GEM/xwikis huggingface dataset:
阿威梯克·伊萨克扬

title: 生平.
content: 1875年10月30日,伊萨克扬出生于俄罗斯帝国帝国当时亚美尼亚人聚居的埃里温省城市亚历山德罗波尔,也就是后来亚美尼亚的久姆里。他曾在埃奇米阿津的凯沃尔基安神学院中接受教育,并且后来在莱比锡大学学习了哲学和人类学。他在少年时代就开始了自己的文学创作和政治生涯。1895年,他从莱比锡回来,加入了亚美尼亚革命联盟新成立的亚历山德罗波尔委员会。他为将武装和经济援助从亚历山德罗波尔送到西亚美尼亚而多方活动。1896年,他被逮捕,在埃里温的监狱中待了一年。  后来伊萨克扬出国到瑞士的苏黎世大学参加了文学和哲学史的课程。1902年,他回到祖国,而后迁居第比利斯。1908年,他与霍夫汉内斯·图马尼扬等其他158名亚美尼亚知识分子一道被捕,他在第比利斯的Metekha监狱中待了半年后被保释出狱。1911年,他由于参加革命活动而被俄罗斯帝国驱逐,待在高加索地区已经是不可能了,所有他又去了国外。  伊萨克扬不相信青年土耳其党人政府关于给予西亚美尼亚自治的承诺。他认为泛突厥主义是要消灭所有的亚美尼亚人的,而且他还认为土耳其的支持者德国是有能力阻止这些的,所以去了柏林。他在那里和一些德国知识分子一起参加了德国亚美尼亚运动,创建了杂志《梅斯罗布》。1914年,他与约翰内斯·莱普修斯和保罗·罗尔巴克一起组建了德国亚美尼亚社。同年,第一次世界大战爆发,惨绝人寰的大屠杀证实了他对青年土耳其党人政府无常本质的预言。在战争和亚美尼亚种族大屠杀之后,伊萨克扬通过他的作品描述了亚美尼亚人悲惨的命运和为了自由而进行的英勇斗争。在这期间,伊萨克扬主要通过社会和政治文章表达了自己的思想,讨论了亚美尼亚的事物,亚美尼亚的统一和亚美尼亚政府的恢复等等。  苏联作家科尔涅伊·楚科夫斯基于1926年在基兹洛沃茨克与伊萨克扬会见,并在日记中记下了这一件事情。1930年,伊萨克扬又出国到巴黎定居。在1936年他搬回了亚美尼亚苏维埃社会主义共和国并定居之前,他多居住在法国和瑞士等地,结识了很多知识分子。伊萨克杨在1943年被选入了亚美尼亚科学协会,1944年被选为亚美尼亚作家联盟的主席。他在1946年获得了斯大林国家奖,还曾是保护和平苏维埃委员会成员和亚美尼亚苏维埃社会主义共和国最高苏维埃第二届到第四届代表。伊萨克扬曾受到了亚美尼亚共产党第一书记格里戈里·阿鲁秋诺夫的保护,1937年,伊萨克扬被从苏联内务部提交的一份要逮捕的著名亚美尼亚人的名单中剔掉。与其他很多亚美尼亚知识分子一样,伊萨克扬也在埃里温拥有宅邸。  1957年10月17日,阿威梯克·伊萨克扬逝世,遗体被葬在了埃里温市中心的科米塔斯先贤祠。
title: 创作.
content: 伊萨克扬在1897年出狱后发表了他的第一本诗集《歌声与创伤》,然而不久他就因参加反对俄国沙皇的活动而又被拘留送到了敖德萨。他诗歌中的抒情性、情感和旋律让他迅速成名。他的佳作中充满了对人类宿命和生活不公的悲思和哀思。他的作品充满了对祖国和人民的热爱。1899年至1906年间,他创作了《黑盗客之歌》诗编,这是献给亚美尼亚自由斗争的最早的亚美尼亚古典诗歌。  小说《Usta Karo》描述了19世纪到20世纪初亚美尼亚的政治和事务,该小说一直没写完,它的创作伴随了伊萨克扬的一生。作者曾经说过“在亚美尼亚问题解决后,Usta Karo就写完了”。伊萨克扬无法接受将亚美尼亚肢解的主意,他心里一直非常痛苦。但他一直相信终有一天亚美尼亚人将重归故土。伊萨克扬1926年返回亚美尼亚后出版了新一批的诗歌和故事,如1928年的《A Pipe of Patience》。1930年至1936年间,他一直住在海外。1936年他又搬回了亚美尼亚,此后他创作了很多著名的作品,包括1937年的《萨斯娜·美赫》,1939年的《我们的历史学家和我们的吟游诗人》,1940年的《致我的祖国》,1942年的《亚美尼亚文学》等。  1909年至1911年间创作的《阿布拉拉·马哈利》是他最好的作品,其他著名作品还有《歌曲与小说》和《母亲的心脏》等。作为一个浪漫派诗人,伊萨克扬最出名的是献给初恋的《在Realto桥上》。第二次世界大战(1941年到1945年)期间,他创作的爱国主义诗歌有1941年的《Martial Call》和《我的心在山顶上》,1942年的《西蒙·扎吉扬娜永垂不朽》,1945年的《伟大胜利的日子》等等。他创作的作品充满了人文主义,包含有俄罗斯和世界文学的优良传统,与亚美尼亚人的历史和文化深深地联系到了一起。俄罗斯诗人亚历山大·勃洛克曾这样称赞他:“一流的诗人,清新而质朴,也许无法在欧洲找到另一个了。”  伊萨克扬的作品被翻译成了很多种语言,勃洛克、勃留索夫、蒲宁、帕斯捷尔纳克、、安娜·艾哈迈托娃、都曾翻译过,而且他的很多诗歌还被谱成了歌曲。

Summary: 阿威梯克·沙科维奇·伊萨克扬(;;1875年-10月30日-1957年-10月17日),俄罗斯帝国和苏联时期的亚美尼亚著名的抒情诗人、作家和公共活动家。伊萨克扬从17岁开始发表作品,在22岁时出版第一本抒情诗集《歌声与创伤》。伊萨克扬曾于1946年获得了斯大林奖金一等奖。

Avetik Issahakian: Avetik Issahakian (en arménien ""), né à Alexandropol le à Alexandropol et mort le à Erevan, est un poète arménien.
摩托日记

title: 旅行前.
content: 埃内斯托·格瓦拉在医学学习期间花了很长时间周游拉丁美洲,开始于1948年布宜诺斯艾利斯大学。1950年1月,格瓦拉开始了他的第一次远行,他靠着装有小型发动机的自行车横越4500公里,穿过了阿根廷北部省份。他到达了科尔多巴附近的圣弗朗西斯科察哈尔,他的朋友阿尔贝托·格拉纳多给麻风病人中心取药的地方。这种体验使格瓦拉跟患者关于他们的病有了很长的交谈。  完成了他的自行车之旅后,阿根廷体育杂志发布了格瓦拉骑在车上的照片。该公司生产的发动机适用于埃内斯托的自行车,就试图将其用作广告声称这是非常强的,因为格瓦拉用它骑了那么长的路程。  在他继续求学期间,他还担任阿根廷国家航运企业的贸易和石油船舶上的一名护士。这使格瓦拉从阿根廷南部旅行至巴西、委内瑞拉和特立尼达岛。
title: 旅行期间.
content: “这不是一个英雄传奇故事,也不仅仅是一个愤世嫉俗者的叙述;至少我个人并不这么认为。这是两个生命的短暂交汇,是两个怀着相似的希望与梦想的生命的一段共同历程。在九个月的时间里,一个人可以想很多东西,上至崇高的哲学冥想,下至对一碗汤最为落魄的渴求——这完全得视他的胃而定。与此同时,如果他又有点冒险家的风范,他或许会经历一些在别人看来饶有趣味的事情,而他随手记下的那些东西读起来或许也就和这些日记没什么两样了。”——日记引言  1952年1月,格瓦拉和他的老朋友阿尔贝托·格拉纳多决定从他们的医学研究中休息一年去旅行,就像他们曾经说的:骑摩托穿越南美,格瓦拉和29岁的格拉纳多很快从布宜诺斯艾利斯出发,骑着1939 500 CC,他们称之为"La Poderosa II"(“大力神”)。

Summary: 《摩托日记》是一本回忆录,记述了马克思主义革命者埃内斯托·切·格瓦拉的早年旅行,23岁的医科学生格瓦拉以及他的朋友29岁的生物化学家阿尔贝托·格拉纳多,1952年1月离开布宜诺斯艾利斯,骑着1939 500 CC的La Poderosa(“大力神”)单缸摩托,他们希望探索只能从书上知道的南美洲。 在壮游途中,格瓦拉目睹了社会的不公正,包括被剥削的煤矿工人,遭到迫害的共产党人,被排斥的麻风病人,一败涂地的印加后裔。他们旅行了9个月,利用摩托车、汽船、木筏、马、公交车以及搭便车,横跨8000公里,包括安第斯山脉、阿塔卡马沙漠和亚马逊盆地。

Voyage à motocyclette: Voyage à motocyclette est un carnet de voyage signé Ernesto Rafael Guevara de la Serna. Il retrace le voyage qu'ont fait les deux amis argentins (lui et Alberto Granado) à travers l'Amérique latine dans les années 1950. Comme le livre "Sur la route avec Che Guevara", il a servi de base au film de Walter Salles "Carnets de voyage". La motocyclette utilisée était une Norton 500, surnommée "Poderosa".
偽證罪

title: 英美法系.
content: 在美国,宣誓下作假证供是联邦罪行,成文法规定犯罪者一经定罪,最高可被判监5年。  宣誓下作假证供只有在证人宣誓或确认(affirm)过会说真话之后才可以成立。确认是给不愿或因宗教原因不能起誓的人使用的。在英国,证人可以手按圣经或其他宗教经籍发誓。如果证人没有宗教信仰,或不愿按圣经发誓,他可以确认自己会说真话,和宣誓在法律上效力相同。  宣誓下作假证供在一些特定情况下也可以成立,包括在签署由有刑事规定的法律赋予效力的文件时,不必经过宣誓程序和经适当公职人员监誓。例子包括美国国税局的报税表,报税者必须签署声明所报真实,法律规定谎报者会被视为宣誓下作假证供。联邦税务法规定违法者可入狱三年。
title: 香港特别行政区.
content: 在使用普通法的香港特别行政区,根据《香港法例》第200章《刑事罪行条例》第31条,「宣誓下作假证供」是刑事犯罪,罪成者最高可被判监禁7年。
title: 大陆法系.
content: 在法国和德语地区的某些国家,疑犯有权自我辩护,故他们在宣誓后说的话被视为「不足采信」,所以无论嫌疑犯在法院上说什么谎话,都不会被定为伪证。  《中华人民共和国刑法》第305和306条规定,在刑事诉讼中,对案件重要情节隐匿罪证或协助、威胁、引诱证人作伪证的,处3年以下有期徒刑或者拘役;情节严重的,可以处3年以上7年以下有期徒刑。而如果证人证言或者其他证据失实,不是有意伪造的,不属于伪造证据。司法工作人员犯伪证罪的,从重处罚。  民事诉讼中的伪证行为,可考虑以《中华人民共和国刑法》第307条中的各种罪名制裁。《中华人民共和国刑法》第307条规定:「以暴力、威胁、贿买等方法阻止证人作证或者指使他人作伪证的(妨害作证罪),处3年以下有期徒刑或者拘役;情节严重的,处3年以上7年以下有期徒刑。帮助当事人毁灭、伪造证据(帮助毁灭、伪造证据罪),情节严重的,处3年以下有期徒刑或者拘役。」  《中华民国刑法》「伪证与诬告罪」章第168条定义伪证罪为:「于执行审判职务之公署审判时或于检察官侦查时,证人、鉴定人、通译于案情有重要关系之事项,供前或供后具结,而为虚伪陈述者。」  《中华民国刑法》第168至第172条均有对相关的伪证行为订定罚则。

Summary: 宣誓下作假证供(英语:Perjury,又称发假誓、伪证罪、作伪证),指在正式宣誓后说谎或作出被证明为不实的陈述。它是一种刑事罪行,因为证人宣誓过会说真话,而为了确保法庭的公信力,证人的证供必须可信。宣誓下作假证供会剥夺法庭公平审判的能力,造成误判,所以是严重的罪行。

Parjure: Le parjure est, au sens large, une violation de serment, face à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté.
雙聖樹

title: 双圣树的创造及毁坏.
content: 阿尔达的光芒原本是来自两盏巨灯(two lamps):北方银色的伊露因及南方金色的欧尔莫。两盏巨灯都被米尔寇破坏。后来,维拉前往维林诺,雅凡娜以歌声缔造了双圣树,银树泰尔佩瑞安及金树罗瑞林。泰尔佩瑞安是雄性,罗瑞林是雌性。双圣树被安置在维利玛外的埃泽罗哈(Ezellohar)山丘。只要所有维拉存在,双圣树便会生长,由妮娜的泪水灌溉。  泰尔佩瑞安是银光的来源,罗瑞林是金光的来源。泰尔佩瑞安的叶子是暗色的(其中一面是银色的),其银色的露水被收集作水及银光的泉源。罗瑞林的叶子颜色由暗绿及金色组成,她的露水都是由瓦尔妲收集。  一天有十二小时都须要光线照耀。每颗树都可持续发光七小时,而其中一个小时会同时出现柔和的金光及银白的光线。  米尔寇联同大蜘蛛昂哥立安(尸罗的祖先)破坏双圣树,维林诺顿时陷入黑暗。米尔寇击打双圣树,贪婪的昂哥立安吸食双圣树的生命力及光线。  雅凡娜的歌声再次亮起,妮娜哭泣流泪,但她们仅能抢救泰尔佩瑞安最后一朵花(成为月亮)及罗瑞林最后一颗果实(成为太阳)。男性迈雅提里昂及女性迈雅雅瑞恩被指派为泰尔佩瑞安最后一朵花及罗瑞林最后一颗果实护航,分别成为月亮及太阳,故在《魔戒》里,太阳常被称为「她」,月亮常被称为「他」。  双圣树的光线据传藏匿在精灵宝钻里。
title: 泰尔佩瑞安的继承者.
content: 精灵首次抵达维林诺,特别喜欢泰尔佩瑞安,雅凡娜于是缔造了一颗相似的树在提理安(Tirion),凡雅族及诺多族精灵起初居住的地方。这颗树被命名为佳拉西理安(Galathilion),它与泰尔佩瑞安的唯一分别就是不会发光。佳拉西理安有许多种子,其中一颗种子叫凯勒鹏,凯勒鹏被栽种在伊瑞西亚岛。  第二纪元,凯勒鹏的幼苗被送给努曼诺尔人,那就是圣白树宁罗斯。圣白树宁罗斯在努曼诺尔存活了一段很长的时间。索伦控制了努曼诺尔,叫亚尔-法拉松把圣白树宁罗斯砍掉。  幸好埃西铎保存了其中一颗圣白树的果实。这颗果实即是后来的刚铎圣白树(White Tree of Gondor)。
title: 罗瑞林的继承者.
content: 没有说明罗瑞林有任何相似的树木被缔造,罗瑞林没有泰尔佩瑞安那么受精灵喜爱。推测没有罗瑞林的后代或相似的树木存活在中土大陆和阿尔达。贡多林的诺多精灵依据罗瑞林的模样做了一个雕像,名为格林戈尔(Glingal),由国王特刚制造。
title: 重要性.
content: 当世界只有星辰为唯一光源的时候,双圣树已经存在。为了说服精灵前来维林诺,三名精灵使者被带领到双圣树之前,故双圣树对精灵的影响最大。  在大远行期间,埃卢·庭葛也想看双圣树之光(但他在后来遇上美丽安,放弃前往维林诺)。在后来,精灵被分为三类,看过双圣树之光的称为光之精灵、没有看过双圣树之光的称为黑暗精灵。还有部分精灵被分类为灰之精灵(grey-elves),这是因为部分精灵本来是想去维林诺,但途中部分精灵因为某些原因而离队。他们并没有拒绝去维林诺的意思,但同时他们也没有到达维林诺,因此被归类为灰之精灵(详细资料请看精灵宝钻争战史第三章)  第一纪元的历史主要讲述各方争夺精灵宝钻,精灵宝钻里含有双圣树残存的光芒。  在第二纪元及第三纪元,努曼诺尔及刚铎的圣白树是类泰尔佩瑞安树的后裔,起重大的象征意义,作为王国兴衰的象征,纪念登丹人及精灵的联盟。圣白树的毁坏也会使王国陷入危机。  双圣树可证明宇宙轴的存在,宇宙轴是常见的神话元素,是指天国和地球的关系,神灵的指示会影响地球,如伊露维塔和中土大陆。宇宙轴即是两者之间的界线,如果宇宙轴受到破坏,世界便会一片浑沌。  许多虚构文学里也存在宇宙轴的概念,双圣树可能是由北欧神话的世界之树而来。在北欧神话及托尔文的奇幻小说里,两者都是构成宇宙的元素,双圣树后来变成太阳和月亮。双圣树亦让人联想到伊甸园的生命树及善恶知识树,在这两个故事里,这些树都和神灵有关系。  这很明显是作为一种象征。托尔金是一位罗马天主教徒,一定会接触基督教的象征。对托尔金来说,树木有重大意义,他的短篇故事「尼葛的叶子」讲述主角尼葛花费一生的时间画一棵大树,寓意托尔金的创作历程。
title: 别名.
content: 泰尔佩瑞安及罗瑞林据闻有许多名称。泰尔佩瑞安又称为瑟尔佩恩(Silpion)及尼恩奎罗特(Ninquelótë),罗瑞林又称为玛丽娜尔妲(Malinalda)及库露瑞恩(Culúrien)。  托尔金的早期作品(见《中土世界的历史》)里,泰尔佩瑞安又名班斯尔及贝西尔。

Summary: 在托尔金(J.R.R. Tolkien)的奇幻小说里,维林诺双圣树(Two trees of Valinor)是指银树泰尔佩瑞安(Telperion)及金树罗瑞林(Laurelin)。在远古时代,双圣树为维拉之地带来光明。双圣树后来被米尔寇及昂哥立安(Ungoliant)毁坏,而泰尔佩瑞安的最后一朵花及罗瑞林的最后一颗果实被维拉创造成月亮和太阳。

Arbres du Valinor: Les Arbres de Valinor sont deux arbres fictifs dans le légendaire de l'écrivain britannique. Ils portent les noms de Telperion le Blanc et Laurelin le Doré, et apparaissent notamment dans "".
五角大楼文件

title: 源起.
content: 1967年6月17日,时任美国国防部长的罗伯特·麦克纳马拉启动该研究计划,希望留下一份“越南战争的百科全书”。罗伯特希望这份文字记录能够帮助以后政府免犯政策错误。他没有知会总统林登·约翰逊和国务卿迪安·腊斯克。有报道称他希望把这项工作交给民主党人罗伯特·弗朗西斯·肯尼迪,但麦南马拉否认了这一点,但他承认应该知会总统和国务卿。  罗伯特没有把工作交给国防部的历史研究者,而是给了亲信约翰·麦克诺顿,后者在计划开始一个月后死于空难。计划接下去由莱斯利·吉尔伯接管,共有36个分析人员——一半是军队雇员,一半是学术界和政府雇员——进行研究工作。为了保密,分析主要使用国防部的文件,没有咨询军方和白宫,包括国家安全顾问瓦特·罗斯托。  1968年罗伯特卸任,接替者克拉克·克利福德在1969年1月15日——尼克松宣誓就职前五天——拿到完成的报告。克拉克说他从未看过该报告的内容。报告分47卷,包括3000多页历史分析和4000多页原始档案。级别为“机密-敏感”(敏感指信息如果公开会使政府蒙羞)。报告有15个副本,其中两份交给了智库兰德公司。
title: 文件内容.
title: 越战的真正目的:围堵中国.
content: 虽然林登·约翰逊声明越南战争的目的是为了稳固一个“独立、不亲共的南越政权”,时任国防部长的罗伯特·麦克纳马拉在1965年1月的一份备忘录中说明了美国发动越战的潜在理由:“不是为了帮助伙伴,而是为了围堵中国。”  1965年11月3日,麦克纳马拉向约翰逊总统写了一份备忘录,当中他解释了美军在越南采取军事行动的重大政治决定。备忘录从揭露1965年2月决定滚雷行动对北越轰炸的原因开始: 麦克纳马拉指责中国像纳粹德国、大日本帝国一样暗藏帝国主义的企图。据麦克纳马拉所说,中国企图“联合全亚洲”反抗美国。 为了在战略上包围中国,作为长期以来围堵中国的努力,美国致力于形成“三条战线”: 然而,麦克纳马拉承认围堵中国最终将耗费美国大量的时间、金钱和生命。
title: 越南的内政.
title: 美国在推翻吴廷琰政权中的角色.
content: 根据五角大楼文件,美国在刺杀了南越总统吴廷琰的1963年南越政变中扮演了关键的角色。在与策划政变的南越将军“秘密接触”的过程中,美国切断了对吴廷琰政府的援助,而后公开支持后继的杨文明政府,但五角大楼文件的编者在文件中称这个时候的南越是“基本上无领袖的越南”。  早在1963年8月23日,一位不透露姓名的美国代表会见了越南将军,策划推翻吴廷琰政府的政变。据《纽约时报》,这名美国代表后来确认为是中央情报局的特工吕西安·科林。
title: 行政当局介入.
content: 在刊出前,《纽约时报》征询了法律建议。报纸的定期外聘律师事务所建议不要出版, 但企业法律顾问詹姆斯·古德莱尔主张用美国宪法第一修正案捍卫公众对重大政府政策知情的权利。  由于被披露报告主要涉及约翰逊和肯尼迪政府时期,并未直接针对当时执政的尼克松,起初他对此并未有所作为。然而,基辛格却认为若不对出版施压,会对未来保密产生负面影响。当局指控丹尼尔·艾尔斯伯格和他的朋友托尼·罗素因为无权出版这些机密文件,犯下了违反《美国1917年间谍法》的重罪。在6月14日说服《纽约时报》自愿放弃刊登无果后,司法部长约翰·N·米切尔和尼克松政府获得了联邦法院禁令,迫使《纽约时报》在刊登三次后暂停发表文件内容。
title: 最高法院判决允许发表.
content: 联邦法院禁令上诉到美国联邦最高法院成为纽约时报诉合众国案。1971年6月30日,最高法院大法官以6比3作出判决,美国政府未能满足事前限制禁令所要求的沉重举证责任,美国宪法第一修正案中的出版自由条款保护纽约时报出版这些机密文件的权利。
title: 全面解密和公开.
content: 2011年5月4日,国家档案和记录管理局宣布五角大楼文件将于同年的6月13日全面解密并公开。尼克松、约翰逊和肯尼迪的总统图书馆以及位于马里兰州大学公园市的国家档案和记录管理局新馆都在6月13日当天公开了文件的完整内容。  文件的全面公开由档案和记录管理局下设的国家解密中心进行协调,作为《纽约时报》首次刊登五角大楼文件的周年纪念。国家解密中心和相关部门合作,在公开的文件中隐去了11个单词。目前尚不明确被隐去的是哪些单词。  国家档案和记录管理局将五角大楼文件以卷为单位制成PDF文件发布在管理局的官方网站上。

Summary: 五角大楼文件,也称五角大厦文件,即《美国-越南关系,1945-1967:国防部的研究》,是美国国防部对1945-1967年间美国在越南政治军事卷入评估的秘密报告。1971年该文件由丹尼尔·艾尔斯伯格先后泄漏给《纽约时报》与《华盛顿邮报》并刊于头版,引起公众广泛关注。在1996年纽约时报的一篇报道中称,五角大楼文件“说明在除其它一些事项外,约翰逊当局系统性地撒谎,不仅对公众,对国会亦如此。”该文件在2011年6月向公众解密开放。

Pentagon Papers: Les (« papiers du Pentagone ») est une expression populaire désignant le document "United States-Vietnam Relations, 1945-1967: A Study Prepared by the Department of Defense" (« Relations entre les États-Unis et le Viêt Nam, 1945-1967 : une étude préparée par le département de la Défense »). Il s'agit de 47 volumes totalisant pages secret-défense émanant du département de la Défense à propos de l'implication politique et militaire des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam de 1955 à 1971.
憤怒之戰

title: 精灵宝钻.
content: 《精灵宝钻》描述,在太阳升起后约五百年,魔苟斯击败了所有反对他的势力,称霸中土大陆。航海家埃兰迪尔(Eärendil)戴住精灵宝钻,来到维林诺(Valinor),恳求维拉(Valar)原谅及援助中土大陆的人类和精灵。  维拉答允埃兰迪尔的恳求,派遣阿门洲的凡雅族及诺多族的军队,在爱尔温(Elwing)的号令下,帖勒瑞族精灵用船只运载大军,但帖勒瑞族并没有参战。维林诺大军登陆后出发,穿越贝尔兰(Beleriand),决战魔苟斯的大军。  维林诺大军大败魔苟斯的半兽人,杀死了大多数的炎魔(Balrogs)。伊甸人(Edain)加入维拉的阵营,东方人则加入了魔苟斯的阵营,但在战败后则逃回远东。维林诺大军向北方的安格班(Angband)进发,追击败军。魔苟斯派出他的所有战力,包括从未出现过的有翼龙,击败了维林诺大军。此时,埃兰迪尔驾着飞船威基洛特(Vingilot),与鹰王索隆多带领的巨鹰并肩作战,杀死了大多数的龙,埃兰迪尔更击倒了最强大的黑龙安卡拉刚(Ancalagon),安卡拉刚坠落时压毁了安戈洛坠姆。魔苟斯被擒,维拉再次以铁链安盖诺尔(Angainor)捆䌸魔苟斯,魔苟斯的铁冠被击成项圈,他的两颗精灵宝钻被伊昂威(Eönwë)拿走。最后,维拉将魔苟斯驱进空虚之境。  愤怒之战所带来的祸害十分巨大,西瑞安河被破坏。伊瑞德隆(Ered Luin)以西的北部地区荒废陆沉。伊昂威劝说贝尔兰的精灵跟他返回阿门洲,但部分精灵仍坚持留在中土大陆,他们迁往东方,凯兰崔尔(Galadriel)和凯勒鹏(Celeborn)也在其中,还有吉尔加拉德(Gil-galad)。  魔苟斯败亡后,帮助维拉的人类被赐予一个岛屿。人类在岛上建立努曼诺尔(Númenor)王国,爱洛斯(Elros)成为首任国王。魔苟斯的部下索伦(Sauron)向伊昂威投降,将要接受维拉的判决,但索伦不愿意,他逃到东方,一些龙、炎魔及半兽人也跟随着索伦。
title: 中土世界的历史.
content: 与精灵宝钻争战史接近同时出版的贝尔兰编年史,正是精灵宝钻争战史的补资料。贝尔兰编年史有早期及后期两个版本,两者剧情内容脗合,但在命名及日期上则有所差异。编年史提供了一些细节的详情。后贝尔兰编年史则是愤怒之战的最后版本。在一些命名和日期上,后贝尔兰编年史都与精灵宝钻争战史有矛盾。最显著的是,编年史认为,魔苟斯曾离开安格班争夺西瑞安渡口。  其他的资料没有和《精灵宝钻》产生矛盾,因为编年史和精灵宝钻争战史只是以不同的风格描述。伊葛拉瑞斯特之战便是其中一例。后贝尔兰编年史提供了更多有关此役的资料,包括强劲的半兽人、维林诺大军击倒半兽人及炎魔的情况。  只有编年史及早期版本的精灵宝钻争战史指出伊昂威是维林诺大军的首领及英韦安是凡雅族的首领。在《精灵宝钻》,伊昂威只被称为「曼威的使者」《精灵宝钻》又提及费纳芬领导诺多族及「空中巨鸟的首领」索隆多。《Lay of Leithian》直接讲述炎魔带领半兽人:  「半兽人向前冲,炎魔一马当先......」  后贝尔兰编年史扩充了维林诺大军在西瑞安河河边扎营的情况。这可在早期的故事里找到他们在塔沙瑞楠扎营,树胡亦曾提及过此地,「塔沙瑞楠的柳树」。一些大会战各地的战役也有简单地描述,例如描述塔沙瑞楠之役是半兽人的突袭。在微光之池的战斗,描述希斯隆的东方人袭击精灵的侧翼。  愤怒之战的战场亦值得注意,如西瑞安河。这河流的流域没有更改过,其角色也是首尾一贯的。这水流湍急的河流将贝尔兰分为东西两部分,被形容为不能徒步横过,只有部分位置可以横过,如北面的伊塞尔西瑞安(Eithel Sirion)、布雷塞阿赫等。这对军队来说是严峻的地理障碍,除非利用帖勒瑞族的舰队渡河。

Summary: 在托尔金(J. R. R. Tolkien)的小说里,愤怒之战(War of Wrath)或大会战(Great Battle)是第一纪元末对抗魔苟斯(Morgoth)的最终一战。在《魔戒》里稍有提及。

Guerre de la Grande Colère: La Guerre de la Grande Colère appartient au légendaire de l'écrivain britannique. C'est un conflit majeur, qui dure quarante-deux ans et se termine par la victoire des Valar sur Morgoth qui est définitivement vaincu et jeté hors des Cercles du Monde. Cet évènement met fin au Premier Âge de la Terre du Milieu.
硫磺山要塞国家公园

title: 历史.
content: 1623年和1625年英国和法国的殖民者分别来到圣基茨岛上。1690年,英国军队曾在硫磺山上架设了大炮,夺回了法军占领的查理要塞。法军之前并没有预料到英军的这一行动,因为他们觉得很难把大炮运上陡峭的、并且森林密布的硫磺山。1713年乌特勒支条约签订后,这里完全归属英国。硫磺山要塞的修建后断断续续超过了一百年。在硫磺山要塞全盛之时,它被称作“西印度群岛的直布罗陀”,指的就是它居高临下的高度,给人难以攻克的印象。  1782年法国海军中将弗朗索瓦·约瑟夫·保罗·德·格拉斯组织了对要塞的进攻。在这次围攻中,尼维斯岛先投降了,尼维斯岛上的查理要塞和其他小关隘的武器被集中来进攻硫磺山要塞。英国的萨缪尔·胡德,第一代胡德子爵试图解围未果。损失惨重的英军还是投降了。但一年之后签订的巴黎条约又将圣基茨岛(包含硫磺山)和尼维斯岛归还给了英国。英国加强了要塞的防守能力,之后硫磺山就从未再次陷落过。  1806年,法国海军曾试图夺回该要塞,但未能成功。1853年,英国削减军队预算,硫磺山要塞被放弃,慢慢圮坏 。 1900年代初,重修工程开始。1973年查尔斯王子为重修好的。1985年英国女王伊丽莎白二世为硫磺山国家公园奠基。1987年的法令正式将此地列为国家公园,1999年被列为世界文化遗产。
title: 现状.
content: 硫磺石山要塞坐落在海拔几乎为800米以上,是整个加勒比海地区最生动的景点之一。硫磺石山城堡占地38亩,今日可以参观的部分包括,居高临下的城堡、医院、军火库、炮官居所、和乔治要塞博物馆。

Summary: 硫磺山要塞国家公园(英语:Brimstone Hill Fortress National Park)位于东加勒比海的岛国圣基茨和尼维斯联邦的圣基茨岛上。要塞占地十五公顷,由英国军事工程师设计,军队监管着非洲运来的奴隶进行修筑和后继维护。由于地形险要和一直有军队驻扎,硫磺山要塞得到了完好的保存。要塞的建筑布局糅合了英国要塞和加勒比海地区的风格,成为十七、十八世纪城堡的典型范例,是美洲保留的最好的历史要塞之一。

Parc national de la forteresse de Brimstone Hill: La forteresse de Brimstone Hill est une forteresse militaire datant des sur l'île Saint-Christophe à Saint-Christophe-et-Niévès dans les petites Antilles. C'est un des ensembles fortifiés les mieux préservé des Amériques.
刺軸含羞草

title: 描述.
content: 木质、多分枝的灌木,成熟时可生长达6米高。茎初时是绿色的逐渐变成褐色,叶片为二回羽状复叶,淡绿色,20至25 公分长,有大约15个对对生基节,夜晚或碰触时小叶会折层起来。花为圆形头状花序,直经1至2公分,粉红或淡紫色。头状花序是长在2-3公分长的茎上,每片叶腋中有两个, 花冠有四个裂片、八个粉红色雄蕊。果荚密被毛,20至25个种子。果实成熟后转为褐色。种子是褐色或橄榄绿色、长方形、4至6毫米长,2至4毫米宽。
title: 入侵性.
content: 刺轴含羞草是具侵略性的,被列为世界百大外来入侵种。尤其是在东南亚与澳洲的部分地区,刺轴含羞草经由有浮力的果荚繁殖,果荚可以透过水流长距离传布。刺轴含羞草也会传播到自然牧草地洪泛区生态系统与牧场,把原有生态系统转换成无生产力的灌木丛林地。在泰国,刺轴含羞草会阻碍稻田的灌溉系统、减少农作物生产,伤害农业生计。 在越南,它侵入特别的生态系统,威胁季节性浸水牧草地的生物多样性。

Summary: 刺轴含羞草(学名:),又名刺轴含羞木、猫爪草,为豆科含羞草属下的一个种。

Mimosa pigra: Mimosa pigra est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des "Fabaceae", sous-famille des "Mimosoideae", originaire des Amériques.
東非蜂

title: 生物特性.
content: 和欧洲蜜蜂(Apis mellifera)相比,最显著的是,东非蜂(Apis mellifera scutellata)围绕蜂巢、成群叮咬敌人的防守行为。东非蜂体型也稍微小一些,其差异只能使用显微镜确定。欧洲的蜜蜂比东非蜂更能承受寒冷的温度。欧洲蜜蜂一般每年能繁殖两次至三次,但东非蜂每年繁殖次数则高达17次。  东非蜂需面对恶劣干燥多变的环境与大自然许多的掠食者而演化出非常强烈的性情,环境不利容易弃巢迁徙。东非蜂相对于其他蜜蜂亚种投注更多的资源在蜂群的增殖上,即使天灾使大多数的蜂群灭亡,少数存活的蜂群仍能逐渐恢复蜂群数量。东非蜂体质强健,对大部分的蜜蜂疾病都有抵抗性,这些特性非常受到养蜂者看重。  东非蜂虽然个性凶猛,但凶猛的特性在蜜蜂亚种内不算特别,凶猛的蜜蜂亚种不少,例如欧洲黑蜂的杂交种也很凶猛。东非蜂在生物特性上最重要且最不为人注意的特性就是:含有东非蜂血统的蜂王从卵成长至羽化只需15天,而其他亚种的蜂王需16天才可羽化,而这少一天的成长期令东非蜂在美洲的扩散如入无人之境,也才造成美洲的蜜蜂非洲化的问题。
title: 外观及解剖.
content: 学者 Francoy 等人利用新形态的分析技术,分析工蜂的前翅,以鉴别欧洲蜜蜂和东非蜂的差异。东非蜂比意大利蜂稍微小一些,但外观与意大利蜂相同,工蜂腹部也是黑黄相间,蜂后的腹部颜色是橘色,腹部背板有大块的黑斑。
title: 亚种争议.
content: 东非蜂,学名A.m.scutellata Lepeletier。广泛分布于中非、东非大草原和南非的大部分地区。分蜂性强,经常迁徙,在洞穴和露天营巢。西非蜂,学名A.m.adansonii Latreille。发现于西非。在许多习性上与东非蜂相似。关于东非蜂和西非蜂是否为两个不同的亚种,以及1956年引入巴西的非洲蜜蜂到底是哪一个亚种,在学术界尚有分歧。
title: 一般影响.
content: 东非蜂是具攻击性的蜜蜂,防卫蜂巢时离巢50英尺叮咬入侵者,追逐入侵者到一英里远。人类和其他动物,通常只有在无法脱身的情况下才会被蜜蜂杀死。遭受东非蜂攻击的受害者,通常会承受比欧洲蜂攻击,多十倍以上的叮刺,东非蜂对干扰的反应比欧洲蜂快十倍。公众对蜜蜂和养蜂行业的偏见,造成不幸的结果,使媒体过度恐惧,一再攻击东非蜂。这可能导致呼吁禁止在市区饲养蜜蜂,因而空出蜜蜂合适的栖地。东非蜂会填补这些空隙,并建立大量的族群,造成更多的问题。  养蜂业的劳动力成本提高,因为工人采收东非蜂的意愿低。有些生态系统可能会处于危险之中,因为东非蜂会侵入领域,竞逐本地授粉昆虫。东非蜂最大的影响是对经济和生态的影响。东非蜂的授粉效果也比欧洲蜂差。东非蜂数量的增加,会使蜂蜜业(在美国每年 1.4亿美元产值)处于风险之中,以及造成农作物和果园,普遍减少授粉,在美国每年估计损失100亿至140亿美元以上。
title: 杂交品种的利用.
content: 东非蜂及含有其血统的杂交种最著名的特性就是凶猛的性情,最著名的例子就是美洲的杀人蜂。东非蜂在非洲原产地已是蜜蜂养殖的品种,非洲农民也早已适应与管理非洲蜂,美洲的养蜂者遽然接触凶猛的非洲蜂很难以接受,但也了解无法根除含有非洲蜂血统的蜜蜂,经过多年的适应后已渐渐学会如何管理养殖的东非蜂,许多国家都有品种改良计划,巴西已出口不少改良蜂王至其他中南美国家。中南美洲国家适应了与非洲化蜜蜂相处并利用他的优点,造成产蜜量大增,算是达成当初引入的目的。  为防止东非蜂(Apis mellifera scutellata)与大规模商业饲养的欧洲蜜蜂(A. mellifera)杂交,人们释放大量欧洲蜜蜂的雄蜂,以降低与东非蜂交配的可能性。也经常让养殖蜜蜂分群重新产生蜂后,确保其族群持续维持。另外一个方法是:把欧洲蜜蜂的精子注入东非蜂的蜂后,产生较不具攻击性的蜜蜂。也有许多国家试图使用化学品和陷阱来摧毁东非蜂族群,但效果不佳。  学者 Ojar 表示,经由交配产生近交系的族群。这些自交系蜂群的攻击性增加,能耐冬天低温,更会频繁地弃巢分群。学者 Masterson 认为,东非蜂的弃巢率,比欧洲蜂高很多,已被记录的弃巢率高达10%。东非蜂比欧洲蜂投入在储存蜜蜂的能量较少,它把更多的能量投入在生育。由于这些属性,东非蜂不适用于养蜂业。
title: 海角蜂与东非蜂.
content: 东非蜂体质强健,对大部分的蜜蜂疾病都有抵抗性,但对于海角蜜蜂(A. m. capensis)的入侵却无能为力,常造成整群蜜蜂灭亡。  一般蜜蜂亚种的工蜂很少产卵, 特殊状况下也只能产下未受精卵, 只能发育成雄蜂。海角蜜蜂的工蜂产下的卵很容易发育成工蜂或蜂王。  海角蜜蜂灭亡东非蜂的机制是,工蜂侵入东非蜂蜂群内产卵,海角蜂的工蜂会释放信息素模拟蜂王, 造成蜂群混乱,互相斗杀,最后导致原蜂王被杀。海角蜂的工蜂产卵, 这些未经授精的卵,很大部分能发育成雌性蜂,并能培育出蜂王与工蜂。而少数孵化的海角蜂工蜂又会飞至邻近的蜂巢重复以上的循环,造成更多的蜂群灭亡。  1990年发生海角蜂毁烧事件,自然状况下海角蜂与东非蜂因山脉的阻隔彼此相安无事,但人类转地放蜂的养蜂模式使海角蜂入侵东非蜂的领地并造成严重的损失。使东非蜂原产地的蜂农无法采收蜂蜜和蜂蜡,也因缺少蜜蜂的授粉,农业损失3.5亿美元,南非政府农业局已经采取强烈措施,对受到海角蜂侵扰一律销毁,未经批准,蜂群不得搬出指定地区,并对重新购买蜂群者给予补助。
title: 疾病与病虫害.
content: 艾留德‧穆立是国际昆虫生理学与生态中心的蜜蜂养殖专家,他与美国宾州州立大学的研究人员合作,调查肯尼亚所有主要生态系的蜂巢,包括草原、山区、热带海岸与沙漠。他们测量蜂巢大小与里面的蜜蜂数量,并进行寄生虫与农药污染物的检测。2009年,穆立与共同撰写论文的宾大研究人员玛丽安‧佛瑞兹尔首度在肯尼亚蜜蜂身上发现蟹螨。那里从前没有发现孢子虫,但在这次研究中,除了最偏远的调查区域以外,两种害虫都普遍出现。研究人员指出肯尼亚的蜜蜂身上同样带有在其他地方造成蜂群消失的害虫与疾病,让人惊讶的是,这些蜜蜂没有被击倒。即使在有多种病原体的蜂群中,族群数量依然充足,该次研究结果发表于2014年4月16日线上期刊 PLOS ONE 的论文中。  有一些报告指出,入侵美国西南的非洲化蜜蜂对害虫的抵抗力比其他种类的蜜蜂高。牠们源自1950年代晚期从非洲被带到巴西的品种,后来又与欧洲蜜蜂杂交,因此不应与穆立、格洛辛格和他们的同僚所研究的东非蜜蜂混为一谈。

Summary: 东非蜂又名非洲蜂、非洲蜜蜂(学名:)西方蜜蜂在非洲的一个亚种,原产于非洲东部包括北从埃塞俄比亚、南至南非的广大区域。东非蜂适应恶劣干燥多变的环境,对一些蜜蜂的疾病也有抵抗性,但却有凶猛的性情。

Apis mellifera scutellata: Apis mellifera scutellata ou abeille africaine est une sous-espèce d'abeille à miel originaire d'Afrique. C'est elle qui, par métissage, donnera naissance à l'abeille tueuse en 1956.
李尔 (不列颠国王)

title: 传说.
content: 在杰佛里的著作《不列颠诸王史》中,在他的父亲国王试图用人造翅膀飞行但失败摔死后,李尔继承了不列颠的王位,并统治这个国家长达六十年。李尔统治时期的具体时间未知,但杰佛里称他的父亲生活在《圣经》中的先知以利亚的年代。  按照《不列颠诸王史》中的记载,李尔建立了一座城,并以自己在古威尔士语中的名字命名为凯尔李尔(Cair Leir,盎格鲁-撒克逊语中的Legra-ceaster或Ligora-ceaster),这座城市后来被称作莱斯特。
title: 退位.
content: 与他的祖先不同的是,李尔并没有生下男性继承人,而只有三个女儿:高纳里尔(Goneril)、里根(Regan)和寇蒂莉亚(Cordelia),而他尤其宠爱小女儿寇蒂莉亚。在他步入晚年时,他计划将王国分给三个女儿,以及她们未来的丈夫。高纳里尔和里根曲意奉承她们的父亲,在其他贵族的建议下,李尔将她们分别嫁给了阿尔巴王国公爵和康沃尔公爵,并许诺各分给她们王国三分之一的领土。而寇蒂莉亚拒绝阿谀奉承她的父亲,这让李尔感到愤怒,因此没有分给她任何领土。法兰克人的国王阿加尼普斯(Aganippus)向寇蒂莉亚求婚,李尔将寇蒂莉亚嫁给了他,但拒接提供任何嫁妆。李尔将一半的王国领土分给高纳里尔和里根以及她们的丈夫,很久以后,当李尔逐渐衰老时,奥尔巴尼和康沃尔公爵起兵造反,从李尔那里夺走了剩余的全部国土和王权。高纳里尔的丈夫、奥尔巴尼公爵马格拉鲁斯(Maglaurus)同意供养李尔,让他在60名侍从的保护下度过余生。但高纳里尔认为李尔的侍从太多了,并在两年后命令父亲只留下30名侍从。他对此感到不满,因此去了二女儿里根的丈夫、康沃尔公爵亨韦努斯(Henwinus)那里,但里根不久之后就将李尔的侍从削减到5名。李尔随后回到大女儿那里,但只被高纳里尔允许携带一名侍从。
title: 复位.
content: 在对他的两个年长的女儿感到失望和畏惧后,李尔逃到了高卢,寻找他的小女儿寇蒂莉亚。已经身无分文的李尔在卡里蒂亚(Karitia)城外向女儿送信,并受到了寇蒂莉亚的秘密保护。她命人帮他沐浴更衣,并派了一队骑士保护他。随后阿加尼普斯和寇蒂莉亚正式接见了李尔,盛情款待了他,并许诺夺回他失去的领土和尊严。李尔、寇蒂莉亚和阿加尼普斯随后率领大军在不列颠登陆,击败了他的两个年长的女儿和她们的丈夫。李尔夺回了王位,并在统治了三年后去世,法兰克国王阿加尼普斯也相继去世。寇蒂莉亚继承了李尔的王位,她在索尔河畔临近莱斯特的一间地下密室中埋葬了父亲。那间密室是献给罗马神雅努斯的,每年人们都在雅努斯的节庆时期在李尔的墓边庆祝。
title: 词源.
content: 人们经常认为李尔与威尔士和爱尔兰的海神李尔 (海神)(Llyr或Ler,源自凯尔特共同语中表示“海”的词根 "*Leros")有关,但他们的名字并没有词源学上的关联。杰佛里也许将这个名字取自凯尔李尔(Cair Leir,即莱斯特,他声称由李尔建立的城市)。实际上,此处的“Leir”(还包括盎格鲁-撒克逊语中的“Legra”和“Ligora”)是一个水体名称,源自布立吞亚支语言中的"*Ligera"或"*Ligora"。
title: 文化.
content: 在莎士比亚的《李尔王》之前,李尔的故事就被改编为戏剧,于1594年注册,并于1605年正式出版,名为《李尔王与他的三个女儿高纳里尔、里根和寇蒂莉亚的真正编年史》。与《李尔王》不同的是,这部戏剧最后是一个圆满的结局,与杰佛里记述的故事一样,李尔在寇蒂莉亚的帮助下恢复了王权。李尔的故事同样出现于希金斯的《治安官的镜子》、埃德蒙·斯宾塞的《仙后》等作品中。

Summary: 李尔(英语:Leir)为传说中的一位不列颠人国王,其故事最早记述于蒙默思的杰弗里的《不列颠诸王史》中,因为威廉·莎士比亚的剧作《李尔王》而广为人知。在戏剧《李尔王》中,很多人物的名字与传说相同(如高纳里尔、里根、寇蒂莉亚等),而剧情也极为相似。

Leir: Leir est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’ « histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son "Historia regum Britanniae" (vers 1135). Wace, dans "Le Roman de Brut" (1155) développe considérablement son caractère, faisant de lui le personnage épique, repris ensuite par la tragédie. Il est le fils du roi Bladud. Son règne aurait duré 60 ans, c’est le plus long de cette histoire. Sa légende sert de base à la pièce "Le Roi Lear" de William Shakespeare.
库拉湾海战

title: 背景.
content: 1943年7月,所罗门群岛战事愈发激烈。盟军在新乔治亚群岛中的伦多瓦岛登陆后,开始准备下一轮对新乔治亚岛的进攻行动。为支援陆军的登陆行动,3艘轻巡洋舰和4艘驱逐舰组成第36.1特混编队,在沃尔登·安斯沃思少将的指挥下于7月4日对科隆班加拉岛和新乔治亚岛的日军设施进行了炮击。  随后编队计划前往珊瑚海补给油料和弹药。然而在7月5日,美军接到情报,新的一支东京快车运输队正在经铁底湾南下。安斯沃思奉命北上,在新乔治亚岛附近拦截日本舰队。
title: 战斗经过.
content: 日本舰队由3艘驱逐舰和7艘运输驱逐舰组成,指挥官为少将,计划运载2,600名官兵增援科隆班加拉。7月6日凌晨1时06分,美军编队与日本舰队在科隆班加拉海域遭遇。1时57分,美军编队开火,在21分钟内共发射了612发炮弹,迅速击沉了日军旗舰新月号。秋山少将阵亡。2艘日本驱逐舰随后发射鱼雷。其中3枚鱼雷击中海伦娜号巡洋舰,造成海伦娜号大量进水并开始下沉。双方随后开始撤出战场,留下少数驱逐舰以营救落水舰员。5时左右,日本的天雾号和美国的尼克拉号驱逐舰(DD-449)再度交火。天雾号受创后退出战斗。  7艘日本运输驱逐舰接到战斗报告后即停止卸载,立即返航。期间初雪号受损,搁浅,运载的2,600名陆军官兵中仅有850人上岛。搁浅的长月号于次日被美国飞机击沉。
title: 后事.
content: 美国驱逐舰拉德弗德号驱逐舰和尼克拉号共救起了超过750名海伦娜号的落水官兵,并因此获得了美国总统部队嘉奖荣誉。

Summary: 库拉湾海战(英语:Battle of Kula Gulf,1943年7月6日)是一场发生于科隆班加拉水域,在日本和美国舰队之间爆发的海战。

Bataille du golfe de Kula: La bataille du golfe de Kula est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu la nuit du 5 au entre la Marine impériale japonaise et la Marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu dans le golfe de Kula au large de l'île de Kolombangara dans les îles Salomon.
銀鋸眶鯻

title: 外形.
content: 银锯眶𬶟体延长而侧扁,高度中等,头小、眼小,吻尖,背部褐色至深灰色,体侧为银灰色,腹部银白色,背鳍及尾鳍黑色,臀鳍白色,体长多为30-40公分,体重约1.5公斤,但亦有体长超过60公分、体重接近8公斤的纪录,是𬶟科体型最大的鱼类。
title: 分类.
content: 银锯眶𬶟于1832年由澳洲探险家汤玛斯·米谢尔探索巴望河时纪录发表,其学名来自当地原住民对这种鱼的称呼「Bidyan」。银锯眶𬶟的英文俗名虽为「英语:Silver Perch」,但其属于𬶟科,并非鲈属("Perca")的成员。
title: 生态.
content: 成鱼栖息在水流快速的溪流、水库及湖泊,成群活动,属杂食性,以水生昆虫、软体动物、蠕虫、藻类等为食,会进行季性洄游,繁殖期为11月至隔年1月,成鱼于黄昏或夜间在接近表面的水域交配,雌鱼可一次产50万颗漂浮卵,卵在水流不明显时会沉入水中。水温摄氏26-27度时,其卵于24-36小时后孵化,不过其卵能孵化的温度范围较广,有记录显示在摄氏20度以下的低温仍可孵化,但所需时间较久。  过去认为银锯眶𬶟和澳洲东南部其他原生种鱼类一样相当长寿,此特征可以确保其成鱼在当地严峻的环境中,一生至少可以经历一次特别适合产卵的季节(通常是每10-20年发生一次、造成当地特别潮湿的强烈反厄尔尼诺现象),曾有27岁的个体被纪录。不过2017年的一项研究显示银锯眶𬶟族群中,只有少部分个体能存活超过7年,因此若连续几年的气候都不适合繁殖,其族群就会面临严重危机。
title: 经济利用.
content: 可做为食用鱼及游钓鱼,在澳洲将银锯眶𬶟做为养殖鱼的农场逐渐增加。
title: 保育.
content: 银锯眶𬶟于1970年代前广泛分布于墨累河、达令河流域,然而之后由于不明的原因,野外的族群大量消失,目前仅墨累河的族群数量较多,虽然人工养殖的数量及范围增加,然其对于该物种的保育的成效并不佳。经研究其数量减少的原因可能是因为水坝的兴建,导致鱼群无法进行洄游,又其鱼卵须沉淀在含氧量高的沉积物上,然水坝的调节水量功能,致使鱼卵因沉积物掩埋、缺氧而死亡。另外,外来种鱼类(如鲤鱼)的入侵和传染疾病(如EHN病毒)亦为导致银锯眶𬶟数量减少的原因。自2000年起,墨累河的许多坝堰建立了鱼道,使当地原生鱼类得以洄游,加上环境流量的管理,使银锯眶𬶟的野外族群开始复苏。

Summary: 银锯眶𬶟(学名:"Bidyanus bidyanus"、英语:Silver Perch),又称银鲈,为鲈形目鲈亚目𬶟科的一种鱼类,是澳洲墨累—大令盆地底中层水域的特有种,被IUCN列为易危物种。

Bidyanus bidyanus: Bidyanus bidyanus est une espèce de poissons, appelée parfois « perche argentée » par analogie avec son nom anglais "". C'est un poisson d'eau douce endémique du fleuve Murray et de ses affluents, le plus important système de cours d'eau d'Australie. Son nom scientifique vient de son nom aborigène.
哈里里·庫特

title: 早年生涯.
content: 1905年,他在伊斯坦布尔的战争学院(职员学院)毕业,成为杰出上尉(MümtazYüzbaşı)。  毕业后三年,他在马其顿为第三军团服役。1908年恢复宪政后,政府派他到伊朗组织反对波斯在波斯宪法革命期间登基的沙赫。 1909年4月13日后,他被召回并成为帝国卫队的指挥官。  最初他在萨洛尼卡指挥该地区的流动宪兵队,并在巴尔干战争之前参与了与叛乱分子和土匪的战斗。 他还在巴尔干战争期间指挥了一个部队。他是1911年派往利比亚的年轻军官之一,负责在义土战争期间组织针对意大利入侵的防御。在第一次世界大战之前,他担任过范宪兵团的指挥官。
title: 一次大战.
content: 当土耳其加入第一次世界大战时,他在伊斯坦布尔的高级指挥部工作。后来他担任在俄罗斯边境奥斯曼第三军的师长,从而参与反对与俄罗斯人结盟的亚美尼亚人的行动。后来,他是第一次世界大战期间在美索不达米亚奥斯曼军队的高级指挥官之一。  1915年,他是在伊拉克南部夺取库特部队的指挥官,在这次成功的战役之后,他被提升为将军。 他被任命为巴格达省省长(现在是伊拉克和科威特的总和),也是1916年4月19日至1918年战争结束时的第六集团军司令。  1917年,哈里里被国防部长恩维尔帕夏命令将他的一些部队调往波斯。这是一次不成功的企图破坏英国支持的波斯政府。这限制了他保卫巴格达的能力并导致巴格达沦陷。在此之后,英军在伊拉克前线驻扎了新的英军。
title: 亚美尼亚种族灭绝.
content: 哈里里在亚美尼亚种族灭绝中扮演配角。他在围攻凡城期间参加了平民杀戮活动,也是组织灭绝种族行为的三名帕夏之一的恩维尔的叔叔。库特曾对德国驻埃尔祖鲁姆]副领事所说的亚美尼亚营进行“大屠杀”,后来由一名在其指挥下出租车兵作证说:哈里里把整个亚美尼亚人(男人,女人和儿童) 比特利斯、穆什和地区也遭到屠杀而没有遗憾,我的伍也收到了类似的命令,许多遇难者被活埋在特别准备好的坑中。
title: 后期日子.
content: 一战结束后,他被伊斯坦布尔的英国占领军监禁,但逃脱并逃往莫斯科 根据安卡拉政府和苏联领导层签署的莫斯科条约(1921年)的条款,他把列宁送到安卡拉的金锭运回土耳其,支付土耳其交换巴统返回苏联。由于当时他未被允许留在土耳其,他首先回到莫斯科,然后回到柏林。  在1923年土耳其宣布成立共和国后,他被允许返回土耳其。他于1957年在伊斯坦布尔去世。
title: 参考.
content: Babikian, Aris (June 3, 1998). "Wall of silence built around Armenian genocide". The Ottawa Citizen. p. A14.

Summary: 哈里里·库特,(1881-20/8/1957),是土耳其人出身的奥斯曼帝国总督和军事指挥官,也是恩维尔帕夏的叔父。

Halil Kut: Halil Paşa ou Halil Kut (1882 - 1957) est un gouverneur régional et un commandant militaire ottoman et turc. Halil Pacha est l'oncle d'Enver Pacha, le ministre de la Guerre de l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale, et l'un des principaux organisateurs du génocide arménien et assyrien.
维拉湾海战

title: 背景.
content: 1942年8月,盟军攻占瓜达尔卡纳尔岛,日本随即在所罗门群岛区域展开大规模反攻,战斗进入白热化阶段。1943年7月13日,在科隆班加拉海战胜利后,日军在科隆班加拉岛上的陆军部队已增至12,400人,主要集中在岛屿南部。为了向该岛运送补给,日本组织了东京快车行动。许多老式驱逐舰被改装为快速运输舰,利用夜色的掩护运送补给品,再在太阳升起前离开,这样可以有效避免遭到空袭。7月19日至8月1日,日本先后派出3次东京快车运输队,均取得成功。在8月2日清晨,一艘日本驱逐舰还撞沉了由未来美国总统约翰·肯尼迪指挥的PT-109号鱼雷快艇。
title: 战斗.
content: 8月6日晚,日本再次派出一支东京快车运输队。4艘驱逐舰(荻风号、岚号、时雨号、江风号)在杉浦嘉十海军上校的指挥下,奉命运送950名部队和补给品前往新乔治亚岛。同时,美国第31.2战斗群,包括6艘驱逐舰(丹洛普号、克拉文号、莫里号、朗格号、斯特瑞特号、斯塔克号),在弗里德里克·穆斯布鲁格海军上校的指挥下在维拉拉维拉岛附近游弋,以拦截任何试图运送补给的日本舰队。23时33分,美国雷达发现日军编队。由于吸取了塔萨法隆加海战的教训,美军火炮一直保持静默,直到发射了鱼雷后各舰主炮才开火。日本人猝不及防,4艘驱逐舰全部被鱼雷击中,其中3艘在失去战斗力后被炮火击沉。击中时雨号的鱼雷未能引爆,时雨号随即利用夜色逃出战场。由于美军巧妙地利用科隆班加拉岛作为掩护,日军雷达无法区分岛上的山脉和美国军舰,因此无从还击。在战斗中,没有一艘美军军舰受伤。  此次海战造成1,210名日本海陆军官兵阵亡,另外300人游泳到维拉拉维拉岛后被救起,指挥官杉浦嘉十则幸运生还。
title: 后事.
content: 维拉湾海战是美国在夜间鱼雷战中的首次胜利。此次海战后,日本海军由于驱逐舰短缺,已无力支援科隆班加拉岛上的陆军部队。而美国人则于8月15日跳过科隆班加拉岛,直接在维拉拉维拉岛上登陆。

Summary: 维拉湾海战(英语:Battle of Vella Gulf,1943年8月6日-8月7日)是太平洋战争中的一场海上战斗。在此次海战中,4艘运送兵员和补给品的日本驱逐舰在科隆班加拉岛和维拉拉维拉岛之间的水域遭遇6艘美国驱逐舰。在随后的战斗中,美军利用雷达优势击沉3艘日本驱逐舰,而自身毫无损伤,从而取得了此次海战的决定性胜利。

Bataille du golfe de Vella: La bataille du golfe de Vella est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu nuit du 6 au entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu dans le golfe de Vella au large de l'île de Kolombangara dans les îles Salomon.
創造亞當

title: 内容.
content: 画中右侧穿着飘逸长袍的白胡须老者是上帝,亚当则位于画面左侧,通身赤裸。上帝的右臂舒张开来,生命之火从他的指头中传递给了亚当,而后者则以同样的方式舒展左臂,含蓄地指出人类是按照上帝的模样来创造的。关于上帝周围的形象有许多臆测,例如抱着上帝左臂的可能是夏娃,但也有可能是圣母玛利亚,或者可能只是一个单纯的女性天使。
title: 解读.
content: 1990年,美国印第安纳州安德森的一位医生在《美国医学会杂志》(署名Frank Meshberger, M.D.)上撰文称上帝周围的形象实际上是一副人脑解剖图。其中包括端脑的脑沟、脑干、额叶、基底动脉、脑下垂体和视神经交叉。  除去大脑说外,也有艺术史学家认为上帝的红袍正好形成了一个人类子宫,飘飞的绿色缎带则可能是代表脐带。
title: 来源.
content: 米开朗基罗画中亚当形象可能是来自一个雕有奥古斯都骑着摩羯的多彩宝石浮雕,这个浮雕现藏于英国诺森伯兰郡阿尼克城堡。这件艺术品原本是道明·格里曼尼枢机的藏品,他在米开朗基罗绘制《创造亚当》时正好住在罗马,且有证据显示二人颇有交情。但也有说法称亚当的形象实际上是来自于洛伦佐·吉贝尔蒂同名作品中的亚当。此外,米开朗基罗的关于上帝与亚当互相向对方伸出手臂的创作灵感也许是来自中世纪圣诗《轻叩心扉之门》(Veni Creator Spiritus)。
title: 流行文化.
content: 作为最出名的艺术作品之一,《创造亚当》有众多的仿作,较著名者包括约翰·阿尔文为《E.T.外星人》所绘的海报。《辛普森一家》、《布偶大电影》、《芝麻街》和《发展受阻》等许多影视作品中也可以见到这幅画的身影。顽强的D的专辑《摇滚之神》的封面和《冒牌天神》的电影海报也是《创造亚当》的戏仿。

Summary: 《创造亚当》 是米开朗基罗创作的西斯汀小堂天顶画《创世纪》的一部分,创作于1511至1512年间的文艺复兴全盛期。这幅壁画描绘的是《圣经·创世纪》中上帝创造人类始祖亚当的情形,按照事情发展顺序是创世纪天顶画中的第四幅。作为世界名画之一,后世出现了许多《创造亚当》的仿作。

La Création d'Adam (Michel-Ange): La Création d'Adam est l'une des neuf fresques inspirées du livre de la Genèse, peintes par Michel-Ange sur la partie centrale de la voûte du plafond de la chapelle Sixtine, dans la cité du Vatican. Elle constitue la quatrième histoire de cette série de neuf, précédée par la "Séparation de la Terre et des Eaux", et suivie par la "Création d'Ève". Bien qu'évoquée relativement tôt dans la Genèse, donc dans la séquence des fresques ornant la voûte, la "Création d'Adam" n'a été achevée par Michel Ange que tardivement, vers 1511, alors que l'exécution de la voûte centrale dura de 1508 à 1512.
電擊戰隊變化人

title: 故事概要.
content: 为捍卫地球而特地组织的一群防卫部队,名为『地球守备队』,在日本支部展开一连串的魔鬼训练,由伊吹长官担任指挥,但是由于训练极为严格,许多队员纷纷打退堂鼓。  同时,在宇宙中出现了一群自称宇宙帝国的邪恶组织,名为『大星团哥兹魔』,邪恶支配者星王巴兹以支配全宇宙为目标,率领三大干部以及众多哥兹魔部队,一起向地球宣战。  在地球守备队队员正要逃离军营时,哥兹魔的手下率领希多拉魔兵去侵袭他们,让他们深陷可怕的地狱陷阱,后来,地球所蕴藏的一股神秘强大力量,发出一道强烈的光芒正吸引著剑飞龙等五人,然后光芒与气流还环绕着人体身上,成为CHANGEMAN战斗强化服,便发挥超越人体工学力量的威力,终于将敌军击败。  剑飞龙五人刚开始身穿强化服的感觉并不可思议,紧接着他们就被一架巨大运输战舰带走,这才发觉原来这是伊吹长官的目的,他们五人借着传说的地球之力以及圣兽之力守护地球,粉碎哥兹魔的支配野心。
title: 地球守备队/电击战队.
content: 一支在地球守备队日本分队中,由伊吹长官特地挑选了五人的特别小队。  在海贼战队豪快者的年代中,被私掠船的巴斯克袭击,基地再次坏灭;电击战队的队员的巨大力量被夺走。从而通知超力战队的星野吾郎领导的UAOH戒备。  五个守备队员,共三男两女,搭配他们的「变化手环」()与寄宿在地球上的五大圣兽『龙、狮鹫、天马、美人鱼、凤凰』所变身而成的超级战队,为对抗哥兹魔而成军。
title: 电击战队的支援者.
content: 伊吹长官 Ibuki Commander  战士团 Regiment Soldiers 常驻五队员为:铃木队员()、庄司队员()、渡辺队员()、野本队员()、菊池队员(。
title: 组织.
content: 地球守备队 Earth Garrison  电击战队 Dengeki Sentai  电击战队基地 Dengeki Sentai Base
title: 大星团哥兹魔.
content: 以星王巴兹为首,目标是支配整个银河系的强大宇宙军团。而在进行侵略行动的哥兹魔,也锁定了「地球」为支配的对象。也因不断毁灭著宇宙中的星球,哥兹魔的势力及实力日益剧增,成为了银河系内最庞大的威胁,也是众异星人的噩梦,而因哥兹魔的破坏失去母星的人更是不计其数。军团组织异常庞大的哥兹魔,地球远征军司令官基路克所率领的军队也不过是一部分而已,可号称是历代战队史上敌方组织中最为可观的规模。成员中不乏基路克和阿哈梅丝这类,曾反抗过哥兹魔的人存在,不过,都因屈服在星王巴兹的压倒性力量下,以复兴母星为条件的状况誓死效忠。地球远征军以哥兹魔战舰为据点,战力为哥兹魔战机及从宇宙各地召集而来的宇宙兽士,展开一连串征服地球的邪恶行动!
title: 变化人的相关机具.
title: 变化金刚 Change Robo.
content: 为喷射变化1号机(头部、腹部)、螺旋变化2号机(胸部、手部)、大地变化3号车(双脚)借由指令「合体! Earth Conversion」后合体完成的巨大机器人。也有能量全开的功能。通常出动时,三架机体都收纳在飞梭基地内,但也有因剧情需要,直接以变化金刚姿态出击的情况。前作『超电子生化人』也曾使用此手法,而闪光人以后的作品中也常被活用。企划初期曾命名为「等离子金刚Plasma Robo」。亦能收纳著五人的专属机车自动变化者。于『199英雄大决战』中登场。  武装  其他绝技  必杀技
title: 播放列表.
content: 以下时间以当地时间(日本时间)为准
title: 音乐.
title: 插入曲.
content: 「LOVE FOREVER」  「WE CAN CHANGE」

Summary: 《电击战队变化人》(原题:)是日本东映公司在1985年制作的「超级战队系列」第9部特摄作品。1985年(昭和60年)2月2日至1986年(昭和61年)2月22日期间于朝日电视台每星期五18:00～18:25播映,全55集。

Dengeki Sentai Changeman: Le titre de la série est quelque peu ambigu car le surtitre, intuitivement interprété comme, peut également être interprété comme, ce qui est cohérent avec la thématique militaire de la série.
社会网络

title: 社会网络分析.
content: 社会网络分析已经成为一个关键技术,也是一项热门的研究,在现代社会学、人类学、社会语言学、地理、社会心理学、通讯研究、资讯科学、历史学、社会网络分析与探勘、组织研究、经济学,以及生物学领域。  一个多世纪以来,人们就使用社会网络来比喻复杂的社会系统下,成员之间的关系,囊括所有层级,从人际关系到国际关系。1954年,J. A. Barnes开始使用这个术语,系统化的呈现关系模式,统整了大众与社会科学家的传统概念:有限制的群体(如部落、家庭)和社会分类(如性别、种族)。
title: 社会网络分析衡量值.
content: 社会网络分析衡量值可以用来描述一个社会网络的概况,比较常见的社会网络分析衡量值包括以下:
title: 分析层次.
content: 通常,社会网络是自组织的、突生性的和复杂的,通常是由局部元体的紧密相互作用才形成整个系统。这种模式随着网络规模的增加而更加明显。但是,全球网络分析,例如所有人的人际关系是不可能得到的,即便可分析,所带来的巨量资讯也将无法提供有用信息。计算能力的限制,伦理和参与者的报酬都限制了社会网络分析的规模。局部系统的细微差别可能在大规模的网络分析中消失,因此要理解网络的特性,信息的质量远比网络的规模重要。因此,社会网络是与研究者的研究问题的规模有关的。虽然分析层次彼此不必然互斥,但是仍然有三种社会网络分析水平:宏观水平、中观水平和微观水平。

Summary: 社会网络(英语:Social network),是由许多节点以及节点间关系构成的一个网络结构。节点通常是指个人或组织(又称社团)。社会网络代表各种社会关系,经由这些社会关系,把从偶然相识的泛泛之交到紧密结合的家人关系的各种人们或组织串连起来。社会网络依赖于一种到多种关系而形成,如价值观、理想、观念、兴趣爱好、友谊、血缘关系、共同厌恶的事物、冲突或贸易。由此产生的网络结构往往是非常复杂的。

Réseau social: En sciences humaines et sociales, l'expression réseau social désigne un agencement de liens entre des individus et/ou des organisations, constituant un groupement qui a un sens : la famille, les collègues, un groupe d'amis, une communauté, etc.
伊恩·汉密尔顿

title: 传记.
content: 汉密尔顿是一个语言天才,除了英语外丄能说德语、法语和印度语,是个迷人、典雅和亲切的典型英国上层社会精英。他两次获荐维多利亚十字勋章,但在第一次被认为太年轻,而第二次则是军阶太高。他因在第一次布尔战争受重伤使其左手手腕几乎残废。他的左腿比右腿短是在一次从马上堕下而导致的伤害。  他也写过几本书籍,其中有一本诗集被他人描述为淫秽读物。在他的日记对于加里波利之战介绍写作时,他有说过:“这没有什么,只是其中一方一定不会赢得这场战争。”  1934年汉密尔顿曾经参加拍摄战争纪录片——被遗忘的男人(Forgotten Men)。这时他已经是83岁的高龄了。
title: 军事生涯.
content: 汉密尔顿在1870年入读桑赫斯特皇家军事学院,在学院的第一年就成功通过考试录取。 1871年,他驻扎在印度的戈登高地参加了阿富汗战争的一部分。  在第一次布尔战争的战斗中他不幸受伤后被俘。但是在他回到英格兰养伤时,当地却将他视为英雄,并介绍给维多利亚女王。 1882年他奉命出任尼罗河探险队长,参加了1884-1885的冒险,获颁“Khedive's star”勋章。1886年至1887年,他在缅甸成为名誉中校。1890至1893年在孟加拉成为上校并获颁杰出服务勋章,1897-1898出任第三旅旅长。  在第二次布尔战争中,汉密尔顿从布隆方丹和比勒陀利亚,在这将近400英里的战场,参加了10场对垒布尔人的重要战役,他两次获荐为维多利亚十字勋章授予对象。(当时认为这不恰当,因其军阶太高)。  后来汉密尔率领印度军团加入日本参加了日俄战争,他是第一个在日俄战争爆发后第一个抵达日本的西方人。后来汉密尔顿在1905年和1910年之间赴南方司令部服务。
title: 加里波利之战.
content: 赫伯特·基奇纳任命汉密尔顿领导地中海盟军远征军占领土耳其的达达尼尔海峡及君士坦丁堡。当时汉密尔顿已经62岁了,由于当时协约国在埃及和希腊群岛仓促中集结了一支近八万人的远征军。但是这样的军队由于国籍,语言,信仰甚至种族都各自不一。而且汉密尔顿有很多的新战术想法是一些老军人(将军)无法接受的,加上缺乏敌方的情报及过于轻视对手,所以整个陆地战役从开始到结束都充满灾难性,是现代战争的经典反面教材。  根据计划,英军和澳新军团在同一天,分别从两个不同登陆点上岸,在掩护舰队实施炮火准备后,协约国部队同时展开登陆行动。但是由于澳新军团士兵缺乏训练,再加上对半岛地形一无所知,军事情报也严重不足。在遭到土耳其猛烈火力勉强登陆并建立了滩头阵地,但是军队根本无法把部队有效展开,完全没有得以防守的立足点。  5月开始土耳其军队大举反攻协约国。随着夏季的来临,半岛上的澳新军团士兵因气候不适导致非战斗减员持续增加。但协约国为了赢得此次行动的胜利,又调配了3个师的英军前往半岛。与此同时,土耳其军队也在集结,准备迎击协约国新一轮的进攻。  进入8月新一轮的登陆战,和5月的登陆战一样又开始陷入僵局。这时候汉密尔顿被召回并被解除了指挥权,察尔斯·门罗将军接替了他继续指挥这场没有希望的战争。  这场战争是伊恩·汉密尔顿一辈子的耻辱,在10月16日1915年回到伦敦,结束了他的军事生涯。
title: 晚年生活.
content: 在退休后,汉密尔顿是在退伍军人组织的领袖人物。  汉密尔顿也是1928年创立的英德协会的一个创始成员和副主席,其促进了英国亲德情绪。汉密尔顿与该协会在希特勒崛起后,形容希特勒为“一个伟大的阿道夫·希特勒”并以希特勒仰慕者自居。  汉密尔顿一生完成83个各种不同工程,以8种语言出版过168本著作,目前有2988图书馆珍藏其作品。  汉密尔顿享年94岁。

Summary: 伊恩·汉密尔顿(Ian Standish Monteith Hamilton,1853年-1月16日-1947年-10月12日)GCB GCMG DSO,英国陆军上将,生平最显着的一场战役就是在加里波利之战负责指挥役命运多舛的地中海远征队。

Ian Standish Monteith Hamilton: Ian Standish Monteith Hamilton (né le – décédé le ) est un militaire britannique qui participe aux guerres en Afghanistan et contre les Boers. Il est attaché militaire lors de la guerre russo-japonaise. Lors de la Première Guerre mondiale, il dirige les troupes britanniques lors de l'expédition des Dardanelles, jugé responsable de l'échec de l'opération, il est démis de ses fonctions et rapatrié au Royaume-Uni en. Après la guerre, il occupe des fonctions dans des associations d'anciens combattants et dans une association prônant un rapprochement entre l'Angleterre et l'Allemagne entre les deux guerres.
彼得宮城

title: 历史.
content: 1705年奉彼得一世之命建城。1721年建有大理石加工厂,1801年建有宝石精加工厂,1932年建有建筑石材厂。之后又建成了钟表工厂,以「Rocket」为品牌出货。  第二次世界大战中的1944年1月27日,德语的市名Peterhof被改成了Petrodvoréts(),苏联解体之后依然如故。直至1997年恢复了原名Peterhof。  由于战时成为了前线,城市被毁坏。直至1990年代才结束复兴。
title: 经济.
content: 现在市内大部分劳动者均为圣彼得堡市内的企业或组织的职工。
title: 旅游观光.
content: 以下两处均以「圣彼得堡历史中心及相关建筑群」登记成为世界遗产。
title: 彼得夏宫及其庭园.
content: 彼得夏宫及其喷泉庭园为俄罗斯代表的观光地之一。奉彼得一世之命,以当时最先进的技术建设而成,可发现凡尔赛宫的影响。
title: 历史地区.
content: 彼得宫城市内的新彼得宫城地区留有大量历史建筑物。其代表如下:
title: 科学・教育.
content: 圣彼得堡国立大学为中心的科学教育中心内,设有海军无线技术研究所等。2005年7月23日,被认定为俄罗斯联邦科学都市中的首位。
title: 交通.
title: 航路.
content: 有水翼船在埃尔米塔日博物馆附近的码头及彼得夏宫「下庭园」的码头之间往返。航程35分钟。仅限于涅瓦河不结冰的时间(约为5月至10月间)运行。因为「下庭园」需要购买门票,所以在此下船之后需要交付门票钱。
title: 铁路.
content: 市内有波罗地线(Baltic line)的新彼得宫城火车站、旧彼得宫城火车站、大学站三个火车站。

Summary: 彼得宫城()是俄罗斯圣彼得堡的彼得宫区下辖的一个城市,在德语中意为「彼得的宫殿」。彼得宫城位于圣彼得堡市中心以西约29km,北临芬兰湾。2002年人口64,791人。

Peterhof: Peterhof (en, de l'allemand "Peterhof" « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Google拼音输入法

title: PC版本.
content: 谷歌拼音输入法1.0.15.0版盗用了搜狗拼音输入法的词库,随后谷歌发布致歉声明。并于2007年4月9日发布1.0.17.0版,称改用了自家的词库。 随后,Google在其博客“Google 黑板报”上发布有两份声明,第一份是对盗用词库表示致歉明白卡,第二份则称输入法中包含Google工程师申请的专利。  谷歌拼音输入法在PC端已经停止更新。2018年6月,网页已将PC版撤下,然而安装套件至今则仍可下载。PC版也无法登入Google账号和使用其自动同步功能。  下载链接(以下链接可以下载,但是上级目录无法访问):  1.2.33.79 正式版 http://dl.google.com/pinyin/v1/GooglePinyinInstaller.exe  2.7.25.128 正式版 http://dl.google.com/pinyin/v2/GooglePinyinInstaller.exe http://dl.google.com/pinyin/v2/GooglePinyinInstaller_x64.exe  3.0.1.98 测试版 https://web.archive.org/web/20121104002242/http://dl.google.com/pinyin/v3/GooglePinyinInstaller.exe http://dl.google.com/pinyin/v3/GooglePinyinInstaller_x64.exe  Sha1:  fffd9e49421babad33dd1f2ac35b323ef3dd2a12 *pinyin\v1\GooglePinyinInstaller.exe  6447a9277445befde4e70217b830285194883f67 *pinyin\v2\GooglePinyinInstaller.exe  dd3a25e11d36bdc7f376574e6520fa24a6a4ab58 *pinyin\v3\GooglePinyinInstaller.exe  6447a9277445befde4e70217b830285194883f67 *pinyin\v2\GooglePinyinInstaller_x64.exe  613f5f7a77e992c258c380ecb0aed5462e4eb6e4 *pinyin\v3\GooglePinyinInstaller_x64.exe
title: 2.0新增功能.
content: Google于2008年11月20日推出了谷歌拼音输入法V2.0版,新增了下列功能:
title: 3.0新增功能.
content: Google于2011年1月28日推出了谷歌拼音输入法V3.0版,新增了下列功能:
title: 版本历史.
content: 谷歌拼音输入法具有自动升级功能,以下是历经发布的版本。(请开启清单查看)
title: Android版本.
content: Google于2009年3月开放适用Android 1.5版本的拼音输入法。
title: 特色.
content: 谷歌拼音输入法具有五大特色功能,分别是:

Summary: 谷歌拼音输入法是由谷歌中国实验室开发,于2007年4月2日发布的汉语拼音输入法。10月25日成为Google的正式产品之一。

Google Pinyin: Google Pinyin (谷歌拼音输入法 pinyin "Gǔgē pīnyīn shūrùfǎ") ou Guge Google est une méthode d'entrée au clavier d'ordinateur des sinogrammes par hanyu pinyin, développée par les laboratoires de Google China. L'outil a été rendu public le.
丹尼尔·艾尔斯伯格

title: 生平.
title: 早年生平.
content: 丹尼尔·艾尔斯伯格1931年出生于芝加哥一户犹太人家庭,5岁时全家迁往斯普林菲尔德,后又迁往底特律,并就读于克兰布鲁克(Cranbrook)学校。其母曾一度希望他能成为钢琴家,但在其母1946年7月死于一场车祸后,艾尔斯伯格便告别钢琴生涯。车祸发生在艾尔斯伯格全家前往丹佛的路上,当时天气暑热,驾车的丹尼尔的父亲陷入瞌睡之中,将车开到了路沟里。坐在车另一侧的丹尼尔的母亲和姐妹在车祸中丧命,坐在驾驶座后的丹尼尔也昏迷数天才恢复意识。车祸使丹尼尔意识到,即使是当时毫无恶意的把握方向的父亲,也有可能因为疏忽和未被提醒而犯下大错,而越战期间向美国人民编造谎言的政府官员,同样是因为缺乏监督而误入歧途。  1948年6月,艾尔斯伯格中学毕业,获得百事可乐公司提供的奖学金,进入哈佛大学学习经济,并于1952年获得学士学位。随后获得伍德罗·威尔逊奖学金,前往剑桥大学深造,一年后返回哈佛继续学习。1954年,他离开哈佛,为美国海军陆战队效力,直至1956年夏天。退役后,他返回哈佛大学,成为哈佛学会的研究员,从事决策理论的研究。1958年,加入兰德公司,并于次年成为全职雇员。1964年,艾尔斯伯格出任负责国际安全事务的助理国防部长约翰·麦克诺顿的特别助理,专注于核武的开发与相关的核武命令与控制系统。  艾尔斯伯格在1962年在哈佛大学拿到经济学博士。他的论文研究于决策理论,发现人们在模糊与不确定性下做出的决策较缺乏一致性,即艾尔斯伯格悖论。1964年,艾尔斯伯格进入五角大厦工作。

Summary: 丹尼尔·艾尔斯伯格 (英语:Daniel Ellsberg,1931年-4月7日)是前美国军方分析师,受雇于兰德公司,因1971年私自复制并向媒体提供五角大楼机密文件为世人所知。

Daniel Ellsberg: Daniel Ellsberg, né le, est un ancien analyste (fonctionnaire) américain employé par la RAND Corporation, qui a provoqué une controverse politique nationale quand il a fourni en 1971 au "New York Times" les "Pentagon Papers", pages de documentation top-secrète appartenant au Pentagone et concernant le processus décisionnel du gouvernement pendant la guerre du Viêt Nam. Il a reçu le prix Nobel alternatif en 2006. Il est considéré comme le premier lanceur d'alerte.
米南加保国际机场

title: 历史.
content: 米南加保国际机场建于2001年,用以替代已经运行了34年的塔宾机场。新机场建设的资金分为两部分,94亿日元向日本国际协力银行申请的软贷款,其余为印尼国家预算976亿印尼盾(仅占造价的10%)。机场建设的主要承包商包括日本清水建设、丸红和印尼的Adhi Karya。2013年末,机场跑道加长了250米,现在可以起降波音747和空客A340这样的机型。
title: 设施.
content: 米南加保国际机场有一座同时服务国内与国际航班的航站楼,共有17个值机柜台、5条行李传送带和9个售票柜台。航站楼的屋顶采用bagonjong(尖顶)建筑,这是米南加保的民族风格,在当地传统民居Rumah Gadang(意为“大房子”)很常见。航站楼面积为36,789平方米,年旅客承载容量为370万人。机场的二期工程将把航站楼扩建到49,124平方米,年旅客承载容量可达590万人次,值机柜台也将增加到32个。机场跑道长3,000米、宽45米。二期工程也要将飞机滑行道增加到8条,这样可以增加机场空侧区域的运作效率,可以容纳更多的飞机运转。
title: 机场铁路.
content: 米南加保机场铁路是印度尼西亚继棉兰瓜拉纳穆机场铁路和雅加达苏加诺-哈达机场铁路之后的第三条机场铁路,全长23千米,大部分使用既有铁路线。2018年5月21日,印尼总统佐科·维多多为米南加保机场铁路主持了启用仪式。

Summary: 米南加保国际机场(,米南加保语:Bandar Udaro Internasional Minangkabau,)是印度尼西亚西苏门答腊省巴东的一座主要机场,位于巴东巴利曼县的克打宾(Ketaping),巴东市区西北23千米处。机场于2005年7月投入使用,取代老旧的塔宾机场。机场得名于这一地区的民族米南加保人。

Aéroport international Minangkabau: L'aéroport international Minangkabau est l'aéroport de Padang, capitale de la province indonésienne de Sumatra occidental. Il est situé à au nord-ouest de la ville.
英國英語

title: 标准.
title: 内部阶层观念.
content: 英人在「英式口音」与身份认同之间,有着莫大关系。 英国社会结构森严,人际间界线分明、门阀观念浓厚,活像一座资本主义金字塔。他们总体以上流阶级和劳动阶级区别社会地位,而夹在两者中间的为中产阶级。这阶级又分上层中产阶级和下层中产阶级。在这社会分层制度,若要向上流动,财富是重要因素,但英国人常以口音画出间隔,没有上流社会的口音,难以融入其中。 ,英格兰南部口音较「文明」、北部口音较「蛮夷」,不过据剑桥大学出版社《英语语音及音韵学》一书阐释,两者的界限并不清晰。现时较统一的「英式口音」是二十世纪初英国广播公司(British Broadcasting Corporation,BBC)采用的「标准英音」(Received Pronunciation),又被称为「BBC英语」(BBC English)。惟口音演绎至今,随英国广播公司迈向国际,「BBC英语」已经名不符实,渐渐不合时宜。
title: 探究.
content: 历来都有不少社会语言学家,研究怎样才算正宗的「英式口音」,而当中以口音区分阶级的秘密,更是人类学和民族学争论不断的议题。文化人类学学者福克斯在其著作《看这些英国佬》中,提及她的观察与分析,指出上流阶级与劳动阶级口音的区别,主要前者发音较为精雕细琢,读起借用外来词语时,尤其喜欢卖弄学识、忠于原本外语发音,于是令人半懂不懂,继而生厌。相反地,把字词的读音发错,大抵会被视作较低级出身的指标。  霍士也列举出除了口音以外,说话用词也是影响别人观感的重要因素。「Pardon」或「I beg your pardon」(请你不要介意)在十九世纪是庄重的上流用语,但时至今天,当大家普遍应用「Sorry?」或「What?」的时候,都会使用「Pardon」。至于「Toilet」一字,英人早已共识为中下阶级惯用的叫法,分别在于劳动阶级往往把最尾的「t」音省略。
title: 不列颠群岛的英语.
content: 在不列颠群岛上,英语主要可分为下列的类别:

Summary: 英国英语(British English,简写:BrE、BE、en-GB),又称英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语口音及规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言。

Anglais britannique: L'expression « anglais britannique » est employée de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume-Uni des autres variantes de l'anglais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au Royaume-Uni, c'est-à-dire en Angleterre, en Écosse, en Irlande du Nord et au Pays de Galles. Parfois, le terme est employé de façon plus large par certaines personnes qui comptent également la République d'Irlande. L'anglais britannique est aussi l'anglais officiel de l'Union européenne.
维拉拉维拉海战

title: 背景.
content: 在新乔治亚群岛战役和维拉湾海战失败后,日军已放弃了中所罗门地区,撤出了驻扎在该地区的部队。然而至1943年10月,还有600名日本官兵驻扎在维拉拉维拉岛北部的观察点。日本海军调集了9艘驱逐舰,在伊集院松治少将的指挥下前往维拉拉维拉岛疏散其陆军部队,同时一并拖走停泊在岛北部的日本驳船。  与此同时,附近海域也游弋着一支美国舰队。美国第4驱逐舰中队包括6艘驱逐舰,分为2个部分,正在弗兰克·沃克上校的指挥下沿维拉拉维拉西岸北上,对临近海域进行巡逻。
title: 战斗经过.
content: 22时30分,日本瞭望发现第一支由三艘驱逐舰组成的美国编队。沃克上校没有等待另外三艘驱逐舰的支援,决定立即接敌战斗。23时左右,双方几乎同时开火,同时都发射了鱼雷。  日本夕云号驱逐舰排在战列首位,故遭到美国人的集中攻击。其舵机被摧毁,后又被一枚鱼雷命中,于23时10分左右沉没。然而夕云号发射的一枚鱼雷击中了美国切瓦立号驱逐舰(DD-451),造成后者的弹药舱发生爆炸。跟进的奥班农号(DD-450)又意外同切瓦立号相撞,两舰一时无法分开。23时6分,塞尔弗里奇号(DD-357)又被一枚鱼雷击中,丧失了战斗力。此时美军增援部队尚有15分钟才能到达战场。然而日本人此时却转向撤走了。
title: 后事.
content: 切瓦立号于次日3时左右沉没。日本人完成了其撤退任务,标志着盟军第二阶段车轮行动的结束。在长达三个月的战事中,盟军占领了中所罗门地区,损失了6艘舰艇,击沉了16艘日本军舰。

Summary: 维拉拉维拉海战(英语:Battle of Vella Lavella,;1943年10月7日)是一场发生于所罗门群岛维拉拉维拉岛海域,在日本和美国舰队之间爆发的一场海战。

Bataille navale de Vella Lavella: La bataille navale de Vella Lavella est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu le 7 octobre 1943 entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu au large de l'île de Vella Lavella dans les îles Salomon.
布干維爾島戰役

title: 过程.
title: 1943年11月至1944年11月.
content: 1943年11月1日,攻击驻守在布干维尔岛托洛基纳角之日本第17军。盟军之目的是在奥古斯塔皇后湾一带建立滩头阵地,阵地内建有机场。当时,盟军未有任何计划占领领整个布干维尔岛。11月1日至2日,日本帝国海军曾企图于奥古斯塔皇后湾海战中攻击盟军,但归于失败。及后,日军亦企图攻击盟军滩头阵地,但亦归于失败。  接下来,战事被延长及进入小规模丛林战,虽然疟疾及其他热带病流行,但美国海军依然扩展其滩头阵地,之后由美国陆军接防。  1944年3月9日至3月17日,日军从岛上发动反攻,但遭受惨重损失,之后日军撤入内陆防守。  日军外援断绝,因此种起蔬菜。而美军就增派加强封锁,同时集中力量建设滩头阵地内的3条飞机跑道,以增强对其他日军据点之空中攻击。
title: 1944年11月至1945年8月.
content: 1944年10月至12月间,美军将防务移交澳大利亚第2军,第2军属下之澳大利亚第3步兵师及第11旅驻守布干维尔岛,另外,第23旅进驻附近岛屿。  盟军其后发动新一轮进攻,在北面将日军赶入诺斯半岛;同时将日军之主力封锁在岛之南部。  1945年8月21日,驻守布干维尔岛上之日军向盟军投降。
title: 战后.
content: 1945年8月21日,日军在布干维尔岛宣布投降,战斗在布干维尔结束,不久后,大日本帝国在1945年9月2日在东京湾宣布投降,第二次世界大战结束。布干维尔岛战役的最后阶段,有516名澳大利亚军人丧生,另有1,572人受伤。在同一时间,有8,500名日军阵亡,而疾病和营养不良又使9,800名日本人丧生,战争结束时,投降了约23,500名日军士兵和工人。投降的日本士兵被集中在托洛基纳角 安置, 一部分日军的私人物品如士官阶级章和手表被澳大利亚掠夺,随后所有囚犯被聚集在布干维尔岛南端的法罗(Pauro)岛战俘营中,但岛上环境相当恶劣,约有10%的囚犯死于疟疾和其他疾病。
title: 评价.
content: 部分历史学者对此战役作出批评,认为布干维尔岛战役在战略上是毫无意义的战斗,澳大利亚军队与美军交替后,采取进攻作战,结果让澳大利亚军队蒙受500多人的伤亡是没有必要的。但澳大利亚军队的指挥官则反驳说,为了防止士气低下,早日解放岛上原住民是有必要的。  在战役第二阶段遭受的伤亡中,历史学家哈里·盖利(Harry Gailey)写道:「对于一个1944年3月之后拥有的岛屿来说,这是一个可怕的损失,它对结束战争没有任何影响」。与此相反,澳大利亚历史学家卡尔·詹姆斯(Karl James)则认为,1944~45年进行布干维尔战役是合理的,因为当时尚不知道日本会在1945年8月投降,而且有必要让澳大利亚军队展开军事行动,解放岛上的平民。根据詹姆斯的估计,在战前岛上52,000名人口中,有多达13,000人在战争期间死亡。汉克·纳尔逊(Hank Nelson)估计,战争期间有25%的平民死亡,大多数发生在1943年之后。  在战役期间,盟军共颁发了三枚维多利亚十字勋章在该战役中表现英勇的人,其中一枚授予斐济人,二枚授予澳大利亚人。斐济的Sefanaia Sukanaivalu下士因在1944年6月23日战役中的英勇牺牲,而在死后获得勋章;也是唯一一个获得这个勋章的斐济人。Reg Rattey下士因在1945年3月22日的战斗中的英勇行为,而获得勋章,而Frank Partridge下士是一名民兵成员,因在1945年7月24日的英勇行为获得勋章。

Summary: 布干维尔岛战役是第二次世界大战太平洋战争期间,美军于1943年11月1日至1945年8月21日间在所罗门群岛附近的布干维尔岛,同盟国与大日本帝国之间的一系列战斗。布干维尔岛战役是盟军在新几内亚及所罗门群岛一系列军事行动之一部分。布干维尔岛是在1942年被日军占领,日军在北面布卡岛及南面巴布亚新几内亚设有空军基地。日本海军在南面的肖特兰群岛设有海军基地。这些基地用以保卫新不列颠之拉包尔和支援其在所罗门群岛其他岛屿之军事行动。

Campagne de Bougainville: La campagne de Bougainville est une suite d'opérations, durant la guerre du Pacifique, menées par les forces alliées contre la garnison japonaise établie sur l'île de Bougainville, qui faisait partie à cette époque du Territoire de Nouvelle-Guinée sous mandat australien.
胡志明市音樂學院

title: 历史.
content: 此音乐学院前身为嘉定艺术大学音乐部。于1956年,该部脱离嘉定艺术大学成立西贡国立音乐学校,并于成立戏剧学院后改称西贡音乐及戏剧学校,提供音乐、西洋古典音乐、越南传统音乐及戏剧,以越南传统戏剧为主的课程。  1975年4月30日西贡沦陷,越南统一,该校易名胡志明市国立音乐学校,其戏剧学院则于翌年独立为胡志明市戏剧学校(现胡志明市电影及戏剧学院。1978起,该校提供舞蹈课程。1980年2月2日,获越南政府提升为大学,更名胡志明市音乐学院至今。
title: 学院系.
content: 胡志明市音乐学院教授音乐理论,音乐创作和指挥、钢琴、交响乐乐器、声乐、越南传统音乐乐器、吉他,曼陀林, 手风琴等。
title: 组织机构.
content: 该音乐学院有过百位讲师,他们大多毕业于欧洲的音乐学院。课程以外,该校也设有管弦乐团,成年交响乐团,儿童交响乐团和越南传统乐团等。

Summary: 胡志明市音乐学院()是一所驻胡志明市的音乐学院,提供初中至大学程度音乐教育,课程涵盖西洋古典音乐和越南传统音乐。

Conservatoire de Hô-Chi-Minh-Ville: Le conservatoire de Hô-Chi-Minh-Ville () est un conservatoire situé dans le 1er arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville, au Viêt Nam. Ce conservatoire fournit une éducation musicale à un niveau universitaire de doctorat, pour le sud du Viêt Nam (la Cochinchine). C'est l'un de trois conservatoires au Viêt Nam, avec le conservatoire de Hanoï et conservatoire de musique de Huê.
日本經濟新聞

title: 论调.
content: 《日本经济新闻》以财经新闻为主,也是日本公认在政治、经济方面相对权威,政治派系色彩较淡的报纸,被认为属于中间派。该报反对日本首相参拜靖国神社。相较日本其他媒体,《日本经济新闻》更关注中国快速增长的经济状况。日本经济新闻社在中国设有4处支局,分别是:北京、上海、重庆、广州。  日本京都大学有研究指出该报论调倾向于新自由主义,经常直接提出建议。对于政府干预企业运营较为反对,曾发报道质疑安倍经济学中政府要求企业加薪的行为以及量化宽松是否有效。  《日本经济新闻》较少刊登中国的民主化和追求自由的文章。法国国际广播电台也称《日本经济新闻》「注重经济而代表日本经济界亲中立场」。
title: 重大事件.
title: 激进人士投瓶事件.
content: 2006年7月21日,日本民族主义激进派人士平冈元秀向日本经济新闻社东京本社大楼投掷燃烧瓶,原因是《日本经济新闻》刊登了有关已故昭和天皇不满靖国神社合祭二战甲级战犯的「」。2007年4月18日,东京警视厅公安部以「违反《燃烧瓶处罚法》」的罪名逮捕平冈。日本共同社报道时援引平冈的话说,平冈想警告日本经济新闻社「不许拿天皇来操纵靖国神社话题」。  该事件也导致日本在无国界记者组织公布的「2006年全球新闻自由指数」中,。

Summary: 《日本经济新闻》(),简称《日经》或《日经新闻》,是日本具有相当影响力的全国性的大报纸之一;创刊于1876年12月2日。而出版该报的日本经济新闻社,则负责算出东京证券交易所的日经平均股票价格(Nikkei225),是全球主要的股市指标之一。该社亦同时是一间综合媒体集团,经营东京电视台、TVQ九州放送、日经CNBC、英国金融时报以及日经广播电台。

Nihon Keizai Shinbun: , ou simplement, est le quotidien économique majeur à l'échelle mondiale. Par la diffusion, il est sans conteste le plus important quotidien économique du monde. Par la qualité de l’information, il fait partie, avec le "Wall Street Journal" et "Financial Times", du cercle fermé des grands titres internationaux. Avec et (dont 32 hors du Japon), il offre des analyses économiques mais aussi politiques.
维克多·艾里斯

title: 早年经历.
content: 维克多·艾里斯出生于西班牙巴斯克自治区比斯开省卡兰特萨阿兰阿,出生几个月后他与家人移居到圣塞巴斯蒂安,直到17岁时赴马德里攻读学士学位,此后定居马德里。
title: 电影经历.
content: 艾里斯早年在马德里康普顿斯大学学习法律与政治学,此后,1961年在西班牙电影官方学院学习。他为《艺术与电影摄影艺术思考手册》(Cuadernos de arte y pensamiento o Nuestro cine)之类杂志撰写影评,同时从事编剧、演员等方面工作,曾为米格尔·毕加索(Miguel Picazo)和安东尼奥·埃塞萨(Antonio Eceiza)担任编剧,并出演曼努埃尔·雷韦尔塔(Manuel Revuelta)作品。1963年,他完成在西班牙电影官方学院(Escuela Oficial de Cinematografía)的学业并获得导演深造文凭。在学校最后一年,他的中短片电影《逝去的日子》(los dias perdidos)代表西班牙电影学院入选第六届圣塞巴斯蒂安电影节和电影作者圈大奖(C.E.C)。  1969年,他与Claudio Guerin和Jose Luis Egea合作执导长片《Los desafios》,该片获得圣塞巴斯蒂安电影节电影摄影艺术作者环节最佳男演员和最佳编剧奖。
title: 《蜂巢幽灵》(1973).
content: 1973年,他执导个人第一部长片《蜂巢幽灵》。最初与编剧Angel Fernandez-Santos的构想是一部预算更高,更具有表现主义特征的黑白恐怖片。后来由于实际预算有限,二人决定采取更加个人而不那么奇幻的风格。制片人Elias Querejeta只看了五页描述就对这个故事产生了强烈的兴趣。随后他们出于商业需求决定改用彩色摄影,这也就意味着摄影导演Luis Cuadrado必须尝试一系列特有的暖色。《蜂巢幽灵》一开始就启用了费南多·费尔南·戈麦斯(Fernando Fernan Gomez)和安娜·托伦特(Ana Torrent)担任主演。该片于圣塞巴斯蒂安电影节首映并荣获金壳奖此外获得了芝加哥影展银雨果奖、都灵电影节最佳电影、最佳艺术及其他五项大奖,CEC最佳导演及最佳电影奖。2004年,《蜂巢幽灵》在导演本人监督下重修并重映。
title: 《南方》 (1983).
content: 艾里斯与作家Adelaida Garcia Morales相识相恋,将后者作品《南方》制成艺术电影,由伊西亚尔·博利亚因(Iciar Bollain)、奥梅罗·安东努蒂(Omero Antonutti)与拉法拉·阿帕里西奥(Raraela Aparicio)主演。 这部艾里斯导演的第二部长片因为制片人Elias Querejeta阻拦没有能够完整上映,该制片人认为该片已有的素材已经足够讲述一个完整的故事,加以时间限制,只得匆匆完成。 《南方》在戛纳电影节大放异彩,被提名金棕榈奖并最终获得多项奖项,其中包括芝加哥影展金雨果奖、波尔多电影节最佳电影奖、圣保罗电影节最佳导演奖和CEC最佳导演奖。各项好评使得《南方》最终再也无法真正完成拍摄。艾里斯本人认为这部作品始终是未完成的。 《南方》之后,艾里斯改编了博尔赫斯的《死亡与指南针》和Garcia Morales的《好》(Bene);此后与小制片商El Silencio合作改编Garcia Morales另一部小说《水妖的沉默》(El Silencio de las sirenas)但最终取消制作。 艾里斯最终没有发表其中任何一部作品,而是重新开始执导广告和电视作品,随后指导了贝托鲁奇《末代皇帝》的配音。
title: 《光之梦》 (1992).
content: 《光之梦》是艾里斯导演的第三部也是最后一部长片。该片是关于现实主义画家Antonio Lopez的个人纪录片。这部作品的起源是艾里斯关于画家Velazquez画作《Las Meninas》的一个纪录片电影项目。艾里斯花两年时间编写剧本,但在即将完工之际发现另一位导演已经导了一部同一主题的电影。 随后艾里斯收到西班牙国家电视台的邀请,执导由Luis Eduardo Aute制片一部关于全世界画家的短纪录片剧集。这部剧集需要导演与画家合作,艾里斯则负责拍摄画家Antonio Lopez 《La terreza de Lucio》这部画作。最终由于资金原因这个项目夭折了,但艾里斯导演与画家Antonio Lopez的友情却延续了下去。 1990年夏天,艾里斯用笔记和摄影记录Lopez在马德里市区创作四幅新作,项目结束后,Lopez向艾里斯分享了他想画自家花园里的榅桲树,实际上他一直被一个关于榅桲树的梦境萦绕着。受此启发,一周后他们就开始了《光之梦》的拍摄,自己制作,没有一行台词也没有任何预算,只是极有限的技术团队和一个充满野心的艺术规划。 这部电影在戛纳(评委会大奖)、蒙得维的亚(评委会大奖)和芝加哥(金雨果奖)首映。 25年后,戛纳电影节将这部电影选入经典电影中,借此机会艾里斯提交了数码重修版本,其中包括轻微调整。

Summary: 维克多·艾里斯(,1940年-6月30日),西班牙导演,主要作品包括《蜂巢幽灵》(1973)和《南方》(1983),其中《蜂巢幽灵》被誉为西班牙电影史最出色的作品之一。

Víctor Erice: Víctor Erice est un réalisateur et scénariste espagnol né le à Karrantza, dans la province de Biscaye (Espagne). Il a vécu toute son enfance et son adolescence à San-Sebastian, dans la province de Guipuscoa. A 17 ans, il s'installe à Madrid où il poursuit des études universitaires.
北京烤鸭

title: 历史.
content: 由于北京烤鸭其肥瘦分明,鲜嫩适度,成为元、明、清历代宫廷御膳珍品。北京烤鸭是在南京烧鸭(一说山东烤鸭)的基础上发展而来,烤鸭的前身是出现在南北朝时期的「炙鸭」,在当时是宫廷食品。北京古代附近小河冬雪无鸭,但烤鸭是明成祖的宫廷菜,据说太祖在南京分烤鸭菜给众子女吃,成祖怀念儿时在南京餐桌和乐,故带至北京宫廷。  采用传统的焖炉方式烤制的便宜坊烤鸭始于明朝永乐十四年(1416年)称为米市胡同老便宜坊。1855年,一些老便宜坊的制鸭能手在前门鲜鱼口另起炉灶,创建了鲜鱼口便宜坊,成为现代便宜坊烤鸭的起源地。1864年,来自河北的师傅改良烤鸭的烤制方法,采用挂炉方式烤制,并在全聚德使用,使北京烤鸭发扬光大。
title: 制法.
content: 北京烤鸭所用的原料是北京填鸭,鸭子肥大,全身白色,每天定时由技术工人将用莜麦面和其他营养物调好的饲料,一团团地塞入鸭子食道中,鸭子几乎不会自己进食了,由此也衍生出“填鸭式教育”。作为鸭胚的北京鸭生长时间有严格的规定,有一种说法是只用生长45天的鸭子。近年来由于人们口味的改变,过于肥腻的鸭肉已不受欢迎,烤鸭店都已改用瘦肉型鸭。鸭子洗剥干净后,肚内灌上水,泄殖腔用铁针穿插封住。烤制时鸭体完整,由于肚内水的冷却作用,让鸭肉口感嫩滑。
title: 烤制.
content: 烤鸭烤制可分为两种——挂炉烤鸭和焖炉烤鸭。  挂炉烤鸭和焖炉烤鸭片法不同。挂炉烤鸭讲究每一块肉上都必须有皮,焖炉烤鸭是皮肉分离的。
title: 配料.
content: 烤制完成的鸭子用刀削成小片,叫做“片鸭”,理想情况下2分钟30秒片完,配以大葱丝、黄瓜丝、甜面酱,用薄饼卷着食用。剔除鸭肉后剩余的鸭架可以用来煲汤。

Summary: 北京烤鸭,中国名菜,又名北京填鸭,是具有世界声誉的北京著名菜式,用料为优质肉食鸭北京鸭,果木炭火烤制,色泽红润,肉质肥而不腻。北京烤鸭分为「挂炉烤鸭」与「焖炉烤鸭」两大流派,而北京最著名的老字号烤鸭店也即是两派的代表,以全聚德的挂炉烤鸭和便宜坊的焖炉烤鸭最为出名。后起之秀的烤鸭名店则有大董。

Canard laqué de Pékin: Le canard laqué () est une recette de cuisine traditionnelle célèbre à base de canard laqué de canard de Pékin de la cuisine de Pékin. Il est un des symboles de la Chine et de la cuisine chinoise. Le canard est laqué, sa peau est luisante et croustillante après avoir été rôti pendant plusieurs heures.