GEM/xwikis huggingface dataset:
2007年亞足聯亞洲盃

title: 主办国.
content: 本届亚洲杯第一次由四个国家共同举办,在国际大型足球赛事历史中尚属首次。不过由此引发诸多财政、组织等方面的问题,使得当初极力向执委会引荐这个方案的亚洲足协主席穆罕默德·本·哈曼也不得不承认这是个“错误的决定”。他曾说:“对于一个拥有四个组委会和四个媒体中心以及一系列财政问题的执委会来说开展工作困难重重。”同时他还表示未来绝不会重复这样的错误。  2005年6月亚足联警告泰国务必于2007年以前完成提升改造,否则将会被新加坡取代主办权。同年8月12日亚洲足协还是最终认可了泰国的联合主办权。然而2006年10月泰国再次被警告,要求其在90天内务必完成改造。
title: 外围赛.
content: 本届亚洲杯的决赛周由16支球队参与,4个主办国家直接获得参赛资格,其余的12个出线名额由25位国家或地区的球队争夺。与往届不同的是,上届冠军日本也需要参与外围赛争取参赛资格,这是亚洲国家杯有史以来的第一次。除此以外,由于以巴冲突的关系,黎巴嫩境内受到严重破坏而使国家队退出赛事。 外围赛最终于2006年11月15日决出所有名额。
title: 抽签.
content: 分组抽签于2006年12月19日在本届主办国之一的马来西亚首都兼亚洲足协总部所在地吉隆坡进行。
title: 种子队.
content: 本届赛事首次以FIFA世界排名来决定种子队,而不是根据往届亚洲杯的成绩决定。因此,FIFA世界排名中排名最高的四支亚洲球队成为种子队,在抽签中设为第四档。四支东道主球队设为第一档。
title: 比赛用球.
content: 本届亚洲杯的专用足球由Nike所提供,是亚洲范围内的足球赛事中首次拥有指定的官方比赛用球,该专用足球的样式由4条蓝色条纹所构成,并印有比赛的相关资料(如比赛地点等)以及本届比赛的官方标志。
title: 执法裁判.
content: 16位裁判与24位助理裁判会负责执法亚洲杯中各场赛事。在此之前,他们于7月2日在马来西亚吉隆坡进行体能测试,而当中有两位球证及一位旁证是来自塞舌尔的,但他们并不属于亚洲足协,而是非洲足协。与此同时,在测试中有两位分别来自缅甸和卡塔尔的旁证因未能通过测试而失去执法资格。
title: 赛事.
title: 分组赛.
content: 分组赛的开始阶段爆出不少的冷门,首次参赛且被誉为夺冠热门的澳洲在第一场小组赛补时阶段依靠蒂姆·卡希尔的进球才艰难逼平阿曼,第二轮更是惨败给伊拉克;东道主之一的越南首场便 2–0 击败海湾杯冠军阿联酋,取得在亚洲杯决赛圈上的首场胜利;另一个东道主泰国同样改写了他们在亚洲杯决赛圈上的历史,在第二轮分组赛中历史性地首次在90分钟内获胜,他们以 2–0 击败阿曼;而韩国在第二轮输给了巴林,同样爆出不大不小的冷门。不过随着比赛的进行,强队的表现逐渐恢复正常,在进入分组赛最后一轮时传统强队纷纷大比分获胜后进入淘汰赛阶段,反倒是在第一轮唯一击败东道主的中国,在第二轮逼平伊朗后没能把握住出线的大好形势,在最后一轮比赛中以 0–3 惨败给乌兹别克斯坦未能小组出线。  分组赛共分为 4 组,每组各有 4 支球队进行单循环比赛。每组前两名获得出线权。
title: 射手榜.
content: 4球  3球  2球  1球  乌龙球
title: 最佳阵容.
content: 2007年8月20日,亚洲足协公布出本届亚洲杯的最佳十一人名单。其中,日本球员中村俊辅再度入选。

Summary: 2007年亚足联亚洲杯是第 14 届亚足联亚洲杯,于2007年7月7日至7月29日在东南亚四国印尼、马来西亚、泰国及越南举行,本届赛事是历史上首次由四个国家共同主办的国际体育赛事。

Coupe d'Asie des nations de football 2007: La coupe d'Asie des nations de football 2007 fut organisée du 7 juillet 2007 au 29 juillet 2007 conjointement par 4 pays d'Asie du Sud-Est : l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et le Viêt Nam. Le tournoi fut remporté par l'Irak qui battit en finale l'Arabie saoudite au Bung Karno Stadium de Jakarta.
矽藻

title: 概说.
content: 硅藻纲有超过200个现存的属,估计有接近十万个现存物种。硅藻的分布广泛,不管是海洋、淡水、汽水、泥土及潮湿的表面上均可发现。大部分生活在开阔的远洋水域,当然也有的像膜一样生活在海底砂砾上,更有能在仅仅是潮湿的大气中存活的种类。硅藻在海洋中尤为重要,海洋中总初级生产力的45%由硅藻提供。海洋浮游植物的水平分布和垂直分布都受到限制。但显微观察到,硅藻的一些种甚至会布在2公里的高空。  硅藻属于不等长鞭毛类这一大类群,这一大类群既有自养生物(如金藻、巨藻)又有异养生物(如水霉)。黄棕色叶绿体是不等长鞭毛类的一个特征,这种叶绿体有四层膜,含有类胡萝卜素、墨角藻黄素。硅藻个体通常无鞭毛,但其雄配子具不等长鞭毛,同时与其他类群相比其鞭毛缺乏茸毛。  大部分硅藻是不游动的,有的通过鞭毛移动。也有的观点认为有些羽纹硅藻有自发的运动,而这可能是原生质环流所致。因为硅藻的细胞壁相对致密而容易沉降,在开阔水域浮游种类通常依靠湍流混合层的上部的风以保持悬浮在阳光充足的水面。有些种还会主动调节细胞内的脂质来改变自身浮力以阻止下沉。  硅藻的一大特点是具有尿素循环,这暗示它们在进化上与动物有关。这是艾伦、鲍勒所领导的团队于2011年发现的。他们的这一发现意义非凡,因为之前尿素循环被认为起源于在硅藻几百万年后才出现的后生动物上。他们的研究表明,虽然硅藻和动物的尿素循环目的不同,但它们相同的方式却显示了动物和植物进化的相关性。  硅藻的硅质细胞壁由两个独立的半片(壳面)组成。细胞壁生物硅是在胞内由硅酸单体聚合而成,然后再挤压到细胞外添加到细胞壁上。硅藻细胞壁的两个壳面通常像培养皿的底和盖一样套合在一起。在多数种中,当一个硅藻分裂产生两个子细胞,每个子细胞将保留其中的一个壳面,再长出一个套在里面的较小的另一个壳面。因此每个分裂周期后,硅藻种群的平均尺寸将变小。这样细胞尺寸一旦达到了最小,就不再简单地分裂,而是以产生复大孢子的方式恢复其大小。这样会产生一个大得多的细胞,然后再像原来一样越分裂越小。复大孢子的产生几乎总是伴随着减数分裂和有性生殖。  硅藻的死亡和分解产生了有机和无机硅酸盐沉淀物。因为无机物在黏土和淤泥沉积中,会形成了一个永久性的海相地层地质记录,所以可以通过挖掘海底或海湾淤泥,研究其中无机成分来分析过去的海洋环境。(参见硅质软泥)  硅藻的研究是藻类学一个分支,而专攻硅藻方面的藻类学家被称为硅藻学家(英文:diatomists)。
title: 分类.
content: 不等鞭毛类物种的分类至今仍然有争议,不同的分类把物种归等为门级、界级或两者之间。因此,硅藻类物种其实可以根据其父系分类单元而被置放于不同的位置上,并相对调整其子系分类单元。本条目使其定位于纲级。  传统上,硅藻纲物种分为以下两个目: 前者是后者的并系群。  较近期的分类把硅藻分为三个基本分类,也有再细分为更多细目的。这分别主要是由于羽纹硅藻类之间的分别,主要在于有没有壳缝,即瓣膜的緃向槽。

Summary: 硅藻纲(学名:)是真核藻类的一个主要类群,同时也是最常见的一种浮游藻类。多数为单细胞生物,尽管有些种类可以丝状或带状群体(如"Fragilaria")、扇状群体(如"Meridion")、锯齿状群体(如"Tabellaria")以及星形群体(如"Asterionella")形式存在。硅藻在食物链中属于生产者。硅藻的一个主要特点是硅藻细胞外覆硅质(主要是二氧化硅)的细胞壁。硅质细胞壁纹理和形态各异,但多呈对称排列。这种排列方式可作为分类命名的依据。但是这种对称并不是完全的对称,因为硅藻细胞壁的一侧比另一侧略大一点,这样才能嵌合在一起。化石遗迹显示,硅藻最迟起源于早侏罗纪时期。仅中心硅藻类的雄配子具鞭毛,可以游动。硅藻一直以来是一种重要的环境监测指示物种,常被用于水质研究。分类上归为一纲,辖下有中心硅藻目及羽纹硅藻目。此外也是近海的优势类群。

Bacillariophyta: Les Bacillariophyta, ou Diatomées, sont un embranchement de microalgues unicellulaires (de à ) présentes dans tous les milieux aquatiques et majoritaires dans certains biofilms (avec une préférence pour les eaux froides) et enveloppées par un squelette externe siliceux nommé frustule. Elles peuvent vivre isolées ou en colonie, être libres ou fixées. Les formes pélagiques appartiennent au phytoplancton, les formes benthiques appartiennent au microphytobenthos. Les diatomées sont un constituant majeur du phytoplancton participant à 50 % de la production primaire océanique globale.
旅日朝鲜人总联合会

title: 历史.
content: 在日本居住的朝鲜籍人士主要包括以下几部分:  一份1953年的官方调查显示,在这些人中有93%来自朝鲜半岛南部,也就是现在的韩国。  在1945年之前,由于日本实际统治朝鲜半岛,所以当时朝鲜人均为日本籍。二战后,日本在朝鲜半岛的统治结束,由于当时朝鲜半岛还未建立国家,所有旅日朝鲜半岛人的国籍都被登记为“朝鲜”(조선)。1948年,大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国先后成立。由于当时的日本政府只承认大韩民国是朝鲜半岛唯一合法政府,不承认朝鲜民主主义人民共和国,因此之前在日本登记国籍为“朝鲜”的朝鲜半岛籍人可以选择加入日本或韩国国籍,而忠于朝鲜的朝鲜籍人士只能保留他们之前登记的国籍——“朝鲜”。注意此处的“朝鲜”意指被日本吞并前的统治朝鲜半岛的“朝鲜国”,并非今日的“朝鲜民主主义人民共和国”。  1948年,南北朝鲜各自独立建国。在日本与韩国建交,承认韩国是唯一代表朝鲜半岛人民的合法政府后,在日本登记为“朝鲜”国籍的人士可以选择重新登记为“大韩民国”国籍,而不愿意更改国籍的人保留了他们的“朝鲜”国籍。  1952年,朝鲜最高领导人金日成呼吁信仰社会主义的在日朝鲜人建立一个联系朝鲜与日本,并谋求南北统一的组织。随后朝鲜总联在1955年5月25日宣告成立。
title: 意识形态.
content: 总联在其官方网站上宣称其所有的活动都严格遵循朝鲜的指导思想——主体思想,并称其致力于在主体思想下谋求南北的统一。总联不承认位于朝鲜半岛南部的大韩民国,一般以“南朝鲜”称之,同时反对在日语中使用“韩国”一词。总联反对日语中用“北朝鲜”称呼朝鲜,总联一般称其为“共和国”或“祖国”。1972年时总联曾发起呼吁要求在日本涉及朝鲜的新闻报道中,每篇报道至少提及一次朝鲜的官方名称,但被媒体拒绝。总联称其为朝鲜人民的代表性组织,拒绝承认自己是少数派团体。 在日本,另一个朝鲜半岛侨民组织是在日本大韩民国民团(简称民团),是大韩民国在日本的民间组织。目前在总共61万居住在日本但未入日本籍的朝鲜人中,65%加入民团,而25%加入总联。在两大在日朝鲜人团体总联和民团中,总联较为保守,其反对朝鲜人和日本人通婚,反对朝鲜人归化日本,甚至反对朝鲜人参加日本的选举投票;而民团则刚好相反,其致力于推进韩侨和日本人的交往。
title: 运作.
content: 总联为会员提供包括法律、婚姻咨询,工作介绍在内的服务。其也为在日朝鲜人申请朝鲜护照。  有总联背景的商业机构为其会员提供工作岗位。研究机构“全球安全”(globalsecurity)认为总联拥有日本弹珠机产业的三分之一,平壤依赖此产业的收入,每年可从此产业中获得6-19亿美元的收益。  总联旗下有报纸,杂志以及其他出版物。《朝鲜新报》是朝总联机关报,也是朝总联最主要的对外宣传阵地。它的报道一定程度上可以反映朝鲜国内的政治动向。此外,总联也同样组织文化活动和体育代表队。  总联还负责回朝鲜探亲的服务。来往于朝鲜元山市和日本的新潟市的万景峰92号渡轮在2006年被日本政府禁止入港前,是日朝之间直航的唯一方式。此后,日朝之间的交通则依靠高丽航空提供的包机。  总联总部从1961年开始每3年进行换届选举并制定目标和政策。

Summary: 旅日朝鲜人总联合会(,),简称朝鲜总联(,),亦简称总联,是一个位于日本的朝鲜人组织。由于朝鲜民主主义人民共和国与日本并没有建立正式的外交关系,此组织事实上承担着维持日朝两国外交关系的角色。

Chongryon: L'Association générale des Coréens résidant au Japon (en hangeul, "Jae ilbon joseonin chongryeonhaphoe", abrégée en Chongryon ; en, "Zai nihon chōsenjin sōrengōkai") regroupe 35 % des quelques Coréens résidant au Japon. La Chongryon, actuellement présidée par Ho Jong-man, est le principal relais d'influence de la Corée du Nord au sein de la diaspora coréenne au Japon.
澳門甲組足球聯賽

title: 参赛球队.
content: 2019年澳门甲组足球联赛参赛队伍共有 10 支。
title: 历届冠军.
content: 历届冠军:
title: 注解.
content: 2007年3月12日由于强势两场联赛未能出席比赛,经澳门联赛竞赛小组召开会议决定取消强势比赛资格。原定联赛中退出参赛或被取消比赛资格的球队,积分全部取消(但因于赛事进行超过一半,则积分保留;其后未赛的赛事,则作负0:3)  2008年中蒙地卡罗、华联及兄弟因不满足总章程而拒绝参加夏季举办的七人足球锦标赛,足总根据章程第十八条,指三支球队违规,并处以每队一万元罚款及需在十五日内缴交,否则以后不能参加足球总会举办的任何赛事。其中蒙地卡罗领队文东沙指足总指控毫无根据,宣告入禀法院遁民事诉讼,最终败诉,几令澳门足球联赛崩溃。当季乙组殿军康乐由此获邀陪同冠军炮兵及亚军加义(及后的名门世家加义)升上甲组,名门世家加义就此组建「百万大军」, 与蓝白、海帆、炮兵等抗衡。

Summary: 澳门甲组足球联赛是澳门足球总会属下的业余足球联赛。澳门甲组足球联赛成立于1973年,是澳门业余联赛系统的顶级足球联赛。2016年赛季的澳门甲组联赛有 10 支球队参赛,成立至今以蓝白足球会战绩最佳,截至2016年,蓝白 9 次夺得冠军。

Championnat de Macao de football: Le championnat de Macao de football ("Liga de Elite") est une compétition placée sous l'égide de la Fédération de Macao de football.
院政

title: 背景.
content: 藤原氏透过摄关政治掌权下,天皇大权旁落,引起地方豪族与武士的不满。到了后三条天皇,因其非藤原氏所生,亲政后极力夺回政权。藤原氏的外戚集团引起了整个朝廷的矛盾,摄关政治主要透过外戚的身份来干政。后三条天皇不愿当摄关家的傀儡皇帝,结合了反对藤原氏的各种势力,整理庄园、整顿朝政、积极恢复皇权。  后三条天皇引入了自己的亲信村上源氏的源师房,并在1069年发布了庄园整理令,整顿藤原氏所属的庄园。地方反对藤原氏的「受领阶级」也参与了反对藤原氏的运动。藤原氏大量的庄园被划归为上皇直属的「院领」。1073年1月,后三条天皇让位予白河天皇,却开设「院厅」,意图以上皇之姿重新掌控朝政;却在1073年6月病死。院政的确立,从白河天皇才真正开始。
title: 制度确立.
content: 白河天皇为对抗摄关政治,退位为太上天皇,居住在白河院,依靠中下层武士招募军队、建立朝廷百官,频频颁布院宣,成为政务的仲裁者;最后出家为太上法皇,仍掌握大权。以后天皇多遵循此例。白河天皇在白河院中设置了各种官职,并组织北面武士作为亲卫武装力量。白河院的官员多为上皇的近臣,多是中下级官僚。代表了皇权与贵族的分立。  上皇颁布的院宣,其权威高于天皇的诏令。而原属太政大臣的职权,虽然经过公卿会议决议,最终的裁定却在上皇手上。朝政的一切都掌控在上皇中。这百余年皆由上皇实行院政。而过去摄关政治的权力来源仍是天皇,所以要以天皇的权威作为根基。院政的权威却直接来自于上皇,透过父亲尊亲属的关系控制朝政。  院政的形成,与其说是皇室与外戚的矛盾,不如说是中下官僚与大贵族的斗争。后三条天皇得以整顿庄园,就是因为中下官僚的支持。
title: 基础.
content: 摄关政治的基础,是藤原氏掌控的大量庄园;而院政是行国制,是将一个国(行政区)的行政、征税权在一定时间赋予特定个人,以换取对上皇的支持。这样反而使中央集权制度加速瓦解。院政接收了藤原氏与豪族的庄园,而积极整顿庄园引起了领主的不安。为了避免遭到清算,许多领主自动向上皇靠拢;上皇为了报答领主的支持,给予了豁免租税的优待,反而使庄园的独立性更强。  由于许多上皇笃信佛教,更遁入空门成为法皇,使佛教势力扩张。神社寺院有自己的僧兵,屡次与地方国司相争。朝廷面对僧兵的斗争,反而束手无策。畏惧神佛的贵族无法反抗僧兵,只能倚靠不畏惧神佛的武士来相抗衡。间接造成了武士的抬头。
title: 意义与影响.
content: 院政的是为了对抗摄关政治而形成的畸形政治制度,虽然成功把藤原氏的的势力逐出朝廷,但上皇与摄关一样好大喜功,上皇更因深信佛教而大兴土木兴建佛寺、举办大规模法会而耗费财政;为了弥补财政空洞,反而加深卖官的情况。院政导致朝政的腐败,更酿成日后的保元之乱、奔驰之乱。

Summary: 院政指日本政权由摄关政治转移到幕府的过渡时期的政治体制。天皇禅位予子侄,而自称上皇,在「院」中训政的政治形态。是皇权为了抵抗摄关政治而发展出来的政治制度。

Insei (système de gouvernement): Dans le Japon de la fin de l'ère Heian, l’insei, ou « loi du cloître », désigne le système de « gouvernement retiré » des anciens empereurs, qui, bien que s'étant officiellement mis à la retraite et étant devenus moines bouddhistes, continuaient dans les faits à exercer le pouvoir.
滴漏式咖啡

title: 简介.
content: 咖啡滤纸于1908年在德国由梅琳达·本茨所发明,并且广泛使用于滴漏式咖啡。 1954年一个由所发明名为Wigomat的机器,是德国第一个获得专利的电动滴漏式咖啡。 滴漏式咖啡壶在1970年代的时候,取代了咖啡过滤器,因为咖啡过滤器会过度渗透,而冲泡出来的咖啡常常会过苦。咖啡过滤纸的一个好处是,剩余的咖啡渣和过滤纸可以一起处理掉,而不需要清洁过滤器。永久过滤器在现在也很常见的,由薄金属片和细塑料网所组成,能够阻止粉末通过,只让咖啡通过,因为有时没有办法在每个地方买到专用的过滤器,因此永久过滤器的发明解决了这个困扰。虽然这样会增加机器维护的次数,但降低整体成本,并减少更多的浪费。  由于家庭式咖啡机的普及,尤其是在北美地区,使滴漏式咖啡冲泡法更为普及。然而市场上的多种手冲滴漏式咖啡机,提供比全自动咖啡机更多的参数调整空间,并结合停止阀等创新科技,更好控制冲泡时间和咖啡与水的比例。还有一种更小,携带更方便的过滤器,只挂在在一个马克杯或咖啡杯的杯子口上。倒入热水并直接滴落杯中。  用过滤纸冲泡的咖啡口感比较香纯。虽然屏除不需要的沉淀物,但咖啡的油花和香气却会流失;它们被过滤纸过滤了。而金属过滤器不会过滤掉这些成分。 这是非常明显的,尤其是当使用一个高而窄的咖啡壶,在咖啡壶的底部的咖啡味道比在顶部的咖啡更浓郁。这是因为随着冲泡咖啡的过程,比较少的味道会从研磨咖啡中被萃取出来。有研究提出数学理论表明,当使用相同的力量倒入上述两种杯子时,液体的流动会遵行苏-摩尔斯数列,该分析结果被做为趣味新闻刊登于大众媒体中。

Summary: 滴漏式咖啡(Drip brewing)是一种将水注入经烘焙以及研磨的咖啡豆中的冲泡咖啡的方式。水渗过研磨咖啡,吸收其焦油和香气,透过重力作用,流至过滤器的底部。冲泡过的咖啡渣被留在过滤器随着滴落的水珠掉进例如玻璃瓶或咖啡壶之类的中。

Café filtre: Le café filtre est un style de café préparé en faisant lentement passer de l'eau frémissante dans un filtre à café rempli de café moulu. Le filtre est fréquemment en papier et à usage unique, mais il en existe également en nylon, réutilisables. Selon la définition du, cette appellation est en théorie réservée aux cafés obtenus sur des tasses ayant chacune un filtre, mais l'usage courant étend le nom à tous les cafés obtenus à travers un filtre, avec ou sans machine à café. Starbucks, par exemple, appelle une « cafetière filtre », mais n'en prépare pas.
鲁道夫·肯普

title: 早年.
content: 肯普生于德累斯顿,他也在此学习音乐,十四岁时他进入德累斯顿的国家歌剧学校就读。他早年是一名双簧管手,并在多特蒙德的歌剧院乐团里演奏,后来也在莱比锡布商大厦乐团演奏过。在双簧管之外,他也演奏钢琴,他可以独奏,也能演奏室内乐作品、歌剧伴奏。1933年,当时的莱比锡歌剧院总监邀请肯普担任剧院的伴奏,然后在1935年,他升任剧院的指挥。二战期间,他被征召入伍,负责部队的康乐任务,也曾接手凯姆尼兹歌剧院的指挥职。
title: 剧院指挥.
content: 1949年到52年间,他指导德累斯顿国立歌剧院乐团,并在此发行他的第一份录音。录音的曲目包括斯特劳斯的"玫瑰骑士"、韦伯的"魔弹射手"等。虽然在此任职的时间不长,但他终身和乐团保持友好的互动。  作为剧院指挥,他在1951年乐季受邀在维也纳国家歌剧院登台,曲目包括莫札特"魔笛"。1952年,他继承了乔治·索尔蒂在巴伐利亚国家歌剧院的首席指挥职。1953年,他在伦敦的皇家歌剧院亮相。当时的皇家歌剧院总管David Webster认为肯普是柯芬园剧院总监的理想人选,并向肯普提出此一邀请,但直到1954年离开巴伐利亚之前,肯普都没有接受这个邀请。虽然如此,他在柯芬园也同样保持演出,演出了包括斯特劳斯"莎乐美"、华格纳"指环"以及普契尼"蝴蝶夫人"等剧。
title: 管弦乐指挥.
content: 受英国爱乐乐团的创始人、Thomas Beecham之邀,肯普早在1955年就和此乐团合作,进而在1961年担任皇家爱乐的首席指挥,两年后转任乐团的艺术总监职。他并打破了乐团的不成文规定,引进了女性团员;他表示,纯粹由男性组成的管弦乐团「总让我联想到军队」。1970年,皇家爱乐任命他为终身指挥,但他在1975年辞去了此职。  1965年至72年间,他和苏黎世市政厅乐团合作。1967年,他接手了慕尼黑爱乐乐团,他的余生都在此任职。在生涯晚期,他另外也和BBC交响乐团合作;1976年的逍遥音乐节上,他指挥乐团演出开幕音乐会,曲目是贝多芬的安魂弥撒曲。这似乎预告了他的去世,数月后他在苏黎世过世,享年六十五。
title: 评价.
content: 他最擅长演绎的是理查·施特劳斯(他留有管弦乐作品全集录音)和理查·瓦格纳的作品。

Summary: 鲁道夫·肯普 ( Rudolf Kempe, 1910年-6月14日-1976年-5月12日)是一位德国指挥家。

Rudolf Kempe: Rudolf Kempe (né à Dresde le - mort à Zurich le ) est un chef d'orchestre allemand, spécialiste du répertoire post-romantique germano-autrichien (Richard Wagner, Anton Bruckner, Johannes Brahms et, plus encore, Richard Strauss).
梯皮

title: 词源.
content: 梯皮(tipi)一词是从拉科塔语进入英语中的,包含两个部分,动词"thí",意思为居住;与复数形式的前接词(一个类似于后缀的词素,用来标识前面的动词为复数形式)"pi"。所以整体意思即“他们居住”。以前,拉科塔语中动词可以作名词使用,所以"thípi"意思为“住所”。
title: 结构.
content: 梯皮主要由四部分组成:十至二十支树苗杆、帆布或其他的外层覆盖物、帆布或皮革的内层衬里和一个帆布或皮革的门。也可能会有一个叫做“ozan”的天花板。 除此之外,需要绳索和钉子用来固定树杆、弥合外覆面、内层和门,并且将完成后的梯皮固定在地上。梯皮与其他类型的帐篷有两点创新:一是顶部开放可使烟飘走,这样可以让住户在内部使用明火做饭并取暖;二是主要在冬季使用的内衬,绝热但能给火焰和住户提供新鲜空气。梯皮的设计理念就是允许其快速建立并快速转移,特别是美洲野牛来临时。长的杆子可以用来做印第安雪橇(英语:Travois),由马或狗来牵引。  梯皮的外层覆盖物的作法是先将帆布条或兽皮条缝合后,然后切出半圆状而成。整理这块成品可以造出一个门和一个用来安装驱逐烟雾设施的地方。老式的经典内衬是兽皮、毛毯和离地四到五英尺,挂在绳或杆上的矩形布片。现在的内衬是很难测量的因素,因为它由梯形的帆布条组成一个大斜截锥形。而经过去皮、上光和干燥的尖头小树苗,则被切割以衡量约六英尺长半径的覆盖物。
title: 装饰.
content: 村庄内大部分的梯皮不被上色或描绘。被描绘的梯皮通常都按照传统部落设计,并经常加入一些天体或动物的几何构型。有时一些梯皮绘画也会描述一些个人的经验,如战争或狩猎。至于梦和求召(英语:vision quest),“节日和祈祷会首先举行,然后做梦者会对神父或社区的智者回述他的梦......这些熟练的画家会进行磋商,匿名的新设计会适合传统框架内的部落的梯皮”。  尽管大部分梯皮没有被上色,但是许多还是会以各种挂件或是彩色的奖牌形浮雕物装饰。传统上这些都是以豪猪毛染色而成,而现代的装饰通常则以串珠为主。水牛角、尾巴、毛绒,以及马鬃或鹿皮的边缘翻毛等也用来装饰梯皮的外覆盖物。这些附件,通常被称为梯皮饰品。
title: 建筑.
content: 建筑一个梯皮是以根据蒙皮的半径将三个支柱搭好并用鞭绳等捆在一起而开始的。首先将三个作为支柱的树杆捆扎好,鞭绳的一端需要在结点的一端垂着,长到足够可以触到支柱的基础,也就是地面。然后控制这三脚架型的支柱,使他们在地上围成的三角形与蒙皮的半径相配套。接着,用十多个杆子逐一加到最初那三个支柱上并固定。杆子的上端只要搭在上面用绳索捆绑即可,然而下端要在地面围成一个圆。确定已经搭好后用那根绳子将所有的杆子围绕三圈以上并扎紧。这个结像梯皮的王冠一样,会牢牢地将那些放好的杆子系在最初的三脚架上。帆布皮也被系在一根树杆上,它的顶端应放在那个结点处,将帆布拉开并确保包住整个框架。重叠处的接缝用25公分长带装饰的木签固定好,有时候门也可以用木签固定在地上。实际上早期梯皮(兽皮或布料制)的门,就是布料两端在前方的会合处。毛毯、兽皮或布料的门会放在开门处以确保安全。  外层覆盖物的底部通常被钉在地上。传统上钉子置于外皮底部的接缝处,但因为布料后来开始投入使用,一个圈会被缝到其(布料)底部。在紧急状况下光滑的鹅卵石会被推到布料里,绳索会在布料的隆起处和木头钉系起来。在温暖的季节时外皮的下面会与地面留有空隙使空气流通,在寒冷的季节则完全封闭。除了三个支柱之外的其他杆子可以随时移动用来控制蒙皮的松紧度。在梯皮的内部,可用绳索从一根至另一根地包裹住头部以上高度的木杆。内衬即可挂在这根绳索上。卧具和个人用品由于被里衬所推压而摆放到其位。内衬用于规划、隔热和防虫。在内衬的最上端可以悬挂雨篷用来防止雨水进入。
title: 使用.
content: 在梯皮内部地面的中央可以燃火用来取暖或烹饪。烟雾从上端的口散出去,在口的上方有呈直角的一个设施(英语:smoke flaps),一方面可以使烟散出去,一方面又会防止空气倒灌进来。在内衬与外部蒙皮之间的空隙会增大烟囱效应,帮助废气快速排除。内衬在气候寒冷的时候会加草,可以增加绝热度,一方面可以使废气排出一方面可以让新鲜空气继续进入。  实际上大部分时间内衬都可以不被使用,而在气候异常炎热的时候,外面的蒙皮也可以被卷起来一部分使得空气直接流入。  这种在房顶正中央开个洞的做法可能并不适合雨多的时候,但是也有办法来解决这种问题。一个皮质或编织物的天花板可以防止滴水和减少排气。这个小天花板在使用的时候,通常只涵盖半个梯皮并略微向上倾斜,使得水可以流向后部并让烟仍可从梯皮的顶部排出。在衬里与树杆之间的小棍子也可以创造一个空隙,让雨水沿着树杆流向地面而不是沾湿内衬的那根绳子。现代的住户会在“王冠”下装一个桶,安装一个橡胶的遮挡物或者是装一个帆布的雨水收集器并将其导到梯皮外部。如果树杆不是很长,而大风会对其造成伤害时,编织物或皮质的雨帽可以放在梯皮帐篷的最上部。不过在历史上没有人这么用过。  在强风中,鞭绳被钉在篝火后面的地上。这样可以防止杆子移动或因风力抬起外皮导致移位。极恶劣的大风情况下每根杆子都可以被独立地捆在地面的木桩上。这种钉在地上且被绑好的梯皮是一个非凡的抗风圆锥体。

Summary: 梯皮(英语:tipi或t(e)epee, <= thípi)是一种圆锥体状的帐篷,由桦树皮或兽皮制成,流行于北美大平原上的美国原住民中。梯皮通常总是刻板地与印第安人联系在一起,但实际上在大平原之外生活着的其他印第安人有着各种类型的住房。另有一种印第安式的圆顶棚屋维格沃姆常被错误地称作梯皮。

Tipi: Le tipi (de l', lui-même issu du dakota : "thípi", qui signifie « habitation ») est un habitat traditionnel des Nord-Amérindiens. C'est une tente de forme conique traditionnellement utilisée par certaines tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines. Des habitats similaires en Asie, notamment chez les Evenks au nord-est de la Chine et à l'est de la Sibérie, y sont appelés tchoums.
杨开慧

title: 生平.
content: 杨开慧出生不久父亲即出国留学,直到1913年才回国。7岁,杨开慧入读长沙第四十初级小学。1918年夏,其父杨昌济应聘为北京大学教授,举家北迁。同年,杨昌济的学生毛泽东北上北京谋生,经杨昌济介绍,在北京大学图书馆做管理员,并抽空旁听北大课程。在此期间杨被毛泽东追求。1920年1月,父病逝,杨随母亲回湖南长沙,进美国基督教教会开办的福湘女中。同年末,与毛泽东结婚,是他的第二任妻子。  1920年,杨开慧加入社会主义青年团,1921年加入中国共产党。曾在中共湘区委员会负责机要兼交通联络工作。1922年,毛泽东抄写唐朝诗人元稹的诗歌《菟丝》 给杨开慧,“人生莫依倚,依倚事不成。君看菟丝蔓,依倚榛和荆。下有狐兔穴,奔走亦纵横。樵童砍将去,柔蔓与之并。”暗喻杨开慧就像菟丝一样粘他,杨开慧随即恼怒说:“你在做事,我做的不是事呀?”杨开慧认为自己既要支持毛泽东的革命工作,又要做贤妻良母,怎么成了“菟丝”来反问毛泽东,毛泽东顿时哑口无言。这件事情深深伤害了杨开慧,毛泽东数次向杨开慧解释,杨开慧仍然一直没有释怀。1923年,毛泽东奉中共中央的命令,前往上海转广州,这次远行,杨开慧都没有去送行。1923年至1927年随毛泽东在上海、韶山、武汉等地开展政治活动。1927年,毛泽东准备组织秋收起义,后上井冈山,杨开慧携带儿子回长沙板仓乡下老家躲避。1928年毛泽东与贺子珍在井冈山结婚。  1930年,在毛泽东率领中共红军第二次进攻长沙后,杨开慧在1930年10月被湖南省政府主席何键的部下逮捕;最终,她拒绝退党或声明与毛泽东脱离关系,并称“死不足惜,惟愿润之革命早日成功”,传闻蔡元培向何键发电要求保释,何回复蔡元培时谎报已处决杨,并下令立刻处决,11月14日杨被刑决。当时在江西指挥反围剿的毛泽东得知后,寄信给杨家:“开慧之死,百身莫赎。”
title: 手迹.
content: 1982年,中共湖南省文物保护委员会修葺杨家故居,从旧墙夹缝中拆出杨开慧的遗稿,其中有五言长诗《偶感》,分为五章。第一章:“天阴起朔风,浓寒入肌骨。念兹远行人,平波突起伏。足疾已否痊,寒衣是否备?孤眠谁爱护,是否亦凄苦?书信不可通,欲问无人语。恨无双飞翮,飞去见兹人。兹人不得见,惆怅无已时。” 第二章:“家有一秀妹,前兹为我亲。忆昔自京归,同榻共晨昏。偶去三五日,适有冰人至,狂跳盼我归,急切如燃眉。迩后入福湘,伊自往岳州,住岳不数月,仍复归长沙。急切思若人,至复得相亲,当时各陈迹,历历在吾心。风云诚莫测,人情亦复如。追索伤我怀,五内相煎熬,愿将金石意,感尔故人情。朋情至可贵,无可相比伦。” 第三章:“沪有一纯姊,思伊伤我怀。能识我衷肠,能识我贤愚。” 第四章:“城中有友妹,不知伊处居。爱我尚无变,情怀相永依。” 第五章:“良朋尽如此,数亦何卿卿。念我远方人,复乃数良朋。心怀长郁郁,何日复重逢。”  张戎所著的《毛泽东:鲜为人知的故事》则认为毛泽东的部队在进攻长沙时可以带上杨开慧或者通知其离开,事实上杨开慧一直没有回毛泽东那里,可以说是环境恶劣和对贺子珍的关系的顾及。
title: 纪念.
content: 1957年春节,李淑一写信给毛泽东,在信中谈到了毛诗,并附了在1933年听到其夫柳直荀牺牲时写的《菩萨蛮》。后来毛回信也附了首蝶恋花。 1949年后,她的家乡改名为开慧乡。
title: 家世.
content: 杨开慧的祖父杨象洛,共有三个儿子即长子杨宏棠(早逝)、次子杨宏芬(字怀中,号华生,册名昌济)、三子杨宏启(字兆秀,号瑞生)。杨宏启在岳州厘金局做事,接济杨昌济留学东洋、西洋。  向振熙,杨开慧生母。1870年生。平江县向家镇山陂村人。1888年与小1岁的表弟杨昌济结婚。生育杨琼(夭折)、杨开智、杨开慧三子女。1920年代与女儿杨开慧、女婿毛泽东住在一起,支持毛泽东的革命工作。杨开慧牺牲后,亲自抚养毛岸英、毛岸青、毛岸龙3个外孙,直至因担心何健的湖南省当局报复仇杀而由党组织安排把3个外孙送至上海的毛泽民处。1950年春,毛泽东对儿子毛岸英说:“你外婆是个贤德高尚的人,她全力支持我和你妈妈的事业,我很怀念。”1950年5月,向振熙八十大寿,毛岸英代表毛泽东亲赴长沙看望。毛泽东与江青联袂写了贺寿信:  1962年11月,向振熙92岁高龄在长沙谢世,毛泽东致信杨开智并寄去500元钱作悼仪,信中写道:杨老夫人葬仪“可以与杨开慧同志我亲爱的夫人同穴。我们两家同是一家,是一家,不分彼此”。1969年,向振熙与女儿杨开慧合穴并骨,新建的合葬墓落成,楷书碑文“杨开慧烈士之墓”。其下镌刻毛泽东撰写“杨老夫人与开慧烈士同穴”的题记。  杨昌济子女除夭折者外,有子杨开智;有女杨开慧。  杨昌济亲弟杨宏启有一子三女。子杨开明,三女为杨开云(即杨开仁)、杨开秀、杨开英。

Summary: 杨开慧(1901年-11月6日-1930年-11月14日),字云锦,号霞,出生于湖南省长沙县板仓乡(今开慧乡;杨昌济之女,毛泽东的第二任妻子,育有三个儿子,分别为毛岸英、毛岸青及毛岸龙。

Yang Kaihui: Yang Kaihui ( ; nom de courtoisie : Yúnjǐn 云锦) est la deuxième femme de Mao Zedong, née le en Chine impériale et morte exécutée le à Changsha en république de Chine.
馬來西亞超級足球聯賽

title: 联赛历史.
content: 在1979年之前,马来西亚最高水平的足球比赛是马来西亚杯。随后,联赛杯淘汰赛制度引入作为马来西亚杯的资格赛。1989年,马来西亚足球总会推介马来西亚半职业足球联赛,分为甲级与乙级两个级别,参与的队伍包括13个州足球协会、联邦直辖区足球协会、新加坡足球协会、文莱足球协会、警察部队足球俱乐部以及武装部队足球俱乐部。  1993年马来西亚半职业足球联赛取消分级制度,所有球队在同一个级别比赛。1994年后,新加坡因为门票收入问题退出马来西亚联赛。过后文莱也离开了马来西亚联赛。  1994年马来西亚半职业足球联赛改名为马来西亚联赛,并在1996年引入职业联赛制度。自此之后,职业足球俱乐部开始被允许加入马来西亚联赛。1998年,马来西亚联赛恢复两个级别比赛制度,最高级联赛命名为首要甲组联赛,第二级命名为首要乙组联赛。  2004年马来西亚联赛再度作出改革,马来西亚足球总会将联赛私营化,通过成立“马来西亚超级足球联赛公司”管理最高级别的超级联赛,马足总依然继续管理第二级联赛,名为“首要联赛”。2007年,马足总推介第三级联赛,名为“马足总联赛”。  而在2015年的亚洲足协杯,柔佛DT成功的拿下冠军,成为目前为止唯一一个在洲际杯赛获得冠军的东南亚联赛。  2018年马超联赛正式启用"5外援",每个球队能注册3个不限国籍,1个亚洲外援俗称"亚外",1个东南亚外援。而东南亚外援需要在该国国家队达到上场的次数才能为该球员注册为东南亚外援名额。  2019年马来西亚超级联赛正式获得亚冠联赛的参赛名额。马超联赛续亚冠足协杯后首次参加亚洲高规格的比赛。
title: 参赛球队.
content: 2020年马来西亚超级足球联赛参赛队伍共有 12 支。

Summary: 马来西亚足球超级联赛(英语:Malaysia Super League,),马来西亚超级足球联赛,联赛成立于2004年,取代之前马来西亚联赛(Liga-M)。目前一共有 12 队角逐,联赛冠军可出战亚洲冠军联赛。在2018年马来西亚超级联赛在亚洲联赛积分成功超越香港顶级足球联赛,在亚冠东亚区排名升上第6获得的了2019和2020年亚冠1席晋级小组赛的资格取代港超联赛打亚冠小组赛,而联赛亚军则需要打亚冠预选赛。而联赛目前最成功的队伍为柔佛DT共夺得6次联赛冠军。

Championnat de Malaisie de football: Le championnat de Malaisie de football ("TM Super League Malaysia") est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Malaisie de football.
7.62×38mmR

title: 背景.
content: 7.62纳甘弹结构比较特殊,它的弹丸并不是想其他子弹突出在弹壳外面,而是凹在弹壳里面的,并且弹壳外缘有缩口。比利时设计师莱奥 纳甘对气密转轮手枪有着特殊的设计,在扣动扳机,但子弹还没有被击发前,弹仓会向枪管组件靠拢,在发射时弹壳缩口会扩展与枪管会形成气密。枪口初速会提高23米/秒左右。 因为莫辛-纳甘步枪也是7.62mm口径,所以会选择7.62mm这个口径来简化子弹的制造。  商业化制造的7.62纳甘弹现在也不是很难找到(不像7.92×33mm Kurz弹那么难找)。像意大利弹药厂家福尔茨(Fiocchi)有制造此弹,数据如下:6.35 g金属全被甲弹头,V2.5速230米/秒,E2.5能量168焦耳,最大C.I.P.膛压770bar。塞尔维亚公司PP(Prvi Partizan)现今也在制造与福尔茨装药量相似的7.62纳甘弹。以前子弹下面印着"HotShot"牌,但现在只印着Prvi Partizan。

Summary: 7.62×38mmR(也叫7.62纳甘弹,R型弹药),是一种在1890年为纳甘M1895左轮手枪专门设计的弹药。1927年费多尔·托卡列夫设计制造的实验性冲锋枪M1927托卡列夫亦使用7.62纳甘弹。但是此枪从未被苏联军队采用。

7,62 × 38 mm Nagant: Le 7,62 × 38 mm Nagant (en langue russe : :7,62×38 мм Наган) est un calibre russe conçu pour être tirée par le revolver belgo-russe Nagant 95. La cartouche présente la particularité de l'enserrement complet de la balle dans la douille. Cette cartouche à bourrelet a été fabriquée de 1895 à 1945 par les grandes cartoucheries européennes. Aujourd'hui elle n'est produite qu'en Italie avec une munition aux performance légèrement inférieures à celles de l'Armée russe. Sa désignation métrique est 7,62 x 38 R, synonymes : 7,62 mm Nagant russe, Patrone 2602 (r), GR 684.
語音組合法

title: 语音组合分析.
content: 一般来说,对于每一个syllable,我们都可以分为以下两个部分:  "Onset"及"coda"都可以不存在,但"nucleus"却一定要存在;即使在特殊程况下,某些语音只由子音组成,但有关的"syllabic consonant"其实都算是"nucleus",例如闽南语中的否定词「毋」"m"。
title: 以英语为例.
content: 以英语「第12」"twelfths"这个字为例:"twelfths"的发音用IPA标记就是,可以分为以下三个部分: 因此,我们可以把这个字标记为 CCVCCCC (C = consonant, V = vowel),照此方法便可构建不同类型音素的组合规则。例如,在英语中,音节头位置允许出现至多3个辅音;但在以标准语拼写的固有词中,只允许出现如下组合:
title: 语音转移.
content: 「语音组合法」可以用来解释「语音转移」的现象。举例说:在英语中,"ue"一般都发读作,例如:"cue"读作,"due"读作;但"clue"却读作,而"blue"则读作。这是因为若"ue"读作的话,会违反上述的语音组合法则,因此原来应该读作**的"blue"演变了成为。
title: 特殊教育需要的语言治疗.
content: 对于一般儿童来说,语音组合法则都是在日常交谈中慢慢习得,但对于有学习困难的儿童来说,并不能透过日常生活习得语音组合法则。因此,语言治疗时往往要教导学生这些法则,使他们能够正确发音。

Summary: 语音组合法(英语:Phonotactics)是音系学的其中一个分支,研究在某一种语言中的语音组合法则。举例说,在普通话里,/j/、/q/、及/x/之后只能跟 /i/和/ü/,而不能跟 /a/、/o/或/e/等韵母;而在英语里,辅音簇最多只能由两个子音组成,除非第一个子音是/s/音,则其后可容许符合特殊组合的子音群。在相近的语言,相同的语音组合法则未必相通,例如:在现代英语中,及在字词的开首是不容许的,但在同系的德语及荷语中却是允许的。

Phonotaxe: La phonotaxe ou phonotactique est la branche de la phonétique et de la phonologie d’une langue donnée, qui étudie les séquences de sons (phones du point de vue de la phonétique), respectivement de phonèmes (du point de vue de la phonologie) pouvant exister dans cette langue, c’est-à-dire quels sons peuvent apparaître et dans quelles positions dans la langue en cause (par exemple structures possibles de syllabes, séquences de consonnes). Ces possibilités et les restrictions qu’elles impliquent constituent les règles phonotactiques de la langue.
SIG P228半自動手槍

title: 概述.
content: 目前已被各执法机关和美国军队所使用,后者被命名M11。P228具有比P226更短的套筒和枪管。与P226不同的是,P228只有9×19毫米口径和使用13发弹匣,但也可以使用P226的15或20发弹匣。使用售后市场的延长弹匣也可使P228的弹匣容量增加到15发。  从远处看,P228与P226可以通过比较扳机护环(P228的是圆滑过渡的,而P226的前有小型防滑凹陷和挂钩)以及枪管和套筒的长度(P228的枪管是99毫米(3.9英寸),因此具有一个相应较短的套筒)来区分。P228与P226并排比较也可看出P228比P226略短(缩短15毫米(0.59英寸))。虽然更大容量的P226弹匣也可以给P228使用,但是这会因超出原来握把的部分而破坏手枪的隐蔽性。  民用型销售的P228已经随着同时地有9×19毫米口径的P229的推出而停产P229与P228几乎是相同的,不过它的套筒是以不锈钢所制造(而P228的是锻造碳钢套筒),而且可以发射9×19毫米、.40 S&W和.357 SIG三种手枪子弹。  在2012年夏季,西格&绍尔宣布他们推出M11A1,这在本质上是装上了快速复位扳机(,简称:SRT)、SIGLITE氚光夜间瞄准具、MecGar15发弹匣,以及军用风格的智能标记和序列号的P228。后来在2012年,P228的空军M11B版本被推出作民间销售。据传闻,有50把M11B民用型推出了市场。  M11将会被陆军和空军通过模组化手枪系统(,简称:MHS)计划取代。
title: 设计细节.
content: P228与SIG经典手枪系列的其他成员一样,采用了由约翰·勃朗宁首创的后膛闭锁枪管短行程后座作用模式以使全枪运作。在射击时,套筒和枪管锁在一起并且向后移动几毫米,枪管会向后移直到后方的绞链时使后膛向下倾斜。这个时候,子弹已经离开枪管,而压力亦已经下降到安全水平。在这种情况以下,套筒已完成向后行程,并以抛弹口退出弹壳。然后复进簧(又称:反冲弹簧)会向前推动套筒,从弹匣上取出最顶部的一发并让枪管后膛向上回复水平同时向前运动几毫米,再将套筒和枪管一起闭锁。  与其他勃朗宁型武器(诸如柯尔特M1911A1,勃朗宁大威力半自动手枪和CZ 75)以枪管和套筒之间的闭锁锁耳和凹槽的相互扣合以实现闭锁相反的是,P226使用加大的枪管后膛节套在抛壳口内闭锁使枪管和套筒得以闭锁在一起。这个由SIG所发明的一个修改过的闭锁系统与原来由勃朗宁研制的闭锁系统相比并没有任何功能上的缺点,而且目前已经被众多的枪械制造商所仿制。  P228的所有型号的底把是由硬质氧化铝合金所制造。  标准型SIG P228在枪身的左侧和弹匣释放按钮的上方具有待击解脱杆(),其首次出现在第二次世界大战时期的绍尔38H上,它可以降低外置式击锤以锁上全枪。在膛室装弹或是发射子弹时,套筒会使击锤自动地向后方拉下。由于使用了待击解脱杆,击锤可以在不使用撞针保险以下向后方拉下,这使得武器在已经使用待击解脱杆以下不大可能出现走火。此外,使用了待击解脱杆并使武器很像装上了“防跌落保险”()。这就意味着,除非扣动扳机,否则撞针将不能撞上上膛的子弹底火。扣动扳机并慢慢地降低击锤不会使武器具有“防跌落保险”,这是因为有相当的力道施加到击锤的话就会导致可以在一个偶然的排放。只要手枪可以按正确方式待击解脱,可以安全地收藏于枪套内,亦可以在双动操作模式以下只需扣动扳机就可以发射。SIG P226并没有手动保险装置。双动操作扳机扣力大约是44牛顿(10磅力)。在随后的射击模式就会改为单动操作扳机,这时扳机扣力会减轻至约20牛顿(4.5磅力)。与其他单/双动操作扳机(SA/DA)手枪,例如HK USP和贝瑞塔92F等一样,都需要一些时间进行训练以尽量减少首发时的双动操作模式射击和以后的单动操作模式射击之间的不同扳机扣力造成的差异感。事实上,其击锤也可以在任何时间以下由使用者以手动方式拉下,然后就会在单动操作模式以下射击。
title: 生产.
content: SIG枪械同时在德国埃肯弗特的JP西格&绍尔父子公司和美国新罕布什尔州埃克塞特城的瑞士军工公司(前称SIGARMS公司)两地生产。
title: 衍生型.
title: P228导轨型.
content: P228导轨型(,简称:P228R)基本上与P228是相同的,只是它在套筒下、底把的扳机护环前方的整合了一条战术灯安装导轨,以安装各种战术灯、激光瞄准器和其他战术配件。  民用型销售的P228已经随着同时地有9×19毫米口径的P229的推出而停产,但最近亦有民用型有限量重新生产,并且整合了战术配件导轨,并且命名为P228R。  P228R的导轨与MIL-STD-1913战术导轨(又称:皮卡汀尼导轨)相比具有更为圆润的轮廓,虽然仍然可以适配并且装上大多数使用皮卡汀尼导轨的战术配件,但并不是全部的都可以。
title: M11-A1.
content: 2012年,西格&绍尔在夏季宣布,他们推出M11-A1,这在本质上是P228的不锈钢套筒和铝合金底把版本,具有最新型短行程复位扳机(,简称:SRT),SIG精简版氚光夜间瞄具,MecGar 15发弹匣,和一个军用风格的智能标签和序列号。

Summary: SIG P228是一款由西格&绍尔所研制及生产的紧凑型军用型半自动手枪,是SIG P226半自动手枪的紧凑型版本,发射9×19毫米手枪子弹。

SIG-Sauer P228: Le Sig-Sauer P228 est un pistolet semi-automatique de calibre 9 mm Parabellum destiné à armer les policiers en civil. Il est commercialisé depuis 1988 et a engendré un dérivé : le P229, variant par le calibre et la forme de la culasse. Ces modèles sont de fabrication suisse.
逃出科幻紀

title: 故事.
content: 描述两个老是吵闹不休的兄弟,在玩一个他们在老家地下室发现的神秘的游戏时,进入了最黑暗的太空深处。现在他们必须克服他们的差异,并且同心协力完成游戏,不然他们就会永远被困在外太空了。  在他们的父亲(提姆·罗宾斯)出门上班之后,把他们留给他们的姐姐(克莉丝汀·史都华)照顾,六岁大的丹尼(强纳·波波)和十岁大的华特(乔许·哈契森)不是搞的彼此神经紧张,就是根本无聊的半死。  随着他们的争吵逐渐升高,华特开始追逐丹尼,丹尼就躲进一个升降机里。不过华特令他吃了一惊,为了报复,把丹尼下降到他们黑暗又恐怖的地下室,而他在那里找到一个老旧破烂的金属棋盘游戏「迷走星球」。在他试图让他哥哥和他一起玩游戏失败之后,丹尼开始自己玩了起来。  从第一步开始,丹尼就明白这不是一般的棋盘游戏。他的太空船棋子会自己移动,而当它登陆某处时,就会弹出一张卡片,上面写着:「陨石雨,采取躲避行动」。整栋房子立刻就被上方灼热燃烧的陨石连续击中。  当丹尼和华特抬头从千疮百孔的屋顶看出去时,他们发现,这下事情大条了,他们已经被送入最黑暗的外太空深处。  而他们并不孤单。  他们从此展开一个令人兴奋,有时有点恐怖,不过却不可预知的冒险。丹尼和华特明白,除非他们玩完这个游戏,否则他们就会永远被困在外太空了。随着每个转折,他们面对一个接着一个的难关:他们不小心把他们的姐姐莉莎弄进了深度冷冻睡眠之中,被一个发狂又故障的六脚机器人追逐,解救一位被困住的太空人(戴克斯·薛普),还被佐冈人(一种像蜥蜴的肉食动物)围攻。  由于那位太空人的帮助,丹尼和华特开始将他们手足间歧见的放在一旁,一起克服他们所遇见的难关,并且尝试完成游戏,好让他们能够回家。  不过当他们面临最大的挑战时,他们所有的努力可能都会白忙一场-对抗一股强烈的重力吸引,将他们吸入黑暗星球「煞星」。

Summary: 是一部2005年美国奇幻电影,由强·法夫洛所执导,改编自《野蛮游戏》原著作者克里斯·凡·艾斯伯格的同名畅销童书。

Zathura : Une aventure spatiale: Zathura : Une aventure spatiale ("") est un film fantastique américain réalisé par Jon Favreau, sorti en 2005 et adapté du livre éponyme de Chris Van Allsburg publié en 2002.
富士川之戰

title: 起源.
content: 被流放到伊豆国的源赖朝为响应以仁王对平家的讨伐令,与北条氏一族共同举兵。虽然在石桥山之战一役败给了平氏的大军,源赖朝仍能够以来自房总半岛的千叶氏、三浦氏等关东地方的东日本武士集团为核心,成功地整合成一支劲旅,之后来自甲斐国的武田信义也加入源氏的反抗行列。  反之对源赖朝首战告捷的平氏一族则趁胜追击,派出由平维盛、平忠度、平知盛等所统率的大军来讨伐源氏反抗军。不过当平氏的军队开到骏河高桥宿(现静冈市清水区)时,由于京城的饥荒所造成的粮运不继以及行军途中发生的骚动已使平氏大军出现未战先衰的迹象。同时平氏的讨伐军中也有许多原是来自东日本的武士集团,更使得开战前军中弥漫着厌战的气氛。
title: 经过.
content: 交战双方原本是在富士川河口两岸呈对峙状态,平氏各军的指挥步调杂乱不一。根据传说,从富士沼飞出的一群水鸟所发出的翅膀拍击声让平家军误以为是敌军来袭,惊慌的平家军还因此不战而逃。  不过真实情形应该是源氏军中的武田信义军为了抢头功而贸然接近敌军,平家军并非将水鸟的振翅声误认为敌军袭击,反之是因为武田信义军惊动了水鸟,让平家军察觉到敌军准备趁夜偷袭。于是未做好迎击准备的平家军为了万全起见决定撤退。
title: 后果与影响.
content: 富士川之战结束后,源赖朝开始以镰仓为基地建立其武士阶级政权。与平氏一族的战争则交由其弟源义经来进行。反之平清盛所积极推动,以福原京为根据地的平氏政权计划则受到重大打击,最后不得不将国都迁回平安京。

Summary: 富士川之战是于日本平安时代晚期治承四年十月二十日(1180年阳历11月9日)发生在骏河国(现为静冈县)富士川之战役。由平维盛所领军的平氏大军在富士川一地与源赖朝的军队遭遇,此役是后世泛称源平合战的众多战役之一。

Bataille de Fujigawa: La, aussi connue sous le nom de « bataille qui n'eut jamais lieu », est un épisode célèbre de la guerre de Gempei. Au Japon, le nom de cette bataille est entré dans l'histoire pour désigner une victoire acquise sans lutter.
奧沙華

title: 历史.
content: 安大略湖易洛魁人于15世纪在和谐溪(英语:Harmony Creek)一带定居,为现奥沙华境内已知最早形成的聚落。密西沙加族原住民则从18世纪初开始与法裔皮草交易员交往;该族原住民在现奥沙华港口将皮草搬上独木舟,再将独木舟划至信用河(英语:Credit River)河口的交易站。为了方便皮毛交易,法国人于1750年左右在奥沙华港口设立另一座交易站。  由于此地交通早期以水路为主,欧洲人于18世纪迁至此地时主要沿安大略湖湖岸定居。随着上加拿大总督锡姆科(英语:John Graves Simcoe)于1793年下令兴建道路连接京士顿和约克(即现多伦多),此带聚落亦往内陆伸延至该道路的两旁;这条道路现即奥沙华市内的国王街(英语:King Street)。欧裔居民陆续在此设立以溪流驱动的磨坊,吸引附近农民将农作物带到此处,而旅馆和商店等设施亦相继在此开业。奥沙华港口于1840年代则以时任上加拿大总督薛邓咸(英语:Lord Sydenham)命名为薛邓咸港。  当地居民于1842年向政府申请设立邮局并获批准,随之举行公众会议为邮局命名。与会民众同意将之名为薛邓咸,但咨询原住民意见后则决定将之名为「奥沙华」,在奥杰布瓦语意即「在此处停用独木舟并改为徒步横渡溪流」。随着当地人口达至2千人,奥沙华于1850年正式设立村级建制。大主干铁路(英语:Grand Trunk Railway)开通至奥沙华后,当地工业更趋兴旺,人口于1870年代末逼近4千;奥沙华遂于1879年1月改制为镇。  奥沙华的铁路和港口设施吸引了罗伯特·麦拉夫连(英语:Robert McLaughlin)于1876年将其轿车制造公司迁至此处,而该公司亦于往后年间发展成大英帝国规模最大的轿车制造商,并于20世纪初晋身汽车业。麦拉夫连公司先与美国别克公司合作,在麦拉夫连制的车身内装入别克引擎,1907年(即首年)生产了198部汽车。该公司再于1915年购入雪佛兰在加拿大的生产权,成立雪佛兰加拿大分公司,并放弃原有的轿车产业。麦拉夫连汽车公司和雪佛兰加拿大分公司再于1918年正式合并成通用汽车加拿大分公司,由罗伯特·麦拉夫连出任总裁。  在工业蓬勃发展下,奥沙华的基础建设于20世纪初陆续改善。镇内食水供应系统和污水管道于1904-05年间先后动工,镇政府于1906年购地以兴建首座公共图书馆,而奥沙华综合医院则于1910年动工。奥沙华镇政府于1922年吞并东惠特比乡(英语:Township of East Whitby)的部分土地,而随着镇内人口突破15000人,奥沙华于1924年3月8日正式改设为市。  奥沙华市于1951年吞并东惠特比乡的土地。401号公路开通后刺激了奥沙华及邻近地区的人口增长,促使省政府于1974年解散奥沙华原属的安大略县,并将包括奥沙华市在内的安大略县南部转移至新成立的杜林区。奥沙华市同时吞并东惠特比乡余下的范围,达至目前的地理规模。
title: 交通.
content: 奥沙华市内有两条东西向省级400系列高速公路,分别为401号公路和407号收费公路。前者贯穿奥沙华市南部,后者则掠过奥沙华市北部。在401号公路开通前,同为东西向的2号公路则为市内要道;省政府于1998年取消2号公路的省道资格,并下放予杜林区政府管辖。  奥沙华市内的公共交通服务过去由市营的奥沙华交通局营运,从2006年1月1日起则改由新成立的杜林区交通局营运。此外,GO运输公司亦有提供来回奥沙华、多伦多和咸美顿的通勤铁路服务,以及连接奥沙华、杜林区其他城镇、多伦多和约克区的巴士服务。城际铁路服务则由维亚铁路公司提供。  奥沙华市亦是奥沙华机场(英语:Oshawa Airport;IATA代码:YOO;ICAO代码:CYOO)所在。这是一座小型机场,没有定期航班,主要供包机使用。最接近奥沙华的主要客运机场则为多伦多皮尔逊国际机场和比利·毕晓普多伦多市机场。
title: 教育.
content: 奥沙华市内的公立幼稚园及中小学以主要授课语言和宗教背景分为四个类别,并由四间不同机构营运:  专上教育方面,安大略理工大学(英语:University of Ontario Institute of Technology)和杜林学院(英语:Durham College)的主校园皆设于奥沙华市内,而特伦特大学则于奥沙华市南部设有一座卫星校园。
title: 体育.
content: 奥沙华将军冰球队(英语:Oshawa Generals)于1937年成立,当时在安大略冰球协会(OHA)作赛,1953年因主场馆汉布利体育馆起火而停赛,1962年恢复营运并于1964年迁进新建的奥沙华市立体育馆。该队现时在安大略冰球联盟(OHL)作赛,2006年11月起以市内的通用汽车中心为主场馆。  加拿大国家篮球联赛的奥沙华动力队(英语:Oshawa Power)从2011年起作赛,主场馆同为通用汽车中心。该队于2013年迁至密西沙加,2015年解散。
title: 媒体.
content: 由于其地理位置接近全国最大媒体市场多伦多,奥沙华只得少量在市内营运的媒体。该市有两间广播电台,分别为CKDO(AM1580及转播站FM107.7)和CKGE(FM94.9),而市内唯一一间地区电视台则为环球电视直属分台CHEX-TV-2。该市居民亦可接收大部分多伦多电子媒体,包括多伦多的CBC、Citytv和CTV分台。  奥沙华有两份报章,分别为每星期三发行的《奥沙华快报》(英语:"Oshawa Express")和每周发行两次的《奥沙华今周》(英语:"Oshawa This Week")。该市原有的每日发行主要报章《奥沙华时报》(英语:"Oshawa Times")则于1994年停刊。

Summary: 奥沙华(英语:Oshawa)是加拿大安大略省南部杜林区一座城市,坐落安大略湖北岸,位处魁北克市-温莎走廊之上,离多伦多市中心以东约60公里。奥沙华是杜林区内的最大城市,并是大多伦多地区以至金马蹄地区的东部重心。据2016年加拿大人口普查所示,奥沙华市内人口为159,458。奥沙华都会区则包含邻近的惠特比镇和克拉灵顿自治区,2016年人口为379,848,为全国第14大都会区。

Oshawa: Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y dénombrait une population de 141 590 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population monte à 330 594 habitants.
毫秒脈衝星

title: 脉冲星自转和速度的限制.
content: 第一颗毫秒脉冲星,PSR B1937+21,在1982年被发现,转速为每秒641转,它的辐射落在无线电的波段上,但他拥有转速最快中子星的头衔只有大约180天。在2005年发现的PSR J1748-2446ad,是迄2006年所知,转速最快的中子星,每秒钟转716次, 。  以目前中子星结构和演变的理论,预言脉冲星旋转速度的极限如下:  的确,到2006年底还没有次毫秒脉冲星被发现,(如上所述,转速最快的是716赫兹)。这暗示重力波的辐射造成的能量损失,确实对高速转动的中子星产生了刹车机制的作用。  然而,在2007年初,来自罗西X射线时变探测器和国际伽玛射线天体物理实验室却指出中子星XTE J1739-285每秒自转1,122次。 但是,这个结果在统计上的意义不大,因为落在3标准差之处,所以只当它是一个有趣的候选者,结果也暂时仅供参考。但是,重力辐射被相信是扮演着减缓自转速率的角色,因此早先发现的一个转速高达每秒599转的X射线脉冲星,IGR J00291+5934,依然是最可能产生重力波的第一顺位候选者,在将来最有可能被侦测到重力波,因为多数X射线脉冲星的转速都只有每秒300转左右。

Summary: 毫秒脉冲星(MSP),曾经被称为"反复脉冲星",是自转周期在1-10毫秒范围内的脉冲星,他目前仅能在微波,X射线,和γ射线的电磁波频谱的波段上被观察到。

Pulsar milliseconde: Un pulsar milliseconde (de l'anglais '), parfois nommé pulsar recyclé, est un pulsar dont la période de rotation est de l'ordre d'une à dix millisecondes.
貴湖

title: 历史.
content: 英国一间名为加拿大公司的发展商于19世纪有意在上加拿大开发一个住宅社区,遂委派其驻加拿大主管物色一个合适的地点。加尔特最终选中与合流处一带,并将镇的街道网规划成一个以斯比德河沿岸一处为中心点的半圆放射状。镇名「贵湖」(Guelph)取自英国汉诺威王朝的祖宗韦尔夫家族(德语Welf,英语中又作Guelf或Guelph),因此贵湖的别称是「皇家之城」(The Royal City)。贵湖于1827年4月23日(即圣乔治日)开埠,再于1856年1月1日正式设镇。贵湖初期的发展步伐没有预期般理想,到于1856年抵达贵湖后才渐见起色。  安大略省政府于1870年代在贵湖购入500英亩的农地,并于1874年5月1日成立。农业学院于1964年与安大略兽医学院和麦当劳学院合并成现贵湖大学。  贵湖于1879年4月23日改设市。
title: 人口.
content: 贵湖的人口按年增长约2%,是全国增长速度第四大的城市。据2011年加拿大人口普查所示,贵湖市有121,688名居民,到2016年根据加拿大人口普查所示,居民已经增长到131,794人,预料到2027年人口将达175,000至195,000人。受季度性学生人口所影响,贵湖的全年总人口波幅颇为显著。  据2001年人口普查所示,贵湖市的男女分布约为49.1%比50.9%。5岁以下小童和届退休年龄居民则各约占全市人口约6.2%和12.2%。居民平均年龄约为35.7岁。  贵湖的居民过去主要以英裔为主:英裔于1880年占全市人口约92%,1921年则为87%。现时市内有约10%居民宣称自己属可见少数族裔,当中2.43%为来自阿富汗、印度和巴基斯坦的南亚裔人士;2.42%为华人;1.25%为黑人;其他族裔则包括菲律宾裔、越南裔和阿拉伯裔。  市内有约74.17%居民信奉基督教,当中新教徒和罗马天主教徒大概各占一半;其他居民则信奉佛教(1.45%)、伊斯兰教和印度教等宗教。
title: 交通.
content: 贵湖市的公共交通服务由市营的营运,辖下有21条巴士线。此外,GO运输公司亦有提供来回贵湖大学和贵湖市长途巴士站的巴士路线。  铁路服务是由维亚铁路提供,现时每天有3班来往萨尼亚和多伦多的列车停靠。另外,GO通勤铁路亦于1990年伸延至贵湖火车站,但GO后来却因省政府削减拨款而于1993年将这条通勤铁路线缩短至以乔治镇为总站。GO于2007年宣布有意将乔治镇线经贵湖伸延至基秦拿,并为此项目进行环境评估。延线于2011年正式投入服务,标注著GO通勤铁路重回贵湖。  贵湖市位处和7号公路的交界处,而驾驶人士亦可依6号公路往南行再驳上401号公路前往多伦多和伦敦等地。  航空交通方面,最接近贵湖市的机场是位于滑铁卢区布雷斯劳的滑铁卢区国际机场,但此机场所提供的定期航班却较为疏落,因此居民通常使用多伦多皮尔逊国际机场。贵湖市政府过去曾持有滑铁卢区国际机场的部分股权,此机场过去亦因此称为滑铁卢-贵湖地区机场(英语:Waterloo-Guelph Regional Airport),直至贵湖市政府于1996年将其股权售予滑铁卢区政府为止。
title: 教育.
content: 上格兰德教育局(英语:Upper Grand District School Board)负责营运市内的4间英语公立中学和26间英语公立小学,而威灵顿天主教教育局(英语:Wellington Catholic District School Board)则负责营运市内的4间英语天主教公立中学和12间英语天主教公立小学。维亚蒙德教育局()在市内营运一间法语公立小学,而中南部天主教教育局()则在市内营运一间法语天主教公立小学。  专上教育方面,贵湖市有一所大学:贵湖大学,该校以农学/食品学和兽医学著称。此外,哥尼斯多加学院(英语:Conestoga College)亦在该市设有卫星校园。

Summary: 贵湖(英语:Guelph,),又译圭尔夫,是加拿大安大略省南部一座城市,离多伦多市中心以西约100公里,离基秦拿-滑铁卢地区以东则约有28公里。贵湖市过往曾属威灵顿县的一部分,但后来却脱离县政府并成为一个分割行政区();然而,威灵顿县的县治仍设于贵湖市,而贵湖市和威灵顿县仍属同一个人口普查区。据2016年加拿大人口普查所示,贵湖市有131,794名居民,其都会区人口则达141,097(2011年数据)。

Guelph: Guelph est une ville canadienne du sud-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 131 794 habitants). Connue comme "la ville royale", elle se situe à 28 kilomètres à l'est de Waterloo et 100 kilomètres du centre-ville de Toronto. Guelph est le siège du comté de Wellington, mais jouit d'une indépendance politique. Grâce à son bas taux de crime, Guelph est considérée comme une des meilleurs villes où vivre. De la même manière, Guelph a un taux de chômage parmi les plus bas au pays.
科纳克太阳神庙

title: 建筑.
content: 整座神庙被设计成太阳神苏利耶的战车形状,有12对轮子装饰和七匹马拉。这座神庙是印度最庄严的建筑物之一,不仅在于宏伟的外形、完美的比例,更是体现出一种宗教的和谐。它的线条装饰和涡形纹,还有很好的动物和人的造型,都使它在印度神庙中显得特别。神殿和观众厅的外墙都有精美的雕刻。现在的神庙中舞厅(Nata Mandir)和饭厅(Bhoga-Mandap)倒塌了,只留下一些残垣断壁。神庙里有三尊神像,分别代表早晨的太阳,中午的太阳和黄昏的太阳。整个神庙857英尺长,540英尺宽,朝向东北方。
title: 雕刻.
content: 神庙最底下一排的雕刻有1452只形态不同的大象。有一些图案,国王自己骑在大象的背上,仆人架着遮阳伞。战士们拿着刀剑盾牌,赶着大象和马去作战。鹿被猎人追赶或是被射杀在森林中。有一幅老妇朝圣的图案时被认为最为动人的,她正在为她的儿子祝福,而她的媳妇拜在她脚下,她的孙子靠着她。也有描写朝圣者戴上粮食和其他有用的东西,坐着牛车在路上造饭的场景。  神庙墙上的中间一派雕刻表现了许多奇形怪状的东西,比如说狮首象身、狮首人身的怪物,和半人半蛇住在深海里搜刮财宝的那伽摩纳娑。不同形态的男女也可以在这排雕塑中看到。  最上面一排雕塑表现了许多不加掩饰的性爱场面,这是该神庙雕塑最大的特点之一。雕塑也从另一方面表现出当时人们的解剖学知识,比如说一幅男人提起女人而女人抱住男人的脖子的场景,肌肉的收缩恰到好处,这没有深奥的解剖学知识是雕不出来的。
title: 圣殿.
content: 建造圣殿地板的材料是绿泥石。地板略略向北倾斜,因为那里有一根排水沟。圣殿的四侧向内倾斜,用一块巨石封顶作为天花板。它被雕成一朵直径5英尺开放的莲花。每一片花瓣上都雕有一个舞女和坐着七匹马拉的战车的苏利耶,苏利耶的手里拿着两枝莲花。  由于整个圣殿的跨度非常大,许多直径9英寸不少于40英尺长的铁质横梁被用来支撑。这些横梁先是被制成许多小零件,后来再锻造在一起。在神庙的内墙没有任何雕刻,也没有涂过灰泥。  在圣殿里还有一个用黑色绿泥石质的宝座。这是神庙供奉的主神,苏利耶的宝座。宝座的尺寸被别为<nowiki>11'.0",7'.6" 和4'.8"</nowiki>。在宝座上有一个供奉苏利耶的祭坛。宝座的一些部分可能被从神庙上方落下的石头损坏过,宝座上有被用新的石头修补过的痕迹。那里还有一段通向宝座顶端的楼梯,现在仅存三级楼梯。在宝座上有许多雕刻,包括各种形态不一的动物,还有一幅国王纳拉辛哈·德瓦和他的同伴礼拜太阳神的图案。
title: 环境.
content: 神庙的周围有生长在沙质土地的木黄麻属植物和其他树种,四周环境大部分未遭侵扰,低矮的丘陵,使风景充满变化。

Summary: 太阳神庙位于孟加拉湾附近的科纳尔克(,Konark或Konarak),由13世纪的羯陵伽国王那罗辛诃·提婆建造,是婆罗门教的圣地之一。1984年,被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。

Temple de Sûrya (Konârak): Le temple de Sûrya – appelé aussi la « pagode noire » – se trouve dans le village de Konârak dans l'État de l'Odisha en Inde. Il est reconnu pour son architecture et sa décoration comme un bâtiment majeur de l'Odisha, un État fameux en Inde pour le nombre et la beauté de ses temples, mais aussi de l'Inde entière. Construit à la fin du style de l'Odisha (milieu du ), il se trouvait à l'origine sur le rivage, mais l'ensablement de la côte l'en a éloigné.
记忆B细胞

title: 初次免疫反应、抗原决定簇.
content: 在一个抗原与一个从未被此抗原刺激过的B细胞接触时,将激活初次免疫,B细胞将大量增值,其中多数分化为浆细胞(效应B细胞)并产生抗体来清除感染,其余的则分化为记忆细胞。记忆细胞通常能存活数年,甚至是终生。  B细胞产生的抗体的分子上有一个特定的抗原决定簇(与抗原上的抗体决定簇相对的氨基酸序列)来确定抗体。  每当因为感染引起B细胞增殖时,合成抗原决定簇的那部分基因将以1/1600的几率进行突变,而相比之下正常细胞的基因突变率只有1/10。
title: 二次免疫反应和记忆.
content: 以下的反应未经说明的,都发生在淋巴结淋巴滤泡中。  初次免疫反应中产生的抗原决定簇中有一部分相对剩余部分对抗原有更好的亲和力,或者说能更好的与抗原上的抗体决定簇结合,因此相对而言更可能进一步增殖。  除此之外,随着与某种抗体接触次数的增多,新增殖出来的B细胞中能对抗原反应的比例就越大(多株B细胞反应),记忆细胞的数量也就更多。因此,更强的(主要是抗体数量增多)、更有针对性的抗体是二次免疫反应的标志。  之所以称他们为记忆B细胞,是因为这种细胞和他们的后代表达且仅表达一种特定的抗原决定簇,并且存活时间更久。  二次免疫反应就是接种疫苗所产生的效果的内在因素。
title: 普通高中课程标准实验教科书的定义.
content: 在效应B细胞分泌出具有识别特定抗原的特体性抗体后,存于体液中的抗体能与侵入机体的抗原发生抗原-抗体反应,从而中和或清除抗原,在此过程中,部分B淋巴细胞可分化为记忆细胞,记忆细胞能长期存在,当同一种抗原再次入侵机体时,记忆细胞就会迅速活化、增殖、分化,形成大量的效应B细胞,产生抗体及时地将抗原清除。

Summary: 记忆B细胞是在初次免疫反应后,产生IgM抗体的B细胞转为产生IgG的一种B细胞。

Lymphocyte B à mémoire: Les lymphocytes B à mémoires dérivent des lymphocytes B. Après reconnaissance des antigènes par les lymphocytes B (lors de la réponse immunitaire primaire), certains se différencient en lymphocytes B mémoires et d'autre en plasmocytes. Les lymphocytes B à mémoires ont pour rôle de mémoriser les propriétés de l'antigène les ayant activés, afin de créer une réponse immunitaire plus rapide, plus longue, plus intense et plus spécifique dans le cas d'une seconde infection par ce même antigène (réponse immunitaire secondaire). De plus, les lymphocytes B à mémoires ont une durée de vie beaucoup plus longue que les plasmocytes.
阿根廷南極屬地

title: 象征.
content: 阿根廷南极属地的旗帜在1999年采用,由一位来自阿根廷恩特雷里奥斯省的女设计师设计。旗帜被昵称为信天翁,其橙黄色部分是对阿根廷火地岛省地理的表达,蓝色象征天空和土地周围环绕的海洋,南十字表达的是夜晚的天空,旗帜中央的白色信天翁是当地的鸟类是对飞向自由的象征。
title: 阿根廷南极观测、科考站.
content: 埃斯佩兰萨基站和马兰比奥海军准将站是阿根廷在南极最大的观测站,埃斯佩兰萨基站在2010年10月人口普查中有66人(9个家庭、16名儿童),马兰比奥海军准将站在夏季有200人,冬季有55人和27栋房屋,占地面积20,000平方米。
title: 人口.
content: 1978年1月7日,在南极洲靠近南极半岛的埃斯佩兰萨基站(Esperanza Base)的福廷萨亨托卡布拉尔(Fortín Sargento Cabral)诞生了南极洲的第一个人类婴儿埃米利欧·马科斯·帕尔玛(Emilio Marcos Palma)。同年的3月27日,在同样的基地又诞生了南极洲的第一个女婴儿。1980年,在这个基地诞生了6个多孩子。在这里也设有民事登记处,上述出生、结婚等事件也已在这里办理。

Summary: 阿根廷南极属地(或)是阿根廷主张的其在南极大陆所拥有主权的一块地区。阿根廷属南极地区包括了南极半岛的部分地区和威德尔海沿岸的部分地区。包括了西经25度至西经74度之间,南纬60度以南,以南极点为中心的扇形地区。面积965,597平方公里。然而,阿根廷对南极的主权主张并不为国际社会所承认。此外,根据阿根廷参加的《南极条约》,所有国家对南极地区的领土主权要求都处在被冻结状态。

Antarctique argentine: L'Antarctique argentine ( ou ) est une région de l'Antarctique que l'Argentine considère comme faisant partie de son territoire national. Cette région Antarctique argentine, comprenant la péninsule Antarctique et une section triangulaire se prolongeant au Pôle Sud, est délimitée entre les méridiens 25o ouest et le méridien 74o ouest, et la latitude 60o sud. Administrativement, l'Antarctique argentine est une commune de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. Les autorités provinciales résident à Ushuaïa et le gouverneur nomme chaque année son délégué pour la région de l'Antarctique, qui représente ainsi l'autorité civile de la zone.
纽马克特 (安大略省)

title: 历史.
content: 首任上加拿大副总督闪高(英语:John Graves Simcoe)于1793年颁令兴建连接约克镇(今多伦多市)和荷兰登陆地(英语:Holland Landing)的道路(即今央街),工程于1794年至1796年间陆续完成,为纽马克特日后的发展奠定先基。为了逃避美国独立战争后的混局,当地一批贵格会教徒考虑迁居至上加拿大,当中来自佛蒙特州的罗渣士(英语:Timothy Rogers)于1800年6月到此地考察,再于1801年率领数户佛蒙特州和宾夕法尼亚州贵格会家庭迁至此处。希尔(英语:Joseph Hill)于同年末在荷兰河(英语:Holland River)上修筑堤坝以备设立磨坊,遂形成妖精湖(英语:Fairy Lake)。新聚落沿湖岸一带成型,并取名为「上央街」(英语:Upper Yonge Street)。  随着聚落陆续发展,镇中心亦开始逢星期六举行市集,当地民众因此不必远赴约克镇进行交易。为了与约克镇的旧市集区别,此地被称为「新市集」(英语:New Market)。安大略、闪高与晓伦联合铁路(英语:Ontario, Simcoe and Huron Union Railroad)于1853年开通至纽马克特,刺激当地发展。纽马克特于1857年建制为村,当时人口约为700。随着当地人口于1880年达至2000人,纽马克特亦于同年改设为镇。  二战后多伦多市郊范围陆续对外延伸,亦波及纽马克特。镇内人口从1950年的5000人倍增至1970年的11000人。另一方面,约克县位于士刁士大道以南的地域于1954年脱离该县并另设为大多伦多市,约克县县治遂从多伦多迁至纽马克特。约克县则于1971年改设为约克区,纽马克特保留为该区行政中心的同时亦从隔邻的金乡、怀特彻奇乡和东桂林布里吞并土地,达至目前的镇界。
title: 交通.
content: 404号高速公路构成纽马克特的东界,南通多伦多,北达其士域。约克区政府辖下的数条区道亦贯穿纽马克特,当中包括巴佛士街、央街(前属省道资格)、湾景大道、姆洛径和戴维斯径。  纽马克特镇内的公共交通服务过去由镇营的纽马克特交通局营运,该机构亦从1999年起接管奥罗拉的巴士服务。约克区交通局则于2001年成立并接管当地公共交通,再于2005年开办Viva快速公交系统,旗下六条路线中有两条服务纽马克特。铁路服务方面,GO运输公司旗下连接巴里和多伦多市中心联合车站的通勤铁路线于镇内设有纽马克特站。
title: 人口.
content: 据2016年加拿大人口普查所示,纽马克特人口为84,224。约克区规划部预测镇内人口到2026年将达98,000人。纽马克特的人口密度为每平方公里2,190.5人,为安大略省人口密度第四高的普查分区,以及全国人口密度第30高的普查分区。  2005年镇内平均每户入息为$96,680.00,高于全省平均的$77,967.00。  2011年镇内居民母语分布如下:77.4%英语、1.8%意大利语、1.4%法语、1.3%俄语、1.3%西班牙语。
title: 教育.
content: 约克郡教育局负责营运镇内的英语世俗公立中小学(17间小学、4间中学),而约克天主教教育局则负责营运镇内的英语天主教公立中小学(6间小学、1间中学)。专上院校塞内卡学院(英语:Seneca College)则于镇内营运一所小型社区校园。

Summary: 纽马克特(英语:Newmarket),又意译作新市,是加拿大安大略省约克区一镇,并是约克区的行政中心。它坐落在多伦多市以北25公里,构成南安大略金马蹄地区中大多伦多地区的一部分。据2016年加拿大人口普查所示,纽马克特有84224名居民,较2011年上升5.3%。

Newmarket (Ontario): Newmarket est une municipalité ontarienne (Canada). Au recensement de 2016, on y a dénombré 84 224 habitants.
北約代號

title: 规则.
content: 北约负责维护这些名字的列表,命名中的第一个字母指出装备的用途。例如战斗机使用字母“F”起头,轰炸机使用字母“B”起头,直升机使用“H”起头,反坦克导弹用“S”起头,地对空导弹用“G”起头。对于飞机的命名,单音节名字用于搭载活塞发动机的机种上,双音节名字则用于喷气发动机机种上。
title: 美军命名.
content: 在某些情况下,美国国防部会进一步扩充北约命名。例如在北约的规则中,安装于舰艇或潜艇上的地对空导弹系统之命名通常与其陆基版本的命名相同,尽管它们之间仍然有小幅度的差别。但美国国防部对这些相同基础但规格不同的系统,就使用有额外后缀的不同代号系统(例如以「SA-N-」取代北约的「SA-」,但为求简便,这些系统的暱称仍然使用陆基系统相同的名称。如果没有对应的陆基系统,就制订新的名称称呼之。
title: 苏联内部命名.
content: 在过去苏联军方并不替旗下的军事设备特别制订官方的通用命名,但如同其他国家的空军,苏联空军内部也有替飞机命上非官方暱称的习惯。通常(但非绝对),苏联的飞行员都不会直接使用北约代号(无论是原名或是译回俄文的称法)来称呼他们自己的军机,这主要是因为冷战时代双方之间的资讯沟通并不通畅,很多苏联飞行员长时间以来都不知道有北约代号这种事物存在,待多年之后他们终于知悉了北约代号的称法时,他们早已发展出苏联方面自有的暱称系统。
title: 苏联解体后.
content: 随着苏联解体,大部分的加盟共和国成立了独联体,而独联体最大的武器生产国俄罗斯制定了「」(GRAU是俄罗斯火砲导弹指挥部的缩写),并套用于所有的俄制武器。编号的格式为「数字+英文字母+数字」,下面为其中部分机种与北约代号相对应的范例: 然而俄罗斯的GRAU编号在国际军火出口市场上,不如北约代号来得广泛使用,而且北约代号比GRAU的编号格式较容易记忆。故在国际军火市场上,俄制军火的北约代号之可见度反而比GRAU较为常见,也容易使外国买主一目了然。
title: 北约命名列表.
title: 潜艇.
title: 前苏联/俄罗斯.
content: 一般都以无线电代码的英文字首命名。 但也有少数例外,如阿库拉级核潜艇(Akula,俄文「鲨鱼」)、台风级核潜艇(Typhoon)。
title: 中国大陆.
content: 一般都以中国朝代命名,而解放军方面则以数字命名。

Summary: 北约代号(英语:NATO reporting name,又译为北约命名),是冷战时期北大西洋公约组织替苏联与中华人民共和国军事装备所起的编号与命名。之所以会有北约代号的出现,是因为在冷战时代上述两个国家的军事装备之实际代号与命名通常都不为西方国家所知悉,且苏中两国官方并无北约国家那种赋予各军事装备代号的传统,因此很多装备代号不存在。为便于内部沟通,北约单方面制定了这一命名系统。部分过去曾是华沙公约组织成员、但已加入北约的东欧国家,如捷克、斯洛伐克、波兰、匈牙利、保加利亚等,虽然仍经常使用俄制军火,但这些国家所持有之俄制军火型号已从原先苏联的内部代码改为北约代码,而非现今俄罗斯的;即使使用与俄文相同之西里尔字母的保加利亚,该国现今所拥有的俄制军火仍以北约代码登录。

Code OTAN: Les « codes OTAN » sont un système de désignation employé par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.
俱利伽羅峠之戰

title: 经过.
content: 1180年响应以仁王对平家的追讨令而在信浓国起义举兵的木曾义仲,于隔年的1181年在横田河原之战中击败了平氏城助职率领的大军,其势力延伸到北陆道。1183年4月、平家任命平维盛为总大将,统领10万骑的大军开往北陆。平家军在越前国火打城之战中战胜木曾义仲,义仲军遂撤退至越中国。然而,平家军试图进入越中时却在般若野之战败给了义仲四天王中的今井兼平。  平家军略退之后随即试图分进合击,平通盛和平知度领3万余骑开往能登国志雄山,平维盛、平行盛、平忠度等人则带着7万余骑于加贺国、越中国国境砺波山布阵。5月11日、义仲令源行家、楯亲忠带兵前往牵制志雄山的3万平氏军,义仲本人则带领主力部队前进砺波山,并以声东击西之计,秘密派遣樋口兼光一队绕到平家军的背后。  就在当日夜间,义仲军发动了突击,陷入混乱的平家军在撤退时又遭遇到樋口兼光的埋伏,在《源平盛衰记》一书中记载当夜义仲军是效法古代齐国田单的火牛阵,放出数百头角上绑着火把的牛冲入敌阵,制造混乱,但一般认为这是后世捏造的情节。  陷入大乱的平家7万大军当时唯一能逃的只有俱利伽罗峠的断崖,奔窜推挤之间军士纷纷跌落深谷伤亡。平家的10万讨伐大军至此损失过半,统帅平维盛本人则好不容易才逃回京都。  在这场战役获胜的木曾义仲从此一路挺进近畿,同年7月成功攻入京都。而元气大伤的平氏只得带着安德天皇转进西国。

Summary: 俱利伽罗峠之战(峠是山路的鞍部、隘口),又称砺波山之战(),乃日本平安时代末期寿永二年五月十一日(1183年阳历6月2日)木曾义仲军与平维盛率领的平氏军之间的战斗。此役为源平合战中最大的会战,最终以平氏大败收场。

Bataille de Kurikara: La bataille de Kurikara, aussi connue sous le nom de bataille de Tonamiyama (砺波山), est la bataille qui marque le tournant de la guerre de Gempei en faveur du clan Minamoto.
产后抑郁症

title: 诊断标准.
content: 目前无特异的实验室指标和统一的诊断标准。汤月芬认为应采用两步筛查法,第一步为量表评估,多依据各种自评量表如EPDS(爱丁堡产后抑郁量表),SLC-90,SDS(抑郁自评量表)等,如EPDS≥13分来判定。第二步采用临床定式检查,比较明确的标准是1994年美国精神病学会在《精神疾病的诊断与统计手册》一书中制定的产后抑郁症的诊断标准,内容如下:在产后2周内出现下列症状的5条或5条以上, 精神科学者认为,通常在临床工作中所说的产后抑郁是一个笼统的称谓,包括了从严重程度不等的不良情绪到符合常用产后抑郁以及诊断标准的情感性障碍。即泛指产后外于抑郁的情绪状态,涵括了产后心绪不良、以及超出产后心绪不良界线又未达到产后抑郁症诊断标准的产后抑郁状态。产后抑郁症目前尚无生化指标,近来对孕妇常规筛查同型半胱胺酸,发现13例EPDS评分高者其同型半胱胺酸亦高,同型半胱胺酸是否是产后抑郁症的指标还有待于进一步大样本的研究。
title: 治疗.
content: 对产后抑郁症患者的心理咨询是非常重要的。通过心理咨询了解患者的心理状态和个性特征,并调动足够的社会支持,使患者改正认知偏差,增强自信心,提高自我价值意识,发挥自己的潜能,重塑自我。轻症经过心理咨询可以达到良好效果,少数病人需要抗抑郁治疗。 kkk

Summary: 产后抑郁症(英语:postpartum depression,PPD)也叫产后忧郁症,是妇女在分娩孩子之后由于生理和心理因素造成的抑郁症,症状有紧张、疑虑、内疚、恐惧等,极少数严重的会有绝望、离家出走、伤害孩子或自杀的想法和行动。产生产后抑郁症的生理因素是内分泌的变化。妇女在怀孕时,雌激素升高,孩子出生后,雌激素迅速下降。心理因素包括太担心孩子,无法应付产后忙碌的生活,不能接受自身的角色变化等。

Dépression périnatale: La locution « dépressions périnatales » (parfois au singulier) regroupe un ensemble de troubles de l'humeur survenant durant la grossesse (dépressions prénatales) ou après l'accouchement (dépressions ou postnatales). Ces troubles peuvent affecter la mère ainsi que son enfant dans un spectre et une intensité variable suivant la durée et la gravité des symptômes. Ces troubles surviennent chez la future ou nouvelle mère.
纽约植物园

title: 建园历史.
content: 纽约植物园所处的大部分土地曾属于罗瑞拉德家族。纽约市政府收购了罗瑞拉德家族及周边的土地,并欲成立一个动物园和一个植物园。1891年,植物园在罗瑞拉德庄园的一部分(之前由烟草巨头皮埃尔·罗瑞拉德拥有)及圣约翰学院东校园的一部分(现为福特汉姆大学)上成立。为了筹建植物园,托里植物协会()和哥伦比亚大学的植物学家纳塔涅尔·洛尔·布里顿()及他的妻子伊丽莎白·奈特()举行了莫捐活动。1967年,纽约植物园被宣布为国家历史地标。
title: 园区.
content: 纽约植物园位于纽约布鲁克斯,其包含了50个不同的园区。游客参观到阶梯瀑布、湿地及一个占地约20公顷未砍伐过的原始纽约森林,其中生长着橡树、美国山毛榉、樱桃、桦木、郁金香和白蜡树等树木,部分的树龄已超过200年。纽约植物园的重要景点包括19世纪90年代的“水晶宫式”锻铁温室,现称之为奥普特温室();1916年由贝娅特丽克丝·琼斯·法兰德()创建的佩吉·洛克菲勒玫瑰园();岩石花园;约15公顷的针叶树林;学术设施包括一个传播中心,馆藏达55万册的图书馆和馆藏超过700万份且标本已距今300年的的植物标本馆。纽约植物园的核心是约20公顷的原始森林,其为17世纪欧洲殖民者到达纽约市砍伐森林后的残余林区。森林被纽约市内唯一的淡水河布朗克斯河分为两部分,具河谷和险滩。沿岸有地标性的石材厂,其前身为1840年建立的罗瑞拉德烟厂。
title: 研究实验室.
content: 辉瑞植物研究实验室由美国国家海洋和大气管理局、纽约州和纽约市共建,其得名于最大的捐助者。该实验室成立于2006年,是纽约植物园重要的研究机构。其为纯粹的研究机构,所进行的项目比其他大学及制药公司更多样化。其研究重点为植物基因组学,研究基因在植物发育中如何发挥作用。旨在回答查尔斯·达尔文的“可恨之谜”,即何时、何地、为何出现了开花植物。实验室的研究也涉及了分子系统学,其作为证据可揭示进化的历史及植物物种间的关系。科研人员也研究纽约市移民社区中使用的植物,及部分植物产生神经毒素的遗传机制,该研究可能关系到人类神经性疾病。自19世纪90年代起,纽约植物园就已在全球范围内开展了约2000次考察活动,以采集野生植物标本。在辉瑞植物研究实验室内,从许多不同植物物种获得的DNA基因组被用于创建一个世界植物基因库。数百万份标本存放于一个71.3平方米的DNA冷冻储藏室中,其中包括了稀有,濒危或已灭绝的物种。为防止断电意外,实验室配备了一个300千瓦的发电机。  阿尔弗雷德·P·斯隆基金会()已捐助纽约植物园572000美元以进行名为“生命之树条码”(TreeBOL)的项目。其通过对来自世界各地10万个不同的树木物种的DNA进行采样,该计划将记录植物的多样性并推动植物条码的进程。
title: 学术图书馆.
content: 1899年建立的LuEsther T. Mertz图书馆被认识是美洲最大最全面的植物学图书馆。除植物学和园艺学外,图书馆的馆藏还为历史、人类学、景观及建筑设计、建筑史、民族植物学、经济植物学、城市社会历史和环境政策等方面的研究作出了巨大贡献。除了当代的学术著作和期刊,图书馆还收藏了许多珍贵的历史资料,如17世纪欧洲王侯花园的描述,18世纪的植物学考察及发现,及卡尔·林奈和查尔斯·达尔文的手稿。
title: 出版刊物.
content: 纽约植物园出版社是纽约植物园的出版机构,其负责发表对学术期刊及一些书籍的同行评议。其出版的刊物有:

Summary: 纽约植物园(英语:New York Botanical Garden)是美国重要的植物园之一,位于纽约布朗克斯。其占地约100公顷,拥有一些世界领先的植物实验室。其全年提供大型花展等大型展览,参观游客每年可达八十万人。

Jardin botanique de New York: Le jardin botanique de New York ("New York Botanical Garden" en anglais), situé à New York, est l'un des premiers jardins botaniques des États-Unis.
阿尔芒·德·孔陶 (比隆男爵)

title: 生平.
content: 他家是孔陶家族许多分支其中的一支,其名称来自佩里戈尔领地的孔陶。Dropt和里德(Lide)山间宏伟的城堡由比隆勋爵建于11世纪。阿尔芒·德·孔陶早年给那瓦尔(Navarre)王后玛格丽特当侍从,受到布里萨克(Brissac)元帅的注意,他引荐其在意大利服役。他早年受伤使他跛脚,但他的军事生涯并没有因此结束,反而更上层楼。  1557年他指挥吉斯公爵的骑兵军团,不久之后他成为了一个骑兵团团长,在法国宗教战争中发挥了杰出成就,尽管他内心倾向喀尔文派的胡格诺,但他仍然因效忠王室而去讨伐新教徒。他在为王室讨伐德勒(Dreux. 法国中北部厄尔-罗瓦尔(Eure-et-Loir)省城镇)、圣丹尼、亚纳克(Jarnac)和蒙孔杜(Moncontour) 并被任命为国王枢密大臣和炮兵的一代宗师。1572年他指挥皇家军队围攻新教重镇拉罗谢尔,这个城市背靠大海、易守难攻,是最重要的反叛据点。天主教军经过四个月包围仍毫无结果,只得与新教徒谈判。1577年他获得法国元帅称号,在南方率军与那瓦尔的亨利作战。从1576-1588年间,他经常受命为大元帅的职务,统领王室的主力军征战。1581年-1583年他在阿图瓦指挥安茹公爵的军队,之后多次与新教徒纳瓦拉的亨利作战,取得了几次的胜利。1589年亨利三世被刺杀后,他支持新国王那瓦拉的亨利,担任亨利的军队司令。他在阿克战役、伊夫里战役、中表现出卓越的军事才能。  1592年7月26日比隆男爵在围攻埃佩尔纳时被一粒炮弹击中身亡。他是一位有相当的文学造诣的军人,使用和携带一本袖珍的笔记本,他将一切卓越新奇的事物都记录其中。他的一些信件被保存在大英博物馆和巴黎法国国家图书馆,这包括一些对战争艺术的论文。他的长子夏尔在1594年也当上法国元帅,其曾孙(次子的孙子)夏尔·阿尔芒则在18世纪上半担任法国元帅。

Summary: 阿尔芒·德·孔陶(Armand de Gontaut,1524年-1592年-7月26日),法国宗教战争时期的军人和元帅,温和的天主教徒(其实内心较偏向胡格诺派),法国内战时期站在王室一方,先后效忠法王亨利三世与亨利四世。

Armand de Gontaut-Biron: Armand de Gontaut, seigneur de Biron dit « Le Boiteux », maréchal de France, né en 1524 et tué au siège d'Épernay le.
艾拉·艾因霍恩

title: 人生早期与活动.
content: 艾拉·艾因霍恩出身于犹太中产家庭。 是宾州大学的学生,他活跃于环保团体间,也同为1960、70年代间反文化、反建制和反战运动的一员。 爱因霍恩是1970年费城举办的第一届世界地球日活动的联合创始者暨发言人,后来也声称自己是这项活动的发起者,但其余的组织成员并不认同此说法。  艾因霍恩曾是哈佛大学政治研究所的教学研究员。
title: 荷莉·麦道斯谋杀案.
content: 艾因霍恩与荷莉·麦道丝交往了五年。麦道丝从德州泰勒市的布林莫尔学院毕业。1977年,麦道丝跟艾因霍恩分手后前往纽约,她在当地与索尔·拉皮迪斯(Saul Lapidus)交往。 1977年9月9日,麦道丝回到她与艾因霍恩在费城同住的公寓收拾行李,(据称,艾因霍恩曾威胁过要把那些东西像丢垃圾般扔到街上),之后便失踪了。几周后,费城警方就麦道丝的失踪案,曾询问过艾因霍恩。他说麦道丝去附近商店买豆腐和豆芽,就再也没有回来。  由于他的邻居抱怨闻到从艾因霍恩公寓中飘出恶臭,使警方开始怀疑艾因霍恩一开始提出的不在场证明。1979年3月28日,麦道丝失踪十八个月之后,警方在艾因霍恩的衣橱内发现一个箱子,里面装着她已腐化的尸体。尸体寻获后,据说一位警员曾对艾因霍恩说:「看来我们找到荷莉了。」;艾因霍恩:「你找到想找的了。」艾因霍恩的律师阿伦·史派特(Arlen Specter)设法让他用40,000美元的代价交保;他在缴交10%,也就是4,000美元的保证金后获释。这些钱是由社交名人菲利斯·兰伯特替他出的,菲利斯是相信并资助他的人之一。艾因霍尔潜逃期间,芭芭拉·博朗夫(Barbara Bronfman)也曾协助他,提供警员他的旧行踪。  1981年,开庭前一天,艾因霍恩弃保潜逃至欧洲。他在欧洲住了十七年,还与一位瑞典女性安妮卡结婚(Annika Flodin)。由于艾因霍恩在宾州已经被提讯了,州法院在1996年判他缺席审判,无期徒刑不得假释。
title: 引渡.
content: 1997年艾因霍恩在法国的香槟穆通被捕,他在当地生活使用的化名是尤金·马龙(Eugène Mallon)。整个引渡过程随着时序推移日益复杂。美法之间的引渡条款中,两国各自在某些情况下有权拒绝引渡,而艾因霍恩也用尽各种办法阻止自己被引渡回国。  虽然艾因霍恩没有被处死刑,但其委任律师辩称,艾因霍恩只要回美国就会被判死刑。法国和其它大多数废除死刑的国家一样,除非对方保证不会将被告求处死刑,才会愿意引渡被告至保有死刑的司法辖区内。宾州当局指出,谋杀案当时宾州不执行死刑,又因为州法及联邦宪法不适用法令追溯,因此艾因霍恩不会被处死刑。艾因霍恩接下来便以法国法律中「被告于审判中缺席,未能出庭辩解」,向欧洲人权法院要求重审。波尔多上诉法院据此拒绝引渡。  法院判决公布后,35位美国国会议员便连署致信法国总统雅克·赫拉克,表示希望能引渡艾因霍恩。然而此案援引法国的权力分立的规定,总统无权命令法院或干涉引渡事务。因此在1998年,为了引渡艾因霍恩,宾州州议会通过了一项暱称为「艾因霍恩法」的法案,使被告可以在缺席审判情况下,接受另一项审判。艾因霍恩的律师又使出拖延战术,抨击法案违宪,并主张该法案因违宪不能适用,希望能让法国法院再次拒绝引渡要求。然而法国的法院自认无法评估外国法律的合宪性。另一项与美方的龃龉,则是法院在警员监督下释放艾因霍恩,因为法国法律中对候审嫌犯有羁押条件的限制。艾因霍恩在获释后成为法国警方的重点监视对象。  接下来事情落在法国总理利昂内尔·若斯潘头上,法院核准引渡案之后,必须要首长下令执行。欧洲生态-绿党表示不该在「艾因霍恩法」可能被废止的情况下引渡艾因霍恩。若斯潘拒绝该项请求,签署了引渡命令。艾因霍恩向法国最高行政法院对引渡命令提出抗告;法院驳回抗告,再次拒绝审查他国法律是否违宪。他试图割喉自杀,以躲避牢狱之灾;甚至还将案件告上了欧洲人权法院,但他的主张也被驳回。2001年7月20日,艾因霍恩被引渡回美国。
title: 审判与求刑.
content: 艾因霍恩为自己辩护,宣称他被中情局陷害。由于他对冷战和「心理电子学」做过「调查」,中情局探员为陷害他而谋杀麦道丝。经过两小时的审议,陪审团于2002年10月17日判决艾因霍恩有罪,为期一个月的审判至此告终。翌日,他被判终身监禁不得假释。艾因霍恩随后在豪兹戴尔(Houtzdale)服刑。2016年4月,他被移监到罗瑞尔高地,这是一座安全等级最低的监狱,收容有医疗需求的受刑人。
title: 死于狱中.
content: 2020年4月3日,79岁的艾因霍恩在宾州州立的矫治机构──罗瑞尔高地(Laurel Highlands)去世。死因是自然死亡,与COVID-19无关。

Summary: 艾拉·山谬·艾因霍恩(Ira Samuel Einhorn,1940年5月15日–2020年4月3日),又称 「独角兽杀手(The Unicorn Killer)」,是杀人犯也是美国环保倡议人士。他因谋杀前女友荷莉·麦道丝(Holly Maddux)被判有罪。1977年9月9日,麦道丝返回她与爱因霍恩位于宾州费城同住的公寓收拾东西,此后便失去踪影。警察在麦道丝失踪的十八个月后,在艾因霍恩的衣橱内一个箱子中寻获麦道斯的遗体,部分遗体已化为干尸。

Ira Einhorn: Ira Samuel Einhorn, né le à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le à Somerset (Pennsylvanie), est un militant hippie américain d'extrême gauche et un gourou des années 1960 et 70, condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre de sa compagne Holly Maddux en 1977. Il était surnommé « The Unicorn Killer » = La Licorne (traduction de son nom en allemand) tueuse.
夏尔·德·孔陶 (比隆公爵)

title: 传记.
content: 夏尔·德贡托在法国宗教战争替王室作战,特别是亨利四世在1589年即位为法王之后,与其父一同支持了新任国王并为其战。夏尔的勇猛无畏和战功让他获得「法国雷霆」(拉丁文:Fulmen Galliae)之誉(特别是1590年伊夫里战役的表现);夏尔在1592年当上海军上将(同年父亲战死),亨利四世为表彰他在 阿尔克(Arques)和伊夫里战役(Lvry)的惊天战功,1594年授予他法国元帅的称号。1595年他担任勃艮第总督,替换掉前总督──反波旁的天主教联盟前领袖马耶那公爵,帮亨利四世压下一个心腹之患。  之后他夺取博讷、奥顿,奥克松和第戎,在丰坦弗朗赛斯战役中取得杰出成就。他于1596年被派往佛兰德、皮卡第和阿尔图瓦跟西班牙人打仗。在1598年于布鲁塞尔与西班牙签订韦尔万和平条约,结束法国宗教内战,并受封为公爵。  尽管他为亨利四世立下显赫战功,但自那时起他私通西班牙和萨伏依,以反对波旁王朝之名,意图分裂法国为数个省,并让勃艮地独立,使自己成为勃艮地的主权君主。尽管有这样的阴谋,他仍主持反对萨伏依公爵的远征队(1599-1600),密谋被发现后,比隆承认了他做的一切;亨利原谅他,并在1600年和1601年分别派他出使瑞士和英国,代表法王亨利四世向英国传达亨利将迎娶意大利贵族玛丽·德·麦地奇之讯息。  但是,国王的仁慈并未打动比隆,他与布永公爵在内的几个贵族策划阴谋,联合反对亨利四世的。他们打算在西南各省散布谣言煽动人民,在那里掀起一场暴动。国王很快就了解这一密谋,在1600年,他被诱骗至巴黎后,国王要求比隆承认自己的罪刑,允诺自己可以再次原谅他;但这次比隆回说已无话可答。亨利四世非常气愤,将他逮捕并关在巴士底狱,之后以叛国罪判死刑,1602年7月31日在米兰被斩首。

Summary: 夏尔·德·孔陶,比隆公爵(,1562年-1602年-7月31日)阿尔芒·德·孔陶 (比隆男爵)之子。因卓越的战功而在1594年获法国元帅衔,1595年成为勃艮第统治者,但因为意图让勃艮地脱离法国而独立,1602年以叛乱罪在意大利米兰被斩首。

Charles de Gontaut-Biron: Charles de Gontaut, duc de Biron, né en 1562 à Saint-Blancard, et exécuté le à la Bastille, est un militaire français. Maréchal de France, il est connu pour l'amitié que lui portait Henri IV, qu'il a pourtant trahi.