恐怖驚魂夜

title: 情节.
content: 主人公大学生透和恋人真理在滑雪旅行后,真理邀请透到叔父叔母小林夫妇经营的旅馆“修普尔”休息。因为大雪,二人、白领三人组、关西的公司总裁夫妇、以及带着不协调墨镜的黑帮打扮男子田中一郎滞留在了旅馆。  晚饭后白领三人组的客房出现了一张写着“今晚,12点,有人会死”的纸,然而当时以为是恶作剧便置之。然而当晚9点,2楼传来玻璃窗打碎的声音,调查发现屋子里田中的尸体被切割为碎块,却没有发现凶手的踪迹。  之后的情节因玩家的选择而异。
title: 玩法.
content: 《恐怖惊魂夜》类似于游戏书。玩家阅读屏幕上的文字,并在剧情分歧处做出选择,推断出杀人凶手。线索往往隐藏在主人公和他人不起眼或荒谬的话中,同时信息可能为误导性的叙述性诡计。玩家选择会影响之后剧情发展,继而导致不同的结局,观看所有结局会非常耗时。  “修普尔”旅馆大多数背景画面摄于在日本长野县的白马村,不过浴室和酒窖例外,是微缩摄影。游戏人物采用动画剪影。英文本地化版的旅馆则摄影自不列颠哥伦比亚。
title: 开发与发行.
content: 游戏由Chunsoft开发,并于1994年11月25日在日本超级任天堂平台发行。这是公司在视觉小说游戏《弟切草》发行后,有一部以“Sound novel”品牌发行的游戏。  游戏由Chunsoft总裁中村光一制作,麻野一哉监督,推理解谜小说家我孙子武丸编剧,加藤恒太和中嶋康二郎作曲。
title: 再版.
content: 自超级任天堂版推出以来,游戏多次移植到家用游戏机、掌上游戏机和手机平台。  首个移植版《Sound Novel·Evolution 2 恐怖惊魂夜 特别篇》于1998年12月3日在日本PlayStation平台推出。游戏废除了超级任天堂版的章选择功能,代之的是可以在经过的场景间自由切换的流程图功能。同时游戏采用了更真实的图形,并加入了震动功能。原版结局中至少要死亡两人,本作新增了所有角色不死的完美结局。游戏增加了两个隐藏剧本——《真理之探侦物语》,以及纯音频剧本《有点H的恐怖惊魂夜》。游戏在1999年12月2日发行The Best再版。该版本又于2011年8月24日通过Game Archives在PlayStation 3和PlayStation Portable上推出。  2002年4月1日,日本J-PHONE手机上推出《恐怖惊魂夜mini》。2004年1月30日,游戏又在日本i-mode、EZweb和Yahoo! Keitai手机上推出。该版本相较于PlayStation版删除了部分结局,并相应修改了剧本和信息。此外游戏还将官方Fanbook刊登的小说《恐怖惊魂夜 A Novel》收录为新剧本。  2002年6月28日,《恐怖惊魂夜Advance》在Game Boy Advance版在日本推出。游戏按照《恐怖惊魂夜2》的设定,揭示了透和恋人的全名“矢岛透”与“小林真理”。此外在达成一定条件后,标题界面会出现为《恐怖惊魂夜2》做宣传的“我孙子氏的挑战状”。该版本虽然基于PlayStation 版,但机能与容量原因,没有继承PlayStation版的震动功能和两个新增剧本。  《恐怖惊魂夜Internet》于2002年7月1日运营,为Flash游戏。游戏记录保存在服务器上,玩家需要输入账号密码登陆。游戏基于超级任天堂原版,因此死亡两人也成为好结局。游戏于2005年6月30日停止销售,在线服务于三个月后停止。  2006年7月27日,PlayStation 2游戏《恐怖惊魂夜×3 三日月岛事件的真相》发行。其中以“旅馆‘修普尔’篇”名义收录了游戏剧本。  超级任天堂原版于2007年2月13日在Wii Virtual Console平台再版,2013年8月7日又于Wii U Virtual Console上再版。  2010年11月1日,游戏为日本定制Android手机IS01发行。次年2月1日,游戏在Android Market上架,可供一般Andoroid手机游玩。Android版以原日本手机版为基础,增加了触屏操作并提升了画质,同时增加了PlayStation版的人物介绍功能。《恐怖惊魂夜 Smart Sound Novel》于2013年7月10日在Android发行。2014年1月24日,《恐怖惊魂夜 Smart Sound Novel》英文翻译版以“Banshee's Last Cry”为题,在全球iOS设备发行,标志游戏走出日本国外。
title: 评价.
content: 游戏获得商业和评论的成功。超级任天堂原版售出75万套,到2002年时售出约125万套,到2013年7月时手机版累计下载量超过200万次。游戏系统在当时属于创新,同时剧本也成为流行话题,日本网站4gamer.net称游戏为视觉小说的“金字塔”。网站还称本作对同类游戏影响重大,“说催生了之后众多音声小说也毫不夸张”。  日本杂志《Fami通》为超级任天堂原版打出30/40,为Game Boy Advance版打出31/40。在《Family Computer Magazine》的读者投票中,游戏得到24.4/30分。
title: 影响.
content: 随着《恐怖惊魂夜》的成功,游戏被改编为书籍、广播剧、舞台剧、TV Drama等作品,并有多部续作,形成恐怖惊魂夜系列。
title: 跨媒体.
content: 官方Fanbook于1995年发行,1998年改订再版。同样于1995年,《Distributes anthology 只有你的恐怖惊魂夜》发表,其中收录了10篇征稿作品。  游戏还有CD Drama发行,角色相同但剧情改为使用生物兵器的生化危机题材。矢岛透由绿川光配音,小林真理由冬马由美配音。  1996年2月29日至3月10日,东京新宿区的Theatre Apple上演了舞台剧《月之冰柱～另一个恐怖惊魂夜》。  2002年7月3日,TBS电视台上映了两小时时长的改编电视剧。伴一彦编剧,吉田秋生导演,藤原龙也和内山理名主演。
title: 续作.
content: 首部续作《恐怖惊魂夜2 监狱岛儿歌》于2002年7月28日在日本PlayStation 2平台发行。《恐怖惊魂夜2》设定于前作一年半后,以透和真理为主角,前作中多名角色于本作再次登场。第二部续作《恐怖惊魂夜×3 三日月岛事件的真相》于2006年7月27日发行。第三部续作《真恐怖惊魂夜 第11名访问者》于2011年12月17日在PlayStation 3和PlayStation Vita发行,再度采用被风雪封闭旅馆舞台。

Summary: 是日本公司Chunsoft(现Spike Chunsoft)开发于发行的视觉小说电子游戏。游戏于1994年11月在日本超级任天堂平台推出,后来移植到PlayStation、Game Boy Advance、Flash、移动电话、Wii和Wii U的Virtual Console、iOS和Android平台。游戏由中村光一制作、麻野一哉监督、推理小说家我孙子武丸编写剧本。

Kamaitachi no Yoru: Kamaitachi no Yoru (かまいたちの夜, litt. "La Nuit du Kamaitachi"), aussi connu sous le nom "Banshee's Last Cry", est un jeu vidéo de type aventure et "visual novel" développé et édité par Chunsoft, sorti en 1994 sur Super Nintendo puis sur Windows, navigateur, PlayStation, Console virtuelle (Wii U), Game Boy Advance, PlayStation Vita, téléphone mobile, iOS et Android.