GEM/xwikis huggingface dataset:
體外人工受精

title: 历史.
content: 1963年代,罗伯特·爱德华兹在英国剑桥大学任职期间,与帕特里克·斯特普托(1988年去世)共同研发体外人工受精技术。爱德华兹也由于该技术的发明在2010年获得诺贝尔生理及医学奖。  1978年7月25日,全世界第一位试管婴儿路易丝·布朗在英国诞生。由于生殖科技的日新月异,如新式排卵针的诞生,超级排卵方式的改良,经阴道超音波取卵的使用,体外受精技术的重大突破,体外培养技术的改进,以及胚胎植入方式的改变等等,各项技术已日趋成熟,使得试管婴儿技术已成为所有不孕症夫妇求子的其中一种最受欢迎的辅助方式了。
title: 过程.
title: 标准试管婴儿(FIV standard ; Standard IVF).
content: 其步骤为:诱导排卵→取卵→胚胎植入→14天后验孕→怀孕。  假如男方精子数量过少及/或女方的输卵管有堵塞的情况,可考虑进行IVF。进行IVF时,医生会从女方的卵巢取出成熟的卵子,与男方的精子于实验室混合,进行受精,再将胚胎放进女方的子宫腔内。
title: 单精子卵浆内注射 (ICSI).
content: 如男方精液样本中精子数目过少或女方的输卵管堵塞,医生可能会为病人进行ICSI。与IVF治疗非常相似,医生会从女方的卵巢取出成熟的卵子,同时,男方需要提供精液样本。医生会对精子进行评估,然后挑选精子进行ICSI。ICSI于实验室内进行,由胚胎专家将单个精子直接注射入卵子内,待进行受精并发育成胚胎,再放进女方的子宫腔内。  在进行各种辅助生育技术的中,医生可能会为病人处方辅助生育药物,以刺激多个卵子发育,提高受孕机会。
title: 成功率.
content: 试管婴儿并非万能的,它只是目前能提供难孕夫妻最科学也最快速达成目的的一种辅助生殖科技。许多从前束手无策的问题,如输卵管阻塞,男性不孕症等,目前则大多可借此一崭新的辅助生殖科技来达到怀孕的目的。据美国国家疾病管制局(CDC)统计,1997年全美国试管婴儿的平均怀孕率约 35%,台湾的统计数据也差不多,但有少数生殖中心的怀孕率可达 50-60%。  试管婴儿一旦怀孕,多胞胎几率约 25-30% 左右,子宫外孕几率约 5%,流产率约 20-25%,所以如果扣除子宫外孕及流产率,做一次试管婴儿大约每十对夫妇有三个可以成功地抱小孩回家。对某些夫妻而言,不做试管婴儿根本就不可能怀孕,在以色列曾有一对夫妇前后总共做了八次试管婴儿才怀孕。
title: 先天性异常比率.
content: 目前全世界已经诞生的试管婴儿应有接近百万个,据统计其先天性异常比率并无特别高,约与一般自然怀孕之几率相当,大约是 2-4% 。
title: 副作用.
content: 以目前的技术,除了极少部分人可能在胚胎植入后约一周左右会出现卵巢过度刺激症候群外(暂时性的腹胀,少尿,口渴,腹水等症状),几乎无任何副作用。但通常出现卵巢过度刺激症候群这些人的怀孕率特别高(),而其不舒服的症状约二周就会自然消失。
title: 费用.
content: 不同的病因、不同的打针方式、不同的排卵针、不同的培养方式及植入方式都会造成费用方面的差异。当然如果胚胎还有作一些额外的加工处理(如显微受精术、辅助孵化术等等)一般要额外收费。

Summary: 体外人工受孕(英语:"In vitro" fertilization,缩写英语:IVF; 英语:artificial fertilization),是将卵子与精子取出,在人为操作下进行体外受精,并培养成胚胎,再将胚胎植回母体内,整个过程真正在试管内的时间只有 2-6 天而已。以目前的技术,尚无法在体外将胚胎培养至足月。利用体外受精技术生产出来的婴儿称为试管婴儿(Test tube baby)。

Fécondation in vitro: La fécondation "in vitro" (FIV) est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation "in vitro", imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.
主顯節

title: 西方观点.
content: 又称「公现节」,日本称为「公现祭」。主显节在在公教的观点中,主显节是为一个庆节。主显节是庆祝救主耶稣基督在降生为人后首次显露给外邦人(指东方三贤士,然而圣母玛利亚以及养父圣若瑟并不包括在内)的节日。由于在《天主教教理》上,「世人」均是全是外邦人,因此,对「世人」(特别是天主教教友)来说,主显节是一个非常重大的节日。  首个有关主显节的庆节是在361年,阿米阿努斯·马尔切利努斯认为1月6日是基督生日,那也是基督的显现(genethlion toutestin epiphanion)。阿米阿努斯·马尔切利努斯并且断言奇迹在加纳发生了在同样庆节。在385年,香客描述首次庆祝在耶路撒冷和伯利恒在纪念耶稣的显现,而这日是1月6日,因而定本日为节日。  在古老仪式的讲话中的照明设备、显示以及声明(Illuminatio, Manifestatio, Declaratio);在加纳居住那里洗礼和婚姻。在路加福音以及传统基督教会上强调了提及「揭示对外邦人」,期限外邦人意味所有非犹太人民,而东方贤士代表了世界的非犹太人民。  主显节包含两个重要的意义:一是天父主动地以星光、以圣经的话、以犹太经师,显露自己;二是人对天主显示的回应,贤士、黑落德王以及耶路撒冷居民的反应都各有不同,这是让世人尝试以东方贤士的回应,看一看主显节为世人的信仰有什么特别意义。
title: 庆日.
content: 天主教就有关主显节的庆日是每年1月6日;然而由于城市化社会发展,一般都会改在最近1月6日的星期日的主日弥撒上庆祝。
title: 东方观点.
content: 亚历山大的克莱曼特在他的《杂论》一卷二十一章四十五节说:(埃及历的五月十一日和十五日分别相当于格里历的一月六日和十日)  如果这段话指的就是「主受洗之日」和圣诞的庆祝,许多教会,例如使用格里历的亚美尼亚使徒教会,仍在一月六日这天庆祝圣诞,另一些教会将其作为圣诞和洗礼的双重庆日,并称之为「我们的主出生和神显之庆日」,虽然君士坦丁堡将十二月二十五日确定为圣诞,一月六日后来就成了主要庆祝主的洗礼的庆日。  俄利根在他的应克理索之责八章二十二节列出了的庆日里并没有包括神显节,第一次提到教会的神显节是在阿米阿努斯·马尔切利努斯十一章二节,361年。  东方基督教会庆祝神显节,不仅因为主在这天作为弥赛亚基督向世人显现,更是因为这是圣经中三位一体的神切实的向凡人显现的两次之一:圣神说话:「这是我爱子」,圣子受洗,圣灵像鸽子般降下。另一次在大博尔山的登山显荣(东方基督教会称「化圣」,transfiguration,神人合一,肉身成圣)。因此这个庆日被认为是一个三一庆日。  东方基督教会认为神显是受难的第一步,神显日的圣咏和受难日的圣咏也有许多类似之处。

Summary: 主显节(;英语:Epiphany,有出现或显示之意),正教称为神显日和洗礼节,新教称为显现日,是一个基督教的重要庆日。西方基督教在此日纪念及庆祝主耶稣基督在降生为人后首次显露给外邦人(指东方三贤士),东方基督教主要庆祝三位一体的神在主基督的洗礼上,或借着主基督的生日第一次向所有世人显现。主显节为每年的1月6日,但因教派不同而有不同的庆日或庆祝方式。

Épiphanie: L'Épiphanie est une fête chrétienne qui célèbre le Messie venu et incarné dans le monde et qui reçoit la visite et l'hommage de mages. Elle a lieu le 6 janvier.
氰化物

title: 字源.
content: 氰化物在英文中称为cyanide,由cyan(青色,蓝绿色)衍生而来。考虑单质的氰[(CN)]呈气态,故以青字加上气字头,得到现在通行的氰字。而英文中将氰与青色相联系,是因为当时发现的著名的普鲁士蓝是一种蓝色的染料,为含氰无机物。
title: 外观与气味.
content: 氰化氢(HCN)是一种无色气体,带有淡淡的苦杏仁味。未经处理的杏仁,特别是苦杏仁有苦杏仁苷,水解会释放出氰化氢,可阻断细胞呼吸链,妨碍ATP产生。但有约60%的人由于缺少相应的基因而闻不到它的味道。氰化钾和氰化钠都是无色晶体,在潮湿的空气中,水解产生氢氰酸而具有苦杏仁味。
title: 存在与应用.
content: 氰化物拥有令人生畏的毒性,它们广泛存在于自然界,尤其是生物界。氰化物可由某些细菌、真菌或藻类制造,并存在于相当多的水果与植物中。在植物中,氰化物通常与糖分子结合,并以含氰糖苷(cyanogenic glycoside)形式存在。比如,木薯中就含有含氰糖苷,在食用前必须设法将其除去(通常靠持续沸煮)。水果的核中通常含有氰化物或含氰糖苷。如杏仁中含有的苦杏仁苷,就是一种含氰糖苷,故食用杏仁前通常用温水浸泡以去毒。  人类的活动也导致氰化物的形成。汽车尾气和香烟的烟雾中都含有氰化氢,燃烧某些塑料和羊毛也会产生氰化氢。
title: 采矿业.
content: 在广义酸碱理论中,氰离子(CN)被归类为软碱,故而可与软酸类的低价重金属离子形成较强的结合。基于此,氰化物被广泛应用于湿法冶炼金、银。  氰化物被大量用于黄金开采中,因为金单质由于氰离子的络合作用降低了其氧化电位从而能在碱性条件下被空气中的氧气氧化生成可溶性的金酸盐而溶解,由此可以有效地将金从矿渣中分离出来,然后再用活泼金属比如锌块经过置换反应把金从溶液中还原为金属(参见湿法冶金)。
title: 有机合成.
content: 氰化物在有机合成中是非常有用的试剂。常用来在分子中引入一个氰基,生成有机氰化物,即腈。例如纺织品中常见的腈纶,它的化学名称是聚丙烯腈。腈通过水解可以生成羧酸;通过还原可以生成胺等;可以衍生出其它许多的官能团来。
title: 毒性.
content: 氰化物进入有机体后分解出具有毒性的氰离子(CN-),氰离子能抑制组织细胞内42种酶的活性,如细胞色素氧化酶、过氧化物酶、脱羧酶、琥珀酸脱氢酶及乳酸脱氢酶等。其中,细胞色素氧化酶对氰化物最为敏感。  其致死机制主要与呼吸作用有密切关系。细胞内的线粒体会利用一系列的酶进行呼吸作用,以生成三磷酸腺苷(ATP)和热能维持细胞其他的新陈代谢和酶的活性。在呼吸作用中,可分为三种阶段,分别为在细胞质中进行的糖酵解,以及在线粒体中进行的克雷伯氏循环与氧化磷酸化,这三种由不同的酶所操控的化学反应把葡萄糖,脂肪及氨基酸进行分解代谢,以生成ATP及放出热能维持代谢。基于氰离子对重金属离子的超强络合能力,氰离子极易与含有铁离子,金离子等等的不同种类与呼吸作用相关的酶结合,尤其与呼吸作用中进行最后步骤 : 氧化磷酸化与过程中的电子传递链,极易与进行最后电子传递受体的细胞色素氧化酶a3结合,引致这种酶的失去活性,使得电子失去与受体进行结合的能力,不能进行氧化还原反应生成水和ATP,使得整个氧化磷酸化不能进行,结果导致克雷伯氏循环中的大量产物如NADH 等积累在线粒体内膜,难以再作循环代谢反应,结果导致克雷伯氏循环代谢能力也大量下降,最终结果引致细胞完全不能进行需氧呼吸以获取足够能量,只能够透过糖酵解放出少量的ATP (一粒葡萄糖经糖酵解代谢后只得2粒ATP生成,对比完全氧化后的36~38粒是极微量的),引致细胞内窒息导致人体死亡。  氰化物中毒的临床症状包括:
title: 人体代谢过程.
content: 氰离子主要和粒线体内进行呼吸作用中的最后步骤的氧化磷酸化和电子传递链中起著控制作用的细胞色素P450(即细胞色素氧化酶a3)中的铁离子结合,引致这种酶的活性部位改变,从而被抑制。这减低在呼吸作用中电子传递链起到的传递电子能力的反应效率,由于磷酸化过程中,电子受体是一步一步的,透过不同产物抛离及交换电子以打破代学键来放出能量的,最终把电子传递至一个受体,形成稳定及能级较为低的化合物 (例子有水),其中过程便是有线粒体内膜中的一系列呼吸酶所操控的,但是如果其中有一个反应受到影响的话,产物便会积累,结果引致前方克雷伯氏循环中的产物也会积累,其后果便是整体效率急剧下降,最终完全停止,引发整个需氧呼吸程序不能进行。由于糖酵解是在细胞质中进行,线粒体的产物受到积累通常都不会影响糖酵解的反应效率,细胞因此便会进行糖酵解获得能量,即缺氧呼吸,把及后生成的产物传递至另一些受体,结果大量生成化合物乳酸,乳酸会进入血液中。由于人类所有细胞都需进行呼吸作用,故氰化物将抑制着所有细胞的需氧呼吸,使乳酸生产量大增且被放进血液中,引致血液pH值下降。  由于血液pH值的下降会使酶的活动再度减慢,使吸服者出现代谢性酸中毒,把身体大部分控制身体机能的酶抑制着,引致大部分在身体的维持生命活动的化学反应不能够进行,这便引致中毒者死亡了。  由于氰离子一般都会由血液中发挥作用及吸收进血液中,故红血球最先大量被杀死,心脏细胞又被氰化物引致窒息而全部死亡,引致心脏停止运作,所以循环系统一般会最先受到影响。此外,需氧量大的组织,如脑部和肝脏,缺氧呼吸是难以支持它们的活动,故此无需等到患者出现代谢性酸中毒,它们的大量细胞便早已死亡了。这也解释到患者为何吸服后会很快昏迷。  氰化物是一种专一性的非竞争性抑制物,和酶的反应也是永久性,不能够随时间和酶分开,使酶恢复正常。它只针对一系列的细胞色素氧化酶,不会对其他的酶起作用。至于全部细胞都会被毒杀,这是因为呼吸作用在所有细胞中都会进行,其他的化学反应及催化反应都必须依赖呼吸作用中的ATP提供能量以支持。
title: 解毒.
content: 氰化物中毒一般都很迅速。临床上常用的抢救方法是用硫代硫酸钠溶液进行静脉注射,同时使那些尚有意识的病人吸入亚硝酸异戊酯进行血管扩张来克服缺氧。常见的氰化物中毒原因是误食含氰果仁,比如生桃仁等。中毒后会发出一种独特的苦杏仁味。  一些政府把氰化物列作管制性危险品,未经申请许可者不得擅自制造、运输、储存及买卖。

Summary: 氰化物是特指带有氰离子(CN)或氰基(-CN)的化合物,其中的碳原子和氮原子通过叁键相连接。这一叁键给予氰基以相当高的稳定性,使之在通常的化学反应中都以一个整体存在。因该基团具有和卤素类似的化学性质,常被称为拟卤素。通常为人所了解的氰化物都是无机氰化物,俗称山奈或山埃(来自英语音译“Cyanide”),是指包含有氰根离子(CN)的无机盐,可认为是氢氰酸(HCN)的盐,常见的有氰化钾和氰化钠。它们多有剧毒,故而为世人熟知。另有有机氰化物,是由氰基通过单键与另外的碳原子结合而成。视结合方式的不同,有机氰化物可分类为腈(-CN)和异腈(-NC),相应的,氰基可被称为腈基(-CN)或异腈基(-NC)。

Cyanure: En chimie, le terme cyanure — du mot grec κυανός ("kyanos") qui signifie bleu — désigne :
离子

title: 带负电(−).
content: 阴离子(英文:anion 或 negative ion)是指中性的原子或者分子获得一个或多个电子,而产生的带负电荷的微观带电粒子,正式不会称负离子。
title: 离子的产生.
content: 阴离子的产生,可以通过不同的图景来加以研究。一种是从外层电子对原子核电场的屏蔽(即,达成满壳层稳定结构)的角度出发,另一种是从中性粒子在电子所产生的电场中的极化效应出发。前一种对理解原子离子的生成很有帮助,而后一种对分子离子的研究来讲,则十分便利。  以中性分子为例,将一个电子移近分子的时候,分子在电子所产生的电场的作用下发生极化,产生的电偶极矩和电子所携带的电荷相互吸引。这个电磁相互作用势能和电子和分子中心的距离的四次方成反比。是非常短程的相互作用。
title: 电子亲合能.
content: 当原子/分子吸附一个电子形成阴离子的时候,它的能量会发生变化。稳定阴离子的形成是一种放热反应,这部分释放的能量就称为电子亲和能。电子亲和能越大,原子/分子的得电子就越容易。在元素周期表上,VII族原子的电子亲合能最大,而惰性气体的电子亲合能最小。  非金属性最强的元素是氟,但电子亲合力最大者为氯。  对原子来讲,因为它的阴离子的结构非常简单,通常只有一个稳定的束缚态,所以它的电子亲和能可以通过测量阴离子的光致去吸附效应(英语:Photodetachment)的阈值频率得到。但是对于分子离子,由于振动能级和转动能级的存在,光致去吸附的阈值并不和电子亲合能直接相关。需要特别设计的实验才能够测定。
title: 阳离子(+).
content: 阳离子(英文:cation 或 positive ion)。是指原子失去一个或几个电子,而产生的带正电荷的微观带电粒子,又称正离子。
title: 失(放)电子的能力.
content: 而原子的半径愈大,原子的失电子能力较强,金属性也就较强;相反,原子的半径愈小,原子的失电子能力愈弱,因此金属性也较弱。  而原子的半径相同,最外层电子数目愈少,失电子能力较强;相反,最外层电子数目愈多,失电子能力较弱。  阳离子价态 对于"主族元素",阳离子价态不会大于价电子数。

Summary: 离子 (英语:Ion)是指原子或原子基团失去或得到一个或几个电子而形成的带电荷的粒子。得失电子的过程称为电离,电离过程的能量变化可以用电离能来衡量。

Ion: Un ion est un atome ou une molécule portant une charge électrique, parce que son nombre d'électrons est différent de son nombre de protons. On distingue deux grandes catégories d'ions : les cations chargés positivement, et les anions chargés négativement. Le signe et la valeur de cette charge électrique sont indiqués en exposant à la fin de la formule chimique de l'ion, en multiple de la charge élémentaire "e" (quand l'ion ne porte qu'une charge, on n'indique que le signe). Exemples : Cu représente l'ion cuivre (II) de charge 2"e", Na l'ion sodium de charge "e", Cl l'ion chlore de charge −"e".
荷马

title: 生平及传说.
content: 关于荷马的资料很少,所以对其生平有很多说法,但都无确凿证据。荷马的出生日期与出生地不详,其史诗时间亦不详。关于他的生活年代,古希腊历史学家希罗多德认为荷马生活在自己的时代之前至多不超过四百年,即大约公元前850年左右。除了这个广为接受的说法,也有人(比如修昔底德)认为荷马的年代离特洛伊战争的年代不远,大约是公元前12世纪早期。荷马年代大约是公元前十世纪。  关于荷马的出生地,也有很多说法。曾经就至少有七个地方或城市竞相争夺荷马的“所有权”。最为接受的说法是他来自伊奥尼亚,因为他的诗中有很多伊奥尼亚的方言。
title: 作品.
content: 由这两部史诗组成的荷马史诗,语言简练,情节生动,形象鲜明,结构严谨,是西方第一部重要文学作品,荷马也被称为欧洲四大史诗诗人之一或之首(另外三人为维吉尔、但丁、米尔顿),维克多·雨果在《莎士比亚》("William Shakespeare")一文中写道:「世界诞生,荷马高歌。他是迎来这曙光的鸟。(Le monde naît, Homère chante. C'est l'oiseau de cette aurore).」荷马史诗不但文学价值极高,也是古希腊公元前十一世纪到公元前九世纪的唯一文字史料,反映了迈锡尼文明,所以这一时期也被称为“荷马时代”或“英雄时代”。  被发现于18世纪的荷马史诗《伊利亚特》长15,693行,叙述希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事,以希腊联军统帅阿伽门农和猛将阿基里斯的争吵为中心,集中描写了战争结束前五十天发生的事情。《奥德赛》共12,105行,叙述伊塔卡王奥德修斯在攻陷特洛伊后归国途中十年漂泊的故事,集中描写的是这十年中最后一年零几十天的事情。
title: 荷马问题.
content: 古希腊人一直将荷马史诗视作希腊文化的精华将荷马视作民族的骄傲,但丁更称荷马为“诗人之王”。但自17世纪末以来,渐渐开始有学者对于荷马是否确有其人,以及他的籍贯、生活年代、史诗是否他一人所作等一系列问题都有不同看法,形成「荷马问题」。  古代曾留下多篇荷马传记,但内容矛盾,难作参考。荷马的生存年代约为公元前十二世纪到公元前七世纪,关于他的籍贯问题,古代流传下来两行诗,都提到七座城邦,或说他的家乡就在这七座城邦之中。根据史诗的内容和语言特点,荷马可能是小亚细亚西部的伊奥尼亚人,最后死在爱琴海的伊奥斯岛。也有古代作家指荷马从巴比伦被掳到希腊,「荷马」一字在古希腊文正作「人质」解。  另外,或说荷马是个女人,或认为「荷马」只是某诗人团体的名称。至于荷马的失明问题,一者古代的乐师常为瞽者,二者古希腊人相信眼睛失明,会使内心更能看到事物的真相(可比较提瑞西阿斯的情况)。  对于史诗本身的争论,自十七世纪以来,就受到人们的广泛关注,人们就史诗的形成过程展开了激烈的争论。真正的争论是出现在十八世纪后期的,1788年发现的《伊利亚特》威尼斯抄本中的一些注释使荷马史诗成为许多人争论的热点,对民间诗歌创作的研究促进了这一争论的深入。  各家的观点基本可分为三类:以德国学者为代表的“短歌说”认为史诗形成与公元前十三世纪至公元前九世纪,各部分由不同的诗人创作,代代口头相传,后来经过加工,整理成文字,基本部分属于荷马;以意大利学者维科为代表的“统一说”认为荷马利用前人的资料创作了统一的诗歌;“核心说”实际是对上述两种观点的折衷,认为两部史诗形成之前荷马创作了两部篇幅不同的史诗,后经过他人加工整理,逐渐形成长篇,因此史诗既有统一布局,又包含矛盾。  美国学者米尔曼·帕里的研究,是「荷马问题」的研究史上一个转捩点。实地研究过南斯拉夫游吟诗人的传统后,帕里指出荷马史诗正属这类游吟传统,最大的证明就是荷马史诗里充斥的所谓「荷马式套语」。凡是游吟诗人,都备有大量那类套语,以便凑合格律,即兴演出。荷马史诗很多看来矛盾的地方,正是出于凑合格律的需要。  </div

Summary: 荷马(Ὅμηρος,约前9世纪-前8世纪),相传为古希腊的吟游诗人,生于小亚细亚,失明,创作了史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,两者统称《荷马史诗》。目前没有确切证据证明荷马的存在,所以也有人认为他是传说中被构造出来的人物。而关于《荷马史诗》,大多数学者认为是当时经过几个世纪口头流传的诗作的结晶。

Homère: Homère (en grec ancien, « otage » ou « celui qui est obligé de suivre ») est réputé avoir été un aède (poète) de la fin du Il était simplement surnommé « le Poète » () par les Anciens. Les deux premières œuvres de la littérature occidentale que sont l"Iliade" et l"Odyssée" lui sont attribuées.
底比斯 (埃及)

title: 兴起.
content: 在古王国时期,底比斯只是一个寂寂无名的小型商道中心。它作为通往西奈半岛和彭特的水路及通往努比亚的陆路的枢纽。但正因为这个优势,第十一王朝法老曼图霍特普二世决定把首都定在底比斯,并在底比斯为阿蒙神大兴土木,兴建很多神庙,底比斯从此成为古埃及的圣地。  根据历史年表,底比斯可以算是埃及的九朝古都。自十一王朝第一位国王塞赫塔尼-安特夫(Sehertani Antef,前2120-前2118年)决定迁都至此并开始建设,以后在此建都的王朝有:十二王朝(前1991)、十三王朝(前1785)、十六王朝(前1622)、十八王朝(前1580)、十九王朝(前1314)、二十王朝(前1200)、二十一王朝(前1085)、和二十五王朝(前716)。
title: 重新兴起.
content: 在新王国时期,底比斯再次作为埃及首都和宗教中心。在东底比斯,法老为阿蒙神和他们自己建立很多壮观的神庙和宫殿。与此同时,法老亦在西底比斯建设了一系列华丽的陵墓,当中最为著名的是拉美西斯二世墓和图坦卡蒙墓。

Summary: 底比斯()是上埃及古城,古埃及名称为瓦塞特,意为权杖之城。濒临尼罗河,位于今埃及中部,即今天的卢克索附近。作为皇室居地和宗教膜拜的宗教中心,它从公元前22世纪中期到公元前18世纪曾繁荣一时。它的建筑遗迹包括许多辉煌的庙宇和帝王谷附近的法老陵墓。

Thèbes (Égypte): Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec ("Thebai") de la ville d'Égypte antique "Ouaset" (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la Vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.
麥角酸二乙酰胺

title: 历史.
content: “LSD”是德文(Lysergsäure-diäthylamid)的简写。它在1938年巴塞尔的桑多兹实验室(Sandoz Laboratories)由瑞士化学家艾伯特·霍夫曼博士,于进行一个有关麦角碱类复合物的大型研究计划时第一次被合成出来。1943年,霍夫曼在一次意外的接触中透过皮肤吸收了微量的LSD,从而发现LSD的精神转换效果,促使他继续在他自己身上试验LSD。  直到1966年,桑多兹实验室仍提供免费的LSD和光盖伞素给有兴趣研究的科学家,使精神病学家也可使用这些化合物来使自己得到对精神分裂症的亲身体验。许多临床实验中,把LSD使用于精神治疗的可能性都得到非常正面的结果。  LSD在1950年代首度大众娱乐化,流行于一小群心理健康专家(比如精神病学家和心理学家)和一些政治和社会上的重要人士之间(如亨利·路斯)。  冷战时期的情报部门曾将LSD用在审问和心理控制上(如MKUltra计划),以及在大规模的社交工程(请见反文化)上。美国中央情报局对LSD进行了广泛的研究,但当中绝大部分都被销毁。  一些心理健康专家,如哈佛大学心理学教授提莫西·李瑞博士和理察·艾尔帕博士(后来以拉姆·达斯闻名),相信LSD具作为精神成长工具的潜力。这些心理健康专家被传统心理学术圈排斥,并且在1960年代的嬉皮士运动中成为反文化的精神导师,将LSD的使用扩展到更广大的群众。当LSD与反文化和嬉皮的关系变得越来越密切时,它在1967年被美国政府禁止。  在1990年代,LSD于锐舞次文化中受到欢迎。在美国药品管制局有史以来最大一宗的LSD查缉案后,美国LSD的使用大约在2000年急剧下滑。美国药品管制局逮捕了两名化学家,并声称他们制造了美国与许多欧洲地区LSD供应量中95%的LSD。  从1967年开始,在黑市和大量需求的支持下,LSD的地下娱乐性和治疗性使用开始在一些国家继续。对LSD的效果和作用机制的合法的科学实验也不时进行,但很少涉及人类主体。
title: 潜在用途.
content: LSD有药用价值,有时候用于治疗酒精上瘾、缓解疼痛、集束性头痛,也有用作提升创造力。但是如美国禁毒署之类的政府组织坚称「LSD没有兴奋刺激作用,不能提升创造力,对酒精依赖没有持续的积极的疗效,不会产生典型的精神错乱,也不会产生立即的人格改变」。
title: 精神治疗.
content: 从1950年代到1960年代,LSD被用于增强精神病治疗的疗效。有些精神病专家认为LSD对于帮助病人通过其他精神治疗手段「解开」受压抑的潜意识内容和治疗酒精上瘾十分有效。 一项研究指出,「LSD药用价值的根本即它有产生自我接受和自我降服的潜力,」可能是强迫使用者面对精神问题。在1968年12月,一份由74位英国医生发起的调查反映了LSD的临床效果。在73份回复中,大多数医生认为LSD效果明显且足够安全。
title: 剂量.
content: LSD按质量而言是迄今为止发现的强烈精神药品之一。从试验者的体验和药物学方法(例如受体结合实验)中,都发现LSD比光盖伞素和光盖伞辛要强100倍,比麦司卡林强4000倍。LSD的剂量以微克为单位,相对而言几乎所有其他的药品和毒品都以毫克为单位。  通常LSD的致幻剂量为25μg,且其药效随剂量增加而显著加强。1990年代末,美国缉毒警察缴获的LSD每支大约20-80μg;60年代时也有300μg以上的。常用LSD的人的可达剂量为1200μg,但是如此高的剂量可能会产生不愉快的生理、心理反应。  LSD的致死剂量(LD)为200-1000μg/kg,但迄今为止尚未有LSD过量致死的报道。
title: 外部链接.
title: 媒体.
content: 提莫西·李瑞

Summary: 麦角酸二乙酰胺(Lysergic acid diethylamide,德文 Lyserg-Säure-Diäthylamid),常简称为LSD,是一种强烈的半人工致幻剂。它由麦角酸中合成,对氧气、紫外线与氯十分敏感(尤其是当LSD处于液态时)。纯净的LSD是一种无色、无气味,味微苦的固体。LSD的一次典型剂量 (生物化学)只有100微克,仅相当于一粒沙子重量的十分之一,能造成使用者6到12小时的感官、感觉、记忆和自我意识的强烈化与变化,可作化学武器使用。LSD一般口服,通常以某种吸取物质吸取LSD后再服用该物(比如用吸墨纸、方糖或明胶吸取LSD后再将该吸取物放入口中),不过也可以通过食物或饮料来服用。在北美、大洋洲和英国以内的大部分欧洲国家,这药物都是非法的。

LSD: Le diéthyllysergamide (LSD, LSD-25, de l'allemand "" ) est un psychédélique hallucinogène et psychostimulant d'origine hémisynthétique.
SHA-1

title: SHA-0和SHA-1.
content: 最初载明的算法于1993年发布,称做安全杂凑标准(Secure Hash Standard),FIPS PUB 180。这个版本现在常被称为SHA-0。它在发布之后很快就被NSA撤回,并且由1995年发布的修订版本FIPS PUB 180-1(通常称为SHA-1)取代。SHA-1和SHA-0的算法只在压缩函数的讯息转换部分差了一个位元的循环位移。根据NSA的说法,它修正了一个在原始算法中会降低杂凑安全性的弱点。然而NSA并没有提供任何进一步的解释或证明该弱点已被修正。而后SHA-0和SHA-1的弱点相继被攻破,SHA-1似乎是显得比SHA-0有抵抗性,这多少证实了NSA当初修正算法以增进安全性的声明。  SHA-0和SHA-1可将一个最大2位元的讯息,转换成一串160位元的讯息摘要;其设计原理相似于MIT教授Ronald L. Rivest所设计的密码学杂凑算法MD4和MD5。
title: SHA-0的破解.
content: 在CRYPTO 98上,两位法国研究者提出一种对SHA-0的攻击方式:在2的计算复杂度之内,就可以发现一次碰撞(即两个不同的讯息对应到相同的讯息摘要);这个数字小于生日攻击法所需的2,也就是说,存在一种算法,使其安全性不到一个理想的杂凑函数抵抗攻击所应具备的计算复杂度。  2004年时,Biham和Chen也发现了SHA-0的近似碰撞,也就是两个讯息可以杂凑出几乎相同的数值;其中162位元中有142位元相同。他们也发现了SHA-0的完整碰撞(相对于近似碰撞),将本来需要80次方的复杂度降低到62次方。  2004年8月12日,Joux, Carribault, Lemuet和Jalby宣布找到SHA-0算法的完整碰撞的方法,这是归纳Chabaud和Joux的攻击所完成的结果。发现一个完整碰撞只需要2的计算复杂度。他们使用的是一台有256颗Itanium2处理器的超级电脑,约耗80,000 CPU工时。  2004年8月17日,在CRYPTO 2004的Rump会议上,王小云,冯登国(Feng)、来学嘉(Lai),和于红波(Yu)宣布了攻击MD5、SHA-0和其他杂凑函数的初步结果。他们攻击SHA-0的计算复杂度是2,这意味的他们的攻击成果比Joux还有其他人所做的更好。请参见MD5安全性。  2005年二月,王小云和殷益群、于红波再度发表了对SHA-0破密的算法,可在2的计算复杂度内就找到碰撞。
title: SHA-1的破解.
content: 鉴于SHA-0的破密成果,专家们建议那些计划利用SHA-1实作密码系统的人们也应重新考虑。在2004年CRYPTO会议结果公布之后,NIST即宣布他们将逐渐减少使用SHA-1,改以SHA-2取而代之。  2005年,Rijmen和Oswald发表了对SHA-1较弱版本(53次的加密循环而非80次)的攻击:在2的计算复杂度之内找到碰撞。  2005年二月,王小云、殷益群及于红波发表了对完整版SHA-1的攻击,只需少于2的计算复杂度,就能找到一组碰撞。(利用生日攻击法找到碰撞需要2的计算复杂度。)  这篇论文的作者们写道;「我们的破密分析是以对付SHA-0的差分攻击、近似碰撞、多区块碰撞技术、以及从MD5算法中寻找碰撞的讯息更改技术为基础。没有这些强力的分析工具,SHA-1就无法破解。」此外,作者还展示了一次对58次加密循环SHA-1的破密,在2个单位操作内就找到一组碰撞。完整攻击方法的论文发表在2005年八月的CRYPTO会议中。  殷益群在一次面谈中如此陈述:「大致上来说,我们找到了两个弱点:其一是前置处理不够复杂;其二是前20个循环中的某些数学运算会造成不可预期的安全性问题。」  2005年8月17日的CRYPTO会议尾声中王小云、姚期智、姚储枫再度发表更有效率的SHA-1攻击法,能在2个计算复杂度内找到碰撞。  2006年的CRYPTO会议上,Christian Rechberger和Christophe De Cannière宣布他们能在容许攻击者决定部分原讯息的条件之下,找到SHA-1的一个碰撞。  在密码学的学术理论中,任何攻击方式,其计算复杂度若少于暴力搜寻法所需要的计算复杂度,就能被视为针对该密码系统的一种破密法;但这并不表示该破密法已经可以进入实际应用的阶段。  就应用层面的考量而言,一种新的破密法出现,暗示着将来可能会出现更有效率、足以实用的改良版本。虽然这些实用的破密法版本根本还没诞生,但确有必要发展更强的杂凑算法来取代旧的算法。在「碰撞」攻击法之外,另有一种反译攻击法(Pre-image attack),就是由杂凑出的字串反推原本的讯息;反译攻击的严重性更在碰撞攻击之上,但也更困难。在许多会应用到密码杂凑的情境(如用户密码的存放、文件的数码签章等)中,碰撞攻击的影响并不是很大。举例来说,一个攻击者可能不会只想要伪造一份一模一样的文件,而会想改造原来的文件,再附上合法的签章,来愚弄持有公钥的验证者。另一方面,如果可以从密文中反推未加密前的使用者密码,攻击者就能利用得到的密码登入其他使用者的账户,而这种事在密码系统中是不能被允许的。但若存在反译攻击,只要能得到指定使用者密码杂凑过后的字串(通常存在影档中,而且可能不会透露原密码资讯),就有可能得到该使用者的密码。  2017年2月23日,Google公司公告宣称他们与CWI Amsterdam合作共同创建了两个有着相同的SHA-1值但内容不同的PDF文件,这代表SHA-1算法已被正式攻破。
title: SHA-1算法.
content: 以下是SHA-1算法的伪代码:  上述关于codice_1运算式列于FIPS PUB 180-1中,以下替代运算式也许也能在主要循环里计算codice_1:

Summary: SHA-1(英语:Secure Hash Algorithm 1,中文名:安全散列算法1)是一种密码散列函数,美国国家安全局设计,并由美国国家标准技术研究所(NIST)发布为联邦资料处理标准(FIPS)。SHA-1可以生成一个被称为消息摘要的160位(20字节)散列值,散列值通常的呈现形式为40个十六进制数。

SHA-1: SHA-1 (, prononcé ) est une fonction de hachage cryptographique conçue par la des États-Unis (NSA), et publiée par le gouvernement des États-Unis comme un standard fédéral de traitement de l'information ( du (NIST)). Elle produit un résultat (appelé « » ou "condensat") de (20 octets), habituellement représenté par un nombre hexadécimal de 40 caractères.
雄蕊

title: 结构.
title: 花丝.
content: 雄蕊下部细长丝状的部分称为「花丝」,起承托花药和在花发育过程中传送养分的作用。花丝因植物种类不同有离生或合生的分类,合生雄蕊又可分为单体雄蕊(连合成一束)、二体雄蕊(连合成二束)及多体雄蕊(连合成多束)等,单一一束称为雄蕊柄(androphore)。有些植物例如栀子的花丝完全消失,而美人蕉科及姜科花中不孕性雄蕊的花丝则扩大成花瓣状。
title: 花药.
content: 端头膨大、生长花粉的囊状结构称为花药。按照花药在花丝上的附着形式,可分为全着药(花药完全附着在花丝上,例如莲),底着药(只有基部附着,如莎草),背着药(背部附着,如山茱萸等),丁字着药(横卧的花药在背部中央部分附着,如百合)、聚药(花丝分离但花药联合,如菊科植物)。  花药经常由不孕性的药隔(connective)分成2个药室(locule),每一药室又分成1-2个小孢子囊,又称花粉囊。花药壁由表皮层(endothecium)、纤维层、中间层、及绒毡层(tapetum)构成,其中绒毡层结构特殊,有为生长花粉提供营养的作用。花粉囊中的花粉母细胞行减数分裂形成单倍体的小孢子,小孢子而后发育成为具有生殖细胞及营养细胞的花粉粒(未成熟的雄配子体)。  花药发育成熟的时候裂开以便散发花粉;花药的开裂多呈纵缝状,但也有呈孔状(杜鹃花科)或阀门状(小檗科、樟科)。花药裂开后,花粉或自然坠落,或者通过风、流水或传粉动物(如蜜蜂、蝴蝶及鸟而传播到同一朵花或不同朵花的心皮柱头上,经此授粉过程后,花粉会萌发发育为花粉管,继而授精。

Summary: 雄蕊(stamen)是被子植物花的雄性生殖器,为雄花器(英语:androecium)的一部分,作用是产生花粉。雄蕊轮状或螺旋状着生于花托上,位于花被内侧及雌花器外侧(霉草科中的少数成员为例外,其中最著名者为"Lacandonia schismatica")。雄蕊的主要构造可分为花丝及花药。一种植物的花一般有固定的雄蕊数量(最常见的为每花6枚),但也有例外。多数花的雄蕊长度相等;长度不相等的又可分为四强雄蕊(十字花科),二强雄蕊(唇形科)等。

Étamine: Une étamine est l'unité de l'appareil reproducteur mâle (l'androcée) chez les plantes à fleurs (ou angiospermes). Cet organe assure avec les carpelles la reproduction.
腐殖质

title: 组成.
content: 土壤腐殖质主要由碳、氢、氧、氮、硫、磷等营养元素组成,从元素含量看,胡敏酸含碳、氮、硫较富里酸高,而氧含量较富里酸低;在腐殖质中含氮组分的主要形态有蛋白质-N、肽-N、氨基酸-N、NH3-N,以及嘌呤、嘧啶、杂环结构上的N;在不同环境条件下,腐殖质的含氮组成有明显差异,热带土壤中有较多的酸性氨基酸,而在北极土壤中这类氨基酸含量较低,热带土壤所含碱性氨基酸较其他土壤少。  另外,实验观察表明土壤中氨基酸的组成与细菌产生的氨基酸相似,这说明土壤蛋白质、肽和蛋白质起源于微生物。
title: 形成.
content: 腐殖质形成是非常复杂的生化过程,有3种学说:  土壤除了保存生物残体被腐殖化的养分外,还可以胶体物质的特色去吸收植物不可缺少的阳离子,如钾、钙、镁等。 阳离子中铁离子及腐殖质是土壤颜色的主要染色物质,我们可以通过土壤颜色去分析土壤阳离子的成分。 土壤团粒结构形式有利植物生长。因为团粒结构具备毛管孔隙、非毛管孔隙等多级孔隙,对土壤水分及土壤空气有适当协调的作用。这个结构单位内的土壤主要是以胶体物质团结起来的,而腐殖质就是其中的一种。

Summary: 腐殖质是土壤特异有机质,也是土壤有机质的主要组成部分,约占有机质总量的50%-65%。

Humus: L’humus est la couche supérieure du sol créée, entretenue et modifiée par la décomposition de la matière organique, principalement par l'action combinée des animaux, des bactéries et des champignons du sol. L’humus est une matière souple et aérée, qui absorbe et retient bien l'eau, de pH variable selon que la matière organique est liée ou non à des minéraux, d'aspect foncé (brunâtre à noir), à l’odeur caractéristique, variable selon qu'il s'agit d'une des nombreuses formes d'humus forestier, de prairie, ou de sol cultivé.
光年

title: 公式.
content: 光年的定义其实就是光波于真空中传递一年所历经的距离,用光速为基础(),乘以一儒略年之秒数(365.25×86400=31557600),得出结果。
title: 历史.
content: 1676年以前,人们普遍相信光的传播是不需要时间的。1676年,丹麦科学家O.C.罗默首先作出了光的传播需要时间的设想。1671年,罗默开始观测木星的卫星(木卫一)。他发现木星掩卫的时间(由木卫一躲到木星背对地球的一面开始到它再次出现在地球上可观测到的区域之间的时间间隔)并不是一个定值。当木星离地球较远时,掩卫过程所用的时间更长。1675年,法国的天文学家乔凡尼·多美尼科·卡西尼开始设想这种现象产生的原因可能是光的传播需要时间。然而,他在不久后就放弃了这个想法。  当时担任卡西尼的科学助手的罗默则没有放弃。他坚持假设光的速度是有限的,并计算出以光的速度,要穿越相当于地球公转轨道直径的距离需要22分钟的时间。以今天的数据来看,他的结果等价于说光的速度每小时是214,000公里(罗默当年对地球公转轨道的直径计算有误)。  但是直到18世纪上半叶,主流科学界才逐渐接受了光速有限的想法。1728年,英国天文学家詹姆斯·布拉德雷给出了另一种测量光速的方法,得出光的速度大约是每秒301,000公里。1838年,德国天文学家弗里德里希·威廉·贝塞尔首先使用“光年”一词,作为天文学测量上的单位。他测量出天鹅座61(现在也称为“贝塞尔星”)与地球之间的距离是10.3光年。

Summary: 光年(英语:light-year)是长度单位之一,指光在真空中一年时间内传播的距离,大约为9.46兆公里(9.46公里或英里)。

Année-lumière: L’année-lumière est une unité de longueur utilisée en astronomie. Son symbole est al, bien qu'on rencontre aussi AL, A.L. ou a.l. Au pluriel, on écrit « des années-lumière ». On rencontre aussi couramment le symbole anglophone ly, pour "light year". Anciennement, on pouvait utiliser « année de lumière ».
单胺氧化酶

title: 类型.
content: 人体内含有两种单胺氧化酶:单胺氧化酶A(MAO-A)和单胺氧化酶B(MAO-B)。两者都存在于神经元和星形胶质细胞中。除中枢神经系统外,MAO-A还存在于肝、胃肠道和胎盘中,而MAO-B则主要存在于血小板中。  MAO-A是消化道摄取的单胺类物质代谢中的重要酶。MAO的两种亚型都可以使单胺类神经递质失活,但两者对底物和抑制剂的专一性不同:  MAO-A可通过病理途径导致头痛:5-羟色胺可被毛细血管中残留的MAO-A所分解,当它的含量较少时,血管过度舒张,而产生搏动性头痛。  人和动物的攻击行为与MAO-A基因的变种有关。 MAO-A的不同基因型也可能对人对事物的新奇感产生影响。  吸烟对MAO-B有抑制作用。 MAO-B的含量随着年龄的增长而增加,因此MAO-B被认为是老化的标志,称为老化相关酶。
title: 功能.
content: 单胺类物质是一类含有“芳环-CH-CH-NH”的神经递质和神经调质,其中包括儿茶酚胺(多巴胺、去甲肾上腺素、肾上腺素)、褪黑素、组胺、5-羟色胺和甲状腺素类似物等。单胺氧化酶所催化的,是单胺被氧化脱氨,生成过氧化氢、氨和相应醛的反应。反应通式可以写为:  生成的醛迅速被醛脱氢酶氧化为相应的羧酸。单胺氧化酶作用于一级胺及其甲基化的二、三级胺,也作用于长链的二胺。有很强生理作用的单胺类物质在发生这个反应后失活,因此MAO有调节生物体内胺浓度的功能。  在临床检验中,血清MAO升高,见于肝脏病、肢端肥大症、甲亢和糖尿病等。 MAO升高也与抑郁症、痴呆症及帕金森氏症等老年精神病有关。  异丙烟肼和苯异丙肼等单胺氧化酶抑制剂对单胺氧化酶有抑制作用,可用作抗抑郁症的药物,不过由于疗效不佳,且副作用大,现已少用。单胺氧化酶被抑制后,脑中的儿茶酚胺代谢减少,有利于延缓衰老。

Summary: 单胺氧化酶(缩写MAO),,是催化单胺类物质氧化脱氨反应的酶。单胺氧化酶存在于细胞的线粒体外膜上,在人体内分布极广,尤以肝、脑及肾等组织细胞内的含量最高。由于需要黄素腺嘌呤二核苷酸(FAD)作辅因子,因此它属于黄素蛋白或含黄素胺氧化酶家族。

Monoamine oxydase: Les monoamines oxydases (MAO) () sont un groupe d'oxydoréductases intervenant dans le catabolisme des monoamines, notamment de la sérotonine. On les trouve dans la membrane mitochondriale externe de la plupart des types de cellules du corps et dans le cerveau au niveau des synapses. Elles catalysent des réactions du type :
馬特諾音波琴

title: 起源.
content: 当各式各样的电器于19世纪开始陆续出现时,人们亦开始思考电力是否都能应用在音乐和乐器上。踏入20世纪,世界上第一种电子乐器-特雷门琴于1920年出现了。特雷门琴利用天线所产生的频率,以及演奏者利用双手去改变频率的振动和振幅,并以接收器、放大器和扬声器把频率转化为不同的音频,从而令听众听到不同的音高。  马特诺琴和特雷门琴有一些共通之处,都是并非利用乐器本体所产生的共振而发出声音,而是运用电流去产生不同的频率,再经过放大和扬声器转化成音波而发声,大抵原理是相同的。而“Ondes”一字,在法语中就是解作「波」(wave),所以应用在马特诺琴上,所指的便是「声波」了。  相比特雷门琴,马特诺琴利用传统键盘乐器上的琴键去控制不同的音高以保持音高的稳定性,而琴键又接驳至不同大小的真空管,再透过键盘部分左边的一个小抽屉,内里设有改变波形的按钮,令乐器能产生不同音色的音频。  马特诺琴经过多次的改良,1970年代起的第七代马特诺琴以集成电路板代替真空管,同时按钮部分亦增强了功能。1988年最后一批的马特诺琴制造后便宣布停产。1998年,有人尝试在马特诺琴的基础上再加以改良,并将改良后的乐器取名为「安迪亚琴」(Ondéa)-改名的原因是名称专利期未过。
title: 配置.
content: 一套完整的马特诺琴包含两个主要部分:
title: 琴键.
content: 马诺特琴的琴键共有72键,谱示音域为C至B。但是,利用小抽屉内的不同旳按钮或组合,可以令实际音高可以去到C#或比C再低4个半音(即A)。  马诺特琴使用一般键盘乐器的高低音双行谱,采取实音记谱法-虽然按钮的运用能令音高有所改变,但却并不影响按键的位置。
title: 扬声器.
content: 在马特诺琴中,最终的音色结果会透过不同扬声器去输出。各款扬声器以D1、D2、D3和D4代表。
title: 马特诺琴的作品.
content: 自马特诺琴的出现,它很快便被广泛用于正统音乐、电影配乐及流行音乐上。在正统音乐上,最为人所熟识的,应该是梅湘。其中他为钢琴、马特诺琴和乐队所写成的十乐章交响作品《图兰加里拉交响曲》(Turangalila Symphony)是马特诺琴的代表作;另外歌剧《亚西西的圣方济》(Saint François d'Assise)、《三首敬神小礼仪曲》(Trois petites liturgies de la présence divine)、《美泉节日》(Fête des Belles Eaux)等中马特诺琴乐段也是颇为著名。

Summary: 马特诺音波琴(法语:Ondes Martenot),亦称为「马特诺电子琴」或「马特诺琴」,是20世纪初所发明的一种电子键盘乐器。由法国人莫里斯·马特诺于1928年所发明,并随即申请其名称及乐器的专利。

Ondes Martenot: Les ondes Martenot sont un instrument de musique électronique, inventé par Maurice Martenot et présenté au public en 1928. Un joueur d'ondes Martenot est appelé un ondiste.
地中海

title: 历史.
content: 在地中海沿岸有许多古代的文明,地中海对这些文明有相当的影响,自古以来提供这些文明贸易、殖民及战争的通道,也提供鱼类及其他海鲜类食物。  地中海沿岸各国在同一个海洋的周围,在气候、地质上的类似性,使得各国在历史和文化上有许多关连,不论是在古代或是现代都是如此。 在古典时代的地中海文明有包括亚力山大帝国、古希腊城邦、腓尼基人、罗马帝国等。罗马帝国时,地中海一度称为「我们的海」()。  大流士一世战胜了古埃及,修筑了连接地中海及红海的运河,大流士的运河可以让两艘三列桨座战船在有桨的情形下并排航行,通过运河的时间约需四天。  西罗马帝国在公元476年结束,地中海的东半部先由拜占庭帝国统治,后来则是由信奉伊斯兰教的阿拉伯帝国统治,极盛时期统治地中海75%的领土。不过在中古时期后期12世纪的文艺复兴后,欧洲也组成许多国家。  鄂图曼帝国的势力逐渐扩张,在1453年时君士坦丁堡陷落,结束了拜占庭帝国。十六世纪时鄂图曼帝国统治地中海周围的许多地区,在现在的法国南部、阿尔及利亚及突尼尼亚建立海军基地。巴巴罗萨·海雷丁帕夏是著名的鄂图曼船长,在普雷韦扎海战中获胜。杰尔巴岛海战是鄂图曼帝国在地中海势力的顶峰。后来欧洲各国的海军势力兴起,对抗鄂图曼帝国的扩张,在勒班陀战役时欧洲各国的海军和鄂图曼海军对抗,这也是最后一次以桨帆船为主的战争。  北非的巴巴利海盗掠夺西地中海的基督教国家船只。根据罗伯特戴维斯的记载,在16到19世纪时,海盗抓了100万到125万的欧洲人当奴隶。  海洋运输业的发展也影响整个地中海地区,东方和欧洲的贸易一度都需要通过地中海地区,不过后来西欧在大西洋的港口也取代了部分的功能。 在2013年地中海难民船船难后,意大利政府决定提出军事及人道行动,目的是营救移民和逮捕地中海上的人口贩子。
title: 岛屿.
content: 地中海中沿岸海岸线曲折、岛屿众多,大岛屿有马略卡岛、科西嘉岛、萨丁尼亚岛、西西里岛、克里特岛、塞浦路斯岛和罗得岛等。  其中西西里岛是第一大岛,撒丁岛是第二大岛,塞浦路斯岛是第三大岛,科西嘉岛是第四大岛,克里特岛是第五大岛。  地中海中的群岛:  地中海中的岛屿:
title: 附属海.
content: 地中海大致上以马耳他岛为中点,分为东西两部,故而马耳他岛有“地中海心脏”之称。地中海的海岸线曲折,各个半岛将整个地中海分割成不同的海域,国际海道测量组织将地中海分为以下几个较小的水体,自西向东分别是:
title: 入海河流.
content: 有众多河流自不同方向注入地中海,主要河流包括:尼罗河、罗讷河、台伯河、阿迪杰河、阿诺河

Summary: 地中海(英文:Mediterranean Sea),被北面的欧洲大陆、南面的非洲大陆以及东面的亚洲大陆包围着。东西长约4000公里,南北最宽处大约为1800公里,面积251.6万平方公里,是地球上最大的陆间海。地中海的平均深度是1500米,最深处为5267米。

Mer Méditerranée: La mer Méditerranée ( ) est une mer intercontinentale presque entièrement fermée, bordée par les côtes d'Europe du sud, d’Afrique du Nord et d’Asie de l'Ouest, depuis le détroit de Gibraltar à l'ouest aux entrées des Dardanelles et du canal de Suez à l'est. Elle s’étend sur une superficie d’environ 2,5 millions de kilomètres carrés. Son ouverture vers l’océan Atlantique par le détroit de Gibraltar est large de.
布莱兹·帕斯卡

title: 早期的生活和教育.
content: 帕斯卡出生于克莱蒙费朗,三岁丧母。他的父亲艾蒂安·帕斯卡(1588–1651),在科学和数学上有着很大的兴趣,是一名的罗勃贵族和当地法官。帕斯卡有2名姊妹,妹妹叫杰奎琳,姐姐叫洁柏特。1631年,在他的妻子死亡五年后,艾蒂安和他的孩子们搬到了巴黎。这个新抵达的家庭马上就聘请了一位女佣,露易丝‧迪佛特,而她最后并成为了这家庭重要的一位成员。艾蒂安从未再娶,由于他的孩子们都展现出杰出的智慧,所以他决定他将要独自教育他们,尤其是展现出数学和科学上惊人的天分的儿子布莱兹‧帕斯卡。  在他11岁那年,他创作了一篇有关于身体振动发出声音的论文,然后艾蒂安便在他儿子15岁前禁止他继续追求数学知识,以免他荒废拉丁语和希腊文的学习。不过有一天,艾蒂安发现布莱兹(12岁)正用一块木炭在墙壁上写一项独立证明,即三角形的角度总合会等于两个直角相加。从那时起,这个男孩便被允许学习欧几里得几何学,以及在默桑神父修道院旁听一些欧洲杰出的数学家和科学家,例如罗贝瓦尔、吉拉德·笛沙格、迈多治、伽桑狄,和笛卡尔。  吉拉德·笛沙格的一份关于圆锥曲线的作品尤其让帕斯卡感兴趣,根据德扎格的思想,16岁的帕斯卡写了一篇被称作神秘六边形的短篇论文,Essai pour les coniques(圆锥曲线专论),作为证明的方法,然后将这份他第一次认真创作的数学作品寄到巴黎的马兰·梅森神父,这至今仍被广为称作“帕斯卡定理”。它描述了一个圆锥曲线的内接六边形的三对对边延长线的交点共线,又称帕斯卡线。帕斯卡的作品过于早熟,以至于笛卡尔看了他的手稿后,拒绝相信这是小帕斯卡所写的。当梅森神父保证这份作品为小帕斯卡所写时,笛卡尔嗤之以鼻,说:「我不觉得他给出的关于圆锥的证明比早先的方法更合适这件事有什么奇怪的。」并说:「但关于这份主题的其他东西可以推荐,因为这几乎不会发生在一个16岁的少年身上。」  在当时的法国,办公室和职位是可以买卖的。1631年时,艾蒂安用65,665里弗(livres)卖出了他在间接税法院副总裁的职位。这笔钱被投资在政府基金,如果不浪费的话,必定会成为一笔丰厚的收入而能让帕斯卡家族可以搬到巴黎并好好享受那里的生活。但在1638年,黎塞留急需钱来供应三十年战争的开销,拖欠了政府基金的发放,于是艾蒂安·帕斯卡的财产一下子从将近66000里弗降到少于7300里弗。就像许多人一样,因为反对黎塞留的税务政策,艾蒂安被迫逃离巴黎,留下他三个孩子给邻居珊卡特女士照顾。她是一位有着坏名声的美女,据说拥有全法国最奢华的启蒙沙龙。艾蒂安一直到杰奎琳在一场黎塞留有出席的儿童戏剧表演中表现出众才被赦免。在当时艾蒂安也重返枢机主教的青睐,并在1639年时,被指派为国王的税务专员,前往一个因革命而税制陷入极端混乱的城市—鲁昂。  1642年,为了减轻他父亲无止尽地、重复地计算税务的收支负担,未满19岁的帕斯卡努力地制造出一台可以运行加减的计算器,称为帕斯卡计算器。而在巴黎工艺美术博物馆和德国德累斯顿的茨温格博物馆,展示着他原创的两台计算器。虽然这些机械后来成为早期电脑工程的先驱,但在当时并没有造成很大的商业成功。因为它实在是太过昂贵以致于变得比较像是件玩具,和非常有钱的法国或欧洲人展示地位的象征。然而帕斯卡在下个十年仍然不断的精进他的设计,并且总共做了20台这样的机器。
title: 对数学的贡献.
content: 帕斯卡的一生都在影响数学研究。他在1653年的《论算术三角》中描述了一个二项式系数的表格表示,表中的每个数都等于其肩上的两个数的和,现在被称作帕斯卡三角。  在1654年,在一个热衷于赌博问题的朋友的影响下,他和费马通信讨论,并因此诞生了数学理论概率论。这个朋友的具体问题是:基于赢得赌局的概率,两个提前结束游戏的玩家如何在给定现在赌局的情形下公平的分赌注。期望的概念在这一讨论中提出。费马和帕斯卡完成的分析和概率的工作给莱布尼茨提出无穷小微积分奠定了基础。1654年后受宗教经历影响,帕斯卡几乎放弃了数学工作。
title: 去世.
content: 1662年,帕斯卡病情加重,情绪状况也因前几年姐姐的死恶化了许多。帕斯卡注意到自己即将逝去,便寻求医院来解决他的不治之症,但却被他的医生拒绝了,原因是他的状况实在是太不稳定以致于难以照顾。1662年8月18日的巴黎,帕斯卡开始抽搐且进入了临终。1662年8月19日清晨,帕斯卡去世,埋在圣艾蒂安教堂的坟墓里。  一份尸检报告指出,帕斯卡的胃及其他腹部器官都有着很严重的问题,脑部也有受损。然而,造成这种状况的原因仍然无法确定,虽然推测可能是肺结核或胃癌,也有可能是两者共同导致。而时常折磨著帕斯卡的头痛则一般被归因于脑的病变。

Summary: 布莱兹‧帕斯卡(,1623年-6月19日-1662年-8月19日),法国神学家、哲学家、数学家、物理学家、化学家、音乐家、教育家、气象学家。帕斯卡早期进行自然和应用科学的研究,对机械计算器的制造和流体的研究作出重要贡献,扩展托里切利的工作,澄清了压强和真空的概念。帕斯卡还有力地为科学方法辩护。数学上,帕斯卡促成了两个重要的新研究领域。他16岁写出一篇题为射影几何的论文,1654年开始与皮埃尔·德·费马通信,讨论概率论,深刻影响了现代经济学和社会科学的发展。

Blaise Pascal: Blaise Pascal, né le à Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) en Auvergne et mort le à Paris, est un mathématicien, physicien, inventeur, philosophe, moraliste et théologien français.
毕达哥拉斯

title: 生平.
content: 毕达哥拉斯生于爱琴海东岸靠近安那托利亚半岛的萨摩斯岛,母亲是本岛人, 父亲则是来自于地中海东岸泰尔的商人。他的生平因历史久远,近于传奇,在事件的年代考证差别颇大,不过若不计较确定的时间,他的一生大致可叙述如下:  青年时期的毕达哥拉斯随商人父亲四处游历,到过叙利亚游学,也到过意大利。 他的教育良好,有三个影响他很大的老师:普罗达哥拉斯、米利都的泰利斯、阿那克西曼德,后者尤其在数学、几何、天文上对他多有启发。  三十岁后,毕达哥拉斯到埃及待了约十年,他四处拜访神庙僧侣,研究宗教仪式, 许多埃及宗教的特色与戒律,后来在毕氏学派的生活里都可以看得出来。后来波斯入侵埃及,毕达哥拉斯被俘,送往巴比伦,他在这里学习了算术、音乐与其他数学。  五十岁左右,毕达哥拉斯 回到 萨摩斯岛,在短暂地到克里特岛学习法律, 并在 萨摩斯岛建立一个短命学派后,他在两年之后到意大利南边的克里特岛建立了影响重大的毕氏学派, 这是一个哲学宗教团体,以数学的秘密知识为中心。它的核心圈称为毕达哥拉斯主义,有点像今日所谓的僧团,必须放弃财产、持戒、素食,另外还有像是居士的外围团体。  六十余岁后,毕氏学派遭克里特贵族之忌,派兵要消灭该学派, 他避难于梅坦蓬托,史料至此纷云,一说他丧生于此,一说他辗转发展学派至高寿, 甚至有他享年百岁以上的说法。  到了公元前460年左右,毕氏学派由于无可避免日益与政治势力扯上关系,终于在各地遭到镇压。
title: 理论.
content: 毕达哥拉斯的哲学思想受到俄耳甫斯教的影响,具有一些神秘主义因素。从他开始,希腊哲学开始产生了数学的传统。毕氏曾用数学研究乐律,而由此所产生的“和谐”的概念也对以后古希腊的哲学家有重大影响。毕达哥拉斯还是毕氏定理(又称毕达哥拉斯定理)发现者(不是最先的)。  在宇宙论方面,毕达哥拉斯结合了米利都学派以及自己有关数的理论。他认为存在着许多但有限个世界,并坚持大地是圆形的,不过则抛弃了米利都学派的地心说。  地圆说,是一种认为大地是球形的理论。毕达哥拉斯第一次提出大地是球体这一概念。 毕达哥拉斯对数学的研究还产生了后来的理念论和共相论。即有了可理喻的东西与可感知的东西的区别,可理喻的东西是完美的、永恒的,而可感知的东西则是有缺陷的。这个思想被柏拉图发扬光大,并从此一直支配着哲学及神学思想。  毕达哥拉斯,对万物皆数的洞见与坚强信念, 再加上他对数的神秘执迷,反而发展了许多数的特别性质。 毕氏学派并不是今日一般的学术群体,也不是解决数学问题的数学家, 而是相信数形与宇宙真理本质合而为一的宗教团体, 这样的信念大不同于古往今来其他的哲学宗教流派,也因为这样的信念, 影响到后来的希腊数学家以更纯粹,更不实用的方式来发展他们的数学, 这可能才是毕达哥拉斯或毕氏学派对人类最大的影响 毕氏学派的信念有:

Summary: 毕达哥拉斯(,前570年-前495年)生于 萨摩斯岛,卒于意大利。毕氏学派的创始人。由于他「万物皆数」的信念,为希腊数学的昌盛奠下基本的思想质素。他是一名古希腊哲学家、数学家和音乐理论家,毕达哥拉斯主义的创立者。他认为数学可以解释世界上的一切事物,对数字痴迷到几近崇拜;同时认为一切真理都可以用比例、平方及直角三角形去反映和证实:譬如主张平方数"100"意味「公正」。

Pythagore: Pythagore (en grec ancien / ) est un réformateur religieux et philosophe présocratique qui serait né aux environs de 580 av. J.-C. à Samos, une île de la mer Égée au sud-est de la ville d'Athènes ; on établit sa mort vers 495 av. J.-C., à l'âge de 85 ans. Il aurait été également mathématicien et scientifique selon une tradition tardive. Le nom de Pythagore (étymologiquement, "Pyth-agoras" : « celui qui a été annoncé par la Pythie »), découle de l'annonce de sa naissance faite à son père lors d'un voyage à Delphes.
索布语

title: 索布语的历史.
content: 德国的索布语历史始于民族迁徙(大约从六世纪开始)。12世纪起,随着日耳曼农村,更确切的说是德国;从弗兰登、萨克森、徒林根及法兰肯来的移民和之前因为战争行为造成的破坏,致使索布这个语言渐渐衰退。  索布语相对于德语在法律上是居从属位置,在《萨克森之镜》里有明文规定。后来,又再加入了语言禁令:1923年,索布语被贝尔布格(萨勒)的法院禁止,1327年的阿腾堡、次维考及莱比锡、1424年的迈森。此外在很多地区的城市里同业工会规定,只有接收来自德语区背景的会员。在米次那和劳继兹的中心地带,今日,约莫是20个索布部族的其中两支与德语区的新移民在劳继兹区生活,法律上的限制相对较少。这语言在这里得以存活下来。使用语言的人数到17世纪超过三百万人。最古老文献遗留下的高地索布语文物就是「伊迪特堡的文德语」,1532年包次城的公民约定。  现时,在德国东南部的一些地名采取德语和索布语两种拼写方式并用的方式。例如:在上卢萨蒂亚的包岑是上索布语的文化中心。在当地的路标都以德语及上索布语的双语标示,就连火车站的站名亦同时列出两种语言的拼法,如:"Bautzen"/"Budyšin"。下索布语的文化中心在科特布斯(德语:Cottbus;索布语:Chóśebuz),亦有双语路标。
title: 在德国的索布人.
content: 在德国总计有大约六万索布人口;其中有四万人在萨克森,两万在勃兰登堡。因此,索布语紧接在丹麦语之后,佛里斯兰语之前,是德国第二大少数语言。德国官方并没有把它的归纳进国籍范围里,索本人的国籍众所皆知是自己自由决定的。对此,多只能尊重。  在西边只有少数人会使用此语言。其他像是上索布语强烈的危及下索布语的存活。精密计算的结果显示,大约有七千人使用下索布语(很可能在未来20到30年间就消失),大概一万三千上索布语人口。语言学家认为上索布语在二十一世纪还不会消失不见,但是之后的未来就很难说了。
title: 索布语字母.
content: 索布语有自己的字母,跟属日耳曼语族的德语有很大的差别。
title: 词缀变化.
content: 高地索布语的语法有七种 :

Summary: 索布语(serbšćina),又称文德语(Wendisch),是德国东南部少数民族索布人的语言。属于斯拉夫语族。分为两个方言群:上索布语,约55,000人,多居住于德国萨克森州;下索布语,使用者约14,000人,分布于德国勃兰登堡州。此外在美国得克萨斯州的李郡(Lee County)还有一个小规模的移民群体使用索布语。

Sorabe: Le sorabe ("Serbšćina", en allemand : "") est une langue appartenant au groupe slave du nord-ouest de la famille des langues indo-européennes. Langue des anciens Slaves de l'Elbe, les Sorabes, établis dans l'est de l'Allemagne au, il est encore parlé aujourd'hui en Lusace, province historique à cheval sur les Länder de Saxe et de Brandebourg, par quelque locuteurs.
孤波

title: 历史.
content: 苏格兰科学家、造船工程师约翰·史考特·罗素(1808–1882)于1834年8月在英国格拉斯哥运河旁骑马时发现了自然界中的孤波——水面上滚动的水柱以每小时8-9英里 的速度向前滚动,持续超过一英里。10年后,他在英国科学促进协会第14届会议上,发表论文《论水波》也称为罗素水波。
title: 数学模型.
content: 孤波解是一类特殊的非线性偏微分方程的行波解。KdV方程、mKdV方程、非线性薛定谔方程序、Sine-Gordon方程 和高次Boer-Kraup系统 都有孤波解。
title: 分类.
content: 孤波有如下几种类型:钟型孤波、反钟形孤波、扭型孤波、反扭型孤波,呼吸子等。 孤子按照形状和相位的角度可以分为亮孤子和暗孤子,暗孤子又可以分为黑孤子和灰孤子。亮孤子的波峰向上,相位是一个常数。而暗孤子有一个下凹的峰,在最底部的相位有π角度的突变,而灰孤子的幅值相对较小,且相位连续变化。另外还新发现了只能存在于周期系统的能隙亮孤子。  根据产生时抵消平衡的是衍射还是色散,光学中的孤子分为两类,时间孤子和空间孤子。非线性效应与色散效应导致平衡时,形成时间孤子。空间孤子的形成是由于自聚焦效应导致的光束紧缩与衍射作用下的光束扩散相抵消造成的。  其它常见分类
title: 应用.
content: 孤波应用于从量子力学到光信息传输到蛋白质和DNA中的低频集体运动结构等诸多领域。
title: 光学.
content: 光学中,单一光波束称为孤波。理论上传输稳定,不失真,被实验于光纤通信领域。  光孤立子(光孤子),是一种脉冲,当色散被非线性效应抵销时则此脉冲将传输一段距离而不会失真。
title: 参考文献.
content: A. Sergyeyev, New integrable (3+1)-dimensional systems and contact geometry, Lett. Math. Phys. 108 (2018), no. 2, 359-376,

Summary: 孤波(英语:soliton或solitary wave)又称孤子波、孤立子、孤立波,是非线性科学三大分支之一,应用于物理、数学等诸多领域。

Soliton: Un soliton est une "onde solitaire" qui se propage sans se déformer dans un milieu non linéaire et dispersif. On en trouve dans de nombreux phénomènes physiques de même qu'ils sont la solution de nombreuses équations aux dérivées partielles non linéaires.
鮑比·菲舍爾

title: 早年时期.
content: 鲍比·菲舍尔出生于美国芝加哥。父母在他两岁时离异,由母亲抚养长大。菲舍尔六岁时自学国际象棋,十四岁获得美国少年组国际象棋冠军,十五岁跻身世界冠军挑战者八强。也许是国际象棋史上最伟大的天才。
title: 颠峰时期.
content: 1972年,菲舍尔获得挑战世界棋王斯帕斯基的资格。首局菲舍尔使用尼姆佐维奇防御,但在残局失败。第二局菲舍尔故意弃权,引起冰岛人抗议其轻率,并到美国驻冰岛大使馆威胁要美国收回美军基地。第三局菲舍尔使用别诺尼防御获得第一胜,到第二十一局,他还接受对手的悔棋,因他认为:「反正斯帕斯基输定了。」最后他以12.5比8.5轻松地成为第十一位世界冠军,也是首位的美籍世界冠军。此赛中他分得10万英镑的5/8,其余归于斯帕斯基。在颁奖典礼时,菲舍尔却迟到一小时才去领奖。  此胜利对冷战时的美国有重大意义,因为这是美国第一次在国际象棋领域战胜苏俄。美国总统尼克松()特地亲自向鲍比·菲舍尔道贺,并在几个月后访问苏联时,送给前苏联总书记勃列日涅夫一副袖珍的国际象棋,使后者颇为尴尬。  菲舍尔成为世界棋王后,尼克松曾要求在白宫接见他,但他听说总统不会付出场费后便断然拒绝。  成名后的盛名,反而带给菲舍尔许多不适。他开始接触极端宗教团体。当该团体的世界末日预言落空时,他发现被骗,脱离了该组织。但精神的痛苦一直伴随着他。他其后宣布从国际象棋界隐退。  1975年,菲舍尔放弃与前苏联的阿纳托里·卡尔波夫比赛,使后者不战而胜,也令美国政府不满。
title: 流亡期间.
content: 1992年,菲舍尔宣告复出棋坛。他违反美国政府的命令,到南斯拉夫与斯帕斯基进行比赛。结果被美国法官以“违反国际制裁令”对他发布全球通缉令。菲舍尔开始了其流亡世界各国的生活。他最后在日本落脚,被日本的一个国际象棋俱乐部秘密地收留,并与一名日籍女子结婚。  1996年6月,菲舍尔在阿根廷的一次新闻发布会上,提议一种国际象棋改良的规则,称呼为菲舍尔任意制象棋,或是Chess960或FRC。他指出这种变革更能发挥棋手的创造力,而非耗费多年的岁月去死记各种开局变例。  菲舍尔在九一一事件爆发后,接受菲律宾某电台的访问,大肆批判美国政府,其偏激的言论引起不少争议。
title: 晚年.
content: 流亡13年后,2004年7月13日当菲舍尔欲从日本成田机场前往马尼拉时,被日本移民局以护照过期为理由逮捕。美国政府得知后要求引渡。菲舍尔向世界发出求救。冰岛政府在2005年3月决定接纳他为冰岛公民,结束了菲舍尔在日本9个月的牢狱生活。 2008年1月17日,菲舍尔在冰岛的家中因病去世,时年64岁。

Summary: 鲍比·菲舍尔(英语:Bobby Fischer,全名Robert James "Bobby" Fischer,1943年-3月9日-2008年-1月17日),亦译「鲍比·费雪」,前世界国际象棋冠军,菲舍尔任意制象棋的发明人。

Bobby Fischer: Robert James Fischer, dit Bobby Fischer, né le à Chicago aux États-Unis et mort le à Reykjavik en Islande, est un joueur d'échecs américain, naturalisé islandais en 2005.
泰勒斯

title: 生平.
content: 泰勒斯出生于古希腊位于小亚细亚伊奥尼亚地区的繁荣港口城市米利都,父母是腓尼基人。他曾游历古埃及,跟当地祭司学习数学知识。根据希罗多德的《历史》记载,他准确预测到公元前585年5月28日发生的日全食。他能够估算船只离岸边的距离,解释尼罗河泛滥的原因,又能从金字塔的阴影计算出其高度。泰勒斯拒绝倚赖玄异或超自然因素来解释自然现象,对于科学研究影响深远,因而被历史学者尊称为「科学之父」。数学上的泰勒斯定理以他命名。他对天文学亦有研究,确认了小熊座,指出其有助于航海事业。同时,他是首个将一年的长度修定为365日的希腊人。他亦曾估量太阳及月球的大小,并确定分点与至点的时间。  泰勒斯试图借助经验观察和理性思维来解释世界。他提出了水的本原说,即“水是万物之本原”(Water is the arche),是古希腊第一个提出“什么是万物本原”这个哲学问题的人。  泰勒斯首创理性主义精神、唯物主义传统和普遍性原则,是理性主义的开端,被称为“哲学史上第一人”。他是个多神论者,认为世间充斥神灵。泰勒斯对希腊哲学产生了重要的影响,阿那克西曼德据说是他的学生,传说毕达哥拉斯早年也拜访过泰勒斯,并听从了他的劝告,前往埃及做研究。
title: 理论.
content: 希腊人经常借用特殊的自然现象解释人格化的神和英雄。相反,泰利斯旨在通过理性假说理解自然变化,解释自然现象。例如,泰利斯解释说:地球漂浮在水中,地震是地球被海浪冲击导致的,而不是超自然的现象。  泰勒斯在数学方面的划时代贡献则是引入了命题证明的思想。在数学中引入了逻辑证明,以保证命题的正确性,并揭示各定理之间的内在联系,使古代数学开始发展成严密的体系。
title: 解释学.
content: 在哲学的漫长历史中,几乎没有哲学家或历史哲学家不提及泰勒斯。他被公认给人类的思想及最初的科学带来了一些新的东西,例如,数学、天文、医学等。泰勒斯补充说这些不同的知识构成一个普遍性的真理。他的著作不是聚焦于传统,而是产生了一个新的领域。  从那时起,好奇的人一直在问什么是新的知识。答案包括至少两个大类,理论和方法。有人将其他哲学家和泰勒斯比较,从而对他们做出区分。
title: 影响.
content: 泰勒斯影响了其他希腊思想家,因而对西方历史产生深远的影响。有些人认为阿那克西曼德是泰勒斯的学生。根据早期的史料,毕达哥拉斯是阿那克西曼德的学生,他年轻时游历了泰雷兹,泰勒斯建议他前往埃及,以进行他的哲学和数学研究。  许多哲学家追随泰勒斯寻找自然的原因,而不是超自然的;其他人寻求超自然的解释,但他们使用哲学的方法,而非借助于宗教或神话。
title: 轶闻.
content: 1. 仰望星空却掉进井里的哲学家。  一则被记载的关于泰勒斯的轶闻是,他曾因过于专心观察星空而不慎掉入井中,由此他遭到一位风趣的色雷斯侍女嘲笑,说他虽然致力于天上的事物,却忽略了脚下。  ——此轶闻被记录在柏拉图的对话录《泰阿泰德篇》174a处,经由苏格拉底之口讲出。 2. “只要哲学家们愿意,他们很容易致富;只不过这并不是他们的追求。”  另一则被记载的关于泰勒斯的轶闻是,当时他因为把金钱和时间投入到哲学中而变得贫穷,人们因此指责哲学是一项无用的事业。但他凭借自己的天文学知识早在冬天就预测到了来年的橄榄大丰收,因此他以微小的成本在米利都和开俄斯岛租赁了榨油坊。由于无人竞争,他成功在来年通过出租榨油坊获得了大量利润。由此亚里士多德点评泰勒斯由此证明了“只要哲学家们愿意,他们很容易致富;只不过这并不是他们的追求。”  ——此轶闻被记录在亚里士多德的作品《政治学》第一卷第11章1259a处。

Summary: 米利都的泰勒斯(,公元前624年-公元前546年),常被称为泰勒斯(,"Thalēs",英语:Thales,),是古希腊古风时期的哲学家、几何学家、天文学家,同时是希腊最早的前苏格拉底哲学学派之一米利都学派(亦称爱奥尼亚学派)的创始人,希腊七贤之一,西方思想史上第一个有记载留下名字的思想家,被后人称为“科学和哲学之祖”。他的学生有阿那克西曼德和阿那克西米尼等,

Thalès: , appelé communément (en grec ancien : / ), est un philosophe et savant grec né à Milet vers 625 et mort vers 547 dans cette même ville.
路易-费迪南·塞利纳

title: 生平.
title: 早年.
content: 塞利纳是费迪南-奥古斯特·德古什和玛格丽特-露易丝-塞利纳·吉由的长子,1894年5月27日生于库尔贝瓦。他父亲是保险公司的小职员,母亲是织造工人。他1905年开始到不同商行当学徒。1908年至1910年他被父母送去德国和英国,在每个国家各待一年,以学习外语。1912年,摩纳哥危机过后,法国民族主义高涨,对巴黎的知识阶层产生冲击,塞利纳也加入了第12骑兵团,驻扎在兰布莱,为期3年。1914年10月,他在Ypres附近的军事行动中受伤,11月被授予“军事奖章”,12月成为"l'Illustré National"的封面人物。他头部的伤势使他之后经常发生耳鸣。1915年他的胳膊受了伤,军方声称他的身体不再适合服役。他被送往伦敦,为护照办公室工作。在伦敦他娶了Suzanne Nebout,一年后离异。1916年他随法国木材公司去了喀麦隆,1917年回国。接下来的三年他为布列塔尼的洛克菲勒基金会工作,提供关于肺结核的信息,同时也在雷恩学习。1919年完成学习,并与伊迪斯·福莱特、雷内医科学校校长的女儿结婚。1920年女儿科莱特降生。1924年他获得了医学学位,他为此写了关于伊格纳兹·塞麦尔维的博士论文。1925年他离开了家,为新建立的国联工作,其间旅居瑞士、英国、喀麦隆、加拿大、美国和古巴。1928年他在蒙马特开办了私人诊所,专注于产科学。1931年关掉诊所,进公立医院工作。1932年完成了小说《茫茫黑夜漫游》("Voyage au bout de la nuit",又译《长夜行》),差点就得到了龚古尔文学奖,得到了雷多诺文学奖。
title: 文学生涯.
content: 塞利纳最知名的作品是《茫茫黑夜漫游》。它打破了文学上关于时间、节奏的常规,比许多类似的前辈作家(如写成《缓期死亡》的埃米尔)大量使用俚语、粗话,继承了维永的传统。该书受到公众欢迎,但塞利纳最终没能获得龚古尔奖,虽然有很多人支持("Goncourt 32" by Eugène Saccomano, 1999)。  1936年他发表了《死缓》,该书2016年由翻译家金龙格首次翻译成中文出版,写出了关于人类苦难的新颖、混乱且反英雄的想象。它的文本中散布着各种回旋,增强了节奏感,语言更加风格化。  这两部小说证明了他不仅是新风格的创造者,而且是熟练的叙事者。萨特当时对他十分推崇。
title: 流亡.
content: 纳粹德国崛起时,他写了三本反犹小册子:"Bagatelles pour un massacre"、"L'École des cadavres"和"Les Beaux draps",最后一本是在法国沦陷时期发表的。塞利纳在解放后逃离了法国,加入了德国Sigmaringen的维希残部。此后数年他被迫流亡他国,1951年被大赦,回到了法国。
title: 晚年.
content: 塞利纳在晚年恢复了名望,他写了“德国三部曲”:《一座城堡到另一座城堡》(D'un château l'autre,中译本2018年12月由翻译家金龙格翻译,漓江出版社出版)、《北方》(Nord) 和 《轻快舞》(一译《里戈东》Rigodon)讲述自己的流亡生涯,米兰·昆德拉、菲利浦·索莱尔、茱莉亚·克莉斯蒂娃、获诺贝尔文学奖日本作家大江健三郎对这三部曲大为推崇,昆德拉在《相遇》中写道:“许多与塞利纳同代的大作家也都有过死亡、战争、恐怖、酷刑、流放的经历......而他是唯一发声诉说这种极其特殊经历的人,在这种经历中人被完全剥夺了生命的排场。”克莉斯蒂娃在其论著《恐怖的权利——论卑贱》中称赞塞利纳该三部曲中的“狂欢化写作”,称塞利纳“从身体到语言都达到了道德、政治和风格诱导法的顶峰,也是时代的顶峰”;而大江健三郎的传记小说《静静的生活》更是一部向《轻快舞》致敬的作品,称其“写得深沉动人甚或有锥心之痛......深深地打动着我”。 1961年7月1日塞利纳因动脉瘤破裂去世,葬在Bas Meudon的小墓地里。
title: 作品和影响.
content: 《长夜行》是20世纪最著名的小说之一。塞利纳对萨缪尔·贝克特、让-保罗·萨特、雷蒙·格诺、让·热内和其他许多人都产生了影响,罗兰·巴特、阿兰·罗伯-格里耶、让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥等人对他都十分推崇。《茫茫黑夜漫游》的爆炸性和口语化及其特有的极端虚无主义,使得当时的评论界感到震惊,其小资产阶级反英雄主角巴尔达米所遭遇的那些凄惨不幸,在普通读者中迅速引发了积极的反响。  塞利纳的小说中弥漫着悲观情绪,他创造的角色不断体验失败、焦虑、虚无和无力。那些关于背叛和利用的描写,既真实又虚幻,与他的生活紧密相连。他挚爱的两个生命,他的妻子和猫,仅仅因为亲切和温柔而被提到。他以语无伦次的话语表现出人性的裂变。一些批评家指出这些不连贯之处乃有意为之。  塞利纳的作品是黑色幽默的范例,在他笔下不幸、可怕的事往往是可笑的。他作品中对狂暴现实的描写、以及辩论性的文字是惊人的,但他真正的力量在于有能力去怀疑一切,从不失却愤怒的本性。塞利纳对欧文·威尔士、君特·格拉斯和查理·布考斯基也产生了一定影响。

Summary: 路易-费迪南·塞利纳(,1894年-5月27日-1961年-7月1日)为法国作家,原名路易-费迪南·德图什(Louis-Ferdinand Destouches),“塞利纳”这个笔名来自他祖母和母亲的名字。塞利纳被认为是20世纪最有影响的作家之一,通过运用新的写作手法,他使得法国及整个世界文学走向现代。然而他也是一个有争议的人物,因为他在1937年及二战中发表过一些激进的反犹宣言。

Louis-Ferdinand Céline: Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline, né le à Courbevoie et mort le à Meudon, connu sous son nom de plume généralement abrégé en Céline, est un écrivain et médecin français. Il est notamment célèbre pour "Voyage au bout de la nuit", publié en 1932 et récompensé par le prix Renaudot la même année.
翻譯記憶

title: 使用翻译记忆库.
content: 译者首先提供一段来源文字(亦即要拿来被翻译的文字)给翻译记忆库,程序会先分析这段文字,试着在数据库里找寻既有的翻译区段是否与过去曾经翻译过的文字相符。如果找到相符的旧有翻译(legacy translation pairs),则会呈现出来给译者检阅。译者可以选择接受旧有的翻译、拒绝、或是加以修改。若加以修改,则修改的版本也会被记录并存进数据库里。  某些翻译记忆库系统只会搜寻 100% 相符的文字,也就是说:只会将新的来源文字与数据库内做精确的比对,只有完全相符的资料才会被提出。也有其他的系统会使用模糊比对原理来找寻相似的区段,并且会用特别的标记呈现给译者使其易于辨认。有一点很重要的是一般的翻译记忆系统只会从其数据库里搜寻来源语言。  完全无相似(no match)的文字区段将必须由译者手动的翻译。这些新翻译的文字区段会被存进数据库里,则未来的翻译将有可能因为来源文字重复出现而可以马上被采用。  翻译记忆库在文章字词重复相当高的情况之下将可运作的相当好,例如一些技术文件或是手册。翻译记忆库对于翻译一个从过去既有文件逐步增修的状况来说也很有帮助。一般而言,翻译记忆库在文学或是创意文件里不会被考虑采用,主要是因为这些类型的文章其重复性相当低。然而,也有人认为这些重复性极低的文字仍就值得加以搜集,例如在用语索引(concordance)的搜寻时便可派上用场。其他搜集翻译记忆库的帮助也可在品质验证和校阅时有所帮助(利用翻译记忆库,可以很简单的将来源语言与目标语言汇出,使其每行一对,并且以 tab 分隔来源与目标,便于确认有无未翻文字,或是使译者便于校阅)。  当翻译记忆库被持续的使用在适当的文字上一段时间之后,其将可为译者省下不少的工作量。
title: 主要的优势.
content: 翻译记忆针对技术文件或是具有特定词汇的文章来说是最合适的。其优势包含:
title: 主要的障碍.
content: 使用翻译记忆所面临主要的困难与缺点包含如下:
title: 翻译记忆库(软件)的功能.
title: 离线功能.
title: 汇入.
content: 这功能是用来将外部的文字与翻译从文字档传输到翻译记忆库里。汇入功能的来源档案可以是原生档案,也可以是其他业界标准的翻译记忆档案。有时有些翻译记忆库是以其他形式储存,则必须透过一些格式转换才能进行汇入。
title: 分析.
content: 分析的过程可以再细分为下面几项:
title: 文字记忆.
content: 「文字记忆」(Text Memory)是基于LISA OSCAR xml:tm 标准而定义的。文件记忆包含了作者(译者)的记忆与翻译记忆。
title: 作者(译者)记忆.
content: 在创作(翻译)的过程中,每一个文字单元都会被赋予一个唯一的辨识码。文字单元是构成文句的一个子集。
title: 翻译记忆.
content: 在翻译过程中,唯一个辨识码会被记忆下来,如此则目标语言的文件皆会被一一的对应到每一个文字单元的层级。如果来源文件随后被更改而异动,则文件里没有异动的文字单元将可直接的被转一到新的目标语言版本而不须译者而额外的检阅、翻译等互动。这是翻译记忆里的「精确」(exact)或是「完美」(perfect)相符的概念。「xml:tm」也提供了文件内对应汇入与模糊比对的机制。
title: 翻译记忆相关标准.
title: TMX.
content: Translation Memory Exchange format(翻译记忆交换格式),TMX标准实现不同翻译软件供应商之间翻译记忆库的互换,为翻译社群所采纳的汇入汇出翻译记忆的最佳办法。目前最新的版本是1.4b,允许从TMX资料重建来源文件和目标文件。
title: TBX.
content: Termbase Exchange format(Termbase交换格式),该标准允许含有详细词汇资讯的术语资料作互换。TBX的资料结构架构由ISO 12620、ISO 12200、以及ISO Committee Draft 16642(别名TMF,Terminological Markup Framework)所提供。ISO 12620 提供完整定义的「资料类别」清单,其中包含可做为项目类型或预定值的标准化名称。ISO 12200 (亦称为MARTIF) 提供TBX核心结构的基础。
title: SRX.
content: Segmentation Rules Exchange format(分段规则交换格式)。SRX的目的是加强TMX标准,以便可以更有效率地使用在应用程序之间交换的翻译记忆资料。
title: GMX.
content: GILT Metrics. GILT stands for 全球化(Globalization)、国际化(Internationalization)、本地化(Localization)与翻译(Translation)。
title: OLIF.
content: Open Lexicon Interchange Format.
title: XLIFF.
content: XML Localisation Interchange File Format(XML本地化交换档案格式)。其目的是提供所有当地语系化提供者都能了解的单一档案交换格式。XLIFF是业界使用XML格式来交换资料时的惯用方式。
title: TransWS.
content: Translation Web Services(翻译线上服务).
title: 桌上翻译记忆软件.
content: 一般译者通常使用桌上翻译记忆工具来完成翻译工作。桌上翻译记忆工具是适用于翻译用途的工具,就如同文书处理程序是适用于写作的工具。
title: 集中式翻译记忆.
content: 集中式翻译记忆系统将TM储存于中央服务器。

Summary: 翻译记忆(,缩写为TM),又称翻译内存、翻译记忆库,是计算机程序软件的数据库,用来辅助人工翻译。

Mémoire de traduction: Une mémoire de traduction est une base de données contenant des segments de texte ainsi que l'équivalent de ces segments dans une autre langue. Elle permet de stocker des segments de phrase et de les réutiliser. On parle dans ce cas de traduction assistée par ordinateur (ou TAO) plutôt que de traduction automatique, expression généralement utilisée pour définir les logiciels qui ne nécessitent pas l'intervention de traducteurs pour traduire le texte, mais qui sont toutefois beaucoup plus approximatifs.
前2千纪

title: 概观.
title: 青铜时代中期.
content: 因为古埃及人将大部分的资源拿来弥补上一个千纪时的无政府转变,因此当时最强大的文明,埃及以及美索不达米亚,把他们的目标转移。中王国时期的埃及法老和以亚摩利人组成的巴比伦王国都将他们的帝国治理地非常良好,不像之前的统治者一样暴政,比较注重优雅的艺术与建筑。在欧亚大陆东部,印度河流域文明仍然因上一个千纪的洪水,损坏了大部分的农作物,因此没有重大发展。  埃及与巴比伦尼亚的军事政策仍然还是步兵驾驶驴子来运送军用物资。因当时的经济景气低落,王政也岌岌可危,因此此项政策因外在因素不得不被取消。
title: 前16世纪的动荡.
content: 约前16世纪时,一波波的原始印欧人从中亚平原一路侵略到了近东。他们骑乘着由马来当动力的两轮战车,在平原战争中很常见。但在尚未发展的文明中,这一种战争武器却不得而知。埃及与巴比伦尼亚的步兵没有办法抵抗侵略者的先进战车,因此在前1630年代时,喜克索斯人轻而易举地占领了尼罗河三角洲。而在前1590年代,赫梯也侵略了美索不达米亚。
title: 青铜时代晚期.
content: 被侵略的地方很快就适应了新的技术,并为国际间缔造新的局势。虽然前2千纪后半大部分的强权都为了领导权而无情地与其他人斗争,但在这时期仍然有新的发展:讲究浮夸建筑,新的衣物出现,各国以泥板来从事外交工作,经济交流更加频繁,埃及的新王国时期成为当时的超级大国。在当时所有的强国中,只有巴比伦的战争甚少,因为巴比伦在当时是世界的宗教和学术首都。  在青铜时代的最后一个时期,刚好显现出了青铜时代最代表性的特点:都市化程度低、小市镇环绕在神庙和宫殿附近、农民和工匠间的阶级分类非常严格、军事精英众多、所有人中只有书吏会识字和写作、贵族气派显著等特色。

Summary: 前2千纪,或称前第2个千年,标示着人类从青铜时代中期向后期转变。

IIe millénaire av. J.-C.: ../.. | | Liste de chronologies par périodes | Liste des siècles Le a débuté le 2000 et s’est achevé le 31 décembre 1001 dans le calendrier julien proleptique.
机器翻译

title: 历史.
content: 机器翻译的概念最早可追溯到17世纪。1629年,哲学家笛卡儿(René Descartes)提出了世界语言的概念,即将不同语言相同含义的词汇以统一符号表示。笛卡儿、莱布尼兹(Gottfried Wilhelm Leibniz)、贝克(Cave Beck)、基尔施(Athanasius Kircher)以及贝希尔(Johann Joachim Becher)等人曾试图编写类似世界语言的辞典。直到近代,借由机械的辅助,机器翻译的可行性大为提升。20世纪初期便有多位科学家与发明家陆续提出机器翻译的理论与实作计划或想法。沃伦·韦弗被誉为机器翻译的鼻祖。他抛却了俄语文本的含义,转而视为一堆“密码”。在美国和欧洲,他的团队和继任者在工作时都遵循着一个常理:“任何语言都是由一堆词汇和一套语法规则组成。只要把两种词汇放到机器里,按照人类组合这两种词汇的方式,为之建立一套完整的规则,机器就能破译“密码”。”1954年美国乔治城大学在一项实验中,成功将约60句的俄文自动翻译成英文,被视为机器翻译可行的开端。自此开始的十年间,政府与企业相继投入相当的资金,用于机器翻译的研究上。然而,ALPAC(自动语言处理顾问委员会,Automatic Language Processing Advisory Committee)在1966年提出的一项报告中表明十年来的机器翻译研究进度缓慢,未达预期。该项报告使得之后的研究资金大为减缩,直到近1980年代,由于电脑运算科技的进步,以及演算成本相对降低,才使政府与企业对机器翻译再次提起兴趣,特别是在统计法机器翻译的领域上。
title: 翻译流程.
content: 从人为的翻译来看机器翻译,翻译的过程可被细分如下:  在这看似简单的步骤之后其实是复杂的认知操作。要能解译来源文字的完整意义,一个译者必须能够分析与诠释整段文章的所有特征,必须能够深度的了解其文法、语义、语法、成语等等,相当于了解来源语言的文化背景。译者同时也必须兼备目标语言相同深度的知识。  于是,这对机器翻译便是一项挑战,即:要如何设计一个程序使其能够如同真人一样的「了解(认知)」一段文字,并且能够「创造」一段好似真人实际写作出来的目标语言的文字。
title: 方法.
content: 机器翻译可以使用一种基于语言规则的语法,文字将会依语言学的方式来进行翻译,即一个最合适的目标语言的字词将会被用来取代来源语言的字词。  能够优先解决对自然语言的正确认知与辨识,被视为机器翻译是否能够成功的最主要关键。  一般而言,用规则法(rule-based method)分析一段文字,通常会先建立目标语言中介的、象征性的表义字词。再根据这中介的表义字词来决定使用人工国际语言(interlingual)化的机器翻译,或是使用转化原则法的机器翻译(transfer-based machine translation)。这些方法都必须拥有具备足够形态学的、语句学的、以及语义学的资讯以及大量的字词规则所建构的词汇。  常见机器翻译的难处在于无法给于适当且足够庞大的资讯,来满足不同领域或是不同法则的机器翻译法。举例来说,对于一个需要统计学法则的翻译法,给予它大量的多语言素材是必要的,但对于文法式法则的翻译法便显得没有太大意义。
title: 规则法.
content: 规则法机器翻译的范例包含了转化法(transfer-based)、中间语法(interlingual)、以及辞典法(dictionary-based)机器翻译
title: 辞典法.
content: 机器翻译可利用辞典的词汇作翻译。因为这种翻译是「字对字」的,所以通常各字之间在意思上都没有任何关联。这种机器翻译法最适用于具有冗长的词语列表(意即非完整的句子)。例如产品型录的翻译。
title: 范例法.
content: 所谓范例法,即基于实例的翻译方法。基本思路是电脑模拟大量翻译实例(翻译语料库),进行有效替换的翻译策略。因此该方法依赖于翻译语料库的质量、规模和覆盖面。如果有完全一样的例句,则直接采用范例的译文;如果有多个相似的例句,则自动模拟相似度最高的译文,只需翻译不同部分即可;如果没有相似的译文,则必须进行基于统计或规则的方法进行翻译。根据乔姆斯基的转换生成语法而言,这种方法永远也无法赶上人的语言的变化。因此,这种方法算是比较笨的方法,类似于字典,我们可以从中查到有用的字词,甚至短语,但写出什么东西,却是字典无法实现的。因此这种方法有一定的实用性,但局限性也显而易见。
title: 统计法.
content: 统计机器翻译:是目前非限定领域机器翻译中,性能较佳的一种方法。统计机器翻译的基本思想是通过对大量的平行语料进行统计分析,构建统计翻译模型,进而使用此模型进行翻译。从早期基于词的机器翻译已经过渡到基于短语的翻译,并正在融合句法信息,以进一步提高翻译的精确性。  统计机器翻译的首要任务是为语言的产生构造某种合理的统计模型,并在此统计模型基础上,定义要估计的模型参数,并设计参数估计算法。早期的基于词的统计机器翻译采用的是噪声信道模型,采用最大似然准则进行无监督训练,而近年来常用的基于短语的统计机器翻译则采用区分性训练方法,一般来说需要参考语料进行有监督训练。贝氏模型(Bayesian Model)也是一种机器翻译方法。  近年来在语言服务产业掀起波澜的神经机器翻译就是利用巨大的人工神经网络计算一连串字词的几率以产生文意精确的翻译。将在未来数年持续改变翻译及语言在地化产业。在投入大量翻译资料集(data sets)以训练人工智能和机器学习模组后,神经机器翻译的品质已大幅改善。更重要的是,当神经机器翻译与人工编修搭配,无论在技术还是文化层面,更能达到ㄧ流的译文品质。因此,神经翻译与人工编修搭配需求庞大。

Summary: 机器翻译(英语:Machine Translation,经常简写为英语:MT,简称机译或机翻)属于计算语言学的范畴,其研究借由计算机程序将文字或演说从一种自然语言翻译成另一种自然语言。简单来说,机器翻译是透过将一个自然语言的字辞取代成另一个自然语言的字辞。借由使用语料库的技术,可达成更加复杂的自动翻译,包含可更佳的处理不同的文法结构、词汇辨识、惯用语的对应等。

Traduction automatique: La traduction automatique désigne la traduction d'un texte (ou d'une conversation audio, en direct ou en différé) entièrement réalisée par un ou plusieurs programmes informatiques, sans qu'un traducteur humain n'ait à intervenir. On la distingue de la traduction assistée par ordinateur où la traduction est en partie manuelle, éventuellement de façon interactive avec la machine.
德沃夏克鍵盤

title: 概观.
content: 德沃夏克和迪力在研究过字母频率和手的生理结构之后,依以下的宗旨设计了这种键盘的排列方式:  此排列于1932年完成,并在1936年申请得到了美国的专利。  在1984年,德沃夏克键盘在美国估计有100,000名使用者。  目前,世界上最快的英文打字速度是在德沃夏克键盘上创造的。根据《吉尼斯世界记录大全》,Barbara Blackburn是目前世界上最快的打字员。2005年,她在Dvorak键盘上连续打字50分钟,平均每分钟150个词,峰值速度为每分钟212个单词。
title: 推广的阻力.
content: 由于很多应用程序都假设用户使用QWERTY键盘,在使用德沃夏克键盘时,键入应用软件默认的快捷键或操作键时可能会感到不方便。例如,在德沃夏克键盘上C键与V键距离Ctrl键相对于QWERTY键盘更远,所以难以打出复制的Ctrl+C以及贴上的Ctrl+V。另如vi编辑器移动光标的H、J、K和L按键都在QWERTY键盘上的中排并且相邻,如果使用德沃夏克键盘的话,这种设置就会为vi编辑器的使用造成不便。再另如某些电脑游戏用W、S、A与D键来分别控制人物前、后、左、右的行动,而在德沃夏克键盘上这四个按键的位置较为分散,并且与人物移动的方向不一致,不过所幸大部分的电脑游戏都允许使用者自行决定键位,从而在一定程度上避免了这种不便的情况。
title: 其他德沃夏克布局方案.
content: 德沃夏克博士原考虑将数字键的数字排列改变为7-5-3-1-9-0-2-4-6-8,因为他相信这个排法更有效。这种数字排法被使用在programmer dvorak中。  Programmer Dvorak键盘中,数字键变为特殊符号键,便于输入代码中常用的特殊符号。原本的数字需要按下Shift输入。  另外,以德沃夏克键盘为根本的键盘排列亦为其他非英语的语言建立起来。例如给瑞典语使用的Svorak,将三个瑞典语元音放在左上角。
title: 德沃夏克键盘单手版.
content: 德沃夏克键盘亦有特别为左手、右手单手打字设计的布局,左右手的排列各一。美军Robert Allen上校在第二次世界大战中失掉了右臂,他便找奥古斯特·德沃夏克协助,德沃夏克便建立了这两套排法。两部007电影出现过这种单手打字:《明日帝国》中一个富商和《黄金眼》中一个俄罗斯电脑骇客身上。德沃夏克键盘单手版的打字设计排法,为左右手的排列法各一种;德沃夏克键盘左手版、德沃夏克键盘右手版。

Summary: 德沃夏克键盘(英语:Dvorak Keyboard或Dvorak Simplified Keyboard)是键盘排列的一种方式。它由奥古斯特·德沃夏克和威廉·迪利在1930年代期间设计,是主流的键盘排列快蹄键盘(或称QWERTY键盘)的对手。

Disposition Dvorak: La disposition Dvorak (en anglais ou DSK) est une disposition des touches de clavier optimisée pour la saisie de l’anglais et mise au point par August Dvorak et William Dealey dans les. La disposition et la méthode utilisée ont été adaptées par la suite à d’autres dispositions pour d’autres langues.
阿肯色州

title: 历史.
content: 「阿肯色州(Arkansas)」州名来自印第安语,原为多个印地安人部族居住地。最先来到阿肯色州的欧洲人是一个16世纪末的探险家,西班牙人赫尔南多·德·索托(Hernando de Soto)。阿肯色是法国或西班牙探险者起的名字,很可能是法语或加泰罗尼亚语中“住在河流下游的人”一词的语音转写。其中人指的是夸保(Quapaw)印第安人,河流指的是他(她)们沿而居住的密西西比河。  16世纪西班牙探险家首次进入该地区,但所做的仅仅是勘察和记录。17世纪末法国人开始以新奥尔良为据点沿密西西比河扩张。17到18世纪该地区经常在法国与西班牙之间易手,导致殖民活动仅限于建立军事据点和与原住民的贸易。在法国统治时期阿肯色属于法属路易斯安那的一部分。  1803年,拿破仑统治下的法国因遭受反法同盟围攻而无力管理法属路易斯安那,法国担心该地区落入英国手中会有利于英国的对外扩张,同时刚建立的美国有着旺盛的扩张主义思想,因而两国达成协议,美国以1500万美元购买法属路易斯安那,史称路易斯安那购地。  由于来自东部的移民不断增加,阿肯色州在1836年6月15日以联邦州的身份加入美国。州内大多数移民来自于东南部的佐治亚、亚拉巴马和密西西比等州,加之阿肯色州有着适合种植棉花的肥沃土地,而且该州处于密苏里妥协线以南,阿肯色建州之初就是蓄奴州。  1861年5月6日,在美国南北战争爆发时阿肯色州加入南方联盟,脱离联邦,与其他蓄奴州共同组成「美利坚联盟国」。但由于阿肯色处于偏远的西南部,州内几乎没有大规模战役,因此经济受到的破坏仅限于出口下降。1868年6月,战争结束后阿肯色州被联邦重新接纳,19世纪70年代,南方民主党开始执政,阿肯色州与其他南部州一样,开始对黑人实施种族隔离政策。  内战前阿肯色州经济因为棉花种植而十分繁荣。内战期间主要的棉消费国英国因美国北方对南方的封锁转而在印度大力开拓棉种植业,阿肯色州失去出口收入,加上黑奴解放后人力成本上升,以及缺乏成体系的工业,导致阿肯色的经济长期落后,种族主义盛行。至二次大战以后阿肯色州开始吸引外来投资,1953年还把阿肯色州别名为“机会之地”。现有多家著名的企业在阿肯色兴起,包括世界著名零售商沃尔玛,其总部位于小石城。
title: 法律和政府.
content: 美国民主党在阿肯色州州议会中,整个20世纪一向占大多数,1964年前起本地政府机构绝大部分都是由民主党人所担任。这在美国南部较为少有,在1964年所有公职选举皆是支持民主党,包括美国总统选举。  美国南部其他州长在1970年代后,逐渐由共和党人担任公职。自1990年代以来,共和党逐渐控制州政府。民主党有不少政治人物都是出自阿肯色州,最著名的乃是曾担任12年阿肯色州州长的前美国总统比尔·克林顿。2010年后,代表阿肯色州的四名众议员全由共和党人出任,参议员则民主党和共和党各有一人出任,至2014年参议院改选后,两名参议员都是共和党人。  阿肯色州向来政治立场倾向保守,如在一次关于禁止同性婚姻的投票中,74%民主党人都投赞成票。而比尔·克林顿的妻子赫拉里·罗得汉·克林顿基于支持女性主义,以前曾拒绝跟从夫姓,就引来阿肯色州民主党人的不满,在克林顿担任州长后才加上夫性。
title: 地理.
content: 阿肯色州地势西北高东南低,平原山脉各半,几乎所有河流均自西北流向东南,入密西西比河。高地多森林,产松木和白橡树木,并有丰富的煤和天然气矿藏。低地土地肥沃,产多种农作物。昔日仅种棉花,现改种稻米和大豆代替。  阿肯色州气温冬温夏热。首府小石城1月气温从-11至～1°C;7月气温从22～34°C。平均年降水量为1220毫米,全年分布均匀。夏季较干燥。
title: 经济.
content: 2005年该州的本地生产总值为8700亿美元。以前阿肯色州以棉花种植为主要产业,目前该州仍有棉花田,但农产品已不限于棉花,而包括了稻米和大豆。  阿肯色州的工业包括了食品加工、电子仪器生产等等,也有少量的汽车制造厂,分布于东面。该州有几家重要公司在美国数一数二。包括JB 亨特运输服务公司和三家世界500强企业:
title: 人口.
content: 2003年人口普查,阿肯色州有2,725,714人。其中:  阿肯色州的族裔调查(依据受访者回报)中,自认美国人(15.9%)者最多,其次是非裔(15.7%)、爱尔兰人(9.5%)、德国人(9.3%)和英国人(7.9%)。  宗教上,阿肯色州的新教徒(Protestant)占了压倒性的比率。  下列是阿肯色州的人口信仰比例:  阿肯色州新教徒中,各教派所占比例不同,其中以美南浸信会最高(Southern Baptist,42%),其次为卫理宗(Methodism,9%),接着是保守的基督会(Churches of Christ,6%-属于归正宗的分支)。

Summary: 阿肯色州(英语:State of Arkansas ),是美国南部的一个州份,位处密西西比河中下游,北接密苏里州,西界俄克拉荷马州,南邻路易斯安那州,西南与得克萨斯州接壤,东隔密西西比河与田纳西州和密西西比州相望。其面积137,539平方公里,在五十个州内列第29位。2017年人口超过3百万,人口排名33。其首府是小石城。

Arkansas: LArkansas ( ), les Arkansas (), ou simplement les Arcs "("")", ( ), est un État du Sud des États-Unis. Sa capitale et plus grande ville est Little Rock, située au centre du territoire. Avec une population de en 2010, estimée à en 2019, sur une superficie de, l'État est le peuplé et le vaste du pays. L'Arkansas est entouré par six États : l'Oklahoma à l'ouest, le Missouri au nord, le Tennessee et le Mississippi à l'est, le Texas au sud-ouest et la Louisiane au sud. Il est divisé en 75 comtés. Surnommé "" (), il présente des paysages variés : des chaînes montagneuses telles que les Monts Ozarks ou les Montagnes Ouachita ; au sud, des forêts denses nommées ; à l'est, les plaines du Mississippi et du.