GEM/xwikis huggingface dataset:
馬丁貝克

title: 历史.
content: 马丁贝克飞机公司的历史始于1934年,由詹姆士‧马丁爵士(Captain (later Sir) James Martin CBE DSc CEng FIMechE FRAeS,1893年9月11日-1981年1月5日)及华伦泰‧贝克上尉(Captain Valentine Baker MC AFC,1888年8月24日-1942年9月12日)创立,故公司以两位创办人的姓氏命名。贝克上尉本身是飞行教练,在两人新成立的公司担任主任试飞员。
title: 第二次世界大战.
content: 马丁贝克在二次大战前后设计及建造了数架原型军用机,但无一进入量产阶段,其中包括..  二次大战期间,马丁贝克生产的飞机零件包括供喷火式战机使用的装甲保护座椅。1944年,英国政府飞机生产部()接触马丁贝克,著其研究可供高速战机上机师逃生用的弹射系统。
title: 弹射座椅.
content: 马丁贝克对弹射座椅的研究早于公司成立的1934年已经开始,比德国和瑞典要早上好几年。马丁贝克总结研究结果,得出由炸药驱动的弹射座椅是最佳方案。而对人体承受加速性的研究,则由一位志愿者——马丁贝克公司飞机制造厂的技工本纳德‧连治(Bernard Lynch)进行测试。1946年7月24日,连治乘坐一架以时速320哩(510公里),高度,在牛津郡马丁贝克的测试基地上空飞行中的告罗士打厂制流星式 Mk III 战机(),第一次成功弹射。  在1949年5月,弹射座椅的实用性首次由一位英国机师在飞翼实验机的紧急弹射中展示。  马丁贝克不断拓展弹射椅的实用空域,使弹射椅可在低高度—低空速的情况使用,并最后研发出零–零弹射椅,亦即在零高度—零速度()亦可使用的弹射椅。  马丁贝克共生产了六万九千张弹射坐椅,其中一万九千张在服役中。到现时为止,有 7,264 张——约是已附交住弹射椅总计的百份之十——曾被弹射,以帮助机组人员弃机逃生。马丁贝克亦有生产固定吸震座椅供直升机使用。
title: 弹射领带同盟会.
content: 在电视剧执法悍将 JAG()于1998年播放的其中一集,因其中一名角色从一军用喷射机上弹射而得以生还,故该集剧目被名为「马丁贝克粉丝俱乐部」("The Martin Baker Fan Club")。事实上,马丁爵士早年就成立了「弹射领带同盟会」("Ejection Tie Club");要取得该会终身会员藉的唯一途径,就是要曾在危急情况下从马丁贝克制的弹射椅中弹射,并从而保住性命。  马丁爵士成立本会的宗旨是提供一条特别设计、以飞机上设有弹射椅警告标志为主调的领带给会员在平时穿戴。这领带的意思是会员都同是在危难中从马丁贝克弹射椅上逃出生天,他们都曾度过生死间的共同经验为他们建立起特殊的关系。这亦即该会英文名字中 tie 一字的双重意思。  马丁贝克公司是该会的赞助者,会长是公司现任董事总经理詹姆士‧W‧马丁(James W. Martin CBE MA BAI CEng FRAeS)。
title: 太空飞行.
content: 马丁贝克的业务现扩展至太空飞行器的返回太气层系统,例如、降落伞,以及用来控制上述系统的等。该公司为欧洲太空总署(ESA)与美国太空总署(NASA)合作的卡西尼—惠更斯号土星系进行探测的合作项目中,欧洲太空总署负责的惠更斯号探测器制造降落伞系统。惠更斯号于2004年12月25日圣诞节与卡西尼号轨道器分离,2005年1月14日成功登陆土卫六-泰坦星。惠更斯号是西欧国家首次研发的行星登陆器,马丁贝克自惠更斯号上获取的经验令马丁贝克成为米格鲁猎兔犬 2()火星探测器研发团队的一员。但在2001年6月,马丁贝克因与主承包商的分歧而退出退出计划。后来米格鲁猎兔犬 2 的研发在与量、时间和成本控制都出现重大问题;而米格鲁猎兔犬 2 探测器最终在2003年12月25日登陆火星失败。
title: 公司营运.
content: 马丁具克拥有自己的测试机场,亦即前述连治在1946年首次成功弹射的地方,它位于牛津郡的。该公司亦在另一个位于北爱尔兰的前皇家空军基地进行测试;该机场拥有一长的高速测试轨。  两架编号分别为 WL419 和 WA638 的流星机仍在马丁贝克服役,充当测试平台。另一架编号WA634,用于早期弹射椅发展的流星机,则由位于的收藏。

Summary: 马丁贝克飞机公司(Martin-Baker Aircraft Co. Ltd.)是一家专门生产飞机弹射椅的英国公司,为研发可在航空器上使用的弹射椅之先驱。该公司总部设于英格兰白金汉郡的。

Martin-Baker: Martin-Baker est le principal et plus ancien fabricant de sièges éjectables. Cette compagnie britannique a été fondée en 1929 par l'ingénieur aéronautique James Martin et le capitaine pilote Valentine Baker. Son siège social abritant également une de ses usines se situe en 2009 à Higher Denham (Buckinghamshire).
死神來了3

title: 剧情.
content: 女高中生温蒂·克莉丝汀森和她的男友杰森·怀斯、最好朋友凯莉·德雷尔和其男友凯文·费雪、等其他多数同学在一所游乐园进行高中毕业前最后一次校外活动。当她们准备乘坐被叫作「恶魔航班」的云霄飞车时,温蒂突然进入“预知幻象”,预见到这辆云霄飞车会因为车轮松脱所导致安全机件失灵以及故障脱轨,杀死她在内的所有乘客。温蒂从现实惊醒后因恐慌而哭着要下车,一部分人也跟着一起下车;当中包括凯文、情同姐妹的两位好友艾许莉·佛伊德和艾希琳·哈普林、校友法兰基·奇克斯、体育健将路易斯·罗密欧、以及一对哥特风情侣伊恩·麦金利和艾琳·乌玛。所有人离开不久,云霄飞车便和温蒂所预知的如出一辙而发生故障、全车人身亡,受害者包括坐在最前的杰森和凯莉,为温蒂和凯文双双带来打击。  几星期后,温蒂因杰森的死之悲痛而无法参加毕业典礼,而凯文刚好调查到于六年前发生的180号班机失事中的幸存者集体死于离奇意外的未解悬案,认为温蒂的状况可能跟事件一样。但温蒂因打击过大而认为凯文只是在嘲笑她,便无视他的推论而回去宿舍,开始和她关系不好的妹妹朱莉独处。与此同时,艾许莉和艾希琳在一家美容院的日晒床做日光浴时,没有理会店面不准带饮料进去的规矩,而饮料杯滴水漏进电源插座导致短路而温度飙高,加上她们俩因为舱盖被掉下的木架卡住而打不开,一同被困其中惨被活活烧死。两者下葬后,温蒂开始相信凯文的推论,透过调查180号班机失事以及一年后发生的23号高速公路连环车祸的线索,她发现这次死亡预兆来自于她在游乐园当晚所拍下的一系列照片,死亡顺序则是他们在云霄飞车上从前到后的座位号。  温蒂开始和凯文合作拯救其他幸存者,两人开到快餐店领餐车道上点餐前,因后方一辆无人驾驶的卡车驶下来,直接撞出凯文汽车引擎排气扇,刚好绞碎排在前方领餐的法兰基的后脑勺;其死亡对应照片当中他头后方出现的电风扇。而后,路易斯在体育馆做负重训练时,他无视温蒂和凯文的警告,最后未知两把展示大刀落下来切断他训练的器具的缆绳,导致他被器具砸碎头身亡;其死亡同样对应照片内容。伊恩和艾琳在一家电器仓库工作时,温蒂及时拯救伊恩免受一系列落下的木头砸死,但同时导致死神跳过伊恩、让艾琳摔倒后被她身后的钉子枪打入数根钉子致死。艾琳死后,温蒂和凯文虽然被警方放走,但她们俩认为其他人的死亡可能都无法避免,便决定自求多福。当温蒂离开警察局不久,一辆灰色厢车开始跟在她后面。  温蒂回家查看照片时靠一条手链发现朱莉其实也在云霄飞车上,只是因为温蒂当初的惊慌也随之下车;预料到朱莉是下一个后,便立刻前往她身在的小镇建立三百周年庆典上拯救她。凯文刚好是庆典上的保安,温蒂赶到后和他成功制止朱莉被一匹受惊的马拖至一台大型农具上,但死神马上跳过朱莉、利用同一匹马拉断飞出一根旗杆,直接贯穿朱莉的华裔朋友派莉·玛琳沃斯基的身体使她丧命;其在云霄飞车上坐在朱莉后面。凯文本将被一罐漏气的丙烷罐炸死,温蒂成功救下他,但开灰色厢车的伊恩却在此时找她们对峙。伊恩因将艾琳之死怪罪于温蒂,因此来这边以确保温蒂会死,但烟火紧接着放出差点打中温蒂,但温蒂顺利避开而使烟火打中一个高空作业平台。伊恩还认为他已经避过死亡,但受损的平台随即掉下来将伊恩砸成两半而死。  事情过去五个月,如今上大学的温蒂和她的校友们搭乘地铁,她再度看见一系列预兆后感到不安而决定下车,但她刚好遇见朱莉而决定留在车上。温蒂同时注意到凯文坐在车厢后方,预感到事故将发生却为时已晚,列车瞬间脱轨而翻车杀死全车乘客。朱莉被飞出来的车轮砸死,凯文在隧道和列车碰撞之下被绞碎致死,唯独幸存的温蒂紧接着也被另一辆开来的列车撞死。但此景象其实又是温蒂的预知幻象,当他们三人试图紧急停车时,紧接着传来金属摩擦的声音。
title: 角色.
content: 前两部中出现的东尼·陶德虽然没有再次以验尸官身份出现,但他这次声演云霄飞车恶魔雕像的广播声音以及片尾地铁上的广播声。
title: 反响.
title: 票房.
content: 这部电影在票房成绩上取得了惊人的成功,自从2006年2月10日这部电影在美国2,880个剧场同时公映,首周票房就达到了1,900万美元,每个剧院平均6,940美元。在同期放映的电影中排名第2,到了2006年4月16日为止这部电影的美国国内票房总值高达54,098,051美元。在此之后这部电影又在海外获得了超过5,900万美元的票房,使它的全球票房高达113,270,608美元,超过了同一系列的前两部电影。
title: 家庭DVD.
content: 交互式结局功能收录于DVD内,选择不同设定然后播放,会令剧情,角色死法以及结局出现变化。
title: 《绝命终结站2》另一结局.
content: 交互式结局另一版本结局里出现一份报章,而报章内容透露金柏莉为了捡她的外套而被卷入故障的碎木机后,汤玛斯跑去救她,结果两人双双被卷入碎木机搅碎而死。

Summary: 是一部2006年上映的超自然恐怖电影,为2003年上映的《绝命终结站2》之续集,并是绝命终结站系列的第三部作品。电影由首部电影导演黄毅瑜执导,并再次由编剧搭档葛伦·摩根和黄毅瑜合作编写。电影主演为玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德和瑞恩·莫里曼,时间设定于首部电影的五年后,虽然剧情方面和前两部作品相连接,但仍然作为一部新布局、新人物之独立电影。

Destination finale 3: Destination finale 3 ou Destination ultime 3 au Québec ("") est un film américain réalisé par James Wong, sorti en 2006. Le film est le troisième opus de la saga "Destination finale" après "Destination finale" du même réalisateur en 2000 et "Destination finale 2" de David Richard Ellis en 2003, ainsi que sa suite, "Destination finale 4" de David Richard Ellis en 2009, et "Destination finale 5", sorti en 2011 par Steven Quale.
电饭煲

title: 历史.
content: 煮饭的可以追述到史前时代,而用电锅煮饭是二战后才开始。  日本战败后,大军火商三菱的部分工厂转产民用品。1940年代末期,三菱开发了第一部电饭锅,其实就是一个带电热装置的锅,由于没有自动性,而且需要实时看护,这种锅很不成功。松下和索尼也开发了类似的锅都不成功。  1956年圣诞节前,东芝公司试制了700个带所谓的“定时功能”的电饭锅。其定时原理为外锅加水以控制加热时间,当外锅的水蒸发后就停止加热,而内锅的米也煮成饭了。东芝公司采用了上门推销的办法,这次电饭锅的推广得到了成功,一个月后东芝公司生产了20万个电饭锅。4年后,半数的日本家庭购置了这种锅。9年后,这种定时设计被其他的定时设计所取代。  1950年代在香港,信兴集团主席蒙民伟挨家挨户在北角渣华道推销乐声牌电饭煲。他亲携腊肠及糯米在理发店煮饭,亲身示范如何使用。在他的努力下,电饭煲的入口量,由1960年的100个大升至1965年的8.8万个,当年信兴售出的电饭煲占松下电饭煲总出口量的一半。
title: 工作原理.
content: 电饭煲一般都有一个安装于外锅底部的温度控制装置。在内锅的温度达到摄氏100度(华氏212度)之前,加热装置全力工作。直至锅内多余的水分被米吸收及蒸发后,内锅温度将会超过摄氏100度。此时,温度控制装置会把加热装置停止,或者转到约摄氏65度(华氏150度)的保温状态。
title: 分类.
content: 按特征差异把电饭煲分成以下几类:

Summary: 电饭煲是用来煮饭的白色家电,这个发明缩减了很多家庭耗费在煮饭上的时间和人力。电饭煲是无火煮食,相对于明火煮食。

Cuiseur de riz: Un cuiseur de riz (autocuiseur de riz, cocotte à riz ou en anglais) est un appareil électroménager utilisé principalement pour la cuisson du riz, mais aussi pour la cuisson des légumes, des pâtes, de gâteaux, du porridge/congee et du risotto. Il existe des variantes à micro-ondes, à vapeur ou à gaz. Elle est appelée "marmite de riz" à La Réunion et "cocotte à riz" en Nouvelle-Calédonie.
俄罗斯之声

title: 概况.
content: 俄罗斯之声是一家有着悠久历史的广播电台,是沟通俄罗斯与世界的桥梁,该台于1929年10月29日开播,该台目前以38种语言通过中波、短波、调频、卫星、手机、网络的方式向160个国家播音,拥有1.09亿的全球听众。根据一家瑞士机构(International Media Help)对50个国家的广播听众的调查,该台的受欢迎度在英国广播电台和美国之音之后排名第三。俄罗斯之声一个受欢迎的特性是Moscow Mailbag,可以回答听众以英语发送的有关俄罗斯的问题。截至2005,该节目由Joe Adamov主播。
title: 大事记.
content: 1993年12月22日,俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦发布总统令把莫斯科之声以新名称“俄罗斯之声”重组。  2013年12月9日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发布总统令废除俄罗斯之声,并与俄新社合并组建今日俄罗斯国际通讯社国际新闻社。  2013发布的一些报告声称俄罗斯之声因为预算削减于2014年1月1日中断其短波服务,然而服务在进入新年以后继续。今日俄罗斯国际通讯社主编玛格丽特·西蒙尼扬在2014年3月表示“我们要停止使用落后的广播模式,在信号传播没有任何控制并有可能计算谁在收听及在哪收听的时候。”俄罗斯之声于2014年4月1日实施中断短波及欧洲中波服务。该服务通过互联网、在卫星上选定的区域及数座城市的FM、AM广播(在北美)或本地数字广播持续运行。  2014年11月10日,俄罗斯之声以卫星广播电台取代,新闻多媒体平台由今日俄罗斯国际通讯社运行。
title: 沿革.
title: 莫斯科广播电台时期.
title: 早期.
content: 莫斯科广播电台最早于1922年用一个RV-1的发射台在莫斯科地区播音。1925年,第2个广播中心在列宁格勒播音。到1939年的时候,莫斯科广播电台已经发展到5种语言(英语、法语、德语、意大利语和阿拉伯语)分别用中波和短波传送节目。莫斯科广播电台在20世纪30年代的时候开始引起德国统治者希特勒的关注,同时该台的意大利中波节目在20世纪30年代后期也受到意大利统治者贝尼托·墨索里尼的干扰。1940年7月1日,莫斯科广播电台汉语广播开播。1942年,日语广播开播。
title: 冷战时期.
content: 在20世纪50年代早期,莫斯科广播电台通过位于莫斯科地区的发射站向美国播音,随后又通过在符拉迪沃斯托克和马加丹新建的中继站向北美西部地区播音。20世纪50年代后期开始用英语和法语向非洲播音。1961年,该台第一次开始使用非洲的三种语言(阿姆哈拉语、斯瓦希里语和豪萨语)向非洲播音,后来在非洲又增加另外8种非洲语言。在1963年秋季,该台开始向全世界的听众大量播送新闻,在冷战时期主要的新闻报道和评论都集中在美国和苏联。20世纪70年代,该台广播电台的评论小组组建一个广播节目《新闻和观点》;随后,这个节目发展成为该台对外广播主要节目,节目类型为新闻报道和新闻分析。
title: 1970年～1991年.
content: 20世纪70年代末80年代初的时候,该台的英语节目,以Radio Moscow World Service(莫斯科国际广播服务)为呼号,播送苏联信息是该台的主要使命,所有的节目(除了短小的突发新闻)都要通过“节目理事会”的审批,这种审批形式直到1991年才解除。  在最鼎盛时期,莫斯科广播电台通过位于苏联、东欧和古巴的发射台传送超过70种语言的节目。莫斯科广播电台的对内呼号是“我广阔的国家”(),呼号伴随着钟声。这种形式在1991的时候被改变,为了除去人民对该台的「共产宣传媒体」的印象。  1990年,莫斯科广播电台开始制作俄语和英语电视系列节目。
title: 俄罗斯之声时期.
content: 1996年7月,俄罗斯之声创建了自己的网页。  2013年12月9日,俄罗斯总统普京签署总统令,将俄罗斯新闻社与俄罗斯之声合并为今日俄罗斯。  2014年4月1日,俄罗斯之声停止短波广播。  2014年11月10日,俄罗斯之声更名为俄罗斯卫星广播电台。
title: 前传输网络.
content: 传输网络由至少30个高能传输节点组成(从西到东,含初次传输时间):  俄罗斯之声以短波、中波和长波格式、DAB+、DRM、HD-Radio以及通过有线广播、卫星传送及移动互联网广播。俄罗斯之声的互联网涵盖了38种语言。

Summary: 俄罗斯之声()是俄罗斯政府于1993年至2014年11月9日间开设的广播服务。调谐信号是穆索尔斯基著《展览会之画》乐章《基辅大门》的钟声版。

La Voix de la Russie: La Voix de la Russie, initialement Radio Moscou jusqu'en 1993, était jusqu'en 2014, une radio de l'État russe émettant dans les pays étrangers. Ce fut la première radio internationale à intégrer des émissions en langues étrangères transmises régulièrement sur les ondes courtes. La radiodiffusion en français a commencé le avec une émission d'Albert Joseph, un Français vivant en URSS. furent ses premières paroles. Les émissions ont d'abord été retransmises épisodiquement, puis tous les jours. Initialement la radio diffusait essentiellement les nouvelles et de la musique. La rédaction s’est petit à petit développée, permettant la création de plusieurs rubriques. En 1996 la station possédait un auditoire de 45 millions d'auditeurs, contre 30 millions pour RFI ou 120 millions pour la BBC.
沃尔特·布拉顿

title: 生平.
content: 沃尔特·豪泽·布喇顿于1902年出生在大清福建省厦门厅(今,中国福建省厦门市)。其父母为美国夫妇罗斯·R·布拉顿和奥蒂莉娅·豪泽·布拉顿。据布喇顿自传所述,其父母一同毕业于惠特曼学院,罗斯当时在厦门的一所私立男校任教,奥蒂莉娅为优秀的数学家。1903年,还在襁褓中的布喇顿随父母返回美国,在华盛顿州的斯坎波生活了几年后,定居于托纳斯基特附近的牧场。  布喇顿的中学期间曾多次转学,最终进入惠特曼学院接受高等教育,师从本杰明·H·布朗和沃尔特·A·布拉顿,并于1924年获得物理学、数学双学士学位。布喇顿的同班同学沃克·布利克尼、弗拉基米尔·罗詹斯基和E·约翰·沃克曼在自己的领域都有杰出的贡献,并与布喇顿一起被称为“物理学四骑士”。布喇顿的弟弟,罗伯特·布拉顿,也成为了物理学家。  布喇顿于1926年从俄勒冈大学获得艺术硕士学位,并于1929年从明尼苏达大学获得哲学博士学位。在明尼苏达大学时期,布喇顿有幸在约翰·范扶累克的指导下从事新的量子力学的研究,其毕业论文由约翰·托伦斯·泰特指导,题目为《汞蒸汽中电子碰撞的激发效率和反常散射》。  沃尔特·布喇顿曾有两次婚姻。1935年他与化学家克伦·吉尔摩结婚并在1943年生下长子威廉姆·G·布拉顿。不幸的是克伦于1957年4月10日去世。1958年,布喇顿与已成为三个孩子的母亲的艾玛·简·米勒(即基尔希·米勒)结婚。  在20世纪70年代,布喇顿搬到华盛顿州西雅图并在那里度过余生。1987年10月13日,布喇顿因阿尔茨海默病逝世于西雅图的一家养老院,并在稍后埋葬于华盛顿州波默罗伊。
title: 学术生涯.
content: 1928年到1929年之间,他在首都华府的国家标准技术研究所工作,1929年受雇于贝尔实验室。  第二次世界大战爆发前夕,在贝尔实验室的布拉顿首先研究的是钨的表面,随后是氧化铜半导体的表面。美国国防部科研委员会在世界大战期间聘请布拉顿,让他于哥伦比亚大学发展侦测潜水艇的方法。
title: 物理生涯.
content: 战后布拉顿返回贝尔实验室加入实验室新成立的固态部门之内的半导体小组,威廉·肖克利是半导体小组的主管,早在1946年,肖克利初步开始研究半导体并尝试制造一个实用的固态放大器。  纯半导体的晶体(例如硅或锗)在室温下非常缺乏传导载子,因为一个电子的能量十分地大于一个电子在如此的一块晶体所能获得的热能量是为了占据传导能量阶层。对半导体加热可以激发电子进入传导状态,但更有实用价值的是借由掺入杂质进去晶体以增加导电度,一块晶体可能掺杂少量的元素有比半导体更多的电子,这些过量电子将自由的在晶体内移动穿梭,这样的一块晶体是一种N型半导体。一种是可能掺杂少量的元素到晶体内有比半导体更少的电子并且电子空缺,或电洞,将自由移动穿梭于晶体就像是带正电荷的电子,这样一块已掺杂的晶体是一种P型半导体。  在半导体的表面,传导带的能量可以被改变,将增加或减少晶体的导电度。金属与N型或P型半导体之间的接合面或两种类型的半导体之间有不对称的导电性质,并且半导体接合面可以因此被用于改变电流。在一个整流器,在低电阻方向施加电压偏压产生电流是一种顺向偏压,当偏压于相对方向是一种反向偏压。  在第二次世界大战末期半导体整流器是已熟悉的装置,肖克利希望制造一个新装置能够有可变的电阻并因此能当做放大器,他提议一个设计一个电场施加跨越半导体薄板的厚度,半导体的传导性变化只借由预期数量的小部分当电场被供应,约翰巴丁建议是由于电子在半导体表面能量状态的存在。

Summary: 沃尔特·豪泽·布拉顿(又称沃尔特·布喇顿,英语:Walter Houser Brattain,1902年-2月10日-1987年-10月13日),美国近代物理学家,生于福建厦门。1947年与威廉·肖克利、约翰·巴丁因发明晶体管的贡献,获得1956年诺贝尔物理学奖。

Walter Houser Brattain: Walter Houser Brattain ( à Xiamen, Chine - à Seattle, États-Unis) est un physicien américain. John Bardeen, William Shockley et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1956. Brattain a consacré ensuite l'essentiel de ses recherches aux couches minces.
Bleem!

title: 历史.
content: bleem!模拟器可使原装PlayStation游戏光盘在PC及Dreamcast执行,当中供Dreamcast使用的bleem!被称为“bleemcast!”。模拟器于1999年3月首次推出,产品及后得以商业化。公司由David Herpolsheimer(主席)及 Randy Linden两人创立及管理。  bleem!在当时的同类型模拟器软件中,是最先进的产品之一。游戏在使用低阶电脑的bleem!环境下也可全速执行,透过使用组合语言编程下,容许bleem!在最佳化状态下运行。与同期的产品比较,bleem!更能应用PC的3D图形硬件及滤波器,其执行游戏的画面质素有时甚至比PlayStation游戏机本身还要好。但模拟器本身亦有问题存在,使部分游戏无法以bleem!进行。  bleem!另设Dreamcast版本,名为“bleemcast!”,以供用家在Dreamcast上进行《跑车浪漫旅2》(GT2)、《铁拳3》、《潜龙谍影》(Metal Gear Soild)等当时的畅销游戏。公司原拟使其产品能支援全数PlayStation游戏,但其后随Sony对bleem!作出起诉而终止。  bleem!使用了低阶记忆模拟及其他高风险技术,本身并不能在使用Windows NT架构的环境下执行,包括Windows 2000。由于当时的家用操作系统以Windows 98为主,bleem!设计者曾指其产品将不会支援Windows NT平台的系统,不少用家认为这决定是日后公司倒闭的原因之一。  如果用家需在不支援的平台下执行bleem!,便需使用Virtual PC、VMWare等虚拟平台软件,执行Windows 98,或是在电脑上多装一个相容的操作系统。  随着bleem!的开发公司结束,产品支援也告终止,其他模拟器产品也随之出现,包括ePSXe等,但部分模拟器仍需PlayStation的BIOS档方能执行游戏。
title: 争议.
content: Sony曾对bleem!作出起诉,控告bleem!侵权,指其产品让用者在非Sony硬件执行PlayStation游戏,构成不公平竞争。但Sony最后被判败诉,法庭判决bleem!在产品包装上使用PlayStation游戏截图是属合理使用,并向Bleem!下发保护令。  虽然bleem!在这场官司获胜,但公司在随后面对的诉讼中,因未能完全获胜而被迫倒闭。

Summary: bleem!是PlayStation游戏机模拟器之一,由bleem Company开发,于1999年首度推出,适用于IBM PC及世嘉Dreamcast。

Bleem!: Bleem! (stylisé bleem!) est un émulateur de PlayStation pour PC et Dreamcast qui était commercialisé par la compagnie "Bleem, inc." à partir de 1999.
扬·安东内斯库

title: 经历.
title: 早年生活.
content: 安东内斯库出身于首都布加勒斯特西北部皮特什蒂镇一个中产阶级的罗马尼亚东正教家庭,其父亲拥有上尉军衔的陆军军官。他早年曾在克拉约瓦和雅西学习军事,后又到法国进修。1907年他参与镇压农民起义,由于其冷酷无情获得了"Câinele roşu" (意为红犬)的绰号。他参加了1913年的第二次巴尔干战争,期间获当时罗马尼亚军队的最高荣誉:勇敢的米哈伊勋章。他也参与了第一次世界大战和干涉匈牙利。  1920年代初他先后任驻法国和英国的武官,期间与一名法国犹太女子结婚。这一时期他还担任过罗马尼亚王家陆军骑兵学校校长、参谋大学校长等职。1930年代末他还担任过国防部长。
title: 获得政权.
content: 安东内斯库长年和极右的铁卫团组织有着密切的联系,为此1937年他一度被下狱。之后他因为大唱民族主义论调反对割领土给周边国家而再次被投狱,但同时也开始获得相当多的支持。在压力下,1940年9月4日国王卡洛尔二世任命安东内斯库为首相。就在几天前,罗马尼亚刚刚失去了相当一部分领土:比萨拉比亚和北布科维纳被苏联夺去;北特兰西瓦尼亚大部被划给匈牙利;南多布罗加则被划到保加利亚。安东内斯库获得了绝对的权利,取消宪法,解散了国会并驱逐了卡洛尔二世,改立米哈伊一世。  安东内斯库上任后伊始和铁卫团关系仍旧紧密,但不久这种关系就变得难以维持。安东内斯库开始利用权力限制铁卫团,终于导致在1941年1月20日铁卫团发动武装暴动。但在纳粹德国的帮助下安东内斯库只用了两天时间就平息了暴动。
title: 参与二战.
content: 安东内斯库在战中选择加入轴心国参与对苏战争,这既出于罗马尼亚的部分报复苏联的想法,也在一定程度上体现了安东内斯库的反共心理。同时由于有罗马尼亚作盟国,德国也获得了罗马尼亚的石油天然气资源。战争初期罗马尼亚乘着闪电战的威力夺回了比萨拉比亚和北布科维纳,在年末至1942年获得了更多乌克兰西部的一些领土,在敖德萨制造了犹太人和苏联人屠杀;安东内斯库也由此获元帅称号。但在经历斯大林格勒战役等转折之后,轴心军节节败退,在一连串战役后,德军逐渐退却,并失去德国领土保护,苏军逐渐迫近罗马尼亚本土。  意识到不妙的安东内斯库曾试图和同盟国(特别是英美)单独讲和,但没有成果。1944年8月20日苏军开始进攻罗马尼亚本土,第二天米哈伊一世在共产主义者协助下发动政变,逮捕了安东内斯库及其阁僚。不久罗马尼亚对德宣战。
title: 遭受处决.
content: 安东内斯库等人先被押往苏联,后于1946年4月9日引渡返国。他被控协助德国进行战争活动并「出卖国家利益」,及杀害国内的反对派和犹太人(例如:共产党及共济会会员)。同年6月1日,安东内斯库一行人被行刑队枪决尘环。
title: 后续评价.
title: 共产主义史学报告.
content: 关于二战时的大屠杀和战争等问题上,共产党政府的评价作品充满官方话语。当中如由苏联历史学所和卢克雷奇·帕特拉什卡努就以马克思主义角度进行分析,作出了完全基于马克思列宁主义的阶级斗争观念来解释罗马尼亚的战时演变。最终强调赤化及八·二三武装起义的必要过程,国家共产主义阶段的宣传扭曲了历史客观性。
title: 20世纪90年代的辩论.
content: 经过1989年革命推翻共产主义的罗马尼亚之后,罗马尼亚人对安东内斯库的形象出现了不同看法。例如:20世纪90年代的民意调查显示,安东内斯库受到普遍民众欢迎。另外,舆论亦受到某种恢复了“ 犹太布尔什维克主义 ”的概念影响,又有指责犹太人将共产主义带到罗马尼亚。英国历史学家托尼·朱特认为部分人将反俄情绪与否认大屠杀混为一谈。罗马尼亚的政治科学家弗拉基米尔·斯特纳内亚努提到了1989年后,安东内斯库的话题包括了“伪神圣”形象,以及“迫害幻想”的社会现象。
title: 法律上名誉恢复的争议.
content: 2006年12月5日,罗马尼亚布加勒斯特地方法院裁决恢复安东内斯库及其22名阁僚的名誉,推翻一些危害和平罪行,并称他们参与的是「预防性战争」(反抗苏联赤化和防范邻国侵略)。该消息于2007年3月正式对外发布后,俄罗斯外交部表示难以接受,同时其他苏联的继承国,以及历史学家给予强烈的批评和压力。2008年5月,罗马尼亚最高法院推翻了上述裁决。安东内斯库的抵押继承人因布拉索夫法庭驳回上诉申求,终以战争罪犯财产法为理没收了相关遗产。

Summary: 扬·安东内斯库(,,1882年-6月2日-1946年-6月1日)是罗马尼亚军人、政治家。1907年农民起义和第一次世界大战的罗马尼亚战役中经已成名。1940年9月4日到1944年8月23日期间,他出任罗马尼亚总理,成为罗马尼亚在第二次世界大战的铁腕统治者,并加入轴心国阵营后成为国家元首,集中了外交和兵权于一身。他作为一个反犹太主义者、战时同情极右翼和法西斯的国家基督徒和铁卫队,因而在战后遭到苏联及共产新政府的压力下,被判以战争罪处决。

Ion Antonescu: Ion Antonescu, né à Pitești le et mort le à Jilava, est un militaire et homme d'État roumain.
庫克海峽

title: 历史.
content: 1642年,荷兰探险家艾贝尔‧塔斯曼首先发现新西兰,但错认库克海峡为海湾。他以其两艘船之一为“海湾”命名。1769年,库克才发现这是个海峡。  鲸的巡游路线经常通过库克海峡,19世纪初的许多欧洲移民因此而被吸引。捕鲸业是马尔堡峡湾和卡皮蒂地区的经济支柱。1840年起,更多移民来此定居,建立惠灵顿、纳尔逊、旺阿努伊等城市。当时居民认识的库克海峡地区,更广于如今的新西兰人民。库克海峡区域如今多指渡轮航行连接的两岸,当时移民则扩及其周围的许多城市。
title: 隧道构想.
content: 库克海峡长期隔绝实力相当的南北两岛,交通不便,大多民众通过乘坐航班或轮渡的方式来往两岛。 有新西兰的网友提议要建一座连接南北两岛横跨库克海峡的隧道,遭到新西兰交通部长Phil Twyford驳回,并表示“库克海峡的断层线不允许我们修这么一条隧道。此外,库克海峡浪非常大,我不是工程师,但我估计风浪会把桥摧毁。” 曾在公共交通领域任职过的新西兰议员Judith Collins也认为“有没有考虑过库克海峡的风有多大?” 有史以来唯一支持过这一计划的新西兰政治家是100多年前时任新西兰总理的Richard Seddon,声称政府财力雄厚,要建造多个国家工程,其中就包括在库克海峡修一条隧道,然而在当时的新西兰债务十分繁重,建造隧道可以说是天方夜谭。

Summary: 库克海峡(英语:Cook Strait)位于新西兰北岛、南岛之间,取名自英国探险家詹姆斯·库克。他是第一位航行通过这海峡的欧洲人(1770年初)。海峡北边是北岛的惠灵顿,南边是南岛的马尔堡峡湾和克劳迪湾。

Détroit de Cook: Le détroit de Cook est un détroit de la mer de Tasman qui sépare l'Île du Nord et l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande.
罗托路亚

title: 历史.
content: 罗托路亚得名于毛利语Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe。 Roto在毛利语里意为“湖”,Rua意为“第二”,Kahumatamomoe则是对这个地区命名的人,当地毛利部落的一位族长Ihenga的叔叔之名,而罗托路亚则是他探险中发现的第二个湖。  最初居住此地的毛利部落为Te Arawa iwi。因为地热的缘故,部落学会了“不需烧火”的煮食取暖。在1860年新西兰战争(毛利人与白人的内战)当中,湖岸曾经爆发过小规模的冲突。  罗托路亚最初即是为旅游者所建立的。1880年,新西兰为这个地区的独特的景色所注意,当时该地区有被世人称为“世界第八大奇迹”的粉红色与白色梯形丘(Pink and White Terraces)(照片)。为了推动旅游业的发展,政府建立了罗托路亚镇为旅客提供基本的食宿服务。虽然当时从奥克兰需要花上上月的时间才能到达,但来访者依然络绎不绝。  但不幸的是,在1886年,粉红与白硅土台阶地附近的塔拉威拉(Tarawera)火山喷发,三个毛利部落共上百人死亡,整个台阶地被火山灰覆盖而不复存在。余下的毛利部落迁徙到了更靠近罗托路亚的Whakarewarewa附近,而今天则是城市一个著名的旅游景点Te Puia(意为喷泉),以部落里的几个地热喷泉而名。  从塔拉威拉火山喷发之后,政府部门就一直致力与开发罗托路亚的旅游。虽然粉红与白硅土台阶地已经不复存在,但地热依然是一个吸引游客的特点之一。二十世纪初,旅游部门建立了一个大型洗浴房(Spa House),宣传以地热天然加热的矿泉水治疗各种疾病的疗效。这吸引了大量英国贵族,在第一次世界大战时期大量负伤的英国和新西兰士兵前来疗养。
title: 旅游.
content: 罗托路亚是新西兰最热门的旅游城市之一,每年有七十万左右游客到访,其中约55%是国际游客。作为一个旅游城市,吸引游客的不仅仅是其独特的旅游景观,城市的花园和历史性的建筑也是吸引人的景点。最著名的则当年的洗浴房因为矿泉水导致管道腐蚀而被废弃,之后曾经被改作政府大楼,而现在则是罗托路亚博物馆,周围则被称为政府花园。  因其一半以上的毛利人口,毛利文化也成为了旅游热点之一,例如因火山喷发迁徙到Whakarewarewa的部落,不仅有地热喷泉,整个部落亦开放旅游,和罗托路亚其他部落一样,几乎天天都有毛利文化及歌舞表演。  但地热依然是城市旅游业的主要依靠。城市附近的地热喷泉,因地热而不断冒炮的泥池,甚至连当年被火山喷发所埋葬的村庄也成为了旅游景点。在城市附近的怀欧塔普(Waiotapu),可以看到因火山喷发遗留下的矿物质所形成的各种颜色的湖面。  城市附近也有很多火山形成湖,罗托路亚本身就以其依靠的淡水湖命名。最大的陶波湖离城市45分钟的车程。这些湖里都有大量的彩虹鳟鱼,吸引游客前来观赏垂钓。但是这些湖因为周围农庄排出的养分,夏天常常会被大量的水藻覆盖造成问题,不过通过治理之后已经得到好转。  城市中有多个提供地热水源的洗浴中心,在以前,大多数汽车旅馆和宾馆也提供类似服务,但因为过量抽取地下水,导致喷泉高度降低,现在已经限制使用。
title: 地理.
content: 罗托路亚的独特地热特点源于其地理位置。城市坐落于太平洋板块和澳大利亚板块的交界处,不断的板块运动使得地底的岩浆翻滚,加热了地下水。  也因为此,该地区及座落着不少死火山,其中不少火山口已经成为淡水湖,例如陶波湖。现在可以确定的是,当年曾经摧毁“世界第八大奇迹”的塔拉威拉火山一定会再度喷发,只是不知道时间而已。

Summary: 罗托路亚(毛利语:Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe (意为Kahumatamomoe的第二大湖)英文:Rotorua),位于新西兰北岛中部的城市。座落于罗托路亚湖南岸,汉密尔顿东南105公里,陶朗加以南60公里。属丰盛湾地区议会管辖。人口53,000人,其中约一半是毛利人。

Rotorua: Rotorua (, « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de et est située à au sud de Tauranga, à au sud-ouest de Hamilton et à au nord-est de Taupo.
打钱

title: 打钱工作者.
title: 现实生活中的特征.
content: 在线上游戏的早期阶段,大多数打钱工作者是独立工作的,但是他们的业务因为市场的需要逐渐增长,因此很大一部分打钱工作者成立了一些打钱组织。最大的打钱组织的操作过程和现实生活中的工业生产一样,通过雇佣大量低薪的雇员。在主管的监督下,将他们的货物交付给集中的仓库,以便于卖给顾客或者其他的金币收购组织。一些打钱组织甚至将员工的薪水于其产量挂钩。
title: 虚拟生活中的特征.
content: 打钱工作者最显著的一个特征就是通过在长时间做着重复相同的任务。特别是在一些英语国家的游戏服务器上,打钱工作者通常说一些蹩脚或者错误的英语。正因如此,打钱工作者有时候被称为“中国农民”(Chinese Farmers)。打钱帐号在登入游戏以后可以保持长时间不间断的运作,甚至是24小时。这大大超出了一个人所能承受的时间,因此一个打钱帐户一般是由不同的人在8-12小时后互相调换。
title: 打钱工作者与RMT.
content: 打钱在大型多人在线角色扮演游戏中是一个备受争议的话题。 一方面因为打钱会干扰游戏的正常运作,以某个游戏为例,其是以虚拟货币为主要运作的游戏,玩家通过投资买卖交易品来获取收入,来对某个战略要地进行争夺,如果游戏中存在打钱工作者,有可能会造成双方力量对比失衡,而导致部分玩家对此游戏丧失游戏兴趣,进而造成游戏人气低迷。 另一方面由于打钱工作者的存在,必定会有玩家和其发生以现实货币获取虚拟货币的交易,这种把游戏内虚拟资产转化为现实货币的行为就是RMT(Real Money Trade)。

Summary: 打钱是指在大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)中,某个人通过不断地玩游戏来获取金钱的一种行为。打钱也是众多大型多人在线角色扮演游戏所广为流传的一种方法。打钱工作者是指某个人通过收集游戏中的虚拟货币,再将其卖给其他游戏玩家来换取现实生活中的货币为目的的一种人。

Farming (jeu vidéo): Le farming est, dans un jeu vidéo (généralement un RPG, souvent massivement multijoueur), la pratique qui consiste à consacrer une partie du temps de jeu à récolter de l'argent, des objets, ou de l'expérience en répétant sans cesse les mêmes actions, en visitant les mêmes donjons ou en tuant le même groupe d'ennemis dans le but de s'enrichir/monter en niveau rapidement.
达尼·索尔多

title: 职业生涯.
content: 索尔多在他12岁的时候开始参加摩托车越野赛,同时也在爬山赛、卡丁车和房车赛中取得了成功。他第一次参加世界拉力锦标赛的比赛是在2003年的西班牙站——加泰罗尼亚拉力赛,驾驶三菱蓝瑟翼豪陆神VII最终取得了18名的成绩。那一年他赢得了西班牙青年锦标赛冠军(Spanish Junior Championship),又在2004年卫冕了冠军头衔,并且在WRC的阿根廷(退赛)、法国(13名)和西班牙(20名)拉力赛进一步积累国际经验。  在这最后一场比赛中,他从蓝瑟翼豪陆神转换到雪铁龙C2 S1600,之后在2005年他驾驶C2代表比利时的科隆纳斯车队参加了整个赛季的世界青年拉力锦标赛(JWRC)。他还更换了领航员,现在是和马克·马蒂(Marc Martí)搭档,后者曾经是两届世界冠军卡洛斯·塞恩斯(Carlos Sainz)的领航员。在撒丁岛、芬兰、德国和西班牙的胜利使他获得了青年世界冠军的头衔。 这些表现使索尔多获得了2006赛季在科隆纳斯道达尔雪铁龙车队作为车队的第三车手驾驶赛纳(Xsara)世界拉力赛车的机会。最初的计划——后来改变了——是让他在驾驶C2卫冕JWRC冠军的同时驾驶世界拉力赛车参加少数比赛。然而,他起初的成绩,包括连续登上加泰罗尼亚拉力赛和法国拉力赛的领奖台,不仅让他增加了参赛的场次,还使得他从德国拉力赛开始晋升到二号车手席位,和塞巴斯蒂安·勒布并肩作战,并且排在队友泽维尔·庞斯(Xavier Pons)之前。索尔多在2006赛季四次登上领奖台,取得49分和车手积分榜第五名。  当时雪铁龙厂队将在2007赛季重返WRC,他们随后宣布索尔多将成为厂队的二号车手。塞巴斯蒂安·勒布将带领车队去赢得下一个冠军,这一次使用的是C4而不是赛纳。索尔多的赛季以2007年蒙特卡洛拉力赛的第二名开端,然后接着六次登上领奖台:葡萄牙、意大利、西班牙(这里他也是职业生涯中第一次领跑WRC的分站赛)、法国、日本和爱尔兰。最终他以65分位居车手积分榜的第四位,在他的队友勒布和福特拉力车队(BP Ford World Rally Team)的马库斯·格伦霍姆和米科·希尔沃宁之后。  2008赛季,在前三站只获得了三分之后,索尔多在阿根廷以第三名完赛,在约旦以第二名完赛。7月12日,索尔多赢得了芬兰拉力锦标赛的第五站SM O.K. Auto-Ralli。最初,他只计划把这个比赛当作一次测试,但雪铁龙决定让他全力参赛,从而为备战2008年芬兰拉力赛树立信心。这是索尔多第一次驾驶世界拉力赛车取得胜利。雪铁龙也被认为在比赛中测试了新套件,因为有人注意到在车上有一些轻微的修改。  回到世界拉力锦标赛,索尔多在芬兰取得了第四,然后继续驾驶着他的C4 WRC连续三次(德国、新西兰和西班牙)在他队友勒布的后面获得亚军。依靠这样的成绩,雪铁龙以27分的优势超过了福特,领跑制造商积分榜。在赛季最后一站威尔士拉力赛上,勒布和索尔多分获第一和第三,使雪铁龙获得了第四个车队冠军,索尔多的车手积分榜第三名也是他生涯中最好的成绩。 2010赛季,索尔多开局不甚理想,直到葡萄牙拉力赛才第一次登上领奖台,之后在保加利亚拉力赛取得第二,这是雪铁龙该赛季第一次一二完赛。然而,在接下来的砂石路面比赛中,他在厂队的席位被塞巴斯蒂安·奥吉尔所取代,他本人则被下放到雪铁龙青年队与基米·莱科宁做队友。从德国拉力赛开始,他更换了新的领航员迭戈·巴列霍(Diego Vallejo)。在德国和法国取得两次第二名后,最终他赛季末取得63分,排名车手积分榜第5。  2011赛季,索尔多加盟由Prodrive运营的,首次参加WRC的迷你车队,并与新的领航员卡洛斯·德尔巴里奥(Carlos del Barrio)搭档。首战撒丁岛拉力赛获得第6,之后在德国和法国两次登上领奖台,分别获得第三和第二。在西班牙他获得第四名。2012赛季他继续效力迷你。在赛季首场比赛蒙特卡洛拉力赛他获得第二名,首次登上领奖台。第二站瑞典拉力赛他冲出了赛道,未获积分。之后由于迷你和Prodrive停止合作,他缺席了墨西哥拉力赛。在阿根廷站他顶替受伤的福特厂队一号车手嘉利-马蒂·拉特瓦拉参赛,结果未能完赛。此后他代表Prodrive车队仅参加了新西兰、德国、法国和西班牙的比赛。在WRC之外,他还驾驶迷你参加了IRC的科西嘉岛拉力赛,并获得了他在IRC的首场胜利。  在为迷你效力两个赛季之后,索尔多将在2013赛季重返雪铁龙。在勒布不参加的比赛中,他将作为厂队的二号车手;其余比赛中他将代表雪铁龙的“第二车队”阿布扎比雪铁龙道达尔世界拉力车队参赛。
title: WRC各赛季成绩.
content: <nowiki>*</nowiki> 赛季进行中

Summary: 丹尼尔(“达尼”)·索尔多·卡斯蒂略(Daniel "Dani" Sordo Castillo)(1983年5月2日生于坎塔布里亚的托雷拉韦加)是一名西班牙的拉力赛车手。他将在2013年世界拉力锦标赛中为雪铁龙道达尔阿布扎比世界拉力车队(Citroën Total Abu Dhabi World Rally Team),雪铁龙的厂商拉力车队参赛。尽管他曾在一支顶级车队效力四年,他还没有获得在世界拉力锦标赛(WRC)里的首场胜利。

Daniel Sordo: Daniel Sordo, également connu sous la forme abrégée Dani Sordo, né le 2 mai 1983 à Torrelavega, est un pilote de rallye espagnol. Champion du monde Junior en 2005, il fut longtemps le coéquipier de Sébastien Loeb chez Citroën. En 2011, il rejoint Mini pour lancer le nouveau projet dirigé par Prodrive. En 2013, il revient chez Citroën pour remplacer Sébastien Loeb qui part à la retraite. En 2014, il rejoint le Hyundai Shell World Rally Team.
產消合一者

title: 各种定义.
title: 一般意义.
content: 根据艾尔文·托夫勒在《财富革命》("Revolutionary Wealth")2006年正式授权时报出版的中文翻译,prosumer翻译为产消合一者。不过坊间和日文翻译也有生产性消费者,或生产消费者。
title: 专业消费者.
content: 专业消费者泛指那些为了追求悠闲品味而度身订造产品的社群。 他们对产品有深入的认知,也是消费者,但他们自订,修改及改良产品。 这使得专业人士与消费者的分界开始变得模糊。  比如,一些业余爱好者,会变得非常热衷于追求兴趣的实现。 他们自行改装自行车,相机,而非单单购买最新的现成产品。 这些热爱兴趣的社群,表现比起那些业余的半吊子对产品有更深入的认识。  专业消费者的例子有:  专业消费者的之势可追溯到上世纪80年代。当时,由于桌面排版技术变得成熟,使出版能普及化及简单化。令到不同类型的兴趣杂志随之兴起,以满足到专业消费者追求兴趣实现的需要。而90年代中期起,随住因特网的普及,网上讨论区,网页也渐渐变成专业消费者收集与分享兴趣的主要平台。  至于工人权益的进化,也是专业消费社群庄大的促进因素之一。因为随住常人的工作时间减少,追求悠闲兴趣的时间相对就增加了,这让专业消费者有更多时间追求兴趣及自我实现。
title: 产消合一产业.
content: 美商美乐家日用品公司

Summary: 产消合一者(Prosumer),亦称生产性消费者,是可以自行生产所需商品和劳务的消费者,结合了专业生产者(Professional or producer)和消费者(Consumer)的角色。1980年,未来学家艾尔文·托夫勒在《第三波》("The Third Wave")创造该词汇,并在2006出版的《财富革命》("Revolutionary Wealth")更详细地描述各种商品与劳务的产消合一者,预言他们是形塑未来经济的新主角。

Prosommateur: Prosommateur est un néologisme issu du terme anglais "prosumer". Ce terme cherche à décrire les tendances qu'ont les consommateurs à se professionnaliser et se rapprocher de la figure de producteur. Ce rapprochement survient par le biais de connaissances acquises, souvent en vue de poursuivre certaines convictions d'ordre politique, ou du fait des avancées de la technique (par exemple, la réduction du cout des installations photovoltaïques a permis à de nombreux particuliers de devenir à la fois consommateur et producteur d'électricité).
萬世沉淪

title: 传记.
content: 万世沉沦在1995年成立时是使用 Apocalypse 作为团名,曲风较为接近死亡金属。1997年女主唱 Floor Jansen 加入后,为了更强调她的歌声,曲风于是加入了更多哥德金属的元素。这时的团员为 Floor Jansen、Mark Jansen、Sander Gommans、Luuk van Gerven、Jack Driessen 和 Joep Beckers。  1999年乐团开始写曲,并录制了两张 Demo - 《Ephemeral》和《Wings of Illusion》,这两张Demo引起了唱片公司 Transmission Records 的注意,之后与乐团签下合约。  首张专辑《Prison of Desire》在2000年发行,专辑还邀请了致命诱惑的主唱莎伦·丹·阿德尔参与录音。专辑推出后,在欧洲获得出色的成绩。该年年底,新鼓手 André Borgman 和键盘手 Lando van Gils 加入乐团,取代原来的 Joep Beckers 与 Jack Driessen。  2001年,第二张专辑《Decipher》发行。Floor Jansen 受邀担任亚力安传说的客座乐手。2002年,吉他手 Mark Jansen 被开除,组成新乐团黯黑史诗。随后新吉他手 Bas Maas 加入。2003年,乐团发行了 EP 和 DVD《Exordium》。  2004年,发行了概念专辑《因果孽报》。专辑登上了荷兰排行榜第26名。同年 Lando van Gils 离开乐团,新成员 Joost van den Broek 加入。  2005年9月初,他们发行了第四张专辑《Remagine》。 专辑分为两种版本,一个是附加三首歌曲的SACD,另一个是附赠 DVD 的特别版。DVD 内容包含相片集和幕后花絮。  2006年3月3日,乐团因为唱片公司无法提供足够的宣传,决定离开。因此 Transmission Records 发行了精选集《Mea Culpa》。同年十月,乐团与 Nuclear Blast 签下合约。  2006年年底乐团录制了在 Nuclear Blast 旗下的第一张专辑《万世沉沦》,请来了歼灭者乐团(Annihilator)的吉他手 Jeff Waters 和 Doro Pesch 担任客座乐手。乐迷可从官方网站下载录制专辑的影片。《万世沉沦》在2007年4月23日发行。  2008年1月,因为 Sander 的健康状况,乐团在官方网站上宣布他们将会休息一段时间,时间至少一年。  2009年2月5日,万世沉沦宣布解散。2008年和2009年的休息,让团员了解到他们已没有精力去维持乐团的运作。

Summary: 万世沉沦(After Forever)是一支来自荷兰的交响金属乐团。乐团同时使用了女高音和死腔,而他们的音乐也受到力量金属、前卫金属和哥德金属的影响。 2009年2月,乐团宣布解散。

After Forever: After Forever est un groupe de metal symphonique néerlandais. Il est formé en 1995 et dissous le. Il est l'un des groupes majeurs du genre aux côtés de Nightwish, Within Temptation, Epica et d'autres. Leur style musical comprend également des éléments de metal progressif.
路易士·帕瑞特·阿卡薩

title: 生平.
content: 帕瑞特出生于马德里,最初师从安东尼奥·冈萨雷兹·维拉斯奎兹并在皇家圣费尔南多美术学院学习。1760年,他赢得学院举办的绘画比赛二等奖,1766年则赢得一等奖,之后他进入了为当时的法国驻西班牙大使奥桑侯爵工作的法国画家查尔斯 () 的画室。  1774年,他开始为路易士·波旁·法尔内塞王子工作,后者成为他的最大赞助人。但随之爆发的一个丑闻几乎断送他的生涯:1775年,卡洛斯三世下令将法尔内塞王子逐出西班牙宫廷,因为根据丑闻传言王子的私生活靡烂放荡,帕瑞特也受到牵连,被指为是王子的皮条客,他们被一起流放至波多黎各。在这个加勒比海岛上,帕瑞特没有间断作画,还拥有了一批追随者,比如荷西·坎佩奇就是其中之一。  1778年,帕瑞特返回西班牙并重被宫廷接纳,次年成为费尔南多学院的教师。尽管如此,他的主要工作却是为王室创作海港景观画,兼设计城市建筑。  1784年至1787年间,帕瑞特负责装饰毕亚纳的圣玛莉亚教堂,这被认为是最后一组大型的西班牙洛可可图画艺术装饰集,包含了位于上述教堂内的圣胡安·拉莫礼拜堂圆顶和三角形支撑拱部分的蛋彩画装饰,描绘施洗者圣约翰的生平故事;以及穹顶画《天使向撒迦利亚显现》和《圣母往见》。现今帕瑞特的大部分作品收藏在普拉多博物馆。

Summary: 路易士·帕瑞特·阿卡萨(西班牙语:;1746年2月11日-1799年2月14日)是一名巴洛克晚期和洛可可时期的西班牙画家。他的画作较具个人风格,相比同时期新古典主义画派的安东·拉斐尔·门斯,帕瑞特的画风更贴近尙-安东尼·华铎的洛可可风格。他的画作题材种类颇多,包括风景画、室内场景、肖像画、神话题材以及花卉静物画等。

Luis Paret y Alcázar: Luis Paret y Alcázar, né à Madrid le et mort le dans la même ville, est un peintre, dessinateur et graveur espagnol. Il est l'un des plus grands peintres du rococo espagnol.
牛津大学埃克塞特学院

title: 历史.
content: 埃克塞特学院位于Turl街,原址从未迁徙,1314年由埃克塞特主教、时兼爱德华二世的司库的沃尔特(Walter de Stapledon of Devon)创建,是一所教育神职人员的学校。 在最初一百年内,它被称为史塔普顿学院,规模明显较小,只有十二到十四名学生。 从15世纪开始,学院的规模明显扩大,开始向学生提供房间。学院的校训是 "Floreat Exon.",意思是 "让埃克塞特繁荣起来"。  16世纪,威廉-佩特爵士(William Petre)的捐款,他的女儿多萝西-瓦德姆(Dorothy Wadham,1534-1618年)与丈夫尼古拉斯-瓦德姆(Nicholas Wadham,1531-1609年)是瓦德姆学院的共同创始人,他的儿子约翰-佩特尔(John Petre,1549-1613年)的进一步捐款帮助学院扩大和改造了学院。  德文郡绅士John Acland爵士(1620年去世)捐赠了800英镑,这800英镑主要用于修建一个新的食堂,还设立了两个贫困学生奖学金,这也是学院首次设立的奖学金。在新建筑落成后,学院的法务官巧妙地将新建筑填满,邀请了大量罗马天主教贵族学生到扩建后的学院入学并上课,然而,他们却不被允许进入预科。随着时间的推移,埃克塞特学院成为了大学里最主要的学院之一。  在18世纪,该学院的名气逐渐衰落,牛津大学的其他学院也是如此。19世纪50年代的大学改革帮助结束了这一时期的停滞不前。  在埃克塞特学院成立后的六个多世纪里,女性不被允许在埃克塞特学院学习,但在1979年,它与其他许多男子学院一样,招收了第一批女学生。当巴特勒的任期于2004年10月届满时,学院选举了另一位女性--《经济学人》的前高级编辑Frances Cairncross担任院长。 2014年,作家J.K.罗琳当选为学院的名誉研究员。  阿德尔菲葡萄酒俱乐部成立于19世纪50年代,据说是牛津最古老的三个葡萄酒俱乐部之一。该俱乐部的成员都是在埃克塞特学院学习的本科生。在其动荡的生存过程中,它曾多次被学院当局强行关闭,目前据说已经暂停。该俱乐部以其奢侈的晚宴和每次聚会后的过度赌博而闻名。一场黑球就足以让一个大学生被开除了会员资格。从1923年开始,学院禁止任何持有展览或奖学金的学生加入该社团。  著名成员包括马丁-勒奎恩爵士和J.P.V.D.巴尔登。
title: 建筑.
content: 埃克塞特学院是菲利普-普尔曼小说三部曲《他的黑暗材料》中虚构的乔丹学院的基础。2007年第一部小说的电影版《金色罗盘》(原名《北极光》)就利用了这所学院进行外景拍摄,《莫尔斯探长》的最后一集《悔恨的日子》就是在学院的小教堂和前四合院拍摄的,莫尔斯在这里心脏病发作。
title: 前四合院.
content: 前四合院大致位于中世纪学院的原址上,在最早的建筑中只有东北角的帕尔默塔还存在至今。这座塔建于1432年,曾是学院的主要入口,现在是学院的各种办公室和学生宿舍,塔的底部是纪念在第二次世界大战中牺牲的成员的纪念碑。四合院的主要建筑是1854-1860年由乔治-吉尔伯特-斯科特爵士设计的小教堂,它的设计灵感主要来自于巴黎的圣教堂。对面是建于161818年的大厅,以其拱形天花板和众多精美的肖像画而闻名,其下是学院吧台。在随后的一个世纪里,经过不断的建筑工程,四合院在1710年才有了现在的面貌。  前四合院还设有初级、中级和高级公用房,以及研究生和本科生的宿舍。
title: 马加里四合院.
content: 马加里四合院于1964年建成,为纪念学院建校650周年,建造了托马斯-伍德大楼,并以伊万-马加里(Ivan Margary)的名字命名,他出资修复了该大楼。
title: Fellows花园.
content: 从前四合院的一条通道通向学院的Fellows' Garden,里面有吉尔伯特-斯科特设计的13世纪风格的图书馆。该区域左侧是Convocation House、神学院和Bodleian Library,右侧是Brasenose Lane。位于花园尽头的Mound,可俯瞰Radcliffe广场,包括All Souls College和Radcliffe Camera。
title: 科恩四合院.
content: 2007-2008年,学院以700万英镑的价格购买了位于Walton街的Ruskin学院的主要用地。这些建筑按照Alison Brooks建筑事务所的设计进行了重新开发,提供了一系列的学生卧室、教学室和学习空间。2017年Cohen Quad正式启用,以罗纳德-科恩爵士的父母的名字命名,这栋建筑代表了学院自14世纪以来最大的实体扩建。
title: 学生生活.
content: 作为牛津大学中规模较小的学院之一,埃克塞特学院以其紧密团结的学生群体而闻名。一年级的本科生都住在学院的Turl街,而学院在Iffley路有专门的研究生宿舍。  作为这所大学的第四所老牌大学,学院非常重视传统,特别是在一些特殊的场合,如每年的伯恩斯之夜(Burns Night),为纪念苏格兰诗人罗伯特-伯恩斯(Robert Burns)而举办的晚宴,届时会提供传统的羊杂烩饭。由于学院与美国威廉姆斯学院的联系,以及MCR普遍的国际化组成,使得一年一度的感恩节晚宴成为一个受欢迎的场合。
title: 合唱团.
content: 埃克塞特大学有一个由24名歌手组成的混声合唱团,完全由本科生风琴学者管理、指挥和伴奏。它是牛津和剑桥大学中唯一一个完全由风琴学者管理的合唱团,每周唱三场礼拜,最近在英国广播公司第四广播电台的《每日服务》节目中听到了该校的声音。该学院提供合唱和帕里-伍德风琴奖学金,前风琴学者包括罗伯特-夏普(约克明斯特音乐总监)、克里斯托弗-赫瑞克(国际音乐会风琴演奏家、前威斯敏斯特修道院风琴演奏家)、大卫-特伦德尔(伦敦国王学院音乐总监),以及鲁格比、查特豪斯、舍尔伯恩和拉特默尔上等学校的音乐总监。
title: 运动社团.
content: 埃克塞特学院的学生在校内校队中进行校内比赛,学院本身也在校内校队中培养了几支队伍,特别是在赛艇、橄榄球、曲棍球、网球和板球方面。  2014年3月,埃克塞特学院协会足球俱乐部在库珀斯锦标赛决赛中2-1击败圣凯瑟琳学院,40多年来首次捧起奖杯。  2010年12月,埃克塞特学院曲棍球俱乐部在2010年12月赢得了男子校内校际赛的冠军,并于2011年3月8日在伦敦南门曲棍球俱乐部对阵剑桥圣凯瑟琳学院的校内校际赛中,获得了冠军。

Summary: 埃克塞特学院(全称The Rector and Scholars of Exeter College in the University of Oxford)是英国牛津大学的组成学院之一,创建于1314年,是牛津大学第四古老的学院。

Collège d'Exeter: Le Collège d'Exeter est l'un des établissements d'enseignement supérieur qui constituent l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Son entrée principale est sur le côté est de Turl Street. Il a un budget de fonctionnement estimé à 47 millions de £.
阿姆尔·扎基

title: 生平.
title: 早年.
content: 扎基在家乡球队阿曼苏拉(Al-Mansoura)开始足球事业,于2003/04年球季转投ENPPI,翌年成为联赛首席神射手,更协助球队夺得首项锦标──2005年的埃及杯冠军;同年亦成为埃及足球超级联赛亚军,是球队历来的最佳排名。  扎基在2006年非洲国家杯埃及夺冠队中有极出色的表现,吸引国内外多家球会注意,希望罗致扎基,最终扎基选择到俄罗斯加盟莫斯科火车头,据报身价高达200万美元,是首名登陆俄超的埃及球员。但扎基连一场上阵的机会也没有,于2006年返回埃及转投扎马雷克,成为队中主要入球者。
title: 韦根.
content: 2008年7月22日韦根借用扎基到JJB球场一年,在季前热身赛中,扎基的入球协助韦根分别击败谢周三及希伯尼安。扎基的入球停不了,8月18日联赛开锣日对西汉姆联,扎基在下半场开赛后仅两分钟,籍著长界外球第一时间抽射挂网,将纪录追近到1-2;8月30日作客对升班马赫尔城,韦根大胜5-0,扎基梅开二度,联赛开季三场射入三球,成为并列神射手之一。但自12月28日对保顿射入第10个联赛入球后,扎基失落打门鞋,直到2009年3月22日连续10场联赛交白卷,正选席位亦被同胞米度及洛达历加(Hugo Rodallega)取代。  2009年3月29日扎基在出席世界杯外围赛对赞比亚后没有依时归队,是其加盟以来的第四次,韦根领队布鲁士对其在球队的前途表示怀疑,认为他是曾合作过「最不专业」的球员。扎基于4月9日在归队限期后48小时才返回韦根报到,并表示已向布鲁士道歉,惟仍被球会罚款。
title: 侯城.
content: 在返回扎马雷克半季后,于冬季转会窗有3支英超球队包括史笃城、新特兰及布力般流浪表示有意引进以增强攻力。扎基于2010年1月重返英格兰,以外借身份加盟护级球队侯城直到球季结束。但他重返英超后不能回复上季水准,上阵6场没有取得入球,于4月23日被侯城新任领队伊恩·杜尼(Iain Dowie)提前结束借用。
title: 国家队.
content: 扎基代表埃及国家队参加国际赛。2006年非洲国家杯准决赛对塞内加尔,扎基在下半场80分钟才获后补代替米多(Ahmed Hossam Mido)上场,刚入场即头球顶入成2-1,使主办国埃及顺利晋级决赛。埃及在决赛与科特迪瓦加时后仍是0-0平手,十二码定胜负,第四轮扎基为埃及射入成3-1,最终埃及以4-2获胜,夺得第五次非洲国家杯冠军。  两年后的2008年非洲国家杯扎基的表现同样出色,在分组赛对赞比亚时射入一球,在八强对安哥拉时再入一球以2-1淘汰对手晋级四强。准决赛对科特迪瓦,扎基梅开二度协助埃及胜4-1再次晋身决赛。决赛埃及1-0击败喀麦隆,破纪录第六次捧走非洲国家杯。扎基获选入2008年非国杯明星队正选阵容内,更以4球成为四名非国杯神射手亚军之一,仅次于5球的埃托奥。  扎基与米多一同落选埃及的2010年非洲国家杯决赛周大军名单。

Summary: 阿姆尔·哈桑·扎基(阿拉伯语:عمرو حسن زكى 英语:Amr Hassan Zaki,有时称为Zaky,1983年-4月1日)出生于埃及代盖赫利耶省首府曼苏拉(Mansoura),是一名职业足球运动员。现时效力埃及足球超级联赛球队扎马雷克,曾被分别外借到英超球队韦根及侯城,扎基同时是埃及国家队成员之一。

Amr Zaki: Amr Hassan Zaki (en ) (né le à Mansourah en Égypte), est un joueur de football international égyptien évoluant au poste d'attaquant.
樹幹

title: 结构.
content: 树干是木质化的茎,通常经过次级生长。狭义的树是由多年的次级生长累积而成,只出现在双子叶植物和裸子植物。由外而内为木栓层、木栓形成层、绿皮层、韧皮部、维管束形成层、木质部、木髓。木质部通常占最大比例,可再细分为边材和心材。边材在外侧,较年轻,具水分运输的功能,结构相对疏松,颜色较淡;心材较老,不具水分运输的功能,主要提供结构支持,颜色较深。由韧皮部以外合称为树皮。  在气候变化明显的地方,树干中会有年轮。有些树,例如樱,在树干上会有皮孔协助气体交换。在热带地区,有些树的树干上会直接长出花和果实,称为干生花和干生果,例如水同木、可可树等。
title: 单子叶植物.
content: 有些棕榈、芭蕉、龙舌兰、龙血树、芦荟等单子叶植物也有树干。这类树干主要由大量的薄壁细胞堆积而成,通常没有形成层和树皮。有些种类的单子叶植物有分散的单面形成层。
title: 蕨类.
content: 树蕨大多属于桫椤目,没有次级生长,树干是由大量的根和叶柄聚集而成。已灭绝的石松门植物鳞木也有树干。
title: 演化.
content: 目前已知最古老有树干的植物是约3亿8500万年前(泥盆纪中期)的枝蕨纲瓦蒂萨属植物,高度可达八米。至石炭纪时,鳞木、封印木、芦木等树已经形成广大的森林。  更早之前,志留纪晚期出现的真菌或地衣原杉藻已经能形成数米高的主干,但因为不是植物,严格来说不能称为树干。  相较于没有木质树干的植物,树干的主要功能是增加植物的高度,有助于散布孢子或种子以及竞争阳光。
title: 经济用途.
content: 树干为人类利用制成木材,用作建筑材料、运输工具、家具等。木材也可以当作燃料。

Summary: 树干,亦写作树干,是树木的主要茎干,木质,由地面开始,向上到分为树枝为止。树干负责承拓整株植物,树干里的木质部负责运输供水及营养以助光合作用和新陈代谢。树干是木本植物的茎特化而来,通常外包有树皮。不同树种的树干外观不同,可以作为植物分类的依据。

Tronc (botanique): En botanique, un tronc est la partie principale de la tige simple d'un arbre ou arbuste, généralement verticale et sans ramification sur une hauteur importante, située entre les racines et le houppier, supporté par les branches maîtresses. Le tronc est constitué de deux parties, le bois, tissu ligneux, au centre, et l'écorce en périphérie. Le tronc occupe la même fonction que les branches, mais les relie aux racines.
薦腸關節炎

title: 症状.
content: 荐肠关节炎患者常以多种不同方式显现症状,但通常与荐肠关节承受的压力量有关。荐肠关节炎引起的疼痛一般发生在中轴部位,疼痛发生的部位即是病灶处。症状通常包括持续长期的发炎性疼痛,出现在下背、髋部或臀部。  然而,在更严重的患者,痛感可能会放射延伸到身体不相关的部位,包括腿、腹股沟和足部。  以下原因通常会使症状加剧:
title: 原因.
content: 所谓的荐肠关节,是荐骨(位在脊椎最下方的)和肠骨(在骨盆的两侧)所形成的关节,荐肠关节发炎就是所谓的荐肠关节炎。可能的原因包括:
title: 诊断.
content: 因为症状和其他更常见的病病相似,导致不易诊断。怀疑荐肠关节炎时,医师会先进行理学检查。施压于腿、髋、臀及脊椎等不同的部位,压力传导到发炎的荐肠关节时会引起压痛,如此将可定位受影响的关节。请患者做一些会对荐肠关节造成轻微压力的伸展动作,亦有助于判断荐肠关节是否发炎。  X光影像、核磁共振影像和其他医学影像检查可用于显示荐肠关节内的发炎和损伤。若怀疑僵直性脊椎炎或其他类型关节炎是引起发炎和疼痛的主要原因时,会进行医学影像检查确认。
title: 治疗.
content: 荐肠关节炎的治疗,依疾病的严重度和患者目前疼痛的程度而定。然而,一般可依是否进行外科手术而分成两类:
title: 非手术.
content: 多数的荐肠关节炎不需要外科手术治疗。一般在休息、热/冰疗和消炎药(如:布洛芬)的组合治疗后症状会缓解。合并这些简易的治疗可以降低荐肠关的发炎。  更严重的类型,荐肠关节注射可以减缓症状。透过X光透视导引,医师会将局部麻醉药物(通常使用利多卡因)和类固醇(一种强效的消炎药物)注射到关节内。类固醇一年最多可以注射三到四次,应同时进行物理治疗协助发炎关节的复健。
title: 外科手术.
content: 外科手术通常是不得已的最后治疗,一般很少需要。然而,对于非手术治疗无效且严重影响其生活品质的严重疼痛的患者,可能是一个可行的选项。在这种情况,会进行荐肠关节融合的微创手术,手术可以有效地稳定关节,融合后关节的承重能力也会增加。

Summary: 荐肠关节炎(英语:sacroiliitis)是指荐肠关节的发炎。这是脊椎关节病变的特征之一,如:中轴脊椎关节炎(包括:僵直性脊椎炎)、干癣性关节炎、反应性关节炎和发炎性肠病相关的关节炎(包括溃疡性结肠炎或克隆氏症)。它同时也是布鲁氏菌病引起的关节炎最常见的表现。

Sacro-iliite: La sacro-iliite est une inflammation de l'articulation sacro-iliaque qui se situe entre le sacrum et les os iliaques. Ensemble, le sacrum et les os iliaques forment le bassin.
理查德悖论

title: 悖论.
content: 考虑一个能够用来定义整数的算术特征的语言,比如汉语。比如“第一个自然数”定义一个数字,1,是第一个自然数。“只能被一以及它自己整除”定义该数字是一个质数。(显然有些特征不能被明确地定义,因此每个引导系统从某些公理开始。但是在这里我们假设“两个整数的和依然是一个整数”之类的公理是已知的。)所有这些定义的数量是无穷大的,但是每个定义都是由有限多的词以及有限多的字组成的。因此我们可以把这些定义首先按照其字数,然后按照其字典顺序定义排列起来。  我们将每个定义映射到一组基数上,并且让排在最前面的定义映射到1上,第二前面的定义映射到2上,等等。因为每个定义都有一个号码。有可能偏巧正好这个号码与这个定义相符合。比如“只能被一以及他自己整除”有11个字,而这个定义的号码恰好是11。而且11本身也只能被1和它自己整除,因此该定义的号码具有该定义的特征。但是这不一定总是正确的。比如假如“第一个自然数”的号码为4,那么它的号码与它定义的特征不同。这样的号码与特征不同的定义被称为是理查兹性的。也就是说一个理查兹性的数字所编号的定义不适用于该数字本身。  但是因为理查兹性本身是一个整数的特征,因此它也在被列举的特征之内。因此它本身也有一个号码formula_1。现在这个悖论来了:formula_1是理查兹性的吗?假如formula_1是理查兹性的,那么按照定义它没有第formula_1个定义所描写的特征,也就是说formula_1不是理查兹性的,这和我们的假设相反。而假设formula_1不是理查兹性的,那么它拥有第formula_1个定义所描写的特征,也就是说它是理查兹性的,这也和我们的假设相反。因此“formula_1是理查兹性的”这个定义即不能是正确的,也不能是错误的。
title: 悖论的解决.
content: 理查兹悖论并不是真正的悖论。在悖论排列定义时一个关键的、但是没有提到的假设被忽略了。  我们说到列举整数得着算术特征,也就是说设计加法、乘法等的特征。但是后来我们却在这些加进去了一个关于算术特征编号的特征。一个数字是否理查兹性不是我们本来打算列举的特征之一,因为这个定义是关于一个描述的字数等等的元数学写法。  因此要解决这个悖论我们需要区分数学(比如算术)和元数学(比如一个定义的写法)。

Summary: 理查兹悖论是一个不真正自相矛盾的数学悖论。1905年法国数学家儒略·理乍得首次描写了这个悖论。今天它被用来显示仔细区分数学与元数学的重要性。

Paradoxe de Richard: Le paradoxe de Richard est le paradoxe suivant, qui apparaît lorsqu'une théorie des ensembles n'est pas suffisamment formalisée ː
冰島經濟

title: 状态.
content: 2005年家庭最终消费增长11.9%以及固定资产构成增长34.5%是国内生产总值(GDP)增长的主要原因。进口28.4%的增长导致经常帐户贸易赤字达1620亿克朗(24.3亿美元),占GDP的16.3%,贸易赤字严重影响了GDP增长。  2006年冰岛GDP为11417亿克朗(181亿美元),GDP年增长2.6%,人均GDP突破6万美元,达到60,370美元。 比2005年7.5%的年增长大幅度下跌。2005年国民总收入(GNI)增长率超过6.7%,主要得益于贸易改善和基本收入净支出减少。  2008年冰岛面临金融危机。在过去一年内,冰岛货币对欧元的汇率大跌8成。9月30日,政府接管了全国第三大银行。10月7日,更接管了全国第二大银行-冰岛国家银行(Landsbanki Islands)。冰岛国会并且紧急立法减低金融危机的冲击。因为这些银行的资产是冰岛140亿欧元的国内生产总值(GDP)的9倍,冰岛可能要面对银行破产。总理盖尔·哈尔德(Geir Haarde)曾发出警告冰岛正面临「全国破产」的危机。  然而跌破眼镜的是在金融海啸后的十年内冰岛经济迅速稳定,并成为失业率各方面都优于欧洲的国家,左派的诺贝尔经济学家保罗·克鲁格曼认为,冰岛的成功其实是在于断然采取了激烈手段,包含许多限制个人自由的作法,不浪费时间于人权、自由方面的意识形态讨论,而是断然措施,包含:  这些种种做法在欧美价值观看来都有巨大争议,有人提出时就会陷入议会无休止讨论争辩,甚至十年后还在争辩阶段,然而冰岛却有能力快速实施,最终证明有效,克鲁格曼认为实证胜过了一切。

Summary: 冰岛经济主要是依靠海洋渔业,提供了42%的出口收入,该产业雇用了全国8%的劳工人口。

Économie de l'Islande: L’Économie de l’Islande était l'une des plus prospères du monde, avec, en 2006, un revenu par habitant de, une croissance du Produit national brut de 2,6 %, un taux de chômage de 2,9 %, une inflation à 6,7 %, un budget de l’État dégageant un surplus. La seule ombre au tableau était un fort déficit du commerce extérieur. La crise des subprimes l'a touché frontalement et en 2008 elle est confrontée à la pire crise financière de son histoire, hypothéquant d'autant la prospérité de ce petit État. Le pays reste cependant très riche même aujourd'hui et fait face à un nouveau cycle d'expansion, en témoignent les nombreuses constructions dans la capitale. L'inflation atteint 15 % alors que la monnaie a perdu 60 % de sa valeur
羅渣士體育館

title: 历史.
content: 体育馆于1995年建成,耗资1.6亿加元,取代位于太平洋国家博览会会场的太平洋体育馆(Pacific Coliseum)成为温哥华举行主要活动的场馆,以及温哥华加人队的主场。国家袋棍球联盟(NLL)温哥华乌鸦队和国家篮球协会(NBA)温哥华灰熊队亦曾以该馆为主场,唯现时灰熊队已迁往美国孟菲斯,而乌鸦队亦已退出所属联盟。  2006年11月8日,Francesco Aquilini 成为体育馆和加人队的唯一拥有者。该交易于同年12月4日获NHL当局批准
title: 设备升级.
content: 2006年年中,当局将通用汽车体育馆的设备升级。首先在体育馆上层观众席位置安装一块环绕全场的 ProAd LED 带状显示板,然后将旧有的记分板拆除,换上价值5百万加元的 ProStar LED 记分板。原有的三菱 Mark IV 显示器因所需的替换零件在全球供不应求,不足以应付整个2006年—2007年NHL球季,所以当局决定予以更换。  全新的LED记分板由四块全NHL最大的显示板组成。每一块显示板长13.5英尺,阔24英尺,可以显示4.4万亿色的阔萤幕影像,其他NHL体育馆的显示板均无可比拟。另外在记分板的四个角落均设有一块5.5英尺乘13.5英尺的小型显示板,而上下的位置则设有环形显示板。整个计分板约重49,000磅,比原有的轻百份之2。  当局原本预计需要3个星期来组装,结果只用了1个星期便完成,唯设备升级后的第一场赛事仍出现少许技术故障。

Summary: 罗渣士体育馆(英语:Rogers Arena;2010年7月前称为通用汽车体育馆)是一座位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的室内体育馆,由罗渣士通讯集团冠名赞助。体育馆现为国家冰上曲棍球联盟(NHL)温哥华加人队的主场,而2010年冬季奥林匹克运动会的部分冰上曲棍球赛事亦于此处举行,是冬季奥运会历来首次使用NHL标准的冰球场作冰球比赛。由于国际奥委会不允许奥运比赛场地冠以赞助商的名字,体育馆于奥运期间被称为加拿大冰球场(英语:Canada Hockey Place)。

Rogers Arena: Le Rogers Arena (anciennement surnommé "GM Place" et "The Garage") est une salle omnisports située au 800 Griffiths Way à Vancouver en Colombie-Britannique, Canada. Le bâtiment est nommé en référence à son sponsor, Rogers Communications. Il est le deuxième plus gros aréna de l'Ouest canadien.
卡夫亚斯利宝记谱法

title: 背景.
content: 歌尼列斯·朴(Cornelis Pot)出生于一个造船世家,曾担任一家轮船发电机制造厂的总经理。同时他热爱音乐,并希望人们都能够从歌唱和弹奏乐器享受音乐带来的乐趣。歌尼列斯研究另类的乐曲记谱法,「卡夫亚斯利宝记谱法」的意念就是从这类记谱法发展而成的。  歌尼列斯期望音乐界会接纳他发明的记谱法,但事实并非如此使他十分失望。音乐老师对他的记谱法也不表兴趣。相反的这些老师感到地位到受威胁,反对推广「卡夫亚斯利宝记谱法」。但歌尼列斯拥有的财富,让他可以个人能力开始出版他写作的教程,并以「卡夫亚斯利宝记谱法」将乐曲译写出来。  三十年代时,「卡夫亚斯利宝记谱法」的使用者大量增加,很多散页乐谱都以「卡夫亚斯利宝记谱法」译写乐曲,然后出版。第二次世界大战期间,这些活动均告中断,但那段时期过后,歌尼列斯又以一股全新干劲投入工作。他成立的「卡夫亚斯利宝记谱法学院」(The Klavarskribo Institute)进行了大型扩充,规模大到需一次过雇用多达五十人,并备有英语、法语及德语授课的课程。
title: 变迁.
content: 随着时代变迁,电视机的出现减少了家庭音乐创作活动。歌尼列斯在1977年去世,其后成立的「卡夫亚斯利宝记谱法基金会」(Klavarskribo Foundation)的资金更为短缺。位于荷兰里德刻克市(Ridderkerk,邻近鹿特丹)的「卡夫亚斯利宝记谱法基金会」译写乐曲,将之出版。主要的服务对象为教会的风琴手,他们是支持基金会的重要成员。  基金会亦提供多种乐器的书面教程,这些乐器包括吉他、手风琴与直笛,并特别适用于这记谱法的钢琴及其它键盘乐器。目前在荷兰及其他地区采用「卡夫亚斯利宝记谱法」的人数估计至少达一万人。
title: 特点.
content: 「卡夫亚斯利宝记谱法」跟传统记谱法在几方面有所不同。  写上音符的谱表是垂直的,因此乐谱由上至下阅读,谱表上每个音符均有各自的位置,低音符在左方,高音符在右方,就如钢琴上琴键的位置。这谱表由一组组两条及三条的垂直组合线构成。这些线相等于钢琴键盘的黑键。黑音符写在五条黑在线,白音符写在线与线间的七个空白位。由于每个音符在八度音阶上均有各自的位置,因此不再需要标上升号及降号。谱表与钢琴之间明显的对应性,启发了歌尼列斯选用「卡夫亚斯利宝」这个名字。虽然「卡夫亚斯利宝记谱法」是普遍使用的记谱法,适用于歌唱和弹奏所有乐器,尤其当用于键盘乐器这类须同时弹奏多个音符的乐器时,这记谱法便能发挥最大的效用。  音符维持的时间及节奏以图像显示。乐谱分为一个个小节,每个小节长度相等,小节再细分为节拍。短小横向的小节线显示小节间的分界线,虚线表示节拍。所有音符都附着「符棒」(「符棒」向右表示以右手弹奏,「符棒」向左表示以左手弹奏)。这些音符所安排的位置,能准确指示出拍子系统中一个音符在什么时候必须弹奏或歌唱。如果下一个以同一只手或同一部分弹奏的音符尚未出现,原来的音符会一直持续,出现休止符或符点则例外。  因此,音符的形状或颜色跟音符维持的时间没有关系。于是各种不同的休止符、不同的「音符点」、「连音线」和谱号都不再需要了。  「卡夫亚斯利宝记谱法」使用一个谱号-将表示C#及D#的线变成虚线,以指示键盘的正中。因此可以轻易找到中音C音的位置,这记谱法没有属于左手及右手的不同谱号。  这个设计令弹奏者接受简短的解释之后,就可以清楚知道记谱法的显示方式,因此初学者很快就可以开始弹奏乐器。弹奏者可清楚看到要用哪只手和要按哪个琴键或要弹哪条弦线。这个记谱法就是要人切实尝试。只要切实尝试,就会用上这套记谱法。  「卡夫亚斯利宝记谱法」不单为初学者而设,即使出自萧邦及李斯特等作曲家的那些最艰深的乐曲,也可见于「卡夫亚斯利宝记谱法」,可见造诸高深的弹奏者也采用「卡夫亚斯利宝记谱法」。差不多所有现时以管风琴、钢琴、手风琴等所演奏过的乐曲均可见于「卡夫亚斯利宝记谱法」。基金会为钢琴、簧风琴、手风琴(乐团)、电子管风琴、键盘及吉他这些乐器所译写过的乐谱超过二万五千份,又给乐器提供概览册。此外个人计算机软件KlavarScript更为广泛使用。这个软件可以把以传统记谱法编写的乐曲通过三个途径以「卡夫亚斯利宝记谱法」译写。这三个途径为:
title: 机构.
content: 「卡夫亚斯利宝记谱法基金会」及荷兰「卡夫亚斯利宝工会记谱法」(Klavar Vereniging Nederland)是荷兰的两个主要组织。后者自1978年开始活跃,有八百名会员。工会宗旨是与基金会携手推广「卡夫亚斯利宝记谱法」使之薪火相传。工会在荷兰聘用了一班愿意以「卡夫亚斯利宝记谱法」教学的老师。为使此记谱法的使用者弹奏造诣得到最大提升,工会又尝试激励「卡夫亚斯利宝记谱法」用家跟这班老师上课。  基金会与工会,均认为向那些希望演奏音乐或开始学习音乐的人介绍「卡夫亚斯利宝记谱法」的好处,这也是他们的任务。 书写成几种语言的散页乐谱及课程,可在下列途径得到: 「卡夫亚斯利宝记谱法」基金会(Klavarskribo Foundation) 英文地址:Postbus 39, 2980 AA RIDDERKERK, the Netherlands<br> www.klavarskribo.nl, info@klavarskribo.nl  钢琴、管风琴、手风琴及结他的英语课程及散页乐谱也可从下列地方得到: 于1976年创办的英国「卡夫亚斯利宝记谱法」音乐基金会(The Klavar Music Foundation of Great Britain) 网址:www.klavarmusic.org  于1984年创办的香港「卡夫亚斯利宝记谱法」音乐学会(Hong Kong Klavar Music Club)为英国「卡夫亚斯利宝记谱法」音乐基金会的分支机构。

Summary: 卡夫亚斯利宝记谱法(Klavarskribo)是由荷兰人歌尼列斯·朴(Cornelis Pot)于1931年首创的一种乐曲记谱法。「卡夫亚斯利宝」在世界语解作「键盘作曲」,跟传统的记谱法颇有不同。这记谱法是为了使乐谱更易读而创的。

Klavarskribo: Klavarskribo est une notation musicale alternative pour l'apprentissage du piano ou du clavier, qui se distingue de la notation musicale conventionnelle à nombre d'égards. Elle fut inventée en 1931 par le Néerlandais Cor Pot. Le nom signifie "écriture pour clavier", en espéranto.
美国国防部长

title: 历史.
content: 国防部长一职是美国于1947年海军、陆军和新成立的空军合并至新的国家军事机构(英语:National Military Establishment)时所设立。在相同的组织变更政策下,废除战争部长(英语:Secretary of War)职位,新设陆军部长、海军部长和空军部长三个新职,成为隶属于国防部长底下的非内阁成员职位。1949年,国家军事机构更名为国防部(英语:Department of Defense,简称 DoD)。
title: 组织.
content: 在美国军队中,国防部长通常简称为「SecDef」。  国防部长和总统共同组成国家指挥当局(英语:National Command Authority,NCA),具有发动战略性核武的专有权限,而所有的核弹武器都在「两人规则」(英语:two-man rule)的管理下执行。在核子武器发动前,必须同时获得国防部长和总统的同意。  国防部长拥有「国防部长室」(英语:United States Office of the Secretary of Defense),由副部长和五位负责不同领域的次长提供协助,包括采购次长、科技后勤次长、主计次长兼首席财务官、情报次长、人事战备次长及政策次长等,上述次长的任命均需要经过参议院认可。  国防部长和国务卿、司法部长与财政部长通常被认为是内阁中最重要的四个官员,称为「英语:Big Four」。
title: 继任顺序.
content: 在2005年12月22日的行政命令中,时任美国总统乔治·沃克·布什变更了国防部长的继任顺序,目前的排序如下:

Summary: 美国国防部长(英语:United States Secretary of Defense)是美国国防部(英语:U.S. Department of Defense)的首长,处理军事方面相关事务。国防部长的角色是担任总统的主要国防政策顾问,并负责规划一般国防政策和与国防部相关的其他政策与执行获得认可的政策。国防部长由总统提名并经参议院批准同意,属于内阁阁员。根据1947年国家安全法案,国防部长必须是至少在七年内未加入任何现役美军部队的平民(10 USC Sec. 113;此外,美国国会通过一项豁免,让1945年才退役的乔治·马歇尔能在1950年合法出任国防部长),而国防部长在总统继任顺序中排序第六。

Secrétaire à la Défense des États-Unis: Le secrétaire à la Défense des États-Unis est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (, abrégé "DoD"), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
戰爭紀念建築

title: 早期的战争纪念建筑.
content: 大部分人类历史中的战争纪念建筑都是为了纪念伟大的胜利而竖立的,纪念死者是次要目的。在拿破仑时期,尸体都是被大量地埋在没有标记的坟墓中。巴黎凯旋门及纳尔逊纪念碑上都没有死者的名字。
title: 现代的战争纪念建筑.
content: 现代的战争纪念建筑不再是为了赞扬战争,而是为了向死者授予荣誉。
title: 第一次世界大战中的战争纪念建筑.
content: 这种改变大半在第一次世界大战时期,大量生命遭蹂躏时发生。对此很多牵涉在战争中的国内城市纷纷竖立起纪念建筑,在小村庄和小市镇的纪念建筑通常会列出每个死去的当地士兵名字。大量纪念碑亦为了纪念那些被葬于没有识别的战争墓地中的死者而建造,如位于伊普尔的门宁门。
title: 第二次世界大战及以后的战争纪念建筑.
content: 很多第一次世界大战的纪念建筑后来都加上了当地在第二次世界大战死者的名字。由那时起,西方在其他冲突如第二次世界大战及越南战争的纪念建筑上记录了个人贡献。在苏联、中国、日本及其他国家,纪念建筑倾向地方自治主义,会列出死者名字的属于非常罕有。
title: 不同种类的战争纪念建筑.
content: 战争纪念建筑可以是一座建筑物,当中通常有博物馆或简单的匾。很多战争纪念建筑都以纪念碑或雕像形式出现,并用作纪念日会场。因此为了让公众能易于到达,它们通常座落于市中心附近或于公园或广场之中。  许多战争纪念建筑都会在匾上刻上战役中死者的名字,因此有时列表会很长。有些战争纪念建筑是为了某场战役而设的,另一些则较一般性而且刻有战争条约的碑铭。  许多战争纪念建筑都刻有与该战役或战争有关的单位的墓志铭。例如属英联邦的墓地都以由Laurence Binyon所题的“The Ode”作墓志铭:  为纪念在科希马战役中死去的盟友,第二次世界大战的战争纪念建筑刻有科希马碑文:
title: 墓地的战争纪念建筑.
content: 许多由管理的墓地都有着相同的战争纪念建筑,由设计的。它的大小视乎墓地大小而定,一般约4.5米至9米高。若葬礼超过一千次,这个英联邦的墓地将会放置一块由Edwin Lutyens设计,刻有“THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE”(出自《便西拉智训》)的纪念石碑「」。所有纪念石碑都长3.5米,高1.5米并且有三级梯阶。阿灵顿国家公墓有一个加拿大的救赎十字架,上面刻有所有于朝鲜战争及两次世界大战中,属加拿大势力并奋战而死的美国公民的名字。
title: 争议.
content: 某些战争纪念建筑会受到政治争议。其中一个显著的例子是位于日本的靖国神社,当中供奉了一些第二次世界大战的甲级战犯。

Summary: 战争纪念建筑是用来纪念在战争中的死者或伤者的建筑物、古迹、雕像或其他雄伟的建筑物。

Monument aux morts: Un monument aux morts est un monument érigé pour commémorer et honorer les soldats, et plus généralement les personnes tuées ou disparues par faits de guerre.
口紅

title: 口红的历史.
content: 考古学家发现,世界上的第一支口红在苏美人的城市乌尔被发现,约五千年前。古埃及人会使用黑色、橘色、紫红色的唇膏,男性也会使用;古罗马时代一种名为Fucus的口红是以紫红色含水银的植物染液和红酒沉淀物所制成。男性也会涂口红。中国唐朝贵族妇女和教坊歌妓喜欢以檀色(赭红)注唇,后世沿用。在维多利亚女王时期,口红被视为是妓女的用品,使用口红是一种禁忌。根据文献记载,伊丽莎白一世以口红抹粉来对抗死亡。中国古代称为口脂,有制成筒状,也有些是粉状,粉状口红的用法是将色素涂于纸的两面,用嘴唇抿住后,颜色自然会附于唇上。  大约在1660-1789年,欧洲的法国和英国男士间流行涂口红。  十八世纪美国的清教徒移民并不流行涂口红,爱美的女人会趁人不注意时以丝带摩擦嘴唇,以增加红润,这样的情形直到十九世纪,十九世纪流行苍白,口红和化妆品被视为禁忌,而转为以药品型式贩售。  法国娇兰(Guerlain)将管状口红引进美国,贩售对象主要为少数贵族,第一支金属管口红是由美国康乃狄克州沃特伯里的毛里斯李维和史柯维尔制造公司(Maurice Levy and the Scovil Manufacturing Company)于1915年制造,属于大众化产品。  1912年纽约市妇女参政权论者的示威活动中,著名的女性主义者都抹上口红,把口红示为妇女解放的象征。1920年代的美国,由于电影的流行,也带动了口红的流行,其后各类口红颜色的流行都会受到影视明星的影响,而带动风潮。但当时的口红是以肥皂为基底,使用起来并不让人感到舒适。  1940年代的美国女性受到战争的影响,会以化妆来保持好脸色,当时最大的口红厂商之一Tangee,曾推出一个名为「战争、女人和口红」的广告。  1950年战争结束,女星们带动将唇形显得饱满、魅惑的流行。1960年代,由于流行白色与银色等浅色的口红妆,鱼鳞被用来制造出闪动的效果。1970年迪斯科流行时,紫色是一种流行的口红颜色,而庞克族喜爱的口红颜色为黑色。一些新世纪奉行者(New Ager)开始将自然植物的成分带入口红之中。接着摇滚乐手的装扮带动了男人使用口红的风潮。特别是1980年代的乔治男孩乐团。1990年代的口红开始出现咖啡色的口红,在某些摇滚乐团中也出现了使用黑、蓝色的唇色。1990年代末期,维他命、药草、香料等材料被大量添加于口红之中。2000年后,潮流走向展现自然美感,较常选用珍珠色及淡红色,颜色不夸张,色彩自然而有光泽。  唇蜜含有较多的油,较少的蜡。
title: 口红的成分.
content: 化学家认为口红的六种基本成分为蜜蜡、棕榈蜡、堪地里拉蜡(candelilla wax,一种植物蜡)、蓖麻油、羊毛脂、石蜡。  成分比为:蓖麻油65%,蜜蜡15%,棕榈蜡8-10%,羊毛脂5%,些许着色剂和香味。  一些具闪烁效果的口红也包含了云母、氧化铁、二氧化钛等成分。某些较鲜红或暗红效果的口红,成分中可能含有寄生在仙人掌上干胭脂虫(cochineal),也包含了一些防腐的成分。
title: 口红的保存.
content: 口红可保存于常温之下,存放地点应避免高温。当口红破裂时,可以用打火机将断裂的两截修复,然后冰于冰箱中,直到变硬。为了保持口红的卫生,可以用少量的酒精清洗口红。口红的保存期限约一至两年,当口红的颜色改变或发出异味时,应停止使用。

Summary: 口红,是一种主要使用于嘴唇上并可以增加嘴唇的色泽或改变嘴唇的颜色的化妆品。口红是彩妆中重要的化妆品之一;主要成分包含了蜡、油和食用色素。最初的口红是膏状,与现今的唇蜜相似,子弹型的口红是在第一次世界大战时才发明的。

Rouge à lèvres: Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini.
过电压

title: 传播途径和预防.
content: 过高的电压可能会通过电源线和数据线传播。除此之外,通过空间传播的强电磁脉冲(EMP)可以直接在设备内部引发过电压。电子滤波器可以防止从导线传入设备的高压,而对电磁脉冲则可以电磁屏蔽的方式保护设备。
title: 成因.
title: 自然性.
content: 导致过电压的最常见自然原因便是雷电。另外,对于工作在太空中的人造卫星来说,太阳风和耀斑的爆发都有可能导致过电压。
title: 人为因素.
content: 人为导致过电压的原因包括开关具有电感性的用电器时产生的感应电压,或者是在没用使用零点检测电路(一种只在交流电电压接近0的时候才会接通或断开负载的电路,用以防止过大的电压变化)的情况下开关大功率设备。电磁兼容性强制标准的目的之一便是尽可能消除这类人为因素导致的过电压。  另外的一个原因是电子战,目前在军事领域有许多相关方面的研究,包括使用强电磁脉冲(即EMP炸弹)来瘫痪敌方的电子设备等。核爆同样会产生极强的电磁脉冲。  爆浆的电容器同样会产生一个高电压脉冲。

Summary: 过电压指的是电路中一处或多处的电压超出了其设计的最高值。按照持续时间不同,可以分为短时的脉冲和长时间的浪涌。

Surtension: En électrocinétique, la surtension désigne le fait pour un élément particulier d'un dipôle électrique d'avoir à ses bornes une tension supérieure à celle aux bornes du dipôle complet. C'est le cas par exemple de la tension aux bornes d'un condensateur dans un dipôle RLC série en résonance.
最伟大的加拿大人

title: 票选.
content: 有异于普通形式的调查,最伟大的加拿大人进行了两轮投票。  2004年10月17日,CBC发布了该节目的第一部分,并公布了前五十名中的后四十名最伟大的加拿大人。为了使投票能够顺利普及,CBC采用了电子邮件,网站投票,电话投票和信件投票的方式。同时为了确保第二轮投票的公正性并减少投票者在第一轮投票中产生的偏见,前10名被提名者在公布之时是按首字母排序的。  伴随着第二轮投票,一系列的纪录片也随之产生。纪录片各自表述了十位加拿大名人对加拿大的贡献。投票截止于11月28日午夜,29日晚上结果公布,汤米·道格拉斯被评选为“最伟大的加拿大人”。  该节目的续作,《最伟大的加拿大发明》,也随之产生。
title: 前十名.
content: 该排名的票选结果发布于2004年11月29日。  前一百名(英文名单):http://www.filibustercartoons.com/greatest%20Canadians.htm|title=Who is The Greatest Canadian? CBC viewers respond

Summary: 《最伟大的加拿大人》(英语:"The Greatest Canadian"),是一个由加拿大广播公司(CBC)于2004年4月5日发起的电视评选节目,其目的是至少在其电视观众范围内评选出有史以来最伟大的加拿大人。这项调查的灵感来自于BBC的系列节目"最伟大的100名英国人"。由于CBC下属的法语电台未参与节目制作,因此对入选的法裔加拿大人人数有所影响。

La plus grande personnalité canadienne: La Plus Grande Personnalité canadienne est un concours qui a pour but de déterminer le plus grand Canadien de tous les temps. La CBC l'a officiellement lancé le lors d'une émission de télévision intitulée "The Greatest Canadian". Le concept se base sur une émission similaire de la BBC, "100 Greatest Britons".
自然醫學

title: 定义.
content: 根据美国自然医学学院协会 (Association of Accredited Naturopathic Medical College) 的观点,"自然医学是一个特殊的医疗行业。强调用增加人体自愈的方法来预防治愈疾病,提高健康水准。所谓的自然医疗可以采用现代,传统,科学,甚至先验性的方法。其基础原则是:1. (引发)自然具备愈合的能力。2.(医生应该)找到致病的原因,而不是单纯的消除症状。3.治疗过程不能伤害到病人。4.给病人正确的教育和导向。5.重视整体上的健康, 全面考虑物理,精神,情绪,基因,环境,社会及其他种种因素。 6.重视对疾病和安全隐患的预防。
title: 概论.
content: 自然医学的中心观点,以及方法论点,有时会和现代医学-以科学观点为根据的医学-相冲突。例如,许多自然医学家反对疫苗注射,即是以自然医学立论基础的中心思想来推演出的。  过去,一些自然疗法并未广泛被医学界与科学界接受,有些甚至被指为是伪科学。例如顺势疗法,按摩疗法,芳香疗法,高倍活血镜检,自律神经检测以及虹膜学,就曾被部分人士认为是伪科学。  根据美国癌症学会于2008年的声明,"目前所有的科学根据,无法证明自然疗法可以治愈包括癌症在内的诸多疾病;因为自然医学至今没有整体的科学统计及研究被发表出来。"  根据Journal of Alternative and Complementary Medicine (另类及替代医学期刊)的文章,自然医学于科学界缺乏足够的科学证据来自我证明。  巴尔的摩的临床化学期刊就曾指出,"非以科学为根据的医疗提供者,包含自然医学家,使用非科学的方法,或者以欺骗的方法,来欺骗没有足够医疗知识的大众。骗术不仅伤害人民,也种下了科学家对于研究自然疗法排斥的原因。"  哈佛医学院教授Arnold S. Relman提到,自然医学教科书的内容不足以作为教科书材料,因为它无法提供许多常见疾病治疗方式的细节,过度夸大"不太会有效的治疗"的疗效,还有可能帮助药厂推销那些未经证实的草药。他下结论说,"寻求自然医学治疗,风险大于实际可能效益"。  坊间说明自然疗法的资料,不外乎强调它「使用天然的方法,例如生活型态、情绪和饮食的改善、营养的补充,或者透过天然物质或非侵入性手法的辅助,以达到疾病预防和治疗的目的,这种与生活结合在一起的自我疗愈方式,就称为『自然疗法』(Naturopathic Therapy),与现代预防医学在理念上是不谋而合的。」  自然疗法所根据的疗效准则不是科学方法,不是严谨的临床实证,而是诸如美国自然医学学院协会 (Association of Accredited Naturopathic Medical College)所指:「自然医学是以原则为准,而非方法或者手段。所有原则的准则就是,我们尊重人体会有自我修复及重生的智慧。」值得强调的是,「预防医学的理念不谋而合」并不是一种「治疗方法」。
title: 发展历史.
content: 自然医学的支持者,将历史追溯到古希腊希波克拉底。但是现代自然医学起源于19世纪,苏格兰的汤玛斯·艾利连森(Thomas Allinson)。于1895年,美国的约翰·锡尔(John Scheel)创造自然医学这个术语当成商标,随后被称为「美国自然医学之父」的宾尼迪·路斯特(Benedict Lust)买下。
title: 各国现况.
content: 目前承认自然医学的国家,主要是美国与加拿大。
title: 北美.
content: 在加拿大的五省,美国的十五州及哥伦比亚特区,经过认可学院毕业的自然医学医师,可以以ND或者NMD来执业。其它区域的自然医学医师头衔并未被认可。
title: 英国.
content: 英国的公立大学于2012年关闭他们的替代医学课程,包括自然医学。
title: 中华民国.
content: 中华民国以医疗法来规范相关医事行为。  嘉义南华大学设有自然医学研究及推广中心。

Summary: 自然医学(英语:Naturopathy,或英语:Naturopathic Medicine),又称自然疗法,起源于19世纪欧洲的非主流医疗方式,通常被归类在替代医学中。自然医学把人体视为一个整体,相信人体存在生命力,有自愈的能力。它希望能利用自然界存在的物质和人的主观能动性来预防和治疗疾病,鼓励人们或病患尽可能减少外科手术与服用化学药物,使用自然、不具侵犯的治疗方式,来改善病况、促进痊愈及保持健康。自然医学从业者一般反对使用疫苗预防疾病。

Naturopathie: La est une pratique à visée thérapeutique qui prétend équilibrer le fonctionnement de l'organisme par des moyens proclamés « naturels » : régimes alimentaires, jeûnes, hygiène de vie, phytothérapie, massages, activité physique Elle repose sur un sophisme (argument fallacieux), l'appel à la nature : ce qui est naturel est bénéfique, et ce qui ne l'est pas est néfaste.