羅伯特·孟席斯

title: 读音.
content: “孟席斯”的翻译根据的是其姓氏在现代澳洲英语中的普遍读音,但该姓出自苏格兰,在苏格兰语中的读音是“明格斯”,而孟席斯本人自称及受人称呼都比较喜欢“明格斯”,因此孟席斯得到“明”(英语:Ming)的别称。
title: 生平.
title: 早年生涯.
content: 孟席斯生于澳洲维多利亚省西部维么拉的杰帕里特(Jeparit),祖籍苏格兰高地地区。父亲是位零售店店主,兼任州议员,叔父和岳丈也同样是政治人物。孟席斯小时曾经在单室学校上学,其后转到墨尔本巴拉来特区内的私人学校读书,1916年在墨尔本大学以法律系一级荣誉毕业。  虽然第一次世界大战在1914年爆发,但孟席斯却没有像他的兄长们一样投身军队,继续学业。在1918年,孟席斯取得了大律师资格,到1920年的时候更开始在澳洲高等法院执业。同年9月27日,他与帕蒂·莱基(Pattie Leckie)结婚,而莱基的父亲是联邦国会议员。
title: 投身政治.
content: 在1928年,孟席斯不再执业,转移投身政治,成为维多利亚省立法上院议员,任内被指责没有在一战参军而险些失去议席。到1929年,孟席斯获英皇御用大律师衔,同时改任维多利亚省立法下院议员。自1932年至1934年,他又同时在省政府供职,先后担任律政司、铁路部长和副省长。  在1934年,孟席斯离开省立法下院,参与联邦事务,代表澳洲联合党出选众议院位于墨尔本的库扬选区(Kooyong)。当选以后,他随即在约瑟夫·莱昂兹(Joseph Lyons)的政府中出任律政司和工业部长,不久以后又兼任联合党的副党魁。在当时,他被外界认定是莱昂兹的接班人,更有不少传言指他即将取代莱昂兹的地位,但他随即加以否认。1938年,新南威尔士州卧龙岗市肯布拉港发生码头工人罢工,拒绝将生铁装船运往正在进行侵华战争的日本,此即达尔弗拉姆事件。孟席斯态度强硬,严令码头工人将生铁装船,双方争持不下,促使孟席斯在1939年下台以示不满。但不久以后,莱昂兹却在同年4月7日逝世。
title: 担任总理.
content: 莱昂兹死后,乡村党党魁厄尔·佩基爵士(Sir Earle Page)曾短暂出任看守总理。到1939年4月26日,孟席斯当选联合党党魁,遂正式出任澳洲总理。出任总理初期,由于佩基爵士不愿加入他的政府,以致衍生一番危机。当时佩基爵士在议会指责孟席斯在一战时期没有参军是胆小的行为,又指孟席斯背叛了莱昂兹,最终孟席斯只好筹组一个弱势政府。数个月后,佩基爵士不再任乡村党党魁,继任党魁阿尔奇·卡梅伦(Archie Cameron)表示愿意合作组成联合政府,危机才得以化解。  在1939年9月,英国正式对纳粹德国宣战,揭开第二次世界大战的战幔,孟席斯遂成为了战时总理。孟席斯虽然努力设法使国家上下团结一致,但他没有在一战参军的背景,大大减低了国民对他的信任。在1940年的大选中,联合党差点大败,幸好得到了两名无党籍议员的支持,政府才不至于垮台。选后,孟席斯有意找工党的约翰·卡廷筹组联合政府,但是遭到拒绝。  在1941年,孟席斯前往英国与英国首相丘吉尔和其他领袖商讨战略,但当时国内情况却不容乐观。当孟席斯返回澳洲的时候,他发现自己经失去支持,迫于无奈下,孟席斯在8月28日被迫辞去总理一职,由乡村党党魁亚瑟·法登(Arthur Fadden)接任。不久以后,他又失去联合党党魁的地位。一时间感到自己被同僚出卖,几乎绝迹于政坛。
title: 重返政府.
content: 1941年10月,工党的约翰·卡廷上台,此后取得稳定的支持,到1946年的时候更顺利由其继承人本·奇夫利(Ben Chifley)接任总理。至于孟席斯则在1944年开始筹组一个「反工党」的新政党,以取代垂死的统一党,结果在1945年年初,孟席斯成立了澳洲自由党,由他出任党魁,并走保守的路线。  二战完结后,随着冷战的开始,使得国民对工党的支持也开始动摇。在1947年奇夫利指他有意把澳洲的私营银行国有化,立即引起中产阶层的强烈不满,孟席斯于是从中取得不少支持。不久之后澳洲共产党于1949年发动一次矿工罢工,更反而使他的声望急升,结果孟席斯在同年12月再次当选总理。  虽然孟席斯当选总理,但工党仍然控制着参议院,使孟席斯政府的施政存有困难。在1951年,孟席斯试图推动立法取缔共产党,以便动议一旦被参议院否决,便可以借机会解散国会举行大选。但出乎意料的是,取缔共产党的法案在参议院得到通过,却被高等法院裁定违宪而未能执行。其后,参议院否决了他的银行法案,孟席斯才成功解散国会,并在新一轮的选举中成功控制两院。  在1951年下半年,孟席斯寻求以公投的方式修宪,以取缔共产党。当时新任工党党魁H·V·伊瓦特(H.V. Evatt)以公民自由为理由,发起一连串运动反对取缔共产党,结果公投以些微票数否决了取缔行动。另外,孟席斯又派兵参与朝鲜战争,并与美国维持紧密的同盟关系。  然而,当时国内的经济却呈现衰退的景象,舆论更认为工党的伊瓦特有望在1954年的大选中胜出。就在大选举行前不久,孟席斯向外界宣布一名苏联驻堪培拉的外交官弗拉基米尔·彼得罗夫(Vladimir Petrov),已经变节澳洲,并且有证据显示苏联已在澳洲建立了一套间谍网(请见彼得罗夫事件)。事件激起了澳洲人对冷战的恐惧心理,使得孟席斯在大选胜出。事后工党指责事件是由孟席斯自编自导,但指控终究没有根据支持。  1954年的大选,由于对待共产党的态度使工党出现分裂,而票源的分散使得孟席斯继续在1955年和1958年的大选中两败伊瓦特,继续出任总理。在这个时候,澳洲在战后的经济已经全面恢复,大量的新移民带来庞大的劳动力,亦带动房地产的蓬勃发展。而农产品的出口价格又有所上升,使农民的收入得到保障。工党当时作风老旧,可云难与孟席斯的自由党相较量。  亚瑟·卡尔韦尔(Arthur Calwell)在1960年接任工党党魁后,曾给孟席斯带来一点忧虑,当时孟席斯错估通货膨胀,造成失业率提升,以致在1961年的选举中,孟席斯只取得2席的多数优势。但由于他善用工党分裂的机会,成功分化工党,所以在1963年的大选中,再次成功拉开多数优势的差距,连续第七次取得胜利。这次选举是澳洲首个有电视转播的选举。虽然孟席斯已年近70岁,但面对摄影镜头依旧从善如流,同年获英国朝廷册封为蓟花勋爵士。  在1965年,孟席斯作出了一个错误决定,就是出兵越南和重新推行征兵制,这个决定最初得到了国民的普遍欢迎,但对后届的政府却变成极大的困扰。尽管孟席斯务实地接受了二战后太平洋的新局势,与美国结成紧密同盟的关系,但仍然不减他对英国,以及对英女皇伊莉莎伯二世的仰慕之情。虽然英女皇曾在1954年访问澳洲,但国民在此后10年间,对皇室的狂热却有所消减。然而,孟席斯对皇室却始终如一,伊莉莎伯二世在1963年再访澳洲时,孟席斯甚至引用的伊莉莎伯一世御用诗人巴纳比·古奇(Barnabe Googe)的诗文,对女皇称颂道:「我只看见她经过,就会爱她到永远。」
title: 晚年.
content: 孟席斯于1966年1月退休,并由他的前财政部长哈罗德·霍尔特(Harold Holt)接任自由党党魁和澳洲总理。退休以后,孟席斯获女皇委任为五港总督,此外他又前往美国,走访各地进行演说,并写了两册回忆录。然而,1968年和1971年的两次中风,使孟席斯渐少出席公众场合。另外,他又于晚年对旧同胞作猛烈抨击。  1978年5月15日,孟席斯因心脏病卒于墨尔本市郊的马耳威恩(Malvern),终年84岁。死后政府为他举行了国葬。
title: 略论.
content: 孟席斯两任总理,前后18年5个月又12日,是史上任职最长的澳洲总理。当中在第二段任期,孟席斯更主宰了澳洲的政治,而这种威权在澳洲是绝无仅有的。虽然他的首任任期是一个失败,但他在第二段任期却成功建立起保守的政治势力,这可谓是很大的政治成就。另一方面,孟席斯对澳洲的高等教育,以及堪培拉的发展均甚有建树。  批评者则认为,孟席斯的成功,很大程度上是建基于战后的经济繁荣,以及他善用民众的恐共心理。此外,澳洲工党在1950年代的分裂也造就孟席斯政府的稳定。相反在当时的自由党,孟席斯的地位无可挑战,更被认为是自由党内最伟大的英雄。  孟席斯素以辞锋锐利著称,有次他在地方选区演讲,有滋事份子对他说:「如果你是天使长加百利,我一定不会投票给你。」孟席斯则不慌不忙的回应到:「如果我是天使长加百利,恐怕你不会活在我的选区。」此外,孟席斯死后不久,曾有人打算为他写一本官方传记,但其遗孀为了维护丈夫名声而拒绝提供协助。一直到1991年,孟席斯家族才委人撰写传记,最后传记才在1993年和1999年分两册出版。

Summary: 罗伯特·戈登·孟席斯爵士,KT,AK,CH,FRS,QC(Sir Robert Gordon Menzies,1894年-12月20日-1978年-5月15日),澳洲政治家,是在任时间最长的澳洲总理,前后任职达18年半。孟席斯爵士早年属于澳洲联合党,后来经历过了一段艰难时期,再创立澳洲自由党,此后仕途一帆风顺,并对1950年代和1960年代的澳洲政坛起重要影响力。另外,不论在议会还是选举场合,孟席斯爵士皆以雄辩滔滔著称。

Robert Menzies: Sir Robert Gordon Menzies (né le à Jeparit dans l'État du Victoria et mort le à Melbourne), est un homme d'État australien qui fut le douzième Premier ministre d'Australie et reste encore celui qui occupa le plus longtemps ce poste : dix-huit ans et demi. Il arriva jeune à ce poste mais y connut un échec sévère qui le conduisit à huit ans de traversée du désert dans l'opposition, période pendant laquelle il fonda le "Liberal Party" (le parti libéral). Il redevint Premier ministre aux élections de 1949 et resta à ce poste jusqu'à sa retraite politique en 1966. Il avait la réputation d'être un brillant orateur tant dans l'enceinte du parlement que pendant les campagnes électorales avec par exemple le lancement de l'expression "the forgotten people" ("le peuple oublié") pour parler des classes moyennes.