國殤紀念日

title: 佩戴虞美人花.
content: 国殇纪念日一般会佩戴一种红色的虞美人花(和罂粟花同属不同种),佩戴的原因是一个加拿大军医John McCrae的一首诗《在法兰德斯战场》("In Flanders Fields")而来的,虞美人花被选择是因为第一次世界大战最惨烈的战场法兰德斯盛开着虞美人花,而且虞美人花的红色正代表了壕沟中的鲜血。后来有人佩戴白色的罂粟花,他们认为这代表和平。现在用于纪念活动的虞美人佩花多为塑料制品。各个国家的式样略有不同,比如英国是有绿叶陪衬的。
title: 世界各地的纪念日.
title: 英国.
content: 在英国,国殇纪念日的主要纪念活动在离11月11日最近的星期日举行,称为「国殇星期日」(Remembrance Sunday),在11月11日当天则进行两分钟默哀。此习惯曾一度消失,直到20世纪90年代时经倡议得以恢复。在国殇礼拜日,各地的战争纪念场所(纪念碑、园等)会举行纪念仪式,一般由退伍军人组织皇家大英军团(Royal British Legion)在当地的分支机构组织。在仪式上,一般会有皇室、各军种以及当地民政领袖的代表、以及包括退伍军人组织、学生兵、男女童子军、基督少年军、圣约翰救护机构及救世军等社会组织献上罂粟花花圈。在11月11日当天的上午11点,在英国各地大多数战争纪念场所会由皇家大英军团组织再度献花圈。在较大的城镇,默哀仪式开始或结束时有时会鸣炮敬礼。许多公司和雇主也会在上午11点在工作场所组织工作人员和顾客参与两分钟默哀。多数人都会停下手头的工作或生意,停步低头参加默哀。  主要的全国性仪式在伦敦中心区的白厅举行,由贵宾、公众、各军种和民事制服部队(例如商船队、皇家海岸警卫队等)的仪仗队参加。英国皇室成员经由外交及联邦事务部大楼步行来到位于白厅的和平纪念碑(Cenotaph)右侧集合。在大笨钟敲响11点整时,皇家马炮队的国王分队在骑兵卫队校场(Horse Guards Parade)鸣礼炮,标志两分钟默哀仪式开始。默哀结束后,由皇家海军陆战队的号手吹响《最后一岗》,然后由皇家空军的小号手吹奏《起床号》(The Rouse)。然后由英国君主和著军装的其他资深皇室成员献花圈。之后,在瓦尔赫所作的《贝多芬葬礼进行曲》的乐声陪伴下,其余观礼人员依次献花圈,次序如下:英国首相、英国及各部的各大党党魁、代表各英联邦国家的驻伦敦高级专员、外交及联邦事务大臣(代表各海外领地)、第一海军大臣、总参谋长、空军参谋长、商船队代表、渔船队代表、商用航空队代表。不参加仪式的皇室成员一般会在外交及联邦事务部大楼的阳台上观礼。仪式由伦敦主教主持,由皇家礼拜堂唱诗班唱颂歌,英国各宗教的代表出席仪式。在献礼仪式结束时,皇室成员及公众会合唱英国国歌,之后皇室成员离场。  皇室成员离场时,各军种的仪仗队以正步行进随后离场,成为国殇日阅兵式的引导队伍,预备部队及学生军、圣约翰救护队、伦敦救护队,以及第二次世界大战、朝鲜战争、福克兰群岛战争、海湾战争、科索沃战争、波斯尼亚战争、北爱尔兰冲突、伊拉克战争、阿富汗战争等战争中参战的军人加入阅兵式游行队伍。最后一次有第一次世界大战老兵参加的游行是2008年。在游行队伍经过战争纪念碑时,老兵们会献花圈。一名皇室成员会在骑兵部队校场检阅游行队伍并受礼。  在英国,除了国殇纪念日外,自2009以来在每年六月还设有一个军队纪念日(原称老兵节)。在英格兰,几乎每个足球会都会纪念国殇纪念日,纪念第一次世界大战中不幸死亡的军人和平民。
title: 加拿大.
content: 在加拿大,国殇纪念日(Remembrance Day)并不是每一个省都是放假的,共有安大略省、魁北克省和新斯科舍省这三省不放假,但在其他省则有放假,不过有一些私人企业则不会放假,纪念是由每一年的第十一个月的第十一天第十一个小时开始,数万人聚在首都渥太华市的国家战争纪念址,为战争中不幸死亡的军人和平民祈祷,学校也会讼读《在法兰德斯战场》这一首诗。国殇纪念日在加拿大的民间受到高度重视,从国殇纪念日的一周前民众就开始佩戴虞美人花,一直到11日11时默哀。虞美人花原本应该在默哀后摘下丢入墓地,因此现在大部分人在默哀后摘下。
title: 澳洲.
content: 在澳大利亚,国殇纪念日(Remembrance Day)是11月11日,但不是公众假期。纪念仪式在上午11时举行在战争纪念馆和全国各地的学校举行。澳洲另有更重大的澳纽军团日(4月25日)纪念在各次战争中阵亡的将士,因此近几十年来国殇纪念日日趋式微。其重视程度远不如英国加拿大等国,民众中也鲜有佩戴虞美人花。不过,在当地各行各业会在这一天的上午十一时,无论男女老少皆暂时停下手边的工作,诚挚默哀致意,想见仍有其重视度。
title: 新西兰.
content: 在新西兰,11月11日的纪念不甚重要。对于一次大战的纪念活动在是澳纽军团日(4月25日)举行,被民间称为虞美人花日(Poppy Day)通常是在澳纽军团日之前的星期五。二战前澳纽军团日和停战日(Armistice Day)同时具有纪念一次大战中阵亡的将士的活动,但停战日不如澳纽军团日重要。二次大战后政府试图将停战日转为国殇纪念日(Remembrance Day),但没有成功。从1950年代中期开始,这一天几乎被忽略,甚至连一些教会和退伍军人组织都停止了纪念活动。现在只有很少的组织和地方在11月11日举行纪念活动。
title: 马来西亚.
content: 马来西亚与其他英联邦国家相同,11月11日被政府定为国殇纪念日。每年的国殇纪念日活动都会在位于吉隆坡国会路的国家英雄纪念碑(National Monument)附近的纪念柱举办。马来西亚政府相关部门的代表以及来自英联邦各国的驻马最高专员、士兵和民众都会出席。整个哀悼仪式也保留和延续了英国与英联邦的传统。
title: 香港.
content: 香港的和平纪念日原先是每年11月11日(1919年开始),纪念第一次世界大战结束重归和平,1945年香港重光后改为11月的第二个星期日(又称Remembrance Sunday Day)。驻港英军、香港军事服务团、皇家香港军团会配合驻港英军乐队从兵营巡游至中环和平纪念碑,香港总督和政府官员会在中环和平纪念碑纪念第一次世界大战和悼念阵亡战士。  香港主权移交后,立法会1998年9月9日通过《1998年假期(修订)条例草案》包含废除抗日战争胜利纪念日公众假期 1997年7月1日前称《香港重光纪念日公众假期》,被佛诞假期取代纪念第二次世界大战的香港重光纪念日,悼念活动合并在每年11月第二个星期日的和平纪念日举行。每年的纪念活动由香港退伍军人联会举办,在中环和平纪念碑举行。香港政府官员和多个宗教领袖出席(包括圣公会、天主教、东正教、佛教、道教、回教和锡克教)。纪念仪式沿用英联邦仪式,包括奏起《最后岗位》(The Last Post),并默哀2分钟。后再响起「Reveille」,再放置花圈及祷告,诵读"Ode of Remembrance"。在仪式上,香港警察乐队吹奏乐曲,香港航空青年团、香港少年领袖团、香港海事青年团负责仪仗,香港圣约翰救伤队和香港童军总会也会在场。
title: 美国.
content: 在美国,11月11日是退伍军人纪念日(英语:Veterans Day)是美国联邦假日,这是美国重要的全国性节日,借由此节日向退伍军人、特别是由战场返国的退伍军人表达敬意。最初,美国总统威尔逊曾将11月11日定名为休战日(英语:Armistice Day),纪念第一次世界大战于1918年11月11日上午11点正式停战,后改为退伍军人纪念日。  而美国国殇纪念日,指的是阵亡将士纪念日,为5月的最后一个星期一,为纪念南北战争以来阵亡的美军将士。

Summary: 国殇纪念日(英语:Remembrance Day)订立于每年的11月11日,为一个由英联邦国家(莫桑比克除外)纪念在第一次世界大战、第二次世界大战和其他战争中牺牲的军人与平民的纪念节日,又译「和平纪念日」、「阵亡将士纪念日」。第一个国殇日于1919年在整个英联邦举行,原称「停战日」(Armistice Day),于1919年11月7日由英皇乔治五世创立,纪念第一次世界大战于1918年11月11日上午11时随着德意志帝国投降结束。不同的地方对节日有着不同的称呼:国殇纪念日流行于澳洲、加拿大与英国;虞美人花日(Poppy Day)通用于马耳他和南非;退伍军人日(Veterans Day)为美国人的称呼;日本人将德文「Volkstrauertag」翻译为国民哀悼日(),专指德国的国殇纪念日;在法国、新西兰以及其他英联邦国家则称为停战日(Armistice Day),这也是此节日本来的名称,为国际通用。

Jour du Souvenir: Le jour du Souvenir (en anglais "Veterans Day, Remembrance Day" ou "Poppy Day"), aussi connu comme jour de l'Armistice, est une journée de commémoration annuelle observée en Europe et dans les pays du Commonwealth pour commémorer les sacrifices de la Première Guerre mondiale ainsi que d'autres guerres. Cette journée a lieu le 11 novembre pour rappeler la signature de l'Armistice de 1918 mettant fin à la Première Guerre mondiale.