GEM/xwikis huggingface dataset:
基督教婚姻觀

title: 基督新教.
title: 一轭论.
content: 一轭论是大多数基督新教教会的对信徒的婚配指引,建基于保罗在哥林多后书6:14:「你们和不信的原不相配,不要同负一轭。」由于这缘故,保罗劝谕基督徒只「跟主里的人结婚」。(哥林多前书7:39)
title: 支持观点.
content: 普遍的牧师及教会认为这段经文指不可跟不信或未信者结婚。支持者多数认为与一个不信或未信的人结婚多数不能令对方信基督教,甚至会离开教会、夫妻生活不融洽等。有牧师认为信徒不要与非信徒作进一步的交往,免得陷在情感的试探中,最终不能自拔, 甚至有观点认为信耶稣的人就是神的儿女,不信耶稣的人就是魔鬼的儿女,所以两者之间的人生观、世界观、价值观、道德观甚至婚姻观根本不相同,是格格不入的。部分教会例如中国基督教播道会、香港浸信宣道会及宣道会更要接受教会纪律。基本上部分教会都不容许信与不信的结婚组合在教堂行婚礼。
title: 反对观点.
content: 一些基督徒反对一轭论,并且认为是圣经的教导而非律法。部分基督徒认为,婚姻涉及两人之间的感情关系,而宗教信仰实际上只是私人事务,两个人事实上对宗教信仰可以有不同的看法,虽然宗教信仰会影响个人的价值观,但婚姻生活亦包括其他的因素,包括工作、家庭、社会及经济,即使是相同信仰的婚姻亦会面对同样的问题。  有牧师认为在婚姻路上就算是同一信仰的人的婚姻都会面对和出现很多问题,两个不同信仰的人在人生观、价值观和生活适应等问题上比同一信仰的人要面对之问题就会更多。教徒明白和衡量各方利弊后仍决定跟不信或未信基督教的人结婚是其个人选择。教会不应以一轭论作为反对信徒与非信徒结婚的理由,因这会促使一些教徒过单身生活。
title: 离婚.
content: 基督教传统上普遍反对离婚,因此过去历史大部分时期离婚是禁止的,即使容许,由于男女在社会及经济上地位的差异,离婚条件亦十分困难,因此于1960年代前离婚亦十分低。尽管在圣经上是不容许离婚的,但在现实生活上,还是有为数不少的基督徒曾经离婚。随着社会上的男女社会及经济上地位的差异减少,女性地位的上升亦使离婚更为容易,而离婚随了涉及感情问题,亦有其他社会及经济的因素,包括家庭暴力。部分教会因为反对离婚的教义,缺乏对离婚的单亲家庭给予援助及支持,这亦受到批评。
title: 同性婚姻.
content: 不少基督教的教会基于基于圣经的部分内容,主张婚姻是上帝所设立,由一男一女组成,因为是上帝所设立,所以人不能分开。虽然根据圣经事实上是容许休妻(离婚),但不少基督教教会根据圣经教义反对离婚,同时基于上帝设定婚姻是一男一女,所以反对同性婚姻,认为同性婚姻立法会冲击家庭价值,并会影响宗教自由。但同性婚姻在教会内部亦有不同的意见,一些教友认为同性伴侣选择结婚并不会影响宗教自由,而婚姻在现代社会中属民事法例,教会有权选择不让同性伴侣在教堂行婚礼,因此并不会影响宗教自由。  近来,美国圣公会一些主教允许同性婚姻,这与其他的基督教宗派甚至普世圣公宗互相有争议。
title: 其他相关教派.
title: 耶稣基督后期圣徒教会.
content: 摩门教提倡一夫一妻,与主流的基督宗教的一夫一妻相同,也遵照各国法律要求,现今摩门教徒在美国和其他法制国家只可以有一个合法配偶,这也是耶稣基督后期圣徒教会主要的作法。
title: 统一教.
content: 统一教采取配婚制度,若不合可重配。每年举办一次。
title: 对多配偶制的看法.
content: 《圣经》中有多位一夫多妻的人物。一些现代圣经学者,如 William Luck 和 Blaine Robinson,认为《圣经》支持一夫多妻制。

Summary: 基督教部分派别视婚礼是一种圣礼,各基督教支派的基督教婚姻观有很大的分别。

Mariage chrétien: Le mariage dans la tradition chrétienne est l'alliance d'un homme et d'une femme, dans le but de former une famille. La religion chrétienne réglemente cette institution, aussi bien dans les pratiques rituelles que dans le vécu au niveau des individus. De ce fait, de fortes traditions existent aujourd'hui dans les aires culturelles où les Églises de cette religion ont étendu leur influence.
梅斯城站

title: 位置.
content: 梅斯城站位于梅斯市区内,老城区南部,、和三条铁路的交汇处,车站大致呈西南-东北走向,主站房开口朝西北,面向市区;东南侧亦可出入并连通配套的长途汽车站。
title: 站名.
content: 梅斯城站当中的"城(Ville)"这一后缀是为了区分梅斯市区内的梅斯北站。
title: 历史.
content: 梅斯城站因曾是德皇威廉二世的居所而有车站宫的别称。自1975年1月15日开始,梅斯城站就是法国的历史纪念建筑。梅斯城站的建筑本身修建于1905年至1908年期间,是新罗马式风格建筑。由于威廉二世曾在这里住过,因此梅斯城站建筑的装饰也特别华丽。现在车站建筑是法国国家铁路的办公室。
title: 结构.
content: 梅斯城站是一个半高架式的火车站,分为地面和高架两部分,分别为站厅层和站台层。乘客可通过自动扶梯前往站台。
title: 设施.
content: 梅斯城站是一个重要的铁路枢纽,站内设有近十个人工售票窗口。  此外,梅斯城站还有多台自动售票机自动售货机等设施,并配有一个小型的候车室。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在梅斯城站停靠: 自2016年12月起,前往沙勒维尔-梅济耶尔方向的乘客需在蒂永维尔站联程中转。

Summary: 梅斯城站(),是一个法国铁路车站,位于法国东北部城市梅斯。梅斯城站是梅斯的主要铁路车站。

Gare de Metz-Ville: La gare de Metz-Ville (dénomination officielle de la Société nationale des chemins de fer français, pour la différencier des autres gares messines), usuellement appelée "gare de Metz", est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région.
胚乳

title: 发育过程与构造.
content: 被子植物的胚珠由、合点(chalaza)、珠被、珠柄(funicule)所组成。珠心内含有胚囊(embryo sac),胚囊中含有一个卵、二个极核、以及三个反足细胞 (antipodal cell);卵核的两侧又各自有一个助核(synergid)。珠心之外由一或二层组织所包围,称为珠被,是种皮的前身。  被子植物行双重受精时,第一个精子和卵结合,并发育成胚,第二个精子则和两个极核结合,经过多次细胞分裂后形成胚乳,因此胚乳是由两个单倍体的极核与一个1N的精子结合,共有三套染色体。虽然胚乳有三套染色体,但两个极核系同一母细胞行细胞分裂而成,遗传物质相同。
title: 组成与功能.
content: 胚乳含有多量的淀粉、油脂、蛋白质等养分,是被子植物种子主要的养分储存构造。其中有几个层带构造有特别的名称。胚乳的外层与种皮相接之一层或少数几层为糊粉层。糊粉层含有大量蛋白质、油脂与矿物质,受到胚产生的吉贝素刺激后可分泌α-淀粉酶、蛋白酶、核酸酶等水解酶,将胚乳中的大分子养淀粉分解成葡萄糖,再运送至子叶盘形成蔗糖后,运送至胚与幼苗以供应其生长所需。除了糊粉层外,有时在种皮和糊粉层中间有一层不透明的层带,称为透明层(hyaline layer),是细胞的残余,薄而没有明显的细胞结构。
title: 分类.
content: 豆科植物、兰花、油菜、甘蓝、杏仁等的胚乳有的在种子发育成熟前就已被吸收完毕而消失,称为「无胚乳种子」,这些植物通常有明显的子叶负责胚的养分供应,如豆类的主要食用部位便是子叶,但无胚乳种子成熟后也可能一层至数层萎缩的胚乳组织,如杏仁、芥子的胚乳,后者还含有大量油脂组织。大多数的单子叶植物与部分双子叶植物的胚乳则较大,种子成熟后依然维持完整的胚乳,称为「有胚乳种子」(Albuminous Seed)。
title: 食用.
title: 米饭和玉米.
content: 稻米与玉米等谷物的主要食用部位即为胚乳,其中糙米是稻米剥壳后的产物,糙米去掉米糠(果皮、种皮和糊粉层)后为胚芽米,胚芽米再去掉外层的胚芽后即为白米,故白米仅剩最里层的胚乳,主要成分为淀粉。
title: 椰汁.
content: 椰汁是椰子的液体状胚乳,椰子胚乳的细胞核分裂后,起初没有伴随细胞壁的形成,此阶段胚乳中除了三倍体的核外,也有六倍体与十二倍体的核。之后细胞壁渐形成,慢慢形成细胞状的胚乳,即椰子果肉。
title: 相似构造.
title: 裸子植物的胚乳.
content: 裸子植物也具有胚乳,与被子植物的胚乳同为包围在胚外面专司养份供应,但其为胚囊的其他细胞直接发育而成,没有经过双重受精的过程,所以是单套染色体(N),只含有母本基因,不含父本基因。被子植物因配子体大幅退化,受精后胚乳会进行大规模的发育,从其他部位输入养分以供胚使用;相较之下裸子植物的胚珠在受精前即含有许多养分,故受精后只有胚有明显的发育,没有从其他部位输入养分至胚乳的现象。
title: 外胚乳.
content: 藜科、石竹科与睡莲科等植物种子的主要养份储存处是由胚囊外的细胞发育成的,为2N的组织,只具有母本基因。
title: 外观影响.
content: 种子的外观受胚乳影响很大,因为胚乳在种子中占很大的体积,如果胚乳是用淀粉构成的,脱水后体积并无明显改变,种子维持饱满状;如果胚乳是以糖的型态储存,脱水时体积会大幅缩减,种子呈皱缩状。种子的颜色也经常受到胚乳糊粉层与淀粉层的影响,某些玉米的蓝、紫的颜色即是糊粉层中的花色素苷造成的,淀粉层也可能有色,不过只有糊粉层无色时其颜色才能显现,若糊粉层有色,则淀粉层的颜色会被盖过,意即糊粉层的颜色对淀粉层的颜色有上位性。

Summary: 胚乳(Endosperm)是种子植物种子的一部分,为种子主要的养分储存处。被子植物的胚乳由精核和胚珠中的两个极核在双重受精时结合而成,具有三套染色体(3N)。一般所指的胚乳都是内胚乳,但部分植物也具有,为所发育而成。除被子植物外,裸子植物种子中亦有单倍体的胚乳。

Albumen: L'albumen est organe de réserve de la graine chez les angiospermes (plantes à fleur), constitué essentiellement d'un tissu de réserves nutritives. Lors de la double fécondation, caractéristique des angiospermes, un des anthérozoïdes (gamète mâle) fusionne avec les deux noyaux polaires contenus dans le sac embryonnaire (l'albumen est donc polyploïde), tandis que le deuxième anthérozoïde féconde l'oosphère, le gamète femelle végétal, pour former l'embryon.
無法遺忘

title: 发行.
title: 宣传.
content: 由于上一张专辑《流行超市》相对较差的评价,U2向外宣称这张专辑要「再次证明他们是世界上最棒的乐团」。为了宣传这张专辑,包括在MTV以及周末夜现场宣传。2000年10月19日,U2也借由一场在巴黎的小演唱会宣传专辑。
title: 单曲.
content: 专辑的片头曲〈Beautiful Day〉是首先发行的单曲,于2000年10月9日发行。发行后甫登上英国、荷兰、澳大利亚单曲排行榜榜首,其中这首单曲是U2第四首成为英国排行榜榜首的单曲。〈Beautiful Day〉是《无法遗忘》中最广为人知的歌曲,MV于法国戴高乐机场拍摄。  专辑第二首单曲〈Stuck in a Moment You Can't Get Out Of〉,于2001年1月29日发行。是波诺借以悼念自杀身亡的好友而鼓舞人心的歌曲,同样也是相当畅销,在英国单曲排行榜排行第二。  第三首单曲〈Elevation〉发行于2001年6月12日,发行的是《古墓奇兵》的混音版本。这个版本比起专辑的版本有更多硬式摇滚的元素,而且也是U2在演唱会表演的版本。  最后一首单曲〈Walk On〉发行于2001年11月19日。是乐团向缅甸知名人权斗士昂山素季致敬的歌曲,如今也有人将这首歌解释为悼念911恐怖攻击事件。
title: 缅甸禁售.
content: 由于专辑收录歌曲〈Walk On〉是献给昂山素季的歌曲,因此遭到缅甸当局禁止销售。

Summary: 《无法遗忘》 (英语:All That You Can't Leave Behind)是爱尔兰摇滚团体U2的第十张专辑,发行。在走过了1990年代以实验性电子音乐、另类摇滚风格为主的时期,《无法遗忘》则标榜著U2走回传统曲风,并且要由这张千禧专辑证明他们是「最棒的乐团」。

All That You Can't Leave Behind: Décrit par The Edge comme un album très simple, il marque pour U2 le retour à un son plus traditionnel après leurs expérimentations des années 1990. dans 32 pays à sa sortie, "All That You Can't Leave Behind" est l'album le plus populaire de U2 depuis "The Joshua Tree". Ce succès est dû notamment à ses quatre singles ("Beautiful Day", "Stuck in a Moment You Can't Get Out Of", "Elevation" et "Walk On") qui ont tous été bien classés dans les charts du monde entier. Le disque a reçu aussi un accueil positif de la critique mondiale et a remporté sept Grammy Awards dont ceux du meilleur album rock et de la meilleure chanson de l'année pour "Beautiful Day". Il a été suivi de la tournée "Elevation Tour" en Amérique du Nord et en Europe. En 2012, le magazine "Rolling Stone" classe l'album à la dans sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps. À ce jour, "All That You Can't Leave Behind" s'est vendu à 12,1 millions de copies à travers le monde. L'opus est réédité en vinyle le.
薇薇安·魏斯伍德

title: 生平及成就.
title: 早期生活.
content: 薇薇安于1941年4月8日在英国柴郡甸维梳村庄出生,她的父母歌顿·施怀雅及多娜·施怀雅在薇薇安出生前两年结婚。在薇薇安出生时,她的父亲在一间飞机制造厂内任店主(前职为菜贩)。  她首先在歌洛瑟文法学校就读小学,其后于1958年,她的一家迁往哈罗居住,她也顺理成章地在当地的哈罗艺术学校就读银器学。但过了一个学期便退学,并且说「我不知道怎么一个工薪阶层(working class)的女孩会有能力在艺术世界中生存。」其后她在工厂里找了一份工作,并在一间师范学院中进修,成为了一个小学教师。在这段时间中,她开始创作自己的珠宝饰品,并在贝罗路开设一小摊档售卖这些饰品。  在1962年,她邂逅了在胡佛公司里担任工厂学徒的首任丈夫大卫·威斯活。他们在1962年7月21日结婚,在婚礼上,薇薇安穿上由自己亲手设计的婚纱出嫁,并在1963年诞下长子班·威斯活。
title: 与马金·迈卡伦的相遇及踏进时装之路.
content: 她与马金·迈卡伦的相遇,标志着她与大卫·威斯活婚姻的完结。在离婚后,薇薇安与马金迁到格拉咸的独立屋中居住。薇薇安亦继续任教职,直至1971年马金开设一家名叫「Let It Rock」精品店后(一般知名于别名「性」(Sex)、「生存得太快;死得太年轻」(Too Fast To Live Too Young To Die)及「Seditionaries」),她改为全职售卖属于她自己的个人品牌Vivienne Westwood的衣服。  薇薇安设计的衣服皆有马金的主意,创作意念有骑车者、崇拜者及妓女等 。在这段时间,马金成为了庞克派乐团性手枪的经理人。随后两人获得注意,主因时乐队穿着由马金及薇薇安设计的衣服演出。于1967年,为马金诞下次子约瑟·歌河,但两人并未结婚。
title: 庞克派时期.
content: 薇薇安为其中一个在1970年代间深受庞克文化影响的服装设计师,她曾说「我是庞克文化的救世主,哪有一个人能在这种文化中搁下一个评论?」。这种「庞克派服装」包括性虐待服装、束缚式系带、安全扣针、刀片及锁链等标志性饰物,以及夸张的头发及化妆。这种服装的基本设计有引入传统苏格兰设计元素(如格子布)。她的独特衣服设计乃是在16、17世纪的中古衣服裁缝技术上重新诠释衣服的意义,如在男装长裤中加入夸张的裁缝线条。这种混合传统元素的崭新服装,令整体效果更加让人「震惊」。 威斯伍德的服装世界开始于朋克世界。她在女装和男装的设计中都有自己的想法,特别是在制服方面。她将四十年代的制服与萨佛街(Savile Row)的触感结合在一起并且与理乍得-布兰森密切合作。因为她的设计更多的适合于工作,所以威斯伍德的设计更加具有功能性,但是这仍然展现了威斯伍德的设计天赋。她设计的一件红色的西装着重强调女性的线条和臀部,并且创造性的把飞镖放置于女性胸前。这一设计与男士灰色和深红色的三件套不同,尤其是在翻领与口袋细节的设计。这两个设计师同时也考虑环境问题,他们都热衷于使用可持续发展的材料去设计衣服。当他们为维珍航空做制服设计时, 他们在每个设计环节都尝试使用回收或可回收的材料去支持可持续发展。虽然这对他们来说是一个大的挑战,但是同时也显示了他们敢于创新的勇气。
title: 薇薇安的时装系列.
content: 马金和薇薇安的首个时装系列为于1981年推出的海盗系列,但两人其后正式分路扬镳,各自开展事业。  她个人认为她自己在1981-1985年的衣服设计为「新浪漫」时期,而1988-1991年间则为「异教年」时期(由邋遢的庞克设计,逐渐变成模仿上流社会衣服设计的改变)。在1985年-1987年间,她在芭蕾舞团Petrushka的服装中获得灵感,设计了维多利亚时期服装的精髓系列「Mini-crini」。  2018年,薇薇安为自家品牌Vivienne Westwood出演春夏主线广告。  2018年秋冬时装周尾声,再次有抄袭案出现,Vivienne Westwood在社交网站上高调承认采用了Anthony Knight设计的图案,并表示纯粹是为了向他们致敬。表示由于时间紧逼的关系,因此没有征求同意,并致歉。  2018年,为了庆祝AW18系列这一个新系列,他们推出了一个名为 #ViviennesCreatives 的新 project,并邀请了六位艺术家,通过他们各自的媒体表现 AW18系列。
title: 大众媒体.
content: 2018年,记录Vivienne Westwood一生的纪录片《Vivienne Westwood: Punk, Icon, Activist》将于3月上映。可是薇薇安的团队在社交平台中贴文,表示薇薇安对纪录片大为失望,直指「这是一个耻辱」,谴责导演Lorna Tucker没有遵守承诺,跟随她数年时间拍摄,纪录片原本的概念是刻划出薇薇安对反建制的追求,结果这些重点时刻在纪录片中出现「甚至不到5分钟」,批评电影中由大部分时装片段组成,而这些片段都可以在网上观看得到,亦表示这部电影是平庸的,薇薇安及 Andreas(Kronthaler,西太后丈夫) 却不是。而薇薇安的长子Ben Westwood亦于纪录片公开后直斥对电影十分失望。

Summary: 薇薇安·伊莎贝尔·威斯活女爵士,(Dame Vivienne Isabel Westwood née Swire,本名薇薇安·伊莎贝尔·施怀雅,1941年-4月8日)是一名英国时装设计师,出生于英格兰柴郡甸维梳,17岁迁至伦敦,曾经当过教师。

Vivienne Westwood: Vivienne Westwood, surnommée l'« enfant terrible de la mode », est une styliste britannique, née le à Tintwistle, connue pour ses créations excentriques et colorées, et notamment pour ses chapeaux. Dans les années 1970, elle crée, avec son compagnon de l'époque Malcolm McLaren - par ailleurs manager des Sex Pistols - une boutique de mode qui contribue à lancer la mode punk.
布拉德福德球場火災

title: 事件.
content: 1985年5月11日有超过11,000名球迷在场内庆祝球队夺得丙组联赛冠军,在一周前当巴拉福特以2-0击败博尔顿已确保夺得锦标,当时正进行球季最后一场对林肯城的联赛,冠军颁奖在赛前举行,在完半场前已有80年历史木构的「新云看台」(Sunwin Stand)发生火警,部分观众逃入比赛草坪,但有部分被困于看台通道内,而出口的旋转入闸机亦被锁上,导致56人死亡(包括球队86岁的前主席山姆·弗斯)及超过200人受伤。事后调查发现火警是因积聚于看台底的垃圾意外被观众抛弃未熄灭的香烟或火柴点燃而引起。讽刺的是而因巴拉福特升级乙组,球队原已安排比赛翌日更换球场的木构顶盖以符合乙组球场的安全标准。球场需关闭迫使巴拉福特在当地的榄球队的欧赛球场(Odsal Stadium)或哈德斯菲尔德的利兹路球场(Leeds Road ground)进行比赛,直到1986年12月14日才回到重建后的山谷阅兵球场。
title: 纪念.
content: 巴拉福特安排周年悼念仪式及复活节周末青年足球竞赛,吸引当地及林肯城以至欧洲各地的球队参加,现在的新云看台亦设置牌匾纪念死者。这次火灾连同稍后发生的希尔斯堡球场惨剧亦促使立法规定更安全的球场法例。

Summary: 布拉德佛德球场火灾是1985年5月11日于英国布拉德福德山谷阅兵球场发生的火灾事故,共造成56人死亡。

Désastre de Valley Parade: Le désastre du Valley Parade est un incendie qui a eu lieu le au stade de Valley Parade à Bradford. Lors de cet incendie 56 spectateurs ont trouvé la mort et plus de 260 ont été blessés. L’équipe anglaise de football de Bradford City, à domicile, affrontait alors Lincoln City. Le, plus de supporters se rendent à Valley Parade pour fêter la promotion de Bradford City en seconde division à l'occasion de leur rencontre face à Lincoln City. La grande tribune est bondée car beaucoup de supporters ont amené famille et amis pour célébrer une réussite rare pour les "Bantams". Mais à 15h43, cinq minutes avant la mi-temps, un petit incendie se déclenche dans la tribune. L’enquête conclura à une cigarette mal éteinte ayant mis le feu à des déchets accumulés depuis plusieurs années sous les gradins.
主要组织相容性复合体

title: MHC发现史.
content: 主要组织相容性基因复合体最早在近交系小鼠(inbred mice strains)中发现,克拉伦斯·库克·利特尔在做肿瘤组织移植实验时发现不同小鼠个体间会有排异反应。乔治·斯内尔将移植时引起排异的抗原命名为组织相容性抗原,并指出了H-2复合体就是小鼠的主要组织相容性复合体,这是最早发现的MHC基因座。因其贡献,斯内尔获得了1980年的诺贝尔生理学或医学奖。
title: 进化与物种分布.
content: 大多数哺乳动物的MHC变异与人类似,一样具有丰富的多基因性和多态性,不同动物物种的MHC名称如下:
title: 分类.
content: 根据基因的位置和功能,主要组织相容性复合体分为三类。
title: 第一类主要组织相容性复合体.
content: 第一类主要组织相容性复合体由一个跨越细胞膜的α链和一个连在这个链上的、细胞外的β2微球蛋白组成。整个分子由四个区组成,其中三个区位于α链上(α1-α3),β2微球蛋白组成第四个区。分子位于细胞外的部分(α1和α2)组成一个凹坑,肽可以粘在这个凹坑里。粘在这里的肽一般是在蛋白酶体里被拆除的蛋白质的残片。免疫细胞(比如CD8+-T细胞)可以检验这些被粘在细胞表面的肽来区分自身和外来的细胞。在人类,第一类MHC又称第一型人类白细胞抗原分子,在几乎所有有核细胞表面均有分布。这些分子又可以细分为HLA-A、HLA-B和HLA-C。  第一类MHC分子可以提供一般细胞内的一些状况(呈现该细胞制造中蛋白质的片段),比如该细胞遭受病毒感染,则相病毒外膜碎片之氨基酸链(peptide)透过MHCI呈现在细胞外侧,可以供杀手T细胞(细胞毒性T细胞)等辨识,以进行专一性的胞杀作用。
title: 第二类主要组织相容性复合体.
content: 第二类主要组织相容性复合体由一个α链和一个β链组成,两个链都穿过整个细胞膜。在细胞外这个分子有四个区(α1、α2、β1和β2),其中α1和β1组成一个凹坑。第二型主要组织相容性复合体比第一型主要组织相容性复合体稍大些。只有吞噬性的细胞(比如吞噬细胞)的表面有第二型主要组织相容性复合体(第二型人类白细胞抗原)。在巨噬过程中被溶酶体分解的蛋白质的肽被粘在第二型主要组织相容性复合体的结合位中。这个型的分子又可以下分为HLA-DP、HLA-DQ、HLA-DR、HLA-DN和HLA-DO。  只位于抗原呈递细胞(antigen-presenting cell,APC)上,如巨噬细胞、B细胞、已活化的T细胞、树突细胞和某种上皮细胞(皱壁上皮细胞,M细胞)等。这类提供则是细胞外部的情况,像是组织中有细菌侵入,则巨噬细胞进行吞食后,把细菌碎片利用MHCII提示给辅助T细胞,启动专一性免疫反应。
title: 第三类主要组织相容性复合体.
content: 第三类主要组织相容性复合体的基因位于前两类之间,其分子主要参与补体系统。

Summary: 主要组织相容性复合体(major histocompatibility complex,MHC),又称主要组织相容性复合基因,是存在于大部分脊椎动物基因组中的一个基因家族,与免疫系统密切相关,其中人类的MHC糖蛋白,又称为人类白血球抗原(英语:human leukocyte antigen,简称HLA)。其中有两类,第一类MHC处理细胞内部被分解后的蛋白质(例如病毒的)、第二类当外部入侵者经过胞吞并利用溶酶体处理后形成碎片,MHC再跟这些碎片结合,并呈现在细胞表面上供T细胞所辨识。调控的DNA位于6号染色体上(6p21.31),包括一系列紧密连锁的基因座,它们与人类的免疫系统功能密切相关。其中部分基因编码细胞表面抗原,成为每个人的细胞不可混淆的「特征」,是免疫系统区分本身和异体物质的基础。

Complexe majeur d'histocompatibilité: Le complexe majeur d'histocompatibilité (CMH) est, en immunologie, un système de reconnaissance du soi présent chez la plupart des vertébrés. Les molécules du CMH sont à la surface de toutes les cellules nucléées pour le CMH de classe I et les cellules présentatrices de l'antigène pour le CMH de classe II qui assurent la présentation de l'antigène aux lymphocytes T afin de les activer.
哈尔格萨

title: 历史.
title: 史前时期.
content: 在哈尔格萨郊区发现了许多新石器时代的岩石壁画。2002年11-12月,一群法国研究人员在这里进行了考古调查。他们认为在公元前5000至2000年,非洲之角地区已有经济活动存在,所以他们这次的目标是搜索于岩洞或石壁上残存的各种考古学印迹,以确证他们的这一假设。在调查的过程中,法国考古队发现了拉斯·吉尔岩画,包括十个岩石壁龛(洞穴)。这些岩画保存完好,展示了人物饲养和装饰家牛的情景。  在被法国小组发现之前几个世纪,该地区的居民就已经知道有这些岩画。然而,这次的发现并没有在国际上得到广泛的传播。在2003年11月,一个专家小组来到此地,对岩画进行了详细研究。  除了拉斯·吉尔岩画之外,在索马里北部还有很多类似的遗迹陆续被发现,例如海兰、喀布勒、孔伯乌尔以及埃尔·阿尤等地的历史建筑和岩画。有许多遗迹亟待认真考察,以利于进一步阐明当地的历史以及促进它们的保存。
title: 英属索马里兰时期.
content: 1888年,在与当时的索马里人苏丹如瓦桑加里的马哈穆德·阿里·席勒(Maxamuud Cali Shiire)签订多个条约后,英国建立了一个保护地,被称为英属索马里。英国在现属也门的亚丁驻防该保护国,而且直到1898年为止都是从英属印度派员管理此地。直到1905年,英属索马里兰才获得外交及国协事务部以及殖民地部的直属管理。  最初,由于考虑到战略上的重要性,保护地的首府设在红海边的贸易港口柏培拉。然而在1941年,首府正式从柏培拉转移到哈尔格萨。东非战争中,英属索马里兰在1940年8月为意大利占领,但在1941年3月由英国再次夺回。  保护地在1960年6月26日独立,成立索马里兰国。该国旋即与索马里信托地(即前意属索马里兰)合并,组成索马里共和国。
title: 1960—1980年代.
content: 在独立后的初期,哈尔格萨成为索马里西北州的首府。索马里政府在该市发起了许多新的基建工程项目,例如1977年建成的哈尔格萨省立博物馆。这是索马里自1960年独立后建立的第一座博物馆。哈尔格萨国际机场也被翻修一新,引进了许多现代化装备与设施,以期容纳更大型的飞机和开通更多新的航班。  在20世纪70年代后期于欧加登战争中失败之后,由穆罕默德·西亚德·巴雷将军执政的索马里民主共和国社会主义政权开始逮捕被怀疑参与1978年政变的政府和军方官员。大多数人涉嫌参与阴谋政变的人被处决。然而,一些官员却设法逃到了国外,组成了一反对巴雷的异见团体,欲以武力推翻巴雷政权。在这些团体中最有名的当属索马里民族运动(SNM),他们获得了由当时执掌埃塞俄比亚的德格(DERG,全称为“军队、警察和地方自卫组织协调委员会”)社会主义政权的支持。到了80年代后期,叛乱组织已经基本占领哈尔格萨,却随后遭到了政府军的连日空袭。由于空袭和交火造成了数千人伤亡,该市很多地区严重被毁。
title: 重建.
content: 伴随着1991年索马里政权的倒台和索马里内战的爆发,控制该国西北部(包括哈尔格萨)的SNM单方面宣布独立。随后,在哈尔格萨和该地区的其他城镇,基础设施的重建逐步开始。  自1991年以来,哈尔格萨经历了大规模的重建。整修资金很大程度上由当地企业家,以及流亡海外的索马里人提供,流亡人士通过一些不同的资金转移渠道将资金汇往居住在该地区亲属。大部分被毁坏的住宅和商业建筑如今已得到重建,同时该市也建立了许多新的建筑,市中心的单层建筑也逐步由楼房甚至高层建筑物取代。
title: 地理.
content: 哈尔格萨地处山区,位于西北高地一个较为闭塞的山谷内,坐落在1,334米(4377英尺)海拔高程。  在过去城市规模相对较小的时代,该市周围拥有大片森林,现在在周围的农村仍然有很多刺柏。哈尔格萨附近有肥沃的谢赫山脉和达洛山脉,为城市吸纳了大量的降雨。该市附近的加比勒是索马里北部的一个农业中心。在雨季,加比勒能够生产出成吨的西红柿和洋葱供给附近地区。另外,以盛产柠檬著称的阿拉比西尤市也位于本市附近。本市南方有豪德萨凡纳(Baligubadle),吸引了包括狮子和豹子在内的许多不同种类的野生动物来此觅食与繁殖。在本市的郊区即可找到动物包括捻角羚、野猪、索马里野驴、疣猪、羚羊、索马里绵羊、山羊、骆驼及许多不同类型的鸟类。同时,在市区也有一些公共和私人的牧场。
title: 气候.
content: 哈尔格萨的气候属于半沙漠性气候(柯本气候分类法中BWH)。市区气温冬暖夏热。然而,尽管它位于热带地区,由于海拔较高的缘故,哈尔格萨很少经历极热或极冷的天气,这是一种在半沙漠性气候区较为罕见的现象。全市大部分降水在四月至九月的几个月间,年平均降水量仅400毫米。每月平均气温范围从12月和1月的17°C至6月的35°C。
title: 交通.
content: 巴士是哈尔格萨最常见的公共交通工具,巴士路线几乎涵盖市内所有地区。另外也有城际巴士,连接哈尔格萨其他主要索马里北部城镇,包括布拉奥、柏培拉、博拉马等。  随着城市发展的增长,一些新的出租车公司已在哈尔格萨涌现。它们主要是一些当地企业家和返回此地的索马里难民投资的。公司提供到达城市各个部分的高品质和安全的运输,并提供长期就业机会。拉豪出租车是在该地区开展业务的第一家新型出租车公司。到2012年,该公司共拥有约40辆汽车,其中包括小型轿车和一次可容纳七名乘客的大型车。哈尔格萨出租车是另一家新型出租车公司,拥有四辆轿车和7辆微型客车,还有19辆其他车辆。由萨哈尔科技公司安装的GPS设备允许出租车公司的调度室监控其出租车,以确保他们的车未有超速以及防止车辆被盗。其他新型出租车公司还包括达里士出租车公司和马罗迪•捷出租车公司等。出租车的价格很便宜,单程仅需15000至18000索马里兰先令(2美元–3美元),同时索马里先令也可用于付款 。  埃加勒国际机场是哈尔格萨的国际机场,同时也是索马里兰国内最大的机场。原名“哈尔格萨国际机场”,后为了纪念该国第二任总统穆罕默德·哈吉·伊布拉辛·埃加勒而改今名。

Summary: 哈尔格萨()是未被国际普遍承认的国家索马里兰共和国的首都。索马里宣称对该地区拥有主权。人口于2004年统计为454,365人,但是亦有80到100万左右的说法,并没有相当权威的资料。市民多为索马里人的依萨克氏人。

Hargeisa: Hargeisa (en, en arabe: هرجيسا) est une ville située dans le nord-ouest de la Somalie. Deuxième plus grande ville de la Somalie, c'est aussi la capitale de la République du Somaliland, proclamée en 1991 et non reconnue par les instances internationales, la ville principale de la région de Woqooyi Galbeed et de son "Berbera" (district) principal.
富埃特文图拉岛

title: 地质.
content: 富埃特文图拉岛是在大约两千万年前形成的,是加那利群岛中最老的岛屿。在地理上它是和兰萨罗特岛连在一起的,两岛都位于同一高原上,两岛之间的海底只有四五十米深。  和加那利群岛中的其它岛屿一样,富埃特文图拉岛也是源于火山爆发。最早的火山爆发是在海平面以下,其地表构造在之后被托至水面。之后的火山爆发是在海平面以上,有着典型的火山口形状。岛屿的大部分是在五百万年前形成的,之后地表被风和其它气候状况侵蚀。在岛西部海岸线的海床上有22公里长、11公里宽的岩石带,这块岩石带是在史前某个时期从岛上平滑下来,还保留着其原始地貌。岛上最后一次的火山爆发是在大约五千年前。
title: 历史.
content: 据信,富埃特文图拉岛最早的定居者来自北非。公元前11世纪,腓尼基人来到富埃特文图拉岛和兰萨罗特岛。公元前850年,荷马在《奥德赛》中提及富埃特文图拉岛。1405年,法国探险家让·德贝当古征服富埃特文图拉岛,并以其名字命名了岛首府贝坦库里亚(1835年后被罗萨里奥港取代)。岛屿的名字据信是来自德贝当古的感叹:“Quelle forte aventure!(多么壮丽的冒险啊)”,而实际上其名字来自西班牙语,意为“”。1852年,西班牙女王伊莎贝拉二世将加那利群岛改为自由贸易区。1859年,富埃特文图拉岛自1708年开始的军事统治解体,罗萨里奥港正式成为新的首府。
title: 行政区划.
content: 富埃特文图拉岛行政上属于加那利自治区拉斯帕尔马斯省,共分为6个市镇:安提瓜、贝坦库里亚、拉奥利瓦、帕哈拉、罗萨里奥港和图伊内赫。
title: 经济.
content: 富埃特文图拉岛的经济支柱是旅游业。主要的旅游区域是北部和西南部靠沙滩的小镇以及首府罗萨里奥港南边的一个旅游度假区。其它的行业是渔业和农业(谷类和蔬菜)。岛上有一种奶酪特产(majorero)。
title: 旅游业.
content: 自从富埃特文图拉机场开始建设之后,第一家度假旅店在1965年建成。富埃特文图拉岛每年有约1000小时的日照时光,使它成为欧洲一个重要的度假目的地。岛上有着完善的旅游服务设施,却不像其它一些岛屿那样过度开发,因此吸引了很多游客来欣赏它的原始粗犷自然之美。  夏季的信风和冬季大西洋的波涛是这个岛成为冲浪者的天堂。北部和西部向风的地方如科拉勒霍(Corralejo)和埃尔科蒂约(El Cotillo)备受欢迎。滑浪风帆也适合在全岛各个海滩上。大西洋清澈的海水也给航海、潜水、钓鱼等活动提供优良的场所。岛上起伏的山峦也吸引很多的徒步者。  很多度假游客是冲着岛上的阳光和沙滩来的。主要的度假区有北部的科拉勒霍的沙滩和旁边的沙丘、南部从科斯达卡尔马(Costa Calma)到莫若哈布勒(Morro Jable)的沙滩,以及位于首府罗萨里奥港和机场南边专门为度假而开发的卡勒达德大众特(Caleta de Fuste)小镇。在沙滩上有不少的天体爱好者。  其它值得一游的地方有西北岸的渔村埃尔科蒂约、岛中部的历史名城贝坦库里亚(本岛的第一个首府)和科拉勒霍对岸的小岛洛博斯岛(Isla de Lobos)等。

Summary: 富埃特文图拉岛()是西班牙加那利群岛的一部分,位于大加那利岛和兰萨罗特岛之间。富埃特文图拉岛面积约1660平方公里,是加那利群岛中的第二大岛。

Fuerteventura: Fuerteventura, autrefois appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, distante de vers le sud-est avec les côtes marocaines. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.
珍娜·荷茲

title: 生平.
title: 早年.
content: 荷兹出生于加利福尼亚州富勒顿,成长于,也曾住在兰开斯特和明尼苏达州 。荷兹有两位姐姐,一位哥哥。 她有西班牙、德国和爱尔兰血统。  她小时在学校的成绩出色,但是在初中时「发现了男孩和性」。于15岁时决定退学,开始在家自学,也找到了第一份工作。她做过一系列的低薪工作,像是速食经理及换油女郎等等。  18岁时,荷兹尝试脱衣舞表现。 于19岁时,·荷兹在安纳罕一间她最爱的夜总会中,男朋友将他介绍给好友──知名色情男星彼得·诺斯和演员兼导演克雷文·穆尔黑德(Craven Moorehead),荷兹欣然接受穆尔黑德所提出的拍片邀请。两日后,她拍摄了第一部性爱场面。 在进入成人业之前,荷兹取好了艺名;珍娜此名是她在派饼餐厅工作时,为了与名为珍妮佛(Jennifer)的同事区分而所使用;荷兹是为了纪念当时的未婚夫和她最爱的歌曲:吉米·罕醉克斯的《Purple Haze》。

Summary: 珍娜·荷兹(英语:Jenna Haze,1982年-2月22日)是一位美国电视色情演员,于2001年进入色情电影界。在2002年至2005年,她是吉儿·凯莉制作公司旗下女星。这段期间,荷兹大多只与女性表演,以表示对当时的摄影师男朋友的忠诚。她在2006年获得多项大奖的作品《Jenna Haze Darkside》中重新与男性演出。荷兹赢过多项成人产业大奖,包括2003年成人影带新闻奖的最佳新人和2009年的成人影带新闻奖的年度最佳女演出者。

Jenna Haze: Jenna Haze, née le à Fullerton, est une actrice, réalisatrice et productrice américaine de films pornographiques.
亚历山大·亚历山德罗维奇·别斯图热夫

title: 生平.
content: 亚历山大·别斯图热夫出生于一个富有的贵族家庭,接受了良好的教育。父亲一直希望他从军,在申请加入海军失败后,别斯图热夫成为了近卫军的一名龙骑兵。1818年他被提拔为军官,并且兼任几名高级军官的副官。正当前程一片大好时,他加入了十二月党。  他并不像其他十二月党人一样激进,想要在俄国建立共和国,他加入十二月党只是因为一些朋友和几个兄弟加入了十二月党。考虑到情节较轻且之前担任军职,他只在监狱中被关押了一年半,之后被流放至雅库特(现萨哈共和国)。 别斯图热夫向当局申请再次入伍,希望日后能回到过去的生活。1829年他进入第十四猎兵团,并因之后的出色表现被破格提拔为军官。1837年在战死。
title: 创作.
content: 别斯图热夫自1819年起发表自己的诗作和散文,日后逐渐与普希金、格里鲍耶陀夫、雷列耶夫等文学界人士熟络。在十二月党人起义之前,他是一位十分高产的作家,并在1823年至1824年担任《北极星》杂志的编辑。流放期间别斯图热夫暂时停止了写作,但很快又化名“马尔林斯基”重返文坛。  别斯图热夫在流放地创作的自传性描绘高加索的故事较为人所知,作品多属于浪漫主义。大仲马的高加索游记中采用了他的故事,莱蒙托夫的小说《当代英雄》也受其影响。

Summary: 亚历山大·亚历山德罗维奇·别斯图热夫(,1797年-11月3日-1837年-6月19日),俄国作家,十二月党人。十二月党人起义失败后被流放至高加索地区,其时俄罗斯帝国在当地对切尔克斯人作战。在流放地别斯图热夫化名“马尔林斯基”继续创作。1837年死于一场小型冲突。

Alexandre Bestoujev: Alexandre Aleksandrovitch Bestoujev (en ), né le à Saint-Pétersbourg, mort le au fort du Saint-Esprit, était un auteur et décembriste russe. Il fut également capitaine au Régiment de Dragons de la Garde. Issu d'une famille noble, qui remonte au, Alexandre Bestoujev reçoit une bonne éducation. Il devient un ami de Kondrati Ryleïev et auteur, sous le pseudonyme de Marlinski, de romans qui faisaient se pâmer les jeunes filles sentimentales de l'époque. Il excelle surtout à décrire la vie du soldat. Dans « Le Fils de la patrie » il combattit non sans verve pour Pouchkine et pour la jeune école littéraire.
凯文·麦克海尔

title: NBA职业生涯.
title: 球队总管时代.
content: 1993-94年赛季,麦克海尔回到故乡明尼苏达,加盟灰狼队成为特别助理。随后,麦克海尔更升为助理总管,1995年晋升篮球事务副主席。而麦克海尔在当年的选秀会上,选走了一位年轻的高中球员凯文·加内特,1996年又得到斯蒂芬·马布里,在1997年成功使球队首度打进季后赛,这些都让人开始赞赏麦克海尔管理球队的能力。可是后来却发生了「乔·史密斯事件」、一连串的劣质交易、球队连续七年止于季后赛第一轮等,都让人开始质疑麦克海尔的办事能力。而最让球迷不满的,是麦克海尔迟迟无法以加内特为中心打造一支强队,并且与加内特产生摩擦,这些都被视为麦克海尔的缺失。最终于2009年遭革职,结束了他长达16年的总管时代。
title: 执教生涯.
content: 麦克海尔曾两次短暂执教明尼苏达灰狼,首次是2004-05赛季,麦克海尔执教了灰狼赛季最后的31场比赛,但是只有19胜12负的战绩。第二次是2008-09赛季,麦克海尔执教了灰狼63场比赛,结果只取得了20胜43负的战绩。赛季结束后,麦克海尔再一次被灰狼管理层解雇了主教练的职务,不过他还是选择留在了灰狼。  2011年6月,休斯顿火箭宣布与麦克海尔签约,麦克海尔成为火箭队第12任主教练。  第2轮对手是洛杉矶快艇,火箭虽然在第4战因为魔兽暴走而失速坠毁,但最后他们成为史上第8支(队史第2次)从1:3被听牌的劣势下晋级西区冠军赛的球队,尤其是第6战的决胜节,火箭在大胡子几乎坐满整节板凳的情况下,靠着科里·布鲁尔和约什·史密斯联手出击,硬是克服19分落后,上演大逆转扳成3:3。最后在第7战113:100大胜已经疲惫不堪的快艇。  2015年11月18日,休斯顿火箭队解雇了执教五年主教练麦克海尔,由助理教练J·B·比克斯塔夫担任临时主教练。

Summary: 凯文·爱德华·麦克海尔(英语:Kevin Edward McHale,1957年-12月19日),美国NBA前职业篮球运动员、教练。

Kevin McHale: Kevin Edward McHale (né le à Hibbing, Minnesota) est un ancien joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort. Il a été élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA. Il a été jusqu'au l'entraîneur des Rockets de Houston.
快桅

title: 业务范围.
content: 快桅集团业务主要分为四大类:货柜、能源、零售及其他业务。
title: 货柜及相关业务.
content: 货柜及相关业务是快桅集团主要业务,在2007年上半年的收入占全集团53%,尽管在这期间发布财务损失近10亿丹麦克朗。
title: 快桅航运.
content: 快桅航运雇用的员工数及收入占了集团中的大部分。快桅航运拥有500艘船及190万个货柜,在全球提供运输服务。  快桅航运今天是世界上最大货柜船经营者。
title: 快桅航运有限公司.
content: 快桅航运有限公司,是以美国为基地的快桅集团子公司,业务包含管理美国籍船只、提供美国政府机构及其承包商运输和物流服务。其总部都设在弗吉尼亚州诺福克。  从一开始使用较小的船只处理美国政府补助的货物,到后来因为从事商业运输业务成长快速,而在1999年收购Sea-Land Service, Inc,接着2005年收购了铁行渣华(P&O Nedlloyd)及Farrell Lines。
title: 船队.
content: 虽然大多数的船只都属于丹麦籍(DIS flagged),但也有很多船隶属英国/IOM(Maersk Co./UK Ltd.)、新加坡(A.P.Moller Singapore Pte. Ltd)、香港(Maersk Hong Kong Ltd)、美国(Maersk Line Limited/USA)、法国(Maersk France S/A)、南非及比利时(Safmarine)。  北亚区业务以香港为地区总部,管辖包括中国、韩国、台湾、日本、和香港。目前香港办事处聘有超过750名员工,共17艘在香港注册的船只总资产价值为6.4亿美元。  亚洲南部业务以新加坡为地区总部。有69艘船在新加坡注册,在香港注册的船只将增至39艘
title: 历史.
content: 快桅集团一开始是一家名为Dampskibsselskabet Svendborg的船公司,由船长彼得·马士基-穆勒(Peter Mærsk-Møller)和他的儿子Arnold Peter Møller在Svendborg在1904年成立。A.P. Møller的12个小孩中的一人Mærsk Mc-Kinney Møller在1939年成为公司合伙人。在A.P. Møller1965年6月去世后,Mc-Kinney Møller当上公司CEO直到1993年。从1965年开始,Mærsk Mc-Kinney Møller担任公司董事长直到2003年12月(当时他90岁)。  直到2006年5月他仍是Odense Steel Shipyard的经营合伙人。  快桅在第二次世界大战时业务一度萎缩,战后又重新复苏。除了海运业务之外,还成立了造船厂、货柜场、石油探勘以及航空公司(快桅航空,Maersk Air)等。2005年,快桅并购铁行渣华(P&O Nedlloyd)。  2014年3月21日,美国的联邦海事委员会(Federal Maritime Commission, FMC)批准马士基与法国达飞海运集团(CMA-CGM)及瑞士的(MSC)三家公司欲组成P3联盟(P3 Alliance)的申请案。三家公司预计分享彼此的港埠设施并聚集一支为数250艘的船队,以经营欧亚、跨太平洋与跨大西洋三条航线。届时原本就是全球前三大货柜航运业者的这三家公司,预估将占有欧亚航线42%的业务量,与跨太平洋航线24%的业务量。FMC的核准将自3月24日生效,但此核准只对以美国的港埠为起迄点的航线有效,P3联盟仍须获得欧盟与中国政府的批准,才能实际正式运作。快桅预计P3联盟将自2014年中开始运作。  2016年12月1日马士基航运与欧特克集团(Oetker Group)达成协议,马士基将以37亿欧元的价格收购全球第七大集装箱航运公司德国汉堡南美船务集团,汉堡南美船务集团在全球拥有超过250个办事机构,员工达5960名,旗下拥有汉堡南美船务公司、智利国家航运公司(CCNI)及巴西 Aliança 船务公司等品牌。  2017年8月21日马士基航运与道达尔达成协议,道达尔将以49.5亿美元的道达尔股票,相当于后者的股本约3.8%。和承担25亿美元债务交易的方式斥资74.5亿美元(约581.1亿港元),收购马士基的石油业务分支。

Summary: 埃彼穆勒-快桅集团(;台湾:快桅),常简称为马士基(Maersk),是一个总部设于丹麦哥本哈根、世界知名的跨国企业集团。快桅集团主要是以运输(货柜运输船队)及能源(离岸石油开采和运输)作为主要的业务核心,也是世界上最大的货柜船运经营者及货柜船供应商。快桅集团旗下拥有500多艘货柜船(其中有56艘为超巴拿马级)及1,000,000个货柜,在全球有40处专用货柜场,除了货柜船之外,该集团旗下尚拥有规模不小的散装货轮与液化天然气船船队。快桅集团在全球130多个国家设有子公司和办事处,并在全球雇用了11万的员工。在2007年《财星》杂志公布的全球前五百大企业排名中,排名第138位。

Maersk: A.P. Møller-Mærsk est un grand armateur opérant partout à travers le monde, et la plus grande entreprise du Danemark. Connu aussi sous le simple nom de Mærsk, le groupe est présent dans le transport maritime avec Maersk Line, première compagnie maritime et plus grand armateur de porte-conteneurs du monde. Le groupe est également actif dans les domaines de la construction navale, de la prospection pétrolière et gazière, du commerce de détail, du transport aérien avec Maersk Air, et dans d'autres activités industrielles.
路易吉·达拉皮科拉

title: 生平.
content: 达拉皮科拉生于今克罗地亚境内的帕津,当时该地属奥匈帝国,1918年划归意大利。他们一家因为政治原因,被迁往格拉茨,达拉皮科拉在该地开始不时到剧院欣赏歌剧,这使他坚定了成为作曲家的决心。后来他在佛罗伦萨学习钢琴和作曲,并任教于当地。墨索里尼上台后,他曾经对其表示支持,但他后来逐渐成为法西斯主义的坚定反对者。这使他在意大利的生活处处受限。二战后他常常前往美国。1968年,他的歌剧《尤利西斯》上演之后,达拉皮科拉的音乐创作变得相当稀少,晚年更专注于文字创作。
title: 音乐.
content: 达拉皮科拉常以意大利最重要(可能是第一个)的十二音技法作曲家著称。他确实曾深受第二维也纳乐派的影响,但是他的音乐风格包含了来自多种不同方面的因素,包括新古典主义。他于20世纪40年代开始采用序列主义,但是他的音乐中自始至终包含着调性与抒情的性格。达拉皮科拉对意大利的音乐传统,包括歌剧都有很深刻的理解,并且体现在他自己的作品中。他的很多著名作品都有强烈的政治色彩,例如歌剧《囚徒》等。他的著名作品还有根据圣埃克苏佩里小说改编的歌剧《夜航》、新古典主义作品《塔蒂尼风格曲》(两部)等。

Summary: 路易吉·达拉皮科拉(,1904年-2月3日-1975年-2月19日),意大利作曲家。

Luigi Dallapiccola: Luigi Dallapiccola, né le à Mitterburg (aujourd'hui Pisino), dans le Comitat d'Istrie, et mort le à Florence (Toscane), est un pianiste et compositeur italien des périodes moderne et contemporaine.
摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国

title: 历史.
content: 摩尔多瓦在历史上属于罗马尼亚领土的一部分。1812年,沙俄占领摩部分领土,即比萨拉比亚地区。1859年1月,摩尔多瓦和瓦拉几亚合并组成罗马尼亚。1878年,南比萨拉比亚再次被俄国兼并。十月革命后,比萨拉比亚于1918年1月宣布独立,成立摩尔多瓦民主共和国,3月与罗马尼亚合并。  1924年苏联在乌克兰境内的德涅斯特河与南布格河之间建立摩尔达维亚苏维埃社会主义自治共和国(ACCP)。  1939年8月苏联与德国签署《苏德互不侵犯条约》,其附加议定书将罗马尼亚的比萨拉比亚划为苏联势力范围。1940年6月法国被德国占领后,苏联发出最后通牒,迫使罗马尼亚割让了比萨拉比亚和北布科维纳地区,1940年6月28日苏联出兵占领。1940年8月2日摩尔达维亚苏维埃社会主义自治共和国撤销,原自治共和国最西边的6个区与比萨拉比亚6个完整的县和3个小部分的县组建成摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。苏德战争期间,德国将这一地区归还了罗马尼亚,1944年,苏联重新占领摩尔达维亚,恢复苏维埃政权。  1990年6月,摩尔多瓦议会按罗马尼亚语发音将国名改为“摩尔多瓦苏维埃社会主义共和国”;1991年5月23日,又改名为“摩尔多瓦共和国”。1991年8月27日宣布独立。1991年12月21日,摩尔多瓦加入独立国家联合体。1993年8月5日,摩尔多瓦共和国议会否决摩尔多瓦加入独联体的决定。1994年4月8日,议会重新批准摩尔多瓦加入独联体。
title: 经济.
content: 在苏联时期,摩尔达维亚虽然进行过部分的工业化,不过,经济上仍然主要依靠农业。虽然仅占有前苏联的不到0.2%的领土面积,但是摩尔达维亚的农业输出几乎占苏联的2.5%(其中酒类输出占40%左右)。它也是烟草和酿酒用葡萄的大宗生产国,并且是葵花子和甜菜的主要生产地。

Summary: 摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国(摩尔达维亚语/罗马尼亚语:/;)是苏联历史上的第十四个加盟共和国,设立当时为第十三个加盟共和国,在卡累利阿-芬兰被撤销后为第十二个加盟共和国,简称摩尔达维亚,现称摩尔多瓦。摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国位于东欧,南部和罗马尼亚接壤,北部和乌克兰苏维埃社会主义共和国相邻。

République socialiste soviétique moldave: La République socialiste soviétique moldave (en russe Молдавская Советская Социалистическая Республика, "Moldavskaïa Sovietskaïa Sotsialisitcheskaïa Respoublika" ; en moldave Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ ; en lettres latines "Republica Sovietică Socialistă Moldovenească", littéralement ) ou RSSM, était l'une des 15 Républiques unionales (, ) de l'Union des républiques socialistes soviétiques avant la dislocation de celle-ci en 1991. Elle a été renommée République socialiste soviétique de Moldavie ("Republica Sovietică Socialistă Moldova") après la déclaration de sa souveraineté le, nom officiel qu'elle a eu jusqu'au, date de la proclamation de son indépendance sous le nom de République de Moldavie ("Republica Moldova").
磁振子

title: 历史背景.
content: 为了解释在铁磁体中自发磁化的减少,磁振子的概念在1930年由费利克斯·布洛赫(Felix Bloch)引入。在绝对零度温度下,海森堡铁磁体达到最低能量的状态,其中所有原子自旋指向相同的方向,因此磁矩也指向相同的方向。随着温度升高,越来越多的自旋从原先对准的方向中随机偏离,使内部能量增加并减小净磁化强度。如果将零温度下的完全磁化状态视为铁磁体的真空状态,则具有少量不对准自旋的低温状态可以被视为磁振子的气体。每个磁振子使沿着磁化方向的总自旋减小ħ,并使该方向的磁化强度减小γħ,其中γ是旋磁比。这造成了自发磁化与温度相关的布洛赫定律:  磁振子的定量理论,也就是量化自旋波,由西奥多·荷尔斯泰因(Theodore Holstein),亨利·普里马科夫(Henry Primakoff)和弗里曼·戴森(Freeman Dyson)做了进一步开发。使用正则量子化方法,他们发现磁振子的表现像有微弱相互作用的准粒子并遵守玻色–爱因斯坦统计,就像玻色子一样。 相关的综合探讨可以在查尔斯·基泰尔(Charles Kittel)的基础固态物理学教科书或Van Kranendonk和约翰·凡扶累克(J. H. VAN VLECK)的早期综述文章中找到。  在1957年伯特伦·布罗克豪斯通过在铁氧体中的非弹性中子散射直接测得磁振子。 从那时起,在铁磁体,亚铁磁体和反铁磁体中也都检测到了磁振子。  磁振子遵守玻色–爱因斯坦统计的事实在20世纪60年代到80年代期间进行的光散射实验得到证实。古典理论预测斯托克斯线和反斯托克斯线的强度相等。然而,散射实验结果显示,如果磁能能量相近于或小于热能,或 formula_2,则斯托克斯线变得比反斯托克斯线更强烈,和从玻色–爱因斯坦统计中计算出来的结果吻合。1999年东京工业大学的二国彻郎等人在低温的反铁磁物质中证明了磁振子的玻色–爱因斯坦凝聚,而2006年3月明斯特大学应用物理研究所的S. O. Demokritov等人则是在室温的铁氧体中证明了磁振子的玻色–爱因斯坦凝聚 。2013年8月内藤忠一等人报导了通过表面电浆共振可产生自旋电流。
title: 特性.
content: 磁振子的行为可以透过各种散射技术来研究。 磁振子的行为就如同没有化学势的玻色气体。微波泵浦可用来激发自旋波并产生额外的非平衡磁振子,非平衡磁振子热化后会形成声子。磁振子在临界密度下会形成冷凝物,并发射单色的微波。这种微波源的状态可以由改变外加磁场强度来调整。

Summary: 磁振子是晶格中电子自旋结构集体激发的准粒子。在量子力学的等效波图中,磁振子可以被看作是量化的自旋波,也就是磁性有序体的动态本征激发。磁振子携带着固定量的能量和晶格动量,是自旋1的准粒子,并且服从玻色子的行为。

Magnon (physique): Les magnons sont des modes d'excitation ou ondes de spin. Dans un milieu ferromagnétique isotrope en dessous de la température de Curie, ou dans un milieu antiferromagnétique en dessous de la température de Néel, les moments magnétiques des atomes sont alignés. On dit qu'il y a brisure spontanée de la symétrie de rotation. Le théorème de Goldstone implique la présence de modes d'excitation de basse énergie, les magnons. Dans le cas ferromagnétique, on peut les visualiser comme une rotation périodique des moments magnétiques autour de la direction moyenne de l'aimantation.
大英鐵路博物館

title: 历史.
content: 本馆拥有超过一百头铁路机车和接近二百辆属于其余类型的铁路车辆,当中很大部分都是于英国建造或营运过的,所以本馆的铁路车辆也是以英系车辆为主。而这些车辆的年龄也各有不同,由在19世纪建造的蒸汽机车,至20世纪中末期的电气列车,甚至是两部同为高速铁路研究下的产物:英国的失败作APT、和世界上第一种高速铁路车辆,日本新干线0系电车。  而在三个共占地20英亩的大型展览馆之中,则主要存放了过万件其他与铁路对社会、历史、科技、工业等发展相关的不同展品和展览介绍。值得一提的是,这三个大型展览馆皆曾经是东海岸本线沿线中一座邻近约克车站的车厂部分。  此外,本馆是世界上铁路博物馆之中规模最大型的一所,本馆的游客数同时亦是全英国所有在伦敦以外的博物馆之中最多的。  如上行所言,本馆的前身是英国国铁的约克北车厂。而NRM则于1975年成立,并将当时英国国铁部存於伦敦克拉珀姆(Clapham)的铁路相关保存品,和位于约克市另一位置的约克铁路博物馆之馆藏,皆转移到这一所新建立的博物馆。此举除了方便管理和展出铁路展品外,亦可以活化利用原有的车厂空间和线路。自此,本馆的馆藏亦一直开始增长著。  本馆设有一座分馆,位于对衡郡的Shildon镇。该馆作为本馆的分支,主要的收藏则为较次要但同为国家保存的铁路车辆和机车复制品。
title: 前往及入场.
content: 从约克市中心前往本馆是非常方便的。如果从约克车站出发,游客可以选择沿车站旁行人天桥或道路步行前往。两者皆只需步行约几分钟即可到达。而在约克大教堂则有接驳车来往博物馆,班次为每半小时一班。约克泊车转乘巴士的二号线亦途经本博物馆。  游览本博物馆是无需缴付入场费的,而且实行免费已经有好几年时间;开放时间则为每日上午10时至下午6时。

Summary: 大英铁路博物馆(英语:National Railway Museum,简称英语:NRM)是一所位于英国约克郡的博物馆。作为英国科学博物馆集团的一部分,本馆的主要馆藏都是以英国铁路发展和历史为主,当中包括介绍英国铁路对于英国近代工业发展和社会的影响。本馆亦曾荣获不少奖项,包括2001年欧洲最佳博物馆之奖项。本馆收藏了为数不少的在英国本土中非常有名的机车和铁道客车,例如和英国国铁 Class 43 (InterCity 125) 的原型车;同时亦有一些外国的铁路车辆馆藏,例如日本新干线0系电车,同时亦收集了大量的非车辆馆藏,例如是文笔记录和列车及路线之相片等。

British National Railway Museum: Le National Railway Museum (NRM), est un musée ferroviaire situé à York, il fait partie du groupement des musées des sciences et de l'industrie de Grande-Bretagne. Le musée est ouvert depuis 1975, en regroupant dans un même endroit différentes collections de matériel roulant préservé dès le.
通古斯民族

title: 词源.
content: 通古斯该词来源于“Donki”,在通古斯语中意为“男人”。 有些学者认为这是源自汉语“东胡”,因为现代汉语发音的“东胡”,音近于通古斯(Tungus)。然而这种说法并没有任何理论依据。朱利斯·克拉普罗特则认为,通古斯(Toŋus)为雅库特语的突厥语借词,意为“猪”。可能指勿吉和靺鞨善于养猪。
title: 地域.
content: 通古斯民族的最大支系是满族,有将近一千三百万人口。满族是女真人后裔,发源于满洲(约等同于今之中国东北),并普遍视长白山为民族发祥地,佛阿拉、赫图阿拉等地亦被认为是民族发迹地。随着满族所建立的清朝从山海关外扩张至关内汉地,绝大多数的八旗官兵及眷属也「从龙入关」,随之定居北京。这一系列举措曾一度使留守东北的八旗兵仅剩下1524人。直到康熙年间,清朝与沙皇俄国发生了边界冲突,这使得统治者重新重视东北的防务。他们开始有计划的使部分旗人向故土回流。到了乾隆年间,东北驻防20余处,还有守护陵寝、围场、边门的旗兵总数已恢复至近5万人。此外,还有一部分八旗官兵于关内各处和其他边疆要隘驻防,如江宁、京口、杭州、乍浦、福州、广州、荆州、成都、西安、开封、德州、青州、太原、宁夏、绥远、右卫、凉州等地。使得满族在一定程度上改变了原本的分布局面,并在全国范围内形成了大分散,小聚居的特点。另外,锡伯语通常被认为是满语的方言。  鄂温克族主要居住在俄罗斯的鄂温克族自治区,有三万人左右。中国的鄂温克族主要分布在内蒙古与大兴安岭,有三万人左右(2000年)。通古斯人一般被认为是公元前2000-1000年形成,大约是肃慎时代。通古斯最早其实是雅库特人对鄂温克人的称呼。语言上满-通古斯语族分为通古斯语支和满-锡伯语支,赫哲语大体介于两者之间,有时候也单立一个东南语支,所以有南北通古斯之分,南支以松花江、混同江流域为中心分布,其代表是满洲和赫哲,北支的范围比较广泛,分布在黑龙江、勒拿河、叶尼塞河三大流域及周边贝加尔湖、勘察加半岛等地也有分布,代表北方是鄂温克系(鄂温克,鄂伦春,埃文人,涅吉达尔人)。通古斯人分布地区由北冰洋到贝加尔湖,鄂毕河至鄂霍次克海。居住在俄罗斯的滨海边疆区和哈巴罗夫斯克边疆区的则是乌德盖人(;民族名称:或)。  有研究表明6世纪到10世纪的在中东欧的潘诺尼亚平原的阿瓦尔人可能是来自通古斯族群,或者至少部分统治阶层为通古斯人。
title: 起源.
content: 现未形成定论,主要有三种假说。  南方起源说  于19世纪提出以来,由于通古斯语族和同属于阿尔泰语系的蒙古语族、突厥语族的近似性,大多数学者定义西伯利亚的游牧通古斯人沿黑龙江北上而来。1920年代,一名俄罗斯学者从当地调查中发表学说,其认为通古斯人形成于松花江、乌苏里江流域,形成以前的源头应再向南追溯至华北、东北地区。从语言学、人类学的观点而言,被许多学者所支持,但是关于“华北、东北起源”的证据缺乏考古学佐证,仍处于假说阶段。  西方起源说  两位苏联人提出通古斯民族色楞格河、贝加尔湖周边的学说。同为阿尔泰语系的蒙古语族、突厥语族诸民族起源之地也被认为在这一带。  上古土著说  1960年由苏联学者提出的假说。根据文化的独特性,被认为与外部相隔绝数千年之久。因发现上古时期的文物中存在与南方文物相似的物件,并且确认可能由人口增加导致的出土文物的增加,此学说未成主流。
title: 民族.
title: 通古斯民族表.
content: 黄底的部分是主要居住在中国境内的民族,<br> 橙底的部分是在中国和俄罗斯皆有分布的民族,<br> 粉底的部分是主要居住在俄罗斯境内的民族。

Summary: 通古斯民族(俄语:Тунгус, Tungus),指居住在满洲(远东)到西伯利亚的东北亚地区,所有使用满-通古斯语族的民族。

Toungouses: On appelle Toungouses ou Toungouzes un groupe de peuples de Sibérie (région de la Toungouska) : Evenks, Lamoutes et du Nord-Est de la Chine (Jurchens, Mandchous, Xibe, Evenks, Oroqen). Parfois le mot désigne uniquement les Evenks. Cette appellation est aujourd'hui vieillie. Ils parlent les langues toungouses. Les Mandchous ou Djurtchets ont des origines toungouses.
陶氏化工

title: 产品.
content: 陶氏化工是世界上最大的塑料生产厂商,产品包括聚苯乙烯、聚亚氨酯、聚对苯二甲酸乙二醇酯、聚丙烯和合成橡胶等。同时,它也是世界上主要的氯化钙、环氧乙烷、丙烯酸盐、表面活性剂和纤维树脂的生产商。陶氏化工业生产各种不同的农用药剂,最著名的是毒死蜱。陶氏化工也有一些被消费者们所熟悉的产品:「莎兰」牌保鲜膜Saran Wrap、「密保诺」牌夹链袋Ziploc bags(现已售予美国庄臣)及聚苯乙烯泡沫塑料。
title: 历史.
content: 2015年12月11日陶氏化学和杜邦化工以全股票交易的方式「对等合并」,新公司将成全球仅次于巴斯夫(BASF)的第2大化工企业,并超越孟山都(Monsanto)成为全球最大种子和农药公司。  2017年6月15日陶氏化工与杜邦公司已获美国反托拉斯(在中国称为反垄断)监管官员核准合并,但需出售一些专利种子和其他资产。  2017年8月28日陶氏化工与沙特阿拉伯国家石油公司签署了一项不具约束力的协议,将其在Sadara化学公司的权益提高到50%。之前陶氏化工持有该公司35%的股权  2017年9月1日陶氏杜邦(纽交所交易代码:DWDP)宣布,陶氏化学公司(DOW,陶氏)与杜邦公司(DuPont,杜邦)于8月31日成功完成对等合并。合并后的实体为一家控股公司,称为陶氏杜邦(DowDuPont)。

Summary: 陶氏化学(英语:Dow Chemical Company,,)是一间跨国化学公司,总部设于美国密歇根州,1897年由赫伯特·亨利·道创建。以资产值计,是美国第二大、世界第三大的化学公司。自从2015年宣布将确定通过与杜邦化工合并(目前还在进行内部整合、合并阶段),完全合并后将会成为全世界最大的化工巨擘,之后将会划分成三个产业领域。

Dow Chemical: ', ou'(, ), société et multinationale américaine, est un géant mondial dans le domaine de la fabrication et de la distribution de produits chimiques, dont le siège social se situe à Midland, au Michigan active de 1897 à 2017.
阿尔萨斯机械制造公司

title: 历史.
content: 阿尔萨斯机械制造公司前身为一家纺织厂,由安德烈·寇克兰(André Koechlin)于1818年创立。在他的带动下,该公司在1818年和1826之间处于米卢斯市内纺织行业的领先位置。1826年,公司参与纺织机械的设计制造,也令寇克兰获得了大量有关蒸汽机的制造知识并开始涉足铁路器材行业。至1839年,公司员工总数已经达到1800人。到1842年,成为法国国内规模最大的铁路机车制造商。  1872年,该公司与格雷芬斯塔登阿尔萨斯机械制造公司(Elsässische Maschinenbau-Gesellschaft Grafenstaden)合并,正式成立了阿尔萨斯机械制造公司。此后,新公司的业务更趋多元化,产品类型包括锅炉、炼钢设备、印刷设备、压缩机、枪支和其他工程产品,至1910年公司已经拥有超过4500名员工。1928年,阿尔萨斯机械制造公司将电气工程部门分离出去,并将电气工程部门与汤姆森-休斯顿电气公司(Thomson-Houston Electric Company),成立了著名的阿尔斯通公司(Alsthom)。

Summary: 阿尔萨斯机械制造公司(,SACM)是法国一家工程机械企业,总部位于拥有雄厚工业基础传统的阿尔萨斯大区米卢斯市,主要产品包括铁路机车、柴油机、印刷及纺织机械、锅炉、枪支、采矿设备等。

Société alsacienne de constructions mécaniques: La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
DesktopBSD

title: 历史与开发.
content: DesktopBSD本质上是FreeBSD的一种自订安装,而非分支。DesktopBSD总是基于FreeBSD最新的稳定分支,但会加入一些特定的修改,像是默认安装的软件就包含了KDE、DesktopBSD特有的工具及一些设定档。  有一个关于DesktopBSD的常见误解是,它的目标是作为同为FreeBSD衍生桌面版本的PC-BSD的竞争对手,因为它们有着类似的架构与目标。然而,DesktopBSD专案大约比PC-BSD专案早一年开始,虽然PC-BSD的第一个版本在DesktopBSD的第一个版本前释出。但不管是DesktopBSD或是PC-BSD都并没有把对方视为竞争对手,两个专案是互相独立且各有特色:举例来说,DesktopBSD使用FreeBSD的ports和packages来安装额外的软件,而PC-BSD则引入了PBI。  目前最新的版本是2009年9月7日释出的1.7版。此版本的释出公告写出了「这是"最新且为最后一个DesktopBSD的版本"」,因为领导开发的开发者已经没有多余的时间维护它了。 到2010年5月为止,DesktopBSD已经在新的领导者主导下重新开始开发。 但之后过了不久又宣布停止开发。然而,2013年3月10日,其中一篇论坛的文章宣布了「专案正在重新开始中。」
title: 特色.
title: 1.7版本.
content: 1.7版本包括了

Summary: DesktopBSD是一个桌面导向的,基于FreeBSD的操作系统,搭载了易于使用的KDE 3.5桌面环境作为其默认的图形用户界面。

DesktopBSD: DesktopBSD est un projet de système d'exploitation qui vise à fournir à l'utilisateur final un environnement de travail simple et efficace. le projet, né au cours de l'année 2004, et mis à la disposition du public au cours de l'année 2005, s'appuie sur le système d'exploitation FreeBSD et sur l'environnement KDE.
7.92×57毫米毛瑟彈

title: 7.92x57J.
content: 1888年推出的最早期的毛瑟子弹并非由毛瑟公司设计,而是由德国军事委员会设计出来,它是第二种由无烟火药推动的子弹,弹头是钝圆的。所以,又被称为圆头弹(弹头重14.8克),弹壳长57毫米的无底缘子弹,使用枪械是Gew 88(也包括了中国的特许生产型汉阳八八式步枪),相似毛瑟后继枪型的Gew 98步枪或其中国授权生产的中正式步枪,倒可以兼容旧型弹药。
title: 7.92x57IS.
content: 此种子弹才是出自毛瑟公司,1905年研制出来的尖头弹(弹头重10克),由于是尖头故而穿透力更强,也因此被称为尖弹。  使用枪械主要是步枪和轻机枪,包括:
title: 7.92×57sS.
content: 第一次世界大战末期研制出来,先前的毛瑟子弹弹头只是一粒铅,而此种子弹却在里面加上钢芯以进一步加强穿透力(弹头重12.8克),此种子弹又被称为重尖弹  此种子弹主要用于机枪,包括:

Summary: 7.92×57毫米毛瑟弹(7.92×57mm Mauser),也称8毫米毛瑟弹(8mm Mauser)、8×57mm或8×57 IS,为原产于德意志帝国的军用步枪子弹,在第一和第二次世界大战期间主要用于德国和中国,当中主要可分成三大类:

7,92 × 57 mm: La munition 7,92 × (8X57j ou 8x57i, pour « Infanterie ») est une cartouche allemande d'arme d'épaule développée entre 1886 et 1888 par Mauser et adoptée en 1889 comme munition du fusil Gewehr 88 et ses dérivés (carabine, carabine du génie, de cavalerie, etc.) sous le nom M/88. Beaucoup utilisée par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs armes iconiques comme la mitrailleuse MG42 ou encore le fusil d'infanterie Karabiner 98k.
可可西里 (電影)

title: 剧情.
content: 故事开始于巡山队员强巴被盗猎者抓获,在目睹盗猎者杀害藏羚羊后反抗,并在盗猎者开始剥羊皮时被处死。此事轰动全国,记者尕玉(张磊饰)被派往可可西里采访巡山队。他找到队长日泰(多布杰饰,原型为索南达杰)并观看了强巴的天葬。  尕玉开始跟随日泰采访。他们进山后先在公路设卡,截下了一辆卡车,在司机的衣服里找到了藏羚羊皮。巡山队缴获了衣服,告诉尕玉他们没有办法抓这些帮盗猎者带“皮子”的人,因为他们这种人太多了。而那些带皮子的人,也是一副无所谓的表情。第二天巡山队前往不冻泉保护站,遇到了曾经当兵的队员阿旺(更嘎巴德饰)。由于人手不够,阿旺在保护站一个人一住就是三年。阿旺看到大家很高兴,但他直到队长告诉他,他才知道强巴死了。虽然很悲痛,但队员们仍然很开心地跳了一支舞。  队长一直提醒队员要小心,每次队员间离别时都会用藏语互道“保重”。第三天在卓乃湖,巡山队发现了四五百具藏羚羊尸骨。队长大骂“混蛋”,火化、埋葬并念经超度藏羚羊。他们在湖上发现没有捕捞证的一对人,粗暴询问下没有套取到有用信息,只得罚款。  第七天在楚玛尔河,他们抓获了马占林(马占林饰)一家和其他部分偷猎者,甚至失手射死了一个小伙子,队长为他超度。而后队员又粗暴讯问,尕玉甚至一度想阻止,最后问出了枪手已经逃走。尕玉在与马占林的谈话中了解到:马占林原是牧民,因土地荒漠化不得已帮偷猎者剥皮,一张皮5元钱。他说得很轻松。 第十天马占林带着三个儿子逃走,追来的队员患了肺水肿。被抓获的马占林主动让他的儿子为队员缓解了病痛。队长让"刘栋"(亓亮饰)带病人就医,但是钱不够,只得卖藏羚羊皮。而后食物和汽油又短缺,队长只得放了马占林一伙。马占林声称自己太老走不出去了(后来事实证明一大批犯人死亡),队长却告诉他“那是他的命”,但仍用藏语祝他“一路平安,长命百岁”。后来另一辆车报废,队长只得丢下三名队员等刘栋来救。路上尕玉问队长他们是否卖藏羚羊皮,队长承认“大部分上缴”,“经费都自己解决”。  刘栋向他的三陪女友借了钱去救队友,女友带着担心和伤心走了,刘栋拿着女友的钱,却被可可西里的流沙吞没。日泰和尕玉翻过雪山,却被偷猎者的枪手包围。马占林向日泰介绍他的老板,说他是一个“很好的人”(试图缓和气氛),但日泰却说他希望“枪留下,人跟我走”。老板嘲笑他,他挥拳把老板打翻在地,却被老板像杀藏羚羊般杀死。马占林告诉老板尕玉“不是日泰的人”,还告诉尕玉顺着他们的脚印可以上公路。最后马占林站在日泰身边,看着他好一会儿才离开。  影片在日泰的天葬仪式中结束。尕玉写了报道,促使政府建立国家保护区,藏羚羊数目开始回升。希望通过藏羚羊的真实故事唤起大家更多的保护大自然保护地球的共识。

Summary: 是2004年陆川执导的第二部电影作品。讲述1993年到1996年由队长日泰带领的青海可可西里志愿巡山队在可可西里追捕盗猎藏羚羊分子并最终战死的故事。

Kekexili, la patrouille sauvage: Kekexili, la patrouille sauvage () est un film chinois réalisé par Lu Chuan, sorti en 2004 retranscrivant le travail réel d'une équipe de lutte contre le braconnage de l'antilope du Tibet.
桑乔·加西亚 (卡斯蒂利亚)

title: 生平.
content: 桑乔是加西亚·费尔南德斯伯爵和他的妻子里瓦戈萨的艾娃的儿子。在科尔多瓦的阿布·埃米尔·曼苏尔的支持下,他谋反对抗他的父亲。这导致了伯国分裂成他与他父亲的两个部分,两国一直没有重新合并,直到五年后他的父亲去世。他进行收复失地运动透过与潘普洛纳的加西亚·桑切斯二世和巴努·戈麦斯的加西亚·戈麦斯共同对付曼苏尔。1000年7月,桑乔领导的联军在塞韦拉战役中被打败了,但随即在9月初成功的击退了他领地内的科尔多瓦入侵者。 1002年曼苏尔再次征讨桑乔,另一场战役开打了,基督徒称之为卡拉塔纳索尔战役,而穆斯林则叫做佩德罗索的远征。双方对于战役的结果有着不同的说法, 但两边都接受曼苏尔在这次的战役中阵亡了,使得桑乔最主要的敌人被去除了,并造成了科尔多瓦哈里发产生危机。桑乔在继续统治15年后传位给他的儿子加西亚。
title: 家庭以及子女.
content: 他的妻子名叫乌拉卡,被认为是他的表兄妹。萨尔达尼亚伯爵,贝尼·戈麦斯家族首领戈麦斯·迪亚斯,和卡斯蒂利亚的莫内阿东娜的女儿。他们的子女有:  他们也可能是下列的父母:

Summary: 桑乔·加西亚(西班牙语:Sancho García,1017年),被称为of the Good Laws(西班牙语"el de los Buenos Fueros"),995年起是卡斯蒂利亚与阿拉瓦伯爵直到他去世。

Sanche Ier de Castille: Sanche Garciez, (mort le ) comte de Castille et d’Alava de 995 à 1017, fut le fils de García I Fernandez, comte de Castille et d’Alba de Ribagorza.
贡多马尔三世

title: 生平.
content: 贡多马尔像大多数人一样信奉阿里乌主义,不像他的哥哥那样皈依天主教,他得到勃艮第的贵族和军队、阿里乌教徒、甚至是异教徒的广泛支持。他在统治期间没有大的作为,法兰克墨洛温王朝的克罗多米尔率军入侵,捕获并杀死了他的哥哥西吉斯蒙德。  贡多马尔紧握权利,并提高该国对法兰克人统治。少数驻军被杀驱使克罗多米尔最终决定消灭勃艮第王国。但是贡多马尔拥有忠诚的军队,并希望将法兰克人赶到里昂东部。524年的韦泽龙克战役中,贡多马尔击败并杀死克罗多米尔,他的头被挂在矛尖上。勃艮第幸存了十多年,直到534年的。  克罗多米尔的弟弟克洛泰尔一世和希尔德贝尔特一世联合提乌德里克一世经过一年战斗在532年围困了奥坦城,贡多马尔试图逃跑。提乌德里克去世后,他的儿子提乌德贝尔特继续作战,最终消灭了勃艮第王国。

Summary: 贡多马尔是勃艮第国王,524年至534年在位。他是勃艮第天主教国王西吉斯蒙德的兄弟,阿里乌教派贡多巴德国王最年轻的儿子。

Godomar III: Godomar III ou Gondemar II ou encore Gondomar, est un roi des Burgondes qui régna de 524 à 534. Il est le frère du roi burgonde catholique Sigismond, et fils cadet du roi arien Gondebaud. Demeuré fidèle à l'arianisme comme la majorité de son peuple à l'inverse de son frère devenu catholique, il reçoit le plein soutien de la noblesse burgonde et de l'armée, restées fidèles à l'arianisme, et même encore au paganisme. Son inaction lors de l'invasion franque en 523/24 entraîne la capture et l’assassinat de son frère Sigismond par le roi franc mérovingien Clodomir.
ASMP飛彈

title: 发展历史.
content: ASMP导弹于1976年开始计划,于1978年正式研发;不过装设在导弹上的小型化核弹在1973年开始研制。导弹载台最初是考虑装设在1972年开始研制的,虽然ACF计划在1975年12月18日因风险与预算考量决定中止,但反击核武导弹开发仍持续进行。1977年,法国航太提出了一款配备冲压发动机的导弹概念,1978年开始研制时,ASMP最初仅考虑装备在幻象2000N攻击机上,但是在1980年法国海军决定参与研发,并提出将ASMP整合在超级军旗攻击机的构想;因此ASMP导弹被取代原先由幻象IV式轰炸机投掷的AN-22和超级军旗攻击机投掷的AN-52自由落体核炸弹。1986年5月服役,配备给幻象2000N,超级军旗部队则在1988年7月完成整合测试,1989年6月开始战备。  ASMP导弹服役后,令法国可以透过轻型战轰机进行战术核打击,为法国核打击武器提升相当的准确度和突穿力。法国海军也是现今唯一一种可以借由航空母舰舰载机空射核武器的部队。  媒体报导称,法国在1990年时生产了90枚ASMP导弹与80枚弹头,2001年空军尚有60枚服役、海军则有10枚;初期型ASMP导弹在2010年前后因改良型号ASMP-A量产而退役。  除了法国之外,ASMP导弹并无其它使用者;唯一的外销接触是在1987年英国寻找取代WE.177核子炸弹的核武器,法国军方当时提案与其共同研发新型空射核子武器(原设计要求射程1000-1200公里),但因英国不想继续开发空基核武而终止计划,而后法国继续改良ASMP导弹,如被动雷达导引型的ASMP-R,但最终只有ASMP-A得以采用。  ASMP-A开发始于1996年,于2005年10月首度测试于戴高乐号航空母舰上的阵风战斗机进行挂载测试,到2006年1月由幻象2000N-K3试射,2008年起开始于法国海空军中服役。A表示「改良」(Amélioré),成本较原型低廉,弹头为30万吨级的TNA核弹头,其于2007年开始服役,法国最终量产了54枚ASMP-A导弹。ASMP-A也采用了改良过的液态冲压发动机,高空射程约500-700公里、射速3马赫,低空射程约180公里、射速2马赫。  ASMP-A的中期寿限提升计划在2014年公布,预定从2020年中叶开始执行。主要是解决部分消失性商源料件,改善导弹性能。 在2014年夏季宣布开始研制的最新一代ASMP导弹,由MBDA与法国国家航空暨航太研究中心合作研发,目前仍在初期技术概念发展阶段,预定在2035年投入服役。  目前已知构想,ASN4G导弹将维持采用冲压推进的设计,但是将会使用更好的匿踪构型射器,且推进将运用超燃冲压推进科技,让导弹性能增升到现役的ASMP-A导弹的一倍以上(射程1,000公里级),且导弹极速提高至极音速标准(5马赫以上,目标为7-8马赫)。若技术可以成真,法国认为这款导弹将几乎无法拦截。

Summary: ASMP中程空对地导弹(,意为「中程空对地导弹」)是法国宇航为法国军队开发的一种空射超音速核子巡弋导弹,属于法国核威慑力量的一部分,在法国的核武战略理论中,ASMP导弹定位为全面核报复行动前的「最终警告」武器。

Air-sol moyenne portée: L’air-sol moyenne portée (ASMP) fait partie, avec l’Apache, le SCALP-EG et le MdCN, des missiles de croisière utilisés par l’Armée française. Il emporte une arme nucléaire. Son successeur le missile Air-sol moyenne portée amélioré (ASMPA) est entré en service opérationnel en 2010.
斯普林菲尔德 (密苏里州)

title: 气候.
content: 春田的气候四季分明,冬天平均最高气温华氏45度,平均最低24度,夏天平均最高气温华氏88度,最低65度,平均一年的降雨量为43英寸,降雪量20英寸,四、五月份雨量最多,有时会有龙卷风来袭。
title: 人口.
content: 以下的很多数据都来自春田商业协会(Springfield Area Chamber of Commerce)。  这个地区的总人口有44万,其中白人占94%,黑人1.8%,亚裔1%。春田的犯罪率为0.27%,远低于全美平均水平0.45%。受过高等教育的人口占四分之一,高中以上毕业的人口占86%,基本上与全美的平均水平一致。
title: 经济.
content: 春田经济的三大支柱为医疗服务、教育和商品零售,从事医疗服务的人员达3万人,医疗产业的经济总量45亿美元,知名的大型医院有圣约翰地区医疗中心、科克斯医疗中心(南部分院)、科克斯医疗中心(北部分院)、勒克兰德地区医院等。美国联邦监狱医院也在此落户,承担毗邻几个州监狱系统的医疗服务。  春田地区有36所公立小学、11所公立初中、5所公立高中,私立学校有12所,另有16所大专院校,其中密苏里州立大学和伊万基大学的学生人数均分别超过2万人(其中中国留学生有1600名)。春田的商业十分发达,整个地区至少有10家,2009年的商品零售额达54亿美元。  春田的经济总量在过去10年翻了一番,为密苏里州增长最快的地区,全美排名前50名之内。过去10年来新增工作机会18%,目前失业率8.2%,低于美国平均失业率9.1%。家庭平均年收入为52019美元。  春田的综合生活成本低于全美平均水平12%,其中房价比全美平均房价低23.4%,水、电、气等公用设施价格低16.7%,食品杂货价格低6.8%,医疗服务价格低4.9%。
title: 交通.
content: 春田机场位于城市的西边,美国联合航空、美洲航空、达美航空和联合巨人航空的31个航班每天通往芝加哥、洛杉矶、拉斯维加斯、奥兰多等10多个城市,该机场2005年在全美发展最快的机场排名中名列第4位,春田市每年接待游客220万人次。从春田去中国需要在芝加哥转机一次,中转时间大约需3-4小时。
title: 其他.
content: 2009年Biz期刊将春田市列为全美生活质量最佳的前50名中型城市,福布斯杂志连续4年将春田评为全美最佳经商城市的前50名,2010年排名第42位。  2010年密苏里州在CNBC评选的全美经商成本最低的州中排名第15位,同时春田地区的克里斯蒂县(Christian)在全美工作机会增长最快的县中排名第12位,从2000年到2009年,这个县的工作机会增长了39%,主要来自于O’Reilly汽车配件公司、圣约翰医疗系统和科克斯医疗系统的增长。这个县还因毗邻布兰森地区三大湖泊而得益于各种户外活动所带来的商业机会。  密苏里州还是全美税收环境A级区域,低税率和低经商成本使得密苏里州成为投资人的天堂。

Summary: 春田(英语:Springfield),音译为斯普林菲尔德,美国城市,位于密苏里州西南部,属密苏里州第三大城市,前两大城市分别是圣路易斯和堪萨斯城。

Springfield (Missouri): La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
班長

title: 学校.
title: 中国大陆.
content: 在中国大陆,班长往往是班级委员会(班委会)的负责人,与团支部书记并列为班级中最高的学生干部,主要负责班级的全面工作,一般由教师指定或由全班学生选举产生。  中国大陆的班委会往往设班长、副班长、学习委员、纪律委员、体育委员 、卫生委员、生活委员、劳动委员、文娱委员等职位,对应的团支部委员会另设组织委员、宣传委员等职位,负责具体班级事宜。  班长的职责一般包括
title: 台湾.
content: 在台湾,班长或班代表是班级中最高的学生干部,主要负责班级的全面工作。一般由教师指定或由全班学生选举产生。  现代学校的班级中常会举行“选举”,由班上同学选出班长、风纪股长、学艺股长、康乐股长、卫生股长等班干部,与班长同等,班长由教师监督。班长配合班上各股长管理该班学生。  班长的职责一般包括,
title: 政党组织.
content: 班长是政党的基层组织(如党支部)的负责人,引申为某些组织的部分成员的领导人。
title: 军队.
content: 班长是民兵团体、地方武装或国家军队中率领一班战士出租车官(军队编制通常一个班下辖三个伍,有9到15名士兵),副班长阶级为下士,班长为中士或上士,一般由基层连队连长依照连队人员缺额,指定人选送训干训班或各兵科学校,结训后以下士副班长代理中士班长职务。  班长在训练、战斗和军营生活中负责管理本班战士(例如新兵训练课程的教育班长),一般被要求以身作则、关心本班战士的生活等。
title: 博彩业.
content: 在澳门,荷官往往被称呼为“班长”。担当一个重要的角色。

Summary: 班长是组织团体的基层单位班或学校进行教育的基本单位班级的负责人。

Délégué de classe: Dans une classe d'un établissement secondaire, le délégué de classe est un élève de la classe chargé de représenter les autres élèves.
弗吉尼亚权利法案

title: 原文.
content: 以下为弗吉尼亚权利法案的全文:
title: 影响.
content: 该法案对以后的文献产生了巨大的影响。它启发了在一个月后(1776年7月)起草《独立宣言》的托马斯·杰弗逊,詹姆斯·麦迪逊在起草《权利法案》(1787年9月完成,1789年通过)的时候亦受此法案影响,拉法耶特侯爵在起草法国大革命的《人权宣言》(1789)的时候同样受此影响。  弗吉尼亚权利法案的重要性在于,它第一次以宪法形式来保护公民权利,而不是仅保护议会成员的权利,而且不像简单的法律那样可以很容易的修改并通过。比如说,这是第一份呼吁出版自由的权利法案。
title: 法案的引用.
content: 我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等,他们都从他们的“造物主”那边被赋予了某些不可转让的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利,所以才在人们中间成立政府。而政府的正当权力,则系得自被统治者的同意。——独立宣言  在权利方面,只有在公共利用上面才显示社会上的差别。——人权宣言

Summary: 弗吉尼亚权利法案(Virginia Declaration of Rights)是美国弗吉尼亚州的一项宪法法案。由乔治·梅森起草,并于1776年6月12日由弗吉尼亚议会通过。

Déclaration des droits de l'État de Virginie: La Déclaration des droits de l'État de Virginie est l'une des premières déclarations des droits de l'homme, du droit inaliénable de la résistance à l'oppression, et de la séparation des pouvoirs rédigée par George Mason, accompagné (comme inspirateur) de Thomas Jefferson. Elle fut adoptée par la Convention de Virginie le et incluse dans la Constitution de Virginie.
諾亞方舟行動

title: 背景.
content: 1960年代初,以色列海军仍使用第二次世界大战时期的过时军舰,需要订购一批新式军舰以强化海军实力。1964年12月,以色列与德国签定合约,德国会为以色列建造12艘猎豹级快艇,但消息泄露给《纽约时报》,引起阿拉伯国家哗然,计划被迫终止。虽然如此,但德国同意在任何地方生产该款快艇,于是以色列选择在法国瑟堡-奥克特维尔生产,使该快艇为德国设计、法国生产、以色列使用。  1965年初,以色列陆续派人员前往法国,开始制造该型快艇。1967年4月,第一艘快艇下水并驶回以色列,第二艘亦在5月下水。然而六日战争后,法国与以色列关系恶化。1968年,以色列突击队炸毁了十三架停放在贝鲁特-拉菲克·哈里里国际机场的飞机后,戴高乐下令对以色列全面武器禁运,包括在瑟堡的以色列快艇。该命令下达后一星期,在瑟堡的工程人员仍然不知道此事,第三艘快艇下水并驶回以色列。由于法国邮政效率太差,在第三艘快艇下水三天后,当地的人才收到戴高乐命令的公文。  1967年10月,以色列驱逐舰艾拉特号被埃及海军的导弹快艇击沉,是史上首艘被导弹快艇击沉的船舰,加上1968年损失了达卡号潜艇,迫使以色列需要取回他们的余下的五艘快艇以弥补损失的船舰。
title: 行动过程.
content: 以色列决定以偷的方式取回快艇。首先向法国表示以色列放弃那五艘快艇,并要求转售给合适的买主,法国亦同意了这要求。不久,一家来自挪威的星船公司表示对这些快艇有兴趣。星船公司是以色列情报特务局(俗称摩萨德)在巴拿马注册成立仅几天的掩护机构。由于快艇并没有武装,只是售给一家挪威船公司,此方案很快被核准了。之后船公司的水手便来到瑟堡做准备工作,纵使他们在当地说希伯来语,仍没有引起当地人的怀疑。最后一份文件亦在12月18日签署,意味着这五艘快艇已售给该船公司,于是水手们便启动引擎进行测试工作。12月24日晚上,正当民居晚于庆祝圣诞节来临时,五艘快艇已经驶离法国,已在回以色列的航道上。12月26日,法国西方报独家报导以色列人偷走快艇一事,很快成为了国际新闻,法国政府知道后震怒不已,国防部长甚至下令击沉那五艘快艇,但被拒绝。  五艘快艇在直布罗陀补充燃料后继续航程,12月31日回到以色列,行驶约5,150公里。接近以色列领海时,以军派出飞机和船舰护航那五艘没有武装的快艇。快艇到岸时受到人们热烈的欢呼欢迎。

Summary: 诺亚方舟行动(英语:Operation Noa)是一项在1969年12月24日进行的军事行动。以色列在法国瑟堡-奥克特维尔窃取了五艘由法国建造、属于以色列,被法国禁止出海的萨尔3型导弹快艇,并驶回以色列。

Vedettes de Cherbourg: L'affaire des Vedettes de Cherbourg est une opération militaire israélienne qui s'est déroulée entre le 24 et le, impliquant la fuite de cinq navires de classe "Sa'ar III" depuis le port français de Cherbourg. Les vedettes avaient été payées par le gouvernement israélien, mais retenues à cause de l'embargo sur l'armement décrété par Charles de Gaulle en 1967 et toujours en vigueur. L'opération est organisée par la marine israélienne, et.
聖羅倫索

title: 历史.
content: 奥尔梅克文明存在过最早的证据是出现在El Manatí遗迹附近,当时发现了一池献祭用的沼泽与工艺品,历史可以追溯至前1600年。定居的农民在圣罗伦索发展成为区域中心之前就在这个地区居住几百年之久。  圣罗伦索大约在前1200年至前900年之间是中部美洲最大的城市,后来奥尔梅克的中心转移到了拉文塔(La Venta)。到了前800年时,这里几乎已经没有人居住了。虽然在前600年至前400年与800年至1000年这两个时间,圣罗伦索再度成为重要的居住地。  与拉文塔类似沼泽的环境相反,圣罗伦索位于一片广大农业区的中央。圣罗伦索似乎是一座没有外墙的城市,并拥有许多农业人口。这座城市可以容纳5,500人居住,如果包括腹地在内,则可以达到13,000人。这种想法是建立在圣罗伦索可以控制大部分或全部的科札高克斯地区(从最东边至最西北边)的假设下,因为这个区域可以容纳一个独立政权。  圣罗伦索建造在支流之间的高地,占地约700公顷,其中核心则约55公顷,并曾接受进一步的填土来修改。估计需要约50万至200万公吨的土来填满。  圣罗伦索的排水系统相当的精细,它们位于地下,管线并且由石头来组成。研究人员推测这些排水系统不只提供居民的饮用水,也包括仪式的目的,让统治区域可以「紧密的与水的守护神连结在一起」。
title: 考古研究.
content: 马修·史特灵(Matthew Stirling)是首位在这里开挖的考古学家,他曾经率领探险考古队伍在1938年造访当地。从1946年至1970年间,总共有4个考古活动在这里进行着。在1970年后考古活动暂时停止,后来直到1990年才重新开始。1990年重新开始的研究将重心摆在建立社会与区域活动的模式上。  这个区域原先的奥尔梅克名称就跟几乎所有的奥尔梅克语一样,仍然是未知的。圣罗伦索特诺奇提特兰这个名称是由马菲·史特灵在1955年所创造的,是根据附近一个河谷来命名的。
title: 观光.
content: 圣罗伦索特诺奇提特兰的考古遗址目前是在星期日与星期一开放,从当地时间的8:00至15:00为止。

Summary: 圣罗伦索(San Lorenzo)或称圣罗伦索特诺奇提特兰(San Lorenzo Tenochtitlán)是北美奥尔梅克文明的遗迹,位于墨西哥的韦拉克鲁斯州。从前1200年至前900年为止,圣罗伦索是奥尔梅克文明的主要中心。圣罗伦索以巨大的石制头像而闻名,其中最大的超过20公吨,高3米。

San Lorenzo (Veracruz): San Lorenzo est un site archéologique olmèque de l'État de Veracruz au Mexique dans la municipalité de Texistepec. Il date de l'Époque préclassique mésoaméricaine. Vers -900, c'est la première ville de Mésoamérique et peut-être le plus ancien centre urbain de toutes les Amériques.
亞歷士·辛尼迪

title: 初期赛车生涯.
content: 辛尼迪年少时在欧洲赛车坛已闯出名堂,与一般车手一样,辛尼迪由小型赛车起步,曾经在1988年,驾驶一台Komet小型赛车,胜出在香港维多利亚公园内举行的第22届香港国际小型赛车中的135cc赛事。之后很短时间内已升格为 F3车手,并且是1989年澳门F3大赛的参加者。其超卓的表现在九一年获佐敦车队赏识,让他取代只参赛一场便离队的米高·迈克尔·舒马赫,正式加盟F1行列。
title: CART.
content: 辛尼迪在F1的发展并不如意,之后他开始转战北美CART赛事,并且在1997年及1998年两度成为CART总冠军;1999年他获威廉士车队邀请重返F1,不过在2000年再次因表现不济而退出,重返CART比赛。
title: 2001年CART意外.
content: 直至2001年,辛尼迪在德国斗车时遇到严重意外失去一双小腿,其赛车生涯更直插谷底。受伤期间,辛尼迪分别出了两本讲述他事的自传《My Story》及《My Sweetest Victory》;断了脚仍复出车坛的辛尼迪,其斗志及毅力传颂一时;
title: FIA世界房车锦标赛.
content: 在2005年,由于没有双脚帮助,辛尼迪将以一辆特别设计的BMW320i战车上阵(宝马意大利/西班牙车队,4号车),其中油门及制动均安置在盘控制杆上,换言之别人以双手双脚控制时速超过二百公里的跑车时,辛尼迪只用双手操控。然而,辛尼迪在2005年八月赢得FIA世界房车锦标赛德国站冠军。05至09年的 FIA世界房车锦标赛,辛尼迪连续5季成为常规车手,当中曾胜出4个分站。  2005年,辛尼迪获得了劳伦斯世界体育奖中的年度最佳复出运动员奖,他是首位获得此奖项的意大利人。
title: 伤残奥运会.
content: 辛尼迪在2007年的纽约马拉松赛上以手动自行车手的身份首次亮相,并获得第四名。2009年,辛尼迪宣布将退出WTCC,也不会在考虑参加其他赛事。他在年中表示会考虑参加2012年伦敦残奥会的轮椅比赛。 同年辛尼迪准备加入意大利自行车队,备战2012年伦敦残奥会。他在意大利博洛尼奥举行的世界残疾人自行车公路锦标赛预选赛上获得了第14名,成绩为4分钟,落后于曾获得北京残奥会金牌的美国选手奥兹-桑切斯45秒。  2011年11月6日,辛尼迪以1小时13分58秒的成绩,胜出了纽约马拉松的手动三轮车组别。  2012年9月5日,45岁的辛尼迪参加2012年伦敦残奥会手动自行车计时赛H4级决赛中代表意大利夺得金牌,比第二名的德国选手Nobert Mosandi快27.14秒冲过终点。夺得金牌后的辛尼迪表示,会考虑再次回归赛车场参加2013年的印地安纳波里斯500大赛。  2016年,辛尼迪参加2016年夏季伤残奥林匹克运动会轮椅自行车20公里H5级别计时赛代表意大利赢得金牌,是个人在残奥会的第3面金牌。

Summary: 亚历士·辛尼迪(,1966年-10月23日),生于意大利博洛尼亚,是一位赛车手,曾经参加F1和北美CART赛事。

Alessandro Zanardi: Alessandro « Alex » Zanardi, né le à Bologne, est un pilote automobile italien, devenu coureur cycliste handisport. Le 20 juin 2020,un camion lui rentre dedans,et il placé dans un coma artificiel,ce qui provoque une vive tension en Italie.