GEM/xwikis huggingface dataset:
保罗·安德烈·克伦·贝尼尼

title: 俱乐部生涯.
content: 保罗·安德烈足球生涯在巴西低级别球队阿瓜斯迪林多亚开始。2002年他曾经到苏格兰足球超级联赛豪门格拉斯哥流浪者试训,但未能成功。2003年,保罗·安德烈转投瓜拉尼青年队,2004年进入一线队。2005年,他加盟帕拉尼恩斯。2006年7月,他和法国足球甲级联赛球队勒芒签约四年。 他很快就占据球队主力位置,但仅仅出场5场比赛后,他遭遇严重受伤导致2006/07赛季报销。 2007/08赛季,他依然在伤病中度过,未能代表球队在法甲联赛中出场。2008/2009赛季,他终于回归球队并占据主力位置,赛季联赛出场31次。不过在赛季结束后,他决定回巴西踢球。2009年8月4日,他被租借到科林蒂安一个赛季。 2010年,他正式转会加盟科林蒂安。他帮助科林蒂安先后获得2011年巴西足球甲级联赛冠军、2012年南美解放者杯冠军以及2012年俱乐部世界杯冠军等荣誉。  2014年2月12日,科林蒂安官方宣布保罗·安德烈转会加盟中国足球超级联赛球队上海绿地申花。

Summary: 保罗·安德烈(',1983年-8月20日),全名保罗·安德烈·克伦·贝尼尼('),是一名巴西职业足球运动员,现在效力于中国足球超级联赛球队上海绿地申花。

Paulo André: Paulo André est un footballeur ayant la double nationalité brésilo-italienne né le à Campinas, au Brésil. Il évolue actuellement au Cruzeiro, en tant que défenseur central.
罗睺罗

title: 记载.
content: 罗睺罗出世时,当时的悉达多太子(释迦牟尼佛)在花园里沈思著,听到孩子生下,悉达多不像一般人般兴奋,却反而大喊:「罗睺罗(镣锁,覆障)诞生了,枷锁现前了。」(rahu jato, bandhanam jatam)。净饭王于是将爱孙取名罗睺罗。  释迦牟尼佛悟道六年后,回到迦毗罗衞城,让年5岁的罗睺罗出家。罗睺罗的出家令净饭王很痛苦,便向佛请求,往后若没得父母同意,不允许儿女出家。于是佛就制了这条戒。但因为他不到受具足戒的年龄,所以先做沙弥,以舍利弗为和尚(亲教师),目闲连为阿阇梨(老师)。罗睺罗是佛教僧团中第一位沙弥。 他开始修行的时候很淘气,学法持戒也有疏忽的地方,有时信口开河,因此受到父亲的教导。记载于巴利圣典《中部芒果林教化罗睺罗经》()。此经以「洗脚水」为喻跟他说明谎话是不好的行为,强调诚实的重要性。后来对解说事物无常的本性, 记载于《相应部》第二品。释迦牟尼佛以《经集》的一段诗偈来开导他以正道为住。  但罗睺罗也有认真严谨的时候,他有一次为了打扫环境,黄昏才回到寝室,一位远来的比丘不知情,以为是没人住的房间,于是睡在罗睺罗的房里。因为佛陀规定比丘不可同宿,罗睺罗为此居然忍耐无尽的恶臭,屈身厕所睡觉。到半夜时,厕所里有蛇意图要攻击他,佛感应到了以后,才把罗睺罗叫出来睡在佛的寝室。从此释迦牟尼佛立下一条规定,还未受具足戒的沙弥,可以和比丘同住两夜。  罗睺罗十八岁那年,生起一念,认为他跟父亲一样英俊。释迦牟尼佛知道后,向他宣说《中部·大教化罗睺罗经》。后来罗睺罗努力精进修习出入息念(),听了《小罗睺罗经》后,证得了阿罗汉果,被称为密行第一。 罗睺罗尊者以持戒精严而闻名, 在《长老偈》()中有他的偈。
title: 住世弘法.
content: 根据《弥勒菩萨下生经》等多部经典记载,释迦牟尼佛吩咐四位阿罗汉弟子不入般涅槃,要留在世间弘法利生,他们是宾头卢尊者、摩诃迦叶尊者、君屠钵叹尊者、罗睺罗尊者。

Summary: 罗睺罗(),又译罗侯罗、罗怙罗、罗护罗、罗云,意译覆障、障月或是障碍,相传公元前6世纪至前5世纪生于古印度北部迦毘罗卫国(今尼泊尔境内),是释迦牟尼佛与耶输陀罗的独生子。罗睺罗跟随释迦牟尼佛出家后,成为十大弟子之一。

Rahula: Rahula est le fils unique de Gautama Bouddha et de Yashodhara, et serait devenu disciple de son père. Il est aussi appelé Rahula Thera"' (doyen Rahula). Son nom, identique en pâli et en sanscrit, peut recevoir deux interprétations. Selon certains il évoque Rahu, divinité responsable des éclipses lunaires. Une légende des "Jātakas" (récits des vies antérieures du Bouddha) relate qu’un devin prédit à Yashodhara que son fils naîtrait avec l’image d’un croissant de lune sur la main. Une autre interprétation y voit le sens d’« entrave », Siddharta Gautama ayant déclaré en apprenant la naissance de son fils qu’il était pour lui une attache à briser. Les deux hypothèses se rejoignent peut-être, l’éclipse pouvant être considérée comme un obstacle à la lumière. Les informations concernant Rahula sont parfois contradictoires et sujettes à caution, particulièrement celles tirées des "Jātakas", clairement légendaires.
近衛文麿

title: 生平.
title: 早年.
content: 1891年(明治24年)10月12日,于东京麹町区(现千代田区)出生。是近卫笃麿和前田庆宁女儿衍所生之长子。母亲在其年幼的时候病故,继母为衍的妹妹—贞,文麿与其相处不佳。1904年(明治37年),父亲逝世。当时12岁的近卫文麿就继承了爵位,但同时也承担了父亲留下的大量欠债。解救了其困境的人,是同样出身朝臣的政治家西园寺公望。西园寺和生前的近衞笃麿可以说是政敌,不过,对近衞家和文麿在金钱和精神上都积极援助。在这样的情况下,近衞文麿在最初受到父亲的亚洲主义影响下,也渐渐加入了西园寺的欧美主义的思想。在华族学习院中等科毕业后,华族子弟多会是继续学习院高等科。不过,被是当时旧制第一高等学校(现在东京大学前身之一)之校长新渡户稻造感化,投考旧制第一高等学校。进入东京帝国大学(战后的东京大学)后攻读哲学。后来被著名的经济学者,马克思主义经济学的河上肇吸引,转到京都帝国大学(战后的京都大学)攻读法学系。
title: 进入贵族院.
content: 1916年(大正5年),根据贵族院令,到了25岁便进身为公爵议员进入贵族院。1918年(大正7年),为杂志《日本及日本人》论文执笔「推开英美本位的和平主义」。1919年(大正8年)跟随日本代表西园寺公望参加巴黎和会,增广了国际见闻。1922年,以仅30岁贵族议院的决议员就任。  1927年(昭和2年),脱离旧态依然的贵族院研究会。与木户幸一、德川家达等结成火曜会,对贵族院内集结新势力,同时逐渐偏离西园寺公望成为了贵族院内的革新势力中心人物。同时,作为五摄家之首的血脉,加上端正的外貌(当时的日本人中属于高个子),用反对英美协调外交的现状破除主义的主张,获得群众的欢迎,很早便被期待成为内阁总理大臣。  1933年就任贵族院议长。1937年6月,近卫文麿首次出任内阁总理大臣。1个月之后,卢沟桥事件爆发,近卫文麿派遣3个师团,但要求军方不要扩大事态。8月,中国上海爆发八一三事变,近卫文麿同意陆军大臣杉山元派遣两个师团。随后,近卫内阁发表声明谴责中国国民党和中国共产党双方对日本进行“日趋激烈的挑衅和侮辱”行为。12月,日本大本营命令攻占中国首都南京,日军实施了骇人听闻的南京大屠杀,30万中国人被杀。占领南京后,日本军方对其继续进军长江地区的能力有所怀疑,倾向于接受纳粹德国调停与中方停战。而近卫文麿此时却无意实现和平,明知国民政府军事委员会委员长蒋介石不会接受还故意向蒋介石提出羞辱性条款,以试图完全战胜中国。1938年1月,近卫政府表示不再与蒋介石一方接触,而是等待与新政权进行谈判。当有人问及近卫的意图时,他表明他不仅不会承认蒋介石一方,而且还会“排斥”并“铲除”之。与此同时,近卫内阁还于1938年3月通过了《国家总动员法》,以此使中央政府可以控制所有的人力和物力。  虽然日本在徐州、汉口、广东、武汉取得了一连串的胜利,但是中国军队仍然在坚持战斗。1939年1月,近卫文麿称自己厌倦了继续做军方的“傀儡”辞去了首相一职,并被任命为枢密院议长。平沼骐一郎接替其职位担任首相。当年,近卫文麿获得一等旭日章。  1940年7月22日,二度组阁出任总理大臣。7月26日,近卫仿傚希特勒组建的纳粹党模式,议定以「基本国策要纲」为纲领,发起「新体制运动」为名义解散其他政党,促使「大政翼赞会」成为「一党专政」的法西斯政党。9月27日,德国、意大利、日本签订「三国同盟条约」,柏林-罗马-东京轴心国形成。  1941年7月18日,三度组阁出任出任总理大臣。并且任命提出『南进论』的海军大将丰田贞次郎为外务大臣。后来美国决定对日本禁运石油,箝制需要燃料军需之日本军事行动。9月6日,御前会议决定向英国、美国遣使交涉解除石油禁输限制。美国回应日本,要日军放弃亚洲占领地,在10月上旬前答复底限条件。日本内部为考虑是否答应美国要求退出亚洲或对美国开战,召集外相豊田贞次郎、海军大臣及川古志郎、陆军大臣东条英机、企划总裁铃木贞一等在近卫住所「荻外庄」进行讨论。最终东条英机主张对美国开战的论述获得支持。10月18日,主张与美国和谈的近卫被迫辞去总理大臣,由东条英机接任,随后爆发太平洋战争。  1945年2月,近卫向昭和天皇上奏章称:「战争失败,实为遗憾,但已无可避免。最堪忧虑的,与其说是战败,不如说是战败可能引起的共产主义革命。」「必须研究尽早结束战争的方法与途径。」  1945年10月,担任东久迩宫稔彦王内阁副总理的近卫与麦克阿瑟就关于制定宪法的问题进行会面,在场的有参谋长R.K.苏勒兰、政治顾问小乔治阿其森。麦克阿瑟对近卫说道:「近卫公虽出身于所谓封建势力,但是是一个『世界主义者(cosmopolitan)』精通世界情势,公尚且年轻,应果敢站于领导之位,若公能撮合周围之自由主义分子,向天下公布修改宪法之提议,则帝国之议会必将遵从之。」随后,近卫又与高木八尺、松本重治、牛场友彦等人到GHQ总部与乔治·艾哲逊会面,就修改宪法进行意见交换。  第二次世界大战结束后,近卫被远东国际军事法庭列入甲级战犯名单。1945年12月16日,近卫在被捕以前于自宅服氰化钾自尽,时年54岁,因此并未受审。虽然近卫是参与日本军国主义发展与侵华战争的核心人物之一,但因为在东京审判庭逮捕前便自尽而未受审。近世将东条英机视为主导侵华战争代表性人物。
title: 人物逸事.
content: 近卫年轻时于人中部位留起仁丹胡(卫生胡)的特征造型与德国元首希特勒的胡型相仿,而在次女婚礼派对中由于装扮造型而被戏称近似希特勒。出身公家名门『近卫家』背景身份及挺拔外型,使得近卫文麿政望在政坛上相当受当时各方不同派阀政团的青睐和敬重。

Summary: 近衞文麿(1891年-10月12日-1945年-12月16日),又译近衞文麻吕,日本昭和时代前期的政治人物。上世纪初时曾三度出任日本内阁总理大臣。日本大政翼赞会的创始人之一,该会被广泛被认为是与同时代之德国纳粹党、意大利法西斯党相似的独裁政治社团,是首位公开支持和纳粹德国、意大利王国结成轴心国,发动第二次世界大战亚洲战场战争的日本政治家。

Fumimaro Konoe: , né le à Tokyo et mort suicidé le dans la même ville, est un homme d'État japonais. Il est Premier ministre du Japon à trois reprises : il exerce un mandat du au, du au et enfin du au.
第15號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 乐曲结构.
content: 全曲共分为四个乐章,其中第二及第三乐章为连续演奏。作曲家虽标示本曲的调性为A大调,但总观要到第四乐章后半部分才出现明显的A大调音色。第一乐章则主要以a小调写性;第二乐章为f小调;第三乐章则为夹杂了十二音列的g小调。另外,本交响曲可以听到肖斯塔科维奇引用其他作曲家不同的音乐作品,如罗西尼的《威廉泰尔序曲》、华格纳《魔环》中的「命运」动机、马勒、葛令卡的歌曲《不要对我作不必要的试探》("Do not tempt me meedlessly")、奥芬巴赫的音乐和自己《第7号交响曲》片段。
title: 配器.
title: 改编版本(作品141bis).
content: 于1974年移居以色列的俄国钢琴家及作曲家杰列维颜科(Viktor Derevianko),在得到作曲家的同意下,于1972年春天根据作曲家的双钢琴版本,改编成为小提琴、大提琴、键盘(钢琴及钢片琴)和三位敲击乐手的室乐版本。

Summary: A大调第15号交响曲,作品141,是俄国作曲家肖斯塔科维奇的作品。于1971年夏季在列宾 (地方)(Repino)创作,前后只用了一个月的时间便完成,是作曲家最后一首完成的交响曲。1972年1月8日于莫斯科作首演,由其儿子马克森(Maxim Shostakovich)指挥,莫斯科电台及电视台交响乐团演出。

Symphonie no 15 (Chostakovitch): La symphonie en la majeur, op. 141, est la dernière symphonie écrite par Dmitri Chostakovitch en un mois durant l'été 1971 à Repino.
安努

title: 名字.
content: 安努/安的名字写作/an,源于苏美尔语中的(an,“天空”)。其阿卡德语名字的音节写法为/a-nu或/a-num(后者当为该词在阿卡德语中的阳性单数形式)。在后世的部分文献中,他名字的秘密书写形式为数字60()。  后期被赋予安努的称号还包括(新亚述时期):
title: 神话形象.
content: 在苏美尔时代的早期,安努是两河流域的最高神,被视为“权威的象征”、“决策者”、“众神的祖先”:在天堂,他被视为决定诸神地位与职能的神、诸神之父,言语威能巨大、无可更改的神;在大地上,则被视为授予王权的神。相比其他神,安努更趋向于远离人的形象。  安努通常被视为创造者,独自一人、或与另外两位大神合力创造世界。神话亦记载了其降下灾难惩罚人类的故事。  在后期神话中,安努授予王权的职能逐渐与其他神混同,例如恩利勒以及巴比伦时代的最高神马尔杜克,而他本身逐渐变为名义上的最高神:保留著作为最高神的地位,而当其他神行使最高神的权力时,就说他获得了“安努的权威”(阿卡德语:a-nu-ú-tu/anûtu)。。
title: 神话谱系.
content: 早期的苏美尔文献并未记载阿努的出生,他可能被视为自生的原始神。在公元前第一千纪的巴比伦时代,他被视为另两位神,安沙尔和基沙尔之子,属于第四代神。  在公元前第三千纪的苏美尔时代,安努的妻子被视为女神乌拉斯(苏美尔语:uraš,“大地;弯曲的犁沟”),而后期文献中则将另一个女神祺 (女神)(苏美尔语:ki,“大地”)视为他的妻子。在阿卡德文献中,安努的妻子被称为安图(阿卡德语:an-tu/antu,安努的阴性形式),该名字曾与很多女神等价。  安努最知名的称呼为“诸神之父”,早在公元前第三千纪的拉伽什铭文中,人们就将拉伽什城的神伽图姆杜格、宁吉尔苏和巴巴视为他的子女。 在后期的各地神话中,曾被视为安努之子的神包括: 在后期的各地神话中,曾被视为安努之女的神包括: 此外。他亦是恶魔拉玛什图、阿萨格以及七神的创造者:在阿卡德神话《埃拉与伊舒姆》中,安努将七神指派为埃拉的武器,去杀戮因噪音而使他不得安宁的人类。
title: 崇拜中心.
content: 在历史上,安努的神庙遍布整个两河流域。
title: 乌鲁克.
content: 乌鲁克为安努最早的崇拜中心,在这里对他最早的崇拜可以追溯到公元前第四~三千纪,在这里,他与女神伊南娜共有天之神庙(苏美尔语:é-an-na/e-ana),该神庙最早修建于晚乌鲁克时代(约公元前3400~约前3100)。而到了阿契美尼德时代(约公元前550~前330)与塞琉古时代(公元前316~前63年),安努与其妻子安图在新的神庙中得到崇拜。
title: 德尔.
content: 苏美尔-阿卡德时代安努的另一个崇拜中心为德尔,该城邦与乌鲁克共同被称为“安努的城市”。
title: 其他城邦.
content: 在拉格什,安努的神庙由著名的统治者古地亚(约公元前2144~约前2124,拉格什第二王朝)修建。 在乌尔,安努的神庙由乌尔那木(约公元前2112~约前2195,乌尔第三王朝)修建。 在巴比伦,属于安努的神座位于最主要的神庙萨吉尔(阿卡德语:é-sag-íl或é-sag-gíl/e-sagil)内。 在亚述,安努与阿达德的复合神庙美兰安那(阿卡德语:é-me-lám-an-na/e-melamanna)修建于中亚述时代(约公元前1350~约前1050),随后得到历代统治者的扩建。 此外,安努亦在尼普尔、西帕尔、基什等城邦受到崇拜。
title: 崇拜时间.
content: 安努作为一个独立的神出现的时代并不明朗,对于安努的早期崇拜或可由楔形文字AN来追溯。
title: 苏美尔时代.
content: 在早王朝时期(约公元前2900~约前2350)出现了对安努的明确记载:在公元前第三千纪中叶的法拉神名表中,安努名列神表的第一位。此外,约公元前27世纪的乌尔王美斯安涅帕达的名字(苏美尔语:mèš-an-né-pàd-da)可以解释为“年轻人,被安所选中的”。随后的数个世纪,对安努的崇拜在乌鲁克、尼普尔等地持续进行,安努的名字亦进入了诸王的称号之中:早王朝时代晚期的卢加尔扎克西(约公元前2375~约前2350,乌鲁克第三王朝)与萨尔贡(约公元前2334~约前2279,阿卡德帝国)均自称为安努的最高祭祀。
title: 巴比伦时代.
content: 自公元前第二千纪开始,安努的名字在文学类文献、铭文、人名中频繁出现,但雕像中并没有对安努形象的丝毫刻画。在古巴比伦时代(约公元前2000~约前1595),数首献给安的苏美尔语赞诗、祈祷诗保留了下来。  以此同时,安努的名字开始出现在亚述地区。亚述王沙姆希阿达德一世宣称恩利勒与安努赐予他王权。随后的时代里,虽然亚述地区的主神是阿淑尔,但为宣扬自己统治的合法性,亚述诸王有时仍会宣扬安努的名字。
title: 后期时代.
content: 在更往后的时期中,安努的崇拜逐渐完全被其他神所替代,但出土文献显示,至少在乌鲁克地区,对安努的崇拜持续到公元前5世纪的塞琉古时代。此后,可能是源于乌鲁克城的逐渐废弃,对安努的信仰亦逐渐消失。

Summary: 安努 (阿卡德语:/a-nu),或称安(苏美语:/an),是美索不达米亚神话中的天神。他通常被视为诸神之中最古老的一代神,常常与王权相联系,与恩利勒、恩基同为三大神之一。安努的象征物是有角的王冠,象征动物为公牛,早期最重要的崇拜中心是乌鲁克。

An (mythologie): An (en sumérien), Anu (en akkadien), était considéré dans la mythologie mésopotamienne comme le dieu du ciel, de la végétation ainsi que de la pluie ; il était le père de tous les dieux. Il habitait un royaume dans les cieux ; on disait de lui qu'il avait le pouvoir de juger tous les criminels. Il était notamment le père d'Enlil et d'Enki. Il est donc l'ancêtre, la source et le garant du pouvoir.
安哥斯图娜

title: 历史.
content: 委内瑞拉的西蒙·玻利瓦尔军队的一个外科医生,德国人约翰·戈特利布·本杰明·西格特博士发明了安哥斯图娜的配方,于1824年开始出售安哥斯图娜,并于1830年专门建立了一个酒厂。西格特使用了安哥斯图娜(现玻利瓦尔城)当地的原材料,可能也吸取了一些当地印第安人的草药知识。1853年起安哥斯图娜开始销往海外,1875年工厂从玻利瓦尔城迁至特立尼达和多巴哥的西班牙港口,并一直到了今天。  1873年维也纳世界博览会上,安哥斯图娜曾赢得过一枚奖牌。自此在其硕大的标签上就印着奖牌背面奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世的头像。  安哥斯图娜的配方是严格保密的,全世界只有5个人知道整个配方的秘密。  2009年安哥斯图娜苦酒曾一度在市场上短缺,公司回应说造成供货紧张的原因是他们无法得到足够的酒瓶来装瓶。关于酒水本身产品存在质量问题、公司召回出售的苦酒、工厂已经停产这样的传闻是不实的。当时这些报道充斥了鸡尾酒行业各大新闻报道和各个鸡尾酒爱好者的博客。  1908年,一本安哥斯图娜苦酒指南出版,并于2008年再版。  自2007年,安哥斯图娜开始生产一款名为“Angostura Orange”的橙味苦酒。
title: 饮用.
content: 安哥斯图娜高度浓缩的苦味非常独特,酒精浓度虽然高达44.7%,但一般都不会直接饮用,而是一点点用来调味。  安哥斯图娜的苦味在众多鸡尾酒的配方中都是一个关键元素。其苦味可以用来掩盖汤力水中奎宁的味道,通常与金酒混和调制成粉红金酒(Pink Gin),也可用于许多其他鸡尾酒。在美国,广为人知的是其常与威士忌一起调制各种鸡尾酒,如怀旧时尚鸡尾酒和曼哈顿鸡尾酒。许多鸡尾酒的原始配方中没有用到安哥斯图娜,但是加入几滴苦酒后却能够添加更多的风味,如Mojito鸡尾酒。另外,软饮料中也可以加入苦酒,柠檬汁、莱姆汁和几滴苦酒混合的非酒精饮料在澳大利亚和新西兰的PUB中非常流行。
title: 药用价值.
content: 安哥斯图娜的苦味被认为具有医用价值,据报道苦酒可以有效的改善打嗝,另外也可以用来治疗胃部不适。  安哥斯图娜的苦味往往错误地认为含有毒性的物质。它常被误认为含有安哥斯图娜树皮成分,实际上其并不是这样,而安哥斯图娜树皮本身也没有毒性。然而在其作为药物使用的过程中,往往有无良卖家往往搀杂便宜却有毒的马钱子等植物的树皮。

Summary: 安哥斯图娜苦酒(),也有简称苦精,是特里尼达和多巴哥一种浓缩的苦酒,用水、酒精、龙胆草的根和各种蔬菜萃取物酿制,不含安哥斯图娜树皮。通常安哥斯图娜被用来调味,较少用在烹饪事物上。最初安哥斯图娜生产于委内瑞拉的玻利瓦尔城(原名“安哥斯图娜”),酒的名字由此得来。酒瓶包装非常独特,带有标志性的大标签。

Angostura (boisson): L'Angostura (parfois orthographié "Angustura") ou Angostura aromatic bitters est une boisson alcoolisée de couleur brune, titrant à, fabriquée et commercialisée par House of Angostura. Elle est élaborée à base de rhum, de gentiane, d'écorces d'orange, de substances amères et d'aromates. Il s'agit d'un concentré d'essences, de type bitter, utilisé pour les cocktails, fabriqué à Trinidad. Le nom Angostura se réfère à la ville de laquelle il tient son origine, Angostura, maintenant appelée Ciudad Bolivar, au Vénézuéla.
Cd (命令)

title: 用法.
content: 目录是文件系统用于保存文件的逻辑区段,而目录还可以包含有其他的目录。通过codice_1命令,可以前进到子目录、后退到父目录、回到根目录(Unix下为“codice_2”,DOS下为“codice_3”)或者进入到任何给出的目录中去。  假设下面的这一小段为Unix文件系统,显示的是一位用户的起始目录(以“codice_4”表示),其中有一个文件(“codice_5”)和三个子目录。  当用户的当前工作目录为起始目录(“codice_4”)时,首先输入命令“codice_7”,然后输入“codice_8”,会产生下列的效果:  该用户现在的工作目录即为“game”目录。  在DOS中,与之相似的过程(“起始目录”的概念可能会不适用,这取决于该DOS的版本)会像这样显示: 应注意的一点是,在不同的操作系统中,如果不给出变量会让cd产生不同的结果。例如,如果在DOS下不给出变量而执行,会显示出当前的工作目录来;而在Unix下不给出变量而执行,则会返回到起始目录去。在脚本或批处理内执行的cd,也会产生不同的结果。在DOS中,批处理文件中使用的该命令可以直接改变调用者的当前目录;而在Unix下,使用cd命令的脚本则无法改变调用者的当前目录。这是因为在Unix下的脚本通常在子外壳中执行。
title: 工作原理.
content: cd通常是由命令行解释器内建提供的。绝大多数的Unix shell(Bourne shell、tcsh、bash等)、Windows的cmd.exe和Windows PowerShell、以及DOS的COMMAND.COM均是这种情况。  Windows的命令行外壳通常使用Windows API来改变当前的工作目录;而Unix系统的cd则是调用POSIX C的函数codice_9:即是,当该命令执行时,不会为前往另一个目录而创建一个新的进程,而是由外壳代为执行这条命令,ls等其他命令也是这种情况。这是因为,创建新的进程时,子进程会继承父进程创建时的目录。而如果cd命令继承了父进程的目录,则它永远也不能达到它的目标。

Summary: ',有时也写作'(change directory,改变目录),是在Unix、类Unix、Windows和DOS操作系统下用于改变工作目录的命令行命令。在Unix的Shell脚本与Windows或DOS的批处理文件中亦可使用。

Cd (commande): codice_1 (ou parfois codice_2, abréviation de l'anglais ") est une commande informatique disponible dans les interfaces en ligne de commande pour changer de répertoire courant.
密碼鎖

title: 设计.
title: 多拨式.
content: 最简单的密码锁,常见于低安全设定的自行车锁,使用多个拨圈。每个圈的中间有凹位。锁的中心的一条轴,上有数个凸出的齿,用来卡住拨圈。当拨圈转到正确的密码组合,锁便可以打开。这种锁是最容易打开的。很多这类锁根本无需知道密码都能开启。除非它的内部组件造得完美无瑕,否则只要把轴向外拉,其中一个齿便会比其他更为拉紧拨圈。这时轮动被拉紧的拨圈,直至听到小小的“卡”声,表示这个齿已进入了正确的凹位。重复这步骤,很快便可以把锁打开。
title: 单一转盘式.
content: 用在挂锁或匣万上的密码锁可以是只有一个转盘。转盘推动背后数个平衡盘片或凸轮。习惯上,开启这种锁时先把转盘顺时针转到第一个数字,然后反时针转到第二个数字,如此直至最后一个数字。凸轮上通常有凹位,当转入正确的密码后,各位成一直线,锁便可以打开。  这种密码锁较为安全,但亦非全无缺点。例如,部分密码挂锁可以拉紧锁头,然后转动转盘直至不能再动,这样便能把密码找出。亦有些转盘密码锁的数字之间有特定关系,使到密码的组合可能性大为降低。廉价的密码挂锁可以用特别的衬片打开,而无需使用密码。  使用在匣万上的密码锁结构较为严密。有经验的锁匠可以一面旋转转盘,一面使用听筒小心聆听锁内凸轮的声音,判断可能的密码。
title: 其他设计.
content: 有些门锁上有一个数字键盘,开启时按序键入一个数字系列。这种锁是使用电子控制,常见于办公室内。优点是只要告诉员工密码便可,无须复制钥匙。不过,如果有人把密码告诉外人,这锁便形同虚设。因此这类密码锁的密码需要经常更换才可以。

Summary: 密码锁是锁的一种,开启时用的是一系列的数字或符号。密码锁的密码通常都只是排列而非真正的组合。部分密码锁只使用一个转盘,把锁内的数个盘片或凸轮转动;亦有些密码锁是转动一组数个刻有数字的拨轮圈,直接带动锁内部的机械。

Serrure à combinaison: Une serrure à combinaison est un type de serrure basé sur la mémoire qui demande la connaissance d'une séquence chiffrée pour être ouverte. Cette serrure est généralement composée de disques alignés sur un axe qui doivent être tous tournés selon un angle précis pour autoriser l'ouverture du mécanisme ou l'insertion d'une clef.
Rm (Unix)

title: 示例.
content: 下列命令将名为"foo"的文件自目录中移除:  一般而言,rm不产生输出信息,其只在错误发生的时候才报告错误信息。 如果加上参数 -v,则可以获得详细的文件移除的动作信息。  有时用户担心意外删除文件,特别是在使用通配符删除文件的时候。 这些情况下可以使用 -i参数,使rm在执行每个删除动作之前都提示用户确认。
title: 背景.
content: rm 一般在UNIX及其衍生操作系统中出现,而这些系统不提供已被删除文件的恢复机制(例如回收站),因此用户常对rm命令进行一些封装以避免意外删除文件。  也有被称为undelete的实用工具。如果被删除文件原先占用的部分未被再度利用,这一工具将尝试恢复文件的索引以将这一被删除文件恢复。
title: 命令参数.
content: "rm"命令接受的常见参数有:  利用C shell命令alias或是Bourne shell的功能,rm命令常常被“rm -i”命令覆盖,这样可以防止意外的文件删除操作。 如果用户还是想不通过确认而删除大量的文件,他们可以手动为命令追加“-f”参数,取消"-i"参数的效果(这是因为加上“-f”参数后,命令变为了“rm -i -f”,而后指定的参数有更高的优先级)。不过这个方法也可能使用户养成使用通配符等危险的习惯,而这一习惯还是会导致意外的文件删除。  rm -rf(其他的形式包括: rm -rf /, rm -rf *等)常常在描述UNIX灾难的笑话和轶事中出现<ref name="Linux/UNIX: Delete a file"></ref>。 若在根目录由超级用户执行 rm -rf 命令,将会导致系统中所有已挂载可写入文件系统中所有内容的清除,直到系统自身因为丢失重要文件或目录而崩溃或其他致命系统事件,这一命令才会终止。  rm命令常常与xargs命令一起使用,这样就可以支持给定列表的文件批量删除: 或者,也可以删除在当前目录下(包含子目录)的所有PNG图像文件:
title: 权限.
content: 一般而言,在大部分文件系统中,删除文件需要文件所在目录的写权限(首先为了进入该目录,还需要该目录的执行权限)。(注意:这里需要的是目录的执行权限,至于文件自身是否有写权限与删除操作成功与否无关。然而,除非使用-f参数,如果想要删除写保护文件,GNU rm将询问用户确认。)  使用codice_1删除目录时,必须先递归删除这一目录中所有的内容。这就要求用户必须获得对于目录(及其子目录)的读、写、执行权限(若目录非空)。需要读目录的权限是因为删除目录中的文件,需要先列出目录中的内容。这一限制有时导致了奇怪的情况: 因为没有对一非空目录的读权限,这一目录无法删除,也无法删除目录中的内容。但如果这个目录是空的,那么目录就能被删除。  若在将要删除的目录中的某个文件设置了sticky bit,那么这个文件只能由其所有者删除。
title: 文件系统根目录保护.
content: 太阳微系统在2005首次发布的Solaris 10中,引入了"codice_2"保护。若尝试执行这一命令,系统将汇报不允许移除根目录。 不久之后,相同的功能引入了FreeBSD版本的codice_3实用工具。如果没有指定codice_4参数,GNU codice_3 将拒绝执行codice_2。这一参数自2006年发布的GNU核心工具组(版本 6.4)以来成为了默认设置。
title: 用户确认.
content: 系统管理员、设计人员、用户常通过创建别名或是使用函数的方法覆盖rm命令,试图避免意外删除文件:  这样处理使codice_3对每个要删除的文件进行逐个操作确认,用户通过输入"Y"或"N"键来确认或否认。但是,这导致用户粗心地在rm命令中使用通配符,也导致用户会交替地按压y和回车来不断确认删除,而这样做容易导致用户确认删除本想保留的文件。一些用户甚至使用"codice_8"命令快速确认文件删除。  一种折衷的方法允许用户只进行一次确认,鼓励适当使用通配符,更容易验证将要删除的文件列表,实现的参考代码如下:  需要注意的是这一函数不该制成shell脚本,这样可能导致其在搜索路径中先于原始的rm命令。 其也不该在非交互的shell中使用,因为这一脚本可能会中断批处理任务。将这一定义封装在codice_9中将避免这一错误做法。  也有一些第三方封装可以预防重要文件被意外删除,例如"safe-rm"。

Summary: rm,是一个基本的UNIX命令,其名称源自英文单词remove的缩写,用于删除文件系统中的文件、目录、设备文件、符号链接等对象。准确地说,rm移除的指向特定对象的引用。在文件系统中,这些特定的对象可能有多个引用(例如,两个不同的文件名可能指向相同的文件), 只有在一个对象不再有任何引用,并且没有任何程序还拥有这个文件的有效句柄的时候,这个文件才会被删除。

Rm (Unix): codice_1 (en référence au terme anglais, « supprimer ») est une commande Unix permettant de supprimer des fichiers et répertoires.
第7號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 背景.
content: 这首乐曲在何时开始创作,至今仍未能有一个肯定的答案。作曲家本人表示,第一乐章应该早于德军入侵前写好了。第二乐章则在9月中完成。德军开始炮轰列宁格勒,他的创作大部分都是在防空洞中进行。他曾于1941年9月17日在列宁格勒电台的录音中表示:  第三乐章则完成于9月29日。两日后他和家人被疏散到莫斯科,并于10月22日继续被疏散至古比雪夫,他于此地完成了整部作品的创作。  乐曲于1942年3月5日在萨马拉(以前称为「古比雪夫」(Kuibyshev))作首演。3月29日在莫斯科首演,而肖斯塔科维奇第7号交响曲列宁格勒首演则迟至8月9日才举行,原因是当时列宁格勒电台交响乐团(Leningrad Radio Orchestra)却只有15名乐手仍留在当地,其他乐手不是已死于战争中,就是被派往战场,所以乐团管理阶层只好在全市招募能演奏乐器的市民加入,才凑足乐手得以演奏。
title: 分析.
content: 全首交响曲共为成四个乐章,演奏时间大约为75分钟,就他的规模和舖排来看,可以讲这首作品受到其他撰写大型交响作品的作曲家,如布鲁克纳、马勒、史特拉汶斯基等所影响。
title: 评价.
content: 由于这曲的首演时间,正值是德军对列宁格勒进行猛烈的攻击,因此开初不少音乐评论都认为,肖斯塔科维奇是藉这首交响曲去舒发他的爱国情怀,宣示对德国纳粹政权和军权主义令列宁格勒人民受苦的愤恨,因此首演后乐曲即备受好评,同年六月及七月,乐曲亦在伦敦和纽约作欧洲及美洲的首演。不过,当二次大战结束后,西方社会、以至是苏联人民都普遍认为这首作品的政治宣传意识太浓。再加上进入冷战时期,因此这首交响曲的受欢迎程度大减,在往后的数十年,和其他被指同样政治宣传味道甚浓的第2、3、11、12号交响曲都鲜有演出的机会。  然而,随着音乐学者对肖斯塔科维奇有更多的研究,他们开始意识到《第7号交响曲》背后的含意并非如此。当时夹在苏共「意识形态」和创作自由夹隙中的肖斯塔科维奇,经历过1936年因歌剧《》被斯大林猛烈批评,继而第一次被苏共公开讉责过,要藉风格保守的《第5号交响曲》向苏共妥协才能翻身,《第7号交响曲》亦是源于这种妥协心态。另一方面,长时期受到当局的审查,他其实是借《列宁格勒交响曲》中的侵略主题,暗指当时斯大林所推行的暴政和极权主义统治模式,才是列宁格勒人民所恐惧的。  在《证言》中,肖斯塔科维奇对这首交响曲则有以下的解说:
title: 衍生作品.
content: 巴托克在1942年所创作的《乐队协奏曲》,当中第四乐章中段由第1单簧管所吹奏的主题,便是取材自交响曲第一乐章中段「入侵」旋律后半部分。

Summary: C大调第七交响曲,作品60,是俄国作曲家季米特里·肖斯塔科维奇的作品。创作于1941年第二次世界大战期间,并于同年12月27日完成。作曲家将乐曲题献给自己的出生和成长地-受德军所围困的列宁格勒,因此本曲亦加有副题「列宁格勒」(Leningrad)。

Symphonie no 7 (Chostakovitch): La composition de la Symphonie en ut majeur, op. 60, a été achevée par Dmitri Chostakovitch en, alors qu'il était évacué à Kouïbychev. La création a eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale, le au Théâtre d'opéra et de ballet de Kouïbychev par l'Orchestre du Bolchoï de Moscou sous la direction de Samuel Samossoud. La "Symphonie" est dédiée à la ville de Léningrad.
富國島

title: 地理.
content: 富国岛位于泰国湾,与柬埔寨贡布的西海岸隔海相望,距离越南河仙市的西海岸40公里。该岛在地图上形状像个倒三角形,其南北两端长约50公里,东西两端最长处长约25公里。自该岛距越南迪石市约有115公里,距离泰国的林查班约有540公里。  富国岛在行政区划上隶属坚江省富国县,该县辖境由22个不同大小岛屿组成,其中富国岛面积最大。富国县人民委员会所在地位于富国岛北端的杨东市镇。
title: 历史.
content: 1671年,华人鄚玖因不愿臣服于清朝,率部众投奔柬埔寨。柬王巴龙列谢八世将鄚玖安置在今日的河仙市一带。鄚玖派遣四百名福建人前去开发富国岛。又派人前去开拓陇棋(柬埔寨白马)、芹渤(柬埔寨唝吥一带)、淎㵅(柬埔寨云壤港)、沥架(越南坚江省迪石市)、哥毛(越南金瓯市)等地,成立「七村社」,这是富国岛第一次在越南史料中出现。  1708年,鄚玖弃柬埔寨,向广南阮主(旧阮)臣服,使得富国岛成为越南阮主的领地。河仙镇鄚氏在旧阮复辟中扮演着重要角色,富国岛和土珠岛也成为旧阮早期流亡政权的重要根据地。据《越南史略》记载,阮福映(后为阮朝嘉隆帝)于1782年被西山朝击败之时,曾数度流亡至此。  虽然富国岛被越南占领,但柬埔寨历代国王都认为是柬埔寨领土。1856年,柬埔寨国王安东令敏体尼通过暹罗向法国转交国书,表示愿意富国岛割让给法国,希望建立军事同盟,但法方未做任何回复。法国、西班牙联军远征交趾支那的时候,安东向法皇拿破仑三世递交国书,重申对下交趾支那的领土主张。  柬埔寨脱离法国独立之后,对于富国岛等岛屿的主权争议出现了。早在1939年,法属印度支那总督朱尔斯·布雷维耶划分了布雷维耶线,规定了该线以北归柬埔寨保护国管辖,以南归法属交趾支那殖民政府管辖。虽然富国岛位于柬埔寨保护国的管辖区域内,但该柬埔寨保护国没有任何管辖该岛的实权,事实上富国岛是由交趾支那殖民政府管理。越南独立之后富国岛属于越南管辖范围之内。  1949年,中国共产党得到中国大陆的执政权,时任中华民国陆军的黄杰领3.3万军队,从广西撤退到越南。后被驻越法军解除武装后,软禁在富国岛(其部队后称为富台部队),人称「海上苏武」;直到1953年6月此部队方撤至台湾,并整编为海军陆战队。1955年11月,一座人工小岛于台湾高雄市澄清湖建立,并被命名为富国,以纪念国军在中南半岛的孤军。此外,著名的台湾豫剧团亦与此岛有关键因素。  越南战争期间,富国岛是当时越南共和国(即南越)政府最大的集中营「富国监狱」的所在地。在1973年,集中营囚禁了约4万人。  1975年5月1日,红色高棉的一个分队入侵占领富国岛,但很快为越南重新占有。事件其后导致一连串的入侵与反入侵行动,被认为是1979年越柬战争的导火线。
title: 经济.
content: 富国岛天然资源丰富,有优质的海滩,因此有很高的观光潜力。该岛盛产珍珠,又被称为“珍珠岛”。该岛也以出产高品质的鱼露著称。  富国岛以2种特产闻名于世:鱼露和胡椒粉。富国岛的鱼露用一种富含蛋白质的小鱼白饭鱼(,即七星飞刀)制作,特别美味。该岛有数以百计的鱼露工厂,每年的产量达到600万升;还有无数的胡椒种植园,总面积达到5平方公里。富国岛附近海域富含鳀科的鱼类。  目前旅游业是富国岛主要的经济来源。岛上建有富国机场,该机场有飞往胡志明市新山一国际机场以及迪石市迪石机场的航班。2012年12月2日,富国机场被关闭,取而代之的是富国国际机场。富国岛也有驶往迪石市和河仙镇的水翼船。  湄公航空的总部位于富国县。  2006年,包括富国岛在内的被联合国教科文组织认定为世界生物圈保护区。  2003年,越南计划把富国岛建成行政特区。  2014年,所有非越南籍旅客可在富国岛免签证最多逗留30天。  2015年,越南计划把富国岛模范上海自由贸易区筹建自由贸易区与领海经济工业特区,完成之后,富国岛将成为东南亚地区的主要经济战略之一,
title: 气候.
content: 富国岛属于副赤道季风气候。每年只有2个季节:雨季和旱季。年平均降雨量为2,879毫米,年平均气温为27摄氏度。终年适于旅游,但是最佳季节是旱季,因为天气晴朗。

Summary: 富国岛(),又名玉岛 (),柬埔寨称为国多岛(),是越南实际控制的最大岛屿,目前行政区划上属于越南坚江省富国县管辖。

Phú Quốc: Phú Quốc est la plus grande île du Viêt Nam faisant partie d'un archipel composé de 22 îles, situé à l'extrême sud-ouest du pays et dépendant de la province de Kiên Giang. Phú Quốc est trois fois plus éloignée des côtes vietnamiennes que de celles du Cambodge, distantes seulement d'une douzaine de kilomètres. Peuplée de habitants, sa superficie est de 585 km2 avec une longueur de 50 km du nord au sud et une largeur maximale de 20 km. Ses collines boisées culminent à 603 m d'altitude avec le mont Chúa.
桓範

title: 生平.
content: 东汉建安末年,桓范在丞相府任官。延康年间任羽林左监。曹丕称帝后,与王象、刘劭等人共同撰写《皇览》。明帝时任中领军、尚书,后迁征虏将军、东中郎将,使持节都督青、徐诸军事。任内与徐州刺史郑歧有房屋纠纷,桓范意图用使持节的职权斩杀郑歧,被郑歧上奏告发而免官。后迁任兖州刺史又不得意。随后要迁任冀州牧,但桓范因为当时的镇北将军吕昭比他迟出仕,但现在他的职官却比桓范高,桓范于是称病不上任。  正始年间,桓范被任命为大司农,以清廉节俭见称。辅政的大将军曹爽因为桓范是同乡,所以对他特别礼待,但关系并不密切。而曹爽专政时贪图逸乐,兄弟多次一同出游,桓范亦有劝止,但曹爽以为无人会对他的权力有威胁,始终不听。  正始十年(249年),发生高平陵之变,太傅司马懿趁曹爽兄弟随曹芳拜谒高平陵发动政变,关闭洛阳城门,并奉太后诏命桓范行中领军事,接管中领军曹羲的军队。桓范正要应命,但他的儿子以皇帝在曹爽那边,力劝桓范投奔曹爽,桓范最终改变主意要到高平陵。出行时大司农属官全部都劝阻桓范,但桓范不听,在平昌门向由他举荐的门候司蕃讹称得到诏命而成功出城。桓范见曹爽兄弟后,劝他们带着皇帝到许昌,以皇帝为号召要求全国其他军事力量支援,与司马懿对抗;又以大司农印绶担保不会缺粮。但曹爽兄弟都不能下决定,一晚后曹爽更决心要罢官投降,以为顺从地交出权力还可以继续富裕奢华的侯爵生活,保存家族。桓范见此大哭着说:「曹子丹佳人,生汝兄弟,豚犊耳!何图今日坐汝等族灭矣!」及后随曹爽回到洛阳。此时司蕃供出桓范曾在出城时说司马懿谋反,最后被控以诬告谋反之罪,按“反受其罪”之法被以谋反之罪处置送交廷尉,与曹爽等人并为一党,一同处死,并诛灭三族。  桓范曾撮写《汉书》中的一些记述,自己加以修改和评论后,写成《世要论》一书。
title: 门生.
content: 司蕃,桓范举荐他为门候。高平陵之变,在平昌门向司蕃讹称得到诏命而成功出城。桓范举着手中的版子,讹称:“有诏书召我,卿促开门!”司蕃想要求见诏书,桓范呵止他:“卿不是我的故吏吗,怎敢这样?”于是开门。桓范出城,回头对司蕃说:“太傅谋逆,你跟着我去吧!”司蕃步行不能赶上,于是避侧。后来司蕃到鸿胪自首,具说桓范之前所说的话。

Summary: 桓范(?-249年),字符则,沛国(治今安徽省濉溪县张孤集)人。三国时曹魏官员,有「智囊」之称,官至大司农。高平陵之变后,被司马懿以谋反罪族灭。

Huan Fan: Huan Fan (? - 249) était ministre de l'Agriculture du royaume de Wei et un partisan du régent-maréchal Cao Shuang lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique.
大衛·柏堤

title: 生平.
content: 1993年10月,时任列斯联领队侯活·韦健逊需要筹措资金去重建球队,所以他勉强接受了由坚尼·杜格利殊带领的布力般流浪以275万英镑买入柏堤。八个月后,侯活·韦健逊利用这笔资金以其中的260万英镑买入。  改制英超后,布力般流浪是一股新兴的力量,阵中有阿伦·舒利亚和。1994/95球季,柏堤的脚部骨折使他缺席了大部分赛事,全季只上阵5场,球队最终却夺得联赛冠军。赛季结束后,他拒绝领取冠军奖牌并说道自己的贡献是微乎其微的。下季,他能够协助球会出战欧联,然而球队却未能出线带来利钱的淘汰赛阶段;他最令人记起的贡献是他在欧联对莫斯科斯巴达的赛事中与队友互殴的事件。1995年12月26日,他在以2-0的比分击败曼城的赛事中攻入其处子亦是该季的唯一一球。  1996年,他要求转会并最终以375万英镑转会费加盟奇云·基瑾所带领的纽卡素。  随着,柏堤在中场线发挥作用并掩护后防,纽卡素有条件去挑战曼联的主导地位,在奇云·基瑾麾下,纽卡素在1995/96和1996/97球季均不敌曼联而在联赛屈居亚军。奇云·基瑾曾说自他每天在训练场与柏堤共事后,就了解他是多么好的球员。他的工作效率、阻截和无私的踢法对球队来说都是有益的,因此能够让那些球感好的球员得以表现,而使他们为领队、同事和球迷所赞赏。他在圣占士公园球场的首个正选球季,奇云·基瑾的职位由坚尼·杜格利殊取代,球队再次夺得亚军。然而,纽卡素在1997/98球季的表现使人失望,仅排名13。尽管,他们在联赛的表现有所下滑,但球会却能打入足总杯决赛,柏堤亦有在这场赛事正选上阵。1998年8月,新领队路德·古烈治上任并着手重建球队,使柏堤最终在同年12月以440万英镑身价重返列斯联。  柏堤加盟由带领复兴中的列斯联。大卫·奥拉利希望他能提供经验来刺激阵中的年青球员。他在处子战中肋骨受伤使他缺阵了好一段时间,但最终在1998/99球季结束后他成为球队的正选球员。然而,他在1999/00球季早段跟腱受伤,让他错过了2000年欧洲国家杯。  他的经验是列斯联取得欧联资格和打入欧洲足协杯四强的重要因素。然而,当大卫·奥拉利于2002年被球会解雇后,柏堤发现自己并不受候任领队重用,并最终在2004年夏天宣布退役。  退役后,柏堤在圣占士公园球场由前职业球员队对名人队的慈善赛上阵。他还与、和莱斯·费迪南参加了癌症研究的宣传活动从而增加对前列腺癌的认识。
title: 国际赛.
content: 1991年5月,22岁的柏堤在列斯联的表现使他获时任英格兰领队格拉咸·泰莱让他在以3-0的比分击败苏联的赛事中处子上阵。1998年世界杯期间,他在格连·荷杜麾下是正选球员,但在分组赛赛事中较少上阵,然而他与保罗·恩斯的十二码都同样被卡路士·罗阿扑出,使球队未能晋级八强。他总共代表英格兰队上阵了42场赛事并在1999年与波兰以0-0的比分结束的赛事中最后一次上阵,他于赛事进行至84分钟时红牌被逐。

Summary: 大卫·柏堤(英语:David Batty,1968年-12月2日),出生在西约克郡列斯,是一名已退役的英格兰足球员,司职中场。他最著名的是在列斯联效力的时期,以及代表英格兰上阵。

David Batty: David Batty, né le à Leeds (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu défensif à Leeds United et en équipe d'Angleterre.
特雷弗·布鲁金

title: 俱乐部生涯.
content: 布鲁金出身于西汉姆联青训营,职业生涯的大部分时间都是在西汉姆联效力。他在球队身披10号球服,主要司职前腰或者是中锋的角色。在1967年至1984年间,布鲁金在所有的赛事中共为西汉姆联队出场636球,取得103个进球,并和西汉姆联一起获得1975年英格兰足总杯和1980年英格兰足总杯冠军。在1980年英格兰足总杯决赛中,正是他甚少的头球进球帮助西汉姆联1比0击败阿森纳而夺冠。  1983年在英国球季结束后布禄琼曾前赴香港短暂加盟东方直到球季结束,于5月27日抵港,两日后首披东方战衣出战已笃定降班的南华,布禄琼交出一记助攻协助东方小胜2-1。布禄琼客串东方的重头戏是于6月15日迎战西德劲旅拜仁慕尼黑,客军名将如云,拥有汉尼斯(Ulrich Hoeneß)、路明尼加、欧真他拿(Klaus Augenthaler)及毕列拿(Paul Breitner)等国脚在阵,虽有踢告别战的毕列拿领红牌被逐离场,仍以3-0轻取东方。布禄琼在香港最后一场赛事于6月21日在香港足总杯复赛以2-3负于宝路华。  1985年底,布鲁金曾短暂效力于爱尔兰球会科克城。他在11月下旬和球队签约,并在12月9日代表球队首次亮相。
title: 国家队生涯.
content: 布鲁金共为英格兰出场47次,并有进球5个,他在国家队的最佳拍档是凯文·基冈。但是他在重大赛事中只代表国家队出场两次。在意大利进行的1980年欧洲足球锦标赛中,他在英格兰首场小组赛1比1战平比利时中登场亮相,但在第二场和东道主意大利的比赛中被剔除出首发。第三场他再次首发登场,并为英格兰队首开记录,帮助英格兰队2比1击败西班牙,获得此次欧洲锦标赛的唯一一场胜利。虽然布鲁金也参加了1982年世界杯足球赛,由于备受伤患困扰,仅于分组赛最后一场0-0赛和西班牙后补上阵半小时,亦是他最后一次代表国家队上阵。
title: 教练生涯.
content: 2003年4月,西汉姆联队主帅格伦·罗德尔因突发脑血栓入院治疗,布鲁金临危受命出任球队的暂代主教练。他在执教的三场比赛中取得2胜1平的不俗战绩,先是率领球队客场1比0力克曼城,然后又在主场1比0击败切尔西,但最后一轮2比2战平伯明翰,以英超历史上降级的最高分数(42分)降入次级联赛。  2003/04赛季,罗德尔在执教三场比赛后即被球队辞退,布鲁金再次担任暂代主教练,直到一个月后阿兰·帕杜接任球队主教练为止。厄普顿公园球场的球迷都非常希望布鲁金能担任球队的主帅,但布鲁金却认为担任球队主教练压力太大,所以他也被称作是“西汉姆联从未拥有过的最好主教练”("best manager West Ham never had")
title: 其他领域.
content: 1984年,布鲁金在离开西汉姆队后成为BBC的嘉宾,在足球节目《比赛日》(Match of the Day)以及世界杯、欧洲足球锦标赛等比赛担任解说员。此外,他还曾经和资深解说员搭档,担任科乐美开发的足球运动类电子游戏职业进化足球的解说。  在1999年至2003年间,布鲁金曾经担任英格兰体育理事会(Sport England)主席。2003年12月,布鲁金加入英格兰足总,成为足球发展部主管。他在史蒂夫·麦克拉伦取代斯文·约兰·埃里克松担任英格兰队主教练的过程中起到非常关键的作用。  为了表彰布鲁金对球队的突出贡献,西汉姆联足球俱乐部宣布自2009年8月8日起,厄普顿公园球场的北面“百年看台”(Centenary Stand)正式更名为特雷弗·布鲁金爵士看台(The Sir Trevor Brooking Stand)。

Summary: 特雷弗·布鲁金爵士(英语:Sir Trevor Brooking,1948年-10月2日)是一名已退役的英格兰足球运动员,司职中场,职业生涯大部分时间都是在英格兰球会西汉姆联效力。西汉姆联队主场厄普顿公园球场的特雷弗·布鲁金爵士看台即是以他的名字命名。

Trevor Brooking: Trevor David Brooking est un footballeur anglais né le à Barking dans le Grand Londres.
臘腸

title: 制作.
content: 腊肠的材料包括猪肉和肠衣。先将猪肉剁碎,再按照所需的肥瘦肉比例加以混和,并加入盐、糖和酱油等调味料,然后把肉泥灌入肠衣内,再经过压缩,并把肉肠用绳子分截成所需长度后截断,于其中一端打结,另一端加上吊挂用的绳子,再采取天然风干或热风干燥的方法,使腊肠脱水以便保存。
title: 用途.
content: 腊肠与其他腊味相比,因为腊肠的猪肉馅料有肠衣包覆,猪肉的油脂不易流出。在广东和香港,腊肠是制作腊味饭的重要材料,原条腊肠被放在米饭上煮熟。煮熟后的腊肠油份饱满,当切开或咬开后,充满腊味气味的油脂便流出来,使米饭都带有腊味的味道。腊肠卷是以完条腊肠制作的包子。腊肠可切片与其他食材一起作为𩠌菜,腊肠也是制作多种粤式食品的材料,包括生炒糯米饭、糯米鸡和萝卜糕等。
title: 健康问题.
content: 因为腊肠是利用猪肉制成的加工食品,一般消费者难以得知其原料来源和制作方法是否符合卫生要求。过去便有商家被揭发使用死因不明的猪只作为材料,又有商家为了使腊肠变得美观吸引买家,而加入不可食用的染料或大量防腐剂。  香港食物环境卫生署于2006年9月14日公布抽取作化学及微生物化验测试的贺年食品结果,发现一款澳门制「凤城切肉肠」的样本,含有不准使用的染色料若丹明B,俗称「花红粉」。能令胸口作闷、呕吐及影响中枢神经。  2013年1月,浙江省有商家被揭发使用死因不明的猪只制造腊肠,所制成的「毒腊肠」多达7500公斤,并销往多个邻近省市。该商家于8月23日被判刑。

Summary: 腊肠是一种腊味食品,是中国江浙、四川及广东等南方地区常见的食物。传统的腊肠是以猪肉注入利用动物肠脏制作的肠衣,再天然风干制成,但现在工厂生产的腊肠,肠衣多以人工方法制造,并以热风干燥来提高生产效率。腊肠不但可单独食用,也是制作多种粤式食品的食材。

Lap cheong: Le lap cheong ( ; ) est une saucisse chinoise sèche, fumée et assaisonnée, de couleur rose-rouge.
双稳

title: 在生物和化学系统中.
content: 双稳态是理解细胞内某些现象作用的关键,比如细胞周期过程中的决策、细胞分化和细胞凋亡。它也和某些事件,在早期的细胞内动态平衡的丧失相关,比如癌症的发生、阮病毒疾病甚至新物种形成(成种作用)。  双稳态的产生和具有超敏性的正反馈回路(positive feedback loop)相关。正反馈回路,简单地举例来说,X激活Y,同样Y能激活X,从本质上来说,是将输出信号和输入信号联系在了一起。对于细胞内的信号转导来说,这种调控形式很重要,因为它能够产生“全或无”的开关效应。研究也表明了,非常多的生物系统,比如爪蟾卵的成熟、哺乳动物钙信号的转导和出芽酵母的极性都与(快速或者慢速)正反馈回路相关(在不同的时间点会有多个正反馈回路出现)。如果一个系统同时拥有这两类正反馈回路,这样可以(a)增加调节:两种开关有着独立的可变的激活或者失活时间;(b)将反馈回路和多重时间尺度联系起来可以过滤噪声。  双稳态可以被修饰地更加具有稳健性,即使体系中反应物的浓度发生很大的改变,其仍能维持着“开关”这种特性。一个细胞生物学上的例子,被激活的CDK1(Cyclin Dependent Kinase 1,细胞周期蛋白依赖的激酶1)能够激活它的激活子Cdc25,同时CDK1也会灭活它的抑制子Wee1,这样能够使细胞进入有丝分裂(mitosis)。如果没有这种双重反馈,尽管系统仍能够具有双稳性,但是不能够承受体系中反应物浓度的有较大的波动。  双稳态在果蝇胚胎发育阶段中被描述过,比如头尾轴和腹背轴的形成,以及眼睛的发育。  在生物系统中,和双稳态有关的一个典型的例子是Sonic hedgehog (Shh),一种分泌的信号分子,对发育非常重要。Shh信号网络表现为一个双稳态的开关一样,其浓度能够引起细胞状态的转变。Shh可以激活gli1 和 gli2的转录,它们各自的基因产物也能够作为转录激活物去促进自身和Shh信号通路下游基因的表达。同时,Shh信号通路也包含一个负反馈回路,即Gli转录因子能够激活阻遏子Ptc的转录活性。因此,Shh信号通路中同时存在的正负反馈回路能够产生双稳态开关。  在生物和化学系统中,只要满足三个条件,就能够产生双稳态现象:正反馈、过滤小刺激信号的机制和防止无约束增长的机制。双稳态化学系统被广泛地用于研究非平衡热动力学、随机共振和气候变化等等。在双稳态空间扩展系统中,局部相关性的发生和旅行波的传播曾被分析过。  双稳态通常可以通过滞后作用(hysteresis)来实现。从种群水平,如果将每一个个体加以考虑,在分布上就会出现双稳态现象。

Summary: 处于双稳的系统有两个平衡状态。在物理学中,对于全体粒子,双稳态源自于它的自由能有三个临界点。其中两个为最小值而最后一个为最大值。通过数学论证,最大值一定处于两个最小值之间。默认情况下,系统的态将处于最小值态两者之一,因为这样对应于系统的最低能量。最大值可以被看作壁垒。

Bistable: En électronique, bistable se dit d'un signal ayant deux états logiques stables: 0 et 1. Le passage d'un état à un autre ne peut s'opérer qu'à la suite d'une action extérieure.
綿羊油

title: 组成.
content: 典型的高纯度绵羊油主要是由长链蜡状酯 (约占97%重量)其余为绵羊油醇,绵羊油酸和绵羊油烃。  估计8000至20000的不同类型绵羊油酯的存在于绵羊油,由到目前为止确认的约200个左右不同的绵羊油酸和约100个左右不同的绵羊油醇组合而生  绵羊油的复杂成分长链酯、羟基酯、双酯、绵羊油醇、和绵羊油酸自身就是有价值的产品,而且它也是生产绵羊油衍生物起点,它们具有广泛的物理和化学性质。主要衍生途径包括水解,分级溶剂结晶,酯化,氢化,和烷氧基和季铵化 从这些方法获得的绵羊油衍生物在广泛用于化妆品和皮肤治疗产品。  水解绵羊油产生绵羊油醇及绵羊油酸。绵羊油醇是一个丰富的胆固醇来源(一个重要的皮肤脂质),且是强力的油包水乳状液; 它们被广泛地使用在护肤产品超过100年。值得注意的是,从绵羊油衍生的酸的约40%是果酸(AHAs)。近年来在护肤产品里使用果酸已引来极大的关注。从绵羊油中分离的果酸细节可以在下面的表中看见。
title: 产地.
content: 绵羊油的油质以澳大利亚以及新西兰最佳,这两个位于南半球的国家皆是畜牧业大国,将羊毛产品销往世界各地。
title: 功效.
content: 保湿、舒缓、保暖、护发、按摩。

Summary: 绵羊油,或称羊毛脂,是一种从天然羊毛中提炼出来的油脂。不过绵羊油缺乏甘油酯,并非真正的油。 主要由固醇酯替代。 常被当成保养品、化妆品中的重要原料。

Lanoline: La lanoline, autrement appelée graisse de laine ou cire de laine, est une graisse obtenue par purification et raffinage du suint (partie grasse adsorbée sur la laine).
枕叶

title: 解剖学结构.
content: 两个枕叶是人类脑颅皮质四对脑叶最小的一对。  其位于头颅最末端的位置(平躺时头部靠枕头的位置),属于前脑的一部分。大脑皮质的脑叶并非由脑内部结构特征定义,而是由覆盖其上的颅骨定义。因此,枕叶被定义为枕骨下的大脑皮层部分(详细参见人脑)。  这对脑叶位于小脑幕上,在硬脑膜分离开大脑和小脑的位置。它们分离在左右大脑半球的脑缝两侧,枕部前端边缘是一些侧枕叶脑回,同样被一些侧枕叶脑沟分开。  枕叶纵横沿脸部由距状裂分隔开,在内侧之上,则分布着codice_1型的脑沟和楔叶,而脑沟之下的区域则是语言脑回。  枕叶初级视觉区域的损伤可能导致一个人部分或全部地失明。
title: 功能.
content: 枕叶的一项显著功能是它包含了初级视觉皮质。  视网膜感光细胞通过视束传递刺激给外侧膝状体,光辐射继续传递到视觉皮质,视觉皮质接收未经处理的感官信息(感觉过程);信息来自头部同侧的在外一半视网膜,和头部另一侧的内一半视网膜。楔叶从对侧优越的视网膜接收视觉信号表示下视区域。舌叶接收视觉信号表示上视区域。视网膜的信号经由丘脑的外侧膝状体递交给大脑皮质处理。枕叶灰质后方的细胞则作为视网膜区域构建的空间地图。给予视网膜强刺激的同时,脑功能成像显示脑叶皮质组织拥有类似的反应模式。  如果次级视觉皮质受损,将导致两只眼睛同侧偏盲的视觉丧失。枕叶病变亦可导致幻视。其余有色彩失认,运动失认和失写症。

Summary: 枕叶(Occipital Lobe)是大脑皮层的一部分结构,属于哺乳动物四个脑叶之一。其已知的主要功能包括处理视觉信息,例如初级视皮层V1就位于枕叶。

Lobe occipital: Le lobe occipital est une région du cerveau des vertébrés. Il est situé à l'arrière de la tête, à côté du lobe pariétal et du lobe temporal.
第14號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 背景.
content: 《第14号交响曲》和穆索尔斯基《死之歌舞》、布里顿《战争安魂曲》两首作品有着相当关连。肖斯塔科维奇完成《第13号交响曲》后,着手为穆索斯基的作品配管弦乐版本,同时听到布烈顿《战争安魂曲》后对之非常欣赏,因此「死亡」便成了新一首交响曲的主题。加之作者身体变差(曾经跌断了脚,抽烟过度),经历了许多政治风浪(革命、二战、斯大林的统治、大清洗等),令他有感死亡就在身边。这首交响曲巧妙地藉诗歌描写死神,并以此延伸为对于暴政和迫害的控诉,刻意选用了不同时代、地区、作曲家的控诉诗作。  肖斯塔科维奇虽然对死亡有全然的体会,但是乐曲的凄迷中,仍流露着浓烈的生之欲望。他曾说:  在他的回忆录《证言 (肖斯塔科维奇)》中亦提及这首交响曲的背后意义:
title: 配器.
content: 一般管弦乐曲中所使用的敲击乐器,如定音鼓、大鼓、钹和三角铁等,在此曲中都未使用。
title: 乐章.
content: 全曲11个乐章如下:

Summary: 第14号交响曲,作品135,是俄国作曲家德米特里·德米特里耶维奇·肖斯塔科维奇的音乐作品,完成于1969年,是一首充满阴暗色彩的作品。肖斯塔科维奇将作品献给晚年结识的好友,英国作曲家本杰明·布里顿,布烈顿亦于1970年为此曲作英国首演。

Symphonie no 14 (Chostakovitch): La Symphonie en sol mineur op. 135 est l'avant-dernière des quinze symphonies du compositeur russe Dmitri Chostakovitch. Écrite sept ans après la "Treizième Symphonie", elle est contemporaine de sa "Sonate pour violon et piano", de ses "Douzième" et "Treizième Quatuors à cordes", mais aussi de sa "Quinzième Symphonie". Inspirée par les "Chants pour les enfants morts" de Gustav Mahler et par les "Chants et danses de la mort", cycle de mélodies de Modeste Moussorgski que Chostakovitch a orchestré en 1962, la "Quatorzième Symphonie" fut composée au printemps 1969 par un Chostakovitch obsédé par la mort. Écrite pour soprano, basse et ensemble de cordes avec percussion, elle consiste en onze poèmes de quatre auteurs différents - Garcia Lorca, Apollinaire, Küchelbecker et Rilke, chacun formant l'un des onze mouvements de l'œuvre. La plupart d'entre eux abordent le thème de la mort, particulièrement lorsqu'elle est injuste ou prématurée. Ces poèmes ont été traduits en russe, mais il existe également une version de la symphonie dans laquelle ils sont dans leur langue originale.
科林·查普曼

title: 早年.
content: 科林查普曼于1928年5月19日出生,在马斯韦尔山边界的44 Beech Drive N2长大。他的父亲在托恩瑟姆巷(Hornsey Railway Station)旁边的托特纳姆巷(Tottenham Lane)经营铁路酒店。查普曼参加了梅菲尔德路的文具公司学校。
title: 教育.
content: 查普曼学习结构工程在伦敦大学学院,参加伦敦空军中队的大学并开始学习驾驶。查普曼于1948年离开伦敦大学学院,没有获得学位,于1949年重新获得他的最终数学论文,并在一年后获得学位。  他在1948 年短暂地加入了皇家空军,获得了一个永久性的委员会,但是将其拒之门外,有利于迅速恢复平民生活。经过几次错误的启动后,查普曼加入了英国铝业公司,利用他的土木工程技术,试图将铝作为建筑物的可行结构材料出售
title: 事业.
content: 1948年,查普曼设计了Mk1,改装后的奥斯汀7,他私下进入当地的赛车活动。他把这辆车命名为“莲花”; 他从未证实过这个理由,但其中一个(几个)理论是在他当时的女友(后来的妻子)Hazel之后,他绰号“莲花”。凭借奖金,他开发了Lotus Mk2。大约在这个时候,查普曼开始展示自己有能力在保持规则的同时考虑提高竞争力的方法。一辆早期的汽车有一个6端口头,有4个排气口和2个进气口。查普曼意识到,使用8端口头可以实现更好的流量特性(因此更多的功率),但缺乏制造一个的资源,他改变了端口功能并消除了旧的入口端口。通过适当的歧管和新的凸轮轴,他的发动机超越了反对派,直到规则被改为禁止他所做的具体改变。通过Lotus 6的持续成功,他开始销售这些汽车的套件。超过100个在1956年销售。它与Lotus seven一起销售在1957年,事情真的起飞了,事实上卡特汉姆汽车公司今天仍在生产这款车的版本--Caterham 7; 各种制造商向公众提供了90多种不同的Lotus 7克隆,复制品和衍生物。  在20世纪50年代,查普曼通过赛车公式,设计和制造一系列赛车,有时为了保持有限的生产,因为他们如此成功和备受追捧,直到他到达一级方程序赛车。除了他的工程工作,他还在1956年驾驶一辆Vanwall F1赛车,但在兰斯的法国大奖赛练习期间撞到了他的队友Mike Hawthorn,结束了他作为赛车手的职业生涯并将他的重点放在了技术方面。与John Cooper一起,他彻底改变了首屈一指的赛车运动。他们的小型轻型中置发动机车辆在动力方面给予了很多,但操控性更强意味着他们的竞争车辆经常击败无人驾驶的前发动机法拉利和玛莎拉蒂斯。最终,随着车手吉姆·克拉克(Jim Clark)驾驶他的赛车,莲花车队看起来似乎只要他们高兴就能获胜。随着克拉克驾驶莲花25,莲花车队 在1963年赢得了第一次F1 世界锦标赛。克拉克于1965年在印第安纳波利斯500赛道驾驶莲花38,驾驶着第一辆中置发动机赛车在“砖厂”中获胜。克拉克和查普曼变得特别亲密,1968年克拉克的去世摧毁了查普曼,后者公开表示他失去了他最好的朋友。  多年来莲花员工中的众多汽车人物包括考斯沃斯的创始人Mike Costin和Keith Duckworth。格雷厄姆·希尔(Graham Hill)在莲花公司担任机械师,作为赚取驾驶的手段。  查普曼的父亲是一位成功的公关人员,也是一位将大型广告赞助引入汽车比赛的商人。开始将一级方程序从富裕绅士的消遣转变为数百万英镑的高科技 企业的过程。这是查普曼谁在1966年说服福特汽车公司以赞助商考斯沃斯的什么将成为的发展DFV赛车发动机。

Summary: 科林·查普曼(英语:Anthony Colin Bruce Chapman,CBE,1928年-5月19日-1982年-12月16日)是一位颇具影响力的英国设计工程师,汽车行业的发明家和建设者,以及莲花汽车的创始人。

Colin Chapman: Anthony Colin Bruce Chapman (, Richmond - ) est un ingénieur automobile anglais, fondateur de Lotus Cars.
戈蒂耶尔·格吕米尔

title: 生平.
content: 格吕米尔3岁时开始随父亲练习击剑,2006年,他和队友代表法国队出战2006年世界击剑锦标赛男子重剑比赛,最终他获得团体金牌,2008年9月,他加入了勒瓦卢瓦体育俱乐部。此后,格吕米尔为法国队斩获2009年、2010年、2011年和2014年世锦赛团体重剑金牌以及2012年世锦赛团体重剑银牌,个人项目方面,他曾获2010年和2015年世锦赛银牌以及2014年世锦赛铜牌。  格吕米尔曾代表法国队参加过两届奥运,2012年,他首度出战奥运,并在第一轮比赛上负于挪威选手Bartosz Piasecki,无缘下一轮。四年后的里约奥运,他出战个人和团体两个项目,在个人项目上,他成功闯入四强,尽管在半决赛上负于匈牙利选手伊姆赖·盖佐,但他随后在三四名决赛上击败瑞士选手Benjamin Steffen并获得一枚铜牌。随后他联同队友出战团体项目,最终收获一枚金牌。  里约奥运结束后,他选择退役,并表示希望以教练员的身份出现在2020年东京奥运的赛场上。2016年12月1日,他获授法国荣誉军团勋章。

Summary: 戈蒂耶尔·格吕米尔(,1984年-5月29日),生于讷韦尔,法国击剑运动员,主攻重剑项目,曾获得两枚奥运奖牌(包括1金1铜)以及多枚世锦赛和欧锦赛奖牌。

Gauthier Grumier: Gauthier Grumier, né le à Nevers, est un escrimeur français, pratiquant l'épée, champion olympique par équipe et médaillé de bronze en individuel aux Jeux olympiques d'été de 2016.
第13號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 背景.
content: 作为「革命三部曲」的最后一部,当肖斯塔科维奇完成了《第12号交响曲》并作首演后,便立即动笔开始创作另一首交响曲。他曾向作曲家杰尼索夫和评论家沃尔科夫分别提及过,他对任何形式的反犹太主义行为都极为憎恨。因此,犹太人的惨况和苏共之间的联系,就因叶夫图申科的诗篇而串联起来。再加上叶夫图申科的诗篇出版后未有惹来官方的批评或禁制,肖斯塔科维奇看准了时机,便从诗集中抽出了部分内容来加进在新的交响曲当中。  苏联当时虽由较开明的赫鲁晓夫掌政,但苏军和德军于二战时期先结盟后决裂的暧昩关系,一直以来都被视为官方的禁忌。上一任苏共总书记斯大林更曾声称在苏联境内从没有发生过种族灭绝的事件。同时,所有跟犹太屠杀相关的内容,当时都被禁止刊载及出版。叶夫图申科的诗集,最先是在一份文化周报中最先被刊载的。苏联出版界在斯大林时期后如雨后春笋,数之不尽的新刊物形浑而生,而苏共政府亦不像斯大林时期般,对每一份出版都作出审查,所以总会有少部分漏网之鱼,能在审查系统之下成功脱逃。  曾遭苏共两次公开谴责的肖斯塔科维奇,就是要借此曲,再一次测试官方对文化创作的底线。他自二战起已对犹太音乐和其音调产生兴趣(或许是受当年他一位于战争中死去的犹太裔学生所影响),战后开始,肖斯塔科维奇的作品都加入了犹太音乐元素(当中以作品79的《犹太民歌诗集》最为明显),而本交响曲则是另一首犹太意识极明显的作品。  然而,这一首作品为作曲家带来了不少麻烦。他于1962年3月27日完成了第一乐章的初稿,他的创作意念已被传达至赫鲁晓夫,赫鲁晓夫对如此的题裁显然甚不满意,觉得肖斯塔科维奇把犹太人的重要性放得比俄罗斯人还要高,既不合国情,也触及了国家可以容忍的限度。亲政府的宣传机器再一次运作。所有和首演有关的音乐家都被各种形式的游说要求退出演出。结果,一直为他作品作首演的穆拉文斯基拒绝担任指挥,亦令两人多年的合作关系破裂。其次,原首演独唱及第一后备独唱亦先后辞演,后备指挥基里尔·康德拉辛一度亦曾想过辞演,但最后被作曲家所拒绝,他退而私下作出了一些演出上的改动,包括临时把第1乐章抽掉。  及后在1963年1月15日的另一场演出,叶夫图申科将原本部分的歌词修改,以合符官方的要求,肖斯塔科维奇亦作出了配合。可是,作品再经过数次公演后,便经历了很长时间的禁演期(其实官方并没有下达禁演令,可是乐团却不愿冒这个风险,纷纷都婉拒了这作品的演出)。  2006年,负责出版肖斯塔科维奇新全集的 DSCH Society,为庆祝作曲家100岁冥诞,将本曲的手稿版作首次公开出版。
title: 分析.
title: 乐曲结构.
content: 本交响曲共分为五个乐章,第3,4,5乐章为连续演奏。

Summary: 降b小调第13号交响曲,作品113,是俄国作曲家肖斯塔科维奇的音乐作品。完成于1962年,同年12月18日由莫斯科交响乐团、指挥基里尔·康德拉辛、男低音格诺密斯基()及来自共和国合唱团(the Republican State)和格涅辛音乐学院合唱团的男低音声部作首演。

Symphonie no 13 (Chostakovitch): La symphonie en si bémol mineur (op. 113, sous-titrée Babi Yar) de Dmitri Chostakovitch, pour voix basse, chœur d'hommes et orchestre, fut créée le à Moscou par l'Orchestre philharmonique de Moscou et le chœur de l'Institut Gnessine sous la direction de Kirill Kondrachine (après que Evgeni Mravinski eut refusé de diriger l'œuvre). Le soliste était Vitali Gromadski.
馬德里航空

title: 历史.
content: 马德里航空成立于2003年,2004年5月以两架A330-200开始营运,其投资者包括Celuisma(20%), Hotusa(20%), Herpil (12.5%), Catalonia Hoteles (10%), Quo Viajes (10%), Viajes Eroski (10%)和其它投资者。后来马德里航空计划开设短途航班,以接驳旅客至马德里转乘其长途航班,并打算租借了5架A320开设阿姆斯特丹、法兰克福、伦敦、米兰和巴黎航线。  自2006年9月起,马德里航空的航班经常严重延误及取消,尤其是马德里出发的航班。根据西班牙《国家报》,西班牙民航局以安全、维修欠佳为理由,最离谱的是飞机维修更换零件并无记录,因此拒绝这些飞机运作,引致航班延误。经调查后,当局建议限制马德里航空航班或吊销其牌照。  由于政府不断接到旅客对马德里航空服务的投诉,于2006年12月12日下令须在16日前彻底改善,否则吊销其牌照,结果马德里航空于12月15日自行宣布结业。12月16日,西班牙政府吊销其牌照,所有航班均停止营运,使大批旅客滞留海外,包括约13万名旅客滞留在马德里机场。西班牙政府要求航空公司支付650万欧元的费用,用作帮忙滞留海外的旅客。马德里航空发表声明指已递交一份购票旅客名单给发展局,「采取适当措施以弥补所造成的损失」。不意外的是,航空公司并没有意向旅客退票,但航空公司新闻部指没有相关讯息。12月19日,政府派出两架普尔曼航空的波音747-200往巴拿马城接载滞留的旅客回国。  后来彗星航空与西班牙政府签定协议,接管马德里航空的美洲航线,并答应接载滞留的旅客。
title: 机队.
content: 马德里航空在结业前的机队如下:

Summary: 马德里航空()是一家西班牙的航空公司,基地位于马德里自治区阿尔考本达斯,提供前往特内里费岛、墨西哥、中美洲、南美洲、欧洲和以色列的定期航班服务。马德里航空于2006年12月16日终止营运后,其美洲航线由彗星航空接替,但后者亦于2009年结业。

Air Madrid: Air Madrid était une compagnie aérienne espagnole basée à Madrid. Elle assure des vols à destination de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud ainsi qu'en Europe.
生態球

title: 起源.
content: 生态球 (Ecosphere) 是一微小的、封闭的「微型世界」,其环境可支持球内的动植物生存。美国太空总署 (NASA) 火箭推进实验室 (Jet Propulsion Laboratory) 进阶生命支持计划 (Advanced Life-support Program) 的科学家汉生 (Dr Joe Hanson) 最先发现细小的盐水虾、藻及蜗牛可在一封闭之系统内生存一段很长时间。  太空总署在1980年代初开始对此系统发生兴趣,此「微型地球」系统可令人们对地球的生物圈有更多的了解,也可为研究太空人在太空长时间生存所须之自给自足社区提供更多的资料。在太空生存的人类需要在生态上控制其环境,使环境能不断的自我循环。  此技术其后在太空总署之技术转移计划 (Technology Transfer Program) 中被私人公司 (Ecosphere Associates Inc.) 用以制造生态球。该公司也应用相同的原理制作了半封闭的淡水生态系统。  生态球是一个密封的生态系统,就像地球一样。生态球由透明的玻璃球体组成,内有小虾、藻类、细菌、经过滤的海水、Gorgonia、小石及空气 (太空总署的设计内还有小蜗牛)。Gorgonia是无生命的树枝状物质。
title: 原理.
content: 生态球拥有与地球一样的部分重要成分。生态球中的小石代表地球的土地,有约三分二的水及三分一的空气,能量来源同样是阳光,当然还有生命:虾、藻及细菌。  生态球内进行的生态循环代表着简化了的地球生态循环。光线及水中的二氧化碳让藻类可进行光合作用,产生氧气,它们也会使用水中的无机营养物,藻类因此是系统中之生产者 (producer);小虾呼吸用去氧气,放出二氧化碳,并以藻类及细菌为食物,排出废物,故此小虾是消费者 (consumer);细菌则把小虾之排泄物分解成无机营养物,供藻类使用,所以细菌成为分解者 (decomposer)。Gorgonia及小石为微生物提供藏身处,免被小虾所吃,也为细菌提供生长地方,让其能作分解者分解生态系统中之废物。因此,生态球内的食物及气体皆可以不断的循环使用。  生态球是密封的,因此你不能加入任何食物或气体,唯一可进入系统的是光线,整个系统也是靠光线作为能量推动的。  ☆ 树枝

Summary: 生态球是一个类似水族箱的东西,为一个密封的玻璃球,内有小虾、藻、微生物和水,只要能够提供光,便可模拟一个自给自足的生态系统。

Éco-sphère: Une éco-sphère est un petit globe de verre qui reproduit le cycle de vie sur terre. Cet objet de décoration est le fruit de recherches de la NASA. Les scientifiques à l'origine de cette recherche sont le Dr. Joe Hanson et le Dr. Clair Folsome. La NASA s'intéressait à ce projet pour deux raisons :
公学

title: 历史.
content: 最早出现的公学是十四世纪时创立的温切斯特公学,之后英王亨利六世又于1440年创立了伊顿公学。公学最早时是为比较贫穷的人家或平民的子弟提供教育的场所,但到18世纪逐渐发展成为贵族学校。由公学培养出的学生大多学术成绩优异,而且在体育方面表现也很出色,毕业后大多进入牛津、剑桥等一流大学。  在维多利亚时期公学的发展是最快的,但也出现很多问题。例如当时的公学有着学长学弟制,以高年级学生管理低年级学生,这种制度造成了很多学生间的矛盾,引起许多人的非议;此外当时的公学也允许学校动用比较残酷的刑罚,例如鞭刑来惩罚学生。不过这些措施已经逐渐放宽或取消。  公共学校有数个引人入胜的特点。首先,这些学校的课程和其他学校的分别在于他们重视培育学生的德行和体格。自从1850年代开始,公共学校逐渐重视体育和团体活动,他们会定期组织众会,甚至定期举行曲棍球和足球比赛等,成为他们学习生活的主要部分。这些活动有助培育他们的交际能力,甚至争胜的决心。这是由于这些活动的目的不但在于联系感情,还借此培育学生的团队精神、忠贞、挫败感、以及自力更新,为他们准备未来的挑战。因此,足球在这些学校十分流行。  其他运动亦在校内十分流行。这种现象可借用 1894 茅堡洛学院的口号来形容:「英式榄球、曲棍球、板球、壁手球、壁球一一我们生活的中心。」这些活动不但强化他们的争胜决心,同时建立他们对阶级的认受性,因为这些活动像特意为他们而设。例如他们不会和低下阶层的学校比赛,因为这会有失他们的身份。1860年代英国足球协会(Football Association)诞生,并改革当时足球的游戏规则。其中一项是把足球的形式由「可以用手或两足运球」改为「只可用两足」;同时规定不论贫富,亦可一起比赛。这项改革立即遭到公共学校的学生反对,因为一方面他们希望保留传统的游戏规则,另一方面他们不希望和工人阶级的队伍对垒。结果足球和榄球分拆成两种运动,而榄球变成一种富有人士的运动。  这点对于维多利亚时期的家长十分具有吸引力。他们愿意把子女送进公共学校读书,正是由于公共学校培育学童团体精神,同时改善他们的言行举止。其次,不论哪一所公共学校,校方都要求学生严守纪律。其中一个原因是维多利亚时期的价値观极度强调纪律,尤其是中产阶层。 学校内有一套不明文规定,列明学生该做些什么,避免学生有失身份。同时不仅老师有权惩罚学生,较年长的学生亦可惩罚后辈。  不同的公学都拥有自己特殊的传统,包括特殊的体育活动(如橄榄球运动其实最早就是拉格比学校的一项体育活动)和方言等。此外他们也有特别的制服,如伊顿公学和基督公学的制服就是与众不同的,而基督公学的蓝袍校服 (Blue Coat) 更有超过400年的历史。  公学的学生大多住校,而且一般从11岁就进入学校学习,7年后毕业。要进入这些公学除了需要能够负担昂贵的学费外,学生也必须在学术方面表现优异。此外拥有良好的社会关系也是很重要的:公学一般会优先录取那些父母或亲属曾经就读过这些学校的学生。
title: 举隅.
title: 《公学年鉴》.
content: 1886年的《公学年鉴》列出了25所公学:

Summary: 公学(英语:Public school)指英国的一种高端私立中学(public是指面向所有人,而非公立之意),公学部分与皇室有关,另有是由一些较富有的社会人士设立,为他们的子女提供教育。公学最早时是为比较贫穷人家或平民的子弟提供教育的场所,但到十八世纪逐渐发展成为贵族学校,入读这种学校的基本条件并不是学费,而是家庭背景。校方会先衡量申请者的家庭是否合乎学校的校风,即指该家庭是否属于中产或贵族,才决定招收这位学生与否。早期的公学全部属男子寄宿学校。英国公学在1861年大概可分为九个主要派别,它们包括查特豪斯公学,伊顿公学,哈罗公学,Merchant Taylors' School,拉格比公学,St Paul's School,什鲁斯伯里学校,西敏公学,温切斯特公学。至1902年,英国政府年鉴列出102间较有名气的公学,并把这些学校分成五个等级,可见当时阶级的分明。公学学生多数会选择在十九岁左右进入大学。现时公学在英国成为了精英教育,在整个英国教育制度占有祟高的地位。各所公学各自有自己的管理方式,培养的学生都很出众。

Public school (Royaume-Uni): En Angleterre et au Pays de Galles, le terme public school désigne un groupe d'environ 10 pour cent des écoles indépendantes, qui sont membres de la "Headmasters' and Headmistresses' Conference" et sont en général plus anciennes, plus coûteuses et plus sélectives. Récemment, ce terme a évolué pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.
閩東語

title: 分布.
content: 闽东语的使用者主要分布于福建东部的福州地区和宁德地区以及浙江南部温州的泰顺县及苍南县东北部,因其通行地域位于福建省东部,故而得名。闽东语一分支的福州语也是中华民国连江县马祖列岛上的通用语言,在桃园市八德、中坜等区的马祖移民聚落,亦通行该语言。此外,东南亚的印尼、文莱、马来西亚的东马(砂拉越州诗巫省有新福州之称,通行闽东语)及西马的实兆远(有小福州之称)和新加坡也有福州族群的移民使用闽东语;20世纪下半期,美国的福州移民亦不断增加,致使纽约曼哈顿唐人街南日东百老汇一带(纽约有三个唐人街,分别在曼哈顿、布鲁克林及皇后区)形成闽东语使用区。
title: 历史.
content: 福建原为百越七闽之地,战国末期,楚国灭越国,越国王族南下福建,建立闽越国。前110年,闽越国为西汉所灭,汉朝驻军进入福建境内,并带来了古吴语和古楚语,与属于壮侗语系的闽越语相融合,形成了原始闽语。此后,在西晋时发生了八姓入闽的事件。唐末,王审知率河南固始籍军队进入福建,将大量上古汉语、中古汉语的音韵融入闽语中。大约在唐末至五代时期,原始闽语分化为闽东语、闽南语和闽北语。大约在宋朝建立以后,因兴化地区(今莆田市)行政区划归属的变动,闽东语与闽南语发生语言接触,形成莆仙语。  因福州的行政中心地位,在闽东语各方言中,福州话长期居于优势方言地位。今日的宁德市一带曾长期属于福州管辖之下,元朝至元年间始设福宁州,南片(侯官片)和北片(福宁片)方言才渐渐出现差异。南片的代表方言福州话对周边地区语言的影响甚大,闽东语全境皆存在能听会说福州话之人。北片则以福安话为代表方言,在北片全境皆可通用。而在闽东语流通的极北地域,受到吴语温州话的影响,融入不少吴语的元素。  近代,闽东语使用者发生较大的人口流动。一些人向福建内陆迁移,使闽北地区也出现了使用不少闽东语的社群。另一些人则向东南亚国家乃至北美移民,使得闽东语在海外也有一定影响力。
title: 方言.
content: 由于地理和历史的原因,闽东语根据音韵和词汇的不同,再被分做三种支系,三者间交流有一定的困难。  这三个支系是:
title: 音韵体系.
content: 闽东语各方言之间差别差异比较大,因此各方言中,声母、韵母和声调上都存在着较大区别。  除蛮讲之外,闽东语的方言之间声母比较一致。福建的闽东语共有15个相同的声母,福安话比福州话多出了和两个声母,有17个。蛮讲受到吴语的影响,声母数比福建的闽东语要多。  在韵母上,闽东语之间的差异较大。韵母数量最少的是蛮讲,有39个;最多为宁德话,达有69个之多。  在声调上,闽东语所有方言都有7个声调,但各地声调实际发音不同。在清朝中叶,闽东语共有8个声调,上声分为阴上和阳上两种;今日的闽东语已无阴上调,分别并入阳上和阳去两个声调。 以下是闽东语各方言之间七个声调发音的对照表:
title: 连读音变.
content: 闽东语各方言之间虽然差异很大,但在两字或两字以上连读时,往往会发生这几个字读音或声调发生变化的现象,这类现象统称为连读音变。  闽东语的连读音变可以分为连读变调、连读变声,以及连读变韵现象。此外,还有合音、增音、减音等特殊现象。  在两个字发生连读的时候,由于受到其中一个字受到另外一个字的影响而发生声调变化的现象,称为连读变调。两字以上的字词连读的时候也会发生类似的现象,但规律比较复杂。大部分方言只存在前字受后字影响而变调的现象,如福州话、福清话、宁德话、霞浦话、寿宁话、福鼎话等。还有部分方言同时存在前字影响后字和后字影响前字的两种变调情况,如福安话、柘荣话、周宁话、古田话等,这些方言大多分布在福建省东北部。  连读变声指的是两字连读的时候,一个字受到另一个字音韵的影响而发生音变的现象。闽东语各方言中,大多数存在后字声母受前字韵母的影响而变化,这种被称为顺同化,又称声母类化。也有极少数发生后字声母影响前字音韵的现象,称为逆同化。福鼎话不存在连读变声的现象。  连读变韵指的是前字受到后字影响而发生韵母变化的现象。有些方言连读变韵较少发生变韵,如周宁话。也有些方言的变声变韵没有普遍规律可循,例如寿宁话。
title: 内部差异.
title: 发音差异.
content: 闽东语各方言在字词发音上往往存在很大差异。以下是数字「一」到「十」在闽东语部分方言中的读法。
title: 词汇差异.
content: 闽东语各方言中也存在着一些词汇的差异。
title: 现状.
content: 目前闽东语各方言的状况都不容乐观。由于中国大陆长期大力地推广普通话,政府不鼓励甚至禁止市民在公共场合、媒体面前使用方言,致使闽东语所有方言的使用者都在逐渐减少。使用闽东语最发达的地区的福州市,由于学校长期使用普通话教学、禁止学生在校园使用「方言」,不少家长也认为说「方言」对孩子成长有负面影响,加上外来人口的不断涌入,其衰退的速度最为迅速。2004年,东南快报记者对福州市区的20名学生进行随机调查,发现其中9人不会说福州话,占将近半数;受访者没有一人会哼唱福州话童谣。近年来,开始有政府和民间人士保护闽东语方言。2008年3月16日,福州电视台生活频道开设福州话节目《攀讲》栏目。2013年4月,苍南县钱库镇成立苍南蛮话研究发展中心,旨在传承蛮话方言、弘扬蛮话文化、编撰蛮话方言词典和创办蛮话培训基地。2016年,福州地铁试运行,依次使用普通话、福州话和英语三语报站。现今,福州地铁车厢内广播使用三种语言,先后依次为普通话、福州话和英语。  在中华民国的马祖,由于蒋中正时代的强制推广国语,闽东语也受到打压,面临同样的式微困境。中华民国于2000年颁布《》,规定连江县的大众交通工具上必须加播福州语的播音,以保护福州话在公共场合的使用。同时,在马祖校园里实施当地本土语言教育。  在马来西亚砂拉越,早期大部分华裔使用福州话的比较多,但现在使用福州话的华裔人口减少很多。

Summary: 闽东语()是汉语族闽语支的一种语言,通行于中国福建省东部沿海(闽东)以及浙江东南部部分县域。在中国大陆,闽东语被当做汉语的一种方言,因此又被称为闽东方言。

Mindong: Le mindong (ou langue min orientale, littéralement « langue de l'Est de la rivière Min »,, BUC : Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) est une langue chinoise principalement parlée dans la partie orientale de la province du Fujian (chinois: 福建, BUC: Hók-gióng) en République populaire de Chine. Il compte dans le Monde et environ 10 millions en 2017 en République populaire de Chine. Le dialecte de Fuzhou (Fuzhou est la capitale de la province du Fujian) est considéré comme la forme standard du mindong.
香港總督

title: 象征.
content: 香港总督的象征主要为香港总督旗及香港盾徽;香港总督旗曾用过阿群带路图,经过一次修改,而香港总督专用座驾是以圣爱德华皇冠作为车牌,以示其代表英国君主。
title: 誓词.
content: 历任港督于就职典礼上在首席按察司监誓下,分别宣读效忠宣誓、受任宣誓及司法宣誓三项誓词。
title: 权力.
content: 1843年,《英皇制诰》颁布,宣布设置香港殖民地。英国君主是香港的最高统治者,总督则是君主的全权代表,兼任驻香港三军总司令,而在1841年至1857年期间,香港总督更兼任英国驻华全权公使。总督权力极大,主持香港的行政机关行政局和立法机关立法局,并委任两局的议员。香港最高行政权在于总督会同行政局,而行政局与立法局有别,全部议员一直由总督所委任。两局在总督施政上,只会担任顾问及辅助角色。而总督亦为立法局(至1993年止)及行政局主席。在1985年前,所有立法局议员皆由港督委任,直至1991年立法局才第一次以直选选出部分议员;而局上所讨论的一切议案或法案最终需要得到总督同意并签署才可通过。换言之,总督对所有议案和法案皆有否决权。  除了两局议员外,总督亦有委派法官和太平绅士的权力和对政府所有公务员(除布政司、财政司、律政司和英国驻港三军司令)进行纪律行动(如罚款)甚至解除其公职。此外,总督亦有赦免囚犯(包括死囚)和免除罚款的权力。更甚的是,香港作为英国殖民地,所有官地属英国君主所有,而因为总督为君主驻港代表,所以总督有权将官地授予他人及机构(如保良局等)。  总括而言,香港总督比起其他英国属土的总督有更大的行政管治权力。  1992年末任港督彭定康上任后大幅改变以往做法,包括不接受爵士封衔、就职典礼不身穿传统白色羽毛礼服,只穿西装、不再兼任立法局主席、取消委任立法局、市政局、区域市政局、区议会议员,又加设立法局答问大会、市民答问大会,亲自答复议员、市民质询等,很大程度将自己「下降」为香港的行政首长。
title: 义务.
content: 香港总督义务担任社会上一些团体或组织的名誉负责人,如自梅含理起成为香港童军总会总领袖,自卢吉起出任香港大学校监,其后延伸至香港所有大学。
title: 中文译名由来.
content: 英国早期的华裔移民都是来自香港围村的移民。在战前,香港居民都享有英国的居留权。不少围村居民为改善生计,都移民到英国谋生。为服务这群不太会英语的香港移民,以及为香港当地的传媒服务,由司徒拔爵士起,英国的殖民地部会为全国所有议员和官员编写一份官方译名表。由于香港人普遍使用粤语,官方译名也以粤语的广州音作标准,并且会尽可能将译名汉化,变成汉人常用的二字、三字名称(如罗富国、杨慕琦、彭定康等),使香港人有亲切感,并期望香港华人认识并接受英国人的统治。
title: 历任总督列表.
content: 注:其配偶请详阅香港总督及香港行政长官配偶列表
title: 香港政权交接后.
content: 香港政权交接后,其职位大致由香港特别行政区行政长官取代。

Summary: 香港总督(英语:Governor of Hong Kong),简称港督,民间俗称“督爷”,尊称督宪或督宪阁下,前身为香港行政官(共有3任),是香港殖民地时期(1841-1997),由英国派驻香港的英国君主代表,共历28任,当中第26任港督尤德爵士是唯一一位在任期间逝世的港督。

Gouverneur de Hong Kong: Le Gouverneur de Hong Kong ( ;abrégé ) était le fonctionnaire du plus haut niveau du Royaume-Uni qui a géré Hong Kong pendant l'époque coloniale, entre 1841 et 1997, et qui était commandant-en-Chef "ex officio" et Vice-Amiral de Hong Kong.
蟾蜍

title: 习性.
content: 蟾蜍虽然在陆地生活,但产卵时必须找一个合适的水塘,雄性负责寻找合适的水体,雌性被其叫声吸引,体外受精,卵在水中发育成蝌蚪。  以水藻为食,成体捕食昆虫、蜗牛等,一般为夜行性动物,白天躲在泥洞、草丛里,傍晚出来活动。冬季在泥底冬眠。  负子蟾产卵带弯曲到背上,将卵产于海绵状背部软化皮肤的小窝中孵化,经过蝌蚪阶段,直到成为幼体后才离开母体。
title: 药用.
content: 蟾蜍在很早之前就是药引。《本草纲目》载“蟾蜍入阳明经,退虚热,行湿气,杀虫,为疳病、痈疽、诸疮要药也。”沈约《宋书》载:“张收尝为猘犬所伤。食虾蟆鲙而愈。”  但蟾蜍亦有毒性,中毒者多因将蟾蜍误作青蛙食用或煮食不当而中毒,进食蟾蜍的皮肤、肢爪、肝、卵巢或卵等也可发生中毒;有按民间流传偏方内服蟾蜍治病而致中毒。
title: 文化.
content: 台湾沿用古字俗称“癞虾蟆”,中国大陆现今则使用同音不同字的“癞蛤蟆”。  「癞虾蟆想吃天鹅肉」是一句俗语,《水浒传》、《红楼梦》以及《镜花缘》都提过。  由于中国古代传说中,月亮上有蟾蜍,所以蟾蜍在古文中常被用来指代月亮。

Summary: 蟾蜍俗称癞蛤蟆,是无尾目下的一类动物,大部分蟾蜍耳后有毒腺,分泌毒性分泌物,可以制作中药“蟾酥”蟾蜍自然脱落的表衣膜即是中药材蟾衣。

Crapaud: Le mot crapaud est un nom vernaculaire ambigu qui est donné en français à plus de 500 différentes espèces d'amphibiens anoures, les Bufonidae et notamment parmi eux, les représentants du genre "Bufo", genre le mieux représenté sur la planète avec plus de 250 espèces.
物理光学

title: 物理光学近似.
content: 物理光学也是一种近似的前缀,时常引用于光学、电机工程学、应用物理学。对于这上下文,它属于一种处于忽略波动效应的几何光学与精确波动理论的电磁学之间的中间方法。在「物理光学」这术语里,「物理」两个字的意味着它是比几何光学更偏向物理方面的理论,而不是一门精确波动理论。  这种近似应用几何光学来估算在曲面位置的场,然后积分这场于整个曲面,这样,可以计算出在任意位置的透射场或散射场。例如,这种近似估算在透镜、镜子、孔径表面的场,然后积分这场于整个表面来计算透射场或散射场。这方法很类似玻恩近似,问题的细节被当作微扰来处理。  在光学里,这是一种标准地估算衍射效应的方法。由于这是一种高频率近似,波长越小,估算结果的准确性越高。  物理光学的标准理论对于估算散射场存在有瑕疵,因此,越偏离镜面方向,准确度越低。2004年,物理学者提出改良理论,能够计算导体的散射场,并且对于相关问题给出精确解。

Summary: 物理光学(英语:physical optics),又称波动光学(wave optics)是光学的一个分支,研究的是关于干涉、衍射、偏振与其它在几何光学里射线近似不成立的种种现象。假设光波的波长超小于仪器的尺寸,能取波长趋向于零的极限为近似,则可以使用几何光学的方法来解析问题;对于小尺寸仪器,必需假设光波具有有限波长,改使用物理光学的方法来解析问题。

Optique physique: L'optique physique ou optique ondulatoire est la discipline qui étudie la lumière en la considérant comme étant une onde électromagnétique. L'optique ondulatoire s'attache plus particulièrement aux phénomènes affectant les ondes, comme les interférences et la diffraction.
易卜拉欣帕夏

title: 早年.
content: 易卜拉欣出生于奥斯曼帝国鲁米利亚的德拉玛,位于当今的希腊马其顿地区,母亲是一位希腊基督徒,父母已离婚。  母亲改嫁穆罕默德·阿里,穆罕默德·阿里亦视易卜拉欣如己出,赐名易卜拉欣,以奥斯曼帝国的传统文化及伊斯兰信仰教导他。  1805年,易卜拉欣的养父仍忙于巩固其在埃及的地位。易卜拉欣在十六岁时便被当作人质送到奥斯曼帝国。穆罕默德·阿里被承认为帕夏,并击败英国少将亚历山大·马更些·弗雷泽(Alexander Mackenzie-Fraser)后,易卜拉欣获准返回埃及。  1813年,穆罕默德·阿里往阿拉伯发动对阿尔沙特的战争。易卜拉欣则留下统领上埃及,并继续打击马木留克的残余势力。1816年,易卜拉欣替代图辛帕夏(Tusun Basha)统领在阿拉伯的埃及军队。
title: 对沙特的战争.
content: 穆罕默德·阿里将欧式的训练方法引入军队,易卜拉欣亦可能接受了一些军事训练,但他所领导进行的战事却具古老的亚洲特色。对沙特的战事持续了两年,以沙特家族的失败而告终。1813年,穆罕默德·阿里于麦地那的港口延布登陆,并攻克麦地那,易卜拉欣则跟随其后进入内志沙漠,摧毁敌人的据点。埃及军队的欧式训练及其大炮使他们享有绝对优势,困难之处在于横越沙漠赶往麦地那以东四百里的沙特要塞德拉伊耶以及敌人在战场上所表现的勇气,这使埃及军队相当艰辛。易卜拉欣则展示了他的力量和韧性,他与他的军队一起分担困境,不为失败所挫。1818年9月,阿卜杜拉·伊本·沙特投降,埃及军将迪里耶摧毁。
title: 摩里亚的战事.
content: 1819年12月11日,易卜拉欣凯旋回到开罗。他对法国人苏莱曼帕夏给予支持,苏莱曼帕夏以欧洲的模式训练埃及军队,易卜拉欣提出要让自己作为新兵一样受训。1824年,奥斯曼帝国苏丹马哈茂德二世任命穆罕默德·阿里为摩里亚(希腊南部的伯罗奔尼撒半岛)的统治者。马哈茂德二世未能摆平希腊革命,遂请求埃及军队的协助。1822年,希腊人击败由马哈茂德·德拉马里帕夏(Mahmud Dramali Pasha)所领导的三万大军。  易卜拉欣带领一支舰队及一支一万七千人的军队开赴伯罗奔尼撒,于1824年出航,易卜拉欣只能在罗得岛及克里特之间前行。易卜拉欣担忧希腊火船对舰队构成的威胁,因而停止进军,直至希腊海军因薪酬问题而哗变,易卜拉欣于1825年于莫顿登陆。1828年,西方势力介入希腊革命,并签署了协定。  易卜拉欣的军队在摩里亚的战争里表现出有力而凶猛,轻易击败希腊人。对迈索隆吉翁的围攻使他及奥斯曼帝国军损失惨重,但仍能在1826年攻陷米索隆。面对希腊的游击部队不断侵优,易卜拉欣遂以摧残希腊及将居民遣至埃及当奴隶作为回应。这引起了欧洲的愤慨,终引致英国、法国及俄国海军的介入,爆发纳瓦里诺海战,联军取得胜利,法国远征军登陆。根据1828年10月1日签订的协定,易卜拉欣撤离了希腊。
title: 敍利亚会战.
content: 奥斯曼帝国政府对易卜拉欣甚为猜忌,曾计划阻止他返回埃及。在纳瓦里诺海战见过易卜拉欣的军官形容他的身材矮胖,有天花的痕迹。1831年,穆罕默德·阿里与朴特的争端越演越烈,易卜拉欣被派遣前往征服敍利亚。1832年5月27日,经历惨烈的围城战后攻克阿卡,又占据大马士革。7月8日,易卜拉欣于霍姆斯击败一支奥斯曼帝国军,7月29日于贝兰击败另一支奥斯曼帝国军,并进军小亚细亚,于12月在科尼亚击败大维奇尔领导的军队。  5月6日屈塔希亚会议(Convention of Kütahya)的结果使穆罕默德·阿里得到敍利亚。易卜拉欣军中有欧洲军官的协助,易卜拉欣的聪慧、耐力及能量都使这些军官信服,相反奥斯曼帝国的军官自大傲慢、不学无术。他在战事里得到了当地居民的支持,展示了他的外交手腕及机智。战后,易卜拉欣成为敍利亚的统治者,他迫不得已要实行父亲的苛索政策,导致政府的声望下跌,终引发叛变。  1838年,朴特认为帝国已经有能力重启战端,易卜拉欣在1839年6月24日于努赛宾获胜,但英国及奥地利帝国介入以维持奥斯曼帝国的完整性,他们的海军切断了易卜拉欣与埃及的通讯,易卜拉欣被迫于1841年2月撤离敍利亚。
title: 晚年.
content: 此后,易卜拉欣没有再参与战争,他的健康状态亦转差。1846年,易卜拉欣出访西欧。在父亲患上失智症后,易卜拉欣在1848年7月成为摄政王,直至11月10日易卜拉欣病逝。

Summary: 易卜拉欣帕夏(阿拉伯语:إبراهيم باشا、英语:Ibrahim Pasha,1789年-1848年-11月10日)是十九世纪埃及的一位将军,他是穆罕默德·阿里的儿子,在1848年7月至11月作为摄政王领导国家。

Ibrahim Pacha: Ibrahim Pacha (), né en 1789 et mort en 1848, est un généralissime et homme d'État égyptien, fils aîné du vice-roi ("al-wāli") d’Égypte Méhémet Ali dont il fut le principal bras armé. Ibrahim a gouverné l’Égypte du 2 mars au.
薇拉·凯瑟

title: 生平.
content: 薇拉·凯瑟生于维吉尼亚州温彻斯特,9岁时随家人移居内布拉斯加州,薇拉有六个弟妹:Roscoe,Douglass,Jessica,James,John和Elsie。根据薇拉的传记作者Hermione Lee描述,薇拉与弟弟关系很好,与妹妹关系不十分亲密。在女性长辈的财务支持下,她毕业于内布拉斯加大学,成为当时少数拥有大学学历的女性之一,她热爱写作,学生时期常在Nebraska State Journal发表文章,大学毕业后当过高中教师及 McClure's 杂志社总编辑。  她于1906年由内布拉斯加迁至纽约,任职于 McClure's 杂志社,1908年升为总编辑,于业余写作,并拥有多位文坛上的好友。她的第一本著作为 "Alexander's Bridge",文风深受亨利·詹姆斯影响,后认识作家Sarah Orne Jewett,建议她改变写作方向,多描述自己的故乡内布拉斯加,她因而回到故乡寻找写作灵感,而那些著作(My Antonia 及 O! Pioneers!)使她深受文艺评论及读者欢迎。
title: 个人生活.
content: 19世纪90年代初薇拉·凯瑟作为一名学生在内布拉斯加大学时,有着男性化的绰号“威廉”,喜欢穿着男性化的服装。内布拉斯加大学的档案照片中显示凯瑟穿得像一个年轻的男子。  凯瑟终生未婚,因与数码女性过从甚密,且在纽约工作时与女性同事共居一屋,故曾被质疑为女同性恋者,但她否认。由于平日来往的书信已在死前被她焚毁,虽有少数保存在美国大学图书馆的书信留传下来,但她在遗书中言明不许对外公开生平书信内容,因而学界至今迟迟还未能证明她的真实性向。  1947年4月24日凯瑟在纽约由于脑出血而死亡,被埋葬在新罕布什尔州Jaffrey的一处墓地内。

Summary: 薇拉·凯瑟(英语:Willa Cather,1873年-12月7日-1947年-4月24日),美国作家,以"One of Ours"一书,于1923年得到普利策奖,作品以擅长描写女性及美国早期移民的拓荒开垦生活而闻名(著作如《哦·拓荒者!》及《我的安东妮亚》),为美国重要的乡土作者之一。她在内布拉斯加州长大,毕业于内布拉斯加大学。在匹兹堡生活和工作了十年,然后在她33岁时搬到了纽约,在那里度过了余生。

Willa Cather: Wilella (Willa) Sibert Cather, née le à Winchester, dans l'État de Virginie, et morte le à New York, est une romancière américaine.
施埃博

title: 历史.
content: 1916年德国农艺学家格奥尔格·施埃(Georg Scheu)博士用雷司令和一个野生品种杂交,培育了施埃博。目的据信是培育更能抵抗霜冻的品种。人们曾以为施埃博是西万尼和雷司令杂交的后代,但DNA测序表明雷司令是它的父系,但母系是一个野生品种。施埃博培育时的编号是88,因此也叫Sämling 88。1945年被正式命名为施埃博——德文意为“施埃系”——以表彰它的培育者施埃博士。
title: 品质.
content: 完全成熟的施埃博有黑醋栗和葡萄柚的香味,酿出来的干白香味浓郁。但如果没有完全成熟,葡萄柚的香味就会太强,不好喝。因此一般用完全成熟或熟“过”了,或者被神圣霉菌感染的葡萄酿造甜葡萄酒。好的施埃博甜葡萄酒有蜂蜜的味道。
title: 世界各地区.
title: 德国.
content: 2006年,施埃博种植面积为1781公顷,占葡萄种植面积的1.7%。种植面积在减少
title: 奥地利.
content: 主要种植于布尔根兰州和施蒂利亚州,规模比德国要小得多。
title: 美国.
content: 加州和俄勒冈也有施埃博的种植。

Summary: 施埃博(德语:Scheurebe)是用于酿造白葡萄酒的品种,也叫Sämling 88,原产地德国。主要种植地是德国、奥地利和美国。它酿出来的酒气味芬芳,常用于调制甜葡萄酒,也用于制作干白。

Scheurebe: Scheurebe est un type de cépage blanc. Comme le Kerner, il compte parmi les développements de nouveaux cépages modernes allemands et fait partie des plus réussis.