詛咒之旅

title: 剧情.
content: 在送别玛莎·钟斯后,博士独自乘坐TARDIS继续他的旅程。期间,这台时光机械被迎面而来的泰坦尼克号撞到。博士在好奇之下登上那艘船,却发现这不是于1912年沉没的豪华邮轮,而是在宇宙间行走的飞船。于是,博士先询问负责接待的机器人「招待」有关飞船的事,却不得要领。故此,博士就此向待应阿斯特丽德·拜特查问,得悉这艘泰坦尼克号由史东星(Sto)开出,并由马克斯拥有。阿斯特丽德又告诉博士,尽管这飞船一直在太空游走,但她一直未有机会下船。因此,她很希望到访下一个目的地—地球。  此时,飞船抵达地球上空,它让有意到这星球观光的人通过「穿梭手表」来到伦敦。于是,博士连同阿斯特丽德、学者科珀先生、外星人巴亚卡发拉发(Bannakaffalatta)以及夫妇摩根·云贺夫、芬·云贺夫一同来到地球。到达伦敦市区后,博士发现这儿没有圣诞节应有的热闹气氛,四周冷冷清清。一名长者指由于上年发生的事使得伦敦的人都害怕有事发生而回乡。语毕,博士等人就被召回飞船。  另一边厢,船长哈达克让众船员离开驾驶仓,见习船员阿朗素·弗雷姆根据条例拒绝离开。就在船员们步出驾驶仓不久后,哈达克忽然关闭飞船的保护罩功能,令陨石流星雨猛烈地碰向飞船。泰坦尼克号顿时严重毁坏,逾2000人因而死去,TARDIS也飞落地球。同时,引擎受损令飞船冲向地球。阿朗素深知如这以核能推动的飞船真的在地球坠毁,全球六十亿人均会同归于尽。为此,他试图夺取驾驶仓的控制权。未果,反被哈达克枪伤,更解关闭保护罩是马克斯的指令。  这时,「招待」露出真面目,他们试图都船上所余无数的生还者杀光,当中包括哈达克。另一方面,博士等人也被「招待」追杀,摩根在逃亡过程中从高处下坠而死。巴亚卡发拉发利用体内的电磁脉冲反击,令追捕他们的「招待」变成废铁,但同时他也因消耗过多能量而死。在成功躲避「招待」的追杀后,博士与阿朗素取得联系,后者报告马克斯下令哈达克关掉保护罩之事,并通过电脑发现31号舺板藏有奇怪的金属物质。博士相信马克斯就躲在那儿,并认为他的这场事故的真凶。于是,他独自去到31号舺板,又令阿斯特丽德等人躲起来。  飞船继续坠落,博士来到31号舺板,果然发现马克斯就在其中。马克斯承认飞船坠落是由他一手安排,为的是报复把他逐出公司的股东。因飞船在地球坠毁的话,根据法律所有的股东都会被判以屠杀罪,而公司则会破产收场。为不留活口,马克斯又制打「招待」用以杀光船上所有人。博士痛斥其恶行,又劝他收手,非但得不到回应,反遭到行刺。此时,阿斯特丽德利用「穿梭手表」来到31号舺板,她驾着叉车把马克斯推进核反应堆,却连带自己也掉著反应堆里。马克斯死后,「招待」听从博士的话把他带到驾驶仓。此时,飞船已进入地球范围。博士利用大气层的热力重启副引擎,令飞船在受控下离开地球。
title: 前后连接.
content: 在节目开始时,飞船称地球为「太阳三号」。这名称在1976年播出的《致命刺客》首次提到,随后在《最后的时间领主》中,地球再次被称作「太阳三号」。随后,阿斯特丽德在遇到博士后问他有否同伴,后者回应曾经有,所指的是他刚与钟斯分离。博士之后和阿斯特丽德等人来到伦敦,一名老人指人们依无法忘记去年圣诞节的「星形太空船」而纷纷回乡,指的是《逃跑的新娘》发生的事,而这名老人正是博士其后的同伴当娜·诺布的外公。博士在驾驶仓认识到阿朗素,后者随后还会在《时之终结》客串登场。在《左转》一集中,博士因故死去,无人能把飞船驾离地球,终令飞船於伦敦堕毁,这令城市沦为死城。
title: 制作.
title: 选角.
content: 在BBC宣布制作系列3时,剧组已通过凯莉·米洛的创作总监韦·比克询问米洛有否兴趣参与《异世奇人》的演出。在2007年3月26日,米洛确定将会参演。拉塞尔·T·戴维斯指米洛只会参与圣诞特辑的演出,而不会成为博士在系列4的同伴,因这角会由凯瑟琳·塔特饰演。尽管如此,剧组希望圣诞特辑的女主角由一名「巨星」担任,故他们选择了米洛。在2007年4月,米洛参与首次的试镜。三个月后,她的角色形象得到确立。  负责形象设计的路丝·派殊曾四度与米洛会面,以讨论阿斯特丽德·拜特的打扮。派殊认为米洛穿着长裙不是一个好主意,因这样不切合后者的风格。最终,派殊决定让米洛穿上烟草女郎的服饰,又解释:「这是一种类似1950年代戏院引座员的服装」。在完成拍摄后,米洛大赞此服装是她「整年间穿过最舒适」的。
title: 剧本创作.
content: 戴维斯在米洛确定参演后开始编写这集的剧本,又指阿斯特丽德这角是按照米洛的特色写成的。在初稿中,阿斯特丽德不会死;而在后来即使改为她会死去,也与最终的版本不同:她是跟马克斯打斗下从悬崖下坠而死。一些镜头在最后被修改,比如马克斯的移动方式以及他被杀死的方法。戴维斯认为阿斯特丽德驾着叉车与马克斯同归于尽的画面会「很美、更浪漫」。  另外,戴维斯在这集采用传统灾难电影的叙事手法。戴维斯在《异世奇人杂志》指这集深受1972年的《海神号遇险记》影响,特别是飞船被打倒一幕,以及芬·云贺夫一角是参照贝拉·罗森。不过,这集还是与电影有些不同之处。比如剧中出现的奸角马克斯就是原创人物。他的名字是取材自虚设主持人马克斯·汉昂。此外,这集提到伦敦人因去年圣诞节上空出现的太空船而人心惶惶,戴维斯解释加入这剧情为的是强调社会对外星人认知的提升以及回顾此前的圣诞特辑,他认为这样会是个「内部笑话」 。  同时,这集也是《异世奇人》再次把天使这元素加入剧中。在《眨眼》一集中,主角们面对的怪物是哭泣天使;在《鼓声》/《最后的时间领主》中,法师 (异世奇人)通过催眠系列「大天使」计划令国民潜移默化地支持他。尽管如此,戴维斯补充这集的天使是机器人,与《眨眼》中的哭泣天使是截然不同的。
title: 拍摄.
content: 这集于2007年7月9日,8月11日杀青。首个拍摄的镜头是博士等人为避过「招待」的追杀而跨过反应堆的画面。在7月12日,田纳特得悉患有癌症的母亲快将去世,故剧组同意他暂时离开,以处理其母的后事。在田纳特缺席期间,剧组在史云斯和卡迪夫湾的煤炭交易中心拍摄阿斯特丽德等人于飞船宴会厅的场情。随后,剧组又在18日回到煤炭交易中心取景;飞船被流雨星碰击也在这天拍摄。  然后,剧组用了一星期的时间在庞蒂浦的一间弃置化工厂拍摄,用以充当31号舺板和驾驶仓,包括马克斯被叉车推进反应堆的一幕。由于米洛没有叉车牌照,这幕实际上是由他人代为操作。随后,剧组分别在7月28日和30日回到煤炭交易中心取景。31日是最重要的一日,米洛先在绿幕前拍摄阿斯特丽德跌落反应堆的画面。当晚,她与田纳特等人在卡迪夫市中心拍摄众人游览伦敦的剧情。为防这幕外漏,剧组向市政府申请封路拍摄,是新版《异世奇人》自2005年起制作的首次。
title: 配乐.
content: 博士在登上飞船后,一支乐队唱着一首圣诞歌。这歌曲由马瑞·高德作曲、宾·科士打填词,并由尤美·马模主唱。马模本是灵魂乐歌手,后来高德在朋友的介绍下把她带入《异世奇人》的音乐组里。在《戴立克在曼哈顿》一集中,她就曾主唱《My Angel Put the Devil in Me》。在这集中,她所歌的圣诞歌名为《The Stowaway》,这是继《圣诞入侵》和《逃跑的新娘》后另一首为圣诞特辑而编写的歌曲。此曲受爱尔兰民族音乐影响,配以悲伤的歌词。
title: 发行和反响.
content: 《诅咒之旅》于2007年圣诞节晚上在BBC One播映。当晚共有1331万人收看此集,是该年观看人数第二高的节目。同时,这集超越系列1的《罗斯》成为最多人收看的新版《异世奇人》剧集;若把旧版《异世奇人》计算其中,这集是继《城市之死》后观看人数最高的一集。在欣赏指数方面,这集的得分是86分,是当天英国所有节目中得分最高的。  值得一提的是,虽然这集并非以高清拍摄,但BBC后来为节目高清化配以环回立体声,并安排在12月29日于BBC One HD播出,成为首部以高清形式播放的《异世奇人》剧集。  《诅咒之旅》取得混合的评价。《卫报》的加雷恩·麦克林指这集是「灾难片的典范」,又总结:「在大部分时间,这集也是非常出色的」。虽然如此,他对米洛的表现不甚满意,称她的演出「苍白无力」。占士·沃尔顿在《每日电讯报》给予这集好评,认为节目富有想像力和经过深思熟虑。《观察家报》的亚历士·克拉克指出这集有不少人死去,而且有多处不合理的地方。《舞台》的哈利·威宁大赞这集是「完美无瑕」的。《泰晤士报》的田·铁文则没有这么正面,写道:「这集很无聊,全都是跑来跑去和CGI效果。《每日镜报》觉得这集有「像平克·佛洛伊德般的迷幻」,但剧本「混乱不堪,只是一部以高科幻为背景的追逐片」。

Summary: 《诅咒之旅》(英语:Voyage of the Damned)是英国科幻电视剧《异世奇人》的第三部圣诞特辑,于2007年12月25日在BBC One首播。这集的编剧是拉塞尔·T·戴维斯,并由占士·史唐执导。在演员方面,大卫·田纳特继续饰演博士,澳洲艺人凯莉·米洛扮演阿斯特丽德·拜特。

Une croisière autour de la Terre: Une croisière autour de la Terre est un épisode spécial situé entre la troisième saison et la quatrième saison de la deuxième série de la série "Doctor Who". Lors de sa première diffusion à Noël 2007 sur la BBC, il a été regardé par 12,2 millions de téléspectateurs, ce qui en fait le deuxième plus gros succès d'audience de la télévision britannique pour l'année 2007, et le record de la série depuis 1979. L'épisode est notamment connu pour la participation, dans l'un des rôles principaux, de la chanteuse Kylie Minogue qui est une fan de la série et a accepté de jouer dans cet épisode spécial.