GEM/xwikis huggingface dataset:
南方设计局

title: 历史.
content: 1951年,苏联政府将乌克兰的一家汽车工厂转型为导弹工厂,1954年在这家工厂成立了以杨格尔为领导的独立设计局OKB-586。1959年,因为开发R-12弹道导弹有功,586设计局和586工厂被授予列宁勋章。1965年划归新成立的苏联通用机械制造部(,MOM),并改名为南方设计局。1971年杨格尔去世,新任领导人是他原来的副手。1986年重组为科研生产联合体,1989年则成为财政独立的机构。1990年乌特金离任,继任者为。1991年苏联解体后,南方设计局隶属于乌克兰的机械制造与军事工业部。2010年康雨克霍夫因肺炎去世,新任领导人为狄格特亚耶夫()。
title: 产品.
content: 南方设计局的第一件产品为R-12中程弹道导弹,这也是苏联第一种投入大规模生产的核导弹,很快就用来装备新成立的苏联战略火箭军。杨格尔在此基础上又设计了R-14导弹和苏联首个具有实战意义的洲际导弹R-16,这也是世界上第一枚拥有自动惯性制导和采用高沸点燃料的洲际导道。杨格尔去世后,乌特金继续开发了第二代洲际导弹R-36。60年代设计局以弹道导弹为基础,以R-12、R-14为基础开发了宇宙号火箭,以R-36为基础开发了旋风号火箭,以此进入了太空探索的领域。1961年尤里·加加林进入太空后,南方设计局成立了航天器部门,参与开发苏联的第二代及第三代卫星。1962年3月16日,在两次不成功的尝试之后,DS-2卫星进入太空,这个日子也成为了南方设计局空间部门的纪念日。这个航天器后来被改名为宇宙-1号,是苏联最早的宇宙号人造卫星。南方设计局开发的卫星用于近地空间探测、太阳观测、地球资源调查、海洋监视以及国防领域。型号包括宇宙号、国际宇宙号,民用卫星海洋、AUOS-SM卫星平台以及军用处女地卫星。南方设计局还曾参与设计了LK登月飞船着陆舱的动力模块,不过由于N1火箭的问题以及苏联取消载人登月计划,这种飞船并没有投入使用。80年代中又开发了大推力的天顶号、第聂伯号运载火箭。南方设计局开发了67种航天器、12种空间系统,由它开发的400多枚人造卫星被送上了太空。在民用领域,南方设计局曾参与开发过无轨电车、风力发电机、联合收割机等产品。除了原有的导弹与航天设备,还涉足了地面试验设备、复合材料、洲际导弹拆解等项目。南方设计局还拥有海上发射公司15%的股份并提供了发射系统的第一、第二级。

Summary: 杨格尔南方设计局(、),位于乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克,代号OKB-586,成立于1954年。首任领导人为米哈伊尔·库兹米奇·杨格尔,最初的目的是为了设计用于投放核弹头的弹道导弹。

Bureau d'études Ioujnoïe: Le Bureau d'études Ioujnoïe (en ; en, initialement nommé OKB-586), situé à Dnipropetrovsk, en Ukraine, est un établissement consacré à la conception de satellites, de lanceurs et de missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) soviétiques. Le bureau d'études est créée en 1954 par décentralisation d'une partie de l'activité de développement des missiles jusque-là concentrée à Moscou pour réduire la vulnérabilité de cette industrie à une frappe nucléaire. Le nouveau bureau d'études est placé à l'époque sous la direction de Mikhail Yanguel, un collaborateur de Sergueï Korolev, qui va y concevoir les missiles balistiques les plus puissants de l'Union Soviétique.
直列四缸引擎

title: 汽车应用.
title: 著名的直列四缸发动机.
content: 最小的直列四缸发动机是1961年马自达Carol轻型车,排气量仅有358cc,这种发动机除了顶置气门其它的都很平常。但是,大部分的直列四缸发动机排量都在1升以上。也有达到范围上限2.5升的量产汽车。大一点(4升以上)也见之于竞赛用和轻型卡车用发动机,尤其是柴油动力发动机。公认的使用平衡轴的是保时捷3.0 L (2990 cc)直列四缸发动机Porsche 968,最大的非柴油动力直列四缸发动机是装配1961年Pontiac Tempest的1953.2 L (3188 cc)发动机。  其它的著名的使用这种结构的发动机有:
title: 赛车用.
content: 1913年,Jules Goux驾驶着一辆标致赢得了印第安纳波利斯500大奖赛。这个赛车的发动机就是由Ernest Henry设计的直列四缸发动机。这个设计的特色是第一次采用了顶置双凸轮和4个气门每个循环,因而作为赛车用发动机深具影响力。直到今天也是赛车用直列四缸发动机的结构标准。  这辆标致后来卖给了美国人“Wild Bob” Burman,他在1915年拆了这个发动机。因为标致无法在一战期间研发出新的发动机,Burman要求亨利·米勒造一个新的发动机。于是亨利同约翰·爱德华、Fred Offenhauser一同创造出Peugeot-inspired直列四缸发动机。这个版本的发动机是1976年以前第一个能一次跑完500英里。它的商标先是Miller后来又变成了是Offenhauser。  另一个在赛车史上占有重要地位的直列四缸发动机是由Aurelio Lampredi设计的法拉利发动机。这个发动机最初是为法拉利 500按照F2、排量2升的标准设计的,最终却是以排量2.5升的F1赛车法拉利 625完工的。跑车当中排量有达到3.4升的Ferrari 860 Monza。  另外一个很成功的直列四缸发动机是Coventry Climax,它是由Walter Hassan原始设计的。它是1.5升的formula 2 发动机。后来改进成了2495cc FPF,并赢得了一次F1冠军,这辆车的底盘是Cooper汽车公司的底盘。
title: 摩托车应用.
content: 最小的直列四缸摩托车发动机产品是四冲程的250cc的Benelli/Moto Guzzi 254。最小的赛车用直列四缸发动机是本田125/4,排量只有125cc。现在这种发动机已经被排量也是125cc的直列五缸发动机所取代。

Summary: 直列四缸引擎(英语:inline-four engine)简称直四或L4或I4,是内燃机的汽缸排列型式之一,这种结构在排量小于2.0升的四缸汽车内燃机中最常见。因为它的四个气缸成直线排列,所以又叫同轴四缸。

Moteur avec quatre cylindres en ligne: Pour ce qui concerne la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance, le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis vibrations / souplesse / encombrement / poids / rendement / complexité / coût.
金斯利·伍德

title: 生平.
title: 早年生涯.
content: 伍德在1881年8月19日生于英国侯城,父亲是亚瑟·伍德牧师(Reverend Arthur Wood),份属循道会,至于母亲则名莎拉·伍德(Sarah Wood)。伍德在1903年以荣誉成绩考取得事务律师资格,并为约翰·麦克雷尔奖得主(John Mackrell Prizeman)。伍德起先於伦敦执业,专长是工业保险法,及后成为金斯利·伍德、威廉斯律师行高级合伙人。  从事法律的伍德亦对政治产生兴趣,他在1911年至1919年间当选为伦敦郡议会伍利奇选区议员,并在郡议会内主张市政改革,自1911年至1919年同时任全国保险顾问委员会委员;另外在1913年及1914年任屋宇法案委员会主席。在第一次世界大战期间,他在1914年至1919年任特别伦敦委员会(Special London Committee)副主席,主管分居津贴事宜;1915年获委为伦敦老年退休金管理局(London Old Age Pension Authority)主席;1917年至1918年又任伦敦保险委员会主席。在1917年,他向食物管制官请愿,要求改变面包的定价政策,严格规定面包需按重量定价,获得赞赏。在1918年,伍德向时任自由党首相大卫·劳合·乔治力陈建议政府成立卫生部(Ministry of Health),事后在1918年3月获封下级勋位爵士,而卫生部亦于1919年正式成立。
title: 下院生涯.
content: 在1919年,伍德参选当年的「卡其大选」,并在新划分的西伍利奇(Woolwich West)选区当选,正式成为下议院议员,早期曾于1920年引入《提早休业草案》(Early Closing Bill)。在下院,伍德起先自1919年至1922年任卫生部长国会私人秘书,曾仕该部首任部长克里斯多夫·艾迪生医生(Dr Christopher Addison),并出任退役士兵及海员结核病部门委员会委员(Departmental Committee on Tuberculosis amongst Discharged Soldiers and Sailors)。1922年联合政府垮台后,他一度不获公职,但先后在1922年、1923年及1924年大选成功代表保守党连任西伍利奇选区议员。  工党政府在1924年11月倒台后,保守党的鲍德温政府重新委任伍德为卫生部国务次官,任内他曾在1924年于下院引入《夏令及分配草案》,1926年全国大罢工期间获委任为北部民事专员,以协调局势;后复于1928年2月6日获委任为枢密院顾问官。然而,保守党在1929年大选因败于工党而下野,伍德亦被迫放弃卫生部国务次官之位,不过,他在大选中仍成功比对手多获332票而留在下院,并在1930年至1932年出任全国保守党及统一协会行政委员会主席,专心发展保守党党务,后于1938年至1943年任保守党报春花联盟会长。  到1931年9月,工党首相拉姆齐·麦克唐纳决定筹组国民政府,实行与保守党及自由党组成联合内阁,伍德遂以保守党议员的身份获委任为教育委员会国务次官,但不在内阁行走。同年11月,麦克唐纳改组政府,伍德调任邮政总局局长,是同一年内第四位出任邮政总局局长的人士。在任期间,他首次引入来往英国对澳洲及新西兰的空邮服务,并在1933年12月获准加入内阁。在1935年,伍德改任他当年有份倡设的卫生部长一职,后来在1938年获首相内维尔·张伯伦任命为空军大臣。出任空军大臣期间,伍德有份在根西岛及曼彻斯特营建机场,着手整顿英国空防,并参与发展阻塞气球(barrage balloon)。不过在1939年7月,伍德出席一项活动后离开时,乘搭的飞机突然故障,飞机最后在兰开夏紧急降落,伍德在事件中没有受伤。
title: 财相与逝世.
content: 第二次世界大战在1939年爆发后,伍德留任空军大臣,到1940年4月改任掌玺大臣,但不出一月,张伯伦宣布辞任首相,由丘吉尔接任,丘吉尔随即在5月委任伍德为财政大臣,另外于同年10月至1942年2月加入战时内阁成为其中一名主要阁揆。伍德在战时一共发表过四份财政预算,并引入PAYE税制,以预扣所得税形式临时增加战时税入,另后他还设立了战后信贷(Post War Credits)系统。  伍德在1943年9月21日突然死于任上,终年62岁。伍德逝世的消息在英国曾轰动一时,首相丘吉尔及下院多位议员亦特地发言致悼。他死后,财相一职由约翰·安德生爵士继任。至于他的丧礼则在伦敦卫斯理礼拜堂举行,遗体随后在高特格林(Golders Green)进行火化。
title: 家庭.
content: 伍德在1906年娶亨利·福西特之女儿艾格尼丝·福西特(Agnes Fawcett,?-1955年)为妻。伍德生前为卡尔顿会、宪制会及图书馆会等的会员。

Summary: 霍华德·金斯利·伍德爵士,JP(Sir Howard Kingsley Wood,1881年-8月19日-1943年-9月21日),英国保守党政治家及事务律师,1940年5月获首相丘吉尔委任为财政大臣,同年10月至1942年2月期间一度在战时内阁供职,惟在1943年9月突然死于任上。

Kingsley Wood: Sir Howard Kingsley Wood ( - ) est un homme politique conservateur. Fils d'un pasteur méthodiste, il devient avocat où il se spécialise avec succès dans le domaine de l'assurance. Il devient ensuite membre du "London County Council" puis membre du parlement britannique.
Α-碳原子

title: 例子.
title: 蛋白质及氨基酸.
content: α碳也适用在蛋白质及氨基酸上,是指羰基碳之前的主干碳原子,因此一般蛋白质主干上的顺序为氮原子、α碳、羰基碳、氮原子、α碳、羰基碳......等顺序。α碳是不同的取代基加到氨基酸上的位置,也就是说加在α碳原子上的官能基决定氨基酸的特性。因此除了甘氨酸以外,其他所有氨基酸的α碳都为立体中心,而除了甘氨酸外的所有氨基酸都有β碳。  氨基酸的α碳对蛋白质折叠很重要。当描述蛋白质(是一长串的氨基酸),会将氨基酸中α碳的位置视为氨基酸的位置。一般而言,相邻氨基酸的α碳距离约3.8 埃(380 皮米)。
title: 烯醇及烯醇负离子.
content: α碳在烯醇及烯醇负离子为基础的羰基化学中很重要。一般来说,烯醇或烯醇负离子的化学变化会让α碳原子成为亲核剂,例如在一级卤代烷烃存在的条件下被烷基化。不过和烷基氯硅烷或是烷基溴硅烷、烷基碘硅烷反应时例外,这时氧原子为亲核剂,最后产生烯醇硅醚。

Summary: α-碳原子是指与官能团相邻的碳原子。例如一级醇的官能团为羟基,和羟基相连的碳就是α碳原子,再后面的碳称为β碳原子,其他的碳原子会依希腊字母的顺序来命名。

Carbone alpha: En chimie organique, le carbone alpha (ou « carbone en alpha ») est le premier atome de carbone attaché à un groupe fonctionnel. Par extension, on appelle le second carbone carbone bêta, et ainsi de suite.
2013年太平洋颶風季

title: 热带气旋.
title: 热带风暴弗洛西.
content: 2013年7月21日,一个低压区在东太平洋海面上生成。同日,美国海军研究实验室给予扰动编号95E。上午5时,美国国家飓风中心(NHC)对其未来两天发展评级为「LOW」并发展概率为10%。  7月22日下午5时,美国国家飓风中心对其未来两天发展评级为「MEDIUM」并发展概率为30%。  7月24日上午11时,美国国家飓风中心对其未来两天发展评级为「HIGH」并发展概率为80%。下午5时,美国国家飓风中心将其升格为热带低气压,并给予编号06E。下午11时,美国国家飓风中心将其升格为热带风暴,并命名为弗洛西(Flossie)。  其后,弗洛西进入中太平洋海域,改由中太平洋飓风中心(CPHC)发报。  (HST)7月29日上午7时,中太平洋飓风中心将其降格为热带低气压。  (HST)7月30日上午2时,中太平洋飓风中心对其发出最后的警报。
title: 热带风暴佩娃(Pewa).
content: (HST)2013年8月14日,一个低压区在金曼礁西北方海面上生成。同日,美国海军研究实验室给予扰动编号91C。上午8时,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「LOW」并发展概率为0%。  (HST)8月15日上午2时,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「MEDIUM」并发展概率为40%。上午4时,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「HIGH」并发展概率为80%。  (HST)8月16日上午2时,中太平洋飓风中心将其直接升格为热带风暴,同时给予编号01C及命名为佩娃(Pewa)。  其后,佩娃进入西北太平洋海域,中太平洋飓风中心发出最后的警报,并改由日本气象厅(JMA)发报。
title: 热带风暴乌娜拉(Unala).
content: (HST)2013年8月10日,一个低压区在夏威夷群岛东南方海面上生成。同日,美国海军研究实验室给予扰动编号90C。下午2时,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「LOW」并发展概率为10%。  (HST)8月15日上午11时25分,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「HIGH」并发展概率为60%。  (HST)8月16日上午2时,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「MEDIUM」并发展概率为30%。下午2时,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「LOW」并发展概率为10%。  (HST)8月18日下午2时,中太平洋飓风中心将其直接升格为热带风暴,同时给予编号02C及命名为乌娜拉(Unala)。  其后,乌娜拉进入西北太平洋海域,中太平洋飓风中心发出最后的警报,并改由日本气象厅(JMA)发报。
title: 其他热带气旋.
content: 除了被国家飓风中心和中太平洋飓风中心命名的热带气旋外,还有一些没被命名的热带低气压。以下列出那些热带气旋的资料。
title: 热带低气压03C.
content: (HST)2013年8月18日,一个低压区在夏威夷群岛西南方海面上生成。同日,美国海军研究实验室给予扰动编号92C。上午2时,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「LOW」并发展概率为10%。下午8时,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「MEDIUM」并发展概率为30%。  (HST)8月19日上午10时,中太平洋飓风中心对其未来两天发展评级为「HIGH」并发展概率为99%。上午11时,中太平洋飓风中心将其升格其为热带低气压,并给予编号03C。  其后,03C进入西北太平洋海域,中太平洋飓风中心发出最后的警报,并改由日本气象厅(JMA)发报。
title: 风暴名称.
title: 东太平洋.
content: 下面的名字将被用于于2013年在东北太平洋形成而又被命名的风暴。如果有退役名称的话,将由世界气象组织在2014年春天宣布。在这个名单中未退役的名字将在2019年的风季中再次使用。这是的2007年风季使用相同的名单。
title: 中太平洋.
content: 下列名称将用于2013年在中太平洋形成的风暴。
title: 飓风季影响.
content: 以下图表显示了2013年太平洋飓风季的所有热带气旋以及它们的登陆资料(如有)。在括号内的死亡人数属于非直接,但仍与风暴有关的死亡。所有破坏及死亡数字都包括风暴在扰动及温带气旋阶段时的资料。  ACE的计算公式:formula_1,单位为formula_2。

Summary: 2013年太平洋飓风季是每年一度全球热带气旋产生周期的一部分。东太平洋飓风季从2013年5月至2013年11月结束;而中太平洋飓风季从2013年6月开始,至2013年11月结束。本条目的范围仅局限于赤道以北及国际换日线以东的太平洋,于赤道以北及国际换日线以西的太平洋水域产生的风暴则被称为台风,并被列入2013年太平洋台风季。在中东太平洋产生的热带风暴是由美国国家飓风中心及中太平洋飓风中心命名,国际编号为xxE或xxC。

Saison cyclonique 2013 dans l'océan Pacifique nord-est: La saison cyclonique 2013 dans l'océan Pacifique nord-est est la saison cyclonique dans le Nord-Est de cet océan et qui devait officiellement démarrer le. Cependant, la première tempête tropicale nommée "Alvin" s'est manifestée dès le. La saison officiellement se termine le.
李小鹏 (政治人物)

title: 生平.
title: 家庭背景.
content: 李小鹏是前中共中央政治局常委兼国务院总理李鹏和夫人朱琳的长子。根据李鹏在回忆母亲的文章——《纪念我的母亲赵君陶》中的叙述,李小鹏于1959年6月,在北京市北京协和医院出生。由于李鹏长期在电力行业工作,儿子李小鹏和女儿李小琳后来上大学的专业也都选择了电力工程。李家两代人没有避讳裙带关系,先后在中国电力工业领域担任要职。
title: 从商.
content: 1982年8月,从华北电力学院电力工程系发电厂及电力系统专业大学毕业后,进入中国电力科学研究院,历任电力系统研究所技术员、助理工程师、工程师等职。期间于1987年2月--1988年2月,曾被派赴加拿大安大略水电局、曼尼托巴直流高压输电研究中心、曼尼托巴大学进修。1989年8月,任中国电力科学研究院计划经营处副处长。1990年8月,任中国电力科学研究院电力技术经济研究所所长。  1991年10月,任华能国际电力开发公司总经理助理,由此开始进入商界。1993年6月,任华能国际电力开发公司副总经理、分党组成员。1994年6月,任华能国际电力开发公司副总经理、分党组成员兼华能国际电力股份有限公司董事、副总经理。1995年10月,任华能国际电力开发公司副董事长、总经理、分党组成员兼华能国际电力股份有限公司副董事长、总经理。1999年3月,任华能国际电力开发公司董事长、总经理、党组书记兼华能国际电力股份有限公司董事长、总经理。1999年12月,任中国华能集团公司董事、总经理、党组书记兼华能国际电力开发公司董事长、总经理,华能国际电力股份有限公司董事长、党组书记。一年后,在香港证券交易所上市的华能国际,于2000年7月成功地收购了在纽约上市的“山东华能”。这项收购案也是首宗中国海外上市公司的购并个案完成后,使得华能国际成为亚洲最大的独立发电公司。作为华能国际董事长的李小鹏,被冠以“亚洲电王”的称号。  2001年12月,任国家电力公司副总经理、党组成员兼中国华能集团公司董事长、总经理、党组书记,华能国际电力开发公司董事长、总经理,华能国际电力股份有限公司董事长、党组书记(2001.03--2002.01中央党校一年制中青年干部培训班学习)。41岁的李小鹏出任新组建的大型中央企业—中国华能集团公司的总经理,成为了相当于副部级官员的企业家。在李小鹏的管理下华能集团,无论是资产规模,还是企业效益,都一直在中国“五大发电央企”(即华能、大唐、国电、华电、中电投)中位居首位;同时,华能还先后收购了国内外多家电力企业;每年的收益率都以两位数增长。2002年12月,任中国华能集团公司总经理、党组书记兼华能国际电力开发公司董事长,华能国际电力股份有限公司董事长、党组书记。
title: 从政.
content: 2008年5月,任中共山西省委常委。2008年6月2日,他向华能集团董事会提出了辞呈,决定辞去华能国际董事暨董事长的职务。2008年6月12日,山西省第十一届人大常委会第三次会议决定,任命李小鹏为山西省人民政府副省长;在七位副省长中,排名第二位,并具体分管商务、市场监管、外事、旅游等方面的工作。至此,在中国电力行业前后打拼了26年的李小鹏,正式“弃商从政”,时年49岁。2010年6月,任山西省常务副省长。在2012年11月召开的中共十八大上,当选中共第十八届候补中央委员,但按得票数高低排名最末位。2012年12月,晋升中共山西省委副书记、山西省代理省长;2013年1月29日,山西省第十二届人大一次会议正式选举李小鹏为山西省省长。  2016年8月30日,辞去山西省省长职务,同年9月3日接替杨传堂,成为中华人民共和国交通运输部部长,任部党组副书记(书记仍为杨传堂)。2018年3月,在第十三届全国人民代表大会第一次会议上,李小鹏获李克强总理提名,连任交通运输部部长。

Summary: 李小鹏(1959年-6月7日),男,四川成都人,生于北京,中华人民共和国政治人物。1982年8月参加工作,1985年5月加入中国共产党。华北电力学院发电厂及电力系统专业毕业,高级工程师。中共第十八届中央候补委员、第十九届中央委员。曾长期担任中国华能集团和华能国际的领导职务,被称为“亚洲电王”。曾任中共山西省委副书记、山西省人民政府省长。现任中华人民共和国交通运输部部长、党组副书记。

Li Xiaopeng (politique): Li Xiaopeng, né en, est un homme d'affaires et homme politique chinois, gouverneur de la province de Shanxi depuis.
变换矩阵

title: 应用.
content: 任意线性变换都可以用矩阵表示为易于计算的一致形式,并且多个变换也可以很容易地通过矩阵的相乘连接在一起。  线性变换不是唯一可以用矩阵表示的变换。R维的仿射变换与透视投影都可以用齐次坐标表示为RP维(即"n"+1维的真实投影空间)的线性变换。因此,在三维计算机图形学中大量使用着4x4的矩阵变换。
title: 寻找变换矩阵.
content: 如果已经有一个函数型的线性变换formula_2,那么通过"T"对标准基每个向量进行简单变换,然后将结果插入矩阵的列中,这样很容易就可以确定变换矩阵A,即  例如,函数formula_4是线性变换,通过上面的过程得到(假设"n" = 2)
title: 在二维图形中的应用示例.
content: 最为常用的几何变换都是线性变换,这包括旋转、缩放、切变、反射以及正投影。在二维空间中,线性变换可以用2×2的变换矩阵表示。
title: 旋转.
content: 绕原点逆时针旋转 θ 度角的变换公式是 formula_6 与 formula_7,用矩阵表示为:
title: 缩放.
content: 缩放(反矩阵)公式为 formula_9 与 formula_10,用矩阵表示为:
title: 切变.
content: 切变有两种可能的形式:  平行于 "x" 轴的切变为 formula_12 与 formula_13,矩阵表示为:  平行于 "y" 轴的切变为 formula_15 与 formula_16,矩阵表示为:
title: 反射.
content: 为了沿经过原点的直线反射向量,假设("u", "u")为直线方向的单位向量。变换矩阵为:  不经过原点的直线的反射是仿射变换,而不是线性变换。  若一座标(x, y)沿直线 formula_19 进行反射,则其影像(x', y')可用以下公式求得:  formula_20
title: 正投影.
content: 为了将向量正投影到一条经过原点的直线,假设("u", "u")是直线方向的单位向量,变换矩阵为:  跟反射一样,正投影到一条不经过原点的直线的变换是仿射变换,而不是线性变换。  平行投影也是线性变换,也可以用矩阵表示。但是透视投影不是线性变换,必须用齐次坐标表示。
title: 组合变换与逆变换.
content: 用矩阵表示线性变换的一个主要动力就是可以很容易地进行组合变换以及逆变换。  组合可以通过矩阵乘法来完成。如果A与B是两个线性变换,那么对向量"x"先进行A变换,然后进行B变换的过程为:  换句话说,先A后B变换的组合等同于两个矩阵乘积的变换。需要注意的是先A后B表示为BA而不是AB。  能够通过两个矩阵相乘将两个变换组合在一起这样的能力就使得可以通过逆矩阵进行变换的逆变换。A 表示A的逆变换。  变换矩阵并不都是可逆的,但通常都可以进行直观的解释。在上一节中,几乎所有的变换都是可逆的。只要formula_23与formula_24都不为零,那么缩放变换也是可逆的。另外,正投影永远是不可逆的。
title: 其它类型的变换.
title: 仿射变换.
content: 为了表示仿射变换,需要使用齐次坐标,即用三维向量("x", "y", 1)表示二维向量,对于高维来说也是如此。按照这种方法,就可以用矩阵乘法表示变换。formula_25; formula_26变为  在矩阵中增加一列与一行,除右下角的元素为1外其它部分填充为0,通过这种方法,所有的线性变换都可以转换为仿射变换。例如,上面的旋转矩阵变为  通过这种方法,使用与前面一样的矩阵乘积可以将各种变换无缝地集成到一起。  当使用仿射变换时,齐次坐标向量"w"从来不变,这样可以把它当作为1。但是,透视投影中并不是这样。
title: 透视投影.
content: 三维计算机图形学中另外一种重要的变换是透视投影。与平行投影沿着平行线将物体投影到图像平面上不同,透视投影按照从投影中心这一点发出的直线将物体投影到图像平面。这就意味着距离投影中心越远投影越小,距离越近投影越大。  最简单的透视投影将投影中心作为坐标原点,"z" = 1作为图像平面,这样投影变换为formula_29; formula_30,用齐次坐标表示为:  (这个乘法的计算结果是formula_32 = formula_33。)  在进行乘法计算之后,通常齐次元素"w"并不为1,所以为了映射回真实平面需要进行齐次除法,即每个元素都除以"w":  更加复杂的透视投影可以是与旋转、缩放、平移、切变等组合在一起对图像进行变换。

Summary: 变换矩阵(英语:transformation matrix)是数学线性代数中的一个概念。线性变换采用矩阵表示时,如果"T"是一个把R映射到R的线性变换,且"x"是一个具有"n"个元素的列向量,那么

Matrice d'une application linéaire: En algèbre linéaire, la matrice d'une application linéaire est une matrice de scalaires qui permet de représenter une application linéaire entre deux espaces vectoriels de dimensions finies, étant donné le choix d'une base pour chacun d'eux.
Ren'Py

title: 概述.
content: Ren'Py几乎支援所有视觉小说所应该具有的功能,包括分支故事、储存和加载游戏、回退到之前故事的储存点、多样性的场景转换等。Ren'Py拥有类似电影剧本的语法,并且能够允许进阶使用者编写Python程序码来增加新的功能。除此之外,游戏引擎内附的出版工具能够为脚本加密以及压缩游戏素材以防止盗版。  Ren'Py建构于Pygame,它基于Python和SDL。Ren'Py官方支援Windows、Linux以及较新版Mac OS X,并可通过Arch Linux、Ubuntu、Debian或Gentoo的软件包管理系统安装Linux套件中。它也已被移植到Android、OpenBSD以及iOS 7预发布版本。  利用Ren'Py结合剧本及Python,非常适合制作冒险游戏,也可以制作出模拟游戏、扑克游戏等类型游戏。Ren'Py也有一些电子角色扮演游戏框架的范例,但相对来说,制作RPG游戏会比较困难。而对比吉里吉里,它甚至支持3D加速的功能。
title: 回响.
content: Ren'Py已经被许多商家推荐为电子游戏的产生引擎,包括Gamasutra和卫报。目前已经用在卡内基美隆艺术学院的课堂上,并且当做一种文学课的工具。

Summary: Ren'Py视觉小说引擎是一款开放源代码的自由软件引擎,用来创作透过电脑叙述故事的视觉小说。Ren'Py之名是Ren'ai与Python两词混合而成。Ren'ai为日文,意指「恋爱」,而Python是Ren'Py所使用的语言环境。

Ren'Py: Ren'Py est un logiciel libre qui permet de créer des visual novels, un type de jeu vidéo populaire au Japon. Il a permis la création de plus de 850 jeux vidéo, principalement en langue anglaise.
利雲·古沙華

title: 球会.
content: 古沙华在2010年9月22日首次出战职业赛,当时在法国联赛杯对战。他在比赛中正选上阵,并于65分钟被调离场,最终球队赢1:0。  三日后,他首次亮相法甲,在以1:2不敌的赛事中正选上阵。古沙华全季共出战四场联赛,悉数担任正选,但球会惨遭降班至法乙。他在球会的首个法乙球季亦录得四场上阵纪录。2012/13球季,他在各项赛事共上阵11场,当中包括8场联赛和3场法国联赛杯赛事。  古沙华在2013/14球季跻身球会常规阵容当中,全季上阵28场并助球会获得亚军,仅排在巴黎圣日耳门之后。他全季亦攻入5球,首个职业赛入球是在2013年12月14日对取得的,他为球队取得奠定胜局的一球,助球队赢2:0。  2014/15球季初段,他曾因大腿肌肉拉伤而需缺阵近两个月,但在全季他已稳占球队正选位置,全季各项赛事共上阵接近40场,正选上阵超过30场比赛。摩纳哥在欧联杀入八强,他亦是球队的骨干,在淘汰赛的四场比赛,有三场为正选上阵兼踢足全场。
title: 国家队.
content: 古沙华的母亲有波兰血统,他曾称受到国家队青睐。  他是法国青年队的成员,曾代表法国U19上阵。在2014年10月14日举行的欧洲青年锦标赛外围赛附加赛对瑞典的次回合赛事,他曾在赛事末段取得入球,因而模仿瑞典球员庆祝,但球队最终却反遭绝杀,以1:4落败,两回合计以一球之差出局。  2014年11月14日,他在1:1赛和的友谊赛中首次为国家队上阵,在比赛剩于20分钟之时后备入替卢卡斯·迪尼。四日后他首次以正选身份代表国家队,该场赛事为在马赛举行对的友谊赛,他后来被卢卡斯入替,最终球队赢1:0。

Summary: 利云·古沙华(Layvin Kurzawa,1992年-9月4日),法国职业足球员,司职左闸,现时效力法甲球会巴黎圣日耳曼。

Layvin Kurzawa: Layvin Kurzawa, né le à Fréjus (Var), est un footballeur international français qui évolue en Ligue 1 au poste de latéral gauche au Paris Saint-Germain.
富山勝利

title: 历史.
content: 在2005年,富山县足球协会(Toyama Prefectural Football Association )开始商讨合并球队的计划,然而当时这计划遭到失败。  在2007年9月10日,YKK AP足球会与北陆电力公司(Hokuriku Electric Power Company)同意合并旗下球队,以便达到晋身日本职业足球联赛的目的。  其后,富山县足球协会初定球队名为「富山县公民足球会」(富山県民サッカークラブチーム),当中会有两大经济团体及代表,分别来自YKK AP足球会及北陆电力公司。合并后球会得到了日本足球联赛认可,并可参与2008年日本足球联赛。  在2008年1月,球队得到了日职联会员身份(J. League Associate Membership),并且于2008年2月19日被确认其身份。在同年11月23日,球队得到了升上日本职业足球乙级联赛(J2)的资格。当升班制度在12月1日正式法定后,富山胜利最终可在2009年参与J2比赛。  2014年球季,富山胜利的战绩为5胜8和29败,在22支球队当中敬陪末座,因此2015年赛季开始被降级到J3。
title: 球会名称.
content: 「胜利」一词是翻译自英文「kataller」,「kataller」是由两个词组组成,分别是「胜たれ」 "katare"及法语的"aller"。

Summary: 富山胜利(拉丁字:Kataller Toyama)是日本一家足球队,位于富山市内,现于日本职业足球联赛丙组(J3)比赛。

Kataller Toyama: Le Kataller Toyama (カターレ富山) est un club de football japonais à Toyama dans la préfecture de Toyama.
巴姆穆語

title: 音韵.
content: 巴姆穆语是声调语言,有长元音及复元音。也具有音节尾辅音。  子音部分:
title: 文字.
content: 巴姆穆语有自己的文字,一般称之为「巴姆穆文字」。这种文字是当年的黑非洲第一个自行创制的文字系统,由当年的巴姆穆王国苏丹恩乔亚·易卜拉欣(Njoya Ibrahim)在1895年发明。不过,这种文字过去主要在他的皇宫内通行,一般平民不能使用,大大限制了它的发展。  这种文字的演变,见证了文字从象形文字到音节文字及完全的表音文字的过渡。在这种文字最初发明之时,是一套象形文字,透过各种象符来表达各种意思。其后,苏丹再把它修正,用来表达一些不能用象形来表示的概念。例如:用了<人名符号><发音><发音>来表示一个名为「<发音><发音>」的人的名字。到后来,索性连形符都不要,变成一套全盘拼音的文字系统。这个最后的版本,在1918年定型,被称为「A-ka-u-ku」,亦是现时计划编入Unicode基本平面的版本。根据编入巴姆穆文字的建议书,目前只有这个最后的版本被编入基本平面;而其余的文字,则会被安排到辅助平面的区段。而根据Unicode的议诀,巴姆穆文字在基本平面的指定编码范围将会是:U+A6A0到U+A6F7。巴姆穆文字除了用来书写巴姆穆语以外,亦用于书写恩乔亚苏丹所发明的另一种人工语言:姆穆语。  然而,法国殖民主义者在完全控制巴姆穆王国以后,把恩乔亚创建的学校破坏,并禁止当地人再教授巴姆穆文字。因此,巴姆穆文字在往后急速衰落,到现在几乎没有人再看得懂这种文字。为了保存过往文化,当地人发起了巴姆穆文字及档案计划(英语:the Bamum Scripts and Archives Project)。在努恩州的首府丰班(Foumban),有学校教授年青人这种文字,以帮助文化的传播。

Summary: 巴姆穆语(英语:Bamum language;"Shüpamom" //,即「语言」(Shü)及「巴姆穆」)是一种在中非喀麦隆前巴姆穆王国及其人民所通行的语言,位置大约在今日西方省的努恩州,属于尼日尔-刚果语系里大西洋-刚果语族班图语支里的贝宁-刚果亚语支,有语言人口21.5万人。

Bamoun (langue): Le bamoun ("Shüpamom" en bamoun) est une langue bantoïde des Grassfields du Cameroun parlée par les Bamouns. Elle est parlée par environ locuteurs.
徐寅生

title: 生平.
content: 徐寅生出生于上海,年少时便喜爱乒乓球,1955年在光大中学就读期间进入上海学生队,次年又进入上海市队。1959年入选国家集训队。他曾四次参加世界乒乓球锦标赛,获得过28届世乒赛男子双打冠军(与庄则栋合作),26、27、28三届世乒赛男子团体冠军。  退役后,徐寅生曾任中国国家乒乓球队教练、中国乒乓球协会副主席。1975年当选亚洲乒乓球联合会副主席。1977年2月-1999年5月出任国家体委副主任。1979年当选中国乒乓球协会主席。1986年又被选为中华全国体育总会、中国奥委会副主席。1995年5月,当选为国际乒联第一副主席。同年10月, 刚当选国际乒联主席五个月的哈马隆德逝世,身为第一副主席的徐寅生出任国际乒联第五任主席。1999年他放弃连任。2010年入选国际乒联名人堂,并当选为国际乒联首位终身荣誉主席。  徐寅生是第四、八、九届全国人大代表,获得过国际奥委会奥林匹克贡献奖(1991年)、奥林匹克银质勋章(1998年),曾被评为中华人民共和国成立三十五年来杰出运动员(1984年)、“建国四十五周年体坛四十五英杰”之一(1994年)。

Summary: 徐寅生(1938年-5月12日),上海人,祖籍江苏苏州,国际乒联终身名誉主席。

Xu Yinsheng: Xu Yinsheng (徐 寅生 Xú Yínshēng, ou Hsu Yin-Sheng; né le à Suzhou près de Shanghai) est un pongiste chinois, champion du monde à 4 reprises, et ancien président de la fédération internationale de tennis de table entre 1995 et 1999. Le Canadien Adham Sharara lui a succédé à ce poste.
瑞典西印度公司

title: 公司运作.
content: 西印度公司于1786年10月31日,由国务卿John Liljencrantz提议成立。按照他的提议,这间公司会于1787年1月1日获得特许,有效期为15年。公司向英格兰商人招股,而瑞典国王古斯塔夫三世拥有一成股份,为最大单一持股人。虽然公司的总部设于斯德哥尔摩,但主要贸易活动于圣巴泰勒米岛的古斯塔维亚进行。成立这公司的主要目的,除了是开托瑞典与加勒比地区及北美洲新瑞典的残余部队之间的贸易外,还有是垄断这些贸易。  由于西印度公司也干涉殖民地事务,触犯了殖民地管理局从贸易中取利的权力,双方多次产生争执。贸易利润分为两份,国王得到其中四分之一,西印度公司得到四分之三。公司特许状第14节订明,它有权从事非洲和加勒比地区之间的奴隶贸易。这是一种三角贸易:把非洲的奴隶运到加勒比地区,把加勒比的糖、棉花和烟草运到欧洲,把欧洲的布料、武器和烈酒运到非洲。
title: 历史.
content: 圣巴泰勒米岛于1785年被订为自由港。西印度公司于1787年成立后,它正准备第一次探索非洲。然而,由于瑞典与俄罗斯于1788年爆发战争,公司的商人和职员只能以私人方式进行贸易。  圣巴泰勒米岛曾有一段时间成为奴隶贸易的枢纽港,而其中只有一小部分的奴隶是由瑞典船只运送的。根据瑞典政府的档案,17至19世纪间,瑞典船只只运送奴隶约50次,而当时横越大西洋的奴隶运输计有34 941次。档案库中有10艘船登记为瑞典籍,其中四艘船的船身上标明它们来自瑞典。由于瑞典船只只占所有奴隶运输船数量的0.02%,和奴隶运输总次数的0.14%,瑞典只参与很小部分奴隶贸易。因此,西印度公司不把奴隶贸易的纪录独立列出。  船运于1794年开始减少,使西印度公司要向国家请求财政援助。虽然它于1801年申请延续贸易专利,但当时船运只有很少了。专利权最终于1805年被撤销,关税和其他收入直接归政府所有,这标志着西印度公司享有自由贸易的黄金时期已过去了。1805年5月22日,瑞典西印度公司正式解散。

Summary: 瑞典西印度公司()是一间为了跟加勒比地区(西印度群岛)贸易而成立的瑞典公司。 1786年至1805年间,西印度公司主要以当时受瑞典控制的圣巴泰勒米岛为据点,并得到王家授权垄断所有途经该岛来往美洲的贸易。公司须把关税和费用的四分之一缴付给政府,以维持贸易专利。

Compagnie suédoise des Indes occidentales: La Compagnie suédoise des Indes occidentales (en suédois "") était une compagnie à charte suédoise basée dans les Caraïbes, plus précisément à Saint-Barthélemy. Créée le, elle a été démantelée le.
白虎 (電影)

title: 片尾台词.
content: It’s not just simply lost, Europe has been routed. 不仅仅失去战争 整个欧洲都陷落了  But can you possibly imagine what tomorrow will bring? 但你能想像明天吗?  An unhappy Germany! 一个悲伤的德国!  They will blame her for all mortal sins, the German people will be the scapegoat for everything. 他们会将所有罪过它 德国人民将成为代罪羔羊  Thousands of books will be written, 成千的书将被出版  thousands of ridiculous documents will be found, 成千荒谬的档案将被挖掘  hounders of memories thought up, 成百的记忆被捏造  and we, Germany and I, 而我们 德国与我  will be brought before the world, 将被带至全世界  like unprecedented monsters of humanity, 好比史无前例的怪兽  like devils incarnate! 似同恶魔再现  But we simply found the courage to carry out what Europe dreamed of doing. 但我们只是有勇气 实现欧洲的梦寐以求  We said, since you’re thinking about it, let’s once and for all just do it! 我们说出你们的心声 就一次 让我们一起  It’s like a surgical operation. 好比外科手术  It’s painful at first, but then the body heals. 在一开始很痛 但身体会渐渐痊愈  Didn’t we bring about the secret dream of every European citizen? 我们难道不是带出了全欧洲人民的难以启齿的梦想?  Wasn’t that the principle behind our victories? 难道不是之前战胜背后的原因?  After all, everyone realized : 在这之后 公众将明白  the things they were afraid to tell even their own wives, 他们连妻子都不敢告诉的事  we announced clearly and openly as befits a courageous and whole people. 我们却勇于昭告天下  They never loved the Jews! 他们从未喜爱过犹太!  Their whole lives they were afraid of Russia, 他们的人生都在畏惧俄罗斯  that somber, gloomy country in the east, that centaur wild and alien to Europe! 那阴郁 晦暗 那充满怪物 异于欧洲 的东方国度  I simply said: let’s solve these two problems, let’s solve them once and for all. 我只说 就此解决这两问题 从此一劳永逸  Did we really come up with something new? No! 我们有想出新方法?不!  We simply brought clarity to those questions for which all Europe was seeking clarity. 我们只不过让欧洲看清他们一直想看清的问题  That is all. 这就足矣了  As long as the earth revolves around the sun, 只要地球还绕着太阳转  as long as cold and heat, storms and sunshine exist, 只要寒 热 暴雪 和 阳光存在  there will always be struggle, including struggle between people and nations. 将不断拉扯 挣扎 于人民和国家之中  If people were to live in heaven, they would rot. 如果人们曾安于天堂 也会腐朽  Mankind became what it is thanks to struggle. 人类因挣扎成为现在这模样  War is a natural, ordinary thing. 战争是自然不过的事  War is eternal and everywhere. 战争永恒且无处不在  It has no beginning and no end. 没有起始 亦未终竭  War is life itself. 战争就是生命  War is the original human state. 战争是人类原始的状态

Summary: 《白虎》(俄语:Белый тигр;英语:White Tiger),是2012年的电影,由卡伦·沙赫纳扎罗夫执导,阿列克谢·维特科夫主演。该电影在2013年的第85届奥斯卡金像奖中获得奥斯卡最佳外语片奖提名。

Le Tigre blanc (film): Le Tigre blanc (en, ; en ) est un film de guerre-fantastique russe réalisé par Karen Chakhnazarov, sorti en 2012.
偶氮甲酰胺

title: 食品添加剂.
content: 偶氮甲酰胺是一种面粉增白剂和面粉改进剂。与湿面粉作用时是一种氧化剂。反应主要产物为联二脲,是尿素的衍生物。联二脲在烘培过程中稳定。反应次要产物有氨基脲和氨基甲酸乙酯。中国、美国和加拿大允许使用不超过45 mg/kg的偶氮甲酰胺,而澳大利亚和欧洲则禁止使用该种添加剂。
title: 其它用途.
content: 偶氮甲酰胺在食品添加剂以外的主要用途,是在制作发泡塑料时用作发泡剂。它在受热分解时产生氮气、一氧化碳、二氧化碳和氨气,这些气体被困在材料中,产生气泡,从而完成发泡。  偶氮甲酰胺在用于塑料和人造革时,可以在改性后使用。改性后的偶氮甲酰胺可以在更低的温度下反应(平均在170°C分解),而纯的偶氮甲酰胺需要约200°C的温度才会开始反应。在塑料、皮革、和其他工业领域中,改性后的偶氮甲酰胺含有一些添加剂,来加速其反应速度,或者降低反应所需要的温度。  在欧洲,从2005年8月起,凡是会与食物直接接触的塑料物品中均不允许使用偶氮甲酰胺进行发泡。
title: 安全性.
content: 美国食品药品监督管理局将偶氮甲酰胺分类为“一般而言是安全的”,并允许在食物中使用不超过45 mg/kg的偶氮甲酰胺。  英国健康安全局发现在工厂环境下,偶氮甲酰胺可以导致呼吸道过敏,有可能诱发哮喘,因此要求盛放其的容器上标注“吸入可能导致过敏”。世界卫生组织将偶氮甲酰胺与在生产或直接接触该物质的工厂中的工人的“呼吸系统疾病、过敏和哮喘”相关联。目前可用的数据仅限于这些工厂环境。由于缺乏数据,无法评估该物质对一般大众的暴露结果。

Summary: 偶氮甲酰胺是一种食品添加剂,E编码为E927,分子式CHON,外观为黄色到橙红色晶体粉末,无味。

Azodicarbonamide: L'azodicarbonamide ou azobisformamide est une poudre cristalline jaune-orangé qui sert comme additif alimentaire (, non autorisé dans l'Union européenne) et agent gonflant chimique, de formule chimique.
扬·卡尔洛维奇·别尔津

title: 生平.
content: 出生于拉脱维亚一个劳动者家庭。1905年加入俄国社会民主工党。1905年-1907年俄国革命中,在家乡拉脱维亚组织了一支游击队,参加工人运动,杀死过一个警察,作战中负伤,被沙俄政府判处死刑。因为年龄而被减刑为8年苦役。1907年因少数民族身份被减刑为流放西伯利亚2年。1911年因组织革命活动重新被捕判处流放伊尔库茨克省。1914年再次逃亡,化名为扬·卡尔洛维奇·别尔津。1916年成为沙俄军队列兵,后开小差。在彼得堡一家工厂当铁匠。积极参加了二月革命。1917年夏成为拉脱维亚报纸《无产者报》的编辑。  十月革命时,是彼得格勒维堡区党委的成员。1917年12月在契卡工作。  1919年1月至3月任拉脱维亚社会主义苏维埃共和国副内务人民委员,后在红军任师政治部主任。1919年8月至1920年11月别尔津是契卡驻第15集团军特别处负责人。1920年12月,被指派担任当时刚成立一年多的红军登记部部长。1924年3月至1935年4月任格鲁乌总局长,招募了间谍理乍得·佐尔格。由于1935年2月格鲁乌在哥本哈根的大失败而被解职。  1935年4月,他被调任红旗远东特别集团军副司令员至1936年6月。1936年9月赴马德里,在西班牙内战中任共和国总军事顾问。1936年11月转移到瓦伦西亚。1937年5月奉召回国,1937年6月8日再次出任格鲁乌负责人,被授予二级集团军级指挥员军衔。1937年8月1日被解职,调往国防人民委员部工作。1938年5月13日被捕(一说1937年11月27日),1938年7月29日以“托派分子的恐怖反革命活动”而被处决。。1956年7月28日苏联政府为其平反。  女儿:Berzina Galina Yanovna.

Summary: 扬·卡尔洛维奇·别尔津(,1889年-11月13日-1938年-7月29日)。真名为丘济斯·彼得里斯(Кюэис Петерис)。苏联军事情报的领导者,领导组织了俄国内战期间的红色恐怖。

Ian Berzine: Jānis Bērziņš ou Ian Karlovitch Berzine (en russe ), de son vrai nom Pēteris Ķuzis ( – ), est un agitateur, un homme de main et un membre des services soviétiques d'origine lettonne.
2013年蘇迪曼盃

title: 赛前筹备.
title: 申办过程.
content: 2011年12月8日,羽毛球世界联合会在其官方网站宣布吉隆坡获得本届苏迪曼杯的承办权。在申办过程中,原有吉隆坡和墨尔本提出申请;但墨尔本其后宣布退出,令吉隆坡成为唯一的候选城市。
title: 参赛队伍及抽签.
content: 本届赛事共有31个国家代表队参赛,其中14队来自亚洲、12队来自欧洲。各队伍将按种子排名在四个级别作赛,再经过小组单循环赛、淘汰赛、半决赛、决赛决出最后冠军。本届赛事中「第一级别」的队伍维持为12队;只有「第一级别」的12支队伍具资格争夺苏迪曼杯,余下的19支队伍将在三个组别中竞逐争冠赛。分组的抽签仪式于2013年3月28日在吉隆坡举行。  由于南非队在抽签后退赛,大会决定将第四组别的两支队伍(菲律宾队和哈萨克斯坦队)合并至第三组别,并在5月2日为两队重新抽签编组。
title: 各队成员名单.
content: 以下为各参赛队伍成员名单(按国家英文缩写序):

Summary: 2013年苏迪曼杯为第13届苏迪曼杯,是一项由羽毛球世界联合会(BWF)主办的全球性羽毛球赛事。本届赛事于2013年5月19日至5月26日在马来西亚吉隆坡举行,这是马来西亚首次举行此项赛事。

Championnat du monde de badminton par équipes mixtes 2013: La Sudirman Cup 2013 est la de cette compétition, appelée également Championnat du monde de badminton par équipes mixtes. Elle s'est déroulée du 19 au 26 mai 2013 au Putra Indoor Stadium de Kuala Lumpur en Malaisie.
霍赫希尔德同调

title: 代数的霍赫希尔德同调之定义.
content: 设 "k" 是一个环,"A" 是一个结合 "k"-代数,"M" 是一个 "A"-双模。我们记 "A" 为 "A" 在 "k" 上的 "n" 重张量积。给出霍赫希尔德同调的链复形是  边缘算子 "d" 定义为  这里对所有 1 ≤ "i" ≤ "n","a" 属于 "A",而 "m" ∈ "M"。如果我们令  则 "b" ° "b" = 0,所以 ("C"("A","M"), "b") 是一个链复形,叫做霍赫希尔德复形,它的同调是 "A" 系数取 "M" 的霍赫希尔德同调。
title: 注释.
content: 映射 "d" 是使模 "C"("A","M") 成为 "k"-模范畴中的单纯对象的面映射(),也就是一个函子 Δ → "k"-mod,这里 "Δ" 是单纯范畴()而 "k"-mod 是 "k"-模范畴。这里 Δ 是 Δ 的反范畴。退化映射(degeneracy map)由 "s"("a" ⊗ ··· ⊗ "a") = "a" ⊗ ··· "a" ⊗ 1 ⊗ "a" ⊗ ··· ⊗ "a" 定义。霍赫希尔德同调是这个单纯模的同调。
title: 函子的霍赫希尔德同调.
content: 单纯圆周 "S" 是有限带基点集合范畴 "Fin" 中一个单纯对象,即一个函子 Δ → "Fin"。从而,如果 F 是一个函子 "F": "Fin" → "k"-mod,通过将 "F" 与 "S" 复合,我们得到一个单纯模 这个单纯模的同调是函子 "F" 的霍赫希尔德同调。如上交换代数的霍赫希尔德同调是当 "F" 是 Loday 函子的特例。
title: Loday 函子.
content: 有限带基点集合范畴的一个骨架由对象  给出,这里 0 是基点,而态射是保持基点的态射。令 "A" 是一个交换 "k"-代数,"M" 是一个对称 "A"-双模。Loday 函子 "L(A,M)" 作用在 "Fin" 中的对象由  给出。态射  送到态射 f  这里  而 "b" = 1 如果 "f"("j") = ∅。
title: 代数的霍赫希尔德同调之另一描述.
content: 一个交换代数 "A" 的系数取一个对称 "A"-双模 "M" 的霍赫希尔德同调是与复合  相伴的同调,这个定义与上面的定义相同。

Summary: 数学中,霍赫希尔德同调(英语:Hochschild homology)是环上结合代数的同调论。对某些函子也有一个霍赫希尔德同调。这是以德国数学家格哈德·霍赫希尔德(Gerhard Hochschild)冠名的。

Homologie de Hochschild: L’homologie de Hochschild et la cohomologie de Hochschild sont des théories homologiques et cohomologiques définies à l'origine pour les algèbres associatives, mais qui ont été généralisées à des catégories plus générales. Elles ont été introduites par Gerhard Hochschild en 1945. La cohomologie cyclique développée par Alain Connes et Jean-Louis Loday en est une généralisation.
橘色頻道

title: 背景.
content: 该专辑是弗兰克·奥申2011年广受好评的混音带《Nostalgia, Ultra》的续作。弗兰克·奥申最初在其厂牌Def Jam唱片公司下屡遭挫折,《Nostalgia, Ultra》也未能成功发布,而在2011年2月弗兰克·奥申选择通过在线免费发布该混音带后,两方的关系就更加紧张了。但是后来两方关系修好,并计划在2012年春发布该混音带。  当谈及该专辑时,弗兰克·奥申表示:“它以我目前的情况,简洁地定义了我作为一名艺人的身份,这就是该专辑的目标。它是在讲故事。如果我要写14篇我喜欢的故事,那么下一步就是要为这些故事以及各种美妙的声音量身打造一个烘托它的音乐环境。
title: 发布和推广.
content: 2012年6月8日,弗兰克·奥申发布了一个预告片,宣布将推出“橘色频道”,但是并没有解释其具体是什么。当天稍后,弗兰克·奥申宣布自己将进行巡演,名为“the Channel Orange Tour”,并且巡演的时间将同专辑发布日相同,他还同时公布了一首名为“Pyramids”的歌。7月6日,弗兰克·奥申在SoundCloud上发布了“Sweet Life”.  2012年7月10日,《橘色频道》以数字形式独家登陆iTunes在线音乐商店,这比其预定的实体专辑发售时间早了一周。
title: 反响.
title: 销售表现.
content: 该专辑首周登上美国公告牌二百强专辑榜第二名,全美销量为13.1万,其中3千张为实体拷贝。在加拿大,该专辑登上了加拿大专辑榜的第三名,销量为6700份拷贝。
title: 评价.
content: 《橘色频道》目前获得的评价都十分积极。《娱乐周刊》的梅丽莎·马尔斯(Melissa Maerz)称赞了该专辑中的情歌,并认为他的音乐完美地攫取了话题的关键。 《时代》的梅丽莎·洛克(Melissa Locker)则称弗兰克·奥申为“一颗冉冉升起的演奏家新星”,并称他的歌词“将该专辑从一张仅仅是好过一般水准的节奏布鲁斯唱片提升为一张充满才华[...]的成熟专辑,特别是考虑到它的创作者却如此年轻”。AllHipHop.com的乔·加西亚(Jon Garcia)批评一些人将关注点放在围绕弗兰克·奥申的争议上,而不是关心他的音乐所表达的信息,“弗兰克·奥申通过《橘色频道》,将自己置于音乐流派区隔和身份标签之上。这不是一个夏季休闲音乐,也不是深刻的音乐,亦不是灵乐,也不是奇怪的音乐,更不是同志音乐”。The Lantern则在点评该专辑时称,“《橘色频道》是性感的,我如果要形象的描述,它就像是80年代城市的夜晚。这就是它给我的感觉。‘Sierra Leone’就是一个好例证......我在韦斯特2010年的巨著《My Beautiful Dark Twisted Fantasy》之后,还从未被如此感动过”。评论者给给专辑的评级是“A”。Billboard.com发表的专辑评论也趋向正面,表示“......无论在该专辑中弗兰克·奥申是怎样的情绪,这些歌曲听起来都太棒了。标准化的音乐制作流程并没有扼杀歌手那多变的声线,这些声音绕梁三日,给听者以前所未有的感受,《橘色频道》中没有一首烂歌,尽管有些时候弗兰克·奥申可以把持的更好。”评论者表示“Pyramids”是该专辑的中流砥柱,并且盛赞了它的结构。
title: 歌曲列表.
content: 歌曲列表最早由弗兰克·奥申发表于其Tumblr上。

Summary: 《橘色频道》(英语:Channel Orange)是美国创作型歌手弗兰克·奥申的首张录音棚专辑,于2012年7月10日通过iTunes数字发布,其他平台的发售日定为7月17日。

Channel Orange: Channel Orange (parfois stylisé channel ORANGE) est le premier album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain de R&B Frank Ocean, sorti le par le label Def Jam Recordings.
陈类

title: 定义.
content: 给定一个拓扑空间"X"上的一个复向量丛"E","E"的陈类是一系列"X"的上同调的元素。"E"的第k个陈类通常记为"c("E"),是"X"的整数系数的上同调群"H"("X";"Z")中的一个元素,并且满足如下公理:  公理1. 对于任何formula_1  公理2. 自然性:如果formula_2是一个复向量丛,formula_3是一个连续映射,formula_4是拉回的向量丛,那么对任意k,formula_5  公理3. 惠特尼求和公式:如果formula_6是两个复向量丛,那么它们的直和formula_7的陈类是  formula_8  公理4. 如果formula_9是复射影直线上的超平面丛,那么formula_10的庞加莱对偶是formula_11
title: 陈数.
content: 任何陈类的积分是一个整数,叫陈数,有时候给卷绕数。  在物理学中,陈数有很多应用。例如第一陈数  formula_12  formula_13  描述阿哈罗诺夫-玻姆效应。第二陈数描述一种流形边界的陈-西蒙斯理论:  formula_14  在物理学中,这有时候被叫做theta term,描述Witten效应、瞬子(第三同伦类)、轴子、、等。  formula_15  其中的YM是杨-米尔斯的作用量。
title: 陈-西蒙斯理论.
content: 陈-西蒙斯形式跟陈类有关:  formula_16
title: 陈示性.
content: 若F是曲率形式,陈示性是  formula_17  而且  formula_18  formula_19  比方说,若V是U(1)主丛(阿贝尔规范)  formula_20
title: 等价定义.
content: 同时,有很多处理这个定义的办法:陈省身最初使用了微分几何;在代数拓扑中,陈类是通过同伦理论定义的,该理论提供了把"E"和一个分类空间(在这个情况下是格拉斯曼流形联系起来的映射);还有亚历山大·格罗滕迪克的一种办法,表明公理上只需定义线丛的情况就够了。陈类也自然的出现在代数几何中。  直观地说,陈类和向量丛的截面"所需要的0"的个数相关。
title: 殆复流形的陈类和配边.
content: 陈类的理论导致了殆复流形的配边不变量的研究。  若"M"是一个复流形,则其切丛是一个复向量丛。"M"的"陈类"定义为其切丛的陈类。若"M"是紧的2"d"维的,则每个陈类中的2"d"次单项式可以和"M"的基本类配对,得到一个整数,称为"M"的。  若"M"′是另一个同维度的近复流形,则它和"M"配边,当且仅当"M"′和"M"陈数相同.
title: 推广.
content: 陈类理论有个一般化,其中普通的上同调由一个广义上同调群理论所代替。使得这种一般化成为可能的称为复可定向的理论。陈类的形式化属性依然相同,但有一个关键的不同:计算线丛的张量积的第一陈类的规则不是各个因子的(普通)加法而是一个形式化群法则()。
title: 应用.
content: 物理学

Summary: 数学上,特别是在代数拓扑和微分几何中,陈类(,或称陈氏类)是一类复向量丛的示性类,类比于作为实向量丛的。

Classe de Chern: En mathématiques, les classes de Chern sont des classes caractéristiques associées aux fibrés vectoriels. Elles tiennent leur nom du mathématicien sino-américain Shiing-Shen Chern, qui les a introduites en 1946 dans le cas complexe.
I Love It (Icona Pop歌曲)

title: 背景.
content: 该曲本为Charli XCX所写,她曾在伦敦与Icona Pop有过几面之缘。 瑞典制作人Patrik Berger曾发给Charli两份鼓点,后者很快就为它们作词谱曲,一首就是《I Love It》,而另一首则成了她后来的单曲《You're the One》。 然而,不久后她表示,她知道不能自己发行这张单曲,因为她的声音与歌曲不协调。  在与Icona Pop录制《Good for You》时,Berger向她们展示了Charli《I Love It》的小样。成员Aino Jawo表示这首歌与她有着某种联系,它反映着她的个人经历;并且歌词“You're from the 70s but I'm a 90s bitch”(大意:你是70年代老古董,而我是90年代新女性)让她想起了她所认识的一个老男人。成员Caroline Hjelt把Charli XCX的原版小样描述为“更加可爱,......显得很酷很高傲”。Icona Pop联系了瑞典制作人Style of Eye,希望将做出一个更加粗放的版本,并告诉他“我们想要朋克风格,我们想要一种‘藐视一切’的感觉(英语:the 'fuck it' feeling)。”
title: 编曲.
content: 《I Love It》歌曲速度为126(快板),描述为电子流行乐与流行舞曲。歌曲的调性为降A大调,在主和弦的进行中运用了正格终止。 Billboard评论员Jessica Hopper认定伴奏中“发动机声合成器的增强”与明显的sub-bass声形成了该曲的风格。 Pitchfork写手Lindsay Zoladz评论道,这首歌曲“根本上讲就是两分半钟的drop”; 同事Larry Fitzmaurice指出,歌曲的“极繁化”方法(英语:maximalist approach)很符合当代电子与流行乐潮流。  该曲的歌词讲述的是与年长的男友分手的经历。副歌部分中,Icona Pop与Charli XCX一同喊唱“I don't care / I love it”(大意:我不在乎 / 我就爱这样)。评论家将该曲对分手内容的讲述与凯莉·克拉克森2004年的单曲《Since U Been Gone》进行比较,记者Chuck Eddy在《Spin》的一篇文章中写道,歌曲的搞怪性与英国Shampoo乐队相似。
title: 发行与宣传.
content: 《I Love It》于2012年5月在瑞典发行。6月,该曲登上了瑞典最热单曲榜,排名第48;在榜两个月后,该曲蝉联排行榜第二,为时三周。2013年1月,歌曲在电视连续剧《Girls (电视连续剧)》的一集中被使用,此后歌曲的数字销量大获提升,甚至超过刚刚发售时。十天之后,歌曲进入Billboard百强单曲榜,最高排名第七。2013年4月,Icona Pop与Charli XCX在西南偏南展示会后台相遇,后者便当场参与了前者的首次演出。  2013年6月,该曲的数个翻唱版本登上了英国单曲榜。当Icona Pop将其整合发行时,歌曲登顶该榜,超过了罗宾·西克的《Blurred Lines》(与T.I.和法瑞尔·威廉姆斯合唱)。
title: 所获评价.
content: 《I Love It》受到了音乐评论家的正面评价。歌曲于《The Village Voice》的2012年Pazz & Jop列表中位列第15,并于次年升至第八。 Pitchfork Media将其评为“最佳新曲(英语:Best New Music)”,称其“悦耳、长志气、非常洗脑(英语:delectable, empowering, infinitely repeatable)”。Pitchfork后来将该曲排在“2012年百强歌曲”列表的第50位。 《滚石》在年度列表中将《I Love It》排在第35位,称该曲为“欧洲狂野女孩派对的夏日碰撞”。 Stereogum的Amrit Singh描述该曲为“有趣”,Heather Phares评价Jawo与Hjelt为“半唱、半喊的演唱者(英语:half-sung, half-shouted vocals),配上发动机声的合成器,使歌曲动听好记”。《Miami New Times》的Kat Bein称该曲是一首“女权主义的流行赞歌”。2019年,Stereogum与Pitchfork分别将该曲评为2010年代最佳歌曲的第117名与第197名。
title: 流行文化影响.
content: 该曲被大量用在广告与宣传材料中。该曲亦为惊悚电影《三日杀戮》的主题曲。
title: 音乐视频.
content: 《I Love It》的MV导演为Fredrik Etoall。视频拍摄一天内拍摄完毕,当日Icona Pop与其朋友们身在巴黎。视频中Jawo与Hjelt在人群面前演出,跳着舞又大声演唱着歌词;另有后台与派对过后的额外场景。MV中亦包含二人穿着自制带流苏夹克衫的外景。Charli XCX则全程未出镜。
title: 翻唱版本.
content: 数个翻唱版本曾登上英国排行榜。  2017年,瑞典歌手Moneybrother发行了该曲的一首受到朋克摇滚启发的版本作为第八季《Så mycket bättre》的一部分。该曲毁誉参半,最终未能登榜。

Summary: 《I Love It》是一首由瑞典二人女子组合Icona Pop演唱的歌曲,英国歌手Charli XCX也参与了人声录制。该曲于2012年5月在瑞典开放数字下载,并在当地单曲榜中排名第二。歌曲收录于二人的首张录音室专辑《Icona Pop》、迷你专辑《Iconic》与首张国际性专辑《This Is... Icona Pop》中。

I Love It: La chanson a atteint le top 10 des classements musicaux de plusieurs pays, dont la Suède et les États-Unis. Dans ce dernier, elle s'est vendue à plus d’1,2 million d'exemplaires.
寻找幸福的赫克托

title: 简介.
content: 生活苦闷的赫克托,他甚至什么快乐也不知道,为了摆脱困境,他走去非洲、上海、加拿大和美国洛杉矶去寻找快乐之旅。
title: 制作.
content: 在2012年5月19日,西蒙·柏奇则饰演为赫克托,2012年9月6日,罗莎蒙·派克和克里斯托弗·普卢默,分别演克莱雅和歌尔曼教授。2012年11月1日,斯特兰·斯卡斯加德也参演为艾德华,德国女星威雷妮卡.法雷斯也参与演出,她饰演为安嘉莉。该片在2013年1月开始,其后在2013年4月2日,东妮·克莉蒂和尚·连奴也参与演出。本片制作费用预算达至900万英镑(1500万美元)。  2014年9月19日,相对论传媒承包美国分销电影所有版权。
title: 放映.
content: 英国为2014年8月15日上映,美国为2014年9月19日上映,香港为2014年11月27日,该片则被2014年多伦多国际电影节特别播放部分。
title: 评价.
content: 该片评价也反应不一,该片被烂蕃茄评分为31分,而Metacritic评分为28分。

Summary: 是一部2014年由彼德.崔尔森执导的英国喜剧电影,铁克·琳赛(Tinker Lindsay)和玛利亚·冯·海兰德(Maria von Heland)为联席编写,属于同一名称小说由法兰歌斯·洛来德原著,由西蒙·柏奇和罗莎蒙·派克主演。

Hector et la Recherche du bonheur: Hector et la Recherche du bonheur "()" est une comédie dramatique britannique coécrite et réalisée par Peter Chelsom et sortie en 2014.
天基多波段空间变源监视器

title: 背景.
content: SVOM的主要仪器借用了被法国国家空间研究中心放弃的项目ECLAIRs。中国航天局将提供卫星平台和SVOM上的两个仪器。法国国家空间研究中心将提供另外两个主要仪器(包括ECLAIRs)。
title: 任务概述.
content: 通过空间仪器与地面仪器的协同工作,该项目主要将:
title: 科学仪器.
content: 卫星上有四个主要仪器,能够覆盖从伽马射线、X射线到近红外线的波段。
title: 地面工作.
content: 为了对伽马射线暴进行详细研究,地面观测工作将同步进行。由于伽玛射线暴的持续时间非常短暂,SVOM探测到伽玛射线暴的位置后会立刻将其坐标信息传输到地面上更为精准的观测站。通过40个甚高频天线组成的、可以完全覆盖低轨道卫星通过区域的网络,这些数据将及时被传输到位于萨克雷的法国科学中心(French Science Center)。数据经处理后将被发给两台自动控制的地面跟踪望远镜(Ground Follow-up Telescopes)。

Summary: 天基多波段空间变源监视器(英语:,缩写为SVOM)是一个中法合作的空间观测项目,目标是探测伽马射线暴并确定其特征。SVOM由中国国家航天局和法国国家空间研究中心共同研制,并计划于2021年发射。

Space Variable Objects Monitor: SVOM, (acronyme de ""), est un projet d'observatoire spatial gamma et X franco-chinois, sélectionné en 2014, qui a pour objectif de détecter les sursauts gamma et d'en déterminer les caractéristiques. Son lancement est prévu pour la fin de 2021.
櫻庭一樹

title: 经历.
content: 樱庭一树出生于岛根县,出身于鸟取县米子市。鸟取县立米子东高中毕业。1993年就读大学时,获得DENiM作家新人奖而出道,出道后在《From A》等杂志以自由作家身份写作。1996年以山田樱丸的名义担任游戏脚本,之后在1999年的第一回法米通大奖以樱庭一树的名义获奖,获奖作品为《夜空中满天繁星》,后更名为《AD2015 隔离都市》,由法米通文库出版。之后原创作品皆以樱庭一树的名义发表,而脚本则以山田樱丸的名义参与。现在统一以樱庭一树的名义参与所有活动。  2003年起,以连载推理小说《GOSICK》系列获得广大读者支持,由《糖果子弹 A Lollypop or A Bullet》一书受到文艺界广泛注目,2005年在东京创元社推出第一本单行本小说《不适合少女的职业》,并被改编为日剧;2006年发表的三部曲式的大河小说《赤朽叶家的传说》则获得第60届(2007年)日本推理作家协会奖,并入围第137届直木奖与第28届吉川英治文学新人奖;2008年则以描述父女间不伦之恋的《我的男人》获得第138届直木奖。除此之外,樱庭一树还有《荒野》、《家族肖像》、《制铁天使》等作品。除文学小说外,作者另有「樱庭一树读书日记」系列出版。
title: 作品列表.
title: 游戏脚本.
content: 以山田樱丸的名义

Summary: 樱庭一树(1971年-7月26日)是日本的女性作家。出道早期作品曾以美少女游戏脚本和轻小说为主。2003年起,创作领域逐步转移至一般文学小说,在2008年获得直木奖之后宣布不再写轻小说,轻小说作家生涯至此画上句号。目前正以直木奖作家的身份活跃。

Kazuki Sakuraba: Née en 1971, elle commence par des romans, mais la série policière à succès "Gosick" l'amène à travailler avec plusieurs éditeurs de « light novel », et son livre "A Lollypop or a Bullet" prend la troisième place dans le classement 2006 de "Kono Light Novel ga Sugoi". Le livre s'avère si populaire qu'il est réédité par Kadokawa comme roman grand public. Au cours des dernières années, elle a publié plusieurs romans chez d'autres éditeurs traditionnels, faisant ainsi d'elle l'un des rares romanciers de « light novel » à franchir ce pas. En 2007, son livre 赤朽葉家の伝説 est nommé pour le prix Naoki. En 2008, elle est nommée pour la deuxième fois pour "Watashi no Otoko" et remporte le prix.
竹柏

title: 特征.
content: 树干通直,高可达30米,树皮黑褐色,光滑,外皮常片状剥落,树枝斜上升或水平开展。 叶卵状披针形,单叶,对生或近似对生,长3至9公分,宽0.8至2.5公分,叶面革质光滑,质地厚,表面浓绿色,背面淡绿色,有多条平行细叶脉,无中脉,叶揉碎后有番石榴气味。雌雄异株;雄花毬葇荑状,雌花单生于叶腋。 种子球形,直径约1至1.5公分,种子表面微带白粉状,外种皮青蓝色,成熟后转深紫色。内种皮茶褐色,果柄光滑。种实可榨油。雄球花为穗状圆柱形,单生于叶腋,多呈分枝状,长1.8至2.5厘米,总梗粗而短,基部有少数三角状苞片,雌球花为单生叶腋,较少成对腋生,基部有数枚苞片,开花后与罗汉松不同,竹柏种托已经退化,苞片并不会肥大成肉质种托。
title: 习性.
content: 竹柏生长缓慢,喜温暖环境,不耐湿亦不耐旱,稍耐寒。为中性偏阴树种,幼株极为耐阴,成年后则可接受较强的光照。
title: 繁殖.
content: 竹柏可以利用播种和扦插繁殖。播种可将竹柏种子除去外种皮,泡水一天,将浮于水面的不良种子剔除,沉于水的种子即可播种, 一年四季皆可播种,但春夏气温较温暖可加速发芽。
title: 用途.
content: 竹柏生长缓慢,质地坚重,遇火时不易燃烧,木材可供建筑、雕刻之用,树皮可用作提炼染料之用。竹柏边材淡黄白色,心材色暗,条纹理直,硬度适中,比重0.47至0.53,容易加工,耐久度高。是建筑、造船、家具、器具及工艺用材优良的用材。种仁油供食用及工业用油。
title: 其他.
content: 为台湾新竹县之县树。
title: 分布.
content: 竹柏分布于中国东南部低、中海拔常绿阔叶树森林,最高达海拔1600米之高山地带,台湾(1906年首度引进种植),日本、琉球、屋久岛及九州、四国等地。在台湾之原生分布于北部中低海拔文山地区及南部恒春半岛之北大武山区。
title: 现况.
content: 竹柏被IUCN红色名录近危物种,在1996年时已评估竹柏在台湾为极危物种(CR),园艺贸易的非法挖掘亦导致竹柏减少。
title: 相关条目.
content: 橙带蓝尺蛾

Summary: 竹柏(学名:"Nageia nagi"),别名南攻竹柏、台湾竹柏、恒春竹柏、山杉、竹叶柏。叶脉平行似竹叶而得名,材质似杉木,故有山杉之称。竹柏是有名的景观树与行道树种,为常绿乔木,高可达20米,病虫害为橙带蓝尺蛾。

Nageia nagi: Nageia nagi est une espèce de conifères de la famille des podocarpacées nommé par Carl Peter Thunberg. Il est parfois nommé incorrectement "Podocarpus nagi".
好逑传

title: 剧情.
content: 《好逑传》书名取自《诗经·国风·关雎》中“窈窕淑女,君子好逑”之意,书中男主角是御史铁英之子铁中玉,“既美且才,美而又侠”,乡人戏称为“铁美人”。在报国寺进香时,镇国侯沙利之子沙武见到水冰心一见钟情。铁中玉好打抱不平,闯入沙利府第养闲堂, 救出穷秀才韩愿妻女三人。侍郎过隆栋之子过其祖贪恋水冰心美色,求婚不成决定强抢,铁中玉恰好路过,从过其祖手中救出水冰心,二人渐生好感,互通情愫。但水冰心已被父亲许配给义兄侯孝,对中玉只能婉拒。铁中玉与侯孝虽是情敌,侯孝被陷害论斩,铁中玉不念私怨将其救出。日后侯孝在边关立下赫赫战功,铁中玉与侯孝共同揭穿沙利阴谋,为水居一洗冤。水冰心发现自己真正喜欢的是铁中玉,两人在患难之中相助,又能维持男女大节。由皇后确认水冰心仍是处女,皇帝因此称赞中玉“真好逑中出类拔萃者”,最终由皇帝赐婚,二人终成眷属。坏人也得到惩处,是大团圆式的中国小说。这部小说处处强调名教与贞洁,很有“道德教化”的意味。《驻春园小史》评此书:“别具机杼,摆脱俗韵,如秦系编师,亦能自树赤帜。”
title: 享誉欧洲.
content: 《好逑传》虽然只是二流小说,但在国际上影响深远,很早即有英文译本。1719年,旅居中国广东的英国东印度公司的职员魏金森(James Wilkinson)将此书译文携回英国,前三册用英文写成,第四册用的则是葡萄牙文,1761年,由托马斯·帕西(Thomas Percy)将书稿中部分葡萄牙文的译文改译为英文,并出版英译《好逑传》,是第一本英译的中国古典小说,随即风行一时,前前后后《好逑传》的英译本共有10种之多,其中“帕西译本”和“德庇士译本”是唯二全译本,其余皆为节译。虽然帕西最早将《好逑传》介绍到西方,但他本人对中国古典小说评价向来不高,他认为此书“叙述过于琐碎, 且枯燥冗长”,又几乎删去《好逑传》中全部的诗词翻译,但帕西也有值得肯定之处,他考虑到当时英国读者的知识水平,对小说中进行东方文化的注释;后来德庇士(John Francis Davis)在重译时较帕西更忠于原文,并于序中称此书“有趣而紧张的情节,精彩的对话。”1781年,魏玛文豪歌德(Johann Wolfgang Goethe)即看过雷慕沙(Abel-Rémusat)法译《好逑传》,晚年仍多次提及此书。另有法文翻译、德文翻译和荷兰翻译,1766年此书转译为德文和法文,德国纽伦堡学者克里斯托弗·戈特利普·冯·穆尔(Christoph Gottlieb von Murr)转译《好逑传》为德文,在莱比锡刊行,德译本有一处明显的误译即是将“君子好逑”误为人名,1794年7月5日,穆尔将《好逑传》德译本寄赠席勒,席勒一度计划改编《好逑传》,取名《图朗多》,后因故中断,只留下数页稿件。1926年,德国汉学家弗朗茨·库恩直接从中文版译出《好逑传》。1767年阿姆斯特丹出版荷兰文译本,译者Erven van F.Houttuyn,都是由英文转译。1832年,普希金在为纪念亡友而出版的文集中节录了《好逑传》第l2回。
title: 扩展阅读.
content: 中文: 法文: 越南文:

Summary: 《好逑传》又名《侠义风月传》,亦名《第二才子好逑传》,共十八回,是一部的小说,作者别名是“名教中人”。

Haoqiu zhuan: Haoqiu zhuan (chinois 好逑傳, « le Choix bienheureux ») est un roman chinois, appartenant au genre du « roman de la belle et du lettré » ("").
江绵恒

title: 个人生涯.
content: 江绵恒1951年4月生于上海市,祖籍江苏扬州。江绵恒中学时曾就读于上海曹杨二中,1977年毕业于复旦大学物理二系,1982年于中国科学院半导体研究所获得硕士学位,后到中国科学院上海冶金所从事科研工作。1986年9月赴美国留学,从事高温超导材料和半导体物理方面的研究工作,1991年6月在美国费城卓克索大学获得电机工程学博士学位,后在美国惠普公司工作。1993年1月回到中国科学院上海冶金所,其工作重点为促进科研成果产业化以及研究所的组织和管理等方面。1997年7月任上海冶金所所长。取得博士学位八年之后,江绵恒于1999年11月出任中国科学院副院长,主要负责全院高技术研究所的研究与发展工作。  江绵恒还担任上海联和投资有限公司法人代表,并通过该公司先后投资中国网通(CNC)、上海汽车工业(集团)总公司、上海机场集团公司、宏力半导体、上海微创软件有限公司、香港凤凰卫视等企业,出任董事会副董事长,另外,该公司还获得中国股票市场战略投资者地位,在多家上市公司占有有影响力的股权比例。  他在2004年曾担任神舟五号副总指挥。曾经担任“创新一号”小卫星的首席科学家,在2007年担任绕月探测工程领导小组副组长、嫦娥工程副总指挥。2008年出任神舟七号副总指挥。  2011年11月,江绵恒不再担任中国科学院副院长。  2014年2月21日,江绵恒首次以“上海科技大学校长”身份在官方媒体中出现。  2014年5月14日,江绵恒和中共上海市委书记韩正高调陪同前中央政治局常委、国家副主席曾庆红参观上海韩天衡美术馆,但此消息被几乎所有中国官方媒体封杀,受到舆论的广泛关注。  2014年11月7日,前中共中央政治局常委、中国全国人大常委会委员长吴邦国来到上海工博会中国科学院展区,在上海市市长杨雄、中科院上海分院院长、上海科技大学校长江绵恒和中科院上海分院常务副院长朱志远的陪同下,视察了中科院展区。  2015年1月6日,江绵恒因年龄原因不再担任中国科学院上海分院院长职务。
title: 暴富传闻.
content: 1994年,江绵恒创办成立了上海联和投资有限公司,并亲自出任董事长和法人代表,首任总经理杨雄后任上海市长。  然而,与江绵恒关系密切的前中国网通董事长张春江2009年底因“涉嫌严重违纪”遭中共中央纪委“双规”。此外,中国网通还曾经在2003年9月投资令计划的弟弟令完成担任总经理的“九州在线(后改名为“天天在线”)”。  虽然一直有传言指江绵恒通过联和投资成为亿万富翁,不过,至今他本人或联和投资均没有出面回应有关传言。。

Summary: 江绵恒(1951年-4月),上海人,祖籍江苏扬州。是前中共中央总书记江泽民的长子。曾任中国科学院副院长、上海分院院长、党组成员、研究员,2015年1月,江绵恒卸任中科院上海分院院长,现为上海科技大学校长。并担任中国网络通信有限公司(CNC)、上海汽车工业(集团)总公司、上海机场集团公司等董事会成员之一。

Jiang Mianheng: Jiang Mianheng (chinois simplifié : 江绵恒 ; chinois traditionnel : 江綿恆 ; pinyin : Jiāng Miánhéng), né en 1952 à Shanghai, est le fils de Jiang Zemin, ancien Secrétaire général du parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine.
卡特琳·達·科斯塔謀殺案

title: 背景.
content: 1984年春季,在斯德哥尔摩从事性交易工作的卡特琳·达·科斯塔于该年6月10日五旬节当天(或数日后)失踪。7月18日,部分遭肢解的尸体在斯德哥尔摩近郊的索尔纳市一处高速公路高架桥下被人发现;稍后于8月7日,又有数袋属于相同遗体的器官在距离前述地点一公里远的卡罗琳学院附近被发现。警方依据遗体的指纹确认了其就是失踪的达·科斯塔。不过,遗体的头颅、内脏、一边的乳房与生殖器官却从未寻获,因此警方无法判定死者的死因。  不久后,卡罗琳学院鉴识实验室的病理学家提耶特·哈尔姆(Teet Härm) 被警方怀疑涉嫌犯罪。哈尔姆时常召妓,且其中一处受害者遗体的弃置地点便是他的工作地点。哈尔姆后来于1987年下半年被捕,不过在后续的审判中获释。  与此同时,普通科医生托马斯·阿根的妻子报警表示其丈夫可能性侵过他们17个月大的女儿。小儿科检验并未检出任何性侵迹象,托马斯·阿根与其妻子也于1984年下半年离婚。1985年,阿根的妻子再次向警方表示其女儿不断提到她曾目睹一件分尸案。由于病理学家哈尔姆与阿根医师均彼此认识,警方遂将此线索连结至此案。本案后续的起诉与审判很大程度上皆是依照阿根医师当时年仅两岁半的女儿所说的故事、经母亲加以整理建构后再由一位儿童心理学家与一位儿童精神科医师评估后形成的。  1986年2月28日,时任瑞典首相的奥洛夫·帕尔梅遇刺,警方遂集中资源调查,使本案的调查工作延宕。哈尔姆与阿根于1987年秋季双双被捕,并于1988年1月出庭受审。
title: 审判.
content: 第一场庭审的一位陪审员于1988年3月9日接受瑞典当地报纸《》的访问时对法庭的正当性做出了评论;法庭因此宣告该场审判为「无效审理」。在第二场庭审中,法院要求介入调查此案;后者稍后表示达·科斯塔的死因不详。由于死亡原因不能判定,法院也就无法证明受害者系死于他杀,遂将哈尔姆与阿根二人无罪释放。虽然在判决书中法院认定两人确有肢解受害者遗体,但因起诉时已逾越追诉时效,因此法院未加以判决。  1989年5月23日,瑞典医疗疏失的主管机关废止了哈尔姆与阿根二人的执业执照,且此项决定于1991年的上诉审理中获得上级法院的认同。哈尔姆与阿根二人就此事向包括、与欧洲人权法院在内的众多法院提起上诉,但皆败诉。
title: 后续.
content: 本案成为许多书籍、调查论文与电视纪录片的背景。瑞典记者佩尔·林德贝格(Per Lindeberg)于1999年出版了其著作《死亡是一个人》("Döden är en man"),并在书中质疑警方的调查,同时主张哈尔姆与阿根二人是这场审判的受害者,其中部分原因来自于媒体大张旗鼓的报导。2003年,同为记者的拉尔斯·柏格纳斯(Lars Borgnäs)出版了《真相不常来访》("Sanningen är en sällsynt gäst"),反驳林德贝格的论点,并主张达·科斯塔是遭一位连环杀手杀害的。  2006年,哈尔姆与阿根二人向行政主管机关请求4000万瑞典克朗的损害赔偿以补偿两人自案发至今因无法执业所受的收入损失与受损的名誉。两人的请求遭到以如此庞大数目的请求金额应由法院裁定为理由驳回。  2007年4月3日,哈尔姆与阿根二人的律师向阿图恩达(Attunda)下级法院提起3500万瑞典克朗的损害赔偿诉讼。2009年11月30日法院开庭审理,并于圣诞节前夕即审理完毕。2010年2月18日,法院作出判决,认定两人并未遭受损害,故无权请求。达·科斯塔谋杀案也是瑞典记者史迪格·拉森创作《龙纹身的女孩》的灵感来源。

Summary: 卡特琳·达·科斯塔()是一名于1984年7月间遭到谋杀的瑞典妓女,其遗骸于该月下旬与隔月初在瑞典首都斯德哥尔摩北方的自治市索尔纳被人发现。达·科斯塔的遗体遭到分尸,部分装在塑料袋内的尸块于1984年7月18日与8月7日在两处相距一公里远的地方被发现。这起案件在瑞典国内称为「分尸谋杀案审判」("Styckmordsrättegången")。由于受害者的主要器官与头颅均尚未寻获,因此仍无法断定其死因。

Affaire Catrine da Costa: Laffaire Catrine da Costa est une affaire criminelle qui a passionné la Suède. Tout commence en avec la disparition d'une jeune prostituée dans le centre de Stockholm. Son corps est retrouvé un mois plus tard découpé en morceaux. Après plusieurs années d'enquête, deux médecins sont jugés pour le meurtre en 1988. Bien qu'il ne fasse selon la cour aucun doute que les deux hommes sont à l'origine des mutilations, leur responsabilité dans la mort de la jeune femme n'est pas établie et ils sont finalement acquittés.
土龍木市

title: 地理.
content: 土龙木市东接新渊市社,西接胡志明市纠支县,南接顺安市,北接𣷷葛市社。位于西贡河上游左岸,胡志明市中心以北20千米,是胡志明市都市圈的卫星城。
title: 历史.
content: 1976年2月,土龙木市社是小江省省莅,下辖正义坊、协成坊、富强坊、正美社、富寿社3坊2社。  1977年3月11日,周城县富和社、富美社、定和社、襄平协社、新安社5社划归土龙木市社管辖。  1996年11月6日,小江省分设为平阳省和平福省,土龙木市社划归平阳省管辖并成为平阳省莅。  1997年5月28日,富寿社改制为富寿坊,富和社改制为富和坊。  2003年12月10日,富寿坊部分区域划归富和坊管辖,富和坊析置富利坊,定和社部分区域划归襄平协社管辖,襄平协社和新安社析置协安社。  2007年1月23日,土龙木市社被评定为三级城市。  2008年6月9日,新安社部分区域划归襄平协社管辖,富寿坊部分区域划归正义坊管辖,富美社部分区域划归富利坊管辖;协安社和襄平协社部分区域合并为协安坊,定和社改制为定和坊,富美社改制为富美坊。  2009年8月11日,新渊县富政社、新协社、新永协社部分区域和𣷷葛县和利社部分区域划归土龙木市社管辖;和利社部分区域、富政社部分区域、定和坊和富美坊部分区域析置和富坊,富美坊部分区域和富政社、新永协社、新协社部分区域析置富新坊。  2012年5月2日,土龙木市社改制为土龙木市。  2013年12月29日,正美社改制为正美坊,襄平协社改制为襄平协坊,新安社改制为新安坊。  2014年7月8日,土龙木市被评定为二级城市。  2017年12月6日,土龙木市被评定为一级城市。
title: 行政区划.
content: 土龙木市下辖14坊,市人民委员会位于富强坊。

Summary: 土龙木市()是越南南部平阳省的省莅,面积118.67平方千米,2019年总人口325551人。

Thủ Dầu Một: Thủ Dầu Một est une ville du sud du Viêt Nam, capitale de la province de Binh Duong. Sa population était de 244 277 habitants en 2012. C'est une ville satellite d'Hô-Chi-Minh-Ville, à l'accroissement de population rapide.
2013年加拿大大奖赛

title: 赛事简报.
title: 自由练习赛.
content: 保罗·迪·雷斯塔以1:21.020的成绩领先第二名的简森·巴顿0.088秒位列首节练习赛的第一。本节比赛开始阶段由于雨水干扰,赛道处于湿滑状态,随着比赛的进行,赛道条件逐渐改善,直到最后的十分钟,车手们才全部换上干胎出战。儒勒·比安奇的比赛早早结束,他在三号弯冲出赛道并停在了逃生路中。帕斯托·马尔多纳多临近本节尾声在四号弯撞上护墙,损坏了他的鼻锥,同时引发了黄旗,使得其余车手无法继续提高自己的成绩。  费尔南多·阿隆索以百分之一秒的微弱优势排在路易斯·汉密尔顿之前领跑第二次练习赛。大部分车手在本节测试了倍耐力新研发的原型胎。排名第九的简森·巴顿在比赛快要结束时遭遇变速箱故障,不得不返回维修区检修。保罗·迪·雷斯塔的赛车出现燃油供给问题,最终仅名列第十三。  由于在之前的垫赛中位于11号弯的护墙受损需要维修,第三节练习赛的开始时间被推迟了30分钟,并且长度缩短为原来的一半。本节比赛再次迎来雨水,赛道非常湿滑,车手们直到最后时刻才能换上超软胎做出成绩。马克·韦伯最后的成绩是1:17.895,成为最后一节练习赛中唯一一个跑进1分18秒内的车手。
title: 排位赛.
content: 继练习赛之后,大雨再次搅乱了比赛进程,在第一节开始阶段,车手们试图尽快用光头胎做出一个有效成绩,但是没有人成功做到这一点。大部分的车手及时进站更换了中性胎,而剩下的车手中,保罗·迪·雷斯塔,罗曼·格罗斯让以及卡特汉姆车队和玛鲁西亚车队的车手被淘汰。  第二节比赛中,雨势并未减缓,车手们立即驶上赛道争取更好的赛道条件。菲利佩·马萨在三号弯失控撞上护墙,触发了红旗,此时距离本节结束仅有不到两分钟。比赛恢复后所有车手立即冲出维修区,但是简森·巴顿没能来得及开始一个计时圈,最终仅名列第十四。尼克·胡肯伯格,塞尔希奥·佩雷斯,帕斯托·马尔多纳多,埃斯特班·古铁雷斯以及菲利佩·马萨与他一同被淘汰。  第三节开始后,车手们均在维修区出口排队等待,基米·莱科宁违规超越马克·韦伯,最终名列第九。但是赛后他受到了退后两位发车的处罚。在杆位争夺战中,塞巴斯蒂安·维特尔的第一次尝试即确保了第一,随后车手们更换了新的轮胎做最后的冲刺,但是第三计时段的赛道状况恶化意味着维特尔斩获了个人职业生涯第39个杆位,路易斯·汉密尔顿和瓦尔特利·博塔斯分列二三位。
title: 正赛.
content: 起跑后,塞巴斯蒂安·维特尔一骑绝尘,路易斯·汉密尔顿守住第二,而排位赛中表现抢眼的瓦尔特利·博塔斯在发车阶段便接连被尼科·罗斯伯格和马克·韦伯所超越,不久后费尔南多·阿隆索也把他甩在身后。第一圈结束,维特尔已经拉开将近2秒的差距,在他身后,罗斯伯格和韦伯为第三名展开了争夺。第6圈时,艾德里安·苏蒂尔试图在四号弯从内线超越博塔斯,但是赛车失控打滑使他落到了第13名。一圈后,帕斯托·马尔多纳多在10号回头弯刹车不及撞上苏蒂尔的赛车尾部,马尔多纳多的前鼻翼轻微受损,并且他收到了通过维修区的处罚。  第12圈时,让-埃里克·维尔格尼率先进站,四圈后,领跑的维特尔和阿隆索同圈进站,将头名交给了汉密尔顿。第19圈,汉密尔顿也完成了自己的第一次进站,至此,原本位列前五的车手全部进站完毕。值得注意的是,罗斯伯格采用了与其他人不同的策略,换上了备选胎(超软胎)。此后,韦伯和阿隆索紧咬罗斯伯格,在第31圈相继将其超越,罗斯伯格不得不在下一圈停站进行第二次换胎。第35圈,汉密尔顿通过无线电向车队报告他的DRS失灵。在他身后9秒,阿隆索已追到韦伯身后。第37圈,韦伯在套圈吉多·范德加德时与后者发生碰撞,韦伯前翼受损,范德加德被罚停10秒。而阿隆索借机在第43圈利用DRS在主看台直道上将其超越上至第三。第47圈,韦伯拉开了领先集团二停的序幕,其余的前四名车手均在三圈内完成了进站。  第48圈,尼克·胡肯伯格与范德加德发生碰撞,胡肯伯格爆胎退赛,范德加德前翼受损同样退赛,并收到了下站退后五位发车的处罚。第53圈,维特尔在一号弯错过刹车点,损失了将近4秒的时间,而在此之前他已经拥有了超过18秒的领先优势。第二名的汉密尔顿曾经领先阿隆索将近9秒,但是在二停以后阿隆索逐渐蚕食他的领先优势,由于被套圈的苏蒂尔对汉密尔顿的阻挡,阿隆索最终在比赛还剩7圈时完成超越。  最终,维特尔统治全程斩获红牛车队在加拿大的首个冠军,阿隆索落后14秒冲线获得第二,汉密尔顿站上了颁奖台的最后一个位置。维尔格尼以红牛二队自2008年以来最好的成绩第六完赛。保罗·迪·雷斯塔仅用一次停站从第17杀到第7。简森·巴顿和塞尔希奥·佩雷斯以第十一和第十二完赛,终结了迈凯伦车队连续62场得分的记录。
title: 意外.
content: 比赛的第63圈时,索伯车队墨西哥车手埃斯特班·古铁雷斯的赛车冲出跑道;赶来搬运赛车的赛道工作人员马克·罗宾逊(Mark Robinson)因为为了捡起自己掉落的无线电对讲机而不幸被赛道吊车撞倒并碾压过身体,他随后接受了赛道医疗中心的抢救并被医用直升机运往附近医院。不过因伤势过重而不治身亡。马克·罗宾逊是继2001年澳大利亚大奖赛的因被赛车脱落的轮胎击中而不治的赛道工作人员格雷厄姆·贝弗里奇(Graham Beveridge)之后又一位在一级方程序比赛中意外身亡的赛道工作人员。国际汽联主席让·托德在事发后发表声明向遇难工作人员致敬。

Summary: 2013年加拿大大奖赛是2013年世界一级方程序锦标赛的第七场分站赛事,于6月7日至9日在加拿大蒙特利尔的吉尔·维伦纽夫赛道举行。这也是第50届加拿大大奖赛。

Grand Prix automobile du Canada 2013: Le Grand Prix automobile du Canada 2013 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2013), disputé le sur le circuit Gilles-Villeneuve, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarante-troisième édition du Grand Prix du Canada comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-quatrième disputée sur le circuit temporaire de l'Île Notre-Dame de Montréal, et de la septième manche du championnat 2013.
京极夏彦

title: 作品风格.
content: 京极夏彦是日本新本格派的代表人物之一,他的创作风格也非常多变,不过在日本主要是归类为妖怪推理的作家,并有「一人一类别」之美誉。他经常由日本神鬼妖怪和古代传说中取材,并进一步吸收成为写作的素材,再以独特的个人风格写作,同时也能够为旧有的情节或谜题,赋予新鲜的面貌,让人完全不觉得重复或有看到相似伎俩的不悦。虽然有人认为他的作品应该归为神鬼妖怪类,但一般仍公认他为新本格派的先锋人物。京极夏彦拥有惊人的渊博学识,同时也对怪力乱神方面有着特别的兴趣,但是他的小说不管是情节还是谜题,最终都会有「合理」的解释,这也是他和小泉八云等纯粹神怪小说派别最大的不同。
title: 在动漫、电影中的演出.
content: 京极夏彦热爱妖怪文化,同时也是漫画「鬼太郎」作者水木茂的漫迷。而鬼太郎第四作动画第101集「言霊使いの罠!」正是出自于京极夏彦亲自撰写的剧本,他同时为该集故事中登场的言灵师「一刻堂」 配音。另外在该集的预告中;原先鬼太郎第四作动画在结束前的下集预告会出现的固定台词「注意你背后的黑影子」,特别更改为京极堂的名言「这世上没有什么不可思议之事」。  除此之外,京极夏彦也多次在自己作品改编的动画、电影或其它的妖怪电影中串场演出。在《姑获鸟之夏》的电影里,他饰演一名二次大战后归国的军人,有趣的是他在剧里的名字就叫「水木茂」;另外在《魍魉之匣》的动画中他为「黑衣男子」一角配音。另外他也曾为同一旗下团体「」里作家宫部美幸改编的动画《勇者物语》中登场的虎面人战士托隆配音。

Summary: 京极夏彦(1963年-3月26日),本名大江胜彦,生于北海道小樽市,是日本独具特色的“妖怪型”推理作家,也是新本格派先锋人物,思维极其大胆灵活,作品的走向多变宽广,读者年龄层极广。

Natsuhiko Kyōgoku: , né le, est un auteur japonais de romans policiers, membre du bureau d'Ōsawa. Trois de ses romans ont été adaptés au cinéma; "", couronné du prix des auteurs japonais de romans policiers, également adapté en série télévisée anime, ainsi que "Kosetsu Hyaku monogatari" et son "Loups-Garous", adapté en long métrage anime. La maison Vertical a publié son premier roman sous le titre "Summer of the Ubume".
吳經國

title: 生平.
content: 其父吴逢祥,曾任中华民国军官,来自江苏苏州;其母李才杰,是教师,来自四川。在对日抗战期间,两人毕业于重庆的国立中央大学,与蒋纬国为好友。两人婚后生有6子一女,其子女共获得8个硕士学位、6个博士学位,吴逢祥也因此被人称为「博士之父」。吴经国在重庆出生,为家中长子,其弟吴建国、吴纬国。  因为国共内战,其家庭于1947年移居台湾。吴经国于1970年毕业于东海大学建筑系,在大学期间,任东海大学篮球队队长,并经常打网球、高尔夫球及壁球。1971年赴英国牛津布鲁克斯大学建筑学院留学,1977年获得英国利物浦大学建筑研究所博士学位。  1980年开始代表台湾参加国际体育组织,1988年当选为国际奥林匹克委员会委员。曾担任过国际奥会属下共9个委员会(国际奥林匹克学院委员会、文化委员会、1998年日本长野冬季奥运协调委员会、文化教育委员会、邮币珍藏品委员会、奥运会改革委员会、2008年北京奥运协调委员会、2016年奥运城市申办评估委员会、2016年里约奥运协调委员会)的委员职务。  2006年11月起担任国际拳击总会(AIBA)主席。在2011年以首席顾问的身份与超马好手林义杰与中华地球探索保护协会张志龙投入「拥抱丝路」活动,积极协调丝路沿线各国奥会提供长跑团队全程协助,期望唤起世人注意水资源的问题。  2013年5月23日,吴经国宣布参选国际奥林匹克委员会主席,引起国际间重视,法新社、美联社和德通社等40多家国际媒体报导此事。同年9月10日,国际奥委会第125次全会在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯投票选出第九任国际奥委会主席,吴经国在首轮投票中败选,最后由托马斯·巴赫当选。  2020年3月17日,国际奥会发表声明,依《奥林匹克宪章》第16.3.1条同意吴经国因健康因素请辞国际奥林匹克委员会委员,感谢其30多年来的贡献。

Summary: 吴经国,生于中华民国重庆,籍贯江苏苏州,体育界人士。1988年当选为国际奥林匹克委员会(IOC)委员,在2020年3月请辞前,是全体101名国际奥会委员中为排名第7位的资深委员。2012年在秘密投票中以20票对8票击败对手获提名为最重要决策机构的国际奥会执行委员会委员(主席为当然执委外,另有4名副主席及10名执委,任期为四年,得连选、连任1届),名单并经伦敦奥运开幕前的年会出席委员过半数会员投票确认,是中华台北代表首次出任国际奥会执委席位。

Wu Ching-Kuo: Wu Ching-Kuo, né le, est un dirigeant sportif Taïwanais, président de l'Association internationale de boxe amateur (AIBA).
圣亚纳大削堂 (维罗纳)

title: 历史.
content: 目前的教堂始建于1280年,1400年完成,由多明我会神父设计。自1307年起,该堂实际上还供奉殉道者维罗纳的圣伯铎。该堂于1471年祝圣,直到1808年由多明我会管理。  高72米的钟楼在1460年有四口钟,在1650年增加了第五口。  该堂在结构上类似威尼斯的圣若望及保禄大殿。
title: 立面.
content: 立面分为三个部分,对应内部的中殿和两个走道。立面尚未完成,中心是一个简单的玫瑰窗。  15世纪的大门设有红色,黑色和白色大理石装饰柱。拱门形成三个弦月窗:较大的一个描绘天主圣三,以及两个天使、圣若瑟和圣母。圣父坐在宝座上,膝盖上放着十字架,基督在他的旁边;两个较小的弦月窗描绘主教带领维罗纳人民,以及维罗纳的圣伯铎带领修士,打着多明我会的黑白旗帜。哥特式拱门上装饰着耶稣生平的六个场景:报喜、诞生、三王来朝、前往各各他、受难和复活。门间的柱上刻有浮雕,描绘圣多明我、维罗纳的圣伯铎和圣多默。  门楣上有三尊雕像:中央较大的是威尼斯画派的圣母与圣婴,另外两尊是圣亚纳大削和圣加大利纳。  立面的侧部,对应走道,有巨大的直棂窗,两侧为两个方形钟楼。
title: 内部.
content: 内部为拉丁十字平面,分为中殿和两个走道,由六根白色或红色维罗纳大理石哥特式圆柱分隔。柱前有两个驼背人物,其中之一是保罗·委罗内塞的大儿子。  教堂结束于一个大型的半圆形后殿。

Summary: 圣亚纳大削堂(Chiesa di Sant'Anastasia)是一座多明我会教堂,文义复兴风格,位于意大利北部城市维罗纳最古老的部分,靠近佩雅托桥。

Église Sant'Anastasia de Vérone: L'église Sant'Anastasia est une église gothique dominicaine située dans la vieille ville de Vérone en Italie, près du pont de pierre.