溫布頓足球會

title: 历史.
title: 业余年代.
content: 温布顿旧中央书院("Wimbledon Old Centrals")在1889年成立,以当时在温布顿公地(Wimbledon Common)的旧中央书院(Old Central School)命名,其队员全部是该书院的学生。于1905年更名为温布顿足球会(Wimbledon Football Club),球队一直在温布顿公地及附近地区不同的球场进行比赛,直到1912年迁移到保雅巷(Plough Lane),成为其往后79年的主场球场。温布顿逐渐成为国内最著名的业余球队之一,赢取八届伊斯米安联赛(Isthmian League)冠军,更于1963年以4-2击败瑟顿联(Sutton United)夺得足总业余杯(FA Amateur Cup)冠军。翌年在德高望重的主席薛尼·布历克(Sydney Black)主催下转为职业球队,加入南部联赛(Southern League),继续其成功历程。
title: 蓄势待起.
content: 1975年温布顿在足总杯的出色表现使其声名大噪,他们是20世纪首支非联赛球队作客击败顶级联赛队伍,于第三圈在特富穆尔球场(Turf Moor)1-0杀败对手般尼;第四圈作客卫冕联赛冠军列斯联,在艾兰路球场赛和0-0,门将迪奇·盖(Dickie Guy)更在比赛中扑出彼得·罗利马的十二码;但在塞尔赫斯特公园球场(Selhurst Park)4万观众面前的重赛却不幸以一个「乌龙球」落败被淘汰。  在连夺三届(1974/75年、1975/76年及1976/77年)南部联赛超联组(Southern League Premier Division)冠军后,温布顿获选加入丁组联赛。1977/78年以第13位完成首个球季,而领队阿伦·碧斯福特(Allen Batsford)在1978年1月2日离职,由达利奥·加迪(Dario Gradi)接任,于1978/79年第二季获得联赛季军及升级到丙组。  1979/80年球季温布顿首次在丙组角逐并不成功,以垫底成积在季后降回丁组,整季46场比赛仅取得10场胜仗。降级仅一季后温布顿即获得丁组联赛殿军重返丙组,但季中事故频生,首先主席朗·劳达斯(Ron Noades)离任转投水晶宫,随后更撬走领队达利奥·加迪到塞尔赫斯特公园球场,领队遗缺由前助理领队戴夫·巴塞特(Dave Bassett)接任。  1981/82年是温布顿一个伤痛球季,回升丙组后在联赛排榜末第三位,成为「升降机」再次降级到丁组。在护级战失败前,上季在球队效力的后卫戴夫·基文特(Dave Clement)因严重受伤后患上忧郁症,服食除草剂自杀身亡。
title: 升上顶级联赛及足总杯夺冠.
content: 1984年,温布顿夺得当时第三级的丙组联赛亚军,首次升上第二级的乙组联赛。温布顿在首季取得乙组联赛第十二名,成功保留在乙组联赛的席位。1985/86年度球季,温布顿夺得乙组联赛季军,来季升上顶级的甲组联赛。温布顿在1986年升上顶级联赛,距离他们首次加入英格兰联赛只有九年,他们亦只用了四年时间,由第四级的丁组联赛升上顶级的甲组联赛。  当温布顿首次在顶级的甲组联赛作赛时,不少球评家认为他们会在首季就护级失败降回乙组联赛。但温布顿首五场的甲组联赛竟取得四胜一负的佳绩,一度占据联赛榜首位置,最后温布顿在首季的甲组联赛取得第六名。温布顿的传统英式踢法,和球员高大的身裁和悍勇的拦截,以至温布顿球迷场外出位的行径,被英格兰球坛称为「狂帮 (Crazy Gang)」  温布顿在1987/88年第二季的甲组联赛取得第七名,继续保持联赛中上游成绩,但本季温布顿最大成就是历史性地首次取得英格兰足总杯冠军。温布顿先后淘汰三支甲组联赛球队纽卡素、屈福特及卢顿晋身足总杯决赛,对手是应届甲组联赛冠军利物浦。被看低一线的温布顿,在上半场凭球员山齐士头球顶入先开纪录,至下半场利物浦射手艾德烈治射失一个十二码罚球,丧失扳平机会,最后温布顿以1-0爆冷击败利物浦,首次夺得英格兰足总杯冠军。
title: 迁移主场.
content: 温布顿会方早在1988年表示会建立一个新球场,但直到1990年建立新球场的计划仍未进行。在希尔斯堡惨剧惨剧后,随着泰莱报告书(Taylor Report)的发表,英格兰足总要求所有球会检视球场安全,尤其是要求取消企位。温布顿的主场保雅巷球场因不是全部观众设有独立座位的球场,须改善才符合安全要求。温布顿会方研究过改建计划,认为要改建保雅巷球场花费高昂,故决定于1991-92年度球季开始,将主场迁往塞尔赫斯特公园球场,与另一支伦敦球会水晶宫共享主场。  温布顿在夺得英格兰足总杯之后数季联赛,均取得中游位置,成功继续保住甲组联赛席位。1992年,英超成立,温布顿成为其中一个始创成员。
title: 从超联降级.
content: 在英超成立后最初数个球季,温布顿一直在联赛取得中游位置。1996/97年度球季,温布顿更在足总杯及联赛杯两项杯赛打进最后四强。在1997/98年度球季,温布顿在首循环联赛取得第五名,但球队在次循环成绩迅速滑落,最后只能以第十五名完成整季联赛,是温布顿自1986年升上顶级联赛以来,成绩最差的一届。1998/99年度球季,温布顿在联赛后劲不继的情况继续出现,球队在三月中还有望争取到来季欧洲赛资格,但球队在本届最后十场的联赛取得两和八负的劣绩,令球队最后只能以联赛第十六名完成本届赛事。  1999-2000年度球季,温布顿再次出现后劲不继的情况,在最后十场联赛竟取得一和九负的成绩,结果被后上的修咸顿、打比郡及巴拉福特赶过,跌至联赛榜第十八位,来届降落次级联赛英乙,结束球会长达十四年的顶级联赛生涯。  温布顿降班后,在2000-01及2001-02年度球季均只能取得英乙第八、九名,未能取得回升英超的资格。
title: 搬迁城市.
content: 在1990年代末期,米尔顿凯恩斯一名音乐企业家皮特·温克尔曼(Pete Winkelman)察觉到主要火车站旁正建议进行大型商业发展,包括著名零售店ASDA及宜家,其中部分为兴建一个新运动场,温克尔曼认定机不可失,但米尔顿凯恩斯原有的球队米尔顿凯恩斯只在低级别的非职业地区联赛作赛,很难说服投资者支持一队没有球迷的地区球队,故此计划从其他城市引入一支顶级职业足球队。自1998年起,温克尔曼不断接触一些有财务困难的球队,包括巴恩斯利、卢顿及女王公园巡游者等,但都不得要领。  温布顿自1991年与水晶宫共享塞尔赫斯特公园球场,因观众数字偏低,一直寻求迁离原居地,因此与温克尔曼不谋而合,2002年5月28日足总批准温布顿迁移米尔顿凯恩斯。但15个月后当温布顿正进行搬迁时,球队因超越2,000万英镑的欠债而进行债务重组。2003/04年温布顿被迫将队中最好的球员出售减债,因此在季末降级第三级的甲级联赛。2003年夏季温克尔曼集资将「国家曲棍球球场」(National Hockey Stadium)改建为适合足球比赛,同年9月温布顿迁入米尔顿凯恩斯。2004年春季温克尔曼购入温布顿以免球队因破产而清盘。
title: 更改名称.
content: 2004年6月,不管足总独立委员会的建议保留“温布顿”及早前答允让球迷投票决定球队新名字,温克尔曼宣布温布顿更名为米尔顿凯恩斯顿斯(Milton Keynes Dons)。温克尔曼宣称在球队新名字中加上“顿斯”(Dons)已足够维系球队以前的历史,但明显地只想埋藏过去。当2004年7月1日球队在新东主及名字中脱离债务重组后,温克尔曼揭示新的球队颜色及队徽,事前未作任何咨询,队徽的年份显示为MMIV,即代表球队是成立于2004年的一支新球队,而球队的域名mkdons.com更早在2000年已注册。自此温布顿足球会成为历史。
title: 历任领队.
content: 在委任沃茨(H. R. Watts)担当首任领队前,相信球队由一个委员会负责球队事务,包括在比赛日挑选出赛阵容等。

Summary: 温布顿足球会(Wimbledon Football Club)是在英格兰西南伦敦的温布顿(Wimbledon)创建的足球会,于1889年以「温布顿旧中央学院」("Wimbledon Old Centrals")名义成立,于1905年更名为温布顿,在历史中大部分时间在非联赛中渡过,直到1970年代末至1980年代初火速升级到英格兰顶级联赛,由1986年到2000年期间先后在甲组联赛及后期重组的超级联赛中作赛。温布顿于1988年在足总杯决赛以1-0击败应届联赛冠军利物浦而夺标,是自嘉尔笃会隐修士旧生(Old Carthusians)后第二支分别赢得足总杯及足总业余杯(FA Amateur Cup)的球队,温布顿于1963年夺得后者的冠军。

Wimbledon Football Club: Le Wimbledon Football Club est un ancien club de football anglais fondé en 1889 et basé à Wimbledon, près de Londres.