GEM/xwikis huggingface dataset:
秦武王

title: 生平.
title: 继位.
content: 前311年,秦惠文王去世,其子秦武王继位。
title: 早年.
content: 在秦武王尚为太子时就不喜欢张仪,等到他继承王位后,很多大臣在秦武王面前指责张仪说他为人不讲信用、反复无常,以卖国谋图恩宠,如果大王要再任用他,恐怕被天下人所耻笑。前310年,秦武王将张仪、魏章驱逐至魏国。同年,秦武王与魏襄王在临晋(今陕西省大荔县东)会见,派兵攻打义渠、丹犁。  前309年,秦武王在秦国设置丞相的官位,任命甘茂为左丞相,樗里疾为右丞相,此举成为记载以来,中国历史上第一位设立丞相制度的君王。丞相制度在中国有将近长达1600年的历史,直到明朝朱元璋时期才被废除,历史证明,这一举措相当有远见,并为后世带来了深远的影响。  前308年,秦武王与魏襄王在临晋城外相会。渭河河水变红三天。
title: 宜阳之战.
content: 前308年,秦武王对甘茂说:“寡人想乘着垂帷挂幔的车子,通过三川郡,一睹周天子王城的辉煌。如果能满足这个愿望,即使死去也心满意足。”甘茂心领神会,对秦武王说:“请允许我出使魏、赵两国,与两国相约去攻打韩国,并请向寿和我一同前往。”秦武王答应了甘茂的请求。甘茂奉命先出使魏国,后出使赵国。甘茂回国后对向寿说:“请您回去将我出使两国的结果报告给秦武王,说‘魏国已答应共同出兵,但我希望大王先不要攻打韩国’。事情成功了,全算作您的功劳。”向寿回到秦国,将甘茂的话转告给秦武王,秦武王到息壤迎接甘茂。  甘茂到达息壤,秦武王问他不攻打韩国的原因,甘茂回答说:“宜阳(今河南省宜阳县西)是个大县,集中了上党、南阳两郡的兵力和财物,名为县,其实是个郡,现在我国不远千里出兵攻打宜阳,取胜有很大困难。从前,孝子曾参居住在费邑(今山东省鱼台县西南),鲁国有个与曾参同姓同名的人杀了人,有人告诉曾参的母亲说‘曾参杀了人’,他的母亲正在织布,神情泰然自若;过了一会儿,一个人又来告诉他的母亲说‘曾参杀了人’,他的母亲仍然织布神情不变;不一会,又有一个人告诉他的母亲说‘曾参杀了人’,他的母亲扔下梭子,走下织布机,翻墙逃跑了,凭着曾参的贤德与他母亲对他的信任,有三个人怀疑他,真使他母亲害怕他杀了人。现在我的贤能比不上曾参,大王对我的信任也不如曾参的母亲信任曾参,可是怀疑我的决非只是三个人,我害怕大王也像曾参的母亲一样怀疑我啊。当初,张仪向西兼并巴蜀的土地,向北扩大了西河郡之外的疆域,向南夺取了上庸(今湖北省竹山县东南),天下人并不因此赞扬张仪,而是认为大王贤能。魏文侯派乐羊带兵去攻打中山国,打了三年才攻下中山,乐羊回到魏国论功请赏,而魏文侯把一箱子告发信拿给他看,吓得乐羊一连两次行跪拜大礼说:‘这可不是我的功劳,全靠君侯啊。’如今我是个寄居秦国的臣僚,樗里疾和公孙奭二人会以韩国国力强大为理由来同我争论攻韩的得失,大王一定会听从他们的意见,这样就会造成大王欺骗魏王而我将遭到韩相公仲倗的怨恨。”秦武王说:“请让我跟您盟誓。”于是派甘茂率兵攻打宜阳。  当秦、韩两军在宜阳交战时,冯章对秦武王说:“宜阳久攻不下,如果韩、楚两国联合,趁我军疲惫之时进攻,那么我方肯定处境危险。不如大王许诺将汉中郡割让给楚国,麻痹楚国不让它救援韩国,这样韩国必然孤立。”秦武王于是派冯章出使楚国,向楚怀王许诺割让汉中之地。宜阳之战结束后,秦武王背约没有割地。  甘茂攻打宜阳五个月也不能攻下,樗里疾和公孙奭果然提出反对意见。秦武王想召甘茂回国,打算退兵。甘茂说:“息壤之盟就在那里,大王您可不要忘记。”秦武王于是增调兵力援助甘茂。前307年,秦军攻克宜阳,斩首六万。秦军乘胜渡过黄河,夺取了武遂(今山西省垣曲县东南)并筑城,韩襄王被迫派公仲倗到秦国谢罪,同秦国讲和。而前来救援韩国的楚国大将景翠也趁机进兵,秦国被迫献煮枣(今山东省东明县南)求和。同年,魏襄王派太子朝见秦武王。
title: 攻略西南.
content: 前311年,蜀国国相陈庄作乱,杀蜀侯通国。次年,刚刚继位的秦武王派庶长甘茂为主将,平定蜀国叛乱,诛杀陈庄。  前308年,秦武王封蜀侯通国之子公子恽为蜀侯,并派司马错帅领巴、蜀联军共十万,携带大船万艘、米六百万斛从枳县(今重庆市涪陵区西南)南部攻打楚国,夺取商于(今湖南省西部及贵州省东北部)之地,建立黔中郡。
title: 举鼎身亡.
content: 秦武王身高体壮,喜好跟人比角力,大力士任鄙、乌获、孟说等人都因此做了大官。  宜阳之战后,前307年,秦武王派樗里疾率领百辆战车先到达周都王城(今河南省洛阳市王城公园附近),周赧王派士兵列队迎接,姿态十分恭敬。秦武王随后到达周都王城,与孟说比赛举“龙纹赤鼎”,结果折断胫骨、失血过多而死,孟说因怂恿秦武王举鼎被诛灭三族。秦武王死后葬于永陵(今陕西省咸阳市周陵乡周陵村南),赵武灵王派代郡郡相赵固迎立在燕国当人质的秦武王之弟公子稷回秦国继位,即秦昭襄王。
title: 逸事.
content: 扁鹊去见秦武王,秦武王把他的病情告诉扁鹊,扁鹊建议及早医治,可是秦武王的近臣却说:“大王的病在耳朵的前面、眼睛的下面,未必能治好,如果治不好反而会使耳朵听不清、眼睛看不明。”秦武王把近臣的话告诉扁鹊,扁鹊很生气,扔掉他手中的石针,对秦武王说:“大王同懂医术的人商量治病,又同无知的人一道讨论,破坏治疗。凭这一点就可以了解秦国的内政,按照如此状况下去,大王的一个轻举妄动,就有使秦国灭亡的危险。”  扁鹊见秦武王之事只见于《战国策》记载,与《韩非子·喻老》中扁鹊见蔡桓公相差近50年,此事疑为纵横家讹传。
title: 文学形象.
content: 长篇历史小说《东周列国志》中,秦武王于第九十二回《赛举鼎秦武王绝胫 莽赴会楚怀王陷秦》中登场。在宜阳之战后,秦武王前往周都雒阳,前去太庙观看九鼎。秦武王恃力好胜,想与任鄙、孟贲比赛举鼎。任鄙劝谏秦武王不要举鼎,而孟贲却将九鼎之一的雍州之鼎费九牛二虎之力举高半尺。秦武王亲自举鼎,将鼎举离地半尺之后突然手中无力,鼎坠落后砸到秦武王右脚上,致使胫骨骨折,秦武王因失血过多于当夜死去。周赧王听到消息后亲自准备棺木,前往吊丧。秦武王死后,樗里疾迎立秦昭襄王继位,同时惠文后(秦武王之母,秦惠文王之元配,魏国人)追究秦武王举鼎而死之罪,将孟贲车裂后诛灭三族,任鄙因力谏加封汉中太守。樗里疾在朝中宣布甘茂怂恿秦武王入周观鼎,甘茂害怕被樗里疾所害,被迫出奔至魏国,并客死于该国。

Summary: 秦武王(前329年-前307年),《史记·秦始皇本纪》作秦悼武王,《世本》作秦武烈王,《越绝书》作秦元武王,嬴姓,《史记索隐·秦本纪》记载名荡,战国时期秦国君主。秦惠文王之子,在位4年。

Wu de Qin: Wu de Qin () (né en 329 av. J.-C. et mort en 307 av. J.-C.) est un roi de Qin durant la Période des Royaumes combattants. Il règne de 310 av. J.-C. à 307 av. J.-C..
徽劇

title: 历史沿革.
content: 明代中叶,皖南的徽州、池州是中国东南商贸文化的中心,当时著名的戏曲声腔譬如余姚腔、弋阳腔已在这一带流行。嘉靖年间,江西弋阳腔流传到安徽青阳、贵池一带,与当地民众喜爱的民间曲调相结合,创造了新腔,形成了具有当地地方特色的「青阳腔」。万历年间,这一带产生了「徽州腔」、「青阳腔」(亦称池州腔)、「太平腔」、「四平腔」等多种声腔。这些声腔兴起后,便风靡各地。后来,青阳腔又受到民间山歌小调和昆曲的影响,慢慢形成今天的徽剧。  明末清初,西秦腔等乱弹声腔流入安徽,受当地诸腔影响,逐渐衍变,形成了徽调主要唱腔之一的拨子。  拨子高亢激越、吹腔柔和,常在同一个剧目中配合使用,通称“吹拨”。由于它产生和流行在枞阳、石牌(今怀宁)、安庆一带,曾被称为「枞阳腔」、「石牌调」或「安庆梆子」。  吹腔(昆弋腔)为曲牌体受到滚调的影响,逐渐形成七字句或十字句一套板式的唱腔。  拨子又称「二凡」,为五声音阶,有时亦出现「变宫(si)」,但无「变徽(fa)」。唱时以枣木梆击节。后来受青阳腔等声腔的影响,发展了导板、十八板(回龙)、原板、流水、叠板、散板等各种板式,才演变成拨子。  二凡与拨子均擅长表现激越之情,在老徽戏剧本中,二凡和拨子可以通用。另外,拨子和吹腔可以结合使用,往往在一本戏中,唱腔采用吹腔与拨子两种腔调,抒情时唱吹腔,激昂处唱拨子;文戏部分唱吹腔,武戏部分唱拨子。这种互取其长的配合运用,渐渐发展、融合、衍变,于是产生了二簧腔。  二簧腔(二黄腔)的形成是由几种声腔融合而成。初时,吹腔用昆笛伴奏,因其四平腔、昆腔风味较浓,称之为「四昆腔」、「昆平腔」。这种腔调后受拨子影响,并改用唢呐伴奏,形成了“唢呐二簧”。当时的曲调结构和板式变化都还比较简单,吸收了拨子之后并加以演化成比较完整的二簧。二簧改用胡琴伴奏,唱腔更加流畅柔和。后又变出了反二簧。另外,还衍生了二簧平、老二簧、二簧、反二簧。  清朝乾隆年间,二簧腔就已盛行,于皖南、鄂东、赣东北相邻地区,二簧、西皮慢慢合流,并奠定了徽剧的基础。徽剧名艺人高朗亭、郝天寿等人,把徽剧带到扬州。当时扬州是花部的集中地,但很快被徽剧压倒。乾隆五十五年(1790年),高朗亭又把徽剧带到了北京。后来进京的还有四庆徽、五庆徽、四喜、春台、和春、三和等徽班。其中,以三庆、四喜、春台、和春四班最为有名,人称“四大徽班”。徽剧在北京后便兴盛起来,直到嘉庆、道光年间,发展成以唱西皮、二簧为主的京剧。自此,徽班的影响遍及全国南北各省。在川剧、湘剧、赣剧、闽剧、粤剧、滇剧、黔剧、婺剧、淮剧等剧种中,都可以找到徽戏的影子。  清代末叶,京剧兴起后,艺人纷纷改学京剧,徽剧却日益衰落。到了20世纪40年代,已濒于消亡。中华人民共和国成立后,组织了安徽省徽剧团,徽剧老艺人培养年轻演员,挖掘及整理剧目。60年代,徽剧在北京重生,《水淹七军》、《淤泥河》等剧都获得好评。二十世纪八十年代,徽剧在婺源仍然很受欢迎。每逢新年过节,各地抢着请剧团去演出。
title: 艺术特色.
content: 徽剧的剧目很多,根据记载有一千四百零四个,曲牌800多首,其中文场曲牌也有210多首,但因年代较久,多为手抄本,不少已经失传。重新发掘后,徽剧著名剧目有《七擒孟获》、《八阵图》、《昭君出塞》、《贵妃醉酒》、《千里驹》、《双合印》、《巧姻缘》、《龙虎斗》、《反昭关》、《宇宙锋》、《花田错》、《春秋配》、《水淹七军》、《齐王点兵》、《战长沙》、《古城会》、《百花赠剑》、《义虎报》、《齐王点马》、《借靴》、《龙凤扇》、《三挡》、《醉打三门》等。  根据唱腔,徽剧可分徽昆、吹腔、拨子、二簧、西皮、花腔小调。徽昆的唱腔曲牌较苏昆粗犷强烈,以演武戏为主。吹腔以笛和小唢呐为主要,分曲牌、板式变化加曲牌体、板式变化体。拨子以枣木梆击出节奏为主。二簧、西皮大部分以徽胡为主。花腔小调大部分是民间俗曲俚歌,生活气息较浓。  早期徽剧的脚色分为:末、生、小生、外、旦、贴、夫、净、丑九行。在表演上,动作粗犷豪壮,擅长武戏,如独脚单踢、叉腿单踢、刀门、翻台子、跳圈、窜火、飞叉、红拳等。  徽剧杰出代表是程长庚。他把徽音、京音、楚音兼收并蓄,自成一家,承先启后。因此,他成为京剧的开山祖师。

Summary: 徽剧是一种中国地方戏曲,起源于明代嘉靖年间,迄今已有四百多年历史。它形成于安徽徽州、池州、太平(今歙县、贵池、当涂)一带的“徽池雅调”,在安徽省境内(尤其是皖南,包括今属江西省的婺源县)流行起来。特色是把传入安徽的乱弹声腔与地方声腔及民间音乐结合起来。它为京剧、粤剧及南方的许多地方戏曲剧种提供一个重要的发展基础,其影响几乎遍及全国。

Huiju: Le huiju () est une variété d'opéra chinois originaire de la province de l'Anhui au centre-est de la Chine. Il fut autrefois populaire également dans la province voisine du Zhejiang. Son nom provient de la région historique de Huizhou (actuellement la ville de Huangshan), d'où il est originaire.
紐西蘭同性婚姻

title: 历史.
title: 早期诉讼.
content: 1996年初,三对长期居住在一起的女同性恋人在申请结婚证明时遭到新西兰注册总署驳回,因为依据普通法的内容,婚姻必须由一名男性和一名女性组成。在不满政府如此判断下,同性恋者决定决定提出诉讼并且1996年5月时上诉至新西兰高等法院(High Court of New Zealand)。上诉者认为《婚姻法》并没有禁止同性婚姻,而依据《1990年新西兰权利法案》(New Zealand Bill of Rights Act 1990)和《1993年人权法案》(Human Rights Act 1993)则禁止对性倾向的歧视以及相关作为。但是在高等法院上,双方当事人则一致认为撰写于1950年代的《婚姻法》以普通法作为解释,自然认定婚姻应该是存在于一名男性和一名女性的关系,这也解释了为什么《婚姻法》并没有明确禁止同性婚姻。  但是上诉者认为除了根据《1993年人权法案》禁止对于性向的歧视外,在第六条「彼此解读一致时应以人权法案作为优先」和第十九条「新西兰人民免于受歧视的自由」,因此结婚申请不应该基于性倾向。但是对于上诉者关于同性婚姻的说法,新西兰政府则援引了《1993年人权法案》第五条表示该法案允许人民享有权利与自由是基于「在自由与民主社会中可以明确合理且法律规定的合理范畴」。最后高等法院支持新西兰政府采用普通法的说法,并且在决定中重申婚姻是一名男人和一名女人之间的关系。之后上诉者在1997年12月继续提至新西兰上诉法院(Court of Appeal of New Zealand)重审裁定,但是仍然是获得同样的结果。  1998年11月30日,两对曾参与上诉案的同性恋者向联合国人权事务委员会申请要求起诉新西兰,并且声称新西兰对于同性婚姻的禁令违反《公民权利和政治权利国际公约》,但是该项申请在2002年7月17日时被委员会驳回。
title: 发展.
content: 2005年新西兰大选,时任新西兰总理的海伦·克拉克表示认为《婚姻法》排除同性伴侣的做法是一种歧视,但也表示不会推动修订法律。同年联合未来党(United Future)国会议员戈登·克普兰(Gordon Copeland)提出《婚姻(性别澄清)修订草案》(Marriage (Gender Clarification) Amendment Bill ),主张将《婚姻法》明确定义为一位男性与一位女性之间的关系、修改《1990年新西兰权利法案》(New Zealand Bill of Rights Act 1990)所提到关于婚姻和家庭这一部分以及新西兰应禁止对于外国同性婚姻的认可。然而这项激进并且对于相关人权法案的修改反而引起总检察长(Attorney-General)迈克尔·库仑(Michael Cullen)等人的强烈批评,并且提出与《1990年新西兰权利法案》第七条中关于性倾向等议题有所冲突。2005年12月7日法案进入一读辩论时,以47张赞成票与73张反对票而遭到否决。
title: 正式通过.
content: 2012年5月14日,新西兰工党国会议员路易莎·沃尔(Louisa Wall)表示将会提出私人条例草案(Private member's bill)《婚姻(婚姻定义)补充法案》,以正式允许同性恋者得以合法结婚,草案在2012年5月30日提交给委员会投票。在对法案进行修改后,《婚姻(婚姻定义)补充法案》分别在2012年8月29日和2013年3月13日时于一读以及二读程序上获得通过。2013年4月17日时,法案以77章支持票与44张反对票而获得通过。绿党全部议员支持,工党及国家党议员均有议员支持及反对,而总理约翰基支持法案。4月19日法案从新西兰总督签属法案获得御准,并在8月19日正式生效。
title: 影响.
title: 公共活动.
content: 2011年8月新西兰支持同性恋者获得结婚以及收养之合法权利人士推出游行活动,同年10月反对团体则于新西兰国会大厦(New Zealand Parliament Buildings)展开抗议游行。2012年12月时,包括前总督凯瑟琳·蒂泽德、歌手安妮卡·莫雅(Anika Moa)和荷莉·史密斯(Hollie Smith)、游泳选手达尼恩·洛德(Danyon Loader)等人参与了线上影像活动并支持同性恋者获得婚姻权利。其中在2007年公开宣布自己为女同性恋者的安妮卡·莫雅在《婚姻(婚姻定义)补充法案》进入三读后,表示计划将在基督城举办免费音乐会以「为同性恋伴侣庆祝一个历史的纪念碑」。另外人权委员会(Human Rights Commission)也表示支持同性恋者结婚,并且提到《婚姻(婚姻定义)补充法案》通过后不代表教会必须为同性恋伴侣的婚礼作为见证者。2013年3月,新西兰国会议员们共同表示支持补充法案通过,这其中也包括先前曾经主张反对同性婚姻的新西兰国家党议员。  不过包括新西兰当地的天主教教会、新西兰保守党(Conservative Party of New Zealand)和新西兰家庭优先组织(Family First New Zealand)都反对同性婚姻,2012年6月新西兰家庭优先组织领导人鲍伯·麦克罗斯基(Bob McCroskie)宣布推出新网站以保护新西兰的婚姻规定,并且概述为何反对新西兰允许同性婚姻的原因,不过网站在营运的第一天便遭到分布式阻断服务攻击而崩溃。2012年8月时在《婚姻(婚姻定义)补充法案》准备进行一读时,反对人士向新西兰众议会提交签有50,000个名字、反对同性婚姻的连署书。而在法案准备进入三读的前几个礼拜,一些保守的基督教团体在蜂巢(Beehive)召开「祈祷集会」,并且于奥克兰和威灵顿举行反对同性婚姻的抗议活动。在《婚姻(婚姻定义)补充法案》三读通过后,保守党党魁魁科林·克雷格(Colin Craig)则提到同性恋婚姻合法化是「民主失败的结果」,并且警告说「清算的日子」即将到来。

Summary: 新西兰同性婚姻是一项于2013年4月17日在新西兰国会,以77张支持票对44张反对票,三读通过合法化的法案,于同月19日获得御准,法案计划于同年8月19日起正式生效。新西兰也成为全球第13个和大洋洲首个同性婚姻合法化的国家。

Mariage homosexuel en Nouvelle-Zélande: La proposition de loi "Marriage Equality Bill" ouvrant le mariage aux couples homosexuels en Nouvelle-Zélande est adoptée en seconde lecture par le parlement le, puis en troisième lecturepar contre 44 le. Le chant Pokarekare Ana retentit en tribune dès le résultat du vote.
Google AdSense

title: 原理.
content: AdSense for content会自动检索目标网页的内容,然后放送与目标对象和网站内容相关的广告(站长也可以选择文字或图片广告);Google声称,系统会媒合出最适当的广告,让读者确实发现这些广告是有用的。  AdSense for search让网站发布者为访客提供Google网页和网站搜寻功能,并借由在搜寻结果网页放送Google广告来获取收益。
title: 批评.
title: 账户停权.
content: Google会将点击欺诈判断为无效点击,并在一定情况下停用用户AdSense的帐户,但谷歌并没有公开其停用账目的准则,其透明度屡受批评。但也有人指出,Google不详细解释封停的具体技术细节是有原因的,作弊和反作弊是AdSense一项长期而复杂的工作,如果Google向发布商详细讲解反作弊的原理,那无疑将导致“道高一尺、魔高一丈”的局面,促使作弊技术的极大提升,鉴于这种风险,Google只能对其反作弊系统采取严格保密的措施来防止这方面的泄密,大多数被停用的帐号都被告知是因为“无效点击”而引起的。  Adsense的付款政策也备受质疑,只有当账户收益达到100美元的时候,发布商才能进行请款。但是许多小型发布商需要相当长的时间才能获得这个数字的收益,可能是一年甚至是数年。  许多网站的拥有者抱怨他们的AdSense账户在他们正要领取第一张收益支票前被停权。Google声称他们的账号被停权是因为无效活动或是禁止的内容,但是却没有提供任何证据。一封自动产生的电子邮件会被寄给发布商,里面没有提及任何相关的原因,而只有一个提供申诉的表单连结。在那封通知停权的信件中,Google表示:「由于我们有责任保护AdWords广告客户的权益,避免客户因无效点击活动而权益受损,因此我们认为有必要停用您的AdSense账户。您的未付账款和Google配发收益都将全数退还给受影响的广告客户。」发布商在账户被停权后将无法领取任何尚未被领取的收益。
title: 非法广告.
content: 在某些例子中,AdSense会显示违法的广告。在一个BBC的调查中,Google承认其自兜售非法2012年伦敦奥运入场券的广告中获利。另外在2011年时,Google因为刊登一个加拿大假药商的广告,被美国司法部判罚5亿美元。
title: Google与AdSense使用者的关系.
content: AdSense的使用者并不是Google的客户,而是独立的契约当事人。在AdSense官方英文论坛中,在使用者质疑为何AdSense没有提供客户服务时,有几名解答王(Top Contributor)多次表示,Google才是AdSense使用者的客户,应该是由他们来服务Google。  Google表示他们有权基于任何理由将AdSense账户停权,而且绝大多数被停权的使用者都终生无法再加入AdSense计划,无论他们被停权的原因是什么。这意味着AdSense并不能视为一个网站的稳定收入来源。

Summary: Google Adsense是一个由Google公司设置的广告计划,会员可以利用Youtube流量和Blogspot功能置入广告服务,以赚取佣金。在普通会员方面,广告服务收成68%,会员只能收取32%的分润利润。

AdSense: AdSense est la régie publicitaire de Google utilisant les sites web ou les vidéos YouTube comme support pour ses annonces. Pour qu'un webmestre devienne partenaire d'Adsense et génère des revenus publicitaires pour son propre compte, il doit publier du contenu sur son propre site et y faire figurer le code Adsense fourni par Google.
最後的正義

title: 剧情.
content: 在十六世纪,个性正直的马商寇哈斯带着自己的马外出作买卖。尽管该国取消了通行费,却在归途上遭到了当地领主的官员夺取了他的两匹马。后来,官员归还了他的马匹,但其马却已瘦弱不堪且受了伤害;尽管寇哈斯试图起诉对方,以赔偿其损失,但因领主在法庭上有自己的亲属,使得他的诉讼被驳回。未料,寇哈斯的妻子在事后遭到领主的袭击而死亡;这让虔诚正直的寇哈斯忍无可忍,决定拔剑起义、制造动乱,以在这封建的社会上找回真正的正义。
title: 制作.
content: 《最后的正义》主要是在法国的朗格多克-鲁西永和隆河拍摄,其他取景地包括(修道院)、Ferme des Boissets(寇哈斯的农场)和Château du Cheylard(领主的城堡)。
title: 发行.
content: 《最后的正义》于2013年5月在第66届戛纳影展上作为竞争金狮奖的竞赛片之一,并在法国由Les films du losange排定于2013年8月14日上映。
title: 评价.
content: 《最后的正义》获得的评价褒贬不一。烂番茄根据29条评论,该片持有50%的新鲜度,平均得分为5.2/10;该网站共识:「《最后的正义》有着优异的演员和巧妙的构成;不幸的是,它的步调太缓慢,使其精细品质无法发挥。」。该片在Metacritic根据16名影评人而获得了51分,这代表着「好坏平均参杂的评价」。  IndieWire网站的洁西卡·基昂认为,「足以被称作中世纪寓言的《最后的正义》在该令人印象深刻的部分却是隔靴搔痒。」

Summary: 《最后的正义》()是一部2013年法国和德国合拍的历史剧情片,由阿诺·德斯·帕里勒执导并与克莉丝黛·伯特瓦斯共同编剧。电影改编自海因里希·冯·克莱斯特所创作的1810年中篇小说《米迦勒·寇哈斯》,其剧情描述遭受压迫的马商寇哈斯在悲愤的情绪下,决定起义反抗、寻求正义。由迈兹·米克森、布鲁诺·甘兹和梅露辛·玛亚琪主演。

Michael Kohlhaas (film, 2013): Michael Kohlhaas est un drame historique franco-allemand coécrit et réalisé par Arnaud des Pallières, adaptation du roman "Michael Kohlhaas" (1810) de Heinrich von Kleist. Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2013, le film fait sa sortie généralisée le.
深水埗

title: 地域及地名错乱.
content: 深水埗包括深水埗区原有临近海傍的一部分,大致上以大埔道、界限街和钦州街为界,1970-80年代以通州街为海岸线,其后因应填海工程而成为现今模样。钦州街至东京街则为深水埗与长沙湾的过渡地带,故此深水埗区议会的长沙湾选区大部分属于深水埗范团。深水埗与又一村、石硖尾、长沙湾、荔枝角、昂船洲等地在行政区划上同属深水埗区,而这些地区没有明显分界而且互相交接,加上兴建地铁荃湾线时,深水埗区的车站没有按照其所在地的地名进行命名,区内设施亦有类似情况,因此市民经常出现混淆,将深水埗区内非深水埗的地方误作深水埗的一部分,情况类同九龙城区。
title: 历史.
content: 过去数十年香港不少地区出土过新石器时代的文物,其中大埔区更发现旧石器时代文物,所以深水埗也可能在新石器时代已经有人类定居和活动。随着李郑屋汉墓的出土,可以确定深水埗地区起码于东汉时代就有人类定居。  据舒懋官主编的新安县志记载,清代嘉庆年间,九龙半岛的深水埗区内已有「深水莆」(亦作「深水埔」,亦即现今的深水埗)、「长沙湾」等村落。1898年英国政府与满清政府在北京签订《展拓香港界址专条》租借新界,港英政府在取得界限街以北至深圳河的土地,其后1930年代将界限街以北的深水埗、长沙湾、荔枝角及九龙塘一带归入九龙范围,并命名为「新九龙」。  进行市区发展之前,深水埗一带已经有不少村落,有位于北部的元洲村,东南的田寮村,西面的庵由村( 基本上相当于今天的福华街),以及西北的马龙坑村。至于深水莆什么时候改名为「深水埗」则难以稽考。1912年以前,政府并未热衷于发展深水埗区,区内主要的道路设施仅有1902年建成的大埔道及其后建成的青山道,其余发展则由私人发展商小规模进行,如南昌街至桂林街一带的填海工程。数十年前,深水埗曾称作「深水埔」。时至今日,深水埔街坊福利会仍然以「深水埔」为名。  现今深水埗已经成为九龙西北部的核心区,人口密度非常高,区内有业主经营㓥房、棺材房以至笼屋,部分居所生活环境恶劣。商业活动发达,并已经成为电子产品、潮流玩意、服装配饰、古玩玉石等多方面商品集中地,每天车水马龙、熙来攘往。而深水埗西填海区深旺道一带亦陆续发展高密度的住宅区,区内亦有零星的重建项目,改变外界对深水埗集中着传统唐楼的印象。  1980年代曾为报纸撰写本地旅游故事的方志研究专家沈思先生于2018年接受有关地名由来的访问时表示,早于鸦片战争前已经有「深水埗」这地名出现在文献中,而于1898年,于《展拓香港界址专条》后,深水埗就是当时人口密度最多的地区。  区内名人: ( 以上资料参考:《 深水埗风物志》)  区议员:  香港: 深水埗区议会 二零一一年八月

Summary: 是香港十八区的深水埗区之主要部分,位于九龙半岛西北部,有着悠久的历史。当中「埗」、「埔」及「埠」三字相通,意思是深水而无浅滩的海湾,皆适合作码头,由此可知深水埗过去是一个深水码头。

Sham Shui Po: Sham Shui Po est un quartier du district de Sham Shui Po, dans le nord de la péninsule de Kowloon, à Hong Kong. Sham Shui Po est connu pour son marché d'appareils électroniques (Apliu Street Market).
瓦肯举手礼

title: 历史.
content: 美国电影导演,斯波克的扮演者伦纳德·尼莫伊在他的的自传《我不是斯波克》中曾介绍了瓦肯举手礼的由来。尼莫伊幼时曾被祖父带去参加一个犹太教的祈福仪式,并在仪式上见到了一种中指与食指并拢,无名指与小指并拢,最后将大拇指尽可能的张开的手势。这种手势的代表了希伯来文中的字母「ש」,此字母的寓意则为「上帝」,这种祈福手势给他留下了极为深刻的印象。拍摄星际旅行期间,剧组决定为瓦肯人设计一个手礼,尼莫伊立刻想到了这个犹太教祈福手势,最后,剧组将这个手势定为瓦肯人的手礼。
title: 星际旅行中的瓦肯举手礼.
content: 在星际旅行VIII:第一类接触中,当泽弗拉姆·科克伦第一次进行曲速航行时遇到了瓦肯人,这也是人类首次接触瓦肯人。但当瓦肯人以瓦肯举手礼向科克伦问好时,科克伦却无法做出相同的动作,只好使用人类的问好方式握手。
title: 问候语.
content: 当瓦肯人使用瓦肯举手礼问好时,通常会说一种著名的瓦肯祝词:「生生不息,繁荣昌盛。」这句经典的台词首次出现在星际旅行:初代中,由编剧斯多尔·斯特金所创。另有一种鲜为人知的祝词则为「安居乐业,生生不息。」(Peace and long life)。这种形式的打招呼用语十分接近一些中东文化。

Summary: 瓦肯举手礼,是一种源自美国著名科幻题材《星际旅行》中瓦肯人用于问好的手礼。该手势的具体做法为将中指与食指并拢,再将无名指与小指并拢,最后将大拇指尽可能的张开。瓦肯人在使用此手礼时,通常还会说著名的瓦肯祝词 Live long and prosper,按字面翻译为「活长久和繁荣」,不过在中文稍改为「生生不息,繁荣昌盛」或「健康长寿·繁荣昌盛」。

Salut vulcain: Le salut vulcain (en ) est, dans l'univers de ", un geste de la main consistant en une main levée, paume en avant avec les doigts écartés entre le majeur et l'annulaire en forme de « V » et avec le pouce étendu.
安娜·卡瑟琳·格林

title: 人物生平和作品.
content: 她于1846年11月11日在美国纽约的布鲁克林出生。  格林早前曾想过要写浪漫诗句,而且与拉尔夫·沃尔多·爱默生有书信来往。但是当她发现自己写的诗句得不到其他人的赞同时,她开始着手于写自己的第一部小说,也是最为人所知的《莱文沃思案例》(1878,"The Leavenworth Case"),得到了威尔基·柯林斯(Wilkie Collins)的肯定和赞赏,并且该书成为当年的热销书。  之后她成为了畅销书作家,最终出版了约40本书。  大学奥尔巴尼分校的埃伦·希金斯(Ellen Higgins)是个研究妇女和侦探小说的教授,他在1994年于一次在本宁顿学院(Bennington College)召开的以福尔摩斯为主题的国际会议上发表了一个有关「福尔摩斯的女对手」的论文演讲,该论文提供了另样的、在修正主义女性视角下的福尔摩斯。也正是希金斯把格林的作品载入编年史。而格林的《莱文沃思案例》早在亚瑟·柯南·道尔发表第一篇福尔摩斯系列侦探小说的10年前,便成为当时的最佳畅销书。希金斯说:“我发现后来的有些人因为不想看到妇女成为主宰者而对这一事实有些失望。”  格林成功地使侦探小说发展成为经典的模式,并且开创了侦探系列小说的时代。她书中的主要侦探是来自纽约警察局的埃比尼泽·古莱(Ebenezer Gryce),但古莱在连续三本书中被一名爱管闲事的老处女——阿米莉亚·巴特沃斯(Amelia Butterworth)所协助。而阿米莉亚也是马普尔小姐(Miss Marple)、西丽佛小姐(Miss Silver)和其他一些人物的原型。格林也是第一个大胆“雇佣”少女作侦探的作家。比如在《The Golden Slipper, and Other Problems for Violet Strange (1915)》一书中,有着谜一样身世的、初次进入社会的微儿蕾特·史特兰奇。诚然,正如记者凯西·希克曼(Kathy Hickman)所说,格林“为模糊的小说流派贴上了鲜明的标签,而这影响了从阿加莎·克里斯蒂、柯南·道尔到当代专写悬疑侦探小说的作家”。除了刻画年老的处女和年轻的女性侦探,格林在故事情节的创新也包含在图书馆的尸体、把新闻剪报当做“线索”、验尸官的请求和司法官的出场。耶鲁法学院曾经引用她的作品来论证“单单依靠旁证会对事实造成极大的破坏”这个论题。写于1878年的第一本书《莱文沃思案例》在宾夕法尼亚参议院引发了一场关于“这本书到底怎样才算是真正完全出自女性之手”的辩论。  在某些方面,在她的那个时代,格林是个颇有野心的女人——在有男性作家主导的作品流派中占有不可小视的地位。但是格林并不认同与她同时代妇女的行为,而且她反对妇女拥有参政权。  在1884年11月25日,格林与小她7岁的查尔斯·罗荷夫斯(Charles Rohlfs)结婚。罗荷夫斯先前是个剧场演员兼壁炉设计师,后来成为声名显著的家具制造商。  罗荷夫斯曾在剧院巡回演出格林的《莱文沃思案例》。当他的演员生涯低谷到来时,在他成为一名家具制造商的1897年,他与格林开始一同合作设计家具。  他们育有1个女儿,罗莎蒙德(Rosamund)和2个后来成为试飞员的儿子——罗兰·罗荷夫斯和斯特林·罗荷夫斯。  在1935年4月11日,享年88岁的格林,逝世于纽约的布法罗市。
title: 继承.
content: 在2002年,布法罗市文艺徒步之旅开展了每年一次的周末系列徒步之旅活动。精选的的作者有:马克·吐温(Mark Twain)、梅尔维尔(Melville)、F·斯科特· 菲茨杰拉德(F.Scott Fitzgerald)、泰勒·考德威尔(Taylor Caldwell)、格林以及其他作家。

Summary: 安娜·凯瑟琳·格林(英语:Anna Katharine Green,1846年-11月11日-1935年-4月11日)是一位美国诗人和小说家,美国侦探小说开创者之一,以擅于写情节紧凑、滴水不漏的故事而著称。格林也常被称为“侦探小说之母”。

Anna Katharine Green: Anna Katharine Green, née le à Brooklyn, New York, et décédée le, à Buffalo, État de New York, est un écrivain américain de roman policier. Surnommée la “Mère du roman policier”, elle est la première Américaine, et l'une des premières femmes avec la Britannique Mrs. Henry Wood, à se tailler une place en littérature policière.
Google身份验证器

title: 典型使用情况.
content: 通常,用户安装身份验证程序在智能手机上。为了登录到使用两步验证的网站或服务上,用户提供用户名和密码后运行身份验证器进行额外验证。 该应用程序会生成六位数的一次性密码,而不同网站可能会生成同一密码。  为了使身份验证器正常工作,安装运行之前网站必须向用户提供一组共享密钥。这组密钥将会用于未来的所有登陆请求。  在两步验证的保护之下,仅仅拥有用户名密码已不足以黑入账户。攻击者需要这组共享密钥或者拿到进行两步验证的移动设备。另一种方法是进行中间人攻击;若用户的电脑被木马侵入,则用户名、密码及一次性密码都将被木马所捕获,随后攻击者即可利用木马进行登录、监听或修改用户与网站的通信。
title: 实现.
content: 谷歌提供安卓、黑莓和iOS版本的身份验证器。同时也存在有第三方版本。
title: 技术说明.
content: 服务提供商为每个用户生成80位的密钥(然而RFC 4226 §4要求使用128位并建议使用160位密钥)。 它以16位、26位或者32位base32的字符串亦或是二维码的方式提供出来。客户端使用此密钥生成HMAC-SHA1。经过HMAC处理过的信息可能为: 一段哈希值被提取出来并转换为6位数密码。
title: 生成一次性密码的伪代码.
content: <syntaxhighlight> </syntaxhighlight>
title: 生成事件性或计数性的一次性密码伪代码.
content: <syntaxhighlight> </syntaxhighlight>
title: Android上的开源情况.
content: Google身份验证器在Google Play商店上目前(2017年9月16日)以私有版权协议发布。Google在GitHub上开放了其身份验证器源代码,并陈述如下:“此开源计划包含了2.21版本的源代码。随后的版本中包含了Google特有的工作流程,与此项目无关。”Android版本的独立分支之一为FreeOTP,其基于Google在GitHub上所开源的最新版本。另外一个并非很火的分支OTP Authenticator也在Google Play上可供下载。

Summary: Google身份验证器是一款基于时间与哈希的一次性密码算法的两步验证软件令牌,此软件用于Google的认证服务。此项服务所使用的算法已列于 RFC 6238 和 RFC 4226 中。

Google Authenticator: Google Authenticator est un logiciel de génération de mots de passe à usage unique permettant l’authentification à deux facteurs, développé par Google. Le logiciel fournit un nombre de 6 chiffres que l'utilisateur doit donner lors de son authentification, en plus de son pseudo et de son mot de passe. Développé à l'origine pour les services Google (comme Gmail), le logiciel permet de s'authentifier sur des services tiers tels que LastPass, Discord ou Dropbox.
伯格曼

title: 剧情.
content: 伯格曼是一个被从地下洞穴赶出来的乞丐,他用手机与他人联系,更有一帮身份神秘的随从。伯格曼出来后寻找洗澡的地方,造访一处树荫环绕的公寓,那里住着一对年轻的夫妻,并和三个孩子以及一个年轻女保姆过着衣食无忧的中产生活。伯格曼的到来却是一系列突发事件的导火索。后来女主人对伯格曼产生好感,伯格曼也设计将她家的园工杀害,以新入聘的园工的身份入住她家。最终夫妻二人也遇害,伯格曼与随从把受到精神控制的三个孩子以及女保姆带走。  伯格曼到底是一个梦中人还是一个恶魔,是一个扭曲的寓言还是人们恐惧的具现?
title: 创作.
content: 据导演表示,影片的缘起是他对空房子有兴趣,开始想象要是有人想占领别人的家会怎么办。后来他觉得伯格曼这个名字好听。对于情节和台词剧组并没有太多排练,尽管这是一个直接捣毁中产生活的片子,但导演说“开始没有主题,只是这些台词说出来的时候听起来不错。”
title: 评价.
content: 网易娱乐影评人TOTO认为:“如果从作品原创性和独特性角度排行,《伯格曼》绝对是个横空出世的家伙。悬疑、喜剧、恐怖、荒诞各种类型完美并立,用的完全是反类型片的手法,比如不见血的冷暴力、板着脸的冷幽默、不用音效的干恐怖、没有任何特效的意念魔幻、没有大投资的大师作品。从这些意义上讲,《伯格曼》的好看,树立了一个完全独立于好莱坞电影世界的电影空间,这是属于欧洲电影的贵族气质和原创精神,导演亚历斯的创作完全可以用一己之力给电影世界带来独树一帜的崭新营养。这部电影不是那种可以明确用语言讲述的片子,正因如此,它作为电影的独特韵味才难以替代。道德、宗教、电影方法、剧作手法这些文化依据在《伯格曼》这部片子里都显得暧昧不明,也因此,导演亚历斯就像他自己创造的这个“异形”,可以是大师也可以是魔鬼。”

Summary: 《该死的中产阶级》("Borgman") 是2013年荷兰导演亚历斯·冯·华麦丹执导的一部充满怪诞色彩的惊悚片。入围第66届戛纳电影节主竞赛单元,为近38年来首部入围戛纳影展主竞赛单元的荷兰影片;后来又进入2013年多伦多电影节先锋单位展映。荷兰于2013年8月29日上映,本片代表荷兰角逐第86届奥斯卡金像奖最佳外语片。

Borgman (film): Borgman est un thriller néerlando-belgo-danois produit, écrit, réalisé et interprété par Alex van Warmerdam sorti en 2013.
相模鐵道

title: 社纹和商标.
content: 相模铁道社纹于1959年(昭和34年)2月1日设计,由车轮和汉字“相”组合而成。  1987年(昭和62年)创立70周年时制作了纪念商标(シンボルマーク)。  2006年(平成18年)制作了用于替换纪念商标的新商标并沿用至今。新商标由字母“S”扭曲成∞(无限)的形状,表现集团各社的跃动与融合。蓝色代表“知性、信赖和安心”,橘色代表活力,光辉和愉悦。
title: 路线列表.
title: 现有路线.
content: 相铁目前共有以下4条线路计40.2km,旅客用为本线,泉野线和相铁新横滨线,作为车辆回送和车辆搬入不载客。
title: 过去路线.
content: 相模线与西寒川支线于1944年(昭和19年)6月被国有化,同时西寒川-四之宫段被废除。相模线货物支线于1931年(昭和6年)被废除。来往西横滨至保土谷的货运线一直到1979年(昭和54年)因分隔东海道线和横须贺线的行车路段而需迁移东海道货物线时被废除。
title: 未成线.
content: 以下计划在神中铁道时代即取消或失效:
title: 后续预定、计划与构想.
title: 连续立体化工程.
content: 从和田町站东方至天王町站(保土谷区东部地域)约1.8公里的路段正在进行连续立体化工程,预定在2021年度竣工。完成后星川站将改建为2面4线(与现在相同)的高架车站。因应本工程,星川站内的留置线与车掌区迁移至西横滨站。  除此之外,横滨市也对鹤峰站周边与濑谷站周边2处进行连续立体化的研讨,其结果为鹤峰站周边从2016年度起着手进行连续立体化工程。构造形式采用地下化为主的方针,预计于2022年度取得事业认可,2033年度完成全部工程。

Summary: 相模铁道(),简称相铁(),是一家日本铁路公司,本社位于日本神奈川县横滨市西区北幸二丁目的相铁本社大楼,主要经营位于神奈川县的铁路服务,为旗下的主要事业体,也是16间大手私铁公司之一。PassNet的符号是ST。

Sagami Railway: La, communément appelée Sōtetsu, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans la préfecture de Kanagawa au Japon.
克卜勒62

title: 观测史与命名.
content: 开普勒62在2MASS目录中的编号是2MASS J18525105+4520595。该恒星所属行星是由开普勒太空望远镜以凌日法发现。凌日法主要是侦测恒星光度下降的现象,光度下降的原因可能是行星移动到恒星与地球之间遮挡住部分恒星表面造成。开普勒62这个名称由来是因为它是开普勒任务中第62颗确认行星存在的恒星。  该恒星所属行星的后缀则是"b"、"c"、"d"、"e"和"f"。后缀"b"代表该恒星旁发现的第一颗行星,之后按照发现顺序以小写字母顺序加上后缀。而开普勒62的所有五颗行星都是同时发现,所以后缀"b"用于最靠近母恒星的行星,而"f"则是距离最远者。
title: 恒星状况.
content: 开普勒62是一颗光谱K型恒星,质量大约是太阳的69%,半径则是太阳的62%。它的表面温度是4925 ± 70 K,年龄大约是70 ± 40亿年。相较之下,太阳年龄大约是46亿年,表面温度5778 K。  该恒星的视星等13.8,无法以肉眼观察。
title: 行星系统.
content: 开普勒62的五颗行星都是以凌日法发现,这代表所有的行星运转时都会通过恒星和地球之间。这些行星的轨道倾角可能相对于从地球观测的视线,或者是在参考平面上方或下方不到角度1度的位置。这允许天文学家在每颗行星发生凌星现象时直接量测行星的公转周期和相对母恒星的相对直径。  五颗行星的半径在地球的0.54到1.95倍之间。最让天文学家感兴趣的是62e和62f,因为它们被认为是在适居带内有固体表面的最佳候选行星。而这两颗行星的半径分别是地球的1.61和1.41倍,因此极有可能是固体表面行星。另一方面,这两颗行星在系统中是位于开普勒62的适居带内,并且如有特定的化学成分(开普勒62f有大量的二氧化碳,而开普勒62e经探测有云层存在),也许就能让液态水存在于表面。  系统中行星的质量无法被径向速度法或凌日时间法直接量测,因此只能得知不太严谨的行星质量上限。62e和62f的质量上限分别是36和35倍地球质量,而真实质量应会明显低于这两个值。  开普勒62行星系

Summary: 开普勒62(Kepler-62)是一颗位于天琴座,体积较太阳小的光谱K型恒星,距离地球约1200光年。该恒星位于美国太空总署以凌日法搜寻太阳系外行星的开普勒太空望远镜观测视野内。2013年4月18日,天文学家宣布在该恒星旁发现五颗系外行星,其中的开普勒62e和开普勒62f可能是位于该恒星适居带内的固体表面行星。

Kepler-62: Kepler-62 est une étoile située dans la constellation de la Lyre, à de la Terre, autour de laquelle gravitent au moins cinq planètes dont deux, Kepler-62 e et Kepler-62 f, dans la zone habitable.
克卜勒62f

title: 被证实的太阳系外行星和主恒星.
content: 作为一颗超级地球,开普勒62f的半径是地球半径的1.4倍。这颗行星所环绕的恒星,开普勒62,是一颗比太阳略小和略冷的恒星。至今,人类已发现五个开普勒62行星,而开普勒62f就是位于最外围的行星。其母星开普勒62的视星等为13.8,无法以肉眼观察。而从开普勒62f观看开普勒62的话,则恒星的大小约为地球上太阳大小的90%。
title: 恒星状况.
content: 开普勒62的恒星光谱分类为K2V,质量为太阳质量的0.69倍,而半径则是太阳半径的0.62倍。其有效温度为4925 ± 70 K,年龄大约是70 ± 40亿年。相较之下,太阳年龄为是45.7亿年,有效温度为5778 K。
title: 行星特质.
content: 开普勒62f距离地球约,其半径为地球半径的1.41 ± 0.07倍,半长轴为0.718 AU。这颗行星可能是一颗位于适居带中的类地行星,并且很可能是一颗超级地球。其地球相似指数为0.69,比火星(0.66)还要高。  根据行星的年龄(70 ± 40亿年)、辐射通量(地球的0.41 ± 0.05倍)和半径(地球的1.41 ± 0.07倍),它可能是由岩石组成,并且部分表面被海洋覆盖。已被《天文物理期刊》接受的论文指出根据模型,它可能完全被海洋覆盖。如果它的密度和地球相同,它的质量可能是地球的1.41或2.80倍。
title: 文化影响.
content: 于2013年5月9日,一个由两位美国众议院小组委员会因天文学家们发现了开普勒62f,而举办的国会听证会讨论了「太阳系外行星的发现:我们是否有其他的地球?」(英语:Exoplanet Discoveries: Have We Found Other Earths?)这个议题。《科学》亦同时出版了一个关于发现系外行星的专刊。搜寻地外文明计划也将开普勒62f和其他开普勒62行星列为候选外星生命家园之一。

Summary: 开普勒62f(),亦称KOI-701.04,是一颗环绕天琴座恒星开普勒62的系外超级地球,是已知距离母恒星最远的行星,由NASA的开普勒太空望远镜以侦测行星通过恒星前方造成亮度下降的凌日法发现。它很可能是一颗位于适居带中的类地行星。

Kepler-62 f: Kepler-62 f est une super-Terre en orbite autour de l'étoile Kepler-62 située à années-lumière de la Terre. Elle est la planète la plus éloignée de son étoile parmi les cinq planètes de ce système découvertes par le télescope spatial "Kepler". Elle a été découverte par la méthode des transits qui mesure la diminution d'éclat causée par le passage d'une planète devant son étoile depuis le point de vue de l'observateur. Kepler-62 f est très probablement une planète tellurique située dans la partie externe de la zone habitable de son étoile.
幸運星 (傻瓜龐克歌曲)

title: 制作过程.
content: “幸运儿”的制作大约历经了一年半的时间。 傻朋克初次遇见尼尔·罗杰斯是在1997年其第一张专辑《家庭作业》(Homework)在纽约的专辑试听会上,而自此之后三人就成了要好的朋友。二人认为Chic(尼尔·罗杰斯原所属乐队)对专辑中主打单曲《Around the World》影响颇深,并且也十分敬重罗杰斯。尽管罗杰斯由于之前身患癌症和一系列时间上的冲突耽搁了他们的合作,但最后二人还是成功地将罗杰斯邀请到了纽约的Electric Lady录音室进行专辑制作。巧合的是Electric Lady录音室所在地就处于罗杰斯少年时期住过的街区,而且Chic的第一支单曲也在此录音室录制。听毕傻朋克最初的“幸运儿”小样后,罗杰斯觉得除了鼓的声轨以外其他声轨元素都应减弱,这样他才能在小样中加入适合的吉他部分。他回忆道当时他一直尝试着吉他部分“直到傻朋克二人均满意为止”在罗杰斯完成了吉他部分过后,傻朋克二人又重新录制了Nathan East的贝斯部分以配合曲中罗杰斯的吉他部分。 当时他进一步回忆道:“等其他人的部分完成之后,他们(指傻朋克二人)还会给我再听一遍(成品)。”  法瑞尔·威廉姆斯听闻此事(指专辑及其单曲的录制)是在“麦当娜开的一场派对里”,随后他主动要求与傻朋克进行合作。关于主动要求合作一事,他曾在采访里开玩笑称:“就算你只让我在里面(指录制此专辑)打手鼓我也会去的。”后来威廉姆斯与傻朋克在巴黎会面,并且威廉姆斯把当时手中自己的小样给傻朋克二人听了一下。威廉姆斯解释道他深受罗杰斯音乐的影响,但他当时并不知道蠢朋克二人已经与其合作录音的事。威廉姆斯还特别提到傻朋克二人在为“幸运儿”录制人声部分时极其追求完美主义,不仅让他录很多遍,而且有些特定的地方每一遍还要录出不同的感觉以供他们挑选。作为海王星制作团队(The Neptunes)的成员,威廉姆斯先前在2003年的《Daft Club》混音专辑中重混过傻朋克的经典作品“Harder, Better, Faster, Stronger”。傻朋克也曾经与威廉姆斯的乐队——N.E.R.D一起合作了后者2010年的单曲“Hypnotize U”。
title: 单曲宣传.
content: “幸运儿”正式出现在公众视野是在电视节目《周六夜现场》的两支15秒专辑宣传片广告中。罗杰斯在此曲公布后正式承认了与傻朋克的合作,还特别提到自此曲公布之后大量歌迷自制的混音版在网上涌现。 第三支专辑宣传片是在科切拉音乐节上出现的,宣传片中正式宣布了威廉姆斯的加盟,同时在宣传片中也能看到傻朋克与威廉姆斯及罗杰斯在一起表演。 关于专辑的八集宣传纪录片“The Collaborators”均用到了“幸运儿”的片段,尤其是在关于威廉姆斯的那一段宣传纪录片中。  在正式发行前,此单曲已泄露并开始在许多电台播放。 在英国,此曲已进入英国广播公司一台、二台与六台的音乐播放表中。在官方发行此单曲后,法瑞尔·威廉姆斯在纽约布鲁克林HTC One新品发布会上首次表演了此曲。  自“幸运儿”问世以来,傻朋克二人一直鼓励广大网友将其进行再创作,由此单曲也引出了一系列的混音作品,比较成功的案例有PV Nova与TBM等。 而“幸运儿”的12英寸黑胶单曲版本也在2013年7月16日发行,收录了专辑完整版、电台删减版以及傻朋克二人自己重新混音的十分钟版本。傻朋克重新混音的版本一开始是在Spotify上供用户免费收听的,而截至2013年6月27日,此混音版在Spotify上已经达到6400万点击量。2013年6月底,由制作人Nicolas Jaar与音乐人Dave Harrington组成的乐队Darkside发行了一张非官方傻朋克混音专辑《Daftside》 Nicolas Jaar在此之前还发行过Grizzly Bear和Brian Eno的作品混音。  罗杰斯在与英国《卫报》的一次采访中表示,“幸运儿”的音乐录影带已在2013年3月拍摄完毕,并且这支录影带的内容不同于之前在柯启拉音乐节上曝光的第三支专辑预告片,里面会有一群舞者在里面跳舞。 但在4月份接受法国音乐杂志《Rock & Folk》采访时,傻朋克则表示音乐录影带并不在目前为“幸运儿”而做的宣传计划当中。 而混音版“幸运儿”的音乐录影带预告片则于2013年6月25日在Youtube的哥伦比亚唱片公司官方频道发布,预告片中能见到很多舞者跳舞的场景。 罗杰斯后来表示“Lose Yourself to Dance”的音乐录影带和“幸运儿”的拍摄时间与地点是一致的(意指他将两支单曲的音乐录影带弄混了)。  傻朋克二人本来计划在8月6日的美国电视节目《科尔伯特报告》(The Colbert Report)中出现,以此宣传新专辑《超时空记忆》,但二人并未出现。据此节目主持人斯蒂芬·科尔伯特说,傻朋克二人之前并不知道任何关于 MTV 在当时独家宣传此专辑的事(即在2013年MTV音乐录影带大奖上独家宣传,在此次颁奖礼之前上任何的电视节目都算违约),并且在先前录制此次节目当天的早上由于合约冲突被MTV台的高层紧急叫停,两人无法现身。 尽管如此,科尔伯特还是在节目中表演了一段先前已经精心录制好的“幸运儿”恶搞表演,而此表演中出现了许多好莱坞大牌,包括休·劳瑞、杰夫·布里吉斯、吉米·法伦、火箭女郎舞团、布莱恩·克兰斯顿、乔恩·史都华、马特·达蒙以及亨利·基辛格。 在之前的节目中,科尔伯特曾称此歌为“本世纪夏日之歌”("The Song of the Summer of the Century")。  除电视节目之外,“幸运儿”还在舞蹈游戏《舞力全开2014》中出现。此歌混音版本亦用于2013年第65届艾美奖“最佳舞蹈编排”提名者的表演中。

Summary: 《幸运儿》(英语:Get Lucky)是法国浩室电子舞曲二人组傻朋克联合法瑞尔·威廉姆斯和尼尔·罗杰斯(Nile Rodgers)合作的单曲。其为傻朋克第四张录音室专辑《超时空记忆》的首波主打单曲。 在这首单曲正式发行之前,傻朋克已在《周六夜现场》的广告时段放出了新专辑的消息,而此广告背景曲目正是当时尚未发行的“幸运儿”。广告播出之后,法瑞尔·威廉姆斯与尼尔·罗杰斯亦确认了在此曲中与傻朋克的合作。 并且此曲片段在关于专辑制作的影像纪录片“The Collaborator”中皆有出现。

Get Lucky (chanson de Daft Punk): Get Lucky () est le premier single extrait de l'album "Random Access Memories" du groupe Daft Punk, coécrit et interprété en collaboration avec Pharrell Williams et Nile Rodgers.
秦腔

title: 历史.
content: 秦腔源于古代陕西、甘肃一带的民间歌舞,并围绕中国古代政治、经济、文化中心长安发展。秦腔形成于秦,精进于汉,昌明于唐,完整于元,成熟于明,广播于清。清康熙年间,陕西泾阳人张鼎望写出《秦腔论》,此时的秦腔早已发展成熟。到乾隆年间,魏长生进京演出秦腔,轰动京师,直接影响各地梆子声腔的形成。1912年,易俗社成立于西安,专演秦腔,锐意改革,推出众多新剧,并吸收京剧等剧种的方法,唱腔从高亢激昂而趋于柔和清丽。
title: 特点.
content: 秦腔唱腔分欢音、苦音两种,前者表现欢快、喜悦情绪,后者抒发悲愤、凄凉情感。板式有慢板、二六、代板、起板、尖板、滚板及花腔,其中拖腔尤富特色。主奏乐器为板胡,发音尖细而清脆。秦腔的表演朴实、粗犷、豪放,富有夸张性,“唱戏吼起来”被誉为关中八大怪之一。角色行当分为四生(老生、须生、小生、幼生)、六旦(老旦、正旦、小旦、花旦、武旦、媒旦)、二净(大净、毛净)、一丑,计十三门,又称“十三头网子”。
title: 经典剧目.
content: 被记录过的秦腔剧目超过10000本,居中国300多剧种之首,但因时代久远,佚散颇多。据现在统计约3000至4000部,完整剧目不过2000千多部,多取才于“列国”、“三国”、“杨家将”、“说岳”等英雄传奇或悲剧故事,也有神话、民间故事和各种公案以及描写中国革命时期的现代戏。

Summary: 秦腔又称乱弹,是中国戏曲曲种之一,源于西秦腔,如今流行于中国西北地区的陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆等地。又因其以枣木梆子为击节乐器,所以又叫「西秦戏」、“梆子腔”,俗称“桄桄子”(象梆子声),是四大声腔中最古老、最丰富的声腔体系。秦腔开创戏曲音乐中板式变化的结构方法,是最早的板腔体声腔,也是梆子腔系统的母体。现在北方各地梆子戏虽然风格与秦腔有很大不同,但在音调和伴奏上都保持着共同的特征。

Qinqiang: Le Qinqiang () ou Luantan () est un opéra chinois folklorique originaire de la province du Shaanxi en Chine, qui constitue il y a des centaines d'années l'État de Qin. Ses mélodies sont originaires des contrées rurales du Shaanxi et du Gansu. Le mot lui-même signifie
瓦洛厄山脈

title: 地形.
content: 此范围由山脉东部的瓦洛厄河及其支流,位于山脉西部的弥念河(Minam River)所形成。而尹那哈河(Imnaha River)则从山脉的东部流入会合。  此区域的最高点为萨卡贾维亚峰(Sacajawea Peak),在海拔的位置。萨卡贾维亚峰是俄勒冈的第六高山峰,也是在本州中,除了喀斯喀特山脉以外的第一高峰。
title: 地质.
content: 许多地质学家相信在俄勒冈州东北部的瓦洛厄山脉是岛屿地带(Insular Belt)分离的碎块。 瓦洛厄的中心部分由瓦洛厄岩基环绕着哥伦比亚河玄武岩群所组成。 此外,在岩基和玄武岩层之间,也有许多较老的岩层。  瓦洛厄岩基是在侏罗纪晚期和白垩纪早期(大约在一亿六千万年前和一亿两千万年前)之间,由往上涌出的岩浆所造出的花岗岩所组成。此岩石的配置,在热带海时期引起地层表面的上升。这可由在山脉中所出现的板岩、石英岩及大理石得到证明;这些岩石是在三叠纪时期,由海洋沉积物所生成的岩石变形后所产生。 在岩基的中心部分为花岗闪长岩,而其外围的边界地区则为石英闪长岩。 花岗岩岩基由深沟所切断; 但这种情形很少见。 在更新世晚期,由于冰河的挤压而塑造了一些山谷出来,而且也留下了一些冰碛石。 这一系列的冰碛石是由长时间的冰河推进和后退所形成。冰川沉积物也是这些山谷的共同特征。冰河的溶解产生了相当大量的水,而这些水将沉淀物质冲刷到山谷的底部,形成了一层一层的沉积物,新的覆盖在旧的沉积物之上面。
title: 气候.
content: 在山脉中,大部分的降水都是以雪的型态落下,降雪的尖峰时期为每年三月附近。 山脉中大部分的降水都是属于地形降水。在山顶附近每年的降水量可以超过2,500毫米,而在山谷中,则可以低到每年只有250毫米。
title: 生态.
content: 相较于其周围区域,瓦洛厄区山脉中的高降水量形成了中湿度性的栖息地。在此区域生长的植物为附近洛矶山脉和喀斯喀特山脉的组合。 在低海拔地区,道格拉斯杉(Douglas fir)为斜坡上最常见的树种。而英国针枞(Engelmann spruce)和美国黑松(lodgepole pine)则生长在山谷的底部。在海拔低于1,600米的地区大冷杉(grand fir)则是常见的植物。 在附近有泉水的草地中,则常会有柳树和鲜苔。 在海拔高度高于2,100米的地区,则完全是亚高山冷杉(subalpine fir),而美国白皮松(whitebark pine)则常出现在山脊和向南的斜坡上。
title: 历史.
content: 此区域为瓦洛厄之下内兹佩尔赛人(Lower Nez Perce)的故乡。这些内兹佩尔赛人居住于峡谷中,用有计划地燃烧树林的方式建立牧草地,以繁殖他们在大约公元1730年时所获得的马匹。 在公元1834年,邦纳维尔上校(Captain Bonneville)在他前往瓦拉瓦拉要塞(Fort Walla Walla),而横越这些山脉时,遇见了下内兹佩尔赛人。在公元1840年代,许多人开始向西部移动,为此地带来了一些移民,而内兹佩尔赛人也开始和这些移民有了贸易往来。 在公元1861年时,有一个开垦地在山脉中被建立起来。 在公元1863年,一项新的协定被签署,将在根据公元1855年协定所取得的土地全部转授与美国政府。在同一年,这些在山中的移民迁移到今日的拉格兰德(La Grande),这些区域包括瓦洛厄山谷,此为约瑟夫酋长的故乡。 在公元1867年,政府第一次开放移民到瓦洛厄山谷。之后土地勘测员开始进驻丈量,一直到公元1869年为止。 在公元1873年,瓦洛厄山谷被分割成两半,一半分配给内兹佩尔赛人,另一半分配给移民。 两年以后,在公元1875年,美国政府禁止内兹佩尔赛人离开山谷。 进入山谷的第一条路在同一年被建造完成。 在公元1877年,美国政府试图强迫内兹佩尔赛人移居;但是因此激怒了原住民。原住民选择了突袭移民者,而引起了内兹佩尔赛战争(Nez Perce War)。  伐木业者在公元1880年末期进入此山区,他们利用小溪和河流运送木材。 在公元1884年,瓦洛厄湖上的一个水坝被建造完成以灌溉该山谷。而第一条进入此山谷的铁路则于公元1908年完成。 在公元1919年,联合太平洋铁道公司(Union Pacific Railroad)建造了通往山谷上方的铁路,以便更安全地运送木材。 在公元1916年,瓦洛厄湖下方的水坝被水泥材质水坝取代,而于公元1929年,一个全新的水坝则被建造完成。

Summary: 瓦洛厄山脉(英语:Wallowa Mountains)位于美国俄勒冈州东北部的哥伦比亚高原。它的范围在瓦洛厄区的西南部,从西北到东南涵盖约40英里,介于西边蓝山山脉和东边蛇河的中间。此范围有时被认定为是蓝山山脉向东延伸的一部分,而以俄勒冈的阿尔卑斯山称之。 此区大部分范围被称为鹰帽荒野(Eagle Cap Wilderness),是瓦洛厄惠特曼国家森林的一部分。

Monts Wallowa: Les monts Wallowa sont une chaîne de montagnes située sur le plateau du Columbia, au nord-est de l'Oregon aux États-Unis. Elle mesure environ du nord-ouest au sud-est dans le comté de Wallowa, entre les montagnes Bleues à l'ouest et la rivière Snake à l'est. Elle est considérée parfois comme une extension des montagnes Bleues. La région est surnommée les « Alpes de l'Oregon ».
里兹万节

title: 历史.
title: 背景.
content: 1844年,设拉子的赛义德·阿里·穆罕默德宣称自己为巴孛(The Báb,阿拉伯语意味大门),这是一个什叶派伊斯兰教的概念。他的信徒随后被称作巴比教徒。巴孛的著作引入了“上帝将要显圣的祂”的概念,一个将要到来的弥赛亚式的人物。巴哈伊们认为,这是在各大宗教经典中都预言过的。  巴哈欧拉宣称,他1853年被囚禁在伊朗德黑兰的黑坑的时候,受到启示,知道了自己作为巴孛预言的被允诺者的使命。从黑坑释放后,巴哈欧拉从德黑兰被流放至巴格达,后者成为了巴比教的活动中心。他没有公开宣布自己的启示,但他逐渐成为了巴比社团的领导人。  巴哈欧拉在城里引起了越来越多的注意,而波斯巴比社团恢复了活力也引起了他敌人中伊斯兰神职人员和波斯卡加王朝的关注。他们最终成功地使奥斯曼帝国驱使巴哈欧拉从巴格达迁往君士坦丁堡(现伊斯坦布尔)。
title: 纳吉比伊花园.
content: 在巴哈欧拉离开巴格达之前,很多人前来拜访他,他的家庭好准备旅程。他打算搬到底格里斯河对面的纳吉比伊花园去接待访客。他1863年4月22日进入花园(诺露兹节后31天,通常在3月21日),他的儿子阿博都巴哈,米尔扎·米赫迪和米尔扎·米罕默德·阿里,他的秘书米尔扎·阿加·詹和其他一些人陪伴着他,并在花园中停留了11天。  到达花园后,巴哈欧拉首次向一小群家人和朋友宣布了自己的使命和地位。他具体的话语和细节已经不得而知了。据说,巴希伊·哈努姆曾说过巴哈欧拉向他的儿子阿博都巴哈和四个其他人表明了自己的地位。而一些巴比信徒意识到,巴哈欧拉在巴格达最后的几个月,通过许多征象和暗示表明了自己是那被允诺者。似乎大多数其他巴比信徒对此并不知情,直到几年以后巴哈欧拉在埃迪尔内时才了解。  在接下来的11天内,巴哈欧拉接待了众多访客,包括巴格达的政府官员。直到4月30日以前,即第九天,由于河道涨水,渡河不易,他的家人没能跟他在一起。第十二天时,他和他的家人离开花园,准备去往君士坦丁堡。
title: 节日.
content: 在巴哈欧拉的律法书《亚格达斯经》里,巴哈欧拉把里兹万节定为两个“至大节日”之一,另一个是巴孛宣示日。随后他把里兹万节的第一、第九和第十二天定为圣日,分别是巴哈欧拉到达花园,他的家人到达花园和他们离开花园的日子。  节日按照巴哈伊历,在巴哈伊历年的第32天,通常是4月21日。节日有可能是从日落前两小时开始庆祝,是巴哈欧拉进入花园的时间。在第一、第九和第十二天,即圣日期间,工作是禁止的。目前,圣日通常是在巴哈伊社区内庆祝,有祈祷及庆祝活动。
title: 重要性.
content: 对于巴哈伊们而言,巴哈欧拉在里兹万花园中度过的时间及相关的节日是有重要意义的。巴哈欧拉把第一天称为“最为幸福的日子”,将里兹万花园称为“祂将由此将其圣名的光辉照耀整个受造界的地点”  这个节日因为巴哈欧拉公开宣布自己即使那“上帝将要显圣的祂”,和上帝的显圣者而重要,并且也是巴哈伊信仰的开端。巴哈欧拉把从至大寓所迁往里兹万花园比作穆罕默德从麦加迁往麦地那。并且,在巴哈欧拉在园中的第一天,他作了三个进一步的宣示:(1)在某种情况下伊斯兰教和巴比教中允许的宗教战争被废止了。(2)在将来的1000年中不会再有新的上帝的显圣者。(3)上帝所有的圣名在所有的造物中完全地显现。

Summary: 里兹万节(、英语:Riḍván)是巴哈伊信仰中12天的节日,旨在纪念巴哈欧拉宣示自己显圣者地位。节日于4月20日日落时开始,到5月2日日落时分结束,里兹万节的第一天(4月21日),第九天(4月29日),和第十二天(5月2日)为圣日,依据巴哈伊律法,应停止工作。

Ridván: Riḍvān () est le plus important festival du calendrier baha’i. D'une durée de douze jours, les baha’is le célèbrent du 13 Ǧalāl au 5 Ǧamāl (approximativement égal au et au ). La première (13 Ǧalāl), neuvième (2 Ǧamāl) et douzième (5 Ǧamāl) journées, le travail et l'école devraient être suspendus.
梅西大学

title: 历史.
content: 1926年,新西兰农业学院作为新西兰大学的第六所学院成立于横跨玛纳瓦图河的新西兰城市北帕Turitea。由惠灵顿维多利亚大学和奥克兰大学的农业学院组成。  1927年,新西兰农业学院更名为梅西农业学院,以纪念于1925年逝世的新西兰前总理威廉·弗格森·梅西在土地改革中的贡献。梅西农学院于1927年2月1日举行了第一次会议,并于6月购买了靠近现今Turitea的Batchelar的土地。1928年3月20日,梅西农业学院在O. J. Hawkin的主持下正式成立。  1961年,由于新西兰大学的解散,梅西农业学院变更为梅西学院,成为了惠灵顿维多利亚大学的一部分。1960年,惠灵顿维多利亚大学在北帕成立了分部用于教授远程教育。1963年,惠灵顿维多利亚大学北帕校区与梅西学院合并成立了玛纳瓦图梅西大学学院,同年9月25日,根据1963年梅西大学法案,梅西大学学院成为独立的大学,并于1966年更名为梅西大学至今。
title: 学校管理.
content: 梅西大学的管理机构是大学校委会。校委会由一个代表各相关机构组成,成员包括行政人员,教员,校友和学生,并监督管理学校的各项事务以及财产。校委会主席和礼仪性代表为校长,由校委会选举产生,任期一年。高层领导团队由副校长负责,代表大学的各个方面运作的,包括其他副校长以及负责各校区的副校长,5个学院的院长等。
title: 校区分布.
title: 惠灵顿校区.
content: 位于惠灵顿的Mt Cook区
title: 学院.
title: 教育学院.
content: 成立于1996年后,与北帕默斯顿教育学院合并
title: 梅西大学学生社团联合会(MUSAF).
content: 梅西大学学生社团联合会是代表梅西大学学生的团体,MUSAF目前有三名学生代表在梅西大学校委会。

Summary: 梅西大学(英文:Massey University,毛利文:Te Kunenga ki Pūrehuroa),成立于1927年,是新西兰最大的综合性研究大学,也是新西兰唯一一所真正的全国性大学。不包括远程学生,梅西是新西兰第二大的大学。

Université Massey: L’université Massey est une université publique de Nouvelle-Zélande fondée en 1927. Elle compte plus de étudiants.
2013年巴拉圭大選

title: 背景.
content: 费尔南多·卢戈在中获选成为巴拉圭总统,结束红党自1947年以来的长期执政。但是在2012年6月发生因驱逐占领私人农庄之农民而造成11名农民和6名警察死亡的案件,作为反对党的红党随后推动弹劾使得他无法完成任期,在下台后由副总统费德里科·弗朗哥担任代理总统。而这次弹劾案随即被指控是由国会发起的政变行动,为此南方共同市场与南美洲国家联盟决定对巴拉圭实施暂时停权。
title: 竞选.
content: 无国界记者在2013年4月时公开表示:「巴拉圭对于记者而言仍然是一个危险的国家,部分是因为政治和组织犯罪之间有所联系,而这在竞选期间广泛遭到批评。」其中在报告中指出在巴拉圭当地虽然有两家电视台曾拒绝播出与前次弹劾费尔南多·卢戈有关的竞选广告,但之后电视台也担心是否在未来会遭到不平等待遇。
title: 结果.
title: 总统选举.
content: ! 候选人! 政党! 投票! 百分比
title: 参议院选举.
content: ! 政党! 百分比! 席位
title: 众议院选举.
content: ! 政党! 百分比! 席位
title: 之后.
content: 在选举结果公布之后,巴拉圭总统候选人之一阿列格雷很快便坦承落败。  阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔向巴拉圭人民祝贺并且表示这次大选为「模范选举」,并宣布她本人支持巴拉圭重新加入南方共同市场之中。乌拉圭总统何塞·穆希卡则祝贺卡尔特当选成为总统,并且邀请后者代表巴拉圭民众参与于6月在乌拉圭举办的南方共同市场首脑会议。欧洲联盟外交和安全政策高级代表凯瑟琳·艾希顿则称赞选举时有序且平静,而委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗则期望巴拉圭能够因此「回归民主和社会正义」。

Summary: 2013年巴拉圭大选于2013年4月21日举行,在野的保守派红党候选人奥拉西奥·卡尔特击败真正激进自由党提名人赢得总统选举,而红党在巴拉圭参议院与巴拉圭众议院中也取得多数席位。这次选举是红党在中失去长达60年的政权后首度重新执政,亦是巴拉圭第二次和平政党轮替。

Élections générales paraguayennes de 2013: Les élections générales paraguayennes de 2013 se sont déroulées le. À l'issue du scrutin, Horacio Cartes est élu président de la république du Paraguay.
奥拉西奥·卡特斯

title: 生平.
content: 卡特斯的父亲为西斯纳特许经营控股并控股的飞机制造公司拥有人,而奥拉西奥·卡特斯便在这般背景下被送往美国研究航空工程。在19岁时他在阿曼拜银行(Banco Amambay)货币货币兑换业务并很快让银行价值快速增值,在接下来的几年中卡特斯购买或者协助创立了25家公司,包括有巴拉圭最大的卷烟制造商塔巴克莱拉埃斯特(Tabacalera del Este)和数家主要的果汁装瓶公司。  1989年,卡特斯因为诈欺最罪刑而被一度判处7个月的监禁,最后法院则判处无罪开释。2000年,缉毒民警在他的牧场查获一架载有古柯碱和大麻的飞机,但他声称这架飞机是突然紧急降落在他的庄园内,而且他除了没有参与毒品交易外亦坚决反对毒品合法化。2013年4月时避税天堂泄密(Offshore leaks)中亦出现了卡特斯的名字,其中位于库克群岛的金融机构便与卡特斯在巴拉圭的银行塔巴克莱拉埃斯特有所互动;而在更早之前的2010年,维基解密所泄漏的电报中则提到必须就卡特斯涉嫌洗钱一事进行调查。  奥拉西奥·卡特斯为红党成员之一,同时他也是卡特斯集团(Grupo Cartes)的拥有者,底下管辖有20几家从事烟草、饮品和肉品制造以及银行等事业。而卡特斯自2001年以来,亦长期担任自由俱乐部主席。
title: 政治生涯.
content: 奥拉西奥·卡斯特一直到2008年以前并没有接触过政治领域,甚至也尚未登记成为有选举权利之民众。2009年时他加入立场右翼的红党,并且希望能够稍微抑制逐渐左倾的拉丁美洲政局。尽管红党由于在1989年支持阿尔弗雷多·斯特罗斯纳军事独裁政权而不断受到批判,然而卡特斯成功将其名声塑造成可靠人物并且成为新一代红党代表人物。最后他的经济实力促使得其赢得党内初选,成为红党在2013年巴拉圭大选中所提名的候选人。  在其竞选承诺中提到将会募集私人基金以升级巴拉圭基础建设让公共设施更为现代化,吸引国际投资进而创造就业机会。在竞选期间卡特斯也提出数个关于同性恋者的激进话语,除了以猴子来跟同性恋者比较外,还表示如果自己儿子为同性恋的话将会拿枪射击自己的睪丸。  2013年4月21日举行的巴拉圭大选中,卡特斯最后以获得1,089,247张票(占全部45.81%)正式当选为巴拉圭总统。

Summary: 奥拉西奥·曼努埃尔·卡特斯·哈拉(西班牙语:Horacio Manuel Cartes Jara,1956年-7月5日)为巴拉圭政治家、拥有数家公司的企业家和体育活动领导人,前任巴拉圭总统。

Horacio Cartes: Horacio Cartes Jara, né le à Asuncion (Paraguay), est un entrepreneur et un homme d'État paraguayen. Le, il est élu président de la République, son mandat débute le.
美麗·誘惑

title: 剧情概要.
content: 故事设定主角伊莎贝尔(Marine Vacth饰),生于法国南部,一个衣食不缺但复杂的家庭环境,且父母离异的背景下,以17岁的人生阶段前后为人生转捩点。在年满17岁后的伊莎贝尔甫进大学,正值人生最精华的岁月,一切似乎是与常人无异的的阶段,却在她一次进入了色情网站后,开启了另一个身份「莉亚」,也开始她以援交为手段、以自我探索著性欲亦或感情、金钱等各层面的需求。她所遇到的第一个恩客乔治是一位白发苍苍的老翁,也是片中所有出现恩客中年纪最为年迈的。在「莉亚」与乔治于几次交易后,伊莎贝尔渐渐萌生了原本买卖关系之外的情感,而该老翁亦有自己不可告人的秘密。不久之后,乔治竟在与莉亚激情中暴毙身亡,导致「莉亚」的双重身份曝光,继而引发家中的轩然大波。翌年春天,她突然收到乔治的太太短信,希望拜会丈夫最后迷恋的女孩。两位女性重回事发的酒店床上,面对来自母亲、家人、亲戚、警察和心理医生的问题与压力,伊莎贝尔的性爱成长日记会如何写下怎样的终章?

Summary: 《美丽·诱惑》 (Young And Beautiful / Jeune et Jolie)是一部以令人深思的手法,探讨早熟少女对性态度的法国电影。本片叙述一名17岁少女主要对于青春期所带来的变化与冲击,加上家庭与当时社会的影响之下,少女伊莎贝尔借着援交展开了摸索人生以及与众不同的成长史。由法兰索瓦·奥桑所指导,法国新星玛琳·华特("Marine Vacth")主演,为第66届戛纳影展竞赛片、于圣赛巴斯提安国际影展获得TVE Otra Mirada Award的奖项。台湾于2014年1月10日上映。

Jeune et Jolie (film): Jeune et Jolie (stylisé « Jeune & Jolie ») est un film dramatique français écrit et réalisé par François Ozon, sorti en 2013.
波士顿地铁橙线

title: 车辆.
content: 马萨诸塞湾交通局有一个普尔曼标准重型轨道列车车队用于橙线运输,它们被称为01100系列车队。车队从50年代其开始服役,见证了橙线从主线高架线路到北延长线的变更,最终于1981年退役。由于车厢的驾驶室十分小,乘客可以站在车厢的最前端享受驾驶员的视野,因此备受铁路迷的喜爱。  橙线为标准轨重型铁路线路,使用第三轨道供电。目前服役中的车队为加拿大霍克尔西德利汽车和安大略省桑德贝庞巴迪运输于1979年至1981年间生产。车厢长20米,宽2.8米,车厢每侧均有三对车门,参照新泽西州纽新航港局过哈德逊河捷运的PA3型列车和纽约大都会运输署R44/R46/R62/R68型列车设计。车队共有120节车厢,编号为01200-01319,所有列车均为6节车厢连接运行。
title: 中国中车列车.
content: 2008年末,马萨诸塞湾交通局开始对新的红线与橙线列车进行规划。交通局计划购入146列橙线列车(取代整个车队)以及74列红线列车(取代旧1500及1600型列车)。1970年代末也购买了相似的订单,以供现时的橙线列车和旧蓝线列车使用。2013年10月,马萨诸塞州交通局宣布订购13亿美元的红线和橙线地铁列车,合共152列新车以取代现时120列的车队,提供更频繁的班次。  2014年10月22日,马萨诸塞州交通局批出5.666亿美元合约予北车(该年稍后并入中车),以建造152列新车供橙线使用,以及额外的新车供红线使用。北车将在斯普林菲尔德建造新车,首列预计在2018年投入服务,全部列车在2023年全数投入服务。与此同时,其余的13亿美元将用于支付测试、改善讯号系统、扩充维修设施以及其他相关开支。在屡次因列车控制系统延误后,首列上线营运的新列车在2019年8月14日开始运行。橙线的讯号系统的更换预计在2022年完成,红线和橙线的总花费为2.18亿美元。  等待新车期间,旧车的服务由于维修问题一直恶化。2011年繁忙时段的列车在17列(102节)下降至16列(96节),同年每日乘客量突破了20万人次。运行时间的增加导致2011年班次由5分钟下降至2016年的6分钟。新增的列车容许班次提升至4至5分钟1班。2016年波士顿北站进行月台标记测试显示乘客在何处登车以免阻碍乘客下车后,减少了三分之一的停站时间。  新列车在8月投入服务后就面对一系列的问题。2019年11月,在威灵顿车厂进行初步测试的列车脱轨。6节车厢的最后一节在通过道岔时越过轨道,但没有严重损毁。稍早时,列车运行期间车门曾经无端打开,首两列也因此安全问题而暂停营运。2019年12月初车辆也因乘客过多以及发出异常声音遭到召回。2020年1月首班列车恢复上线。

Summary: 波士顿地铁橙线(英语:Orange Line)是波士顿地铁的四条“地铁”线路之一,南起波士顿牙买加平原的森林山站,北至莫尔登的橡树林站。该线路可在市中心十字站与红线换乘,在州街站与蓝线换乘,在干草市场站和波士顿北站与绿线换乘;在后湾站和波士顿北站可换乘美铁;在后湾站、波士顿北站、森林山站、拉格斯站和莫尔登中心站可换乘波士顿通勤铁路。在1901年至1987年期间,橙线是波士顿的第一个高架快速运输系统;最后一段高架于1987年拆除,南线部分被移至西南走廊。

Ligne orange du métro de Boston: La ligne orange du métro de Boston est l'une des trois lignes de métro de la ville de Boston, Massachusetts. C'est la plus ancienne ligne de ce métro, mise en service en 1901, en excluant la ligne verte transformée en ligne de tramway. Exploitée par Massachusetts Bay Transportation Authority, la ligne compte 20 stations entre la station de Forest Hills dans le quartier de Jamaica Plain et la station d'Oak Grove à Malden. Elle croise la ligne rouge à la station de Downtown Crossing, la ligne bleue à la station State, et la ligne verte aux stations Haymarket et North Station. Elle est connecté avec l'Amtrak et le Commuter Rail. La ligne a transporté passagers en 2010.
憤怒鳥卡通

title: 特色.
content: 2011年12月17日,尼可国际儿童频道为了庆祝圣诞节,特别放映"愤怒鸟:破坏大厅"特别节目,其标题名称与2012年3月"愤怒鸟太空"之动画前传同名游戏。  (RPG版本中为巫师猪/WizPig)
title: 系列.
content: Rovio已宣布从愤怒鸟游戏系列衍生的卡通。他们计划制作52集短剧。该系列透过芬兰动画工作室Kombo制作,它在2011年6月被Rovio收购。“我很高兴地说,我们将推出今年每周的动画系列的短格式的内容。”Rovio动画负责人Nick Dorra表示。  该系列产品适用于全球所有的愤怒鸟应用程序,随选视讯,和智能电视;此外,它以20个免费电视网络宣传至世界各地。  2014年,Rovio计划推出Angry Birds Toons新的一季(第一集已在2014年10月19日推出),并增加两个卡通系列,其中一个是名叫“小猪故事(Piggy Tales)”的黏土动画,另一个是名叫“思黛拉(Stella)”的3D动画。两者分别已在2014年4月11日和2014年11月1日推出。  2015年4月,小猪故事全部31集已全数上映,Rovio于是推出了第二季“小猪故事--在工作的猪(Piggy Tales--Pigs at Work)”
title: 家庭媒体.
content: 索尼影业家庭娱乐公司发布了第一个26集的DVD和蓝光于2013年12月3日。  后来,2014年4月15日索尼发布了下一个26集的DVD和蓝光。

Summary: 愤怒鸟卡通(英语:Angry Birds Toons),是以Rovio娱乐的愤怒的小鸟为基础制作的芬兰动画电视连续剧。动画系列中描述鸟与猪彼此之间的争斗、喜剧、以及冒险。

Angry Birds Toons: En France, elle est diffusée sur Gulli, Canal J et OCS Max puis depuis le sur Boing et au Québec sur Télétoon.
保险商实验室

title: 分公司.
title: 台湾.
content: UL台湾,成立于1988年,是UL美国总部第一个在海外设置的授权实验室。因应UL全球组织营运成长,UL台湾于2007年1月1日正式并入UL于荷兰成立的全新事业体 - UL International Services BV(ULISBV),成为其旗下子公司。ULISBV拥有UL的完全授权,可代表UL执行包括产品认证、管理系统注册等所有相关工作。  目前UL台湾的服务据点于台北北投,拥有亚太地区先进完备的测试检验设备及实验室,提供亚洲及台湾市场更即时且在地化的检测服务。
title: 中国大陆.
content: UL美华认证有限公司由UL和中国检验认证(集团)有限公司(原中国进出口商品检验总公司)合资,于2003年在江苏苏州成立。营运总部位于上海,于苏州和北京设有实验室,在上海、苏州、广州、陕西和北京设有客户服务分部。
title: 香港.
content: UL安全检定国际有限公司(简称香港UL)是UL于1988年在香港设立的全资附属机构,拥有200名员工及实验室设备。服务范畴包括安全检测及认证,国际性管理系统注册,有害物质之测试及监控,效能测试与商品检查等。

Summary: 保险商实验室(英语:Underwriters Laboratories Inc,简称:英语:UL)是一家独立的产品安全认证机构,于1894年成立,总公司在美国的伊利诺伊州。UL主要的业务是产品安全,也建立许多产品、原料、零件、工具及设备等的标准及测试程序。

Underwriters Laboratories: UL (abréviation de Underwriters Laboratories) est une compagnie indépendante américaine de consultance et de certification de sécurité des produits (comme Technischer Überwachungsverein).
生物工程学

title: 分类.
content: 当前阶段,生物工程学的热点部分根据主要目的不同大致上可以分成下列三大类:
title: 历史.
content: 第二次世界大战前夕,生物工程刚刚开始被认为是一个独立的工程学分支,是一个很新的概念。 二战后,开始迅速发展,这是术语"生物工程"正在被创造出来的基本原因。当时生物工程的前沿研究者是英国科学家 海因茨*沃尔夫,他于1954年在国家研究所医学研究。当时电气工程被认为是进行医疗器械生产的工程学分支。但在随后的一段时间,当工程师和生命科学家们开始一起工作,他们认识到需要一门全新而独立的学科解决生物产品生产的相关问题。 要解决这些问题,他们希望得到的生物学家和医药学家投入更多的时间和研究的细节和程序进入的领域,如生物学、心理学和医药.后来生物工程学也可以应用于环境的修改,如表面土壤保护、斜坡的稳定,水道与海岸线保护,防风林、植被屏障(如三北防护林),包括噪音屏障和视屏障。 因为其他工程领域也处理 活生物体,生物工程也可以适用更广义地包括 农业工程和环境工程。

Summary: 生物工程学(英语:Biological Engineering或英语:bioengineering),是一种即综合利用数学、物理学、化学、生物学的知识,以及工程学本身的方法,以应对在生物学及医药学等领域等各种问题,满足人类对生物制品需要的一门工程学。它使用包括但不限于分子生物学、生物化学、微生物学、药理学、蛋白化学、细胞学、免疫学、神经科学等学科的知识、方法和技术,以人工再现生物的部分乃至整体生命过程,最终达到生产生物制品或医疗的预期作用。作为一种研究,生物工程学亦包含了生物医学工程,并与生物技术相关。生物系统工程学亦是生物工程学的范畴。这个学科透过成品设计、可持续发展及分析来使生物系统得到改进及专注应用。

Génie biologique: Le génie biologique désigne l'application des concepts et méthodes de la biologie (et accessoirement de la physique, chimie, mathématiques et informatique) afin de résoudre les problèmes relatifs aux sciences du vivant, en utilisant les méthodes analytiques et de synthèses propres à l'ingénierie ainsi que son expérience quant au coût et à la faisabilité d'une solution. Dans cette optique, alors que l'ingénierie traditionnelle applique les sciences physiques et mathématiques afin d'analyser, concevoir et fabriquer des outils, des structures et des processus non-vivants, le génie biologique utilise principalement le domaine des connaissances de la biologie moléculaire afin d'étudier et de promouvoir son application aux organismes vivants.
阿黛尔的生活

title: 剧情.
content: 阿黛儿是个15岁的少女,就像其他同年纪的青春少女一样,她一开始和男生约会。直到遇上蓝发少女艾玛,她的世界就此彻底改变。
title: 创作.
content: 导演柯西胥表示,创作本片的初衷有两个:一是他本人很尊敬那些对待学生很诚挚的老师,他对于女教师题材的故事很感兴趣,2003年他曾经写过一个讲述一个法国女老师的剧本,“希望把她的热情传达给观众,女老师所经历的爱恋、丧亲之痛、分手之伤都会影响到她的生活和工作”,不过最后这个剧本并没有完成。第二点就是当他看到朱莉·马洛的漫画时,发现这是一个讲述两个女人的爱情故事,而其中一个女子成为了老师,于是他就决定将两个剧本融合到一起。  关于选择两位主演,他认为蕾雅·赛杜符合艾玛这个角色所需要的外表、声线、智慧、追求自由的决心以及社会责任感。饰演阿黛尔的阿黛尔·艾萨柯普洛斯,则是导演在陪她一起吃饭时,发现她吃东西的样子和用嘴来咀嚼的方式很很适合影片的需要。这两个女孩的嘴都是重要元素,“因为两人的嘴可以刺激感官”。  柯西胥还表示:社会阶层一直都是他的电影习惯表达的主题。“阿黛尔就是属于工人阶层的。而艾玛则属于精英人群,她才华横溢。我的两个女主角都有各自的归属。她们相处过程中所遇到的困难就是社会阶层的差异,由于认知不同逐渐显现最终导致分手、决裂。相比阶层的差异难以相互理解,同性的恋情或多或少是普世可以认同并理解的。”  影片最初预计要在两个半月完成拍摄,实际上花了五个月时间,从2012年3月到8月在里尔、鲁贝和列万取景。预算为400万欧元。
title: 评价.
content: 在戛纳影展上,影片中大胆的女同性场面震撼了不少观众,有影评人认为影片要在影院公映,还需要进一步进行剪接。一些影评人把它列为金棕榈奖的头号热门。  评审主席斯皮尔伯格表示:“影片讲了一个很美的爱情故事,它的美感超越了其中某些性爱场景给人带来的尴尬,它表现了一段非常有深度的爱,我们被影片独特的魅力所吸引。”他表示这个奖既是给导演的,也是给两位主演的,“因为很明显该片的演员非常重要。导演选择角色的眼光精准,演员的沉默戏很感人,有时候沉默比言语更重要、更有力”。评委丹尼尔·奥图认为:“影片表现的是人类共通的情感,有一种人文的情怀”。评委克里斯蒂安·蒙吉表示:“该片有很强烈的真实感,在艺术创作时,就应该尝试突破限制。”李安对记者表示,《阿黛尔的生活》获得金棕榈奖是九个评委全票通过的结果,这部片子也是他的最爱。  美国《综艺》认为它「生动展现女同性爱戏,爆发力十足」;《好莱坞报道》表示这是「一部兼具甜美、惨痛的爱情电影」;法国《电影观察》则认为「该片的主题是爱,而非同性恋——爱以及伴随着爱的一切:诱惑、渴望、背叛、痛苦;当然还有社会角色——家庭、教育、旁人的目光、教学、传授、使命,以及生活的选择」。  2013年10月于美国上映后媒体综评88分,烂番茄新鲜度90%,媒体代表性评价:“表述方式美丽而明确,真相由情而生,浪漫即是永恒”,“导演的风格令人眩晕、具有强迫性、无情却又充满灵感,这部影片尽情地展现着艾玛和阿黛尔的无畏与女性魅力”,“导演和他的女演员在无尽的情感中探索——入迷、思考、舒适、无聊的家庭生活、灾难、痛苦的碎片、你一直在坚持的东西被彻底粉碎,当然还有她们近乎凶残的性,而至于结论为何需要观者自己去体会”,“这是一个简单也不特别的爱情故事,但不论是角色塑造还是情节铺陈都堪称亲密的史诗”,“本片是导演的一次探索,在这段艰辛的旅程中我们经历了欢乐、有如爆炸的悲伤、愤怒、欲望和希望”。
title: 奖项.
content: 本片赢得了第66届戛纳电影节最高荣誉金棕榈奖,还获得了本次电影节国际影评人奖。。本片因在法国本地的上映日期不符2013年奥斯卡奖最佳外语片规定,因此无法报名,但个人奖项仍可报名。2012年作品《雷诺阿》代表法国竞争第86届奥斯卡金像奖最佳外语片,但却没有获得提名。获得第39届法国凯撒电影奖最佳影片、最佳导演、最佳女演员等八项提名。

Summary: 《阿黛尔的生活》(,英语:Blue is the Warmest Color) 是一部2013年法国电影,导演为阿布戴·柯西胥。根据Julie Maroh所著的法国绘画小说 "Le Bleu Est Une Couleur Chaude"("blue is a warm color")改编而成。影片入围第66届戛纳影展主竞赛单元,并获得金棕榈奖。本片被分级为NC-17。

La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2: La Vie d'Adèle : Chapitres 1 et 2, souvent désigné simplement sous le titre La Vie d'Adèle, est un film belgo-hispano-français écrit, produit et réalisé par Abdellatif Kechiche, sorti en 2013.
喀麥隆皮欽語

title: 概况.
content: 喀麦隆皮钦语在喀麦隆使用,拥有诸多变体,该国约5%人口使用某种变体作为母语,但在跨区交流中,该语言使用频率很高。其中许多使用者觉得自己使用的是英语,与别国英语并无差异。 其稳定的变体主要由如下几类: 该语言已经在当地活跃了超过200年,曾在德国统治时期被禁止,也曾一段时间在校园和政治领域广泛使用,目前为喀麦隆的一种口语沟通语言。
title: 发音.
content: Camtak的发音很有融入了许多当地语言的特点,元音辅音与英语相比,均发生了音变。例如:英语中的 th 音,通常由t\d代替,them 被读作 dem;英语中的-er、-ow可能被读作 a、o等,如 neva (never), na (now)。
title: 元音.
content: Kamtok拥有七个元音:
title: 辅音.
content: 颚近音写作"y", 颚塞音 、写作"ch"、"j";颚、软腭鼻音 (如同法语 "gn")、 分别写作"ny" 、"ng" (Schneider 1966:12-14)。根据使用者的土著语言中的发音习惯,部分音(如、)在部分使用者的发音中不作区分。
title: 词句.
title: 问候.
content: Camtok通常也会使用Hi、hello进行问候,此外也会说 How na (英语How are you),回答使用Ah fine 或者 Ah dey 表示自己很好。
title: 词汇.
content: Camtok中大部分名词、动词等词汇来自英语,如 pipo (英语:people)、 kam (英语:come)、 dat kain ting (英语:that kind things)等。  亦有部分来自当地语言,如tutu (勤奋)等。  由于法语在该国的重要性,近年也有大量法语词汇进入Camtok,例如:vinyet (车窗税,)、fonsion publik(公共部门,)等。
title: 名词.
content: 通常,名词不会通过加 -s表达复数,而是使用 dem 作为复数标记。 如:The boy dem di cam. (英语:The boys are coming.)
title: 代词.
content: Camtok代词具有三个人称,区分单数和复数,但通常不会变格(即不会像欧洲语言那样将代词变化为主格、宾格、所属格等)。谨部分人称有不严格的区分,如 ma 通常表示“我的”(如: ma beli), mi 和 a 用于其他场合 mi mos go 或者 a mos go (英语: I must go)。再入,dem 也有 dei 和 dam 的变化形式。
title: 动词.
content: Camtok动词通常不会通过曲折变化来表示语法上的时态、语态等,而通常通过添加如下标记或词汇表示

Summary: 喀麦隆皮钦语(英语:Cameroonian Pidgin)或称喀麦隆皮钦英语(英语:Cameroonian Pidgin English),通称Camtok(出自 Cameroon talk)是一系列英语为基础的皮钦语及克里奥尔语的统称,由于其部分种类变体已经克里奥尔化,又称作喀麦隆克里奥尔语(英语:Cameroonian creole)。

Pidgin camerounais: Le pidgin camerounais est un créole à base lexicale anglaise parlé au Cameroun (langue vernaculaire). Il est également connu sous le nom de « "Cameroon-talk" ».
M-95墮落者主力戰車

title: 发展历史.
content: 堕落者战车很大程度上是以旧式的M-91维霍尔战车(Vihor)为基础发展的。起初,维霍尔战车的研制工作已告一段落,杜洛·达克维奇特出产的一号原型车也完成了基础测试,但因为1991年中南斯拉夫内战的爆发,此款战车没能装备给南斯拉夫人民军。当时杜洛·达克维奇特还制造了仅车体完工的二号原型车,但同样因为战事而一直搁置,到了1994年,新式砲塔制造后,二号原型车才算是正式完成。  同时,一号原型车也进行了升级与现代化,加装驱动力更强的1200匹马力引擎,使其推重比获得了进一步的提升。砲塔后部也加装了栅栏装甲,增加其防御能力。另外还添增了雷卡尔(Racal)的通信设备,扩大通信范围与增强数字化协同作战能力。另外还加装了SZ 2000核生化防护系统,其效能远比M-84战车的同性质套件更佳,举例来说,在核生化作战环境下,SZ-2000会自动关闭引擎,将空气过滤后再送入战车中。  斯洛文尼亚公司福洛透纳(Fotona)也研发了新的光学仪和火控系统,现要作为克罗地亚和斯洛文尼亚的M-84战车标准配备。维霍尔M95型战车也加装了新的激光测距仪—LIRD-4B和福洛透纳、康查尔与杜洛·达克维奇三公司合作的数码战场系统,迪尔公司(Diehl)也设计了新式的840片可替换履带,给予该战车更佳的越野能力。  堕落者的开发也受到以色列企业埃尔比特(Elbit)的帮助,其提供自行开发的爆炸反应装甲,令该战车不单是防护力上有所提升,连外观和原型都有相当的不同。拉斐尔公司(Rafael)也提供了装载了结合12.7毫米口径的重机枪和40毫米榴弹发射器的参孙遥控武器站,该武器可由车长使用热像仪单独操作。还有一些预定的升级工作,如可换装由瑞士RUAG开发的新式120毫米战车砲、额外的防护设备(如ECM系统)和加装拉哈特反坦克导弹等。

Summary: M-95「堕落者」主力战车(M-95 Degman)是目前克罗地亚正研制中的主力战车,由该国位于斯拉沃尼亚布罗德的杜洛·达克维奇特殊车辆制造厂(Đuro Đaković specijalna vozila d.d.)负责该工程。该战车还有着「RH-ALAN 堕落者」的称呼。杜洛·达克维奇工厂曾获得许可,生产了南斯拉夫时期使用的M-84主力战车(苏联T-72改良版),而堕落者战车即是M-84的升级发展型号。

Char M-95 Degman: Le M-95 Degman est un prototype croate de char de combat principal, développé dans l'usine Đuro Đaković de Slavonski Brod dans les années 1990/2000. Il est également connu comme le RH-ALAN Degman.
卡洛儿·撒切尔

title: 生平.
content: 卡洛儿·撒切尔在1953年8月15日生於伦敦夏洛特皇后与切尔西医院。她是双胞胎,孪生弟弟是,这对龙凤胎早六星期临产。母亲是英国前首相玛格丽特·撒切尔,父亲是丹尼斯·撒切尔爵士。根据撒切尔夫人的回忆,丹尼斯·撒切尔见到他们子女时的第一反应是:“天哪,他们看上去像兔子,把他们放回去”(""My god, they look like rabbits. Put them back"")。  卡洛儿·撒切尔毕业于伦敦大学学院,获得法律学位。1977年,卡洛儿·撒切尔迁居澳大利亚,并开始了她的记者生涯。  1977年至1979年,卡洛儿·撒切尔是《悉尼先驱晨报》的记者。而后她在第七频道担当电视主持人,之后在早晨新闻担任采访员。  卡洛儿·撒切尔后来回到英国新闻业发展。她曾是BBC第四电台的解说员。她也曾为著名的《每日电讯报》写稿。因为她的母亲撒切尔夫人在英国正街青云直上,鉴于她母亲的巨大影响,很多英国媒体报刊都拒绝发表卡洛儿·撒切尔的新闻稿。  2006年至2009年,卡洛儿·撒切尔是BBC《第一表演》()的自由撰稿人,并经常参加该节目的电视,曾是解说员和参与话题讨论的嘉宾。
title: 个人生活.
content: 卡洛儿·撒切尔至今未婚未育。她说:“ 我永远不想结婚,我永远享受这样的爱情方式。”

Summary: 卡洛儿·撒切尔(英语:Carol Thatcher,1953年-8月15日),生于英国伦敦,英国记者,前英国首相撒切尔夫人之孪生女儿。

Carol Thatcher: Carol Thatcher, née le, est une journaliste britannique. Elle est la fille de l'ancienne Première ministre britannique Margaret Thatcher et de son époux Denis Thatcher.
2013年冰島議會選舉

title: 背景.
content: 2009年由于2008年冰岛金融危机,因此该年的选举由偏左的社会民主联盟成为最大党,这也是独立党第一次失去国会最大党的地位。社会民主联盟另外结盟左翼政党左翼绿色运动组成联合政府,党魁约翰娜·西于尔扎多蒂则担任总理一职,也是世界上首位公开表明自己女同性恋身份的政府首脑。
title: 选前席次.
content: 原本上届选举共有5个政党取得席次,起初原本为运动籍的一位议员退党加入公民运动,后来又于2012年3月加入新政党「黎明」;2012年1月,原本为左翼绿色运动籍的议员Lilja Mósesdóttir则另外创立了新政党「团结」;2012年2月一位进步党和一位社会民主联盟共同创立了新政党「黎明」;另一位原本是公民运动的议员Birgitta Jónsdóttir则另外于2012年底成立了新政党海盗党;2013年3月,两位左翼绿色运动议员因为其欧洲怀疑主义立场而退党,另外成立彩虹。
title: 选举区域.
content: 冰岛选制除了各区域有特定的席次数目之外,尚会统计各政党在全国获得票数之比例,若超过5%门槛的政党可依照「调整席次」所分配的席次来调整总席次。若在全国获得超过5%选票政党所获得的席次不到选区席次的比例,可在「调整席次」方面获得额外的席次,使总体席次较符合全国各政党得票率的比例。

Summary: 2013年冰岛议会选举是一场于2013年4月27日在冰岛举办的选举,共有15个政党角逐席次,较上届仅有的7个政党更多。选举结果由在野的两个中间偏右政党独立党和进步党共同成为国会最大党,原本在2008年冰岛金融危机后上台的中间偏左政党社会民主联盟反而成为第三大党。而胜选的这两个政党历来皆顷向欧洲怀疑主义,因此各国媒体普遍认为这将使冰岛为加入欧洲联盟而进行的谈判时程变慢。

Élections législatives islandaises de 2013: Les élections législatives islandaises de 2013 se sont tenues le 27 avril 2013. Quinze partis ont présenté des listes lors de cette élection, huit de plus que lors du précédent scrutin. Les élections sont remportées par les deux partis d'opposition de centre droit, le Parti de l'indépendance et le Parti du progrès, alors que les partis victorieux en 2009, l'Alliance et le Mouvement des verts et de gauche, reviennent à un niveau à peine supérieur à celui qu'ils avaient avant la crise bancaire de 2008.
潘迪華

title: 个人履历.
content: 潘迪华本名「潘宛卿」,1931年于上海出生 ; 其后移居香港。18岁就获得机会录制流行歌曲,代表作是印度尼西亚民歌《梭罗河畔》("Bengawan Solo")的英语版。1957年正式开始职业歌手生涯,先在夜总会做歌手,至20世纪60年代,其歌唱事业到达顶峰,成为香港60年代著名歌星,被誉为五大歌后之一(另外四人是潘秀琼、顾媚、崔萍、静婷),此时她仍沿用本名“潘宛卿”。  1964年,她同伦敦EMI唱片公司签约,成为香港地区头一位签约英国EMI的歌手,另外她也是香港第一位有歌友会的歌手。当年EMI推出潘迪华第一张个人国语大碟《情人桥》。此前她已经开始灌录唱片,连同在EMI的录音,1959年到1975年她灌录了许多英文及国语歌曲,风靡全东南亚以及海外众多华人地区,例如《My Hong Kong》(1965)、《Didn't We?》(1970年)都是个人主打歌曲。她也到世界各地参加演出,是首位远赴美国表演的华人歌星。  1967年潘迪华成为无线电视《欢乐今宵》启播时七名台柱之一。  后来她成立了自己的唱片公司。1975年,她灌录了最后一张唱片《圣诞颂歌》(A Christmas Carol,1975)。  1972年,潘迪华正式开始监制由其主演的音乐舞台剧《白娘娘》,改编自《白蛇传》,由卢景文执导,顾嘉𪸩担任作曲,潘迪华饰演「白娘娘」、鲍立演「许仙」、森森演「小青」及乔宏演「法海」,耗资百万港元,由3月12日开始,在乐宫戏院演出,合共公演60场,是香港首部华语音乐剧,但卖座平平,潘迪华因而损失惨重。但剧中之歌曲《爱你变成害你》一直风行至今。  2006年3月21日,作为华语乐坛的一个传奇人物,潘迪华出席香港“中国唱片百周年展”开幕典礼,并捐出了自己20世纪60年代推出的首张唱片。出席揭幕典礼的其他嘉宾还包括香港民政事务局主席助理秘书长冯浩贤、香港音乐汇展筹委会主席吴雨、中国唱片总公司总经理赵大新、国际唱片业协会主席洪迪。歌手汪明荃、草蜢、李克勤、容祖儿等也捐出来各自的具有纪念意义的唱片物品。
title: 走入电影.
content: 潘自1953年开始拍电影,并启用“潘迪华”作为艺名。她参演的电影少而精,常扮演精明利落的上海女性,演技精湛,给观众留下深刻的印象。  1986年,潘迪华客串了张婉婷的名作《秋天的童话》。1988年,许鞍华邀请她参与电影《今夜星光灿烂》(1988年)的拍摄,其后在王家卫的《阿飞正传》(1991年)、《花样年华》(2000年)以及侯孝贤的《海上花》(1998年)等影片里都可看到她的演出。值得一提的是,在《阿飞正传》(1991年)中她与张国荣演对手戏,表演自然细致,征服了多个电影评审,凭此片赢得了第28届金马奖以及第30届亚太影展的最佳女配角奖。  2000年,在王家卫——《花样年华》(2000年),她再次扮演阅人无数、老道精明的孙太,和张曼玉扮演的苏丽珍演出了精彩到位的几场戏,片中还选取了潘迪华18岁时的录音《梭罗河畔》("Bengawan Solo")作为原声音乐(OST)。  2007年,李安邀请潘迪华作为音乐老师,在《色,戒》指导女主角汤唯演唱具有老上海风味的歌曲“天涯歌女”,并和上海友人示范打上海麻将。  2010年,作为表演嘉宾出席第二十九届香港电影颁奖典礼,与组合at17合唱英文名曲“What a wonderful world”。

Summary: 潘迪华(英文名:英语:Rebecca Pan;1931年-12月29日),本名「潘宛卿」,生于上海,祖籍江苏无锡,是香港流行音乐歌手,其后又曾因多次在王家卫电影客串演出配角而为人熟知。

Rebecca Pan: Rebecca Pan Di-hua (née le à Shanghai) est une chanteuse chinoise ayant fait carrière à Hong Kong. Elle est aussi connue sous les noms de Poon Tik-wah et Pan Wan Ching. Elle a aussi joué dans une dizaine de films, surtout à partir de la fin des années 1980.