GEM/xwikis huggingface dataset:
古埃及分數

title: 构造.
content: 古埃及分数的表达形式不是唯一的,还未找到一个算法总是给出最短的形式。
title: 贪婪算法.
content: 贪婪算法:将一项分数分解成若干项单分子分数后的项数最少,称为第一种好算法;最大的分母数值最小,称为第二种好算法。 例如:  formula_1。共2项,是第一种好算法,比formula_2的项数要少。  又例如, formula_3比 formula_4 的最大分母要小,所以是第二种好算法。  例子:把formula_11转成单位分数。  所以结果是:  詹姆斯·约瑟夫·西尔维斯特和斐波那契都提出过以上的方法。
title: Golomb算法.
content: 这个算法是基于贝祖等式的:当formula_7,formula_6互质,formula_24有无穷多对正整数解formula_25。  选取最小的正整数解formula_26。取单位分数分母为formula_27,重复步骤。  以formula_28为例:
title: 二进制.
content: 最基本的方法就是将分数写成二进制数,便能将该分数写成分母为二的幂的单位分数之和。  换个说法就是重复求最小的正整数formula_34使得formula_35。  这个方法的效率很低。  一个改善之道是选取正整数formula_34使得formula_37。选取适当的正整数formula_38(formula_39)使得formula_40。formula_41。将formula_42写成二进制数。  例如: formula_43:
title: 分拆.
content: 将一个分数表示成未必相异的单位分数之和。若有两个单位分数相同,可以用以下其中一种处理方式:  或是formula_53←formula_34可等于任意正整数  formula_55表示成为一个级数形式:  formula_56
title: 历史.
content: 数学史家有时论述代数的发展分为三个基本阶段:  未知数以符号形式通常记为。我们从古埃及文稿得知,埃及祭司和书记采用文字代数的方式,以一个解为「堆」或「集」的字「阿哈」来表示未知数。  这是现存在伦敦的大英博物馆的莱因德数学纸草书(第二中间期)所载,其中一个阿哈问题的翻译:  「问题24: 一个数量和它的formula_57加起来是19。这数量是什么?」  「假设是7。7和7的formula_57是8。8要乘上多少倍以得到19,7也要乘上这样多倍以得到所要的数量。」  以现在的符号形式,formula_59,故此formula_60。检查: formula_61。  注意问题中的分数。古埃及人以单位分数计算,如formula_62。  一个形状如开口的象形文字是表记分数的符号,这「开口」下有象形文字的数字就是分数的分母。

Summary: 古埃及的分数是不同的单位分数的和,就是分子为1,分母为各不相同的正整数。任何正有理数都能表达成这一个形式。

Fraction égyptienne: Une fraction égyptienne, ou unitaire, est une fraction de numérateur égal à un et de dénominateur entier strictement positif.
会厌

title: 解剖学及功能.
content: 会厌形状如同一带柄的树叶,柄部在下。其扼守着声门的入口,而声门指的是喉咙中声带之间的位置。在平常呼吸的时候,会厌会朝上打开(柄在下,叶在上),露出声门,此时其下半部是咽的一部分。但在吞咽的时候,则因为舌骨的提升而导致会厌下降并盖住喉咙,此时其上半部为咽的一部分。这种行为可以阻止食物被错误的投递入气管当中,而是被正确的投递到咽喉中处于后半部分咽后面的食管当中。
title: 医学意义.
title: 反射作用.
content: 到达会厌上部的舌咽神经纤维,会发起强烈的呕吐反射。而到达其下部的迷走神经喉分支则会发起咳嗽反射。
title: 感染.
content: 小孩偶然会因为气管感染流感嗜血杆菌或链球菌而导致会厌上的严重炎症反应,这成为会厌炎。这种状况对于已应用流感嗜血杆菌(Hib)疫苗的国家来说,已经相当罕见了。

Summary: 会厌(epiglottis、会厌软骨)是覆盖了一层黏膜组织的软骨,和舌根部相连,位于舌头及舌骨稍微偏上的后方。人们通常容易将会厌或者扁桃体这两个词误认为是小舌。

Épiglotte: L'épiglotte est une structure cartilagineuse (cartilage élastique) du larynx. Elle a la forme d'une feuille dont le rameau, antérieur, s'insère dans l'échancrure du cartilage thyroïde. L'extrémité postérieure est orientée vers le haut à l'état basal, ce qui permet la respiration en laissant l'air circuler entre le pharynx et le larynx.
獵風行動

title: 情节.
content: 太平洋战争期间,美军利用纳瓦霍语难以学习及了解的特性,以该语言为基准设立了一套通信术语系统,但由于这套系统对纳瓦霍语使用者而言仍需经过特殊训练才能运用自如,因此大量招募多位纳瓦霍人投入海军陆战队受训,以在战场上利用新密码降低美军通信被日本军破解的可能性。来自同个纳瓦霍人部落的班·亚吉和多年挚友查理·白马便在志愿参军、经过培训后成为了海军陆战队译码员。  乔·安德斯下士是一位从战场上后送的伤员,他带领的一个班因为密码遭到破解,而在所罗门群岛被日本皇军围歼,队员全数阵亡,自己的左耳也被手榴弹炸聋,他因为这场惨剧而在生理和心理的磨难中疗伤,之后在海军护士丽塔的帮助下,他得以通过测验,重新加入部队。安德斯的长官梅立兹少校指派他担任纳瓦霍译码员的保镖,而保镖的任务除了保护译码员不受攻击外,还必须在其不幸被敌军俘虏时,尽速杀死自己保护的密码员,以免敌军以拷问等方式逼出破解法。接受重任后,安德斯晋升为中士,并与亚吉搭成一组,而白马的保镖则是另一位彼得·安德森中士。性格淳朴的亚吉想与自己的新搭档交友,但在战斗中经历多次生死交错的安德斯,不愿意再度蒙受痛失同袍的煎熬,而逼自己对亚吉保持冷淡。  1944年中,亚吉和安德斯的部队被派为整个师的先头部队,参加塞班岛战役中的登陆抢滩行动。首次见血的亚吉和白马,在枪林弹雨中,将日军部队和设施的坐标透过纳瓦霍语、转换给近海的海军舰艇实施,因而攻下了滩头、朝岛北推进。之后于一次行经日军阵地的行动中,部队因前进至错误位置,而被海军陆战队砲兵当成日军,而亚吉的无线电也被打坏而无法要求砲击中止。在后有友军轰炸、前有日军扫射的情况下,部队在数分钟内即死伤惨重,而亚吉和安德斯的队友内里也被炸死。在必须潜入日本兵营寻找可用无线电的情况下,长得像亚洲人的亚吉捡来日军军装,假扮成日本兵,安德斯则乔装成被亚吉抓获的战俘。潜入日军营地后,安德斯掏出藏好的手枪射倒数名日本军,亚吉也被迫第一次近距杀人,刺死一位日军通信兵,通知美军砲兵把坐标修正到日军的位置上,再逃回部队里。之后安德斯的长官因他冒险拯救了部队而颁给他勋章,但安德斯却在之后叫队友帕帕斯把自己的勋章送给内里的妻子。  亚吉被送回指挥部后,海军陆战队员到一座看似安全的村庄扎营,但日本陆军却对村庄展开突击。安德森在顽强奋战中被敌军军官从后斩首,在他旁边的白马则被认出是译码员而即将被俘。赶到旁边的安德斯为了保护密码,而必须枪杀白马,但躲在暗处的他却已用完子弹,只剩手榴弹。在白马发现安德斯并对他点头后,安德斯才拔栓投掷,炸死了白马和日本士兵们。亚吉从指挥部到前线村落后,安德斯茫然地跟他说自己杀了白马,亚吉在悲痛及盛怒之下拔出手枪想杀了他,尽管始终下不了手,但却产生了对安德斯的怨隙及不谅解。  之后,海军陆战队的新任务派遣部队到岛北的一座山去侦察,却在山区误入地雷带,同时却又遭到日军伏击,而难以从逃出。此时埋藏在山上的日军砲火又开始痛击经过山下的一批美军大队。而仍未从白马之死中释怀的亚吉杀红眼般地冲入敌阵宰人,却在混战中丢了背上的无线电。他和安德斯在抢回无线电时又双双中枪。在队友帕帕斯和奇哥的掩护下,胸口中弹的安德斯把腿部受伤的亚吉扛到安全处,让他用无线电指示航空队轰炸日军砲兵藏匿处,而救了山下的大批美军。此时已失血过多的安德斯告诉亚吉自己当初是因为要保护密码,自己才在被迫之下不情愿地杀了白马。然后,他才在流泪的亚吉之前咽下最后一口气。  复员之后,回到亚利桑那州的亚吉,和妻子与年幼的儿子到纪念碑谷,拿着安德斯的兵籍牌进行纳瓦霍仪式,以悼念这位自己的救命恩人。  在片尾,本片解释到这些纳瓦霍语密码是美军打赢美日战争的关键因素之一,并且直到战争结束时都没被破解。
title: 制片.
content: 本片在夏威夷的取景地点包括了,LOST档案和侏罗纪公园均曾在此拍摄过。为了扮演片中的海军陆战队员,制片群追加招募了来自、希卡姆空军基地、珍珠港海军基地及的志愿者参与,当中更有来自第4武装侦察连(英语:4th Force Recon Company)的现役海军陆战队员。部分暴力镜头为了避免本片被定为NC-17级片,而遭到删减,但在DVD中仍有收录。  在塞班岛抢滩时出动的美国海军F6F地狱猫战斗机则是以电脑动画绘成。
title: 评价.
content: 本片的制片成本据称为1亿1,500万美元,但美国国内的4,100百万票房加上海外票房后共计7,760多万。本片原定上映日期,因遇到美国本土的九一一袭击事件,为避免二次世界大战题材敏感,冲击当时反恐准战争状态,故上映日期多次延宕。而评价方面以贬多于褒,在烂番茄的评比是33%,正面比负面为57:111。罗杰·艾伯特给予本片两颗星,表示「本片的制作群将焦点放在凯吉饰演的白人陆战队员上时,便使它流于战争的陈腔滥调了。」。此外,本片也因为将纳瓦霍裔译码员置为配角而受到批评,认为他们的角色不够吃重。

Summary: 《猎风行动》(英语:Windtalkers)是一部2002年美国战争片,以塞班岛战役时的美国海军陆战队及纳瓦霍族作为题材拍摄,由尼可拉斯·凯吉、等人参与演出。

Windtalkers : Les Messagers du vent: Windtalkers : Les Messagers du vent, en France, et La Voix des vents au Canada, est un film de guerre américain de John Woo sorti en 2002.
调音部位

title: 概观.
content: 人类透过下列的方法来发出声音:
title: 被动调音部位.
content: 被动调音部位是指调音时,声道内相对静止的部分,可以是嘴唇、上齿、牙龈或口腔顶端至喉咙后端的任一地方。虽然被动调音部位为连续的一片,但存在着些对比的区域。人类语言会将这些不同区域所发出的声音识别为不同的子音,除非有其他能相对比的特征,否则很少有语言会将同一个区域所发出的声音识别为不同的声音。下面列出这些对比的区域:  上述区域并不总是可严格区分的。举例来说,在一些语言内,舌头表面会同时接触到上齿背部至牙龈脊的区域。同样地,牙龈与牙龈后方、硬颚与软颚、软颚与小舌,以及所有的相邻区域,也都会并在一起。这些发音会被更精确地称为「前软颚音」(介于硬颚与软颚间)、「后软颚音」(介于软颚与小舌间)及「上」与「下」咽音。不过,一个语言若区分前软颚音与后软颚音,则一定无法区分软颚音与小舌音,因此会让子音维持上述所称的数量,即使不总会在上述所称之确认位置上。
title: 主动调音部位.
content: 主动调音部位是指调音时,声道内相对活动的部分,一般为舌头或嘴唇的某个部分。下面列出已知为对比的区域:  在双唇音里,上下唇都会移动,让嘴唇合在一起调音,但依照惯例,下唇被归为主动调音部位,而上唇则被归为被动调音部位。同样地,在舌唇音里,舌头碰触上唇时,上唇也会主动下移碰触舌头,但舌头会被归为主动调音部位,而上唇则被归为被动调音部位。如果没有其他理由,声道下方的部位通常会被归为主动调音部位,而声道上方的部位则通常会被归为被动调音部位。  在舌背音里,舌背的不同部位会碰触到口腔上方的不同部位,但无法独立控制碰触的部位,因此均归为「舌背音」。舌冠音涉及的调音部位则为较为灵活的舌头前端。  会厌可能会主动碰触咽头,或被动被杓会厌襞被碰触。调音在喉咙内的区别是非常难以观察的,而且还在持续地研究之中,其中仍有几个被认为可能的组合还未被识别出来。  声门会调整气流通过大小来调音。在声门音、咽音及会厌音间有时会有着模糊的界线,因为这种音都是使用相同的区域来调音。  不像被动调音部位为连续的一片,主动调音部位可明确区分成5个不同的部位:嘴唇(唇音)、灵活的舌头前端(舌冠音:舌尖、舌叶及舌尖下部)、舌头背部(舌背音)、舌头根部与会厌(咽音)及声门(声门音)。这些调音部位可独立作用,也可以由两个以上的调音部位共同作用,称为之「协同调音」。不过,舌头前端的各个部位,舌尖、舌叶及舌尖下部为连续的一片,没有明确的界限。

Summary: 调音部位(英语:Place of articulation,简称POA),也称调音位置、发音部位、发音位置,在语音学上指的是辅音发音时,口腔或者咽腔中受到阻碍的位置。

Point d'articulation: En phonétique articulatoire, un point d’articulation d’une consonne désigne l’endroit où s’effectue l’obstruction (soit partielle, soit totale puis relâchée) au passage de l'air injecté ou éjecté par la voie buccale. On distingue deux points distincts pour cette obstruction :
模幂

title: 直接算法.
content: 计算模幂的最直接方法是直接算出,再把结果模除。假设已知,,以及,要求:  可用计算器算得4结果为67,108,864,模除497,可得等于445。  注意到只有一位,也只有两位,但的值却有8位。  强加密时通常至少有1024位。考虑和的情况,b的长度为77位,e的长度为2位,但是的值以十进制表示却已经有1304位。现代计算机虽然可以进行这种计算,但计算速度却大大降低。  用这种算法求模幂所需的时间取决于操作环境和处理器,时间复杂度为。
title: 内存优化.
content: 这种方法比第一种所需要的步骤更多,但所需内存和时间均大为减少,其原理为: 给定两个整数和,以下两个等式是等价的:  算法如下:  再以,,为例说明,算法第三步需要执行13次:  因此最终结果为445,与第一种方法所求结果相等。  与第一种方法相同,这种算法需要的时间才能完成。但是,由于在计算过程中处理的数字比第一种算法小得多,因此计算时间至少减少了倍。  算法伪代码如下:
title: 从右到左二位算法.
content: 第三种方法结合了第二种算法和平方求幂原理,使所需步骤大大减少,同时也与第二种方法一样减少了内存占用量。  首先把表示成二进制,即:  此时的长度为位。对任意(),可取0或1任一值。由定义有。  的值可写作:  因此答案即为:
title: 伪代码.
content: 下述伪代码基于布鲁斯·施奈尔所著《应用密码学》。其中base,exponent和modulus分别对应上式中的,和。  注意到在首次进入循环时,变量base等于。在第三行代码中重复执行平方运算,会确保在每次循环结束时,变量base等于,其中是循环执行次数。  本例中,底数的指数为formula_4。 指数用二进制表示为1101,有4位,故循环执行4次。 4位数字从右到左依次为1,0,1,1。  首先,初始化结果formula_5为1,并将的值保存在变量中: 综上,为formula_13。  以下计算formula_14的formula_4次方对497求模的结果。  初始化:  综上,为formula_24,与先前算法中所得结果相同。  该算法时间复杂度为exponent。指数exponent值较大时,这种算法与前两种exponent算法相比具有明显的速度优势。例如,如果指数为2 = 1048576,此算法只需执行20步,而非1,048,576步。
title: Lua实现.
content: function modPow(b,e,m)
title: 软件实现.
content: 鉴于模幂运算是计算机科学中的重要操作,并且已有高效算法,所以许多编程语言和高精度整数库都有执行模幂运算的函数:

Summary: 模幂(英语:modular exponentiation)是一种对模进行的幂运算,在计算机科学,尤其是公开密钥加密方面有一定用途。

Exponentiation modulaire: En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, l’exponentiation modulaire est un type d'élévation à la puissance (exponentiation) exécutée modulo un entier. Elle est particulièrement utilisée en informatique, spécialement dans le domaine de la cryptologie.
幼龙王朝

title: 简介.
content: 幼龙王朝的创建者悉输那伽(意译为幼龙或龙种)本是前王朝的大臣。在前王朝被推翻后,他被贵族选举为新的统治者,建立了自己的王朝。但关于这个前王朝是什么,有几种不同的说法。  一种说法认为被推翻的是诃黎王朝(诃黎族人的王朝),即著名的频毗娑罗(瓶沙王)所属的王朝。这种说法见于一些佛教文献,如巴利文的《大史》及《大史义疏》。按这种说法,则幼龙王朝存在不到一百年(约前410年~前360年;按大史本身,只传三代、68年)就被难陀王朝推翻,是介于诃黎王朝和难陀王朝之间的一个短暂王朝。  另一种说法则认为悉输那伽接替的王朝不是诃黎王朝,而且频毗娑罗本身就是幼龙王朝的成员。这种说法见于往世书。按这种说法,则幼龙王朝的开始时间要早得多,是一个从前7世纪就已存在的漫长王朝,最后在前5世纪被难陀王朝推翻。无论哪种说法都认为幼龙王朝是难陀王朝之前的那个王朝。现代研究者一般认为前一种说法更准确。  按照第一种说法,诃黎王朝的最后一个君主都沙迦是一个无道的昏君,大约在前410年被叛乱的市民和贵族推翻。人们选举都沙迦的大臣悉输那伽为新的国王。悉输那伽不是摩揭陀人;据说他的祖先来自摩揭陀的敌国弗栗恃,该国在前5世纪被诃黎王朝的摩揭陀君主阿阇世征服。弗栗恃的政体实质上是一个多部落联盟,悉输那伽即为联盟中离车族人的后代,所以他的王朝(即幼龙王朝)也被称为“离车王朝”。新国王马上展开扩张活动,征服了西印度的大国阿槃底。阿槃底与摩揭陀和弗栗恃同为当时印度最强大的所谓“十六雄国”之一;在吞并了这些强大的邻居之后,幼龙王朝治下的摩揭陀可能已是印度最强大的政权。  悉输那伽的继承者是他的儿子黑阿育王(不要把他和孔雀王朝的阿育王弄混)。黑阿育王是佛教历史上颇为重要的人物,因为就是在他统治时期,印度各地的佛教僧团为“十事非法”之争在原弗栗恃国的首都吠舍离举行了佛教历史上的第二次结集(所谓七百结集或七百比丘大会)。黑阿育王可能对结集进行了干预,上座部的文献说他本来支持在辩论中失败的吠舍离比丘一方,而《大史》又说他在妹妹的劝告下转而支持了“正统”的一方。无论如何,佛教在这次结集后发生了严重的分裂。  黑阿育王死后幼龙王朝就崩溃了。有些文献说他死于非命。显然发生了新的叛乱,他的年幼的继承者们(据说是十个儿子)无力保住政权,王位被出身低贱的将领大红莲难陀篡夺,后者建立了难陀王朝(亚历山大大帝入侵印度前摩揭陀的最后一个王朝)。  幼龙王朝的都城是在华氏城。摩揭陀本来都于王舍城,但是在优陀夷统治时代迁都至华氏城。

Summary: 幼龙王朝(IAST:Śiśunāga,或译为龙种王朝、童龙王朝,音译为悉输那伽王朝;得名于其创建者悉输那伽)是古印度摩揭陀国的一个王朝。关于这个王朝的真正历史,至今模糊不清,其起止年代和所包含的君主,也有几种互相矛盾的说法。

Dynastie Shaishunâga: Les Shaishunâga sont la deuxième dynastie qui régna sur le Maghada depuis les villes de Girivraja puis Pataliputra de 413 à 345. Nous avons deux sources pour reconstituer la dynastie, les chroniques srilankaises Mahavamsa et Dipavamsa ainsi que les Puranas. Selon les premières, elle s'appelait Hariyanka avant de prendre le nom du roi Shishunâga originaire de Kâshî. Ils régnèrent sur la région durant 300 ans et deux rois (Bimbisara et Ajatashatru) furent les contemporains du Bouddha.
特拉比松帝国

title: 地理.
content: 特拉布松帝国初期曾统治著黑海南岸的一系列地区,包括现今土耳其的锡诺普省、奥尔杜省、吉雷松省、特拉布宗省、巴伊布尔特省、居米什哈内省、里泽省和阿尔特温省。在13世纪,帝国更统治著黑海北岸的克里米亚半岛,包括克森尼索和刻赤。可是在1206年,锡诺普以西的领土都被与帝国西部接壤的尼西亚帝国占领,锡诺普也于1214年陷落于塞尔柱人手中。1222年以后,黑海北岸的土地渐渐改由热那亚人统治。  尽管如此,特拉布松帝国仍是三个拜占庭帝国的继承国中寿命最长的。其中位于小亚细亚西部的尼西亚帝国成功灭掉十字军建立的拉丁帝国,并重夺了君士坦丁堡;位于希腊伊庇鲁斯的伊庇鲁斯专制国则于13-14世纪逐渐崩溃,并在1340年被尼西亚君主所恢复的拜占庭帝国所占领。  重建的拜占庭帝国于1453年被奥斯曼帝国所灭,特拉布松帝国则持续至1461年才灭亡。
title: 历史.
content: 特拉比松帝国早期与罗姆苏丹国有着长期的战斗,晚期则与奥斯曼帝国作持久的抗争。1258年,阿拉伯帝国首都巴格达被忽必烈之弟旭烈兀率西征的蒙古军攻陷后,帝国的首都特拉比松城成为了丝绸之路西端的终点。在伊儿汗国的保护下,特拉比松得以透过丝路上的贸易而蓬勃发展,拥有着巨大的财富。1295年,马可·波罗亦取道特拉比松回到欧洲。在1297至1330年这段帝国的繁盛时期,她成为了当时世上主要的贸易中心,并以巨大的财富和艺术成就而闻名于世。  14世纪中期帝国经历了长达15年的内乱,帝国再也没法完全恢复其内部的凝聚力、崇高的商业地位和昔日的疆土。人文主义学者贝萨里翁(1401-1472)于帝国中期出生于首都特拉比松城。  1442年,奥斯曼帝国苏丹穆拉德二世曾尝试经海路攻占帝国的首都,但高大的海浪使船只难以登陆,土耳其军队因而被击退。1461年夏季,穆罕默德二世率领军队从布尔萨、经锡诺普围攻特拉比松城,大卫·科穆宁在城内坚持了一个月后,于同年8月15日投降。

Summary: 特拉比松帝国(;)创立于1204年4月,是从拜占庭帝国分裂出的三个帝国之一,持续了257年。特拉比松帝国的第一代君主阿历克塞一世是科穆宁王朝最后一位皇帝安德洛尼卡一世的孙子,他在第四次十字军东征时预见十字军将攻取君士坦丁堡,便占据特拉布宗独立建国,声称继承了拜占庭帝国的法统而自号“罗马帝国”,但在尼西亚帝国收复君士坦丁堡后改国号为“全东方与海北及伊比利亚帝国”。在地理上,帝国的版图从未超过黑海南岸地区。1461年,奥斯曼帝国穆罕默德二世进攻特拉比松,国王大卫科穆宁投降,国亡。

Empire de Trébizonde: L’Empire de Trébizonde (en grec ) est un État grec successeur de l’Empire byzantin, centré autour de l'actuelle Trébizonde, dans la région du Pont, sur le littoral de la mer Noire. Établi en 1204, à la suite de la chute de Constantinople au cours de la quatrième croisade et de la formation de l’Empire latin de Constantinople, il disparaît lorsque le sultan ottoman Mehmed II s'empare de Trébizonde en 1461.
康拉德·格斯纳

title: 生平.
content: 康拉德·格斯纳生于苏黎世的一个毛皮商家庭。他曾在伊拉斯谟的朋友约翰·雅可布·阿曼的指导下学习过拉丁语。1531年发生的第二次凯普尔战争夺取了他父亲的生命,他不得不返回家中,维持一家的生计。但在一些朋友如麦考尼尔斯·奥斯瓦尔德和海因里希·布林格的帮助下,他得以进入斯特拉斯堡大学和博格斯大学读书,在巴黎他找到了一位慷慨的资助人。1535年,法国各地发生针对新教徒的迫害活动,格斯纳回到了苏黎世,草草结了婚。不久他的朋友们帮助他进入巴塞尔大学就读。  1537年他担任新成立的洛桑大学的希腊语教授,空闲时会从事植物学的研究。同年他编写的一部希腊-拉丁语词典出版,这是他出版的第一部著作。1540-1541年他到医学院很有名气的蒙彼利埃大学就读,1541年获得了巴塞尔大学的医学博士学位,博士论文为讨论心脏和大脑和人类情绪的关系,他倾向于认为大脑控制着人的情绪。之后在苏黎世卡罗利尔姆学院(苏黎世大学前身)任医学与自然史教授。他曾被斐迪南一世封为骑士。1565年瘟疫席卷了苏黎世,康拉德·格斯纳为了寻找检测和治疗瘟疫的办法,多次接触患者,最终被传染而去世
title: 著作.
content: 他的动物学著作《动物史》于1551-1558年间分四卷在苏黎世出版,论述蛇类的第五卷于其去世后的1587年出版。这部著作共三千余页,采用类似老普林尼的《自然史》的风格,对当时已知的几乎所有动物(包括某些幻想中的动物)都有详尽描述,比如他是欧洲第一个描述褐鼠和豚鼠的人。格斯纳和他的合作者还为这本书绘制和大量细致的插图。《动物史》被认为是一部划时代的著作,是现代动物学研究的起源之作。《动物史》出版时,宗教迫害的可能性仍然存在,在教宗保禄四世的影响下,一名信新教的作者会污染他所有的著作,于是这本书被列入了罗马天主教会的禁书目录 。  在动物学研究之外,格斯纳喜欢登山,每年都要攀登至少一座高峰。这一方面是为了锻炼身体,另一方面也是进行植物的采集和绘图。格斯纳进行了大量的植物学研究,留下了大量手稿,后被编为《植物史》,但直到他去世之后将近二百年的1750年才出版。这本书以取材详尽和绘图精细为长,采取字母顺序排列,在分类上未有大的创新。由于当时卡尔·林奈已经发表了新的植物分类法,故这本《植物史》在科学上没有什么影响。  在自然科学之外,格斯纳对目录学也有很大贡献。1545年他编写了《世界书目》第一版,这本书里介绍了1800位作家(包括已知的拉丁、希腊和希伯文来作家)的一万多本图书。1548年他出版了《世界书目》的增订本。这本书有3万多个条目,并用恰当的主题词将书籍分成了二十一类,同时在书中使用了互相参照法。他还是一位语言学家,在他1555年出版的著作中,列举了已知的130种语言,并有二十二种语言的主祷文。

Summary: 康拉德·格斯纳(,1516年-3月26日-1565年-12月13日),瑞士博物学家、目录学家。他的五卷本巨著《动物史》涵盖广泛,且配有精确的插图,被认为是动物学研究的起源之作。他的目录学著作《世界书目》的内容庞大,分类科学,影响十分深远。他在语言学和植物学方面也颇有建树。

Conrad Gessner: Conrad Gessner (aussi : Konrad Gessner, latin : Conradus Gesnerus), né le à Zurich et mort le dans la même ville, est un naturaliste suisse, connu pour son œuvre de polygraphe humaniste. Plusieurs de ses ouvrages encyclopédiques sont considérés comme fondateurs d'un domaine. Son "Historiae animalium" (1551-1558) est le premier ouvrage de zoologie moderne visant à décrire tous les animaux connus. Son "Bibliotheca universalis" (1545) est le premier catalogue bibliographique des ouvrages imprimés du premier siècle de l'imprimerie en Europe.
萨迦 (文学)

title: 王室萨迦.
content: 王室萨迦(Kings' sagas)是指斯堪的那维亚的统治者和贵族的历史,主要反映家族故事,故也有「家族萨迦」之称,写作这类作品的作家会用拉丁文或本地文体书写。  其中《定居记》和《冰岛家族萨迦》较为有名,它们分别记载了930～1130年间的冰岛名人及家族的生世、成就和功绩等,其中有许多传说故事反映了冰岛氏族社会的生活,有一定的历史价值。除此以外,《尼亚尔萨迦》描写了一位平民执法人—尼雅尔,希望氏族和平,可是自己的儿子却杀了人、引起血仇,老人一家被仇人烧死,后来是他的女婿为家人报了仇,这部作品表现复仇心理和法治观念间的矛盾,对人物性格的刻画鲜明。《拉克斯谷人传(Laxdæla saga)》、《埃吉尔传(Egil's Saga)》、《格雷蒂尔传(Grettis saga)》、《埃里居民传(Saga of Erik the Red)》等部分分别反映了北欧的创业经历和英雄与敌人斗争的事情。  王室萨迦中又分做当代历史和远古历史,前者多已失传;后者中,最著名的就是斯诺里·斯图鲁松写的《挪威王列传(Heimskringla)》,详细记载了挪威各代王朝的王族故事,是有关王室传说的精品,但这些传说由于多以王室故事或氏族间的仇杀为主,因而使人感觉过於单调。
title: 神话萨迦.
content: 神话萨迦(Legendary saga)是文学作家取材于古老的历史,多是英雄时期或维京时期,传说发生地点除了北欧地区外,有时也会出现幻想世界。著名的有《沃尔松格传(Völsunga saga)》和斯诺里·斯图鲁松写的《散文埃达》。
title: 冰岛人萨迦.
content: 和专门描写王室及贵族的王室萨迦或神话萨迦不同,冰岛人萨迦(Sagas of Icelanders)描写的是一般人民,但依然带有北欧文学中特有的英雄气概及宿命论。作品可以是描写一个想要追求功名的农民或诗人,也可以反抗强权的绿林英雄,这类型萨迦主要的美德是正义,而不是勇敢。
title: 文学特色.
content: 萨迦的语言朴实无华,但多讽刺;不堆砌词藻,以对话取胜。通过人物语言表现性格特征,往往恰到好处,作者经常使用「欲张故弛」的手法,在听众中造成悬念,以加强讲述的效果。但萨迦文学的缺点为内容几乎是以氏族之间的仇杀为主,题材过於单调、结构过于松散。

Summary: 萨迦(,复数:)。是指冰岛及北欧地区的一种特有文学。此语语源本意之一是「小故事」,后来演变成「史诗」、「传奇」的意思。萨迦广义的意义可用于广泛的文学作品,例如圣徒传记、史著和各类的世俗小说,包括用冰岛文或挪威文翻译的他国传说及历史。而狭义上的意义,萨迦仅指传奇小说和历史小说。

Saga: Une saga (mot islandais, pluriel "sögur") est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.
新柏拉图主义

title: 历史沿革.
content: 新柏拉图主义最早产生于埃及的亚历山大。新柏拉图学派的创始人是阿摩尼阿斯·萨卡斯(175-242),没有留下著作。不过最重要的人物则是他的学生普罗提诺(204-269)。普罗提诺早年在亚历山大学习、研究,直到公元243年到罗马定居。普罗提诺的作品主要都是他晚年的讲课笔记,并流露出一定程度的神秘主义色彩。普罗提诺发展了这哲学体系。新柏拉图主义的主要人物还有普罗提诺的学生波尔菲里(Porphyry, 232-304)、叙利亚学派的扬布里柯(Jamblicus, 330以前)、雅典学派的小普鲁塔克(350-433)和普洛克罗(Proclus, 411-485)。
title: 重要性与影响力.
content: 教父们为了使基督教更具吸引力并使知识更充实,教父开始将《圣经》教训与古希腊哲学融合。而在早期基督教时期(公元2-5世纪)的教父思想,由于是根据《圣经》以及新柏拉图主义建立的,一般称为「教父哲学」。  新柏拉图主义相当重要,不只是因为它影响了提出第一个神学体系的俄利根,它还借由狄奥尼修斯的著作,影响了之后一切的基督教神秘主义形式,以及大多数的古典基督教神学形式,特别是关于上帝、世界和灵魂的学说。普罗提诺认为它是一种科学也是一种哲学,而且是一种净化(Katharsis)灵魂的宗教体系。
title: 主要思想.
content: 普罗提诺认为上帝是超越的The One(太一、元一、一),是至高的善,他包括一切存在的事物,不能说他是什么只能说他不是什么。这无限者是任何事物的根源。他是永恒的、不改变的。普罗提诺比喻,上帝像无限的喷泉,并永不枯竭。又像是太阳,从中辐射光芒,而无损于太阳。宇宙是出自上帝的流射物,是祂无限全能不可避免的漫溢,流射的过程可以划分为不同的阶段:第一个阶段是纯粹的思想或精神(nous)、或译为心灵(mind),第二个阶段是灵魂(soul)和第三阶段是物质(matter)。而流射过程中的每一阶段都是下一阶段的原因。纯粹思想是现象世界的模型或标准,不占时间、空间;是完美、永恒又和谐的;是可以用智力理解的世界。上帝在nous中显出他自己。nous就是柏拉图所称为理念的一切形式和结构。任何真的、美的都包含在其中,是一个永恒的普遍本质。灵魂起源于纯粹思想,只要有理念或目的,他就力图实现自己,产生某种东西。他具有两个方面,一方面趋向纯粹思想,是一个拥有「观念」的灵魂。一方面又趋向感官世界,是一个怀有欲望的灵魂。灵魂产生了物质。物质的本身,既没有形式、性质、权能,他是绝对的贫乏,是邪恶的基质,离上帝最远。恶不是一种肯定的力量,它是精神的东西的否定,当灵魂趋向到非存在就产生了恶。恶不是一种本体论的实在,而是一种「非存在」(non-being)。当灵魂追求到来源本身,达到最后目的,他变成与上帝合而为一。这个道路是艰辛的,是一种借着禁欲主义的进化过程。在最高的出神入迷的状态时,就是普罗提诺所谓的飞向元一,什么是人存在的目的(telos),这个问题柏拉图已经给予了回答:尽可能变的与上帝相似(o`moiwsij tou deou kata to dunaton)。  新柏拉图主义认为,世界有两极,一端是被称为“上帝”的神圣之光,另一端则是完全的黑暗。但新柏拉图主义也相信,完全的黑暗并不存在,只是缺乏亮光而已。世间唯一存在的就是上帝,照耀着神圣之光,但就像光线会逐渐变弱,神圣之光也无法普照整个世界。普罗提诺认为,灵魂受到神圣之光的照耀,物质则位于那光照不到的黑暗世界,而柏拉图所提出的自然界的“形式”则微微受到神圣之光的照耀。  因此,新柏拉图主义强调,世间一切事物都有这种神圣之光,但最接近上帝的光芒的,还是人类的灵魂,只有灵魂才能与神秘与伟大合而为一。在一些偶然的时候,人甚至可以体验到自己就是那神圣的自然之光。  新柏拉图主义与柏拉图之上帝观有些不同之处。  柏拉图的上帝就是至善的理型(the Form of the God),这样的上帝是非人格化的。另有一造物者称为巨匠造物主,按照至善理型将世界造出来。  普罗提诺的上帝则是太一(the One),是绝对超验的(transcendent),任何描述都不适合他。即使太一与至善也只能算是类比的描述。新柏拉图主义的太一上帝,当然也是非人格化的,但比起柏拉图更把上帝的超越性推到极点。  普罗提诺又认为太一流溢(emanates)出心智(Mind)与世界魂(World Soul)。但柏拉图从来没有用过发散这个词,也没有明说众理型是如何从太一而出(Copleston, 1946, p.177)。

Summary: 新柏拉图主义(Neo-Platonism),是公元3世纪由亚历山大城的普罗提诺发展出的哲学派别,是古希腊文化末期最重要的哲学流派,对基督教神学产生了重大影响。

Néoplatonisme: Le néoplatonisme est une doctrine philosophique, élaborée par des platoniciens de l'Antiquité tardive à la suite du médio-platonisme. Philon d'Alexandrie est le précurseur de ce mouvement vers 40, puis il se développe à Rome à partir de 232 par Ammonios Saccas, maître de Plotin, et les élèves de ce dernier, Porphyre et Jamblique. Le néoplatonisme est une école très influente dans l'Antiquité, avec de grands continuateurs comme Proclus, jusqu'à l'exil de ses derniers représentants comme Damascios et Simplicios de Cilicie en 529, à la suite de la fermeture des écoles et lieux de culte païens par l'empereur Justinien.
测绘学

title: 测绘学的发展.
content: 测绘学的进步倚赖人类对地球形状认识的深化、地图制图技术的提高和测绘仪器的创新及变革。  在世界上古史时代,就有利用测绘学治理尼罗河泛滥后农田边界的说法。公元前7世纪,管仲在其所著《管子》一书中已收集了早期的地图27幅。公元前5世纪至3世纪,中国已有利用磁石制成最早的指南工具“司南”的记载。公元前2世纪,在《史记·夏本纪》中就记载有大禹治水时“左准绳,右规矩”,说明当时已经有简单的测绘活动。
title: 地球形状的认知.
content: 测绘学研究的是地球,而人类对地球形状的认识也出于不断的变化中。最初人们认为地球乃“天圆地方”,直到公元前6世纪毕达哥拉斯和公元前4世纪亚里士多德提出了“地圆说”。公元前3世纪,埃拉托斯特尼在亚历山大进行观测日影,推算出了子午圈的长度以及地球的半径,证实了地圆说,而该种方法则是“弧度测量”的初始形式。17世纪末,牛顿和惠更斯从力学原理出发,认为地球是两极稍扁的椭球形,称“地扁说”。18世纪中期法国科学院在南美洲和欧洲进行的弧度测量证实了“地扁说”。19世纪,随着测量得来的数据,拉普拉斯和高斯相继指出,地球并非为完美的椭球。1873年,利斯汀提出了大地水准面的概念,以与包围地球的静止海面重合的一个重力等位面表示地球的形状。1945年,莫洛坚斯基利用地球重力测量数据,才确定了地球的真实形状。
title: 制图技术的发展.
content: 测绘学的成果之一是地图,因此测绘学发展的重要标志便是地图制图技术的提高。最早的地图刻画在陶片、铜板上,可靠性不高。公元前3世纪,埃拉托斯特尼首先将经纬线运用于地图上。公元前130年,西汉初期便有了《地形图》和《驻军图》,为目前所发现中国最早的地图。公元2世纪,托勒密在《地理学指南》中便阐述了编制地图的方法,并提出了地图投影问题。其后,西晋的裴秀创立了“制图六体”,使地图的可靠性得到了提升。第二次世界大战以后,计算机制图技术迅速发展,并由计算机辅助制图发展为多位一体的地理信息系统。
title: 测绘仪器的变革.
content: 测绘学所依仗的工具是测绘仪器,因此测绘学的发展离不开测绘工具的革新。早期的测绘使用的是简单的绳尺、矩尺等,17世纪望远镜发明,测绘工具开始变革。1617年,威理博·斯涅尔发明了“三角测量法”,开创了角度测量。1730年,西森研制出测角用经纬仪。地理大发现开始后,许多国家研究出了海上测定经纬度的仪器以定位船只。19世纪50年代,洛斯达首创摄影测量法。20世纪以后,随着飞机的发明,出现了航空摄影测绘地图的方法。人造卫星升空后,卫星定位技术(GPS)和遥感技术(RS)得以广泛应用,这与地理信息系统技术(GIS)合称“3S技术”。

Summary: 测绘学研究测定和推算地面几何位置、地球形状及地球重力场,据此测量地球表面自然物体和人工设施的几何分布,编制各种比例尺地图的理论和技术的学科。测绘学的研究对象是地球的形态、位置、重力分布等地理空间信息,因而测绘学可认为是地球科学的一个分支学科。近年来,测绘学的研究对象还从地球表面扩大到了地外空间及地球内部构造等领域。

Topographie: La topographie (du grec "topos" = lieu et "graphein" = dessiner) est la science qui permet la mesure puis la représentation sur un plan ou une carte des formes et détails visibles sur le terrain, qu'ils soient naturels (notamment le relief et l'hydrographie) ou artificiels (comme les bâtiments, les routes, etc.). Son objectif est de déterminer la position et l'altitude de n'importe quel point situé dans une zone donnée, qu'elle soit de la taille d'un continent, d'un pays, d'un champ ou d'un corps de rue. La topographie s'appuie sur la géodésie qui s'occupe de la détermination mathématique de la forme de la Terre (forme et dimensions de la Terre, coordonnées géographiques des points, altitudes, déviations de la verticale...). La topographie s'intéresse aux mêmes quantités, mais à une plus grande échelle, et elle rentre dans des détails de plus en plus fins pour établir des plans et cartes à différentes échelles. La cartographie proprement dite est l'art d'élaborer, de dessiner les cartes, avec souvent un souci artistique et ne doit pas être confondue avec la topographie.
时钟频率

title: 时钟频率的限制条件.
content: CPU的时钟频率通常是由晶体振荡器的频率决定的。首台商业PC,Altair 8800(由MITS制造)使用了一个时钟频率为2MHz(200万次/秒)的Intel 8080 CPU。第一台IBM PC的时钟频率是4.77MHz(4,772,727次/秒)。1995年,Intel's Pentium 芯片达到了100 MHz (1亿次/秒),到了2002年,最快的CPU:Intel Pentium 4 达到了3GHz(三十亿次/秒,相当于每个周期3.3*10秒)  对某些CPU来说,将时钟频率降低一半(降频),一般来说性能也将降低一半,同时此CPU产生的热量也将减少到原来的一半  与此相对的,有些人试图提高CPU性能,为此他们尝试让CPU运行在一个较高的时钟频率上(超频)。对他们来说他们的超频行为可能会很快受到下面一条或者两条条件的限制:  工程师一直在寻找新的方法来设计CPU,使它们性能提高,耗能减少,减少限制条件的影响,使新的CPU能运行在更高的时钟频率上。最终限制条件可能由可逆计算解决,虽然可逆计算还没有得到应用。  同时人们也在寻找另一种新方法来设计CPU,使新CPU与老CPU运行在相同甚至更低的时钟频率,但是新CPU将拥有在每个时钟周期执行更多指令的能力(另见摩尔定律)。
title: 比较.
content: 时钟频率是比较在同一家族内的芯片性能的唯一方法。例如,一台PC机配备了50MHz的Intel 486 CPU的计算机,它的性能大约是拥有同样内存、显示设备和CPU但CPU运行在25MHz的另一台计算机的两倍,而如果是一台运行在相同时钟频率的MIPS R4000计算机就不能这样直接比较了,因为它们的处理器、功能和架构是不同的。此外,在比较计算机整体性能的时候还需要考虑很多因素,例如前端总线("front side bus",FSB),内存的时钟频率,CPU通用寄存器的数据宽度和机器的一级、二级缓存等。  时钟频率不应该被应用在不同计算机或者不同类处理器家族的比较中。而是应该以软件基准测试的结果作为比较的标准。仅仅考虑时钟频率会让人产生误解,因为不同的处理器在一个周期内能完成的工作是不一样的。例如,精简指令集(RISC)处理器的指令要比复杂指令集(CISC)的简单(但是时钟频率要高)、超标量处理机可以在一个周期内执行多条指令,但是它一个周期没有完成多条指令的情况也不少见。此外除去时钟频率,低标量和并行度都影响了计算机的性能。
title: 历史.
content: 在20世纪90年代初期,大多数电脑公司宣传他们的电脑性能主要提及CPU的时钟频率。这导致了各种各样的营销手段,比如说苹果电脑公司决定生产销售时钟频率110MHz的Power Macintosh 8100/110,因此苹果公司可以宣传这台机器是运行速度最快的--因为当时Intel最快的处理器运行在100MHz。但是这是毫无意义的,因为 PowerPC 和 Pentium 处理器的架构完全不同。  在2000年以后,Intel 的老对手,AMD公司使用型号取代频率来推广它的处理器,因为当时Intel的Pentium 4处理器虽然拥有较高频率、但效能却输给相同时脉的其他x86处理器。这个趋势试图降低“兆赫神话”的影响,因CPU的时脉并不能表现出CPU的全部性能。2004年, Intel 公司宣布它也将型号代替频率进行命名,可能是因为消费者将Pentium M移动处理器(它的频率大致相当于 Pentium 4的一半)与 Pentium 4 相混淆了。截至2007年,CPU性能的提高主要通过流水线,指令集和多核心技术的创新来实现,而不是时钟频率的提高(时钟频率的提高受到了CPU功耗下降的限制)。

Summary: 时钟频率(又译:时脉速度,英语:clock rate)是指同步电路中时钟的基础频率,它以“每秒时钟周期”(clock cycles per second)来度量,量度单位采用SI单位赫兹(Hz)。例如,来自晶振的基准频率通常等于一个固定的正弦波形,则时钟频率就是这个基准频率,电子电路会为数字电子设备将它转化成对应的脉冲方波。需要补充一点的是,“速度”作为矢量不应与标量“频率”相混淆,所以使用“时钟速度”来描述这个概念是用词不当的。

Fréquence d'horloge: La fréquence d'horloge d'un circuit numérique synchrone est la fréquence de son signal d'horloge (nombre de cycles par seconde). Cette information est indiquée en hertz (Hz). Le terme est utilisé en électronique dans des applications telles que les processeurs synchrones ou la synchronisation de télécommunications, pour aider à caractériser respectivement la puissance de traitement ou le débit d’information.
图形计算器

title: 历史.
content: CASIO(卡西欧)在1985年制造了世界上第一台图形计算器 fx-7000G。不久 HP(惠普)也推出了 HP-28C。之后的款式有 HP-28S (1988)、HP-48SX (1990)、HP-48S (1991)及其他等的图形计算器。2006年推出的 HP 50g 更具有计算机代数系统(CAS),是目前最先进的机种之一。  Texas Instruments(德州仪器)自1990年起亦开始了生产图形计算器,最老的型号是 TI-81,此后有 TI-82 系列、TI-83 系列、TI-84 Plus 等等。TI-89 和 TI-92 亦设有计算机代数系统(CAS)。
title: 在学校中的应用.
content: 在美国以及加拿大地区里,由于绘图计算机对计算和绘画方程序时有很大帮助(不用学生慢慢地绘图),许多的高中数学教师也允许并鼓励学生在课堂上使用图形计算器。在某些课程里(例如微积分)甚至是必需的。但在某些课程例,因为它能储存元素周期表。含有某些功能(例如通讯或因特网存取)的计算机,往往被禁止在学校里使用,以防止学生作弊或上课时不专心。  中国北京的数学应用竞赛的复赛(笔试)中,图形计算器和科学计算器是允许被带进考场的。不过,在某些学校或考试机构中,学生在考试开始前须将所使用的计算机上交监考人员设定,待考试开始时再发还。监考人员会将计算机设为「考试模式」。在这个模式下,计算机预先存储的资料将无法存取,监考人员还可以选择封锁计算机的部分功能,例如直接求解方程组、绘图或CAS(电脑代数系统)等。  在台湾,中学的考试通常不允许使用计算机。大学课程的考试则视科目需要而允许计算机。公务员的高普考及专技人员考试等国家考试,则只允许使用考试院考选部所核定的厂牌、型号计算机。  在东亚地区,为锻炼学生的计算能力,以及考试的公平性,考试时往往禁止使用任何计算机,当然也包括绘图计算机。
title: 游戏.
content: 由于图形计算器能编写程序码,所以很多游戏被制造了出来,包括于 Texas Instruments 的 TI-84 里附载的「Puzzle Pack」。  游戏例子.. <br

Summary: 图形计算器通常指一种能够绘画图象、解方程组以及执行其它各种操作的手持计算器,大多数图形计算器还能编写程序。由于它们的屏幕较一般计算器大,因此能够同时显示多行文本。一些图形计算器甚至有彩色显示或三维作图功能。

Calculatrice graphique: Une calculatrice graphique est une calculatrice scientifique capable de tracer, et éventuellement de permettre l'analyse de graphes de fonctions mathématiques sur son écran. En outre, les calculatrices graphiques sont programmables et peuvent afficher à l'écran plusieurs lignes de texte ou de calcul. Certaines calculatrices graphiques ont des écrans couleur.
哲罗

title: 简介.
content: 哲罗位于印度次大陆最南端,是通常所说的泰米尔三国(朱罗,哲罗,潘地亚)之一。今天印度喀拉拉邦的名字可能起源于该国的国名。该国从孔雀王朝时代就已存在,并至少持续到公元12世纪。  哲罗的历史可分为两个明显的时期:桑伽哲罗王朝(得名于泰米尔语的诗体名字)和巴克提哲罗王朝(得名于印度哲学流派“虔爱”)。前者大约从前3世纪持续到3世纪,后者开始于8世纪。在这两个时期之间的历史模糊不清。哲罗的疆域从印度西南海岸的科泽科德延伸到特里凡得琅,占有沿海的一条狭长区域(大体相当于今喀拉拉邦),还拥有今泰米尔纳德邦的一部分。  由于地理位置的遥远,哲罗很少受到北印政治形势的影响,和它发生互动的主要是其他两个泰米尔人国家。阿育王的铭文中提到了哲罗,并指出它独立于孔雀帝国之外。作者未知的重要希腊语文献《厄立特里亚航海记》(写成于1世纪-3世纪之间)也提到了哲罗。

Summary: 哲罗王朝(泰米尔语:சேரர்,古译名为鸡罗)约前4世纪-12世纪间长期存在于印度南方的一个泰米尔人古国。

Chera: Les Chera est une des trois dynasties tamoules de l'antiquité indienne, les deux autres étant les Chola qui règnent sur la côte de Coromandel et les Pândya occupant la pointe sud de l'inde actuelle, qui dominent une grande partie de l'histoire du sud de l'Inde et qui sont en conflit quasi perpétuel pour assurer leur prédominance. Ses rois appartenaient à la tribu des Vânavar, peut-être le "Vanara" ou peuple des singes du Rāmāyana. Les Chera règnent sur la côte de Malabar dans une région qui correspond à l'État moderne du Kerala, dont le nom provient de "Keralaputra" ou fils des Chera. Ils sont cités dans les inscriptions d'Ashoka et correspondent aux "Caelobothras" de Ptolémée.
弗里乔夫·南森

title: 歴史.
content: 1884年当时在关西的企业家、、、合资成立了大阪堺间铁道,在1885年开始经营难波至大和川之间的的。在当时阪堺铁道为日本继日本铁道和后的第三家由民间经营的铁路。  南海铁道公司在1898年成立,并接手经营阪堺铁道,此后陆续在1909年并入浪速电车轨道(现在的上町线,现由子公司阪堺电气轨道经营)、1922年并入大阪高野铁道(现在的高野线)、1940年并入(后来成为南海铁道山手线,但于1944年被收为日本国有铁道,现为西日本旅客铁道阪和线)、1942年并入加太电气铁道(现为加太线)。  二次大战期间,日本政府在1944年依战时收购私铁政策以63,894,384日圆买下了原属于阪和电气铁道的路线,并依据强迫南海铁道与合并为近畿日本铁道。但在二次大战结束后,原属南海铁道成员在新公司内主张南海铁道公司应再次分出成为独立的公司,因此在1947年成立南海电气铁道,并承接原属南海铁道公司的路线。  1961年再并入了的(于1971年停止营运)。  1980年,成立子公司阪堺电气轨道。

Summary: 弗里乔夫·韦德尔-亚尔斯伯格·南森(,1861年-10月10日-1930年-5月13日),挪威探险家、科学家、人道主义者和外交家。1922年,他因为担任国际联盟高级专员所做的工作而获得诺贝尔和平奖。在他年轻时曾经得到过滑冰与滑雪比赛的冠军,并于1888年,他首次带领一支滑雪队横跨了格陵兰国境,用越野滑雪的方式穿过了这个岛屿。

Fridtjof Nansen: Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen, né le à Store Frøen près de Christiania en Norvège et mort le dans sa propriété de Polhøgda à Lysaker dans la commune de Bærum, est un explorateur polaire, scientifique, homme d'État et diplomate norvégien.
平均律键盘曲集

title: 作品历史.
content: 第一卷完成于巴赫在科滕工作期间,第二卷22年后完成于莱比锡。两卷的手抄本都广为流传,但印刷版直到1801年才出现,由波恩、莱比锡和苏黎世的三个出版商几乎同时出版。巴赫的音乐风格在其去世时已经不再流行,而且早期古典主义音乐既没有复杂的对位也没有多变的调性。但是随着十八世纪70年代古典主义风格的逐渐成熟,《平均律键盘曲集》开始影响音乐的历史进程,海顿和莫扎特都深入研究了这部作品。  每一卷都包含24组前奏曲与赋格。第一组是C大调,第二组是c小调,第三组是升C大调,第四组是升c小调,等等。如此不断上升的半音序列包含了所有的调,最后以一首b小调赋格结束。  巴赫在一些前奏曲与赋格中重用了他之前的作品,例如作于1720年的《写给威廉·弗里德曼·巴赫的键盘小曲集》中包含了11首前奏曲的原型。第一卷的升C大调前奏曲与赋格本来是C大调,巴赫后来添加了有7个升号的调号,并调整了一些临时升降号,从而将乐曲转移到了所需的调上。巴赫的音乐具有深远的影响,证据之一是莫扎特的《C大调幻想曲与赋格》(K. 394),其中赋格的主题与《平均律键盘曲集》第一卷中降A大调赋格的主题相同。这一主题还用在第二卷的C大调赋格中。此外,巴赫《双羽管键琴协奏曲》(BWV 1061)第三乐章中赋格的主题也与之类似。  巴赫的标题暗示这部作品是为“良律”系统而作的,这种调律法能让所有的调听起来都是同样准的。巴赫时期与之相对的调律法是中庸律,在这种调律法中变音记号较多的调听起来就不准了。一般认为巴赫所指即良律有很多种可能,而平均律一种在巴赫去世后很久,1850年才流行的现代键盘标准调律法。现代学者认为巴赫应该是某种良律调律法。对于巴赫是要求若干种类似的,甚至每首都有细微差别的调律法,还是要求单一万能的“好律”调律法,是有争议的。
title: 沿袭.
content: 尽管《平均律键盘曲集》是第一部完整的使用全部二十四个调的键盘曲集,但之前已经有过类似的作品。在17世纪晚期现代调性体系建立之前,有很多作曲家创作过使用全部八种调式的作品集,例如约翰·帕赫贝尔的《圣母赞歌赋格》(作于1695年～1706年)、乔治·米法(Georg Muffat)的《Apparatus Musico-organisticus》(作于1690年)以及约翰·施佩特(Johann Speth)的《Ars magna》(作于1693年)等。而且,在巴赫之前200年左右,在鲁特琴和希尔伯琴(Theorbo)等拨弦乐器上就实现了平均律调律,并产生了一些包含所有调的组曲(不过这种音乐还不属于现代调性体系):
title: 音乐风格和内容.
content: 《平均律键盘曲集》中的音乐风格非常多样,比绝大多数音乐文献都丰富。  前奏曲的风格本身就是自由的。尽管其中一些有典型的巴洛克旋律线,并附带了自由的扩展尾声。(例如第一卷的c小调、D大调和降B大调前奏曲)。  每首赋格上都标记着声部的数目,从二到五。大多数都是三声部和四声部的赋格。赋格中包含了各种复调技巧,例如赋格呈示部,主题倒置和紧接段等。但是一般而言比巴赫的管风琴赋格更加紧凑简练。  两卷赋格中最出名的一首是第一卷的第一首前奏曲,由简单的分解和弦的进行组成。由于C大调前奏曲技巧上的简单,成为钢琴初学者必学的曲目之一。这首前奏曲还被古诺改编成了《圣母颂》。
title: 后世影响.
content: 尽管《平均律键盘曲集》不是第一部使用所有调的作品,但它是最有影响的一部。作品的本性(正如标题揭示出来的那样)即要求一种和谐的调律法,成为西方音乐在20世纪早期之前的基础。《平均律键盘曲集》中不需要非常复杂的转调,而是证明了和谐调律的独奏乐器能够在24个调上演奏,不需重新调律。贝多芬的音乐中远关系转调至关重要,他也深受《平均律键盘曲集》的影响。年轻时在音乐会上演奏这部作品是他吸引眼球的亮点。  第一套完整的《平均律键盘曲集》录音是由艾德温·费雪在1933年到1936年间完成的.
title: 翻译问题.
content: 事实上,《平均律键盘曲集》的“平均律”一词并非十二平均律,“平均律”之误译或来自日文“平均律クラヴィーア曲集”。

Summary: 《平均律键盘曲集》(德语:)(BWV 846–893)是一组由约翰·塞巴斯蒂安·巴赫为键盘独奏乐器而创作的音乐。最初,巴赫于1722年创作了一组在全部二十四个大小调上的前奏曲与赋格,标题上写着“为使好学的音乐青年从中获益,特别是供熟悉此类技巧的人消遣”。巴赫后来于1742年又创作了同样形式的第二组乐曲,但标题仅为“二十四首前奏曲与赋格”。现在,这两组作品通常作为第一卷和第二卷被合称作“平均律键盘曲集”。《平均律键盘曲集》被广泛看作是西方古典音乐历史上最具影响力的作品之一。

Le Clavier bien tempéré: Le Clavier bien tempéré BWV 846-893, désigne deux cycles de et fugues chacun, composés par Jean-Sébastien Bach. Ces deux recueils sont l'une des œuvres les plus importantes dans l'histoire de la musique classique.
星座列表

title: 星座次序.
content: 星座没有一定的次序,人们表示它们是通常会根据其英文名的字母序列。另外由于每个星座都有其定义下的边界,所以有少数场合中人们会采用星座于天球上所占有的面积来排序。
title: 星座分类.
content: 星座要被分类的话,可以根据其中间点的位置,或根据由其出处或性质而定下的族来分类。
title: 象限.
content: 星座遍布全个天球,分布不均,人们利用积分来找出每个星座的中间点,并计算出该点所在的座标。根据天球坐标系统,每点的位置包含了赤经及赤纬两个实数,总结出每个星座所在的象限。若中间点的赤纬为正数,即该点位于天球的北半球,以N表示;相反赤纬是负数的话,中间点位于南半球,以S表示。赤经分为24个小时,星座的中间点于0时至6时的话就属于Q1,6时至12时属于Q2,12时至18时属于Q3,18时至0时属于Q4。
title: 族群.
content: 星座各有不同出处,古天文学家托勒密已归纳出由古希腊神话流传至今的星座,之后更有其他天文学家定义新的星座,那些星座不只有神话中出现的事物,而有其他动物和科学用具。运用此分类法,可以令人更易记忆所有星座。
title: 列表.
content: 星座列表包括星座的面积、位置及所属的族。
title: 已废弃星座.
content: 在国际天文学联合会正式于1930年确定88个星座前,星座的命名与数量并未统一。经过删除、合并后被遗弃,以下所列者为过去曾存在过的27个星座。

Summary: 星座现时共有88个,皆由国际天文联合会所定义,名字多数来源于希腊神话中的人物和动物。古代的苏美人和希腊人(由托勒密记录)建立了北方大部分的星座。当时欧洲的探险家往南进发时,能够看见一些以前看不到的星空,所以欧美天文学家加入新星座以填满南面的天空。1922年,国际天文联合会通过了88个星座的现代名单。在此之后,尤金·德尔波特为每个星座绘制了精确的边界,使得天空中的每一个点都属于一个星座。

Liste des constellations: La liste des constellations astronomiques est présentée dans le tableau ci-dessous. Elles sont au nombre de 88 en 1930, d’après le travail d’Eugène Delporte ou de 89 si on se réfère au nombre actuel en fonction du site web de l’Union astronomique internationale. Parmi ce nombre de 89 constellations officielles, il est à noter que la constellation Navire Argo a été divisée en 3, ce qui ramènerait le nombre officiel de constellations complètes à 87 mais la constellation Serpens étant divisée par 2 parties, c'est la deuxième partie de Serpens qui est comptabilisée pour retomber sur 88.
能源运载火箭

title: 研制背景.
content: 由于屡次发射失败和美国率先登月,苏联政府于1974年5月取消了原本为苏联登月计划开发的N1重型运载火箭。作为替代品,苏联于取消N1的同时开始了对能源号火箭的方案论证工作。为实现未来的太空开发计划,苏联人开展了一个巨大的火箭-空间系统的研制工程(包括RD-170高压补燃发动机、能源号火箭、天顶号火箭、暴风雪号航天飞机等等),能源号只是这个大系统的一部分。整个系统的研制费用估计高达140亿卢布。1976年,由能源科研生产联合体正式开始了对这个系统的开发,其中负责能源号火箭部分的总设计师为古巴耶夫。能源号火箭的设计目标是满足苏联在1990年代的发射任务,这包括:发射可多次使用的轨道飞行器(航天飞机);向近地空间发射空间站舱段等大型载荷;向近地轨道和地球同步轨道发射重型军、民用卫星;发射大型深空探测器,等等。为了实现这个目标,正如NASA用航天飞机取代土星5号的计划,能源科研生产联合体提出了火神计划(Vulkan),计划设计一种以质子号火箭为基础,使用与质子号相同燃料、比质子号更大、推力更强的、采用模块化设计的火箭。  能源号火箭被设计用来运载暴风雪号航天飞机 这也是能源号的载荷位于火箭的侧面而不是顶部的原因。但是能源号同样可以执行重型卫星的发射任务,能源号的第一次发射中携带了大型的军用有效载荷。  能源号只执行过两次发射任务,而且第一次发射中,有效载荷没有正常工作。能源-暴风雪计划的遗产是RD-170系列发动机和天顶号运载火箭。天顶号的芯级实际和能源号的助推器相同。
title: 发射纪录.
content: 能源号在1987年5月13日第一次发射测试,苏联最初宣布能源号发射成功了一个模拟载荷。  1988年第二次发射时,能源号将暴风雪号航天飞机送入轨道。
title: 计划中止.
content: 伴随着苏联解体,能源号火箭停止生产。虽然能源号不再生产,由其助推器发展的天顶号火箭仍在服役,其主发动机RD-170衍生的RD-171仍使用于天顶号火箭,宇宙神-5运载火箭使用RD-170的衍生型号RD-180。安加拉号火箭使用另一衍生型号RD-191。
title: 衍生.
content: 能源号有三种主要的衍生型号,每一种的有效载荷都截然不同。
title: 能源号M.
content: 能源号M是最小的衍生型号,使用二到四个经过改装的天顶号火箭作为助推器,芯级中只有一个RD-0120发动机。能源号M旨在取代质子号火箭,但是在1993年输掉了和安加拉号火箭的竞争。
title: 能源II号.
content: 能源II号,又称龙卷风号(,,英语:Hurricane)是一种计划可完全重复使用的火箭。该衍生型号的芯级可以自行再入和滑翔降落。
title: 火神-大力神.
content: 火神-大力神(英语:Vulkan-Hercules)是最大的能源号衍生型号,得名于两个俄罗斯火箭的代号(N1火箭和能源号原先的代号),采用了八个天顶号助推器,使用能源号M作为上面级,可以将175吨载荷送入轨道。

Summary: 能源号运载火箭()苏联研制的一种超重型运载火箭。美国国防部对这种火箭的代号是“SL-17”,美国国会的谢尔顿命名法(用于识别火箭的衍生型号)则称其为“K”(一说为L)。作为一种通用运载火箭,能源号至今仍保持着起飞推力的世界纪录(超过美国的土星5号)。

Energia: Energia ou Energiya (en ) est un lanceur spatial lourd développé dans les années 1970 par l'Union soviétique capable de placer en orbite basse une masse de (satellites, stations spatiales et autres) ou la navette spatiale "Bourane". "Energia" n'a effectué que deux vols, tous deux réussis en mai 1987 et novembre 1988. Le lanceur d'une masse de comprend, dans sa version de base, quatre propulseurs d'appoint à ergols liquides (kérosène et oxygène) et un deuxième étage central pour lequel les ingénieurs soviétiques ont développé leur premier moteur-fusée brûlant de l'hydrogène.
高德納箭號表示法

title: 简介.
content: 乘法是重复的加法:formula_1 (有formula_2个formula_3)  幂是重复的乘法:formula_4(有formula_2个formula_3)  于是高德纳定义「双箭号」运算符,作重复的幂运算,或称迭代幂次: formula_7(中文读法为「b个a重幂」)  计算时是由右至左计的。  多于两个箭号时,
title: 使用指数来解释高德纳箭号表示法.
content: formula_14代表重复的幂,或迭代幂次,例如: formula_15  当b为变量或过大时,重复的幂可以如下表示:  指数不只能解释两个箭号的运算,三个箭号也行。  再次的,当b为变量或过大时,三个箭号的运算可以如下表示:  四个箭号可以如下表示:  再次的一般化:  这种方法可以用来表示任何能够用高德纳箭号表示法表示的数,但是会变得相当麻烦。
title: 一般化.
content: 若要用多个箭号时,可用↑表示,但有些数还是大得连这种表示法也不够用,例如葛立恒数。  这时可能用hyper运算符或康威链式箭号表示法方便一点。
title: 定义.
content: 对于整数formula_3、非负整数formula_2和正整数formula_28:  这个表示法符合向右结合律。

Summary: 高德纳箭号表示法(英语:Knuth's up-arrow notation)是种用来表示很大的整数的方法,由高德纳于1976年设计。它的概念来自幂是重复的乘法,乘法是重复的加法。

Notation des puissances itérées de Knuth: En mathématiques, la notation des puissances itérées de Knuth est une notation qui permet d'écrire de très grands entiers et qui a été introduite par Donald Knuth en 1976. L'idée de cette notation est fondée sur la notion d'exponentiation répétée, au même titre que l'exponentiation consiste en une multiplication itérée ou la multiplication en une addition itérée.
卡拉曼

title: 名称.
content: 卡拉曼古称拉兰达(Laranda),在卢维语中意指「沙子」或是「沙地」,后为纪念卡拉曼侯国的统治者卡拉曼贝伊而改名为卡拉曼。
title: 历史.
content: 在公元前6世纪,拉兰达()属于阿契美尼德王朝的势力范围,直到公元前322年,亚历山大大帝麾下的将领佩尔狄卡斯在击败卡帕多细亚的国王阿里阿拉特一世以后,拉兰达亦被佩尔狄卡斯所摧毁,当地沦为伊苏利亚海盗盘据的据点。日后拉兰达先后受罗马帝国与拜占庭帝国所统治,直到12世纪初被塞尔柱王朝占领。卡拉曼曾在1190年被红胡子腓特烈率领的日耳曼十字军攻占,并于1211年至1216年间归由奇里乞亚亚美尼亚王国所统辖。1256年,卡拉曼的穆罕默德一世攻克拉兰达,并将城镇改名为卡拉曼,自1275年开始,卡拉曼成为安纳托利亚侯国政权之一卡拉曼侯国的首都。  1468年,卡拉曼侯国被鄂图曼帝国征服后,鄂图曼人于1483年将行省的首府迁至科尼亚。今日的城市保留了部分卡拉曼侯国年代修筑的城池与壁垒,以及两座清真寺与供人研读古兰经的伊斯兰学校之遗迹。其中,清真寺内留存下来精致的米哈拉布,现今已被移往伊斯坦布尔市内砖铺亭楼附近的伊斯坦布尔考古博物馆里保存。  卡拉曼为天主教会的领衔教区。诗人尤努斯·埃姆雷晚年居住在卡拉曼,据信其逝世后被埋葬在尤努斯·埃姆雷清真寺(Yunus Emre Mosque)旁的墓地里。1222年,苏非派传教士巴哈丁·韦莱德(Bahaeddin Veled)和他的家人们移居至卡拉曼当地,卡拉曼侯国的统治者为此特地修筑了一座伊斯兰学校供韦莱德一家栖身。韦莱德的儿子即是日后著名的伟大诗人鲁米,鲁米年轻时与他的家人居住于卡拉曼,并和吉芙赫尔·哈屯(Gevher Hatun)结婚。1224年,鲁米的母亲去世,她死后与其亲属们一同被埋在阿克泰克清真寺(Aktekke Mosque)内,该清真寺是由阿拉丁·阿里贝伊所建造,用以取代原本建于1370年中世纪时期的旧伊斯兰学校。
title: 气候.
content: 依据柯本气候分类法,卡拉曼当地属于半干旱气候,夏日炎热干燥,冬季寒冷而多雪。

Summary: 卡拉曼()是土耳其中南部的城市,其位于中部安那托利亚地区的托罗斯山脉一带,距离大城科尼亚以南约100公里。卡拉曼同时也是土耳其行政区划中卡拉曼省的首府。根据2000年的人口普查,该省的总人口为231,872人,其中的132,064人居住在卡拉曼市区。省区的总面积为3686平方公里,平均海拔高度1,039 米。卡拉曼博物馆是当地最主要的观光景点。

Karaman: Karaman, connue autrefois sous le nom de Larende (en grec ancien ), est une ville de Turquie d’environ, préfecture de la province du même nom, et qui est peuplée d’environ.
舌背音

title: 功能.
content: 由于舌的背部能够接触到口根部的大部分区域,范围从硬颚(所谓的硬颚音),及位于柔软之软颚所生的(软腭音),到口腔背部的小舌(小舌音)。而这些分的区别并不是很清楚的,且有时会有细致阶段性的变化,像是会用"硬颚前"、"软颚前",及"软颚后"等之名称来作区别性的注记。  由于舌尖能够回卷接触到上硬颚前部而产生卷舌音,经由这样的接触产生的辅音介于舌背及硬颚之间、有时称为"舌背硬颚音"。
title: 在不同语言上的应用.
content: 通常在大多数的英语字母"G" (就如 "the garden"、或是 "to grab" 单词中的 g 之语音)的发音用舌背来发的,即为浊软颚塞音。  字母 "K, Q," 的发音,及有时候 "C"(就如 "the cake" 或是 "to crawl" 单词中的 c 之语音)的发音、同样地用舌背来发的,即为清软颚塞音。  两种英语的近音,即 yellow" 的 "Y"、及 white," 的 "W" 之语音,也是各别用「舌背、硬颚」及「唇音化的软颚」来发音的。  在德语中的 "CH",及苏格兰英语的 "loch," 同样是发舌背擦音。

Summary: 舌背音(dorsal consonant),亦称舌中音、舌面音(舌面中音),是由舌头 (背部)中间部分所发出的语音。在发音上与舌面前音及舌根音均为对立,因舌面前音以舌的前面来发音,而舌根音以舌的根部来发音。

Consonne dorsale: En phonétique articulatoire, une consonne dorsale désigne une consonne articulée avec la partie postérieure de la langue. Sont ainsi articulées les consonnes dont le lieu d'articulation est situé vers l'arrière de la bouche : palatales, vélaires et uvulaires.
1992年夏季奥林匹克运动会

title: 背景.
content: 本届奥运会是冷战结束后的第一届奥运会,同样亦是继1982年世界杯后另一个西班牙盛事,参赛国家的格局发生很大的变化,苏联解体后12个前加盟共和国以独联体的名义参赛,波罗的海三国再次以独立身份参赛,南北也门、东西德国都是在两个国家分别统一后首次参赛,克罗地亚,斯洛文尼亚以及波黑独立后首次参赛,被制裁的南斯拉夫,也派出了运动员以“独立参赛者”的名义参赛。20年来,国际奥委会的所有成员终于全部齐聚巴塞罗那。
title: 比赛项目.
content: 本届奥运会共25个大项257个小项目。
title: 参赛国家及地区.
content: 本届奥运一共有172个国家和地区的奥运代表团参加。由于苏联解体的关系,15个前苏联加盟共和国中的12个国家组成了独立国家联合体来参加本届奥运,而波罗的海沿岸三国——爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛则各自以独立的奥运代表团来参加。由于南斯拉夫解体的缘故,克罗地亚、斯洛文尼亚和波黑均以独立国家身份参赛,而南斯拉夫因正受联合国制裁则只能派出以“独立奥林匹克参赛者”身份报名的运动员来参加本届奥运。

Summary: 第二十五届夏季奥林匹克运动会(,,,),于1992年7月25日至8月9日在国际奥委会主席萨马兰奇的故乡、西班牙加泰罗尼亚的巴塞罗那举行。巴塞罗那是于1986年10月17日在瑞士洛桑举行的国际奥委会第91次全会上击败阿姆斯特丹、贝尔格莱德、伯明翰、布里斯班和巴黎,获选为主办地。

Jeux olympiques d'été de 1992: Les Jeux olympiques d'été de 1992, Jeux de la olympiade de l'ère moderne, se sont déroulés à Barcelone, en Catalogne, Espagne, du 25 juillet au. Il s'agit des premiers Jeux olympiques organisés sur le territoire espagnol, et des premiers à se dérouler sans boycott depuis ceux de Munich en 1972. Malgré le contexte politique international, tous les comités nationaux olympiques participent à cet évènement.
泰奧·安哲羅普洛斯

title: 生平.
content: 1935年,安哲罗普洛斯生于雅典。童年时代历经纳粹德军占领。希腊内战期间,安哲洛普斯的父亲曾被希腊共产党领导的武装逮捕并判处死刑,原因不明,9个月后又突然被释放。1953年,在雅典大学修读法律,1961年,就读法国巴黎索邦大学,其后转读法国高级电影研究学院,因与教授理念不同,自愿退学返回希腊,以撰写影评维持生计。1964年,回到雅典,当时的希腊还处于专制统治下,安哲洛普斯加入希腊共产党的外围组织,支持民主变革,在报刊上发表宣扬民主共和的电影评论和杂文。  他的电影事业始于希腊军政府时期,1968年拍摄第一部电影短片《放送》。接着在1970年拍摄第一部长片《重建》,于翌年柏林影展获国际影评人联盟奖,导演地位从而受到肯定。他在1970年代拍摄了“希腊近代史三部曲”:《36年的岁月》(1972)、《流浪艺人》(1975)、《猎人》(1977),透过三个独立的故事,回眸1940年代至1970年代希腊经历法西斯入侵、内战、右翼军政府的岁月。1980年以《亚历山大大帝》获得威尼斯电影节国际影评人联盟奖。  安哲罗普洛斯1980年代拍摄了“沉默三部曲”:《塞瑟岛之旅》、《养蜂人》与《雾中风景》。《塞瑟岛之旅》获得1984年康城影展最佳剧本奖。  安哲罗普洛斯1990年代拍摄了“巴尔干三部曲”:《鹳鸟踟蹰》、《尤利西斯生命之旅》与《永远的一天》。其中《尤利西斯生命之旅》获得1995年戛纳影展评审团大奖以及《永远的一天》获得1998年最高荣誉的金棕榈奖。  安哲罗普洛斯在2012年1月24日于比雷埃夫斯遭遇车祸,数小时后不治身亡,享年76岁。
title: 作品风格.
content: 在安哲罗普洛斯76年的生命和40多年的电影生涯里,除去早期一部未完成的故事片和最后拍摄了一半的遗作之外,一共创作了13部剧情长片和2部纪录片。行云流水般的长镜头、迷人的场面调度、希腊北部阴霾的冬日、浓得化不开的雾中风景、永远处在旅途中的主人公、静如止水的时间和诗画叠加的空间、沉重的希腊历史与深邃的自我放逐,甚至一段空白的胶片、一只从海上升起的巨大雕塑的手、轰隆向前的火车,这些都可以成为解读安氏电影的关键词。

Summary: 泰奥多罗斯·“泰奥”·安哲罗普洛斯(;1935年-4月27日-2012年-1月24日)是希腊的一位著名导演和编剧。

Theo Angelopoulos: Theódoros Angelópoulos (), plus connu à l’étranger sous le nom de Theo Angelopoulos, est un cinéaste grec né à Athènes le et mort au Pirée le, à l'âge de.
阿卜杜尔·卡拉姆

title: 生平.
content: 1931年10月15日生于印度南方的泰米尔纳德邦的特努什戈迪,是伊斯兰教徒,父亲是村务委员会的领导,未受过太好的教育。  卡拉姆小时候曾在一个印度圣城卖报纸。1958年取得航太工程硕士学位。毕业后加入国防研究及发展组织,1963年,开始在印度空间研究组织从事航天技术研究工作,在卡拉姆的努力下,导弹研制成了印度国防科技领域最大的亮点。大地、烈火、三叉戟等一系列导弹的点火升空,为他赢得了印度“导弹之父”的美名。  1982年,担任印度国防研究和发展组织(DRDO)的负责人。因为在印度国防科研领域的突出贡献,1997年印度政府将印度最高文职奖“印度奖”颁发给这位被人称为“导弹之父”的老人。他是惟一获得该奖的科学家。  卡拉姆是一位传奇人物,是一位执著于事业的人,但也有很多凡人的一面。他平日生活俭朴,衣着随意,一头银色的卷发在印度可算是风格鲜明。  卡拉姆还是个素食者,而且滴酒不沾。据卡拉姆自己说,最初素食是因为当时拮据的生活状态,到后来经济宽裕了,但素食的习惯却保留下来。除了渊博的知识,所有接触过卡拉姆的人还被他的直爽和平易近人所折服。不仅如此,他还是出色的管理者,“印度太空研究组织”的成功就是最好的证明。  2002年7月,当选印度总统。卡拉姆在印度人民院获得当时执政的印度人民党和在野的印度国大党的一致支持。他的同事们说,如果他能成为印度的下一任总统,他一定会更努力地将自己的梦想变为现实。卡拉姆现在正致力于一个名叫“印度千年任务2020”的计划,其目标是将印度带入发达国家的行列。

Summary: 阿卜杜尔·卡拉姆(,罗马转写:Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam Maraikkayar,泰米尔语:அவுல் பகிர் ஜைனுலாப்தீன் அப்துல் கலாம்,1931年-10月15日-2015年-7月27日),被誉为印度“导弹之父”,第11任印度总统。

Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam: Avul Pakir Jainulabdeen (A.P.J.) Abdul Kalam Marecar, né le à Dhanushkodi (un village près de Rameswaram dans l'État du Tamil Nadu), et mort le à Shillong (Meghalaya), est un homme d'État indien, le président de l'Inde, du au.
特拉特洛科條約

title: 历史.
content: 1967年2月14日拉丁美洲以及加勒比地区的各国领导人齐聚墨西哥城的特拉特洛尔科街道,共同起草了该条约以保持该区域的无核状态。虽然早在1961年《南极条约》已经声明南极洲整块大陆为无核武地带,但是《特拉特洛尔科条约》还是人类历史上第一次在一个如此面积广阔、人口稠密的地区实行核武器禁令。  古巴导弹危机后,拉丁美洲各国设立了预备委员会CORPEDAL,开始筹划起草禁核条约。 委员会会议共分为4期,全部都在墨西哥城举行。  联合国大会于1963年11月27日授权CORPEDAL。第一届拉丁美洲无核会议(The Preliminary Meeting on the Denuclearization of Latin America, REUPRAL)设立了预备委员会CORPEDAL(英文:Preparatory Commission for the Denuclearization of Latin America)  预备委员会会议共分为四期:  1. 1965年3月15-22日  2. 1965年8月23-9月2日  3. 1965年4月19日-5月4日  4. 最后一期会议分为两部分。第一部分于8月30日开始,第二部分则为1967年1月31日至2月14日间。
title: 外交后果.
content: 条约的基本协议是禁止拉丁美洲国家直接或间接地拥有核武器。 荷兰王国曾表达过希望加入条约,但是COPREDAL的会员国最后还是决定限制所有跨大陆国家在外。  对于跨大陆国家位于拉丁美洲上的国土,其有权决定是否允许核武器经过自己的领地。美国以及法国允许核武器在其领地上经过,而苏联则拒绝。中国宣称所有核武器的运输都只会在其海陆空领地中进行。对于无核区内,是否允许有核武器经过,其决定权在于各个拉丁美洲国家本身。

Summary: 《特拉特洛尔科条约》全名《拉丁美洲及加勒比海地区禁止核武器条约》(,缩写OPANAL),该条约由拉丁美洲及加勒比海地区禁止核武器组织所颁布。根据该条约,缔约国同意禁止及防止“通过任何方式测试、使用、制造、生产或获取任何核武器”以及“接收、储存、安装、部署和以任何形式持有核武器”。条约有另外两个补充协议:协议一为与其他在该区域内有海外领土的国家所签订(美国、英国、法国以及荷兰);协议二为与其他合法拥核国家所签订,要求其不以任何形式破坏该区域的无核状态。协议二已由美国、英国、法国、俄罗斯以及中国批准并签署。同时还设立了综合的控制与审查机制,由OPANAL(拉丁美洲及加勒比海地区禁止核武器组织)负责监督,总部设于墨西哥城。

Traité de Tlatelolco: Le traité de Tlatelolco, ou traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine est un traité international qui crée une zone exempte d'armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes. Il est signé à Tlatelolco (quartier de Mexico), le. Le traité est entré en vigueur le. Cuba en 2002 a été le dernier État à ratifier le traité. 33 pays ont donc aujourd'hui signé et ratifié le traité.
巴伊亞州

title: 地理.
content: 巴伊亚州的地区分为三部分:  巴伊亚的主要大城市计有:萨尔瓦多、费拉迪圣安娜、维多利亚、伊塔布纳 、伊利乌斯、茹阿泽鲁等。  较大的河流有圣弗朗西斯科河、巴拉瓜苏河 ()、热基蒂尼奥尼亚河()、伊达皮苦鲁河()、 卡皮瓦里河()和。  该地属于热带干湿季气候,州内长期干旱。
title: 经济.
content: 巴伊亚的经济以农业为基础。农作物主要有甘蔗、木薯、大豆、玉米、可可豆、椰子等。巴伊亚是巴西出口可可豆最重要的地区。工业有化工、食品、矿产,也有石油和天然气。旅游业对巴伊亚的经济发展越来越重要。沿海地区有很多漂亮的沙滩,而名胜古迹也不少。巴伊亚已经成为了巴西旅游业最重要的地方之一。
title: 历史.
content: 葡萄牙探险者卡布劳1500年来到今天的巴伊亚塞古罗港就发现了巴西。于是从1534年开始,就有移民从欧州来到巴西。巴伊亚第一个省长Tomé de Souza建立了萨尔瓦多,它成为巴西的第一个首都,也是政治、管理、宗教中心。同时Tomé de Souza开始贩卖非洲奴隶,开发甘蔗生产。17世纪,荷兰和法国侵掠巴伊亚,1624年荷兰占领萨尔瓦多,但一年以后就解放了。  1822年,巴西宣布独立,但巴伊亚在1823年7月2日之前仍被葡萄牙占领,所以巴伊亚是加入巴西联邦的最后一州。甚至到今天,7月2日仍是巴伊亚的独立节。由于巴伊亚人要求更多的自主权,因此有了几次暴力的争执。
title: 文化.
content: 由于历史的原因,巴伊亚是巴西受非洲影响最大的地方,是非巴文化中心。约鲁巴式的宗教,武术是受非洲影响的典型例子。巴伊亚还有印地安人, 比如,住在本州内地,大西洋沿海岸南部。  巴伊亚也因音乐而闻名,多利瓦·卡伊米(),乔安· 吉布多(),吉布多·吉尔(),卡耶塔诺·维罗索 (),玛丽亚·贝登妮亚(),达妮埃拉·玛克丽等音乐家都是巴伊亚人,还有 欧罗敦(), Ara Ketu, Ilê Aiyê等乐团也来自巴伊亚。文学方面,巴西20世纪最著名的文学家,若热·阿马多(),是巴伊亚伊利乌斯人。

Summary: 巴伊亚()是巴西的26个州之一,地处东北部。面积565,733平方千米,首府是萨尔瓦多。巴伊亚北部是阿拉戈阿斯州、塞尔希培州、伯南布哥州和皮奥伊州,东部是大西洋,西部有戈亚斯州和托坎廷斯州,南部有米纳斯吉拉斯州和圣埃斯皮里图州。

Bahia: L'État de Bahia est un État fédéré du Brésil, situé dans le sud du Nordeste, sur la côte Atlantique. Sa capitale est Salvador. Son fuseau horaire est UTC-3, et c'est l'un des États brésiliens qui n'appliquent plus le passage à l'heure d'été.
罗马的建立

title: 建立之谜.
title: 埃涅阿斯.
content: 奥古斯都时代的古罗马诗人维吉尔,在埃涅阿斯纪中讲述特洛伊王子埃涅阿斯来到罗马的故事。埃涅阿斯纪是在奥古斯都的指示下撰写的,他宣称自己的家世来自于凯撒以及其母亲维纳斯。按埃涅阿斯纪的说法,特洛伊城的幸存者在埃涅阿斯的带领下,通过围绕地中海的一系列冒险,包括在蒂朵女王统治下的迦太基做过短暂停留,最终到达意大利的海岸。特洛伊人留下来并定居于现今安济奥与菲乌米奇诺之间的地方,在罗马的西南方,现今洛兰图姆,亦有说法指在亚维尼,一个叫拉维尼姆的地方。这里是以拉齐奥国王拉提努斯的女儿拉维尼亚命名的地方,她后来成了埃涅阿斯的妻子。特洛伊人经过多次冲突,获得了居住权并与当地人一起生活。埃涅阿斯的儿子,阿斯卡尼俄斯,又名Iulus,继续建立阿尔巴朗格以及阿尔巴朗格拉丁王系,这样就填充了自特洛伊战争至公元前八世纪罗慕路斯与雷穆斯建立罗马之间的历史。  阿尔巴朗格拉丁王系的后期,普罗卡斯王有两个儿子名为努米托和阿穆利乌斯。普罗卡斯死后,努米托成为阿尔巴朗格的王,但阿穆利乌斯将他关进大牢,他又强迫努米托的女儿,雷亚·西尔维亚去当维斯塔贞女以防她生下后代继承王位。阿穆利乌斯其后统治多年。雷亚·西尔维亚作为维斯塔贞女的历史记录,后来据说被罗慕路斯的继承者努马·庞皮留斯找到。
title: 罗慕路斯与雷穆斯.
content: 来自希腊的埃涅阿斯神话,与意大利的罗慕路斯与雷穆斯传说并不衔接,约产生在公元前771年的罗慕路斯与雷穆斯传说已被确认其历史地位。这个故事称雷亚·西尔维亚和战神玛尔斯生下了罗慕路斯与雷穆斯。因有预言指他们将会推翻他们残暴的叔叔,所以他们像很多神话里的英雄那样,一出生就被下令遗弃;但在台伯河边执行命令的仆人由于同情婴儿没有执行命令。两名婴儿被一头母狼抚养长大,直到一名名为浮士德勒的牧羊人发现他们并收养他们为养子。他和他的妻子阿卡·劳伦缇雅抚养二人。罗慕路斯与雷穆斯成年后,决心建立一座城市,但二人的争吵导致罗慕路斯杀死了他的兄弟。因此罗马诞生于一场兄弟谋杀,这个故事从侧面印证着罗马日后自伤残杀的政治斗争和流血冲突。
title: 建立时间.
content: 罗马城建城的切确时间一直众说纷纭,在罗马共和国时期的人们认为罗马城大约是在公元前753年到前728年这段时间建城的,但是在罗马帝国时期有一个学者马库斯·特伦提乌斯·瓦罗却认为罗马建城时间应该是在公元前753年,这个说法获得了当时罗马帝国人们的认同,但是在Fasti Capitolini这本罗马历法古书却认为罗马城确切建城的年份应该是在公元前752年才对。罗马城建城的确切年份虽然在各个版本的说法都不尽相同,但是罗马城建城的确切月日,无论在哪个版本都是认为应该是在4月21日。这天就被当时的罗马人当作是尊崇女神牧人这位神祇的神圣节目。(虽然罗马城的建城历法计算年份是从学者马库斯认定的公元前753年开始起算)

Summary: 罗马的建立曾有考古学方面的研究,但更多资料的是建立在神话传说故事。最著名的故事莫过于罗慕路斯与雷穆斯,他们由一头母狼喂大。另根据研究, 另有一种说法称,罗马是由特洛伊战争难民埃涅阿斯逃到当地后其后人建立的。 罗马的建城日是在约公元前753年的4月21日建城,登记时间为公元前753年的6月29日建城。

Fondation de Rome: La fondation de Rome décrit les aspects historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du
記者

title: 工作.
content: 记者最主要的工作,就是代替广大的民众前往事情发生的现场,或是接触新闻事件的当事人,并将事情的真相及其代表的意义,透过报导呈现于大众媒体之上,协助媒体达成守望、教育、讨论、娱乐等功能。由于记者拥有阅听人赋予的权力,所以也被冠以「无冕之王」的雅称。  一般而言,记者主要在报社、电视台、广播电台、杂志社、通讯社等机构工作。网络出现之后,也有部分记者替网络媒体(网络报)或专业网站工作。许多政府机关、社团内,也有编制内的记者。还有不在固定媒体工作的记者,一般称为「自由撰稿人」或「自由记者」,接受媒体委托、担任特约记者、或靠投稿维持生计。  记者的表现方式可以分为报导、专题、调查采访、专访、深度报导等等。但通常还需经过编辑台的处理。  在媒体生态异常的情况下,部分记者抄袭网络上的讨论文章,未经求证直接拍摄电脑萤幕画面,即成一篇「报导」。但是,由于记者生存于各大媒体之中,记者的文稿大多数仍必须由主编审阅过后,才能够发表成为新闻,因此,有些人认为是媒体主编主导了记者的绝大部分形象;另由于商业媒体以追求收视率、点阅率、发行量为目的,因此,也有人认为是阅听人的口味形塑了媒体主编的视角。换言之,这样的问题应该是由媒体管理阶层与阅听大众共同造成的一种后果。记者/游小郎
title: 生涯.
content: 在有新闻自由的国家,通常不限制记者的学历或条件,所以从事记者工作有许多不同的管道。很多记者在大学或研究所就读新闻、传播等科系,毕业之后立即投入新闻工作,是最典型的一条路。但在德国等地,记者也可能是先完成其他专业学位后,才就读短期的新闻学校,培养新闻采访、写作能力,或是高中毕业后进入媒体实习,由媒体负责教育。此外,政治、法律、社会、历史、语文等文法科的学生,因为所学与记者工作相近,担任记者的也很多。  在人口较多、版图较广的国家中,记者通常有典型的职业生涯,一开始通常在地方媒体工作,采访的路线又以市政(city)或犯罪(crime)为主,之后再慢慢从地方媒体进入全国性媒体,同时也有机会采访党政、财经等其他路线新闻,或转入媒体的言论体系,担任主笔、评论员或专栏作家等职务。  离开记者职务后,许多人也会从事公关、行销行业,例如在企业的公关部门任职、担任行销主管或发言人,或是成为文学创作者。在媒体环境恶劣的地方,许多记者在媒体工作时就会细心经营与企业的关系,为未来生涯铺路,但却因此严重影响媒体报导的公正性。在媒体环境尚未完全透明的地方,许多记者也会收取红包。记者/游小郎
title: 路线.
content: 除了规模较小的地方媒体,可能每个记者都要负担该媒体所有领域的新闻之外,否则一般记者都有所谓的「路线」。在综合性的媒体当中,记者依照个人背景、专业教育、机运等,分为下面几种路线,但实际上随媒体的不同,有时候路线可以非常精细。记者/游小郎  被媒体派遣往报社所在地以外城市或国家工作的记者,通常称为特派记者或特派员,在当地也可以代表该媒体。 特约记者并非属于自身传媒的记者,相对自己所在的传媒他一般是其他传媒的记者,因新闻发生地没有自身传媒的记者且无法派往记者赴新闻发生地点,故而以邀请的形式请有派驻在新闻发生地的媒体记者来为自己媒体报道新闻。 突发事件发生时即时被派往事发地点采访的记者。 在某些国家,许多记者的工作与公关、广告业务紧密结合在一起,一手写稿、写软文,另一手拉广告抽佣金、赚取车马费。 在战场上报导的记者。 专门跟踪知名人士,例如艺人、政治人物、皇室成员、体育明星等的记者。
title: 殉职.
content: 国际媒体权利组织保护记者委员会表示,2011年全球各地有至少46名记者被杀害。巴基斯坦连续第二年成为记者殉职最多的国家。总部位于纽约的保护记者委员会发布的“新闻工作者所受袭击”年度报告称,随着政治骚乱席卷阿拉伯世界,记者们在报道街头抗议等危险任务时的死亡人数在2011年达到创纪录的水平。这份报告说,有17名记者在执行危险任务时死亡。以事件发生的国家来看,巴基斯坦发生了7起记者死亡事件,位居首位;而利比亚和伊拉克分别发生了5起,列在第二位,墨西哥发生了3起。摄影师和摄像人员占死亡记者总人数的40%左右。该组织说,互联网记者的死亡人数提高了。在2008年之前,很少有互联网记者死亡,2011年则有9名网络新闻记者被杀害。2011年的记者死亡人数比2010年多两人。记者/游小郎

Summary: 记者是媒体从业人员中,从事信息采集和新闻报导工作的人。英文通常称为「英语:journalist」或「英语:reporter」,但「英语:reporter」特别是指电视台、电台等电子媒体的记者。或称访事员(流行于清末民初)。记者/游小郎

Reporter: Un reporter (tiré d'un terme anglais signifiant « rapporteur d'information ») est un journaliste dont le métier consiste à collecter et rapporter des informations sur un événement ou un sujet d'une certaine actualité, en se déplaçant le plus souvent sur les lieux mêmes de ces faits significatifs.
斯法克特里亚之战

title: 背景.
content: 派娄斯之战后,斯巴达人与雅典人的谈判破裂,战斗只能继续下去。  雅典舰队继续封锁斯法吉亚岛,但是遭遇了不小的困难:派娄斯因为缺少可供船只停泊的海岸,雅典的水手以舰船为单位轮番登岸吃饭休息,其余舰船的水手和士兵只能留在甲板上;派娄斯本地的粮食稀缺,只有一处水源;被围困在斯法吉亚岛上的斯巴达重装步兵也并没有像他们期望的那样短短几天就因为缺水缺粮而投降,事实上斯巴达人召集了志愿者为他们偷运粮食上岛(主要是希洛人(, )——斯巴达以及周边的奴隶阶层——趁着黑夜绕过雅典人巡逻的船只从岛屿西侧登岛,而斯巴达人则许诺他们以自由),令雅典的舰队防不胜防,封锁工作也似乎会无限期地持续下去。  雅典城得知前线严峻的形势,除了担忧冬日的迫近和派娄斯的恶劣环境能否使前线的军队达成任务,更为斯巴达人的强硬态度所震动。民众们开始后悔当初拒绝了斯巴达代表议和的提议,开始迁怒于当时从中作梗的克里昂。克里昂首先质疑从前线归来的传令官带来消息的准确性,于是被雅典人推选为调查员去前线视察;他内心清楚传令官所说的很有可能是实情,因此又发言说派遣调查员确认消息的准确性是浪费时间,应当直接派遣一支远征军前去支援前线。他继而指责和他有过节的、时任雅典十将军之一的尼西阿斯(, )的不作为,并表示说如果是他自己指挥军队的话,他一定能将岛上的斯巴达人全部俘虏回雅典。尼西阿斯则顺水推舟地表示,他作为雅典的将军,并不介意给克里昂一支军队,由他指挥前往派娄斯前线。克里昂原先只是想在口头上羞辱尼西阿斯,不曾料到尼西阿斯居然真的举荐他去前线作战,于是拼命推脱。雅典的民众并不买账,克里昂越是推脱,他们越是起哄支持尼西阿斯把指挥权交给克里昂。克里昂别无他法,只能接受这一职务,并发言说他只需带少量军队,一定在二十天内将多数岛上的斯巴达人生擒回雅典。不少民众对他的讲话报以嘲笑,而其中较为老谋深算者并无不满:因为他们可以借此机会除掉克里昂;亦或是克里昂兑现了自己的诺言,结束在派娄斯已经一拖再拖的战事。克里昂随后向雅典当局推荐在前线的德摩斯梯尼和他共同担任指挥,因为他得到消息说德摩斯梯尼早就开始筹划登岛了。
title: 准备阶段.
content: 德摩斯梯尼原本对登岛较为审慎,因为敌在暗我在明。斯法吉亚岛上都是密林,藏匿其中的斯巴达人数量不明。雅典联军虽然人数众多,但是不熟悉地形,一旦遭到敌军伏击,狭小的视野容易导致大部队各单位互相照应不暇——这些是他从之前挨托利亚的惨败中得到的教训。但是某日岛上斯巴达人的炊火引发了森林大火,德摩斯梯尼以此推断出了敌军的数量,因此也渐渐有了把握,开始部署登岛的事宜。  克里昂到达前线后,两人派了传令官到伯罗奔尼撒联军在大陆上的驻军下最后通牒,对方拒绝投降。岛上的斯巴达人由南至北布置了三道防线:第一个据点在岛南端,由三十名重装步兵防守;第二个据点在岛屿中部有水源的平坦地带,由司令官厄匹塔达斯(Epitadas)以及他率领的主力部队防守;第三个据点在面向派娄斯的北端,地形陡峭,易守难攻,且有一个古时的堡垒,适合最后退守,由一小部分士兵驻守。
title: 战斗过程.
content: 第二天黎明前,雅典的运输船趁着黑夜将八百名左右的重装步兵送上斯法吉亚岛。斯巴达人的第一道防线的防御者还在睡梦中,很快就被突破了。拂晓时,其余的雅典联军部队也悉数上岸,包括七十条战船上所有全副武装的水手、八百名弓箭手、八百名轻盾步兵以及派娄斯的多数驻军。德摩斯梯尼亲自指挥的部队以轻步兵为主,二百人为一队,居高临下四面包围了第二道防线的斯巴达步兵。斯巴达人无论选择进攻哪一支雅典的分队,后方和两翼都会暴露在敌方投射部队的攻击中;即使是被他们追赶的雅典分队也能以较高的机动力与前来追击的斯巴达重装步兵保持安全的距离。之前雅典士兵还忌惮于斯巴达人在派娄斯之战中与雅典舰队争夺战船时表现出的顽强,此刻当他们看到对方消极的状态,立即士气高涨,投射频率也加快了。先前被斯巴达人的炊火烧毁的树灰也飞扬起来,形同云雾,使斯巴达人完全无法看清敌人的箭矢和标枪飞来的方向。完全陷入了被动的斯巴达人迫于形势,只能以密集队形向最后一道防线退却,坚守那座废弃已久的堡垒。堡垒周围是悬崖峭壁,雅典人无法像之前那样完全包围住斯巴达人的守军,战斗陷入了僵局。  雅典联军中一位美塞尼亚(, )指挥官找到德摩斯梯尼,自告奋勇地表示愿意率领一些弓箭手和轻步兵,在悬崖间找一条通路到达斯巴达人防线的后方袭击他们,以此打破僵局。德摩斯梯尼准许后,如同这位指挥官所允诺的,他们在斯巴达人没有察觉到的情况下到达了堡垒的后方,猝然袭击了敌人,斯巴达人阵脚大乱,四面楚歌,再也支持不住,堡垒的全部入口都已陷入敌手。这时克里昂和德摩斯梯尼号令士兵停止进攻,毕竟此战的目的在于活捉而非全歼敌军。斯巴达人也接受了雅典传令官的劝降,放下了武器。
title: 后果.
content: 战事结束后,斯巴达军队的第三指挥官斯梯芬接任为司令官与克里昂、德摩斯梯尼商讨投降的事宜(第一指挥官厄匹塔达斯阵亡,第二指挥官希巴格里塔虽然生还,当时他却和死尸躺在一起,斯巴达人以为他也阵亡了)。斯梯芬接到驻扎在大陆上的伯罗奔尼撒联军的指令,让他们自己做决定,但不得损害斯巴达人的名誉,于是他们全员缴械投降,被雅典海军运送回雅典,囚禁了起来,作为以后雅典人日后应对伯罗奔尼撒同盟入侵的筹码。  根据修昔底德的统计,这场战斗(包括之前封锁的阶段)一共持续了七十二天;原本渡海登岛的斯巴达步兵有四百四十名,最终被俘送往雅典的有二百九十二名,其余的全部战死。克里昂虽然出发前的发言无疑是信口开河,但是他却还是兑现了他的诺言,在二十天内结束了战事并将斯巴达人俘虏回了雅典。战后双方都将主要的部队撤离了派娄斯,留守在诺帕克都(, )的美塞尼亚人则将他们的精锐部队派往派娄斯驻守,因为那里是他们的故国,而在日后对伯罗奔尼撒半岛西部伯罗奔尼撒同盟的城邦形成了长期的威胁。  这场战斗对雅典人造成了很大的震撼,因为在他们的固有印象中,斯巴达人是一个宁死不屈的族群,这场战斗中居然有这么大数量的斯巴达人缴械投降了。一个雅典人在战后审讯斯巴达战俘时带着嘲笑的口气询问,是否只有战死沙场的斯巴达人才是真的勇者,而活下来的尽为懦夫时,那个斯巴达人如是回答:  在斯巴达那一方面,这是他们第一次被这种他们所不熟悉的轻步兵游击战术击败,希洛人开始频频叛乱以及逃亡,斯巴达的奴隶制行将崩溃。不安于国内革命活动的蔓延,斯巴达人也频繁地遣使往雅典要求归还战俘,但几乎每次请求都无功而返。胜利的天平慢慢开始往提洛同盟倾斜。

Summary: 斯法克特里亚之战(英语:Battle of Sphacteria)为伯罗奔尼撒战争中发生在前425年的一场战斗,是派娄斯之战的延续,交战双方为雅典联军与伯罗奔尼撒联军。

Bataille de Sphactérie: La bataille de Sphactérie, en 425 av. J.-C., pendant la guerre du Péloponnèse, voit une victoire athénienne sur Sparte. C’est une étape importante de l’histoire militaire, puisqu’une troupe d’infanterie légère vainquit une phalange d’hoplites.