GEM/xwikis huggingface dataset:
彼得·保罗·鲁本斯

title: 生平.
content: 鲁本斯出生于德国锡根,父亲让·鲁本斯(Jan Rubens)是一名原籍西班牙属尼德兰(今比利时)安特卫普的新教律师,为了逃避西属尼德兰第三代阿尔瓦公爵的宗教迫害,在1568年逃到德国科隆。  让·鲁本斯后来成为奥兰治威廉一世第二任妻子萨克森的安娜的法律顾问(及情夫),在1570年住在她位在锡根的家中,而且后来像父亲一様的养育安娜在1571年出生的女儿克里斯汀。  让·鲁本斯因绯闻而入狱,之后彼得·保罗·鲁本斯在1577年出生,隔年全家回到科隆,在他的父亲去世后,12岁的鲁本斯跟随母亲回到了西班牙统治下的家乡安特卫普,并在那里接受了天主教洗礼。而宗教也成为鲁本斯画家生涯中十分重要的一个主题,鲁本斯后来成为著名的天主教反宗教改革画家。鲁本斯曾说:「我的热情不是来自地上的灵感,是来自天上的。」  少年时期的鲁本斯曾在一个伯爵夫人家里做侍童,因此有机会接受正统的贵族式教育,精通多种语言。后来又在母亲的安排下从师几位画家,21岁时他便获得安特卫普画家公会的承认,成为一名正式的画家。  1600年,鲁本斯前往意大利继续学习绘画,曾为曼图亚公爵(Duke Mantua)作画,能够有机会进一步完善其艺术素养与教育水平。他曾钻研过古罗马画作,并通过摹仿绘画大师们的作品来提高自己的绘画技巧,由于这段经历,他此后的许多画作受到提香、米开朗基罗和卡拉瓦乔等人的风格影响很大。这一时期鲁本斯的绘画风格已经基本成熟,也因其出色的画作与圆滑的为人,获公爵提拔为大使,获得经常访问西班牙与意大利各城市的机会。这期间他所创作的名画包括《莱尔马公爵骑马像》、《圣海伦娜》、《竖起十字架》、《基督戴荆冠》,带有威尼斯画派的风格。 1608年,鲁本斯的母亲去世,鲁本斯回到安特卫普,成为了布鲁塞尔宫廷画家,一年以后他迎娶了安特卫普当地一名杰出的人文主义者的女儿伊莎贝拉(Isabella Brant,1591年-1626年7月15日)。他为安特卫普主教座堂所画的两副祭坛画作品《上十字架》与《下十字架》确立了他作为比利时最杰出宗教画家的地位。这一时期可以算是鲁本斯绘画生涯的颠峰,欧洲许多王室与贵族宫廷都纷纷向他订画,一是因为他的绘画作品气势宏伟、色彩丰富且充满动感,为欧洲的达官显要所喜爱,另一方面也因他良好的社会关系与声望:具有出色外交才华与博学的鲁本斯与当时欧洲几乎所有的显赫家族都有交情。由于订单应接不暇,鲁本斯在安特卫普创建了一间私人画室,雇佣了许多颇有才能的画家做其助手。他的大部分画作都集中在宗教题材、人物肖像和古代神话故事中,著名的画作包括了《劫夺留西帕斯的女儿》、《玛丽·美迪奇的生平》等,其肖像画作品更是在欧洲上流社会受到极大欢迎。  从1621年至1630年间,鲁本斯得到西班牙王室的委任,出访欧洲多国进行外交工作,其中最著名的成就就是成功为西班牙和英国缔结了友好关系。为此他被查理一世封爵,并还为伦敦的宫廷白厅做过一幅题为《祝福和平》的天顶画。鲁本斯本人也显然很喜欢这种外交工作,曾评论说“画画是我的职业,当大使是我的爱好。”  在第一任妻子伊莎贝拉去世4年后,53岁的鲁本斯又娶了16岁的海伦娜(Hélène Fourment,1614年4月1日-1673年7月15日)为妻,海伦娜也成为多幅鲁本斯晚期作品中的模特儿,包括了《海伦娜在花园里》、《裹在大衣里的海伦娜》和《皮毛装束的海伦娜》等。  鲁本斯在1640年5月30日中因为慢性痛风引起的心脏衰竭而过世,埋葬在安特卫普的圣雅各教堂。他与海伦娜育有5名子女,最小的一个在他去世8个月后才出生。他与伊莎贝拉也育有3名子女。
title: 艺术.
content: 鲁本斯对欧洲绘画产生过重大影响,包括德拉克洛瓦、约翰·康斯特勃和皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿等人,都受到过他的画风的影响。法国至十七世纪后半开始至十八世纪早期,流行一种鲁本斯风格的艺术风潮,主张色彩比线条重要。
title: 工作室.
content: 鲁本斯的油画作品可以被分为三类:他亲手画的,他画过一部分的(主要是手和脸),以及他仅担任监督指导的。和当时的一般情形一样,他有一个大工作室,里头有许多学徒和学生,他们其中一些人后来自己也变得很出名(例如安东尼·范·戴克)。他还常常转包大作品中的一些小部分(比如动物或静物)给一些专门画家(比如)或是其他的画家(比如雅各布·乔登斯)。
title: 作品价值.
content: 在2002年7月10日的一次苏富比拍卖行的拍卖中,鲁本斯刚刚被发现的一幅作品《》被以4950万英镑的惊人价格成交,在当时创下了古典油画作品的新纪录。
title: 精选作品.
title: 流行文化.
content: 在薇达的小说《弗兰德斯的狗》中,主角龙龙和阿忠希望在一生中可以看到鲁本斯的二幅画:《上十字架》及《下十字架》,这也是故事的高潮,因为他们在一个很冷的圣诞夜,偷偷地在安特卫普大教堂见证了绘画之美,第二天他们被人发现冻死在三联画的前面。
title: 其他.
content: 鲁本斯故居:现位于安特卫普市中心的这所住宅中,鲁本斯在这里和他的家人度过了25年,拥有美丽的后花园。是数万名喜欢鲁本斯的游客必到之处。安特卫普绿色广场(Groenplaats)上,树立着画家的青铜雕像。

Summary: 彼得·保罗·鲁本斯(,1577年-6月28日-1640年-5月30日),弗兰德画家,巴洛克画派早期的代表人物。鲁本斯的画有浓厚的巴洛克风格,强调运动、颜色和感官。鲁本斯以其反宗教改革的祭坛画、肖像画、风景画以及有关神话及寓言的历史画闻名。

Pierre Paul Rubens: Aidé par un atelier important, Rubens produit un œuvre considérable dans des genres divers. Il accepte de peindre un grand nombre de portraits mais, « d'instinct plus porté aux grand travaux qu'aux petites curiosités » comme il l'écrivait lui-même, il prête peu d'attention aux détails, qu'il ne peint pas en profondeur et dessine de quelques traits. En effet, il va travailler à un rythme extrêmement productif, réalisant 1403 peintures selon le catalogue de Michel Jaffé. Il réalise surtout de grands projets religieux, des peintures mythologiques, et d'importantes séries de peintures historiques. Prisé des Grands pour l'érudition et le charme de sa conversation, il joue également un rôle diplomatique important à son époque et jouit d'une position sociale sans égale chez les artistes de son temps.
威尔士行政区划

title: 主要地区列表.
content: 主要地区为单一层级(single-tier)的行政区,似单一管理区,政府有原先县和区2级行政区的权限。  该层级的行政区共有22个主要地区,依种类可分郡(county)、市(city)和郡自治市镇(county borough)。
title: 社区.
content: 详请参考威尔士社区列表(List of communities in Wale)。
title: 行政区划历史.
title: 1889至1974年.
content: 基于1888年地方政府法案(Local Government Act 1888),自1889年到1974年3月31日,威尔士的县级行政区被分成行政县(administrative county)和县级镇(county borough)2类,共有17个县级行政区。而行政县下1级行政区为镇(borough)、市区(urban district)和乡区(rural district)。
title: 行政县.
content: 共有13个。分别是:
title: 县级镇.
content: 共有4个。分别是:
title: 1974至1996年.
content: 基于1972年地方政府法案(Local Government Act 1972),自1974年4月1日到1996年3月31日,威尔士原先的县级镇被撤并,且县级行政区重新组建成新的县(county)。
title: 区.
content: 县下1级行政区为区(District)。如右图分别是:
title: 1996年至今.
content: 基于1994年(威尔士)地方政府法案( Local Government (Wales) Act 1994),自1996年4月1日至今,威尔士原先的县和区2级区划被合并,行政区重新组建成新的主要地区,为单一层级的行政区,政府有原先县和区2级行政区的权限。此行政区划一直维持到现今。  主要地区依种类可分为县(county)、都市县(city and county)、县级市(city)和县级镇(county borough),共有22个行政区。  2002年,纽波特(Newport)被授予城市地位,自县级镇改制县级市。

Summary: 威尔士的行政区划分两个层级,分别是主要地区(principal area)和社区(community)。

Subdivisions du pays de Galles: Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires "(unitary authorities)", chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles "(principal areas of Wales)", et portent divers noms : neuf sont des comtés "(counties)", trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des "county boroughs". Ces divisions sont entrées en existence le, en application du "Local Government (Wales) Act 1994".
伯明翰

title: 历史.
content: 伯明翰原来只是一个小村庄,14世纪成为一个大镇,工业革命后,由于附近发现煤矿,城市迅速发展起来,城市人口1800年为75000人,1900年为65万,1889年才被列入英国城市名录。  伯明翰是英国文化最多元化的城市,根据2001年的统计,39.7%的人口不是白种人,有许多从加勒比地区、南亚和爱尔兰来的移民,是牙买加以外牙买加黑人基督教徒最多的地区,爱尔兰人庆祝圣博德节游行,在伯明翰规模仅次于都柏林和纽约,为世界第三。印度人在伯明翰发明的“巴拉提”咖喱烹饪法已经流行到各地。  伯明翰市中心有60公里长的河道,在工业革命时期,这些河道是工业的交通命脉,但现在只有旅游用途了,人们经常说伯明翰的河道比威尼斯的还要长,威尼斯只有43公里,实际上伯明翰要比威尼斯范围大多了,所以河流比例没有威尼斯大。  在二战期间,伯明翰受到猛烈的轰炸,维多利亚时代的建筑已毁坏殆尽,目前都是20世纪50和60年代重新建设的,所以伯明翰成为英国最“丑陋”的城市,经常被人们称为“混凝土森林”。  近年来,城市中心经过大力改造,恢复了许多旧的街道,并建了许多广场。
title: 经济.
content: 工业革命使伯明翰变得非常繁荣,各种工业都发展的非常快,伯明翰是当时铁路机车、蒸汽机、和船舶的制造中心,是工业和金融中心,伯明翰铸币厂是世界上最早的独立造币厂,直到2003年,英国的硬币还在伯明翰制造。劳合银行于1765年,汇丰控股1992年购入的米德兰银行于1836年都是在伯明翰成立。英国25%以上的出口产品是在伯明翰区域制造的,目前经济正向第三产业转移,金融业和旅游也发展相当迅速。每两年在伯明翰的国家展览中心举办汽车展,2003年开始把举办汽车展的时间从10月改为每年5月。
title: 政治.
content: 伯明翰虽然比较富裕,但一直是英国工党的大本营。
title: 文化与教育.
title: 音乐.
content: 伯明翰以前在人们心目中只是一座肮脏的“煤都”,是纯工业城市,但从1960年代起,重金属音乐开始在伯明翰发起,如黑色安息日和犹太祭司,伯明翰很快成为现代音乐的世界首都,新兴乐队层出不穷。1970年代,随着拉丁美洲移民的增加,牙买加的雷鬼乐传到伯明翰,伯明翰又成为英语雷鬼乐的基地。1980年代,新浪漫主义音乐又在伯明翰兴起,伯明翰总能领导目前世界新兴音乐的潮流。  伯明翰还每年举办国际爵士乐节,是英国最大的爵士乐节。还有伯明翰交响乐团。
title: 文学.
content: 许多著名的作家都和伯明翰有关:
title: 大学.
content: 伯明翰拥有五座综合性大学:
title: 图书馆.
content: 伯明翰图书馆于2013年9月开放,是欧洲最大图书馆,藏书百万册,有两百多台公用电脑,还有剧场、展览厅和音乐室。

Summary: 伯明翰(英语:Birmingham,本地发音:)是英国英格兰西米德兰兹区域西米德兰兹郡的大型工业城市,据2013年统计数字,该城人口有1,092,330人,是英国除伦敦外最大的城市。其所在的西米德兰兹组合都市在2011年有2,440,986人,是英国第三大建成区,其都会区在2012年有3,701,107人,是英国第二大都会区。

Birmingham: Birmingham ( ) est une ville et un district métropolitain des Midlands de l'Ouest au centre de l'Angleterre. C'est la deuxième ville la plus peuplée du Royaume-Uni après Londres et avant Manchester. Elle compte une population de (estimation 2018), et fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest, laquelle a une population de (estimation 2018). Depuis 1889, elle a le statut de cité.
暈

title: 种类.
content: 晕可分为有「小晕」和「大晕」,「小晕」即22度晕,「大晕」即46度晕。小晕是以发光体为圆心,角半径为22度的一种内圈呈淡红色,外圈偶尔为紫色或白色的光环,光环内的天空明显较光环外的暗。而大晕则是角半径为46度的晕环,十分少见,一般比小晕暗。  上图标出了常见的晕现象以及它们在天空出现的位置。
title: 光柱.
content: 光柱,或称日柱,是在日出或日落时出现的垂直升起的柱状现象,但它也可以出现在太阳之下,特别是在高海拔观察时。六边形的碟或柱状冰晶以及水滴是导致这个现象产生的原因。碟状冰晶的光柱通常在太阳与地平线间不大于6度和太阳低于地平线时产生;柱状冰晶则能在太阳高于地平线达20度时产生光柱。当冰晶在空气中沉浮时,会倾向于定位在同水平面上,日柱的宽度和可见度取决于冰晶的排列。  月亮、街灯等明亮光源都可产生光柱。地面光源产生的光柱可能比日柱或月柱要高。当观察者接近光源时,晶体取向对光柱形成的影响更小。
title: 摄影上的晕.
content: 在摄影中,晕光多指不经意造成的光学效应,这是由于底片一开始曝光时的反射光线造成,或由此卷底片印出的图像中环绕着发光源或反光源边缘而成的光圈。现代摄影底片上会复上「反晕光层」来防止此效应发生。

Summary: 晕(Halo, nimbus, icebow, Gloriole),是由于悬浮在大气中的冰晶把太阳光或月光折射或反射而形成的光学现象。晕通常呈环状或弧状,有红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种颜色。由太阳照射冰晶反射至人类眼睛称为「日晕」,而月球照射冰晶反射至人类眼睛则称为「月晕」。

Halo (phénomène optique): Un halo est un groupe de photométéores apparaissant, à certaines conditions, dans le ciel autour du Soleil ou de la Lune et parfois autour de sources de lumière suffisamment puissantes comme certains lampadaires. Ils ont la forme d'anneaux, d'arcs, de colonnes ou de foyers lumineux et sont engendrés par la réfraction ou la réflexion de la lumière par des cristaux de glace en suspension dans l'atmosphère (nuages cirriformes, poudrin de glace, etc.).
法拉利汽車

title: 历史.
content: 1940年,恩佐得悉爱快计划把其心爱的法拉利车队收购并夺取控制权,便离开爱快。但由于合约的限制,他暂时不能参与赛车,而法拉利车队则变成Auto Avio Costruzioni Ferrari,制造机械工具及飞机配件。唯一生产的汽车则为Tipo 815,成为首部真正的法拉利汽车。但由于第二次世界大战,竞争不太激烈。1943年,法拉利工厂迁至马拉内罗,1944年遭受轰炸,1947年重建并加建了街车生产设施,作为提供车队经费的来源。  第一部设计供一般道路行驶的法拉利街车是1947年的125S,以1.5升V12引擎推动。恩佐为了赚取经费予其赛车队法拉利车队,迫不得已才制造及售卖此跑车。法拉利跑车很快便获得优良的名声。  法拉利的跑车以漂亮及流畅的线条闻名,不少设计是由著名设计工作室如宾尼法利纳负责设计,其他参与设计的工作室包括Scaglietti、Bertone、Touring、Ghia及Vignale。  1968年,为了纪念于1956年英年早逝的爱子帝诺·法拉利(),伤心的恩佐便下令旗下搭载引擎汽缸数不到V12的产品一律使用Dino这个名字。而Dino这个产品代号从1968年使用至1976年,期间共有Dino 206 GT、Dino 246 GT and GTS以及Dino 308 GT4使用这个名称。  1969年,飞雅特集团购入法拉利50% 的股权,1988年进一步提升至90%。  在2008年,飞雅特集团拥有法拉利75%股权,Mubadala Development Company则持有15%股权,而恩佐的儿子皮耶路·法拉利(Piero Ferrari)则持有10%股权。  2014年10月,菲亚特克莱斯勒汽车(FCA)宣布将由FCA分拆法拉利。分拆于次年10月启动,改由一家于荷兰注册成立的母公司Ferrari N.V.作为法拉利集团的控股公司,余下的10%股权就以IPO和普通股并行上市形式于纽约证券交易所挂牌上市。 FCA剩余的法拉利权益分派予FCA的股东,还有10%继续由恩佐·法拉利的次子皮耶罗·法拉利()持有。  2016年1月,完全脱离FCA集团。
title: 商标.
content: 法拉利著名的跃马标志来自于第一次世界大战意大利排名第一的空战英雄弗朗西斯科·巴拉卡()的座机标志,巴拉卡于一次大战中战机被奥地利高射炮击中阵亡。其母于1932年法拉利赛车获胜时将其座机上的跃马标志给予恩佐·法拉利使用,并于创办法拉利车厂后作为车厂的商标,黄色是法拉利故乡摩德纳的代表颜色,上方的绿白红是意大利国旗。
title: 型号.
title: 街车.
content: 法拉利最早期的型号全为跑车。

Summary: 法拉利()是一家意大利跑车制造商,现在是世界第二大传统的专做跑车的厂牌,仅次于保时捷的地位。主要制造一级方程序赛车及高性能跑车,1939年由恩佐·法拉利于意大利摩德纳附近的马拉内罗创立。创立当时是作为爱快罗密欧的赛车部门分拆而来的公司阿维奥汽车(),主要赞助赛车手及生产赛车,早于1940年便已制作其首部赛车(阿维奥815,);但直至1947年,第一辆正式镶嵌法拉利标志的汽车完成,这时它才被大众认定为独立的汽车制造商。

Ferrari (entreprise): Ferrari S.p.A. est un constructeur automobile italien installé à Maranello en Italie, fondée par Enzo Ferrari en 1947.
反鋸齒

title: 反锯齿技术的出现.
content: 由于高分辨率下的来源讯号或连续的类比讯号能够储存较多的资料,但在透过取样(sampling)时将较多的资料以较少的资料点代替,部分的资料被忽略造成取样结果失真,当机器把取样后的数字信号转换为人类可辨别的类比讯号时造成彼此交叠且失真,在声音中,便会出现刺耳、不和谐的音调或是噪音。同样,在3D绘图时,每个图形由像素组成,每段瞬间画面由帧组成,因为屏幕上的像素有限,如果要表现出多边形的位置时,因技术所限,使用绝对坐标定位法是无法做到的,只能使用在近似位置采样来进行相对定位。由于没有足够的采样来表现出3D世界中的所有物品的图形,所以在最后图像显示上,这些现象便会造成在物品与物品中过渡的边缘就会产生波浪状、圆形、锯齿和闪烁等失真现象,严重影响了画面的质量。
title: 全景反锯齿.
content: 全景反锯齿(full scene Anti-aliasing,简称FSAA),也称全屏抗锯齿,它指的是利用反锯齿技术对输出到显示器的满屏画面信号进行放大与采样分析并重新制作满屏画面信号输出至显示器,而不是对画面某一部分使用反锯齿技术。全景反锯齿对于3D游戏画面有着很大的影响,它能使整个3D游戏画面变得细腻、清晰与逼真,FSAA几乎已成为目前所有上市游戏中必然包含的基本功能,这是一种重要的技术应用。FSAA的实现有以下方法:
title: 超级采样抗锯齿.
content: 超级采样抗锯齿(Super-Sampling Anti-aliasing,简称SSAA)此是早期抗锯齿方法,比较消耗资源,但简单直接,先把图像映射到缓存并把它放大,再用超级采样把放大后的图像像素进行采样,一般选取2个或4个邻近像素,把这些采样混合起来后,生成的最终像素,令每个像素拥有邻近像素的特征,像素与像素之间的过渡色彩,就变得近似,令图形的边缘色彩过渡趋于平滑。再把最终像素还原回原来大小的图像,并保存到帧缓存也就是显存中,替代原图像存储起来,最后输出到显示器,显示出一帧画面。这样就等于把一幅模糊的大图,通过细腻化后再缩小成清晰的小图。如果每帧都进行抗锯齿处理,游戏或视频中的所有画面都带有抗锯齿效果。而将图像映射到缓存并把它放大时,放大的倍数被用于分别抗锯齿的效果,如:图1,AA后面的x2、x4、x8就是原图放大的倍数。 超级采样抗锯齿中使用的采样法一般有两种:
title: 多重采样抗锯齿.
content: 多重采样抗锯齿(Multisampling Anti-Aliasing,简称MSAA)是一种特殊的超级采样抗锯齿(SSAA)。MSAA首先来自于OpenGL。具体是MSAA只对Z缓存(Z-Buffer)和模板缓存(Stencil Buffer)中的数据进行超级采样抗锯齿的处理。可以简单理解为只对多边形的边缘进行抗锯齿处理。这样的话,相比SSAA对画面中所有数据进行处理,MSAA对资源的消耗需求大幅减少,不过在画质上可能稍有不如SSAA。  这是最常见的反锯齿,差不多所有游戏都支援MSAA。
title: 覆盖采样抗锯齿.
content: 覆盖采样抗锯齿(Coverage Sampling Anti-Aliasing,简称CSAA)是nVidia G80系列出现时一并出现的抗锯齿技术。它的原理是将边缘多边形里需要采样的子像素坐标覆盖掉,抒原像素坐标强制安置在硬件和驱动程序预告算好的坐标中。这就好比采样标准统一的MSAA,能够最高效率地执行边缘采样,效率提升非常明显,同时资源占用也比较低。
title: 可编程过滤抗锯齿.
content: 可编程过滤抗锯齿(Custom Filter Anti-Aliasing,简称CFAA)技术起源于AMD-ATI的R600家庭。简单地说CFAA就是扩大取样面积的MSAA,比方说之前的MSAA是严格选取物体边缘像素进行缩放的,而CFAA则可以通过驱动和谐灵活地选择对影响锯齿效果较大的像素进行缩放,以较少的性能牺牲换取平滑效果。显卡资源占用也比较小。  目前最主流的是CSAA和CFAA应该是最实用、最有效率的全屏抗锯齿模式。它们不仅有良好的平滑效果,同时对显示资源占用率也不高。
title: 快速近似抗锯齿.
content: 快速近似抗锯齿(Fast Approximate Anti-Aliasing,简称FXAA)是由Timothy Lottes开发的一种反锯齿。FXAA占用很少的电脑资源,便可获得理想的抗锯齿效果。
title: 时间混叠抗锯齿.
content: 时间混叠抗锯齿(Temporal Anti-Aliasing,简称TXAA)是NVIDIA开发的抗锯齿技术,TXAA是为减少移动时的锯齿现象采用了不同时间帧的像素进行采样,跟前几样空间反锯齿比起来,TXAA大幅减少了移动中的破碎影像。
title: 深度学习抗锯齿.
content: 深度学习抗锯齿(Deep Learning Anti-Aliasing,简称DLAA)是利用位于远端的深度学习专用TPU的深度计算效能,预先运算大量的超级取样样本影像,再将样本影像与在本机端即时运算生成的影像进行差异比较,然后通过学习、观察其中的差距,来重新实现完成前者的影像质量,以达到抗锯齿成果,DLAA是一个需要远端资源与本地资源互相配合,协同工作产生抗锯齿效果的抗锯齿技术。  NVIDIA公司推出的近似技术称为「深度学习超高取样」(Deep Learning Super-Sampling,简称DLSS),但NVIDIA的DLSS并非用来提高清,而是用来提高如4K或8K等超高萤幕分辨率下的帧率,NVIDIA将超级取样样本影像的算法学习模型,以驱动程序更新方式送至使用者本机端,当使用者以超高分辨率执行游戏,启用DLSS后,渲染过程将会调用算法学习模型能够预先计算的部分,直接以经由学习模型产生的影像替换本需于本机端耗费大量渲染时间的影像,进而减少在超高分辨率时的渲染时间,由于本质上算是一个走捷径的作法,因此DLSS虽然带来了较高的帧率,但也有使用者指出DLSS对于最终渲染结果的画质有破坏性的影响。

Summary: 反锯齿(英语:anti-aliasing,简称英语:AA),也译为抗锯齿或反走样、消除混叠、抗图像折叠失真等。它是一种消除显示器输出的画面中图物边缘出现凹凸锯齿的技术,那些凹凸的锯齿通常因为高分辨率的讯号以低分辨率表示或无法准确运算出3D图形坐标定位时所导致的图形混叠(aliasing)而产生的,反锯齿技术能有效地解决这些问题。它通常被用在在数字信号处理、数码摄影、电脑绘图与数码音效等方面,柔化被混叠的数字信号。

Anticrénelage: L’anticrénelage ou anti-aliasing, ou encore lissage de police, est une méthode permettant d'éviter le crénelage, un phénomène qui survient lorsqu'on visualise certaines images numériques dans certaines résolutions.
梅尔·吉布森

title: 概述.
content: 梅尔·吉布森出生于美国纽约州皮克斯基尔,是十一个孩子中的第六个。他的两个肾在底部连在一起,形成一个U的形状,这种异常现象在约每400个人中出现一个。  他从十二岁起,便生活在澳大利亚。1968年十二岁时父亲为抗议美国参与越战而举家回到澳洲生活,并于悉尼的澳洲国立戏剧艺术学院(National Institute of Dramatic Art)就读。他是一个虔诚的天主教徒。他与他的前妻一共有六个儿子和一个女儿。
title: 电影生涯.
content: 1977年毕业后,梅尔·吉布森开始在澳洲的电视连续剧出现。他的首部电影是《疯狂麦斯》("Mad Max")。1984年他进入美国影界。
title: 致命武器和哈姆雷特.
content: 随著《致命武器》系列梅尔·吉布森进入了更大众化的电影,在这个系列中他扮演一个自行其是的和暴力式的警察。1990年他出其不意地进入经典著作作品扮演威廉·莎士比亚的《哈姆雷特》中的忧郁的丹麦王子。在1994年的《超级王牌》和2000年的《男人百分百》,梅尔·吉布森也成功地证明了他是一个优越的喜剧演员。
title: 荣誉.
content: 1996年,梅尔·吉布森因其在《勇敢的心》(1995年)中的表演获得奥斯卡金像奖最佳影片奖和最佳导演奖。这部影片是根据13世纪苏格兰民族英雄威廉·华莱士爵士反抗英格兰统治的故事改编的。
title: 耶稣受难记.
content: 《耶稣受难记》这部电影描述了耶稣基督生前最后十二小时,故事根据四福音书的记载来编写。这部电影的特色是演员的对话语言都采用了当时人民所使用的语言,分别有亚拉姆语、希伯来语和拉丁语,使电影观众更有亲历其境的感觉。  许多基督教和一些政治立场保守的犹太人对这部电影给予赞赏。一些自由派基督徒和犹太学者批评这部电影。有些认为它宣传反犹太主义,因为它以受难戏剧为依据,而这一直以来都触动到反犹太情绪。一些基督教学者批评这电影偏离《新约圣经》的原来故事。电影中很多场面和细节的意念都来自19世纪一位天主教修女Anne Catherine Emmerich的书《我们主耶稣基督的苦痛受难》("The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ")。  在问及电影会否冒犯了犹太人时,米路·吉逊回应:「没这个意思。我只想要道出事实。我希望使它尽可能忠实。不过,当你思考基督降世的原因,他被钉死──是为所有人牺牲,为所有人受苦。所以,真的,犯了过错的人,要回想在耶稣被钉死中自己的份儿,回想自己的过犯。」与《纽约客》的访问中,他也说他把电影中一段犹太教大祭司该亚法的片段剪去了,因为否则「他们会追赶我到我家,他们会来杀掉我。」 然而在2006年7月28日,在贪杯之后的周五凌晨,他在马里布的太平洋海岸公路上飙车。在那段限速45英里的路段上,他达到了87英里的时速。很快,他就被警方以醉酒驾车的罪名逮捕。当然,如果只是酒驾,事情也不会像后来发展的那样严重。在警察对他进行问询的时候,酒气冲天的他忘记了谨言慎行,酒精麻痹了他的大脑。他大声喊道:「该死的犹太佬,他们该为全世界所有的战争负责。你是犹太人吗?」这句话说出来,石破天惊,舆论界发生了地震。第二天,「梅尔·吉勃逊反犹言论」立刻荣登美国各大媒体的头条。并被封杀  当葡萄牙科英布拉的一间修道院的修女透露,希望在电影的DVD推出前观看这电影,米路·吉逊亲自安排了一次放映,运来了电影带、放映机和萤幕,放映时他也亲自介绍电影。之后,他再到访这修道院,并与院中最著名的修女作私人会面。她就是年已98岁的露西亚修女,花地玛圣母三位见证者中在世的最后一位。据说那时圣母告诉了他们三个秘密,称为花地玛的三个秘密。
title: 钢铁英雄.
content: 2014年11月20日,吉勃逊宣布,相隔十多年他再次担任导演,执导史实战争片《钢铁英雄》,并由安德鲁·加菲尔德主演。电影于2015年9月5日开拍。《钢铁英雄》描述美国陆军军医戴斯蒙·多斯因个人信仰而不杀人而让长官感到头痛,但在冲绳岛战役中,他却拯救了七十五名战友的性命,戴斯蒙为此得到荣誉勋章并成了荣誉反战人士。电影于2016年11月4日在美国上映。
title: 吉逊的政治观点.
content: 梅尔·吉布森的政治观点偏保守派,虽然他并未承认自己是共和党支持者,但被有些人形容有「保守」和「右倾」的倾向。他曾批评比尔·克林顿总统为「低等的机会主义者」。  部分同性恋权益组织指控他有同性恋恐惧,因为他持传统天主教对同性恋的观点。他们又指控米路在电影里描述同性恋者为坏人。在1992年1月接受西班牙刊物《El Pais》的访问中,提到有关贬损同性恋者的话题。他坦然对传媒说出他的观感:「他们用屁股做爱。」,又指着他自己臀部,「这里只能用来大便。」  他政治的保守立场,和支持「天主教传统主义」信仰,令他被犹太领袖指责为反犹,在他拍了本于《圣经》的《耶稣受难记》之后指控更激烈。电影其中一幕映出愤怒的犹太群众支持钉死耶稣,大喊「让他的血归到我们和我们子孙身上!」(〈马太福音〉27章25节)历史上这一节被反犹太者支持他们的仇恨。犹太领袖也不喜欢一些画面描绘犹太人为嗜血的人。回应这些指控,这电影推出时字幕没翻译这句群众的呼喊,但这句仍保留在电影中。电影更描述耶稣被犹太侍卫拆下桥,以及犹太祭司观看折磨,却没有反应,这些在《新约》都没有提及。另外否认犹太人曾经被种族灭绝大屠杀的梅尔·吉布森的父亲极右宗教活动家胡敦·吉布森的观点对影片的影响也受到外界猜测。  不是所有人都同意电影有反犹太主义。本身是犹太人的影评人 Michael Medved 看了电影的初剪接版本后说:「我看这电影显然没有任何反犹太的意图。」更有一些自由派的人出来支持梅尔·吉布森,宣称天主教传统主义观点本身不是反犹太的,而且米路·吉逊也从没有对犹太和其他称族偏见的纪录。很多基督教福音派牧师称赞电影忠于原文。电影也有映出耶稣教训群众要爱敌人,和耶稣为迫害他的犹太祭司祷告的场面,这些都显示电影的讯息是爱和宽恕,和反犹太主义截然相反。  2006年7月28日,他因酒驾被捕,而据报道他被捕时还喊出“操犹太人......犹太人要为所有的战争负责。”事后他承认说过这句话并道歉说是在不清醒的状态下说出的。

Summary: 梅尔·科尔马西尔·杰拉德·吉布森(英语:Mel Colmcille Gerard Gibson,1956年-1月3日)是一位美国、澳大利亚籍电影演员、导演及制片,爱尔兰裔。著名作品有电影系列《疯狂麦斯》、电影系列《致命武器》、《勇敢的心》和他导演的《耶稣受难记》。

Mel Gibson: Mel Gibson, de son vrai nom Mel Columcille Gerard Gibson, né le à Peekskill, dans l'État de New York, aux États-Unis, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.
花序

title: 分类依据.
title: 苞片(Bracts).
content: 花序内常存在不能促进植物生长(vegetative,营养性的)的变态叶状物(modified foliage),以最广义的观点来说,任何和花序有关的叶片均称为苞片(bract)。  苞片通常着生于大花梗和花序主轴的节(node)上,但花序之内也可能着生其他苞片。它们的主要作用系吸引传粉者(pollinator)、和保护(protect)幼花。  根据苞片的有无及特征,花序分类如下:  如着生于分枝(stem)上的苞片繁多(如菊科植物),合称为总苞(incolucre);如花序内另有一组苞片,则称为总小苞(involucel)。
title: 尾端花(Terminal flowers).
content: 植物器官成长的方式,可分为单轴的(monopodial)和合轴的(sympodial)两种模式。在花序里,前者称为无限花序(indeterminate)模式,后者称为有限花序(determinate)模式,用来解释尾端花是否成形、和花序中开花(flowering)的起点。  在有限花序中,尾端花先发育成熟(precursive development),而侧花通常由下部往上成熟,称为向顶成熟(acropetal maturation)模式;若侧花系由上部往下成熟,称为向基成熟(basipetal maturation)模式;若侧花系由中间向两端成熟,称为发散成熟(divergent maturation)模式。  在无限花序中,尾端花从未成形绽放,因而花序的主轴只有不成熟的(rudimentary)端点。经常可以发现最后一朵真花(次尾端花)直立向上,看起来就像尾端花一般;因而在分枝(stem)的较高处,可以发现尾端花苞未成熟前的退化组织(vestige)。
title: 叶序(Phyllotaxis).
content: 比照叶子的模式,花梗的轴线也可以分成下列两种:
title: 异位(Metatopy).
content: 器官脱离正常预期的位置,即为异位(metatopy)。当花轴不同部位、或连结花轴的器官的成长速率变易时,花序中的异位现象即发生。  单花或一丛花腋生于苞片处时,苞片和花梗的相对位置也可以成为判别植物分类的指标。
title: 无限花序(Indeterminate inflorescence).
content: 按单轴分支的方式进行花的分化,花在花序轴上依次向上(或从外向内)开放,顶部仍可不断分化出花,这类花序称无限花序,或总状类花序。无限花序包括八种简单花序,一些简单花序可进一步组合成复合花序,如总状花序组成复总状花序。
title: 总状花序(Raceme).
content: 基部花柄较上部花柄略长。如:十字花科的白菜、萝卜的花序。 总状花序进一步排列成总状,称为复总状花序,亦称为圆锥花序。如丁香。
title: 繖房花序(Corymb).
content: 花序轴上各花的花柄自下而上依次变短,各花分布在同一水平上,如麻叶绣线菊。
title: 繖型花序(Umbel).
content: 花柄等长的小花生于花序轴顶端,如五加科的人参、常春藤。复繖形花序则是繖形科的一个特征。
title: 头状花序(Head).
content: 多数无柄的小花生于球形或圆锥形或扁平的花序轴上,呈头状花序,如合欢、向日葵。向日葵等菊科植物的头状花序与合欢的不同,花序外有数轮总苞片,此类花序又称篮状花序(Capitulum)。
title: 隐头花序(Hypanthodium).
content: 为桑科榕属专有花序,肉质花序轴向内卷曲呈囊状,单性小花生于囊内表面,雄花在上,雌花在下,囊顶有小孔,供昆虫出入以传粉。
title: 穗状花序(Spike).
content: 无柄小花生于花序轴上,如马鞭草。复穗状花序见于小麦。
title: 柔荑花序(Catkin).
content: 花序轴上生单性的无柄或具短柄的小花。大多柔软下垂,开花后整个花序脱落,如枫杨。
title: 肉穗花序(Spadix).
content: 无柄单性小花生于肉质膨大的花序轴上,如玉米的雌花序。天南星科植物的肉穗花序为1佛焰苞片包被,称佛焰花序。
title: 有限花序(Determinate inflorescence).
content: 花轴生长有限,而花朵的数目也无法逐渐增加;花由上而下,自中心部分往周围开放。
title: 单生花(Solitary).
content: 不在花序之内的花,称为独立花(solitary flower),其花梗称为大花梗(peduncle),也就是花轴顶端只生一朵花,如荷花。
title: 大戟花序(Cyathium).
content: 又称密繖花序,为大戟科大戟属专有花序。肉质总苞向内卷曲呈囊状,单性小花呈繖状生于囊内,雌花在中,雄花在四周,总苞旁有蜜线,昆虫食蜜同时传粉。
title: 聚繖花序(Cyme).
content: 花序最内或中央的一朵花最先开放,然后渐及于两侧开放。把上述模式作为基本模式,重复此模式。  聚繖花序可分为:单一聚繖花序、复合聚繖花序、蝎尾聚繖花序、镰状聚繖花序、扇形聚繖花序和螺旋聚繖花序等。

Summary: 花序(inflorescence)是花梗上的一群、或一丛花,依固定的方式排列,是植物的固定特征之一。花序可以分为:无限花序和有限花序。

Inflorescence: L'inflorescence (du latin "inflorescere" : fleurir) est la disposition des fleurs sur la tige d’une plante à fleur. Cette disposition, dont le motif s'apparente à une fractale, est souvent caractéristique d’une famille, par exemple le spadice des Aracées, et lui a parfois donné son nom : l'ombelle est l'inflorescence typique des Ombellifères (aujourd'hui Apiacées), le capitule celle des Composées (aujourd'hui Astéracées). Dans les inflorescences, les fleurs simples tendent parfois à se spécialiser. C’est le cas notamment dans les capitules dont les fleurs périphériques, portent une ligule qui simule le pétale d’une fleur simple.
英国电影和电视艺术学院

title: 历史.
content: 英国电影和电视艺术学院于1947年4月16日由大卫·利恩、亚历山大·柯尔达、卡罗尔·里德、查尔斯·劳顿、罗吉·曼菲尔等人联合创立,原名英国电影学院。1958年,学院与电视制作人和导演协会合并,成为英国电影电视协会。1976年,最终改名为现在的英国电影和电视艺术学院。  英国电影和电视艺术学院的总部设在伦敦皮卡迪利,但是在英格兰北部、苏格兰、威尔士、纽约和洛杉矶都设有分部。  学院奖的奖杯是一个面具,由美国雕塑家米特兹·坎利夫设计,1955年被电视制作人和导演协会采纳使用。  自从1989年开始,英国电影和电视艺术学院洛杉矶分部开始颁发自己的奖项,取名为大不列颠奖(Britannia Awards)。
title: 伦敦颁发的奖项.
title: 电影奖项.
content: 英国电影和电视艺术学院主要的奖项是英国电影学院奖,设立于1947年。从2000年开始在欧登电影院莱斯特广场旗舰店颁发。成立之初颁奖仪式于四月或五月举行,2001年为了赶在奥斯卡之前而改成二月。这个奖项对所有国家的电影都开放。为了鼓励英国电影事业,英国电影学院奖设立“最佳英国电影”和“最佳新人奖”。  历史上共有35位演员(包括主角和配角)获得过两次以上提名,包括凯瑟琳·赫本、茱蒂·丹契、梅丽·史翠普、安东尼·霍普金斯、朱迪·大众特、杰弗里·拉什、劳勃·瑞福、米高·肯恩、艾玛·汤普森、杰克·莱蒙、凯特·布兰琪、凯特·温斯莱特、芭芭拉·史翠珊和金·哈克曼等。  主要奖项包括:
title: 电视类奖项.
content: 英国电影和电视艺术学院电视奖缩写为BAFTAs,为了和电影奖项相区别,有时也称为BAFTA电视奖。该奖项自1954年开始每年举办。第一届共有6个奖项,直到1958年之前一直由电视制作人和导演协会颁发。1958年起,改由英国电影电视协会颁发,1976年后由英国电影和电视艺术学院颁发。  1968年到1997年,英国电影和电视艺术学院颁发的电影类奖项和电视奖奖项是在同一个仪式颁发的。1998年,为了使颁奖流程合理化,颁奖仪式分成了两块。电视的奖项通常在4月颁发,电视技术奖项则在另一个日期颁发。电视技术奖更侧重于电视工业,如特殊效果,制片设计等。  电视奖只面向英国的节目(观众投票的先锋奖以外),不过所有在英国播放的有线、卫星、模拟和数字电视台以及为这些频道制作节目的独立制作公司都有资格选送节目参加评选。所有参加评选的节目必须在前一年的1月1日到12月31日之间播出。
title: 儿童电影和电视.
content: 英国儿童电影和电视学院奖于1995年开始颁发,颁奖仪式于每年11月举行。
title: 视频游戏.
content: 英国电影和电视艺术学院于1998年首次颁发视频游戏和互动媒体的奖项。第一届获奖的游戏是黄金眼007和GT赛车,互动喜剧头脑体操(MindGym)和BBC新闻网则一起分享了互动媒体奖项。  2003年,这个奖项被分成英国电影和电视艺术学院视频游戏奖和英国电影和电视艺术学院互动娱乐奖。 当游戏光晕2和半条命2获得很大关注后,互动娱乐的奖项只颁发了两届就停止了。  2006年,英国电影和电视艺术学院全部视频游戏和电影电视获得同样的奖杯,并确定2006年颁奖仪式将于10月5日在伦敦康顿圆型大厅举行,并举行电视直播。
title: 新星奖.
content: 新星奖(Rising Star Award)和英国电影学院奖同一天颁发,获奖对象为在全球电影或电视领域的表演新秀。由英国电影和电视艺术学院提名,公共投票决定获奖者。
title: 洛杉矶颁发的奖项.
content: 1989年,英国电影和电视艺术学院洛杉矶分部设立大不列颠奖,前10届只有一个奖项,即大不列颠杰出影人奖。从1999年开始,奖项开始增加,到2005年一共有四个奖项:斯坦利·库布里克大不列颠杰出影人奖(2000年开始为纪念斯坦利·库布里克而命名的奖项)、约翰·施莱辛格大不列颠杰出导演奖(2000年开始为纪念约翰·施莱辛格而命名的奖项)、大不列颠杰出艺术贡献奖和大不列颠终身成就奖。除了以斯坦利·库布里克和约翰·施莱辛格命名的奖项外,其余奖项的个数和名称每年都不同。  至今为止获得过大不列颠奖的影人包括:伊丽莎白·泰勒、海伦·米伦、达斯汀·霍夫曼、瑞秋·怀兹、汤姆·克鲁斯、迈克·纽厄尔、安东尼·明格拉、汤姆·汉克斯等。
title: 苏格兰和威尔士.
content: 英国电影和电视艺术学院苏格兰分部于1997年举办了一个面向苏格兰电视和电影的颁奖典礼。1998年到2002年,苏格兰分部只颁发新星奖;2005年开始恢复一年一度的奖项。  英国电影和电视艺术学院威尔士分部于1991年开始每年颁发奖项给创新的电视和电影作品。

Summary: 英国电影和电视艺术学院(英语:British Academy of Film and Television Arts,英文缩写为「英语:BAFTA」)是一个英国的机构,每年颁发奖项给杰出的电影、电视、儿童电影和电视以及互动媒体。

British Academy of Film and Television Arts: La (), en français « Académie britannique des arts de la télévision et du cinéma », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés.
盖-吕萨克定律

title: 定压查理定律.
content: 定压查理定律是指定量定压的理想气体,体积与绝对温度成正比,即 formula_1。通常会将此关系式改写为formula_2,其中formula_3为原气体压力,formula_4为体膨胀系数formula_5,formula_6为摄氏或克氏温标。
title: 定容查理定律.
content: 所谓定容查理定律是指定量定容的理想气体,压力与绝对温度成正比,即formula_7 。在实际应用上,可以做成定容气体温度计。通常会将此关系式改写为formula_8,其中formula_9为原气体体积,formula_4为体膨胀系数formula_5,formula_6为摄氏或克氏温标。
title: 历史.
content: 约瑟夫·路易士·给吕萨克(法语:)出生于法国上维埃纳省,早期曾担任克劳德·贝托莱的实验助手。因此给吕萨克早期的许多研究工作,大都是在贝托莱和拉普拉斯位于位于亚捷的一间乡下实验室里完成的。  在实验室中,给吕萨克的第一项重要研究就是气体的热膨胀效应。1802 年,他证明任何气体当升高相同温度时,体积会膨胀相同的比例,即任何气体都具有相同的热膨胀系数。他以细腻烦琐的方法,正式揭示出定量气体在定压下气体体积与温度间的关系。此外,这个关系在半世纪后,由英国物理学家克尔文爵士确立了其热力学意义,制定了新的温标绝对温度。其实给吕萨克的这个发现,早在 1787 年查理即已知道,只是当时没有发表,也未引起世人注意,直到给吕萨克重新提出,才普遍得到重视,早年都称「查理定律」,但为表彰盖-吕萨克的贡献而称为「查理-盖吕萨克定律」。

Summary: 盖-吕萨克定律(英语:Gay-Lussac's law)是指在同温同压下,气体相互之间按照简单体积比例进行反应,并且生成的任一气体产物也与反应气体的体积成简单整数比。此一化学定律由法国化学家(1787年)和约瑟夫·给吕萨克(1802年)各自独立发现,并在在1808年由给吕萨克发表。此一定律也被称为查理定律、道尔顿定律或阿蒙顿定律。给吕萨克定律可以分成两个子定律,一个是定压查理定律,另一个则是定容查理定律。

Loi de Gay-Lussac: La loi de Gay-Lussac, du nom du chimiste et physicien français Louis Joseph Gay-Lussac, est l'une des lois de la thermodynamique constituant la loi des gaz parfaits.
查理定律

title: 定律概念.
content: 当压强不变时,理想气体的体积和温度成正比,即温度每升高(或降低)1°C,其体积也随之增加(或减少)。在数十年后,物理学家克劳修斯和开尔文建立了热力学第二定律,并提出了热力学温标(即绝对温标)的概念,后来,查理-盖-吕萨克气体定律被表述为:压强恒定时,一定量气体的体积(formula_1)与其温度(formula_2)成正比。其数学表达式为:  此处的formula_2为绝对温标。依以上查理定律,一气体在摄氏formula_5度的体积formula_6和其温度formula_5、及其在摄氏0度的体积formula_8有以下关系:  1787年,查理借由研究氧、氮、氢、二氧化碳以及空气等在0°C与100°C间热膨胀的情形,发现每种气体的膨胀率都相同。当压力维持一定时,定量气体温度每升高(或降低)1°C,其体积会增加(或减少)其在0°C时体积的formula_10。(1847年法国化学家雷诺(英语:H.Regnault 1810-1878)修正为formula_11)。

Summary: 查理定律(英语:Charles's law),又称查理-盖-吕萨克定律,是盖-吕萨克在1802年发布,但他参考了雅克·查理的研究,故后来该定律多称作查理定律。

Loi de Charles: La loi de Charles, du nom du physicien, chimiste et inventeur français Jacques Charles, est l'une des lois de la thermodynamique constituant la loi des gaz parfaits.
罗伯特·波义耳

title: 早年与求学.
content: 罗伯特·波义耳生于爱尔兰沃特福德郡的利兹莫尔城堡,是第一代科克伯爵理查·波义耳的第七子。理查·波义耳于1588年来到都柏林,到了罗伯特出生时,他已经拥有了很多地产。波义耳的母亲凯瑟琳·芬顿,是英国作家杰弗里·芬顿的女儿。和他的哥哥们一样,波义耳自幼被寄养在当地人家,很快学会了爱尔兰语,四岁时就曾给父亲当作爱尔兰语翻译。  随后他在家庭教师的教育下,学习了拉丁语、希腊语和法语。波义耳八岁时母亲去世,他随后被送入伊顿公学学习,他父亲的朋友亨利·沃顿爵士当时正担任伊顿公学的教务长。波义耳在伊顿公学期间不喜欢参加体育锻炼,常常生病。理查·波义耳为他请了一位家庭教师教授爱尔兰语,但实际上这位家庭教师多数时间都在教授波义耳法语。三年之后,波义耳在法国家庭教师陪伴下出国学习,在日内瓦度过了两年。1641年前往意大利佛罗伦萨,研究伽利略的天文学著作与实验,以及伽利略悖论。
title: 科学研究与发现.
content: 1641年爱尔兰起义让理查·波义耳的诸多地产化为乌有,1643年他去世,为罗伯特·波义耳留下了位于英格兰多塞特郡的庄园和爱尔兰利默里克郡的地产。翌年,波义耳从欧洲大陆回到英格兰,照看庄园的同时开始了自己的科学研究。1645年,波义耳应邀加入了一个科学社团——“哲学学会”(又称无形学院)这一社团成员常常在伦敦的格雷沙姆学院或是牛津大学聚会交流。  1647年开始,波义耳时而会回到爱尔兰照看庄园,并于1652年迁居爱尔兰。他在爱尔兰感到十分苦恼,因为当地条件所限,很难开展化学研究,他曾在信里抱怨道:“这个未开化的地方存在着大量对化学的误解,难以获得化学仪器,以至于在此处甚至无法怀有任何高深的思想(原文:‘Hermetic thoughts’)。”。1648年克伦威尔任命威尔金斯主持对牛津大学的改革,威尔金斯邀请波义耳到牛津去工作。1654年波义耳前往牛津大学,在自己的祖传领地上建立了实验室,聘请罗伯特·胡克为助手开始对气体和燃烧进行研究。  1657年他在罗伯特·胡克的辅助下对奥托·格里克发明的气泵进行改进。1659年制成了“波义耳机器”和“风力发动机”。接下来他用这一装置对气体性质进行了研究,并于1660年发表对这一设备的研究成果。这一论文遭到以弗朗西斯·莱恩为代表的科学家的反对,为了反驳异议,波义耳阐明了在温度一定的条件下气体的压力与体积成反比的这一性质。法国物理学家马略特得到了同样的结果,但是一直到1676年才发表。于是在英语国家,这一定律被称为波义耳定律,而在欧洲大陆则被称为马略特定律。
title: 怀疑派的化学家.
content: 1661年波义耳发表了《怀疑派的化学家》,在这部著作中波义耳批判了一直存在的四元素说,认为在科学研究中不应该将组成物质的物质都称为元素,而应该采取类似海尔蒙特的观点,认为不能互相转变和不能还原成更简单的东西为元素,他说:“我说的元素...是指某种原始的、简单的、一点也没有掺杂的物体。元素不能用任何其他物体造成,也不能彼此相互造成。元素是直接合成所谓完全混合物的成分,也是完全混合物最终分解成的要素。”而元素的微粒的不同聚合体导致了性质的不同。由于波义耳在实验与理论两方面都对化学发展有重要贡献,他的工作为近代化学奠定了初步基础,故被认为是近代化学的奠基人。  1663年,无形学院成为伦敦自然知识促进会(The Royal Society of London for Improving Natural Knowledge),查理二世颁布了许可状,并任命波义耳为理事会成员。1680年波义耳被选为英国皇家学会会长,但是由于誓言的问题,他拒绝了这一职务。  1668年,波义耳离开了牛津,前往他妹妹位于伦敦蓓尔美尔的宅邸居住。他在这里也建立了自己的实验室,主要进行化学方面的实验,努力把严谨的实验方法引入化学。1673年波义耳和胡克对物质的燃烧进行了研究,发现在真空情况下,物质无法燃烧。波义耳根据燃烧实验的结果,写成了论文《关于火焰与空气关系的新实验》,最先揭示了空气是燃烧的必要条件。但是他仍然认为燃烧是火与物质之间的作用。另外波义耳还发现了某些植物的色素可以在酸性和碱性条件下出现不同的颜色,从而引入指示剂的概念。
title: 神学研究与晚年.
content: 1689年后波义耳本来健康就不是很好情况的继续恶化,他退出了一切社会活动,结束了与皇家学会的关系,公开对不能接待来访者进行道歉。在这种闲居中,他打算整理思想和文章,并希望从事一些秘密的传给后人的化学研究。1691年12月31日,他姐姐去世后仅仅一周,波义耳去世。葬于圣马田教堂墓地,按照他的遗嘱,他捐赠自己写的关于上帝存在讨论的演讲稿,以供后来学者进行讨论,并设立波义耳课程,供学者讲授基督教信仰和自然哲学的关系。

Summary: 罗伯特·波义耳(英语:Robert Boyle,1627年-1月25日-1691年-12月30日),又译波意耳,爱尔兰自然哲学家,炼金术师,在化学和物理学研究上都有杰出贡献。虽然他的化学研究仍然带有炼金术色彩,他的《怀疑派的化学家》一书仍然被视作化学史上的里程碑。

Robert Boyle: Robert Boyle est un physicien et chimiste irlandais, né au dans le comté de Waterford, en Irlande, le, mort le à Londres. Deux passions régirent sa vie : le christianisme et la science expérimentale.
精灵鼠小弟2

title: 剧情.
content: 在第一部电影放映三年后,精灵鼠小弟2到来了。这集里,斯图亚特遇上了鸽子玛格罗,上演了一幕英雄救美,把玛格罗从危难中解救出来的场景,心里对她也算暗暗倾慕。然而他不知道玛格罗有着不为人知的秘密,接下来又将面临一次充满挑战的冒险。斯图尔特的父亲弗雷德里克小告诉他,每一点只要有“ 一线希望”,对这样一个明显不好的情况也算是一件好事。  斯图尔特在他放学回家的路上救了一只正在被类似于游隼追逐的金丝雀Margalo,但这个猎鹰Falcon没有“小胡子”和连帽外表,就这样他们成了朋友。但Margalo在Falcon操纵下从各个家里偷东西。就在Falcon不断地告诉她要寻找有利用价值的对象,不再为她提供他答应了她的避难所的时候,Margalo开始爱上了斯图尔特,她似乎无法专注于她的任务。猎鹰最终失去了耐心,并威胁要吃掉斯图尔特,如果Margalo不给他的戒指。因为担心斯图尔特的安全,她偷了埃莉诺•里特尔的结婚戒指。  当的里特尔一家发现戒指丢失的时候,他们认为戒指已经掉到下水道了。斯图尔特为了帮助里特尔一家顺着绳子来到了下水道找戒指,但没有成功。当绳子断了的时候Margalo救了他,然而斯图尔特的感谢只让Margalo觉得更内疚,所以她决定离开。后来,斯图尔特找不到她,以为她被绑架了,而且肯定跟猎鹰有关。他离开了家,带着非常不情愿的猫Snowbell去救Margalo,但在此之前没有建立与乔治的计划。斯图尔特和Snowbell乘着他的微型车旅行,但他的车由于过热而熄火了。  斯图尔特和Snowbell向蒙蒂(第一部电影中Snowbell的老朋友)寻求帮助,蒙蒂告诉他们Falcon的老巢就在附近的Pishkin大楼的废弃观景台。他们用很多气球吊起一个爆米花盒将爆米花盒使斯图尔特升到了上面,在那里他发现Margalo其实是猎鹰的奴隶,被迫偷了戒指。他试图救她,但是被猎鹰抓住了,把他扔到了街上,幸好被路过的垃圾车救了。画面切换,猎鹰为了惩罚Margalo忤逆他,将她关到了一个油漆罐头里面。Snowbell爬到了建筑物的顶部,这时猎鹰正好不在,Snowbell释放了Margalo,Margalo哭着告诉Snowbell,猎鹰杀死了斯图尔特。Snowbell悲痛欲绝,非常愤怒,发誓要为斯图尔特报仇。  斯图尔特从垃圾车爬出来之后各种自责,他感到非常的绝望。单就在这时,他突然看到了乔治扔掉的破飞机,他把飞机修好了,并成功飞了起来,去救。Falcon回到了大厦,几乎是把Snowbell拍到了地上,Margalo为了引开Falcon拿走了戒指。Falcon放弃追逐Snowbell扑向Margalo,这时斯图尔特飞了回来,救了正在逃跑的Margalo。里特尔一家发现了斯特尔特的离开,坐出租车去跟着他,看到他冒险从空中下落穿过公园救走Margalo。他们甩开了Falcon,但是他又跟了上来,想要杀死斯图尔特。他毁掉了飞机的机翼,导致飞机飞到了一个悬崖里,斯图尔特试图飞出峡谷的时候飞机掉了下来,他们几乎跟里特尔一家走散了。斯特尔特发现已经逃脱不了,就让 Margalo先走。他自己驾着损坏的飞机,以神风特攻队运行,而Falcon俯冲下来,就在这时斯特尔特用里特尔的戒指反射的光使Falcon暂时失明,然后自己用一个手帕作为降落伞跳了下来。神风特攻队运行起到了效果,Falcon被击中了头部而被打败。降落伞被飞机的螺旋桨撕裂了,斯图尔特掉了下来,被Margalo所救。猎鹰虽然幸存了下来,但是受了重伤,从天空中掉了下来,掉在一个垃圾桶旁边,而蒙蒂在旁边嘲笑他。  斯图尔特受到了他的家人和Margalo的祝贺,Margalo把戒指还给了里特尔太太,Snowbell也和他们重新团聚了。不久之后,Margalo跟她的朋友说再见,因为要跟其他鸟类一起迁徙到南方过冬。斯图尔特说,她会在春天回来的“希望很渺小”,他的小妹妹玛莎开口说了她的第一句话:“再见,小鸟”,然后家人送别后回到了他们舒适家里。

Summary: 《精灵鼠小弟2》是美国电影《精灵鼠小弟》的续作,于2002年上映。

Stuart Little 2: Stuart Little 2 ou Petit Stuart 2 au Québec est un film américain réalisé par Rob Minkoff, sorti en 2002. C'est la suite du film "Stuart Little" sorti en 1999. Il a été suivi par "Stuart Little 3" en 2005.
塞拉赫

title: 外观.
content: 一个塞拉赫是一个结合了王宫的立面和王室庭院的计划(顶视图)的装饰性的小插图。单词“serekh”来自埃及的词汇“立面(facade)”。不同类型的塞拉赫在不同类型的对象上展现了其复杂性和细节中无数变化的门面装饰。似乎没有严格的艺术规则来设计塞拉赫本身。
title: 使用.
content: 一个塞拉赫通常被用作强调和尊重法老的名字的王室冠冕。它的使用可以追溯到格尔津文化(约公元前3500年—前3200年)。构成国王名字的象形文字被放置在代表王室庭院的塞拉赫上面延伸出的矩形中。此外,荷鲁斯神的猎鹰,或在少数情况下是动物集合(Set animal),处于塞拉赫的顶端,显示了所命名的国王的天使。  如果单词“serekh”被用完整的字母写出(如上面的信息框所示),有时旁边伴随着一个塞拉赫的微型复制品,它也可能被用于普通的文本中。
title: 历史.
content: 正如已经提到的,在格尔津文化晚期,塞拉赫首次以一个微型装饰的形式出现,当时它仅仅只作为王室的纹章。从古王国时期起,对完整书写的单词“serekh”的首次使用出现在古老的莎草纸中。

Summary: 塞拉赫()是古埃及的一种特定的重要类型的纹章。就像后来的象形茧一样,它包含了一个王室的名称。

Serekh (hiéroglyphe égyptien): Serekh est le nom égyptien qui désigne le cadre rectangulaire dans lequel fut inscrit le plus ancien des noms de la titulature pharaonique : le nom d'Horus. Ses origines remontent à l'époque protodynastique et il sera utilisé jusqu'à l'Ancien Empire. Ainsi, les noms des rois de la Dynastie égyptienne zéro sont inscrits dans un serekh.
翼尖小翼

title: 原理.
content: 飞机维持正常飞行时所需的升力是靠机翼上下表面的压力差产生的,由于上下表面压差的存在,翼尖附近机翼下表面空气会绕流到上表面,形成翼尖涡流,致使翼尖附近区域机翼上下表面的压差降低,从而导致这一区域产生的升力降低。为了削弱这种绕流现象对升力的影响,很多飞机的翼尖都安装了翼尖小翼(又称为「翼尖整流片」),用以阻碍上下表面的空气绕流,降低因翼尖涡流造成的升力诱导阻力,减少绕流对升力的破坏,提高升阻比,达到增加升力的目的。对于有动力航空器来说还可降低油耗。不过增加翼尖小翼,翼端结构为了组装翼尖小翼会比较复杂,也会增加一些额外的重量,若是装了翼尖小翼都只飞两小时内短程航线,油耗反而会增加,飞长程航线才能得到降低油耗的效益。
title: 规格.
content: 翼尖小翼形状因各种飞机型号不同而有所变异。因为国际油价抬升,所以各航空公司纷纷要求厂商加装翼尖帆,有些机型如空中客车A300、波音727、波音757和波音767原设计并无翼尖小翼,后来才加装上去。  典型的翼尖帆如波音公司(Boeing)生产的747-400型(专为日本国内航线设计的747-400D型及改装的747 LCF除外)飞机和空中客车(AIRBUS)的A330和A340系列飞机。另一种则是空中客车A320系列、A310和A380的三角型翼尖帆,这款翼尖帆可说是空中客车的标准形式。还有新一代波音737-800、900(ER)、湾流V公务机、空中客车A320neo系列的大型翼尖帆及MD-11、波音737MAX上下两片式翼尖帆。而波音的新设计客机如波音777、波音787、波音747-8都以特殊的上帆角(raked winglet)设置代替翼尖帆。2020年首次试飞的波音777X则为了能降低在地面时的翼展,达到与现行777相同之机场需求,装有新开发的活动式上帆角。  一般的军用机中,战斗机由于涉及到空气动力学、超音速巡航与近距高速空中缠斗的需求,且航程(作战半径)较短,故无安装翼尖小翼的需求,部分在航空母舰上起降的军机亦无翼尖小翼的设计;而针对长途飞行任务设计的战略轰炸机、空中加油机、运输机、空中预警机,为了增加续航力而加装了翼尖小翼。  除了飞机以外,现今大多数赛车也会在后扰流器两端装上翼尖小翼。部分风力发电机也会在叶片尖端安装翼尖帆。

Summary: 翼尖小翼(winglet或wingtip),又称作翼梢小翼、翼尖帆或翼端帆,通常用于提高固定翼航空器机翼的效率,也可用来改善航空器的操纵特性。

Winglet: Le terme anglais fait référence à une ailette sensiblement verticale située au bout des ailes d'un avion. Le montage de winglets peut apporter un gain d'efficacité en réduisant la traînée induite par la portance sans augmenter l'envergure de l'aile. Ce mot anglais reste le plus largement utilisé, bien que des équivalents français « penne » ou « ailerette » aient été choisi, entre autres, par le Canada.
酥油 (印度)

title: 制造方法.
content: 传统的方法是先将牛乳轻度发酵,然后用提取黄油的方法取得固体乳脂。将乳脂加热,先除去水分,然后在水沸点之上进一步将残存的蛋白质等焦化,形成特有的香味。产品过滤后成为酥油,为浅黄的半固体或液体。过滤出来的焦渣用来制作糖果等其他食品。  酥油也可以通过直接用牛油加热来制造,但风味不如发酵处理的。  明朝李时珍《本草纲目·卷五十·兽部·醍醐》:「宗奭曰:『作酪时,上一重凝者为酥,酥上如油者为醍醐,熬之即出,不可多得,极甘美,用处亦少。』」
title: 文化影响.
content: 醍醐(酥油)是印度教中的祭品之一,被用来浇注神像、在油灯中焚烧以及用于宗教火葬。酥油并且是古代吠陀医学中的药物。  佛教常用“醍醐”比喻“无上法味”(最高教义)、“大涅槃”、“佛性”等。《大涅槃经·圣行品》中有这样的记录:“譬如从牛出乳,从乳出酪,从酪出生稣,从生稣出熟稣,从熟稣出醍醐。”至于“灌顶”,原来是古印度新王登基时的仪式:取四大海之水装在宝瓶中,流注新王之顶,象征新王已享有“四海”的统治权力。密宗沿用此法,在僧人升任阿阇黎(导师)时,“以甘露法水而灌佛子之顶,令佛种永不断故。”后来,诗文中多以“醍醐灌顶”比喻灌输智慧、佛性,除却疑虑,从而心地清凉。  另有成语“醍醐灌顶”,即醍醐灌人之顶。喻输入人之智慧也。今以为令人舒适之喻。  天台宗所称的“醍醐经”是法华经、涅槃经的合称。意指此二经的真实殊胜,犹如醍醐胜于其他诸味。  日本历史上有醍醐天皇,有说法认为此称呼与他在日本推广醍醐的制作有关。  中文里,醍醐也可引申为美酒之义:唐白居易诗中有:《将归一绝诗》:「更怜家酝迎春熟,一瓮醍醐待我归。」,《嗟落发》诗:“有如醍醐灌,坐受清凉乐。”

Summary: 酥油(印地语 घी,乌尔都语 گھی,旁遮普语 ਘਿਉ,克什米尔语 ग्याव/گیاو -来源是梵语'घृत "洒"之意;在埃及阿拉伯方言则是 سمنة,"samna",意思是酥油或脂肪),古称醍醐,是印度从牛乳精炼出的一种液体脂肪,呈油脂状,性温润。传统印度饮食中一般用来做烹调油,特别是用来烹调肉类。

Ghi: Le ghi ou ghee (hindi : ; bengali : ; tamoul : ; télougou : "neyyi") est un beurre clarifié, originaire du sous-continent indien, que l'on retrouve également dans les cuisines levantine et égyptienne.
多路复用

title: 工作过程.
content: 首先,各个低速信道的信号通过多路复用器(MUX,多工器)组合成一路可以在高速信道传输的信号。在这个信号通过高速信道到达接收端之后,再由分路器(DEMUX,解多工器)将高速信道传输的信号转换成多个低速信道的信号,并且转发给对应的低速信道。  在实际的通信工程应用里,多路复用器和分路器通常作为一个设备被一起生产和安装。作为发送数据的时候,这个设备就作为多路复用器,在接收数据的时候,这个设备就作为分路器。
title: 种类.
content: 多路复用根据使用的技术可以分为时分复用(TDM)、频分复用(FDM)、空分复用(SDM)和码分复用(CDM)。
title: 和多址接入的关系.
content: 多路复用和多址接入在概念上非常类似,在技术上也有相同的地方,但是这两个术语有一定的差异。  多址接入是指通信网络具有多个用户通过公共的信道接入到网络的能力。通常情况下,为了实现多址接入,通信网络必须实现多路复用。但是,实现了多路复用的通信网络不一定实现多址接入。  在实际应用中,这两个概念有时候可以通用。

Summary: (Multiplexing,又称「多工」)是一个通信和计算机网络领域的专业术语,在没有歧义的情况下,“多路复用”也可被称为“复用”。多路复用通常表示在一个信道上传输多路信号或数据流的过程和技术。因为多路复用能够将多个低速信道整合到一个高速信道进行传输,从而有效地利用了高速信道。通过使用多路复用,通信运营商可以避免维护多条线路,从而有效地节约运营成本。

Multiplexage: Le multiplexage est une technique qui consiste à faire passer plusieurs informations à travers un seul support de transmission. Elle permet de partager une même ressource entre plusieurs utilisateurs. Il existe deux techniques principales de multiplexage :
低音管

title: 构造.
title: 外形.
content: 低音管大多采用枫木制造,一般来说,枫木的密度较高,声音共鸣佳,且对龟裂的抵抗较强。乐器总长为254公分,呈U型,因此站高为134公分。它可拆成六个部分,分别为:扬音管(Bell)、本管(Long Joint / Bass Joint)、底管(Boot)、侧管(Wing Joint / Tenor Joint)、吹口管(Bocal)、簧片(Reed)。扬音管的设计朝上,每一节的管身粗细都不同。按键是依照贝姆系统设计,但因为体积稍大,不是完全依照贝姆系统。
title: 簧片.
content: 低音管的簧片是采用芦苇制作而成,长度大约为5.5公分。除了初学者,大部分的低音管演奏家都是自行制作符合自己喜好的簧片。从一开始的竹筒,经过六个步骤:分割、刨削、仿型、塑形、定型、成形,再借由一次次的调整,达到演奏者的需求。现在已有塑胶材质的簧片,优点是不受天气变化的影响,但震动较差。
title: 吹口管.
content: 吹口管的尾部包有软木,直径较大,连接着侧管。它的长度、厚度、弯度与音准、音色息息相关。世界通用的表记方法是使用数字0、1、2、3、4,数字越大,管身越长,音越低。以1号和2号管最为常用,大约是A=442Hz。  吹口管的类型可以由于生产公司的标准不同而不同。以德国黑格尔(Heckel)系统为例,管身标有字母,N指由德国软银制成,CC指软音合金,Z指硬度德国银,G指黄铜,S为高纯度首饰银,AU指黄金。不同材质的吹口管吹奏出不同的音质,如铜质吹口管发出的音色比较纯净、柔和,适合演奏室内乐,而金、银材质的的音色则较明朗穿透,适合独奏或交响乐团中使用。
title: 音域及记谱法.
content: 低音管的音域从B开始,向上延伸三个半八度,一般来说可到C,但更高的音(E以上)较难吹奏,需要好的技术和适合的簧片,也很少被使用到。管弦乐团和管乐团的记谱通常不高于C或D,如春之祭开头的独奏最高音到D。  低音管使用低音谱号和次中音谱号,都是采用实音记谱法。
title: 家族乐器.
content: 倍低音管(Contrabassoon)是木管乐器中,音域最低的乐器,实际音高比记谱音低一个八度。因为体型巨大,在乐器的底部装有金属脚棒支撑管体,并和铜管乐器一样,装有排水键,能将积存在乐器内的唾液排走。它的簧片比低音管的大,长度约为6.5~7.5公分。指法部分,低音与低音管大致相同,中高音域则和低音管所用的指法有所出入,其中一个原因是各指孔间的隔距比较远。在交响乐团中,需要一位独立的倍低音管演奏家,例如演奏现代作品、马勒、理查斯特劳斯、萧斯塔高维契。
title: 著名的低音管作品.
content: 巴洛克时期  古典时期  浪漫时期 20世纪

Summary: 低音管(英语:Bassoon,),或称巴松管,在中国大陆又称大管。其意大利文Fagotto来源于乐器的形状──一捆木材,是木管乐器中双簧乐器家族的成员,自19世纪,低音管衍变成现在的样子。它在管弦乐团和室内乐中一直扮演着重要的角色,音色独特,低音域结实而有力,中音域及高音域如男中音歌声般的音色。

Basson: Le basson est un instrument de musique à vent de la famille des bois, qui apparaît à la fin du en Italie sous le nom de "fagotto".
固氮作用

title: 自然固氮.
content: 自然固氮(英语:Natural nitrogen fixation)是在自然状态下(非人工),将大气中游离态的氮(氮气)转化为含氮化合物(如硝酸盐、氨、二氧化氮)的过程。自然固氮的途径主要有两种:
title: 生物固氮.
content: 微生物自生或与植物共生,通过体内固氮酶的作用,将大气中的氮还原成氨的过程。  自生固氮的细菌有固氮菌、巴氏梭菌、克氏杆菌、光合细菌等。与豆科植物共生固氮的有根瘤菌。非豆科植物共生固氮的有放线菌。蓝绿藻如念珠藻、项圈藻等能自身固氮,也能与其他植物如满地红共生固氮。此外茜草科、紫金牛科和薯蓣科中某些植物叶片上有固氮微生物共生的叶瘤。
title: 固氮机制.
content: 固氮对于植物和土壤的氮肥供应有重要作用。其机制即菌体通过固氮酶将大气中游离态的氮(氮气)转化为含氮化合物、注入到土壤中,从而提高土壤的肥力,谓之生物固氮。或大气中游离态的氮通过闪电等产生含氮化合物的高能固氮,谓之气电固氮。
title: 人工固氮.
content: 人工固氮一般指通过化学方法,使氮气单质转化为含氮的化合物。目前工业上最常用的是哈伯法,也就是氮气与氢气在高温高压催化剂(铁)作用下发生化合生成氨,然后再经一系列的反应转化为其他有价值的化合物,如硝酸、氮肥、含氮炸药等等。  人工固氮的另一种则是仿生固氮。目前仿生固氮的研究正在进行之中,主要以双氮配合物为基础,用钼和钌等过渡金属的双氮配合物弱化氮氮间的三键,从而达到固氮的目的。第一个双氮配合物于1965年制得([Ru(NH)(N)])。此类配合物中的双氮配体可以只和一个金属中心相连,也可以作两个(或多个)金属的桥连配体。2003年报道了首个在常温常压下将氮气还原为氨的例子(见下图),然而催化效果不理想,催化剂容易失去活性:

Summary: 固氮作用(英语:Nitrogen fixation),简称固氮,指将空气中游离态的氮(氮气)转化为含氮化合物(如硝酸盐、氨、二氧化氮)的过程。可分为自然固氮以及人工固氮两种。

Fixation biologique du diazote: La fixation biologique de l'azote, ou diazotrophie, est le processus du cycle de l'azote qui permet à un organisme de produire (indirectement) des substances protéiques à partir de l'azote gazeux (N) présent dans l'atmosphère et l'environnement. L'acronyme BNF est parfois utilisé par les anglophones pour résumer l'expression ".
豌豆

title: 特征.
content: 一年或两年生缠绕草本,高90—180厘米,全体无毛。偶数羽状复叶,顶端卷须,托叶呈卵形。花白色或紫红色、单生或1—3朵排列成总状腋生,花柱内侧有须毛,闭花授粉,花瓣蝴蝶形。荚果长椭圆形或扁形,根据内部有无内层革质膜及其厚度分为软荚及硬荚。种子可呈圆形圆柱形、椭圆、扁圆、凹圆形,每荚2—10颗,多为青绿色,也有黄白、红、玫瑰、褐、黑等颜色的品种。可根据表皮分为皱皮及圆粒,干后变为黄色。根上生长着大量侧根,主根、侧根均有根瘤。因其性状多样且为闭花授粉,孟德尔将其作为遗传因子实验的作物。
title: 分类.
content: 豌豆曾经有许多种下分类(亚种和变种),但这些种下分类大多是并系群甚至多系群,因此在系统发生学上是没有意义的,但为了指代方便,文献中还是常常采用以下亚种分类:
title: 品种群.
content: 栽培的豌豆主要有以下几个品种群:
title: 田豌豆.
content: 田豌豆(;英语:field pea, combining pea)豆荚内侧具有坚硬的纸质内皮,因此属于硬荚豌豆(英语:shelling pea)。田豌豆淀粉含量较高,蔗糖含量较低,大多数品种成熟后种皮平滑,通常取其成熟豆粒作为粮食、饲料或制成各种零食(如各种口味的青豌豆),也可以用来发豌豆苗或磨成豌豆面粉。  田豌豆主要有五类:
title: 园豌豆.
content: 园豌豆(;英语:garden pea)亦属于硬荚豌豆。园豌豆蔗糖含量较高,淀粉含量较低,大多数品种成熟后种皮皱缩,这些性状是由于淀粉分支酶基因被一段转座子插入从而影响了淀粉合成。因为这些特性,园豌豆比田豌豆更甜,通常取其未成熟的豆粒作为蔬菜食用。新鲜豌豆必须尽快食用或冷冻保存,否则蔗糖会向淀粉转化导致风味口感变差。
title: 糖豌豆.
content: 糖豌豆(;英语:sugar pea)即软荚豌豆(英语:edible-pod pea),其豆荚无纸质内皮,所以取其未成熟的豆荚和豆粒一起作为蔬菜食用。糖豌豆可分为两类:
title: 阿比西尼亚豌豆.
content: 阿比西尼亚豌豆(;英语:Abyssinian pea)特产埃塞俄比亚与也门。本品种群对应阿比西尼亚豌豆亚种(),而其他三个品种群属于豌豆亚种()。
title: 用途.
content: 豌豆是一种常见的豆类食品,其种子味道鲜甜,可单独烹制也可与其他食材搭配烹饪,还可做成罐头食用。浸泡捣烂后种子作为豌豆泥可用来制豌豆糕、豌豆饼。油炸后的豌豆种可作为休闲食品,干后的种子也可制作淀粉。荷兰豆与甜脆豆的豆荚可以食用。豌豆幼苗也可采摘食用,称为“豌豆尖”,因其蔓延的形状,它在有些地方被称作“龙须菜”。茎叶也可用作牲畜饲料。由于花朵美丽,也可被种植来作观赏。
title: 种植.
content: 豌豆能够在贫瘠土地中生长,喜欢凉湿气候,春播在2月中旬左右,秋播在10月中旬为宜。可与玉米、桑树、果树、烟草等多种作物套种,但不宜连续在同一地点栽培。播种前需要用冷水浸泡种子,施加氮肥有利于茎叶生长,促进豌豆苗繁茂,结荚时尤其需要浇水。当植株高度达到30厘米左右即可搭架供其攀爬。花期时容易发生霜霉病、角斑病、豌豆花叶病。虫害有蚜虫、潜叶蝇、豌豆象等。收获时一般分批多次采摘。食豆品种的产量可达每公顷3.2吨干豆,食荚品种可达每公顷16吨鲜荚,专用食苗品种可多次收获,累计产量可达每公顷12.8吨嫩梢。

Summary: 豌豆()为豆科豌豆属一年生或二年生攀缘草本植物,是重要的粮食和蔬菜,别称胡豆、麦豆、寒豆、小寒豆、淮豆、麻豆、青小豆、青斑豆、留豆、金豆、回回豆、麦豌豆、雪豆、毕豆、麻累、国豆等。

Pois cultivé: Le Pois cultivé ("Pisum sativum" L.) est une espèce de plante annuelle de la famille des légumineuses (Fabacées), largement cultivée pour ses graines, consommée comme légume ou utilisée comme aliment du bétail. Le terme désigne aussi la graine elle-même, riche en énergie (amidon) et en protéines (de 16 à 40 %). Les pois secs se présentent souvent sous la forme de « pois cassés ». Les pois frais, récoltés avant maturité, sont plus couramment appelés « petits pois ».
马克西姆·高尔基

title: 生平.
title: 童年和青少年.
content: 高尔基的父亲是一个木匠。高尔基四岁丧父,被母亲带回外祖父母家。后来除短期随母亲和继父在外地居住外,童年时期主要在外祖父母家度过。外祖父母对高尔基影响很深。外祖父出身贫苦,年轻时做过多种苦工,如伏尔加河上的纤夫,后来从业印染致富,成为所在城市印染行会会长,有相当的社会地位。虽然高尔基的两个舅舅未能承继父业,而是分家分去高尔基外祖父部分财产,但外祖父母家境还是比较富足的。高尔基童年时期,可以上学读书,也大量接触了底层民众。后来高尔基外祖父大笔放贷因借款人破产而损失,家道中落。高尔基十岁时,外祖父要高尔基开始干活谋生。  从他十岁开始高尔基就得自己赚钱为生,一开始拾垃圾。他青少年时期做过许多不同的活:信使、厨房里的杂工、卖鸟、售货员、画圣像、船上的杂工、面包店的学徒、工地上的杂工、晚间的看守人、铁路职工和在律师事务所中做杂工。  1880年代后期他来到喀山并被成功地被那里的大学接受为大学生。在这里他接触到了革命运动。他在一个面包坊工作,这个面包坊同时也是一个秘密马克思主义小组的图书馆。他很好学,读了许多书,靠自学的方式获得了许多,但不系统的知识。他与他的同学之间的差别很大,因此他几乎没有朋友。这有可能是1887年一次未成功的自杀企图的原因。在这个过程中他的肺留下了病根,从此他一直患肺结核。
title: 写作家和政治活动家.
content: 由于他与革命组织的接触从1889年开始沙皇警察开始注意到他。同年他将他的一首诗寄给一个诗人,但却受到了毁灭性的批评。此后一段时间里他放弃了文学创作。他徒步跋涉穿越俄罗斯、乌克兰,翻越高加索山脉一直到第比利斯。在那里他接触到其他革命者和大学生。这些人鼓励他将他的经历写下来。1892年9月12日他的第一部小说在当地的一份报纸上被发表。他使用了马克西姆·高尔基(苦人)作为笔名。  此后他去萨马拉并在那里的一份地方报纸获得了一个记者的工作。1894年他发表的一部小说正式奠定了他的作家地位。1898年发表的小说集也很受欢迎。1901年圣彼得堡的一次学生示威被警察血腥镇压后他写了《海燕之歌》,这首诗经常在革命聚会上被朗诵。  他的话剧《小市民》(1901年)和《底层》(1902年)被发表后他如此有名,以至于所有当局迫害他的企图都遭到强烈的反对。由于他签署了一份反对官方对那次学生游行事件的报道的文章他被流放到克里米亚,在那里他受到了他的朋友和敬仰者的隆重欢迎。当沙皇尼古拉二世将他接收为俄罗斯科学院名誉院士的决定否决时,许多知名的院士对此提出抗议,包括安东·契诃夫。1905年1月9日沙皇警察再次血腥镇压毫无武装的平民示威后,高尔基对此提出抗议。为此他被关押。外国传媒对此事表示极为气愤,这一举动迫使沙皇政府释放高尔基。  1905年血腥星期天后俄罗斯的政治气氛稍有开放,高尔基在这段时间里不断地写文章和参加集会宣传革命。通过他参加创办的《新生命》杂志他认识了列宁,列宁在该杂志做总编辑。  但此后政治压迫又加强后他便出国了。在法国他反对西方国家向在日俄战争中被削弱的俄国贷款。当西方国家决定向俄国贷款后他写了一篇侮辱性的小文章《美丽的法国》。在美国他试图为共产党筹款,但他的敌人使用他与他的女随行者并未结婚来诽谤他,因此这次筹款几乎毫无效果。他写了《母亲》,列宁给了这部小说很高的评价,后来这部小说在苏联成为一部经典著作。  在他反对上述贷款后他无法再回到俄国。从1907年到1913年他在意大利卡普里岛上渡过。这段时间里他几乎只为俄罗斯革命工作。他和列宁一起成立了一个培养革命家和宣传员的学校,接见了许多特地来拜访他的人。他收到许多来自俄罗斯各地的信,在这些信中许多人将他们的希望和忧愁讲给他听,他也回复了许多信。  在这段时间里他和列宁发生了第一次冲突。对高尔基来说宗教是非常重要的。列宁将此看做是“偏离了马克思主义”。这次冲突的直接原因是高尔基的一篇小文《忏悔》,在这篇文章中他试图将基督教与马克思主义结合起来。1913年这个冲突再次爆发。1913年就罗曼诺夫王朝掌权300周年的特赦给予高尔基重返俄罗斯的机会。  高尔基对1917年的十月革命的悲观看法是他与列宁发生第二次大冲突的原因。高尔基从原则上同意社会革命,但他认为俄罗斯民族还不成熟,大众还需要形成必要的知觉才能从他们的不幸中起义。后来他说他当时“害怕无产阶级专政会瓦解我们所拥有的唯一的革命力量:布尔什维克的、获得政治培养的工人。这个瓦解会长时间地破坏社会革命本身......”。
title: 反对派和流亡.
content: 革命后高尔基立刻组织了一系列协会来防止他所担心的科学和文化的没落。“提高学者生活水平委员会”的目的是保护特别受到饥饿、寒冷和政治无常威胁的知识分子而成立的。他组织了一份叫做《新生活报》的报纸来反对列宁的《真理报》和反对“私刑”和“权力的毒药”。1918年这份杂志被禁止。高尔基与列宁之间的分歧是如此之大以至于列宁劝告高尔基到外国疗养院去治疗他的肺结核。1921年8月,列宁下令解散委员会,高尔基出走国外。  从1921年到1924年他在柏林渡过。他不信任列宁的继承人,因此在列宁死后也没有回到俄国。他打算重返意大利,意大利的法西斯政府在经过一段犹豫后同意他去索伦托。他在那里一直待到1927年,在那里他写了《回忆列宁》,在这部文章中他将列宁称为他最爱戴的人。此外他还在写两部他的长篇小说。
title: 苏联模范作家.
content: 1927年10月22日苏联科学院决定就高尔基开始写作35周年授予他无产阶级作家的称号。1928年,高尔基回到苏联并开始定居,期间得到了许多荣誉:他被授予列宁勋章,成为苏联共产党中央委员会成员。苏联全国庆祝他的60岁生日,许多单位以他命名。他的诞生地下诺夫哥罗德被改名为高尔基市。1934年,高尔基被任命为首任苏联作家协会主席。  许多他的适合于社会主义现实派的作品被宣扬,其它作品却默而不言。尤其是《母亲》(这是高尔基唯一一部主人公是一个无产阶级工人的作品)成为苏联文学的模范。在高尔基最后的这段时间里他称他过去对革命的悲观主义是错误的,他成为斯大林的模范作家。他周游苏联,对最近几年来取得的进步表示吃惊,并试图对大众进行启蒙教育和提拔年轻的作家。  1936年6月18日高尔基因肺炎逝世。他被斯大林害死或死于托洛茨基主义者的阴谋的传说未被证实。

Summary: 阿列克谢·马克西莫维奇·彼什科夫(,–1936年6月18日),笔名马克西姆·高尔基()社会主义、现实主义文学奠基人,政治活动家,苏联文学的创始人。

Maxime Gorki: Maxime Gorki, parfois orthographié Gorky (), nom de plume d’Alexis Pechkov (), est un écrivain russe né le à Nijni Novgorod et mort le à Moscou. Il est considéré comme un des fondateurs du réalisme socialiste en littérature et fut un homme engagé politiquement et intellectuellement aux côtés des révolutionnaires bolcheviques.
拉吉夫·甘地

title: 生平.
title: 开始从政.
content: 拉吉夫·甘地原先较希望成为一个飞行员,并无对政治产生兴趣。直到1980年6月23日,拉吉夫的弟弟山齐·甘地在飞机失事中意外死亡,而他弟弟本来被看作是印度国民大会党的未来领袖。当时拉吉夫·甘地身在伦敦,而他听到这个消息,立即他赶回了德里并参与了弟弟的火化仪式。
title: 政治生涯.
content: 1981年2月,拉吉夫·甘地在山齐·甘地原来的选区获胜,进入印度国会。1984年英迪拉·甘地被她的两个锡克教保镖刺杀后仅数小时内,拉吉夫·甘地就被国大党推举为新总理。有人指责拉吉夫·甘地刺激了此后发生的对锡克教徒的迫害。在这次迫害中上万锡克教徒丧命。拉吉夫·甘地对此评论说:「假如一棵大树倒了,那么下面的地面总会震动的。」  两个月后,他在全民大选中获得了巨大的胜利。这次胜利当然有很大部分得归功于对他母亲的不幸被刺的同情。  印度总理此前都是些老人(超过80岁),拉吉夫·甘地给这个职位带来了一定的动量。他大大地改善了印度与苏联和中国的外交关系。此外印度在电脑方面的进步也应归功于他。
title: 印度现代化.
content: 在1988年,拉吉夫·甘地进行了市场化改革。虽然在改革中由于民主制度的原因,导致了基层阶级对垄断的抗议;但最终改革成功,并导致了印度经济的增长迅速。
title: 丑闻.
content: 他的任期初期就受到了后来拖延了博大众丑闻的影响。瑞典博大众防务公司()透过了一个意大利商人和甘地家族的亲信,为获取印度的国防投资而付了一笔巨款作为贿赂。这个事件后来也导致了1989年大选连任失败。
title: 遇刺身亡.
content: 如同甘地夫人短暂下台后的情况,新的联合政府一开始并不稳定。矛盾导致联合政府于1990年解体,国大党其后支持少数政府,但在半年后撤回支持,使大选提前举行。  1991年,拉吉夫·甘地在竞选时在泰米尔纳德邦被自杀性爆炸袭击炸死。1998年印度法庭判决26人在阴谋刺杀甘地的过程中有罪。这些人包括斯里兰卡的极端泰米尔人以及他们在印度的同盟者。1987年他曾经遣送印度军队进驻斯里兰卡来维持一个和平协议。后来进驻的印度军队开始与泰米尔独立运动泰米尔伊拉姆猛虎解放组织游击队作战并杀害了许多泰米尔人。刺杀他的泰米尔人怕他当选后会再次遣送印度军队。  如同拉吉夫·甘地的母亲英迪拉·甘地一样,他的死为国大党再次赢得大选铺平了道路,1991年国大党靠甘地的死所带来的选民的同情心再次赢得大选重返政府,但这次并未能像1984年般取得绝对多数。国大党此后优势减弱。  拉吉夫·甘地的妻子是索尼娅·甘地,他还有两个孩子拉胡尔·甘地和普里扬卡·甘地。1998年索尼亚·甘地成为国大党领袖并在2004年和2009年的印度大选获胜。
title: 琐事.
content: 拉吉夫·甘地是印度唯一一位穿着牛仔裤和T恤拍照的总理。他曾在伦敦帝国学院和剑桥大学就学,但没有获得学位。

Summary: 拉吉夫·甘地(;1944年-8月20日-1991年-5月21日),是印度政治人物,前总理尼赫鲁的外孙,英迪拉·甘地和费罗兹·甘地的长子。1984年,母亲被刺杀身亡后任印度总理。1989年,竞选连任失败后下台。1991年遇刺身亡。

Rajiv Gandhi: Rajiv Gandhi (devanāgarī : राजीव गान्धी, ), né le à Mumbai et mort assassiné le, est un homme d'État indien, le Premier ministre de l'Inde. Entré en fonction le après l'assassinat de sa mère Indira, il démissionne à la suite de son échec aux élections législatives du.
意大利力量黨

title: 历史.
content: 党魁是西尔维奥·贝卢斯科尼。于1993年12月成立,1994年1月18日正式成立,成员大部分来自前意大利天主教民主党和意大利社会党的右翼派系。  1994年3月27日,贝卢斯科尼领导中右翼联盟]赢得首次大选,但其仅组成联合政府九个月便因北方联盟的退出而下台。  1996年的议会选举,力量党以些微票数选举落败,成为最大反对党。虽然作为反对党,但在贝卢斯科尼的阁外支持下,意大利的左派民主党得以在左翼政党成员的反对下,派兵参与北约领导的科索沃战争。  2001年的议会选举,力量党再度胜出,贝卢斯科尼和力量党与北方联盟组成右翼联合政府。在第二届右翼政府,贝卢斯科尼成为首个成功完成五年任期的联合政府,任内参与美国领导的反恐战争,包括支持伊拉克战争。  2006年意大利国会选举仅以些微票数落败,其中在意大利参议院仅与中左翼联盟差两席。中左翼联盟联合政府在一年半后在参议院因不信任动议而下台。  2008年意大利国会选举,贝卢斯科尼第三次胜出,其后与其他右翼政党整合,改组为自由人民党,并由贝卢斯科尼继续领导力量党和中右翼联盟至2011年11月。

Summary: 意大利力量党(,简称FI)是意大利的一个已不存在的右翼自由保守主义政党。2009年,并入自由人民党。

Forza Italia (1994): , abrégé en FI,, est un parti politique italien, créé en 1994 par Silvio Berlusconi et dissous le dans Le Peuple de la liberté. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
索尼娅·甘地

title: 早年.
content: 索尼娅出生在意大利北部威尼托行政区维琴察县一个叫潞西亚纳的小镇,1965年在英国剑桥的一个语言学校学习,在此结识拉吉夫·甘地,1968年与拉吉夫结婚,随后移居印度,由于担心自己的意大利背景影响其丈夫拉吉夫的政治前途,在婚后的15年即1983年,索尼娅放弃意大利国籍转而加入印度藉。
title: 从政.
content: 1991年5月21日,时任印度国大党主席丈夫拉吉夫在竞选集会遭暗杀,而直到此时索尼娅还一直未曾涉足政坛。随着丈夫拉吉夫――家族惟一的接班人的去世,一直由尼赫鲁-甘地家族领导的国大党此时群龙无首。失去国人中神圣家族光环的国大党开始走下坡路,党内斗争和腐败丑闻不断曝光,却没有人能挽国大党于末路。1996年大选中,国大党变成在野党。索尼娅遭遇到来自政界、特别是国大党方面的关注与压力,在这非常时期,必须由她来担当领导国大党的历史重任。而此时的索尼娅在印度的政治地位还是扑朔迷离,反对她的人总是给她揭短,客观上作为国外出生的她,直到涉入政坛以前,她几乎不会说印地语,反对者借此进行渲染,除了家族的名誉,她没有资格担任印度总理。让索尼娅无法容忍的是,印度人民党自上台后,就向她和她的家族展开攻讦,她需要用勇气和胆识去捍卫家族的名声。在“从政国大党”的急切呼声中,“痛恨政治”的索尼娅于1997年5月宣布加入国大党。  1998年大选后,国大党惨败,主席凯斯里宣布辞职,并再次敦请索尼娅出任主席。3月14日,国大党工作委员会宣布了决议,任命索尼娅为国大党主席,决议立即生效,由过去一年轮任制改为政党制。她开始进入了政坛,成为国大党领袖,也只有具有极大家族名望的索尼娅才可以复兴国大党。  进入政坛后的索尼娅,极力支持子女从政并安排他们的历练,其子拉胡尔·甘地及女儿普里扬卡·甘地·维德拉已经凸现其政治领袖的能力。2004年印度大选国大党出乎意外获得胜利,索尼娅·甘地本可以成为尼赫鲁-甘地家族的第四位总理,也可以成为印度历史上第一位外国出生的总理,她最终选择了不出任,并提名前财长辛格出任总理,而辛格亦成为首位锡克教徒的印度总理。  2006年3月23日,索尼娅·甘地宣布同时辞去国家咨询理事会主席的职务和退出其议会中的席位。因为印度反对党反对索尼娅·甘地身为议员却兼任政府中的其它职务,是属违法。后她在竞选中重新获得这一席位。  2017年将国大党主席之位交予儿子拉胡尔,至2019年因未能带领该党取得大幅议席进账(议席仍未及总数十分之一)而辞职,故索尼娅随后再度担任此职。

Summary: 索尼娅·甘地(、英语:Sonia Gandhi,1946年-12月9日)印度前总理拉吉夫·甘地之妻,印度国大党主席、前执政党领袖。2004年印度大选,在野多年的国大党意外胜出,5月16日国大党及其盟友本一致同意由国大党领导人索尼娅出任新一届印度总理;惟5月18日索尼娅表示不愿意出任,并提议由国大党元老、前财政部长曼莫汉·辛格出任;5月19日辛格被任命新总理。

Sonia Gandhi: Sonia Gandhi (en hindi : सोनिया गांधी), née Edvige Antonia Albina Maino, née le à Lusiana, est une femme politique indienne d'origine italienne. Entre 1998 et 2017, elle est la présidente du Parti du Congrès de l'Inde, poste auquel lui succède son fils Rahul.
肺

title: 人的肺脏.
content: 从外界空气中吸入氧,使氧气进入肺部血液,再运输到身体各部分使用。另一方面,肺部血液里的二氧化碳则渗透到气泡里,再排出体外。  人的肺脏位于胸腔当中,共有五片肺叶,右肺宽而短,为三片肺叶,左肺窄而长,为两片肺叶。左肺叶被斜裂分成上叶和下叶,右肺叶被水平裂分成上叶、中叶、下叶,其中右中叶较其他四叶来的小。两肺之间有心脏和大血管、气管、食道等器官。肺的下面被膈与腹腔脏器隔开。  肺外有浆膜(即脏层胸膜),光滑、湿润。肺柔软而有弹性,肺内含有空气,呈海绵状。肺的颜色随年龄和职业而有所不同,新生儿的肺为淡红;成人由于不断吸入烟,沉积于肺而呈暗灰并有黑色斑点;老年人颜色更黑。
title: 结构.
title: 胸膜.
content: 包围着肺部外围有一层浆膜,称为胸膜,而胸膜可分为两层,第一层为壁胸膜(pariental pleura,于胸腔内壁),第二层为脏胸膜(visceral pleura)。壁层胸膜黏附在肋骨、胸骨、肋软骨、肋间内肌及横膈膜上,而脏层胸膜则是黏附在肺部表面。 位于脏层与壁层胸膜之间的空腔,称为胸膜腔。胸膜腔内含润滑液,可防止呼吸时所造成之摩擦。
title: 肺部.
content: 肺部主要由支气管、小支气管、肺泡管及肺泡所组成;位于胸腔内,左右双肺由左右支气管连接于气管,肺部和胸壁肌肉层之间有薄薄的胸膜隔开。肺动脉的主要功能是把静脉的血液送进肺部,之后到达肺泡壁上构成微血网,接着与肺泡进行气体交换,最后从肺静脉将带氧的血液送回心脏;每个肺部都有两条肺静脉及成千上万的微血管。  肺脏外观上较宽广的部分在下方,称为肺底(base),而狭窄的顶部称为肺顶(cupula)或肺尖(apex)。肺脏之肺叶(lobe)再分为肺节(segment),肺节内再分为许多肺小叶(lobule),肺小叶内由肺泡管(alveolar ducts)组成,肺泡管内有许多肺泡囊及肺泡围绕。
title: 横膈肌.
content: 横膈肌位于胸腔和腹腔之间,为分隔胸腔及腹腔的圆顶形肌肉,构成胸腔底部及腹腔顶部;横膈肌、肋间肌和一些颈部的肌肉能帮助呼吸运动,又称为呼吸肌。
title: 肺泡.
content: 肺泡壁表层的细胞有两类: 举例:新生儿若因此细胞发育未成熟,则常引发呼吸窘迫症群(respiratory distress syndrome, RDS)。
title: 相关疾病.
title: 肺癌.
content: 肺癌指的是肺部组织内细胞生长失去控制的疾病。这种细胞生长可能会造成转移,就是侵入相邻的组织和渗透到肺部以外。绝大多数肺癌是肺部恶性上皮细胞肿瘤,由上皮细胞病变而造成。肺癌是造成男性和女性癌症相关死亡的最主要原因。全球每年有130万人死于肺癌。最常见的症状包括呼吸急促,咳嗽(咳血),和体重减轻。  肺癌主要分为小细胞肺癌和非小细胞肺癌。这个区别对采取不同治疗手段有非常重要意义。非小细胞肺癌是通过肺癌手术;而小细胞肺癌常常对化疗和放疗的反应比较好。肺癌最常见的原因是长期吸烟。不吸烟者,占肺癌患者的15%,患病的主要原因包括基因、氡气、石棉、空气污染(包括二手烟)。  肺癌可以在胸部摄影(CR)和X射线断层成像(CT)上看到。诊断通过活体组织切片确认,通常通过纤维支气管镜或CT做活组织检查。治疗和预后方案基于癌症的组织学类型,癌症阶段,和病人状况。可能的治疗方案有手术,化疗,放疗。
title: 肺炎.
content: 肺炎,是指肺部的肺泡出现发炎的症状。肺炎可以发生在任何年龄层的人身上,但以年幼及年长者、以及患有免疫力缺乏症或免疫系统比较差的人属于高危患者,他们比较容易发病。而对于其他人,他们身体本身的免疫系统已有能力对抗轻微的感染。一般情况都会向病人处方抗生素来治疗。若病况严重,可以致命。
title: 呼吸以外的功能.
content: 肺除了呼吸以外,还有以下的功能:

Summary: 肺是很多进行空气呼吸的动物的呼吸系统中重要的一个器官,大部分四足类动物、一些鱼类和蜗牛都有肺。哺乳动物和其他身体结构较为复杂的动物则拥有两个肺,其位于胸腔中靠近脊柱,并分别位于心脏的左右两侧。

Poumon: Le est un organe intrathoracique pair de l'appareil respiratoire, permettant l'échange des gaz vitaux, notamment l'oxygène et le dioxyde de carbone. L'oxygène est nécessaire au métabolisme de l'organisme, et le dioxyde de carbone doit être évacué. Le poumon droit pèse environ 650 grammes tandis que le poumon gauche pèse 550 grammes environ.
罗吉尔·培根

title: 生平.
content: 罗吉尔·培根生于英国萨默塞特郡伊尔彻斯特的伊尔彻斯特修道院。具体的出生时间已无法确定,唯一相关的记载是他在1267年的著作中说“从我第一次接触字母表,至今已历40年”,而他在13岁进入牛津大学读书是确定的,于是研究者假设他在进入牛津之前不认识字母表,从而推定他的出生时间是1213或1214年。如果他进入牛津之前已经识字,那他的出生时间应该是1220年年以后。培根的家境比较富裕,但是在亨利三世在位期间,家里的很多财产被掠夺,一些家庭成员被流放。  培根在牛津大学就读时可能曾师从罗伯特·格罗斯泰斯特,后在牛津大学讲授亚里斯多德的思想。没有证据证明他拿到了博士学位,他的“万能博士”的称号是死后才有的。1237-1245年之间他曾前往欧洲学术研究中心之一法国巴黎大学任教。1247年他回到了牛津大学,购买了很多书籍和仪器,谢绝社会和学术活动,开始自己的研究。大约1256年他成为方济各会修士,从此失去教职。1260年更是受到方济各会的禁令,要求他不能随便出版书籍。  培根受到的科学教育和他自己的研究使他看到了当时学术争论的很多缺陷:没有教师懂得希腊文,使得他们仅仅通过低劣的翻译来了解亚里士多德的思想。物理学并不像亚里士多德提倡的通过实验来研究,而是对典籍进行争论。目睹这一切的培根反对这种空洞的争论,提倡实验的重要性,并且出于他直率的个性,他到处宣扬他认为正确的方法,猛烈抨击他所不同意的,这给他带来了很多的麻烦。1256年培根一向抨击的康沃尔的理乍得开始担任英国方济各会的首脑。不久,培根被转到法国的一所修道院。此后十年他只能通过写信和朋友们交流。  培根曾给Gui Faucoi le Gros(后来的教宗克雷芒四世)写信,后者对培根的学说很感兴趣,并希望他提供一篇详尽的论文。因为考虑到方济各会的无特许下不得在会外传播自己的著作的规定,培根对这一要求十分犹豫。克雷芒四世任教宗后,督促培根不顾规定,秘密写一本书给他。培根遵命写成涉及到修辞学,逻辑学,数学,物理学和哲学的作品《大著作》,于1267年寄给教宗。同年他继续写了《大著作》的提要《小著作》,1268年他写了为防止前两部著作丢失而写的简要综合本《第三著作》,均寄给克莱芒四世。这部书包含了当时各科学术,并真正地阐述了科学研究的方法。不过培根并没有把每个题目都详尽地阐述,只是写了一个大纲,准备日后扩充。可惜的是,教宗于1268年去世,并没有看到这部著作。  培根从1278年起因传播阿拉伯世界的炼金术被方济各会软禁超过十年的时间,出狱后不久即去世。

Summary: 罗吉尔·培根(英语:Roger Bacon,1214年-1294年),英国方济各会修士、哲学家、炼金术士。他学识渊博,著作涉及当时所知的各门类知识,并对阿拉伯世界的科学进展十分熟悉。提倡经验主义,主张通过实验获得知识。

Roger Bacon: Roger Bacon (1214-1294), surnommé "Doctor mirabilis" (« Docteur admirable ») en raison de sa science prodigieuse, philosophe, savant et alchimiste anglais, est considéré comme l'un des pères de la méthode scientifique grâce à sa reprise des travaux d'Alhazen. Pour Bacon,, expérience scientifique ou religieuse. Il est le premier dans le monde occidental à mettre en question des enseignements d'Aristote, observations à l'appui.
奥林匹克博物馆

title: 历史设想.
content: 1993年6月23日,洛桑奥林匹克博物馆正式落成。而她的概念早在她诞生前99年就形成了,那就是1894年6月23日国际奥林匹克委员会成立的时候。最初的设想中她被称作“奥林匹克主义(Olympism)”,是体育、艺术和文化相统一的哲学观念。  1915年奥委会总部落户洛桑之后,皮埃尔·德·顾拜旦男爵提出了修建博物馆的建议。男爵认为,奥林匹克博物馆不仅将成为现代奥林匹克运动的历史遗产,也是奥林匹克主义的具体表现。
title: 成为现实.
content: 1980年,胡安·安东尼奥·萨马兰奇成为国际奥委会主席之后,他把在洛桑建立一个巨大的、一流水平的奥林匹克博物馆和奥林匹克研究中心作为首要工作之一。他认为此举真诚地遵从了皮埃尔·德·顾拜旦的愿望,是对奥林匹克精神的发展。  萨马兰奇的目标是把博物馆建成一个富有生机的文化中心,包括现代化的视听设备和借助计算机的展示技术。1988年,博物馆大楼开始建造于俯瞰日内瓦湖的乌契区。  1991年,中国清朝宗室后裔爱新觉罗·启骧书写了《奥林匹克宪章基本原则》精致册页送给当时之国际奥林匹克委员会主席萨马兰奇,并且被奥林匹克博物馆永远珍藏。  萨马兰奇主席的愿景终于获得认可。1995年,在欧洲委员会(CoE)的帮助下,奥林匹克博物馆获得了“年度欧洲博物馆奖”。博物馆吸引了大量游客访问洛桑,自从开馆以来,她已经迎接了超过260万名游客。
title: 现状.
content: 现在,洛桑奥林匹克博物馆拥有上万件展品,是世界上最大的奥林匹克博物馆。

Summary: 奥林匹克博物馆(Olympic Museum)位于瑞士洛桑,以奥运会为主题。奥林匹克博物馆在国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇的倡议下,于1993年6月23日落成。

Musée olympique: Le musée olympique est un musée consacré à l'histoire des Jeux olympiques inauguré le à Lausanne en Suisse. Il est situé sur les hauteurs du quai d'Ouchy au bord du Léman. Il abrite des expositions permanentes et temporaires autour du sport et du mouvement olympique.