GEM/xwikis huggingface dataset:
約翰·威廉·史諾

title: 背景.
content: 生于1939年的史诺出身自托莱多在高中时期曾经入读俄亥俄州盖茨米尔的吉尔摩学院。后来,先后毕业于肯扬学院及托莱多大学。1962年,考取文学学士。1965年,在弗吉尼亚大学考取经济学博士。1965年至1967年,在马里兰大学学院市分校担任经济系副教授。1967年,在乔治华盛顿大学法学院取得法律学学士。1967至1972年,转投在Wheeler & Wheeler位于华盛顿哥伦比亚特区的法律机构工作。  史诺与妻子卡罗莲(Carolyn)现居于弗吉尼亚州列治文市,育有三名子女及四名孙。  1993年史诺的母校向他颁发荣誉法律学学士。除此之外,他也在美国交通部获得突出成就奖,1978年至1980年在耶鲁大学管理学院被誉为杰出学者。  在吉米·卡特竞选时期,史诺却在1977年离开公仆生涯。1977年春天,他到了弗吉尼亚大学担任经济系客席教授,并且在美国企业研究所出任客席学者。
title: 在尼克森及福特时期的公共服务.
content: 1972年,他离开了Wheeler & Wheeler,到乔治华盛顿大学法学院担任法律系副教授。在三年任期内,他在美国政府担任了一些职位。譬如:1972至1973年在美国交通部出任助理总法律顾问,1973至1974年在政策计划及国际事务秘书处出任副助理,1974年至1975年在交通部出任政府事务助理秘书。
title: 在铁路工业的事业.
content: 他过去多年来在美国交通部的经验正正大派用场,在1977年他成为切西系统的政府事务副主席。该公司掌管了美国三大铁路,乞沙比克·俄亥俄铁路公司,西马里兰铁路和巴尔的摩·俄亥俄铁路。  1980年,切西系统和海岸沿线工业公司合并成CSX运输公司。从此,他成了新公司的企业服务高级副主席。1984年,他升任为执行副主席。  1985年,他担任了巴尔的摩·俄亥俄铁路的主席及首席执行官。1986年,他更晋升为CSX运输公司的首席执行官。1988年,他退居于营运总监。1991年,他又担任了CSX运输公司主席一职。
title: 再次担任公职.
content: 当朗奴·列根在1980年竞选总统时,史诺成了他四人政策咨询小组的成员。随着竞选成功后,总统便委任他为交通过度小组的副主席。  当时史诺为了建设无毒品的美国而继续服务白宫,还有担任美国贸易代表的服务政策咨询委员、国家金融机构改革委员会的主席、国家多模式交通委员会、国家经济增长及税务改革委员会、弗吉尼亚美术博物馆受托人及列治文市校董会会员。  1994至1996年间,他担任了美国商业圆桌主席。那里云集了美国最大企业的250名首席执行官,扮演积极支持北美自由贸易协定的角色。
title: 加盟.
content: 此后,史诺担任了Bassett家具工业公司、电路城市、美商国民银行、Textron、美国钢铁公司(USX Corporation)、美日商会、弗莱森电讯公司及美国铁路协会的主席。
title: 财政部部长.
content: 2003年1月13日史诺被美国总统乔治·布什提名为财政部部长而最后得到美国参议院的确认。  2004年5月,史诺的经纪被揭在2003年2月发购买了房利美及房地美的1000万债务。当史诺发现后,他经纪便失去债权。财政道德律师发现这样持有债权没有利益冲突但会有潜在的利益冲突。  2006年5月26日,史诺提出辞职,并在7月3日生效。他说白宫在下一个星期作出公报。可是到了5月30日政府才正式公报。同日,乔治·布什提名高盛证券首席执行官亨利·保尔森接替史诺。

Summary: 约翰·威廉·史诺(英语:John William Snow,1939年-8月2日),生于俄亥俄州托莱多市,法律学士及哲学博士,第73任美国财政部部长。他在2003年2月3日接替保罗·亨利·奥尼尔,但在2006年5月30日提出辞职。不久,乔治·沃克·布什便提名小亨利·梅里特·保尔森接任他的职务。

John W. Snow: John William Snow, né le à Toledo (Ohio), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire du Trésor entre 2002 et 2006 dans l'administration du président George W. Bush.
秘鲁大区

title: 历史.
content: 1821年独立后,秘鲁全国划分成多个省,其数量逐渐由1822年的11个增长到了1980年的24个:  随着国家的政治和经济越来越向首都利马集中,多届政府试图进行权力分散,但收效甚微。1979年的秘鲁宪法中包含有通过建立自治区实现权力分散的规定,但这些措施没有得到落实。阿兰·加西亚·佩雷斯于1985年至1990年担任秘鲁总统,在他任期的后几年里,秘鲁面临着大范围的经济危机,政府的民众支持率也难以为继,这让他赢得1990年总统大选的希望变得非常渺茫。1989年1月20日,秘鲁政府成立了12个自治区,希望以此建立另一种权力形式,从一定程度上增加选举的胜算。但由于成立过程太过仓促,这些区政府没有办法从财政上自给自足,因此只能依赖中央政府的善意资助。  1990年总统大选以独立候选人阿尔韦托·藤森获胜结束,标志着该国多个政党信誉扫地。藤森截留了向大区政府提供的资金,然后在1992年12月29日用政府指派的过渡性大区管理议会()取代大区政府。1992年秘鲁宪法危机期间,藤森解散了国会,然后呼吁召开制宪会议起草1993年版秘鲁宪法。新宪法中包括了建立自治大区、民选政府的规定,但这些规定没有得到执行。1998年1月30日,政府颁布了权力分散的框架法律,将过渡议会永久化,从此处于总统府的监督之下。  2000年,藤原因受到专制、腐败和侵犯人权的指控被迫下台。经过巴伦廷·帕尼亚瓜领导的临时政府执政时期后,亚历杭德罗·托莱多以包括建立大区政府在内的竞选纲领当选为2001至2006年的秘鲁总统。新政府于2002年7月17日颁布分权基本法(),还于2002年11月19日颁布大区政府组织法(),奠定了新行政分区的法律框架。新的大区政府于2002年11月20日选出,原来的每一个省及以前的宪法省()卡亚俄各组成一个新的大区。首都利马所在的利马省不在新行政分区的涉及范围,因此也就不属于任何一个大区。  2002年大选结果,反对党控制了大部分大区政府,其中秘鲁人民党赢得了12个大区,而总统托莱多所在的秘鲁可能党只赢得了1个。强大的反对派和弱小的政府相结合,引起人们对出现政治危机的担忧,但这些大区政府实际上都疲于应付地方性问题,没有精力再在全国政治中作出大幅举动。由于大区政府认为从原有的部中继承的领土面积太小,分权基本法为此提供了将多个部合并成新的大区,并由这些区域人民过半数投票批准的方案。2005年10月30日,秘鲁进行了针对如下合并建议的首轮公投: 除阿雷基帕大区外,其他所有大区的选民都否决了合并的建议,因此所有大区维持原貌,没有进行任何合并。  2006年11月19日,秘鲁进行了新一轮大区政府选举,大部分大区都是地方政治运动组织而非全国性政党胜出。在2006年7月4日举行的总统大选中获胜的秘鲁人民党也只赢得两个大区,其他的全国性政党成绩更差。
title: 政府.
content: 根据大区政府组织法,大区政府的职责包括规划大区发展,执行公共投资项目,促进经济活动和管理公共财产。大区政府由大区主席和议会组成,经选举选出,任期4年,此外还有一个由省长和市长加上公民社会代表组成的协调委员会。大区主席是政府首脑,其职能包括提出和执行预算方案,任命大区政府官员,签发大区法令和大区议会决议,执行大区计划和方案,并管理大区土地及其租赁。大区议会对大区主席提出的法案进行辩论和投票,还有权监督所有大区官员,可以罢免包括大区主席、大区副主席以及任何议会成员的职务。大区协调委员会可以在规划和预算问题上提供建议,但没有行政或立法实权。  大区组织法中存在把中央政府职能逐步移交各大区的规定,前提是这些大区能够承担相应职责。分权基本法中还建立了分权全国委员会()来监督这一进程。不过,秘鲁总统阿兰·加西亚·佩雷斯领导的政府批评这一机构官僚主义盛行并且效率低下。分权全国委员会因此于2007年1月24日由秘鲁总理领导的权力分散秘书处()取代。两个月后,各大区主席齐集瓦努科市,建立了大区政府国民议会()作为替代协调机构,与中央政府相互独立。
title: 大区.
content: 以下列表中的面积和人口信息源于秘鲁国家统计和信息研究所()的官方数据。面积数据经四舍五入到最接近的整数。人口数据基于从2005年7月18日到8月20日举行的人口普查统计结果。人口密度数据保留到小数点后一位,英语:UBIGEO号码是秘鲁国家统计和信息研究所用于确定国家行政区划的编码。

Summary: 秘鲁的一级行政区划叫大区()。自1821年独立以来,秘鲁曾一度分成24个“省”(),但却面临着国家政治和经济越来越向首都利马集中的问题。经过多次权力分散的尝试都未能成功后,“大区”开始成为正式的行政区划,并在2002年11月20日选出地方政府对原有的省进行管理,直到不真正像计划的那样融合成大区为止。

Régions et départements du Pérou: Les régions du Pérou (espagnol : "Regiones del Perú") constituent la subdivision administrative de plus haut niveau du Pérou. Au nombre de 26, elles sont composées, depuis 2002, de 24 départements et de 2 provinces à statut spécial, la province constitutionnelle de Callao et la province de Lima, ces départements eux-mêmes subdivisés en provinces, elles-mêmes sous-divisées en districts.
微管蛋白

title: α-微管蛋白和β-微管蛋白.
content: α-微管蛋白和β-微管蛋白是构成微管的主要成分。要形成微管,这两类蛋白质需要首先结合GTP,然后结合到微管的(+)端(延伸端);在成为微管的一部分后,结合在微管蛋白上的GTP被水解成GDP。  虽然这两类蛋白质都可以结合GTP,但只有β-微管蛋白具有GTP酶活性;这就意味着只有β-微管蛋白可以将所结合的GTP水解为GDP,而α-微管蛋白则不行。微管蛋白二聚体中β-微管蛋白是结合GTP还是GDP会影响二聚体在微管中的稳定性。结合有GTP的二聚体趋向于形成微管,而结合GDP的二聚体则倾向于从微管中解离;因而这样一个GTP和GDP的循环就构成了微管的动态平衡。
title: γ-微管蛋白.
content: γ-微管蛋白对于微管的形成十分关键,它主要在微管的成核与方向极性上发挥作用。它被发现主要存在于中心粒和纺锤体上,而这些地方正是细胞中微管成核的主要场所。在这些细胞器中,多个γ-微管蛋白与其他蛋白质分子一道构成复合物,被称为γ-微管蛋白环复合物(γ-TuRC);这一复合物可以模拟微管的(+)端,从而允许α-微管蛋白和β-微管蛋白二聚体结合上来。γ-微管蛋白也可以以二体形式被分离出来,而这种二聚体参与形成γ-微管蛋白小复合物(γTuSC)。γ-微管蛋白的成核作用是目前了解最清楚的微管成核机制;但利用突变和RNAi来抑制γ-微管蛋白的功能后发现,一些特定细胞可以适应缺少γ-微管蛋白的情况,提示还有其他微管成核机制存在。
title: δ、ε、ζ和η-微管蛋白.
content: 与前三种微管蛋白不同的是,δ、ε、ζ和η这四种微管蛋白只存在于部分真核生物中;而且它们与前三种微管蛋白的进化距离较远。其中,δ和ε-微管蛋白定位于细胞的中心粒中。目前对它们功能尚无定论,可能参与了中心粒和基体的组装;δ和ε-微管蛋白还可能参与有丝分裂中纺锤体的形成。

Summary: 微管蛋白(英语:Tubulin)是一类含有多个成员的蛋白质家族。其最常见的成员是α-微管蛋白和β-微管蛋白,它们是组成微管的主要成分。微管由α-微管蛋白和β-微管蛋白所形成的二聚体为单位聚集而成。细胞内微管蛋白的聚集程度会影响微管的长度,并进一步影响细胞形态。微管蛋白的分子量约为55kDa,为弱酸性蛋白质,等电点在5.2至5.8之间。微管蛋白和同属于运动性蛋白的肌动蛋白和肌球蛋白在一级结构上有许多相似性。

Tubuline: La tubuline est la protéine structurelle des microtubules, un constituant majeur du cytosquelette. Elle a une masse moléculaire d'environ 100 kDa.
阿雷基帕

title: 名字由来.
content: 其中一种说法,相传当第四任印加帝国国王初见该城的宏伟,说了"Ari, quepay",在盖丘亚语中解作「是,这里」,阿雷基帕的名字来源于此。 该城其后在地震中被毁,西班牙人在1540年重建。另一种说法是该名来源于艾马拉语,由"ari"(山峰)+"kipa"(位处)而来,意指「在山的附近」,是指该城位处埃尔米斯蒂火山附近。
title: 历史.
content: 考古发现阿雷基帕位处的肥沃山谷早于公元前5000 – 6000年已有人聚居。在15世纪,该区由艾美拉印第安人控制,其后被印加人占领,成为供给印加帝国农产品的重要基地。现代的阿雷基帕城建立于1540年8月15日,由西班牙殖民者法兰西斯克·皮泽洛的特使负责。一年后,西班牙的查理五世授予城市资格及纹章(沿用至今)。西班牙殖民时期,在秘鲁副王区中该地的西班牙人聚居比例最高,众多的遗迹及建筑具有浓厚西班牙风格,并发展出麦士蒂索人(混血儿)族群。但1940年代起,来自秘鲁各地的人大量涌入,改变了该市的人口和文化特征。  在殖民时期及共和初期,该市相对较为自主,但情况在1870年南部铁路通往海港后有所改变,开始发展太平洋贸易。在1930年代,与泛美公路接通,借此与美洲其他地方加强联系。自此,阿雷基帕发展成利马与秘鲁南部之间的商业中心。  阿雷基帕是秘鲁在19世纪争取独立的重要基地,其后也是秘鲁与智利间的硝石战争(1879 – 1883)之重要军事据点。  该市有两所主要大学:州立的(建于1828年)及私立的(建于1961年)。另外,秘鲁大型运动场设于阿雷基帕,曾于2004年举办美洲杯足球赛。
title: 世界遗产及景点.
content: 2000年12月,联合国教科文组织将阿雷基帕列为世界遗产。  当地富有殖民时期遗留下来的安达鲁西亚及西班牙特色,著名景点包括建于16世纪的、、,以及市郊的区等。阿雷基帕气候全年干燥,位处三座山的山麓,自然景观有可卡峡谷(),是世界上最深的山谷之一。阿雷基帕的机场为。
title: 灾祸.
content: 阿雷基帕受地震困扰,1868年的地震几乎摧毁该城。2001年6月23日该地也经历里氏7.9级地震。而在2002年6月,该市两间地区发电厂私营化爆发游行示威,使该市陷入瘫痪一周。

Summary: 阿雷基帕()是秘鲁南部的大城市,人口约80万,仅次于首都利马,以人口计是秘鲁第二大城市,同时是阿雷基帕省的省会。该城位处海拔2,380米,周边火山密集,共计有80座,其中最著名的是埃尔米斯蒂火山,它曾在1438年和1471年期间强烈爆发,最近一次小型爆发在1870年。

Arequipa: Arequipa est la capitale de la région péruvienne du même nom, et la deuxième ville du pays par le nombre d'habitants. La ville est située à () d'altitude, au pied des volcans Misti et Chachani, dans les Andes péruviennes.
延遲存儲電子自動計算器

title: 物理组件.
content: EDSAC使用了约3000个真空管,排在12个柜架上,占地5×4米,功率消耗12Kw 。
title: 存储器.
content: 使用水银延迟线作存储器,分布在32个槽中,每个槽5英尺长,里面包含32个内存位置,共1024个位置。  建造时只实现了一半,512个字,第二组于1952年添加. 1952年增加一个磁带存储,但实际使用中不能良好工作。
title: 输入输出.
content: 输入采用5路的穿孔纸带,使用电子纸带读入机,速度为每秒formula_1个字符,1949年10月改进为每秒16字符,1950年使用光电阅读器,达到50字符每秒。  输出使用电传打字机,速度formula_1字符每秒,1951年添加一个16字符每秒的纸带打孔机  另外,EDSAC可以外接阴极射线管(CRT),可以用来观察寄存器的值。
title: 体系结构.
content: EDSAC的原始设计基于EDVAC,概念上是一台十分简单的机器,这是它的一个良好特征,与1960-1970年代的RISC体系很相似。  包含5部分:运算器(ALU)、控制器、存储器、输入和输出。运算器和控制器现在一般合称CPU。  工作在500kHz,平均每秒运行650指令
title: 内存.
content: 共1024字(word),每字18位(bit)。但一般只能使用17bit,第一个bit由于电路的建立时间(set-up time)而不能使用。  存放指令时,包含如下结构:  存放数据时,EDSAC采用二进制补码,可表示正负整数和正负真分数。 单字17bit,其中第一个bit用于符号位;双字35bit,此时,第二个字可用满18bit。  如下图所示:
title: 寄存器.
content: EDSAC的处理器包含5个基本寄存器: EDSAC和同时代的计算机均没有变址寄存器()。
title: 指令集.
content: 平均每条指令运行时间1.5ms,乘法4.5ms,软件除法大约需要200ms。  完整的指令集可以在这里的p41找到。
title: 软件.
title: 操作系统.
content: 操作系统,或者称之为初始化指令,使用了31条指令,存放在机械结构的只读存储器中。这些指令将纸带上的程序读入内存,然后运行。  第二个版本在1949年8月安装,占用了41条指令,使得子程序的重定位和协作变得简单易用(D.J. Wheeler的重要发明)。
title: 应用软件.
content: 1949年5月6日,第一个在EDSAC程序是打印0-99的平方表。  EDSAC的非凡的特征是提供了大量的子程序。到1951年,EDSAC含有87个子程序,涵盖:
title: EDSAC的应用.
content: EDSAC早期应用集中在解决气象学、遗传学和X光结晶学等方面的问题。
title: 后续发展.
content: EDSAC的后继机型EDSAC2于1958年投入使用。EDSAC2引入了微程序(microprogramme)和位片()的概念。

Summary: 电子延迟存储自动计算器(英文:Electronic Delay Storage Auto-matic Calculator、EDSAC)是英国的早期计算机。1946年,英国剑桥大学数学实验室的莫里斯·威尔克斯教授和他的团队受冯·诺伊曼的"First Draft of a Report on the EDVAC"的启发,以EDVAC为蓝本,设计和建造EDSAC,1949年5月6日正式运行,是世界上第一台实际运行的存储程序式电子计算机。

Electronic Delay Storage Automatic Calculator: L’ (EDSAC) est un ordinateur à tubes à vide automatique, à mémoire faite de lignes de délai, le premier ordinateur électronique, mis en service en 1949 à l’Université de Cambridge, Royaume-Uni. Descendant de l’ENIAC, c’était une machine électronique universelle, programmable par instructions, employant encore la technique des tubes à vide ; il pouvait effectuer en une minute mathématiques dont.
黃夫人

title: 生平.
content: 当黄承彦知道诸葛亮在寻找结婚对象,就对他说:「我有一位相貌丑陋的女儿,生得黄头发、黑皮肤,但是才能和你相配。」结果诸葛亮对相貌不以为意,立即答应这门婚事。当时的人把这件事当作笑话,乡间有句谚语传开:「莫作孔明择妇,正得阿承丑女。」
title: 传说.
content: 黄月英博学贤慧,由于诸葛亮忙于公务,家中大小事全由她经手。后来孔明长子诸葛瞻在曹魏军队入侵时死守绵竹,不受威逼利诱,壮烈殉国,小儿子诸葛怀面对晋武帝司马炎的封爵利诱,也不为所动,坚持还乡务农,这都不得不归功于黄月英对子女良好的教育。
title: 家世.
content: 黄夫人之母的娘家蔡氏于汉朝末年甚为兴旺,族内女儿都嫁予当世名流。如蔡讽的姐姐嫁给太尉张温;蔡氏的长女嫁给黄承彦为妻,幼女嫁给刘表为妻(蔡瑁的姐姐;瑁有同宗堂室,蔡瓒、蔡琰);而黄承彦的女儿则嫁给诸葛亮为妻。蔡氏在晋惠帝永嘉末年,宗族仍甚富强,但是在后来于乱中,全族为草寇所灭。
title: 家庭.
title: 子.
content: 不明,若包含野史记载在内诸葛亮共有亲生二男一女,即诸葛瞻、诸葛怀和诸葛果,未知是否为黄氏所生。

Summary: 黄夫人,(生卒年不详),《三国志》里没有记述其名字,民间相传为黄月英、黄绶、黄硕,蜀汉丞相忠武侯诸葛亮之妻、名士黄承彦之女。据其父所言,其发黄肤黑,面貌奇丑,故民间称其俗名为黄阿丑。虽然其貌不扬但博学多才且贤慧。另有一说指黄夫人是因为要瞒过世人才假扮成丑女,但其实是天下间数一数二的大美人。

Yue Ying: Huang Yueying (entre 186 et 197 - 235/263) était l'épouse du célèbre stratège Zhuge Liang. Femme lettrée ayant des connaissances en géographie et en astronomie, elle assistait et complétait son mari.
司马昭

title: 生平.
title: 继其父兄.
content: 239年司马昭被封为新城乡侯。后迁散骑常侍。244年作为征蜀将军随曹爽伐蜀,副于夏侯玄。蜀将王平夜袭司马昭营,司马昭躺着不动,王平退去。司马昭对夏侯玄说:“费祎据险距守,进军不能与之交战,攻之也不行,应该立刻回师,以后再作打算。”加上司马懿也给夏侯玄写信劝说,夏侯玄最终说服曹爽回师。(兴势之战)  249年司马懿密谋发动高平陵之变,在政变前一天晚上才告诉司马昭,司马昭非常紧张。高平陵之变后,族灭曹爽一家,司马懿开始专权国政。  曲城之战时,司马昭任安西将军,进兵骆谷迫使姜维退兵,句安投降。之后转任安东将军、持节,镇守许昌。王凌之乱时,督淮北诸军,率军和司马懿会于项。  251年司马懿死后,他的长子司马师任抚军大将军位,东关之战时,司马昭战败失侯。  254年姜维出陇西,以司马昭行征西将军,驻扎长安。击破叛乱的新平羌,以功复封新城乡侯,后废魏帝曹芳,立曹髦,因此功进爵高都县侯(属并州上党郡),增邑两千户。  司马师率军镇压毌丘俭之乱时,司马昭兼任中领军,留镇洛阳。司马师回军时在许昌病重,司马昭前往探病,拜卫将军。司马师去世后,曹髦下令司马昭留镇许昌,让尚书傅嘏带大军回洛阳,意图从司马家夺权。司马昭听从傅嘏和钟会计谋,亲自率军回到洛阳,曹髦夺权失败。之后司马昭进位大将军、加侍中,都督中外诸军、录尚书事,辅佐国政,上殿时可以不解佩剑,不脱鞋。  256年又进为大都督、进爵高都县公、加九锡,后又加封三县食邑。
title: 浮淮静乱.
content: 256年,司马昭偕同曹魏皇帝曹髦一起平定镇东大将军诸葛诞的反叛。司马昭则率军征伐诸葛诞。东吴派文钦与全怿、全端、唐咨和王祚等领兵救援,趁王基包围圈未完成而领兵进入寿春城。司马昭指挥魏军主力包围了寿春的近十八万吴军和叛军,一面设计让他们误以为救兵将至,不再节约粮食,一面招降瓦解敌军,诸葛诞的部下大量归降,突围攻击魏军防御工事未成,内部矛盾激化,诸葛诞杀文钦,文钦的儿子文鸯、文虎向司马昭投降,继而绕城劝降,城中将士见文钦之子都被赦免,皆有降意,司马昭见城上守军都持弓而不放箭,就下令说可以攻城了,魏军攻入寿春,胡奋临阵斩诸葛诞,战役结束。这次战役吴军直接投入战斗出租车兵高达十几万,和诸葛诞的十八万军队相加超过三十万,超过了司马昭指挥的二十六万人,而魏国还要在西部抵御蜀国的进攻,最终司马昭以少胜多,赢得战争。司马昭因功被晋升为相国,但拒受。
title: 弑君奸臣.
content: 魏甘露五年(260年)四月魏帝曹髦见王沈、王经、王业等人,愤慨说道:「司马昭之心,路人皆知也!朕不能坐受废辱,今日当与卿等自出讨之。」并且率领宫人300余人讨伐。有近臣先行向司马昭通风报信,司马昭马上派兵入宫镇压,双方在宫内东止车门相遇,中护军贾充在南阙下率军迎战曹髦,贾充命令成济杀曹髦,成济一剑从曹髦胸部刺穿,曹髦立即死在车上。后来司马昭以罪诛杀成济一族。司马昭立曹奂为魏元帝。
title: 灭蜀之战.
content: 263年夏,权握曹魏实权的司马昭决定对蜀汉发动最后的战役,处死反对伐蜀的将军邓敦,派遣钟会、邓艾、诸葛绪等分东、中、西三路进攻汉中。蜀汉则以姜维为首组成抵抗军,据剑阁天险与钟会的军队相持,钟会不能前进。邓艾遂率精兵偷渡阴平攻占涪城,并在绵竹击杀诸葛瞻,进逼成都。蜀汉后主刘禅出降,姜维闻讯后带部众向钟会投降,蜀汉灭亡,开始三国统一的序幕。
title: 追尊文帝.
content: 魏元帝于264年5月2日(景元五年三月三十日)再次下诏拜司马昭为相国,并晋升为晋王,加九锡。郭太后已于此前不久去世,司马氏代魏之势已成。 265年司马昭死后葬在崇阳陵,数月后司马昭被谥为文王。他的儿子司马炎代魏称帝,国号晋,史称西晋。西晋建立后他被追尊为文帝,庙号太祖。

Summary: 司马昭(211年-265年-9月6日),字子上(小说《三国演义》为子尚),河内郡温县(今河南省温县)人。司马懿与张春华的次子,司马师之弟,西晋开国皇帝司马炎之父,曹魏后期著名政治家和军事家。司马昭继承其兄权位,消灭蜀汉,掌握曹魏。灭蜀后一年逝世,其子司马炎逼曹奂禅让后称帝,追司马昭为太祖文皇帝。

Sima Zhao: Sima Zhao (), nom de courtoisie Zishang (子上), né en 211 et décédé le, était un général, un politicien et un régent du Royaume de Wei pendant la période des Trois Royaumes de Chine.
南蠻

title: 先秦「南蛮」.
content: 楚王曾经直呼自己为「蛮夷」:「我蛮夷也,不与中国(中原或周朝)之号谥」。诸夏也不承认其为「华夏」或「中国」。周天子命楚人说「镇尔南方夷越之国,无侵中国」。晋人和郑人皆称其为「荆蛮」,后来楚人成为「诸夏」之一。被周王朝形容为「蛮」的还有越、庸、百濮、巴、蜀、僬侥、岛夷、三苗、和夷等上古各部落。  学者卢美松认为「蛮」是自称,有「民、人」之意。而更直接的意思是自称为「蛇」,其音缓读则为「弥麟」、「冥灵」,如沈莹《临海水土志》:「山夷自呼为『弥麟』」,以及《庄子》:「楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋。」  语言学家白一平和沙加尔重构上古汉语发音,认为「蛮」在上古汉语中读作「」,与南方部落「闽」的读音「」非常相近。  徐旭生提出三集团说,认为中国人的三大来源为华夏、东夷与南蛮三族。
title: 「南蛮」外族.
content: 被归类为南蛮的外族外国:林邑、扶南、獠人、俚族、盘盘国、狼牙修国、师子国、南诏、室利佛逝、南平獠、骠国、真腊国、东谢蛮、西赵蛮等。  清朝时期,有观点认为准噶尔族称满族为“蛮子”。  而日本文化中的「南蛮」自15世纪与欧洲进行贸易(详见南蛮贸易)后,则指欧洲人。  今日某些族群的自称,例如苗族(Hmong)、瑶族(Mien)、布鲁族(Bru)、缪族(Mro)及末昂人(Maang,为彝族支系)。根据Martha Ratliff对原始苗瑶语的重构,「Hmong」在原始苗瑶语中读作「」,而「Mien」读作「」。

Summary: 南蛮,原是上古三代王朝或中原一带的人对南部一些部落的称呼。

Nanman: Le terme Nanman 南蠻, ou Man du Sud ("barbares du sud"), était utilisé en Chine ancienne pour définir les tribus non-chinoises situées dans le sud-ouest de l'actuel territoire de la Chine, plus précisément au sud de la province du Yunnan. Aujourd'hui, cette ethnie est désignée par le terme Hmong ou Miao, qui est l'une des 56 ethnies reconnues officiellement par la République populaire de Chine.
东德情结

title: 历史.
content: 随着柏林墙倒塌、两德统一,许多德意志民主共和国的象征迅速消失。几乎所有东德品牌从商店消失(除交通信号灯小人还被保留),被西方产品所取代。由于统一过于迅速,随着时间的推移,一些东德人开始怀念他们在东德生活中的某些方面。东德情节特指对两德统一后东德日常生活和文化的怀念。  除了对日常东德生活的怀旧,东德的高就业率和低贫困率也成为东德情结的内容。部分东德人怀念曾经社会制度以及和睦的社区氛围。德国著名杂志《明镜》曾询问前东德居民,东德好的一面是否比坏的一面多,57%的受访者回答是肯定的。采访的记者说:“东德居民没有自由旅行权”,一些德国人回应道:“现今低工资的工人也没有旅行的能力”。
title: 现象.
content: 许多德国企业为满足东德情结的消费者制造了一些东德元素的商品,通常模仿东德时期的产品,例如过时的东德食品品牌、收录旧电视节目的DVD、特拉贝特汽车等。一些电影也着眼于东德的生活,例如1999年电影《太阳大道》、2003年电影《再见列宁》等。还有人开设博物馆再现东德时代的社会面貌,例如东德博物馆、查理检查哨博物馆等。

Summary: 东德情结(德语:Ostalgie,或译思东德 )指的是对原德意志民主共和国生活中某些方面的怀念。Ostalgie来自德语中Ost(东)和Nostalgie(怀念)两词。东德情结一词因2003年的特色电影《再见列宁!》和当年的一系列东德相关影视作品而在大众中流行。

Ostalgie: L’Ostalgie ("die Ostalgie" en allemand, depuis les mots "Ost" (Est) et "Nostalgie") est un néologisme désignant la nostalgie de l'ancienne Allemagne de l'Est (RDA). Ce terme a par la suite été élargi aux autres pays de l'Est.
小橋

title: 生平事迹.
content: 199年12月,孙策周瑜攻破皖城,得到桥公两女。在周瑜纳桥公次女后,孙策调侃周瑜道:「桥公二女虽经过战乱流离,能嫁给我们,不失为一种幸运。」平定皖城后二桥被送回吴县。此后事迹不详。周瑜年寿不永,210年在准备攻取益州时病死于巴丘,年仅36岁。  《三国演义》未明提二桥之父乔国老的身份,仅知其与曹操相识。此外太尉桥玄在第一回就已登场,但也未说明是否与后文登场的乔国老是同一人。
title: 家庭.
content: 周瑜有二子一女,即周循、周胤及周妃,未知是否为小桥所生。
title: 文艺作品.
title: 二桥之美.
content: 东汉建安四年(199年),孙策在同窗好友周瑜之扶持下,一举攻克皖城。皖城东郊,溪流环绕,松竹掩映着一个村庄——后人称之为桥公故宅。桥公故宅后院有一口古井,水清且深。相传二桥姐妹常在此梳妆打扮,可谓「修眉细细写春山,松竹箫佩环」。每次妆罢,她俩便将残脂剩粉丢弃井中,长年累月,井水泛起了胭脂色,水味也有胭脂香了。于是,此井雅称「胭脂井」。有诗曰:「桥公二女秀色钟,秋水并蒂开芙蓉。」  小桥之「国色」和周瑜容貌俊秀、精于音律之青年才俊形象,激发了后世文人想象。二人结合常被后人视为天作之合。北宋苏东坡于《念奴娇·赤壁怀古》中写道:「遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人间如梦,一尊还酹江月」  对于二桥之美,《三国志》、杜牧及罗贯中皆没有写。上海博物馆藏清代吴之竹雕《二乔并读图笔筒》、王世襄《竹刻鉴赏》一书有照片及拓本,说刻的是「两妇高髻,一持扇坐榻上,一坐杌子,手指几上书卷,似在对语。榻上陈置古尊,插牡丹一枝,旁有笼、箧、垆、砚、水盂、印盒等文房用具」。笔筒背刻阳文七绝一首:「雀台赋好重江东,车载才人拜下风。更有金闺双俊眼,齐称子建是英雄。」作为艳名倾动一时之美女,江东二桥很自然地成了文学艺术之对象。古代女人美不美全靠历代笔墨渲染而定,未必可靠。明代高启《过二乔宅》云:「孙郎武略周郎智,相逢便结君臣义。奇姿联璧烦江东,都与桥家做佳婿。桥公虽在流离中,门楣喜溢双乘龙。大桥娉婷小乔媚,秋水并蒂开芙蓉。二乔虽嫁犹知节,日共诗书自怡悦。不学分香歌舞儿,铜台夜泣西陵月。」
title: 小说演义.
content: 《三国演义》叙曹操平定辽东后,心情大畅,欲建铜雀台以娱晚年。曹植建议以铜雀台居中,于左右两边另建「玉龙」和「金凤」二台,“更作两条飞桥,横空而上,乃为壮观。”曹操遂留曹植和曹丕在邺郡建台,与二乔本无关系。至及,曹操得荆州后亲率大军压境,胁迫孙权投降。孙权遣鲁肃抵江夏邀刘备结盟,诸葛亮随鲁肃赴柴桑(故城在江西九江县西南二十里)向孙权陈以利害,使孙权决心联刘抗曹。  到了《三国演义》,周瑜和小乔才与铜雀台有了联系。原在鄱阳湖训练水师的周瑜,星夜赶回柴桑约见诸葛亮。周瑜对刘备存有戒心,见诸葛亮之初不肯透露抗曹本意。诸葛亮为激使周瑜表态,佯装不知二乔分别为孙策及周瑜之妇,称曹操建铜雀台以及率兵攻打江东,原因皆为夺得二乔以供取乐;为江东计,请周瑜重金访购二乔献给曹操,以退大军。诸葛亮在背诵曹操命曹植所作的《铜雀台赋》为证时,更故意改原赋中「连二桥于东西兮,若长空之蝃𬟽」为「揽二乔于东南兮,乐朝夕之与共」,用连接「铜雀」、「玉龙」与「金凤」的「二桥」指谓「二乔」,以示曹操「誓取二乔」之意。周瑜听罢果然大怒,自此就坚定孙刘联合抗曹之决心。  小说通过周瑜与诸葛亮就铜雀台的对话,极言小乔的国色天香,以及本人在周瑜和曹操心目中的地位:赤壁之战竟为小乔而起。既说明了瑜、乔的爱情,又给后世民间增添了关于他俩之间姻缘佳话传流的内容。这实是后世小乔能有多幕添加的原因之一。

Summary: 小桥(?-?),《三国演义》作小乔,庐江桥公次女,大桥之妹,周瑜之妻妾。

Xiao Qiao: Xiao Qiao (小乔) (entre 176 et 187 - entre 213 et 222) était la femme de Zhou Yu et la fille de Qiao Xuan.
街頭霸王II -世界勇士-

title: 玩法.
content: 本游戏的许多规则遵循着1987年发行的前作。
title: 登场角色.
content: 最初的《街头霸王II》共有8个角色可供玩家选择。
title: 制作.
content: 尽管最初的《街头霸王》并没有非常流行,但在《快打旋风》于北美地区取得商业成功之后,卡普空立刻将制作格斗游戏设为高优先级。冈本吉起回忆到,“卡普空最基本的想法是复兴《街头霸王》。一个好的想法可以使其成为最出色的街机游戏”。
title: 各衍生版本.
content: 此外,还有一些盗版厂商制作的诸如《街霸彩虹版》、《降龙》、《屠龙》、《东方不败版》、《葵花宝典》一类的改版游戏, 推出后大受欢迎, 不过普遍每局较原版贵一倍或以上。  这些盗版厂商制作的改版其特色之处是在游戏中可以随意转换角色、以及在空中都能使出必杀技,而且部分只能埋身肉搏攻击角色也可远程攻击。而《降龙》方面,进入游戏时就出现巨大的「降龙」两字。而且开战时人物浮在空中,以及升龙拳一使出便有不少波动拳出现。  这些盗版厂商制作的游戏出现后,使《街头霸王II极速版》在香港、台湾没有那么受注目。
title: 影响.
content: 《街头霸王II》被认为是最具有影响力的游戏之一,以及最为重要的格斗游戏之一。1991年发行的《街头霸王II》通常被认为对于格斗类游戏具有变革性。

Summary: 是日本CAPCOM公司的一套广受欢迎的格斗游戏,于1991年2月6日推出。其游戏中的人物以上集的隆(Ryu)和拳(Ken)为主角,而反派则是维加(日版:Vega,美版及欧版:M. Bison)。游戏中的角色来自不同国度,有独特的必杀技、完整防御和进攻系统。

Street Fighter II: The World Warrior: "Street Fighter II" propose huit personnages jouables de base et huit styles de combats différents, un système de jeu rapide et novateur, et des graphismes et une bande sonore riches et variés. "Street Fighter II" s'est imposé comme la référence des jeux de combat en plus d'en être l'un des pionniers.
瀨戶內海

title: 地理特征.
content: 面积19,700平方公里,东西长450公里;南北阔15至55公里;平均水深38米;最大水深105米。有两个出口(纪伊水道与丰后水道)与太平洋相通;另外有一个出口(关门海峡)与日本海相连,海域范围内岛屿多达3,000多个。由于四国山地与中国山地的屏障,气候较温暖干燥,年雨量1000至1400毫米,日照长,该地区在日本气候分区属于濑户内海式气候。  海洋生物有500多种,出产香鱼、鲎、大白鲨、海参。但赤潮亦经常肆虐当地。  一般认为在最后一次冰河时期时,当时的海平面比现在低得多,而在今日内海所在地,是一个位于中国山脉及四国山脉之间的盆地。海平面在冰河时期完结后升高,使海水灌入盆地之内,形成今日的濑户内海及其中的多组群岛。  从古时起,濑户内海就已是沿岸关西地区及九州之间的运输交汇点,同时也是日本与周边国家(例如:中国大陆及朝鲜半岛)交通要道途经之处。即使在连结本州、四国及九州之间的陆上高速公路(如:南海道及山阳道等)建成,濑户内海依然是主要的交通要道所在。
title: 保护与观光.
content: 早在日本明治维新之前,西方旅行家已经欣赏当地的风光。  1934年3月16日,除大阪及冈山部分地区,内海的海岸线被划为濑户内海国立公园,是日本第一批国家公园之一。  著名的景观有严岛神社、小豆岛、鸣门漩涡等。
title: 交通.
content: 在横跨濑户内海的道路交通方面,本州与四国之间有3条路线可以连结,统称为「本州四国联络道路」。3条路线分别为:

Summary: 濑户内海()是位于日本的本州、四国和九州三大岛之间的海。环绕该内海的陆地区域被称为「濑户内地方」。

Mer intérieure de Seto: La, ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Il ne s'agit donc pas d'une mer intérieure au sens strict puisqu'elle est directement reliée à une étendue océanique, c'est plutôt une mer épicontinentale.
花旗参

title: 威斯康辛州花旗参.
content: 威斯康辛州是最早的花旗参发源地,通过国家农药残留检验后,才能包装销往国内外,除了品质最为优良外、健康方面也没有疑虑,但随着全世界的西洋参产量大增,许多品质差的人参流入市面,还有仿冒事件频传,导致美国西洋参业渐渐萎缩。  于是在1986年美国成立威斯康辛州花旗参农业总会(GBW),这是代表威斯康辛州所有注册参农的非营利组织,目的为在国内外推广与销售当地的花旗参。如果西洋参的外包装印有相关的印鉴标志,代表此人参通过美国食品药物管理局的标准,是百分之百产自威斯康辛州的合法花旗参。这个做法让之后的购买者能够较为清楚的分辨花旗参的来源,对于市场起到了稳定的作用。
title: 疗效.
content: 花旗参内含有的人参皂苷等有效保健成分,可稳定自主神经,抗疲劳,滋补强身,调整体质,提升耐力,增强免疫力,帮助身体对抗疾病。花旗参对普通感冒没有显著的疗效,对感染也没有显著作用,唯一可能的是可以预防肌肉紧张。

Summary: 花旗参(学名:')是人参的一种。原产于美国北部到加拿大南部一带,以威斯康辛州为主。美国旧称为花旗国,花旗参由此得名。此外,它又称为洋参、西洋参、野山泡参 、广东人参,为粉光参的一种。通常照产地分成(一般所称的)花旗参与加拿大参;两者虽然同种,但因为气候影响,前者的参面横纹比后者更明显。

Ginseng américain: Le ginseng américain (Panax quinquefolius), aussi connu sous le nom de ginseng à cinq folioles est une herbacée vivace de la famille des "Araliaceae". C'est une plante des forêts tempérées de la moitié Est du continent nord-américain qui pousse sur des sols drainés riches en humus.
快打旋風ZERO

title: 登场角色.
content: 主要的角色包括来自《街头霸王II》系列的隆、拳、春丽和沙加特。以及来自初代《街头霸王》的巴迪和阿登。他们在本作中成为可供选择的人物。
title: 制作.
content: 由于《街头霸王ZERO》中的人物数量相对较小,卡普空相对来说能够直接将游戏移植至世嘉土星和PlayStation。街机版本的代码能够直接包含在家用机版本中。  一个稍微降级点的《街头霸王ZERO》版本在世嘉旧的CPS I基板发行。这是由于卡普空担心一些街机厂商不愿升级至CPS II基板。这一版本的特征是声轨稍微有些不同,声音效果差一些。
title: 评价.
content: 《Next Generation》在对街机版本评价到,游戏与上个版本相比缺少较大变化。但是他总结到,这个对于卡普空来说是正确的,《街头霸王》目前仅仅需要副标题变化,它已经达到最为重要的事情,非常好的玩法。他给予游戏五颗星中的三颗星。

Summary: 是由卡普空于1995年制作和发行的格斗游戏。这个游戏是卡普空在1991年发售《街头霸王II》后新的系列的游戏。

Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams: Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams, connu sous le titre de au Japon, est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom en juin 1995 sur CP System II. Le titre est publié sur PlayStation et Sega Saturn en Europe le par Virgin Interactive.
十面埋伏 (2004年电影)

title: 剧情.
content: 唐代大中十三年即公元859年,皇帝昏庸、朝政腐败,民间出现不少反官府的组织,其中以总部位于长安近郊奉天县的飞刀门势力最大,朝廷深以为患,朝廷与飞刀门的战斗已持续多年。飞刀门帮主柳云飞在一场战斗中牺牲,但在新任帮主领导之下,飞刀门的势力更大。  奉天县两大捕头刘捕头和金捕头奉命于十日之内,要将「飞刀门」新帮主缉拿归案。县里新开了一家歌舞妓院“牡丹坊”,新来的头牌身份可疑,刘捕头让金捕头去牡丹坊查探一下。伪装成风流贵公子的金到牡丹坊看头牌小妹表演,没想到她是个盲人,金在酒后侵犯小妹之时,被赶来的刘制止。刘要抓金和小妹回衙门被老鸨劝阻,因刘不信小妹盲人身份,提出要以“仙人指路”试试小妹的身手,即刘以弹子击鼓后让小妹听音辨声用衣袖击鼓。小妹的表现令他很满意,后来她却用金留下的一把剑袭击刘并大骂官府之人,终因不敌刘的身手而被擒获。官兵还从小妹住处搜获到数把飞刀,刘就逼问她飞刀门新帮主的下落,金(并未现身在小妹面前)对刘说她可能就是前任帮主柳云飞的盲女儿。两人设计让金伪装成侠客劫狱救出小妹,好在护送她的途中追查到飞刀门的秘密据点和新帮主。  小妹被救出后与金一起骑马逃跑,金称自己是随风大侠很敬佩柳云飞,他已经喜欢上了柳云飞之女的小妹。奉天衙门几个追兵袭击小妹,被金用弓箭所阻,几个官兵假死欺骗小妹;之后金还挖洞为她沐浴之用并偷看其洗澡,小妹沐浴后穿上了金给她的男装,金亲吻她时被阻,因为她嫌他太过风流。金找刘碰头时刘提醒金不要对她动真情否则会误了大事。金与小妹一路向北逃亡,并再次遇到了追兵,这次金被迫杀死几名不肯退去的官兵,后来遭受攻击的两人被人(刘捕头)所救,小妹称她感受到金的真心并让金离开但金没同意。金再次跟刘碰面时刘称刚才的盾牌兵他无法阻止,因为他们是州府总捕大人派来抓捕她的,而为了引飞刀门现身,还有一批追兵会赶来。先行的小妹在竹林中第三次遇到追兵杀至,从后面赶到的金又出手相救,终因官兵人多而被竹棍所困,此时牡丹坊老鸨带领众人救了二人,原来老鸨是飞刀门的大姐。大姐称要将小妹许配给金,不过很快金被绑了起来,被俘的刘捕头也被带了进来,此时被捕的两位捕头发现小妹不是盲人,自然也不是柳云飞之女。  刘捕头被大姐下令拉出去杀掉,之后获释,原来他也是飞刀门之人,三年前在柳帮主的要求下进入官府做内应。而刘原本与小妹是一对恋人,一路上看到小妹与金在一起令刘很不好受。此时小妹现身,刘蒙眼与其比试飞刀绝技并吐露相思之情。刘亲吻小妹时被阻,刘称她与金的相好只是逢场作戏,在刘继续强吻她时真正的大姐现身用飞刀阻止,大姐还说禁止他主动拔掉后肩所中之飞刀。  大姐命令小妹杀掉金,结果已动真情的她放走了对方,两人在花海中激情缠绵之后她让金骑马逃走,之后忍不住又骑马去追金,结果小妹腹部突然中了刘的飞刀而坠马。刘称她可以不爱他但是却不能跟金走,跟金走就要死,她说自己想过风一般的日子。骑在马上的金迟迟等不到小妹就又返回去找她,发现她被刘所伤,就对刘说已猜到你是飞刀门之人,并质问刘为何爱她却要害她,刘称这样的结局是金造成的;刘金二人持刀厮杀打了多个回合各有所伤,后来天降大雪,就在刘想要拔出肩上的飞刀对付金时,此时小妹突然站了起来想用自己身上所中的飞刀阻止刘,金为了她的安危着想不让她拔刀。最后刘假意拔刀袭击金,但她却真拔刀想阻止刘的飞刀以致很快身亡,金抱着她的尸体悲痛万分,刘绝望地踉跄着孤身离去。
title: 制作.
content: 2003年9月11日开拍。主要拍摄地包括乌克兰利沃夫与克索沃国家森林公园、北京和重庆永川。精彩的竹林武打场面是在永川的著名景点——茶山竹海拍的,而片中最后刘金两人的打斗戏份是在乌克兰拍摄的。  2004年1月14日于北京电影制片厂正式关机。后期工作在澳大利亚制作完成。  梅艳芳生前曾获张艺谋邀请参演《十面埋伏》,后来因为患子宫颈癌病重,加上朋友和医生极力劝喻,最终辞演。为了表达剧组的惋惜和悼念梅艳芳,导演张艺谋最终决定临时修改剧本,将大姐一角永远留给梅艳芳,而电影片尾序幕亦打出“谨以此片缅怀梅艳芳女士”的字幕。
title: 评价.
content: 2004年5月亮相戛纳国际电影节获得了热烈的反响,观众看完后起立鼓掌达20分钟之久。  在国内,一般影评家对此片的评价毁誉参半。不过该片在欧美等国上映后大多评价甚高,跟当年对《英雄》的评价情况类似:在中国争议严重,在西方则普遍获得赞美之声,海外票房也很可观。电影获得了美国影评人的广泛称赞,在影评网站Metacritic上获得平均89分的高分,Metacritic把它列为2004年度好评排行第六的电影。而在烂番茄上有88%的好评度。  2005年美国《时代周刊》评选2004年全球十佳电影,将《英雄》和《十面埋伏》并列为第一名。
title: 票房.
content: 中国大陆票房为1.53亿人民币,次于《功夫》位居2004年度中国票房第二位。香港票房1500多万。  2004年12月3日在北美15家影院上映,首周获得US$397,472 (平均每厅收获$26,498)。总共在北美收获$11,050,094,是2004年北美票房第三高的外语片;北美以外地区收获US$81,751,003,全球总票房为$92,801,097美元。

Summary: 《十面埋伏》(英语:House of Flying Daggers)是一部2004年张艺谋导演的中国电影,程小东任动作指导,由刘德华、金城武和章子怡主演。该片是继2002年的《英雄》之后,张艺谋执导的第二部武侠片。2004年5月作为展映片在第57届戛纳电影节全球首映,7月16日中国公映。

Le Secret des poignards volants: Le Secret des poignards volants (十面埋伏, "shí miàn mái fú") est un film d'arts martiaux (Wu Xia Pian) sino-hongkongais réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2004. Il a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes 2004 en Hors-Compétition.
魔間行者

title: 剧情.
content: 故事从墨西哥开始,一个年轻人曼奴尔在一个废墟中找到了一把包裹在纳粹德国旗帜里的「命运之矛」,他一抓住这矛就好像著了魔,向洛杉矶去了。行进间如同瘟疫般为周遭的一切生物带来死亡。「命运之矛」乃天主教的圣物,在第二次世界大战后此矛下落不明,这昔日用来刺死耶稣、染有耶稣血液的矛,谁若得到它便能掌握世界。  在洛杉矶,约翰·康斯坦汀正在为一个亚裔女孩驱魔;虽然他成功赶走了附身在那女孩身上的恶魔,但那恶魔想强行用正身型态进入人世间,令康斯坦汀觉得另有隐情。  天堂、地狱、人间是三个不可任意跨越的领域,人间是天堂和地狱之外,一个中立的地方。上帝与撒旦有所协定,不得直接干涉人间,但可派遣化身为人类的混种天使与混种恶魔来影响人类的善恶选择。选择善的价值观的人进天堂,选择恶的价值观的人下地狱,并以人类的选择为赌注,决定将来人间会属于上帝或撒旦。有些人与生俱来便有阴阳眼灵能力可以看到存在于人间的天使和恶魔,康斯坦汀就是其中一个。但他也因为阴阳眼的痛苦折磨而曾经自杀未遂,虽然最终医生把他救活,但是他在断气的两分钟内,灵魂已游过地狱一遭。根据天主教教义,自杀的人只能下地狱,不会上天堂。  而康斯坦汀在活过来后利用他的灵异能力,消灭许多不守规矩的混种恶魔以及非法入境的正身恶魔,希望能借此擭得上天堂的机会,但这是无效的方法,康斯坦汀因此对上帝十分怨怼。而他自15岁开始每天抽烟30支也让他得了肺癌,命不久矣。一个保持中立的巫医米德奈告知康斯坦汀,由于他在人间消灭恶魔的所作所为,将使撒旦亲自来到人间接引他下地狱。  另一方面,女警安琪拉·道森正怀疑她孪生姐妹伊莎贝尔的自杀是另有隐情。康斯坦汀在和她见面后慢慢发现了一个大阴谋:撒旦的儿子玛门准备来到人间,创造出属于他自己的血肉地狱,而玛门从地狱进入人间通道,就是拥有特殊灵媒体质的道森姐妹(伊莎贝尔就是因反抗这个命运而自杀,下了地狱),以及他们认为不可能的条件「上帝的帮助」(后来发现即是命运之矛)。  其后康斯坦汀发现来到人间的大天使长加百列瞒住了上帝,暗中与恶魔波瑟沙联手帮助玛门进入人间,原因是加百列想借由玛门的血腥残暴来考验出人类最好的善良本性,祂认为面临到可怖命运而散发出高贵情操的人类才值得上帝宠爱。康斯坦汀的助手查斯在对抗加百列时死亡。正在加百列准备以命运之矛刺向安琪拉的血肉之躯进而释出玛门时,被击败而无力反抗的康斯坦汀想起了米德奈说过的话决定割腕自杀,引来撒旦路西法来到人间。  撒旦来到人间时,发现他叛逆的儿子想破坏他与上帝间的协定,阻止了玛门的降临并将之送回地狱,同时上帝把与玛门合作的加百列打为凡人,身心俱疲的康斯坦汀对撒旦提出,将牺牲自己来交换地狱里伊莎贝尔的灵魂,撒旦同意此要求,正当撒旦准备将康斯坦汀拖回地狱时,因康斯坦汀藉自我牺牲来拯救他人灵魂的义举,已经符合善的定义,使他受上帝牵引即将进入天国,撒旦愤而把康斯坦汀拦了下来,治好了康斯坦汀的肺癌与割腕,让康斯坦汀失去了一个升天的机会,并放话说康斯坦汀的灵魂「终究会归于地狱」。过后,康斯坦汀与安琪拉道别,还将「命运之矛」给她保管,并要她将矛藏在连康斯坦汀都找不到的地方。  在片尾字幕结束以后,康斯坦汀来到他的助手查斯墓前缅怀,将自己珍爱的打火机放在墓碑上以纪念查斯(他已成功戒烟)。当他准备离开时,瞥见查斯以天使的型态取走打火机,向康斯坦汀微微一笑后飞升上天,康斯坦汀才恍然大悟原来上帝一直都没有抛弃他,而是暗中派遣查斯指引他走在正路上。
title: 武器道具.
content: 片中康斯坦汀对付恶魔的各种武器,其武器皆含有宗教气息。
title: 原声带.
content: 《康斯坦汀:驱魔神探 电影原声带》是由同名电影2005年的电影原声专辑。电影配乐是歌曲在影片中的管弦乐编制,由好莱坞工作室交响乐团执行,并由电影作曲家布莱恩·泰勒负责组成。电影配乐是由平移所有音乐,有人把它称为「陈词滥调和宗教公式化」。
title: 发行.
content: 美国宣传时用的口号:
title: 家庭媒体.
content: Warner Home Video在2006年3月28日发行了本片的HD DVD,它是最早以HD DVD格式发行的电影之一。但因为HD DVD格式延期推出,实际推出日期是2006年6月6日。
title: 回响.
title: 评价.
content: 本片获得的评论家评论褒贬各不一。影评汇总网站烂番茄根据收集来的227篇影评,给出46%的中等评价,平均分为5.5/10。
title: 票房.
content: 《康斯坦汀:驱魔神探》的票房成绩颇为成功,全球总票房共计230,884,728美元。
title: 续集可能.
content: 在2011年MTV对导演法兰西斯·罗伦斯的采访中,谈到了续集的可能,他说:「有趣的是,多年来,『康斯坦汀』好像...有了许多狂热的追随者,这很棒,也被广为接收。能有续集将会很棒,如果我们真这么做,我们曾试图做出真正黑暗可怕的版本。我们碰上了怪异的PG-13 - R的无人区,我们应该做一个R级吓人版本,这是我很想做的」。  2012年11月,据报导,葛雷摩·戴托罗和华纳兄弟公司正在考虑一个DC漫画「超自然人物」电影,其中包括约翰·康斯坦汀。但它是否连接到本片或基努·李维是否会演出他的角色,都没有得到基努李维的回答。

Summary: 是一部2005年美国超自然、惊悚、动作片,为法兰西斯·罗伦斯执导,同时也是该导演的电影处女作。电影由基努·李维、瑞秋·怀兹、西亚·李毕福、杰曼·翰苏、普鲁特·泰勒·文斯和蒂达·史云顿主演。

Constantine (film): Constantine est un film fantastique américain réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2005, et basé sur la bande dessinée "Hellblazer" racontant les mésaventures de John Constantine.
拳皇'94

title: 玩法.
content: 系统为3对3队制,首作是无法编辑队伍,只能够整支队伍(国家代表队)选择,共8支队伍可供选择。最终舞台是在一艘航空母舰上,本作最终头目战须连战两场,是系列作品中首位需要连续对战两次的头目。
title: 剧情.
content: 1994年,世界各地的武术家同时都收到一封写着「R」的邀请卡,目的是邀请各格斗家参加由他举办的“拳皇”格斗大会。参赛者需以三人为一组组成一队进行比赛。被邀请的格斗家包括坂崎良、泰利波格等。当中,有着一名自小以能操纵火焰,年轻的草薙流古武术传人草薙京,凭着多年的领悟,他甚至能够打倒爸爸草薙柴舟,成为家族中实力最高的继承人。好胜的京,在接到邀请后,便同在异种格斗大赛结识的好友,包括爱出风头的二阶堂红丸,以及柔道奥运金牌得主大门五郎组成队伍出战大会。原来主办者「R」,便是野心极大的路卡尔,他希望从K.O.F.94大赛中,吸引有真正实力的高手,然后亲自打败大会优胜者,并利用他的身体来铸造铜像,成为他的其中一个铜像收藏品。最后,京与路卡尔展开了殊死搏斗,京粉碎了路卡尔的野心。
title: 发行.
content: 最初只是为了令较早推出的两部作品《饿狼传说》及《龙虎之拳》,作为新的对战舞台而推出。本来只打算推出一至两作,后来才决定将作品延伸,并正式将系列主角定为草薙京。本作最初在1994年于日本登陆Neo Geo的街机系统,同年于日本在包含Neo-Geo CD在内的Neo Geo家用机平台发行,2010年通过PlayStation Network全球发行。2008年,本作捆绑入中在欧美发行,对应PlayStation 2、PlayStation Portable和Wii平台。2004年,为纪念拳皇系列推出10周年,SNK推出画质提升和功能改进的复刻版。该作最初对应PlayStation 2,并于2015年登陆PlayStation Network全球发行。
title: 拳皇'94 Re-Bout.
content: 2004年12月,以家用机专用形式推出。  原意为记念当时拳皇十周年而推出,本作系统沿用原版选择系统之外,亦加入了自由组队系统、单人模式、单人对战模式等、死亡对决模式与家用版必备的练习模式在内。  官方虽称纯粹为把当年《拳皇'94》重现于家用机让当年的玩家重拾回忆,但除了游戏原有画质提升外,例如某些背景动画及镜头动作等等都是仿照当年均有再重新制作加强渲染。  在系统及选单各方面亦是重新制作,如人物选单会有新的绘画展示该队风格作为各队伍选择显示。  此外特别增加了描述游戏故事的动画,以及作为剧情人物的草薙柴舟以特殊选项在本作登场,而路卡尔同样地也会以特殊选项登场于选单之中。  其他的各式各样的事与物同样都参照原作《拳皇'94》重现,作为一个复刻作品获得不少从以往一直支持持的玩家肯定。

Summary: 是SNK开发的格斗游戏,也是拳皇系列的首作,最初在1994年于日本登陆Neo Geo的街机系统,并以多种形式移植至Neo-Geo CD在内的Neo Geo家用机、PlayStation 2、PlayStation Portable、Wii和PlayStation Network平台在世界各地发行。2004年,为纪念拳皇系列推出10周年,SNK推出画质提升和功能改进的复刻版。该作最初对应PlayStation 2,并于2015年登陆PlayStation Network全球发行。本作系统为3对3队制,获得了当年的「GAMEST 年度大赏」。

The King of Fighters '94: The King of Fighters '94 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD en 1994 (NGM 055).
史特靈

title: 历史.
content: 史特灵是个自石器时代开始就已存在的人类聚落,由于位在一座易守难攻的山头上(今日史特灵城堡的现址),史特灵至少在罗马人占领不列颠岛设不列颠尼亚行省之前就已逐渐显露出其战略上的重要性。另外由于史特灵正好位于可横渡大众河的浅滩边,因此也逐渐成为商业贸易的汇集点而快速发展。12世纪时,当时还只是个城镇的史特灵获得大卫一世的加封而首次升格为皇家自治市,并获得之后其他几任君主的再承认(当时的镇名称为Strivelyn)。  由于史特灵的军事与政治重要性,在苏格兰或甚至整个英国的历史上,有多场重要的战役都是在这里发生,包括1297年9月11日安德鲁·德·莫瑞(Andrew de Moray)与威廉·华勒斯率领苏格兰军大败英格兰部队的斯特灵桥之役,以及1314年苏格兰独立战争期间所发生的班诺克本之战。
title: 教育.
content: 斯特灵大学,建立于1967年,靠近小镇亚伦桥,距斯特灵市区约5公里。

Summary: 史特灵(英语:Stirling,苏格兰盖尔语:Sruighlea)是英国苏格兰中部城市,2002年后是苏格兰六个指定市之一。该市也是史特灵议会区的行政中心。

Stirling (ville): Stirling ("Sruighlea" en écossais, "Srivling" en scots ) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.
江东

title: 名称.
content: 古以中原为中心,长江以南为外,外即表,故称江南为“江表”。又因位于长江这段的南北走向,又将东南方的地区称“江东”。古人地理左东右西,晋、南朝之时,又常称江东为“江左”。唐朝开元年间,设江南东道于江东地区,因此开始称江东为“江南”。之后江东、江左等词汇也逐渐不再为人所使用,取而代之的是范围更大的江南。
title: 经济文化.
content: 自东汉起,江东发展为富庶之地,同时也成为汉地的财赋重地。东汉末年,天下大乱民不聊生,但是江东地区极早就被孙策、孙权控制,建立了孙吴政权保持了地区的长期稳定发展。至280年西晋攻吴,东吴投降,又从很大程度上避免了战争的损害。北部中原地区十年后再次发生八王之乱等大规模战事,三十多年后西晋灭亡。在此一百多年间,江东地区享受了基本太平的年代,南北经济对比由此扭转。东晋迁都建康城,中原士族随之衣冠南渡,而北方大部分则被外来胡族占领,江东第一次取代中原成为本土汉族政权的核心长达273年,直至隋灭陈之战。

Summary: 江东,是中国历史的地理概念,属于汉族地区的一部分。指长江以东地区,又称江左,长江在自九江往南京一段(皖江)为西南往东北走向,于是将大江以东的地区称为“江东”。三国两晋开始江东以文化繁荣、经济富庶著称,至唐以后逐渐被江南的概念取代。宋朝时的江南东路简称江东,首府在江宁府(今南京市),管辖今安徽省长江以南,苏南部分,江西小部分。

Jiangdong: Le Jiangdong, qui signifie littéralement « à l'est de la rivière » est le nom d'une région située au sud-est de la Chine. Plus précisément situé au sud-est du Yangzi, au sud de l'actuelle province du Jiangsu et au nord de celle du Zhejiang.
蔡瑁

title: 生平.
content: 出身南郡襄阳县有力豪族蔡姓子弟,姑母(蔡讽之姊)是东汉太尉张温之妻(王先谦的《后汉书集解》)。长姊与妹妹先后嫁给黄承彦(诸葛亮的岳父)与刘表成为继室。(《襄阳记》)  《襄阳耆旧记》载:蔡瑁,字德珪,襄阳人,性格骄豪自喜。少为曹操所亲。刘琮败降后,曹操顾访瑁宅,入蔡瑁私室,呼见其妻儿,并谓蔡瑁道:「德珪,故忆往昔共见梁孟星(梁鹄),孟星不见人时否?闻今在此,那的面目见卿耶!」是时,蔡瑁家在蔡洲上,其屋宇甚华丽,四墙皆以青石结角。家中婢妾数百人,别业四五十处。  汉末,蔡氏诸家最为鼎盛。瑁父蔡讽之姊嫁与东汉太尉张温;讽长女为黄承彦之妻;小女为刘表后妻,皆蔡瑁之姊。蔡瓒,字茂珪,为郿相,蔡琰,字文珪,为巴郡太守,皆蔡瑁之同宗堂室。  永嘉末年间,其子孙犹富,宗族甚强,共保于蔡洲上,后为草贼所诛杀,一门宗族都尽绝,令襄阳蔡洲一带无复蔡姓宗室者。
title: 仕途.
content: 初平元年(190年),刘表代王睿为荆州刺史,当时江南宗贼兴盛,刘表为平定江南,曾和襄阳蔡瑁及南郡蒯越、蒯良一起商议平定江南的计策。  仕奉刘表期间,历任江夏、南郡、章陵等诸郡太守。初平三年(公元192年),刘表获得汉廷封赐为镇南将军,其后蔡瑁则被刘表任命为「镇南将军军师」。  刘表有二子:刘琦和刘琮,起初刘表喜爱刘琦,后因刘表为刘琮娶其后妻蔡氏之侄,于是喜爱刘琮,欲以其为后,蔡瑁和张允亦经常诋毁刘琦而赞誉刘琮,刘琦不自宁,在诸葛亮建议下,向刘表请求出任江夏太守。后来刘表病重,刘琦曾去探望刘表,蔡瑁、张允担心刘表触动父子之情,会令刘表确立刘琦为嗣,因此将刘琦拒之门外,刘琦只得流泪离去。刘表去世后,蔡瑁、张允等遂以刘琮为嗣。  《三国志·先主传》的注引《世语》曾记载刘备在荆州时,蔡瑁和蒯越企图在刘表宴请刘备时谋害刘备,但最后没有成功。
title: 归降曹操.
content: 刘表病亡后,拥护刘琮继位,在公元208年曹操挥军入荆州时,与蒯越共同迫刘琮降伏曹操,尔后仕入曹操麾下,历任从事中郎、司马、长水校尉,封爵为汉阳亭侯。
title: 艺术形象.
title: 演义中的蔡瑁.
content: 蔡瑁,字德珪。襄阳蔡州(今襄阳市襄城东南老营)人。汉末襄阳大族。有田园四五十处,婢妾数百人。其父蔡讽,其姑母为太尉张温妻,其大姐乃襄阳名士黄承彦妻(诸葛亮岳母),小姐为荆州牧刘表续妻。瑁被刘表任命为南郡章陵太守、镇南大将军军师。东汉中平六年(公元189年),他和蒯良、蒯越辅佐刘表收回了零陵、桂阳诸郡。  在小说《三国演义》中,曹操到达江陵后,听闻蔡瑁善打水战, 命他及张允总统南征水军。但在赤壁之战前,蒋干中了周瑜的反间计,向曹操献上蔡瑁和张允阴谋反叛的报告,曹操一时没有分别其真伪,就召唤蔡瑁、张允二人前来,蔡瑁、张允二人不知其意,被曹操令武士推出去斩首。后来曹操才知道中计,但为时已晚。蔡瑁及张允被曹操误杀是曹操在赤壁之战中失败的原因之一,使之没有一个善统水军的将领,同时也令荆州军团的忠诚度减低。

Summary: 蔡瑁(?-?),字德珪,荆州南郡襄阳人,东汉末期名族人物,南郡大士蔡讽之子,刘表继妻蔡氏之兄。瑁,音ㄇㄠˋ,意指古代天子接见诸侯所执的玉。珪,音ㄍㄨㄟ,意指玉圭。蔡瑁的名和字为相关义。

Cai Mao: Cai Mao (? - ) est un aristocrate de la province de Jing et le jeune frère de madame Cai, seconde femme de Liu Biao. Il aide Liu Biao dans l’administration de sa province et participe au conflit opposant Liu Biao et Sun Jian. Plus tard, il s’oppose à ce que Liu Bei prenne refuge avec Liu Biao et essaye, en vain, d’assassiner celui-ci après qu'il eut conseillé à Liu Biao de réduire l’influence et le pouvoir de la famille Cai. Il fait une seconde tentative d’assassinat lors d’un banquet à Xiangyang où Liu Bei étant bloqué par les jeunes frères de Cai Mao, réussit quand même à s’enfuir en passant par les rapides de la rivière Tan.
孫夫人

title: 生平.
content: 孙夫人,是孙权之妹,才智敏捷,性格刚强,有其诸兄之风。  赤壁之战后,孙权渐渐不敢轻视左将军刘备,将妹妹嫁给刘备。作为回应,刘备婚后至京口拜见孙权,两人商讨荆州事宜并结下私人交情。然而孙夫人依仗自己兄长骄矜傲慢,其手下吴兵大多不遵从法度。孙夫人又有侍婢百余人,常常持刀护卫,刘备每入内房,常惴惴不安,恐遭遇不测。后刘备派赵云管理内事,据诸葛亮所说,孙夫人被刘备看作与孙权、曹操一样的威胁。  212年(建安十七年),刘备入蜀,法正劝刘备让孙夫人回到东吴。孙权于是派大船遣人接回孙夫人,孙夫人想将刘禅一并带走,诸葛亮派遣赵云夺回。214年(建安十九年),刘备平定益州后,听从群臣建议娶吴懿之妹吴氏为继室,此后事迹不详。
title: 民间形象.
content: 《三国演义》描述赤壁之战后,孙权和刘备双方面和心不和,准备以其妹假意嫁于刘备,再乘机杀之,谁知最后孙夫人果真嫁给刘备到荆州去了,由此引出“赔了夫人又折兵”一谚语。她逃回东吴后,得知刘备夷陵之战战败,误以为刘备战死,遂投江自杀。安徽芜湖西江中𫋇矶有祠祀孙夫人,称灵泽夫人。南宋之后常见于文学作品,如欧阳玄的七律《蛟矶烟浪》、王阳明的《登蛟矶》、徐渭、孙正诠、王士禛的《蛟矶灵泽夫人祠》等。值得注意的是,道光年间庆琛的联中出现藏有「孙尚香」之名的藏头诗「尚节贞操传千古,香烟缭绕供万家」。
title: 姓名之谜.
content: 正史《三国志》中并没有提到孙夫人的真实姓名。而在小说《三国演义》中有提到孙坚之女名曰孙仁,而后文出现的孙夫人则显然是这位孙仁。不过,裴松之在给《三国志》作注时曾提到孙仁乃是孙坚庶子孙朗的别名,也就是说,孙仁其实是一位男子。
title: 京剧.
content: 京剧之中,孙夫人常以「尚香」为名。

Summary: 孙夫人(?-?),吴郡富春(今浙江省杭州市)人,东汉末年讨虏将军孙权之妹,左将军刘备夫人。

Sun Shangxiang: Sun Shangxiang (Lady Sun/Sun Li/Sun Ren) (184/189/192 - 221/222/223) était la fille cadette du seigneur de guerre Sun Jian et de Wu Guotai.
典韦

title: 生平.
title: 早年侠义.
content: 早年,襄邑的刘氏与睢阳的李永有仇怨,典韦要为刘氏报仇。但李永为富春长,警备森严,典韦便用车载着鸡和酒扮作商人,当门打开,典韦取出怀着的匕首,冲入门杀死李永,并杀死其妻,之后徐徐步出,取出车上的刀、戟逃走。因李永居近市集,全市皆惊动,李永手下追来者虽有数百人,但都不敢走近。走了四五里路,遇到其同伴,成功逃离。于是令不少豪杰知其名。后来张邈举兵,典韦参军为士,属于赵宠之下。190年张邈讨伐董卓兵败后获得曹操大将夏侯惇赏识,转为其麾下,数战有斩敌首之功,拜为司马。
title: 濮阳战敌.
content: 194年,吕布趁曹操东征徐州,偷袭兖州,曹操立即还击吕布。吕布派军屯兵在濮阳之西四五十里,曹操实行夜袭,杀至明早,吕布率军解救,三面围攻曹操。吕布亲率大军从早到午交战数十次,战斗激烈,曹操招募壮士冲阵,典韦抢先响应,并募集数十人,穿上两重铠甲,放弃大楯,手持长撩矛戟出战。正直西面战况又急,典韦冲前挡着敌兵,敌军弓弩乱发,箭如雨下,典韦合上眼,叫士卒:「敌人来到我面前十步才叫我。」士卒大叫:「十步了。」之后典韦又大叫:「到五步外再叫我!」众人皆惧,大叫:「敌人到了!」典韦手执十多枝长戟,大喊而起,攻击典韦的敌人无不应手倒地。最后至黎明时分,吕布撤退。而典韦因功被拜为都尉,成为曹操身边近卫,统领亲兵数百人,围绕主帐棚巡逻。后再迁为校尉。
title: 宛城护主.
content: 197年,曹操攻宛,张绣投降。曹操十分高兴,设宴欢聚。十多日后,张绣反叛,偷袭曹操之营,曹操不利, 轻骑逃走。典韦挡在门前,令敌军不能入,张绣军惟有分散从别门进入。当时典韦身边的十余人皆死战,以一当十,典韦手执长戟左右攻击,可是身边士卒一个个战死,典韦也身受数十伤,敌人乘机上前要捉他,反被典韦双手挟著两人并击杀,其余敌人都不敢上前。典韦奋而冲前,杀了数人,伤创突发,死前瞪眼大骂敌军。死了半晌,还无一人敢从前门而入。最后张绣军才敢再上前,割取其头,互传观看,覆军就视其躯。  曹操退至舞阴,知道典韦战死,不禁落泪。对众将领说:“吾折长子、爱侄,俱无深痛;独号泣典韦也!”后取回其尸体,对着典韦尸体大哭,把他安葬在襄邑,每次经过其葬地,都用牲口拜祭典韦。243年七月,典韦与夏侯渊、曹洪、曹休、曹真、张辽、乐进、张郃、徐晃、朱灵、钟繇、华歆、王朗、桓阶、陈群、李典、臧霸、文聘、许褚、庞德因功而受到曹芳于曹操庙庭祭祀的礼遇。
title: 特征.
content: 典韦勇猛不同凡向,形貌魁梧,他身边士卒都十分勇敢,每场战斗,都先登陷阵。如战吕布、宛城之战都看出其勇武果敢。又如插在营门前的牙门旗(约95公斤),一个普通人根本举不起,但典韦用一只手轻易举起,其力气过人,受人推崇。而且爱酒食,会与左右部下分享酒食,一起大吃大喝,所以有许多部下,但典韦仍不停供养他们。  为人忠慎稳重、志节任侠,如曾为刘氏报仇。后为曹操近卫,常站着一天侍卫,晚上也在曹操营帐左右睡而不回家。爱持大双戟与长刀等,军中都说:「帐下壮士有典君,提一双戟八十斤。」而曹操在宛设宴,曹操饮酒时,典韦持大斧站在曹操后面,每次有人上前,典韦都举斧怒视,张绣及其将帅都不敢仰视。
title: 艺术形象.
title: 戏剧.
content: 中国传统戏曲中典韦的角色,面谱以黄色为主,画成花三块瓦脸,表示其忠勇、凶猛,眉间勾双戟,为其所用兵器。出场剧目有《战宛城》。

Summary: 典韦(197年),陈留己吾(今河南宁陵县黄岗乡己吾城村)人,东汉末年群雄曹操的麾下将领,因保护曹操而死。小说《三国演义》中称典韦为「古之恶来」。

Dian Wei: Dian Wei (160- Printemps 197) : (chinois traditionnel :, chinois simplifié : ) fut un guerrier chinois et le garde du corps personnel du seigneur de guerre Cao Cao lors de la fin de la dynastie Han en Chine antique.
黃蓋

title: 生平.
title: 侍奉孙家.
content: 本为南阳太守黄子廉后人,但家族分离,黄盖祖父迁居到零陵郡居住下来。后来乡亲都纷纷死去,黄盖生活艰难,但仍有壮志,虽然贫穷,仍常负薪警戒自己,又自习读书、学习兵法。之后担任郡吏,再被考察为孝廉,升任公府。  孙坚起义兵时,黄盖就开始跟随孙坚。孙坚攻破南山山贼,击败北方董卓,并任命黄盖为别部司马。初平二年(191年),孙坚战死于襄阳岘山,黄盖继续追随其子孙策及孙权,为孙家征战四处,更随孙策平定江东,立下战功。有一段时间,因山越不服而令边县多乱事,当每县有难,就会调黄盖驻守。
title: 杀一儆百.
content: 一次驻守石城时,知道当地县吏很难控制,黄盖便立下条例管制,起初众县吏都不敢有所动作,但渐渐发现黄盖没有看文书,又开始放肆做乱,黄盖特意抽出犯错者立斩,杀一儆百,全县震惊。后转为春谷长、寻阳令,所守九县,管理有条。又升为丹阳都尉,在其任内,扶弱除强,山越人都很敬服黄盖。
title: 焚舰备尝.
content: 建安十三年(208年),北方曹操南下,黄盖跟随周瑜与曹军于赤壁作战,两军对峙,黄盖率先提出火攻战术,并亲自前往曹营诈降,周瑜认为可行。交战之日,黄盖准备了数十艘蒙冲、斗舰,满载薪草膏油,外用赤幔伪装,船上插著牙旗,在船后系上走舸。黄盖先向曹操投书通报投降,使曹军看见黄盖率船只前来而毫无戒备。黄盖遂令燃点茅草,同时发起火攻,火乘风势波及曹军岸上的水寨与军营。黄盖在战争途中不幸被流矢所中堕入水中,被救起时,吴军兵士居然认不出是黄盖,则将他安置在厕床中。黄盖不屈地大声呼喊韩当,韩当发现他时:「这是黄盖的声音呀!」,流着泪地替他解开战服,并派军医前来看顾黄盖,才得以保留性命。虽然如此,但仍大败曹操,被受任武锋中郎将。
title: 晚年事迹.
content: 后来,武陵发生蛮族叛乱,进攻城邑,黄盖被调驻为太守,当时郡中只有五百人,黄盖运用战术,大开城门引蛮兵入城,入了一半时,立即发动攻击,斩杀数百人,并收复所失的城邑,斩杀其领袖,放了投降者。以一季的时间,平定所有的乱事,当地的各部落的头目对他以礼相待。不久,长沙郡的益阳县也受到山贼的侵犯,黄盖再次平定,孙权便升他为偏将军,最后病死于任内(公元215年或更早)。
title: 特征.
content: 黄盖姿貌威严,善于养众,每次出战,士卒们都争先立功。而且为官决断,事无留滞。今湖南省洞庭湖一带有黄盖湖。
title: 家庭.
title: 子.
content: 黄柄,孙权称帝时,追论黄盖之功,被赐关内侯。
title: 艺术形象.
title: 文学.
content: 通俗小说《三国演义》中,黄盖以铁鞭为兵器。曹操军来犯之际,黄盖向周瑜提议火攻破敌,周瑜要他行苦肉计,黄盖一口答应。黄盖故意提出投降曹操,周瑜假意下令斩首,后改为杖打五十,打得皮开肉绽。阚泽帮助黄盖向曹操献降书,曹操起初识破诈降,但有两细作回报黄盖遭刑的事,曹操才相信。这故事也衍生出揭后语「周瑜打黄盖──一个愿打,一个愿挨」。  但苦肉计并无正史记载,赤壁之战时候黄盖只是“建策火攻”而已。

Summary: 黄盖(?-?),字公覆,荆州零陵泉陵(今湖南零陵北)人。东汉末年孙坚麾下将军,是东吴孙氏三代元勋之一;是江东十二虎臣之一。赤壁之战中率先提出火攻计策,亲自诈降而大败曹操。

Huang Gai: Huang Gai (Entre 145 à 147 - 208 ou entre 213 à 223), de son prénom social Gongfu, était un général vétéran au service de la famille Sun lors de la dynastie Han et fut plus tard sous les bannières du Royaume de Wu lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Servant successivement Sun Jian, Sun Ce et Sun Quan, il joua un rôle déterminant dans la Bataille de la Falaise Rouge.
海法

title: 名称.
content: 海法名称的起源尚不清楚。一种观点认为起源于希伯莱语词汇חוף(拉丁化:hof,意为海滩)或חוף יפה(拉丁化:hof yafe,意为美丽的海滩);也有可能起源于希伯莱语动词חפה(拉丁化:hafo,意为掩盖或掩藏)。中世纪的基督徒朝圣者以及后来的十字军将该城称为Caiphas或Caifa,基督徒相信这个名称来源于耶稣时代的耶路撒冷大祭司该亚法,或彼得亚兰语名字矶法(כפא)。此外,Sycaminon或Sykaminos(意为“野草莓”)的名称也很常用。  还有人相信海法的地名得名于单词חי-פה(拉丁化:hai-po,意为住在这里),认为上帝就住在这座城市。
title: 气候.
content: 海法的气候类型属于地中海气候,夏天炎热干燥,平均气温为摄氏26度;冬天寒冷多雨,平均气温为摄氏12度,冰雪罕见,但是有时清晨气温会下降至6摄氏度左右。雨季为每年10月至明年4月。
title: 历史.
content: 海法首现于公元3世纪的塔木德文献,是当时拜占庭帝国管辖下的一个犹太人小镇Shikmona,当时这一地区主要的犹太城镇,为犹太教祭司祭袍上以弗得两条肩带上的金线,蓝色、紫色、朱红色线进行染色。Shikmona的考古遗址位于今天Bat Galim社区的西南。拜占庭帝国对该市的统治一直持续到7世纪。公元7世纪,该城为波斯萨珊王朝攻破,其后又为阿拉伯人所管治。1100年,第一次十字军东征;在与当时的犹太人和穆斯林激战后,十字军占领海法,成为加利利公国的一部分。但在1265年,穆斯林马木鲁克再一次攻占海法。此时,海法已变成颓门败瓦,了无人烟。  1761年,当时统治阿克和加利利的阿拉伯贝都因统治者扎希尔·欧麦尔摧毁该城,并在新址重建,环以薄薄的城墙,这就是今日海法的前身。自从1775年El-Omar死后,海法一直在奥斯曼帝国的管治之下,其间只有两个短暂的例外:1799年,拿破仑攻占海法,但未能进一步攻占巴勒斯坦和叙利亚,于同年撤离;从1831年到1840年,埃及总督穆罕默德·阿里从奥斯曼帝国手中夺得海法,但在1840年撤离。在埃及占领时期,海法的交通、人口和重要性都有所发展,由于阿克因一连串战役和战争而衰落下来。随着1868年Temple Society成员的到来,定居在城市附近的现代化社区,海法得到了进一步发展。这个社区称为German Colony。他们对城市的工商业贡献很大,在海法的现代化中扮演重要角色。  20世纪初,由于建立了汉志铁路和以色列理工学院等设施,海法形成工业港口城市。随着市政的完善,人口亦不断增长。当时海法区大约有2万人口,其中82%是阿拉伯穆斯林,14%是阿拉伯基督徒,4%是犹太人。随着欧洲移民的到来,犹太人稳步增长。到1945年,穆斯林占人口的38%,基督徒占13%,犹太人占47%。  1918年,英国从奥斯曼帝国手中夺得海法。在1920年至1948年之间,海法成为当时英属巴勒斯坦的一部分。英国将海法规划为其中东石油管线的终点,开始大力兴建炼油设施,并扩建港口,令当地环境受到破坏。1947年12月30日,犹太人好战集团伊尔贡成员向在炼油厂门外等候建筑工作的阿拉伯人扔了2枚炸弹,爆炸造成6人丧生、42人受伤,接着2000名阿拉伯职工暴动,杀死了39名犹太雇员,史称。  1948年,以色列立国,根据联合国分治决议案,海法归属以色列管辖。第一次中东战争中,5000余名以色列士兵在卡梅里旅的带领下,于1948年4月23日攻占海法。大约8万名巴勒斯坦阿拉伯人在此前后逃离了海法地区。
title: 经济.
content: 海法北部为该市的工业地区,拥有以色列两大炼油厂之一(另一座位于亚实突),每年能够加工900万吨原油(6600万桶)。此外,海法地区还有各种石化工业。6千6百万吨;其中在1930年代所建76高的2座冷却塔,长期以来已经成为海法的市标。  Matam科技工业中心位于海法的南部入口处,是以色列最大、最早的工业园区,很多本国及国际的高技术公司如英特尔、微软、谷歌、菲利普及IBM等均在此设有分公司,进行生产与研发。  另外,海法港是以色列最繁忙的客运港口,亦是最大的货运港口之一,不过最近受到了亚实突港的挑战。
title: 交通.
content: 海法湾旁有海法机场,有定期航班飞往埃拉特和塞浦路斯。海法港是以色列主要的国际客用港。海法借由轨道交通和公交系统,联通以色列其他城市。海法大隧道目前正在修建之中。  海法有着以色列唯一的地铁系统。只有一条铁轨,仅六站的海法地铁,是世界上规模最小的地铁,主要供观光客使用。
title: 宗教.
content: 1948年之前海法居民大多数是阿拉伯穆斯林和基督徒、德鲁兹人、巴哈伊教徒,这些团体和平共存。目前海法拥有数目可观的犹太人、阿拉伯穆斯林和基督徒。 犹太人的以利亚洞穴和山脚下的犹太古镇Shikmona很有名。在迦密山的最高峰Muchraka,有一个加尔默罗会隐修院。根据传说,此地就是以利亚和巴尔的使者对质的地方。(列王纪上 18:20)  海法是基督宗教和巴哈伊信仰所珍视之地。巴哈伊世界中心(由巴孛陵寝,巴哈伊阶梯花园和拱形区域构成)位于迦密山(巴哈伊信仰称之卡梅尔山)的北坡,是巴哈伊信徒重要的崇拜和行政中心。此地也是海法游客量最大的旅游胜地。海法还是加尔默罗隐修会在12世纪的修道院所在地。19世纪在迦密山的山顶建成了一座修道院,目前也是著名的旅游胜地和朝圣目的地。
title: 教育.
content: 海法拥有许多大学,包括海法大学和以色列理工学院。
title: 政治.
content: 过去,海法的码头和工业区使得该市成为以色列工党牢固的阵地,因其倾向于社会主义,得到了“红色海法”的绰号,这段历史也使得海法成了唯一在安息日公共交通不停止的以色列大城市。
title: 体育.
content: 海法共有8队职业足球队伍,他们分别是:马卡比海法(甲组)、夏普尔海法(甲组)、比塔尔海法、Akhva Haifa、Spartak Haifa、Neve Yosef、Bnei Kababir、Neve Shaanan。  马卡比海法是以色列联赛其中一队最成功的队伍,曾赢12次冠军(至2015年)。  除此以外,海法亦有篮球、排球、网球及手球队伍。  一座容纳30,000人的多用途体育场于2014年建成。

Summary: 海法(希伯来语: "Ḥeifa";阿拉伯语:حَيْفَا,"Ḥayfā",是以色列北部港口城市,西濒地中海,背倚迦密山。1948年以色列建国。目前海法是以色列第三大城市,仅次于西耶路撒冷和特拉维夫。该市面积为60平方公里,人口267,800(2006年6月),都市区人口达到1,039,000人。

Haïfa: Haïfa ( en hébreu ; en arabe) est une ville côtière d’Israël située sur les bords de la mer Méditerranée. L'origine de son nom reste inconnue, bien que le mot hébreu "hof" (côte), voire plus récemment la contraction des mots "hof yafe" (belle côte) aient été proposés.
庞统

title: 经历.
title: 少年盛德.
content: 庞统出身荆州名门,年少时质朴鲁钝,未有人识。叔父庞德公看重他。颍州人司马徽清高雅正,有知人之鉴。庞统弱冠之年(二十岁)去见司马徽。当时司马徽在树上采桑,庞统坐在树下,由早谈到夜一起交谈。司马徽甚奇异,称庞统为荆南士人之冠,评他为「盛德」,更赞叹庞德公知人的才能,庞统开始渐有名声。
title: 雅好人流.
content: 建安十四年(209年)周瑜在南郡争夺战,战胜曹仁后,占领南郡领为太守。庞统在周瑜南郡太守任下,担任功曹。后周瑜病卒,庞统前往江东吊丧,遇到闻名而来的陆绩、顾邵、全琮等。庞统认为全琮:「你好施予、慕贤明,有点像汝南人樊子昭。虽然智力不多,但仍是一时的佳话。」又认为:「陆绩有驮马的脚力,而顾邵则有驮牛能负重走远路的能力。」有人便问:「如你所见,陆𪟝较优胜?」庞统解释:「驮马虽厉害,但只能负起一人。但驮牛一日能走三百里,所负又岂止一人!」于是顾邵招待庞统留宿,并问道:「你评价过如此多名人,我与你如何?」庞统说:「陶冶世俗,甄综人物,吾不及卿;论帝王之秘策,揽倚伏之要最,吾似有一日之长。(教化世俗,荐举人物,我不及你;但论帝王的秘策,揽、倚、伏的精要,我则较有利。)」  众人受到庞统点评后都十分满意,更与他结为朋友,说道:「当天下太平时,一定与您谈尽四海之士。」
title: 奇才小用.
content: 刘备督管荆州后,用庞统为耒阳令,但在任内无法将职务做好,被免官。鲁肃寄书信给刘备为庞统引荐并加以说话:「庞士元不是管理百里之地的人,命他为治中、别驾的职任,才展示出其杰出的才华。」诸葛亮亦加以推荐,使刘备再任用他,任治中从事。其待遇与诸葛亮差不多,后同升为军师中郎将。  历史小说《三国演义》第五十七回描述庞统任耒阳县令,张飞去监视期间,庞统就将百余日所累积的公务全按部处理。这事件的蓝本就是在《三国志·蜀志十一·杨洪传》裴注引陈寿另一著作《益部耆旧传杂记》里的何祗。
title: 经学思谋.
content: 之后跟随刘备进入川蜀,并提出直接杀害刘璋,大军征伐川蜀方案,但刘备不从。后来刘备与刘璋决裂,庞统再提出上、中、下三策取蜀: 更认为:「若是还沈吟不做行动,大军即将受困,不可再等了。」刘备认为上策过急,下策又太缓,故依采取中策而行。先斩杨怀、高沛,夺取白水关确保畅通回荆州之路,又进据涪城,再攻成都,所向披靡。
title: 涪城上谏.
content: 当大军经过涪城时,刘备大宴众人,饮酒作乐,并对庞统说:「今日的宴会,真是乐事。」但庞统责备:「攻打别人的领土,还在饮酒作乐,此非仁者的兵法。」道破刘备的野心,当时酒醉的刘备愤怒地说:「当年周朝武王克殷,既唱歌,又跳舞,难道他不是仁者?你说话不当,快些离开!」于是庞统离席引退。  后来,刘备感到悔意,请庞统还席,庞统便回到坐位。不过,庞统没有多谢刘备请他回来,却自己在饮食,神色自若。刘备问他说:「你认为当时,是何人的过失?」庞统答道:「是君臣皆错。」刘备大笑,继续宴乐。
title: 凤雏殒落.
content: 刘备进攻雒城时,庞统率军攻城,被守军的流矢所射中而身亡,年仅36岁。刘备为之痛惜、流泪,诸葛亮也亲自前往拜祭,更升其父为谏议大夫。后追赐关内侯,260年九月,追谥为靖侯。
title: 人物.
content: 庞统年少时显得比较纯朴鲁钝。爱结交朋友,朋友众多。他也认定仁的重要,有急才,于涪城上谏时可见到。  甚有修养,评价他人时会夸大赞美别人的优点,有人对此好奇便问他,庞统回答道:「当今天下大乱,雅道陵迟,善人少而恶人多。方欲兴风俗,长道业,不美其谭即声名不足慕企,不足慕企而为善者少矣。今拔十失五,犹得其半,而可以崇迈世教,使有志者自励,不亦可乎?」大意是想通过赞美人去鼓励、指导世人向善。  因貌丑且狂妄而受刘备、孙权排斥,乃小说家虚构之事,史书记载乃风雅之名士。
title: 艺术形象.
title: 三国演义.
content: 《三国演义》中庞统的形象与历史上的庞统有所不同。《演义》中描写庞统容貌丑陋,在赤壁之战时受周瑜之托而向曹操献连环计,曹操因此将战船用铁索连接起来。刘备入蜀后,在庞统的辅佐下夺取涪城,斩了泠苞之后,与庞统分兵进取雒城;出发前,庞统马失前蹄,刘备让他换乘自己所骑白马,由于那白马是的卢,并不详;所以庞统走小路,行至一地势逼窄之处,听说此地名叫「落凤坡」,大惊,急令退军,却被埋伏于此的张任军认作刘备,乱箭射死。

Summary: 庞统(179年-214年),字士元,东汉末年襄阳郡襄阳县(治所在今湖北省襄阳市襄州区)人。地方上称其「凤雏」,与「卧龙」诸葛亮师出同门与齐名。庞统亦是诸葛亮二姐夫庞山民的堂兄弟,当时俗语有云:「卧龙,凤雏,二者得一,可安天下。」被南郡太守周瑜任为功曹,周瑜死后扶送灵柩回江东吊丧,后成为刘备重臣谋士,协助刘备征伐天府之国的四川之地巴蜀,在攻打首都成都附近重要据点支城雒城时,由于刘备借了马给他,导致被敌军误会为刘备,牺牲中箭身亡,享年36岁。陈寿誉其可比拟为魏国的荀彧和荀攸。历任耒阳令、治中从事,官至军师中郎将;死后由后主刘禅追封为关内侯,追谥为靖侯。

Pang Tong: Pang Tong (178/179 - 7 juillet 213/214), également orthographié P’ang T’ong (chinois traditionnel :, simplifié :, pinyin : Páng Tǒng), était un conseiller militaire de la fin de la dynastie des Han orientaux, au service de Liu Bei le futur empereur du royaume de Shu.
子宮頸

title: 解剖性状.
title: 外子宫颈与子宫颈口.
content: 子宫颈伸入阴道的部分叫外子宫颈。通常是3公分长,2.5公分宽。外子宫颈有一突出、椭圆形的表面,并且分为前后唇。外子宫颈的开口叫子宫颈口。子宫颈口与外子宫颈形状与大小随年纪,荷尔蒙状态,以及有无阴道生产而变。没有阴道产经验的女性的子宫颈口是小而圆的。有过阴道产的,外子宫颈较厚,子宫颈口较宽,开口较大,较像盖子。
title: 内子宫颈.
content: 子宫颈口与子宫之间是内子宫颈。长度宽度变化很大。形状扁平。生育年龄女性的内子宫颈的最宽部分长度大约7-8毫米。
title: 子宫颈黏液.
content: 正常的子宫颈口会被一层厚厚的黏液挡住。这层黏液能防止感染。但是黏液在卵子能受孕时会受到黄体素影响而变薄,精子因此能通过。某些口服避孕药的作用就是使黏液不会变薄,挡住精子。怀孕期间子宫颈会完全被一种抗菌的特殊黏液塞住,直到分娩子宫颈扩张时。
title: 功能.
content: 性高潮时,子宫颈会收缩,子宫颈口会打开。这个过程的功能至今医学界仍有争议。  在月经来潮时,子宫颈会稍微打开,让子宫内膜剥落。一般相信某些女性月经时的痉挛就是这个过程造成的,因为某些女性生产第一胎后子宫颈口变宽,而且不再有痉挛。  分娩时,子宫的收缩会将子宫颈扩张到10公分以上,以让胎儿通过。
title: 子宫颈癌.
content: 人类的子宫颈可能会有子宫颈癌。子宫颈癌可由子宫颈抹片检查侦测。检查方法是从子宫颈上收集组织,以观察上皮细胞。目前有证据显示暴露在人类乳头瘤病毒之下的女性会增加子宫颈癌几率。此病毒与造成疣的病毒有关。

Summary: 子宫颈(cervix、cervix uteri)是子宫底部狭窄的开口。连接阴道。形状是圆柱形或圆锥形。突出于阴道壁的前上方。子宫颈大约有一半长度可透过适当医学仪器看见。

Col de l'utérus: Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus, où celui-ci se joint au sommet du vagin.
斗鸡

title: 分布.
content: 在亚洲的中国、菲律宾、越南、印尼、泰国、印度安德拉邦、泰米尔纳德、在美洲的厄瓜多尔、尼加拉瓜、哥伦比亚、委内瑞拉、巴拿马、墨西哥、秘鲁、多米尼加、路易斯安那,在欧洲法国和西班牙也有斗鸡的出现。
title: 过程.
content: 斗鸡时将把两只性情凶猛的公鸡放在一起,它们就会激烈地互相啄咬起来,还会用距劈击对手。如果两鸡相斗了很久,都有疲惫之态,还要用水将它们喷醒,使之振奋,重新投入战斗,直到有一只公鸡败下阵来。斗鸡的场面是相当激烈的,两只鸡斗得难分难解,势不两立,斗完后鸡冠流血,啼叫无力。  斗鸡最早见于《左传·昭公二十五年》:“季、郈之鸡斗,季氏介其鸡,郈氏为之金距”,就是说季平子将芥末撒在它的鸡翅膀上(或云以胶漆其羽毛,使之类似铠甲),郈昭伯在他的鸡距扎上金属刀子。  唐代的文学家韩愈曾用诗描写斗鸡的场面:“裂血失鸣声,啄殷甚饥馁,对起何急惊,随旋诚巧绐。”孟郊也写过有关斗鸡的诗云:“事爪深难解,嗔睛时未怠。一喷一醒然,再接再厉乃。”《陶庵梦忆》称「一日余阅稗史,有言唐玄宗以酉年酉月生,好斗鸡而亡其国。余亦酉年酉月生,遂止。」  赌博常伴随斗鸡,赌客以金钱博甲鸡或乙鸡胜出。  这样的斗鸡胜面大。
title: 斗鸡选择.
content: 斗鸡多从天性好斗的赤毛鸡驯养得来。

Summary: 斗鸡是世界各地几乎都有的娱乐传统,利用鸡形目的鸟(也有其他目的)在发情期好斗的特点,来进行比赛。斗鸡中国古代盛行的一种游戏。最早是由百越中的傣系民族发展出来。在亚洲印度河文明时代已有斗鸡(他们是使用原鸡)。

Combat de coqs: Le combat de coqs est un type de combat d’animaux qui consiste à faire s'affronter deux coqs domestiques préparés aux combats sur une aire circulaire prévue à cet effet (appelée gallodrome ou « pitt » aux Antilles et « rond » à la Réunion). Cette pratique ancienne est controversée en raison des mutilations que subissent les coqs tant et si bien qu'elle est interdite dans de nombreux pays. Cette tradition reste néanmoins populaire dans différentes régions du globe (Asie du Sud-Est, Amérique Centrale et du Sud).
劳斯莱斯汽车

title: 历史.
title: 独立时代.
content: 1884年,亨利·罗伊斯开始经营电子类与机械类生意。1904年,他在他的曼彻斯特工厂制造了自己的第一辆汽车“Royce”。同年5月4日,他被引见给了查尔斯·罗尔斯,于是两人达成一个协议,罗伊斯由负责生产汽车,罗尔斯则负责销售。同时合同中还有一个条款规定新车命名为“罗尔斯·罗伊斯”。公司于1906年3月15日成立,并于1908年迁至德比。  银魅(Silver Ghost,1906年 - 1925年)为公司带来了极大的赞誉。它使用六缸发动机,共生产了6173辆。1921年,公司第二家工厂在美国马萨诸塞州春田城开张,以满足当地的销售需求。共有1701辆“春田鬼魅(Springfield Ghosts)”在那里生产。1931年,工厂在运转了10年之后关闭。在银魅的底盘基础上生产出了英国第一辆装甲车并装备到了第二次世界大战之中。  1931年,劳斯莱斯收购了其在大萧条中陷入财政困难的对手宾利。从此直到2002年,除了水箱栅格和一些小细节,宾利和劳斯莱斯没有什么区别。  1914年,公司第一款航空发动机鹰(Eagle)推出。在第一次世界大战中,约一半的盟军飞机使用的是劳斯莱斯的航空发动机。至1920年代末,航空发动机成为劳斯莱斯最主要的业务。  亨利·罗尔斯最后的设计灰背隼(Merlin)式航空发动机于1935年推出,虽然罗尔斯已经在1933年去世。这款发动机由R发动机发展而来,1931年,装有该款发动机的水上飞机以几乎每小时400英里的速度打破了纪录。灰背隼式航空发动机是一款动力强劲的V12发动机,在第二次世界大战中它被安装在了许多飞机上:飓风式战斗机、喷火式战斗机、蚊式轰炸机(双引擎)、兰开斯特式轰炸机(四引擎)、威灵顿式轰炸机(双引擎)。它也使美国的P-51野马式战斗机成为当时最为成功的战斗机。灰背隼式航空发动机一共生产了超过160,000台。  1946年,劳斯莱斯和宾利的生产工厂都搬到了克鲁(Crewe)。1959年,位于伦敦的Mulliner Park Ward开始为劳斯莱斯生产车身。  第二次世界大战之后,劳斯莱斯在燃气涡轮发动机的设计和制造方面取得重大的进步。“达特”和“泰恩”涡轮螺旋桨飞机引擎成为缩短洲际航线飞行时间的重要因素。达特引擎装备在Argosy,Avro 748,友谊,哈罗德子爵等型号的飞机上,而更强劲的泰恩则装备在亚特兰大,Transall,先锋等型号的飞机以及SRN-4型气垫船上。现在大部分这类飞机还能够正常飞行。  在这些期间的喷气机引擎中,劳斯莱斯的RB163 Spey装备在三叉戟,BAC 1-11,格鲁曼湾流II和福克F28飞机上。  在50年代末期和60年代,这是英国航空发动机制造业的黄金时期,在1966年劳斯莱斯公司与布里斯托尔希德莱公司合并后达到了高峰。(布里斯托尔希德莱是阿姆斯特朗-希德来公司与布里斯托尔公司在1959年合并后成立的)。布里斯托尔公司的主要工厂在临近布里斯托尔的菲尔顿,长项是制造军用飞机引擎,它生产过用于协和式飞机的奥林匹斯式引擎。
title: 维克斯时代.
content: 由于研发新型的RB211型扇涡轮引擎,公司陷入严重的财政问题。导致公司在1971年被希思政府实行国有化,国家提供了一系列的财政补助(这还影响了当时技术先进的洛可希德三星公司无法继续在航空业市场上领先,而被其竞争者道格拉斯公司推出的DC-10型飞机击败)。在1973年,汽车业务被公司剥离,成立了单独的实体公司--劳斯莱斯汽车公司。主要的航空航海发动机业务仍属国有,直到1987年,被劳斯莱斯PLC成功私有化。这也是当时撒切尔政府众多的私有化改革之一。  1980年,劳斯莱斯汽车被武器公司Vickers收购。一年之后,劳斯莱斯股份公司也被Vickers以5.76亿英镑收购。  现在,劳斯莱斯的发动机仍然为世界上众多的民用和军用飞机使用。公司在降低引擎噪音和污染物排放、参与国际法规设立以保护社会环境等方面积极有效的发挥着作用。
title: 大众与BMW之争.
content: 1998年,Vickers决定出售劳斯莱斯汽车业务。尽管大众汽车集团出价达到4.3亿英镑,远高于BMW3.4亿英镑的出价,但最终胜出的还是BMW,BMW汽车多年来一直为劳斯莱斯和宾利汽车提供发动机和其他部件。  这还远不是故事的结局。制造航空发动机的劳斯莱斯股份公司决定将劳斯莱斯的品牌授权给BMW公司而不是大众汽车,它与BMW汽车公司近来有很多业务往来。大众汽车买下了“飞天女神”车标和水箱格栅(鬼面罩)的使用权,但是却没有办法制造“劳斯莱斯”品牌的汽车。同样,BMW没有车标和水箱格栅的使用权。BMW用4千万英镑买了劳斯莱斯的汽车名以及"RR"的商标。很多评论认为这是整个交易中最有价值的精华财产。大众的说法是他们只是想要宾利。  最终BMW和大众达成了一个协议。从1998到2002年,BMW将继续提供汽车引擎,而且允许大众使用劳斯莱斯这个品牌直至2003年1月1日。从此之后,只有BMW才能生产“劳斯莱斯”的汽车,而香港代理权也由原本的英之杰和大昌行转往森那美,并把亚洲总部迁入土瓜湾宝马总店,但是BMW入主前生产的劳斯莱斯车型,维修服务则由大昌行和宾利在香港的第二家代理商锦龙汽车负责而非森那美。大众买下的劳斯莱斯/宾利汽车部门只生产“宾利”牌汽车。劳斯莱斯的可开蓬轿车、Cornniche轿车从2002年起停产。  BMW汽车的管理层在2005年5月8日宣布,劳斯莱斯汽车的销量在6个月中下降了26%,如果继续保持这样的状况,BMW将考虑出售劳斯莱斯汽车公司。但随着Ghost和Wraith的投产来吸引年轻一辈的买家,劳斯莱斯汽车的销量得以回升。
title: 劳斯莱斯汽车.
title: 1904-1939年的劳斯莱斯汽车.
content: 宾利汽车型号(从1933年起)
title: 1945-1998年的劳斯莱斯汽车.
content: 这一时期的主要车型:  大部分宾利汽车与上述汽车同时制造。宾利的“欧陆”两门跑车(在50年代中期到60年代中期投产)是劳斯莱斯所没有的独特型号。超级贵的劳斯莱斯幻影豪华版汽车也在同期生产。  以年轻一辈为对象 车体设计用fast back做篮本,2+2座位,假想敌为Bentley continental
title: 1998年之后的劳斯莱斯汽车.
content: 引擎为6.6升V12,624匹马力,0-100 4.6秒,极速250公里,成为最快的RR

Summary: 劳斯莱斯汽车(英语:Rolls-Royce Motor Cars Limited)起源于1906年由亨利·罗伊斯(Henry Royce)和查尔斯·罗尔斯(Charles Rolls)创建的劳斯莱斯有限公司。

Rolls-Royce Motor Cars: Rolls-Royce Motor Cars est un constructeur d'automobiles de luxe britannique créé en 1998 après le rachat de Rolls-Royce Motors par le constructeur allemand BMW Group. L'entreprise est située en Angleterre à Goodwood, dans le West Sussex, non loin du circuit historique de Goodwood.
阿姆斯特丹条约

title: 历史.
content: 《阿姆斯特丹条约》是经过长期的协商才产生的一项成果,针对这一条约的协商最初于1995年6月2日在意大利西西里岛的墨西拿开始,并于1997年6月17日到18日晚间在荷兰阿姆斯特丹完成欧盟委员会内部的协商。此次协商还正式采纳了《稳定与增长协定》。  1997年10月2日条约签署后,各成员国开始漫长而复杂的批准工作,同年11月19日欧洲议会以绝大多数赞成票正式通过了此条约。1998年5月,爱尔兰和丹麦举行了针对该条约的全民公投,并得到民众支持。其它13个成员国议会陆续批准了该项条约,并最终于1999年5月1日正式生效。
title: 签名.
content: 以下是各国签署《阿姆斯特丹条约》代表的签名:
title: 内容.
content: 从内容上看,《阿姆斯特丹条约》主要在各类制度和庇护及移民政策上提出改革,同时在外交政策上提出欧盟会加强与西欧联盟之间的关系。条约还设立了欧盟外交和安全政策高级代表。
title: 制度改革.
content: 《阿姆斯特丹条约》简化了监管程序,并引入了一套统一的、拥有三种立法程序的系统,这三种程序包括协商程序、共同决策程序以及同意程序。同时将共同决策程序引入更多的决策领域,以扩大欧洲议会的影响力,这些领域包括环境、公共卫生、消费者保护、性别平等、设业权、交通发展等。
title: 深度合作.
content: 《阿姆斯特丹条约》引入了新的深度合作机制(瑞典语:),这项合作机制允许成员国在无需得到所有成员国同意且在不违背欧盟相关法律文件、不损害公民平等权利的情况下开展局部合作。  但这一合作机制备受争议,因为这样的合作机制允许部分成员国继续进行欧洲一体化进程,而其它国家则可能暂时没有能力参与其中,有评论认为这会导致欧盟的分裂。  由于《阿姆斯特丹条约》对这一深度合作机制的规定非常严格,导致这一机制实际上根本没有真正运行过。《尼斯条约》和《里斯本条约》将这些规定进行简化,并将这种合作机制更名为“加强合作”(瑞典语:),使其更具有可操作性。直到2010年夏季才第一次有14个成员国进行了有关离婚法的深度合作。
title: 庇护与移民政策.
content: 根据《阿姆斯特丹条约》有关规定,针对难民与移民的管理政策由政府间合作形式提升至超国家性质,但根据协议的附件规定,丹麦、爱尔兰和英国在此规定之外。《阿姆斯特丹条约》还使《申根既有规范》正式成为了欧盟法律的一部分,并将丹麦、爱尔兰和英国的例外情况写入了《申根既有规范》中。  《阿姆斯特丹条约》使得欧盟的庇护和移民政策得到了巩固,条约同时还带来了一系列的基于庇护和移民政策的合作,例如都柏林与申根区之间的合作等。
title: 条约的批准.
content: 为了使条约生效,必须得到各成员国的批准。除爱尔兰和丹麦之外,其余联盟成员国均由议会通过了此项条约,而爱尔兰和丹麦则举行了全民公投通过的该条约。在批准过程中没有任何一个成员国提出反对,这也使得《阿姆斯特丹条约》在众多欧盟条约中显得非常独特。
title: 爱尔兰与丹麦.
content: 爱尔兰于1998年5月22日发起了全民公投,并以62%支持、38%反对的结果批准了《阿姆斯特丹条约》。爱尔兰于1998年7月6日签署了条约,并在该月将条约存放至意大利政府。  丹麦政府于1998年5月28日举行了全民公投,并以55%支持、45%反对的轻微优势通过了该条约。丹麦女王于同年6月6日签署了该条约,并在6月下旬将该条约保存至意大利政府。
title: 条约批准详情.
content: 以下表格记录了各成员国的条约签署日期、通过日期、批准日期以及交存日期:

Summary: 《阿姆斯特丹条约》(; ; 英语:Amsterdam Treaty),全称《修正欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的各项条约和若干有关文件的阿姆斯特丹条约》(; ; 英语:Treaty of Amsterdam amending the Treaty of the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts),是一项签署于1997年10月2日,并于1999年5月1日生效的条约,这项条约主要对1951年签署的巴黎条约、1957年签署的罗马条约和1992年签署的马斯特里赫特条约进行了修订,并将民主、尊重人权、自由与法治等原则作为条约的基础。

Traité d'Amsterdam: Le traité d'Amsterdam a été signé le et est entré en vigueur le. Il a modifié le traité instituant la Communauté européenne (traité de Rome ou traité CE) et le traité sur l'Union européenne (traité de Maastricht ou traité UE). Son objectif était de créer un « espace de liberté, de sécurité et de justice », ébauchant le principe d'une coopération judiciaire, qui aura été réaffirmé lors du Conseil européen de Tampere (1999). Dans le traité de Maastricht, il était prévu une révision ultérieure dès 1996, d'où une conférence inter-gouvernementale pour modifier ledit traité.
歐洲監察使

title: 历史.
content: 欧洲监察使是由马斯特里赫特条约所创设,于1995年时,芬兰的雅各·苏德曼被议会选为第一任欧洲监察使。当今的欧洲监察使为爱尔兰的艾蜜莉·欧赖利,其于2013年10月1日就任。
title: 派任.
content: 欧洲监察使是由欧洲议会所派认。其任期系由欧洲议会指定,但得以连任。不过,欧洲监察使可以被欧洲法院解职,当该监察使不再具有达成其职务所需要的能力,或是其有严重失职的情形时,欧洲法院可以将其解职。()
title: 职权.
content: 任何欧盟的公民都可以管理不善、违法行政、不公平、歧视、权力滥用、不回复、拒绝提供资讯、不合理的延迟等理由向欧洲监察使申诉,要求其调查任何隶属欧盟之机关。不过,欧洲监察使并不能够对欧盟法院司法权限内之事项进行调查,另外,也不能对某国或地区的行政部门或司法部门、私人或公司进行调查,即便其可能涉及欧盟法律亦同。  欧洲监察使也没有强迫其调查的对象遵守其所做出的决定之权力,不过,到目前为止,就其决定遵从的程度相当高。欧洲监察使必须要仰赖诚信和宣传的力量,使其决定可以获得遵从。
title: 案例.
content: 基于欧洲联盟条约,欧盟公民皆有向欧洲监察使申诉的权利。()每年欧洲监察始都会收到大约三千至四千件申诉,这些案件中,60%到70%与欧盟委员会有关,12%和欧洲人事遴选办公室(European Personnel Selection Office)相关,另外有9%左右的申诉案件则与欧盟反贪污署(European Anti-fraud Office)有关。

Summary: 欧洲监察使(英语:European Ombudsman,),为欧洲联盟中的申诉专员,其位于法国史特拉斯堡的欧洲议会中。

Médiateur européen: Le Médiateur européen est un "ombudsman", chargé du contrôle de l’Union européenne et siégeant à Strasbourg. Il sert d'intermédiaire entre les citoyens et les autorités européennes. À ce titre, le Médiateur européen renforce les droits des citoyens européens ainsi que le caractère démocratique de l’Union européenne.