佩科夫頓城堡

title: 早期历史.
content: 佩科夫顿城堡建造于公元1844年至1850年间,主人是当时全柴郡最大的地主第一代托勒曼奇男爵约翰·托勒曼奇,他也曾被前英国首相威廉·格莱斯顿誉为「当代最伟大的物业管理员」。1840年9月23日,托勒曼奇与莫斯籐勋爵(英语:Lord Mostyn)签订合约,用7万英镑左右的价钱买下了佩科夫顿和邻村比斯顿 (柴郡)的土地。由于选定的城堡位置不适合建造都铎式和伊丽莎白式建筑,托勒曼奇决定盖一座城堡。托勒曼奇的城堡设计师首选是来自楠特威奇镇镇的乔治·拉汉,但他最后并没有聘请拉汉,改找安东尼·萨尔文担任城堡的设计师,拉汉因此得到一笔2,000英镑的赔偿金。比起拉汉,萨尔文的名声更好且经验更老到,而且人正好在萨福克郡进行托勒曼奇家族的庄园大屋海明汉厅堂的工事。佩科夫顿城堡由来自莱夫特维曲的丹恩(英语:Dean)和桑(英语:Son)建造,来自塔珀利的约瑟夫·库克森(英语:Joseph Cookson)担任工程总监。建筑用的石头从工地西方约远的采石场运来,为了运送石头,工人建造了一条铁路。佩科夫顿城堡的造价总计为6万英镑左右。  虽然佩科夫顿城堡建造的目的是当作家庭住宅,但其设计采用中世纪城堡的风格。佩科夫顿城堡包含一座城楼式城门、一扇垂降栅栏、一条未经注水的护城河、比箭缝还小的面外窗户,以及许多大型塔楼。1851年,《伦敦新闻画报》描述佩科夫顿城堡「似乎展现出了卡那封城堡的独特美感,而且又没有卡那封城堡的那些麻烦」。1858年,著名哥德复兴式建筑师乔治·吉尔伯·史考特爵士称赞道,「佩科夫顿城堡是至今最宏伟、最精心建造,建筑造诣也最深的哥特式宅邸」。佩科夫顿城堡也被誉为「全英格兰最后一座货真价实的防御性住宅」,并有「恪守最高标准建造而成,是当代伟大建筑之一」的评价。1890年12月9日,托勒曼奇在佩科夫顿城堡去世。  对于在19世纪建造这样一座中世纪城堡风格建筑的动机,外界众说纷纭。托勒曼奇虽然有「伟大的物业管理员」的美名,但也被人认为是个「相当古怪的人」。吉尔·奥彭博士(英语:Dr Jill Allibone)认为,他可能一直保护自己和家人免于当时的政治风波。身处在一座防御性建筑中,托勒曼奇可以保护自己免于邻近城市曼彻斯特和利物浦的任何人民革命。罗兰·杜迪(英语:Ronald Durdey)在他的书中写道:考量自然条件,另一种建造坚固堡垒而不是意大利风格别墅的理由,可能是为了防范当地的恶劣天气。不过,杜迪认为,托勒曼奇建造佩科夫顿城堡的主要目的,其实是想用雄厚的财力,为自己建造一座「令人印象深刻、傲视众人、配得上柴郡最大地主身份的住宅」。
title: 位置.
content: 佩科夫顿城堡坐落在佩科夫顿山北端附近的一处林地,海拔。佩科夫顿城堡的北边和西边有向下的缓坡,一条长距离的小径「砂岩小径」围绕着缓坡的底部。佩科夫顿城堡附近有另一座具历史价值的城堡——比斯顿城堡的遗迹,后者位在前者北方的处,矗立于一个陡峭的孤立山丘。比斯顿 (柴郡)位在佩科夫顿城堡东北处,而佩科夫顿则位于东南处。进入建在林中的佩科夫顿城堡得依靠一条道路,其入口位在比斯顿村和佩科夫顿村之间的石屋巷(英语:Stone House Ln)旁。
title: 建筑.
title: 城堡主体.
title: 外观.
content: 佩科夫顿城堡的外部由红色砂岩、铅和柏油,屋顶用砖瓦建成。城堡主体高三层楼,塔楼高五层楼。整个城堡以内庭(又称中庭)为中心,主要的寝室位于建筑物北侧。城堡外围绕着一条未经注水的护城河,桥梁由城楼式城门连接。内庭的西侧是马厩、马车房、长方形的钟楼、厨房和仆役活动区,而北侧则是由18个个别空间组成的大堂。大堂的入口后方是圆形主塔,西侧是寝室,而东侧则是长廊。长廊的尽头是一座八角形的图书馆塔。城堡外墙的每个转角处都建有一定高度的角楼(英语:turret)。城堡顶楼的城垛城墙由枕梁平台支撑,上头建有胸墙(英语:parapet)。城堡的外墙有许多箭缝。
title: 内部.
content: 通向城堡大堂的门廊里,铺有一片由知名瓷器公司明顿出品的瓷砖地板,同时还装设了一座巨大的石制壁炉架。大堂的东侧是长廊,长廊中包含橡木镶板、一座壁炉架,以及用镶板铺成的天花板。长廊后方有一间不规则形状的台球室以及客厅,而南边则是图书馆。大堂的后方有一座主楼梯。位于城堡西北角的圆形塔楼内部建有八角形的用餐室,用餐室内包含一片明顿出产的陶瓷地板、两座壁炉和一座装饰有绿人 (雕饰)雕饰的橡木餐具柜,屋顶为扇形肋拱顶拱顶,由八条肋骨状的拱形环向中央凸饰汇聚而成。用餐室的底下是一间酒窖。爬上一条螺旋石制楼梯到圆形塔楼的五楼,有一间专门设计来进行拍球 (运动)运动的房间。
title: 果菜园.
content: 佩科夫顿城堡没有正规的花园,不过从城堡出发,沿着走道走到接近尽头,或者从位在石屋巷的走道入口走进去,就会在附近看到一座果菜园,里头包含菜园、果园、宽广的玻璃温室和大型橘子园。这座果菜园一度由17位园丁同时一起照顾。
title: 小圣堂.
content: 内庭的东侧是托勒曼奇家族的私人小圣堂,于1984年被列为二级保护建筑。小圣堂同样是由萨尔文所设计,以砂岩建成,表层为石头,而屋顶则是瓷砖材质。小圣堂中包含一座分成两个部分的中殿、一条位于南侧的走道、一座小礼拜堂和一间较窄也较矮的圣所。中殿和小礼拜堂的山墙上装有石头材质的尖顶饰,造型为十字架。圣所上方有一个十字形状的石制钟架,而圣所内部则有一条拱廊,由三个哥德复兴式的拱门构成,将南侧的走道与中殿间隔开来。圣所中的祭坛后方有一面有装饰的屏风,上头刻有主祷文和十诫。中殿里的唱诗班席位和长椅上雕刻有罂粟花。小圣堂西边的洗礼堂中,建有经过雕饰的领洗池。虽然小圣堂被认为是整座城堡中最朴素的建物,不过也有人评价道,小圣堂是「成全这座城堡整体性的不可或缺要素」。
title: 入口小屋.
content: 在城堡的最东边、进入佩科夫顿城堡的道路的入口,建有一间入口小屋,其也于1984年被列为二级保护建筑。入口小屋由萨尔文设计,以红砖和石头建成,屋顶同样是瓷砖材质。入口小屋开有一座拱门,当做入口,拱门的一旁是一座圆形的角楼,另一旁则是一间两层楼的小屋。
title: 近期历史.
content: 第二代托勒曼奇男爵威尔布拉汉姆·托勒曼奇于1890年代搬进佩科夫顿城堡,在入住前,他在城堡内增建了中央供暖系统和电灯。1922年,一项大型植树造林行动在佩科夫顿山进行,诞生的林地被列入「具特殊科学价值地点」。  第一次世界大战期间,佩科夫顿城堡对外开放,当作医院。1939年,第二次世界大战爆发时,威尔布拉汉姆·托勒曼奇的孙子第三代托勒曼奇男爵班特利·莱诺·约翰·托勒曼奇和家人一起离开了佩科夫顿城堡。战争期间,城堡被当作收容所,收容从伦敦战区逃出的伤残孩童。1952年,佩科夫顿城堡被列为英格兰遗产,并且被列入一级保护建筑名单。班特利·托勒曼奇于1955年逝世,他膝下无子,所以佩科夫顿城堡由他的表兄弟约翰·托勒曼奇(英语:John Tollemache)继承 。  1970年至1990年早期,有一些电影和电视节目在佩科夫顿城堡取景,包含改编自同名中世纪文学的1973年英国电影《高文爵士与绿衣骑士 (电影)》、英国长寿科幻电视剧《超时空奇侠》的其中一个连续故事《时间勇士》,其于1973年12月至1974年1月播出、由帕特里克·柏金与乌玛·瑟曼主演的1991年英国电影《罗宾汉 (1991年英国电影)》等。1982年至1989年间,全球最早的临场动态角色扮演游戏(LARP)之一《Treasure Trap》在佩科夫顿城堡进行。在1984年至1994年间播出的英国电视剧《歇洛克·福尔摩斯》中,有好几集都有在佩科夫顿城堡取景。1998年,佩科夫顿城堡被美国人伊芙琳·葛蕾比尔(英语:Evelyn Graybill)以100万英镑的价钱买下。她翻新了城堡中的大多数建物,并获得将其经营为酒店的许可。
title: 现况.
content: 2005年12月,克里斯·奈勒(英语:Chris Naylor)的婚礼在城堡举行。2006年,由奈勒(英语:Naylor)家族经营的英语:Highwater地产公司买下了佩科夫顿城堡,对其进行大幅改造,并继续以酒店模式经营佩科夫顿城堡,同时在酒店功能外增设商务活动和婚礼等服务。城堡酒店的董事长由克里斯·奈勒的妻子凯特(英语:Kate)担任,而克里斯·奈勒则担任城堡酒店的董事总经理至今。初期,奈勒家族每年因为佩科夫顿城堡酒店而损失70万英镑,截至2015年底,奈勒家族已经投资了700万英镑在城堡上。2011年6月,佩科夫顿城堡酒店在举行婚礼时发生火灾,建物有四分之一严重毁损,损失金额高达600万英镑,重建成本估计为150万英镑左右,所幸无人重伤或死亡。同年12月,火灾当天的新郎麦斯·亨利·凯(英语:Max Henry Kay)承认自己犯下纵火罪。火灾之后8个月,佩科夫顿城堡酒店很快于2012年2月开始继续营业。  在2010年代,佩科夫顿城堡酒店入围或拿下许多柴郡当地的奖项,并获得英国汽车协会(AA)评为红色四星级酒店,成为当地数一数二的酒店。婚礼方面,佩科夫顿城堡近几年举行过许多名人的婚礼,如女歌手席亚拉与美式足球选手罗素·威尔逊、足球员杰米·瓦迪、退休拳王东尼·贝娄等人。除了婚礼外,也曾有慈善或募款活动在城堡举行。2010年,纪念英国经典肥皂剧《加冕街》50周年的电影《加冕街:一位骑士的故事》(英语:"Coronation Street: A Knight's Tale")在佩科夫顿城堡拍摄。2014年,美国CBS真人赛车节目《极速前进美国版》第24季的第11集以佩科夫顿城堡为目的地。2016年,英国长寿电视剧《临阵软脚》临阵软脚 (第六季)的第1集在佩科夫顿城堡取景。同年,改编自淘气小女巫的奇幻电视剧《淘气小女巫 (2017年电视剧)》在城堡里拍摄。

Summary: 佩科夫顿城堡(英语:Peckforton Castle)是一座建造于维多利亚时代的英格兰乡村别墅,建筑风格仿效中世纪的城堡。城堡位于柴郡,坐落在佩科夫顿山北端的林地,距离东南方的佩科夫顿约远。佩科夫顿城堡建造于公元19世纪中期,为第一代托勒曼奇男爵约翰·托勒曼奇的家庭住宅,托勒曼奇是当时柴郡一位富有的大地主、物业管理员兼国会议员。佩科夫顿城堡由安东尼·萨尔文设计,样式为哥德复兴式。第一次世界大战期间,佩科夫顿城堡对外开放,当作医院,而在第二次世界大战时,城堡成为伤残儿童的收容所。

Château de Peckforton: Le château de Perckforton ("Perckforton Castle") est un manoir anglais construit au milieu du dans le style d'un château médiéval. Il est situé près de et au nord-ouest du village de Peckforton (comté de Cheshire).