秘密通道

title: 外观及建造.
content: 秘密通道通常具有隐藏的秘密入口。它们经常看起来与墙无异,或者像是建筑的一部分,例如壁炉、内置滑动书柜等等。有些被精心隐藏的入口更只能透过特定的机制才能打开。其他的隐藏入口则较为简易,如隐藏在地毯下的暗门。  部分建筑物在原始计划中即建有秘密区域,例如中世纪城堡中的秘密通道。这些秘密通道旨在使居民逃离敌人的包围。其他城堡的秘密通道则通向地下水源,可确保人们在长期围城期间得以用水无虞。  传统的阿拉伯房屋有时会建有名为"Bab irr"的构造:这是一扇用内置在墙壁上的秘密出口,多半用窗台或书柜隐藏。这个名字来自穿过亚丁(现为也门)古城墙的六扇门之一,此门仅于国家面临紧急情况时才会打开。在西班牙本克伦西亚的阿拉伯堡垒中,则有一个被称为“叛国门”的Bab al-Sirr。  有些秘密通道则是增建的构造,特别是秘密隧道。它们通常是被建来充当监狱或战俘营的逃生路线,也被称为逃生隧道。这些秘密隧道多半具有隐藏的开口或门,并且还可能包含一些用来障眼的设施,例如假墙。有些隧道则用于特殊用途,例如走私枪支,非法毒品或其他违禁品的走私隧道。
title: 历史.
content: 在历史上有许多关于秘密通道和房间的运用
title: 远古时代 – 西元 1000年.
content: 埃及金字塔的建造者使用秘密通道和诡雷来保护墓室免遭盗墓者的侵害。有些通往墓室的秘密门则被藏在雕像后面。  在公元2世纪,受到罗马当局迫害的早期基督徒就使用隐藏的房间来隐匿聚会场所以利进行礼拜。
title: 西元 1000–1600 年.
content: 1330年,罗杰·莫蒂默,第一代马奇伯爵在政变中监禁了英格兰国王爱德华二世。部分爱德华二世的武装支持者利用秘密通道袭击了位于诺丁汉城堡,受到数百名士兵保护的莫蒂默。攻击者进入了一条长长而曲折的秘密通道,该通道直接通向女王居住的建筑物。城堡内的一名内应开启了秘密门,这使袭击者得以逮捕莫蒂默。  Passetto是连接梵蒂冈和圣天使城堡的通道。当查理八世在1494年入侵梵蒂冈时,教宗亚历山大六世便是利用此通道离开,而教宗克莱孟七世则在1527年的罗马之劫中利用它逃到了安全地带。  英国的天主教神父从女王伊丽莎白一世统治开始,就使用称为“神父洞”的隐藏房间逃避新教徒的迫害。
title: 西元 1600–1900 年.
content: 在1730年代和1740年代,一条连接 The Olde Bell与附近莱伊村内The Mermaid Inn 酒馆的秘密隧道被霍克赫斯特帮用来走私。  1789年,在法国大革命爆发之初,在巴黎游行的愤怒的示威者冲进了巴士底监狱。革命蔓延到了小城镇后,城镇中的税务局亦因此遭到攻击。在法国乡村,那里的农民攻击了居住在庄园和城堡中的富裕贵族。许多法国皇室贵族逃往奥地利、俄罗斯或英国。十月,约七千名示威者游行前往凡尔赛宫。尽管暴民设法克服了宫殿的防御并杀死了玛丽·安东妮的保镖,但她却利用秘密通道逃离了宫殿。  米哈伊洛夫宫是为保护俄国沙皇保罗一世免遭刺客而建造的城堡。这座城堡于1800年完工,其保护性特征包括围绕四面的大墙和渠道(河流和运河),夜间升起的钓桥和俯瞰钓桥的砲台。沙皇在卧室外的走廊上还建有一条秘密通道,以便在袭击者设法越过城堡的防御装置时使他能够逃脱。但是,他从未使用过秘密通道。在城堡定居四十天后,一群密谋者在他的卧室杀害了他。  在日本的戊辰战争(1868–1869年)期间,天皇的军队在会津盆地袭击了"征夷大将军"。部分自称为白虎队的追随者便是从秘密通道逃离帝国天皇的军队。当年轻的战士们从通道中出来时,他们将烈火中的武士宅邸误认为城堡。年轻的战士们误信这座城堡已经落入了天皇军队的手中,于是他们选择大规模切腹自杀,而非面对失败的耻辱。  19世纪,第五代波特兰公爵在他位于维尔贝克修道院的庄园内建立了一个隧道网络,这样他就可以隐密地进出该处。  H·H·福尔摩斯(1861-1896)是美国连环杀手,他在他为1893年世界博览会所开设的芝加哥酒店中困住客人,并对其进行折磨和谋杀。该酒店是由包括本杰明·皮茨等多位设计师和承包商所设计。福尔摩斯在该酒店中的隐藏隔音室折磨受害者。
title: 西元 1900年–现今.
content: 位于美国伊利诺伊州芝加哥市的Regal Knickerbocker酒店是一间拥有350间客房的豪华酒店,建于1920年代,即美国禁酒令时期。当酒店于1980年进行改建时,工作人员在其中一个顶层宴会厅中发现了一个秘密门,这扇门通往通往地面的楼梯。这可能被用来帮助从事非法赌博或饮酒的人在警察突袭时逃脱。  在美国禁酒令时期,通常在专门为非法走私活动设计的看似合法企业的上方,下方或下方隐藏着被称为“地下酒吧”的非法酒吧。在伊利诺伊州迪凯特市,贝尔珠宝店的三楼在1920年代和1930年代容纳了一家地下酒吧,一个赌窝和一个妓院。顾客从街道进入楼梯,进入一家充当“前线”的体育用品商店。当顾客推开墙上被尘封的体育用品架所掩盖的秘密门板后,他们将看见地下酒吧和妓院的入口。  在1928年的纽约,杰克·克莱恩德勒和查理·伯恩斯购买了一个前身为妓院的建筑,并将其改装为“ 21 俱乐部”的酒吧和餐厅。 1930年,当这个地方变成了一个地下酒吧时,他们雇用了建筑师弗兰克·布坎南设计一个秘密的门来隐藏酒窖中的白酒。为了躲过禁酒局的追查,布坎南设计了看起来像是混凝土墙的门。该门重达两吨半,由巨大的精密铰链支撑,并面对混凝土板。只有将18英寸长的金属丝插入混凝土墙中的多个裂缝之一才能打开秘密门。  第二次世界大战期间,被俘虏在科尔迪茨城堡的英国皇家空军军官在其中一所战俘大楼的阁楼上建造了一堵假墙,以隐蔽他们建造逃脱用滑翔机的车间。  游击战中的战斗人员利用隧道和秘密通道攻击敌人、运送武器和补给品,并躲避被俘虏的命运。在1968年至1969年越南战争的新春攻势中,越共游击队多次使用纠支地道,他们将这些不宜居住但坚固的隧道作为自己的家,并利用它们运送物资。隧道包含寝室,厨房,教室,水井和医疗设施。为了维持氧气的流动,越共巧妙地将通风口伪装成看似天然的物体,例如白蚁丘。但是,由于这些隧道离家很远,使得越共因此遭受许多挑战,例如疾病和有毒的昆虫或动物等。 B-52轰炸机进行的大规模空中轰炸对越共引响甚钜,轰炸使得部分隧道塌陷。尽管如此,隧道几乎可以承受美军向其投掷的所有东西。

Summary: 秘密通道,通常也称为隐藏通道或秘密隧道,是用于秘密移动,逃生或人员和货物移动的隐藏通道。此种通道有时能够通往建筑物中的秘密房间。 其他同类通道则允许居住者在不被看见的情况下进出建筑物。国家元首,富人,罪犯和废奴主义者等人士也经常在他们的城堡或房屋等建筑物中建造秘密通道和秘密房间。这些通道也有让被围困者得以逃脱攻击者包围的功能,著名的例子如教宗亚历山大六世、教宗克莱孟七世及玛丽·安东妮等人。秘密通道和秘密隧道也常被罪犯、军队(如越战中的越共)以及政治组织用来运送货品或人员,或隐匿他们的行踪。

Passage secret: Un passage secret est, dans une construction quelconque, un chemin dissimulé qui permet de se déplacer furtivement. Il peut être un moyen : soit d'accéder à une pièce secrète dans une maison ; soit de permettre d'entrer et sortir d'un bâtiment par des corridors ou des galeries dissimulés. Les passages secrets ont été utiles tout au long de l'Histoire, et sont couramment utilisés dans les œuvres de fiction.