博爾利教區長館

title: 兴建.
content: 早在博尔利教区长馆出现前,该地方便谣传在1362年期间有对修女与僧侣因有禁忌的恋情被发现;之后僧侣被行刑、修女遭活埋至修道院墙里的传说(该传说后续在1938年被认为是没有依据的流言)。  而博尔利教区长馆的地点位置于建设前便已有教区长馆的存在。因前栋的教区长馆在1841年被火灾烧毁,之后由亨利·道森·埃利斯·布尔牧师打造一栋新的房屋,而为了能容纳布尔牧师家中多达14名的孩子、他扩大了博尔利教区长馆的面积。  布尔牧师于1892年死去后,由他儿子亨利·佛依斯特·布尔(Henry Foyster Bull)继任了这栋房子。
title: 灵异事件.
content: 博尔利教区长馆首次的怪事发生在1863年期间,该时的在地人曾在教区长馆中听到不知由谁传出的脚步声。多年后于1900年7月28日里黄昏时刻,布尔牧师家中的四名女儿声称在家外约30多米的半空中;看见了一名修女模样的幽灵,而当她们企图接近看清楚时该幽灵便立刻消失。另外也有当地人目睹到房馆附近出现由无头骑士驾驶的幽灵马车之事迹。  在1928年6月9日亨利·佛依斯特·布尔离世后,该教区长馆成为了一段期间的空屋。而10月2日由名叫盖依·艾瑞克·史密斯(Guy Eric Smith)的牧师与他的妻子搬进了这栋房子,而搬入不久后盖依的妻子在清扫柜子时;意外找到一份包着女性头盖骨的纸包。随后不久盖依家人陆续见到各种奇异现象,包括即使被切断线路仍会自行发出响声的铃、在窗口处不时出现的光影以及不明来源的脚步声,而史密斯的妻子也目睹过幽灵马车的出现。之后史密斯便将先前看到的事件反应给每日镜报并希望能获得有关研究超自然现象的人士关注。而1929年6月10日每日镜报首次派出了记者报导有关博尔利教区长馆的事迹;并邀请超心理学研究家哈利·普莱斯于6月12日前往该房馆。当普莱斯刚进入教区长馆时,立即出现了新的异象,如发生被无人丢掷的石块与花瓶,并感觉家中摆置的镜子边缘有发出灵异的气息。而在普莱斯离开后这些异象则随即停止。  随后不久史密斯在1929年7月14日离开这栋屋子,而往后有一段时间该区一直苦无找不到前来此处服务的神职人员。后续布尔牧师家族的表亲莱昂内尔·阿尔杰农·佛依斯特(Lionel Algernon Foyster,1878年─1945年)接任这个位子并与他的妻子玛莉安·艾密莉·蕾贝卡·萧(Marianne Emily Rebecca Shaw,1899年─1992年)、养女阿德莱德( Adelaide)在1930年10月16日前往博尔利教区长馆居住,数年后1935年10月佛依斯特牧师以健康为理由离开此栋房子前,把这段时间遇到的怪事写给先前来到此屋观察的超心理学研究家哈利·普莱斯。在给普莱斯的讯息中,包括了会自行发声的铃钟、自行被乱扔的石头与花瓶、突然在墙上出现内容不明的文字、以及他们的女儿在无上锁的房间里却被锁住的等等各种奇怪事件,而佛依斯特牧师的妻子玛莉安后续也透露他们夫妻在房间内曾被幽灵骚扰过。{虽然佛依斯特牧师曾尝试替屋中进行两次驱魔仪式,但都毫无效果,其中在第一次驱魔过程中,他们的养女阿德莱德突然被一颗像是拳头大的石头给打中肩膀。而佛依斯特牧师在1930至1935年居住期间声称发生近2000次灵异现象。  在每日镜报先前报导有关博尔利教区长馆的新闻后,一些引起兴趣的研究者在进入房内调查过后怀疑事件似乎是佛依斯特夫妻捏造的,而玛莉安事后觉得有些异象似乎是佛依斯特牧师和一些灵异现象研究者所弄出的,但多数对她来说是确有的奇异超自然事件。另玛莉安曾以超自然异象为理由;来作为她私下与房客法兰克·佩尔勒斯(Frank Pearless)发生亲密关系的借口。
title: 哈利·普莱斯的调查.
content: 佛依斯特牧师离开后博尔利教区长馆再次成为一段期间的空屋,之后在1937年5月哈利·普莱斯向安妮女王基金会花费一年期间的租金租下这栋房子。普莱斯并在5月25日泰晤士报上发布广告征求愿意在周末里前往博尔利教区长馆调查的人,之后找来了48名、多数身份为学生的成员。  接着在1938年3月里;普莱斯身旁助手S· J·格兰维尔(S. J. Glanville)的女儿海伦·格兰维尔(Helen Glanville)在伦敦南部区域斯特里汉姆里进行一场招唤博尔利教区长馆幽灵的降神会,而普莱斯在该降神会的报告上表示当时招来了两名幽灵。其中一位是名叫玛莉·菈瑞(Marie Lairre)的修女幽灵,该修女幽灵透露她原先居住于法国、之后前往英国旅行时嫁给了一位出身于沃尔德格雷夫家族(Waldegrave Family)、为博尔利村一处庄园园主的17世纪人士,但她之后在原先建造于此屋子上的前一栋教区长馆里被谋杀,遗体则似乎被丢弃在地窖或废井中,而她曾试着在博尔利教区长馆墙上、对前屋主佛依斯特牧师的妻子玛莉安显露一段文字讯息;该讯息内容为「玛莉安请妳救我出来」。  而第二位是称为桑涅克斯·阿莫瑞斯(Sunex Amures)的男性幽灵,他表示将在不久后的1938年3月27日里制造火灾把博尔利教区长馆给烧掉,以让藏匿于房子下被谋杀的死者骨骸给揭露出来。
title: 房馆焚毁.
content: 1939年2月27日里,博尔利教区长馆新房主W·H·格雷格森(W. H. Gregso)在走廊上不小心将油灯打翻造成火灾。火灾扑灭后博尔利教区长馆被严重损毁,但后续前来调查的保险公司却认为现场有迹象显露出这是刻意造成的事故。  而哈利·普莱斯事后用了一些费用请当地人说明火灾发生时情况,一位名叫威廉斯(Wiiliams)的女士便表示著;在火灾中有看到博尔利教区长馆窗口处出现修女幽灵。  1943年8月普莱斯对博尔利教区长馆地表下进行挖掘,之后发现了两个骨骸;其中一个被鉴定为是年轻女子。因当时在博尔利村有地方民意认为那些骨骸应该只是猪的骨头;而不愿意让举行仪式安葬,之后骨骸则埋在艾塞克斯郡林斯顿一处教区。  火灾后的教区长馆仍有人潜入该区探查的消息,像1961年的调查中有传出在过程里出现闪光灯设备全部失常的状况。
title: 心灵研究会的评论.
content: 哈利·普莱斯于1948年离世后,艾瑞克·迪格威尔(Eric Dingwall)、凯瑟琳·M·戈德妮(Kathleen M. Goldney)与托弗·H·霍尔(Trevor H. Hall)三名心灵研究会成员(其中两名是和普莱斯关系已久的助手)调查了普莱斯生前与博尔利教区长馆的相关事迹后,整理完成在1956年以《鬼屋博尔利教区长馆》(The Haunting of Borley Rectory)书名发表;并表示普莱斯有伪造关于博尔利教区长馆闹鬼案例的情况。  在对于伪造案例的报告中,提出不少奇异现象很多是人为或是一时错觉所造成,包括有些怪声只是老鼠、或是房子的建构所产生。迪格威尔等人另提出当他们深入研究;对于闹鬼可能性便越来越少。而另一名神经内科学者特伦斯·海恩斯(Terence Hines)表示在佛依斯特牧师于1930至1935年入住期间,他们夫妻俩有积极制造假冒闹鬼现象以便于诈欺的行为,而普莱斯个人亦有相同情况。  佛依斯特的妻子玛莉安之后表示实际上她个人并没看过幽灵,她以前提过的幽灵叫声只是由风所引起的,而当她邀请朋友来家时常会与她丈夫恶作剧来让对方惊吓。另外亦有实际上在佛依斯特入住前博尔利教区长馆前,先前屋主布尔牧师的孩子们表示并未见到异象过的说法。  而也有相信普莱斯成果的心灵研究会成员,如罗伯特·汉斯亭斯(Robert Hastings)便为其中之一。普莱斯遗嘱执行者保罗·塔坡利(Paul Tabori)与彼得·安德伍德(Peter Underwood)也都是力抗普莱斯被冠上诈欺行为的拥护者。多年后在1997年心灵研究会成员麦克·克莱曼(Michael Coleman)则发表不论普莱斯拥护者们如何反驳、都无法抵挡有力研究证据的相关报告。
title: 其它.
content: 英国大众传媒公司BBC曾计划在1956年9月播放有关博尔利教区长馆的节目,但担心会对于前屋主佛依斯特牧师之妻子玛莉安有法律诉讼的问题而取消。

Summary: 博尔利教区长馆(英语:Borley Rectory)是建于1862年、位居英国艾塞克斯郡布伦特里区博尔利村的房屋,起初由名为亨利·道森·埃利斯·布尔(Henry Dawson Ellis Bull)的牧师与他的家人所居住,因之后该住所陆续谣传发生多次超自然现象而成为闻名的鬼屋。博尔利教区长馆在1939年遭受火灾焚毁、之后于1944年被拆除。

Presbytère de Borley: Le presbytère de Borley était une grande résidence de style néo-gothique, située dans la paroisse de, dans le comté d'Essex en Angleterre. Construit en 1862 pour recevoir le pasteur Henry Bull, le presbytère fut élevé sur le site d’un précédent édifice détruit par un incendie en 1841. Considéré par la légende comme « la maison la plus hantée d’Angleterre » le presbytère de Borley a été à nouveau la proie d’un incendie pendant la Seconde Guerre mondiale et fut définitivement démoli en 1944