GEM/xwikis huggingface dataset:
兰柏宫

title: 历史.
content: 历史上泰晤士河的南岸并不是伦敦的一部分,它发展得很慢,因为这片土地低洼泥泞:他被叫做兰贝斯沼泽地。黑衣修士在它的下游。“lambeth”这个词中包含了“"hithe"”的词根,它的意思是从河中上陆。大主教们通过水路来去,因异端而在这里被审讯的约翰·威克里夫也是这样来到这里。1381年的瓦特·泰勒农民起义中这里被袭击了,当时的大主教西蒙·萨德伯里被起义军逮捕,稍后被处决。  宫殿中保存下来的最古老的部分是早期英格兰小圣堂。可以追溯至1440年的罗拉德塔(Lollard’s Tower),是17世纪这座建筑作为监狱使用的证据。约翰·莫顿在1495年建筑了一个都铎式的砖块大门。雷吉纳尔德·博勒在1558年死后在这里放置了40天。庭院里存有的榕属植物被认为是1525年波尔主教种植的叫做白色马赛("White Marseille")的一种植物。  大厅在英国内战中被奥利弗·克伦威尔的部队洗劫,1663年被大主教威廉·贾克森以晚期哥特式的悬臂梁风格重建,类似的建筑在之前的百年内没有出现过。在那个时期,悬臂梁的使用唤起了人们对于高派教会古老信仰的回忆(当时的国王的兄弟是公开的天主教徒),视觉上告诉人们这段空白时间结束了。同当时出现的很多大学建筑中哥特式的设计一样,历史学家们争议这应该当做“哥德延续("Gothic survival")”还是早期的“哥德复兴”。日记作家塞缪尔·佩皮斯称这是“一个新的老式风格的大厅”。 房间中大主教的肖像是安东尼·范·戴克、威廉·贺加斯和小汉斯·霍尔拜因等艺术家的作品。  建筑上新加的结构是稍后建筑白金汉宫的爱德华·布洛尔建造的,这里的建筑不是哥特式的,是为了讨好沃尔特·司各特。它的正前方是一个广大的四方形建筑,现在大主教住在这里。
title: 兰柏宫图书馆.
content: 1610年理乍得·班克罗夫特建立的兰柏宫图书馆就在这个宫殿中,它是坎特伯里大主教的官方图书馆,也是英国圣公会历史资料的主要存储地点。这包含了大量与教会历史有关的资料,还包含了与普世圣公宗传教活动和慈善团体有关的资料。包含原始手稿的有关材料,有些可以追溯到9世纪。这还包含了有关英联邦自治领和英国殖民地艺术、历史、文化和英语社会、经济、政治的有关问题的资料。这个图书馆也有地方史和系谱学的有关资料。
title: 兰柏的圣玛丽.
content: 临近的兰柏的圣玛丽教区教堂在1850年建起,但因为古迹保护,它有一个古风的外观。其中有一些大主教的坟墓,比如爱德华·布洛尔、园丁老约翰·特拉德斯坎特、他的儿子小约翰·特拉德斯坎特、威廉·布莱(英语:William Bligh)。1972年兰柏的圣玛丽没有再作为宗教建筑使用,之后在那里由特拉德斯坎特协会开设了花园博物馆(英语:Garden Museum)。

Summary: 兰柏宫(英语:Lambeth Palace),或译兰贝斯宫,是坎特伯里大主教在伦敦的官方住所。它位于伦敦兰柏区(London Borough of Lambeth),在泰晤士河南岸,隔河离威斯敏斯特宫一小段距离的地方。它在1200年左右被坎特伯里大主教获得。兰柏宫路在它的西边,兰贝斯路(兰柏路)在它的南边,兰贝斯桥在它的西南边。

Lambeth Palace: Lambeth Palace est la résidence londonienne officielle de l’archevêque de Canterbury. Il se trouve, comme son nom l'indique, à Lambeth sur la rive sud de la Tamise un peu en amont du palais de Westminster qui se trouve sur l'autre berge. L'archevêché en fit l'acquisition vers 1200. La rue de "Lambeth Palace Road" part vers l'ouest, "Lambeth Road" est au sud et le pont de Lambeth Bridge au sud-ouest.
伊斯巴尼亞車隊

title: 2010年阵容.
content: 在英国站将布鲁诺·塞纳换成山本左近,又在德国站把布鲁诺·塞纳换回,但卡伦·查铎却被山本左近换掉。卡伦·查铎就再也没回来。在新加坡、巴西和阿布扎比站时,山本左近被换成克里斯蒂安·克莱恩。
title: 2011年阵容.
content: 由前乔丹车队(Jordan)车手纳拉因·卡蒂凯扬和前印度力量车队(Force India F1)车手维塔托尼奥·里尤兹出赛。  第一站澳大利亚大奖赛,因为排位赛未达Q1第一名的107%(塞巴斯蒂安·维特尔创下的1:25.296),里尤兹只有1:32.978,卡蒂凯扬更差: 1:34.293!虽向澳洲站干事提出申请,但仍遭拒绝。
title: 2012年阵容.
content: 去年前半赛季出赛的车手纳拉因·卡蒂凯扬留任,搭配西班牙老将佩德罗·德·拉·罗萨。不过赛季第一场澳大利亚大奖赛上,因为排位赛成绩没有达到107规则而无法参加正赛。  2012年4月5日,车队宣布中国车手马青骅加入该车队的的青年车手发展计划项目。

Summary: 伊斯巴尼亚车队(Hispania Racing F1 Team),是一支西班牙车队。于2010年参加F1。第一位签下的车手是布鲁诺·塞纳,第二位车手为卡伦·查铎。底盘由设计Dallara设计。

HRT Formula One Team: HRT Formula 1 Team (connue également sous l'acronyme HRT), précédemment dénommée « », anciennement dénommée « Hispania Racing F1 Team », et fondée sous le nom « Campos Grand Prix », est une écurie de Formule 1 espagnole créée par l'ancien pilote Adrian Campos au milieu des années 1990.
新疆界計畫

title: 新疆界1号.
content: 新视野号是美国的第一艘冥王星探测器,它已于2015年7月14日飞跃冥王星并发回大量数据与图像。 新视野号已于2006年发射升空,2007年飞跃木星。在飞跃期间,它对木星环进行了拍摄,显示其主环亦有相当复杂的结构。探测器也提供了长圆形BA的首张特写照片。木卫一的火山持续喷发。尽管处于不利于观测的位置,探测器仍拍摄了木卫二、木卫三、木卫四这些大卫星的高分辨率照片。新视野号也在远距离拍摄了木卫六的照片,但分辨率不是很高。照相机确认了木卫五等小卫星的位置以做为反像光学导航之用。 新视野号于2015年7月14日从12,500公里的距离飞越冥王星,成为首个成功飞掠冥王星系统的人造飞行物。它发现冥王星拥有比之前所想像中更复杂的冥王星大气,“心”型的汤博区以及冥王星至今仍可能拥有地质活动。摄像机亦拍下了冥卫一和冥卫二的高分辨率照片,以及冥卫三、冥卫四和冥卫五较低分辨率的影像。这次飞越并没有任何新的卫星或光环被发现。  离开冥王星后,新视野号还将对多达10-20颗库伯带的星体进行远距离探测。 新视野号目前处于延长任务的状态,它将在2019年1月1日飞越小行星486958并进行探测。
title: 新疆界2号.
content: 朱诺号于2011年8月5日发射升空,随后于2013年10月9日飞越地球以获得重力助推。  朱诺号于2016年7月4日进入木星轨道,成为第一颗以极轨道环绕木星的探测器。朱诺号的这种轨道让它的所有科学仪器和朱诺相机可以以前所未有的角度观察木星的极区。
title: 新疆界3号.
content: OSIRIS-REx是一项由美国国家航空航天局(NASA)进行中的小行星研究和采样返回任务。探测器于2016年9月8日发射,任务是研究小行星101955一颗含碳的近地小行星,并在2023年将样本送回地球进行详细分析,这颗小行星被视为潜在威胁天体,是有可能会撞击地球的小天体之一。探测器采得的材料有望使科学家进一步了解太阳系的形成与演化,包含行星形成初期阶段,和导致地球上生命形成有机化合物的来源。如果成功,OSIRIS-REx将是首具从小行星带回样本的美国航天器,也是继日本的隼鸟号后,第二具将小行星样本送回地球的探测器。  这次任务的成本大约为8亿美元,另外由擎天神5号运载火箭发射探测器的费用约为1.835亿美元。列在朱诺号和新视野号之后。由美国亚利桑那大学的天文化学家但丁·劳雷塔(Dante Lauretta)担任计划主持人(PI)。
title: 新疆界4号.
content: 蜻蜓号(Dragonfly)是前往行星土星的一艘无人太空飞行器,目标是登陆土卫六寻找适合生物生存的环境与化学变化 。美国约翰·霍普金斯大学应用物理实验室于2017年4月提出此项土卫六探测计划,作为新疆界计划第4次任务提议的一部分。  2017年12月,蜻蜓号入选新疆界计划最后决选名单,与彗星天体生物学探索取样返回任务(CAESAR)竞争。2019年6月27日,蜻蜓号最终在两个方案中胜出,成为新疆界计划第4次任务,将于2026年发射。

Summary: 新疆界计划(英语:New Frontiers Program),指的是美国国家航空航天局进行的的一系列太空探险的计划,目标是研究几个太阳系的天体,包括矮行星冥王星。

Programme New Frontiers: Le programme New Frontiers est un programme de la NASA qui regroupe des missions d'exploration du système solaire dont le coût est plafonné à un milliard de dollars. Il est mis en place en 2002 en s'inspirant du programme Discovery qui, lui, rassemble des missions ayant le même objectif tout en étant deux fois moins coûteuses. Courant 2019 trois sondes spatiales rattachées au programme "New Frontiers" sont en opération : New Horizons (premier survol de la planète naine Pluton), Juno (placée en orbite autour de Jupiter) et OSIRIS-REx (mission de retour d'échantillons d'un astéroïde). Une quatrième mission, Dragonfly a été sélectionnée en 2019 et devrait être lancée à destination de Titan en 2026.
反歐盟人民運動

title: 政策.
content: 该运动的首要目的是让丹麦退出欧盟,重新加入欧洲自由贸易联盟。他们支持民主、永续发展和加深与联合国、欧洲安全与合作组织、欧洲委员会、北欧理事会的合作。 他们强烈反对里斯本条约。  反欧盟人民运动是跨政党运动。他们自认不是一个政党,不属于传统的左右政治光谱,因此不参加国家议会或地方选举。该运动的传统基础为左派和工会成员,另外也有无党派和非社会主义者成员,像是社会自由党、社会民主党、保守人民党、绿党、小型乔治主义政党正义党。该运动的目的是与其他政治势力合作,但他们与右派的疑欧政党丹麦人民党保持距离。  「人民运动」在丹麦是十分常见的名词,不代表与社会主义有关,而意义更接近「为了共同目标的广泛运动」。一些丹麦政党自称是「人民政党」(folkeparti)。
title: 欧洲议会.
content: 2004年欧洲议会选举,该运动得票率5.2%,获得一席欧洲议会议员席次。反欧盟人民运动自1979年欧洲议会实行直选以来一直拥有席次。自1994年起,该运动与六月运动(June Movement)组成选举联盟。  2002年以前,该运动在欧洲议会为欧洲民主与多样性联盟(Europe of Democracies and Diversities)党团成员,之后转为欧洲联合左翼/北欧绿色左翼党团准会员。该运动的欧洲议员 Ole Krarup 表示欧洲民主与多样性联盟的另一组丹麦成员六月名单逐渐转向「民主化」欧盟或「改善」欧盟,使得人民运动无法在该党团内追求其政策。Krarup 表示只有欧洲联合左派-北欧绿色左派能确保人民运动完整的政治自治性。他也表示不会影响人民运动的跨光谱立场。  人民联盟是欧盟批判运动欧洲联盟(TEAM)成员。
title: 青年团.
content: 该运动青年团为反欧盟人民运动青年团(Youth of the Popular Movement against EU)。

Summary: 反欧盟人民运动()是丹麦反对欧盟的政治组织。该组织成立于1972年,为在丹麦加入欧洲经济共同体公投中主张反对的跨政党运动平台。

Mouvement populaire contre l'Union européenne: Le Mouvement populaire contre l’Union européenne ("") est une association politique danoise contre l’Union européenne. Il a été fondé en 1972 lors de la campagne du « Non » au référendum pour l’entrée du Danemark dans la CEE.
查理·莫頓

title: 职业生涯.
title: 亚特兰大勇士.
content: 莫顿是在2002年大联盟选秀会中,于第3轮第95名被勇士选中。  2007年11月20日,他被勇士加入40人名单中。2008年6月14日是莫顿大联盟初登板,当时的对手为洛杉矶安那罕天使,他主投6局失3分,最后拿下大联盟生涯的第1胜。  2009年6月3日,莫顿、Gorkys Hernández和Jeff Locke被交易到匹兹堡海盗,而勇士获得了Nate McLouth。
title: 匹兹堡海盗.
title: 2009年.
content: 6月10日,莫顿交易到海盗后的第1场出赛,面对他的前东家勇士,主投1局无失分,球队最后以3:2获胜。  6月28日,在跨联盟的比赛中,莫顿先发面对堪萨斯市皇家,因队友火力不够,辜负了他6局失2分的优质先发,最后以2:3落败。  7月3日对佛罗里达马林鱼的比赛中,投6局被打1之安打无失分,最后获得今年的第1胜。  9月30日先发面对芝加哥小熊的比赛中,完投9局没有失分,拿下大联盟生涯的第1场完投完封胜。
title: 2010年.
content: 莫顿参与了春训并顺利进入先发轮值名单,但这一年却相当悲剧。  4月9日对亚利桑那响尾蛇的比赛为他今年的第1场先发,但只投3.1局狂失8分,最后球队以1:9落败,他也吞下今年的第1败。在4月的5场先发比赛里面,莫顿没有拿下任何胜投并吞下5连败,防御率高达12.57,这包括了4月30日对道奇的比赛,投6局失6分,其中自责失分3分,球队只给了他2分的帮助。赛后海盗总教练John Russell说「我想他球投得很好,如果我们那1局捕手球接的好,可能就会有不一样的结果,或许就不会失掉那3分」。  5月5日对芝加哥小熊的比赛,莫顿投6局失2分,最后顺利以4:2拿下今年的第1胜。  但在开胡之后,莫顿又开始苦吞4连败,球队以他肩部疲劳的原因,将他放入15天伤兵名单。之后被送去布雷登顿 (佛罗里达州)进行延长春训,并在小联盟3A继续磨练。  8月时因先发投手罗斯·奥伦道夫因伤进入伤兵名单时,莫顿再度回到大联盟并进入先发名单中。  8月29日先发面对密尔瓦基酿酒人,但只投3局狂失8分,吞下今年的第11败。  10月2日对马林鱼的比赛中,投6局失2分,并投出生涯新高的9次三振,但因球队没给予火力支援,最后以0:2吞下今年的第12败。 总计该年他在小联盟3A的成绩为4胜4败及3.83防御率的成绩,但在大联盟却留下2胜12败、ERA7.57、ERA+更只有53的惨淡成绩(不过扣掉8月之前先发的成绩,莫顿的防御率是4.26)。
title: 2011年.
content: 海盗对莫顿启动改造手术,让他得以咸鱼大翻身,出赛29场缴出10胜10败及3.83ERA(ERA+也回升至97)的成绩,并被认为是海盗的新希望。
title: 费城费城人.
content: 2015年12月12日,海盗队用莫顿向费城人交易David Whitehead,但他在4月23日的一次跑垒中受伤。4月27日,球队宣布莫顿剩余的球季报销。最终他该年因伤只出赛4场,留下1胜1败防御率4.15的成绩,也间接导致费城人重建工作的延迟。
title: 休士顿太空人.
title: 2017年.
content: 2016年11月16日,莫顿与太空人签下2年1400万美元合约。这年的莫顿表现明显回春,25场出赛中拿下14胜7败防御率3.62的好成绩,并在季后赛做出重大贡献,在美联冠军系列赛与世界大赛的第七战都拿下胜投,为球队夺冠的重要功臣之一。
title: 2018年.
content: 这年的莫顿表现依旧出色。5月12日,他单场投出了12次三振,缔造了个人纪录。他在明星赛前拿下11胜,平均每9局可以投出11.7次三振,防御率2.96。这年莫顿也没有太严重的受伤,只有进入一次10天伤兵名单。该年他投了167局,15胜3败,防御率3.13,201次三振。
title: 坦帕湾光芒.
title: 2019年.
content: 2018年12月21日,莫顿与坦帕湾光芒签下2年3000万美元合约。他在光芒队的初登板就是面对前东家太空人,最后他也顺利拿下在光芒队的首胜。6月30日,莫顿第二次入选明星赛。
title: 球探报告.
content: 在2011年球季以前,莫顿主要的球种有均速92-94mph之间、最快可达97mph的四缝线快速球,另外还会投78mph左右从12点钟掉到6点钟的曲球、82mph前后的变速球和大约92mph的伸卡球。  在2010年惨澹的球季以后,海盗对他启动了改造手术。他们将莫顿叫进办公室,并由投手教练Ray Searage播放2次赛扬奖得主洛伊·哈勒戴的投球影片。他们希望莫顿增加伸卡球的使用比例,并改以3/4侧投。而这些改造让莫顿以全新的型态在2011年球季登板,并有了很大的进步,成为海盗轮值中的一员大将。  2017年,当莫顿变成「又老又残」的投手时,太空人独创的决策科学部却从他身上找到让太空人成功的关键,并给他另一种投球思维。他们希望拥有极品曲球转速的莫顿多丢一点曲球。  而靠着先后从海盗与太空人得到的2套投球心法,莫顿最后成功为太空人写下历史新页。

Summary: 查尔斯·阿弗瑞德·莫顿四世(英语: Charles Alfred Morton IV,1983年-11月12日)登录名查理·莫顿。他出生于新泽西州的弗雷明顿(Flemington),现为美国职棒大联盟坦帕湾光芒的先发投手。

Charlie Morton (baseball, 1983): Charles Alfred Morton (né le 12 novembre 1983 à Flemington, New Jersey, États-Unis) est un lanceur droitier des Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball.
普洛科普

title: 生平.
content: 普洛科普于约1380年出生,出生地不详。  杰式卡去世后,普洛科普继任为胡斯军军事指挥。他继承和发扬了杰式卡的军事思想和战略战术。他的基本战略思想是转防守为进攻。  在第三次反胡斯派十字军东征失败后,因为沉寂已久的罗马教廷和西吉斯蒙德不甘心失败,又分别于1426年和1431年发动了第四次十字军东征和第五次十字军东征。1426年8月底,在反击第四次十字军东征的过程中,大普洛科普第一次率军围攻境外奥地利的茨威特尔城,歼敌数千名,这表明了胡斯军转守为攻的战略转变,把战争推向敌人的统治区。在大普洛科普率领下,胡斯军于1427年及1428年先后进军匈牙利和西里西亚,并于1429年远征德意志的萨克森和法兰克尼亚等地,攻势抵达波兰及波罗的海沿岸。这一反攻战略,不仅彻底打退了第四及第五次远征,而且大大增强了胡斯运动的影响。  罗马教廷和皇帝西吉斯蒙德看到干涉不但没有扑灭波希米亚反压迫的运动,而且使波希米亚各阶层更加团结起来,越战越勇,只好另觅他途。他们用不同手段以削弱捷克军的力量,可惜徒劳无功,最后他们只好利用和谈来分化瓦解胡斯军。  1430年代初,波希米亚发生了重大的社会变革,胡斯党人分裂为圣杯派和塔博尔派,也称作温和派和激进派。经济和政治上较稳固的圣杯派开始与封建天主教阵营勾结。贫民革命军成了圣杯派前进道路上的障碍,市民阶级和贵族公开背叛人民,其力量已占三倍优势。温和的圣杯派在长期斗争中,已掌握了波希米亚经济,基本实现了他们的主张,他们不能容忍激进的塔博尔派的继续发展威胁到自身的利益,就转而投向敌人来反对塔博尔派。  1432年12月,在巴塞尔宗教会议上,天主教与圣杯派秘密谈判,圣杯派的基本要求得到一定的保证后,他们就背叛了塔博尔派。1432年5月,圣杯派在天主教会和皇帝的支持下,在利帕尼与塔博尔派进行了会战。圣杯派出动了步兵二万五千人,骑兵数千人,战车六百辆,而塔博尔派只得步兵一万,骑兵八百骑和战车三百六十辆迎敌。圣杯派以优势兵力佯作强攻,继而退却,大普洛科普判断失误,把敌人伪装的撤退当作真正的溃逃,就向敌人猛烈地扑去,从而削弱和破坏了大车防御工事的防守。这时,敌军骑兵突然攻击塔博尔军的侧翼,并袭击了几乎毫无防御的营地,塔博尔骑兵将领恰克率领骑兵临阵脱逃,导致全军的溃败,大普洛科普等阵亡。利帕尼之战标志着胡斯战争的基本结束。  塔博尔派的残部一直坚持到了1437年,在西翁之战中才被歼灭,塔博尔城则维护了相对的独立,直到1452年才陷落。

Summary: 普洛科普(),约1380年-1434年-5月10日),又名大普洛科普。波希米亚著名的军事家,胡斯战争中起义军统帅、激进的塔博尔派领袖。

Procope le Grand: Procope le Grand – surnommé également le Tondu (en tchèque : Prokop Holý ou Prokop Veliký), né vers 1380 et mort le à la bataille de Lipany est prédicateur hussite radical qui devint, après la mort de Jan Žižka, hetman des armées hussites.
票站調查

title: 功能.
content: 由于投票为匿名进行,唯一可以知道选民投票原因的方法,是透过票站调查搜集数据。  世界上许多地方,票站调查被用作检验有没有选举舞弊的其中一个指标。例子有2004年委内瑞拉公投、2004年乌克兰总统选举和2004年美国总统选举。  出口民调除了让民意调查机构更早可以得知投票结果并辅助修正投票前最后一次、通常也较准确的民意调查结果外;出口民调在民意调查的统计学意义,在于让民意调查机构可以更了解支持、反对某一候选人或议题的群众特征,协助往后民意调查时取得更代表性的抽样群众,得出更准确的民意调查结果。
title: 误差.
content: 和其他民意调查一样,票站调查也会有「误差」。最著名的案例是1992年英国国会大选。当时两个票站调查都推算,选举结果将会令国会内没有任何政党可以取得过半议席,但是实际点票结果显示,梅杰领导的保守党政府虽然议席大减,但是仍以些微少数可以独自组成多数派政府。  票站调查的一个要害是选取调查对像时会有偏差。虽然一般来说,票站调查访问的人数比民意调查更多,但是始终只是所有选民的一小部分。由于调查机构多数由传媒赞助,而传媒往往希望可以在投票结束后第一时间公布投票的推算结果,调查机构唯有在投票结束前几小时停止搜集数据以争取时间整理推算,所以没有将投票最后一段时间计算在内,容易出现偏差。因为某些选民,例如老年人和主妇,比较喜欢在早上投票,他们的意向可能会在票站中被不成比例地放大。相反,较迟投票的人就会被忽略。同时,选民愿意接受访问与否,以及会不会如实地说出自己的投票选择,亦都会左右误差幅度。  为了减少误差,过去有调查机构透过 "polling" 方式,将各自搜集到的数据共同享用,以增加准确度。2005年英国大选,英国广播公司同独立电视ITV就透过这种方式,预测英国工党将会在大选中赢得 66 席,和后来官方公布的选举结果脗合。2007年澳洲大选,澳洲多间传媒机构亦透过共享数据方式,准确预测澳洲工党以百分之五十三的得票率击败执政联盟。
title: 争议.
content: 以往,有不少批评指票站调查的结果若果在投票结束前披露,会影响选举结果。以1980年美国总统选举为例,NBC电视台于美国东岸时间晚上八点十五分,根据有二万人受访的票站调查,就宣称共和党总统候选人隆纳·雷根会胜出。因为当时美国西岸的时间为下午五点十五分,投票尚未结束,所以有人质疑披露票站调查数据影响了选举结果。另外,在2004年美国总统大选,亦有人于投票结束前,透过因特网披露票站调查结果,更一度预言民主党总统候选人约翰·凯瑞将会胜出。
title: 规管.
content: 英国、加拿大和澳洲维多利亚省等地方,都将于投票结束前公布票站调查结果列为刑事罪行,违反者可被罚款甚至监禁。某些国家,例如新加坡,索性立法禁止发布票站调查结果。  在香港,暂时没有法例规范进行票站调查机构,要将涉及票站调查的财政开支,和委聘他们进行票站调查的客户名称公开,所以票站调查仍然有许多不透明的地方,部分机构经常被人质疑进行票站调查的背后有政治动机。
title: 范例.
title: 早期.
content: 由1991年立法局首次进行分区直选开始,就有人在香港举行的选举进行票站调查,当中以香港大学民意研究计划最为著名。2004年,选举管理委员会为了增加票站调查机构的透明度,公布全部报请进行票站调查机构的机构名称和工作人员姓名,外界才可以掌握票站调查机构的情况。
title: 2004年立法会选举.
content: 2004年立法会选举期间,一共有七间机构进行票站调查,分别为香港大学民意调查计划、香港大学学生研究队、香港政策研究所、荃湾青年议会、香港社会及经济研究所及香港青年协进会。根据香港大学民意研究计划钟庭耀博士的统计,这七个机构所调查的范围同动用的人力资源如下:
title: 2007年区议会选举.
content: 在2007年区议会选举,进行票站调查的机构,包括香港大学民意研究计划、香港社会监察、香港发展研究学会、香港社区研究中心、社区研究学会、社会事务调查协会同香港选举策略研究社等:
title: 2007年立法会补选.
content: 在2007年12月,立法会港岛区补选中,进行票站的调查机构包括:香港调查研究中心、香港大学、香港选举策略研究社及香港社区发展网络。
title: 2008年立法会选举.
content: 在2008年立法会选举,有以下调查机构做票站调查:  各个调查机构的负责人分别为钟庭耀(港大民意调查计划)、吴文涛(香港调查研究中心)、麦燕薇(香港研究协会)、胡春月(香港社区研究中心)、刘淑雯(社区研究协会)等等。
title: 2011年区议会选举.
content: 在2011年区议会选举,进行票站调查的机构,包括香港大学民意研究计划、香港社会监察、香港研究学会、香港社区研究中心、民意咨询中心有限公司、南区民生促进会、卢曼思、龙星云及萧咏欣:  各个调查机构的负责人分别为钟庭耀(港大民意调查计划)、徐德明(民意咨询中心有限公司)、麦燕薇(香港研究协会)、胡春月(香港社区研究中心)、潘俭群(香港社会监察)、陈子升(南区民生促进会)等等。
title: 2012年立法会选举.
content: 在2012年立法会选举,有以下调查机构进行票站调查:  各个调查机构的负责人分别为钟庭耀(港大民意调查计划)、徐德明(民意咨询中心有限公司)、麦燕薇(香港研究协会)、胡春月(香港社区研究中心)及潘俭群(香港社会监察)。部分机构被指有亲中背景。

Summary: 票站调查(英语:Exit Poll),又常被称做「出口民调」,是指在选举进行期间,设于票站出口,访问刚完成投票的人其投票意向之民意调查。其主要目的是为了分析及解读选民的投票行为,并即时知道选举形势。所以,很多国家和地区的学者也会与学术组织合作进行票站调查,并分析有关数据。一般而言,票站调查的结果要在选举结束后才可公布,以免影响选民投票意向。而票站调查的结果亦可作为在官方点票结果公布前对选举结果的估计。不过票站调查也可以用作配票工具而被杯葛。

Sondage à la sortie des urnes: Un sondage sortie des urnes est un sondage d'opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l'objet principal est précisément le vote qu'ils viennent d'effectuer dans le secret des isoloirs. Ce type de sondage permet d'évaluer avant la proclamation des résultats la performance des différents candidats dans le cas d'une élection, des différentes propositions dans le cas d'un référendum.
若昂·多坎托·伊·卡斯特罗

title: 早年.
content: 他是若瑟·里卡多·达·科斯塔·席尔瓦·安图内斯将军和妻子玛丽亚·达·卡西卡奥·卡斯卡伦纳斯·瓦尔迪兹的儿子。  1891年,他与第一任伊丹尼亚子爵的妹妹和第一任维拉·博伊姆子爵的侄女玛丽安娜·德圣安东尼奥·莫雷拉·弗雷拉·科雷亚·马诺·托雷斯·德阿比姆结婚,并有了孩子。
title: 政治生涯.
content: 1918年9月9日,他被当时的总统西多尼奥·拜斯任命为海军部长,1918年12月14日拜斯被谋杀后,他临时代替了这一职位。  在他统治期间,葡萄牙发生了两次革命。第一次是在1918年12月的圣塔伦,由共和党人弗朗西斯科·达·库尼亚·利尔和阿尔瓦罗·泽维尔·德卡斯特罗领导。第二个是君主立宪制革命,于1919年1月由Paiva Couceiro组织实施,他在一段时间内成功控制了北部地区,也就是所谓的北方君主立宪制。尽管卡斯特罗是一位君主主义者,但作为共和国总统,他不得不与捍卫自己理想的运动作斗争。

Summary: 若昂·多坎托·伊·卡斯特罗(;1862年-5月19日-1934年-3月14日),是葡萄牙第一共和国时期的一名海军军官,也是葡萄牙第五任总统。他还曾短暂担任过第67任葡萄牙总理。

João do Canto e Castro: João do Canto e Castro Antunes da Silva Júnior, plus connu sous le nom de João do Canto e Castro () ou Canto e Castro (Lisbonne, -Lisbonne, ) était un officier de marine portugais, homme d'État et cinquième président de la République portugaise du au.
三碘化氮

title: 分解.
content: NI的分解反应为:
title: NI及衍生物的结构.
content: 三碘化氮是深红色固体,1990年首次用X射线晶体学研究了其结构。当时的制备路线不含氨,是以氮化硼和一氟化碘在−30 °C和三氯一氟甲烷溶剂中反应制得的,产物纯但产率不高。 和氨及其他氮的三卤化物一样,NI为三角锥型结构,分子对称性C。  一般以碘和氨反应制备“三碘化氮”。于低温无水氨中反应时,反应的初始产物是NI·(NH),温度升高时该物质失去氨生成1:1的加合物NI·NH。而以碘和氨水反应时,首先生成的是碘代氨: 碘浓度足够大时,可析出黑色NI·NH固体: 这个加合物是法国化学家伯纳德·库图瓦在1812年首先发现的,但化学式却直到1905年才由斯尔波拉德(Silberrad)搞清楚。 它在固态时含有由类似硅氧四面体 的NI四面体联结而成的 - NI - I - NI - I - NI - I - 长链,氨分子位于链间。此外,在(NI·NH)结构中,N-I'-N'三原子为线形或接近线形,对称性很强,它们之间的作用力可以用分子轨道理论中的三中心四电子键来描述。  NI·NH在暗处和用氨润湿时是稳定的,干燥时按下列反应爆炸性分解:  热力学上,NI·NH的不稳定性可归咎于特别稳定的产物N,氮分子中键级为3;然而其爆炸性亦可能与碘原子相对较大的半径导致的位阻有关。  除NI·NH外,三碘化氮还可与路易斯碱生成其他加合物,如:NI·3 NH、NI·~5 NH、NI·CHN、NI·CHCHN、NI·~5.5 CHNO和NI·~2.5 CHS等。

Summary: 三碘化氮,或称碘化氮,是化学式为NI的无机化合物。它是对接触极其敏感的爆炸物,少量即可引发爆炸而发出噼啪声,伴随有紫色碘蒸汽的生成。NI可与NH等生成一系列的加合物,结构复杂,但由于稳定性不强,因此研究不多。其中典型的如NI·NH,含有-N-I-骨架,是个聚合物。

Triiodure d'azote: Le triiodure d'azote, également appelé iodure d'azote, est un composé chimique de formule. C'est l'un des explosifs les plus sensibles qui soient, l'explosion pouvant être déclenchée par une pression infime, un simple courant d'air, voire des particules subatomiques produites par fission nucléaire. Cette propriété lui retire tout intérêt pratique puisqu'il ne peut être ni transporté ni stocké dans des conditions suffisamment sûres (contrairement à la nitroglycérine, qui peut être stabilisée sous forme de dynamite), ce qui rend par ailleurs problématique l'étude de ses propriétés physicochimiques.
帽子裡的貓

title: 剧情.
content: 这个故事开始时,一个名叫莎莉(Sally)的女孩和她的兄弟,也就是这本书的叙述者,在一个寒冷的雨天独自坐在家中,渴望地望着窗外。然后他们听到一声巨大的撞击声,紧接着是一只戴着红色和白色的条纹帽子和系着红色领结的高大拟人猫。猫提议用他知道的一些把戏来让孩子们欢乐,但孩子们的宠物鱼拒绝,并坚持猫应该离开,而帽子里的猫却用雨伞尖端平衡鱼缸作为回应。这场游戏很快变得越来越棘手,因为猫一边平衡脚下的球,一边试图平衡他的四肢支撑的许多家俱,直到他连同所持有的一切一起跌落下来。鱼再次警告他,但帽子里的猫却只是提出另一个游戏。  猫从外面带入一个红色的大盒子,释放出两个同为蓝色头发和红色西装,分别称为Thing One和Thing Two。Thing One和Thing Two弄出更多的麻烦,比如在房子里放风筝,把墙上的图片从墙上敲下来,玩起孩子妈妈的新波尔卡圆点(polka-dotted)礼服。所有这一切都在鱼发现孩子母亲在窗外时结束。而莎莉的兄弟用网子捉到了Thing One和Thing Two,猫显然很惭愧,把它们放回红色的大盒子里,并在孩子们和鱼环视周遭的混乱时把它从前门拿出去。但是猫很快就骑着一台能收拾所有东西的机器回来,迅速的清理房子,让鱼和孩子们感到高兴。然后猫就在他们的母亲到达之前离开,回到故事最开始的地方。 当母亲走进来的时候,她问孩子们在她外出时做了什么,但是孩子们犹豫不决,没有回答。 故事以:「如果你妈妈问你,你会怎么做?」结尾。

Summary: 《帽子里的猫》(英语:"The Cat in the Hat")是一本儿童文学,由Theodor Geisel 以笔名苏斯博士所撰写,并于1957年首次出版。故事集中在一个夸大且拟人化的猫,戴着穿插红色和白色条纹的帽子和红色领结。当莎莉家和她兄弟的母亲不在时,猫在一个雨天时出现了。猫无视孩子们的反对,向孩子们展示了他的一些花招,试图使他们欢乐。在猫拿出了一台用来清理所有东西的机器之前,他和他的同伴们Thing One和Thing Two在耍花招的过程中破坏了房子,使孩子和鱼缸里的鱼变得越来越惊慌。最后在他们的母亲走进来之前说再见,然后消失。

Le Chat chapeauté: Le Chat chapeauté (titre original : "The Cat in the Hat") est un livre pour enfant du Dr. Seuss paru en 1957. Il a fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Bo Welch en 2003.
市政厅 (伦敦市)

title: 历史.
content: 按照英国神话传说,市政厅所在地是传说中的古不列颠开国者、埃涅阿斯的后代,特洛伊的布鲁图的宫殿。根据考古发掘可以证明的是,这里在古罗马时代是不列颠行省最大的圆形竞技场。古圆形竞技场的轮廓在现在的市政厅广场上以一圈黑石标出。经发掘整理的竞技场的一部分可以通过市政厅美术馆地下的通道参观。历史学家认为,萨克逊人在伦敦居住后,就把行政中心建在当时还是非常壮观的竞技场周围。  文献中第一次提到在此地的市政厅是在1128年。现存建筑最老的部分是西地窖,据考证是13世纪建造的市政厅的留存。现存建筑始建与1441年。1666年的伦敦大火中,市政厅是除了教会房产外唯一幸存的石质建筑,但仍受到一定损坏。1670年进行了部分修复,损毁的屋顶被改造成了平顶。1788年增加了现在看到的“印度斯坦哥特式”的正门立面。1866年进行了大规模的修复,包括更接近原型的木质托臂梁屋顶。重建的屋顶在1940年29日晚由德军空投燃烧弹引起的大火中焚毁。现在看到的屋顶是1954年重修的结果。  保留至今的历史厅堂除了大厅外,还有建筑底部的东、西地窖,老图书馆,和印画室等,这些房间现在都用于举办各种活动。
title: 名称.
content: 伦敦市市政厅的英文名字是“Guildhall”,英国其他一些地方的市政厅或镇公所也叫做“Guildhall”。此名称与荷兰等地同样称为“Guildhall”的建筑性质不同:在那里“Guildhall”意为“同业公会(guild)会馆(hall)”,而英语中作“市政厅”解的“Guildhall”则被认为来源于古英语中的“Gild”,即“付钱”,“Guildhall”即为“市民缴纳税费的厅堂”。

Summary: 伦敦市的市政厅(英语:Guildhall)位于英国伦敦中心的历史城区和金融区——伦敦市,是伦敦市的仪式和行政中心,也是伦敦市的管辖机构伦敦市法团的驻地。 “市政厅”可指此建筑全部,或此建筑中的各厅中最大的、中世纪式的大厅。除了正式厅堂,市政厅建筑群还包括了伦敦市法团的各机构的办公室、图书馆、美术馆和其他公共设施。

Guildhall (Londres): Le Guildhall est un bâtiment de la Cité de Londres (cette dernière ne devant pas d’ailleurs être confondue avec le Grand Londres, dont elle n'est qu'une petite partie), dont il fut l'hôtel de ville pendant plusieurs siècles. Il est monument classé de Grade I..
化学阉割

title: 方法.
content: 化学阉割涉及服用抗雄性激素药物,比如醋酸环丙孕酮或避孕药醋酸甲羟孕酮,为方便服药控制,每三个月注射一次。  苯呱利多也用于此目的,也可以作为一种手段通过增加长效注射剂符合给出。
title: 生理影响.
content: 对男性进行化学阉割后,可以减少其性欲望、强迫性的性幻想和提高防止性冲动的能力。化学阉割被普遍认为是可逆的,停药后作用会消失。  威胁生命的副作用是罕见的,但可能产生一些长期副作用或者提高下列症状的风险,例如:脂肪增多、骨质疏松(尤其使用Depo Provera时)、心血管疾病。他们也可能经历其他“雌性化”的效果,比如男性乳房发育症、体毛减少和肌肉耗失。  化学阉割与视觉能力和视觉记忆的衰退有关,实验受试者在停止接受化学阉割药物后,这些影响消除。
title: 各国使用.
content: 目前在德国、美国、印度、意大利、哥伦比亚、萨尔瓦多、多米尼加共和国部分地区、阿根廷西部曼多萨省、波兰、韩国,对强奸犯实施这种药物控制法。
title: 效果.
content: 虽然许多性犯罪人在服用药物期间减少再犯,但不能立即论断是化学阉割所生的功用。因为: 本质上,服药可以提早、迅速抑制有问题的行为,但若要得到长期的改善,仍必须做心理治疗。

Summary: 化学阉割,又称化学去势,是一种药物控制法,注射药物,以减少男性荷尔蒙,抑制性冲动。与移除切除睾丸或卵巢的手术阉割不同,化学阉割不会真正阉割该人,也不会使其绝育。

Castration chimique: La castration chimique (aussi appelée traitement inhibiteur de la libido) est une technique de diminution de l'appétence sexuelle par l'administration de substances hormonales. Elle est aujourd'hui employée aux États-Unis et dans quelques pays d'Europe pour lutter contre la récidive des délinquants sexuels. Ce traitement peut être administré aux hommes et aux femmes.
北京共识

title: 历史.
content: 2002年,美国经济学家约瑟夫·斯蒂格利茨著书力斥华盛顿共识之非:“美国要求中国实施金融市场自由化,不会促进全球经济稳定;它只会促进美国金融利益集团的狭隘利益,美国财政部就是这个利益集团最坚定的代言人。华尔街巨头们坚信:中国意味着巨大的金融市场,华尔街必须超越竞争对手、捷足先登、抢占制高点,没有什么比这更重要的事情。”“资本市场自由化,意味着控制热钱的一切措施都要被连根拔起。热钱不过是赌汇率波动的短期借贷资金,这些投机资金决不会去建立工厂、创造就业。”“为了吸引真正致力于实业发展的直接和长期投资,我们并不需要什么金融市场自由化,中国自己的经验就是最好的证明。”  2004年由英国学者乔舒亚·库珀·拉莫正式发表《北京共识》(The Beijing Consensus)的论文。西方政治学家认为它是一种「独裁现代化」(authoritarian modernization)或「合法化威权」(legitimizing authoritarianism)。  2006年9月,前德国总理赫尔穆特·施密特接受德国之声专访时说,「对别的国家提出治国建议,或规定他们应该怎么做」,是不正确的;这么做只是自以为是,只会造成紧张关系,导致冲突。他说,外国对中国外交政策的批评毫无意义;如果所有国家、所有势力集团在外交政策上都能够像中国一样小心谨慎,那么世界就会太平一些。

Summary: 北京共识,政治学与经济学术语,意指不同于华盛顿共识,由中华人民共和国发展出的政治与经济模式,意义类同于中国模式。美国著名投资银行高盛公司资深顾问乔舒亚·库珀在英国伦敦外交政策中心发表了一篇调查论文,指出中国通过艰苦努力、主动创新和大胆实践,摸索出一个适合本国国情的发展模式。他把这一模式称之为“北京共识”。乔舒亚·库珀指出,“北京共识”具有艰苦努力、主动创新和大胆实验(如设立经济特区),坚决捍卫国家主权和利益(如处理台湾问题)以及循序渐进(如“摸着石头过河”)、积聚能量和具有不对称力量的工具(如积累4000亿美元外汇储备)等特点。它不仅关注经济发展,同样注重社会变化,也涉及政治、生活质量和全球力量平衡等诸多方面,体现了一种寻求公正与高质量增长的发展思路。在乔舒亚·库珀看来,建立在“北京共识”基础上的中国经验具有普世价值,不少可供其他发展中国家参考,可算是一些落后国家如何寻求经济增长和改善人民生活的模式。

Consensus de Pékin: Le Consensus de Pékin (ou Consensus de Beijing) est un terme décrivant la diplomatie et le modèle de développement proposé par la République populaire de Chine, en particulier auprès des pays en voie de développement, notamment en Afrique. L'Occident et la Chine ont ici des positions très différentes sur les besoins et méthodes pour soutenir le développement de ces pays. La position occidentale est contenue dans le Consensus de Washington, avec pour axes principaux le libre-échange, la lutte contre la corruption, la transparence, les droits civiques et la démocratisation, ainsi que la défense des droits de l'homme. De son côté, l'approche diplomatique chinoise prête une grande estime à la non-ingérence (indépendance pour les affaires internes) de tout pays, ainsi qu'un développement « à la chinoise » : structurel (chemins de fer, ports, barrages, etc) et économique d'abord (industrie, mines, pétrole), puis éventuellement civique.
難敵

title: 生平简介.
content: 难敌的父亲持国是俱卢国王奇武的长子,但是天生双目失明不能继承王位,由其弟般度灌顶登基。而后般度遭到仙人诅咒主动退位,进入森林修行,最后死在森林中。持国因此接受王位成为俱卢国王。难敌的母亲甘陀莉是犍陀罗公主,蒙岛生仙人毗耶娑赐福将育有百子,在经过两年多的怀胎后生下一个肉团。她本想将这个肉团扔掉,毗耶娑仙人出现并阻止了她。他将肉团分为一百零一份,装在盛满清奶油的罐子里。一段时间后,从罐子中生出了一百个男孩和一个女孩,难敌是他们之中最年长的。  难敌是迦利的化身,是众提迭和檀那婆的首领,为了在大地上制造纷争而降世。难敌刚一出生就发出驴一样的哭声,当他的父亲持国王向智者询问自己的儿子是否也拥有王位的继承权时,生灵发出哀嚎,大地上出现种种凶兆。于是维度罗建议持国将这一个儿子舍弃,以保全整个家族避免将来可能发生的灾难。但是持国出于对儿子的爱没有这样做。  尽管难敌是持国的长子,但前任国王般度在林居期间育有五子,其中长子坚战年长于难敌,次子怖军与难敌同一天出生。他们在般度死后回到俱卢的首都象城,并在后来的成长中展现出远远超越持国百子的品质与能力,被民众认为是俱卢的正统继承人。难敌由于不能继承王位,因此非常妒忌五位堂兄弟,多次使用阴谋加害他们,曾试图用下毒、溺毙等手段对怖军暗杀,又建造容易燃烧的紫胶宫意图烧死他们。五子死里逃生后,在般遮罗国的选婿大会上赢得了黑公主,后来在持国与俱卢长老毗湿摩的主持下,分得了一半国土。  但已然确定象城继承权的难敌并不满足,依旧忌恨发扬壮大的五子。他策划奸计诱使五子在赌博中输掉国土和财富,并当众羞辱他们的妻子黑公主,又逼迫他们进入森林居住十二年,并在第十三年时隐居起来不能被发现。十三年期满后,五子决定反击,要求难敌归还属于自己的国土,遭到难敌拒绝,双方展开了震动整个婆罗多世界的俱卢大战。由难敌带领的俱卢族最终被击败,难敌在与怖军的最后对战中被怖军以非法的手段打断双腿,战败而死。  王位最终回到般度族的手上。而难敌因为临终前作战英勇,灵魂升入了天国。
title: 家庭成员.
content: 难敌的妻子是羯陵迦国的公主,花钏王的女儿。难敌在参加她的选婿大会时,并没有受到少女的青睐,于是愤然决定用武力抢走新娘。与他同去的迦尔纳,帮他击败了其它前来参加选婿的国王,令难敌得以成功抱得美人归。难敌与妻子生有一子罗奇蛮(Laxman),他在俱卢之战的第十三天,围攻阿周那之子激昂的战斗中被激昂杀死。此外在一些史诗之外的传说中,难敌还有一个与罗奇蛮孪生的女儿Lakshmana,在选婿大会上被奎师那的儿子商波抢走并嫁给了他。在跋娑的梵剧《断股》中,虚构了难敌的另一个年幼的儿子Durjay,在难敌死后被马嘶拥立为王。
title: 其他形象.
content: 印度古代剧作家跋娑创作的梵剧《断股》取材自《摩诃婆罗多》中难敌与怖军的杵战决斗的故事,该剧以难敌为主视角,煽情描写了他在被怖军以非法方式击败后的与父母、妻儿、朋友告别的场景。剧中难敌被塑造成一个带有英雄色彩的悲剧人物,他坦言自己过往的恶行,接受自自己如今的结局,并且阻止持犁罗摩惩罚不遵守战斗规则的怖军。
title: 参考资料.
content: 《摩诃婆罗多》全译本(共六册),黄宝生、金克木、赵国华、席必庄 等译,中国社会科学出版社2005年12月初版,ISBN 7-5004-5246-2

Summary: 难敌(,IAST:),有时也被称作善敌(,),印度史诗《摩诃婆罗多》中的主要人物之一,也是关键的反面人物。为了争夺俱卢的继承权,他多次使用奸计迫害其堂兄弟般度五子,最终引发俱卢大战,战败身亡。在印度一般被认为是一个典型的邪恶人物,但在印度北阿坎德邦依然存在供奉难敌为神明的庙宇。

Duryodhana: Duryodhana (en sanskrit दुर्योधन) est l'un des héros de l'épopée indienne du Mahābhārata en tant qu'ainé des cent fils de la famille Kauravas. Il est le fils du roi aveugle Dhritarashtra et de la reine Gandhari. Il est l'un des principaux opposants aux Pândavas. Il fut également l'incarnation du démon Kali (ne pas confondre avec la déesse Kâlî) qui a aussi possédé l'esprit de Nala pour le forcer à perdre son royaume au jeu.
迦爾納

title: 传说事迹.
content: 迦尔纳一出生就有神器的盔甲和耳环,但年少的贡蒂不知所惜,便将迦尔纳放在竹篮中随水漂流,最后由一个车伕收养成为养子。迦尔纳长大后武艺高强,在一次王族的擂起比赛中,欲挑战连胜多场的阿周那,但由于迦尔纳是平民,不能参与王族的比赛,不过难敌见到有人可以教训阿周那,即时封迦尔纳为盎迦王,怖军为此出言挑衅迦尔纳,比赛最终只好取消,但已经为迦尔纳和阿周那结下仇怨。比武一事后,迦尔纳和难敌成为挚友,并忠心耿耿为难敌做事。  俱卢大战爆发,迦尔纳紧接毗湿摩和德罗纳之后成为俱卢族的主将,但当时迦尔纳已经从贡蒂口中得知般度族是自己同母异父的弟弟,迦尔纳惟有决定只杀五人中的其中一人,那人便是阿周那,所以打败了赤手空拳的怖军后也放过他。只可惜与阿周那决战间,迦尔纳的神器早就被阿周那的父亲因陀罗骗走。原因是迦尔纳有向作为父亲象征的太阳参拜的习惯,参拜途中只要遇到任何僧人的请求布施都会满足他的愿望。而希望阿周那获胜的因陀罗神化身为僧人希望迦尔纳布施他的黄金铠甲,惊讶的迦尔纳表示这个黄金铠甲与自身连为一体并希望僧人要求别的布施,但僧人仍坚持要他的黄金甲。此时看出僧人真身为因陀罗的迦尔纳毅然以小刀将黄金甲从自己的身上忍痛割下以致鲜血淋漓,并微笑着递给因陀罗。此时众神出现并以花海淋浴迦尔纳的身体,形容这是祂们看过最有义的善举,并要求因陀罗对在众神眼前发生的不义之事给予相对应的回报。遵照太阳神苏利耶的暗示,迦尔纳向因陀罗要求神枪Vasavi shakti,而感到极度羞愧的因陀罗将神枪赋予迦尔纳作为补偿,但订下只能使用一次的契约。然而,对于失去不死加护的黄金甲的迦尔纳依然是莫大损失。在战争的第十七天,迦尔纳的战车于战争中深陷泥中,他下车推车时被阿周那的箭射中,而已失去黄金甲的迦尔纳就因此战死,死后升天与太阳神合而为一。

Summary: 迦尔纳(),也称富军()、盎迦王,摩诃婆罗多人物。他是贡蒂与苏利耶之子,般度族的同母异父兄长。迦尔纳的母亲年轻时在蔽衣仙人处学会天神降子的神力,于是为测试神力而向太阳发咒,结果生下了太阳神苏利耶的私生子。为人高洁,是著名的英雄。相传印度城市卡尔纳尔即由他建立。

Karna: Karna (en IAST : Karṇa, devanagari: कर्ण) est l'un des principaux héros de l'épopée indienne du Mahābhārata. Il est le fils de et de Sūrya le dieu du soleil. Il est l'un des plus proches amis de Duryodhana, l'un des 100 Kauravas.
第十四道門 (電影)

title: 故事.
content: 十一岁的珂若兰跟随父母搬到新公寓,却被父母忽略,终日闷闷不乐。一天她发现新居的火炉旁边有一扇被墙纸封了起来的怪门。那一夜,珂若兰找到那扇门的钥匙后打开门探险,发觉门后有一条神秘的走廊,通往一个未知的世界──原来那是一个与现实并存的领域。有着真实世界所有的人物与玩意,但是却更有趣好玩。里面有上佳的美食、更新奇的玩具,以及更疼爱她的另一对「父母」,令珂若兰乐而忘返。  门后世界中的妈妈邀请歌露莲留下,但代价是要用钮扣缝合眼睛。珂若兰不同意,于是本来慈祥的「母亲」变回了她本来的面目——巫婆,原来这个巫婆是引诱小孩子,然后把他们的灵魂偷走。珂若兰虽然成功逃回家,却发现父母亲不见了,最后意识到巫婆已把他们捉住并藏了起来。身陷险境的珂若兰必须凭她的决心和勇气、邻居和一只会说话的黑猫帮助,拯救她真正的父母和一些被困的幽灵小孩,回到她真正的家!  珂若兰回到门后的世界,与巫婆交易:如果珂若兰找到鬼孩子的灵魂和她真正的父母亲,巫婆就要放鬼孩子和所有人走,如果珂若兰输了,巫婆就可以将她的眼睛缝上。后来,珂若兰用她的智慧和勇敢,找到了三个鬼孩子的灵魂,逃回现实世界,把钥匙扔进深井中,结束了所有事情。
title: 角色.
title: 介绍.
content: 卡洛琳·裘斯(Coraline Jones)  怀比(Wyborne "Wybie" Lovat)  梅尔·裘斯(Mel Jones)  另一个妈妈(Beldam / Other Mother)  史苹克与佛丝比(April Spink and Miriam Forcible)  查理·裘斯(Charlie Jones)  鲍宾斯基先生(Sergei Alexander Bobinsky)  猫(The Cat)  怀比的奶奶(Mrs. Lovat)

Summary: 是一部2009年停格动画惊悚黑暗奇幻电影,改编自尼尔·盖曼的同名畅销中篇图绘小说,由亨利·谢利克(Henry Selick)执导。

Coraline (film): Coraline est un film d'animation en volume américain réalisé par Henry Selick, sorti en 2009. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Neil Gaiman publié en 2002.
2016年冬季青年奧林匹克運動會

title: 申办过程.
content: 尽管保加利亚的索非亚、西班牙的萨拉戈萨、瑞士的卢塞恩以及美国的普莱西德湖均曾表示有意申办是届冬季青年奥林匹克运动会主权权,惟最后仅有曾经角逐申办2012年冬季青年奥林匹克运动会主办权但被国际奥委会否决成为侯选城市的挪威城市——利勒哈默尔于2010年12月的提交申办限期前向国际奥委会提出申办;利勒哈默尔因而成为是届运动会唯一申办的城市外,也成为青年奥运历史上仅有一个城市申办运动会主办权的运动会。  国际奥委会评估委员会于2011年11月11日对利勒哈默尔的申办发表评估报告;而国际奥委会最终2011年12月7日宣布利勒哈默尔有无竞选城市的情况下自动获得2016年冬季青年奥运主办权,令她可以主办1994年冬奥会22年后又一次主办国际奥委会的综合运动会。
title: 比赛场馆及建设.
content: 本届冬季青年奥运将于利勒哈默尔奥运有舵雪橇和无舵雪橇轨道、利勒哈默尔奥运高山中心、哈马尔奥林匹克馆等10个场馆进行,场馆设于利勒哈默尔、约维克及哈马尔,部分曾为利勒哈默尔冬奥会比赛场馆;而开幕及闭幕仪式将在体育中心进行。是届冬季青年奥运在利勒哈默尔及哈马尔均设有青年奥运村。
title: 比赛项目.
content: 本届青年奥运将有15大项63小项赛事。
title: 奖牌榜.
content: 由于官方并未公布正式奖牌榜,因此此奖牌榜乃根据比赛结果整理而得。  本条目只显示前10名,完整列表请见奖牌榜主条目。

Summary: </div> 第二届冬季青年奥林匹克运动会将于2016年2月12日至2016年2月21日于挪威利勒哈默尔举行,利勒哈默尔为本届冬季青年奥运主办权的唯一一个申办城市,国际奥委会因而于2011年12月7日宣布该候选城市「自动」获得主办权,利勒哈默尔也曾主办1994年冬季奥林匹克运动会。

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2016: Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016, officiellement connus comme les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, ont lieu à Lillehammer en Norvège du 12 au.
騎官六

title: 概要.
content: 天文学家将骑官六判定为双线光谱联星。必须分析光谱的吸收线才能判定是两颗恒星。根据多普勒效应,骑官六的光谱吸收线有来回位移现象,代表系统有两颗恒星互相环绕。这让天文学家得以推算出联星系的部分轨道根数,甚至是无法以望远镜直接分辨为联星的光谱联星也适用。骑官六联星系成员星以轨道周期只有4.55970日,并且轨道离心率 0.277的椭圆轨道互绕,这代表两颗恒星之间距离极为接近,并且两颗星之间最近距离只有最远距离的57%。另有第三个伴星在天球上和该联星系的角距离为26.5角秒,并可能以64年的轨道周期环绕联星系。  距离极为接近的联星系统成员星名称分别是豺狼座εA和豺狼座εa,两者的质量分别是13.24和11.46倍太阳质量。距离较远的伴星豺狼座ε B质量则是太阳的7.64倍。骑官六恒星系统的合并光谱为B2 IV-V,而系统三颗恒星各自的光谱型从质量高到低分别为 B3 IV、B3 V 与 A5 V。系统内侧的εA和εa 两颗恒星的自转速度似乎和公转轨道速度是同步的,因此系统的其中一颗成员星总以同一面对着另一颗恒星。距离较远的豺狼座ε B则是光度规律变化的 仙王座β型变星,每日光度变化10.36次  骑官六恒星系统可能是同时形成,并且在银河系中有类似运动轨道的移动星群天蝎-半人马星协的成员星。
title: 参考资料.

Summary: 骑官六,即豺狼座ε(Epsilon Lupi、ε Lup),是一个在豺狼座的恒星系统。该系统的视星等为3.41,在几乎没有光害的南半球夜空中肉眼可见。骑官六是豺狼座恒星中亮度第五的恒星。对它的视差量测可知道它的距离大约是。

Epsilon Lupi: Espilon Lupi (ε Lup / ε Lup) est une étoile de de la constellation du Loup.
番紅花歷史

title: 希腊罗马时期.
content: 番红花在希腊罗马古典时期(公元前八世纪至西元后三世纪)扮演着重要的角色。然而,希腊文化的番红花其实起源于青铜器时代。克诺索斯宫殿的米诺斯克里特的壁画记载了番红花的收成,描绘着年轻女子与猴子采集番红花花朵的情景。其中一个壁画遗迹位于希腊圣托里尼岛(古希腊时称做锡拉岛 (Thera)),亚克罗提利的赛斯特三号("Xeste 3")建筑。赛斯特三号壁画始于公元前1600–1500年间,另有各种其他的年代说,如公元前3000–1100年间,以及公元前十七世纪等。在他们的画中,希腊女神监督着花朵的采摘与柱头的挑选,以制成治疗的药材。同一址出土的另一壁画也做了一名妇女以番红花治愈其出血的脚的描画。这些锡拉岛壁画是最早纪录了将番红花用作草药的精密植物学画像。米诺斯在圣托里尼岛亚克罗提利种植番红花的居地,最后于公元前1645年至1500年间,被强大地震与并发的火山爆发摧毁。火山灰掩埋并保存了番红花壁画。  根据古希腊传说叙述,曾有一群粗犷的水手登船、经过了艰辛危险的航海,抵达了遥远的奇里乞亚,为了取得他们心目中最有价值的番红花。与番红花有关的希腊传说中,最有名的则是番红花与牛尾菜的悲剧故事:英俊青年番红花开始追求雅典附近树林里的木精灵牛尾菜。在一段短暂的田园诗般的恋情中,牛尾菜对番红花的殷勤感到心满意足,但很快的转变为厌烦。番红花持续的求爱,牛尾菜于是蛊惑番红花,施法让他变成一朵番红花朵,有着亮橙色的柱头,做为番红花对牛尾菜不朽热情的渺小象征。奥维德后来回忆起此悲剧和香料时写道:  对古代地中海一带的人们而言,奇里乞亚的沿海城市所罗易采集来的番红花最有价值,尤其是用于香水和药膏。然而,希罗多德与老普林尼等名人则认为产自肥沃月弯、亚述与巴比伦的番红花,才是用于治疗肠胃与肾脏疾病的最上等良药。产于寇里坑恩洞穴与巴纳塞斯山的希腊番红花同样也变得知名。奇里乞亚番红花的颜色,在罗得岛的阿波罗尼奥斯的《阿尔戈船英雄记》中被用来作为比喻,而其香气则出现在马提雅尔的《隽语》中。

Summary: 人类栽种与使用番红花的历史,可以追溯到三千五百年前,横跨多个文化、大陆与文明。番红花,一种以番红花("Crocus sativus")的干燥柱头制成的香料,自古一直是世界上最奢华的物质之一。有着略带苦味的口感,似干草的气味,与微微金属般的光泽,番红花常用作食材调味、香水、染色与医药。番红花土产自西南亚,于希腊首次种植。

Histoire du safran: L’histoire du safran, dans sa culture et son usage, remonte à plus de et traverse plusieurs cultures, continents et civilisations. Le safran, une épice issue des stigmates séchés de fleurs de safran ("Crocus sativus"), fait partie des substances les plus chères du monde de toute l'Histoire. Avec son goût amer, son odeur proche du foin et ses tons légèrement métallisés, le safran est utilisé comme assaisonnement, parfum, teinture et médicament. Le safran vient du Moyen-Orient, mais a été cultivé pour la première fois en Grèce.
尼泊尔航空

title: 历史.
content: 尼泊尔航空成立于1958年7月,初期名字为皇家尼泊尔航空公司(Royal Nepal Airlines Corporation,简称RNAC),拥有一架DC-3飞机,起初的航点有斯玛拉、博克拉、比域拿加尔及印度的德里、加尔各答、巴特那,不久后,一架福克F27飞机亦加入机队。  1970年代,随着Twin Otter及Pilatus Porter型飞机投入服务,令尼泊尔航空新增更多往偏远山区的国内航点。加德满都国际机场的跑道于1972年延长后,HS-74型及波音727飞机也加入机队,而波音727飞机在随后时间由两架波音757取代。  2003至04年期间,尼泊尔政府把航空公司的49%股份售予私人机构和企业,但仍持有51%的股份,此举令尼航改善了转亏为盈,同时停办了班加罗尔、孟买、加尔各答、达卡、卡拉奇、法兰克福及伦敦格域机场航点 。2005年2月,引致尼航接近破产的前主席因贪污罪名而被判入狱。  在2009年迪拜航空展上,尼航与空中客车公司签订谅解备忘录,同意订购A320及A330-200客机各一架,其中A330客机将会用作服务日本及欧洲航线,而A320则服务中东及南亚地区。  2013年起,尼泊尔所有的航空公司因飞安问题遭欧盟列入禁飞名单,所有飞往欧洲的航线被迫中止。
title: 机队.
content: 截至2019年5月,尼泊尔航空机队如下:

Summary: 尼泊尔航空(、英语:Nepal Airlines),旧称皇家尼泊尔航空(、英语:Royal Nepal Airlines),是一家尼泊尔国营的航空公司,总部设于尼泊尔首都加德满都,营运国内及国际定期航班服务。皇家一词因2006年尼泊尔民主运动而被删除。

Nepal Airlines: Nepal Airlines (anciennement Royal Nepal Airlines) est la compagnie aérienne nationale du Népal.
机器人9号

title: 剧情.
content: 故事背景是不久后的未来。仗着「伟大机器」(Great Machine)的问世,全世界的机器起而背叛人类,导致社会动荡,还在人们大举关掉机器之前扑杀人类。 正当人类被打得落花流水,拯救文明的任务悄悄展开,一位科学家在末世制造出九个神奇的布娃娃,他们躲过可怕浩劫。命名为九号(伊莱亚伍德Elijah Wood配音)的布娃娃现身,展现领袖风范。这些娃娃包括盛气凌人、身经百战的一号长老,他是娃娃一族长久以来的领导者;仁慈却虚弱的二号发明家;三号、四号是双胞胎资讯者,兄弟之间不必靠言语沟通,也不与他人交谈;五号是强壮又无私的机械家;六号是可以预见未来的乖僻先知;七号(珍妮佛康纳利Jennifer Connelly配音)是勇敢又自负的女战士木兰;八号的脑袋不太灵光,是魁梧的武士。 这些布娃娃必须拿出最大潜力,才能反抗机器,而且包括到处抢劫的可怕机器兽。九号救世主召集所有同类,团结一致,再创光明未来。
title: 评价.
content: 烂番茄57%好评度。

Summary: 《机器人9号》(英语:9)是一部2009年上映的动画科幻片。监制为提姆·波顿,由焦点电影公司(Focus Features)出品,改编自导演的同名短篇电影。电影讲述的是一群小机器人在人类毁灭后的世界中所发生的故事。

Numéro 9 (film): Numéro 9 ("9") est un film d'animation américain réalisé par Shane Acker, basé sur le court métrage homonyme de Acker (nommé aux Oscars) et sorti en 2009. Il est produit par Tim Burton et Timur Bekmambetov.
PSO-1光學瞄準鏡

title: 设计细节.
content: PSO-1是一种特别为作为军队的特等射手用途而生产的光学瞄准镜。目前最新版本的PSO-1是PSO-1M2,这种瞄准镜不同于过去的PSO-1光学瞄准镜,因为过去的版本被认定为过时的原因是缺少了现代战争常用的红外线探测器。PSO-1M2采用了被动式红外线探测器,可以辅助在黑暗中光源不足的问题以便于进行狙击。  PSO-1光学瞄准镜的金属主体是镁合金。PSO-1「理论上」还装有一个以电池供电,装有一个发出红色光源的二极管灯泡照明的,以便在黑暗或光照不足等低光度环境时提供对瞄准线的照明。事实上,并不是每一具PSO-1瞄准镜都一定具有这个功能,目前在市场上有很多外型与PSO-1瞄准镜相似的瞄准镜,以低价位的方式混淆消费者,但是不具备这个内部照明功能甚至其红外线侦测器。例如罗马尼亚制造的PSO-1瞄准镜多半只有一个迷你放射性氚瓶作为照明光源。  它具有达到相当专业领域的设计,由完全多层式镀膜光学组件制成,另外以焗制的陶瓷完全包覆以防止使用者被刮伤,和一个可快速装拆式设计的物镜罩与遮阳板以减少阳光反射而增加曝露的机会。由于考虑到军事方面的装拆瞄准镜比较高端,因此PSO-1的质量高于大多数其他的PSO式光学瞄准镜。另外,QBZ-95和QBZ-95-1枪族所使用的白光瞄准镜也参考了PSO-1的一部分设计。  PSO-1的缺点是既没有焦点调节功能,也没有视差补偿控制功能。而大多数现代军用型低倍率战术瞄准镜,例如固定倍率的ACOG、C79或SUSAT(用于中近距离快速射击,而不是中远程狙击)都缺乏这种功能。现代用于远距离射击的固定倍率军用型高端狙击瞄准镜通常会有其中一个功能或是两个功能都有。另外,由于PSO-1是利用瞄准镜身身左侧安装装在华约以下的武器瞄准镜导轨以上,也就是枪身(尤其是枪膛)的中心线左边,会导致重心歪向左边,这在所有射手使用起来也不舒服。
title: 高度射击弹道补助系统.
content: PSO-1瞄准镜上还具有弹坠补助(,简称:BDC)的设计,亦即以线性预估弹著点,同时将瞄准线提高。例如把50米(54.68码,164.04英尺)或100米(109.36码,328.08英尺)的增加点和面目标的范围,由100米(109.36码,328.08英尺)到1,000米(1,093.61码,3,280.84英尺,0.62英里)范围。因此弹道的远交点就不会提前发生,从而减少了在战场上「善意的提醒」机会,增加「致命的一击」机会。BDC功能亦可以按照特定的步枪和该子弹在预定的空气密度来进行其弹道的调整。但不可避免的BDC都会发生因其而引起的错误,例如环境和气象情况,偏离的情况亦要在BDC上进行校准。当然,射手可以透过训练来减少这些错误发生。  BDC除了可以上调整高处或垂直以控制掩膜的偏差或横向调整控制光源,也容易按照使用者而调拨而且无需拆卸塔帽等零件。
title: 标线.
content: PSO-1瞄准镜的的设计相比起其他瞄准镜而言是不寻常的。PSO-1并非采用传统十字交会准星标线(即是要目标和十字交会准星的标线相交),而是采用多重「∧」(人字形)的瞄准点。对于苏/俄狙击手专用的7.62×54毫米俄罗斯口径7N1子弹,0—1,000米内的修正可以通过调整弹道手轮至相应刻度,分化内部最上端较大之「∧」即对应弹着点。  PSO-1瞄准镜内部有一个快速距离换算表,其左下角有一自左下往右上之弧线以及基准水平线,弧线左下角上方有一数字“10”(1,000米,这已经是BDC在枪管高度设定上的最大范围),弧线右上角有一数字“2”(200米,218.72码),自左下至右上数字为10、8、6、4、2。  当弹道手轮调至最上端「∧」对应1,000米(1,093.61码,3,280.84英尺,0.62英里)处目标时(最大的BDC距离是由海拔圆柱调整。注意:不是不可能,只是要击中需要运气),下面三个「∧」相应代表1,100米(1,202.97码,3,608.92英尺,0.68英里)、1,200米(1,312.34码,3,937.01英尺,0.75英里)和1,300米(1,421.7码,4,265.09英尺,0.81英里)处弹着。  中央式平分的水平密位刻度,每小格对应100米处10厘米(一个密位角),除了可以利用密位计算用以弥补风或移动目标的偏修正量,也可以用于其他运动度量测距目标。因为它们的间距为1 毫弧度的间隔,这意味着如果一个对象是5米(5.47码)宽,将出现10个宽500米(546.81码,1,640.42英尺)的散列。  若将假定身高1.7米(170厘米,5尺7寸)的立姿目标足部下缘切齐于基准水平线上,而其头部顶端吻合弧线下缘,则对照弧线数字,若为4,意味目标距离射手400米远,其余依此类推。  可以通过一个由小型电池供电的灯所照亮。
title: 安装系统.
content: 合适的瞄准具可以利用连接口安装在可调整、拉紧的步枪的左侧瞄准镜导轨。由于设计问题,大部分俄罗斯枪械须在机匣左则加装瞄准镜导轨以安装各种瞄准装置。有两颗基座的螺母和螺丝拧入锁杆的底部。按照已装上弹簧的钳部分的深度,需要收紧或放松的基座螺母。  该瞄准具在出厂时和相配的SVD步枪枪身所雕刻的序列号以及SVD步枪的枪托的序列号是一致的。俄罗斯有一种基于军用型SVD步枪而成的商业版版本:德拉古诺夫虎式猎枪(,意为:老虎;)仍然有枪身所雕刻的序列号,亦且可以在左侧瞄准镜导轨安装PSO-1式瞄准镜。
title: 配件.
content: PSO-1可以在镜片前方装在一个物镜罩,并且可装在遮阳板上,以减少或消除影像质素减弱所造成的影响;PSO-1亦具有其携行袋,以保护瞄准镜在运输和贮藏时不会损坏。
title: 衍生型.
content: 到目前为止,有下列的PSO-1的衍生型:
title: 可装上对象.
content: 必须先在该枪械的左侧装上瞄准镜导轨

Summary: 苏联PSO-1瞄准镜(PSO,俄语罗马化全写:,,意为:狙击手用光学瞄准具)是一种在大约1963年开始生产,使用当时是苏联最先进的光学技术设计而成的快拆式(英文:Quick-detachable)望远镜,大规模生产给苏联制突击步枪、精确射手步枪(,简称:DMR)或狙击步枪使用。目前的PSO-1瞄准镜是由俄罗斯的新西伯利亚仪器制造工厂(NPZ国家光学机器设备厂,英文:NPZ Optics State Plant)制造,并且运送到俄罗斯军队,给SVD系列狙击步枪使用。其设计特点是非常好的瞄准镜的内部,令一名狙击手迅速确定距离,并且在校正的过程中的不需要转动手轮。瞄准镜的内部充满氮气,并且完全密封,以防止雾化等的情况导致光学装置的失效。它备有一个瞄准镜袋子连协助携带的皮带、瞄准镜套、物镜罩、遮阳板、电源适配器、备用灯泡和电源。其使用的温度范围为±50°C。

PSO-1: La lunette de visée télescopique PSO-1 était, à l'époque de sa confection (vers 1964), la lunette de visée télescopique la plus avancée ayant été produite industriellement afin d'équiper des tireurs d'élite.
战斗位置:太平洋

title: 游戏性.
content: 《战斗位置:太平洋》以多种方式扩展了前作《战斗位置:中途岛》中的内容:  战斗位置:太平洋的游戏内容设置为中途岛海战之后美军将战事推向日本冲绳的历史事件,同时也大幅增加日军军事行动的内容。该游戏也设置了日本由偷袭珍珠港开始,然后在中途岛海战中获得胜利后入侵夏威夷的架空历史剧情。
title: 多人游戏.
content: 在《战斗位置:太平洋》中,玩家可以在线或离线地与最多五名其他玩家一起对抗其他玩家或电脑AI。
title: 剧情.
content: 游戏情节设置在1941年日军突袭珍珠港至1945年冲绳战役之间。  游戏中,选择美国阵营的剧情为中途岛海战后侵入冲绳;选择日本阵营的剧情从突袭珍珠港开始,延至中途岛海战,以入侵夏威夷为结局。游戏共有28个独立章节,日美两阵营各为14个。
title: 发展.
content: 2009年4月30日,发布了PC与XBOX 360上《战斗位置:太平洋》的演示,演示包括了一个美军阵营的关卡模式以及两人联机对战的模式。北美地区于2009年5月12日发布,欧洲与澳大利亚则于2009年5月15日发布。  后来,《战斗位置:太平洋》的图形引擎被大幅完善,包括海岛上植被的叶子、浅水中海水的透明度等细节得到改善。另增加一种座舱的视角模式。  损伤模型与物理引擎都被重建至更逼真现实的等级。舰艇被击毁后会断裂为两块,烟囱与船员都会被炮火击落入海;飞机的机翼、尾部和引擎都会从机身上打落。  游戏有着众多不同的环境效果,包括昼夜的效果与各种天气。
title: 评价.
content: 在Metacritic网站的评价中,《战斗位置:太平洋》的PC版与Xbox 360版分别获得满分为100分的74分与76分,Eurogamer、Official Xbox Magazine给予了满分为10分的7分,Videogamer、Gamespot的评分为满分为10分的8分,Team Xbox、Boomtown则分别给予了满分为10分的8.9分与9分;而X-Play则标示满分为5分的4分。

Summary: 《战斗位置:太平洋》(英语:Battlestations: Pacific)是一款由Eidos匈牙利开发,Eidos Interactive发行的射击及即时战术游戏,是2007年的前作——《战斗位置:中途岛》(Battlestations: Midway)的后续。2009年5月12日,北美地区,这款游戏在Microsoft Windows与Xbox 360上发布,而欧洲与澳大利亚则于2009年5月15日发布。

Battlestations: Pacific: Battlestations: Pacific est un jeu vidéo de stratégie en temps réel incluant un simulateur naval et un simulateur de vol sorti en 2009 sur PC et Xbox 360. Il s'agit de la suite de "".
无义介导的mRNA降解

title: 介导方式.
content: 尽管大量NMD机制中的蛋白在物种间并不保守,但有3个NMD因子在NMD机制通路中处于保守的核心地位,包括酵母"Saccharomyces cerevisiae"中的UPF1和UPF2、人体中发现的UPF3(含UPF3A和UPF3B)。这三者都是被称为上游移码蛋白(英语:up-frameshift proteins)的反式作用因子。在哺乳动物中,UPF2和UPF3为外显子-外显子连接复合体(英语:exon-exon junction complex)与在RNA剪接(英语:RNA Splicing)后mRNA连接的部分。其它诸如eIF4AIII、MLN51、Y14/MAGOH异质二聚体等蛋白也处于该结合处,并且参与了NMD机制。UPF1的磷酸化由SMG-1、SMG-5、SMG-6、SMG-7蛋白所控制。  异常转录子的检出发生于mRNA的翻译期间。普遍认为,在翻译的第一轮,核糖体除去与mRNA接连的外显子-外显子连接复合体,若此后检出与mRNA接连的蛋白复合体,NMD机制就会被启动。发生无义突变后,如果外显子-外显子连接复合体位于终止密码子下游,过早停止的翻译就会导致该复合体无法被核糖体除去。翻译终止后,UPF1、SMG1和释放因子eRF1、eRF3在mRNA上形成复合体,如果这一复合体检出外显子-外显子连接复合体仍然留存在mRNA上,UPF1将和UPF2、UPF3接触使得UPF1磷酸化。在脊椎动物中,最后一个外显子-外显子连接复合体对于终止密码子的相对位置往往决定了NMD机制是否介入转录子与否:如果终止密码子在最后一个外显子-外显子连接复合体下游50核酸及以内,转录子仍会被正常翻译;但如果终止密码子在任意外显子-外显子连接复合体上游50核酸开外,转录子就会被NMD机制下调。磷酸化的UPF1随后接触SMG-5、SMG-6、SMG-7等蛋白,这些蛋白可以促进UPF1的去磷酸化。 SMG-7常常累积于处理小体中,处理小体是mRNA讲解的细胞质位点,故而SMG-7也被认为是终止效应器(英语:the terminating effector)。在酵母和人类细胞中,主要的mRNA降解通路都是通过核糖核酸外切酶XRN1降解后5′端帽的切除触发的,但亦有透过3’-5'的多腺苷酸化降解的。  NMD机制不仅针对异常转录子,也可能针对含有3'端非翻译区内内含子的转录子,例如Arc蛋白等;这也说明NMD机制可能与生理活动直接相关。
title: NMD机制基因突变.
content: 尽管NMD机制可以减少无义密码子,但基因突变及其后果并不能完全避免。  提前终止的无义密码子的翻译可以导致显性负性或者有害获得性功能突变。鉴于NMD机制对于基因表达有着包括阻止提前终止的无义密码子的翻译等广泛调节,故而其对表型的调节作用愈发显著。便是其中一例。该病为遗传病,由编码β球蛋白基因区域上游的突变造成。突变基因的杂合子只会产生极少量的突变β球蛋白mRNA;更加严重的中度地中海型贫血中,突变体的转录子产生了缩短的β链,从而引起杂合体中的严重病症。 类似情况发生于马凡氏症候群:该病由FBN1基因突变,而该突变引起突变型和野生型FBN基因异常的显性负性互动。

Summary: 无义介导的mRNA降解(英语:Nonsense-mediated mRNA Decay,常简写为NMD机制或NMD)是一种存在于所有真核生物中的遗传纠错机制。这一机制透过降解含有提前终止密码子的异常mRNA转录子以减少基因表达上的错误。如果没有这一机制,这些异常的mRNA可能会翻译出有害的功能获得性或具有显性抑制效应的蛋白质,可能损害人体正常的生理机制。

Dégradation des ARNm non-sens: Le (NMD) ou dégradation des ARNm non-sens est un mécanisme de contrôle qualité des ARN messagers cellulaires chez les eucaryotes. Il vise à éliminer les ARNm qui comportent un codon stop prématuré, résultant soit d'une erreur de transcription, soit d'une mutation, soit encore d'une erreur d'épissage. Ceci permet d'éviter la production de protéines tronquées qui pourraient avoir des effets délétères pour la cellule (de type dominant négatif par exemple). Ce processus prend place dans le cytoplasme des eucaryotes. Chez les bactéries et dans les plastes, le contrôle qualité de la traduction d'ARN messagers défectueux s'effectue par mécanisme différent, appelé trans-traduction et faisant intervenir l'ARNtm.
麥特·凱恩

title: 大联盟生涯.
title: 2005年.
content: 2005年8月29日巨人队对科罗拉多洛矶比赛中凯恩首次在大联盟上阵,虽然在比赛中败阵,在五局比赛中被安打3次及失2分。第一场比赛后,成为了巨人队的先发投手。9月4日对亚利桑那响尾蛇队取得个人首次胜投。9月9日对芝加哥小熊的比赛只被击出两支安打,是他的生涯中首次完投。凯恩在该球季投了461⁄3局、2胜1负、30次三振、防御率2.33以及0.928 WHIP。另外被安打率只有.151。
title: 2006年.
content: 凯恩的出色表现使总教练Felipe Alou在春季集训前决定加进2006年球季先发投手阵容。凯恩成为巨人队阵中第四先发投手。  2006年,凯恩在虽然表现不稳定,但有多次几乎做出了无安打比赛。4月24日,对纽约大都会投了6局,没有球员上垒,是他的最出色表现之一。5月21日凯恩首次完封,对奥克兰运动家比赛中只被对方击出一支两打。7月19日对洛杉矶安那罕天使比赛投出了72⁄3无安打比赛,但被天使队西恩·菲金斯在第八局击出一支安打。  凯恩在该球季有机会争夺新人王。8月12日至9月14日凯恩成绩是5胜0负,防御率甚至只有0.21,保持302⁄3局不失分的记录。13场胜投及179次三振,在国家联盟新人球员排名第一。2006年球季成绩是13胜12负,防御率4.15,国联新人王投票最终排名第五。
title: 2007年.
content: 2007年,凯恩使用的背号由43转为18,于2006年使用18号的Moisés Alou离队他投。  2007年早期,投了29局防御率达1.55,被击出11支安打。4月22日,完成了球季首次完投,只被取得一分及3支安打。这是他的第三场完投。他的稳定表现,在8月3日止却换来只有3胜12负劣绩。虽然被安打率只有.238,凯恩球季首30场先发比赛中,当中20场比赛巨人队进攻线方面只取得2分或以下。此外,有四场比赛当凯特被换走后,被对手成功反败为胜。<ref name=5/11/07></ref>  接着凯特取得了4胜1负,成绩有所改善。此外,他击出了生涯第一支及第二支全垒打,对手是华盛顿国民的Tim Redding及芝加哥小熊的卡洛斯·桑布拉诺。  凯恩在2007年球季以7胜16负成绩完结,他的投球居数超过200局,防御率是3.65。
title: 2012年.
content: 2012年6月13日,旧金山巨人对与休士顿太空人队的比赛中,Matt Cain投出巨人队史的第一场完全比赛,同时也成为了MLB史上的第22位完全比赛投手。
title: 2017年.
content: 2017年9月27日,旧金山巨人Matt Cain宣布球季结束退休,球季最后三连战第二场将是他最后一次先发。

Summary: 马修·汤玛士·凯恩(Matthew Thomas Cain、1984年-10月1日)是美国职棒大联盟旧金山巨人队中的先发投手。身高6呎3吋(1.91米)、体重235磅(107公斤)。凯恩毕业于田纳西州Germantown的休士顿高中。MLB选秀中,被旧金山巨人队以首轮选中(整体顺位25名)。 凯恩经常会被球迷与大联盟史上第二年轻球员费利克斯·赫南德兹(Félix Hernández)作比较。

Matt Cain: Matthew Thomas Cain (né le à Dothan, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.
出刃包丁

title: 历史.
content: 关于出刃菜刀,已确认最早的记载出自江户时代的《堺鉴》一书里,介绍了「料理鱼肉的菜刀」的篇幅。在那时以作为堺地区的名品广为人知,不过详细的生产时间和普及过程仍然不明。  在《堺鉴》中记述:「那里的锻冶师傅,有龅牙(出っ歯)的外貌,因此人们将此菜刀称为『出齿包丁』」。至于后来在普及的过程是如何演变为「出刃」,则已经不可考了。  《本朝世事谈绮》里也有关于「出齿包丁」的类似叙述。
title: 外型.
content: 这种菜刀在设计上是先切下鱼头、再片鱼身为三片卸(即左右两边加中间的鱼骨)的切法。此外也用做切鱼骨的关系,比其他类型的菜刀来得重。  刀身的形状,刀刃幅度宽广且厚、通常顶端的角度较钝。大型的也是有很多种,依使用者方便选用。比较小又薄的类型亦被称做「鲹切包丁」。  一般都是单刃,有些地方是做成双刃,或是刀刃幅度较小。

Summary: 出刃包丁()是日式菜刀的一种,也被简称出刃。主要是用来剖鱼的菜刀,但在现代也拿来切肉类。刀身长度短至10公分、长至50公分都有,一般大多是选用15到20公分刀身长度。

Deba (couteau): Le est un couteau de cuisine japonais qui permet de lever des filets avec une grande précision ; longueur de lame de environ.
辐角原理

title: 证明.
content: 设 "z" 是 "f" 的一个零点。我们可将 "f" 写成 "f"("z") = ("z" − "z")"g"("z") 这里 "k" 是零点的重数,从而 "g"("z") ≠ 0。我们有 以及 因 "g"("z") ≠ 0,故 "g"′("z")/"g"("z")在 "z" 没有奇点,从而在 "z" 解析,这意味着 "f"′("z")/"f"("z") 在 "z" 的留数是 "k"。  设 "z" 是 "f" 的一个极点。我们可写成 "f"("z") = ("z" − "z")"h"("z") 这里 "m" 是极点的阶数,从而 "h"("z") ≠ 0。则 以及 如上。故 "h"′("z")/"h"("z") 在 "z" 没有奇点,因为 "h"("z") ≠ 0 从而在 "z" 解析。我们发现 "f"′("z")/"f"("z") 在 "z" 的留数是 −"m"。  将它们放在一起,"f" 的每个 "k" 重零点 "z" 产生 "f"′("z")/"f"("z") 的一个留数为 "k" 的单极点,而 "f" 的每个 "m" 阶极点 "z" 产生 "f"′("z")/"f"("z") 的一个留数为 −"m" 的单极点(这里一个单极点指一阶极点)。另外,可以证明 "f"′("z")/"f"("z") 没有其它极点,从而没有其它留数。  由留数定理我们有关于 "C" 的积分是 2πi 与这些留数之和的乘积。总之,每个零点 "z" 的 "k" 之和是计重数的零点个数,对极点类似,故我们得到了欲证之结论。
title: 推论.
content: 假设 "C" 是一个以原点为中心的闭围道,通过考虑 "f"("z") 关于原点的卷绕数可得出一些推论。我们看到 "f"′("z")/"f"("z") 在 "C" 上的积分是 log "f"("z") 值的变化。因为 "C" 是闭的我们只需考虑 formula_7 arg "f"("z") 在 "C" 上的变化,它将是 2πformula_7 的某个整数倍因为 "C" 是闭的(但可能绕原点卷多圈)。但从辐角原理 约去因子 2formula_10,我们得到 这里 "I"("C",0) 表示 "f" 在 "C" 上关于 0 点卷绕数。  一个推论是更广泛的定理,在同样的假设下,如果 "g" 是 Ω 中一个解析函数,则  例如,如果 "f" 是以一个简单围道 "C" 内部 "z",..., "z" 为零点的多项式,以及"g"("z") = "z",则 是 "f" 的根的幂和对称函数。  另一个推论是如果我们计算复积分:  对一个合适的 "g" 与 "f",我们有阿贝尔-普兰纳(Plana)公式:  这给出了一个离散和式与它的积分之间的关系。
title: 历史.
content: 按照弗兰克·史密西斯一书("Cauchy and the Creation of Complex Function Theory", Cambridge University Press, 1997)的说法,在奥古斯丁·路易·柯西从法国到都灵(当时皮德蒙特-萨丁尼亚王国的首都)的自我放逐途中,柯西于1831年11月2日提出了和上面类似的一个定理(见177页)。但是根据此书,只提到了零点,没有极点。柯西的这个定理在许多年后的1974年才以手写本发表,故很难阅读。柯西逝世两年前的1855年发表的一篇论文中,零点与极点都讨论了。定理 1 只涉及了零点。柯西1855年论文中的定理 2 说“一个单复变量函数 "Z" 的对数计量("compteurs logarithmiques",相当于现代教材中的对数留数)等于 Z 与 1/Z 根的个数之差(相当于现代教材中的函数 "Z" 的零点与极点)。从而现代“辐角原理”可在1855年柯西论文中作为一个定理发现。
title: 应用.
content: 反馈控制理论的现代书籍中频繁用到辐角原理,将其作为奈奎斯特稳定性判据的理论基础。哈里·奈奎斯特1932年原理的论文(H. Nyquist, "Regeneration theory", Bell System Technical Journal, vol. 11, pp. 126-147, 1932)用一种相当笨拙与原始的方法得出奈奎斯特稳定性判据。在这篇论文中,奈奎斯特完全没有提到柯西的名字。后来,Leroy MacColl (Fundamental theory of servomechanisms, 1945) 与 Hendrik Bode (Network analysis and feedback amplifier design, 1945) 都从辐角原理得到了奈奎斯特稳定性判据。MacColl (Bell Laboratories) 将辐角原理称为柯西定理。这样辐角原理在纯粹数学与控制工程学中都有重大影响。现在,辐角原理可在复分析或控制工程学的现代教材中都可以找到。

Summary: 在复分析中,辐角原理(英语:Argument principle)或称柯西辐角原理(英语:Cauchy's argument principle)说如果 "f"("z") 是在某个围道 "C" 上以及内部一个亚纯函数,且 "f" 在 "C" 上没有零点或极点,则下列公式成立 这里 "N" 与 "P" 分别表示 "f"("z") 在围道 "C" 内部的零点与极点个数,每个零点计重数,极点计阶数。定理的陈述假设围道 "C" 是简单的,即没有自交,以及它是逆时针方向定向的。

Principe de l'argument: En analyse complexe, le principe de l'argument (parfois appelé théorème de l'argument) relie la différence entre le nombre de zéros et de pôles d'une fonction méromorphe par rapport à une intégrale curviligne de sa dérivée logarithmique.
瑞比·傑克森

title: 音乐生涯.
content: 瑞比第一次登台是1974年在拉斯韦加斯举办的杰克森家族大团圆电视特集中,其中有她和她的六个弟弟,两个妹妹。这个节目后来被制作成录像带发售,名为The Jacksons TV Series。此后她曾在多个著名歌手的歌曲中演唱背景和声。  1980年代,她加入哥伦比亚唱片公司,1984年首次公开了她的个人专辑"Centipede(蜈蚣)",同名主打歌曲是由她的弟弟麦可·杰克森和Smokey Robinson,Prince一起创作的。这是她最成功的单曲,其中麦可亦参与了背景和声部分。瑞比当年曾被认为是即麦可、杰曼以后杰克森家族的又一巨星。在公开这张专辑之前,瑞比曾犹豫专辑封面是否要使用她的家族姓,因为她的家族是在太过著名,后来经唱片公司决定还是使用了她的家族姓,这有助于提高销量。比较折中的办法:封面名字Rebbie采用醒目的大艺术字体,而家族的姓Jackson在下方使用小字体标出。  1986年10月瑞比发表了第二张专辑Reaction,其中最受欢迎仍是同名主打歌曲,还有You Send The Rain Away这首与Robin Zander合唱的歌曲,两手歌曲分别取得了Hot R&B榜第16与50的位置。这张专辑延续了Centipede的抒情R&B风格,但销量不及上张专辑。  1988年2月瑞比发表了第三张专辑R U Tuff Enuff,这张专辑改变了之前的风格,转向了当时流行的舞曲风,其中同名主打歌曲的单曲版本中邀请了饶舌团体Grandmaster Flash And The Furious Five中的成员Melle Mel合作,但单曲只取得了美国R&B第78名的位置,相对于前两张专辑是比较失败的。在之后瑞比回归到家庭中,淡出了音乐圈。  十年后的1998年她在弟弟麦可的唱片公司MJJ旗下发行了第四张专辑Yours Faithfully,她的三个孩子也参与了背景和声的录制。这张专辑收录了一首麦可在1986年创作的歌曲Fly Away,这首原本是麦可的Bad专辑的候选歌曲之一,但最终并未发行(2001年的Bad特别版中收录了独唱版)。在瑞比的这张专辑中,Fly Away是由麦可演唱的背景和声。同名主打歌曲只取得了R&B榜第76名的位置。
title: 个人生活.
content: 瑞比在1968年她18岁时嫁给了儿时的青梅竹马Nathaniel Brown。起初她的父亲反对这门婚姻,他认为瑞比结婚为时过早,他希望瑞比能像她的六个弟弟那样步入演艺行业,不过在她母亲的坚持下最后还是同意了。  瑞比有三个孩子:长女Stacee Brown生于1971年,次女Yashi Brown生于1977年,儿子Austin Brown生于1985年。  值得注意的是,瑞比与四弟马龙的爱人都是儿时各自的青梅竹马,而且都是杰克森家族唯一与原配爱人结婚后未离婚的,都有三个孩子。

Summary: 莫琳·瑞莱特·布朗(英语:Maureen Reillette Brown,1950年-5月29日),美国R&B与摇滚音乐歌手,出生于印第安那州的盖瑞市,是约瑟夫与凯瑟琳的第一个孩子。幼年受母亲的影响加入耶和华见证人教会。流行音乐之王麦可·杰克森的大姐。

Rebbie Jackson: Maureen Reillette « Rebbie » Brown (née Jackson), connue sous le nom de Rebbie Jackson, née le à Gary dans l'Indiana, est une chanteuse américaine. Elle est l'aînée de la fratrie de la famille Jackson et est notamment la sœur de Michael et Janet Jackson. En tant que chanteuse, elle est surtout connue pour son single "Centipede" (1984), et secondairement pour "Yours Faithfully" (1998). En 30 ans de carrière, elle ne sort que quatre albums : "Centipede", "Reaction", "RU Tuff Enuff" et "Yours Faithfully"
麥可·戴門

title: 生平.
content: 身为圣安学校 (纽约市)的学生,戴门出生于纽约市的犹太家庭。1979年,戴门共同组建了乐团The Young Aborigines。1981年,乐团的粉丝亚当·佛契(即后来的MCA)入团并成为了贝斯手,并在当时的吉他手约翰·贝瑞 (音乐家)建议之下,乐团正式更名为野兽男孩。1982年,随着贝瑞的退出与亚当·霍罗维茨(即Ad-Rock)的加入,他们的音乐风格也从庞克转为嘻哈。  1992年,戴门成立了野兽男孩的自家唱片厂牌Grand Royal(现已停止营运)。他也对室内装饰感兴趣,并设计了以布鲁克林为主题的棉质印花布,并被用于2013年1月重新开放的雀儿喜华盖夜总会(Marquee nightclub)的翻新工程。  在2012年佛契去世一年后,戴门告诉《"滚石杂志"》他「再次对制作新东西感到兴奋」并于2013年7月发行了新歌〈Humberto Vs the New Reactionaries (Christine and the Queens Remix)〉。2013年8月,由戴门和哈洛维兹混音的塑胶小野乐队歌曲〈Bad Dancer〉在线上平台上架。2014年10月,戴门表示他以制作人身份与美国摇滚乐团葡萄牙.人在录音室工作。他也曾制作英国庞克乐团奴隶乐团于2016年9月30日发行的第二张录音室专辑《只手遮天 (奴隶乐团专辑)》。  2017年,戴门帮杰克·强森的歌曲〈大苏尔 (杰克·强森歌曲)〉进行了混音。
title: 个人生活.
content: 1993年,戴门与电影、电视和MV导演塔姆拉·戴维斯结婚。他们育有两个孩子,戴维斯·戴门(Davis Diamond)和希基勒·戴门(Skyler Diamond)。夫妻俩目前为合法分居。

Summary: 麦可·路易斯·戴门(英语:Michael Louis Diamond,1965年-11月20日)是美国饶舌歌手,知名于其艺名麦克·D(英语:Mike D)以及身为嘻哈团体野兽男孩的创始成员。除了饶舌与歌唱外,戴门也有打鼓的专长,并曾帮莫比与碧玉做过混音。

Mike D: Mike D, né Michael Louis Diamond le à New York, est un musicien et rappeur américain. Il est batteur et rappeur, membre fondateur des Beastie Boys.
亞當·霍羅維茨

title: 早年人生.
content: 霍罗维茨生长于曼哈顿的公园大道上,他的家人有母亲画家桃乐丝(Doris Horovitz,元姓氏为基夫(Keefe))、父亲剧作家以色列·霍罗维茨(Israel Horovitz)和姐姐制片人瑞秋·霍罗维茨(Rachael Horovitz)。他的父亲是犹太人,而母亲是爱尔兰血统的罗马天主教徒。
title: 事业生涯.
content: 霍罗维茨最初是在常与野兽男孩一同演出的庞克乐团The Young and the Useless开始他的音乐生涯的。1982年,野兽男孩的吉他手约翰·贝瑞 (音乐家)退团,而当时年仅16岁的霍罗维茨进来替补他。在霍罗维茨加入之后,野兽男孩开始转变风格,从原来的硬蕊庞克乐团发展成更加嘻哈风格的团体。团体后来与Def Jam唱片公司签约,并于1986年发行他们的首张专辑《作恶执照》。这张专辑取得了巨大的商业成功,并产生了六首热门单曲,团体在这之后发行了七张专辑。到2010年,野兽男孩仅在美国销售了2200万张唱片,全球销量达到4000万张。2012年,野兽男孩入选摇滚名人堂。  除此之外,霍罗维茨也以41 Small Stars之名为其他艺人重新混音。另外他在纽约卡巴莱表演者布丽奇特·埃弗雷特的伴奏乐团The Tender Moments弹贝斯。  霍罗维茨还参演过几部电影和电视节目。他的一些角色包括《Lost Angels》(1989年)的Tim 'Chino' Doolan、《Roadside Prophets》(1992年)的Sam、《Godspeed》(2007年)的Repulski、《青春倒退噜》(2014年)的佛莱契和《黄金出口》(2017年)的Nick。
title: 个人生活.
content: 在1980年代后期,霍罗维茨与美国女演员莫利·林沃德建立了关系。他们是在《泡妞专家 (1987年电影)》的片场上见过面。  1992年,霍罗维茨与女演员艾欧妮·斯凯结婚,夫妻俩在1995年分居并在1999年离婚。自1997年以来,他开始与暴女音乐人凯瑟琳·汉娜交往,并在2006年结婚。霍罗维茨在2013年关于汉娜生平和事业的纪录片《庞克女力》的拍摄占据重要地位。他甚至自己拍摄了汉娜服用对抗莱姆病的药物的不良反应。  霍罗维茨自2003年经历了强直-阵挛性发作后便开始配戴医疗识别标签。2018年11月,他买下了加州南帕萨迪纳的房子。

Summary: 亚当·基夫·霍罗维茨(英语:Adam Keefe Horovitz,1966年-10月31日)是美国饶舌歌手、吉他手与演员。他知名于其艺名Ad-Rock以及身为嘻哈团体野兽男孩的成员。

Ad-Rock: Ad-Rock, né Adam Horovitz le à Manhattan, New York, est un musicien, rappeur, guitariste, et acteur américain. Il est mieux connu comme membre du trio hip-hop Beastie Boys, et il est le fils de l'auteur américain Israel Horovitz.
動畫的12項基本法則

title: 12项法则.
title: 挤压与伸展(Squash and stretch).
content: 主要赋予物体重量与灵活感,借由挤压与伸展来强调瞬间的物理变化。<br> 例如一个具有弹性的球,从空中垂直瞬间落地时,球体会被下向挤压成水平椭圆动与趣味性。
title: 预期动作(Anticipation).
content: 物体从静止到开始动作前会有所谓的预期动作,可让观众能预知下个动作。<br> 例如从高空往下跳跃时会先弯曲膝盖再跳、正在跑步的人要停止跑步前会逐渐变慢步伐等等。在动画中适当加入预期动作不仅可增添生动性,亦可给予观众惊喜性。
title: 演出方式(Staging).
content: 每个角色都有其动作与表态,构思角色与场景的呈现,使其更接近真实。<br> 画面所呈现的可能只是角色上半身或者全身、角色以什么动作去跟背景互动、角色前一个动作与下一个动作的关系等等,剧情、分镜、画面、动作、光影都需要相当的构想,使整部动画完整。
title: 接续动作与关键动作(Straight ahead action and pose to pose).
content: 传统动画是由数张画面连续显示而构成,近代电脑动画也是如此,从第一格画面显示到最后一格画面就形成了会动的画面。接续动作与关键动作为两种不同的制作动画方式<br> 接续动作是依照连续的动作从第一格画到最后一格的方式。<br> 关键动作是先定义重要的动作并作画,再返回关键动作之间绘制需要的画面。<br> 接续动作法适用较简单的动画,较复杂的动画则是使用关键动作法。
title: 跟随动作与重叠动作(Follow through and overlapping action).
content: 物体因为惯性,要移动中的物体突然停止不动是不可能的,因此就有了跟随动作。例如荡秋千,施一力使秋千摇摆,过不久后会慢慢摇摆到静止,慢慢摇摆的秋千即为跟随动作。<br> 重叠动作也类似如此,不过更强调其动作的注目性。例如一女子不动,风吹拂女子的长发使其左右飘摆,长发左右飘摆即为动画师想要让观众注目的重叠动作。
title: 渐快与渐慢(Slow in and slow out).
content: 物体从静止到移动是渐进加速,移动到静止则是渐进减速,也就是说物体从开始到结束移动并不会是等速度运动。<br> 例如一辆车子不管马力再怎么快,开始移动是渐进加速的,停止移动也会渐缓减速。
title: 弧形(Arcs).
content: 凡是具有生命的物体,其移动、动作都不会是完美的直线行进,因此作画时要以自然的弧形方式呈现运动。<br> 例如走路绝不会是笔直的前进、头部转动也都是弧形方式。
title: 附属动作(Secondary action).
content: 主体在动作时,身上若有其他附加配件也会以自然的方式动作,忽略了这些配件动作会使得整体不自然。<br> 例如穿戴的耳环会晃动、尾巴会摇摆、外套会飘逸等等。
title: 时间控制(Timing).
content: 控制好物体的动作时间即是动画的灵魂,亦是表现动画节奏的关键。<br> 例如往前出一直拳的动作是瞬间的、在湖中划船是缓慢前进的。
title: 夸张(Exaggeration).
content: 配合前面的挤压与伸展,加上夸张不符合现实的现象亦是增添动画的张力。<br> 例如在动画中一个人的脸被揍都会往内凹深得很严重、往前冲刺会附加许多的华丽效果、迅速躲过子弹等等。
title: 纯熟的手绘技巧(Solid drawing).
content: 传统动画都是纯手工绘制画面,亦即手绘技巧越好,动画呈现就越精致完美。直到近代电脑绘制动画也是需要一定的手绘能力。<br> 例如人物结构、骨架、造型、动作、透视、背景等等。
title: 吸引力(Appeal).
content: 一部好的动画作品一定会有令人吸引的人事物,例如人物外型鲜明、表态具有特色、完整的高潮迭起剧情都可吸引观众。

Summary: 动画的12项基本法则(英语:The Twelve Basic Principles of Animation)源自于迪士尼动画师与在1981年所出的《》一书。这些法则已普遍被采用,至今仍与制作3D动画法则有关联。

12 principes de base de l'animation: Les 12 principes de base de l'animation sont un ensemble de principes d'animation listés par les grands animateurs de Disney Ollie Johnston et Frank Thomas dans leur livre « L'Illusion de Vie » ("The Illusion of Life"). L'idée principale de ces principes était de produire une illusion très réaliste des mouvements des personnages (et des objets) de par leur adhésion aux lois de la physique, et aux réactions et expressions émotionnelles réelles.
逗逗的特殊使命

title: 故事情节.
content: 这一天,正在过生日的小狗逗逗(Dug)在荒野上散步赏花。不料,他却无心阻挡了正在追逐巨鸟凯文的同伴发哥(Alpha)、B咖(Bata)、马弟(Gamma)。愤怒的发哥决定给逗逗一个“特别任务”,好让他不要妨碍到自己追寻巨鸟。  第一个“任务”是看守一块「巨鸟最喜欢的」巨石。然而专心看守的逗逗不慎让一块小石子碰上了风化严重的巨石,使他滚下山崖并正好困住了刚刚离开的发哥。第二个“任务”是坐在一个「巨鸟最喜欢的」石洞里。结果逗逗的体重让洞内的沙子下沉,并最终和逗逗一起落在了埋伏在洞另一个出口的发哥身上。接下来的任务有坐在孤零零的巨石上,或者让逗逗远离刚布设好的陷阱。每一次的结果却都是发哥等人倒了大霉。最终在逗逗弄塌了一大片石柱并把追随而来的发哥等人弄下悬崖之后,被郁闷的发哥宣言要对逗逗报仇,然后控诉到主人蒙兹(Muntz)那里,说他一直在阻碍他们抓住巨鸟,并且是一只坏狗。  伤心地逗逗独自跑开,电台里B咖和马弟还在挖苦他。逗逗走入一片雾蒙蒙的岩石堆,在这里他意外遇到了正在前往天使瀑布的卡尔和小罗。于是他发现自己得到了生日愿望-找到一个新的主人。影片的最后和《飞屋环游记》的剧情连接,小罗吩咐逗逗被说话时,他说“你好!”卡尔和小罗受惊讶。

Summary: 逗逗的特殊使命(英语:Dug's Special Mission)是皮克斯工作室2009年拍摄的一部动画短片。它的情节和人物基于同年上映的《飞屋环游记》,并且附赠于《飞屋环游记》的DVD和蓝光盘中。

Doug en mission spéciale: Doug en mission spéciale ("") est un court-métrage des studios Pixar réalisé par Ronnie del Carmen. Dérivé du long métrage "Là-haut", il est sorti en vidéo le, en complément du DVD de "Là-haut"