約翰·赫維,第二代赫維男爵

title: 生平.
content: 约翰·赫维是与第二任妻子伊丽莎白所生之子。1723年异母兄卡尔(Carr)死后,作为父亲的伯爵爵位继承人,常被称为赫维勋爵(Lord Hervey);但他先于父亲而死,故未能继承爵位,而由其子继之。  他曾先后就读于和剑桥大学克莱尔学院,并于1715年获得文学硕士。1716年父亲送他去巴黎,从那里前往乔治一世在汉诺威的宫廷。他是威尔士亲王夫妇在Richmond的常客。1720年他娶了Nicholas Lepell之女Mary Lepell,威尔士王妃卡洛琳的女侍臣、宫廷名媛。1725年他当选为下议院选区的议员。  赫维曾是威尔士亲王腓特烈的好友,但在1723年左右,可能是因为他们都爱上了Anne Vane,两人决裂;后来他因而在回忆录中把王子描述为冷酷无情之人。在政治上,赫维曾对于该支持或罗伯特·沃波尔首相而犹豫不决,但在1730年他明确倒向沃波尔一派,从此忠贞不二。他被普尔特尼认定是匿名的攻击性小册子"Sedition and Defamation display'd, with a Dedication to the patrons of The Craftsman"(1731年)之作者,原为其好友的普尔特尼遂写了"A Proper Reply to a late Scurrilous Libel"回敬之;最后二人不惜决斗,赫维侥幸保命。赫维并不承认写了这本小册子,但保存在Ickworth的一份显然是其笔迹的手稿,证明他至少写了该小册子的献辞。  在沃波尔担任首相期间,他利用自己与卡洛琳王后的友好关系来协助沃波尔;沃波尔透过他来影响王后,并借此间接地控制乔治二世。赫维曾担任(1730年-1740年)及枢密院顾问官。1733年,根据法令,他以其父的男爵衔出任上议院议员。他还曾在1739年被选为之主管。尽管不断请求,他在1740年之前始终未能进一步晋升,直到那年他出任;但在1742年,随着沃波尔罢相,他也被免职(1742年7月)。一本杰出的政治小册子"Miscellaneous Thoughts on the present Posture of Foreign and Domestic Affairs"表明他在丢官后斗志仍然高昂,但他此时已为癫痫症所苦,外表明显虚弱,必须严格控管饮食,常被论敌嘲讽。卸任掌玺大臣仅一年后,赫维病逝。  赫维的妻子Lady Hervey(1700年-1768年),在Lady Louisa Stuart的"Anecdotes"之中被描绘成一位热情的斯图亚特王朝支持者。她是一位充满机智与魅力的女性,伏尔泰曾经以英文写诗献给她。  除了《乔治二世宫廷回忆录》,赫维还曾创作过大量政治小册子和应景诗。
title: 回忆录.
content: 赫维的《乔治二世宫廷回忆录》详细而写实地描述1727年-1737年间的乔治二世宫廷。对于乔治二世和其子腓特烈王子,赫维不加掩饰地写出他们父子间的严重不和。对于卡洛琳王后与其女,赫维则相当尊敬欣赏。有人认为,卡洛琳公主之所以在赫维死后的日子里遁世隐居,是因为他们曾有一段感情。赫维这部回忆录的手稿一直由家属保存,他的儿子曾交代子孙,在乔治三世死前绝对不得付梓。1848年,赫维的后人才把手稿交付给编辑出版,但他拿到手稿时已有部分字句被毁损。Croker自己也修改了部分直言不讳的段落。赫维在手稿中对宫廷生活与其中的种种阴谋活动有着尖刻的记述,在许多地方与罗伯特·沃波尔首相之子、文学家的回忆录相似,可以互相印证。
title: 笔战.
content: 在这部回忆录出版之前,赫维往往只被看作亚历山大·蒲柏讽刺的对象:在蒲柏的作品中,赫维以Lord Fanny、Sporus、Adonis、Narcissus等名字出场。一般认为两人之间的过节源于蒲柏嫉妒赫维与Lady Mary Wortley Montagu的情谊。在蒲柏写给William Fortescue的组诗"Imitations of Horace"的第一篇之中,Lord Fanny与Sappho被认为就是指赫维与Lady Mary,虽然蒲柏本人否认。蒲柏还在"Dunciad"和"Peribathous"之中攻击赫维。赫维也做了相应的报复:他毫无疑问地是"Verses to the Imitator of Horace"(1732年)的共同作者,甚至可能是唯一的作者。在"Letter from a nobleman at Hampton Court to a Doctor of Divinity"(1733年)之中,他嘲笑蒲柏的身体畸形和低微的出身。  蒲柏对此的回应是"Letter to a Noble Lord"(1733年11月),以及诗作"Epistle to Dr Arbuthnot"(1743年)中对Sporus一角的描绘;后者的文体是一部讽刺诗的序诗,其中包含的许多对赫维的影射与侮辱是从普尔特尼对赫维的攻击文字中引用来的。  有些文学评论家如Martin C. Battestin认为,蒲柏的好友、作家亨利·菲尔丁在其小说"Joseph Andrews"中的一个角色Beau Didapper也刻意影射了赫维。这个角色顺从于「大人物」(很明显是指沃波尔首相)的命令:「他含蓄地屈从,牺牲了他的良心、荣誉和国家("which he implicitly submitted to, at the Expence of his Conscience, his Honour, and of his Country.")」Didapper在书中还被比作希腊神话中的(一名同性恋者),并且在黑暗中因为其柔软的肌肤而被当成女人。  蒲柏以Sporus之名所作的恶意影射对赫维而言并不公平。贺拉斯·沃波尔对赫维也不太友善,他在1743年8月14日写给Horace Mann的信中提及赫维之死,讽刺他「比他的最后一英寸名誉还活得长("he had outlived his last inch of character")」。然而他的著作证明了他确实是一位才能之士,只是由于沃波尔的权谋与妒才,使他被迫把人生耗在宫廷阴谋上,而对此他也玩弄得十分精明。

Summary: 约翰·赫维,第二代赫维男爵(John Hervey, 2nd Baron Hervey,1696年10月13日-1743年8月5日),英国廷臣、小册子作者、回忆录作家,以其《乔治二世宫廷回忆录》("Memoirs of the Court of George II")著名。

John Hervey (2e baron Hervey): John Hervey, baron Hervey, CP ( - ) est un courtisan anglais et écrivain politique et mémorialiste qui est le fils aîné de John Hervey (1er comte de Bristol), par sa seconde épouse, Elizabeth. Il est connu sous le nom de Lord Hervey à partir de 1723, à la mort de son demi-frère aîné, Carr, fils unique de la première femme de son père, Isabella, mais Lord Hervey ne devient jamais comte de Bristol, car il meurt avant son père.