GEM/xwikis huggingface dataset:
森高千里

title: 简历.
content: 1969年出生于大阪府茨木市,年幼时一家人移居到熊本县熊本市(今西区 (熊本市))。  1986年参加第一届宝矿力水特Image Girl比赛获胜,1987年参演电影《》并演唱该电影的主题曲〈NEW SEASON〉正式出道。  1988年春天的专辑《》的标题歌曲〈〉,为森高千里首度参与填词的歌曲,由于歌词风格新颖而引起关注。同年夏天在巡回演出的排练期间腹痛入院一星期,在这段时期开始放弃演员的身份,专注于歌手活动。森高千里在住院期间写了〈压力〉(),因为歌词独特而受到注目,之后几乎所有歌曲的歌词都是由她亲自填写的。而在同作品的MV中,她的迷你裙女侍应的装扮亦引起热烈讨论,于是「Cosplay」首次成为了她的代名词,亦吸纳了不少男性粉丝。1989年翻唱自的〈17岁〉()大受欢迎,人气急升。  踏入1990年代,由于偶像市场的萎缩,森高千里也转向实力派歌手的路前进,除了词曲创作,她也会演奏爵士鼓等多种乐器,像1992年的专辑《PEPPER LAND》(),就亲自以多种乐器(除了本身的人声和爵士鼓,她也使用吉他、贝斯、钢琴)演奏大部分歌曲。1993年的单曲〈〉、〈〉等确立了热门的路线。1995年的精选专辑《DO THE BEST》收录了90年代初的热门歌曲,销量逾百万,Oricon最高排名第二。  1999年与演员江口洋介结婚,女儿和儿子分别于2000年及2002年出生。婚后以育儿优先,因此于演艺界的活动减少。其后于2012年5月25日歌手出道25周年的时候再次活跃起来,官方网站、Youtube、Facebook、Google+ 等社交媒体陆续开通,同时亦翻唱了约200首自己以前的歌曲,也担任节目主持人。
title: 音乐作品.
title: 其他歌曲.
content: 以下歌曲由森高千里演唱,而且上面列出的作品没有包括在内。
title: 参加作品.
content: 以下歌曲为其他艺人的作品,而且森高千里有份参与。
title: 歌曲提供.
content: 仅记载首次出现的歌曲,不包括既有歌曲的翻唱。

Summary: 森高千里(,1969年-4月11日),日本女性创作歌手、多乐器演奏家。丈夫为演员江口洋介。

Chisato Moritaka: , née le, à Osaka, au Japon, est une ex-chanteuse de J-pop, populaire idole japonaise de la fin des années 1980.
放手去爱 (泰勒·斯威夫特专辑)

title: 专辑&单曲简介.
content: 泰勒丝的第二张专辑《无惧的爱》在2008年11月29日空降Billboard 200冠军位置,排名经过几次异动之后,这张专辑一共获得11周榜首名次,这成绩是近十年来女歌手中的最佳纪录,而且这张专辑在Billboard 200榜内停留时间长达222周(4年左右)。这张完全由她亲手谱曲填词的专辑,全美的销售数字已经突破620万张,它同时还获得「滚石杂志」、「纽约时报」以及「美联社」等遴选为年度最佳专辑之一。  在2008年11月29日专辑空降冠军同一周,泰勒丝一共有7首单曲同时占据Billboard Hot 100榜中。 在这张专辑中,泰勒丝选择以更成熟的角度来看待隐藏在男女之间的情感关系,《Love Story》是一首以罗密欧与茱丽叶的爱情故事为基础,然后再赋予现代爱情观的佳作;至于被选为影集「实习医生」第5季首集主题曲的《White Horse》,以及《You're Not Sorry》、《Tell Me Why》等歌曲就是要点醒全天下恋人,昭告大家幸福快乐的日子不会从天而降,是要自己去争取的;此外,泰勒丝也与部落格女孩蔻比·凯蕾合唱美丽动人的《Breathe》。专辑同时收录了首张同名专辑中的《Teardrops On My Guitar》、《Should've Said No》、《Our Song》等3首畅销曲。  11周冠军的《无惧的爱》获得2009年告示牌年终榜中『年度最佳专辑』和『年度最佳乡村专辑』两项桂冠,泰勒丝是第一次荣膺这两个奖项。《无惧的爱》除了在排行榜上成绩亮眼之外,它在第52届格莱美奖当中更一举获得『年度专辑奖』和『最佳乡村专辑奖』,她更是格莱美奖史上最年轻的年度专辑奖得主(得奖当年泰勒丝才19岁)。
title: 销售量.
content: 首周在美国卖出592,000张。截至2011年3月全球8,681,753张专辑销量,是近六年来乐坛最佳销量,1300万次下载,1亿7600万人次浏览,10年来告示牌专辑冠军周数最久女歌手,达231周,目前累计10周冠军,2008年度全美年度销售冠军。
title: 曲目.
content: 本专辑的执行制作人:史考特‧波切塔
title: 制作群.
content: As listed in the liner notes.

Summary: 《无惧的爱》(英语:"Fearless")是美国创作歌手泰勒丝发行的第2张专辑。泰勒丝这张专辑在曲式及乐器的使用上,其实乡村味不浓,反倒是流行味比较重;但当时的泰勒丝的歌声很有乡村的口气,再加上专辑中有些歌曲富有乡村气氛的歌词,还是让这张专辑在乡村乐迷听来很顺耳;如此的做法不仅仅能吸引到美国广大的乡村乐迷,也拉拢了喜欢流行曲风的歌迷们。

Fearless (album de Taylor Swift): Fearless est le second album studio de la chanteuse de country pop américaine Taylor Swift, sorti le à l'âge de 18 ans, sous le label indépendant Big Machine Records. Toutes les chansons ont été écrites par Taylor Swift ou coécrite avec Liz Rose. L'album a reçu le Grammy Award de l'album de l'année en 2010. Taylor Swift est donc devenue la plus jeune artiste de l'histoire de la musique à remporter un Grammy Awards pour l'album de l'année. L'album fut une percée internationale pour la jeune chanteuse. Aux États-Unis l'album est resté au top du Billboard 200 onze semaines non-consécutives, un record depuis 1999-2000. En outre, Fearless devient le seul album à être resté une année entière dans le Top 10. Avec d’exemplaires vendus en 2009, c'est l'album le plus vendu de l'année 2009. Ailleurs l'album atteint le top des charts en Australie, en Nouvelle-Zélande, Canada et Philippines. Dans ce dernier pays, l'album est certifié 9 fois disque de platine par la Philippine Association of the Record Industry, devenant l'album le plus certifié de l'Histoire. En tout, le deuxième album de Taylor Swift s'est vendu à plus de 10 millions d'exemplaires à travers le monde.
无机化合物

title: 维勒尿素合成.
content: 德国化学家弗里德里希·维勒()在1828年将氰酸铵转化为尿素被认为是现代有机化学的起点。维勒尿素合成具有重要的历史意义,因为有机化合物(尿素)首次由无机前体(氰酸铵盐)生产。 这一发现与当时的主流理论活力论(英语:Vitalism)相矛盾,后者认为有机物质具有生命的所有事物所固有的特殊力量或生命力。 在维勒的实验之前,一个尖锐的边界被认为有分开了有机的和无机的化合物。
title: 无机化合物的例子.
content: 无机化合物简称无机物,指除有机物(含碳骨架的物质)物以外的一切单质及化合物,如铁、水。  食盐、硫酸等属于无机物,一氧化碳、二氧化碳、碳酸盐、碳酸氢盐、氰化物、简单的碳化物等也属于无机物。绝大多数的无机物可以归入氧化物、酸、碱和盐4大类。  生物体中的无机物主要有水及一些无机离子,如Na、K、Ca、Mg、Cl、SO、等。参见“生命元素”条。人体组织中几乎含有自然界存在的各种元素,其中除碳、氢、氧和氮主要以有机化合物形式存在外,其余的大部分为无机物(矿物质或灰分)。  所以,人体内的无机物主要是由水和无机盐组成的,其中水又可以分类为:结合水和自由水,结合水是细胞结构的重要组成成分,自由水是良好的溶剂,运输物质,参与化学反应。无机盐可分为离子和化合物,离子是维护细胞正常的生命活动所必需的,化合物是细胞内化合物的重要组成物分。

Summary: 无机化合物通常是缺乏C-H键及C-C键的化合物,即非有机化合物的一种化合物,但是这个区分没有明确、公认的定义,学界对此有不同看法。

Composé inorganique: Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels...) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
巴特霍夫加施泰因

title: 地理.
content: 巴特霍夫加施泰因位于萨尔茨堡州蓬高地区的加施泰因谷。
title: 行政分划.
content: 巴特霍夫加施泰因由10个区组成。
title: 周边镇.
content: 向北为多夫加施泰因,向西为劳里斯,向东为大阿尔,向南为巴特加斯泰因,向东南为许奇拉格。
title: 历史.
content: 巴特霍夫加施泰因的历史可以追溯到古罗马时期。当时这里是一个金银矿中心。由于它位于整个山谷最宽的地方,它也成为加施泰因谷的中心。整个山谷的第一座教堂和法庭位于巴特霍夫加施泰因。  在中世纪旺期巴特霍夫加施泰因是意大利、奥地利和德国之间的一个贸易中心。从意大利运来的水果、葡萄酒和其它产品在这里换成金银。13世纪巴特霍夫加施泰因获得设置市场的权利。  894年镇上建造了一座小教堂,这座教堂今天哥特式的建筑风格是15世纪形成的。  金的价值下跌、自然灾害、1574年爆发的鼠疫以及三十年战争中社会和宗教的搏斗导致巴特霍夫加施泰因彻底被毁。 1807年萨尔茨堡大主教领地被取消,当地并入奥地利后巴特霍夫加施泰因成为一个疗养地再次兴荣。1820年奥地利皇帝弗朗茨一世授予巴特霍夫加施泰因“永久”使用巴特加施泰因温泉水的权利。巴特加施泰因的自然泉源爆满,由于大水本来计划在那里建造的疗养院没有能够造成。一开始当地的浴池主人用马车装水桶把泉水运到巴特霍夫加施泰因的浴池。用水管运送泉水的计划早在大主教领地的时候就已经有了。1825年6月这个计划开工,但是一直到1828年8月23日皇帝才批准了这个工程。1828年34名镇民组成一个股份公司筹资建造。从1828年到1830年用2235颗松树的树干造成了一条7250米长的水管,平均每颗树干长3.24米,树干里钻约13厘米的洞。这条水管部分在地面上,部分很浅地埋在地下。政府提供了500颗树干做为资助。这样每天可以有200立方米的水流下140米的落差。  从1843年开始地面上的木头管道被陶管道取代。当年372个木头管道被3000个陶管道(每个40厘米长)取代。水流一共要用2.25小时,然后用香木测试,水温在夏季即使在天气不好的情况下也只从47.5摄氏度降低到35摄氏度。在气温高的季节里水温太高,要放置10到12个小时让其温度降低。通过“分店”巴特霍夫加施泰因的经济大涨。为了感谢皇帝的支持1847年在镇中心建造了一座弗朗茨的塑像。随时间所有的木头管道都被陶管道取代。到1879年水流量提高了一倍。  今天每天1000立方米水被引到巴特霍夫加施泰因,它是整个山谷流量最高的温泉,其温度几乎达到摄氏47度。  从1828年开始当地可以使用疗养泉自称,从1936年开始它被称为巴特霍夫加施泰因。  2017年12月8日由于一周前发生的山崩约250立方米岩石被炸掉来保护镇上的建筑。
title: 徽章.
content: 镇的徽章是上面的底色为金色,里面有自然色的斧头和榔头,下面的底色是银色,上面有自然颜色的木浴盆。
title: 政治.
content: 从2009年开始巴特霍夫加施泰因的镇长是当地滑雪学校的主人,奥地利人民党人。镇议会有25名议员,其中13名奥地利人民党人、10名奥地利社会民主党人、两名自由党人。2005年镇上有7009名居民。
title: 宗教.
content: 镇上有一座1498年至1507年间建造的天主教教堂和一座1960年建造的新教教堂。
title: 文化和名胜.
content: 镇上有一座比较古老的天主教教堂和一座小宫殿。
title: 经济和基础建设.
content: 巴特霍夫加施泰因是一个举世闻名的疗养和冬季体育胜地。每年有约14.5万游客来访,镇上有疗养、会议、庆祝设施,在镇中心的人行街上有商店、旅店、咖啡店和饭店。巴特霍夫加施泰因尤其以阿尔卑斯山温泉疗养和镭温泉疗养闻名。  巴特霍夫加施泰因的滑雪场有80千米雪道,5根索道。  此外镇上有120个农业企业,28个牧场和7200公顷牧场面积。
title: 交通.
content: 巴特霍夫加施泰因的火车站离镇中心三千米。

Summary: 巴特霍夫加施泰因(德语:Bad Hofgastein)是一座奥地利的城镇,位于该国中部,由萨尔茨堡州负责管辖,面积103.73平方公里,海拔高度859米,是著名的滑雪胜地,2017年1月1日人口6,909。它是一个疗养城镇,也是一个夏季和冬季体育胜地。

Bad Hofgastein: Bad Hofgastein est un bourg du land de Salzbourg dans le district de Sankt Johann im Pongau, à de la capitale Salzbourg en Autriche. Il s'étend sur une superficie de et compte environ. C'est une station thermale et une station de sports d'hiver. Il y a une école professionnelle de tourisme ainsi qu'un lycée qui met l'accent sur la musique.
Maximum The Hormone

title: 历史.
title: 组成时期.
content: Maximum The Hormone最初是由ダイスケはん(Daisuke)和ナヲ(Nao)组成,并包括了Sugi和Key这两名旧成员。乐队与日本摇滚Sky record公司签约,并推出了他们的第一步专辑A.S.A. Crew。但Sugi和Key在1999年离开了乐队。 当他们寻找新的乐队成员时,ナヲ找到了他的弟弟——マキシマムザ亮君曾在高中玩过吉他,并且唱的也不错。就这样,队里的两个男孩就担任起乐队主唱的任务:ダイスケはん主唱高音硬核和Rap部分,而マキシマムザ亮君则唱主旋律部分。同时,上ちゃん(贝斯手)也加入了乐队。乐队决定用片假名写歌词并且把乐队名字转换成片假名以表示主成员的更换,之后他们推出了第一部EP:凤(Hō)
title: 2001-2005.
content: 2002年,MTH离开了Sky Record,加盟Mimikajiru Records。他们推出了最新单曲:肉コップ(Niku Cup),并且伴随着专辑:耳噛じる(Mimikajiru)。  之后,MTH用比较传统的方法录歌,也就是一个2个单曲伴随专辑。他们之后一个专辑:粪盘(Kusoban)融合了更多重音乐和流行音乐,吸引了许多人的注意力。  在粪盘后,MTH和一个大公司——VAP签约,合同延续到现在。 在制作了许多单曲之后,MTH推出了专辑ロッキンポ杀し(Rokkinpo Goroshi),并且开始在各地演奏,在摇滚节日里演出,还出了一部演唱会DVD:Debu Vs. Debu。  同时,“Rolling1000toon”被选作漫画“空霸”的片尾曲。
title: 2006-2007.
content: 2006年,MTH的影响力已经扩展到流行音乐。“恋のメガラバ”,被排到了2006年夏季的Oricon排行榜上的第9名,专辑ざわ... ざわ...ざ..ざわ......ざわ中的“What's Up, People?”和专辑恋のメガラバ中的“绝望ビリー”,被著名的动画“死亡笔记”选中片头曲和片尾曲。 过后,MTH推出专辑:ぶっ生き返す,此专辑被Oricon排行榜评到第五位,并登榜106次和日本金牌专辑。
title: 2008-至今.
content: 新的演唱会DVD:Deco VS Deco在2008年开始时制作完成。单曲:“爪爪爪”便马上宣布推出,并且在oricon单曲周排行榜得到了第二名的好成绩,这也是MTH从来没有得到过的好成绩。 10月24日,ダイスケはん(Daisuke)因气管炎手术,MTH暂时消声灭迹。 2009年5月5日,ダイスケはん痊愈。 ナヲ在08年末宣布结婚,在2009年11月6日宣布怀孕,并于2010年5月6日产出一女。

Summary: Maximum The Hormone(,意指极限荷尔蒙)是一个来自日本东京八王子市的新金属,金属核乐队。有关队名的由来,原先说法是“想要做出能令人脑内分泌出最大级(maximum)的荷尔蒙(hormone)的音乐”后来又改为是“团员们都很喜欢吃烧肉的内脏(Hormone),之后在前面加上自以为帅气的冠词(Maximum)”。

Maximum the Hormone: Le style du groupe mélange plusieurs éléments du punk rock, du punk hardcore, du metal, du rock, du pop, du ska et du hip-hop.
卡米洛·何塞·塞拉

title: 略历.
content: 出生于西班牙加利西亚自治区拉科鲁尼亚省帕德龙市的伊里亚‧福拉比亚,2002年1月17日在西班牙首都马德里逝世。  除诺贝尔文学奖外,他获得的其他荣誉包括1956年西班牙文学批评奖()、1984年国家小说奖(,西班牙)、1987年阿斯图里亚斯王子文学奖(,西班牙)、1994年行星文学奖(,西班牙的这个奖奖金非常高,达300000欧元,欧洲统合前奖金是5000万到1亿西班牙比索)、1995年塞万提斯奖(,西班牙语文学的最高荣誉)等。  主要作品有长篇小说《蜂巢》、《杜瓦特家族》、《为亡灵弹奏玛祖卡》;散文《亚卡利亚之旅》等。  他于1957年奉西班牙国王委任为西班牙皇家学院院士(),1977年奉委为西班牙皇家参议员参议员(),1996年又被封为伊利亚·佛拉比亚侯爵。  1994年,他应邀访问台湾。  《蜂巢》、《杜瓦特家族》、《为亡灵弹奏玛祖卡》、《亚卡利亚之旅》都已译为中文,《杜瓦特家族》和《亚卡利亚之旅》更有2个以上的中译本。

Summary: 卡米洛·何塞·曼纽·胡安·拉蒙·法兰西斯科·德·杰罗尼莫·塞拉-特鲁洛克,伊利亚·佛拉比亚侯爵(,1916年-5月11日-2002年-1月17日),简称卡米洛·何塞·塞拉(,),西班牙作家、诗人。1989年诺贝尔文学奖得主。

Camilo José Cela: Camilo José Cela, marquis d'Iria Flavia, est un écrivain espagnol né à Padron (Galice, Espagne) le et mort à Madrid le. Romancier, poète et essayiste, il s'est adonné à tous les genres littéraires et a reçu le prix Nobel de littérature.
義呆利 Axis Powers

title: 简介.
content: 作品以世界历史和日本历史为主轴。作者将多个国家以该国的文化及风土民情拟人化,主要以喜剧的四格及短篇为主。时代背景以二战的8个参战国为主轴,掺杂世界历史,并且将国家固有的风俗、风土依照不同的民族性模拟到各个角色身上。  其单行本由幻冬舍Comics出版,但与网络版有稍微差异。2011年6月30日发行漫画单行本第四卷。目前相关的周边包含了同人CD、商业DRAMA等。动画版于2009年1月24日开始播放。动画电影在2010年6月5日于日本上映,台湾则于8月6日放映;而该作的第三季电视动画《义呆利 World Series》也已于3月26日推出。第五季《义呆利 The Beautiful World》于2013年1月25号播出。 第六季《义呆利 THE WORLD TWINKLE》于2015/7月播出  本作品回避了一部分尖锐的历史问题(例:屠杀犹太人、南京大屠杀),部分内容也与真实历史(例:日俄战争) 有差异。
title: 角色国.
title: 主要国.
content: 主要国是指义呆利 Axis Powers中8个主要二战参战国,是本作的八大主角。
title: 网络动画.
content: 2009年1月24日在Mobile Animate,1月26日在Animate TV开始播放。每集动画的长度约五分钟。DVD化也正在计划之中。原定于1月24日开始在Kid station电视台播放,但2009年1月6日,Kids Station公布了中止动画在Kids Station放送的消息。
title: 播放电视台.
content: 纬来日本台于2010年8月10日起播出,并于8月10、11、12、16日播出的部分后面追加浪川大辅的访谈,内容涵括声优间相互模仿对方扮演角色及该动画创作目的等。
title: 电影.
content: 《银幕意呆利 Axis Powers Paint it, White(涂成白色吧!)》()2010年6月5日上映的剧场版动画,片长1小时20分钟。  うた:枢轴<イタリア(CV:浪川大辅)/ドイツ(CV:安元洋贵)/日本(CV:高桥広树)

Summary: 《义呆利 Axis Powers》(),简称"APH",是一部于网络上连载的日本漫画作品,作者为日丸屋秀和。

Hetalia: "Hetalia" est un manga en quatre cases qui anthropomorphise les différents pays du monde. L’histoire a lieu pendant les deux guerres mondiales et a pour principaux protagonistes l’Italie, l’Allemagne et le Japon (d’où son titre « Axis Powers », soit les Puissances de l'Axe Rome-Berlin-Tokyo de la Seconde Guerre mondiale). Le manga met en œuvre des situations satiriques et joue souvent sur les stéréotypes de chaque pays (Italie adore les pâtes et les pizzas, le Canada possède un ours polaire domestique et mange des pancakes au sirop d'érable et de la poutine dans la version doublée en anglais, etc).
克洛多米罗·阿尔梅达

title: 生平.
content: 1923年2月11日出生在圣地亚哥。曾就读于智利大学法学院。1941年加入社会党。1946年担任该党在普罗维登西亚的书记。1948年进入中央委员会。1952年至1953年担任伊瓦涅斯政府劳工部和矿业部部长。  1970年阿连德上台后担任外交部长。1973年7月,智利政府在粉碎武装叛乱后改组内阁,阿尔梅达出任国防部长。8月,智利再次改组内阁,阿尔梅达出任外交部长。  1973年9月11日,智利发生军事政变。总统阿连德被杀,他和其他部长被捕,关入了道森岛的集中营。后流亡民主德国和墨西哥。1987年返回智利,致力于捍卫人权,谴责皮诺切特独裁政府。遭到监禁。1990年艾尔温上台后,阿尔梅达被任命为智利驻苏联大使。亲眼见证了苏联解体。  晚年担任智利大学社会学院院长。1997年8月25日去世。
title: 外交部长.
content: 1970年12月,智利与中华人民共和国建交。阿尔梅达发表相关声明。  1970年11月,阿尔梅达和古巴经济部长拉裴尔·罗德里格斯签署有关恢复两国关系的议定书。标志着智利和古巴复交。  1972年6月29日,阿尔梅达和哥伦比亚外交部长巴斯克斯在圣地亚哥签署联合声明,重申两国对于二百海里水域内的资源拥有主权的立场。  1972年9月,阿尔梅达和正在智利进行正式访问的越南南方共和临时革命政府外交部副部长签署公报。标志着智利共和国政府和越南南方共和国临时革命政府建交。  1973年1月9日,阿尔梅达和正在智利进行访问的柬埔寨特别使命大臣周成签署公报。标志着智利共和国政府和柬埔寨王国民族团结政府建交。  1973年9月初出席第四次不结盟国家首脑会议,代表智利总统阿连德在会上发言。
title: 外事访问.
content: 1973年1月27日晚,阿尔梅达率领智利政府代表团乘飞机到达北京。28日与时任外交部长姬鹏飞等领导人会谈。29日出席中国和智利贸易混合委员会会议,中午会见正在北京访问的柬埔寨西哈努克亲王和宾努首相,晚上由乔冠华和周化民副部长陪同,出席了音乐晚会。30日下午会见周恩来、姬鹏飞、白相国等领导人。31日晚举行答谢宴会,结束访问。2月1日上午乘飞机离开北京前往平壤,2日与金日成等领导人会谈。2月8日乘飞机返回圣地亚哥。

Summary: 克洛多米罗·阿尔梅达·梅迪纳(,1923年-2月11日-1997年-8月25日),圣地亚哥人,智利社会党党员,1970年至1973年间出任萨尔瓦多·阿连德政府外交部长。

Clodomiro Almeyda: Clodomiro Almeyda Medina ( - (à 74 ans)) était un homme politique chilien, dirigeant du parti socialiste du Chili, ministre du travail (1952-1953), ministre des mines (1953), ministre des affaires étrangères (1970-1973) et ministre de la défense (1973).
铁路合作组织

title: 成员.
content: 铁组为政府间组织,成员共有29个国家,其中积极成员27个。  从形式上看,该组织的成员也有阿尔巴尼亚共和国和古巴共和国,然而事实上,不参与其工作。  此外,下列铁路拥有铁组观察员的地位:  目前,铁组合作共分为两个级别,即政府一级和铁路一级。铁组部长会议是铁组最高领导机关。总局长会议(根据1992年6月在乌兰巴托举行的铁组第二十届部长会议决议成立)是铁路一级合作的领导机关。
title: 历史.
content: 二十世纪五十年代初,为保证国际联运客货运送,迫切需要制定统一的法律和经济标准。在华沙(1950年12月22日)、布拉格(1951年4月23日)、布达佩斯(1951年7月10日)等地举行的会议上,编制并商定了办理国际客货运送的第一批基本文件,即:《国际铁路直通联运旅客及行李运送协定(国际客运协定)及其办事细则》;《国际铁路直达联运货物运送协定(国际货运协定)及其办事细则》;《国际铁路直通联运旅客、行李、包裹运送运价规程》;《国际铁路直达联运货物运送协定参加国铁路货物运送统一过境运价规程》;《国际联运车辆互用规则(车规);国际客运协定和国际货运协定清算规则》。由阿尔巴尼亚人民共和国、保加利亚人民共和国、匈牙利人民共和国、德意志民主共和国、波兰人民共和国、罗马尼亚社会主义共和国、苏维埃社会主义共和国联盟及捷克斯洛伐克社会主义共和国等铁路通过的上述协定、规则及运价规程自1951年11月1日起施行。  1953年中华人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国、蒙古人民共和国铁路加入上述协定,1955年,越南民主共和国铁路也加入了该协定。这样,参加上述协定的铁路总数达到了12个。波兰国家铁路受委托掌管国际客运协定和国际货运协定的事务,因此,1956年6月,在索非亚举行了部长会议,与会部长一致决定成立铁路合作组织。这次会议被视为铁组历史上的第一届部长会议。1957年在北京举行的第二届部长会议上,一致决定任命波兰铁路代表德伦什克维奇·汉利克同志担任铁组委员会主席,苏联铁路代表担任副主席,捷克斯洛伐克铁路代表担任委员会秘书。会议决定,用中文、德文和俄文出版《铁组通讯》杂志。目前,铁组委员会主席由波兰担任(现任为塔捷乌什▪绍兹达)、副主席由俄罗斯(现任为朱可夫)和中国(现任为张群)担任。各成员国为委员会委员,同时,有的委员分别担任个专门委员会的主席。  在铁组50年的工作中,既存在积极和富有成果的工作阶段,也遇到过1966-1984年期间由于不能召开领导机关会议(部长会议)而造成的困难时期。尽管存在困难,但铁组委员会仍照常运转,不仅没有束缚自己的工作,反而采取一切措施扩大自身活动范围。  集体解决铁路运输领域的问题是铁路合作组织活动的特点,这使得铁组即使在近年来欧亚各国发生巨大政治动荡的情况下,仍旧享有国际组织的威望。  与一些欧洲国家的运送条件不同,铁组成员国之间铁路联运的特点是运送经路漫长(8,000-10,000km),途经不同的气候带(包括酷寒地区),列车在单方向运行途中要两次变换轨距(1435mm-1520mm-1435mm)。铁组成立之初,铁组成员国铁路线路全部营业里程约 227,000 km。而目前该长度达到276,376 km,可运送货物约50亿吨、旅客约35亿人。1992年,铁组13个成员国之外,又增加了白俄罗斯共和国、拉脱维亚共和国、立陶宛共和国、爱沙尼亚共和国、摩尔多瓦共和国和乌克兰。经过1992年的变革,铁组成员达到了19个。德国的统一影响了德国铁路继续参加铁组的形式——该铁路获得观察员地位。在铁组第二十一届部长会议(1993年,华沙)上,修改了铁路合作组织章程,扩大了加入铁组的可能性,并允许那些直接从事铁路活动的公司和企业作为观察员或加入企业参加铁组工作。  以加入企业身份参加铁组工作的新形势引起公司和企业的极大兴趣,目前拥有铁组加入企业地位的共有29家铁路运输公司,分别来自奥地利、德国、格鲁吉亚、摩尔多瓦、波兰、俄罗斯、罗马尼亚、乌克兰、斯洛伐克、韩国、法国、捷克、亚美尼亚和瑞士。  韩国政府自2015年一直申请加入该组织,由于加入铁路合作组织需要获得成员国一致同意,而朝鲜一直投反对票,未能如愿。2018年6月7日在吉尔吉斯斯坦举行的铁路合作组织部长级会议上,朝鲜终于投了赞成票,使得韩国成为铁路合作组织的正式成员国。

Summary: 铁路合作组织,简称铁组(,缩写:,拉丁转写:英语:OSJD;();英语:Organization for Cooperation of Railways,缩写采用俄语拉丁转写:英语:OSJD)是一个于1956年6月28日在保加利亚索非亚部长会议上成立的国际组织。具有国际协约性质的铁组章程是铁组存在和工作的基础。其宗旨是发展国际货物和旅客运输,建立欧亚地区统一的铁路运输空间,提高洲际铁路运输通道的竞争能力,以及促进铁路运输领域的技术进步和科技合作。

Organisation pour la Coopération des Chemins de Fer: L'Organisation pour la Coopération des Chemins de Fer "OSJD" ("Организация Сотрудничества Железных Дорог (ОСЖД)" en russe, 铁路合作组织(铁组)en chinois), fondée en 1956 à Sofia, est une organisation internationale destinée à créer un espace commun favorisant le développement du trafic ferroviaire (marchandises et voyageurs), en particulier par la mise en place d'itinéraires internationaux, sa compétitivité et ses moyens scientifique et technique.
續資治通鑑長編

title: 成书.
content: 李焘在任华阳县主簿时,即有心编撰《续资治通鉴长编》,并开始准备材料。据周密的《癸辛杂识》载,李焘在搜集材料时,“作木厨十枚,每厨作抽替匣二十枚,每替以甲子志之。凡本年之事,有所闻,必归此匣,分月日先后次第之,井然有条”,因卷秩庞大,前后分4次上进。加上《举要》68卷,《修换事总目》10卷,《总目》5卷,总计1063卷。  宋孝宗隆兴元年(1163年)、乾道四年(1168年)、淳熙元年(1174年),分别奏上书稿。隆兴元年(1163年),李焘第一次奏进17卷《续资治通鉴长编》,进书状中有说明,“臣尝尽力史学,于本朝故事尤切欣慕。每恨学士大夫,各信所传,不考诸实录、正吏,纷错难言。”乾道四年(1168年),又奏进太祖至英宗五朝的《续资治通鉴长编》共108卷。淳熙元年(1174年),进书神宗至钦宗四朝。淳熙九年(1182年)全书完成,并称“臣累次进所谓《续资治通鉴长编》,今重别写进,共九百八十卷计六百册。”。为了这部巨著,李焘“网罗收拾40年”,“精力几尽此书。”由秘书省抄写,藏于皇家秘室。
title: 评价.
content: 李焘遍取正史、实录、政书,“旁采异闻,补实录,正史之阙略;参求真是,破巧说、伪辨之纷纭”,体例仿司马光《资治通鉴》,本于“宁失于繁,无失于略”的原则,长编内容异常“翔实”,史料丰富,宋神宗朝每年史事记有9卷,宋哲宗朝每年史事记有15卷,有记载不同者,则旁征博引,“使众说咸会于一”,并仿《资治通鉴考异》之法,自撰注文,以存异说。如《长编》卷20,太平兴国四年(979年)记杨继业事,依据路振《九国志》之说;但李焘在注文中又引《三朝国史·杨业传》的记载,别为一说,且云:“今但从《九国志》,更须考之。”  李焘“耻读王氏(安石)书”,但在《长编》的正文和注文中也能公正、客观地评价王安石变法,“......曾布云,熙宁三年九月二十五河仓条贯。按此乃是八月二十七日立仓法,旧纪书癸末诏诸仓给受概量者,临时多寡,并缘为奸,刻军食十当三四,其增诸仓役人禄,立勾取重法,由是岁减运粮卒,坐法者五百余人,奸盗以故得不纵,后推及内外吏,吏始重仍法。新纪削去,削去其谀辞可也,如立仓法安可不书。”。  南宋学者叶适说:“李氏《续通鉴》,《春秋》之后才有此书”。  朱彝尊认为:“宋儒史学以文简为第一,盖自司马君实、欧阳永叔书成,犹有非之者,独文简(李焘)免于讥驳。”  《四库总目提要》说:“淹贯详赡,固读史者考证之林”,但也提到缺点:“虽采摭浩博,或不免虚实并存,疑信未见,未必一一皆衷于至当。不但,太宗斧声烛影之事于《》考据未明,遂为千古之疑窦”。
title: 佚补.
content: 原本已亡佚,清乾隆修《四库全书》时,从《永乐大典》中辑出,但缺宋英宗、宋神宗、宋哲宗部分,宋徽宗、宋钦宗两朝全缺。  嘉庆二十四年(1819年)有张金吾用活字排印「爱日精庐本」。光绪七年(1881年),浙江巡抚谭钟麟命秦缃业、黄以周等取杨仲良《皇宋通鉴长编纪事本末》以补李书之缺(《续资治通鉴长编拾补》),今存520卷。
title: 对本书的研究.
content: 当代学术研究专著有:
title: 目录.
content: 据赵希弁《读书附志》及马端临《文献通考》所述,《续通鉴长编》各纪卷数为:宋太祖朝十七卷,宋太宗朝二十六卷,宋真宗朝四十五卷(今本五十七卷,多出十二卷),宋仁宗朝七十八卷(今本一百卷,多出二十二卷),宋神宗朝二百二十八卷(今本一百四十三卷,缺八十五卷),宋哲宗朝二百二十卷(今本一百六十八卷,缺五十二卷),宋徽宗朝三百二十三卷(今本全缺),宋钦宗朝三十四卷(今本全缺)。

Summary: 《续资治通鉴长编》,共九百八十卷,南宋李焘编撰,费时约40年。

Xu Zizhi Tongjian Changbian: Le Xu Zizhi Tongjian Changbian (續資治通鑑長編) est un recueil historique écrit par Li Tao au et retraçant l'histoire de la Chine à l'époque des Song du nord.
真双型齿翼龙属

title: 齿列与食性.
content: 真双型齿翼龙的牙齿为明显的异型齿,这也是牠们的名称由来。真双型齿翼龙的颌部长6公分,却具有110颗牙齿。颌部前段的牙齿为长牙齿,上颌两侧各有4颗长牙,下颌两侧各有2颗长牙;后段的牙齿为小型、多齿尖(通常是三、四颗,可多达五个)的牙齿,上颌每边各有25颗,下颌每边各有26颗。  科学家根据真双型齿翼龙的牙齿型态,推测牠们是以鱼类为食,某个标本的胃部曾经发现某种鱼类("Parapholidophorus")的化石。真双型齿翼龙的幼体化石具有稍微不同的齿列,可能是以昆虫为食。当真双型齿翼龙咬合时,上颌下颌牙齿直接接触,尤其是后段牙齿。翼龙类普遍有明显牙合(Dental occlusion)现象。真双型齿翼龙的牙齿有多齿尖、以及牙齿磨损状况,显示牠们可以做出某种程度的咬碎、咀嚼动作。牙齿侧边的磨损状况,也显示牠们也会以有硬壳的无脊椎动物为食。
title: 系统发生学与分类学.
content: 虽然真双型齿翼龙的生存年代早,牠们却很少原始特征,科学家无法借由此种动物推论翼龙类的起源与分类。真双型齿翼龙具有牙齿、尾巴动作灵活,这是原始特征;其他有长尾部的翼龙类,尾巴脊椎长、动作较不灵活。由于早期翼龙类的化石很少,科学家对于翼龙类的演化起源有不同看法,例如:恐龙、主龙形类、原蜥形目。  根据目前理论,鸟颈类主龙演化出恐龙形态类、翼龙类的祖先。真双型齿翼龙同时有原始、衍化特征,无助于研究翼龙类的起源。由于真双型齿翼龙的牙齿有多齿尖,是种衍化的特征,而侏罗纪翼龙类的牙齿只有一个齿尖,显示真双型齿翼龙与侏罗纪翼龙类的直系祖先是远亲。科学家推论,真双型齿翼龙是翼龙类演化过程中的一个旁支,曲颌形翼龙科。
title: 发现与种.
content: 真双型齿翼龙目前有两个种。模式种"E. ranzii"是在1973年被叙述、命名,种名是以Silvio Ranzi教授为名。正模标本(编号MCSNB 2888)发现于意大利。第二个种是"E. cromptonellus",是在2001年被叙述、命名,种名是以Alfred W. Crompton教授为名。化石(编号MGUH VP 3393)是在19世纪初发现于格陵兰,是个未成年个体标本,翼展约24公分。  在1995年,两个发现于意大利的化石,被命名为"E. rosenfeldi"。在2009年,这两个化石被建立为新属,卡尼亚翼龙("Carniadactylus")。
title: 德州化石?.
content: 在1986年,德州西部出土数个颌部碎片,上有多齿尖的牙齿,其中一个下颌化石,上面的两颗牙齿有五齿尖。另一个上颌化石则有七颗多齿尖的牙齿。这些牙齿非常类似真双型齿翼龙,可能属于这个属。
title: 大众文化.
content: 真双型齿翼龙曾出现在探索频道节目《动物末日》("Animal Armageddon"),被形容是类似海鸥的动物,以鱼类、腐肉为食。

Summary: 真双型齿翼龙(属名:)又名真双齿翼龙或真二形齿翼龙,是翼龙类的一属,化石发现于意大利贝尔加莫,年代为三叠纪晚期的诺利阶 。牠们的标本是在1973年由Mario Pandolfi发现,并在同一年由Rocco Zambell所叙述。该标本出土于页岩层,是已知最古老的翼龙类标本之一,但牠们拥有少数的原始特征。

Eudimorphodon: Eudimorphodon est un genre de ptérosaures ayant vécu au Trias supérieur (étage Norien).
蓋瑞·葛林戴華德

title: 生平.
content: 盖勒·葛林戴华德的名字在《》首次被提及,但只被附载在阿不思·邓不利多的巧克力蛙卡片背面,上面简略写出他于1945年被邓不利多所击败。直到《》,丽塔·史讥撰写其相关传记《邓不利多的人生与谎言》,才逐渐揭开葛林戴华德跟邓不利多的过去。葛林戴华德曾在德姆兰接受教育,这所学校当时以容许黑魔法而闻名,所以当葛林戴华德致力于黑魔法研究时,并未受到校方阻拦,直到1899年他十六岁那年,德姆兰的师长终于无法对他夸张的实验视若无睹后,才将他开除。  葛林戴华德之后动向神秘,根据可考证的相关记录仅能推测他“用几个月的时间周游各地”。他被学校开除后仍远走各地继续研究,最后前往高锥客洞拜访姑婆芭蒂达·巴沙特时遇上了邓不利多。两个青年互相认识后擦出了火花,他说服邓不利多加入他的「伟大计划」:一个由巫师统领全人类、把麻瓜置为奴隶的计划。两人并锁定死神圣物作为首要目标,葛林戴华德除了想夺取接骨木魔杖外,更想夺取重生石筹组行尸大军。  正当两个年轻的巫师开展他们伟大的事业时,这个计划因为阿波佛·邓不利多回家而破坏,阿波佛严厉地斥责哥哥阿不思忽略家庭不照顾胞妹亚蕊安娜,并与葛林戴华德发生冲突,混战中意外发出的魔咒最终波及他人,导致亚蕊安娜意外死亡,葛林戴华德因此跟邓不利多分道扬镳。  葛林戴华德回到东欧后,继续他的计划,并从魔杖制造商葛果罗威手上偷取了接骨木魔杖。从此为祸一时,杀了包括维克多·喀浪祖父在内的许多人,同时用死神圣物标志为自己的代表记号威名大振,宣扬口号「为了更远大的利益」(For The Great Good.)征服世界。若非佛地魔横空出世,他肯定是世界首席黑巫师。由于他为祸太烈,一直无法面对他的昔日恋人,邓不利多终于出面对付他,将他击败并关入他自己建造的纽蒙迦德监狱中,接骨木魔杖因此落入邓不利多手中。  为取得接骨木魔杖,佛地魔找上了葛林戴华德,但葛林戴华德宁死也不肯吐露接骨木魔杖被邓不利多取得一事,最终在牢房遭佛地魔杀害,哈利认为这是葛林戴华德为保护邓不利多所作出的举动。
title: 电影.
content: 在哈利波特系列电影中,由杰米·坎贝尔·鲍尔与分别饰演少年及老年的葛林戴华德。  在前传怪兽与牠们的产地系列电影中,继续由杰米·坎贝尔·鲍尔饰演少年时期,而由强尼·戴普饰演中年的葛林戴华德。强尼·戴普在与罗琳讨论剧本后,很快构思出该角的形象,是「反社会份子、诗人及摇滚巨星」形象的结合体;在他的提议下,电影中的葛林戴华德有着异色的双眼,以象征该角的两面性格。导演大卫·叶慈指出葛林戴华德与佛地魔是两个截然不同的反派,「如果与佛地魔持不同意见,他会立刻杀了你,但是葛林戴华德能在五分钟内说服你放弃立场,加入他的阵营」;此外叶慈亦指出:「葛林戴华德代表了人类历史的阴暗一面」。在该系列中饰演魁登斯的演员伊萨·米勒则表示:葛林戴华德和历史上许多独裁者都有共同点。  2018年7月,为宣传该系列电影的第二集《怪兽与葛林戴华德的罪行》,强尼·戴普以葛林戴华德的造型在圣地亚哥动漫展上发表短暂的演说。

Summary: 盖勒·葛林戴华德(英语:Gellert Grindelwald,约1883年-1998年3月)是J.K.罗琳小说《哈利波特》的虚构人物,佛地魔崛起前荣登「史上最强的黑巫师」名单排名第一的超强黑巫师。他的名字首次出现在小说第一集,主角哈利波特生平第一张得到的巧克力蛙巫师卡-阿不思·邓不利多卡当中,卡片背面记载事迹的其一便是:「在1945年击败黑巫师葛林戴华德」。除了第一集外,小说二至六集从未再次提过此人。在电影《哈利波特:死神的圣物1》中,佛地魔曾向葛林戴华德询问接骨木魔杖下落。

Gellert Grindelwald: Gellert Grindelwald est le principal antagoniste de la série de films "Les Animaux fantastiques", écrite par J. K. Rowling et réalisée par David Yates. Il est également mentionné à quelques reprises dans la série romanesque "Harry Potter".
貓和老鼠 (童話)

title: 故事梗概.
content: 一只猫认识了一只老鼠,想和牠成为朋友。老鼠答应了牠,并和牠住在一起。为了过冬的需要,牠们买来一罐猪油,并把它放在教堂里,认为这样会安全些。过了不久,猫开始惦记起那罐油。牠找了个借口,说自己的表姐生了只小猫,要找它当教母。但牠跑到了教堂里,把顶上一层的猪油给吃了。当猫回来时,老鼠问牠给小猫取了什么名字,猫说:“没了顶层。”  只过了两天,同样的事情又发生了。老鼠这次又问猫给小猫取了什么名字。“剩一半,”猫说。  后来,猫又去了一次教堂,吃掉了剩下的油。而老鼠则在家里打扫着房间。当猫回到家里时,老鼠问它给小猫取了什么名字。“全完了,”猫回答。  冬天到了,老鼠肚子很饿,想和猫一起到教堂里吃猪油。他们来到教堂,却发现只剩下了一个空罐。老鼠开始明白所发生的事,并指责猫的偷吃:“首先,‘没了顶层’,然后‘剩一半’,最后......”猫说,“你要是再说,我连你也吃了!”  “......全完了,”老鼠脱口而出。牠刚把话说完,猫就把牠吃了。

Summary: 猫和老鼠(),又译猫和老鼠合伙,是格林兄弟所著的一个童话。

Chat et souris associés: Chat et souris associés (en allemand "Katze und Maus in Gesellschaft") est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de "Contes de l'enfance et du foyer" ("Kinder- und Hausmärchen", 1812, n° KHM 2).
渔夫和他的妻子

title: 内容.
content: 一个渔夫和他的妻子住在一间贫穷的小棚子里。一天他在海里钓到一条比目鱼,这条比目鱼实际上是一个被诅咒的王子,他求渔夫绕了他的命。渔夫因此把它放走了。当渔夫的妻子听到这件事情后她问渔夫有没有提出什么条件来作为代价。她逼迫渔夫去找比目鱼把他们的小棚子变成一个小屋。比目鱼实现了他的要求。但是渔夫的妻子对此不满意了。她让渔夫再去找比目鱼来实现更大的愿望。  虽然渔夫并不赞同他妻子的愿望,但是还是害怕她而屈服于它。他妻子的愿望越大海上的天气就越恶劣,海水的颜色从绿色变为紫色,最后变成黑色,而且风暴也越来越强大。继小屋后妻子要王宫。但是对此她也不满意,而要成为国王和皇帝,最后成为教皇。所有的这些要求都被满足了。  最后妻子要求和上帝一样,而比目鱼则把她送回到了一开始的小棚子里。
title: 来源.
content: 菲利普·奥托·龙格在1806年1月24日的一封信里把两个他自己亲手记录下来的童话寄给了阿希姆·冯·阿尔尼姆的《少年魔法号角》的出版商。这两个童话之一就是《渔夫和他的妻子》,另一个是同样出版在格林童话里的《杜松树》。龙格在信里说他是按照原来的民间传说记录的,他本人觉得这个童话“其实很悲凉,由于渔夫的懦弱和无动于衷很特别”。从龙格的原文的文字来看他把他幼年时波美拉尼亚的方言与汉堡的方言混合到一起了。龙格显然在小时候就听到这个童话了。他追随了阿希姆·冯·阿尔尼姆的号召把民间文学寄给他而把这个童话写下来了。通过阿尔尼姆这个童话转到格林兄弟手中。龙格后来还写了三个有所差异的版本。其中一个版本于1812年通过弗里德里希·海因里希·冯·德·哈根被发表了。  1812年格林兄弟的首版是基于龙格的第一个版本的文字的。1808年威廉·格林抄写了一份这个版本。龙格后来的版本没有多少影响。从1843年格林童话的第五版开始,这个童话被龙格的第四个版本取代了。这个第四版首次是于1840年由龙格的兄弟达尼尔使用不很正确的汉堡方言印的。格林兄弟后来的版本始终没有再变。

Summary: 《渔夫和他的妻子》()是《格林童话》中流传很广的一个童话,后来被普希金改编成童话诗《渔夫和金鱼的故事》。两者基本情节相同,讲述的都是人性中贪婪、善良、仁慈的故事。具体情节上的差异有,《渔夫和他的妻子》中的鱼是比目鱼,而普希金的诗则改为了金色的鱼(并非作为一个鱼类品种的金鱼)。它是格林童话中收藏的第19个故事,原文是用低地德语收藏的。

Le Pêcheur et sa femme: Le Pêcheur et sa femme (en patois hambourgeois "Von dem Fischer un syner Fru", en allemand "Vom Fischer und seiner Frau") est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de "Contes de l'enfance et du foyer" ("Kinder- und Hausmärchen", 1812, n° KHM 19).
青蛙王子

title: 故事内容.
content: 从前有一个公主,她是国王最小、最漂亮的女儿。她最喜欢玩一个金球,常常把它抛向天空,在它掉下来时再接住。有一天她带了这颗球去王宫附近的树林里玩耍。她在某棵树下的井旁玩球时,一不小心,球掉进了井中的深水里。公主在井旁哭泣时,一只青蛙向她说:“我可以帮妳把金球捡起来,可是我有一个条件。”小公主说:“你帮我把金球捡起来,我的宝石、甚至皇冠都可以给你。”青蛙说:“你的衣服宝石和皇冠我都不喜欢. 我想要同你一起玩耍,成为你的玩伴. 能让我坐在你边上,让我与妳同食一盘,同饮一杯,同睡一床,如果你答应我,我就跳下去把金球为你拿上来。”为了拿回金球小公主答应了青蛙,但她并不认为青蛙可以成为她的伙伴。当青蛙将金球交给小公主后,小公主头也不回的跑回王宫,不理青蛙的呼唤。但青蛙并不放弃,牠在晚餐时间来敲王宫的大门。国王知道事情后命令小公主实现她的诺言。小公主勉强与青蛙同饮一杯和同食一盘。当青蛙要与小公主同睡时,小公主对这只冷冰冰的青蛙害怕极了,但还是用两根手指把青蛙放在角落,才躺下去,青蛙又叫了起来,“把我放上面,不然我告诉你爸爸.”小公主这才生气了,她用了全身的力气把青蛙扔向墙壁上,“终于可以安静了,你这只可恶的青蛙”。青蛙掉落地面的时候,变成一个英俊的王子。这时小公主突然发现王子有一双温柔的眼睛。王子说,他曾被人下了诅咒,而公主是唯一一位到泉水边解开诅咒的人,并说明天会有人来接,问公主要不要和他一起回去。公主就睡着了。第二天来了辆马车,上面坐着忠诚的海因里希(亨利),在他的殿下被变成青蛙的时候,他在胸口绑上了三条铁带,用来抵御心中的苦痛。他来接王子和公主。把他们接上了马车。马车走在路上的时候,王子听到有东西被折断的声音。 “亨利亨利,车坏了。” “车没坏,殿下 坏了的是我心上的铁带, 那曾经深深的苦痛, 当你坐在井边, 当你是一只青蛙的时候。” 后来又传来两声咔嚓,伴随着亨利心脏跳动的声音,感慨著殿下的诅咒被解除了,感慨著殿下是如此的幸运。
title: 其他版本.
content: 在最早的版本中,青蛙被小公主厌恶地砸向墙后,它就变为了一个俊俏的王子。以后的版本中,则是青蛙在小公主亲吻后变成王子。

Summary: 《青蛙王子》(),也译作《青蛙王子或名铁胸亨利》,是一个童话故事,以格林兄弟的版本最为人熟知,一般也是《格林童话》中的第一个故事。

Le Roi Grenouille ou Henri de Fer: Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, Le Roi-Grenouille ou Henri-le-Ferré, ou La Fille du Roi et la Grenouille (en allemand "Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich") est un conte populaire allemand. Il s'agit du premier conte apparaissant dans le premier tome des "Contes de l'enfance et du foyer" ("Kinder- und Hausmärchen", 1812, n° KHM 1), le recueil des frères Grimm.
西方国际语

title: 历史.
content: 西方国际语反映了西欧语言中具有许多单词形式特征的常用单词形式,且通过将动词的不定式转换为派生名词和形容词的几个规则来完成设计。因此,对于了解西欧语言的某些语言的使用者来说,它成为一种可以相对容易理解的语言。  多亏了简单简便的语法,使之广泛流行于第二次世界大战的十年间,其与世界语、沃拉普克语、伊多语曾共同评为四大最流行的人工语言。尽管如此,由于这种语言仍是建立在以欧洲为中心的哲学之上的,因此使它成为在其他领域流行的障碍病。  西方语在第二次世界大战后幸存下来,并在1948年至1949年间更名为西方国际语(Interlingue)。然而,由于20世纪50年代(特别是50年代末)出现的其他竞争性自然语言项目如国际语(Interlingua)的影响,致使它的影响力正在下降。1999年,西方国际语协会出版了Adressarium,来自16个国家的29人参加了揭幕式。
title: 书写.
content: "Interlingue es un Lingue international, quel es iniciat del baltogermano Edgar von Wahl. Il presentat su projecte in 1922 in un litt revúe, quel il intitulat "Kosmoglott" e self editet in Reval, hodie Tallinn (Estonia)."中文翻译:西方国际语是由波罗的海德国人埃德加·冯·瓦尔特最初发明的国际语言。在1922年,他在一个名为Kosmoglott的小杂志中介绍了它,并在Reval(现塔林)自行出版。主祷文的翻译

Summary: 西方国际语(;旧称,)是由一位爱沙尼亚的海军军官教师()制成的一种人工语言,于1922年公布。

Occidental (langue): L'occidental, nom historique ancien, qui s'appelle officiellement interlingue, est une langue construite, publiée en 1922 par Edgar de Wahl au moment où certaines personnes essayaient de faire admettre l’espéranto à la SDN. De Wahl y voyait une catastrophe car une pareille décision aurait empêché par la suite le triomphe de sa propre langue construite, qu'il considérait comme une meilleure solution. La langue évolua par la suite dans le sens d’une latinisation croissante : c’est ainsi que la revue "Kosmoglott" a été au cours du temps rebaptisée en "Cosmoglotta". Au moment de la guerre froide, l'occidental fut rebaptisé interlingue dans le but de ne pas inquiéter les Soviétiques qui détenaient en quelque sorte en otage le fondateur de la langue et l’empêchaient pratiquement de correspondre. Il est vrai que, pour éviter une confusion avec l’interlingua, les adeptes continuent souvent à parler d’"interlingue (ex occidental)".
狼和七只小山羊

title: 故事梗概.
content: 羊妈妈要出去找吃的,于是告诫自己的孩子警惕狼的来袭。不一会儿狼来了,自称是小羊的妈妈。小羊对他说他的声音太粗,妈妈的嗓音是很细的。于是狼去买了一块粉笔之后吞下一块粉笔好让声音变细。狼第二次去找小羊,小羊说他的爪子是黑色的,而妈妈的是白色的。狼于是到磨坊里找了些面粉撒在自己的爪子上。当狼第三次去找小羊时,小羊最终把他放了进来。狼进来后,小羊们害怕得东躲西藏,狼把他们一一找出吞了下去,只剩下藏在钟里的最小的羊得以幸存。  羊妈妈回到了一片狼藉的家里,明白发生了什么。她把最小的羊找了出来,一起到外面去找狼。他们发现狼正在睡觉,肚子里面有东西在挣扎,便把狼的肚子剪开,另外的六只羊得以幸存。她又把石头放进了狼的肚子里。狼醒来时,去到井边喝水,石头一下子让他掉进了井里,狼被淹死了。

Summary: 狼和七只小山羊()是格林兄弟收集的一则德国童话故事,也是《格林童话》一书中的第5个故事。

Le Loup et les Sept Chevreaux: Le Loup et les Sept Chevreaux (en ) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de "Contes de l'enfance et du foyer" (, 1812, 5).
数据记录器

title: 数据格式.
content: 协议及数据格式的标准化已成为该行业的一个问题,不过现今的发展趋势是逐渐将XML、JSON和YAML用于数据交换。语义网和物联网的开发很可能加速这种趋势。
title: 仪器的协议.
content: 已有几种协议被标准化,例如智能协议SDI-12,这使得一些仪器可以与各种数据记录器连接。该标准的使用在环境行业以外并未获得很多认可。SDI-12也支持多个点状设备。一些数据记录公司也正在支持MODBUS标准。这已经在传统上用于工业控制区域,并且有许多支持该通信标准的工业仪器。另一种现今开始变得更广泛的多点协议是基于Canbus(ISO 11898)。一些数据记录器使用灵活的脚本环境来适应各种非标准协议。
title: 数据采集与数据记录.
content: 术语“数据记录”与“数据采集”经常被交替使用。但在历史背景下,它们有相当的不同。数据记录器是一个数据采集系统,但数据采集系统不一定是一个数据记录器。
title: 应用.
content: 数据记录器的应用包括:
title: 未来方向.
content: 数据记录器行业正在以比以往都快的速度变化。独立数据记录器的原始模型正在变得不只是收集数据,它也可以访问无线通信进行事件告警、自动上报数据,以及进行遥控。数据记录器还开始提供网页接口、自动通过电子邮件发送告警,以及将每日结果通过FTP等方式直接传输到数据库或用户。最近的一种趋势是,采用商业软件的专用产品正转向开源的软件和硬件设备。Raspberry Pi单板机是其中一个很受欢迎的实时Linux平台,还有许多抢占式内核的Linux操作系统。 已有越来越多的社区开发(开放源代码)项目着力于数据采集与数据记录领域。

Summary: 数据记录器(英语:data logger、datalogger或data recorder)是一种电子设备,它可以使用内置的仪器或通过外置的仪器或传感器记录随时间变化的数据或相对位置。目前已有越来越多(但非全部)的传感器基于数字处理器或者计算机。这些记录器通常有小型、电池供电、便携式等特征,并配备有微处理器、传感器以及用于数据存储的内部存储器。部分数据记录器具有连接个人计算机的接口,使用特定软件可以激活记录器和查看与分析收集到的数据,还有一些记录器具有本地接口(如键盘、LCD屏幕),可以作为独立设备使用。

Enregistreur de données: Un enregistreur de données est un dispositif automatique, voire programmable, qui enregistre des valeurs de mesure individuelles et des séries de mesure sur une longue période (pouvant couvrir plusieurs mois). Les grandeurs sont automatiquement mesurées, souvent numérisées et enregistrées sur un support. Elles peuvent être transmises par le biais d'une interface à un afficheur, à un PC muni d'un logiciel (pour visualisation et analyse), une imprimante, ou à un téléphone intelligent.
白蛇 (童話)

title: 故事梗概.
content: 有一位充满智慧的国王每晚都要吃一道被盖子盖着的菜。送菜的侍从对此十分好奇,便在一天晚上偷偷将盖子打开,结果看到里面是一条白蛇。侍从尝了一小点,发现自己竟能和动物沟通了。  同一天,王后的戒指正巧丢了,而侍从成为了嫌疑人。他必须在一天内证明自己的清白,不然就要受到惩罚。烦恼的他来到了院子里,却在这时听见一只鹅抱怨自己吞下了一只戒指。他立刻把鹅抓进了厨房里。厨子将鹅颈切开,找到了丢失的戒指。国王对侍从表示了谢意,并愿意提供给侍从土地和财富。侍从则谢绝说他只需要一些钱和一匹马,让他去看看外面的世界。  在旅途中,侍从先是遇到了一些需要帮助的动物,包括缺水的鱼,随时可能被踩死的蚂蚁以及饥饿的小乌鸦。每一次,他都帮助了他们,动物们也每次都说:“我们会记住你的。好心自然会有好报!”  侍从来到了城里,听说到国王要选女婿,但求婚者必须完成一项艰巨的任务,失败了便要受死。侍从看了一眼美貌的公主,决定去试试。国王将一枚金戒扔进海中,要求侍从把它捞回来,并说如果办不到就会将他推入大海里淹死。  很快三条鱼游了过来,其中的一条衔了一只贝壳,而国王的戒指便在这贝壳里。惊讶的国王同意将女儿许配给侍从。可是,公主却给他派了另一个任务。她将米撒在草地上,要求侍从把他们捡起重新装进袋子里。  侍从想到这真是件不可能的事,十分沮丧,躺在地上睡着了。当他醒来时,发现昨天还空着的袋子现在全装满了米,一粒没少。蚁王带着手下连夜捡起了所有的米粒。  然而,公主仍然不满意,又让侍从从生命之树上摘来一个苹果。过了许多天,疲倦的侍从躺到了一棵树下,这时一个苹果落下掉进了他的手里。他抬头一望,看见了已经长大了的从前的那三只乌鸦。侍从欣喜若狂,回到了公主那里,而公主也最终同意嫁给他。他们一同吃下了生命之树上摘下的苹果,从此过着幸福快乐的生活。

Summary: 《白蛇》()是格林兄弟《格林童话》中收录的一则德国童话,编号17。它是AT分类法中的第673类故事。

Le Serpent blanc (conte): Le Serpent blanc (en allemand "") est un conte de fée allemand des frères Grimm, présent depuis la première édition en 17 place des Contes de l'enfance et du foyer.
鐵金剛勇破鑽石黨

title: 情节慨要.
content: 魔鬼党企图以钻石折射的原理,透过激光光聚合出强力的太空光源,借此击毁美国导弹基地,苏联核潜艇及中共的基地,挑起战争以便阴谋操控全世界,并造成金融市场的混乱,而有关钻石的秘密,只有詹姆士·庞德(史恩·康纳莱饰)一个人能够解开......
title: 制作花絮.
content: 本片的庞德原本决定让约翰·盖文担纲演出,后来制片人与联美电影公司答应给史恩·康纳莱120万美金的片酬邀他回归,使得史恩不得不回归庞德剧组,而制片人依然将全额的合约金给了盖文,史恩后来将这120万美金全额捐给了苏格兰国际教育信托基金会。  1971年4月5日正式开拍,拍摄场景大部分都在赌城拉斯维加斯,拍摄夜间跑车追逐与侧车特技的戏份耗费多时才拍摄完毕。片头用泥巴淹死杀手的戏是用马铃薯泥下去充当泥巴,那时让剧组清理等方面都非常的辛苦。另外还在拉斯维加斯的外面的沙漠地区充当南非的场景来拍摄。  为了这部戏,导演特地安排了詹姆斯庞德与毒枭彼得法兰克斯在电梯间打斗的戏码,当时还是老式的电梯。  与布洛费决战的戏码在加州外海的废弃钻油台拍摄,在过程中钻油台的爆破系统突然失控,钻油台顿时火光四射,而在直升机上的摄影师立刻将这一爆破画面拍摄下来,并且采用这一画面。  片中吉米·迪恩饰演的威勒·怀特的形象影射当时的富豪霍华德·休斯。

Summary: 《金钢钻》(英语:"Diamonds Are Forever")是1971年第7部詹姆斯·庞德系列影片。继上一任演员乔治·拉赞贝辞演后,本片也是史恩·康纳莱最后一次在米高梅制作的詹姆斯·庞德系列电影中饰演詹姆斯·庞德。

Les diamants sont éternels (film): Les diamants sont éternels ("Diamonds Are Forever") est un film britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1971.
土壤鹽化

title: 自然发生.
content: 盐是土壤和水中的天然成分。 负责盐化的离子是:钠、钾、钙、镁和氯。由于(钠)占主导地位,土壤变成盐化钠质土。盐化钠质土存在特殊的挑战,因为它们往往显示出较差的物理和化学性质,这阻碍水渗透、水可用性和最终的植物生长。  长期以来,作为土壤矿物质风化和释放盐,这些盐在具有充分沉淀的区域中通过排水冲洗或浸出土壤。除了矿物的风化,盐也经由灰尘和沉淀沉积。在干燥区域,盐可能积聚,导致天然盐渍土壤。例如,澳大利亚的大部分地区就是这种情况。人类的做法可以通过在灌溉水中添加盐来增加土壤的盐度。适当的灌溉管理可以通过提供足够的排水来从土壤中浸出添加的盐来防止盐的积累。破坏提供浸出的排水模式也可能导致盐积聚。  这种情况的一个例子发生在埃及 1970年阿斯旺水坝建成时。  施工前地下水水平的变化导致土壤侵蚀,导致地下水中的盐浓度高。施工结束后,连续高水位的水位导致耕地的盐化。
title: 旱地盐化.
content: 当地下水位距土壤表面2至3米时,会发生旱地盐化。来自地下水的盐通过毛细作用升高到土壤表面。例如,农业树木的清理是一些地区旱地盐化的一个主要原因,因为树木的深根已经被一年生作物的浅根生长所取代。
title: 环境影响.
content: 灌溉发生时,灌溉的盐度会随着时间的推移而发生,因为几乎所有的水(甚至是自然降雨)都含有一些溶解的盐。 当植物使用水时,盐留在土壤中并最终开始积累,土壤盐分使植物更难以吸收土壤水分,由于排水不良和使用盐水灌溉农作物,灌溉用水的盐化也大大增加。  城市地区的盐度通常来自灌溉和地下水过程的结合。现在,城市(花园和休闲区)的灌溉也很普遍。
title: 土壤盐化后果.
content: 土壤盐化的后果是:  盐度是一个重要的土地退化问题。通过用过量灌溉水将可溶性盐浸出土壤,可以减少土壤盐分。 可以从联合国粮食及农业组织获得土壤盐分的综合处理方法。  浸出也可以指在水含盐量高的情况下施加少量过量灌溉的做法,以避免盐在土壤中积聚(盐度控制)。

Summary: 土壤盐化(英语:soil salinization,又称土壤盐碱化)是常发生于气候炎热、干燥,实施灌溉却排水不良之沙漠及沿海地区等农牧业地区的现象。盐害会危害建筑物、公共设施以及出土遗迹。中国北方和印度的旁遮普地区也为此问题所苦。

Salinisation: La salinisation est l'accumulation des sels dans les sols à des niveaux toxiques pour la plupart des plantes, animaux et champignons. Elle est devenue une cause importante de désertification, d'érosion et de dégradation des sols et de l'agriculture et plus largement de la biodiversité. C'est aussi une.
格里菲斯實驗

title: 实验与原理.
content: 此实验是利用两个不同的肺炎链球菌(可感染老鼠)品系,一种是III-S型(平滑型,有毒性),另一种是II-R型(粗糙型,无毒性)。其中III-S型具有以多糖构成的荚膜,可保护自身,抵抗宿主的免疫系统,进而使宿主死亡。II-R则无此构造,因此无法幸免于免疫系统的攻击。  实验主要分成四种不同的步骤与处理方式,如下表所示:  在其中一种处理方式中(表格的最下方),格里菲斯将来自III-S品系的细菌以高温杀死,再将其残骸与活的II-R品系混合。实验结果显示此组合可将宿主老鼠杀死,而且从这些死亡的老鼠体内,可分离出活的III-S品系与II-R品系。因此格里菲斯提出一项结论,认为II-R品系被死亡的III-S品系所含的一种转型因子(transforming principle)所「转型」成为具有致命性的III-S。后来其他人的研究显示,这种转型因子是III-S的DNA(由奥斯瓦尔德·埃弗里发现)。虽然III-S已经死亡,但是DNA在加热过程中仍然能够保存,因此当III-S残骸与活体II-R混合在一起时,II-R便接收了源自III-S的DNA,进而获得能够生成多糖荚膜的基因,使宿主的免疫系统无法杀死,造成宿主的死亡。

Summary: 格里菲斯实验(Griffith's experiment),又称格里菲斯转型实验,是由弗雷德里克·格里菲斯(Frederick Griffith)在1928年利用肺炎链球菌与老鼠所进行的一系列生物学实验。实验结果显示,细菌的遗传讯息,会因为转型(或称转化)作用而发生改变。

Expérience de Griffith: En 1928, Frederick Griffith a constaté qu'en injectant à une souris des pneumocoques de souche R ("rough" et non virulents) ainsi qu'une petite quantité de pneumocoques S ("smooth", encapsulés et virulents) tués, la souris meurt et on récupère des pneumocoques des deux souches dans son sang. De plus, si la souche R non virulente dérive d'un pneumocoque de type antigénique III par exemple, et qu'on y ajoute du pneumocoque de type S (virulent) tué de type II, les pneumocoques encapsulés que l'on récupère seront de type antigénique II. Ainsi les deux caractères d'une souche bactérienne, la virulence et l'antigène de type II ont été transférés à une autre souche. Griffith en a déduit l'existence d'un "principe transformant" appelé transformation.
正十二面体烷

title: 全合成.
content: 正十二面体烷的全合成历时超过30年,菲利普·伊顿和Paul von Ragué Schleyer等研究团队都曾经加入进来。早在1964年伍德沃德合成三并五元环(Triquinane)时,就有人认为正十二面体烷可以很容易地由该化合物二聚制得,但结果并非如此。菲利普·伊顿在1978年时发表了一篇回顾,谈及之前对正十二面体烷合成的策略,参见:。  1982年,Leo Paquette利用了一个29步反应,用两分子环戊二烯(十碳原料)、一分子丁炔二酸二甲酯(四碳)、两分子烯丙基三甲基硅烷(六碳)为原料,成功构建了正十二面体烷。  该路线中, 首先用两分子的环戊二烯1与金属钠反应,借由环戊二烯基配合物中间体,与碘作用得到偶联产物二氢富瓦烯2。然后发生与丁炔二酸二甲酯3发生Diels-Alder连续反应,生成4b与4的等量混合物,不对称的4b被舍弃。 接下来, 碘与底物4发生卤内酯化反应,碘与烯烃加成生成的碳正离子被羧基捕获,反应生成卤代二元内酯5。酯基与甲醇作用断键,生成邻卤代醇6,接着琼斯氧化得到酮7,用锌铜偶(Zn(Cu))处理,碘脱去。  烯丙基三甲基硅烷10与正丁基锂反应得到碳负离子9,与酮发生亲核加成反应,引入最后六个碳原子。然后乙烯基硅烷11与过氧乙酸在乙酸中发生自由基取代反应,得到二元内酯12,用五氧化二磷和甲磺酸酸性试剂处理,发生分子内的傅-克烷基化反应得到二酮13。 用钯碳催化剂氢化还原13中的双键得到14,硼氢化钠还原羰基得到醇15。15发生酯交换反应生成二元内酯16,对甲苯磺酰氯处理,经过亲核脂肪取代反应生成氯代的产物17。接下来17与金属锂在液氨中作用,碳负离子被氯甲基苯基醚捕获发生Birch烷基化,引入苯氧基甲基,以防止后面步骤中发生的烯醇化。这一步中控制氯甲基苯基醚的量,可使烷基化只发生在一个碳原子上。而后18发生Norrish光化学反应,与邻近的碳原子生成新的碳-碳键得到19,醇在对甲苯磺酸作用下消去得到烯烃20。  用二亚胺还原20中的双键,二异丁基氢化铝还原酯为醇,再用氯铬酸吡啶盐氧化生成醛22。继续借助Norrish反应搭建碳-碳键得到醇23。接下来除去苯氧基甲基:Birch还原其中的苯环生成脂环族醚,酸性水解生成二醇24,氯铬酸吡啶盐氧化得到β-酮醛25,碱性溶液中经由逆克莱森酯缩合反应,醛基脱去得到26。再次发生Norrish反应得到醇27,失水生成28,还原得到29。最后一步是将29用钯碳催化剂在250°C时加压处理,反应物脱氢生成最后一个C-C键,即正十二面体烷30。
title: 其他.
content: 以上的路线也有不同的版本。8生成12一步,另一条路线是用二苯基环丙烷基锍叶立德与8反应酸解,得到双四元环的中间体,再用过氧化氢氧化得到双螺环结构的12。  17到18一步,Paquette一开始用的是碘甲烷作Birch甲基化,且甲基化在两个羰基碳上都有发生。但后期发现引入的两个甲基难以移除,最后会得到1,6-二甲基的取代物(两个甲基都在五边形交点碳上,最后一步关环时一个甲基发生1,2-迁移),而非正十二面体烷。于是减少碘甲烷的量,发现1:1反应可以只在一个碳原子上引入甲基,但是最后生成的1-甲基正十二面体烷仍然无法转化为想要的产物。  而后制得了无苯氧基甲基取代的醛22,但该分子的烯醇含量很高,极易发生氧化脱氢,生成α,β-不饱和醛。于是寻找新的既可作钝化基团,不易与其他官能团发生副反应,又可以在后期很容易移除的取代基又成了新的任务。这就导致了以上路线中苯氧基甲基的使用。
title: 密度.
content: 密度=1.412g/cm。
title: 衍生物.
content: 由正十二面体烷可以制得一系列的衍生物,它们可能具有潜在的应用。比如1-正十二面体烷胺可能与金刚烷胺类似,也是抗病毒及治疗帕金森综合征的药物;由正十二面体烷衍生出的碳正离子可能是稳定的,并且具有不寻常的性质。改变正十二面体烷合成过程中的一些步骤,可能会得到氮杂产物;改变正十二面体烷中几个环的元数,生成的球状烃可能具有捕获氦原子的功能,等等。  不饱和的正十二面体烷分子也已经制得。将三氟乙酸的1-正十二面体烷醇酯 或1-溴代正十二面体烷 用碱性试剂,如具有膦亚胺结构的“PF”([P(NMe)]NF) 处理可以得到正十二面体烯。该化合物虽然双键突出, 但它在动力学上是稳定的,只有加热到300°C才发生二聚, 原因可能与邻近四个烯丙基氢原子对双键的位阻保护有关。  类似地,球面对位脱氢的正十二面体二烯也已合成,且性质稳定。它的合成路线是先用一个宝塔烷(Padogane,正十二面体烷的同分异构体)的衍生物发生分子内的羟醛反应,生成正十二面体烷二羧酸甲酯被两个邻位羟基取代的产物,然后用苯磺酰氯在吡啶中处理,转化为正十二面体烷的并合双内酯取代物,再在500°C时真空脱羧, 得到正十二面体二烯,产率50-70%。 此外,质谱研究表明,不饱和度更高的正十二面体烷脱氢产物在气相中也是存在的。  完全脱氢的正十二面体烯(C)是最简单的富勒烯,用全氯代的正十二面体二烯(CCl)及全溴代的正十二面体烷(CBr)在高温时失卤化氢,用质谱分析裂解产物,确定了C的存在。

Summary: 正十二面体烷(Dodecahedrane),也称十二面烷、正十二面烷,是一个正十二面体形状的碳氢化合物,化学式为CH,不存在于自然界中。它的合成首先由俄亥俄州立大学的Leo Paquette于1982年完成,该合成路线被誉为有机合成的经典作品之一。

Dodécaédrane: <div align="justify">Le dodécaédrane est un composé organique de formule CH et synthétisé pour la première fois par de l'Ohio State University (Université d'État de l'Ohio) en 1982, essentiellement en raison de la « plaisante et esthétique symétrie de la structure dodécaédrique ».
迪士尼幻想號

title: 历史.
content: 2007年2月,迪士尼邮轮公司宣布建造两艘新船。 新船于2009年3月在德国Papenburg的Meyer Werft船厂开始工程。同月,两艘新船分别被命名为梦想号和幻想号。幻想号设定在2012年3月31日投入服务,比梦想号迟一年左右。在2011年2月11日,米妮老鼠和迪士尼邮轮总裁Karl Holz在船壳内置入一个魔法金币,跟梦想号一样。  迪士尼幻想号在2012年1月8日浮出Meyer Werft船厂,2月9日在德国不来梅哈芬交付给迪士尼邮轮公司。2月16日离开不来梅哈芬,同月28日抵达美国纽约。幻想号于3月1日在曼哈顿接受洗礼。当日,美国女歌手玛丽·嘉儿为新船进行命名礼及成为其教母(Godmother)。美国著名演员宋飞(Jerry Seinfeld)亦有出席,并向在座的嘉宾作了15分钟的栋笃笑演出。
title: 设施.
content: 迪士尼幻想号跟迪士尼梦想号的设施大同小异,其中最大的分别是会推出新表演:《Wishes》。小木偶、花木兰和丁满都会粉墨登场。另外也会有《Disney's Aladdin – A Musical Spectacular》和《Disney's Believe》两套表演剧目。
title: 行程.
content: 幻想号将驻在佛罗里达州的卡纳维拉尔港,行走东和西加勒比海的7晚旅程,并且会到访迪士尼的私人岛屿漂流岛。

Summary: 迪士尼幻想号(英语:Disney Fantasy)是迪士尼邮轮公司的第四艘邮轮,它和姊妹船迪士尼梦想号一样大。幻想号于2012年2月下水,排水量12.8万吨,高14层,载客量为4,000人,总共设有1,250间客房,88%属于海景房,余下12%没有海景的房间则加设虚拟舷窗,24小时直播船外景观。幻想号的姊妹船迪士尼梦想号在2011年1月已经下水,3月开始投入服务。

Disney Fantasy: Le Disney Fantasy est l'un des navires de la Disney Cruise Line, société de croisière de la Walt Disney Company.
迪士尼夢想號

title: 客房设施.
content: 迪士尼梦想号上设有三种客房:
title: 餐饮设施.
content: 迪士尼梦想号上共设有动感餐厅、卡巴那自助餐厅、翠乐庭餐厅、帕洛餐厅、雷米餐厅和皇宫餐厅六个主题餐厅并设有互动餐饮体验,这些餐厅基本都坐落在梦想号游轮的2层至12层上。其中动感餐厅墙上装饰有米奇画册以及百余个LCD屏幕,播放着迪士尼各种卡通人物的设计草图。此外,以公主为主题的皇宫餐厅和会变换日夜景致的翠乐庭餐厅都提供三道菜晚宴。
title: 娱乐设施及演出.
content: 迪士尼梦想号设有全新表演剧目、全天候动画实景窗,以及穿梭船上的迪士尼卡通人物。每晚在大剧院上演歌舞表演,能容纳逾一千三百名观众的剧院,是全球最大海上剧院之一,所演剧目每晚不同,包括由坏蛋表演的《反派之夜!》、加强版的《米奇金奖音乐剧》及新剧目《迪士尼的信仰》。 梦想号在2017年11月推出真人版改编《美女与野兽》的新表演。
title: 夜店和酒廊.
content: 迪士尼梦想号设有687运动吧、一路顺风酒吧、港湾咖啡室、电流酒吧、区间酒廊、舞蹈俱乐部、美丽殿成人酒吧、粉色成人酒吧、天空成年鸡尾酒吧、远景咖啡室和阳光酒吧这十一个夜店和酒廊,它们基本都坐落在梦想号游轮的3层至13层上。
title: 运动设施.
content: 迪士尼梦想号有创邮轮界先河的水鸭号水上过山车,还设有唐纳德儿童泳池、米奇儿童泳池和安静湾泳池三个迪士尼主题游泳池,其中唐纳德儿童泳池和米奇儿童泳池为儿童泳池,安静湾泳池为成人泳池。此外,梦想号邮轮还设有为儿童设计的水上游乐区:尼莫奇幻水乐园以及设有迷你高尔夫球场,篮球场和排球场的高飞运动甲板。这些运动设施基本都坐落在梦想号游轮的11层至13层上。其中位于11层的健身区是一个配有跑步机、瑜伽,普拉提,健美操教学班和个人培训课程的大型健身中心。
title: 青少年设施.
content: 迪士尼梦想号设有世界幼儿园、迪士尼海洋俱乐部、迪士尼海洋实验室、青少年俱乐部等活动青少年活动设施,这些设施中有些是需要付费的,其中,在迪士尼海洋俱乐部中设有“安迪的房间”(玩具总动员)、“怪兽学院”(怪物公司)、“空心小精灵”(小飞侠)、“波德总管”(海底总动员)这四个主题区域。这些青少年设施基本都坐落在梦想号游轮的5层至13层上。
title: 行程.
content: 迪士尼梦想号以卡纳维拉尔港为母港,提供三晚至五晚的巴哈马旅程,主要停靠地为巴哈马首都拿骚、属于巴哈马国境范围的迪士尼私人岛屿漂流岛以及佛罗里达州的基维斯特。其中,漂流岛上设有三个沙滩,这三个沙滩区域按年龄分为儿童沙滩、青少年沙滩和成人沙滩。儿童沙滩游客较多,青少年沙滩设有有较多的收费水上娱乐项目,成人沙滩较为宁静。

Summary: 迪士尼梦想号(英语:Disney Dream)是华特迪士尼公司旗下迪士尼邮轮公司的第三艘游轮。梦想号于2010年10月30日在德国下水,并于2011年1月19日在佛罗里达州的卡纳维拉尔港施洗。梦想号排水量12.8万吨,高14层,载客量为4000人,总共设有1250间客房,88%属于海景房,余下12%没有海景的房间则加设虚拟舷窗,24小时直播船外景观。

Disney Dream: Le Disney Dream est l'un des navires de croisière de la Disney Cruise Line, société de croisière de la Walt Disney Company.
舊金山纜車系統

title: 运作原理.
content: 缆车轨道于地下设置钢缆,利用中央动力室以巨大的引擎卷动环形缆索牵引缆车前进。缆索由114股钢索盘结而成,在7公分深的钢轨槽沟内运作,而驾驶则利用杠杆钳柄操纵缆扣,以时速10英里的速度前进。当要停车时,驾驶只要松开杠杆钳柄即可。
title: 历史.
content: 缆车系统是由Andrew Smith Hallidie所设计,Hallidie在英国出生,他的父亲是伦敦缆索的制造商,也是英国第一位有缆索专利的人士。1852年,Hallidie来到美国,在内华达山脉金矿区运用缆索,设计制造了跨河的吊桥,并从中发现了另一项用途,就是将地底沈重的矿车,以缆索拉上地面。  后来Hallidie来到旧金山,1869年夏天Hallidie看见山上的五匹马因不堪重负而倒地毙命,于是利用其缆索制造上的专业技能,联想设计出旧金山缆车,并于1873年问世。到1890年代,旧金山已有八家运输公司,提供六百辆,涵盖21条路线,全长52.8英里的缆车系统,为市民之大众运输服务。  1906年旧金山发生大地震,旧金山市区破坏严重,缆车也不例外的全面损毁,之后虽修复了部分路线,但市政府却有意用电车及汽车取代缆车。最后因为市民对缆车的深厚感情及其历史意义,保留了其中三条路线,并于1981至1984年间修复。这三条路线即为Mason St.、Hyde St.及California St.线,由MUNI经营,共37辆缆车。

Summary: 旧金山缆车系统(英语:San Francisco cable car system)是旧金山市内的缆索铁路交通系统,是历史最悠久的循环式缆索铁路交通系统,也是旧金山城市铁路系统的一部分。旧金山缆车系统现在共有三条路线。由于覆盖范围狭小加上票价高昂(一次7美元),缆车的主要乘客多是观光客。

Cable Cars de San Francisco: Les de San Francisco sont les tramways à traction par câble de la ville américaine de San Francisco. Ils sont devenus l'une des icônes de San Francisco. Ils rentrent dans la catégorie des remontées mécaniques, puisque le système est l'ancêtre des transports de passagers par câble à attaches débrayables.
阿贝尔39

title: 中心星.
content: 阿贝尔39内的中心恒星稍微偏离星云中心约2角秒或0.1光年,这个偏离可能不是因为和星际物质交互作用引起,但它被假设可能是因为中心恒星物质喷发加速造成的少量不对称。中心星的质量大约是0.61 M,而周围行星状星云物质的质量大约是0.6 M。  阿贝尔39的外层是接近完美的球体,不过它的东半缘光度比西半缘高50%。此外,它的表面亮度分布也不均匀。造成东西向不对称的原因至今不明,但可能与中心恒星的偏移量有关。
title: 结构与成分.
content: 阿贝尔39的明亮外环平均厚度是10.1角秒或0.34光年,另有一个昏暗的晕范围达到18角秒。在明亮环之外的直径假设在190角秒情况下,在星云周围的物质抛射是均向的。  阿贝尔39的年龄大约是22,100年,这是基于它的扩张速度在32到37 km/s之间,半径0.78秒差距的情况下推算得知  在该星云附近的背景星系是可见的,因此它是属于半透明星云。  而该星云的氧含量只有太阳的一半。

Summary: 阿贝尔39(Abell 39)是一个低表面亮度的行星状星云,位于武仙座。它是乔治·阿贝尔于1966年制作的包含86个行星状星云的阿贝尔行星状星云表的第39个天体(在他的1955年版星表则是第27个),而这86个星云是在1955年8月以前由阿贝尔或艾伯特·乔治·威尔逊在国家地理学会-帕洛马山天文台巡天中发现的部分天体。阿贝尔39距离地球大约6800光年,并且距离银河平面约4600光年。阿贝尔39的形状是接近完美的球形,半径2.5光年。

Abell 39: Abell 39, à ne pas confondre avec l'autre Abell 39/ACO 39, qui est la du catalogue Abell qui réfère environ amas de galaxies, est une nébuleuse planétaire de forme presque parfaitement sphérique située dans la constellation d'Hercule dans l'hémisphère nord. Elle porte le nom de Abell 39 parce qu'elle fait référence à un autre catalogue publié par George Ogden Abell, celui-ci portant sur 86 anciennes nébuleuses planétaires découvertes par Abell et Albert George Wilson lors du Palomar Observatory Sky Survey.
傑伊·威廉斯

title: 高中生涯.
content: 高中时期,威廉斯不只专精于篮球,高一时加入足球校队,高二时加入排球校队,国际象棋也是他热爱的游戏。高中时的绰号为「Jay Dubs」。而在篮球的天赋更为惊人,被选入新泽西州全州第一队、新泽西州年度MVP、《今日美国》第一队以及麦当劳高中全明星赛,他同时参加麦当劳灌篮大赛及明星对抗赛两个项目,并在比赛中独得20分。之后获得1999年Morgan Wootten年度最佳球员,而他的学业成绩也不错,成绩平均积点维持在3.6。
title: 大学生涯.
content: 在杜克大学,威廉斯成为校史中少数可以得分到达双位数的大一生,平均成绩14.5分、6.5助攻、4.2篮板,并被选为大西洋沿岸联盟、The Sporting News年度最佳新秀、"Basketball Times"新秀第一队,但最终杜克大学止步于十六强。  大二球季,威廉斯先发出赛全部39场最终得到2001年NCAA全国冠军,他也得到NABC年度最佳球员奖,他的总得分841分打破由迪克·格鲁特所保持的49年校史单季纪录,三分球命中数(132)也是NCAA史上第六。他平均21.6分是大西洋沿岸联盟得分王,也是杜克大学自1989年来再度有球员夺得得分王。平均6.1助攻、三分球命中率(42.7%)都是大西洋沿岸联盟第二。  大三球季,随着肖恩·巴蒂尔投身NBA后,威廉斯成为球队的新领袖。也被认为是当时最佳的大学篮球员,当季夺下奈史密斯学院年度最佳球员及约翰・伍登奖并于2002年以社会学的学位毕业。最终留下总得分2079分为校史第六,其号码22号作为荣誉背号退休。  2000-01赛季,他完成单季36场双位数得分(打平校史第五)2001-02赛季,威廉斯、卡洛斯·布泽尔与小麦克·邓利维各自单季得到超过600分,之后2009-10赛季,Jon Scheyer、Kyle Singler与Nolan Smith再度达成威廉斯(841)与肖恩·巴蒂尔(778)于2001年达成各自超过700分的佳绩,之后Scheyer(728)及Singler(707)则在2009-10赛季再度达成
title: NBA生涯.
content: 威廉斯于2002年NBA选秀被芝加哥公牛于第一轮第二顺位选中,作为选秀榜眼的他表现备受期待,同时将自己的名字改为「杰伊」为了与贾森·威廉姆斯做区别。  2002年世界篮球锦标赛他加入美国国家男子篮球队。  威廉斯于2002-03 NBA赛季大部分担任先发控卫,但他的表现起伏不定,并与贾马尔·克劳福德竞争出赛时间。而他初露锋芒的表现则是在2002年11月9日,他对上自己的家乡球队新泽西篮网时,当晚有26分、14篮板、13助攻大三元的表现。然而新秀球季平均9.5分、4.7助攻、2.6篮板、1.1抄截,表现并不出色。
title: 机车车祸.
content: 2003年6月19日晚上,威廉斯在芝加哥骑着机车撞到了路灯,当时他并没有戴安全帽,也没有机车驾照,而其骑乘机车也违反球队合约。这场车祸造成威廉斯腿部主要神经断裂、骨盆骨折、韧带断裂,包括重要的前十字韧带。车祸一周后公牛队在2003年NBA选秀会上选择控卫柯克·韩瑞克,意味着威廉斯需要一段极长的时间复原。然而因为他的伤势,公牛用三百万美金买断他的合约并挥弃他,且由于他违反合约内容私自骑乘机车,公牛队并不需要支付其合约薪水,而这三百万则作为他的复健花费。  威廉斯在接连的打击下尝试自杀,但他的妈妈阻止了他并鼓励他积极复健,而在复健期间,他担任ESPN的大学及高中篮球球评。
title: 重返篮球生涯.
content: 威廉斯试着持续他的篮球生涯,然而公牛队对他已不再有兴趣。2006年9月28日,新泽西篮网宣布与威廉斯签下一份非保证合约,给了威廉斯一丝希望,然而在10月22日篮网队就将他释出。  他之后与NBA发展联盟的奥斯汀公牛签约,但在12月30日,公牛队因为他的伤势而将他挥弃。  威廉斯随后宣布他对于重起篮球职业生涯没有任何规划。之后在2010-11年NBA赛季前,他参加迈阿密热火队的测试,但没有被选中。
title: 篮球生涯结束后.
content: 重返NBA无望后,威廉斯首先于2007年～2009年加入Ceruzzi Sports and Entertainment成为该公司的约聘人员,负责招募大学新秀,之后加入ESPN担任大学篮球球评,偶尔他也担任励志演讲人。2008年NCAA男子篮球联赛时,他担任CBS体育网的分析师。

Summary: 杰森·大卫·“杰伊”·威廉斯(英语:Jason David "Jay" Williams,1981年-9月10日),美国前职业篮球运动员,原名杰森·威廉斯,之后改名杰伊·威廉斯,2002年NBA选秀大会榜眼,原本是一位备受瞩目的新人,却因为一场机车车祸,失去已往惊人的运动能力,NBA生涯只有一季就结束。

Jay Williams: Jason David « Jay » Williams (né le à Plainfield, New Jersey), est un ancien joueur américain de basket-ball et actuel consultant de ESPN. Bien que son véritable prénom soit Jason, il demanda à ce qu'on l'appelle « Jay » lorsqu'il arriva en NBA en 2002, afin qu'on ne le confonde pas avec ses homonymes Jason Williams et Jayson Williams. Il mesure 1,88 mètre et évolue au poste de meneur.
薩拉熱窩國際機場

title: 历史.
content: 机场第一条定期航线是在1935年开始营运,航线为萨拉热窝至贝尔格莱德和萨格勒布,当时机场是在布特米尔村庄内,接近萨拉热窝。机场位置一直不变。直至1969年,南斯拉夫的国家航空公司,JAT航空在60年代中确认,萨拉热窝需要一座新机场,而机场的跑道要是使用柏油或混凝土的,以配合当时那航空公司已经开始使用喷气式飞机。新机场是在1966年开始建造,位于旧机场不远的地点,也是在布特米尔村庄内。  新机场是在1969年6月2日启用,启用初期只处理国内航班。在1970年,开始了国际航班服务,第一个国际航班目的地为法兰克福。那时机场大部分时间都是成为一个接驳机场,由贝尔格莱德和萨格勒布飞往此机场由前往其他国际目的地。随着时间的推移,机场的客量稳定的每年上升70,000至400,000位乘客。机场第一次装修是为了1984年冬季奥林匹克运动会而进行,机场跑道延长200米,改善导航系统及建造新客运大楼,可以每年处理100万名乘客。  在1992至1995年的波黑,机场的控制权是落在南斯拉夫联邦军队(JNA)手上。当时的定期航班被暂停,军队又疏散约3万人,多数是逃离冲突的妇女和儿童。由美国和法国的第一次人道主义援助是在这段时间提供协助。当南斯拉夫联邦军队撤离机场后,机场的控制权便落在波斯尼亚塞族部队手中。在1992年6月,又把控制权让给联合国,用来支援人道主义援助的行动(联合国安理会第757号决议)。这是历史上联合国最大人道主义援助行动,在战争中,运输了16万吨国际人道主义援助物品到达被围困的城市,萨拉热窝  经过一些装修,机场在1996年8月16日重新开放给民用和商业航班服务,慢慢地恢复了昔日的辉煌。在2005年10月18日,波黑的高级代表帕迪阿什当中止一项决定,就是把机场的名称改为以波黑第一位总统阿利雅·伊泽特贝戈维奇。理由是高级代表认为重新命名后,会破坏与疏远的非波斯尼亚公民和解进程。
title: 机场的扩展.
content: 最近,机场计划扩展客运大楼,以及滑行道和停机坪。

Summary: 萨拉热窝国际机场(波斯尼亚语:Međunarodni Aerodrom Sarajevo,),已称"毕尼亚机场",是位于波斯尼亚和黑塞哥维那首都萨拉热窝的火车站西南面6.1公里(3.3海里,3.1英里)的国际机场,坐落在萨拉热窝市郊布特米尔。

Aéroport international de Sarajevo: L'aéroport international de Sarajevo également connu sous le nom de aéroport de Butmir est un aéroport bosnien situé à Sarajevo, la capitale du pays. Il s'agit du plus grand aéroport en termes de destinations et de passagers. Ainsi, si en 2011, l'aéroport a été utilisé par passagers (contre en 2006 et en 1996), en 2019, c'est près d'1,2 millions de passagers qui ont transité par cet aéroport.
ThinkPad

title: 历史.
title: 名字.
content: “ThinkPad”这个名称的灵感来自IBM的便笺簿。每一位IBM的雇员或到IBM训练中心受训的人,都会拿到一本便笺簿(“便笺簿”英文为“pad”),上面印着企业的座右铭“THINK”(Think精神来源于IBM公司创始人之一、精神领袖托马斯·J·沃森)。当时拥有IBM 「Think」便笺簿的IBM员工Denny Wainwright提议使用「ThinkPad」为产品名,但被IBM公司的命名委员反对,因为当时的IBM电脑皆使用数字命名,而后因为记者和大众的赞扬而留下。
title: 早期产品.
content: IBM在1992年10月5日发布ThinkPad产品,其中就包括ThinkPad 700。最初的ThinkPad并没有键盘,理应属于平板电脑的范畴。它装配有黑白液晶显示屏、替代硬盘驱动器的40 MB闪存、基于Go的PenPoint OS操作系统和IBM研发的笔迹识别系统。IBM随后又发布了预装Microsoft Windows 3.1且带有键盘的ThinkPad,售价US$4,350,重3千克(6.5l磅),尺寸是2.2×11.7 ×8.3英寸(56×297×210毫米)。它还装配了当时最大的10.4英寸(264毫米)液晶显示屏,25 MHz 386SX中央处理器,120 MB硬盘驱动器还有一个带有TrackPoint指点杆的键盘。红色TrackPoint被安装在键盘上,不须鼠标而能够在飞机客舱托架上使用便携式电脑,小红点也成为了ThinkPad品牌Logo的一部分。
title: 产品设计.
content: ThinkPad最初的设计工作是由意大利设计师Richard Sapper和山崎和彦(IBM位于日本神奈川县大和市的设计中心主管)共同承担。ThinkPad纯黑色外观的灵感来自日本传统的一种漆器饭盒松花堂便当,它通体黑色且常用来装午饭。  ThinkPad自问世以来一直保持着黑色的经典外观(因此被称为「小黑」)并对技术有着自己独到的见解,如TrackPoint(第三代笔记本电脑鼠标-指点杆,由于使用红色而被成为“小红帽”)、ThinkLight(键盘灯,自2012年起逐渐被背光键盘所替代)、全尺寸键盘和APS(Active Protection System,主动硬盘保护系统)。  尽管采用平版电脑设计的ThinkPad在商业上并不成功,但是它和Apple Newton共同开创了人类使用PDA(Personal Digital Assistant,个人数字助理)和移动计算的时代。
title: ThinkPad系列分类.
content: 以下是ThinkPad近年来所有系列的列表:
title: ThinkPad UltraBay.
content: UltraBay是ThinkPad可扩展装置插槽的名字。它先在ThinkPad 750系列被引入,其后每一代ThinkPad的UltraBay都几乎会被重新设计。  下表是每一种UltraBay的概要,包括在何种型号出现过以及有那些装置可供配搭。这留意G系ThinkPad的光盘驱动器并不是UltraBay装置一员,它是紧固并不可以移除的。  不同的UltraBay型号之间最显著的分别在于其大小。例如,早期的A、T和X系可以容纳高达12.5毫米厚的UltraBay装置,而现在的T和X系只限于9.5毫米厚的,X300系列拥有7毫米的UltraBay装置。  2017年以来,UltraBay被逐渐舍弃,被通过USB type-C连接的扩展坞所取代。

Summary: ThinkPad是一个笔记型电脑的品牌,此品牌的携带式电脑在2005年以前是由IBM的PC事业部所设计、制作并销售。在2005年之后,由于联想收购IBM的PC事业部,ThinkPad商标便归联想所有,ThinkPad品牌的计算机改由联想公司制造与销售。

ThinkPad: ThinkPad est une gamme d'ordinateurs portables créée par Richard Sapper, à l'origine pour IBM et aujourd'hui commercialisée par Lenovo. Leur design sobre, de couleur noire est inspiré d'une boîte classique de cigares. Celui-ci n'a que peu changé depuis les premiers modèles.
布莱恩·弗恩特斯

title: 早年生活.
content: 弗恩特斯毕业于美熹德高中,之后进入美熹德初级学院就读。
title: 职业生涯.
title: 西雅图水手.
content: 弗恩特斯在1995年大联盟选秀大会上被西雅图水手在第25轮选中。他在小联盟度过六年的时间后终于在登上大联盟。他仅仅代表水手队在大联盟上场10次后离开球队。
title: 科罗拉多落矶.
content: 12月16日,弗恩特斯被交易到科罗拉多落矶。在职业生涯的前四个赛季他投出了8胜8败、防御率4.04的成绩。由于落矶队原终结者曹锦辉肩部受伤需要动手术,弗恩特斯在接下了终结者的位置。这个赛季他拿下了31次救援成功,在球队历史上排名第三仅次于何塞·希门尼斯()在的41次以及肖恩·查孔()在的35次。他也入选了该年的全明星赛,成为第三位代表落矶参加全明星赛的投手。弗恩特斯再度拿到30次救援成功,并第二次入选全明星赛。  6月,弗恩特斯在8天之内4次救援失败,曼努埃尔·科尔帕斯()取代了他终结者的位置。尽管如此,弗恩特斯还是连续第三年入选了全明星赛。  4月,由于科尔帕斯连续的救援失败,弗恩特斯重新夺回终结者的位置。
title: 洛杉矶安那罕天使.
content: 12月31日,弗恩特斯以任意球员的身份和洛杉矶安那罕天使签下两年的合约,他取代转会至纽约大都会的法兰西斯科·罗德里奎兹的终结者位置。弗恩特斯以48次救援成功领先全大联盟,但整个赛季一共有7次救援失败,防御率也是偏高的3.93。在美联冠军赛面对纽约洋基的第二场比赛中,弗恩特斯在9局下半被艾力士·罗德里奎兹击出追平比分的全垒打,球队也最终被洋基队淘汰出局。
title: 投球风格.
content: 弗恩特斯是一位左手低肩侧投投手,主要球种为滑球和变速球。虽然他的球速不是很顶尖但是放球点位子拿捏得宜,球在出手时会有飘浮感,常常让打者打击时失去平衡。很多左打者表示感觉弗恩特斯的球仿佛是从他的袖子后面飞过来。
title: 私人生活.
content: 弗恩特斯来自一个墨西哥裔美国籍家庭,他和妻子芭芭拉拥有四个孩子,最大的叫吉奥瓦尼,老二和老三是双胞胎,分别是儿子贝内西奥和女儿加布里拉,最小的孩子叫法拉。他们赛季休息期住在弗恩特斯的老家美熹德。

Summary: 布莱恩·克里斯多夫·弗恩特斯(Brian Christopher Fuentes,1975年-8月9日出生于美国加利福尼亚州美熹德)是美国职棒大联盟圣路易红雀的终结者。

Brian Fuentes: Brian Christopher Fuentes (né le à Merced, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher de baseball qui joue en Ligue majeure de 2001 à 2012.
西藏百万农奴解放纪念日

title: 背景.
content: 自清朝开始西藏就受到中国的统治,而1720年清朝所设立的驻藏大臣被赵珍认为是中国实现对西藏直接管理的有利证据。从1912年至1949年,西藏虽不直接接受中华民国政府管治,但中国声称未放弃对西藏的主权。在中国统治之下西藏贵族长期保有对农奴的种种特权。  1959年3月10日,拉萨爆发1959年藏区骚乱,中国人民解放军取得胜利,第十四世达赖喇嘛、西藏噶厦政府及其追随者流亡印度。同年3月28日,当时的国务院总理周恩来签署国务院令,宣布解散西藏噶厦政府,由西藏自治区筹备委员会行使西藏噶厦职权,并在西藏实施民主改革。而原噶厦政府人员则在印度达兰萨拉宣布成立西藏流亡政府。  在此后数年时间里,中华人民共和国政府在藏区实施的改革主要内容是土地改革运动,通过划分社会阶级,鼓动暴力性质的阶级斗争。2009年新华社报导认为,这项改革废除了西藏政教合一的封建农奴制,使当时占西藏人口95%的数百万农奴和奴隶获得了人身自由,分得土地,并享有法律所规定的政治权利。据十世班禅在《七万言书》中所述,政府以“破除迷信”的名义,对佛教场所、人员进行破坏、打压,致使藏区的寺院减少了97%以上,僧侣减少了93%。另外(1959年后最为严重)在一些地方出现了饿死个别人的情况,这在笃信佛教人们可以乞讨为生的藏区前所未有。
title: 设立.
content: 西藏自治区人大副秘书长庞永伯宣布并解释纪念日设立就是要让包括藏族在内的全体中华民族永远牢记50年前的「民主改革」,从此西藏百万农奴「挣脱了旧的封建农奴制度枷锁成为国家的主人」。2009年1月19日,西藏自治区第九届人民代表大会第二次会议通过决议,每年3月28日定为西藏百万农奴解放纪念日,以纪念西藏民主改革50周年。  2009年3月28日,13,000多人在拉萨布达拉宫广场举行西藏百万农奴解放纪念日的庆祝大会。
title: 评价.
title: 正面评价.
content: 中国藏学研究中心历史部门主管则认为,西藏的年轻一代可能会受到达赖和西方宣传的影响,因此解放农奴纪念日可以帮助他们了解那个时期的事情。  中新社报道称,中国大陆不少网民对政府设立农奴解放纪念日表示称赞。
title: 负面评价.
content: 此纪念日被部分西藏人认为是针对流亡藏人于每年3月10日纪念的西藏人民起义日而设立的。西藏流亡政府新闻发言人索南达波说:「藏人对中国的压迫有很多怨恨,设立另一个纪念日是中国政府紧张的结果。藏人将被迫参加这个纪念活动,但实际上藏人并没有在1959年获得解放,而是成为了中国人的奴隶。」藏族作家唯色表示,「农奴解放」是一个政治神话,「西藏百万翻身农奴」的后代持续不断的反抗,是对「西藏百万农奴解放纪念日」的讽刺。  欧洲议会西藏协调小组组长、欧洲议会议员托马斯·曼 (政治家)认为,设立这个节日是对藏人“史无前例的侮辱”。德国波昂大学东亚政治研究所所长辜学武表示,设立解放农奴纪念日可能是中国政府调整对西藏问题的策略,加强舆论攻势,系统地讲述西藏的故事,表明西藏土地改革不是压迫而是解放,争取藏人或国际舆论的支持。中共对西藏农奴制度的描述在西方藏学界争议极大。中国官方在西藏常摆出以类近于西方殖民权力执行「文明化任务」(civilizing missions)的态度,而此节日的设立,为中国官方面对2008年大规模藏人抗议的回应,以强化中国官方的历史叙事。对于西藏在1959年前是否农奴制,Anne-Marie Blondeau等在《加利福尼亚大学学报》上发布的论文以及安玛莉·布隆铎等出版的图书持否定态度。

Summary: 西藏百万农奴解放纪念日,是中华人民共和国政府为纪念西藏噶厦政府被废除、「农奴制」结束而设立的纪念日,时间在每年的3月28日。中国政府官方论述为1959年至1961年的西藏民主改革的纪念。

Journée d'émancipation des serfs au Tibet: La Journée de la libération des serfs au Tibet ou Journée d'émancipation des serfs (農奴解放日 / 农奴解放日) est une journée de commémoration instaurée à la date du 28 mars par l'Assemblée nationale chinoise pour célébrer chaque année, depuis 2009, l'abolition du servage ou émancipation des serfs au Tibet en 1959.