2006年世界棒球經典賽

title: 筹备过程.
content: 在2005年的国际奥会年会决议从2012年夏季奥林匹克运动会起取消棒球项目后,一些棒球的主力国家倡议举行开放大联盟球员参与的棒球比赛。一直纷纷扰扰无法定案的世界级经典大赛,终于在2005年10月古巴领袖-卡斯特罗的批准下确定参与而正式成行。主办单位是由美国职棒大联盟(MLB)、美国职棒大联盟球员工会(MLBPA)、国际棒总(IBAF)、日本棒球机构(NPB)、韩国棒球委员会(KBO)所组成。赛事的名称为了与两年一次的世界杯棒球赛(Baseball World Cup)有所区隔,也不能采用现行大联盟季后赛的世界大赛(World Series),几经考量后,大联盟采用了「仲夏经典」(Midsummer Classic)与「秋季经典」(Fall Classic)的模式,将这项大赛取名为英语:“World Baseball Classic”。  备注:
title: 赛事结果.
title: 准决赛.
content: 3:1
title: 决赛.
content: 以10:6击败,夺得2006年世界棒球经典赛冠军。
title: 奖项.
title: 团体.
content: 以上四队与、、、即进入复赛的八队均获得下一届经典赛会内赛资格,其余队伍则需参加会外赛以取得参赛资格。
title: 统计.
title: 团队打击成绩.
content: (依打击率排名)
title: 争议.
title: 古巴队参赛.
content: 古巴宣布,他们不会征召那些叛逃到美国的古巴籍大联盟球员加入国家队。也就是说,一些知名球星,像是英语:Orlando Hernandez、英语:Jose Contreras、英语:Danys Baez、以及拉斐尔·帕梅洛,将无法参赛。不过,另外一位叛逃球员,英语:Livan Hernandez,表达了愿意代表波多黎各出赛投球的意愿。因为他在当地拥有一间房子,而且规则允许拥有永久居留权的球员可以代表该国(地区)参赛。  根据一项在12月14日的报导,美国财政部的海外资产控制室基于对古巴的永久贸易禁运,因而拒绝发给古巴队入境参赛许可。这项禁运是为了防止古巴从美国手中获得任何利益。  有鉴于此,古巴国务委员会主席卡斯特罗宣布,任何古巴队在经典赛中所获得之利益,都将全数捐给卡翠娜飓风风灾的灾民。大联盟会长办公室与球员工会在这项宣布之后不久也再次地送交古巴队的参赛申请。  为了抗议古巴队可能无法参赛,波多黎各棒球联盟(英语:Puerto Rican Baseball Federation)也宣布,如果古巴无法参赛,波多黎各将不再协办(初赛D组与复赛第二组的)比赛。  在2006年1月6日,国际棒总(英语:IBAF,全世界棒球的最高管理组织)也威胁说如果布什当局不允许古巴队参赛,他们将撤销对世界棒球经典赛的认可。这将会对这项赛事造成严重的打击,也会影响许多国家的参与意愿。  终于,布什政府当局不得不屈服于各方压力之下,而这整件事到了2006年1月20日总算获得了解决,美国财政部同意发给古巴队参赛许可。财政部发言人英语:Molly Millerwise发表声明说:「由于世界棒球公司(英语:World Baseball Inc.)与美国政府部门间的密切合作,使得这项协议能够达成,也使得我们能够同时维护法律的范围以及这项认可的精神......这项协议确保任何形式的赞助不会流入卡斯特罗政权的手中。」  根据《迈阿密使者报》」英语:Miami Herald)的报导,在2006年3月9日古巴对荷兰一战当中,有一位住在圣胡安市的古巴难民英语:Jose Garcia,在比赛时高举「卡斯特罗下台」(英语:Abajo Fidel)的看板。这个看板很清楚地出现在国际转播上,也同时出现在古巴当地的转播里。这个人随后被四名古巴的支持者所包围,其中一名被武装警察们从看台带走。  在这个事件之后,古巴棒球联盟与经典赛主办单位达成一项协议,禁止在看台高举政治性看板。在复赛第二组的(第三战)古巴与多米尼加之战进行期间,有一群球迷用身上的T恤拼出了「"英语:Abajo Fidel"」这句话。在进场的时候他们还特地多穿了一件,以免被保全人员发现衣服上的字母。他们也另外准备了一个看板,同样也有这句口号。在比赛进行期间,一架拖着长布条的小飞机飞过了球场,而布条上面也是写着这句恶名昭彰的口号。在第五局的时候,保全人员要求球迷将T恤换下,以及将看板收起来,双方发生扭打。旁边的球迷也开始鼓噪说:「把他们带走!」(英语:Fuera! Fuera!)
title: 台湾.
content: 台湾棒球队一开始在官方网站上,是列名为「台湾」(英语:Taiwan),并使用中华民国国旗()。后来在国际奥委会和中华人民共和国的压力下,被迫改名为「中华台北」(英语:Chinese Taipei)与中华奥会会旗()。  此外,关于台湾队的英文介绍[https://web.archive.org/web/20080616065615/http://www.worldbaseballclassic.com/2006/teams/index.jsp?sid=t791%5D%E8%88%87%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.is%2F20060612235600%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.worldbaseballclassic.com%2F2006%2Fteams%2Findex.jsp%3Floc%3D1&sid=t791%5D%E4%B9%9F%E6%98%AF%E5%AE%8C%E5%85%A8%E4%B8%8D%E4%B8%80%E6%A8%A3%E7%9A%84%E6%96%87%E7%AB%A0。最初中文版所参考的英文原文已经被拿掉,而且在翻译的过程中也将「英语:Taiwan」译为「中华台北」(请参考)。官方版的电视广告中也没有出现代表台湾的旗帜(中华民国国旗或中华奥会会旗皆无)。
title: 选手参赛资格和低参与.
content: 众多的MLB好手譬如贝瑞·邦兹, 蓝迪·强森,曼尼·拉米瑞兹,松井秀喜等选择不参加,或在最后一刻决定退出(譬如弗拉迪米尔·葛雷诺),影响比赛的可看性。 意大利队几乎全队都是由美国意大利移民后裔第二代或第三地组成,譬如麦克·皮耶萨。由美国意大利移民后裔第二代或第三代去代表几乎整个意大利队,实际上不代表真正的意大利本国棒球水平。
title: 日美之战八局上的误判.
content: 在2006年3月12日(复赛)日美之战的八局上半,裁判们判定日本队的三垒跑者西冈刚在美国队左外野手英语:Randy Winn接杀高飞球之前就先离垒,所以得分不算。当时三垒审前往左外野去监看这个接杀动作,而补位的二垒审判定跑者离垒时机正确,安全回到本垒得分。但是主审英语:Bob Davidson在召集其他裁判讨论后,改判跑者离垒过早,封杀出局。  而慢动作重播画面清楚地显示,西冈刚的脚在接杀时还踩在垒包上。但也许是因为他如同教科书一般的再触垒动作几近完美,上半身在脚离开垒包之前就开始移动,使得主审产生混淆。由于棒球规则阐明再触垒动作的最后判定权在主审手中,所以最后的判决就是如此,而美国队也因为九局下的再见安打而以一分险胜。  有些人指出,这场比赛除了三垒审英语:Neil Poulton是澳洲人外,其他三位均为美国人。而且看起来主审是被美国队教练英语:Buck Martinez所说服才做出新判决的。不论如何,这项判决已经正式定谳,无法再提出诉愿。
title: 美墨之战被没收的全垒打.
content: 2006年3月16日在关键的复赛第一组第六场美墨之战的第三局下半,墨西哥队打者英语:Mario Valenzuela击出了一支全垒打,球击中了右外野全垒打墙上的标竿,然后弹回场内。根据棒球规则,这应该算是全垒打,然而,这场比赛的一垒审英语:Bob Davidson(日美之战时的主审)判定球击中全垒打墙而弹回来,所以是一支二垒安打。墨西哥队教练向裁判抗议(也有球员高举那颗争议球,指著那颗球上面的黄色漆印表示是击中标竿),不过裁判只给了他一次警告,并未更改判决。
title: 经典赛的成功.
content: 美国新闻界从宣布要举办经典赛的那时候就开始怀疑这个赛事会不会成功。然而,事实证明它相当地受欢迎,有许多场面成为许多人茶余饭后津津乐道的话题。例如委内瑞拉和多米尼加在初赛时的那场对战等等。每个球场的进场人数也超乎预料,包括圣胡安市的席然毕松球场。它的一万九千个座位,在初赛与复赛阶段,只要有波多黎各出赛的场次都爆满。英语:ESPN的发言人英语:Diane Lamb也提到,虽然国际收视率资料还没统计完毕,不过收看节目的人数应该相当地高。此外,大会总共发出了四千张以上的采访证,这个数字远超过世界大赛和奥运,表示这项赛事成功地达到将棒球推广至国际的目标。体育专栏作家英语:Tom Verducci也报导说:「在初赛阶段卖出的相关商品比有关单位针对整个17天赛事所估算的还要多。」他也提到,在某个时候,委内瑞拉队的制服甚至以每六秒钟一件的速度卖出。

Summary: 2006年世界棒球经典赛(英语:2006 World Baseball Classic)是于2006年3月3日至3月20日举行的第一届世界棒球经典赛,世界五大洲皆有球队参赛。由于夏季奥运和美国职棒大联盟的球季有所冲突,一直以来大联盟的球员都并未直接参与,本届世界棒球经典赛是首次有大量大联盟球员参与的高水准赛事。在经过为期18天,39场的激烈比赛之后,由来自亚洲的劲旅日本队夺得首届世界棒球经典赛的冠军,古巴队名列亚军。

Classique mondiale de baseball 2006: La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition eu lieu du au aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontaient :