,沙夏由Twitter上宣布结束他的职业足球员生涯。
title: 国家队.
content: 2004年2月沙夏首度代表法国国家队上阵,并立即取得入球,协助球队以2-0击败比利时。他亦有入选2006年世界杯法国的23人大军名单,可惜于四强对葡萄牙一役当中累积了两面黄牌,无缘出战决赛赛事,最终法国获得亚军。

Summary: 路易·沙夏(,1978年-8月8日)是一位已退役的法国职业足球员,司职前锋。曾效力英超纽卡素、富咸、曼联、爱华顿、热刺及新特兰等球会。现已退役。

Louis Saha: Louis Saha, né le à Paris, est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant de la fin des années 1990 au début des années 2010.
世道報

title: 历史及简介.
content: 《世道报》由挪威抵抗运动成员于1945年挪威脱离德国占领后成立,该报于同年6月23日创刊,由克里斯蒂安·克里斯滕森担任第一任总编辑直至其于1967年去世。该报的现任总编辑为加德·史蒂罗。  《世道报》主要以小报的形式出版,总部位于首都奥斯陆。该报在克里斯蒂安·克里斯滕森去世后,目前由传媒集团施伯史泰德全资持有,该集团同时拥有挪威目前发行量最大的报纸《晚邮报》。  1981-2010年间,《世道报》的纸质报纸发行量曾为挪威最多,但因读者逐渐转向阅读线上报纸,纸质发行量在2010年被《晚邮报》超越,于2013-2014年间的发行量也下降超过15%。而该报的线上网站仍为挪威访问量最大的本土线上媒体,每日约有200万的访问人数。
title: 线上服务.
content: 《世道报》的网络服务VG Nett于1995年上线,2006年该网站共取得40%的净利润,被视为经营成功的线上媒体,而其2016年的线上访问人数为197.4万。
title: 统计.
content: 以下为挪威媒体企业协会统计的纸质报纸发行量:

Summary: 《世道报》()简称VG,或译《世界之路报》,是挪威的一家全国性小型日报,为挪威传媒集团施伯史泰德全资持有的私人公司,于1945年创立后持续出版至今。该报也是挪威较受欢迎的线上报纸之一,每日约有200万的访问量。目前的总编辑为加德·史蒂罗。

Verdens Gang: Verdens Gang, plus connu sous l'abréviation VG, est un journal norvégien dont la parution est quotidienne. Ce journal rentre dans la catégorie des tabloïd. C'est le journal ayant la plus large diffusion en Norvège. Son rédacteur en chef est Torry Pedersen. Une version de ce quotidien existe également sur Internet.
奧蘭治維爾

title: 历史.
content: 欧裔居民于1820年代末至30年代初陆续迁至此处。商人奥兰治·罗伦斯(英语:Orange Lawrence)于1844年在此处购地,1847年带同家人迁居此地,在此设立锯木厂、磨坊、酒店、商铺和邮局,并成为该聚落的首位邮政局长,聚落亦以他命名为奥兰治维尔。  奥兰治维尔原属锡姆科县和威灵顿县的一部分;该两县于1863年批准奥兰治维尔设立地方政府,奥兰治维尔遂于1864年1月1日正式建制为村。村内人口稳步上扬,到1871年约为1400人,奥兰治维尔遂于于1874年1月1日改制为镇,而连接多伦多和奥云湾的铁路亦于同年开通至此。达弗林县于1881年脱离锡姆科县、威灵顿县和格雷县自设县级政府,并设奥兰治维尔为县治。镇内人口于1891年超越2961人。
title: 交通.
content: 安大略省9号和10号公路在奥兰治维尔交汇:9号公路向东通往约克区;10号公路北通奥云湾,南达宾顿。奥兰治维尔镇内的公共交通服务由镇营的奥兰治维尔交通局营运。此外,GO运输公司亦有提供来回奥兰治维尔和宾顿的通勤巴士服务。
title: 教育.
content: 奥兰治维尔镇内的公立中小学以主要授课语言和宗教背景分为四个类别,并由数间不同机构营运:

Summary: 奥兰治维尔(英语:Orangeville)是加拿大安大略省南部达弗林县一镇,为该县的县治。据2011年加拿大人口普查所示,奥兰治维尔有27975名居民。

Orangeville: Orangeville, ville ontarienne du Canada, se trouve à au nord-ouest de la capitale provinciale, Toronto. Le siège administratif du comté de Dufferin y est situé.
硅化木

title: 形成.
content: 一棵树塌倒死后,如果因某种原因被泥土覆盖,埋入地下,组成树干的木质有机物体便会在周围土层的温度和压力的作用下逐渐地分解。假如覆盖木干的土层和周围环境(包括矿物丰富的地下水)的湿度、温度和压力符合一定条件,木干分解出的杂质就会与周围泥土中的矿物元素结合成晶体。在地下水的作用下,土层中的二氧化硅、硫化铁、碳酸钙等矿物缓慢地渗入木干内心,同时木干外层的有机木质被分解,这些从土层中新渗入木干的无机矿物质由而替换了原树干中的有机木质。以一种物质(有机木纤维)的分解作用与另一种物质(无机二氧化硅)的沉积作用同时地发生,从而一种矿物被另一种矿物取代,这种作用被称为「交代作用」,其中以二氧化硅成分为多,所以也被称作“硅化过程”。这种分解替换过程以分子单位进行,整个过程既精细又漫长,承袭了树木的原貌,甚至连木干细胞的形状都如实体现。经过千百年不停地分解替换,整个木干的有机木质会被替换为无机的硅钙晶体。木干的硅化过程完后,整个木干就相当于一个木干状的玉石,耐保存。一个硅化木的完整性取决于树木死后至树干被全面硅化的时间间隔。硅化过程快的话易存留至今且形状完整,然而如果硅化过程慢而久,树干的一些部分会在土层中的矿物还未渗入时已分解失形了。
title: 特征.
content: 硅化木的摩氏硬度为7.0左右,近似石英。完整的硅化木能够很精确地保存原树木的树皮痕迹、细胞形状与树轮,成为重要的化石样本。  不同的矿物会在硅化木中以不同的颜色呈现:
title: 研究与保护.
content: 由于硅化木如实地体现出远古植物的形态,它为古生物研究者提供了宝贵的线索。硅化木虽然较为常见,但因为在它拥有极高的科学价值的同时,它也享有较高的美术价值,是装饰业中的上品。因此为了配合科学研究与商业生产的需求,很多国家都相继设建了硅化木国家公园,避免被人盗采。

Summary: 硅化木,又称木变石,是远古树木的遗骸经过长期的化学元素替换过程(特指硅化过程)而形成的化石。生物以木质树的植物形式在地球上出现已久,遍及世界各角落,在世界六大陆都能发现。其中以松柏目的硅化木为多。

Bois pétrifié: Le bois pétrifié (du grec "petro" signifiant « pierre », littéralement « bois transformé en pierre ») est un type de fossile. L'étude de ces bois fait partie de la géologie, mais aussi de la paléobotanique et de l'étude des paléoenvironnements.
別站在我的墳前哭泣

title: 诗作内容.
content: "早期被他人印制在明信片上的版本:"  原文:  翻译: "玛莉·伊丽莎白·弗莱后来被证实的版本:"  原文:  翻译:
title: 作者与流传.
content: 此诗来源有两说:一是一对印第安夫妇本恩爱有加,妻子因病去世,丈夫不堪悲痛,也准备殉情,恰在收拾抽屉时发现了妻子留下的这首诗,身心震动,于是决定好好生活。二是美国诗人玛莉·伊丽莎白·弗莱于1932年时为友人玛格丽特·施瓦茨克夫(Margaret Schwarzkopf)过世的母亲而作。  尽管玛莉·伊丽莎白·弗莱是本诗唯一可信的版权声称者,但本诗的作者仍不是很明确,且诗本身也不是由弗莱所出版。弗莱是最为普遍被注明为作者的人,而且她的文学成就也几乎是建立在本诗上。然而本诗的其他的来源(包括传统美国原住民的来源)也被议了许多年。由于与本诗相似的风格,本诗被认为是受到美国原住民的影响。  关于著作权确立的调查是由阿比盖尔·冯‧布伦(Abigail Van Buren)在数年之后所进行。著作权被证实之前,有一个本诗的短篇绘本被发现在某小镇的书店里,绘本以水墨画呈现每一行诗句,因为这个情形,作者仍是未明确。  1995年,英国国家广播公司电台在节目中读起这首诗,恰被一名儿子是死于爱尔兰共和军炸弹袭击的北爱尔兰士兵的父亲听到,他于是想起他的儿子在私人遗物中留有一封写着「致所有我爱的人」的信件,信件中便记着这首诗。他在公众场合读出这首诗,引起大家的感情共鸣,使得本诗开始在不列颠流传以至于广为人知。通过很多版本歌曲的演绎,这首诗又在世界上得以闻名。在美国911事件中,本诗因被朗诵用于纪念遇难者,被再度引起关注。
title: 歌曲版本.
content: 根据此诗改编的歌曲版本多达二十多个,在亚洲较为出名的有新井满版《化为千风》和Libera童声合唱版《别站在我坟前哭泣》。以下着重介绍这几个版本。
title: 日语.
title: 化为千风 (新井满).
content: 日本作家、作词作曲家新井满将此诗译作日语,为之谱曲,命名为千の风になって(英文"I Am A Thousand Winds",中文称「千风之歌」、「化为千风」或「千缕微风」)。他于2003年发行了由自己演唱的同名单曲,但并未受到关注。 新井满翻译歌词:
title: 化为千风 (秋川雅史).
content: 日本声乐家秋川雅史于2006年12月31日在由NHK台所举办的“第57届NHK红白歌合战”翻唱新井满作曲版本后,此歌在日本一炮走红,成为人们家喻户晓的歌曲。
title: 化为千风 (坂田银时).
content: 在日本动漫银魂第133话仙望乡温泉篇里,由主角坂田银时(声优杉田智和)演唱的版本,在喜爱银魂的亚洲国家比较出名。
title: 化为千风 (初音未来).
content: 虚拟歌手初音未来演唱的「化为千风」版本,在日本、中国、台湾等亚洲国家和地区比较出名。
title: 其他日语版.
content: 有不少歌手都曾演唱过日语版「化为千风」,如金桢勋在08年东京见面会演唱,温流、厉旭、艺声在2011年SMTOWN LIVE in TOKYO演唱会演唱、盐谷靖子(塩谷靖子)发行单曲《千の风》等。
title: 英语.
title: 我是千缕微风(海莉·薇思特拉).
content: 新西兰女歌手海莉·薇思特拉(Hayley Westenra)于2009年10月3日中秋节在台北国家戏剧院演唱了新井满版「化作千风」的英语版"A Thousand Winds"。
title: 别站在我坟前哭泣(天使之翼合唱团).
content: 英国天使之翼合唱团(Libera,又称圣菲利普合唱团)演唱版本,亦是最出名的版本之一,由英国作曲家罗伯特·普莱兹曼(Robert Prizeman)谱曲。合唱团在2004年的专辑 "Free"收录了此歌。
title: 艾利西亚之诗.
content: 一个名为「艾利西亚之诗」的改写的版本,是在MMORPG魔兽世界这款游戏中有作用的任务道具,作为纪念一位2007年八月22日死于白血病的玩家「鳄鱼」达科·克劳斯(Dak "Caylee" Krause)之用。
title: 其他版本.
content: 此外,英语版本还有"Sunlight" (Benci演唱)、"... I am not there..." (Rocky J. Reuter谱曲)、"Requiem" (Eleanor Joanne Daley谱曲)、"Do Not Stand at My Grave and Weep" (Wilbur Skeels演唱)、"Do Not Stand at My Grave and Weep" (Paul K. Joyce谱曲)等十余个版本。
title: 台语.
content: 台语版的「化作千风」采用新井满作曲版本,由李敏勇作词、詹宏达演唱。此歌收录于詹宏达2010年出版的专辑《音乐绘影-讲予全世界听》。
title: 粤语.
content: 由香港歌手黄凯芹演唱的广东话版本,在专辑《画意》中出现。 粤语歌词如下:
title: 客家语.
content: 由李彦辉翻译的客家语版本,有两个版本: 其一:  其二:
title: 中文.
content: 虚拟歌手初音未来(由中国初音未来的调音师「失明少女」译制)和洛天依分别演唱的「化为千风」中文版本,歌词如下:  此外,中文还有其他几种翻译版本,根据Libera英文版翻译的版本如下: 其一: 其二:
title: 其他语种版本.
content: 除了上述几个版本,这首诗还被翻译成许多种语言,例如:荷兰语、韩语(林亨柱演唱)、法语、德语、希伯来语、加泰罗尼亚语以及西班牙语,还存在数种瑞典语的版本。

Summary: 《别站在我的坟前哭泣》(英语:"Do not stand at my grave and weep")是由美国诗人玛莉·伊丽莎白·弗莱(Mary Elizabeth Frye)在1932年所写的诗作。虽然在她往后的岁月中诗是否为其所作有所争议,但是报纸专栏作家亲爱的艾比(Dear Abby)在1998年研究证实了她的著作权。

Do not stand at my grave and weep: Il en existe plusieurs versions. La plus ancienne est :
法尔达电台

title: 概要.
content: 法尔达电台的前身为1998年开播的自由欧洲电台/自由电台波斯语广播,2002年12月改为现名。法尔达电台成立之后,曾长期由RFE/RL和美国之音(VOA)共同运营,从2008年7月7日起,美国广播理事会(BBG)将其完全纳入RFE/RL旗下。法尔达电台自称“极少数向伊朗人民提供未经审查消息的媒体之一”,每周7天、每天24小时通过设在德国、阿联酋和斯里兰卡的发射站向伊朗播出政治、文化和经济新闻以及体育、西方音乐和波斯音乐等节目。除无线电广播外,听众也可通过卫星及互联网收听法尔达电台的节目。另外,该台还开办了针对伊朗播出的电视节目。据BBG宣称,每周约有300万伊朗人收听法尔达电台的节目,电台网页每月浏览量达到1000万人次。  2009年7月,美国国会通过了“伊朗审查制度受害者法案”,并据此拨款3000万美元,资助RFE/RL、VOA和法尔达电台用波斯语向伊朗广播;这一年,法尔达电台的短信服务上线,Facebook、Twitter页面也同时开通,截至2016年4月,其Facebook页面关注人数已突破150万。  2009年6月开始,伊朗爆发大规模反政府示威,法尔达电台也与BBC、VOA等西方国家广播电视机构的波斯语频道一样,被伊朗政府干扰。然而与BBC、VOA等“英美喉舌”不同,法尔达电台开播后的一段时间,伊朗官方对其采取了容忍的态度(虽然期间也有记者被扣押或被捕)。但在2010年2月,伊朗逮捕了七名法尔达电台的工作人员,并指控其中一些人为美国间谍机构工作,并涉嫌在2009年的反政府暴力示威中煽动抗议者。法尔达电台的记者曾遭到网络黑客攻击,电台工作人员在伊朗国内的家人也不时受到审问和滋扰。

Summary: 法尔达电台(,英语:Radio Farda,又译作“法达电台”,意译为“明日电台”),是一家接受美国官方资助、专门针对伊朗广播的电台,为自由欧洲电台/自由电台(RFE/RL)的分台,总部位于捷克布拉格。法尔达电台每天24小时通过短波、卫星及互联网,使用波斯语向伊朗播出。

Radio Farda: Radio Farda est une station de radio diffusant en persan vers l'Iran. Basée à Prague, elle est financée par le Broadcasting Board of Governors. Elle diffuse surtout de la musique, mais aussi des informations et des programmes culturels et politiques. L'Iran a tenté à plusieurs reprises de brouiller les émissions de cette station. Elle émet sur ondes moyennes, 1575 kHz, ainsi que sur ondes courtes.
看上去很美

title: 故事情节.
content: 由于爸爸工作的原因,虽然很不情愿,但从小和奶奶一起生活的方枪枪还是被爸爸送到了一所有几百名小朋友的幼儿园里。幼儿园里的老师看起来挺和蔼可亲的。  在幼儿园的第一天李老师在方枪枪不知道的情况下剪掉了方枪枪的小辫子,方枪枪因不想剪头发而被李老师命令所有的小朋友抓住它。在“我这是为你好”的劝导之下把方枪枪其余的头发都剪短了。这个幼儿园里有一个制度,就是给听话的孩子发小红花,班里有一个的光荣榜上贴小朋友们的小红花,每天统计一次。每天总共有5朵小红花,分别是不尿床、自己穿衣服、上厕所、洗手、不讲话。班里的各项评比都会与小红花挂钩。  方枪枪最初还为小红花而努力,但李老师就是不喜欢他。不会穿脱衣服的他被老师让在全部小朋友面前练习脱衣服,最后他被全班的小朋友还有幼儿园的阿姨们嘲笑,还紧张的尿了裤子。有一次方枪枪捡到了一朵小红花想要送给南燕,因为南燕被老师扣了一朵小红花,不过南燕拒绝了。班里的一个小朋友因为父亲是部长而得到了小红花,也终于让方枪枪也得到了属于自己的第一朵花,这让方枪枪感觉到凭自己的努力得不到小红花。他梦到李老师和幼儿园其他的老师还有园长都围着他,院长说:“方枪枪,你还真是个人物儿啊”然后便和其他老师们开始不停的笑,他也一起笑,越笑越表情越紧张,然后他吓哭了。  他联合幼儿园里的小朋友说李老师是屁股上长尾巴的吃小孩的魔鬼,想要在晚上睡觉时把李老师绑了起来,不过最终还是失败了。方枪枪开始变得叛逆,开始不再在乎小红花了。开始捣乱、开始欺负小朋友。有一次欺负完别的小朋友以后唐老师让他道歉,他反而骂了“操你妈”。园长当面来劝导方枪枪,说幼儿园其实是一生中最幸福的时光了,但转脸就告诉李老师要把方枪枪孤立起来,不许别的小朋友与他接触。  方枪枪被孤立以后,渴望的到同伴们的关注,可无论他做什么别的小朋友都不理他,甚至不屑于嘲笑他。方枪枪独自跑出了幼儿园,穿过敬老院,他来到了外面的世界,他以为这里没有小红花。可是他却看到街上敲锣打鼓的人,每个人身上都绑着更大更鲜艳的红花。  在影片结束的时候,方枪枪孤零零地走到了幼儿园红色高墙旁一块石头前趴在上面睡着了,也许他会梦见一个没有小红花的世界。
title: 制作.
content: 早在拍摄过年回家的时候,张元就已经想拍这一部电影了,可是一直找不到好的切入点。后来小说的改编剧本得到了原着人王朔的肯定。虽然影片内的主角都是儿童,但这并不是一部儿童片,而是一部针对成年人的电影。
title: 选角.
content: 先是副导演们在北京的幼儿园展开地毯式的搜寻拍下合适的人选,带回剧组做进一步甄选。然后对候选者进行面试。最终选中选影片中的男主角方枪枪的董博文,是从数千名候选者中选出来的。导演张元表示时年5岁半的董博文和王朔神似。虽然是第一次演戏不过董博文很有表演天赋。另外,扮演南燕的小女孩就是张元的女儿宁元元。
title: 拍摄地点.
content: 开始计划直接在北京的幼儿园里拍摄,但最终还是放弃了,这部片子的外景在太庙拍摄,就是片子中看到的红色高墙大院。内景部分则在八一厂拍摄。
title: 其他.
title: 镜头.
content: 影片中的许多镜头都有着强烈的象征性。例如,李老师要给方枪枪剪头发的时候,在幼儿园的楼道里给了那把剪刀一个特写镜头。让人看了有种不寒而栗的压抑感。还有,陈南燕和方枪枪跑出幼儿园的高墙到外面的敬老院玩时,敬老院的绿草地和幼儿园的红墙形成了鲜明的对比。
title: 小红花.
content: 这部片子还有一个名字叫做小红花。小红花在影片中是地位的象征,它将幼儿划分成不同的等级,也成为了老师控制孩子们的工具也成为了老师贴在孩子们身上无形的标签。如,在唐老师说每周得到35朵小红花的小朋友下周可以当班长时,方枪枪便开始幻象着自己也得到了5朵小红花的场景。影片中多处的台词也反映了幼儿园中荒谬的制度。  有人认为小红花并没有错,小红花评比的制度能够锻炼幼儿的各项品格。是对小红花的错误认识和对孩子出现的一些行为不够重视不够关注才导致了方枪枪的叛逆行为。

Summary: 《看上去很美》(英语:"Little Red Flowers")是一部于2006年3月18日在中国大陆上映的电影,由张元导演,根据王朔同名小说改编。

Les Petites Fleurs rouges: Les Petites Fleurs rouges ("看上去很美, Kan shang qu'hen mei") est un film sino-italien réalisé par Zhang Yuan, sorti en 2006. Il est tiré du roman "Kan shang qu'hen mei" de Wang Shuo
2007年友誼快線爆炸案

title: 各国反应.
title: 印度.
content: 印度铁道部长拉鲁·普拉萨德·亚达夫谴责事件。他宣布赔偿方案,死者家属获赔Rs. 1,000,000(约US$22,750),伤者获赔Rs. 50,000。印度内政部长希夫拉杰·维什瓦纳特拉奥·帕蒂尔称「幕后黑手与和平作对,并企图破坏印度与邻国改善中的关系」。印度总理曼莫汉·辛格表示「痛苦和悲伤」,又声言会抽出幕后主脑。印度外长承诺向受影响巴国旅客的家属发出签证。印度分析家认为,事件不会影响印巴和平进程。
title: 巴基斯坦.
content: 巴基斯坦政府的反应与印度类似,外长胡尔希德·卡苏里指事件是恐怖活动,但不会阻碍他出访印度的行程,又指应加快印巴和平进程。巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫说:「类似的恐怖活动只会使双方更坚定地达致彼此持续和平。」他又相信印度会彻底调查事件。
title: 英国.
content: 英国外交及联邦事务部国务大臣金·豪尔斯是「极度羞耻」的行为,又指英国会提供一切印巴两国要求的协助,以将袭击的幕后主脑绳之于法。英籍巴裔社群团体称袭击是「卑鄙的行为」,要求尽快调查事件。
title: 美国.
content: 白宫谴责事件,白宫发言人代表美国政府向惨剧受害者致以慰问,又赞扬印巴两国领袖,同时谴责意图破坏两国改善关系的人。
title: 调查.
content: 印度警方指出,手提包炸弹袭击作案者起码4至5人,有可能与武装分子有关联。警方又发出两名疑犯的拼图,该两人在爆炸发生前15分钟离开列车。其中一人年龄约35至36岁,体型较胖,深色皮肤,有胡子,另一人年龄约26至27岁,头戴围巾,两人均操印度语。另一巴藉人士亦被盘问,当时他饮醉酒,将其中一个装有炸弹的手提包抛出车外。

Summary: 2007年友谊快线爆炸案发生于2007年2月19日子夜前后的恐怖袭击,案中来往印度德里和巴基斯坦拉合尔的萨姆豪塔快线(又称友谊快线) 发生爆炸,69人死亡,数十人受伤。 死者中大部分为巴基斯坦平民,其余为印度平民和守卫列车的印裔军装人员。当列车刚驶过印度城市巴尼伯特(英语:Panipat)的Diwana车站时,第10和第11号车厢发生爆炸,距离新德里北面仅90公里。事后在爆炸车厢内发现装有爆炸装置、易燃物品的手提包,有3个炸弹仍未引爆。其中一个手提包装有1枚未引爆的炸弹、装在透明胶盒内的电子计时器及盛有燃油和化学物的胶樽。 其余8个未受影响车卡其后照原订路线驶往拉合尔。

Attentat du Samjhauta Express: L’attentat du Samjhauta Express a lieu dans la nuit du au dans un train indien circulant sur la ligne du Samjhauta Express qui relie des villes indiennes et pakistanaises. Vers minuit, une soixantaine de passagers sont morts brûlés vifs après l'explosion de deux bombes incendiaires. Le bilan final est de soixante-huit personnes tuées et une cinquantaine de blessés.
主方程式

title: 简介.
content: 主方程是唯象的一阶微分方程,用于描述系统随连续变量"t"(时间)占据各离散态的概率。一般以矩阵的形式出现:  其中formula_2是列向量,元素"i" 代表"i 态",formula_3是表示各态之间连接状况(转换概率)的矩阵。态之间的连接状况决定了问题的维度。可能会有如下两种情况:  如果连接状况是不随时间变化的速率常数,主方程就是一个, 对应过程为马尔可夫过程(任何态"i" 跃迁时间的概率密度函数为"e" 指数函数)。当连接状况随时间变化时,(也就是矩阵formula_3随时间变化, formula_5 ),该过程不为定态。此时主方程写作:  当跃迁时间的概率密度函数为指数函数的组合时,该过程为,对应的运动方程为 伴随的广义主方程:  矩阵formula_3也代表了出生-死亡过程,也就是概率被注入系统(出生)或从系统中取走(死亡),此时系统不处于平衡态。
title: 转换概率矩阵与系统性质.
content: 矩阵formula_3表示了转换概率,(也被称为动力学速率或反应速率)。对于其中的元素formula_10,第一个下标"k" 代表行,第二个下标 formula_11代表列。同时,第二个下标 formula_11代表源,第一个下标"k" 代表目标。对于下标的规定出于简化计算的需要。  对于每个态"k",增加占据该态的概率需要来自所有其他态的贡献:  其中formula_14是系统处于 formula_11态的概率,矩阵formula_3的元素为转换概率常数。类似的,formula_17对于占据所有其他的态formula_14的贡献为:  在概率论中,这就是连续时间马尔可夫过程,主方程的积分是查普曼-科尔莫戈罗夫等式。  主方程可以被简化为加和中不含"l" = "k" 项的形式。这样的话即使formula_3对角元的值没有被定义或者被赋予了任意值,主方程的计算仍然是可行的。  其中由于对概率formula_22求和会得到1,最后的等号根据下式得以成立:  而由于这对任意概率formula_2均成立,(特别地,对于任意具有在某些k值上具有formula_25形式的概率),我们可以得到:  据此我们可以将对角元写为:  如果加和的每一项在平衡状态下分别消失,即,对于所有的态"k" 和"l" 有平衡态概率 formula_28和 formula_29,有:  则主方程会呈现细致平衡( )的特征。  这些对称关系在微观动力学下由时间可逆性( )证明,即微观可逆性(),也被称为昂萨格倒易关系()。
title: 主方程应用实例.
content: 经典和量子力学中许多问题,以及其他科学学科中的部分问题,都可以被简化为主方程这一数学模型的形式。  量子力学中的林德布拉德方程()是对主方程的延申,其描述了密度矩阵的时间演化。尽管林德布拉德方程也常被称为主方程,但并不是严格意义上的。原因在于,它不仅描述了概率(密度矩阵的对角元)的时间演化,也包括了态之间的量子相干性的信息(密度矩阵的非对角元)。  主方程另一个特殊的例子是福克-普朗克方程( )。该方程描述了连续概率分布的时间演化。难以解析分析的复杂主方程都可以通过近似方法(例如 )归入此形式。  随机化学动力学是主方程的另一个例子。化学主方程被用于对一组化学反应进行建模,其中要求体系中一种或多种物种的分子数要足够少(量级在100到1000个分子)。
title: 量子主方程.
content: 量子主方程是对主方程这一概念的推广。狭义上的主方程只包含对应一组概率的一组微分方程(只涉及密度矩阵的对角元),量子主方程则包括了整个概率矩阵,包括非对角元。只包含对角元的概率矩阵可以被建模为经典随机过程,因此“一般的”主方程被认为是经典的。非对角元代表了量子相干性这种量子力学的内禀特性。

Summary: 在物理和化学及相关领域,主方程(Master equation)被用来描述特定的系统。这种系统可以被建模成在任何时间下都处于多个态的概率叠加状态,并且态之间的切换由转换概率矩阵(transition rate matrix)决定。该方程由一组含时微分方程组成,描述系统对不同态的占据情况随时间的变化。

Équation maîtresse: En physique, une équation maîtresse est une équation différentielle décrivant l'évolution temporelle d'un système. C'est une équation de taux pour les états du système.
萤科

title: 行为.
content: 萤火虫发光是为了求偶, 有些种类的萤火虫只有雄虫有发光器官,而有些种类则双方都有。有些种类的光是一闪一闪的,有些则是持续不断的发光。这种信号是因种类而异的,在长度和节律上都有所不同。北美的"Photinus pyralis",雌性虫也有发光器官,雌雄识别的关键是雌虫在接收到雄虫光信号后两秒钟应答。而在另一些种类里面,这些甲虫会与周围的间断光信号同步,从外面看起来,整个树丛或森林就在同步发亮了。  妖扫萤属("Photuris")的雌虫可以模仿"Photinus"属雌性虫的间断光信号。这样它们就可以吸引并捕食"Photinus"属的雄性虫。一些妖扫萤甚至有一整套"Photinus"种萤的光信号编码表,只要对号入座,它就可以诱捕到飞过的"Photinus"萤。  所有萤火虫都只在夜晚发光,因为在日间它们的光不足以强到能吸引同类的注意。  有很多种萤的雌性虫是没有飞行能力的。它们体型比雄性大,能产很多的卵。
title: 发光原理.
content: 萤火虫的发光是生物发光的一种。萤火虫的发光原理是:萤火虫有专门的发光细胞,在发光细胞中有两类化学物质,一类被称作萤光素(在萤火虫中的称为萤火虫萤光素(英语:Firefly luciferin)),另一类被称为荧光素酶。荧光素能在荧光素酶的催化下消耗ATP,并与氧气发生反应,反应中产生激发态的氧化荧光素,当氧化荧光素从激发态回到基态时释放出光子。反应中释放的能量几乎全部以光的形式释放,只有极少部分以热的形式释放,反应效率为95%,萤火虫也因此而不会过热灼伤。人类到目前为止还没办法制造出如此高效的光源。  在虫的腹部下部有着很多白色斑块。其实是它的甲壳中对光透明的部分。在内部有一块白色的膜,可以反射光。所以在日间这个部位呈现白色。
title: 发光反应.
content: 发光反应的反应式如下所示,萤光素,ATP(三磷酸腺苷)和氧气,在荧光素酶和2价镁离子的催化下产生右边的氧化荧光素(oxyluciferin),焦磷酸,二氧化碳,并发出黄绿色的荧光。  发光反应又分三个步骤:  发光反应的产物---氧化荧光素在ATP提供能量的情况下,又将还原成荧光素,使得发光过程得以周而复始。
title: 发光反应的控制.
content: 关于萤火虫是如何控制发光细胞的“开”与“关”的,有很多理论,但确切的控制机理至今仍不明。氧气控制理论基于通过控制发光细胞的氧气供给来完成发光和不发光的切换。神经激活理论假设荧光虫具有一个神经控制结构叫做微气管末梢细胞,该结构在刺激下会在发光细胞中释放出神经信使分子,进而产生化学反应。  有一种理论认为,萤火虫分泌一种叫章鱼胺的神经递质,从神经传导到微气管末梢细胞,激发一氧化氮合酶(缩写NOS),使之产生一氧化氮和细胞色素c氧化酶。而这两种物质抑制发光细胞的粒线体使用氧气,从而使过氧化物酶体)能利用到氧气,使得平时通过粒线体的氧化磷酸化累积的荧光素-腺苷酸氧化产生发光反应并发出光线。然后,光让一氧化氮从环氧化酶(缩写COX)上释出,于是停止发出光线。就这样一直重复著固有频率和发光持续时间。
title: 分布.
content: 除了南极洲之外,萤科在各大洲皆有分布。
title: 文化.
content: 中国古代误认为萤火虫是由腐烂的草变化而成。据《礼记·月令》篇:“季夏之月......腐草为萤”。这种说法延续二千多年。明代李时珍的《本草纲目》仍引陶弘景的说法曰:“此是腐草及烂竹根所化,初时如蛹,腹下已有光,数日变而能飞。”

Summary: 萤科(学名:)是鞘翅目(甲虫)里面的一个科,该科在全世界有2000多种。俗称萤火虫,又称火金姑 (闽南语)、火焰虫(客语)、游火虫(江苏)、亮火虫(四川)、火火虫(云南);古称耀夜、景天、熠燿等。

Lampyridae: La famille des lucioles et des lampyres (Lampyridae) regroupe plus de espèces connues de coléoptères produisant presque tous de la lumière (jaune à verdâtre, longueur d'onde de 510 à 670 nanomètres), à l'état de larve et/ou adulte, réparties sur tous les continents. Ces insectes, en tant que petits prédateurs de la strate herbacée et buissonnante, jouent un rôle important dans leur niche écologique en limitant notamment la pullulation des chenilles, escargots et limaces.
氹仔

title: 历史.
content: 氹仔最初分为大氹、小氹、一粒米三部分,前两者于明辅《嘉靖香山县志》作大吉山、小吉山,后因河海冲积被连岛沙洲连接起来。大小氹之间的水面称为龙环,氹仔岛英葡文的名称原来也是指这一带,1851年葡人派兵占领;另有鸡颈头、鸡颈洋、鸡头山等地名。旧城区位于大氹的南端,而新城区则在大小氹之间的填海地上。一粒米位于大氹东南方,到了1990年代才因填海而消失,现在是澳门国际机场的塔台。  1920年代,台山炮竹厂爆炸后,澳葡政府命令全澳的炮竹厂迁至氹仔,直到1980年代炮竹业在澳门息微为止。
title: 葡名由来.
content: 在古代,氹仔有被称为「潭仔」,。  另一说法,则指其葡文名称于字面上则与上述名称皆无关:有传说指当年葡萄牙人于氹仔登陆,向当地人询问地名(「名称」/「名字」一词在葡文称为「Nome」)。由于双方言语不通,当地人把葡萄牙人发问「"Nome"?」听成「"糯米"?」,认为葡萄牙人在询问当地人会否售卖糯米,当地人于是回答「大把」(意即「大量」),音译变成葡文词语「Taipa」,葡萄牙人于是把该地方命名为「Taipa」。  有趣的是,「Taipa」一词在葡文碰巧也解作「夯土」──葡萄牙人昔时建屋用材。
title: 地理.
content: 氹仔在澳门半岛以南,路环岛以北,地理位置正好位于澳门的中央。氹仔面积约为7.4平方公里(2011年),人口约78,500人。氹仔内既有如龙环葡韵、官也街、地堡街等的葡萄牙式小区风貌,也有如奥林匹克体育中心-运动场、澳门赛马会等的大型现代建设。  现时,路氹连贯公路两旁已填海成路氹城。澳门蛋、莲花口岸等都在路氹城。在澳门特区的版图内可见氹仔和路环已连成一体。  2013年8月9日,民政总署宣布横琴岛澳门大学新校区划给嘉模堂区(即氹仔所在的堂区)。<mapframe latitude="22.159665" longitude="113.567734" zoom="2" width="200" height="100" align="right" />
title: 交通.
content: 氹仔虽是离岛,但与澳门间现有三条大桥连接,分别是嘉乐庇总督大桥(俗称澳氹大桥/旧大桥)、友谊大桥(俗称新大桥)及于2004年12月落成的西湾大桥。其中西湾大桥更是澳门首条双层行车跨海大桥,于台风来袭时下层通道将会开放,以维持澳氹间的交通不被中断。而氹仔南面则有路氹连贯公路连接路环岛。但由于城市的持续发展,土地资源不足,路氹之间的海域已经填平,连接路氹之间的道路因而扩大,而路氹之间区域划分为路氹城。  澳门国际机场位于氹仔东面,填海兴建而成,于1995年启用,目前有通往中国大陆和亚洲十多个不同城市的航线。澳门国际机场也是台湾旅客间接前往中国大陆的另一个主要转运站。  澳门轻轨系统首段路线(氹仔线)已投入营运,由海洋运行至氹仔码头。

Summary: 氹仔(,英语:Taipa,其中「氹」读作|zh-cn:; zh-hant:; zh-tw:; zh-hk:; zh-mo:;,别称龙头湾、潭仔、窞仔,旧称为龙环、鸡颈;澳门本地的「氹」(现代字)为异体字,古作「凼」、「窞」,数码时代,由于内地字型中缺氹字,产生中国内地部分出版物显示古字凼仔)。在古代氹仔有被称为「潭仔」,葡文名称则从闽南语对「氹仔」的读音tiap-á(近似「tiamp-a」)演变成「Taipa」及「Typa」,称为 Ilha da Taipa,英文曾作The Typa,澳门的离岛,是组成澳门的四大部分(区域)之一。氹仔原为独立岛屿,现已和路环及路氹城连成一体。值得一提,位于横琴岛的澳门大学新校区根据法例划分为氹仔的一部分。

Taipa: Taipa, en cantonais (sinogrammes traditionnels) et (sinogrammes simplifiés), en minnan ', en mandarin standard ', est l'une des deux îles rattachées à Macao. Elle se situe entre la péninsule de Macao au nord, et l'île de Coloane au sud. Taipa et Coloane étant désormais rattachées entre elles par les nouvelles terres aménagées de Cotai.
路環

title: 历史.
content: 路环原属广东省香山县(即今中山市),但在1864年遭葡萄牙占领,成为澳门的一部分。  明朝《嘉靖香山县志》指横琴以来有九澳山,后来随着路环开发,九澳的范围缩小至九澳村一带。  路环在清朝时是产盐之区,西面海湾故称盐灶湾,其中谭公庙对出海面即是盐田,对澳供应至二十世纪方止。  1910年发生了一场葡兵与海盗的大战,是为「路环惨案」。7月初,18名新宁县学童在路环被海盗绑架,乡民禀告两广总督袁树勋,袁因路环属澳葡政府管辖,不能派兵前往缉拿。7月中澳督马葵士派遣两支部队进攻,由于海盗顽抗,葡兵被击毙数人,炮台亦被占领。澳督闻讯后增派一炮兵部队共106人支援,惟仍不敌匪徒,死伤多人。随后调集水陆各军全力进攻,路环各村民因被海盗挟持,致被炮击引致死伤。7月18日晚,大批海盗在暴风雨下乘船逃走,多人遇海难丧生。7月19日,葡军全面包围路环九澳并登陆,纵火焚烧九澳村,村民数百家家毁人亡。有一艘逃难的村民船,被葡军追逐击沉,船上38人全部丧生。葡军最后救出18名人质,另有40余名海盗被生擒。9月,治安警察局审理案件,判处8名海盗流放非洲做苦力28年。路环惨案发生后,当地人因不满葡方除击毙海盗外亦误杀村民,纷纷要求政府废除条约收回澳门。清政府鉴于群众强烈要求,派驻法国大使刘式训赴里斯本,再次提出划界谈判问题,但此事最后不了了之。事后,岛上的居民和警察终于成功地将海盗驱逐出路环。今日路环上则有「打海盗纪念碑」。  直至1969年,连接氹仔与路环连贯公路建成。现在,路环仍然保持原有自然风光,到处鸟语花香,有海滩、步行径、烧烤区等,弥漫一片清新自然景象,与繁嚣的都市形成一强烈对比,路环已成为人们的休闲和度假胜地,但每逢周末,路环各处亦会人来人往,热闹挤拥。
title: 地理.
content: 路环较为广阔,面积约7.6平方公里,至2011年人口约4,300人。岛上保有自然风光,如树林、山丘、海滩和天然的海水浴场,风景怡人且美丽;其中以黑沙海滩和竹湾最为著名。  最初分为路环和大洲两部分,大洲早在1990年代因填海而纳入路环内。
title: 山峰.
content: 路环整个区域大部分地方都是山峰。路环岛的最高点为叠石塘山(塔石塘山),也是澳门的最高峰,高度为海拔172.4米。
title: 发展.
content: 路环以往渔业为主,故有一些船厂。在路环,有水泥厂和发电厂。由于澳门经济蓬勃发展,陆续有大型基建。其中座落于九澳湾的九澳货柜码头,就是澳门其中一个设备现代化的基建设施;为了举行2005年澳门东亚运动会,澳门政府更在路氹之间近路环处建造了一个名为「澳门蛋」主场馆和其他运动设施,另外岛上西北角的石排湾会被发展为人口约六万的社区,主要为社会房屋和经济房屋的公共房屋,统称为「石排湾公屋群」,当中可容纳三万人口、全澳最大的租住公屋区乐群楼已经落成,但由于交通不便,基建不足,而被称为「澳门天水围」。
title: 美食.
content: 远近驰名的澳门葡挞源于路环安德鲁饼店,其总店位于路环市区。

Summary: 路环()古称盐湾、盐灶湾、九澳岛或阿婆尾,因东北角之九澳湾与岛上九澳山而得名。此外,路环的葡文名称,有人认为是音译自该岛的粤语古称「过路湾」。现在是澳门的一个地方,是组成澳门的四大部分(区域)之一。由于该岛大部分地还没开发,植被丰富,风景优美,因此路环被誉为澳门最后的后花园。路环岛的最高峰叠石塘山半山以上的地区,被划为郊野公园和妈祖文化村,受到严格保护。

Coloane: Coloane, en mandarin, est l'une des deux îles rattachées à Macao, au sud de celle de Taipa, les deux îles étant désormais soudées entre elles par les nouvelles terres aménagées de Cotai.
生命中不能承受之情

title: 剧情.
content: 1920年代未至1930年代初魏玛共和国的柏林,本是同性恋者的天堂,但希特勒掌权后,同性恋者在德国的待遇却每况愈下。  Max出身自一个富裕家庭,却因他的同性恋性倾向而和家人闹翻了,他在柏林与男朋友Rudy同居,却仍然过着夜夜笙歌的生活。1934年某一晚,Max不理会Rudy的反对,带了一个纳粹冲锋队队员回家,却适逢希特勒向恩斯特·罗姆及罗姆率领的冲锋队下手(即长刀之夜那一晚),Max只好带着Rudy逃离柏林。  Max向也是同性恋的叔父Freddie求救,Freddie劝Max离开德国,甚至为Max办了假证件,但Max却不肯丢下Rudy独自逃走,两人唯有继续他们的逃亡之旅。期间他们被盖世太保捉到,将两人送往达豪(Dachau)集中营。在途中,士兵对Rudy拳打脚踢,但Max为了自保,假装不认识Rudy。最后Rudy被活活打死,而Max则决定为了在集中营中受到稍微较好的对待,假扮犹太人。  到了集中营,Max如他所愿被分获一颗黄色的六芒星(即代表犹太人的大卫星),而不是倒转的粉红三角形。士兵安排他与在火车上认识的另一名男同性恋者Horst一起工作,把一堆石头从一个位置搬到另一个位置,跟着再搬回去原本的地点。最初Horst因为目睹Max怎样对Rudy而不肯和Max说话,但日子有加后,两人为了解闷,终于开始谈了起来。Horst虽然不赞同Max假扮异性恋者的做法,却没把他供出来,只表示以真的一面死去总好过以假的一面偷生。  两人逐渐成为朋友,更爱上对方,虽然不敢有实质的接触,却用言语及想像力「做爱」。某天,Horst病倒,Max对营中的长官谎称生病的是Max,而把药物骗上手,但最后却因Horst忍不住咳嗽起来而被那长官发现。长官将两人带到集中营的电丝网,命Horst扑上电丝网,Horst却转身尝试袭击长官,结果被长官枪毙。Max见状,只默默帮Horst脱下他的外套(即有倒转的粉红三角形的),将外套穿到自己身上,再扑向电丝网自杀。

Summary: 《生命中不能承受之情》(Bent)是一套1997年首映的英国电影,由Sean Mathias执导,克莱夫·欧文、Lothaire Bluteau及伊恩·麦凯伦等主演。

Bent (film): Inspiré de la pièce de théâtre éponyme de Martin Sherman, également scénariste du film, il remporte le Prix de la jeunesse au Festival de Cannes 1997. Son action se situe en Allemagne sous le régime nazi, mais le tournage du film a eu lieu, pour l'essentiel dans une carrière et une usine désaffectée du Royaume-Uni, à Dalmellington, dans l'Ayrshire.
CYK算法

title: 算法描述.
title: 简介.
content: 通过由下而上的方法计算 formula_8 这个集合,如果 formula_9,那么就说明 formula_10 是被上下文无关文法 formula_11 接受的字符串。  因为 formula_11 是一个乔姆斯基范式,当且仅当有下面描述的情况时 formula_13 :
title: 伪代码.
content: "FOR" i:= 1 "TO" n "DO" formula_17
title: 扩展CYK算法.
title: 简介.
content: 对于上述CYK算法作一个小改动,也就是说记住每次的k,就可以自动产生一个由该上下文无关语言的推导树。
title: 伪代码.
content: "FOR" i:= 1 "TO" n "DO" formula_17  通过对下面的方法递归运行就可以生成推导树。
title: 例子.
content: 给定一个乔姆斯基范式的上下文无关文法 formula_28,其中规则 P 如下: 问:字符串 bbabaa 能不能通过该文法产生?  CYK算法可以通过一个表格来运算,表中 i 列 j 行表示由哪几个非终结符可以产生字字符串 formula_33 。  如果在表格的最左下角一格中有文法的开始非终结符 S,那么字符串 bbabaa 就能由上面给出文法 G 产生。

Summary: CYK算法(英语:Cocke–Younger–Kasami algorithm,缩写为CYK algorithm)是由约翰·科克,Younger和共同研究出来大约发表于1965年的一个算法,它是一个用来判定任意给定的字符串formula_1 是否属于一个上下文无关文法的算法。普通的回溯法(backtracking)在最坏的情况下需要指数时间才能解决这样的问题,而CYK算法只需要多项式时间就够了(formula_2, n 为字符串 w 的长度)。CYK算法采用了动态规划的思想。

Algorithme de Cocke-Younger-Kasami: En informatique théorique et en théorie des langages, l'algorithme de Cocke-Younger-Kasami (CYK) est un algorithme d'analyse syntaxique pour les grammaires non contextuelles. Il permet de déterminer si un mot est engendré par une grammaire, et si oui, d'en donner un arbre syntaxique. L'algorithme est nommé d'après les trois personnes qui l'ont trouvé indépendamment, J. Cocke, dont l'article n'a jamais été publié, D. H. Younger et T. Kasami qui a publié un rapport interne aux US-AirForce.
赫迪夫

title: 语源.
content: 这名号由埃及和苏丹的穆罕默德·阿里王朝所采用,1867年英语首次出现赫迪夫一词,由法语khédive而来,法语khédive则由土耳其语hıdiv而来,最后可追溯至波斯语khidiw,是khuda的衍生词,意指「君主」,来自古波斯语khvadata,「主人」。
title: 十九世纪至二十世纪初的奥斯曼帝国埃及.
title: 奥斯曼帝国的省份.
content: 1798年埃及远征及拿玻仑被马木留克族裔组成的奥斯曼帝国埃及军队击败以后,奥斯曼帝国由鲁米利亚(奥斯曼帝国在巴尔干地区的省份)遣兵在穆罕默德·阿里的统领下收复埃及。在法军失败及撤退后,穆罕默德·阿里控制了埃及,并自称为埃及的统治者,迅速巩固了其独立的地区势力。奥斯曼帝国曾经多次尝试消灭他,但均告失败。1805年,朴特正式承认穆罕默德·阿里为帕夏及埃及瓦利,然而,穆罕默德·阿里野心勃勃地自称为地位更高的赫迪夫,此名号被其后继者伊斯迈尔帕夏、阿拔斯一世及塞伊德一世沿用。
title: 奥斯曼帝国赫迪夫制.
content: 直至1867年,穆罕默德·阿里王朝采用的赫迪夫才被奥斯曼帝国接纳,苏丹阿布杜勒阿齐兹承认赫迪夫是伊斯迈尔·帕夏的称号。朴特亦接纳了伊斯迈尔君王继承路线的转变,由兄弟继承转而成为子裔继承,兄弟继承王位是奥斯曼帝国及阿拉伯王朝的传统。1879年5月,大英帝国及法国开始向奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·哈米德二世施压,以图废黜伊斯迈尔帕夏。6月26日,伊斯迈尔·帕夏被废黜,由较为温和、伊斯迈尔的儿子陶菲克帕夏出任新一任赫迪夫。伊斯迈尔离开埃及,流亡到那不勒斯,后来阿卜杜勒·哈米德二世允许他在伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡边上的埃米尔甘宫隐居,直至逝世,遗体葬在开罗。  1882年民族主义者发动阿拉比起义,英军入侵埃及以支持陶菲克帕夏,并支配埃及达数十年之久。穆罕默德·阿里王朝在陶菲克·帕夏及其子阿拔斯·海尔米帕夏的统治下得以用赫迪夫的称号继续管治埃及和苏丹,名义上奥斯曼帝国仍享有这些地区的主权,直至1914年。
title: 苏丹制.
content: 第一次世界大战爆发,阿拔斯·海尔米帕夏支持奥斯曼帝国,加入同盟国,后来被英军废黜,英国宣布埃及成为保护国,阿拔斯·海尔米帕夏正前往维也纳。英国扶持阿拔斯·海尔米帕夏的叔叔侯赛因·凯末尔为埃及苏丹,切断了埃及、苏丹与奥斯曼帝国的从属关系,废弃使用赫迪夫这个称号。侯赛因·凯末尔及后来的福阿德一世对阿拔斯·海尔米帕夏发布限制令,剥夺其在埃及和苏丹的财产,禁止向他捐献,并限制他进入埃及以及褫夺他在埃及法庭提出控告的权利。1931年5月12日,阿拔斯·海尔米帕夏接纳了命令并逊位,避居瑞士,1944年12月19日于日内瓦逝世。  1923年签订的洛桑条约第17条声明,土耳其放弃其在埃及和苏丹的所有权利。

Summary: 赫迪夫或译赫底威(英语:英语:Khedive、阿拉伯语:,衍生自波斯语勋爵,等同于欧洲的总督)这一称号首先被穆罕默德·阿里帕夏采用(非官方承认),穆罕默德·阿里帕夏来自奥斯曼帝国治下的卡瓦拉,位于当今的希腊境内,有阿尔巴尼亚人及土耳其人的血统,担任奥斯曼帝国的埃及和苏丹瓦利(统治长官)。

Khédive: Khédive (du mot persan خدیو "xidīw", "xadīw", signifiant « seigneur », ou « vice-roi ») est un titre héréditaire accordé en 1867 par le gouvernement ottoman au pacha d'Égypte, à l'époque Ismaïl Pacha.
扁鯊

title: 分类.
content: 扁鲨最初是由瑞典自然学家卡尔·林奈所描述,并被分类到角鲨属。不过他却没有定下模式标本。其属名是拉丁文「滑冰」衍生而来,这是由法国动物学家André Marie Constant Duméril于1806年取的。
title: 分布及栖息地.
content: 扁鲨以往会在由挪威及瑞典南部至西撒哈拉及加那利群岛的东北大西洋温带海域出没,并且包括不列颠群岛、地中海及黑海。近年它们已从北海及北地中海消失。它们栖息在大陆棚,喜欢柔软的海床,如泥或沙,并会在水深150米的海岸出没。它们有时会进入汽水。北部的扁鲨群落于夏天会向北迁徙,冬天则会向南迁徙。
title: 特征.
content: 雌鲨及雄鲨分别可以长达2.4米及1.8米。纪录上最重的可达80公斤。它们的身体扁平,胸鳍像翼。头部及身体非常阔及顿实,眼睛细小而位于背部,其后是一对很大的气孔。鼻孔前有一对触须。头部两侧有一列皮肤的皱褶及呈三角形的鳍。牙齿很细小及锋利,上下颚的牙齿形状相似。  胸鳍及臀鳍很阔,端圆。它们有两条背鳍,都是位于臀鳍后的尾巴。没有肛门鳍,尾鳍的底叶较大。盾鳞尖细而窄,覆盖着整个上表面及大部分腹面。鼻端及眼睛上有一些细小的棘。一些小鲨的背中央有一行刺。它们背面呈灰色至红或绿褐色,有黑白色的小点,腹面白色。幼鲨比成年的有较多装饰,有淡色的线及深色的疙瘩。背鳍前缘较深色,后缘则较浅色。一些的颈部有白点。
title: 生态.
content: 扁鲨在日间会不动的停在海床,将自己藏在沉积中,只露出眼睛。它们夜间较为活跃,有时会出来游泳。在夏天的大加那利岛对出就有多达100条扁鲨。已知的寄生虫有绦虫纲的"Grillotia smaris-gora"、"G. angeli"及"Christianella minuta"、吸虫的"Pseudocotyle squatinae"、单殖亚纲的"Leptocotyle minor"及等足目的"Aega rosacea"。  扁鲨是埋伏的掠食者,主要吃底栖的硬骨鱼、鳐科及无脊椎动物。它们也会猎食欧洲无须鳕、绯小鲷、石鲈属、鲆属、斑尾棘鲆、鳎、欧洲乌贼、欧洲横纹乌贼及耳乌贼属、甲壳类的"Dorippe lanata"、"Geryon tridens"、"Dromia personata"、菱形长脚蟹、"Macropipus corregatus"及"Atelecyclus rotundatus"。一些标本的胃部更发现有海草或鸟类。它们会选举最佳埋伏的位点,若成功就会留在这位点几日。  扁鲨是无胎盘胎生的,即幼鲨是在母鲨的子宫内孵化,并由卵黄囊滋养直至出生。雌鲨有两个卵巢,右边的有较多卵母细胞,而子宫的右边也相应有更多的胚胎。它们的卵黄生成并不像其他鲨鱼是与怀孕同时发生的,而是在妊娠期中期才会出现。成熟的卵阔约8厘米。它们于春天排卵,估计繁殖周期为2年。每胎可以生7至25条幼鲨,多寡与母鲨的体型有关。妊娠期为8至10个月。地中海的群落约于12月至2月间分娩,而在英格兰对出的则会在7月。初出生的幼鲨长约24至30厘米。
title: 与人类关系.
content: 扁鲨一般不怎么带有攻击性,但若受到骚扰可以造成严重的伤害。当人类游近它们时,它们一般会静止不动或离开。但是,也有纪录扁鲨被困在渔网而袭击渔民,令渔民受伤的情况。  人类与扁鲨已有几千年的关系。古希腊的作者,如梅内西修斯(Mnesitheus)形容它们的肉质很轻及容易消化。老普林尼在其《自然史》(Naturalis Historia)中描述它们的皮粗糙,可以用来打磨木材及象牙。亚里士多德也纪录了它们的生理,包括胎生及正确的归类为鲨鱼。扁鲨作为食物一直延伸到现代,并被冠以安康鱼的名字。它们也是鲨鱼肝油及鱼粉的来源。
title: 保育状况.
content: 19世纪及20世纪的纪录显示扁鲨曾一度广布在西欧的海岸。但自20世纪末开始,它们就受到渔业的威胁。由于其底栖及近岸生活的习性,它们与及幼鲨都很易被捕捉。它们的低繁殖率也令其数量恢复得很慢。现时相信它们已从北海及大部分北地中海灭绝,在其他地方的数量也很稀少。估计在北非及加那利群岛仍有健康的扁鲨群落。  国际自然保护联盟因应扁鲨数量的大幅下降及持续存在的威胁,将它们列为处于极危状况。它们也被列在1976年《巴塞罗那公约》(Barcelona Convention)附录三中。在巴利阿里群岛有三个海洋保护区正在保护它们。于2008年,英格兰及威尔士海岸对出11公里内实施全面保护扁鲨的政策。英国及比利时曾建议将扁鲨纳入《东北大西洋海洋环境保护公约》(Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic)但不成功。

Summary: 扁鲨(学名:"Squatina squatina")是扁鲨科下的一种鲨鱼,曾一度广布在大西洋东北部的海岸水域。它们的身体扁平,胸鳍及臀鳍也很阔,可以将自己伪装成为海床的一部分。它们的特征是有圆锥状的触须,背上没有刺及呈灰色或褐色,有一些深浅色的斑纹。它们可以长达2.4米。

Squatina squatina: L’ange de mer commun, l'ange, l'ange de mer, l'angel, l'antjou, le bourgeois, le bourget, l'anelot, le martrame ou mordacle ("Squatina squatina"), est une espèce de poissons cartilagineux sélachimorphes. C'est une espèce en danger critique d'extinction (UICN) classée dans la liste des 100 espèces les plus menacées au monde.
蒙自市

title: 历史.
content: 蒙自建县于1276年,明代以来,大量汉族军民官商移居蒙自,儒家文化也大规模进入蒙自,明清时期就有书院5座,学宫、私塾数十处,先后出文进士32人,翰林6人,武进士8人,封疆大吏4人。有尹氏“三代四翰林”的美誉。  明清时期,蒙自是云南与越南贸易的枢纽。1885年,中法战争后,法国取得对越南的保护权,并开放广西龙州和云南蒙自2处通商口岸。1889年8月24日在东门外南湖畔正式成立蒙自海关。此后,云南的大部分进出口商品均在蒙自集散,每天约有5000驮至6000驮货物进出蒙自。出口物资主要是锡和鸦片,进口物资主要是棉织品和烟草。在蒙自东门外出现云南最早的洋行、领事馆、电报局、邮政局、银行、赛马场等,外国机构有30多个,形成一片外侨居留地。中国商人也开设了400余家各种店铺,县城人口也从2000人增加到4万余人。  1910年,法国修筑的滇越铁路全线通车。 1940年,日军侵占越南,滇越铁路中断,蒙自外贸顿时衰落,此后,蒙自便衰落下去。  2003年,云南省政府计划打造蒙自、个旧、开远三位一体、面向东南亚的滇南中心城市。  2003年11月18日,红河哈尼族彝族自治州政府从个旧回迁蒙自。  2010年9月10日,民政部以民函(2010)219号的批文《关于撤销蒙自县设立蒙自市的批复》确认设立县级蒙自市。
title: 行政区划.
content: 至2011年,蒙自市辖7镇2乡2民族乡,市政府驻文澜镇。
title: 地理.
content: 蒙自东临文山市,南接屏边苗族自治县,西连个旧市,北与开远市接壤。大部分为山区,但坝区也有316平方千米,海拔1300米左右,蒙自坝是云南六大坝子中的滇南第一大坝子,由于北回归线恰好从县境内穿过,因此这里光照充足,雨热丰沛,适宜多种作物生长。
title: 气候.
content: 1月平均气温12.4°C,6月平均气温23.2°C,年平均气温18.7°C。

Summary: 蒙自市是中国云南省红河哈尼族彝族自治州东部的一个县级市,也是该州的首府。

Xian de Mengzi: Le "xian" de Mengzi (蒙自县 ; pinyin : Méngzì Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome hani et yi de Honghe.
森特奥特尔

title: 特征.
content: 根据的记载,森特奥特尔是大地女神特拉索尔特奥特尔和太阳与水星之神皮尔特辛特库特利的儿子,出生于索奇特尔1日(1 Xochitl)。 不过在另一种神话来源中则把他当作是女神索奇克特萨尔的儿子。 大部分收集的资料表明,森特奥特尔的外貌通常是一个黄皮肤的年轻人(就“年轻人”这一论点目前仍有争议)。 同时人们将其视为阿兹特克时代最重要的神袛之一。另外,对于森特奥特尔的描述中有很多共同点。例如,在他的头饰中总是会出现玉米,并且伴有一条始于眉毛,经过脸颊,终于下颚的黑线。这些面部标识也常出现于古典晚期的之上。
title: 争议.
content: 根据参考来源记载,森特奥特尔是玉米之神与生存之神,因此有人认为他同时也是农业女神奇科梅科瓦特尔(纳瓦特尔语中“七条蛇”的意思)。
title: 崇拜.
content: 森特奥特尔是阿兹特克神圣历(一部周期为260天,常在古中美洲文化中使用的历法)中第七天(260天分为20个月,每月13天中的第七天)的主宰者,也是第四任夜之主宰者。此外,在阿兹特克神话中认为玉米()是由羽蛇神克特萨尔科瓦特尔带到现世中的,并且与昴宿星团有关。  在一年之初(二月左右),阿兹特克人种下玉米苗,人们把这些玉米苗当作是女神的象征,通常指代奇科梅科瓦特尔(未成熟玉米的公主)。 奇科梅科瓦特尔的形象通常是手拿着新鲜玉米,袒胸露乳,优雅而端庄坐着的女神。当种子种下后,阿兹特克人会举行舞蹈仪式来感谢大地母亲,尤其是森特奥特尔。且由于接下来温暖的气候会使玉米长势非常好,所以这些舞蹈仪式也越来越兴盛。由于庆祝内容(舞蹈,宴会等等)很相似,研究者常将这个节日与西方的五朔节相比较。根据其他文明的同类节日来判断,这些节日对于阿兹特克人来说是非常愉悦的。在这个节日中,最主要的墨西哥习俗是阿兹特克女人无论结婚与否都会放下他们的雨披,让头发散落下来。她们会在玉米地中裸胸跳舞,以此来感谢森特奥特尔对玉米的守护。这之后每位女性都会从玉米地中挑拣五颗玉米穗,随着盛大的游行典礼边唱边跳着带回来。在阿兹特克文化中,游行中的女性代表着食物与生活的承诺。当人们试图互相抛洒花粉或者玉米粉时,通常会爆发大规模的斗殴。而另一种祭祀风俗则是朝带回玉米穗的女人扔花瓣。  玉米对于阿兹特克人来说是非常重要的,因此森特奥特尔的重要性不言而喻。根据数不胜数的历史资料记载,阿兹特克人将种植的许多玉米都用作祭祀神明的贡品。通常年老的阿兹特克女性会挑拣至少五个玉米棒,再将其仔细包裹后放于背上,类似于母亲包裹新生的婴儿, 在把玉米棒背到目的地(通常是自家的屋外)之后,她们会将其放置在一个特殊的玉米篮子(代表着玉米神灵休息的居所)里直到第二年。  这五个玉米棒同时也是另一位女神奇科梅科瓦特尔的象征。在阿兹特克文化中,她代表着地球的灵魂,是生育力与生命力的守护神,同时也是森特奥特尔的伴侣。

Summary: 森特奥特尔(,IPA:),亦作“森特奥西瓦特尔”()或者“辛特奥特尔”()是阿兹特克神话中的“玉米之神”(maize deity)。其中,“辛特利”( "Cintli" )是指还未剥下的干玉米,而”特奥特尔”("teōtl" )则是“神明”的意思。

Centeotl: Centeotl (parfois appelé Centeotl-tecutli, Centeotl-cihuatl, Cinteotl, Centeal, Cexochitl, Chiutcoatl, Tonacajoha, Tzinteotl) est, dans la mythologie aztèque, la divinité du maïs.
交談循序程式

title: 历史.
content: 在Hoare的1978年论文中提出的CSP版本在本质上不是一种进程演算,而是一种并发编程语言,它有四类命令:并行命令,赋值命令,输入和输出命令,轮选(alternation)和重复命令。它有着与后来版本的CSP在实质上不同的语法,不拥有数学上定义的语义,不能体现。最初的CSP程序被写为一组固定数目的顺序进程的并行复合(composition),它们相互之间严格通过同步消息传递来进行通信。与后来版本的CSP相对比,每个进程都被赋予了一个显式的名字,通过指定意图发送或接收的进程的名字,定义消息的来源和目标,没有采用等价的命名的通道方式。例如,定义进程:  它是重复的从叫作codice_1的进程接收一个字符,再将这个字符发送到叫作codice_2的进程。接着定义逐行读取打孔卡再输出字符串流到叫作codice_3的进程的codice_4进程,和从叫作codice_3的进程读取字符串流再逐行打印到行式打印机的codice_6进程。并行复合:  它赋予名字codice_1至codice_4进程,名字codice_3至codice_10进程,名字codice_2至codice_12进程,并发的执行这三个进程。  在最初版本的CSP出版之后,Hoare、Stephen Brookes和A. W. Roscoe发展并精炼了CSP的理论,使之成为现代的进程代数形式。将CSP发展成进程代数的方式受到Robin Milner关于(CCS)的工作的影响,反之亦然。最初提出CSP的理论上的版本的是Brookes、Hoare和Roscoe的1984年的文章,和后来Hoare的1985年出版的书籍《通信顺序进程》。CSP的理论在Hoare的书籍出版之后仍继续有细小的变更。这些变更大多为CSP进程分析和验证的自动工具的出现所推动。Roscoe在1997年出版的《并发的理论和实践》描述了更新版本的CSP。
title: 非形式描述.
content: 如其名字所提示的那样,CSP允许依据构件进程来描述系统,它们独立运作,并只通过消息传递通信来相互交互。但是CSP名字中“顺序”这个词有时导致误解,因为现代CSP允许构件进程被定义为二者:顺序进程和多个更原始的进程的并行复合。在不同进程之间的关系,和每个进程与它的环境通信的方式,是使用各种进程代数算符(operator)描述的。使用这种代数方式,可以从原始元素轻易的构造出非常复杂的进程描述。
title: 原语.
content: CSP在它的进程代数中提供两类原语(primitive):
title: 代数算符.
content: CSP有范围广泛的代数算符。主要的有:
title: 例子.
content: 一个原型的CSP例子是,一个巧克力售货机和它与一个想要买巧克力的人之间交互的抽象表示。这个售货机可以执行两个不同事件,“coin”和“choc”,分别表示插入硬币和投递巧克力。这个机器在提供巧克力之前想要货款(现金)可以写为:  一个人可以选择投币或刷卡支付可以建模为:  这两个进程可以放置为并行,这样它们可以相互交互。这种复合进程的行为依赖于这两个进程必须同步于其上的那些事件。因此:  然而如果同步只要求“coin”,我们会得到:  如果我们通过隐藏“coin”和“card”来抽象后者这个复合进程,也就是:  我们得到非确定性进程:  这是一个要么提供“choc”事件并接着停止,或者就地停止的进程。换句话说,如果我们把这个抽象当作对这个系统的外部查看(比如未看到这个人的做出如何决定的某个人),就已经介入了。
title: 形式定义.
title: 语法.
content: CSP的语法定义了进程和事件可以组合的“合法”方式。设是一个事件,是一个事件集合。CSP的基本语法可以定义为:  注意:为得到简要性,上述提供的语法省略了formula_22进程,它表示,还有各种算符,比如字母化并行、管道、索引选择。
title: 有关的形式化.
content: 从经典无时序的CSP已经派生出一些其他的规定语言和形式化,包括:

Summary: 在计算机科学中,交谈循序程序(英语:Communicating sequential processes,缩写为CSP),又译为通信顺序进程、交换讯息的循序程序,是一种形式语言,用来描述并行性系统间进行互动的模式。它是叫做进程代数或进程演算的关于并发的数学理论家族的一员,基于了通过通道的消息传递。CSP高度影响了Occam的设计,也影响了程序语言如Limbo、RaftLib、Go、 Crystal和Clojure的core.async等。

Communicating sequential processes: En programmation concurrente, Communicating sequential processes (CSP) est une algèbre de processus permettant de modéliser l'interaction de systèmes.
底层区

title: 鱼类.
content: 底栖鱼类与远洋鱼类之间并没有明显的差异特征可以做为区别。例如:大西洋鳕鱼(英语:Atlantic cod, Gadus morhua )是一种典型的底栖鱼类,但也可以在空旷的水层找到它的身影,大西洋鲱鱼为常见的远洋鱼类,但它们也会集结成一大群去到海床的砂砾中产卵。  有两种类型的鱼会居住在底层区中:比重比水大所以得以在海床上逗留的物种;以及具有中性浮力,可以逗留在基质上方的物种。很多种鱼的中性浮力都是通过向鱼鳔填充气体去维持的,鱼鳔可以根据环境的需要扩张或收缩。但这种控制浮力的方法有一个缺点,当那条鱼想游得更高或者更低那它就需要随着不断变化的水压一直进行调节。另外一种控制浮力的方法是利用脂类(脂类的比重比水低),在鲨鱼肝中很常见的鲨烯,比重只有0.86。黑腹乌鲨的身体内,肝脏占了体重的 17 %,其中肝脏重量的70%是脂类。深海的𫚉鱼和鳐鱼的肝脏较小,脂肪含量也较低,所以它们的密度会比水更大,因此不能持续地进行游泳,它们会间歇地在海床上停留休息。 有一些鱼没有帮助控制浮力的工具,但它们胸部的鱼鳍足够突出,游泳时可以凭借鱼鳍往上爬升。  底栖鱼类有许多觅食的策略:许多物种以海床上的海藻、生物或浮游动物为食、有些以潜藏在海床下的生物为食、也有一些为食腐动物和掠食者。
title: 无脊椎动物.
content: 浮游动物为随着水流移动的动物,但有些物种具有一定程度自主游动的能力,并能透过身上的器官来调节在水中的深度。许多成年的海底生物仅会在特定的水深出没,也因此牠们的幼体必须在成熟之前抵达合适的基质上。  墨鱼可以透过墨鱼骨来调节自身的浮力,墨鱼骨为质轻坚硬的结构,当中具有许多充满气体的腔室,总体比重约为 0.6。另外一种在海床上觅食的无脊椎动物为鹦鹉螺,透过调整壳内腔室气体的调节,鹦鹉螺也能自由调节自身的浮力。

Summary: 底层区(英文:Demersal zone)为海洋(或者是湖泊)中水柱接近海床与海底生物界(并且大大受到它们的影响)的部分。底层区在海底生物界上方,并且形成的层的体积比深底带更大。

Zone démersale: La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.
王充

title: 生平.
content: 由于史料缺乏,王充的生平还存在诸多争议。例如:乡里称孝问题、师事班彪问题、谢夷吾上书推荐王充才学问题等等。根据《后汉书·王充传》与《论衡·自纪》,比较可靠的是:王充是会稽上虞人,祖先原籍魏郡元城(与王莽同籍)。他的为人与言论都很奇特,不同流俗。年轻时曾做过县掾功曹等职位,但可能常与长官不合,而屡次遭到辞退(「仕数不耦」)。因官场不遇,故退而勤于著述,抒写怀抱(「徒著书自纪」)。晚年又任州治中职,后来可能因为老病而「自免还家」。七十岁左右,有感于年老衰病,故习练道家养气服药之术,著《养性》一书,为的是追求养生延年。《论衡》一书,由青年写到老年,应是他一生心血所聚。上虞乌石山(今上虞章镇滨笕枪山)有王充墓。
title: 著作.
content: 《论衡》一书的精神在「疾虚妄」(〈佚文〉)。疾虚妄,疾的是「起众书并失实,虚妄之言胜真美也」(〈对作〉)。汉朝是个谶纬符录盛行的朝代,王充由于看到了世传儒书充斥着荒谬,民间言谈充斥着迷信,像《淮南子》就记载共工怒触不周之山,使天柱折,地维绝;尧时十日并出,尧上射九日等荒诞的故事。而这等书籍传说,在民间可谓比比皆是。所以王充感到「心𣸣涌,笔手扰,安能不论?」而论述的方法则是:「论则考之以心,效之以事,浮虚之事,辄立证验。」(〈对作〉)所以,《论衡》一书的方法可说是讲求理性逻辑思辨以检验的方法。〈薄葬〉篇说:「事莫明于有效,论莫定于有证。空言虚语,虽得道心,人犹不信。」讲的不错,他接着又说:「唯圣心贤意,方比物类,为能实之。」所以,不但考之以心,考的还要是圣心贤意;效之以事。和西方或者讲实验、或者讲上帝的观点相比,王充继承了中国文化中这种源远流长的先进的方法论。强调了实践检验,而不只是实验检验。强调了类推、类比,通过类推、类比等方法比单纯的实验能更有效的找到能符合实践的答案。
title: 评价.
content: 王充是个极富争议的人物,历来评价两端。《四库全书总目提要》贬重于褒,认为:「其言多激......,露才扬己,好为物先,......然大抵订伪砭俗,中理者多,亦殊有裨于风教。」但最终认为《论衡》只是个谈助之书。章炳麟《检论》则褒重于贬,认为王充:「作为《论衡》,趣以正虚妄,审乡背,怀疑之论,分析百耑,有所发擿,不避上圣,汉得一人焉,足以振耻,至于今亦尟有能逮者也。」但也说他:「然善为锋芒摧陷,而无枢要足以持守,惟内心之不光颎,故言辩而无继。」二十世纪后半以来,由于王充的批判性文风与唯物色彩特别受到青睐,正面的评价几已呈一面倒的局势。

Summary: 王充(27年-约97年),字仲任,会稽上虞人,东汉哲学家。著有《讥俗节义》、《政务》、《论衡》、《养性》等书。但只有《论衡》保存下来。近人黄晖撰《论衡校释》30卷,是较为通行的版本。后汉三贤之一(与王符、仲长统齐名)。

Wang Chong: Wang Chong (27 - 97?, en chinois : 王充, pinyin Wáng Chōng, Wade-Giles Wang Ch'ung) est un penseur chinois de la dynastie Han (206 av. J.-C - 220 ). Sa pensée est pour l'essentiel proche du confucianisme, et notamment de celle du penseur Xunzi. L'esprit critique, presque scientifique, de Wang Chong, et sa quête inlassable de la vérité en font cependant un auteur à part dans la tradition chinoise, très proche à certains égards de l'esprit des modernes.
超空人

title: 故事概要.
content: 在2068年。那时地球上有一个「宇宙情报局(USS=Universal Secret Service)」,专司策划搜集宇宙间各星球之情报,隶属其下的 「七彩谍报队」(Spectrum)则负责保护地球人类的安全。该队以「云霄基地(Cloud Base)」为中心,经常对地球和外太空作例行侦巡任务,找寻可能对地球不利之阴谋份子。  火星侦察行计中,终于发生了不幸事件。黑上尉误以为火星隐形人是敌人,而主动摧毁他们在火星的基地,导致火星隐形人(Mysterons)的统治者认为地球人具有敌意,企图侵略他们,于是主动在地球展开一连串报复性的攻击不断发动心理性的神经战,于是「地球」与「火星」之间的间谍战自此揭开。  战事的进行是庞大而复杂的,包括「有形」的,「无形」的「神经」战,其特色是无形的威胁感强烈。地球方面的主力,是以「七彩谍报队」为骨干,其组成分子有谍报员与飞行员。谍报员全属男性,顾名思义,每一谍报员以七彩中的一种色彩作为代号。而飞行员则由来自美、英、法、中的五位佳丽担任。她们所驾驶的「天使」战斗机队为七彩谍报取最坚强的一支空中武力。她们与谍报员密切配合,把地球的防御工作做得天衣无缝。火星方面的主力仅将原属七彩谍报队之队员黑上尉予以控制作为火星间谍,在地球上从事有形的破坏。大部分战斗均由火星隐形人所操纵。他来去无踪,行动飘忽,而且能直接从火星向地球发动神经战。
title: 相关作品.
content: 以下均为杰瑞‧安德森于1960～70年代所制作的超级人偶剧(Supermarionation)系列。  本作的CG动画重拍版本,仍由杰瑞‧安德森制作。

Summary: 《超空人》(原题:"Captain Scarlet and the Mysterons")为杰瑞‧安德森(Gerry Anderson)的Century 21 Productions制作,ITC发行,1967年9月29日～1968年5月14日于英国ITV电视台所播出的科幻人偶影集,共32集。台湾最早于1968年(民国57年)10月27日至1969年(民国58年)6月8日间,于每周日在台视播出。后来中视在1973年(民国62年)3月5日,于每周一～五、日再放映时,易名为《雷霆机》,并于同年12月15日至1974年(民国63年)1月4日间,于每周一～五、日间配上国语配音重播;2004年巨图科技在台发行DVD译名仍延用前者。2005年由原制作人杰瑞‧安德森全新制作CG动画版本《新超空人》(Gerry Anderson's New Captain Scarlet)于英国播出两季结束。

Capitaine Scarlet: Capitaine Scarlet ("Captain Scarlet and the Mysterons") est une série télévisée britannique créée par Gerry et Sylvia Anderson et diffusée entre le et le sur ATV.
满城尽带黄金甲

title: 片名.
content: 此电影片名一改再改,最早定为《秋天的回忆》,后来又改成《重阳》、《菊花杀》,最后才以唐朝末年的农民起义领袖黄巢的一首诗《》的最后一句“满城尽带黄金甲”为名。 该片海报上标注的英语名称为「英语:Curse of the Golden Flower」(金花的诅咒)。 在日本上映时,采用比较意境式的名称《王妃的徽章》()。
title: 剧情.
content: 本电影剧情改编自话剧《雷雨》,与史实没有关连。  五代十国时期,天下大乱,某国家(剧本中阐明为后蜀)国境太平、兵强民富,但宫廷之中正在酝酿风暴。大王原本是一个小小的都尉军官,经过极力经营终于成为大王。他当年为了娶地位更显赫的邻国公主当妻子,以求自己更上一层楼,他谋害了给他生下太子元祥的「元配夫人」,从后梁迎娶了王后,又生了两个王子,没想到「元配夫人」却没死,只是隐姓埋名,嫁给了蒋太医。  有一次,皇帝发现太子竟然与他的继母「王后」乱伦,于是令太医蒋亦儒在王后的汤药中下慢性毒药「西域草乌头」。王后每日晕眩,察觉了药物有毒,但为了不引起大王的怀疑而照喝不误。  但王后急思报复,说服二王子元杰在重阳节赏花日,领后宫禁军谋反,企图杀死大王。太子则欲望冲心,与皇后乱伦并不够满足,还和蒋太医之女蒋婵上床,而蒋太医的妻子就是大王失踪多年的前妻「元配夫人」,蒋婵也是蒋太医与「元配夫人」所生。故太子交往的其实是太子同母异父的妹妹,但太子并不知情。  在重阳节时,「蒋太医」一家被大王派出的黑衣人追杀,「元配夫人」与「蒋蝉」被王后设法救至宫廷,王后在此时揭发真相「蒋婵是太子的妹妹,蒋婵之母就是大王的元配」,蒋婵疯狂奔出禁宫,其母追出但一同遭黑衣人杀害。二王子元杰起兵攻打宫廷,全军解决埋伏于暗伏城门的黑衣人,并砍断了放置在菊花台前的黄龙旗,企图一举攻入皇宫。由于太子把元杰谋反之意告知了大王,大王得以事先准备并埋伏大量禁卫军而平定叛乱。二王子元杰被生擒,按法律,王子谋反将遭处「车裂」极刑。  另一方面,宫廷外大乱时,三王子元成欲趁机夺权,动手刺杀太子,并率领数名武士逼宫,要胁大王下诏禅让皇位给他。但所有武士反被大王暗中埋伏的黑衣人解决。三王子因不服而企图杀害大王,反因为武艺不精而被大王活活打死。  风波过后,数万名宦官则快速进行宫殿内部的复原工作,满地的血腥与尸体,一瞬复原为太平气象,如常举行重阳晚宴,仿佛一切从来没有发生。而晚宴上,大王决定不处罚二王子,仅命二王子每天负责伺候王后服用毒药。二王子因自责而自刎身亡,王后则极度伤心而大声哀号,并打翻了溅有二王子鲜血的药,以此段剧情归结本片。
title: 票房.
content: 2006年12月14日在中国首映当天取得1500万元人民币的票房,其首周末票房达9600万元人民币,国内累计票房为2.95亿人民币,刷新当时《英雄》保持第一的2.5亿国产电影票房的纪录。不过相比于张艺谋之前的两部古装商业大片《英雄》和《十面埋伏》,《满城尽带黄金甲》在北美票房市场的表现不尽如人意。Boxofficemojo网站的数据显示,《满城尽带黄金甲》自2006年12月21日上映,影片在美国拿到的总票房为657万美元,而在美国之外的国家总票房为7200万美元,美国仅占到市场的8.4%。

Summary: 《满城尽带黄金甲》(英语译名:"Curse of the Golden Flower")是一部张艺谋导演的中国历史古装电影,2006年11月12日在洛杉矶举行全球首映,同年12月14日全球同步公映。此片耗资4,500万美元,该片被美国《时代周刊》评选为2006年度十佳电影之一。

La Cité interdite: La Cité interdite (sinogramme simplifié: 满城尽带黄金甲; sinogramme traditionnel: 滿城盡帶黃金甲; Hanyu pinyin: Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ) (Man cheng jin dai huang jin jia) est un film hongkongais réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2007.
瘧色素

title: 发现.
content: 1847年,Johann Heinrich Meckel 在一个患有精神错乱的人的血液和脾脏中观察到黑褐色色素。然而,直到1849年,才发现这种色素的存在与疟疾感染有关。最初,人们认为这种色素是身体对感染的反应,但Charles Louis Alphonse Laveran在1880年意识到“疟疾色素”是由寄生虫产生的,因为它们在红细胞中繁殖。Ronald Ross使用色素和疟疾寄生虫之间的联系来确定疟原虫生命周期中发生在蚊内的阶段,因为虽然这些形式的寄生虫在外观上与血液阶段不同,但它们仍含有痕量色素。  后来,在1891年,T. Carbone和W.H.Brown发表了联系血红蛋白降解和色素生成的论文,将疟色素描述为血红素的一种形式,并驳斥人们普遍认为它与黑色素有关的观点。 Brown观察到所有的黑色素都能用高锰酸钾快速漂白,而疟色素用这种试剂并不表现出真正的漂白反应。疟色素名称“hemozoin”是由Louis Westenra Sambon提出的。在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。
title: 结构.
content: β-血红素晶体由血红素分子的二聚体构成,后者又通过氢键连接在一起形成较大的结构。在这些二聚体中,铁 - 氧配位键将一个血红素的中心铁与相邻血红素的羧酸侧链的氧相连接。这些相互作用的铁 - 氧键非常不寻常,并且在任何其他卟啉二聚体中都没有观察到。 β-血红素可以是环状二聚体或线性聚合物,在疟色素中从未发现过一种聚合形式,这反驳了人们广泛认为的疟色素由血红素聚合酶。
title: 抑制剂.
content: 疟色素形成是一个很好的药物靶点,因为它是疟原虫存活和人类宿主不存在的基本过程。药物靶标血红素是宿主来源的,并且大部分在寄生虫的遗传控制之外,这使得更难形成耐药性。许多临床使用的药物被认为是通过抑制食物空泡中的疟原虫形成而发挥作用的。这可以防止该隔室释放的血红素解毒,杀死寄生虫。  这种血红素生物结晶抑制剂最直接的例子是喹啉药物,例如氯喹和甲氟喹。这些药物与游离的血红素和疟色素晶体结合,因此阻止了新的血红素单元添加到生长中的晶体上。小而迅速增长的晶面是抑制剂被认为与之结合的晶面。

Summary: 疟色素(英语:Hemozoin)是由一些血液寄生虫消化血液而形成的副产品。这些嗜血生物如疟原虫(Plasmodium),红猎蝽(Rhodnius)和血吸虫(Schistosom)消化血红蛋白并释放大量游离血红素,是血红蛋白的非蛋白质组分。血红素是由杂环卟啉环与中心的铁原子组成的辅因子。游离血红素对细胞有毒,所以寄生虫将其转化为不溶的结晶形式,称为疟原虫色素。在疟疾寄生虫中,疟原虫色素常被称为疟色素。

Hémozoïne: L’hémozoïne est aussi appelé « pigment malarique » ou « pigment lacustre ». La formation de l'hémozoïne caractérise la présence de "plasmodium" (parasite causant la malaria).
比利亞維西奧薩戰役

title: 战斗.
content: 随着7月27日阿尔梅纳拉战役和8月20日萨拉戈萨战役的胜利,哈布斯堡同盟簇拥著查理大公第二次占领马德里,9月21日,查理大公进入马德里。但是大同盟在1710年的入侵基本上是重蹈1706年入侵的覆辙,2万3千名士兵在波旁王室的民兵不断骚扰之下逐渐减少,他们已经开始失去对西班牙领土的控制。.  11月9日,大同盟疏散马德里城内的人员物资,并撤退至巴塞罗那,少数效忠哈布斯堡的城市之一。他们分为两部出发,第一部分是英国将领斯坦霍普伯爵率领的五千英军,意料之外的是这支部队还来不及撤出瓜达拉哈拉省就在12月9日的布里韦加战役战败,斯坦霍普伯爵也因此被俘。  当奥地利将领史塔罕堡伯爵得知英军遇袭时立刻率军支援,却不知道斯坦霍普已经投降。第二天早上(12月10日),1万2千名同盟军在比利亚维西奥萨平原遇上严阵以待的2万名法西联军。战斗从下午持续至午夜,西班牙骑兵发动冲锋,摧毁由德国、西班牙、葡萄牙士兵组成的同盟军左翼,西班牙军夺取了火炮并击垮支援左翼的英荷部队。作为回应,同盟军进攻法西联军的中心,击退了波旁王室的步兵。.  法西联军的中心和左翼开始撤退,同时让阿吉拉尔伯爵的西班牙骑兵猛攻同盟军的右翼。尽管他们挡住了第一波攻击,最终仍不敌而借着森林和夜色的掩护撤出战场。 战役结束后西班牙骑兵仍继续骚扰史塔罕堡伯爵的败军,当他回到巴塞罗那时,军队仅剩下6千到7千人不等,查理大公也回到奥地利继承神圣罗马皇帝之位。

Summary: 比利亚维西奥萨战役发生于1710年12月10日,是西班牙王位继承战争的一场战役,由法国旺多姆公爵和西班牙国王费利佩五世的法西联军对抗史塔罕堡伯爵的哈布斯堡同盟军。费利佩五世和奥地利的查理大公均宣称自己的胜利,但大同盟军并未达成彻底击败法西联军的战略性目标,也在战役中丢弃许多火炮,确认了法西联军的决定性胜利,稳固波旁王室在西班牙的统治权。

Bataille de Villaviciosa (1710): La bataille de Villaviciosa eut lieu le, deux jours après la bataille de Brihuega, pendant la guerre de Succession d'Espagne.
巴雷特M95狙擊步槍

title: 历史.
content: 巴雷特在推出大口径半自动犊牛式狙击步枪(反器材步枪)M90以后,为了加以改进其设计以及使操作和价格比起军用型巴雷特M82A1更简单和更便宜,而设计及生产了巴雷特M95。
title: 设计.
content: 巴雷特M95和M90一样,保留其双膛直角箭头形(V形)制动器、可折叠式两脚架和机匣顶部的MIL-STD-1913战术导轨、弹匣减少至5发、没有机械瞄具,必须利用战术导轨上安装光学瞄准镜。但主要分别在于更符合人体工学,其握把和扳机之间向前移25毫米(1英寸)以便更换弹匣、缩短每发之间的时间;另外拉机柄亦经过重新设计,比M90更下更后,并且比M90更容易拉动枪机。枪管可快速从枪上拆卸以便缩短全枪长度以及携带,而膛室亦镀上铬以防止生锈;最后扳机、击针和重量亦有很小型的变化。  巴雷特M95可以在美国购买其民用型,价格约为$6,000。
title: 巴雷特XM107.
content: 1999年,巴雷特M95被美军选中成为M107。有一少部分被美军购入及测试,但是最终反而是M82被美军选中。尽管如此,巴雷特的官方网站亦宣布M95最少用于15个国家的军队和执法机关。
title: 衍生型.
title: 巴雷特M99.
content: 巴雷特M99(,又名Big Shot)是巴雷特M95的单发型。
title: 流行文化.
content: 巴雷特M95出现在不少电子游戏里,例如:

Summary: 巴雷特M95()是一款由美国枪械制造商巴雷特所研制及生产的重型犊牛式狙击步枪(反器材步枪),为取代巴雷特M90的后继产品。发射12.7×99毫米(.50 BMG)北约口径制式步枪子弹。

Barrett M95: Le Barrett M95, plus connu sous le nom M95, est un fusil de précision anti-matériel à verrou, fabriqué par la Barrett Firearms Manufacturing depuis 1995. C'est une version améliorée du Barrett M90.
德州電鋸殺人狂3

title: 剧情.
content: 故事叙述一对正在旅行中的夫妇来到德州一带的加油站,一名变态的加油站员用猎枪威胁他们,使得他们在一条荒凉的道路上寻求帮助,但也因此碰上了怀有私利的食人魔......。
title: 制作.
content: 在《半夜鬼上床系列电影》专营权成功后,新线影业从坎农电影集团购买《德州电锯杀人狂系列电影》后,使其让它成为了一个新的系列。他们与新系列的一部分意图是将标题角色「Leatherface」作为主要巨星,高于他的杀人家族家属。新线开始于1989年7月寻觅拍摄地点。他们在一份声明中说到:「他们是回归到强韧的恐惧。」在拍摄那个月的晚些在加利福尼亚的巴伦西亚举行。  导演杰夫·布尔希望冈纳·韩森回归「皮脸」(Leatherface)的角色,但双方未能就财务报酬协议。
title: 原声带.
content: 电影配乐包括以下曲目:
title: 发展.
title: 审查.
content: 由于新线电影和美国电影协会(MPAA)之间的恶斗,电影在释出之前获得了一定数量的恶名,因其暴力,最初将这部电影评为「X」级。在美国电影协会将「NC-17」级替换成「X」级之前,最终已获得这一评级的电影。布尔参与使用的电影工作室是完全独立的,加上之前《德州电锯杀人狂2》被给予了未分级,以及电影的严厉的语气。使电影工作室最后放宽修剪了更多的电影元素。布尔说:「这部电影的底片本身已被削减,以保持电影的发行的可能性。」这部电影在1990年被提交剧院发行后被英国电影分级委员会拒绝,而修剪版本在2004年提交视频时获得了「18」认证。总共将有4分18秒的画面切割以获得美国电影协会批准。
title: 剧院发行.
content: 《德州电锯杀人狂3》最初于1989年11月3日戏剧发行。然而,发行日期很快推迟到次年,并于1990年1月12日在1107个剧院开幕,其开幕式周末共计269万美元,每个剧院的平均总额为2431美元。在第一周总共为60万美元,合计总计3,296,932美元。这部电影在第二周下降了56.2%,只有144万美元和国内总额为576万美元。
title: 家庭媒体.
content: 这部电影在同一年由索尼影视家庭娱乐公司发行VHS与镭射影碟。  2003年,新线影视家庭娱乐在DVD上发行了「R」级与未分级版本的电影。DVD的特色功能包括杰夫·布尔、格雷戈里·尼科特罗、R.A.米亥勒夫、大卫 J.杰修、威廉·巴特勒、马克·奥德斯基的音频评论,并题为「索耶是家族:皮脸的塑造」(The Saw is Family:The Making of Leatherface)的功能。以及未修复的原始场景和删除的场景的汇编,还有杰夫·布尔解释,为什么这些场景没有最终删减,电影的原始结局也包括在DVD上。
title: 评价.
content: 《德州电锯杀人狂3》发行时大部分受到许多负面评价。在烂番茄上根据16条评论,该片的评级为19%,平均评级为3.5/10。《华盛顿邮报》的理乍得·哈灵顿(Richard Harrington)指责电影的失败是为了让电影获得「R」级所做的修改,并表示:「他们拍摄了一部「X」级电影,但将其剪辑为「R」级以满足美国电影协会评级。无论这是否只是一个宣传手段,在这最新一期中,更是非常明显。」电影威胁杂志的克里斯·帕尔西利亚(Chris Parcillian)称之为:「只是一个普通的砍杀电影,没有什么超越皮脸的联系,以推荐给辨认的粉丝。」Time Out出版社的马克·凯默德称之为「无情的虐待狂和令人震惊的有趣电影,将娱乐和同等程度的冒犯。」洛杉矶时报的麦克·威尔明顿(Michael Wilmington)称之为「似曾相识。」震撼人心网站的雷恩·图雷克说「你把这部电影名为不起眼的,但是怀念的恐怖影迷们,却饥渴着等待戏院发行上映。」血腥恶心网站评价该电影4/5星写道:「正如你可能已经猜到这部电影有的缺陷,但除此之外,我觉得这很有趣。」伦纳德·马尔丁把这部电影评为的1/2星(满分4星),并认为电影的删减毁了整体的调性。
title: 商品.
content: Mezco Toyz计划于2010年11月从电影中发布「皮脸」(Leatherface)图像,最终,发布被取消。国家娱乐收藏品协会将发布8英寸复古风格的《德州电锯杀人狂3》「皮脸」(Leatherface)动作人物,将在2017年玩具展上亮相。

Summary: 《德州电锯杀人狂3》(英语:Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III)是一部于1990年上映的美国恐怖电影,由杰夫·布尔执导,为1974年《德州电锯杀人狂》的第二部续集。叙述从加利福尼亚州到佛罗里达州旅行中的米雪儿和莱恩,拜访德州一带的加油站,但那附近住着杀人狂索耶家族,有着一名疯狂挥舞著电锯戴着「皮脸」的杀人狂。

Leatherface : Massacre à la tronçonneuse 3: Leatherface : Massacre à la tronçonneuse 3 ("Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre 3") est un film américain réalisé par Jeff Burr sorti en 1990. Il fait suite à "Massacre à la tronçonneuse" (1974) et "Massacre à la tronçonneuse 2" (1986), tous deux réalisés par Tobe Hooper. Il y aura une suite en 1994 : "" ("Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation") de Kim Henkel.