GEM/xwikis huggingface dataset:
賓尼兔

title: 角色.
content: 兔八哥喜欢倾斜著身体靠在树干、栏杆上咬胡萝卜,他的死敌是猎人Elmer Fudd,爱人是劳拉兔(Lola Bunny)。口头禅是“怎么了,伙计?”(原文"Eh...what's up, doc?")。  他在美国以外国家通常被改为符合当地特色的名字,例如在芬兰被改名Väiski Vemmelsääri。
title: 历史.
title: 前身.
content: 早期的设定与现在的样子差异非常大(早期是一只与现实的白兔没什么两样的兔子),首次登场于1938年4月30日播映的猎人猪小弟,当时华纳卡通主要的动画主角为猪小弟和达菲鸭,常有猪小弟扮演着猎人与达菲鸭搭档演出的剧情,而当时的制作人班‧哈德维和卡尔道尔顿便试着使用一只白兔来代替达菲鸭演出,因为其丰富的表情动作,搭配类似啄木鸟伍迪的聒噪笑声和类似格鲁乔·马克思的喜剧风格,让这只声音特殊的兔子立刻受到观众的喜爱,所以华纳的卡通部门随后决定再此使用牠来演动画。  这只白兔在1939年的"Prest-O Change-O"再次登场,在剧中与两只狗以戏弄两只狗,以魔术手法来与他们演出对手戏,最后被两只狗给打倒,而保留其特殊笑声外并无其他台词。  之后在1939年的"Hare-um Scare-um"第三次登场,颜色也改成了灰色配上黄色手套,外型也稍有改变,也在剧中唱起了歌,因为这只兔子渐渐开始受欢迎的缘故,所以制作人Charles Thorson便给他取了个名字,原先计划使用的名字为"快乐兔(Happy Rabbit)",经过考虑后便给他取名为"宾尼兔(Bug Bunny)"。  但之后负责接下这个系列的制作人Tedd Pierce再次更改了宾尼兔的设计,他参考了竞争对手公司华特迪士尼动画工作室在1936年所制作的动画系列糊涂交响乐中的Toby Tortoise Returns的兔子外型,参考了其夸张的笑容、修长的腿及特大号的脚掌,以及三根手指和白色手套,最终诞生了这只充满迪士尼风格的兔子。
title: 电影.
content: 兔八哥(或类似对象)在许多动画中都扮演着领导角色。如在电影怪物奇兵(Space Jam)中,他和麦可·乔登都是队长。又如在《乐一通超能特攻队》中,他的后代Ace Bunny亦是最强主力。

Summary: 兔巴哥(英语:Bugs Bunny,又译宾尼兔、兔宝宝),是美国的一名拟人卡通人物,由华纳兄弟动画公司设计制作,首次在乐一通动画系列中出现,他被评为全世界最受观众欢迎的兔子。他于1940年在纽约的布鲁克林出生。

Bugs Bunny: Bugs Bunny est un personnage américain de dessin animé, créé officiellement en 1940 dans les studios de la société Leon Schlesinger Productions (devenu plus tard Warner Bros. Cartoons). Bugs est un lièvre ou un lapin gris anthropomorphe, connu pour son caractère farceur et surtout pour sa phrase fétiche « Euh... Quoi d'neuf, docteur? ». C'est le chef de file des personnages des "Looney Tunes". Il est classé neuvième personnalité la plus représentée en cinématographie dans le monde, et personnage de cartoon qui est apparu le plus souvent dans les films et dessins animés, notamment durant l'âge d'or de l'animation américaine, dans les courts-métrages des séries "Looney Tunes" et "Merrie Melodies". Sa popularité l'a conduit à devenir mascotte de la compagnie Warner Bros.
国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛

title: 历史.
content: 早在1995年前,一些花样滑冰较为普及的国家(如美国、法国等)在每年秋季各自举办了多届花样滑冰大奖赛。1995年,美国、加拿大、法国、德国和日本的滑冰协会决定将各自的大奖赛合并为冠军系列赛(英语:Champions Series),在每个国家举办一场分站赛,然后五国轮流举办总决赛。1996年,俄罗斯滑冰协会加入进来,从此增加了俄罗斯分站赛。  在1998-1999赛季,国际滑冰联盟取得该系列赛事的冠名权,并将比赛更名为国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛(英语:ISU Grand Prix of Figure Skating)。  2003年,国际滑冰联盟将德国站改为中国站,形成了北美洲、亚洲、欧洲各有两个分站的局面,反映了近年来亚洲在花样滑冰项目上的崛起。
title: 场次.
content: 目前,国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛包括六个分站赛,按顺序依次是:  在六个分站赛结束后,举办总决赛(英语:Grand Prix Final)。  在2003年以前,加拿大站和法国站之间是德国站(英语:Nations Cup / Sparkassen Cup)。  在2018-2019赛季,第三站由中国站(英语:Cup of China)变为芬兰站(英语: Helsinki)。

Summary: 国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛,是一项由国际滑冰总会(ISU)组织的大型比赛系列,由六个分站赛和一个总决赛组成,每年举办一届。比赛内容为花样滑冰男子单人滑、女子单人滑、双人滑和冰舞。

Grand Prix ISU: Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines : patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
週末夜狂熱

title: 剧情.
content: 19岁的意大利移民后裔东尼·曼内罗(约翰·屈伏塔饰)白天是名油漆调和工,而晚上则是布鲁克林区“2001年浪游”夜总会的舞王,他和他的一伙青年朋友“帅哥帮”活着就是为了在星期六夜晚狂舞。“2001年浪游”举办了一场双人跳舞大赛,第一名奖金有500美金,东尼打算参加,但不是为了奖金,而是为了第一名。后来,他在练舞室结识了女秘书斯蒂芬妮(凯伦·琳恩·葛妮饰),斯蒂芬妮一心要离开布鲁克林区往上爬,虽然她讽刺、挖苦托尼鼠目寸光,但还是同意东尼的要求,做他跳舞比赛时的舞伴。在准备比赛的过程中,“帅哥帮”不断惹事生非,东尼义气相挺却都徒劳。跳舞比赛时,东尼和斯蒂芬妮获得冠军,但东尼认为裁判因为歧视拉丁裔才给他冠军,于是自动把头奖让给了波多黎各来的一对舞伴。东尼的压力在这夜全爆发出来,直到看见“帅哥帮”的小鲍因为崩溃跌落河失踪,东尼一夜反思这样的生活有何意义。最后,东尼跟随史蒂芬妮的脚步来到曼哈顿,希望做她的朋友,重新开始的生活。

Summary: 《周末夜狂热》(英语:Saturday Night Fever)是派拉蒙电影公司于1977年发行的一部音乐片。该片由约翰·贝德汉(John Badham)指导,约翰·屈伏塔与凯伦·琳恩·葛妮(Karen Lynn Gorney)担岗主演。其电影配乐曾经是史上最畅销的电影原声唱片。

La Fièvre du samedi soir: La Fièvre du samedi soir ("Saturday Night Fever") est un film américain de John Badham sorti en 1977.
羅曼努斯三世

title: 生平.
content: 罗曼努斯三世是阿尔吉鲁斯家族的成员。因为君士坦丁八世所生的都是女儿,他很担心未来的女婿会过分地干预皇室内部事务,于是他把大女儿欧多齐娅送入修道院,并禁止他的两个小女儿结婚。直到弥留之际,他才让佐伊与他选中的皇位继承人,身为君士坦丁堡市长的罗曼诺斯于1028年11月12日结婚。此时,佐伊已经年愈50岁,并且丧失了生育能力。结婚三天之后,罗曼诺斯和佐伊共同登上皇位,称为「罗曼努斯三世皇帝和佐伊一世女皇」。  罗曼努斯三世是一个典型的贵族,尽管已经年过花甲却依然衣冠楚楚,举止典雅,甚有文化品味,但是他确实无德无能,意志软弱,思想空虚,是一个颓废派,但是却要模仿历史上的杰出人物。他又因其贵族身份,放弃巴西尔二世对小农民的德政,令他们被大地主兼并土地。  但这次毫无感情的政治联姻注定是要失败的,不久两位皇帝便互相疏远了:罗曼努斯三世对他的妻子毫不在意,并缩减了她的开销,招致她的憎恨;佐伊自己则迷恋上了她的宠臣、美男子米海尔,即后来的米海尔四世皇帝。  1034年4月11日,罗曼努斯三世被人发现死在他的浴室里。同日晚上,佐伊与米海尔结婚,米海尔与佐伊同等皇位,称「米海尔四世皇帝和佐伊一世女皇」。

Summary: 罗曼努斯三世,又名罗曼努斯三世·阿尔吉鲁斯(,"Rōmanos III Argyros";968年-1034年-4月11日)拜占庭帝国皇帝(1028年～1034年在位)。

Romain III Argyre: Romain III Argyre (en grec : ), né en 968 et mort le, est un empereur byzantin du à 1034. C'est le petit-fils de Romain Argyre et de son épouse Agathe Lécapène, elle-même fille de Romain Lécapène.
门兴格拉德巴赫

title: 历史.
content: 慕逊加柏早于青铜时代就已有居民定居之纪录。但正式建市则是中世纪之事──原本属宗教城市,有很多教堂,到十二世纪建成多个市场。1364年取得城市地位。  1815年,成为普鲁士王国一部分。当时慕逊加柏为纺织工业中心,有大量染布厂、纺纱厂,以至纺织业技术学院。  二次大战期间慕逊加柏为盟军空袭主要目标之一。在1945年2月1日一次重大攻击中,共有160辆飞机坠毁,投掷了1200枚爆炸物和65,000枚燃烧弹。到战争结束时,城市中约有三分之二已被摧毁,约2,000名平民在空袭中死亡。
title: 经济.
content: 慕逊加柏曾经是纺织业中心,随着不敌亚洲等国家之竞争,纺织业比重不断下降。目前,全市只有7%就业人口从事纺织业。  今日慕逊加柏经济主要以机械、电气工程,以至物流和服务业为主。该市出口产品中包括有纺织机械、自动输送系统、信号和系统技术、变压器、电缆、印刷品和加工食品。同时慕逊加柏亦有啤酒酿造厂。  当地最大雇主为桑坦德消费者银行──为西班牙一家银行于德国之分支,在全德共聘用3672人。

Summary: 慕逊加柏(),位于德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫以西的一座无属县城市。

Mönchengladbach: Mönchengladbach est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise. Elle comptait en 2004 et à la fin de 2011.
米海爾四世

title: 生平.
content: 米海尔来自帕佛拉格尼亚,是一名农民的儿子,其兄乃被称为「孤儿院长」的宦官约翰(John the Orphanotrophos)。约翰在宫廷内很有势力,他极其精明能干,但是为人全无道德廉耻。当时佐伊与罗曼努斯三世之间毫无感情的政治联姻注定是要失败,不久两位皇帝便互相疏远了。罗曼努斯三世对他的妻子毫不在意,并缩减了她的开销,招致她的憎恨。约翰看准这个机会,决定为自己的弟弟赢取自己因为被阉割而无法获得的皇帝宝座。他将英俊的弟弟米海尔介绍给佐伊女皇,佐伊亦因此迷恋上了美男子的米海尔。  1034年4月11日,罗曼努斯三世被人发现死在他的浴室里。同日晚上,佐伊与情夫米海尔结婚,米海尔与佐伊同等皇位,称「米海尔四世皇帝和佐伊一世女皇」。米海尔四世登上皇座后,便对佐伊失去兴趣,约翰更限制了佐伊的自由,以防米海尔有任何竞争对手。  米海尔四世是一个有为的君主,他是一个勇敢的将军,可惜却时常受到阵发性癫痫病的折磨,而且越来越严重。拜占庭帝国落入狡诈的宦官约翰的掌控之中。他的贪婪引致巴尔干半岛的人民起义。人民拥立前保加利亚沙皇沙木埃尔之孙、加布利尔·拉多米尔的儿子彼得·德尔坚(Peter Delyan)为保加利亚沙皇,是为彼得二世。1041年,米海尔四世镇压了彼得·德尔坚起义后,从巴尔干半岛返回首都,不幸病重。约翰意识到自己的弟弟将不久于人世,于是说服佐伊女皇接受他的外甥米海尔·卡拉发特斯为继子,成为米海尔四世的继承人。米海尔四世因病痛渐趋于严重,遂于1041年12月10日被迫退位,进入圣阿纳吉利修道院,并于同日在那里逝世。

Summary: 米海尔四世,又名帕佛拉格尼亚人米海尔四世(," Mikhaēl ho Paphlagōn";1010年-1041年-12月10日)拜占庭帝国皇帝(1034年～1041年在位)。

Michel IV: Michel IV (en grec : ), né vers 1010 et mort le, est un empereur byzantin et règne du au. Originaire de Paphlagonie en Anatolie il vint encore jeune à Constantinople où son frère, Jean l'Orphanotrophe, occupait une position élevée à la cour. Celui-ci le présenta au couple impérial où il plut immédiatement à l'impératrice Zoé. S'affichant ensemble en public, le couple fut accusé par la rumeur publique d'avoir causé la mort de l'empereur Romain III Argyre.
萨维诺·阿拉纳

title: 背景.
content: 历史上,西班牙帝国对巴斯克地区长期实行一种名为“福埃罗斯”的特惠制度,这种制度让巴斯克人在贸易、税收及军事方面保持着高度的自主和特权。在卡洛斯战争之后,巴斯克卡洛斯主义者失败,福埃罗斯制度随之被废除。之后西班牙又开始推行同化政策,这刺激了巴斯克民族分离主义的产生与发展。
title: 生平.
content: 1865年1月26日出生于毕尔巴鄂阿万多教区。父母都是天主教徒和卡洛斯主义者。他在家中排行第八,也是最小的一个。高中在比斯开耶稣会学校读书。  1883年,父亲去世,阿拉纳随家人搬到了巴塞罗那,随后进入法律和哲学院(现属巴塞罗那大学)学习。在大学期间,他经常逃课,大部分的时间在自己钻研巴斯克语及其历史,期间也受到了加泰罗尼亚民族主义运动的影响。1888年,母亲不幸去世,他放弃学业,回到了比斯开。在巴塞罗那的这段时间里,他还接触了大量关于传统主义和天主教主义的作品。  1892年,他出版了《比斯开为了她的独立:四片荣耀之地》一书。该著作包含四部巴斯克人历史上与卡斯蒂利亚王国战斗的神话传说故事,构成了巴斯克民族想象的基础,是巴斯克民族主义的根源。1893年6月,他在毕尔巴鄂拉拉萨瓦尔(Larrazábal)农庄发表演讲,讲述了西班牙对比斯开的屈辱历史,定义了巴斯克民族主义的几点基本原则。他把西班牙语当作“外语”,并对自己此时此刻正在用西班牙语讲话而致歉。在演讲最后,他大声鼓动听众: 同年7月31日,阿拉纳创立了“比斯开第一区域会”()组织,即巴斯克民族主义党的前身,该党成为后来巴斯克民族主义运动的领导力量。他还开设了相关报纸和俱乐部。1895年,报社因宣扬独立思想而遭到了马德里中央政府的取缔。  1900年2月2日与尼古拉萨结婚。1903年11月25日因爱迪生氏病在比斯开去世,年仅38岁。
title: 影响.
title: 巴斯克旗帜.
content: 阿拉纳为未来的巴斯克国设计了国旗,也是如今巴斯克自治区的区旗。旗帜为红底,上有两个相交叉的十字架和徽章,寓意为巴斯克国家由七省组成:四个在西班牙:阿拉瓦省、吉普斯夸省、比斯开省和纳瓦拉(西);三个在法国:拉布尔省、苏里省和纳瓦拉(法)。他主张这七个省在自愿的基础上组成统一的联邦制国家,同时任何一个省享有与其他省分离的自由。
title: 阿拉纳主义.
content: 阿拉纳主义(aranismo)强调种族主义、独立主义和天主教教义,并认为它们是民族主义的基础。阿拉纳将其思想总结为党的口号——“上帝与旧法”()。“上帝”指巴斯克人信奉的天主教;旧法律指“福埃罗斯”特惠制。阿拉纳对民族主义思想的认识与19世纪欧洲主流的中央集权、资本主义和民族自由主义思想相差巨大。阿拉纳主义深刻地影响了巴斯克民族主义的发展。
title: 巴斯克语标准化.
content: 阿拉纳为巴斯克语制定了正书法,为保持语言的纯净化,他剔除了许多与西班牙语有关的字母和发音。
title: 埃塔.
content: 成立于1958年的埃塔(ETA)组织将阿拉纳推崇为巴斯克人的殉难者,并自称为阿拉纳遗志的继承者。埃塔将其“民族解放斗争”定义为社会斗争,把他们的“革命”解释为殖民地反对宗主国的斗争。

Summary: 萨维诺·阿拉纳·戈伊里(,1865年-1月26日-1903年-11月25日)是西班牙巴斯克地区出身的作家和巴斯克民族主义党(PNV)的创始人,被人们尊称为“巴斯克民族主义之父”。

Sabino Arana Goiri: Sabino Arana Goiri, né le à Abando et mort le à Sukarrieta, est un penseur, leader basque et fondateur du nationalisme basque. C'est aussi un poète et bertsolari de langue basque.
圖-114

title: 营运历史.
content: 第一架图-114(CCCP-L5611)于1959年被赫鲁晓夫用作其访问美国的专机,因为1950年代的苏联飞机无法与美国匹敌所以临时改装军用机当做首长机。由于该机螺旋桨直径达5.6米,因此起落架超长,加之为避免翼梁从客舱内穿过,又较图-95加高了机舱,因此客舱门超高。在苏联国内的主要机场为此专门配置了加高的舷梯车,另外在机内舱门旁还配置了一支折叠梯,以便在没有加高舷梯车的机场取出“应急”架在普通舷梯车上,以达到舱门高度。在该机抵达安德鲁斯空军基地后,由于该机场舷梯车的高度无法触及图-114的前舱门,赫鲁晓夫等人只能经由图-114自带的折叠梯下行至舷梯车。类似的舷梯问题也曾在图-114首航伦敦、巴黎、东京时发生,因为除苏联外都没有准备加高舷梯车,因此这个“应急”折叠梯在国际航班中实际成了必用品。此外因为开发过速,由于国防部长马林诺夫斯基担心飞机的安全性,而赫鲁晓夫坚持要坐此飞机来宣扬国威,飞机的设计者图波列夫为了表示对飞机的安全性有信心,让自己的儿子阿列克谢一同乘飞机。此事当时并未公开。  图-114于1961年4月24日正式投入运营,首航莫斯科-伯力航线,其后被用于莫斯科至哥本哈根、哈瓦那、巴黎等地的国际航线。1967年4月17日,苏联与日本正式通航,莫斯科至东京的班机由苏联民航和日本航空联营,使用苏联民航的图-114,机身标有日本航空的标志,机组及乘务人员中有1名机组人员和5名乘务员来自日航。  1976年5月11日,苏联交通部宣布决定全部退役图-114,该机在12月2日执行了从哈巴罗夫斯克飞往多莫杰多沃的最后一次航班。33架图-114如今只有3架幸存下来,一架在莫斯科郊外的莫尼诺俄罗斯联邦空军博物馆,另两架分别保存在乌里扬诺夫斯克和乌克兰克里沃罗格。

Summary: 图波列夫-114 Rossiya(,北约代号Cleat)是一种俄国长程螺旋桨客机,于1955年苏联时代推出,是图-95轰炸机的大改设计。从轰炸机的中单翼变为客机下单翼,以免翼根横穿客舱。在数十年间,是世界最大、最长程、最快的客机(直到维克斯VC10推出后才被打破)。其航程高达。官方1960年代也直接使用世界最快客机当成宣传用词。

Tupolev Tu-114: Le Tupolev-114 était un avion de ligne soviétique à turbopropulseurs construit dans les années 1950 et produit à 32 exemplaires.
哥得蘭島

title: 地理.
content: 历史上的哥得兰岛属于哥得兰旧省。现时管治哥得兰岛的哥得兰省,和其辖下的惟一一个自治市──哥得兰市,所覆盖的土地和旧省相同。哥得兰省及市的治所俱位于岛上5分之2人口(约22600人)居住的维斯比。  哥得兰位于瑞典大陆以东90公里,距离波罗的海三国约130公里。虽然哥得兰看来只是一个岛屿,但哥得兰旧省也包括邻近几个小岛屿,同样受哥得兰文化影响:
title: 地质.
content: 哥得兰岛于志留纪为沉积岩形成,岩石向东南方向沉积。志留纪的石灰岩和页岩由13层组成,厚200至500米,其中南部的最厚,覆盖75至125米厚的奥陶纪岩石排列。它沉积于一个浅而热,又充满盐分的海上的一个赤道大陆的边缘。其水深从未超越175至200米,并随着时间而变浅。礁石于兰多维列世开始形成,当时海深50至100米。南部一些较晚形成的岩石有一些砂岩,表示沙块于靠近海岸线的地方形成。  哥得兰岛由沉积岩形成,主要是石灰岩,但南部也有砂岩。石灰石经风化而形成独特的喀斯特地形,又称为Rauk。岛上有很多主要由rogosa珊瑚和腕足动物组成的化石,海上还有很多保全良好的海柱。
title: 历史.
content: 哥得兰岛是哥得兰人的居所,Ajvide等遗迹显示哥得兰人自史前已定居于该岛。哥得兰岛很早便成为商业中心,而维斯比城则是波罗的海上最重要的汉萨城市。于中世纪晚期,岛上有20个「庭」(),各自选出法官在「岛庭」()作代表。「岛庭」负责通过新律法,也会代表整个岛作出其他决定。  《》讲述希亚费和其后裔定居于岛上的传说。该书也讲述三分之一的人口须移居至南欧,与哥特人移居的习俗有关,而哥特人与哥得兰人(当地人自称)两者的名字同源。该书说后来哥得兰人主动向瑞典国王投诚,并声称这是根据双方当时的协议,而且瑞典国王和主教对哥得兰有责任和义务。故此,这不但记载了哥得兰岛的历史,而且指出了哥得兰岛独立于瑞典。  书中指出,促进哥得兰人与瑞典国王之间互利协议的人是Awair Strabain,而这事发生于9世纪完结前。当时,Wulfstan记载说该岛已属于瑞典人:  维斯比城和岛上其他地方是分别管治的。维斯比的德国商旅和乡郊的商农因争执而爆发内战,由瑞典国王马格努斯三世于1288年调停。1361年,丹麦国王瓦尔德马四世侵略哥得兰。海盗Victual兄弟于1394年占据该岛,以在维斯比建立坚固的基地。哥得兰成为条顿骑士的采邑,以攻打Victual兄弟的堡垒。条顿的侵略军队于1398年征服哥得兰,摧毁维斯比城,并把Victual兄弟驱逐出去。  在哥得兰岛上发现的阿拉伯迪拉姆币的数目颇多。在岛上各处的藏宝处发现的银币,比欧亚大陆西部的其他地方发现得还要多,总值仅次于在穆斯林世界出土的银币。这些银币透过罗斯商旅和阿拔斯王朝的贸易向北移,而斯堪的纳维亚商人赚取的金钱使北欧(尤其是维京斯堪的纳维亚和卡洛林帝国)在之后的几个世纪成为主要交易中心。  条顿骑士团占领哥得兰岛后,「岛庭」的权威日渐下降,最终卖给埃里克七世,并自1449年起由丹麦派置总督管治。中世纪晚期,「岛庭」由代表农民、财产完全保有人和佃户的12个代表组成。自丹麦和瑞典于1645年签订《布勒姆瑟布鲁条约》起,哥得兰岛由瑞典统治至今。
title: 纹章.
content: 尽管哥得兰当时被丹麦军队占领,但它于1560年获得了纹章。纹章连同一个公爵冠冕。纹章的口号是:「Azure a ram statant Argent armed Or holding on a cross-staff of the same a banner Gules bordered and with five tails of the third」哥得兰省于1936获得同样纹章作省徽。1971年成立的哥得兰市获得的纹章也大致相同。  哥得兰旗以白色为底,上有红色哥得兰纹章,是自13世纪哥得兰共和国的印章图案──公羊。上面写着:「」,可翻译为「我(即公羊)是哥得兰人的标志,小羊象征基督。」
title: 文化.
content: 维斯比的中世纪城镇已被联合国教科文组织列为世界文化遗产,特色是自汉萨时期已包围旧城的城墙。  哥得兰岛上的居民传统上说自己的语言,称为。他们现时说瑞典语的一种方言,称为「哥得兰语」(),有人认为是瑞典语中最美的一种方言。13世纪有文献记载岛上的律法,称为「哥得兰律法」(),也以古老的gutniska文字写成。  哥得兰岛以其94座中世纪教堂驰名,其中大部分已重建并继续运作中。这些教堂展示两大建筑特色:罗曼式和哥特式。较古老的是1150至1250年的罗曼式教堂,而较新的是在1250至1400年间流行的哥特式建筑。其中一座教堂的古老油画可追溯至12世纪。  哥得兰岛上的传统游戏包括Kubb、Pärk和Varpa,是岛上夏季节日「」的一部分。这些游戏的名声传扬,远至美国也有人玩这些游戏。
title: 当地名人.
content: 瑞典力学之父克里斯多福·波勒姆(Christopher Polhem,1661─1751)于维斯比出生,他也被誉为「北方的阿基米德」。  著名瑞典导演英格玛·柏格曼(1918─2007)自中年起住在哥得兰主岛北方的法罗岛上,在那里创造了一些电影,直至在当地去世。
title: 哥得兰公爵.
content: 自1772年起,瑞典王子都被封为不同旧省的公爵。这只是名义上的头衔。
title: 流行文化.
content: 畅销的瑞典语小说,由Frans Gunnar Bengtsson所著的《》鲜明地描绘了维京时期的哥得兰。小说其中一节专门讲述驶往俄罗斯的维京船只,在哥得兰岛上停留并雇用了当地一个舵手,他在航程中担当重要角色。书中把维京时代的哥得兰人描述为城市人,较其他斯堪的纳维亚人心思缜密和见识广博,并以其知识和技术自豪。

Summary: 哥得兰岛(瑞典语:)位于瑞典,也是瑞典及波罗的海最大的岛屿,面积为3,145.45平方公里,占瑞典国土的不足1%。据2004年资料显示,岛上有居民5.76万,其中约2.26万居住在主要城市维斯比。岛上的主要收入来源于旅游和农业。

Gotland: Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agît de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.
古根海姆家族

title: 成员.
content: 迈耶·古根海姆(1828年–1905年):有包括8个儿子在内的11个孩子,其中5个儿子活跃在家族生意当中:艾萨克、丹尼尔、莫瑞、所罗门·罗伯特和(约翰)西蒙。其他的三个儿子分别为:本杰明、罗伯特和威廉。他的3个女儿有:珍妮特、罗斯和坷垃。迈耶的11个孩子及孩子的配偶以及知名的后代如以下所列:  1. 艾萨克·古根海姆(1854年–1922年) 2. 丹尼尔·古根海姆 (1856年–1930年); 在他父亲死后,丹尼尔成为了家族的带头人。 3. 莫瑞· 古根海姆(1858年–1939年) 4. 所罗门·罗伯特·古根海姆 (1861年–1949年):所罗门·R·古根海姆美术馆与古根汉基金会创始人。 5. 珍妮特·古根海姆(1863年–1889年) 6. 本杰明·古根海姆 (1865年–1912年): 泰坦尼克号遇难者。 7. 罗伯特·G·古根海姆(1867年–1876年)<br> 8. 西蒙·古根海姆 (1867年–1941年):曾是科罗拉多州参议员。 9. 威廉·古根海姆(1868年–1941年)<br> 10. 露丝·古根海姆(1871年–1945年) 11. 坷垃·古根海姆(1873年–1956年)

Summary: 古根海姆家族是一个有着阿什肯纳兹犹太人血统的美国家族。可追溯的家族最早的成员是于1847年到达美国的迈耶·古根海姆,该家族以其成功的采矿业及冶炼业而全球知名。19世纪,该家族拥有的财富位于世界先列。后期,该家族以其慈善事业,及对现代艺术和航空业的贡献知名,其中包括古根海姆基金会,古根海姆航空试验室和贝聿铭所设计的位于纽约西奈山医院的古根海姆艺术馆 。第一次世界大战后,他们卖掉了全球的采矿业,收购了位于智利的一处硝酸盐矿山。接下来,家族大部分成员离开了商界。但家族的古根海姆投资公司,至今仍管理着约两千五百亿美元的资产。 家族的另一商业公司—古根海姆投资咨询,管理着大约五百亿美元的资产。

Famille Guggenheim: La famille Guggenheim est une célèbre famille américaine qui s'est illustrée dans les affaires et représente une incarnation du « rêve américain ». Descendants de Meyer Guggenheim, citoyen suisse d'origine juive ashkénaze, les membres de la famille ont réussi dans l'exploitation de mines et la métallurgie, puis plus tard grâce à leur fortune, au mécénat dans l'art moderne et aux débuts de l'aviation.
再生侠

title: 人物.
content: 闪灵悍将本名为艾伯特·弗朗西斯·「艾尔」·西蒙斯(Albert Francis "Al" Simmons),特征是深红色飘逸的大斗篷,披挂着锁链,绿色双眼,穿着黑色铠甲般的衣装,双手的护甲有尖刺,而为了遮蔽被烧伤毁容的脸而戴着黑面具,其斗篷和锁链都能伸长来束缚敌人。  闪灵悍将是被魔王赋予超强的能力与不死之身,然后回到人间夺走世间穷凶极恶之辈的生命然后带到地狱,使之成为魔王军团的一员的角色。当地狱魔王有足够大的力量时就会发动善恶较量,彻底摧毁与之对立的天堂,征服天地人三界。大约每个世纪会出现一个闪灵悍将,而且变成闪灵悍将的人具备的能量和时间都有限,其中只要任何一项耗尽,就会被召回地狱,永远成为魔王的奴隶。不过也有少数的闪灵悍将在人间执行任务时会被天堂派来的天使猎人挫骨扬灰,虽然免去了魔王的奴役,却从此坠入万劫不复的轮回。

Summary: 闪灵悍将(英语:Spawn)是一位出现于Image漫画的虚构超级英雄和同名漫画。由作家兼艺术家的陶德·麦法兰所创造,人物首次登场于《闪灵悍将》#1(1992年5月)。闪灵悍将在《Wizard》的所有漫画角色中排名60,《帝国杂志》的200强50大漫画人物中排行50,而在IGN的2011年百强漫画英雄名单中排于36位。闪灵悍将曾于1997年被改编成真人电影,自1997年至1999年间还有由HBO推出的动画系列,以及一些周边的玩具产品(知名的麦法兰玩具)。

Spawn (comics): Spawn est un "comics" de fiction sur le personnage éponyme créé par Todd McFarlane. Il a été lancé par l'éditeur Image Comics en aux États-Unis. En France, il est publié par Semic puis par Delcourt dans la collection "Contrebande". Une adaptation cinématographique a été réalisée en 1997.
上戶彩

title: 经历.
content: 1997年8月,上户彩在第7届全日本国民的美少女比赛中获得审查员特别赏。1999年7月,成为四人组合Z-1的一员开始登台。2000年,在富士电视台剧集《涙をふいて》首次以演员身份登场,此后亦在不同的电视剧及电影参与演出。2001年,参演《3年B组金八先生》(东京放送)第6集,饰演抱有性别认同障碍问题的中学生「鹤本直」,因此而一跃成名,演技获得武田铁矢称赞,武田铁矢更在接受访问时表示上户彩是「平成的山口百惠」。  在音乐方面,2002年起停止有关母团Z-1的活动,并在8月推出个人单曲《Pureness》,开始了solo发展,并在《JUNON杂志》所举办的读者票选的「2003年最受注目的新人榜」获得第一名。2004年,在第55届NHK红白歌合战中初次演出。  2007年4月,朝日电视台翻拍日本版《情定大饭店》,由上户彩挑大梁出任女主角,裴勇俊也答应在剧中客串企业家「申东贤」一角,角色与韩版一样。2010年,主演的电视剧《绝对零度》、《十年之后依然爱你》,以及与竹野内丰搭档担任女主角的月九剧《流星》都获得了不错的成绩及口碑,其中以《流星》里的为了钱而假结婚的角色获得了第67回日剧学院赏 助演女优赏,是继2004年后的《网球甜心》后,相隔七年再度获得此奖。  2011年,主演完《绝对零度～特殊犯罪潜入搜查～》后休息半年,直至2012年7月开始才又以《金子美玲物语SP》的主演重返电视剧。

Summary: 上户彩(,1985年-9月14日),日本女演员、歌手。东京都练马区出身。所属奥斯卡传播经纪公司。丈夫为放浪兄弟团长HIRO。

Aya Ueto: Aya Ueto (上戸 彩 "Ueto Aya", née le 14 septembre 1985 à Tokyo au Japon) est une actrice, chanteuse, et ex-idole japonaise avec le groupe de J-pop Z-1.
偉大密碼

title: 历史背景.
content: 安东尼·罗西诺尔的密码学技巧于1626年开始著名。当时一名信差从胡格诺派控制的雷阿勒蒙出走,后被发现,而安东尼当天下午就破解了信息。其指胡格诺派再难以控制该城,法军其后将解密后的信息送至城内,逼使胡格诺派投降。安东尼·罗西诺尔和儿子波拿文士拉·罗西诺尔其后获晋升。  他们其后创立了这个百年内无人能破解的密码。艾蒂安·巴泽里于1893年左右用了近3年时间尝试破解,其间他发现每个数字代表一个法语音节,而非逐个字母替代。他再猜测124-22-125-46-345代表les ennemis(敌人),然后再破解整个密码。
title: 铁面人.
content: 在一封路易十四和尼古拉斯·卡蒂纳元帅之间的加密信件出现了一个解决铁面人奥秘的方法。信内提及一位名为维维恩·德·布隆德(Vivien de Bulonde)的将军,他原要进攻奥地利城镇库内奥,却远离了战场。他的行为甚至差点令皮埃蒙特地区的全部战役皆落败。书中写道:  中文翻译如下:  330与309在文中只出现了一次,因而理论上无可能破解。巴泽里确认布隆德将军灰头土脸(disgraced)并被移除了职权,因此他认为330和309分别代表面具(masque)和句号。但面具一词很少出现在类似的密码本中。
title: 技术特性.
content: 巴泽里所破解的密码是一组由587个音节组成的字典。伟大密码还有其他不同变种,路易十四的海外部长有不同的代码表,其不仅加密音节,同时还包括字母或单词。为对抗频率分析,有些变种里包含完全不含实际意义的部分,使用频率分析者则会大受影响,可解密者很容易便能发现并将其丢弃。其中甚至有一些是指令丢弃上一个加密单元,以欺骗破解者。  作为一种命名密码,伟大密码将某此将军的名字予以取代,如奥古斯特·德·马尔蒙或其它敏感词汇。代码表包括一些外加单元以改变字母、单词的大小写、性别,所以法国用字的规则于加密时同样适用。由于e在法文中为最常用的字母,伟大密码提供了更多选择以制造平坦的频率分布结果。有一款伟大密码将711种代码分出131种供e使用。

Summary: 伟大密码()是一种由罗西诺尔家族创建的命名密码,该家族使用此密码为法国皇室服务了几个世代。伟大密码是一款极其优秀的加密法,并因此被赋予此名;当时人们认为此密码无从破解。其变体版本由法国半岛军队继续使用到1811年夏天,其后伟大密码便开始衰落,但直至现时法国档案馆中不少外交资讯仍是未能破解。

Grand Chiffre: Dans l'histoire de la cryptographie, le « Grand Chiffre » était un chiffrement par substitution à répertoire destiné aux messages ultra-secrets et développé par les Rossignol, dont plusieurs générations travaillèrent pour la couronne de France comme cryptologues. Ils développèrent aussi le « Petit Chiffre » pour les communications à caractère simplement confidentiel. Réputé incassable, il est tombé en désuétude, son secret ayant disparu avec le décès de ses auteurs. En conséquence, les archives qu'il a servi à chiffrer (documents diplomatiques notamment) sont longtemps restées illisibles.
巴特沃斯滤波器

title: 巴特沃斯滤波器的特性.
content: 巴特沃斯滤波器的特点是通频带内的频率响应曲线最大限度平坦,没有涟波,而在阻频带则逐渐下降为零。 在对数波特图上,从某一边界角频率开始,振幅随着角频率的增加而线性减少至负无穷。  一阶巴特沃斯滤波器的衰减率为每倍频6 dB,每十倍频20 dB(所有一阶低通滤波器具有相同的归一化频率响应)。二阶巴特沃斯滤波器的衰减率为每倍频12 dB、 三阶巴特沃斯滤波器的衰减率为每倍频18 dB、如此类推。巴特沃斯滤波器的振幅是 ω 的一个单调函数,并且也是唯一的无论阶数,振幅对角频率曲线都保持同样的形状的滤波器。只不过滤波器阶数越高,在阻频带振幅衰减速度越快。其他滤波器高阶的振幅对角频率图和低级数的振幅对角频率有不同的形状。
title: 传递函数.
content: "n" 阶巴特沃斯低通滤波器的增益 formula_1 为:  其中,  可以看出随着 "n" 趋近于无穷,增益变为一个矩形函数,频率低于 ω 的会以 formula_3 的增益通过,而频率高于 ω 的就会被抑制。对于较小的 "n" 值,截止就会变得不十分尖锐。  我们希望能够(通过拉普拉斯变换)确定传递函数 "H(s)",其中 formula_5。根据 formula_6,及拉普拉斯变换在虚轴 formula_7 上的性质 formula_8,若选取 H(s) 满足:  因此,  "n"阶巴特沃斯低通滤波器的振幅和频率关系可用如下的公式表示:  formula_11  其中:  令截止频率formula_13), 将上列公式规定一化成为:  formula_14
title: 根据衰减度求滤波器的阶数.
content: 令 1/A=formula_15  formula_16  例:在 formula_17 时 formula_15=0.005  A= 200, n=7.6, 取大一号整数,即需要 8 阶巴特沃斯滤波器。
title: 幅度最平坦的滤波器.
content: g的头(2n-1)次导数在"ω = 0"时为零,说明放大率对 ω 是常数。 因此巴特沃斯滤波器又被称为最平坦的滤波器。
title: 高频衰减.
content: formula_19 因此,n阶巴特沃斯低通滤波器的高频衰减为每十倍频20n 分贝。
title: 实例.
content: k阶巴特沃斯滤波器的考尔第一型电子线路图如下: 其中:
title: 与其他类型滤波器的比较.
content: 下图是巴特沃斯滤波器(左上)和同阶I型切比雪夫滤波器(右上)、II型切比雪夫滤波器(左下)、椭圆函数滤波器(右下)的频率响应图。  由图可见,巴特沃斯滤波器的衰减速度比其他类型滤波器缓慢,但十分平坦,没有幅度变化。

Summary: 巴特沃斯滤波器是一种通频带之频率响应曲线平坦无涟波的滤波器 (信号处理)。它也被称作最大平坦滤波器。这种滤波器最先由英国工程师、物理学家斯替芬·巴特沃斯在1930年发表的论文《滤波器放大器理论研究》中提出的。

Filtre de Butterworth: Un filtre de Butterworth est un type de filtre linéaire, conçu pour posséder un gain aussi constant que possible dans sa bande passante.
若望·孟高维诺

title: 简传.
content: 1247年生于意大利南部。1289年,受罗马教廷派遣前往时值元朝的中国。经海路,1291年抵达泉州港,1294年抵达元朝京城大都(今北京),受到元成宗铁穆尔的欢迎。然后常驻中国传教。1299年和1305年分别在大都建成2个教堂。1307年7月23日被任命为汗八里总主教,1313年由教宗派遣的几位方济会会士为其主礼晋牧,这些会士也担任他的辅佐职务,1328年在大都去世。  孟高维诺的人缘很好,在基督教徒和非基督教徒中都深孚众望。14世纪时,驻伊朗苏丹尼耶的拉丁教会主教约翰·科拉(英语:John of Cora)曾记述道「他(孟高维诺)是一个很正直的人,天主和黎民都喜欢他」;论及孟高维诺的葬礼时,科拉写道:「参加葬礼的人极其多,既有基督教徒,也有异教徒。那些异教徒按他们的习俗,身着丧服。基督教徒和异教徒都虔诚地抓着大主教的衣物,十分景仰地把这些衣物当为遗物带走......他们还去瞻仰他的故居。」如是,人们对孟高维诺的怀念,势必持续了几十年。

Summary: 若望·孟高维诺(,1247年-1328年)是天主教方济各会传教士,同时是中国天主教历史上第一位主教。他最为著名的事迹就是代表教廷出访元朝时代的中国,并获得元朝皇帝的礼遇,因此得以在京师汗八里(大都,即今北京)传教,最后甚至建立了最早的中国天主教会管区:汗八里总教区。

Jean de Montecorvino: Jean de Montecorvino (ou de Montecorvin), né en 1247 à Montecorvino Rovella dans le sud de l'Italie et mort à Pékin en 1328 est un franciscain, fondateur de la mission catholique de Chine.
陶比·胡柏

title: 早期生活.
content: 陶比·胡柏出生于德克萨斯州的奥斯汀。为露丝·贝尔(Lois Belle,娘家姓为Crosby)和诺曼·威廉·雷·胡柏(Norman William Ray Hooper)的儿子,他在圣安吉洛拥有一间戏院。当他在9岁时,就开始使用父亲的8毫米摄影机拍东西,此时的他已对电影制作产生了兴趣。胡柏在德克萨斯州大学奥斯汀分校就读时就加入了德克萨斯州大学奥斯汀广播电视电影部门,并在达拉斯的巴鲁克·卢梅底下学习戏剧。
title: 职业生涯.
content: 胡柏于1960年代担任了大学教授和纪录片摄影师。他拍摄的短片《The Heisters》(1965年)应邀加入奥斯卡金像奖最佳实景短片奖的参选,但他并未在时间内完成而作罢。他的导演处女作《蛋壳 (电影)》于1969年推出。  他于1974年推出的执导作《德州电锯杀人狂》,这获得了普遍好评和成功的票房收入,并使自己在业界打响了知名度。由于《德州电锯杀人狂》的成功,使得该片在后来成为了邪典电影,并推出了系列电影和跨媒体作品。  1982年,胡柏执导的灵异恐怖片《鬼哭神号》也赢得了成功的反响,该片的故事和剧本是由史蒂芬·史匹柏提供。《鬼哭神号》提名了三项奥斯卡奖,并被多家媒体认为是影史最可怕的电影前几名。  胡柏后来回归执导了于1986年推出《德州电锯杀人狂》的续集《德州电锯杀人狂2》,但表现不如前集。  他执导的灵异惊悚片《阿拉伯巨灵》于2013年的阿布扎比影展上首映。
title: 逝世.
content: 胡柏于2017年8月26日在洛杉矶的谢尔曼奥克斯 (洛杉矶)过世,享寿74岁,其死因未公开。

Summary: 威廉·陶比·胡柏(英语:William Tobe Hooper,1943年-1月25日-2017年-8月26日)是一位美国男导演、监制和编剧,以擅长拍摄恐怖片而闻名;其中较为知名的是《德州电锯杀人狂》(1974年)和《鬼哭神号》(1982年)。2010年,《卫报》的史都华·赫里提奇将胡柏的《德州电锯杀人狂》描述为「史上最具影响力的电影之一」。

Tobe Hooper: Tobe Hooper est un réalisateur américain, né à Austin (Texas) le et mort le à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est "Massacre à la tronçonneuse".
贵由

title: 生平.
content: 早年参加征伐金朝,俘虏了其亲王;又曾经参与西征欧洲。蒙古帝国第三任大汗贵由、第四任大汗蒙哥,以及后来的元朝开国皇帝忽必烈,堂兄弟三人都是蒙古第二次西征时拔都的部下。  1241年12月11日,窝阔台去世,汗位虚悬,贵由的母亲乃马真脱列哥那称制,法纪混乱,很多宗王贵族滥发牌符征敛财物,唯有拖雷家族没有这样做,赢得了声誉。乃马真后欲立长子贵由为大汗,拔都与贵由不和,一直不肯参加选汗大会,后来,成吉思汗幼弟铁木哥斡赤斤也领兵来争位,帝国面临汗位争夺战和混乱的危险。拖雷的遗孀唆鲁禾帖尼决定率诸子参加忽里勒台大会,1246年8月24日,宗王大臣们拥立贵由登基,贵由成为大蒙古国大汗,“全体宗王们脱帽,解开宽腰带,把贵由扶上金王位,以汗号称呼他,到会者对新君九拜表示归顺,在帐外的藩王及外国使臣等也同时跪拜称贺。”  贵由登基后,虽然本人很有权威,但是因沉湎酒色、手足痉挛,并没有什么作为,且不理政事,多委于下臣。  1248年春,贵由亲率大军西征拔都,至横相乙儿(今新疆青河县东南)病死。一说被拔都系势力毒杀。  1246年8月24日至1248年4月20日在位,在位仅一年零八个月。
title: 和罗马教宗的交往.
content: 贵由在位期间和罗马教宗有交往。欧洲诸国传言蒙古大汗信仰基督教,因此教宗诺森四世派遣若望·柏郎嘉宾出使,希望劝说蒙古大汗不要伤害基督徒,同时要他深入了解蒙古人的风土民情、作战方式等。1245年4月16日从法国里昂出发,途经神圣罗马帝国、波兰王国和基辅罗斯等国(他于1246年2月3日离开基辅)。1246年4月4日,他在伏尔加河下游的萨莱(今伏尔加河下游阿斯特拉罕附近)受到钦察汗拔都的接见。拔都派他去蒙古草原见大汗,他经过讹答剌、伊犁河下游、叶密立河—翻越阿尔泰山,向东抵达蒙古草原。  1246年7月22日,他抵达距离哈拉和林只有半天路程的地方,选举大汗的忽里勒台大会正在此召开。他目睹了1246年8月24日贵由的当选,并留下了对贵由的生动描述:“在他当选时,约有四十,最多四十五岁。他是中等身材,非常聪明.极为精明,举止极为严肃庄重。从来没有看见他放声大笑,或者是寻欢作乐。” 最后他未能说服贵由皈依天主教,得到贵由的回信后,于1246年11月13日离开蒙古草原,向西踏上归途,经伏尔加河下游的拔都驻地返回西方,1247年9月5日他到达拔都驻地,又经基辅返回西方。
title: 凉州会盟与吐蕃归附.
content: 1247年,吐蕃诸部宗教界领袖萨迦班智达·贡嘎坚赞(简称萨班)同大蒙古国皇子西凉王阔端(贵由之弟,窝阔台之子,成吉思汗之孙)在凉州(今中国甘肃武威市)议定了吐蕃归附的条件,其中包括呈献图册,交纳贡物,接受派官设治,吐蕃地区纳入大蒙古国(蒙古帝国)治下,史称“凉州会盟”。
title: 窝阔台家族的衰落.
content: 根据《新元史》记载,1248年农历三月(1248年4月),贵由以养病为名带兵西巡,途中病逝于横相乙儿(今新疆青河东南),距离别失八里一天路程。  贵由死后,其遗孀斡兀立海迷失临朝称制,由于贵由与拔都早年不和,拔都拒绝奔丧。为了对抗窝阔台家族,拔都以长支宗王的身份遣使邀请宗王、大臣到他在中亚草原的驻地召开忽里台,商议推举新大汗。窝阔台系和察合台系的宗王们多数拒绝前往,海迷失后只派大臣八剌为代表到会。唆鲁禾帖尼则命长子蒙哥率诸弟及家臣应召前往。  1250年,库力台大会在中亚地区拔都的驻地召开,拔都在会上极力称赞蒙哥能力出众,又有西征大功,应当即位,并指出贵由之立违背了窝阔台遗命(窝阔台遗命失烈门即位),窝阔台后人无继承汗位的资格。大会通过了拔都的提议,推举蒙哥为大汗。窝阔台、察合台两家拒不承认,唆鲁禾帖尼和蒙哥又遣使邀集各支宗王到斡难河畔召开忽里台,拔都派其弟别儿哥率大军随同蒙哥前往斡难河畔,但窝阔台、察合台两家很多宗王仍不肯应召,大会拖延了很长时间。  由于蒙哥的母亲唆鲁禾帖尼的威望甚高,并且善于笼络宗王贵族,多数宗王大臣最终应召前来,1251年农历六月在蒙古草原斡难河畔举行库力台大会,元宪宗元年农历六月十一日(1251年7月1日),宗王大臣们共同拥戴蒙哥即大汗位。此后,为了巩固汗位,唆鲁禾帖尼在镇压反对者时毫不留情,并亲自下令处死贵由的皇后斡兀立海迷失。  自此汗位继承,便由窝阔台家族转移到了拖雷家族,皇族内部的分裂,为后来大蒙古国的彻底分裂,埋下伏笔。
title: 纪年.
content: 根据《元史·定宗本纪》整理。

Summary: 贵由汗(;1206年-1248年-4月),又译库裕克,大蒙古国第三任大汗,孛儿只斤氏,窝阔台长子,乃马真后所生,1246年8月24日—1248年在位,计2年。

Güyük: ', généralement appelé Güyük Qayan (), retranscrit en Güyük Khan. Güyug signifie « ardent », cf. turc "göyük".Son nom chinois est Yuan Dingzong Guiyou (, doungane: йүан динзун гуэйю), nom de temple,'() né en 1206, mort en, petit-fils de Gengis Khan, est le troisième khagan suprême des Mongols du à sa mort en avril 1248. Il est le frère de Köden, maître du Kokonor ("lac bleu", aujourd'hui appelé par sa traduction chinoise, Qinghai).
馬達加斯加航空

title: 历史.
title: 早期.
content: 马达加斯加航空由法国洲际航空运输(Transports Aériens Intercontinentaux,TAI)于1947年3月成立,由两架DC-3飞机和6架D.H.89 Dragon Rapide开始营运。1957年,TAI与Messageries Maritimes共同入股,翌年增加一架DC-3。1961年,马达加斯加政府、法国航空及TAI把航空公司重组,同年4月重新命名为「Madair」并成为国营航空公司。8月23日,MadAir获批准成立。10月20日,营运首条航线,由塔那那利佛经吉布提往巴黎,以从TAI租赁的DC-7客机飞行。11月13日,马达加斯加航空(法文名字Société Nationale Malgache des Transports Aériens,MADAIR)正式成立,当时拥有营运资金4亿法国法郎、员工447人、7架DC-3、2架DC-4及4架Dragon Rapide飞机,股份方面,政府持有20%,法国航空持有44%,TAI持有36%,政府可选择把持股量增至65%。  1962年1月1日,Madair接管国内58个航点的服务;同年11月14日,因Madair的形象过于负面,而更改为现时的名字—Air Madagascar。同年马达加斯加航空共运载旅客103,000人次、货物7,500吨及邮件375吨,总飞行里数为240万公里。1963年5月14日,马达加斯加政府把股份资金增至4亿6000万法国法郎,持股量增至30.44%。
title: 喷射机年代.
content: 马达加斯加航空于1963年10月与法国航空签订协议,由1964年7月起开办巴黎航线(经吉布提),以松上马达加斯加航空的波音707客机执飞,但由法国航空的机员提供服务。1965年,Dragon Rapides飞机开始由较轻的飞机取代,如Pipers和Nord 262。1968年,开办往罗马的定期航班。1969年,引入首架波音737-200客机,由南非航空作保养,以配合于10月15日开办约翰内斯堡航线;同年12月也开办了达累斯萨拉姆和内罗毕经马哈赞加的航线。1970年2月14日,约翰内斯堡航线加经马普托。  1971年,引入4架DHC-6客机,以取代DC-3客机,部分DC-3退役后加入马达加斯加空军。  1970年代末,约翰内斯堡航线因南非种族隔离而停办。1979年,接收首架广体客机(波音747-200B客货混合机),由法国航空保养及维修。  马达加斯加航空于1986年初成为了国际航空运输协会(IATA)的会员,并订购了ATR 42取代HS-748客机。约翰内斯堡航线于1990年复办。1994年,公司向ILFC租赁了一架波音737-300客机,于同年9月12日接收,服务塔那那利佛往返约翰内斯堡、毛里求斯、塞舌尔、留尼汪及科摩罗的航线。虽然当时数个竞争对手均已被合并,但马达加斯加政府仍在1995年开放航空市场,令马达加斯加航空不再垄断国内航线的服务。1996年,罗马及慕尼黑航线开办。  1998年10月,开办新加坡航线,但已于2002年停办。
title: 迈向私营化.
content: 1998年1月,马达加斯加航空把旗下唯一的波音747-200飞机退役,以1架波音767-300ER取代,以作为配合私营化而重整的第一步。另再向通用民航商业服务公司租赁多一架波音767-300ER。政府原计划于1999年把航空公司私营化为一个包括法国航空在内财团,但因马达加斯加中央银行仍拖欠购入波音747时付予进出口银行的款项而被暂停。  2002年,汉莎顾问公司颁授一份管理合约予马达加斯加航空,透过改善航空公司效率,令其成为一间具吸引力的私营化企业。同年11月,债权人同意豁免航空公司一半的债项,又容许把剩余的债项在未来三年内分期债还。由于政治局势不稳,马达加斯加航空在2001年下半年的客运量下降了66%,货运量更下降了71%,令公司收入减少。2003年4月27日,从蓝景航空手上接管巴黎航线,令该航线正式复办。  2005年11月14日,首架ATR 72投入服务,第2架亦于数周后在迪拜航空展上接收并投入服务。  2009年6月17日,开办贝岛直航巴黎的服务。为配合2010年南非世界杯的举行,马达加斯加航空改善取道塔那那利佛往返巴黎及约翰内斯堡的乘客的服务,。
title: 航点.
title: 代码共享协议.
content: 马达加斯加航空与下列航空公司拥有代码共享协议:
title: 机队.
content: 截至2015年3月,马达加斯加航空机队平均机龄16.2年,拥有以下飞机:

Summary: 马达加斯加航空(Air Madagascar,IATA:MD,ICAO:MDG)是非洲国家马达加斯加的国营航空公司,总部设于首都塔那那利佛,主要服务非洲、欧洲及亚洲航线。

Air Madagascar: Air Madagascar (code IATA : MD ; code OACI : MDG), est la compagnie aérienne nationale de Madagascar. Créée en 1961 sous le nom de "Madair", elle prendra son nom définitif l'année suivante. Elle est membre de l'Alliance Vanille à compter de la fondation de cette alliance en.
凱莉-安·摩絲

title: 个人生活与职业生涯.
title: 早期生活.
content: 凯莉-安·摩丝出生于英属哥伦比亚本那比。 她有一个哥哥叫布鲁克。摩丝的母亲芭芭拉借用了赫里斯合唱团(The Hollies)1967年的畅销曲《凯莉安妮》(Carrie Anne)给她的女儿起了名。 摩丝小时与她母亲住在温哥华。 11岁时,她加入了温哥华儿童音乐剧场。读12年级时与玛姬中学(Magee Secondary School)合唱团一起进行了欧洲巡回演出;她的其中一位同学是吉尔贝鲁斯(Gil Bellows)。演出回来后,进入位于帕萨迪纳的美国戏剧艺术学院(American Academy of Dramatic Arts)学习。1985年,摩丝离开温哥华到了多伦多,并且成了一位模特儿。80年代后期还到过日本和西班牙发展。
title: 职业生涯.
content: 摩丝在西班牙电视上的首次亮相是电视剧《黑暗正义》(Dark Justice)中的一个角色。1992年,她随剧组从巴塞罗那搬到了洛杉矶。除了出演《梅尔罗斯广场》(Melrose Place)外,她还在大众电视网的一部短命的主时段肥皂剧《模特儿公司》(Models Inc.)中扮演了一个模特儿。当她被选中去扮演1999年票房大热门《骇客任务》中的性感骇客崔妮蒂,她的职业生涯也随之出现了突破。除了在两部续集中继续饰演崔妮蒂的角色外,她还为电影相应的电玩和动画片配音。巧合的是,她之前还出演了一部加拿大制作的、与电影毫不相干但同样叫《Matrix》()的电视剧。  《骇客任务》上映后,摩丝在巴瑞·宋菲尔德()和巴瑞·约瑟夫森(Barry Josephson)制作的迪士尼黑帮喜剧《犯罪成员》()中与布特·雷诺兹()和理乍得·德雷大众()演对手戏。之后,她与方·基默一道出演了华纳兄弟发行、马克·坎顿(Mark Canton)制作的《红色星球》(Red Planet);紧接着,她与茱丽叶·毕诺许、强尼·戴普、茱蒂·丹契等出演了米拉麦克斯影业的《浓情巧克力》(),这部由拉舍·哈尔斯托姆()执导、大卫·布朗()制作的电影获得了当年的奥斯卡提名。接下来,她与盖·皮尔斯在广受好评的独立制作悬疑惊悚片《记忆拼图》(Memento)中演对手戏,且凭片中的出色表演,摩丝获得了独立精神奖。她还为游戏《质量效应2》中的角色阿丽雅配音。
title: 个人生活.
content: 1999年摩丝与演员斯蒂芬·罗伊(Steven Roy)结婚。他们目前有两个儿子(2003年 和2005年)和一个女儿(2009)。为了保护孩子们的隐私,摩丝拒绝透露公开她的孩子的名字。莫斯与出演木乃伊3:龙帝之墓的玛丽亚·贝萝(Maria Bello)是好朋友,且各自为对方第一个孩子的教母 。

Summary: 凯莉-安·摩丝(英语:Carrie-Anne Moss,1967年-8月21日)是位加拿大女演员,其代表作有《黑客帝国系列》、《记忆拼图》和《浓情巧克力》。

Carrie-Anne Moss: Carrie-Anne Moss est une actrice canadienne, née le à Burnaby (Colombie-Britannique). Elle est principalement connue pour avoir joué Trinity dans la trilogie "Matrix".
弗赖贝格 (萨克森)

title: 地理.
title: 地理位置.
content: 市区紧邻厄尔士山脉的北坡以及穆尔德河西部。城市部分的嵌入Münzbach和Goldbach两条河的河谷内。市区平均海拔412米(如火车站附近),最低点海拔340米,最高点在原来的采矿区,海拔491米。弗赖贝格坐落于远久的由采矿形成的特殊景观的地区,它的北面、东南和西南由森林环绕,其它方向是农田和草地。从21世纪初开始,像Nossen、Roßwein,新兴城市Großschirma一样,弗赖贝格和Brand-Erbisdorf地区加快了城市化进程的速度。截止到2004年本地区的居民已有7.5万。  弗赖贝格方言是基于两种形式的"图林根-上萨克森"方言:包括东部的Südostmeißnisch和西部的Südmeißnisch方言。
title: 历史.
content: 这座城市是和采矿紧密联系在一起的,他的采矿业始于1165-1170年。在中世纪弗赖贝格是马克麦森地区最大的城市和极其重要的商业中心。它丰富的银矿以及造币业使得当时的萨克森极其的繁荣。银矿开采于1913年停止。二战之后到1969年又重新进行开采,不过开采以铅、锌和镍矿为主。矿业学院,也就是现在的弗赖贝格工业大学,成立于1765年,是世界上历史最悠久的矿业工程学院。
title: 政治.
title: 市议会.
content: 2009.07.07市议会选举初步结果:  投票率是56,5 %。  各议会党团必须在议会选举之初成立,人数不能少于三人。基民盟、左翼党、社民党和自民党组建自己的议会党团。B90/绿党和IFS加入AUW党团。
title: 市徽.
content: 弗赖贝格的市徽是蓝色背景的一个王冠式城垛。中间凸出的是一个银质的墙板,敞开的城门和高高拉起的闸门。上面是三个银色的圆形塔楼,它有红色的顶盖和立于金色柱头上的金色小旗。中间的塔楼略高略粗。大门上有一个金盾,盾里有一个黑色的狮子。这个标志最早是在1227年作为一个印章出现的,它也是马克麦森最古老的印章。城市以黄黑为主色调。
title: 友好城市.
content: 弗赖贝格在境内和国际上一共有8个友好城市。
title: 文化与名胜.
content: 弗赖贝格拥有超过1250年,各个种类和规模的技术上的文化上的和艺术上的标志性遗迹。历史悠久的老城区,四面残存的老城墙,组成了一个完整的十二三世纪城镇的轮廓。这里还拥有数量及其丰富的地质方面的藏品。

Summary: 弗赖贝格(Freiberg)是德国萨克森州中部的一个市镇,位于德累斯顿和开姆尼茨之间,是一座大学城,也是一个山城。它是于2008年8月1日建立的萨克森中部地区和萨克森三角都市圈的一部分。有着悠久历史的整个市中心都是文物保护建筑。弗赖贝格工业大学分布于城市的各个角落。

Freiberg: Freiberg est une ville du land de Saxe, en Allemagne. C'est la préfecture de l'arrondissement de Saxe centrale ("Landkreis Mittelsachsen" en allemand).
1941-1945年偉大衛國戰爭勝利三十週年獎章

title: 颁授情况.
content: 1941-1945年伟大的卫国战争胜利三十周年纪念章授予参加1941-1945年苏德战争的苏联武装部队的所有军事和文职人员、游击队员、地下工作者,以及任何其他获得过1941-1945年在伟大的卫国战争中战胜德国奖章、战胜日本奖章或1941-1945年伟大卫国战争中忘我劳动奖章的人员。  该纪念章由各军事单位、编队指挥官,机构、院校负责人,共和国、领地、地区、区或城镇各级军事委员,联盟和自治共和国最高苏维埃,地区、省、县、区和市苏维埃执行委员会,代表苏联最高苏维埃主席团授予获奖人。 每枚纪念章都附有证书,证书为纸质,宽8厘米,长11厘米。并印有奖章名称、获奖人资料以及官方印章和授奖官员签名。  1941-1945年伟大的卫国战争胜利三十周年纪念奖章佩戴在左胸,当存在其他苏联勋章奖章时,应配戴在1941-1945年伟大卫国战争胜利二十周年奖章之后,1941-1945年伟大卫国战争胜利四十周年奖章之前。如果佩戴了其它俄罗斯联邦勋章或奖章,则后者具有优先权。

Summary: 1941-1945年伟大的卫国战争三十周年纪念章 ()苏联最高苏维埃主席团于1975年4月25日颁布法令设立的国家纪念章,以此纪念苏联军民在第二次世界大战中击败纳粹德国30周年。

Médaille du 30e anniversaire de la Victoire sur l'Allemagne: La Médaille du anniversaire de la Victoire sur l'Allemagne soviétique (en ) créée en 1975 pour célébrer les 30 ans de la victoire sur l'Allemagne. Elle fut décernée aux militaires et aux membres du NKVD ayant reçu la médaille pour la victoire sur l'Allemagne et la médaille pour la victoire sur le Japon et aux civils ayant reçu la. Lorsque la médaille est décernée aux personnes ayant participé aux combats, elle porte au verso une inscription "au participant du front", tandis que la médaille décernée aux personnes qui travaillaient à la construction des lignes de fortification, à la fabrication des munitions et du matériel militaire, à la prévention des incendies lors des bombardements sur la ville, à l'organisation du transport et du service d'approvisionnement, porte au verso une inscription "au participant du front du travail". Les auteurs du design sont Viktor Ermakov, Valentin Zaïtsev et Albert Mirochnitcheno.
硬顎近音

title: 特征.
content: 硬颚无擦通音的特征:
title: 该音见于汉语.
content: 普通话中有此音,是开首为[i]的复韵母中[i]的一个弱化读法,如"有"(yǒu),原来读,因[i]弱化可能成为。  吴语有此音,如苏州话「移」字的声母为。  粤语中有此音,出现在字首和字尾,如医,李。
title: 该音见于其他语言.
title: 英语.
content: 英语中此音以字母y表示,如"yes"。留意y有时会表示元音而非此音,如"happy"、"mayday"。
title: 德语.
content: 德语和绝大部分中欧和东欧的语言一样,以字母j表示此音,如"jung"(年轻的)。
title: 芬兰语.
content: 芬兰语中亦会以j表示此音,但在一些口音中字母j亦会用在表示硬颚化的辅音。
title: 瑞典语.
content: 日耳曼语族中以j表示此音的的语言普遍不再用j标示其他音。但瑞典语却例外,如果 j 和 t 一同出现,成 "tj" 的话,会读成 [t̠ɕ]、[ɕ] 或 [ç](视乎口音而定)。
title: 世界语.
content: 世界语中此音只会用j表示,j不用作标示其他音(因为世界语是人工语言),如"jes"(是)。

Summary: 硬颚近音(voiced palatal approximant),又叫硬颚无擦通音,是辅音的一种,用于一些口语中。硬颚无擦通音在国际音标的符号是,X-SAMPA音标的符号则是。

Consonne spirante palatale voisée: La consonne spirante palatale voisée ou yod est un son consonantique très fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est. On parle aussi de mouillure.
1995年魁北克公民投票

title: 背景.
content: 首次有关魁北克前途的公投于1980年举行,统派和独派选民分别占59.56%和40.44%。两年之后,加拿大政府于1982年向英国取回立宪权。严格来说,法律容许联邦政府单方面寻求修改加拿大宪法,但加拿大最高法院在《取回立宪权参考例》中裁定总理杜鲁多需向各省咨询并寻求各省的同意才可进行修宪程序。  各省省长本来同声反对修宪,但经过双方长期角力下,联邦政府终与九省省长达成协议。然而,九省省长没有就协议内容咨询时任魁北克省长瑞内·勒维克,勒维克因此拒绝在《1982年宪法法案》上署名。纵使如此,加拿大宪法的修订部分在魁北克仍然有效。勒维克又预告绕过魁北克来进行修宪程序会令加拿大面临严重后果。  《1982年宪法法案》生效后,加拿大政府分别于1987年和1992年提出米治湖协定和夏洛特顿协定,试图说服魁北克接受1982年新宪,但两项协定皆被否决。与此同时,魁北克内支持独立的呼声亦有所上升。  1990年,在总理梅隆尼内阁中任厅长的带领一批同样来自魁北克的自由党和保守党国会议员筹组魁人政团,以争取魁北克独立。魁人政团在1993年联邦大选中赢取54席,成为加拿大国会下议院第二大党,并成为官方反对党。多年来一直反对魁北克独立的执政自由党,在魁北克以外的议题选择与进步保守党脱离出来的加拿大联盟党合作,并坚决反对魁北克独立。  另外,主张魁独的魁北克人党亦于1994年魁北克大选后重拾执政党地位。党魁巴里素成为省长后承诺会于任期内就魁北克前途举行公投。
title: 公投内容.
content: 巴里素成为省长一年后,于1995年9月7日公布公投内容,而公投则于同年10月30日举行。  法语版公投问题为: ""Acceptez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente signée le 12 juin 1995?"" 英语版公投问题为: ""Do you agree that Québec should become sovereign after having made a formal offer to Canada for a new economic and political partnership within the scope of the bill respecting the future of Québec and of the agreement signed on June 12, 1995?""  原住民社区内的选票并以该社区通用的原住民语言来发问该问题。  问题中文翻译为:  "「你是否同意魁北克应在有关魁北克前途法案以及于1995年6月12日签署的协定所确立的范围下,正式向加拿大提出缔结一个新的经济和政治伙伴关系,并在此后成为一个主权国家?」" 问题中「于1995年6月12日签署的协定」所指的是由巴里素、布萨和魁北克民主行动党党魁联署的《有关主权问题的三方协定》。该协定列出他们三人就魁北克和加拿大之间的伙伴关系(包括共同政治及经济机关)所提出的建议,其内容并于公投举行前数周邮寄予所有魁北克选民。  一项于公投举行前一个月进行的民意调查显示超过28%魁北克选民以为公投若通过的话,魁北克只会在加拿大联邦内争取更佳待遇,而魁北克民众亦仍可继续持有加拿大护照和参与加拿大国会下议院选举。部分统派人士认为在魁北克以外没有一位加拿大政治领袖曾表示有兴趣与一个独立的魁北克磋商建立伙伴关系,因此在公投内提及相关建议令公投问题有欠清晰。
title: 结果.
content: 50.58%选民投反对票,49.42%选民则投赞成票,统派以些微票数险胜独派,两者间的距离亦较1980年公投为小。5,087,009名魁北克选民在公投中投票,投票率达94%。法语魁北克人中有约60%支持魁独,但人口稠密的满地可岛西部则倾向统派。此外,北部偏远地区、渥太华河地区和东部乡镇的大部分居民亦投反对票。公投在魁北克国民议会的125个选区中获81个选区通过,但这些选区多数码于人口较少的地区。除了原住民地区外,反对票主要来自市区,特别是在最大城市蒙特利尔。

Summary: 1995年魁北克公民投票是第二次就魁北克应否脱离加拿大成为独立国家而举行的公民投票。此公投于1995年10月30日举行,49.42%选民认同魁北克应脱离加拿大,50.58%选民反对,反对独立方险胜。

Référendum québécois de 1995: Le référendum de 1995 au Québec, tenu le, invitait les Québécois à se prononcer pour la deuxième fois, sur la souveraineté du Québec. Le projet fut rejeté par 50,58 % des votants.
哈迈德·本·哈利法·阿勒萨尼

title: 生平.
title: 早年.
content: 哈迈德于1952年生于卡塔尔首都杜哈,他在杜哈当地上了小学和中学。长大后,哈迈德进入英国的桑德赫斯特皇家军事学院深造,并于1971年7月毕业。回国后,哈迈德以中校衔进入卡塔尔军队,并被其伯父、当时的埃米尔艾哈迈德·本·阿里·阿勒萨尼任命为卡塔尔第一快速部队司令。1972年2月22日艾哈迈德埃米尔被废黜,其堂弟、即哈迈德的父亲哈利法·本·哈迈德·阿勒萨尼出任埃米尔,哈迈德任卡塔尔武装部队总司令并升为少将。1977年5月31日,哈迈德被其父立为王储,并兼任国防大臣。1989年5月,哈迈德任卡塔尔国家最高计划委员会主席,负责协调政府各部门的工作。
title: 统治.
content: 哈迈德不满其父的保守统治,乃于1995年6月26日乘其父在瑞士日内瓦度假时发动了一场不流血的宫廷政变废黜其父,第二天(6月27日)凌晨宣布自己接管政权,成为卡塔尔国第9代埃米尔。  即位后,哈迈德在全国范围内施行了一系列改革,如实行新闻自由,给予妇女选举权,颁布永久《宪法》等,并因此被誉为“卡塔尔改革的先行者”、“面向21世纪的埃米尔”等。同时,哈迈德还继续运用丰富的石油资源发展本国经济,并参与周边国家的交流和国际事务,使得卡塔尔的国际地位不断提高。2001年11月,卡塔尔首都多哈成功举办世界贸易组织第四次部长级会议,并由此启动多哈回合贸易谈判。2006年12月,多哈成功举办了第十五届亚洲运动会。  2010年12月,在他的亲自带领下,卡塔尔于苏黎世击败美国,澳洲,日本等大国申办2022年世界杯足球赛获得成功,当即成为世界上最热门和争议的新闻和话题,卡塔尔亦将举办亚洲第二个,中东第一个举办世界杯的国家;亦是中东所举办的第一个国际最大型体育赛事。  哈迈德继任埃米尔时是海湾地区最年轻的君主,他的改革开海湾地区君主国改革之先河,并揭开了阿拉伯国家新生代政治文明的序幕,对其后如巴林现任国王哈迈德·本·伊萨·本·萨勒曼·阿勒哈利法的改革具有表率作用。
title: 未来政局走向平稳.
content: 海湾分析师尼尔·帕特里克认为,卡塔尔未来政局不会发生重大转变,“至于卡塔尔外交政策......塔米姆不可能在不征求父亲意见的情况下作出重大改变”。作为美国在中东地区的盟友之一,卡塔尔近年来在国际舞台上颇为活跃。它曾参与针对利比亚的军事行动,支持叙利亚反对派推翻叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政权,承办美国、阿富汗政府与塔利班和谈等。  尽管人口只有200万,但卡塔尔是全球最大液化天然气出口国。卡塔尔在全球的投资包括法国足球俱乐部巴黎圣日耳曼、酒店,以及大众汽车、道达尔石油公司和巴克莱银行的股份等。卡塔尔建立了半岛电视台,以阿拉伯语和英语上星播出,2013年8月半岛电视台美国频道开播。

Summary: 谢赫哈迈德·本·哈利法·阿勒萨尼(,1952年-1月1日)是卡塔尔国前任埃米尔。他是埃米尔哈利法·本·哈迈德·阿勒萨尼的长子,因不满其父统治,于1995年6月26日发动宫廷政变废黜其父而继位。2013年6月25日哈迈德则在电视演讲中宣布退位,并且把王位与政治权力传给王储塔米姆·本·哈迈德·阿勒萨尼;他并且表示:「我们国家开启崭新下一页的时机已经到了,并且将会由新一代的人们扛下这个责任。」

Hamad ben Khalifa Al Thani: Cheikh Hamad ben Khalifa Al Thani (), né le à Doha au Qatar, est émir du Qatar de 1995 à 2013, année où il abdique pour transmettre le pouvoir à son fils Tamim ben Hamad. Il est diplômé de l'Académie royale militaire de Sandhurst en 1971.
符号链接

title: Unix操作系统.
content: 在Unix下创建一个符号链接,可以在命令行提示符下输入以下命令:  将上述命令中的“目标”用符号链接将要指向的相对路径或者绝对路径进行替换。在通常的情况下,目标文件应该存在。但是也可以创建一个指向不存在目标的符号链接。将“链接名称”用希望的符号链接名替换。这条ln命令将会创建一条符号链接。当创建完符号链接之后,可以将“链接名称”当作“目标”的别名看待。普通的文件操作命令(如cp、rm等)都能直接作用于符号链接。用于读写文件内容的命令将会直接访问目标文件。 user@userbox:~/one$ cd two user@userbox:~/one/two$ ls a b user@userbox:~/one/two$ cd../.. user@userbox:~$ ln -s ~/one/two three user@userbox:~$ cd three user@userbox:~/three$ ls a b user@userbox:~/three$ cd.. user@userbox:~$ cat./one/two/a a user@userbox:~$ echo "c" >./one/two/a user@userbox:~$ cat./three/a c 在Unix中,符号链接的创建使用与创建硬链接同样的命令,但是它们之间的实际行为差别很大。硬链接仅仅是一个与文件关联的名字,它不能离开关联文件而独立存在。当一个硬链接被移动、重命名或者删除时,其余关联到同一文件的硬链接不受影响。只有当最后一条指向该文件的硬链接被删除时,该文件内容将会消失。与硬链接不同,符号链接能够指向目录。
title: 符号链接的存储.
content: 早期符号链接的实现,采用直接分配磁盘空间来存储符号链接的信息,这种机制与普通文件一致。这种符号链接文件里包含有一个指向目标文件的文本形式的引用,以及一个指示自己为符号链接的标志。  这样的存储方式被证明有些缓慢,并且早一些小型系统上会浪费磁盘空间。一种名为快速符号链接的新型存储方式能够将文本形式的链接存储在用于存放文件信息的磁盘上的标准数据结构之中(inode)。为了表示区别,原先的符号链接存储方式也被称作慢速符号链接。
title: Mac OS操作系统.
title: 别名(Aliases).
content: 除开Unix系统下的普通符号链接之外,Mac OS还能使用别名(aliases)。当目标文件移动到同一磁盘上的其它地方时,别名仍然够继续有效。某些版本的Linux系统也有与别名类似的功能。
title: Windows操作系统.
title: Windows Vista的符号链接.
content: Windows Vista 的符号连接基于 NTFS 文件系统的重解析点功能,具体请参考 NTFS 的相关介绍。  Windows Vista 使用 mklink 命令(注意这是内部命令,而非可执行程序)创建符号连接,命令行如下:  Windows 2000 和 Windows XP上可以使用junction工具创建类似的符号链接。
title: 快捷方式.
content: 快捷方式(shortcut)是一种功能上类似符号链接的文件对象,但与符号链接有本质的不同。快捷方式是普通的文件(拥有扩展名.lnk),而非符号,因此,快捷方式可以被复制、移动、更改(某些特殊的快捷方式无法更改所有信息)或删除。快捷方式可以指向文件、文件夹或其他任何系统中合法的位置(包括控制面板、桌面等)。  如果快捷方式指向可执行程序,则可以同时指定启动的命令行参数以及启动位置(对于非可执行程序的快捷方式也能指定这些信息,但无意义)。同时,可以为快捷方式单独选择图标(如果没有选择图标,则使用目标的图标),以方便用户个性化。  删除快捷方式完全不会影响被链接到的目标。如果删除了目标,则会使快捷方式失效。由于快捷方式可以使用相对路径或绝对路径,因此移动快捷方式或目标可能导致快捷方式失效,也可能不会有影响。在某些Windows操作系统(包括但不限于Windows XP、Windows Vista)中,操作系统会对文件路径的改变作一定程度的自动处理,使得快捷方式将在大多数情况下能保持有效:当快捷方式指向的目标失效而目标被移动过时,系统将自动修改快捷方式的目标到新的位置。
title: 文件夹快捷方式.
content: 类似普通快捷方式,但只能指向文件夹并且对用户更为透明。文件夹快捷方式(Folder Shortcut)的实质为一个带有只读属性的普通文件夹,里面含有desktop.ini和target.lnk两个隐藏文件:target.lnk为指向目标文件夹的普通快捷方式;由desktop.ini定义该文件夹为“文件夹快捷方式”,其内容为:  文件夹快捷方式可以在 Windows 外壳中被创建和使用。 同样,删除文件夹快捷方式不会影响被链接到的目标;删除目标则会使文件夹快捷方式失效。

Summary: 符号链接(软链接、Symbolic link)是一类特殊的文件, 其包含有一条以绝对路径或者相对路径的形式指向其它文件或者目录的引用。 符号链接最早在4.2BSD版本中出现(1983年)。今天POSIX操作系统标准、大多数类Unix系统、Windows Vista、Windows 7都支持符号链接。Windows 2000与Windows XP在某种程度上也支持符号链接。

Lien symbolique: Un lien symbolique (en anglais soft link, symbolic link ou symlink par troncation) est une entrée spéciale de répertoire dans les systèmes Unix ou type Unix modernes qui permet de référencer de manière quasi transparente d'autres entrées de répertoire, typiquement, des fichiers ordinaires ou des répertoires, "y compris sur des volumes de stockage différents" (ce que ne permettait pas un lien ordinaire). Il se comporte comme un "alias" d'un fichier ordinaire ou d'un répertoire.
意大利麵包

title: 历史.
content: 20世纪初期,有两名拥有企业等级的米兰面包师开始在意大利其他地区大量生产意大利大面包。1919年,企业家间烘焙师(Angelo Motta)开始生产以他为名的蛋糕品牌。Motta还改革了传统的意大利面包配方,使面团烘焙前可以在短短的20小时内膨胀三倍,并让此面团拥有使其高圆顶状的外貌和现在众人熟悉的轻质感。此食谱不久后由另一位面包师Gioacchino Alemagna获得;大约在1925年,他也将自己的名字帮他热门的面包命名并直到今天此品牌仍然存在这时代。随后,两者之间的激烈竞争导致了大面包的工业化生产。  二战结束时,意大利大面包的价格已经便宜到对任何人可以购买,并很快成为该国的主要圣诞节甜点。 前往阿根廷,乌拉圭,巴拉圭,委内瑞拉和巴西的伦巴德移民也把他们热爱的意大利大面包带过去,人们在圣诞节期间以热可可或蒸馏酒一起享用意大利大面包,成为了这些国家的主流传统。 在某些地方,它取代了国王饼。  雀巢在1990年代后期共同接管了这些品牌,但另一家名为Bauli,位于维洛那的烘焙公司从鹊巢的手里把Motto和Alemagna品牌买下来。  意大利大面包在南美洲非常容易购买到,包括阿根廷,巴西,智利(请参阅:),厄瓜多尔,哥伦比亚,乌拉圭,委内瑞拉,玻利维亚,巴拉圭和秘鲁。 它在西班牙语中被称为“panetón”(大面包) 或“ pan dulce”(甜面包),在巴西葡萄牙语中被称为“ panetone”。 秘鲁的安东尼奥·德奥诺弗里奥(Antonio D'Onofrio)是来自意大利卡塞塔的移民,他使用改良的Alemagna配方产生了自己的品牌(例如,使用木瓜干代替了枸橼和柠檬皮,因为这些水果秘鲁没有供应),并连包装的风格一起办理授权。 现在雀巢也拥有该品牌,并出口到整个南美洲。 近年来,巴西的“圣诞节大面包”由于其低成本和内料丰富,便使观众对它好感度提升。  意大利食品制造公司和烘焙店每年圣诞节期间生产1.17亿个意大利大面包和潘多酪蛋糕,总计价值5.79亿欧元。 自2013年以来,米兰会举行一项授予意大利最佳传统意大利大面包奖的活动。 2016年,该奖项被来自萨伦的托朱塞佩·芝波(Giuseppe Zippo)拿下奖项。  意大利大面包在世界各地的意大利社区中都很流行,因此也可以在美国、加拿大、澳大利亚和英国的意大利杂货店中找到。
title: 起源.
content: 在意大利,意大利大面包的起源一直都没有明确的起源,但全部的故事起源都指向米兰为此面包的诞生地。 意大利大面包一词源自意大利语“ panetto”,意思是一小片蛋糕。 意大利文的字尾词“ -one”便会把含义更改为“大蛋糕”。  其中一个假说相传这类面包蛋糕的起源似乎很古老,可以追溯到罗马帝国时期,叙述说当时古罗马人在一种发酵的蛋糕淋上蜂蜜使蛋糕变甜。  长期以来,这种“高高、发酵的水果蛋糕”便开始出现在艺术中:它曾经出现在一张十六世纪老彼得·布勒哲尔(Pieter Bruegel the Elder)的绘画中,并且也曾经在一本由意大利人(Bartolomeo Scappi),一位在查理五世时期担任教宗和皇帝的私人大厨,所写的食谱里提过。意大利大面包与圣诞节的第一个关联记录可以在18世纪的意大利著作启蒙家 (Pietro Verri)中找到。 他将其称为“ Pan de Ton”(“豪华面包”)。
title: 传说.
content: 相传圣诞甜面包在宫廷被发明。因为在圣诞节,宫廷中并没有点心提供给客人,仅有一个叫的厨房男孩烘烤的甜面包,客人吃后称赞,因此厨师以他的名字命名该面包为托尼甜面包——(的面包)。  意大利过新年一定要有甜点,其中最著名的大概是「Pandoro」和「Panettone」─—黄金面包,一种质地松软介于蛋糕和面包之间的甜点;Pandoro通常作成星星的形状,Panetone里面则加了葡萄干或水果干,它们最早的原产地是在北义(分别原产在米兰和维诺那),但现在却成为全意大利「过年国民甜点」,还有外销国外。

Summary: 意大利面包(意大利语:,发音为;),又名为圣诞节大面包、潘妮托妮、托尼甜面包、意大利水果面包,是一种来自于米兰 (当地米兰方言里被称为) 的甜面包,通常在西,南和东南欧以及阿根廷、巴西、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭、非洲之角、澳大利亚、而多多少少在殖民时代的,西班牙和葡萄牙,会为圣诞节和新年这几个节日时准备此甜点来庆与享用。此面包也是米兰城市的一个标志。

Panettone: Le panettone (en lombard "panaton" ou "panatton") est une brioche fourrée de raisins secs, de fruits confits et de zestes d'agrumes. C'est le gâteau traditionnel des Italiens de la Lombardie et du Piémont ainsi que des Suisses du Tessin. Sa dégustation fait partie des traditions de Noël.
金茂大厦

title: 兴建历史.
content: 1992年12月17日获中华人民共和国国务院批准立项。1994年5月10日开始动工。1997年8月28日结构封顶。1999年3月18日开张营业。1999年8月28日全面营业。
title: 电梯配置.
content: 本大楼采用三菱电机生产的升降机,配置如下:
title: 爬楼事件.
content: 2001年2月18日北京时间下午3时15分,安徽男子韩奇志从金茂大厦4号门正面外墙攀爬大厦,在爬过88层主楼后,被警方救下,后被警方处以15天治安拘留。该事件轰动一时,韩奇志也被封以“中国第一蜘蛛人”之号。随后,金茂大厦出台防护措施,加强安保,防止有人爬楼。。  2003年10月下午4时许,辽宁男子王欢用时约一小时,徒手攀爬至金茂88层的观光平台。  2005年4月25日凌晨4时05分,一名贵州籍男子攀爬大厦至86层时被消防人员救下,警方将其拘留15天。  2007年5月31日,法国男子罗伯特·阿兰·菲力浦(Robert Alain Philippe)穿着像“蜘蛛侠”的衣服爬金茂大厦。他于北京时间14时20分许从金茂大厦6号门攀爬至联廊屋顶,而后开始攀爬金茂大厦主楼,并未通知有关部门及金茂大厦的管理人员。爬至88层后,他反身向下攀爬。16时许,安全抵达二楼平台。后被民警劝下并被带至陆家嘴治安派出所。他的攀爬行为造成了周边大量人员围观和车辆的拥堵,金茂大厦88层观光厅也因此紧急关闭。

Summary: 金茂大厦又称金茂大楼,位于中华人民共和国上海市浦东新区黄浦江畔的陆家嘴金融贸易区,楼高420.5米,是上海第3高的摩天大楼、中国大陆第10高楼(截至2015年)。大厦于1994年开工,1998年建成。全楼在地上共88层,再加上尖塔的楼层共有93层,地下则3层,全部的面积为27万8707平方米。楼中有130部电梯与555间客房。该大厦是上海的一座地标,是集现代化办公楼、五星级酒店、会展中心、娱乐、商场等设施于一体,融汇中国塔型风格与西方建筑技术的多功能型摩天大楼。它由美国芝加哥SOM设计事务所的前任设计合伙人亚德里安·史密斯(Adrian Smith)设计。金茂大厦由金茂集团拥有。该楼日常维护费用为每日100万人民币。

Jin Mao Tower: La Tour Jinmao () est un gratte-ciel situé à Shanghai en Chine. Il se trouve dans le quartier de Pudong, au cœur de Lujiazui, le quartier des affaires de la ville. Le building a été dessiné par le cabinet d'architecte américain Skidmore, Owings and Merrill en collaboration avec des agences d'archirecture chinoise en tant qu'architectes associés ; l'East China Architectural Design & Research Institute (), l'agence Jiang Architects & Engineers et le Shanghai Institute of Architectural Design & Research Co.Ltd (SIADR)
拉沙佩勒-德富日雷

title: 行政.
content: 的邮政编码为,INSEE市镇编码为。当地居民被称为“”。
title: 地名.
content: 同时,  此外,拉沙佩勒-德富日雷为一个完整的法语地名,因此此处的连字号“-”仅表停顿,不代表说拉沙佩勒-德富热雷是由“拉沙佩勒”和“德富日雷”两个地方合并而成的。但是,《外语地名汉字译写导则 法语》第4.1.11条规定“由两个以上的词组成的地名,其音译名称超过八个汉字时,第一个词后加连词符“-”,故加“-”合乎规定。
title: 地理.
content: ()位于法国西北部,布列塔尼大区东部和伊勒-维莱讷省中部偏北,距离省会雷恩大约8公里。  与接壤的市镇包括:。  境内地势平坦,海拔在41至95米之间。  按照柯本气候分类法,属于较为典型的温带海洋性气候,全年温差较小,降水分布均匀。
title: 交通.
content: 伊勒-维莱讷省省道D231线、D431线和D637线经过境内。雷恩公交52路经过境内并设有六个车站。

Summary: ()是法国伊勒-维莱讷省的一个市镇,位于该省中部偏北,属于雷恩区和雷恩都会区,其市镇面积为平方公里,时人口数量为人。

La Chapelle-des-Fougeretz: La Chapelle-des-Fougeretz est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de.
布列塔尼地区沙特尔

title: 地名.
content: 在1921年以前,仅称为“沙特尔”。
title: 行政.
content: 的邮政编码为,INSEE市镇编码为。
title: 地理.
content: ()位于法国西北部,布列塔尼大区东部和伊勒-维莱讷省中部,距离省会雷恩大约5公里。  与接壤的市镇包括:。
title: 地形.
content: 境内地势平坦,海拔在16至50米之间。
title: 地质.
content: 所处地区是法国著名的聚集区。是沉积石灰岩的一种,因其主要分布于中新世的湾(今卢瓦尔河下游地区)而闻名。是法朗石的重要代表。
title: 气候.
content: 按照柯本气候分类法,属于较为典型的温带海洋性气候,全年温差较小,降水分布均匀。
title: 交通.
content: 法国国道N137线经过境内东部,并设有一个出入口;伊勒-维莱讷省省道D34线和D837线在镇中心境内交汇。雷恩公交59路、72路、91路和172快线经过境内并设有站点。
title: 经济.
content: 1960年,标致雪铁龙在境内修建了,成为法国本土规模最大的汽车制造基地之一,为当地带来了数千个就业岗位。
title: 建筑.
content: 境内有两处法国国家文物保护单位:

Summary: ()是法国伊勒-维莱讷省的一个市镇,位于该省中部,属于雷恩区和雷恩都会区,其市镇面积为平方公里,时人口数量为人。

Chartres-de-Bretagne: Chartres-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.
布吕兹

title: 行政.
content: 的邮政编码为,INSEE市镇编码为。
title: 地理.
content: ()位于法国西北部,布列塔尼大区东部和伊勒-维莱讷省中南部,距离省会雷恩大约14公里。  与接壤的市镇包括:。  境内地势平坦,海拔在12至99米之间。  维莱讷河自北向南流经境内西部地区,在境内与其交汇。  按照柯本气候分类法,属于较为典型的温带海洋性气候,全年温差较小,降水分布均匀。
title: 历史.
content: 第二次世界大战期间,纳粹德军曾在附近建立航空基地,1944年遭到了联军的轰炸。
title: 交通.
content: 伊勒-维莱讷省省道D177线(雷恩-勒东高等级公路)经过境内并设有两个出入口,省道D36线、D44线、D77线和D577线在镇中心交汇。57路、59路、63路、90路、91路和快159线经过境内并设有站点。境内设有和两个铁路车站,均为线上的通勤车站。
title: 教育.
content: 布吕兹境内的是雷恩郊区重要的教育园区,包括雷恩高等师范学校在内的多所高等学府位于其境内。

Summary: 布吕兹(, 或 )是法国伊勒-维莱讷省的一个市镇,位于该省中南部,属于雷恩区和雷恩都会区,其市镇面积为平方公里,时人口数量为人。

Bruz: Bruz est une commune française de la région Bretagne, située dans le département d’Ille-et-Vilaine.
情人 (1992年电影)

title: 剧情.
content: 影片中的故事发生在1929年的越南。当时的越南还是法国的殖民地,15岁半的女主角(片中称为“年轻女孩”)出身法国殖民者家庭。父亲早死,母亲因生意失败破产,在小学担任教师。她家中贫困,大哥暴躁跋扈、吸毒成瘾,但受母亲宠爱,弟弟生性懦弱。女主角在教会学校读书,成绩很好,她的梦想是成为作家。在她放完暑假从乡下的家里回教会学校的渡船上,她首次遇见了32岁的男主角(片中称为“中国男人”)。后者父亲是当地富商,家中富裕,拥有大量地产,刚从巴黎辍学回到越南。他在渡轮上便被女主角头戴男用毡帽、身着白色洋装、倚栏眺望的身影吸引,邀请女主角坐他的豪华轿车到西贡的教会学校。  女主角在学校听说有女生在校外卖淫。不久后的一天,她看到男主角的豪华轿车在教会学校外等待,她上车后,男主角将她载到中国城里的宾馆(Bachelor's room)里面。两人在别馆做爱,其后男主角又邀她共进晚餐。两人开始保持这种关系,但都清楚地知道两人之间不会有未来:她将会随家人返回巴黎,而他将按家族的意愿迎娶另一家族的女子。两人都意识到这种关系不可能长久,于是她几乎每天下课后便到别馆与他相会,有时甚至不回教会学校过夜。学校因此通知她家人。她家人得知两人交往之后,起初十分愤怒,但后来男主角邀请女主角全家参加舞会。女主角的家人得知男主角十分有钱,又默许了她的行为,要求男主角替他们还清债务,并出资助他们返回巴黎。男主角为了女主角,答应出钱,甚至向父亲请求推掉原来的婚事,先与她结婚一年,再做打算。然而男主角的父亲宁愿他去死,也不同意他娶一个“白人女子”。男主角不敢违抗父亲,只得按时举行婚事。随着男主角婚期临近,两人的情欲关系越加疯狂,男主角将祖传的戒指给予女主角,被她的家人发现,十分生气。男主角要求女主角对他说,她自始至终只是为了钱而和他上床。女主角让他答应,结婚之后还要回宾馆和她相会。结婚之日,她看着他迎娶新娘的花轿,但他结婚之后并未再回宾馆,只有女主角独自等待。  学年结束后,在男主角的资金帮助下,女主角一家将乘船回到巴黎。船启航时,她在甲板处倚栏眺望,看见了他的豪华轿车。她知道他就在轿车里。船渐渐离岸,夜晚,女主角听着弟弟弹奏钢琴,悲伤难抑。  多年之后,女主角成为了作家。一天,她接到了他的电话。他和妻子来到了巴黎,并且知道她已经是成功的作家了。他告诉她,他对她的爱从未改变过,也永远不会停止爱她。
title: 配乐.
content: 电影配乐由黎巴嫩籍法国作曲家盖布瑞·雅德完成,于1992年10月13日正式发行。
title: 制作.
content: 1984年,玛格丽特·杜拉斯发表了小说《情人》。1987年,克劳德·贝里首次向让-雅克·阿诺提出拍摄《情人》的邀请。杜拉斯和阿诺会面之后对阿诺并不满意,认为他“将《情人》变成了他自己的电影”,于是决定自己写作剧本形式的《中国北方的情人》。阿诺不希望借鉴此书,而希望在《情人》原书的基础上建立自己的剧本。  剧本创作的同时,阿诺也开始寻找影片的男女主角。《情人》的女主角年龄只有15岁半,这对寻找饰演女主角的演员增加了极大困难。阿诺认为必须选用真正符合年龄的人选,并拒绝了杜拉斯提出的选用她的朋友,法国著名女影星伊莎贝尔·阿佳妮的建议,因为伊莎贝尔·阿佳妮当时已经近40岁了。为了找到合适的女主角人选,阿诺在巴黎、伦敦、纽约和洛杉矶等大城市发出了选角广告,每个选角导演至少看过一千份申请,同时他也大量订阅各类少女、时装杂志。然而在他排除了数千名人选,包括亲自面试了一百五十多个之后,是他的妻子在一本英国少女杂志中发现了珍·玛奇的照片。阿诺看了照片之后,认为珍必定会是最佳的人选。而亲自面谈之后,阿诺更加肯定了自己的想法。  寻找男主角演员也并不容易。阿诺首先在好莱坞寻找合适的人选,但他发现,能够在好莱坞生存的华人男演员大多都是饰演单一的角色类型:出租车司机、小餐馆侍者、黑帮成员等等。这些演员与阿诺寻找的精致优雅的贵族形象有着太大的距离。阿诺接着将眼光投向亚洲,在北京、东京、上海、台北、香港寻找合适的人选。人们向他提供的角色大部分是武打演员,或者是本地的剧情片演员和京剧小生,前者可能英语过关,但形象不符,后者形象更佳但难以找到英语水平足够的人选。在他快要离开香港时,意大利导演贝托鲁奇向他推荐了香港演员梁家辉。贝托鲁奇曾找过梁家辉出演《末代皇帝》,虽然梁家辉最终拒绝了这个角色,但贝托鲁奇对他仍有深刻印象。梁家辉在接拍《情人》前曾有犹豫,担心自己的英语水平会影响到对角色的诠释。在得知阿诺并没有合适的人选后,梁家辉决定尝试出演男主角。试镜证明,他不仅满足要求,而且和女主角之间的互动也是可能人选中最佳的。  影片的外景和大部分情节在越南拍摄。阿诺曾经在1989年到越南当地考察。他在《洛杉矶时报》的采访中坦言,当地落后的生活条件令他最初并不想在越南拍摄,而希望能够在泰国、菲律宾等条件更好的地方拍摄。但一年之后他改变了看法,认为只有在越南当地才能表现出杜拉斯当年的感觉。尽管80年代末的西贡之社会生活水平对电影的拍摄造成了诸多困难,但阿诺的团队仍然完成了“重造一个1929年的西贡”的设想,从服饰、场景、交通工具、建筑景貌各方面再现了1929年的西贡。根据阿诺和米高梅的说法,《情人》是1975年越南统一之后首部在越南拍摄的西方电影。越南政府对电影拍摄表示欢迎,并派出了直升机协助拍摄。不过拍摄前,电影的内容也需要完全向政府报告,政府也派出官员对拍摄进行实地监管。由于政府禁止的原因,影片中所有的情爱戏都在巴黎拍摄。电影的拍摄总共进行了135天,制作成本达到三千万美元。
title: 影片尺度.
content: 影片的床戏尺度很大,除了男女主角正面全裸,甚至还有暴露部分器官的特写。影片中间一段女上位的床戏,镜头用很近的距离拍摄女演员的屁股,下面坐着的男演员的阴囊完全暴露在镜头前,上面甚至毛发可见。这个镜头用了两次,第二次时,随着女演员屁股抬高,阴囊上面还露出一小截根部。  但是这种特写镜头时,完全没有露出男女主角的脸,珍·玛奇否认是自己和梁家辉亲自出演的。
title: 花絮.
content: 梁家辉后来回忆拍摄该片的时候,妻子监审其床戏尺度拍摄。梁家辉在接受访谈时,称在越南拍摄期间,曾经受军人胁迫,到菲律宾拍戏三天。

Summary: 《情人》(英语:The Lover,)是一部1992年上映的电影,由克劳德·贝里制片,让-雅克·阿诺导演,主演是珍·玛奇和梁家辉。影片改编自法国女作家玛格丽特·杜拉斯的同名小说《情人》,讲述了在1929年的法国殖民地越南,一个法国少女和富有的中国男子之间发生的爱情故事。

L'Amant (film): L'Amant est un film franco-britannique réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1992. C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Marguerite Duras, publié en 1984.
皇家亨克體育會

title: 球队历史.
title: 沃特斯奇时代 (1923--1988).
content: 皇家沃特斯奇足球会(K.F.C. Winterslag)成立于1923年,是比利时足球协会成员,在俱乐部成立35周年时将队名改为K.F.C.沃特斯奇。1972年沃特斯奇升入比利时足球乙级联赛,1974年球队取得乙级联赛决赛阶段第2名,从而于1974-75赛季开始参加比利时足球甲级联赛,甲级联赛球队也从16支增加到了20支。俱乐部首次升入甲级由于排名联赛垫底又降回乙级,不过很快球队又用了一个赛季重返甲级行列。  沃特斯奇在1981年取得了联赛第5名但是两个赛季后球队令人失望的联赛垫底跌入乙级联赛,赛季中标准列日为了赢得冠军头衔而在和沃特斯奇托尔的比赛中行贿。球队之后在乙级联赛中度过了4个赛季,之后在1987年俱乐部以一分的微弱优势再次赢得了升入甲级联赛的资格并且在甲级联赛中排在18支球队的第15位,但是赛季结束后俱乐部合并了在1986年降入乙级联赛的邻近球队根克沃特斯奇托尔。
title: 亨克时代(1988—至今).
content: 两支俱乐部合并后的新俱乐部命名为皇家亨克体育会(K.R.C. Genk)并且保持着沃特斯奇的班底,在新一届的甲级联赛中球队排名垫底。次年亨克赢得乙级联赛决赛阶段第一名而升入甲级联赛,随后在甲级球队行列中保持了四个赛季。1995年俱乐部雇佣了主教练Aimé Anthuenis,球队成绩迅速提升到了联赛第2名,在1997年取得联赛第七名后俱乐部迎来了出色的1997-98赛季,赛季中球队首次夺得了杯赛冠军并且取得联赛第2名。1998-99赛季俱乐部迎来了首个欧战赛季,亨克竞技在最后一届的欧洲优胜者杯上连续淘汰了阿普朗尼亚和杜伊斯堡但最终在16强中两回合总分1-1以客场进球的劣势被皇家马略卡所淘汰。这一个赛季中亨克完美的捧起了球队历史上首座比利时甲级联赛的冠军奖杯,在这之后功勋教练Anthuenis签约安德莱赫特。  亨克在1999-00赛季的欧洲冠军联赛上继续着球队欧战的征程,最终在第二轮资格赛中被NK马里博尔所淘汰,但在比利时杯中球队击败了标准列日第二次夺得杯赛冠军,不过在联赛中球队只取得了第9名。2001年,球队联赛排名第11位,在参加的欧洲联盟杯赛事中,在击败了苏黎世足球俱乐部后在第二轮被云达不来梅所淘汰。
title: 欧战纪录.
content: A = 参赛次数,B = 比赛场次,C = 胜,D = 平,E = 负,F = 进球,G = 失球。

Summary: 皇家亨克体育会(K.R.C. Genk),一般称为亨克,是比利时职业足球会,位于亨克。 俱乐部在1988年联合了托尔亨克体育会和皇家沃特斯奇体育会而成。俱乐部是比利时最成功的四家足球俱乐部之一。俱乐部从1996-97赛季开始参加比利时足球甲级联赛,亨克竞技多次夺得比利时联赛和杯赛冠军并经常取得欧洲赛事参赛资格。亨克有着比荷卢三国最好的球迷支持氛围,俱乐部统计拥有 68 家球迷会。

KRC Genk: Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1923 et basé à Genk dans la province de Limbourg.
皇家比斯查安特衛普足球會

title: 球队队史.
content: 热米纳尔艾克伦足球俱乐部成立于1920年的安特卫普郊外小镇艾克伦,1920年奥运会曾在那里举行。俱乐部直到1942年7月30日才注册于比利时足球协会。球队在1971年得到了「皇家」的队名前缀,球队在1989年升入比利时足球甲级联赛当年取得联赛第13名。俱乐部在1996年和1998年两次取的球队最好名次的第3并获得了参加欧洲联盟杯的资格。在1999年由于艾克伦的低上座率和有限的扩充资源使得球队合并了有着财政问题的丙级联赛球队比尔肖特。  一支崭新的球队皇家热米纳尔比尔肖特足球俱乐部(K.F.C. Germinal Beerschot)出现在安特卫普,并且保住了球队的甲级联赛参赛,球队保留了比尔肖特提一场场并进行了重建。为了保持艾克伦的传统以及以示区别于比尔肖特,2003年俱乐部最终放弃了以安特卫普作为球队队名。  在 2001 年五月,球队决定改名为现今的队名「皇家比尔肖特安特卫普足球俱乐部」,正式将安特卫普加入队名。
title: 欧洲赛场.
content: 热米纳尔艾克伦首次出现在欧洲赛场是在球队取得杯赛亚军后的1991-92赛季欧洲联盟杯赛场上,球队最终被苏超劲旅凯尔特人以两回合(客场0-2,主场1-1)1-3所淘汰。  1995年球队已联赛第6名的身份参加了国际托托杯,不幸的是在首轮C组的比赛中球队排名瑞士阿劳之后,未能晋级第二轮赛事。  1996-97赛季球队取得联赛第3从而获得了再次参加欧洲联盟杯的赛事,球队首轮遭遇到了奥地利球会格拉茨AK,在主场3-1击败了对手但在客场0-2失利从而遗憾的以客场进球的劣势被淘汰。  1997-98赛季在获得上赛季比利时杯的冠军后得以晋级欧洲优胜者杯。球队首轮淘汰了东欧豪门贝尔格莱德红星,但在第二轮被斯图加特所击败。  一个赛季之后俱乐部以联赛第3名的身份取得了参加欧洲联盟杯资格赛首轮的资格,但球队在第二轮中被瑞士球会塞尔维特足球俱乐部所淘汰。
title: 球员名单.

Summary: 皇家比尔肖特安特卫普足球俱乐部(Koninklijke Beerschot Antwerpen Club,简称 Beerschot AC,一般称为比斯查)是比利时足球俱乐部,位于安特卫普。俱乐部在1999年由KFC热米纳尔艾克伦(K.F.C. Germinal Ekeren)和皇家比尔肖特(Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club)合并而成。

K Beerschot Antwerpen Club: Le Koninklijke Beerschot Antwerpen Club est un ancien club de football belge basé à Anvers. Fondé sous le nom de "FC Germinal Ekeren" en 1920, il reprend le nom de "Beerschot" après son déménagement au Kiel en 1999 après la faillite du K Beerschot VAC. Le club troque également ses couleurs habituelles, jaune et rouge, pour reprendre le mauve et blanc du club disparu. Relégué en Division 2 et privé de licence pour le football rémunéré pour la saison 2013-2014, le club dépose le bilan en juin 2013 et est radié par l'URBSFA le. Son matricule était le 3530.