GEM/xwikis huggingface dataset:
報復

title: 宗教观.
content: 《圣经》也有关于复仇的经文,旧约圣经《出埃及记》第21章曾提及「以眼还眼、以牙还牙」,代表如被另一人冒犯时,最多只能用相同尺度还手,惟相关内容可能只是因为以色列人从埃及到迦南(应许之地)时面临当地外族侵扰时的反应,例如在约书亚记中叙述对耶利哥等外族民众进行屠杀等(据圣经描述是上帝「不悦」当时外族拜偶像及奸淫罪等「罪恶」行为)。  但到了新约圣经时代,耶稣教训人们要以怜悯代替报复(《马太福音》第5章)。
title: 现代社会.
content: 在现代文明法律,报仇不是合法杀人的自辩理由,遭侵犯者的权益由法律保障并依法惩治侵犯者,超出法律范围的受侵犯项不能追究(即以刑罚代替「以眼还眼、以牙还牙」)。  不过,在某些电影、小说、故事,报仇是英雄行为,尤其是「报父仇」、国仇家恨。  此外,不少经革命或政变上台的军事政府领导人,往往会以各种手段去镇压及政治报复反对者及持不同政见者,如逮捕入狱,基于维护政权的法统性,甚至会处决持不同政见者。  一些人将死刑和其他的司法处罚当成平抚受害者对复仇要求、进而得以稳定社会秩序的工具,并认为说废除死刑会让受害者转而寻求法外复仇的途径,进而导致私刑增加,扰乱社会秩序。
title: 历史中的复仇.
content: 以下是史实中有关复仇的人物或事件:
title: 描写复仇的作品.
content: 复仇是戏剧的常见题材,以下是一些描写复仇的知名作品或涉及复仇行为的虚构角色:

Summary: 报复,一般来说与复仇、报仇同义。报仇是一种道德或伦理方面的核心价值。在报复的过程中,报复者会产生一种罪恶的快感。有句话说道:有仇必报,是报复者的心态。而被报复人会遭到一定的伤害,有可能产生仇恨并反报复。这就是冤冤相报何时了的感叹。

Vengeance: La vengeance est l'action, dans le cadre d'une justice privée, de nuire à une autre personne ou à un groupe dans le but de punir ou d'obtenir réparation d'un acte considéré comme offensant (meurtre, insulte, trahison, vol..). Il peut s'agir de personnes, de personnes morales, de groupes familiaux ou ethniques, d', notamment pour le second individu.
朱利叶斯·尼雷尔

title: 早年与掌权.
content: 尼雷尔属于扎纳基人,大学毕业后担任教师,并且于1949年到1952年期间前往英国留学,学习有关历史学与经济学的专业知识;回国后投入独立运动,1954年7月3日出任坦干伊喀非洲民族联盟(TANU)主席,主张社会平等、民族和谐、独立自主,引起不少当地人支持,在1960年坦干伊喀的选举中,坦干伊喀非洲民族联盟成为最大党,尼雷尔出任殖民地政治首席阁僚;1961年坦干伊喀宣布独立,尼雷尔出任第一任总理,但于1962年辞职。  1964年1月20日坦噶尼喀军队发生兵变,要求实现武装部队非洲化(独立后坦军司令官和各级军官仍由英国人担任)和改善待遇,并准备接管政府,这场兵变还在乌干达和肯尼亚引起连锁反应,震撼东非政局。在尼雷尔的请求下,英国出兵干预,才将东非三国的兵变镇压下去。同时,哗变军人完全是缺乏文化的乌合之众,始终没有确切的政治目标,也提不出政治纲领,他们既反对现任政府,又不接管政权。而且兵变没有得到广大人民群众的理解和支持,这也是兵变失败的主要原因之一。事后,尼雷尔政府对哗变士兵和反对派(反对派头面人物在兵变期间与哗变者接触,教唆兵变领导人推翻尼雷尔政府和建立一个新政权)的处置采取了慎重和宽大的政策,没有一人被处决,既有利于政局稳定,也提高了尼雷尔的威望。在军事上,尼雷尔完全解散了殖民地时期遗留下来的这支无文化的、没有政治思想的军队,建立了一支以「青年联盟」(即坦盟青年团)成员为核心的新军人民国防军,使武装部队的组成发生了根性的变化,成为一支由执政党领导的有文化、具有非洲民族主义意识和爱国主义思想的军队,即一支政治化的军队。在军事方面比较彻底地肃清殖民主义的残余。武装部队的非洲化和政治化使之成为执政党贯彻其政策的有力工具。  在政治上,尼雷尔利用兵变事件进一步打击反对派力量,消灭了所有存在的反对派,使坦噶尼喀成为名副其实的一党专政的国家。  1964年4月访问新成立的桑给巴尔人民共和国,会晤桑给巴尔总统谢赫·阿贝德·阿马尼·卡鲁姆,就两国联合成一个主权国家达成协议。同年4月26日坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国成立,同年10月24日改名为坦桑尼亚联合共和国,尼雷尔当选为联合共和国总统兼武装部队总司令(一度兼任外交部长)。1970年11月、1975年11月和1980年11月连任总统。1975年建议坦盟与桑给巴尔和本巴非洲-设拉子党(桑给巴尔执政党)合并,以巩固联合、加强统一领导。1977年2月5日坦噶尼喀非洲民族联盟和非洲设拉子党合并成坦桑尼亚革命党,尼雷尔当选为革命党主席。1982年10月、1987年10月继续当选为党主席。
title: 内政与外交.
content: 坦桑尼亚独立后,尼雷尔着意发展经济,注意发挥各种经济成分的作用,经济持续增长,政府财政收支年年盈余。1967年2月5日发表《阿鲁沙宣言》,宣布走社会主义发展道路,国家发展的指导方针是自力更生,强调发展农业。将大中型工矿企业、贸易商行和金融机构收归国有,有计划地建立一批国营企业和准国营企业;限制民族资本发展,以防止财富过分集中和出现人剥削人的现象。建立了联络印度洋海岸和港口的铁路、公路系统,实现了公共企事业的非洲化。在农村大规模建立(一度采取强制措施)乌贾马村,修建学校、饮水和医疗卫生设施。希图通过恢复农村传统社会共同占有土地、集体劳动和分享成果的制度,树立非洲社会主义的样板,建成社会主义。在实践中认识到方针政策有失误,70年代中期以后强调发展生产,放宽对私营工商业的限制;重视发展农业,恢复乌贾马村运动以前的农村合作社;调整国营企业、外资、外援等等经济政策。同时与中华人民共和国建交,发展集团式的农业,追求农业自主;而尼雷尔也提出「乌贾玛计划」,将银行与企业国有化、建立农业集体公社,以追求社会平等,但是由于石油危机,乌坦战争后农业生产的大幅衰退,尼雷尔最后于1985年辞去总统一职,但是尼雷尔仍然担任坦桑尼亚革命党主席一职至1990年8月3日,并且以非洲统一组织的发起人身份,协助调停东非各国的内战。  在国际事务中积极支持未独立地区人民反对殖民主义和白人种族主义的斗争。1965年12月为抗议英国庇护单方面宣布独立的南罗得西亚白人种族主义政权而与之断交。尼雷尔长期担任非洲统一组织解放委员会主席、非洲前线国家首脑会议主席、对南部非洲人民争取独立的斗争作出了重要的贡献。为游击战士设立训练营地,为未独立国家的民族主义组织提供立足点和办公处所;尽管是联合国宣布的最不发达国家之一,还为非洲民族解放事业慷慨解囊,并中断了向南非提供劳工的协议,蒙受外汇收入减少的损失。奉行不结盟政策,要求建立国际经济新秩序。1979年2月在七十七国集团第四次部长会议上倡议第三世界加强团结与合作,用一个声音同发达国家谈判改革不平等的国际经济关系。
title: 晚年与逝世.
content: 为打破总统职务终身制,1984年3月宣布不再担任下届总统,1985年10月辞去了总统职务,将总统权力交给他的接班人阿里·哈桑·姆维尼。专任执政党坦桑尼亚革命党主席。1990年8月3日辞去革命党主席职务,退出国家政治第一线。自1989年8月起任尼雷尔基金会信托委员会主席。  1999年10月14日,尼雷尔因病情恶化,在英国伦敦逝世,享年77岁。遗体归国葬于尼雷尔纪念中心的尼雷尔陵寝。
title: 荣誉与评价.
content: 1973年被授予“尼赫鲁促进国际理解奖”。1981年获第三世界社会和经济研究基金会授予的“第三世界基金奖”。1983年在日内瓦领取联合国难民事务高级专员公署授予的“ 南森难民奖”。1984年11月当选为非洲统一组织第二十届首脑会议执行主席,敦促非洲国家利用债务武器,拒绝偿还欠西方国家的贷款。1985年7月获埃塞俄比亚授予的“社会主义埃塞俄比亚民族大勋章”。1986年被南部非洲发展共同体授予塞雷茨·卡马爵士勋章。1987年荣获苏联授予的国际列宁和平奖。1987年12月又获非洲统一组织的金质奖章,以表彰他为非洲解放和统一事业作出的贡献。1986年荣获津巴布韦大学授予的荣誉博士学位。同年8月当选为不结盟运动的第三世界经济南方委员会(现改名为南方中心)主席,为促进第三世界国家间更广泛的合作,推动发展中国家和北方发达国家间的对话奔忙于亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲各国。1988年被授予约里奥-居里金质和平奖章。1992年被授予国际西蒙·玻利瓦尔奖。1995年12月获“国际甘地和平奖”。  尼雷尔平易近人,有时徒步下乡视察,廉洁奉公,坦桑尼亚人尊称他为“姆瓦利姆”(Mwalimu),斯瓦希里语意为“老师”,人们称颂他为“非洲贤人”。尼雷尔推动社会主义计划经济虽然失败,但是在非洲仍然有相当的声望与地位;尼雷尔在坦桑尼亚的民众中有Mwalimu的称号,在斯瓦希里语中是「老师」的意思。

Summary: 朱利叶斯·尼雷尔(斯瓦希里语:,1922年-7月19日-1999年-10月14日),坦桑尼亚政治家,也是坦桑尼亚国父暨建国后的第一任坦桑尼亚总统,执政超过20年。

Julius Nyerere: Julius Kambarage Nyerere (né le à Butiama et mort le à Londres) est un homme politique tanzanien d'ethnie.
穆拉诺岛

title: 穆拉诺玻璃.
content: 在此16世纪初,穆拉诺的玻璃师发明将原来无色透明的玻璃,按一定的配方制造出颜色鲜艳的玻璃,比如在玻璃中搀入铜或钴的化合物,制造蓝色玻璃,而最著名的穆拉诺血红玻璃,是按秘方搀入黄金制成的。穆拉诺的玻璃师还发明将多层不同颜色的玻璃融合塑造混色玻璃的技术,发明多种多样高质量的玻璃品种,如水晶玻璃、彩釉玻璃,金丝玻璃,金红混色螺纹玻璃、多彩玻璃、乳白玻璃和仿宝石璃等。  从17世纪初到18世纪末穆拉诺彩玻璃制品风行欧洲,金色和红宝石色调穆拉诺玻璃最受欢迎,还成为许多博物馆的珍贵的收藏品,不少旅客甚至专程到穆拉诺岛亲自选购穆拉诺七彩玻璃制品。  穆拉诺的玻璃制造业,称雄欧洲几个世纪。由于穆拉诺玻璃大受欢迎,穆拉诺的玻璃工匠很快成为穆拉诺岛上的显赫的公民。在14世纪以前, 玻璃工匠被允许佩剑,并享有豁免权,他们的女儿可以嫁入威尼斯豪门。穆拉诺的玻璃师对威尼斯如此重要,穆拉诺玻璃师傅被禁止离开威尼斯共和国,但仍然有人冒险迁往英国和荷兰等国落户。  今日,参观穆拉诺玻璃厂,观看玻璃师傅现场吹制玻璃制品,已经成为初次到威尼斯旅行的游客不可少的项目之一,穆拉诺玻璃镇纸尤其是备受人们喜爱的礼品和收藏品。90年代后,穆拉诺彩色玻璃制品已经走出威尼斯,行销世界;世界各大都会的高档珠宝店,常摆满琳琅满目的穆拉诺玻璃制品,有些城市还有大型的穆拉诺的玻璃专卖店,不必专程到穆拉诺购买了。  穆拉诺玻璃有辉煌的历史,因此,在穆拉诺岛的朱斯蒂广场(Palazzo Giustinian)专有一所穆拉诺玻璃博物馆展示玻璃制造的历史,和从古埃及时代至今的各种玻璃器皿。

Summary: 穆拉诺()是意大利威尼斯潟湖中的一个岛。名义上是岛,其实是群岛,岛与岛之间由桥梁连接,形同一岛。穆拉诺在威尼斯以北约1.6公里。穆拉诺以制造色彩斑斓的穆拉诺玻璃器皿而闻名于世,特别是拉丝热塑。

Murano: L'île de Murano est située au nord de Venise, dans la lagune. Les artisans, spécialisés dans le soufflage de la qualité précise du verre de Venise, ont une renommée internationale.
时光倒流七十年

title: 剧情概要.
content: 男主角Richard Collier在1972年的大学毕业聚会上遇到一个神秘的老妇人,她走到Richard的跟前,轻声低喃:「回到我身边来吧!(Come back to me.)」又交给Richard一个老旧的怀表后,便于夜色中缓缓的离开。  Richard对此感到困惑,但他渐渐淡忘了这回事。八年之后,已成为剧作家的Richard与女友分手后决定前往麦克金纳岛度假,在他下榻的Grand Hotel的历史文物厅中挂着一幅年轻女子的相片,Richard注视着相片中那张美丽的脸,久久无法自拔,他莫名的感到似曾相识。  经过Richard的多方查证,原来相片上的人是已故女演员Elise McKenna,也就是八年前给他怀表的那个老妇人,她在见到Richard的当晚在家中过世。且Richard发现,原来自己曾与Elise相识相恋。  自己竟会和一位70年前的女子相恋,这简直不可思议,但Richard对此深信不疑。为此废寝忘食的Richard,得到从前就读大学的物理学教授的帮助,他希望能透过时光倒流的方法回到过去。  改变房里的摆设,穿着70多年前流行款式的西装,躺在床上自我催眠的Richard,多次尝试未果后,终于成功进入梦乡回到过去。在那个时空的陌生人群中四处追寻,他找到了Elise,很快他们便陷入热恋。  Elise的经纪人William却想尽办法要将两人分开,因为他害怕坠入爱河的Elise会为了Richard离开她的演艺之路,然而这一切并不能阻止他们相见。就在他们摆脱了William,愉快地谈论著将来时,Richard意外地从上衣口袋里掏出一枚1979年的硬币,瞬间把他带回现代。  无法再回到过去见到爱人的Richard将自己反锁在房间里,几天后,Grand Hotel的老员工救出了昏迷的Richard,但此时的Richard因为整整一个星期没有进食而进入弥留状态。此时的他出现了幻觉,看见年轻的Elise正向他招手,他走上前去紧握其手。  相隔近70年,二人终于再次团聚。  全剧在此完结。
title: 影片制作.
content: 此片改编自小说《重返的时刻》,作者理察·麦瑟森在小说的前序中坦言,一次他与家人的旅行途中,偶然在弗吉尼亚城的一家歌剧院门口看到一张海报,那是已故美国著名女演员茉德·亚当斯的海报,在那一刹那,他爱上了她,而《时光倒流七十年》中那段动人的故事也因此产生了。  《时光倒流七十年》的制作成本只有500万,这在现今乃至当时都只能算一个很微不足道的数目,而且其中的五分之一是作为男主角的扮演者基斯杜化·李夫的片酬,同时,由于拍摄时间十分紧凑,因此所有工作人员及演员必须一星期工作六天,每天工作16小时。在这样艰苦的条件下,却没有一个人抱怨,摄像师甚至表示他愿意无偿的工作,而凭借《超人》一片迅速窜红的基斯杜化·李夫则无数次拒绝了一些片酬优厚多倍的剧组的邀请,这其中的原因只能够在剧本中寻找。
title: 配乐.
content: 除了约翰·拜瑞的配乐外,电影亦引用了拉赫曼尼诺夫的《帕格尼尼主题狂想曲变奏十八》。
title: 反响.
content: 电影在发行之初并不卖座,就连导演吉诺特·兹瓦克后来也不得不承认,尽管他与全体制作人员都对这部片有莫大期望,《时光倒流七十年》的票房以及奖项都曾令他感到难过。当时影片试映时,并没有受到观众的爱戴,所以也就没办法在戏院播放。  事隔多年,这部影片无意间被一个电视台高层工作者发现了,他给这段动人的爱情故事深深打动,于是将之在有线频道播放,结果观众反应热烈。《时光倒流七十年》这部差点被埋没的好片子就这样重见天日,成为经典电影。

Summary: 《时光倒流七十年》(英语:Somewhere In Time),是1980年吉诺特·兹瓦克执导的浪漫奇幻电影。改编自理察·麦瑟森1975年小说《重返的时刻》(英语:Bid Time Return)。

Quelque part dans le temps: Quelque part dans le temps ("") est un film fantastique romantique américain réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1980.
第九交響曲魔咒

title: 起源.
content: 这个迷信被认为是自奥地利作曲家马勒开始。他在创作自己第九部交响作品《大地之歌》时,虽然副标题写明是一首交响曲(),但是却故意不将此编号。此举不禁被人解读成马勒为了避免自己将步贝多芬后尘而逝世,才行此法。虽然马勒认为此举令他可以避过魔咒,但最终他还是中了诅咒,在写完自己的第九交响曲后离逝,遗下未完成的第十交响曲片段的手稿。  阿诺德·勋伯格在一篇评论马勒的文章,为这个魔咒留下了一个有趣的注脚:「对音乐家而言,第九(交响曲)似乎是个极限,任何尝试跨越这个极限的人都必定会离世。这说明这世上有一股不应为我们所知的力量,至少是我们未有心理准备去了解的力量,阻止我们去写我们的第十(交响曲)。那些完成了第九(交响曲)的(同行)已经与来世不远了。」
title: 其他中咒者.
content: 当时马勒认为,在他以前中了这个咒的的作曲家只有贝多芬和他的老师布鲁克纳,另一个可能是较不出名的路易·施波尔。而据称布鲁克纳自己也受到这个魔咒的困扰,但不是由于自己所作的交响曲的编号,而是自己的第九交响曲与贝多芬同在d小调上。其实,布鲁克纳在创作第一交响曲之前,已经创作了两首交响曲,分别是被他自己称为「f小调实习交响曲」的第零零号,和他自己宣布作废的d小调第零号交响曲。  今天,不少人认为舒伯特和德弗札克皆是中咒者,因为二人的最后一首交响曲编号也都是「第九号」。但其实在马勒的年代,没有人认为他们是中咒者。这是由于当时德语地区对他们二人的交响曲编号排序,和今天其实大不相同。我们今天所谓的舒伯特C大调第九交响曲「伟大」当时被编号为第七;而德弗札克当时只有五首交响曲被发表,更早期的手稿当时被认为已经失传,后来才被学者发现;因此今天的德弗札克的e小调第九交响曲「新世界」,当时被编号为第五。  而在马勒之后,库特·阿特伯格、阿尔弗雷德·施尼特凯、罗杰·塞欣斯、雷夫·佛汉·威廉斯、埃贡·维雷茨和马尔科姆·阿诺德都被视为中咒者。亚历山大·格拉祖诺夫是云云中咒者最有趣的一个,他在完成他的d小调第九交响曲第一乐章后,直止26年后他离世时,他再也没有将他的第九交响曲续写下去。
title: 安然无恙者.
content: 不过也有不少作曲家能够摆脱这个魔咒所影响,当中最著名的当数俄国作曲家季米特里·萧斯塔科维奇。他在创作自己的第九交响乐曲时,据说苏联当局据说曾施压与萧氏,要他创作一部等同贝多芬第九交响曲的巨著赞颂斯大林治下的苏联。但萧氏一反常态,将自己的第九交响曲谱写成十分轻快,略带讽刺意味的作品。萧氏在这部交响曲的第三乐章,引用了贝多芬和马勒的第九交响曲的部分乐章,并安排以巴松管奏出,讽刺意味浓厚。萧氏为自己的第九交响乐安排了一个恶作剧式的结尾。而他自己一生总共创作了15首交响乐,加上他的名声,成为最著名的作曲家。  其他知名度稍逊而又能创作超过9首交响曲的就更多,当中包括了:汉斯·维尔纳·亨策完成了自己的第十交响曲;埃德蒙·鲁布拉和罗伯特·辛普森各有11首交响曲;海托尔·维拉-罗伯斯和大流士·米尧都作了12首交响曲;葛林·布兰卡作了14首;阿兰·佩特森有17首;尼古拉·米亚斯科夫斯基有27首,哈维格·布莱恩有32首;阿兰·霍夫哈奈斯创作了67首交响曲;美国作曲家路云·泰勒(英语:Rowan Taylor,1927年─2005年),则共创作了265首交响曲,曾经是创作交响曲数量最多的作曲家(虽然他绝大部分作品都无人所认识),但随着芬兰作曲家莱夫·赛格斯坦于2013年完成了第266号交响曲,这个纪录便被打破了,直至2017年6月,他已经完成了315首交响曲。  另外有趣的是,破咒者中,亨策和鲁布拉都与贝多芬一样,在各自的第九交响曲中加入了合唱部分。

Summary: 第九交响曲魔咒(英语:Curse of the ninth)是西方音乐界的一大迷信,主要是指在贝多芬之后的作曲家,都会因创作第九交响曲后不久便离世。不少作曲家因而对此十分忌愇,而不幸言中的受害者,往往都被冠以受魔咒所连累。

Malédiction de la neuvième symphonie: La malédiction de la neuvième symphonie est une superstition selon laquelle chaque compositeur, après Beethoven, mourra après avoir composé sa neuvième symphonie. Les exemples les plus souvent cités de cette « malédiction », en plus de Beethoven, sont Franz Schubert, Antonín Dvořák, Anton Bruckner et Gustav Mahler. Heitor Villa-Lobos au fut le premier à faire mentir cette superstition en composant sa dixième symphonie en 1952, sur un total de douze.
亚历山大广场

title: 位置.
content: 下列街道起始于亚历山大广场:
title: 历史.
content: 原本是一个牛市,为纪念1805年10月25日俄国沙皇亚历山大一世对柏林的访问而命名为亚历山大广场。在19世纪后期,由于修建同名火车站和附近的公共市场,开始脱颖而出,成为主要的商业中心。它的全盛期是在1920年代,与波茨坦广场一道构成柏林夜生活的心脏,激发了1929年的小说《柏林亚历山大广场》的灵感(见 柏林1920年代),以及两部据此改编的电影,Piel Jutzi的1931年电影和Rainer Werner Fassbinder的15 1/2 小时 第二次适应,1980年上映。  在历史上,亚历山大广场曾经重建过数次,其中最近一次是在1960年代,德意志民主共和国重建市中心时扩建了这个广场,周围是几座醒目的建筑物,包括高度居欧洲第二位的建筑物,柏林电视塔。由于其高大的外型,许多初到柏林者误将绰号“亚历克斯”用于柏林电视塔。“亚历克斯”还被用来指柏林公园酒店、世界时钟、1932年 Alexanderhaus 和 Berolinahaus by Peter Behrens,和Hermann Henselmann的 Haus des Lehrers。  两德统一后,亚历山大广场经历了一个渐进的变化过程,周边许多建筑得到修复,但是保留了社会主义时期的电车线路,和备受涂鸦的“国际友谊喷泉”(Brunnen der Völkerfreundschaft)。1993年的重建规划计划修建几座摩天大楼,但是由于需求不足,未必能够完成。不过,考夫霍夫百货公司于2004年开始重建,柏林最大的地铁车站,一些建筑物将被重新设计,在广场东南侧新建一些建筑。2007年,Alexa购物中心,以及大约180个商店陆续在亚历山大广场开设,大型的土星电器商店正在亚历山大广场兴建,计划于2008年开业。  许多历史悠久的建筑物都位于亚历山大广场周围地区。市政府的传统所在地红色市政厅就位于附近,过去的东德国会大厦——共和国宫,于2006年2月开始拆除,并在2008年完成。  以亚历山大广场命名的还有轻轨和地铁车站。该车站是电影Flightplan的外景地。

Summary: 亚历山大广场(Alexanderplatz)是德国首都柏林市中心区的一个大型广场和交通枢纽,位于米特区,靠近施普雷河和柏林大教堂。柏林本地人通常将其简称为亚历克斯(Alex),指东北到 Mollstraße,西南到 Spandauer Straße 和市政厅的一片街区。这座广场得名于俄国沙皇亚历山大一世。

Alexanderplatz: L'Alexanderplatz est une place de Berlin. Située dans le quartier "Mitte" (Centre), dans la partie est de la ville, l"'Alex", comme la surnomment les Berlinois, est un des principaux centres d'activité de Berlin. La place est fréquentée quotidiennement par. Elle tient son nom de la visite que fit à Berlin l'empereur russe Alexandre en 1805.
羚羊峽谷

title: 形成.
content: 与其他狭缝型峡谷相同,羚羊峡谷由砂岩组成。经过数百万年,由各种侵蚀而成。其中,暴洪的侵蚀是羚羊峡谷的主要形成原因之一,其他主要形成原因还有风蚀等。  该地在季风季节常出现暴洪流入峡谷的情况,暴增的雨量导致暴洪流速相当快,狭窄的通道将河道缩小,于是垂直侵蚀力也相对变大,便形成了羚羊峡谷底部的走廊,和谷壁上坚硬光滑、如同流水般的边缘。  大峡谷的主要成因并非科罗拉多河的水流,高原暴雨导致的山洪才是侵蚀地表的主要力量。一般而言,干旱的荒山在下起暴雨时,山洪暴发会形成强大的力量。因干燥坚硬的地表吸水性差,降雨顺地势冲刷,加之地表有些许裂隙,湍急的水流便携带着坚硬的砂石一路冲下,日积月累,便给地貌带来了巨大的变化。
title: 摄影和观光.
content: 今日羚羊峡谷是纳瓦荷原住民保留区内的主要观光收入来源,来访的除了旅游观光者外,还有世界各地慕名而来的摄影爱好者。在此峡谷中要拍出良好的摄影作品相当困难。由于光线只从峡谷上缘进入,且谷壁表面不平整,造成许多反光,导致摄影测光相当不容易。
title: 上羚羊峡谷.
content: 上羚羊峡谷的纳瓦荷语为「Tse bighanilini」,意为「有水通过的岩石」。  因谷地较广,且位于地面,故为游客最多之处。要进入上羚羊峡谷,由于地形限制,在入口处必须在沙地上换步行约两哩。过去,保护区允许私人四轮传动车进入,而现在所有游客皆需搭乘保护区的大型四轮传动车。保护区取消了步行许可,以免游客在烈日下步行发生意外。  上羚羊峡谷的入口不太明显,远看去只有一条很细的裂缝。进入峡谷后,某些地方相当阴暗,无光线直射地面,岩壁高耸约20米,总长约150米。摄影师进入此区通常需携带脚架和闪光灯,由于游客众多,想要拍到无人时阳光射入的景观需要一定的耐心。
title: 下羚羊峡谷.
content: 下羚羊峡谷的纳瓦荷语为「Hasdeztwazi」,意为「拱状的螺旋岩石」。其位于地底下,需要爬金属楼梯深入地底,这两年来游客暴增,摄影师较常在这边取景。  下羚羊峡谷入口仅有一人宽,与地面同高,远看无法辨识,进入后急降约50米,下面的路途很长,一般游客只被允许走到中途点。下羚羊峡谷的谷地变化较多,某些通道不足人高,游客可能会碰撞到头部。  上与下羚羊峡谷的参观都需要由纳瓦荷族导览引领。但有时也有游客单独进入峡谷。
title: 暴洪意外.
content: 1997年8月12日,十几位游客在没有纳瓦荷族导览引领的情况下进到下羚羊峡谷中。其中有七位法国游客,两位美国游客,还有其他几位英国和瑞典的游客。当天峡谷所在地仅有零星雨点,但在10英里的上游却下起了雨量约为1.5英寸的雨。仅15分钟后,雨量降至0.75英寸。在降雨后的30到45分钟内形成了暴洪,并直接冲到了下羚羊峡谷中。而在谷中的这些游客避之不及,被突然出现的暴洪冲走。最终,有两位游客的尸体一直没有找到,认为是被冲到峡谷之外,还有一位28岁美国游客在岩架上被搜救队发现生还。  羚羊峡谷区域的暴洪不一定在下雨时出现,有时在远方的上游忽然下了一阵雷阵雨,暴洪就有可能急冲至下羚羊峡谷中。后来下羚羊峡谷中就增设了许多铁梯、安全网与绳索,以防意外再度发生。关于在下羚羊峡谷开放尾端步行的提议,也因为此意外而有众多争议。

Summary: 羚羊峡谷是狭缝型峡谷,在美国亚利桑纳州北方的纳瓦霍族保留地,最近城市为佩吉市。在地形上,其被分为上羚羊峡谷、下羚羊峡谷这两个独立的部分。

Antelope Canyon: L'Antelope Canyon (le « canyon de l'Antilope » en anglais) ("Tsé bighánílíní dóó Hazdistazí" en Navajo ce qui signifie « le lieu où l'eau coule à travers les rochers ») est l'une des gorges les plus connues et les plus photographiées du Sud-Ouest des États-Unis.
伊恩·史都華

title: 在滚石乐团担当的角色.
content: 伊恩·安德鲁·罗伯特·史都华生于苏格兰法夫东纽克皮特温的柯克拉奇农场,并在萨里郡的萨顿长大。史都华(常被叫成斯图(Stu))在6岁时开始弹钢琴。喜欢节奏蓝调、布基乌基、蓝调和大乐团爵士的史都华是第一个回应布莱恩·琼斯在1962年5月2日在杂志《"Jazz News"》上投放找人组节奏蓝调乐团广告的人。米克·贾格尔和基思·理查兹随后于6月加入,四人与贝斯手迪克·泰勒和鼓手米克·艾沃瑞以滚石乐团为名于1962年7月12日在华盖俱乐部进行他们的第一场演出。理查兹描述了与史都华的会面:「除了正职以外,他也在爵士乐俱乐部里弹布基乌基风格钢琴。他弹起钢琴时,那令我感到惊讶。我从未听过有白人钢琴手能弹成这样的。」1962年12月和1963年1月,比尔·怀曼和查理·沃茨加入乐团,取代了之前的贝司手和鼓手。  在这段时间,史都华是在帝国化学工业(ICI)有正职工作的,而其他乐团成员都没有电话;史都华也说:「(我)在ICI的办公桌就是滚石的总部。滚石在《"Jazz News"》广告上的用的电话号码还是我的,而我在工作中还得处理滚石的表演预约。」他还买了一辆箱型车将成员和他们的乐器与设备运送到演出地点。  在1963年5月初,乐团经理安德鲁·卢格·欧德姆认为史都华不应再出现在台上,六个成员对于一个受欢迎的乐团来说太多了,而年长、魁梧、脸型方尖的史都华并不适合整体形象。但欧德姆说史都华可以继续担任地勤经理并在录制作品中担任钢琴,而史都华接受了这种降级。理查兹对此表示:「(斯图)可能已经意识到,他会落伍于乐团必须的市场营销,但他还会是那重要的一部分。我可能曾经对他说:『好吧,去你的。』但他回说:『好吧,我还是会载你到处走。』这需要很大的胆子,但斯图拥有那最大的胆子。」  史都华的工作包括从箱型车装卸载乐器与设备、把成员载到演出地点、更换吉他琴弦和以自己演奏的方式设置沃茨的鼓组。「我从来没有谩骂过他,」沃茨沮丧地说道。在最初的几十年里,他也在乐团的大部分专辑中担任钢琴和管风琴部分,并提供意见。史都华去世后不久,米克·贾格尔说:「他确实帮助了乐团的演出,比如〈Honky Tonk Women〉以及其他曲子。斯图是我们想去取乐的人。我们在写歌或排练歌曲时想获得他的赞同,我们也希望他喜欢那首歌。」  史都华为1964年至1986年间发行的所有滚石乐团专辑贡献了钢琴、管风琴、电钢琴和/或打击乐器,除了《Their Satanic Majesties Request》、《Beggars Banquet》和《Some Girls》。史都华并不是唯一一位与乐团合作的键盘手:杰克·尼切、尼基·霍普金斯、比利·普雷斯顿和伊恩·麦克拉根都曾顶替他的工作。史都华在他选择上场的1969年、1972年、1975年至1976年、1978年、1981年至1982年的巡回演出中担任钢琴。史都华十分青睐蓝调和乡村摇滚乐手,并一直致力于布基乌基和早期的节奏蓝调。他拒绝弹小调,说:「当我和滚石在台上表演时,只要有一个小调和弦出现时,我就会举手抗议。」1976年,史都华表示:「你可以大肆宣传金钱的好,但滚石所赚的钱并没有给他们带来太多好处。这真的让他们遇到了麻烦。他们现在甚至不能住在自己的国家。」  史都华仍然保持着远离乐团的生活方式。「我想他认为这是一种愚蠢的行为,」吉他手米克·泰勒说:「我也认为这是因为他看到了布莱恩发生了什么事。我可以从他脸上的表情看出,当我们在制作《Exile on Main St.》时,事情开始变得有些疯狂。我想他觉得很难。我们一切都做到了。」身为地勤经理的史都华喜欢打高尔夫球,也对带球场的饭店有所偏好。理查兹回忆道:「我们常在和城镇上的妞们玩在一块。但是斯图会预定距离城镇大约十英里的一些酒店。当我们早上起来,无聊的要命正想找事做时,斯图正在格伦伊格尔斯酒店的林克思球场上打高尔夫。」
title: 其他参与作品.
content: 史都华为齐柏林飞船在《Led Zeppelin IV》的〈Rock and Roll (齐柏林飞船歌曲)〉和在《Physical Graffiti》的〈Boogie with Stu〉做出贡献,两首歌除了都是传统摇滚乐风格外,也同时拥有史都华独特的布基乌基风格。其他还有像是在是1971年嚎狼的专辑《The London Howlin' Wolf Sessions》,此专辑除史都华外的参与者有艾瑞克·克莱普顿、林哥·史达、克劳斯·沃尔曼、史蒂夫·温伍德、比尔·怀曼和查理·沃茨。史都华也在乔治·瑟罗古德1982年的专辑《Bad to the Bone (乔治·瑟罗古德与毁灭者专辑)》中弹奏管风琴。此外,他还与罗尼·莲恩一起在电视转播的音乐会上演出。  史都华与沃茨为蓝调乐团1981年的专辑《These Kind of Blues》中的歌曲〈Bad Penny Blues〉做出贡献,另外两人也是88号火箭乐团的创始成员。
title: 死亡和追谥.
content: 史都华在滚石乐团1983年的专辑《Undercover (滚石乐团专辑)》录制结束后,也参与了1985年《Dirty Work (滚石乐团专辑)》的录制(1986年发行)。1985年12月初,史都华开始出现呼吸问题。12月12日,他去诊所检查身体问题,但他心脏病发作并在候诊室死亡。滚石乐团于1986年2月在伦敦100俱乐部与88号火箭乐团进行了一场致敬演出,其中包括史都华在《Dirty Work》结束时演奏蓝调标准曲〈Key to the Highway〉的30秒片段。当滚石在1989年被引入摇滚名人堂时,他们要求纳入史都华的名字。  在理查兹2010年的自传中《"Life (基思·理查兹自传)"》中提到:「伊恩·史都华。我依旧为他工作。对我来说滚石乐团就是他的乐团。没有他的知识和组织能力......我们会无处可去。」  2011年4月19日,钢琴家班·沃特斯(Ben Waters)发行了一张名为《Boogie 4 Stu》的伊恩·史都华致敬专辑。专辑其中歌曲之一是巴布·狄伦的〈Watching the River Flow〉,由滚石乐团以及比尔·怀曼录制,这也是怀曼自1992年退出后再度与滚石一起演奏。
title: 受史都华影响的作品.
content: 根据《"Sunday Herald"》2006年3月的专栏报导,伊恩·史都华是一个虚构探长的基础: 艾丹·摩菲歌曲〈The Sixth Stone〉是由伊恩·蓝钦撰写关于史都华的歌词。这首歌被收录在Chemikal Underground的合辑专辑《Ballads of the Book》中,其中包括苏格兰作家和诗人为当代苏格兰乐团撰写歌词。

Summary: 伊恩·安德鲁·罗伯特·史都华(英语:Ian Andrew Robert Stewart,1938年-7月18日-1985年-12月12日)是苏格兰键盘手和滚石乐团的创始成员之一。1963年5月,乐团经理安德鲁·卢格·欧德姆认为他不适合乐团的形象,于是在欧德姆的要求下退出正式阵容,但他依然保留了乐团的钢琴手和地勤经理职位,并与乐团一起于1989年入选摇滚名人堂。

Ian Stewart (musicien): Ian Andrew Robert Stewart est un musicien écossais de rock né le, à Pittenweem dans le comté de Fife et mort le à Londres.
海德堡城堡

title: 历史.
content: 海德堡在1196年首次见于史册,当时名叫Heidelberch。1155年,斯陶芬家族的被哥哥腓特烈.巴巴罗萨任命为莱茵-普法尔茨伯爵,康拉德的统治区域就是后来的普法尔茨选侯国。康拉德的驻所在施洛斯伯格,被称为Jettenbüh,现已无考。Jettenbüh一词源于占卜者捷达,据说其已居于此地。捷达总是与Wolfsbrunnen (Wolf's Spring) 和Heidenloch (Heathens' Well)相联系。1214年,史料中首次提及海德堡的城堡,此时正是维特尔斯巴赫家族的巴伐利亚公爵被皇帝腓特烈二世任命为莱茵-普法尔茨伯爵。1294年和1303年的史料中均提到海德堡城堡,关于海德堡城堡后来的信息追溯到16世纪。17世纪前关于海德堡城堡的记载大多不详细,1615年,版画师描述普法尔茨选侯从一百多年前开始建新城堡。直至18世纪,关于海德堡的消息都采用梅里安德说法。  海德堡城堡作为普法尔茨选帝侯的城堡,于腓特烈五世在位期间,受到了严重的破坏。由于普法尔茨是新教区域,腓特烈五世希望娶一位信奉新教的妻子,因此他看中了年长他正好一周的英国国王詹姆斯一世的长女伊丽莎白-斯图亚特。1613年情人节,腓特烈五世在伦敦怀特霍尔宫迎娶伊丽莎白-斯图亚特,婚礼仪式后的庆祝活动由弗兰西斯·培根负责组织。新婚的选帝候夫妇当年6月回到海德堡,他们的第一个孩子于次年1月诞生。作为联姻谈判的条件之一,腓特烈五世扩建了海德堡城堡。扩建工程于1615年完工,包括著名的伊丽莎白门。由于腓特烈五世在政治上自诩为德意志新教诸侯的领军人物并积极对抗信奉天主教的时任神圣罗马帝国皇帝马蒂亚斯,1619年反抗神圣罗马帝国的波西米亚新教徒将腓特烈五世推上波西米亚国王的王位。腓特烈五世前往就任,由此引发了波及整个大陆的三十年战争。在三十年战争期间,海德堡城堡第一次受到军事破坏,并由此结束了城堡的建设时期,开始了长达几个世纪反复破坏又重建的历史。  1620年,新任神圣罗马帝国皇帝斐迪南二世大举起兵攻打波西米亚,并在1620年11月8日在布拉格附近的白山战役中击溃腓特烈五世的军队,腓特烈五世及其家人被迫逃亡(战后先逃往西里西亚首府布列斯劳,次年逃往荷兰海牙),遭世人嘲讽为“在位仅一个冬天的国王”。1621年1月21日,斐迪南二世宣布没收腓特烈五世在神圣罗马帝国境内的贵族头衔和世袭领地,并派兵攻打普法尔茨。1622年5-6月间,腓特烈五世的军队接连失利;7月23日,帝国和西班牙联军开始围困海德堡,9月16日城市陷落,三天后海德堡城堡被占领,曼海姆也于同年11月5日失守。海德堡的新教教堂和海德堡大学都被迫关停,举世闻名的普法尔茨图书馆(Bibliotheca Palatina)连同馆藏的3500本珍贵手抄典籍则被运往罗马送给时任教皇额我略十五世以回报其资助天主教诸侯62万吉尔德金币(一说100万达克特金币)的军费。1623年2月23日,斐迪南二世将腓特烈五世被褫夺的选帝候资格授予巴伐利亚公爵马克西米利安一世,普法尔茨则被马克西米利安一世和诺伊堡的普法尔茨伯爵沃尔夫冈-威廉所瓜分。瑞典于1630年7月加入三十年战争后,瑞典军队势如破竹地攻入普法尔茨,于1633年5月5日攻占海德堡并随即在海德堡城堡背后的王座山上架炮轰击城堡,迫使天主教联军交出了城堡。1634年底斐迪南二世的军队反攻海德堡并再次占领该城,但次年三万法军再次解放了海德堡。直到该年7月帝国军队才重新占领城堡。  1648年三十年战争结束,腓特烈五世的次子、新任普法尔茨选帝侯卡尔一世路德维希于1649年10月重新搬入城堡。他将女儿伊丽莎白-夏洛特嫁给法王路易十四的弟弟奥尔良公爵,希望得到法国的协助重建领土,但路易十四并没有因此向卡尔一世路德维希提供资助,更于卡尔一世路德维希的独子卡尔二世于1685年去世后,要求由奥尔良公爵继承普法尔茨的领土。遭新任普法尔茨选帝候诺伊堡的菲利普-威廉断然拒绝后,法军于1688年挥兵进攻海德堡,是为普法尔茨继承人之战,次年法军撤兵时炸毁部分城堡结构并纵火焚烧,海德堡成为了一片残坦断壁。但可幸的是,在二战期间,海德堡城堡避过了盟军的空袭,现时海德堡城堡的主体建筑已经修复部分恢复了原貌。

Summary: 海德堡城堡位于德国的南部,是现今德国著名的城堡废墟和海德堡里程碑式建筑,城堡废墟是阿尔卑斯山以北最著名的文艺复兴建筑。自17和18世纪遭到损坏后,城堡现已部分重建。城堡位于80米高的王座山山坡北部,从而俯视旧城区。最早的城堡建筑在1240年前已建成,1294年扩展成两个城堡。然而在1537年闪电摧毁了上层建筑,现今城堡的样式源于1650年的扩建和重修,1689年因战争和火灾遭到损坏。1764年的另一次雷击摧毁了部分重修部分。

Château de Heidelberg: Le château de Heidelberg (Heidelberger Schloss en allemand) est un château situé sur un coteau surplombant la ville de Heidelberg dans le Bade-Wurtemberg dans le Sud-Ouest de l'Allemagne. Sa construction date du. Sa façade principale est orientée vers le nord. Inséré entre deux collines, il contrôlait la vallée du Neckar, au centre de laquelle s'est construite la ville de Heidelberg.
蛋白質一級結構

title: 形成.
title: 生物的形成.
content: 氨基酸通过肽键聚合形成长骨架主链,不同的氨基酸侧链沿其突出。在生物系统中,蛋白质在细胞的核糖体翻译过程中产生。一些生物体还可以通过非核糖体肽合成制备短肽,其通常使用除了标准的20个之外的氨基酸,并且可以被环化,修饰和交联。
title: 化学的形成.
content: 肽可以通过一系列实验室方法化学合成。化学方法通常以与生物蛋白质合成相反的顺序(从C-末端开始)合成肽。
title: 符号.
content: 蛋白质序列通常表示为字母串,列出了氨基末端开始至羧基末端的氨基酸。三个字母代码或单个字母代码可以用于表示20种天然存在的氨基酸,以及混合物或不确定的氨基酸(类似于核酸符号)。  肽可以直接蛋白质序列测序,或从DNA序列推断。大型序列数据库现在已经存在,整理已知的蛋白质序列。
title: 修饰.
content: 通常,多肽是非支化聚合物,因此它们的一级结构通常可以通过沿其主链的氨基酸序列来指定。然而,蛋白质可以变得交叉联接,最常见地通过二硫键,并且一级结构也需要指定交联原子,例如,指定参与蛋白质二硫键的半胱氨酸。其他交联包括锁链素。
title: 异构化.
content: 多肽链的手性中心可以进行消旋。 虽然它不会改变序列,但它确实会影响序列的化学性质。 特别是,蛋白质中常见的-氨基酸可以在formula_1原子中自发异构化,形成-氨基酸,大多数蛋白酶不能切割。 另外,脯氨酸可在肽键处形成稳定的顺反异构物。
title: 翻译后修饰.
content: 最后,蛋白质可以进行各种翻译后修饰,这里简要总结。  多肽的N-末端氨基可以共价修饰,例如,  多肽的C-末端羧酸酯基团也可以被修饰,例如,  糖磷脂酰肌醇(GPI)是一种大的疏水性磷脂修复基团,可将蛋白质转移到细胞膜上。 它通过酰胺键连接到多肽C-末端,然后连接到乙醇胺,然后连接到各种各样的糖,最后连接到磷脂酰肌醇脂质部分。  最后,肽侧链也可以共价修饰,例如,  上面列出的大多数多肽修饰发生在翻译后,即在核糖体上合成蛋白质后,通常发生在真核细胞的亚细胞内质网中。  化学家已将许多其他化学反应(例如,氰基化)应用于蛋白质,尽管它们未在生物系统中被发现。
title: 切割和连接.
content: 除了上面列出的那些之外,一级结构的最重要的修饰是肽切割(通过化学水解或通过蛋白酶)。 蛋白质通常以无活性的前体形式合成; 通常,N-末端或C-末端区段阻断蛋白质的活性位点,抑制其功能。 通过切割抑制肽来激活蛋白质。
title: 与二级和三级结构的关系.
content: 生物聚合物的一级结构在很大程度上决定了三维形状(蛋白质三级结构)。蛋白质序列可用于预测局部特征,例如二级结构的区段或跨膜区域。然而,蛋白质折叠的复杂性目前禁止仅从其序列预测蛋白质的三级结构。了解相似同源序列(例如相同蛋白质家族的成员)的结构允许通过同源性建模高度准确地预测三级结构。如果可获得全长蛋白质序列,则可以估计其一般生物物理学特性,例如其等电点。  序列家族通常通过序列聚类确定,并且结构基因组学项目旨在产生一组代表性结构以覆盖可能的非冗余序列的序列空间。
title: 其他分子的一级结构.
content: 任何线性链杂聚物可以被称为具有类似于该术语对于蛋白质的使用的“一级结构”,但是与参考蛋白质的极其常用的用法相比,这种用法是罕见的。在也具有广泛二级结构的RNA中,碱基的直链通常仅称为“序列”,如同它在DNA中被称为的(其通常形成具有很少二级结构的线性双螺旋)。 其他生物聚合物如多糖也可以被认为具有一级结构,尽管这样使用不是标准的。

Summary: 蛋白质一级结构(英语:Protein primary structure)是肽或蛋白质中氨基酸的线性序列。按照惯例,蛋白质的一级结构被报道从氨基末端(N)端到羧基末端(C)端。蛋白质生物合成最通常由细胞中的核糖体进行。肽也可以在实验室中合成。蛋白质一级结构可以被直接蛋白质序列测序,或从DNA序列推断。

Structure primaire: En biochimie, la structure primaire d'une biomolécule non-ramifiée comme un brin d'ADN, d'ARN ou une protéine, est la séquence de nucléotides ou d'acides aminés du début à la fin de la molécule. Autrement dit, la structure primaire identifie l'exacte composition chimique et la séquence de ses sous-unités monomériques.
功能性磁共振成像

title: 背景.
content: 自从1890年代开始,人们就知道血流与血氧的改变(两者合称为血液动力学)与神经元的活化有着密不可分的关系。神经细胞活化时会消耗氧气,而氧气要借由神经细胞附近的微血管以红血球中的血红素运送过来。因此,当脑神经活化时,其附近的血流会增加来补充消耗掉的氧气。从神经活化到引发血液动力学的改变,通常会有1-5秒的延迟,然后在4-5秒达到的高峰,再回到基线(通常伴随着些微的下冲)。这使得不仅神经活化区域的脑血流会改变,局部血液中的去氧与带氧血红素的浓度,以及脑血容积都会随之改变。
title: 历史.
content: 血氧浓度相依对比(BOLD)首先由贝尔实验室小川诚二等人于1990年所提出,小川博士与其同事很早就了解BOLD对于应用MRI于脑部功能性造影的重要性,但是第一个成功的fMRI研究则是由John W. Belliveau与其同事于1991年透过静脉内造影剂(Gadolinium,Gd,钆)所提出。接着由邝健民等人于1992年发表在人身上的应用。同年,小川博士于4月底提出了他的结果且于7月发表于PNAS。在接下来的几年,小川博士发表了BOLD的生物物理学模型于生物物理学期刊。Bandettini博士也于1993年发表论文示范功能性活化地图的量化测量。
title: 生理学.
content: 由于神经元本身并没有储存所需的葡萄糖与氧气,神经活化所消耗的能量必须快速地补充。经由血液动力反应的过程,血液释出葡萄糖与氧气的比率相较于未活化神经元区域大幅提升。这导致了过多的带氧血红素充满于活化神经元处,而明显的带氧/缺氧血红素比例变化使得BOLD可作为MRI的测量指标之一。  血红素氧化状态(带氧血红素)的时候为抗磁性的,相对于缺氧血红素为顺磁性的。根据血液中血红素的氧化比率可轻易的分辨出不同的磁共振讯号。血液中带氧血红素的浓度上升,相对的BOLD信号也会随之加强。借由MRI搜集这些血氧浓度相依比讯号可以得知脑部中的血流与氧气消耗量值。虽然这些讯号是极小量的,但仍可以表现出脑部中脑区的活化程度。当脑部正思考或做动作或是接受一种经验过程,可以利用一系列严密的测量来确定哪些脑区是负责思考、运动、经历经验。  几乎大部分的功能性磁振造影都是用BOLD的方法来侦测脑中的反应区域,但因为这个方法得到的信号是相对且非定量的,使得人们质疑它的可靠性。因此,还有其他能更直接侦测神经活化的方法(像是氧抽取率(Oxygen Extraction Fraction, OEF)这种估算多少带氧血红素被转变成去氧血红素的方法;或侦测神经讯号造成的电磁场变化)被提出来,但由于神经活化所造成的电磁场变化非常微弱,过低的信杂比使得至今仍无法可靠地统计定量。
title: BOLD与神经活动的关系.
content: 神经信号与血氧浓度比之间的关系目前正在研究中。一般来说,血氧浓度比跟血流量有一定程度的关联,近几十年来有许许多多的研究指出血流量与代谢率之间的关系,也就是说,为了提供养分给神经的代谢所需,血流供应的地点跟时间被严密的控制。
title: 技术.
content: 正电子发射计算机断层扫描(Positron emission tomography),或称之为PET扫描技术的研究,给被试服用不同种放射活性物质(但是很安全),这些物质在脑内被活动的脑细胞吸收。磁共振成像(magnetic resonance imaging, MRI)利用磁场和射频波脑内产生脉冲能量,因为脉冲可调谐到不同频段,使一些原子与磁场偶联。当磁脉冲被关掉的瞬间,这些原子振动(共振)并返回到自己的初始态,特殊的射频接收器检测这些共振及其对于计算机的通道信息,据此而产生不同原子在脑区中的定位图像。  功能性磁共振成像(functional magnetic resonance imaging,fMRI)的新技术,将上述两项技术优势结合起来,通过检验血流进入脑细胞的磁场变化而实现脑功能成像,它给出更精确的结构与功能关系。

Summary: 功能性磁振造影(英语:fMRI,英语:functional Magnetic Resonance Imaging)是一种神经影像学技术。其原理是利用磁振造影来测量神经元活动所引发之血液动力的改变。由于fMRI的非侵入性和其较少的辐射暴露量,从1990年代开始其就在脑部功能定位领域占有了重要地位。目前,fMRI主要被运用于对人及动物的脑或脊髓之研究中。

Imagerie par résonance magnétique fonctionnelle: L’imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) est une application de l'imagerie par résonance magnétique permettant de visualiser, de manière indirecte, l'activité cérébrale. Il s'agit d'une technique d'imagerie utilisée pour l'étude du fonctionnement du cerveau. Elle consiste à enregistrer des variations hémodynamiques (variation des propriétés du flux sanguin) cérébrales locales minimes, lorsque ces zones sont stimulées. La localisation des zones cérébrales activées est basée sur l'effet BOLD (""), lié à l’aimantation de l’hémoglobine contenue dans les globules rouges du sang. Cette technique ne présente aucun danger connu pour la santé des sujets.
阿德瑞娜·利瑪

title: 早年.
content: 她 13 岁时,在家乡巴西巴伊亚的某个大型休闲购物卖场逛街时被星探发现。两年后,她赢得了福特超级模特儿大赛巴西赛区的大奖,并有幸被评为福特全球超级模特儿大赛亚军佳丽。
title: 模特儿生涯.
content: 亚莉安娜13岁时在商场行行下街被星探发掘的,不久她移居到纽约市,与Elite Model Management签约,并成为当界Guess丽人。接着就不断接到著名时尚期刊的邀约,成为封面人物或是内页模特儿,如:《Elle》、《Vogue》、《Marie Claire》、意大利版《Vogue》和《Harper's Bazaar》。她的过人天赋以及表演才能在 E! Entertainment、Travel Channel、Extra 等电视节日,以及汇集明星的宝马短片——由王家卫执导的《跟踪》影片中为世人所领略。2006年由她作封面的《GQ》更是全年销量的第一。 亚莉安娜现时则是Victoria's Secret 'Angel'和Maybelline的代言人。
title: 义务工作.
content: 亚莉安娜善于运用自己的名气及财力帮助他人了,特别值得一提的是位于巴伊亚的Caminos Do Luz孤儿院,正是她运用自己的声望及财富创建起来的。

Summary: 阿德瑞娜·利玛(Adriana Francesca Lima,1981年-6月12日),又译作亚莉安娜·利玛,是一位巴西超模,是维多利亚的秘密与Maybelline的知名模特儿。称她拥有法国、葡萄牙、日侨、美洲原住民以及加勒比海地区血统。曾经被媒体选为世界上最性感女人之一。并且被People Magazine选为世界上年度100大最美丽女人

Adriana Lima: Adriana Lima est un mannequin brésilien née le à Salvador de Bahia. En 2000, elle devient un « ange » (mannequin attitré) de la marque de lingerie américaine Victoria's Secret et y est resté jusqu’en 2018. Elle a le record de longévité des « anges » de Victoria’s Secret. De 2003 à 2009, et depuis 2014, elle représente la marque de cosmétiques Maybelline. Elle est également connue pour ses campagnes publicitaires pour les automobiles Kia Motors.
魔物獵人 (遊戲)

title: 概述.
content: 《魔物猎人》是由卡普空开发及发布,并且是魔物猎人系列中的第一个游戏。《魔物猎人》于2004年3月11日在日本发布,并分别于同年9月21日及2005年5月27日在北美及PAL区发布。此游戏后来被重制成《魔物猎人G》,并于2005年1月20日在日本发布。同年,《魔物猎人》被重制成《魔物猎人携带版》,平台为PlayStation Portable,并于2005年12月1日在日本发布。  尽管此游戏大部分任务都可以在离线状态下一人完成,线上任务亦是此游戏的一大重点。《魔物猎人》的离线任务并不包括所有怪物,且奖励亦相对低。相反,线上任务包括所有怪物,且奖励亦相对高。因此,线上任务为玩家所注目。
title: 游戏.
content: 在《魔物猎人》中,玩家需要扮演一位猎人并完成各种任务。玩家需要透过完成任务来赚取收入和获取素材以升级装备,并提升自己的猎人等级。玩家亦可以在线上集合四个猎人一起完成线上任务。
title: 任务.
content: 在《魔物猎人》中,玩家能够从村长或公会中接受任务。这些任务以难度分级,等级介乎于1至8星。高等级任务需要在完成上一级大部分任务才能解锁。村长任务主要分为四种:狩猎任务、采集任务、捕获任务、以及事件任务。狩猎任务即狩猎一只或数只特定魔物;采集任务即采集一些特定物件;捕获任务即在没有杀死特定魔物的情况下以陷阱捕获牠们。  事件任务为线上任务。每个星期都会有一个新的事件任务供所有猎人参与,而这些事件任务均没有固定的难度与种类。一些事件任务更能提供罕有的素材供玩家制造强装备。  《魔物猎人》中的所有任务皆允许玩家死亡两次。每次死亡都会扣除1/3报酬金。当玩家第三次死亡时,报酬金就会跌至零,任务就会失败。部分任务更不允许玩家死亡。
title: 线上游戏.
content: 《魔物猎人》一直都为玩家提供线上游戏服务器。日本国外的服务器于2007年12月31日正式停止提供服务,而日本的服务器则延至2011年7月1日才停止提供服务。
title: 魔物猎人G.
content: 《魔物猎人G》(,)是《魔物猎人》的重制扩充版,于2005年1月20日在日本发布。同年,此游戏被重制和移植至PlayStation Portable上,并以「魔物猎人携带版」之名发布。  此游戏相对前作新增了很多新元素,如武器双剑、新怪物、以及「亚种」怪物的出现。于2009年4月23日,《魔物猎人G》被移植至Wii平台上,并被重新发布。
title: 销售.
content: 《魔物猎人》的销情不错。此游戏于2004年3月11日发布后,截至2013年3月23日已售出了50万份游戏。其中28万份在日本售出、11万份在北美售出、以及8万份在欧洲售出。  《魔物猎人》的续作《魔物猎人G》在2005年1月20日发布后,截至2013年3月23日已在日本售出了25万份游戏。
title: 续作.
content: 《魔物猎人》的续作《魔物猎人2》于2006年2月16日在日本发布,而《魔物猎人2》的续作《魔物猎人携带版2nd》和《魔物猎人携带版2nd G》则分别于2007年8月28日和2008年3月27日发布。  《魔物猎人2》的续作《魔物猎人3》起初是以PlayStation 3作平台,但后来被改为Wii。此游戏于2009年8月1日在日本发布。

Summary: 《魔物猎人》(,)是《魔物猎人系列》首个主要游戏,为卡普空于2004年3月11日推出的PlayStation 2动作游戏。

Monster Hunter (jeu vidéo): Monster Hunter est un jeu vidéo développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom sur PlayStation 2 en 2004. Cet "action-RPG" est le premier épisode de la série "Monster Hunter".
骨骼肌

title: 构造.
content: 与一般细胞不同,为多核构造。胞器另有特殊名称,例如:肌浆膜指的是骨骼肌细胞膜;肌浆为细胞质;肌浆网相当于一般细胞的平滑型内质网,有重要的功能,在靠近两端的肥大区域,称终池或侧囊,是主要钙离子储存处,当神经刺激时,会释放钙离子到肌浆内,造成骨骼肌肌纤维的收缩。  骨骼肌细胞呈细长的纤维状,肌纤维有明暗相间的横纹,每块肌肉都是由肌纤维组成;比如臀大肌、三角肌肌束较多;每条肌束的肌纤维长度不一;肌纤维长短互补,嵌合相接;缝匠肌、眼肌的肌纤维可与肌肉等长;肌纤维外包有薄层纤细的网状纤维(肌内膜);数条条肌纤维组成的肌束被胶原、弹性纤维混合成的结缔组织包裹(肌束膜);整个肌肉表面包有一层较厚的结缔组织(肌外膜)。  有的肌一端借不明显的结缔组织束(肌性起始)附着于骨;另一端借长的致密结缔组织束(肌腱)附着于骨,肌腱比肌腹坚韧、体积小;肌腱含血管少,不易变形;所以骨骼肌在经过关节和容易摩擦的地方,被肌腱取代;肌腱纤维并不是完全平行,是相互交错的,这样可以使力量均匀作用于肌腱止点,又减少了关节活动对肌的影响;肌腱可以绕过切迹、滑车改变肌的运动方向。  血管束与神经伴行,沿着肌间隔、肌膜间行走。每块肌的供血是多源性的,至少有两组血管;血管分支进入肌门,反复分支后在肌内膜形成包绕肌纤维的毛细管网,然后汇入微静脉、小静脉离开肌门。肌神经含有运动、感觉神经纤维;神经末梢在神经冲动到达时,释放乙酰胆碱,引起肌纤维收缩。  一块肌肉纵切,最外层是外鞘膜,内含许多肌束,肌束是好几千条的肌纤维组成,和丰富血管并行,而每一个肌纤维中包含许多肌原纤维,而每一个肌原纤维又由很多"肌小节"的单位组成。一个肌小节(两Z线中间)内含有粗肌丝和细肌丝,粗肌丝主要由肌凝蛋白组成,以头部连接尾部互相连接肌小节。细肌丝一端游离,一端结合在Z线上,主要由肌动蛋白、旋转素、旋转肌球素所共同组成。肌动蛋白分子两单股旋缠绕排列,每个肌动蛋白上有一个结合肌凝蛋白处,可与肌凝蛋白上的横桥结合。旋转肌球素为长条状,可以和肌动蛋白分子结合。  旋转素可分成三个次单位:

Summary: 骨骼肌是一种肌组织。此外心肌和平滑肌亦属于肌组织。

Muscle squelettique: Les muscles squelettiques sont les muscles sous contrôle volontaire du système nerveux central. Le corps humain comprend environ 600 muscles présents chez tous les individus sains.
位势论

title: 来源和评论.
content: “位势论”一词的来源在于,在19世纪的物理学中,自然界的基本力被相信为从满足拉普拉斯方程的位势导出。因此,位势论研究可以作为位势的函数。今天,我们知道自然界更为复杂——表述力的方程可以是诸如爱因斯坦场方程或者杨-米尔斯方程这样的非线性偏微分方程的系统,而拉普拉斯方程只是在受限情况下的近似。但是,“位势论”一词还是保留了作为对满足拉普拉斯方程的函数的研究的方便叫法。  很显然,位势论和拉普拉斯方程的理论有很大程度的重叠。这个程度是:可能可以在两个领域划分一个区别,区别在于重点而不是主题,并且主要在于下列区别——位势论注重函数的性质而不是方程的性质。例如,调和函数的奇点的一个结果可说属于位势论;而关于解如何依赖于边界条件的一个结果,却是拉普拉斯方程理论。当然,这不是一个严格和显然的区别,实践上两个领域有很大交叉,它们的结果和方法相互为用。
title: 对称性.
content: 调和函数的研究有个基本而有用的原理,就是拉普拉斯方程的对称性。首先注意到拉普拉斯方程是线性的(不过这并非寻常意义下的对称),这意味着位势论的基本对象是由函数组成的线性空间,我们将在后面章节看到它的重要性。  就通常所谓的「对称」来说,我们可以从下述定理起步:n 维拉普拉斯方程的对称群恰好是 n 维欧氏空间的共形映射群,简称共形群。从此得到几个推论:
title: 二维的情形.
content: 由于二维的共形变换群本身是无穷维,而在三维以上则是有限维的,我们可以猜测位势论在二维与在三维以上的性质迥异。的确如此;事实上,任何二维调和函数都是一个全纯函数的实部,因此二维位势论本质上不外是单变量的复分析。  因此,当人们谈到位势论,通常都将焦点集中在那些对三维以上成立的定理。让人惊奇的是许多来自复分析的定理与概念(例如施瓦兹定理、莫雷拉定理、魏尔施特拉斯-卡索拉蒂定理以及奇点的相关理论等等)可在高维中推广,我们可以借此感觉到哪些是一般理论的特例,而哪些又是单变量复分析独有的结果。
title: 局部行为.
content: 位势论的重要课题之一是调和函数的局部行为,其中最基本的也许是拉普拉斯方程的正则性定理,此定理断言调和函数是解析函数。也有些结果是描述调和函数的等位面之局部结构,例如 Bôcher 定理,它描述正调和函数的孤立奇点。如前一节所述,调和函数的孤立奇点可分类为可去除奇点、极点与本性奇点。
title: 不等式.
content: 研究调和函数的一种卓有成效的办法是研究它们满足的不等式,其中最基本者当属极大值原理,由此可推出大多数其它不等式。另一个重要结果是刘维尔定理,它断言定义在整个 formula_1 上的有界调和函数必为常数函数。除此之外,还有柯西估计、Harnack 不等式与施瓦茨引理等几个重要的不等式。  这些不等式的重要应用之一是研究一族调和函数或次调和函数的极限,这些收敛定理往往可用来证明存在满足某些特殊性质的调和函数。
title: 函数空间.
content: 由于拉普拉斯方程是线性的,定域上的调和函数集构成一个向量空间。借着赋予适宜的范数与(或)内积,可进一步赋予希尔伯特空间或巴拿赫空间的结构。借此可得到哈代空间、布洛赫空间与柏格曼空间。

Summary: 位势论(Potential theory)是数学的一支,它可以定义为调和函数的研究。

Théorie du potentiel: La théorie du potentiel est une branche des mathématiques qui s'est développée à partir de la notion physique de potentiel newtonien introduite par Poisson pour les besoins de la mécanique newtonienne.
聖母百花聖殿

title: 外部.
title: 平面和结构.
content: 花之圣母主教座堂为「宗座圣殿」的建筑——宽阔的中殿,中间是正方形的开间跨,两侧连续的走廊环绕着整个空间。 基本的方形在这些规则连续的走廊里被一再重复,十字的交叉部位,十字的侧翼以及圣坛,每个方形都由四个小方形组成,而中殿则包含了四个这样的大方形。它的形状是个在交叉处上方为一个穹顶的拉丁十字;而搁在墩柱的尖肋拱顶把中殿和侧廊分开。主教座堂的尺度非常巨大:长153米,阔38米;中殿的十字交叉通道为90米阔,侧拱的高度有23米高,其圆顶更达114.5米高。
title: 穹顶.
title: 前期设计.
content: 阿诺尔福.迪.坎比奥在1296年就已设计了主教座堂圆顶的基本特征。主教座堂的建造工程从15世纪起历一百多年而完成,可是其圆顶的结构未有记载。  圆顶经过一轮竞赛,最后由建筑师Neri di Fioravante以摒弃使用传统的哥特式飞扶壁的设计模型当选。圆顶没有外部的飞扶壁,其全部重量是由放在圆顶基部八角形上的肋骨所支撑,简化了整个结构,因此它比任何圆顶建筑物建得更高和更宽。  在1367年,这个新的建筑结构法首次出现于意大利文艺复兴时期,标志着中世纪哥特式风格的突破与典型的罗马式圆顶的重现。除了意大利中北部的建筑传统仍然采用哥特式飞扶壁之外,意大利建筑师都普遍认为这式样并不是主流的建筑手法,而且当时飞扶壁已被禁止在佛罗伦斯使用。就Neri的设计模型所描述:圆顶内部空间非常庞大,顶部的圆窗将光线入引入主教座堂内,就像罗马的万神殿;另外圆顶被一层外壳所掩盖着,以作抵挡天气变化之用。而它建在一个没扶壁的八角形的圆屋顶座上。
title: 工程难题.
content: 古罗马和拜占庭的穹顶是利用天然混凝土整体浇铸的,会在穹顶的起脚处产生均匀的侧向推力,又称「环向应力」。为了平衡环向应力,或者如同万神殿一般利用厚重的墙垣,或者如同圣索菲亚主教座堂一般利用帆拱和侧面半穹顶。这两种作法共同的缺点是需要环绕穹顶设置大量的结构部件,因而只能远眺穹顶,在近处会被结构部件遮挡视线。为了彰显穹顶的外型,拜占庭和阿拉伯的建筑师已经开始把它高举。据此,Neri也设计了一个高高举起的穹顶,使观者在近处依然可以欣赏其轮廓。与万神殿相比,主教座堂穹顶的最大直径(42.2m)少了不足1m,但是却远远比前者高得多,这进一步增大了平衡侧推力的难度。同时作为八边形基座的墙垣修建得比较薄,以致于即使恢复古罗马的工艺或者引进,也无法完成穹顶。方案设计师Neri和他的继任者都没有解决这一难题。在此后将近半个世纪的时间内,多次尝试均以倒塌收场,甚至有人断言这个穹顶永远也无法建造起来。
title: 全新工艺.
content: 为了应对挑战,伯鲁乃列斯基没有试图重现万神殿,而是发明了一种前所未有的工艺:他将哥特式建筑的尖拱和技术应用到穹顶之上,把壳体结构改为框架结构。这种作法有如下的优点:  穹顶的轮廓是全新的:它将古罗马的半球体大大地拔高。它距离地面有52米(171英尺),全长44米(144英尺),可是当时托斯卡尼没有足够的木材去搭建这样大的支撑架。布鲁内莱斯基还是仿万神殿穹顶的造型,并能够在不需要木制的支撑架的情况下建造圆顶。首先,他采用以砂岩和大理石制成的双壳设计,包围着圆顶的内外层;另外由于砖的重量比石头轻和更容易成形,于是他把传统的石材换成了砖材,因此使整个圆顶的重量减轻。准备设计穹顶的时候,其下部墙垣已经  在整个建筑过程,布鲁内莱斯并没有公开圆顶的设计图。为了向工匠说明他的结构设计,在雕塑家多纳泰罗(Donato di Niccolò di Betto Bardi)和纳尼.迪.邦克的帮助下,他用木材和砖材造了一个圆顶模型作为指导。不过这个模型是故意不完整的,目的是确保布鲁内莱斯基对整个工程的掌控权。直至今天,这个模型仍展出在主教座堂的博物馆(意大利语:Museo dell'Opera del Duomo)中。  同时,布鲁内莱斯基亦巧妙地解决了圆顶向外分散的问题。他将一组四条石链和铁链围成桶圈状,然后成水平线把它们嵌进圆顶内部:顶部和底部各有一条,而其余两条分别平均地放置于它们之间。在第一和第二条石链之间则放置第五条木造的链条。基于圆顶呈八角形而不是圆形,因此一条简单的链条便可将全部的压力施加在八个角上,就像用桶箍挤压着圆顶。这些链条需要具有足够的坚固性,以保持其八角形形状,以免圆顶变形。由于每层砖石都是一个水平拱,受「定心」效应的影响下,压力互相抗衡,所以圆顶能在没有支架支撑下建成,正如伊斯坦布尔的圣索非亚主教座堂。另一方面,那些假想的「圆形」能被包嵌于八角形的内圆顶中,这正是支撑起整个圆顶的结构。  布鲁内莱斯基采用了「鱼刺形」的模式建造圆顶,砖石从下往上逐层砌成,这样砖石的重量便能转移到距离圆顶最近的垂直肋骨。可是,外圆顶的基部和顶部分别只有60厘米(2英尺)和30厘米(1英尺)厚,这厚度并不足以包嵌这些链圈。要形成这样的「圆」链圏,我们可从两个圆顶之间的空间观察得到,布鲁内莱斯基在外圆顶的九个不同立面把其八个角的内侧加厚,从而构成九个砖石环形结构。为了抵消环向应力,外圆顶并没有嵌入链条,而全靠与内圆顶的底连接起来。

Summary: 圣母百花圣殿又称花之圣母主教座堂()或佛罗伦斯主教座堂,是位于意大利佛罗伦斯的一座主教座堂,属哥特式风格的主教座堂。始建于1296年,由建筑师阿尔诺夫·迪·卡姆比奥设计,并采用了精通罗马古建筑的工匠菲利波·布鲁内莱斯基著名的圆顶(穹顶)建造,1436年最终完工。

Cathédrale Santa Maria del Fiore: La cathédrale "Santa Maria del Fiore" (« Sainte Marie de la Fleur », baptisée ainsi en rapport au Lys de Florence ou le "") est la cathédrale/dôme du de l'archidiocèse de Florence à Florence en Toscane (Italie). Située "piazza del Duomo" dans le centre historique de Florence, elle est accolée au campanile de Giotto et face à la porte du Paradis du baptistère Saint-Jean et à la "Loggia del Bigallo". Avec son dôme de l'architecte Filippo Brunelleschi de 1436 (le plus grand du monde en maçonnerie avec de diamètre maximum de la coupole intérieure) qui marque le début de l'architecture de la Renaissance, elle est classée au patrimoine mondial de UNESCO depuis 1982.
韩明淑

title: 国会.
content: 2000年在大韩民国第16届国会议员选举,新千年民主党当选为国会议员,2001年初入阁,任女性部部长,2003年—2004年任环境部部长。2004年再次当选韩国第17届国会议员。
title: 总理.
content: 2006年3月24日,韩明淑得到韩国总统卢武铉提名,接替辞职的李海瓒担任韩国总理。2006年4月19日,韩国国会以187票赞成、77票反对、2票弃权通过该项议案。  韩明淑于2006年4月20日正式就职,她也是韩国建国以来的第一位女总理。  韩明淑于2007年3月7日宣布离去总理之职。  2007年6月18日,韩明淑宣布将会参加12月的2007年韩国总统选举。
title: 争议.
content: 2009年12月18日,韩明淑因涉嫌受贿五万美金又不接受调查,被韩国检方逮捕。12月22日,韩国首尔中央地方检察厅以涉嫌收受5万美元贿赂对韩明淑提起诉讼。2010年4月,韩明淑被判无罪。  2010年6月,韩明淑以民主党候选人身份参加首尔特别市市长选举,以微弱劣势输给大国家党候选人吴世勋。  2011年10月,由于指控证据不足,韩明淑第二起受贿案也获得无罪判决。  2012年,再次当选韩国第18届国会议员。  2013年,韩明淑第二起受贿案二审翻盘,虽然证人说词反复,但间接证据均指向韩明淑的确收钱,遭判处2年有期徒刑并归还8.8亿韩元,韩明淑再次上诉。2015年,最高法院驳回上诉,韩明淑依法遭剥夺议员资格,刑满出狱后10年内将不得竞选国会议席。她也成为第一位因案入狱的前韩国总理。

Summary: 韩明淑(,1944年-3月24日),韩国国会议员(议席位于京畿道一山区)、韩国妇女运动领导人物,第37任韩国总理。她也是韩国建国以来的第一位女性总理。

Han Myung-sook: Han Myung-sook est une femme d'État sud-coréenne née le à Pyongyang, installée en Corée du Sud avec ses parents pendant la guerre de Corée. Elle a été Première ministre de Corée du Sud du au, et préside le Parti démocrate unifié (PDU), principale force d'opposition, depuis le.
社会工作者

title: 各地社工简介.
title: 美国.
content: 全国社会工作者协会是全美乃至全球最大的社会工作者组织,拥有注册会员超过150,000名。其制定了其职业内知名的伦理道德操守,有英语和西班牙语两种版本。
title: 中华民国(台湾).
content: 中华民国考试院于民国八十九年(2000年)颁布《专门职业及技术人员高等考试社会工作师考试规则》,规定社会工作师考试每年举行一次。应考者需领有承认的社会工作专业专科以上学历证书,或领有其他相关专业专业以上学历且持有至少修习包括社会工作(福利)实习或实地工作在内的至少7科累积20个学分以上的证明文件。  在《专门职业及技术人员高等考试社会工作师考试规则》当中,社会工作界为了能使社工拥有更严谨的报考资格,而提出修正第五条:  此法于2013年1月1日起生效。
title: 中华人民共和国(大陆).
content: 中华人民共和国自2008年首度举行全国社会工作师(包括助理社工师)资格考试。不过在中国,由于社会工作专业教育的长期迟滞,以至大量社会工作和社会福利领域的工作人员从未有过任何社会工作专业教育经历。因此在中国大陆社会工作者这个概念长期附属于一般的事业单位工作人员之中,并未如医生、律师等般拥有独立的称呼。
title: 香港.
content: 由香港法定机构社会工作者注册局负责有关社会工作者注册事宜。根据《社工注册条例》规定,具有社工注册资格的有四类: 而业界有数个公会,例如: 如按服务分类,有下列主要类别:
title: 澳门.
content: 由澳门政府辖下社会工作局(原澳葡政府社会工作司)负责有关社会工作事宜,业界公会有:澳门社会工作人员协进会等。

Summary: 社会工作者是以从事社会工作为其专业和职业的人员,习惯上简称“社工”。在中文里,“社工”同时也是社会工作这一专业的简称。严格来说,所谓“社会工作者”,需接受一定程度的社会工作专业教育,通过社会工作师资格考试或认证,并且在社会工作和社会福利领域供职。

Travailleur social: Le travailleur social (TS) est un terme générique pour désigner un ensemble de métiers œuvrant dans le domaine de l'action sociale au sens large. Il se retrouve sur la première ligne pour gérer, comprendre, aider et répondre aux besoins de ses publics.
亚罗波尔克二世·弗拉基米罗维奇

title: 事迹.
content: 亚罗波尔克·弗拉基米罗维奇为基辅大公弗拉基米尔·莫诺马赫之四子。他在年轻时代积极参与其父领导的反对波洛韦茨人的斗争,参加了1103年、1107年、1111年和1113年全罗斯王公对波洛韦茨人的联合远征。弗拉基米尔·莫诺马赫后来在1113年斯维亚托波尔克二世·伊贾斯拉维奇大公死后被基辅的大贵族们迎立为大公。  1114年,在兄长斯维亚托斯拉夫·弗拉基米罗维奇王公去世后,亚罗波尔克·弗拉基米罗维奇成为佩列亚斯拉夫(弗拉基米尔·莫诺马赫的原领地)的统治者。他完全按照父亲的指示行事。弗拉基米尔·莫诺马赫去世后,基辅大公的公位先由其长子姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇继承,姆斯季斯拉夫死后归于亚罗波尔克·弗拉基米罗维奇(1132年)。  在亚罗波尔克·弗拉基米罗维奇在位时期,切尔尼戈夫王公弗谢沃洛德·奥利戈维奇多次向大公宝座发起挑战。亚罗波尔克去世后,大公公位终于被弗谢沃洛德夺走(1139年)。

Summary: 亚罗波尔克二世·弗拉基米罗维奇 Яропо́лк II Влади́мирович(1082年~1139年2月18日)古罗斯王公,佩列亚斯拉夫王公(1114年~1132年),基辅大公(1132年~1139年)。

Iaropolk II: Iaropolk Vladimirovitch (en et en ), dit Iaropolk et surnommé « "le Bienfaisant" », est un Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1082 à Tchernigov et mort le à Kiev), qui régna de 1132 à 1139.
数码相框

title: 分类.
content: 《电子工程杂志》将市场上的数码相框大致分为三类:  简易数码相框只能显示JPEG格式的图片,而多媒体数码相框则可以播放音乐和视频。 某些高级“多媒体”数码相框可以通过因特网从RSS、照片共享网站,Facebook等SNS平台,甚至电子邮件下载图片。这些型号通常也支持无线传输(IEEE802.11)。
title: 组成大部分数码相框可以像幻灯片一样按可调整的时间间隔显示图片。一些相框还可以播放MP3音乐或者用相机拍摄的视频片断,比如MPEG文件。.
content: 数码相框主要由三个部分组成:液晶显示屏、印制电路板和外框。显示屏可以是模拟式和数字式的,并且有不同大小规格。印制电路板是相框的核心,它包含了所需的软件。而对于用户来说,外框则是一个重要的选择标准,通常用塑料,金属或者木头制成。
title: 性能.
title: 数码相框的优势.
content: 数码相框的优势在于使用简单,不需要像平板电脑那样安排各种不同的程序,开机后即可使用。第三代高级多媒体数码相框可以使用WIFI无线网络从指定账号下载新的图片,视频。内容分享者可以从几千公里之外通过特定程序,从智能手机上选择要分享的内容到指定数码相框,方便数码相框用户观看接收到的图片和视频,加强与父母,亲人和朋友之间的联系。  Hdgenius展示了数码相框的适用场景:  1,艺术展示,装饰房间  2,自我激励  3,联络远方朋友的设备  4,喜欢摄影的朋友的最佳作品展示礼品  5,新人结婚礼物,展示甜蜜时刻  6,情人节礼物  7,母亲节礼品  8,学习助手  9,备忘录  10,作为电子广告牌用于商用展示
title: 未来挑战与机遇.
content: 数码相框虽然具有影像显示、影像播放、外接USB或记忆卡、视讯端子(如VGA端子、色差端子、AV端子、HDMI)等能力,但由于平板电脑的竞争,平板电脑不但具有数码相框本身的各种特性,而且平板电脑具有触控式萤幕、无线通讯等比数码相框更强大的优势,纯数码相框仅止于当作摆饰品的用途,致使数码相框逐渐没落。  但是数码相框对于不太会用电脑,智能手机的中老年人来说,是很好的联络远方亲人的数码产品,仍然会在一定时间内发挥其不可替代的作用。  随着智慧家庭的深入,高级数码相框会作为智慧家庭的控制中枢,联接并控制所有智能家居产品,让家庭更安全,智能,节能,舒适。

Summary: 数码相框是一种无需打印即可显示数码照片的相框。数字摄影的兴起不可避免地引发了数码相框的发展,因为仅有不到35%的数码照片被打印。尽管一些数码相框提供内置存储器,它们通常直接从相机使用的存储卡里面直接读取图片。

Cadre numérique: Un cadre numérique (ou cadre photo numérique ou digicadre) est un appareil électronique reproduisant l'aspect d'un cadre, pour y afficher une ou plusieurs photos de source numérique sans l'aide d'un micro-ordinateur.
大衛·伯恩

title: 早年人生.
content: 大卫·伯恩于1952年5月14日出生于西邓巴顿郡的邓巴顿,是家中长子。他出生两年后,他与父母搬到了加拿大,在安大略省哈密尔顿定居。然后他们搬到了美国,在伯恩九岁时定居在马里兰州的阿布图斯。大卫的父亲汤姆·伯恩(Tom Byrne)曾在西屋电子公司担任电子工程师,母亲艾玛·伯恩(Emma Byrne)后来成了老师。整个家庭离开苏格兰的部分原因是因为父亲工程技能的工作供不应求,除此以外还有父(天主教会)母(长老教会)双方的「宗教间的婚姻」引起的家庭紧张。伯恩于2018年3月18日在BBC广播四台的节目《"Desert Island Discs"》上时讲述了这些事。  从很小的时候起,伯恩就对音乐产生了浓厚的兴趣。他曾被中学的合唱团拒绝,因为他们声称他「常常唱走调,而且声音太沉闷了」。他的父母说他会从三岁开始不断播放他的留声机,并且他在五岁时学会了如何演奏口琴。高中毕业前,他已经知道如何演奏吉他、手风琴和小提琴。在他的期刊采访中,他说:「我那时是个奇怪的年轻人—一个亚斯伯格症的边缘人,我猜。」他的父亲利用他的电气工程技术修改了卷轴式录音机,以便伯恩可以进行多轨录音。
title: 音乐事业.
title: 早年生涯.
content: 伯恩毕业于巴尔的摩郡西南部的兰斯多恩高中。他在一个名为Revelation的高民乐团开始他的音乐生涯,然后在1971年到1972年之间,他是与马克·基右(Marc Kehoe)一起组成双人组合Bizadi。他们的演奏曲目主要包括〈April Showers (歌曲)〉、〈96 Tears〉、〈Dancing on the Ceiling (1930年歌曲)〉和翻唱法兰克·辛纳屈的歌曲等。伯恩就读于罗德岛设计学院(1970-71学期)和马里兰艺术学院(1971-72学期)之后便辍学。他于1973年回到罗德岛州的普罗维登斯,并与设计学院的同窗克里斯·法兰兹组建了艺术学乐团(The Artistics)。乐团于1974年解散。伯恩于当年5月搬到了纽约市,并于9月加入了法兰兹和他的女朋友提娜·威茅斯。由于法兰兹和伯恩无法在纽约找到贝斯手,于是法兰兹说服威茅斯学习弹奏贝斯,并由伯恩指导。他们在1974年末开始考虑组成新的乐团。
title: 传声头像:1975年–1991年.
content: 直到1975年1月,他们三人一起练习和表演,同时仍在正常工作。他们创立了传声头像并在6月份找到了第一次的演出。伯恩于1976年5月辞掉了他的日常工作,而阁下唱片在11月与三人签订合约。乐团最后一个成员—多乐器演奏家杰瑞·哈里森于1977年加入。乐团在发行了八张录音室专辑后于1988年休团。伯恩希望开始个人事业,但直到1991年花了三年才宣布乐团解散。同年乐团在单曲〈Sax and Violins〉中短暂回归后再次解散。乐团于2002年入选摇滚名人堂,四人在典礼上重聚并演奏了四首曲目,包括〈Psycho Killer〉和〈Burning Down the House〉。
title: 个人专辑事业:1979年–1981年、1989年–现今.
content: 还在传声头像的期间,伯恩参与了周边计划—在1979年至1981年与布莱恩·伊诺的合作专辑《My Life in the Bush of Ghosts (专辑)》,因为其是最早使用模拟取样和拾得物技术的专辑而广获赞誉。在这之后,伯恩把注意力放回乐团上。《My Life in the Bush of Ghosts》在25年后的2006年初重新发行,并有新的追加曲目。为了与该专辑的精神保持一致,这两首歌曲的组成音轨以创用CC原则发布,并且推出了混音竞赛网站。  1989年的《Rei Momo》是伯恩离开传声头像后的第一张个人专辑(也是他第二张个人专辑),此专辑有着非裔古巴、非裔西班牙和巴西歌曲风格,包括梅伦格音乐、古巴和声、森巴、曼波音乐、昆比亚、恰恰恰 (音乐)、Bomba (波多黎各)、Charanga (古巴)等舞曲风格。他的第三张个人专辑《Uh-Oh (大卫·伯恩专辑)》(1992年)以铜管乐器为特色,并有着〈Girls on My Mind〉和〈The Cowboy Mambo (Hey Lookit Me Now)〉等引人入胜的曲目。他的第四张个人专辑《David Byrne (专辑)》(1994年)回归摇滚风格。专辑中除了打击乐器由录音室乐手担任以外的乐器皆由伯恩一手完成。〈Angels〉和〈Back in the Box〉是该专辑的主打歌,而前者打进美国告示牌另类歌曲榜的第24名。伯恩为接下来的专辑《Feelings (大卫·伯恩专辑)》(1997年)和《Look into the Eyeball》(2001年)聘请了一支名为Black Cat Orchestra的铜管乐团,而后者有着更多像《Uh-Oh》风格的歌曲。  2004年,由Nonesuch唱片公司发行的《Grown Backwards》使用了管弦乐配置,包括两个歌剧咏叹调以及与X-Press 2合作的歌曲〈Lazy (X-Press 2歌曲)〉。他与托斯卡弦乐四重奏(Tosca String Quartet)一同开展了北美和澳洲巡回演出。这次巡演以2005年8月在洛杉矶、圣地亚哥和纽约的演出作结。伯恩在1995年与莎丽娜合作了歌曲〈God's Child (Baila Conmigo)〉,并收录于莎丽娜的专辑《Dreaming of You (莎丽娜专辑)》中。  伯恩在他的第八张个人专辑《Everything That Happens Will Happen Today》(2008年)与伊诺再度合作。伯恩为此专辑举办了从2008年底至2009年初共六个月的大卫·伯恩与布莱恩·伊诺之歌巡演,演出那些他与伊诺合写的歌曲。  2012年,伯恩与美国创作歌手圣文森发行了合作专辑《Love This Giant》。  在2018年1月,伯恩宣布了他将发行继《Grown Backwards》后睽违14年的个人专辑《American Utopia》,并在同年3月9日由Nonesuch和独立厂牌Todo Mundo发行。他也发布了此专辑的主打单曲,即他与伊诺合写的〈Everybody's Coming to My House〉。此张专辑入围了葛莱美的最佳另类专辑。

Summary: 大卫·伯恩(英语:David Byrne,,1952年-5月14日)是苏格兰裔美国歌手、词曲作家、音乐家、唱片制作人、艺术家、作家、演员以及电影制片人。他也是美国新浪潮乐团传声头像(1975-1991)的创始成员、主要的作曲人、主唱兼吉他手。

David Byrne (musicien): David Byrne (14 mai 1952 à Dumbarton, Écosse) est un musicien américain, notamment connu comme cofondateur et principal auteur des chansons du groupe de new wave Talking Heads. Il vit à New York.
貝森朵夫

title: 历史.
content: 贝森朵夫钢琴厂是世界上最古老的钢琴制造商之一,该品牌由伊格纳茨·贝森朵夫于1828年在奥地利维也纳创立。其制造的三角钢琴以顶级的品质闻名于世。1839年,公司接受当时奥地利皇帝斐迪南一世的皇家委任状专门为皇室提供顶级三角钢琴。  伊格纳茨去世后,他的儿子路德维希贝森朵夫于1859年接管公司的运营并于1860年将公司迁至新址,后来成为贝森朵夫音乐厅。从1872年至1913年关闭,它一直是维也纳首屈一指的音乐厅。1909年,公司被一名叫卡尔·胡特尔斯特拉瑟的商人买下,并于1966年售予晶宝国际公司。直至2002年,公司被奥地利Bawag P.S.K.银行购得,公司股权又回到了奥地利人手中。但是2007年12月20日,Bawag P.S.K.银行又把公司所有的股权卖给了日本的山叶株式会社。。
title: 特点.
content: 贝森朵夫钢琴厂将钢琴原有的88键增加到了97键,并命名为贝森朵夫290三角钢琴。该型号最初是为意大利钢琴家费卢西奥·布梭尼(1866年至1924年)专门定做的,布梭尼当时要誊写一手管风琴乐曲,但是该曲的最低音超出了标准钢琴键盘的范围。新琴做好后,布梭尼对这架订做的钢琴非常满意,于是贝森朵夫公司决定把97键的钢琴量产化并命名为型号290,顿时成为市场上最为抢手的三角钢琴。  由于型号290的成功,之后贝森朵夫又制造了具有92键的型号225三角钢琴。多出的琴键均位于键盘最左边,即最低音。一开始贝森朵夫为这块区域里的按键设计了一块盖板以防止演奏者误弹,后来的新型号取消了这种设计,并把该区域的白键涂成黑色以示区别。
title: 最新技术.
content: 贝森朵夫最新的设计是CEUS自动演奏系统。在传统的钢琴内植入电子芯片,该芯片能够直接将演奏的乐曲录制下来,做成一份.boe文件。此外,该系统还能够记录下使用者演奏键位,通过对每个琴键的控制,完整地复制乐曲。  由于该项功能省略了传统的录音过程,取而代之用电子的方式完成,所以无论在何种环境中,都不会有任何外界杂音被记录下来,以保证录音效果完美纯净。
title: 型号.
content: 贝森朵夫拥有八种三角琴型号和两种直立式钢琴的型号。三角琴长度从五呎一吋到九呎六吋不等。其中九呎六吋的帝国290是世界上最大的演奏会用三角琴之一,重达690公斤。
title: 标准黑色系列.
content: 贝森朵夫三角琴的命名方式相当简单,型号名称即代表该款钢琴的长度。例如型号170就代表该款钢琴长度为170公分。
title: 音乐学院系列.
content: 音乐学院CS(Conservatory Series)系列是专门针对负担不起标准黑色系列的音乐学院而设计的低端型号。这种型号在本质上和高端型号没有差别,但是缩水了检验的过程,并减少了表面抛光等工序。
title: 限量款系列.
content: 为了纪念舒伯特,莫扎特和肖邦等作曲家,贝森朵夫推出了170周年和175周年纪念款。艺术家系列推出过克林姆、Opus 50.000第五万号、贝多芬、蜂鸟、李斯特、80周年、莫札特、Marquis、Emperor、克莱斯勒、汉斯贺莱恩和施华洛世奇等限量款钢琴。
title: 特殊款与设计家系列.
content: 贝森朵夫每隔几年都会推出一些工匠设计系列钢琴来纪念对品牌有意义的年份。例如有一款贝森朵夫施华洛世奇水晶三角钢琴。这款琴总共只制造了3台,为的是纪念品牌成立175周年。该琴的表面贴覆着8000片独立的水晶并且局部用黄金做点缀,售价高达750,000美元。贝森朵夫推出Chrome铬、斯特劳斯、舒伯特、参议员、李斯特、路易十六、巴洛克、萧邦、维也纳、工匠、齐本德尔、奥迪设计、新锐设计、保时捷设计等特别款。

Summary: 贝森朵夫钢琴厂有限公司()是一家奥地利钢琴制造公司,其母公司是日本山叶株式会社。

Bösendorfer: Bösendorfer est une marque de pianos viennoise fondée en 1827. Elle est depuis 2008 détenue entièrement par Yamaha.
交差反轉式旋翼直昇機

title: 设计特点.
content: 凡是直升机都要解决发动机对机身施加的反向扭力问题,否则坐在机内的机员和乘客会被这股反向扭力所造成的机身打转而弄至头昏眼花,这根本无法乘坐,解决方法就是要把这股反转扭力抵消掉,最常用的方法叫「尾螺旋桨式直升机」,也就是在机尾加上一个小螺旋桨,再从发动机分一些动力去带动它转动,从而产生另一股反向扭力把这股对机身的反向扭力抵消掉。  交差反转式旋翼又是另一个方法去把这股对机身的反向扭力抵消掉,这是用两个互相反转的旋翼,当它们转动时各自产生的反向扭力会互相抵消对方,这种设计的直升机,其发动机输出会全部用于推动整架直升机而不会浪费一些用于反扭力,其机尾也抵是普通的飞机尾设计而无需长的螺旋桨机尾,适合船舰上狭窄的飞机库存放。  除了交差反转式旋翼,另一种被称为「同轴反转式螺旋桨直升机」(主要是苏联卡莫夫设计局的Ka系列直升机)也有这个效果,但交差反转式的设计比较简单。  交差反转式旋翼直升机的两个反转旋翼都是左右并排,为了彼此都不会在转动时碰撞,它们都会以一个斜角倾斜以尽可能避开对方而且祇会用两片旋翼。
title: 影响.
content: 二战后,Fl 282直升机被美国人缴获,安通.费拿也到了美国并加入了卡曼直升机公司,其交差反转式旋翼设计被美国卡曼直升机公司进一步发扬,例如:  但总的来说,除了卡曼,懂得欣赏这种设计的直升机厂家不多,因此交差反转式旋翼直升机在世上也因此不多见。

Summary: 交差反转式旋翼直升机是由德国人安通.费拿(Anton Flettner)在第二次世界大战末期研发出来的直升机设计,他当时正为纳粹德国海军军舰研发舰载直升机,研发成果就是Fl 282直升机。

Rotor engrenant: Les rotors engrenants sont un type de rotor principal d’hélicoptère. Ils se présentent sous la forme d’un duo de rotors montés sur un axe en forme de V, de façon que les pales des deux rotors, qui tournent en sens inverse l'un de l'autre, ne s’entrechoquent jamais.
八坂神社

title: 祇园祭.
content: 约于贞观11年,因传染病流行,日本民众向该寺神祇祈求平安,此活动广为流传被称为祇园祭。祇园祭为日本三大祭典之一,每年7月1日开于为期一个月,活动举办期间有工艺精致的花车、神轿(山𫓴)与彩球游行,为京都府的重要活动之一。  而整个祭典的最高潮是7月14日至17日的于京都市区游行的「山𫓴巡行」,场面壮观每年吸引约数十万人,京都的四条通会变成行人专行区,两旁为摊位,随处可见着浴衣的人。
title: 祇园造及传说.
content: 八坂神社的建筑为具特色的「祇园造」,指的是其神殿及拜殿虽分两栋,但有同一屋顶。  传说祇园正殿下方有「龙穴」通往东寺、神泉院及龙宫,正殿东侧美御前社前的泉氷有美容效果,祇园的西门楼就算下雨也不会有雨痕,也从未结过蜘蛛网。  相传在祇园正殿入口,在东边柱子拍手,西边会有回响,据说是画在天花板上的龙正在低啸『龙吼』,传说舞殿东边的个『忠盛灯笼』相传已有千年历史。
title: 名称.
content: 原本称作「祇园神社」、「祇园社」、「祇园感神院」,于明治维新时庆应4年(1868年)的神佛分离令后,改名「八坂神社」。
title: 旅游.
content: 在京都神站搭乘100号公共汽车至祇园站下车,近八坂神社广场的是京都春季最著名的赏樱景点圆山公园。

Summary: 八坂神社(),日本全国约有3,000多间,其位于京都的是八坂神社之总本社,因位于祇园,于是又名祇园神社()。总本社位于日本京都府京都市东山区的神社。为二十二社,旧社格为官币大社(现的别表神社)。

Yasaka-jinja: Le, aussi appelé sanctuaire de Gion, est un sanctuaire shinto situé dans le district de Gion à Kyōto au Japon. Il est situé à l'extrémité est de "Shijo-dōri" (la quatrième avenue) et borde le parc Maruyama.
Alpha-beta剪枝

title: 历史.
content: Allen Newell和Herbert A. Simon在1958年,使用了John McCarthy所谓的“近似”alpha-beta算法,此算法当时“应已重新改造过多次”。Arthur Samuel有一个早期版本,同时Richards、Hart、Levine和/或Edwards在美国分别独立发现了alpha-beta。McCarthy在1956年达特默思会议上提出了相似理念,并在1961年建议给他的一群学生,其中包括MIT的Alan Kotok。Alexander Brudno独立发现了alpha-beta算法,并在1963年发布成果。Donald Knuth和Ronald W. Moore在1975年优化了算法,Judea Pearl在1982年证明了其最优性。
title: 对原版极小化极大算法的改进.
content: Alpha-beta的优点是减少搜索树的分枝,将搜索时间用在“更有希望”的子树上,继而提升搜索深度。该算法和极小化极大算法一样,都是分支限界类算法。若节点搜索顺序达到最优化或近似最优化(将最佳选择排在各节点首位),则同样时间内搜索深度可达极小化极大算法的两倍多。  在(平均或恒定)分枝因子为"b",搜索深度为"d"层的情况下,要评估的最大(即招法排序最差时)叶节点数目为"O"("b"*"b"*...*"b") = "O"("b")——即和简单极小化极大搜索一样。若招法排序最优(即始终优先搜索最佳招法),则需要评估的最大叶节点数目按层数奇偶性,分别约为"O"("b"*1*"b"*1*...*"b")和"O"("b"*1*"b"*1*...*1)(或"O"("b") = "O"(√"b"))。其中层数为偶数时,搜索因子相当于减少了其平方根,等于能以同深度搜索两次。"b"*1*"b"*1*...意义为,对第一名玩家必须搜索全部招法找到最佳招式,但对于它们,只用将第二名玩家的最佳招法截断——alpha-beta确保无需考虑第二名玩家的其他招法。但因节点生成顺序随机,实际需要评估的节点平均约为"O"("b")。  一般在alpha-beta中,子树会由先手方优势或后手方优势暂时占据主导。若招式排序错误,这一优势会多次切换,每次让效率下降。随着层数深入,局面数量会呈指数性增长,因此排序早期招式价值很大。尽管改善任意深度的排序,都以能指数性减少总搜索局面,但排序临近根节点深度的全部局面相对经济。在实践中,招法排序常由早期、小型搜索决定,如通过迭代加深。  算法使用两个值alpha和beta,分别代表大分玩家放心的最高分,以及小分玩家放心的最低分。alpha和beta的初始值分别为正负无穷大,即双玩家都以可能的最低分开始游戏。在选择某节点的特定分枝后,可能发生小分玩家放心的最小分小于大分玩家放心的最大分(beta <= alpha)。这种情况下,父节点不应选择这个节点,否则父节点分数会降低,因此该分枝的其他节点没有必要继续探索。
title: 伪代码.
content: 下面为一有限可靠性版本的Alpha-beta剪枝的伪代码:  在这个有限可靠性的alpha-beta中,当v超出调用参数α和β构成的集合时(v < α或v > β),alphabeta函数返回值v。而与此相对,强化的有限可靠性alpha-beta限制函数返回在α与β包括范围中的值。

Summary: Alpha-beta剪枝是一种搜索算法,用以减少极小化极大算法(Minimax算法)搜索树的节点数。这是一种对抗性搜索算法,主要应用于机器游玩的二人游戏(如井字棋、象棋、围棋)。当算法评估出某策略的后续走法比之前策略的还差时,就会停止计算该策略的后续发展。该算法和极小化极大算法所得结论相同,但剪去了不影响最终决定的分枝。

Élagage alpha-bêta: En informatique, plus précisément en intelligence artificielle et en théorie des jeux, l’élagage alpha-bêta (abrégé élagage αβ) est une technique permettant de réduire le nombre de nœuds évalués par l'algorithme minimax. Il est utilisé dans des programmes informatiques qui jouent à des jeux à 2 joueurs, comme les échecs ou les dames.
向量丛

title: 定义和直接的结果.
content: 一个实向量丛要包含下列空间跟映射:  且这些空间跟映射要满足以下相容性条件:对 "X" 中的每一点有一个开邻域 formula_5 包含这点,一个自然数 "n",和一个同胚  使得对所有"x" ∈ "U",:  开邻域"U"和同胚φ合起来叫做丛的局部平凡化。这表示映射π在局部看起来"像" "U" × R到"U" 上的投影.  向量丛 "X" × R 称为平凡,如果赋予这空间一个投影映射 "X" × R → "X",也就是 "E"="X" × R 整体上是 "X" 的乘积空间 。  每个纤维π("x")是一个有限维实向量空间,所以有在点 "x" 有一个维数"d",由局部平凡化的性质可知函数 formula_9 在局部上是常数,也就是它在"X" 的每个连通的部分上为常数。如果它在"X"上是常数的话,我们把这个维数叫做向量丛的"阶"。一阶向量丛也叫线丛。
title: 向量丛态射.
content: 一个从向量丛π : "E" → "X"到向量丛π : "E" → "X"的态射(morphism)是一对连续映射"f" : "E" → "E"和"g" : "X" → "X"使得  所有向量丛的类和丛的射组成了一个范畴。限制到光滑流形和光滑丛射,我们就有了光滑向量丛的范畴。  我们可以考虑有一个固定基空间"X"的所有向量丛组成的范畴。我们取那些在基空间"X"上为恒等映射(identity map)的射作为在这个范畴中的射. 也就是说,丛射满足下面的交换图:  (注意这个范畴不是可交换的;向量丛的射的核通常不能很自然的成为一个向量丛。)
title: 截面和局部自由层.
content: 给定一个向量丛 π : "E" → "X", 和 "X" 的开子集 "U",我们可以考虑这个向量丛 在 "U" 上的截面,也就是连续函数 "s" : "U" → "E" 满足 。本质上,截面在 "U" 的每一点指定一个向量,且这向量属于在该点的"纤维",即,并且要求这种指定要有连续性(或可微性,依讨论空间而有所不同)。  例如,微分流形的切丛的截面就是流形上的向量场("微分"流形上一般会要求向量场可微)。  令 "F"("U") 为"U"上所有截面的集合. "F"("U")中至少有个元素 "s",称作零截面(zero section),这个截面函数 "s" 会把 "U" 的每一点 "x" 都映射到向量空间π("x")中的零向量。使用每点的加法和数乘,"F"("U")本身也构成了向量空间。这些向量空间的总和就是 "X" 上的向量空间的层(shelf)。  若 "s" 属于"F"("U") 而 α : "U" → R是 "U" 上的连续函数,则α"s" 依然属于集合 "F"("U")。我们可以看到 "F"("U") 是一个 "U" 上的连续实值函数的环上的模,进一步讲,若O表示"X"上连续函数的层结构,则"F"是O-模的一个层.  不是O-模的每个层都是以这种方式从向量丛的导的:只有局部自由层可以从这种方法得到。(理由:局部的,我们要找一个投影"U" × R → "U"的一个截面,这些恰好是连续函数"U" → R,并且这一函数是连续函数"U" → R"n"-元组.)  更进一步讲:"X"上的实向量丛的范畴是等价于O-模的局部自由和有限生成的层的。  所以我们可以将向量丛视为位于O-模的层的范畴内;而后者是可交换的,所以我们可以计算向量丛的射的核。
title: 向量丛上的操作.
content: 两个"X"上的在同一个域上的向量丛,有一个惠特尼和,在每点的纤维为那两个丛的纤维的直积。同样,"纤维"向量积和对偶空间丛也可以这样引入。
title: 变种和推广.
content: 向量丛是纤维丛的特例。  光滑向量丛定义为满足"E"和"X"是光滑流形,π : "E" → "X"是光滑映射,而局部平凡化映射φ是微分同胚的向量丛。  把实向量空间换成复向量空间(complex vector space, 既纯量为复数的向量空间),就得到了复向量丛(complex vector bundle)。这是结构群的约化的特例。也可以用其他拓扑域上的向量空间,但相对比较少见。  除了有限维的向量空间以外,如果"纤维"是某个巴拿赫空间(而不仅是R),就可以得到巴拿赫丛.

Summary: 向量丛(vector bundle)也翻译成向量束,是数学,特别是几何学,上的一种几何结构,在空间 "X"("X" 可以是拓扑空间、流形或代数簇)的每一点指定(或"黏上")一个向量空间(比如 formula_1),而这些向量空间“粘起来”又构成一个新的拓扑空间(或流形,或代数簇)。 在 "X" 之上的向量丛最简单的例子是,"X"×formula_1,另一个较复杂的典型的例子是微分流形的切丛(tangent bundle):对流形的每一点"黏"上流形在该点的切空间。 另一个例子是法丛:给定一个平面上的光滑曲线,可在曲线的每一点附上和曲线垂直的直线;这就是曲线的"法丛"。

Fibré vectoriel: En topologie différentielle, un fibré vectoriel est une construction géométrique ayant une parenté avec le produit cartésien, mais apportant une structure globale plus riche. Elle fait intervenir un espace topologique appelé base et un espace vectoriel modèle appelé fibre modèle. À chaque point de la base est associée une fibre copie de la fibre modèle, l'ensemble formant un nouvel espace topologique : l'espace total du fibré. Celui-ci admet localement la structure d'un produit cartésien de la base par la fibre modèle, mais peut avoir une topologie globale plus compliquée.
TinyOS

title: 内容.
content: TinyOS中的程序使用nesC编写,这种语言是C语言的一个分支,针对无线传感器网络的内存限制进行过特别的优化。相关的辅助工具则主要是由Java和Shell脚本编写的前端。其他相关的库和工具,例如NesC编译器和Atmel AVR二进制工具链则大部分用C编写。  TinyOS程序由基于组件的软件工程建构,它们中一些表现了硬件的抽象概念, 组件用接口互相连接。TinyOS为普通的抽象描述(abstractions)提供了接口和组件,例如数据包通信(packet communication),路由,感知(sensing),行为(actuation)和储存。  TinyOS 2.x版本后引入了完全的非阻塞式行为:它配备了一个单独的堆栈。因此所有的持续超过几百微秒I/O操作都以异步进行并且带有回叫功能(callback)。为了使本地的编译器更加出色地优化交叉调用边界(optimize across call boundaries),TinyOS用nesC的特性,通过事件的方式去连接这些调用。非阻塞式系统可以让TinyOS在单一存储器下保持高度的协同性(concurrency)。它强迫程序将很多个小的事件处理例程合并成一个复合逻辑。为了支持更高的计算量,TinyOS提供了任务(tasks),其比推迟的过程调用和中断处理例程的下半部小。  一个TinyOS组件可以发布一个任务,操作系统可以把它排入列表以待之后执行。任务是没有优先权的并且按照FIFO运行。这个简单的协同模型满足了以I/O为中心的应用,但对于CPU负荷重的应用程序来说是不太好的,因为它会导致向OS多次提出线程间协同处理的请求。这个问题已经导致了几个试图将线程合并进OS内核里的提案。  TinyOS代码与程序代码进行静态连接,然后用GNU工具链生成系统的一整个二进制映像。

Summary: TinyOS是一款自由和开源的基于组件的(component-based)嵌入式操作系统,主要针对无线传感器网络(WSN, wireless sensor network)开发。TinyOS使用nesC语言编写,经由一系列合作项目得以完善。TinyOS最初是加州伯克利分校和英特尔研究院为嵌入智能微尘而开发的合作项目,之后逐渐演变成一个国际合作项目,即TinyOS联盟。

TinyOS: TinyOS est un système d’exploitation open-source conçu pour des réseaux de capteurs sans fil.