GEM/xwikis huggingface dataset:
时延

title: 时延种类.
content: 节点处理时延(英语:Nodal Processing Delay)、排队时延(英语:Queuing Delay)、传输时延(英语:Transmission Delay)、传播时延(英语:Propagation)。而这些时延累加起来是节点总时延(英语:Total Nodal Delay)。为了深入了解分组交换和计算机网络,我们必须理解这些时延的性质和重要性。
title: 节点处理时延.
content: 检查分组首部和决定将该分组导向何处所需要的时间是节点处理时延的一部分。处理时延也包括其他因素,如检查比特级差错所需要的时间,该差错出现在这些分组比特从上游节点向路由器A传输的过程中。高速路由器的处理时延通常是微秒或更低的数量级。在这种节点处理之后,路由器将该分组引向通往路由器B链路之前的队列。
title: 排队时延.
content: 在队列中,当分组在链路上等待传输时,它经受排队时延。一个特定分组的排队时延将取决于先期到达的、正在排队等待向链路传输的分组的数量。如果该队列是空的,并且当前没有其他分组在传输,则该分组的排队时延为0。另一方面,如果流量很大,并且许多其他分组也在等待传输,该排队时延将很大。到达组的分组数量是到达该队列的流量强度和性质的函数。实际的排队时延通常在毫秒到微秒级。
title: 发送时延.
content: 假定分组以先到先服务的方式传输——这在分组交换网络中是常见的方式,仅当所有已经到达的分组被传输后,才能传输我们的分组。用L比特表示分组的长度,用R bps表示从路由器A到路由器B的链路传输速率。发送时延是L/R。这是将所有分组比特推向链路所需要的时间。实际的发送时延通常在毫秒到微秒级。
title: 传播时延.
content: 一旦一个比特被推向链路,该比特需要向路由器B传播,从该链路的起点到路由器B的传播所需要的时间是传播时延。该比特以该链路的传播速率传播,该传播速率取决于该链路的物理媒介,其速率范围是formula_1 m/s,这等于或略小于光速。传播时延等于两台路由器之间的距离除以传播速率,即传播时延是d/s,其中d是两台路由器之间的距离,s是该链路的传播速率。传播时延在毫秒级。
title: 传播时延和发送时延的比较.
content: 计算机网络领域的新手有时难以理解发送时延和传播时延之间的差异,该差异虽说细小但是很重要。发送时延是路由器将分组推出所需要的时间,它是分组长度和链路传输速率的函数,而与两台路由器之间的距离无关。传播时延是一个比特从一台路由器向另一台路由器传播所需要的时间,它是两台路由器之间距离的函数,但与分组的长度或链路的传输速率无关。
title: 节点总时延.
content: 令formula_2,formula_3,formula_4和formula_5分别表示处理时延、排队时延、传输时延和传播时延,那么节点的总时延由下式给定:  这些时延成分所起的作用可能变化很大。一般而言,处理时延formula_2通常是微不足道的。然而,formula_3,formula_4可能是formula_10的主要成分。
title: 排队时延.
content: 节点时延的最为复杂和令人感兴趣的成分是排队时延。事实上,排队时延在计算机网络中的重要程度和人们感兴趣的程度,从发表的数以千计的论文和大量的专著可见一斑。 与其他三项时延(即formula_2,formula_5和formula_4)不同的是,排队时延对不同的分组是不同的。
title: 流量强度.
content: 判断排队延时的大小时,结果很大程度取决于流量到达该队列的速率、链路的传输速率和到达流量的性质(即流量是周期性到达还是以突发形式到达)。  令a表示分组到达队列的平均速率(a的单位是分组每秒,即pkt/s),假定所有的分组都是L比特组成的,则比特到达队列的平局速率是La bps。而La/R被称为流量强度,它在估计排队时延的影响程度方面经常起着重要的作用。
title: 流量强度与排队时延.
content: 如果La/R > 1,则比特到达队列的平均速率超过从该队列传输出去的速率。在这种不幸的情况下,队列的增加将趋近于无界,并且排队时延将趋向无穷大。因此,流量工程中的一条金科玉律是:设计系统时流量强度不能大于1。  现在考虑La/R ≤ 1的情况。这时,到达流量的性质影响排队时延。例如,如果分组周期性到达,即L/R s到达一个分组,则每个分组将到达一个空队列中,因此不会有排队时延。另一方面,如果分组以突发形式到达而不是周期性到达,则可能有很大的平均排队时延。例如,假定每L/R s同时到达N个分组,则传输的第一个分组没有排队时延;传输的第二个分组就有L/R s的排队时延;更为一般地,第n个传输的分组具有(n-1) L/R s的排队时延。
title: 端到端时延.
content: 假设源主机和目的主机之间有N-1台路由器,并且该网络是无拥塞的。那么端到端时延为:

Summary: 在计算机网络中进行分组交换,分组从一台主机(源),通过一系列路由器传输,在另一台主机(目的地)结束它的进程。当分组从一个节点(主机或路由器)沿着这条路径到后继结点(主机或路由器)时,该分组在沿途的每个节点都经受了几种不同类型的时延(英语:Delay)。

Délai de commutation: Le délai de commutation est le temps nécessaire à un commutateur pour recevoir complètement un paquet et le retransmettre sur un système à commutation de paquets en mode différé (ou mode "Store and Forward").
AS阿德玛 149–0 奥林匹克埃米内

title: 回顾.
content: 马达加斯加足球联赛季后赛(又称THB冠军联赛)是由联赛结束后前四名的队伍进行的比赛,以角逐出最后的冠军名额。该比赛以小组赛双循环形式(主客场循环制)来决定冠军归属,若两回合过后总比分持平,则由第三场附加赛(最后一个回合)来决定晋级球队或冠军归属。在2002年THB冠军联赛内,AS阿德玛和奥林匹克埃米内两支足球队晋级了该联赛的总决赛。前两回合双方为2-2平手,随后的第三回合为AS阿德玛的主场,球赛开球不久,奥林匹克埃米内队教练Ratsimandresy Ratsarazaka与裁判发生争执,以表示对上一场球赛裁判的争议判罚的抗议。奥林匹克埃米内队的全队成员,为表达对上一场球赛的不满情绪,球赛一开始,便朝着本方球门射球,AS阿德玛队均困惑不已。该情况发生时,主裁判并没有立刻结束比赛。随后,因该比赛出现的意外情况,售票亭发售的比赛门票费用均退换给在场观众。
title: 赛后声音及事态进展.
content: 得知奥林匹克埃米内足球队在那场比赛作客以0-149的战绩惨败而只获得亚军成绩,而无缘非洲联赛冠军杯以后,马达加斯加足协对奥林匹克埃米内足球队教练扎卡比给予在3年内停止执教任何一场比赛处分、3位在球场上的人士——其中2位疯狂进乌龙球(1名守门员和1名前锋)的足球选手和奥林匹克埃米内足球俱乐部董事长玛米索亚·纳扎芬德拉克托、都给予了禁止进入体育场内比赛或观战3年的处分,肇事两队的其他队员给予了警告处罚,执法裁判未受处罚。

Summary: 这个悬殊的比分,是足球史上最悬殊的赢球比分纪录。该纪录被健力士世界大全收录。在1885年的苏格兰足总杯中,阿布洛斯对阵邦阿科德所得的36-0的比分纪录,是职业足球历史上最早的悬殊比分纪录。第二次世界大战之前在英国英格兰地区诺丁汉市内的一场足球联赛曾出现过52-0的悬殊比分纪录,在澳大利亚的某地级市联赛还存在过43-0的悬殊比分纪录。目前,被国际足联承认的最悬殊足球比分纪录是2001年的2002韩日世界杯大洋洲区预选赛中,澳大利亚对阵美属萨摩亚赛事的31-0比分纪录。2006年的江西省吉安市结束的江西省第十二届运动会的女足青少年比赛上,吉安市对阵鹰潭市在80分钟比赛里面出现了40-0的悬殊比分纪录。2013年7月10日,在尼日尔利亚第四级别联赛当中,高原联对阵警察联出现过79-0和67-0的惊人悬殊比分纪录。

Match de football AS Adema – SO de l'Emyrne: Le match de football entre l'AS Adema au SO de l'Emyrne, deux clubs rivaux d'Antananarivo, le lors du Championnat de Madagascar de football détient le record mondial du score le plus élevé pour un match de football, 149 buts à 0, le SO de l'Emyrne perdant volontairement le match en signe de protestation de l'arbitrage de matchs précédents.
托多尔·日夫科夫

title: 生平.
content: 日夫科夫生于一个农民家庭。在二战期间,他参加了反纳粹斗争。  1951年,担任保加利亚共产党中央政治局委员。1954年3月,任保共中央委员会第一书记。1962至1971年任保加利亚人民共和国部长会议主席,1971年当选为国务委员会主席。1981年保共十二大和1986年十三大当选为中央第一书记。  东欧剧变后,1989年11月被解除保共中央第一书记和政治局委员及国务委员会主席职务。同年12月被开除出党。1990年1月被关押并审讯。1992年9月以“滥用职权为自己和他人谋取好处”罪被保加利亚最高法院判处7年监禁,监外执行。1996年,“无罪释放”。1998年8月5日,日夫科夫因病逝世。
title: 批评.
content: 日夫科夫被指威权主义独裁且作风腐败奢华,领袖官邸豪华,全国各地都有他的行宫别馆、高级专用别墅、专用休养地,特供的商店,医疗、娱乐设施等,为打猎在国内设了六处政治局委员专用猎场。投巨资以社会福利的名义建立了豪华的“和平旗帜”活动中心,先后由日夫科夫的儿女担任主管。  并且,日夫科夫执政期间实行“家庭政治”,日夫科夫女儿柳德米拉是政治局委员,外甥马列耶夫是中央委员,小儿子弗拉基米尔·日夫科夫是文化部部长、中央委员。

Summary: 托多尔·日夫科夫(保加利亚语:Toдор Xpиcтoв Живков,IPA:[ˈtɔdɔr ˈxristɔf ˈʒifkɔf];1911年-9月7日-1998年-8月5日),保加利亚政治人物。1954年-1989年,担任保加利亚共产党中央委员会第一书记,也担任保加利亚人民共和国的国家元首和政府首脑,同时是东方集团在位最久的领导人。

Todor Jivkov: Todor Khristov Jivkov (, translittération scientifique internationale : Todor Hristov Živkov), né le et mort le, était un homme politique communiste bulgare. Il fut durant 33 ans le principal dirigeant de la République populaire de Bulgarie.
雷爾運動

title: 雷尔科技rael-science(电子报).
content: 雷尔科技是雷尔运动将严格筛选的最新科技报导内容以传送电子邮件的形式为读者提供的一项免费服务,报导内容大部分为英文。
title: 性观点.
content: 性行为也是雷尔运动提倡的重要部分,雷尔运动认为性是耶洛因留给人类的恩赐,根据雷尔运动最高指导员雷尔说,性爱应与生殖无关,“我们周围的一切皆为性爱的行为或表现”.  雷尔运动认为性是生命中自然、正常、健康的一部分,因此鼓励人们真实的对待自己自然的性欲,并且倡导人们从压制自然性欲的社会观点和清教徒信条中解放出来。因此,任何合法、安全、两情相悦的自慰、同性恋、双性恋、泛性恋和裸体主义都作为健康生活的一部分而被提倡,也因此吸引了很多年轻人。  因着对外星人的信仰,他们主张对想要小孩的同性恋伴侣提供基因技术来产生下一代。
title: 发展方向.
content: 目前雷尔运动重点发展方向:
title: 雷尔运动年表.
content: 采用雷尔人观点:  AH(After Hiroshima)纪年法:是为了不忘1945年8月6日在日本广岛第一颗原子弹被投爆的日子;特别是附带着为了摆脱战争和恐怖活动的,为了实现和平的全世界人民的愿望;还意味着人类发现原子能后,不仅知道了这种巨大能量可以毁灭地球上的所有生命,同时还知道了人类已进入能科学地理解宇宙万物的时代:Apocalypse(揭示真相的启示时代)。  AH28年12月13日(1973年):雷尔在法国克莱蒙费朗与耶洛因第一次接触  AH29年(1974年):MADECH(法国雷尔协会前身)成立  AH29年9月:《来自外星人的讯息》第一部《揭示真相之书》出版,在法国国内举行了约四十场演讲,在法国电视台、杂志等多次亮相,成为新闻媒介的话题  AH30年10月(1975年):雷尔第二次和耶洛因接触,地点在法国的洛克布拉特(Roc Plat)  AH30年11月:加拿大雷尔协会成立  AH32年7月(1977年):瑞士雷尔协会成立  AH35年9月(1980年):非洲第一个雷尔协会──伯基纳法所雷尔协会成立  AH35年10月:雷尔初次抵日,日本雷尔协会成立  AH39年1月(1984年):韩国雷尔协会成立  AH45年12月(1990年):澳大利亚雷尔协会成立  AH46年7月(1991年):耶洛因大使馆模型发表,且在不久日后,发现耶洛因大使馆图形之麦田圈。  AH46年11月8日(1991年):犹太教新年,雷尔协会向以色列政府提交了第一份关于大使馆建设的正式请求书函。  AH46年12月5日(1991年):雷尔协会再度向以色列最高主持拉比-莫迪凯·以利雅胡(Mordechai.Eliyahou)提交关于大使馆建设的另一份协助请求书函。  AH48年3月10日(1993年):雷尔协会不仅致函给以色列政府当局和以色列国会代表,且致函给派往各国的以色列大使和海外工作人员,宣告事关犹太领土的存在,此一即将发生的事件的关键性。  AH48年夏(1993年):以色列政府对雷尔协会进行调查。调查委员会认为雷尔协会是和平组织,并做出了「对以色列安全无害的团体」的结论。在这个调查报告中,两位犹太教的「拉比」指出:雷尔也许就是我们等待着的弥赛亚。  AH48年11月18日:于加拿大蒙特利尔召开犹太会议之际,有关建立大使馆的请求再次向以色列首相拉宾提交。  AH48年12月9日:以色列首相拉宾通过他的助手给予答复,拒绝了请求。  AH48年12月13日:耶和华通过预言者雷尔,在其会见二十周年纪念日上宣布:「原定即将开始的以色列的和平,很遗憾,由于拉宾首相的拒绝而被推迟了」。  AH52年12月13日(1997年):各国的雷尔协会收到了来自耶洛因的资讯:向全球所有国家申请建立大使馆所必须的治外法权,且一公里半径范围以内禁止航行的水域和陆地都行。

Summary: 雷尔运动(Raëlian Movement)是由雷尔于公元1974年所创立的一个无神论及外星宗教组织,主张地球生命是由拥有高科技与高度智慧的外星生命所造,名为耶洛因(英语:Elohim),耶洛因要求雷尔将「讯息」传播给全世界,并建立「耶洛因大使馆」,届时耶洛因将传授领先人类2万5千年的文明。

Mouvement raëlien: Le mouvement raëlien (initialement appelé MADECH, mouvement pour l'accueil des Elohim créateurs de l'humanité) a été fondé par le Français Claude Vorilhon, dit Raël, en 1974. La doctrine du mouvement se fonde sur le contact qu'aurait eu Raël avec des extraterrestres techniquement avancés, les « elohim », qui auraient créé la vie sur Terre ainsi que plusieurs religions comme le christianisme, le judaïsme et l'islam. Par la suite, les croyances des adeptes se sont concentrées sur l'importance des avancées scientifiques et techniques et en particulier sur le clonage et le transfert de la conscience comme moyen d'accéder à l'immortalité. Le mouvement promeut également la « géniocratie » et prône une certaine forme de libération sexuelle ainsi qu'une pratique qu'il appelle « méditation sensuelle ».
Id Tech 4引擎

title: 历史.
content: id Tech 4 引擎原先为id Tech 3的加强版,接着计划要重新改写渲染(Render)引擎,但仍然保留其它副系统的功能,例如档案存取(File Access)和内存管理(Memory Management)。在渲染引擎完成后,他们决定要将引擎从C语言改写为C++语言,最后导致整个引擎重写。现在所看到的id Tech 4保有部分id Tech 3的程序码,但大部分的程序码皆已经被重写。  id Tech 4 和他的旧引擎相同,最后将会开放源代码,在2007年的QuakeCon,引擎开发者约翰·卡马克(John Carmack)表示"I mean I won't commit to a date, but the Doom 3 stuff will be open source."(我不会说出一个确切的释出日期,但是毁灭战士3引擎最后会开放源代码。)
title: 特色.
content: id Tech 4 在id Tech 3的基础下,又增加了许多功能,例如凸凹纹理映射(Bump Mapping)、法向映射(Normal Mapping)和Specular Highlighting。  游戏引擎还可以进行动态像素打光(dynamic per-pixel lighting)。先前的3D引擎皆是依赖在事先运算好的打光特效或是产生好的光影地图(Lightmap)。即使是使用了动态光影也只能少部分的影响物体的明亮度。而这项技术让光影变得更加真实。
title: MegaTexture技术.
content: 旧版本的毁灭战士3引擎常被批评缺乏绘制大型户外场景的功能,而MegaTexture技术解决了这个问题,透过绘制一个巨型的材质(32,768x32,768像素,新版本的MegaTexture可以支援更大的材质贴图)覆盖整个地形,并且储存该地形的相关物理资料。这些物理资料可以告诉引擎你现在处在什么环境,例如在石头上行走和草地上行走的声音将会有相当大的不同。相对于现有使用「套用材质在地形上」的技术,MegaTexture也将让地图能够呈现更精细的景观。目前唯一使用MegaTexture技术的游戏是深入敌后:雷神战争。

Summary: id Tech 4引擎,以前称为毁灭战士3引擎,是个由id Software所开发的游戏引擎,首度使用这个引擎的游戏是电脑PC游戏毁灭战士3。这个游戏引擎由约翰·卡马克(John Carmack)领导设计,他同时也设计了《雷神之锤》游戏所使用的引擎。

Id Tech 4: L'id Tech 4, plus connu sous le nom de Doom 3 engine, est un moteur de jeu vidéo développé par id Software et utilisé pour la première fois dans "Doom 3". Le moteur a été conçu principalement par John Carmack, qui a aussi créé d'autres moteurs par le passé comme le Doom Engine et le Quake engine, qui ont été généralement reconnus comme de grandes avancées technologiques dans le domaine.
With the Beatles

title: 创下佳绩.
content: 这个专辑被预先订购了50万张,并于1965年9月,销售了另外的50万张,令它成为英国第二张卖出一百万张的专辑,仅次于1958年的电影 - 《南太平洋》的原声大碟。1963年11月30日,《With the Beatles》专辑取代了《Please Please Me》,成为英国「大碟排行榜」第一位,并连续停留达21周之久,让披头士乐队连续51周占据了头把交椅。它甚至在「单曲排行榜」达到了第11位(因为当时英国的排行榜不论格式,而计算所有唱片的销量)。
title: 插曲.
content: 澳洲的EMI没有收到唱片封套,而使用了类似其他唱片封面的,漫画风格的黑白照片。披头士对这件事毫不知情,直到他们唯一的澳洲巡回演唱会其间,歌迷给他们展示了唱片封套,并通报了EMI的宣传工作人员他们对替代品的不悦。
title: 发行激光唱片.
content: 1987年2月26日,《With the Beatles》专辑正式发行CD版(只提供单声道,目录号码:CDP 7 46436 2)。以往这个专辑在美国只有进口版;1987年7月21日,唱片及卡式录音带亦都在美国国内发行。2009年9月9日,它连同披头士其他的经典大碟,经过重新混音后,再度推出市面。这次发行的有立体声和单声道CD两个版本。  2003年,《With the Beatles》专辑在《滚石杂志》的「史上最伟大五百个专辑」名单中排名第420位。它在英国和德国排名第一。

Summary: 《With the Beatles》是英国摇滚乐披头四乐队的第二张录音室专辑。在乐队灌录首张大碟《Please Please Me》四个月之后的1963年11月22日,由Parlophone唱片公司发行。这张专辑有八首原创歌曲(连侬/麦卡尼合作的占七首;《"Don't Bother Me"》是佐治·夏里逊的第一首个人录音作品,也是第一次发行在披头士专辑的歌曲),和六首翻唱作品(大多是摩城音乐,摇滚乐,和蓝调节奏的歌曲)。唱片封套由时尚摄影师罗伯特·弗里曼拍摄,多年来是其他乐队的模仿对象。1964年1月20日,专辑中大多数的歌曲由Capitol唱片公司于美国发行,专辑名为《Meet the Beatles!》。

With the Beatles: Enregistré quatre mois après leur premier album, ', l'album contient huit chansons originales (incluant la toute première composition de George Harrison) et six reprises, principalement de succès rhythm and blues de la Motown. Davantage que dans leur album précédent, les Beatles ont recours à de nouveaux instruments et techniques de studio, notamment pour doubler leur voix. L'album, généralement moins connu que le précédent, est malgré tout jugé plus abouti. Le disque ne contient cependant pas de chanson majeure du groupe, à l'exception d', les morceaux au meilleur potentiel étant conservés pour les singles.
Help!

title: 原声音乐.
content: 于美国发行的是真正的原声音乐专辑,共有十二首歌曲,其中五首是电影配乐;而其他七首英国版的歌曲,有两首会放在美版的《Rubber Soul》专辑,另有两首歌曲以细碟形式在美国发行,而后来会出现在《Yesterday and Today》专辑,及余下三首歌已放在《Beatles VI》专辑内。
title: 唱片成绩.
content: 2012年,《滚石杂志》的“史上最伟大五百张专辑”名单把这专辑列在第331位。2013年,英国唱片业协会改变了他们的销售奖励规则,宣布这张专辑已经达到白金销量。
title: 发行激光唱片.
content: 1987年4月30日,《Help!》专辑正式发行立体声CD版。以往这个专辑在美国只有进口版;1987年7月21日,唱片及卡式录音带亦都在美国国内发行。2009年9月9日,它连同披头士其他的经典大碟,经过重新混音后,再度推出市面。这次发行的有立体声和单声道CD两个版本。
title: 外部链接.
content: The Beatles 官方网站 "Help!" 页面  The Beatles 甲壳虫乐队的歌曲《求救!》(Help!) 的歌词 Lyrics - 中文翻译 - (来源:yeyebook.com)

Summary: 《Help!》是英国摇滚乐队披头士,于1965年8月6日推出的第五张专辑,也是乐队在北美推出的第十张专辑(同名电影《Help!》的原声大碟)。音乐监制乔治·马丁,为EMI旗下唱片公司Parlophone所录制。内容包括原本英国版的十四首歌曲,其中七首为电影歌曲 - 这些歌放在唱片的第一面,包括单曲《"Help!"》和《"Ticket to Ride"》;第二面则载有其他七首歌,包括有史以来翻唱版本最多的歌曲 - 《"Yesterday"》。

Help! (album): Avec cet album, les Beatles entrent de plain-pied dans la musique pop. La face A de'comprend les chansons composées pour le film, notamment la chanson éponyme et ', parues en single. L'autre face contient pour sa part sept chansons absentes du long-métrage, dont les deux dernières reprises officiellement mises en boîte par le groupe, et "", enregistrée par Paul McCartney, seul avec sa guitare et un quatuor à cordes, produisant un des plus grands succès de l'histoire de la musique.
一夜狂欢

title: 才华洋溢.
content: 相对于披头士之前两张专辑,《一夜狂欢》的十三首歌曲全部都是约翰·列侬和保罗·麦卡特尼的作品,展示了乐队歌曲创作才华的发展。这张专辑包含了他们一些最有名的歌曲,包括其主打歌《"A Hard Day's Night"》, 它的起始和弦独特鲜明,一听便能认出;加上之前推出的《"Can't Buy Me Love"》,双双成为乐队跨大西洋的冠军细碟。
title: 英美评价.
content: 2000年,英国的《Q 杂志》将《一夜狂欢》放在排行榜第五位,成为「英国一百个最伟大的专辑」名单之一。2012年,它被《滚石杂志》评选为「史上最伟大的五百个专辑」名单中第307位。
title: 发行激光唱片.
content: 1987年2月26日,《一夜狂欢》专辑正式发行CD版(只提供单声道)。以往这个专辑在美国只有进口版;1987年7月21日,唱片及卡式录音带亦都在美国国内发行。2009年9月9日,它连同披头士其他的经典大碟,经过重新混音后,再度推出市面。这次发行的有立体声和单声道CD两个版本。

Summary: 《一夜狂欢》(英语:A Hard Day's Night),是英国摇滚乐团披头士的第三张录音室专辑,发行日期是1964年7月10日。大碟第一面是他们的同名电影《一夜狂欢》的电影原声歌曲。美国版的专辑在两个星期前的1964年6月26日,由United Artists Records唱片公司发行,有不同的曲目清单。这是第一张披头士专辑以四声轨磁带灌录,可制作良好的立体声混音。

A Hard Day's Night (album): Il est enregistré dans la première partie de l'année 1964, alors que les Beatles passent du statut de vedettes dans leur propre pays, où la a pris naissance quelques mois plus tôt, à celui de superstars mondiales. Puisqu'un film mettant en scène cet incroyable phénomène, qui emporte toute la génération des "", est en préparation, Paul McCartney et surtout John Lennon doivent pour la première fois. Ils écrivent toutes les chansons de cet album, qui est donc le premier des Beatles à ne comporter aucune reprise, et qui reste le seul intégralement signé Lennon/McCartney.
德國學術交流總署

title: 历史.
content: 德意志学术交流中心最早成立于1925年,1945年被取消,1950年作为拥有合法权利的注册协会再次成立。至2001年底,它的成员包括德国231所高等学校和128个大学生团体。有大约68,000名大学生和科学家受到它的资助,将近500名大学教授被派往世界各地授课。  德意志学术交流中心在全球设立了14个办事处,为当地提供信息和咨询。  DAAD在台湾的办事处则设立于1950年代。DAAD台北德国学术及交流资讯中心于2000年于台北成立,也是DAAD首批在国外成立的资讯中心之一。其办公室坐落于交通便捷的中正区古亭捷运站附近,在台北歌德学院的11楼。它免费为学生和家长、硕士生、博士生或研究学者们提供咨询服务。  DAAD在中国的办事处成立于1994年,位于北京市朝阳区东三环北路8号德国工商中心,办公地点是亮马河大厦二座1718室,是德国教育界面向中国学生和科研工作者的重要机构,在这里的办事处还有属于德国驻华大使馆文化处的留德人员审核部(APS)。此后,于2002年在广州中山大学,2003年在上海市巨鹿路628号,成立办事处。
title: 主要工作.
content: DAAD主要面向高等教育和科学研究交流,为德国大学和科学与研究人员提供快速高效的交流平台。
title: 项目资助.
content: DAAD为德国和其他国家的学术和艺术合作项目提供资金。这一部分的资金来源主要是政府和企业资助。但是这些项目不同于德国经济发展合作中心的工作和项目。那里的项目主要面向发展中国家,主要目的是提高落后地区的教育和经济水平。DAAD的主要工作面向学术方面,他们主要把精力放在为其他国家的学术研究和科研人员提供必要的资金,来促进德国和这些国家的合作。

Summary: 德国学术交流资讯中心(),中国称德意志学术交流中心,是德国政府成立的负责德国国内与世界各国开展学术、科研、教育交流的非营利组织,成立于1925年。德意志学术交流中心总部位于德国北莱茵-威斯特法伦州的波恩市。

Deutscher Akademischer Austauschdienst: Le DAAD ("Deutscher Akademischer Austauschdienst", Office allemand d'échanges universitaires) est une association de droit privé dont les membres sont les établissements d'enseignement supérieur allemands ainsi que les représentants de leurs étudiants. Il a pour mission de promouvoir la coopération universitaire entre l'Allemagne et l'étranger grâce, en particulier, à des échanges d'étudiants, de chercheurs et d'enseignants.
英国首相

title: 简介.
content: 作为「女王陛下的政府之首」,现今的首相是在英国最高的政治权威,享有很大职权。首相身兼数职,既是议会多数党领袖同时是政府首脑,同时掌握立法和行政权力,且可向女王推荐最高法院大法官。在下议院,首相会参与法律制定的过程,以达到所属政党的目标。在行政方面,首相负责统筹所有政府部门和公务员队伍。首相有权向君主(国王或女王)提名其他内阁成员和国务大臣,亦可提出解散下议院的请求。在首相和内阁的意见下,君主会行使其法定权力及特权,包括任命政府高级官员、司法人员和英国国教会的相关人员,以及颁授勋衔等。  首相一职从未被「创造」出来,而是在三百年来慢慢演化成的。光荣革命革命后,革命协定(Revolutionary Settlement)修改宪法,政治权力由君主转移到议会。1713年,下议院订立了议事规则第66条(Standing Order 66),规定「除了君主委托的大臣所作出的动议外,下议院不会对任何有关公帑的议案进行表决」。  1721年前,英国君主依赖英国首席部长列表替其执行政策。直至1721年,母语是德语的乔治一世国王英文不够流利,不能如同之前君主一样直接统治群臣,于是敕命辉格党领袖华波尔爵士为内阁首领,是为「第一财政大臣」,是首相这个职位的概念的前身。  1885年,议会议事录中记录了威廉·格莱斯顿刚筹组完成的内阁,当中首相(Prime Minister)一字首次正式出现,但只是在官方政府首脑职位──第一财政大臣之后,并在括号里。  1905年,在英国排名名单上终于有首相一职出现,于非皇室成员中排在坎特伯雷大主教、约克大主教、苏格兰长老会全会会议主席以及大法官之后。虽然这个职位被各方正式承认,但在法律中并无首相一职。  20世纪首相已经在君主、议会和内阁中,处于政治权力比较高的地位。在21世纪初,上议院在法律制定过程中已被边缘化,这也间接提高了首相的权力,亦令人们的关注该职位越来越像总统制国家总统一职。但是,后来英国国会制定了一些法案来限制首相的权力。  首相年薪可分两部分,一为内阁年薪132,923镑,一为国会议员年薪64,766镑,共计197,689英镑。首相的官邸为唐宁街10号,也拥有官方乡间别墅契克斯。卸任后,大多数首相会被授予勋爵和上议院议员的身份,直至2016年7月为止共有62人曾担任此职,现任英国首相为保守党领袖鲍里斯·强森,于2019年7月24日上任。2020年4月6日,英国首相鲍里斯·约翰逊因2019冠状病毒病恶化转入深切治疗部,由首席大臣兼外相的蓝韬文代理首相职务。同月27日,约翰逊重返岗位,蓝韬文不再代理首相职务。

Summary: 大不列颠及北爱尔兰联合王国首相(英语:Prime Minister of the United Kingdom of the Great Britain and Northern Ireland)即英国首相,或简称“联合王国首相”、“英相”,前称大不列颠首相,是英国最高行政官员,代表英国王室和英国公民执掌英国行政权力、英国政府首脑。在一般情况下,国会下议院的多数党党魁或者执政联盟的领袖自动成为首相人选,人选经由君主确认及任命后,才正式成为首相。英国历史上,首相一般会兼任第一财政大臣一职,伦敦唐宁街10号即为第一财政大臣之宅邸。根据实际情况会设立副首相,如联合政府时内阁中的少数党党魁;而当一个党取得绝对多数议席时,则可能设首席大臣作副职。

Premier ministre du Royaume-Uni: Le Premier ministre du Royaume-Uni (en ) est le chef du gouvernement du Royaume-Uni, de fait à la tête du pouvoir exécutif.
埃里都

title: 探索历史.
content: 埃利都遗址最早由泰勒(J.Taylor,1855年)、汤普逊(R.Thompson,1918年)、赫尔(H.Hall,1919年)发掘。
title: 传统与神话.
content: 在苏美尔王表中,埃利都被描述为王权最早降临的城市,时间远在大洪水之前:  王表中记载了两位埃利都之王,他们的名字分别为:  他们被认为是传说中的王,而王表的记载记载了权力在两河平原逐渐北移的事实。在苏美尔神话中,埃利都的阿达帕被视为阿鲁利姆统治时的文化英雄,是他将文明带入到人类世界。  在苏美尔神话中,埃利都是淡水、智慧、魔法之神恩基/埃阿(苏美尔语enki,阿卡德语ea)的居所。恩基的住处为象征地下淡水的阿普苏神殿(Abzu,苏美尔语意为“深层的水”),女神伊南娜曾从恩基的宫殿中盗走文明的象征,将他们带给了城市乌鲁克的人。在巴比伦时代,埃利都被视为因诸神之主马尔杜克而建立的最早之城。
title: 历史.
content: 埃利都位于幼发拉底河南部,波斯湾沿岸(数千年时间的泥沙积累使得现在的埃利都遗址已近距离海岸线相当远了),其历史最早可以追溯到约公元前5400年的欧贝德时代,考古证实其最早建在未经开发的沙丘上。斯汀克勒(P.Steinkeller)认为埃利都最早被崇拜的神是地母神,她后来演变成了苏美尔神话中的大母神宁胡尔萨格(Ninhursag),恩基的妻子。  雷克(Gwendolyn Leick)认为,埃利都最早由象征三种生活方式的三个社会系统组合而成,而神话中的英雄阿达帕则象征著将淡水引入沙漠的环境:已知最早的农业聚居地属于埃利都北方的萨玛拉文化(它以渠道建筑与泥砖房作为标志)、沿海渔猎的阿拉伯式文化(提供了大量堆肥,可能是苏美尔人文化的源头,居住在芦苇小屋中)与修筑了埃利都城的操闪米特语的民族的文化(居住于半沙漠地带的帐篷中,以牧羊为生)。三种文化都与埃利都最早的形制有关联,而以泥砖神庙为中性的城市化聚居地是在易于让水聚集的小片洼地上发展起来的。  菲尔登(Kate Fielden)指出:埃利都早期的村庄式聚居地(约公元前5000年)在约公元前2900年发展为以泥砖-芦苇房为特征的城市聚居地,该城市的覆盖范围约为20-25英亩(8-10公顷),被认为是“早王朝之前的重要城市”。马格温(Mallowan)指出,在欧贝德时代,它属于首屈一指的大城市,拥有不少于4000的人口。但是,在欧贝德时代过后,埃利都在各种重要的意义上都被丢弃了,虽然迟至早王朝II时代仍然有大量聚居点分布于此。在大约公元前2050年,埃利都作为城市已经衰退,此之后人类攻占此地的证据很少出现,位于此地的18个泥砖神庙的叠层遗址被认为是乌尔王阿马尔-辛(Ur-Nammu,约前2046年-前2038年)未完成的塔庙。  埃利都的早期地层中有大量鱼骨出土,被认为是位于阿普苏神庙区内对后世被称为恩基/埃阿的神的崇拜的证据。  约公元前6世纪,埃利都城市已经被完全遗弃,被遗弃的原因可能是持续灌溉导致的土壤盐度上升。而临近地区沙丘的入侵与盐湖层的抬高显示在随后的新巴比伦时代,埃利都层因为早时的辉煌而作为圣城一度复兴。
title: 考古发现.
content: 考古显示,埃利都城市的核心为阿普苏神庙区(/E.ZU.AB;苏美尔语e-abzu;阿卡德语bītu apsû),在后世又被称为恩古拉神庙(/E.LAGAB×HAL;苏美尔语e-engur;阿卡德语bītu engurru)。神庙被视为恩基的居所,神庙最早的内部建筑出现于约公元前5300-5000的埃利都时代(大小约为2.8×2.8m),而平台式建筑最早见于约前4500-4000的欧贝德时代,该时代恩基的妻子宁胡尔萨格在附近也拥有一座神庙。  乌尔第三王朝期间,阿马尔-辛在原本神庙的废墟上修建了新的神庙。

Summary: 埃里都(楔形文字: /NUN.;苏美尔语: eridu,“有力之地;护卫之地”; 阿卡德语: irîtu;/ )是美索不达米亚南部最早的城市,亦被认为是世界上最早的城市,位于苏美尔诸多城市的最南端。

Eridu: Eridu (en arabe : ʾirīdū, ) est une ville antique de Basse-Mésopotamie, actuellement située en Irak. Ses ruines se trouvent sur plusieurs tells dispersés sur un vaste espace, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest d’Ur, le site principal étant le tell Abu Shahrain (en arabe : tall ʾabū šahrayn, ).
顾恺之

title: 生平.
content: 出生年份没有记载。约364年在南京为瓦官寺画维摩诘像,引起轰动。366年当上大司马参军,392年为殷仲堪参军,405年升为散骑常侍。  顾恺之多才,工诗赋,善书法,被时人称为“才绝、画绝、痴绝”,他的画线条连绵流畅,如“春蚕吐丝”。著有《》、《》和《》三本绘画理论书籍(以上三篇文章现今存在最早版本由唐张彦远抄录以传),提出“以形写神”、“尽在阿堵中”的传神理论。其陆探微、张僧繇合称“六朝三大家”。
title: 绘画.
content: 顾恺之画迹甚多,有《司马宣王像》《谢安像》《刘牢之像》《王安期像》《阮修像》《阮咸像》《晋帝相列像》《司马宣王并魏二太子像》《桂阳王美人图》《荡舟图》《虎豹杂鸷鸟图》《凫雁水鸟图》《庐山会图》《水府图》《行三龙图》《夏禹治水图》等。传世作品有《女史箴图》、《列女仁智图》卷、《洛神赋图》卷。
title: 女史箴图.
content: 《女史箴图》长卷,传顾恺之的作品,现剩唐(8世纪)绢临本藏于大英博物馆,原为清宫藏画,在英法联军火烧圆明园时被抢劫到英国。另宋代白描纸临本(一说为李公麟笔)于北京故宫博物院藏。  晋惠帝时,贾后专权善妒,当时大文学家张华作《女史箴》一文来讽刺她,并借此教育宫廷妇女。顾恺之根据张华原作的主要内容作画内容是所谓妇女应遵守的清规戒律。一共12段(现剩9段),每段包含一个古代宫廷女人的“模范”故事,并在每段前面自己抄录张华的一段赋。唐人摹本上面盖满了从8世纪起,历代收藏家和皇帝的印章,后面有金章宗和清朝乾隆皇帝的以及其他人的题跋和乾隆皇帝亲自画的一束兰花。画后有顾恺之自己的签字,这幅画可能是世界上最早的有画家签字的画(签字是否后人所加有争议)。人物线条圆转,后人称之为「春蚕吐丝」,又叫「高古游丝描」,技法上受篆书影响。气味古朴,其用笔的功力,线条的质量,都是后人很难达到的。  女史箴图于1900年八国联军进攻北京时被一名不知情的印度英兵(一说是英军大尉基勇松)为了玉画扣从某贵妇廉价买下,1903年仅以二十五英镑卖给大英博物馆。前两段已经流失。大英博物馆曾经请日本专家进行修复,为了不使画作在卷动的过程当中受损,修复后只供摊平展览。
title: 洛神赋图.
content: 现剩两幅宋朝人临摹的《洛神赋图》,是根据曹植的洛神赋画的,画中曹植和随从在岸上遥望水上飘逸窈窕的洛神和各种神仙怪物。其中一幅现藏北京故宫博物院,另一幅被末代皇帝溥仪卷逃到东北,日本投降后散落民间,后被辽宁博物馆收藏。
title: 列女仁智图.
content: 《列女传》是汉代的名儒家学者刘向所写。顾恺之以绘画的方式传达了书中列女的故事。《列女仁智图》是宋人摹本。但仔细端详,保留了顾恺之过人的画技。现存《列女仁智图》仅余二十八个人物。在顾恺之的笔下,画卷中人物的神态、气质、身份被描绘得生动有趣,恰如其分。顾恺之对生活观察十分细致。这样才可以将每一个人物的神态、气质描绘得如此传神。《列女仁智图》省掉背景平列人像的画法,是汉代同类题材大多采用的画法,称作"平列构图布局法",。顾恺之的画技,通过人物的姿态表情,使平摆浮搁的人物之间有了内在联系。现藏北京故宫博物院。
title: 斫琴图/斲琴图.
content: 《斫琴图/斲琴图》传为顾恺之之宋摹绢本。此图描绘古代文人学士制琴的场景。画中有14人,或断板、或制弦、或试琴、或旁观指挥,还有几位侍者(或学徒)执扇或捧场,但从画面的空间布局上看,工艺流程的先后次序不明显,而且人物之间的关系也缺乏确定性与连续性。由于没有具体的历史故事背景,也没有相关的文字说明,因此很可能是脱离文字的故事性而强调人物的各自特征。在古代的长卷人物画中,通常都注重故事的敷演,表达一定的伦理道德观念。此画恰在这一点上忽略不计。此图虽不及《洛神赋图》有名,及具代表性,但在风格特征上仍凸现出顾恺之的千古一绝。现藏北京故宫博物院。

Summary: 顾恺之(约348年-405年),字长康,东晋人,是一位出身晋陵无锡(今江苏无锡)的画家与官员,以其人物画作品著称。

Gu Kaizhi: Gu Kaizhi 顾恺之 ou Kou K'ai-Tche ou Ku K'ai-Chih, surnom: Changkang 长康, nom de pinceau: Hutou, né vers 345 à Wuxi (province du Jiangsu) est mort vers 406 : l'un des peintres chinois les plus célèbres et l'artiste majeur de l'art chinois au. Connu pour ses portraits réalistes, il est considéré comme le premier grand peintre sur rouleau, alors qu'auparavant les grands peintres exécutaient des peintures murales essentiellement. Il vécut sous la dynastie des Jin orientaux (265-420), au Sud de la Chine. Peintre et poète, il est aussi l'auteur d'un des premiers traités sur la peinture, les "Notes sur la peinture du mont de la Terrasse des nuages" (画云台山记), qu'on lie à la naissance de la peinture de paysage.
欧洲生物信息研究所

title: 主要服务.
content: 欧洲生物信息研究所拥有超过20年生物信息学研究和服务经验,是全球收集和传播生物数据、提供免费生物信息服务的欧洲节点。该所管理维护着世界最全面的分子生物数据库,其中很多是生物学家熟悉的数据库,例如核酸序列数据库(ENA),基因组,基因表达数据, UniProt蛋白质数据库,InterPro(蛋白质家族/域/蛋白指纹等)和PDBe(大分子结构)。ENA由原EMBL-Bank核酸序列数据库基础上发展起来,是欧洲最重要的核酸序列资源,与美国NCBI的GenBank和日本的日本DNA数据库(DDBJ)组成国际核酸序列数据库合作联盟(INSDC)。这三大数据库各自收录了世界上所报道的所有序列数据的一部分,并且每天实时更新交换各自的序列信息。  欧洲生物信息研究新的数据资源包括蛋白质相互作用(IntAct),反应途径(Reactome)、小分子(ChEBI)等等,能帮助研究人员了解构建一个有机体的分子部分,以及这些部件如何结合起来建立系统。其它还包含文献数据库、专利数据资源、BioModels Database、Gene Ontology等等。每个数据库的细节有所不同,但都坚持相同的服务原则。  欧洲生物信息研究所向全球提供免费的生物信息服务,发展和维护着多种用于浏览、检索、分析处理生物数据的工具服务。数据获取工具SRS(序列检索系统)为用户提供了快速、便捷和友好的界面以搜索超过200个局域和公众数据库中大量不同种类的生命科学类数据。序列数据搜索包括FASTA、 NCBI BLAST和WU-BLAST序列同源性和相似性对比工具。其它还包括蛋白功能分析,序列多重排比,进化树分析,大分子结构分析与多维显示等。
title: 研究兴趣.
content: 欧洲生物信息研究所为生物信息学提供了一个优质而独特的研究环境。该所研究兴趣广泛,研究与服务相辅相成。作为一个EMBL不可分割的一部分, 欧洲生物信息研究所是EMBL的活跃研究成员。研究小组旨在通过研究开发新方法来解释阐述生物数据,了解其生物学的意义。服务队伍在维护和加强现有数据资源的同时研究开发新的服务内容。

Summary: 欧洲生物信息研究所(EMBL-EBI,全称EMBL - European Bioinformatics Institute),是一个政府间国际组织的学术机构,致力于以信息学手段解答生命科学问题。该所建立于1994年,位于英国剑桥南部的维康信托基因园,是欧洲分子生物学实验室(EMBL,全称European Molecular Biology Laboratory)的一部分。

Institut européen de bio-informatique: L'Institut européen de bio-informatique (en anglais "European Bioinformatics Institute", EBI) est une organisation à but non lucratif qui constitue une sous-division du Laboratoire européen de biologie moléculaire ("European Molecular Biology Laboratory", EMBL). Il propose un certain nombre de bases de données d'acides nucléiques, de séquences protéiques et de structures macromoléculaires. Il est en quelque sorte le pendant européen du National Center for Biotechnology Information (NCBI) américain.
機車安全帽

title: 安全规格.
content: 安全帽规格可测试一个安全帽的撞击承受力。安全帽规格较高,保护性也较高。市面上有各式各样的安全帽符合不同种类的规格。目前市场上有以下的规格:
title: 安全帽头形.
content: 市面上,安全帽可被分为2大头形:  当西方人戴上为东方人而设的正圆头形安全帽时,会感到前额及后额的位置异常地窄及鼻子跟安全帽镜片的距离很近。而东方人戴上为西方人而设的椭圆头形安全帽时,他们会感到左额及右额的位置异常地窄及鼻子跟安全帽镜片的距离很远,而且更因为狭窄的左右内绵压在两侧的太阳穴上,便会导致使用者产生头晕的感觉。对于两轮赛车这种激烈的运动来说,这种情况是非常危险的。
title: 安全帽尺码.
content: 每个安全帽厂有它自定的尺码。除了规格和头形以外,安全帽尺码也是一样的重要,要小心地选择一个合适自己头形的安全帽,若果安全帽过大,行车时会导致安全帽左摇摆的移动而导致安全帽的保护性降低。若果安全帽过小,使用者便会感到头痛或头晕的感觉。  此外各安全帽厂也会使用不同的方法去制造贴面的效果。一般来说,大部分安全帽厂会使用以下的这种做法: 一种外壳配合多款内绵 其它高质素的安全帽厂就会使用这种做法: 多种外壳配合多款内绵  在台湾,1996年6月1日开始施行骑乘机车需戴安全帽的法规,由于一部分人的头围过大或其他原因,难以购得适合的安全帽。因此交通部曾与安全帽生产厂商合作,让头围过大民众登记特殊尺寸安全帽,并限额予以补助制作费,在交货前须先到监理所登记,以暂时豁免未戴安全帽的交通罚锾。

Summary: 机车安全帽是为了保护机车骑士在道路行驶或赛车比赛时,因为事故所产生的撞击而用来保护头部甚至是保命的一种安全帽。

Casque de moto: Un casque de moto est un casque destiné à la pratique de la moto. Il a pour vocation de protéger la tête du conducteur en amortissant le choc avec le sol ou les obstacles naturels en cas de chute, mais aussi à protéger de l'abrasion provoquée par le glissement sur la chaussée.
粒子系统

title: 典型实现.
content: 通常粒子系统在三维空间中的位置与运动是由发射器控制的。发射器主要由一组粒子行为参数以及在三维空间中的位置所表示。粒子行为参数可以包括粒子生成速度(即单位时间粒子生成的数目)、粒子初始速度向量(例如什么时候向什么方向运动)、粒子寿命(经过多长时间粒子湮灭)、粒子颜色、在粒子生命周期中的变化以及其它参数等等。使用大概值而不是绝对值的模糊参数占据全部或者绝大部分是很正常的,一些参数定义了中心值以及允许的变化。  典型的粒子系统更新循环可以划分为两个不同的阶段:参数更新/模拟阶段以及渲染阶段。每个循环执行每一帧动画。
title: 模拟阶段.
content: 在模拟阶段,根据生成速度以及更新间隔计算新粒子的数目,每个粒子根据发射器的位置及给定的生成区域在特定的三维空间位置生成,并且根据发射器的参数初始化每个粒子的速度、颜色、生命周期等等参数。然后检查每个粒子是否已经超出了生命周期,一旦超出就将这些粒子剔出模拟过程,否则就根据物理模拟更改粒子的位置与特性,这些物理模拟可能象将速度加到当前位置或者调整速度抵消摩擦这样简单,也可能象将外力考虑进取计算正确的物理抛射轨迹那样复杂。另外,经常需要检查与特殊三维物体的碰撞以使粒子从障碍物弹回。由于粒子之间的碰撞计算量很大并且对于大多数模拟来说没有必要,所以很少使用粒子之间的碰撞。  每个粒子系统都有用于其中每个粒子的特定规则,通常这些规则涉及到粒子生命周期的插值过程。例如,许多系统在粒子生命周期中对粒子的阿尔法值即透明性进行插值直到粒子湮灭。
title: 渲染阶段.
content: 在更新完成之后,通常每个例子用经过纹理映射的四边形sprite进行渲染,也就是说四边形总是面向观察者。但是,这个过程不是必须的,在一些低分辨率或者处理能力有限的场合粒子可能仅仅渲染成一个像素,在离线渲染中甚至渲染成一个元球,从粒子元球计算出的等值面可以得到相当好的液体表面。另外,也可以用三维网格渲染粒子。
title: 对艺术家友好的粒子系统工具.
content: 在许多三维建模及渲染包内部就可以创建、修改粒子系统,如 3D Studio Max、Maya 以及 Blender 等。这些编辑程序使艺术家能够立即看到他们设定的特性或者规则下粒子系统的表现,另外还有一些插件能够提供增强的粒子系统效果,例如 AfterBurn 以及用于流体的 RealFlow。而2D的粒子特效软件中particleIllusion最为出色,因为他的渲染比一般的3D软件快较为平面化。Combustion 这样的多用途软件或者只能用于粒子系统的 Particle Studio 等都可以用来生成电影或者视频中的粒子系统。

Summary: 粒子系统表示三维计算机图形学中模拟一些特定的模糊现象的技术,而这些现象用其它传统的渲染技术难以实现的真实感的游戏图形。经常使用粒子系统模拟的现象有火、爆炸、烟、水流、火花、落叶、云、雾、雪、尘、流星尾迹或者象发光轨迹这样的抽象视觉效果等等。

Système de particules: Un système de particules est une technique graphique numérique utilisée par les logiciels graphiques (2D ou 3D) ou d'effets vidéo. Elle permet de simuler de nombreux phénomènes naturels tels que feu, explosion, fumée, eau, nuage, poussière, neige, feux d'artifices, et animés à l'aide de forces qui agissent sur celles-ci telles que la gravité, le vent, l'inertie
加布里埃尔·让·约瑟夫·莫利托

title: 生平.
content: 莫利托出生在法国摩泽尔阿扬日,于法国大革命爆发后入伍,1791年他加入了摩泽尔省的第四志愿者营,之后的几年他都是在摩泽尔军团度过。跟随该军团他先后参加了凯泽斯劳腾、沃尔特以及黑森的战斗,并于1793年被晋升为少校。下一年莫利托开始在塔波尼耶将军的师服役,1795年莫利托被晋升为上校并成为莱茵-摩泽尔方面军的一员。1797年莫利托在安贝儿将军手下任职,在围攻美因茨的战斗中他不幸受伤。  1799年莫利托加入多瑙河方面军,在3月跟随勒费弗尔将军的师参加了普富伦多夫的战斗,又在6月份以上校的身份指挥乌迪诺将军第四师的一个旅,下个月莫利托的军衔被提升为与他军职相同的级别。8月他在克洛德-雅克·勒古布将军麾下统帅第三旅参加了格拉鲁斯围城战,9月份他击退了耶拉契希(Jellachich,或译为耶拉基奇)将军的部队并占领林肯(Linken)。之后他又负责在Klonthal截击奥军,但不久即被击退。10月1日莫里托在阻止了苏沃洛夫的进军,并于几天后重新占领了格拉鲁斯。  1800年3月,莫利托负责在莱茵河军团指挥旺达姆将军师的第二旅,并参加了在施托卡赫和梅斯基希的战斗。这一年7月他又作为勒古布将军第一师的师长参加了费尔德基希战役。10月底一次晋升中莫利托被提拔为少将,下一年和平到来后他被任命为格勒诺布尔的第七军区司令。  1805年战火重燃后,莫利托取代Zayonchek将军负责指挥安德烈·马塞纳元帅的第三师。莫利托率领他的师在意大利参加了圣米切尔和卡尔蒂埃罗战役。下一年他被命令去占领达尔马提亚,在那里他解放了莱西纳,占领了科尔丘拉,并完成了拉古萨的交接。1807年4月,莫利托在纪尧姆·布律纳元帅麾下指挥一个师,并成为了瑞属波美拉尼亚的总督。这年7月他参加了施特拉尔松德围城战,之后他加入了第四军,在苏尔特元帅离职后莫利托接手了该军的指挥权。  作为之前优异服役的回报,1808年莫利托被册封为帝国伯爵,并被授予了巴登的查尔斯·弗里德里希大十字勋章。1809年2月莫利托开始在马塞纳元帅的第四军指挥第三师,并在4月份参加了诺伊马克特战役。在大兵团占领维也纳并准备兵渡多瑙河时,莫利托占领的洛伯岛成为了法军北上的跳板。在接下来的埃斯佩恩-埃斯灵战役中,莫利托指挥第三师在阿斯佩恩多次击败了奥军如潮水般的进攻,并和第四军一起坚持到法军的完全撤离。6个星期的瓦格拉姆战役中他同样表现出色。  1810年,莫利托被任命为阿姆斯特丹的第17军区司令,接下来的几年中他都将在这一职位上度过。1813年当敌军蜂拥而至时,他成功的将自己的部队撤出并同麦克唐纳元帅会师。1814年的法兰西本土防御战中,他参加了绍塞(Chaussée)、香槟沙隆(Chalons-sur-Marne)和特鲁瓦(Troyes)等战役,麦克唐纳元帅被拿破仑派往同联军谈判后莫利托接替指挥第十一军。  波旁王朝复辟后,虽然莫利托被任命为步兵监察官,并被授予了大十字级荣誉勋章,不过当拿破仑从厄尔巴岛归来后他依然义不容辞的重新回到了皇帝的身边。百日王朝时期,莫利托负责在莱茵河军团指挥一个由国民自卫队组成的师。这一时期拿破仑令他成为了法国贵族,不过波旁王朝再次复辟后他又失去了这项荣誉,并被禁止参加公共活动,几年后他才被允许重新回到了大众视野中。  1823年他被送到西班牙指挥第二军团。作为一位贵族同年他被授予法国元帅头衔。1827年他担任贵族院议长,七月革命后,莫利托被允许保留他所有的职责,他后来担任法国荣军院院长,颁授法国荣誉军团勋章大总管勋位Grand Chancellor。1849年他死于巴黎。莫利托的雕像后来被竖立在南锡。
title: 弦乐器.
content: 1697年制作的的莫利托小提琴(史特拉·第瓦里制作的小提琴)据传曾经属于拿破仑·波拿巴,在1804年开始为莫利托所有。2010年10月在网上乐器拍卖行Tarisio通过拍卖售出3.6百万美元的世界纪录。

Summary: 加布里埃尔·让·约瑟夫·莫利托伯爵(Gabriel-Jean-Joseph, comte Molitor,1770年-3月7日-1849年-7月28日),是法国元帅。

Gabriel Molitor: Gabriel-Jean-Joseph Molitor est un militaire français né le à Hayange (Luxembourg français) et mort le à Paris.
酒石酸

title: 历史.
content: 酒石酸最早是1769年由瑞士化学家卡尔·威廉·舍勒发现的。
title: 存在与制备.
content: -酒石酸是天然产物,广泛存在于水果中,尤其是葡萄。是最廉价的光活性酒石酸,常被称为“天然酒石酸”。工业上,-酒石酸来源仍然是天然产物。葡萄酒酿造工业产生的副产物酒石,通过酸化处理即可制得-酒石酸。意大利是世界上-酒石酸的最大生产国,这跟该国造葡萄酒的规模不无关系。  -酒石酸在天然产物中很罕见,但以比较高的含量存在于西非马利的一种植物里。  外消旋酒石酸在工业上是通过双氧水与马来酸酐作用后水解制得,南非是主要的生产国。
title: 应用.
content: 酒石酸最大的用途是饮料添加剂。然后是药物工业原料。在当代有机合成中是非常重要的手性配体和手性子,可以用来制备许多著名的手性催化剂,以及作为手性源来合成复杂的天然产物分子。在制镜工业中,酒石酸是一个重要的助剂和还原剂,可以控制银镜的形成速度,获得非常均一的镀层。

Summary: 酒石酸(tartaric acid), CHO,是一种α-羧酸, 双质子酸,存在于多种植物中,如葡萄,香蕉和罗望子,也是葡萄酒中主要的有机酸之一。通常与小苏打组合以充当面粉膨松剂。作为食品中添加的抗氧化剂,可以使食物具有酸味。酒石酸盐它是琥珀酸的二羟基衍生物。大约在公元800年,由炼金术士贾比尔首次从酒石酸钾分离出酒石酸。现代化的工艺是由瑞典化学家卡尔·威廉·舍勒于1769年开发的。

Acide tartrique: L‘acide tartrique est le nom usuel de l'acide 2,3-dihydroxybutanedioïque, qui a pour formule brute. C'est un acide α-hydroxylé. Sa formule semi-développée est HOOC-CHOH-CHOH-COOH. L'acide tartrique est présent dans de nombreuses plantes. Il fut isolé pour la première fois en 1769, par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele, qui fit bouillir du tartre avec de la craie et décomposa le produit en présence d'acide sulfurique. Il peut être synthétisé. C'est le principal acide du vin (provenant du raisin), sous sa forme naturelle c'est-à-dire -(+).
阿比查邦·魏拉希沙可

title: 生平.
title: 早期.
content: 阿比查邦·魏拉希沙可在泰国曼谷出生,父母都是医生,任职于坤敬府医院。阿比查邦·魏拉希沙可曾入读泰国孔敬大学主修建筑,1994年取得学位。其后留学美国芝加哥艺术学院学习电影制作,1997年取得硕士学位,成为泰国独立电影制作人。阿比查邦·魏拉希沙可有华人的血统。
title: 导演生涯.
content: 阿比查邦·魏拉希沙可首部长片《正午显影》完成于2000年,内容融合了纪录片画面与即兴创作的叙事风格,并显现出超现实主义风格。他在1999年创立自己的制作公司,并制作和推广自己的作品,也支持其他独立制片及实验电影作品。  阿比查邦·魏拉希沙可以《极乐森林》在2002年的戛纳电影节赢得一种注目大奖,因此逐渐获得国际上的关注。2004年,阿比查邦·魏拉希沙可以第四部长片《热带幻梦》赢得了戛纳电影节评审团奖。  阿比查邦·魏拉希沙可执导的短片也相当著名。他在全州国际电影节参加三部数码短片计划,与两位其他亚洲导演合作。他的电影为《七情六欲》,日本冢本晋也与韩国宋一坤分别执导另外两部电影。  阿比查邦·魏拉希沙可在2005年担任海啸数码短片计划顾问。海啸数码短片由13部影片所组成,泰国当代艺术文化部为了纪念2004年印度洋大地震,当时地震产生的海啸袭击了泰国。他执导的电影为《亚洲之鬼》。  当代艺术文化部在2005年颁发信巴通奖(รางวัลศิลปาธร)给阿比查邦·魏拉希沙可。该奖项每年颁发给许多类别的当代艺术家。  阿比查邦·魏拉希沙可在2006年完成一部剧情片:《恋爱症候群》。这部电影是美国导演彼得·塞拉斯(Peter Sellars)委托制作,为了在维也纳为庆祝莫扎特诞生250周年。《恋爱症候群》在第63届威尼斯电影节上首映,并在2006年多伦多国际电影节和其他许多电影节上映。  2007年4月,《恋爱症候群》拟在泰国上映之际,因为剧情出现和尚弹吉他及玩遥控飞机的镜头,泰国电检部门要求删剪部分镜头,但是阿比查邦·魏拉希沙可拒绝,最后取消在泰国公映计划。电影分级委员会主要成员包括政府官僚以及泰国皇家警察成员。2007年末,《恋爱症候群》在曼谷法国文化协会两次私下放映。  阿比查邦·魏拉希沙可和其他导演组织泰国自由电影运动,来抵制电影相关法律草案。阿比查邦·魏拉希沙可说:“我们不同意政府有禁止电影的权利”,“已经有其他法律规范电影制片人潜在的不当行为”。  文化监察部部主任认为电影分级法是必要的法案,因为泰国的影迷是未受教育的群众。她说:“他们不是知识分子,这就是为什么我们需要电影分级”。她还说:「没有人去看魏拉希沙可拍摄的电影。泰国人民希望看到的作品是喜剧。我们喜欢欢笑。」  阿比查邦·魏拉希沙可与导演彭力·云坦拿域安、伟西·沙赞那庭在曼谷议会大楼外抗议电影分级草案,他们轮流高举标语,上面写着「没有自由,没有民主,就没有和平」。 电影分级法后来于2007年12月20日通过。  《恋爱症候群》也获得许多影评人给予高度的评价。  他的电影《波米叔叔的前世今生》在2010年的戛纳影展赢得了金棕榈奖,成为首度获奖的泰国人。《波米叔叔的前世今生》还被泰国选为第83届奥斯卡奖最佳外语片的竞赛片,但是这部电影并没有进入最终入围名单。  在2012年,阿比查邦·魏拉希沙可执导的电影《湄公河大酒店》在2012年戛纳影展特别放映。  阿比查邦·魏拉希沙可目前正在拍摄中的作品是《乌托邦》。他在2006年的香港电影融资论坛和2006年戛纳影展上发布执导《乌托邦》的消息。

Summary: 阿比查邦·魏拉希沙可(;1970年-7月16日)是一位泰国电影导演、监制及剧作家。魏拉希沙可在国际影坛有较高知名度,但他在国内的名声远不及国际。阿比查邦·魏拉希沙可曾多次获得国际大奖,他在2010年凭《波米叔叔的前世今生》,获得了第63届康城影展金棕榈奖。

Apichatpong Weerasethakul: Apichatpong Weerasethakul (: อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล, ), né le à Bangkok, est un réalisateur, scénariste, producteur et artiste contemporain thaïlandais.
埃爾文·查戈夫

title: 生平.
title: 早年.
content: 埃尔文·查戈夫于1905年8月11日出生于奥地利布科维纳,现在则属于乌克兰切尔诺夫策。查戈夫早年曾在科学及文字学中难以抉择,因为他天生具有语言的天分。他在美国的同事认为查戈夫的英语比他们更好。  在维也纳的文理中学毕业后,1924年至1928年间,查戈夫在维也纳工业大学学习化学,并获得哲学博士学位。1928年至1930年间,他在耶鲁大学研究有机化学,但是因为他不喜欢纽哈芬,所以在1930年回到欧洲。从1930年至1934年间,他先后在柏林大学及巴黎的巴斯德研究院进行研究。  查戈夫在1935年移居到纽约,并在哥伦比亚大学进行生理化学研究。他后来大部分的研究生涯都在这里度过。查戈夫在哥伦比亚大学期间发表了许多论文,主要是核酸领域的研究,例如使用色谱法来分析DNA结构。在奥斯瓦尔德·埃弗里于1944年进行遗传分子的实验后,查戈夫开始对DNA产生兴趣。他在1950年发现DNA中的腺嘌呤与胸腺嘧啶数量几乎完全一样,鸟嘌呤与胞嘧啶的数量也是一样。这项发现后来成为查戈夫第一法则。
title: 查戈夫法则.
content: 查戈夫一生中曾提出两条法则,后来都被称为查戈夫法则。最为人知的第一法则显示DNA中的腺嘌呤与胸腺嘧啶数量几乎完全一样,鸟嘌呤与胞嘧啶的数量也是一样。  查戈夫在1952年于剑桥认识了弗朗西斯·克里克及詹姆斯·杜威·沃森,并与他们讨伦他的发现。查戈夫的研究也帮助克里克及沃森推断出DNA的双螺旋形结构。  第二法则则表示不同物种之间的DNA组合是不同的,特别是A、G、T及C之间的相对数量。
title: 晚年.
content: 从1950年代开始,查戈夫开始大量谈论分子生物学的失败,并宣称分子生物学正「迈向混乱」,所作的努力可能是不合理的。他相信人类的知识会受到自然界复杂程度的限制,认为人类相信自然界是一部机器的想法是相当危险的。  在弗朗西斯·克里克、詹姆斯·杜威·沃森及莫里斯·威尔金斯于1962年因为发现DNA双股螺旋结构而获得诺贝尔生理学或医学奖后,查戈夫退出他所属的实验室,并对所有科学家抱怨他诺贝尔奖被排除在外的结果。查戈夫与1958年去世的罗莎琳·富兰克林后来因为被1962年诺贝尔生理学或医学奖排除在外而闻名于世。  他在退休之后总共发表450篇论文,并出版了15本书。
title: 荣誉.
content: 埃尔文·查戈夫分别在1949年及1974年获得巴斯德奖章及美国国家科学奖章。

Summary: 埃尔文·查戈夫(Erwin Chargaff、1905年-8月11日-2002年-6月20日)是一位奥地利犹太生物学家,他以发现查戈夫法则而闻名,也导致DNA双螺旋形结构的发现,曾经获得美国国家科学奖章。查戈夫在1940年成为美国公民。

Erwin Chargaff: Erwin Chargaff était un biochimiste autrichien naturalisé américain en 1940, né à Czernowitz le et décédé le à New York.
君士坦丁堡大皇宮

title: 历史.
content: 当君士坦丁一世在330年将罗马帝国的首都迁至君士坦丁堡,他计划为他及其后裔兴建一座皇宫。皇宫位于君士坦丁堡竞技场及圣索菲亚大教堂之间,经历过多次扩建及修建,特别是在查士丁尼一世及狄奥菲洛统治期间。  直至十三世纪早期,君士坦丁堡大皇宫也是帝国的行政及礼俗中心,即使在科穆宁王朝早期布雷契耐(Blachernae)的皇宫才是帝王居所。第四次十字军东征君士坦丁堡大皇宫陷落时,卜尼法斯一世(Boniface I)出租车兵洗劫了君士坦丁堡大皇宫。拉丁帝国依然有使用大皇宫,但是缺乏资金进行维护,最后一位拉丁皇帝鲍德温二世甚至拆除了皇宫的主屋顶贩卖。  1261年,拜占庭帝国的米海尔八世重夺君士坦丁堡,当时君士坦丁堡大皇宫的状况不良,故皇帝弃用君士坦丁堡大皇宫。1453年,奥斯曼帝国穆罕默德二世进入君士坦丁堡时,发现了破败的君士坦丁堡大皇宫,他漫步在空荡的大殿及楼亭时,低吟了波斯诗人菲尔多西的诗文:  君士坦丁堡的重建使皇宫的大部分建筑损毁,不过在二十世纪早期的一场大火使皇宫的一部分暴露出来,发现了一些牢房及墓穴,当时开始在伊斯坦布尔进行发掘。直至现时,皇宫总面积的四分之一已被发掘,但是完全发掘并不可行的,因为苏丹艾哈迈德清真寺及其邻近的建筑覆盖了一部分。大部分已发掘的马赛克收藏在大皇宫镶嵌画博物馆(Great Palace Mosaic Museum)。
title: 描述.
content: 皇宫位于半岛的东南端,在君士坦丁堡竞技场及圣索菲亚大教堂之间的地域。学者认为皇宫里有连串的楼阁,就像奥斯曼时代的托卡比皇宫。君士坦丁堡大皇宫的总面积超过二十万平方英尺(一万九千平方米)。  奥古斯都广场的“查尔克大门”(Chalke,“铜门”)是皇宫的主要出入口。奥古斯都广场在圣索菲亚大教堂的南面,那里是市内主要道路梅塞大道(Mese,“中央大道”)的起点。广场以东是马格瑙拉宫(Magnaura,“大会堂”),马格瑙拉宫在后来成为君士坦丁堡大学的所在地,广场以西是米利安(Milion,帝国驰道0里标志),广场之南隔着帝王大道(Regia)的是古老的宙克西帕斯浴场。  进入查尔克大门后,其南边是皇宫侍卫()的兵营。兵营之后是“十九榻宴殿”(Reception Hall of the 19 Accubita),接着就是拜占庭早年主要的帝王住所“月桂宫”(Palace of Daphne),皇帝的卧室(Octagon)便在该宫。在月桂宫有一条通道通往竞技场的帝王雅座()。皇宫的主要谒见大殿“金宴殿”(Chrysotriklinos)与皇宫其中一个主要礼拜堂“灯塔圣母堂”(Church of the Theotokos of the Pharos)比邻,这座大殿由由查斯丁尼二世兴建,巴西尔一世将它扩建及修复。金宴殿之北是“三叶堂”(Triconchos),由皇帝狄奥菲洛兴建,可通过一个被称作“西格玛”(Sigma)的半圆前厅来到这里。奢华的新教会(Nea Ekklesia)位于三叶堂的东面,由巴西尔一世兴建,具有五个华丽的圆穹。新教会一直保留到被奥斯曼帝国征服之前,曾经被用作火药库,在1490年被雷电击中而爆破。新教会与海岸城墙之间的空地是马上曲棍球的场地。  在距离君士坦丁堡大皇宫较远的南面海边是“布科里安宫”(Boukoleon Palace,“牛狮宫”)的所在,由狄奥菲洛兴建,组成了海岸城墙的一部分。直到十三世纪,布科里安宫仍常被使用,特别是在拉丁帝国统治时期,那些西欧的天主教君主很喜欢这个海边宫殿,那里有一道海闸可通过帝王专用的海港。  皇宫里面除了居住着皇族外,还有成群的宫娥、太监、禁军、教士和宫廷官员,其人口多达两万,几乎相当于一座城市。它由几座比邻的宫院组成,包括专门用作官方正式大典的拉马尼奥尔宫,供皇室居住的达夫纳宫,兼作陈列馆的沙尔克宫等等。各处宫殿由拱廊相连,宫殿之间的庭院被开辟为御花园。在此基础上,历代皇帝又不断扩大其范围,增盖宫殿、加高楼层、添加塔楼、修筑高台,最后又在宫殿的周边辅以各种附属建筑,例如教堂、礼拜堂、浴室、游乐场、珍宝馆、档案馆、马厩、工厂、仓库、近卫军营房等等,这样,圣宫成了一座既是皇帝居所、又是政府所在地和教会最高机关驻节地的宫殿。

Summary: 君士坦丁堡大皇宫(、、),又称为神圣宫殿(、),是土耳其伊斯坦布尔法齐赫半岛东南端的拜占庭皇宫建筑群。君士坦丁堡大皇宫是公元330年至1081年间拜占庭皇帝的主要居所,作为帝国的行政中心超过八百年。

Grand Palais (Constantinople): Le Grand Palais (en grec /, en turc ""), aussi appelé « Parlais sacré » (en grec Ἱερὸν Παλάτιον, Hieròn Palátion; en latin: Sacrum Palatium) était le plus grand ensemble architectural de Constantinople. Depuis sa construction sous Constantin jusqu’au, il s'est agrandi au gré des besoins et des goûts des différents empereurs, les parties les plus anciennes étant progressivement abandonnées au profit de nouveaux édifices, situés plus au sud. L’ensemble de ces édifices, cours, pavillons et églises formaient un ensemble irrégulier quelque peu hétéroclite qui rappelle plutôt le Kremlin de Moscou que le château de Versailles.
明心見性

title: 虚妄心与真实心.
content: 以下萧平实一家之言。  禅宗的明心见性,是「证阿赖耶识」,就是「亲证阿赖耶识」,也就是实证,亦即可现观阿赖耶识真实与如如之体性,而非思惟推理的思想。明心见性亦是证得不生不灭、不来不去、不增不减、不断不常、不一不异的真实心如来藏也。在禅宗典籍《人天眼目》中说到阿赖耶识即是真心,也名之为含藏识,因其能含藏一切万法,亦含藏从凡夫修至成佛之一切法,故亦名为如来藏识。唐朝禅宗六祖惠能大师亦说本自清净的自性心能含藏万法,故又名之为含藏识,而五阴十八界诸法更是依于此一清净自性心而能生起诸多作用。北宋克勤圜悟禅师除了说明六、七识心之各别功能外,更直说第八识心即是阿赖耶识,又名之为含藏识,能含藏一切善恶染净种子。在《大乘密严经》中,佛说明阿赖耶识即是如来藏,只因邪知邪见而不能证知;更举出由金块加工雕饰完成之黄金饰品如:金戒指、金手环等,比之于未加工过之金块更为胜妙,然在本质上而言,皆是黄金无所差别。《大乘密严经》卷三:「阿赖耶识亦复如是,是诸如来清净之藏。」,也明示阿赖耶识即是如来藏。  依据《妙法莲华经》:释迦牟尼佛为一大事因缘降生人间,乃是为众生开、示、悟、入佛的知见缘故。 《妙法莲华经》中又云:佛告舍利弗「诸佛如来但教化菩萨,诸有所作常为一事,唯以佛之知见示悟众生。舍利弗!如来但以一佛乘故为众生说法,无有余乘若二若三。舍利弗!一切十方诸佛,法亦如是......」 由此可知,证悟如来知见-明自本心 (非思量分别之所能解的法) 乃是不共二乘的;也是所有修学菩萨道的佛弟子所应证知的。然而,因为修行者趣向的不同,而从此菩萨藏中立名为三乘:声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。『谓声闻缘觉异故,但闻四谛理趣证涅盘,是名声闻藏』;『但乐缘生理趣证涅盘,是名缘觉藏』;『菩萨藏者证佛一切智故。』
title: 虚妄心.
content: 相对于《摩诃般若波罗蜜多心经》里所叙述不生不灭、不垢不净、不增不减的本来自性清净涅槃真实心,意识心是要借由许多因缘才能出现,非无因无缘而能出生,故意识心非恒常不灭。譬如经中说:「世尊如是说法:『识因缘故起』」;如《中阿含经》卷五十四中所说: 『如是,识随缘所生,即彼缘,说缘眼、色生识,生识已,说眼识;如是,耳、鼻、舌、身,缘意、法生识,生识已,说意识。』。由此可知意识乃是缘起缘灭,虚妄不实。又如《佛说频婆娑罗王经》中 佛言: 『色有生有灭,了知此色有生有灭,受想行识亦复生灭;而彼蕴法,当知有生即知有灭。』  妄心系指眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识、意根。《杂阿含经》卷十一提及:眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识,皆是意法为缘生,既是缘生法,将来必将坏灭,非属真实法亦非常住法,因此可知此六识为妄心;《杂阿含经》卷十一亦提及意根隶属十八界,因此亦摄属虚妄法。故妄心非真实法、常住法,又在大乘法中,将妄心称之为「七转识」 (参阅《瑜伽师地论》、《成唯识论》)
title: 五阴妄心的出生次第.
content: 根据阿含部经典记载,对于五阴中属于心的四无色阴的无常,随于因缘而出生有如下次第:
title: 十八界略说.
content: 十八界者: 眼根、耳根、鼻根、舌根、身根、意根;色尘、声尘、香尘、味尘、触尘、法尘;眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识---六根、六尘、六识总共十八界。
title: 真实心.
content: 真实心系指第八识,也就是出生七转识妄心的心体,相较于妄心体性的虚妄不实、变异无常,此真实心的体性真正实有、恒常不动。(参阅《瑜伽师地论》、《成唯识论》)  在《阿含诸经》中,称此真实心为 本际、如。此心为阿罗汉入涅槃后,独存不灭的心体,依此真实心的实有,佛说涅槃真实恒常,而非虚妄断灭。(参阅《杂阿含经》卷六第133经)) 在《小品般若经》中,称此真实心为非心心、无心相心。 在《金刚经》中,则解释此真实心为:「菩萨应离一切相,发阿耨多罗三藐三菩提心;不应住色生心,不应住声香味触法生心,应生无所住心。 」由此可知此真实心与可分别色、声、香、味、触、法尘的七识妄心不同。 在《大乘密严经》、《解深密经》中,亦称此真实心为阿赖耶识、如来藏、阿陀那识。

Summary: 明心见性,或称明心、见性,佛教术语,「明心」与「见性」是一个意思,都指明证、悟见本心佛性(自性清净心)之意。

Kensho: Le kenshō (, (jianxing en chinois) littéralement « voir la nature » en japonais) est un concept important du bouddhisme Zen et Chán. On peut le traduire par "éveil", "illumination" ou "conscience de soi". Il désigne pour l'individu l'accomplissement de sa propre nature, c'est-à-dire celle du Bouddha. Le "kenshō" indique un éveil préliminaire qui précèderait l'éveil complet du "satori", que le Bouddha et les maîtres zen ont atteint.
米歇尔·萨尔加多

title: 生平.
content: 萨尔加多出身于西班牙球会维戈塞尔塔,早于1994年已开始升上一队。1996年曾被外借到萨拉曼卡效力一季。  萨尔加多是于1999年加盟皇家马德里,曾经是皇家马德里阵容中留队时间最长的非青年队培养的球员。他加盟不久便取得正选。一般认为是基于其前皇马会长女婿之身份。而事实上沙加度亦常被批评攻优于守,非后防最佳选择。其间皇马会长弗洛伦蒂诺·佩雷斯斥重金建造「银河舰队」,沙加度曾长时间与菲戈、施丹、大卫·贝克汉姆等等超级巨星合作,也随队赢得欧洲联赛冠军杯。至2006年后施丹、菲戈、大卫·贝克汉姆等都已经退役或者转会离开,沙加度仍留下来。  随着年龄渐高,当皇马引进更年青之沙治奥·拉莫斯后,沙加度正选位置被后者取代。2009年6月弗洛伦蒂诺·佩雷斯再出资3亿欧元重新打造银河舰队,由于其时只剩一年合约,2009年8月6日在跟皇马协商后,沙加度宣布离队。  沙加度于2009年8月19日自由转会到英超球会布力般流浪,签约两年。9月12日主场3-1击败狼队下半场以后补身份首次上阵。10月27日在英格兰联赛杯第四圈主场5-2淘汰彼得伯勒联射入加盟后首球。  2011年1月27日沙加度与布力般流浪续约一年。

Summary: 米歇尔·萨尔加多(,1975年-10月22日),退休西班牙足球运动员,司职后卫。

Míchel Salgado: Michel Salgado Fernandez est un joueur de football espagnol né le à As Neves (province de Pontevedra), en Galice.
美尼尔氏综合症

title: 诊断.
content: 此病状的三个典型症状是: 在此病初期时,可能只有其中的一项或两项症状出现,三分之二的病人以眩晕为主要症状,此病的诊断不一定需要在三项症状都出现的条件下才成立。
title: 症状.
content: 日籍医师切替一郎形容它是「7 points disease」,因为它具有以下特性:
title: 病理.
content: 以目前所知,成因仍不明。可能是因心理压力过大、自体免疫出问题或上呼吸道感染造成病毒或细菌入侵内耳道,因而引发内淋巴回流受阻或吸收障碍,导致内耳迷路压力增高而致病。
title: 治疗.
content: 目前治疗美尼尔氏症以手术及药物治疗为主。
title: 手术治疗.
content: 包括:内淋巴囊减压、平衡神经、或迷走神经截断术。
title: 药物疗法.
content: 可用药物有:镇静剂、血管循环促进剂、神经机能赋活剂,或藉胺基配糖体「健他霉素」对于内耳神经破坏,来治疗顽固型梅尼尔氏症。

Summary: 美尼尔氏综合症(Ménière's disease)是内耳的疾病,其症状是会突然眩晕、耳鸣、听力减损,而且耳朵有肿胀感。最典型的症状是一开始只有单侧耳朵有症状,不过后来可能双耳都受到影响。症状会持续二十分钟到几个小时,二次症状之间的间隔时间不一定,最后可能进展到永久性听觉障碍。 目前还不清楚美尼尔氏综合症的病因,但可能和遗传及环境都有关系。有许多理论在解释为何有这种症状,其中包括血液在血管中受到阻碍、病毒感染以及自体免疫疾病等,约有10%的美尼尔氏综合症是家族性疾病。症状有可能是因为内耳中膜迷路产生液体增加所造成,诊断一般会根据症状,也会进行听力检查。其他可能会有类似症状的疾病有偏头痛相关之眩晕及短暂性脑缺血发作。 美尼尔氏综合症无法治愈。若出现相关症状时,一般会用药物来改善恶心及焦虑的情形。有关预防美尼尔氏综合症的方式,其效果的相关证据仍不充份。可以试着使用低盐饮食、利尿剂或是皮质类固醇来预防,也可以用物理治疗来增进平衡感,并且针对焦虑问题进行协谈。若其他方式无效,可以用耳部注射或是手术来处理,不过有一些风险。置入耳管的治疗方式相当流行,不过也没有相关证据支持。 美尼尔氏综合症最早是在十九世纪初由法国医师柏斯贝·美尼尔所发现的。每一千人中约有0.3至1.9人罹患美尼尔氏综合症,一般是在四十至六十岁时开始出现。女性比男性要容易罹患,在患病五至十五年后,头晕的症状会渐渐消失,患者会留下听力不平衡、患病耳的听觉较差,以及耳鸣的后遗症。

Maladie de Menière: La maladie de Menière est une maladie de l’ensemble du labyrinthe membraneux de l'oreille interne, de cause inconnue (affection idiopathique).
阿方索·德·阿瓦洛斯

title: 生平.
content: 阿方索·阿瓦洛斯出生于那不勒斯附近的伊斯基亚,是当时第五代佩斯卡拉侯爵费尔南多·德·阿瓦洛斯的堂弟。他早年生涯都在西班牙军队中度过,曾经参加康布雷同盟战争和意大利战争的帕维亚战役,1526年阿方索转投那不勒斯总督麾下作战,被热那亚海军提督安德烈·多里亚俘虏。  1532年他加入查理五世的军队对抗鄂图曼苏丹苏莱曼一世的进攻,1535年查理五世任命他为远征突尼斯的主将,1538年又任命其为米兰公国的总督,阿方索·阿瓦洛斯在任期内广为赞助当地的文学与音乐的发展,意大利战争(1542-1546)期间阿方索在切雷索莱之战被法军击败,但帝国军在随后的塞拉瓦莱之战取得决定性胜利。战争结束之后阿方索成为金羊毛骑士团骑士。  阿方索·德·阿瓦洛斯1532年与玛丽亚·德·阿拉戈纳结婚并有5个孩子,其中他的儿子弗朗西斯·费迪南德·阿瓦洛斯日后也成为米兰公国的总督和哈布斯堡王室的将领。

Summary: 阿方索·德·阿瓦洛斯·德·阿基诺,第二代瓦斯托侯爵和第六代佩斯卡拉侯爵(意大利语:Alfonso d'Avalos d'Aquino)(1502年 - 1546年3月31日),是十六世纪初期效忠神圣罗马帝国和查理五世的意大利佣兵将领,也是米兰公国的总督和西班牙在意大利地区的军事指挥官。

Alfonso de Ávalos: Alfonso III d’Ávalos (1502 † 1546), marquis del Vasto puis de Pescara (1525), militaire du royaume de Naples au service de l’Espagne, fut en outre capitaine général du duché de Milan.
艺术与语言

title: 传记.
content: 在工党领导人哈罗德·威尔逊任英国首相期间的六十年代直到撒切尔夫人上台之前,英国舆论中出现关于艺术之本质的讨论。而后,四位学习艺术史课程的学生,特里·阿特金森、迈克尔·鲍德温、大卫·本布里奇和哈罗德·哈瑞尔创立了这个艺术团体,后来这个团体对大众于艺术之理解产生了重大影响。其首批作品创作于1965年,次年则推出了杂志《艺术-语言》(Art-Language)(1969-1985)的创刊号。 该刊物旨在探讨围绕着概念艺术所展开的各种理论问题,并成为小组创作的语言类作品所发表的主要渠道。 其他发表途径还包括期刊《分析艺术》(Analytical Art,1971-1972)、《福克斯》(The Fox,1965-1976)、《艺术-语言新编》(Art-Language New Series,1994-1999)。1969到1970年之间,梅尔·拉姆登(Mel Ramsden)、伊安·伯恩(Ian Burn)、约瑟夫·科苏斯(Joseph Kosuth)和查尔斯·哈里森(Charles Harrison)相继加入小组,在随后的几年间,有超过三十名的艺术家成为小组成员。  到上世纪七十年代初,艺术与语言小组已经扩展成为一个国际性的艺术家团队。在这段时间中,艺术与语言小组还吸纳了多位工作生活于纽约的成员参与,其中具有代表性的有迈克尔·克里斯(Michael Corris)、安德鲁·梅纳德(Andrew Menard)、凯斯林·毕格罗(Kathryn Bigelow)和普利斯顿·席勒(Preston Heller)等人。
title: 代表性作品.
content: 自1977年起,艺术与语言开始在鲍德温和拉姆登的主导下进行创作,艺术与语言小组的作品常常具有争议,对它的成就并没有统一的解读。  艺术与语言小组的作品一直在质疑艺术作品的本质和其独立于其他艺术品的可能性。其作品的材质更是多种多样:手稿,打字稿,影像,照片,印刷文本,作品证书,行为艺术,还有手稿,油画和雕塑。他们的作品可以归纳为三个重要时期:
title: 《黑暗中的卫斯理街3号工作室》("The Studio at 3 Wesley Place in the Dark",1982年).
content: ,这件展现了艺术与语言的工作室的样子,也含有各种关于艺术实践的概念。。
title: 《组织的旗帜》("Four Flags For An Organisation",1978年).
content: 这件作品包含了四种旗帜和四种海报。旗帜分别采用四种普通的色彩:黄色、蓝色、绿色、橙色。它们都带有同样的黑色徽章。这些色彩并不能马上唤起任何经典或宏大的政治热情(这里的蓝色并不是英国保守派标志性的蓝色,绿色也不是伊斯兰教标志性的绿色)。。
title: 《镜子》 ("Mirror Piece",1965年).
content: 迈克尔·鲍德温(Michael Baldwin)创作这件作品不是绘画作品,而是展示不同数量的镜子,但这些镜子是对克莱门特·格林伯格理论提出的挑战。
title: 批评与荣誉.
content: 1986年,艺术与语言获得了透纳奖提名。 1999年,这个艺术家组合的重要装置作品 《The Artist Out of Work》在纽约现代艺术博物馆的PS1分馆展出,展览的两位策展人迈克尔·克里斯和尼尔·鲍威尔选择这种“重新”收藏的方式来达到既全面展示这个艺术小组的表现手法的同时也展示了他们那些有争议的观点。这场展览是他们在继纽约皇后区美术馆修正主义的展览《全球观念主义:原点》(Global Conceptualism: Points of Origin)的延续。PS1的这场艺术与语言的展览,从客观的角度展览了“经典” 观念艺术的前情和继承,同时也强化了对1968年到1972年一些时间的泛大西洋话解读,而不是民族主义解读。杰瑞·索尔茨在他的艺术批评杂志中写道:四分之一个世纪前, 艺术与语言就与刚刚诞生的观念艺术建立了牢固的联系, 但随后的努力是如此的自给自足和默默无闻, 以至于他们的作品变得无关紧要。  特里·阿特金森、迈克尔·鲍德温署名艺术与语言的作品被纳入伦敦泰特美术馆的收藏展示中。艺术与语言在纽约期间的资料和手稿被保存在洛杉矶的盖蒂研究所。  2011年3月,菲利普·梅爱耶将其收藏的800件艺术与语言小组的作品出借给巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)。  2016年3月,曼恩-卢瓦尔省地方秩序委员会将蒙索罗城堡租借给收藏家菲利普·梅爱耶,使他能向公众展示他以艺术语言的作品为主的丰富收藏。同时他在此创立了蒙索罗城堡-当代艺术博物馆。除了常设展览,这里还会定期组织其他的临时展览,公开课以及行为表演活动。
title: 理论装置.
content: 艺术语言小组在1995年一月开始了第一次的合作。 这次合作是在维也纳的Kunstraum美术馆,由社会问题研究院(德国)组织的《艺术&语言和尼克拉斯·卢曼》的论坛上促成。这个论坛邀请了诸如正在筹备第十届卡塞尔文献展的法国策展人凯瑟琳·戴维 (Catherine David)和奥地利艺术家兼策展人彼得·魏贝尔(Peter Weibel)等人。这三天的论坛,展示了令人难忘的艺术与语言小组令人难忘的第一件“理论装置”作品:由他们的文稿和德国的弗莱堡表演团队Jackson Pollock Bar的幕后配音组成。这个“理论装置”由五个德国演员分别饰演(杰克·双科夫,菲利普·加斯顿,阿罗德·罗森伯格,罗伯特·马瑟韦尔,艾德·莱因哈特)来进行关于《新观念》的讨论。这件作品的主旨存在于在表演过程中演员嘴唇的活动与播放提前录制好的对话无法完美的统一。从这个合作开始,艺术语言小组的每一次重要展览的开幕活动,都会邀请Jackson Pollock Bar组合来表演这个“理论装置”。

Summary: 艺术与语言(英语:Art & Language)是英国的一个观念艺术家团体。 于1968年由特里·阿特金森(Terry Atkinson)、迈克尔·鲍德温(Michael Baldwin)、大卫·本布里奇(David Bainbridge)和哈罗德·哈瑞尔(Harold Hurrell)在英国创立。其首批作品创作于1965年,次年则推出了杂志《艺术-语言》(Art-Language,1969-1985)的创刊号。该刊物旨在探讨围绕着概念艺术所展开的各种理论问题,并成为小组创作的语言类作品所发表的主要渠道。这件“杂志”作品,对英美的观念艺术有着广泛而深刻的影响。

Art and Language: Art and Language est un collectif d'artistes conceptuels britanniques fondé en 1968 à Coventry en Angleterre.
東京競馬場

title: 历史.
content: 于1907年开设的目黑竞马场(位于现今东京都目黑区)因地价问题被逼搬迁,在1933年春季竞马后便关门大吉。同年,东京竞马场在北多摩郡府中町(今府中市)落成并于11月8日正式开始运作。马场在1968年改造了看台,2002年6月再次进行了大规模的改建,所有在这里举行的赛事皆需暂停或移师其他马场,例如2002年的日本杯便改为在中山竞马场竞逐。2003年4月第一期改建工程完成,部分赛程有所更变,例如秋季天皇赏在改制后,路程由3200米缩短为2000米。2005年4月看台第二期工程完成。在2006年10月建成了世界最大电视银幕,总面积达667.09平方米。2007年3月看台第三期工程完工,新看台命名为「富士远景看台」()。
title: 概略.
content: 草地跑道全长2083米(A跑道)、2101米(B跑道,移栏3米)、2119米(C跑道,移栏6米)、2137米(D跑道,移栏9米)、2156(E跑道,移栏12米)。泥地跑道全长1899米。障碍赛跑道全长1674米。自从在2003年第二次改建完工后,新设了草地3400米以及泥地1300米及2400米赛程,但取消了草地2200米、3200米、泥地1700米及2300米赛程。如天气良好,观众可以由看台远眺日本最高峰富士山。入场费为200日圆,15岁以下免费进场。

Summary: 东京竞马场是位于日本东京都府中市的赛马场,此竞马场的俗称是府中竞马场。该马场是日本中央竞马会辖下中央竞马场之一。当没有赛事举行的日子,竞马博物馆会开放公众参观。马场设有13,750个座位,可容纳223,000名观众。

Hippodrome de Fuchu: L'hippodrome de Fuchu se trouve dans la ville de Fuchū, (région de Tama, près de Tokyo) au Japon.
詹姆斯·纳赫特韦

title: 生平.
title: 求学阶段.
content: 纳赫特韦于1948年3月14日出生于美国纽约州的锡拉丘兹市,而后在麻塞诸塞州长大,就读于莱姆斯特高中。1966年至1970年在美国达特茅斯大学研读艺术史学和社会科学。大学毕业后,他成为了一名商船船员,在航海的日子里,深受越战和一系列美国政治事件中新闻图片影响,壮志与灵感使他决心成为一名摄影师。
title: 摄影学习.
content: 青年时代的纳赫特韦自学摄影,阅读书籍并租用暗房以便掌握扎实的冲印技术,几年里孜孜不倦地向前辈学习积累。随着个人画廊的建立和摄影专题论文的发表,他对摄影的兴趣与日俱增。最初他以学徒图片编辑为业,而后成为一名卡车司机。每一项工作都潜移默化地增长着他的阅历。  到1976年,纳赫特韦已有能力承担他的第一份摄影工作。在新墨西哥州一家报纸的摄影师。在这家报纸的第四年,纳赫特韦离开新墨西哥州,前往纽约寻找属于他的自由摄影师之路。  这是一份沉默的决定,贯穿了纳赫特韦的摄影梦想「去远方工作」,学习知识技术、领略人文现实,进而从地方报纸的学徒工到大型媒体的摄影师。回看纳赫特韦的摄影之路,与大学的艺术史和社会科学课程相比,实践无疑给予他更多。多样化的工作为他带来更多与寻常人接触的机会,更提高了它的图片编辑技能。  学习的最好方法是教会自己。纳赫特韦以其固有的天分与汗水,为当代报道摄影立了下新的标杆。
title: 风格.
content: 对平常人来讲,战地摄影师充满了太多戏剧性的元素,纳赫特韦的平实与简约超出人们的想象。白衬衫、牛仔裤加双肩摄影包这就是纳赫特韦的全部装备,没有头盔,也没有防弹衣。他更不会钻进装甲车之类,而是静静伏进战壕,听流弹从耳边飞过,等待快门时机,仿佛天佑其命。他从不说话,也从不轻易按下快门,其他记者飞快地拍摄时,纳赫特韦往往只是等待,因为他明白需要的影像何时到来。  纳赫特韦多年使用佳能胶片单反相机,大多搭配广角变焦镜头,主机备机各一台,近年开始使用佳能数码单反相机。胶片主要以彩色反转片和Tri-X等黑白胶片为主,拍摄完成的胶卷被直接寄至《时代》杂志或带回他在纽约的工作室冲印。纳赫特韦的彩色摄影以夸张而又不失真的色彩对比来表达战争的惨烈、环境的萧条或人的精神状态。他善于在复杂的光线下迅速按经验和心算确定曝光,使反转片曝光精准,明暗独到,具有极强的视觉张力与场景纵深,使影像主体与背景环境紧密融合。黑白片则不拘于前辈的套路,各种夸张视角和独特构图,再如阴影和景深等元素极大地充实和活跃了画面,使信息量扩大,感染力增强。而这一切正是报道图片的制胜所在。  对于图片而言,完美的思与路结构都不因其本身的存在而愈显重要,更大的优势在于这些帮助表现了图片的主题。想要放弃精心设计的预想构图转而抓住一个直白表达的瞬间,对每一个摄影师而言,恐怕都是一场心理的恶战。然而纳赫特韦清楚,观者更关心图片的主人公,而不会浪费更多的时间夸耀拍摄者的技巧与构思。因此他定位于明朗的信息表达,以至于我们常为他的拍摄对象所吸引,而忽略他精湛的技术积淀其中。  纳赫特韦的作品风格,成型于他对待人与事物的独特观点与方式。如他所述,他在拍摄中安静而缓慢,以敬意对待他人,以尊重接触他人。他以语言和手势与人交流,人们因而参与到拍摄中来。他的作品不应被归类于所谓“抓拍”,而是并非突如其来的,充满关注与精确判断的具有预见性的人性化拍摄。纳赫特韦的大多数作品,正如他自己所说,「都拍摄于被摄人最熟悉的居住场所」。他的拍摄接近被摄人,同样把这种近距离的感受传递给观看者。用广角镜头近距离拍摄,以此营造身临其境并与环境互动的感觉,从而打破长焦镜头产生的距离感和带给观看人的冷漠态度。这种透视效果截取并再现了真实的感受,以独特的视角让人不仅是简单的知晓画面信息,而是进一步深入领会拍摄者与被摄者的所处环境。  摄影师大卫图尔恩里的作品为我们展示了工作中的纳赫特韦。三位摄影记者在拍摄一位手持机枪的民兵,其中两位卧在二十英尺外的地面上,以长焦镜头拍摄;而纳赫特韦的举动如其所言:「我离他只有枪托长短的距离,直立坐着,他的手指几乎指到我的快门。」
title: 摄影经历.
content: 凭借超人的勇气、不凡的预见力和精湛的技术,纳赫特韦踏遍了世界的各大战场,报道或各类冲突与社会问题。他所到国家和地区包括萨尔瓦多、尼加拉瓜、危地马拉、黎巴嫩、加沙、约旦河西岸、以色列、印度、斯里兰卡、阿富汗、菲律宾、韩国、索马里、苏丹、卢旺达、南非、俄罗斯、波斯尼亚、车臣、罗马尼亚、巴西,直至911后的美国。  当纳赫特韦去拍摄某些图片故事时,并不总有杂志社感兴趣,这时他只能自费出行拍摄诸如罗马尼亚孤儿和索马里饥荒之类。但此类图片一经面世,各大媒体总是争相解囊。从此全球各大图片机构都为纳赫特韦的作品而折服。  纳赫特韦1984年成为《时代 (杂志)》签约摄影师,1989年被吸纳为马格南正式成员。2001年,他成为第七图片社的创始人之一。他的作品在世界各大画廊和展览馆展出,由德国黑星和美国考比斯图片社代理。如今他已赢得了报道摄影界几乎全部大奖,马格南为他列出的荣誉包括:  2009年,纳赫特韦随红十字国际委员会一起前往阿富汗和冲突肆虐的菲律宾中棉兰老地区执行拍摄任务。他此次拍摄的战地照片与其他四位知名战地摄影师的作品一起构成了名为“战争中的世界”摄影展。自2009年5月8日起,该展览在纽约、日内瓦以及全球40多个国家巡回展出。  「这项工作需要有人来做......来阐述正确的事实。来唤醒人们!」詹姆斯纳赫特韦无数次用图片向人们这样阐述着他摄影的最终意图,并感化着人们付之于行动。通过他的工作,纳赫特韦正在创建一种公众透明度和舆论压力,以求改变世界上那些让人振聋发聩的血腥事实。凭借他对真相的执著追求,鲜明正义的观点充实了他的每一幅影像。  今天的纳赫特韦,已经习惯了媒体的采访,脸上偶尔也会流露出疲惫的神情。他就是这样一个人,喜欢把自己推向极限。或许那样一个时刻应该来到,结束纳赫特韦那极限的战火生活,在经历了二十年的危险与冲突、痛苦与绝望、暴力与混乱之后,大多数人都已声嘶力竭。但纳赫特韦不是,至少现在不是。  诚然,摄影是叙事的手段,就像词句与观点被人们用来讲述不同的故事。詹姆斯.纳赫特韦工作在世界上每一片战火纷飞的土地,年复一年,就如一个坚持与承诺的故事,延续不断。他为世人展示那些应为人知的事实并以此震撼着每一个心灵,让人类感动着,耻辱着。烟消云散,光影尤在,面对着影像中的残垣断壁,战争之眼纳赫特韦,二十年浮光掠影,让人难以轻易翻过。

Summary: 詹姆斯·纳赫特韦(英语:James Nachtwey,1948年-3月14日),美国摄影师,是当今世界最广为人知也是最受赞誉的战地摄影师之一,他的镜头指向二十年来人类的每一次野蛮冲突,足迹踏遍二十世纪末的世界战场。从卢旺达、科索沃到美国的911事件,纳赫特韦记录着历史,讲述着血的教训与人类自省的历程。

James Nachtwey: James Nachtwey (né le à Syracuse dans l'État de New York) est un photographe de guerre et photojournaliste américain.
拉布拉多洋流

title: 鱼场的促成.
content: 拉布拉多洋流与温暖的墨西哥湾流在纽芬兰大浅滩相会,另外两者亦在北卡罗莱纳州外滩群岛(Outer Banks)的北方再次相会。以上两个洋流的融合形成大雾,造成全球最富饶的鱼场之一。
title: 冰山的运送.
content: 在春天及夏天早期,拉布拉多洋流运送由格陵兰冰川而来的冰山向南至大西洋船运航线。
title: 水温的冷却.
content: 拉布拉多洋流的水对加拿大近大西洋的省份及新英格兰有冷却效果,但其在鳕鱼角南方的温度影响并不明显。以上的情况可以由北方林木线(tree line)比较西伯利亚、欧洲或加拿大西部更南15度的现象观察到。
title: 流量及流速的转变.
content: 拉布拉多洋流的流量被认为含有大量正压成分。早期(1978年)估计认为洋流可能因为显著的正压流量成分比以地转(geostrophic)估计的强劲30%。(1988年)的计算显示拉布拉多洋流的正压流量为7.6百万立方米/秒(即斯维尔德鲁普, Sv),而地转流量只为4.1Sv(由国际冰情巡逻队(International Ice Patrol, IIP)资料得出)。如果地转流量只增加30%(因为正压成分),则流量应该只为5.3Sv,所以其高流量被认为是包含由深水系泊得出的深海洋流。拉布拉多洋流在大陆棚外缘的流速约为0.3-0.5 ms。包括正压成分后,拉布拉多洋流大陆棚分支的流量为3Sv,而坡度分支流量为16Sv。拉布拉多洋流的近岸分支阔度约为100公里,深度为150公里。拉布拉多洋流流经阿瓦隆海峡(Avalon Channel)后在弗莱明角(Flemish Cap)分开,其轨迹可以用卫星的浮标轨迹观察到。在弗莱明海峡(Flemish Pass)中,有报告指出拉布拉多洋流阔度减至50公里,流速为25 ms,但报告认为实际应该是30 ms。

Summary: 拉布拉多洋流(英语:Labrador Current)为一个在北大西洋的冰冻洋流由北冰洋南部沿着加拿大拉布拉多省(Labrador)岸边,经过纽芬兰岛,再向南流向新斯科舍。拉布拉多洋流为巴芬岛洋流(Baffin Island Current)及西格陵兰洋流(West Greenland Current)的伸延。

Courant du Labrador: Le courant du Labrador est un courant océanique froid dans le nord de l'Atlantique.
膠輪路軌系統

title: 特点.
content: 与钢轮捷运系统相比,胶轮捷运系统的优点有:  不过,胶轮捷运系统亦有着一些非常明显的缺点:  由此可见,胶轮捷运系统更适合应用在轻轨运输或中型铁路系统。
title: 历史.
content: 胶轮捷运系统最早由法国轮胎生产商米其林及车辆制造商雷诺于1951年合作共同开发,经历了5年的封闭测试后巴黎议会决定1930年开幕的巴黎地铁11号线于钢轮系统上加装胶轮系统,成为全球首个胶轮捷运公共集体运输轨道路线。巴黎地铁11号线原本是为了取代趋近饱和的贝勒维尔登山缆车而建造,因为其行走路线的陡峭度成为胶轮捷运系统的优先加装对象,及后的1、4及6号线都被更换成胶轮列车。不过在已存的钢轮系统上加装胶轮系统所费不菲,加装工程只是维持到1974年6号线完成为止,1998年新落成的全自动驾驶14号线则是一开始就被建成胶轮捷运系统。  有评论指巴黎政府对高客量的1、4及6号线都加装胶轮系统的决定并非基于技术角度出发,在第二次世界大战结束后(1945年)为了激励国民士气而借更替在战时失修的地铁铁路为借口,向世界推销本国科技的一种政策。但事实上这几条路线拥有不少站距非常短的路段,使用钢轮的话会无可避免地需要在出发站加速时就立即进行刹车以停靠下一站,6号线的加装则是考虑到其营运线大部分属于架空路段,使用胶轮可以减低列车行驶噪音对周边市民的滋扰。5条加装线一直保持着胶轮及钢轮(标准轨)两用捷运系统,此设计是为了一旦列车遇上胶轮漏气事故时后备的钢轮能保证列车继续维持一定移动距离。尽管此举导致了更高的维护费用而惹来非议,但巴黎确实是成功令别国如加拿大的蒙特利尔地铁进口和采纳其技术。(蒙特利尔地铁在建造时就考虑到胶轮系统经不起严冬的考验而将整个地铁网都建于地底下。)  法国马特拉公司的交通部门(已经被德国西门子购并)于80年代设计的一套铁路系统,VAL(全自动轻级车辆系统)其中就采用了胶轮捷运系统,不过就剔除了包含钢轮并用的原设计以减低成本。

Summary: 胶轮捷运系统是轨道运输的一种形式,它采用了道路交通的轮胎技术。即列车的车轮不再是传统的钢轮,取而代之的是橡胶车轮,其行走的轨道亦有别于传统钢轮。与钢轮捷运系统相比,胶轮捷运系统的普及率并不高,这很大程度上是因为胶轮捷运系统并不适合应用于高客运量的重型铁路系统所致。

Métro sur pneumatiques: Un métro sur pneumatiques est un métro dont le déplacement des trains est assuré par des roues équipées de pneus circulant sur deux lés de piste parallèles, se différenciant du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.