GEM/xwikis huggingface dataset:
巴伐利亞國立圖書館

title: 历史.
content: 图书馆于1558年创建,维特尔斯巴赫皇族的公爵奥尔伯伦特五世(Herzog Albrecht V)在收购了奥地利宰相与东方学者魏特曼斯泰德(Johann Albrecht Widmannstetter)的全部收藏基础上开设的一家宫廷图书馆。1571年图书馆又成功地从富商福格(Johann Jakob Fugger)手上购得全部藏书,其中包括人文学家哈特曼·谢德尔(Hartmann Schedel)的私人收藏。  1663年巴伐利亚王国颁发了呈缴本法规,即在巴伐利亚出版的印刷品必须呈送宫廷图书馆二份,此项法规一直延续至今。  随着巴伐利亚宗教世俗化的演变以及曼海姆选帝侯库尔普法尔茨宫廷图书馆的介入,图书馆的藏书在1802至1804年间剧增到550000册和18600件手稿。  自1919年宫廷图书馆正式更名为巴伐利亚国立图书馆。二战期间虽然对图书作了部分转移,但仍然使藏书遭受了近500000册的损失。图书馆大楼百分之八十五以上被炸毁。1946年起人们开始修复图书馆建筑和追回昔日藏书,直到南辅楼竣工后整个图书馆修复工程结束。1988年位于慕尼黑郊区的加兴图书馆仓库投入使用。  1997年图书馆内新建了慕尼黑数字化中心,2007年正式宣布与谷歌联手让其失去版权的书籍逐渐数字化。
title: 使用.
content: 阅览室每日接纳3000余读者,普通阅览室每天从早上8点开到夜间24点,室内存置约130000册开放书,其中大部分是工具书。报刊杂志阅览室备有18000种最新流行杂志。善本古籍部、地图图片部、音乐部,东欧部,近远东部都拥有自己独特的书籍开放阅览室。每天约有1500册读者预定的图书运往普通阅览室。

Summary: 巴伐利亚国立图书馆(又称巴伐利亚国家图书馆;华语地区通称巴伐利亚州立图书馆,又译作巴伐利亚邦立图书馆;,英语:Bavarian State Library),位于德国巴伐利亚州慕尼黑,是欧洲最重要的综合型图书馆之一,同时也是一座享誉全球的顶级国际学术图书馆。与柏林国立图书馆、德意志图书馆一起扮演德国国立图书馆的角色。

Bayerische Staatsbibliothek: La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe.
亚历山大·威廉·威廉姆逊

title: 生平.
content: 1824年5月1日威廉姆逊出生于英国伦敦。1840年他按照父亲的愿望进入海德堡大学学习医学,参加了利奥波德·格梅林(Leopold Gmelin)的化学课程和弗里德里希·泰德曼的解剖学课程,但他渐渐希望成为一名化学家。1844年4月在格美林的帮助下,他到了吉森大学 (University of Giessen ) 尤斯图斯·冯·李比希(Justus Freiherr von Liebig,1803年5月12日-1873年4月18日)的化学实验室工作两年。随后他来到了巴黎,在他父亲的老上司约翰·斯图尔特·密尔推荐下,成为奥古斯特·孔德 (Isidore Marie Auguste François Xavier Comte,1798年1月19日-1857年9月5日) 的家庭学生,主要学习高等数学。同时,他利用空余时间在自己的住所进行有关酰胺的化学实验。  1849年初威廉姆逊在巴黎结识了伦敦大学学院的化学教授托马斯·格雷姆,格雷姆希望他来接替因病去世的乔治·佛恩斯的分析与应用化学教授职位。威廉姆逊的申请获得了批准,当年十月起,他成为伦敦大学学院的应用化学教授。1850-1852年他发表了自己对醚类的合成反应的研究结果。1855年到1887年退休期间他担任了该学院的化学系主任。1904年5月6日,威廉姆逊在位于英格兰东南部萨里郡的欣德黑德村逝世,享年80岁。他的遗体埋葬在萨里郡的布鲁克伍德公墓内。
title: 化学研究.
content: 威廉姆逊的主要学术造诣在化学方面。1850-1852年间他系统地研究了醚的性质和合成方法。当时已经得知乙醇在硫酸的作用下发生反应可以生成乙醚,威廉姆逊使用乙醇钠和一碘乙烷反应,也合成了乙醚的方法,即为现今广为知晓的醇钠与卤代烷反应生成醚的“威廉姆逊合成”。对这一反应进行分析之后,威廉姆逊认为其机理是一碘乙烷中的乙基取代了醇钠中的钠,生成了醚。  根据对醚的合成的研究成果,威廉姆逊提出了“类型论”。他把水写作以氧为中心的形式(H-O-H),也把乙醇()、乙醚(C2H5-O-C2H5)写成类似的形式,认为乙醇是水中的一个氢被乙基取代,乙醚是两个氢都被乙基取代的产物,从而把一些有机物归结为水的类型,认为其两端取代的基团不同导致了其化学性质不同,他们之间的转化就是组成有机物的基团的互相交换,他应用这一理论解释了在硫酸的作用下,乙醇可以生成乙醚这一反应,认为硫酸先与一分子乙醇发生基团的交换,生成的中间产物再与另一分子乙醇发生交换,最终生成乙醚,硫酸在产物中起催化作用,这是对催化机理的最早解释之一。
title: 荣誉.
content: 因威廉姆逊在化学方面的杰出贡献,1862年,他被授予“皇家奖章”(英语:Royal Medal),这是英国皇家学会的最高荣誉。1855年,他被选举为英国皇家学会院士。1873年至1889年,威廉姆逊担任英国皇家学会的涉外秘书。1863年至1865年和1869年至1871年,威廉姆逊二度担任英国伦敦化学会会长。
title: 日本近代化.
content: 威廉姆逊是日本近代化先驱群体“长州五杰”的导师。1863年,五位日本学生(伊藤博文、山尾庸三、井上胜、井上馨、远藤谨助)经中国上海偷渡来到英国伦敦,在伦敦大学学院学习近代科学技术。威廉姆逊即是他们的导师。这五位日本学生之后返回日本,为日本近代化作出了巨大贡献,被称为“长州五杰”。  这五位日本学生回到日本后都在政府中担任重要职务,其中伊藤博文成为日本首位内阁总理大臣,山尾庸三被称为日本的“工业之父”,井上胜被称为日本的“铁路之父”,井上馨历任外务大臣、农商务大臣、内务大臣和大藏大臣,远藤谨助曾担任日本造币局局长多年。  伊藤博文在伦敦大学学院留学期间曾经住宿在威廉姆逊家中。由于在英国学习生活经历的影响,伊藤博文认为日本必须走上西化的道路。

Summary: 亚历山大·威廉·威廉姆逊(英语:Alexander William Williamson,另译:亚历山大·威廉·威廉森,1824年-5月1日-1904年-5月6日),英国化学家,他被认为是有机合成的先驱人物。有机化学工业中著名的“威廉姆逊合成”即以他的名字命名。他也是日本近代化先驱“长州五杰”的重要导师。

Alexander William Williamson: Alexander William Williamson FRS ( – ) est un chimiste britannique, récipiendaire de la Médaille royale de la "Royal Society". Son procédé de formation des éthers par interaction d'un halogénure d'alkyle et d'un alcool en milieu basique est aujourd'hui connu sous le nom de « synthèse de Williamson ».
沙遊

title: 方法.
content: 沙游治疗除了一般晤谈的言语治疗,包含梦的分析之外,另采用两个沙箱(一干一湿)以及为数众多的小物件能够让病人以及案主能够建立出内心世界,另用物件与沙箱以三度空间建构出来。在治疗师所提供的自由与保护的空间之下,案主可以把内在的世界呈现在沙箱之中。属于富于创造性与非理性与非言语的治疗方式。
title: 发展历史.
content: 沙游治疗是由瑞士Dora M. Kalff建立,Dora M. Kalff原先学习荣格的精神分析,在偶然的机会下与英国原先为小儿科医师转为的儿童心理治疗师Margaret Lowenfeld展示其世界技法(World Technique),受到Lowenfeld影响并在荣格鼓励下转向英国向Lowenfeld学习其技巧。回到瑞士后,将荣格与Lowenfeld的理论融会贯通,应用于她所治疗的个案中。 1980年,Dora M. Kalff其著作《Sandplay: A Psycho-therapeutic Approach To The Psyche》说明利用沙游治疗的9个成功个案,包含7个幼童与2位成人。 1985年,国际沙游疗法学会(International Society for Sandplay Therapy)建立。2002年,台湾沙游治疗学会成立。  1965年,日本分析心理学、京都大学名誉教授河合隼雄将沙游治疗引入日本,认为沙游治疗适合日本人的性格并以箱庭治疗为名推广,后得到广大回响。
title: 相关学会.
content: 国际沙游疗法学会(International Society for Sandplay Therapy, ISST)  台湾沙游治疗学会  日本箱庭疗法学会  美国沙游治疗学会

Summary: 沙游疗法(sandplay therapy)又称箱庭疗法,是以卡尔·荣格其分析心理学为基础的心理治疗疗法。

Jeu de sable: Le jeu de sable, également appelée thérapie du jeu de sable (« Sandplay therapy ») est une psychothérapie d'inspiration jungienne et décrite par la thérapeute suisse Dora M. Kalff (1904-1990) à la suite des travaux de Margaret Lowenfeld, consistant à mettre en forme les désirs et complexes psychiques du joueur par la manipulation de sable et de figurines.
馬公市

title: 历史.
content: 历年所属行政区列表
title: 政治.
title: 市政组织.
content: 马公市公所是澎湖县马公市最高层级的地方行政机关,在中华民国政府架构中为县辖市自治的行政机关,同时负责执行县政府及中央机关委办事项,马公市的自治监督机关为澎湖县政府。市长由全体市民直接选举产生,任期为四年,可连选连任一次。马公市公所并置市政会议,为市政最高决策机构,在市长之下,设有6课3室等9个内部单位及3个附属机关。  马公市民代表会是马公市的最高民意机关,代表马公市全体市民立法和监察市政。市民代表由公民直选选出,任期为四年,可连选连任。共有12位市民代表,第一选区1席市民代表、第二选区5席市民代表、第三选区4席市民代表、第四选区2席市民代表,主席、副主席由12位市民代表互选产生。
title: 行政区.
content: 1945年(民国34年),国民政府将「马公街」改为「马公镇」,下设里。  1981年(民国70年),马公镇升格为马公市,共辖34里。  2010年(民国99年)2月1日,马公市新复里并入复兴、长安里,减少1里,所辖变更为33里,辖有:石泉里、光明里、光复里、光华里、光荣里、安宅里、西文里、西卫里、东文里、东卫里、虎井里、长安里、前寮里、重光里、中央里、复兴里、中兴里、启明里、桶盘里、重庆里、朝阳里、阳明里、案山里、菜园里、乌崁里、兴仁里、锁港里、山水里、铁线里、嵵里里、井垵里、风柜里、五德里。其中,虎井里与桶盘里为马公市离岛虎井屿和桶盘屿,自成一里,其余皆在澎湖本岛上。

Summary: 马公市(),清代旧称「妈宫」、「娘妈宫」或「东西澳」,前者得名自澎湖天后宫,后者源自清代行政分区名称。日治时期大正9年(1920年)改称「马公街」。二战后(1945年),国民政府改制「马公镇」,1981年改制「马公市」,并成为澎湖县内唯一的县辖市。马公市位于澎湖本岛西半部,东邻湖西乡,为台湾澎湖县的面积最大(略大于湖西乡)、人口最多的行政区,也是澎湖县县治所在地,本市是台湾唯一坐落于离岛的市、离岛的最大都市,也是澎湖群岛的政经文化中心。

Magong: Magong (ou Makung) est la ville principale de l'archipel des Pescadores, située à l'ouest de Taïwan, chef-lieu du Comté de Penghu. Elle comptait habitants en.
双重检查锁定模式

title: Java中的使用.
content: 考虑下面的Java代码 这段在使用多线程的情况下无法正常工作。在多个线程同时调用codice_1时,必须要获取锁,否则,这些线程可能同时去创建对象,或者某个线程会得到一个未完全初始化的对象。  锁可以通过代价很高的同步来获得,就像下面的例子一样。  只有codice_1的第一次调用需要同步创建对象,创建之后codice_1只是简单的返回成员变量,而这里是无需同步的。 由于同步一个方法会降低100倍或更高的性能, 每次调用获取和释放锁的开销似乎是可以避免的:一旦初始化完成,获取和释放锁就显得很不必要。许多程序员以下面这种方式进行优化:  直觉上,这个算法看起来像是该问题的有效解决方案。然而,这一技术还有许多需要避免的细微问题。例如,考虑下面的事件序列:  在J2SE 1.4或更早的版本中使用双重检查锁有潜在的危险,有时会正常工作:区分正确实现和有小问题的实现是很困难的。取决于编译器,线程的调度和其他并发系统活动,不正确的实现双重检查锁导致的异常结果可能会间歇性出现。重现异常是十分困难的。  在J2SE 5.0中,这一问题被修正了。volatile关键字保证多个线程可以正确处理单件实例。描述了这一新的语言特性:  注意局部变量result的使用看起来是不必要的。对于某些版本的Java虚拟机,这会使代码提速25%,而对其他的版本则无关痛痒。  如果helper对象是静态的(每个类只有一个), 可以使用双重检查锁的替代模式惰性初始化模式。查看 上的列表16.6。 这是因为内部类直到他们被引用时才会加载。  Java 5中的final语义可以不使用volatile关键字实现安全的创建对象:  为了正确性,局部变量wrapper是必须的。这一实现的性能不一定比使用volatile的性能更高。
title: Microsoft Visual C++ 中的使用.
content: 如果指针是由C++关键字volatile定义的,那么双重检查锁可以在Visual C++ 2005 或更高版本中实现。Visual C++ 2005 保证volatile变量是一种内存屏障,阻止编译器和CPU重新安排读入和写出语义。 在先前版本的Visual C++则没有此类保证。在其他方面将指针定义为volatile可能会影响程序的性能。例如,如果指针定义对代码的其他地方可见,强制编译器将指针视为屏障,就会降低程序的性能,这是完全不必要的。

Summary: 双重检查锁定模式(也被称为"双重检查加锁优化","锁暗示"(Lock hint)) 是一种软件设计模式用来减少并发系统中竞争和同步的开销。双重检查锁定模式首先验证锁定条件(第一次检查),只有通过锁定条件验证才真正的进行加锁逻辑并再次验证条件(第二次检查)。

Double-checked locking: En génie logiciel, le verrouillage à double test ou est un ancien patron de conception.
异丁烯

title: 用途.
content: 异丁烯是许多工业有机合成的原料与中间体。  异丁烯能与甲醇或乙醇反应,分别制得燃料添加剂甲基叔丁基醚(MTBE)与乙基叔丁基醚(ETBE);而它的烷基化则能制得另一种较贵的燃料添加剂异辛烷。 它的傅-克反应可用于制取抗氧化剂2,6-二叔丁基对甲酚(BHT)和丁基羟基茴香醚(BHA)。它还被用于生产2-甲基丙烯醛与叔丁基氯。  在橡胶工业上,异丁烯被用于与异戊二烯共聚生成丁基橡胶;它也是聚丁烯的单体之一。
title: 生产.
content: 异丁烯可由炼厂气或石油裂解气用硫酸吸收而分离,但工业上最常用的方法是异丁烷催化脱氢。 在20世纪90年代,由于对MTBE等燃料添加剂的需求增加,异丁烯的产量急剧增长。
title: 安全性.
content: 异丁烯是一种极易燃的气体,并且在特定条件下可能发生爆炸。尽管它的毒性很小,但煤气罐中的液化气体如果泄露很可能引起窒息。

Summary: 异丁烯(英语:Isobutylene或Isobutene),又名2-甲基丙烯(英语:2-Methylpropene)是一种分子式为CH的烯烃,在工业上有着重要用途。它是丁烯的4种同分异构体之一,常温下为无色、无味的易燃、易液化气体,通常加压液化存储在煤气罐中。

Isobutène: L'isobutène, également appelé isobutylène (ou 2-méthylpropène selon sa dénomination UICPA), est le composé chimique de formule. Il s'agit d'un alcène ramifié à quatre atomes de carbone qui se présente sous forme d'un gaz incolore inflammable aux conditions normales de température et de pression.
墨攻 (電影)

title: 剧情.
content: 本片是虚构的历史故事:战国时期强大的赵国想要一举攻打并吞并北边的燕国,而小国「梁城」(虚构,范本是中山国)位居两国之间,为战略要冲,是必取之地。于是赵国派遣大将巷淹中(韩国安圣基饰),率领十万大军攻打仅有四千人的「梁城」,梁城王(王志文饰)一面向赵国请降,却一面向以守城著称的墨家求救。但梁城等到的却是一个其貌不扬、孤身应战的墨家侠客革离(刘德华饰)。  革离足智多谋,指挥梁城四千军民逼退十万赵军,功成身退。但梁城王认为革离获取民心,对自己不利,开始猜忌,于是想命将军牛子张(钱小豪饰)杀死革离,太子梁适(韩国崔始源饰)为了救出革离而牺牲生命。  革离逃出梁城以后,革离的红粉知己,女将逸悦(范冰冰饰)、好友弓箭营指挥官子团(吴奇隆饰)都被梁城王清算,子团手筋被斩,逸悦被割喉而哑,并等待处决。但巷淹中又来进犯,梁城城破。革离不计前嫌,率领散兵游勇,以水攻打败了巷淹中。梁城王趁机复辟,巷淹中不愿逃走,被梁城王乱箭射死。逸悦也困在地牢中而溺毙。  梁城王由于倒行逆施,最后被民众反抗,五马分尸。「梁城」也被赵国所灭,并于秦灭六国之战中成为秦朝领土。革离则把许多战乱产生的孤儿带走、照顾,并成为墨家的一代侠客。
title: 创作.
content: 张之亮早在10年前首次看到漫画《墨子攻略》时,就产生了改拍成电影的想法。2005年9月24日,《墨攻》在内蒙古大草原正式开机。2005年10月上旬,在乌兰统旗大草原拍摄第一次战争大场面时,仅一个镜头就用了700名野战兵、拍摄了40多个小时。  2005年10月,剧组转往主要片场地河北易县拍摄。水牢英雄救美的戏是在2005年11月份零下七摄氏度的低温下拍完的,是刘德华有生以来经历的最冷的一次拍摄。2006年2月10日,在易县完成所有拍摄工作。
title: 评价.
content: 该片上映后,其质朴而真实的历史画面感,丰满的剧情叙述,人性的细致刻画以及由对非正义战争的反抗过程中表达出的浓厚的人性关爱和非攻兼爱思想都得到了诸多影评人的肯定和赞赏,尤其是与过去几年拍摄的经常被批评为华而不实的所谓国产古装大片相比的论调中,它获得了真正有诚意的华语大片的赞誉。  不过刘德华饰演的革离的短发和短胡须的人物造型受到了批评,被认为不符合古人的生活传统。
title: 与史实的异同.
content: 电影描述梁城是存在于燕赵两国间的梁城,然而当时是2300年前中国战国时期。  至于史书记载的梁国,则是位于今日陕西省韩城县。东周初年,秦襄公因护送周平王东迁有功,他的叔父嬴康为梁伯,封地在韩城,成为梁国。其后于公元前641年被秦穆公灭掉。当时晋惠公儿子“太子圉”(后来的“晋怀公”)的母亲家在梁国,史书并记载因梁国被灭而担心被轻视,曾因此考虑放弃继承晋国国君。  此外,战国七雄中的魏国,由于后来迁都大梁,所以历史也称“迁都大梁后的魏王”作“梁王”。譬如,孟子曾经参见的梁惠王,就是魏惠王。  春秋时代的晋国有个地方叫“解梁城”(今山西临猗西南)。晋惠公用5座城池贿赂秦国,解梁城就是其中之一。解梁城被秦国并吞后,解梁城居民的后人就以“梁”为姓。  另外,战国时期,燕赵两国之间夹着一个中山国。据此,也可以说是以中山国为范本,所虚构出来的故事。
title: 票房.
content: 香港收获1558万港币,位列香港年度华语片第五位;在中国大陆由于受到之后上映的《满城尽带黄金甲》的巨大冲击,仅收6000多万人民币。台湾收50.3万美元,泰国为20.2万美元。由于改编自日本知名漫画,所以吸引了不少日本观众,首周末位列第三位,票房收入为6.4亿日元约3800万元人民币。全球累计1781万美元。

Summary: 是2006年的一部古装战争电影,改编自日本作家酒见贤一的同名小说《墨攻》,由中国、香港、台湾、日本、韩国五地合作拍摄,投资额为1600万美元。片名“墨攻”是酒见贤一根据“墨守”创造出的新词,海报上的片名由刘德华亲笔题写。

A Battle of Wits: Film dramatique et d'action de type historique, il est l'adaptation d'un roman historique éponyme et de la série de mangas d'Hideki Mori, également basée sur le roman. Il est interprété par Andy Lau, Ahn Sung-ki, Wang Zhiwen, Fan Bingbing, Nicky Wu, et le nouveau venu Siwon Choi.
卡西姆汗國

title: 之前历史.
content: 这地方的居民最早是芬人。受基辅罗斯与伏尔加保加利亚影响。他们向罗斯大公交毛皮税。这里是苏兹达尔的地方。他们首领是尤里·多尔戈鲁基。之后这里是金帐汗国mishar部(保加尔人)。喀山汗国建国后,马赫穆图克的兄弟卡西姆汗避开他前往莫斯科,俄国人把这地方划给他缓冲莫斯科与喀山。内政外交受俄国控制。
title: 人口.
content: 这地方主要居民是俄国人,摩尔达维亚人,喀山鞑靼人中的米沙尔人(芬人已溶入鞑靼)。也有一千个卡西莫夫鞑靼人。汗国由四大贵族主持:曼吉特、阿尔根、札刺亦儿、钦察。他们的汗在喀山、克里米亚汗国、西伯利亚汗国中是亲莫斯科派。
title: 社会的组成.
content: 卡西莫夫汗国最特权阶层有汗、维齐尔、穆尔扎。受尊敬的人还有阿塔里克、法官、哥萨克、宫廷侍长。  神职人员是最有影响力的阶层之一,包括:毛拉(牧师)、(“古兰经”的学者)、(教师)、最高等神职人员是赛义德。
title: 税收支付类.
content: 卡西莫夫税务系统和注册表是非常先进的。大多数人口纳税,包括商人,手工业者,小农场主和农民。
title: 奴隶.
content: 奴隶(Chura)使用的是有限的,主要包括俄罗斯人和摩尔达维亚人。在十六世纪,卡西莫夫在有一个奴隶市场。
title: 经济.
content: 汗国生产的葡萄酒,皮革,蜡,采盐和黄金、农业,养蜂,毛皮狩猎,捕鱼对汗国经济起到了的重大作用。  汗国有发达的手工业和手工艺。
title: 历史.
content: 卡西莫夫的汗多次与罗斯出兵喀山。他们的汗曾三次派到喀山。而卡西莫夫本身半自治,他们的汗1574年受洗。赛德·布尔罕时代(1627-1679)大规模基督教化。伯克成了俄国波雅尔。1656年曾经叛乱反同化。最后一个王后在1681年死后,汗国也并入俄国。那些招降哈萨克的鞑靼人多来自这。他们被称为服役鞑靼人。

Summary: 卡西姆汗国,又名卡西莫夫汗国。是一个以俄国人为宗主的鞑靼汗国。由1452年生存至1681年,这国家在奥卡河中游梁赞州一带。这国在瓦西里三世形成。

Khanat de Qasim: Le khanat de Qasim ou de Kassimov ou royaume de Qasim (en, en ) était une formation territoriale tatare (khanat), vassale de la Russie, qui a existé de 1450 à 1681 dans le territoire de l'Oblast de Riazan qui a pour capitale Kassimov, bordée par l'Oka.
达伦·弗格森

title: 生平.
title: 球员.
content: 戴伦追随父亲在曼联青训系统成长,其后在一队获得27次出赛机会,未能取得入球。于1994年以25万英镑出售到狼队,在5年间为球队出战117场才逐渐不被重视,获外借到荷兰的鹿特丹斯巴达,1999年回国后随即被免费送到雷克斯汉姆。在域斯咸效力长达七年,出赛336场。
title: 领队.
content: 戴伦·费格逊于2007年1月20日获彼得伯勒联赏识加盟担任球员兼领队。2007年4月27日1-1赛和车士打的比赛被球证逐离球边,及后被罚款600英镑及警告其日后行为。  2008年戴伦·费格逊带领彼德堡打出一段16场比赛13胜3和不败的走势,球队顺利登上榜首,更获得3月份「乙级联赛最佳领队」的荣誉。在戴伦·费格逊的带领下,彼德堡最终夺得2007/08年英格兰乙组联赛亚军,成功取得在来季升班甲组的资格。  2009年3月带领球队联赛6战全胜,获选为「英甲每月最佳领队」。4月25日作客1-0击败高车士打,带领球队夺得甲级联赛亚军,连续两年升级到英冠。  2009年夏季传闻戴伦·费格逊会转投雷丁或韦根接任领队空缺,结果于7月10日结束外界对他未来动向的猜测,与彼得伯勒联签署四年新约。9月3日戴伦·费格逊因在8月2-3负于西布朗一仗对球证口出恶言,被判罚款750英镑及3场禁在场边指导,但由于过去纪录良好,获援刑处分。但彼德堡在英冠的成绩持续不振,开季16场取得2胜5和9负仅得11分,位处联赛榜末,终于在11月9日被球队解雇。  2010年1月6日获英冠球会普雷斯顿聘任,签约三年。2010年9月16日他因上周负于般尼赛后在球员通道对球证行为不敬,遭禁止在场边执教3场及罚款4,000英镑。执教未满一年,于12月29日因成绩差劣,球队位列联赛榜末而遭辞退,期间49场赛事只取得13场胜仗。  2011年1月12日于离队14个月后,戴伦·费格逊重返旧东家彼德堡执教,签约四年半。  2015年10月16日,戴伦·费格逊接掌英甲球会唐卡士打的帅印。

Summary: 达伦·弗格森(英语:Darren Ferguson,1975年-2月9日)是一名前苏格兰职业足球运动员,退役后担任领队,曾带领彼德堡连续两年升班上英冠及任教英冠球会普雷斯顿,于2011年1月重返彼德堡任教。现时担任英甲球会彼得伯勒联的领队。

Darren Ferguson: Darren Ferguson, né le à Glasgow (Écosse) est un ancien footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain, devenu entraîneur de football.
金澤弘和

title: 生平.
content: 金泽弘和原本是日本空手协会(JKA)的师范,在1977年离开并且创立国际松涛馆空手道连盟(SKIF)。金泽弘和是极少数取得空手道十段的高手。  早年时经学习过柔道,之后金泽进入日本的拓殖大学并且向后来的日本空手协会首席师范中山正敏学习空手道。金泽也是目前少数向船越义珍学习过空手道的学生。船越义珍也就是将空手道由冲绳传入日本本岛并且创立松涛馆流的空手道家。1957年,金泽成为第一批自日本空手协会甲种研修生课程当中合格结业的学生。  1957年,金泽弘和夺下日本空手协会的组手冠军。原本因为手骨折的关系,金泽并没有打算继续比赛下去。但是因为不想让他远道而来替他加油的妈妈失望,所以金泽选择撑下去,并且赢得比赛。  隔年,1958年,金泽弘和又拿下了型比赛的冠军,至于组手比赛则和三上孝之并列冠军。三上孝之是松涛馆流比赛里的优胜常客。金泽弘和和三上孝之在学习空手道时是同学兼室友,但是在这之前,他们两人因为三上在菲律宾教授空手道有两年,所以两人并没有正式的比赛纪录。当他们两人在决胜战比赛时,双方并没有展示太多的技巧。因为他们都很了解彼此的缘故,所以他们一直互相再找对手的破绽。之后比赛时间结束,双方都被判定为冠军。  2003年起至今,金泽弘和每年皆会到台湾指导授课,并每年出席台湾的全国松涛馆杯空手道锦标赛,于两岸三地之华人空手道界亦享有盛名。

Summary: 金泽弘和(1931年-5月3日-2019年-12月8日)是日本松涛馆流空手道的教师。

Hirokazu Kanazawa: , Meijin, né le dans la préfecture d'Iwate (Japon) et mort le, est un expert de karaté Shotokan de renommée mondiale de nationalité japonaise.
伦敦御苑

title: 简史.
content: 随着近代英国封建制度的演变,君主法人直接拥有所有权的土地在近代已经几乎绝迹。在伦敦的少数几处遗留下来的猎场在伦敦的城市化过程中大多被作为城市绿地保留下来。随着城市的扩张,王室的狩猎活动逐渐移向远郊和乡野,伦敦城区的御苑则逐步向公众开放。1851年的君主土地法确立了御苑作为公园的新角色,不过直到现在,公众在各御苑仍没有土地使用权:除了几处由于长期使用而形成的通行权,公众对御苑的使用在法律上仍是基于君主作为土地所有者的特别恩典。此外,在白金汉宫等处还保留有少数不对外开放的其它皇家园林。
title: 诸御苑.
content: 今天位于大伦敦的御苑有八处,总面积大约2000公顷。  其中,海德公园和相连的肯辛顿花园、绿园、摄政公园和圣詹姆士公园分别是伦敦市中心最大的绿地。灌木公园、格林尼治宫苑和里士满公园则位于郊区。御苑的管理机构——御苑局,同时还管理伦敦的布隆普敦墓地、格罗弗讷方场花园、国会大楼的维多利亚塔花园和唐宁街10号、11号和12号的花园。
title: 管理.
content: 诸御苑的管理机构是御苑局,是文化媒体和体育部的执行机构。御苑局的权限根据的1851年的君主土地法,以及其下的法规。御苑内的公共安全执法由御苑警察队负责(2004年起隶属于伦敦警察厅)。御苑的维护由中央政府拨款(伦敦其它的公园则是由各区市政府负责财政)。此外各御苑还通过授权各种餐饮设施和举办音乐会和其它活动获得经费。此外,御苑基金会作为注册慈善机构通过各种活动为各御苑的保护和发展筹措经费。  2010年起,大伦敦的市长鲍尔斯·约翰逊提出伦敦御苑的管辖应该转交予大伦敦市政府。中央政府已表示原则上同意并开始准备提案。御苑局也表示欢迎这个计划,但实际执行可能要待2012年伦敦奥运会结束之后。

Summary: 英国伦敦的御苑(或称皇家公园或宫苑,英语:Royal Parks)是对公众开放的皇家园林。 御苑的土地所有权属于英国君主,其原用途大多是王室的休闲场地(主要用于狩猎),而现在基本转化为公园。诸御苑是君主作为法人(而非个人)领有的可继承的财产。

Parcs royaux de Londres: Les Parcs royaux de Londres sont des espaces verts de la capitale du Royaume-Uni qui appartiennent en propre à la Couronne britannique.
赫哲语

title: 历史与演进.
content: 赫哲族族内根据各地区不同的自称,可分为“na nio”、“na bəi”、“na nai”三部。这三个自称的意思是“本地人”(直译“这里人”),其中“人”字的说法存在差别。“na nio”、“na bəi”二部多数居住在中国境内的松花江上游地带,统称为奇勒恩人“ki lən”,说奇勒恩语(亦可定为赫哲语奇勒恩方言),另有极少数居于俄罗斯境内。“na nai”一部多数聚居于俄罗斯境内,少数居住于中国黑龙江省,他们统称赫哲人“χə d͡ʑən”。汉语中统称三部为“赫哲族”。俄语中将包括“na nio”、“na bəi”二部在内的全部赫哲族统称为那乃族。语言方面,早期中国境内的赫哲语实际多为“na nio”、“na bəi”二部的奇勒恩语,少数使用“na nai”一部的赫哲语。但因为清朝时期的针对包括赫哲族在内的索伦人的满化政策,以及后来民族内部不同程度的汉化,致使居于偏南的“na nio”、“na bəi”二部的奇勒恩人绝大多数失去民族语言,而偏北毗邻俄罗斯的“na nai”一部赫哲人还有相对多数人使用民族语言,所以中国境内采用“赫哲族”、“赫哲语”来统称奇勒恩人和赫哲人的民族和语言。俄罗斯境内赫哲族多数属于“na nai”一部的赫哲人,所以俄罗斯使用“那乃族”、“那乃语”来统称境内的赫哲人和奇勒恩人及其语言。从20世纪中叶起,中国和俄罗斯境内的赫哲族均受到了很大程度的汉化和俄化,赫哲语在族内的母语地位被汉语和俄语代替,赫哲语面临濒危。在黑省除了约十数名50岁以上的族人尚能操赫哲语外,该族共1400余人已转用汉语。  赫哲语是阿尔泰语系通古斯语族南通古斯语支东南通古斯亚语支赫哲诸语言的一个语言。赫哲诸语言还包括奇勒恩语、奥罗克语和乌尔奇语。另外赫哲语和南通古斯语支的其他语言(奥罗奇语、乌德语、满语、锡伯语、女真语)有近亲关系。1920年代起,在俄罗斯远东地区Valentin Avrorin等语言学家以西里尔字母书写赫哲语。

Summary: 赫哲语(Нанай、Нанайэ)又称那乃语(Nanai)、赫真语(Hezhen)或戈尔德语(Gold),是赫哲族(在俄罗斯称为那乃族)的民族通用语言。通行于中国和俄罗斯接壤的黑龙江、松花江和乌苏里江流域一带。

Nanaï: Le nanaï (anciennement, golde) est une langue toungouse parlée en Russie sibérienne, dans les kraïs de Khabarovsk, du Primorie, ainsi que dans l'oblast de Sakhaline.
真菌修復

title: 案例.
content: 分解作用是真菌在生态系中所扮演的重要角色之一,由菌丝体往体外分泌酵素达成。木质素和纤维素是植物纤维的两个主要组成部分。许多真菌可体外分泌酸性物质与酵素以分解纤维素与木质素等大分子物质,进行胞外消化,许多有机污染物也有类似这些物质的长碳链接构。真菌修复的关键是找出可分解特定污染物的真菌种类,已有某些种的真菌被发现有分解VX (神经毒剂)和沙林的能力。  著名的生物修复研究者S. A. Thomas曾进行一项实验,它将平菇的菌丝体接种至被柴油污染的土壤中,使用细菌的传统生物复育方法则被用作对照组。四周后,加入平菇的实验组有95%以上的多环芳香烃被分解成小分子的无毒产物,土壤中原本的菌落可能与真菌一起参与分解作用。木材腐朽菌对分解芳香族与含氯的污染物特别有效。

Summary: 真菌修复(Mycoremediation)是一个由美国真菌学家保罗·史塔曼兹创立的新词,是生物修复的一种,意指以真菌来降解环境中的污染物。真菌可分泌酵素到环境中,将许多有机污染物分解成小分子。有些真菌同时还是超富集生物,可吸收环境中的重金属离子并储存在子实体中,有移除环境中的污染物与重金属的功效。

Mycoremédiation: La mycoremédiation (parfois aussi appelée fongoremédiation) est l'ensemble des techniques utilisant une ou plusieurs espèces de champignon(s) pour épurer un milieu (eau, air, sol) ou un substrat de culture d'un ou plusieurs polluants ou éléments chimiques indésirables. C'est une technique initialement promue par Paul Stamets et d'autres mycologues qui préconisent de développer la culture de champignons, et qui considèrent la fungiculture comme une source importante de nourriture et de molécules utiles pour le futur, mais aussi comme un moyen d'améliorer les techniques de bioremédiation. Ils pensent que les champignons peuvent aussi jouer un rôle très important dans le domaine de la dépollution ; en accompagnement de la phytoremédiation ou de l'utilisation de divers microorganismes ; utilisés seuls ou en association épuratrice...
卤仿反应

title: 机理.
content: 卤仿反应在机理上可以分为三步。以碘参与的卤仿反应为例: 从本质上说,第1步是X对氢的亲电取代;第2步是一个亲核取代。2、3步合起来可以看作三卤甲基酮的水解。  部分醇类物质也可发生碘仿反应,机理如上图。图中第一步,是相对应甲基酮化合物的醇类会因为被卤素分子氧化成甲基酮进而产生卤仿反应,因此此类化合物对于卤仿反应通常也会呈现阳性反应。  参加反应的卤素是碘时,称为碘仿反应,氯、溴以此类推。氟气不能与甲基酮类化合物进行这种反应,但是形如R-CO-CF的化合物可以用来制备氟仿(CHF),这相当于卤仿反应机理的后半部分,是水解反应。  卤仿反应只有在碱性条件下才会产生卤仿,酸性条件下则只会在与羰基相连的甲基带上一个卤素原子。这相当于羰基α-氢的卤化,反应式:
title: 应用.
content: 碘仿反应是卤仿反应的一种重要应用,在分析化学中用来定性检测甲基酮类化合物(R-CO-CH)及相应的醇(R-C(OH)-CH)。该类化合物与氢氧化钠和碘单质反应,生成常温不溶于水、有消毒剂气味的黄色固体碘仿。  以丙酮混合次氯酸盐可以用来制造氯仿也是卤仿反应的一种应用。在有机化学中,卤仿反应可用来利用甲基酮类化合物合成相应的羧酸。

Summary: 卤仿反应是甲基酮类化合物,即含有乙酰基的化合物(R-CO-CH,R-可为氢、烃基或芳基)在碱性条件下卤化并生成卤仿(三卤甲烷)与羧酸盐的有机反应。

Réaction haloforme: La réaction haloforme est la réaction chimique consistant à synthétiser un haloforme, c'est-à-dire un trihalogénométhane avec trois atomes halogènes identiques (chloroforme (CHCl), iodoforme (CHI), bromoforme (CHBr) — le fluoroforme (CHF) ne pouvant être obtenu par cette réaction), par l'halogénation d'une cétone méthylée (une molécule présentant la chaine R-C(=O)-CH) en milieu basique.
哈特格斯数

title: 证明.
content: 由集合论的一些基本定理可以很容易证明哈特格斯数的存在:  令  formula_11  为所有满足“存在从该序数formula_12到集合formula_1的单射”的序数formula_12组成的类。  首先,我们来证明formula_3是集合:  接下来,由于序数的传递集也是序数,因此formula_3是序数。更进一步地,不存在从formula_3到formula_1的单射——否则就会导致formula_26的矛盾(因为formula_3是序数,这也就是说formula_28)。最后,formula_3也是满足这一性质的最小序数,否则,如果有一序数formula_30,那么formula_31,也就是说formula_32。  而不存在formula_3到formula_1的单射也就意味着formula_3与formula_1的任意子集都不等势。
title: 历史评价.
content: 值得一提的是,在1915年,哈特格斯能够使用的数学工具中既不包括冯·诺伊曼序数也不包括替换公理,因此他的结论是单纯建立在策梅洛集合论上的,导致其与现今的阐述有很大的不同。相反地,他当时考虑的是formula_1的良序子集的同构类的集合,以及这一集合上“formula_38同构于formula_39的真前段”的关系。哈特格斯证明了存在一个良序集大于formula_1的任意良序子集。(这是历史上第一次真正构造出不可数良序集。)然而,他的真正目的其实是证明基数三分法可以推出(十一年前被提出的)良基定理(进一步则等价于选择公理)。

Summary: 在数学特别是公理化集合论中,哈特格斯数(Hartogs number)是一类特殊的基数。它由弗里德里希·哈特格斯(Friedrich Hartogs)在1915年从策梅洛-弗兰克尔集合论中单独导出(没有使用选择公理),用于证明对任意给定的良序集,至少有一个良序集的基数大于它。

Ordinal de Hartogs: En théorie des ensembles, l'ordinal de Hartogs d'un ensemble "A" désigne le plus petit ordinal qui ne s'injecte pas dans "A". Son existence utilise le remplacement et se démontre sans l'axiome du choix, contrairement au théorème de Zermelo qui revient à l'existence d'un ordinal en bijection avec "A", et équivaut, lui, à l'axiome du choix.
月球激光测距实验

title: 早期的测试,阿波罗和月球车.
content: 在1962年,麻省理工学院的一个小组使用毫秒长度的脉冲激光,首次观测到反射的回波,成功的完成测试。在同年的稍后,克里米亚天文物理天文台的苏联团对始用Q-开关红宝石激光也完成了相似的测试。随着阿波罗11号的组员在1969年7月21日于月球上安置了复归反射器之后,测量有了更好的精确性。阿波罗14号和阿波罗15号留置在月球上的两个复归反射器,对这个实验也有贡献。  无人驾驶的苏联月球车1号和月球车2号也携带了较小的阵列。起初还收到来自月球车1号的反射信号,但从1971年就侦测不到,直到2010年,加州大学的一个团队使用NASA月球勘测轨道飞行器的影像才重新发现了这个阵列。"月球车2号"的阵列仍继续将信号反射回地球。月球车的阵列在阳光直射下执行的效率衰减,当阿波罗计划要安置反射器时就考虑到这个因素。
title: 成果.
content: 这项长期实验已经有了一些成果:  月球上有反射器的存在被用来反驳阿波罗登月是造假的谬论。例如,APOLLO 合作研究 的光子脉冲返回图表,显示在此处,阿波罗登陆地点,有符合锥棱镜阵列的模组存在。

Summary: 月球激光测距实验是还在进行中的实验,使用激光雷达测量地球和月球之间的距离。在地球上的激光瞄准阿波罗计划放置在月球上的复归反射器,并且测量反射光返回的确实时间。

Réflecteur lunaire: Un réflecteur lunaire est un dispositif optique catadioptrique, dit rétroréflecteur, déposé sur la Lune afin de mesurer la distance qui la sépare de la Terre au moyen d'un faisceau laser. Cette mesure est effectuée dans le cadre de l'expérience dite "Télémétrie laser-Lune" (ou "", LLR) de l'Observatoire de la Côte d'Azur.
众赞歌前奏曲

title: 历史.
content: 圣咏前奏曲主要在德国发展,最早可以追溯回16世纪,管风琴本为教堂圣歌之咏唱而服务,但新教教会的仪式使得人声与风琴的关系慢慢分离,造成17世纪初时,风琴使用着跟人声一模一样的乐谱,却要分开轮流演奏的窘况。而有些管风琴家如夏伊特(Samuel Scheidt 1587～1657),为了追求风琴独立的发展,开始脱离声乐风格的单纯模仿,进而探讨更自由的形式和技法。圣咏前奏曲便是此后风琴圣咏曲最具代表性的形式,在巴赫以前,则有北德的布克斯特胡德与中德的帕海贝尔为代表,以截然不同的风格写作;雷因肯、伯姆等人也做出诸多贡献,但是巴赫的成就超越了他所有的前辈,把众赞歌前奏曲推上了空前绝后的高峰,在他之后,勃拉姆斯创作的最后一部作品,也是11首众赞歌前奏曲,在英国也有一些作曲家曾创作众赞歌前奏曲。

Summary: 众赞歌前奏曲,是指在教徒们集体合唱众赞歌(四声部圣咏)之前,由管风琴师演奏的前奏曲,在其中管风琴师需要演奏众赞歌的旋律,以帮助那些教徒们回想起来,保证大家能够都跟着唱后面的众赞歌。众赞歌前奏曲最初只是简单的演奏众赞歌旋律,后来管风琴师往往在其中加入很多的对位声部,使之逐渐成为一种独立的艺术体裁。

Prélude de choral: Un prélude de choral (souvent abrégé en « choral ») est une pièce musicale pour orgue destinée à la liturgie protestante, et fondée sur un choral auquel il peut servir d'introduction ou de commentaire instrumental.
鬼牌

title: 历史.
content: 来自德国类似斯卡特的尤克游戏。十九世纪左右,一些游戏牌厂家开始在法国塔罗牌中加入第53张牌,当时此牌的作用只是作为空白替换牌(Spare Card,当主牌中的某张牌丢失后,可以用这张牌替换)、广告或作规则牌。当时,这张牌称为Extra card。  由于有很多扑克厂家在制成品加入广告牌,令很多牌成为53张,随之产生了多种用53张牌玩的扑克牌玩法。其中在美国的密西西比州出现的一种使用53张牌的游戏,很快就风靡整个北美洲,那时美国产的扑克通常都是53张牌。  Joker这个称呼出现在1860年到1880年间,据专家考证,这和塔罗牌的愚者(The Fool)有关,因为0和此牌一样,并不是主流号码;亦有人说,这个称呼是与当时的一种牌戏有关。无论如何,这种称呼最终成为标准。  1900年以后,大部分的扑克厂家生产的扑克都带有一张Joker。早期Joker的标记并不印刷在牌角,而是印刷在小丑图案的下,使用The Jolly Joker作牌名,其后简化为The Joker及Joker,并把这个字印刷在牌角,甚至简化成J或五角星(★或★,和巫术有关)。Joker的图案一般是小丑形象。现在牌中的Joker已经不一定是用小丑当象征,亦有可能以卡通、动物等做替代为卡牌增添特色。  在20世纪初,扑克中出现了第二张Joker,形成了现在的54张扑克。  两张Joker通常分彩色、单色。在中国称用彩色的鬼牌为大王,另外一张单色的鬼牌称为小王。  二战后,随着牌戏的发展,欧洲出现了使用更多鬼牌的游戏牌,现在流行于丹麦及德国的一种牌戏Zwicker就需要6张鬼牌,最多的一副甚至有8张鬼牌。

Summary: 鬼牌,又称小丑牌、百搭牌、Joker,香港称为皇牌,是54张扑克牌中的其中两张,代号星(★或★),编号Joker/J,有替换牌、百搭牌及王牌的作用。现代的扑克牌通常都有此牌,但事实上这两张牌并不是一开始就存在。

Joker (carte à jouer): Le « joker » est une carte à jouer particulière, généralement fournie dans les lots de jeux de cartes modernes, ainsi qu'une brique spéciale du mah-jong.
馬普·恩加-麥比華

title: 早年经历.
content: 姆比瓦出生于中非共和国首都班吉,在8岁时赴法国与父亲团聚,成长于离马赛不远的罗讷河口省城镇波尔德布克。
title: 俱乐部生涯.
content: 姆比瓦于2005年作为青年球员加盟蒙彼利埃,在2007年2月23日蒙彼利埃1-0客场负于巴斯蒂亚的比赛中上演职业生涯首秀并打满全场,吃到一张黄牌。该赛季结束后,他签了第一份职业合同,为期3年,至2010年到期。他正式成为成年队的一员,身穿3号球衣。  2007年9月,蒙彼利埃主教练让只有18岁的姆比瓦在该赛季余下比赛中成为首发左后卫。该赛季他打满了8月31日1-0战胜阿雅克肖之后的所有比赛,一共出场41次,打进1个进球,表现不俗,帮助球队在法国联赛杯和法国杯中分别进入32强。惟一进球是在2008年5月12日对阵的比赛中完成的。他在补时阶段打入致胜一球,帮助蒙彼利埃2-1获胜。  进入2008–09赛季,虽然面临和艾卡奥达利的竞争,但姆比瓦一直拥有首发位置。该赛季他出场33次,在与昂热3-3战平的比赛中于补时阶段打入扳平的一球。他在2009年3月20日对阵布雷斯特的比赛开始后8分钟遭遇重伤被换下,休战了2个月。他在赛季最后4场比赛中回归,并帮助蒙彼利埃升入法甲。  升入法甲后,取代库尔比斯成为蒙彼利埃主教练,并与姆比瓦续约至2012年。2009年8月8日,姆比瓦在与巴黎圣日耳曼1-1战平的比赛中完成了法甲首秀。他在2011-12赛季法甲中出场34次打入1球,帮助球队力压巴黎圣日耳曼赢得冠军。2012年11月,姆比瓦和蒙彼利埃续约至2015年。  2013年1月,姆比瓦以850万欧元价格转会英超纽卡斯尔联,并签署了一份为期5年半的合同,身穿13号球衣。他在2013年1月29日纽卡斯尔2-1击败阿斯顿维拉的比赛中下半场替补出场,完成在纽卡斯尔的首秀。  2014年9月1日,罗马以100万欧元的价格从纽卡斯尔联租借姆比瓦一年,并包含600万欧元的买断条款。他在罗马的首次登场是在对阵莫斯科中央陆军的欧冠比赛上。4天后,他在首场意甲上帮助罗马2-0战胜卡利亚里。2015年1月,姆比瓦正式转会至罗马。在5月25日对阵拉齐奥的罗马德比中,他在第85分钟打入制胜一球,帮助球队2-1获胜并确保了意甲第2名的位置。  2015年8月14日,法甲里昂俱乐部正式宣布从罗马签下姆比瓦。转会费为800万欧元,并附带200万的浮动条款。赛季前半段他在防守端失误连连,被外界视作是失败的转会。但他在后半段状态回升,并在6-1大胜摩纳哥的比赛中梅开二度。
title: 国家队.
content: 姆比瓦拥有法国和中非共和国的双国籍,但他选择为法国出场。2009年10月,他收到的征召,代表法国21岁以下国家足球队在对阵马耳他和比利时的比赛中出场。  2012年5月13日,姆比瓦进入了法国备战2012年欧洲杯的初选大名单,但在最终的23人名单中落选。
title: 荣誉.
content: 蒙彼利埃

Summary: 马普·扬加-姆比瓦(,1989年-5月15日)是一名效力于法甲里昂的法国职业足球运动员,司职中后卫。曾为法国国家队出场过。

Mapou Yanga-Mbiwa: Mapou Yanga-Mbiwa est un footballeur international français, né le à Bangui, évoluant en Ligue 1 au poste de défenseur central à l'Olympique lyonnais.
血径迷踪

title: 游戏元素.
content: 开发者称,这款游戏是非传统的,因此没有赢的策略。事实上,许多时候游戏需要的玩家选择失败的路径,以让小姐妹们经历她们注定的命运。甚至游戏的叙事也不是典型,开发者解释说,"我们不是传统意义上讲故事的人。不是说我们编了的故事,然后再与你分享。我们的工作更多的是探索关于人类处境的叙事能力。我们创作的只是一种境遇。实际的故事随着游戏的进程而发展,部分是靠游戏元素,部分是靠玩家想象。"
title: 开发.
content: 《血径迷踪》的开发计划最初在2006年3月16日公布,当时标题为《144》。这个数字最初是指剧情在6天共144个小时里发生。但是,在正式版本中是指144枚可搜集的花朵。
title: 评论.
content: Videogamer.com的伊恩·麦卡弗蒂称《血径迷踪》是“一个非常重要的作品,就超越快餐性娱乐产品的局限这一点而言",“证明了电子游戏开始成熟。”  每日电讯报的Tim Martin将《血径迷踪》作为在叙事技巧上做出有力尝试的一个最近的例子。他将其比作"一篇被《模拟人生》所吸收的安洁拉·卡特小说。"

Summary: 是一款心理学恐惧游戏,由Tale of Tales开发,最初发布于2009年3月18日在Microsoft Windows操作系统上发布了英语和荷兰语版,后来由TransGaming Technologies移植到Mac OS X平台。

The Path (jeu vidéo): The Path est un jeu vidéo sorti en 2009 sur PC développé par Tale of Tales. Le jeu revisite l'histoire du Petit Chaperon rouge dans un aspect plus sombre et mature.
婆什迦羅第二

title: 贡献.
content: 他比牛顿和莱布尼茨早五个世纪就构想了微积分,而他们被视为微积分的创立者。现在称为"微分系数"的一个实例和现在称为罗尔定理的基本思想可以在他的著作中找到(Madhava (1340年),而Kerala学派进一步在印度发展了微积分)。  他对配尔方程的研究比约翰·配尔要早好几个世纪。  他给出了勾股定理的一个证明,该证明是通过用两种不同方法计算相同面积然后消去一些项以给出 formula_1。  他也因证明了任何数除以0是无穷大而无穷大除以任何数依然是无穷大而著称。
title: 传奇.
content: 他关于算数的书Lilavati背后有很多有趣的传奇,那些传奇认定该书是写给他的女儿Lilavati的。其中一个故事说,婆什迦罗占星,预知了她丈夫会在婚后很快死去。为了避免这个悲剧发生,他要在一个他用一种特殊仪器测量的精确的时间地点举办婚礼。他把仪器放在一个房间,放上警示提醒Lilavati不要靠近。Lilavati好奇,往仪器里窥视,刚巧她鼻环上的一颗珍珠掉了进去,干扰了仪器。婚礼在错误的时间举行了,她很快成了寡妇。据说婆什迦罗教授了她很多数学来给她散心,并为她写成了那本书。

Summary: '婆什迦罗'(,1114年-1185年),也称为婆什迦罗第二( II)和 婆什迦罗老师(),是一个印度数学家。他生于卡纳塔克邦的比贾布尔区的Bijjada Bida附近,并成为邬阇衍那的天文台的台长,延续了伐罗诃密希罗和婆罗摩笈多的数学传统。

Bhāskara II: Bhāskara II (1114 - 1185), aussi appelé Bhāskarācārya (« Bhaskara le précepteur ») était un mathématicien indien. Il est né près de Bijjada Bida dans le Bijapur à côté du district de Mysore, Karnataka et fut à la tête de l'observatoire astronomique à Ujjain, continuant la tradition mathématique de Varahamihira et Brahmagupta.
重覆度

title: 质因子的重复度.
content: 在整数分解中  质因子2的重复度为2,质因子3, 5的重复度为1,因此60有四个质因子,但相关质因子只有3个。
title: 多项式根的重复度.
content: 令"F"为一个域,"p"("x")为单变量的多项式,其系数为"F"的元素。若存在一多项式"s"("x")使得"s"("a") ≠ 0且"p"("x") = ("x" − "a")"s"("x"), "a"∈"F",则"a"是重复度为k的"p"("x")的根。  若"k" = 1,则"a"称为单根(simple root),若"k" ≥ 2,则"a"称为重根(multiple root)。  例如,多项式 formula_1 的根为1和−4,多项式可以写成 formula_2 。因此1的重复度为2,−4为单根(重复度为1)。重复度可以表示为「在原方程中,特定根出现为几次?」  若冖多项式,特定根的重复度为"n",其导数该特定根的重复度为"n" - 1。多项式的判别式为0当且仅当多项式有重根。
title: 多项式在重根附近的特性.
content: 多项式函数"y" = "f"("x")的图形在其根的位置会和x轴相交。若该根为重根,函数会在根的位置和x轴相切,若一般根就不会相切。若该根的重复数为奇数(包括1),函数会通过x轴,若该根的重复数为偶数,函数会接触到x轴,但不会通过x轴。  一个非零多项式函数恒为非负值的条件是当且仅当其所有根的重复数为偶数,且存在"x"使得。

Summary: 重复度(multiplicity)是一数学名词,多重集中某一元素的重复度是指此元素在多重集中出现的次数。例如代数方程中特定根出现的次数。

Multiplicité (mathématiques): En mathématiques, on définit pour certaines propriétés la multiplicité d'une valeur ayant cette propriété. Il s'agit en général d'un nombre naturel qui indique « combien de fois » la valeur possède la propriété. Cela est dépourvu de sens en général (on possède une propriété ou on ne la possède pas), mais une interprétation naturelle existe dans certains cas. En général une propriété pour laquelle des multiplicités sont définies détermine un multiensemble de valeurs plutôt qu'un simple ensemble.
阿拉伯復興運動

title: 历史.
content: 该政党由提比在1990年代中期时成立,并以阿拉伯联盟的名义参与1996年以色列议会选举,结果只获2087票(0.1%);1999年则列入巴拉德党候选人名单中,提比顺利当选一席,但该年12月21日便与巴拉德党分裂。  2003年,与和平与平等民主阵线合作,提比再度当选,直至2006年2月7日离开该联盟。2006年议会选举则选择与联合阿拉伯名单合作,以“联合阿拉伯名单-阿拉伯复兴运动”的名义参选。  2009年以色列中央选举委员会判定“联合阿拉伯名单-阿拉伯复兴运动”失去参与2009年以色列议会选举的资格,提比立刻批评此决定是因为2008年底加沙战争所致,他并表示「这是一个种族主义的国家,我们对此非常熟悉且我们终将胜利。」和「这个决定致力让以色列议会里没有阿拉伯人,但这将让阿拉伯大众更加团结。」 同年1月21日,以色列最高法院无异议地推翻该委员会的决定,提比表示欢迎这个结果,「我们战胜法西斯主义了,这个奋战结束了但整场战争仍未结束,种族主义已经成为以色列的趋势。」最终该联盟在选举中获得4席。

Summary: 阿拉伯复兴运动(希伯来语:תנועה ערבית להתחדשות;阿拉伯语:الحركة العربية للتغيير),简称塔阿勒,是一个由阿拉伯裔以色列人所组成的政党。2003年时其曾参与主要由犹太人组成的左翼联盟和平与平等民主阵线,近来则与另一阿拉伯政党联合阿拉伯名单合作。

Ta'al: Le Ta’al, acronyme hébreu pour "Tnu'a Aravit LeHithadshut" (hébreu : תנועה ערבית להתחדשות, arabe : الحركة العربية للتغيير, français : "Mouvement arabe pour le renouveau") est un des partis politiques israéliens représentant la minorité arabe. Il est dirigé par Ahmed Tibi et Mahmud Asad.
次氟酸

title: 有机合成.
content: 次氟酸是一个较新颖的氧化剂。分子中,O-F键不稳定;氧与电负性比氧强的氟连接,以致当中的氧偏向带正电,因此次氟酸是具有高度亲电性的供氧试剂(次氟酸中的氧有亲电性),应用性极强。  有机合成中最常用的是它的乙腈溶液(HOF·CHCN)。该溶液具有较高的稳定性,可由氮气稀释的氟气通过含水分的乙腈得到,室温下可稳定存在数小时。一般用它作供氧试剂或羟基化试剂。它参与的反应也称为“Rozen反应”("Rozen oxidation"),一般有两个特点:  它参与的反应大致可分为几类:
title: 烯烃环氧化.
content: 次氟酸可与烯烃发生环氧化反应,反应通常很快,产率很高,与缺电子的对硝基二苯乙烯反应都能得到70%的产率:  <br> 次氟酸与带有双键的羧酸反应时,不需用酯来保护羧基,直接反应即可得到环氧化物,且产率很高。与肉桂酸反应时,虽然分子中双键与羧基相连,但生成环氧化物的产率仍超过90%。
title: 羟基化.
title: 制取α-羟基羰基化合物.
content: 对α-羟基羰基化合物的研究一直吸引着有机化学家的兴趣。用次氟酸作氧化剂氧化烯醇醚(通常为三甲硅基)制得α-羟基羰基化合物的方法,避免了其他方法残留的重金属废料,减少了对环境的污染。一般认为该反应中次氟酸先对烯醇的双键进行环氧化,然后发生氟离子和水分子对环碳原子的亲核进攻,引入羟基,三元环打开。而后氟/羟基及硅基离去,恢复羰基,得到α-羟基羰基化合物。  次氟酸在室温下与苯乙酮的三甲硅基烯醇醚反应时,反应在5-10分钟内完成,产物为α-羟基苯乙酮,产率高于90%。  下图中的化合物与1,2-茚二酮都可用于检验指纹。在制备方面,次氟酸作原料的路线产率最高,有很强的优越性:
title: 其他.
content: 次氟酸可与富电子的叔碳反应,生成构型保持的叔醇。与金刚烷反应生成1-金刚烷醇,产率80%:

Summary: 次氟酸指化学式为HOF的化合物。实际上,该名称并不准确,由于电负性的缘故,“次氟酸”中的氟仍为-1氧化态。它可由水/冰以氟气氧化得到,是唯一可分离出固态的“次卤酸”,具爆炸性,会分解为HF和氧气:

Acide hypofluoreux: L'acide hypofluoreux est un acide faible très instable de formule chimique HOF. C'est le seul oxoacide connu du fluor. Ses sels, inconnus pour l'instant sont les hypofluorites.
羅美路·盧卡古

title: 球会生涯.
title: 青年队.
content: 卢卡库出生于安特卫普,但他拥有刚果民主共和国血统,他的父亲罗杰·卢卡库也曾是一名职业球员,他的弟弟乔丹·卢卡库当时也效力安德莱赫特。卢卡库在青年队的入球率让人吃惊。6岁的时候,卢卡库加入了利亚斯,在利亚斯效力的6年里,卢卡库在68场青年队比赛中攻入了130个入球。之后他在布鲁塞尔上阵68场攻入68个入球,踢了一年后便转投安德莱赫特,上阵88场取得121个入球。卢卡库在15岁时参加U-19联赛,面对通常是比他大4岁的对手,他在17场比赛中不可思议的攻入了26球。
title: 安德莱赫特.
content: 卢卡库在比甲首次上阵是在2009年5月24日对阵标准列日的赛事,他在第69分钟后备上阵。这场比赛也标志着卢卡库在安德莱赫特已经崛起。  2008/09赛季他才首次为安德莱赫特一队亮相,2009/10球季他已经成为队中的主力射手。本赛季开始以来,卢卡库已经在比甲和欧洲赛事的21场比赛中攻入了12个进球,这还是在经常后备出场的情况下拿到的数据。在对阵里昂的比赛中,卢卡库代表安德莱赫特出战。虽然安德莱赫特最终落败,但是卢卡库却已16岁的年纪成为了欧洲联赛冠军杯史上最年轻的球员。在欧联杯小组赛最后一轮比赛,卢卡库梅开二度协助安德莱赫特以3-1击败阿贾克斯顺利出线,他也以16岁零218天的年龄,成为了欧洲赛事历史上第三年轻的入球球员。  这名备受全世界瞩目的新星,世界足坛上最有前途的新秀吸引了多间大球会的注意,包括英超球会埃弗顿、切尔西、曼联、阿森纳,西甲劲旅皇家马德里、巴塞罗那及意甲球会AC米兰。
title: 切尔西.
content: 卢卡库在2011/2012球季加盟英超球队切尔西,转会费为1300万镑,并在切尔西预备队表现优秀,在5场比赛中攻入5球。  2012年8月,切尔西宣布将卢卡古租借至英超球会西布罗姆维奇,为期一年。
title: 西布罗姆维奇(外借).
content: 2012年8月10日,卢卡古正式以外借身份加盟西布罗姆维奇。  2012年8月19日,卢卡古在对阵利物浦的赛事中后备上阵,在77分钟以头锤破门,协助球队以3-0大胜,这个入球也是他的第一个英超入球。  2013年1月,由于母会切尔西前锋线兵源紧张,曾经传出蓝军打算提早召回卢卡古,但最终也没有成事。  2013年5月19日,西布罗姆维奇主场迎战当届冠军曼联,卢卡古正选上阵,这是他在西布罗姆维奇的外借生涯中最后一次比赛。西布罗姆维奇在上半场以1比3落后,但凭着卢卡古分别在55分钟,81分钟和86分钟入球,大演惊人的帽子戏法,西布罗姆维奇最终以5比5迫和对手。值得一提的是,英超成立21年间,曼联只被3位球员上演帽子戏法,卢卡古就是其中一个。  最终,卢卡古在西布罗姆维奇短短效力一年,整个赛季就攻入了17球,而且所有皆是英超入球。他在英超射手榜上排名第6,比著名射手鲁尼和哲科等人还要高。
title: 埃弗顿(外借).
content: 2013年9月3日,英超球会埃弗顿从切尔西借用卢卡古一个球季。
title: 埃弗顿.
content: 北京时间2014年7月31日凌晨,英超球队埃弗顿正式宣布卢卡库正式加盟球队。而爱华顿花费了打破俱乐部转会费纪录的2800万英镑。
title: 曼联.
content: 2017年7月8日,曼联与爱华顿已达成协议,以7,500万镑之转会费,签入比利时中锋卢卡古。  2019年2月28日至3月6日,卢卡古职业生涯首次连续三场梅开二度,一周内进6球,助曼联克服伤患潮,主场3-2绝杀修咸顿进占英超前四名,以及在欧冠十六强「巴黎雨夜」3-1奇迹逆转圣日耳门。(卢卡古开赛2分钟时压迫巴黎防线令他们回传失误,把握机会冷静地扭过保方窄角度射成1-0,取得梦幻开局。30分钟,拉舒福特远射迫得保方犯错后,卢卡古补中为曼联再次领先2-1。这两个入球是卢卡古职业生涯的第二及第三个欧冠淘汰赛入球。)上一位连续三场比赛梅开二度的曼联球员已是2006年的C·朗拿度。
title: 国际米兰.
content: 2019年8月8日,卢卡古转投国际米兰,签订五年合约。  2019年8月27日,卢卡古代表国米处子上阵对莱切,并取得一个入球。
title: 国家队.
content: 卢卡库曾为比利时U-21上阵,他出战首场比赛对斯洛文尼亚U-21的赛事中取得一个入球。  2010年2月24日,16岁的卢卡库获得艾禾卡特的赏识,首次入选比利时国家足球队的名单,参与对阵克罗地亚的友谊赛。  2016年欧洲足球锦标赛,卢卡古的表现未如理想,比利时于四强被赛前预期不被看好的威尔士淘汰出局  在2018年世界杯,卢卡古担任主力的比利时国家队,一洗过去在国际大赛中不团结的陋习,取得世界杯季军。卢卡古个人在赛事射入四个入球。

Summary: 罗美路·卢卡古(英语:Romelu Lukaku,1993年-5月13日)是一名刚果血统的比利时职业足球员,司职前锋。目前效力于意甲俱乐部国际米兰。他的弟弟佐敦·卢卡古则效力意甲俱乐部拉素。

Romelu Lukaku: Romelu Lukaku, né le à Anvers, est un footballeur international belge qui évolue au poste d'attaquant à l'Inter Milan.
山胡椒属

title: 命名.
content: 拉丁学名"Lindera"是纪念17世纪的瑞典植物学家约翰·林德(Johan Linder)。
title: 描述.
content: 山胡椒属包括常绿或落叶的乔木和灌木。叶对生,全缘或三裂,具有强烈香味。山胡椒属是雌雄异株的,也就是说一棵植株上只会有雌花或雄花其中之一。花序为3~15朵花组成的假繖形花序(pseudo-umbels),无柄或很短。花白色、浅绿色、或黄绿色,花被片6瓣排列成星状。雄花有9~15条有性雄蕊,花药通常比花丝长,子房退化。雌花带有为数不一的退化雄蕊(staminodes)。果实为红色、紫色或黑色的核果,基部有果托(hypocarpium),内有一颗种子。许多物种可由匍伏茎无性生殖。
title: 生态.
content: 大多生活在潮湿的林地,半遮阴的树冠底下,但有部分可生活在全日照下。现今大多分布在东亚;曾经在北美广泛分布,但现在只剩三种。  山胡椒由昆虫传粉、由鸟类传播种子。  山胡椒属是有些鳞翅目昆虫的食草植物,如"Ectropis crepuscularia"和"Papilio troilus"。

Summary: 山胡椒属(拉丁文:Lindera),又名钓樟属,是樟科底下的一属开花植物,包含80~100个物种,大多数分布在东亚。这属植物包括灌木和小乔木。

Lindera: Lindera est un genre appartenant à la famille des lauracées représenté par environ 150 espèces d'arbustes ou petits arbres. Ils sont originaires pour la plupart de l'Asie orientale mais trois espèces sont originaires d'Amérique du Nord.
維也納少年合唱團

title: 历史.
content: 维也纳少年合唱团成立于1498年,著名音乐家海顿曾经是团员。海顿所居住的村庄中每逢节日都有乐队惯例的游行。有一次,负责打鼓的乐师因生病而无法参与游行,只好请年幼的海顿来帮忙;兴奋的海顿不负众望的表现十分出色。有一次,海顿父亲一位担任「维也纳史德分教堂合唱团」指挥的亲戚来到了海顿家中,对海顿的音乐才华感到讶异,就央求把海顿的父亲把海顿送进合唱团。维也纳史德分教堂合唱团是维也纳少年合唱团的前身。当然,维也纳少年合唱团不只培养出海顿一人而已,五百年的历史中也出现了其它优秀音乐家,因为没有任何一个合唱团能像维也纳少年合唱团一样将音乐教育实行得如此彻底。  维也纳少年合唱团打从创团以来,演出范围原本都仅仅限制在维也纳的教堂中,演唱的曲目也只有宗教歌曲,许许多多的爱乐者都无福亲耳听到。但第一次世界大战后,他们开始在祖国所在地欧洲,甚至远至美国等地方演唱,受到大众的欢迎。而他们如何的受观众喜爱,可以借由一些比较杰出的独唱歌手,居然一跃而成为电视明星中了解。在第二次世界大战后,合唱团转型而成为了算是“非营利性的半个国家机构”,举团迁移至奥嘉顿宫殿(建造于16世纪),从此开始了一连串堪称专业的训练,和声以及音乐演唱的技巧有着显著的进步。由于世界各地的演出邀约不断,维也纳少年合唱团便把百位团员分成了4大团:莫札特、布鲁克纳、舒伯特及海顿,以应付忙碌的生活,并在世界各地轮流演出,使足迹得以遍布世界各国。
title: 人数.
content: 1498年创始之初,只有八人。而现在合唱学校约为250人,而团员则有约一百多人,分成四个团:布鲁克纳、莫札特、海顿、舒伯特。每年轮流有两团在国外巡回演出(为期三至四个月),一团留守维也纳教堂(Hofburgkapelle)参加弥撒演出,而一团则在维也纳国立歌剧院参加表演。2004年,则是有99位团员。
title: 服装.
content: 最早以前,WSK是为宫廷音乐会需求而设立,因而制服为宫廷服。二十世纪初时服装改为大部分教堂里头的唱诗班一样为教袍,尔后则改为军服,1930年代再由当时的军服改为现今人们所熟知的水手服。据说当初改为水手服的原因,跟唐老鸭那时风靡世界有着密切的关系。 但WSK则表示是他们先走红而才影响唐老鸭的穿着。  原本WSK左胸前是没有团徽的,而到1960年代以后奥国政府宣布今后奥地利的国徽亦为WSK团徽。  而如今WSK有自己私人的制衣商,而服装也有两种形式,深蓝色的水手服(正式场合、下午的音乐会和大部分的教堂活动穿着)和白色的水手服(巡回演出时在晚间的音乐会所穿)。
title: 加入方法.
content: 每年该团都有两次的入团考,7岁或8岁的小孩测验著试唱、听音、乐理等基本测验,通过后成为预备团员,而又经过两年的训练后,团员来到九岁,再通过正式的入学考,才能成为正式的团员,可以说各个都是万中选一。而通常入团时是在十岁,大约十四岁青春期变声时再到合唱团的养老之家继续学业,不过也有例外,像是Max Emanuel Cencic就在该团待到16岁,也有团员11岁变声就开始养老。  然而现今时代改变,入团的竞争强度由1960年代的16倍成为现今的2至3倍。  进入何团时是随着四个团的空缺来决定,不过有时候因为兄长已经在该团的因素,也会成为考虑因素,像Friesacher家:Rene、Kento、Akio和Guteirrez家:Konard Gutierrez、Mirko Gutierrez。  而在以往,他们只愿意接受奥地利的小孩,但在1990年初期,奥地利邻近的国家像是德国、匈牙利、瑞士也都进入了该团,而近几年更是有远从美国,甚至中国的小孩来加入。种族跟宗教原因已不再是问题。
title: 工作.
content: 学校分成为四个学期,其中一个学期由其中一团在国外表演,而剩下的三团则在学校继续学业。  在学校时,早上他们接受一般学科的教育,而下午则接受两个小时的音乐课程。在中午午餐时间及晚上睡前有短暂的休息时间。而平日他们所从事的休闲如:足球、棒球以及在奥嘉登宫内的私人游泳池游泳。 平均来说,WSK一年有大约三百场音乐会(1998年:322场,1999年:284场),而这项数据也包含了一些私人性质的音乐会。也就是说平均一个团一年要表演75场音乐会,WSK演唱的日子是非常辛苦的。
title: WSK过去曾有的名人.
content: 音乐家:舒伯特、海顿兄弟、Heinrich Isaac、Paul Hofhaimer、Heinrich Igbaz Franz Biber、Johann Joseph Fux、Antonio Caldara、Anton Bruckner、Clemens Kraus、Felix Mottl等。但莫札特从未加入过该团。  指挥家:李希特(Hans Richter)
title: 录制发行作品.
content: 曾经出过的LP黑胶可能数以百计。

Summary: 维也纳少年合唱团(德语:,简称 WSK;英语:英语:Vienna Boys' Choir,简称 VBC)是由一群身穿蓝色水手服的男孩所组成的,这项特殊的打扮也成为了他们的标记。他们以优雅而又轻盈无比的童声女高音与童声女中音,演唱着各式各样的圣歌、圆舞曲、艺术歌曲、民谣与弥撒曲目。他们平日居住在奥地利的奥嘉登宫(Augarten Palast),而暑假时则是到奥国境内的阿尔卑斯山地的克恩顿(Carinthia)河畔与后布吕尔(Hinterbruhl) 避暑,而在这里,他们也有自己的私人别墅供度假之用。

Petits Chanteurs de Vienne: Les Petits Chanteurs de Vienne (en allemand : "Wiener Sängerknaben"), basé à Vienne, est un des plus anciens et prestigieux chœurs de garçons puisqu'il a été fondé en 1498 par l'empereur Maximilien, qui souhaitait entendre des voix de garçons parmi les musiciens officiels de la cour.
Xz

title: 设计.
content: 和gzip与bzip2一样,同样支持多文件压缩,但是约定不能将多于一个的目标文件压缩进同一个归档文件。相反,xz通常作为一种归档文件自身的压缩格式,例如使用tar或cpio Unix程序创建的归档。xz在GNU coreutils(版本7.1或更新)中被使用。xz作为压缩软件包被收录在Fedora(自Fedora 12起), Arch Linux, FreeBSD、Slackware Linux、CRUX和Funtoo Linux中。
title: 实现.
content: 一个xz文件格式的实现XZ实用程序已可在网上自由获得,在GNU LGPL和GNU GPL条款下发布,同时还有大量软件进入了公有领域(例如liblzma等)。GNU tar自版本1.22起使用这一软件透明支持xz文件格式(就如同其处理gzip格式或者bzip2格式一样)。  xz命令行程序曾有过一个名为pxz的分支,提供多线程压缩功能,后来xz在5.2时本身就直接提供多线程了。  7-Zip在9.04 beta版支持了xz文件格式。  WinRAR 在版本 5 支持了xz格式。
title: 使用.
content: xz以其优异的性能和压缩比成为了不少开源软件(例如GNU coreutils项目、 Debian系列系统deb包格式、openSUSE、Fedora 、Arch Linux、Slackware、FreeBSD、Gentoo、 GNOME以及TeX Live)的压缩方式之一,同时也可以是压缩Linux 内核的格式。 2013年3月,kernel.org宣布使用xz作为发行内核源代码的默认格式。

Summary: xz是一个使用LZMA/LZMA2压缩算法的无损数据压缩文件格式。

XZ (format de fichier): XZ est un format de fichier destiné à accueillir des données compressées. C'est une spécification ouverte. Le but de ce format est d'éviter la multiplication des formats à chaque nouvel algorithme de compression. Ce format permet de choisir entre plusieurs algorithmes de compression mais aussi entre plusieurs algorithmes de vérification d'intégrité.
ArtRage

title: 版本.
content: ArtRage分为多个版本,Studio Pro、Studio、iPad版本、iPhone版本、以及旧版2.X系列。直至现时全部产品均需购买,旧版2.X系列仍可以购买。iPad、iPhone版本于Apple App Store 有售。官方网上可免费下载ArtRage 2.6的Demo 版本试用。而ArtRage 3则有30天试用期。
title: 功能.
content: 本软件所提供的画笔包括有: 另外,亦有提供四种不同质感的画布。  ArtRage的画面右下角是调色盘,提供多种的选色方式。左下角是工具选取,不同的工具还可以选择画笔的阔度、压力、角度等不同的变化。  由于 ArtRage 只占2.5MB硬盘空间,并不如其他商业软件般占用大量资源。即使在一部只有128MB的Pentium II电脑上,运行速度也不会太慢。所以,现时香港有学校开始把 ArtRage 用于教学上,让学生在狭少及资源不足的环境下,仍然可以享受绘画的乐趣,免除购买油画颜料及画布的开销,以及保持课室环境清洁而带来的烦恼。  ArtRage尚有一项功能,让用户加载一幅相片,然后利用ArtRage作描边的动作,借以让用户创作更具真实感的画作。  利用ArtRage创作的作品,除了可以用软件本身的格式储存外,还可以输出成为BMP、JPEG或PNG格式。  现时ArtRage连同微软公司的Windows XP Tablet PC版本的体验包附送,但名称被改为“Ink Art”。此外,多家数码绘图板的生产商,如Wacom等,都有把本产品连同他们的商品一起发售。

Summary: ArtRage由Ambient Design Ltd开发的收费点阵影像处理软件,主要是容许用户利用Tablet PC的优势,用电脑笔在画面上虚拟作画。软件尽量提供现实绘画中的各种环境及工具,使用户能够随心所欲的作画。ArtRage曾经是一套免费软件,后来改为收费软件,售价为USD$19.9。但仍保留功能较少的Demo示范版本免费下载。

ArtRage: Artrage est un logiciel de peinture numérique créé par Ambient Design Ltd. Il est utilisable avec une tablette graphique ou une souris, il permet de reproduire les effets de certains outils naturels tels que la peinture à l'huile, l'aquarelle, le pastel ou le fusain.
克里斯·班格勒

title: 生平.
content: 1956年10月14日出生于美国俄亥俄州拉温纳,随后举家搬迁至威斯康辛州华沙,并于当地度过孩提时期。他曾考虑成为卫理公会牧师,在威斯康辛大学麦迪逊分校陆续攻读科学学士、工业设计硕士后,进入加州帕萨迪纳艺术中心设计学院(Art Center College of Design)就读。  1981年班格勒进入德国欧宝汽车公司就业,他首度参与的企划案乃概念车欧宝Junior的内装设计。1985年他跳槽至意大利飞雅特汽车公司,并担任飞雅特Coupé的首席设计师。1992年10月1日他成为BMW汽车第一位美国籍设计总监,在该公司接下的第一个案子则是概念车BMW Z9。班格勒主导该公司整个产品线的设计:1系列(E81 / E82 / E87 / E88)、3系列(E90 / E91 / E92 / E93)、5系列(E60 / E61)、6系列(E63 / E64)、7系列(E65 / E66)、BMW X5(E53)等,此外尚包括一辆2008年6月10日发表的织物材料概念车「BMW GINA」。  2009年2月3日班格勒宣布辞去BMW集团设计总监一职,并将退出汽车产业;其职务改由荷兰籍的阿德里安·范·霍伊东克(Adrian van Hooydonk)接手。
title: 设计风格与哲学.
content: 班格勒接受杂志专访时曾说过:「传说曾有一位艺术家爱上了自己的雕塑作品,并给予一个吻将其救活;这就是我的工作:给车子生命。」在他的作品中最为人瞩目的,自然当属原厂代号E65/E66的第四代BMW 7系列。当时外界普遍认为7系列的外型已是一个经典,但是班格勒觉得BMW如果故步自封,很容易被对手摆脱;于是他大刀阔斧改造第四代7系列的外型和内装:大幅扩充的车身、奇特线条的行李厢盖(车迷谑称为「班格勒屁股〔Bangle butt〕」)、美式风味的内装、功能复杂的iDrive系统等。这款车问世后毁誉参半,给予嘘声喝倒采的车迷在网络上发起罢黜班格勒的抗议活动,美国《时代杂志》亦将之评选为「史上50部最糟糕的车款」之一。可是事实胜于雄辩,E65在2002、2003两年的销售成绩比2001年成长60%,甚至成为史上最畅销的7系列车款。班格勒成功地让第四代7系列超越主要对手奔驰S级,成为此级距的先行者。  另一个备受争议的作品是原厂代号E60/E61的第五代BMW 5系列,该车款的外观风格锐利、具攻击性,尤其是特别上挑的鹰眼头灯加了灯眉后更显霸气。为了振兴6系列双门轿跑车,在BMW经营高层的支持下,2003年推出含有「班格勒屁股」的第二代6系列(原厂代号E63/E64)。但是这个设计仍招来旧款E24车主的抨击,美国《人车志汽车杂志》(Car and Driver Magazine)则评论说:「它更明确地定义了『班格勒屁股』,也许是汽车业界最嫌恶的臀部」。概念跑车BMW GINA是班格勒在BMW集团的最后一个作品,这款车以织物材料构成,表现出强烈的肌肉棱线。

Summary: 克里斯多夫·爱德华·班格勒(英语:Christopher Edward "Chris" Bangle,1956年-10月14日)乃美国籍汽车设计师,曾为德国BMW集团设计总监,负责BMW、Mini、劳斯莱斯汽车等车款的设计。

Chris Bangle: Christopher « Chris » Edward Bangle est un designer automobile, né le à Ravenna en Ohio (U.S.A). Il est principalement connu pour ses œuvres controversées au sein du groupe BMW, où il était chef du design au sein des marques BMW, Mini et Rolls-Royce.
缺席投票

title: 不在籍投票的种类.
title: 网络投票.
content: 比如爱沙尼亚选民利用芯片国民身份证置入读卡机,就可以进行网络投票。  在外太空的美国太空人,自1997年以来可以透过电子邮件从电子邮件中投票。投票通过安全电子邮件发送至在林顿·约翰逊太空中心,然后传递给在该州宇航员的家乡。
title: 各地情况.
title: 中华民国的情况.
content: 2010年2月3日,江宜桦将民主人权政策列为内政部重要施政方向,并提出「研议不在籍投票」。  2011年4月,中华民国中央选举委员会决定总统及立委合并选举后,不在籍投票被暂缓办理。  2015年6月16日,立法院朝野协商修宪案,结果因国民党坚持将不在籍投票、18岁公民权以及阁揆同意权绑在一起,导致协商破局、宪改胎死腹中,引发公民团体抗议。该朝野协商修宪案最后不了了之。  2015年,千障权益行动联盟在一次「包围中选会」的定点表达诉求,表达选举投开票所应有无障碍设施,可供轮椅进出。需有点字跟手语翻译,使视障跟听障资讯获得畅通。还有不在籍投票,使居住机构之身心障碍者可以投票。  在2016年中华民国总统选举中朱玄配的选举政见中提到「不在籍投票」,虽然「不在籍投票」尚未达成共识。但朱玄配的候选人立场中有一项是增修宪法,推动不在籍投票。
title: 其他国家的情况.
content: 韩国在2017年总统选举中首次引入提前投票制度,即在5月9日正式投票日因故不能前往投票的选民可在5月4日至5日进行“缺席投票”。为此,韩国在全国共设置3507处提前投票站,其中包括首尔火车站、龙山火车站、仁川机场等主要交通枢纽处。据选管委5月4日公布的数据显示,在“缺席投票”首日,韩国境内已有近500万名选民参与了投票,投票率达到11.70%。该次选举也首次在驻台北韩国代表部设立投票所,供居住在台湾的韩国公民行使投票权。  中国大陆亦有组织未丧失政治权利的在监狱服刑人员在监狱进行投票以选举地方人民代表大会代表。  1997年,美国德克萨斯州议会通过了一项法案,允许居民从太空投下缺席选票,因为美国宇航局约翰逊航天中心宇航员居住在休斯敦大都市区。

Summary: 缺席投票(英语:absentee voting;,中文被称为不在籍投票),是指为了选民因故而无法到投票所现场行使投票之权利时,提供其他行使投票权的途径。

Vote par procuration: Le vote par procuration désigne la procédure de vote sans que la personne souhaitant voter ne se rende au bureau de vote. Plusieurs possibilités de vote par procuration sont possibles. Cela peut être de permettre de désigner un mandataire qui ira voter à la place du votant, mais le vote postal ou le vote électronique sont également une possibilité dans certains États. Le vote par procuration est une souvent mis en avant pour réduire l'abstention.
潛龍諜影崛起 再復仇

title: 开发.
content: 本作原以《潜龙谍影 崛起》之名于2010年对外发表,并预定由小岛工作室开发。开发初衷是玩家可以砍切游戏中的任何物件。但在剧本、美术资源和动态撷取作业均已基本完成的情况下,由于游戏系统的缓慢开发进度,项目遭到差点被暂停的命运,后小岛秀夫为延续项目生命寻觅了多家工作室来继续开发,最后敲定白金工作室,双方洽谈后决定开始共同开发的工作,并改名为《潜龙谍影崛起 再复仇》,剧情也由原本的《潜龙谍影2》与《潜龙谍影4》之间,改为《潜龙谍影4》之后。白金工作室在游戏中加入了大量新元素。  2012年9月12日发表声明,日本所发售的版本将由PlayStation 3平台独占,不发售Xbox 360版本(但两平台版本均推出的欧美版,则是都收录日语字幕)。在2012年10月25日发售的Z.O.E高分辨率版游戏中PlayStation 3版本附有体验版游戏。
title: 登场角色.
title: Maverick Security Consulting,Inc..
content: PMSCs(Private Military and Security Companies) 民间军事警备会社,社长于俄罗斯出身,公司成立于内华达州,为联合国主导的DDR业务提供协助,并进行着各种国际性活动。宗旨为提供安全保障必要的最低限度及健全的服务。
title: Desperado Enforcement,LLC.
content: 以代表着亡命之徒的「Desperado」为名,于世界各地进行着毒品及人口买卖,以及协助进行恐怖活动。近年似乎在招览大量生化士兵。
title: 已发售之追加下载内容.
content: 游戏发售后推出了系列追加下载内容补充游戏剧情及娱乐性。

Summary: 是一部《潜龙谍影》系列的外传性质作品,它是一款由小岛制作室和白金工作室共同开发的高速斩击动作游戏。其中由小岛制作室负责剧情和设定部分,白金负责系统部分。开发初期由小岛制作主导,游戏名称原定为「潜龙谍影 崛起」("Metal Gear Solid: Rising"),在开发团队换手为白金工作室、小岛制作室转为共同工作后,更名为「潜龙谍影崛起 再复仇」("Metal Gear Rising: Revengeance")。

Metal Gear Rising: Revengeance: Bien que le jeu se déroule après "Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots", cet épisode ne fait pas partie de la chronologie officielle de la série, il s'agit d'un "dérivé" à la série. Il comporte encore quelques éléments d'infiltration et se démarque de ses prédécesseurs en prenant la forme d'un'survolté, dont le'est basé sur des découpes gérées librement et en temps réel.
奈梅亨四天走路節

title: 历史.
content: 该国际赛事成立于1909年,比赛选手从荷兰的15个不同地方出发,完成四天140公里的行走,正式举办第一百届活动。活动由1908年成立的Nederlandse Bond voor Lichamelijke Opvoeding (NBvLO)举办,现今为止已经成为一项国际赛事,每年有超过42000名选手参赛,包括5000名军人。2016年该国际赛事迎来第一百届比赛。
title: 赛事安排.
content: 路程分东西南北行于四天,总行程分卅公里、四十与五十公里,依参与者所好进行报名。每天皆由奈梅亨出发,按规划路线返回原点。参与者遍及青年到老年,由于曾经发生参与行军者不幸中暑死亡事件,主办单位特别重视安全与救护团队,当天气酷暑时还会做出必要的活动调整。  礼拜一晚上有开幕烟火表演揭开序幕,礼拜四晚则在南边的考克镇(Cuijk)举行简单隆重的闭幕烟火秀。瓦尔河(Waal)畔有露天游乐场,供年轻朋友玩耍,市区除了既有大学城的餐厅与酒吧等,摊贩与临时表演舞台林立,在礼拜一到四的傍晚起,涌入成千上万的游客饮酒音乐舞蹈狂欢。  行军典礼在礼拜五早上陆续完成,由考克镇起以军用浮桥穿越马士河(Maas),民众音乐放送吆喝献花,穿着代表荷兰皇家的橘色衣服美女等于路边与阳台上献舞夹道欢贺,参赛者与维安的警察还不时做出逗趣的动作,气氛热络鼓舞。军队最早出发与抵达,一般参与者带着自信与喜悦鱼贯其后,最后经由摊贩林立的圣安娜街(Sint Annastraat)抵达位于伯恩哈尔德王子街(Prins Bernhardstraat)旁的停车场终点。完成的参与者,可荣获荷兰皇家四天走路十字奖章(Vierdaagsekruis)。

Summary: 奈梅亨四天走路节(Nijmeegse Vierdaagse)是位于荷兰东部,临德国边境的奈梅亨市(Nijmegen),在每年七月第三个礼拜举办的国际庆典。是世界上最大型的行军庆典,除了例行的军队外,百姓也可以自由报名参与挑战。

Marche de quatre jours de Nimègue: La Marche de quatre jours de Nimègue ou, plus court, les Quatre jours de Nimègue, du nom complet officiel Marche internationale de quatre jours de Nimègue est une marche d'endurance organisée chaque année le troisième mardi de juillet à Nimègue (Pays-Bas).
屈洛兹站

title: 位置.
content: 屈洛兹站位于屈洛兹市区的西南部。车站大致呈东西走向,开口朝北。
title: 车站概况.
content: 屈洛兹站是一个铁路交通枢纽,西侧的铁路可连接里昂,东侧的铁路则呈"<"型,其中东北侧可前往日内瓦方向,东南侧则前往尚贝里方向。此外,屈洛兹站东侧还有条南北向的联络线,可使得"日内瓦—尚贝里"一线的列车不必进入屈洛兹站换向,此举减少了该线列车的运行时间,但同时该线的大部分列车也因此不再停靠屈洛兹站。  屈洛兹站没有直达巴黎的列车,乘客需通过里昂进行联程中转。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在屈洛兹站停靠:
title: 配套交通.
title: 城际客运.
content: 屈洛兹站对应的大巴车上下车地点位于车站正门。当某条铁路线施工或罢工时,SNCF也会提供途径该线路沿途站点的大巴车。
title: 市内交通.
content: 屈洛兹暂无城市公共交通线路,从屈洛兹站步行大约5分钟即可进入屈洛兹城区。
title: 社会车辆.
content: 屈洛兹站门口设有社会车辆停车场。

Summary: 屈洛兹站()是法国的一个铁路车站,位于法国东部城市屈洛兹。

Gare de Culoz: La gare de Culoz est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Genève (frontière) et de Culoz à Modane (frontière). Elle est située sur le territoire de la commune de Culoz, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
2009年至2010年德國足球乙級聯賽

title: 概览.
title: 德甲/德乙升降班球队.
content: 2008/09年德乙联赛冠军弗赖堡及亚军美因茨05升班德甲。其席位由2008/09年德甲联赛分别排第17位及第18位而降班的卡尔斯鲁厄及比勒费尔德所取替。
title: 德乙/德丙升降班球队.
content: 2008/09年德乙联赛降班的球队是因戈尔施塔特及韦恩。其席位由2008/09年德丙联赛升班的冠军柏林联盟及亚军杜塞尔多夫所取替。
title: 附加赛胜方.
content: 尚余两个席位由附加赛的赛果决定,纽伦堡成功透过德甲/德乙附加赛以累计5-0的成绩击败德东球队科特布斯升班德甲,而负方则降德乙。在联赛榜下方的奥斯纳布吕克在德乙/德丙附加赛两回合均以0-1落败而降班德丙,由胜方帕德博恩升班取代其德乙参赛席位。
title: 参赛球队.
content: 部分球队在2009/10年球季迁移场地;亚琛及奥格斯堡迁入新主场,而FSV法兰克福及柏林联盟则返回重修完成的原本主场。
title: 对赛成绩.
title: 升级/降级附加赛.
content: 德乙排第16位的罗斯托克与德丙排第3位的因戈尔施塔特进行主客两回合的附加赛,胜方获得来季参赛德乙的席位。赛事分别于2010年5月14日及5月17日举行,德丙球队先获主场之利。 罗斯托克来季降班德丙,而因戈尔施塔特则升班德乙。
title: 统计数字.
title: 射手榜.
content: "资料来源:kicker magazine"
title: 助攻榜.
content: "资料来源:kicker magazine"

Summary: 2009年至2010年德国足球乙级联赛()是德国足球联赛第二级的德国足球乙级联赛的第36个球季,于2009年8月7日展开,直到2010年5月9日结束。歇冬期由原本的六星期缩减到三星期,由2009年12月21日至2010年1月14日。

Championnat d'Allemagne de football D2 2009-2010: La saison 2009-2010 de 2. Bundesliga est la trente-sixième édition de la seconde division allemande.
托尼·沃科克

title: 生平.
content: 托尼·沃科克出生于英格兰诺丁汉,在家乡的球队诺丁汉森林开展足球事业,曾被外借到林肯城及唐卡士打汲取经验,于1976/77年晋升一队,协助球队升级甲组。在白赖仁哥诺夫(Brian Clough)领导下,升级首年(1977/78年)即夺得联赛及联赛杯双料冠军,东尼活确并获颁职业足球员联会年度最佳青年球员。翌年森林除获联赛亚军及成功卫冕联赛杯外,更以1-0击败瑞典的马模首次夺得欧洲杯。东尼活确于季后转投西德的科隆,在科隆的三年间,协助球队获得1982年德甲亚军,共出赛81场及射入28球。  东尼活确于1978年首次代表英格兰出战北爱尔兰,及后共为国家队出赛42次及射入16球,包括1982年西班牙世界杯决赛周的比赛。  世界杯后东尼活确返回英格兰,以50万英镑加盟阿森纳,连续四年成为阿仙奴的首席射手,最好成绩是1983/84年,一季射入21球,曾在对阿斯顿维拉时个人射入5球,成为阿仙奴战后个人单场入球最高纪录。1985年3月东尼活确严重受伤打断其一帆风顺的足球事业。当乔治·格兰姆(George Graham)在1986年接任阿仙奴的领队负责重建球队,30岁的东尼活确遭到弃用,合共为枪手出赛169场及射入68球。  东尼活确再次加盟科隆,稍后转投同市的幸运科隆,直到1990年方才退役。退役后东尼活确在德国转职教练工作,曾带领莱比锡及法兰克福。及后重返英格兰,与前阿仙奴及英格兰队友韦夫安德逊(Viv Anderson)开设运动媒体公司。

Summary: 安东尼·斯图尔特·"托尼"·沃科克(Anthony Stewart "Tony" Woodcock,1955年-12月6日)是前英格兰足球运动员,司职前锋。

Tony Woodcock (football): Tony Woodcock, né le à Eastwood (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'attaquant à Nottingham Forest et en équipe d'Angleterre. Woodcock a marqué seize buts lors de ses quarante-deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1978 et 1986.
倫敦及東北鐵路A4型蒸汽機車

title: 历史.
content: 铁路工程师、时任伦敦及东北铁路首席机械工程师的于1935年设计出了A4型机车,以满足伦敦国王十字车站至纽卡斯尔的高速列车(因乔治五世登基二十五周年纪念庆典命名)开行的需求。1933年,格雷斯利访问德国期间,受到了高速列车“飞行的汉堡人”(德国877型柴油动车组)的启发。而伦敦及东北铁路此前曾考虑购置类似列车担当伦敦至纽卡斯尔间列车任务,但是当时的柴油动车组载客能力不足,对新技术的资本投资又过高。格雷斯利坚信若用蒸汽机车牵引合适的营运列车同样能行。在1935年,伦敦及东北铁路又进行了一系列试验,其中一次2750号(格雷斯利此前设计的车型)最高试验速度达到了创纪录的108英里(174千米)/小时,并在4小时内完成全程。随后,伦敦及东北铁路总经理授权格雷斯利在A3型蒸汽机车的基础上研制一种流线型机车。  由于需要担当“银禧号”的牵引任务,首批4台A4型机车(、2510、2511、2512号机车)的命名中均含有“银”(silver),分别命名为Silver Link,Quicksilver,Silver King,Silver Fox。在一次试运行中,2509号A4型机车牵引列车运行速度两次达到112.5英里(181.1公里)/小时,打破了英国的速度纪录,并在43英里(69.2公里)的距离内保持平均速度100英里(160.9公里)/小时。  随著银禧号列车在商业上取得成功,伦敦及东北铁路又相继开行多趟高速旅客列车,如“加冕号”(伦敦至爱丁堡,1937年7月开通)、“西部骑行公司号”(运行於伦敦-利兹-布拉德福德间,1937年11月开通)等,因此本型机车开始被特别制造。
title: 设计.
content: 本型机车是在伦敦及东北铁路A3型的基础上,为满足高速客运列车牵引任务而设计的。与LNER A3型相比,简化蒸汽循环回路、提高锅炉压力、扩充火箱增加燃烧室等技术改进使得LNER A4型运用效率有所提高,减少了煤和水的消耗量。1938年3月制造的号机车上又做了进一步的改进,采用了双烟筒Kylchap排气系统,使机车性能进一步提高,最后生产的3台LNER A4型机车——4901、、4903号机车出厰时也采用了此种设计。在20世纪50年代末期,其他LNER A4型机车也完成了相同改造。  本型机车采用流线型车体设计,这种设计不仅能改善其空气动力学性能,提高运行速度;而且在行驶中能产生上升气流,防止烟影响司机视线,而蒸汽机车(尤其是遮断比小的机车)的这一固有问题一般通过加装导烟板来解决。 A4型独特的外观也使其成为艺术家、摄影工作者和电影制作人眼中颇具吸引力的主题。铁路迷也将A4型昵称为“streaks”。  为便于检修阀动装置,所有LNER A4型机车早期装有的机翼状流线侧裙板(由奥利弗·布勒德设计)在二战期间被拆除,后来一直没有重装。除此之外,A4型是世界上为数不多的存在期间始终保持流线型外观不变的蒸汽机车之一。而许多有相似设计的机车(例如伦敦米德兰和苏格兰铁路“加冕”型等)的流线型结构后来被拆除或在后续生产中被取消,以降低使用成本、简化维护及提高司机可视性。
title: 世界速度纪录.
content: 在1938年7月3日的一次制动试验中,使用第一台装有Kylchap排气系统的LNER A4型机车(4468号,别号Mallard)牵引6辆客车及一辆动力试验车,期间达到了202.8km/h的世界速度纪录。本次创纪录的运转中,通过对滚筒测力计(目前被大英铁路博物馆收藏)所测数据的仔细分析表明,4468号A4型机车的速度实际上已超过此前德国BR05型002号的速度纪录(200.4km/h)。由于此次试验是在下坡时达到了最大速度,因而在技术上较为失败;而德国05 002号机车的试验全程都是在水平路段进行的,机车运行过程中也几乎未达到承受极限。另一方面,上述德国试验列车编组只有4辆(总重197吨),而英国这次试验所用列车编组有7辆(总重240吨)。  该次运转之后,机车汽缸内部的曲柄销出现过热熔化现象,因此只得中途停于彼得伯勒而无法继续前往伦敦。
title: 运用.
content: A4型机车先后在伦敦及东北铁路和英国铁路作为干线客运机车使用,通常用于牵引东海岸主线的特快旅客列车。20世纪60年代初期,随着英铁55型柴油机车投入使用,A4型蒸汽机车陆续退役。当时由于阿伯丁至格拉斯哥特快列车需要提速等原因,仍有少量A4型机车在苏格兰地区继续使用至1966年。

Summary: 伦敦及东北铁路A4型蒸汽机车(英语:LNER Class A4)是伦敦及东北铁路使用的一款煤水车式蒸汽机车,于1935年至1938年间由唐卡斯特工厂共计制造35辆。

LNER Classe A4: La classe A4 est une classe de locomotives à vapeur, conçue par Herbert Nigel Gresley en 1935 pour la compagnie ferroviaire britannique London and North Eastern Railway (LNER). Leur carénage aérodynamique caractéristique, favorable à la grande vitesse, les rend facilement identifiables.