GEM/xwikis huggingface dataset:
1912年4月17日日食

title: 日食概况.
title: 出现区域.
content: 委内瑞拉东南部靠近与巴西、英属圭亚那(今圭亚那)交界处的区域最先看到日环食,不久后伪本影穿过三国交界,擦过巴西最北端后横贯英属圭亚那,擦过荷属圭亚那(今苏里南)北部后向东北横穿大西洋,穿过葡萄牙海外领地马德拉群岛中的圣港岛后不久在该岛东北洋面上本影锥末端接触地表,环食转变为全食,又在葡萄洋以西约160公里的洋面达到最大食分。本影穿过葡萄牙、西班牙后,在比斯开湾本影锥离开地表,全食再次变为环食,随后伪本影穿过法国、比利时、荷兰、德国,结束于俄罗斯南部。  伪本影或本影经过的陆地依次包括:  (环食)  (全食)  (环食)  除了上述极狭窄的区域能看到日环食或日全食外,月球半影覆盖范围内的美洲东部、整个欧洲、非洲西部和北部、亚洲中西部地区都能看到日偏食。
title: 观测.
content: 地球绕太阳、月球绕地球公转及月球交点的移动均有规律,只要数据足够准确,就能够精确计算出过去及将来的日食,也能为日食观测提前做准备。月球本影区域内发生日全食,月球完全遮蔽了太阳的光球部分,在短暂的时间内出现类似黑夜的景象。比光球暗得多、平时无法看见的色球、日冕和日珥都在此时出现,在日冕仪发明之前,这是研究太阳大气的唯一机会,因此日全食观测以此为重点。而伪本影区域内发生日环食,本影和伪本影以外数千公里的半影区域内发生日偏食,这些区域内月球都只遮挡了部分阳光,并未形成类似黑夜的景象,能看到的只是太阳形状有所残缺,色球、日冕和日珥等光球以外的部分仍然无法看到。  全环食发生时,月球本影锥末端与地表极接近,地球上无论是全食还是环食区域内,看到的月面都与日面边缘贴得非常近,在月球边缘凹凸的山峰影响下会出现一连串的贝利珠。这使此次日食成为测量地球大小和形状,以及月面边缘山峰的极佳机会。科学家在欧洲用每100米安排一个人的方式来确定本影边缘。  此次日食之后,同属于沙罗周期137的1930年4月28日的全环食,科学家也曾在美国加利福尼亚州坎普顿维尔附近等地做了类似观测。之后仍然属于该沙罗周期的1948年5月9日和1966年5月20日两次日环食的食分极接近1,也具备类似观测的条件,科学家分别在日本礼文岛、以及希腊和土耳其做了观测。1925年1月24日的日全食发生时在纽约也有观测,只不过不属于沙罗周期137,食分也比1大了较多。 此外,巴西《巴西-葡萄牙》杂志1912年5月1日刊在日偏食照片后附了一则简单社论:「在这个时刻,我们知道掌管着一切事物的数学规律,以及最古老的科学——天文学——取得的巨大成就,得到了满足。虽然有些信念强烈的人指出了这一事实,并指出了科学的结晶多么精确,但有另一些信徒认为我们能把握的仍然太少,而无法想象没有造物主的世界,他们膜拜科学,却继续跪在上帝面前。这些照片每个人都看得见,读者可以自己从中判断出这一现象激起了我们多大的兴趣,聪明人和无神论者、贵族和平民、妇女和男子,每个人在此刻都抛下了俗世的事务,用精良或简陋的仪器观察头顶上的事。这甚至让政治也短暂休息了一会儿。」
title: 轶闻.
content: 此次日食发生在泰坦尼克号沉没后3天,而覆盖区域中的欧洲和美洲又恰是该船的出发地和目的地,因而此次日食又被称作「泰坦尼克日食」。

Summary: 1912年4月17日日食是一次全环食,发生于1912年4月17日。新月当天(即朔日),地球上观测到月球和太阳的角距离极小,此时月球如果恰好在月球交点附近,穿过太阳和地球之间,与地球、太阳接近一直线,则会出现日食。月球穿过太阳和地球之间,本影末端与地表距离很小时,由于地表呈弧形,食带中心附近地表被本影覆盖,形成日全食,而食带中心较远的区域内本影未能接触地表,使地表被伪本影覆盖,形成日环食。这种同一次日食中先后出现全食和环食的称为全环食。与单纯的日全食和日环食类似,全环食的本影和伪本影两侧数千公里的半影范围内也会形成日偏食。此次日环食经过了委内瑞拉、巴西、英属圭亚那、荷属圭亚那、马德拉群岛、法国、比利时、荷兰、德国、俄罗斯,日全食经过了葡萄牙、西班牙,日偏食则覆盖了中、北大西洋两岸直至欧亚大陆中西部的区域。

Éclipse solaire du 17 avril 1912: L'éclipse solaire du 17 avril 1912 est une éclipse solaire hybride.
勝王龍屬

title: 叙述.
content: 胜王龙属于兽脚亚目的阿贝力龙科,阿贝力龙科主要生存于白垩纪的南美洲、非洲、马达加斯加、印度。胜王龙的最近亲是玛君龙,生存于相同时期的马达加斯加。白垩纪早期,马达加斯加/印度曾经是同一个陆块。约在9000万年前,马达加斯加与印度开始分裂,因此这两个地区有非常类似的动物群构成,包含恐龙在内。根据种系发生学研究,胜王龙具有许多食肉牛龙亚科的特征,例如厚重的鼻骨、额骨表面有骨质角状物。胜王龙与其他食肉牛龙亚科的不同处,包含:由鼻骨与额骨组成的角只有一个、上颞孔(Supratemporal fenestrae)的形状也不相同、肠骨的主要部分与跟臀部关节连接处之间有个横向棱脊。  正模标本(编号GSI 21141/1–33)是一个部分骨骼,包含:70%的脑壳、部分上下颌、牙齿、脊椎、尾巴、部分后肢、骨盆。胜王龙的身长约7.6到9米,高度约2.4米,体重估计值约3到4公吨。颅骨相当短,只有60公分长,具有一个低矮的圆角,由鼻骨与额骨所构成。
title: 发现历史.
content: 讷尔默达河位于印度半岛中部,从东向西注入阿拉伯海,总长1312公里。自从19世纪末期以来,讷尔默达河谷已经发现许多恐龙化石,包含著名的印度泰坦巨龙("Titanosaurus indicus")。  在1981年,印度地质调查局的地质学家G.N. Dwivedi与D.M. Mohabey在古吉拉特邦的讷尔默达河谷进行地图测量、绘制工作,当地工人带领他们到科达县Rahioli的一处水泥公司(ACC Cement)采石场,向他们呈现石灰岩层中的不明球状石头。Dwivedi与Mohabey发现这些球状石头是恐龙蛋,并发现石灰岩层的下层是质地粗糙的砂岩与砾岩,内含大量的恐龙化石。  在1982年到1984年之间,印度地质调查局古动物部门的地质学家苏雷什·斯里瓦斯塔瓦率领一个挖掘团队,在当地挖出大量的恐龙化石,同时也完成该地区的地图测绘。这些化石后来存放在拉贾斯坦邦的斋浦尔古生物学机构,并进行初步的化石处理与鉴定工作,之后长期没有受到科学研究。母岩清除后的化石包含以下部分:脑壳、背椎、荐椎、尾椎、股骨、肱骨、胫骨与其他骨头。直到1994年与1995年,旁遮普大学与印度地质调查局古动物部门签署一份谅解备忘录,将这些化石转移到旁遮普大学存放。  在2001年,美国印度研究学会与国家地理学会赞助一项研究计划,赞助保罗·塞里诺(Paul Sereno)、杰佛瑞·威尔森(Jeffrey A. Wilson)等美国古动物学家,协同印度地质调查局的苏雷什·斯里瓦斯塔瓦进行这些化石的重建、研究工作。塞里诺等人根据完成部分颅骨、骨盆、荐骨的重建,并发现牠们的颅骨与额角,类似在马达加斯加的玛君龙。除了讷尔默达河谷的化石,中央邦贾巴尔普尔也发现一些类似的化石。整体而言,已经发现一个部分颅骨、脊椎、骨盆、后肢骨头、尾巴。在2003年,塞里诺、Wilson、Srivastava等人将这些化石正式命名为纳巴达胜王龙("R. narmadensis")。  此外,查尔斯·马特里(Charles Matley)在1921年曾命名拉米塔龙("Lametasaurus"),化石包含:一个肠骨、一个荐骨、一个胫骨、以及一些牙齿与鳞甲,同样发现于中央邦的贾巴尔普尔附近。拉米塔龙的化石其实是个嵌合体,由数种动物的化石组成;鳞甲可能来自于泰坦巨龙类或甲龙科,牙齿来自于鳄鱼,肠骨与荐骨则来自于兽脚类恐龙,可能属于胜王龙,但是荐骨已经遗失。  在此之前,印度半岛只有发现零散的阿贝力龙类骨头,胜王龙的发现有助于科学家研究阿贝力龙类的演化关系,以及印度半岛与其他南方大陆的动物群关连性。
title: 古生物学.
content: 胜王龙生存于白垩纪晚期的印度半岛。在白垩纪早期,东冈瓦那大陆开始分裂,马达加斯加/印度往欧亚大陆北移,而澳洲/南极洲持续往东移动。较为原始的胜王龙,与马达加斯加的玛君龙、南美洲的食肉牛龙仍有类似的特征,显示牠们来自于同一个演化支,并显示这些从冈瓦纳大陆分裂出的陆块,有类似的动物群。  胜王龙的化石发现于拉米塔组(Lameta Formation)。印度的中央邦、马哈拉施特拉邦与古吉拉特邦,都可发现拉米塔组的露头,地质年代为白垩纪晚期的马斯特里赫特阶,是印度的重要化石产地。在白垩纪晚期,拉米塔组是个布满森林、河流、湖泊的环境。火山爆发所形成的火山灰与熔岩,多次覆盖这个地区,这个火成岩被称为德干暗色岩。胜王龙与其他蜥脚类恐龙的化石,则发现于河流与湖泊沉积层。拉米塔组发现的其他恐龙化石,包含:西北阿根廷龙科的福左轻鳄龙、阿贝力龙科的印度龙与印度鳄龙、泰坦巨龙类的耆那龙、泰坦巨龙、以及伊希斯龙。  根据拉米塔组发现的粪化石,显示当地的草食性动物所吃的植物内含大量真菌,所以拉米塔组在白垩纪晚期处于热带或副热带气候。2009年的一项研究,比对法国与印度的蛋化石形态,指出在白垩纪时期,印度与欧洲有类似的动物群构成,这两个地区可能曾经有陆桥的存在。
title: 大众文化.
content: 印度地质调查局在北方邦勒克瑙的地区分局,竖立同等比例的胜王龙、泰坦巨龙的重建模型,周围则有中生代的植物模型。同时也展出胜王龙与其他蜥脚类恐龙的标本、粪化石、蛋化石。加尔各答的印度博物馆,也展出一个胜王龙的颅骨重建模型。巴拉辛诺尔的一名贵族,阿丽雅·芭芘(Aliya Babi)公主曾经参观过胜王龙的化石挖掘过程,并赞助当地的化石观光活动,成立一间私人化石博物馆。

Summary: 胜王龙属(属名:"Rajasaurus")是阿贝力龙科食肉牛龙亚科的一属。胜王龙生存于白垩纪晚期的印度,是种体型中型的肉食性恐龙,身长约7.6到9米,头部拥有独特的额角。

Rajasaurus: Rajasaurus (« majestueux reptile »), est un genre éteint de dinosaures théropodes carnivores de la famille des Abelisauridae possédant une crête crânienne inhabituelle. Il vivait en Inde à la fin du Crétacé supérieur.
公民名單 (斯洛維尼亞)

title: 成立.
content: 维兰特成立新政党的决定是受到其他新成立政党的影响,包括斯洛文尼亚积极党和永续发展党。创力新政党的反应不一。过去与维兰特紧密合作的斯洛文尼亚民主党称他的行动「不公平和背信弃义」。 其他各党的反应较为保留,社会民主党认为新政党将是重要的竞争者,而真实党(Zares)、斯洛文尼亚退休者民主党和斯洛文尼亚民族党(Slovenian National Party)欢迎新政党在选举中提供更多元的选择。  新政党获得民众的支持,《劳工报》(Delo)和其他组织将该党列为民调前三政党。在政党成立后的民调中,维兰特被多数选民认为是最合适的总理人选。  竞选活动展开后,该党与民主党、积极党的民调位居前三位。然而,该党支持度急速下滑。支持度的滑落与维兰特在公共行政部长任期后的高失业补助丑闻有关。该党也遭到与民主党亲近的保守媒体的猛烈攻击。另一方面,他们也被左派自由专栏作家批评其新自由主义经济党纲与在LGBT权利等议题上模棱两可的立场。  2011年大选,该党得票率8.37%与最初民调有着极大差距,次于积极党、民主党与社民党名列第四。

Summary: 公民名单()是斯洛文尼亚中间派、古典自由主义政党,原名葛雷格·维兰特公民名单。该党在2011年斯洛文尼亚议会选举中拿下8席。 葛雷格·维兰特(Gregor Virant)在2004至2008年于亚内兹·扬沙内阁担任公共行政部长,2011年10月10日起担任公民平台「共和联盟」(Zbor za republiko)主席,随后推出竞选名单参加2011年斯洛文尼亚议会选举。

Liste civique (Slovénie): La Liste civique (, DL) est un parti politique libéral slovène, fondé en 2011 par Gregor Virant, ancien ministre de l'Administration publique.
UIC铁路客车分类

title: 类别字母.
content: 在通用符号的开头始终是由一个或多个类别字母组成。它们标明的是车辆的类别:
title: 标记字母(德国铁路).
content: 在类别字母后面显示的小写字母用于标明车辆的技术装备及布置。每个铁路运营商至少会部分使用各自的标记字母。下表为德国铁路股份公司所施行的体系:
title: 标记字母(奥地利联邦铁路).
content: 奥地利联邦铁路使用不同的标记字母用于区分双轴及四轴车辆。下列的分类字符自1981年起生效。其中标记字母"d"用于双层车厢,"l"用于可供动力集中式运行的车厢,"s"用于控制车厢,它们会通过一个连字符显示(例如Bmpz-ds)。
title: UIC客车编号.
content: 完整的UIC车厢编号由12个数字组成,在此情况下,车厢编号的的个别数字通常具有以下含义:
title: 示例.
content: 以下是以编号D - DB 50 80 36 - 81 040 - 8 DABpza为例,对一个完整的铁路客车标识(包括国家代码、持有人、UIC车厢编号、类别标识及样式编号)进行拆解:

Summary: UIC铁路客车分类是国际铁路联盟为各种铁路客车制定的国际标准化分类体系。铁路客车的样式在这里由UIC的通用符号显示,它们主要由一个“类别字母”(大写)以及一个或多个“标记字母”(小写)共同组成。在更广泛的意义上,车辆还需要通过UIC车厢编号以对车辆的具体样式进行区分,因为这些编码包含更多的技术信息,例如最高运行速度及供暖类型等。

Classification UIC des voitures de chemin de fer: La classification des voitures de chemin de fer s'appuie sur une norme établie par l'Union Internationale des Chemins de fer (UIC). Chaque voiture est identifiée par un code numérique à 12 chiffres précisant son usage, l'exploitant, ses caractéristiques techniques et le numéro d'ordre de la voiture dans la série.
田端站

title: 停站路线.
content: 旅客资讯上的本站路线名称有京滨东北线与山手线。而在轨道名称上,此站往驹込方向是山手线(此站为终点站)、上中里方向与西日暮里方向(旅客资讯的路线名称为「京滨东北线」、「山手线」)是东北本线(此站的所属线)(详情参见路线条目与)。  本站的货物线有东北本线货物线()、山手线货物线(山手货物线)、常磐线支线(田端货物线)。东北本线货物线王子方向与山手线货物线有条不经此站站房的。湘南新宿线由于行驶该条短络线,因此不停靠此站。
title: 车站构造.
content: 岛式月台2面4线构造的地面车站,月台使用古老轨条作为支柱。  旅客线月台东侧可见线路与东北新干线高架。  检票口分为北口与南口两处。设有自动验票闸门、指定席售票机。  北口为跨站式站房。2008年7月30日,人工地盘上的地上3层车站大楼「atré vie田端」开幕。atré vie田端利用周边没有大型商店与繁华街的特色,将客群锁定在乘客,招引成城石井与TSUTAYA等商店入驻。  南口与北口相比,规模明显较小。站房有跨线桥通往月台,然而整体来看空间狭小。平时无站员驻守,乘客有需求可透过通话机与站员通话。  山手线与京滨东北线的田町站至本站区间,是同方向电车使用同一岛式月台的方向别复复线配置。车站的西日暮里侧有山手线与京滨东北线的横渡线,在工程期间或特殊情况无法使用内侧线及外侧线时,山手线、京滨东北线电车可利用横渡线集中到可通行的线路上。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图)  2017年3月时,4号线月台在凌晨4点27分有本站始发往大船的班次,在日本是仅次于4点19分樱木町始发往大宫的第二早发定期列车。
title: 使用情况.
content: 2017年度1日平均上车人次为47,034人。该公司当中次于新大久保站排行第100位。山手线车站当中仅多于莺谷站、目白站。但若加上京滨东北线、山手线之间的转乘人次的话「使用者」人数有约8万3000人。  近年的推移如下表。
title: 车站周边.
content: 车站位于山手台地边缘,北口前的跨越在来线、货物线连结台地上下。站前圆环亦设于北口。车站周边没有大型商店或繁华街。都道往东田端方向(东北方)的下坡,或是往动坂方向(西南方)的上坡有餐饮店与小型商店聚集,两方距离车站约400米左右。  南口周边为住宅区,地势较车站高。车站无法直接前往东南侧(东田端、田端新町方向)。
title: 巴士路线.
content: 北口前的田端大桥上有田端站巴士站。以下路线由东京都交通局与(巴士站名「JR田端站」)运行。
title: 其他.
content: 常磐线的南千住站～三河岛站～日暮里站轨道完成之前,田端站是常磐线起点。现在田端站～三河岛站路线由货物线使用。  在山手线车站中不算知名的大站、却是山手、京滨东北两线相互换乘用的重要车站。

Summary: 田端站()是位于日本东京都北区东田端一丁目,属于东日本旅客铁道(JR东日本)的铁路车站。依据特定都区市内,本站属于「东京都区内」与「东京山手线内」。京滨东北线的车站编号是JK 34,山手线是JY 09。此站是北区最南端车站以及最东端车站。

Gare de Tabata: La est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kita, dans le quartier de Tabata. Elle est desservie par les lignes Yamanote et Keihin-Tōhoku de la JR East.
佐兰·扬科维奇

title: 早年与商业活动.
content: 他生于南斯拉夫塞尔维亚的斯梅代雷沃附近的Saraorci。他父亲是塞尔维亚人,母亲是斯洛文尼亚人。1964年全家搬到斯洛文尼亚居住。他在卢布里雅纳读中学,1971-1980年在卢布尔雅那大学的就读。  1984年他在该国最大的一家零售商店连锁公司Mercator当主管。后来他创办了一家名叫Electa的公司。从1997年到2005年辞职为止他一直担任Mercator公司的总裁。
title: 政治生涯.
content: 2006年10月,他作为独立人士参加卢布里雅纳市长选举,他得到63%的选民支持而当选,11月17开始了四年的市长任期。他领导的非政党团队Zoran Janković List获得市议会45席中的23席。  2010年10月10日,他在连任市长竞选中得到65%的选票成功连任。Zoran Janković List获得市议会45席中的25席。  2011年10月11日,他宣布将参加2011年的议会选举,10月22日成立了积极党。该党在12月4日举行的国会大选中赢得90席中的28席位居第一,他原本有望当选总理,但是因为其塞尔维亚人的父系血缘,遭到斯洛文尼亚民族主义者的抵制而无法担任。
title: 其他.
content: 1984-90年,他任足球俱乐部Union Olimpija的副主席。他也是成功的女性手球俱乐部— Krim Electa的创始人,并从1992到1997年担任该俱乐部的主席。1996到2004年,他还是的主席。

Summary: 佐兰·扬科维奇 () (1953年-1月1日)是一名斯洛维尼亚商人与政治家。他从2006年10月当选卢布里雅纳市长至今,成为自二战后首位当选两次卢布里雅纳市长的人。2011年10月他领导创建了中间偏左的政党——斯洛维尼亚积极党,并在12月4日举行的国会大选中成为第一大党。

Zoran Janković (homme politique): Zoran Janković (surnommé Zoki), né le à Saraorci en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie), est un homme d'affaires et une personnalité politique slovène, fondateur et président du parti politique de centre-gauche, Slovénie positive et maire de Ljubljana.
中途島號博物館

title: 历史.
content: 中途岛号曾经是美国20世纪服役最长的航母,服役时间从1945年到1992年,大约20万海军士兵曾经在它上面服役。这期间,它创造了数次海军航空的突破,也参与了一些人道主义任务。 它也是唯一从冷战开始到冷战之后之后期间都在服役的航母。现在,它停靠在美国海军战斗机武器学校的故乡,圣地亚哥。  中途岛号在2004年6月7日作为一个博物馆开放。 截止2012年,它迎接了大约1百万游客。 2015年, 中途岛号成为美国最受欢迎的海军战斗博物馆。 该博物馆收藏了13000多件物品,每年举办700多个活动,其中有400多个是海军退役仪式、再入伍仪式、服役部队变动仪式。 它每年也会接待大约50000个参加实地考察的学生和大约5000个孩子。  该博物馆提供免费的语音导览,由曾在中途岛号服役的的老兵录制,他们讲解了中途岛号上的60多个地点,包括寝室、发动机房、画廊、禁闭室、邮政办公室、飞行员准备室、办公室、飞行控制室等。 游客也可以进入飞机驾驶舱、观看讲解视频、体验飞行模拟器。 此外,还有针对青少年的语音讲解。  中途岛号位于圣地亚哥的海军港。 那里有300多个泊车位。它离公共交通枢纽和圣地亚哥其他的海滨景点很近,可以步行抵达。  中途岛号不仅会举办私下活动,近年来,它也成为热门的媒体取景点。2012年,它举办了全国直播的美国国家大学体育协会篮球赛。 这场比赛是圣地亚哥州立大学对阵雪城大学。 美国偶像、旅行网络、探索频道、福克斯新闻网、钻石求千金、改头换面、历史频道、军事频道都曾经在中途岛号拍摄节目。  2016年6月,美国职棒小联盟属于高阶1A层级的加州联盟与卡罗莱那联盟举行全明星赛,中途岛号博物馆被相中成为全垒打大赛的场地。

Summary: 中途岛号博物馆 是一个位于圣地亚哥市区海军基地的海事博物馆。 博物馆的主体是中途岛号航空母舰,在它的里面收藏了大量南加州制造的飞机。

Musée de l'USS Midway: Le musée de l'USS "Midway" () est un musée de San Diego en Californie. Il est situé dans le porte-avions, qui est sa principale attraction, à proximité du musée maritime de San Diego.
女巫獵人

title: 剧情.
content: 构思自家喻户晓的格林童话「糖果屋」。在「糖果屋」故事发生后的15年,韩赛尔与葛蕾特这对兄妹成为了所向无敌的赏金猎人,专门消灭世界各地的女巫;他们从小便拥有不受女巫黑魔法控制的超能力。  位于德国边陲的小镇奥格斯堡上发生了女巫绑架多位小孩的事件,镇长雇佣了韩赛尔与葛蕾特来帮小镇消灭女巫,而专制的警长谢里夫·贝林格则认定一名少女米娜就是女巫,要将她烧死,这时韩赛尔与葛蕾特赶来阻止,根据恶女巫常有的特征而判定米娜不是女巫。兄妹俩随即进入森林成功抓住了一名女巫,将其处以火刑。次日他们再度联同护林员杰克森逮住了角女巫,并将其带回小镇审讯,原来女巫正准备在即将到来的血月上利用小孩举行仪式,以让所有的女巫都不怕火烧。  当晚恶女巫领袖妙丽叶儿袭击了奥斯格堡,引起大火,使女巫伺机抓走了第十二名小孩;妙丽叶儿来到监狱,击昏了葛蕾特并杀死杰克森,韩赛尔则被红发女巫抛在森林内。次日贝林格将女巫入侵的责任全推给女巫猎人,还枪杀了镇长。在森林中,米娜解救了被吊在树上的韩赛尔,并治愈他的伤口;另一方面,被班所救的葛蕾特来到森林寻找哥哥,却被埋伏于该处的贝林格及其手下伏击,这时为为女巫服务的巨兽爱德华突然出现,杀死了意图嫁祸葛蕾特为女巫的贝林格等人。  韩赛尔与葛蕾特在森林中一间废弃的小屋内重聚,并发现该小屋就是他们以往的老家。这时妙丽叶儿出现在他们面前,告诉了兄妹俩真相:原来兄妹俩的母亲是一名法术高强的白女巫阿德里安娜,她嫁给了一位农民,在当年血月上,妙丽叶儿打算用白女巫的心脏来制作魔药,她发现阿德里安娜的心太强大了,于是决定用其女儿葛蕾特的心替代;妙丽叶儿便向镇民透露阿德里安娜是女巫,使得愤怒的镇民将阿德里安娜处以火刑,还吊死了韩赛尔与葛蕾特的父亲;当时韩赛尔与葛蕾特是因为被父母送进森林中才逃过一劫。讲完后妙丽叶儿便抓走了葛蕾特,并将韩赛尔刺伤。  米娜再度出现治愈了韩赛尔,韩赛尔发现她也是一名白女巫。两人回到小镇,与班一起在武器上施加魔法,一同前往森林解救葛蕾特。在一处悬崖边的高地上,来自世界各地的女巫正齐聚一堂,等待血月的来临举行仪式。这时米娜在高处用机枪扫射女巫,而韩赛尔则与众女巫搏斗,救出十二名小孩。爱德华不顾妙丽叶儿的命令,将被绑住的葛蕾特救下,但他随即被妙丽叶儿以魔杖抛下悬崖。但葛蕾特随后用电击法救活了昏迷的爱德华。而其他人则在击败所有女巫后,继续追击逃跑的妙丽叶儿。于糖果屋前,米娜被妙丽叶儿杀害,韩赛尔与葛蕾特与她在屋中和进行殊死搏斗,最后用铲子将其斩首。  韩赛尔与葛蕾特在班与爱德华的陪同下,继续著消灭女巫的任务。
title: 票房.
content: 美国首周末以以1900万美元的成绩夺冠。
title: 续集/电视剧.
content: 2014年6月,据透露,该续集将于2016年发布。2015年8月7日,据报导,续集导演改为Bruno Aveillan并作为他的导演处女作,而原本导演维尔柯拉则将担任编剧。  2015年10月14日,据报导,相较于电影的续集,改编电视剧正在计划中。

Summary: 《女巫猎人》(英语:Hansel and Gretel: Witch Hunters)是一部2013年美国恐怖动作片。为汤米·维尔柯拉执导,由杰瑞米·雷纳、洁玛·艾特顿、芳姬·詹森、费拉·维塔拉、汤玛斯·曼恩主演。是根据格林童话《糖果屋》改编的电影。于2013年1月11日在美国上映。

Hansel et Gretel : Witch Hunters: Hansel et Gretel : ou Hansel et Gretel : Chasseurs de sorcières au Québec ("") est un film germano-américain en 3D, écrit et réalisé par Tommy Wirkola, sorti en 2013. Il s'agit d'une continuation cinématographique du conte traditionnel du XVIIe siècle "Hänsel et Gretel".
连珠

title: 历史由来.
content: 五子棋在日本曾被称为“五石”、“”、“格五”、“五法”、“五联”、“京棋”等。但中国古代文献中的“格五”并不是五子棋的一种。“朝鲜五目”、“朝鲜碁”专指连珠的一种变体二拔连珠与现代连珠不同。  1856年,《五石定式集》出版,随后各种五子棋的书籍纷纷出现,各种流派在日本发展起来。1899年在大阪、东京、北陆(富山县和石川县)等地出现的高手举行了与其他流派的比赛。当时的比赛规则,黑白双方禁止走“双活三”,至此五子棋出现了“禁手”的概念。  《万朝报》于1899年9月连载了社长黑岩泪香(后成为初代名人)所写的《五子棋必胜法》,引起很大反响。执黑必胜使五子棋失去了比赛和研究的意义。五子棋规则已经到了必须改革的时候。黑岩泪香对将五子棋称为“”的这种含轻视的称谓表示遗憾,同年12月6日《万朝报》向全日本民众发起公开征名,最终以“联珠”这一名称替代“”,“联珠”语出《汉书·律历志》“日月如合璧,五星如联珠”。1946年,日本更改当用汉字,以“连珠”替代“联珠”,现代“连珠”的称为因此而来。
title: 沿革.
content: 连珠的规则多年不断改良,进程如下:
title: 开局规则.
content: 为适应不同层次的连珠爱好者参与比赛,现代连珠比赛有多套开局规则并行。  由于三手交换五手两打规则变化有限,为丰富竞技比赛,相继衍生出山口规则、索索夫规则、坂田规则、塔拉-山口规则、塔拉尼科夫规则、连换规则等。目前国际连珠联盟认可上述前四种规则。
title: 国际组织.
content: 1988年8月8日瑞典成立了国际连珠联盟(Renju International Federation,RIF)这样的一个连珠国际性组织,创始成员国有日本、苏联、瑞典。 自1989年起,连珠世界锦标赛(个人赛)每两年举办一次,分资格赛(QT)及之后的冠军赛(AT)、女子赛(WT)和公开赛(BT)四个比赛项目。至第十五届,日本获得四次冠军,爱沙尼亚六次,中国三次,俄罗斯两次。第十一届同时也复办五子棋(Gomoku)世锦赛。  自1996年起,每两年举办一次世界团体锦标赛(团体赛)。还有利用e-mail的方式进行的世界连珠通讯战(World Championship in Correspondence Renju),按水平分组,每年举行一次。
title: 计算机与连珠.
content: 原始的没有附加规则的连珠被证明存在完美对策使得先手必胜。然而,对于专业比赛中采用的平衡开局规则,如目前世锦赛使用的Soosõrv-8的规则,并没有被证明存在必胜策略。  世界电脑连珠锦标赛(The Renju World Computer Championship)从1991年开始,至2004年终止共举办了4届。自2016起,五子棋人工智能比赛Gomocup增设了连珠组,比赛每年举行一次。  2000年,计算机程序Meijin-2000参与了莫斯科公开赛(Moscow Open Tournament),使得它成为首个在公开比赛中与人类棋手较量的程序。然而,2017年前,并没有计算机程序在公开比赛中战胜人类顶尖高手的记录。2017年7月,人工智能冠军程序弈心与台湾名人林书玄进行了4局比赛,弈心以3胜1负获胜。2018年4月,弈心与前世界冠军祁观进行了5局比赛,并以2.5:2.5的成绩战平。
title: 连珠活动在中国的发展.
content: 1990年,由那威等十几名五子棋爱好者,共同发起并成立了中国第一个现代专业五子棋的民间组织——京都五子棋队。那威于1995年7月赴爱沙尼亚参加第四届世界连珠锦标赛国际公开赛(BT),并排名第28位。  1996年,RIFCHINA作为中国的五子棋民间组织,加入了国际连珠联盟。同年,CCTV-5开播了由那威、彭建国主讲的连珠五子棋电视讲座。1999年7月,在北京成功地举办了第六届世界连珠锦标赛,有来自11个国家的70多选手参与。中国选手张进宇在A组取得了第九名,白涛在公开赛(BT)获得第一名,少年选手陆瑶获得女子组第四名。2001、2002年中国棋手张进宇(freefish)连续两次获得世界连珠通信锦标赛亚军。2003年,世界连珠通信锦标赛冠军最终被中国棋手陈伟(chinastar)夺得。  2007年8月15日,吴镝夺得第10届世界连珠锦标赛冠军,这是中国棋手首次夺得五子棋世界冠军。2011年,曹冬夺得第12届世界连珠锦标赛冠军。2012年,世界连珠团体锦标赛于北京举办。2015年,祁观夺得第14届世界连珠锦标赛冠军。在2010年和2018年,中国两次获得世界连珠团体锦标赛冠军。  2018年6月,中国棋院取代RIFCHINA成为中华人民共和国的代表,正式加入国际连珠联盟。
title: 世界锦标赛.
content: 国际连珠联盟(RIF)定期举办各项世界锦标赛。  世界连珠锦标赛自从1989年开始,每两年举办一次。开局规则在2009年到2015年间使用山口规则,从2017年开始使用索索夫-8规则。  女子世界锦标赛自1997年开始,每两年举办一次,与世界锦标赛一同举行,并使用相同规则。  世界团体锦标赛自1996年开始,每两年举办一次。2010年到2016年间开始使用山口规则,自2018年开始使用索索夫-8规则。

Summary: 连珠是人们对“五子棋”游戏做了改进,增加了一些规则,使其具有较强竞技性后,形成的一套类似五子棋的游戏体系。

Renju: Le renju (japonais: 连珠) est la variante professionnelle du gomoku, un jeu de plateau originaire du Japon à l'époque de Heian. Le jeu a été nommé renju par le journaliste japonais Ruikô Kuroiwa (黒岩涙香) le dans un journal japonais "Yorozu chôhô" (萬朝報). Il se joue avec des pierres noires et blanches sur un goban sur lequel est tracée une grille de 15 lignes horizontales par 15 lignes verticales qui déterminent 225 intersections. Le renju élimine la situation du ""jeu parfait"" du gomoku en ajoutant des conditions spéciales pour le premier joueur (noir).
極限星等

title: 肉眼可见.
content: 肉眼可见的极限星等是指清晰、无月的夜晚,在天顶可以看见的最暗星等。这个量通常用作天空亮度的总指标,在光污染和潮湿地区的极限星等的大小,通常比遥远的沙漠和高海拔地区明亮。极限星等也取决于观测者,眼睛在经过黑暗适应后,极限星等会增加。在相对晴朗的夜空,极限星等在+6等左右。  在都市的不同区域,极限星等也会改变。居住在纽约近郊地区的极限星等是+4.0,这对应于可见的恒星数量大约是250颗,相当于在完全黑暗的天空中可见恒星数量的十分之一。来自纽约市曼哈顿以外的各行政区(布鲁克林、皇后区 史泰登岛和布朗),极限星等可能是+3.0,这暗示在任何时间,充其量只能看见约50颗恒星。在灯火通明的曼哈顿地区,极限星等可能是+2.0,这意思就是在纽约市的城中心,在任何时间可以看见的恒星数量不会超过15颗。  从相对较暗的郊区,极限星等经常是接近+5或更暗淡些,而在非常偏远且晴朗的地区,有些业余天文学家可以看见的极限星等暗弱至+8等。许多基本观测参考的极限星等都是+6等,这相当于望远镜发明之前,在星图上打印出恒星的极限星等。在这个领域,实际上随着年龄和经验的增加,有时需要使用余光来提升极限星等。  极限星等在传统上是通过搜寻已知星等中最暗弱的星光来估计。在2013年,谷歌发展的星图应用程序,允许非专家们使用他们的手机或平板来估计在严重污染地区的极限星等。
title: 业余天文学.
content: 在业余天文学,极限星等是指用望远镜能够看见的最暗淡天体。例如,一架口径2英寸的望远镜,可以收集到的光量是肉眼的16倍,这大约是10等的恒星;10英寸(25公分)的望远镜将聚集400倍于肉眼的光量,大约可以看见14等星。然而,这些等级都非常依赖观测者和观看时的条件。
title: 计算极限星等.
content: 望远镜的极限星等可以通过计算得知。  做为第一近似,望远镜的增益幅度是formula_1,此处D是望远镜主聚光元件的直径,D 是经过暗适应后的瞳孔直径。这两个数值需要以相同的单位来量度。D会因人而异,但通常是6-7mm(～1/4")。  因此,10英寸(D = 254mm)的望远镜除了可以提升8星等的极限之外,没有其它的增益。所以,若一个人的肉眼极限星等(NELM,naked eye limiting magnitude)是+5,这架望远镜将可以让他看见13等左右的恒星。  在现实生活中,因为较高的放大倍率使背景变暗和对比度增加,望远镜可以让人看见更暗淡的天体。典型的10英寸望远镜在高倍数(250倍或更高倍),将很容易达到15星等的范围。包括对比度校正后,改进的公式是 此处<br> D = 以mm为单位的物镜或主镜口径<br> P = 放大倍率 <br> t = 传输因子,通常是0.85-0.9。
title: 大天文台.
content: 大型天文台通常选择天空黑暗的地点来设立。它们能通过探测器的长时间积分,并利用影像处理技术增加信号的信躁比,来增加极限星等。例如,凯克天文台的两架口径10m的望远镜,使用一小时的积分和调适光学的技术,可以检测24-26等的星星。  在地球大气层之上的望远镜可以达到更高的极限星等,像是哈伯太空望远镜。由于是与天空亮度不相关的望远镜,在轨道上的望远镜,背景天空的亮度取决于黄道光,哈伯望远镜可以探测31等的暗淡天体;新一代的詹姆斯·韦伯太空望远镜(在红外线波段操作)预期的极限星等是34等。

Summary: 极限星等是天文学上由给定的仪器可以检出的最暗弱天体的视星等 。

Magnitude limite visuelle: En astronomie, la magnitude limite visuelle désigne la magnitude limite, en lumière visible, que peut observer un instrument optique (œil, lunette, télescope,...).
宇和島城

title: 概要.
content: 宇和岛城是根据中世纪的板岛丸串城的遗迹建造的城堡,筑城者是藤堂高虎。在海拔74米的丘陵地为本丸,本丸外围是二丸,城北是藤兵卫丸,西北是代右卫门丸、藤兵卫丸以北是长门丸。丛林的东北是三丸。是一座梯郭式平山城。由于西侧有一半以上与海水邻近,又被称为海城。  现时看到的天守是伊达氏统治宇和岛城的样貌。现时城堀被埋下。明治时代拆除了大部分建筑物,剩下大手门和天守。第二次世界大战时,大手门被破坏,仅剩下天守,此外石垣亦保存至今。
title: 历史.
title: 天守.
content: 当初,藤堂高虎建造比三重天守更高的天守。1662年至166年伊达宗利进行修改,为现时所见的3重3阶的天守。  高虎时代的天守,第一重是大入母屋屋根。  为现时日本城堡中现存十二天守之一。当时为了美观忽略了战争时期的设计没有设下落石的狭间。

Summary: 宇和岛城是日本爱媛县宇和岛市的一座城堡。是日本国家史迹。城池早在10世纪存在,在16世纪未及17世纪初进行大规模的扩建。现时宇和岛城是日本12座现存天守的城堡之一。

Château d'Uwajima: Le est un "hirayamashiro" (château en hauteur) situé à Uwajima, préfecture d'Ehime au Japon, aussi connu sous le nom de « "Tsurushima-jo" ». Ce château est bien connu comme étant l'un des douze châteaux japonais à toujours posséder son donjon original construit à la période Edo.
西日暮里站

title: 停站路线.
content: 本站停靠以下3条路线,为转乘站。 东京地下铁千代田线的列车与常磐线(各站停车)及小田原线进行直通运行。
title: 历史.
content: 此站是作为日本国有铁道(国铁)与帝都高速度交通营团(营团地下铁)千代田线的转乘站而新设,同时也提升常磐线复复线化后常磐快速线通过站的转乘机能。
title: 车站结构.
content: JR东日本与东京都交通局有各1处剪票口,东京地下铁则设有2处剪票口,另外地下还有JR东日本 - 东京地下铁之间的连络剪票口。该连络剪票口未设自动转乘精算机,因此需要精算或是区间变更时须前往一旁的窗口由站员协助。另外,连络剪票口的自动验票闸门为JR东日本样式,窗口业务由东京地下铁职员执行。  当JR线南邻的日暮里站所停靠的常磐快速线发生运输障碍时,若是与本站的东京地下铁千代田线(常磐缓行线直通)实施,尖峰时刻时会开放转乘剪票口因应。  东北本线高架桥附近的入口虽可前往JR东日本、东京地下铁双方的站区,但该入口并没有东京地下铁的标志。
title: JR东日本.
content: JR车站为2面4线岛式月台高架车站,地下有转乘千代田线的转乘剪票口。站内设有指定席售票机、。绿色窗口已在2013年12月14日结束营业。  电扶梯分别设于田端站侧与日暮里站侧,电梯则设于日暮里侧。另外也有电扶梯通往千代田线转乘剪票口。  过去电车到站时会播放「西日暮里、西日暮里、转乘地下铁千代田线」,但在导入ATOS后已取消。  JR日暮里站与西日暮里站之间只有0.5km,是山手线中最短的站距。加上没有高低差,可以目视对方车站的月台。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图)  京滨东北线快速运行时段不停靠本站,因此1、4号线不停靠列车。该时段要往赤羽、浦和、大宫方向与蒲田、川崎、横滨方向的乘客须搭乘2、3号线的山手线前往上野站或田端站转乘。
title: 东京地下铁.
content: 东京地下铁站区位于的地下,路线走向正好与JR线交叉。  站区共有三层。地下一楼是车站大堂,地下二、三楼是两座侧式月台:地下二楼的月台是往代代木上原方向,而地下三楼的月台是往绫濑方向。由于本站所在的千代田线北千住-汤岛段路线的路面都比较狭窄,不能使用2条平行路轨的设计,因此需改用双层单线设计,使本站在内的路段沿线车站须使用这种双层设计。  本站转乘JR线须使用转乘专用剪票口,未持有IC乘车券与连络乘车券的乘客须先进行精算(区间变更)。由于未设转乘精算机,精算须在有人窗口进行。  精算窗口上方有运费计算基准与发售范围及「请从现在开始购买转乘票券」。自2007年3月18日开始后,使用IC乘车券与使用连络乘车券的运费可能会有差异。  转乘自动验票闸门是JR东日本样式,虽能投入2张车票,但此时不能使用东京地下铁的磁气券。若是使用Suica与PASMO等互通IC卡,在东京地下铁磁气券投入后可直接感应IC卡。  千代田线月台的发车蜂鸣器操作按钮是东京地下铁少见的「ON」、「OFF」分离型。与JR不同的是,在按下「ON」之前,「OFF」是按入的。
title: 东京都交通局.
content: 岛式1面2线的高架月台。站舍设于上、京成电铁本线与田端货物线交会处附近。  出入口共有四处,分别位于站房东西两侧以及行人空中步道连结的西日暮里5丁目交差点两个出入口。从JR站步行前往需行走数分钟。与东京地下铁车站则有电梯直通。
title: 使用情况.
title: 各年度1日平均上下车人次.
content: 各年度1日平均上下车人次如下表。
title: 各年度1日平均上车人次(1969年-2000年).
content: 各年度1日平均上车人次如下表。
title: 车站周边.
content: JR山手线、京滨东北线东南-西北走向通过本区,并与东京地下铁千代田线直角交会。该线地面部分是,道灌山通车站西侧有()。该学园对面有西日暮里公园。  每年8月最后周六日有诹方神社的例大祭。  车站周边,特别是尾久桥通沿线,有许多中层大楼,聚集许多餐饮店与风俗店。车站东侧干道以外是路幅狭小的平民住宅区。  另外,本站邻近过去的京成本线道灌山通站(1943年休止,1947年废止)。
title: 巴士路线.
content: 最近的巴士站是「西日暮里站」,位于道灌山通与尾久桥通上。以下路线皆由东京都交通局运行。  (尾久桥通) (道灌山通)

Summary: 西日暮里站()是位于日本东京都荒川区西日暮里五丁目,属于东京地下铁、东日本旅客铁道(JR东日本)、东京都交通局的铁路车站。

Gare de Nishi-Nippori: La est une gare ferroviaire de la ville de Tōkyō au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Arakawa, dans le quartier de Nishi-Nippori. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East, Tokyo Metro et Toei.
克卜勒22b

title: 发现.
content: 该颗行星的发现公布于2011年12月5日。该行星最早于2009年的科学任务开始后第三天被开普勒太空望远镜侦测到。并在2010年下半年观测到它第三次凌日现象。额外的确认资料由史匹哲太空望远镜和地面望远镜提供。该行星的半径大约是地球的2.4倍(海王星半径60%),距离地球约600光年。该行星环绕光谱类型G型的恒星开普勒22。
title: 组成和结构.
content: 至今其确切质量和表面成分仍不清楚。如果其密度和地球相当(5.515 g/cm),则质量可能是地球的13.8(2.4)倍,表面重力是地球的2.4倍。如果其密度和液态水相当(1 g/cm),其质量是地球的 2.5 倍,表面重力是地球的0.43倍。该行星可能会被归类为超级地球,但要视其实际质量而定。  一开始据估计该行星质量可能达到地球35倍,类似海王星的气体巨行星,但最可能的状况是地球10倍质量的海洋行星。该行星也可能因为其灼热表面被称为「超级金星」(英语:Super Venus)。  既然开普勒22b体积比地球大,它的成分可能和地球不同,该行星视其实际质量可能由岩石或、液体或气体组成,因此可能是超级地球或「暖海王星」。其性质可能类似于半径相近的GJ 1214 b。
title: 生命存在的可能性.
content: 开普勒22b距离其母恒星的距离比地球距离太阳少15%。轨道半径是地球轨道的85%,公转周期289.9地球日。  从开普勒22b的母星所发射出的光能量比太阳少25%。距离和光能量的状态组合在一起就是行星表面适合生命生存的适当温度。科学家预测如果该行星无大气层,其表面平衡温度大约是-11 °C。如果有类似地球因为大气层造成的温室效应,该行星表面的温度大约是22 °C。  要注意的是,开普勒22b可能因为其体积过大而难以存在生命。其状态可能比较不像地球,反而较接近海王星,拥有一个岩石核心和液体与气体混合的表面,或者完全是液态海洋的表面。无论如何,该计划的其中一位科学家娜塔莉·巴塔尔哈(英语:Natalie Batalha)推测生物不无可能存在于这样的海洋之中。该行星存在生命的可能性激励了SETI将执行的研究中把开普勒22b列为优先选项。  近期估计显示开普勒22b逾95%的机会位于适居带中,只有5%机会位于适居带边缘。

Summary: 开普勒22b()是NASA开普勒太空望远镜所发现第一个位于类太阳恒星适居带的太阳系外行星。开普勒22b位于天鹅座内,距离地球600光年,环绕着类太阳恒星开普勒22公转。

Kepler-22 b: Kepler-22 b est une exoplanète en orbite autour de Kepler-22, une étoile de la séquence principale et de type spectral G5, semblable au Soleil mais de métallicité moitié moindre, située à environ du Système solaire dans la constellation du Cygne. Il s'agit de la première planète découverte par le télescope spatial Kepler dans la zone habitable d'une naine jaune, annonce faite par la NASA le lors d'une conférence de presse annoncée quelques jours auparavant.
小諸城

title: 概要.
content: 目前认为是长享元年(1487年)时由大井光忠筑城。战国时代时是武田信玄经营东信州时的领地。据说,现在残存的城迹是信玄的军师山本勘助的领地,但史料没有纪录。  从安土桃山时代到了江戸时代,城郭修改为近代的石墙建筑。现在的许多结构由仙石秀久修改,三重天守塔也是建于此时期。天守的桐纹镀金瓦到了寛永3年(1626年)被闪电击中烧毁。  城郭在比城镇还低的低地建筑,从城镇还可俯望城内、因此有穴城或锅盖城的别称。此外,利用浅间山的田切地形的深谷作空壕,西侧的千曲川断崖作天然的防御。
title: 历史・沿革.
content: 天文23年(1554年)时竣工,武田信豊入城,但这是错误的。胜赖时期的御一门众的下曾根净喜担任城代的职务,天正10年(1582年)织田・徳川联合军侵攻甲斐时,浄喜把逃往小诸城的信豊的首级献给了织田信长,但浄喜也被信长以对旧主不忠给诛杀了。  武田家灭亡后归属泷川一益,再由北条家统治,最后由德川家夺取。之后小田原征伐功劳而得5万石的大名仙石秀久在天正18年(1590年)时入城。秀久在关原之战参与东军、之后的元和8年(1622年)2代的忠政转封上田城为居城。  江戸时代小诸藩的藩厅设立,之后由松平氏、青山氏、酒井氏等封于此、元禄15年(1702年)在牧野康重之后不再移封,牧野氏10代康济时迎来了明治时代。  2006年(平成18年)4月6日、日本100名城(28名)被选定。

Summary: 小诸城(こもろじょう)是位于日本长野县小诸市的一座城堡。筑城及废城时间不详。江户时代是小诸藩的藩厅。别名、酔月城、穴城、白鹤城、锅盖城。

Château de Komoro: Le est un "hirayamashiro" (château en hauteur) situé à Komoro, préfecture de Nagano au Japon. Le bâtiment est construit en 1554 par Takeda Shingen. En 1590, Sengoku Hidehisa en devient le daimyo et son fils Sengoku Tadamasa lui succède. Tadamasa améliore le château dont les fondations du "tenshu" (donjon) datent de ce moment. Le "tenshu" lui-même est incendié durant l'époque d'Edo. L'essentiel de ce qui reste du château est démoli en 1871 durant la restauration Meiji.
松山城 (伊予国)

title: 概要.
content: 松山城位于松山市中心。本丸在(城山)山顶,而二之丸、三之丸在山脚下的平地,是一座平山城。位于山顶本坛的大天守是日本12座现存天守之一。其天守为连立式,也与姬路城堡并列三大连立式平山城之一。到1933年为止松山城仍有40座古代建筑留存,但由于数次火灾,自1949年起仅余21座,现存古建筑物数量仅次于京都府的二条城(28座)。  松山城留存的古建筑有幕末重建的大天守、现存甚少的望楼型二重橹之的野原橹(骑马橹)以及位于本丸的深达44米的水井等。
title: 构造.
content: 本丸位于山顶,西南侧山脚下为二之丸,再向下延伸到平地部分为三之丸。北曲轮、东南曲轮位于各自方向的山脚。三之丸外筑有6米高的土垒,北侧和东侧的虎口处为石垣结构。本丸和二之丸之间的山坡上建有2道石垣(),用以防备敌军从山坡侧向侵入本丸和二之丸之间的大手城道。本丸北部有称作本坛的天守曲轮,其内有大天守、小天守、南隅橹、北隅橹,大天守与另外三座建筑之间有渡橹(连廊)相连,构成连立式天守结构。
title: 观光.
title: 登城.
content: 松山城本丸位于市区中心的标高约132米的山顶。登山路径有4条,普通游客通常走的路线从东侧东云口开始,可以步行途径东云神社上山,也有索道。其他的线路多为当地人散步所用,除了县厅后登城道之外其他的登山道的路面未经修整。  距离东云口站最近的车站是伊予铁道路面电车的大街道站(少爷列车也经过此站),徒步约需5分钟。大街道站的北侧是索道站入口,东侧有派出所和伊予铁道的出租车乘车处。此外,索道东云口站1楼有年中无休的观光安内所。
title: 交通.
content: 伊予铁道贩售松山城和道后温泉本馆以及市内路面电车、市中心巴士一日票的套票,称作「松山城下周边套票」()。  从松山的主要交通枢纽前往松山城的交通方式如下。

Summary: 松山城是爱媛县松山市的日本城堡,别名「金亀城」、「胜山城」。为了与日本其他的松山城区分,也称作「伊予松山城」。遗址的大部分区域目前作为公园开放。包括大天守(日本12座现存天守之一)在内的21座现存建筑物被指定为国家重要文化财产,城郭的遗构为国之史迹。目前以木造结构重修了22座建筑,包括于1933年火灾中焚毁的小天守等5座建筑。松山城被收录于2009年米其林指南的绿色封皮观光版中,评价为2星。

Château de Matsuyama: Le est un "hirayama-jiro" (château en hauteur) construit en 1603 sur le mont Katsuyama (altitude ), à Matsuyama, préfecture d'Ehime (l'ancienne province d'Iyo).
門司港站

title: 车站构造.
content: 头端式月台2面4线的地面车站。
title: 历史.
content: 1891年(明治24年)4月1日,门司站作为的起点站开通,第一代站舍位于现在站舍所在地点的东侧,即现门司支店附近。1901年(明治34年)5月27日就航,和本州铁路相互连接后有非常多旅客和货物经由此站。不久之后,1911年(明治44年)10月起下关-小森江间启用货车,货车直接通过联络船进行本州和九州间运行,本站改为旅客客运站。  1914年(大正3年)第二代站舍完成。后关门隧道启用,站名更改为现名门司港站。并一直沿用至2012年。  第二次世界大战期间,1945年(昭和20年)3月5日遭到美军轰炸,车站内3名死亡。21世纪进行站舍复原工事时在站舍发现残存的弹药痕迹。  2012年,为恢复开业之初模样对车站进行了大规模施工,并进行了耐震加固,2019年完工。  此路线转为门司港怀旧观光线使用。
title: 利用人数.
content: 2018年1日平均乘车人员为5289人,在JR九州全部车站中位列第37位。

Summary: 门司港站(),位于北九州市门司区西海岸一丁目,属九州旅客铁道(JR九州)鹿儿岛本线的铁路车站,1964年以前曾有火车渡轮()来往本站与对岸的下关站。站舍被指定为日本重要文化财。

Gare de Mojikō: La est une gare terminus de la ville de Kitakyūshū, dans la préfecture de Fukuoka, au Japon. Elle est gérée par la compagnie JR Kyushu.
Dear Jessie

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 〈亲爱的洁西〉是玛丹娜第四张录音室专辑《宛如祈祷者》中所推出的第五首单曲,这首单曲只在英国地区独立发行并销售。〈亲爱的洁西〉由玛丹娜和制作人Patrick Leonard共同创作,童谣式的歌曲中充满着过节日的欢乐气氛,曲中随时可听到小婴孩快乐的笑声,这首歌曲的意境和整张专辑阐述家庭的概念相当契合。
title: 送给制作人女儿的礼物.
content: 〈亲爱的洁西〉是玛丹娜为制作人Patrick Leonard的女儿Jessie写的歌曲。Patrick Leonard和玛丹娜不但是音乐事业上的工作伙伴,私交也不错,Patrick Leonard曾担任玛丹娜《忠实者》(英语:True Blue)、《她是谁》(英语:Who's That Girl)以及这次《宛如祈祷者》等专辑的音乐制作人。两人在工作上不但默契十足且合作无间,他们也共同创作出许多首脍炙人口的热门歌曲,如〈以生见证〉、〈美丽的岛屿〉、〈她是谁〉、〈宛如祈祷者〉、〈珍爱〉和〈噢 父亲〉等等都是,玛丹娜能在整个1980年代呼风唤雨,Patrick Leonard可说是幕后的大功臣。玛丹娜为了显示两人不凡的友谊,以及对Patrick Leonard在事业上帮助自己的恩情,特地写了〈亲爱的洁西〉送给他,因为Jessie正是Patrick Leonard女儿的名字。
title: 音乐影片和商业成绩.
content: 〈亲爱的洁西〉的音乐影片采用大量的卡通电脑动画合成,片中的主角是一个可爱的小女孩,这支MV也是玛丹娜唯一一部本人没有入镜的影片。〈亲爱的洁西〉虽然只在英国地区发行单曲,但成绩不俗,获得英国单曲榜第5名。

Summary: 《亲爱的洁西》(英语:Dear Jessie)是美国女歌手玛丹娜在1989年12月发行的歌曲,这是她第四张录音室专辑《宛如祈祷者》(英语:Like a Prayer)中所推出的第五首单曲,该单曲只在英国地区独立发行。

Dear Jessie: Après sa sortie, reçoit des critiques mitigées qui se plaignent d'une présence trop importante de la fantaisie dans la chanson mais complimentent la structure. La chanson connaît un succès commercial modéré en atteignant le top 10 au Royaume-Uni et en Irlande ainsi que le top 20 en Allemagne, Espagne et Suisse. Le clip vidéo est un dessin animé qui montre une petite fille qui se réveille à cause de la chanson et joue avec les personnages. Madonna n'apparaît dans le clip en personne mais en tant que la fée Clochette.
英国陆军元帅列表

title: 肩章样式.
content: 英国陆军元帅肩章由橡叶环、两个交叉的权杖和皇冠组成。一些曾受英国管治的国家的陆军元帅肩章与通常与英国陆军元帅肩章有着相近的设计,不过皇冠本来的位置则换上了其文化象征或国徽。 英国陆军元帅将获得金头权杖,可以在正式场合随身携带。
title: 历任陆军元帅.
content: 英国陆军元帅多为英军资深军官,亦有11名陆军元帅曾于英属印度陆军服役。 至少有57名陆军元帅曾于战时负伤,其中24人负伤多于一次,此外有8名陆军元帅曾经为战俘。15位参与维多利亚战役的军官之后成为了陆军元帅,包括威灵顿公爵。另外,10位陆军元帅曾经参与滑铁卢战役,并为威灵顿公爵部下。但是,只有38位陆军元帅曾于战场中独自指挥军队,也只有12人曾于主要战争期间出任陆军总司令(Commander-in-Chief of the Forces,1904年以前的陆军专职首长)或帝国总参谋长。  伊夫林·伍德爵士(Sir Evelyn Wood)、乔治·怀特爵士(Sir George White)、罗伯茨伯爵和戈特子爵此前曾获得维多利亚十字勋章。其中伊夫林·伍德于1858年因平定印度哗变与拯救线人有功而被授予维多利亚十字勋章。乔治·怀特凭着1879年于查拉西阿布(Charasiab)击败阿富汗军和于坎大哈击溃阿富汗军而获勋。戈特子爵在北方运河战役(Battle of the Canal du Nord)期间的表现获勋。罗伯茨伯爵亦因平定印度哗变而被授予此勋章。  威灵顿公爵以44岁之龄晋升陆军元帅,是史上最年轻非皇室成员成为英国陆军元帅。德罗赫达侯爵(Marquess of Drogheda)则是在91岁时晋升为陆军元帅,成为史上最老的陆军元帅。另外,有23名陆军元帅则于80岁或以后获衔。陆军元帅亦有于政府担任要职,包括内阁大臣职位。威灵顿更是唯一一位成为英国首相的陆军元帅。  所有英国陆军出身陆军元帅均曾于骑兵、步兵、皇家装甲兵团(Royal Armoured Corps)、皇家砲兵团或皇家工程兵团服役。法国的费迪南·福煦和澳大利亚的托马斯·布莱梅爵士被任命为英军陆军元帅,以分别表彰他们在一战和二战期间的贡献。威廉·罗伯特森爵士(Sir William Robertson)是唯一一位于服役期间获得所有军衔的陆军元帅。

Summary: 自1736年以来,英国陆军元帅一直是英国陆军中最高的军衔。陆军元帅的徽章由两个交叉的权杖、圣爱德华王冠和叶片纹组成。陆军元帅和皇家空军的空军元帅和皇家海军的海军元帅一样,都是终身职位,即使他不在其位,他亦能领取薪金的一半(Half-pay)。陆军元帅军衔创设以来,颁授次数并不多。第二次世界大战后,英国政府通常会授予英帝国总参谋长(英国陆军总参谋长的前身)陆军元帅军衔。隶属陆军的国防参谋长都晋升为陆军元帅,此惯例持续至1997年为止。

Field marshal (Royaume-Uni): Le grade de (maréchal en français) est le plus haut grade de la British Army, l'armée de terre britannique. Il se classe immédiatement au-dessus du grade de général et est l'équivalent d'un dans la Royal Navy et d'un. On peut désigner le grade de "field marshal" en français par le germanisme feld-maréchal.
郑燮

title: 生平.
content: 清康熙三十二年(1693年),十月二十五日子时,郑燮出生在江苏省淮扬道扬州府兴化县。父亲郑立庵是县私塾教师,教授几百名学生。郑燮自幼随父亲读书,爱读历史书和诗文词集,博学强记,所读的书都能背诵。少年时在仪真县读书。康熙年间中秀才、雍正十年(1732年)到南京乡试中举人。  乾隆元年(1736年)赴北京礼部试,中进士。七年(1742年)出任山东省兖沂曹济道曹州府范县知县。乾隆十一年(1746年)调任登莱青胶道莱州府潍县知县。  郑燮为官,爱民如子,任潍县知县时,正逢荒年,不顾他人阻扰,开仓贷粮,令老百姓写借条,救活一万多人;还大兴土木,修建水池,招收饥民工作就食。当年入秋又歉收,郑燮把老百姓的借条,一把火烧掉;潍县老百姓感戴他的恩德,为他建立生祠。郑燮对于民事处理公正,十二年没有一件冤案。乾隆十三年(1748年),乾隆帝游山东,封郑燮为书画史,郑燮自刻印章一枚:「乾隆柬封书画史」。  乾隆三十三年,十二月十二日于兴化溘然长逝,享年七十有三。归土兴化县城东之管阮庄。是年,乾隆帝第四次南巡。
title: 著作.
content: 著作有《板桥诗钞》、《板桥词钞》、《板桥家书》、《板桥题画》、《板桥先生印册》等自刻本行世、《寄弟墨书》。
title: 书画成就.
content: 郑燮为官清廉,后来因老病罢官客居扬州,身无长物,只有寥寥几卷图书,便以卖画为生。为“扬州八怪”之一,其诗、书、画被世人称为“三绝”。其诗宗陶渊明、陆放翁,画竹似苏东坡。郑燮以篆、隶、草、行、楷等各种书体的字形,并以兰草画法入书,形成有行无列、疏密错落的书法风格,创造了「六分半书」的书体,后人亦称之为“板桥”体。
title: 轶事.
content: 郑板桥喜欢孪童。在《板桥自敍》中写道“酷嗜山水。又好色,尤喜余桃口齿、椒风弄儿之戏。然自知老且丑,此辈利吾金币来耳。有一言干与外政,即叱去之,未尝为所迷惑”  因嗜吃狗肉,曾经有大学士纪晓岚宴请郑《狗肉全席》大餐代乾隆皇帝求画趣事,画收藏于故宫。

Summary: 郑燮(1693年-11月22日-1766年-1月22日),字克柔,号板桥、板桥道人,江苏省淮扬海道扬州府兴化县(今江苏省泰州市兴化市大垛镇)人,祖籍苏州阊门,清朝官员、学者、书画家,擅长画竹。

Zheng Xie: Zheng Xie (郑燮, en chinois), appelé aussi : Zheng Banqiao, surnom : Kerou, nom de pinceau : Banqiao est un peintre chinois du né en 1693 à Yangzhou (province du Jiangsu) et mort en 1765.
清洲城

title: 历史.
content: 于应永12年(1405年),由尾张、远江、越前守护的斯波义重筑城。当初是作为尾张守护所下津城的子城而建成,文明8年(1476年),因守护代织田家的内乱而使得下津城烧毁,文明10年(1478年),守护所转移到清洲并成为尾张国的中心地。「织田弹正忠家」当主织田信秀任职清洲奉行时以此为居城,此外清洲城一直是「织田大和守家」的本城,事实上已经相当于尾张下四郡守护代织田家本城。  织田信秀将据点移到古渡城以后宗家织田信友为城主。弘治元年(1555年),织田信长联合织田信光将织田信友杀害,其后信长由那古野改迁至此,并进行大幅的增筑,此后10年间清洲城为织田家本据城(清洲之战)。于永禄6年(1563年),为了准备攻击美浓国斋藤氏于是信长迁移到小牧山城,此后此城成为番城,无城主。  天正10年(1582年),信长于本能寺之变死亡,重臣们召开清洲会议,决定由次男织田信雄继承清洲城。天正14年(1586年),由信雄扩建了二重堀大天守、小天守、书院等。小田原合战后,丰臣秀吉下令移封,但信雄抗命,被除封,此地成为丰臣秀次的领地。文禄4年(1595年)以后为福岛正则的居城。庆长5年(1600年),关原之战东军利用此城作后方据点,战后福岛正则被转封到安艺,领主由德川家康的四男松平忠吉取代。庆长12年(1607年),家康九男德川义直成为了城主。  庆长14年(1609年),德川家康下令将清洲藩的本城从清州改迁到名古屋,庆长15年(1610年),清州城的城下町被迁移到名古屋城下,清洲城亦被作名古屋城的筑城材料。特别是名古屋城御深井丸西北橹使用了清洲城天守的建材,所以亦被称作清洲橹。庆长18年(1613年),名古屋城完工、城下町转移完成,清洲城成为废城。
title: 现在的清洲城.
content: 因为都市开发造成城迹大部分消失,城址被东海道本线以及东海道新干线分为两部分、存留至今的只有本丸土塁的一部分。东海道本线以南的城迹(清洲公园)内有信长铜像,以北的城迹(清洲古城迹公园)内有清洲城迹显彰碑。  现时的清洲城天守是在1989年,旧清洲町町制执行100周年记念的时候重建的。重建的天守位于近邻城址的清洲文化广场。  清洲城天守被拆卸后,其建材用于御深井丸西北橹,现为指定重要文化财。  同时,清洲城的障壁画转移到总见寺保存、现在成为爱知县指定绘画。

Summary: 清洲城是尾张国春日井郡清洲(爱知县清须市一带)的城堡。位于尾张国的中心部分,京镰仓往还与伊势街道在此合流,由此亦可通往中山道,是一处重要的交通要冲。

Château de Kiyosu: Le sert de base d'opérations à Oda Nobunaga durant la seconde moitié de l'époque Sengoku () du Japon féodal. Il se trouve dans la ville de Kiyosu (préfecture d'Aichi) au Japon.
北京地下城

title: 概况.
content: 北京地下城由全长三十余千米的地道组成,位于地下8-18米,遍布于北京市中心,覆盖了85平方千米的面积,历史上最多时约有90个入口,全部隐藏在前门大街两侧的商店中。目前这些入口多数已因地上建筑物阻挡而被封闭,现存的入口包括西打磨厂街62号、幸福大街44号、大栅栏街18号等处。地下城中设有多种设施,包括食堂、医院、学校、剧院、工厂、滑冰场、粮仓、油库等,还曾利用低光照条件种过蘑菇。地下城中还有近七十处潜在的水井开掘地,必要时只需向下挖数米即可取得地下水。  地下城的设计可抵御常规武器的攻击。假若北京遭到空袭,则居民可躲藏于地下城中。地下城还包括连接了中南海、人民大会堂和八大处附近的军事基地的秘密通道,遭到空袭时领导人则可安全转移。  地下城也可抵御核武器和生化武器的攻击。地下城中设有2300个通风孔,可在必要时关闭,用于对抗化学武器产生的毒物或核攻击产生的放射性落下灰。地下城还有厚实的混凝土门,用于保护地道免受敌军或洪水侵扰。
title: 历史.
content: 1969年,珍宝岛事件爆发,毛泽东出于当时中苏间的恶劣关系考虑,号召“深挖洞,广积粮,不称霸”、“要准备打仗”和“房子地下挖洞”,并下令开始修建北京地下城。地下城的地道是由超过30万本地居民、社会团体义务劳动修建而成,几乎每个家庭和单位都参与其中,多数挖掘工作没有借助机械完成。1979年,由于国际局势缓和,地下城停工。  1980年,地下城被定为涉外旅游景点,开始非正式的接待国际旅行团参观。1985年,“北京地下城”这一名称开始被使用。2000年地下城正式开放,允许有组织的国内游客参观,开放期间可参观区域的地道约长一千米,东西分别延伸至崇文门和前门地铁,南至天坛附近。2008年地下城又开始重新整修而关闭。  在地下城建成后的很长一段时间内,部分地道曾得到不同程度的开发利用,其中包括廉价旅馆、地下商场、酒吧等。2005年,地下城游览区域内还开设有丝绸加工厂。尽管一直没有被用于设计时的目的,地下城仍安排有维护工作,雨季会进行检查,喷洒防虫药物等。

Summary: 北京地下城是一套位于北京地下的防空工事体系,由于其中各种设施齐全,故得名地下城,同时又由于这一体系在地下四通八达、设计目标是军事防御,因此也被称为地下长城。北京地下城是在中苏交恶的背景下为了防范核战争建造的,始建于1969年,1979年停工。1980年开始,北京地下城成为旅游景点,允许参观者访问部分工事。2008年,北京地下城关闭整修。

Ville souterraine de Pékin: La ville souterraine (en, Dìxià Chéng) est un abri souterrain lié à un réseau de tunnels situé à Pékin, en Chine. Elle est parfois surnommée la « Grande Muraille souterraine » par comparaison avec la Grande Muraille de Chine, mais ce dernier surnom est aussi utilisé pour désigner un autre réseau de souterrains, dans les monts Taihang.
二泉映月

title: 历史.
content: 阿炳在街头卖艺期间,时常随心创作一些曲,没有名目,乡人称之为“依心曲”。1950年,当中央音乐学院的杨荫浏教授为其录音时,众人商议以“二泉映月”为题为此曲命名。二泉之名来自于人称“天下第二泉”的无锡惠山的惠泉,这是阿炳经常卖艺的地方。紧邻此泉一侧的“寄畅园”,是阿炳生母所在的秦府;另一侧是"华孝子祠",而阿炳原名华彦钧,系属无锡东亭华姓的一大族群。
title: 乐曲.
content: 该曲主题共分三个乐句,首句柔和舒缓,次句短小激荡,三句柔中带刚,表现心中无限悲凉。全曲采用变奏曲形式,主要是G征调式,将主题变奏五次,逐渐推入高潮。阿炳在演奏中大量使用绰、注,配合二胡的音色,如泣如诉。  一说从苏州小调《知心客》(原词或为旧青楼曲)演变而来,但无实据。
title: 评价.
content: 小泽征尔:如果我听了这次演奏,我昨天绝对不敢指挥这个曲目,因为我并没有理解这首音乐,因此,我没有资格指挥这个曲目......这种音乐只应跪下来听。

Summary: 二泉映月是阿炳的代表作,为著名的二胡曲。二泉之名来自于人称“天下第二泉”的无锡惠山的惠泉,即阿炳经常卖艺的地方。

Erquan Yingyue: Erquan Yingyue ou Er Quan Ying Yue, en mandarin standard, est un morceau de musique chinoise écrit dans la première moitié du par Abing, musicien chinois spécialiste de l'erhu et du pipa.
克里普矿物

title: 独特的成分.
content: 典型的克里普包含大约1%,以质量计,钾和磷的氧化物,20至25百万分的铷,和比陨石高300至350倍的元素镧。
title: 可能的来源.
content: 克里普的起源被用来间接的推导月球的起源。这是现在所认知的大约在45亿年前有一颗火星大小的天体忒伊亚撞击地球。这种撞击将大量的岩石碎片扔进环绕地球的轨道,最终聚集在一起形成了月球。  鉴于这种碰撞会产生大量的粉尘,并且推导出月球很大的部分是液化的,并形成了月球岩浆海。随着这些岩浆结晶,像是橄榄石和辉石等矿物的沉淀到海底,形成月球的地函。  在凝固过程完成约75%时,钙斜长石开始结晶,由于它的低密度,它漂浮在形成固体的地壳。因此,通常不相容的元素(即,那些通常在液相中会分异的)将逐渐被浓缩(集中)在岩浆中。因此,富含"克里普"的岩浆最先会被夹在地壳和地函之间。这种过程的证据来自月球的高地,构成高地的地壳含有富含克里普的岩石。
title: 月球探勘者的测量.
content: 在月球探勘者任务成为月球的卫星之前,普遍认为在月球地壳下遍布着克里普物质。然而,来自这颗卫星的γ射线光谱仪测量显示克里普岩石主要集中在风暴洋和雨海的下方。这是一个独特的月球地质区域,现在被称为风暴洋克里普岩层。  远离这个地区深挖入地壳下(和可能的地函),像是危难海、东方海和南极-艾特肯盆地,显示在其外缘或喷发物内部只有少量或完全没有克里普矿物。在风暴洋地壳(和/或地涵)的克里普岩体增强的产热放射性元素几乎可以肯定和月球正面海的火山活动的长期性和强度有关。

Summary: 克里普(KREEP)这个字的建构来自字母K( potassium的原子符号)、REE(Rare Earth Elements)和P(phosphorus),是一些被撞击的月球角砾岩和玄武岩中的地球化学成分。其最显著的特征是绝大多数都有所谓的高浓度"不相容"元素。那些是集中在液相岩浆结晶和被称为放射性元素的热生产元素,即铀、钍、钾(由于存在着K)。

KREEP: KREEP, acronyme construit à partir des lettres K (le symbole atomique pour le potassium), REE (' - Terres rares) et P (pour le phosphore), est une composante géochimique de certaines brèches d'impact, basaltes, ou norites fondues. Sa caractéristique la plus importante est une concentration accrue en éléments dits « incompatibles » (qui se concentrent en phase liquide pendant la cristallisation du magma) et produisant de la chaleur comme l'uranium, le thorium et de potassium.
阿炳

title: 生平.
content: 华彦钧父亲华清和,是江苏无锡洞虚宫道观偏殿雷尊殿的“当家道士”,精于道教音乐,会演奏多种民间乐器。清光绪十九年(1893年)8月17日,华彦钧出生于雷尊殿旁的一和山房(今阿炳故居),华清和与帮佣的寡妇秦嫂相好。华彦钧的母亲在其4岁时被同族相迫去世。阿炳被其父送至无锡县东亭镇小泗房巷老家托族人抚养,8岁后被带回道观,并被送入私塾读书,取学名彦钧。因为道家清规,华清和与阿炳以师徒相称,直到1918年,华清和病逝前才向26岁的阿炳坦白其身世。  阿炳十岁开始跟父亲学习二胡、琵琶、三弦和笛子,也开始参与法事。十五六岁已成为无锡道教界一名出色的乐师,加上外表俊美,被当地人称为“小天师”。1918年左右,华清和去世,阿炳继承亡父雷尊殿「当家道士」职位,与族兄轮流主管收入。  约1928年,阿炳因梅毒导致双目失明,无力参与法事工作,遂以街头卖艺为生。46岁与江阴农村寡妇董催弟结婚(现误传为董翠娣和董彩娣)。  1950年12月4日,华彦钧病逝,终年57岁,无后,葬于无锡西郊璨山一和山房道教墓地。其妻董催弟于1951年3月27日病故。  1979年5月华彦钧墓遭破坏,无锡博物院原地拾骨,并将之存放于博物馆内。于1983年葬无锡锡惠公园内惠山东麓、二泉之南锡惠公园春申涧的「华彦钧墓」,现址墓碑为复制品,原物被存放于无锡博物院。
title: 音乐.
content: 阿炳在十几岁时,对民歌、戏曲等有强烈兴趣爱好,四处拜访民间艺人为老师。阿炳目盲后,开始流浪卖艺,接触到大量江苏南部的民歌小调、丝竹乐、锣鼓乐、锡剧等民间艺术。  阿炳创作与演奏的器乐曲数量较多,但在困苦的生活中大多已散佚。中华人民共和国成立后,由中央音乐学院教授杨荫浏、曹安和抢录其三首二胡曲和三首琵琶曲,辑有《阿炳曲集》。抢录过程为,1950年8月下旬,当时华彦钧已弃业三年,延至9月2日下午7时30分开始录音,录制《二泉映月》、《听松》、《寒春风曲》3首二胡曲和《大浪淘沙》、《龙船》、《昭君出塞》3首琵琶曲。抢录的乐器是借来的,阿炳练习了三天才录音,当时约定半年以后再录。  阿炳作品《寒春风曲》大约创作于20世纪20年代末,《听松》大约作于20世纪30年代初,《二泉映月》大约创作于20世纪30年代末。《二泉映月》起初没有名字,抢录时才被命名。  1950年9月,中央音乐学院民乐系拟聘华彦钧为教师,因没有华彦钧的医疗费用预算而告吹。华彦钧唯一正式公开演奏,为1950年9月25日于无锡牙医协会成立大会的表演节目。  从1956年10月开始,无锡人民广播电台正式将全天节目结束的“终了曲”改为阿炳的《二泉映月》。文革期间,《二泉映月》被诬为“黑曲”“迷魂曲”,遭受批判。

Summary: 华彦钧(1893年-8月17日-1950年-12月4日),小名阿炳。中国著名民间音乐家、道士,江苏无锡人。从小受到父亲严格训练,擅演奏笛子、琵琶、二胡、鼓等乐器。约1928年双目失明,时人因称其为盲子阿炳、盲公炳或盲炳。

Abing: Abing, A Bing ou Ah Bing, en mandarin standard, de son deuxième nom Hua Yanjun,, né le et mort le, est un musicien chinois, artiste de rue vivant à Wuxi. Jouant notamment de l'erhu et du pipa, il est l'auteur de nombreux morceaux dont seulement six ont été enregistrés en 1950 quelque temps avant sa mort et dont "Erquan Yingyue" constitue la pièce maîtresse. Il est considéré comme l'un des musiciens chinois les plus importants du.
鸳鸯劫

title: 情节.
content: 拉里·达兰特(劳伦斯·奥利维尔饰)让他的家人有点儿失望,当他杀死他的情人万达(费雯·丽饰)的声名狼藉的外国丈夫亨利·瓦伦(埃斯梅·珀西饰)时更是如此。长期失踪的亨利出现在万达的家门口,并威胁要杀死她。拉里随后和他打了起来,意外地杀死了他。  拉里将亨利的尸体放在手套巷的一个废弃的拱门里。之后他去找他的好兄弟基思(莱斯利·班克斯饰)寻求一些建议。基思是一位成功的律师,拥有出色的头脑,马上要成为一名法官了。拉里把自己的所作所为和盘托出。基思希望他离开这个国家一段时间,并且主动分担了一些麻烦。基思不想因为有一个杀人犯兄弟而使职业生涯受到不良影响,于是选择了帮他免除牢狱之灾。  然而,拉里拒绝离开,并返回他放尸体的小巷。在那里,他遇到了约翰·埃文(海·皮特里饰),他之前是一位部长,现在成了流浪汉。但偏偏埃文捡起了拉里掉在街上的手套,导致埃文后来因为被指控谋杀瓦伦而被捕。警察声称他戴的这双血手套就是有力的间接证据。  当拉里得知埃文被捕时,他认为自己是一个自由人了,并决定娶万达。他们想在埃文接受审判之前的三个星期,过完30年的田园生活,彼时拉里将主动自首承认谋杀行为。在埃文被判处绞刑的那一天,基思恳求他的兄弟保持沉默,让被判死刑的人代他去死。拉里决定做他一生中第一件正确的事,拒绝了基思,前往警察局,但在警局门口的台阶上被万达拦下。原来报纸上刊载了埃文在去监狱途中因心脏病发作而死亡的消息。
title: 制作.
content: 制片人亚历山大·科达将《鸳鸯劫》作为费雯·丽的明星工具,但他不断干扰,致使片场出现巨大问题。他重新安排了拍摄日程,甚至还标了序号;导演巴兹尔·迪恩据说从未见过影片的粗品或成品。将片名更改为《鸳鸯劫》("21 Days")要算柯达的功劳。拍摄主体部分于1937年在德纳姆电影工作室完成,使用的是黑白胶片。亚历山大的弟弟文森特·科达是《鸳鸯劫》的艺术总监,负责布景。
title: 反响.
content: 鉴于费雯·丽因为《乱世佳人》(1939年)中扮演的郝思嘉的出色表演而成为了明星,柯达将《鸳鸯劫》搁置了两年,才将其发给哥伦比亚影业。柏斯利‧克劳瑟在《纽约时报》的评论中说:“诚然,这并不是一部不朽的电影——实际上只不过是一部普通的惊悚片——而在影片的第二部分中,费雯丽小姐需要把自己的魅力和才能投入到中的一件难事,就是努力让她与穷人奥利维尔先生的不可避免的分离看上去非常痛苦。但是,它更是一部充满激情的‘情节剧电影’,整个过程充满悬念,充满柔情。”
title: 参考资料.
content: 脚注参考书目

Summary: 《鸳鸯劫》(英语:21 Days),又名《在一起的21天》(英语:21 Days Together)、《第一个和最后一个》(英语:The First and the Last)和《在一起的三星期》(英语:Three Weeks Together),1940年英国剧情片,基于约翰·高尔斯华绥的短剧《第一个和最后一个》改编而来,由巴兹尔·迪恩执导,费雯·丽、劳伦斯·奥利维尔和莱斯利·班克斯主演。这部电影在美国更名为《在一起的21天》。

Vingt et un jours ensemble: Vingt et un jours ensemble (titre original : "21 Days") est un film britannique réalisé par Basil Dean, sorti en 1940.
李方膺

title: 生平.
content: 李方膺生于南通州一个书香世家,其六世祖曾任明户部郎中,父亲李玉𬭎两度做过京官,后任福建按察使。绵延七代的诗书家风,使李方膺得以接受完整的文人教育,诗文书画皆能,博学多才。1728年雍正帝为更新吏治,实行全国荐才,李方膺以“贤良方正”受到举荐。1729年随父进京,受到雍正召见,特旨交主管河南、山东的河东总督田文镜委派为沿海知县。1730年李方膺任山东乐安知县。当年夏秋之际,乐安大水成灾,万家漂橹,情势紧迫。李方膺未得上司批准,开仓赈济,下令动用库存皇粮一千二百石,以工代赈,募民筑堤,缓解了灾情。但随即因私开官仓被青州府弹劾。总督田文镜未予置理,反而称赞李方膺胆识过人,有功于民,1732年又将其提任莒州知州。1734年他奉调返任乐安知县,同年冬改任兰山知县。1735年他因反对新任总督王文俊的垦荒令,上书直陈弊端,触怒上司,被罢官入狱。成为当时震惊朝野的“兰山冤案”。次年五月李方膺奉诏出狱,入京觐见复职。1739年后,李方膺父母相继去世,他离职在家服丧六年。  1751年冬,李方膺解任合肥知县后,在南京寄居金陵(南京)项氏借园,自号借园主人,善画梅、兰、竹、菊,尤以画梅著称,作品纵横豪放、墨气淋漓,粗头乱服,不拘绳墨,画梅以瘦硬见称,老干新枝,欹侧蟠曲。常往来扬州卖画以资衣食,和金农、郑燮交谊甚笃,为“扬州八怪”之一。

Summary: 李方膺(1695年-1755年),字虬仲,号晴江,别号秋池、白衣山人,江苏南通人,“扬州八怪”之一,善画梅、兰、竹、菊,尤以画梅著称。

Li Fangying: Li Fangying, surnom : Qiuzhong, noms de pinceau : Qingliang et Qiuchi, né en 1695 et mort en 1754, est un peintre chinois du actif à Tongzhou (Jiangsu).
贝勒加德站

title: 位置.
content: 贝勒加德站位于瓦尔瑟里恩河畔贝勒加德市区的北部,车站内的铁路走向大致呈"人"字形,其顶端开口朝东,而车站的站房则位于两条铁路的夹角之中。根据两条铁路车站分为两个部分:北侧呈东西走向,有一个岛式站台,供"巴黎—日内瓦"线路的TGV列车使用;南侧呈东北-西南走向,有两个岛式站台,供TER列车使用。车站配套有多个停车场以及一个长途大巴车上下点。
title: 车站历史.
content: 贝勒加德站最初建于1858年,和里昂-日内瓦铁路同时投入运营,此后布昂佩斯-贝勒加德铁路也随之贯通。1907年,贝勒加德站的新站房投入使用,并成为了法国前往日内瓦的必经之路。  1981年,"巴黎—日内瓦"线路的TGV列车开通,但由于当时的布昂佩斯-贝勒加德铁路尚未电气化改造,因此其线路需要绕行昂贝略站。1990年,布昂佩斯-贝勒加德铁路因路况太差和乘客流量不足而被迫关闭。事实上,为了减少巴黎与日内瓦间列车的运行时间,政府部门对布昂佩斯-贝勒加德铁路的重启及电气化改造计划始终没有放弃,而2003年的贝勒加德站大火更是加快了其改造的进程。最终,该铁路于2010年5月重新开通,巴黎到日内瓦的铁路运行时间由近五个小时缩短至3个半小时。而为了迎接该线路的TGV,贝勒加德站也进行了全新的改造,其站房异地重建,并新增加了TGV列车站台。
title: 站名.
content: 贝勒加德站位于法国东部市镇瓦尔瑟里讷河畔贝勒加德(),但其车站的官方名称并不带"瓦尔瑟里讷河畔"这个后缀。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在贝勒加德站停靠:
title: 配套交通.
title: 长途客车.
content: 贝勒加德站对应的大巴车上下车地点位于车站主站房前方,出站后即可看见一排车站站台。

Summary: 贝勒加德站()是法国的一个铁路车站,位于法国城市瓦尔瑟里讷河畔贝勒加德。

Gare de Bellegarde: La gare de Bellegarde est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Genève (frontière) et de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, située sur le territoire de la commune nouvelle de Valserhône et plus précisément sur la commune déléguée de Bellegarde-sur-Valserine, dans le département de l'Ain.
海鷗級飛彈快艇

title: 性能.
content: 海鸥级导弹快艇为铝合金艇身,排水量47吨,艇身长75呎、宽18呎,至桅顶高22呎,吃水6.6呎。3部12汽缸MTU331TC92型柴油主机,马力2,605匹,三车双舵极速达36节,32节巡航速度之续航力为700浬。艇尾装备一门国造T-75 20毫米机砲(1994年后方陆续加装),以及两具雄风一型反舰导弹发射箱,舰桥两侧尚装配有两挺12.7毫米机枪及4管AV-2干扰火箭发射器。射控系统为中科院的海鸥二型射控系统(使用中科院的SPG-21射控雷达),并有Mk35Mod3光学指挥仪,供导弹在发射升空后进入雷达导引阶段前的初期光学导引阶段下使用。
title: 编制.
content: 海鸥级艇编制乘员军官2人、士官6人(分别是上尉艇长、中尉副艇长、导弹士官长、油机士官长、导弹士、电子士、雷达士、电机士)。海鸥级艇是大部分海军官校毕业生第一次担任舰艇主官的资历,毕业后约4～5年即可当上艇长。  海鸥级艇只有编号而无艇名,编号至"59"号,中间扣除传统禁忌的4、13、22、31、40等号。本级艇最初是称做「FAB」,并将「FAB-XX」的编号以牌子悬挂在舰桥后方的两侧;后改称「FABG-XX」,并将编号以极小的反白字漆于艇艏,另将单独阿拉伯数字编号的大字漆于艇尾;水线部分则是漆成红色。
title: 任务.
content: 海鸥级艇除了驻守各军港基地担任快速打击部队外亦分驻在各渔港协助巡防工作,驻守澎湖的第三中队尚且担任反快艇操演的「假想敌中队」。除自制的海鸥级外,海蛟大队尚有两艘以色列制的毒蜂级导弹快艇(FABG-5与FABG-6,主桅为较低的A字型)。因当初中科院在仿制过程当中曾发生问题,所以引进两艘原装货回来研究便留下服役,时至今日两艘毒蜂级都已除役。  此外,海鸥级的两艘中科院原型艇并未真正服役(原型艇的主桅是方柱型,与量产艇的格架型桅杆不一样;并且导弹发射箱的位置也比较靠近艇尾)。  由于当初采用铝合金材质,服役已久海鸥级的艇身已经出现无法修补的金属疲劳,舰身寿限问题海蛟大队面临换装压力。目前取代海鸥级的新船为2009年开始服役的光华六号导弹快艇,已于2011年12月2日完成,全面汰换现有服役逾20年的50吨级、海鸥级导弹快艇3个中队,原有海鸥级导弹快艇2个中队共20艘,则于2012年6月28日除役。
title: 匿踪测试.
content: 2011年,53号与59号艇参与中科院匿踪测试实验,53号艇为测试艇,艇身涂上吸波涂料,机枪、雄一导弹与船舱仪器用吸波布料盖住,雷达另经处理;59号艇未改良,为对照组。二艘快艇同日海上测试,先是由海军陆基雷达站观测二艇的雷达轨迹,当雷达从船艉扫描时,测试艇比对照组提早一半时间从萤幕上消失。当雷达改从船艏扫描,测试艇比对照组更晚出现在雷达幕上,而且时有时无,无法确定是否有船。  接下来由另一艘较大型军舰从海上对二艘快艇测试,当二艇航行接近大船时,对照组在10公里外就被找到,测试艇直到肉眼目视距离,才被雷达发现;接着两艇航行远离大船,当肉眼还可勉强辨识时,测试艇已从萤幕上消失,对照组到了10公里外,却依然清晰可见。
title: 艇名由来.
content: 当时负责导弹快艇研发专案的蒋小堃透露海鸥导弹快艇命名的由来,当时案子呈到国防部时并没有命名,但国防部认为可以执行的案子,一定要有一个专案名称,并打电话问他。由于当时办公室外的阅览室有一本小说《天地一沙鸥》,刚好被他看到,他就回说用「海鸥」好了,立刻获国防部长官同意而成为专案名称。

Summary: 海鸥级导弹快艇是中山科学研究院(中科院)仿以色列毒蜂级导弹快艇(Dvora)的设计,中国造船公司(现名台湾国际造船公司)高雄厂建造的中华民国海军导弹快艇,于1979年完成两艘原型艇。1979年5月16日以12艘海鸥级艇成立自强中队,1979年11月16日自强中队扩编成立海蛟大队;随着海鸥级新艇陆续完工成军,1980年10月1日第二中队成立;1981年3月16日第三中队成立,1981年6月1日第四中队成立,1981年8月1日第五中队与支援中队同时成立。 海蛟大队下的每一个快艇中队都辖有两个分队(番号为一至十分队),每分队各辖5艘导弹快艇。整个海蛟大队共拥有48艘海鸥级、2艘以色列毒蜂级导弹快艇。支援中队下辖一至五分队,每分队各支援一个中队之保养维修。海蛟大队原尚辖有两艘龙江级巡逻艇,但在1996年此二舰已拨归131舰队的212战队。海蛟大队长为上校(旅长)编阶,中队长为少校(副营长)编阶,海鸥级艇艇长则为上尉(连长)编阶。

Classe Dvora: La classe Dvora est une classe de patrouilleurs rapides construite essentiellement par la firme Israel Aerospace Industries pour la Marine israélienne, la Marine sri-lankaise et la Marine de la République de Chine.
鶯谷站

title: 停靠路线.
content: 停靠的路线在正式轨道名称上只有东北本线1条路线(详详参见路线条目与),而在列车系统上则有京滨东北线列车与山手线列车2个系统,旅客资讯不使用「东北(本)线」。另外依据特定都区市内,本站属于「东京都区内」与「东京山手线内」。
title: 车站构造.
content: 本站是上野站的业务委托站,为岛式月台2面4线构造,出口有北口与南口。北口为地上站,南口为1927年建造的跨站式站房,南口前是连结上野公园与北侧市区的天桥。  由于没有绿色窗口,可在南口的指定席券贩卖机购买指定席券。  由于站名「莺谷」,早晨月台喇叭会拨放莺叫声。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图) 京滨东北线快速运行时段(10 - 15时)全列车不停本站,乘客只能改搭2、3号线的山手线。需搭乘京滨东北线时可至上野站或田端站转乘。
title: 使用情况.
content: 2017年度1日平均上车人次为25,375人。是山手线车站当中最少的车站,也是京滨东北线车站当中次于东十条站的末4位。  近年的推移如下表。
title: 车站周边.
content: 车站西侧是上野恩赐公园(上野山)北侧,并且是高级住宅区上野樱木与东京艺术大学的最近车站。邻近寛永寺、东京国立博物馆、国际儿童图书馆、、。每年七夕前后,在与车站周边商店街的入谷朝颜市带动下,本站人潮众多。  东侧为旅馆街,可见屋台与居酒屋。街道狭小。  在警视厅的犯罪情报地图中,本站的治安与山手线其他各站相比相差不大。警察针对上野站入谷口～莺谷站～入谷站一带加强巡逻与监视。莺谷站内禁止街头拉客等活动。  近年周边陆续进行改建成新建公寓。有许多东京艺大与专门学校的学生、家庭入住,北口邻近高级住宅区上野樱木。
title: 巴士路线.
content: 最近的巴士站是言问通上的都营巴士「莺谷站前」与「下谷二丁目」巴士站,以及台东区社区巴士「めぐりん」「莺谷站北」、「莺谷站南」巴士站、「ぐるーりめぐりん」的「根岸三丁目」巴士站。

Summary: 莺谷站()是位于日本东京都台东区根岸一丁目,属于东日本旅客铁道(JR东日本)的铁路车站。京滨东北线的车站编号是JK 31,山手线是JY 06。

Gare d'Uguisudani: La est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est desservie par les lignes Yamanote et Keihin-Tōhoku de la JR East.
上田城

title: 概要.
content: 位于上田盆地北部,信浓川支流尼渊附近。建城初期称作尼渊城。在建城之前据说是当地土豪小泉氏曾经在此建立古城。
title: 历史.
content: 1583年为引诱上杉军向南攻击真田氏,真田氏在此筑城。当时德川氏亦有协助筑城。不过不久真田和德川的同盟瓦解。亦改变了构造,城墙由北方改为东方对抗德川家。第一次上田城之战和第二次上田城之战都是在此为战场发生。
title: 构造.
content: 本丸位于南方。二丸从西、北、东三方围着本丸。二丸东部的大手门是三丸。上田城仍未能确定是否有天守。根据山鹿素行调查以前的资料,在德川氏第一次攻击上田城进行调查时是一座没有天守的小城。后来仙石氏入主时没有重建天守。另一个说法是德川氏攻击上田城时真田氏仍然建造天守,但并没有第一次和第二次上田城合战之间的资料可以佐证。

Summary: 上田城位于日本信浓国小县郡上田(今长野县上田市二之丸)的古城,在1601年被德川家拆除。

Château d'Ueda: Le est un château japonais situé à Ueda dans la préfecture de Nagano. Construit par Masayuki Sanada, il était le siège original du clan Sanada.
小倉城

title: 概要.
content: 大约在13世纪,小仓城建筑于河口的西岸的山丘上。现在的小仓城的占地范围和规划是到了安土桃山时代的1587年,由毛利胜信筑城时确定下来的。而小仓城的风格的天守则是由细川忠兴所建造。  小仓城是平城。城中心是本丸,其南面为松丸,北面为北之丸(),在它们外围依次设置有二之丸()和三之丸()和外郭。建筑物包括以未做形状加工的石材筑成的石垣()和其上的天守与1座小天守、117个平橹、16个二重橹、12座及以及3271个。城东流过的紫川被用为天然的护城河,将一部分城下町包围在外郭之内,形成所谓「」式城郭结构。现存建筑物为部分石垣及堀,天守、橹门、庭园及大名屋敷为重建。若想知晓当时完整的城郭构造,可以通过所藏小仓城全体模型了解。
title: 天守.
content: 小仓城的天守是4重5层的天守以及1重的小天守,是一个连结式塔层形天守。天守最上层为(又名南蛮造)风格,使用“”,即设置于天守墙壁外侧的地板和栏杆。唐造风格除了美观,还使得天守从外面看来层数显得较少,在德川幕府时期一些大名天守为了避免猜忌而采用此风格,从实用角度讲,突出的外回缘可以为下层窗户防雨。原本的天守除了最上层的歇山顶()破风,其余各层没有破风。  1837年(天保8年)火灾烧毁天守和御殿,1839年重建时,在天守台建造了称为“御三层”的建筑代替天守。现在的天守是在1950年代根据《丰前小仓御天守记》、《小仓城绘卷》、《延享三年巡见上使御答书》等资料,用钢筋混凝土结构建成。设计考证由担任。为了增加观光性,加上了大入母屋破风、千鸟破风、唐破风等各式各样的破风。
title: 小仓城游乐园.
content: 自1960年起的10年间,在小仓城内(今附近)曾建有游乐园。1962年曾有“小仓城与云霄飞车”()的明信片发行。

Summary: 小仓城()是位于现今福冈县北九州市小仓北区的城堡。别称胜山城、胜野城、指月城、涌金城、鲤之城()。是北九州市的著名观光景点之一。

Château de Kokura: Le à Kitakyūshū au Japon fut construit par Tadaoki Hosokawa en 1602. Il appartint au clan Ogasawara (de la province de Harima) entre 1632 et 1860 et fut détruit par le feu en 1865 pendant la guerre entre les clans de Kokura et du domaine de Chōshū.
约翰·兰登

title: 生平.
title: 早期生涯.
content: 他的父亲是一名富裕的农场主和当地船舶制造商,在1660年前,他们从英格兰康沃尔迁居到美国,并成为首批落户到皮斯卡塔夸河海口的移民家庭。这个港口就是后来的朴茨茅斯、新英格兰地区的主要海港之一。兰登在当地的一所学堂学习,之后他担任学徒书记员。他和兄长伍德伯里·兰登拒绝了继承父亲农场的机会而去海边为当地运输商工作。  22岁时候,他成为安德洛玛刻号的船长,运输于西印度群岛之间。四年后,他独立成为商人,并逐渐拥有一只包括数艘渔船的船队,在朴茨茅斯、加勒比海、伦敦之间航行。他的兄长甚至在国际贸易中获得更大的成就,并在1777年成为当地最富有的公民。  大不列颠政府控制的海运贸易很大限度上伤害了兰登的商业,并促使他在18世纪70年代,成为美国独立运动的忠实和积极支持者。他担任新罕布什尔通讯委员会成员,并参加一系列独立活动。1774年,他参加扣押和没收来英国军需品。
title: 参与政治.
content: 1775年至1776年,他参加并担任第二次大陆会议成员,并在1776年,代表大陆军使者对抗不列颠王国,并监督指挥了数列战舰的建造,包括罗利号战舰 (1776年)、美国号战舰 (1782年)、兰杰号战舰 (1777年),后者由约翰·保罗·琼斯担任船长。1777年,他组织远征军抵抗大不列颠,参加本宁顿之战,并在萨拉托加之役、罗德岛之役中指挥兰登轻骑连。  在独立战争结束后,1784年,他返回朴茨茅斯修建住邸,即现在的约翰·兰登州长官邸。在1785年至1786年、1788年至1789年,他两次担任新罕布什尔州州长。并在1787年参加邦联议会,并成为1787年美国制宪会议代表,并在会议上签字。他在反对奴隶制问题上非常坚持,并参与二十多次讨论;此外他支持建立一个强大的中央政府。1789年3月至1801年3月,他当选为美国联邦参议员。1789年4月6日,他当选为美国国会参议院临时参议长,并在第二期国会上连任。在参议院工作时期,他的政治立场开始转变。他曾经因支持建立强有力的中央政府而成为联邦党人,但在华盛顿通过《杰伊条约》后,他开始反对联邦党人政策, 并在1801年后成为民主共和党人。  1798年,他成功协助奥妮·贾奇摆脱乔治·华盛顿侄子伯韦尔·巴塞特的纠缠。当时巴塞特准备绑架贾奇,并把她囚禁带回弗吉尼亚州。  1801年至1805年,他最后担任新罕布什尔州议会成员,并担任两期的发言人。1805年至1812年,他当选为新罕布什尔州州长。1812年,詹姆斯·麦迪逊提名兰登为副总统人选,但是他辞去提名,并随后退休。1819年,他死于家乡朴茨茅斯,葬于北部墓地。  他死后,新罕布什尔州兰登镇以他命名。

Summary: 约翰·兰登(英语:John Langdon,1741年-6月26日-1819年-9月18日),是一名来自新罕布什尔州朴茨茅斯的一名政治家,他也代表新罕布什尔州担任前两届的联邦参议员。兰登早期支持美国独立战争,并在大陆会议中效力。他在美国参议院任职12年,其中包括首任美国国会参议院临时参议长,随后他担任新罕布什尔州州长。1812年,他辞去美国副总统的提名,之后退休并在1819年去世。

John Langdon: John Langdon, né le à Portsmouth (New Hampshire), où il est mort le, est un homme politique américain au nombre des Pères fondateurs des États-Unis.
奧斯汀與艾莉

title: 故事.
content: 奥斯汀·穆尔(Austin Moon)是一名住在迈阿密有着明星梦的男孩,有着明星架势和歌喉。艾莉·道森(Ally Dawson)是一名内向的女孩,喜欢音乐创作,却畏惧舞台。在一个偶然的契机下,歌手奥斯汀唱了艾莉的创作,开启了两人的合作生涯,艾莉于是开始替奥斯汀写歌。两人合组乐团,往自己的音乐梦迈进,一路上过关斩将发生了各种趣事。
title: 分集介绍.
title: 跨界作品.
content: 2012年11月,迪士尼频道宣布本剧将与《小洁的保姆日记》共同演出一小时特别集,交叉集名称是〈奥斯汀与小洁与艾莉:众星过新年〉(Austin & Jessie & Ally All Star New Year)。 该集上映时间为2012年12月7日。详见第2季第6集与《小洁的保姆日记》第2季第6集。
title: 相关客串.
content: 2015年10月2日,罗斯与劳拉分别以本剧角色奥斯汀与艾莉客串了迪士尼另一人气影集《女孩看世界》第2季第18集〈女孩看恐怖世界2〉。
title: 开发与制作.
content: 本剧由尼克国际儿童频道《欢笑时刻》与迪士尼频道原创系列《加油!桑妮》与《强纳斯兄弟:洛城生活》的编剧兼制作凯文·寇普罗与西斯·赛佛特共同开创并身兼执行制作。2011年2月中旬开始制作试播集,2011年5月24日,迪士尼宣布正式预订本系列。起初预订了13集,后追加至21集,但最终只播出19集。2011年10月,频道释出首支宣传片。本剧首播集安排在迪士尼原创电影《我爱夏莉:疯狂圣诞》后播出, 并于2011年12月4日回归周日档期播出。  2012年3月11日,迪士尼宣布续订第二季,6月正式展开制作。 第二季于2012年10月7日首播,并于2013年2月制作完毕。  2013年4月2日,宣布续订第三季,并于7月8日展开制作。 第三季于2013年10月27日首播,于2014年1月24日完成制作。  2014年4月25日,迪士尼频道官方Twitter向四名主演发问,对罗斯·林奇的提问:「一支标准的贝斯吉他有几条弦?」、 对劳拉·马拉诺的提问:「披头士由几名成员组成?」、 对凯隆·沃西的提问:「一般的导演椅有几只脚?」、 对芮妮·罗德里格兹的提问:「戴兹与小婷1到10亿之中最喜欢的数字再乘以2是多少?」, 其答案皆导向4这个数字,随后正式宣布续订第四季,并在10月13日开始进行制作, 于2015年1月18日首播。  2015年2月6日,劳拉·马拉诺表示第四季为最终季。 2015年4月24日,全剧正式杀青,并于2016年1月10日正式落幕,结束4年多的播出。  台湾于2012年9月3日开始每周一与周二晚间10点30分播出第一季;第二季则在2012年10月播出,2013年9月结束;第三季在2013年10月播出。2016年3月15日,台湾与香港迪士尼于凌晨1点12分正式首播第四季,而台湾方面并未安排中文配音。

Summary: 《奥斯汀与艾莉》(英语:"Austin & Ally")是迪士尼频道推出的青少年情景喜剧,于2011年12月2日正式首播。 本剧由《加油!桑妮》与《强纳斯兄弟:洛城生活》的编剧兼制作凯文·寇普罗与西斯·赛佛特开创并身兼执行制作。

Austin et Ally: Austin et Ally ("") est une série télévisée américaine en 87 épisodes de 23 minutes créée par Kevin Kopelow et Heath Seifert, diffusée entre le et le sur ainsi qu'au Canada sur et depuis le sur Disney Channel Canada.
Birdy (歌手)

title: 生涯.
title: 早期生活.
content: 柏蒂于1996年5月15日出生于罕布夏郡利明通。拥有苏格兰、比利时及荷兰血统。妈妈为音乐会的钢琴伴奏者,所以柏蒂在7岁时已开始学习钢琴,八岁时着手于第一首自创曲。
title: Open Mic UK.
content: 在2008年,正值12岁的柏蒂赢得英国才艺比赛Open Mic UK,在2000人面前表演她自己的歌"So Be Free"。 柏蒂回忆在一场和BBC Radio 1的访问中提到在Open Mic UK总决赛的经验如同一个很酷的历程,她解释道这展现了她在童年时真正想做的事。 柏蒂在2012年九月号The Telegraph描述她在Open Mic UK的想法与回忆。她说参加比赛为真实的兴奋,欲望驱使她进入比赛。当她在表演时,和观众有前所未有的连结,这使她更爱表演。这个表演为她人生中的大事件,而从舞台上看尽(进)群众感觉很棒。 在赢得Open Mic UK比赛后柏蒂对于比赛结果的回应是:就像我喜欢做的事一样,但我从未想过我做得到。这是我的梦想,并不是参加Open Mic UK之后我才认为我有足够的能力完成它。之前我只为我的家人表演,但Open Mic UK带给我勇气。
title: 第一支单曲.
content: 2009年柏蒂在 BBC Radio 3's Pianothon in London现场表演。 2011年一月,14岁的柏蒂发行了Bon Iver的Skinny Love翻唱版本,这首歌登上英国单曲排行榜,并被英国广播的DJ Fearne Cotton评选为"本周的纪录(在原文也有唱片的意思)"

Summary: 柏蒂(英语:Birdy,1996年-5月15日),本名洁丝敏·鲁西拉·伊丽莎白·珍妮佛·范·登·博加尔德(Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer van den Bogaerde),英国女歌手、钢琴家和作曲家,生于英国。2008年,她以十二岁之龄赢得Open Mic UK音乐竞赛冠军,因而成名。

Birdy (chanteuse): Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer van den Bogaerde, connue sous son nom de scène Birdy, née le à Lymington dans le comté du Hampshire, est une chanteuse, compositrice et musicienne britannique d’origine belge, ayant remporté le concours de musique Open Mic UK en 2008, à l'âge de 12 ans. Sa version de "Skinny Love" de Bon Iver a été publiée en janvier 2011, se classant au Top-20 du UK Singles Chart puis dans certains pays européens. Son album "Birdy" est sorti le 7 novembre 2011. Son deuxième album "Fire Within" est sorti en France le. Son troisième album "Beautiful Lies" est sorti le.