班奈狄克·康柏拜區

title: 早期生活.
content: 班奈狄克在1976年7月19日生於伦敦的妇女专科医院-夏洛特皇后和切尔西医院出生的,父母提摩西·卡尔顿()与汪达·范森(Wanda Ventham)都是演员。提摩西曾在康柏拜区主演的《倒带人生》()、《一战往事》(英语:Parade's End)客串演出。2014年的《新福尔摩斯》第三季第一集及第三集,提摩太和汪达两人亦双双客串,出演康柏拜区在剧中的角色--夏洛克·福尔摩斯的父母。另外,康柏拜区还有一名比他年长十多年的姐姐Tracy Peacock,是母亲汪达与前夫James D. Tabernacle所生。  祖父Henry Carlton Cumberbatch是英国的海军少校,曾参与第一次及第二次世界大战,是潜艇的指挥官;曾祖父Henry Arnold Cumberbatch则是英国驻土耳其大使馆的大使。
title: 教育背景.
content: 康柏拜区曾在两间私立学校受教育:先是在位于西萨塞克斯的布兰伯特学校()接受小学教育,之后在伦敦西北部著名学府哈洛公学完成中学与高中课程。据他曾在访问中提及,由于他童年时太过好动,布兰伯特学校的校长认为他需要更有秩序及责任感,于是提议他到哈洛公学就读。在哈洛求学时,康柏拜区开始参与学校的剧场演出。他第一个演出的角色是反串《仲夏夜之梦》的提泰妮娅(),其后的演出也以反串女性角色为主(哈洛是男校,没有女学生)。不过在经历变声期后,他改为演出老角,或是《推销员之死》中威利·罗曼()那类的角色。  高中毕业后,康柏拜区没有如其他哈洛的同学般升读剑桥大学及牛津大学,而是选择了往曼彻斯特大学修读戏剧。他曾在访问中提及,作出这个选择是因为他不想在大学时仍然延续著公学的生活(I didn't want just an extension of my public school when I went to university)。  在升读大学前,康柏拜区花了半年时间在印度大吉岭的藏区僧院义务教导英文。为了筹集所需的费用,他曾在一间名为Penhaligon's的香水店工作了五个月。其后才回国入读曼彻斯特大学。大学毕业后,康柏拜区於伦敦音乐与戏剧艺术学院继续深造,取得Classical Acting for the Professional Theatre的硕士学位。
title: 职业生涯.
content: 班奈狄克·提摩西·卡尔顿·康柏拜区在大学毕业后,于2001年展开个人演艺生涯,由于演员的收入并不稳定,所以康柏拜区的父母一直反对他跟从两亲的道路从事演艺事业。康柏拜区也曾打算以律师作为自己的职业。不过其后有不少律师告诉他,律师的生活也不太稳定,而且也很辛苦,跟从事演艺事业很相似。两相权衡下,康柏拜区最后选择成为演员。康柏拜区在大学时演出舞台剧《莫札特之死》(),担任萨里埃利(英语:Antonio Salieri)一角,其演出受到父亲的激赏,并认为康柏拜区的表现比自己过去、甚至是将来都还要出色,因而大力支持他的演艺事业(You're better than I ever was, or will be. You'll have a good time doing this. I'm going to support you)。  康柏拜区(Cumberbatch)这个姓氏一度使他困扰,第一位经纪人劝他别用这个姓氏(他父亲以Timothy Carlton作为艺名),六个月后他换了新经纪人,该经纪人认为Cumberbatch较引人注目,建议他用回原名。
title: 舞台剧.
content: 康柏拜区出道便参与剧场演出,至今仍然活跃。  从2001年起,康柏拜区便在众多剧场表演中出演主要角色。他曾于摄政公园的夏季露天剧场()、艾尔梅达剧场()、皇家宫廷剧场()以及皇家国家剧院()等剧院演出。2005年他凭《海达盖柏勒》()内的角色铁斯曼(Tesman),获得英国舞台剧最高荣誉奖项──劳伦斯·奥利弗奖(相当于美国百老汇的东尼奖)的最佳男配角提名,以及 Best Classical Stage Performance三等奖。此剧于2005年3月16日在艾尔梅达剧场上演,其后于同年3月19日时转到了伦敦西区剧院群的约克公爵剧场()演出。  2010年,康柏拜区首次登上皇家国家剧院的舞台,于泰伦斯•拉提根()的作品《舞会之后》()中出演男主角David Scott-Fowler。该剧由Thea Sharrock 执导,并于劳伦斯·奥利弗奖中获得包括最佳复刻剧()在内的4项大奖。2011年年中,美国百老汇邀请剧组前往演出,不过最后因为康柏拜区想专注于电影发展而婉拒。康柏拜区形容这个是他首次理智战胜感情的决定(head-over-heart decision)。2010年,康柏拜区参与了慈善义演《孩子们的独白》(The Children's Monologues),为南非贫困儿童筹款。该场义演于11月14日在伦敦的旧维多利亚剧院(Old Vic Theatre)举行。由丹尼鲍伊执导,参与的演员包括了在2010年东尼奖得主的埃迪·雷德梅尼、洁玛·艾特顿以及山缪尔卫斯特()。演出的制作公司是Dramatic Need。  2011年,康柏拜区演出由丹尼鲍伊执导的舞台剧《科学怪人》(),与约翰·李·米勒()轮流饰演Frankenstein和Creature两角,隔天两人互换角色演出。此剧为他赢得劳伦斯·奥利弗奖、 及三大最佳男主角奖(Triple Crown of London Theatre),其中前两者跟约翰·李·米勒同时获奖,后者则是独取。另外值得一提的是,跟康柏拜区共同饰演Frankenstein和Creature的约翰·李·米勒,在2012年美国哥伦比亚广播公司的电视剧,《基本演绎法》中,出演康柏拜区曾饰演过的福尔摩斯。  2013年11月2日,康柏拜区参与了50周年庆典,跟茱蒂·丹契、迈可·坎邦、海伦·美兰、玛姬·史密芙、雷夫·范恩斯、安德鲁·斯科特等近100名英国舞台剧演员于国家剧院演出多个经典剧目,康柏拜区出演了由汤姆·斯托帕德编写的著名舞台剧《》的其中一幕,饰演罗森格兰兹一角。  2015年,康柏拜区重返剧场主演名剧《哈姆雷特》,该剧将由林赛·特纳(Lyndsey Turner)执导、索尼娅·弗里德曼()制作,8月开始在伦敦拥有过千座位的巴比肯剧院上演,为期12周。2014年8月,剧院提早一年公开发售门票,近100000张门票首天即告售罄,成为伦敦剧场史上最快售罄的舞台剧作品。康柏拜区更凭哈姆雷特一角,再度获劳伦斯·奥利弗奖的最佳男主角提名,以及获得最佳男角。
title: 电视.
content: 康柏拜区于2000年演出首部电视剧《》,其后于2002年再度于参与这剧集,不过是饰演另一角色。  2003年参与剧集《男人四十》(),出演男主角休·劳瑞的长子Rory。巧合的是休·劳瑞其后在美国电视剧《豪斯医生》饰演豪斯医生一角,而此角色正是以甘巴贝治成名角色──福尔摩斯为创作原形。  2004年康柏拜区演出英国广播公司的电视电影《霍金》(),为掌握角色,他拜会了两名同样患运动神经元病(Motor neurone disease)的病人,并两度亲自拜访霍金。这部被霍金公开赞赏的电视电影为康柏拜区带来首个英国学术电视奖最佳男主角的提名,并得到(Television Films) 的最佳男主角奖。  2005年,康柏拜区参演了《直到世界尽头》(),饰演Edmund Talbot。此剧再度为他赢得(Miniseries) 的最佳男主角奖。  2008年在《最后的敌人》()中饰演Stephen Ezard一角,获提名卫星奖最佳男主角。  2009年凭《小岛》()Bernard Bligh一角,得到英国学术电视奖最佳男配角的提名。  2010年,英国广播公司迷你剧《新福尔摩斯》的制作人之一史蒂芬·莫法特在看过康柏拜区在电影《赎罪》的表现后,认为他是饰演福尔摩斯的最佳人选。康柏拜区因而成为唯一获邀试镜的演员,并顺利出演福尔摩斯一角。此剧令他迅速走红,并摘下多个最佳男主角的提名及奖项。连同2014年开播的第三季在内,他凭福尔摩斯一角,赢得艾美奖、TV Choice Awards、、、、卫星奖的最佳男主角,以及英国学术电视奖、金球奖的最佳男主角提名。康柏拜区更被导演史提芬·史匹堡赞许为「银幕上最佳的福尔摩斯」,每日电讯报把他列为「史上最伟大的20位福尔摩斯」的第一位,并获Digital Spy的读者选为「最伟大的福尔摩斯」。  2012年,康柏拜区演出由英国广播公司及HBO合制的《一战往事》(),饰演主角Christopher Tietjens。早在筹拍之时,英国广播公司已属意康柏拜区饰演此角,但由于当时康柏拜区尚未成名,HBO对选用欠缺名气的康柏拜区为主角有所犹豫,但最后终为英国广播公司所说服。当时导演更预言,到《一战往事》正式播出之时,康柏拜区将已成为一名广为人知的演员。果然在剧集开拍之前,康柏拜区已因《新福尔摩斯》而走红。该剧为康柏拜区带来 、卫星奖及艾美奖等最佳男主角的提名。  2014年,英国广播公司宣布开拍电视电影《空王冠》第二季,康柏拜区于《理查三世》中出演男主角理查三世。该剧由执导,于2016年5月播出。
title: 电影.
content: 2002年,康柏拜区首次参与电影演出,在短片《Hills Like White Elephants》中担任连名字也没有的角色「the man」。  2006年,康柏拜区演出了电影《奇异恩典》(),饰演英国历史上最年轻的首相小威廉·皮特,并凭此角获得London Film Critics Circle Award for British Breakthrough – Acting的提名。同年康柏拜区在《恋爱学分》()中出演Patrick Watts一角。值得一提的是《新福尔摩斯》的编剧及制作人、Mycroft Holmes的饰演者马克·加蒂斯也有份演出,饰演教授一角。  2007年,康柏拜区跟好友詹姆斯·麦艾维继《恋爱学分》后再度合作演出《赎罪》,康柏拜区饰演Paul Marshall。虽然戏份不重,但他的表现却受到《新福尔摩斯》的制作人之一史蒂芬·莫法特的赏识,并因此而决定甘巴贝治是饰演福尔摩斯的唯一人选。  2011年,康柏拜区先后参演了两部获提名奥斯卡的大制作。导演史提芬·史匹堡无需他试镜便邀请他演出电影《战马》,饰演Major Jamie Stewart。另一部则是众星云集的《锅匠 裁缝 士兵 间谍》,甘巴贝治所饰演的Peter Guillam,为他带来 最佳男配角的提名。  2011年年中,康柏拜区与《新福尔摩斯》饰演华生的演员马丁·费里曼再度合作,加入电影《哈比人》剧组,为恶龙史矛革及死灵法师两个角色进行配音及动作捕捉。早在2010年的一个访问中,康柏拜区已提及史矛革是自己一直渴望出演的角色,因此最初他只为史矛革一角进行试镜,但最后导演彼得·杰克森决定除了史矛革外,同时让他担任死灵法师的动作捕捉及配音员。康柏拜区曾在访问中指出,《哈比人历险记》一书是他8岁前父亲为他朗读的睡前故事,而他对史矛革的演绎,也深受父亲当年朗读时的表演所影响。  2012年,康柏拜区参与了《星空奇遇记:黑域时空》的拍摄。当时《星空奇遇记》的导演J·J·艾布拉姆斯在编剧戴蒙·林德洛夫的推荐下观看《新福尔摩斯》,被甘巴贝治的演出所吸引,于是邀请他拍摄一段录像片段试镜。由于时值圣诞节,甘巴贝治在找不到别人帮忙下,于朋友家的厨房用iphone拍下试镜片段。最后获得艾布拉姆斯的录用及赞赏,出演电影中的大反派Khan。艾布拉姆斯更赞赏甘巴贝治在电影中的表现超越了期望,并认为他跟其他演员在一起时,会令其他演员表现更为出色  2013年,康柏拜区共有《星空奇遇记:黑域时空》、《自由之心》、《八月:奥色治郡》、《哈比人:荒谷恶龙》及《泄密风云》()5部电影上映。其中前四者全部入围第86届奥斯卡金像奖,另外,《泄密风云》、《自由之心》和《八月:奥色治郡》则同时入选多伦多国际电影节。《泄密风云》被选为电影节的开幕电影,《自由之心》获得电影节最高荣誉的奖项--观众票选奖(People's Choice Award)。2013年,康柏拜区跟朋友成立了SunnyMarch的制作公司,首部作品为30分钟的短片《举手之劳》(Little Favour),该短片于2013年11月5日在苹果公司的iTunes商店上发售。  2014年,康柏拜区共有三套电影上映。先是11月公映的《模仿游戏》(),甘巴贝治在电影中饰演男主角电脑科学之父艾伦·图灵。电影于9月入选多伦多国际电影节,并获得电影节最高荣誉的奖项--观众票选奖(People's Choice Award)。这是继2013年的《自由之心》后,康柏拜区连续两部出演的电影夺得该奖项。另外,电影亦为他带来包括金球奖、英国电影学院奖、美国演员工会奖等多个的最佳男主角提名。于第87届奥斯卡金像奖中,《模仿游戏》共获包括最佳电影、最佳导演及最佳编剧等8项提名,康柏拜区亦获提名最佳男主角奖。  同时于2014年11月上映的还有梦工厂动画电影《荒失失企鹅》(),康柏拜区为特工狼Classified 配音;最后是12月上映的哈比人电影最终章《哈比人:五军之战》,康柏拜区继续为巨龙史矛革 及 死灵法师担任配音员。  2014年,康柏拜区参演了电影《黑势力》()的拍摄,饰演男主角詹姆斯·约瑟夫·巴尔杰(由尊尼·特普饰演)的弟弟比利·巴尔杰。2014年8月,康柏拜区确定参演电影《丛林奇谭》。该电影将结合动作捕捉技术、电脑动画及真人演出,并由擅长动作捕捉技术的安迪·瑟克斯执导。康柏拜区将为反派角色进行配音及动作捕捉,该电影暂定于2018年上映。2014年12月,漫威公司宣布,甘巴贝治将会出任电影《奇异博士》的主角史蒂芬·史传奇/奇异博士,该电影于2015年11月开拍,并于2016年11月上映。导演斯考特·德里克森曾透露,甘巴贝治是他们唯一认真考虑的男主角人选,最后更为了迁就甘巴贝治的档期,把《奇异博士》的上映日期,由2016年夏天推迟至同年11月。2016年,康柏拜区获邀于《名模大间谍2》中客串名模奥尔一角。另一方面,康柏拜区亦将参与由阿方索‧戈麦兹-瑞洪执导的电影《电流大战》,出演汤玛斯·爱迪生一角。
title: 电台工作及广播剧.
content: 康柏拜区曾多次参与电台及广播剧工作,其中较为人熟知的有广播剧《座舱压力》(),该剧由2008年开始播放,合共4季25集,26集最终集将于2014年圣誔播出;2009年至2014年,康柏拜区参与了《法庭上的鲁波尔》()系列合共9集的广播剧;2013年甘巴贝治再度与占士·麦艾禾()合作,参与由尼尔·盖曼()著名小说改编的《无有乡》()广播剧,饰演天使Islington。其他广播剧包括《哥本哈根》(Copenhagen)、《诗人与他的情人》(Tom and Viv)、《曼斯菲尔德庄园》(Mansfield Park)等。  2014年6月6日,为记念盟军登陆诺曼底70周年,英国广播公司 Radio 4邀请甘康柏拜区、柏克·史钊域()和托比•琼斯()于70年前的同一时间,重读当日的新闻广播。
title: 配音及旁白.
content: 康柏拜区亦曾为多套纪录片担任旁白。包括BBC的6集纪录片《南太平洋》()、Discovery两套与霍金相关的纪录片《霍金的宇宙大探索》()、《史蒂芬霍金之大设计》(Stephen Hawking's Grand Design)、国家地理频道电影公司的IMAX纪录片《耶路撒冷》(,以及基斯坦奴·朗拿度的纪录片《世界在他脚下》(The World at his Feet)。 有趣的是康柏拜区似乎有发音障碍,在录制BBC纪录片《南太平洋》第六集时,完全无法正确念出「企鹅(penguin,拼音ˈpengwin)」,而是念成「Pengwing」。因此成为脱口秀《葛雷汉诺顿秀》的话题。  康柏拜区曾替不少有声书配音,例如《Casanova》、《Sherlock Holmes: The Rediscovered Railway Mysteries and Other Stories》、《The Snowman and the Snowdog》等。  康柏拜区曾替苹果公司 iOS 平台上的听觉游戏「The Nightjar」担任声音导航  康柏拜区曾为Sony, Pimms, Google+, Hiscox等公司担任广告配音员。另外,康柏拜区亦是英国汽车品牌捷豹的品牌大使。2014年,康柏拜区出任登禄普轮胎公司中华地区的代言人,为期2年。
title: 个人生活.
content: 在曼彻斯特大学就读时认识现为女演员的Olivia Poulet,两人交往逾10年,2005年康柏拜区赴南非拍摄《To the Ends of The Earth》前,两人曾短暂分手,但其后康柏拜区在南非遇上绑架,回国后两人决定复合。不过最后两人终于2011年再度分手。Olivia Poulet曾于《新福尔摩斯》第一季第二集中客串演出其中一名死者的秘书一角。与 Olivia Poulet 分手后,曾跟时装设计师 Anna James 短暂交往至2012年1月分手  2014年11月5日,康伯拜区宣布跟剧场导演苏菲·杭特订婚,婚讯由康伯拜区的父母以英国传统方式,于《泰吾士报》的婚讯版刊登宣告。2015年2月14日,两人于怀特岛郡上的结婚。2015年6月1日,苏菲·杭特诞下跟康伯拜区的首名孩子,取名为Christopher Carlton Cumberbatch。2016年10月,康伯拜区宣布妻子怀有第二名孩子。康伯拜区为二儿子取名为Hal,全名为Hal Auden Cumberbatch,这个名字是来自于莎士比亚名剧《亨利四世》中将成为「亨利五世」的哈尔王子。  因母亲的缘故,自幼便与在神探夏洛克中饰演Mrs. Hudson的女演员尤娜·斯塔布斯相识,另外也认识以诠释福尔摩斯闻名的英国演员杰里米·布雷特。  康柏拜区曾两次跟死神擦身而过。第一次是他入读大学前于藏区僧院教导英文时的事。当时他跟4位朋友到尼泊尔远足,由于食物和装备不足,加上没有请导游,结果中途迷了路,他们要在夜间赶路,并于沼泽里寻找水源,夜宿野兽的巢穴,为了走过结了冰的河流,更差点弄断脖子。最后他们沿着牦牛粪的痕迹才找到人烟,康柏拜区更因此而染上痢疾。  另一次发生在2005年,康柏拜区于南非拍摄《英语:To the Ends of The Earth》时,跟同剧的演员Denise Black及Theo Landey出游,其间遇上了绑架事件。劫匪趁他们为汽车换胎时劫走他们,并要他们交出所有财物。康柏拜区头部受伤,被劫匪锁在汽车行李箱内,其后被劫匪用枪械的指吓,以被处决的姿势跪在地下,最终在午夜时平安获释。康柏拜区的手腕上因这次事件留下疤痕。
title: 慈善工作及社会活动.
content: 康柏拜区是英国慈善组织《王子信托基金》()及英国运动神经元病协会(Motor Neurone Disease Association)的大使,曾多次参与这两个组织相关的慈善活动,包括2012年《王子信托基金》的自行车筹款,以及为运动神经元病人(渐冻人)成立的生日募捐网站。2014年康柏拜区接受为渐冻人募款的冰桶挑战活动,在长达2分钟的片段中总共淋了6次冰水。康柏拜区也曾多次捐赠自己的画作及衣物义卖,为不同的慈善团体筹款。  康柏拜区也活跃于体育界。2012年伦敦奥运会,康柏拜区拍摄了一辑奥运宣传短片,该短片于奥运开幕礼前播出。2014年及2015年,康柏拜区两度获邀为劳伦斯世界体育奖颁奖礼担任主持。2014年,康柏拜区先后出席了一级方程序赛车马来西亚大奖赛及摩纳哥大奖赛,并两次于颁奖礼上出任主持访问获奖车手。  2013年,康柏拜区应邀担任剑桥大学科学节(Cambridge Science Festival)的客席指导。  2014年8月,英国杜莎夫人蜡像馆宣布为甘巴贝治制作蜡像,该蜡像于同年10月正式展出。  2016年2月,英国牛津大学玛格丽特夫人学堂邀请甘巴贝治担任该校的访问学人,为期3年。

Summary: 班奈狄克·提摩西·卡尔顿·康柏拜区,CBE(英语:Benedict Timothy Carlton Cumberbatch,1976年-7月19日)是一位英国男演员,演艺触角涉及电视剧、电影以及剧场。他最为人熟知的作品为英国BBC电视台制作的九十分钟电视电影《霍金》,康柏拜区在剧中饰演英国天文物理学家史蒂芬·霍金,并拿下Golden Nymph电视作品男主角奖。2010年因主演电视剧《新福尔摩斯》而声名大噪,拿下包括艾美奖在内的多个最佳男主角奖,并得到金球奖最佳男主角的提名。

Benedict Cumberbatch: Benedict Cumberbatch () est un acteur et producteur de cinéma britannique, né le à Hammersmith (Londres).