城中城

title: 设计概要.
content: 城中城开发案以哈蒙大道为中心,其范围延伸至(自东侧起顺时钟方向依序为)拉斯维加斯大道、蒙地卡罗度假村、15号州际公路、百乐宫酒店,以及大都会赌场度假村。开发基地原是百老汇赌场酒店、百乐宫酒店员工停车场,以及数栋独立的商业建筑。  名为「城中城计划」(Project City Center)的开发概念草案在2004年11月9日公开,由EE&K事务所设计,计划中包含有2,400间的分契式公寓和分契式公寓饭店,以及4,800间饭店客房,这些单位将分布在数座摩天大楼中,而大楼群的中心则是一间名为「水晶宫」(The Crystal)的高级精品购物中心。开发案的目标是要提供每日生活需要的所有设施,包括一栋有4,800间客房的赌场酒店(阿丽雅)、两座有400间客房的精品酒店(文华东方、哈蒙酒店)、一栋纯住宅大楼(维尔塔)、一座分契式公寓饭店(维达拉),以及总面积达的零售和娱乐设施。其中零售设施预计将设有赌场大道上第一间生鲜超级市场(但截至2011年7月,城中城中尚未有生鲜超级市场进驻)。开发案将广泛运用环境科技,包括再生水的利用和基地内自有的发电设施等。文华东方、阿丽雅和维达拉酒店在2009年11月获得了美国绿建筑协会的领先能源与环境设计(LEED)认证。  城中城是美国史上最大规模的私募资金开发案,总投资金额达92亿美元。计划最初的估计投资金额为40亿美元,但高涨的建设费用和设计变更让预算大幅提高。城中城开业时总雇员数约为12,000人。阿丽雅、维达拉、文华东方和水晶宫购物中心在2009年12月开幕,住宅大楼维尔塔(Veer Towers)随后在2010年7月落成启用。  城中城内共有五座水与冰的景观设施,由曾经手百乐宫喷泉和幻景酒店火山的WET Design负责设计。其中三座景观设施位于阿丽雅赌场酒店内,分别名为「Lumina」、「Focus」、和「Latisse」。其余两座景观设施则位于水晶宫内,分别名为「Halo」和「Glacia」。
title: 建造工程.
content: 计划的主要承包商为沛睿尼建设公司(Perini),铁狮门地产建设公司(Tishman)负责营造执行管理。金斯勒(Gensler)是监督开发案的执行建筑事务所。建设分为三阶段进行。第一阶段为城中城的赌场度假村和周边设施,第二阶段为维达拉酒店,第三阶段则为文华东方、维尔塔、哈蒙酒店,以及水晶宫购物中心  城中城预定地上留下的最后一栋建筑百老汇赌场在2006年5月9日爆破拆除。在大部分的设计完成后,开发案在2006年6月破土动工。开发案中大部分的渲染示意图在2006年9月公开,其中另一部分则延迟到2007年2月才发表。第一次灌浆工程在2006年6月26日进行,在此之前的工作皆为准备工程,包括管线铺设和其他基础建设等。电视节目《工程大突破》曾记录报导城中城的建造过程。
title: 意外.
content: 城中城的建造过程中共造成六人死亡。2007年2月6日,一片重达的水泥接合用钢墙从吊车上坠落,另一片钢墙被之击落后砸中四名工人,其中两人不幸丧生。2007年8月10日,一名工人在保养工程用电梯时被落下的配重块击中丧生。2007年10月5日,一名工人从高的度假村主建筑上摔落。2008年4月26日,一名工人从阿丽雅酒店南塔上高处坠楼。2008年5月31日,一名工人遭吊车轨道和其配重系统夹住而丧生。  其他部分工人的安全也曾引起疑虑,包括违反建商规定在上工前饮酒等。
title: 罢工.
content: 2008年6月3日深夜,建设工人以罢工手段来抗议工作环境的安全状况。南内华达州建筑工程贸易委员会(Southern Nevada Building and Construction Trades Council)向总包商提出三项要求作为复工的条件:同意支付额外的工人安全训练费用、同意国家工会的研究员来调查工地安全问题的原因,以及允许工会高层自由进出工地现场。  沛睿尼建设在2008年6月4日下午答应贸易委员会的三项要求,随后现场工人在当天深夜结束罢工。
title: 财务问题.
content: 迪拜世界在2009年初控告合资伙伴米高梅国际度假村违约,并拒绝支付让计划能顺利进行的两亿美元。2009年4月17日迪拜世界与米高梅国际度假村达成有条件和解,让城中城的开发计划能够继续进行。
title: 主要设施.
content: 为已拆除建筑。
title: 附属设施.
title: 停车场与消防站.
content: 城中城开发案中有一座可容纳6,900辆车的停车场,以及包含克拉克郡第32号消防站在内的数栋附属设施。主要的建筑设计由温斯顿·汉德森事务所(Winston Henderson Associates)经手,营造管理由铁狮门(Tishman)负责。主要承包商为杜里斯集团(Tooles Contracting Group)。其中消防站于2009年12月10日开始运作。
title: 中央能源厂.
content: 开发案中包含了一座900万瓦的中央能源厂,由西门子公司设计建造,造价为一亿美元,为城中城提供电力、冷气,以及热水。
title: 城中城缆索轻轨.
content: 城中城缆索轻轨(CityCenter Tram)是一座连结水晶宫与蒙地卡罗度假村和百乐宫酒店的缆索轻轨系统。系统由两条平行独立的缆绳牵引高架轨道组成,每列电车有四节车厢。城中城缆索轻轨在2009年12月1日开始营运,采免费搭乘。总长的路线每小时每方向最多可运送3,266人。每一列车最多可容纳132名乘客。
title: 车站.
content: 城中城缆索轻轨由北至南行经以下车站:
title: 艺术品收藏.
content: 城中城内有着美国最大的公共艺术收藏,总价值超过4000万美元。此外文华东方内有一座对外开放的艺廊,许多艺术家的作品在此轮替展出。

Summary: 城中城(英文:CityCenter;又称拉斯维加斯城中城,英文:CityCenter Las Vegas)是一个位于美国内华达州赌城大道上的都会多用途设施,基地面积为,总楼地板面积达。开发案最初由美高梅国际酒店集团提出,迪拜世界随后在建设期间加入。这是美国历史上最大的私人资金建筑计划。其中各项设施和邻近的百乐宫酒店及蒙地卡罗度假村之间以旅客捷运系统连结。

CityCenter: Le projet City Center (ou CityCenter) est un projet concernant diverses activités d’une superficie d’environ 44,5ha (fini en 2009) proposé par la société MGM Mirage sur le Las Vegas Strip à Las Vegas (Nevada). Il occupera l’emplacement rendu libre par la destruction du Boardwalk Hotel and Casino avec, en plus, la partie située entre le Bellagio, Cosmopolitan, le Monte Carlo, l’Interstate 15 et le Las Vegas Boulevard. Il sera relié à ces complexes par un système de transport léger. Le quatrième complexe dans le voisinage est une pharmacie CVS située entre le City Center et le Monte Carlo.