GEM/xwikis huggingface dataset:
拉尼娜现象

title: 成因.
content: 与厄尔尼诺现象的太平洋中东部海水温度变暖相反,拉尼娜现象是太平洋中东部海水异常变冷的情况。东信风将表面被太阳晒热的海水吹向太平洋西部,令西部海平面较东部增高将近60厘米,西部海水温度增高,气压下降,潮湿空气积累形成台风和热带风暴,东部底层海水上翻,导致东太平洋海水变冷。  太平洋上空的大气环流叫做沃克环流,当沃克环流变弱时,海水吹不到西部,太平洋东部海水变暖,就是厄尔尼诺现象;但当沃克环流变得异常强烈,就产生拉尼娜现象。一般拉尼娜现象会随着厄尔尼诺现象而来,出现厄尔尼诺现象的第二年,都会出现拉尼娜现象,有时拉尼娜现象会持续两、三年。  自1949年有记录以来,1949年-1951年、1954年-1956年、1964年-1965年、1970年-1971年、1973年中-1976年、1984年底-1985年、1988年-1989年、1995年-1996年、1998年底-2000年初、2007年底-2008年、2010年底-2012年、2017年底-2018年初都发生了拉尼娜现象,令太平洋东部至中部的海水温度比正常低于1至2°C。当中1964年-1965年及1998年底-2000年初、2007年底-2008年为强拉尼娜,1988年-1989年、1995年-1996年、2010年底-2012年为中等拉尼娜,2017年底-2018年初为弱拉尼娜。有的科学家认为,由于全球暖化的趋势,拉尼娜现象有减弱的趋势。  因全球暖化造成北极冰川融化,冰冷淡水流经大海进而造成拉尼娜现象,造成近几年(2009年至2011年)冬天暴风雪频繁。
title: 影响.
content: 拉尼娜现象会造成全球气候的异常。影响包括使美国西南部和南美洲西岸变得异常干燥,并使澳洲、印尼、马来西亚和菲律宾等东南亚地区有异常多的降雨量,以及使非洲西岸及东南岸、台湾、日本和朝鲜半岛异常寒冷。在西北太平洋区,热带气旋影响的区域会比正常偏南和偏西。  有趣的是,拉尼娜现象一旦出现,在北大西洋的飓风也会异常活跃。例如:2005年大西洋飓风季就出现罕见四个最高强度的五级飓风,依序分别是:飓风艾蜜莉、飓风卡崔娜、飓风瑞塔、飓风葳玛,还有较早时期1998年大西洋飓风季的飓风米契并且造成北美洲和中美洲人员惨重伤亡和房屋财产损失。其中,飓风葳玛更是有记录以来其中一个最强的北大西洋飓风。2007年大西洋飓风季又出现两个一样最高强度的五级飓风分别是:飓风狄恩和飓风菲力士,2017年大西洋飓风季也是不遑多让出现两个最高强度的五级飓风飓风厄玛和飓风玛莉亚。另外,拉尼娜现象有时也会反促成西北太平洋台风数目偏少,但威力超强特殊情形发生。例如:1998年太平洋台风季的台风瑞伯以及2010年太平洋台风季的台风梅姬和2016年太平洋台风季情形较为罕见反而生成五个最高等级五级台风依序分别是:台风尼伯特、台风莫兰蒂、台风芙蓉、台风海马以及台风纳坦。
title: 预测方法.
content: 测量太平洋塔希提岛和澳大利亚达尔文之间每月气压差别的涨落情况,叫作“南方涛动指数”或“南方振荡指数”(SOI),红色线代表月涨落情况,蓝色代表年度平均涨落情况。如果是负值高峰表示太平洋信风强度减弱,太平洋中部和东部变暖,澳大利亚北部降雨减少,发生厄尔尼诺现象。正值高峰则表示信风增强,澳大利亚北部海域温度增高,降雨较多,发生拉尼娜现象。

Summary: 拉尼娜现象(),又称反圣婴现象,是一种和厄尔尼诺现象相反的现象,因此用西班牙语中与厄尔尼诺(El Niño)相对应的阴性名词拉尼娜(La Niña)来代表,厄尔尼诺是「男孩」的意思(定冠词专指的男孩,意思是幼年的耶稣,即圣婴),而拉尼娜是“圣女”(女孩)的意思。

La Niña (météorologie): La Niña est un phénomène climatique ayant pour origine une anomalie thermique des eaux équatoriales de surface (premières dizaines de mètres) de l'océan Pacifique centre et est caractérisée par une température anormalement basse de ces eaux. La Niña ("la petite fille" en espagnol) tire son nom d'une comparaison avec El Niño ("le petit garçon" en espagnol en référence à l'enfant Jésus) dont les conséquences maritimes et climatiques sont globalement l'inverse de celles de La Niña. La fréquence de La Niña est différente de celle d'El Niño et les deux événements ne semblent pas nécessairement induits l'un par l'autre (seuls un tiers des cas de proximité dans le temps entre El Niño et La Niña semblent montrer une corrélation).
潘氏金福

title: 普利策奖照片.
content: 潘金福当时住在南越厚义省盏盘郡(今西宁省盏盘市社)的村庄。1972年6月8日,当时南越军队正与北越军队在浪滂交战。潘金福与家人跟随南越陆军与难民,从该地的一处高台教寺庙往南越领地逃窜,遭南越飞行员误认为敌军而遭到烧夷弹轰炸,她本人、两名兄弟与两名亲戚均遭灼伤。当时美联社的摄影记者黄幼公(Huynh Cong Út;或称Nick Ut)拍下她在混乱中逃命的景象,这张照片成为越战中令人印象最深刻的一张,并获得普利策奖与1972年的世界新闻摄影比赛奖项。根据多年之后的采访,潘还记得她当时正大喊著「好烫、好烫」。  之后,黄幼公立刻将潘金福与其它小孩送到西贡的一间医院。当时医师认为她已药石罔效,然而,经过了十四个月住院与十七次手术,她终究得以康复返家。黄幼公继续探视潘金福,直到三年后的430事件,他撤出为止。  在她长大成人后,为了躲避成为反战象征的压力,便向当时的越南政府请求批准她前往古巴继续学业。同时也从高台教改信基督教,并与当时的总理范文同成为好友。  在获得准许之后,她迁居到古巴,并遇到了她未来的丈夫裴辉全〈〉。1989年黄幼公来到古巴与两人相见。1992年金福与裴辉全结婚并一同去度蜜月。在飞机在加拿大纽芬兰与拉布拉多的甘德加油之际,他们离开了飞机并流亡到加拿大。他们现在居住在安大略亚积士并有了两个小孩。  1996年,她与战时曾拯救她的外科医生们再次会面。  最近一卷尼克森与其办公厅主任哈利·霍尔德曼对话的录音带显示,尼克森曾经怀疑这张照片会不会是「变造」的。录音带释出之后,黄幼公表示:「尽管我拍的这张照片成为二十世纪最值得纪念的几张照片之一,1972年6月12日当尼克森总统在报纸上看到照片时,也怀疑过它的真假......对我、肯定也对其他许多人而言,这张照片的真实性无以复加。它如同越战本身一般真实。我所记录越战的恐怖无须变造。那位受惊的小女孩至今依然活着,她正是这张照片为真的可信证言。三十年前的那一刻,金福与我永远不会忘记。那一刻彻底改变了我俩的人生。」  另外,英国摄影记者Alan Downes也有拍摄金福逃难的照片,由独立电视新闻公司播出。
title: 越南纪念演说.
content: 1996年美国退伍军人节(11月11日),她在越战纪念碑前面发表演说。在演说中她呼吁道,我们不能改变过去,但可以努力缔造和平的未来。演讲后,越战退伍军人John Plummer与朋友商量,请他们替他向金福询问,宣称他是当年下令轰炸盏盘的人,不知道金福愿不愿意见他一面。金福答应了邀请,并在见面后原谅了他。美国广播公司稍后以特别报导的方式报导了这件「金福宽恕了当年下令轰炸的美国人」的新闻。但实际了解攻击行动的人士却驳斥Plummer自称下令轰炸的说法,而Plummer随后也承认,他并没有亲自下令发动该次空袭,但表示自己系负责与南越协调作战的工作。根据华盛顿邮报在1997年12月19日的报导,Plummer说他在越战时接到某位与南越陆军共事的美国军事顾问来电,要求对盏盘的村庄进行空袭。他将此指示传达给美国空军,而美国空军又接着请求南越空军进行轰炸。稍后他在星条旗报看到了这张照片,而发现这次轰炸行动与自己有关。  为了支持自己的论点,Plummer拿出一份稍后经美国陆军证明为真的铜星勋章证书副本,其中详细说明了他当时的职责,也同时提及当时美军系与南越协同作战。  但是Plummer的同僚对他则多所批评,认为他夸大了自己在盏盘攻击之中的重要性,并让美军遭受不公平的非难,因为在当时当地所进行的战事,其实几乎完全是由南越军所执行。
title: 荣誉.
content: 1997年11月10日,金福获任命为联合国教科文组织亲善大使。  Denise Chong替金福撰写的传记于1999年出版。  2004年10月22日,她因救助世界各地战争受难儿童的行动,获得多伦多约克大学的荣誉法学博士学位。同年又获颁安大略最高荣誉勋章。
title: 宣传品.
content: 这张知名的照片提供给格里菲斯大学的新闻相片学系与其副学士学位,作为平面与电视广告使用。2004年8月30日,该大学为金福举办了「金福座谈会」(an evening with Kim Phuc)。
title: 争议.
content: 挪威畅销推理小说家艾格兰(Tom Egeland)2016年8月在社交网站Facebook上传一系列战争历史照,称为「改变战争史的7张照片」,其中1972年潘氏金福脱去着火衣物、全裸哭着逃亡的经典照片被Facebook移除,理由是禁止用户发布儿童色情照。  其后艾格兰在Facebook分享挪威每日新闻报(Dagsavisen)刊登潘氏金福对此事看法的文章,内文写到「金国际基金会」(Kim Foundation International)发言人的转述:「那些人将这张历史照片的焦点放在裸体,而不是照片所传达的震撼人心的讯息,这让潘氏金福感到悲伤。潘氏金福完全支持黄幼公拍摄的这张纪实照片,这张照片拍下关键时刻,真实记录战争的恐怖与战争对无辜平民的影响。」  然而艾格兰的这篇贴文也被Facebook删除,他的Facebook账号甚至被停止24小时,此事引起挪威全国民众不满,痛批Facebook过度审查,有人更认为Facebook方面不想相关照片使人联想到当年美军在越南的战争罪行。

Summary: 潘氏金福(;1963年-4月2日),中文媒体或称潘金福,又译潘金馥,一般暱称金福,战争受害者,金福基金会的创立者。九岁时在越南战争中受烧夷弹波及,当时惊恐的照片曾获得普利策奖。

Phan Thị Kim Phúc: Phan Thị Kim Phúc [] (connue aussi sous le nom de Kim Phuc), née le à Trảng Bàng, est une vietnamienne naturalisée canadienne, célèbre pour avoir été prise en photographie hurlant de douleur après avoir été gravement brûlée dans le dos à la suite d'une attaque au napalm du Sud-Viêt Nam lors de la guerre du Viêt Nam.
日本棒球代表隊

title: 简史.
content: 1964年首度参加奥运,此为奥运史上首度完成九局的棒球比赛,因此极具历史意义。迄今已是夏季奥运的常客,以往的组成主要是以业余选手为主、职业选手为辅,2003年亚洲棒球锦标赛才首次完全由日本职棒球员组成。2006年世界棒球经典赛更首次征召在美国职棒大联盟效力的日本球员,但并不顺利,最后只有铃木一朗与大冢晶则入队。  经典赛赛前各界普遍看好日本队能以A组冠军身份进入八强,但却在预赛最后一战以2:3败给韩国队,只以分组第二晋级。复赛首战出战美国队,因主审一次严重误判导致最后以3:4败北;次战日本队以6:1击败墨西哥队,但最后一战又以1:2败给韩国队,最后靠着墨西哥队击败美国队,经比较失分率后(RA/9)之后,以分组第二晋级四强。在准决赛中以6:0击败三度遭遇的韩国队而晋级最后的冠军战。在冠军战中又以10:6漂亮击败强敌古巴队,获得首届世界棒球经典赛的冠军荣耀。
title: 国际赛成绩.
title: 其他赛事.
content: 世界杯  洲际杯 |width="25"| |width="25"|  亚锦赛

Summary: 日本棒球代表队()是日本的棒球国家代表队,暱称为侍Japan(;或直译为日本武士队)。

Équipe du Japon de baseball: L'équipe du Japon de baseball représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
阿德里恩·席爾瓦

title: 职业生涯.
content: 阿德里恩出生在法国,所以他最开始在波尔多进行青年足球训练,2002年他回到葡萄牙,加盟了葡萄牙体育,2007年上调到一线队,他为葡萄牙体育一共效力10年,期间有两次被外租,分别是被外租到以色列的海法马卡比和同属葡超的科英布拉大学。  2017年,阿德里恩转会到英超莱斯特城,虽然莱斯特城在2017/18夏季转会窗死线日宣布从葡萄牙体育签入他,但国际足协表示城在当晚转会窗关闭后14秒才完成所有手续,因而拒绝其注册。李城将会就国际足协的决定提出上诉,若然最终上诉失败,球会要等到2018年1月才能够正式为施华注册,但在这段期间仍要履行合约,向他支付薪金。  2018年1月,阿德里恩的转会手续完成。  他也曾代表葡萄牙各级国青队参加比赛,现在是葡萄牙国家足球队的一员。2016年随队获得当届欧洲杯冠军,2017年联合会杯上,阿德里恩在与墨西哥的季军战中罚入一粒点球,帮助球队2-1战胜对手,获得当届赛事的季军。

Summary: 阿德里恩·塞巴斯蒂安·佩鲁切·席尔瓦(,,,1989年-3月15日)是一位葡萄牙足球运动员。在场上的位置是中场。现时被英超莱斯特城外借至法甲摩纳哥,他曾效力葡萄牙足球超级联赛球队葡萄牙体育。

Adrien Silva: Adrien Sébastien Perruchet da Silva, né le à Angoulême (Charente) est un footballeur international portugais qui évolue au poste de milieu de terrain à l'AS Monaco en prêt de Leicester City.
莫里斯·威尔克斯

title: 简介.
content: 威尔克斯1913年6月26日生于英国斯塔福德郡的达德利。于1931-1934年就读于剑桥大学圣约翰学院,之后进入卡文迪许实验室,并于1936年完成其物理学博士学位。博士论文题目是“关于甚长无线电波在电离层中的传播特性”(英语:"the propagation of very long radio waves in the ionosphere")。他的硕士学位也是在同一年年初获得。  二战期间,威尔克斯在TRE服兵役,参与或主持过10cm雷达,英语:GL Mark I、II、III以及OBOE的研制。  战后,回到剑桥大学,出任数学实验室(后改名计算机实验室)主任。 1946年10月,他以EDVAC为蓝本设计建造了EDSAC,是第一个实际存储程序的电子计算机,并于1949年5月成功运行。之后负责建设EDSAC2。 1980年,威尔克斯从他一直负责的计算机实验室退休,出任DEC公司顾问和MIT的兼职教授。1986年回到英国担任Olivetti公司顾问。  在2000年的新年授勋名单中,威尔克斯被封为爵士。2002年,搬回计算机实验室,担任剑桥大学荣誉教授。
title: 贡献.
content: 设计和制造第一台内部存储程序的电子计算机EDSAC(延迟存储电子自动计算器)。  1946年5月,他获得冯·诺伊曼起草的EDVAC计算机的设计方案的一份复印件。1946年10月,返回剑桥大学后,以EDVAC为蓝本设计建造了EDSAC。它使用了水银延迟线作存储器,穿孔纸带为输入设备和电传打字机为输出设备。EDSAC是第一台诺依漫机器结构的电子计算机。  在设计与制造EDSAC和EDSAC 2的过程中,威尔克斯创造和发明了许多新的技术概念。诸如“变址”、“宏指令”、微程序、子例程及子例程库、高速缓冲存储器(Cache)等等,这些都对现代计算机的体系结构和程序设计技术产生了深远的影响。  他曾开发了一种简单的表处理语言wisp。在1977年他64岁的时候,他还提出一个语言翻译系统——“语义原语系统”(se-mantic primitive)。
title: 荣誉.
content: 1956年,他当选为皇家学会院士;英国计算机学会的创始人之一,并担任第一任主席(1957年-1960年);1977年和1980年先后当选为美国工程院和美国科学院外籍院士;是国际信息处理联盟(IFIP)的主要发起人之一。  在2000年新年授勋名单中被封为下级勋位爵士。
title: 图灵奖.
content: 1967年获ACM图灵奖。图灵奖引文: 图灵奖演讲题目是:计算机的过去和现在英语:"Computers Then and Now"。

Summary: 莫里斯·文森特·威尔克斯爵士,英语:FREng]],英语:FRS]](英语:Sir Maurice Vincent Wilkes,1913年-6月26日-2010年-11月29日),英国计算机科学家。设计和制造了世界上第一台存储程序式电子计算机英语:EDSAC,在“工程和软件等计算机领域都有许多开创性成果”。

Maurice Vincent Wilkes: Sir Maurice Vincent Wilkes, né à Dudley (Staffordshire) le et mort à Cambridge, le à l'âge de 97 ans, est un professeur, chercheur, pionnier britannique de l'informatique.
圣殿市场

title: 位置.
content: 圣殿市场离巴黎第三区市政大厅仅仅数米。  巴黎3路地铁的圣殿站离圣殿市场最近。
title: 历史.
title: 古时地方庆节.
title: 颂歌.
content: 1824年让-巴普蒂斯特·格让格在他的一首歌里说每周三人们在圣殿的圆形大厅里聚集歌唱。  这个歌唱团的名字是“乐趣之友”。
title: 狂欢节.
content: 19世纪末和20世纪初圣殿市场在狂欢节时选举一个女王,进行游行和跳舞。  在当时巴黎的媒体中多次出现圣殿市场女王的名字和她们的肖像,她们也当时也享受出名的名声。  这个在巴黎长时间非常有名的狂欢节今天已经被遗忘。
title: 拆除的建筑.
content: 圣殿大厦的一部分是一座1788年建造的圆形大厅。这座建筑非常有名。里面的商店的租价非常高。  1802年拿破仑下令在圣殿市场进行“旧布、旧麻布和碎布”的交易。从1809年到1811年在圆形大厅的边上沿圣殿大街建造了四座木棚子。  这四座棚子各有自己的产品:  在木棚和圆形大厅之间有一段空地,直到第二次世界大战后这里有旧衣服买卖经营。
title: 今天的建筑.
content: 1863年圆形大厅被拆除,由六个铸铁、玻璃和砖建造的亭子取代。  1904年巴黎展览在这里举行,次年六个亭子里四座被拆除,剩下的两个形成了一个巨大的大厅,即今天的圣殿市场。  圣殿市场的小杂货市场一开始非常成功,从1950年到1970年间越来越多的顾客来访。当时市场里有上千个摊头,1976年市场里还有360个摊头,到2000年只有十几个了。  1976年第三区的区长想拆除市场建造一座停车场,但是5000多人签名反对,最后这个计划被取消。  1982年市场的建筑被列入法国历史建筑列表。布料的买卖不断下降。市场偶尔被用来做模特表演以及其它庆祝的场所。2005年夏市场成为巴西年展出场所之一。路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦因此于2005年7月14日到此访问。
title: 翻修.
content: 2001年新当选的市长贝特朗·德拉诺埃宣布决定彻底翻修市场建筑。巴黎市议会下决议翻修市场建筑。  2003年市议会号召收集翻修的建议,这个号召共获得了133个项目建议。经过讨论后最后挑选了三个建议,2004年2月第三区的市民投票对这三个建议进行选举。最后当选的建议获得了35.9% 的选票。  2007年五个建筑师竞争对这个计划施工,一个巴黎高级官员和建筑师组成的委员会于9月6日宣布了赢者。  在一楼有一座有250个席位的大厅,大厅有专门的入口。其它1600平方米的面积用来做体育、商业和展览使用。  开始预计的金费为3300万欧元,后来实际花费了4450万欧元,原因是一系列本来没有计划的支出如附加的隔音设施必须采纳。  2008年巴黎市议会同意建筑计划。2009年在工程开始后由于发现古代圣殿骑士会建筑的遗迹暂时停工,等待考古学家挖掘。  2012年9月让-吕克·贝耶被任命为圣殿市场的经理,他的任务包括开发娱乐和文化活动的项目。  2013年白夜之际市场首次在翻修后向公众开放。2014年2月20日它正式开放前夜再次向公众开放过一次。
title: 新圣殿市场.
content: 今天的圣殿市场是一个综合体育、艺术、音乐会、沙龙、爱好者表演和演出的场所。  里面的艺术节目包括圣殿市场自己的节目以及与巴黎机关和法国国家机关以及私人企业合作的节目,其重点在于国际问题。
title: 体育.
content: 新式的体育课程、学校和练习场地和传统的体育并存。比赛和体育示范使得许多体育项目的爱好者和顶尖运动员可以相互接触。
title: “强时间”事件.
content: 时装是这个项目的历史轴线。在19世纪开始圣殿市场就是一个布料市场,因此按照这个计划它将成为一个时装表演、展出和销售的场地。  艺术、摄像、设计等等的展览、关于环境保护的事件、城市环境、新技术、世界各地的美食,所有这些都应该来到这个新式的“市场”。对于圣殿市场来说其挑战在于获取有道德和尊敬艺术的项目。

Summary: 圣殿市场()是法国首都巴黎第三区的一个室内市场,兴建于1863年。

Carreau du Temple: Équipement de Paris, le Carreau du Temple est un lieu culturel et sportif dédié aux modes de vie et aux nouveaux usages urbains. Il repose sur une économie mixte publique-privée inédite à ce niveau dans la capitale.
天璽 (香港)

title: 简介.
content: 天玺由两座约270米高的摩天大厦组成,成为现时香港楼层最高的豪宅,并配合玻璃幕墙设计。合共提供825个单位,面积由800至2,200平方呎,另有小部分面积约600余平方呎的1至2房细单位。其中83至90楼共有7间「至尊门」,面积2,200平方呎,位于「日钻玺」和「天钻玺」的顶层91至93楼共有1伙三层的空中别墅,名为「至高无上」,单位面积各约4,000平方呎,分别设有6房3套房及6房4套房间隔,附连私人泳池及2,000平方呎空中花园。  物业平台的巨型玻璃幕墙内藏特大金黄色天玺徽号,该徽号由20多万块珍贵黄宝石水晶镶嵌砌成,整个徽号高35米,阔15米,由18组发光二极管点缀。据悉,物业除了用料佳外,每个单位都装置有音乐系统,令住客于家中每个角落,由主人套间、客房、客饭厅、厕所、厨房以至空中花园,均能创透过极高质素的音响效果聆听音乐,而不同房间或区域都可按住客的喜好收听不同乐曲。。由于香港房市不断上扬,天玺I在日前推广部门说「日钻玺」部分楼层有潜力升为70,000港币每平方呎,而且有潜力超越英国伦敦One Hyde Park。
title: 天玺I.
content: 天玺I(Tower 21)为纯住宅项目,住宅划分为五个独立部分,分别为 1 区「日钻玺」(67至93楼)、 3 区「皇钻玺」(67至82楼)、 2 区「月钻玺」(15至63楼)、5 区「星钻玺」(15至63楼)及 6区「彗钻玺」(12至38楼)。当中39楼及65楼为庇护层,40楼及66楼为楼电层。因为楼层太高,每部分均设有独立住客大堂及住客升降机(由日立提供),以便更好地管理全层楼宇及确保各区各自的私稳,住户只能透过智能卡识别进入自己所住的专区及楼层。住宅标准层由9伙至14伙不等,间隔由约800呎的1房单位至逾2,200呎4房单位。  新鸿基地产网页显示,旗下九龙站天玺刚售出日钻玺82楼A室特色户,连车位成交价1.3亿元,呎价50,772元,创项目新高。
title: 天玺II.
content: 天玺II(Tower 20)为综合性建筑,1至38楼为香港W Hotel,合共设有393个房间,包括一间2,152平方呎的总统套房。酒店于2008年8月末试业,并且在2009年1月19日正式开业。酒店设施包括两间特式餐厅(星宴及Kitchen)、酒吧、健身室、售卖W品牌产品的The Store及在76楼设有香港第二高的游泳池。  建筑物50至70楼为酒店式公寓「港景汇」,共设266个房间,间隔包括开放式、1房、2房及3房,标准单位面积464至1,420平方呎。物业设2间总统套房,均位于70楼,面积分别为2,290至3,270平方呎。50楼为住客设施层,内置健身室、阅读室、休闲区及洗衣房。住户若需使用泳池,需与香港W Hotel共享。住宅由新鸿基地产旗下的Signature Homes管理。  天玺II其余部分为 2 区「海钻玺」(12至38楼)及 1 区「天钻玺」(67至93楼)。每个独立尊座亦设有本身的住客大堂、专属住户电梯(由富士达提供)。
title: 会所.
content: 天玺住客会所命名为「d'Oro」,名称源自意大利历史名城米兰的金色广场。发展商报称这个占地接近10万方呎的会所,耗资5亿港元建造。会所占地3层,大堂楼底高度逾10米。设施方面,「银影池」和「金镜池」泳池,占地近2万平方呎,其中属室内恒温池的「银影池」,兼附设暖水按摩池,让住户在寒冷冬日亦可使用。此外,池畔设有名为「乐弛畔」的餐饮廊,使住户可在池边享用特饮。会所另备专为小孩、甚至婴儿而设的「千卡运动园」,内里每项运动设施都是为幼孩而设。发展商更声称安排「米芝莲推介食肆」的厨师,为已预订宴会厅的住客献技,炮制各式美食,而相关费用将是采「用者自付」的原则。。

Summary: 天玺(英语:The Cullinan)是香港一个位于港铁九龙站Union Square第六期的高尚住宅项目,并且为香港楼层最高的住宅。项目由建筑事务所Kohn Pedersen Fox Associates(KPF)负责。地产发展商为新鸿基地产和香港铁路有限公司,项目于2008年12月底取得售楼纸。 天玺住宅部分(包括天玺I全幢及天玺II的较高楼层)已于2009年3月落成,2009年12月起正式安排入伙;而天玺II较低楼层的服务式住宅及酒店港景汇及W Hotel,则早于2008年6月及9月开业。

The Cullinan Towers: The Cullinan Towers (appelé en chinois 天璽) et également connu sous le nom dUnion Square Phase 6 (九 龍 站 第 六 期) est un ensemble composé de deux tours jumelles construit dans les années 2000. Il fait partie d'Union Square, à Hong Kong.
天津环球金融中心

title: 区位.
content: 天津环球金融中心位于天津市和平区大沽北路2号的海河河畔的,也是海河六大节点之一和平广场中心商业区的重要组成部分。其建筑范围东至大沽桥、南至兴安路、西至佳木斯道、北至海河,也与天津站、天津意式风情区、和平路商业街、滨江道商业街、解放北路金融街等相邻。
title: 建设历程.
title: 工程时间节点.
content: 2007年,天津环球金融中心正式开工。2010年1月14日上午,历经17个月施工,天津环球金融中心津塔写字楼完成主体工程建设,实现结构封顶。 2011年9月,天津环球金融中心正式运营。
title: 设计理念.
content: 天津环球金融中心由美国SOM建筑设计事务所设计,其中津塔建筑的主体结构形式借鉴了中国传统折纸艺术的元素,呈扬帆远航状,具有极强的现代感和视觉冲击力。在建筑细节方面,津塔的结构侧向受力体系采用带肋薄钢板剪力墙,使建筑可承受百年一遇30.5米/秒的风压和2500年一遇的罕见地震;而呈折扇三角形的窗户也可以增加室内的采光面积。
title: 津塔写字楼及公寓.
content: 津塔写字楼是天津环球金融中心建筑群中的主塔和最高的摩天大楼,高度为336.9米,地上75层,地下4层,津塔由写字楼和公寓两部分组成,总建筑面积约34万平方米。津塔外形如同船帆,寓意着天津扬帆起航,可容纳1万多人办公。津塔的名称与天津市老地标“天塔”相呼应,且新旧地标各取“天津”之中一字。津塔已于2010年1月14日封顶并超过北京国际贸易中心3期,成为中国长江以北地区的第一高楼,直至2015年。
title: 电梯配置.
content: 天津环球金融中心配置列表 (不设下列楼层:4/F、13/F、14/F、24/F、34/F、44/F、54/F、64/F及74/F)
title: 津门圣·瑞吉斯酒店及公寓.
content: 津门圣·瑞吉斯酒店高度为71米,为拉德芳斯新凯旋门样式建筑,整个津门板块为对称建筑群,建筑面积达到20万平方米。
title: 荣誉.
content: 2009年11月,天津环球金融中心的津塔写字楼在一项由专业研究机构主办的2009-2010中国城市建筑新地标研究中,成功入选中国城市建筑新地标。研究结果显示津塔写字楼的功能性、标识性两大方面均领先于其他城市建筑,特别是具备了突出的视觉形象和商务功能。2011年,天津环球金融中心津塔写字楼荣膺由美国北加州结构工程师协会(SEAONC)颁发的2011年优秀结构工程设计奖。2013年,天津环球金融中心津塔写字楼获得“安波利斯摩天楼大奖”,并入选全球十大最佳摩天楼建筑。

Summary: 天津环球金融中心(英语:Tianjin World Financial Center)是位于中华人民共和国天津市海河河畔的的综合建筑群,该建筑群东至大沽桥、南至兴安路、西至佳木斯道、北至海河,总建筑面积约为60万平方米,分为津塔写字楼及公寓和津门圣·瑞吉斯酒店及公寓两大建筑板块,由金融街控股股份有限公司投资建设,美国SOM建筑设计事务所设计。其中,天津环球金融中心的津塔写字楼高度为336.9米,于2010年至2015年间曾为中国北方高度第一的摩天大楼。

Tianjin Tower: La Tianjin Tower, également appelé Tianjin World Financial Center (), est un gratte-ciel situé à Tianjin, dans le district de Heping, sur les bords de la rivière Hai He.
俠盜獵魔2

title: 游戏内容.
content: 游戏采用第三人称视角,玩家扮演主角丹尼尔·兰姆(Daniel Lamb),部分关卡则操控里奥· 卡斯柏(Leo Kasper),虽然外观及性格不同但操作方法是一样的。如前作一样,玩家必须隐匿刺杀敌人,接近敌人背后以处决方式谋杀,并尽量避免被敌人发现。处决等级分为三段,等级越高就可观赏更血腥更残忍的暴力画面,在敌人背后锁定敌人后指示标便会显示颜色,由玩家等待时间长度分为等级一(白色,快速处决),等级二(黄色,暴力处决),等级三(红色,血腥处决)。当用PC或Wii游戏机开始执行处决时,将出现指示画面,其中列出了某些动作,鼠标或Wii的摇杆必须移动或按下某个按钮以完成处决,如果玩家未在特定时间内完成处决,则跳过暴力画面敌人仍然已经死亡。  相比前作,本作的隐匿系统及处决系统得到了升级。例如,游戏在玩家处决敌人方面赋予了更多的选择。除了基础武器处决以外,玩家现在可以使用枪支进行处决。另外新增处决的方式为“环境处决(environmental executions)”,即玩家可以使用游戏世界的环境元素(如井盖,电话,保险丝盒,厕所等)更残酷地处决敌人,在小地图上会以骷髅头标示。而“跳跃处决(jump executions)”——即玩家可以通过跳跃过窗台从敌人上方发动攻击。虽然因讨好ESRB的评级制度而移除了记分制,但PC版保留了此功能。  玩家应尽量避免与敌人的正面战斗,躲藏于敌人视角未及的地方或阴影中。阴影系统也相比前作来说得到了修正。在前作中,除非一个敌人看到了玩家进入阴影区,否则无法探测到隐藏在里面的玩家;而在本作中,敌人的AI得到了增强,一些敌人比之正常敌人更加警惕,即使藏在阴影中,敌人仍然可以在阴影边上调查,玩家可以通过按键或鼠标的移动,根据提示以调节 呼吸,以确保仍然平静不被发现,否则敌人便会把你从阴影中拖出来。在PC和Wii版中,则改为玩家必须保持光标在屏幕上的圆圈内。除此以外攀登和爬行动作也在本作中被添加,增加游戏的勘探感。另一项新功能便是可以破坏灯光以制造出额外阴影。声源系统也是游戏的一个非常重要的方面。简单的任务,如走路,开门,走在碎石上或意外敲在墙上,都可以提醒敌人玩家所在的位置。然而,如果玩家捡起如砖头、易拉罐之类的小物件也可以通过抛掷到其它地方以引开敌人。玩家可以在一些有难度的地方找到止痛药以补充血量。当玩家被发现,将会进入艰难的肉搏战。

Summary: 游戏原定于2007年7月在北美和欧洲同步发行,因游戏在英国和爱尔兰被拒绝评级,美国方面的评级为成人限定(Adults Only,AO),被Rockstar的母公司Take-Two推迟发行。然而无论是任天堂,微软,还是索尼都不允许AO评级游戏的存在,这意味着等同于该游戏在美国遭禁。针对这些评级的问题,游戏制作商Rockstar修改了游戏,对处决场面进行模糊化处理并移除了特别照顾残酷杀戮玩家的评分系统,才得以获得美国娱乐软件分级委员会(ESRB)的“M”评级并于10月29日正式发布。然而,英国电影分级委员会(BBFC)仍然拒绝对修改后的游戏评级。Rockstar呼吁他们做出决定。最终,电子游戏申诉委员会同意游戏的发行并评级为18。

Manhunt 2: Manhunt 2 est un jeu vidéo d'action développé par Rockstar London et édité par Rockstar Games en 2007 sur PlayStation 2, Wii et PlayStation Portable. Il succède à "Manhunt".
海名軒

title: 住宅.
content: 住宅项目由3座楼高68-73层物业组成,高度为232.6米,提供324个单位,每层只有A和B两个单位,项目以大单位豪宅为主。 单位面积由1,891至2,551方呎,设有3,795至4,455方呎高层复式单位,当中一座顶层复式A、B室,打通为8,250方呎相连空中别墅。 所有单位的景观主要为维多利亚港海景,一座向西南、享有璀璨震撼的环回维港烟花海景,二及三座向东南、享有鲤鱼门壮阔大海远景。 发展商将第三座约100个单位,用作长线收租。
title: 商业部分.
content: 海名轩商业部分位于平台楼层,分别位于3楼、5楼及7楼,约77,021平方呎。泓富产业信托上市时,海名轩商业部分被注入为泓富产业信托上市的资产。2017年1月20日,泓富产业信托宣布以8.86亿港元向佳利亚洲(香港)有限公司出售海名轩商业部分。
title: 会所.
content: 住客会所设于7楼,总面积逾13万平方呎(室内面积逾3万平方呎,户外逾10万平方呎),耗资$8,800万兴建。会所焦点落在多用途宴会厅上,面积逾千呎,足够摆放8围12人餐桌,住客可以预订,作为饮宴、派对或开会。宴会厅内采用的新西兰原幅织制纯棉羊毛地毡,长实集团主席李嘉诚办公室同样使用,价值约$40万,另外装上4盏美国白宫御用的吊灯,天花铺上18K金箔,就连窗帘亦用上泰国真丝织制。  会所另一卖点是辟出多个独立房间,包括理发室、按摩室、私人健身室、台球室等,务求住户可以独享私人空间,内置先进音响、DVD机等视听影音设施。  发展商同时斥资数十万,添置海草泥疗综合美容仓、色光热能震动按摩椅等,亦提供海景健身室及逾20米长室内泳池。

Summary: 海名轩(英文:The Harbourfront Landmark)位于香港九龙红磡湾东面海旁,邻近九龙海逸君绰酒店、红磡海滨长堤及红磡码头。是由长江实业发展的一个临海高尚住宅项目,于2002年8月入伙。

Harbourfront Landmark: The Harbourfront Landmark est un gratte-ciel de Hong Kong terminé en 2001.
名鑄

title: 住宅.
content: 住宅位于项目27至67楼,共提供345个高级住宅单位,其中标准分层单位有307伙, 相连及高层复式单位38个, 单位建筑面积由816平方呎至5,260平方呎,单位间隔由1睡房至4套房不等。当中只有两端的单位,附设180度弧形玻璃窗。  物业最高楼层(58至67楼)为「名铸非凡」特色大户,合共34伙。大户分为两款户型:相连大户位处58至62楼,室内建筑面积2,384至4,088方呎;复式大户位处63楼、65楼,以及66楼、67楼,室内建筑面积2,734至5,260方呎。  名铸最大的空中别墅,建筑面积达5,260平方呎,拥维多利亚港烟花海景,发展商意向呎价$5.3万港元计算,售价高达$2.8亿,挑战九龙区分层呎价新高。  2019年1月,一伙实用面积3,855平方呎复式户,透过招标方式沽出,成交价2.2亿元,实用呎价5.7万元。
title: 会所.
content: 住客会所位于8楼,设施包括室外泳池、小童池、日光晒台、户外按摩池、健身室、瑜伽室、蒸气浴室及游戏室等。惟部分设施需要与香港尖沙咀凯悦酒店住客共享。物业9楼及47楼为空中花园,供住客散步做运动。
title: 名人业主.
content: 中国意大利商会主席古楚壁(Franco Cutrupia)及太太魏昭凤。
title: 相关设施.
content: 建筑物24楼以下为香港尖沙咀凯悦酒店,是五星级酒店,于2009年10月11日开业。 楼下的商场命名为K11,楼高6层,楼面面积34万平方呎,耗资30亿元兴建,被新世界发展号称为「全球首个购物艺术馆」。
title: 售楼手法.
content: 2009年8月,发展商安排在现楼开卖首批66伙单位,由于预先全部获认头,故市场早首批单位已即时沽清,而发展商其后亦即时加推单位。发展商表示,于过去周末已售出逾130个单位,套现近38亿港元。  当中招徕不少知名投资者及买家捧场,名人周启邦夫人以及恒和珠宝主席陈圣泽各自购入2伙,上市公司大中华集团斥资3645.7万元购入57楼。  2009年8月30日,发展商售出一个极高层相连户,面积4,088方呎,成交价约1.43亿元,呎价约3.5万元,除成交额及呎价均创金融海啸后新高纪录外,呎价更名列历来全亚洲一手分层豪宅呎价第4位。 同年11月,56楼D室一个816方呎单位一房间隔单位,以2,450万元售出,呎价逾3万元,创下全港一房单位呎价最高纪录,买家华蕊珠宝公司负责人刘先哲。  2010年1月末,发展商再度展开新一轮销售,推出推出的18个复式及14个相连单位。单位呎价介乎3.1万至5万元。入场费为9,000万至1亿元;而相连单位面积为2,384至4,088平方呎,入场费亦逾7,000万元。6套顶层复式单位,建筑呎价由30,876至42,017元,售价由9,800万至约近1.4亿元,为全九龙最贵楼盘。  2010年3月有报章报导发展商高层新世界发展董事总经理郑家纯及其家族成员以逾2亿元购入7个单位而被质疑有托价之嫌。  在2009年10月,香港岛西半山区的天汇销售手法如有雷同。  2012年,发展商早前斥资600万港元装修62楼的相连大宅,推出市场不足一星期,迅即获内地客吸纳。位成交价逾8,500港万元,平均呎价3.57万港元。发展商更表示名铸尚余约30伙特色户,最贵为66楼顶层复式B室,面积5,260方呎。  2014年1月土地注册处资料显示,名铸66楼至67楼E室复式及62楼D室原则相连,建筑面积分别3,333方呎(实用2,538方呎)及2,384方呎(实用1,816方呎),2012年5月及7月,由一名报住北京市朝阳区亚运村姓霍的内地客,分别以1.24588亿及8,510.9万元购入,复式建筑呎价更高达37,380元,创当时项目新高。 买卖合约定明,这两伙须于2012年6月28日及10月19日或之前完成交易,但交易一直未有进展。发展商曾强调,买家并非挞定,只是延期交易,并向买家收取罚款。 不过,两伙逾期成交超过1年,2014年1月27日终登记取消交易,为天汇后最大宗单一买家挞定个案,买家所付其中一成定金料被没收,损失可能逾2,000万元。  2019年1月,一伙实用面积3,855平方呎顶层复式户,透过招标方式沽出,成交价2.2亿元,实用呎价5.7万元,创项目成交价新高。
title: 事件.
content: 2011年7月, 新世界发展尖沙嘴名铸,因为中国内地闩水喉及香港政府不断出辣招穷追猛打炒家,香港楼市劈价挞定风吹至著名豪宅市场, 名铸出现第一宗「跳楼货」,一个1639方呎Flat F 单位,劈价1000万港元,以3000万元蚀卖。

Summary: 名铸(英语:The Masterpiece)是位于香港九龙尖沙咀河内道18号27至67楼的高尚住宅,由新世界发展和市区重建局合作开发,为河内道重建项目的住宅部分。

The Masterpiece: The Masterpiece est un gratte-ciel de Tsim Sha Tsui, à Kowloon, Hong Kong. Conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong DLN Architects, il a été achevé en 2009 et mesure 261 mètres pour 64 étages. Il est occupé par un hôtel Hyatt (le Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui), des appartements, et un centre commercial, le K11.
寶翠園

title: 历史.
content: 1952年,香港政府华员会为协助会员向政府申请拨地兴建政府公务员住宅,特别成立了香港政府公务员建屋合作社,以处理一切有关建屋事宜,并以宝翠园原址作为首个以合作社的建屋计划作为试点。当时的选址位处香港岛石塘咀西半山,环境清幽,交通便利,故被选定为高级公务员居所的所在地,在发展合作社时,在地盘里发掘出一尊巨型大砲,印证了上址曾是卑路乍砲台的说法,最后该尊大砲经当时的合作社委员亦决定竖立在园内,留为纪念。  1956年12月,位于港岛薄扶林道的政府高级公务员宿舍竣工,当时更邀请了香港总督葛亮洪爵士亲临主持落成典礼。
title: 重建计划.
content: 由于合作社位处香港岛西半山的贵重地皮之上,故吸引了多个地产发展商提出收购发展计划。经过多番磋商于1989年8月与信德集团达成协议,信德并邀请新鸿基地产、廖创兴企业及新世界发展共同发展,据悉每户合作社可得到一笔搬迁费及获得两伙新建成的单位(而同属于重建范围的香港大学罗富国科学大楼,港大仅获现金赔偿,不会分得单位)。重建后的宝翠园分为一、二期,并分别于2000年12月及2001年12月入伙。
title: 住客会所设施.
content: 宝翠园有住客会所,设施包括 25米室内恒温泳池、50米户外泳池、水力按摩池、健身中心、多元智能儿童王国、儿童游乐场、有盖及户外网球场、桑拿浴室、蒸气浴室、长者活动/太极室、壁球场、室内外用途运动场、休憩雅座、芭蕾舞室、玩具图书馆、研习室、台球室、乒乓球室、健康舞/舞蹈室及园艺花园。
title: 「西宝城」商场.
content: 宝翠园的楼下数层是商场,名为西宝城,由信德集团管理。  商场游人大多是本区住客及香港大学的教职员及师生,还有玛丽医院乘车来午膳的医护人员。西宝城商场内有海港酒家、Panash Bakery & Cafe、麦当劳、三联书店、惠康超级广场、通利琴行、万宁、香辣屋及汇丰银行等。  2020年5月13日,有网民发起在商场举行「贺林郑生日,各区和你Sing」活动,「祝贺」特首林郑月娥生日。参与者举起标语旗帜和高叫反修例口号。
title: 车站名称争议.
content: 2000年香港政府发表《铁路发展策略2000》重新发展西港岛线,但位于山道以南附近地底的车站是现时西港岛线的三个车站中唯一未有一个共识命名的车站。在1967年至1980年代的方案中,这个车站是以石塘咀的一条较为著名的街道屈地街而命名为屈地站,这亦是香港电车的其中一个总站。而到了1990年代,这个车站因附近的大型私人屋苑宝翠园而改名作宝翠站。后来在香港大学的要求下,地铁当局于2003年再将该站改名至现时的大学站,2014年港铁再将该站改名至现时的香港大学站。

Summary: 宝翠园(英语:The Belcher's)位于香港薄扶林薄扶林道,邻近龙虎山香港大学。是香港岛中西区著名大型屋苑之一。它的下层和中层分于连接海边的卑路乍街和龙虎山山腰的薄扶林道。宝翠园的英文名英语:The Belcher's和附近的卑路乍街和卑路乍湾等一样,都是取名自英国海军爱德华·卑路乍军官。

The Belcher's: The Belcher's est un complexe de gratte-ciels de 8 tours situé à Hong Kong, construit en 2001.
鐘樓 (東亞)

title: 中国.
content: 钟楼通常于早晨敲钟报时,或皇帝驾崩时,亦有军事用途。钟楼通常在城池中和寺庙中都以晨钟暮鼓的方式出现,即东面修钟楼,西面修鼓楼,两个建筑以建筑群的中轴线对立。在古代都城西安、北京、南京都保留着很多历史悠久的钟楼建筑。
title: 日本.
content: 日本将中国的钟楼式样带到日本建筑中去。但与中国不尽相同,除了报时作用外,同时也是一种表现传统或宗教的装饰。
title: 钟塔.
content: 西方的钟塔(Bell tower)与西方的钟楼(Clock tower)不同,钟塔(Bell tower)更类似于中国的钟楼,它一般有一个或多个吊铃。在欧洲,钟塔是教堂的一部分,并受教堂支配。在欧洲大陆,钟塔与所有城市建筑一样都是受市政府所管辖。
title: 用途.
content: 铃的地位是用于表示时间,如婚礼或葬礼,或传统的节日、受到空袭、火灾。  钟塔也可以演奏音乐,钢琴键用绳、链、电线等连接一组大铃后,可以作为大喇叭。在欧洲与美国的很多大学都可以看得到。在允许安装钟铃的现代建筑物,它所发出的声音是由小金属棒调皮敲击并且用电子扩音器及喇叭而发出的,它相当于沉重的巨铃所作的效果。模拟的钟乐系统已经使用录音、光盘等。

Summary: 钟楼或钟塔,是一种源于中国的建筑,通常有两层高,在上层悬挂大钟,外貌形似城堡。

Clocher-tour: Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église. En Europe il peut porter le nom de Beffroi ou Campanile.
福克F.VII

title: 历史.
content: 福克F.VII的设计者为瓦尔特·雷特尔(Walter Rethel),首架福克F.VII在1924年4月11日首飞。经过一连串测试后,首架注册编号H-NACC在1924年6月17日交付给荷兰皇家航空,不久后又转售给荷属东印度飞行探险委员会(Netherlands-Indies Flying Expedition Committee)。为了能够把飞机交付至荷属东印度,福克公司在H-NACC的设计上修出修改,包括加大飞机油缸,额外的冷却水槽等,并移除了机上座位,此飞机最终在11月24日抵达巴达维亚。  荷兰皇家航空共有5架福克F.VII。H-NACC的服役期并不长,在1925年从荷兰东印度回到荷兰本土,1926年7月9日因天气不佳导致坠毁,此前在荷兰的一另架飞机亦报废。1927年荷航把一架福克F.VII卖回给福克公司,用来转售给有意的美国客户。1929年,荷兰的航空器国籍编号由H改为PH,因此所有荷兰航空公司的飞机都更改注册编号。1931年,荷航把PH-ACR卖到澳洲,余下的PH-ACJ则继续留在荷航至退役。  福克F.VII为单引擎飞机,之后发展出F.VII A型,在1925年3月12日首飞。后来福克在此A型的基础上作出修改,使之成为一款三引擎飞机,称为F.VII A/3M型。A/3M型采用达200马力的莱特旋风系列发动机,合板机翼,织物覆盖的钢管机身。B/3M的发动机马力提升至220,机翼面积稍为增加。这款飞机很快成为著名的「福克三马达」(Fokker Trimotor)。福克F.10亦是发展自F.VII B/3M,但载客量和发动机马力有所提升。

Summary: 福克F.VII()是一款由荷兰福克飞行器公司在1920年代所研发和生产的三引擎高单翼机。此型号亦曾由福克在美国的子公司大西洋飞行器公司和一些获授权的公司生产。

Fokker F.VII: Le Fokker F.VII est un petit avion de ligne produit par la compagnie néerlandaise Fokker dans les années 1920. Il est également produit sous licence par d'autres sociétés (notamment la filiale américaine de Fokker, ). La conception expérimentale (datant de 1924) présente un monoplan monomoteur. Fokker ajoute deux moteurs afin de pouvoir concourir au de 1925 que l'avion remporte. Par la suite, les différentes versions - F.VIIa/3m, F.VIIb/3m et F.10 - sont toutes équipées de trois moteurs et deviennent connues sous le nom de Fokker Trimotor.
美國國家圖書獎

title: 历史.
content: 国家图书奖的起源最早可以追溯到1930年代,二战期间停止运作,战后由美国书商协会(American Booksellers Association)、美国图书出版理事会(American Book Publishers Council)和图书厂商协会(Book Manufacturers Institute)联合重新在业内发起评奖颁奖活动,1950年在纽约华尔道夫酒店举行颁奖仪式,引起大众的关注。  1950年代开始,国家图书奖的评奖规则、种类不断变化,从1988年开始由全国图书基金会(National Book Foundation)负责评奖、颁奖事宜,每年11月在纽约举行颁奖典礼及晚宴。
title: 奖项.
content: 入选国家图书奖的原则是上一年度美国籍作者在美国出版的作品,设立4大类别,每个类别经专家评议后在9月份公布入选名单(共40名)、10月份公布最终入选名单,每个类别5名(共20名),11月在颁奖仪式上公布大奖获得者名单。最终入选名单者获得1000美元奖金及奖章、大奖获得者获得1万美元奖金及奖杯。除了4个大奖外,国家图书奖评委会每年还对做出重大贡献的人士颁发美国文学杰出贡献奖(Medal of Distinguished Contribution to American Letters)以及卓越服务奖(Literarian Award for Outstanding Service),以表彰这些人士在美国文学领域的终身成就。
title: 杰出贡献奖.
content: 该列表为自1988年开始的获奖者名单。

Summary: 美国国家图书奖(又译美国国家书卷奖;英语:American National Book Award)是美国文学界的最高荣誉之一,始于1950年,每年11月在纽约颁奖,设有小说、非小说、诗词、少年图书4个大奖,颁发给前一年出版的文学作品,并向做出卓越贡献的作家颁发终身成就奖。评奖宗旨是扩大美国文学的影响、吸引读者以及提高作品的文化价值。

National Book Award: Le National Book Award est l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, les récompenses ("awards") sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédant la remise des prix.
在线仿真器

title: 功能.
content: 在线仿真器的基本思想是提供一面通向嵌入式系统内部的窗户。程序员用线上仿真器将程序下载到系统运行后, 可以对程序进行逐步跟踪并察看数据的变化。  之所以被叫做仿真器, 因为它们经常用来模拟嵌入式系统中的中央处理器。通常来说, 它通过一个插头插在一个与 CPU 一样的底座上。由于是模拟主处理器, 仿真器可以在程序员的控制下做任何处理器可以做的操作。  在线仿真器总是将待开发的嵌入式系统连接到一个终端或个人电脑。该终端或个人电脑为程序员调试和控制系统提供一个交互式的用户界面。  值得注意的是,当程序出现问题,大多数的嵌入式系统会立刻变成毫无用处的废铜烂铁。嵌入式系统总是缺乏监测软件问题的机制,比如内存管理单元读取缓存失败等。如果没有在线仿真器,嵌入式系统开发将变得非常困难,因为根本没有办法知道究竟发生了什么问题。而有了在线仿真器,程序员可以测试每一行源代码,从而找到究竟是哪一段程序出错并纠正错误以解决问题。  在实际应用中,程序员可以通过在线仿真器设置断点、显示和监视内存内容以及控制输入输出。除此之外,程序员还可以通过在线仿真器设置各种条件断点,从而有机会找到很多错误的根源。  最近的一些在线仿真器不再因为仿真而需要一个特殊的目标系统,而是利用由微控制器生产商提供的仿真和调试资源。虽然这样的在线仿真器本身由于只处理微处理上的仿真电路, 而不是真正去模拟微处理器从而成本得到降低, 代价是在微处理器的设计过程中, 需要在保证提供足够仿真机能的基础上控制生产成本。
title: 优势.
content: 几乎所有的嵌入式系统都由相互独立但又相互依赖的硬件和软件组成。通过在线仿真器,可以在软件真正将要运行的硬件上运行和调试。同时,通过原码级调试(Source Level Debug, 程序员可以看到运行的源代码)和单步调试(程序员可以一步一步的运行程序寻找错误),程序员可以方便的分离出错误代码。  大多数在线仿真器都由一个位于主机和被调试系统之间的适配器组成。接头和电缆组件将适配器连接到待调试系统上用于安插微处理器的底座。而最近的在线仿真器上, 程序员可以通过 JTAG 或BDM接口连接到位于微处理器片上的调试 (On-Chip Debug) 电路进行软件调试。  由于在线仿真器模拟处理器, 所以在待调试系统看来, 就像一个真的处理器;但从程序员角度看来, 待测试系统能够被完全控制, 可以直接下载、调试代码等等。  大多数主机都是普通的与被开发系统无关的商业电脑。例如: 安装Windows系统的个人电脑可能被用来开发在 Freescale 的 68HC11 系列微控制器上使用的软件, 而 68HC11 本身并不能运行 Windows 系统。  程序员一般在主机上编写和编译嵌入式系统的代码。所以主机上需要能为特定的嵌入式系统产生代码的编译器,他们被叫做交叉编译器或汇编器。

Summary: 在线仿真器(英语:In-Circuit Emulator,简称:英语:ICE)是调试嵌入式系统软件的硬件设备。嵌入式系统开发者要面对一般软件开发者所没有的特殊问题,因为嵌入式系统往往不像商业计算机那样具有键盘、显示屏、磁盘机和其他各种有效的用户界面和存储设备。在线仿真器通过处理器的额外辅助功能,使系统在不失去其功能的情况下,提供调试功能。历史上,由于处理器能力有限,这通常意味着将其处理器临时更换成一个硬件仿真器。硬件仿真器是普通处理器的特制版本,内部设有多种额外的调试信号,以便提供处理器内部状态的信息。

In-circuit emulator: Un émulateur " également appelé (ICE) ou (OCD) ou " (BDM) est un dispositif matériel permettant de déboguer le logiciel d'un système embarqué. Un tel dispositif est nécessaire car les systèmes embarqués présentent un certain nombre de lacunes. Ainsi, ils ne comportent ni clavier, ni écran, ni lecteur de disquettes, de disque dur ou n'importe quelle autre interface avec l'utilisateur ou périphérique de stockage qui sont présents sur un ordinateur de bureau.
安全性與維護

title: 概观.
content: Windows资讯安全中心是在Windows XP SP2以后出现的新功能。它由三个主要组件组成:一个控制面板、一个Windows服务,以及一个由Windows Management Instrumentation(WMI)提供的应用程序接口(application programming interface)。  这个控制面板将监视的安全性设定划分为数个分类,标题的背景颜色显示分为浅蓝色(Vista中为绿色)、黄色及红色。蓝色(或绿色)的背景颜色表示安全设定“健康”。黄色的背景颜色一般表示一些或所有在该分类的设定未被监视。红色的背景颜色表示一些问题能使用户的系统曝露于问题中。 这些当前状态的设定是由Windows服务判定的。这个服务称为"Security Center",在电脑系统启动时自动启动,并且负责不断地监察系统作出的改变,当遇到问题时会经由一个弹跳式的通知气球通知用户相关资讯。
title: 版本历史.
title: Windows XP SP2.
content: 在2003年一个目的为提升安全意识的销售活动中,微软在和顾客的讨论中得知用户对于他们是否采取了有效和合适的措施来保护他们的电脑感到困惑。
title: Windows Vista.
content: Windows Vista加入了恶意软件防护软件的监察、使用者账户控制的监察及数项因特网安全性设定的监察。<ref name="http://www.synnex.com.tw/asp/fae_qaDetail.asp?topic=&group=&parent=&classifyid=01997&seqno=19251&vendor=">http://www.synnex.com.tw/asp/fae_qaDetail.asp?topic=&group=&parent=&classifyid=01997&seqno=19251&vendor=</ref>默认在Windows Vista中内置的微软恶意软件防护软件──Windows Defender会被Windows资讯安全中心监察。<ref name="http://www.synnex.com.tw/asp/fae_qaDetail.asp?topic=&group=&parent=&classifyid=01997&seqno=19251&vendor=">http://www.synnex.com.tw/asp/fae_qaDetail.asp?topic=&group=&parent=&classifyid=01997&seqno=19251&vendor=</ref>;一些第三方的恶意软件防护软件能够取代之。Windows Vista版本的另一个特色是能够显示一些已经在资讯安全中心注册的第三方产品的商标。  与Windows XP不同,在测试版的Windows Vista中的资讯安全中心是不能被禁用或取代。安全软件生产商赛门铁克公开反对,指出这会导致很多用户感到混乱,因为任何安全性问题都会同时被资讯安全中心和赛门铁克的工具汇报。另一间大型的安全软件销售商——McAfee,亦提出接近的投诉。最终,微软允许资讯安全中心在发布版的Vista中被禁用。
title: Windows 7 及以后版本.
content: 在Windows 7开始,Windows资讯安全中心将被重新命名为Windows行动作业中心(Windows Action Center),包括电脑的安全和维护。
title: Windows 8和Windows 8.1.
content: 在Windows 8开始及其后的Windows 8.1,Windows行动作业中心将被重新命名成重要讯息中心,加入自动监控电脑维护的功能,可以排程对电脑维护的时间,视电脑的状况进行不同的维护;进行维护时,则会显示「电脑正在维护」的气球视窗。
title: Windows 10.
content: 在Windows 10中,操作中心已更名为安全和维护。尽管名称有所改变,但功能与Windows 8中的“操作中心”功能相比没有变化。在Windows 10 1709,原Windows 7提供的[疑难排解]已被移到[设定]中的[更新与安全性]
title: 概要.
content: Windows XP中的Windows资讯安全中心可监察的安全问题 Windows Vista中的Windows资讯安全中心可监察的安全问题

Summary: Windows资讯安全中心内建在Windows XP Service Pack 2, Windows XP Service Pack 3,Windows Vista,Windows 7,Windows 8及Windows 8.1,会检查电脑上的基本安全性状态。如果有任何一个问题,都会经由一个自动跳出的通知气球告知使用者取得有关修正问题的资讯。

Sécurité et maintenance: Le panneau « Sécurité et maintenance » (anciennement le centre de maintenance et le centre de sécurité Windows) est un composant inclus depuis le système d'exploitation Windows XP de Microsoft (à partir du Service Pack 2). Il est aussi présent dans Microsoft Windows Vista, 7, 8 et 10. Il indique et permet de changer les fonctions de sécurité. Il sert aussi de moniteur pour la sécurité et informe par une bulle de notification s'il y a un problème.
敦刻尔克站

title: 位置.
content: 敦刻尔克站位于敦刻尔克市区的中部。车站大致呈南北走向,开口朝东。  敦刻尔克站并非一个尽头式车站,其主站房位于铁路线东侧。铁路线由南向北到达敦刻尔克后分为两部分:向东北为,名义上保留货运服务,但实际上已废弃;向西北则为敦刻尔克港口专用铁路,现仍在使用。
title: 历史.
content: 敦刻尔克站建于1848年,在二战中被炸毁。现有站房建于1955年。
title: 设施.
content: 敦刻尔克站设有人工售票窗口,其开放时间如下:  此外,敦刻尔克站内还设有多台自动售票机及自动售货机。  敦刻尔克站设有多个站台,但由于其站内没有人行天桥或地下通道,因此前往岛式站台的乘客需跨越铁路正线。不过由于通过敦刻尔克站的货运列车数量较少,通过车站时速度很慢,且大部分都在夜间运行,因此安全隐患并不大。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在敦刻尔克站停靠:

Summary: 敦刻尔克站()是法国的一个铁路车站,位于法国城市敦刻尔克。

Gare de Dunkerque: La gare de Dunkerque est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune de Dunkerque, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.
佩什梅格

title: 历史.
content: 库尔德渴望独立的尚武传统已存在了几千年,早期的库尔德战士抗击各个波斯帝国、奥斯曼帝国和大英帝国。而“佩什梅格”这个词是由已故的库尔德作家易卜拉欣·艾哈迈德于二十世纪中叶创造的。历史上,“佩什梅格”只是作为游击队组织存在,但是在自行宣称的马哈巴德共和国(1946年–1947年)时期,“佩什梅格”成为了由穆斯塔法·巴尔扎尼领导的国家军队。在共和国垮台以及国家元首卡齐·穆罕默德被处决后,“佩什梅格”重新分裂成为若干游击队组织,在20世纪余下时期里继续对抗着伊朗和伊拉克政府。  在伊拉克,大部分的“佩什梅格”士兵由库尔德民主党的穆斯塔法·巴尔扎尼领导。1975年,“佩什梅格”在第二次伊库战争中战败。同年,库尔德民主党的高层人物贾拉勒·塔拉巴尼排除阻力建立了库尔德斯坦爱国联盟。这次事件引起了库尔德民主党的不满,两派的冲突也造成了“佩什梅格”和库尔德社会的分隔。  穆斯塔法·巴尔扎尼死后,他的儿子马苏德·巴尔扎尼继承了他的领导职位。随着库尔德民主党和库尔德斯坦爱国联盟的矛盾加剧,大部分的“佩什梅格”既要保卫各自政党控制的领地又要对抗伊拉克军队的入侵。在两伊战争时期,伊拉克库尔德斯坦陷入了两大库尔德政党之间的内战状态下,各自领导的“佩什梅格”部队被用来打击对方。当巴尔扎尼和塔拉巴尼签署了和平条约后,内战于1998年9月正式结束。在该协议中,双方同意分享财政收入和权力,拒绝将伊拉克北部交给土耳其库尔德工人党使用,也不允许伊拉克部队进入库尔德地区。双方共有约5000名库尔德人在内战中被杀,而更多的人则是被驱逐到了对方的领地里。多年后,气氛仍高度紧张,但双方走向对方,在2003年,两党都参与了作为伊拉克战争一部分的推翻萨达姆政权的战斗中。他们保持着和平的状态,形成了现在的伊拉克库尔德斯坦。不像其他的民兵部队,佩什梅格从来没有受到伊拉克法律的禁止。  2015年,佩什梅格士兵第一次接受了由外国教练——坚决行动联合特遣队传授的城市作战和军事情报的训练。
title: 构成.
content: 佩什梅格武装力量的确切规模未知,估计的人数从80000人到250000人不等。这些部队被分成36个旅,分别被库尔德民主党、库尔德斯坦爱国联盟和佩什梅格事务部控制,且几乎没有相互协调。  佩什梅格武装力量正如伊拉克库尔德斯坦一样,充斥着腐败、党派偏见、裙带关系和欺诈。库尔德民主党带领的佩什梅格部队负责杜胡克省和埃尔比勒省的安保工作,而库尔德斯坦爱国联盟带领的佩什梅格部队负责苏莱曼尼亚省的安保工作。2014年6月ISIS入侵伊拉克,伊拉克军队撤退后,库尔德地区政府(KRG)填补了空白并控制了几乎所有有争议的地区。这些地区后来也被划分为两党佩什梅格各自的控制区。  由于没有一个统一的指挥部可以统领全军,佩什梅格各部只能依靠政治上的忠诚而追随各自的领导团体。不过,佩什梅格的领导团体一直在试图减少党派偏见,禁止在战场上使用党派旗帜。一项将整个部队统一到地区政府单一指挥的政治改革也正在进行中。截止到2015年1月,36个旅中已有12个纳入库尔德地区政府的控制之下,剩余70%的兵力依然由两党把控。  由于资金有限而军队规模庞大,库尔德民主党一直计划将军事素质较低而人员众多的部队缩减成规模更小但效率更高且训练有素的部队。 因此,在2009年,库尔德民主党和巴格达商议将部分佩什梅格士兵并入伊拉克陆军,成立第15和第16师。然而,埃尔比勒和巴格达之间由于争议地区关系持续紧张,转移计划被搁置。据报道,一些已经被转移的佩什梅格士兵被再次抛弃,有指控说,前佩什梅格士兵保持了对库尔德民主党的忠诚而不效忠于伊拉克军队指挥系统。  虽然大部分的佩什梅格士兵是穆斯林,但也有一些属于基督教和雅兹迪教派出租车兵。  虽然军队几乎由男性组成,但自成立以来也一直存在着少数的女性士兵,目前有600名女兵在列。库尔德民主党的佩什梅格女兵不被准许进入前线,并主要集中在物流和管理岗位。而库尔德斯坦爱国联盟的佩什梅格女兵被部署到前线,积极对抗着ISIS。  截至2015年1月,佩什梅格武装依旧被以下三个实体分开:佩什梅格事务部、库尔德民主党和库尔德爱国联盟。
title: 装备.
content: 由于库尔德地区并非独立的国家,所以佩什梅格的军火库是有限的。库尔德斯坦地方政府和伊拉克政府之间一直存在纠纷,巴格达担心库尔德人的独立倾向,便不再向伊拉克库尔德斯坦地区输送武器。部队主要依赖于2003年美国入侵伊拉克时所缴获的伊拉克陆军的旧武器,那时佩什梅格武装很活跃。在此之前,一些武器也是在1991年伊拉克起义期间缴获的。在2014年6月ISIS发起进攻后,新伊拉克陆军撤退之际,佩什梅格武装据称再次设法得到了一些伊拉克陆军遗留的武器。自2014年8月以来,佩什梅格武装还缴获了一些来自ISIS的武器。  2014年8月ISIS进攻后,多个政府决定使用诸如轻型武器、夜视仪和弹药的轻武器装备来装备佩什梅格部队。但库尔德官员和佩什梅格都强调,他们没有得到足够的装备。他们同时强调,巴格达甚至阻止轻型武器流入库尔德地区,武器需要直接发往库尔德地区政府而不是通过巴格达。

Summary: 佩什梅格(库尔德语: ',意为“面对死亡的人”),又译为“(库尔德)自由斗士”,是伊拉克库尔德斯坦自治区的军队。佩什梅格的正式领导者是伊拉克库尔德斯坦总统。这支武装力量本身在很大程度上被划分为两部分,分别由库尔德斯坦民主党和库尔德斯坦爱国联盟领导,虽然这两个政党都宣誓效忠库尔德斯坦地区政府。目前,相关部门正在协调以期将整个部队集结于佩什梅格事务部的领导下。佩什梅格部队的职责是保卫库尔德地区的国土、人民和机构。

Peshmerga: Peshmerga (en kurde : "") est un terme utilisé par les Kurdes pour généralement qualifier leurs combattants. Ils utilisent aussi le nom officiel donné par le gouvernement régional du Kurdistan aux Forces armées du Kurdistan irakien.
金剛王

title: 百变金刚.
content: 在影集「百变金刚」中,本来是要借着一次的探索作业来丢弃狂暴的实验品(英语:Protoform X),但是中途接到了议会的命令去追捕偷走的(英语:Megatron)等人所驾驶之恐怖破坏者(英语:Terror Crusher)。在进行了时空跳跃航行之后,双方舰艇于地球轨道上方展开了舰砲战而各自坠落到地球上。  由于(英语:Vok)在当时的地球上进行某种实验,使得地表的能源场极为强大。为了避免造成能源场对身体造成伤害,双方成员纷纷扫描了地表上的生物基因。其中金刚王取得了大猩猩的基因,因此可以变形成大猩猩。  在第一季尾声时,为了阻止沃克使用行星杀手(英语:Planet Buster)毁灭地球,金刚王使用了逃生艇来冲撞行星杀手,但是逃生艇的门却遭到恐龙王以遥控的方式上锁,使得金刚王逃生失败而与行星杀手同归于尽。第二季开始的时候,金刚王的被所回收。金刚王的神火与记忆备份一并被植入新的空白中而复活。此时由于行星杀手毁灭而放出了量子流的关系,许多暴露于量子流的人升级成了(英语:Transmetals),包括了金刚王。  第三季开始,为了抢救遭到恐龙王攻击而濒临死亡边缘的柯博文,金刚王将柯博文的神火暂时性的取出,并收容到自己的身体内,于是两人的神火产生反应,使得金刚王进化成了终极金刚王(Optimal Optimus,日版名称Powered Convoy)。
title: 百变金刚:重机械系列.
content: 在影集「百变金刚:重机械系列」第一季中,由于在回到时遭受到了(Vehicons)使用退化病毒(Transformation virus)的攻击,金刚王与他的组员全部退化成最初的型态,并且无法变形。金刚王于是带着残存的成员到位于赛博创地下的(Oracle),金刚王一行人在此获得了新的变身能力。  于第二季尾声时,为了阻止恐龙王并让有机体与机械体共融并存于赛博创星,金刚王牺牲了自己,与恐龙王一同摔到了赛博创的核心,改变了赛博创的环境,恢复了地表的有机体,同时也保存了既有的机械体。
title: 变形金刚:宇宙系列.
content: 为了阻止尤尼克隆,Primus将金刚王苏醒,并赋予了金刚王带领着众人阻止尤尼克隆的重任。

Summary: 金刚王(Optimus Primal,日版名称Convoy)是一位来自《变形金刚》系列作品的虚构角色,主要登场于电视卡通影集百变金刚。

Optimus Primal: Optimus Primal (puis Optimal Optimus dans la saison 3) est l'un des personnages principaux des séries "Animutants" et "". Il est le chef des Maximals et, en tout point, l'opposé de son équivalent prédator, Mégatron II.
可信服务器池

title: 引 言.
content: 用可信服务器池(Reliable Server Pooling - RSerPool)的术语,可信服务器池中的一个服务器叫池元素(PE - Pool Element), 每个PE 用一个32 位比特的PE ID 标识. 每个PE 标识由 PE 注册到服务器池中时随机选择。所有服务器池的标识集合称为句柄空间。在旧文献中,句柄空间又叫名字空间。为了避免与域名系统(DNS)相混淆, RSerPool 不再使用名字空间的术语。句柄空间中的每个服务器池由一个唯一的池句柄(PH)标识,池句柄是一个任意的字节向量。通常它用 ASCII 或 Unicode 码来表示这个池的名字,例如像:"DownloadPool" 或 "WebServerPool"。  每个句柄空间有一个确定的管理范围〔如,一个组织,一个机构或一个公司〕,这个确定的范围被称为操作范围。很明显,在一个句柄空间内管理全球性的 Internet 的池并不是 RSerPool 的目标。由于操作范围的局限,使用“无层次”句柄空间管理是可行的。也就是说,与域名系统相比,RSerPool 句柄空间〔PHs〕没有使用层次管理结构。这种非层次的管理方式简化了句柄空间的管理。  在一个操作范围内,句柄空间由一组冗余的池注册器(Pool Registrars - PR)管理,这组注册器称为 ENRP (Endpoint Handlespace Redundancy Protocol) 服务器或者叫名字服务器(Name Servers -NS )。为了避免一个 PR 成为一个失败的单点 (Single Point of Failure - SPoF ),PRs 必须由多个PR 组成。一个操作范围内的每个PR 由它的注册 ID (PR ID)标识,其标识符是一个32-bit 的随机数,但不必保证 PR IDs 的唯一性。每个 PR 包含了一个完整的操作范围句柄空间的拷贝。一个操作范围内的所有 PRs 通过使用 ENRP 协议来同步句柄空间的视图。 旧版的 ENRP 协议使用了终端名字空间冗余协议 (Endpoint Namespace Redundancy Protocol)的术语,为了避免与域名系统混淆,这个命名已经被替换,但缩写仍然依旧。由于通过 ENRP 协议实现同步,一个操作范围内的所有 PRs 有相同的功能。也就是说,任何一个 PR 失效,其它的 PR 能无缝地替代失效 PR 的工作。  在一个操作范围内,一个 PE 可以使用 ASAP (Aggregate Server Access Protocol)协议通过请求注册或请求注销把它自己加入任意一个 PR 或从任意一个 PR 注销自己。一旦注册成功,这个 PR 将成为该 PE 的PR-H(Home-PR)。 PR-H 不仅通知该操作范围内其它 PRs 关于它的 PEs 的注册或注销信息,它也要通过 ASAP Keep-Alive messages 监视它的 PEs 工作的有效性。由 PR-H 发出的一个keep-alive message 报文必须在一个确定的时间间隔内被它的 PEs 确认。如果该 PE 不能在一个确定的时间间隔内应答,那么该 PE 被假定失效了,并立即从句柄空间中注销。通常,紧接着,期待一个 PE 再注册。在再注册时,很有可能这个 PE 改变它的传送地址列表或它的策略信息。  为了使用一个池的服务,一个客户端 - 用 RSerPool 的术语被称为 PU (Pool User)- 首先必须请求该操作范围内任一个 PR 服务器池的池句柄 PH 解析成一个 PE 标识列表。这个选择过程称为处理解析。一旦被请求的池存在,该 PR 将根据池成员选择策略(Pool Member Selection Policy- 简称为池策略Pool Policy)选择一个 PE 标识列表。  例如,可选的池策略有随机选择(random selection)或最小负载 PE (Least Used)。第一种策略不需要任何选择信息,PEs 被随机地选择;而第二种策略需要维护更新的负载信息,以便选择当前最小负载的 PE。通过使用合适的选择策略,可以将请求负载均衡地分配到池元素中,以达到负载均衡的目的。  从一个 PR 收到 PE 标识列表后,一个 PU 会把这个列表信息写入到自己本地的缓冲存储器(简称 PU 方缓存 - PU-side Cache)中。从 PU 方缓存, 该 PU 将再次使用池策略选择一个 PE 并通过像基于 SCTP 协议之上的 HTTP 或 TCP 这样的应用协议与这个 PE 建立联接。通过这个联接,PU 可以使用由于服务器 PE 提供的服务。如果联接建立失败或在服务过程失效,通过重复上面描述的联接过程选择一个新的 PE。如果 PU 方缓存中的信息没有超时或失效,一个 PE 的标识可以直接地从该缓存中选取,而不需再请求 PR 执行解析处理的过程。当 PU 与一个新的 PE 重建联接后,该 PU 与前一个 PE 的应用会话状态信息必须在这个新 PE 上重现。这个会话状态信息在新 PE 上的恢复过程叫 Failover 过程, 当然它也是一个特定的应用过程。例如,用文件传协议(FTP)下载文件的例子,failover 过程意谓着需要告诉新的 FTP 服务器的文件名,以及最后收到的数据位置。这样,新的 FTP 服务器就能够恢复下载会话过程。由于 failover 过程是高度地依赖于特定的应用,尽管 RSerPool 通过它的会话层机制支持任意 failover 的实施方案, 但 failover 并不属于 RSerPool 的一部分。  为了实现 RSerPool 池成员的自动配置,PRs 可以通过基于IPmulticast 的 UDP 报文协议来通告所有池成员。 PEs, PUs 和其它的 PRs 都可以收到这些通告,并且在操作范围内这些通告允许池成员获悉当前有效的 PRs 列表。使用 IP 多地址(IP multicast )取代广播传送的优点是这种机制可以工作在路由器之上 (例如,通过虚拟专用网VPN 互联的局域网LAN),并且这些通告只会被对此感兴趣的成员监听并处理。对于IP 多地址传送无效的情况,可以使用静态方式配置 PRs 的地址。
title: 实施 RSerPool.
content: RSerPool 具体实施可以从下面链接中获悉:

Summary: 可信服务器池 (Reliable Server Pooling - RSerPool) 是一个用于管理及访问服务器池的计算机软件框架协议。目前,IETF的RSerPool工作组指导下,其协议框架正处在标准化过程中。

Reliable Server Pooling: Reliable Server Pooling (RSerPool) est un cadriciel ("framework") de protocole réseau pour l'accès et la gestion d'un groupe de serveurs informatique.
摩德凱·布朗

title: 早年.
content: 布朗于1876年10月19日出生于奈斯维尔。他在打棒球之前曾在矿坑工作过,因此获得了「矿工」这个绰号。另外他的朋友也会叫他布朗尼(Brownie)或是摩特(Mort)。由于他出生的那一年正好是美国建国百年,因此他的叔叔和父亲给了他一个中间名叫做Centennial。 在他的自传里,布朗提到他小时候在操作食物绞碎机的时候,右手不小心被卷进去。这起事故造成他的食指大部分都被切碎,小指也断了一部分。  尽管右手少了两根手指,布朗还是像其他的小孩子一样练习投球。而他的断指也意外地能让他丢出曲球、变速球以及轨迹有些许变化的快速球,这也让他的球路不容易被击中。
title: 职业生涯.
content: 1898年,布朗在半职业的棒球赛中担任三垒手。由于当时队上的投手不克出赛,因此布朗站上投手丘投球。这也让许多人开始注意到他。1903年,布朗登上大联盟。  1904年到1912年间,布朗都效力于小熊队。他在这段期间有六年拿下单季20胜以上,以及两座世界大赛冠军。当时巨人队的总教练约翰·麦格劳认为布朗和他的子弟兵克里斯提·马修森是1900年代最棒的投手。而两人也对决过25次,其中布朗拿下13胜11败,还有一次无关胜败。  1908年10月8日,这天小熊与巨人在争夺国联冠军的门票。巨人派出马修森先发,而小熊队出Jack Pfiester先发,不过Pfiester当天表现不佳因此很快就被布朗接替。最后小熊4比2击败巨人,最后也拿下该年的世界大赛冠军。然而小熊夺冠后便陷入了108年未能夺冠的干旱期,直到2016年球队才打破山羊魔咒再次拿下冠军。  1909年底,当时布朗随队在古巴进行几场棒球赛。而他原本打算冬天待在那边,之后再回美国。不过他在回家后却得了一种怪病,最后他在1912年球季结束后被小熊队释出。不久后他去找医生治疗,医生发现布朗长期耗损他的膝盖便建议他直接退休。然而布朗却选择继续打球,他后来与路易斯维尔上校签约,而上校也将他交易至红人。  在红人队待了一个球季之后,布朗跟队友Joe Tinker同一天跳槽到了新创立的联邦联盟。Tinker加入芝加哥鲸鱼,而布朗加入圣路易犬,并同时担任总教练。8月中他被球队裁掉,随后加入布鲁克林顶点队。虽然球季结束后又传出布朗即将退休的传闻。不过他在隔年与鲸鱼队签约。1915年球季结束后,联邦联盟解散,布朗也回到老东家小熊。1916年9月4日,这一天同时是布朗和马修森在职业生涯的最终战,也刚好是两大先发投手对决的日子。而这场比赛两队总共击出33支安打,最终巨人10比8赢球。  布朗在职业生涯拿下239胜130败,1375次三振,防御率2.06在大联盟投手中仅次于艾德·沃尔许和艾迪·乔斯。罕见的是,他也是一名左右开弓的打者,他生涯的打击率为2成06,2轰73分打点。
title: 晚年与纪念.
content: 退休之后,布朗有超过十年的时间继续在小联盟或是表演赛亮相投球,同时执教其他球队。根据他的自传,他在51岁时仍然在业余球队出赛投球。据传当时他投了3局,面对9名打者全数三振。  1920年至1945年间,布朗在加油站以及地方博物馆工作。晚年他罹患糖尿病,又有中风。最后他于1948年因糖尿病并发症去世,享年71岁。  1999年,布朗被提名至美国职棒大联盟世纪球队的最终名单内。

Summary: 摩德凯·彼得·森坦尼尔·布朗(英语:Mordecai Peter Centennial Brown,1876年-10月19日-1948年-2月14日),绰号「三指魔」及「矿工」,为美国职棒大联盟的投手。他在12岁时因为在农地操作机器发生意外,导致他的右手只有3根手指。不过这个后天缺陷却也让他可以顺利地投出曲球,让他在死球时代成为当时的明星投手之一。

Mordecai Brown: Mordecai Peter Centennial Brown surnommé Three Finger Brown (né le à Nyesville, Indiana, décédé le à Terre Haute, Indiana) fut un lanceur américain des ligues majeures de baseball pendant 14 saisons entre 1903 et 1916.
Windows NT 3.1

title: 历史.
content: Windows NT的开发工作始于1988年11月,当时微软雇用了一组开发人员,他们来自DEC公司,由Dave Cutler领导。许多设计元素反映了DEC在VMS和RSX-11上的前期经验。这一操作系统设计以运行于多种指令集结构和每种结构里的多种硬件平台之上。这种平台无关性通过一个叫做HAL的核心模式模块最大程度地隐藏在系统其余部分之外。  Windows NT最开始计划用于OS/2 3.0,由微软和IBM联合开发的操作系统的第三版。但当Windows 3.0于1990年5月发表后,取得了异常的成功,于是微软决定修改当时尚未发表的NT OS/2(它当时叫这个名字)的主要应用程序接口,由对OS/2 API的扩展改为对Windows API的扩展。这一决定导致了微软和IBM之间关系的紧张,他们的合作最终破裂。IBM独自继续对OS/2的开发,而微软则继续在新命名的Windows NT上的开发工作。  Windows NT的首次公开演示,当时它叫作“Windows Advanced Server for Lan Manager”,是在1991年8月的一个开发人员大会上,并于1993年在佐治亚州亚特兰大市召开的Comdex春季展会上正式宣布。
title: N-Ten.
content: 起初这一操作系统的定位是Intel i860 CPU,代号为N10(英文读作"N-Ten"),NT操作系统家族便由此得名。 但i860“严重落后于计划”,于是NT小组在i860原型硬件(代号为"Dazzle")交付之前使用了一个模拟器。对其它平台的支持将随后提供。起初定位于i860的原因是为了提高可移植性,避免制造一个以x86为中心的设计方案。
title: 类似Windows 3.1.
content: Windows NT 3.1的用户界面与Windows 3.1的用户界面非常相似,以致于人们有时候会把它与Windows 3.1相混淆。这使得那些在Windows 3.x上有使用经验的人们用起来非常容易。

Summary: Windows NT 3.1是微软的Windows NT产品线的第一代产品,用于服务器和商业桌面操作系统,于1993年7月27日发表。版本号的选择是为了匹配Windows 3.1,微软当时最新版的图形用户界面,以表明它们拥有非常类似的用户界面方面的视觉效果。有两个版本的NT 3.1可供选择,Windows NT Workststion和Windows NT Advanced Server。

Windows NT 3.1: Windows NT 3.1 est la première version de Windows NT, disponible en version server et workstation.
天塞镜头

title: 简史.
content: 常见的一种说法,认为天塞镜头是根据1893年英国库克父子公司丹尼斯·泰洛设计的库克三片式镜头,将其后镜片变为胶合双镜组而成,但并非事实。
title: 著名的天塞镜头.
content: 常见的其他厂家制造的天塞式镜头还有:  到目前为止,利用镧质光学玻璃和电子计算机设计用于35毫米照相机上的天塞镜头,可以做到焦距短至35毫米,光圈最大为 f/2.8,可称为四片三组式天塞镜头的极限( MINOXAR 镜头)。
title: 前组对焦天塞镜头.
content: 天塞镜头有一个特点:可以只用前组镜片对焦,原因有二:首先,由于天塞镜头前组透镜的焦度大约是全镜头焦度的3倍,为了达到相同的对焦效果,前组透镜的移动距离只需要全镜头对焦所需的移动距离的1/9,其次,天塞镜头中前镜片与第二镜片之间的距离较大,因前镜移动造成此二镜片距离的变化,占较小百分比,因此对成像质量的影响不太大。前组对焦天塞镜头的优点是制造简单,只需在前组镜的铜圈上车出罗纹,使用时只需要转动前组镜就可以对焦。前组对焦天塞镜头由于构造简单,常用在中、低档的照相机上。前组对焦天塞镜头,由于对焦时镜片转动,因此不能使用偏光镜。
title: 全镜头一体对焦天塞镜头.
content: 前组对焦天塞镜头有成本较低的优点,但是对球面相差的校正略有损失,最好的天塞镜头还是用全镜头一体对焦,但机械构造比较复杂。
title: 可交换的天塞前加镜头组.
content: 1957年蔡司公司为其35毫米康泰单镜头反光照相机设计了一套可交换的前加天塞镜头(Pro-Tessar)组,一共2件:  使用是将原来50毫米f/2.8天塞镜头的前镜片取下,换上前加望远天塞镜或前加广角天塞镜便可。
title: 外部链接.
content: 100 years of Tessar 天塞百年

Summary: 天塞镜头(Tessar)是非对称式正光镜头的一种重要品种。最早为蔡司公司的保罗·儒道夫于1902年根据他自己设计的四片四组式乌那镜头(Unar)改制而成,(不是改自库克三片式镜头)。天塞镜头的基本结构为四片三组式,前组为重钡冕石单凸透镜,中组为火石单凹透镜,后组为一火石凹透镜和一钡冕石凸透镜贴合在一起而成的胶合双镜组。光圈安放在后透镜组之前。天塞镜头能很好的校正球差、色差、像散,是最常见中档次镜头。

Tessar: Le Tessar est un objectif photographique à quatre lentilles de Carl Zeiss, apparu en 1902, très réputé à l'époque pour le piqué et la qualité générale des images qu'il est capable de fournir, légèrement supérieur au triplet de Taylor.
斯图加特国立美术馆

title: 建筑和历史.
content: 斯图加特州立美术馆约12,000平方米,由三个建筑主体组成,分别是可追溯到1843的旧馆,建于1984年的后现代建筑新馆以及2002年新增Steib大厅,其中每一个建筑主体都携带着不同的定义。
title: 成立.
content: 该美术馆的历史可以追溯到1843开放的一个综合性的精美艺术博物馆(德语:Museum der Bildenden Künste),当时的展品主要是斯图加特艺术学校及该地域相关的艺术收藏。
title: 老美术馆.
content: 古典主义建筑风格的老美术馆,作为德国早期的博物馆建筑之一,被安置在斯图加特皇家艺术学院旁。当时皇家艺术学院也是艺术收藏馆,主要收藏艺术系学生的作品,包括绘画,各种石膏雕塑和铜版画作品。旧馆是一座三翼楼,由建筑师戈特罗布•乔治•冯•巴尔特于1838到1842年设计建造,并最终在1843年作为美术博物馆开放。1881年到1888年期间,Albert von Bok在原有基础上扩建了建筑的两翼。整个19世纪,皇家艺术学院的教授们也是当时各自学科中的领军人物。  1901年至1907年间,在康拉德兰格(Konrad Lange)的指导下,对画廊的各展厅重新进行了设计,并首次系统地安排了展品的布置。  1930年至1944年间,铜版画陈列室移置前王储宫殿(),并在那开设了新的符腾堡州艺术部门 1994年,也就是在第二次世界大战中旧馆受到轰炸近乎被毁,于1946年重建并在1958年重新开放。  2006年至2010年间进行了大规模的翻新。  铜版画陈列室的照片集被收藏在图宾根大学(Eberhard Karls Universität in Tübingen)的艺术史学院照片收藏中,并由此大学博物馆进行管理。
title: 新美术馆.
content: 新美术馆是一座有争议的建筑,由詹姆斯·斯特林设计,1984年3月9日开幕,紧邻老美术馆。它收藏20世纪现代艺术作品,从巴勃罗·毕加索到、胡安·米罗和约瑟夫·博伊斯。  1974年,巴登-符腾堡州为博物馆场地举办了总体创意比赛。1977年,又举办了一场国际建筑竞赛,主要内容是扩展老美术馆,在保持和老美术馆联系的基础上建立一座能重振斯图加特文化氛围的新州立美术馆。当时,除了包括在内的七位1974年的获奖者外,还邀请了四位外国人参加,其中便包括詹姆斯·斯特林。最终,当时在伦敦Michael Wilford事务所工作的詹姆斯·斯特林的设计获得了评委会的一致通过。  1984年3月9日,新州立美术馆落成。现在它被认为是德国后现代主义建筑最重要的作品之一。  1985年,英国雕塑家亨利·摩尔的雕塑作品《斜躺的女人》(Die Liegende)被放置在新馆的主入口。  建设之初新馆的设计在建筑界以及普通大众中都是颇受争议的。斯特林希望通过将19世纪古典博物馆建筑设计元素和现代工业化设计材料的相结合,以消除建筑的时代性并同时强调艺术与建筑的本质。新馆建筑的主体材料主要是传统的石灰华和砂石,但同时添加了色彩斑斓的现代工业化钢材。绿色条栏玻璃窗,粉色和蓝色并行的水管状扶手和黄色主体形成鲜明对比。国际专业报刊上对该建筑的反应大体上还是积极的,但也有像著名建筑师弗雷·奥托和奥地利建筑评论家弗里德里希·阿赫莱特纳等专业人士指责斯特林设计中过多的纪念性和引用了很多历史元素。因为这打破了当时的禁忌,德国战后建筑需要与国家社会主义时期的建筑形成鲜明对比,不应该包含过多历史痕迹的。斯特林对此做出如下反驳:”我们希望这座建筑...能成为具有纪念价值的,因为具备纪念性是公共建筑的传统。但我们也希望它能变成非正式的‘平民主义’然后受到欢迎的”。新馆开放的第一年,统计数据显示该馆游客人数便攀升到第二位。
title: Steib馆(旧馆的延伸).
content: 2000年至2002年,在旧馆东面扩建了第三座建筑,70多米高的五层楼建筑,通过两座玻璃桥与旧馆连接,主要用于收藏图片集和设置了两个新的展厅和放置图形柜。该建筑是由瑞士建筑师夫妇 设计的,因此该建筑又以他们的姓氏Steib命名。整个博物馆现在有超过40万件收藏品,Steib馆的修建是战后首次实现了为展品的保存,修复及展示提供充足的空间。
title: 收藏.
title: 历史绘画和雕塑藏品.
content: 展馆收藏了约5000件历史绘画和雕塑藏品,该历程可追溯到18世纪时期,当时符腾堡公爵的收藏为此奠定了基础。  展馆现包含了以下藏品:

Summary: 斯图加特州立美术馆()是德国巴登-符腾堡州的一座美术馆和艺术博物馆。它于1843年开放,主要展出中世纪末期的绘画作品和19世纪的雕塑作品,并收藏着丰富的图文集。1984年由詹姆斯·斯特林设计的新美术馆落成,并被认为是德国后现代主义建筑风格中的代表作。

Staatsgalerie: La Staatsgalerie est un musée et une galerie d’art à Stuttgart en Allemagne qui ouvrit ses portes en 1843. Elle fut fondée en 1838-1843 par le roi Guillaume de Wurtemberg.
同溫層紅外線天文台

title: 简介.
content: SOFIA是由一架曾在泛美航空和联合航空的商业航线上服务过的波音747SP 改装上2.5 米直径反射望远镜,在41,000英尺(约12,496米)的高空进行红外线天文学研究的飞机。他的能力使它几乎能在地球大气层内所有的水蒸气之上飞行(能够观察到一些被大气层拦阻不能被地基设备观察到的红外波长),并且飞行至地球表面上的任何一点进行观测。从外面看,这架望远镜像是在机身的机尾附近的大门,初期将装置九套观测仪器,进行在红外线天文学波长1-655微米,和在波长0.3制1.1微米的高速光学天文学观测。  一旦可以使用,希望能在未来的20年间,每周能进行3或4晚的飞行观测。SOFIA的基地是设在加州蓝开斯特(Lancaster)附近艾德华空军基地内的NASA德来登飞行研究中心(Dryden Flight Research Center)。.
title: 望远镜.
content: SOFIA是2.5米的反射望远镜,但使用的镜片是与多数的红外望远镜相同,超大的2.7米的主镜。虽然SOFIA显然是安置在飞机上最大的望远镜,但相较于地基研究用的望远镜,它仍然只是中型的尺寸。  这个计划在莫菲特联邦机场(Moffett Federal Airfield)有自己的镀膜设备,可以快速的重新镀镜。  DLR负责整架望远镜的组装(NASA负责飞机),望远镜的制造被转包给欧洲的产业界(德国制造望远镜,法国制造主镜,副镜则是瑞士制造)。  每一次的任务都可以更换与望远镜连结的科学仪器。有两组是一般目的通用的仪器,另外也能为特别的研究设计和建造专用的仪器。  望远镜将安置在一个天窗内,暴露于高速动荡的风中;另一方面,飞机的振动和运动也都会增加观测上的困难。在飞机起飞之前必须先预冷望远镜所在的货舱,以便能与外面的温度相同(避免温度造成的变形)。为了避免湿气和结露,在冷却之前货舱还必须灌满氮气。
title: 飞机.
content: SOFIA使用的飞机是一架波音747SP(出厂编号21441/306)。它最初在1977年5月交付给泛美航空。联合航空在1986年2月购买了这架飞机,并在1995年将之除役。两年后,NASA从联合航空购买了这架飞机给SOFIA计划使用。为了进行天文学观测的飞行,从1997年起由位于德州威克市(Waco)的L-3通信整合系统公司(L-3 Communications Integrated Systems)进行了一系列基础性的试飞。从另一架747SP取下的部分被用于测试全尺寸模型,以确保设备的实用性。  泛美航空当初将这架飞机命名为「林白快帆号」(Clipper Lindbergh),以尊崇有名的飞行员查尔斯·林白(Charles Augustus Lindbergh),并在林白于1927年由巴黎飞抵纽约的50周年纪念庆典上,由其遗孀安妮·莫里·林白(Anne Morrow Lindbergh)亲自主持命名仪式。虽然这架飞机在1977年5月6日已经开始服务,但在2007年5月21日,还是由林白的孙子艾里·克林白,在德州威科市L-3的机房内再度恢复原来的名称 - 林白快帆号。  SOFIA的处女航是2007年4月26日,在威科市进行了简要的测试程序和部分飞行状态与基础的维护检查之后,这架飞机在2007年5月31日被移交给艾德华空军基地,继续后续主要的测试飞行。在测试完成之后,SOFIA将在加州圣荷西硅谷附近,莫菲特机场的NASA埃姆斯研究中心(Ames Research Center),由美国长青航空(Evergreen International Aviation, Inc.)执行维修和操作。
title: 计划展望.
content: SOFIA在2004年8月18日至19日进行了在地面上的测试,观察了北极星的影像。在2006年2月,因为计划的延宕,预算需由1亿8500万调整为3亿3000万美金,于是NASA将计划改列成"待重审",并且冻结了预算。2006年6月15日, NASA认为没有不能克服的技术或纲会挑战到SOFIA的后续发展,于是通过了重审。  SOFIA的第一次试飞在2007年4月26日由L-3 Integrated Systems公司在美国德州的威科市完成,来自威科市蒙特棱利学校的小学生是第一批看见它的学生。SOFIA目前仍在NASA的德赖登飞行研究中心接受装载和试飞。
title: 科学研究.
content: SOFIA的主要科学目标是研究行星的表面和大气层组成;研究彗星的组成、演化和结构;以及探讨星际物质的物理和化学性质、探索恒星和其它天体的形成。SOFIA这架飞机是由NASA位于加州德来登山景中的艾美斯研究中心管理,它的家称为SOFIA科学中心。

Summary: 同温层红外线天文台 (英语: Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy,缩写:SOFIA)是NASA、德国航空太空中心()和大学太空研究协会(URSA)共同合作,在1996年由NASA授权优先发展的计划。

Observatoire stratosphérique pour l'astronomie infrarouge: L'Observatoire stratosphérique pour l'astronomie infrarouge, en anglais (SOFIA), est un télescope infrarouge aéroporté développé par la NASA et l'agence spatiale allemande. Le premier vol est effectué le.
阿古哈角龍屬

title: 发现与种.
content: 在1938年,德州布鲁斯德郡大弯国家公园有三个恐龙骨床进行挖掘活动,William Strain在该地发现了角龙类的化石。在1989年,Lehman研究这些化石,并命名为马里斯科尔开角龙("Chasmosaurus mariscalensis")。正模标本(编号UTEP P.37.7.086)是一个部分亚成年头颅骨,包含:脑壳、左额角、左上颌骨、右齿骨。除此之外,还发现一些相关化石,但当时没有发现可供判断的成年头颅骨。Lehman从发现处的沉积物判断,认为这种恐龙可能生存于沼泽。在1991年,保罗·塞里诺(Paul Sereno)率领的挖掘团队,在大弯国家公园发现了更多的相关化石。之后的研究认为这个种应该建立为新属。在2006年,Lucas、Sullivan、与Hunt将牠们建立为新物种,马里斯科尔阿古哈角龙("A. mariscalensis")。
title: 分类.
content: 阿古哈角龙类似五角龙与开角龙。阿古哈角龙的短头盾,显示牠们不是五角龙的祖先。阿古哈角龙的化石出土于德州的阿古哈组(Aguja Formation)上层,地质年代为晚白垩纪的坎潘阶,约7700万年前。

Summary: 阿古哈角龙属(属名:)是种最近发现的角龙下目恐龙,生存于晚白垩纪的坎潘阶,约7700万年前。最初是开角龙的一个种,近年建立为新属。

Agujaceratops: Agujaceratops (« face cornue d’Aguja ») est un genre éteint de dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur (formation d'Aguja) du Texas. Ce dinosaure a vécu durant le Crétacé supérieur (Campanien), il y a environ entre (millions d'années).
數碼多功能影音光碟

title: 历史.
content: 在1990年代早期,有两种高容量光盘标准正在研究阶段;一个是多媒体光盘(MMCD),支持者是飞利浦和索尼。另一个是超高密度光盘(Super High Density Disc),支持者是东芝、时代华纳、松下电器、日立、三菱电机、先锋、汤姆逊和JVC。IBM则出面希望合并两个标准,以免1980年代VHS和BETAMAX的标准之战又再出现。后来由于电脑界业者(包括微软、英特尔等厂商)坚持他们仅支持一种统一的规格,两大阵营于是将标准合并成为DVD,并于1995年推出。  DVD原是Digital Video Disc(数字视频光盘)的首字母缩略字,因初推出时大多厂商只针对视频方面的宣传及推出产品,而且当时的电脑产业对高容量的存储媒体没有太大需求。后因定位更改,于1995年规格正式确立时,重新定义为Digital Versatile Disc(数字多用途光盘),但旧称的Digital Video Disc也有人继续沿用。现在一般都只以“DVD”作为其称呼。  尽管比DVD容量更大的BD问世十多年,而且年前出现UHD BD比早期BD有更高清晰度,但至今DVD仍然是主力的一线录播影片的媒体,而DVD没有像VCD在一问世便落后的问题。主要因为大萤幕的电脑和电视机在使用上的不便而未完全普及,而且BD要直接和在其问世前便在使用的高清电视竞争,使观众可能观看电视台播放相似质素的同一节目,以及DVD价格不高而仍然拥有相当市场,也方便做一些电视台不重播或网络难有片源的旧节目的市贩媒体。
title: 用途.
content: 和CD不同,DVD于一开始已设计为多用途光盘。原始的DVD规格共有五种子规格:  这些标准储存的内容虽然不同,目录和档案排列架构也不同,但除了DVD-RAM外,它们的基层结构是一样的。即是说,DVD-Video或DVD-Audio都只是DVD-ROM的应用特例,将DVD-Video或DVD-Audio放入电脑的DVD驱动器中都可看到里面的资料以档案的方式储存着(但未必能播放)。  由于DVD-RAM的一些缺点及兼容性不佳,另一批厂家成立DVD+RW联盟(DVD+RW Alliance),推出了兼容性较佳的可多次写入光盘DVD+RW和相关的单次写入光盘DVD+R标准。制定DVD标准的DVD论坛为了与DVD+RW联盟竞争,又推出可多次写入的DVD-RW,使用与CD-RW类似的技术,兼容普通DVD机。目前可写入DVD的标准仍然未统一,普遍的DVD刻录机都兼容双制式(DVD±RW/DVD±R)。亦有支持DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAM三种规格的刻录机,称为“Super Multi”刻录机。
title: DVD容量规格.
content: 计算DVD的容量时,1GB 代表 1,000,000,000 bytes (1000 bytes),而不是惯用的 1GiB (1,073,741,824 bytes, 1024 bytes),详见档案大小转换。
title: DVD-5.
content: DVD-5是DVD论坛定义的规格,为标称容量4.7GB的"单面单层"DVD片,而烧录实务上,以简便方便为记,多半以4480MB省略。
title: DVD-9.
content: DVD-9的标称容量为8.5GB的"单面双层"DVD片,实际7.92GiB。
title: DVD-10.
content: DVD-10的标称容量为9.4GB的"双面单层"DVD片,实际8.75GiB。
title: DVD-14.
content: DVD-14的标称容量为13.2GB的"单面单层+单面双层"DVD片。 相较于其他四种容量的片子,较不广为人知及运用。
title: DVD-18.
content: DVD-18的标称容量为17GB的"双面双层"DVD片,实际15.8GiB。
title: DVD-Video格式.
content: 正常情况下,DVD影碟有以下2个目录:  注意:DVD-AUDIO是指只有AUDIO数据的DVD光盘,我们通常说的DVD影碟是指DVD-VIDEO碟。  一个标准的VIDEO-TS目录中包含有3种类型的文件 VOB、IFO、BUP  一个实际的例子:  1.VIDEO_TS.IFO/VIDEO_TS.BUP是第一个被播放的档案。就像程序安装光盘一样,第一个要找的就是AUTORUN文件,然后就可以自动执行。DVD机会先找到VIDEO_TS文件,然后再执行对应的操作。通常VIDEO_TS是版权讯息、FBI警告和杜比数码的介绍片段,有时包含选单。(在我们的例子中,VIDEO_TS.IFO/VIDEO_TS.BUP就包含标题选单,选单的图像文件是"VIDEO_TS.VOB"。)  2.VTS_01_0.IFO 前两个数码是标题数字。例如:VTS_01_*是标题1,VTS_02_*是标题二。最多可以有99个标题,每个标题最多可以有10个VOB文件。由于通常都有一个含有选单资料的VTS_XX_0.VOB,因此每一个标题至少会有2个VOB文件。
title: DVD-Audio.
content: DVD-Audio是DVD上的高传真音效格式,他允许多种声道的选项(从单声道到7.1声道)和各种不同的取样频率(相对于CDDA的16-bits/44.1 kHz,最高可到24-bits/192 kHz)。相较于CD格式,DVD可容纳更长时间的音乐或更高品质的内容(在取样频率和分辨率的提升,以及其容许多声道的内容) 。  由DVD论坛(DVD Forum)制定。  由DVD+RW联盟(DVD+RW Alliance)制定,其宣称DVD+R/RW支援较多功能。

Summary: 数码多功能影音光盘(英语:Digital Versatile Disc,缩写:DVD)是一种光盘储存媒体,通常用来播放标清(标准解晰度)的电影,高音质的音乐与大容量储存资料用途。DVD与CD或蓝光光盘(Blu-ray Disc)的外观极为相似,直径有80mm、120mm规格等。

DVD: Le DVD, sigle de l'anglais (« "disque numérique polyvalent" »), est un disque optique utilisé pour la sauvegarde et le stockage de données sous forme numérique. Créé en décembre 1995, il représente le format vidéo numérique le plus répandu dans le monde, successeur de la vidéocassette, du Laserdisc et du Video CD. Le format successeur du DVD Vidéo, adapté aux signaux TVHD, est le disque Blu-ray.