GEM/xwikis huggingface dataset:
啊,加拿大

title: 歌词.
content: 加拿大官方认定《啊,加拿大》的英法两个版本。有时在演唱时会将英法双语版本混合演唱。
title: 法文版.
content: 官方法文歌词是四段诗的第一段,从开始到现在无变。
title: 英文版.
content: 官方英文歌词来自罗伯特·斯坦利·韦尔(Robert Stanley Weir)法官在1908年的诗,跟法文版有一点点相似,但不是完全对译。1968年,加拿大国会上下议院联席委员会曾对英文官方版歌词进行过修改。 前两行是一句,但是为了押韵(“l"and"”和“comm"and"”),词的顺序和一般的口语顺序差别很多。  1980年的国歌法定把韦尔的原本诗中的“我们”(us)改成“你的儿子”,此外,增加一句关于神的歌词。利德蕙议员等女权主义者,批评英文歌词的“儿子”,支持原本的句子。但是这些意见长久以来一直没受联邦政府重视。在2016年5月,私人法案C-210提出把「in all thy sons command」(统领您众儿子) 改为 “in all of us command”(统领着我们全体)。歌词改成「我们」以后没有了特定的性别倾向。同年6月15日,该法案在众议院三读通过,参议院则于2018年1月31日通过此法案。法案通过后,在2月7日获得皇室御准。
title: 双语版.
content: 双语版本是在全国性的活动,或在体育比赛和/或庆祝活动演唱。
title: 因纽特语版.
content: 在努纳武特地区,《啊,加拿大》也有使用因纽特语颂唱。此语言版本名为“”。 转写:
title: 杂事.
content: 歌手偶尔把英法歌词混合。  在《啊,加拿大》成为国歌之前,加拿大的国歌为英国国歌《天佑吾王》,此歌至今还是加拿大皇家颂歌。另有亚历山大·缪尔写的《枫叶永恒》被当作非正式国歌传唱。  《啊,加拿大》目前只有两个官方认可的版本:英文和法文。  美国成人喜剧动画《南方四贱客》第二季首集曾经恶搞此国歌。

Summary: 《啊,加拿大》或《噢!加拿大》(英语:O Canada、)是加拿大国歌。原本是圣施洗者约翰协会(Société Saint-Jean-Baptiste)的爱国音乐,为卡力沙·拉瓦雷作曲配最先出现的阿多尔夫·贝西·卢提尔爵士所写的法文歌词。1906年,歌词翻译为英文。1908年,罗伯特·斯坦利·韦尔重新填写了英文版歌词,新版本不是法文版的直接翻译。罗伯特谱写的英文版曾修改三次,最后一次修定为2018年,而法文版歌曲从未修改过。《啊,加拿大》从1939起成为事实上的加拿大国歌,但直到1980年7月1日才成为法定国歌。

Ô Canada: Ô Canada est l'hymne national du Canada. Le poème a été originellement commissionné par le Lieutenant-gouverneur Théodore Robitaille pour la cérémonie de la Saint-Jean-Baptiste. Basile Routhier composa le texte et Calixa Lavallée la musique. Les paroles originelles ont été écrites en français et traduites en anglais en 1906. Robert Stanley Weir, juge et poète amateur de 52 ans, a écrit en 1908 une version anglaise qui n'est pas une traduction littérale de la française. Le chant est devenu de plus en plus connu au cours des années et s'est imposé comme un populaire chant patriotique canadien, tant au Québec que dans les autres provinces canadiennes.
K-口粮

title: 历史.
content: 美国陆军在1941年委托明尼苏达大学的安瑟尔·凯斯教授研发一种不易变质、开袋即食的口粮,并要求口粮能够装入士兵的口袋,作为士兵的短期内临时性单兵口粮。之后,凯斯教授到当地的超市中选购了一些廉价但高热量的食品,其中包括了硬饼干、干腊肠、硬糖和条状巧克力。之后他便用这些食品搭配了一个871g(合28盎司)包含3200卡路里(合13,400kJ)的套餐,在附近的军事基地中挑选了6名士兵进行试验。这些食物只得到了士兵“味道凑合”和“总比没有强”等评语。虽然味道不佳,但能成功消除士兵饥饿,并提供足够的热量。不过研发之初,K-口粮只是用来满足单兵的短期临时需要,在设想中,士兵最多只要吃15顿K-口粮应付一下,之后就能有相对新鲜、可口的“A-口粮”或“B-口粮”吃了。K-口粮装备部队以后,很快便获得了“空降兵口粮”的称谓,因为空降部队最早试验性地配发了K-口粮。  之后,真正的K-口粮的原型是后勤研究实验室(Subsistence Research Laboratory)应美国陆军航空兵的要求研发的一种针对空降兵用能装入口袋的口粮。其具有两个原始样品,其中一个版本中包含肉饼饼干、花生酱、葡萄干和汤包,另一个版本中包含了肉饼饼干、一小块D-口粮(块状巧克力)、肉罐头和速溶柠檬粉,而这两个版本的包装是相同的,即早餐、正餐、晚餐都装入同一个包装中,而这两个方案之后被采纳并作为标准。军需部改变了其中的一些设计,并将这种口粮命名为K-口粮。最终的定型版本中每天的套餐里包含了2830卡路里的热量。第一批正式生产的K-口粮在1942年五月出厂。K-口粮"K"字母只是用来区分其它型号的口粮,但有流言说「K」意为它的研发者凯斯教授。  K-口粮最早在1942年被发现已经实验性地装备了空降部队,早期的使用报告还大加赞赏K-口粮丰富的口味种类和便于携带的轻量化设计。但K-口粮在极端恶劣条件下仅仅进行了极为有限的试验,如在巴拿马丛林中的试验仅仅进行了三天,原计划的行军根本没有完成,而且行军还主要在路况良好的道路上,而非真正的雨林中,行军的速度也只有每天11英里。测试部队中每人携带一份K-口粮、武器、雨衣、半边的双人帐篷和一夸脱的水壶。除此之外,没有对这些士兵进行更多的试验,比如带有大量弹药和水的急行军试验。第三天结束后,对参与试验出租车兵进行了称重,并没有检测到异常的体重下降,K-口粮至少看起来是成功通过了测试。而这次试验的结果之后被成为了取消山地口粮和雨林口粮研发的依据。当初K-口粮只是用于最为紧急口粮使用的,但军需部的军官们将当初的设想抛到了一边,直到战争结束,军需部仍然以当年的巴拿马试验结果为依据,坚持K-口粮可以满足前线士兵的所有食物需求。而紧急口粮的设想之后被完全抛弃,在美国参战后,K-口粮大量进入陆军服役。  在经历整个二战的使用后,美军对K-口粮提出了诸多批评,其中最为主要的是K-口粮中热量与维生素的不足。而且长时间食用K-口粮会引起对K-口粮的过度依赖,并感到三餐的过度单调。并且先前针对K-口粮的研究仅限于较为轻松的作战,并没有考虑到战时,士兵进行诸如高强度作战、挖战壕、急行军等高强度活动,造成K-口粮对于高强度作战出租车兵而言热量过低。而且在高海拔或丛林中作战出租车兵需要比在低海拔作战出租车兵多得多的热量,但即便是在高海拔地区或丛林执行作战任务的部队,也同样按照每人每天一份的定额配发K-口粮。
title: 评价和战场的报告.
content: C-口粮是仅有的一种能够与K-口粮相比及的军用口粮,C-口粮中包含了6个罐头,能够为士兵提供更多的能量,但C-口粮更重,而且口味种类远远少于K-口粮。  在美军加入欧洲战区后,美国陆军发现前线部队很快就厌倦了K-口粮,甚至需要强制士兵食用K-口粮。而且K-口粮作为一种紧急口粮,其中只提供800-1200卡路里的热量,这少于前线高强度作战士兵的所需,这个缺点在高热或高寒地带作战的部队身上表现的尤为明显,甚至个别士兵出现了严重的营养不良的症状。  而在中缅印战区,K-口粮也受到了一些批评,由于后勤补给的困难,前线的美军、中国远征军、英军只能依靠K-口粮作为主要食物,持续时间甚至达到了5个月,因为如大米、果酱、面包、糖、肉罐头只能通过空投补给才能供应给前线部队。前线部队的食物中,K-口粮的比重达到了80%,造成了士兵严重的体重下降以及维生素缺乏,并引起了热带疾病患病率的上升。  K-口粮中的某些成分味道不佳,如肥猪肉条和极酸的柠檬粉,士兵们常常丢掉这些东西,进一步减少了K-口粮中包含的热量,经常需要为士兵增加D-口粮和新鲜橘子来补充热量和维生素。  二战结束前,数以百万计的K-口粮生产了出来,但很快军队就对它失去了兴趣。战后美军的补给计划中,准备仅使用单一的罐装湿式口粮(最初是早期的C-口粮),之后发展出了类似的罐装口粮,例如MCI口粮,通过这样的举措来降低采购和储存的费用。在1948年,C-口粮改进后,K-口粮退役,生产合同被取消,大量的K-口粮库存被用作援助外国平民。
title: 包装.
content: K-口粮早期包装在以黑花字体印刷的棕褐色矩形包装盒中。外盒的顶部印有"US ARMY FIELD RATION K"的字样。在每个餐单元内盒(早餐、午餐、晚餐单元)上印有B、D或S字样。其中B代表早餐,D代表正餐,S代表晚餐。尽管最初设计者期望使用者按照这个顺序食用,但通常情况下,士兵不会按照这个顺序食用。  之后的“士气系列”则有特别的包装设计,可以通过底部的彩色代码来和普通版本相区分。早餐盒为写有「B」字母的棕色盒子,午餐盒为写有「D」的蓝色盒子,晚餐盒为写有「S」的草绿色盒子。最早版本的K-口粮的外盒经过化学方法处理,并具有防水功能,来防止内部的食物受到破坏。而防水处理使用的方法是在纸盒上打蜡,这使得纸盒具有可燃性,后来士兵们发现这个性能可以用来生个火煮咖啡。  开胃菜则装在一个很小的圆型罐头中,罐头为绿色,字体为黑色,并附有一个开罐器,外包装外形尺寸为7.5×7×3.7cm。

Summary: K-口粮(K-ration)是一种单兵军用口粮,完整的一份可满足一名普通士兵一天的消耗。K-口粮在第二次世界大战中由美国陆军引入。但早期的K-口粮只配发给空降兵、坦克部队、摩托化部队等机动部队,供机动部队作为临时性的食物。。一份完整的K-口粮包装在三个独立的盒子中,分为早餐、晚餐、夜宵(如右图所示)。

Ration K: La ration K est une ration alimentaire de combat américaine apparue durant la Seconde Guerre mondiale.
拉萨条约

title: 背景.
content: 英国希望能扩张贸易跨过喜马拉雅山进入中亚与清朝,在1876年签订的《烟台条约》中,英国从清朝取得进入西藏的权利,但是西藏政府认为西藏没有参与签订《烟台条约》,拒绝英国人入境,并于1890年加强西藏-锡金边界的防卫,防止英国人入境。西藏认为1893年签订的《中英藏印续约》无效,仍然拒绝英国人入境。  1903年12月荣赫鹏(Francis Younghusband)武装使团进入西藏,1904年3月31日英属印度陆军和据守曲美辛古的藏军交火,运用机枪大炮歼灭700多人。4月中旬,英军进入了江孜地区,面对江孜宗山坚固的防御工事,英军从印度调来了4000多名援军和8门大炮,以及大量先进的穿甲炮弹。7月7日,英军攻陷江孜宗山。8月3日,占领了拉萨,十三世达赖喇嘛途经青海逃往蒙古。清政府革去了达赖的名号,命九世班禅曲吉尼玛(22岁)代替达赖名号,但班禅不接受。英军在拉萨大肆劫掠,抢走了许多珍贵的文物和经典。1904年(光绪三十年)7月28日,统帅英军入藏的上校荣赫鹏,与西藏哲蚌、色拉、噶尔丹三大寺的寺长罗生戛尔曾等人在拉萨签订了《拉萨条约》。达赖临走前指定的代理摄政龙布嘉措也在《拉萨条约》上盖上了达赖喇嘛的印章。在拉萨的驻藏大臣当时在场,但并未在条约上签字。
title: 条约内容.
content: 《拉萨条约》共有10款,主要为:
title: 后续发展.
content: 条约送北京后,清廷坚持不签字,并要求修改条约。清政府派唐绍仪、张荫棠等赴印度同英方谈判,唐绍仪坚持清朝对西藏的主权不容侵犯。直到1906年4月27日,双方签定《中英续订藏印条约》,包含了附约《拉萨条约》,但对其作出了修改:

Summary: 《拉萨条约》(英语:Convention Between Great Britain and Thibet)是于1904年(清光绪三十年)9月7日英国入侵后与西藏代表签定的条约,当时清朝政府并没有在条约上签字。但清朝与英国双方随后签定的《中英续订藏印条约》包括附约《拉萨条约》。

Convention entre la Grande-Bretagne et le Tibet: La Convention entre la Grande-Bretagne et le Tibet (également connue sous les noms de Convention entre les Gouvernements de la Grande-Bretagne et du Tibet, Convention entre le Royaume-Uni et le Tibet, Convention anglo-tibétaine de 1904 ou Traité de Lhassa), est un des traités inégaux imposés par la Grande-Bretagne, concernant la délimitation de la frontière entre le Sikkim et le Tibet. Il est conclu le, au Palais du Potala, entre le colonel Younghusband, chef de la mission britannique, et le régent du Tibet, en présence de l'amban chinois, lequel refuse de le parapher (la Chine étant « reléguée parmi les pouvoirs étrangers »), et en l'absence du dalaï-lama réfugié en Mongolie et déposé par le pouvoir impérial.
凱蒂·懷特

title: 早年生活.
content: Katie White 在大曼彻斯特郡威根市 Lowton 镇的一个农场长大,家中成员有父亲 David、母亲 Lynne 和姊妹 Helena。Katie 在 Lowton High School 上学,校内设有演艺部门。Katie 十二岁时,她的祖父 Ken White 赢得六百六十万英镑的彩票奖金,分得一百万的父亲除了给 Katie 和 Helena 买小马作宠物外,同时他利用这笔款项开设一家音乐经理人公司。
title: 音乐事业.
title: TKO.
content: 1997年,年仅十四岁的 Katie 与两位 Lowton School 的同学 Joanne Leeson 和 Emma Lally 组织成三人女子朋克摇滚组合 "TKO" (Technical Knock Out),其父开设的经理人公司负责打理乐队事务。她们曾参与支援 英语:Steps 及原子少女猫 (Atomic Kitten) 的演出,亦曾在 ITV 的音乐节目 CD:UK 中亮相。某日 Katie 在伦敦一个录音室录音,碰巧 Jules De Martino 正在隔壁的房间工作,自此二人相识。2001年三月,David White 邀请作曲人 Jules De Martino 为 TKO 写下四首歌曲,然而乐队最终队员离队而解散。
title: Dear Eskiimo.
content: 自首次在伦敦相遇后,同样喜爱 Portishead 的 Katie 和 Jules 二人一直保持联络。经过几次合作后,他们略嫌作品偏向民歌风格,因此找来 Hip-hop DJ Simon Templeman,于2004年在曼彻斯特和威根之间一个小镇 Leigh 组成 Dear Eskiimo。成立不久,乐队签约 Mercury Records 唱片公司。然而,根据 Jules 所说,乐队现场发挥未如理想,加上唱片公司人士变动,且对组合的发展方向毫无头绪。最终,在2006年,乐队在还没推出过一张唱片便解散了。
title: The Ting Tings.
content: Dear Eskiimo 解散,Katie 及 Jules 二人对主流音乐工业失去信心。Katie 跑到 Islington Mill,一方面为糊口到曼彻斯特市一间服装店上班,另一方面在 the Mill 的酒吧工作。由于 the Mill 不时举行各种各样的派对,而且很多不同类型的音乐人会到这里演练,因此 Katie 接触到一些以前比较陌生的音乐类型。2007年,她和 Jules 决定重新合作,建立二人组合,并学习弹奏吉他和接触其他如大鼓和牛铃等乐器。Katie 在服装店工作期间认识一位华人同事,名叫 Ting Ting。由于 "ting" 的发音和 "亭" 或 "听" 一样,因此决定用作乐队的新名字。  他们一口气写好三首歌曲在 the Mill 演出,经过数场免费公演后,开始吸引到播放非主流音乐为主的 XFM 频道注意。一些主流唱片公司的 A&R 人员和唱片监制(如Rick Rubin)亦前往观赏。他们先后推出由本土唱片公司 Switchflicker Records 发行的两首单曲 "Great DJ" 和 "That's Not My Name",后者在 BBC Radio 6 Music 热播。2007年,格拉斯顿伯里当代表演艺术节之后,哥伦比亚唱片和他们接触,至今推出过两张专辑 "We Started Nothing 和 "Sounds from Nowheresville"。

Summary: 凯蒂·怀特(Katie Rebecca White,1983年-1月18日) 是一名英格兰音乐人,二人组合听听乐团 (The Ting Tings) 成员之一。她与组合另一名成员 Jules De Martino 在1990年代相识,当时 Katie 为三人女子朋克摇滚组合 "TKO" (Technical Knock Out) 其中一员。2004年,她和 Jules 及一位朋友组成三人乐队 Dear Eskiimo,并签约唱片公司,惜两年后解散。直至2007年,他俩再度携手合作,组合成今天的听听乐团。

Katie White: Katie White, née le à "Lowton" près de Manchester, est une chanteuse, guitariste et bassiste britannique, du groupe de pop rock alternatif The Ting Tings.
埃尔温·奥拉夫

title: 传记.
content: 埃尔温·奥拉夫在开始拍摄时尚摄影 和广告之前在Utrecht学习新闻。 1988年,他的职业生涯在凭借“棋子”系列获得“年轻欧洲摄影师”奖之后开始站上国际舞台。这一系列作品之后展出于德国 科隆著名的 Ludwing Museum。  一眼看过去,他的作品中的陌生感和自发的挑衅,镜头下的人物的孤独给人以强烈的冲击。 他的私人项目的主题多种多样,如 "天堂的画像" 有令人不安的小丑。 “对我来说,小丑表示无名氏和危险。 即使他们应该是有趣的儿童, 但他们是可怕的", 2007年的"Grief系列" 表现哀悼者,或他的"柏林"系列,表现的是两次世界大战之间的人物。他认为这是他非常重视的一个作品。  同时,埃尔温·奥拉夫的私人项目与知名品牌,例如诺基亚,李维斯,或者,宝缇嘉等合作。然而,他也毫不犹豫地在他2000年的 "时尚的受害者" 系列中进行批判。 这个系列的照片呈现裸体模特被各大品牌如香奈儿,Gucci, 范思哲, Yves Saint Laurent或莫斯基诺等遮住面部。尽管这种挑衅行为显而易见,在他的摄影都将它们表现得非常好。  Anniversary Solo Show, Gemeente Museum The Hague & The Hague Museum of Photography, The Hague, The Netherlands Album 13 d'Indochine, Rabouan Moussin画廊, Paris.Human&Nature, Kong画廊, Seoul, Republic of Korea Erwin Olaf - Four Series, Centro de Arte Contemporaneo de Málaga, Málaga, SpainCell of Emotions, National Art画廊, Sofia, BulgariaHomage Louis Gallait, The Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russia A Corps Perdu, Magda Danysz画廊, Paris Erwin Olaf: The Empire of Illusion, Museo de Arte Contemporaine de Rosario, Rosario, Argentina"Retrospective", Fondation Oriente Museu, Macau, Chine Art & Fashion, Magda Danysz画廊, Paris

Summary: 埃尔温·奥拉夫·Springveld 出生于 1959年6月2日在 荷兰Hilversum,是一个荷兰摄影师。他生活和工作在 阿姆斯特丹.

Erwin Olaf: Erwin Olaf Springveld, né le 2 juin 1959 à Hilversum, est un photographe néerlandais. Il vit et travaille à Amsterdam depuis les années 1980.
亚历山大·博尔特尼科夫

title: 经历.
content: 1951年11月15日出生于苏联彼尔姆市,1973年毕业于列宁格勒铁路运输学院。  1975年,加入克格勃,并进入国家安全机关工作。苏联解体后,继续任职。2003年6月至2004年3月,担任俄罗斯联邦安全局圣彼得堡市和列宁格勒州管理局局长。2004年2月至2008年5月,担任俄罗斯联邦安全局副局长、俄罗斯联邦安全局经济安全局局长。2006年12月,被授予大将军衔。2008年5月12日,被任命为俄罗斯联邦安全局局长。
title: 国际交流.
content: 在2014年俄罗斯合并克里米亚后,欧盟将一些俄罗斯官员列入制裁名单,身为联邦安全局局长的博尔特尼科夫却不在名单之列。  2015年2月10日,博尔特尼科夫在北京与中国公安部部长郭声琨举行会谈,讨论了执法安全合作问题。2月18日,应美国方面的邀请,博尔特尼科夫作为代表团团长参加了在华盛顿举行的反暴力极端主义峰会。

Summary: 亚历山大·瓦西里耶维奇·博尔特尼科夫 (;1951年-11月15日)是俄罗斯政府官员。自2008年5月12日起,担任俄罗斯联邦安全局局长。

Alexandre Bortnikov: Alexandre Vassilievitch Bortnikov, né le à Molotov (aujourd'hui Perm), est un général d'armée (2006) directeur du FSB depuis. Il faisait partie auparavant du comité de direction de la Sovkomflot.
龍笛 (音樂家)

title: 音乐风格.
content: 雷恩·寇伯的音乐同时融合了多元文化色彩,除了他自身拥有东西方血统的背景缘故,他广泛旅行世界各地的经验也成为他创作灵感来源。音乐曲风融合了世界音乐、新世纪音乐、古典音乐、爵士乐、拉丁美洲音乐、亚洲音乐、凯尔特音乐等。 雷恩·寇伯的音乐时常是一个主题故事的呈现,在旋律的层次堆叠讲究丰富性与起承转合,并大多以真实乐器的演奏。和一般轻音乐或新世纪音乐偏重于旋律的重复或大量使用电子合成乐器又有所不同。同时,除了在作品中演奏各式东西方笛子乐器外,在真实生活中也前往世界各地收集多达200种以上不同的笛子。
title: 教育背景.
content: 雷恩·寇伯在音乐上的启蒙是在11岁开始接触直笛,因为非常喜爱笛子的声音,中学后开始加入学校的爱尔兰笛鼓乐队,后来在多伦多皇家音乐学院学习期间,经常在各项音乐比赛中脱颖而出。在约克大学音乐系主修一年的爵士乐演奏后,他因为学业及音乐表现优异,因而获得全额奖学金转往多伦多大学音乐系主修长笛演奏,并取得多伦多大学音乐学位。
title: 发行专辑 (摘录).
content: 雷恩·寇伯目前已在全球20多个国家发行30张个人音乐专辑。在1990年,他和同是多年好友的音乐家唐纳德·全(Donald Quan)发行《Tear of the Sun》专辑获得加拿大新世纪音乐前40排行榜的第一名,2001年,两位再度合作受邀为多伦多市争取主办奥林匹克运动会而谱写主题曲《Expect the World》,由多伦多管弦乐团于Roy Thomson Hall 演出。2004年,雷恩·寇伯在魁北克省Vcitoriaville现场音乐会录制发行DVD,他成为加拿大首位发行完整演出DVD的独立音乐艺术家。2013年个人音乐专辑《Europa》获得美国洛杉矶全球音乐奖最佳专辑、最佳器乐演奏、最佳作曲、及最佳专辑设计(Jade Yeh)等四项奖项。 。2015年个人音乐专辑《Asia Beauty》获得58届格莱美奖最佳新世纪音乐专辑入围。
title: 与乐坛及流行歌手合作.
content: 雷恩·寇伯除了在个人的音乐创作及演奏造诣外,也为香港乐坛天王级歌手写歌,他为歌手谭咏麟「情人」创作「有泪不轻流」,该唱片并创下双白金唱片畅销佳绩。有香港音乐教父之称的已故歌手罗文专辑「始终你最好」中同名主打歌即是Ron Korb的作品,并获得香港电台(RTHK)最佳原创奖。此外,刘文娟的《车站八零八》也是改编自雷恩·寇伯的作品《The Sun Princess》。在欧美,他也受邀参与许多欧美顶尖知名音乐家或乐团专辑录制,包括美国乐团传奇歌手奥莉维亚·纽顿-约翰、古典吉他第一夫人莱昂娜·博伊德(Liona Boyd)、电影作曲大师麦可·唐纳(Mychael Danna)、文艺复兴乐团(Renaissance)、英国摇滚乐手吉姆·麦卡蒂(Jim McCarty)。
title: 电视电影配乐演奏.
content: 雷恩寇伯也在许多影展,如奥斯卡金像奖、戛纳影展、精灵奖、双子星奖等得奖作品及国际知名导演执导的电影配乐中担纲演出,包括李安导演的《冰风暴》、《与魔鬼共骑》、吴宇森的《至尊黑杰克》、艾腾·伊格言的《色情酒店》(Exotica)、《意外的春天》(The Sweet Hereafter)、《意外的旅程》(Felicia's Journey),以及米拉·奈儿的《欲望与智慧》(Kama Sutra: A Tale of Love)」。在导演罗伯特·勒帕吉(Robert Lepage)的电影《能》(Nô) 一片当中,雷恩寇伯饰演一名乐手,在开场一幕吹奏能管。
title: 巡回演出.
content: 雷恩寇伯的演出足迹遍及全球,其中较具代表性的包括广州中山纪念堂、北京世纪剧院、上海之春国际音乐节、美国华盛顿特区史密森尼学会、纽约麦迪逊广场花园、英国爱丁堡艺术节、荷兰阿纳姆大教堂、英国格拉斯顿伯里当代表演艺术节、南美巴拿马国家剧院(Teatro Nacional de Panama)、京都平安神宫、及台北中山堂、香港文化中心、香港大会堂等。2005年,龙笛代表加拿大参加日本爱知博览会的演出。除此之外,他是国际知名西非赤足天后西莎莉亚·艾芙拉(Cesaria Evora)的巡回演唱会开场嘉宾,也随华裔世界音乐歌手朱哲琴分别巡回中国及加拿大演出,还参与马友友主持的“新丝绸之路”项目,并于2009年3月20日在多伦多Roy Thompson Hall演出。2013年龙笛举办其个人亚洲巡回音乐会及讲习活动, 前往新加坡、马来西亚、台湾、香港、泰国、及中国大陆演出, 并与星外星唱片正式签下新专辑Europa于中国大陆的发行。
title: 文化与学术参与.
content: 1999年,雷恩·寇伯在英国著名的录音室(the Real World Studios)录制专辑《心灵秘境》时结识了鼎鼎大名的英国摇滚乐歌手彼得·盖布瑞尔。并通过彼得的关系认识了柬埔寨著名的笛子音乐家Arn Chorn Pond。后来在2000年雷恩·寇伯和Arn Chorn Pond共同前往金边进行一项传统音乐及舞蹈保存计划,由雷恩·寇伯协助指导录制柬埔寨传统音乐作为当地资料收藏,而Arn则开办学校教导小朋友通过传统音乐舞蹈的学习能接触属于柬埔寨特有的文化遗产。  2008年,雷恩·寇伯的专业音乐素养获得澳大利亚学术界的肯定,受邀为澳洲全国音乐考试委员会的检定考试编撰古典笛子演奏检定考试曲目大纲书籍「Flute for Leisure」。  2013年,雷恩·寇伯将其爱尔兰笛曲《Beckett's Whisper》(译:贝克特的低语)改写为古典长笛合奏曲,在首届加拿大长笛年会闭幕由上百位长笛家共同演奏后,正式于北美发行古典长笛合奏乐谱,该曲于2014年被美国国家长笛协会选为芝加哥长笛年会开幕式演奏曲。
title: 参考文献.
content: <div class="references-small"

Summary: 雷恩·寇伯(英语:Ron Korb,中国大陆译名又为龙笛),本名罗纳德·沃尔特·寇伯(Ronald Walter Korb),是一位来自多伦多的加拿大籍长笛演奏家及作曲家,以擅长演奏数十种东西方笛子及吹管乐器为著名,有“当代第一魔笛”之美称。

Ron Korb: Ron Korb, né en 1961, est un flûtiste également compositeur et producteur de musique canadien, originaire de Toronto. Il est aussi connu en Chine sous le nom de Dragon à la flûte (chinois : 龍笛), à Taiwan de Tonnerre gracieux (chinois : 雷恩寇伯, pinying : lái-en-kò-búo) et au Japon de Prince des flûtes (japonais : fluto no kikoshi).
帝舵

title: 历史.
content: 劳力士(Rolex)推出普及版"帝舵",是三十年代的事。当时,劳力士正执行一个以英国为中心的全欧洲手表产品推广计划,但由于售价高,劳力士表示很难进入寻常百姓家,劳力士表在推销上的弱点终于暴露出来了。有鉴于此,为了拓展市场,劳力士的创始人汉斯。维尔斯多夫心生一计:让劳力士衍生出一个普及版。要求是,新款普及版的品质和劳力士同级,但售价低至一般人士都买的起,目标是增加销量。Tudor的中文名原为刁陀,后在1989年改为帝舵直到现今,其原因由于刁陀一字过于不雅。  二十世纪初,英国已经发展为世界经济中心。1905年,维尔斯多夫从瑞士远渡重洋到了伦敦,创办了一间表厂。当时尚未用"劳力士"一名,后盖内只刻有"W&D"的字样。W代表维尔斯多夫,D代表和他合伙一位英国人丹尼森。维尔斯多夫对拓展英国市场充满信心。新牌子面世后,他把自己的手表事业联系在英国皇室上。Tudor本身是英国都铎王朝之名(1485-1603年,历五代君主)。1455-1485年,英国封建贵族中的兰开斯特家族与约克家族为争夺王位混战;前者的族徽为红玫瑰,后者的族徽为白玫瑰,故亦称为蔷薇战争。因此,帝陀表的标志也采用了象征玫瑰战争的徽号,但经过修改使它有点像盾牌,印在手表的表面上。  这一标志原本是蔷薇,后来将蔷薇画在盾牌中,不久,维尔斯多夫逝世,该标志就演变成现在的样子,而其徽号亦在1967至69年间沿用迄今,而钟表中文名称亦改成帝舵这个优雅无比的名字,已几乎看不出有蔷薇了。其实Tudor家族的族徽就是盾牌,比象征皇室的皇冠低一级,而劳力士表的标志是皇冠。

Summary: 帝舵(Tudor,旧称:刁陀)是劳力士旗下的一个手表品牌,作为劳力士的普及版本。

Tudor (marque): Tudor est le nom d'une marque de montres déposée en 1926 par Hans Wildorf, créateur de Rolex, en 1936. L'objectif initial de la société Tudor est la fabrication de montres de qualité à des prix plus abordables que ceux de la société mère Rolex.
行政區 (紐約市)

title: 背景.
content: 在英文中,纽约市经常被以「the five boroughs」(五个行政区)称呼;这个名词将整个纽约市的五个行政区视为一体,以避免与任何特定行政区(尤其是曼哈顿)或更大范围的纽约都会区混淆。「the five boroughs」的名称也经常被政治家使用,以减轻只着重于曼哈顿的印象,在言词中将五个行政区都放在同样的地位。在同样的语言脉络下,「outer boroughs」(外行政区)一词则用来指称曼哈顿以外的四个行政区,虽然地理上来说整个纽约市的正中心是位于布鲁克林与皇后区的交界处。  其他大多数美国城市与郡的关系有许多不同种类,有的完全处于一个郡的范围内,或是跨越于两个郡之间,也有些城市内部有着不同的郡份。而纽约市内的五个行政区从1914年起,范围与其所属的郡完全相同。  所有的行政区都在1898年随着纽约市的合并成立,纽约市的边界也在当时确立。布朗克斯行政区原本属于纽约郡的一部分,并曾被划入威斯特彻斯特郡的范围内,直到1914年才正式改为设立布朗克斯郡。  皇后行政区原本的区域只包含皇后郡的西侧,直到纳苏郡在1899年成立,其中东边的三个城镇脱离皇后郡范围后,才确立了目前皇后行政区的范围。史坦顿岛行政区原本的正式郡名为里奇蒙郡(Richmond County),之后为了与行政区的名称统一在1975年改名。  除了曼哈顿以外,每个行政区都由一位行政区长(borough president)代表,拥有区政厅(borough hall)。纽约市评议委员会(New York City Board of Estimate)在1990年废除后,行政区长已经没有太多实际上的权利,每个行政区也没有立法功能。纽约市的实际管理由纽约市长执行,立法功能则归属于纽约市议会。  由于法律上这些行政区属于郡的阶层,因此必须如同美国其他的郡份一样选出各自的区域检察长(district attorney)。许多公民法庭的法官也是以行政区为单位进行选举,但这些法官通常可以服务整个纽约市。

Summary: 纽约市由五个行政区(boroughs;又译为自治市镇)组成。每个行政区的范围都与纽约州等级下的郡相同。郡政府随着纽约市在1898年整合后解散,每个郡中的市、镇和村行政机关也都随之消失。

Arrondissements de New York: La ville de New York (), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements () qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.
舒姆

title: 历史.
content: 舒姆因其跨撒哈拉贸易路线上位置的重要性而兴起,又随着路线的变更而衰落。1977年,舒姆曾受法国军队攻击,因其怀疑舒姆是西撒人阵人员的藏身基地。当时城镇周围的防御设施留存至今。
title: 交通.
content: 毛里塔尼亚铁路在舒姆设有站点,可以通过铁路到达西到努瓦迪布,北到祖埃拉特的区域。此外,舒姆也是前往阿德拉尔高原和首都努瓦克肖特等地的交通中转站。
title: 铁路.
content: 舒姆所在的位置为一山嘴,恰好是毛里塔尼亚与西撒哈拉边界的拐点。20世纪60年代早期,法国殖民当局欲建设一条由努瓦迪布通向祖埃拉特的铁路,以利用祖埃拉特的铁矿资源。管辖西撒哈拉的西班牙政府想让铁路通过相对西撒哈拉平坦的沙漠地区,但这是法国方面不能接受的。法国工程师因此将铁路线设计成与边境平行,下穿花岗岩以保持铁路不越过边界。这条隧道被称为“monument to European stupidity in Africa”。特别是1975-1976年西班牙撤出西撒哈拉,西撒哈拉南部归毛里塔尼亚管辖时,这个设计更加显得奇怪。现在隧道已经不再使用,铁路有5 km的路段穿越西撒人阵控制下的西撒哈拉()。
title: 公路.
content: 从阿塔尔到祖埃拉特的N1公路经过舒姆,路径多沙,四轮驱动的车辆更适合行走。普通车辆可在舒姆使用平板车运输。
title: 参考资料.
content: Griffiths, Ieuan (1986) The scramble for Africa: inherited political boundaries. "The Geographical Journal" 152 (2), 204-16.

Summary: 舒姆()是毛里塔尼亚北部的一个城镇,临近西撒哈拉边界,属阿德拉尔省管辖。根据毛里塔尼亚2000年的统计数据,舒姆共有居民2,735人。

Choum (Mauritanie): Choum est une ville et une commune du nord-ouest de la Mauritanie, située à proximité de la frontière avec le Sahara occidental, dans la région de l'Adrar.
注射器

title: 针头注射器.
content: 作为帕斯卡定律的应用,布莱士·帕斯卡大约在1650年左右发明了注射器。人们经常将Charles Gabriel Pravaz与Alexander Wood当作将注射器用于医疗的先祖,他们在1853年开发了一种带有可以穿透皮肤的细针头的医用注射器。但是,伊拉克和埃及的外科医生Ammar ibn 'Ali al-Mawsili'在公元9世纪就已经开发了一个使用一个中空的玻璃管的类似注射器用于吸除患者眼内的白内障,这种方法至少到了1230年还在使用,在20世纪这种方法才得到了改进。  注射器经常与皮下注射针头连在一起用于将液体或者气体注入到身体组织或者从中抽出。它们也可以用于医疗设备、容器、或者如有些色谱法中的科学仪器穿过橡胶隔膜注射。将气体注射到血管中将会导致空气栓塞。从注射器中去除空气以避免栓塞的办法是将注射器倒置、然后在注射到血流之前挤出一点液体。  注射器可以是塑料也可以是玻璃制成的,并且通常上面都有表示注射器中液体体积的刻度指示。玻璃注射器可以用高压灭菌器进行消毒,但是因为塑料注射器的处理成本较低,所以现代医疗注射器多数是用塑料制成的,这也进一步减小了血液传播疾病的风险。在静脉注射毒品的吸毒者中疾病的传播尤其是HIV与肝炎的传播与针头和注射器的重复使用有关。现在防疫注射及抽血用的针筒,大部分都以塑胶制造,只作一次性的使用,用完即弃,避免重用针筒导致传染病交叉感染。  在一些精度而不是病菌首要考虑问题的场合,如定量化学分析中,由于玻璃注射器的误差较小、推杆移动平滑所以仍在使用。注射器的针头非常小和细。
title: 直肠和阴道注射器.
content: 有一种球形注射器用于灌肠剂和冲洗液,这种注射器带有一个连接着喷嘴的球茎,液体灌在其中,喷嘴伸到直肠或者阴道中,挤压球茎喷射液体。另外还有一种带有贮液器的注射器,液体贮存在一个袋子中或者可以通过管子流到喷嘴。灌肠器曾经这样使用。
title: 喷气式注射器.
content: 喷气式注射器是注射器的一种,利用高压喷射幼细的液体束来达致注射的效果。这类注射器由外部供气管道、外接或内置气缸及弹簧推动。喷射注射器很适合用于大规模接种疫苗和为糖尿病患者反复注射胰岛素。类似的装置在工业上可用于注射油脂或其他液体。
title: 非医学用途.
content: 由于容易取得及价格相宜,研究型实验室经常使用医疗等级的注射器,例如清洗仪器难触及的部位和非定量的转移溶剂及试剂。医疗等级的注射器一般都是以聚乙烯本体制成的,耐化学品能力较强。然而,注射器所含的塑化剂在溶剂的作用下或会渗出。对此敏感的应用可用玻璃制的注射器代替。无水无氧操作时,注射器可以单独或和管道合用,很方便地转移对空气敏感的试剂,例如会在空气自燃的格氏试剂和正丁基锂。在打气相色谱或质谱时,通常也是用玻璃制注射器加载样品。前者通常需要约1微升,而后者则为10微升。  美国企业家阿伦·阿德勒(Alan Adler)于2005年发明出造型及使用原理类似注射器的咖啡烹煮器具,称为爱乐压(AeroPress)。

Summary: 注射器由前端带有小孔的针筒以及与之匹配的活塞芯杆组成。注射器用来将少量的液体或其注入到其它方法无法接近的区域或者从那些地方抽出。在芯杆拔出的时候液体或者气体从针筒前端小孔吸入,在芯杆推入时将液体或者气体挤出。用注射器以及针头抽取或者注入气体或者液体的这个过程叫作注射。

Seringue: Une seringue (du grec "", « roseau coupé, flûte de berger », qui a donné en français le syrinx et le seringat dont on évidait la tige de la moelle pour en faire des seringues) est un instrument médical pourvu d'une aiguille creuse et employée notamment pour administrer des médicaments par injection (voie parentérale, piqûre).
九月屠杀

title: 背景.
content: 在九月大屠杀前夕,巴黎政治局势是高度的激昂,是因对叛国者和外国侵略者可怕传言所引起的。  1792年8月9日的晚上,雅各宾派的暴动罢黜了巴黎公社的市长热罗姆·佩蒂翁·德·维尔纳夫,并宣布由过渡当局领导新的革命公社。第二天,起义者攻占杜乐丽宫。国王路易十六与王室逃至立法议会勋求庇护,他的国王统治权力被暂停;一个"事实上"的行政官被任命,但实际的决策权力掌握在新的革命公社,他们的力量建构在可调动巴黎绝大多数绝对贫困的人民,被称为无套裤汉。巴黎48个派别'均配备了突击前一天从兵工厂里搜刮的弹药,取代60个国民警卫队。现在,新的武装力量支持下,公社和它的"无套裤汉"取得城市的控制权,并主导了立法议会和它的决议。几个星期公社就是法兰西实际的政府。  公社采取了重大步骤推动民主化革命:采取普选,平民武装,全面废除剩余的贵族特权,拍卖"流亡分子"的资产。这些事件意味着从政治和宪法角度改变吉伦特派的方向到由公社提出更社会化的观点,如同8月27日的宣布: 除了这些措施,公社致力于订定镇压所有涉嫌反革命的政治活动的政策。于8月11日开始,巴黎的每个"派别部门"任命它们的警戒委员会。大多数这些分散的委员会,而不是公社,实施1792年八月和九月的压制。从8月15日至25日,登记立案的大约拘留了500名。有一半的拘留人是因拒绝宣誓服从教士的公民组织法的教士,但即使曾经完成发誓程序的祭司们也在这波运动中被逮补。在巴黎,所有的修道院被关闭,而其余的宗教教团依据8月15日的法律解散。
title: 不伦瑞克公爵入侵.
content: 9月2日,不伦瑞克公爵率领普鲁士军队在8月19日入侵了法国,并已夺取关键要塞凡尔登的消息传到巴黎。他正迅速向首都进军。早在8月1日,布伦瑞克已经发布“布伦瑞克宣言”。他宣称的目标是:“要结束法兰西内部的无政府状态,阻止对王座和圣坛的攻击,重新建立法律权力,恢复国王的安全和他现在被剥夺的自由,并恢复他的职位,行使属于他的合法权力。”  此外,宣言威胁法兰西人民抵制帝国和普鲁士军队或君主制的复辟,将会受到即时的处罚。这些信息推动革命暴民歇斯底里的第一波激动狂潮。到八月底,谣言称在巴黎-如拒绝宣誓的教士-许多反对革命者,将支持外国结盟势力对抗革命。此外,巴黎粮食库存广泛的缺乏。
title: 大屠杀的报导.
content: 当不伦瑞克夺取了凡尔登达的消息传到国民公会,他们下令鸣放警炮,提升了恐慌感。在战神广场征招了60,000名军队,英国大使报导: 在一个党派煽动一些人或其他的当事人宣称,只要监狱里充满了叛徒(他们如此称呼,那些被禁闭在不同的监狱和教会),他们不会离开巴黎,在如此大量公民出征不在的情况下,叛徒可能反抗,影响不仅是释放国王陛下,而且会全面的推动反革命。第一个屠杀的实例发生在当24个拒绝宣誓的教士正被转送到圣日耳曼德佩修道院的,在革命政府时这里成为国家监狱。他们被暴徒攻击,当他们正试图逃进监狱时,他们全部都很快的被杀,然后肢解尸体,根据英国外交急件纪载“伴随野蛮的情况太震撼了以致无法描述”。关于284名囚犯,135人被杀,27人转移,86获得了自由,并有36人的命运不确定。在9月2日下午,加尔默罗会修道院150教士也被屠杀,大多数是无套裤汉。在9月3和4日,群众闯入巴黎其他监狱,在那里他们谋杀囚犯,有人担心反革命将会帮助入侵的普鲁士人。从9月2日至7日,即决审判在巴黎所有监狱举行。将近1400个囚犯被判决并处死,实际上一半是前几天的拘留者。受害者中有超过200个教士,及大约100名瑞士近卫队,许多政治犯和贵族,其中包括皇后的朋友,萨伏依公主玛丽·路易莎。  尼古拉·埃德姆·雷蒂夫看到尸体在门前堆成小山并目睹暴行,记录在他《巴黎之夜》书中("Les Nuits de Paris" 1793年)。
title: 烈士.
content: 191位圣职者在大屠杀中集体被杀害,1926年10月17日由教皇庇护十一世封圣。这些殉教者包括,主教;,大主教;约瑟夫·弗朗索瓦·德拉罗什福科(François Joseph de La Rochefoucauld),博韦的主教;和, 的最后一个总会长。

Summary: 九月屠杀,是法国大革命期间在1792年夏季末(1792年9月2日-7日)巴黎及全国各处城市持续五日的杀戮风潮。人们担心,外国反法盟军和保皇党军队会袭击巴黎,然后这个城市监狱的囚犯们将被释放,并加入他们的行列。激进分子呼吁采取先发制人的行动,特别是新闻记者让-保尔·马拉,他号召应征入伍者出发保卫国家前要把囚犯先杀掉,他们才能无牵挂。由国民自卫军和一些的暴徒们实施该行动;市政府,巴黎公社,纵容并呼吁其他城市效仿跟进。

Massacres de Septembre: Les massacres de Septembre sont une suite d’exécutions sommaires qui se sont déroulées du 2 au 6 ou au à Paris. Des massacres semblables ont également eu lieu dans le reste de la France (à Orléans, Meaux, Reims, Versailles...), mais avec moins de victimes sur une plus longue durée.
雷巴齊斯龍科

title: 分类历史.
content: 在1990年,蜥脚下目专家Jack McIntosh将发现于北非的巨大蜥脚类雷巴齐斯龙,根据骨骸上的特征,而分类于梁龙科的叉龙亚科。在接下来几年发现了许多相关物种,才发现雷巴齐斯龙类构成一个个别的演化支。在1997年,阿根廷古生物学家约瑟·波拿巴(Jose Bonaparte)将这群恐龙命名为雷巴齐斯龙科。
title: 种系发生学.
content: 以下演化树是根据Carballido等人的2010年研究与保罗·塞里诺(Paul Sereno)等人在2007年的研究:  在2011年的一个研究,在雷巴齐斯龙科内部设立尼日尔龙亚科(Nigersaurinae)、利迈河龙亚科(Limaysaurinae)。以下演化树是来自同一研究:
title: 演化关系与特征.
content: 虽然所有的研究人员都同意雷巴齐斯龙科属于梁龙超科演化支,但牠们缺乏梁龙科与叉龙科所拥有的双叉形颈椎神经棘,因此雷巴齐斯龙科被认为比梁龙科与叉龙科还要原始。目前仍不清楚雷巴齐斯龙科是否拥有后两者所拥有的独特鞭尾。  雷巴齐斯龙科与其他蜥脚类恐龙的差别在于牠们的独特牙齿,牠们的牙齿拥有低角度的内部磨损面,以及不均匀的珐瑯质。至少某些雷巴齐斯龙科恐龙,例如尼日尔龙,拥有类似鸭嘴龙科与角龙下目的齿系,这在蜥脚类恐龙中相当独特。这种进食方面的适应演化在恐龙之中个别、独自发展了三次。  到目前为止,雷巴齐斯龙科恐龙仅发现于晚侏罗世到晚白垩世的早期。除非纳摩盖吐龙科被分类于梁龙超科,雷巴齐斯龙科将是目前梁龙超科演化支的晚期代表,并与泰坦巨龙类共同生存到晚白垩世。到目前为止,没有雷巴齐斯龙科发现于白垩纪末期。

Summary: 雷巴齐斯龙科(Rebbachisauridae)是群蜥脚下目恐龙,目前对该科恐龙的研究不多,化石大部分是破碎骨头,发现于白垩纪的南美洲、非洲。

Rebbachisauridae: Les Rebbachisauridae forment une famille éteinte de dinosaures sauropodes néosauropodes ayant vécu entre le milieu du Crétacé inférieur (Hauterivien) et le milieu du Crétacé supérieur (Coniacien), soit il y a environ entre (millions d'années), dans ce qui est actuellement l'Europe, l'Afrique et l'Amérique du Sud.
GJ 1214 b

title: 检测.
content: 这颗行星是当它凌越所环绕的恒星时,被MEarth计划的人员发现了,该行星也是MEarth计划发现的第一颗系外行星。2009年初,计划人员利用配备了RC光学系统(RC Optical Systems)制造的望远镜及一般的摄影机,在Software Bisque Paramount ME 机器人支架的辅助下,拍摄得有关图片。当时工作人员发现恒星GJ 1214有光度下降的现象,更进一步的观测则确定该恒星每隔1.58日光度就下降1.5%。之后再进一步使用欧洲南方天文台辖下拉西拉天文台的口径3.6米望远镜配备的高精度径向速度行星搜索器进行径向速度量测。这些量测都各自确认了行星存在的证据。接着相关论文发表在期刊《自然》,并对行星质量、半径、轨道参数进行预测。
title: 行星特质.
content: GJ 1214 b 的半径可经由它对母恒星凌日时从地球上观测母恒星光度减少量得知。行星的质量可以对母恒星以精密的径向速度量测恒星光谱内谱线因为多普勒效应造成的移动量求得。根据行星的质量和半径就可得知密度。和理论模型相比较,行星的密度可以提供有限但相当有用的行星组成和结构资讯。  基于相关资料,一般认为 GJ 1214 b 有一个相对较厚的气体外层。在行星形成和演化中不同的组成物质会影响行星的结构。GJ 1214 b 可能是一个正在释放气体中,有富含氢的大气层的的岩石行星、或者是迷你海王星甚至是海洋行星。如果它是一个水世界,那它可能是温度较高、且体积较大版本的伽利略卫星。如假设 GJ 1214 b 是海洋行星,即行星内部核心是岩石,外部被大量液态水覆盖的行星,而岩石和水的组成比例可能是25%岩石和75%水,且星球表面很可能覆盖有质量约占整体0.05%的氢和氦厚层大气层。水行星的形成可能是因为行星轨道迁移和原行星由富含冰的挥发成分形成在雪线之外,但从未达到足以吸积大量氢和氦这些星云气体而形成的。因为流体静压力会随深度变化,以及模型中水的物质状态包含气体、液体、超流体、高压冰和电浆态,该行星上部分水可能以冰VII的形式存在。  因为母恒星体积相对较小,在凌日时观测行星光谱是可行的。比较凌日和非凌日状态的光谱变化就可以推测行星大气组成。2010年12月出版的一篇论文指出光谱在750到1000 nm 波段是没有明显特征的。因为厚而无云的富含氢大气层会产生可以被侦测到的光谱特性,因此大气曾富含氢的假设似乎被排除了。虽然没有观测到水蒸汽或其他分子的明显特征,论文座者仍认为行星大气可能主要由水蒸气组成。其他的可能性是有位于高层大气的厚云吸收了恒星的光,必须以更进一步观测来确定大气组成。  虽然现在无法直接确定行星大气层,仍可使用太空望远镜进行更进一步的观测取得近似结果,例如使用哈伯太空望远镜观测光谱确定是否有水蒸气存在。因为行星年龄的推测,以及流体逃逸率的计算结果是9×10 kg s,科学家认为该行星很可能有过显著的大气流失,现有的大气层也并非行星形成时的。  从行星表面反射的光芒分析,行星的表面温度大约是393–555 开氏度 (即120–282 °C),在2011年发现开普勒16b以前是比任何已知的凌日行星都要低。这个温度范围取决于行星的球面反射率,如果反射率为0,则表面温度为 555 K,如反射率为0.75,表面温度则为 393 K(和金星相似)。

Summary: GJ 1214 b是一个在2009年发现的太阳系外超级地球,环绕位于蛇夫座内的GJ 1214恒星,距离地球13秒差距,即40光年。证据显示,这个「水世界」同样拥有大气层,亦是现时除了柯洛7b以外,已发现的系外行星中第二个已知质量及半径比太阳系的气体巨星为小的行星。天文学家认为这颗行星是历来发现特征最接近地球的行星,所以它的发现对人类很重要。虽然它的恒星是一颗昏暗的红矮星,亮度只有太阳的三千分之一,但由于二者间距离太近,这颗水行星表面温度高达200°C,它绕恒星运行1周只需38小时,比地球要365天短得多。他的表面没有土地,表面有100%水。现时科学家透过当它凌越母星时,透过从它的光分析其大气成分,以取得更多有关这颗行星的信息。

Gliese 1214 b: Gliese 1214 b (ou GJ 1214 b) est une planète extrasolaire (exoplanète) de type super-Terre, en orbite autour de l'étoile avec un demi-grand axe de 6 millions de km, dans la constellation zodiacale de l'Ophiuchus, dont la découverte par transit grâce au projet MEarth a été annoncée le. Elle est située à environ 40 années-lumière du Soleil. C'est la troisième exoplanète découverte dont la taille est inférieure à celle d'une géante gazeuse et la première sur laquelle l'eau pourrait être présente en forte quantité compte tenu de son diamètre et de sa masse estimée. Il pourrait s'agir de la première planète-océan découverte.
捷古·高耶迪

title: 生平.
title: 布鲁塞尔.
content: 高耶迪于1996年在他的家乡达喀尔的ASC Yego Dakar开展他的足球生涯,2006年9月被布鲁塞尔的球探发掘,并于翌年一月与布鲁塞尔签署球员合约。他于2007年至2008年球季在联赛上阵10场。
title: 安德列治.
content: 高耶迪19岁时,因为布鲁塞尔没有支付工资三个月而离开,他其后以自由转会加盟比利时另一球会安德列治,签了4年的合约。他为安德列治在联赛出场143次,在五个赛季内攻入四球,赢得2009-10,2011-12,2012-13和2013-14四个联赛冠军。他还为球会赢得2010-11,2012-13和2013-14比利时超级杯。
title: 韦斯咸.
content: 2014年6月18日,高耶迪加盟英超球会韦斯咸,签约为期四年。高耶迪说:“我很高兴,因为韦斯咸今天已经给我在英超比赛的机会”。他成为继在五月底签下沙拉迪后韦斯咸第二名在2014-15赛季之前签下的球员。他本来与同胞球员塞内加尔的迪亚美一同为韦斯咸效力,但是迪亚美在2014-15赛季的转会窗完结前的一天离开了韦斯咸转会至另一英超球会侯城。高耶迪的首次亮相是在2014年8月16日在主场以1-0击败热刺。他的表现被形容为“令人印象深刻”。在接下来的一周球会经理艾拿戴斯将他与前阿仙奴队长韦拉相比。同年12月28日,高耶迪在以1-2败给兵工厂的主场比赛中射入了他在韦斯咸的第一球。
title: 国家队.
content: 在布鲁塞尔首次亮相的同一年,高耶迪于18岁时被征召入塞内加尔U20队。他于2007年在三场比赛射入了两球。  2012年2月,高耶迪被征召入塞内加尔国家队一队。他目前已经取得了11次国家队上阵机会。同年,他被宣布在塞内加尔国奥运队的阵容名单中。他为塞内加尔由首次亮相打至淘汰赛的半准决赛的每场比赛的中都有上阵,直至在半准决赛中出局。2015年1月,他又在赤道几内亚举办的2015年非洲国家杯比赛中成为塞内加尔国家队阵容中的一员。

Summary: 捷古·高耶迪(,1989年-12月21日),是一名塞内加尔职业足球员,司职中场或后卫,现效力英超球会水晶宫。

Cheikhou Kouyaté: Cheikhou Kouyaté né le à Dakar (Sénégal), est un footballeur international sénégalais qui évolue actuellement au poste de défenseur central ou milieu de terrain à Crystal Palace. Il possède également la nationalité belge depuis 2013.
司徒迈

title: 生平.
content: 司徒迈的父亲是卢旺达人,母亲是比利时人他生长在一个布鲁塞尔比利时家庭,11岁的时候,保罗被送进音乐学院学习声乐和鼓。;15岁的时候,他就用Opsmaestro这个艺名开始说唱(Rap),后来因为发现Opsmaestro这个名字已被他人选用,就使用了现在这个艺名-Stromae(司徒迈)。 Stromae产生于法语中的一种文字游戏-唯琅()。唯琅把一个单词的发音反读,从而产生一个新的单词,如Mae-stro两个音节,将后面的发音stro前置,就形成了新的单词Stro-mae。唯琅生成的新单词一般与原根词的意思一致,如Stromae的意思如Maestro一致,意为“大师”。
title: 音乐生涯.
content: 18岁的时候, 司徒迈和一位说唱歌手J.E.D.I(Jean Didier)组成说唱组合Suspicion,并推出一首单曲《Faut qu’t’arrête le rap...》。之后, J.E.D.I决定离队, 组合解散, 司徒迈开始了他的个人发展。 2007年, 司徒迈报读了l'INRACI(比利时国立无线电和电影摄影艺术学院, Institut national de radioélectricité et cinématographie)的录音课程, 实验性的录制了一张叫《Juste un cerveau, Un flow, Un fond et Un mic...》(意为“只要一脑子,一节拍,一项内容和一个麦克风...”)的Maxi唱片(一般只收录四首/几首歌曲的小型专集), 司徒迈在录制这张专集的过程中最大的收获是对音乐制作的领悟:制作音乐确实如这张专集的标题所示,只需要一个脑子,一个节拍,一支笔和一个麦克风...,成为他后来成功的启蒙。这以后,他开始了他作为作曲人的音乐生涯,并开始与BdBanx和Kery James等一些说唱艺人合作。 2008年, 司徒迈签约Because Music和Kilomaître唱片公司,创作了为人们熟悉的作品,其中包括Melissa M大碟《Avec tout mon amour》中的歌曲《Cette fois》, Kery James大碟《À l'ombre du show business》中的四首歌曲,以及安谷大碟《Élévation》中的歌曲《Si je t'emmène》。  司徒迈作为独立歌手的成功始于2009年1月,他开始在Youtube的个人频道中上载解剖音乐创作的课程《Les leçons de Stromae》(《司徒迈之课程》)。在系列课程中, 司徒迈非常细致的向观众展示了他如何用电脑和音乐器材创作音乐片段并如何用音乐软件将这些片段合成为一段成品的音乐片段。该系列节目大受网友欢迎,课程的第八课为《Leçon n°8 "Alors on danse"》(第八课 《那,我们跳舞吧》),即《Alors on danse》这首电子舞曲片段的创作。比利时NRJ电台的节目经理Vincent Verbelen(文桑-维伯朗)听到这段乐曲后爱不释手,促成司徒迈完成整首舞曲创作后在电台播放。 2009年9月《Alors on danse》(《那,我们跳舞吧》)单曲唱片出版, 10月初,该单曲跃升至比利时瓦隆地区(比利时的法语区)单曲销量榜首位。 《Alors on danse》(《那,我们跳舞吧》)在电波中传到德国和法国, 同样大受欢迎,分别成为两国单曲榜榜首单曲。 《Alors on danse》(《那,我们跳舞吧》)单曲唱片2010年6月初在法国出版, 直接跃至单曲榜榜首,在榜首位置长达10周之久。  《Alors on danse》(《那,我们跳舞吧》)的音乐以90年代流行的Eurobeat为主体, 混合Hip Hop风格和爵士乐风格的萨克斯管演奏。音乐由简单的四部分构成,电子仪器生成的节拍(beat), Eurobeat的主体bassline,电子鼓(kick),和萨克斯管演奏的样本(sample),用作曲软件将四部分合成,就生成了乐曲主体。 Stromae使用的作曲软件是瑞典Propellerhead Software公司的Reason音乐软件。  成名后的司徒迈出版了他的首张个人大碟《Cheese》(《茄子》), Cheese在英文原意为奶酪, 但根据司徒迈的解释, Cheese在这里的意思与奶酪无关,是取西人照相时喊的“Cheese”,因为喊"Cheese"时的微笑是最灿烂,最好看的(中文对应的单词就是“茄子”), 而人生十有八九不如意, 最好还是选择笑对人生。 在介绍该大碟风格时, 司徒迈表示,这是一张混合法式民摇, Hip Hop和电子Electro风格的唱片。在法国,人们把他的声音比作最受欢迎的摇滚乐队Louise Attaque的主音歌手Gaëtan Roussel(盖耶汤-胡塞尔)。同年, 司徒迈在法国进行了巡回演出, 在2011年2月的Les victoires de la musique音乐奖上,大碟《Cheese》(《茄子》)获最佳电子舞曲音乐大碟奖,该大碟同获年度最佳大碟奖提名,单曲《Alors on danse》(《那,我们跳舞吧》)获年度最佳原创歌曲奖提名。  2013年6月, 司徒迈的新曲《Formidable》攀上比利时瓦隆地区单曲榜(Ultratop 50 Wallonia)的首位。  2013年8月, 司徒迈的新曲《Papaoutai》攀上法国SNEP单曲销量榜的首位。  2013年8月19日, 司徒迈将在法国和比利时推出包含以上两首单曲的新专集《Racine carrée》。
title: 参考资料.
content: 1. SNEP唱片销量榜 2. 比利时瓦隆地区唱片销量榜 3. 司徒迈接受Anto Filippi的访问 4. 司徒迈接受德国柏林La Gazette的访问 5. 司徒迈接受瑞典Propellerhead公司访问 6. 司徒迈接受Le quotidien记者Grégory Cimatti的访问 7. L'Express文章《Stromae ou l'effet noeud papillon》 8. Discogs 9. ADISQ 10.Les Victoires de la Musique 11.RTL 12.SNEP MUSIQUE 13.维基法语 14.references.be: Le CV de Stromae 15.司徒迈接受荷兰电台的访问
title: 外部链接.
content: 1. 官网 2. Stromae在Youtube的频道

Summary: 司徒迈(法语:Stromae)真名为保罗·范哈沃(Paul Van Haver,1985年-3月12日),是来自比利时的电音歌手和创作人, 2010年以电音歌曲《Alors on danse》(《那,我们跳舞吧》)红遍法语地区。

Stromae: Stromae ( ), de son vrai nom Paul Van Haver, né le à Etterbeek, en Belgique, est un auteur-compositeur-interprète et producteur belge originaire de Laeken, à Bruxelles.
艾德里安·贝尔垂

title: 早年生活.
content: 贝尔垂曾就读于里西奥马克西莫戈麦斯高中,在那里他成长为学校最顶尖的棒球选手之一。年仅15岁的贝尔垂被洛杉矶道奇的球探拉尔夫·阿维拉和巴勃罗·佩格罗看重,尽管当时他体重只有130磅,但他挥棒速度极快,臂力强。在两位球探的坚持下,道奇队在当年7月签下贝尔垂,签约金为23000美元。但道奇队违反了大联盟球员签约年龄的规定,球团也因此被禁止在多米尼加开展球探工作一年 。
title: 大联盟生涯.
title: 洛杉矶道奇.
content: 年仅19岁的贝尔垂首次登上大联盟,是当时国家联盟最年轻的球员。6月21日他在对安那罕天使的比赛中登场亮相,首打席就从对方先发投手查克·芬利()手中击出一支二垒安打,把保罗·柯诺可送回本垒得分。6天之后他从德州游骑兵投手里克·赫尔林()手中击出大联盟生涯首支全垒打。新人赛季他一共出现13次守备失误,打击率2成15,并有7支全垒打。  在道奇队期间贝尔垂成长为一名发挥稳定的年轻球星,平均一年有18支全垒打和打击率2成65的表现。从至他在一共810场比赛中出场710次,守备率为9成48。  是贝尔垂生涯迄今为止打得最好的一个赛季。他一共击出48支全垒打,成为国联的全垒打王。另外打击率(3成340)、打点(121分)、得分(104分)、安打数(200安)、上垒率(3成88)、长打率(6成29)和垒打数(376)均创下生涯新高。他获得了当年的国联三垒手银棒奖,并在MVP的评选中名列国联第二,仅次于贝瑞·邦兹。
title: 西雅图水手.
content: 赛季开始前贝尔垂以任意球员的身份和西雅图水手签订了五年价值6400万美元的合约。但在水手的第一个赛季,贝尔垂又恢复到之前的水准,仅击出19支全垒打和87分打点,打击率2成55。总教练麦克·哈格罗夫()还是对贝尔垂充满信心:“我想对于他个人来说是个失望的赛季。但这只是他在美联的第一个赛季而已,他还要在美联呆很久的时间,我想他会不断进步的。” 开季贝尔垂仍然表现不佳,因此有人怀疑他在是否使用兴奋剂,或者当年只是为了获得一份更大的合同而增加自己的产量。但他在接受西雅图时报采访时否认他曾服用兴奋剂。4月16日前贝尔垂的打击率低至1成09。在这之后贝尔垂慢慢恢复手感,到6月时打击率提升到2成3以上。下半季贝尔垂继续保持良好的状态,整个赛季共击出25支全垒打和89分打点。  贝尔垂共击出26支全垒打和99分打点,均排名全队第一,41支二垒安打也创造了个人职业生涯新高。在守备方面,尽管数据并不是很出色,一共出现18次守备失误,和布兰登·英吉并列排名三垒手第一,守备率9成58也是美联所有三垒手中最低的,但他的助杀数和守备范围因子均排名全联盟第二,因此他也获得了当年美联三垒手金手套奖。  9月1日,贝尔垂成为水手队历史上第四位完全打击的球员。同日亚利桑那响尾蛇的史蒂芬·德鲁()也击出完全打击,这是自以来大联盟首次同日有两名球员击出完全打击。这个赛季贝尔垂再度获得美联三垒手金手套奖。  开季发挥不理想,整个4月未能击出全垒打,打击率仅为2成07。他在五六月逐渐进入状态,恢复到往常的水准。但6月底由于伤痛难忍,决定接受手术,因此休息了一个月的时间。8月重回球场后,又不幸被芝加哥白袜阿列克谢·拉米雷斯()的强袭球打中右睾丸导致出血,所幸并不需要进行手术。赛季结束后贝尔垂成为任意球员。
title: 波士顿红袜.
content: 1月7日,贝尔垂和波士顿红袜签下一年900万美元的合同,球员拥有第二年的选择权。
title: 德州游骑兵.
content: 2011年1月5日,贝尔垂和德州游骑兵签下6年9600万美金的合约。  2017年7月30日,成为MLB史上第31位击出3000安打球员。  2018年11月20日,宣布退休。

Summary: 艾德里安·贝尔垂·培瑞兹(Adrián Beltré Pérez,1979年-4月7日)出生于多米尼加圣多明各,是美国职棒大联盟德州游骑兵的三垒手,之前曾效力过洛杉矶道奇、西雅图水手和波士顿红袜。

Adrián Beltré: Adrián Beltré Pérez (né le à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball depuis 1998. Il s'aligne depuis 2011 avec les Rangers du Texas.
賈斯汀·特納

title: 经历.
content: 2006年美国职棒选秀会被辛辛那提红人队第七轮第204顺位选入,2008年12月9日与其他两名小联盟球员被交易至巴尔的摩金莺队,2009年9月9日在面对纽约洋基队的比赛中接替梅尔文·摩拉代打,并接替其三垒的守备,同年9月12日于洋基球场击出生涯首支安打。  2011年5月15在面对休士顿太空人的比赛中击出生涯首轰,是一支左外野方向的三分全垒打。单场更有5分打点,因此获得了生涯首座单场MVP。同年5月获得国联最佳新人奖,亦是纽约大都会队史第一人。2013年10月31日遭到纽约大都会队无条件释出,成为任意球员,隔年2月14日与洛杉矶道奇队签下一笔小联盟合约且附带大联盟的春训邀请,2014年3月16日升上大联盟。  2017年以优异的打击率、上垒率,入选全明星赛。该年的国联冠军赛以打击率3成53、2支全垒打、6打点、5次保送的优异表现获得最有价值球员。

Summary: 贾斯汀·特纳(英语:Justin Turner,1984年-11月23日),美国棒球选手,现为美国职棒大联盟洛杉矶道奇队的三垒手,生涯曾效力美国职棒大联盟的巴尔的摩金莺队、纽约大都会队。

Justin Turner: Justin Matthew Turner (né le 23 novembre 1984 à Long Beach, Californie, États-Unis) est un joueur de troisième but des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.
豪斯多夫空间

title: 定义.
content: 假设X是拓扑空间。设x和y是X中的点。我们称 x 和 y 可以“由邻域分离”,如果存在 x 的邻域 U 和 y 的邻域 V 使得 U 和 V 是不相交的(U ∩ V = ∅),且 X 中的任意两个不同的点都可以由这样的邻域分离,那么称 X 是豪斯多夫空间。这也是豪斯多夫空间叫做 T空间或分离空间的原因。  X 是预正则空间,如果任何两个拓扑可区分的点可以由邻域分离。预正则空间也叫做 R空间。  在这些条件之间的联系如下。拓扑空间是豪斯多夫空间,当且仅当它是预正则空间和柯尔莫果洛夫空间的二者(就是说独特的点是拓扑可区分的)。拓扑空间是预正则空间,当且仅当它的柯尔莫果洛夫商空间是豪斯多夫空间。
title: 等价.
content: 对于拓扑空间X,以下论述等价:
title: 例子和反例.
content: 在数学分析所遇到的几乎所有空间都是豪斯多夫空间;最重要的实数是豪斯多夫空间。更一般的说,所有度量空间都是豪斯多夫空间。事实上,在分析中用到的很多空间,比如拓扑群和拓扑流形在其定义中明确的声明了豪斯多夫条件。  最简单的是 T空间而非 T 空间的拓扑的例子是余有限空间。  伪度量空间典型的不是豪斯多夫空间,但是它们是预正则的,并且它们在分析中通常只用于构造豪斯多夫 gauge空间。实际上,在分析家处理非豪斯多夫空间的时候,它至少要是预正则的,他们简单的把它替代为是豪斯多夫空间的它的柯尔莫果洛夫商空间。  相反的,在抽象代数和代数几何更经常见到非预正则空间,特别是作为在代数簇或交换环谱上的扎里斯基拓扑。他们还出现在直觉逻辑的模型论中:所有完全 Heyting代数都是某个拓扑空间的开集的代数,但是这个空间不需要是预正则的,更少见豪斯多夫空间。
title: 性质.
content: 豪斯多夫空间的子空间和乘积是豪斯多夫空间,但是豪斯多夫空间的商空间不必须是豪斯多夫空间。事实上,所有拓扑空间都可以实现为某个豪斯多夫空间的商。  豪斯多夫空间是T空间,这意味着所有单元素集合是闭集。类似的,预正则空间是 R空间。  豪斯多夫空间另一个美好的性质是紧致集合总是闭集。这对于非豪斯多夫空间就可能失效(例如有其失效的T空间的例子)。  豪斯多夫空间的定义声称点可以由邻域分离。它蕴涵了表象上更强的东西:在豪斯多夫空间中所有成对的不相交的紧致集合都可以由邻域分离。这是紧致集合经常表现得如同点的一般规则的一个例子。  紧致性条件与预正则一起经常蕴涵了更强的分离公理。例如,任何局部紧致预正则空间都是完全正则空间。紧致预正则空间是正规空间,意味着它们满足乌雷松引理和蒂茨扩张定理,并且有服从局部有限开覆盖的单位划分。这些陈述的豪斯多夫版本是:所有局部紧致豪斯多夫空间是吉洪诺夫空间,而所有紧致豪斯多夫空间是正规豪斯多夫空间。  下列结果是关于来或到豪斯多夫空间的映射 (连续函数和其他) 的技术上的性质。  设 f : X → Y 是连续函数且 Y 是豪斯多夫空间。则 f 的图象formula_4是 formula_5中的闭子集。  设 f : X → Y 是函数并设formula_6是作为 formula_3的子空间的它的核。  如果 f,g : X → Y 是连续映射而 Y 是豪斯多夫空间,则均衡子formula_8在 X 中是闭集。因此如果一致于 f 和 g 在某个 X 的稠密子集上有相同的值,则 f 和 g 在整个 X 上都是相同的,已就是 f=g。换句话说,若 f 是映射到豪斯多夫空间的连续函数,则函数 f 会被它在稠密子集上的值唯一决定。  设 f : X → Y 是闭满射且对于所有 y ∈ Y,有 f(y) 是紧致的。则若 X 是豪斯多夫空间会推得 Y 也是。  设 X 是紧致豪斯多夫空间、 f : X → Y 是商映射,则下列是等价的
title: 预正则性和正则性.
content: 所有正则空间都是预正则空间,也都是豪斯多夫空间。有很多拓扑空间的结果对正则空间和豪斯多夫空间二者都成立。多数时候这些结果对于所有预正则空间也成立;它们对正则空间和豪斯多夫空间要分开列出,因为预正则空间的概念要更晚。在另一方面,这些对于正则性为真的结果一般不适用于非正则豪斯多夫空间。  有很多情况拓扑空间的其他条件(比如仿紧致性或局部紧致性)也蕴涵正则性,如果它满足预正则性的话。这种条件经常有两个版本:正则版本和豪斯多夫版本。尽管豪斯多夫空间一般不是正则性的,局部紧致的豪斯多夫空间是正则性的,因为任何豪斯多夫空间都是预正则性的。因此从特定角度来看,在有关这些情况的时候它实际是预正则性的,而非正则性的。但是,定义仍依据正则性来措辞,因为这些条件比预正则性更周知。  更详细细节请参见分离公理的历史。
title: 变体.
content: 术语“豪斯多夫”、“分离”和“预正则”还可以用于在拓扑空间上的变体如一致空间、柯西空间和收敛空间。在所有这些例子中统一的概念特征是网或滤子(在它们存在的时候)的极限是唯一的(对于分离空间)或在拓扑同构意义下唯一的(对于预正则空间)。  这显现出一致空间和更一般的柯西空间总是预正则的,所有在这些情况下豪斯多夫条件简约为T条件。还有完备性在其中有意义的空间,豪斯多夫性在这些情况下是完备性的自然伙伴。特别是,一个空间是完备的,当且仅当所有柯西网有至少一个极限,而一个空间是豪斯多夫的,当且仅当所有柯西网都有最多一个极限(因为只有柯西网可以首先有极限)。

Summary: 在拓扑学和相关的数学分支中,豪斯多夫空间、分离空间或T空间(Hausdorff space, separated space or T2 space)是其中的点都“由邻域分离”的拓扑空间。在众多可施加在拓扑空间上的分离公理中,“豪斯多夫条件”是最常使用和讨论的。它蕴涵了序列、网和滤子的极限的唯一性。直观地讲,这个条件可用个双关语来形容:如果某空间中任两点可用开集合将彼此“豪斯多夫”开来,该空间就是“豪斯多夫”的。

Espace séparé: En mathématiques, un espace séparé, dit aussi espace de Hausdorff, est un espace topologique dans lequel deux points distincts quelconques admettent toujours des voisinages disjoints. Cette condition est aussi appelée axiome T au sein des axiomes de séparation.
ECall

title: 历史.
content: eCall概念由欧洲公务员Luc Tytgat于1999年欧盟委员会伽利略定位系统项目启动期间提出。在那一年前,170名专家在委员会的邀请下于布鲁塞尔举行会议,分析欧洲对美国全球定位系统(GPS)的依赖,并同时收集了民用应用的意向。  2001年,该项目在德国青年科学竞赛Jugend forscht的背景下首次作为欧洲呼叫系统(European calling system)呈现。  2007年,项目被推迟。  2011年,项目再次得到欧盟委员会推动。  2013年夏,项目获得通过,计划于2015年10月1日完成。  2013年9月6日,汽车售后服务行业协会(如AIRC、CLEPA、FIA、FIGEAFA)对欧盟委员会的eCall倡议表示欢迎,并全力支持欧洲范围内的所有新型轿车和轻型商用车在2015年前强制性配备eCall。AIRC(Association des Reparateurs en Carrosserie)秘书长Karel Bukholczer表示,eCall是减少欧洲道路上死亡人数和伤害严重度的一项重要举措。  斯洛文尼亚于2015年12月1日推出eCall。意大利于2017年5月18日在选定区域部署了一个试点项目,瑞典于2017年10月1日通过了eCall。  2018年4月1日起,在欧盟销售的所有新车都被强制要求配备eCall设备。
title: 概念.
content: eCall倡议计划在所有车辆中部署安装一台设备,该设备在发生严重交通事故时将自动拨打国际求救电话(112),并通过无线通讯发送安全气囊展开和撞击传感器信息,以及全球定位系统(GPS)或伽利略定位系统坐标到当地应急机构。其也提供手动的呼叫按钮。eCall建立在E112基础上。根据某些估计,eCall技术可以将城市地区的紧急响应时间缩短40%,乡村地区缩短50%。  许多公司参与了eCall的远程信息处理技术在不同方面的应用,包括车载系统、无线数据传输以及公共安全应答点系统。通信协议标准化和人类语言问题是项目的一大障碍。原型已经成功通过GPRS和蜂窝网络上的带内信令测试通过。与此同时,BMW、标致雪铁龙和富豪汽车等汽车制造商已开始采用依赖于短信(SMS)的专有eCall解决方案。进入全面部署阶段后,其他远程信息处理服务(如路线咨询和交通信息)预计将有爆发式增长。  该项目也得到了欧洲汽车制造商协会(ACEA)的支持,该协会是欧洲轿车、公共汽车和卡车制造商以及ERTICO的利益组合体。许多涉及远程信息处理技术的利益相关公司都是ERTICO或ACEA的成员。这使eCall标准的开发进展得到了提升。
title: 隐私问题.
content: 与向汽车加装强制性无线电收发器的其他方案一样,该项目需要解决隐私之忧。 根据系统的最终实现,该系统可能在没有发生实际碰撞的情况下被激活。此外,车内乘员无法控制麦克风被远程激活,这使汽车更容易被窃听。
title: 类似倡议.
content: 俄罗斯正在部署一个名为ERA-GLONASS的完全可互操作系统,目标是在2015-2017年之前要求在新车辆中使用eCall终端和GPS/GLONASS接收器。 由于ERA-GLONASS是首个开始运营的此类系统,eCall基于其技术。  在北美等地,通用汽车通过其安吉星(OnStar)服务提供类似的服务。

Summary: eCall是一项欧洲倡议,旨在为欧盟内任何地方发生碰撞的驾车者提供快速援助。2018年4月起,欧盟境内销售的所有新车强制配备eCall。

ECall: L'eCall est une initiative de la Commission européenne visant à introduire dans tous les véhicules vendus dans l'Union européenne, un système d'appel d'urgence automatique basé sur un service public, permettant à une voiture accidentée d'appeler instantanément via un réseau de téléphonie mobile les services d'urgence et d'envoyer sa position précise, que ses occupants soient conscients ou non, et quel que soit le pays de l'UE dans lequel elle se trouve. Ce système, basé sur le "E112" ("Enhanced" 112), c'est-à-dire le numéro unique d'urgence européen 112 amélioré par la géolocalisation, permet une intervention des services d'urgence plus rapide, adaptée à la sévérité de l'accident et au type de véhicule impliqué, réduisant ainsi la mortalité et la gravité des blessures résultant des accidents de la route.
終極動員令4:泰伯倫暮光

title: 游玩模式.
content: 《终极动员令3》要求玩家收集地图上的泰伯伦矿石来升级和建立自己的军队,进而袭击对手的基地。《终极动员令4》会与过往终极动员令系列的游戏有很大的分别,包括引入新的操作接口、胜利条件和基地建筑方式。《终极动员令4》不再采用全歼敌人的胜利条件,而是采用了取得胜利点数的胜利条件。 《终极动员令4》也会引入类似角色扮演游戏的阶级游戏系统(class based gameplay)  游戏的操作接口会舍弃终极动员令系列传统的侧边栏,改用类似将军系列的底栏。游戏接口似受世纪帝国系列的影响。放弃资源采集系统,取而代之的是收集泰伯伦矿石而获得升级点数的系统,并用这些升级点数来升级自己的科技和部队。
title: 登场阵营.
content: 《终极动员令4》只有两个可使用的阵营: 全球防卫组织和NOD兄弟会。  每个阵营会分成三个可升级的军种:  每军种会有各自的专门单位特性(进攻、防卫和支援),同时有数种共同单位,如工程师,但每军种会拥有其独特的单位、建筑、能力和升级组合。 进攻军以坦克群为主力,使用明刀明枪式的战术。 防卫军则偏好使用歩兵,配有强大的防御设施,如碉堡和砲台等。支援军以空军和改装车辆为核心,并拥有用以支援友军的特殊能力 。  于《终极动员令3》出场的异形(Scrin)于本作将不能使用,而它们的故事也将不再进一步发展。而在《终极动员令:泰伯伦之日》出场的变异人“被遗忘者”(The Forgotten)会再出现,不过不是剧情要点。他们在地图上作为中立者出现,玩家可以攻击它们或者与它们结盟来使用他们的单位。
title: 战役模式.
content: 《终极动员令4》提供《红色警戒3》的战役合作模式,容许多人游戏。GDI和NOD都有自己的独立战役。
title: 单位.
content: 《终极动员令4》会提供约80个单位,包括很多新单位和前作单位的升级版本。  《终极动员令4》的单位仍可像终极动员令3一般进行升级。
title: 故事大纲.
content: 游戏背景设定在2062年,在《终极动员令3》的15年后,泰伯伦矿再次进化并不停地自我繁殖,令地球环境造成巨大污染,变得更不适合居住。NOD的领袖肯恩再度出现,并前往GDI于英国曼彻斯特的总部,肯恩在GDI无法解决泰伯伦矿污染问题后,主动联络GDI。在控制泰伯伦矿和将泰伯伦矿转成新的能源的希望下,GDI和NOD开始合作。然而,GDI和NOD内部的激进分子不同意这转变。这最终导致第四次泰伯伦战争的爆发。  肯恩的故事会在《终极动员令4》完结。《终极动员令4》会揭晓肯恩的身世,并解释他对泰伯伦矿的着迷。
title: 发展.
content: 《终极动员令4》只发行了Windows版本。
title: 发表.
content: 《终极动员令4》在2009年7月28日由美商艺电英国的公共关系小组经过社交网站Twitter发表的。美商艺电在7月29日在电玩网站GameSpot正式发表《终极动员令4》,并开始向爱好者寻求意见,为《终极动员令4》拟定一个副题。  2009年8月22日,美商艺电宣布了由社区玩家选举的结果,《命令与征服4》的副标题确定为“Tiberian Twilight”(泰伯伦暮光)。

Summary: 《终极动员令4:泰伯伦暮光》(英语:"Command & Conquer 4: Tiberium Twilight")是一款于2010年3月16日推出的即时战略游戏 并且将会是终极动员令系列最新的一款游戏。美商艺电洛杉矶正在进行此游戏的开发工作。此游戏亦是泰伯伦系列的最后一款游戏。此游戏的详情和一段预告片已在2009年7月24日在美商艺电的网站上发布。《终极动员令 4》同时会强制玩家,玩家不论是以单人模式或多人模式进行游戏时,必须连接到互联网。

Command and Conquer 4 : Le Crépuscule du Tiberium: Command and Conquer 4 : Le Crépuscule du Tiberium ( en version originale) est un jeu vidéo de stratégie temps réel développé par EA Los Angeles sur PC et édité par Electronic Arts en mars 2010. Il fait suite à "Command and Conquer 3" sorti en 2007 et clôture la série Tiberium de la franchise Command and Conquer.
2005年至2006年荷蘭足球甲級聯賽

title: 升班球队.
content: 今届从荷兰足球乙级联赛升班的球会有:
title: 降班球队.
content: 今届从荷兰足球甲级联赛降班的球会有:
title: 结果.
title: 季后赛.
content: 阿积士除了在联赛中夺得第四名, 也打进了荷兰杯决赛, 在决赛阿积士击败了燕豪芬。所以, 即使阿积士在附加赛输了也可以从荷兰杯获得欧洲联盟杯参赛资格。季后赛赛程于是有所改动,赛事F和H不用举行。联赛排第2至5的球队都可以争取欧洲联赛冠军杯外围赛第三圈资格。最后一个欧洲联盟杯参加资格落入赛事C, D和G的胜方,由联赛中排名第六至九的球队争取。赛事G的败方与由联赛第10至13名对赛的胜方争取参加图图杯的资格
title: 欧洲赛资格.
content: 争取欧洲联赛冠军杯外围赛第三圈资格 争取欧洲足协杯资格和争取欧洲足协图图杯季后赛资格  争取欧洲足协图图杯季后赛资格  争取欧洲足协图图杯资格 结果
title: 留级附加赛.
content: 争取两个荷兰足球甲级联赛资格 "第一圈"  "第二圈"  "第三圈"

Summary: 2005至2006年荷兰足球甲级联赛于2005年8月开始,至2006年5月结束。 燕豪芬在2006年4月9日成为冠军。 这个赛季有一乌德勒支球员David di Tommaso死亡.

Championnat des Pays-Bas de football 2005-2006: La saison 2005-2006 du Championnat des Pays-Bas de football était la de la première division néerlandaise à poule unique, l"'Eredivisie". Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.
派對動物 (專輯)

title: 简介.
content: 《派对动物》为凯莎的首张专辑,原本凯莎一直在帮其他艺人作曲或配唱,终于有机会能发唱片,在专辑发行前率先发行了首张单曲《跑趴滴答》,《跑趴滴答》获得了告示牌百强单曲榜的冠军,且后来获得八白金的认证,让这张专辑尚未推出前就备受期待。
title: 背景.
content: 凯莎早在多钱就就开始录制了多首样本唱片,而后来样本被BMI的主管Samantha Cox交给了他的同事Lukasz Gottwald也就是Dr.Luke,而凯莎18岁时被签到了Dr.Luke的唱片公司「Kemosabe Records」,但是Luke总是忙于其他的项目,凯莎因而转签到「David Sonenberg's management company」(DAS),在DAS的那段期间,他曾与一些顶级的编剧及制作人一起工作过但很少时间能与Dr.Luke接触,曾有华纳音乐的代表Kara DioGuardi想将凯莎给签下来,但因为Luke的关系而没成。而后凯莎与DAS解约,在2008年年底刚好Dr.Luke参加了佛罗·里达《Right Round》的制作,变找来了凯莎合音并想请他在音乐录影带内扮演妓女的角色,但凯莎未答应在音乐录影带中演出,而《Right Round》单曲的成功,让凯莎受到瞩目,且Luke让凯莎到许多国家参加演出。而后许多唱片公司开始寻求与凯莎签订唱片合约,最终凯莎选择了RCA Records,她说「Rani(RCA的代表)永远不试图审查我......」。
title: 曲目.
title: 改版:食人族派对.
content: 原本分别发行了《派对动物》与《食人族》一张专辑及一张EP,后来将两张变成合辑发行

Summary: 《派对动物》(Animal)为美国歌手凯莎于2010年1月1日发行的首张专辑。

Animal (album): Animal est le premier album studio de la chanteuse américaine Kesha. Le projet a pris sept ans pour aboutir. Kesha a pour cela écrit près de 200 chansons. L'album est réédité en 2011 avec l'EP Cannibal, sous le titre "Animal + Cannibal". L'album est sorti sous le label RCA Records. Pour cet album Kesha Sebert a travaillé avec différents producteur et auteur de musique comme Lukasz Gottwald (Dr. Luke), Benny Blanco, David Gamson, Greg Kurstin ou Max Martin. Kesha enregistre depuis quelques années différentes démos lorsqu'une de ces démos arrive dans les mains de Samantha Cox, directrice des auteurs/éditeurs à BMI. Cox passe la démo qui finit par arriver dans les mains de Gottwald, qui décide de faire chanter Kesha sur la chanson "Right Round" de Flo Rida. En moins de deux mois, la chanson se classe première en Australie, Belgique (Wallonie), Canada, Irlande, Royaume-Uni, États-Unis. Cela permet à Kesha de signer un contrat pour plusieurs albums avec RCA Records.
德朗达尔环形山

title: 描述.
content: 该陨坑位于云海东南,是月球正面第二大陨石坑,尺寸仅次于直径300公里的巴伊环形山。德朗达尔环形山西侧毗邻加夫里库斯环形山、西北坐落着皮塔屠斯环形山、而雷乔蒙塔努斯环形山和沃尔瑟环形山分别与它的东北和东侧相接壤、东南和西南偏西则分别靠近米勒环形山和萨瑟里德斯环形山、略小的奥龙斯环形山则横亘在它的南面。德朗达尔环形山的西南外侧壁上覆盖了鲍尔陨石坑;东南壁则被残损的莱克塞尔环形山打破;而赫尔陨石坑却总个坐落在德朗达尔环形山西侧坑壁内 该陨坑中心月面坐标为, 直径227.02公里,深度约1.58公里。  由于存续期悠久,德朗达尔环形山已被所重叠的撞击坑严重损毁和扭曲。以致截止二十世纪初人们都没有意识到它是一座撞击坑,曾一直称之为赫尔平原,对它的正式命名直到1942年才由希腊裔法国天文学家欧仁·米歇尔·安东尼亚第提出,1848年国际天文学联合会大会期间其名称被通过。该陨坑现只剩留一小部分坑壁,残存的坑壁平均高出周边地形2160米。坑底北部和东部相对平坦,但密布了无数的细小月坑;东部地表已被玄武质熔岩填没,形成一小片月海地层;卫星坑赫尔 Q正位于坑底东部一处高反照率的斑块中心。满月时,该区域是月球表面最耀眼的亮斑之一。在月球地质环境中,亮色调标志着该特征的地质龄相对年轻。有时该斑块被称为卡西尼亮斑,因为是意大利裔法国天文学家卡西尼于1672年在巴黎天文台第一个描绘了它。  德朗达尔环形山的坑底还分布有一些有趣的链坑,坑底中心依稀可看到一座直径约70公里的陨坑残迹,从坑底中央往东南,延伸出一道长约110公里、宽10公里的凹槽,正对着莱克塞尔环形山东北侧宽阔的裂口。
title: 探索.
content: 1965年5月12日,前苏联月球5号探测器因未能按原计划实施软着陆,而撞毁在该陨坑坑底西部,坐标为。  2009年月球勘测轨道飞行器发布的首幅照片就是该陨坑的南部区

Summary: 德朗达尔环形山(Deslandres)是月球正面崎岖的南部高地上一座残存的古老大陨坑,约形成于45.5亿-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自法国天文学家亨利·亚历山大·德朗达尔(Henri-Alexandre Deslandres,1853年-1948年),1948年被国际天文学联合会批准接受。

Deslandres (cratère): Deslandres est une structure d'impact ancienne très érodée et remaniée provenant des restes d'un cratère d'impact lunaire. Il se trouve au sud-est de Mare Nubium, dans les régions montagneuses accidentées du sud de la Lune. Par ses dimensions, il est le deuxième plus vaste cratère sur la face visible de la Lune, surpassé seulement par la plaine bordée de parois Bailly et ses de diamètre. Les parties septentrionales et orientales de Deslandres présentent une surface relativement plane, mais grêlée de nombreux cratères secondaires. Une petite région constituée du matériau des mers lunaires, la lave basaltique, borde la surface interne de la partie orientale.
2009–10年歐霸盃淘汰賽

title: 三十二强.
content: 三十二强抽签于2009年12月18日进行,首回合赛事于2010年2月18日进行,次回合赛事则于2010年2月25日进行。  下列标示时间为欧洲中部时间("CET")。
title: 首回合赛事.
title: 次回合赛事.
content: "宾菲加以总比数5–1晋级"  "安德列治以总比数5–1晋级"  "马赛以总比数6–2晋级"  "彭拿典奈高斯以总比数6–4晋级"  "马德里体育会以总比数3–2晋级"  "富咸以总比数3–2晋级"  "利物浦以总比数4–1晋级"  "总比数3–3,汉堡凭作客入球优惠晋级"  "禾夫斯堡以总比数6–3晋级"  "标准列治以总比数3–2晋级"  "云达不莱梅以总比数4–2晋级"  "里尔以总比数3–2晋级"  "士砵亭以总比数4–2晋级"  "尤文图斯以总比数2–1晋级"  "总比数1–1,加时后巴伦西亚以总比数3–1晋级"  "喀山鲁宾以总比数3–0晋级"
title: 十六强.
content: 十六强抽签仪式在三十二强抽签之后随即进行,即是同样在2009年12月18日举行。
title: 次回合赛事.
content: "富咸以总比数 5–4 晋级"  "总比数5–5,巴伦西亚凭作客入球优惠晋级"  "宾菲加以总比数 3–2 晋级"  "标准列治以总比数 5–1 晋级"  "利物浦以总比数 3–1 晋级"  "总比数2–2,马德里体育会凭作客入球优惠晋级"  "汉堡以总比数 6–5 晋级"  "总比数2–2,加时后禾夫斯堡以总比数 3–2 晋级"
title: 半准决赛.
content: 八支十六强赛事之胜方将会进行两回合主客制比赛。首回合赛事将于2010年4月1日进行,而次回合赛事则于2010年4月8日进行。  下列标示时间为欧洲中部夏令时间("CEST")。
title: 次回合赛事.
content: "富咸以总比数 3–1 晋级"  "汉堡以总比数 5–2 晋级"  "总比数2–2,马德里体育会凭作客入球优惠晋级"  "利物浦以总比数 5–3 晋级"
title: 准决赛.
content: 四支半准决赛之胜方将会进行两回合主客制比赛。首回合赛事将于2010年4月22日进行,而次回合赛事则于2010年4月29日进行。
title: 次回合赛事.
content: "富咸以总比数2–1晋级"  "总比数1–1,加时后总比数 2–2,马德里体育会凭作客入球优惠晋级"
title: 决赛.
content: 决赛将于2010年5月12日于德国汉堡禾克斯公园球场进行。

Summary: 2009–10赛季之欧霸杯联赛淘汰赛将于2010年2月8日开始,并预计于同年5月12日于德国汉堡禾克斯公园球场进行决赛。本季淘汰赛将包括24支2009/10赛季欧洲联赛分组赛之小组首名及次名及8支2009/10赛季欧洲冠军联赛分组赛第三名。

Phase finale de la Ligue Europa 2009-2010: Cet article présente les résultats détaillés de la phase finale de l'édition 2009-2010 de la Ligue Europa.
黎鴻昇

title: 简历.
content: 1950年领受圣洗圣事,奉圣若瑟为主保,1953年7月19日在氹仔嘉模圣母堂从罗若望主教手中领受坚振圣事。黎主教是家中第二人领洗信奉天主教,其姊是第一人,其兄、姐和父母都相继在五十年代领洗入教。  1958年圣善学校小学毕业,同年进入澳门圣若瑟修院,于1964年完成中学课程,即进入圣若瑟大修院攻读哲学。1967年完成哲学课程,获哲学副学士学位,之后被派往葡国利里亚教区大修院攻读神学。1971年完成神学课程,获欧盟各国承认的人文科学正学士学位。  1972年晋铎,在花地玛圣母堂工作。1975年奉调往新加坡出任圣若瑟堂副主任司铎,协助该堂的英语牧灵工作。1978年返澳任圣若瑟修院院长,其间曾担任澳门天主教培圣会神师及教区司铎咨议会成员。  1987年获委任为主教座堂红衣大司铎。两年后被林家骏主教委任为主教座堂本堂神父,全权代理由澳门教区主教管理的主教座堂堂区事务。2002年2月获委任为主教座堂主任司铎。  2001年3月20日获教宗若望保禄二世委任为助理主教,同年6月2日领受祝圣主教圣职礼。2003年6月30日按教会法典规定「自动」于当日下午七时升任澳门教区正权主教。2006年获澳门政府授予仁爱功绩勋章。2015年获授银莲花荣誉勋章。
title: 政治言论.
content: 黎主教先后在1985年、2005年及2009年访问北京。  2003年澳门特区政府提出要为基本法第二十三条立法,黎主教表示「立法保障国家安全,理所当然。只要当局加强咨询,广大居民应可冷静分析问题」。。至于澳门民主发展,他认为政府必须推行全民教育,提高市民对民主和行使投票权利的意识,才能实施普选产生行政长官。  面对澳门社会对贪污问题的强烈不满,他在2009年11月向天亚社表示,他准备接触信奉天主教的高层官员,表达教会的关注。又他会指示堂区、教理班及教会学校,加强对天主教社会训导的讲授。  2010年9月,他承认曾向旗下《号角报》指示,不要再报导政治新闻,但否认是因为行政法务司司长陈丽敏的缘故——该报在8月13日大篇幅报导后者涉及批出旧西洋坟场永久墓地一事。对于他出任主席的天主教大学高等教育基金创办的圣若瑟大学在2014年6月宣布不再与政治学课程讲师苏鼎德续约一事,他表示「不予置评」,认为事件「纯属大学内部事务」。

Summary: 黎鸿升主教(Bishop José Lai Hung-seng,SLM,OMB,1946年-2月14日),天主教澳门教区荣休主教。生于澳门氹仔,他在1972年晋铎,并于2001年获任命为澳门助理主教,2003年时真除为天主教澳门教区第23任主教、澳门教区第二位华人主教,第一位澳门土生土长主教。祖籍广东南海。2016年因病辞去正权主教职务,由香港教区李斌生辅理主教接任牧职。

José Lai Hung-Seng: José Lai Hung-seng (黎鴻昇) (né à Macao le ) est l'actuel évêque catholique romain de Macao, le premier-né dans le diocèse et le second évêque chinois (le premier étant Domingos Lam 林家骏). Il a été nommé le coadjuteur et est entré en fonction le ; le, le pape François accepte sa démission.
迷宫物语

title: 概要.
content: 本片原预定于1986年,与角川当年主打的动画长片《时空旅人》(原题:)同时上映,但因制作进度不及而以《火鸟 凤凰篇》取代。完成后先在1987年9月25日于「东京奇幻电影节'87」放映,同年推出影带上市,两年后的1989年4月,以小规模单院上映方式于院线推出。而这段期间一直未能上映的原因,则是因为看过成品之后的当时制片人角川春树,认为风格太过前卫冷僻而束之高阁。
title: 迷宫*迷宫.
content: 少女迷途闯进了奇妙世界的马戏团小屋,描绘虚构与现实的作品,在本作中有引言(进入后两段单元)与收尾的作用。片中后段如有电子游戏的影像部分,采用了崭新的动画技术。另外本单元并非改编自眉村卓作品,而是出于原创。
title: 狂奔者.
content: 透过一名记者的角度,叙述某个为了追求速度的极限且身怀特殊超能力,不惜赌上性命在赛车场上奔驰的车手故事。当初本单元的预定导演人选为押井守。
title: 工程中止命令.
content: 描述一项在热带丛林深处,以全自动进行的工程,一名为了传达中止命令的职员所遇到的灾难...本单元的导演大友克洋,并身兼部分原画工作。

Summary: 《迷宫物语》(原题同,外文副标:Manie-Manie)为根据眉村卓短篇小说作品《口袋里的XYZ》(原题:)改编的动画电影。全片包括「迷宫*迷宫」()、「狂奔者」()、「工程中止命令」()三个单元,以短篇形式构成。片长50分钟,制作期间为一年。

Manie Manie: , parfois connu sous le nom anglais de "Neo Tokyo", est un recueil de trois courts métrages animés de science-fiction, produit par le studio Madhouse au Japon en 1987. Ces trois animes s’inspirent de nouvelles de l’auteur Taku Mayumura, et ont respectivement été réalisées par trois grands noms de l'animation : Rintarō, Yoshiaki Kawajiri et Katsuhiro Ōtomo.
地球停转之日

title: 隐喻.
content: 在一个1995年采访时,制片人朱利安·布劳斯坦说,美国电影协会(MPAA)在二十世纪福克斯的审查员约瑟夫·布林,不愿看到克拉图复活和拥有无限力量的内容。在MPAA要求下,一个片段被加入,当海伦问克拉图高特是否有无限的力量来主宰生死,克拉图解释说他只是暂时恢复了元气,“权力保留给全能的灵。”  关于这个小片段,剧作家埃德蒙·诺斯补充说,“这是我的私人小笑话。我从来没有与布劳斯坦或怀斯讨论过这个观点,因为我不希望它表达。我原本希望隐藏关于神的比喻。“事实上,这个问题在接受记者采访时甚至得到了证明,这种比较没有隐藏,但它们是微妙的,大多数观众不会立即明显的发现要将克拉图比作基督。例如克拉图从医院逃脱时,他窃取了“少校卡朋特(Carpenter意为“木匠”)的服装,耶稣从他的父亲约瑟那里学习了木工。最后他复活,上升到天空。

Summary: 是一部1951年的美国黑白科幻电影,导演罗伯特·怀斯。由埃德蒙·H·诺斯编剧,根据哈里·贝茨于1940年的科幻短篇小说《"Farewell to the Master"》改编。电影由迈克尔·雷尼、帕翠夏·尼尔、萨姆·贾菲 (演员)和休·马洛主演。著名配乐则由伯纳德·赫尔曼作曲。

Le Jour où la Terre s'arrêta (film, 1951): Le Jour où la Terre s'arrêta ("") est un film américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1951. Il est souvent considéré comme la première œuvre d'envergure de science-fiction dans le cinéma américain.
兹拉特科·尤努佐维奇

title: 俱乐部生涯.
content: 尤努佐维奇出生于前南斯拉夫加盟共和国——塞尔维亚的洛兹尼察,并且在30公里开外、位于波斯尼亚地区的兹沃尔尼克度过童年。随着波斯尼亚战争的爆发,时年五岁的尤努佐维奇便随父母作为难民逃离至奥地利克恩顿州的,并在那里开始他的足球生涯。在11岁时,他进入了格拉茨的布鲁克纳体育中学()——当时在那里任教,并于2002年随校队赢得施泰尔马克州校际杯冠军。随后,他开始为格拉茨AK效力。  在转学至后,尤努佐维奇又随格拉茨AK青训营参加了2003年11月在上海举行的ISF锦标赛(国际中学生体育联合会),并于2004年秋季被进一步提拔至格拉茨AK的业余队。至2005年春季,他在教练的带领下已成为主力球员,并在进行中的锦标赛中收获5个入球。  不久,俱乐部主教练也开始注意到尤努佐维奇。他容许这位新秀长期跟随职业队训练,并在2005年5月14日对阵格拉茨飓风的奥超联赛中,于第74分钟首次将他替换入场。成功亮相一线队以及在对阵因斯布鲁克勇敢的比赛中继续获得出场机会成为了尤努佐维奇足球生涯的首次高光时刻。随着在2005年秋季联赛成为主力球员,他在欧洲联盟杯和联赛还各取得1个入球。  2007年春季联赛结束后,尤努佐维奇转会至新成立的奥地利克恩顿。而在这支东南部球队效力两年后,他又与奥地利维也纳签订合同。至2010年,尤努佐维奇成功当选。  2012年1月末,尤努佐维奇正式加盟德甲俱乐部云达不来梅。他的德甲首秀是在一周后,即2月5日客场以2比2战平弗赖堡的比赛。他在德甲射入的首球则发生于同年9月23日,在这次主场对阵斯图加特的比赛中,他将比分改写为2比0。在随后的几年中,尤努佐维奇都是不来梅阵中表现最好的球员。于是在2015年其合同到期之前,许多其它俱乐部都对他表示兴趣。据媒体报道,每家俱乐部所提供的新合同报价都比不来梅高。然而他却在2015年2月13日最终宣布,将自己与不来梅原本在2015年6月届满的合同延续签至2018年。
title: 国家队生涯.
content: 尤努佐维奇曾入选过各级别的奥地利青年国家足球队,其中包括代表20岁以下青年队参加了2007年U20世界杯足球赛,并在是次赛事中令人意外的进军四强。而在此之前,他在2006年1月便跟随奥地利国家足球队参加了在迪拜组织的训练营。他的成年组国家队首秀是在2006年3月1日对阵加拿大的友谊赛。

Summary: 兹拉特科·尤努佐维奇(,1987年-3月13日)是一位塞尔维亚裔的奥地利足球运动员,现效力于奥超俱乐部萨尔斯堡。

Zlatko Junuzović: Zlatko Junuzović, né le à Loznica en Yougoslavie, est un footballeur international autrichien d'origine serbe évoluant au poste de milieu de terrain au Red Bull Salzbourg. Formé au Grazer AK, Junuzović débute avec l'équipe première en 2005. Son talent est repéré par l'Austria Kärnten qu'il rejoint en 2010. Junuzović commence à se faire un nom en Bundesliga autrichienne. En 2009, il s'engage en faveur de l'Austria Vienne et s'affirme comme l'un des meilleurs joueurs de son pays. Ses performances retiennent l'attention du Werder Brême où il est transféré à l'hiver 2012.