GEM/xwikis huggingface dataset:
拿铁咖啡

title: 动作电位过程.
content: 首先细胞膜处于静止膜电位,大概在-50到-70mV。动作电位可分为4个相位:  动作电位持续约1-2 ms(神经元),但也可达几百毫秒(心脏)。动作电位后是不应期,这又分为0.5 ms的绝对不应期和3.5 ms的相对不应期。前者无论刺激多频繁多强都不能引起动作电位,而后者则要更强的刺激(阈电位提高了)才能引起动作电位。
title: 动作电位的成因.
content: 关于静息电位的形成,请看静息电位。
title: 离子通道的特征.
content: 细胞膜上有多种离子通道。而动作电位的产生,则与钠和钾离子通道有关。这些离子通道的开关状态与膜电位有关,即是所谓的电压门控通道。  例如钠离子通道,在静息时它是关闭并且是可激活的。当去极化到一特定值时就会引起其构象的改变,成为“打开”状态。但是离子通道却不会持续停留在开放状态,它会在几毫秒内关闭。这是通过膜上一蛋白质的失活域的活动实现的,这个失活域会像塞子一样堵住离子通道。离子通道这种状态被称为“关闭并失活的”。过渡状态关闭但可激活的只有在完全复极化后才可能出现,而开放可激活的状态是在简单模型中不可能实现的。  文献中也写道,一个关闭并失活的通道在复极过程中首先短时间内还是开放状态,然后才改变构象直接成为关闭但可激活的。再次激活只能发生在完全复极之后,在去极化的细胞膜中不可能存在着过渡状态开放并失活的。  当然,并不是所有的通道在电位到达一定值之时全部打开。更可能的是,通道的处于某种状态的概率是与电压相关的。而当阈电位出现时,大部分的通道便会开放,上述的模型便能很好的描述这种状态。  而状态之间过渡所需的时间也是因通道而异的。钠通道从关到开发生在1毫秒之内,而钾通道则要10毫秒。  除了电压外,还有其他开关通道的机制。对动作电位来说,有两种值得一提。一种是与“内向整流性钾通道”(K)有关,这种通道是不可调控的。但却有一些带正电的小分子如精素,能够在去极化到一定程度时堵塞通道孔。另一种机制与钾通道有关,当细胞间的钙离子与它结合后会开放。
title: 动作电位的过程.
title: 初始状态.
content: 初始时,细胞膜处于静止膜电位,大概在-50到-70 mV。由常开型钠离子通道、常开型钾离子通道,钠钾泵  钠钾离子决定了静止膜电位的大小进而控制离子运动的方向和强度为电化学梯度所决定。例如钠离子就有向细胞内扩散的趋向,因为其膜外浓度远较膜内高。
title: 起始相.
content: 起始相中,要有一个刺激使得膜电位去极化到达阈值。刺激可由于突触后离子通道的开放(Na, Ca)或是旁边区域产生的动作电位而形成。  当电位到达-60 mV时,K-通道会被精素阻断,继而导致快速的去极化并达到钠通道开放的阈值。但是外流的钾离子却会稍微阻挡这一进程(例如钙离子依赖的钾离子通道,由于在去极化过程中钙离子内流而被激活,因而会稍微阻挡这一进程)。
title: 升支和超射.
content: 但钠通道起始要到-60 mV以上电位时才会大量开放。钠离子悬殊的浓度差,使得钠离子很快进入细胞内,造成细胞膜的去极化,更多的钠通道被激活,就有更多钠离子进入,形成了升支和正位的超射。
title: 复极开始.
content: 但在电位到达最大正值之前,Na-通道已经开始失活。然后电压门控钾通道开始被激活K。两者虽然阈值相近,但后者开放所需的时间更长,直到去极化达到一定程度才开始显示其作用。当钠内流达到最大值时,钾通道才有一半开放,而当所有钠通道失活时,钾通道的开放才到了最大值。所以钠通道开放最多的时候,是电压最大值之时,而钾通道的则位于复极开始后。
title: 复极.
content: 当复极快至静息电位时,K关闭,K(对静息电位很重要)的堵塞会被去除,Na会慢慢激活。
title: 后超极化.
content: 在很多细胞中(主要是神经元)还可以看到“后超极化”。这是因为钾离子的电导性仍然高于静息值,钾离子持续流出,而钠离子已停止流入,这时电位更接近钾的平衡电位(见能斯特方程)。在动作电位时,流入的钙离子会打开钾通道,这是导致钾电导性的增高的原因。当钙水平下降时,电位才会慢慢恢复正常。工作效率增高的钠钾泵对后超极化也有影响。
title: 不应期.
content: 动作电位后,轴突在一段时间内不能再响应外界刺激。不应期的长短是由Na活性恢复所需的时间所决定的。不应期分为“绝对不应期”和“相对不应期”。  绝对不应期紧接在动作电位后,当时复极化仍在继续,通道不能再打开。可以说,此时阈值无限大。  在相对不应期,提高刺激强度可以获得一个弱的动作电位。阈值由无限大向正常值靠近。
title: 阈值.
content: 动作电位需要电位到达阈值才能发起,此时钠通道开放,钠离子内流。科学家尝试找出这一个阈值,但都以失败告终。神经元可以在一个范围的刺激内被激活。因此神经科学家放弃了寻找一特定阈值的努力。从系统理论来说,动作电位的产生是通过被动电位动力学和动作电位动力学的分叉实现的。但在很多教科书中,当讲解到阈值时,只会将它描述为「静息电位和动作电位间的灰色地带」。

Summary: 拿铁咖啡,亦称鲜奶咖啡()是诸多意大利式的鲜奶咖啡中的一种。在英语的世界里,latte是caffè latte的简称,泛指由热鲜奶所冲泡的饮品。而法语单词lait与意大利语单词latte同义,都是指牛奶。Caffè Latte就是所谓加了牛奶的咖啡,通常直接音译为「拿铁咖啡」甚至「拿铁」或「那提」。至于法文的café au lait就是咖啡(café)加至(au)牛奶(lait)之意,一般人则称为「咖啡欧蕾」、或是「欧蕾咖啡」(或昂列咖啡)。

Latte (café): Un latte, ou café latte (de l'italien "caffè latte" () ou "caffelatte", approx. café au lait) est une boisson chaude faite avec du café espresso et du lait chauffé à la vapeur.
孫興慜

title: 踢球风格.
content: 孙兴慜是一个颇为全面的进攻球员,左右脚皆能灵活运用,能适应前锋、前腰和翼卫等多个位置,因而在赛场上经常担任策动进攻的重要核心;孙兴慜亦拥有极为优越的奔跑爆发力,效力热刺时经常一人带球于边路突进甩开前去防守的敌队球员,造成极具威胁的反击。
title: 球会生涯.
title: 汉堡.
content: 孙兴慜没有在韩国经典K联赛开始自己的职业球员生涯,16岁加入德甲球队汉堡的青年队。  孙兴慜在2010年夏季进入汉堡一线队,并在和车路士的热身赛中打进绝杀球,帮助汉堡2比1绝杀对手,一战成名。  孙兴慜在热身赛的精彩表现使得弗朗茨·贝肯鲍尔称赞他是韩国的盖德·穆勒,并表现他将有可能成为下一个车范根。  但孙兴慜的德国之路并不是一帆风顺,在加盟汉堡一年之后,他并没有得到这支德国球队的喜爱,他成为任意球员回流市场,而且在接下来的6个月里,他都没有加盟任何一支球队。但即便是身为任意球员,他还是被韩国U17国家队征召,并且在U17世界杯上证明了自己,他绝对是一名能够在欧洲球坛掀起波澜的一个好球员。在U-17世界杯的5场比赛中,孙兴慜射入了3球,帮助球队一路杀到了八强。也正是因为他在U-17世界杯上的出色表现,使得汉堡重新签回了这名亚洲球员。  但孙兴慜在之后热身赛遭受跖骨骨折,这也使他在德甲赛场的亮相推迟到2010年10月30日。这一天他在汉堡2比3负于科隆的比赛中首次出场,并在第24分钟打进职业生涯的首个进球。这个进球也打破39年前由曼弗雷德·卡尔茨创造的汉堡球员德甲进球最年轻纪录、欧洲顶级联赛最年轻的韩国球员、第一个在欧洲联赛完成帽子戏法的韩国球员。11月4日,汉堡俱乐部宣布和孙兴慜续约至2014年6月30日。
title: 勒沃库森.
content: 2013年6月14日,勒沃库森确认将以创俱乐部转会纪录的1000万欧元身价签入孙兴慜,孙兴慜和勒沃库森签约5年。  孙兴慜接受德国媒体采访时,他很满意2014年的表现:「我很开心应该没有辜负球队的期望,但我也有段时间不在状况内,不过这就是足球。而且这一季入球来到两位数,这听起来确实也比9好很多。」  在比赛中,他能够利用自己的速度轻易突破对手的防守,然后想办法帮助球队取得入球。孙兴慜另外一个突出属性是他的门前打门能力,他在对慕逊加柏的比赛中用一脚远射攻开了对手大门。而在今季之前,他的很多入球都来自于左路内切,但在今季这名韩国攻击手几乎只在左路活动。这名韩国国脚能够在前场适应多个位置,在效力汉堡的时候,孙兴慜有时候会出现在中锋的位置上,但在利华古逊由于基斯林的存在,让他并没有什么机会出现在这个位置之上。
title: 热刺.
content: 孙兴慜在2015年8月28日以3000万欧元加盟英超球队热刺,穿起7号球衣,超越中田英寿创下的2500万欧元转会费,成为史上最贵亚洲球员。同年9月13日,孙兴慜在英超对阵桑德兰的比赛中首次亮相。9月17日,在欧联杯与卡拉巴克的小组赛中梅开二度,首次为热刺取得进球。仅三天后,又在英超与水晶宫的比赛中打进个人首粒英超进球。  2016年10月14日,孙兴慜荣获该年9月的英超月最佳球员,成为韩国乃至亚洲第一位该奖项的获奖者。  2017年11月5日,在热刺1比0战胜水晶宫的比赛中,孙兴慜攻入英超第20球,超越前辈朴智星,成为英超入球最多亚洲球员。  2019年4月3日,热刺位于白鹿巷旧址的新球场启用,球队也迎来了自己在新主场的首秀。比赛第55分钟,孙兴慜接埃里克森的传球,在禁区内晃过对方多名防守队员后劲射破门,打入托特纳姆热刺球场落成后的第一粒进球,热刺也最终2-0击败水晶宫取得新球场首胜。6天后在对阵曼城的欧冠四分之一决赛首回合中,孙兴慜于第78分钟在边线停球后,晃开曼城队多名防守队员破门,帮助球队1-0力克曼城。孙兴慜由此打入新球场在欧冠比赛中的首粒进球。孙兴慜两回合累计打入3球,帮助热刺淘汰曼城,历史性晋级欧冠四强。次回合比赛结束后,孙兴慜的欧冠总进球数来到12球,超越乌兹别克斯坦名宿马克西姆·沙茨基赫,成为欧冠历史上进球最多的亚洲球员。但在2019年6月2日举行的欧冠决赛中,热刺0-2负于利物浦,孙兴慜遗憾获得欧冠亚军。  2020年2月18日,热刺官方宣布孙兴慜右臂骨折,预计将缺阵6个月。新冠肺炎影响下英超联赛停摆后,孙兴慜返回韩国进行隔离和军事训练三周。
title: 国家队生涯.
content: 由于在德甲赛场的出色表现,没有国家队经验的孙兴慜在2010年底被选入韩国国家队参加2011年亚洲杯足球赛的名单。12月30日,孙兴慜在和叙利亚的友谊赛中第一次代表国家队出战。  2014年世界杯足球赛,韩国出战阿尔及利亚,上半场即遭对手以3球血洗,换边后至第50分钟,孙兴慜在前场接获队友奇诚庸的长传,停球后一个假晃转身,盘球后即冷不防左脚抽射,球穿越阿尔及利亚门将的胯下破网,孙兴慜这记入球展现高超的个人技艺,再次证明自己今年欧洲联赛百大球星唯一亚洲球员的身手。最终,韩国还是无法将比数进一步拉近,以2-4不敌北非球队阿尔及利亚。  2016年代表韩国奥运队出战奥运男足决赛周,跟随韩国U23代表队出战里约热内卢奥运会,孙兴慜又谓:「我恨不得和队友并肩作战,并尝试尽快跟奥运队会合,我要协助球队连续两届夺得奥运奖牌。」孙兴慜为奥运男足决赛周上场4次、攻入2球,在男子足球争夺四强赛的比赛上,韩国奥运足球队则以0比1负于洪都拉斯,8强止步。  2018年夏天,孙兴慜代表韩国队出战2018年世界杯足球赛决赛周,他分别在对战墨西哥与德国的比赛当中各射入一球。  2018年亚运男足决赛,韩国U23代表队成员之一的孙兴慜成功协助韩国U23于决赛击败日本U23代表队,同时韩国U23代表队选手免除兵役。
title: 家庭.
content: 孙兴慜的父亲孙雄正是一名在球坛有很大影响力的人物,所以孙兴慜的成功很大程度上源于父亲对他的鞭策。

Summary: 孙兴慜(,1992年-7月8日,香港媒体报导常写为孙兴民),是一位韩国足球员,出生于江原道春川市,现时效力英超球队热刺,韩国国家足球队队长。

Son Heung-min: Son Heung-min, né le à Chuncheon (Gangwon), est un footballeur international sud-coréen. Évoluant au poste d'ailier droit ou gauche, il joue actuellement avec l'équipe londonienne de Tottenham Hotspur en Premier League.
凱利·奧利尼克

title: 早年生涯.
content: 凯利·奥利尼克出生在加拿大安大略省多伦多,从小就开始打篮球。高中就读于南甘露高中(不列颠哥伦比亚省)。早期曾经司职控球后卫角色,不过随着他身高的不断变化,主打的位置也在不停地轮换,在11年级的时候,奥利尼克的身高从6尺3寸(1.90米)迅速飙到6尺10寸(2.08米),于是便开始了从控球后卫到内线球员的转变。奥利尼克在ESPN2009届高中生排行榜上排名第25位。  高中毕业后,奥利尼克选择进入贡扎加大学就读,因为那里离家乡比较近。
title: 大学生涯.
content: 奥利尼克从2009年到2013年都在贡扎加大学打球。但是在大一和大二时几乎都是以替补球员出场,平均每场比赛上场12到13分钟,能够得到3.8分、2.7个篮板,其中三场比赛得分上双。为了提高自己的水平,贡扎加大学斗牛犬队同意奥利尼克休战一年,这意味着他能够继续和球队一起练习,但是无法代表球队上场打球。  奥利尼克在2012–13赛季的第一场比赛中重返贡扎加大学斗牛犬队,奥利尼克场均出战26.4分钟,能够得到17.8分、7.3个篮板和1.1次阻攻,投篮命中率为62.9%,被选为NCAA全美共识第一队。在奥利尼克大三的时候,他选择投入2013年NBA选秀,因此决定放弃他剩余的学业(尽管那时他已经获得了会计学学士学位)。
title: 大学统计数据.
content: ! 赛季!! 大学! 上场次数!! 先发次数!! 上场时间!! 投篮命中率!! 三分球命中率!! 罚球命中率!! 篮板!! 助攻!! 抄截!! 阻攻!! 得分
title: 职业生涯.
title: 波士顿塞尔提克(2013-2017).
content: 奥利尼克在2013年NBA选秀大会上被达拉斯小牛以第一轮第13顺位挑中,随后立即交易到波士顿塞尔提克,以换取卢卡斯·诺盖拉和两个未来的第二轮选秀权。 2013年7月7日,奥利尼克与塞尔提克签下了新秀合约。奥利尼克和队友贾里德·萨林杰一起被选中参加2014年新秀挑战赛。新秀赛季结束后,奥利尼克缴出场均8.7分和5.2个篮板的成绩,并入选了NBA最佳新秀阵容第二队。  2014年10月29日,塞尔提克对奥利尼克的新秀合约执行了三年的球队选择,将合约延长到2015–16赛季。2014年12月15日,塞尔提克以105-87击败费城七六人,奥利尼克拿下职业生涯最高的30分。  2015年季后赛,奥利尼克因为在比赛中恶意扯坏凯文·洛夫的左肩而被罚下场。两天后,塞尔提克在奥利尼克的新秀合约上执行了第四年球队选项,延长了2016–17赛季的合约。2015年12月11日,奥利尼克在对上金州勇士的双延长比赛中拿下本赛季新高的28分。2016年3月16日,奥利尼克在因右肩受伤缺阵前12场比赛之后重返塞尔提克。  2016–17赛季,奥利尼克在2016年5月接受右肩手术后,错过了前六场比赛,随后在11月初被下放到发展联盟的缅因红爪。2017年1月13日,塞尔提克以103-101击败亚特兰大老鹰,奥利尼克创下26分的新高。2017年4月27日,季后赛首轮第五场塞尔提克以108-97击败芝加哥公牛,奥利尼克出场20分钟,得到14分5篮板,刷新职业生涯季后赛单场得分纪录。2017年5月16日,季后赛半决赛第七场塞尔提克以115-105战胜华盛顿巫师,奥利尼克替补出场28分钟,得到26分5篮板4助攻,刷新职业生涯季后赛单场得分纪录,成为塞尔提克队史自2009年的埃迪·豪斯之后首位季后赛替补出场能得到25分的球员,帮助塞尔提克自2012年以后再度打进东区决赛,以115-105胜利和4-3系列胜利。  2017年6月30日,塞尔提克为奥利尼克开出了一份资质报价,奥利尼克由此成为一名受限制任意球员。7月5日,塞尔提克撤回这份资质报价,奥利尼克成为一名完全任意球员。
title: 迈阿密热火(2017-至今).
content: 2017年7月7日,奥利尼克与迈阿密热火签下了为期四年5000万美元的合约。2017年10月18日,奥利尼克在热身赛对上奥兰多魔术的比赛中以替补首次亮相,并缴出了10分。12月21日,奥利尼克重回老东家波士顿塞尔提克,全场15投12中、包括外线8投6中攻下生涯新高32分,外带7篮板,其中25分来自下半场。
title: NBA生涯数据.
title: NBA常规赛数据统计.
content: !赛季!球队!出赛!先发!平均上场时间(分钟)!投篮命中率(%)!三分球命中率(%)!罚球命中率(%)!平均篮板!平均助攻!平均抄截!平均阻攻!平均得分
title: NBA季后赛数据统计.
content: !季后赛!球队!出赛!先发!平均上场时间(分钟)!投篮命中率(%)!三分球命中率(%)!罚球命中率(%)!平均篮板!平均助攻!平均抄截!平均阻攻!平均得分

Summary: 凯利·泰勒·奥利尼克(英语:Kelly Tyler Olynyk,1991年-4月19日)。出生于加拿大安大略省多伦多,加拿大职业篮球运动员。目前效力于NBA联盟迈阿密热火,场上位置为中锋 / 大前锋。大学时期效力于贡扎加大学斗牛犬队,并于2013年获得NCAA全美冠军。2013年NBA选秀大会上,他被达拉斯小牛以第一轮第13顺位选中,随后交易到了波士顿凯尔特人。曾因肘击华盛顿巫师球员小凯利·欧布瑞,恶意扯坏克里夫兰骑士球员凯文·洛夫的左肩而闻名。此外奥利尼克也是加拿大国家男子篮球队的成员。

Kelly Olynyk: Kelly Olynyk, né le à Toronto, au Canada, est un joueur canadien de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.
占士·希達

title: 生平.
content: 由于希达在外借期间的出色表现,获时任般尼茅夫领队梅尔·马金(Mel Machin)召回,归队后首仗主场对史笃城,66分钟才后补登场的希达为球队建功锁定4-0胜局;下场主场对曼城希达首次获派正选上阵。希达逐渐在队内奠定常规正选席位。2000年10月21日作客5-2大胜贝利,希达个人包办四球,平球会单场入球最多记录。般尼茅夫于2001/02年球季以第21位成绩不幸降班到丙组〈第四级〉,但降班首季即取得第4位,可以参加升班附加赛,准决赛首回合作客0-0赛和贝利,次回合返回主场,希达梅开二度协助球队累计3-1淘汰对手;2003年5月24日在千禧球场举行对林肯城的决赛,般尼茅夫以5-2大败对手,成功于降班一年后重返乙组行列。  2004年2月24日般尼茅夫主场迎战域斯咸,以3-0遥遥领先只余10人应战的对手,希达于84分钟才后补登场,仅花了不足140秒便连入三球,谛造英格兰足球联赛历来最快演出帽子戏法的记录,打破基宁咸的吉米·斯卡斯(Jimmy Scarth)于1952年创出的旧记录。当日希达的双亲亦有到场观战,惟因需要赶搭返回威特岛的尾班船而提早离场,无缘目睹儿子创造记录的一刻。  2005/06年球季希达以22个入球成为球会首席射手,其大量的入球证实成为般尼茅夫最终能够成功护级的主因,球队以第17位结束球季,距离降班安全线仅差5分。翌季希达的入球数字大幅下降,整季仅有12球斩获,但仍在重要关头射入关键球,包括对奥咸梅开二度以3-2险胜和对车士打菲特射入唯一奠胜球,球队以第19位结束球季,距离降班安全线同为5分。  2007年5月30日希达以破当时球会转会费记录的20万英镑加盟英甲球会唐卡士打,与较早前转投唐卡士打的前般尼茅夫领队肖恩·奥德里斯科尔(Sean O'Driscoll)重逢。加盟的首个球季希达虽然只射入11球,但最后一个入球正是升班附加赛决赛的奠胜球;2008年5月25日在温布莱球场出战大热门列斯联,下半场开赛两分钟,希达离门10码接应角球顶球入网,这是他自1月12日对卡素尔的入球后,四个月来的首个入球,亦协助唐卡士打在超过50年来首次升班到第二级联赛。  随着唐卡士打升班到英冠后,希达在2008/09年球季季初忘带打门鞋,苦战至11月仍无进账,其后更因伤缺阵至2009年3月。伤愈后希达逐渐回复状态,于4月的5战取得4个入球,亦是整季的总入球数目。2009/10年球季希达有良好的开始,于联赛揭幕战作客对屈福特射入1球为球队扳平1-1,到12月初已射入4球。唐卡士打于9月初从锡菲联借用比利·夏普,并以他作为单箭头的进攻重心,希达移后辅助,最终仍取得9个入球的不俗成绩。  2010年7月13日希达与唐卡士打续约两年,继续留守基普莫特体育场。2010/11年球季唐卡士打前锋线竞争剧烈,比利·夏普正式来投,并从新特兰借用大卫·希利,但希达状态全面复苏,先于联赛揭幕战作客对普雷斯顿取得入球协助球队以2-0旗开得胜,其后自10月30日对雷丁射入1球后,连续4场各入1球,获选「英冠11月最佳球员」。  2012年5月18日,将降落英甲作赛的唐卡士打宣布有8位球员不获续约可自由转会,希达为其中之一。  2012年6月28日,英甲伊奥维签入自由身球员希达,合约为期两年。

Summary: 占士·爱德华·希达(英语:James Edward Hayter,1979年-4月9日)是一名出生于威特岛的英格兰足球员,司职前锋,出身般尼茅夫青训系统,现时效力英甲球会伊奥维。

James Hayter (football): James Edward Hayter, né le à Sandown, sur l'île de Wight, est un footballeur anglais. Il joue à Havant & Waterlooville.
1980年美國聯盟冠軍賽

title: 总结.
content: 堪萨斯市皇家(3)- 纽约洋基(0)
title: 冠军赛之后.
content: 洋基老板英语:Steinbrenner在第二战之后,要求马上解除三垒教练英语:Mike Ferraro的职务。8局上,洋基以2比3落后,两出局后,英语:Bob Watson击出二垒安打,而英语:Ferraro叫英语:Willie Randolph直冲本垒。英语:Randolph被英语:George Brett的回传球刺杀在本垒前,这让英语:Steinbrenner从座位上跳起来,大吼一些不堪入目的话,而这些话全部被电视实况转播到全美国。不过总教练英语:Dick Howser拒绝了他的命令。  英语:Steinbrenner的行为让人回想起奥克兰运动家的老板英语:Charles O. Finley。他在1973年世界大赛第二战之后也打算叫二垒手英语:Mike Andrews滚蛋,因为后者在延长赛的两次失误让纽约大都会以10比7赢球。不过大联盟执行长英语:Bowie Kuhn主动干涉,并对英语:Finley罚款。总教练英语:Dick Williams虽然带领运动家二连霸,但是受够了英语:Finley不断地干扰,再决定性的第七战之后公开宣布辞职。  虽然洋基曾在1976年至1978年三度击败皇家而封王,可是这次却被横扫。英语:Steinbrenner并没有为英语:Howser保留最后一丝尊严让他主动辞职。相反地,大老板在冠军赛结束后马上解雇了英语:Howser。讽刺的是,英语:Howser后来率领皇家赢得1985年世界大赛。在1981年世界大赛败给洛杉矶道奇(洋基在1977年与1978年,两度击败道奇,而且冠军赛的对手都是皇家)之后,洋基直到1996年才再度于秋季经典赛中出场。率领他们的是老教头英语:Joe Torre,他在1980年还曾在同一个城市的死对头大都会担任过不受注目的见习教练职务。当时的大都会,正忙着重建球队。在小气的总经理英语:M. Donald Grant的统治下,甚至将大都会的王牌投手,也是未来的名人堂成员,英语:Tom Seaver卖到红人去。  关于英语:Brett与英语:Gossage的对决还有一件小故事,发生在三年后的一场季赛,这件事后来被称为松焦油事件。蒸馏松木而成的木焦油,做为木材防腐剂及药品。。在1983年7月24日,这两人再度对决,英语:Brett再度击出全垒打,这次是在9局上,让皇家以5比4领先。不过在洋基总教练英语:Billy Martin(这是他第三次担任这个职务)抗议之后,主审英语:Tim McClelland检查英语:Brett的球棒,发现用来防滑的松焦油涂太多,超过规则允许的范围。英语:McClelland在翻阅英语:Martin送上来的规则书之后,改判英语:Brett出局。英语:Brett愤怒地从休息区冲出来,皇家总教练英语:Dick Howser也上前抗议,不过没有用,洋基以4比3获胜。  稍后,美联总裁英语:Lee MacPhail裁定这支全垒打有效,两边球员应该在8月18日回到洋基体育场,将全垒打的得分计入后,重新完成剩下的比赛。皇家最后赢得这场已经失去重要性的比赛,因为两队最后都连晋级季后赛的边都沾不上。

Summary: 1980年美国联盟冠军赛,是由堪萨斯市皇家(97胜65负)对上曾经在1976年至1978年三度于冠军赛中击败他们的纽约洋基(103胜59负)。

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1980: La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1980 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1980, la grande finale des Ligues majeures.
费德里科·费尔南德斯

title: 俱乐部生涯.
content: 2008年,费尔南德斯在阿根廷足球甲级联赛球队拉普拉塔大学生开始足球生涯。2008年9月14日,他在大学生0比1不敌萨斯菲尔德的比赛上演联赛首秀。2009年5月2日,他在客场和拉努斯竞技的比赛中接胡安·塞巴斯蒂安·贝隆的助攻打进职业生涯的首个进球。他跟随球队获得2009年南美解放者杯冠军,但没有在决赛中出场。  2010年12月,费尔南德斯以300万欧元的身价签约意大利足球甲级联赛球队那不勒斯。 不过由于受到没有欧盟护照的限制,他知道2011年7月才登陆意大利。 2011年11月2日,他在欧洲冠军联赛小组赛对阵拜仁慕尼黑的比赛射进加盟那不勒斯后的前两个进球,但最终那不勒斯2比3不敌对手。 2012/13赛季,费尔南德斯在那不勒斯的出场机会变少,他在2013年1月被租借到西班牙足球甲级联赛球队赫塔费半年。他在赫塔菲出场14次,射进1球,在2013年夏季回归那不勒斯。
title: 国家队生涯.
content: 2009年1月,费尔南德斯曾入选阿根廷20岁以下国家足球队参加在委内瑞拉举行的南美青年足球锦标赛。  2011年4月20日,他在阿根廷和厄瓜多尔的比赛首次代表成年国家队出场。5月25日,他在阿根廷主场4比2击败巴拉圭的友谊赛中射进在国家队的首个进球。

Summary: 费德里科·费尔南德斯(,1989年-2月21日)是一名阿根廷足球运动员,司职后卫,现在效力于英格兰超级足球联赛球队纽卡斯尔联。

Federico Fernández: Federico Fernández est un footballeur argentin né le à en Argentine. Il joue au poste de défenseur central et évolue actuellement à Newcastle United.
G.E.M. (專輯)

title: 专辑简介.
content: 《G.E.M.》游走于节奏蓝调和摇滚抒情的风格,共收录五首歌曲,包括3首广东歌以及2首国语歌。第一首主打歌为G.E.M.亲自填词,以及雷颂德编曲的《等一个他》。  金奖加印版(即第二版)在2009年1月23日推出,内里的曲目和第一版一样。另外附送以下项目:  2009年4月18日G.E.M.宣布透过第二版和第三版内下载MV的方法,便可下载她的新曲 Where Did U Go 2.0 Remix。
title: 销售情况.
content: 《G.E.M.》在2008年10月中发行三星期后,首推的5000只EP存货售罄,其唱片公司蜂鸟音乐宣布需要另行加印。及至2009年1月初,邓紫棋获得各大颁奖礼的新人奖后,其第一版EP更全城断市,市面以及网上同样出现炒卖情况,而等一个他、Where Did U Go、睡公主、回忆的沙漏的派台版CD(俗称白板碟),亦相继在拍卖网站上高价沽售。  2009年1月尾,《G.E.M.》第二版推出。由于附送游戏光盘的版本仅限量发售1000只,加上有乐迷误以为在农历新年假后加推的普通版并不包括MV下载,在推出首日旋即卖光,蜂鸟音乐即时再加印3000张亦供不应求,市面及网上再次出现高价炒卖第二版EP的情况。其后唱片公司第二度加印,并在2月5日上市。由于乐迷反应持续热烈,市场流通量不足300张,蜂鸟音乐决定2月尾再补货5000张推出市面,到3月8日,G.E.M.举行G.E.M.《Get Everyone Moving》签名会,宣布EP加印至第三版及有金唱片销量。

Summary: 《G.E.M.》为香港歌手邓紫棋G.E.M.推出的首张个人同名音乐专辑,第一版于2008年10月15日发行。

G.E.M. (album): G.E.M. est le premier mini-album de la chanteuse chinoise G.E.M., il ne comporte seulement que 5 chansons et a 3 éditions. La première a été publiée officiellement en octobre 2008 avec le label "Forward Music Co, Ltd".
詹姆斯·马格努森

title: 职业生涯.
title: 2010年.
content: 在2010年澳大利亚游泳锦标赛,马格努森在男子100米自由泳项目中以49.43秒的成绩取得第三名,并入选澳大利亚国家队。在加利福尼亚州欧文市举办的2010年泛太平洋游泳锦标赛上,马格努森在男子在4×100米自由泳接力赛项目中赢得了他职业生涯的第一枚国际金牌。
title: 2011年世界游泳锦标赛游泳比赛.
content: 在2011年世界游泳锦标赛上,马格努森总共赢得了三个金牌,两枚金牌和一枚银牌。马格努森在男子100米自由泳项目中以48.29秒的成绩赢得冠军。
title: 2012年澳大利亚游泳锦标赛.
content: 2012年澳大利亚游泳锦标赛,同时也是澳大利亚奥运选拔赛。该项赛事上,马格努森在男子在50米和100米自由泳项目中夺得冠军,并赢得2012年伦敦奥运会的参赛资格。
title: 2012年伦敦奥运会.
content: 2012年,詹姆斯·马格努森在伦敦奥运会上摘得一枚银牌和一枚铜牌。8月1日,詹姆斯·马格努森在男子100米自由泳决赛取得47.53秒的成绩,仅以0.01秒之差,与冠军失之交臂摘得银牌。马格努森在赛后接受记者采访时说,他认为自己他游出了最好的水平,但不幸的是那还不够的。

Summary: 詹姆斯·马格努森,(英语:James Magnussen,1991年-4月11日),澳大利亚游泳运动员,出生于新南威尔士州麦夸里港。詹姆斯·马格努森是男子100米自由泳世界冠军获得者,并且以47秒10的成绩保持着男子100米自由泳项目世界第4的世界记录。

James Magnussen: James Magnussen, né le à Port Macquarie en Australie, est un nageur australien spécialisé sur les épreuves de sprint de nage libre.Surnommé le missile par la presse', il représentait avec ses compatriotes James Roberts, né le même jour, et Cameron McEvoy, de trois ans son cadet, la nouvelle génération dorée du sprint australien.
下午茶

title: 发展历史.
content: 一种流行的传说认为,在1840年代中期一位英国上流社会的女士:贝德福德公爵夫人安娜·罗素,在下午时分因百无聊赖,让女仆准备了少量的吐司、奶油和红茶。这种简便的饮食方式很快就成为了们打发下午时光的一种绝佳方式。
title: 饮食文化.
title: 广东.
content: 广州的茶楼和酒楼通常的下午茶是在2点或2点半左右开始,至晚饭之前结束。
title: 香港.
content: 香港大部分食肆把下午二时半至五时半称为「下午茶时间」。大部分快餐店、西餐厅和茶餐厅都会提供分量较午餐小的餐点,价格也较午餐便宜。香港大部分酒楼会在这段时间提供特价优惠,下午茶时间供应的点心或粉面一般都较午饭和晚饭时间便宜。  香港的建筑业,装修业和部分写字楼会有称为「三点三」(下午3时15分)的下午茶时间,然而只是习惯上的休息时间,并不是每天都会用餐。
title: 英国.
content: 英国人喝下午茶的方式丰俭由人,由高贵的正式茶聚(英语:tea party),到可以不喝茶只吃点心的餐饮(英语:afternoon tea),都可以称为下午茶。  时下的英式下午茶一般在下午三点半到五点进行。英式下午茶的专用红茶为产自印度的大吉岭红茶、斯里兰卡的锡兰高地红茶、伯爵茶。除此之外英国也有在下午茶时喝奶茶的习惯。随茶而来的还有切成薄片的柠檬及奶罐。  然而喝茶并不是主要的环节,品尝蛋糕、三明治等各种点心,反而成了最重要的部分。正式的下午茶点心一般被垒成“三层架”(英语:Three-Tier Petit Four Stand)的形式:第一层(底层)放置各种口味的三明治(英语:tea sandwich),第二层(中间层)是英国的传统点心司康饼(英语:scone),第三层(最上层)则是小蛋糕和水果塔。这个三层架点心应从下往上、由咸至甜、由淡到浓地吃。除了这种必不可少的三层点心,一些牛角面包、葡萄干、鱼子酱等食品也会摆上来,来迎合宾客的口味。
title: 德国.
content: 在德国,下午茶被称为"Kaffee"(咖啡)
title: 欧洲其余各地.
content: 随着英国在19世纪末的强盛,下午茶文化从英国本土带入欧洲和它当时的殖民地。成为一种世界性的文化标志之一。几乎在每一家西式餐厅,下午都会供应下午茶餐点。
title: 新西兰.
content: 在新西兰,他们的 Tea time (下午茶时间)习惯在早上而非下午,所以他们把“小息”称作“Morning tea time”。
title: 各地称呼.
title: 香港.
content: 下午茶业在推广的时候有了不同的品尝方式与名称,如英国下午茶又被香港人习惯称作High tea,但两者其实并不相同(见下),更彰显了下午茶文化在世界中的广泛影响。
title: 傍晚茶.
content: 工人阶级在下午五至七时的餐饮在英国被称为High tea,通常由热菜、糕点、面包、黄油、果酱组成,有时会出现如火腿沙拉之类的肉类冷盘。High tea这一说法在1825年左右即已出现,其中high表示时间更靠后,而high tea指代的傍晚茶餐时间比下午茶更晚。这一说法在英国工人及英格兰北部及苏格兰方言中显著流行。

Summary: 下午茶是餐饮方式之一,用餐时间介乎午餐和晚餐之间,下午茶并不是正餐。近代的下午茶发展自英国维多利亚时代的英式下午茶(low tea)。

Thé (repas): Le thé est une collation prise dans l'après-midi, consistant en thé (d'où l'origine du terme) et souvent aussi de boissons non-alcoolisées, comme orangeades, citronnades, limonades ou d'autres infusions, accompagnées le plus souvent de gâteaux secs, de biscuits, et aussi de petits fours, etc.
荷默·希坎姆

title: 生平.
content: 小荷默·哈德雷·希坎姆于1943年2月19日出生于西维吉尼亚州的一个产煤小镇煤林,是荷默·希坎姆和艾尔西·希坎姆的第二个儿子。在高中学业时期,他和朋友做了许多模型火箭。1960年于当地的大溪中学毕业后,进入维吉尼亚理工学院暨州立大学(维吉尼亚理工大学)并在1964年得到工业工程学学士。希坎姆为美国陆军的退伍资深军人,他于1967年到1968年期间在派驻越南的美国陆军第4步兵师担任中尉,并得到青铜星勋章表扬。他从军六年,退伍时官阶为上尉。  希坎姆在1969年从越南返回美国后成为一位作家。起初,其为不同的杂志记叙他水肺潜水的经历。之后又写下美军对抗二战时沿美国东岸行驶的德国U-潜艇的过程,这在1989年出版他的第一本书《鱼雷交界》,并成为军事文学史上最畅销的书。  希坎姆在1971年至1981年受雇成为美国陆军导弹司令部的工程师指派至亨维尔和德国。1981年,他在美国国家航空暨太空总署的马歇尔太空飞行中心担任航太工程师一职。在NASA的事业期间,希坎姆参与太空载具设计和队员训练。他在NASA的专业包括在太空科学酬载和舱外活动部分训练太空人,他还训练许多太空人进行太空实验室和航天飞机任务,包括哈伯太空望远镜任务的部署、前两次哈勃修复任务、J型太空实验室(首位日本太空人)和太阳磁极补救任务。在希坎姆1998年退休之前,他在国际太空站计划任载荷培训管理。  在1998年,德拉考特出版社(Delacorte Press)出版了希坎姆的第二本书《火箭男孩》,描述青少年时期在西维吉尼亚州产煤小镇煤林的生活。这本书出版后不久便成为畅销书,被翻译成八种语言,并曾发行有声书和电子书版本。在此书的佳评之中,它成了纽约时报的「1998年好书」和文学协会与双日出版社双方各自选择的「本月书」之一,更被国家图书鉴定会提名为1998年的「最佳传记」。环球影业在1999年二月以此书为基准制作成它的好评电影《十月的天空》(标题『October Sky』为『Rocket Boys』的易位词,且史普尼克一号亦是在1957年10月4日升空),德拉考特随后针对大众市场出版火箭男孩的平装书,重新命名为《十月的天空》。十月的天空也进入了纽约时报的畅销书单。  1999年希坎姆出版其第一本虚构小说《奔月追缉令》("Back to the moon"),精装书、有声书和电子书同时出版,也曾翻译为中文。  2000年德拉考特出版 "Coalwood Way",为荷默家乡的回忆录,但希坎姆呼吁「这并不是续集,而是同一种故事。」,版本包括有声版、电子书、大字版和日语版。它和回到月球分别成了双日书社的经典著作。他的第三本家乡回忆录 "Sky of Stone" 为真正的续集,在2001年10月出版,目前正在开发电视影片。希坎姆关于煤林的最后一本书在2002年出版,并命一个励志风格的书名: "We Are Not Afraid: Strength and Courage from the Town That Inspired"(处变不惊:鼓舞镇民的力量与勇气)  希坎姆最近的创作为 "The Ambassador's So"n(大使之子),由圣马丁出版社出版。这是关于第二次世界大战中的海岸警卫乔许·托尔劳的第二本热门小说。这系列是从 "The Keeper's Son"(看守人之子)开始,并且续集是2007年将出版的 "The Far Reaches"(长岬)。  1984年,希坎姆因为在田纳西河的汽船下沉事件抢救船员和乘客的英勇事迹,得到阿拉巴马杰出贡献奖。因为这个奖,美国奥委会让1996年夏季奥林匹克运动会的圣火经过亨维尔。  1999年,西维吉尼亚州长发表文告赞扬希坎姆杰出的工程师和作家事业,并宣布一年一度的「火箭男孩日」。  希坎姆仍然喜欢进行水肺潜水作为消遣,而且几乎每日慢跑。他还开始新的副业-古生物学,每年夏天在蒙大拿的杰克洪纳博士那边工作。当然,他最爱的事仍然是写作。  在2006年1月15日,希坎姆先后出席在布克汉农的追悼会,两周前西维吉尼亚西米煤矿意外造成了12名矿工丧生。这也在CNN的电视播映。
title: 家庭.
content: 小荷默·希坎姆是荷默·希坎姆和艾尔西·希坎姆的第二个儿子。希坎姆之妻为艺术家和他的第一个编辑和助手琳达·泰瑞·希坎姆。他们都爱猫,常在阿拉巴马州和维京群岛共享时光。
title: 著作.
content: 在2007年二月,希坎姆宣布会和太空旅行家阿努谢赫·安萨丽出版她的宇航经历。

Summary: 小荷默·哈德利·希坎姆(英语:Homer Hadley Hickam, Jr.,1943年-2月19日),是美国NASA的宇航技术师和作家。其著有一本世界闻名的自传体小说《火箭男孩:一个回忆录》,此书后来被改编拍成电影《十月的天空》。

Homer Hickam: Homer Hadley Hickam, Jr. (né le ) est un auteur américain, vétéran de la guerre du Viêt Nam, qui fut également ingénieur pour la National Aeronautics and Space Administration (NASA).
凯尔·辛格勒

title: 高中生涯.
content: 辛格勒在高中时期效力于南梅德福高中。当他就读到第四年时,他场均可以贡献29.3分和10.6个篮板球。2006年10月,他进行了大学意向选择(letter of intent),并宣布会代表杜克大学蓝魔鬼队出战大学联赛。2007年,辛格勒带领南梅德福高中史无前例的进入了该州的锦标赛,并以58-54击败了上一年曾击败过他们的奥斯威戈湖高中,而他们队中的领袖是后来的NBA全明星球员凯文·乐福。
title: 大学生涯.
content: 辛格勒在大一赛季作为大前锋出战,场均可以贡献13.3分和5.9个篮板球,杜克大学在这个赛季赢下了34场比赛中的28场。这个赛季后,辛格勒将会参加2008年NBA选秀的猜测开始出现,不过辛格勒认为他还没有做好进入NBA的准备,他想在大学时期学习如何进行比赛,而杜克大学就是他认为最适合的地方。在他的第二个赛季,他领跑了球队的得分榜。  2010年2月,辛格勒在对阵乔治亚理工大学时砍下了职业生涯最高的30分,并投中了职业生涯最高的8记三分球。当辛格勒在ACC联盟决赛再次遇到乔治亚理工大学时,他获得了生涯最高的14次罚球机会。  同年3月28日,在精英八强赛杜克击败贝勒大学的比赛后,球队中琼·沙叶尔、辛格勒和诺兰·史密斯的单赛季得分均超过了600分(分别是690分、667分、628分),这是杜克大学校史上第二次有三名球员在单赛季贡献超过600分,而上一次是在2002年。当时达成这一目标的是杰森·威廉姆斯、卡洛斯·布泽尔和小迈克·邓利维。
title: 职业生涯.
title: 海外联赛时期.
content: 辛格勒在2011年NBA选秀上总第33顺位被底特律活塞选中。同年8月23日,他与西班牙篮球联赛的卢森图姆·阿利坎特签约,这份合同将在NBA停摆结束后中止。在停摆结束后,辛格勒中止合同,离开了俱乐部。11月30日,在阿利坎特与皇家马德里谈妥转会费后,辛格勒加盟皇家马德里。在阿利坎特效力的10场比赛中,辛格勒场均可以贡献14.4分外加3.4个篮板球。在当年的西班牙国王杯赛上,辛格勒所在的皇家马德里击败了巴塞罗那,赢得冠军。
title: NBA时期.
content: 2012年7月11日,底特律活塞宣布签下了凯尔·辛格勒。他在他的处子赛季场均可以拿到8.8分和4个篮板球。赛季结束后,他进入了NBA最佳新秀阵容第二队。2013年11月22日,他在对阵亚特兰大老鹰队时拿到22分,刷新其职业生涯纪录。  2015年2月19日,他在一笔涉及雷吉·杰克逊和埃内斯·坎特的三方交易中与队友D·J·奥古斯汀送往俄克拉荷马城雷霆。

Summary: 凯尔·爱德华·辛格勒(英语:Kyle Edward Singler,1988年-5月4日),美国职业篮球运动员,曾效力于NBA联盟的底特律活塞、俄克拉何马城雷霆。他毕业于杜克大学并为杜克大学蓝魔鬼队效力,在2010年与肯巴·沃克等人夺得了NCAA的总冠军,个人荣膺NCAA最终四强的MOP。在2011年NBA选秀上,他在第二轮总第33顺位被底特律活塞选中,并在第二年与活塞签约。在此之前,他在西班牙篮球联赛效力。

Kyle Singler: Kyle Edward Singler, né le à Medford dans l'Oregon est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.
Mk 48型魚雷

title: 历史.
content: Mk 48型鱼雷的研发始于1956年11月美国海军推动的鱼雷新配置研究(Research Torpedo Configuration,RETORC)计划,准备取代当时服役中的Mk 14、Mk 16与Mk 37鱼雷。1960年提出的新型鱼雷的性能要求包括速度超过55节以上具备35000码的射程,可以攻击2500英尺潜深的目标,相较于当时服役的Mk 37,新的鱼雷具有4倍于Mk 37的射程,1.5倍潜深,两倍的速度,提高17%的目标获取距离,当年给予的编号是EX-10。当时美国海军评估Mk 37鱼雷对付20节速度的潜艇有10%的效果,设计中的鱼雷对35节航速的潜艇可以提高到40%的攻击效果。1964年西屋公司取得发展合约研发Mk 48模式 0(Mode 0),然而研发过程发生许多技术性问题,到1967年时,美国海军对于西屋公司是否可以如期交货的信心大减,为了保险起见,美国海军同时要求Clevite公司与海军弹药实验室(Naval Ordnance Laboratory)依据同样的性能需求开发另一款鱼雷。Clevite公司采用他们研发的Comb Filter声响导引系统以及活塞型态鱼雷引擎而推出Mk 48模式 1鱼雷。  1964年EX-10在Permit号潜艇上于太平洋进行测试,稍后研发计划开始加快,1967年到1968年之间,攻击水面下目标的需求也被加入到设计案中,这个修改也导致仅具备攻击水面舰艇能力的Mk 47鱼雷计划被取消。1971年第一款Mk 48模式0(Mode 0)鱼雷正式进入美国海军服役。除了Mk 37型鱼雷以外,也取代当时美国海军唯一携带核子弹头的Mk 45 ASTRO鱼雷。  1967年海军水面作战中心和Gould公司分别进行模式1(Mode 1)的改良,改良的项目包括新设计的音响归向系统与斜盘(Swashplate)式引擎,这种引擎另外搭派配奥图II(Otto II)燃料作为推进动力来源。在比较过两种设计之后,模式1型由Could公司进行生产。1972年Mk 48型鱼雷开始在美国海军潜舰上布署。  1975年,面对苏联新服役的阿尔法级核潜艇的潜深与速度的威胁,一项名为先进能力(Advanced Capability, ADCAP)的需求方案被提出来,目的是要提升Mk 48鱼雷的性能来对付这些苏联新潜艇。这项改良方案的需求包括:  改良计划自1978年展开,1979年9月加快研发的脚步,以求缩短研发时程。1982年Mk 48 ADCAP第一次在加拿大的海上靶场域进行测试,1985年海军决定增加量产的速率,不过技术测试到了1986年8月才进行,许多设计上的问题逐渐浮上台面,而整个计划也面临预算超支的状况。美国海军对这些问题的解释包含:  美国国会基于这些问题而限制海军可以全面量产的要求。1988年7月进行第一次实弹射击,将一艘退役并作为靶舰的驱逐舰英格拉翰号(ex-USS Jonas K. Ingram DD-938)击沉,当年8月随即正式在美国潜艇上服役。当ADCAP开始服役之后,原先的Mk 48就不再布署于美国潜艇上。  1986会计年度之际,美国海军提出一项闭锁循环先进能力(Closed-Cycle ADCAP,CCAPS)的动力改良计划,这个计划针对的是要降低Mk 48 ADCAP高速航行时产生的噪音,以延缓敌方目标发现鱼雷的时机,这项计划于1992年因为新科技发展时程延迟以及成本估计偏高而取消。1993年新的改良计划加入近海海域的作战需求,以及新的导引和控制系统。  所有的ADCAP于1996年停止生产,已经服役的鱼雷估计可以使用到2026年。
title: 系统设计.
content: Mk 48鱼雷由鼻端开始,可以大致分为5个单元:
title: 鼻端.
content: 这是鱼雷最前端的部分,包含主动与被动声纳,相关的讯号处理系统,电子支援系统以及电力供应单元。
title: 弹头.
content: 紧接在后的单元是弹头,包含多段引信与炸药。Mk 48型为650磅的PBXN-105,ADCAP改成Mk 170弹头。
title: 控制段.
content: 此处是控制鱼雷的主要核心单元,包括动力控制,指挥电脑与陀螺仪控制系统等。
title: 燃料箱.
content: 奥图II燃料储存在此,用以推动鱼雷。
title: 尾端.
content: 此处位于鱼雷的最后端,是引擎和推进器所在的位置,此外也包含控制方向舵的液压系统在内。

Summary: Mk 48型鱼雷(Mark 48 torpedo)是美国海军潜舰的主力重型鱼雷,能够对付水面与水下的各类目标,也是美国官方公开描述,可以达到苏联阿尔发级潜艇的潜深(800米)并且予以追踪攻击的鱼雷。除了美国海军以外,也同时外销到其他国家海军。

Torpille Mark 48: La torpille Mark 48 ("Mark 48 torpedo" en anglais) dans sa version originale comme dans sa version améliorée ("" ou ADCAP) est une torpille lourde conçue pour être lancée à partir d'un sous-marin. Elles ont été conçues pour l'attaque des sous-marins à propulsion nucléaire en eau profonde ou encore des navires rapides en surface.
開運兔

title: 剧情.
content: 在南美洲复活岛巨大石像下,有座不为人知的糖果工厂,由复活节的兔子指挥一群小鸡和兔子工人夜以继日的生产糖果,好让世界各地的小朋友收到糖果做为复活节的礼物。  身为复活节兔子的伊比于接管家族事业的当晚,毅然决然的前往好莱坞追寻鼓手的梦想,却在半路上被一个失业又被逐出家门的宅男佛瑞德(詹姆斯·马斯登饰)开车撞到。伊比不仅假装受伤,还要求佛瑞德必须收留他直到恢复健康为止,于是一人一兔就此展开同居生活,并且试着从从叛逆的青少年转变为成熟负责的大人。  然而,在复活岛上的糖果工厂,由小鸡工人趁伊比失踪时发动政变。得知此消息的伊比与佛瑞德一同回到复活岛,引发了一场拯救复活节大战。
title: 反响.
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度25%,基于134条评论,平均分为4.4/10,而在Metacritic上得到41分,IMDB上得5.5分,差评占大多数。

Summary: 《开运兔》(英语:Hop)是一部2011年美国3D真人动画电影,由环球影业及照明娱乐制作的电影。

Hop (film, 2011): Hop est un film américain, réalisé par Tim Hill et sorti aux États-Unis le. Il mêle images animées et prises de vues réelles, comme "Qui veut la peau de Roger Rabbit", "Space Jam", "Stuart Little", "Garfield, le film" ou "Cool World" précédemment.
喇叭裤

title: 历史.
title: 从海军起源.
content: 19世纪初,美国海军还没有制定标准化的制服时,一些水手穿起了一种裤腿为喇叭形状的宽形裤子。1813年,准将(Stephen Decatur)撰写了第一篇关于水手制服的记载:在美国和马其顿的护卫舰上,男人们“戴着有硬檐边的帆布帽子,上面挂着飘带,蓝色夹克宽松地搭在背心上,下身穿着蓝色的喇叭形裤腿的长裤。”  英国皇家海军常被认为是航海时尚的引领者,但直到十九世纪中叶,喇叭裤才成为标准制服的一部分。这些“喇叭裤”通常只是很宽的裤子,而不是膝盖以下呈喇叭形的裤子,直到1977年才更换为典型的喇叭裤。  虽然现在美国海军的制服裤仍然称为“喇叭裤”,但其设计较为简单,只是宽大的直筒裤。由于穿着者的大腿撑满了裤子的上半部分,裤腿处就会呈现出喇叭口。这种风格的裤子流行了很多年,最初或许是因为这种裤子的裤腿很容易卷起来,便于让穿着者赤脚工作,但是没有可靠的资料可以证实这种海军制服裤流行的具体时间或理由。
title: 20世纪60年代、70年代与80年代.
content: 20世纪60年代时,欧洲和北美的男女都热衷于追赶时尚潮流。他们通常穿着由牛仔布制成的裤子,裤子从小腿的底部向外展开,每条裤腿的底部开口处有轻微弯曲的下摆,形成一个18英寸(46厘米)大小的圆周。这种裤子通常会与高跟鞋、木屐或搭配穿着。这一时期出现了一种喇叭裤的变体,称为懒人裤(Loon pants),它比普通喇叭裤有更大的下摆。在1966年英国电视音乐综艺节目《》中,表演的舞者们偶尔会穿这种裤子。 到了20世纪70年代,喇叭裤又回归主流时尚。蓝调摇滚乐队在1971年发行的流行音乐单曲“Bell Bottom Blues”中提到了喇叭裤。另外,在他们的一档流行电视节目中也身穿喇叭裤。这一时期的喇叭裤通常从膝盖处向下展开,腿部底端开口长达26英寸,由牛仔布、棉和涤纶制成,十分受人们欢迎,是70年代迥异而多彩的时尚风格的象征。  20世纪70年代中后期流行的大象喇叭裤(Elephant bells)与懒人裤(Loon pants)类似,通常由牛仔布制成。大象喇叭裤在膝盖以下有明显的下摆,经常会覆盖穿着者的鞋子。最适合搭配的鞋子是鞋底至少有2英寸(5.1厘米)厚的厚底鞋以及鞋跟高度为4到5英寸(10到13厘米)的高跟鞋,以保持裤子的下摆离地。  在七十年代后期朋克摇滚兴起之后,喇叭裤渐渐变得不再时髦。到了1979年,紧身裤取而代之成为主流,喇叭裤从1968年到1978年为期十年的时尚潮流也自此告一段落。  1988年,The Stone Roses、和等乐队在“”(Second Summer of Love)音乐文化运动中重新向人们推荐喇叭裤,掀起了一场重大的喇叭裤复兴。  今天,20世纪60年代和70年代的喇叭裤成为了古着中的经典收藏款。
title: 20世纪90年代与21世纪.
content: 1996年,女式喇叭裤重新引入大众主流时尚,并取名为靴型裤(boot-cut),因为它的下摆设计比传统喇叭裤窄小。而到了1999年,裤腿下摆更为宽大的牛仔喇叭裤(flare jeans)已经在女性中十分流行,从而结束了靴型裤在时尚界的统领。喇叭裤在21世纪变得更为多元。  到了2009年左右,裤子中喇叭形的轮廓逐渐消失,紧身牛仔裤成为了新的潮流。FocusOn-Style的创始人Sharon Haver评论道:“就好像所有穿着靴型牛仔裤的女孩子们一夜之间把它们都扔了,第二天就开始穿起了紧身牛仔裤和平底鞋。”然而,靴型裤和牛仔喇叭裤从未完全消失,这两种款式在今天的牛仔时尚和高质量的办公服装中依然处于相对流行的地位 。  到了21世纪初期和中期,喇叭裤的下摆设计相比此前更为夸张,也更为多样。20世纪90年代和21世纪流行的女款靴型裤会在膝盖处收紧,从膝盖处向下逐渐变宽,而男款在膝盖处通常是直筒式的,但也有其他选择。这与20世纪60年代和70年代流行的喇叭裤有所区别。材质也更换为棉质的。

Summary: 喇叭裤(英语:Bell-bottoms)是一种从膝盖处向下变宽,裤腿呈钟形或喇叭形的裤子。

Pantalon à pattes d'éléphant: Les pantalons à pattes d'éléphant, pantalons patte d'eph, ou simplement pantalons à jambes sont un type de pantalon dont les jambes sont moulantes jusqu'au genou, puis s'élargissent jusqu'en bas. Ils sont aussi appelés pantalons à pattes (à partir de l'anglais "bell-bottoms"), ou pantalons twist.
菲利普·阿尔布雷希特 (符腾堡)

title: 生平.
content: 菲利普1893年生于符腾堡王国首都斯图加特,阿尔布雷希特与奥地利女大公玛格丽特·苏菲的长子。当时父亲阿尔布雷希特是王位推定继承人。青年时代曾就读于斯图加特和蒂宾根。直到1912年菲利普参军并成为一名少尉。在一战期间,菲利普曾先后在东部前线、西部前线和塞尔维亚作战。德国十一月革命后,他仍服役于军队并成了一名少校,而此时德国君主制被废除。1923年10月24日,菲利普与表妹托斯卡纳大公继承人彼得·斐迪南的长女赫莱娜结婚,婚后有一女:  1925年他重回蒂宾根大学继续深造。赫莱娜在1924年去世,菲利普在1928年娶了她的妹妹罗萨续弦,罗萨为菲利普生了二子四女:  二战期间,菲利普由于反对纳粹而受到迫害。菲利普拒绝在他的宫殿上插上纳粹卐字旗而被赶出斯图加特。他回到阿尔茨豪森城堡居住。1939年,父亲阿尔布雷希特去世,菲利普继承了符腾堡王室的首脑地位和地产的管理权,并成为符腾堡公爵。  1963年,菲利普成了阿尔茨豪森的荣誉市民,并建立了菲利普公爵协会学校("Herzog-Philipp-Verbandsschule")。  菲利普于1975年去世,葬于阿尔茨豪森城堡。由于长子路德维希放弃了继承权,他的次子卡尔继位为符腾堡公爵,成为符腾堡王室家族首领和王位继承人。

Summary: 菲利普·阿尔布雷希特·卡尔·玛利亚·约瑟夫·路德维希·胡贝图斯·斯坦尼斯劳斯·利奥波德(PHILIPP Albrecht Carl Maria Joseph Ludwig Hubertus Stanislaus Leopold,1893年-11月14日-1975年-4月15日),已被废黜的符腾堡公爵,符腾堡王位继承人,符腾堡王室家族首领。

Philippe Albert de Wurtemberg: Philippe Albert de Wurtemberg (né à Stuttgart, le - Ravensbourg, le ) est le fils ainé du duc Albert de Wurtemberg et de l'archiduchesse Marguerite de Habsbourg-Lorraine.
马尔科姆·格雷泽

title: 生平.
content: 马尔科姆·格雷泽现居于佛罗里达州的帕姆比奇(Palm Beach),是立陶宛犹太移民家庭的七个孩子中的第五个,他父亲传说在到美国前曾是俄国军队的逃兵。在1943年他15岁时因父亲过世而成为了一家之长,并接管了一些钟表零件生意。当时他只有300美元,不过他姐姐声称父亲留给了他一大笔遗产。  他后来转向地产,在1970年代买下了多个活动房屋停放地,大多数在佛罗里达。他成立第一联盟集团,并进行多种投资。他和妻子琳达结婚,有5个儿子和一个女儿,分别是艾弗拉姆·格雷泽、凯文·格雷泽、布赖恩·格雷泽、乔尔·格雷泽、达茜·格雷泽和爱德华·格雷泽。其中乔尔、布赖恩和爱德华成为了第一联盟集团的副总裁。他现在经营多种商业,包括购物中心和疗养院。  在2006年4月16日,格雷泽突患中风,语言能力受损和右侧上肢和下肢瘫痪。当时,乔尔说:“我的父亲意志坚定,医生正努力使我父亲复原。”但在再进行了努力治疗后,格雷泽在五月再次中风。随之有传言说他于2012年5月去世,但曼联俱乐部随之否认了这个消息。
title: 商业.
content: 在1980年他母亲死后,格雷泽和他的姐妹拼命争夺他母亲的一百万美元遗产。  格雷泽第一次试图合伙接管企业是在1984年,但他对破产的美国联合铁路公司76忆美元的出价失败了。他在1988年和收购福米卡家具塑料贴面也失败了。格雷泽成功收购的公司中有扎帕塔(Zapata),一个老布什创建的石油和天然气公司。格雷泽并成功地把它改为鱼产品和加勒比超市。  格雷泽在美国有多种投资,经营包括食品设备、食品包装、食品供应、水产、广播、银行、天然气和石油、网络、股票和债券以及肠衣制造等产业。
title: 坦帕湾海盗.
content: 在1995年,格雷泽以1.92亿美元买下了佛罗里达的美式足球队坦帕湾海盗。他的儿子布赖恩、爱德华和乔尔参与到球队决策中。  格雷泽家族曾计划把球队搬到巴尔的摩,因为那里有个更好的球场。坦帕市通过决议建造了一座新的球场,雷蒙德·詹姆斯球场(Raymond James Stadium),以取代老旧的坦帕球场(Tampa Stadium)。到2004年,这支球队被估价为6.75亿美元。  格雷泽在坦帕湾海盗的经营非常有效。坦帕湾海盗渐渐从一支“烂队”,变为季后赛的有力竞争者。在2002年,他们在教练琼·格鲁登(Jon Gruden)的带领下击败奥克兰袭击者,获得了超级杯。
title: 收购曼联.
content: 格雷泽在2003年9月26日的时候就拥有曼联3.17%的股份。在11月29日时,他已有15%的曼联股份,并和曼联的首席执行官大卫·吉尔谈判关于收购的事。在2004年6月,他已持有超过19%的股份。  在2005年5月12日,格雷泽与两位曼联股东J·P·麦克马努斯(J. P. McManus)和约翰·马格尼尔(John Magnier)达成一致,买下了他们手中28.7%的股份。接着买下了曼联第三大股东哈里·多布森(Harry Dobson)手中的股份,此时格雷泽已拥有曼联62%的股份。当天晚些时候,格雷泽已持股71.8%。  在5月16日,格雷泽已持有75%以上的股份,并在6月22日将曼联从伦敦股市上撤下。在6月28日,他已持有98%的股份,可以迫使剩下的股东卖出自己手中所有的股票。最后格雷泽大约花去了14.7亿美元来收购曼联。  由于格雷泽的大多数资金来源于短期融资,许多曼联球迷担心这会使球队背上沉重的债务,引发了大规模抗议格雷泽收购曼联的游行。在此期间,许多英国小报也以格雷泽为卖点,“披露”大量格雷泽的“故事”,大多把格雷泽描绘成一个冷漠无情唯利是图的人。当然这些报道的真实性不高。相反在格雷泽收购后并没干涉球队,也没损害曼联实力,曼联仍能顺利赢得2007年英超联赛冠军,翌年并成功卫冕英超联赛冠军及勇夺欧联冠军。
title: 逝世.
content: 2014年5月28日,坦帕湾海盗宣布格雷泽病逝,享寿85岁。

Summary: 马尔科姆·埃尔温·格雷泽(英语:Malcolm Irving Glazer,1928年-5月25日-2014年-5月28日),出生于纽约州罗切斯特),美国商人和运动队老板。他是第一联盟集团(First Allied Corporation)的总裁和CEO。他还是美国佛罗里达州美式足球队坦帕湾海盗和英格兰足球超级联赛球队曼彻斯特联队的所有者。

Malcolm Glazer: Malcolm Irving Glazer, né le à Rochester, et mort le à Palm Beach (Floride), est un homme d'affaires américain.
墨西哥高原

title: 地理.
content: 北部高原平均海拔,从南部边界格兰德河一直穿过契瓦瓦州、科阿韦拉州、杜兰戈州、萨卡特卡斯州和圣路易斯波托西州。北部高原内有许多狭窄的山岭和景物萧条的地区,包括马皮米洼地。格兰德河及其支流孔乔斯河流经北部,汇入墨西哥湾。大部分地区都有内流盆地。奇瓦瓦沙漠也在北部高原北部,北部高原常绿有刺灌丛和中墨西哥常绿有刺灌丛从北部高原南部延伸到中央高原。  中部高原比北部高原更高,平均海拔约。中部高原有很多本来是湖泊的山谷。它穿过阿瓜斯卡连特斯州、哈利斯科州、萨卡特卡斯州 、瓜纳华托州、克雷塔罗州、墨西哥州和伊达尔戈州。许多墨西哥大城市,包括墨西哥城和瓜达拉哈拉市也都位于这里。格兰德圣地亚哥河及其支流,包括流入太平洋的勒马河,灌溉著中部高原的大部分地区。班努葛河及其支流流经东南部,汇入墨西哥湾。中部高原的大部分地区都覆盖着中墨西哥常绿有刺灌丛,亚热带的巴西奥干森林覆盖格兰德圣地亚哥河附近低地。

Summary: 墨西哥高原()是一个占据了墨西哥中部和北部大部分面积的干旱半干旱高原。平均海拔约1,825米(5,988英尺),从北部的美墨边境一直延伸到南部的跨墨西哥火山带,西部与西马德雷山脉接壤,东部与东马德雷山脉接壤。

Plateau mexicain: Le plateau mexicain est un plateau couvrant la plupart du nord et du centre du Mexique, pour une superficie d'environ.
袋茶

title: 历史.
content: 袋茶是一个叫Thomas Sullivan的美国茶叶进口商在1908年的偶然发明。他用丝袋将茶叶包裹,方便向购买者展示商品。而顾客们则阴差阳错地将茶叶连同袋子一起泡到茶壶中去,并相信Thomas Sullivan本意如此。于是袋茶就这样被发明了出来。  袋茶在商业上批量生产是在1920年代的美国,而袋子的材质则从丝变成了薄纱布,最后变为纸质。1960年代,袋茶逐渐在英国普及。今天,英国的袋茶消费量占茶叶总量的85%。  一包好的袋茶,袋内需有足够的空间,以便沏泡,才能媲美散装的茶叶。然而袋茶却常常因为品质低劣的茶叶(又小又脏,并且被杂乱混合的茶叶),会在沏泡过程中释放更多的丹宁,泡出的茶较为涩口,因此被认为是劣质产品。
title: 形状.
content: 通常袋茶的形状为矩形。近来市场上亦出现并流行圆形和三角形的包装。生产商们声称他们改进了袋茶的品质,但消费者大多将信将疑。  许多人认为用散装的茶叶能泡出更好的茶来,并且相信泡茶是一种美好的享受。而袋茶则很少(或完全不能)具备这些物质和精神上的功能。自己调和茶叶、沏泡散装茶,比直接冲泡袋茶更能发挥创造力。  袋茶的概念也被一些咖啡制造商引进,尽管其市场销售前景不大(和速溶咖啡形成鲜明对比)。  袋茶的外包装材料一般是纸或者铝箔纸,印有商标等信息。现在有部分人有收集袋茶包装的喜好。

Summary: 袋茶是一种成品茶,也叫茶包或袋泡茶,是指将磨碎的茶叶装入一个滤纸或不织布做的小袋中,并连上一根带有标签的线,冲泡后可以方便的将残袋从茶汤中取出并丢弃。袋茶的优点是可以用多种茶叶调配出不同的口味。英国生产的袋茶一般都是用从世界各地采购的茶叶调配而成。袋茶由于符合现代人快捷方便的消费习惯,逐渐在宾馆、宴会、写字楼等场合得到普及。

Sachet de thé: Un sachet de thé est un petit sac scellé contenant les feuilles de thé et utilisé pour l'infuser. Les sachets de thé sont souvent faits de gaze de papier, de soie ou en plastique poreux. Le sachet retient les feuilles de thé lors de l'infusion, ce qui rend plus facile l'élimination des feuilles, et en effectuant la même fonction qu'un infuseur à thé. La plupart des sachets de thé ont une ficelle liée qui aide à enlever et quelquefois essorer le sachet après infusion, mais aussi à identifier la variété de thé grâce à une étiquette sur cette ficelle. Au début du, ils représentent 95 pour 100 du conditionnement du thé vendu en Occident.
麥可·皮內達

title: 小联盟时期.
content: 2005年12月12日,皮内达在16岁的年纪和西雅图水手签下合约。2006年他参加多米尼加夏季联盟(Dominican Summer League),开始了他的棒球职业生涯,缴出2胜1败、0.44防御率的成绩。2007年他缴出6胜1败、2.29防御率的成绩。2008年,皮内达在水手1A的威斯康辛木纹响尾蛇(Wisconsin Timber Rattlers)开始他的球季,缴出8胜6败、1.95防御率的成绩,被打击率只有0.216,并且投出128次三振。美国棒球杂志将他评为水手农场里面最有前景的第10名。另外他还被评为小联盟里最佳的投手。  2009年,皮内达因为受伤的关系,错了整个球季。2010年,美国棒球杂志将他评为水手农场里面最有前景的第7名,这一年他在2A缴出了8胜1败、2.22防御率的成绩,62.1局里面投出76次三振和17个保送。另外他还获得了美国棒球杂志跟今日美国日报评为小联盟里面最佳投手和最佳球员。  2011年,美国棒球杂志将皮内达评为水手农场潜力新秀里面第2名,也是职业棒球里面最好的球员第7名。
title: 大联盟时期.
title: 西雅图水手.
content: 2011年球季,西雅图水手将皮内达升上大联盟,并且成为5名先发轮值投手中的第5号先发,也是第3位在开幕战就成为先发投手的年轻球员(其他2名球员是Chris Sale和Tim Collins)。4月5日是他在大联盟的第一场先发比赛,于客场对德州游骑兵,投6局失3分,最后吞下败投。4月12日对多伦多蓝鸟的比赛,他投7.1局失2分,最后球队以3:2获胜,他也顺利拿下大联盟生涯的第1胜。4月28日的比赛中,他于6局的投球中投出生涯新高的9次三振。皮内达在大联盟第一个月的表现为4胜1败、防御率2.01的成绩,并于31.1局投出30次的三振,如此优异的表现让他获得了美国联盟单月表现最佳投手奖项。  7月10日,皮内达获选参加生涯第一次的全明星赛,他接替贾斯丁·韦兰德投球,他完美的三振了Scott Rolen和Rickie Weeks 。于明星赛前皮内达的成绩113局的投球中缴出为8胜6败、3.03防御率、113次三振和36次保送的成绩。2011年球季,皮内达的成绩171局的投球中缴出为9胜10败、3.74防御率、173次三振和55次保送的成绩。在球季最后两个月的7场先发里面,他没有拿下任何胜投。在今年的美联最佳新人奖获得第5名的成绩(前4名排名依序为Jeremy Hellickson、Mark Trumbo、Eric Hosmer和Ivan Nova)。
title: 纽约洋基.
content: 2012年1月,纽约洋基以Jesús Montero与Héctor Noesí和水手交易皮内达与José Campos。  2012年球季,由于皮内达春训尾声时传出肩膀不适的消息,最被放进伤兵名单中。4月25日,球队宣布,皮内达的肩关节唇有撕裂伤,将在5月2日动手术,预计需要1年的时间休息与复健,也宣告本季将不会出赛。布莱恩·凯许曼今天表示:「我大受打击,投手永远有风险,但这是我冬天所做的重要交易,要补进投手总是要张大眼睛。一开始就遇到这种事,相当让人难受,但显然对球员自己来说更难受。皮内达是个好孩子,他很认真训练。我们最不希望看到的,也是他最不希望看到的就是手术,但考量到所有的状况,这是目前最好的做法」。他相信水手事前也不知道皮内达的伤势状况,也强调交易时皮内达接受过完整的体检。他说:「我们有机会做完整的体检,我们也做了,结果没问题。皮内达过去没有过肩膀的问题,他也没有向水手抱怨过,水手也不曾对他的肩膀做过任何检查。这只是一个随时都可能发生的不幸事件,而最后真的发生了」。总教练乔·吉拉迪说:「这是个损失,我们今年本来很期待他」,「这很不幸,但我们何时、何处、如何做了什么事情都不重要,我们现在要做的是继续前进,试着让他恢复健康」。
title: 球探报告.
content: 皮内达是身高6尺7吋体重260磅的选手。2011年他的快速球球速平均为94.7 mph,为大联盟史上投超过100局的新人里球速最快的,在现役球员里面排名第4名,其他3名是Alexi Ogando、贾斯丁·韦兰德和大卫·普莱斯。另外美国棒球杂志提到皮内达在水手农场系统里,他有很好的快速球。皮内达除了有很好的快速球,他还能投出优异的滑球解决打者,另外还能投出变速球。

Summary: 麦可·皮内达(,1989年-1月18日)出生于多米尼加的圣克里斯多堡省,现为美国职棒大联盟明尼苏达双城的先发投手。皮内达于2005年以任意球员身份和西雅图水手签约,然后在2011年首次升上大联盟。在新人球季第一年,他就入选参加全明星赛,在美联最佳新人奖获得第5名。

Michael Pineda: Michael Pineda, né le 18 février 1989 à Yaguate (San Cristóbal) en République dominicaine, est un joueur dominicain de baseball évoluant en Ligue majeure au poste de lanceur avec les Yankees de New York. Échangé en janvier 2012 après sa saison recrue chez les Mariners de Seattle, Pineda, blessé, ne fait ses débuts pour les Yankees qu'en 2014.
周臣 (嘉靖進士)

title: 生平.
content: 周臣是院体绘画的高手,在成就上被认为可与戴进比肩,但互有所长。其山水师承陈暹。曾经刻苦临摹李唐、李成、郭熙、马远等宋人作品,尤得李唐之精髓。画山石坚凝,章法严谨,用笔纯熟。其人物画也异常出色,古貌奇姿,绵密萧散,各极意态。  《柴门送客图》为其代表作之一,取杜甫“相送柴门月色新”诗意。此图以隐居生活为表现题材,画面描绘一文人携琴访友后,主客二人分别时依依不舍,明月高挂在高空,船工却已在船头熟睡,直至客人即将登船尚未酲来。人物神情刻画生动,衣纹线条硬直而疏简。长松、坡石、芦萍用笔率意放纵,水墨刚劲,用笔娴熟,气韵贯畅,反映了寄情山水,志耽林泉的闲雅情趣。在表现这类隐逸生活题材时,画家不同于历代文人画追求荒率空寂的意境,而是赋予雄伟辉弘的气势,体现了作者独特的艺术特色。  周臣有两个特别著名的学生,是吴门四家中的唐寅和仇英,此二人青出于蓝,在当时名气已超过周臣。据传唐寅以画成名之后,因疲于应酬,常请周臣代笔,故唐寅流传之作,多有周笔,非慧眼不能辩识。
title: 作品.
content: 周臣是个多产画家,流传下来的作品相当丰富,仅上海博物馆一处就收藏有他的二十多件作品,北京故宫博物院,南京博物院收藏,台北国立故宫博物院,及国外许多艺术博物馆内也都有收藏。其传世作品作品件件结构精细工整,下笔一丝不苟,幅幅见功力。
title: 家族.
content: 曾祖周信,曾任义官;祖父周瑾,曾任刑部员外郎;父周缙,曾任义官。母王氏。

Summary: 周臣(?-?),字舜卿,号东村,明代画家。吴(今江苏苏州)人。擅画山水人物,画法严整工细。

Zhou Chen: Zhou Chen ou Chou Ch'ēn ou Tcheou Tch'en, surnom: Shunqing, nom de pinceau: Dongcun, né vers 1450, originaire de Suzhou province de Jiangsu, mort vers 1535, est un peintre chinois.
諸城暴龍屬

title: 体征.
content: 正模标本(编号ZCDM V0031)是一个接近完整的右上颌骨、以及左齿骨,两者来自于同一个体。化石发现于中国山东省诸城市的王氏群,地质年代约7350万年前。在白垩纪晚期,中国北部曾有大面积的泛滥平原,拥有数量庞大的恐龙动物相。  诸城暴龙是种大型暴龙科恐龙,齿骨略小于北美洲暴龙的某些大型标本,但明显小于著名的暴龙标本「苏」。研究人员根据目前的最完整的标本,估计诸城暴龙的完整身长约12米,臀部高度约4.1米。
title: 命名与分类.
content: 在2011年,David W. E. Hone、Corwin Sullivan、赵喜进、徐星、季强、王克柏、李敦景...等美国与中国古生物学家,将这个标本进行叙述、命名,模式种是巨型诸城暴龙("Zhuchengtyrannus magnus")。属名意为「诸城的暴君」,"tyrant"是暴龙科的学名常见字根;种名在拉丁文意为「巨大的」,意指这恐龙的巨大体型。  在2001年,诸城市的同一挖掘地点发现四颗零散牙齿,被建立为暴龙的新种,诸城暴龙("Tyrannosaurus zhuchengensis")。根据2011年的研究,这些牙齿可能与诸城暴龙是相同动物,或者是近亲。这些牙齿的特征是锯齿状边缘,延伸到齿冠的基部,其他暴龙亚科并没有这个特征。诸城暴龙目前只有发现上下颌骨头,牙齿保存状态差,因此无法与这些2001年发现的牙齿作互相比较。需要发现更多化石,才能建立两者的分类关系。

Summary: 诸城暴龙属(学名:"Zhuchengtyrannus")是兽脚亚目暴龙科暴龙亚科的一属,生存于白垩纪晚期的东亚。

Zhuchengtyrannus: Zhuchengtyrannus (qui signifie « tyran de Zhucheng ») est un genre éteint de dinosaures théropodes carnivores du Crétacé supérieur. C'était un tyrannosauriné qui a vécu dans la région de l'actuelle ville de Zhucheng, dans la province du Shandong en Chine.
全面回忆 (2012年电影)

title: 剧情.
content: 二十一世纪末期,全球爆发生化武器战争,所遗留下来的致命毒气布满了世界各处,造成地球只剩下部分区域能够居住,其中两个最大的地区为「不列颠联邦」(United Federation of Britain,欧洲)以及「殖民地」(The Colony,澳洲)。当时来往两地之飞机已不复存在,只能靠穿过地心的「天梯」来往。后来,不列颠联邦因为人口泛滥开始争夺殖民地的土地拥有权,殖民地相较于联邦政府的优越而成为被压榨的一方。一群不满殖民地遭政府压榨的人成立了「反抗军」(Resistance),表面上是一个多次遭政府指控为发动多起爆炸恐怖攻击的元凶,实际上是一群帮助殖民地来对抗联邦政府的反抗组织。  道格·奎德(Douglas Quaid)是一名在「联邦机器士兵工厂」上班的普通工人,但常常在夜里作恶梦而惊醒,始终梦见自己跟一名神秘女子脱逃、但脱逃失败而再度被抓;每次惊醒后一直被自己美丽的妻子萝莉(Lori)安慰。有一日,奎德在上班时看到了记忆植入专门店「记忆码公司」(Rekall)的广告,因此下班后不顾朋友的警告,决定前去植入较为刺激的假记忆。然而,工程师在植入记忆之前的前置作业时,在检查奎德的记忆时发现奎德是一名间谍,也立刻拿出枪逼问奎德来此目的。但此时,联邦警察闯入现场,击毙了所有记忆码公司的人,而奎德突然在下意识的情况下做出反射动作,杀了在场的所有警察后慌乱逃走。  奎德回到家之后,把事情经过告诉了萝莉,却没过多久遭到萝莉的武力攻击。萝莉随后告知奎德自己并非他的妻子,只是不列颠联邦总理柯黑根(Cohaagen)负责派来监视他的人,也告知奎德认知的所有一切都是植入大脑的假记忆,接着开始拿枪朝奎德射击,奎德便利用窗户逃出房间。在逃亡的途中,一名自称为奎德同事的男子哈蒙德(Hammond)连络上了奎德,告诉奎德去一个保险箱寻找取得「钥匙」的线索。开启了保险箱之后,奎德从一份影像中发现了原来的自己,也从讯息里得知自己在不列颠联邦的住处与其他线索。  第二天,奎德利用从保险箱拿到的变脸装置试图走进不列颠联邦,却在海关时不慎被识破,也立刻遭到萝莉与警方的追捕。后来,奎德逃到高速公路上突然遇到梦中的女子「梅琳娜」(Melina),并暂时躲开了追捕,来到了自己的公寓。奎德解开关键的钥匙后,从“过去的自己”所保留的一个智能影像中,得知了自己的真实身份是叛逃至反抗军的联邦密探「卡尔·豪瑟」(Carl Hauser),因为遭到联邦逮捕而被整容修改记忆。奎德由此得知近期一连串的炸弹恐怖袭击,全是由柯黑根自导自演的行动,借此嫁祸于反抗军以及做为扩张机械士兵军团的借口,进而入侵并占领殖民地,以扩展不列颠联邦的生活空间。而唯一能够阻止侵略的方法,是从奎德的深层记忆中找出终止码,唯有反抗军领袖马赛亚能够帮助奎德抽取出该密码。  奎德与梅琳娜离开了公寓之后再度遭到萝莉与联邦警察的包围,而奎德突然遇见自己的最好朋友哈利(Harry),听他供述自己目前被困在被植入的幻想里。当哈利命令奎德杀死梅琳娜借以脱离幻想时,奎德一枪杀死了哈利,并发现眼前的一切还是现实。躲过了一连串的惊险追捕之后,奎德与梅琳娜前往了在生化毒气区域的反抗军基地。在与反抗军领袖「马赛亚斯」(Matthias)会面之后,马赛亚利用机器从奎德的记忆中找出机械军团的终止码,但最终发现终止码只是个让联邦政府追踪出反抗军根据地的诱饵。正当马赛亚斯欲将连线中断时,柯黑根带着警察和机械士兵闯入,并射杀了马赛亚斯与大部分的反抗军成员,随后命令将奎德强制清除记忆并写入豪瑟在投靠反抗军之前的记忆备份。事情交代完毕之后,柯黑根带着遭俘的梅琳娜前往天梯,准备率领五万名机械大军搭天梯入侵殖民地进行大屠杀。  奎德在哈蒙德的帮助下而顺利在被消除记忆前脱逃,但哈蒙德还是不幸死于乱枪之中,奎德逃出之后驾驶警用直升机前往天梯,在天梯内部设置定时炸弹。之后,奎德救出了被囚禁的梅琳娜,两人爬到天梯顶部时遭到柯黑根等人的伏击,而梅琳娜暗中逃到停机坪,开启警用直升机的机枪扫射杀光了在场所有士兵。柯黑根与奎德互斗时,他嘲笑奎德以无知的身份来做挣扎,但奎德最终毫不留情地一刀刺伤了柯黑根。此时,定时炸弹引爆并摧毁了天梯支柱,导致整座天梯开始往下掉,奎德与梅琳娜在千钧一发之际跳离天梯,而柯黑根与自己的机械大军伴随着天梯一起坠下去葬身火海。  受重伤的奎德于救护车醒来后,也发现梅琳娜坐在自己面前,但奎德突然通过她手上没有枪痕而识破她是假货,揭开她的伪装后发现竟是劫后余生的萝莉。萝莉由于不想放过他而开始动武,但奎德利用救护车的电击器反制,趁萝莉失守时朝一枪射杀了她。萝莉死在了救护车外后,奎德也在救护车外看到了真正的梅琳娜,两人直接相拥。此时,新闻广播宣布了殖民地正式独立的消息,没有了天梯、联邦再也没有通路可以到达殖民地,而多年的镇压也随着柯黑根的丧生而永远告终。  (在加长版中,除了院线版就有的背景的大楼上再度出现了「记忆码」的广告之外,奎德发现自己手臂上没有记忆码公司的印记。这代表了他也许还在梦中,或是因为某种关系在旅途中被清掉。讲评表示这是个开放式的结局。)
title: 制作.
content: 影片投资1.25亿美元,2011年5月16日在多伦多开拍,同年9月20日杀青。
title: 评价.
content: 根据202人打分,烂番茄新鲜度只有29%,一般认为该片有很好的动作场面,但是缺乏复杂的剧情、幽默感和充实的角色。  在Metacritic上的平均分为44,获得混合或一般评价,动作场面与视觉效果令人印象很深刻。
title: 票房.
content: 美国首周末三天收获2557万美元名列第二位。截止2012年10月13日,美国累计票房只有5887万美元,其他国际地区收获1.2亿美元。最终全球为1.98亿美元,口碑不佳。

Summary: 《全面回忆》(英语:Total Recall),是一部2012年美国科幻动作片,根据1990年的英文同名电影和菲利普·狄克的1966年中篇小说《We Can Remember It for You Wholesale》改编而成。

Total Recall : Mémoires programmées: Il s'agit de la seconde adaptation cinématographique de la nouvelle "Souvenirs à vendre" ("We Can Remember It for You Wholesale") de Philip K. Dick parue en 1966, la première étant le film "Total Recall" de Paul Verhoeven, sorti en 1990.
新削减战略武器条约

title: 条约内容.
content: 该条约主要约定各方:
title: 签署背景.
content: 冷战期间,美国和苏联展开核竞赛,发展核武器、扩张核武库、增强核打击能力,至20世纪90年代时,庞大的核武库远远超出了战略威慑的需要。为了削减和限制进攻性战略武器,美国和苏联于1991年签署了《削减战略武器条约》。条约于1994年12月正式生效,有效期至2009年12月5日。苏联解体后,俄罗斯和美国间又签署过第二阶段削减战略武器条约、战略性攻击武器裁减条约。然而执行过程中,由于双方存在分歧,促使双方签署新的“内容广泛的、具有法律约束力的”削减战略武器条约。
title: 签署过程.
title: 2009年.
content: 2009年4月1日,美国总统奥巴马和时任俄罗斯总统梅德韦杰夫在伦敦进行了两人执政后的首次会晤,会晤后表示双方将立即开始就新的削减进攻性战略武器条约进行谈判,争取在旧条约到期之前达成新条约。  5月19日至20日,美俄在莫斯科就新的削减进攻性战略武器条约开始首轮正式谈判。  6月1日至3日美俄在日内瓦进行了第二轮谈判。6月22日至24日美俄在日内瓦进行了第三轮谈判。  7月,奥巴马对俄罗斯进行首次访问,两国总统就进一步削减进攻性战略武器达成共识,并签署了新条约内容的框架性文件。7月22日至24日美俄在日内瓦进行了第四轮谈判。  9月5日至7日美俄在日内瓦进行了第五轮谈判。9月21日至28日美俄在日内瓦进行了第六轮谈判。  10月19日至30日美俄在日内瓦进行了第七轮谈判。  11月9日美俄在日内瓦进行了第八轮谈判。但直至2009年12月5日旧条约失效前,仍未达成最终一致。  12月4日,奥巴马与梅德韦杰夫发表联合声明,指出两国在旧条约到期后将继续努力,确保新的条约尽早生效。12月12日,俄美总统通电话,双方同意为达成削减战略武器新条约继续努力。
title: 2010年.
content: 2010年1月21日至22日,美总统国家安全事务助理詹姆斯·琼斯和美军参谋长联席会议主席马伦访问了莫斯科。美国代表团会见了俄外交部和国防部的高级官员,就签署新条约遗留问题进行了磋商。  2月24日,俄罗斯总统梅德韦杰夫与美国总统奥巴马通电话时讨论了有关双方核裁军谈判的进展情况。两国总统一致同意将指示各自代表团加快谈判进程。  3月1日,俄外交部发布消息称,俄美2月1日至27日在日内瓦举行的第九轮核裁军谈判取得重大进展。3月26日,奥巴马宣布,美国和俄罗斯已经就新的核裁军条约达成一致。  4月8日,奥巴马和梅德韦杰夫在捷克首都布拉格签署了新的核裁军条约。  12月22日,美国参议院投票批准了附加修正案后的美国与俄罗斯的新核裁军条约。
title: 2011年.
content: 2011年1月25日,俄罗斯国家杜马三读通过。1月26日,俄罗斯联邦委员会通过。1月28日,俄罗斯总统梅德韦杰夫签署了关于批准新条约的文件。  2月2日,美国总统奥巴马签署了新条约。2月5日,美国国务卿赫拉里·克林顿与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在德国慕尼黑交换有关文件,该条约正式生效。
title: 各国反应.
title: 联合国.
content: 联合国秘书长潘基文欢迎美国和俄罗斯就新的核裁军协议达成一致。潘基文指出,这是国际社会推进核裁军、向实现无核武世界迈进过程中的一个重要里程碑。
title: 中国.
content: 中国外交部发言人秦刚说,中方欢迎美俄谈判达成新的双边核裁军条约。两国以可相互核查、不可逆的方式进一步大幅削减核武器,有利于为最终实现全面彻底核裁军创造条件。中国一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器,愿与国际社会一道,继续为推进国际核裁军进程和维护世界和平与稳定作出不懈努力。

Summary: 新削减战略武器条约(英语:Strategic Arms Reduction Treaty,简称New START,)是美国和俄罗斯之间签署的一项双边裁减战略武器的条约。条约有效期为十年,并可以延期五年。该条约于2010年4月8日由美国总统奥巴马和俄国总统梅德韦杰夫在捷克首都布拉格签署。随后由美国参议院和俄罗斯联邦会议分别通过。2011年2月5日美国国务卿赫拉里·克林顿与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在德国慕尼黑交换有关文件,该条约正式生效。新削减战略武器条约替代了2009年12月5日到期的削减战略武器条约。

Traité New Start de réduction des armes stratégiques: Le New Start (« » pour, ) est le nom d'usage courant d'un traité de réduction des armes stratégiques nucléaires entre les États-Unis et la Russie. Il a été signé le à Prague et, après sa ratification, est entré en vigueur le pour une durée de dix ans.
陸治

title: 作品.
content: 《支硎山图》,藏于台湾台北国立故宫博物院  《仙圃长春图》卷,藏于台湾台北国立故宫博物院  《海棠玉兰》轴,藏于台湾台北国立故宫博物院 (与王谷祥合绘)  《绣壁莲峰图》,藏于台湾台北国立故宫博物院  《花谿渔隐》轴,藏于台湾台北国立故宫博物院  《雪窗见易图》轴,藏于台湾台北国立故宫博物院  《花谿渔隐》轴,藏于台湾台北国立故宫博物院  《榴花小景》轴,藏于台湾台北国立故宫博物院  《练川草堂图》卷,藏于台湾台北国立故宫博物院  《春山溪阁图》,藏于台湾台北国立故宫博物院  《仙山玉洞图》,藏于台湾台北国立故宫博物院  《蔬圃图》,藏于台湾台北国立故宫博物院  《飞阁凭江图》,藏于台湾台北国立故宫博物院  《丹林翠嶂图》,藏于台湾台北国立故宫博物院  《春耕图》,藏于台湾台北国立故宫博物院  《寒江钓艇》轴,藏于台湾台北国立故宫博物院  《竹林长夏图》,藏于中国北京故宫博物院

Summary: 陆治(1496年-1576年),字叔平,别号包山子,南直隶苏州府吴县(今江苏省苏州市)人。

Lu Zhi (peintre): Lu Zhi (Lu Chih, 陆治), vers 1496 - 1576) est un peintre chinois, calligraphe, poète vivant à l'époque de la dynastie des Ming (1368 - 1644).
保留性交

title: 不完全性交.
content: 根据斯托克罕医师的记载..「不完全性交(Karezza)是表示『同时以语言和行动实践表达情爱』..它是发自深度的情意,透过此一理念与技巧而实现极致的身心交融,彷若一体。」实行上不仅自我控制,更在性伴侣双方互相协调配合。当个人层面在性生活情爱表达上面临困难重重时,此理念也是能借此克服的门钥。因此,斯托克罕医生真正的用意,是将原本适用于女人的性高潮控制同等思路应用于男性。  约翰·威廉·洛依德是采用不完全性交(Karezza)性生活的力行者,根据他在加拿大精神病学家里查·布克所著《宇宙意识)》书中提及的「宇宙与意识之连结」他自己的经验表示,不完全性交的技巧不仅用作一种节育方法,甚至更能延续性愉悦感臻于化境。此等性高潮与射精大异其趣,这使得有可能不必射精而在性行为中安于愉悦,仍维持性高潮感。  一些人抚慰时也运用不完全性交的概念,延长快感并延后高潮。这种把快感推到濒临高潮极限边缘的做法,其实和不完全性交的初衷相左。在拉丁文学中,称之为Coitus sine ejaculatione seminis(不射精的性)。  在亲密关系中,不完全性交的目的在于保持,也着实在于强化性欲与性爱享受。斯托克罕医师在十九世纪时便已指出,男性射精后必须花两周至一个月的时间恢复..「若非为了生儿育女,应杜绝象征繁殖的高潮结尾。」。她强调,若减少,尤其若能禁止射精,亲密关系的「蜜月期」将得以永续。
title: 保留性交.
content: 保留性交与不完全性交非常相似,但有个小小的差异..不完全性交要求男女皆控制高潮,但保留性交当中,女性得以透过男性的自我控制达到长时间的连续高潮。  一些人认为保留性交的主要缺点,在于它无法有效节育与防范性传染病,因为性交过程中阴茎流出的尿道球腺液含有和精液相同的病源体;虽然目前的实验皆尚未证实尿道球腺液中也含有精子,但由于控制射精的难度之高,在保留性交中失控的射精也往往导致女方受孕。
title: 对保留性交的观感.
content: 英国小说家阿道斯·赫胥黎在他生涯最后一部小说《岛》当中指出..“含蓄性交(Maithuna)是情爱中的瑜珈,其精神与罗马天主教的‘保留性交(Coitus reservatus)’一致。”亚兰·瓦兹(Alan W. Watts)在其著作《自然与男女》("Nature, Man and Woman ")当中也提及保留性交:「我真希望听到人们为保留性交发声,说那是门徒们流传到教会的神秘习俗,且多年来在教会完善的守护下它回避了世俗的视线;其奥秘之深远,远超世上所有宗教习俗,而人们将因此质疑它的存在......」英国作家诺曼·路易斯在《那不勒斯1944》一书中宣称,自南法到意大利对抗瘟疫的圣洛可,是保留性交的主保圣人..「我和当地人一致建议他品尝蛋黄马沙拉甜酒,并佩戴守护保留交媾的圣洛可徽章。只要是当地的圣器店都买得到这徽章。」外界一般承认,天主教会容许保留性交,并将保留性交纳入两性教条,但和性交中断法一样,保留性交也面临许多性病防治和避孕相关的质疑。  英国心理学家哈维洛克·艾利斯指出..「长时间持续的性行为当中、男方压抑的性高潮可换来女方多次的性高潮,是为保留性交。它不仅对女性无害,更提供女性前所未有的慰藉与满足。」  在十九世纪纽约的欧奈达公社当中,创办人约翰·汉弗莱·诺伊斯以「雄性克制」的名义对居民实地试验了保留性交,历时二十五年。
title: 玫瑰十字会.
content: 自首任统帅哈维·史宾塞·路易斯创办远古蔷薇十字秘教(AMORC)以来,该组织至今对外一致表示,他们未曾秘密进行任何性交习俗;但反观他们的劲敌,也就是以罗本·克莱墨为首的玫瑰十字兄弟会(FRC),却以保持血统纯正为缘由实行交媾仪式。克莱墨统帅提倡双方同时达到高潮的性行为,并极力反对保留性交与不完全性交等压抑高潮的行为。虽然路易斯统帅宣称,AMORC是国际秘教联盟(FUDOSI)在北美洲唯一承认的玫瑰十字会正统,但身为性科学家的国际秘教联盟秘书长却由衷赞成不完全性交与保留性交在美国、甚至全世界的推广,进而防范性能力的滥用与浪费、并促进家庭和谐。  阿诺·科伦沐-赫勒博士在德国与南美洲创办了远古玫瑰十字兄弟会(FRA),其中流传的性行为教条写道..「将阴茎伸入阴道且不射精(Immissio Membri Virile In Vaginae Sine Ejaculatio Seminis)。」FRA知名成员山谬·昂·维奥实践了这项教条,进而写成了《完美婚姻》一书。
title: 争议.
content: 爱莉丝·斯托克罕曾被法庭勒令终止不完全性交的推广,并遭邮政稽查员安东尼·康斯脱克逮捕,落得同许多两性革命志士般的下场。在纽约基督教青年会及自然历史博物馆创办人莫里斯·捷塞浦的支持下,他的百万身价连同社会影响力成为康斯脱克成立纽约正风协会(NYSSV)的最大助力,包括银行家约翰·皮尔蓬·摩根在内的诸多美国上流仕绅也纷纷起而响应。康斯脱克向国会游说,希望政府加强对猥亵传媒与避孕思想的管制。短短数个月后,国会通过了康斯脱克法案,并指名由康斯脱克本人担任该法案的邮政特别探员。他让为数众多的婚姻灵性改革领袖锒铛入狱,即使是身为林肯密友的帕斯卡·蓝道夫也难逃囹圄之灾;女权运动先驱艾达·克拉多克在多次以散播色情、妨害风化罪嫌遭囚禁之后寻短轻生。欧奈达公社也蒙受媒体猛烈抨击,其创办人诺伊斯于1879年6月22日被迫潜逃至加拿大,但在加拿大,诺伊斯继续向大众宣导圣保罗反对通奸私情,不婚者则独身禁欲。
title: 男性生理.
content: 阴茎根是在阴茎的近位点,龟头是在阴茎的远位点。龟头上的包皮小囊,与阴茎根上面耻骨区的提阴茎韧带,分别是调情与泄精的重要关键点,尤其是在泄精刹那,此二点呈现满弦射箭状。  医师指出在性事过程中,一些辅助动作可缓和射精的情况。比如,当男方觉得受不了要泄精时,可由男方自己或请伴侣帮忙,压按会阴区域、刺激海绵体。或者,可按压男方的球海绵体肌与肛门括约肌,半握紧地挤压推托,按揉阴囊后方的会阴区,并稍挤压肛门口。  男性平时保养可从阴茎根区用中指压按会阴穴,左右各一指揉按阴茎脚,掌心捧著阴囊(睪丸),腕部包裹着龟头,作压揉式按摩,早晚各三至十分钟。

Summary: 保留性交(coitus reservatus,也称sexual continence)又名“保留交媾”,一般称性伴侣在性交过程中尽可能延缓精液的泄出、恒久保持在性持续期。

Coitus reservatus: Le coitus reservatus, également appelé étreinte réservée ou karezza, est une pratique sexuelle au cours de laquelle, lors d'une pénétration, le partenaire pénétrant ne tente pas d'éjaculer à l'intérieur de la personne pénétrée, mais s'emploie au contraire à retarder autant que possible le moment de l'éjaculation, voire à l'éviter complètement.
李思訓

title: 生平.
content: 他是郇王(太祖李虎第六子)李祎的曾孙,长平肃王李叔良之孙,华阳郡公、原州长史李孝斌之子,扬府参军李思诲(李林甫之父)之兄。曾受武则天迫害,弃官隐;唐中宗即位,封陇西郡公,实封二百户。《唐朝名画录》说唐玄宗在天宝中曾召吴道子和李思训于大同殿画嘉陵江山水,累月方毕。但实际上李思训死于开元六年,并不可能为玄宗所召。
title: 艺术风格.
content: 他擅画华丽色山水树石,笔力遒劲;好写湍濑潺湲、云霞缥缈之景,鸟兽花木,亦得其态,以金碧山水著称,不过其作品还没有脱离魏晋南北朝以来求仙访道的内容,常取神话故事人物作点缀,但无损他「国朝山水第一」的时称,为中国山水画北宗之祖。  唐玄宗曾说过,“李思训数月之功,吴道子一日之迹,皆极尽其妙处。”今藏于国立故宫博物院的《江帆楼阁图》传为其作品。  李思训之子李昭道,继承家学,也是著名画家。由于李思训曾任左武卫大将军一职,时人称他为“大李将军”,而他的儿子则称为“小李将军”。

Summary: 李思训(651年-718年),字建见,初唐画家。成纪(今甘肃秦安)人,出自唐朝皇室郇王房。

Li Sixun: Li Sixun ou Li Sseu-Uiun ou Li Ssū-Hsūn, surnom:Jianjian, né en 651, mort en 716 (), est un peintre chinois.
GoPro

title: 简史.
content: 美国人尼克·伍德曼2002年到澳洲冲浪。他发觉当时市面普遍缺乏优质但价格实惠的器材,供他边冲浪边摄影。回国后开始筹集资金,最初颇为拮据,试过当流动小贩,在自己大众货车上售卖20美元一条的珠子和贝壳腰带,后来得到父母20万美元的资助,正式创业。2004年,经过两年的研究,他终于卖出第一部相机。  2004年,该公司出售了第一台使用35毫米胶片的相机系统。后来又推出了数码相机和摄像机。截至2014年,可提供宽170度镜头的固定镜头高清摄像机;两个或多个可以配对创建360视讯。  2014年,他聘请了微软前高层托尼·贝茨当他的首席执行官,协助公司企业化。  2014年6月4日,该公司宣布任命前微软行长托尼·贝茨为总裁直接向伍德曼报告。  在2016年1月,GoPro与Periscope合作进行现场直播。  在2015年雇员人数增加了500多人后,该公司在第四季度的销售额疲弱,在2016年1月份削减了约7%员工(100名)。  在2014年的股价顶峰时,GoPro每股达86美元,但到2016年11月,股价已降至12美元。  2016年11月,公司宣布正在裁减约200名员工(员工总数的15%)以降低成本,现任总裁托尼·贝茨也将在年底离职。  2018年1月,公司再度裁撤约200至300名员工。
title: 收购及上市.
content: 2011年3月30日,GoPro收购了CineForm,并获得了CineForm 444视讯编解码器的拥有及使用权。该解码器曾经在电影《一百万零一夜》中使用,可以在不牺牲影像质素的情况下,加快高清及三维影像处理。收购过后,此技术被应用于HERO相机之中。  2014年,GoPro首次公开募股,售出17.8百万股公司股份,每股作价24美元,成功集资4.272亿美元,在纳斯达克上市,股票编号:GPRO,上市当天公司净值29.5亿美元。
title: 产品.
title: HERO相机.
content: 第一代的HERO相机于2004年9月在圣地亚哥极限运动零售商贸易展中面世,该相机依然使用35毫米胶片,首年的营业额为15万美元。2006年,公司推出第一部数码相机,具备10秒的录像功能,当年的营业额上升至80万美元,翌年再上升四倍,至340万美元。2013年推出的Hero3+已经升格至16比9制式,支援4K分辨率,可拍摄一千二百万像素的照片。2014年推出新一代旗舰型运动相机GoPro Hero 4 Black,拥有更强大的动态录影功能。支援30fps的4K动态录影,并能截取到830万画素的静态画面,而2.7K及1080p时也能分别达到50fps、120fps的影格率。静态摄影的部分,在高速连拍的模式下可实现1200万画素30张每秒的捕摄力。GoProHero 4 Black相机的操作接口亦有所改良,方便使用者能更直观快速的操作相机功能。
title: KARMA无人机与KARMA手柄.
content: GoPro Karma是其消费级无人机产品,于2016年9月推出,并在2018年1月宣告停产。  2016年9月,Karma无人机与手柄产品,与新款的 GoPro Hero5 Black 一同公布,可相互协作。其与大疆公司的Mavic Pro为同一时期发布,且价格定位类似,存在竞争关系;但在稍后的11月,无人机产品被发现存在使用中断电问题而被召回,并影响估计大幅下跌。在错过圣诞节档期后,于2017年2月重新上架。  由于长期低靡的市场表现,GoPro在2018年初进行了约200～300人规模的裁员,大部分集中在Karma部门。  Karma的本意为业,来源于印度宗教。
title: GoPro Fusion 全景相机.
content: Fusion是GoPro于2017年11月发布的全景相机产品,可以记录360°formula_1180°范围的全景图。采用了类似该系列先驱理光THETA产品一样的双镜头一体式设计,但两枚镜头并不对称,且整体更加庞大,提供了5.2K视频记录能力。  GoPro在之前的2015与2016年,分别推出GoPro Odyssey与GoPro Omni的全天球视频记录方案,但一体式设计的Fusion姗姗来迟,且在2017年中发布后,延期到11月才开始零星发货。
title: 附件.
content: GoPro也提供用于自己相机的附件产品,例如相机特色的三插接口(3-way mount),绑带与固定座等。
title: 视频编辑.
content: GoPro公司也提供GoPro Studio,一款简单的视频编辑软件。随Hero5世代相机的推出,也开始提供GoPro Quik的app程序。

Summary: GoPro公司(前称:伍德曼实验室,英语:Woodman Labs, Inc),总部设于美国加利福尼亚州圣马刁(近旧金山),是美国一所研制及生产供极限运动使用的高清录影器材公司。

GoPro: GoPro, anciennement Woodman Labs, est une entreprise fondée en 2002 et basée à San Mateo en Californie. Elle commercialise des caméras d'action depuis 2004 sous le nom HERO ainsi que des drones. Son fondateur est Nick Woodman.
丹尼斯·斯特拉夸卢西

title: 俱乐部生涯.
content: 斯特拉夸卢西于2007年在阿根廷丙级联赛球队申察勒斯联合开始职业足球生涯。2008年加盟拉普拉塔,并在和1比0击败科隆竞技的比赛中打进他代表拉普拉塔的首个进球。  2010年7月,斯特拉夸卢西租借到堤格雷一年,在租借期满后,堤格雷拥有优先转会权。在2010年春季联赛中,斯特拉夸卢西打进11球,位列射手榜首位。而在2011年秋季联赛中,他又有10球进帐,排名射手榜第三名。  2011年8月,斯特拉夸卢西租借到英超球队埃弗顿一年。9月17日,他在埃弗顿3比1击败维甘竞技的比赛中替补登场,完成英超首秀。在这场比赛中,埃弗顿的第三个进球是由斯特拉夸卢西助攻的。2月11日,他在埃弗顿主场2比0击败切尔西的比赛中射进他在英超的首个进球。  2012年7月,斯特拉夸卢西自由转会加盟阿甲球队圣洛伦索竞技.。

Summary: 丹尼斯·斯特拉夸卢西(,1987年-10月20日)是一名阿根廷足球运动员,司职前锋,现时效力于阿根廷足球甲级联赛球队圣洛伦索竞技。

Denis Stracqualursi: Denis Stracqualursi est un footballeur argentin né le à Rafaela en Argentine. Il joue au poste d'attaquant et évolue actuellement au CA Tigre.
1969年美國聯盟冠軍賽

title: 概要.
title: 巴尔的摩金莺 对 明尼苏达双城.
content: "巴尔的摩以3胜0负赢得系列赛"
title: 逐场战况.
title: 第一场.
content: 10月4日,巴尔的摩,纪念体育场  这场比赛由法兰克·罗宾森在4局下的阳春砲吹响进攻号角。不过双城队在5局上很快追平比数,而金莺队在5局下靠着Mark Belanger的阳春砲让球队再次取得领先。  7局上,Tony Oliva击出逆转比分的2分砲。不过金莺队在第9局靠着首名打者Boog Powell的阳春砲追平比数。  14局下,Belanger击出安打上垒,并靠着两颗滚地球推进到三垒。最后Paul Blair击出再见安打,金莺队以4比3拿下首战胜利。
title: 第二场.
content: 10月5日,巴尔的摩,纪念体育场  这场比赛两队的先发投手表现都非常出色,双城队的Dave Boswell先发前10局都没有失分,但是金莺队的先发投手Dave McNally表现更狂,先发11局送出11次三振只被敲出3支安打。  11局下,Boswell在两出局一二垒有人的情况下退场。结果接替的投手Ron Perranoski一上场就被Curt Motton敲出再见安打。最后金莺队连续2场比赛都打到延长赛,但是最后都靠着再见安打赢球。
title: 第三场.
content: 10月6日,布鲁明顿,大都会体育场  连输两场的双城队,虽然在第一局就得到分数,不过先发投手Bob Miller在第2局就出现状况掉了3分。接替的投手也没能维持分数差距,第一场敲出再见安打的Paul Blair更是在8局上敲出2分砲,一棒击沉双城队。  金莺队的先发投手Jim Palmer完投9局虽然被敲出10支安打,不过都力保不失分,最后拿下完封胜。金莺队也成功横扫双城队晋级世界大赛。

Summary: 1969年美国联盟冠军赛是美国职棒大联盟史上第一届美国联盟冠军赛,该系列赛采5战3胜制。由美联东区冠军巴尔的摩金莺对决美联西区冠军明尼苏达双城,最后是由金莺3连胜横扫双城晋级世界大赛。

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1969: La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1969 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1969, la grande finale des Ligues majeures.
1970年美國聯盟冠軍賽

title: 概要.
title: 巴尔的摩金莺 对 明尼苏达双城.
content: "巴尔的摩以3胜0负赢得系列赛"
title: 逐场战况.
title: 第一场.
content: 10月3日,布鲁明顿,大都会体育场  双方在前两局互有攻势,并打成2比2平手。不过金莺队在4局上单场击出3支全垒打,包含Mike Cuellar的满贯砲在内,打下了7分大局。虽然双城在5局下靠着哈蒙·基勒布鲁的阳春砲带起反扑气焰,追回了3分,不过最后金莺还是以10比6拿下首战胜利。
title: 第二场.
content: 10月4日,布鲁明顿,大都会体育场  拿下首战胜利的金莺队,在前四局就拿下四分,给予投手火力支援。而双城也终于在4局下突破McNally的封锁,靠着两支全垒打追回3分,将比赛缩小到一分差。  9局上,金莺队单局敲出5支安打再次灌进7分大局。这一局也直接把双城队的信心完全击垮,最后金莺再以11比3大胜双城,系列赛拿下2连胜听牌。
title: 第三场.
content: 10月5日,巴尔的摩,纪念体育场  听牌的金莺队在前3局就拿下5分,加上先发投手Jim Palmer完投7局送出12次三振,仅被敲出7支安打失1分。最后金莺6比1赢球,连续两年闯进世界大赛。

Summary: 1970年美国联盟冠军赛是美国职棒大联盟第二届美国联盟冠军赛,该系列赛采5战3胜制。由美联东区冠军巴尔的摩金莺对决美联西区冠军明尼苏达双城,最后结果也跟前一年一样,由金莺3连胜横扫双城晋级世界大赛。

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970: La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1970, la grande finale des Ligues majeures.