熊的传说

title: 剧情.
content: 很久以前,在古冰河时期,有三个住在北美洲的原住民兄弟,大哥叫做小奇(Sitka),二哥叫做狄克(Denahi),弟弟则叫做肯尼(Kenai)。肯尼很讨厌熊。在他们的族群的传统中,每个人在成年礼时都会得到一个动物的图腾来做为自己的象征。小奇拿到了象征守护者的老鹰,狄克则拿到了象征智慧的狼,肯尼拿到的却是象征爱的熊。肯尼对此感到很不满,因为肯尼认为熊没有情感,没有知觉,更不会去爱任何事物。之后,肯尼又发现自己装鱼的篮子被熊偷走了,于是更加对熊感到厌恶。肯尼忍不住狄克的嘲笑,于是就去找熊出气。但是,肯尼却碰到了当初偷走鱼的那只母熊,和牠发生了一场搏斗。大哥小奇在这阵混乱中为了解救肯尼而掉进冰河丧生。肯尼为此感到充满仇恨,跑到森林中找这只害死他大哥的熊,想要为他报仇。当肯尼成功杀死了那只熊以后,神灵为此感到很愤怒,于是将肯尼变成了一只熊来做为惩罚。不巧的是,狄克正要阻止肯尼去追杀那只熊,并不知道肯尼已经被变成了熊,但是狄克却又看到了肯尼破掉了的衣服,就以为肯尼也被熊杀死了,于是狄克就决定要展开报复,想为小奇与肯尼报仇。肯尼带着熊的身子在差点被狄克杀死的情况下,掉落到了河流中。隔天早上,肯尼在河边醒来了,并看到部落中的巫师泰娜娜(Tanana)在一旁看着他。肯尼发现自己身体的变化之后,感到非常惊讶,而泰娜娜缓和了肯尼的心情。虽然泰娜娜没有办法了解肯尼的熊言熊语,但是仍然建议肯尼,要他去找到极光接触地面的地方,到那里就可以请求小奇的灵魂将他变回人类。在肯尼寻找极光接触大地的地点时,遇到了一只喜欢喃喃自语又很顽皮的小熊哥达(Koda),而牠告诉肯尼自己知道肯尼想要去的地方,而且说那是所有熊的家乡「鲑鱼潮」,因为那里可以抓到很多的鱼。 接下来,肯尼踏上了和哥达一同前往那块地的旅程,同时还要躲开想要追杀肯尼的狄克。肯尼在路途中也改变了原本对熊的看法。哥达和大家分享了自己和母亲分离时发生的故事,肯尼惊讶的发现,自己当初杀害的那只母熊其实就是哥达的母亲。他感到非常自责,承受不了内心的压力,于是就跑到了山林中。隔天早上,哥达找到了肯尼并问他发生了什么事。肯尼在极度的羞耻和悔恨之下,告诉了哥达有关他的事实。哥达听到了之后,感到非常的惊恐,丧恸使牠非常失落,而完全不理会肯尼尝试的道歉和原谅的请求,而伤心的跑走了。肯尼认为自己没有资格再当一只熊,于是就跑到山顶上极光接触地面的地方,想要寻找小奇的灵魂。这时,伤心的哥达碰到了阿卢和阿德,牠们两个和哥达分享了牠们兄弟之间感情的深厚,这时哥达才明白,他和肯尼之间的友情才是最重要的事。狄克终于追到了肯尼,而在他们两个打斗时,哥达出现了。而肯尼决定要牺牲自己来救哥达,就像当初哥达的母亲对哥达所做的一样。肯尼这个无私的决定,显示出自己已经有了爱的心胸,而在一旁观看的老鹰小奇就把肯尼变回了人类。 肯尼虽然变回了人类,但这样他就没有办法和哥达沟通了。这样哥达就会成为一只无依无靠的小熊。之后,肯尼告诉小奇说哥达需要他,所以请求小奇将他变回一只熊。后来,小奇的灵魂、肯尼和狄克三兄弟在拥抱之后互相道别,而哥达母亲的灵魂也和哥达说了再见。最后,变回熊的肯尼带着哥达回到了他的部落,并将自己的熊爪印盖在部落的石壁上,标志着熊和人类的和平共处,故事结束。
title: 制作.
content: 2001年时,IGN的一篇文章中出现了这部即将发行的电影的资讯,只是其显示的片名为《熊》("Bears")。2002年,「Digital Media FX」网站中也写出了一篇有关2003年即将发行的电脑动画电影的文章,而其中就有这部电影,片名也是《熊》 。  这部电影主要的画法是依照传统的动画,但仍然有部分片段是由电脑制成,如「鲑鱼季」中出现的大量鲑鱼画面等。 布景设计师阿曼德·索兰诺(Armand Serrano)对有关这部电影的绘制过程说道:「我们必须连续两个月,每个星期三次到佛罗里达州的迪士尼郊外露营区去取景,同时还得用到活生生的小熊来作画。」  角色狄克(Denahi)的监画家鲁本·阿奇诺(Ruben Aquino)说,狄克这个角色原本默认为肯尼的父亲,是后来才决定改为肯尼的哥哥的。 而(Byron Howard),肯尼熊形的监画家则说到,原本在制作时有一只熊角色叫做葛利兹(Grizz),牠是被安排当作肯尼变成熊之后指导肯尼的角色,但后来被删掉了。不过,这个角色的功用其实就很像片中的角色涛哥(Tug),所以葛利兹这个角色在被删掉后,其原来的配音员就负责为涛哥配音。 艺术导演罗布·鲁佩(Robh Ruppel)指出,这部电影的结尾原本是要演出肯尼在变成熊之后每年一次北极光出现时回去找他的哥哥狄克见面的情况。  (Wil Wheaton)并没有参与这部电影的配音员,但是在许多网站中的参考资料,包括著名的网络电影数据库,都曾经误勘,指出他是这部电影的配音员之一。但事实上,真正有参与的人不是他,而是威利·惠顿(Willie Wheaton)。
title: 评价.
content: 对这部电影评论到,《熊的传说》其实只是迪士尼早期的电影《狮子王》或二十世纪大众的《冰原历险记》的复制品(虽然这部电影较《冰原历险记》早开始制作),但另一部分的人则说这只是将那些影片的主题或背景来做一个合理的变化。美国著名的影评家罗杰·艾伯特和(Richard Roeper)两人都给了这部电影正面的评价。  在美国,基督教基要主义者对于这部电影的评论和其余的人有非常大的差别。他们认为这部电影所呈现的是一个不符合圣经、强调动物和人类的灵魂平等的概念的世界。另一方面,(U.S. Conference of Catholic Bishops)则称赞这部电影所呈现的哲学类似圣方济各的理论。还有,非宗教信徒的影评家则说到这部电影的故事非常讲究同理心、宽恕以及兄弟之间的感情,同时也是属于正面的评价。  值得注意的是,《熊的传说》中所使用的纵横比非常特殊。在电影一开始,肯尼还没有被变成熊时,电影所使用的纵横比是1.75:1(类似美国电影常出现的1.85:1以及HDTV中的1.78:1),但在肯尼被变成熊之后,电影就改为使用2.35:1的纵横比,同时也可以让亮度增加,色彩也能变得更加逼真。它这种切换为宽萤幕的做法是继电影《轻声细语》以来的第一次,同时也是所有电脑动画电影中的第一部。之后,《曼哈顿奇缘》和《辛普森家庭电影版》等电影也用了相同的手法。  这部电影一开始在美国国内获得了约8500万美元的票房,而国外也获得了1.6亿美元左右的票房,合计约是2.5亿美元,算是一部成功的票房电影另外,迪士尼于2004年3月30日发行的DVD版本又增加了约1.7亿美元的的收入。 单单是2004年的4月,这部电影就发行了总共约551万份的DVD。

Summary: 《熊的传说》(英语:Brother Bear)是一部由华特迪士尼制作,并于2003年发行上映的美国电脑动画电影。它是迪士尼的第44部经典动画长片。在这部电影的故事中,一位因努伊特的少年追杀了一只熊,因为在之前和牠的打斗中,这位少年的哥哥被杀死了。由于想要报仇,于是他在找到这只熊以后就把牠杀了。但是神灵对这场不必要的死亡感到很愤怒,于是将这位少年变成了一只熊来做为惩罚。这部电影原本的命名叫做《熊》("Bears"),它是三部在佛罗里达州奥兰多的迪士尼制片厂生产的电影中最后一部,前两部则是《花木兰》和《星际宝贝》。该制片厂在这部动画电影发行之后不久,就于2004年3月关闭了。 这部电影被提名入围奥斯卡的最佳动画片奖,但是败于《海底总动员》。其续集《熊的传说2》也于2006年8月29日上映了。

Frère des ours: Frère des ours ("Brother Bear") est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2003.