更堅強

title: 背景与词曲.
content: 1999年,斯皮尔斯在瑞典和瑞士开始创作她的第二张专辑《爱的再告白》。斯皮尔斯在瑞典会见马克斯·马丁和拉米之后,在当地工作室录制了几首歌曲,当中包括《更坚强》,该曲同时由马丁和拉米创作与制作。回到美国之后,斯皮尔斯在接受MTV新闻访问时透露道:「我才刚从瑞典回来,并在那里(为《爱的再告白》)准备了一半的素材。我真的是对这些素材感到非常、非常开心,而且能够以如此短的时间完成这么多的东西。因此我是一直呆在工作室中,这挺酷的。」斯皮尔斯于2000年早旬在瑞典斯德哥尔摩谢龙工作室录制自己的演唱部分。《更坚强》于2000年11月13日作为专辑的第3支单曲发行。  《更坚强》是一首有着舞蹈拍子的青少年流行和舞蹈流行歌曲,且时长3分23秒。根据Musicnotes.com出版的数码乐谱显示,歌曲以升G小调创作,为每分钟108拍,而斯皮尔斯演唱这首歌曲时的音域在C到C之间。乐评人认为这首歌曲是斯皮尔斯的独立宣言,就像「I'm not your property」(大意:我不是你的私人财产)和「I don't need nobody」(大意:我不需要任何人)这些被认为有着自强主题的歌词。歌词同时引述了斯皮尔斯极具代表性的首支热门单曲《爱的初告白》,这是两年前同样由马丁和拉米共同创作与制作给斯皮尔斯的歌曲;后者的著名副歌「My loneliness is killing me」(大意:我的孤独在折磨我),而《更坚强》歌曲回答道「My loneliness ain't killin' me no more」(大意:我的孤独不再折磨我)。尽管斯皮尔斯并没有参与创作,但这首歌曲被猜测道是针对她的唱片公司和管理层。《娱乐周刊》的大卫·布朗(英语:David Browne)认为《更坚强》与《别去敲我的门》(英语:Don't Go Knockin' on My Door)两首让人回想起滚石乐团的《上一次》。
title: 反响.
title: 专业评价.
content: 《更坚强》获得主流乐评的赞扬。Jam!的斯蒂芬妮·麦格拉斯(英语:Stephanie McGrath)认为这首歌曲是《爱的再告白》中「最棒的舞曲」,并觉得「每一个细节都简直感觉像是超级男孩的《再见,我的爱》又或者后街男孩的《真命天子 (后街男孩歌曲)》」。《巴诺书店》的特蕾西·E·霍普金斯(英语:Tracy E. Hopkins)在评价专辑时称:「斯皮尔斯在极具代表性的首发单曲,以及在取得巨大成功的《更坚强》闪闪发光......」《卡加利太阳报》的大卫·维奇(英语:David Veitch)将《更坚强》称为「另一首以低沉回响为基底的欢快歌曲」,并同时说歌曲「以雾号般的合成器、完美的节奏音轨及大量应用在布兰妮声音上的音效格外引人注目。她为什么在桥尽头喘气则是留给每一个人的悬念。」《新音乐快递》的专栏作家将《更坚强》与ABBA的歌曲作比较,并评论道:「这就是疯狂使用氦气的流行电音《更坚强》,并将伟大的ABBA和音放进副歌里,这听起来比后街男孩还要可怕和机械化。」《沙龙 (网站)》的安迪·巴塔利亚(英语:Andy Battaglia)认为《更坚强》「单以其旋律就足以摧毁整个自助行业。」
title: 商业成绩.
content: 在美国,《更坚强》于2000年12月30日空降告示牌百大单曲榜第29位后<ref name="12/30/00Billboard"></ref>,并于2001年1月27日在榜最高到达第11位。歌曲亦在主流四十强单曲榜最高到达第17位。美国唱片业协会将其认证为金唱片。《更坚强》分别登上舞曲/电音单曲销售榜与节奏四十强单曲榜第2位及第37位。截至2012年6月,《更坚强》在美国拥有415,000首实体销售及270,000次付费数码下载量。此为斯皮尔斯在该国第三高实体销售单曲。  《更坚强》在全球获得商业上的成功。歌曲在奥地利与瑞典登上第4位,在爱尔兰与瑞士登上第6位,在芬兰登上第8位,并在许多欧洲国家登上前20名。《更坚强》于2000年12月16日空降英国官方榜单公司单曲榜第7位,并于次周降至第11位。歌曲在澳大利亚最高到达第13位,并之后受澳大利亚唱片业协会获认证为白金唱片,代表达到70,000首单曲出货量。《更坚强》在法国排名第20位,成为全球最低排名。然而,歌曲以超过125,000首销量受法国唱片出版业公会获认证为银唱片。歌曲在德国媒体控制榜进入第4名,并以达到250,000首单曲出货量受联邦音乐产业协会获认证为金唱片。
title: 音乐录影带.
content: 歌曲的音乐录影带由乔瑟夫·坎恩执导,他透露道音乐录影带的概念创作自斯皮尔斯本人,她说:「我会喜欢在椅子上跳舞、开车及与(我)男友分手(......)这就是你(音乐录影带中需要)的三个元素。」坎恩就此完成了创作,MTV的乔丝琳·韦娜(英语:Jocelyn Vena)认为「斯皮尔斯走进俱乐部就进入了半未来主义的世界,与劈腿男友分手之后,欢欣鼓舞地在雨中漫步,因为她知道没有他生活会更好」。坎恩还觉得音乐录影带非常精密,并说道它是「绝对脱离了她当时几分糖果色的音乐录影带,所以我经常想这就是从青少年流行布兰妮到转变成为真正歌手布兰妮。」录像带的额外镜头可以在斯皮尔斯第一张选辑专辑DVD《妮裳神话-精选+新曲 (DVD)》。  坎恩透露道,斯皮尔斯录像带中椅子上的舞蹈动作是借鉴了珍娜·杰克森《快乐原则 (歌曲)》与《想念你更多》的音乐录影带,并说道她的灵感来自于「珍娜·杰克森的《快乐原则》-那个标志性的椅子上的一组动作」。关于录像带的评论回应道:「斯皮尔斯女士以眼花缭乱的椅子舞蹈动作,给予我们最佳珍娜·杰克森(《想念你更多》中的)印象。」斯皮尔斯在其他音乐录影带的灵感也同样借鉴了珍娜,包括《别让我最后知道》、《过度保护》、《妮裳马戏团》和《爱情玩咖》。  录像带以「Britney Spears – Stronger」字幕开场,并环绕着雷声。影片开始时,斯皮尔斯看着她的男友,而男友与抱着他的另一位女性面带微笑。她发觉没了他会更好,并向观众说了句「无所谓」之后离开。他们身处的塔楼酒店以半未来主义的世界呈现,该酒店的顶楼在举行派对,之后爆炸并炸毁。在第一次副歌开始,斯皮尔斯在全黑背景中拿着Emeco 1006风格的椅子上跳舞。在影片的后半部分,斯皮尔斯在雷雨中开着经典福特野马离开派对,然而在不久之后,她的车开始旋转,并停在桥边。从震惊中恢复后,她不得不继续在雨中行走。她的舞蹈从拿着拐杖到转换至椅子,之后两者出现在同一画面。影片以斯皮尔斯走过整座桥完结。影片存在两个版本,其中一个在结尾处斯皮尔斯站在旋转椅上,另一个则是她唱歌的特写。Idolator (网站)的麦克·尼德(英语:Mike Nied)将其排在「布兰妮·斯皮尔斯前十佳音乐录影带」的第9名,并认为「以早期的任何事物来说基本接近完美」。音乐录影带获得了2001年MTV音乐录影带大奖「最佳流行音乐录影带」提名。
title: 现场演出与翻唱版本.
content: 2000年6月20日,布兰妮在爱的再告白巡回演唱会美国哥伦比亚场第一次演唱《更坚强》。演唱会以一部名为「布兰妮·斯皮尔斯经历」介绍影片作开始,当中三个不同形象的斯皮尔斯欢迎观众参加此秀。之后,舞台上有一颗巨大的金属球慢慢降下,金属球再次升起时身穿闪亮裤子和橘色挂颈式上衣斯皮尔斯站在后面,她以这首歌曲的舞蹈开场。《更坚强》其后演出是2002年梦中梦巡回演唱会。在跳完《男朋友》的舞蹈后,斯皮尔斯演唱这首歌曲,她在当中身穿洒满油漆的长袍,有时佩戴圆顶高帽。斯皮尔斯还在一些电视公开节目演唱这首歌曲,包括2001年全美音乐奖及MTV的特别节目「完全布兰妮现场演唱会」(英语:Total Britney Live)。于2000年6月8日开播的大众特别节目「布兰妮在夏威夷」(英语:Britney In Hawaii)包含了这首歌曲的独有演出。因为斯皮尔斯在2000年电台音乐奖颁奖期间正在巡演,所以她在德国直播演唱《更坚强》。《更坚强》并没有包含在斯皮尔斯任何巡回演唱会的曲目列表中,直到拉斯维加斯驻唱表演布兰妮:破碎的我。  凯文·麦克海尔在电视剧《欢乐合唱团》专门关于布兰妮的一集《布兰妮/布列塔尼》中翻唱《更坚强》。在该剧中,麦克海尔所饰角色亚提(英语:Artie)在看牙医时幻想自己演唱《更坚强》。翻唱获得主流乐评赞赏。《华尔街日报》的雷蒙德·弗兰德斯(英语:Raymund Flandez)非常喜欢这个翻唱版本,欣赏男生演唱女权主义歌曲。《娱乐周刊》的提姆·斯泰克(英语:Tim Stack)认为《更坚强》是他在这集中最喜欢的演出,同时也是向斯皮尔斯音乐的最棒结合,而这首歌曲对于亚提的剧情起到作用。
title: 参与名单.
content: 人员名单来自《爱的再告白》专辑内页。

Summary: 《更坚强》(英语:"Stronger")是美国歌手布兰妮·斯皮尔斯演唱的一首歌曲,出自其第二张专辑《爱的再告白》。这首歌曲于2000年11月13日由Jive唱片正式发行为专辑的第3支单曲。布兰妮在瑞典会见马克斯·马丁和拉米之后,在当地工作室录制了几首歌曲,当中包括《更坚强》。这是一首青少年流行和舞蹈流行歌曲。歌词表达了自强主题,讲述了一名女孩再也忍受不了她的劈腿男友并决定离开他。

Stronger (chanson de Britney Spears): Le single est sorti le par Jive Records. "Stronger" a atteint le top 5 en Autriche, Allemagne, Suède. En France il atteint la vingtième place et s'est vendu à et est certifié disque d'argent tandis qu'aux États-Unis il atteint la onzième place et s'est vendu à et donc certifié disque d'or.