GEM/xwikis huggingface dataset:
瑪雅手抄本

title: 背景.
content: 在16世纪西班牙征服尤卡坦时期,就已经有很多玛雅手抄本存在,但后来被西班牙征服者及祭司大量销毁。而所有在犹加敦的文献却被迪亚哥·德·兰达主教于1562年7月下令全面销毁。这些文献,加上一些石刻及碑刻,都是玛雅文明现存的主要书写纪录。不过,它们所记载的肯定较石刻或其他铭刻的更为广泛。于1540年有指在危地马拉高原发现的文献中,记载了玛雅超过800年的历史。巴托洛梅·德拉斯·卡萨斯发现了一些玛雅手抄本,但却正被僧侣所烧毁。最后被破坏的文献是于1697年在危地马拉的塔亚沙尔被破坏。 由于所受到的破坏,很多有关玛雅文明的重要资料都被抹煞了。  现时只存有3份手抄本,或是4份手抄本碎片:
title: 德累斯顿手抄本.
content: 德累斯顿手抄本现正存放在德国德累斯顿图书馆内。它是有最详细解释的手抄本,亦是非常重要的艺术作品。很多部分记载了各类仪式,其他则有关天文学。这套手抄本是一本有39页长纸的书籍,每页都是双面记载。这有可能是在西班牙入侵前写成,后来展转间到了欧洲,并于1739年由德累斯顿图书馆所购下。它的复制品自2007年10月就在危地马拉展览。
title: 金星周期.
content: 金星周期是玛雅文明重要历法,而大部分有关资料都可以在德累斯顿手抄本中找到。玛雅人可以非常准确的计算金星周期,在德累斯顿手抄本中第46页至50页来计算金星的位置。这种准确性是因超过很多世纪对金星的观察而获得。金星周期如此重要,是因玛雅人相信它与战争有关,并择日进行加冕或开战,当金星上升时,就是开战的时候。玛雅亦可能有观察其他的天体,如火星、水星及木星。
title: 马德里手抄本.
content: 马德里手抄本的手工虽然较差,但却是由8个抄写员写成,内容比德累斯顿手抄本更为多样。它是由荷南·科尔蒂斯送回西班牙,而现正存放在马德里的美洲博物馆内。它共有112页,曾经分为两个独立部分,并于1888年重组。
title: 巴黎手抄本.
content: 巴黎手抄本内记述了盾及卡盾的预言(详细参看玛雅历),以及玛雅天文,集两者制成了方士秘录。巴黎手抄本最先于1832年在巴黎法国国家图书馆出现,3年后伦巴底艺术家Agostino Aglio为金世葆勋爵造了一个复本。这个复本的原稿已经遗失,只有一些复印本留在芝加哥的纽波瑞图书馆。  1859年法国东方学者莱昂·戴罗斯尼(León de Rosny)在法国国家图书馆炉角发现了一篮旧文献,这篮文献已被抛弃及被人所遗忘。 他在这篮文献中却发现了巴黎手抄本,故巴黎手抄本的状况较差。戴罗斯尼是因在文献上见到"Pérez"一字而发现巴黎手抄本,故将之命名为"Codex Peresianus",但一般都称呼它为巴黎手抄本。
title: 格罗里手抄本.
content: 虽然其他的三个手抄本都是在19世纪出现,但格罗里手抄本却要到1970年代才出现。这个玛雅手抄本是在洞穴中发现,但就其可信性则被受质疑。这个手抄本是只有11页的碎片,现正存放在墨西哥的博物馆内,并不公开展览。每页都较其他手抄本小资料,并且都是显示了一个向左望的英雄或神祇。每页最顶处有一个数字,而左排则有相信是日子的列表。
title: 其他玛雅手抄本.
content: 由于玛雅手抄本较为稀有及重要,故任何有关发现玛雅手抄本的消息都备受关注。在墓穴的考古挖掘发现了一些方形泥块,这正是手抄本的遗迹,但所有的有机物都已被侵蚀。已知最古老的手抄本都是在危地马拉的瓦哈克通、基切的拉巴、伯利兹的阿顿哈及洪都拉斯的科潘发现用来殓葬的祭物。6个的手抄本可以追溯至古典时期早期及后期,并后古典时期初期。不过这些手抄本因压力及湿度的改变,有机底层全被消去,手抄本都不能开启,或是非常细小的薄层,没法看得到其内容。

Summary: 玛雅手抄本是前哥伦布时期玛雅文明的文献,是以玛雅文字写在脱毛榕木的内树皮制成的纸上。这些手抄本是由专业抄写员在神明的任命下写成的。玛雅人于5世纪开始制造自己的纸张,罗马人也是于同时代造纸,但玛雅人的纸张更为耐用及适合书写。这些手抄本一般都是以最后存放的城市来命名,留存下来的要以德累斯顿手抄本最为重要。

Codex maya: Les codex mayas sont des assemblages de feuilles ou cahiers rédigés en écriture maya par des scribes de la civilisation maya précolombienne. Ces codex ont reçu les noms des villes dans lesquelles ils sont désormais conservés : Dresde, Madrid, Paris, Mexico. Le codex de Dresde est généralement considéré comme le plus important des quatre.
危地马拉劳动党

title: 党史.
content: 该党成立于1949年9月28日,当时称作危地马拉共产党。前身是1947年先后成立的“危地马拉民主先锋”和危地马拉工人党等组织。它积极支持阿雷瓦洛政府和阿本斯政府的政策,为民主改革做了大量工作。  1952年,该党改名为危地马拉劳动党。1954年危地马拉政变后,该党被美国扶植的新政权宣布为非法,遭到残酷镇压。  1962年,该党创立了武装组织“起义武装力量”,反对危地马拉军政府的独裁统治。1969年,该党召开“四大”提出,在军事法西斯专政的条件下,危地马拉的革命要沿着武装斗争与人民运动的其它形式相结合的道路发展。现阶段的革命是土地革命、反帝革命、人民革命,前途是社会主义革命。  1982年,该党领导的游击队同其它游击队组织联合成立“危地马拉全国革命团结”组织,宣称将用一切合法的、不合法的手段反对国家的法西斯化,尽可能地团结各阶层人士建立共同行动阵线,推翻专制统治,建立人民政权。  1996年,在时任联合国秘书长加利的主持下,危地马拉全国革命团结同危地马拉政府签署了一项和平协定,从而结束了长达36年的危地马拉内战。1998年,危地马拉全国革命团结从一个政党联盟转变为一个政党,包括危地马拉劳动党在内的原联盟成员党都由此解散了自己的组织。

Summary: 危地马拉劳动党(西班牙语:Partido Guatemalteco del Trabajo)是危地马拉的一个已不存在的共产主义政党。党报为《真理报》,意识形态是共产主义、马克思列宁主义。

Parti guatémaltèque du travail: Le Parti guatémaltèque du travail ("", "PGT") est un parti communiste du Guatemala actif de 1949 à 1998. Il prend de l'ampleur sous le gouvernement de Jacobo Arbenz Guzmán. Il était l'une des principales forces d'opposition aux différents régimes qui se succédèrent à la suite du renversement d'Arbenz et fut l'un des partis qui formèrent l'URNG au cours de la deuxième partie de la guerre civile qui secoua le Guatemala.
查尔迪兰战役

title: 背景.
content: 在塞利姆一世击败他的兄弟们并成功拿下鄂图曼苏丹的宝座后,塞利姆开始有心力将他的注意力转向鄂图曼帝国内部的骚乱中,塞利姆认为这是因为信奉什叶派的奇兹尔巴什在背后搧风点火,才导致他帝国东部的省份动荡不安,奇兹尔巴什们不但支持塞利姆的王位竞争对手向塞利姆的王座发起挑战,还得到巴耶济德二世的默许。塞利姆担心他们会煽动人民反对他的统治,转而支持拥有先知血统的什叶派领导者 - 萨非王朝的沙阿伊斯玛仪一世。因此塞利姆在获得逊尼派乌里玛的支持后,便开始蔑称伊斯迈尔和奇兹尔巴什们是「不信奉真主的人与异教徒」,由于拥有伊斯兰教法法学者们的背书,因此塞利姆能够在鄂图曼帝国东部以屠杀什叶派信徒的残酷方式平息内乱,为此伊斯玛仪一世指责塞利姆侵害无辜的穆斯林同胞,更违反宗教法规使人民无辜流血。  塞利姆在剿灭安那托利亚地区骚乱的军事行动中,他决定惩罚由什叶派叛军发起的叛乱行为,因此下令处决人数高达四万左右的奇兹尔巴什士兵。塞利姆日后更发布诏令,全面禁止波斯商人进入鄂图曼帝国的疆域,希望透过严格的禁止贸易手段打垮萨非王朝的经济基础。  当塞利姆开始向东进军波斯时,萨非王朝东部的领土同时被布哈拉汗国入侵,数年前伊斯玛仪一世曾与布哈拉汗国的可汗穆罕默德·昔班尼在梅尔夫战役交手过。为了避免同时面临两线作战的不利情况,伊斯玛仪决定在西部战线对塞利姆采取焦土政策以拖延鄂图曼帝国的进攻行动。  塞利姆率领的鄂图曼军队很快因为伊斯玛仪的焦土策略、亚美尼亚高原崎岖艰困的地形以及他们正与同为信仰伊斯兰教的穆斯林进行战争而感到满腹牢骚,土耳其新军们甚至向塞利姆的帐篷发射他们的火枪表示抗议。因此当塞利姆得知萨非王朝的军队在查尔迪兰集结时,为了阻止军队对他的极度不满,塞利姆迅速决定与伊斯玛仪一世开战。
title: 战斗.
content: 在这场战役中,鄂图曼人用推车围绕成屏障,并在其后方部署了数百门重型火炮与数千名装备有火枪的土耳其新军士兵,而萨非王朝的军队则并未携带任何火炮或是火枪,波斯人仅依靠骑兵部队与鄂图曼的军队作战。战斗中波斯骑兵决定攻击鄂图曼军队的侧翼,以避免被鄂图曼人布置于队伍中心的炮兵攻击,然而鄂图曼帝国的大炮装有可转动炮口方向的轮轴,因此拥有绝佳的机动性,使萨非王朝的骑兵持续遭受枪炮火力的杀伤,在强大的火炮压制下萨非王朝的军队损失惨重,进而遭鄂图曼人击败,多名波斯军队指挥官也在此役中阵亡。鄂图曼人拥有先进的火器是这场战斗获胜的决定性因素,而只装备传统武器的萨非王朝部队则被彻底击溃。此外,与鄂图曼帝国的军队不同,萨非王朝的部队还饱受糟糕的作战计划和军队纪律松散等负面影响。
title: 影响.
content: 在鄂图曼军队获胜后,塞利姆于1514年9月7日占领萨非王朝的首都大不里士 。由于土耳其新军们的厌战与不满声浪,使塞利姆无法在攻陷大不里士之后继续向东追击伊斯玛仪的军队,因此鄂图曼军队在洗劫这座城市后便撤军回国了,不过鄂图曼帝国仍成功占领东安纳托利亚(包括西亚美尼亚)和原属于萨非王朝的北美索不达米亚地区。然而在接下来的数十年里,经历了漫长的鄂图曼-萨非战争,上述地区在两国间多次易手,直到双方于1555年签订阿马西亚和约后,两国的边界才正式划定。  伊斯玛仪在他两名心爱的妻子被塞利姆俘虏后伤心欲绝,从此沉溺于酒精之中。战败后伊斯玛仪战无不胜的无敌光环也随之破灭,由于他的自信心与傲气在查尔迪兰战役后彻底消失,此后伊斯玛仪再也没有参与任何战役或管理国家政事。  萨非王朝在查尔迪兰战役失败后,波斯人开始大幅改革其陈旧的军事体系。火枪从此成为波斯军队中必备的武器,伊斯玛仪的儿子太美斯普一世在日后的战役中也携带火砲等重型武器投入战斗。  在鄂图曼军队撤退返回国内的路程中,他们沿途不断受到隶属萨非王朝乔治亚轻骑兵的骚扰,乔治亚轻骑兵持续追击直到深入鄂图曼帝国的领地内。  在查尔迪兰战胜萨非王朝并解除来自东方的威胁后,塞利姆一世于1516年率军南征埃及的马穆鲁克王朝,并接连在鄂图曼-马穆鲁克战争 (1516年-1517年)中击败马穆鲁克的军队,鄂图曼帝国最终于1517年成功并吞了整个马穆鲁克王朝的领土。
title: 评价.
content: 查尔迪兰战役结束后,塞利姆提到因战败而一蹶不振的伊斯玛仪,塞利姆评论他的对手:「酗酒直到烂醉神志不清的地步,并且完全撒手不管国家政事」。

Summary: 查尔迪兰战役 (,)发生于1514年8月23日,鄂图曼帝国在这次战役中击败波斯萨非王朝,进而并吞原属于萨非王朝的安那托利亚东部与伊拉克北部领土,这也是历史上鄂图曼人首次掌握东安纳托利亚的疆域,尽管在日后的几个世纪中波斯军队曾短暂地重新占领上述地区,但这场战役仍成为波斯历史上西部边界的分水岭,鄂图曼帝国最终仍在经过多场战争以及签订多纸条约后,成功得到这些地方的统治权,直到数个世纪后鄂图曼帝国解体才失去对东部领地的掌控。由于查尔迪兰战役的胜利,鄂图曼帝国也曾短暂控制了萨非王朝西北部的领土。然而,这场战斗只是两国长达41年毁灭性战争的开端,直到1555年双方签属阿马西亚和约才暂告一段落。虽然美索不达米亚和西亚美尼亚曾在阿拔斯大帝统治时期被萨非王朝重新夺回,但两地仍在1639年的祖哈卜条约永久地被割让给鄂图曼帝国。

Bataille de Tchaldiran: La bataille de Tchaldiran (ou Tchaldoran ou "Çaldıran"), dans la première des guerres ottomano-persanes, eut lieu le à Tchaldoran (province d'Azerbaïdjan occidental, Iran) et se termina par une victoire décisive de l’Empire ottoman sur les Séfévides. En conséquence, les Ottomans s'emparèrent de la moitié orientale de l’Anatolie. Le sultan ottoman Sélim, commandant son armée en personne, alignait des forces nettement plus nombreuses et mieux équipées, fortes de, tandis que les Iraniens étaient entre. Le Shah Ismail fut blessé et manqua d’être capturé dans le combat. Alors que les Séfévides dépendaient essentiellement d'une cavalerie d'archers (les "Qizilbash"), s'appuyant sur des méthodes turco-mongoles de combat ainsi que sur une politique de la terre brûlée, la bataille de Tchaldiran marque la victoire de la technologie ottomane, ceux-ci disposant, outre la cavalerie et la solide infanterie des janissaires, d'une artillerie.
根德公爵

title: 早期历史.
content: 史上第一个与根德相关的爵位是在肯特王国──合并组成英格兰王国的七个盎格鲁-撒克逊王国之一。根德国王最早出现于约449年。825年,根德王国被威塞克斯的爱格伯特占领,根德遂成为威塞克斯的附庸,由威塞克斯国王的亲属担任根德国王。爱格伯特之子埃塞尔乌夫于825年成为根德国王,自此,「根德国王」俨如韦塞克斯王位继承人的衔头。860年,根德被威塞克斯吞并,失去独立王国之地位。
title: 根德伯爵.
content: 英格兰贵族中,首个与根德有关的爵位是肯特伯爵。威塞克斯伯爵戈德温死后,其子利奥芬于1056至1058年间成为根德伯爵,是当时新创立的伯爵爵位。戈德温很可能是第一任根德伯爵,因他统治的诸多区域当中包括根德在内。  利奥芬于1066年黑斯廷斯战役阵亡后,征服者威廉册立其同母异父弟弟厄德(当时担任巴约主教)为新的根德伯爵。但是厄德曾两次被贬去爵位,第一次是他在1082年被囚禁时,第二次是他发动1088年叛乱失败后逃离英格兰。  根德伯爵的爵位于1141年重新册立,授予威廉·德·伊普莱斯,但他于1155年被贬去爵位。1227年,胡伯特·德·巴勒获封为根德伯爵,但是爵位于他死时绝嗣。1321年,胡士托的爱德蒙获封为根德伯爵,因爱德蒙女儿琼安嫁予汤玛斯·荷兰德,根德伯爵爵位改由荷兰德家族世代传承,直至1408年,威廉·尼维尔和爱德蒙·格雷先后于1461年和1465年获封为根德伯爵,格雷家族世代持有爵位直至亨利·格雷无子嗣而死。
title: 根德侯爵,后为根德公爵.
content: 1702年,亨利·格雷继承父亲安东尼·格雷,成为第十二代根德伯爵。1706年,亨利获升爵为根德侯爵,同时获得哈罗德伯爵和高德里池子爵爵位。哈利于1710年再度获升爵为根德公爵,1740年亨利的所有儿子死去,他获得格雷子爵爵位,并以孙女作为特别继承人。亨利与首任妻子育有一子五女,与第二任妻子育有一子一女,但他的两名儿子安东尼和佐治均早他而死,使根德公爵的爵位没有男性继承人。亨利死时,孙女谢米娜·金宝女爵继承了他的两个衔头,但其他爵位绝嗣,包括根德公爵爵位。
title: 王家公爵(1799年).
content: 1799年4月23日,佐治三世国王册立四子爱德华·奥古斯都王子为根德及斯特拉森公爵,以及都柏林伯爵。爱德华无子,只有一名女儿亚历山德娜·维多利亚公主,因此他的公爵爵位在他死时绝嗣。
title: 王家伯爵(1866年).
content: 根德的爵位再度册立时,不是公爵或侯爵,而是伯爵。1866年,维多利亚女王册立次子亚尔菲腊王子为爱丁堡公爵、阿尔斯特伯爵和肯特伯爵。爱丁堡公爵亚尔菲腊(后来成为萨克森-科堡-哥达公爵)只有一个儿子亚尔菲腊,但儿子早他而死。亚尔菲腊1900年死时,根德伯爵爵位绝嗣。
title: 王家公爵(1934年).
content: 1934年,佐治五世国王册立四子佐治王子为根德公爵、圣安德鲁斯伯爵、丹柏提克男爵。佐治王子育有三名子女──爱德华王子、雅丽珊公主和米高王子。佐治王子于1942年去世后,爱德华王子继承父亲的所有爵位。  现任公爵爱德华王子有两名儿子,但他们使用父亲公爵领地为衔头,而非王子衔头,这是因为佐治五世国王于1917年规定只有君主的儿子才可使用王子衔头。现任公爵爵位继承人是圣安德鲁斯伯爵佐治,他的长子丹柏提克男爵爱德华是根德公爵爵位第二号继承人。由于佐治是君主的曾孙,因此他继承根德公爵爵位时,会获得「His Grace」的称呼而非「His Royal Highness」,那时根德公爵将不再是王家公爵。  爱德华王子的次子是尼古拉斯·温莎勋爵,他是罗马天主教徒,因此无法继承爵位。
title: 官邸.
content: 根德公爵和公爵夫人现在居住于肯辛顿宫的温厅,而办公室位于圣詹姆士宫的约克厅。
title: 根德公爵.
content: 根德公爵于历史上三段时期出现,首次是1710年,第二次是1799年(为联合公爵),第三次是1934年。

Summary: 根德公爵(英语:Duke of Kent)是英国贵族和大不列颠贵族中,一个多次册立的衔头,最近一次册立是授予佐治五世国王的四子。现任根德公爵是爱德华王子。

Duc de Kent: Duc de Kent est un titre créé plusieurs fois dans la pairie de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni, la dernière fois en faveur du quatrième fils du roi George V du Royaume-Uni.
晋书

title: 《晋书》作者群.
content: 《晋书》作者共二十一人。
title: 《晋书》编写过程.
content: 唐太宗重视修史,中国自唐代开始设馆修史,《晋书》是其中的第一部。“二十四史”有六部史书(《晋书》,《梁书》、《陈书》、《北齐书》、《周书》、《隋书》)是在唐太宗时期修成的。  在唐朝以前,即有十八家晋史传世,而实际上则多达二十余家,其中沈约、郑忠、庾铣三家晋书已亡佚外,其余都还存在。当时唐太宗认为这些晋史有种种缺陷,且“制作虽多,未能尽善”,便于贞观二十年(公元646年)下诏修《晋书》,唐太宗在《修晋书诏》有言:“大矣哉,盖史籍之为用也”。  《晋书》由房玄龄等人负责监修,组织一批史家和学者,以南朝齐人臧荣绪所写的《晋书》为蓝本,同时参考其他诸家晋史和有关著作,“采正典与杂说数十部”,兼引十六国所撰史籍,从贞观二十年(公元646年)开始撰写,至贞观二十二年(公元648年)写成。  唐太宗亲自为《晋书》的《宣帝纪》、《武帝纪》、《陆机传》、《王羲之传》分别写了史论。《晋书》问世后,“言晋史者,皆弃其旧本,兢从新撰”。  近代有吴仕鉴著《晋书斠注》,采集众说以辨异、证同、纠谬、补遗,此书在1928年由吴兴嘉业堂刊行。
title: 《晋书》的成就.
title: 记载完备.
content: 唐之前的各晋史,或仅记西晋一朝史事,或虽兼记两晋史事,但对十六国史事则无专门记述。可说都非完备的晋史。与唐之前的各晋史相比,《晋书》的内容较为详尽且广博,纪传中收录的大量诏令、奏疏、书札及文章,虽冗长,但有多方面的史料价值。《舆服志》和《礼志》《乐志》反映了魏晋南北朝统治阶级崇尚礼仪服饰的风气。赵翼说:“唐初修《晋书》,以臧荣绪本为主,而兼考诸家成之。今据《晋》、《宋》等《书》列传所载诸家之为《晋书》者,无虑数十种。”
title: 补旧史之不足.
content: 《三国志》有纪、传而无志。而《晋书》中的志,多从三国时期写起。关于曹魏屯田、兴修水利发展农业、经营西北,及晋朝占田制多有着墨。《食货志》讲东汉、三国时代的经济发展,可补《后汉书》、《三国志》之不足。从当政者的角度,《晋书》虽为立传,但并不鼓励司马氏的发家史,《晋书·宣帝纪》里曾讲到晋明帝问起晋得天下的具体情形,王导告之,明帝大惭,把脸埋在床上说:“若如公言,晋祚复安得长远!”,而唐太宗在其所作的史论里,更不乏警世之意。
title: 体例创新.
content: 《晋书》有“载记”三十卷,记载了古代中国少数民族匈奴、鲜卑、羯、氐、羌建立的十六国政权。这是《晋书》在纪传体史书体例上的一个特点。“载记”最早由《东观汉记》所创,但记载的是新莽至东汉初年不属于刘秀的各个政权人物列传,并非记载少数民族政权的史事。
title: 晋书的不足.
title: 记述荒诞.
content: 《晋书》继承了前代晋史著作的缺点,记述了大量的神怪故事,《搜神记》、《幽明录》中一些荒诞之谈也加以收录。例如《干宝传》中记载干宝之父妾陪葬十余年,开棺后仍能复生之事。《张华传》中提到吃“龙肉”之事,并称“试以苦酒濯之,必有异。”
title: 史料取舍不够严谨.
content: 据历史学者考察,在修撰《晋书》时期,所能见到晋代文献很多,除各专史外,还有大量的诏令、仪注、起居注以及文集。但《晋书》的编撰者主要只采用臧荣绪的晋书作为蓝本,并兼采笔记小说的记载,稍加增饰。对于其他各家的晋史和有关史料,虽曾参考,但却没有充分利用。因此唐代成书之后,即受到当代人的指实,认为它“好采诡谬碎事,以广异闻;又所评论,竞为绮艳,不求笃实”。刘知几在《史通》里也批评它不重视史料的甄别去取,只追求文字的华丽。例如有关杜弢的下场,《晋书·杜弢传》写杜弢“不知所终”,《晋书·愍帝纪》却写杜弢“死在道上”。清人张熷在《读史举正》举出《晋书》谬误达450多条。钱大昕批评《晋书》“涉笔便误”。  此外,《晋书·冯𬘘传》称“𬘘兄恢,自有传”,《殷𫖮传》称“弟仲文、叔献,别有传”,但《晋书》并无《冯恢传》《殷叔献传》;《李重传》有“见百官志”语,但《晋书》并无《百官志》;《司马彪传》载“泰始初,武帝亲祠南郊,彪上疏定议,语在郊祀志”,但《晋书》只有《礼志》,没有《郊祀志》,且《礼志》也对司马彪此议毫无记载。
title: 其他版本的晋书.
content: 二十四史中的晋书是唐朝时期编写,晚于南北朝时期的《南齐书》、《宋书》等,但唐朝之前已经存在几部不同版本的晋书了。参见十八家晋史。
title: 史误.
content: 中国社科院历史研究所研究员朱大渭曾撰文指出《晋书》中的一些史实上的谬误:

Summary: 《晋书》于唐朝贞观二十二年(公元648年)写成,中国的二十四史之一,唐房玄龄等人合著,作者共二十一人。记载的历史上起三国时期司马懿早年,下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立,以宋代晋。该书同时还以“载记”形式,记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷、帝纪十卷、志二十卷、列传七十卷、载记三十卷,共一百三十二卷。后来叙例、目录失传,今存一百三十卷。

Livre des Jin: Le Jin Shu ou Livre des Jin () est un texte historique chinois officiel qui couvre l'histoire de la dynastie Jin (265-420). Il a été rédigé par plusieurs auteurs choisis par la cour des Tang, sous la direction éditoriale du Premier Ministre Fang Xuanling. Cet ouvrage s'appuie principalement sur des documents officiels issus des fonds d'archives. Quelques-unes des biographies des volumes 1, 3, 54 et 80 ont été composées par l'empereur Taizong des Tang lui-même. Le Livre des Jin ne contient pas seulement l'histoire de la dynastie Jin, mais aussi celle des Seize Royaumes. Le livre a été composé en 648.
宋书

title: 概述.
content: 沈约根据宋的何承天、山谦之、苏宝生、徐爰的《宋书》,进行增删、订补工作,将宋末十几年的史迹加以补充,撰写中大量抄录了徐爰的宋书,因此七十篇的人物传记以一年的飞快速度完成。《宋书》保存了很多的史料,包括当时的诏令奏议、书札、文章等,参考价值很高。  沈约在《宋书》各志中的叙述,经常溯及到魏晋时期,这可以弥补《三国志》等书的缺陷,同时因为志才是沈约亲自创作的部分(人物传记多抄前人徐爰之宋书),所以志的价值最高。《宋书》的志有八类,包括《律历志》、《礼志》、《乐志》、《天文志》、《符瑞志》、《五行志》、《州郡志》、《百官志》,号称《宋书》八书,分量占全书的一半。《宋书》志的部分上溯先秦,魏、晋尤为详尽,记载了不少诏诰、奏疏和古代乐曲、歌词等珍贵资料。余嘉锡称赞《宋书》志是“史家之良规”。  后人据相关史料补作《宋书》的志表,清人万斯同《历代史表》中有〈宋诸王世表〉、〈宋方镇年表〉、〈宋将相大臣年表〉各1卷,罗振玉补宋书《宗室世系表》1卷,盛大力《宋书补表》4卷,郝懿行补宋书《刑法志》《食货志》各1卷。近人聂崇岐有《补宋书艺文志》1卷。
title: 版本.
content: 按傅增湘、傅熹年所订补的《郘亭书目》,宋书的宋刻本眉山七史本(后称三朝本)为高宗绍兴十四年官员井宪孟命令四川学官上交的政和年间官修版本。后因付印过多,雕版逐渐模糊,元、明两朝递有修补,于是便成了递修本。该本现存于中国国家图书馆。宋书此外尚有明代南北国子监各行刊印的二十一史本(南北监本,南监本今藏于中华书局图书馆,南监椠本在前故为母本)、崇祯七年汲古阁十七史本、乾隆四年武英殿二十四史本(殿本)、同治金陵书局本以及张元济影印三朝本(百衲本)。而当代市面通行的则为1974年中华书局点校本以及2018年中华书局修订本,此二本皆以张元济百衲本为底本。

Summary: 《宋书》,二十四史之一,由南朝梁沈约等人所著。沈约在齐武帝永明五年(487)奉诏撰《宋书》,写成本纪10篇、列传60篇、志30篇,共一百篇。记事始于宋武帝永初元年(420),下迄宋顺帝升明三年(479),记载了南朝刘宋政权60年的史事。

Livre des Song: Le Song Shu ou Livre des Song () est une histoire de la dynastie Song du Sud, l'une des dynasties du Sud de cette période où la Chine était morcelée. L'auteur de ce texte, qui comptait originellement 100 volumes, est Shen Yue, qui vivait sous les Liang. Sous la dynastie Song, quelques volumes manquaient déjà. Des éditeurs ont ensuite reconstruit ces volumes en tirant leurs informations de l’"Histoire des dynasties du Sud" ainsi que d'autres ouvrages tels que l’"Historiette des Gao" de Gao Jun, bien que plusieurs de ces volumes ne fussent déjà plus dans leur état original.
沙姆地区

title: 词源概述.
content: “沙姆”()一词源于阿拉伯半岛的汉志地区(今属沙特阿拉伯),最初指的是“左手的土地”,因为对于汉志的一些人来说,当他们面对东方,半岛北方地区就在左边(相对的,也门则指“右手的土地”,因为它在半岛南方)。  由此可见,“沙姆”一词最初没有确知哪个地区,只是指半岛北方。但随着阿拉伯帝国的北征受阻于拜占庭帝国的小亚细亚,“沙姆”一词开始指称由阿拉伯人实际控制的阿拉伯半岛北方地区,而这一地区的大部分在古代都称叙利亚,所以“沙姆”一词也代指叙利亚。叙利亚的大马士革(今叙利亚首都)则向来是这一地区的最重要的区域中心城市,因此“沙姆”一词也可以指大马士革城。  沙姆地区不是一直和“大叙利亚”或“累范特”所指的区域相吻合的,因为大叙利亚可以指更小的区域,而累范特则可包括更大的区域。如今,沙姆地区一词最常被描绘早期的这一地区的历史学家所使用,因为在中东地区的很长一段历史中,沙姆地区的各个国家或民族都有着共同的文化和相似的经济发展水平,或统一在同一个国家(如阿拉伯帝国和奥斯曼帝国)。随着第一次世界大战以前这一地区的殖民主义和一批新兴国家(尤其是非阿拉伯的以色列国)的兴起,这种相似和统一终结了。但对于历史学家来说,整个20世纪这一地区仍然是一个整体。如今,“沙姆地区”一词仍然被广泛使用,尤其是在文化和历史领域。  今天阿拉伯人所说的沙姆地区包括叙利亚、约旦、黎巴嫩和巴勒斯坦(巴勒斯坦国),而其他地区的人偶尔也会把以色列(大多数阿拉伯国家不承认)算在内,历史学家则把现代叙利亚东北和伊拉克西北的贾齐拉地区包括在内。  “沙姆”一词的形容词形式则指这一地区的人。因为沙姆也是叙利亚的代称,所以也可以指叙利亚人。
title: “叙利亚”与“沙姆”.
content: 叙利亚的国名在阿拉伯语中为'或',但是在大约1870年以前,这个词在说阿拉伯语的穆斯林中使用不是很广泛,而是更早地在说阿拉伯语的基督徒中广泛使用。叙利亚的东正教(叙利亚东正教)教会则用“叙利亚”的形容词形式'(复数:',如今表示所有“叙利亚人”)表示基督教早期(东西教会大分裂以前)的叙利亚教徒,而使用专有的阿拉伯词语'(复数:')表示东西教会分裂后的叙利亚东正教教徒。  现在'一词表示叙利亚这个国家,与大叙利亚相对,它也被称为沙姆国家或地区(')。这个差别在20世纪中叶以前不是很明显,之后,随着第一次世界大战后《塞克斯-皮克特协定》的签署,以及1936年原来分裂的这一地区成为法国的委任统治地,成为一个统一的政治实体,假如哈希姆王室如果没有建立叙利亚阿拉伯王国,那么大叙利亚的概念可能会逐渐被沙姆地区所取代。

Summary: 沙姆地区或沙姆(阿拉伯语:'或',拉丁化:或),是阿拉伯世界对于地中海东岸的整个累范特地区或大叙利亚地区的称呼,而随着历史的发展,所指亦有所不同。如今阿拉伯人所说的沙姆地区一般包括叙利亚、约旦、黎巴嫩和巴勒斯坦(巴勒斯坦国)。

Bilad el-Cham: Le terme traditionnel arabe Bilad el-Cham (en, prononcé « Bilad oush-Sham ») est un nom donné au Machrek (moins l'Irak). On parle aussi de « Grande Syrie », région qui contient l'équivalent des États actuels de Palestine, Jordanie, Liban, Syrie.
安东尼奥·古特雷斯

title: 生平.
content: 古特雷斯出生并而成长于里斯本,就于里斯本大学研读物理与电机工程,1971年毕业后留于学术界,作为助理教授教授系统理论与电信讯号领域。 1974年4月,古特雷斯加入葡萄牙社会党,很快的离开学术界,开始其政治生涯。1970年代末期,古特雷斯参与了葡萄牙加入欧盟的谈判团队。 1991年,其成为葡萄牙难民议会创始成员之一。  1994年3月,在社会党第10届全国代表大会上当选为社会党主席。
title: 葡萄牙总理.
content: 1995年10月,社会党在议会选举中获胜,古特雷斯出任总理。与过往的葡萄牙总理不同,古特雷斯在上任的第一年便是一个受选民欢迎的总理,而能与社会各阶层沟通对话。有赖于其执政期间葡萄牙强劲的经济成长,使社会党能在减低财政赤字的同时增长军事开销,并进行新的现金转移支付计划(Conditional cash transfer)。其政府亦加速其前任总理卡瓦科·席瓦所推动国营事业私有化的过程,1996至1999年共有29家企业私有化,公共部门占葡萄牙gap的比例亦从1994年的百分之十一降至五年后百分之五点五的占比。  1998年,古特雷斯主持该年度的世界博览会,庆祝葡萄牙探险家达伽马的航程五百周年,他是第一位从欧洲航海到印度的人(1498年)。 同年六月,1998年葡萄牙坠胎合法化公投举行,公投决定是否当使坠胎合法化,社会党内部在这个议题分裂具有不同意见,古特雷斯站在反对坠胎一方,最后反坠胎一方赢得公投,同年十一月,又举行了第二次坠胎公投,这次公投效力只限于葡萄牙本土,而古特雷斯与社会党皆支持坠胎合法化改革,然而公投提案被驳回,古特雷斯也因此遭受政治损失。  不同于社会党的立场与1990年根据世界卫生组织的规范,将同性恋移除精神疾病范畴的措举。古特雷斯曾于1995年提到他不喜欢同性恋。  在外交政策上,1999年,古特雷斯寻求联合国介入东帝汶独立事务,东帝汶为葡萄牙前殖民地,其在1999年东帝汶独立公投,宣布独立后受到印尼军队侵犯与破坏。同年,古特雷斯完成12年来就澳门问题葡萄牙与中国的谈判,以总理身份出席澳门政权交接仪式。  2001年,因社会党在地方选举中失利,古特雷斯辞去总理职务。葡萄牙总统若热·桑帕约解散国会,重新召开选举。2002年葡萄牙大选,社会党输给社会民主党,故由社会民主党的若泽·曼努埃尔·巴洛索接任葡萄牙总理。
title: 联合国难民事务高级专员.
content: 2005年5月25日,古特雷斯获选为联合国难民事务署高级专员,以接替因涉嫌性骚扰而辞职的吕贝尔斯,6月15日就任,任期为5年。  联合国难民事务署为世界最大的人道组织之一,其下有超过一万名工作人员在126个国家工作,协助超过六亿难民、国内流离失所者、无国籍者。古特雷斯在任内的作为包含对组织进行改革,减少雇员与管理行政上的支出,并增加难民事务署面对危机时的紧急应变能力。  2006年5月19日-23日,古特雷斯拜访北京,表达其对中国政府遣返北韩逃亡者的反对。  2007年,作为其任任联合国难民署高级专员的最后一年,古特雷斯力致力于维系对叙利亚战争下难民的国际援助。他形容难民问题在当地国家是明显存在的,并叙述国际额外的援助与否攸关难民存亡。 其主张欧洲国家应该提供更多人道支援面对难民危机。2013年,古特雷斯拨款50亿美元帮助1025万名叙利亚难民,是史上最大的一笔援助金额。
title: 联合国秘书长.
content: 2016年10月5日,古特雷斯当选联合国秘书长,并于2017年1月1日就任。

Summary: 安东尼奥·曼努埃尔·德奥利维拉·古特雷斯 GCL GCC(,1949年-4月30日),葡萄牙政治家,曾任葡萄牙总理(1995-2002)、联合国难民署高级专员(2005-2015)。2016年10月当选联合国秘书长,2017年1月1日就任,也是首位政府领导人出身的联合国秘书长。

António Guterres: António Guterres, né le à Lisbonne, est un homme d'État portugais membre du Parti socialiste (PS). Il est secrétaire général des Nations unies depuis le.
印度教历史

title: 原始宗教时期.
content: 萨拉斯瓦蒂河和印度河流域是原始印度宗教的起源地,也是印度文明的最早起源地,以哈拉帕为流域的重要聚居地,该地的遗址于1920年被发现和命名为“哈拉帕文明”,另一处重要遗址为摩亨佐-达罗。后世印度教的冥想、火供、圣浴、圣兽、卍字符、林伽、合十礼等传统已经出现在此时的考古遗迹中。  此时期的原始宗教信奉自然神灵、动物神灵,和后来的婆罗门教体系有很大区别;遗址出土的古典文字至今无法解释含义。
title: 吠陀婆罗门教时期.
content: 公元前1800年前后,雅利安人大规模南下,入侵印度次大陆,俘虏了印度土著达罗毗荼人。雅利安人带来了印欧系的神祇体系和印欧语系的吠陀梵文,信奉雷神因陀罗、火神阿耆尼、天父特尤斯、地母颇哩提毗等,崇拜梵天、毗湿奴、湿婆三大神。四部吠陀经典相继成书,描述了印度文明的方方面面,书中还设计了影响至今的瓦尔那学说和种姓制度,规定印度-雅利安人的种姓是高贵的,达罗毗荼人的种姓是低下的,为族群的尊卑次序和政治地位提供了宗教理论依据。这一时期在印度历史上称为吠陀文化时期、“吠陀时期”,不同的部落之间相互征战,对立明显,也体现在了宗教体系上,不同的部落成立各自的城邦国家,信仰的主神和理论也各不相同。  吠陀宗教主要来自雅利安文明,但也大量吸收了印度本土信仰元素,形成了“吠陀宗教”,即婆罗门教。萨拉斯瓦蒂河于公元前2000年以前就彻底干涸,四本主要的吠陀经典的主要部分在萨拉斯瓦蒂河干涸前已经成书,居民们遂搬迁至印度河流域,将这一文明扩展到了整个印度半岛。  婆罗门教在前800年-前500年左右有所发展,以《奥义书》为主要经典,称为“奥义书时期”。在前500年左右的吠陀时代晚期,印度气候温暖、物产丰富、农耕文明发达,人口增多、城市扩大,出现了众多不事生产、乞食维生、专心修道的出家人,统称为“沙门”。这段时期叫“沙门时期”,催生了著名的“沙门思潮”,即出现了几个对婆罗门教向世俗化发展和过度主张祭祀神祇的观念存有疑惑和质疑的新兴教派,他们寻求新的真理,对六吠陀经典中的概念有新的解释,并反对婆罗门的特权地位。佛教和耆那教就是其中的佼佼者,佛教也把其他几个沙门宗教或哲学学派称为六师外道。沙门宗教的兴起打击了婆罗门教的势力,但这也为其向印度教过度创造了条件。
title: 印度教时期.
content: 印度笈多王朝时期,孕育了印度教早期思想,经典上以“黄金时代”称呼这一时期,期间诞生了六个印度哲学学派,即数论派、瑜伽派、正理派、胜论派、弥曼差派和吠檀多派,湿婆教和毗湿奴也在同时期展开巴克提运动。  约650年到1100年间,《往世书》和《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》、《薄伽梵歌》史诗成书,阿迪·商羯罗着手进行宗教改革,进行了大量理论上的重塑,将佛教教义加以吸收和重新诠释(例如将唯识论解读为“幻论”),创建吠檀多派,尊崇《吠檀多经》、《奥义书》、《薄伽梵歌》。印度教不仅在印度本土迎来了复兴,而且传播到了周边地区,例如印度人来到柬埔寨,创建了扶南国,在直到吴哥王朝苏利耶跋摩一世(Sūryavarman I)奉佛教为国教的长时间里,柬埔寨都奉印度教为国教,广阔的印度文明圈就是以印度教和佛教为重要的文化特征。  7世纪开始,阿拉伯人屡次入侵印度;并于8世纪,征服印度西北部信德。7世纪中叶到12世纪末,北印度建立了多个拉其普特人王朝,他们彼此间征战不已,但也有力地抗击穆斯林入侵,因此被视为“印度教的保护者”。此后的1100年到1750年,印度受到突厥穆斯林德里苏丹国的统治,印度教、佛教、耆那教等宗教受到伊斯兰教的残酷血腥的迫害,数不尽的僧侣和信徒遭到屠杀,大量寺庙、古迹遭到毁坏,大量经典被毁,被迫改宗伊斯兰教者也极多。佛教于印度国土上灭绝,印度教也受到沉重打击。16世纪,莫卧儿帝国建立,莫卧儿王朝帝王也崇信伊斯兰教,阿克巴王登基后,曾倡导印度教和伊斯兰教融合的改革,并且容许印度教徒担任官员。  直到英国殖民者之后,在争取国家独立的运动中印度教和伊斯兰教谋求合作,但后来以穆罕默德·阿里·真纳为首的国大党等穆斯林,和以甘地为首的印度教徒之间的矛盾加深,1909年英国通过莫莱-明托改革法案,教派政治成为制度,印度穆斯林和印度教徒分道扬镳。 印度教族群在圣雄甘地的代领下,成功主导印度于1947年8月独立,同时实行印巴分治,印度穆斯林多数居住在巴基斯坦,印度教徒多数居住在印度,印度再次成为了印度教徒占多数的国度。
title: 现代发展.
content: 20世纪,印度的移民将印度教带至世界各大洲,在美国和英国已经形成了较大的信徒团体。20世纪80年代,印度共和国内的印度教民族主义已经成为一个强大的政治力量。

Summary: 印度教(;英语:Hinduism)是印度文明本土多种的宗教传统的集合。印度教起源于欧洲雅利安人和印萨两河文明本土信仰,后诸教派形成统一宗教。印度教历史分为三个时期:达罗毗荼人种哈拉帕文明原始宗教时期;以雅利安人南下后形成的《吠陀》诸经典为中心的吠陀宗教时期(婆罗门教);吸收了印度沙门思潮诸宗教如佛教、耆那教的教义,于前8世纪改革而成型的印度教时期。因为是多信仰、文化的综合称谓,印度教各教派之间的区别相当大,甚至存在对立的情况。

Histoire de l'hindouisme: Hindouisme est un terme qui recouvre une grande variété de traditions du sous-continent indien. Les origines de cette religion aux multiples facettes sont très anciennes.
自由保守主義

title: 古典保守主义与经济自由主义.
content: 历史上,该词时常代表结合拥护自由放任市场的经济自由主义,与建立传统、尊重权威与宗教价值的古典保守主义观点。相对来说,古典自由主义在经济与社会两个层面上支持个人自由。  随着时间,许多国家的保守主义开始采纳经济自由主义论点,「自由保守主义」逐渐取代「保守主义」。有些国家的自由经济思想归类为传统,如美国,因此被视为保守主义。在其他国家,自由保守主义运动打入政治主流,如意大利与西班牙,「自由」与「保守」可以是代名词。美国的保守主义传统结合了古典自由主义中经济个人主义与伯克形式的保守主义(也成为保守主义传统的一部分,如罗素·柯克的著作)。  现代欧洲自由保守主义结合当今在社会议题上更具自由主义立场的政策。这发展成更具集体主义观点的社会主义的反对面。这通常涉及强调目前保守主义的自由市场经济与个人责任信念,与捍卫公民权的社会自由主义观点、环境保护主义、支持有限度的福利国家。欧洲的中间偏右政党通常为自由保守主义。与其他不同类型的中间偏右政党相比,如基督教民主主义政党,自由保守主义的传统主义成分较少,在经济上通常较偏向支持低税与在经济上的一定国家干预,但在社会上偏向保守主义。
title: 现代欧洲.
content: 在现代欧洲的论述中,「自由保守主义」可以有另一个含意。不同于古典保守主义和自由市场经济思想的结合,而是自由市场经济(在这里属保守主义,因为多数欧洲保守主义政党采纳经济自由主义),结合文化自由主义观点—如同性婚姻等议题,自由保守主义基于自由意志,对此议题持开放态度,因此不同于社会保守主义(社会保守主义主张结合社会的传统道德价值观)。  自由保守主义支持温和的福利国家与环境保护主义。在这个意义上的「自由保守主义」以麦克·波提罗(Michael Portillo)、温和党籍瑞典首相弗雷德里克·赖因费尔特、挪威保守党、芬兰民族联合党为代表。  大卫·卡麦隆在与BBC的访谈中自称为自由保守主义者。他定义为相信个人自由与人权,但对于「改造世界的宏伟计划」采取怀疑态度。

Summary: 自由保守主义是政治上结合自由主义元素的保守主义。如同「保守主义」与「自由主义」在各个时代与不同国家有着不同意义,「自由保守主义」有着许多意义,在某些国家会被认为是矛盾语,但在欧洲大陆则代表一种平常的概念。一般而言有两种意义-美国的一种矛盾立场(结合进步主义、社会自由主义的美国自由主义与亲市场、经济自由主义的美国保守主义两种相斥立场),以及现今西欧普遍受到社会接受的经济自由主义立场。

Libéral-conservatisme: Le libéral-conservatisme est une idéologie politique qui combine et défend des préoccupations conservatrices, en particulier pour les traditions établies, le respect pour l'autorité, l'ordre public, la sécurité, l'identité nationale, l'héritage religieux, la famille, avec des idées républicaines. Le penseur emblématique de ce courant juridique, philosophique et politique est Edmund Burke.
華萊士線

title: 延伸与修正.
content: “华莱士线”这一名称最早是由托马斯·赫胥黎在1868年致伦敦动物学会的一封信件中提出,但是他延伸该线至菲律宾西侧。此后19世纪末、20世纪初的生物地理学者一直尝试划出一条明确的界限,以区分亚洲与澳洲的生物相;许多学者在华莱士线的基础上提出延伸或修正,如韦伯线()、里德克线(Lydekker's Line)和赫胥黎线(Huxley's Line)等。
title: 华莱士线与冰河时期.
content: 20世纪起随着科技的进步、声纳的发明,人类开始对海洋进行海底探测,逐渐对海底地形有更多了解,其中发现华莱士线与海平面下降约120 ~ 150米的陆地海岸线一致。推测在冰河时期,海平面下降,因此婆罗洲及巴厘岛等岛屿曾经与亚洲大陆相连,新几内亚和邻近岛屿则曾与澳大利亚相连;而华莱士线划过的地方仍然有海洋的阻隔,如婆罗洲与苏拉威西、巴厘岛与龙目岛之间。由于动植物多以陆行方式散布迁移,因此即使距离较近,多数动植物也无法跨过海洋的阻隔。
title: 其他应用.
content: 马六甲海峡最浅处仅深25米,巽他海峡更浅,仅深20米,巨大船舶的搁浅事故时有发生;由于龙目海峡与望加锡海峡水深均远深于马六甲海峡,因此华莱士线经过之处也可供24万吨级 (Malacca-Max) 以上的超级油轮通行。

Summary: 华莱士线(英语:Wallace's Line)是生物地理学中,区分东洋区(又名极东区)和澳大拉西亚区的分界线。1854年到1862年英国动物地理学者亚尔佛德·罗素·华莱士在马来群岛研究岛屿上的动物时,注意到婆罗洲与苏拉威西岛、巴厘岛和龙目岛之间,似乎有一条隐形的界线将两边的生物分开;界线以西接近东南亚的生物相,界线以东则接近新几内亚的生物相。华莱士注意到:巴厘岛的鸟类与爪哇岛几乎相同,但在距巴厘岛仅约30公里的龙目岛,却只有50%的鸟类相同。为纪念他的发现,科学界将划分这两区的界线称为华莱士线。

Ligne Wallace: La ligne Wallace désigne une frontière biogéographique entre les deux grandes écozones que sont l'indomalais et l'australasien. Elle doit son nom à son découvreur, le naturaliste Alfred Russel Wallace.
恩斯特·林德曼

title: 早年生活与加入海军.
content: 1894年3月28日出生于莱茵省韦斯特林山的阿尔滕基兴地区,是法官格奥尔格·海因里希·恩斯特·林德曼的第三个儿子。1913年3月26日,林德曼带着他的父母到弗伦斯堡,以雄厚的财力和家庭背景,加入了德国的帝国海军。
title: 第一次世界大战.
content: 第一次世界大战时,林德曼服役于公海舰队,职位为少尉,林德曼在1915年6月1日进入弗伦斯堡的无线电报学校学习其中的课程,并早在1915年7月返回,1915年9月18日晋升中尉,进行阿尔比恩行动。 一次大战后又参加西班牙内战,回国后又晋升中校。
title: 第二次世界大战与俾斯麦号.
content: 林德曼在服役期间并没有和敌人接战的机会,直到1941年被任命为俾斯麦号的舰长,和司令君特·吕特晏斯同行,5月19日凌晨,和欧根亲王号横渡波罗的海进入北大西洋,5月24日,成功在丹麦海峡海战中击沉英国军舰胡德号,重创威尔士亲王号,震惊英国海军。5月27日,遭到英国舰队乔治五世号与罗德尼号的围攻而战死,在当天10:36和俾斯麦号一起沉入北大西洋之下。  1941年12月27日,林德曼死后得到了骑士铁十字勋章,因为他的成熟的领导能力,使得英国海军最强大的胡德号都遭到破坏,颁发勋章以此作为英勇奋战的代表人物。
title: 俾斯麦号和林德曼死亡之谜.
content: 在1989年根据罗伯·巴拉德调查俾斯麦号的沉没原因时,发现大多数炮火在上层建筑炸开。 有50多个壳孔在指挥塔的周围地区。很有可能推测身负重伤林德曼紧靠在一旗桅杆,从此和俾斯麦号消失在北大西洋。

Summary: 奥托·恩斯特·林德曼(德语:,1894年-3月28日-1941年-5月27日),纳粹德国海军将领,服役于第一次世界大战和第二次世界大战。

Ernst Lindemann: Ernst Lindemann (28 mars 1894, à Altenkirchen, province de Rhénanie — 27 mai 1941 en Atlantique Nord) était le commandant du cuirassé allemand "Bismarck". Il mourut dans le combat qui coula son navire.
南怀义

title: 身后.
content: 南怀义的宠召,使圣母圣心会的传教工作一度陷入困难,但他所带来的其他传教士,继续地在内蒙古进行宣教工作,规模也逐步扩大。此后陆续在塞外开辟了7个教区:西湾子教区、绥远教区、热河教区、宁夏教区(包括后来陕北的三边地带)、大同教区、集宁教区和赤峰教区。甘肃和新疆也曾是他们的传教区,后来让给了圣言会。  1955年最后一名会士离开中国时,圣母圣心会共有神职人员239人(前后共有679人来华),教徒23.5万;创办中小学校960所,孤儿院、育婴堂19所,养老院1l所,诊疗所24处。该会还创办了比利时鲁汶大学的中文系,培训来华的传教土。  2000年,世界各地有1,202位该会传教士,遍布于非洲、亚洲、北美洲、南美洲及欧洲,在28个国家和地区生活和工作。  由于南怀义和许多年轻的传教士均因感染流行于蒙古地区的斑疹伤寒去世,也促成了针对此疾病疫苗的问世,拯救了许多年轻的生命。

Summary: 南怀义(,1823年-6月12日-1868年-2月23日),原名泰奥菲勒·维比斯特,又称小南怀仁,比利时安特卫普人,1862年在布鲁塞尔郊外的斯格脱(Scheut)创办了天主教外方传教会圣母圣心会(拉丁语简称C.I.C.M.)。1865年亲自率首批该会的韩默理等4名热切献身于传教使命的传教士到达内蒙古,从遣使会手中接管了蒙古代牧区。他们以长城外侧的西湾子村(后来发展成河北省崇礼县城)为基地,开始了在中国的宣教过程。1868年2月23日,南怀义在前往老虎沟的途中感染斑疹伤寒蒙主宠召。

Théophile Verbist: Théophile Verbist (), né le à Anvers (Belgique) et mort le "Laohugou" (), en Mongolie-Intérieure (Chine de la Dynastie Qing), est un prêtre diocésain belge, missionnaire en Chine et fondateur de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie (CICM) (les 'Pères scheutistes').
速霸陸Tribeca

title: 历史与概要.
content: 2005年 - 富士重工业在美国底特律车展公开名为B9 Tribeca的七人座多功能休旅车,梯形鼻头的进气坝造型和小改款的第二代Impreza、R1、R2等如出一辙,且计划在印第安那州拉斐特的「速霸陆五十铃汽车厂(同年12月起改称速霸陆印第安纳汽车厂〔Subaru of Indiana Automotive, Inc.〕)」量产制造,针对北美洲市场贩售。  内装铺陈方面,三列座位共可乘坐七人,其中第二、三列可全部倾倒,第二列亦可前后移动,第三列座椅可收入行李厢底板下,变化出更多空间弹性。标准配备含有双区恒温空调系统、方向盘音响控制键、八向驾驶座电动调整座椅等,另可加价选购吸顶式DVD萤幕。3.0L水平对卧六缸DOHC EZ30-R型引擎分别可输出250hp / 6,600rpm的马力、30.3kg·m / 4,200rpm的扭力,搭配五速手自排变速系统。悬吊系统采用前麦花臣、后双A臂的结构,配合速霸陆一贯的全时四轮驱动设定。至于安全性配备部分,ABS防锁死刹车系统、VDC车辆动态控制系统、四颗前座安全气囊与侧边气帘等皆为标准配备。  2006年 - 2月22日在美国推出精装版,含有全新设计的网状水箱罩、镀铬铝圈、卫星导航系统等配备。同年11月19日斯巴鲁(中国)汽车公司在北京国际车展公开Tribeca,命名为驰鹏并接受预订;翌年2月中旬此款车正式进军中国市场。  2007年 - 原厂在4月举行的纽约国际车展上公开小改款的B9 Tribeca,同时宣布在美国市场发售。车头造型改成大型倒梯形横栅进气坝,双侧为四角锐利的头灯组。靠近车尾的D柱形状改变,三角窗也变得较为方正,尾灯组的面积予以放大。原有的3.0L引擎升级为3.6L水平对卧六缸DOHC EZ36型引擎,最大马力提升为256hp / 6,600rpm,扭力峰值也来到34.2kg·m / 4,400rpm之谱;当然五速手自排与四轮驱动系统都列为标准配备。同年6月25日,小改款的Tribeca也在加拿大发表上市。  2009年 - 8月21日台湾总代理台湾意美汽车引进小改款的Tribeca,采取米色内装,并含有前后座独立恒温空调、CD音响主机、电动调整座椅等配备。  2014年 - 由于销售成绩持续积弱不振,速霸陆美国分公司在1月宣布停售,但中国市场仍持续贩售至2015年止。
title: 轶闻趣事.
content: 2000年代初期日本富士重工业仍属美国通用汽车集团时,后者曾经要求旗下瑞典车厂绅宝以速霸陆Tribeca为基础,开发出「9-6X」休旅车。不过2005年随着通用汽车将股权出售给丰田汽车,此计划亦随之中止。后来这辆「9-6X」原型车被绅宝汽车收藏在特罗尔海坦市的博物馆中,大方地公诸于世。
title: 安全性召回.
content: 2016年4月1日速霸陆中国分公司宣布召回2006年6月22日至2012年6月14日间生产、共计4,015部驰鹏,由于引擎盖锁及安全锁同时锈蚀或锈蚀而产生的异物的影响,可能发生组件卡死而造成解锁。万一行驶时因震动与风力作用造成引擎盖掀起,则遮蔽驾驶人视线而产生行车安全疑虑。第一阶段自4月1日起清查所有召回车辆,必要时免费更换引擎盖锁及安全锁;第二阶段自11月1日起为召回车辆免费更换具有强制闭锁功能的引擎盖锁及安全锁。  同样的安全性问题亦发生在美国市场,早在同年2月14日速霸陆美国分公司便宣布召回7.7万辆同车款,以便检查或更换引擎盖锁及安全锁。

Summary: 速霸陆Tribeca()为2005年至2015年间日本富士重工业制造、贩售的七人座中型多功能休旅车或跨界休旅车,2007年以前称作速霸陆B9 Tribeca,中国官方正式名称则为速霸陆驰鹏。

Subaru Tribeca: Le Subaru Tribeca est un SUV du constructeur japonais Subaru. Il est apparu en Amérique du Nord en mai 2005 en tant que modèle 2006 sous le nom de B9 Tribeca, qui fut remplacé plus tard par Tribeca.
迪士尼九老

title: 历史.
content: 在1973年《罗宾汉》上映时,只有其中四人(约翰·朗斯贝里、米尔特·卡尔、弗兰克·托马斯和奥利·琼斯顿)仍在制作动画,而埃里克·拉森成为迪士尼的猎头并参与培训工作,沃夫冈·雷瑟曼在导演电影与制片,马克·戴维斯在协助设计迪士尼主题公园的景点。约翰·朗斯贝里于1976年去世,卡尔同年退休,1987年去世。托马斯、琼斯顿和戴维斯于1978年退休,托马斯和琼斯顿后来在布拉德·伯德1999年导演的电影《钢铁巨人》和2004年的《超人总动员》中客串出演。不久后,托马斯于2004年去世,琼斯顿于2008年去世。  在1989年被授予迪斯尼传奇的同时,九老还分别在20世纪70年代和80年代获得了温莎麦凯奖(动画师终身成就奖)。  作为工作的一部分,九老提炼出了动画的12项基本法则:  另外九老还留下了重要的传承,当代动画产业中的许多动画师可以直接或间接地追溯到九老在迪士尼动画的学徒或在加州艺术学院的学生身上。如《冰雪奇缘》中艾莎的动画监制韦恩·温滕(Wayne Unten)指出,他曾师从约翰·里帕(John Ripa),里帕又师从葛连·基恩(Glen Keane),基恩又师从奥利·琼斯顿。

Summary: 迪士尼九老(英语:Disney's Nine Old Men)都是曾经华特迪士尼动画工作室的核心动画师,其中一些人后来还成为了导演,他们创造了一系列经典的迪士尼动画卡通,从白雪公主到救难小英雄,被华特·迪士尼以「九老」戏称,所有成员都已逝世,均被授予迪士尼传奇。

Neuf Sages de Disney: Les Neuf Sages de Disney ("") constituaient le noyau dur des animateurs Disney. Ils réalisèrent la plupart des chefs-d'œuvre des studios Disney du premier âge d'or, de "Blanche-Neige et les Sept Nains" (1937) aux "Aventures de Bernard et Bianca" (1977).
白眉丝刺莺

title: 分类.
content: 白眉丝刺莺最初是由自然学家Nicholas Aylward Vigors及Thomas Horsfield于1827年描述。种小名是拉丁文「眉毛」的意思。牠以下有三个亚种:  另外,在塔斯曼尼亚及巴斯海峡临岛的褐色丝刺莺有时被认为是白眉丝刺莺的一个亚种。
title: 描述.
content: 白眉丝刺莺长约11.5厘米,上身呈橄榄褐色,瞳孔及白色的眉毛特别显眼。颈部呈白色,"frontalis"及"laevigaster"亚种有轻微的斑纹,而"maculatus"则有斑点。"frontalis"的耳羽呈灰色,"laevigaster"的是黑色,"maculatus"的则是褐色。喙幼而呈黑色。雌鸟整体较深色。
title: 分布及栖息地.
content: 白眉丝刺莺喜欢生活在森林或灌林地区。在悉尼未开垦的林地牠们很普遍。
title: 行为.
content: 白眉丝刺莺主要是吃昆虫的。牠们很难被观察到,但经常唱歌,所以很易知道牠们的所在。牠们一般会以一群约6只一起生活,会进行合作生殖,即所有成员会协助喂养雏鸟。
title: 繁殖.
content: 白眉丝刺莺于每年的6月或7月至11月或12月进行繁殖。牠们的巢圆拱形,以干草、叶子、树枝、树皮等来制造,多在地面上的密林处。牠们一胎会产二或三只蛋,蛋呈紫褐色至白色,约20 x 15毫米大。

Summary: 白眉丝刺莺("Sericornis frontalis")是一种生活在澳洲沿岸的雀。牠们是吃昆虫的,并生活在下层丛林,在近城市的地方也可以发现牠们。牠们长11-14厘米,主要呈褐色,眼眉呈白色,三个亚种之间也很不同。牠们很少运动,并且会进行合作生殖。

Séricorne à sourcils blancs: Le Séricorne à sourcils blancs est une espèce d'oiseaux de la famille des Acanthizidae. On rencontre cette espèce dans les zones côtières de l'Australie.
AGROVOC

title: AGROVOC的结构.
content: AGROVOC由许多术语组成,这些术语由一个或多个词组成,每个术语始终表达一个概念。每个术语都含有与其他术语的上下位关系或非上下位关系,这些关系有:BT(广义词)、NT(狭义词)、RT(相关词),UF(非叙词)。  “空气污染”的相关词是“大气”和“温室效应”,定义了这个术语的概念范围。AGROVOC还对一些术语进行了范畴注释,对其概念含义进行了定义。对分类学的术语和地理学的术语进行了标注,使得这些词的查找和下载非常容易。
title: 格式.
content: 如果是用于非商业性的目的,则可以免费下载AGROVOC。它的数据格式有MySQL、Microsoft Access、TagText、ISO2709、XML、SKOS、OWL。
title: AGROVOC 在线服务.
content: 为了鼓励农业信息管理系统开发人员将AGROVOC应用到他们的系统中,目前FAO提供了AGROVOC的在线服务,代替了使用当地数据库的拷贝。通过在线服务,叙词表的更新几乎可以随时进行,缩短了必需经常进行下载的时间,而且始终可以使用最新的版本。  现在,有7种方式的在线网络服务可以使用词汇表  AGROVOC在线服务基于现有的开源标准技术,例如SOAP和WSDL
title: 从叙词表到本体.
content: AGROVOC是农业本体服务(AOS)项目发展的基础。使用诸如AGROVOC这类含有领域知识的词汇系统和叙词表,AOS将能通过具体的术语和概念,对特定的领域,实现web环境下的信息管理。一个关键的目的是对叙词表增加更多的语义关系,例如,增加和扩展概念间的详细关系。  例如,目前的术语“污染”与术语“污染物”有关,使用相关词(RT)关系。实际上,当描述概念间的联系时,我们也许能更加明确地标明“污染物”引起“污染”的关系,这样,使概念间关系更加具有意义,而不是简直地描绘他们是相关词(RT)。  用户查询术语“污染”的信息时,将通过概念间关系控制相应的检索过程,例如,“你愿意查看引起污染的全部原因吗?”在这种关系限制下,检索到的相关资源将显著增加。一个标准系列的扩展关系数据,可以更加精确地、更加一致地标引信息,并为用户提供更加有效的搜索和浏览能力。AOS的目的是朝着这个目标前进的一步。

Summary: AGROVOC是一部多语种结构的叙词表,它涵盖了农业、林业、渔业、食物安全及其他相关学科领域(例如:可持续发展、营养学等等)。它由词或词组(术语)组成,含有不同语言,具备各类词间关系(例如:“广义”、“狭义”、“相关”等),它主要用于标引或检索信息资源。它的主要作用是将信息标引标准化,从而使得信息检索更加简单并且准确,为用户提供最准确的信息资源。

AGROVOC: AGROVOC a été créé dans les années 1980 comme un thésaurus structuré multilingue dans tous les domaines ayant trait à l’agriculture, à la foresterie, à la pêche, à l’alimentation et autres domaines apparentés (par exemple, l’environnement). Son objectif principal était de normaliser le processus d’indexation de la base de données AGRIS afin de rendre la recherche plus facile et plus efficiente, et guider l’usager vers les ressources les plus pertinentes. Ces dix dernières années, l’utilisation d’AGROVOC s’est considérablement élargie au point qu’il constitue maintenant un outil pour l’organisation de connaissances explicites et le développement d’ontologies, et une fonctionnalité de recherche multilingue. AGROVOC a été transformé en un serveur de concepts en même temps qu’un thésaurus à base de terminologie.
绝对连续

title: 函数的绝对连续.
title: 定义.
content: 设("X", "d")为一个度量空间,并设"I"为实直线R上的区间。函数"f" : "I" → "X"在"I"上绝对连续,如果对于每一个正数formula_1,都存在一个正数formula_2,使得当"I"的两两不交的子区间["x", "y"]的(有限或无限)序列满足  时,就有:  所有从"I"到"X"的绝对连续函数的集合记为AC("I"; "X")。  一个进一步的推广是曲线"f" : "I" → "X"的空间AC("I"; "X"),使得:  对于"L"空间"L"("I"; R)中的某个"m"。
title: 测度的绝对连续.
content: 如果"μ"和"ν"是相同测度空间上的测度,那么我们称"μ"关于"ν"绝对连续,如果对于每一个满足"ν"("A") = 0的集合"A"都有"μ"("A") = 0,记为“"μ" ≪ "ν"”。用符号来表示,就是:  测度的绝对连续是自反和传递的,但不是反对称的,因此它是一个预序关系,而不是偏序关系。如果"μ" ≪ "ν"且"ν" ≪ "μ",那么测度"μ"和"ν"称为等价的。  如果"μ"是带号测度或复测度,那么我们称"μ"关于"ν"绝对连续,如果它的变差|"μ"|满足|"μ"| ≪ ν;等价地,如果每一个满足"ν"("A") = 0的集合"A"都是"μ"-零测集。  拉东-尼科迪姆定理说明,如果"μ"关于"ν"绝对连续,且"ν"是σ-有限测度的,那么"μ"便具有一个关于"ν"的密度,或“拉东-尼科迪姆导数”,这意味着存在一个"ν"-可测函数"f",在[0, +∞)内取值,记为"f" = ⁄,使得对于任何"ν"-可测集"A",都有:  在大部分应用中,如果我们只说"n"维欧几里得空间R上的测度是绝对连续的,而不具体说明它是关于哪一个测度绝对连续的,那么通常就意味着是关于勒贝格测度绝对连续的。由于R关于勒贝格测度是"σ"-有限的,因此R上的绝对连续测度正好是具有密度的测度;特别地,绝对连续的概率测度正好是具有概率密度函数的测度。
title: 两个绝对连续的概念之间的关系.
content: 实直线的波莱尔子集上的测度μ关于勒贝格测度绝对连续,当且仅当点函数 是一个局部绝对连续的实函数。也就是说,一个函数是局部绝对连续的,当且仅当它的分布 (数学)|分布导数是一个测度,关于勒贝格测度绝对连续。
title: 奇异测度.
content: 通过勒贝格分解定理,每一个测度都可以分解成一个绝对连续测度与一个奇异测度的和。关于非(绝对连续)的测度,参见奇异测度。
title: 例子.
content: 以下的函数是处处连续的,但不是绝对连续的:

Summary: 在数学中,绝对连续是一个光滑性质,比连续和一致连续都要严格。函数的绝对连续和测度的绝对连续都有定义。

Absolue continuité: En mathématiques, et plus précisément en analyse, on définit, pour des fonctions définies sur un intervalle borné, la notion de fonction absolument continue, un peu plus forte que la notion de fonction uniformément continue, et garantissant de bonnes propriétés d'intégration ; on lui associe d'ailleurs la notion de mesure absolument continue.
金莎朱古力

title: 侵权官司.
content: 1990年和1993年费列罗公司分别在香港及台湾注册「金莎」商标,但未在中国大陆注册。张家港市一间乳品厂把「金莎」注册为商标,公司易名为蒙特莎,并推出价钱较便宜的「金莎Tresordore」朱古力系列。  2003年,费列罗在中国起诉蒙特莎侵权,要求蒙特莎赔偿70万元人民币,但被天津市人民法院判败诉,指蒙特莎在中国的知名度较费列罗更大;2006年1月,费列罗上诉得直,但北京市高级人民法院介入,要求复审。  在数年的审讯中,双方争论谁最先在中国发售,蒙特莎公司声称他们早于1990年已引入Tresordore朱古力,并委托本地公司设计及包装,而费列罗公司则指他们的朱古力早在1984年已在中国发售。对于两者近似的包装,蒙特莎的代表律师反驳说该包装早在1970年代已设计好,谁发明它仍很难说。  该宗侵权官司引起欧盟普遍关注,2006年11月,英国驻欧盟代表及欧盟贸易专员彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)曾向时任中国商务部长薄熙来引用金莎官司,对中国的盗版及保护外资的法律表达关注。

Summary: 金莎巧克力()是意大利糖果厂佛列罗的朱古力品牌。巧克力内有一层薄脆,外面盖着巧克力及榛果碎颗粒,而内馅里则包着香浓的榛果酱及一粒榛果,每颗巧克力均以金色锡箔纸包装、白色立体小贴纸贴在金色铝箔纸上,再以咖啡色小纸杯装载。

Ferrero Rocher: Le Ferrero Rocher est une confiserie sphérique produite par le groupe italien Ferrero depuis 1982. Jusqu'au milieu des années 1990, la friandise s'appelait Ferrero Roche d'Or.
肯氏龜

title: 形态.
content: 肯氏龟是一种小型海龟,成年体也只有长,平均重。其他方面都与典型的海龟相同,例如喙状嘴、体侧的鳍状肢。
title: 食物与生活.
title: 食物.
content: 肯氏龟的食物包括一些软体动物、甲壳亚门动物、水母、藻类或者海胆。
title: 生活.
content: 肯氏龟偏好温暖水域,但是也居住在更北部的新泽西州。从大西洋到墨西哥湾都有分布。  幼年肯氏龟通产会在漂浮的马尾藻类海藻床上度过它们的第一年。此时它们整体是黑灰色的,随着身体的逐渐成熟,肯氏龟的身体颜色也会发生变化,成年个体的胸甲一般是黄绿色或白色的、而背壳则是灰绿色。  肯氏龟的繁殖季节是四月到八月,产卵点则多数码于墨西哥塔毛利帕斯州,但是有时也会前往美国德克萨斯州的帕德雷岛。它们离岸交配,怀孕的雌性聚集起来将卵产在沙滩上。1947年约有89,000只雌海龟产卵,而1985年就急剧下降到了7,702只。
title: 语源学与分类.
content: 最先描述肯氏龟的是萨缪尔·加曼,并起名为"Thalassochelys kempii"(或"Colpochelys kempii")。而叫做“肯氏”则是为了纪念从佛罗里达州基韦斯特寄出了这种海龟标本的渔夫理乍得·M·肯普(Richard M. Kemp)。1890年鲍尔意识到它和榄蠵龟是同属的,便它们划归丽龟属。肯氏龟一度被划为榄蠵龟的亚种,但是Bowen等人于1991年将它们重新分开了。普理乍得于1969年对丽龟属的这两种海龟作了详细描述,1989年确定了二者的详细形态差异。
title: 威胁与保护.
content: 人为捕杀是肯氏龟数量迅速减少的最初原因,而今天其主要威胁则是栖息地丧失、海洋污染以及渔网。  1960年代,墨西哥率先开始保护肯氏龟,在美国,肯氏龟在1970年被列入了濒危物种保护法案的名单。,后来又列入1973年的濒危物种法案。2010年4月美国国家海洋渔业局也提出了相关草案,其中包括一个威胁测评。  2007年,美国德克萨斯州释放了10,594只肯氏龟幼龟。在一些地区他们可能会被屠杀以制作靴子和食物。
title: 漏油事件的影响.
content: 1979年埃克斯托1号油井泄漏事件导致一些肯氏龟不得不被空运出墨西哥湾。  2010年墨西哥湾漏油事件发生后,有156只海龟因此死亡,其中很多都是肯氏龟。但是路易斯安那州野生动物和渔业管理局也从格兰德艾尔救出一些肯氏龟。因为墨西哥湾是肯氏龟的主要栖息地之一,科学家们开始从附近的海滩等地区收集肯氏龟的卵,整个计划从阿拉巴马州到佛罗里达州沿岸得到了大约7万枚卵,其中一些被送往NASA肯尼迪航天中心进行孵化。

Summary: 肯氏龟(学名:Lepidochelys kempii,英语:Kemp's ridley sea turtle,或Atlantic ridley sea turtle)是一种极度濒危的海龟。又可称肯普氏丽龟,它是丽龟属中现在依然存活着的两种海龟之一,另一种是榄蠵龟。

Tortue de Kemp: Lepidochelys kempii est une espèce de tortue de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée Tortue de Kemp, Ridley de Kemp ou Tortue bâtarde.
不明飞行物 (电视剧)

title: 故事大纲.
content: 故事的设定在不久的将来——虚构的1980年(此年份出现在开场字幕中)——来自从濒临死亡行星的外星人造访并侵略地球,它们为获取人类器官而秘密捕获人类。影片的主要角色都是一个秘密的高科技国际机构的成员,这个机构被称为"SHADO"(即Supreme Headquarters, Alien Defence Organisation的首字母缩略词,意为地球防卫最高司令机构),旨在防卫地球、保护人类、抵御外星人,并更为了解对方。
title: UFO.
content: 即外星人的宇宙飞船,它能以数倍的光速轻易地往返于它们的星球与地球之间,但飞船本身只能容纳一至两名外星人。宇宙飞船在地球上的登录时间是有限的:UFO在地球大气层中只能维持几天时间,之后就会升温、恶化,直至爆炸。而在水下外星船则能维持更长时间;在“水中的映像”(Reflections In The Water)这集中,人类发现了外星人的海底秘密基地,基地显示一架UFO正从一座死火山中飞出,史崔克司令将其形容为“通往大西洋的后门”。在“Sub Smash”这一集中,则出现了UFO的水下特制型号。处于战斗状态的UFO周围会环绕着水平旋转的叶片,并发出独特的脉冲电子般的呜呜声。(这个音效实际上是由作曲家Barry Gray使用马特诺音波琴上完成的。)太空船装备了激光武器,但却能被常规的爆炸弹头击毁。外星人的个人武器类似于冲锋枪,其射击速率低于SHADO所使用的武器。接下来的几集比如“The Cat With Ten Lives”中,外星人也使用了其他武器,比如一种貌似可以麻醉敌方的小型装置。因为在这集中驾驶员吉姆瑞根(Jim Regan)的妻子金(Jean)被外星人俘获并取走了器官,所以推测这种小型装置多半也是为了获得人体或器官而投入使用的。
title: SHADO.
content: SHADO是一个为抵御外星人而建立的秘密机构,全称为地球防卫最高司令机构(Supreme Headquarters Alien Defence Organisation)。SHADO总部藏匿于英国一家名为Harlington-Straker电影制片厂背后,受司令官爱德华·史崔克领导(艾德·毕夏普饰),他此前曾是美国空军上校和宇航员,现自称电影工作室的执行长官。  这实际上是制片人为节省成本而作的聪明决定,片中SHADO所在工作室就是电视剧实际拍摄用的工作室。最初是在米高梅英国摄影棚拍摄,后来则转到Pinewood Studios。贯穿全剧的Harlington-Straker工作室的办公大楼实际是Neptune House,这是一幢座落于博勒姆伍德的前British National Studios的建筑,由英国电视公司联合电视所有。片中后面的几集,特别是“Timelash”和“Mindbender”两集的拍摄都使用了Pinewood's studio的建筑和街景。后者中,当史崔克产生幻觉认为自己和他的SHADO同事都是电视剧演员时,片中更是展示了影片的幕后制作过程。  用电影工作室作遮掩的手法,是安德森作品的典型特征。这种手法既实用合算,又能带给观众一个“搁置怀疑”(英文:suspension of disbelief)的现成载体。这样就不再需要为SHADO基地建造一处昂贵的外部设施,而且还能把所有重要的秘密掩护都与名义上可信的商标联系起来。(隐蔽和秘密也是安德森的戏剧主题。)在电影工作室中,即便发生了不寻常的事件也不会为人察觉,车辆、装备、人员、器材偶尔的来来往往不会引起过度关注,也很容易以“器材”、“道具”、“临时演员”之类的借口解释过去。
title: SHADO的防卫网.
content: SHADO拥有诸多种类的高科技硬件设备和运载工具可供支配,用以实现对地球的分层防御: 和安德森的所有木偶戏一样,本片的特技效果也是由与安德森多次合作的德瑞克·梅汀斯(Derek Meddings)所担当,战车则是由梅汀斯和助手麦克·崔姆(Mike Trim)完成设计。

Summary: 《不明飞行物》(原题:UFO)是一部于1970年制作的英国科幻电视剧,主要讲述外星生命入侵地球的故事。故事由杰瑞·安德森、西维亚·安德森夫妻和瑞格·希尔创作,并由Century 21 Productions为ITC Entertainment公司制作,全26集。台湾由台视于1972年6月24日至12月15日期间播映,香港由无线电视于1970年代中期间播映。

UFO, alerte dans l'espace: UFO, alerte dans l'espace, ou Alerte dans l'espace au Québec (") est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 48 minutes créée par Gerry et Sylvia Anderson et diffusée entre le et le sur le réseau ITV.
精灵旅社

title: 剧情.
content: 1895年,吸血鬼德古拉伯爵为了将女儿梅菲丝平安抚养长大,在郊区盖了一间旅馆,专门收留妖怪,让牠们在旅馆里尽情玩耍,不用担心人类攻击。  时间到了现在,梅菲丝的118岁生日(成年)即将到来,在那天晚上,梅菲丝想出去看世面,一向都拒绝梅菲丝踏出旅馆的德古拉,这次却允许梅菲丝出门,不过仅仅是到坟场那边的小村庄。尽管众怪物反对,但德古拉还是让梅菲丝去了。梅菲丝并不知道,那座小村庄是德古拉,为了保护女儿远离人类的迫害所盖的假村庄,德古拉一路跟着梅菲丝,然后让僵尸扮的村民出来恐吓梅菲丝。一个僵尸用干草叉刺中另一个僵尸,被刺中的僵尸不小心用火把点着了其他僵尸,梅菲丝很惊讶,觉得德古拉说的是对的,人类都很野蛮,立即跑了。回来后,德古拉来看望并安慰梅菲丝,觉得一切都办妥了,女儿不会被人类伤害了。 回到大厅,看到了人类强纳森进来了,德古拉马上拦住并质问强纳森怎么来的。原来强纳森来登山,被德古拉选择用来远离人类,来保护旅社的幽灵森林所吸引,但不小心摔了下来,正好看到那个村庄,和着火的僵尸,并跟踪僵尸找到了旅馆。强纳森原以为这是一个化妆舞会,德古拉就顺水推舟的把强纳森打扮成科学怪人的样子,并想方设法将强纳森送出去,不让其他来旅社的怪物发现他的真实身份,强纳森中途被怪物吸引,接着发现来这儿的都是真的怪物,一阵惊吓疯狂狂奔之后撞上了正在下楼的梅菲丝。两人这时有一种奇怪的感觉(一见钟情-『叮』),德古拉马上跑来带走了强纳森,准备从窗子将强纳森带出去,但是又碰上了梅菲丝,德古拉只好说强纳森是来帮助策划庆典的,并在一阵搪塞后送走了梅菲丝,然后带着强纳森走地道。  德古拉不熟悉地道,误打误撞碰上了怪物们在彩排,德古拉前去应付,让强纳森躲在门后。这时梅菲丝又出现了,强纳森被蜘蛛吓到暴露了,一阵搪塞后强纳森成了科学怪人的表弟,并看了怪物的表演。强纳森将老派歌曲改成现代摇滚,得到了大家的喜爱。然而德古拉不同意更改任何节目。几场节目因为有强纳森而变得有趣,德古拉很不高兴,驱逐强纳森,并消除了强纳森的记忆。由于强纳森戴着隐形眼镜,无法消除记忆,德古拉就恐吓强纳森再回来就吸强纳森的血。强纳森不高兴的走着,遇上了梅菲丝,梅菲丝将强纳森带上了屋顶,一阵交谈后强纳森带着梅菲丝看日出,结果掉下屋顶,掉在了在下面蒸桑拿放松,且以为强纳森走远的德古拉怀里。德古拉只好将强纳森带到一个大厅,用法力命令强纳森面壁,自己则移动桌子。强纳森发现了桌子的特别之处(叫一下桌子编号可以让桌子自己动起来),挣脱了束缚之后强纳森玩起了桌子,德古拉一开始试图阻止强纳森,后来演变成有趣的桌子竞速,结果撞上了一个守卫,两人掉了下来。  旅馆的厨师钟楼怪人,他所饲养的老鼠多次在旅馆闻到人类的味道,但都被德古拉蒙混带过,桌子竞速玩的十分高兴的德古拉,发现强纳森被钟楼怪人抓走并且想要把他做成人肉馅饼。德古拉立刻让守卫抓住钟楼怪人,这时梅菲丝出现,询问强纳森的下落,德古拉起了疑心,认为梅菲丝也被强纳森『叮』了,被梅菲丝搪塞过去。守卫没能抓住钟楼怪人,德古拉赶紧前往厨房救下强纳森,由于强纳森被钟楼怪人的老鼠吓到,怪物是不会被老鼠吓到的,钟楼怪人认定强纳森就是人类,并大声呼喊,被德古拉只好用法力定住他。德古拉将强纳森带进一个房间,强纳森认出了墙上画像中的女子,并说了关于这位女子的传说。画上的女子碰上了一个伯爵,两人一见钟情,婚后有一个孩子,并住在一个城堡中。一个晚上,城堡失火,两人都死了。这时德古拉说传说是错的,并揭开画像的另一半,画像上另一个人就是德古拉。当时的人类并不欢迎怪物,那场火是人类放的,德古拉本来让妻子玛莎带着女儿梅菲丝先走,自己来抵抗着人类,然而玛莎先遇害了,德古拉只好自己带着梅菲丝逃走。德古拉告诉强纳森,梅菲丝已经爱上强纳森了,然而强纳森在听完德古拉的故事后,认为现在的环境或许跟以前一样,怪物与人类不能相爱,不想伤害到梅菲丝与德古拉,决定离开,但是德古拉想让梅菲丝有个难忘的舞会,想让强纳森来策划,于是强纳森留下了一晚。  舞会上,大家都十分高兴,德古拉也来表演,强纳森给梅菲丝展示了自己的独特策划,梅菲丝十分喜欢,并带走强纳森,与强纳森接吻。这被德古拉发现,梅菲丝认为自己已经不是小孩了,想自己探索世界,并提出要再去看那个村庄。德古拉只好承认村庄是自己盖得,这让所有怪物都惊讶了。德古拉解释了自己的苦衷,这让梅菲丝十分生气。这时钟楼怪人出现,让大家理解了他的意思(他被定住,说话说不清),大家得知强纳森是人类,都乱了,强纳森也在混乱中现出原来的样子。梅菲丝仍然爱着强纳森,拥抱强纳森,强纳森看到德古拉的生气表情,找借口说自己讨厌怪物,伤心的离开了城堡。德古拉上前安慰梅菲丝,引起梅菲丝不谅解,变成蝙蝠飞走了,参加舞会的怪物们,也都认为旅舍内居然会有人类而离开了,并且说再也不会在来了。  晚上德古拉前来看望梅菲丝,在屋顶上找到了梅菲丝。梅菲丝坦诚自己爱上了强纳森,将自己怀中的书给了德古拉。那本书是玛莎送给梅菲丝的118岁生日礼物,里面讲述了玛莎与德古拉的故事,并告诉梅菲丝,梅菲丝会找到自己的另一半(一生只有一次真爱)。德古拉反省了自己的所作所为,意识到自己的过错。清晨,怪物们前来退房,德古拉告诉大家梅菲丝爱上了强纳森,一生只有一次真爱,他为了保护女儿反对了这段恋情,他做错了,强纳森与梅菲丝的爱是珍贵的,得到了大家响应。大家立即坐上车,寻找强纳森。追踪强纳森的气味,得知强纳森将坐早晨8点的飞机离开,这时太阳升起,德古拉冒烟,继续前往机场。 到达小镇后大家发现小镇举办怪物节,所有人扮成怪物。去机场只有一条路,而路被游人堵死了,隐形人划根火柴让科学怪人发狂了(他怕火),科学怪人让人知道梅菲丝爱上强纳森,而强纳森在机场就要离开。于是人们让开一条路让德古拉赶去机场,德古拉这时意识到并不是所有人类都讨厌怪物。 到了机场,德古拉看到了强纳森,但是飞机已经起飞,德古拉只好冒着暴露在阳光下的危险追上飞机,通过用法力控制飞行员(德古拉进不去飞机,两人互相听不清对方说话)用广播器向强纳森道歉并请求强纳森留下,然后带回了强纳森。  晚会上,所有人登台献唱(德古拉在玛莎死后没唱过歌,这次他也唱歌了),登上桌子飞向天空。
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度45%,基于141条评论,平均分为5.3/10,而在Metacritic上得到47分,IMDB上得7.1,评价褒贬不一。
title: 票房.
content: 美国首周末收获4252万美圆,名列第一位。次周末收获2630万美元,位居第二位。中国首周三天票房接近3600万人民币列第三位。

Summary: 《鬼灵精怪大酒店》(英语:Hotel Transylvania)是一部于2012年上映的美国喜剧动画电影,由索尼动画制作,哥伦比亚电影公司发行。导演为格恩迪·塔塔科夫斯基。亚当·山德勒、赛琳娜·戈梅兹、安迪·山伯格、凯文·詹姆斯 (演员、法兰·卓雪、乔恩·洛维兹、希洛·格林(Cee Lo Green)、史蒂夫·布西密、摩丽·苏恩(Molly Shannon)和大卫·史派德等人担任配音演员。美国于2012年9月28日上映,中国大陆于2013年11月1日上映。获得2013年第70届金球奖最佳动画电影提名。续集《尖叫旅社2》于2015年9月25日上映,电视动画《鬼灵精怪大酒店》已于2017年6月25日在迪士尼频道开播。

Hôtel Transylvanie: Hôtel Transylvanie ("") est un film américain réalisé par Genndy Tartakovsky, sorti en 2012.
阿尔卑斯山的少女

title: 概要.
content: 本作品曾在中国大陆、香港、台湾及欧洲地区播出。也是日本电视动画史上首次尝试海外实地取景的作品,在约三周的取景期间内,包括高畑勋、宫崎骏、小田部羊一等主要工作人员皆有参与,在作品中生动呈现了故事背景地的生活风貌。之后本片在欧洲播映时,还曾传出竟无人相信这部作品是日本所制作的轶闻。由于本作的广获好评,影响到之后的「世界名作剧场」系列作品,也会在制作之前到海外进行实地勘景调查。  本片是由瑞鹰Enterprise(当时)的子公司「瑞鹰映像」制作,因此并未归类于日本动画公司制作的「世界名作剧场」系列中。但由于日本动画公司后来承继了瑞鹰映像的设备与制作人员,故而在实质制作现场方面则是共通。  本作的录像带、DVD累积出货量,至2003年5月为止约为80万张。另外于2000年,曾提出过由曾经参与本作作画的樱井美知代担任人物设定的重拍版作品《》企画案,但最后并未付诸制作。
title: 故事.
content: 从小失去双亲,由姨母照顾的小女孩小莲,一日由于姨母必须至外地工作,而被带往其爷爷所居之阿尔卑斯山。小莲的姨母将她交给爷爷后便离开了,从此小莲在阿尔卑斯山展开了新生活。  小莲在山上结交到了许多好朋友,有牧羊少年小豆子,以及山羊等动物们,此外还有好多好多...。原本和爷爷在山上过着平静且无忧无虑的日子,但就在有一天,小莲却被送往德国法兰克福的有钱人家里去了。  由于这户人家的女儿不良于行,于是家里想为她找一名书童兼玩伴。而到了法兰克福的小莲,尽管对这里的生活充满陌生与不安,但由于和这家女儿小芬成了好朋友,也就没有那么在意了。只是,生活在大户人家严厉的管教之下,小莲几乎被禁止表露自己的心情,以致煎熬成疾,因此最后她还是回到了最喜欢的阿尔卑斯山和爷爷身边。  临走前小莲和小芬约定好一定要再相见,而且这次是小芬要到山上来。而再度重逢的两人,在美丽的阿尔卑斯山上,和小豆子、山羊们,以及植物们,尽情享受着大自然的一切,最后小芬在小莲和小豆子及大自然的陪伴下,不仅获得许多成长,更成功克服了自己的疾病。  这次轮到小芬要回去了,同样的,小莲和小芬都彼此期盼著能再相见之日的到来。
title: 人物介绍.
title: 阿尔卑斯山的人们.
content: 小莲(Heidi)  爷爷(Alm-Onji)  小豆子(Peter)  蒂堤(Dete)  小豆子的母亲(Brigitte)  小豆子的奶奶
title: 史圣明家.
content: 史圣明先生(Herr Sesemann)  小芬(Clara Sesemann/克莱拉)  罗曼亚(Rottenmeier/萝藤麦尔)  阿坤(Sebastian/萨巴斯汀)  阿桃(Tinette/蒂内特)  小芬的奶奶  医生  阿福  小芬的家庭教师
title: 配音阵容.
content: 括号内为台视/中都卡通台版或香港无线电视的译名。
title: 电影版.
content: 本片另有一部剪辑电影版,日本于1979年3月17日首映,片长107分钟。除了画面为TV版的剪辑精华外,大部分配音员也重新替换。不过这部电影版高畑勋完全没有经手,他本人也曾经明白表示「任何剪辑版本都与我和宫崎骏无关」,显有不愿承认此版本之意。
title: 影响.
content: 此动画在2013年MOMO亲子台重播时直接影响了后续在无线电视台播出时部分动画取得播出版权与其播出的方式,也就是采用了在主题歌的版权方面是采用中文翻唱歌版本,而内容仍然保留了可以使用遥控器的立体双语按钮来听日文原声的版权模式,而且在主题歌(中文翻唱)的部分无法用遥控器改成原声版本。后续于现在刚引进的新我们这一家也采用了该版权引进的相同模式。

Summary: 《小天使》(,直译:阿尔卑斯的少女海蒂)是根据瑞士作家约翰娜·施皮里于1880～1881年所发表的德文小说《海蒂》系列改编的日本电视动画,由富士电视台于1974年1月6日～12月29日每周日晚间7:30播映,全52话。香港由翡翠台于1977年1月28日至1978年2月首播。台湾由台视于1977年11月13日～1978年5月12日首播(于每周日下午播映,1977年11月26日起改为每周六,同年2月21日起改于每周三,至1978年5月2日起于每周二～周四播映),并于1981年2月12日～4月24日重播,2014年则于华视重播。另外并曾于中都卡通台、卡通频道、JET日本台与TVBS-G、MOMO亲子台等有线频道多次重播。

Heidi (série télévisée d'animation): Réalisée par Isao Takahata, le "layout" était assuré par Hayao Miyazaki, la conception des personnages et la supervision de l'animation par Yōichi Kotabe. Basée sur deux romans de l'écrivaine suisse Johanna Spyri-Heusser ("Heidi" et "Heidi grandit"), la série est issue du projet "World Masterpiece Theater" ("") et connut un immense succès.
除却巫山不是云

title: 剧情.
content: 故事始于1644年英国内战期间。骑士党人的一架马车遭到圆颅党人追击,马车驶到一户农家门口后弃下一个婴儿,名叫琥珀。农民出门抱回琥珀,圆颅党人很快追上马车,杀死所有乘客。  1660年,克伦威尔去世,斯图亚特王朝复辟,查理二世上台。此时琥珀遗弃乡间已有16年,她出落得很漂亮。父母想把她嫁出去,但她并不希望做一个农民的妻子,而是想着远离乡下,憧憬着宫廷生活。某日,贾伯鲁一干人等路过村庄,琥珀有意于贾伯鲁之英俊,跟着他们前往一间小客栈,恳求伯鲁带她到伦敦去。伯鲁的朋友阿木笔倒是想,但伯鲁不同意,况且琥珀对阿木笔也没意思,定要伯鲁带她去。  贾伯鲁和阿木笔抵达伦敦,求见国王查理二世,却吃了闭门羹,回到客栈后,发现琥珀一路跟着他们来了伦敦。伯鲁于是同意把她留在身边,两人开始发展关系。一日,两人去看戏,伯鲁看见国王的情妇琶默芭芭拉只身一人坐着,于是叫阿木笔放风,自己则前去跟她谈话,好让国王给他多些船只。琥珀看到这一幕心烦意乱,就在国王到来之时,阿木笔想通知伯鲁叫他快走,却被琥珀阻止。国王撞见贾伯鲁和琶默芭芭拉在一起,便把他传唤到宫中。国王批准了他要的船只,并令他当晚立即离开伦敦。第二天早上,琥珀一觉醒来,看见阿木笔收拾行李准备走了。阿木笔告诉她说,国王把他的土地还给了他,他要回去了。琥珀到伯鲁的房间,发现他已经走了。阿木笔让琥珀回乡下去,但她拒绝了,说她要做伯鲁的女人。阿木笔临走前掏了一把钱给琥珀。  然而,琥珀很快就被骗欠了一屁股债,送进新开门监狱。琥珀发现她怀上了伯鲁的孩子。后来,琥珀遇到劫匪头子黑坛头,他爱上了她并带她越狱,两人去了红帽子老奶奶的小客栈。琥珀生了一个儿子,取名叫伯鲁。琥珀和黑坛头靠仙人跳挣钱,某晚作案时,黑坛头被国王卫兵杀死,琥珀躲进一间房子里侥幸逃生,但被房子里的冒雷士发现。冒雷士带她去戏院当戏子,并且决定包养她。后来,冒雷士向琥珀求婚,但被她拒绝,因为她还爱着贾伯鲁。  贾伯鲁回来英国后,琥珀带他去看儿子,希望他能安顿下来,别再出海。某日,冒雷士撞见贾伯鲁和琥珀在一起。冒雷士说琥珀是自己的未婚妻,向贾伯鲁发起决斗。结果冒雷士斗败身亡,贾伯鲁再次离开伦敦。  尔后琥珀又嫁给鳏夫猎得岩伯爵,变成伯爵夫人,希望借这一头衔以赢回伯鲁。贾伯鲁回伦敦时感染了黑死病,琥珀照顾他直至他复元。猎得岩伯爵找到琥珀,与贾伯鲁打了照面,于是伯鲁离开琥珀前往弗吉尼亚。  1666年,伦敦发生大火。琥珀成功引起皇上注意,但猎得岩伯爵把她带回家锁在房内。大火烧到伯爵家,琥珀与猎得岩伯爵发生肢体冲突,一名仆人把猎得岩伯爵打死后扔进火中。琥珀于是成了查理的情妇。后来,伯鲁带着新婚妻子科丽娜回来,希望带着儿子小伯鲁去美洲。琥珀邀请科丽娜与她和查理一起用餐,希望查理能引诱她。查理看明白了这一点,让科丽娜离开了。查理意识到琥珀仍然爱着贾伯鲁,于是断绝了与琥珀的关系,把她赶出了宫廷。伯鲁又来找琥珀要带走儿子,琥珀让儿子自己决定跟谁走,然而小伯鲁选择跟爸爸走。琥珀看着伯鲁和儿子的身影悲痛欲绝。

Summary: 《除却巫山不是云》(英语:"Forever Amber"),1947年美国爱情片,根据凯斯琳·温索所著小说《琥珀》改编而来。

Ambre (film): Ambre (titre original ː "Forever Amber") est un film américain réalisé par Otto Preminger, sorti en 1947, adapté du sulfureux roman du même nom.
消毒搓手液

title: 成分.
content: 根据有效成分,搓手液可分为酒精搓手液和非酒精搓手液。
title: 酒精搓手液.
content: 酒精搓手液主要有效成分为乙醇或异丙醇,用作杀灭细菌及减弱病毒活性,以消除病原体,成品的酒精浓度需介乎70%至80%,酒精浓度过高或过低都会降低杀菌消毒的效果。另外会加入双氧水消除孢子,并会加入甘油作为润肤之用,避免因为皮肤接触酒精而变得过于干燥。在市面贩卖的酒精搓手液亦会添加香气成分、芦荟凝胶或其他声称具护肤功效的配方,借此吸引顾客购买,但部分添加剂可能会引起皮肤过敏。  世界卫生组织也公布了他们的建议配方:
title: 非酒精搓手液.
content: 非酒精搓手液有效成分可能是苯扎氯铵、二氯苯氧氯酚、对氯间二甲苯酚等。
title: 注意.
content: 注意!使用消毒搓手液可能含有酒精(可燃性),务必远火源(煤气炉,打火机,等有关)否则会造成烧伤。

Summary: 消毒搓手液,又名免冲水洗手液、免水洗手液、免洗洗手液、干洗手等,是一种具有杀菌消毒功效的液体,用于洗手用途。由于搓手液无需用水冲洗,可在没有清洁水源的情况下清洁手部,所以可在外出时使用,亦可用于医疗护理。消毒搓手液除有供手提的瓶装外,也有供装入皂液器的类型,可供使用者透过按压或通过感应自动滴下指定分量的搓手液,常被安装在公共洗手间、医院、诊所及人流较高的场所,但皂液器如没有定期清洁,却反会成为细菌传播的途径。

Solution hydroalcoolique: Les solutions hydroalcooliques ou hydro-alcooliques (encore nommées par acronymie SHA ou SHAL) sont des solutions aseptisantes cutanées. Elles sont employées afin d'assurer l'hygiène des mains. Elles agissent par contact direct et mécanique (en friction) et s'utilisent sans eau.
63式两栖坦克

title: 历史.
content: 63式水陆坦克于1958年10月开始设计,其底盘设计基于苏联PΤ-76水陆坦克。1959年3月和6月先后试制出两辆样车,1960年开始小批量试产并交部队试用。通过试验,解决了车体线型;推进效率;水上“扎头”、发动机过热等问题。 根据试生产和试验中发现的问题1961年确定设计修改方案,1962年5月重新研制出两辆样车进行试验,1963年4月批准设计定型,命名为“1963年式水陆坦克”,并投入批量生产。63式水陆坦克最初在陕西615厂试制,设计定型后转到重庆256厂生产,1964年开始装备南方及沿海部队。为进一步检验技战术性能1966年4月还曾进行横渡琼州海峡的渡海试验。 63式水陆坦克曾出口到北越用于越南战争;1974年1月西沙之战后广州军区派出63式水陆坦克用于驻守西沙群岛的军事行动;隶属广州军区的63式水陆坦克团曾参与1979年中越战争,现今大多退役封存,有传闻指出北韩或是非洲买家有意以废铁价格向中国收购剩余车辆。
title: 设计.
content: 63式水陆坦克设计简单来说就是苏制PT-76两栖坦克和中国制62式轻型坦克的结合,把62式轻型坦克的半卵形铸造炮塔安装在以PT-76两栖坦克为母型设计的车身之上,主要武器为62-85Tc型85mm口径线膛坦克炮,63式较PT-76的D-56T坦克炮口径更大火力较强,采用400马力发动机动力也更强,新设计了水道夹层水上冷却装置。 行动部分为6对单轮缘的中空负重轮,履带板上为双诱导卡齿。 水上航行采用喷水推进器,可在水中转向和倒车,具有抗三级风1.2m浪高能力。 63式水陆坦克底盘衍生的变型车包括水陆装甲运输车、水陆坦克抢救牵引车等,还曾用于“上游一号”反舰导弹发射车。  另有一种用于选型配备类似在59-II/79式坦克上的105毫米口径线膛炮的改进型样车。

Summary: 63式水陆坦克(工厂产品代号WZ211)是中华人民共和国于1960年代自行研制的第一代水陆两用坦克。适用于内陆江河湖泊、沼泽和水网稻田地作战;沿海地区登陆与反登陆作战,摧毁敌方滩头阵地防御设施。 63式水陆坦克退役后由05式两栖突击车替代。

Type 63: Le Norinco Type 63 est un char léger amphibie de fabrication chinoise. Mis en service en 1963, il est similaire au PT-76 de l’Armée rouge, mais contrairement à une idée largement répandue, il en diffère de manière notable sous plusieurs aspects, notamment par son mode de propulsion dans l'eau. Ce char est également connu sous son appellation industrielle WZ211.
格瓦斯

title: 历史.
content: 格瓦斯自古以来在东欧就是很常见的一种饮料。其悠久的历史可以与古埃及的大麦啤酒,中国的白酒以及拉美的玉米饮料(Chicha)等饮料相媲美。甚至有人将其与美国可乐、德国啤酒和保加利亚布扎并称为世界四大民族饮品。据说,格瓦斯最早就是利用没有吃完的面包干与面包屑所酿造出的朴素的饮料。  格瓦斯第一次出现在古俄罗斯编年史书中的时间是公元989年。在彼得大帝时代,格瓦斯逐渐成为了流行于各阶层的饮料。在19世纪时,由于部分地区缺乏淡水,甚至有报告显示农民、僧侣等对格瓦斯消耗过度。  如今,格瓦斯生产在东欧地区有着数百万美元的产业规模,格瓦斯由原先的夏日冷饮变为了罐装饮料,全年销售。
title: 制作.
content: 格瓦斯采用以小麦、黑麦或大麦烤制成的面包,天然发酵而成。也可以加上水果、浆果、葡萄干,或者是在春天采集的桦树汁。  现今家庭制作的格瓦斯通常用黑面包,事先撕成小片烤脆(称为 sukhari)或用油炸,加上糖或水果(苹果或葡萄干)以及酵母(zakvasska,意思是「格瓦斯的发酵曲」)。饮用时也可不过滤,以保留风味和营养。商业制作则与普通汽水分别不大,以糖、碳酸水、麦芽和调味料制成。
title: 营养.
content: 格瓦斯由于由酵母或乳酸菌发酵而成,含有大量乳酸、醋酸和二氧化碳,有帮助消化和促进新陈代谢的作用,并对心血管系统有利。格瓦斯还含有游离氨基酸,糖类和矿物质,并含有丰富的维生素B1和维生素E,这些营养素可以说明其有益的特性,有稳定血压,调节血脂的功效。
title: 文化.
content: 19世纪,西欧各国在工业革命的浪潮下,经济蓬勃发展。相比之下,俄国仍在农奴制下处于贫穷落后的面貌。部分狭隘的保守主义者认为应当抛弃彼得一世的改革政策,从古老的俄罗斯宗法体系内寻找使国家前进的良方。作家果戈理讥讽这一类知识分子所倡导的即为“格瓦斯爱国主义”。十月革命后诞生的苏联,为宣传爱国主义,同样积极倡导饮用格瓦斯。其后由于粮食减产,格瓦斯甚至逐渐成为了一种特权的标志。苏联解体后,格瓦斯一度被作为苏维埃文化而被抛弃。但在经济复兴后,格瓦斯随着斯拉夫文化的复兴而重新回归到东欧街头。
title: 分布.
content: 格瓦斯可以称为俄罗斯的国家饮料,因此也广泛传播到原俄罗斯帝国以及原苏联境内各地区。但自从苏联解体以后,拉脱维亚政府基于卫生的原因禁止在街上售卖格瓦斯,而不少厂商也因经济动荡而结业,可口可乐乘机进驻并攻占了软性饮料市场。但在1998年,当地的厂商推出瓶装的格瓦斯,配以积极的营销手法,价格比可口可乐低一半。三年以后,占领了30%的市场,可口可乐的市场占有率亦由65%下降至44%,亦令其在拉脱维亚亏损了100万美元(1999-2000年)。类似情况在其他波罗的海国家也有出现。可口可乐于是以收购格瓦斯厂并在自己的厂房生产格瓦斯作反击 (称为 Pilskalna Kvass)。  由于俄国19世纪末在中国的殖民统治,并在俄国移民的强势影响下,格瓦斯也传入了中国东北和新疆,并成为当地人喜爱的饮料。现在在哈尔滨和新疆的超市内可以购买到格瓦斯(又译为“卡瓦斯”或“格瓦奇”)。

Summary: 格瓦斯又称克瓦斯(,转写:"kvasŭ",来源于原始斯拉夫语*kvasъ,意思为“酵母”或“发酵”,现代俄语、乌克兰语及白俄语:,,本意指“酸”),是一种盛行于俄罗斯、乌克兰等东欧国家的一种低度酒精的饮料,口感酸甜,有少量二氧化碳,以黑麦面包发酵而成。由于酒精含量低,通常最多1.2%甚至无酒精,因此儿童也可以饮用,广受欢迎。饮料常以水果或香草调味(例如草莓或薄荷)。俄国人在夏天也以它制作俄罗斯冻汤()。

Kvas: Le kvas, kvass, kwas ou kwass (en, en russe, biélorusse et ukrainien :, en, en, signifie « levain ») est une boisson fermentée et pétillante, légèrement alcoolisée, populaire en Russie, en Ukraine, en Biélorussie, au Kazakhstan, en Moldavie et dans d'autres pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est. En Russie, il est aussi appelé "khlebnoïe pivo", c'est-à-dire. Au Moyen Âge, c'était une boisson très courante dans toute l'Europe.
弗朗茨·冯·施图克

title: 生平.
content: 出生于帕绍附近特滕魏斯的一个天主教农民家庭,从小就对素描和讽刺画产生了浓厚兴趣,8岁时被父母送到慕尼黑。1881年至1885年在慕尼黑美术学院就读。1889年,他的成名作《乐园卫士》在慕尼黑玻璃宫展出,并获得了金奖。  1892年,他是慕尼黑分离派的创始人之一。1893年,他的一幅画作在芝加哥哥伦布纪念博览会上获得金奖。从1895年起,他开始担任慕尼黑美术学院教授,教过瓦西里·康定斯基、弗兰茨·马尔克、约瑟夫·亚伯斯和米莱娜·帕夫洛维奇-巴里利等学生。  1897年,他与美国寡妇玛丽结婚,在慕尼黑开办了自己的工作室。在1900年世界博览会上,他又获得了一次金奖。  1903年,他是德国艺术家协会的创始成员之一。  1905年,他被授予巴伐利亚贵族称号。1928年8月30日在慕尼黑逝世,享年65岁。
title: 风格.
content: 19世纪末正值新艺术运动兴起的时候,包括施图克在内的艺术家开始重新挖掘古籍圣典中的故事素材,创作了很多以希腊罗马神话和圣经故事为题材的作品,例如《罪恶》、《莎乐美》和《路西法》等。
title: 遗产.
content: 1897年的画作《亚马逊战斗》("Kämpfende Amazone")装饰在赫尔曼·戈林的私人宅邸卡琳宫中。  1968年,他的故居施图克别墅正式对公众开放,1992年成为慕尼黑市属博物馆。
title: 评价.
content: 卡尔·荣格曾评价他:

Summary: 弗兰茨·冯·施图克(,1863年-2月23日-1928年-8月30日),又译弗朗茨·冯·斯托克,是德国画家、雕塑家、版画家和建筑师。

Franz von Stuck: Franz von Stuck, né le à Tettenweis et mort le à Munich, est un peintre symboliste allemand, membre fondateur de la Sécession de Munich. Il est aussi sculpteur, graveur et architecte.
奥比纳

title: 职业生涯.
content: 奥比纳2002年在维多利亚开始职业足球生涯,2003年曾经短暂租借至低级别球队弗卢米嫩塞和马瑟欧。2004年,奥比纳开始受到关注,这一年他在各种比赛中共打进24个进球,其中19球是在巴甲联赛打进的。  2005年,在沙特联赛伊蒂哈德度过一段不算成功的经历后,奥比纳回到巴西,加盟弗拉门戈,并帮助球队获得2006年巴西杯的冠军。2007赛季对奥比纳来说是一个灰暗的赛季。他先是在2月25日和瓦斯科达伽马的比赛中膝盖前十字韧带撕裂,休战半年。9月8日,在他伤愈复出不久后和国际队在比赛中,奥比纳肘击对方球员恩迪奥而被受到停赛120天的处罚。  2009年5月25日,帕尔梅拉斯宣布租借奥比纳至赛季结束。4天后,奥比纳在南美解放者杯中首次代表帕尔梅拉斯出场,对手是乌拉圭劲旅民族队,他在这场比赛中打进一球。11月18日,奥比纳和队友马奥利斯奥发生冲突,被提前送回弗拉门戈队。  2010年1月24日,米内罗竞技签入奥比纳。他在2010赛季巴甲联赛中出场24次,打进12球。  2011年2月,中国球队山东鲁能泰山以250万欧元的转会费签下奥比纳,超过广州恒大在2010赛季签入穆里奇的价格,创造了当时中国足球联赛的转会纪录。松本山雅と契约満了。无所属完

Summary: 奥比纳,全名曼努埃尔·德·布里托·费里奥(Manoel de Brito Filho,1983年-1月31日),是一名巴西职业足球运动员,现效力于中国足球超级联赛球会山东鲁能泰山。

Obina: Manoel de Brito Filho (Obina), né le à Vera Cruz, est un footballeur brésilien qui joue actuellement au club de Clube Atlético Mineiro, à Belo Horizonte.