GEM/xwikis huggingface dataset:
凱蒂·彤絲朵

title: 私人生活.
content: 凯蒂选择以同音的「KT」代替本名「Katie」作为她的名字。她说,「『Kate』总让我联想到一个娇媚的小姑娘,在农田里为她的男人烤著面包。我对那没有任何偏见,我只是觉得,那不是我所想像作为一位摇滚明星的样子。」同时,也与歌手凯蒂·玛露("Katie Melua")做个区隔。  2005年,彤丝朵在一些粉丝把她与创作歌手蒂朵("Dido")的音乐做比较后,因公然抨击蒂朵「她X的根本不会唱歌」而惹了一些争议。凯蒂后来道了歉,并表示她不想因此卷入公开的争执。  彤丝朵并否认关于她是同性恋的传言,同时澄清她首张专辑封面上的彩虹吊袜带并不是代表同志的身份,她当时对此象征并不知情。  2007年4月,彤丝朵动了外科手术,来矫正她因童年感染,而尺寸较一般人小的肾脏的位置。  2003年,彤丝朵开始与她乐团里的鼓手路克·布伦交往。2007年的圣诞节,布伦在彤丝朵位于苏格兰圣安德鲁斯的老家向她求婚,两人并于2008年9月6日于苏格兰斯凯岛的弗洛地格瑞乡村别墅旅馆结婚。

Summary: 凯特·维多莉亚·“凯蒂”·彤丝朵("Kate Victoria "KT" Tunstall",1975年-6月23日),是一位苏格兰的创作歌手。她以在英国BBC电视台的音乐节目「裘斯·荷兰的晚间秀」("Later... with Jools Holland")上一首现场独唱的自创曲黑马与樱桃树("Black Horse and the Cherry Tree")首度在观众面前亮相。凯蒂·彤丝朵至今在评论界享有不错的评价,并曾获全英音乐奖及格莱美奖提名。

KT Tunstall: Kate Victoria Tunstall, dite KT Tunstall, née le à Édimbourg, est une auteure-compositrice-interprète, guitariste et pianiste britannique. Elle a été remarquée par le public lors de son passage dans "Later... with Jools Holland" avec le titre "Black Horse And The Cherry Tree". Grâce à cette apparition, son premier album solo "Eye To The Telescope" a connu un succès mondial.
孟乔森综合征

title: 症状.
content: 孟乔森综合征的范围都很广。患病者不断向周围的人报告自己拥有各类疾病,模仿疾病的症状,但经诊断后都会发现患者其实无病。有些患者则会篡改医生的诊断报告,同时对疾病非常熟悉、了解,拥有近乎专业的相关知识。吃药、打针、住院动手术时非但不反感,反而显得非常兴奋、愉悦。最严重的患者则会伤害自己,使自己表现出来的症状更符合自己所描述的疾病。
title: 病因.
content: 具体的病因还不清楚,但生理和心理方面的问题都会对该病的形成有所影响。曾经有过长期疾病史,曾经在被人照顾中体会到幸福感以及经常被家长忽视的儿童都更容易获得该疾病。人格障碍也和该病有着很大的关联,甚至有人认为这种症状与压抑性冲动有关。研究患者的病因非常困难,因为他们往往错误地描述自己的患病状况。
title: 诊断和治疗.
content: 如果病人三番两次申明自己有病却又检查不出任何症状,同时他所列举的现象非常具体、精确,近乎于典型症状。而对其作出进一步检查又会遭其反对,对其治疗照顾却使其满意时,该患者就很有可能患有孟乔森综合征。对于代理型孟乔森综合征患者来说,则是剥夺其照料权时容易导致其不安。有趣的是,虽然患者喜欢谎称患有各类疾病同时接受治疗,但他们却不愿意承认自己有孟乔森综合征并将其治好。治疗该病主要依靠心理治疗,特别是疏导和沟通。同时要加强患者和其亲属的交流,限制亲属在其患病时给予过度的照顾。对于该疾病几乎没有什么有效的药物治疗,要将其彻底治愈也是非常困难的。

Summary: 孟乔森综合征(Munchausen syndrome)是指一种通过描述、幻想疾病症状,假装有病乃至主动伤残自己或他人,以取得同情的心理疾病。它还有求医癖、住院癖、佯病症等俗名。此疾病得名于德国的一位男爵——闵希豪森男爵(Freiherr von Münchhausen),此人虚构了许多自己的冒险故事,如在月球上漫步,拽着自己的头发让自己升天等。1951年,一篇发表在英国著名医学杂志《柳叶刀》上的文章,第一次以孟乔森综合征的名义命名这种症状。例如,美国德克萨斯州一名35岁的母亲凯琳・鲍文(Kaylene Bowen),在儿子才11个月大时,就开始谎称让他不断接受不必要的医疗检查与手术。

Syndrome de Münchhausen: Le syndrome de Münchhausen, également appelé « pathomimie » ou « trouble factice », est un terme désignant une pathologie psychologique caractérisée par un besoin de simuler une maladie ou un traumatisme dans le but d'attirer l'attention ou la compassion.
邱吉爾 (曼尼托巴省)

title: 历史.
content: 丘吉尔镇在一万年前冰川融化后,即为北美洲当地原住民与因纽特人狩猎与居住的区域。在欧洲探险家抵达之前,丘吉尔镇地区的主要族群为欧及布威族与克里族。1619年,丹麦探险家Jens Munk带领总数为64人、2艘帆船的探险队抵达此地,为欧洲人首次记录此地有北极熊踪迹。在度过一个冬天后,仅包括Jens Munk在内的3人生还,乘坐其中一艘帆船返回丹麦。丹麦考古学家于1964年才在数公里外的河口发现当年被遗弃的帆船,考古证据被全数带回丹麦,于丹麦国家博物馆展示。  1717年,哈德逊湾公司在丘吉尔河的河口附近首次设立一交易据点——丘吉尔河据点(英语:Churchill River Post),该据点与一旁的河流以当时17世纪晚期哈德逊湾公司总督约翰·丘吉尔命名,用以和欧及布威族进行毛皮交易。  1731-1741年间,原先的据点被以石块建筑为基底的新堡垒威尔士王子堡取代。在英国与法国在北美洲的争夺中,由当时碉堡管理者塞缪尔·赫恩主导,两国曾于此地交换人质。1782年,由法国取得管辖权,并尝试拆除碉堡未果。原碉堡直到1950年代才重新翻修。 1783年,英国探险家赫恩重返此地,盖了一座新堡垒。由于丘吉尔镇的位置距离西北公司与哈德逊湾公司高度竞争的曼尼托巴省南部稍远,此堡垒的毛皮贸易相当稳定。而随着毛皮交易的衰落,丘吉尔镇的新堡垒也跟着被废弃。  1910年,加拿大政府认为有在哈德逊湾建立一港口的必要,并建立一铁路连接温尼伯与该港口。1912年,最初的港口预定地为尼尔森港,但在第一次世界大战结束后改为丘吉尔镇。隶属加拿大渔业及海洋部的加拿大航道测量局很快就派遣蒸汽动力水文测量船CSS Acadia开辟哈德逊湾至丘吉尔镇的航路,然而连接至温尼伯铁路运输直到1929年才完工。1932年,麦科文成为通过丘吉尔海关的第一位乘客,当时他是要从英国回加拿大的萨斯喀彻温省地区。  1942年,美国陆军航空兵团在丘吉尔镇建立新的堡垒丘吉尔堡,位于丘吉尔镇东侧约。该堡垒废弃后,被重新利用成为现今的丘吉尔机场。
title: 地理.
content: 丘吉尔镇比邻哈德逊湾,位于丘吉尔河的河口,与其他人口密集的城市相邻甚远。最接近的大城市汤普森位于该市南部约。曼尼托巴省的省会温尼伯则约在南边约的位置。
title: 气候.
content: 丘吉尔镇属于副极地气候,冬季寒冷且漫长、夏季短暂且凉爽。丘吉尔镇因受到来自北极的寒风透过哈德逊湾直接侵袭,冬季气温较同样位于北纬58度的朱诺来得低。朱诺受惠于太平洋暖流,其冬季气温仅,相较之下丘吉尔镇则为。
title: 经济.
content: 观光业与生态旅游为丘吉尔镇经济的主要支柱,其中又以每年十月、十一月的北极熊迁徙季节为主。此外,每年六至七月为白鲸季节、六至九月为赏花与赏鸟的季节、九月至三月为极光季节,亦吸引不少游客前往。丘吉尔镇设有游客中心、医疗中心,以及数家餐厅与旅馆等,以服务本地人与众多外来旅客。丘吉尔北部研究中心(Churchill Northern Studies Centre)亦提供学者与游客认识极地相关研究。
title: 生态旅游.
content: 丘吉尔镇位于曼尼托巴省的哈德逊湾海岸线上,坐拥海洋、苔原、寒带森林三种生态系,因而拥有丰富的动植物群。每年约有10,000–12,000的生态旅游人次造访,其中约400-500人次为赏鸟人士。
title: 北极熊.
content: 丘吉尔镇约于1980年代开始主打北极熊观光旅游,旅客可以在安全的车上欣赏北极熊。旅游业者在申请许可后,可利用加拿大与美国军方建立的步道移动,对生态影响甚小。主要季节为每年十月至十一月,直到哈德逊湾结冻后,北极熊即会离开丘吉尔镇,前往冰上猎食。  由于丘吉尔镇的人类社区同样在北极熊的迁徙路线上,为防止北极熊进入镇上攻击人类社区,当地政府成立了一座全球唯一的「丘吉尔镇北极熊监狱」(英语:Churchill Bear Jail),造访人类社区并有危险性的北极熊会暂时被关至其中,观察过后再由专家将北极熊运送至野外苔原。此一北极熊监狱亦受到海外部分媒体与民众的批评。
title: 白鲸.
content: 每年七至八月,白鲸会迁徙至较温暖的丘吉尔河。
title: 鸟类.
content: 丘吉尔镇每年五至八月亦以赏鸟闻名。根据纪录有超过270种鸟类被观察到,并有超过100种鸟类在此筑巢。
title: 医疗护理.
content: 丘吉尔区域卫生机构(英语:Churchill Regional Health Authority)为丘吉尔镇内的现代医学中心,有100名职员、44张病床,提供住院服务、牙医及数种诊疗,以服务丘吉尔镇与努纳武特地区的居民与旅客。
title: 极地研究.
content: 丘吉尔北部研究中心(英语:Churchill Northern Studies Centre)为一非营利组织,位于该镇东边约处,提供学者与游客认识极地相关研究,设有住宿、餐厅、研究器材租借等,机能完善。
title: 交通.
content: 丘吉尔港曾由英语:OmniTRAX公司拥有并营运,是加拿大唯一的北极深水港。从丘吉尔港航行到北欧和俄罗斯的港口比去加拿大的任何其他港口都近。它有四个深海泊位用于装卸粮食、一般货物以及停靠油轮。 港口由哈德逊湾铁路(也在英语:OmniTRAX公司旗下)提供服务。谷物在2004年的航运季节占了港口的交通量的90%的比重。 2004年,该港口出口了的农产品。 2016年8月,作为加拿大唯一的北极深水港口,丘吉尔港停止营运,连结丘吉尔港与丘吉尔镇的铁路也因2017年5月的洪水而损毁。 丘吉尔与温尼伯之间有铁路乘客服务温尼伯-丘吉尔线,每周两班次营运,从温尼伯至丘吉尔镇约需时40小时。  除铁路外,丘吉尔镇没有公路连结至加拿大其他地区。丘吉尔镇设有一机场(丘吉尔机场),并有两定期航班营运丘吉尔镇至温尼伯与努纳武特地区。
title: 人口.
content: 根据2006年的人口普查,截至目前为止约九百个居民集中住在镇上。多数居民为原住民(56.41%),其中又以欧及布威族与克里族为主体(33.85%),梅蒂人次之(16.41%),因纽特人为5.64%。  多数原住民主要活动为狩猎与钓鱼,雪车为其主要交通方式。虽然主要语言为英语,约有五分之一的原住民也说克里语。

Summary: 丘吉尔(中文一般译作「丘吉尔镇」,英语:Churchill,)是加拿大曼尼托巴省东北部、位于哈德逊湾西岸的一座小镇。丘吉尔镇因位于北极熊秋天从内陆迁徙至岸边的路线上而闻名,被暱称为「世界北极熊之都」,以观赏北极熊为主的观光业相当兴盛。

Churchill (Manitoba): Churchill (Inuit: Kuugjuaq) est une ville du Manitoba, située au bord de la baie d'Hudson à l'embouchure de la rivière Churchill. La population, qui était de 923 habitants en 2001, était descendue à 813 en 2011.
貂蝉

title: 史实性.
content: 在结集史传与民间故事于一身的著名长篇历史小说《三国演义》中,貂蝉的形象非常脍炙人口。正史之中只有吕布和董卓侍婢私通的纪录而已,并未记录该婢女姓名。  据《三国志·吕布传》提及「卓常使布守中阁,布与卓侍婢私通,恐事发觉,心不自安」,史书并未记录侍婢之姓名。清人平步青的戏曲考证书《小栖霞说稗》中提到:唐《开元占经》卷三十三曾提及:“荧惑犯须女。占注云:《汉书通志》:‘曹操未得志,先诱董卓,进刁蝉以惑其君。’”,清代文学家梁章钜撰写的笔记小说《浪迹续谈》卷六亦提到《汉书通志》记载“曹操未得志,先诱董卓,进刁蝉以惑其君。”若此记载为真,则刁蝉在历史上实有其人,但是,《汉书通志》一书早已亡佚,现存的《》注无此条,因此,“刁蝉”与“貂蝉”之是否同一人已不可考,“刁蝉”是否为其本名也已不可考。
title: 《三国演义》中的形象.
content: 在《三国演义》中,貂蝉是司徒王允的侍女,后成为义女,长得美貌动人,方二八年华(十六岁),深有报国之心,知悉王允对于董卓的乱政深感无助,于是便献出自己来对付乱臣贼子。貂蝉以美人计同时获得董卓与吕布二人的眷恋,令本以父子相称的二人产生嫌隙,后来更成功挑动吕布与王允合作,刺杀董卓。  吕布逃离长安后,小说对于貂蝉的叙述已经绝无仅有。唯第十六回提到吕布妻室时交代了吕布「后娶貂蝉为妾」以及「貂蝉亦无所出(子女)」。第十九回时,吕布正与曹操交战,吕布谋士陈宫劝吕布带轻兵亲截曹军粮道,吕布狐疑未决,便以此计问于妻妾,貂蝉却建议吕布「勿轻身自出」,于是吕布便决志死守孤城,不作他计,日夜与妻子严氏及貂蝉饮酒解愁,士气败坏,将领离心,最后吕布灭于曹操之手。自此之后貂蝉便在《三国演义》中销声匿迹。
title: 貂蝉故里之争.
content: 2011年4月28日,甘肃省临洮县正式对外宣布,已成功注册“貂蝉”和“貂蝉故里”共78个类别商标,甘肃临洮、山西忻州、陕西米脂三省四地的貂蝉故里之争暂告一段落。
title: 戏剧.
content: 民间的戏剧对貂蝉的故事作一点延伸,并常常提到关羽,在《关公月下释貂蝉》中,貂蝉就被关羽释放,最后不知所终。而《关公蒙面斩貂蝉》就借姜太公蒙面斩妲己为蓝本并道出红颜祸水,关羽害怕其倾国倾城之貌会为天下带来大乱。明剧《关公与貂蝉》,貂蝉成为关羽之妾。  提及貂蝉之人物形象演出的历代文学、戏曲作品,依出品时代概分为宋元与明清等朝代:

Summary: 貂蝉为历史小说《三国演义》中的人物。 元代杂曲《》中说她是任昂之女,字红昌,为山西一村姑,早年其事迹大多出现在说书话本当中,最后由《三国演义》作者罗贯中整理创作出一个完整的形象,乃中国古代四大美女的「闭月」。

Diao Chan: Diao Chan (chinois simplifié: 貂蝉; chinois traditionnel: 貂蟬, Pinyin: Diāochán) (160/161/169/171/173/174 - 198/199 ou plus tard) est un personnage fictif de l"'Histoire des Trois Royaumes" (ou Sanguo Yanyi, 三國演義) de Luo Guanzhong, inspiré d'un personnage réel.
黄老道

title: 历史.
content: 秦始皇以来,滥耗民力,大兴土木,并使用酷刑威逼百姓,一统天下不久,山东六国纷起反叛、秦朝迅速灭亡。故汉高祖即位以后,就奉行黄老的道家思想,与民休息。而著名的宰相萧何、曹参也都力行黄老之术以治国家。后来当政的汉惠帝、吕太后、汉文帝、汉景帝、窦太后这些天子、太后,基本上都是以黄老之术执政的奉行者。  直到汉武帝听董仲舒之言,独尊儒术以后,汉代黄老之风才移转至民间。这个学派的主要著作有陆贾的《新语》、马王堆出土的帛书《老子》、《黄帝四经》,汉初淮南王刘安主持编写的《淮南子》等书。  黄老道家对法律非常重视,产生了一些原始的法治思想。主张“道生法”,认为“法生于义,义生于众适,众适合于人心,此治之要也”(《淮南子·主术训》)、“古之置有司也,所以禁民,使不得自恣也;其立君也,所以制有司,使无专行也;法籍礼仪者,所以禁君,使无擅断也。”(《淮南子·主术训》)而主张法律要合乎道义和众人的人心并应当用法律来限制君权。战国时期的法家吸收和学习了黄老道家编写的法律制度,但却把法律用来维护君主专制统治、压制民众自由,与黄老道家的原意相悖。  齐国的姜太公实行精兵简政、尊重当地民众习俗的方式治国,为齐国的富强和思想繁荣奠定了基础,而齐文化中也保留了较多的东夷习俗,后来田氏代齐以后开建稷下学宫从而使黄老道家兴起。而黄老道家本身就喜欢假托商朝和殷周之际的历史人物来表达自身的一些主张,其中有的代表人物又直接吸纳了墨家的一些主张而与墨家有重合之处,这些都暗示了殷商文化也是黄老道家的重要渊源之一。
title: 代表人物和作品.
content: “黄”指春秋战国时的黄帝学派(以道家为本,融合神仙家和阴阳家的思想,伪托黄帝著书,《史记·封禅书》记载“黄帝且战且学仙”,“仙登于天”),“老”指老子,代表道家的老子学说(《史记·老子韩非列传》记载“老子乃著书上下篇,言道德之意五千馀言而去,莫知其所终。”)。  “黄老道”一名最初见于《后汉书·王涣传》:“延熹(公元158年—166年)中,桓帝事黄老道,悉废诸房祀”。“黄老道”意为以黄帝和老子为依托,发扬“道德”思想的一个学派。汉时言道家,多指黄老道,如司马谈之『论六家要旨』。后来黄学失传,仅存老学,直至1970年代,中华人民共和国在马王堆出土『经法』、『十大经』、『称经』、『道原经』四经,据信为黄学经典《黄帝四经》。  《史记·孟子荀卿列传》说:田骈、慎到、环渊、接子等人,“皆学黄老道德之说,因发明序其指意。”又载:“河上丈人教安期生,安期生教毛翕公,毛翕公教乐瑕公,乐瑕公教乐臣公,乐臣公教盖公,盖公教于齐高密胶西,为曹相国师。”  汉桓帝曾亲自去陈国苦县(今河南省鹿邑)和濯龙亲祀老子,由于帝王亲祀,百姓更加崇拜,使黄老学说正式发展成为有宗教色彩的黄老道。  《黄帝四经》是马王堆汉墓出土帛书,初付于帛书老子乙本前,当时称《老子乙本卷前古佚书》;后经鉴定,认为此书是失传已久的《黄帝四经》。《汉书.艺文志》曾经著录此书,但汉以后就失传了。
title: 黄老治术.
content: 黄老治术是假托黄老,意即黄帝时期的政治清明,以及崇尚道家老子思想中的清静俭约,作为西汉初国家的政策方针。  西汉帝国建制,经过数年反秦战争与楚汉相争之后,原本在黄河流域中原地区的农业人口大量流失,当时西汉丞相萧何为了让流失人口快速回到原有工作岗位上以及减少多余的政策支出和浪费,制定出「与民休息」、「轻徭薄赋」、「清静俭约」三大政策方针作为西汉帝国建制初年的政府政策大纲。  萧何、张良、萧何、曹参、陈平等制定了相关政策,其中包括使民放铸,它是汉文帝为了防止泥质金饼等劣质金属钱币泛滥,实施的一系列货币非国家化的措施。

Summary: 黄老是早期道家思想的一种,把传统的归隐而居的道家的哲学用于治国以实现富国强兵,因推崇黄帝和老子而得名。黄老道家后来也变为道教的开端。老子之门人,托言黄帝,并推崇伊尹和姜太公,主张清静、无为,不扰民,让民众“自化”,从而使天下安宁而治。

Huanglao: Le terme Huanglao 黃老 désigne un courant de pensée chinois né durant la période des Royaumes combattants et influent au début de la dynastie Han, ayant principalement des affinités légistes et taoïstes.
数量曲率

title: 直接几何解释.
content: 当数量曲率在一点为正,位于这一点的一个小球的体积比欧几里得空间中同样测地半径的球要小;另一方面,当数量曲率在一点为负,小球的体积要大于欧几里德空间中小球的面积。  为了刻画一个 "n" 维黎曼流形 formula_6 点 "p" 的数量曲率的准确值,上面的比较可以更加量化。即:对足够小的 ε,流形上半径 ε 小球的 "n" 维体积与相应的欧几里得空间中小球体积之比为  从而,这个比的二阶导数在 ε = 0 的取值,恰好是数量曲率的负数除以 3("n" + 2)。  这些球的半径是半径 formula_8 的 "n"-1 维球面,它们的面积满足下面等式:
title: 二维.
content: 在 2 维,数量曲率恰好是高斯曲率的 2 倍:  这里 formula_11 是曲面的主曲率半径。譬如,半径为 "r" 球面的数量曲率等于 formula_12。更一般的,半径 "r" 的 n 维球面的数量曲率为formula_13。  2 维黎曼张量只有一个独立分量,可以简单地用数量曲率和度量面积形式表示出来。在任何坐标系下,我们有
title: 传统记法.
content: 在使用张量指标记法的作者中,字母 "R" 通常表示三种不同的东西: 这三个由它们的指标数目区分开:黎曼张量有四个指标,里奇张量有两个指标,里奇数量曲率没有指标。不使用指标记法的一般将 "R" 保留为全黎曼曲率张量的记号。

Summary: 在黎曼几何中,数量曲率(英语:Scalar curvature)或里奇数量(英语:Ricci scalar)是一个黎曼流形最简单的曲率不变量。对黎曼流形的每一点,数量曲率是由该点附近的内蕴几何确定的一个实数。

Courbure scalaire: En géométrie riemannienne, la courbure scalaire (ou scalaire de Ricci) est l'outil le plus simple pour décrire la courbure d'une variété riemannienne. Il affecte à chaque point d'une variété riemannienne un simple nombre réel caractérisant la courbure intrinsèque de la variété en ce point.
约阿希姆·派佩尔

title: 家庭与早年.
content: 约阿希姆·派佩尔1915年1月30日出生于德国柏林市的一个中产阶级家庭,有两个哥哥:汉斯-哈索()与霍尔斯特(),是三兄弟中最小的。派佩尔家族起源在西里西亚,最早在1550年出现,起初姓氏的拼法为PEYPER,并且有自己的盾徽标志。他的父亲沃德玛·派佩尔()也是军人,第一次世界大战时在北非服役过,官拜上尉,母亲夏洛特·派佩尔()则为柏林房产建筑商的女儿。。
title: 第二次世界大战.
content: 派佩尔隶属第一阿道夫·希特勒警卫旗队装甲师。从1938到1941年间,派佩尔在党卫军总部担任海因里希·希姆莱的副官,1940年在法国战场初试啼声,后又回任希姆莱的第一副官,直到1941年10月离开。他的妻子希格尔德(,本姓)是希姆莱的秘书,她比派佩尔大两岁半,两人于1939年6月结婚,育有二女一子。  他经历过法国、苏联、意大利、诺曼底、阿登等等许多主要欧洲战场。1942年获颁骑士十字勋章,1943年获颁橡叶骑士十字勋章。1944年12月,派佩尔在突出部之役中指挥派佩尔战斗团(Kampfgruppe Peiper)作为第六装甲军先头部队之一。不过最后因为缺乏燃料、派佩尔被迫抛弃了所有装甲车,率领残部徒步走回了自己的战线。阿登战役后派佩尔获颁橡叶双剑骑士十字勋章,成为纳粹德国最年轻的旗队领袖(SS-Standartenführer)。当时他只有29岁。
title: 马尔美迪审判.
content: 1944年12月17日,派佩尔战斗团的属下在比利时的马尔美迪马尔美迪惨案。  1946年7月,派佩尔连同其他42名被告,被美军军事法庭在达豪判处绞刑。但由于美军为取得战俘自白书所采用的审讯手段有明显不当,同时并没有明确的证据指称派佩尔下令杀俘,马尔美迪审判的结果开始受到质疑。  派佩尔在德国南部的莱希河畔兰茨贝格监狱里度过11年,最初的4年7个月他等待着被执行绞刑。1948年起,针对马美迪惨案审判瑕疵的问题,本案开始进行审判程序问题的复审,1951年1月在美国德国舆论的激烈争论中,派佩尔作为最后一个被撤销死刑判决的被告,得以改判终身监禁。
title: 获释后.
content: 1956年底派佩尔终于获得假释,他在西德斯图加特从事汽车业的工作。由于战犯的名声和前党卫军的身份,派佩尔历经了两次不愉快的工作转换,又被控告一宗在意大利玻富斯村()的战争犯罪。最后斯图加特法院判决派佩尔不起诉,该案撤销。  1972年起,他在法国上索恩省一个人口约300余人的小镇退休定居,从事书籍翻译的工作。他后来试图与其他原武装党卫军军官从事恢复武装党卫军名誉的工作,他说:“我认为要想在我们活着的时候恢复名誉是不现实的,但是应该动手收集材料”。
title: 被杀.
content: 尽管他使用假名,但是原法国共产党抵抗组织成员发现了他的真实身份。1976年6月22日,法共的刊物《人道报》,然后有人发出了死亡威胁。1976年7月13日,派佩尔在法国乡镇遭到法国左翼团体的恶意袭击下身亡,行凶者至今仍不明;但一般认为可能是前法国抵抗运动成员或共产党员。当时他正开始写马尔美迪惨案的书。派佩尔最后安葬在位于巴伐利亚的家族墓园中。
title: 影像作品.
content: 美国1966年以突出部之役为背景拍摄的电影—坦克大决战(英语:Battle of the Bulge)中,由劳勃·萧饰演的德军装甲部队指挥官海斯勒上校,普遍认为是以派佩尔为蓝本创作的。  日本军事漫画家小林源文的作品「炎之骑士」,亦是以派佩尔的二战生涯为主题的战记漫画。  由于党卫军刻意将之塑造为英雄人物,二战时期的派佩尔有大量的宣传照传世;除此之外,战后派佩尔接受盟军审判的影音记录亦有保存。
title: 参考资料.

Summary: 约阿希姆·派佩尔(,1915年-1月30日-1976年-7月13日),是第二次世界大战时一位著名的德国武装亲卫队装甲部队指挥官。

Joachim Peiper: Joachim Peiper, né le à Berlin et officiellement mort le à Traves en France, est un militaire allemand, officier de la division blindée SS "Leibstandarte" Adolf Hitler.
萊斯布里奇

title: 历史.
content: 在十九世纪之前,不同的原住民于不同时期在莱市居住。1869年,美国军方停止与进行酒精饮品交易后,商人和亚弗列·咸美顿在现莱市一带建立一座名为咸美顿堡的威士忌交易站;交易站后来被称为胡普厄普堡()。威士忌交易活动于1873年间接引发,导致23名死亡。皇家骑警奉召在该带取缔威士忌交易活动和维持秩序,并于1874年10月9日抵达胡普厄普堡,往后12年驻守该交易站。  莱市的经济最初以采矿为主。于1874年在此开设煤矿,而则于1882年成立,为莱市的经济发展打开序幕。西北煤矿公司的总裁是,城市自此得名。到了19世纪末叶,煤矿雇用了150名工人,每天产煤量达300公吨。该带煤矿的产煤量到了1896年还是整个西北地区之冠。第一次世界大战为莱市煤业的巅峰期;战后石油和天然气取代煤成为主要燃料,而莱市最后一座煤矿亦于1957年关闭。  莱市第一条铁路于1885年8月28日由艾伯塔铁路暨煤矿公司建成;该公司于五年后并购西北煤矿及运通公司。受惠于铁路业对煤的依赖,以及加拿大太平洋铁路公司(CPR)积极鼓励新移民到南亚伯达定居,推动了莱斯布里奇的经济发展。CPR于1905年将旗下鸦巢铁路线的从麦克劳德堡迁至莱斯布里奇,更令莱市成为的主要区域中心。然而,CPR于1980年代中将其车厂从莱市迁至邻近的基普,令莱市失去其铁路枢纽地位。  于1907年至1913年期间,莱市发展蓬勃。市内积极发展,项目包括一个食水处理厂、一个发电厂、街车系统和展览中心,加上建造业的兴盛以及房地价格上升,使原本的采矿小镇摇身一变成为举足轻重的城市。不过,在两次世界大战之间,该市歴经一次经济衰退。发展步伐减慢,旱灾迫使农民放弃农地,而煤矿业则一落千丈。在二次大战后,市郊附近的农田灌溉系统使市内人口及经济增长。(之前为莱斯布里奇社区学院)和分别于1957年4月及1967年开启。
title: 政府.
content: 莱斯布里奇市政厅由一名市长和八名市议员组成。市选民每三年选出新一届政府。莱斯布里奇市没有划分次行政区,因此市长和市议员均由全市选民选出。莱市财政额达CAD二亿元,其中有大半来自物业税。莱市由一个联邦议席和莱市东(自由党)及莱市西(进步保守党)两个省议席作代表。  过去莱市的政治表态都是偏右的。由1917年至1930年期间的联邦大选中,莱市选出不同政党作国会代表,但由1935年到1957年,莱市选民在每次的国会选举中都投给社信联盟。进步保守党由1958年至1993年期间均获得莱市一议席,直到加拿大改革党成立为止,之后的选举中都是改革党或其后衍生的政党获选的。  艾伯塔省政府通过艾伯塔卫生服务部(Alberta Health Services)为莱市提供公营医疗服务。钦诺克卫生部(Chinook Health)负责管理艾省西南部的医疗设施,例如钦诺克区医院(Chinook Regional Hospital)及圣米高卫生中心(St. Michael's Health Centre)。
title: 地理.
content: 莱斯布里奇位处北纬49.7°,西经112.833°,市辖面积为。为市内主要河流,其谷地被辟为一个达的。莱市分为三个主要区域,分别为西莱市、北莱市和南莱市。西莱市座落奥德曼河以西的地域,而北莱市和南莱市则以和加拿大太平洋铁路路线为界。
title: 人口.
content: 根据莱斯布里奇市政府于2011年进行的市内人口普查,莱市共有87,882名居民,较2010年市内人口普查所得的86,659人上升1.4%。据2006年加拿大全国人口普查,莱市有74,637名居民,都会区人口则为95,196。莱市人口以白人为主;2006年每8个莱市居民中有1人并非欧裔,而2001年每10人中则有1人为非欧裔。非欧裔居民中有40%为加拿大原住民;其他族裔则包括日裔、华裔和拉美裔。  2006年全国人口普查亦显示莱市居民为母语比例以英文(超过85%)为首,其次为德文(约4%)、荷兰文(约2%)、法文(约1%)、中文(约1%)和西班牙文(约1%)。

Summary: 莱斯布里奇(英文:Lethbridge,),或称列必珠,是加拿大艾伯塔省的一个城市,并为艾伯塔省南部最大的城市。莱斯布里奇市在艾省是继卡加利、爱民顿及红鹿市后人口最多的城市,而在面积方面,则排于卡加利及爱民顿之后,为艾省第三大城市。邻近的洛矶山脉为莱市带来冬暖夏凉而大风的气候。

Lethbridge: Lethbridge () est une cité canadienne de l'Alberta, la quatrième de la province pour ce qui est de la population après Calgary, Edmonton et Red Deer et la troisième pour la superficie (avec ) après Calgary et Edmonton. Le Chinook, vent chaud venant des Rocheuses canadiennes, contribue aux hivers doux et aux étés chauds et sec dont jouissent les habitants de la ville. Lethbridge se situe à de Calgary et de la frontière entre le Canada et les États-Unis, la mettant en plein cœur du sud de l'Alberta. Lors du recensement de 2012, on y a dénombré une population de habitants.
Jetty

title: 历史.
content: Jetty最初是由软件工程师Greg Wilkins在悉尼的郊区巴尔曼开发的,原本是Mort Bay Server(莫特湾服务器)的一个HTTP服务器组件。  Jetty原名IssueTracker,而后更名为MBServler(Mort Bay SERVLet servER,Mort Bay Server的Servlet服务器),最终更名为Jetty。  Jetty于1995年开始开发,版本1.x和2.x由MortBay托管。从2000年到2005年,Jetty版本3.x、4.x和5.x由sourceforge.net托管。2005年,整个Jetty项目转移到了codehaus.org。。2009年,Jetty的核心部件已被转移到Eclipse.org,Codehaus.org继续提供Jetty版本7.x和8.x(不包含9.x)的集成、扩展和打包。2016年,Jetty的代码主仓库已经迁移到了Github,但是其仍然处于Eclipse IP Process政策下开发。
title: 应用.
content: Jetty在嵌入式的Java应用程序中提供Web服务,其已经是Eclipse IDE中的一个组成部分。它支持AJP、JASPI、JMX、JNDI、OSGi、WebSocket和其他的Java技术。  Apache Hadoop是Jetty应用在框架中的典型范例。 Hadoop在几个模块中使用Jetty作为Web服务器,其针对了不同的用途:  Hadoop 0.23版后,TaskTracker的洗牌操作已从Jetty替换为Netty。

Summary: Jetty是一个纯粹的基于Java的网页服务器和Java Servlet容器。尽管网页服务器通常用来为人们呈现文档,但是Jetty通常在较大的软件框架中用于计算机与计算机之间的通信。Jetty作为Eclipse基金会的一部分,是一个自由和开源项目。该网页服务器被用在Apache ActiveMQ、Alfresco、Apache Geronimo、Apache Maven、Apache Spark、Google App Engine、Eclipse、FUSE、Twitter's Streaming API、Zimbra等产品上。Jetty也是Lift、Eucalyptus、Red5、Hadoop、I2P等开源项目的服务器。 Jetty支持最新的Java Servlet API(带JSP的支持),支持SPDY和WebSocket协议。

Jetty: Eclipse Jetty est un serveur HTTP et un moteur de servlet entièrement fondé sur la technologie Java. Jetty est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence Apache 2.0. Il est utilisé par plusieurs autres projets populaires comme les serveurs d'applications JBoss et Geronimo.
红鹿市

title: 历史.
content: 红鹿市一带本是、草原和等原住民族的聚居地。欧洲裔皮毛交易员从18世纪末期起在区内活动,而欧洲人和原住民交配而成的梅蒂人也成为区内人口结构一部分。  现红鹿市上游约7公里的一段红鹿河水深较浅,原住民和水牛自古已于此处过河,而此处现时也被称为「旧红鹿过河处」(Old Red Deer Crossing)。一条南起蒙大拿,经现卡加利北通现爱民顿的原住民运输线逐渐成形,并于旧红鹿过河处横越红鹿河。  西北骑警(即加拿大皇家骑警的前身)于1875年建立卡加利堡后,连接卡加利堡和爱民顿堡的道路越见繁忙,而加拿大太平洋铁路于1883年开通至卡加利后尤以为甚。座落卡加利和爱民顿之间的旧红鹿过河处于1882年出现了驿站,而驿站周围亦陆续发展成一个聚落。  1885年期间,军方在旧红鹿过河处建立了;西北骑警后来接管诺曼多堡,至1893年为止。  原住民族世代依赖水牛作食物和衣服之用,但随着欧裔猎人过度捕杀水牛,原住民族亦日渐步向衰退,而随之腾空的肥沃农地亦为欧裔农民所觊觎。于旧红鹿过河处的下游(即现红鹿市)筑桥横渡红鹿河,并于桥梁周围开发聚落。首班从卡加利开往爱民顿的火车于1891年经过现红鹿市。  红鹿于1901年设镇,当时镇内有343名居民。1911年,和开通至红鹿镇。红鹿再于1913年3月25日改设市,人口再飙升至接近2800人。
title: 人口.
content: 根据红鹿市政府于2011年进行的市内人口普查,红鹿市共有91,877名居民,较2010年市内人口普查所得的90,084人上升2.0%。据2006年加拿大全国人口普查,红鹿市有82,772名居民,较2001年上升22.0%。城市面积为,人口密度则为每平方公里1195.6人(每平方英里3096.6人)。  市民母语比例以英语(接近90%)为首,其次为西班牙语(1.7%)、法语(1.6%)、他加洛语(1.1%)、德语(1.0%)、汉语(0.8%)、荷兰语(0.6%)、乌克兰语(0.4%)和越南语(0.3%)。  据2006年加拿大全国人口普查,红鹿市市民中有4.4%自认为原住民。约2%市民则为2001年至2006年间抵加的新移民,当中16%来自菲律宾、14%来自哥伦比亚、8%来自印度、7%来自美国、5%来自南非、5%来自英国、4%来自萨尔瓦多。  据2001年加拿大全国人口普查,红鹿市市民中有接近72%自称为基督徒,而约26%则自称没有宗教信仰。22%市民(14,660人)为罗马天主教徒、16.5市民(10,970人)属、5.6%市民(3,720人)属加拿大圣公会、4.6%市民(3,065人)属路德会、2%市民(1,305人)属浸信会、1.8%市民(1,200人)属五旬节会。  以2006年加拿大全国人口普查所得的数据分析,全国众城市中以红鹿市的人口结构与加拿大整体最为相似.
title: 交通.
content: 为红鹿市的主要公路,南通卡加利,北通爱民顿。  主要供小型飞机使用,但也有航班来回卡加利、爱民顿、和。  市内巴士服务由提供。

Summary: 红鹿市(英语:Red Deer)是加拿大阿尔伯塔省中部的一个城市,位于两大城市卡尔加里和埃德蒙顿正中间位置,也是该省第三大城市。根据2006年的政府人口普查报告,红鹿市常住人口为82,772人,而根据红鹿市政府于2011年进行的市内人口普查,红鹿市则有91,877名居民。红鹿市是省内的主要石油化工业和农业中心之一。

Red Deer: Red Deer () est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary. Sa population s'élevait à en 2016.
成冰纪

title: 年代简介.
content: 成冰纪属于前寒武纪元古宙新元古代;成冰纪的上一纪为拉伸纪,下一纪为埃迪卡拉纪。成冰纪分为Sturtian、Varangian、Smalfjord、Mortesnes。  成冰纪时期(Cryogenian Time),地球曾经发生过几次冷却事件,在当时冰川覆盖了地球表面大部分的面积。有些理论学说提出这些冷却事件应该是当时地球的冰河时期,因为跟地球经历过的冰河时期有点类似(指地质时间),或许当时的气候更加寒冷。
title: 重大事件.
content: 有理论学说认为成冰纪当时整个地球冻成一个类似固体形态的巨型雪球。要得知这些寒冷时期的最佳的证据便是地球曾经有过一段很长的寒冷气候(或许是周期性的冰河时期),出现雪球地球事件,时间大约发生在22亿年前,然后再次发生大约在7亿1000万年前,最后大约在6亿4000万年前。成冰纪时期的法定地质年代开始于7亿2000万-6亿3500万年前。  在扬子大陆北缘的裂谷构造环境,成冰纪岩浆侵位启动周围的地下水热液循环,岩浆岩本身由于高温水-岩反应出现O亏损;在断裂塌陷之处出现局部地壳物质再循环,热液蚀变岩石发生重熔,从而形成低O岩浆。显然,成冰纪时期地球上出现过岩浆热能驱动的大规模热液循环,是地质历史上“冰”与“火”之间相互作用的典型范例。  成冰纪可能是地球史上最严峻的冰期,当时可能整个地球都被冰层所覆盖。而该冰期的结束可能间接促成了后来的寒武纪生命大爆发,但这个理论仍有争议。

Summary: 成冰纪(Cryogenian,符号NP)又名南华纪,是地质时代中的一个纪,开始于同位素年龄720±0百万年(Ma),结束于635 Ma。

Cryogénien: Le Cryogénien est la deuxième période du Néoprotérozoïque. Elle s'étend de. Elle suit le Tonien et précède l'Édiacarien. Elle est parfois subdivisée en deux époques : le Sturtien (de ) et le Varangien (), des noms de deux des âges glaciaires survenus lors de cette période.
沃尔特·克朗凯特

title: 早期经历.
content: 克朗凯特1916年出生在密苏里州的圣约瑟夫市。他在德克萨斯大学求学,后来离开学校在休斯顿的一家报社做报导工作。  1937年,克朗凯特成为一名合众社美国和欧洲分社的战地记者。1942年,合众社派他前往伦敦任随军记者,成为哈里森·萨利斯伯里(Harrison Salisbury)的下属。二战中常冒枪林弹雨,深入前线,采访战地新闻。克朗凯特在合众社工作并写了不少典范式通讯报道,他英勇的表现为他赢得了二战最佳战地记者之一的声誉。  美国另一位带有传记色彩的广播记者爱德华·默罗曾一再鼓动其投入CBS门下,但合众社闻讯后提高工资,留住了克朗凯特。战后,克朗凯特留在欧洲,先任纽伦堡审判的首席记者,后任合众社驻莫斯科分社社长。  1948年,他的周薪高达125美元,全社记者中名列第一。1948年老朋友卡尔科柏聘用克朗凯特担任他的广播电台和其他若干堪萨斯和密苏里州电台驻华府记者,周薪250美金,从此进入广播新闻界。
title: 伴随美国人走过重大历史事件.
content: 1950年朝鲜战争爆发后,莫罗打来电话,问他是否愿意为CBS报道这场战争,克朗凯特同意了。从此,克朗凯特投入CBS门下,并在此后成为CBS群星闪耀的广播明星队伍中的一员。  1952年,克朗凯特在报道总统大选时崭露头脚,引起瞩目。  1962年,克朗凯特接替爱德华兹,出任哥伦比亚广播公司的招牌节目“CBS晚间新闻”的主播。  1963年11月22日,肯尼迪的突然遇刺,现场拥有庞大采访队伍的CBS透过克朗凯特迅速发布新闻动态。使得他声名鹊起。  四年半后,他为大家报道了美国另一位著名人物的遇刺:“晚安,民权运动领袖中倡导非暴力的马丁·路德·金恩博士,在田纳西州的孟菲斯市遭到枪杀。”
title: 美国最值得信赖的人.
content: 在美国三大电视网主导美国电视节目的时代,克朗凯特和他的晚间新闻成为新闻节目收视率的第一名。他在主播电视新闻节目的19年里,他给观众留下自信和诚实的形象。他被观众评为“美国最值得信赖的人”。他每天晚上的结束语“事实就是如此”(and that's the way it is)成为了流行语。  在他的晚间新闻生涯中,克朗凯特还报道了古巴导弹危机、越战、水门事件丑闻、伊朗人质危机。他还制作了许多的新闻记录片并主持了特别节目,包括太空发射、登月以及政党大会、总统选举和就职仪式。
title: 传承精神.
content: 多年以来,甚至克朗凯离开主播台十年,一直被认为是全美国最受到信赖的人。在他十九年的播报生涯,他被认为是「美国具权威性的新闻之声」。
title: 批评越战和约翰逊弃选.
content: 1968年2月,克朗凯特前往越南采访春节攻势之后的形势,这次采访严重影响了他对越战的看法。回到美国以后,他在2月27日晚间例行战事报道的结尾,一反平素不偏不倚的立场,发表了一篇带有强烈批评色彩的评论,对越战的前景直言不讳地表达了怀疑和忧虑。  时任美国总统的林登·约翰逊,一向是克朗凯特的忠实观众。据他的新闻秘书(Press Secretary)转述,约翰逊在看了克朗凯特的节目以后,关掉电视机,然后说了一句广为流传的话:“如果我失去了克朗凯特,我就失去了美国的中间阶层。”("If I've lost Cronkite, I've lost Middle America.") 此后不久,约翰逊在一次电视直播讲话的结尾,出人意料地宣布不再寻求连任。一般认为克朗凯特对越战的公开批评,对约翰逊的弃选有直接影响。
title: 晚年.
content: 1981年,克朗凯特从哥伦比亚广播公司退休。但是他还继续做为特别记者进行一些报道。  他的许多崇拜者说,克朗凯特为当时新兴起的电视新闻业建立了客观公正的高标准。  2009年7月17日,在经历长期病痛后,克朗凯特在纽约寓所中去世,享年92岁。
title: 著作.
content: 自传:《记者生涯——目击世界60年》(Report's Life)

Summary: 小沃尔特·李兰·克朗凯特(英语:Walter Leland Cronkite, Jr.,1916年-11月4日-2009年-7月17日),记者、冷战时期美国最富盛名的电视新闻节目主持人,CBS的明星主播,被誉为「最值得信赖的美国人」。

Walter Cronkite: Walter Leland Cronkite Jr., né le à Saint Joseph (Missouri) et mort le à New York, est un journaliste américain, connu pour avoir présenté le journal télévisé américain "CBS Evening News" sur CBS News entre 1962 et 1981.
斯波坎

title: 市内媒体.
title: 报刊.
content: 从1992年斯波坎纪事报(Spokane Chronicle)停刊起,斯波坎评论报(Spokesman-Review)成为斯波坎市唯一一家大型报馆。其它比较大型的另类报刊包括:
title: 电视.
content: 根据AC尼尔森研究结果,斯波坎是全美国第73大的电视市场。市内有六家电视台,但只有三家电视台提供新闻报道。
title: 气候.
content: 属干夏型大陆气候,柯本气候分类法为“Dsb”。
title: 观光景点.
content: Riverfront Park 河滨公园  Manito Park 马尼托公园  Spokane Falls 斯波坎瀑布 位于河滨公园内  Steam plant 烟囱工厂 内部为意大利面餐厅  Historic Davenport Hotel 老Davenport饭店  Spokane Convention Center 斯波坎会议中心  St. John's Cathedral 圣约翰教堂  Spokane Arena 斯波坎小巨蛋  Mount Spokane 斯波坎山
title: 交通.
content: 东西走向的90号州际公路以西雅图为起点,经过斯波坎市,往东通向爱达荷州北部的科达伦。  斯波坎国际机场(IATA代码: GEG,ICAO代码: KGEG)位于斯波坎市中心以西8千米(5英里),该机场是斯波坎市、爱达荷州科达伦以及邻近爱达荷州北部地区的主要门户机场,从市中心到机场大概需要10分钟车程。该机场是华盛顿州第二大机场,直飞国内数十个重要城市,被美国联邦航空管理局划分为小型枢纽。

Summary: 斯波坎 (Spokane, )是美国华盛顿州东部的一座城市。她是华盛顿州第二大城市、西北内陆区的中心城市、美国西北部第三大城市。根据美国2010年人口普查,人口为208,916人,为美国第103大城市。斯波坎与斯波坎谷和在爱达荷州的科达伦相连成了一个都会区。著名旅馆集团红狮饭店集团 (Red Lion Hotels Corporation) 发源于斯波坎。

Spokane (Washington): Spokane (en anglais ) est une ville de l'État de Washington, située à l'est de Seattle et au nord-est de Portland, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de, dans l'est de l'État dont elle est la seconde ville la plus peuplée. C'est aussi la quatrième ville du nord de la côte ouest. La population de l'aire urbaine est de 535 724 habitants, et si l'on inclut la région de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de.
纳奈莫

title: 地理位置.
content: 纳奈莫位于西经123度,北纬49度,与55千米以东的温哥华隔佐治亚海峡相望,离省府维多利亚西北约111公里。人们直接可以从温哥华乘坐卑诗渡轮到达这里,进而前往岛上的其他城市。纳奈莫是联系温哥华岛和北美大陆的重要交通枢纽和物资疏散地。
title: 历史和经济.
content: 纳奈莫最早作为一个殖民者的贸易站点于19世纪早期出现。1851年,当时的哈得孙湾公司通过当地原住民获悉这里有大量的煤矿资源,遂于1853年在今天的纳奈莫市中心建立了一个碉堡,这个碉堡至今仍作为这个城市的象征而保存着。接下来的几十年里,纳奈莫作为一个重要的煤矿资源产出地而迅速发展,并于1874年正式建制为市。  1887年,一起煤矿爆炸造成150位矿工丧生,这是加拿大迄今为止除了1917年的哈利法克斯大爆炸(英语:Halifax Explosion)外最严重的一起人为爆炸事故。20世纪40年代,木材开始取代煤矿成为了这里最主要的贸易资源。今天纳奈莫的重要产业包括渔业、林木业以及各种的第三产业,例如旅游、交通等,而房地产业在最近几年也得到了相当快的发展。
title: 交通.
content: 乃磨是温哥华岛东部的交通枢纽。卑诗渡轮于市内设有三座码头:市中心码头提供航线前往加布里奥拉岛(英语:Gabriola Island)、启航湾码头(英语:Departure Bay)提供航线前往西温哥华马蹄湾、而公爵角码头(英语:Duke Point)则提供航线前往三角洲托华信。  不列颠哥伦比亚省1号公路(横加公路)温哥华岛段的北端终点位于启航湾码头,自此往南伸延至维多利亚。不列颠哥伦比亚省19号公路的南端终点则位于公爵角码头,自此往西北伸延至哈迪港。19号公路绕过乃磨市中心的新路段开通后,旧有路段则改编为19A公路。  航空交通方面,离乃磨市以南约13公里的乃磨机场(IATA代码:YCD)提供航线前往温哥华、维多利亚、亚博斯福和卡加利等地,而位于乃磨市以内的乃磨海港水上机场(IATA代码:ZNA)则提供水上飞机航线前往温哥华国际机场附近的水上机场以及温哥华海港水上机场。  乃磨市内的巴士服务由乃磨地区交通局营运。
title: 教育.
content: 乃磨市内的公共基础教育服务由68号校区提供。专上教育方面,温哥华岛大学于2008年从马拉斯皮纳学院升格而成,其主校园设于乃磨市内。
title: 人口统计.
content: 据2011年加拿大人口普查所示,乃磨市内人口为83810人,全国排名第63位;乃磨都会区人口则达98021人,全国排名第38位。
title: 文化.
content: 以乃磨市命名的纳奈莫条是一种无需烤焗的糕点,在加拿大各地广受欢迎。另外,每年一度在夏季举办的海港赛浴缸活动也是市内盛事之一。

Summary: 纳奈莫(英语:Nanaimo 是加拿大不列颠哥伦比亚省西南部乃磨地区一座城市,是该地区的行政中心。据2011年加拿大人口普查所示,乃磨市内人口为83810人,是温哥华岛上人口第二多的地方政体。乃磨都会区人口则达98021人,是温哥华岛上人口第二多的都会区。

Nanaimo: Nanaimo est une municipalité de la Colombie-Britannique, située sur l'île de Vancouver. C'est la deuxième cité ("city") en population de l'île (après Saanich).
Gew 41步槍

title: 历史.
content: 由毛瑟(Mauser)与华瑟(Walther)参与研发,于1941年推出的设计,华瑟(Walther)所设计的样枪最终获得了较为成功的测试结果,最终由德国陆军武器部(Waffenamt, WaA)选定并批准投产,命名为Gewehr 41。
title: 设计.
content: 毛瑟(Mauser)与华瑟(Walther)的样枪皆采用了丹麦设计师Søren H. Bang的M1922 Bang步枪枪口环形导气活塞,这叫「枪口集气式」,这是气动式作用原理的一个变种,这是用一个集气杯去收集枪口爆风而令这个集气杯被推向前,与此同时和这个集气杯相连的推杆也被向前拉,在此推杆下方有个齿轮会被转动而把枪机往后推从而完成枪机开锁和退弹壳。  Gew 41的枪口集气杯是一个固定在枪口而不会移动的圆锥体,这其实是一个枪口环形导气活塞,其形状类似于包覆或环绕枪管的套筒,而其运作原理和Bang步枪一样,同样利用发射子弹时的枪口爆风,在子弹出口后,它搜集到的气体压力会推动一个套在枪管外缘的环状活塞向后,再推动位于枪管上方的一个扁平的连杆向后运作枪机,推动枪机解锁、后坐,完成抛壳、子弹上膛。较不同的是,毛瑟(Mauser)的连杆是从枪管下方两侧推动枪栓,而华瑟(Walther)的连杆则是由枪管上方中心推动枪栓。其中使用标准毛瑟步枪弹,由十发装固定弹匣供弹,子弹必须由机匣顶部填装两个夹条。由于当时的Gew 41步枪相比Kar 98k与其它同期的步枪来说较为笨重,子弹的填装也相当不便,而且枪口环形导气活塞远比平行杠杆导气活塞更容易受到外在环境影响,需要经常清洁堆积枪口的硝烟尘土以避免造成系统失灵,或是砂砾石块导致的变形损坏,同时鼻锥状的防火帽也让清洁工作变得更为繁琐,导致投入初始的可靠性并不太受前线部队的信任与欢迎,但是它在火力方面的性能确实比Kar 98k优异,尤其在遭遇战的短促射击能够提供Kar 98k所无法达到的压制效果。然而苏军装备的SVT-40半自动步枪也获得了德军士兵们的好评,为了简化设计并改善性能,德国工程师根据军队的要求进行相应的改进,解决了枪口环形导气活塞所带来的不便,后将改进型名为Gew 43,以取代Gew 41并开始投入生产。从1941年到1944年停产时预计共生产了122907支,Gew 41是唯一有大量生产和装备的枪口集气式枪械。

Summary: Gew 41步枪(Gewehr 41),常被称作Gew 41或G 41,是一款第二次世界大战期间纳粹德国国防军所使用的半自动步枪。

Mauser G41: Le Gewehr 41M est l'un des deux prototypes allemands de fusil semi-automatique, présenté à la Wehrmacht, en 1941. Il fut produit en petite quantité contrairement à son concurrent Walther Gewehr 41W, pour être essayé sur le Front de l'Est, mais il se révélèrent tous les deux impropres à l'usage sur le terrain et le successeur du G41W, le Walther Gewehr 43, fut finalement choisi comme arme d'ordonnance allemande. Ils avaient été tous les deux inspirés du SVT40, utilisé par l'Armée rouge et tiraient tous deux la cartouche de 7,92 mm Mauser.
高貴林港

title: 历史.
content: 高贵林港最初是海岸沙利殊原住民(英语:Coast Salish)的聚居地,当中包括了高贵林族人(Kwikwetlem)。首批欧洲裔移民于1853年到此定居。高贵林港一带土地充裕,吸引加拿大太平洋铁路公司于1911年将其货运业务总部从温哥华迁到此处,并于此建立车厂和编组场。高贵林港于1913年脱离高贵林,正式设立市级建制。二战后高贵林港的路面交通得到改善,其地产价格亦比大温哥华其他城镇便宜,因此吸引不少居民和工商行业到此定居和创业。市内人口从二战后的1500人倍增至1952年的3000人,到1960年再上升至8400人。
title: 人口数据.
content: 据2011年加拿大人口普查,高贵林港的人口为55,958人,较2006年普查结果上升6.2%。
title: 语言.
content: 市内居民母语如下:
title: 交通.
content: 高贵林港的公共交通服务是由运输联线提供。连接温哥华市中心和米逊的西岸快车通勤铁路于高贵林港设有一个车站,而市内亦有多条公共汽车线。架空列车尚未开通至高贵林港,最接近该市的车站是千禧线长青延线的高贵林中央站。当局于高贵林中央站以西铺设一小段分支路轨以便日后兴建千禧线支线前往高贵林港,但此项目尚未有兴建时间表。  不列颠哥伦比亚省7号省道(洛歇公路)贯穿高贵林港,向西通往高贵林,向东则驳上匹特河大桥。7B省道(玛丽山绕道)则沿菲沙河北岸绕过高贵林港的中心地带,连接匹特河大桥和1号省道(横加公路)。
title: 教育.
content: 高贵林港的英语公共教育服务由43号校区提供,该机构在市内营运两间高中、五间初中和12间小学。市内唯一一间法语公校则由卑诗法语教育局营运。  高贵林港市内没有高等院校,但本拿比的西门菲沙大学和道格拉斯学院的高贵林校园均离此处不远。

Summary: 高贵林港(英语:Port Coquitlam)是加拿大不列颠哥伦比亚省大温哥华地区的一个城市,位于温哥华以东27公里,菲沙河与匹特河(英语:Pitt River)交汇处。高贵林港北面与西面与高贵林市接壤(当中西面以高贵林河为界),东面则隔着匹特河与匹特草原对望。高贵林港面积29.17平方公里(11.3平方英里),据2011年加拿大统计局人口普查市内人口为55,958。

Port Coquitlam: Port Coquitlam est une cité ("city") de la Colombie-Britannique, à environ 20 minutes à l'est de Vancouver, au confluent du fleuve Fraser et de la rivière Pitt. Elle fait partie du district régional du Grand Vancouver.
南设得兰群岛

title: 历史.
content: 根据一些历史学家的说法,荷兰人迪尔克·赫里茨在1599年或西班牙人加夫列尔·德卡斯蒂利亚在1603年首次抵达南极群岛,两人都被认为曾在德雷克海峡以南南设得兰群岛地区航行。1819年,商船威廉斯号船长威廉·史密斯在前往智利瓦尔帕莱索途中偏离航道,到达合恩角以南海域,2月19日发现利文斯顿岛北端威廉斯角。同年,史密斯重返设得兰群岛,10月16日在乔治王岛登陆,宣布英国对其拥有主权。  同时,西班牙海军舰只圣泰尔莫号于1819年9月在穿越德雷克海峡时沉没,其部分残骸数月后在利文斯顿岛北岸被发现。1819年12月至1820年1月期间,爱德华·布兰斯菲尔德上尉乘坐皇家海军租用的威廉斯号考察南设得兰群岛,并制作地图。  早在1819年11月15日,在瓦尔帕莱索的美国特工杰里米·鲁滨逊把斯密斯的发现和布兰斯菲尔德后来的任务汇报国务卿约翰·昆西·亚当斯,并建议美国派遣一艘政府船只探索南设得兰群岛。  群岛的发展吸引了英美两国的海豹捕猎者的注意,第一艘在该区作业的海豹捕猎船是英国商人在布宜诺斯艾利斯租用的双桅横帆船Espirito Santo号。  在环绕南极大陆航行后,俄国法比安·戈特利布·冯·别林斯高晋和米哈伊尔·彼得罗维奇·拉扎列夫带领的南极探险队在1821年1月到达南设得兰群岛。他们曾在乔治王岛和象岛登陆,在群岛进行考察,并为岛屿命名。当他们在欺骗岛和利文斯顿岛之间航行时,美国英雄号商船船长纳撒尼尔·帕尔默会见别林斯高晋,并知会他该区有数十艘英国海豹捕猎船作业。  群岛曾被短暂称为新南不列颠,但不久改为现在通用的南设得兰群岛(根据苏格兰以北的设得兰群岛)。从1908年起,群岛被英国划归马尔维纳斯群岛(英国称福克兰群岛)属地管辖。
title: 地理.
content: 南设得兰群岛位于南纬61° 00'至63° 37'、西经53° 83'至62° 83'的范围之内,位于马尔维纳斯群岛以南约1,200公里,距离南极大陆约150公里。群岛由11个大岛和一些小岛组成,总陆地面积为3,687平方公里,约80至90%的土地终年被冰川覆盖。群岛的最高点是位于史密斯岛的大众特山,海拔高程为2,105米。群岛从西南偏南的史密斯岛到东北偏北的象岛,延绵约450公里。
title: 气候.
content: 南设得兰群岛和北大西洋的法罗群岛与赤道的距离相约,但由于前者接近南极大陆,气候远较后者寒冷。群岛附近的海洋每年从4月上旬到12月上旬都会被海冰覆盖,每年4月至11月的平均气温低于0摄氏度。  群岛的冰川近年正在后退,但全岛80%以上面积在夏季仍被冰雪覆盖。该区全年多云、潮湿,西风强烈。由于群岛四面环海,全年气温差温不大,夏季平均气温约为1.5摄氏度,冬季则为-5摄氏度。
title: 岛屿.
content: 从北到南南设得兰群岛有以下岛屿:
title: 科学考察站.
content: 以下国家在南设得兰群岛设有科学考察站:

Summary: 南设得兰群岛(英语:South Shetland Islands)是南极海的一组群岛,位于南极半岛以北约120公里。根据1959年签订的《南极条约》,该群岛的主权不被缔约国承认或争议,而开放予各国作非军事用途。

Îles Shetland du Sud: Les îles Shetland du Sud sont un archipel de l’Antarctique, situé à au nord-nord-est de la péninsule Antarctique. Au terme du traité sur l'Antarctique de 1959, la souveraineté sur ces îles n'est ni précisée ni revendiquée par les cosignataires qui peuvent les exploiter pour tout usage non-militaire.
倒摄认知

title: 概述.
content: 倒摄认知长时间被科学研究人员归为不可测的精神现象,因为,为了验证是否发生了准确的倒摄认知经历,必须查阅现有的文献和人类知识,它的存在使得当代一些基础知识有待提升。 例如,如果试图倒摄认知"温斯顿·邱吉尔杀死了一只鹦鹉"的知识,那么验证的唯一方法就是查询丘吉尔活动的现存资料。 如果发现他的确杀死过一只鹦鹉,那么可以说你"只是"获取了这一事实的现代知识(通过洞察力、心灵感应、有关文件或某人的知识),而不是直接感知——按照倒摄认知的方式——丘吉尔过去的任何事件。 鉴于这一基本的逻辑困难,超心理学家少有对倒摄认知的实验研究。 因此,倒摄认知的证据只限于暗示这种现象的自然案例。  最著名的案例是1901年的莫伯利—乔丹事件。夏洛特·安妮·莫伯利与埃莉诺·乔丹——英国大学女子教育的早期管理人与学者——他们试图通往玛丽·安托瓦内特王后的私人城堡小特里亚农宫。在迷路之后,他们认为他们而是来到了王后鬼魂面前。 她们以《一次奇遇》("An Adventure")为题发表了这次见闻。莫伯利和乔丹描述了她们是如何确信在接下来的几周中看到的甚至与之交谈的人物——给定衣着、口音、地形和建筑的细节——这些都是由玛丽·安托瓦内特推测于1792年8月10日,关于1789年她在小特里亚农宫最后几天的回忆。虽然在大众文学中经常被认为是倒摄认知的证据,但这本书立即被英国心灵研究学会的主要成员Eleanor Sidgwick在其《事项》("Proceedings")中发表的一篇文章中视为共同的虚构症产物而被摈弃。  另一个倒摄认知的例子发生在1957年的英国萨福克郡科尔塞 (萨福克郡)村。一个晴朗的星期天早上,3名年轻的海军学员走进该村,目睹了一番奇异的景象。其中一名名为威廉•莱恩(William Laing)告诉超心理学家安德鲁·麦肯齐 (作家),他们所见村里唯一一个商业性质的建筑是个店内没有桌子与柜台的肉店,肉店长满了青苔的台子上摆有2、3头已剥皮的全牛尸体;走过巷子时,发现每间房屋的窗户里面都是黑黑的;他对一间有后窗的房间记得很清楚,那里面没有家具与地毯,白色的墙面非常脏,肯定不是现代的品质。麦肯齐调查后得出结论,那3个年轻人所经过的村庄是600多年前的,最有可能是1349年受到了黑死病蹂躏后的村庄。  历史学家阿诺尔德·汤因比声称自己拥有多次倒摄认知的经历,在这些经历中,还可以见证一些重大历史事件的发生。

Summary: 倒摄认知(Retrocognition或postcognition)又译后瞻、溯知,是指“不能用常规手段了解或推断的对过去事件的认知 ”。该术语由弗雷德里克·威廉·亨利·迈尔斯提出。

Rétrovision: La rétrovision ou rétrocognition ou encore postcognition est un terme du vocabulaire paranormal désignant une perception extra-sensorielle (métagnomie) du passé. Ceux qui croient en l'existence de cette perception estiment que certaines personnes pourraient relater avec une grande précision de détails des faits passés impossibles à connaître selon les voies ordinaires. Un exemple célèbre d'un tel récit de rétrovision est celui des "fantômes du Trianon".
嘉士伯

title: 历史.
content: 嘉士伯由雅各布·克里斯蒂安·雅各布森创建,首次酿造于1847年11月10日完成。嘉士伯啤酒于1868年开始外销,并于同年在非洲国家马拉维的最大城市布兰太尔设立首座海外酿造工厂。公司早期使用的商标有大象、幸运符号「卐」。后者由于与邻邦德国的政治团体象征符号相似,在1930年代便不再使用。  嘉士伯的创办人雅各布森是位慈善家,热衷于艺术品收藏。随着财富的累积,他聚集的艺术品之丰盛令人印象深刻,目前都收藏于哥本哈根市中心的新嘉士伯美术馆。  雅各布森于1875年设立嘉士伯实验室,从事酿造相关的科学问题研究。它包含一个化学研究部门及一个生理学研究部门。用来制造淡啤酒的酵母物种"Saccharomyces carlsbergensis",就是在这里被分离出来,并以之命名。在化学上常用的pH观念,也是在此被发展出来。该实验室原本是嘉士伯基金会的一部分;1972年改名为嘉士伯研究中心,并转型为酿造厂。在哥本哈根的老酿造厂已开放观光,知名的参访者有前英国首相温斯顿·丘吉尔及现任英国女王伊丽莎白二世。  嘉士伯在1970年并购了土伯格酿造厂,1992年与泰特雷啤酒厂合并。在中国,嘉士伯拥有位于惠州及上海的两座酿酒厂。原本在香港新界大埔还有一座,但由于成本过多,已于1999年关厂。嘉士伯上海厂是1998年才创立的。  2007年,嘉士伯获得俄罗斯波罗的海饮料控股公司的50%股份(间接以纽卡斯尔啤酒持有),以及BBH在法国、希腊、中国和越南的运营部门。2008年1月25日,喜力与嘉士伯联合以152.8亿美元78亿英镑收购了英国最大全球第六大的啤酒制造商Scottish & Newcastle(S&N)纽卡斯尔啤酒公司。此外,嘉士伯还拥有重庆啤酒的29.71%股份,以及印度United Breweries啤酒、法国凯旋(Kronenbourg)啤酒。  嘉士伯啤酒长期参与足球赛事的赞助,并连续数十年成为利物浦足球会的胸前广告赞助商,成为利物浦足球会的经典标志之一。  2018年12月17日嘉士伯入股葡萄牙酿造公司超级波克集团(Super Bock Group)主要的控股股东Viacer 28.5%的股份,Viacer持有Super Bock集团56%的股份,嘉士伯持有剩余44%的股份
title: 嘉士伯在中国大陆.
content: 1876年,嘉士伯啤酒第一次出口到中国。在二战期间及中华人民共和国成立初期,嘉士伯啤酒在中国的销售有了短暂的中断。1978年,嘉士伯在香港设立了嘉士伯啤酒厂香港有限公司,负责嘉士伯啤酒及其它品牌在香港的生产、销售、分销、及市场推广。 1995 年购入原惠州啤酒有限公司后成立了嘉士伯啤酒( 广东 )有限公司, 开始了中国本土生产嘉士伯系列品牌,并生产本地龙八啤酒。  目前,嘉士伯啤酒在中国主要的全资企业有:嘉士伯啤酒(广东)有限公司以及其下属的北京、上海、广州、成都分公司,主要负责嘉士伯系列品牌啤酒在全中国的生产和销售业务; 昆明华狮啤酒有限公司及其属下各分公司,是云南省第一家啤酒企业,具备生产世界一流啤酒的能力,拥有KK啤酒和白龙潭啤酒的生产和销售权;大理啤酒(集团)有限责任公司及旗下的4间公司,是云南省最大的啤酒酿造集团,拥有大理啤酒及风花雪月两大主要品牌。而合资企业主要有:拉萨啤酒厂,兰州黄河企业股份有限公司,新疆乌苏啤酒厂,宁夏啤酒厂,通过两年多一系列紧锣密鼓的投资,嘉士伯与其合作伙伴在中国西部地区的总市场占有率已经处于绝对领先的地位 。  2016年1月,大理啤酒有限公司正式更名为嘉士伯(中国)啤酒有限工贸有限公司。并在大理新建了50万吨的生产基地。  现今的嘉士伯在中国,已由原来的一间啤酒厂、700 多名员工的规模发展成拥有 20 多家啤酒厂、员工超过6000 多名的跨国企业。  2013年3月5日嘉士伯香港拟以每股20元(人民币‧下同),收购重庆啤酒1.47亿股,占总股本约30.29%,涉资约29.3亿元,一手打造重庆啤酒的重啤集团全身而退,全数沽清所持有20%的股权 嘉士伯基金会通过其间接控制的全资子公司嘉士伯重庆和嘉士伯香港合计持有重啤29.71%,完成收购后,嘉士伯基金会将控制重啤60%股份。10月8日重庆啤酒收到国务院国资委和商务部批覆,原则同意重啤集团接受收购要约,以每股20元(人民币,下同)将所持重庆啤酒9,679.4240万股(占总股本20%)转让给嘉士伯啤酒厂香港有限公司,受让款超19亿元,重啤集团将彻底退出重庆啤酒。  2013年12月30日丹麦啤酒商嘉士伯表示,重庆啤酒集团已经接受公司收购重庆啤酒集团资产管理100%股权的提议,收购作价15.6亿元人民币。重庆啤酒资产管理拥有8个啤酒酿制厂,三个位于江苏省,三个在安徽,另外两个设于浙江。
title: 嘉士伯在香港.
content: 2010年6月10日嘉士伯啤酒厂香港有限公司以23.84亿元增持重庆啤酒12.25%股权,平均每股40.22元,收购后嘉士伯持有重庆啤酒29.71%股权,成为第一大股东  公开资料显示,嘉士伯香港已连续三年亏损,其中2009年亏损4776万港元,2008年亏损5341万港元,2007年亏损1.09亿港元。

Summary: 嘉士伯()是世界第四大啤酒制造商,于1847年创立,总部位于丹麦哥本哈根。嘉士伯也是该公司主要的啤酒品牌。

Carlsberg: Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg emploie quelque.
卡尔九世

title: 简介.
content: 1587年卡尔的侄子齐格蒙因为母系血统的关系,继位为波兰立陶宛国王。  1592年齐格蒙之父,瑞典国王约翰三世驾崩,当时瑞典以基督新教信义宗为主要信仰,齐格蒙继承瑞典王位之后,曾力图将瑞典恢复到以旧教为国教的状态,这引发了许多瑞典的信义宗大臣不满。尽管卡尔本人信奉克尔文派的归正宗,而非路德派的信义宗,但卡尔支持信义宗,作为与齐格蒙争权的手段。  1598年,也身兼波兰国王的齐格蒙运用波兰舰队登陆瑞典,远征斯德哥尔摩和卡尔马,9月25日,在林雪平发生的「斯通耶布罗」之役中,被卡尔九世打败,1599年7月24日,瑞典国会罢黜了齐格蒙,立卡尔为监国摄政王。1600年3月19日,卡尔肃清齐格蒙派,许多原支持齐格蒙的贵族被卡尔斩首,后被称为「林雪平血案」(Linköping Bloodbath)。  1604年,身为摄政王的卡尔正式加冕登基,并自称为卡尔九世。理论上他应该是「卡尔三世」。因为,事实上的卡尔一世,即卡尔·斯沃克尔松是瑞典历史记载的第一个名叫卡尔的国王,只是因为传奇中称卡尔·斯沃克尔松是「第七个卡尔」。卡尔为了尊重这个传奇,于是自称「卡尔九世」。

Summary: 卡尔九世(,1550年-10月4日-1611年-10月30日),瑞典瓦萨王朝国王,古斯塔夫一世的幼子。卡尔九世将他信奉天主教的侄子齐格蒙逐回波兰,1604年自立为王,自行取了「卡尔九世」的王号。1611年驾崩。卡尔九世在位时间不长,一直处于和俄罗斯、丹麦的战争之中,卡尔九世在瑞典历史上的主要功绩是维持瑞典的新教地位,且为他儿子古斯塔夫二世·阿道夫的伟业开辟了好的环境。

Charles IX (roi de Suède): Charles IX de Suède (en suédois : "Karl IX av Sverige") est un prince de la dynastie Vasa né le à Stockholm et mort le à Nyköping. Dernier fils de Gustave, il est roi de Suède de 1604 à sa mort, après avoir assuré la régence du royaume dès 1599.
科丽塔·斯科特·金

title: 生平.
content: 科丽塔生于美国阿拉巴马州的一个种植棉花的农民家庭。当她在马萨诸塞州新英格兰音乐学院读书期间认识了正在波士顿攻读神学的马丁·路德·金。两人在1953年6月18日结婚。他们共有四个子女(长女约兰达·金,1955-2007年;长子马丁·路德·金三世,1957年生;次子德克斯特·斯科特·金,1961年生;次女伯尼斯·金,1963年生),后来都成了民权活动家。  1955年底,在阿拉巴马州蒙哥马利市,非裔美国人(黑人)妇女罗萨·帕克斯拒绝给白人让座遭到逮捕,而后引发了美国以黑人为主的民权运动。马丁·路德·金成了这场运动的精神领袖,而科丽塔亦投身其中,组织了多场“自由音乐会”,并在1962年出席了在日内瓦召开的十七国裁军会议。1965年在她的丈夫反对越战之前的两年,她就明确表态反战。  1968年马丁·路德·金遇刺身亡,从此之后科丽塔奔走游说使其丈夫的生日成为美国的法定假日。这个努力在1986年里根总统任上得以实现。马丁·路德·金成为继乔治·华盛顿和林肯之后第三个生日成为美国假日的人。  1980年代科丽塔积极参加反对南非种族隔离政策的活动。1986年她远赴南非会见尚在狱中的纳尔逊·曼德拉的妻子温妮·曼德拉,并拒绝会见当时的南非总统博塔。  科丽塔反对死刑,反对美伊战争,支持女权,支持包括同性婚姻在内的同性恋人的权利。她对美伊战争和同性婚姻的立场遭到很多保守派人士的反对。  2005年开始,科丽塔因心脏病和中风而数次住进医院。2006年1月30日在一个位于墨西哥的康复中心病逝,当时她正在那里接受中风和卵巢癌的整体论治疗。那个诊所从事替代医学医疗诊务,并没有其施行的外科手术、X射线、化验等治疗手段的执照。在科丽塔去世后,当地的医疗部门查封了这家诊所。  2006年2月7日,有一万七千人参加了长达6个小时的科丽塔的葬礼。葬礼在科丽塔的女儿做长老的一家佐治亚州的教堂里举行。当时美国所有的卸任和在职总统及其夫人们,除了生病的杰拉尔德·福特及家人和另有活动安排的老布什的夫人芭芭拉·布什之外,都参加了科丽塔的葬礼。葬礼上一些致词提到科丽塔反对伊拉克战争的立场,得到全场起立鼓掌,事后受到争议。

Summary: 科丽塔·斯科特·金(英语:英语:Coretta Scott King,1927年-4月27日-2006年-1月30日),是一位美国作家,活动家。是美国民权运动领袖马丁·路德·金的遗孀。科丽塔·斯科特·金是非洲裔美国人平等的积极倡导者,在20世纪60年代领导了非裔美国人民权运动。

Coretta Scott King: Coretta Scott King (Marion, Alabama, - Tijuana, Mexique, ) est une militante américaine du mouvement des droits civiques ainsi que l'épouse du pasteur Martin Luther King. Après l'assassinat de son époux en 1968, elle fonde le à Atlanta, en Géorgie, pour continuer et célébrer son travail pour les droits civiques.
隱球菌病

title: 病原与感染形式.
content: 隐球菌病是一种伺机性感染,常感染艾滋病患者。其他易感者包括某些淋巴瘤患者(如霍奇金氏淋巴瘤)、结节病患者及长期使用糖皮质激素的患者。  造成隐球菌病的病原广泛分布于全世界的土壤中。其流行因为某些原因而在近二十年内大幅增加,这些原因包括艾滋病的增加及免疫抑制药物使用的增加。  在人类,隐球菌病的感染形式有三种:  隐球菌型脑膜炎被认为是透过肺部的感染扩散造成的。"Cryptococcus gattii"可感染免疫功能正常者。而两种新型隐球菌("C. neoformans v. grubii"及"C. v. neoformans")通常只能感染免疫功能低下者。细胞免疫缺陷者(如艾滋病患者)犹为易感播散性隐球菌病。隐球菌病通常是致命的,特别是没有接受治疗的情况下。  虽然造成隐球菌病最常见的病原是新型隐球菌(感染免疫功能低下者),但"C. gattii"越来越常被识别为具感染免疫功能正常者能力的病原体,特别是在加拿大与澳洲。这可能是因为较少的暴露与较高的感染力,或是对这种病原特殊的免疫缺陷。
title: 诊断.
content: 隐球菌病的症状包括发烧、乏力、胸痛、干咳、腹部肿胀、头晕、视觉模糊及精神混乱 。  对脑脊髓液、痰液及尿液进行培养并检测隐球菌抗原滴度可对隐球菌病进行确诊。若为严症感染也可对血液进行培养检测。隐球菌症很少感染非人类免疫缺乏病毒携带者的免疫功能正常者,即使感染了也很难诊断出来,在所有医学文献中,其报导量小于250例,且大多是患者死后才诊断出。
title: 治疗.
title: 免疫功能低下者.
content: 对于非艾滋病患者的免疫功能低下者隐球菌病的治疗方法尚未得到深入研究。静脉注射两性霉素B与氟胞嘧啶可能有效。对因使用免疫抑制剂导致免疫功能低下而患隐球菌病的患者,应尽可能的减少免疫抑制剂的剂量,直至消除感染。  艾滋病患者通常对两性霉素B与氟胞嘧啶的敏感性较低,因此在上述初步诊断后,可口服氟康唑 。何时开始针对人类免疫缺乏病毒治疗的时间点目前仍不明朗,有项小型、较不具权威的研究建议应将对HIV的治疗推迟十周,较能阻止因并发免疫重建炎症症候群而导致的死亡。
title: 免疫功能正常者.
content: 在病原为"C. gattii"及"C. grubii"的隐球菌性脑膜炎中,已有发现并发免疫重建炎症症候群的案例,即在接受治疗数月或数周后,脑膜炎的症状突然恶化,甚至有新的神经系统症状出现。核磁共振造影显示脑部病变区域扩大,脑脊髓液异常值增多(白细胞数,蛋白质,葡萄糖)。脑脊髓液培养结果为无菌,且脑脊液隐球菌抗原滴度也没有增加。炎症的进一步发展会造成脑损伤,并可能致命 。  隐球菌性脑膜炎中,导致出现免疫重建炎症症候群的机制可能为之前由于隐球菌感染所导致的局部或系统免疫抑制,当使用抗真菌剂治疗而消退感染后,免疫系统恢复对病原真菌的应答,产生大规模的炎症反应。在免疫重建炎症症候群产生时,系统性的服用糖皮质激素可能会有利于预防进行性神经系统恶化,并避免因此导致的死亡。  免疫重建炎症症候群可能是导致免疫正常者的症状比免疫低下者更严重的原因,因为前者的病原通常为"C. gattii"或"C. grubii",即会造成免疫重建炎症症候群的种类。
title: 动物上的案例.
content: 猫与狗也可能患隐球菌病。隐球菌病是猫最常见的深部真菌感染,通常导致鼻腔与鼻窦的慢性感染,及皮肤的溃伤。在有些案例中可在鼻梁上因炎症而产生肿块。隐球菌对猫造成的感染可能与FeLV病毒有关。  隐球菌病较易出现于猫狗,但牛、羊、山羊、马、鸟类及其他野生动物也可能患此病。土壤及鸟类排泄物是病原菌的主要来源。

Summary: 隐球菌病(英语:Cryptococcosis、Cryptococcal disease)是一种可能致命的真菌疾病,由一或二种真菌造成:新型隐球菌("Cryptococcus neoformans")与"Cryptococcus gattii",两者原本都被认为是"Cryptococcus neoformans"的变种,但现在被分成两个不同的物种。

Cryptococcose: La cryptococcose est une maladie opportuniste et cosmopolite due à une levure, le "Cryptococcus neoformans". Sa contamination se fait essentiellement par voie respiratoire.
周思博

title: 生平.
content: 周思博生于新墨西哥州的阿尔伯克基,并在那里生活至15岁,此后便和家人搬到以色列耶路撒冷。在耶路撒冷,他就读高中,并于其后以伞兵的身份服兵役。他是的基布兹的创始人之一。1987年间,他返回美国读大学。他在宾夕法尼亚大学就读一年后,转学到耶鲁大学,就读其下属的皮尔逊学院,并于1991年毕业,获得计算机科学最优等理学学士学位。  1991年间,周思博开始受聘于微软公司,担任Microsoft Excel团队的程序管理经理。在任职微软期间,他设计了Excel Basic,并主掌着微软的Visual Basic for Applications战略。在1995年,他迁至纽约市,并先后就职于维亚康姆传媒公司与公司。  在2000年,他创建了Fog Creek Software公司,并开设了名为“Joel on Software”的博客,这也是“由企业主开设的最早的(几个)博客之一”。  2005年间,周思博与他人合作摄制了纪录片《》,记录了Fog Creek Software在开发远程协助工具Project Aardvark时的一些片段。  另外,周思博也和杰夫·阿特伍德共建了一个面向软件开发者的问答社群——Stack Overflow。他现任Stack Exchange Network的首席执行官。  2011年间,基于看板管理理论,周思博开发了一个简洁的在线项目管理应用Trello。  他撰写了5本书,其中包括《User Interface Design for Programmers》与《Smart and Gets Things Done》。他还是“乔尔测试”的发明者。另外,在流程改善领域,周思博提出了一个术语“修复两次(fix it twice)”,即是说,当出现问题时,先用快速、直接的方法修复之,而后针对根本原因,再用较慢的方法再度修复,以避免同一问题再度出现。

Summary: 艾林·约耳·斯波尔斯基(英语:Avram Joel Spolsky,1965年),汉名周思博,生于美国新墨西哥州,软件工程师,作家,软件开发相关博客“周思博趣谈软件(Joel on Software)”的作者。在1991年至1995年间,他担任了Microsoft Excel小组的程序管理经理。2000年,他创立了公司,并开设了博客,命之为“周思博趣谈软件”。在2008年,在与的合作下,他推出了面向程序设计的问答网站Stack Overflow。依靠Stack Overflow所基于的软件Stack Exchange,Stack Exchange已托管了过百个问答网站。

Joël Spolsky: Joël Spolsky (né en 1965 à Albuquerque (Nouveau-Mexique) est un programmeur et écrivain américain. Il est l'auteur de "Joel on Software", un blog sur le développement logiciel. Il a été le chef de projet de l'équipe Microsoft Excel entre 1991 et 1994, et fonda plus tard sa compagnie installée à New York : "".
弗雷德里克·埃德溫·丘奇

title: 生平.
content: 丘奇是伊莱扎(Eliza née Janes)和约瑟夫·丘奇(Joseph Church)的儿子,他家的收入来自身为银匠和表匠的丘奇的父亲约瑟夫,约瑟夫后来还成为了Aetna的一名主管。富裕的家境使得丘奇可以在很年轻的时候就开始探寻艺术,18岁时,丘奇在卡茨基尔受原来的邻居丹尼尔·沃兹沃斯(Daniel Wadsworth)引荐,成为了托马斯·科尔的学生。  追随老师的脚步,丘奇成为了第二代哈德逊河派的核心人物。他多次前往美洲各地寻找创作灵感,绘出了一大批价值极高的风景画。
title: 家庭.
content: 1860年,丘奇在纽约州的哈德逊买下了一间农场,并娶伊莎贝尔·卡恩斯(Isabel Carnes)为妻。他们的长子与长女都在1865年3月死于白喉,1866年伊莎贝尔产下弗雷德里克·约瑟夫(Frederic Joseph)。当子女增加到四人后,他们开始到世界各地旅游。1867年前往欧洲和中东地区,在这一时期丘奇也重新开始创作大幅画作。  在旅行开始前,丘奇购置了大约十八英亩的山头。1870年开始在此建造波斯风格的房屋,1872年全家都搬到了这栋新居里。理乍得·莫里斯·亨特是丘奇的主要建筑师和顾问。这栋别墅后来成为了美国国家历史地标,即奥纳拉国家历史遗址(Olana State Historic Site)。

Summary: 弗雷德里克·埃德温·丘奇(Frederic Edwin Church,1836年5月4日-1900年4月7日)是一位美国风景画家,他是托马斯·科尔的学生,也是第二代哈德逊河派的中心人物之一。他的作品主要以他在美洲旅行时看到的山川、落日等宏伟的景观为主,晚年也画过一些城市景观及地中海和中东的景色。

Frederic Edwin Church: Frederic Edwin Church, né à Hartford (Connecticut) le et mort le à Greenport (État de New York), est un peintre paysagiste américain. Il est une figure centrale de « l'Hudson River School » qui regroupait des paysagistes américains.
披毛犀

title: 生理.
content: 对于披毛犀的外表了解多半来自于石洞壁画或是西伯利亚的冰冻木乃伊。披毛犀约长,体重接近,高度将近 。这使得披毛犀的体型稍大于现存的白犀牛。牠的鼻端有两只由角蛋白组成的角,前端的角大约长,比眼睛之间的角还长。牠的毛长、耳细、脚短厚及敦实的身体。披毛犀的石洞壁画有时显示在其前脚及后脚之间有一条深色阔带,但并非统一出现在所有壁画之中,且画中动物也无法被确定是否就是披毛犀。冬天时,披毛犀用牠的角推开雪来吃草。  披毛犀是更新世犀牛分支中最后及衍生的成员,非常适应其生活环境。坚实的四肢及厚毛皮使牠能适应当时古北区的草原冻原环境。牠们的分布亦按冷暖气候的循环而扩展及收缩,数量亦因冰河时期过去而迁徙及消失。就像大部分犀牛,披毛犀与始新世最原始的犀牛有着相似的体形及形态。
title: 犀牛角.
content: 雄性与雌性披毛犀均具有两支角。前角较长并向后弯曲,长度超过 1 米,最长可达,重量则有,与现代犀牛相比巨大许多。以发现于科雷马盆地的披毛犀遗骸为例,其前角长度为 84.5 公分,前角基部为 22.9 × 12.3 公分,前角最薄处厚度约 23 毫米;后角长度约 15 公分长,基部为 14.6 × 8 公分。  后角较前角短小许多,长度不超过 50 公分。鼻中隔有骨化现象,与现代犀牛不同,这项特征有助于加强犀牛角与头部之间的连接并提高所能承受的压力。不过雌性犀牛与幼犀的骨化状况多半不完全。  披毛犀的角上有明显与地面磨擦的痕迹,这显示披毛犀可能会用牠们的角在地面来回刮擦,从雪地中挖掘出底下的植株食用。
title: 食性.
content: 披毛犀的食性一直拥有争议。气候重建指出披毛犀偏好寒冷及干燥的草原冻原环境。另有分析显示披毛犀喜欢吃草及莎草等植物。  对一个在斯塔福郡发现的披毛犀标本的头颅骨、颚骨及牙齿而进行应变向量生物化学研究,发现其肌肉及牙齿特征适合吃草。牠的颞及颈部肌肉亦适合对抗当吃地上植物所造成的强大拉力。  与现存的奇蹄目比较,披毛犀是只有一个胃的后肠发酵动物,故喜欢有丰富纤维素而较少蛋白质的食物。这种消化方法需要大量进食,以弥补其喜好之草及莎草类较低的营养含量。
title: 灭绝.
content: 披毛犀被早期人类的猎杀,可能是其灭绝的成因。在未发现波兰的完整标本前,牠的体形只有从石洞壁画中得知。这个标本是一头雌性披毛犀,现正存放在克拉科夫的博物馆内展览。披毛犀一般生活在欧洲北部,并在英格兰及北海的寒冷及干燥沙漠中很普遍。  披毛犀与真猛犸及其他更新世巨型动物群生活在同一时代。披毛犀的近亲苏门答腊犀牛仍然在东南亚存活,但却是极危物种。
title: 参见.
content: 板齿犀

Summary: 披毛犀(学名:'),又名长毛犀牛,是一种已灭绝的犀牛,生存于更新世,并在冰河时期存活了下来。披毛犀生活在欧亚大陆北部,而其近亲的板齿犀则生活在南方。披毛犀有两只扁平的角,可以推开雪来吃草。牠亦有一层厚厚的毛皮及脂肪,用来在寒冷的环境保持温暖。

Rhinocéros laineux: Le rhinocéros laineux (Coelodonta antiquitatis), également connu sous le nom de rhinocéros à narines cloisonnées, était une espèce de rhinocéros de grande taille caractérisée par une épaisse toison laineuse (d'où son nom) qui le protégeait du froid des régions où il habitait, et par la présence de deux cornes sur son museau. Il habitait les steppes froides qui couvraient au Pléistocène une grande partie de l'Eurasie. À son apogée, il y a moins de, on le trouvait depuis le centre de l'Espagne et le Sud de l'Angleterre jusqu'en Mongolie et dans le Sud de la Sibérie. Son parent le plus proche parmi les rhinocéros actuels est le rhinocéros de Sumatra ("Dicerorhinus sumatrensis"), petit et poilu, qui survit toujours de nos jours en Indonésie, mais dont l'espèce est hautement menacée d'extinction.
积和式

title: 定义.
content: 对于一个n×n的矩阵formula_1,我们将formula_2看作是不定元,记关于A的积和式为perm(A),则其定义为  其中求和是对所有的formula_4,formula_5为n阶置换群。再举例如:  从定义不难验证,积和式是多线性多项式,且在置换A中行(或列)的操作下保持不变。与行列式类似,积和式可以用拉普拉斯展开式展开。  与积和式相类似,但在性质上有很大不同的是行列式。对于n×n的矩阵formula_1,行列式的定义为  formula_8  其中formula_9为符号差。可以看出从形式上,两者的区别仅在于对某些项,前面的符号有所不同。
title: 组合上的解释.
content: 积和式的定义可以从如下两方面理解,即计算二分图上完美匹配的个数,以及计算一个图上的圈覆盖的权重。
title: 与二分图完美匹配的关系.
content: 二分图上的完美匹配是算法理论和计算复杂性理论中的重要问题。对于一个n×n的二分图G=(L, R, E),其中L={1, 2..., n}是左边结点的集合,R={1', 2',..., n'}是右边结点的集合,E为边的集合,G的一个完美匹配是{1, 2,..., n}到{1', 2',..., n'}的一个双射f,使得(1, f(1)), (2, f(2)),..., (n, f(n))都在E中出现。  对G,我们可以建立如下n×n的0-1矩阵formula_10,其中formula_11当且仅当formula_12。不难验证,formula_13的值即是G中完美匹配的个数。这样,我们将积和式的值与二分图完美匹配的个数建立了联系。
title: 与图的圈覆盖的关系.
content: 对于一个图G=(V,E),V={1, 2,..., n}为结点集,E为边集。一个G的圈覆盖是一组G中的不相交的圈的集合,且这些圈覆盖所有的点集。由于一个置换可以做环状分解,可以看出一个置换与一个可能的圈覆盖是一一对应的。特别的,G的邻接矩阵的积和式即是G中圈覆盖的数目。
title: 积和式的计算复杂性.
content: 积和式的计算是#P完全的。相对的,行列式可以用高斯消元法等算法在多项式时间内解决。

Summary: 在数学,特别是线性代数中,积和式是一个与行列式类似的多项式。与行列式类似,积和式可以看作是定义在一个变量矩阵上。积和式在计算机科学,特别是计算复杂性理论中有重要的地位。比如计算一个二分图(bipartite graph)的完美匹配(perfect matching)的数目可以方便的表示为计算积和式的值。

Permanent (mathématiques): Le permanent est un outil d'algèbre linéaire. Par définition, le permanent d'une matrice carrée formula_1 d'ordre "n" vaut :
熵編碼法

title: 编码.
content: 使用长度不同的比特串对字母进行编码有一定的困难。尤其是,几乎所有几率的熵都是一个有理数。
title: 使用整数位元(bit).
content: 霍夫曼编码建议了一种将位元进位成整数的算法,但这个算法在特定情况下无法达到最佳结果。为此有人加以改进,提供最佳整数位元数。这个算法使用二元树来设立一个编码。这个二叉树的终端节点代表被编码的字母,根节点代表使用的位元。  除这个对每个要编码的数据产生一个特别的表格的方法外还有使用固定的编码表的方法。比如加入要编码的数据中符号出现的几率符合一定的规则的话就可以使用特别的变长编码表。这样的编码表具有一定的系数来使得它适应实际的字母出现几率。
title: 改进.
content: 使用整数比特的方法往往无法获得使用熵计算的比特数,因此其压缩并非一定最佳。  比如字母列由两个不同的字母组成,其中一个字母的可能性是formula_1,另一个字母的可能性是formula_2。以上算法的结果是每个字母应该用一个比特来代表,因此其结果的比特数与字母数相同。  但扩展取样位数可以稍微弥补该破绽:上例的formula_3、formula_4、formula_5、formula_6,以霍夫曼编码算法得结果为:每两个字母平均用formula_7个比特,即平均每个字母用0.84375个比特来代表,向最佳熵值踏近了一步。  最佳熵编码器应该为第一个字母使用formula_8个比特,为第二个字母使用formula_9个比特,因此整个结果是每个字母平均使用formula_10个比特。  使用算术编码可以改善这个结果,使得原信息按照熵最佳来编码。
title: 模型.
content: 要确定每个字母的比特数算法需要尽可能精确地知道每个字母的出现几率。模型的任务是提供这个数据。模型的预言越好压缩的结果就越好。此外模型必须在压缩和恢复时提出同样的数据。在历史上有许多不同的模型。
title: 静态模型.
content: 静态模型在压缩前对整个文字进行分析计算每个字母的几率。这个计算结果用于整个文字上。
title: 动态模型.
content: 在这个模型里几率随编码过程而不断变化。多种算法可以达到这个目的:  一般在动态模型中不使用几率,而使用每个字母出现的次数。  除上述的前向和反向模型外还有其它的动态模型计算方法。  比如在前向模型中可以不时减半出现过的字母的次数来降低一开始的字母的影响力。  对于尚未出现过的字母的处理方法也有许多不同的手段:比如假设每个字母正好出现一次,这样所有的字母均可被编码。
title: 模型度.
content: 模型度说明模型顾及历史上多少个字母。比如模型度0说明模型顾及整个原文。模型度1说明模型顾及原文中的上一个字母并不断改变其几率。模型度可以无限高,但是对于大的原文来说模型度越高其需要的计算内存也越多。
title: 熵作为相似性的量度.
content: 除了使用熵编码作为压缩数字数据一种方法外,熵编码器也可以用来测量数据流和已经存在的类的数据之间的相似程度。这是通过对每类数据产生一个熵编码器/压缩器;通过将未压缩的数据提供给每个压缩机,据该压缩机产生的最佳压缩分类。具有最佳压缩率的编码器可能是用与未知数据最相似的数据训练的编码器。

Summary: 熵编码法是一种独立于介质的具体特征的进行无损数据压缩的方案。

Codage entropique: Le codage entropique (ou codage statistique à longueur variable) est une méthode de codage de source sans pertes, dont le but est de transformer la représentation d'une source de données pour sa compression ou sa transmission sur un canal de communication. Les principaux types de codage entropique sont le codage de Huffman et le codage arithmétique.
布兰普顿

title: 历史.
content: 在1800年代以前,仅有的重要建筑为威廉姆·巴菲的酒馆,可称作布兰普顿市中心。1834年,约翰·埃利奥特大量出售该区域的地块,并采用了“布兰普顿”的名字,这个名字很快被其他人所采用。1853年,当时的皮尔县农业协会在当地举办了一场小的农业展览会。这成为今日布兰普顿农业市场的前身。 1974年,安大略省政府决定改变皮尔县的建制。皮尔县改为皮尔区。新的布兰普顿市成立后,布兰普顿仍然作为皮尔区的行政中心。
title: 人口.
content: 布兰普顿的主要人口为白人与南亚裔。
title: 宗教.
content: 67.78%的人信仰基督教,其他宗教有锡克教(10.63%), 印度教(5.43%), 伊斯兰教(3.53%)等。
title: 语言.
content: 布兰普顿有54.8%的人以英语作为母语。  " align="left"! "母语"! "人口"! "百分比"  " align="left"! "母语"! "人口"! "百分比"
title: 教育.
content: 学区: 布兰普顿唯一的高等教育机构为谢里丹学院(Sheridan College)。
title: 经济.
content: 当地主要企业有百思买、福特、罗渣士通讯集团、北电网络、可口可乐、雀巢等。
title: 交通.
content: 布兰普顿当地的公共交通服务由布兰普顿公共交通公司提供。加拿大国家铁路公司提供短程的铁路客运服务。多伦多皮尔逊国际机场位于布兰普顿附近的密西沙加市。

Summary: 布兰普顿(当地华人译作宾顿)是加拿大安大略省的一个城市。布兰普顿为皮尔区行政中心。布兰普顿为大多伦多地区第3大城市,也是加拿大第11大城市。该市总面积266.71 km(103.0 sq mi),总人口433,806。该市为加拿大几个人口增长较快的地区之一,2001年–2006年间平均人口增长率为6.6%。

Brampton (Ontario): Brampton est une ville canadienne d'Ontario, située en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est la grande ville d'Ontario après Mississauga, Ottawa et Toronto.
銀椅

title: 内容撮要.
content: 故事起始于1942年的英国,曾在《黎明行者号》中出现的尤斯提·史瓜,和他的同学姬儿·波尔。他们就读的英国实验学校,在校园角落欺凌事件层出不穷,尤斯提为了安慰被欺负的同校女孩姬儿,便跟他谈起纳尼亚,几分钟后他们为了躲避校园恶霸,发现居然又被神奇力量召唤到纳尼亚。他们遇见狮王亚斯蓝,亚斯蓝透露今次召他们来的目的是希望他们能找回失踪了的瑞里安王子,而纳尼亚时间亦已经从《黎明行者号》时飞逝了五十年,年老贾斯潘国王已经非常衰弱了,所以重新找回皇位继承者瑞里安王子的行动是非常急切的。亚斯蓝给予四个指引给姬儿,命她和尤斯提一定要成功把瑞里安王子救回来。然后,亚斯蓝把他们送往纳尼亚。  到达纳尼亚后,他们看见了年老的贾斯潘国王,他正在登上黎明行者号,希望到泰瑞宾西亚寻找亚斯蓝,请教他该任命谁为国王,并再次到访世界东方的尽头。可是,尤斯提却没有上前问侯国王,从而失去了得到安排一切,甚至失去一支军队辅助的机会。  猫头鹰高林羽决定协助尤斯提及姬儿,高林羽为他们安排了一名沼泽人泥杆儿沿路协助他们,并告知王子是如何失踪的。  在十年前,瑞里安王子和皇后,即在《黎明行者号》时从东方来的拉曼杜之女,到北部骑马玩乐。他们来到一处宜人的空地,便坐下来吃吃喝喝。后来,他们觉得困,便铺下斗篷睡觉。  不久,有一条绿得像毒药的巨蛇在密林中冲出来,咬住皇后的手。王子第一时间拿起剑,可是却被他溜走了。瑞里安回到母亲的身边,他知道没有人能救得她了。后来,王子决定再次前往那里,希望为母亲复仇。结果,王子被再次出现的大蛇捉去。自此,王子音讯全无,纳尼亚的境内再找不到王子的足迹。  尤斯提和姬儿到达沼泽,与泥杆儿会合后,便渡过了雪利波河,进入了艾汀斯荒地。自此,他们离开了纳尼亚的国土,前往北方荒地。一路上,他们经历了恶劣的天气,又试过被巨人袭击。他们遇到了一名绿衣女士及一名年轻黑衣骑士,他们指引尤斯提到巨人的都城参加节日活动。最后抵达了巨人族的都城,哈方城。  他们在哈方城得到了巨人们热情的接待,可惜这通通都是假象,巨人只想把他们烹调成美味的晚餐。尤斯提、姬儿和泥杆儿乘机逃脱,他们走到一个巨人族的废城,同时巨人们亦追出来。泥杆儿找到了一个小洞并逃进去,他们沿着通道往里头走,无意间到达了下界,即地下的世界。  他们到达了下界女王的黑暗城堡,并遇到了在路上曾遇见的黑武士。黑武士被绑在一张「银椅」上,并告诉他们他将会有「魔法发作期」,并劝告他们不要为自己松绑。后来,魔法发作,武士宣称自己是他们要找的王子,尤斯提替他松绑后,武士立刻挥剑斩断椅子,魔法永久失效。原来,下界女王在「银椅」上施了魔法,使王子失去原来的意识。  他们正想离开时,却遇到了下界女王(即绿衣女士)。王子与女王展开了一场激烈的战斗。最后,王子把女王的头斩掉。失去了女王魔法维持的下界就像人间炼狱一样,四处都看到逃难的人民,房屋都化成瓦砾。尤斯提他们成功逃离下界,回到纳尼亚。  回到凯尔帕拉瓦宫的同时,贾斯潘国王得到了亚斯蓝的指引,同时回到港口。可是,国王却被人抬下船,而已经不能行走了。国王见到王子后,拥抱了一下王子,便离开人世了。而瑞里安王子亦继承了贾斯潘国王的皇位。  国王被带回亚斯蓝的国度,亚斯蓝还用他的血来使贾斯潘国王复活。虽然贾斯潘国王离开了纳尼亚的世界,却以当年青春洋溢的面貌来到亚斯蓝身旁。亚斯蓝答应让他一起到尤斯提的世界看看。于是,尤斯提与姬儿回到原来世界,当那些校园恶霸准备扑向他们逞凶,却发现两人从容不迫,一旁破墙而出一头巨大的狮子,以及一位英姿焕发、奇装异服的金发少年,恶霸们落荒而逃,校长向警察局报案称有狮子在校园出没,但当警察闻讯赶来,却发现那片墙完好如初,更没有什么狮子的踪迹。
title: 寓意.
content: 作者路易斯在1961年的一封信件中表示《银椅》说的是「对抗黑暗力量的持续战争」。

Summary: 《银椅》("The Silver Chair")是儿童奇幻文学《纳尼亚传奇》系列的其中一部分,由英国作家C·S·路易斯所创作。《银椅》是第四本写成,但却是全系列中按时间顺序排行第六的书。这是其中一本从没有四位主角出现的书(另一本为《魔法师的外甥》)。这本书C·S·路易斯是创作给尼可拉斯·哈帝的。

Le Fauteuil d'argent: Le Fauteuil d'argent (titre original : "") est un roman fantastique pour la jeunesse écrit par Clive Staples Lewis, publié en 1953. C'est le quatrième tome de la série "Le Monde de Narnia", qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le sixième. Il voit apparaître une nouvelle protagoniste, Jill.