GEM/xwikis huggingface dataset:
安迪·貝蒂

title: 球员时代.
content: 贝蒂在阿伯丁郡金托尔出生,年轻时受雇因弗鲁里机车厂任职采石工人,不久后加入因弗鲁里机车厂足球俱乐部,展示出他在边后卫位置上踢球的能力,吸引了甲组联赛俱乐部普雷斯顿的注意,普雷斯顿在1935年3月以135英镑收购了他,但第二次世界大战的爆发阻碍了他的职业发展,他只为「纯白」上阵125次,打进了五球。1947年,他在其唯一效力的职业足球俱乐部退役。  战争也缩减了他在国家队的上场次数,他在1937年4月至1938年12月录得7次代表苏格兰上阵的纪录 。虽然他要在海外服役,但他在战时仍有5次非官方的国家队上阵纪录,并为多家俱乐部客串上阵。他在1940年至1941年帮助普雷斯顿夺得北部地区联赛及战时联赛杯的双料冠军,他们在联赛杯先以1-1战平,继而以2-1击败了阿森纳。
title: 主教练时代.
title: 巴罗.
content: 战后,贝蒂在1947年结束了在普雷斯顿的球员生涯,他接受了当时处于丙级北部联赛中游的巴罗的邀请担任秘书主帅。巴罗长期以来一直都是「陪跑份子」,俱乐部在加入英格兰足球联赛25年以来五度被迫进行重选,但贝蒂的到来改变了这种情况。他们在1946年至1947年赛季以第9名完成赛季,贝蒂要求球员们在赛季开始一个月前报到参加新一季的季前集训,在当地制造了轰动。他所培养的球队气氛带来了丰厚的回报,他们在节礼日以2-1击败了夏利法斯,使巴罗有史以来第一次置身于榜首。  贝蒂带领的巴罗以令人信服的第7名完成了赛季,他们在足总杯也取得了一些成就,他们在第一圈以3-2战胜了德比战的对手卡素尔,这场比赛的入场人数达到破纪录的14,081人,接着他们在第二圈以1-0力克非联赛球队朗科恩,在第三圈遭遇切尔西。44,336人涌进了斯坦福桥球场见证巴罗以0-5大败,入场人数是巴罗的新高,而在耶稣受难日以1-1战平雷克斯汉姆是球队的第三高入场人数纪录,并且是联赛主场比赛的最高纪录,达到11,664人 。  在1948年至1949年球季开始的两个星期前,由于与俱乐部主席发生争执,贝蒂向俱乐部请辞。董事会并不接纳贝蒂的请辞,俱乐部主席及董事辞职,贝蒂得以继续执教,但球队的成绩及入数人数已下滑。
title: 史托港.
content: 1949年3月末,贝蒂离开了麻烦不断的「蓝鸟」,转到同样是丙级北部联赛的史托港执教,这支中游球队在贝蒂的领导下在1951年至1952年球季挑战升级,顶级联赛球队哈特斯菲尔德在这时对他发出了邀请。
title: 哈特斯菲尔德.
content: 哈特斯菲尔德向贝蒂提供了一份薪水约为2,500英镑的合同,他的努力也阻止不到球队的成绩下滑,令哈特斯菲尔德有史以来第一次降级至乙级联赛。贝蒂在办公室的墙上钉上了两个马蹄铁吉祥物,这位英格兰足球联赛最年轻的主教练之一已经开始谋划球队的前景。他在夏季的时候签下了三个重要的球员,包括曾经在他麾下踢球的史托港边后卫罗恩·斯塔尼大众及可担当不同位置的汤米·卡瓦纳,内锋吉米·沃森 的到来也补强了锋线。  在贝蒂的领导下,哈特斯菲尔德在乙组联赛的表现强劲,他们与谢菲尔德联在1952至1953年赛季一起抛离了其他球队,最终谢菲尔德联以两分之差力压哈特斯菲尔德夺冠,这两支约克郡球队都获得了升级资格。在这个过程中,哈特斯菲尔德曾经以8-2大胜埃弗顿、6-0大胜巴恩斯利及5-0挫林肯城及南安普顿。防守球员杰克·惠勒、罗恩·斯塔尼大众、洛里·凯利、比尔·麦加里、唐·麦克沃伊、列恩·奎斯特德及边锋维克·梅特卡夫打满了全季,取得30个入球的中锋吉米·格拉扎德仅错过了一场比赛,哈特斯菲尔德马上便重返顶级联赛 。  虽然重返甲级联赛的哈特斯菲尔德受到伤患困扰,但他们仍向上冲击更高的名次,最终以第3名完成赛季,仅以2分及6分之差排在第2名的西布罗姆维奇及冠军球队狼队之后,这是哈特斯菲尔德在第二次世界大战后在英格兰足球联赛的最高名次,接着他们的成绩便开始下滑。哈特斯菲尔德在1954年至1955年球季打进了足总杯八强,但他们的联赛排名却滑落至第12名,贝蒂在8月一度请辞,但被挽留下来。哈特斯菲尔德请来了比尔·香克利辅助贝蒂,他们在早年是普雷斯顿的队友,但他们仍濒临降级。  哈特斯菲尔德劣势不止,队中未来的英格兰边后卫拉伊·威尔逊讽刺地被转让到三年前与他们一起升级的谢菲尔德联。贝蒂深感自己已尽力,遂于1956年11月辞职,香克利接替了他的工作 。贝蒂在普雷斯顿彭沃瑟姆转职为候补邮政局局长,他可以有更多的时间陪伴妻儿。
title: 复出.
content: 不过,贝蒂对足球仍念念不忘,他在1958年5月复出执教卡素尔,到1960年转而执教顶级联赛球队诺定咸森林 。  1963年,贝蒂接受普利茅夫的邀请出任主教练,他在1963年至1964年球季帮助球队成功在乙级联赛保级 。  贝蒂在1964年11月获狼队委任为看守领队,取代了斯坦·卡利斯(Stan Cullis)的职务。当时球队在积分榜上以3分垫底,贝蒂无法阻止这个势头,球队在顶级联赛经历了23个球季后降至乙级联赛。他在新赛季依然是球队的领队,但在9场比赛过后于1965年9月辞职,他领军的最后一场比赛以3-9大败南安普顿 。  贝蒂后来为布伦特福德做了一些球探的工作,接着在1965年12月获诺士郡聘请为「顾问」,他在1967年3月转任诺士郡的领队,直至1967年10月以助理教练的身份加入由约翰·哈里斯(John Harris)执教的锡菲联,他在退休前曾经在沃尔索尔及利物浦担当教练和球探。
title: 苏格兰.
content: 贝蒂在1954年2月成为了苏格兰的首位领队。苏格兰在瑞士主办的1954年世界杯首次打进该项赛事,他们只有13位球员参与比赛,令他陷入了困局,他在中途辞职。后来,他们以0-7大败予乌拉圭出局。  他在1959年3月再次出任苏格兰领队,他在1960年11月因转任诺定咸森林而离职。
title: 逝世.
content: 贝蒂在1983年9月逝世,享年70岁。

Summary: 安德鲁·"安迪"·贝蒂(英语:Andrew "Andy" Beattie,1913年8月11日-1983年9月20日)是一位苏格兰职业足球员及主教练,他是首任苏格兰足球代表队主教练。

Andy Beattie: Andy Beattie, de son nom complet Andrew Beattie, est un footballeur et entraîneur écossais né le à Kintore et mort le à Nottingham. Il évoluait au poste de défenseur.
入睡抽動

title: 成因.
content: 根据美国睡眠医学学会,入睡抽动有广泛的潜在原因,其中包括:焦虑,咖啡因,压力,剧烈活动。这种奇怪的下降感和肌肉抽搐是一个临睡肌阵挛性抽搐或称为“Hypnic jerk”。根据最近在梅奥诊所的研究,近70%的人只是在打瞌睡时经历这种现象。  大多数专家认为,这是沉睡的过程中自然的一部分,就像呼吸和心跳变慢。其发生是众所周知的,而且一直都有详细记载。研究人员之间的普遍共识是,肌肉开始松弛,进入一个宁静的状态,进入睡眠,大脑的感官曲解这些放松的信号和迹象,然后将信号发送到手臂和腿部的肌肉,试图重新恢复平衡。大脑中的这种误解,也可能是“下降”的梦,伴随着下降的感觉。 这些“梦”不是正常的梦,因为他们不是从REM睡眠产生,而是身体的感觉所产生的幻觉。  入睡抽动的原因众说纷纭。一种理论认为,在个体从清醒状态进入睡眠时,心跳减慢、体温下降、呼吸变缓,肌肉也会随之放松。网状启动系统(Reticular Activation System,RAS)负责控制这一转换过程,入睡抽动可能仅仅是网状启动系统资料出错时产生的一种副作用。  另一种解释认为,人脑是基于树栖古猿的大脑进化而来的,因此仍然保留了一树栖古猿部分的应激反应模式。肌肉彻底放松时,大脑会基于这一应激反应模式以为我们在自由坠落。出于保护自身的需要,大脑指挥全身肌肉马上行动,试图在下坠的过程中抓到什么东西。于是,本已放松的肌肉会突然收紧,导致入睡抽动。

Summary: 入睡抽动(英语:Hypnic jerk)是即将入睡时肌肉发生的不自主的挛性抽搐,肢体类似抽搐的“跳”,经常像是高处落下的感觉,并很可能导致惊醒。据报告,睡眠时间不规律的人有较高的发生几率。

Secousse hypnique: La secousse hypnique, myoclonie d'endormissement, myoclonie hypnagogique ou encore sursaut du sommeil est un sursaut avec contraction soudaine des muscles qui advient à l'endormissement. 60 à 70 % de la population mondiale en ont déjà fait l'expérience ; les témoins disent que, pendant leur sommeil, ils ont « l'impression de tomber » et se réveillent en sursaut. Sauf dans de rares cas où elle est très handicapante, elle est tout à fait normale et ne constitue pas à proprement parler un trouble du sommeil.
那查格·乌德巴勒

title: 生平.
content: 2011年起,她担任蒙古人民革命党(2011年成立)的总书记。她是2012年组建的阿勒坦呼亚格内阁中的健康部部长。在2013年蒙古总统选举中,她被蒙古人民革命党提名为总统候选人,成为蒙古历史上参选的第一位女性总统候选人。乌德巴勒支持前总统那木巴尔·恩赫巴亚尔,后者因被控贪腐而在坐牢。  在2013年6月26日举行的2013年蒙古总统选举中,民主党的现任总统查希亚·额勒贝格道尔吉最终成功连任,获得50.23%的选票。而蒙古人民党的总统候选人巴达玛宁布·巴特额尔登获得41.97%的选票,乌德巴勒获得6.5%的选票。  作为健康部部长,乌德巴勒唯一引人注目的工作便是改善了监狱囚犯的医疗待遇,从而允许前总统那木巴尔·恩赫巴亚尔可以仅在监狱服刑少于一个月,而作为病人在第二总医院( Second General Hospital)度过其余两年半的刑期。第二总医院是蒙古国高官们治病之所。

Summary: 那查格·乌德巴勒(,1954年-3月5日)女,蒙古国后杭爱省额尔德尼曼达勒人,蒙古国政治人物。

Natsag Udval: Natsagiin Udval (en ) ou Natsag Udval est une femme politique mongole née le. Elle est membre du Parti révolutionnaire du peuple mongol. Elle est ministre de la Santé depuis.
神奇寶貝XY

title: 故事概要.
content: 立志要成为神奇宝贝大师的小智带着皮卡丘,心中怀着新的理想来到了卡洛斯地区,然后在卡洛斯地区与新认识的旅行伙伴莎莉娜、希特隆、柚丽嘉三人和新的宠物小精灵相遇的冒险故事。
title: 播放集数.
title: 卡洛斯联盟篇.
content: 以下时间以当地时间(日本时间)为准  以电影宣传为名目播出的特别篇在2015年6月18日与《神奇宝贝XY》第77集同时播放。  另外,因世越号沉没事件,原定为第24集的内容以无修改形式押后至第51集前播放。本列表以第50集列出该集数。
title: 特别篇 EX.
content: 特别篇 EX在2015年6月18日,2016年11月3日及2016年11月10日晚上7时于日本东京电视台播放。
title: 最强超进化.
content: 最强超进化分别在2014年4月3日、11月6日、2015年3月19日及10月29日晚上7时于日本东京电视台播放。
title: 受影响的集数.
content: 受韩国沉船事故影响,第24集在日本、美国及台湾延后播放,而香港就不受影响。

Summary: ,是日本东京电视系于2013年10月17日制播,以神奇宝贝系列的《神奇宝贝 X·Y》为蓝本的原作电视动画。接档《神奇宝贝超级愿望》。本作的主题是「美丽」、「牵绊」、「超进化」等,观众可以在这部新作中感受到明显的画质提升、着重针对人物心理的描写和全新的剧情设定。

Cycle 5 de Pokémon: Le cinquième cycle de la série télévisée "Pokémon", officiellement nommé en Occident, regroupe les saisons 17 à 19 de cet anime, adaptées des jeux vidéo "Pokémon X" et "Y" et diffusées au Japon entre 2013 et 2016. Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Kalos ; il est accompagné par Serena, Lem et Clem.
威廉斯堡之戰

title: 战役.
title: 胡克对隆史崔特.
content: 最初,40,768名北军与31,823名南军战斗,南军(由詹姆斯·隆史崔特率领)当时都结集在威廉斯堡南侧的堡垒后(位于崖壁边缘),而北军少将约瑟夫·胡克(Joseph Hooker)下令从崖壁下正面进攻南军,但南军猛烈的砲轰令北军无法推进,更不可能打破南军的防线,占领威廉斯堡。  南军打退了胡克的北军后就开始反攻,北军节节败退,直到卡尼(Kearny)的军师赶到北军阵线。在卡尼的鼓励下,北军挡住了南军的反击,把他们赶回防线,但双方因此而陷入拉锯战。
title: 汉考克对尔利.
content: 不久,北军温菲尔德·斯科特·汉考克少将率领其军旅赶到Cub Creek(约克河的支流之一),打算攻击南军的侧翼,但胡克数次要他撤回威廉斯堡南面,帮助正面进攻南军。汉考克知道胡克的战略是错误而且无法达成占领威廉斯堡的目标,就不断婉拒胡克的荒谬命令,但同时对于自己的判断又犹豫不决,但他最后都是决定渡河,攻击北军的左翼。  这时具伯·尔利(Jubal Anderson Early)和A.P. 希尔从威廉斯堡后方赶到,发现汉考克的行踪,就猜出他的行动目的,就急忙进攻过去,而汉考克,当然,都看到尔利正向自己攻过来,心生一计,就下令北军“不战而撤”,同时暗中吩咐在高地的树荫下的惠勒(Wheeler)准备砲轰前来的南军。尔利果然上当,继续向汉考克冲去,结果北军开一次火,尔利的南军就立即溃不成军,纷纷逃避。汉考克的伤亡人数只有30人,亦俘虏了600南军。  A.D. 希尔战后承认那次被突袭时所见到的景象是他见过最可怕的事 ("one of the most awful things I ever saw.") 。
title: 尾声.
content: 汉考克打败了尔利后,麦克莱伦赶到战场,十分赞同汉考克的战略,遂命令数个军师从左方绕行,进攻隆史崔特(Longstreet),但隆史崔特知道自己一定敌不过北军,就退出了战场。
title: 战事结束.
content: 北军伤亡人数为2,283;南军则有1,560人。  历史学家认为这次战役是以平手为结局,但麦克莱伦认为这次是北军的一个胜利。

Summary: 威廉斯堡之战(Battle of Williamsburg)于1862年5月5日发生在维吉尼亚的约克县,威廉斯堡和詹姆斯市县,是南北战争中北军为夺得维吉尼亚半岛而发动的一场战役。

Bataille de Williamsburg: La bataille de Williamsburg, aussi connue comme la bataille de Fort Magruder, eut lieu le dans le comté de York, le comté de James City, et à Williamsburg, lors de la campagne de la Péninsule qui se produisit pendant la guerre de Sécession. Ce fut la première bataille rangée de la campagne Péninsulaire, dans laquelle près de Fédéraux et Confédérés s'engagèrent, et livrèrent une bataille peu décisive qui se termina avec la poursuite du retrait des Confédérés.
菲利普·克雷文

title: 个人生活.
content: 菲利普·克雷文于16岁时因攀爬意外致残,导致失去行走能力,他称意外之前喜欢踢足球,脚法虽有欠灵活,但眼手协调能力比较突出,成为日后投身轮椅篮球运动的原因。1972年毕业于曼彻斯特大学地理学系。已婚,并育有两子。  他曾于1986年至1991年间担任英国煤炭公司行政主管。
title: 运动员生涯.
content: 克雷文自1972年夏季残奥会至1988年夏季残奥会五度代表英国参加轮椅篮球项目,他更于1972年夏季残奥会参加田径及游泳项目。  他曾在1973年及1975年举行的世界轮椅篮球锦标赛中,夺得金牌及铜牌;在1971年及1974年的欧洲锦标赛两度获得金牌,并在1993年获得银牌。他并获得1994年欧洲冠军杯及1970年英联邦运动会夺得金牌。
title: 体育界领袖.
content: 克雷文曾三度担任英国轮椅篮球协会主席(1977年至1980年;1984年至1987年;1989年至1994年),并先后担任国际斯托克曼德维尔轮椅运动联合会篮球小组委员会主席(1984年至1988年)、国际轮椅篮球协会主席(1988年至2002年)及执行长(1994年至1998年)、英国男子轮椅篮球队执行总监(1988年至2002年)等公职。2001年至2017年担任国际残疾人奥委会主席。  克雷文于2003年获委任为国际奥林匹克委员会委员,并先后出任国际奥委会体育及环境委员会成员(2002年至2004年)、北京奥运会协调委员会成员(2002年至2008年),并于2005年起担任文化及奥运教育委员会成员。

Summary: 菲利普·克雷文,MBE(Sir Philip Craven,1950年-7月4日),出生于英国英格兰大曼彻斯特郡博尔顿,退役轮椅篮球运动员,前国际残疾人奥委会主席(第2任)。

Philip Craven: Sir Philip Craven, né le à Bolton (Angleterre) est un administrateur sportif et ancien athlète britannique. Il est le deuxième et avant-dernier président du Comité international paralympique (IPC).
小玉 (貓)

title: 早年生活.
content: 小玉生于与贵志站只有一站之隔的,同胎有另外3只小猫,只有小玉一只是三色猫,有一只是死胎,其余两只很快便被领养。年幼的小玉相当温驯,与母亲Miiko相依为命,他们流浪到贵志站,白天在站前享受乘客们的轻拍和逗玩,乘客们亦乐意为她们提供食物。  Chibi亦是一只流浪猫,幼时被人遗弃于站前,小玉则充当母亲,代为照顾她。
title: 出任站长.
content: 2006年4月和歌山电铁贵志川线取消车站驻员制度,以节省资源,改为委任车站附近商店的员工作为站长。当局原先选中了贵志站旁小山商店的负责人小山利子作为车站站长。当时,小山在店中收养了小玉及喂饲其他在车站附近留连的流浪猫。  2007年1月,铁路公司决定正式提名小玉作为贵志站的站长。 戴着站长帽子执行职务的她,主要职责是招呼乘客。报酬方面,铁路公司决定以免费猫粮代替薪金。她的值班时间为夏季(6至9月)星期一至星期六9时至17时,冬季(10月至次年5月)星期一至星期六10时至16时30分,星期日休息。  2012年1月5日,小玉就职5周年的庆典上,其后任站长、另一只三色猫二代玉(,Nitama)正式被任命为站长学徒。两猫交替当值,小玉当值时间是星期二至五,早上十时至下午四时。而二代玉当值时间为星期六及日;星期一、二及五转至伊太祈曾站当值。
title: 贡献.
content: 小玉的上任令07年1月的乘客量比上年同期上升17%,而同年3月公布的乘客量统计指出,该财政年度的乘客量比对上一个财政年度上升达10%。统计指出,小玉的知名度为该区带来了高达11亿日圆的收入。2008年1月,在小玉被委任一周年之时,铁路公司总裁及市长均有出席委任一周年纪念式,并公布她被晋升为「超级站长」(职级相等于课长)。升职后,她将会是铁路公司内首位女性「管理层人员」。自当时起,她有一个由旧售票柜位改装而成,里面有猫砂盘的全新「办公室」。她的两位助理站长分别是 Chibi(橙白双色猫)及小玉的母亲 Miiko (橙色花猫)。  小玉的知名度日益加深,来自日本各地甚至国外的游客、传媒都争相采访小玉。例如,小玉的片段被意大利的制作人 Myriam Tonelotto 制成纪录片 '(法文名称)/'(德文名称)。该记录片于2009年4月12日在德法公共电视台播出。  2008年10月,铁路公司宣布将会在一列新列车上加上以小玉的图片和漫画作车厢主题,有关列车将由2009年春季投入服务。  2017年4月29日,Google更新了首页的Google Doodle以纪念小玉的诞辰。
title: 相关产品.
title: 写真集.
content: 小玉分别出过三本相集:

Summary: 小玉(,Tama,1999年4月29日-2015年6月22日,雌性),是日本和歌山县纪之川市和歌山电铁贵志川线贵志站的母三色猫站长。她原本是流浪猫,在2007年1月5日被正式委任为该站的站长。协助她的还有助理站长Chibi(,雌性,2000年5月12日-)及小玉的母亲Miiko(,雌性,1998年10月3日-2009年7月20日)。他们的主要工作是招徕客人,年薪为一年分量的猫粮,任期终身。小玉上任后该线乘客数量稳步增加,甚至有游客从海外远道而来,慕名拜访,为当地旅游业作出了不可多得的贡献。她的职位亦有所调整,先后擢升为「超级站长」,「和歌山电铁社长代理」,「和歌山县勋功爵」及「和歌山县招揽观光大明神」,死后更加被追封「名誉永远站长」的称号。

Tama (chat): , née le et morte le, est une chatte avec une robe calico ; elle est devenue célèbre comme chef de gare et directrice à la gare de Kishi, sur la ligne Kishigawa, à Kinokawa au Japon.
栗田健男

title: 生平.
content: 1889年4月28日栗田健男生于茨城县水户市,其父是从事日本史编辑人员栗田勤,祖父是东京帝国大学教授栗田寛博士。水户中学毕业,考入江田岛海军兵学校第38期,1910年7月18日毕业成绩为149人中排名第28号。同期同学知名者有三川军一、五藤存知、小林仁。 1916年入水雷学校与炮术学校普通科受训,曾入海军大学乙种班受训,1917年12月水雷学校高等科毕业。栗田健男没有入海军大学甲种班学习的经历,是缺乏海大甲种班精英学历还能就任主力舰队司令长官的少数人之一。  栗田健男历任驱逐舰舰长,第五、第四战队参谋,驱逐舰队司令等职。1934年11月15日任轻巡洋舰“阿武隈”舰长。1935年11月15日任水雷学校教官。1937年12月1日任战舰“金刚”舰长。1938年11月15日晋升海军少将,先后任第一、第四水雷战队司令官,及第七战队司令官。栗田是经验丰富的鱼雷战术专家,而且在海军内部以剑道高手而闻名。
title: 太平洋战争.
content: 1941年12月太平洋战争爆发时,栗田健男指挥第七战队(辖“最上”“三隈”“铃谷”“熊野”四艘重巡洋舰),隶属南遣舰队参与日本进攻东南亚的南方作战中的马来亚战役以及荷兰东印度群岛战役。栗田率第7战队第2小队(“最上”“三隈”)支援进攻西爪哇的登陆部队,在1942年3月1日凌晨遭遇爪哇海海战中逃脱的美国重巡洋舰“休斯敦”及澳大利亚轻巡洋舰“帕斯”,这两舰被击沉,混乱的战斗中“最上”向“休斯敦”发射的93式“长矛”鱼雷打偏,打到日军运输船队中,包括第16军司令官今村均中将所乘坐的“龙城丸”在内四艘陆军运输舰被打沉,今村中将掉到海里,为此联合舰队专门派人上门道歉。之后1942年4月第7战队还参加进攻安达曼群岛以及孟加拉湾的破交作战。1942年5月1日晋升海军中将。  1942年6月,栗田率第7战队作为支援队,隶属第二舰队司令长官中将指挥的攻略部队,参加中途岛海战。在海战中,其所属战队的四艘最上级重巡洋舰被派去炮击中途岛,6月6日夜任务取消,在前往与联合舰队主力部队会合时,为规避美军潜艇高速转向,混乱中“最上”与“三隈”相撞,栗田率旗舰“熊野”与“铃谷”先行撤离,令受伤的“三隈”“最上”在2艘驱逐舰(荒潮、朝潮)的护卫下另行撤往特鲁克岛基地。6月6日天亮后,美军发动空袭,“三隈”被击沉,“最上”受到重创。  随后同年7月12日任第三战队司令官,瓜达尔卡纳尔岛战役期间,10月14日夜率领所辖战舰“金刚”和“榛名”炮击瓜达尔卡纳尔岛上亨德森机场的作战成功,造成机场严重破坏。10月25日-27日隶属于第二舰队司令长官近藤信竹中将指挥的舰队,参加南太平洋海战。  1943年8月9日任第二舰队司令长官兼第四战队司令官。为支援布干维尔岛作战率领第二舰队巡洋舰战队进驻拉包尔时11月5日遭遇美军空袭,六艘巡洋舰受伤,撤回了特鲁克岛。这年获得勲一等瑞宝勋章。  1944年6月19日指挥第二舰队作为前卫舰队,在第一机动部队司令长官小泽治三郎中将指挥下,参加马里亚纳海战。海战中美国海军占有压倒性的优势,而日本航空母舰舰队则丧失了作战能力。 1944年10月20日-26日捷号作战中,做为第二舰队司令官指挥以大和号为首的主力舰队参加了莱特湾海战。在莱特湾海战中,小泽治三郎的舰队已经引开哈尔西上将的主力航母舰队远离莱特湾时,栗田率领主力战舰群准备突入莱特湾,但在美军驱逐舰,护航航空母舰的舰载机的顽强抵抗下,其所属战舰伤痕累累,以为面对美军主力舰队,没有收到小泽舰队诱敌成功电报是重要原因,再加上当时天气恶劣以及战场信息混乱误导,命令第二舰队撤退,从而错失了消灭美军登陆船队的机会。因此其被后人称为“逃跑的栗田”,莱特湾海战中这一有“神秘的反转”之称的撤退行动,后来引起许多的讨论与争议。  栗田健男在其34年的海军生涯里,在陆上任职时间较短,是在舰队中执行勤务阅历较丰富的指挥官之一。有的人说到他的战术指挥平平,尤其意志力薄弱。批评他缺乏山本五十六的气魄和小泽治三郎那样的才能。也有人认为栗田比较有人性,放弃“玉碎”作战,其撤退命令保全了第二舰队剩余官兵的性命,因为即使第二舰队突入莱特湾,几乎无制空权的舰队也会被随后赶到的美军航母舰队全部消灭。  莱特湾海战之后,1945年1月15日转任海军兵学校校长,直至太平洋战争结束,因此他也是日本海军兵学校的最后一任校长。10月5日转为预备役。
title: 战后.
content: 1977年12月19日,在兵库县西宫市去世。享年88岁。

Summary: 栗田健男(1889年-4月28日-1977年-12月19日),日本帝国海军将领,官至海军中将,曾作为第二舰队司令官指挥主力舰队参加了莱特湾海战。

Takeo Kurita: , né le et mort le, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants au cours de la guerre du Pacifique. Il a commandé notamment, fin, une puissante Force, cinq cuirassés, dont les deux cuirassés géants et, et dix croiseurs lourds, au cours des batailles de la mer de Sibuyan et au large de Samar, les deux dans le cadre de la grande Bataille du golfe de Leyte à l'est des Philippines, où sa décision de ne pas pousser un avantage indéniable a contribué à la défaite japonaise, décision qui n'a finalement jamais été expliquée.
加富尔伯爵级战列舰

title: 设计.
content: 加富尔伯爵级是意大利皇家海军在但丁·阿利格伊切里号战列舰后建造的第二种无畏级战列舰,由海军上将爱德华·马斯代亚所设计。在军备竞赛日益高涨的当时,加富尔伯爵级战列舰用以与欧洲强国海军相抗衡。二战前,意大利对加富尔伯爵号与朱利奥·凯撒号进行现代化改装,主要对装甲、动力与舰上建筑进行了改进。
title: 总体特征.
content: 改造前,加富尔伯爵级战列舰舰长176米,宽28米,吃水9.4米,载员为1000人左右,标准排水量23500吨,满载后为25000吨。
title: 武器装备.
content: 加富尔伯爵级战列舰装备着5座共13门30.5厘米的主炮,其中船艏、船艉与船舯位置为三联装,剩下两座为双联装。火炮为阿姆斯特朗·惠特沃思军火公司设计。其他火力装备还包括18门12厘米(4.7英寸)火炮、22门7.6厘米(3.0英寸)炮和3门45厘米(18英寸)鱼雷发射管。
title: 动力.
content: 动力为混合燃煤锅炉与四轴涡轮推进,初始航速为21.5节,在10节速度下能续航4800海里,现代化改装后均有所提升。
title: 装甲.
content: 舷侧、主炮、甲板、指挥塔处的装甲分别为25.4厘米(10.0英寸)、25.4厘米(10.0英寸)、11.1厘米(4.4英寸)和27.9厘米(11英寸)。
title: 军舰.
content: 加富尔伯爵级战列舰共有三艘:

Summary: 加富尔伯爵级战列舰是意大利皇家海军的一种无畏型战列舰,服役于两次世界大战期间。其中,莱昂纳多·达·芬奇号战列舰在第一次世界大战中炸毁,加富尔伯爵号战列舰于第二次世界大战中沉没,朱利奥·凯撒号战列舰则被作为赔偿交给苏联。

Classe Conte di Cavour: La classe Conte di Cavour est une classe de trois cuirassés de la "Regia Marina" qui a vu le jour pendant la Première Guerre mondiale. Ceux-ci ne participent à aucun combat de ce conflit, mais le coule accidentellement en 1916. Les deux autres navires de cette classe, le et le subissent une refonte dans les années 1930. Le premier est coulé en 1940 durant la bataille de Tarente, et le second est cédé aux Soviétiques en 1949 au titre des dommages de guerre et renommé "Novorossiysk".
烏鱧

title: 体型.
content: 乌鳢有雄性大于雌性的现象,一般成年乌鳢的体长约在40至70公分之间,不过有些大型乌鳢的体长长达80公分以上,目前为止发现最大的乌鳢有接近1.5米之长(也有人说是1.2米),重达15磅(7公斤左右),据说是在俄罗斯被发现的。
title: 特征.
content: 乌鳢的口部延伸至眼部后方,长长的背鳍大约有49至50个鳍刺,而臀鳍则有不少于30个鳍刺。乌鳢的体色是其最明显的特征,一般大多为棕色,不过有少数部位可能为金色或苍白色,乌鳢身体两侧的斑点呈现鞍状排列。
title: 经济价值.
content: 乌鳢在韩国、中华人民共和国都被视为一种珍贵的食用鱼,广东人尤喜加入西洋菜、陈皮、鸭肾等作汤;贵州人用番茄做辅料炖制而成的酸汤鱼(又名酸菜鱼)是贵州名菜;大韩民国在1992年时出产了500公吨左右的乌鳢,但乌鳢却未成为地理位置相近的日本市场中十分普遍的鱼种,而在其他地区,如咸海和塔拉河,每年都各会有1-5公吨和10公吨的产量,目前台湾某些餐厅也引入了此种作为食用鱼,与台湾其他原生一样可当作食用鱼的鳢鱼(斑鳢("Channa maculata")、七星鳢("Channa asiatica"}}))有竞争的意味。
title: 习性.
content: 牠们有鳃,也有辅助呼吸器官,只要有水汽就可以在旱灾时躲在泥中度过。
title: 生存环境.
content: 乌鳢分布于印度、东南亚至俄罗斯远东地区.朝鲜,日本以及各大水系等,常栖息于湖泊、河流及沟渠中以及常潜伏在水草茂盛处,喜好生存于底部为泥土、有水生植物与水流缓慢平静的湖泊、河川、池塘、水库以及运河等水域。该物种的模式产地在舟山群岛。
title: 哺育与成长.
content: 乌鳢的幼鱼由两只成鱼守护,并会把卵放置于60至80公分深的巢穴。乌鳢的在孵化时的第一天,长度大约是5.7毫米;在3天后则会长至7.3毫米,并且开始用鱼鳃呼吸,血管会明显增少,而胸鳍会变大;两星期后,身长会达到1.1公分长;而1.8公分之后,就会开始食用小甲壳纲动物以及更为幼小的鱼;直到长至4到4.5公分时,才会有斑点出现。成鱼守护时会攻击游近的动物。
title: 食性.
content: 乌鳢是肉食性动物,并且食量非常大,食物种类有蜻蜓幼虫、蟑螂、甲虫、小龙虾(螯虾)、蛙类、鲂、鲤鱼以及其他淡水鱼等等。可吃下体型一半的鱼。 尤其喜欢在水面捕食。
title: 入侵物种.
content: 作为食用鱼,乌鳢曾在美国,纽约、休士顿、奥兰多、圣路易等城市有大量贩卖,但因有部分乌鳢流出,在野外大量繁衍,成为入侵物种,对当地生态造成破坏,2007年7月29日,美国当局禁止了乌鳢的进口。
title: 大众文化.
content: 乌鳢在2004年被拍成《恐怖食人鱼》("Snakehead Terror")以及《科学怪鱼》("Frankenfish")两部电影,故事中是以乌鳢对生态的破坏为背景,不过《科学怪鱼》剧中的乌鳢经基因改造体型庞大,而《恐怖食人鱼》则是写说乌鳢被加入赫尔蒙异常巨大。
title: 经济利用.
content: 可作为食用鱼及观赏鱼。

Summary: 乌鳢(学名:'),又名北方蛇头鱼、斑鱼、黑鱼、生鱼、乌鱼、乌棒、蛇头鱼、文鱼和才鱼,属鳢科鳢属,在中国是一种常见的食用鱼。

Channa argus: Channa argus (ou poisson à tête de serpent) est une espèce de poissons carnivores originaires de Chine et de Corée. Il est considéré comme une espèce invasive aux États-Unis, notamment dans le Potomac, où il est présent depuis une dizaine d'années.
2013年智利大選

title: 概况.
content: 由于第一轮总统选举未出现候选人以绝对多数选票胜利的情形,因此必须进行第二轮投票。而在国会选举方面,属于新多数派的政党取得20位参议员席次中的12位,并在众议院的120个席次囊括67个,双双过半。  投票率大约接近五成,与前次选举相比下降。本次选举也是智利首次导入区域议员的制度。
title: 总统初选.
content: 2012年12月,智利新法律规定政党及政治联盟可透过政府主导的初选,决定总统候选人。随后,两大政治联盟都确定以此形式推派候选代表,最终前总统蜜雪儿·巴切莱获得中间偏左新多数派73%的选票胜出,而中间偏右联盟方面则是时任部长帕波·隆圭拉以51%得票数击败对手。
title: 总统候选人.
content: 以下内容皆根据2013年8月28日所公布的候选人资料。
title: 选举结果.
title: 参议院选举.
content: 本次选举选出智利参议院38名成员中的20位参议员。  "99.97%已开票"
title: 众议院选举.
content: "99.97%已开票"
title: 区域议员选举.
content: "99.92%已开票"

Summary: 2013年智利大选是于2013年举行的选举,借此选出下任智利总统及智利国民大会议员。

Élection présidentielle chilienne de 2013: L’élection présidentielle chilienne de 2013 se déroule les et. en même temps que le premier tour, des élections parlementaires sont organisées.
麥克·祖尼諾

title: 职业生涯.
title: 西雅图水手.
content: 2013年6月12日,祖尼诺登上大联盟。他在他生涯第2个打数击出大联盟生涯首安。6月14日,祖尼诺击出他大联盟生涯首轰。6月28日,他面对芝加哥小熊队击出个人生涯首支再见安打。7月25日到9月初,他因为手受伤而进入伤兵名单内。该年他出赛52场,打击率2成14,5轰14分打点。2014年,他的打击率仅1成99,不过敲出22轰,但也吞下158次三振。  2015年8月,由于打击率低加上三振率高,水手队将他下放3A调整。之后他便待在3A直到球季结束。2016年球季,球队交易来另一位捕手Chris Iannetta,祖尼诺也因此继续待在小联盟。该年他仅出赛55场,打击率2成07,击出12轰。2018年,他的打击率仅2成01,20轰44分打点。不过该年的5月8日,他接捕了James Paxton的无安打比赛。
title: 坦帕湾光芒.
content: 2018年11月8日,水手队用祖尼诺、Guillermo Heredia与Michael Plassmeyer三名球员向光芒队发动交易,换来Mallex Smith和Jake Fraley。2019年4月22日,祖尼诺击出他在光芒队的首发全垒打。
title: 个人生活.
content: 祖尼诺于2012年10月6日结婚。2019年4月19日,儿子Rhett Michael出生。

Summary: 麦可·艾柯尔西·祖尼诺(英语:Michael Accorsi Zunino,1991年-3月25日),为美国职棒大联盟的捕手,目前效力於坦帕湾光芒。先前曾效力过西雅图水手。

Mike Zunino: Michael Accorsi Zunino (né le à Cape Coral, Floride, États-Unis) est un receveur des Ligues majeures de baseball qui évolue avec les Mariners de Seattle.
皮埃尔·霍伊别尔

title: 俱乐部生涯.
title: 哥本哈根.
content: 霍伊别尔最早于哥本哈根的青年部开始其足球生涯。在那里他主要司职前锋,但他个人却更青睐于中场位置。于此期间他曾多次受到同城对手布隆德比的转会邀约,霍伊别尔原本拒绝,但最终仍应允加盟。
title: 邦比.
content: 在布隆德比,霍伊别尔被丹麦足协授予了他这个年龄段的2011年“丹麦年度最佳球员”。这也引起了德甲豪门拜仁慕尼黑的注意,拜仁青年队教练遂将其推荐至拜仁青训主管。
title: 拜仁慕尼黑.
content: 2012年2月9日,霍伊别尔公开宣布他将在2012-13赛季转会至拜仁慕尼黑青年队。至此,霍伊别尔实现了儿时的梦想,尤其是因为他从小便开始关注德甲联赛。  尽管霍伊别尔在加盟初期实际上只作为19岁以下青年队的一员,但他仅在该组别参加了一场比赛后便二线队主教练梅赫梅特·绍尔提拔至拜仁慕尼黑二队。在拜仁二队主场以1比0战胜因戈尔施塔特二队的一场德国足球地区联赛中,霍伊别尔在第75分钟替补出场完成首秀。  2013年3月16日,在拜仁慕尼黑以2比1战胜勒沃库森的第26轮德甲联赛中,霍伊别尔被一线队主教练尤普·海因克斯首次列入比赛名单,在替补席上观看了整场比赛。2013年4月13日,在拜仁慕尼黑主场以4比0战胜纽伦堡的第29轮德甲联赛中,霍伊别尔在第71分钟替补杰尔丹·沙奇里出场,完成了他的职业比赛首秀。他也以17岁零251天的年龄成为拜仁俱乐部历史上最年轻的德甲出场球员。此前的纪录由大卫·阿拉巴以17岁零256天的年龄保持。
title: 修咸顿.
content: 2016年,他加盟修咸顿。他在2017-18球季中开始有转机。他对着白礼顿的比赛中射入一球大约23码的远射,为修咸顿拉开比数,但最后也被追平。他对曼城的比赛中抢走辛真高脚下的皮球然后射入,为球队追近。但在下半场尾段,他因侵犯对手而被球证罚下红牌离场,两队球队也在没有进账下输3-1。
title: 国家队生涯.
content: 2010年10月12日,霍伊别尔首次代表在以0比1不敌意大利的比赛中首发登场亮相,并在第56分钟被替换下场。2011年1月29日,霍伊别尔完成了他在该级别国家队的最后一次出场,在以0比2不敌瑞士的比赛中于第57分钟被替换下场。  尽管霍伊别尔此前没有参加过的任何一场比赛,但他仍被破格提拔入选了2011年欧洲U-17足球锦标赛的参赛名单。他随队参加了全部3场分组赛比赛,仅在半决赛以0比2不敌德国的比赛中没有出场。尽管如此,丹麦仍凭借半决赛的成绩获得了参加2011年U17世界杯足球赛的资格,但在这项赛事中,球队在分组赛垫底,无缘晋级淘汰赛阶段。霍伊别尔也仅在分组赛最后一场以1比1战平澳大利亚的比赛中于第70分钟获得替补出场的机会。  2012年,霍伊别尔又入选了,2012年11月21日,在他代表球队参加的第3场比赛中,丹麦在帕大众以3比0击败芬兰,获得了参加2013年欧洲U-19足球锦标赛的资格。两天后,在丹麦以3比2战胜黑山的比赛中,霍伊别尔又在第87分钟射入其首个该级别国家队的入球。  个人
title: 其它.
content: 作为一位混血儿,霍伊别尔的母亲是法国人,父亲是一名丹麦籍的人类学教授。霍伊别尔在哥本哈根出生及成长,本应继承父亲的事业从事人类学研究,然而他却选择了踢足球,这主要是受到了其偶像法国足球运动员齐内丁·齐达内的影响。霍伊别尔目前拥有丹麦及法国的双重国籍。

Summary: 皮埃尔-艾文尼·高特·霍伊别尔(,1995年-08月5日)是一位丹麦足球运动员,效力于英超修咸顿,司职中场。

Pierre-Emile Højbjerg: Pierre Emile Højbjerg, né le à Copenhague, est un footballeur international danois qui évolue au poste de milieu de terrain au Southampton FC.
庫佛氏細胞

title: 历史.
content: 库佛氏细胞最早于1876年由波罗的海德意志解剖学家Karl Wilhelm von Kupffer无意中发现。他在以印度墨染兔肝时发现星状的细胞,误以为是肝脏星状细胞,并认定是肝血管内皮的一部分,直到1898年,波兰科学家Tadeusz Browicz才重新确认它们属于巨噬细胞。
title: 发育.
content: 库佛氏细胞的发育来自骨髓,由前单核球(promonocytes)、原单核球(Monoblast)、单核球发育而来。血液中的单核球再进一步在肝窦壁发育成库佛氏细胞。
title: 功能.
content: 红血球在肝中被库佛氏细胞吞噬后遭到裂解,血红素分子也被分解,球蛋白将被分解成氨基酸而回收,含有铁的血基质会进一步被分解释出铁离子与胆红素,铁离子被回收,胆红素则在肝细胞(Hepatocyte)中与葡糖醛酸结合,并由胆汁释出。  Helmy等人在库佛氏细胞表面发现了一种称为CRIg的受体(Complement receptor of the immunoglobulin family),缺乏CRIg的老鼠之库佛氏细胞无法正常清除循环系统中被补体结合的病原。CRIg在人类与老鼠中都在先天免疫扮演着重要的角色。
title: 在酒精性肝病变中的角色.
content: 库佛氏细胞的活化在早期的酒精性肝病变扮演着重要角色。库佛氏细胞的TLR4受体与CD14受体被活化,促进许多造成发炎的细胞因子转译(如肿瘤坏死因子α)及超氧化物的制造。肿瘤坏死因子α可造成肝脏星状细胞大量合成胶原蛋白,造成肝脏的纤维化,肝的纤维化最终造成肝硬化并失去功能。

Summary: 库佛氏细胞(英语:Kupffer cell、Browicz-Kupffer cell、stellate macrophages,亦称为肝巨噬细胞)是位于肝脏中的特殊巨噬细胞,是单核吞噬细胞系统(mononuclear phagocyte system)的一部分。

Cellule de Kupffer: Les cellules de Kupffer sont les macrophages propres au foie et notamment au lobule hépatique où elles sont très nombreuses (jusqu'à environ 30 % de toutes les cellules hépatiques chez l'être humain). Elles se déforment et émettent un certain nombre de prolongements cytoplasmiques.
数字信号

title: 离散时间讯号.
content: 数码信号是离散时间讯号(Discrete-time signal)的数字化表示,通常可由类比讯号(Analog signal)获得。  类比是一组随时间改变的数据,如某地方的温度变化,车辆在行驶过程中的速度,或电路中某节点的电压幅度等。有些类比信号可以用数码函数来表示,其中时间是自变量而讯号本身则作为应变量。离散时间讯号是类比信号的采样结果:离散讯号的取值只在某些固定的时间点有意义(其他地方没有定义),而不像类比讯号那样在时间轴上具有连续不断的取值。  若离散时间讯号在各个采样点(Samples)上的取值只是原来类比信号取值(可能需要无限长的数字来表示)的一个近似,那么我们就可以用有限字长(字长长度因应近似的精确程度而有所不同)来表示所有的采样点取值,这样的离散时间讯号称为数字信号。将一组精确测量的数值用有限字长的数值来表示的过程称为量化(Quantization)。从概念上讲,数字信号是量化的离散时间讯号,而离散时间讯号则是已经采样的类比讯号。  随着电子技术的飞速发展,数码信号的应用也日益广泛。很多现代的媒体处理工具,尤其是需要和电脑相连的仪器都从原来的类比讯号表示方式改为使用数字信号表示方式。我们日常常见的例子包括手机、视频播放器或音频播放器和数码相机等。  一般情况下,数字信号是以二进制数码表示的,因此讯号的量化精度一般以位元(bits)来衡量。

Summary: 数字信号()可以有多重的含义。它可以用来表示已经数字化的离散时间讯号,或者表示数码系统中的波形讯号。

Signal logique: Un signal logique est un signal physique qui ne peut prendre que 2 valeurs, un niveau haut (en anglais "high" = "H"), et un niveau bas (en anglais "low" = "L").
香港美酒佳餚巡禮

title: 历年情况.
title: 2009年(第1届).
content: 首届举办香港美酒佳肴巡礼,香港旅游发展局为了隆重其事,将2009年订为香港美酒佳肴年,作为该年重点旅游推广项目之一。举行日期由2009年10月30日(星期五)至11月1日(星期日)一连三天举行,10月30日只招待嘉宾、赞助商及传媒,时间由下午6:00至晚上10:00。10月31日及11月1日开放给公众人士,时间由下午1:00至晚上10:00。  入场费全免,入场人士可用港币150元购买品酒通行证,在展览内不同摊位试饮共12杯美酒,同时亦可以以港币10元购买品酒券,以一张或两张品酒券在个别摊位试饮美酒。场内设置品酒学堂,由本地及国际品酒专家教援不同级别品酒的技巧,同时亦有烹饪讲座。本届荣获Forbes Traveler.com评选为2009年十大国际美酒佳肴节之一。
title: 2010年(第2届).
content: 第2届由10月28日至10月31日举行,美酒及美食摊位逾230个。今年特设尊尚名酒专区,在专区内只可使用「品酒通行证」酒券品酒,不可使用品酒券试饮美酒。品酒通行证价值港币200元,共12张品酒券,可以在所有摊位试饮美酒,而十元面值的品酒券不可在尊尚名酒专区使用,品酒通行证亦附有不同赠券及优惠券,同时亦有酒杯记念品赠送。
title: 2011年(第3届).
content: 第3届于2011年10月27至30日举行。美酒及美食摊位由230个增至287个,参与国家多达19个,包括首次参展的保加利亚、乔治亚及日本。另外在10月28日及10月29日分别有两个主题派对活动举行,名为西班牙之夜及日本之夜,提供两地特色佳酿美食及民族表演。  会场亦有设置尊尚名酒区,专区展出各地优质名酒,面积扩大1倍至1,200平方米。  入场免费,一般摊位所用的标准名酒证包括10张酒券售价200港元,尊尚名酒区专用的尊尚名酒证由去年300港元,加价至480港元,名额9,000个。
title: 2012年(第4届).
content: 第4届由11月1日至11月4日举行,最后一届在西九龙海滨长廊举行,美酒及美食摊位达至310个,新增两大展区甜品天地及新产品区,展出甜点及酒具用品。另外亦举行以西班牙及意大利为主题的美酒文化荟,活动包括在11月2日西班牙日享受西班牙得奖美酒及美食,11月3至4日意大利街头美食荟品尝琳瑯满目的意大利美酒。整个活动得到多个外国葡萄酒联盟支持,其中包括意大利顶级酒庄及Bordeaux Daily等等  票务费用与上届相若,入场免费,标准名酒证包括10张酒券售价200港元,尊尚名酒证附5张尊尚品酒券及美食/优惠券售价480港元,今届新增每张港币20甜品赏味券及每张港币3002人行标准品酒证,「2人行标准品酒证」附有15张标准品酒券。单买分别为标准品酒券每张港币10及尊尚品酒券每张港币50,套票在11月前在指定地点购买可享有折扣优惠。
title: 2013年(第5届).
content: 第5届由10月31日至11月3日举行,首次在中环新海滨举行,并且纳入家是香港重点项目。美酒及美食摊位为299个,参与国家多达16个,新增占地650平方米的品味馆专区,并且邀请波尔多红酒专家主持品酒班,亦有米芝莲名厨即场炮制佳肴。为了方便人群管制,今届首次收司入场费用,每人30港元入场费,标准品酒券由每张10港元增加至15港元。
title: 2014年(第6届).
content: 第6届于10月30日至11月2日举行,原定继续在中环新海滨举行,被占领中环影响,临时移师至启德邮轮码头对外空地举行。今届设立5大主题展区,美酒及美食摊位约270个。对比往届,第6届的入场人次上升3成,首日入场人次按年升幅达70%。即使交通出现挤塞问题,仍然与会者到场参与,场内挤满人群,现场所见气氛热闹,香港旅游发展局更一度发出呼吁,呼吁公众暂停前往。
title: 2015年(第7届).
content: 第7届于10月22日至10月25日举行,继续在中环新海滨举行。
title: 2016年(第8届).
content: 第8届于10月27日至10月30日举行,继续在中环新海滨举行。
title: 2017年 ( 第9届 ).
content: 第9届于10月26日至10月29日举行,继续在中环新海滨举行。  此年度旅发局本来应香港警方建议,拟于户外范围禁用玻璃杯,并派发塑胶杯取代,惟有关建议引起很大的批评声音,最后旅发局在活动举行前宣布撒回有关安排。
title: 2018年 ( 第10届 ).
content: 第10届于10月25日至10月28日举行,继续在中环新海滨举行。
title: 2019年 ( 取消 ).
content: 原定于2019年10月31日至11月3日举行因反修例运动持续下取消

Summary: 香港美酒佳肴巡礼(英文:Hong Kong Wine & Dine Festival),由香港旅游发展局主办,是亚洲大型饮食展览之一。香港美酒佳肴巡礼自2009年起举办,首4届在西九龙海滨长廊举行,是香港近年秋季的一项盛事。

Hong Kong Wine and Dine Festival: Le Hong Kong Wine and Dine Festival est une fête des vins et de la gastronomie qui, depuis 2009, se déroule chaque année, au début novembre à Hong Kong. Ce festival, installé sur la West Kowloon Waterfront Promenade dure quatre jours et est le point de départ d'autres festivités à la gloire du vin et de la bonne chère durant le Wine and Dine Month.
Windows工作排程器

title: 版本.
title: 任务计划1.0.
content: 任务计划程序1.0搭载于Windows 2000、Windows XP和Windows Server 2003。它运行为一个Windows服务,任务定义和计划存储于二进制的codice_1文件,操作各任务就是直接操作各codice_1文件,每个任务对应一个操作。在Windows 95、Windows 98和Windows Me中,任务计划程序使用一个普通的codice_3程序运行。在Windows 95和Windows 98中,它还在通知区域显示一个状态图标;在Windows Me中则是运行为一个隐藏服务,但可以显示一个托盘图标。在Windows 2000、Windows XP和Windows Server 2003中,它被实现为一个Windows服务,计算机程序和脚本可以通过六个COM接口访问此服务。微软还提供了一个计划助手DLL、一个例子VBScript和一个自动任务计划程序的配置文件。  任务计划程序除了控制面板中的图形用户界面,Windows还提供两个命令行工具来管理计划任务:codice_4(已弃用)和codice_5。但是,codice_4不能访问用控制面板或codice_5创建或修改的任务。另外,使用codice_4创建的任务默认非交互;交互任务需要被显式请求。
title: 任务计划2.0.
content: 任务计划程序2.0在Windows Vista、Windows Server 2008及之后版本中存在。重新设计的“任务计划程序”用户界面基于微软管理控制台。除了在指定的时间或时间间隔后运行任务,任务计划程序2.0还支持日历和基于事件的触发器,比如在特定日志被记录到事件日志时启动一个任务,或者在发生一系列事件时启动任务。另外,同一个事件触发的多个任务可以配置为同时或者按预先配置的顺序以链式执行一系列动作,而无须创建多个计划任务。任务也可配置为基于系统状态运行,诸如闲置指定时间、启动时、注销时,或者只是特定周期或指定时间。对Windows事件日志还可以使用XPath表达式过滤。任务也可在指定事件发生后延迟指定时间再执行,或者不断重复直至其他某些事件发生。任务还可配置运行失败时执行的操作。操作可以响应触发器,既基于事件又基于时间,不仅包含启动应用程序,还执行一系列自定义操作。任务计划程序已包含大量为众多应用程序准备的内置操作,包括发送电子邮件、显示消息框、触发一个COM句柄等。使用任务计划程序API还可指定自定义操作。任务计划程序会在历史日志保留所有任务的所有执行详细信息。Windows Vista使用任务计划程序2.0运行各种系统级任务;因此,任务计划程序服务不再允许被禁用(除非直接修改注册表)。  任务计划程序2.0提供了一个API以允许计算机程序和脚本创建任务。它采用42个COM接口组成。任务计划程序2.0的任务文件基于XML并且人类可读,遵循“任务计划程序方案架构”。虽然可以做到,但微软不建议手动创建任务文件,而应该使用任务计划程序API。
title: 任务.
content: 任务计划程序按各项受管理的任务运作。任务会在特定条件下以执行操作响应。定义一个任务可以关联一系列操作,其中可以包括启动应用程序或采取其他自定义操作,to a set of triggers, which can either基于时间或基于事件。此外,一个任务也可以包含定义如何执行操作的元数据,例如任务将在哪个安全上下文运行。任务被序列化为codice_1文件并存储在名为“任务文件夹”的特殊文件夹中。在编程角度,任务文件夹可以使用codice_10接口或codice_11脚本对象访问,单个任务可以使用codice_12接口或codice_13对象访问。
title: 软件缺陷.
content: 在Windows 2000和Windows XP中,分配为使用SYSTEM权限运行的任务在计算机准备使用codice_14的磁盘映像时不会生效。Sysprep会更改安全标识符(SID)以避免重复,但不会更新计划任务为使用新的SID。因此,所有SYSTEM的计划任务在映像的计算机上都会运行失败。没有适用于此问题的解决方案,但重新计划该任务可以暂时缓解问题。  在Windows Vista和Windows Server 2008上,如果未安装Service Pack 2,任务计划程序中的“下次运行时间”可能显示错误。  当用户在Windows Vista、7、2008以及2008 R2操作系统上的「微软管理控制台」运行“任务计划程序2.0”版本时会提示用户当前正在运行“任务计划程序1.0”的通知。虽然只是一个不足为虑的小瑕疵,很可能是软件开发人员在重写该组件时忘记修复此Bug。但在后续的Windows 8和Windows Severe 2012操作系统中已得到纠正。

Summary: 任务计划程序(英语:Task Scheduler),也称计划任务。这是Microsoft Windows中的一个组件,可以预先计划在特定时间或指定时间后启动程序或脚本。它在Windows 95的Microsoft Plus!中以“系统代理”(System Agent)首次引入,随后在Windows 98中被更名为任务计划程序。任务计划程序启动前,Windows事件记录服务必须已在运行。

Planificateur de tâches (Windows): Le Planificateur de tâches (en anglais, ou ) est un composant du système d'exploitation Windows de Microsoft.
33B突擊步兵砲

title: 构造.
content: 33B步兵突击炮在三号突击炮的底盘上安装了一个重装甲密封式战斗室,并安装了一门改良型的15cm slG33重步兵炮。主炮的位置在坦克的中轴线右侧,备弹量为30发。左右可以在3°的范围内回转,俯仰角为+25°—-6°。在战斗室的左侧安装了一挺7.92mmMG 34机枪,备弹量600发。射界范围为左15°-右20°,俯仰角为+20°—-10°。
title: 生产.
content: 对于33B突击炮的生产情况,有几种不同的说法。根据张伯伦,彼得和赫拉里L.道尔所著的二战德军坦克百科全书的说法,阿凯特公司在1941年受命改造12辆三号突击炮E型,在同年12月-次年1月间完成,但是这一批并没有投入作战。在1942年9月,军方又下令改造12辆,同时,已经造出的12辆也进行了改造。而Trojca和Jaugitz则称,所有24辆33B突击炮都是于1942年9月由阿凯特公司由维修后的三号突击炮B,C,D,E型改装而来。
title: 战历.
content: 最初的12辆33B突击步兵炮于1942年10月交付德军使用。它们被分配带第177突击炮营和第244突击炮营地,并参与了斯大林格勒攻防战。而另外的12辆原本计划装备在243和245突击炮营,但因为第六军在11月21日被苏军反攻并包围,这一计划也就不可能实施了。之后,这一批33B步兵突击炮又分配给了第17实验营的突击步兵炮连()。该营地后来被分配给第22装甲师,并参加了解救第6军的作战。但该师团在该作战中损失惨重,其剩余部分则被编入第23装甲师的201战车团直到战争结束。一份在1944年9月作出的报告称:还有5辆剩余的33B突击步兵炮。而这也是它们最后一次在此类报告中被提及。  目前,仅存的一辆33B突击步兵炮保存在俄罗斯的库宾卡博物馆中。

Summary: 33B突击步兵砲()是一款德国于第二次世界大战中使到的步兵支援突击炮。

Sturm-Infanteriegeschütz 33B: Le Sturm-Infanteriegeschütz 33B ou StuIG 33B est un canon d'assaut automoteur allemand utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.
青山修子

title: 生涯.
content: 青山修子从9歳开始学习网球。日本大学第三中学校、高等学校与早稻田大学毕业后,成为职业网球选手。  2010年6月,青山修子以7-6(3),6-3击败高雄惠利加,获得生涯首座单打冠军。  2010年9月,青山修子与藤原里华搭档参加日本女子网球公开赛(ジャパン女子オープンテニス),最后于决赛以0–6, 3–6输给张凯贞与美国莉莉亚·欧丝特洛(Lilia Osterloh)的组合,获得准优胜。  青山修子与藤原里华搭档参加2011年温布顿网球锦标赛,首次于四大赛出场。她们于首轮以6–3, 2–6, 4–6落败。  2012年8月,青山修子与台湾网球选手张凯贞搭档参加美国华盛顿举行的花旗杯网球公开赛。决赛时以7–5, 6–2击败,获得WTA初次优胜。  2013年3月,张凯贞与青山修子再度携手参加马来西亚公开赛,决赛以6-7、7-6、[14-12]击败斯洛伐克Janette Husarova及中国张帅组合,获得第二座WTA双打冠军。  2013年4月,青山修子与土居美咲代表日本参加联会杯,以4–6, 5–7落败。  青山修子与南非选手谢柏丝(Chanelle Scheepers)组合参加2013年温布顿网球锦标赛。她们最终于准决赛以4–6, 3–6败给谢淑薇与彭帅组合。

Summary: 青山修子(あおやま しゅうこ、1987年-12月19日)是一位日本网球选手,出生于东京都町田市,隶属于近藤乳业。

Shuko Aoyama: Shuko Aoyama, née le dans la préfecture de Kanagawa, est une joueuse de tennis japonaise professionnelle.
时代计划

title: 运作.
content: 根据斯诺登所述,时代计划由两部分组成,分别是“掌控互联网”和“全球通信探测”。他声称,这两者的目的是收集网络与电话通讯。然而两份原始档案不支持他的说法。根据档案,时代计划的功能只是监控网络通讯,正如NSA的XKeyscore系统一样。 媒体怀疑GCHQ收集的元数据更甚于NSA。截至2012年5月,有300名GCHQ分析师和250名NSA分析师在整理这些数据。 《卫报》声称,收集私人数据,无论是属于公民大众还是特定目标都是本质没有区别的。据称,时代计划收集的私人信息包括通话录音、电子邮件内文、Facebook动态和个人网络浏览记录。斯诺登认为,“这不仅仅是美国的问题,英国也存在问题,它们(GCHQ)甚至比美国还要恶劣。”  一些人推断政府和商业公司的秘密协议是时代计划唯一可行的信息来源,即斯诺登泄露档案中的“截获合作者”。一些公司被指控有偿参与合作。斯诺登同时指控,GCHQ职员惧怕秘密外泄导致“严重政治风波”而建议掩盖这些资料的来源。相关的企业收到命令,严禁透露GCHQ可以接触他们线缆的事实。如果企业拒不遵守,他们将不得不采取措施。 GCHQ的律师团队表示,将所有被时代计划监控的人列成清单是不可能的,因为“这个清单长度是无限的,根本列不过来”。  GCHQ在位于康沃尔的展开了为期三年的测试。到2011年夏,GCHQ就拥有了超过200个连接到互联网的探针,每个探针每秒可收集10 GB的数据。NSA分析师也参与了测试。最终,时代计划于2011年秋启动,并与NSA共享数据。而正在进行中的技术工作,还将借助超级线缆,将GCHQ的处理能力提升至每秒100 GB。收集到的数据保存三天,而元数据则保存三十天。  时代计划包括了不同的组成部分,如实际连接到光纤的线缆,NSA开发的XKeyscore系统,和一个大规模减容的技术。 到2012年五月,GCHQ已经将“时代”计划的系统安装在下列地点:
title: 各方反应.
content: 英国国防部发布了一则政府机密通知,要求BBC和其他媒体避免进一步报告关于美国棱镜计划和英国参与的部分计划。  美国军方自棱镜计划和时代计划被泄漏的起始,就限制其雇员访问《卫报》网站,“以防止未经授权的机密信息泄漏。”  德国联邦司法部部长Sabine Leutheusser-Schnarrenberger发推特称,她认为这个项目是一场噩梦(""Alptraum""),要求欧盟机构对此展开调查。  德国籍欧洲议会议员,以及绿党-欧洲自由联盟的司法与内政事务发言人Jan Philipp Albrecht,呼吁对英国违反欧洲联盟基本条约第十六条关于保护个人数据规定的行为展开诉讼。

Summary: 时代计划(英语:Tempora),又译颞颥计划,是英国政府通信总部(GCHQ)的秘密计算机大规模监控系统代号。这个系统的功能是暂时存储经光纤传输的大部分互联网通讯,以便在事后作进一步分析处理。系统的测试工作始于2008年,并在2011年秋进入工作状态。

Tempora: Tempora est le nom d'un programme de surveillance électronique du GCHQ, qui permet à l'agence britannique d'intercepter les données transitant par les câbles en fibre optique entre l'Europe et les États-Unis.
L (複雜度)

title: 相关复杂度类.
title: FL.
content: 和功能性问题相关的类别是FL,在计算复杂度理论,FL是一个复杂度类,是能被确定型图灵机在对数空间下解决的函数问题的集合。  依照同样的原理,可以定义相应的FP,FNP,TFNP。  FL常用来定义对数空间归约(Log-space reduction,Log-空间规约)。对数空间归约指仅使用对数空间的确定型图灵机进行的规约。区别于常见的多项式时间规约,对数空间规约只允许DTM使用若干个log n(n是输入长度)空间。对数空间规约在定义NL-完全(NLC,NL-complete)问题时候起作用。
title: NL.
content: L是NL的子集,NL是可以被非确定型图灵机利用对数空间解决的判定问题集合。利用萨维奇定理的建构式证明,可得证NL包含在复杂度P之内,也就是可以被确定型图灵机在多项式空间解决的判定问题集合中。  存在几个已知的NL-完全问题,如2SAT。  根据萨维奇定理,我们已知有以下重要性质:
title: RL.
content: 在计算复杂度理论内,RL(Randomized Logarithmic-space,随机对数空间),或者说RLP(Randomized Logarithmic-space Polynomial-time,随机对数空间多项式时间),是一个复杂度类,包含能以概率图灵机,在对数空间与多项式时间之内,在仅有单向容错的状况内解决的问题。此命名法与RP,这个相近但是没有对数空间限制的复杂度类是雷同的。  在定义RL时的概率图灵机,不会在回答YES的时候犯错。但是允许在回答NO的时候有小于1/3的犯错机会;这种容纳错误的方式被称作"单向容错"(one-sided error)。这里的1/3不是一个绝对的数值;任何"x"符合[0,1/2)内都可以。因为我们可以借由重复执行整个算法将犯错率压缩到2倍小("p"("x")代表x的任意多项式),而不花费超过多项式时间或者对数空间的资源。  有时RL这个名称使用于使用对数空间不限时间能解决的问题其复杂度类。然而,根据Immerman–Szelepcsényi定理,上述这个类别可以使用概率计数器证明RL' = NL,因此一般直接使用NL来代表。  我们也知道RL ⊆ NL里面。另外RL ⊆ BPL内,这两个复杂度相似但是BPL允许双向容错(跟RL相比多出回答YES时可以犯错这部分)。显然地有RL ⊆ L,因为其定义比起L更一般化。Nisan于1992年证明了一个较弱的去随机化,推论出RL ⊆ SC,SC包含一般图灵机以多项式时间和多项式对数空间解决的问题;换句话说,给予一般机器多项式对数的空间,则可以模拟机率图灵机使用对数空间的能力。  一般相信RL = L,换句话说,概率图灵机不会在对数空间下比确定型图灵机更强,多项式时间对数空间的计算方式可以完全的去随机化。这猜想的一个主要证据由Reingold et al.在2005年提出。这问题的证明在无条件去随机化里面可以说是一个被追寻的圣杯。这问题其中一个重大迈进是Omer Reingold证明了SL = L。
title: SL.
content: 在计算复杂度理论,SL(Symmetric Logspace,对称对数空间),是一个复杂度类,是能被对称图灵机在对数空间下解决的判定问题的集合。其存在以下重要性质:<br>  USTCON问题(undirected s-t connectivity,关于无向图两点之间是否存在一个路径的问题)作为一个SL完全(SLC,SL-complete)的SL下的重要特例,通常和SL本身被一起讨论。  2004年10月Omer Reingold成功证明USTCON问题属于L,因为USTCON问题属于SL完全,这便等于证明了SL = L。即,SL是L的一种变体。

Summary: L也称为LSPACE或DLOGSPACE,是计算复杂度理论中能被确定型图灵机利用对数空间解决的判定问题集合。

L (complexité): En informatique théorique, et notamment dans la théorie de la complexité, la classe L est la classe des problèmes de décision décidées par une machine de Turing déterministe qui utilise un "espace de taille logarithmique" en fonction de la taille de l'entrée. Pour être plus précis, l'exigence sur l'espace de taille logarithmique se réfère à l'espace supplémentaire utilisable. Elle est aussi parfois noté LOGSPACE.
植物权利

title: 哲学渊源.
content: 有关动物权利是否可以延伸到植物的问题,哲学家汤姆·里根认为,动物拥有权利是由于有知觉和意识,他称之为“生命的主体”(subjects-of-a-life)。他认为,植物没有这些功能,并且即使植物有权利,但因为动物吃的是植物,那么放弃吃肉的人能被视为是道德的。
title: 道德伦理.
content: Matthew Hall认为植物权利问题应该归入人类道德考量的领域。他的作品 《Plants as Persons: A Philosophical Botany》以西方哲学为背景讨论植物的道德伦理问题,并将其与其他的传统思想关联,包括固有文化,一种表示应当将植物看待成人类,并给予适当的关心和尊重的观点。 他的观点建立于神经生物学,指出植物有自主权,是有知觉的生物,有感觉适应能力。
title: 科学论据.
content: 植物生理学的研究认为,植物具有认识周围环境变化的机制。植物感知的定义不同于植物用以感受情绪、产生思想的,近乎超自然的感知能力。后者所谓的感知能力连同植物拥有智慧的概念,可以追溯到1848年时德国实验心理学家古斯塔夫·西奥多·费希纳的相关研究。他指出,植物拥有情绪,常跟植物说话、照料种植植物、与植物产生情感联系,有助于植物的茁壮成长。2009年,瑞士联邦非人类生物伦理委员会对植物的科学数据进行了分析,并得出结论:植物有一定的“感觉”,但“植物感知不能定量描述。”

Summary: 植物权利是植物可享有的权利。这一问题经常与动物权利或生物中心主义一并讨论。

Droits des plantes: Les droits des plantes sont les droits qui s'appliqueraient aux plantes. Ils sont régulièrement liés aux droits des animaux et au biocentrisme.
狙擊之神2

title: 游戏玩法.
content: 《狙击精英V2》是一款第三人称战术射击游戏,强调非正面接触的战斗,鼓励玩家作为狙击手潜入后方并与敌人保持距离,单人关卡为玩家设计了多个路径包括多层建筑和街道来获得有利位置。游戏背景为第二次世界大战,玩家可以使用二战时期的武器,其中狙击步枪是游戏的主要武器,其他武器包括冲锋枪和手枪等。除手榴弹外,玩家还可以部署他们的诡雷,地雷和炸药。双筒望远镜可以用来标记敌人,为玩家显示他们的位置和行动。当使用狙击步枪时,某些因素可以决定射击的效果,这需要考虑真实的弹道,包括风向、强度和子弹由于重力的下移。子弹可以弹离表面或目标从而击中其他东西。玩家可以蹲下或躺下或用深呼吸来稳定弹道,在一定情况下玩家可触发子弹时间的效果。当玩家角色被发现时,其最后的动作和位置会被敌人标记为白色,此时玩家应迅速逃离该地区,并避免被敌人进一步的侦查发现。  游戏的主要特色是加入了“X射线击杀特写(X-Ray Kill Cam)”,其特点是:当玩家能够集中敌人的特定部位时,比如头、胸、心脏......射出去的子弹就会进行“子弹时间”的镜头特写,同时通过类似于解剖学“X射线”的模式来满放被击中的器官和骨骼爆裂的瞬间。玩家也可以射击敌人自己的手雷引发爆炸,通过射击目标燃料罐和活塞来对付军用车辆。本作也将在短暂显示距离以及其他信息,如是否敌人头部中枪或移动目标击杀。
title: 多人游戏.
content: 《狙击精英V2》支持在线多人游戏,玩家将会参与一系列游戏模式。“Kill Tally”是其中一种模式,两名玩家需要在一个封闭的、无限弹药的环境中面对源源不断的敌军和车辆,争取更高的击杀数。“Bombing Run”模式中,玩家必须搜索环境,在整个区域被轰炸之前完成对汽车的修理从而脱逃。“Overwatch”中两名玩家需分工合作,一名负责用望远镜标记敌人,另一名负责击杀。除了不同的游戏模式,在单人战役中也可以使用两名玩家。不过Wii U版并无多人游戏,排行榜和合作模式。
title: 剧情.
content: 游戏主角为美国战略情报局特工及狙击手卡尔·费尔伯恩(Karl Fairburne)中尉。他渗透进1945年的柏林,在二战的最后几天,通过回纹针行动抓捕德国V-2火箭科学家,他将同时面临纳粹和苏联两个对手。  该任务始于费尔伯恩刺杀试图投奔苏联的德国少将汉斯·冯·艾森伯格,不久后,他收到命令要求其干掉Gunther Kreidl博士,一个即将被车队送出城的纳粹科学家。设置埋伏后,费尔伯恩拿到医生的个人文件后逃脱,其文件揭露了V-2火箭计划,包括其他科学家的详细位置。作为战区内唯一的美国人,他渗透到郊区V-2的生产设施,寻找另一名科学家施魏格尔博士(Dr. Schwaiger)。费尔伯恩得知他原来计划破坏设施并逃到美国。美国情报机构送他到Opernplatz,但那里已被苏军完全占领。在苏联和德国人战斗期间,费尔伯恩偷偷营救了施魏格尔。然而在随后的交火中,施魏格尔身受重伤,在临死前他说出,“沃尔夫(Wolff )有一个计划”和未知单词“塔崩”。此事后费尔伯恩继续跟踪和消灭剩余的科学家。  由于没有V-2发射场的位置,费尔伯恩搜索了苏军司令部。他搜到的文件显示塔崩实际上是一种通过V-2火箭承载的神经毒气。作为最后的挣扎,沃尔夫计划将火箭发射至伦敦。由于只有该处位于柏林以外的信息,费尔伯恩计划进入沃尔夫的办公室,然而他到时办公室已被破坏,但费尔伯恩找到一个笔记本,得知沃尔夫准备从机场逃离。费尔伯恩检索地图,到达V-2存储处,并在其启动前摧毁了火箭弹。由于只有沃尔夫逃离,费尔伯恩又回到了勃兰登堡门。费尔伯恩爬向高处,杀死了汽车中的沃尔夫。费尔伯恩认为二战已经结束,但冷战才刚刚开始,而他是参与的第一个士兵。
title: 开发.
content: 2011年,Rebellion宣布其将与505游戏大街联合出品此游戏。在即将发布的2012年5月,本作被形容为“重启之作”而不是续作。最初的版本只包括Xbox360和PlayStation 3,没有PC版,这引起了PC用户的强烈反响。Rebellion于是宣布通过商店和Steam自行发布此游戏的PC版。2013年2月5日,Rebellion称此游戏的Wii U版正在开发中。  2012年10月12日,游戏的第二个零售版在PC上发布,称为“最高司令部版”。该版本包含该游戏的更新版,之前的预购奖励“刺杀元首”,新的多人地图及模式和早先未发行的单人任务及武器,许多细节都将在网上陆续公布。2013年3月15日,PC版发布“珍藏版”,包括游戏本体、之前的所有DLC、全彩色画集和狙击精英1代。在同月重新发布的PS3和360版中(欧洲为“年度版”北美为“银星版”)只包含了DLC。  本作已通过AMD宽域技术验证。
title: 追加下载内容.
content: 2013年2月18日,《狙击精英:纳粹僵尸部队》做为游戏的独立资料片发布。本作同样由Rebellion开发,使用和《狙击精英V2》相同的引擎,采用相同的机制和玩法但却呈现完全不同的游戏模式(包括单人和多人模式)。剧情讲述了二战末期,希特勒放出一个由僵尸组成的超级部队,造成了纳粹的不死。游戏有单人模式和与最多四名玩家联机的合作模式,每个关卡都有安全处,让玩家购买武器和弹药来抵御不同类型的僵尸。续作《狙击精英:纳粹僵尸部队2》于2013年10月31日发布,玩家要寻找Sagamartha遗迹的碎片,并且将面临新的、更致命的敌人。另一续作《僵尸部队三部曲》于2015年3月6日在Microsoft Windows、PlayStation 4和Xbox One发布,包含之前两部作品的重制版。
title: 评价.
content: GameRankings和Metacritic的评分分别为:PlayStation 3版71.68%和70/100,Xbox 360版68.76%和67/100,PC版65.71%和66/100,Wii U版58.40%和58/100。  本作已在Steam上售出50万份。

Summary: 是一款由Rebellion Developments开发,2012年发行的第三人称战术射击游戏。游戏由505游戏大街发行于PlayStation 3,Wii U和Xbox 360平台,开发商自行于Microsoft Windows平台发布。本作是2005年游戏《狙击之神》的重制版。游戏以1945年4月到5月的二战柏林之战为背景,在游戏中玩家将扮演盟军战略局军官,在苏联红军入侵的情况下抓获德国V-2火箭科学家。

Sniper Elite V2: Sniper Elite V2 est un jeu vidéo de tir tactique développé par Rebellion Developments et édité par 505 Games en 2012 sur Windows, Xbox 360, PlayStation 3 et Wii U. Le jeu est également disponible en version remasterisé sur Playstation 4 et Xbox one depuis.
百武晴吉

title: 经历.
content: 佐贺藩足轻百武庭藏的第六男。兄长百武三郎(三男)和百武源吾(五男)是日本海军大将。  百武晴吉就读于东京陆军地方幼年学校、中央幼年学校,1909年5月陆军士官学校(21期)毕业。同期的有石原莞尔、饭村穣、樋口季一郎等人,蒋介石作为中国留学生也在同一籍。同年12月,以步兵少尉军衔出任步兵第57连队付,后任教育总监部付。1921年11月、日本陆军大学校(33期)毕业。  1922年12月、任参谋本部付、参谋本部员,1924年8月、晋升为步兵少佐。大正末年、任参谋本部俄国班员,前往波兰接受密码分析训练。  1927年7月、任参谋本部员(密码科科长,日语称为第3部暗号班长),1928年8月、晋升为步兵中佐。1931年8月、任关东军司令部哈尔滨特务机关长。1932年(昭和7年)8月、晋升步兵大佐及陆军通信学校付。1933年(昭和8年)2月、就任参谋本部课长,1935年(昭和10年)3月、转任驻朝鲜的第20师团隶下的步兵第78连队长。1936年3月、成为第5师团司令部付,翌月,任广岛陆军幼年学校校长。1937年3月、晋升为陆军少将,同年8月、成为通信学校校长。1939年3月、转任独立混成第4旅团长,参加中日战争。同年8月、晋升为陆军中将。后任第18师团师团长(1940年2月10日～1941年4月10日)。1941年4月、任军队通信兵监,参加太平洋战争。  1942年5月18日、百武晴吉受命出任第17军司令官,指挥夺回瓜达尔卡纳尔岛的战役,百武负责所罗门群岛方面及东部新几内亚的攻略任务。在补给不足和美军的空中优势下,日军大本营参谋辻政信中佐强行要求百武对新几内亚东部的美军发起攻击作战,日军遭到惨败,部队有5000人战死,15000人饿死或病死。11月9日,日军大本营命令第18军(司令官安达二十三中将)和新设立的第8方面军(新成立,方面军司令官今村均大将)接手新几内亚东部的作战任务,第17军被调回负责所罗门群岛方向作战。  1944年12月百武晴吉因脑出血被解除职务,1945年4月、名义上担任第8方面军司令部付,一直卧床不起的百武挺到了战争结束。1946年2月复员回到日本。1947年3月10日因精神错乱而死去,其回忆录《战争终结》(戦い终わる)也因病未能完成。

Summary: 百武 晴吉(1888年(明治21年)5月25日 - 1947年(昭和22年)3月10日)、日本大正～昭和时期的日本陆军军人。最终阶级为陆军中将。佐贺县出身。

Harukichi Hyakutake: Harukichi Hyakutake (japonais : 百武 晴吉), né le dans la préfecture de Saga au Japon et mort le, était un général dans l'armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est parfois dénommé Haruyoshi Hyakutake ou Seikichi Hyakutake. Deux de ses frères aînés, Saburo Hyakutake et Gengo Hyakutake étaient des amiraux de la marine impériale japonaise.
麻婆豆腐

title: 历史.
content: 关于麻婆豆腐的起源,清人周询所著《芙蓉话旧录》的记载最为详尽:「(成都)北门外有陈麻婆者,善治豆腐,连调和物料及烹饪工资一并加入豆腐价内,每碗售钱八文,兼售酒饭,若须加猪、牛肉,则或食客自携以往,或代客往割,均可。其牌号人多不知,但言陈麻婆,则无不知者。其地距城四、五里,往食者均不惮远。」  此菜大约在清同治末年(1874年以后),由成都市北郊万福桥一家名为「陈兴盛饭舖」的小饭店老板娘陈刘氏所创。因为陈刘氏脸上有麻点,人称陈麻婆,她发明的烧豆腐就被称为「陈麻婆豆腐」,后来因为这道菜大受欢迎,食客多不知其原始店名,而称之为「陈麻婆豆腐店」。该店铺与包席菜馆「正兴园」、「钟汤圆」等店家齐名。  由于陈兴盛饭铺是乡间小舖,早期店内并未准备牛肉和菜油等食材,食客必须自行先到肉舖割肉、到油铺打油,然后将食材交给饭铺的师傅来料理。稍后店铺生意兴旺,才开始由伙计代客到街上打油买肉。清代《锦城竹枝词百咏》中收录有一首描述本菜的诗:「麻婆豆腐尚传名,豆腐烘来味最精。万福桥边帘影动,合沽春酒醉先生。」  文化大革命时期,由于破四旧而一度被改名“麻辣豆腐”,至今仍有此称呼。
title: 流传与变化.
content: 麻婆豆腐广受欢迎,流传各地,做法也有许多不同。最大的改变之一,是陈兴盛饭铺自己所调整,亦即将材料的牛肉改为猪肉,以便不吃牛肉的食客也能品尝,但若干老食客对此改变评价不一。该店后来又改回专用牛肉,但以猪肉为料的作法也已广为各地厨师和食客接受。其次则是增加了豆瓣酱,乃至于公认以郫县豆瓣最佳。当代麻婆豆腐讲究麻、辣、鲜、烫、嫩、捆(豆腐完整不烂)、酥(牛肉末酥香)等特色。  台湾在1960年代制作此菜时,油必用花生油,肉则不拘牛猪。肉炒熟后,加入豆瓣酱、豆豉、红椒粉、酱油、盐、糖,爆香后再加入豆腐片、高汤,滚煮后加入葱、姜、蒜,以水调太白粉勾芡,起锅前加花椒粉和麻油。作料与程序已有若干变化,强调麻、辣、烫、咸。  此外,也有使用猪脑或牛脑代替豆腐的变化做法,制作过程相同,称为麻婆脑花。但因当代人对胆固醇的顾忌,此变化作法并不常得见。  在日本,最初是由四川宜宾出身的厨师陈建民将本菜传入,并针对日本人的口味稍作变化。日本式的麻婆豆腐主要是不用花椒(或只用少量),而另外使用牡蛎油和绍兴酒,甚且有使用甜面酱或八丁味噌为酱料者。近年来日本也流行使用花椒的四川口味,称为「四川麻婆豆腐」或「陈麻婆豆腐」。  现有变化组合吃法:麻婆豆腐面(分干拌及酱汁较多两种)、麻婆豆腐包子、炸麻婆豆腐饼和麻婆豆腐盖饭,还有少见之以热麻婆豆腐拌凉面等。
title: 用料.
content: 麻婆豆腐在民间流传很久,做法也有许多不同,但用料大同小异。以两人食用量为例,主要原料如下:
title: 特点.
content: 外观色深红亮,红白绿相衬,豆腐形整不烂;吃起来具有麻、辣、烫、嫩、酥、香、鲜等风味。

Summary: 麻婆豆腐,中国名菜,是四大中国菜系中代表川菜的一种。主要食材有豆腐、牛肉碎或猪肉碎、辣椒、和花椒等。其中,麻的味觉是来自花椒,而辣的味觉则是来自辣椒。这道菜突显出了川菜“麻辣”的特点。

Mapo doufu: Le màpó dòufǔ (,) est un plat de la cuisine du Sichuan dont la popularité s'est étendue à l'ensemble de la Chine, continent et Taïwan, ainsi qu'au Japon (où il est prononcé « "mābō dōfu" ») et en Corée (, "mapa dubu"). Il est devenu un classique de la cuisine familiale et peut se trouver dans la majorité des restaurants chinois, même ceux spécialisés dans d'autres cuisines régionales, ainsi que dans des restaurants coréens ou japonais.
卡布·斯旺森

title: 早年生活.
content: 斯旺森在加利福尼亚州棕榈泉市出生。他有一位瑞典裔父亲、墨西哥裔母亲和四个兄弟姐妹。在斯旺森三个月大的时候他父亲因癌症去世。他的母亲因此十分悲痛。一位远房亲戚收养了包括斯旺森在内的五个孩子。斯旺森的领养家庭是虔诚的基督徒,所以斯旺森大部分童年都是在教堂里度过的。然而,在斯旺森十四岁时,他的领养父母离异了。因此斯旺森和他的兄弟姐妹们又回到了他亲身母亲的家里。  在青少年时期,斯旺森和当地街头团伙结交并参与了许多巷斗。他和两个朋友因入室抢劫被警察逮捕。斯旺森因此被关入青少年拘留中心,十七岁时才被释放。两年后,斯旺森开始为美国脑瘫联合协会工作,专门帮助有社会功能缺陷的孩子。  斯旺森受邀同 UFC 运动员乔·史蒂文森(Joe Stevenson)学习综合格斗(简称MMA)。他接受了邀请,开始学习综合格斗。
title: 综合格斗生涯.
title: 早起生涯.
content: 2004年7月25日,斯旺森初次登台。对手香农·谷哥提(Shannon Gugerty)仅用30秒便用裸绞制服了斯旺森。战败后斯旺森继续参加比赛。在进入世界极限龙斗(WEC)之前共赢得了九场比赛,包括 2006 年和谷哥提的一场复赛。
title: 世界极限龙斗.
title: 2007.
content: 3月24日,斯旺森在 WEC 首次亮相,用断头台制服了对手汤米·李 (Tommy Lee)。WEC 给斯旺森服了 $6,000 公开薪酬。接下来,斯旺森迎战米卡·米勒 (Micah Miller)。斯旺森以一致判定取胜。这成就了斯旺森11场不败的战绩。  前终极格斗冠军赛轻量级冠军赞斯·普尔弗(Jens Pulver)在 WEC 31 击败了斯旺森。在第一轮,斯旺森试图用单腿摔摁倒普尔弗。普尔弗借此用断头台制服了斯旺森。
title: 2008.
content: 斯旺森在2008年12月3日,WEC 37 对战高谷裕之。斯旺森以一致判定取胜,并获得了"格斗之夜"奖金。这是斯旺森第一次获得"格斗之夜"奖励。
title: 2009.
content: WEC 安排斯旺森在4月5日的 WEC 40 对战迭戈`努涅斯(Diego Nunes)。努涅斯赛前因手受伤被迫退出赛事。  斯旺森在6月7日的 WEC 41 对战何塞·奥尔多 (José Aldo)。奥尔多用飞膝在八秒内便技术性击倒了斯旺森。这是斯旺森第一次也是目前唯一一次被击倒。尽管如此,WEC 还是付给了斯旺森 $8940 本钱。  斯旺森接下来在 WEC 44 制服了约翰·弗兰奇。 这场比赛赢得了斯旺森格斗之夜奖励。 在这场比赛中斯旺森双手都骨折了。
title: 2010.
content: WEC 安排了斯旺森和“韩国僵尸”郑赞盛(정찬성)比赛。斯旺森因为受伤而被迫退出。  8月18日,斯旺森和查得·门德斯 (Chad Mendes) 比赛。门德斯在比赛中不断摔倒斯旺森。斯旺森被一致判定击败。  斯旺森接着在11月11日 WEC 52 对战马肯斯`斯梅尔奇尔 (Mackens Semerzier)。他以分歧性裁定获胜。两位参赛者都获得了格斗之夜奖
title: 2011.
content: 2011年10月28日,世界极限龙斗和终极格斗冠军赛(UFC)合并。大部分 WEC 运动员也因此加入了 UFC。
title: 终极格斗冠军赛.
title: 2011.
content: 在UFC首秀上斯旺森对战卡多·拉马斯 (Richardo Lamas)。马拉斯在第二轮用手臂三角绞降服了斯旺森。
title: 2012.
content: 斯旺森在2012年1月28日对阵乔治·鲁普(George Roop)。赛前,斯旺森说:“我就真的想干掉这个小子...我是个更全面的拳手。” 比赛进入第二轮的时候斯旺森打掉了鲁普的牙套。裁判约翰·麦卡锡终止了比赛。斯旺森以技术性击倒胜利。  2012年6月22日,前轻量级选手罗斯-皮尔森(Ross Pearson)和斯旺森比赛。斯旺森在第二轮以技术性击倒取胜。  同年,斯旺森在UFC 152对战查勒斯·欧利维拉。欧利维拉赛前重量为146.4磅,没能达到羽量级145.0磅的标准体重。斯旺森在第一轮取得了击倒胜利。
title: 2013.
content: 斯旺森原本要在2013年2月16日对战丹尼斯-锡弗(Dennis Siver)的,但是锡弗因受伤被迫退出比赛。取而代之的是前轻量级选手达斯汀-普瓦里尔(Dustin Poirier)。斯旺森以一致判定取胜。与锡弗的比赛被推迟至2013年7月6日。斯旺森在第三轮以技术性击倒击败锡弗。

Summary: 凯文·卢克·斯旺森(Kelvin Luke Swanson,1983年-11月2日)是一位美籍综合格斗运动员。他现隶属于终极格斗冠军赛(UFC)羽量级选手。截止2017年8月17日,斯旺森在 UFC官方排名中排 #4, Sherdog 排名中排 #5.

Cub Swanson: Kevin Luke Swanson dit Cub Swanson, né le à Palm Springs en Californie aux États-Unis, est un pratiquant professionnel de MMA américain. Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids plumes. Il est aussi ceinture noire de jiu-jitsu brésilien.
魔鬼剋星

title: 剧情.
content: 电影中描述三位以科学技术研究鬼怪的大学教授,因久未有研究成果,被学校开除而失业,他们以自己的本领成立以科学仪器进行捉鬼的公司「Ghostbusters」并聘请了接洽员和队员,为市民们提供捉鬼的服务。
title: 发行.
title: 主题曲.
content: 与电影名称同名的主题曲《Ghostbusters》,是由Ray Parker, Jr.所谱写并演唱的(第一部是他演唱),并且于该年8月11日,获得全美三周排行冠军。而当年曾被提名奥斯卡奖的最佳原创歌曲。
title: 重新发布.
content: 索尼影业于2011年10月13日在美 国约500间戏院重新上映。并于2014年的劳动节周末再次发布了修复4K的版本(刚满30周年)。
title: 回响.
title: 专业评价.
content: 烂番茄新鲜度97%,基于69条评论,平均分为8.1/10,而在Metacritic上得到67分,IMDB上得7.8分,大获好评。
title: 后续发展.
title: 续集.
content: 由于该电影十分受到欢迎,而在1989年推出了该系列的电影第二集 《魔鬼克星2》("Ghostbusters II"),尽管评价不如第一集但仍获得极佳的票房。
title: 其他媒体.
content: 之后还推出了2部电视卡通剧,1986至1991年播放的《英雄榜》(The Real Ghostbusters,之后改名为 Slimer! And the Real Ghostbusters ) 与1997年播放,共40集的《捉鬼特攻队》(Extreme Ghostbusters)。  之后延生出数种与剧情相关的电脑与电视游戏,甚至直到2009年,也就是第一部电影上映的25年之后,推出支援多平台的电脑与电视游戏《Ghostbusters: The Video Game》。而在2008年9月时,传出索尼—哥伦比亚公司有意制作该系列的第三集电影的消息<ref name="http://mymovie.blogbus.com/logs/28562839.html"></ref>,可能在2012年推出。但却未实现,后来决定电影将要重启。
title: 重启.
content: 2014年8月2日,据报导,保罗·费格在会谈中提到电影的重启,表示主角可能会是女性。2015年1月,宣布女性版的《魔鬼克星》主要剧组成员为克莉丝汀·薇格、梅丽莎·麦卡西、莱丝莉·琼斯和凯特·麦金侬,并计划于2015年中在纽约市开拍,并于2016年7月22日上映。  2015年3月,索尼有意推出由查尼·塔图领军的新男性版《魔鬼克星》,为罗素兄弟执导,瑞德·卡罗琳和彼得·基尔南监制。但该项目接近废除。  2019年1月,一部暂定名为《魔鬼克星3》的新电影确定推出,并定为前两部电影的直接续集。2019年6月,该电影正式被命名为《魔鬼克星 未来世》。

Summary: 《魔鬼克星》(英语:Ghostbusters)是一部1984年美国恐怖喜剧片,由伊凡·瑞特曼执导。在1984年推出后造成轰动,成为影史上第一部卖座破一亿美元的恐怖喜剧片。本片在美国电影学会所选出的AFI百年百大喜剧电影名列第28名<ref name="http://en.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters">。比尔·莫瑞在片中尖酸刻薄的形象,以及李察·艾德兰片中两眼发青光的电脑特效,都让人印象深刻。导演为伊凡·瑞特曼,剧本则由两位主角丹·艾克洛德(饰演雷蒙博士)和哈洛·雷米斯(饰演伊根博士)共同完成。后来因为第一部很受欢迎而拍了续集。

SOS Fantômes: SOS Fantômes ("") est un film américain d'Ivan Reitman, sorti en 1984 et écrit par Dan Aykroyd et Harold Ramis.
阿德利·曼苏尔

title: 早年生涯.
content: 曼苏尔1945年12月23日出生于开罗,毕业于埃及最负盛名的开罗大学法学院,获公共法律和管理学两个硕士学位,并曾在法国进修深造。曼苏尔曾长期在前总统穆巴拉克政权中任职,出任过宗教部、教育部、农业部、总理府秘书处等部门的法律顾问。1983年至1990年期间,曼苏尔曾被借调到沙特工贸部担任法律顾问。  1992年,当时的穆巴拉克政权任命曼苏尔为最高宪法法院副院长。随后,他在这一职务上一呆就是20年,再难获升迁机会。
title: 最高宪法法院.
content: 阿德利·曼苏尔1992年进入埃及最高宪法法院工作,之后担任埃及最高宪法法院首席大法官。
title: 代理埃及总统.
content: 埃及军方领袖、国防部长阿卜杜勒-法塔赫·塞西于2013年7月3日罢黜时任总统穆尔西,埃及宪法法庭首席大法官曼苏尔于2013年7月4日宣誓就任临时总统。  曼苏尔在开罗宪法法庭发表演说时表示,计划举行大选,但并未提及何时。他说,埃及透过要求穆尔西下台的大规模示威,「修正了光荣革命的路线」,也使穆尔西的命运底定。外界对曼苏尔所知甚少,有人说他是神秘人物,也有人称赞他沉稳、冷静。不少人认为阿卜杜勒-法塔赫·塞西才是实际掌权者。  埃及临时总统曼苏尔誓言,在2014年2月初以前举行选举,而伊斯兰派人士今天准备集会,抗议下台总统穆尔西数十名忠实支持者在开罗一处军营的冲突中丧生。  穆希所属穆斯林兄弟会发动示威,抗议军方2013年7月3日推翻穆尔西。他们指控军队和警察在8日晨祷时「屠杀」支持者,因而呼吁人民「起义」。穆斯林兄弟会发言人哈达德(Gehad al-Haddad)告诉法新社:「每个省都筹划今天举行丧礼和集会,每个省都会有静坐抗议活动。」动荡的埃及内部分歧持续扩大,临时总统曼苏尔发布行政命令设定时间表,将修订宪法举行公投,并举行总统和国会选举。

Summary: 阿德利·曼苏尔(;1945年12月23日—),前埃及最高宪法法院院长、2013年埃及政变中被埃及军方任命为临时总统,接替被推翻的穆罕默德·穆尔西。

Adli Mansour: Adli Mansour (en ), de son nom complet Adli Mahmoud Mansour (en ); né le au Caire, est un économiste, magistrat et homme d'État égyptien, président de la République arabe d'Égypte à titre provisoire de 2013 à 2014.
朝鲜两

title: 历史.
content: 1892年之前,朝鲜半岛仍采用“文”作为货币单位。1883年,朝鲜半岛第一次出现了现代机制硬币铸造厂,其设备从德国进口。  1892年11月,由日本方面提供设备和技术的“仁川典局”在仁川设立,取代了原先汉城的旧式铸币局,并开铸新的“两”硬币。1900年9月,仁川典局的设备搬迁至汉城龙山的“龙山典局”。  1901年,大韩帝国改用金本位货币,并于次年彻底弃用“两”,改用新的币制,1圜相当于旧日的5两;同时重新定义了新的辅币单位“钱”,1圜=100钱。
title: 货币铸造及印刷情况.
title: 硬币.
content: 1892年至1902年,仁川典局以及后来的龙山典局共铸造了六种面值的硬币,分别为一分、五分、二钱五分、一两、五两、一圜(即五两)。具体规格形制如下:  硬币纪年方面,1892年至1897年期间,朝鲜的硬币上均铸有“开国纪年”(即以朝鲜太祖李成桂废高丽恭让王自立的1392年为开国元年),如1892年的铸币上便有“开国五百一年”字样;后来大韩帝国于1897年成立,钱币上的铸造年份也改为大韩帝国的年号(如“光武元年”)。国号方面,早期硬币上铭刻的国号为“大朝鲜”,后因清朝驻朝鲜全权代表袁世凯反对,去掉了国号的“大”字,只称“朝鲜”;大韩帝国成立后,改用“大韩”。  另外,政府授权一些人自行铸造白铜铸造的二钱五分硬币,结果后来私铸(包括官方许可和非官方私铸)的二钱五分硬币大量充斥市场,影响了货币的信誉。
title: 纸币.
content: 当时朝鲜王朝的户曹印刷了5、10、20、50两的“通货兑换券”纸币,但没有投入流通领域。

Summary: 朝鲜两(),是1892年至1902年期间朝鲜王朝及大韩帝国的法定货币,1两=10钱=100分。

Yang coréen: Le yang (량/兩) a été la monnaie de la Corée de 1892 à 1902 à la fin de la période Joseon et au début de l'Empire coréen (Daehan). Il était subdivisé en 10 jeons (전/錢) et 100 funs (분/分). 5 yangs équivalaient à 1 hwan (환/圜). Son prédécesseur était le mun et il a été remplacé par le won.
系統還原

title: 概要.
content: 有时候,安装程序或驱动程序会对电脑造成未预期的变更,甚至导致Windows不稳定,发生不正常的行为。通常,解除安装程序或驱动程序可修正此问题。用户便可透过还原点,在不影响个人档案(例如文件、电子邮件或相片)的情况下复原电脑系统变更。「系统还原」会影响Windows 系统档、程序和登录设定。它亦可能会变更电脑上的批次档、指令码和其他类型的执行档。<ref name="http://windowshelp.microsoft.com/Windows/zh-TW/Help/517d3b8e-3379-46c1-b479-05b30d6fb3f01028.mspx">http://windowshelp.microsoft.com/Windows/zh-TW/Help/517d3b8e-3379-46c1-b479-05b30d6fb3f01028.mspx</ref> 系统还原能够设定最高使用15%硬盘空间。<ref name="http://windowshelp.microsoft.com/Windows/zh-TW/Help/517d3b8e-3379-46c1-b479-05b30d6fb3f01028.mspx">http://windowshelp.microsoft.com/Windows/zh-TW/Help/517d3b8e-3379-46c1-b479-05b30d6fb3f01028.mspx</ref>旧的还原点将会被删除以保持硬盘在指定的使用量。<ref name="http://windowshelp.microsoft.com/Windows/zh-TW/Help/517d3b8e-3379-46c1-b479-05b30d6fb3f01028.mspx">http://windowshelp.microsoft.com/Windows/zh-TW/Help/517d3b8e-3379-46c1-b479-05b30d6fb3f01028.mspx</ref>这能够使很多用户的还原点会被保留大约数星期。有些关切系统性能及硬盘空间的用户可能会完全地关闭系统还原。档案储存在硬磁盘分割将不会被系统还原监控并且不会执行备份或还原。
title: 不足之处.
content: 不需要安装的软件和原地的软件升级可能会不能完全地被系统还原恢复,因为只有某几种档案会被回复,而不是完全的改变资料夹内容。  在Windows Me的最初版本中,系统还原功能存在着一个严重错误。
title: 还原点.
content: 「系统还原」使用名为「系统保护」的功能,定期在电脑上建立并储存还原点。一般来说,「系统还原」每天都会自动建立还原点,而在重大系统事件(如安装程序、安装Windows Update更新或装置的驱动程序)之前也会建立还原点。此外,用户也可以手动建立还原点。<ref name="http://windowshelp.microsoft.com/Windows/zh-TW/Help/517d3b8e-3379-46c1-b479-05b30d6fb3f01028.mspx">http://windowshelp.microsoft.com/Windows/zh-TW/Help/517d3b8e-3379-46c1-b479-05b30d6fb3f01028.mspx</ref

Summary: 系统还原内置在微软的Windows Me、Windows XP、Windows Vista、Windows 7、Windows 8、Windows 8.1以及Windows 10操作系统,可以还原系统档案,登录档,已安装程序等,当电脑发生问题时,用户便可使用此功能尝试还原到到系统先前状态。系统还原是个人电脑的备份及恢复工具。

Restauration du système (Windows): Il s'agit d'un logiciel qui permet de ramener l'ordinateur dans un état antérieur à un événement ayant eu des conséquences négatives.
氢脆

title: 氢脆的机理.
content: 氢脆的机理学术界还有争议,但大多数学者认为以下几种效应是氢脆发生的主要原因:
title: 电镀系统的氢脆现象.
content: 在电镀体系中,被镀金属离子在阴极上得到电子,氢离子也同样会得到电子,生成原子态的氢,渗透到金属镀层内部,使镀层产生疏松,当搁置一段时间后,原子态的氢会结合生成氢气而体积膨胀,这样就导致镀层产生针孔、鼓泡甚至脱落等不良缺陷,如果渗透到基体还会导致整个构件的氢脆现象,特别是对于高强度钢,一旦渗氢容易导致构件的脆断。因此,电镀后(尤其是高强度的工件)要在一定的温度下热处理数小时,以驱除渗透到镀层下面或者基体金属中的氢。这种工艺叫做「除氢」或「驱氢」
title: 如何防止氢脆.
content: 氢脆给人类利用金属带来了风险,因此研究氢脆的目的主要在于防止氢脆,由于氢脆的原因很多,而且人类的认识也不够透彻完整,所以现在还无法完全防止氢脆.  目前防止氢脆的措施有以下几种:
title: 电镀后的除氢.
content: 工件于电镀后一般都是采用热处理的方式把原子态的氢驱逐出,以防止氢脆现象。对于常用的镀锌构件,一般是在带风机的烘箱中,220°C恒温条件下保温2小时,这个工序一般是在钝化之前,这样不会造成由于驱氢而导致钝化层的破裂。不锈钢化学镀镍后经过400°C,1.5h的热处理,可以显著提高其硬度,降低脆性。Fe-Mn合金镀层经过100°C、150°C、200°C,1.5h的除氢处理后,拉伸结合强度分别提高了49.5%、75.5%和121.8%,可见,除氢处理对于提高镀层的性能具有重要作用。由上可见,除氢处理通常是选择一个最佳的温度区间(一般是在200～300°C之间)和时间(一般是2～3h)进行热处理,但是针对不同的镀层稍有差异,而且不同的处理温度和处理时间对镀层的性能也有一定的影响。  因此,除氢要保证即能有效的驱除渗透到镀层或者金属基体的原子态的氢,又不会导致镀层破裂。

Summary: 氢脆(英语:hydrogen embrittlement)是指金属材料在冶炼、加工、热处理、酸洗和电镀等过程中,或在含氢介质中长期使用时,材料由于吸氢或氢渗而造成机械性能严重退化,发生脆断的现象.

Fragilisation par l'hydrogène: La fragilisation par l'hydrogène est un phénomène qui provoque la fissuration des métaux. Le rôle de l'hydrogène dissout dans un métal est connu depuis la fin du.