GEM/xwikis huggingface dataset:
法国护照

title: 起源及历史.
content: 在整个十四世纪,法国一直实行着劳工证制度。本制度是诞生于马赛大瘟疫期间,用于控制人口流动,是封建贵族社会的产物。在1716年,为了防止逃兵的一再出现,由克劳德·勒布朗(Claude Le Blanc)倡导发起了士兵登记制度。同时,对没有安全通行证或者护照的流浪者进行了严厉的镇压。  在十八世纪初,经过一段摄政时期的试行之后,以争取人口自由迁移权利(《1791年宪法》当中最先被提出的权利之一)为目的的法国大革命爆发,在革命初期,护照被取消。但很快,使用护照又被后来发布的多个法律、法规认可。 在法国国王路易十六出逃瓦雷纳之后,《1792年2月1日法令》规定在国内迁移的人口必须每人持有一本护照;继而在《1792年2月1日-3月28宪法》中规定,所有在王国(路易·拉里约)内旅行的人员必须持有护照;随后,国民大会颁布的《1792年12月7日法令》允许政府拒绝向申请人签发护照,该法令得到国务委员会的批准。但该法令并没有完整的执行下去;后来颁布的《1912年牧民法案》要求被拒发护照者须持有《体征手册》。
title: 签发及有效期.
content: 法国护照有地区政府(国内)及领事机构(国外)签发,由市政府或所在国家的领事机构处理申请。  成人护照有效期为10年,未成年人及公务人员护照有效期为5年。  成人护照的办理费用为86欧元,15-18岁之间的未成年人的护照办理费用为42欧元,15岁以下的未成年人为17欧元。如果申办地配备数码相机可以现场照相,该项费用还需增加3欧元。公务护照免费。  在护照有效期内,修改护照内容,如修改个人情况、地址或勘误等,服务免费。在这种情况下,将为申请人重新制作一本生物识别护照,但有效期不变。  根据国民大会颁布的《1792年12月7日法令》,政府可以拒绝颁发护照。然而,根据《人权宣言》(第2款)、《欧洲人权公约》(4号协议)以及《公民权利和政治权利国际公约》(第12款),国务委员会认为:  “在国土内人民来去自由,人民同样享有离开的权利。除非涉及国家安全或公众安全,政府可能拒绝签发护照。”  在拒绝签发护照的情况下,国务委员会认为对在《协查名单》上的申请者进行登记是合法的。在签发护照的同时,应系统性的核查该名单。  在1986年恐怖袭击过后,赫拉克政府中止了所有免签协议并重新建立了世界上所有国家的外籍回国者的签证发放要求,欧洲共同体、瑞士、列支敦士登、摩纳哥、圣玛林及圣锡日地区除外。《欧洲委员会成员国间人口流动协议》及与收治难民有关的签证协议一同中止。
title: 护照样式.
content: 法国护照为深红色,封面中央印有法国国徽。封面下方写有法文护照字样,生物识别护照上该法文字下划线。封面上方印有欧洲联盟及法兰西共和国字样。电子护照的封面下方印有电子支持标记。护照为欧盟标准样式,共36页。
title: 身份页.
content: 法国护照在第二及第三页上印有以下信息:  身份页在最后部分为光学识别区域可用于计算机阅读。
title: 语言.
content: 身份页上由法文和英文书写。
title: 法国公民签证要求.
content: 截至2020年4月,法国公民可持法国护照免事先申请签证(免签证、落地签证及电子签证)至186个国家及地区进行公务旅行或短期旅游。按照Henley & Partner的研究结果,法国在国际自由旅行方面名列第6,与爱尔兰、荷兰、葡萄牙及瑞典同级。
title: 欧洲.
title: 欧洲申根区.
content: (申根国家间边境无边境检查)

Summary: 法国护照()是法国政府签发给法国公民用于国际旅行之用,只作为国籍的标志(按照法国法律,只作为国籍的推定,而非证明文件),在大使馆及领事馆用于验证法国国国民身份,当持照者在法国国外时以获得帮助。

Passeport français: Les passeports français sont les passeports délivrés aux citoyens français pour les voyages internationaux. Mis à part une indication sur la citoyenneté française (mais pas la preuve, selon la loi il n'est que présomptif), il est utilisé dans les ambassades et consulats français pour vérifier les identités des citoyens français en France et pour les aider quand ils sont hors de France.
英倫航空92號班機空難

title: 经过.
content: 肇事客机为一架英伦航空的波音737-400型客机,当时为新机型,机身编号为G-OBME,执行从伦敦希斯路机场至北爱尔兰首府贝尔法斯特国际机场的定期航班,当天该机已执行了一趟来回航程。当飞机于下午7时52分从希斯路机场起飞后,92号班机遵循惯例以自动驾驶模式开始爬升至35,000呎巡航高度,当飞机飞至28,300呎高空时,飞机左引擎扇叶一小片裂离被吸入引擎,破坏了引擎内部结构并降低了引擎转速,而该机型自动驾驶模式的设计是在引擎转速降低时自动增加该引擎的供油量以提高转速,因此自动模式引起了引擎质量不均并产生震动,导致油料溢出产生火燄,机舱内开始能闻到烟味。由于驾驶员对于新机型的仪表判读和空调设计缺乏充分的了解,误判为右引擎故障,于是飞行员解除了自动驾驶模式,关闭右引擎,使用单引擎动力飞行。  右引擎关闭之后,左引擎虽故障但暂能运转,且由于自动驾驶模式解除,左引擎不再过量供油、转速降低,巧合地呈现震动减轻、火焰消失、机舱里的烟味减少等稳定假象,因此驾驶员与目击火焰消失的乘客都放松了警惕。而为安全起见,机长决定就近转往东密德兰机场降落,到了降落最后步骤须增加引擎动力来调整高度的时候,左引擎又开始剧烈震动起火,数秒间左引擎完全故障停机,飞机于是失速下坠,驾驶员虽尝试启动右引擎可为时已晚,飞机坠落于M1高速公路旁的一条堤围上,断成三截并爆炸起火,而当时飞机离机场跑道只剩900米。
title: 伤亡.
content: 机上118名乘客中的39人当场死亡,8人抢救无效死亡;8名机组人员则全部生还。79名生还者当中,5人受了轻伤,其余则受了重伤。飞机坠毁时没有撞到公路上的车辆,不过,一名途经的司机在协助拯救伤者后患上了创伤后心理压力紧张综合症。
title: 原因.
content: 一号发动机因叶片设计有瑕疵而断掉,损坏了引擎。肇事的机长凯文‧亨特(英语:Kevin Hunt)当时判断是飞机右侧的二号引擎故障导致飞机震动及冒烟,因为原本波音737系列飞机的二号引擎是负责控制机上的空调系统,可是从737-400客机开始,波音重新设计该套系统,使两具引擎都负责控制,飞行员被误导。部分机舱服务员及乘客都知道是左边的一号引擎故障,但没有人将此状况告知位于驾驶室的机员,因为他们以为机员都知道是一号引擎出了问题。  当没有问题的二号引擎被关闭后,机上震动情况及机舱内的烟雾却巧合地改善了,这使得机员更加相信是二号引擎发生故障,而正当机员透过检查确认先前的行动正确时,航空管制员这时通知机员降落指示,令机员最后未发现错误。该两名机员很明显未曾受过因引擎故障造成飞机震动及冒烟等问题的训练,令他们同时判断错误。但两名机员同时判断错误是很罕见的,再加上机上显示引擎状态的仪表亦发生故障和波音737-400的驾驶系统过于复杂,因此令当时的情况更糟。
title: 纪录片.
content: 英伦航空92号班机后来被辑录成《重返危机现场》的其中一个单元,称为「Motorway Plane Crash」(或「Freeway Plane Crash」)。  同时,英伦航空92号班机也被拍摄为《空中浩劫》第十四季第一集,名为「Choosing Sides」(一步之差)。
title: 外部链接.
content: <br

Summary: 1989年1月8日英伦航空92号班机于英国莱斯特郡的凯格沃思(英语:Kegworth)东密德兰机场紧急着陆时坠毁于附近的M1高速公路的堤围上,造成机上47人死亡,74人受伤。

Vol British Midland 92: Le Boeing 737-400 qui assurait le vol British Midland 92 s'est écrasé le sur un talus de l'autoroute M1 près de dans le Leicestershire au centre de l'Angleterre. L'avion essayait de faire un atterrissage d'urgence à l'aéroport d'East Midlands tout proche à la suite d'un problème de moteur. 47 personnes furent tuées et 74, dont les 7 membres d'équipage, gravement blessés.
韦卡巴斯国家公园

title: 物种.
content: 公园的植物种类包括:海榄雌、海桑、水椰、白千层树、蒲桃、露兜树、柯树、娑罗、纤细龙脑香和棱柱木(拉敏木)。公园的沙滩地区则以木麻黄林为主。  韦卡巴斯国家公园共有约50种哺乳动物,很大一部分都是极危物种。根据2007年的估算,这里约有20头苏门答腊犀牛,相比20世纪90年代统计的40只,有所减少。2005年估算有180头苏门答腊象苏门答腊虎的数量已经从2000年的36-40头,下降到2011年的小于30头。其他的哺乳动物有马来貘、苏门答腊豺和合趾猿。 大约一半的鸟类栖息在沿海沼泽地,如红树林、淡水沼泽森林、泥炭沼泽森林和河流湿地等。该公园是濒危物种白翅栖鸭在苏门答腊岛的最大栖息地,据1999年的估算,公园内大约有24-38只。其他的405种鸟类包括黄脸鹳、白颈鹳、小秃鹳、凤冠火背鹇、大眼斑雉和黑腹蛇鹈。  至于爬行动物,韦卡巴斯国家公园有濒临灭绝的马来长吻鳄。
title: 威胁与保护.
content: 1937年,韦卡巴斯被荷属东印度政府设为猎物禁猎区,但直到1989年,它才被印尼政府设置为国家公园。  公园南部边界的大部分地区被当地部落侵占,这些村民声称拥有土地所有权。在公园的发生了严重的侵占。公园内的道路和小径边是非法伐木者的活动起点。他们的偷伐一直渗透到公园内部地带。非法砍伐行为导致公园森林覆盖率下降了60%。同样,在2009至2010年间,非法占有的6,000公顷土地的部落占地者已被驱逐出公园。  据报道,人造井是一些野生动物的致命陷阱。一些未成年的小象,犀牛和虎常失足坠入井中而亡。这些井是1984年为重新安置当地部落住地而留下的。在2008年至2010年进行的保护工作中,约有2000口井被拆除。  偷猎一直是公园的重大威胁之一,它牵扯到士兵,甚至是军队高层。由于近年来的严格管控,偷猎活动有所缓和。据报道,2004年至2011年期间没有出现偷猎虎和犀牛的情况。  2011年初,印尼林业部宣布拨款在公园内建立一个珍稀动植物保育中心。
title: 苏门答腊犀牛保护区.
content: 1995年,国际犀牛慈善基金会在韦卡巴斯国家公园建立了苏门答腊犀牛保护区(SRS),占地面积250公顷。该保护区建设的目的包括保留少量犀牛用于科学研究,提高野生物种保护意识,以及制定犀牛育种的长期计划,确保野生苏门答腊犀牛的生存。目前,有5只苏门答腊犀牛生活在保护区,大多数已经从印尼的动物园转移到该保护区的自然栖息地中。1997年,反偷猎小组成立。这些训练有素的队伍由4-6人组成,每月至少巡逻15天。他们的任务是在公园的重要区域搜寻探查并回收人造陷阱,并阻止非法入侵的捕猎者。该保护区不向一般公众开放。  安达图是一只出生于2012年6月23日的犀牛犊,它是亚洲第一只半原位人工保育犀牛。它的父亲是来自美国辛辛那堤的犀牛。
title: 象与人的冲突.
content: 公园与周边村落经常遭受野生大象的袭击。20世纪90年代的一项调查显示,野生大象在公园周围的18个村庄中糟蹋了超过45公顷的玉米、大米、木薯、豆类和其他农作物,同时还有约900棵椰子树、香蕉树和其他树木受损。在12年的时间里,大象造成的伤亡人数已达24人。村民们尝试通过挖掘沟渠或调整种植模式以减少来自大象的伤害。部落村民常使用篝火来吓走村落附近的大象,而森林护林员则使用已经驯服的大象驱赶走野生象群。
title: 大象保护中心.
content: 韦卡巴斯国家公园大象保护中心(ECC)成立于20世纪80年代。保护中心的大象大多数已被驯化,帮助人们承担繁重的苦力工作,包括生态旅游和公园巡逻。  以该大象保护中心的大象为角色创作的绘画由Novica负责整理和出售。Novica是一家与国家地理学会有关的在线艺术代理商,它承诺将约一半的收益用于协助拯救整个亚洲地区濒临灭绝的大象。

Summary: 韦卡巴斯国家公园(,英语:Way Kambas National Park)是一座位于印度尼西亚苏门答腊岛南部楠榜省的国家公园,总面积约1300平方公里。

Parc national de Way Kambas: Le parc national de Way Kambas ("Taman Nasional Way Kambas") est un grand parc national indonésien situé dans la province de Lampung au sud l'île de Sumatra. Le parc s'étend sur carrés. Way Kambas se compose de forêts tropicales humides et de marécages. Très bien desservi par les voies de communications, ce n'est pas une forêt primaire. La réserve protège quelques tigres de Sumatra, le rhinocéros de Sumatra et un nombre raisonnable d'éléphants. C'est également un excellent endroit pour observer les oiseaux, dont certains sont rares comme le canard à ailes blanches.
伊比利亞狼

title: 特征.
content: 伊比利亚狼与常见的欧亚狼不同,它的体型略小,上唇上方有白色痕迹,尾巴上有深色痕迹,前腿上有一对深色痕迹,这些特征使它的亚种名称为"signatus"。由于比利牛斯山在冰河时期形成的冰川屏障将伊比利亚半岛隔绝,伊比利亚狼这个亚种可能从更新世冰河末期开始分化。  伊比利亚狼体长100-120公分,肩高60-70公分,公狼体重在30到50公斤之间,但也曾发现重达75公斤的伊比利亚狼。母狼的体型和体重略小于公狼。。
title: 食性.
content: 伊比利亚狼是伊比利半岛为数不多的大型食肉动物之一,作为食物链顶端的猎食者,它基本上以大型食草动物和其他较小尺寸的哺乳动物为食。有时它们也会吃食自然或意外死亡的动物尸体,以及人类在垃圾掩埋场丢弃的动物尸体。在某些季节,他们也吃野果等植物性食物。  根据一项针对伊比利亚狼食物所做的研究,它由以下成分组成:35%的大型哺乳动物(野猪、鹿、羊等)、绵羊24%、兔子14%、田鼠9%、腐肉7%、爬行动物与鸟类5%、昆虫与蔬菜4%,其他食肉动物(狐狸或狗)2%。

Summary: 伊比利亚狼(学名:),也称为西班牙狼,是狼的一个提议中的亚种,栖息于伊比利半岛西北部,包括葡萄牙北部和西班牙西北部。这群为数约2,200-2,700的狼构成了西欧最大的狼种群,并且已经与其他狼群隔离了一个多世纪。

Loup ibérique: Le Loup ibérique (Canis lupus signatus), anciennement appelé Loup d'Espagne, est une sous-espèce du loup gris endémique de la péninsule ibérique, autrefois très abondante. Sa population actuelle au niveau de la péninsule avoisine les individus, dont environ 300 pour le nord du Portugal.
德国足球西部地区联赛

title: 历史.
title: 五轨制的第2级别联赛(1963–1974).
content: 从1963-64赛季至1973-74赛季期间,西部地区联赛连同北部、、西南和共同组成了仅次于甲级联赛的五轨制第2级联赛。其参赛成员涵盖整个北莱茵-威斯特法伦州的足球俱乐部。该联赛的单季冠军及亚军可以参加升级附加赛以争取甲级联赛的参赛资格。
title: 三轨制的第4级别联赛(2008–2012).
content: 随着丙级联赛的引入,地区联赛在2008-09赛季被改制为3个赛区(北部、西部和南部)的第四级别联赛。因此西部地区联赛得以恢复,但仅能处于第4级别。其涵盖范围包括北莱茵-威斯特法伦州、莱茵兰-普法尔茨州和萨尔州,以及从1994年至2008年在作赛的球队。在2008-09赛季,也被划入了西部赛区,虽然它实际上参加的是北部的联赛。这是由于所有的3个赛区都应只有18支球队参赛。西部地区联赛的冠军可以直接升入丙级联赛。
title: 五轨制的第4级别联赛(自2012).
content: 在地区联赛于2012年进行改革后,地区联赛的数量被扩大为5个,它们分别是北部、东北、西部、西南和巴伐利亚。其中西部地区联赛的涵盖范围与1963年至1974年时期相同,为整个北莱茵-威斯特法伦州。而冠军也不再直接升级,而是需要与其它赛区的冠军(以及西南赛区的亚军)进行以决出参加丙级联赛的资格。

Summary: 德国足球西部地区联赛()为德国足球的一个联赛,它是德国足球联赛系统中处于第四级的5个地区联赛之一,由负责举办。其单季冠军可以参加以争取丙级联赛的参赛资格。该联赛还有4个降级至高级联赛以及4个由后者升级的席位,其中下莱茵高级联赛和各有1席,威斯特法伦高级联赛则有2席。

Regionalliga Ouest: La Regionalliga Ouest (en allemand, "Regionalliga West") est une compétition annuelle allemande de football, qui se dispute sous la forme d'un championnat réunissant dix-huit clubs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et qui fait partie, depuis 2008, des séries régionales qui composent la Regionalliga (en français, "ligue régionale"), la quatrième division du football allemand. Elle est organisée par la Fédération de football et d'athlétisme d'Allemagne occidentale (en allemand, "Westdeutscher Fußball- und Leichtathletikverband") et est ouverte à des clubs semi-professionnels ou amateurs, ainsi qu'aux équipes réserves des clubs professionnels.
輕偏癱

title: 症状.
content: 不同程度的偏瘫会对人体功能产生不同的影响,除去肢体麻痺等必然发生的症状之外,也有一些看似无关,但实际上也是因为大脑受损而造成的问题。
title: 动作技能丧失.
content: 患者通常因肢体麻痺而难以保持平衡,日常行为如穿衣吃饭等都会因而受到影响,从而导致运动失调。而纯运动性轻偏瘫,即脸、胳膊和腿的轻偏瘫则是最常见的轻偏瘫。
title: 倾斜综合症.
content: 倾斜综合征指的是患者主动向未发生偏瘫发生的体侧倾斜的症状,这与大多数中风者的情况相反,不过都导致患者失去姿势平衡。 其产生可能与丘脑或大脑右半球的功能有关。  在急中风和轻偏瘫患者中,出现倾斜综合征的患者占10.4%。 这种症状可以纠正,但要花去很长的时间。 倾斜综合征常与空间疏忽一词混淆,实际有些研究显示空间疏忽也会导致倾斜综合征。 但另外一些研究显示空间疏忽绝大多数情况闲置出现在右半球受损的患者身上,而倾斜综合征则亦见于左半球受损的患者。
title: 病因.
content: 轻偏瘫或偏瘫的最常见病因是中风,其中在中风影响到皮层脊髓束时更容易发生偏瘫。此外成因还包括脊髓损伤、脊髓半切综合征、外伤性脑损伤和其他脑部疾病。在成人身上,外伤、出血、糖尿病、高血压和癌症有时也会导致轻偏瘫或偏瘫。
title: 治疗.
content: 治疗轻偏瘫或偏瘫的办法与治疗中风和脑损伤的方法一样, 理疗师协助病人康复的过程中扮演着重要角色。这些治疗方法重在提高患者的身体麻痺部分的运动能力。具体来说,可使用强制性使用运动疗法、 镜像疗法等。 这些疗法一定要持久才容易起效。
title: 预后.
content: 除非病因本身不断加剧,轻偏瘫或偏瘫的症状并不会日益加剧。但由于运动困难可能产生有氧适能下降、肌肉痉挛、褥疮、压力溃疡和血栓形成等问题。 很少有人能在极短的时间内康复,实际上许多人都只能恢复部分的身体机能。因此也要注意鼓励他们运动并协助其融入社会。

Summary: 轻偏瘫(英语:Hemi-paresis)是人体左右某一侧出现的麻痹的症状,最严重时将导致偏瘫(英语:Hemi-plegia),或称半身不遂,即半个身体的完全麻痺。这两种症状的成因有很多,既有先天原因也有中风等后天原因。

Hémiparésie: Une hémiparésie est un terme médical utilisé pour désigner une parésie du côté droit ou gauche du corps, le plus souvent dans le contexte d'une affection neurologique.
IXV

title: 概述.
content: 自欧洲太空总署成立而来,欧洲便致力发展自身的太空科技,而IXV计划则是欧洲太空总署又一重要的试验,IXV的成功有望为欧洲的载人航天目标带来极大的新重展。  IXV计划于2002年启动,是继1998年欧洲太空总署的ARD(大气层再入试验飞行器)后又一重要试验。其是由法国和意大利的合资企业泰雷兹阿莱尼亚宇航公司作为主导方,有数而名工程师和技术人员都参与了该项目。  由于欧洲太空总署的成员相当多,所涉及的国家均是欧洲较有经济实力的国家,包括法国、意大利、瑞典、比利时等国。基于欧洲多国的合作,IXV就被视为欧洲太空科技的重大技术结晶品。至今,IXV已经耗资了大约1.5亿欧元。
title: 设计.
content: IXV是由泰雷兹阿莱尼亚宇航公司负责设计、制造并组装,其大小迷你,但却具备了各种先进系统。
title: 机身构造.
content: 由于航天飞机需要面对着进入轨道时所产生的极高温度,因此IXV采用了陶瓷和烧灼材料制成的隔热防护机身,能够使IXV有效抵消来自进入轨道过程中的热力。IXV的大小相等于市面上普通的一辆轿车,其长为5米、高1.5米、宽2.2米,大小对于美国的航天飞机来说相当迷你。
title: 航天飞机系统.
content: IXV配有先进的制导、导航和控制系统,具有气动升力设计,在飞行时可使用两个可移动的襟翼进行再入飞行控制。IXV的机身中搭载了逾三百个的感应器,以配合在其测试导航系统与航天飞机的性能。
title: 测试任务.
content: IXV的原本定于2014年11月18日进行发射升空任务,然而技术未得到完善,就将计划推迟了三个月至2015年2月11日进行首次发射升空工作。
title: 第一次飞行测试.
content: IXV的首次升空是由欧洲太空总署研制的织女星运载火箭搭载升空,并于发射当天成功与火箭分离,并利用自身的推进器爬升至距离地面约412公里的轨道的最高点。在经过大约1小时40分钟的飞越地球大半圈后,最终溅落于太平洋中,标志着IXV的成功。
title: 后续任务.
content: IXV的第一次成功,成欧洲太空科技发展带来了巨大的进步,经过这一次的完美试飞,欧洲太空总署决定计划在2019年至2020年再次进行试飞工作,并且要求降落在地面上,而不是第一次飞行测试中溅落在太平洋中。计划将于2015年3月研究,并于2015年中期开始设计工作。

Summary: IXV(英语:Intermediate eXperimental Vehicle,IXV;中文又译:过渡试验飞行器或太空出租车)是欧洲太空总署(ESA)所研制的迷你无人航天飞机。

Intermediate eXperimental Vehicle: L’ ou IXV, en français Véhicule expérimental intermédiaire, anciennement Pre-X, est un véhicule spatial expérimental de type corps portant développé pour accroitre la maîtrise de la rentrée atmosphérique planée. Initialement développé par le Centre national d'études spatiales (CNES) français, le projet a été rattaché par la suite au programme FLPP de l'Agence spatiale européenne (ESA), destiné à préparer les nouvelles générations de lanceurs et de véhicules européens. Les objectifs poursuivis portent sur la technologie du bouclier thermique, le pilotage d'un engin durant une rentrée atmosphérique à vitesse hypersonique et la mise au point des modèles utilisés pour reproduire ces phases du vol. L'IXV est un engin spatial de petite taille ( de long pour une masse de ). L'engin a effectué un vol suborbital le, lancé par une fusée Vega, pour tester toutes les phases d'une rentrée atmosphérique. Il est prévu qu'un nouveau projet, baptisé, prenne la suite en développant une mini navette capable de se poser sur une piste d'atterrissage.
克里斯蒂娜 (西班牙王女)

title: 出生与教育.
content: 克里斯蒂娜生在马德里洛雷托圣母疗养院。由马德里大主教在萨尔苏埃拉宫进行了天主教的受洗。她的教父母是阿方索,安茹及卡迪斯公爵(堂伯)和玛利亚·克里斯蒂娜 (西班牙王女)(姑奶奶)。  她在Santa María del Camino School接受了中学教育,1989年于马德里康普顿斯大学以政治科学学位毕业。她在纽约大学读研究生,在1990年取得了国际关系硕士学位。1991年,她在巴黎的UNESCO总部实习。  她会说西班牙语,加泰罗尼亚语,英语,法语,和希腊语。
title: 活动与兴趣.
content: 1981年,在托雷洪-德阿尔多斯,16岁的公主将国旗授予了西班牙空军空战司令部,并进行了她的第一次公开演讲。成年后,和其他的王室成员一样,克里斯蒂娜公主直到出事之前经常代表王室出访和参加公务活动。  自1993年10月起,她在巴塞罗那的La Caixa Foundation工作。  克里斯蒂娜是一名运动员。她从她的父亲继承了水上运动的兴趣。她是1988年夏季奥运会的西班牙旗手和帆船队员。除了运动方面,克里斯蒂娜还会笛子和钢琴,曾说过想和希腊的伊丽尼姨妈一样当一名钢琴演奏家。
title: 婚姻.
content: 克里斯蒂娜和手球运动员伊纳基·乌丹加林在1997年10月4日于巴塞罗那结婚。在此之际,她被封为马略卡的帕尔马女公爵 (Duquesa de Palma de Mallorca)<ref name="Real Decreto 1502/1997">Real Decreto 1502/1997 Boletín Oficial del Estado (BOE)</ref>。夫妻有4个孩子,都生在巴塞罗那的铁农医学中心:胡安(生于1999年9月29日),帕布洛(2000年12月6日),米格尔(2002年4月30日),以及艾琳(2005年6月5日)。  2009年至2012年,他们住在华盛顿D. C.,在那里她丈夫在Telefónica工作,克里斯蒂娜也不再在La Caixa Foundation工作。2012年9月,夫妻回到西班牙居住。
title: 腐败案.
content: 她的丈夫在2012年初因怀疑不当获取大额公众基金而受调查。2013年4月,克里斯蒂娜公主正式由经手此案的法官列为该案的嫌疑人。王室发言人在被问起这件事时称王室不评论司法决定;一天后,王室表达了对司法的绝对遵从。在审判即将到来之时的2013年夏,克里斯蒂娜和她的孩子搬到了瑞士日内瓦并在La Caixa Foundation工作,她的丈夫仍留在巴塞罗那。在2014年1月7日,一名西班牙法官控告她逃税和洗钱并要求她在法庭出现。公主在2014年2月8日在马略卡法庭第一次出现;她当庭否认对她丈夫的事情有任何知情。  2014年6月,克里斯蒂娜公主被西班牙法官何塞·卡斯特罗正式控告。2014年11月,马略卡的帕尔马高级法院保持对逃税的控告;撤下了洗钱的指控。她的律师们继续表示他们对公主的无辜保持完全的信心。同年12月22日,巴利阿里群岛高级法院宣布克里斯蒂娜公主和她丈夫以及其他15人将在明年出庭面对逃税的指控。  2015年6月12日,国王菲利普六世正式剥夺了他姐姐的公爵封号,有提前私下通知了他的意图。她对王位的继承权和王室称号“王女” (infanta) 没有受影响。据《国家》 报 ("El País"),1995年和2013年,西班牙人对西班牙王室的认可率分别为7.48/10和3.68/10。西班牙媒体认为,该案在不小的程度上是胡安·卡洛斯退位的一个因素。  克里斯蒂娜的审判在2016年1月11日开始,三位帕尔马的法官审理。如果判定有罪,最大可能判8年。2016年3月,她出庭,否认有协助逃税,表示对丈夫的行为不知情。她坚持她只回答来自她的律师的问题的权利。她说她丈夫处理夫妻的财务,她不知道为什么一些大额的个人费用打到了夫妻拥有的公司的信用卡上。她还说,她不和丈夫讨论这些事情,因为她没有兴趣,且忙于她的孩子身上。2017年2月17日,她的指控被撤下,她丈夫被判6年3个月的监禁。

Summary: 克里斯蒂娜·德·波旁(,全名:克里斯蒂娜·费德莉卡·维多利亚·安东尼亚·德·圣三一·德·波旁-希腊,;1965年-6月13日)是西班牙王女。西班牙国王胡安·卡洛斯一世和王后索菲亚的二女儿,菲利普六世的姐姐。

Cristina de Borbón y Grecia: Cristina Federica Victoria Antonia de la Santísima Trinidad de Borbón y Grecia, infante d'Espagne, née le à Madrid, est la seconde fille du roi Juan Carlos et de la reine Sophie, et la sœur du roi Felipe VI et de l'infante Elena. Elle est au sixième rang pour la succession au trône d'Espagne. L'infante Cristina est directrice de la division internationale de la fondation La Caixa (la plus grande fondation en Europe, dans le domaine des œuvres sociales).
綁紮

title: 绑扎的分类.
content: 下列的行为可视为绑扎的范畴。
title: 语言或名词绑扎.
content: 或  语言或名词绑扎指的是函式库如何与应用程序连结,以及编译器/直译器如何管理连结符号(变量名称)。  这些名词在程序语言表示利用先前指定的变量符号来指涉数值。在这样的情境下,绑扎是一种将机器记忆空间的位置与变量或符号产生关连的行为。此种关连要不是在编译时间产生,此种关连称为静态连结(Static linking);或者是在执行期机动产生,则称为动态连结(Dynamic linking)。  连结与绑扎有时是同样意思。例如真实生活中的动态连结,指的是某人知道要在某时某地做事,但是他并不想查地址或找地图,直到事情的期限要到了才开始寻找。类比于程序执行面,则是当一程序执行时(也许已执行很久),此程序至此时才得到对应的内存位置,并执行此位置的函式,此称执行期绑扎。  动态连结函式库(例如Windows的.dll档案,Linux上的动态函式库)是典型的执行期绑扎函式库。它们称做后期绑扎(对比于早期绑扎,或称编译时期绑扎)。由于后期绑扎只会在程序第一次需要相关函式支援时才会汇入(若此程序从未呼叫相关函式,则此绑扎行为就不会启动),因此此类绑扎策略也称懒惰绑扎。  Windows、Unix与Linux操作系统为了节省内存以及程序大小,通常将后期绑扎视为默认选项。若是要使用早期绑扎,通常要在编译时间时就决定;此决定会让产出的程序变得较大(因为他将所有用到的函式库都一起编入程序中),但是可携性较强(可以避免其他电脑没有安装所需函式库的风险)。  早期绑扎有一项额外的特质,它避免了在后期绑扎中,更新函式库却造成程序无法执行的窘境。
title: 命令绑扎.
content: 命令绑扎,通常指称键盘宏,或简称宏,通常是用在专业应用程序中。很多情况下,键盘按键与指令之间的绑扎可以修改或增加,但通常无法移除。  许多命令绑扎都非常有名,例如Mac OS的储存功能可以用Command-S按键组合来达到,因此每当使用者要储存文件时,可直接按Command-S达到功能,而非每次都从选单选取。Emacs文书处理软件提供了Control-X再按Control-C达到储存再关闭本软件的功能。另外,最为恶名昭彰的按键宏应该是Windows当机时的Control-Alt-Delete按键了。  某些软件,例如微软Excel允许使用者自订宏,以简化使用者的操作步骤,并将此宏与某些命令名称绑扎在一起。
title: 控制流程绑扎.
content: 在电子游戏中所谓的流程绑扎,指的是将任何键盘按键与特定功能结合,而覆盖其原本的键盘功能。一个拥有复杂控制接口的游戏,例如绝对武力,可以依靠一串特定的按键以缩短复杂功能的输入(例如游戏内通讯)。

Summary: 在电脑科学中,所谓的绑扎(Binding)是指创造一个简单的参考(reference),并将它指向一个更复杂更大的结构以利后用。 此简单参考可以替代此巨大结构,在之后的程序中轻盈地使用。

Binding: Un binding (qui est un terme anglais désignant l'action de lier des éléments entre eux) ou liaison peut avoir plusieurs significations en informatique :
美商存儲科技

title: 公司历史.
content: 美商存储科技公司由四位前IBM的工程师杰斯·阿维达、尚·罗德里奎兹、汤马斯·卡凡那和佐坦·赫格于1969年创立,在 1983年正式被称为StorageTek。初期有超过十年的时间在挑战IBM在磁带储存的主宰地位,扩展到打印机事业上并且与之对抗在,在1970年代,StorageTek成立它的磁盘产品部门。  因为一连串的错误,包括尝试发展与IBM相容的大型主机与光盘产品失败,几乎耗尽公司所有的现金,于1984年公司宣布破产保护。  1987年新的经营阶层投资在自动化磁带柜的发展上,使用机械臂来「挑选」磁带,并且将它们存放在一个外型像蒙古包的装置中,StorageTek重新站立并且成为自动化磁带柜市场上具有主宰地位的角色。  StorageTek曾经并购了数家公司,包括1980年的Documation、1989年的Aspen Peripherals Corporation、1995年的 Network Systems Corporation和2005年的Storability。这些并购以及其他的活动,使得StorageTek得以扩展它在波多黎各庞塞和法国图卢兹的营运。  2005年6月2日,太阳微系统宣布以41亿美元,相当于每股37美元现金收购存储科技公司,2005年8月31日收购完成。  2010年1月27日,太阳微系统以74亿美元被甲骨文公司收购,这是依据两家公司在 2009 年八月廿日所签订的协议。

Summary: 美商存储科技公司(Storage Technology Corporation,StorageTek或STK),直到1983年以前有时也使用 STC 的名称,是一家发展资料储存技术的公司。目前专注于磁带备份设备和储存系统管理软件,新产品包括资料保存系统,称之为资讯生命周期管理,或是ILM。竞争对手包括EMC和Veritas。 被太阳微系统并购后成为其储存事业群 Sun StorageTek,现为甲骨文公司的储存产品品牌之一。该公司总部在美国科罗拉多州路易斯维尔市,在波多黎各有制造工厂。

StorageTek: Storage Technology Corporation (StorageTek ou STK) est une entreprise qui fournit des solutions de stockage informatique. Elle a été rachetée par Sun Microsystems en 2005 pour 4,1 milliards de dollars.
星級

title: 旅馆星级.
content: 国际间常用的星级评等为五星等级,最低为一星级,最高为五星级,其等级的划分通常以饭店的建筑、装饰、设施设备及管理、服务水准为根据。星级越高通常代表着旅馆规模越大、设备越奢华、服务越优良,随之而来的便是意谓著价格越昂贵。有些旅馆没有任何的星级,通常是因为它可能连一星级的评等标准都未达到。  部分国家和地区在五星级之上设立白金五星级(如中华人民共和国)、六星级甚至打破界限七星级,虽然一直有组织试图建立一套世界通用的星级评等标准,但因各国国情不同而有技术上的困难,所以星级的评等标准目前仍是依各国情况而有所不同,由各国自行订立标准,有些国家甚至没有公认而一致的标准,这也造成国际间同一星级的旅馆却在品质上有明显差异的乱象。  由于五星级的旅馆越来越多,而且一些新建的豪华旅馆在品质上已明显高于传统的五星级旅馆,军事上战争时大型军队如法国元帅和苏联元帅可向上编制到七颗星,因此便有了六星级,甚至是打破界限七星级的评等出现。这种评等未必有公认的标准,很多时候只是广告宣传的花招或媒体的夸饰用语。但这种夸大用词有时也是具有一定事实基础的民间评价,而以自己的商誉号称六星级、七星级的旅馆通常也有一定的实力。
title: 一些国家或区域的旅馆星级标示.
title: 中华民国.
content: 中华民国交通部观光局曾于1983年及1987年实施「梅花等级评鉴制度」,就观光旅馆办理两次评鉴,国际观光旅馆4-5朵梅花,一般观光旅馆2-3朵梅花,一般旅馆不以梅花标示,2008年1月17日改为《星级旅馆评鉴计划》,2009年订定《星级旅馆评鉴作业要点》,其旅馆评等已经完全采以星级区分《星级旅馆评鉴作业要点》内所订定之星等评定标准如下:

Summary: 星级是国际上相当普遍的评等方法之一,最常用于酒店、餐厅的品质评等上,也有很多商品或服务采用星级的评等方法。除此之外,星级的概念也延伸到口语或文学上,成为一种表达等级的形容用语。

Étoile (classification): Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.
转义字符

title: 定义.
content: 转义字符是很多程序语言、数据格式和通信协议的形式文法的一部分。对于一个给定的字母表,一个转义字符的目的是开始一个字符序列,使得转义字符开头的该字符序列具有不同于该字符序列单独出现(没有转义字符开头)时的语义。因此转义字符开头的字符序列被叫做转义序列。一个转义字符可能并没有它自己的意思,因此所有转义序列具有2个或更多字符。  转义序列通常有两种功能。第一个是编码一个句法上的实体,如设备命令或者无法被字母表直接表示的特殊数据。第二种功能,也叫字符引用,用于表示无法在当前上下文中被键盘录入的字符(如字符串中的回车符),或者在当前上下文中会有不期望的含义的字符(如C语言字符串中的双引号字符",不能直接出现,必须用转义序列表示)。在后面那种情况,转义序列是一种由转义字符自身和一个被引用的字符组成的一个二合字母(digraph)情形。
title: 控制字符.
content: 转义字符不属于控制字符;控制字符也不属于转义字符。如果控制字符的定义是非图形的字符,或者对输出设备(打印机、文本终端)有特殊意义的字符,那么针对这些设备的转义字符也是控制字符。但是程序设计用的转义字符是图形字符,因此它们不是控制字符。相反地,大多数ASCII控制字符单独都具有控制功能,因此它们不是转义字符。
title: 转义字符在各个编程语言中的使用方法.
content: 在不同的编程语言中,转义字符的使用方法均不同。
title: 例子.
title: ASCII转义字符.
content: ASCII的"escape"字符被用于许多输出设备,标志着开始一个转义字符序列。例如^[,后跟可打印字符codice_1,将引起DEC的VT102终端把光标移动到屏幕的第2行第10个单元。在1970年代到1980年代的人机界面中,使用Esc键作为转义字符,开始一个转义序列,是非常常见的。但现在一般放弃了这种用法。
title: 程序设计与数据格式.
content: 许多程序设计语言把双引号字符(codice_2)用作字符串的分界符。反斜线(codice_3)转义字符提供了两种方式来把双引号字符置入字符串中,或者是使用转义序列codice_4表示单个的codice_2字符本身,而不是作为字符串分界符;或者是直接开始字符codice_2的16进制编码值的转义序列codice_7来表示codice_2。也可以使用8进制编码值的转义序列,如codice_9。  在Perl或者Python程序设计语言中 将产生语法错误。而 将产生期望的输出结果。 另一种可选择的办法是: 使用双引号字符编码值的十六进制"x22"转义字符序列。但是,如果其运行在非ASCII计算机上,将不会产生预期的结果。  C语言, C++, Java语言都具有上述两种反斜线转义字符的用法。PostScript语言与微软的Rich Text Format也使用反斜线转义字符。quoted-printable编码使用等号(=)作为转义字符。  URL与URI使用%-转码来表示特殊字符,例如非ASCII字符. SGML及其派生的HTML与XML使用&字符作为字符编码引用的转义字符。
title: 通信协议.
content: 在点对点协议中,0x7D被用作转义字符。
title: Bourne shell.
content: Bourne shell(sh), *字符与?字符是通配符。如果没有前导的转义字符,codice_10将扩展为工作目录下的所有不是点符号(.)开头的文件名。因此,如果想引用一个文件名就叫做"*"的文件,必须避免文件名扩展开,就得在它的前面加上转义字符反斜线(codice_3)。比较下列两个例子:
title: Windows命令行.
content: Windows命令行终端使用^字符转义那些具有特殊含义的保留字符(如:codice_12)。 DOS命令行终端并不支持这一转录。  例如,Windows命令行终端中输入这一命令将会产生错误  但下述输入将产生正确的期望结果:codice_13

Summary: 在计算机科学与远程通信中,当转义字符(escape character)放在字符序列时,它将对它后续的几个字符进行替代并解释。转义字符是元字符的一种特殊情况。通常,判定某字符是否为转义字符由上下文确定。转义字符即标志着转义序列开始的那个字符。

Caractère d'échappement: Un caractère d'échappement, en informatique et en télécommunications, est un caractère qui déclenche une interprétation alternative du ou des caractères qui le suivent.
宗教生活的基本形式

title: 主要概念.
content: 在日常生活里面,人们散居在自然各地,但是当聚集一起,开始交流时,其实为集体情感与集体意识的肇生与增强过程,这种「不知名力量」远超过个体可以控制的,于是被视为是具有神圣性的东西,而与各个个体、一般世俗物区隔开来。  在该书中,涂尔干认为神圣与世俗绝对的二分,是宗教最基本构成的第一要件。但人总想回到那个神圣而狂欢的状态,于是透过定期举办节日活动与特殊节日,并透过反复的仪式举动,人们渐次可以再唤醒彼此身上的集体情感,最后共同达到先前的神圣状态。这就是庆典的重要性。同时,在共同交流的过程中,也由于那股力量、集体情感太过抽象而无以名状,当群体一齐认可的对象,就会把情感投射到它身上,于是出现图腾,以及将图腾转型到其他对象身上的「图腾标记」,这些东西多少都分享著最初的神圣性,并提醒着人们神圣的集体情感在哪。此即为图腾崇拜之源。  另外从上述延伸出来的,就是崇拜团体(氏族)内依照神/俗二分所建构出来的世界观与分类系统。按照神圣性,依次可以透过氏族的分类与诠释(包括对于善恶的观念),开展出对整个世界的观点与认知架构。这个想法,后来透过他姪子牟斯传给法国结构主义大师李维史陀(),为结构主义最原初的模型。
title: 影响.
content: 涂尔干虽然并未在该书完整陈述自己终身研究的奥义,上述几个元素的归总,对后世人文社会科学影响甚钜。但该书中因为取材及论述的问题,也遭到一些学者的批评。

Summary: 《宗教生活的基本形式》(),是法国社会学家艾弥尔·涂尔干最后一部学术著作,出版于1912年。

Les Formes élémentaires de la vie religieuse: Les Formes élémentaires de la vie religieuse : le système totémique en Australie est un essai du sociologue français Émile Durkheim paru en 1912. C'est une des plus importantes de ses œuvres.
多默·威廉姆斯

title: 生平.
content: 威廉姆斯于1930年3月20日在新西兰的惠灵顿出生。及后,他在Seatoun圣十字架小学、下哈特的圣伯多禄保禄学校、惠灵顿圣帕特里克学院、奥马鲁St. Kevin's学院接受教育。他在惠灵顿维多利亚大学获得商业学士学位,并成为会计师工作多年。后来,他参与天主教青年运动(Catholic Youth Movement, YCW)和全职投入运动。1954年,进入但尼丁的圣十字修院。1956年,他被送到罗马宗座传信大学,在那里修读神学。  他于1959年12月20日晋铎。后来,他获得了都柏林大学学院社会科学学士学位。他更到萨摩亚-阿皮亚教区的萨摩亚传教  1979年12月20日晋牧,并被时任教宗若望保禄二世任命为惠灵顿总教区总主教。1983年2月2日被任为司铎级枢机。1995年6月1日至2005年4月1日,兼任新西兰军中教长区教长。直到2005年3月21日荣休,及由若望·阿彻利·迪尤接替成为惠灵顿总教区正权总主教

Summary: 多默·威廉姆斯(英语:Thomas Stafford Williams:1930年-10月15日)是天主教新西兰司铎级枢机及惠灵顿总教区荣休总主教。

Thomas Stafford Williams: Thomas Stafford Williams, né le à Wellington en Nouvelle-Zélande, est un cardinal néo-zélandais, archevêque métropolitain émérite de Wellington depuis 2005.
FLARM防碰撞系统

title: 历史.
content: 三个年轻而充满热情的瑞士滑翔机飞行员设计与制造了第一台FLARM设备,并于2004年初把它投入了市场。开发FLARM的动机主要是因为滑翔运动中的多起因为滑翔机空中相撞造成的死伤事故,虽然根据可视飞行规则,要求飞行员“看到并回避”,但实际上仅仅通过视觉对空域保持全方位的注意基本上是不可能的。Urs Rothacher 是一个电气工程师,Andrea Schlapbach是一个苏黎世联邦理工学院毕业的自然科学硕士,并且有2000小时以上的滑翔经验。Urban Mäder是苏黎世联邦理工学院的一名电气工程师。三个人目前都在Safemine公司(一家生产露天采矿设备的公司)全职工作。政府部门对项目非常支持,比如毫不官僚地批准了频谱资源使用申请,批准了所有必须的申请。众多瑞士滑翔协会也出乎意料地扮演了非常重要的角色,在系统的开发阶段就签署了订购意向并支付了费用,为项目提供了必要的资金。2006年,他们获得了OSTIV奖,该奖项每两年一次颁发给对滑翔飞行做出特别贡献的学术界人士。
title: 工作原理.
content: FLARM设备通过内置的一台高灵敏度GPS接收机和高度计得到自己的实时位置与高度信息。再结合速度,加速度,航向,航迹,转弯半径,风速,高度,垂直速度,预设的飞行器类型以及其他参数,就可以计算出一条非常精确的预测飞行路径。该路径信息经过编码后通过一个加密的无线频道,以最少每秒钟一次的频率,发送给所有附近的飞行器。  同时,FLARM设备也接收附近所有飞行器上FLARM设备所发的编码飞行路径信息。把自己的飞行路径与接收到的其他飞行路径数据相结合,通过一个智能运动预测算法就能在一个综合风险模型的基础上,计算出与每一个接收到数据的飞行器之间的碰撞风险。如发现有碰撞的可能,FLARM设备就会将这一结果,以及危险飞行器的方向和高度差信息,发送到相连的FLARM信息显示器上。飞行员在得到视觉与语音警告信息后,就能够采取对应动作,避免可能的碰撞。

Summary: FLARM 是一种用于小型飞机上的防碰撞警告设备,这一最初被设计用于装备在滑翔机上的设备诞生于瑞士,但很快就引起了全世界的关注,并很快被接受。该设备大小如香烟盒,只需要很少的电量就能驱动。主要包括两部分,一部分为GPS接收器;另一部分为一个数字无线电模块。数字无线电模块中有一个发射器,用于将该设备的当前位置传递给附近(几公里范围内)的其他FLARM设备,数字无线电模块内另外还有一个相应的接收器。所发射的数据通过预先设定的频率传输(在欧洲地区为868.2 MHz和868.4 MHz)。

Flarm: Le FLARM est un dispositif électronique destiné à alerter les pilotes en vol à vue d'un risque de collision avec un autre aéronef ou avec un obstacle (câble, antenne...). Initialement développé pour les pilotes de planeur, il est maintenant autorisé d'emploi en aviation générale et envisagé pour les drones. Les appareils de l'aviation commerciale utilisent un système plus ancien, adapté au règles de vol aux instruments et nommé TCAS ("Traffic Collision Avoidance System").
板垣退助

title: 生平.
content: 1837年5月21日,板垣退助生于日本国土佐藩上级武士之家。板垣氏本姓干氏,据说出于源氏后裔。初讳“正躬()”,后改“正形()”,幼名“猪之助()”。通称“退助()”,“无形()”是其号。  1860年,板垣退助参加藩政,曾参加讨幕运动,主张武力倒幕。庆应3年(1867年)进入明治政府。在征韩论之争中属于支持征韩派,在该派失败后于1873年离开明治政府。  1874年板垣退助与其他七位人士向政府提出民选议院成立的建言书,使得追求议会制度以及宪法制定的自由民权运动起跑。1881年与其同志共组自由党。1882年4月,板垣退助至岐阜县演说时遭人行刺,据称板垣当时曾大喊“板垣虽死,自由不灭”()。1887年,板垣退助被封为伯爵。1900年退休。  1914年(大正3年)3月,板垣退助曾应林献堂之邀赴台湾发表演说,并且参与了台湾同化会的成立。1914年3月19日,板垣退助在欢迎会上致答辞说:「余想,在亚洲,究竟不能以日本一国来担负全盘之国防(此指区域安全)责任;是故陆上军备可委托支那(中国),海面军备可由日本来担当,然后始能期其坚实。是以有和支那人缔结亲交之必要。而要开其端绪,(若)舍本岛(台湾),实无他法可想。」后板垣南下考察,发表演讲:「世界为人类之共有物。将人口由过多之地移向稀薄之地,此乃自然之法则。美国人之暴论,任谁亦不能与之相容。因此,日本人作为亚细亚的一分子,非与支那提携共同抵御白人不可。我台湾最接近支那,适于与其亲善融和。故在台内地人(来自日本本土的人)实有尊重人种、充分保护本岛人生命财产之必要。余此次之行,乃视察台湾之治绩,仔细调查土人与内地人之关系,以促成充分同化为目标。」后板垣于1914年11月再度赴台,1914年12月20日参加台湾同化会的创立典礼,板垣被推举为总裁。  现今,日本国会前还有板垣退助铜像以纪念这位日本民权运动家。板垣退助自称反对世袭贵族制度,而提倡“一代华族论”。板垣退助逝世后,遗族伯爵位被退还。

Summary: 板垣退助(天保8年4月17日(1837年5月21日)—大正8年(1919年)7月16日),日本明治维新的功臣之一,也是日本自由民权运动家、日本第一个政党自由党的创立者。土佐藩出身。位阶勲等是从一位,伯爵爵位。

Itagaki Taisuke: , (né le et mort le ) est un homme politique japonais à la tête du Mouvement pour la liberté et les droits du peuple ("Jiyu Minken Undō"), qui finit par devenir le premier parti politique japonais.
奥美

title: 历史.
content: 1948年,由有「现代广告之父」之称的大卫·奥格威在美国纽约创立。  1989年,WPP集团以8亿2500万美元强迫收购奥美广告,成为全球最大的广告集团。  1972年,国泰建业公司成立。1985年,国泰建业与奥美建立了技术合作以及合资协议,并且正式将公司名称改为奥美广告。1986年进入中国大陆。目前在北京、上海、广州、福州、香港设立多家公司。  2002年,21世纪公关公司与WPP集团结盟,成立世纪奥美公关。  2017年6月20日,WPP集团整并,奥美数码媒体行销(英语:英语:neo@Ogilvy)纳入传立媒体。
title: 中国奥美.
content: 1991年,奥美与中国最大的国有广告公司上海广告公司合资成立了「上海奥美」。目前,「奥美中国」已在上海、北京、广州、香港等地开设办事处,员工达1500余名。「奥美中国」已成为全方位局域网络的组成部分,为客户提供广告、公共关系、顾客关系行销、互动行销、电话行销、视觉管理、市场调研、促销规划和美术设计等全方位传播服务,目前其在中国的客户包括IBM、摩托罗拉、宝马、壳牌、中美史克、柯达、肯德基、上海大众、联合利华和统一食品等。  2003年3月,原台湾奥美集团董事长庄淑芬出任北京奥美集团董事长。  2017年1月16日,WPP集团宣布,已由上海广告收购「上海奥美广告」和「上海奥美行销顾问公司」股份,奥美中国全资独立。

Summary: 奥美(英语:Ogilvy)是源自美国的跨国广告、市场行销及公关公司,目前为WPP集团旗下子公司,总部位于纽约。其最早历史可追溯至艾德蒙·马瑟(英语:Edmund Mather)于1850年在伦敦创立的广告代理商,1964年与大卫·奥格威(英语:David Ogilvy)在1948年于纽约成立的广告代理商合并后改为现称,其英文原名即由奥格威与马瑟两字串联而成。现今为世界最大的广告代理商之一,因承制多芬、美国运通、IBM等跨国品牌的广告作品而闻名。

Ogilvy: Ogilvy & Mather Worldwide, également connu comme Ogilvy est une agence de publicité fondée à Madison Avenue par David Ogilvy. Ses clients historiques sont IBM, Coca-Cola Company, American Express, Nestlé.
蒙特雷若-古尔当波利尼昂站

title: 位置.
content: 蒙特雷若-古尔当波利尼昂站位于古尔当波利尼昂市镇的北部,加龙河右岸,图卢兹-巴约讷铁路103.877公里处,距离图卢兹大约104公里,该站也是图卢兹-巴约讷铁路在上加龙省内下行方向的最后一站,再下一站朗讷梅藏站已进入65省境内。车站大致呈东西走向,开口朝北。
title: 历史.
content: 在2014年底以前,蒙特雷若-古尔当波利尼昂站曾为这一地区的一个铁路枢纽,图卢兹-巴约讷铁路和在此交汇。后者因客流不佳及线路老化而停运,SNCF提供连接本站和吕雄的大巴车线路。
title: 设施.
content: 蒙特雷若-古尔当波利尼昂站设有人工售票窗口,其开放时间如下:  此外,蒙特雷若-古尔当波利尼昂站还设有自动售票机等设施。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在蒙特雷若-古尔当波利尼昂站停靠:
title: 配套交通.
title: 市内交通.
content: 蒙特雷若-古尔当波利尼昂站附近暂无城市公共交通线路经过。
title: 社会车辆.
content: 蒙特雷若-古尔当波利尼昂站门口设有社会车辆停车场。

Summary: 蒙特雷若-古尔当波利尼昂站(),简称"蒙特雷若站"或"蒙泰若站",是法国的一个铁路车站,位于法国西南部市镇古尔当波利尼昂,靠近蒙特雷若。

Gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan: La gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Gourdan-Polignan, à proximité de Montréjeau, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.
无名的裘德

title: 情节摘要.
content: 在英格兰西南部的威塞克斯的马里格林村(Marygreen),小学教师理乍得·菲洛特桑即将离开村子前往基督寺,去实现进入大学就读的计划。十一岁的男孩裘德·福雷来向老师告别,老师鼓励他继续学习,保持爱心。老师走后,裘德继续在他的姑婆德鲁斯娜·福雷的面包店里帮忙,同时利用空闲的时间自学了希腊语与拉丁语,希望将来可以到基督寺学习。裘德十九岁时,开始在邻村的石匠处学徒,同时继续阅读神学经典,立下了成为神学博士的目标。一天傍晚当他已经度过阅读什么,将阅读什么的时候,他被乡村姑娘阿拉贝娜扔来的猪鞭所打中。裘德开始为她所吸引,感到了一种欢乐。他开始与阿拉贝娜约会,不再有心思继续钻研神学著作。不久他们俩发生了关系,继而结婚。很快两个人思想和性格的差异显现出来,裘德意识到“他们的生活给毁了,毁了毁在他们把永久的婚约建立在一时的感觉的基础上。”他开始酗酒,甚至试图自杀来摆脱这段充满了争吵的婚姻。阿拉贝娜则留下一封信离开了,信里表示对裘德已然生厌,和父母移居澳大利亚了。  平静下来的裘德重新奋斗起来。他来到基督寺附近当了一名石匠,享受着这里的学术气息和古典建筑风格,并不顾自己姑婆的警告见到了同在基督寺的表亲淑。裘德开始被她的开朗、反叛的个性所吸引,交往渐多。裘德和苏一起去见裘德的老师菲洛特桑,发现当菲洛特桑已然失去理想,仍然在小学教书,裘德推荐苏当了他的助教。但很快,菲洛特桑就喜欢上了苏,裘德看到他们俩在一起的暧昧,为此而十分痛苦,但限于自己的已婚身份,不能有所干涉。失去感情寄托的他重新希望在学术上有所成就,就给很多学院的院长写信,希望能够入学。而唯一一封回信却说:“据先生所言,你乃一工人。既如此,窃以为理应坚守旧业,安于本分,而不应好高骛远,另辟蹊径。”深受打击的他重新开始酗酒,不久就被解雇,只好回到了马里格林。在一位副牧师的开导下,他决定先成为一名“无牧师资格但可以传道者”,为别人作些有益的事情,最终在30岁时成为牧师。  裘德收到了淑从梅尔切斯特(原型为萨尔兹伯里)师范学院的来信,倾诉她的孤独与痛苦,裘德赶忙去和她相见。得知淑两年后就会和菲洛特桑结婚的消息之后,裘德十分懊恼,但仍在当地找了一个修复大教堂(淑认为大教堂已然过时,火车站才是城市的中心了)的工作。工作之余他继续阅读神学著作或是和淑出游。淑因为和裘德出游晚归而被学校严厉处罚,她逃出了学校,趟过当地最大的河流,来见裘德。淑的反正统的观点和激烈而缺少温柔的性格让裘德又觉得可爱又对其无所适从。菲洛特桑此时在沙斯托的一所小学教书。他业余对当地的古迹进行调查,这个新爱好让他心情平静,淑从师范学校出逃的消息却打破了他的宁静。菲洛特桑赶往梅尔切斯特,却遇到了在大教堂工作的裘德,裘德直接表达了他对淑的爱意。不久,裘德接到了淑的信,信中说她即将结婚,希望裘德作为她的伴郎,裘德怀着极大的痛苦参加了淑的婚礼,之后就回到了基督寺附近希望寻找工作,却遇到了从澳大利亚回来的阿拉贝娜。阿拉贝娜和裘德过夜后,告诉裘德自己又在澳大利亚结婚了。裘德开始意识到阿拉贝娜带来的肉欲的冲动和淑带来的精神的痛苦影响着自己的奋斗。  另一边淑为自己和菲洛特桑的关系所苦恼,她说:“发现不能够把爱持续不断地给予给自己同居一室的人——尽管这人是经主教批准了接受这种爱的。”裘德的姑婆去世了,在葬礼上裘德和淑认识到他们不能分开。分离的时候,淑吻了裘德,裘德认为这个吻是个转折,他已然无法再成为一位虔诚的传道者。菲洛特桑和淑彼此无法理解,关系恶化。菲洛特桑痛苦地思索以后,决定放弃已经和他分居的淑,和她离婚。他的这一举动解脱了淑,却毁了他的事业,当地社会激烈地反对菲洛特桑的行为。淑和裘德到了奥尔德布里克海姆(原型为雷丁),阿拉贝娜和裘德的离婚诉讼也解决了,两个自由的人开始考虑结婚,但是淑很犹豫,因为她不喜欢用契约的方式来规定情感。这对情人生活得很快乐,但很快当地的民众知道了他们的情况而敌视他们,他们只得不停地搬家,特别是当他们有了孩子以后。裘德壮志不酬、谋职无路、告贷无门,绝望中,他的长子(同阿拉贝娜所生)同弱妹幼弟一同吊死。遭此巨变,淑无法承受打击,将这一切都归因于上帝对她和裘德所犯罪孽的惩罚,终向命运与教会屈服,离开了裘德,回到菲洛特桑身边;而失去了真爱的裘德,终日酗酒,恍惚之中又重新与阿拉贝娜结合,郁郁成疾,年未满三十即含恨而终。裘德临死之前,阿拉贝娜却依然在外,约会新欢。

Summary: 无名的裘德(Jude the Obscure)是英国作家托马斯·哈代最后的长篇小说。最早在《哈泼斯》杂志上连载,1895年成书出版。主人公裘德·福雷是个出身贫寒的年轻男子,梦想是成为一名学者。其他两个主要人物是他的妻子阿拉贝拉和他的表亲淑。作品的主题包括社会等级,学术与宗教,婚姻,欲望和人的理想奋斗的关系。

Jude l'Obscur: Jude l'Obscur (titre original : "Jude the Obscure") est un roman anglais de l'écrivain Thomas Hardy, publié en Angleterre en 1895. En France, il est paru pour la première fois en 1901.
社会学方法的规则

title: 社会事实.
content: 《社会学方法的规则》被视为杜尔凯姆的首部重要著作,其奠定了社会学研究的方法及对象。在书中,杜尔凯姆提出一个重要概念:社会事实(或称社会现象)。通过其概念的阐述,杜尔凯姆认为社会事实为社会学确立的有别于哲学、生理学和心理学的独立研究对象。是否具有仅仅为社会学所研究的特殊对象和相应的独特研究方法,这是使社会学变成一门独立的科学所必须具备的一般条件。从传统哲学的领域中提取出独特的社会学方法论,是该书的主要立意。  涂尔干认为,所有动作状态,无论固定与否,只要是由外界的强制力作用于个人而使个人感受的;或者说,一种强制力,普遍存在于团体的,不仅有它独立于个人固有的存在性,而且作用于个人,使个人感受到的现象,叫做社会事实。他首先强调,要视社会是一个「东西」(Social facts as a thing),它并非在每个人身体内而已,应该是外在于每个个体,并对每个个体都能产生影响的东西。要将社会事实看作是一样东西,外于研究者的存在,保持距离进行客观中立的研究。而这个外,也并非仅适外在而已,还有一种至高无上性,因为它约束的每个个体,不为个体意志所能改变,这也突显社会的核心特色,就在「社会事实」上─因为事实,是不会因为个人喜好与意志得以随意更改的。所以在外在性之外,社会还具有「强制性」。
title: 特征.
content: 其具有三个特点:  按照这个特征,许多内容都属于社会事实,比如语言、宗教、道德、法律,乃至于流行风尚,都是社会事实,因而都属于社会学的研究范畴。就此基础上,涂尔干提出了观察社会事实的原则,即客观性原则与特殊性原则。并对此提供了社会事实的分类及对策,即观察与解释。

Summary: 《社会学方法的规则》(""),1895年出版,为法国社会学家爱米尔·杜尔凯姆的一部重要著作,其奠定了社会学研究的对象及方法。

Les Règles de la méthode sociologique: Les Règles de la méthode sociologique, publié sous forme de livre en 1895 par Émile Durkheim dans la "Revue philosophique", constitue l’ouvrage où le projet sociologique de l'auteur, considéré comme le père de la sociologie française, apparaît clairement. Il cherche en effet à fonder la sociologie comme une science nouvelle et à l’établir institutionnellement ; ce livre répond à cette ambition où il définit les règles méthodologiques à suivre pour une étude sociologique.
悉尼·霍華德·史密斯

title: 羽球.
content: 悉尼·史密斯是1900年第一位全英羽球锦标赛男子单打冠军。
title: 网球.
content: 悉尼·史密斯在1899年首次晋级温布顿网球锦标赛男子单打全员决赛。他先在史诗般的五盘半决赛中击败赫伯特·罗珀·巴雷特,之后四盘输给了阿瑟·戈尔。  1900年,史密斯在温布顿男子单打全员决赛中击败了戈尔,之后在四盘挑战赛中输给雷金纳德·多赫蒂而获得亚军。1905年,史密斯再度打到温布顿男子单打全员决赛。他先后击败了霍尔库姆·沃德、威伯大众·伊夫斯、威廉·拉内德和梅杰·里奇,最终在五盘全员决赛输给了诺曼·布鲁克斯。  史密斯和搭档弗兰克·里瑟利在1902年和1906年在温布顿赢得了男子双打冠军。他在1905年和1906年成为英国戴维斯杯队的成员。网球分析师卡罗利·马扎克将史密斯评为1899年世界第二。  他还获得了威尔士锦标赛10次单打冠军(1896-1906年)和北方草地网球锦标赛7次单打冠军(1899-1905)。
title: 参考文献.

Summary: 悉尼·霍华德·史密斯(Sydney Howard Smith,1872年-2月3日-1947年-3月27日),是英格兰网球和羽球运动员。

Sydney Smith (tennis): Sydney Howard Smith, né le à Stroud, mort le dans la même ville, est un joueur de badminton et de tennis britannique.
巴拿馬金蛙

title: 生理.
content: 雄性巴拿马金蛙在干旱的环境身长35-40毫米及重3-5克,雌性则长约45-50毫米及重4-7克。在雨林中牠们会稍大,雄性长达48毫米及重12克,而雌性则长63毫米及重15克。牠们栖息在热带雨林地区,尤其在山区及近河流地区。巴拿马金蛙的数量因壶菌病的扩散而大幅减少,另外失去栖息地及环境污染亦是减少的原因。  巴拿马金蛙的传说指牠们在死时会完全的变成金色。巴拿马金蛙可以环抱几日至几个月不等,而牠们一般会在浅河边产卵。  巴拿马金蛙最特别的地方是牠们以手打讯号来沟通,向敌人及同类挥手。后由河流的噪音很大,影响了牠们哇叫的沟通,故牠们发展了这种独有的沟通方式。巴拿马金蛙可以分泌神经毒素来保护自己。
title: 分类.
content: 虽然巴拿马金蛙被称为「蛙」,但除了有润滑的皮肤及像蛙的外貌外,牠们其实是属于蟾蜍。

Summary: 巴拿马金蛙,学名为泽氏斑蟾(学名:"")是极危物种的蟾蜍,巴拿马的特有种。过往并不知这种斑蟾的存在,但当发现后其野生的种群已将近灭绝了,故急需进行保育。

Atelopus zeteki: Atelopus zeteki est une espèce d'amphibiens de la famille des Bufonidae. Elle est parfois nommée "Grenouille dorée", par les anglophones notamment.
耗損平均技術

title: 动态磨损均衡.
content: "动态磨损均衡"(Dynamic wear leveling)通过映射表将操作系统的逻辑区块位址(LBA)链接到闪存上。当操作系统写入数据时,都会更新映射表,将原来的块标记为"无效"数据。每当数据块重新写入闪存时,它都被写入一个新位置,但旧位置处闪存块数据不变,不会有额外的磨损。使用动态磨损均衡的设备比没有磨损均衡的设备使用时间更长,但是即使设备不再使用,仍然有一些块保持活动。
title: 静态磨损均衡.
content: "静态磨损均衡"(static wear leveling),也称为"全区磨损均衡"(global wear leveling),也使用映射表将逻辑区块位址(LBA)链接到内存地址上。静态磨损均衡与动态磨损均衡的工作原理大致相同。但静态磨损均衡会让一些使用率低的静态的块周期性地移动,从而让这些低使用率的块能够被其他数据使用。这种类似于旋转的效应使SSD能够继续工作,直到大多数块都接近其使用寿命。
title: 比较.
content: 下表为静态磨损均衡与动态磨损均衡的比较:

Summary: 耗损平均技术(英语:Wear Leveling)是闪存(NAND flash)上的一种抹平技术。闪存的区块有抺写次数的限制,针对同一个单一区块,进行重复抺除、写入,将会造成读取速度变慢,甚至损坏而无法使用。耗损平均技术目的在于平均使用闪存中的每个储存区块,以避免某些“特定”储存区块因过度使用而形成坏区块。

Répartition de l'usure: La répartition de l'usure (en anglais " signifiant littéralement « nivellement de l'usure » ) est une technique utilisée notamment avec les mémoires flash, afin de prolonger la durée de vie d'un support de stockage non volatil, en répartissant uniformément le nombre d'écritures et d'effacements sur toutes les cellules de stockage.
吉森大学

title: 历史.
content: 应该说,吉森大学的创立不得不感谢当时关于宗教改革的争论所引发的“信仰混乱”的年代。黑森-达姆施塔特伯爵路德维希五世之所以创建这所路德宗的州立大学,正是由于当时邻近的马尔堡大学(成立于1527年)以及黑森州的部分地区于1605年加入了加尔文主义的改革宗。而那些不愿参与此次运动的新教徒神学家们,只能被驱逐并独自前往吉森,寻求出路,吉森大学(当时名称为拉丁文的"Academia gissena")便应运而生,于1607/1608年的冬季学期正式开始教学活动。  由于黑死病的流行和三十年战争的影响,刚创办不久的学校便不得不面临搬迁的命运。从1625年5月25日至1650年5月5日的近25年间,学校都一直在附近的马尔堡上课。这期间虽也曾于1633年回过吉森,但只短暂停留了12个月。  1787年至1833年期间,会计师、统计学家奥古斯特·弗里德里希·威廉·克罗默(August Friedrich Wilhelm Crome)来到吉森大学讲学,同时还出任校长和一个叫作“战争委员会”的委员。这个委员会的作用是要防止大学图书馆的藏书被法国占领军掠夺一空,因为此时正值18世纪末,学校已经被无情地卷入到了法国大革命战争中。1792年,学校的一些建筑被征用,作为生产武器弹药的厂房。1796年时记录在案的注册学生只有区区30个人,而一度只有其中的5个真正呆在吉森,在此种情况下校方只能无奈的采取停课的措施。  到了19世纪,正是因为有了像威廉·伦琴和尤斯图斯·冯·李比希这样的科学巨匠,给学校增添了不少色彩,更重要的是短期内快速提升了学校的国际知名度。  进入20世纪30年代,由于纳粹登台,以及随后爆发的第二次世界大战,学校受到了极大影响,规模急剧萎缩。1944年12月盟军对吉森的空袭又摧毁了大部分的建筑,即使连主楼都未能幸免于难,在大火中化为废墟。大学附属医院所在的区域更是遭到了灭顶之灾,有42栋建筑被炸弹命中并被夷为平地。与此同时,大约90%的文学系的建筑被彻底毁坏。尽管如此,学校仍旧坚持从1945年1月10日起继续运转。但3月14日开始的新一轮轰炸又将目标指向了兽医学系所在的区域,并且还伴随着美军的地面攻势,学校不得不于当日再一次地宣布闭校。6月26日,卡尔·贝歇特("Karl Bechert")接过了校长的重任并马上着手组织学校的重建工作。此时与新成立的“大黑森地区政府”之间的联络实在是相当困难,而且新派驻到学校的美国首长哈茨霍恩("Hartshorne")也对接管这所坐落于吉森的大学表现地毫无兴趣。到1946年3月底,哲学、神学以及法学这三个科系已被迫关闭,而图书馆的馆藏也悉数送给了周边的大学。4月13日,卡尔·贝歇特终于又重返岗位,而策马克("Cermark")则是他的继任者。5月27日,吉森大学以“尤斯图斯-李比希农业与兽医高等专科学校”的身份复课,直到1957年,这所“高等专科学校”才得以重新恢复到综合性大学的状态。  1997年秋天,一股始于吉森大学的抗议浪潮席卷了整个德国,而此次学生罢课行动。由于主楼被学生占领,并且不断有学生走上街头,加入示威和抗议者的队伍,使得校方不得不关闭学校达数周之久,直到1998年春天整场风波停息为止。而学生所表达的不满,主要针对的是校方未加大对于硬件设施的投资以及课堂日益人满为患所带来的资源紧张。
title: 现状.
title: 学费.
content: 根据社民党和绿党联名发起,并于2008年7月1日通过的法案,黑森州境内所有的公立大学从2008/2009年冬季学期开始不再收取学费。此前,在2007/2008年冬季学期和2008年夏季学期,黑森州公立大学曾短暂地收取过500欧元/学期的学费。而各校则会根据不同情况每学期收取少量的杂费,其中包括各种学校管理费以及能够免费乘坐公共交通的学期票等费用。2010年夏季学期吉森大学的杂费为222.45欧元。
title: 学生数目.
content: 下表显示了吉森大学学生数目的发展历史:  截至2009/2010年冬季学期,全校注册学生数和新生数首次分别突破了24000人和4500人的大关。如果从注册学生数来衡量的话,吉森大学是黑森州内第二大高校,仅次于拥有37000名学生的法兰克福大学。
title: 院系设置.
content: 经过1999年的院系调整,吉森大学如今拥有以下11个科系:  吉森大学作为一所综合性大学开设了超过150个专业,其中绝大部分都已经对课程进行了模块化设置,并且按照博洛尼亚进程转换成分段的学士/硕士学制。2009/2010年冬季学期全校共有24100名注册学生,而最受欢迎的专业则分别是企业管理学、营养学、各师范专业以及有招生名额限制的医学专业(含兽医学)。
title: 科研机构.
content: 吉森大学围绕一系列重点课题建立了直属的研究中心,通常科学家们会在其中进行学科交叉的合作研究。  此外,吉森大学还拥有以下附属科研机构:
title: 大学排名.
content: 上海交通大学2011年世界大学学术排名将吉森大学排在德国第33-39位和世界第401-500位。英国《泰晤士高等教育》与QS公司联合发布的2009年世界大学排名将吉森大学排在世界第501-600位。
title: 国际交流.
content: 作为一所德国高校,吉森大学除了参加伊拉斯谟计划,这一传统的欧洲大学间交流计划外,还与世界各地40余所大学签署了合作或者是交流协议,并定期与各校进行学术上的合作交流,或者是教师与学生的互换。  而借助黑森州与美国路易斯安那州、马萨诸塞州、威斯康星州以及澳大利亚昆士兰州良好的州级教育合作关系,吉森大学学生也有机会参与其中的交流项目。  目前与吉森大学展开合作交流的院校包括(部分):
title: 友好学校.
content: 目前与吉森大学正式签署协议,建立了伙伴学校关系的大学包括:

Summary: 吉森大学,全称吉森尤斯图斯-李比希大学(德语:Justus-Liebig-Universität Gießen,缩写为JLU),是一所位于德国黑森州吉森的公立大学,1607年由黑森-达姆施塔特伯爵(Ludwig V.)建立,是德国最古老的大学之一。

Université de Giessen: L'université de Gießen ou université Justus-Liebig de Giessen "(Justus-Liebig Universität Gießen)", abrégée JLU, fondée en 1607, est l'une des plus anciennes universités d'Allemagne, avec étudiants.
詹金斯的耳朵戰爭

title: 背景.
content: 根据1729年订立的《塞维尔条约》,英方曾同意不与西班牙的殖民地进行贸易。为了确保条约有效落实,西班牙被允许在其领海范围内登上英国船只进行巡检。可是在1731年,英国商船「丽贝卡号」("Rebecca")船长罗伯特·詹金斯报称在加勒比海的西班牙海域遭到西班牙当局的人员登船搜掠,而且还将他的一只耳朵割下。  詹金斯船长返回英国后曾向英皇伸冤,而加勒比海的英军总司令亦曾就事件撰写报告,不过事件最初没有成为舆论焦点。但到1738年,詹金斯再度公开讲述其遭遇,而且还戏剧性地在下议院一个听证会上展示「相信是」自己被割下的耳朵。这次事件引起舆论广泛关注,下院更有言论认为詹金斯耳朵被割,是被当众受辱,牵涉国体荣辱。  本来,英国国内已有声音希望能够在商业上和军事上主导大西洋海盆地带,詹金斯耳朵事件以后,要求对西班牙开战之声更不绝于耳。尽管当时内阁无意开战,但备受压力下,首相罗伯特·沃波尔爵士最终在1739年10月23日对西班牙宣战。
title: 早期战事.
content: 在1739年11月22日,英国率先攻占新格拉纳达副王区(今巴拿马沿岸)内一个叫贝约港(今波特韦洛)的小型银矿出口城镇,意图以此打击西班牙的财政收入。由于守备不足,英军的舰队司令爱德华·弗农只消派出六艘军舰就轻易攻陷该港。贝约港失陷以后,当地经济大受破坏,直到后来巴拿马运河动土兴建后,经济才渐有起色。至于西班牙方面,则放弃过往以珍宝船队在单一港口进行贸易,改以细小船只在不同口岸贸易,以分散风险。  英军在贝约港报捷的消息在1740年传回英国后,全国曾发起不少庆祝活动,其中在伦敦一个庆祝弗农报捷的晚会上,《天佑我皇》一曲更首次在公众场合奏起;至于位於伦敦的波特韦洛道也是为纪念英军报捷而命名。经此一役后,西班牙帝国在美洲的影响力更曾一度被视为已成历史。  此后,英军乘胜追击,在1740年遣派以海军准将乔治·安森(Commodore George Anson)领导的分遣舰队前往太平洋,企图进一步打击西班牙在菲律宾等地的势力。可是这些行动大多无功而返。
title: 卡塔赫纳战役.
content: 海军上将爱德华·弗农在1741年3月,对加勒比海的西班牙主要黄金贸易港印第安的卡塔赫纳(今哥伦比亚卡塔赫纳)发动海陆攻击,这次攻击是詹金斯的耳朵战争中最主要的战事。不过,又由于缺乏完善计划、海陆部队各自为政,再加上战区太远,补给困难,使英军的远征处处受限。相反,由于西班牙在卡塔赫纳-德印第亚的防御工事十分充足,再加上其总司令布拉斯·德·勒苏(Blas de Lezo)早有防范,加以反击,结果使英方在战事中伤亡惨重。此外,由于难以适应热带气候,英方不少将士更染上各种比如黄热病的致命疾病,使得士气低落。 自印第安的卡塔赫纳战役以后,军力薄弱的英军继续先后在佛罗里达的圣奥古斯丁、古巴哈瓦那和巴拿马等地发动类似的攻击,但都被一一击退,也未有对西班牙在加勒比海的势力构成威胁。到1742年,西班牙进行反攻,进攻英国位于北美洲的乔治亚殖民地,并发动血腥沼泽战役,不过这次英军成功击退入侵。  其实自战事开展以来,英、西双方的海军和武装民船队的势力不相上下。一方面,英方的乔治·安森意外地掳获极具价值的马尼拉大帆船,但这只仅仅补偿英国在大西洋地区贸易停顿造成的损失。相反,西班牙在加勒比海地区的贸易往来却没有因战争造成多大的影响,尤其当战争成为奥地利王位继承战争的一部分以后,英方船舰更在公海受到法国商船队攻击,使其贸易活动更受困扰。  不过到后来,由于奥地利王位继承战争的关系,各方都把军事焦点和资源移回欧洲大陆,再加上将士受到热带病的威胁,最终使战事陷入休止的僵持状态,而各方也未有因战事而取得任何新的领土。
title: 战争影响.
content: 尽管战争陷入僵局,但总体上,基于西班牙在卡塔赫纳战役中大胜的原故,它得以继续支配大西洋至19世纪,同时也使其美洲帝国得以维持。至于英、西两国的僵局,则一直要到1748年奥地利王位继承战争完结后,参战各方签订《第二亚琛和约》,两国的外交联系才告重新建立。  不过,1748年的和约签署后,英、西两国殖民势力始终互相对抗,加勒比海领土问题未有完满解决。结果,西班牙后来在英、法七年战争晚期乘机加入法方,遂促使英国短暂攻占古巴哈瓦那和菲律宾马尼拉等的西班牙海外殖民地。一直到七年战争完结后,佛罗里达被割让英国,以让西班牙赎回被占的城市。  不久以后,西班牙再趁美国独立战争夺回佛罗里达及巴哈马,另外又在法国协助下夺得英国所有的地中海梅诺卡。西班牙还曾试图联结法国围攻直布罗陀(1779年-1783年),不过没有成功。在独立战争以后,西班牙将巴哈马交还英国,以换取取得佛罗里达的剩余部分。  到后来的法国大革命及拿破仑战争期间,英国复乘西班牙国内局势不稳,试图出兵围攻圣胡安(1797年,位于波多黎各)、特内里费及布宜诺斯艾利斯(1806年及1807年),但都失败而回。

Summary: 詹金斯的耳朵战争(),西班牙称阿西恩托战争(,“阿西恩托”意为进口黑人许可证),是大不列颠与西班牙之间一场发生于1739年至1748年的军事冲突。后来自1742年起,有关战争成为奥地利王位继承战争的一部分。

Guerre de l'oreille de Jenkins: La guerre de l’oreille de Jenkins (de l'anglais "War of Jenkins's Ear" ; son nom espagnol est "") est un conflit qui oppose, de 1739 à 1748, principalement dans les Caraïbes, les royaumes de Grande-Bretagne et d’Espagne.
網球甜心

title: 动画版.
content: 1973年10月,由每日放送制作,在NET电视台(现在的朝日电视台)系列中,逢星期日晚上7时至7时半播放.由于收视率偏低,在第26集原作的中断腰斩.但是,在后来的重播却获得高收视.在1978年10月至1979年3月间,更推出了『新网球甜心』(新・エースをねらえ!),逢星期六下午7:00-8:00时播出.此外,在1979年也推出了由东宝株式会社放映的剧场版.至于剧场版续篇的OVA『网球甜心2』(エースをねらえ!2)及『网球甜心 Final Stage』(エースをねらえ!ファイナルステージ)在1988年至1990年也陆续发表了.动画版全由东京Movie(东京ムービー,即今TMS娱乐)制作.
title: 电视剧版.
content: 「网球甜心」的电视剧版在2004年1月15日～3月11日于朝日电视台的星期四剧集中播映.这套剧是作为庆祝电视台开局45周年电视剧及该故事的首次真人版中播出.主角冈浩美由上户彩饰演.全剧共9集,平均收视率为13.2%.在2004年9月23日更播放了其续篇,特别版「通往奇迹的挑战」(奇迹への挑戦).
title: 主题曲.
content: 『エースをねらえ!』
title: 片尾曲.
content: 『爱のために』
title: ORIGINAL SOUNDTRACK.
content: 『エースをねらえ!』ORIGINAL SOUNDTRACK

Summary: 《网球甜心》,或译《网球争霸战》是日本女性漫画家山本铃美香的运动漫画作品,于1973年至1980年间在《周刊Margaret》连载。1975年初“前篇”结束后,隔了3年,在1978年再开始连载“后篇”。是该志的有名代表性漫画之一,30年来深受欢迎。这是一部以少男少女为中心,作为唤起网球热的「根性」()漫画。(但这部漫画的负面影响也很深远,因为是少女漫画风格又是以女子网球为主要题材, 也让一大部分日本年轻读者认为网球是一种女生玩的软性运动,日本男生参与棒球与足球实际上超过网球多多, 直到«网球王子»与锦织圭这一世代崛起之后才渐有改变, 但实际上网球是第二大世界性运动,在欧美甚为风行,每年的观看人数仅次于足球.)

Jeu, set et match!: Succès populaire, le manga fait l'objet, l'année suivante, d'une adaptation en anime par la "Tokyo Movie Shinsha", en collaboration avec le "Madhouse" qui signait là sa première réalisation significative. Une nouvelle série animée en 1978 et un film en 1979 reprendront l'histoire du manga depuis le début tout en allant plus loin que l'anime de 1973. En revanche, les deux séries d'OAV sorties en 1988-1989 mettront en scène la partie du manga qui demeurait inédite en animation.
安傑利諾·阿爾法諾

title: 家庭背景.
content: 安杰利诺·阿尔法诺在1970年10月31日出生于西西里岛阿格里真托;他的父亲安杰罗·阿尔法诺(Angelo Alfano)曾是一名律师和地方政治家,并曾担任过阿格里真托的副市长。阿尔法诺曾在圣心天主教大学获得法律学位,并于巴勒莫大学攻读公司法学博士,之后加入意大利天主教民主党开始他的政治生涯。
title: 政治生涯.
content: 阿尔法诺在1994年加入由西尔维奥·贝鲁斯柯尼创立的右翼政党意大利力量党,之后当选进入阿格里真托县议会。阿尔法诺在1996年成为当选进入西西里地区议会最年轻的议员。贝鲁斯柯尼率领的右翼政治联盟自由之家 (意大利)于2011年国会选举取得胜利后,阿尔法诺成为意大利众议院的议员。在2005年至2008年间,阿尔法诺也在西西里地区担任力量党的区域代表。
title: 司法部.
content: 贝鲁斯柯尼率领的右翼政党联盟在2008年国会选举中获胜后,阿尔法诺再度当选国会议员。在2008年5月,他以37岁的年龄成为意大利史上最年轻的司法部长。  一项让意大利四个最高政府单位(意大利总统、参众两院的议长,以及意大利总理)得以不受司法起诉的法案在2008年至2009年间实施,被称为「阿尔法诺法案」(Lodo Alfano)。该法案被批评是「雷纳托·史济法尼法案」(Lodo Alfano)的翻版,而史济法尼法案在2004年被判定违宪。许多评论者认为这项法案是为了保护贝鲁斯柯尼免于受到起诉而为他量身定做。阿尔法诺法案在2009年10月被意大利宪法法庭宣布违宪。
title: 自由人民党.
content: 在自由人民党输掉了米兰和拿坡里两场地方选举、同时又在公投遭遇挫败后,2011年6月1日阿尔法诺被自由人民党领袖贝卢斯科尼指派担任党内的政治书记,期望他能重新组织政党并领导下次的选举。随后阿尔法诺在7月1日的政党大会上被正式推选为该党的书记。
title: 内政部.
content: 自2013年4月28日起,阿尔法诺开始在总理恩里科·莱塔内阁中担任副总理与内政部长。
title: 争议.
content: 2002年《意大利共和报》("La Repubblica")根据一段影片指出阿尔法诺曾于1996年出席克罗瑟·拿坡里(Croce Napoli,于2001年过世)女儿的婚礼,拿坡里被调查员认为是帕尔马迪蒙泰基亚罗地区的黑手党老大。拿坡里并在婚礼中与阿尔法诺和一名西西里地区议会的议员打招呼。阿尔法诺向《意大利共和报》表示「对这场婚礼没有记忆或印象」,并说「我从未参加任何黑手党成员或其子女的婚礼,我不认识他的妻子嘉柏莉亚(Gabriella),我也从未听过被认为是帕尔马迪蒙泰基亚罗的黑手党老大的克罗瑟·拿坡里」。不久后阿尔法诺又表示他的确有参加过该场婚礼,但他是受到新郎之邀,并不认识新娘以及她的家人。

Summary: 安杰利诺·阿尔法诺(;1970年-10月31日)是一位意大利政治家,自2013年起在意大利政府担任意大利副总理兼内政部长。他曾在2008年至2011年间在前总理贝卢斯科尼内阁中担任司法部长。此外,阿尔法诺曾任自由人民党书记。

Angelino Alfano: Angelino Alfano, né le à Agrigente, est un juriste, avocat spécialisé en droit de l'entreprise, et un homme politique italien.
汉密尔顿·里卡德

title: 米德尔斯堡时期.
content: 里卡德最为人所注目的足球生涯是在英超球队米德尔斯堡度过的。1998年布莱恩·罗布森以200万英镑的转会费签下里卡德。在为米堡效力的4个赛季中他总共首发92次,替补出场23次,射入33个进球。作为一个前锋,这样的进球效率并不高。
title: 离开米堡.
content: 之后史蒂夫·麦克拉伦执掌米堡,而里卡德被认定为次要球员从而以零转会的方式加盟了索非亚中央陆军。自离开米德尔斯堡后,里卡德就不断地在球场上和球场下惹上官司。  他在短暂的效力塞浦路斯联赛球队APOEL之后在2005-06赛季和西班牙球队纽文西亚签定了一份1年的合同,在这一期间他出场16次并射入两粒进球。
title: 进入国家队.
content: 里卡德是哥伦比亚国家队的常客,他曾经随队参加了1997和1999年两届美洲杯并且参加了法国举行的1998年世界杯,他为哥伦比亚国家足球队出场21次,射入4个进球。
title: 车祸被判刑.
content: 2007年1月24日,里卡德由2002年的致命车祸案被法院判决三年有期徒刑并赔偿68000英镑,他的律师寻求上诉,最终帮助他逃过了牢狱之灾而后效力于乌拉圭的多瑙河。
title: 转会上海申花.
content: 2007年6月他来到中国试训,并最终转会上海申花,在随后的A3冠军杯的赛事中里卡多有着出色的表现,在三场比赛中射入2个进球,帮助申花队夺得了中国俱乐部所夺得的首座A3冠军杯的冠军奖杯,里卡德在联赛中也有上佳的表现,在他联赛出场的第二场比赛中终场前头球破门帮助上海申花3-2反超天津康师傅,也取得了在中超联赛上的首个进球。2008赛季,34岁的里卡德参加了申花所有的29场联赛,并且成为队内最佳射手。赛季结束后,由于已年届35岁而被申花弃用,不过据报道被另一支中超球队看中。

Summary: 汉密尔顿·里卡德(Hamilton Ricard,1974年-1月1日)出生于哥伦比亚乔科省,是一位哥伦比亚职业足球运动员。他司职前锋,曾效力过南美洲,欧洲和亚洲的多支球队,包括卡利体育、米德尔斯堡、索菲亚中央陆军、独立竞技俱乐部、埃梅雷克、湘南比马、纽文西亚和上海申花。

Hamilton Ricard: Hamilton Ricard Cuesta, né le à Quibdó (Colombie), est un footballeur international colombien, qui évolue au poste d'attaquant.
雙行星

title: 卫星与双星的区分.
content: 双星的概念来源于恒星之间的相互绕行,由于恒星有很好的定义(足够大,因而引发核聚变发光),所以不存在“卫恒星”的概念,凡是相互绕行的恒星,无论大小差异如何,都是双星(或者三联星等)。  然而在行星系统内,行星与卫星按照轨道区分,直接绕恒星的就是行星,绕行星的是卫星。但双星的情形模糊了行星与卫星的区别,如果两颗相互绕行的星球大小非常接近,毫无疑问会被归类于双行星;如果大小差别非常大,则小星体是卫星;而介于前两种情况之间,即两星体大小相当,同时差别明显,这就产生了定义的疑难。按照一般的科学定义原则,不宜人为地给出某个比值(比如质量差别1/10)作为区分界限,而应该以某种引力、轨道相关的现象作为标准。而事实上,人们仍从直观上认为两者质量在同一数量级为双行星。(即比值1/10作为心理分界)  在过去,曾经有一些辩论双行星和行星-卫星系统之间的精确定义界限。在许多的例子中,都不是问题,因为这些卫星的质量都远低于系统中的行星,比较特别的是地月系和冥卫系统。太阳系中所有的卫星都低于其行星或矮行星质量的0.00025(1/4000),但是,月球与地球的质量比是0.0123(1/81),而冥卫一和冥王星的质量比是0.117(约1/9)。
title: 双行星的定义.
content: 在2006年,国际天文联合会曾考虑为双行星下个简短的正式定义,以将冥王星和冥卫一包括在系统内,但是没有得到认同。这个可以接受用来辨别是行星-卫星或双行星的的分界点依据是这两者共同的质心(重力中心)位于何处。如果重心不在两者任何一个的内部,则该系统是一个双行星系统。在这种情况下,两个天体都环绕着自由空间中的一个点运转。照这种定义,冥王星和冥卫一将是双矮行星系统。  两星体相互绕行的质量中心,如果在某一星体内部,则该星体是主星,另一星体是卫星,这一定义明确清晰,符合我们对主星直观上感受。不过这一定义向极限情况推广遇到困难:即使质量差距巨大的两星球,只要相距足够远,质心总会离开主星表面;或者只要主星收缩得足够致密(白矮星、中子星甚至黑洞),质心也总会离开主星表面。  由于潮汐力,月球每年远离地球1.5英寸(3.74公分)),目前系统的重心虽然位于地球内部,但终将移到地球之外。所以依照这样的定义,地月系统在数十亿年之后将成为双行星。  用双星或联星系统的定义来作比较,如果它只取决于重心的位置,则任何一颗在环绕时重心位于母恒星内部的伴星都将被称为是行星,而重心在母恒星外面的都将被视为另一颗恒星(伴星)。依照这样的定义,太阳系中除了木星所有的主要行星依然还是行星。日-木重心是唯一重心在太阳表面之外的系统。然而,由于木星不是一颗恒星,所以天文学家面对的困难是需要一个明确的双行星系统定义。
title: 拔河定义.
content: 后来以撒·艾西莫夫建议区分行星-卫星和双行星要以两者相互拔河(较劲)的值来辨别这个量是卫星的质量相较于行星和太阳的比例,以及卫星的距离相较于与行星和太阳距离的值。  拔河值formula_1  式中formula_2为行星质量,formula_3为恒星质量,formula_4为卫星与恒星间的距离,formula_5为卫星与行星间的距离。  以拔河图来看,土星最大的卫星土卫六(泰坦)的值是380,它的意思是土星对土卫六的的引力比太阳对土卫六的引力大了380倍。  除了冥王星和冥卫一之外,艾西莫夫的拔河图有所有的行星和一些卫星的数值,因为当时对冥王星及其卫星的所知还不够多。他指出,即使是那些被认为是被木星捕获的外围卫星,木星对它们的约束力也仅是比太阳强一些。然而只要拔河值仍然大于1,太阳就会失去对这些天体的约束,而由行星控制着。  对地球的卫星月球,太阳确实赢得了拔河,地球的拔河值仅有0.46,这意味着地球对月球的约束力只有不到太阳的一半。由太阳对月球的重力是地球的两倍,艾西莫夫推论地球和月球必须是一个双行星系统。这事实上也是他在许多本著作中指出月球应该是颗行星,而不是地球的卫星的主要原因。 不过,拔河定义也存在一些与我们对双星直观认识不一致的地方:它把卫星或伴星的轨道位置作为判断的主要标准,使得某些显然的双星(或卫星)被归入相反的类别。比如两个几乎相同大小的星体,在远离太阳的地方相互紧密绕行,太阳在拔河中显然处于弱势;再比如在与月球有相同轨道高度的人造卫星,它们的拔河值和月球相同,但把它们当作与地球相当的伴星体显然存在困难。存在一个比拔河值更加精确的天文学概念,就是希尔球半径,当卫星轨道半径接近希尔球半径时,行星对卫星的控制力较弱,可认为拔河中处于劣势。

Summary: 双行星和联行星是非正式的天文学术语,用来描述一颗有着够大卫星的行星,因而必须考虑那颗卫星是否也算是行星。一个非官方的定义需要考虑轨道的重力中心(质心)是否落在两者的表面之外。正式的名称是联星系,相似的,也称为双小行星(或双迷你行星)系统,像是安地欧普,和双开普带天体(KBO)系统,例如79360 1997CS29和1998 WW31。迄2009年,在太阳系中还没有被官方认可的双行星。欧洲太空总署曾经提议将地月系统视为双行星。在2006年8月召开的国际天文联合会会员大会也曾经选出冥王星和冥卫一(卡伦)系统是双行星的一种类型。

Planète double: Le terme informel « planète double » est utilisé pour décrire deux planètes très proches l'une de l'autre. Le terme formel est "système binaire" de planètes. De la même manière, il existe aussi des astéroïdes doubles ainsi que d'autres systèmes de doubles planètes mineures comme (90) Antiope et le couple Pluton-Charon.
莫兹多克

title: 地理概况.
content: 莫兹多克1759年开埠,1785年建城。莫兹多克也是莫兹多克斯基区的行政中心,位于Terek河左岸,离共和国首府弗拉季高加索92公里,位于北奥塞梯共和国的最北端。在2002年的俄罗斯人口普查中城市人口为42,865人,为共和国的第二大城市。
title: 笼罩在炸弹威胁下.
content: 由于莫兹多克地处北奥塞梯的最北端接壤车臣共和国,所以在莫兹多克驻有大量的俄罗斯军队以及军事基地,因为这里是车臣战争的前线指挥总部,所以许多时候莫兹多克深受车臣恐怖分子甚至自杀性炸弹的波及和威胁。  在2003年6月,自杀性人体炸弹对城市大肆破坏 一辆满载有俄罗斯空军基地人员和平民的公共汽车遭到一名身上绑满炸药的年轻车臣妇女引爆自杀性人体炸弹,造成至少16人死亡,同年8月1日,一辆满载炸药的俄制卡车冲过四层楼的医院大门,驶过一些帐篷后在接待室前爆炸。医院主楼顿时像被推倒的骨牌那样坍塌。爆炸在地面上留下了一个直径8米、深3米的弹坑。首批到达现场的医护人员看到,医院门口哨卡附近有烧焦的尸体。所有在主楼附近搭起的帐篷都化为乌有,而主楼本身也只剩下一堵墙了。国际文传电讯社报道说,汽车炸弹的爆炸威力相当于至少1吨TNT炸药,造成50多人死亡,80多人受伤的严重惨剧。  自从第二次车臣战争以来临近车臣的莫兹多克就不断受到自杀性人体炸弹的威胁。

Summary: 莫兹多克(; 奥塞梯语: )是俄罗斯北奥塞梯共和国的一个主要城市,名字在卡巴尔达语中的字面含义是“浓雾”。

Mozdok: Mozdok (en ; en ) est une ville de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon de Mozdok. Sa population s'élevait à habitants en 2013.
古法語

title: 法语使用者所认可的观点.
content: 一般我们所听到的出现在流行电影,法语使用者普遍认为是“古法语”的,例如《探访者》、《庸俗化》里的,其实并不是古法语。那些讲话者能够一听就懂的“古法语”的主要是用了些较为老旧的拼法拼写的古典法语甚至现代法语。  而未经专门学习的法语使用者是不能理解古法语的。因此,这个句子:"Sçavoir faisons, à tous presens et advenir, que pour aucunement pourveoir au bien de nostre justice, abbreviation des proces, et soulaigement de noz subiectz, avons, par edict perpetuel et irrevocable, statué et ordonné, statuons et ordonnons les choses qui s'ensuyvent" (节选自Villers-Cotterêts法令,佛朗索瓦 1539年)并不是古法语,而是前古典法语或者说是十六世纪的中世纪法语。像下面这首来自罗兰之歌的诗文才是古法语:  "En ceste tere ad asez osteiet / En France, ad Ais, s'en deit ben repairer / Vos le sivrez a la feste seint Michel / Si recevrez la lei de chrestiens / Serez ses hom par honur e par ben"  目前已知最古老的法文文献是斯特拉斯堡誓言:  文献其中一段节录:  "Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa..."  第二古老的法文文献是公元880年或881年的《》,因为这部文献用字串法的一致性,对于构拟古法语很有帮助。  ( 著者:荷内. 巴里巴 译者:胡其德
title: 参考文献.
content: 出版社: 麦田出版社 台北 ( 《 法语历史》)( 著者:历克. 彼得( Rickard Peter )

Summary: 古法语的概念包括奥依语系的罗曼语族的集合。通行于约10到14世纪,现今法国北部的半数地区。 现在的法语只有几十个字来自高卢语,如果添加高卢词源,则大约有200个。例如chêne和charrue(Delamarre,2003年,第389-90页)。

Ancien français: La notion d’ancien français regroupe l'ensemble des langues romanes de la famille des langues d'oïl parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel, depuis le jusqu'au environ.
舒乌比耶

title: 词源.
content: 该运动的名称源自阿拉伯语“舒欧布”,意为“民族”。穆斯林经常用《古兰经》第四九章《寝室(侯主拉特)》中的第十三节来反驳不同人群之间的偏见和争论。
title: 社会政治运动.
content: 该词早在9世纪之前就被运用于政治运动。哈瓦利吉派用它来表示扩大“民族”和“宗族”之间的平等,以实现伊斯兰教所有追随者之间的平等。这是对古莱什声称有权领导乌玛的主张的直接回应。
title: 在伊朗.
content: 当被指代特定的政治运动时,该术语指的是波斯穆斯林对伊朗9世纪和10世纪伊斯兰教日益阿拉伯化的反应。它主要关注于波斯文化和波斯人身份认同的保护。这一运动最显着的影响是波斯语流传至今。然而,这场运动从未叛教,其基础是伊斯兰教的种族和民族平等的思想。  在8世纪末9世纪初,在经过多年的阿拔斯王朝哈里发的压迫之后,波斯民族主义运动再次兴起。该运动留下了大量的波斯文学和新形式诗歌。这场运动的幕后主使大多是波斯人,但埃及人、柏柏尔人和阿拉米人的说法得到了证实。
title: 在安达卢西亚.
content: 在东方的舒乌比耶运动结束两个世纪后,另一种形式的运动在伊斯兰化的西班牙出现,并被穆拉迪人(伊比利亚穆斯林)所操控。它主要由柏柏尔人推动,但包括许多欧洲文化团体,如加利西亚人、加泰罗尼亚人(当时称为法兰克人)、卡拉布里亚人和巴斯克人。舒乌比耶文学的代表作为安达卢西亚诗人伊本·加西亚所著的书信体诗文。然而,根据《阿拉伯文学百科全书》所述,伊本·加西亚的书信体诗文只是次要的,诗文的少数典型倾向于重复从早期伊斯兰化的东方国家(如伊朗)文学所采用的陈词滥调。
title: 新舒乌比耶.
content: 1966年,萨米·汉娜和G·H·加德纳在《中东期刊》上发表了一篇题为“Al-Shu'ubiyah Updated”的文章。荷兰大学教授Leonard C. Biegel在其1972年的《中东少数民族:作为政治因素在阿拉伯世界的重要性》一书中首次提出“新舒乌比耶”一词,他受到汉娜和加德纳的文章的启发,而新创该词用以命名在中东地区非阿拉伯或非穆斯林的民族主义的现代运动。例如亚述民族主义、库尔德民族主义、 法老主义、 腓尼基主义和叙利亚民族主义。在1984年的一篇文章中,Daniel Dishon和Bruce Maddi-Weitzmann也使用了“新舒乌比耶”一词。  其中一些群体,特别是库尔德人、亚述人、雅兹迪人和曼达人以及极少数的马哈拉米人既非阿拉伯人也不讲阿拉伯语,并且在阿拉伯人(或伊斯兰教)征服近东前后都表现出了独特的民族特征。  在2002年的一篇文章中,Ariel I. Ahram提出了该术语的一种反对伊拉克什叶派穆斯林,更普遍地说是反对全体什叶派穆斯林的现代解释。

Summary: 舒乌比耶(),另译“舒欧比亚”,指非阿拉伯裔穆斯林对乌玛内部阿拉伯人特权地位的反应。

Shu'ubiyya: La shu'ubiyya désigne un mouvement de résistance à la domination des Arabes dans le monde musulman en particulier en Iran et en Al-Andalous pendant la période abbasside.