里约热内卢

title: 历史.
content: 1502年1月20日,葡萄牙探险家佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔发现了现今城市的所在地瓜纳巴拉湾,并称该处为Rio de Janeiro,即「一月之河」。当时他们认为海湾实际是河口。事实上,「河」是当时任何大面积水体的通称。当时此地的原住民为图皮人(英语:Tupi people)、普里人、博托库多人(英语:Botocudo people)和马萨卡利人(英语:Maxakali)。  随后法国也有船队到来,设立他们走私巴西红木的大本营。1555年,法国海军军官尼古拉·迪朗·德维盖尼翁带领了600多名战士和殖民者,在海湾内靠近里约热内卢的Villegagnon Island小岛上建立了第一个欧洲人殖民地,小岛上建有城堡命名为Fort Coligny,随后控制了附近一带。在大陆上也建起殖民地,以法国亨利二世之名命名为Henriville。这海湾的法国殖民地区,历史上称为「France Antarctique」。  1560年起,葡萄牙立意驱逐法国势力,摧毁了Fort Coligny但无法驱逐法国人。1565年3月1日,葡萄牙人建立里约热内卢城。经两年努力后,1567年成功完全驱逐法国。此后城市经常遭遇海盗及私掠船的攻击,特别是法国海盗。也因此自16世纪起,葡萄牙人开始在此地,包括前述的Fort Coligny遗址上建筑一批城堡,用作防御和抵抗侵略者。 在1720年后,葡萄牙人在巴西发现了黄金矿和钻石矿。他们利用里约热内卢作为港口,输出黄金和钻石至欧洲。1763年,葡萄牙的殖民地政治将行政权移到里约热内卢。 此城市继续成为殖民地的首府,直到1808年为止。当时葡萄牙贵族及皇室害怕拿破仑入侵葡萄牙,乃逃亡到里约热内卢。此地更成升格为葡萄牙首都,因此里约热内卢是唯一一个欧洲国家在欧洲以外地区设立首都的城市,也是世界历史上仅有的几个殖民国迁往其殖民地的首都之一。那个时候,由于贵族突然迁徙,城市缺乏建设空间给予贵族居住。结果大量原居民被迫迁离,以留下空间予一众葡萄牙贵族。  1822年,佩德罗一世宣布巴西独立,他决定将里约热内卢设为国家的首都,不过城市逐渐失去重要性,他将经济和政治中心迁移到圣保罗。但当君主制倒台,1889年改建巴西第一共和国,里约热内卢仍是巴西的首都。也就在这时候,大量非洲人被运来里约热内卢作为奴隶。在1840年,市内奴隶数目达到220,000人。  早年里约热内卢人口都是集中于今日商业中心区一带。直到20世纪早期,城市开始急速发展,市中心的重心开始向南和西转移。而在市内的海滩科帕卡瓦纳,也于19世纪30年代建成豪华酒店科帕卡巴纳皇宫饭店(英语:Copacabana Palace Hotel)。此酒店在多年来,是派对的主要进行点。 早于1930年代,巴西政府已着手讨论迁都的问题。1955年新上任的总统儒塞利诺·库比契克还大力推行建设新首都。尽管有很多意见认为这只是基于选举作的举动,但是库比契克仍最终于1960年4月21日把首都迁入巴西利亚。
title: 分区.
content: 一般而言,里约热内卢区分为以下地区:旧市区(里约热内卢)(英语:Centro)、方便外国游客旅游、拥有世界著名海滩的南区(里约热内卢)(英语:South Zone)、工厂集中的北区,以及新市镇的西区。
title: 市中心.
content: 市中心(也称旧市区)(英语:Centro)是市内的金融中心。区内的名胜古迹,包括了在葡萄牙殖民时期所建造,用作巴西总督官邸的里约热内卢皇宫;另有许多历史悠久的教堂,诸如坎德拉里亚教堂(意即:黑圣母教堂)、老里约大教堂以及现代的里约热内卢主教座堂。在西尼兰地亚广场(意即:戏院广场)附近有几个属于市内的知名地标,包含里约热内卢市立剧院和巴西国家图书馆。在博物馆中,国立美术馆 (里约热内卢)与历史博物馆 (里约热内卢)也最具代表性。  市中心是城市的商业心脏,最具规模的巴西公司在此设立总部,包括巴西石油及淡水河谷公司(其中两家最具规模的巴西企业)。
title: 南区.
content: 里约热内卢南区包括圣康拉多、莱伯伦、伊帕内玛、Arpoador、科帕卡瓦纳和莱米,涵盖了里约热内卢的沙滩线。其他的地区还包括了博塔弗戈、弗拉门戈以及乌尔卡,邻接着瓜纳巴拉湾和拉各亚、Gávea、Jardim Botânico以及拉兰热拉斯。  每年在科帕卡瓦纳海滩主办的新年派对“雷韦隆”(Reveillon)是全世界最精彩的派对之一,有超过两百万狂欢者涌入沙滩,观赏烟火表演。从2001年起,烟火改由船上发射,以增进烟火表演的安全性。  北区是足球场马拉简拿球场所在地,曾是世界上容纳观众最多的球场,在1950年举办世界杯足球赛。现代因应球场的安全性,入场人数大幅减少,现时只能容纳9万5000名观众。马拉简拿是2007年泛美运动会与2016年奥林匹克运动会开幕礼及闭幕礼以及足球比赛举行的地方。
title: 西区.
content: 西区是里约热内卢最新开发的地区。整区主要以高级住宅为主,但也有棚户区。  整个区域的规划,乃类似于美国一些城市的市郊地区,但主要是高级的住宅大厦,吸引了一批富裕阶层居住,并有豪华的购物中心。而沿海一带则还有一些未开发的土地。  该区是2016年夏季奥运会的比赛场馆和奥运村所在地。
title: 气候.
content: 里约热内卢属于夏雨型暖湿气候,终年高温,一年中有干季与湿季,年降雨量在1500毫米左右。在5月到11月的干季,由于受副高或干燥信风带控制,气流干燥以下沉为主,不易形成降水;在12月到4月的雨季,由于受赤道低压带或赤道西风控制,降水丰富,降水类型多为对流雨。
title: 社会条件.
content: 里约热内卢是一个贫富对比鲜明的城市。尽管该市无疑属于世界主要大都市之一,该市650万居民中却有高达15%的人居住条件恶劣。穷人区中条件最差的贫民窟称为“favela”,拥挤在山坡上,在那里不容易建造牢固的建筑,遇到暴雨时经常发生事故。贫民窟地区还有毒品犯罪、团伙殴斗、警察暴力、缺乏卫生设施等各种社会问题。  里约热内卢贫民窟的独特之处在于它们距离富人区非常之近。上流社会的社区伊帕内玛和科帕卡瓦纳夹在海滩和群山之间,而山上就是穷人区所在。
title: 文化.
title: 种族.
content: 里约热内卢的大部分人口属于葡萄牙人后裔,也有很多人是非洲人后裔,或葡萄牙人与黑人的混血。该市其他重要的族裔还有德国裔、意大利裔、西班牙裔、阿拉伯裔、犹太人、韩国裔、日本裔以及印第安人。  人口构成中,白人占56%,混血种占32.3%,黑人占11.4%,亚洲裔和印第安人各占0.1%。
title: 文化活动.
content: 里约热内卢是南美洲最大的城市之一,但该市更为知名的是它一年中举行的各种各样的文化庆典活动,其中最著名的就是狂欢节,在传统的天主教四旬斋禁食期的两周之前举行。  届时来自世界各地的人来到里约热内卢参与并见证这次狂欢。狂欢节意味着大量的人群、美食、色彩,当然还有桑巴舞。狂欢节的庆祝结束于“Mardi Gras”星期二。  除了狂欢节,新年也是里约热内卢的一个重要节日,届时会举办几场音乐会,并且在全市燃放焰火,规模最大的焰火在Copacabana海滩。人们穿着白色的衣服,一些人还用跳舞祭祀叶玛亚。
title: 体育.
content: 里约热内卢曾主办2007年泛美运动会。其他知名的比赛是MotoGP巴西大奖赛及世界沙滩排球锦标赛决赛。Jacarepaguá曾是一级方程序赛车1978年-1990年赛站巴西大奖赛以及是1996-1999年Champ Car赛事举行地点。里约热内卢曾申办2012年夏季奥林匹克运动会,但申办失败。2006年9月16日,城市宣布申办2016年夏季奥林匹克运动会,最后于2009年10月2日获选为主办城市,成为了第一个举办奥运会的南美洲国家。  体育是受欢迎的娱乐之一。最受欢迎运动是足球。里约热内卢是四队巴西传统劲旅的根据地,保地花高、法林明高、富明尼斯以及华斯高。  其他受欢迎运动包括沙滩足球、沙滩排球、篮球、滑浪、风筝冲浪、悬挂式滑翔、赛车、巴西柔术。  里约热内卢亦是攀石者的天堂,市内有数百个攀爬点。  钓鱼是巴西普及的活动。在里约热内卢,有一道地方可以找到很多巴西铜鱼,又名为"peixe de cobre"。不少市集售卖"peixes de cobre",牠们为巴西人日常主要食物。
title: 交通.
content: 在里约热内卢,巴士是主要集体运输工具。总共有超过440条巴士线,每天接载400万名乘客,以及连接其他城市的路线。虽然便宜和频密,但是市内有交通政策以减少市内堵车及增加乘客流量。  市内还有两个港口接载乘客(里约热内卢及Sepetiba港)。
title: 机场.
content: 市内有五个机场。

Summary: 里约热内卢(,意即“一月的河”),有时仅简称为里约(Rio),是位于巴西东南部的城市,为里约热内卢州首府,同时是巴西第二大城,仅次于圣保罗。面积1,256平方公里,人口6,094,183人(2005年)。其自1822年巴西建国以来一直为首都,至1960年4月21日迁都巴西利亚为止;更曾经成为前宗主国葡萄牙在本土被拿破仑入侵时(1808年–1821年)的流亡首都。风景优美,每年吸引大量游客到此观光,市内的里约热内卢港是之一,而里约热内卢基督像也是世界新七大奇迹之一。其亦为第31届夏季奥运的主办地,是第一座举办夏季奥运的南美洲城市。

Rio de Janeiro: Rio de Janeiro (), souvent désignée simplement sous le nom de Rio (on disait aussi Riogénaire en français au ), est la deuxième plus grande ville du Brésil après São Paulo. Située dans le Sud-Est du pays, elle est la capitale de l'État de Rio de Janeiro. Avec ses 6,1 millions d'habitants intra-muros (communément appelés "Cariocas", la variante Carioques existant aussi en français) et dans l'aire urbaine, Rio de Janeiro est l'une des métropoles les plus importantes du continent américain.