GEM/xwikis huggingface dataset:
Τ子

title: 历史.
content: 马丁·佩尔实验团队于1975年做实验探测到陶子。这实验主要使用到史丹福直线加速器中心那时新装置的史丹福正负电子非对称圈(SPEAR)与劳伦斯伯克利国家实验室的磁性探测器。该实验可以探测与分辨轻子、强子与光子,但该实验并没有直接探测到陶子,而是发现了64笔无法给出合理解释的反常事件,这些事件的形式可以表示为  由于无法只用一个粒子来满足能量守恒与动量守恒,因此必须存在有至少两个未被探测到的粒子,可是该实验并未探测到任何其它缈子、电子、光子、或强子,所以佩尔团队提议,在这些事件里,崭新种类的粒子对被制成,然后在短暂时间后又衰变为缈子与中微子:  这反应很难核对,因为制成对所需的能量与制成D介子的阈值相近。后来,在德国电子加速器-汉堡、史丹福正负电子非对称圈的直接电子计数器(Direct Electron Counter,DELCO)完成的研究工作测得了陶子的质量与自旋。佩尔因为发现陶子与对轻子物理学的开创性实验研究、弗雷德里克·莱因斯因为发现中微子与对轻子物理学的开创性实验研究,两人共同荣获1995年诺贝尔物理学奖。  符号τ衍生自希腊语"τρίτον"("triton",在英文里"第三个"的意思),陶子是第三个被发现的带电轻子。
title: 衰变.
content: τ子是唯一可以衰变成强子的轻子,其它轻子并不具有必需的质量。如同陶子的其它衰变方法,强子型衰变是通过弱相互作用进行。陶子的几个主要强子型衰变与实验测得的分支比为  将陶子的所有强子型衰变分支比总合起来,约为64.79%。  在标准模型里,陶子与陶中微子的陶子数L为1,反陶子与反陶中微子的陶子数L为-1;其它种轻子的陶子数L为0。由于在弱衰变里,陶子数守恒,每当陶子衰变为缈子或电子时,会同步产生一个陶中微子。陶子的常见纯轻子型衰变与实验测得的分支比为  由于轻子普适性,这两个数值很近似。
title: 奇异原子.
content: 像其它带电亚原子粒子一般,陶子也可能与其他亚原子粒子共同形成奇异原子。例如,与电子偶素或缈子偶素类似的陶子偶素(tauonium),被预测有制备出来的可能性。  探测原子对于量子电动力学的研究极为重要,因为它是最具质量,最紧密的纯量子电动力学系统之一。但是,由于陶子会非常快速地衰变,制备与研究原子是很困难的实验。

Summary: τ子(tauon),又称陶子、涛子,是带负电荷、自旋的基本粒子,标记为,由马丁·佩尔实验团队于1975年发现。陶子、电子、缈子与对应的三种中微子,都归属于轻子;陶子是第三代轻子,电子是第一代,缈子是第二代。对应于陶子的中微子称为陶中微子。陶子的反粒子称为反陶子,带正电荷,其寿命、质量、自旋都和陶子相同,标记为。

Tau (particule): Le tau (également appelé lepton tau ou tauon) est une particule élémentaire de la famille des leptons, de masse 1 777 MeV.c. Il est symbolisé par τ. Ses propriétés sont proches de celles de l'électron et du muon, mais il est plus massif et de faible durée de vie. Avec son neutrino associé et les quarks top (t) et bottom (b), il forme la troisième génération (la plus massive) de fermions dans le modèle standard. Son antiparticule est l'antitau (τ).
家用交流電源插頭與插座

title: 三接头.
content: 在大多数国家中,家用电源都是单相电,即由一条导线(相线)传输交流电进入室内,再经另一条导线(中性线)传回去。许多插头与插座另有第三个接头(接地线),连接大地,用以避免设备或人员遭漏电所伤。
title: 相线.
content: 相线(又称火线、电力线、端线或活线)将来自电源的交流电传输至电力设备。各个国家的电压值不一,但大致上仍可粗略分为数种固定的组合。最常见的是从三相电中抽取其中一相。三层高的楼宇,每一层使用其中一相,尽量平均分配。有些供电系统使用两根火线接头,或是取自单相多线式供电的其中两线,甚至也有取用三相电其中两相的供电系统。
title: 中线.
content: 中线(又称中性线、零线)将电流回送电力系统,其电位通常等于(或接近)接地线。中线是从三相电的中性点引出来。三相变压器的中性点通常会接地。  如果中性点不接地,某些保护装置可能无法正常运作,因为系统没有适合的参考点(大地等电位)。  在台湾,中线又称水线。
title: 地线.
content: 接地线是指一根与大地等电位的导线,电器用于连接外壳,保护以致不会对人造成伤害。因其对地电阻小,漏电的时候,绝大部分电流会经电阻较小的电线流走。  在香港,地线又称水线,因为以前的地线是直接连到金属水管。
title: 插座形式.
content: 源自美国政府官方文件的各种插座形式的命名,可作参考。实际情形仍有些许差异在,理论上同一组的插头与插座应该能吻合,实际情形却非如此。最新且更有公信力的资料是IEC技术报告。
title: 主要家用插座/插头型式.
content: 这个条目列出了世界各地区家用电源插头与插座,专指用来提供家用电器使用的电源插座。关于电力来源的相关信息请参见家用电源列表。
title: CEE 7/5法国,E型.
content: 法国标准NF C61-314“插头和插座供家用和类似用途”定义了CEE 7/5型插头和CEE 7/6的标准(其中还包括CEE 7/7、7/16和7/17型插头)。此种规格的插座上面有两个宽4.8毫米(0.189英寸)、长度19毫米(0.748英寸)的对称圆柱形触头,间隔为19毫米(0.748英寸),以及一个插孔作为接地脚之用。该标准也适用于比利时、波兰、捷克、斯洛伐克和其他一些国家。  虽然此规格的插头具有极性,但CEE 7并没有定义火线及中性线的位置,也没有一致的标准。然而,捷克标准建议火线应安装在面对插座的左侧。上法国自2002年起改变规定,从不要求火线及中性线的特定位置到规定假如接地棒在上面,那么火线应在面对插座的右侧。然而,该规格的插座不一定要把接地棒安装在上侧。在法国的插头包装上通常标示有电缆的正确方向。对预先安装在家电用品上的插头,其棕色线连接于右棒而蓝色线连接于左棒,接地线则连接在上侧与接地棒相接的孔中。  由于插座上的接地脚的关系,CEE7/2和7/4型插头无法与CEE7/5型插座相容。
title: CEE 7/4,德文"Schuko",F型.
content: 该插座具有圆形内凹,两个对称的圆形插孔和在上下两侧的两个接地夹。“Schuko”是德语单词Schutzkontakt的缩写,意思是“保护接触”,这里的“保护”是指接地。Schuko连接系统采取对称的及无极性设计,允许火线及中性线反接。其尺寸兼容CEE 7/5(法国插头/插座),但舍弃了母接地棒接点。其插座也接受Europlug以及CEE 7/17规格的插头。其最大承受电流为16A。目前德国标准为DIN 49441:1972-06 "二极插头带接地10A 250V≅以及10A 250V–、16A 250V∼"(同时也包含CEE 7/7规格的插头)以及DIN 49440-1:2006-01 "二极插头带接地,16A 250V a.c."。此种规格插座也应用在阿尔巴尼亚、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、智利、克罗地亚、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、冰岛、印度尼西亚、伊朗、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马其顿共和国、摩尔多瓦共和国、荷兰、挪威、巴基斯坦、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、韩国、西班牙、瑞典、土耳其、乌克兰和乌拉圭。  它也被定义为意大利标准I类插头CEI23-5。(CEE7/17被定义为II类插头CEI23-5)。  在某些国家需要安装儿童安全插座保护盖,包括韩国、葡萄牙、芬兰、丹麦、挪威和瑞典, 德国的DIN 49440-1:2006-01标准则没有此项要求。
title: CEE 7/7,E+F混合型.
content: 开发出CEE 7/7标准的目的是为了在德国与法国标准之间架设一个桥梁。在使用法国CEE 7/5插座时,可防止火线及中性线反转,而在使用德国CEE 7/4时则允许极性反转。此插头最大电流可达16A。  插头两侧有接地夹以与CEE 7/4插座相接,也有接地孔以与CEE 7/5插座接地棒相接。这个插头可几乎用在整个欧洲。目前家电均附有不可拆卸的CEE 7/7插头。这意味着在法国与德国,插头是相同的,但是插座则不同。这种插头也可以插入丹麦K型插座,但接地线不能使用。
title: G型.
content: BS 1363是英国最常用的单相家用交流电源插头与插座。标准规范包括线路上的挡板,中性材料的插孔和插头中的保险丝。它被很多前英国海外属地,以及爱尔兰、香港、马来西亚、马耳他、巴林和新加坡使用。BS 1363在1947年首次提出,作为英国电力连接器的新标准之一用于战后的重建工作。这种插头和插座取代了BS 546插座和插头(C型和M型),而后者仍在旧设施和特殊场合中使用。  根据研究,G型插头可能是全世界安全性最高的插头。
title: N型.
content: IEC 60906-1是由国际电工委员会在1986年制订的家用交流电源插头与插座标准,额定电压230V,额定电流16A。到目前为止,全世界仅有南非采用此标准。  此外,巴西基于IEC 60906-1制定了其国家标准NBR 14136,共有10A及20A两款标准。
title: 过时的类型.
content: 本节中列出的是过时的插座和插头类型,但有时可以在旧建筑中找到。由于旧插座可能不符合现代安全要求,最好的解决办法是更换成新的插座。

Summary: 家用交流电源插头与插座是指将电器用品等装置连接至电源的装置。电源插座(又称插苏)和插头根据国家在地区的不同,在外型、等级、尺寸和种类方面都有所不同。各个国家都有政府制订的标准。

Prise électrique: Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique, par enfichage sur des socles électriques. Les différents types de prises du domaine domestique sont données ici ; pour les équipements domestique ou industriel léger voir la norme CEI 60320, pour les prises du domaine industriel voir la norme CEI 60309.
惡魔獵人3

title: 历史.
content: 《恶魔猎人2》发售后,由于口碑未如理想,卡普空决定以回归《恶魔猎人》为重点,开发系列续作《恶魔猎人3》。《恶魔猎人3》于2005年3月1日在PlayStation 2发售,取得极高的评价,重新将「恶魔猎人系列」推上高峰。
title: 故事.
content: 《恶魔猎人3》的故事剧情回到《恶魔猎人》之前,叙述主角但丁(Dante)的恶魔猎人事务所刚成立,连店名都还未想出来的时候,突然有一名神秘的男子阿卡姆(Arkham)造访,之后但丁便陷入一连串被恶魔追杀的事件中。身具恶魔异能且武艺高超的但丁自然不会把这些喽啰恶魔放在眼里,但是在这一连串事件的背后,却是足以与他匹敌的双胞胎兄长——维吉尔(Vergil)。接着这对同为魔界最强剑士斯巴达(Sparda)与人类女子混血后裔的兄弟,将要展开惊天动地的对决,并会揭开隐藏在维吉尔与阿卡姆背后的巨大阴谋。
title: 电脑版更新档.
content: 目前《恶魔猎人3》电脑版更新档的最新版本是v1.3版本,由育碧软件公司提供。
title: 关连版本.
content: 2005年9月的东京电玩展(TGS)上,卡普空宣布将会为《恶魔猎人3》推出《恶魔猎人3 特别版》(Devil May Cry 3: Special Edition),除了完全继承《恶魔猎人3》的内容之外,还加入了可以控制维吉尔的章节。  注:1.3补丁修正了PC玩家键盘不能出招的问题。

Summary: 是日本卡普空于2005年3月1日在PlayStation 2推出的电视游戏,其后于2006年由育碧软件公司负责电脑版的移植工作。

Devil May Cry 3 : L'Éveil de Dante: Devil May Cry 3 : L'Éveil de Dante (デビルメイクライ3) est un jeu vidéo d'action, développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom en 2005 sur PlayStation 2. Il a été adapté sur Windows en 2006, puis via la collection HD regroupant les trois premiers opus sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 et Xbox One. Il sort aussi plus tard sur Nintendo Switch.
路德维希·施莱夫利

title: 生平和事业.
title: 少年和教育.
content: 施莱夫利生命大部分时间都在瑞士。他在母亲家乡Graßwyl(现为塞贝格的一部分)出生,然后搬家到附近的布格多夫,父亲在那里当技工。父亲希望子从父业,但施莱夫利不适合干实活。  相对地,他凭着数学天赋,在1829年得以入读伯尔尼的一所文理中学(Gymnasium)。那时他已从亚伯拉罕·哥特黑尔弗·凯斯特纳1761年出版的"Mathematische Anfangsgründe der Analysis des Unendlichen"学微分学。在1831年 他转到伯尔尼学院深造。1834年学院成为了新的伯尔尼大学,在那儿他开始学习神学。
title: 教书.
content: 1836年毕业后,他被任命为图恩一所中学的教师。他留在那儿直到1847年,空余时间学习数学和植物学,每周一次到伯尔尼大学。  1843年他的生命改变了。施莱夫利打算到柏林和那里的数学社群认识,特别是知名的瑞士数学家雅各·施泰纳,但想不到施泰纳会到伯尔尼,他们就会面。施泰纳不仅对施莱夫利的数学知识印象深刻,也对他的流利意大利语和法语感兴趣。  施泰纳建议让施莱夫利协助他和他的柏林同事卡尔·雅可比、约翰·彼得·古斯塔夫·勒热纳·狄利克雷和卡尔·威廉·博尔夏特在下一次意大利旅程当翻译。施泰纳如下向他的朋友提议,显示出施莱夫利对日常事务比较笨拙:  译文:  施莱夫利随从他们到意大利,从旅程获得很多。他们待了超过六个月,那个时候施莱夫利还把其他人的数学著作翻译为意大利文。
title: 后期.
content: 施莱夫利和施泰纳有通信,直到1856年。他受摆在前面的机会鼓励,在1847年向伯尔尼大学申请职位成功。他留在那里直到1891年退休,在余下的时间学习梵文,翻译印度教典籍"梨俱吠陀"为德文,直到他1895年在伯尔尼逝世。
title: 高维空间.
content: 施莱夫利是多维几何的奠基者之一,另两位是凯莱及黎曼。大约在1850年时,欧几里得空间的一般概念尚未发展完全,但是多元线性方程已被清楚认识。在1840年左右,哈密顿发现了四元数,John Thomas Graves与凯莱则发现了八元数,这两个系统分别由四个元素及八个元素组成,提供了三维空间笛卡儿坐标系一个新的诠释。  在1850年至1852年间,施莱夫利正着力于他的巨著「Theorie der vielfachen Kontinuität(多重连续体理论)」,开始了多维空间线性几何的研究。他同时也定义了多维球且计算了其体积。施莱夫利将手稿寄至Vienna的Akademie想将其付梓,但因分量过多而被拒绝,他又把稿件寄至柏林,也因同样理由被拒。在经过一段官僚导致的停滞后,于1854年施莱夫利被要求写一个较短的版本,但可想而知地施莱夫利拒绝了。施泰纳尝试帮施莱夫利将结果发表在Crelle's journal,却也没有成功,确切的原因不明。1860年,部分成果被凯莱以英文发表。1901年,全部手稿在施莱夫利死后第一次出版,Pieter Hendrik Schoute随后在1904年于数学期刊Nieuw Archief voor de Wiskunde写下了评论。  而在1854年,黎曼举办了他的著名资格演讲「Habilitationsvortrag Über die Hypothesen welche der Geometrie zu Grunde liegen(论作为几何基础的假设)」,引入了多维流形的概念,高维空间的概念也开始蓬勃发展。  以下节录自「Theorie der vielfachen Kontinuität(多重连续体理论)」的序:  Anzeige einer Abhandlung über die Theorie der vielfachen Kontinuität formula_12  我们可以看到施莱夫利仍然将多维空间里的点看成是线性方程的解,以及他是如何考虑一个没有任何方程的系统,以现在的说法就是只看所有在formula_13的点。他在1850及1860年间里发表的文章里宣传这个概念,这个概念很快地成熟茁壮起来。在1867年他以「我们考虑n元组点组成的空间...」做为文章的开头,这表示他已有了深刻的理解,读者也不再需要冗长的解释。

Summary: 路德维希·施莱夫利(Ludwig Schläfli,1814年-1月15日-1895年-3月20日)是瑞士数学家,工作包括几何和复分析(当时称为为函数论)。他是一个发展高维空间概念的重要人物。多维概念后来成为物理学的关键。或因他的观念已普遍接纳,很少人记得他,即使数学家亦然。

Ludwig Schläfli: Ludwig Schläfli (1814-1895) est un mathématicien suisse spécialiste en géométrie et en analyse complexe. Il a joué un rôle clé dans le développement de la notion d’espace de dimension quelconque.
一次性密碼本

title: 安全性.
content: 在理论上,此种密码具有完善保密性,是牢不可破的。它的安全性已由克劳德·艾尔伍德·香农所证明。  虽然它在理论上的安全性无庸置疑,但在实际操作上却有着以下的问题:
title: 加密方法.
content: 首先手上要有一本一次性密码本用以加密文件,接着将一次性密码本里的字母,与被加密文件的字母给依序按某个事先约定的规定一一相混,其中一个相混的作法是将字母指定数字(如在英语中,将A至Z依序指定为0至25)然后将一次性密码文本上的字母所代表的数字和被加密文件上相对应的数字给相加,再除以该语言的字母数后取得其余数,假设字母数是 n(如英语为26),若就此得出来的某个数字小于零,则将该小于零的数给加上n,如此便完成加密。  举个例子,若要加密讯息「This is an example」,而用以加密的一次性密码本如下所示:  MASKL NSFLD FKJPQ  则利用指定数字的方法,可分别将两者给做以下的转换:  两者依序相加后得到的讯息如下:  将以上得到的讯息模26(除以26后取余数)可得:  它也就变成了  而若要解密以上讯息,反向操作即可。

Summary: 一次性密码本(one-time pad,缩写为OTP)是古典密码学中的一种加密算法。是以随机的密钥(key)组成明文,且只使用一次。

Masque jetable: Le masque jetable, également appelé chiffre de Vernam, est un algorithme de cryptographie inventé par Gilbert Vernam en 1917 et perfectionné par Joseph Mauborgne, qui rajouta la notion de clé aléatoire. Cependant, le banquier américain Frank Miller en avait posé les bases dès 1882. Bien que simple, facile et rapide, tant pour le codage que pour le décodage, ce chiffrement est théoriquement impossible à casser, mais le fait que le masque soit à usage unique impose de le transmettre au préalable par un "autre moyen", ce qui soulève des difficultés de mise en œuvre pour la sécurisation des échanges sur Internet.
權力歸花兒

title: 起源.
content: 权力归花儿起源于加利福尼亚州柏克莱,是反越南战争运动的一个象征。1965年11月,艾伦·金斯堡发表了以「如何能有进展或景象」(How to Make a March/Spectacle)为题的文章,他提出示威者应将「群众的花儿」(Masses of flowers)给予警察、传媒、政治家和旁观者。使用花儿、玩具、旗帜、糖果和音乐等道具是为了把原本的反战集会形式转为以的模式来展现,从而减少恐惧、愤怒和威胁等与抗议一脉相乘的因素。特别是,艾伦·金斯堡希望对付支持战争,并且威胁要暴力破坏在柏克莱加州大学所举办的反战示威的地狱天使摩托车团的「幽灵」。艾伦·金斯堡的方法使抗议受到积极的关注,并且让权力归花儿成为反文化运动不可或缺的标志。
title: 运动.
content: 1966年后期,权力归花儿以形式已经从加利褔尼亚蔓延至美国其他地区。在纽约市举行的多次抗议活动中派发气球和鲜花连同他们的反战文学。《非暴力工作坊》("Workshop in Nonviolence")是一本由纽约活动(New York activists)出版的杂志,鼓励使用权力归花儿这口号。1967年5月,组织了花儿团,作为纽约市歌颂在越南出租车兵的游行的一支正式队伍。新闻报导拍摄到,手持花儿、旗帜和印有LOVE字样的粉红色海报的花儿团成员遭到旁观者的袭击和殴打。为了向暴力行为作出回应,阿比·霍夫曼在《非暴力工作坊》中写道:「计划在东河种植水仙花。将连串蒲公英围住就职中心...「权力 归花儿这口号」引起了全国的回响。我们是不会枯萎的。」  1967年5月,在接下来的星期日,《非暴力工作坊》宣布军人节为「权力归花儿日」并在中央公园举行集会来抗衡传统的游行。集会人数偏低,据阿比·霍夫曼指,集会是无效的,因为街头流动戏剧的对抗性远比集会来得大。  1967年10月,阿比·霍夫曼和协助组织了,利用了权力归花儿的概念来打造一个戏剧场面。这个想法包括呼吁游行者试图让五角大楼飘浮起来。当游行者与2500名陆军国民警卫队士兵在五角大楼前所组成的路障对峙时,他们将花儿放在士兵的步枪枪管中。  《权力归花儿》,一幅由华盛顿星报摄影师所拍摄的普利策奖提名照片成为反越南战争时期的经典象征。相片摄于1967年10月21日在进军五角大楼,展示了一名年轻、长发、穿高领毛衣的男子将康乃馨放在宪兵的步枪枪管中(这位青年后来被认认是乔治·埃杰利·哈里斯三世,一名18岁来自纽约并正在前往旧金山途中的演员,并以艺名在当地演出。)
title: 对后世的影响.
content: 权力归花儿的标志性中心是位于加利福尼亚州旧金山的区。到1960年代中期,海特阿什伯里的街道交叉口已经成为迷幻摇滚音乐的一个焦点。不少音乐人和乐队,例如杰佛森飞船、感激的死者和贾尼斯·乔普林均住在距离交叉口很近的地方。1967年爱之夏期间,数以千计的嬉皮士聚集在那里以的歌曲作宣传,例如《》。1967年7月7日,《时代杂志》以「嬉皮士:哲学的一个亚文化」(The Hippies: Philosophy of a Subculture)作为封面故事,而在8月哥伦比亚广播公司新闻则以「嬉皮士的诱惑」(The Hippie Temptation)来报导,与此同时,其他主要媒体亦展露对嬉皮士亚文化的全国性重视和全国和世界各地的权力归花儿运动的宣传。

Summary: 权力归花儿(英语:Flower power,亦称为花的力量、权力归花或权力归花的精神)是在1960年代末至1970年代初美国反文化活动的口号,标志着消极抵抗和非暴力思想。它是源于反越战运动。这口号是由美国垮掉派诗人艾伦·金斯堡于1965年所提出的,主张以和平方式来反对战争。嬉皮士信奉象征主义,他们身穿绣花和色彩鲜明的衣服,头上戴花,并且向市民派发鲜花,因而被称为。口号后来概括为一个现代人与嬉皮士运动、毒品文化、音乐、迷幻艺术和社会放任有关。

Flower Power: Flower Power était un slogan utilisé par les hippies durant les années 1960 et 1970. La fleur était un des symboles de leur idéologie non violente. L'expression est née du "Summer of Love" de 1967, un rassemblement à San Francisco durant lequel les hippies avaient pour consigne de porter des fleurs dans les cheveux et de les distribuer autour d'eux. Ils devinrent alors les « "Flower Child" » (« enfant de la fleur ») pour les médias.
法系

title: 英美法系.
content: 「英美法系」,又称「普通法系」及「海洋法系」,是一种由英格兰古代开始发展而成的法系。以英国为首的,以及所有现在或以前曾经是英国的殖民地、或属土、或英联邦国家,例如:美国、加拿大、澳洲、新西兰、新加坡、马来西亚、印度、巴基斯坦等地,均采用这种法系。香港在主权移交予中华人民共和国以前,一直紧随英国的法制,而主权移交后根据《香港基本法》规定,继续使用普通法系。  这种法系由公元1066年英王威廉一世带领诺曼人征服英格兰(史称诺曼征服)开始慢慢在12及13世纪成形。当时英格兰王室为要加强司法审判权,便派出法官巡回各地审判案件。当时有很多法律问题,都没有白纸黑字的法例规范,因此法官都是根据当地的社会风俗、习惯、道德观念和一般常理来作出判决,其中基督教圣经的教训对当时英格兰社会的道德观念也有着不多不少的影响。当这些判例一个又一个的累积起来,再加上当时的法官习惯上都会尊重和跟随以前法官(尤其是较高级法庭的法官)判案的原则,于是过了几百年,累积起来的判例便形成了适用于全国的法律。尤其是在印刷术开始普及之后,许多重要的判例都有律师用文字纪录下来,然后印刷出版,每当律师接手办理新的案件时,都会翻查以往出版的判例作为依据,法官审每一件案件时也越来越详细地解释他判案的理由,和分析以前的判例作为支持他判案的理据。到了大约15世纪,这种无须经过立法机关立法而成的“法律”慢慢确立,所以普通法又叫不成文法。有些法律学者甚至认为,在理论层面来看,这种慢慢累积而来的“法律”就好像公义、道德这些观念一样,在一切制度还未有确立以前,其实已经存在每个人的良知里,法官的职责就好像把这些法律原则“找出来”一样,而不是“创立”法律。
title: 欧陆法系.
content: 「大陆法系」一词中的“大陆”两字指欧洲大陆,故又可称之为「欧陆法系」。这个法系现时主要由欧洲大陆的国家(例如法国、意大利、德国、荷兰、葡萄牙等)及其他受上列国家影响的国家或地区(例如日本、澳门)采用。欧陆法系在英文中一般称为 civil law system,主要历史渊源是古时罗马帝国的法律,其后在欧洲中世纪的后期(即是文艺复兴以前,约12至15世纪),罗马法在欧洲大陆又再度受到重视。到了十八世纪,欧洲大陆的许多国家都颁布了法典,尝试列出各种法律分支的规范。  以下是以大陆法系为基础、建立法制体系的国家或地区:
title: 混合系统.
content: 也有一些地方的法系,同时带有普通法系和欧陆法系的一点特色,例如苏格兰由于历史原因,虽然属于英国的一部分,但是法律体系也受到欧陆法系很深影响,在有些法律范畴显出欧陆法系的特色多于普通法系。比较重要的混合系统还有美国路易斯安那州、加拿大魁北克省、南非等。  美国虽然是普通法系国家,但是为了要配合近数十年来经济和科技的迅速发展,也要积极编写法典配合,而并非单依靠案例来发展法律。这种趋势在世界各国都是越来越普遍。  作为当今世界唯一的超国界且有直接法律效力的欧盟法庭,长期以来都必须面对来自英国的普通法和来自其他成员国的欧陆法的矛盾。
title: 英美法系和欧陆法系比较.
content: 这两种法系的本质和理念有很大差异,涉及历史、文化、信仰立场、社会背景等。这里以简介形式,以法官职能和案例与法典作举例。
title: 案例与法典.
content: 由于英美法系主要由案例累积而成,而并非由政府立法机关编写法典而成,因此必须确立一种制度,确保每位法官都跟随以前法官判案的原则,否则每位法官都随自己的心意判案,法律便不能成形。近代所有普通法的法院均自我规定(这种规定或习惯拉丁文称为stare decisis),下级法庭必须遵从上级法庭以往的判例;同级的法官的判例虽然互相没有必然约束力,但如果没有很好的理由,一般都会互相参考,以法律术语来说是有“说服力”(persuasive)的案例。  至于大陆法系(欧陆法系),一向都很重视编写法典,强调法典必须完整,以致每一个法律范畴的每一个细节,都在法典里有明文规定。举例来说,无论在普通法系的国家还是大陆法系的国家的法律中,都有一个相同的法律原则,便是有效的契约必须包括“要约”(offer)和“承诺”(acceptance),否则在法律上便不能算是契约。在普通法系的国家里,这个法律原则必定可以在许多判例中找到,但可能并没有任何一条国家法案会列出这原则。可是在许多大陆法系的国家的法典里,都可能找到以下一条:“当事人订立契约,采取要约、承诺方式。”大陆法系便是采用这个方法,把这个法律原则,清楚明确地写出来。  就单以有没有法典这个问题来作比较,英国可算是最不依赖法典的国家,就连国家的宪法,都是依赖判例与法案(如大宪章、权利法案、改革法案等)发展而来,而没有一本完整的文献称为宪法。美国虽然也是普通法系国家,但由于历史原因,在立国时已经有宪法。而且,近代美国也会将某些范畴的普通法写成法典,以配合近数十年来的经济和科技发展。至于香港特别行政区虽属普通法系(英美法系)地区,但在香港特区实施的《香港基本法》,则是成文的宪制性文件。相比之下,中华人民共和国(香港特别行政区除外)、中华民国、法国、意大利、葡国、德国等使用大陆法系的国家便是依靠法典及其立法思想进行运作,对法典与法条的解释以及对立法者在立法目的的探讨便成为司法运作中重要的方式。
title: 法官职能.
content: 在普通法系国家,法官的判词能够影响法律的发展,因此在挑选法官时着重掌握和运用案例的技巧,可以说,普通法系国家要求的法官的素质正好与成功的私人执业律师的要素一致,因此普通法系国家在任命法官时多数会从私人执业多年而且成功的律师中选任,而有不少普通法系律师也视法官为事业发展中光荣的转折点。  相对而言,不少大陆法系的国家认为法官主要职能是解释和运用法规的职能,因此不认为当法官的必定要有过在法律市场中当私人执业律师的“经验”。  在诉讼时,大陆法系国家或普通法系国家的法官好像球赛中的球证一般,处于中立地位,负责确保控辩双方能有公平机会表达自己的理据。在部分情况下,大陆法系国家的法官会主动盘问证人以便审理事实,而大部分情况下与普通法系国家的法官一样,不会主动审查证据和盘问证人,而只会聆听双方的陈词后作出判决。

Summary: 法系是比较法中用来对各种法律进行划分的概念,意指具有相同或相近的传统、原则、制度和特征等要素的一类法律制度的总和。一个法系通常涵盖了若干国家或地区,但有时一个国家的不同地方也会采用不同的法系,如英国、美国、澳洲、加拿大是典型的英美法系国家,但美国的路易斯安那州和加拿大的魁北克则采用的是大陆法系的法律制度。

Système juridique: Le système juridique rassemble les structures et modes de fonctionnement des instances reliées à l'application des règles de droit ainsi que les services qui en découlent. Le système juridique comprend ainsi l'appareil juridictionnel, mais aussi l'appareil non-juridictionnel.
國際疾病與相關健康問題統計分類

title: 简介.
content: 《国际疾病分类》是确定全球卫生趋势和统计数据的基础,其中含有约55 000个与损伤、疾病和死因有关的独特代码。它使卫生专业人员能够通过一种通用语言来交换世界各地的卫生信息。  ICD只有疾病诊断与健康条件的资讯,却未包含功能性状态的描述,因此世界卫生组织于2001年批准了国际健康功能与身心障碍分类系统(英语:International Classification of Functioning, Disability, and Health,常用缩写:ICF)的国际通用版本,ICF分类系统补充了ICD-10的不足。ICD与ICF目前是世界卫生组织国际分类家族(WHO-FIC)中的核心分类系统。
title: 评论.
content: 世卫组织总干事谭德塞博士说:“《国际疾病分类》是世界卫生组织真正引以为傲的产物,它使我们能够深入了解人们生病和死亡的缘由,并为避免遭受痛苦和拯救生命而采取行动。”  《国际疾病分类》的使用者还包括医疗保险公司,其报销活动有赖于《国际疾病分类》编码;国家卫生计划管理者;数据收集专家;以及追踪全球卫生进展并确定卫生资源分配的其他人员。  新版《国际疾病分类》还包含了一些新章节,其中一章涉及传统医学:尽管全世界有数百万人使用传统医学,但从未被列入该分类系统。另一个关于性健康的新章节汇集了以前以其他方式分类的疾患(例如,曾被列为精神卫生疾患的“性别不一致”)或者描述差异。已将游戏障碍添加到关于成瘾性疾患的章节中。  世界卫生组织分类术语和标准小组负责人Robert Jakob博士说:“这次修订所遵循的一个重要原则就是简化编码结构和作为电子工具的使用——这使卫生保健专业人员能够更容易、更全面地记录病情。”  世卫组织负责卫生计量和衡量事务的助理总干事Lubna Alansari博士说:“《国际疾病分类》是卫生信息的基石,《国际疾病分类》第十一版将使人们以最新的方式来看待疾病模式。”

Summary: 国际疾病与相关健康问题统计分类(英语:International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems),常用简称国际疾病分类(英语:International Classification of Diseases,缩写为 英语:ICD),是一个提供编号,以对疾病与许多征兆、症状、异常、不适、社会环境与外伤等所做的分类。其由联合国世界卫生组织创立,任何健康状况皆分配到专属的分类,以及最长含6字的编号。

Classification internationale des maladies: La Classification internationale des maladies ou CIM (en anglais, "International Classification of Diseases" ou "ICD") est une classification médicale codifiée classifiant les maladies et une très vaste variété de signes, symptômes, lésions traumatiques, empoisonnements, circonstances sociales et causes externes de blessures ou de maladies.
奧斯卡最佳改編劇本獎

title: 特殊记录.
content: 首位两度获颁该奖项者为约瑟夫·孟威兹,分别为1949年的《三妻艳史》和1950年的《彗星美人》。其他曾经两次获颁奖项者还有乔治·希顿、罗伯特·鲍特(同为连续两年得奖)、法兰西斯·柯波拉、马里奥·普佐、阿尔文·萨金特、露丝·鲍尔·贾华拉、迈克尔·威尔逊和亚历山大·潘恩。亚历山大·潘恩的的两座奖项皆是与其他人共享,分别为2004年的《寻找新方向》(和吉姆·泰勒一同获奖)以及2011年的《继承人生》(和吉姆·罗许、奈特·法松一同获奖)。迈克尔·威尔逊第二度获奖时他还是好莱坞黑名单成员之一,所以当时获奖者是以小说作者彼埃尔·布勒作为第一挂名,直至7年后美国影艺学院才正式承认他才是主要剧本撰写者。  1930年以《牢狱鸳》获奖的弗朗西丝·马里恩是第一位女性得奖者。  1937年皮埃尔·柯林斯和谢尔顿·基布尼是首次以改编自己的作品《万古流芳》而获颁此奖的得奖者。  菲利普·G·爱普斯坦和朱利叶斯·J·爱普斯坦是第一组获颁此奖项的兄弟档(得奖作品为《北非谍影》)。詹姆斯·戈德曼和威廉·戈德曼则是第一组分别以不同电影获颁奖项的兄弟档。柯恩兄弟则是第三组兄弟档(得奖作品为《险路勿近》)。  马里奥·普佐的改编作品曾两度获奖,分别为《教父》和《教父II》(皆是和法兰西斯·柯波拉一同获奖)。爱德华·摩根·大众特的作品 「窗外有蓝天」和 「霍华德庄园」则都是由露丝·鲍尔·贾华拉改编并获奖。  赖瑞·麦可莫特瑞是目前唯一一位其原创作品被改编且获奖(得奖作品为《亲密关系》),并且也改编他人作品也获奖(得奖作品为《断背山》)的人。  彼得·杰克森和法兰·华许是目前唯一一对夫妻组获奖者,其得奖作品为2003年的《魔戒:王者归来》。  杰弗里·弗莱彻(得奖作品《珍爱人生》)和约翰·雷利(得奖作品《自由之心》)是唯二单独赢得该奖项的非裔美国人;巴瑞·贾金斯和塔赖尔·阿尔文·麦卡尼(得奖作品《月光下的蓝色男孩》)是第一组赢得该奖项的非裔美国人搭档。史派克·李和凯文·威尔莫特是第二组(得奖作品《黑色党徒》),但另有两位白人共同获奖。  曾经拿下原创剧本及改编剧本的得奖者包括:比利·怀德、查尔斯·布拉克特、帕迪·查耶夫斯基、法兰西斯·柯波拉、霍顿·福特、威廉·戈德曼、罗伯特·本顿、波·戈尔德曼以及柯恩兄弟。  詹姆士·艾佛利是目前最高龄的得奖者(得奖时89岁,得奖作品为《以你的名字呼唤我》);查利·沃希特尔则是最年轻的得奖者(得奖时32岁,得奖作品《黑色党徒》)。  塔伊加·维迪提是目前唯一一位原住民出身的毛利裔得主(得奖作品《兔嘲男孩》)。  艾玛·汤普逊 是目前唯一一位曾经拿下演技奖(《此情可问天》)和改编剧本奖(《理性与感性》)的得主。比利·鲍伯·松顿和约翰·休斯顿两位得奖人则都曾提名演技奖但并未获奖。  《玉女奇男》(改编剧本得奖者查尔斯·施奈)、《弹簧刀 (电影)》(改编剧本得奖者比利·鲍伯·松顿)和《众神与野兽》(改编剧本得奖者比尔·坎登)是唯三部拿下该奖项,但却未被提名最佳影片的电影。
title: 1980年代.
content: 1988 (第61届)

Summary: 奥斯卡最佳改编剧本奖(英语:Academy Award for Best Adapted Screenplay)是奥斯卡金像奖的其中一个奖项,每年由美国电影艺术与科学学会颁发给该年度写出最杰出改编剧本的编剧。

Oscar du meilleur scénario adapté: L’Oscar du meilleur scénario adapté ("Academy Award for Best Adapted Screenplay") est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
刺猬索尼克历险记

title: 轶事.
content: 在第二十七集:Boogey-Mania(游园惊梦)中,有一幕,蛋头博士将猴子机器人椰子降职时,两个机器人鸡哩聒和大块头闯进门来,蛋头博士责问他们「又再像往常一样偷听了吧?」原文是snooping as usual I see原本是一句正常的话,但是由于配音有些许英国腔,容易把ing和as的音连起来念,结果刚好就变成「snoo PINGAS usual i see」而这个PINGAS刚好就是一个单字,意为男性的下体处,对许多网友来说这是十分巧合而且爆笑的事情,从此这句话成了蛋头博士的注册商标,凡是有提到PINGAS的几乎一定都会提到蛋头博士,不但每个音速小子网站、图片网站、youtube都有大量的身影,甚至只要是音速小子迷,都几乎没有不认识的,youtube poop的网友甚至誉这台词为「一句改变你一生的话」在所有恶搞音速小子的素材中,能堪称为史上使用次数最多、最广泛的,莫过于这蛋头博士的「PINGAS!」而让蛋头博士能够红透世界半边天的,也是这一句话。  另外,在圣诞节特别篇中,圣诞蛋头老公公也有说「快乐永远是让人如此享受的(Happiness is always so much enjoyable)」其中也会常听成「hap PINESS is always so much enjoyable」这个PINESS刚好是pingas的复数型态,因此也时常被恶搞,只是知名度并没有pingas般的高。
title: 第六十六集特别篇.
content: 于1996年推出,为全季完结篇,名为Sonic Christmas Blast(索尼克圣诞历险记),是DIC特别为了圣诞节日祝而制作的,这集也是唯一没有“索尼克教我这样做”的一集,同时亦因此与都市传说拉上关系。  故事内容说圣诞老公公告诉所有莫比耶斯的市民他要退休了,并且要把位子让给蛋头博士(这集他被叫作圣诞蛋头老公公)但是,蛋头博士却把全城的礼物都抢走了。另一方面,索尼克和他女朋友(日版未认可)莫比耶斯公主─莎莉‧埃尔科隆(英语:Sally acorn)约定好今年不给圣诞礼物,但索尼克想暗中跑到蛋头城去帮女朋友买圣诞礼物,无意间,他也发现这座城的圣诞节已经被摧毁了,而莎莉去年圣诞节送给他的一枚神秘戒指却成了拯救莫比耶斯圣诞节的关键...... 这集与都市传说拉上关系的原因在于,当中的片段出现了蛋头博士喷血的画面、塔尔斯脸上有血迹的画面,但这一部分却是非常模糊并且夹杂着雪花,而真正发生过什么事亦无人知道。这集亦使当时不少观众无缘无故倒地、死亡,最后被禁播而成为了“不存在”的一集。此外,在这集推出之前,第65集通常被视为完结篇。但这集于1996年播出,和原版隔了三年之久,再加上画风已有别于原本的系列,因此推出时曾被质疑,此特辑是否是刻意要连接DIC公司新推出的音速小子历险记以利于一并宣传,意图一箭双雕-炒冷饭并推新作。

Summary: 《刺猬索尼克历险记》("Adventures of Sonic the Hedgehog",简称 "AOSTH"),为世界上第一部以音速小子为主题的动画片,由美国和BKN制作,改编自世嘉的游戏音速小子2,由肯特·巴特伍斯导演。于1993年9月在美国上映,许多电视台都有播出,但世界各地大部分都由迪士尼频道代播,总共一季,65集(还有第六十六集特别篇),每集约22分钟,采取古典美式动漫画法绘制。

Les Aventures de Sonic: Les Aventures de Sonic ("") – aussi appelée Les Aventures de Sonic, série 1 – est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes et un épisode spécial, créée d'après les jeux vidéo "Sonic" et diffusée entre le et le en syndication.
特拉维夫白城

title: 建筑.
content: 特拉维夫是世界上国际风格建筑最为集中的区域之一。这种建筑风格由1930年代从欧洲建筑学校毕业的学生带到特拉维夫。他们深受1920年代欧洲现代主义运动影响。该运动的主旨是以不对称的布局和有规律的反复来取代古典建筑的对称,还要避免使用任何没用用途的装饰。现代主义风格、多功能、简洁而没有装饰的建筑被认为相当适合一座年轻而发展迅速的城市。国际风格建筑在建筑师的不断争论下在以色列得以大量出现。这创造了一种新的建筑风格,结合了现代主义运动的主旨和文化的综合,以及气候、当时的科学技术和生产方法等因素。国际风格建筑大多2-4层楼高,占地面积不大以及涂有浅色的灰泥。这些建筑大多是住宅,也有一些有公共享途。许多这种风格的建筑可以在特拉维夫市北面的区域找到。现代主义建筑和先锋的城市规划一起组成了被称作是“白城”的区域。由于1930年代大量从德国来的移民涌入,许多国际风格的建筑大量出现。约2700幢该风格的建筑建于1931年到1937年间。今天特拉维夫大约有4000幢这样的建筑。大多在南到阿伦比街(Allenby Street),东到贝京路(Begin Road)和伊本·戈维罗街(Ibn Gvirol Street),北到雅孔河(Yarkon River),西到海边的区域内。大约1000幢建筑被计划保护。
title: 历史.
content: 在第一次世界大战后,原属土耳其的巴勒斯坦地区划归英国托管。由于欧洲反犹主义的滋长,许多犹太人在20世纪早期迁往巴勒斯坦。尤其是纳粹在1930年代对犹太人的大规模迫害导致了大量犹太人移民巴勒斯坦。当时出现了要求在巴勒斯坦地区重建犹太国家的政治运动,被称为犹太复国主义。  苏伊士运河的凿通,使雅法兴旺起来,成为了一个重要的港口城市。一道于1856年颁布的法律允许外国人在此获得土地。1887年到1896年,犹太人兴建了的一个定居点。在1909年,特拉维夫被建。  从1920年到1925年,特拉维夫的人口从2000人升至34000人,有风格杂乱的建筑。第一个总体规划由里乍得·考夫曼于1921年提出。而苏格兰建筑师帕特里克·盖德斯于1925提出的计划得到批准,在1938年被核准改善。建筑工程在1930年代早期开始,设计者大多是从欧洲来的移民。  特拉维夫的建筑师大多受包豪斯学院的影响,也有师从勒·柯布西耶和埃瑞许·孟德尔松。约瑟夫·诺伊费德(Joseph Neufeld)和卡尔·鲁宾(Carl Rubin)曾和孟德尔松一起工作;阿里·沙龙(Arie Sharon)、斯缪尔·米斯泰金(Shmuel Mistechkin)和施罗莫·伯恩斯坦(Shlomo Bernstein)等19人曾在包豪斯学院学习。大多数建筑师深受现代主义运动的影响,在这里他们实践了现代主义。
title: 白城著名建筑物.
content: 参观白城主要有三条路线,分别称之为迪岑哥夫(Dizengoff)、罗特希德(Rothschild)和比亚利科(Bialik),这三条路线分别经过不同的白城著名建筑。
title: 迪岑哥夫.
content: 在这条路线上的著名建筑物有:
title: 罗特希德.
content: 在这条路线上的著名建筑物有:
title: 比亚利科.
content: 在这条路线上的著名建筑物有:

Summary: 特拉维夫白城(希伯来语:העיר הלבנה,英语:White City)是特拉维夫市内一群现代主义风格的建筑物,由于其外墙多为白色,故名“白城”。2003年7月,联合国教科文组织将特拉维夫白城认定为世界文化遗产。

Ville blanche de Tel Aviv: Tel Aviv fut fondée en 1909 et s'est développée comme une ville métropolitaine sous le mandat britannique en Palestine. La ville blanche fut construite à partir du début des années 1930 et jusqu'aux années 1950, selon le plan d'urbanisme de Sir Patrick Geddes, reflétant les principes de l'urbanisme organique moderne. Les bâtiments furent conçus par des architectes qui avaient immigré après avoir été formés dans divers pays d'Europe et y avoir exercé leur profession. Dans ce lieu et ce nouveau contexte culturel, ils réalisèrent un ensemble exceptionnel d'architecture du mouvement moderne.
核酶

title: 反应.
content: 在核酶的发现之前,酶,其被定义为催化作用的蛋白质,是唯一已知的生物催化剂。  有催化活性的核糖核酸(RNA)。是1981年切赫(T.Cech)最先发现的,以后由他命名,尚无统一的中文译名。和酶(蛋白质催化剂)相比,细胞内的RNA催化剂是极少的。现在已知的几十种天然RNA催化剂的绝大部分参与RNA的加工和成熟。按它们的作用方式可分为剪切型(把RNA前体的多余部分切除),和剪接型(把RNA前体的内含子部分切除并把不连续的外显子部分连接起来)。根据所作用的底物不同,又可分成自体催化和异体催化两类。绝大多数RNA催化剂以自身为底物进行自体催化,可以是自我剪切,也可以是自我剪接。RNA催化剂比酶的催化效率低,有的RNA催化剂具有多种酶的功能。如纤毛原生动物四膜虫的rRNA前体的内含子序列具有核糖核酸酶等5种酶的活性,其水解RNA的速率为每分钟两次,而胰RNA酶的作用速率则为每秒钟数千次。切赫和奥尔特曼(S.Altman)因对RNA的催化性质研究的突出贡献,共获1989年度诺贝尔化学奖。

Summary: 核酶(英语:ribozyme,又译核糖酶),又称核酸类酶、酶RNA、类酶RNA,是具有催化特定生物化学反应的功能的RNA分子,类似于蛋白质中的酶。

Ribozyme: Les ribozymes sont des ARN qui possèdent la propriété de catalyser une réaction chimique spécifique. Le terme « ribozyme » est un mot-valise formé à partir des mots « acide ribonucléique » et « enzyme ».
高级战争

title: 游戏特点.
content: 高级战争系列皆为战争模拟类游戏,与同平台游戏大战略均采用回合制战斗模式,但《高级战争》衍生出了指挥官系统,增加了海陆空军不同的武器,并丰富了战术系统,使之成为了任天堂公司的招牌战争游戏,在任天堂旗下的多款主机上均有登场。
title: 游戏发展.
content: Intelligent Systems公司本为一些离开任天堂公司的程序员组建而成,组成后立即被任天堂买下,成为任天堂的一个子公司。Intelligent Systems游戏团队于1998年开始进行《任天堂战争》的开发,这也被认为是《高级战争》的始祖。2001年3月21日,任天堂公司正式发售了新一代32位掌上游戏机Game Boy Advance,这款性能在当时属上乘的掌机为Intelligent Systems公司提供了契机,Intelligent Systems团队研发了两款基于Game Boy Advance平台的高级战争游戏,这两款高级战争游戏也受到了好评。2005年6月23日,Intelligent Systems又开发出了NDS平台的《高级战争:双重打击》,这款游戏充分利用了NDS上下两个屏幕,将空中和陆地分离开,强化了游戏的战略性。2008年,Intelligent Systems又发布了高级战争系列的第四款游戏《高级战争:毁灭之日》,毁灭之日在双重打击的基础上增加了不同的兵种和游戏系统。
title: 评价.
content: 《高级战争》发售后,收到了全球范围的游戏业者评论,X-COM公司的制作人朱利安·格乐普认为《高级战争》为今后相似的战争战略游戏提供了一个蓝图,并定会影响其后的各类战争游戏。在任天堂最好的两百款游戏列表中,《高级战争》排名第二十六。在Metacritic和GameRankings中,《高级战争》分别获得了92/100和93%的评分。  电视节目The Electric Playground评论《高级战争》这款游戏时称:“这款游戏很有深度,画面刻画的很有日式的动漫风格,回合制的设定十分巧妙,让人欲罢不能。”。IGN则认为“《高级战争》的战斗场面十分激烈,十分吸引玩家,特别是一些细微之处的设计,更让人眼前一亮。”。Gaming Age杂志则认为《高级战争》具备复杂的设定,也有着简单的游玩方式,这是让玩家上瘾的原因之一。  GameSpot评论称《高级战争》系统设置很有内涵,但也很容易上手,是一款能让人反复游玩的掌上游戏。Total Video Games认为《高级战争》的人工智能系统十分出色,虽然游戏基于掌机平台,但是敌对电脑表现的十分不错。

Summary: ,是一款由Intelligent Systems公司开发、任天堂公司发行的一款基于任天堂掌上游戏机平台的系列战略游戏。《高级战争》最初的Game Boy Advance平台版本于2001年9月10日在北美地区首次发行,但由于发行第二天发生了九一一袭击事件,任天堂决定在欧洲和日本推迟至2002年再发行这款游戏。除此之外,《高级战争》还有另外三部续集游戏,分别为《高级战争2:黑洞的升起》(GBA)、《高级战争:双重打击》(NDS)和《高级战争:毁灭之日》(NDS)。

Advance Wars: Ce jeu est sorti le aux États-Unis, et devait sortir le lendemain au Japon, soit le même jour que les attentats du 11 septembre. La sortie japonaise est alors reportée pour ne finalement jamais voir le jour. C'est une situation inédite, car jusqu'alors, tous les jeux de la série ne sont sortis exclusivement qu'au Japon. Bien qu'ayant également été retardé, il sort en Europe le. Cette version inclut les langues anglaise, allemande, française et espagnole ; le choix étant laissé au joueur au démarrage du jeu.
伊凡诺沃岩洞教堂群

title: 历史.
content: 从1220年代起,就有僧侣在这一带的岩洞中居住和隐修。到13世纪,保加利亚Joachim在岩壁上建立了教堂和礼拜堂。当时,保加利亚第二帝国的统治者比如伊凡·阿森二世和伊凡·亚历山大经常向岩洞教堂群提供捐赠。在伊凡·阿森二世统治时期,僧侣吉奥齐诺担任大祭司,他和伊凡·阿森二世一起制定了一个扩建保加利亚教堂的计划。吉奥齐诺之前就曾在伊凡诺沃附近隐修,于是极力促成了伊凡诺沃岩洞教堂的建设。14世纪时,这里已经成为保加利亚地区静修的中心。岩洞教堂群一直繁荣到奥斯曼帝国统治保加利亚的时期,之后就逐渐衰落了。  伊凡诺沃岩洞教堂群在巅峰时期达到了大概40座,大大小小的岩洞教堂由长廊和木拱廊连结在一起,还有大约300座的周边建筑,后来由于山体滑坡和塌方,长廊和拱廊遭到破坏,周边建筑也已经不存。现在保存较好的岩洞教堂有圣米迦勒教堂(“被掩埋的教堂”),洗礼堂, 和the Gospodev Dol Chapel,圣西奥多教堂(“被摧毁的教堂”)和主教堂。20世纪初期,伊凡诺沃岩洞教堂的岩壁发生过倒塌,这引起了文物保护人员的注意,他们把圣米迦勒教堂和圣都铎教堂中的壁画移到别的地方妥善保护起来。1965年起,保加利亚立法以更好的保护伊凡诺沃岩洞教堂。
title: 壁画.
content: 伊凡诺沃岩洞教堂以其中保存完好的13和14世纪壁画文明,这被认为是保加利亚中世纪艺术的范例。其14世纪壁画的年代略晚于Karia Djami于1303到1310年为克拉修道院所做的壁画。1331-1371年,拜新的王室捐赠所赐,一批塔尔诺沃画派的画家在教堂里绘制了壁画,这些壁画证实了王室和从首都塔诺沃以及最近的中世纪城镇Cherven来的贵族对教堂捐赠,被认为是巴列奥略王朝的典型艺术作品。  在其13世纪的壁画中,人物多为现实主义风格,具有椭圆形的脸和肉感的嘴唇,衣服的颜色也较浅。14世纪的壁画的内容多为描写基督教盛典和对基督热爱的场景,表现手法则与拜占庭帝国的正统宗教壁画有别,带有希腊壁画的风格。屋顶上有一组描述圣耶柔米生活场面的壁画,这是同一题材中最早的记载之一。很多古老的题词也被保存在修道院的岩壁上,比如著名的题于1308-1309年的僧侣Ivo Gramatik的题词。

Summary: 伊凡诺沃岩洞教堂群(, "Ivanovski skalni tsarkvi",英语:Rock-Hewn Churches of Ivanovo)是位于保加利亚鲁塞以南16公里的伊凡诺沃村附近,洛姆河河岸上的一组由岩石修筑的教堂、礼拜堂和修道院,其中修道院和保加利亚的其他修道院都截然不同。伊凡诺沃岩洞教堂群中非常美丽和保存完好的中世纪壁画具有极高的价值,1979年被列入联合国教科文组织首批公布的世界遗产。

Églises rupestres d'Ivanovo: Les églises rupestres d'Ivanovo sont un ensemble d'églises, chapelles et monastères creusés dans la roche, situés à proximité du village d'Ivanovo en Bulgarie. la plus vieille église date du. Le, les églises furent inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Les églises se trouvent à environ 20 kilomètres au sud de Roussé, sur les contreforts de Russenski Lom.
服部半藏

title: 历史中的服部半藏.
content: 服部家是伊贺国的豪族。  服部正成之父服部保长为第一代,原侍奉足利义晴,离开伊贺后到了三河国仕奉松平氏,相继侍奉了松平清康、广忠、家康 三代。  保长的长子服部正成继承了服部家当主「半藏」的名号,正成侍奉德川家康时屡立战功、表现勇猛而有「鬼半藏」的美称。  正成虽为武士身份但因地缘关系多率领忍者行动、后世记载他的事迹多是率领忍者众进行放火等秘密活动。此外在本能寺之变时,因为在伊贺拥有地缘和人脉的关系,服部顺利地将家康经伊贺护送回三河,而立下大功。  此后,德川家康开始将天正伊贺之乱中流离失散的伊贺忍者集合起来,组成伊贺同心军团,交予正成统领。德川家康迁都至江户城时,半藏负责江户城西门的警备、因此这个西门到现在都还有半藏门的称呼。  正成的长男,服部正就在父亲死后、继续领导伊贺同心200人、同样与父亲有半藏和石见守的称呼。然而正就一掌有指挥权后就引来部下的不服,从此正就被废了兵权、改封领地,服部半藏一名看起来似乎只继承了三代、不过,正就的妻子是桑名藩主松平定胜的姐姐,他的儿子・服部源右卫门正辰也因而得以仕奉于桑名松平家。此外,正成长男的次子・服部半藏正重也被松平家任为家老一职。  之后服部半藏之名传至第十二代时由廿一岁的服部正义继承,他成为桑名藩松平定敬的家老,曾经参与鸟羽伏见之战。
title: 大众文化.
content: 在现代,服部半藏是伊贺忍者中最为人所知的角色。也因此以服部半藏之名出现在的小说、时代剧、漫画、电玩为数众多,以下介绍几例:

Summary: 服部半藏,日本战国时代至江户时代初期时德川氏麾下的武士一族。「半藏」一名是服部家用来代代相传的名号。此外、历代的族长都以石见守(いわみのかみ,Iwami no Kami)世代相传,因此又称为服部石见守。

Hattori Hanzō: , connu aussi avec le prénom, né en 1541 ou 1542 et mort le, était un célèbre ninja et samouraï japonais. Sa férocité au combat lui valut d'être surnommé.
立方根

title: 符号.
content: 在实数系中,实数formula_2的立方根通常用formula_10表示,可读作「formula_2的立方根」,「立方根formula_2」或「根号formula_2开三次方」。  值得注意的是,,但在实数系中有且仅有1个。即在实数系中,实数formula_2的立方根唯一确定。习惯上,三次根号formula_10仅用来表示实数解。例如:formula_16仅表示实数1,而不表示复数formula_17,与formula_18。
title: 1的立方根.
content: 即解formula_19,解法如下:  令formula_26,则formula_27;反之,令formula_28,则formula_29。由以上的式子可看出formula_30的特性有:  故formula_30可代表formula_34中的任何一数,即formula_30为1的立方虚根。
title: 符号史.
content: 1220年意大利人斐波那契第一次使用formula_38来表达立方根,formula_39源于拉丁文的首字母,意思为“根、方根”。  十七世纪初时,法国数学家笛卡儿(1596-1650)在他的著作几何学中第一次使用不连续的「√」及「 ̄」表示根号,其中“√”为小写r的变形。到了18世纪中叶,数学家卢贝(英语:Loubere)将前面的方根符号与线括号一笔写成,并将根指数写在根号的左上角,以表示高次方根(根指数为2时,省略不写)。从而,形成了我们现在所用的开方符号formula_40。

Summary: 如果一个数formula_1的立方等于formula_2,那么这个数formula_1就是formula_2的立方根,其中formula_2称为被开方数,而formula_1可以是正数、0、负数或虚数。例如3的立方为27,那么这个数3就是27的一个立方根(在实数范围内)。若formula_1是正实数,这个乘积相当于一个边长为formula_1的立方体的体积。

Racine cubique: En mathématiques, la racine cubique d'un nombre réel formula_1 est l'unique nombre réel formula_2 dont le cube (c'est-à-dire la puissance) vaut formula_1 ; en d'autres termes, formula_4. La racine cubique de formula_1 est notée formula_6.
裳鳳蝶屬

title: 语源.
content: 拉丁学名的属名「Troides」,源自古希腊语「Τροία」变体,即特洛伊(Troia),是希腊神话中的一个古城。中文属名「裳凤蝶属」源于词语衣裳,上半身为衣,下半身长裙为裳,此属物种后翅具有鲜艳华丽的斑纹,所以命名「裳」凤蝶。
title: 保护.
content: 所有物种都被列入国际贸易公约(CITES)II 级濒危野生动物,及中国国家林业局令国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录;3个物种列入国际自然保护联盟濒危物种红色名录(IUCN),包括:
title: 形态.
content: 大型凤蝶。前胸常具红环。腹部背侧呈褐色或灰色,腹侧则常带黄色。雄蝶后翅内缘向上反折成袋,其内自A+A脉生出极细的绵毛状发香鳞毛。前翅翅形狭长,后翅翅形很圆,外缘呈波浪状,不具尾状突起。翅底色呈暗褐色或黑色,前翅沿翅脉有白色或黄色条纹,后翅具有黄色或金黄色半透明斑纹或斑块。具雌雄二型性。雌蝶斑纹色彩较雄蝶浅,而且后翅的黄斑内常镶有暗色斑纹。
title: 种系发生.
title: 上级分类.
content: 裳凤蝶属属于裳凤蝶族中,裳凤蝶亚族中,澳新界种系(又总称作「鸟翼蝶」)中的一个属级演化支。是鸟翼凤蝶属演化支的旁系群,这两个属的共同演化支为红颈凤蝶属的旁系群。
title: 次级分类.
content: 以下列出裳凤蝶属其中 18 个物种的演化关系,同时注意两点: <br

Summary: 裳凤蝶属(学名:Troides,英文俗名:Birdwing,别名:翼凤蝶属)是凤蝶亚科裳凤蝶族中的一个属,包含了22个物种。飞行能力强。广泛分布于东洋界一带,东至印度,西至菲律宾及新几内亚岛,在中国纪录了3种;台湾及香港各2种。成蝶有访花习性。雄蝶常于树冠上活动,雌蝶则常栖息在森林内。幼虫的寄主主要为有毒的马兜铃科马兜铃属植物。

Troides: Le genre Troides regroupe des insectes lépidoptères de la famille des Papilionidae et de la sous-famille des papilioninae. Ce sont des papillons de grande taille et parmi eux la femelle "Troides alexandrae" est, avec une envergure allant de à, le plus grand papillon diurne connu au monde.
普林斯顿高等研究院

title: 历史发展.
title: 早期历史.
content: 普林斯顿高等研究院是犹太百货商人、兄妹捐资建立的。为回报新泽西居民,他们原先希望捐款建立一个医疗机构。但是在教育家、高等研究院的首任院长亚伯拉罕·弗莱克斯纳的劝说下,他们选择在普林斯顿大学的附近成立了这个研究院。弗莱克斯纳是美国第一所研究性大学—约翰·霍普金斯大学的毕业生,他的理念是建立一个纯理论研究的柏拉图式的学院。研究院不授予学位,所有成员都是获得过博士学位的研究人员,除了著名的弗里曼·戴森。  研究院虽然和普林斯顿大学没有互属关系,但是有很深的渊源。研究院最早是借用普林斯顿数学系的办公室,主要人员如冯·诺伊曼、奥斯瓦尔德·维布伦也来自数学系。研究院的许多教授也同时兼职普林斯顿教授。  罗伯特·奥本海默在二战后曾长期任研究院的院长。
title: 组织结构.
content: 普林斯顿高等研究院底下有历史研究学院、数学学院、自然科学学院、和社会科学学院,以及一个新成立的理论生物研究计划。每个研究学院都有一个小规模的终身研究员团体,每年也会有一些访问学者作为补充。

Summary: 普林斯顿高等研究院(英语:Institute for Advanced Study,简称 IAS ),是世界著名理论研究中心,是一个供各领域的科学家做最纯粹的尖端研究的科研机构,能够保障所辖科研人员不受任何教学任务、科研资金或者赞助商压力限制。高等研究院成立于1930年,位于美国新泽西州的普林斯顿市,但它不是普林斯顿大学的一部分。

Institute for Advanced Study: L' ou IAS (« Institut d'étude avancée ») est un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde. Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé situé à Princeton au New Jersey, États-Unis, a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann et Erwin Panofsky.
湯姆·約克

title: 早年生活.
content: 汤姆·约克于1968年10月7日生于英格兰北安普敦郡韦灵博勒。他出生的时候左眼麻痹,六岁时接受了五次眼部手术。约克说最后一次手术是拙劣的,使他的眼睑下垂。他决定不接受进一步的手术:“我认为我不喜欢像这样的事实,从那以后我就一直喜欢它。当人们说这些话的时候,我觉得这是骄傲的象征,我现在仍然如此。”  一家人经常搬家。约克出生后不久,他的父亲被苏格兰一家公司雇用,他是一名核物理学家,后来成为一家化学设备销售员。一家人一直住到约克七岁为止,他从一所学校搬到了另一所学校。1978年一家人在牛津郡定居,约克在那里就读斯坦德雷克小学。  约克七岁的时候受到皇后乐队布莱恩·梅的启发,得到了第一把吉他。在十岁的时候因为梅自制了Red Special,于是他也制作了自己的吉他。十一岁的时候他加入了自己的第一支乐队,并创作了第一首歌。在1985年音乐会看到苏西·苏斯(Siouxsie Sioux)启发他上场表演。  约克上了男子公立学校阿宾顿。他感觉自己与他人格格不入,而在音乐和美术学院找到了避难所。阿宾顿的音乐院长特伦斯·吉尔莫·詹姆斯(Terence Gilmore James)回忆说,由于约克不同寻常的外表,他显得“孤立和离群索居”,但又健谈且固执己见。他说,约克不像乐队的强尼,不是一个“伟大的音乐家”,而是一个“思想者和实验者”。约克感谢吉尔莫·詹姆斯和艺术部负责人为他成功所做的支持,“我绝对相信,如果这两个善良的人都没有这么做,那我就今天就不会达到这样的成就了。”
title: 个人生活.
content: 约克是素食主义者,并批评了肉类工业。在2005年为动物权利基金会“动物援助(Animal Aid)”拍摄的电影中,他说:“社会认为有必要制造这样一种痛苦,以便人们吃他们不需要的食物......你至少应该意识到自己在做什么,而不是认为那就是您作为人类的权利。”

Summary: 汤姆·约克(英语:Thomas Edward Yorke,1968年-10月7日)生于英国英格兰北安普敦郡韦灵伯勒。他最为人熟知的身份是英国另类摇滚乐团—电台司令的主唱。同时也以创作歌手的身份录制独立唱片,他的首张个人专辑《"拭除(英语:The Eraser)"》,在2006年7月10日于英国、7月11日日于美国发行。

Thom Yorke: Thomas Edward Yorke, dit Thom Yorke, est un musicien auteur-compositeur, chanteur et guitariste britannique, né le à Wellingborough dans le Northamptonshire. Il est le chanteur et le principal compositeur de Radiohead, groupe fondé au milieu des années 1980 avec ses camarades du lycée d'Abingdon dans l'Oxfordshire, Colin Greenwood, Jonny Greenwood, Ed O'Brien et Phil Selway, devenu, à partir du début de sa carrière discographique en 1992, une des formations de rock les plus importantes et célébrées de son époque.
华德福教育

title: 兴起和历史.
content: 华德福教育的创始人是鲁道夫·斯坦纳,曾经做过家庭教师和柏林职业技术学校的讲师。他在公开演讲中阐述了自己的教育观念,并总结提炼后在1907年在《儿童教育》上发表了一篇文章,第一次提出了儿童成长三个阶段的概念。他的这种教育理念深受在19世纪末的主流教育理念赫尔巴特教育法的影响。  第一所基于这种理念的学校在1919年成立,是由德国企业家,时任斯图加特华德福-阿斯多里亚卷烟厂经理依米尔·默特为他工厂的职工子弟而建立的。这是华德福学校名称的来历,现在作为推广这种教育方式团体的名称和标志。这所学校很快吸引了非华德福卷烟厂职工子弟前来就学,而使其快速发展。它也是德国第一所综合学校,接纳所有适龄儿童。为了适应当时德国的教育法规,让学校能够很快被大众所接受,早期的华德福学校偏离了斯坦纳的教学思想,但是却实现他的一个目标:让学生能够在华德福教育和传统学校教育中能够快速和自由转换。华德福学校一直都是男女同校的学校。  华德福学校开始在其他地方建立起来:汉堡、海牙、巴塞尔。在1922年斯坦纳在英国牛津大学做了一场关于教育的演讲后,华德福教育开始在英国传播。英国第一所华德福学校建立于1925年,现在叫做迈克尔·霍尔学校;美国的第一所华德福学校建立于1928年,叫做纽约华德福-史代纳学校。在1930年代,大量受到华德福学校启发或者是参照华德福教育理念的学校在德国、瑞士、新西兰、挪威、奥地利、匈牙利、美国、英国建立起来。虽然在二战期间,因和纳粹政治冲突而导致欧洲大量的华德福学校被关闭,但是英国的学校和少数荷兰的学校没有受到影响,被关闭的学校也在二战后重开。1970年代到1980年代华德福学校在世界上快速发展,仅仅在北美,1967-68年只有9所华德福学校在美国和1所在加拿大,发展到今天有两百多所在美国和二十多所在加拿大 现有33所在英国和4所在爱尔兰  在苏联解体后,华德福学校开始在中东欧不断发展,最近几年,许多华德福学校在亚洲建立起来,尤其是在中国。 全球现有一千多所独立的华德福学校。  华德福学校在世界分布情况
title: 外部链接.
content: Regional associations of schools

Summary: 华德福教育(也称之为史代纳教育)是一种人性化的教育方法,以自然教育为主,它基于创立人智学的奥地利哲学家鲁道夫·斯坦纳的一种教育哲学理念。第一所华德福学校创立于1919年,是位于德国斯图尔特的华德福阿斯托里亚卷烟厂为员工子弟建立的一所学校。2017年,全球75个国家建立了1139所独立的、1857所幼儿园 、530所特殊教育中心 。同时还有很多基于华德福教育理念的公立学校、特许学校和在家教育。

Pédagogie Steiner-Waldorf: La pédagogie Steiner-Waldorf, parfois simplement appelée pédagogie Steiner ou pédagogie Waldorf, est un courant pédagogique fondé sur les conceptions éducatives de Rudolf Steiner (1861-1925), philosophe et occultiste autrichien. Il s'appuie sur l'anthroposophie, doctrine ésotérique dont il est le fondateur.
啁啾

title: 定义.
content: 啁啾的瞬时频率formula_2呈线性变化
title: 范例与应用.
title: 音频讯号.
content: 在大自然中常常可以遇到啁啾信号,例如鸟叫声、音乐的滑音、动物发声的声音(青蛙、鲸鱼)以及人类语音,通常会使用正弦、余弦的模型去表示之,而这样的模型去做叠加即可模拟出许多大自然的讯号。
title: 雷达与声纳系统.
content: 啁啾信号也常用于天然声纳系统的观察,大多数种类的蝙蝠可以利用啁啾信号,直接控制回声定位系统,这种情况也类似于人类的雷达与声纳系统,为了能够测量长距离又保留时间的分辨率,雷达需要短时间的派冲波但是又要持续的发射信号,啁啾信号可以同时保留连续信号和脉冲的特性,因此被应用在雷达和声纳探测上。
title: 波物理学.
content: 低频率的啁啾信号可用作观察大气层中之电离层的讯号。
title: 机械与震动学.
content: 对于汽车发动、或是气体点火室的频率对时间变化量也会用到啁啾信号,除了音乐以外,在记录震动的仪器中也常常会使用到、观察到啁啾信号。
title: 生物学和医学.
content: 在生物医学信号里面,例如脑电图(EEG)或是与怀孕有关的子宫肌电图检查(EMG)也会遇到许多与啁啾信号有关的相关讯号,进而去分析与探讨受测体的生理情况。
title: 临界现象.
content: 在一些关键现象中,啁啾信号已经被证明与许多奇异行为有关,透过加速震荡的啁啾信号可以分析出地震、金融海啸、投资泡沫等情况的征兆。
title: 参考资料.
content: Steven W. Smith, Ph.D.""The Scientist and Engineer's Guide to Digital Signal Processing"",Chapter 11.  Time-frequency and chirps, Patrick Flandrin  Chirp Signal – Frequency Sweeping – FFT and power spectral density[http://www.gaussianwaves.com/2014/07/chirp-signal-frequency-sweeping-fft-and-power-spectral-density/ <nowiki>[3]</nowiki>]

Summary: 啁啾(英语:Chirp)是指频率随时间而改变(增加或减少)的信号,由于这种信号听起来类似鸟鸣的啾声。

Chirp: Un chirp (mot d'origine anglaise signifiant « gazouillis ») est par définition un signal pseudo-périodique formula_1 modulé en fréquence autour d'une fréquence porteuse et également modulé en amplitude par une enveloppe formula_2 dont les variations sont lentes par rapport aux oscillations de la phase formula_3 :
機堡 (漫威漫畫)

title: 人物.
content: 纳森·桑玛斯是X战警的队长独眼龙与琴·葛雷的克隆人玛德琳·普莱尔所生的儿子,年幼时被天启陷害而感染了「科技有机病毒」。父亲史考特为了治疗他,忍痛让来自未来的「阿斯卡尼族」女战士带他去遥远的未来。而后「阿斯卡尼族之母(瑞秋·桑玛斯,纳森平行时空的姐姐)」用能力将自身的父母史考特和琴葛蕾的精神体带到未来。在二人的教导下,纳森成为了一个负责、果敢、有能力的战士。因为某事件而回到现代的纳森,为了教导「新变种人团队」,想起了过去父亲对自己说过的话「要成为现代跟未来之间的电缆(连结)」,将自己化名为机堡,并致力于让未来更加光明、无忧、美好。
title: 能力.
content: 机堡具有心灵感应与念力的能力。他可以用念力拆卸构造复杂的爆破装置,并分离出每一个细小的零组件,甚至反过来在瞬间将其组装回去。他甚至可以分辨或检索出单个氧分子的存在,并能改变其构造。  他的心灵感应能力可以隔绝他人不怀好意的窥探,并能将其作用在其他人身上造成极佳的保护。  由于受到Techno-Organic病毒的感染,使他的心灵能力被限制,但同时也使他的力量、耐力与视力被大幅增强。  他在格斗方面与金钢狼不相上下,并能在与猎鹰交手后继续抵挡美国队长的进攻,尔后更与死侍在战斗中不打不相识,成为了挚友。

Summary: 机堡(英语:Cable,或译作锁链、电索、酷霸),本名纳森·桑玛斯(英语:Nathan Summers),是漫威漫画中登场的虚构人物与超级英雄。

Cable (comics): Nathan Summers, alias Cable est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Uncanny X-Men" #201 en janvier 1986.
雙胞胎

title: 双胞胎的形成过程.
title: 同卵双生(identical twins).
content: 单一颗卵子受精后形成单一颗受精卵,此单一胚胎在发育期间偶然且自然分裂成两个胚胎发育,其中的染色体、基因等天然内容几乎完全相同,除了某些由于随机原因而产生的特征(例如指纹)导致略有轻微差异外,所以同卵孪生的外观非常相像。  “同卵双生”,英语里称之为“identical twins”,identical意为“全等的”;日语里称之为“一卵性双生児”,表示“起点处为单一颗受精卵”。  如果形成的两个胚胎没有完全分裂则会造成连体婴,视乎胚胎分裂的阶段,单卵双胞的胎盘可以是双绒毛膜双羊膜类、单绒毛膜双羊膜类(monochorionic diamniotic)或单绒毛膜单羊膜类(monochorionic monoamniotic)。在单绒毛膜的双胞胎盘中,血管相通情况普遍,易导致双胞胎输血症。若双胞胎儿共享一个羊膜(单羊膜),则互相干预的机会更高,例如发生脐带互相缠绕导致胎儿缺氧等。  同卵双胞的极少数个例在胚胎第一次分裂时,XY染色体中的Y染色体异常消失,出现同卵双胞胎性别不同的情形。缺少Y染色体者为女性,但比正常女性少一个X染色体,这种情形称为「透纳氏症候群」
title: 异卵双生(non-identical twins).
content: 女性通常每一次月经,卵巢只释放一颗卵子,但偶尔可能一次释出两粒卵子,两颗卵子同时各自受精后各自所形成的两粒受精卵能同时发育成两个独立胚胎,此称为异卵双生(non-identical/fraternal/dizygotic twins)。其中的遗传基因信息是各有各的一套,性别搭配可以相同也可以混搭,如此双生,其实相当于普通亲生兄弟姐妹,那么往往不太像。  龙凤胎的形成大都是异卵双生,因为同卵双生只有在极罕见的情况,例如其中一套的Y染色体缺失,才会发生性别不同。  “异卵双生”,英语称之为“non-identical/fraternal twins”,non-identical意为“非全等的”,龙凤胎为“mixed/boy-girl twins”,意为“混搭的”;日语里称之为“二卵性双生児”,表示“起点处为两颗受精卵虽同时却非同样”。  异卵双生的两个胎盘属于双绒毛膜双羊膜类(dichorionic diamniotic),即每个胎儿都有自己独立的绒毛膜和羊膜,以致胎盘与胎盘间很小有血管相通的情况,故胎儿互相干预所导致的天生不健康的风险甚少。  服用排卵药(俗称“多仔丸”)等妇科激素或接受人工受孕技术可能生出异卵双胞。
title: 半同卵双胞胎(Semi-identical twins).
content: 极少数情况有可能一粒卵子在受精前分裂,但不完全分离,然后这两粒卵子各自受精,再分离。由于半同卵双胞胎的胚胎同时带有三套染色体,通常情况下很难存活。目前世界上只有一个成长状况良好的案例。
title: 双胞胎的分离程度.
content: 双胞胎的分离程度是取决于在子宫内是否和何时分裂成两个受精卵。异卵双胞胎总是有两个受精卵,但同卵双胞胎是在怀孕非常初期才分裂成两个受精卵。而分裂的时间则决定了绒毛膜和羊膜囊的数量。双绒毛膜双胞胎可能是从未分裂(即是异卵双胞胎)或是在受精后4天内分裂。单羊膜双胞胎则是在第一周后才分裂。  在极少数情况下,双胞胎可能会发展成连体婴。此外,双胞胎在子宫内各种不同程度的共享环境,将可能导致各种妊娠并发症。  大部分人误以为只要有两个胎盘就是异卵双胞胎,但其实只要同卵双胞胎分裂的时间够早,子宫内羊膜囊和胎盘的形式跟异卵双胞胎实在是难以区分的。
title: 比喻.
content: “双胞胎”可以用来比喻“两个非常相像的或者非常密切的事物”,比如姐妹城市的英语是“twin town”。

Summary: 双胞胎(英语:twins),又称孪生、孪生儿、孪生子、孖生、双生,双生儿。指胎生动物一次怀胎里同时生下两个个体的情况。

Jumeau: Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation.
音速小子X

title: 故事大意.
title: 第一季(第1 - 26集).
content: 根据传说,能收集到七颗浑沌翡翠(Chaos Emerald,又译「卡欧斯宝石」)就能获得全世界,邪恶天才科学家 - 蛋头博士企图利用这股力量统治世界,但音速小子却总是破坏他的计划。在一次的对决中,音速小子把蛋头博士的机器弄坏了,而蛋头博士在混乱之下,按下了机器的开关,使得故障的机器启动了浑沌控制(Chaos Control,又译「浑沌制御器」),造成时空扭转,把音速小子与他的伙伴们送往另一个世界。在这个世界,音速小子认识了一名叫克里斯的少年,与他成为莫逆之交,也在克里斯的帮助下,找回失散的同伴,但蛋头博士仍不放弃征服世界的野心,再度与音速小子展开死斗。  ※:"Chaos"在英文的原意为浑沌(亦写作混沌),指的是虚空,或者没有结构的均匀状态。“卡欧斯”是“Chaos”音译成日文“カオス”再音译成中文的翻译。Sega似乎在音速小子大冒险2(Sonic Adventure 2,DC/GC的电玩)中,将之定义为时间与空间的浑沌能量。 “Emerald”的原意是绿宝石或翡翠,但是浑沌翡翠只有一颗是绿色,所以正片翻作卡欧斯宝石。 “Chaos Control”算是一种动作或是现象,不算是机器,只是蛋头博士必须靠着机器的力量去使用而已。
title: 第二季(第27 - 52集).
content: 因为浑沌控制的影响,使得两个世界融合,导致时间出现异常现象,为了回复原有的状态,必须再次启动浑沌控制,把两个世界分离。但克里斯并不想这么做,因为他并不想离开音速小子,与音速小子展开了一趟逃亡之旅,但他终究是放手了。
title: 第三季(第53 - 78集).
content: 塔尔斯、艾咪和克琳姆在观赏流星雨时,意外认识了从外星来的波斯菊,同时梅达列克斯也开始攻击他们居住的星球,并夺走行星之卵(Planet Egg)。正当大家被梅达列克斯搞的乌烟瘴气时,克里斯竟然出现在王者翡翠(Master Emerald)前,原来他借由王者翡翠发出的能量当媒介来到这个世界,但因为途中出了差错,他的外表从十八岁变成十二岁,但记忆并没有流失。经过波斯菊解释后,才知道行星之卵被夺走的星球最后都会毁灭,于是,音速小子他们乘坐由塔尔斯所建造的 - 蓝色台风号展开了宇宙之旅。 ※:"Planet Egg"用在中文应该翻作"行星之卵",因为"惑星"一词为日文。"Master Emerald"翻作"绿宝石之母"比较不恰当,它的意思应该是指"浑沌翡翠之主",而且绿宝石拥有可以控制混沌翡翠的能力,亦如同"浑沌翡翠之王"的存在,所以结合原文绿宝石应翻作"王者翡翠"较为合宜。  一只8岁的两尾狐狸可以在空中飞翔,有两条尾巴。 他的真名来自英语每小时英里,因为它有两条尾巴。 其他人(尚未称为Sonic Boys)称他为Tars(复数的英语尾巴“ Tails”的音译)。 尽管他年轻,天真,善良,只有八岁,但他有天才的头脑,特别擅长机械。 X blast和蓝色台风都是来自他们的手中。。  她是一个6岁的小兔子。 她是天真善良的。 尽管她还很年轻,但她知道如何照顾别人,这与她的好朋友密不可分。 奶酪是一种叫Chao的动物。
title: 登场人物介绍.
title: 主要角色.
content: ※:她的姓是台湾语翻译“兔子”(Rabbit)。 名称应翻译为Cream(奶油),指的是奶油(但主要指类似泡沫的类别)。
title: 天使岛.
content: 音速小子他们居住的世界的其中一个岛屿,供奉着绿宝石之母(王者翡翠),得以漂浮在空中。  (以下日本未播)

Summary: 「音速小子 X」(英文:Sonic X 日文:ソニック エックス)是一部由日本 东京电视台和TMS Entertainment制作的动画。作品角色取自著名电玩音速小子,剧情则是在穿越时空的原创故事中,混入系列过去多个游戏的主线内容。总共三季,每季26集,第三季未在日本放映,有日文配音。日本于2003年4月6日至2004年3月28日于东京电视台播放第一季和第二季,而第三季(53~78集)于2020年3月25日起在日本正式播出。

Sonic X: Sonic X (ソニックX) est une série télévisée de type shōnen d'animation japonaise en 78 épisodes de 24 minutes, créée d'après les jeux vidéo Sonic et diffusée à partir du sur TV Tokyo au Japon. En France, la série a été diffusée à partir du sur TF1 dans l'émission "TF! Jeunesse" ainsi que sur les chaînes Fox Kids, Jetix et Disney XD. Au Canada sur ICI Radio-Canada Télé, et en Belgique, sur Club RTL. La saison 1 est disponible sur Netflix depuis le en version française et en version originale sous-titrée.
印尼盾

title: 名称.
content: “卢比”(Rupiah)一名源自印度斯坦语词语“rupiyaa”(, ),最源头则是表示“锻打的白银”(wrought silver)的梵文词汇“rupya”()。印尼人通常也用“perak”来代指卢比,这个词在印尼语中表示白银。印尼钱币上铸有印尼国徽和“Rupiah”字样。由于印尼被荷兰殖民期间使用的货币称为「」,现时部分华人地区仍使用「印尼盾」称呼印尼卢比。
title: 历史.
content: 印尼在1610年至1817年间曾使用荷属东印度盾作为货币,在二战由日本所占领的时期开始出现Rupiah,至二战结束由爪哇卢比(Java Rupiah)取代。  印尼卢比于1949年11月2日首度发行,当时的廖内群岛和新几内亚仍使用非标准的货币——廖内卢比(Riau rupiah)与西伊里安卢比(West Irian rupiah),它们分别于1964年和1971年转用印尼卢比。至1965年12月13日为应付通货膨胀,当局发行新的印尼卢比,每新卢比兑1000旧卢比。  在1997年至1998年的亚洲金融风暴,印尼卢比贬值了35%,成为了苏哈托被推翻的主要因素之一。当时每一美元相等于2000至3000卢比,至1998年6月更跌至每美元对16800卢比。  印尼卢比的辅币分别有Rp5、Rp25、Rp50、Rp100、Rp500等几种面额。而纸币则有Rp100、Rp500、Rp1,000、Rp5,000、Rp10,000、Rp20,000、Rp50,000、Rp100,000等面额。

Summary: 印度尼西亚卢比(,简作Rp)是印度尼西亚的法定货币,当地华人惯称印尼盾,由印度尼西亚银行发行和控制。印尼盾的ISO 4217代码为“IDR”。每卢比可分为100分(sen),但由于通货膨胀,印尼盾所有的纸币和硬币都已经不以“分”为单位了。廖内群岛以及新几内亚岛的印尼部分(西伊里安)曾分别拥有自己的卢比货币,即廖内卢比和西伊里安卢比,但分别在1964年和1971年被纳入了国家卢比。

Roupie indonésienne: La roupie indonésienne ou rupiah (symbole : Rp ; code ISO : IDR) est l'unité monétaire de l'Indonésie. Née pendant l'occupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, elle devient la monnaie nationale le en remplacement du florin des Indes orientales néerlandaises, quatre ans après l'indépendance du pays. Son nom s'inspire de l'unité monétaire de l'Inde : la roupie indienne.
類胡蘿蔔素

title: 性质.
content: 类胡萝卜素是一类四萜烯(即分子中包含40个碳原子, 由4个萜烯基团而来,每个萜烯基团包含10个碳原子,或者说8个异戊二烯基本单位构成)及其氧化衍生物——叶黄素类。结构上,类胡萝卜素有一个多聚烯主链,末端基团可以为环,可以有氧原子的附加。  原棕榈油,是自然界具有最富含胡萝卜素的物质。越南产的木鳖果已知具有最高浓度的类胡萝卜素番茄红素。  类胡萝卜素的颜色,从浅黄色到亮橙色到深红色,与其分子结构直接相关。叶黄素类的各种色素常是黄色的,因而得名。碳-碳双键与单键交替,相互作用,形成了共轭体系,使得电子更为自由在分子内的区域移动。随着双键数量的增加,共轭体系的电子有更大移动空间,只需较低能量就可以改变状态。这使得分子的光能吸收的范围降低。在可见光谱的短波端的更高频率的光被吸收,类胡萝卜素分子就显出更多的偏红色。
title: 命名.
content: 类胡萝卜素有3种常用命名:
title: 生理作用.
content: 光合作用生物,特别是植物与蓝细菌,β-胡萝卜素在光合作用的中心有着非常重要的作用。由于β-胡萝卜素对称的分子结构的量子力学效果,它提供了一种对抗自然氧化的光氧化防护机制。类胡萝卜素也参与了光合作用的能量传递过程。对于非光合作用生物,例如人类,类胡萝卜素与抗氧化机制相关。  类胡萝卜素具有很多生理功能。由于其分子结构,类胡萝卜素是有效的自由基猝灭剂,增强了脊椎动物的免疫系统。人类饮食中包含了几十种类胡萝卜素,大多数类胡萝卜素具有抗氧化活性. 流行病学研究显示,具有β-胡萝卜素摄入与血浆β-胡萝卜素高浓度在很大程度上降低了肺癌风险。但是,吸烟者大剂量摄入β-胡萝卜素会增加患癌风险(可能是由于过量的β-胡萝卜高素导致了分解产物抑制了血浆中维生素A,恶化了吸烟导致的细胞生长)。类似的情况在其它动物上被发现。  人类与其它动物基本不能合成类胡萝卜素,必须从食物中获得. 存在一种红豌豆蚜虫特例。 类胡萝卜素是动物的一种常见的,常常是修饰性特征。例如,粉红色的火烈鸟与鲑鱼,煮熟的龙虾的红颜色,都是由于类胡萝卜素。类胡萝卜素被认为用作修饰性特征,极端例子如海鹦,因为对于给定的生理与化学性质,类胡萝卜素可用作个体健康的真实指示,被动物用于择偶行为。  人眼的黄斑是特定的类胡萝卜素主动集中于此,导致了黄颜色外观,有助于保护视网膜不受蓝色或者具有光化性光线的损害。这与类胡萝卜素在植物中的光合系统的保护作用类似。类胡萝卜素主动集中于卵巢的黄体,使其因这种特性颜色而命名,一般起到了抗氧化功能。 最常见的类胡萝卜素包括番茄红素以及维生素A的前体:β-胡萝卜素。植物的最丰富的类胡萝卜素是叶黄素类中的叶黄素。叶黄素与其它类胡萝卜素在成熟的叶子中并不显著,这是由于叶绿素II的的绿色所遮盖。但是当叶绿素II不存在时,如嫩叶与干枯的落叶,黄色、橙色、红色就凸显出来了。同样的原因,类胡萝卜素的颜色在成熟的水果上也是明显的 (如橙子、马铃薯、香蕉),也是由于起遮盖作用的叶绿素的消失。
title: 合成香料.
content: 类胡萝卜素的降解产物,如紫罗酮, 大马酮以及大马烯酮,是重要的合成香料分子,广泛用于香水与香料工业。β-大马酮与β-紫罗酮在玫瑰精油中的浓度虽然低,但是这些花的气味的其关键作用的分子。植物的香甜气味(sweet smells),出现在红茶、陈年烟草、葡萄以及许多水果,也是由于类胡萝卜素降解产生的芳香分子。
title: 疾病.
content: 一些类胡萝卜素由细菌制造,用于抵抗氧化免疫攻击. 金黄色素使得几类金黄色葡萄球菌以此命名,此种色素即葡萄球菌金黄色素(staphyloxanthin)。这种类胡萝卜素是一种临床的毒力(virulence)因素,因为其抗氧化作用有助于微生物在免疫系统的活性氧类攻击下存活下来。

Summary: 类胡萝卜素(英语:carotenoid)是一类有机色素,被发现存在于植物的叶绿体或者有色体、一些行光合作用的藻类,某些类型的细菌和真菌含有类胡萝卜素。类胡萝卜素属于四萜烯有机分子色素。动物不能制造类胡萝卜素(虽然已知一种蚜虫获得了合成胡萝卜素之一的红酵母烯(torulene)的能力,因为该蚜虫体内具有产生“红酵母烯去饱和酶”的基因,源自真菌的基因水平转移)。动物从其摄食中获得类胡萝卜素,在动物新陈代谢时有不同途径。

Caroténoïde: Le terme de caroténoïde aussi appelés tétraterpènoides regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles.
酪漿

title: 制作.
content: 酪乳的基础是奶油,通过离心原料奶与脱脂奶分离。在通过标准化和巴氏灭菌进一步处理乳膏之后,如果需要,将其成熟用于生产甜奶油黄油或酸化用于酸奶油黄油。在制作黄油期间,大多数固体组分与称为酪乳的液体分离。在奥地利,酪乳必须根据食品登记册从酸奶油中生产。类似地,由乳制品直接制造乳制品条例第XVII组的乳脂产品所产生的产品称为酪乳。现代出现的制作工艺就在牛奶加入乳酸菌(乳酸乳球菌或保加利亚乳杆菌)。
title: 营养价值.
content: 例如,酪乳含有3.5克蛋白质,0.5克脂肪和每100克(100毫升)4.0克碳水化合物,以及无纤维,1毫克胆固醇和750毫克矿物质。[3]因此,生理热值对应于每100g 156kJ(37kcal)。酪乳还含有大量的维生素B2,B5和B12以及钙,钾和磷酸盐。此外,它含有较少量的乳糖,对乳糖不耐症的人更好。

Summary: 酪浆(英语:Buttermilk),又称酪乳、白脱牛奶,是牛奶制成牛油之后剩余的液体,有酸味。酪乳比牛奶略浓,热量少,脂肪含量低。酪乳增稠是由于乳蛋白的变性,而酸味则是由于发酵产生的乳酸。过去常直接饮用,目前多用作糕点的配料。酪乳与碱性小苏打结合使用,可使烘焙产品柔软。

Babeurre: Le babeurre, ou lait de baratte, aussi appelé lait ribot, lait battu, lait de beurre ou lait à fermentation qualitative est un liquide blanc, au goût aigrelet, traditionnellement issu de crème fraîche ou fermentée ou de lait fermenté et après fabrication du beurre par barattage.
亚历山德罗·阿尔加迪

title: 早期生活.
content: 阿尔加迪生于博洛尼亚,年轻时在阿戈斯蒂诺•卡拉奇工作室当学徒。然而,他对雕塑的兴趣引导他为天赋卓越的艺术家Giulio Cesare conventi工作。他两个已知的最早作品可以追溯到这个时期:两个圣徒雕像,白垩,位于博洛尼亚圣玛利亚教堂演讲台。20岁时,曼图亚公爵费迪南多一世开始委托他工作,他也被当地的珠宝商委托以珠宝设计的工作。在威尼斯短暂停留后,1625年他到了罗马,带着曼图亚公爵给教皇侄子红衣主教卢多维科•路德维希的介绍信,后者雇用他修复古老雕像。
title: 利奥十一世墓.
content: 由于博尔盖塞和巴贝里尼的赞助的推动,吉安•洛伦佐•贝尔尼尼和他的工作室获得了大部分的罗马雕像委托。阿尔加迪为获得认可奋斗了近十年。在罗马,他获得朋友们的支持,包括彼得洛•达•科尔托纳和他的同事波罗格尼斯、多梅尼奇诺。他的早期罗马定制包括红陶和一些大理石肖像胸像,他自己则制作一些小的作品如十字架。1630年代,他在人民圣母堂的meillini小教堂meillini家族坟墓工作。
title: 英诺森十世的宠幸和西班牙的委托.
content: 1644年巴贝里尼家族的教皇乌尔班八世去世,英诺森十世继任,巴贝里尼家族和他们喜爱的艺术家贝尔尼尼失宠。另一方面,阿尔加迪被新教皇和他的侄子宠幸。阿尔加迪的半身像受到高度赞扬,其正式程度与贝尔尼尼的活泼表达形成对照。如今可在朱庇特博物馆发现一大批阿尔加迪制作的英诺森十世青铜像。
title: 《阿提拉的逃逸》浮雕.
content: 阿尔加迪为圣彼得巴西利卡制作的雷欧教皇和阿提拉的大幅大理石深浮雕面板,促进了这种大理石浮雕的使用。以前罗马教堂大量使用大理石浮雕,但对于大多数顾客,大理石祭坛太昂贵。在这个浮雕中,两个主要人物,严肃、勇敢的教皇和沮丧、胆怯的阿提拉,从中心到三面出现。只有他们两人看到了降落的天使战士向教皇的防御集结,而其他在浮雕背景中的人则坚守尘世的职责。主题是为了教皇国寻求影响力,它描述了伟大的雷欧在超自然的援助下阻止匈奴人劫掠罗马的历史传奇。从巴洛克的角度看,这是神干预人类事件的瞬间。无疑其赞助人传达出信息严厉的提醒所有观众教皇具有能够召唤神来惩罚敌人的能力。
title: 艺术评论.
content: 阿尔加迪也以其过渡关注心理细节的描绘闻名,表现了面貌,以严肃然后是自然主义的方式,并关注服装和布料,如laudivio zacchia半身像、卡米罗•潘菲利半身像、以及Muzio Frangipane和他两个儿子莱罗和罗伯托的半身像。气质上,他的风格更类似于古典和杜克斯诺的矜持巴洛克而非其他巴洛克艺术家的激情作品。从艺术角度看,他在肖像雕像和儿童群像上是成功的,在这些方面他不得不紧密跟从自然。他的一些已完成的红陶样式受到收藏家的赞扬。

Summary: 亚历山德罗•阿尔加迪(Alessandro Algardi,1598年7月31日–1654年6月10日),亚历山德罗•阿尔加迪是意大利巴洛克盛期的雕像家,主要活跃于罗马,在其生命的后几十年,和弗朗西斯科•波洛米尼、彼得洛•达•科尔托纳一起,是吉安•洛伦佐•贝尔尼尼的主要竞争对手之一。

Alessandro Algardi: Alessandro Algardi, dit "l'Algarde", né en 1595 ou en 1598 en Italie dans la ville de Bologne et mort en 1654 à Rome, était à la fois sculpteur, décorateur et architecte.
嗜睡症

title: 症状.
content: 患有嗜睡症的人会反复发生过度日间嗜睡(EDS),这和因晚上缺乏或中断睡眠而导致的疲倦不同。他们被迫在白天内多次地打盹,且经常会在不适宜的时间,如工作、吃饭或是在谈话时。  这些白天小睡通常没有提供救济的症状。  嗜睡症患者在晚上也经常会有过长时间的睡眠,且很难从长时的睡眠中醒来,若硬要醒来,则会感到无所适从。其他症状还有焦虑、逐渐增加的怒气、逐渐降低的活力、坐立不安、思维缓慢、说话缓慢、没有食欲、幻觉、记忆困难等。一些患者会无法维系原来的家庭、社会、职业或其他的社交关系。一般,嗜睡症多首发于青春期或成年初期。上述症状在两种嗜睡症中都会出现。原发性嗜睡症会持续数月,甚至数年。反复性嗜睡症会出现很多次,在正常睡眠和过度睡眠之间不断地反复。克莱恩-莱文症候群是最有名的反复性嗜睡症,虽然很罕见,但这些人一天通常会睡超过18个小时,却不觉得清醒。
title: 病因.
content: 嗜睡症可能是因为脑部的伤害或重性抑郁障碍、尿毒症及纤维性肌炎等疾病所造成的。另外也可能是猝睡症、睡眠呼吸中止症、睡眠脚动症和周期性肢动症等睡眠障碍的一种症状。其他,在服用某些药物(如治疗抑郁症、焦虑或躁郁症的一些精神药物)、中止服用某些药物或毒品,或是酒精滥用等,也有可能出现嗜睡症这类的副作用。遗传体质可能也有关系。  另一个可能的原因是因为感染了传染性单核细胞增多症。一些患有嗜睡症的例子被发现是在感染之后立即发病的。  并不是所有的嗜睡症都可以找得出病因,那些找不出病因的即称为特发性嗜睡症。
title: 流行病学.
content: 嗜睡症是一种罕见的疾病,只有不到百分之五的成人会有过度日间嗜睡的困扰。这种疾病通常好发于15岁至30岁之间,且随着年纪缓慢发展。
title: 诊断.
content: 要诊断为睡眠过度,必须要有一个症状持续一个月以上,且对患者的生活有重大的影响。另外,嗜睡症也必须不能是其他疾病或药物的副作用。
title: 治疗.
content: 美国国家神经疾病与中风研究院的网页上写道:  上述的药物疗法可能有效或无效,嗜睡症是一种终生疾病,而最近有研究推论治疗脑下视丘是一个可能解决的方法。

Summary: 嗜睡症(英语:hypersomnia)是一种会睡眠过度的疾病,主要有两种类型:原发性嗜睡症和反复性嗜睡症。两者的症状相同,但发生频率不同。

Hypersomnie: L’hypersomnie est un trouble neurologique rare principalement caractérisé par une somnolence diurne excessive et persistante, entraînant un retentissement négatif important sur la vie du sujet (vie professionnelle, familiale, sociale), sans qu'elle s'explique par une quelconque privation de sommeil ou par un sommeil de mauvaise qualité. Les individus touchés par ce trouble sont sujets à des troubles importants de l'éveil : grandes difficultés typiquement au moment du lever, ivresse de sommeil plus ou moins prolongée, sensation de fatigue extrême notamment sur le plan cognitif (concentration, attention, mémoire, présence de comportements automatiques) et siestes involontaires à tous moments de la journée sont des symptômes fréquemment rapportés par les patients. Les siestes ne sont pas récupératrices, mais la réduction du temps de sommeil nocturne entraîne systématiquement une aggravation des symptômes. Il existe deux catégories principales de l'hypersomnie : "hypersomnie primaire" (également appelée hypersomnie idiopathique, dont les facteurs étiologiques n'ont pas pu être déterminés) et "hypersomnie récurrente" (également nommée hypersomnie récurrente primaire). Les deux possèdent les mêmes symptômes mais diffèrent selon le moment durant lequel ils surviennent.
然·维德诺夫

title: 生平.
content: 维德诺夫出生于普罗夫迪夫,就读于英语语言学校(ELS),后在莫斯科国际关系学院学习对外经济关系。从莫斯科回国任职业官员,1989年在保加利亚共青团中央委员会任职。1991年当选保加利亚社会党主席,1995年2月社会党在全国大选中获胜,维德诺夫出任政府总理。1996年11月的总统选举,社会党失败,一些内阁成员辞职反对社会党领袖维德诺夫,12月21日维德诺夫宣布辞去总理和社会党主席,担任看守政府总理。反对派组织领导长达一个月的街头抗议,要求议会应该解散,重新选举。抗议活动达到高潮,抗议者举行大罢工和包围议会,突袭并纵火。迫于公众压力,社会党领导人最终同意选举,1997年2月13日由民主力量联盟(UDF)的斯特凡·索菲扬斯基接任看守内阁。维德诺夫作为社会党内一段时间的强硬派和一个低级公务员,不久就退出了政治活动。  维德诺夫已婚,育有一个儿子。他会讲英语、法语、俄语和阿拉伯语。他现在普罗夫迪夫私营欧洲经济与管理学院任教。

Summary: 然·瓦西列夫·维德诺夫(Zhan Vasilev Videnov,,1959年-3月22日),保加利亚总理(1995-1997),任期内经历保加利亚的近代历史上最严重的经济和金融危机。1991年到1996年担任保加利亚社会党主席。

Jan Videnov: Jan Vassilev Videnov ("Жан Василев Виденов", en bulgare), né le à Plovdiv, est un universitaire et homme politique bulgare.