我們撞到外星人

title: 剧情.
content: 插画家葛拉姆·威利及科幻作家克莱夫·高林斯是来自英格兰的动漫迷兼好友,两人前往美国参加一年一度的圣地亚哥国际动漫展并租了一辆露营房车,以沿着美国西南部进行观光幽浮目击地的公路旅行(终点为51区)。晚上在偏远的沙漠公路上行驶时,他们在一间餐馆中与两名乡巴佬产生了紧张的气氛而急忙离开。之后,葛拉姆和克莱夫在路上发现一辆行驶不稳的车在他们面前翻覆。他们停下来查看并打算帮助驾驶,但却发现那名驾驶竟是一位名为保罗的外星人。克莱夫为此昏了过去,而葛拉姆则同意协助保罗并给其一个机会相信他。  不久后,联邦调查局探员佐伊尔到达车祸现场并通知他看不见面貌的女上司「大老板」,并打算追踪保罗;与此同时,大老板还派了两名靠不住的新人探员哈贾德及欧莱利来协助佐伊尔。  克莱夫在房车中醒来,并打算杀了保罗直到葛拉姆叫他冷静下来。保罗告诉他们,政府将他们族人的外貌散布在大众文化上,以防如果有人遇见他们的族人才不会造成恐慌。他们后来在一对基督教基要主义父女档所经营的RV公园过夜,对方分别为独眼的露丝·巴格斯和她的父亲摩西。隔天,当露丝发现保罗时,三人被迫带着她离开。在激烈的辩论中,保罗说服露丝得质疑她的信仰,且利用自己的治疗能力来治好露丝失明的左眼。一行人在一间酒吧停下来,露丝试图打电话给摩西,但该电话被佐伊尔等人拦截。在她被餐馆的两名乡巴佬搭讪后,随之而来的是一场酒吧大战。两名乡巴佬在看见保罗后马上昏了过去。到了白天,一行人停在另一个房车公园;当露丝被佐伊尔盘问时声称对「独眼女孩」或「两名英国书呆子」一无所知。不久后,保罗在一间动漫商品店被欧莱利和哈贾德发现,葛拉姆和露丝及时找到克莱夫与保罗,一行人勉强逃脱。而得知目标是个外星人的哈贾德及欧莱利则被佐伊尔命令返回基地。  葛拉姆及克莱夫一行人在抢完一家烟火卖场后很快就到了老妇人塔拉的房子中;在六十年前,当保罗于地球上坠毁并压死了当时还是小女孩的塔拉所养的狗(「保罗」一名的原主人),但在救了保罗后因没有人相信她的故事而使自己长年遭受欺负和漠视,而保罗则被政府机关带走。当塔拉要请他们喝茶时,哈贾德、欧莱利及佐伊尔包围了这间房子。当一行人带着塔拉逃亡时,欧莱利打算朝他们射击,但也因此点燃了塔拉炉子的瓦斯而摧毁了她的房子,而欧莱利也被认为死亡。哈贾德在对也打算追击的摩西开枪后独自追上了葛拉姆及克莱夫一行人的车,但却因判断错误而开入悬崖并在爆炸中丧生。另一方面,佐伊尔向大老板保证,他将在一小时内得到保罗,但她厌倦了等待并表示自己已采取了军事行动。  保罗、葛拉姆、克莱夫、露丝和塔拉抵达了魔鬼塔国家纪念区并用烟火来作为保罗母舰的信号。此时,一架直升机突然与大老板及几名探员现身;而佐伊尔则及时击倒了探员们,但被大老板打伤。原来,佐伊尔是保罗的朋友,他试图在捕获外星人的幌子下帮助保罗逃跑。众人开始和大老板展开缠斗,最后由塔拉的一拳而打晕她。与此同时,因胸口的经书而生还的摩西抵达现场并用散弹枪企图杀死保罗,但被葛拉姆阻挡而中枪死去。虽然对自己有危险性,但保罗仍再一次利用他的治疗能力救活了葛拉姆。醒来后的葛拉姆和露丝承认他们彼此的感情并接吻,但大老板随后恢复了意识,并持枪对准众人。但未料,她被突然抵达的宇宙飞船压死。保罗向他的朋友们告别,并给塔拉提供了一个与他同行的机会,承诺在毁了她的童年并不小心杀死她的狗后会给她一个新的生活。当众人挥手告别后,外星飞船消失于天际。  两年后,葛拉姆、克莱夫、露丝、佐伊尔及欧莱利(在爆炸中幸存)参与了动漫展,而葛拉姆及克莱夫则在展上推广他们最畅销的新小说《保罗》。  其中,杰森·贝特曼将自己的角色形容为「夸张的讨厌鬼」,并表示佐伊尔一角是参考自电影《午夜狂奔》(1988年)中的耶佛·哥图及《绝命追杀令》(1993年)中的汤米·李·琼斯。该角色的名字则是取自1992年电影《罗伦佐的油》。而雪歌妮·薇佛在接受葛雷汉·诺顿采访时表示:「这是献给科幻粉丝的一封情书。我抓住机会参与其中,找一部同样向科幻致敬的喜剧是梦想的成真。」
title: 演员.
content: 喜剧演员珍·林奇在片中饰演了英语:Ailey-Inn餐馆的老板帕特·史蒂文斯(英语:Pat Stevens),而同样在餐馆中现身的乡巴佬搭档葛斯(英语:Gus)及杰克(英语:Jake)则分别由大卫·柯屈纳与杰西·普莱蒙饰演。杰夫·泰尔在片中饰演受到两名主角崇拜的著名科幻作家亚当·夏多查尔德(英语:Adam Shadowchild)。  著名导演史蒂芬·史匹柏在接受了身为粉丝的佩吉和佛洛斯特的建议后,他在《我们撞到外星人》中以声演的方式作客串;在片中,1980年的史匹柏透过扬声器的另一端向保罗摄取关于《E.T.外星人》(1982年)的创作灵感。此外,漫画家罗伯特·柯克曼及漫画《无敌侠》的共同创作者柯瑞·沃克、艺术家莱恩·奥特里则客串了大老板身旁的手下。
title: 文化指涉.
content: 身为流行文化及科幻迷粉丝的赛门·佩吉和尼克·佛洛斯特在《我们撞到外星人》的部分台词及桥段中致敬或恶搞了许多知名娱乐作品,包括《星际大战》经典三部曲(1977年至1983年)、《异形2》(1986年)、《魔茧》(1985年)、《外星恋》(1984年)、《魔鬼总动员》(1990年)、《终极战士》(1987年)、《福禄双霸天》(1980年)、电视剧《X档案》(1993年至2018年)和《星际争霸战》(1966年至1969年),以及导演史蒂芬·史匹柏的作品《第三类接触》(1977年)、《印第安纳琼斯》系列(1981年至2008年)、《回到未来》系列(1985年至1990年)、《E.T.外星人》(1982年)与《大白鲨》(1975年)等。
title: 制作.
content: 《我们撞到外星人》的故事灵感是由英国演员赛门·佩吉和尼克·佛洛斯特于2003年所发想,当时他们正在拍摄艾德格·莱特执导的《活人甡吃》(2004年);在两人又参与了同导演的《终棘警探》(2007年)后,因莱特相当忙碌,所以佩吉及佛洛斯特决定将他们共同撰写的《我们撞到外星人》交由美国籍导演格雷格·莫托拉来执导,且在开始研究《菜鸟新人王》(2009年)前的莫托拉就对《我们撞到外星人》很感兴趣。为了帮助创作剧本,佩吉与佛洛斯特在美国各地进行了自己的公路旅行,并将在旅行中发生的事情写入剧本中。据莫托拉的说法,该片在经济大衰退前不久就已确定投入制作,如果制作被延期,那该片可能不会拍成。  该片的主要拍摄大多在新墨西哥州的沙漠中进行,于2009年9月9日结束,约花了50天;2010年7月,剧组于阿布奎基的展览馆取景,并景观设计得像是2010年圣地亚哥国际动漫展一样。在拍摄期间,演员乔·洛·特鲁格里奥是CGI角色——外星人保罗(英语:Paul)的替身,而塞斯·罗根则在前期制作时担任了部分的动作捕捉,并在后期制作中为该角配音;此外,片中的演员都是以「与空气说话的方式」来和保罗对戏,且其特效皆由英国特效公司双重否定负责。  片中出现的虚构漫画《英语:Encounter Briefs》之封面是由另类漫画艺术家丹尼尔·克劳伊绘制。而克莱夫(佛洛斯特饰演的角色)的科幻小说《英语:Jelva Alien Queen of the Varvak》之封面则由杰森·布拉斯希尔及吉姆·默瑞(英语:Jim Murray)所绘制,他们自电视剧《屋事生非》以来就常和佩吉与佛洛斯特合作。
title: 音乐.
content: 《我们撞到外星人》的电影配乐作曲由大卫·阿诺德负责,且除了阿诺德的配乐外,片中还穿插了许多著名的70年代流行及摇滚乐。在英国,电影原声带于2011年2月21日由环球唱片旗下的Hip-O Records发行,而美国则于2011年3月15日发行。
title: 发行.
content: 《我们撞到外星人》的首支预告片于2010年10月18日在网上释出;在此前,该片也于该年度的圣地亚哥国际动漫展上作宣传并释出先行片段。2011年2月7日,《我们撞到外星人》在英国伦敦进行全球首映。该片由环球影业定于2011年2月14日在英国上映,而美国则于2011年3月18日上映。《我们撞到外星人》被美国电影协会评为「R级」。  该片于2011年6月13日在英国发行DVD及蓝光,并于2011年8月9日在北美推出。蓝光的额外收录还额外包括了该片的未评级版本(比原始院线版本多了6分钟)、约40分钟的制作纪录片、共八项的新闻包,以及一部可供下载的电影数码拷贝片。
title: 反响.
title: 评价.
content: 《我们撞到外星人》整体获得的评价褒贬不一但仍以正面居多。在烂番茄网站上,该片根据200篇评论而持有71%的新鲜度,平均得分6.3 / 10;该网站的共识是:「这并非是佩吉和佛洛斯特的最佳作品,但《我们撞到外星人》是个友善的娱乐、具有星际玩弄的公路旅行喜剧,虽然参差不齐。」而在Metacritic网站上,该片根据37篇评论,则获得了57分,这代表着「好坏平均参杂的评价」。据CinemaScore调查,观众的评价在A+至F间落于「B+」。  《帝国》的克里斯·休伊特(英语:Chris Hewitt)从满分五颗星中给了《我们撞到外星人》四颗星的好评,并在评论中表示:「比《活人甡吃》或《终棘警探》更大众、更平易近人,《我们撞到外星人》是纯正的佩吉和佛洛斯特——聪明、厚颜无耻且非常非常有趣。你永远再也不会以同样的眼光来看待《E.T.外星人》。」《SFX》的乔丹·法利(英语:Jordan Farley)也从满分五颗星中给了该片四颗星的好评,他在评论中写道:「除了极客核心观众之外,电影改变的方向令人较为疏远(并非双关语),[虽然]对主流大众更明显的让步[是]从未足以让电影的一分钟式笑点脱轨」;法利还将其称之为「视觉效果上的征服、令人信服的塑造及坏品味的幽默。」Common Sense Media网站的杰弗瑞·M·安德森(英语:Jeffrey M. Anderson)给予《我们撞到外星人》17岁以上的评级并从满分五颗星中给了它三颗星的评价,他将其称之为「欢乐愚蠢的科幻喜剧有着性交、药物幽默。」  IGN网站的克里斯·堤利(英语:Chris Tilly)在评论中写道:「赛门·佩吉和尼克·佛洛斯特在这部科幻喜剧中讽刺了从《星际大战》到《E.T.外星人》中所有的一切...就像佩吉与佛洛斯特以前的电影一样,这是个衍生的产物,其情节类似于过去的无数科幻电影;向善意致敬并温和地恶搞。」但该网站的丹尼尔·克鲁帕(英语:Daniel Krupa)在对该片英国蓝光版的评价则没那么好,他表示:「不同于佩吉和佛洛斯特以往的合作——《活人甡吃》与《终棘警探》——《我们撞到外星人》并不大方地鼓励重复观看。这并非说它根本就是部糟糕的电影;它有着强力的核心提要,其中包括了许多电影、可爱的核心角色、奇怪的想法(事实证明,保罗启发了1950年后所有科幻的主要作品,从《第三类接触》到《X档案》并直接与史蒂芬·史匹柏合作),以及一些真正的笑料,但它永不会令人感到是一部更大、更有趣电影的草图。」同样是在英语:IGN上,其美国蓝光版的评论家R·L·薛佛(英语:R. L. Shaffer)则将《我们撞到外星人》与《惊爆银河系》(1999年)作比较并在评论中写道:「富有层次及聪明的敬意,一名令人耳目的原创外星英雄、令人愉快的娱乐性角色及来自我们主演与他们配角们的出色表现。」  相反地,《卫报》的彼得·布莱德萧从满分五颗星中仅给了该片两颗星,并将其称为「愚笨、愚蠢的亲切碎片」,展现出「自我放纵」且有着「真正的噱头明显不足」。《金融时报》的奈杰尔·安德鲁斯(英语:Nigel Andrews)则从满分五颗星仅给了该片一颗星,他将其形容为「摇摇欲坠的外星人闹剧」。《独立报》的约翰·华许(英语:John Walsh)和布莱德萧也给了该片两颗星,并在评论中写道:「佩吉像往常一样可爱、佛洛斯特比平常更加笨拙,而克莉丝汀·薇格则是从猛捶圣经的人到假小子的吸引人之转变」,并认为「有时候,巧妙的构思的背后是他们的脑袋——就像《我们撞到外星人》在过去的30年中一直是所有科幻题材和不明飞行物倡议背后的大脑一样,包括《第三类接触》及《X档案》——但他们很快又回到了电影吵闹戏谑的默认设定中,并确信『口交』这个词总会获得一阵笑声。」  《芝加哥太阳报》的影评人罗杰·伊伯特从满分四颗星中给了《我们撞到外星人》两颗星半的两极评价,并将其称之为「电影在真正相当不错的边缘摇摇欲坠并失去了方向。我不确定到底出了什么问题,但你能看到它可能做得很好。」《纽约时报》的影评人曼诺拉·达吉斯则表示:「听起来很亲切、愚蠢且按人口统计学来设计(为所有粉丝男孩和女孩们欢呼),《我们撞到外星人》既是一部好友电影也是一部关于自我(和其他)探索的经典美国公路电影,在基督教基要主义中穿插著咒骂和一些令人吃惊(特别是对于一间大片商所发行的片而言)的戳破...这部电影有其吸引人的地方,特别是佩吉先生和佛洛斯特先生(当然还有贝特曼先生),其韧性、(非电脑)动画和坦率都是为喜剧而创造的。」但他也指出《我们撞到外星人》存在着部分问题,如高曝光度的塞斯·罗根无论多么搞笑,但他所说出来的言语太令人熟悉且容易预料;达吉斯认为该片在概念上看起来很棒,但却不是特别有趣或令人惊讶,这与近期在美国大银幕上的几部喜剧相比没有多大的差别。
title: 票房.
content: 《我们撞到外星人》在英国的总票房为2332万美元,而在美国取得3741万美元,全球票房总计9800万美元;对比其4000万美元的制作预算来说可谓成功。  在英国,该片于情人节上映并在首映当天获得了160万英镑(包括先行场的52.8万英镑),其首周共获得了552万英镑的票房(约890万美元),位居当周票房冠军,表现优异。许多业内的观察家认为,片中令人不快的外星人情节使女性观众有所抗拒,而让该片成为在该节日中难以推广的东西。直至第三周(3月1日),《我们撞到外星人》才退居亚军。  《我们撞到外星人》在美国首周于2802间戏院上映,并在首映当天获得了450万美元,表现平庸。但据环球影业表示,该片的制片商将所有资金都集中到了海外,且在英国和法国以「令人难以置信」的数字而共取得了2810万美元的国际票房收入,在该周末的全球票房收入为4130万美元,这已收回了成本。该片在美国首周获得了1320万美元,位居当周票房排名第五。美国首映的同时,该片也相继在海外市场上的53个国家上映。
title: 取消续集.
content: 赛门·佩吉曾表示想要推出续集的可能性,名为《英语:Pauls》。2011年6月,佩吉在受访时表示,虽然他和尼克·佛洛斯特确实已有关于续集的想法,但因在制作《我们撞到外星人》时就花了相当多的时间(光后期制作就花了九个月)及成本,所以他认为该片不太可能推出续集。佩吉认为,格雷格·莫托拉也会同意他制作《我们撞到外星人》的续集,但佩吉也不会让别人来完成此事。2016年3月底,佛洛斯特在伊迪丝·鲍曼的电台节目上证实,《我们撞到外星人》不会再推出续集。
title: 相关.
content: 该片在荒木飞吕彦创作的日本短篇漫画《岸边露伴一动也不动》第5篇「望月家的赏月」中被提及。

Summary: 《我们撞到外星人》(英语:"Paul")是一部2011年英美合拍的科幻公路喜剧片。由格雷格·莫托拉执导,赛门·佩吉和尼克·佛洛斯特共同撰写剧本。故事描述两位来自英格兰的科幻极客来到美国,进行前往51区的公路旅行,但却在中途意外地遇见了一名讲话低俗且爱好烟酒的外星人,两人于是带着该名外星人躲避联邦调查局的追杀,好让牠顺利回到其家乡。该片由佩吉与佛洛斯特饰演两名极客,而外星人则由塞斯·罗根配音,其他演员包括杰森·贝特曼、克莉丝汀·薇格、比尔·哈德、布莱丝·丹娜、约翰·卡罗·林区及雪歌妮·薇佛。

Paul (film, 2011): Paul est un film de science-fiction comique américano-britannique réalisé par Greg Mottola, sorti en 2011. Le scénario est rédigé par les acteurs principaux Simon Pegg et Nick Frost.