羅瑟勒姆性侵案

title: 背景.
title: 罗瑟勒姆.
content: 2011年人口普查显示,人口为109,691人,根据2011年人口普查:55,751名女性和24,783名0—17岁,是罗瑟勒姆南约克郡大都会区内最大的城镇。2011年该镇有68,574名基督徒、23,909名无宗教、8,682名穆斯林、7,527名未说明,少数印度教徒、锡克教徒、犹太人和佛教徒。  罗瑟勒姆选区,该地区传统上一直是工党的据点,直到2012年柴萍恩当选之前,从未有过女性议员。
title: 术语.
content: 术语「儿童的性侵害」(CSE)于2009年首次应用于英国教育司文件。
title: 受害人.
title: 英国白人.
content: Jay报告说,“大多数我们采样的情况下,受害者是白人英国孩子”。
title: 亚裔英国人.
content: 英国穆斯林妇女网络2013年的一份报告发现,在反映罗瑟勒姆虐待事件的情况下,英国的亚裔女童也在全国各地受到虐待。
title: 受害人经历.
content: 一名受害人忆述她在12岁(大约是2002年)时被一群少年搭上并成为朋友,他们带来其他男子给她认识,并引诱她饮酒和服食软性毒品。她在13岁开始被他们性侵犯,第一次有九个男人,一个压在她身上,另一个把她压住,把生殖器塞进她的嘴里。另外两个人按住她的一个朋友,拉开她的眼皮让她看,其余的男人站在她身边拍照。那是2002年11月。强奸是逐渐开始的,一周一次,然后一天一次:在克利夫顿公园的战争纪念碑旁,在公共汽车站附近的一条小巷里,在数不清的出租车里,有一次,她被赤身裸体地锁在一间公寓的房间里,不得不为外面排队的六个人服务。在两年内被超过200名男子强奸。她曾经向警方求助,并把她被侵犯时所穿衣服及疑犯名字交给警方,可是警方后来通知她那些衣服证物已经遗失,案件证据不足,只得她的一面之词,劝告她销案。与此同时,她的家人也受到性侵者恐吓,警方却表示他们不会提供任何保护,最后她只好就范,撤销报案。直至后来埃玛被父母送到国外,她才得以脱离那些性侵者的魔掌。
title: 调查.
content: 早至2002年罗瑟勒姆已有关于本次性侵事件的调查,第一份报告因为高层官员不相信它列出的资料而被压下,另外两份报告则被置诸不理。  一名研究员在2002年报告对少女受性侵犯事件提出警号,却被上司告诫以后千万不要再提及性侵者大多是亚裔穆斯林男子的事实。虽然罗瑟勒姆地方当局收到她的报告,却一直没有发表。地方当局向她施压要求修改调查结果,她不肯依从,几乎被解雇。支持调查结果的资料在她呈交报告后不久就在部门不见了。上司又认为她对种族议题的意识需要提升,安排她参加一个为时两天的「种族与多元性」课程。Alexis Jay认为该研究员是因为向上级说出真相而受到惩罚。  2010年11月,5名罗瑟勒姆亚裔穆斯林男子因为儿童性罪行被判入狱。2012年9月,《泰晤士报》报道,根据警方在2010年的机密文件显示,南约克郡每年有大量由亚裔穆斯林男子网络犯下的儿童性侵事件,报道指罗瑟勒姆警方和儿童保护部门多年来知悉这些案件,却没有提出检控。下议院内政特别委员会介入后,罗瑟勒姆地方议会在2013年9月宣布将会进行独立调查,2014年8月26日调查报告发表。  有报道指罗瑟勒姆那些受害少女因为被强奸而诞下了超过100个婴儿,另有许多受害者在怀孕后流产或选择堕胎,包括被性侵者威吓下被迫堕胎。  有青少年工作者透露,罗瑟勒姆那些性侵者之中有许多人认为非穆斯林女孩是「想要做爱」以及她们的遭遇是活该。根据受害人埃玛的经历,性侵者即使遇上警察也不怕,她说:「每次都是这样,犯案者只要打种族牌,警察和社工就会走开」。性侵者逐渐变得有恃无恐。
title: 官员及政界回应.
content: Alexis Jay的报告发表后,从1994年至2012年担任罗瑟勒姆选区工党国会议员的Denis MacShane承认他在此次事件上做得太少,并归咎于「不想打扰多元文化社区现状」的风气。  少数族裔群党性侵犯多名白人少女的事件也在大曼彻斯特郡的罗奇代尔发生过。该区的工党国会议员Simon Danczuk认为罗瑟勒姆事件并非单一个别事件,同类罪案正在英国其它地方发生。他认为问题在于儿童服务的管理层不想知道也不关心事情,现在的社工专业充斥着一群只会依照教科书上的东西做事,既缺乏情商又欠缺能力与遇上麻烦的孩子建立关系的专业人士,即使仍有一些好的人员留下,他们许多时也要被迫采用违反常识的愚蠢做法。他又认为罗瑟勒姆和英国其它城市的大规模儿童性侵事件被隐暪,与巴基斯坦不良的政治文化被引进到英国不无关系。在一些亚裔社区有胁迫政界人物和团结一致对外的风气,多年下来已经影响了英格兰北部一些镇和市的政治。  自2003年起担任罗瑟勒姆地方政府领导人,工党籍的罗杰·斯通在Alexis Jay报告发表当日宣布辞职并即时生效。  内政大臣特蕾莎·梅批评罗瑟勒姆地方当局及南约克郡警方在此次事件上完全失职,并表示必须确保那些犯案者受到法律制裁。  前罗瑟勒姆工党市议员肖恩·赖特(Shaun Wright)于2005年至2010年在地方政府内阁负责儿童及青年服务,2012年当选南约克郡警察及犯罪事务专员。Alexis Jay报告公开后,工党、首相卡梅伦和特丽莎·梅要求赖特辞去专员职位,赖特初时拒绝辞职并退出工党,最终于2014年9月16日宣布辞职。另有4名于罗瑟勒姆事件发生期间在当地担任相关重要公职的工党党员被暂停党籍。  2014年9月8日,罗瑟勒姆地方政府首席行政官Martin Kimber宣布将于12月离职。
title: 各界反应.
content: 地方当局在此次事件中长期把政治正确考量放在保护人民之上的做法,受到英国各界包括穆斯林群体的猛烈批评。  英国新闻工作者Allison Pearson撰文批评多元文化主义对此次长时期、大规模的性侵事件难辞其咎,官员「为了避免打扰多元文化现状,他们把1400名儿童拿去喂鲨鱼」,认为事件或者会成为多元文化主义的最后一颗封棺钉。  Alexis Jay的报告提及与他会面的数名市议员相信揭开那些性侵犯事件会为种族主义者提供话柄,吸引极端主义政团插手并威胁社区凝聚力。「英国穆斯林青年」创立者Muhbeen Hussain批评官员以社区凝聚力和政治正确为考量的做法,表示在自己家乡罗瑟勒姆发生此类性侵事件使他感到很恶心,他认为犯案者大多是巴基斯坦裔的事实不应该成为当局隐暪事件的理由。  另一位新闻工作者Leo McKinstry认为Alexis Jay的报告提及官员因为担心可能损害社区凝聚力而害怕处理穆斯林帮派,正好反映了多元文化主义怪诞逻辑的荒谬。多元文化主义的破坏性影响更见诸于调查报告批评警方即使偶然会软弱地尝试跟进问题,也过度倚靠穆斯林长老。「就像英国圣战活动的受害者那样,罗瑟勒姆被性侵犯的少女在政治正确的祭坛上被牺牲了」。  美国政治评论员里奇·劳瑞认为多元文化主义在罗瑟勒姆不单战胜了女性主义,也战胜了法律、基本人类行为标准和文明。
title: 后续发展.
content: 2015年有媒体取得2003年和2006年的两份调查报告,它们当时已警告巴基斯坦裔朋党侵犯年轻少女的现象已失控,可是当时警方和社工视那些受害少女是比娼妓好不了多少的问题少女,于是当局便置诸不理。接替肖恩·赖特担任南约克郡警察及犯罪事务专员的阿伦·毕林斯表示当时警方未明白儿童性诱拐已构成性侵犯。  2015年陆续有一些涉嫌在案发时期对罗瑟勒姆受害少女犯下性罪行的疑犯被捕及遭受起诉。2015年6月据媒体报道当局估计有约300名疑犯涉及罗瑟勒姆性侵案,而该数字将来有可能因为找到更多新线索而变更。  2016年2月,4男1女因为涉及自1987年起的16年里在罗瑟勒姆「有系统地性剥削15名女孩」,分别被法庭判处入狱10年至35年不等,另一名被告被判入狱18个月,缓期执行。受害人年龄最小只有11岁,最大是21岁。  2018年11月,6位嫌犯分别被法庭判处10年到23年不等的刑期。  2019年3月15日,基督城清真寺枪击案的嫌犯携带的一只弹匣写着“为了罗瑟勒姆、亚历山大·比索内特和卢卡·特拉伊尼”(For Rotherham, Alexandre Bissonette (sic), Luca Traini)。亚历山大·比索内特(Alexandre Bissonnette),2017年曾持枪袭击加拿大魁北克市清真寺(Quebec City mosque shooting)。卢卡·特拉伊尼(Luca Traini),2018年在意大利马切拉塔市向非洲裔难民开枪(Attentato di Macerata)。  Home Affairs Committee

Summary: 罗瑟勒姆性侵案(Rotherham child sexual exploitation scandal)是1980年代至2013年间发生在英国南约克郡罗瑟勒姆的多宗未成年少女被性侵犯的案件,在1997年至2013年之间的估计受害人多达1400人,大多数受害人是白人且大多介于11至16岁,而犯案者大多是联群结党的巴基斯坦裔男子。虽然有不少受害人向警方或社工求助,可是地方当局知悉疑犯是少数族裔后,担心被指责种族歧视而不愿跟进调查。

Affaire des viols collectifs de Rotherham: L'affaire des viols collectifs de Rotherham désigne un ensemble de crimes sexuels commis de la fin des années 1980 au début des années 2010, à Rotherham, une ville du Yorkshire du Sud, dans le Nord de l'Angleterre. Elle est considérée comme le plus grand scandale de la protection de l’enfance dans l’histoire du Royaume-Uni. Dès le début des années 1990, des soupçons d’exploitation sexuelle d'enfants sont émis par des gestionnaires de foyers d'enfants de Rotherham. Depuis au moins, de multiples rapports indiquant les noms d’auteurs présumés d’abus sexuels sur mineurs sont transmis à la police et au conseil du district métropolitain de Rotherham. Une première condamnation tombe en : cinq hommes britanniques d'origine pakistanaise sont reconnus coupables d'agressions sexuelles sur des filles de. À partir de, les crimes sexuels commis à Rotherham et l’incurie des autorités locales commencent à faire l’objet d’articles du quotidien "The Times". L’ouverture, en, du procès d’un réseau pédophile à Rochdale amplifie leur couverture médiatique. La Chambre des communes est alertée, et le conseil du district de Rotherham commande une enquête indépendante. Le rapport qui en résulte, publié en, conclut qu'entre 1997 et 2013, à Rotherham, au moins ont été victimes de viols ou de violence physique commis par des Britanniques majoritairement d'origine pakistanaise. L'affaire aura mis beaucoup de temps à être médiatisée, les policiers, les journalistes et les services sociaux ayant peur d'être taxés de racisme.