酋长球场

title: 历史.
title: 来源.
content: 1989年4月15日,希尔斯堡惨剧发生后,法官泰莱研究群众于球场内是否安全。1990年1月,他发表了「泰莱报告」,建议减少15%球场的可容纳人数,并把球场的阶梯看台改为全座位看台。很多球会于1994-95赛季把球场改为全座位后,寻找方法增加收入。阿仙奴于1990-91赛季的季尾推出债券计划,球迷需购买债券后,方能购买季票。管理层认为这是唯一可行的办法,既不损害球会的传统,又不会限制时任领队乔治·格拉汉姆的资源。债券的价钱由1,000欧元至1,500欧元不等,年期为150年。可是,这却招致阿仙奴球迷的反对声音,认为此举会令较穷困的阿仙奴球迷无法参与及支持球队,球迷会亦举行运动,罢买债券,结果只是售出了三分之一的债券。  高贝利球场的北面看台为最后一个完成改建的看台,于1993年8月完工,花费约2000万欧元。改建完成后的高贝利球场容纳人数大减,由未改建前的57,000人,缩减至只能容纳40,000人。为了偿还债务,球会增加入场门票的价钱,以增加收入。但是,高票价带来的后果是入场人数降低,迫使阿仙奴管理层研究兴建一个更大的球场的可能性。以曼联为例,在完成扩建老特拉福德球场后,球会门票收入由1994年的4390万欧元,大幅增加至1997年的8790万欧元。阿仙奴希望在拥有一座更大的球场后,能吸引更多球迷,在财政上能与其他大球会抗衡。  阿仙奴原本打算重建高贝利球场,但此计划需拆除附近25间民居,因此遭附近的居民反对。1997年7月,高贝利球场的东看台被列入二级历史建筑,要扩建极为困难,加上管理层认为扩建后的球场只有48,000个座位并不足够,因此他们放弃这计划。  1998年1月,管理层研究把主场搬迁至旧温布利球场,并于2个月后正式出价,可是遭英格兰足球总会反对,认为此举会影响到英格兰争夺2006年世界杯主办权的资格,但国际足球总会其后否认有关的理由。阿仙奴于1998-99赛季,以及1999-00赛季的欧联主场赛事皆于旧温布利球场上演,虽然两年都是于小组赛被淘汰出局,但是在每一场欧洲赛事的主场比赛中,阿仙奴皆能赚取100万欧元的门票收入,令阿仙奴管理层看见兴建新球场后拥有潜在的高利润。
title: 选址与争议.
content: 在地产经纪和球会物业顾问安东尼·史宾莎(Antony Spencer)的说服下,1999年11月,阿仙奴研究于距离高贝利球场460米外的阿什伯顿兴建新球场。该地设有垃圾处理站和一座工业设施,其中八成的业权由伊斯灵顿区议会、铁路公司「Railtrack」及森宝利所拥有,阿仙奴需收购所有的业权才能进行下一步行动。在伊斯灵顿区议会通过后,阿仙奴于2000年11月提交兴建一个能容纳6万人的球场的申请书,申请书内容亦包括重新发展高贝利球场为住宅用地,和另觅地方兴建垃圾处理站,此计划将能创建1,800个职位以及2,300个住宅单位。霍洛威路站、德雷顿公园站、芬斯伯里公园站三站的设施同时会进行改善工程,以应付比赛日的人群。  可是,此计划被阿仙奴独立支持者联盟(Arsenal Independent Supporters' Association)反对,认为会对环境构成损害。伊斯灵顿球场社区联盟(Islington Stadium Communities Alliance)亦于2000年1月设立,由16个代表当地居民和企业的组织组成,反对重新发展该地,发言人艾莉森·卡米高(Alison Carmichael)表示,阿仙奴的计划看似为社区贡献良多,但其内容实际上是十分糟糕。我们责怪议会和球会的行动,他们的扩展只是为了利益。2002年1月进行的一次投票中,发现75%的受访者反对阿仙奴计划。但于同年10月,阿仙奴球会声称有70%的伊斯灵顿居民赞成此计划,伦敦市长肯·利文斯通亦同意此计划的进行。  2001年12月,为了得到更多的支持,阿仙奴会方于英超对阵阿斯顿维拉、欧联对阵尤文图斯的比赛中和领队温格的记者招待会中,拉起「让阿仙奴支持伊斯灵顿」(Let Arsenal support Islington)的横额。12月10日,伊斯灵顿议会以34票赞成、7票反对、1票弃权,通过阿仙奴于阿什伯顿的发展计划,议会亦以31票赞成、8票反对,通过重新另觅地方兴建垃圾处理站,伦敦市长利文斯通和英国运输部部长史提芬·拜亚亦投下赞成的一票。2002年7月,英国高等法院驳回伊斯灵顿球场社区联盟的上诉申请,阿仙奴能正式开始工程。2005年1月,高等法院驳回另一次的上诉,普雷斯科特维持准许阿仙奴兴建球场的决定。  酋长球场成为2006年5月选举其中一个重要的议题。伦敦警务处要求阿仙奴球迷使用的长途巴士需停泊在附近的体育中心,而非地下停车场;于比赛日,14条街道将被强制封闭。阿仙奴必须符合以上条件,才会获发批准证,否则球场将无法对外开放。议会虽通过了道路封闭措施的建议,但会不断复查此决定。
title: 财政与球场命名.
content: 阿仙奴兴建球场时并没有获得任何政府拨款的支持,因此球会需另寻方法增加收入,包括签下赞助合约和高价卖出自身的球员。阿仙奴在售卖阿内尔卡、奥维马斯和珀蒂的转会中,合共收得超过5000万欧元的转会费。其中,安历卡部分的转会费亦用来支付兴建高尔尼训练基地的费用。  格拉纳达股份有限公司于2000年9月以4700万欧元,买进阿仙奴5%的股份。格拉纳达成为代理阿仙奴宣传、推销规划、签约赞助商等事项的公司。其后,格拉纳达与另一间公司「AFC宽带」联合投资2000万欧元,合作开发网上宣传。时任阿仙奴主席彼得·希尔-伍德认为此合作能符合阿仙奴两大长期目标,分别是「建立一支世界级的球队和兴建一个新球场,让更多球迷能享受比赛」和「于世界各地增加阿仙奴球迷的数量,建立一个全球性的品牌」。 2001-02赛季,阿仙奴公布税前亏蚀2230万欧元,球会计划缩减球员薪金开支,以继续兴建球场的工程。阿仙奴任命洛希尔国际投资银行检查自身的财政状况,并让银行建议于2003年3月尾再度继续工程是否可行。虽然阿仙奴于2003年4月向苏格兰皇家银行为首的银行借贷2亿6千万欧元,球会仍发表声明,暂停球场的工程;「于这几个月的时间,球会于新球场的兴建上,经历数次的延迟。而这些事情的后果是球场无法于2005-06赛季开始前完工。」原来的成本预计为3亿欧元,但因为延迟等因素,成本已上涨1亿欧元。于2003年夏天,为了对抗财困,阿仙奴再次推出债券计划,发行3,000张债劵,债券的价钱由3,500欧元至5,000欧元不等,球迷能自行选择是否购买债劵。阿仙奴球迷对重新推行债劵计划感到惊讶,阿仙奴独立支持者联盟的主席史提芬·包维(Steven Powell)对球会未有咨询球迷便发行债劵表示失望。阿仙奴虽从未对外公布售出多少张债劵,但估计球会从中已得到数百万镑。  2003年8月,体育用品生产商Nike与阿仙奴延长合约,并将继续成为球会的球衣生产商。于7年间,Nike将给予球队赞助费5500万欧元;每年亦会按销售情况,支付最少100万欧元的「忠诚奖金」。2004年2月23日,阿仙奴的母公司——阿仙奴控股公共有限公司宣布球会有充足的资金继续工程,领队云加表示:「推动球会前进一直是我的大目标,而搬迁至一个新球场是必需的,这会令球会成为世界上其中一间最大的球会。」。球会于2003年借贷的2亿6千万欧元的利息将以固定利率,摊分14年偿还。为了再提供资金,球会把2亿6千万欧元欠债变为债劵,并于2006年7月13日发行,分别是总价值为2亿1千万欧元,为期13.5年,比政府的金边债券高52个基点的债劵;以及是总价值为5000万欧元,为期7.1年,比伦敦同业拆放利率高22个基点的债劵。它们的有效年利率分别为5.14%和5.97%。这些债劵是首次有欧洲球会公开地出售资产担保的债劵。2010年9月,阿仙奴宣布已经偿还兴建高贝利广场所有欠债,并开始赚钱,作为其中一个减少阿仙奴负债的工具。  2004年10月5日,阿仙奴与阿拉伯联合酋长国的阿联酋航空签下价值约1亿欧元的合约,合约年期为15年。阿联酋航空能在球衣印上广告,取代约满的电讯商O。由2006-07赛季开始,阿仙奴球衣将印上「乘搭阿联酋航空」的广告。阿联酋航空亦拥有新球场的命名权,新球场将命名为酋长球场。但有部分球迷反对企业在球衣上印上广告进行宣传,或把命名权出售,他们继续使用场地的旧名称「阿什伯顿」,而非酋长球场。在欧洲赛事举行期间,阿仙奴不能以酋长球场作为场地名称,因为欧洲足球协会联盟对球场命名权有限制,而阿联酋航空并非欧洲足协的其中一个赞助商。德国甲组足球联赛球会拜仁慕尼黑曾因为于欧洲赛事中使用安联球场的名称,最后被欧洲足协罚款。因此,欧洲足协以「阿仙奴球场」作为球场的名称。
title: 结构及设施.
content: 2004年2月,阿仙奴的新球场正式动工,由建筑公司「Sir Robert McAlpine」进行工程、曾建造澳大利亚体育场和重新发展雅士谷赛马场的公司博普乐思负责球场设计。工程顾问公司「Arcadis NV」和工程公司「BuroHappold」亦曾参与球场的建造。  首阶段的拆卸工程于2004年3月完成。2个月后,东、西和北看台已完成打桩。两条连接德雷顿公园站和球场的大桥亦在2004年8月完工。球场于2005年8月封顶,外墙玻璃和电力设施等施备亦于年尾完成。于2006年3月,前阿仙奴中场球员迪亚比象征式安装球场首张座位。球场的泛光灯于6月25日测试成功,1日后,球场的龙门框亦完成设立。  为了获得球场使用的批准证,阿仙奴于正式使用酋长球场前,举办了3个活动,分别是股东参观球场的开放日、于球场进行公开操练,并邀请20,000名会员进场、以及是丹尼斯·博格坎普的告别赛。  2006年10月26日,爱丁堡公爵菲利普亲王主持酋长球场的正式开幕典礼,女皇伊丽莎白二世亦曾希望出席,可惜因背部受伤而未能成事。1932年,高贝利球场的西看台开幕,当时伊利沙伯二世的叔叔爱德华八世亦出席仪式,正好与这次的开幕典礼互相呼应。其后伊利沙伯二世于2007年2月15日邀请阿仙奴主席、领队和全体一线队球员前往白金汉宫,享用下午茶,为首间获邀出席此类活动的球会。
title: 设计.
content: 酋长球场由3个阶梯式的碗状看台组成,球场顶部则有一个由聚碳酸酯制成的半透明上盖,但上盖不会遮盖球场的草地,只会遮盖观众席的位置。上盖的底面被金属板覆盖,而整个上盖由4支管状的钢铁支撑,较长的两支分别向南、北伸展,较短的两支则向东、西伸展,支架底部则由球场的钢铁作承托。球场的正面装上玻璃,让球迷能从外面看见球场的内部。这个设计由博普乐思想出,希望令人留下球场会在日间时闪耀,在晚间时则会发光的印象。  球场的上层和下层的座位为标准座位,提供51,071个座位。球场的传媒及教育中心、球员更衣室以及厨房全部设于下层的区域。球场中间的一层名为「Club Level」,有7,139个座位,提供较高级的服务。票价较其他上、下层座位贵,球迷需购入为期1至4年的许可证才能于此区观看赛事。「Club Level」以上还有一层的贵宾包厢,总数有150个,有10、12和15人3种不同的包厢,提供有2,222个座位。酋长球场的贵宾包厢席位以及「Club Level」所售出的门票收入,等如以往整个高贝利球场的收入。  为了让空气流通和让更多阳光照射草地,球场的上层四角的玻璃留有空间,而顶部亦是向内倾斜。这亦造成上层球迷无法看见对面看台的球迷的错觉。在和索尼的合作中,阿仙奴成为首间有高清电视串流的球会,在球场的西北和东南方,设有两部高清电视。  球场草地的面积为105米乘以68米(115码 × 74码)。像高贝利球场一样,龙门两方向着南北,东面设有球员通道和后备席,西面则放置转播球赛的摄影机。因应不同的赛事,作客球迷的数量由1,500至4,500名不等,作客队伍的球迷会获安排坐在东南方的下层看台或整个南看台的下层。在英格兰联赛杯及英格兰足总杯的赛事,英国足总规定需安排15%的座位给作客球迷入场,此时上层的看台亦会被纳入作客球迷区。  2009年,在听取球迷的意见后,阿仙奴进行「Arsenalisation」的行动。会方把球场下层对着球员出场隧道的地方的部分座位改成白色的座位,取代原来红色的座位,做成一个炮台的标志。而在球场的外墙,增设了八幅大型的壁画,画着三十二位阿仙奴的传奇球星,每位球星都是搭着肩,造成「拥抱整个球场」的效果。  除了作为一个足球场,酋长球场亦能成为会议中心和音乐表演场地。2008年3月27日,酋长球场成为英国首相戈登·布朗和法国总统尼古拉·萨科齐进行首脑会议的地方,因为球场为「英法关系」的象征。当举行演唱会,球场的容纳人数能升至72,000人。歌手布鲁斯·斯普林斯廷连续两晚于酋长球场举行演唱会,成为首个在此球场举行的人。2012年6月,英国乐队Coldplay于酋长球场举行演唱会,首两天的门票在开卖30分钟后售罄,成为首支全场爆满的表演者;2013年6月Green Day于球场内的演场会则打破球场的入场人数纪录。
title: 国际赛事.
content: 酋长球场亦经常被巴西国家足球队用作比赛场地。在2006年9月3日,巴西国家足球队在酋长球场举行第一场赛事是友谊赛,对阵阿根廷国家足球队,该仗巴西以3比0取胜。
title: 纪录.
content: 阿仙奴没有公开公布每场的入场人数,但选择公布门票售出的数量。酋长球场的最高入场人数是2007年11月3日举行的英超联赛,由阿仙奴对阵曼联,合共有60,161名球迷入场观赏,最终阿仙奴和曼联赛和2比2。于酋长球场的首季,平均入场入数为59,837人,比英超平均的60,045人略低。而最多作客球迷入场的赛事为2009年足总杯第3圏,对阵普利茅夫的赛事,共有9,000名作客球迷入场,最终阿仙奴以3比1胜出。最低入场纪录为2011年9月20日创造的46,539人,该仗为英格兰联赛杯第三圏对阵梳士贝利的赛事,最终阿仙奴以3比1赢下比赛。首名于酋长球场入球的球员为阿士东维拉的梅尔贝里,而首名于酋长球场入球的阿仙奴球员为吉尔伯托·席尔瓦。
title: 交通.
content: 酋长球场能透过乘搭伦敦地铁或巴士到达。阿仙奴站最接近球场的北看台,而海布里及伊斯灵顿站则较接近南看台,虽然霍洛威路站为最接近南看台的铁路站,但此站会在比赛开始前只准入闸,以及在比赛完结后只准出闸,避免过度拥挤。德雷顿公园站于比赛日通常会关闭,因为此站的列车服务只限平日和晚上10时前。酋长球场是最接近东海岸主线的球场,距离国王十字站只有2英里。  于比赛开始前1小时至比赛结束后的1小时,球场附近的道路将会被封闭,除了伊斯灵顿的居民或拥有许可证的人士的汽车可通过外,其他一律被禁止。在没有陆上交通的情况下,阿仙奴完全依靠伦敦地铁的服务,2012年12月的工业行动迫使阿仙奴把比赛改期。
title: 影响.
content: 虽然酋长球场增加了阿仙奴的收入及入场人数,但后来因需偿还兴建球场的债务,导致球会于2006年起不断以高价出售队中主力球员,以维持收支平衡。这亦导致阿仙奴于2006至2013年间,没有取得任何锦标冠军。直至2013年债务还清后,阿仙奴才于转会市场上变得活跃,并于2014年取得英格兰足总杯冠军。

Summary: 酋长球场(Emirates Stadium),是英格兰超级足球联赛球会阿仙奴的主场,位于英格兰伦敦的霍洛威。酋长球场为全英国第四大的足球场,仅次于英格兰国家队的主场温布利球场和曼联的主场老特拉福德球场、以及热刺的主场托特纳姆热刺球场。

Emirates Stadium: L'Emirates Stadium, référencé sous le nom d'Arsenal Stadium pour les compétitions de l'UEFA, est un stade de football situé dans le nord de Londres, à Highbury dans le borough londonien d'Islington. Arsenal Football Club, club de Premier League, y évolue depuis juillet 2006. Le stade a une capacité assise de places, ce qui en fait le troisième plus grand stade de Premier league après Old Trafford (Manchester United) et Tottenham Hotspur Stadium et le quatrième plus grand stade de Londres après Wembley, Twickenham et Tottenham Hotspur Stadium. Sa pelouse est réputée comme étant la meilleure du monde, avec un taux de couverture végétale de 98%. Le nom de projet était "Ashburton Grove" avant qu'un contrat ne soit signé entre le club et la compagnie aérienne Emirates en octobre 2004.