GEM/xwikis huggingface dataset:
傅雷

title: 生平.
title: 早年留学.
content: 1908年4月7日,傅雷生于中国江苏省南汇县傅家宅(今上海市浦东新区航头镇王楼村五组)。1912年时其父傅鹏飞因冤狱病故,由母亲抚养成人。1920年(12岁)考入上海南洋公学附属小学,次年考入上海徐汇公学,1924年因批评宗教而被开除,同年考入上海大同大学附属中学。1925年参加五卅运动,1926年,参加反学阀运动。秋后考入上海持志大学读一年级。1928年,傅雷留学法国巴黎大学,学习艺术理论。开始受罗曼·罗兰影响,热爱音乐。
title: 教学生涯.
content: 1931年,傅雷回国任教于上海美术专科学校(现南京艺术学院),任校办公室主任,兼教美术史及法文,致力于法国文学的翻译与介绍工作。次年与庞薰琹和倪贻德结成“决澜社”。中日战争时期,留在上海,此后参加中国民主促进会,曾发表亲美言论。抗战期间,他也曾应滕固之邀在迁往昆明的国立艺专短期任教,后离职。吴冠中对此有一番解释:“这时候,滕固校长宣布,请来了傅雷先生当教务长,大家感到十分欣喜,因为都对傅雷很崇敬。傅雷先生从上海转道香港来到昆明,实在很不容易,他是下了决心来办好惟一的国立高等艺术学府的吧!他提出两个条件:一是对教师要甄别,不合格的要解聘;二是对学生要重新考试编级。当时教师多,学生杂,从某一角度看,也近乎战时收容所。但滕校长不能同意傅雷的主张,傅便又返回上海去了。师生中公开在传告傅雷离校的这一原因,我当时是学生,不能断言情况是否完全确切,但傅雷先生确实并未上任视事便回去了,大家觉得非常惋惜。”(吴冠中《烽火艺程·出了象牙之塔》) 郑重《林风眠传》中则记载:“此时教务主任空缺,滕固聘傅雷为教务主任。傅雷不受学生欢迎,加之与滕固的意见不合,到任月余就辞职离校了。” 朱德群说:“滕固请了翻译法国文学的大翻译家傅雷当教务主任。我们都很爱读傅雷翻译的《约翰·克利斯朵夫》,对他本有崇敬之情,可是他在一次讲话中把他的好友刘海粟说成是大师,我们当时认为刘是‘海派’,专业水准不高,根本称不上大师,就对傅雷心生反感了。” 后来,钱锺书曾邀请他去清华任教,傅雷表示,愿在清华教美术史,不愿在清华教法语,清华没有美术史教席,故未成。1949年之后,曾任上海市政协委员、中国作协上海分会理事及书记处书记等职。傅雷学养精深,对美术及音乐理论与欣赏等方面有很高的造诣。
title: 陷入政治旋涡.
content: 1958年,在上海“反右补课”中,傅被上海市作协划为戴帽“右派分子”。上海市中共领导柯庆施执意要划傅雷为右派,时任上海市委宣传部副部长兼上海作协党组书记周而复则认为傅雷属于“可划可不划”的范围,恰逢周扬赴上海听取意见,柯庆施同意了周而复、周扬的意见,事后上海市中共委员会派柯灵通知傅雷该消息。但正当傅雷做了检讨,准备放下包袱时,阴谋家柯庆施却变卦拍板把傅雷定为“右派”。  1958年12月,留学波兰的傅雷长子傅聪坐飞机出逃英国。此后,傅雷闭门不出。1961年9月,傅雷“摘掉帽子”。1966年8月底,文革初期,傅雷遭到红卫兵抄家,受到连续四天三夜批斗,罚跪、戴高帽等各种形式的凌辱,被搜出所谓“反党罪证”(一面小镜子和一张褪色的蒋介石旧画报)。9月3日上午,女佣周菊娣发现傅雷夫妇已在江苏路284弄5号住所“疾风迅雨楼”双双系在窗框上自缢而亡,傅雷享年58岁,而服毒自杀之说实为保姆误传。傅聪收到父亲的最后赠言是:“第一做人,第二做艺术家,第三做音乐家,最后才是钢琴家。”  其死后骨灰原被安葬于永安公墓,后归并到万国公墓,之后由于文化大革命时期红卫兵的破坏后遗失。幸有一陌生女子原为傅雷作品的爱好者,故私藏其骨灰盒,幸免遭毁。该女子名为江小燕,为基督徒,后在上海大学美术学院工作,1994年退休。  2013年10月27日傅雷及夫人朱梅馥骨灰由龙华烈士陵园迁葬于上海浦东福寿园海港陵园的如茵园内。墓碑上题有傅雷名言:「赤子孤独了,会创造一个世界。」
title: 昭雪平反.
content: 1979年4月,由上海市文学艺术界联合会和中国作家协会上海分会主办傅雷朱梅馥追悼会,柯灵致悼词,宣布1958年划为右派分子是错误的,应予改正;文革中所受诬陷迫害,一律平反昭雪,彻底恢复政治名誉。骨灰移葬上海革命烈士公墓。
title: 傅雷与傅聪.
content: 傅聪是傅雷的长子,也是知名的钢琴家,傅雷是个身教言教并重的权威式家长,与当时颇算开明的家长教育格格不入,傅雷甚至会对傅聪施以暴力教育,让傅聪在儿时和求学时苦不堪言,身上经常带着不只一处二处的伤痕去学校上课。据傅聪的回忆,在傅聪约十岁时,当时他已正式学琴约三年。傅聪在傅宅楼下琴房练琴,傅雷在楼上翻译《高老头》,只要没听见琴声,或是琴声错误,傅雷马上下楼痛揍傅聪,甚至把傅聪的头抓向墙壁撞!长大以后,傅聪去欧洲留学,收到父亲傅雷亲笔写的家书,傅雷在家书中对傅聪幼时的暴力教育感到后悔,希望儿子(傅聪)能原谅他。傅聪其实心里深深明白当时的暴力教育只是为了要磨砺他,所以原谅了父亲傅雷,父子和好如初。
title: 评论.
content: 傅雷的译作多为法国文豪巴尔扎克和罗曼·罗兰的名著。15卷《傅雷译文集》,共五百多万字,是中国翻译史上空前的巨著。此外,傅雷还是一位杰出的美术批评家。24岁的他就译出了《罗丹艺术论》这样不朽的名著。26岁的傅雷在上海美术专科学校讲课时,写出了《世界美术名作二十讲》,文章不仅分析了一些绘画、雕塑名作,更触及了哲学、文学、音乐、社会经济和历史背景等等,足见其知识之渊博,多艺兼通。在《贝多芬传》里,傅雷以一位音乐鉴赏家的角度用“自己的笔与贝多芬心灵相通,在与命运的搏斗中彼此呼应”。其翻译的作品强调“神似”,即“翻译应当像临画一样,所求的不在形似而在神似”,认为“理想的译文仿佛是原作者的中文写作”,并要求文字“译文必须为纯粹的中文,无生硬拗口的毛病”。(此即翻译三原则:「信」、「达」、「雅」,也就是「让阅读者信服」、「文笔要练达而流畅」和「字句要通俗而文雅,但忌粗俗之字句」。)

Summary: 傅雷(1908年-4月7日-1966年-9月3日),字怒安,号怒庵,江苏省南汇县(现上海市浦东新区)人,中国翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品,其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。文革当中,被红卫兵逼于家中自缢而死。

Fu Lei: Fu Lei (Fou Lei; 傅雷, prénom social Nu'an 怒安, pseudonyme Nu'an 怒庵), né le près de Shanghai, dans le district de Nanhui, Jiangsu, Empire Qing et mort le à Shanghai est un traducteur et critique d'art chinois.
里安納度·烏路亞

title: 足球生涯.
title: 早年.
content: 乌路亚出生于罗卡将军市,并于2002年出道,效力阿乙球队C.A.I.。2005年他转会至阿甲球会圣罗伦素,并随队赢得2006/07球季次循环联赛冠军。  不久后,他便转会至沙兰迪兵工厂。2008年夏天,他短暂效力奥林普后,转战西乙球会卡斯迪伦,与C.A.I.的前队友塔巴利斯重逢。他在首个联赛球季攻入16球,成为队中首席射手并位列射手榜第六名。
title: 艾美利亚.
content: 乌路亚在2009/10球季继续保持稳定表现,但卡斯迪伦最终排在联赛包尾而降班收场。2010年6月他加盟同国球会艾美利亚,签约五年。  9月13日,在他为新球队上阵的第二场正式赛事,他凭借个人能力为球队绝杀,助球队在西甲以2:2逼和皇家苏斯达。一个月后,他在西班牙杯32强再次遇上皇苏,在最后二十分钟梅开二度下,助球队从落后0:2绝地反胜3:2。  2010年12月22日,乌路亚再次在杯赛取得亮眼表现,他在对的首回合赛事中大演帽子戏法并交出一个助攻,助球队以4:3取胜,后来球队以总比数8:6晋级。2011年1月16日,他攻入个人在联赛的第五球,在对皇家马德里的赛事中接应队友皮亚堤的助攻破门,助球队以1:1逼和该支西班牙班霸。  乌路亚成为2011/12球季神射手,但艾美利亚最终只取得第七名,未能在降班后重新取得升班资格。
title: 白礼顿.
content: 2013年1月16日,乌路亚加盟英冠球会,合约为期四年半,转会费未公开但外界估计为二百万英镑。十日后他在主场2:3不敌阿仙奴的英足杯赛事取得首个入球。  2013年3月2日,乌路亚成为首位在法马球场上演帽子戏法的球员,助球队大胜4:1。两星期后,他在主场对的赛事梅开二度,助球队以3:0取胜,这场胜仗更是球队至1988年首次击败水晶宫,领队普耶形容他的级数超班,在同月30日他延续其入球纪录,在作客2:2战和诺定咸森林的赛事攻入其12场以来的第九个入球。  2013年4月27日的英冠,乌路亚为球队在88分钟头球建功,助球队2:1击败列斯联,锁定附加赛席位。在翌季,他在2014年5月3日再次透过头球绝杀,反胜森林2:1,为球队赢得附加赛资格。
title: 李斯特城.
content: 2014年7月22日,乌路亚以破队史纪录的800万镑转会至李斯特城,签约四年,获发23号球衣。8月16日主场对爱华顿的赛事首次亮相英超,他在22分钟取得入球为球队扳平,最终球队在两度落后下以2:2逼和对手。8月31日,即他在李斯特城的第三场比赛取得加盟的第二个入球,助球队以1:1逼和阿仙奴,并在对史笃城的赛事一战定江山,为球队赢得球季的首场胜利。  2014年9月21日,乌路亚在球队主场以5:3击败曼联一战中梅开二度。经历长达9场的入球荒之后,他终在对阿士东维拉一战入球,但球队仍以1:2落败。  2015年1月,乌路亚在英足杯对取得全场唯一入球,助球队淘汰对方晋级,在下一圈亦为球队破门而淘汰热刺并晋级至第五圈。4月18日,他在对的联赛攻入其于2015年的首个联赛入球,助球队以2:0胜出,并令球队自2014年11月以来首次摆脱榜末位置,两周后,他在3:0击败纽卡素一战取得两个入球,为球队赢得近六场赛事的第五场胜利,最终球队在季尾的大爆发之下,提前两轮宣布护级成功,保住英超席位。
title: 国家队生涯.
content: 在2014年下半年,乌路亚收到来自智利足球队时任主教练豪尔赫·桑保利邀请代表智利出赛, 但被他拒绝。
title: 个人生活.
content: 乌路亚的名字出现在巴拿马文件,,a 2016 leak of offshore accounts used for 逃税。在2008年, while at San Lorenzo, he ceded his economic and image rights to Jump Drive Sports Rights LLC, registered in New York in the name of two companies registered in Samoa. The director of the company was José Manuel García Osuna, later majority shareholder of Castellón, who at the time of the leak was being tried for fraud.

Summary: 荷西·里安纳度·乌路亚(José Leonardo Ulloa,,1986年-7月26日),阿根廷职业足球员,司职前锋,现于西乙球会巴列卡诺。

Leonardo Ulloa: Leonardo Ulloa est un footballeur argentin, né le à General Roca en Argentine et ayant pris la nationalité chilienne. Il évolue actuellement au Rayo Vallecano au poste d'attaquant.
黄皮

title: 分布.
content: 黄皮原产于中国,现分布于福建、广东、广西、海南、贵州南部、云南及四川金沙江河谷以及台湾等地区,多长于山坡、荒地及疏林之中,美洲、亚洲及澳洲等地也有引种栽培。模式种采自于广州近郊。
title: 形态特征.
content: 黄皮是一种常绿灌木或小乔木植物, 高约4-6米,高可达12米。树皮淡黄褐色,嫩枝披微柔毛快脱落,幼枝具多数瘤状突起腺体,突起上集生成簇的短毛,其余披柔毛。
title: 叶.
content: 叶互生,奇数羽状复叶,小叶5-13片,互生,顶端1枚最大,其余的向下逐渐变小;小叶卵状椭圆形或卵形,薄革质,表面深绿色,背面淡绿色,两面均披细小的褐色腺点,顶端短渐尖或急尖,基部宽楔形或近圆形,两侧不对称,常一侧偏斜,全缘或呈波浪状或具浅的圆裂齿,稍向下反卷,两面无毛,背面油点明显;中脉于表面平或稍凸起,披疏生成簇的短毛和柔毛,中脉于背面隆起,尤以未张开的小叶背脉上散生明显凸起的半透明细油点及密披短直毛,长约2.5-14.5厘米,宽约1-6厘米;叶柄连叶轴长约7-12厘米,侧生小叶柄长约5毫米,披生成簇的短毛和柔毛。
title: 花.
content: 花为聚伞状圆锥花序,顶生或腋生,多花,密披柔毛;花两性;花黄白色,芳香;花蕾圆球形,星芒状,有5条稍凸起的纵脊梭;花直径约5毫米;花序轴长约13厘米,小花梗长约1-2毫米;花萼裂片5枚,阔卵形,基部稍连合,外密披短柔毛,内密披长柔毛,长不及1毫米;花瓣5枚,长圆形,端钝,黄白色,外披黄色柔毛及淡褪色腺点,内有时无毛或披黄色疏短毛,长不超过5毫米,开放时反展,背部有隆起的中线;雄蕊10枚,长短相间,长的与花瓣等长;花丝线状,无毛,基部稍增宽,不呈曲膝状;花药宽卵形,黄色,背着药;雌蕊短于雄蕊;子房圆球形,柄短小,密披淡黄色的直长毛,4-5室,每室有略呈上下迭生的胚珠,直径约1毫米;花柱柱状,比子房为短,有时披疏短柔毛;柱头扁圆呈盘状,膨大,无毛;花盘细小。
title: 果.
content: 果为浆果,形状多样,阔卵形、椭圆形或圆形,成熟时淡黄至暗黄色,表面密披细毛或略披毛,具油点,果肉乳白色多透明,2-5室,长约1-3厘米,宽约1-2厘米,内有种子1-4颗,稀有多至5颗;种子扁长圆形至近圆球形,种皮薄膜质,子叶深绿色;胚根直生,圆柱形。
title: 医药用途.
title: 树皮.
content: 黄皮以树皮入药,味苦,性温,中药名为黄皮皮,载于《生草药性备要》,原文记载为「消风肿,去疳积,散热癪。煲酒服,通小便,解污秽。核,治疝气」,具利水消肿、通利尿道等功效。
title: 叶.
content: 黄皮以叶入药,味苦、辛,性平,药材主产于广西、云南及四川等地。中药名为黄皮叶,始载于《岭南采药录》,具解表散热、行气化痰、解毒、利尿等功效,主治咳嗽痰喘、温室发热、疟疾、流行性脑膜炎、黄肿、小便不利、腹脘腹疼痛、风湿痹痛、热毒疥癣、蛇虫咬伤等,现代药理研究表明黄皮叶具益智、保肝、降血糖、降血脂、抗氧化等作用,临床应用于风湿骨痛、感冒、急性肠胃炎、狂犬咬伤、木薯中毒等治疗上,民间则认为黄皮叶具行气化痰、利尿、解表散热、解毒等的功效。
title: 果.
content: 黄皮以果入药,味辛、甘、酸,性微温, 药材主产于广西、云南及四川等地。中药名为黄皮果,始载于《本草纲目》,具化痰、理气、消食等功效,主治痰饮咳喘、胸膈满痛、食精不化等。
title: 果核.
content: 黄皮以果核入药,味苦,性温,药材主产于广西、云南及四川等地。中药名为黄皮核,始载于《岭南采药录》,为岭南民间草药,具解毒散结、行气止痛、健胃消肿等功效,主治气滞脘腹疼痛、睪丸疼痛、疝气痛、经痛、风湿骨痛、小儿头疮、蜈蚣咬伤等。本品种载录于《广东省中药材标准》,定为中药黄皮核的原植物来源种。

Summary: 黄皮(学名:'),(英文名称:"英语:Chinese Wampi、 Wampi,、Punctate Wampee,、Wampee"),别称黄弹、黄弹子、黄段、黄皮子、黄皮果、黄皮叶、毛黄皮、果子黄 、油梅及油皮等,为芸香科黄皮属植物,为常绿小乔木,高5至10米。黄皮的果实中含有多种人体所需的微量元素及丰富的氨基酸,是热带及亚热带地区一种水果。

Wampi: Le wampi ou vampi ("Clausena lansium") est un arbre fruitier persistant de la famille végétale qui produit les agrumes, c'est-à-dire la famille des Rutacées, originaire de l’Asie du sud-est.
伊莎貝爾·卡洛

title: 生平.
content: 伊莎贝尔·卡洛自13岁起罹患厌食症,她自述她的厌食症来自「有问题的童年」。她在哥伦比亚广播公司的"In Sider"的节目中,向大众公开了她的饮食失调症,她的身高约165公分,当时她的体重有25公斤,最新的体重资料为33公斤。  卡洛在20岁时第一次住院,2006年,她的厌食症导致她昏迷,当时她的体重只有25公斤,医生说她的生命可能因此无法延续,但她存活了下来。  卡洛接受了一个电视记录片「美的代价」(The Price of Beauty)的访问,这个节目是由洁西卡·辛普森制作,她和她的两位好友到世界各地采访,探索美的意义,在记录片中洁西卡·辛普森调查了时尚模特儿过度追求纤瘦的迷思。卡洛在记录片中谈论到她为何会得到厌食症,以及为此所苦的经验,洁西卡·辛普森在纪录片中感性地说:「做对的事让妳更显美丽,我希望全世界的女性都能听到妳的故事,更重要的是过度纤瘦无法使妳更加美丽。」此节目分别于2010年3月22日和8月21日于美国和日本播出。
title: 死亡.
content: 卡洛于2010年11月17日病逝于法国,当时已住院两星期,最后因急性呼吸系统疾病而离世,然而真正引发急性呼吸系统问题的原因不明。她的家人于2010年12月29日告知媒体卡洛逝世的消息。

Summary: 伊莎贝尔·卡洛(,1982年-9月12日-2010年-11月17日)是一位法国模特儿,来自马赛,她因2007年一组「不要厌食症」的宣传照片而闻名,此组照片的摄影师为奥利维罗·托斯卡尼,在拍摄作品中,摄影师强调了卡洛因过瘦而显露的脸部骨骼和脊椎骨。

Isabelle Caro: Isabelle Caro, née le à Marseille et morte le à Paris, est une comédienne française.
国际反侵略运动大会

title: 历史.
title: 缘起.
content: 罗伯特·塞西尔发起并担任主席,1936年9月3日至6日,西欧各国爱好和平的人士在比利时布鲁塞尔成立国际反侵略运动大会。宗旨是:反对战争、维护和平、恢复国联机构的活力。罗伯特·塞西尔由此获得1937年诺贝尔和平奖。
title: 中国分会.
content: 马相伯、邹韬奋等发起筹备,1938年1月23日14时在武汉市商会召开国际反侵略运动大会中国分会(China Branch)。中国分会的slogan是“SAVE CHINA: SAVE PEACE 拯救中国即拯救和平”。于右任、邵力子、汪精卫代表谷正纲、陈铭枢、冯玉祥代表宋斐如、沈钧儒、黄文植等及各界人士共千余人出席。大会推定分会理事、名誉主席团及赴伦敦代表团,通过简章八条,至十七时许在高唱抗战歌声中散会。  中国分会理事139人:<br> 朱家骅、陈立夫、邵力子、贺衷寒、章乃器、方振武,郭沫若、郭春涛、吴开先、潘公展、吴国桢、钟可托、陶百川,邓初民、张道藩、刘健群、杜重远、梁寒操、黄季陆、王造时、董必武、黄琪翔、罗家伦、张冲、周恩来、张定璠、刘志陆、王云五、李公朴、谷正纲、李璜、陶行知、方治、陶钧、章伯钧、李平衡、杨公达、钱俊瑞、张钟实、陶希圣、姚实贤、叶溯中、方秋苇、邹韬奋、盛成、董显光、肖同兹、鲍静安、曾仲鸣、江康黎、罗隆基、林植夫、沙千里、王礼锡、郭秉文、周鲤生、戴笠、徐恩曾、左舜生、刘叔模、胡秋原、潘汉年、张西曼、邓飞黄、王昆仑、邓悌、任西萍。  中国分会名誉主席团72人:宋庆龄、蒋方震、蒋光鼐,李根源、陈诚、何成濬、宋美龄、冯玉祥、宋霭龄、李德全、胡适、蔡元培、李烈钧、陈铭枢、陈果夫、曾琦、张君励、沈钧儒、宋子文、何东、蔡廷锴、张静江、赵惠庆、马相伯、马君武、居正、邹鲁、叶楚伧、毛泽东、陈绍禹、何香凝、石瑛  中国分会会长宋子文,副会长邵力子,总干事郑彦芬。定期出版物有《反侵略半月刊》与《反侵略通讯旬刊》2种。不定期出版物包括《反侵略丛书》、《反侵略小册子》、《反侵略歌曲集》、《反侵略工作者手册》等多种。各省设反侵略支会。  1939年1月28日,周恩来为“国际反侵略运动大会中国分会”题词:“为民族解放而战,为世界和平而战!”  1940年,毛泽东为国际反侵略运动大会中国分会成立两周年题词。延安反侵略分会筹备会委员有文艺界的丁玲、周扬、周文、张庚、冼星海、向隅(作曲家)、杜矢甲(男低音歌唱家)、王曼硕(油画美术家)、何其芳、蔡若虹(中国画美术家)、胡考、赵毅敏、钟敬之、胡乔木、塞克、袁牧之等。
title: 伦敦大会.
content: 1938年2月11日,国际反侵略运动大会在伦敦召开“国际援助中国大会”,40国代表共600余人参加,法国左中右各派的代表有60人,包括人民阵线代表共产党参议员马赛尔·加香、诺贝尔物理奖的让·佩兰及朗之万。中国分会派代表参加并提出:“请求决议,各国民众团体举行‘中国周’,尽量揭露日本侵华罪状,实行抵制日货,以为我国抗战声援。”“全世界应保证军需用品到达中国而不运至日本,号召各国人民向中国伸出援助之手。”  1938年2月11日晚七时,为声援在英国召开的世界援华制日大会,中国共产党在延安召开反侵略大会。毛泽东发表演讲指出:现在有三个反侵略的统一战线,即中国的统一战线,世界的统一战线,日本人民的统一战线;反侵略是今天世界政治的总方向。
title: 巴黎大会.
content: 1938年7月23至24日世界反侵略大会在巴黎Paris World Conference Against Aggression举行,美国分会主席安更生,美国国联同志会会长爱琪波洁 经过两天的讨论,大会根据九国公约、国联盟约、非战公约之规定,援助中国任何方案,凡是与维护中国领土主权完整原则不合者,大会决议表示反对。主张各国应对华贷款,抵制日货,禁止煤油及军用品对日输出。大会决定于全球成立反轰炸分会。

Summary: 国际反侵略运动大会(International Peace Campaign,IPC),是第二次世界大战前的一个国际反战反法西斯社会组织。对中国抗日战争初期争取国际同情与援助有一定作用。

Rassemblement universel pour la paix: Le Rassemblement universel pour la paix est une organisation politique internationale créée lors du Congrès universel pour la paix réunissant participants au stade du Heysel à Bruxelles du 3 au, se donnant pour objectifs le soutien à la Société des Nations fragilisée par la Seconde guerre italo-éthiopienne sans cependant se dire ouvertement antifasciste. Grâce aux adhésions collectives de mouvement politiques très divers (des conservateurs britanniques ou des communistes) il peut revendiquer dès 1936 des centaines de millions d'adhérents dans le monde, mais il subit un lent déclin en 1939 et 1940.
東京女子流

title: 经历.
title: 组成初期.
content: 2009年,著名唱片公司爱贝克思有见当时女子偶像当道,在12月1日宣布成立新女子偶像组合「东京女子流」。爱贝克思于2003年组成女子组合后,相隔7年再有女子组合推出。消息公布时,东京女子流的人数、年龄、样子、经历等详细资料都尚未公开,待2010年1月1日起才会开始揭晓。12月28日,有媒体报导成员人数为5人。2010年1月1日至5日,5名成员的资讯逐渐公开(除了各自的年龄,仅有五人的平均年龄),其官方网站亦在1月6日设立。一个月后,在2月7日,她们在举行其首次现场演出。其后她们在2月11日出席下北FM的电台节目,首次在媒体上登场。
title: 正式CD出道.
content: 2010年5月,东京女子流在一个月内,连续发行第1张单曲《闪耀☆》和第2张单曲《心心相印》。这两张单曲都在Oricon公信榜上取得第30名。月尾,她们出席了于5月30日播出的音乐节目《MUSIC JAPAN》,演唱《心心相印》一曲,首次在电视上亮相。  7月21日,她们的第3张单曲《加油 无论何时 我都相信你》发行。其后8月暑假期间,她们在日本各地举办25场演唱会,是组成以来最多演出的一个月。她们当时已经发行的三张单曲收录了7首原创歌曲,加上翻唱歌曲则超过10首,可以举办时长一小时的演唱会。10月6日,组合首张双A面单曲《向日葵和星星的碎片/一定 不会忘记...》发行,其中《一定 不会忘记...》是电影《》的印象歌曲。这张单曲在Oricon公信榜上取得第19名,为她们当时的最高名次。
title: 进军亚洲.
content: 2011年4月,东京女子流发行其首张专辑《心跳的秘密》,收录出道至当时的所有歌曲。为了打进亚洲市场,她们录制了第2张单曲《心心相印》的国语版,并收录在这张专辑内。她们表示因为中文发音很因难,担心会唱不好这首歌。《心跳的秘密》亦有在台湾发行。自此之后,她们一直有音乐作品发行到台湾和香港,亦设立了中文官方网站。2012年10月,她们出席于新加坡举办的Japan Travel Fair 2012,为其初次到日本海外表演。
title: 登上武道馆.
content: 2012年5月,东京女子流公布将于12月22日首次在日本武道馆举办个人演唱会,故在10月发行的第11张单曲《ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～》亦以日本武道馆(Budokan)为题。单曲在Oricon公信榜上取得第4名,组合得以初次打进该榜头十名。在12月22日当日,她们公开了由出道起就保密的年龄,亦成为截至当时登上武道馆最年轻的女子组合。

Summary: 东京女子流(),日本四人女子团体,隶属爱贝克思旗下。所属经纪公司是爱贝克斯管理公司(Avex Management Inc.),唱片公司是avex trax。组合成员包括山边未梦、中江友梨、新井瞳和庄司芽生。组合以「东京」为名,寓意她们能像东京一般,未来发展无法预测,惊喜处处,继而向亚洲和世界出发,创出她们独有的风格。

Tokyo Girls' Style: Il s'agit aussi du premier groupe féminin de Avex formé sept ans après, et a l'intention d'être actif dans toute l'Asie.
德布勒森大学

title: 历史.
content: 德布勒森大学的前身可追溯到德布勒森加尔文学院,成立于1538年。20世纪初,该校升格为大学。 德布勒森大学位于德布勒森,于2000年1月1日由原有几个独立学院重组而成。学校现有约26000名学生,其中16000为全日制学生,有1700余名教师,奠定了其匈牙利最大高等学府的基础。大学拥有13个系和2个独立学院,学科覆盖文、理、农、医、管理等多个领域。
title: 院系设置.
content: 德布勒森大学设有13个院系。  医药系  历史 德布勒森大学医学系是中欧第一所校园医学院。大学于1918年10月23日正式成立,当时由艺术,科学,神学和医学四个学院组成,医学院在1951年成为卫生部监督下的独立大学医学院。  教育 今天医学院有22个基础科学系和25个临床科室,各个领域包括: 临床化学, 内科, 手术, 骨科, 放射科, 神经内科, 神经外科, 精神病学, 儿科, 妇产科, 心脏病学和肺病学, OTO犀,喉科, 皮肤科, 眼科, 口腔科, 泌尿科学。  医学院作为德布勒森城市医院,因此高中生也可以在这里获得临床培训。医学院于一九八七年开始英文医学教育,共有49名学生。  德布勒森医学院的教育得到以下机构的认证:  世界卫生组织, 国家教育厅(美国纽约州), 加州医学委员会, 综合医学委员会(英国 - 更多详情请浏览https://web.archive.org/web/20170712093225/http://www.gmc-uk.org/doctors/plab.asp#1), 以色列,爱尔兰,伊朗和挪威的医务委员会。 在上文未列出的大多数欧洲国家以及印度,德布勒森大学医学院的文凭被接受注册; 需参加一门资格考试。  研究  在其45个理论和临床组织单位中,医学院在广泛的生命科学领域从事国际公认的研究活动。其领先的研究实验室参与了分子医学研究中心的建设,将尖端的基础研究与技术应用开发相结合。2003年,分子医学研究中心荣获欧盟委员会“卓越中心”称号。 信息学院  教育  该学院拥有东匈牙利地区IT专业唯一获得认证的学位课程。该学院有六个部门和一个附属部门: 应用数学与概率理论系, 信息系统与网络系, 信息技术系, 计算机科学系, 计算机图形和图像处理系, 图书馆信息系, ICT系统运营附属部门。  计算机科学与计算机科学工程专业的目的,是培养具有复杂的职业和理论技能的IT专业人士,以科学模式模拟他们在日常工作中遇到的实际问题。 从这些课程毕业的学生,将能够监督为执行这些任务而组织的专家团队,并具有基础的理论,方法和语言技能,能够在他们选定的领域进行研究。  教师培训课程旨在培养具有高水平IT知识和教学技能的教师,并训练教师们成为各级信息技术专业的专家。  图书馆信息技术课程的目的,是培养具有最新图书馆和信息科学理论知识的高素质专家,以及其实际应用所需的技能,包括信息管理和该领域的研究方法。  目前有1700多名学生在各教学部门进行学习。  研究  在博士生院的6个课程中,学生有机会获得高等博士学历。近年来,该学院在博士学位授予权的申请中非常成功。学院的主要研究课题包括密码学和计算机代数。 工程学院  教育  工程学院的历史可以追溯到1965年技术学院成立时。2005年,学院引进了博洛尼亚系统,这有助于德布勒森大学与欧洲各大学所获得的资格互相兼容。该学院拥有超过3000名学生,拥有约100名高素质和热情的教学及研究人员。学院在众多知名国内外多个行业合作伙伴的帮助下,为学生提供实践知识,培训和实地实践。实习期是旨在给学生提供在著名企业中实践理论的良好机会,有助于学生在这个竞争激烈的行业职场上更加成功。  学院提供各种各样的理学学士,硕士课程和研究生培训课程,以适应快速变化的工程世界。2011年,该院开展英语工程培训。  学院一直是教师质量管理体系引进的先驱者,对教育和教学人员的效率进行评估和评估,以从收到的反馈中提高教育质量和培训质量。  教育部2011年获得教育部质量奖,作为其在这一领域的努力的认可。  研究  教师研究领域十分全面,包括:某些工程材料(硅酸盐基材料,聚合物,金属)的时间依赖性机械性能的检查;建筑环境的运输过程(建筑物理,建筑能源绩效,建筑环境保护,环境工程,运输过程动态检查)。同样重要的研究有:质量和维护管理;应用数学和IT;建筑和建筑史。几年前出现了一个新的研究领域,涉及智能机器, 生产信息学和楼宇自动化作为机电一体化的应用。

Summary: 德布勒森大学(Debreceni Egyetem),匈牙利德布勒森市的一所公立大学。该大学为匈牙利现存的历史最悠久的高等教育机构。

Université de Debrecen: L'université de Debrecen (', /dɛbɾɛt͡sɛni ɛɟ͡ʝɛtɛm/, DE) est une université hongroise fondée en 1912. Elle est l'héritière de l'Université royale hongroise (') (1912-1921), de l'université royale hongroise István Tisza de Debrecen (') (1921-1950), de lUniversité de Debrecen (') (1950-1952) et de l'université Lajos Kossuth (") (1952-2000). En 2000, la fusion de plusieurs établissements d'enseignement supérieure a abouti à la création de l'université de Debrecen sous sa dénomination actuelle.
日本-南非關係

title: 历史.
content: 日本和南非的关系,可追溯至1643年开普敦发现者扬·范·里贝克抵达长崎出岛。荷兰东印度公司驻日代表陪同里贝克出访。七年后,里贝克提议卖出南非野生动物到日本。  1898年,南非首间日资商店「天皇商店」在开普敦开业,直至1942年因财产被南非政府充公而结业。1904年,另一日资小型商店亦在日本政府援助下在德班开业。1910年,日本和南非建立外交关系。八年后,日本在开普敦设立领事馆。在南非种族隔离时期,日本是少数与南非有外交关系的亚洲国家之一。而在当时移民南非的日本人更可获「荣誉白人」的身份,除不具有投票权和被选权外,在南非的其他待遇与白人无异。  1992年6月,时任南非国家总统弗雷德里克·威廉·德克勒克访日,成为首位访日的南非国家元首。1994年,日本和南非建立全面外交关系,但与此同时,两国更大的合作空间却因本国官僚及体制冲突而有所限制。2001年1月,时任日本首相森喜朗访问南非,成为首位访问南非的日本政府首脑。  2014年11月14日,时任日本首相安倍晋三在澳洲布里斯本举行之二十国集团峰会与时任南非总统雅各布·祖马会面。安倍晋三在会面中表示,计划加强与南非之间的战略合作关系,并在国际问题上合作;并表示关注南非的国家发展计划及南非「南北走廊」的发展,愿意以日本之技术和人才协助南非兴建基建。而祖马则向安倍晋三表示希望日本可在非洲的基建和能源方面协助,并希望更多日本公司可在非洲扩展业务。
title: 经贸关系.
content: 日本是南非主要的贸易伙伴之一。2012年日本是南非第三大出口国,亦是南非第四大入口国。而南非则是日本在非洲的最大贸易伙伴。2012年,南非向日本出口额为64亿美元,而日本向南非出口额则为41亿美元。其中日本主要向南非出口稀有金属、运输设备(汽车及零部件),而南非刚主要向日本出口机械、汽车配件等。另外,有108家日本企业在南非注资,其中包括丰田汽车、日产汽车、三菱商事、三井物产和住友集团。  日本向南非有偿援助201.45亿日圆、无偿援助133.99亿日圆、提供技术协作项目104.15亿日圆。  日本和南非两国在1963年4月6日签订邮政协定。其后在1994年3月8日签订航空协定、在1997年3月7日签订租税条约及在2012年7月3日签订海关互助协定。
title: 文化关系.
content: 2001年1月,日本开始派遣赴南非。其后,日本和南非亦在2003年8月28日签订科学技术协力协定,及在2011年6月2日签订技术协力协定。  南非比勒陀利亚大学和开普敦设有日语学校。

Summary: 日本-南非关系,是指历史上的日本和南非,以至当代日本国和南非共和国之间的双边关系。两国早在17世纪便有商贸往来,并在1910年建立外交关系。日本亦是南非的重要商贸伙伴之一。2012年,南非是日本在非洲的最大贸易国。

Relations entre l'Afrique du Sud et le Japon: Les relations entre l'Afrique du Sud et le Japon désignent les relations internationales entre l'Afrique du Sud et le Japon.
阿多大象国家公园

title: 历史.
content: 公园最初部分始创于1931年, 部分出于西德尼•斯凯夫的努力,为这一地区现存的11种大象提供避难所。公园被认为极其成功,目前已为多达450头大象和大量其他哺乳类动物安家。
title: 发展.
content: 原公园随后发展扩张到包括伍迪角自然保护区,从星期天河河口延伸至亚历山大港和一个海洋保护区,保护区囊括了圣•克罗伊岛和鸟岛,均为鲣鸟和企鹅的重要繁殖地,更别提各种各样其他海洋生物。鸟岛是世界上最大的鲣鸟群体繁殖地的家园——约120,000只鸟,还是第二大南非企鹅群的繁殖地,最大的则是圣克洛伊岛。这些丰富的海洋资产促成了部分计划,将面积为1,640km2的阿多大象国家公园发展为3,600 km2的大阿多大象国家公园。 这一发展不仅意味着公园囊括了南非七大主要植物带的五个,还意味着它将成为世界上唯一一个依据南非“7大”(大象、犀牛、狮子、野牛、豹、鲸和大白鲨)的自然栖息地安家的公园。
title: 动植物群.
content: 逾450头大象、400头南非水牛、48余头濒危的黑犀牛和大量的羚羊物种。狮子和斑鬣狗新近也再度被引入该区。最大现存数量的不会飞的甲虫也落户公园。 阿多国家公园里的动植物群丰富多样,如所有植物就是生态系统的核心因素。阿多大象国家公园拥有一些稀有的地方性植物种类,特别是原产于南非地区的多汁灌木和地下芽植物。许多品种都处于环境压力下,还面临着灭绝的可能。
title: 物种灭绝和人口过剩.
content: 公园面临着两个环境问题:物种灭绝和人口过剩,二者相互关联影响。公园的最初使命是再引入众多食草动物(如非洲象和黑犀牛),主要的生态努力是保护哺乳类生物。然而,因忽视了这一环境链的其他参与者,一些植物品种遭受过度放牧和踩踏,主要是公园内的大象。过度放牧和踩踏不仅毁坏大部分植物的生命,也迫使其适应与固有进化性进步不同的生理刺激。一些生物学家认为不单是食草动物威胁到生物群,还有大量其他生态因素,包括动物传播和营养循环。多达77种南非特有的植物品种被列为“易被大象食用”。
title: 旅游业.
content: 公园每年接待120,000名游客,其中45%为国际游客,大多为德国、荷兰和英国的民众。 园内主要的露营地,以游泳池、酒店、喷泉和各类膳宿为特色,其他4个露营地由特许经营者运营。 公园的主要入口和两条循环旅游步道都是柏油路,其余则是碎石路。还有一条额外通向公园南门的通道,为科尔切斯特附近的N2高速路。它连接起公园现有的旅游步道。

Summary: 阿多大象国家公园是多样野生动物保护公园,位于南非伊丽莎白港附近,是国内19个国家公园之一。目前面积排在第三,仅次于克鲁格国家公园和卡拉哈迪跨国公园。

Parc national des Éléphants d'Addo: Le Parc national des Éléphants d'Addo (en : Addo Elephant National Park) est un parc national réservé aux éléphants d'Afrique, situé à Addo, à proximité de Port Elizabeth en Afrique du Sud. Il est l'un des 20 parcs nationaux reconnus du pays, et le troisième plus étendu après le Parc national Kruger et le Parc transfrontalier de Kgalagadi.
完颜永济

title: 生平.
content: 完颜允济是完颜允恭之弟,金章宗之叔,金世宗完颜雍第七子,母元妃李氏。他在金世宗大定十一年(1171年)被封薛王,同年改封禭王,先后改封潞王、韩王及卫王。章宗在泰和八年(1208年)农历十一月二十日病死,无嗣,卫王完颜允济被迎立为帝。  蒙古帝国的成吉思汗有意进攻金国,首先出兵进攻臣属金朝的西夏,西夏向金求援,卫绍王坐视不救。西夏向蒙古屈服后,成吉思汗自大安三年(1211年)起大举攻金,屡败金兵。是年九月,蒙古军逼近中都,因城防坚固兼有重兵防守,于是退兵。次年成吉思汗再次亲征金国,一度包围金西京大同府。同年契丹人耶律留哥在今吉林省境起兵反金,数月之间发展至十余万人。耶律留哥依附蒙古,又在迪吉脑儿(今辽宁昌图附近)击败六十万金兵,金国的处境更加不妙。  卫绍王为人优柔寡断,没有安邦治国之才,只是俭约守成。他不善于用人,忠奸不分,最终导致杀身之祸。至宁元年(1213年)八月,蒙古军再次逼近中都,右副元帅胡沙虎(纥石烈执中)起兵叛乱,弑卫绍王。九月,迎立完颜珣为帝,即金宣宗。胡沙虎请废允济为庶人,诏百官三百余人议于朝堂。太子少傅奥屯忠孝、侍读学士蒲察思忠支持胡沙虎,但户部尚书武都、拾遗田庭芳等三十人请降允济为王侯。胡沙虎固执前议,金宣宗不得已,乃降封允济为东海郡侯。十月,元帅右监军术虎高琪杀胡沙虎。  贞祐四年(1216年),金宣宗诏追复允济为卫王,谥曰绍,后世称他为卫绍王。

Summary: 完颜允济(?-1213年-9月11日),小字兴胜,金章宗时避章宗父完颜允恭讳改为完颜永济。他是金朝第七位皇帝(1208年12月29日—1213年9月11日在位),被篡位后降封卫王,卒谥「绍王」,在位5年。

Jin Weishaowang: Weishaowang est le septième empereur de la seconde dynastie Jin. Il règne sur le nord de la Chine de 1208 à sa mort, le. Son nom de naissance était ().
竹幕

title: 使用.
content: 竹幕指在中华人民共和国和中华民国(台湾)之间的台湾海峡、中华人民共和国与香港澳门的边界、韩国和北韩之间的三八线、北越和南越之间的一七线以及东南亚西北部模糊的社会主义国家边界。
title: 历史.
content: 由于当时社会主义国家和西方资本主义之间交流很少,被认为是处于一种隔绝的隐秘状态。而东亚社会主义国家没有像东欧大部分社会主义国家一样是苏联的卫星国(除了蒙古、阿富汗以及苏联控制下的中亚各国例外)。  中华人民共和国在1960年便与苏联决裂,从此社会主义阵营开始分裂,并于1962年与印度爆发中印战争,并于1966年发动了文化大革命,1972年和1979年分别与日本和美国建交。而越南、蒙古、老挝、阿富汗、柬埔寨人民共和国和南也门则继续随从苏联。红色高棉则支持中国。余下的北韩当局没偏向中或苏的一方。  1989年发生的东欧剧变和中国六四事件影响东亚大部分社会主义国家的程度似乎不大,大多数国家仍旧继续维持一党专政和社会主义的局面。然而蒙古国、柬埔寨和阿富汗社会主义政权垮台以及南也门与北也门统一后放弃社会主义。最终中华人民共和国、越南、老挝选择经济上的改革开放来巩固政权及尝试改善国民的生活,只有北韩仍未开放。
title: 现状.
content: 随着社会主义国家的陆续转变及开放和冷战的结束,资本主义国家与铁幕或竹幕背后国家的差异逐渐消失,这个词也成为了历史名词,今天已经很少使用了。

Summary: 竹幕(英语:Bamboo curtain)指冷战期间西方国家对亚洲社会主义阵营与资本主义阵营边界的称呼,相对于欧洲的铁幕,亦是铁幕在亚洲的扩张,该词出现于1950年,最先由香港新闻学者张国兴的《竹幕八月记》("Eight Months Behind the Bamboo Curtain")提出。

Rideau de bambou: Le rideau de bambou est un euphémisme utilisé pour décrire la version asiatique du rideau de fer. Durant la guerre froide, il suivait les frontières des États communistes de l'Asie de l'Est, en particulier ceux de la république populaire de Chine avec les pays non communistes. Ainsi, ce terme n'inclut pas la frontière chinoise avec l'Union soviétique orientale, la Corée du Nord, ou la Mongolie.
佐賀城

title: 简介.
content: 佐贺城位于佐贺市中心。城堡的构造是轮郭梯郭复合式平城。最外层的堀宽度有50米,其内并未修筑石垣而是使用了土垒。由于佐贺城地形平坦,为了避免城内情况被轻易探查,土垒之上植有松树和樟树。佐贺城看起来像是沉没在树林之中,加之当时有多重的外堀,遭受攻击时可以放水淹没主要部分以外的区域以阻敌,因此又有别名「沉城」。此外,城郭和城下町与「庆长御积绘图」中所载(应为完成想像图)差别甚大,严格来说佐贺城是未完全建成的城池。  江户时代,城下和城内挖掘了纵横交错的水渠,以提供生活用水。城下町在从丰前小仓到长崎的上,宿场町因而繁荣发展。  明治时代的使城内大部分建筑物被烧毁,只有𩾇门及续橹得以保存至今,现时成为了日本国家的文化财产。依据最近的调查结果,烧毁的天守的规模可能与小仓城天守相同或略大。  现今佐贺城的遗迹成为佐贺城公园,其旧址范围内目前有县厅、广播局、美术馆、博物馆及学校等,是佐贺县政治经济的中心。
title: 历史.
title: 战国时代.
content: 龙造寺氏的宗家以佐贺龙造寺城(村中城)为居城。平安时代,藤原季喜成为龙造寺村领主,驻留在此,其子孙以龙造寺氏自称。龙造寺氏统治此地,直至庆长年间锅岛氏改造此城为今日的佐贺城。  1569年(永禄12年),大友宗麟将本阵设于筑后国的,从佐贺平原的北侧以大军进犯。佐贺龙造寺城周边均被烧毁。龙造寺隆信此后一度与大友氏谈和,但1570年(元龟元年),大友再度攻伐,围困龙造寺城。穷途末路的龙造寺家以锅岛信正(即后来的锅岛直茂)为将,夜袭大友军在今山的军阵,大友军主将大友贞亲阵亡,史称今山之战。龙造寺隆信之后,其子政家、孙高房于此统治。  佐贺龙造寺城所在地和构造形制皆多有不明。2009、2010年(平成21、22年),佐贺市教育委员会在西堀门附近进行挖掘,首次发现了两座建筑和堀等与龙造寺城有关的遗构和遗物。
title: 安土桃山时代至江户时代.
content: 佐贺城是由龙造寺氏居城村中城改造而来。1584年龙造寺隆信与岛津、有马联合军交手时战死,锅岛氏趁此机会掌握了实权。  虽然锅岛直茂在1585年(天正13年)就有改造城堡的计划,不过毕竟村中城是龙造寺政家的居城,有所忌惮而未实施。1602年(庆长7年),在锅岛家的大名身份获得德川幕府承认后,锅岛直茂对城堡正式进行改造。1611年(庆长16年)长男胜茂执掌时改造完成。内堀宽达80米,4重5层的天守阁参考了小仓城的设计。而锅岛氏原本的居城莲池城在一国一城令下被拆卸。  佐贺城经历过多次火灾,特别是1726年(享保11年),本丸之内包括天守的大部分建筑物烧毁。1728年,在二之丸建造了御殿,此后藩政中心改在二之丸。1835年(天保6年)二之丸遭遇大火,再次重修本丸,政务的处理也移至本丸,而天守在享保大火后就没被重建,一直以御殿代替。至于现存的𩾇门及续橹大门是1838年建成的。御殿在明治维新之后作为法院和学校使用。
title: 近现代.
content: 1874年(明治7年)的佐贺之乱中,以江藤新平为首叛乱军占据了佐贺城。战斗使城内大多数建筑毁坏。𩾇门亦留下了当时的弹痕。其后在佐贺城址建造了学校、气象台、县厅等公共设施。  1953年𩾇门及续橹成为了佐贺县重要文化财。1957年成为了国家重要文化财。同年,明治时期的建筑物「协和馆」被移筑到天守台上,用作集会场所。2003年(平成15年),市议会决议将其拆毁。  本丸御殿最深处的「御座之间」(锅岛直正的起居处)是天保年间的建筑,1957年(昭和33年),移筑至水江大木公园(),改作南水会馆。2001年(平成13年)成为佐贺市重要文化财。2004年复原天保年间本丸御殿的佐贺县立佐贺城本丸历史观完工,御座之间也被移筑回原位。  2006年4月6日佐贺城当选日本100名城之一。  2012年进行了对天守阁的大规模的考古挖掘调查和文献调查。推定佐贺城天守阁为外观4重屋簷,内部为5层,最上部一重屋簷下内部为两层的结构;从内部础石的配置情况推断出天守使用了晚期天守阁罕见的书院造结构。根据天守台挖掘出的金属构件,可以知道天守阁的窗是「突上户」,即窗向上打开,以木棍支撑的结构。传世的天守阁图画有两幅:宽永3年的宽永城并小路町图和庆长佐嘉小城内绘图,两者的描绘虽有所不同,共同之处是除了最上部以外,完全没有破风等屋簷装饰。这与小仓城天守的特征一致,印证了佐贺城天守参考了小仓城天守设计的说法。

Summary: 佐贺城是位于日本佐贺县佐贺市的一座城堡。古名佐嘉城,别名沉城、龟甲城。江户时代初期完成,是佐贺藩的藩厅所在地。现时位于佐贺市市中心。明治时代初期,爆发,导致城内中部分建筑被烧毁。残余部分成为了日本重要文化财。

Château de Saga: Le est un château japonais situé dans la ville de Saga, préfecture de Saga (auparavant, la province de Hizen) au Japon. Il est de type "hiraijirō", c’est-à-dire qu’il est bâti en plaine plutôt que sur une colline, et est entouré par un mur plutôt que surélevé sur de fortes fondations en pierre. Le château appartenait au clan Nabeshima, daimyos du domaine de Saga. On le désigne parfois sous le nom de. De nos jours, l’édifice est occupé par le musée historique du château.
伊基利卢·杜瓦尼纳

title: 政治生涯.
content: 杜瓦尼纳获得执政党的支持成为总统候选人参加了2010年科摩罗总统大选,在第一轮投票中得票最多(28.19%)。与在面对Mohamed Said Fazul和Abdou Djabir的决胜选举中获得61.12%的选票,最终赢得总统选举,当选新一任总统。杜瓦尼纳是执政党的一位成员,在选举中获得总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比的支持。此前,他曾在财政部工作,担任副部长,主要负责预算和妇女就业问题。 2008年3月26日至31日,他曾担任几天科摩罗一个自治共和国昂儒昂岛的临时总统。  杜瓦尼纳曾经是一位药剂师,是科摩罗独立以来第一位来自莫埃利岛的总统。  艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比卸任后曾担任五年副总统的伊基利卢·杜瓦尼纳接替了他的职位。  2011年5月26日宣誓就职,在就职演说中杜瓦尼纳承诺“stop at nothing in the fight against corruption(反对腐败的斗争不会停止)”。

Summary: 伊基利卢·杜瓦尼纳(,1962年-8月14日)是一位科摩罗政治人物,曾是一名药剂师。自2011年起担任科摩罗总统,2006年至2011年他曾任副总统。

Ikililou Dhoinine: Ikililou Dhoinine (né le à Djoiezi, sur l'île de Mohéli, dans l'archipel des Comores) est un homme d'État comorien. Vice-président de 2006 à 2010, il est élu président de l'Union le et dirige le pays de à.
佛陀国际赛道

title: 建设历程.
content: 2011年2月,一级方程序的管理者国际汽联宣布印度大奖赛将于同年10月30日举行。建设工程总花费约为100亿卢比(2亿1千五百万美元),建成一条长5.137公里,占地874英亩的赛道,设计者为赫尔曼·提尔克。赛道于举办首场比赛前两周,即2011年10月18日启用。赛道目前的设计可以容纳110,000名观众,远期将会扩容至200,000名的容量。同时,这条赛道是占地的Jaypee Greens体育城的一部分。这座体育城还包括一座可容纳100,000人的板球场,一座18洞的高尔夫球场,一座可容纳25,000人的曲棍球场,以及一所计划中的体育学院。这项综合体育工程预计将花费400亿卢比(8亿2千万美元),每年可以产生1亿7千万美元的利润,并创造10000个就业岗位。
title: 技术特性.
content: 2010年4月,赛道设计被分发给各车队以获取改进建议,根据他们的反馈,赛道作出了一些小调整以增加超车机会。原计划在七号弯建设的发卡弯被取消,三号弯的赛道进行了拓宽以利于车手在过弯时选择不同的行车线路。同年8月,披露出的更多信息显示,这条赛道计划建成最具挑战的形式,包括高度差达14米的前三个弯角和一个倾斜的双顶点弯角。赛道上最引人注目的区域之一是从第十到第十二号弯的多顶点弯道。这个弯道与土耳其伊斯坦布尔赛道的八号弯类似,会带来相当高的轮胎负荷。但不同于八号弯的是,它的出弯区域狭窄,并且是一系列按顺时针顺序排布的右转弯。1060米长的直道是赛道中的主要超车点,也是F1中最长的直道之一。长达600余米的维修通道也在F1中位列前茅,这也使得车队的进站策略因为较长的进站时间而作出一些调整。  按照轮胎提供商倍耐力的预测,F1赛车将会以210.03千米/时的平均时速跑完长5137米的赛道,耗时1分27.02秒。在三号弯和四号弯之间的长直道尽头,赛车将会达到最高时速318千米/时。而在2011年印度大奖赛的排位赛上,塞巴斯蒂安·维特尔以1分24.178秒的成绩超过了上述预测圈速。最高速度则由哈伊梅·阿古尔苏阿里做出,为324.2千米/时。
title: 车手评价.
content: 佛陀赛道在车手中获得了正面的评价,其高速直道和具有挑战性的弯道组合得到赞扬。迈凯伦车队的路易斯·汉密尔顿称这条赛道可以比肩经典的斯帕赛道。比利时的斯帕赛道根据自然地貌设计了高速赛道及连续弯角,这在现代赛道设计中已经不常见了——建设者往往倾向于选择平整的地形以确保赛场外围的商业用地,而新建的佛陀赛道却再一次借助复杂的地形提升了赛道的挑战性。卫冕冠军塞巴斯蒂安·维特尔称赞这条赛道“通过高低起伏的变化带来了更多乐趣和挑战”。
title: 命名与标志.
content: 这条赛道最初因其所有者捷披集团(Jaypee Group)命名为捷披国际赛道,而在2011年4月正式定名为佛陀国际赛道。据捷披国际运动公司(Jaypee Sports International)的首席执行官萨米尔·高尔(Sameer Gaur)称,“佛陀”来源于赛道所在地——大诺伊达附近的乔达摩菩提那加尔县的名称。该赛道的标志由“佛陀”英文首字母B组成,同时也模拟了赛道的形状,标志的橙、绿、白三色则来自于印度国旗的颜色。

Summary: 佛陀国际赛道又称菩提国际赛道、布达国际赛道(英文:Buddh International Circuit)是位于印度北方邦大诺伊达的一条赛道,临近首都新德里。赛道举办的最著名赛事是自2011年开始进行的世界一级方程序锦标赛印度大奖赛。赛道于2011年10月18日正式启用,全长5.137公里,由设计过多条F1赛道的德国建筑家赫尔曼·提尔克(Hermann Tilke)规划建造。2012年9月,这一赛道还举办了世界超级跑车锦标赛GT1级别的赛事。2013年,世界摩托车锦标赛以及世界超级摩托车锦标赛也将在此举办分站赛事。

Circuit international Buddh: Le circuit international Buddh (Buddh International Circuit) est un circuit automobile situé à Greater Noida, dans la région d'Uttar Pradesh en Inde.
MVVM

title: 理论基础.
content: MVVM旨在利用WPF中的数据绑定函数,通过从视图层中几乎删除所有GUI代码(代码隐藏),更好地促进视图层开发与模式其余部分的分离。 不需要用户体验(UX)开发人员编写GUI代码,他们可以使用框架标记语言(如XAML),并创建到应用程序开发人员编写和维护的视图模型的数据绑定。角色的分离使得交互设计师可以专注于用户体验需求,而不是对业务逻辑进行编程。这样,应用程序的层次可以在多个工作流中进行开发以提高生产力。即使一个开发人员在整个代码库上工作,视图与模型的适当分离也会更加高效,因为基于最终用户反馈,用户界面通常在开发周期中经常发生变化,而且处于开发周期后期。  MVVM模式试图获得MVC提供的功能性开发分离的两个优点,同时利用数据绑定的优势和通过绑定数据的框架尽可能接近纯应用程序模型。 它使用绑定器、视图模型和任何业务层的数据检查功能来验证传入的数据。结果是模型和框架驱动尽可能多的操作,消除或最小化直接操纵视图的应用程序逻辑(如代码隐藏)。
title: 批评.
content: 对这种模式的批评来自MVVM的创造者John Gossman本人,他指出,实现MVVM的开销对于简单的UI操作是“过度的”。他说,对于更大的应用来说,推广ViewModel变得更加困难。而且,他说明了非常大的应用程序中的数据绑定会导致相当大的内存消耗。

Summary: MVVM(英语:Model–view–viewmodel)是一种软件架构模式。

Modèle-vue-vue modèle: Le modèle-vue-vue modèle (en abrégé MVVM, de l'anglais ) est une architecture et une méthode de conception utilisée dans le génie logiciel.
派利特·維度真

title: 球会生涯.
content: 维度真在维迪斯首次亮相于2006年12月31日,在客场比赛中2-2对威廉二世。他迅速崛起,据天空体育,他是2008年欧洲其中最有前途的门将。在2007-08赛季,他正式成为维迪斯一队成员,当时他签订了合同,效力球队至2011年。他吸引阿仙奴球探注意,在联赛观看他的表现。
title: 国际赛生涯.
content: 维度真第一次被国家队征召是于2008年3月21日在对奥地利的友谊赛。2009年9月5日,他首次为国家队在一场友赛上场,该仗对手是日本,在下半场入替禾姆。他力补不失,最后球队以1:0取胜。
title: 2008年奥运会.
content: 他被迪汉选中参加2008年奥运会成员之一。虽然临近奥运会大多的比赛中他是第一选择,但他被迪汉告知他会是华美亚的后备。这对于他无疑是一个很大的打击。迪汉表示他喜欢华美亚是因为他拥有上届21岁以下欧洲足球锦标赛队夺冠的经验,也因为他认为华美亚比他更好。

Summary: 派利特·侯柏杜斯·维度真(英语:Piet Hubertus Velthuizen,1986年-11月3日),是一名荷兰足球运动员,司职守门员,目前效力以色列足球超级联赛球队海法工人。他曾参与2008年夏季奥运会。

Piet Velthuizen: Piet Velthuizen est un footballeur international néerlandais, né le à Nimègue aux Pays-Bas. Il évolue au poste de gardien de but.
耳虫

title: 症状.
content: 耳虫现象虽然普遍但它基本上是无害的,在Philip Beaman和James Kellaris的研究中只有少数人表示耳虫让他们无法集中注意力做事。而且耳虫现象一般持续时间不会太长,平均约半小时。不过那些常觉得音乐很重要的人越容易受其干扰也越难解决这类症状,而那些较少体验到这种现象的人也容易被影响。另外耳虫会不会让你不舒服与它持续的时间无关,反而是由于感到困烦而越趋难受。  通常回响在人们脑中的音乐以流行乐为主,不过每个人的歌甚少有相同的,这使得科学家找不到这些音乐引起耳虫现象的共同点,但通常这些音乐是自己比较熟悉的。一般来说重复的都是音乐的一小段,在Philip Beaman和James Kellaris的研究中副歌占了33%、27%是歌曲的其他部分(通常只有一两句),但也有28%的情况重复的是整首歌。同一首歌老是重复出现的情况即使对同一个人来说也很少见,而且同一首歌重复的情况较可能在第一次脑中纪录了歌曲后,于之后的几天内出现。
title: 舒缓.
content: Philip Beaman和James Kellaris的调查中有46.67%的人选择回想、聆听、或者歌唱其他的歌取来舒缓症状,有25.71%的人则用其他的方法转移注意力,如和别人聊天、想一些其他的事情等。另外18.1%的人选择啥也不干或者直接睡觉去。其中研究人员发现以最后一种的效果最好,其他方法反而容易得到反效果。对此主要是因为根据心理学家发现的自我控制的逆效应(theory of ironic mental control),也就是越是努力想把某些东西或想法赶出意识则往往越让自己忍不住去想它。
title: 比较.
content: 强迫症患者较经常报告出现耳虫现象,但二者是有区别的。首先强迫症的类似状况会让人感到痛苦的,而耳虫现象只在少数情况下让人觉得难受。而且不像耳虫现象,强迫症里出现的同一首歌不会只出现一次并在第二天就完全消失,相反地会持续地骚扰患者。另外耳虫和幻听的区别在于幻听是精神分裂症的一种症状,幻听的时候为大脑认知到声音出现并且加以聆听,然而耳虫现象只是不断回想这段音乐,但并不会有听到声音的真实感受。

Summary: 耳虫是指某段音乐在脑中不断重复的现象,科学家发现很多音乐都能够形成这种效果,而James Kellaris和Vicky Williamson的研究表明几乎所有的人都有过过这种经历。其中耳虫的英文字汇「earworm」是从德文「Ohrwurm」借译过来的,这个词把爬进在脑中的音乐形象地比喻成一只虫。而James Kellaris把“耳虫”引起的这种感觉叫“认知瘙痒”(cognitive itch),并且让人忍不住想去回想。

Ver d'oreille: Un air obsédant, chanson-velcro (Québec) ou ver d'oreille (traduction littérale de l'allemand '), en anglais'ou "" (démangeaison musicale) est un thème musical, une mélodie ou une suite de notes dont le souvenir est mentalement persistant, répétitif et difficile à réprimer. Ce phénomène est susceptible de toucher 97 à 99 % de la population, les femmes et les musiciens étant les plus concernés.
埃米利奧·恩蘇埃

title: 球会生涯.
title: 马略卡.
content: 埃米利奥·恩苏埃生于巴利阿里群岛的帕尔马,年青时在马略卡学习踢球。2008年2月3日,他首次在职业联赛上场,他在该场1-1打平比利亚雷阿尔赛事的停伤补时入替。次周对阿尔梅里亚的比赛,是他第二次上场。  2008/09球季,他被外借至西乙球会卡斯特利翁。2008年10月18日主场对莱万特的比赛,他个人梅开二度,助球队以4-1大胜.。2009年7月17日,他被外借至乙组球会皇家苏斯达,为期一年。  2010/11赛季,恩苏埃回到马略卡,并在揭幕日以先发身份上场,主场以0-0打平皇家马德里。2010年10月3日以1-1战平巴塞罗那的赛事,他接应开出的角球顶入网取得入球,是他在马略卡首颗入球。整季他踢满38场比赛,而球队仅仅成功保级。  2011/12球季,恩苏埃有近2000分钟是以翼卫身份上场,助球队以第8名完成联赛。与教练华金·卡帕罗斯商讨后,双方都同意在下一赛季以继续以翼卫身份比赛。
title: 米德尔斯堡.
content: 2014年8月1日,恩苏埃自由身转投英冠球会米德尔斯堡,签约三年。当时米德尔斯堡教练为西班牙籍的艾托·卡兰卡。8月12日,他首次以先发身份代表米德尔斯堡上场参加英格兰足球联赛杯第一轮赛事,最终以3-0击败奥尔德姆足球俱乐部晋败,而他亦踢满全场。  2015年5月25日,在温布利球场上演晋级附加赛决赛对战诺里奇城,恩苏埃在球队2-落后时入替迪恩·怀特黑德上场,最终诺里奇城以2-0击败米堡成功晋身英超。尽管卡兰卡曾表示他只会在紧急情况下才会把恩苏埃放在边后卫,恩苏埃在2015/16赛季大部分时间都是踢该位置。2015年11月28日,他打进在英格兰首粒入球,以2-0击败哈德斯菲尔德。12月15日他打进致胜球以1-0击败伯恩利,使球队登上积分榜首。
title: 伯明翰城.
content: 2017年1月18日,恩苏埃与伯明翰签约三年半。虽然官方没有公布转会费,但据伯明翰邮报透露约为100万镑,外按表现增加100万镑。2017年1月28日对诺里奇城,他首次替伯明翰上场,司职右边卫,球队最终以2-0落败。
title: 国家队生涯.
title: 西班牙.
content: 虽然埃米利奥·恩苏埃父为赤道几内亚藉,但他本人多次拒绝赤道几内亚国家队的邀请,选择代表西班牙青年国家队。2012年,他为了入选西班牙u23参加2012年奥运,再次拒绝赤道几内亚的邀请出席2012年非洲国家杯,可是事与愿违,他最终亦并没有入选。
title: 赤道几内亚.
content: 2013年3月,在赤道几内亚足球协会主席及足球员本哈明·萨兰多纳陪同下,他与足协签约,表示会出席所有赤道几内亚国家足球队的征召,而一切支出由足协承担。  2013年3月21日对贝宁的非正式友谊赛,他打进在国家队首粒入球,该比赛他以队长身份上场及只参加上半场比赛。7月举行的2014年世界杯足球赛资格赛,他再度以队长身份上场并戴帽,以4-3战胜佛得角。可是后来FIFA表示因为赤道几内亚使用不合资格球员,两场比场(另一场为对突尼斯)均判0-3落败。  2015年非洲国家杯由赤道几内亚主办,恩苏埃被任命为队长。他在巴塔体育场打进该赛事的首粒入球,以1-1战平刚果共和国。

Summary: 埃米利奥·恩苏埃·洛佩斯(,1989年-9月30日),赤道几内亚职业足球员,司职翼锋和前锋,现效力于塞浦路斯甲组足球联赛球会阿波罗利马素。

Emilio Nsue: Emilio Nsue López est un footballeur international équatoguinéen, né le à Palma de Majorque en Espagne. Il évolue actuellement au poste d'arrière droit à Apollon Limassol..
家長昭博

title: 俱乐部生涯.
content: 家长昭博出身大阪飞脚青年队,是日本国内深受期待的天才中场,家长昭博从效力大阪飞脚青少队起就小有名气,当时本田圭佑曾是他的同期生。此后本田未能如愿升入大阪飞脚青年队,但家长昭博却一路顺利,最终于2004年升入大阪飞脚一线队。  为了尽可能多地寻求上场机会,家长昭博一度以租借形式加盟大分三神却为伤病困挠,本赛季租借至大阪樱花后彻底复苏。  2008年歇暑期,英乙球队朴茨茅斯一度向其发出邀请,可见这名以体力和技术著称的中场天才已具备驰骋世界的能力 。  2010年,作为本赛季大阪樱花的中场灵魂,家长昭博为球队跃居联赛第三居功至伟。在日职联赛上场148场,进10球,其在带球突破和传球上的独创性在国内素有好评。  日职联赛大阪飞脚官方宣布,球队中场球员家长昭博已与西甲联赛球队马洛卡签约,将于2011年1月1日正式转会。当天大阪飞脚和马洛卡都在各自的俱乐部官网宣布了这一消息。在2010/2011赛季的西甲联赛中,他出场了14次,打进两球。  家长昭博在2014年从马洛卡加盟大宫松鼠,2015年赛季他在日乙联赛出场了33次,打进11球。在2016年赛季的日职联赛出场了26次,打进11球,并送出了5次助攻,他也入选了2016年赛季日职联赛最佳阵容的候选名单。  川崎前锋官方宣布,球队签下了大宫松鼠主力攻击手家长昭博。
title: 国家队生涯.
content: 2007年首次代表国家队出战的家长昭博,也是2011年亚洲杯日本队50人大名单队员之一。

Summary: 家长昭博(),日本足球运动员,现效力川崎前锋,司职中场,前日本国家足球队成员。

Akihiro Ienaga: Akihiro Ienaga (: 家長 昭博), dit Aki est un footballeur international japonais, né le à Kyoto au Japon. Il évolue actuellement au Kawasaki Frontale au poste de milieu de terrain.
广东日之泉足球俱乐部

title: 历史.
title: 广东日之泉.
content: 广东日之泉俱乐部于2007年2月5日成立,以原广东省青年足球队为班底,于同年开始征战中乙联赛。组队的另一重要目标是为了征战中华人民共和国第十一届全运会,广东省足球协会希望该队通过参加联赛,达到锻炼队伍、积累经验、提高水平的目的。球队在2008年中国足球乙级联赛获得南区冠军,并且在12月全国决赛的半决赛以总分4比1击败天津火车头,成功升入中国足球甲级联赛。  2011赛季,广东日之泉主场2-3不敌沈阳东进,排名第三,错失晋级中国足球超级联赛的机会;赛季结束后球队中场核心卢琳转会中超广州富力。在2012赛季,球队数次更换主教练,战绩平平,排名跌至第十;多名主力球员也纷纷转会他投,其中头号球星尹鸿博转会中甲河南建业,史亮转会中超贵州人和,谭宾凉转会瑞典足球甲级联赛。2013赛季,前国奥队球员张军出任主教练,球队重整旗鼓,一直保持前4名的成绩;赛程后期,竞争对手哈尔滨毅腾失误,日之泉排位上升到第二,眼看晋级在望;在最后一轮比赛中,未能利用主场优势以0-1败给了重庆FC,再次失去了晋级中超联赛的机会。  2014年11月21日,广东日之泉官方微博宣布,俱乐部将正式转让至陕西;11月28日,广东省体育局正式批准广东日之泉足球俱乐部西迁的申请。
title: 陕西五洲.
content: 中甲2014赛季结束后,陕西卫视偕同五洲集团、西安中超体育公司等陕西地方企业,和广东方面反复交涉后,通过股权转让方式,收购原广东日之泉足球俱乐部。2014年12月14日,对外召开新闻发布会宣布,成立新的足球俱乐部,命名为“陕西五洲足球俱乐部”。不过由于原广东日之泉队欠薪,球员拒绝在工资清单上签名,球队未能在中国足协规定的时间内交齐相关材料,导致球队无法注册。 2015年1月31日,中国足协公布2015赛季中甲的参赛俱乐部名单,2014赛季降级的延边长白山取代陕西五洲征战中甲。
title: 主场.
content: 广东日之泉主场为广东省人民体育场,驻地原本位于广州市白云区广东省体委竹料体育训练基地,于2012年3月12日迁往广州市天河区黄村广东奥林匹克体育中心训练基地。球会亦曾经以南海体育场及佛山世纪莲体育场作为于中国足球乙级联赛竞逐时的主场。

Summary: 广东日之泉足球俱乐部,是一家已解散的职业足球俱乐部,俱乐部成立于2007年,在2008年中国足球乙级联赛中获得亚军,晋级甲级联赛。2014年11月,陕西卫视偕同多家地方企业,通过股权收购方式购买俱乐部,球队从广州迁至西安,并更名为陕西五洲足球俱乐部。但由于球队欠薪,最终被中国足协禁止参加中国足球联赛而解散。

Guangdong Sunray Cave Football Club: Guangdong Sunray Cave (Sinogramme simplifié: 广东日之泉) est un club de football basé à Canton, en Chine qui évolue actuellement en Chinese League One.
马特奥·穆萨基奥

title: 球会生涯.
title: 河床.
content: 梅沙基奥于阿根廷罗萨里奥,为河床的青训球员。于2006-07赛季,他在16岁时首次代表河床的一线队上阵,共上阵4场比赛。于赢得阿根廷足球甲级联赛的2007-08赛季,他并未为球队于联赛上阵任何一场比赛。
title: 维拉利尔.
content: 2009年8月,梅沙基奥转会至西班牙甲组足球联赛球会维拉利尔。起初,他为球队的B队上阵。9月5日,他在对阵科尔多瓦首次代表B队上阵,但球队以1比3落败。最终,维拉利尔B队于联赛以第7名完成赛季。  2010年2月13日,梅沙基奥成为欧盟球员后,他于对阵毕尔包的联赛中的最后15分钟后备入替,首次为球队的一线队上阵。梅沙基奥开始超越伊万·马卡诺和冈萨洛·哈维尔·罗德里格兹,成为球队的正选球员。  效力维拉利尔的时期,梅沙基奥经历过数次的伤患。
title: AC米兰.
content: 2017年5月30日,梅沙基奥通过体测后,正式转会至意大利甲组足球联赛球会AC米兰,签约4年。
title: 国家队生涯.
content: 2011年5月,梅沙基奥首次获阿根廷国家足球队征召,参加对阵尼日利亚国家足球队和波兰国家足球队的友谊赛。领队巴蒂斯塔于此次征召中,只挑选25岁或以下的球员。6月2日,他在对阵尼日利亚队时首次代表阿根廷队上阵,但球队以1比4见负。
title: 个人生活.
content: 梅沙基奥的祖父母来自意大利莫利塞大区波尔托坎诺内,而姓氏「梅沙基奥」是来自阿尔巴尼亚中南部地区,住在意大利的阿尔巴尼亚人亦广泛使用。

Summary: 马特奥·穆萨基奥(,1990年-8月26日),是一名阿根廷职业足球员,现时效力意大利甲组足球联赛球队AC米兰。司职中坚。

Mateo Musacchio: Mateo Musacchio est un footballeur international argentin, né le à Rosario en Argentine. Il évolue actuellement au poste de défenseur central à l'AC Milan en Serie A.
星际迷航:暗黑无界

title: 剧情.
content: 企业号于尼比鲁星系执行观察任务时,为了避免一座即将爆发的大型火山摧毁整座星球,决定冒险将火山透过大型冷冻装置冻结。然而,过程中由于失误而造成史巴克被困于火山中心,为了将他救出来,舰长寇克奋不顾身地违反星际联邦的最高守则,将整艘企业号飞到火山顶端将史巴克传送回船上,过程也使得巨大的企业号整体暴露给星球居民。回地球后,寇克被联邦解除舰长职务,企业号由上将克里斯多佛·派克 (星际旅行)重新担任舰长,寇克受降职成为大副,而史巴克则被调职至其他舰船。  联邦位於伦敦的一座机密武器部门31区发生爆炸恐怖袭击,主凶是一位叛逃的联邦特务约翰·哈里森。寇克、史巴克和派克参与联邦总部召开的紧急会议期间,哈里森开一艘小型舰艇袭击会议室,派克于期间不幸重伤身亡,而寇克想办法损坏舰艇后,哈里森用携带式曲速传送装置逃亡至克林贡帝国统治的「克罗诺斯星系」。为了找寻哈里森来为派克复仇,寇克靠联邦上将亚歴山大·马库斯重任舰长一职,召集史巴克在内的所有船员开企业号前往克罗诺斯。为了避免克林贡和联邦的战争,马库斯命令寇克要利用31区研制的数十颗新型无轨迹光子鱼雷,在不被克林贡人发现的情况下狙杀哈里森。但轮机长蒙哥马利·史考特认为这些来源及发射效果皆不明的鱼雷有问题而拒绝签收,与执意要复仇的寇克发生冲突后只好辞职以示抗议。  航行过程中,顶替轮机长职位的帕夫·契科夫不慎导致企业号的曲速核心故障,被迫停驶在克林贡帝国中立区域边界旁。寇克留下苏鲁光指挥企业号,带领史巴克和乌乎拉前往抓捕哈里森,并用鱼雷威胁哈里森束手就擒。然而,寇克一行人碰上克林贡巡逻队,在寡不敌众之下即将被歼灭,但哈里森现身杀光整个巡逻队救下他们,得知鱼雷总共有72颗后弃械投降。哈里森被收押回企业号,声言鱼雷中隐藏黑幕,而当时为了探查鱼雷真相而隐瞒真实身份登舰的马库斯上将之女卡萝·马库斯,自告奋勇和总医官伦纳德·麦考伊想办法打开一颗鱼雷,两人发现内部躺着一名沉睡在冬眠舱中的人。  哈里森揭示他真实身份为可汗,一位沉睡三百年的基因改造人,如今被马库斯上将唤醒以协助他制造新型武器,挑起联邦和克林贡的战争好让马库斯自己功成名就。而所有鱼雷中都躺着可汗原来的船员,均受马库斯要挟而使他无从选择地合作。当寇克等人在充满疑惑的情况下刚准备返航,一艘由马库斯上将率领的无编号战舰复仇号来到企业号面前,对寇克指名道姓索要可汗。寇克对此不安靠曲速来继续返航,但复仇号经由可汗设计、装有更为先进的引擎和武器系统,因此于曲速途中追上企业号而发动猛烈攻击。严重受损的企业号脱离曲速停在月球附近,而卡萝呼叫父亲不要动手,马库斯却用传送装置将她传送到复仇号上。即使寇克强力恳求马库斯放过除他在外的所有船员,马库斯仍然决定实施灭口,穷途末路的寇克只能回头对所有船员说声抱歉。  所幸的是,史考特受寇克委托而独自来到可汗交代过的木星一带座标视察,发现复仇号后潜伏在船上,及时瘫痪复仇号系统而使马库斯暂时无法开火。由于企业号受损严重,别无选择的寇克只好与设计过对方船体的可汗结盟,答应跟他合作便可以救他自己的船员。于是,寇克和可汗靠太空跳跃登陆复仇号和史考特会合,最后成功攻占舰桥。就在马库斯死不认错时,可汗趁机背叛寇克,靠双手挤碎马库斯的头骨后取得控制权。这时,史巴克呼叫老史巴克询问可汗的资料时,得知可汗于老史巴克的时间线上是一位残酷阴险的暴君,也是企业号所遇过最强的敌人,当初付出过“惨痛代价”才击败他。可汗这时靠寇克的性命与史巴克交换自己的船员,史巴克照做后换回寇克、卡萝和史考特,但可汗也开始全火力攻击企业号。  史巴克机智地靠麦考伊暗中将可汗的全体船员从鱼雷取出,并定时引爆所有送回至复仇号上的鱼雷,严重炸伤复仇号而使可汗丧失火力。但这时,企业号因受损失去动力,开始被地球引力牵制而急速坠落,史巴克下令全员弃船时,寇克奋不顾身进入具有高辐射性的反应炉中,将偏离的曲速核框架重新校正才使企业号重新稳定。史巴克跑到反应炉室前,隔着玻璃看着寇克因放射性中毒而慢慢死去,两人以瓦肯人手势证明友情。这时,不甘心的可汗驾驶受损的复仇号冲向旧金山的星联总部,用船体撞毁海湾一带区域后趁混乱期间逃跑,愤怒的史巴克传送下去全力追赶可汗,和他在一架飞行船上展开肉搏战。但麦考伊突然发现可汗血液中具备的自我修复特性可以挽救寇克一命,而乌乎拉传送下去帮忙制伏可汗,将他抓获后靠他的血液以救活寇克。  寇克最终恢复清醒并康复,可汗被关回冬眠舱,跟他的船员一同被再次封存起来。一年后,寇克于此次事件的纪念馆前发表演说,点醒所有人关于复仇的两面性。最后,寇克与所有船员登上修复完成的企业号,开始他们为期五年的探索任务。
title: 名称表记.
content: 导演J·J·艾布拉姆斯说这部电影将会有一个副标题,而且异于系列电影一到九部除了副标题外还加上编号,这第十一部电影只会在Star Trek后方加上副标,以便和最早的九部电影系列作区隔,这项改变也会沿用到之后的电影中。
title: 评价.
content: 该片在电影数据库「"IMDB"」中取得了8.2/10的评分。在影评网站“烂番茄”上有87%的好评度。Metacritic上得到72分。
title: 票房.
content: 美国首周末收获7055万美圆名列第一位。北美累计2.28亿美金,全球票房为4.66亿。中国大陆首周收获1.6亿人民币票房登顶,次周蝉联第一名。
title: 续集.
content: 官方宣布《星际争霸战3》预计将于2016年上映,作为一个系列的50周年,但J·J·艾布斯则非导演,而是作为一个制片人。据宣布,罗伯托·奥利奇将执导第三部电影。但奥利奇后来退出,使得艾德格·莱特成为续集的候选导演。2014年12月22日,宣布林诣彬将执导第三部电影。而编剧则由赛门·佩吉负责。电影预计于2016年7月8日上映。

Summary: 《星空奇遇记:黑域时空》(英语:"Star Trek Into Darkness")是一部2013年公映的美国科幻动作片。它是第十二部星际旅行电影,为2009年电影《星际迷航》的续集。基于吉恩·罗登伯里创造的同名系列,由J·J·艾布拉姆斯导演,罗伯托·奥利奇、亚历克斯·库兹曼和戴蒙·林德洛夫编剧。林德洛夫、奥利奇、库兹曼、艾布拉姆斯与布赖恩·伯克担任制片人。克里斯·派恩继续饰演詹姆斯·T·柯克舰长,扎卡里·昆托、卡尔·厄本、佐伊·索尔达娜、安东·叶尔钦、西蒙·佩格、伦纳德·尼莫伊、赵约翰和布鲁斯·格林伍德续饰了他们在前作中的角色。本尼迪克特·康伯巴奇、彼得·威勒、爱丽丝·伊芙也出演了电影中的主要角色。

Star Trek Into Darkness: Star Trek Into Darkness, ou Star Trek vers les ténèbres au Québec, est un film de science-fiction américain produit et réalisé par J. J. Abrams, sorti en 2013.
弗朗西斯科·普纳尔

title: 球员生涯.
content: 宾奴生于纳瓦拉城市潘普洛纳,除了曾被借用至马德里球队CD Leganés两季外,整个职业生涯也是效力家乡球队。1997年6月15日,宾奴为奥沙辛拿首度上阵,该场作客对SD Eibar的西乙赛事最终打和1–1。在借用期届满后,宾奴回到奥沙辛拿成为球队的绝对正选,于2001年10月27日收获西甲处子球,助球队主场4–0完胜,当时宾奴已年届26岁。  奥沙辛拿在2005–06赛季达到全盛时期,追平队史最佳成绩的西甲第4名,作为球队功臣的宾奴在当季上阵34场,攻入4球。2006年11月29日,在主场对奥丹斯的欧洲足协杯分组赛中,宾奴3次入球(包括一记乌龙球),奥沙辛拿以3–1得胜,球队最终一路杀至四强。总结2006–07赛季,宾奴共上阵近50场正式赛事。  2007年至2010年间,宾奴继续是球队的主力成员,共出席100场联赛,攻入两球,两球都是来自2007–08赛季。随着担任队长的后衞César Cruchaga退役离队,宾奴顺理成章地成为奥沙辛拿新任队长。

Summary: 弗朗西斯科·「帕特西」·普纳尔·马丁内斯(,1975年-9月6日),西班牙足球运动员,长期效力西甲球会,司职防守中场,同时担任队长。

Francisco Puñal: Francisco « Patxi » Puñal Martínez est un footballeur espagnol, né le à Pampelune en Espagne. Il passe l'intégralité de sa carrière à l'Osasuna Pampelune, mis à part un prêt de deux saisons au CD Leganés entre 1999 et 2001. Il évolue au poste de milieu de terrain.
小隱孢子蟲

title: 基因体.
content: 小隐胞子虫的基因体(2004年定序结果)约有10.4Mb,共8条染色体,每条染色体约为1.04-1.5Mb大小,染色体上不具有转座子。它和其他顶端复合生物亚门的生物不同,小隐胞子虫的质体或粒线体上不具有基因。
title: 生活史.
content: 小隐胞子虫的胞子期(卵囊期)可以在宿主以外的环境中长时间生存,甚至可以耐受一些常见的消毒手续,例如氯消毒。  小隐胞子虫的生活史包括了无性时期和有性时期。当小隐胞子虫的卵囊被宿主摄入体内后,会在小肠的部位破囊,释出胞子体(sporozoites),胞子体附着并侵入小肠绒毛的上皮细胞,接着胞子体发育成为营养体(trophozoites),营养体发育进入第一型裂殖体(Type 1 meronts),第一型裂殖体具有8个第一型裂殖子(Type 1 merozoites)。有些第一型裂殖子可再继续感染宿主。此为无性生殖时期。  第一型裂殖子若发育为第二型裂殖体(Type II meronts),则开始进入有性生殖时期。第二型裂殖体具有4个第二型裂殖子(Type II merozoites),这些裂殖子被释出后,可附着于小肠的上皮细胞,有些裂殖子会发育成为大配子体(雌)(macrogametocyte),有些会发育成为小配子体(雄)(microgametocyte),大配子体会形成单一个大配子(macrogamete),而小配子体会形成16个小配子(microgamete),若小配子与大配子结合成为合子(zygotes),则会继续发育成薄壁卵囊或厚壁卵囊,20%的卵囊会形成薄壁卵囊,具有感染宿主的能力和进行有性和无性时期的循环。厚壁卵囊则可以存活于一般环境中。

Summary: 小隐胞子虫(学名:"")是引起隐胞子虫病的其中一种病原寄生虫,主要寄生在哺乳动物的肠道。

Cryptosporidium parvum: Cryptosporidium parvum est une espèce de protozoaires parasites unicellulaires pathogènes pour l'Homme du genre "Cryptosporidium", de l'embranchement Apicomplexa, capables de provoquer des diarrhées appelées cryptosporidioses chez plusieurs espèces de vertébrés dont l'homme.
福斯Up

title: 引擎.
content: 大众Up 采用 999cc 的直列三缸自然进气引擎,本体采用铝合金打造,最大马力 75hp 在 6200rpm 产生,最大扭力 9.7kgm 在 3000~4300rpm 产生,根据中华民国经济部能源局的测试资料,市区油耗 16.7km/L 高速油耗 22.8km/L 能源效率等级为 1 级。 此具引擎课税级距为 601~1200cc。
title: 安全性.
content: 2011 年在 Euro NCAP 获得 supermini 类型车款 5 颗星的评价。配有四颗安全气囊,循迹防滑系统,斜坡起步辅助系统,后座 ISOFIX 儿童坐椅固定座。
title: 驾驶特性.
content: 由于搭载 ASG 单离合器自动手排变速箱,使得这台车的驾驶特性有别于常见车款,这些特性会让习惯开自排车的驾驶人不适应: 不过对于手排车驾驶人来说,这款变速箱就很方便而且不失驾驶乐趣。  由于这台车扭力不高,满载爬坡时需要适度使用低速档,在较陡的室内停车场,使用自动模式驾驶可能会因为进 2 档造成扭力不足而停在坡道上,这种情况下使用手动模式较安全。  前门有提供车顶架固定孔,可以加装车顶架放置自行车或露营用具,不过安装车顶架后,车身高度会达到 160~170cm,这样会无法进入 155cm 的机械式停车场。

Summary: 大众Up(Volkswagen Up,风格化写为 Volkswagen up!),是一款小型车,也是2011年在法兰克福车展上亮相的大众汽车集团新小型家庭(NSF)系列车型的一部分。该车系是2011年12月在斯洛伐克布拉迪斯拉发的大众车厂开始生产。

Volkswagen up!: La Volkswagen up! est une voiture de la marque Volkswagen sortie en 2011. Elle dispose de 4 places et est fabriquée en République slovaque à Bratislava. Le Groupe Volkswagen décline ce modèle en Škoda Citigo et Seat Mii.
李海強

title: 球员生涯.
content: 李海强出生于广东梅州,曾先后效力过广东宏远、青岛海利丰、东莞东城及成都谢菲联五牛等多支球队。2000年,李海强入选中国国家队集训队。2006年,李海强从中甲前列球会成都谢菲联五牛,转会加盟香港甲组足球联赛球队南华,以队长身份带领南华先后夺得银牌、甲组联赛及足总杯冠军,获得「三冠王」的美誉。在2006–07年度球季的第 30 届香港足球明星选举中,他首次入选为年度的最佳十一人之一,并且当选香港足球先生,是第一位获得该项殊荣的国援球员。其后于2007–08年度球季,李海强成功蝉联香港足球先生。2007年7月24日,在香港进行的2007年柏克莱亚洲锦标赛初赛中,南华主场迎战英超劲旅利物浦,上半场第34分钟,以 0–2 落后的南华在右路离门46码获得罚球,李海强直接用左脚把球射向英格兰门将卡臣把关的利物浦队大门右上角入网,外国传媒更把李海强的入球和朗拿甸奴于2002年世界杯对阵英格兰的入球相提并论,因此有亚洲罚球王的美誉。  2008年,有报道指出李海强成为了该年度收入第2最丰富的香港足球运动员,达 180 万港元。2012年5月19日,李海强于2011–12年度球季南华最后一场甲组联赛对公民比赛后宣布离开效力 6 年的南华足球队。2012年8月,地区球队屯门教练甄力健证实成功罗致前香港足球先生李海强。2014年7月27日,李海强宣布挂靴,并结束17年足球生涯。
title: 国际赛生涯.
content: 2008年,李海强首次入选香港足球代表队。2008年11月19日,李海强对澳门的比赛中首次为香港队上阵。2010年10月4日,在印度上演的国际友谊赛,香港凭队长李海强于76分钟的入球,作客以 1–0 击败印度国家队。
title: 教练生涯.
content: 2015年中甲球季,李海强于深圳宇恒担任体能教练,兼任球队翻译。2015年8月27日,深圳宇恒主教练李林生因压力过大,提出希望休息几轮,由李海强代理教练职务。 2016年11月9日,李海强正式担任梅县铁汉生态队主教练。 2017年10月29日带领梅县铁汉取得升班中甲的资格,2017年11月5日他带领球队最终获得2017赛季中乙联赛亚军。  2018年1月19日,梅县铁汉举行新闻发布会,俱乐部投资人刘水代表俱乐部与西班牙籍主教练胡安·伊格纳西奥正式签约,宣布其担任梅县铁汉队主教练,率队征战2018赛季中甲联赛。原主帅李海强改任俱乐部一线队领队。  2018年8月13日,梅县铁汉发布公告,宣布前主帅、现任行政运营部总经理李海强因个人家庭原因向俱乐部提出辞职。  2019年3月22日,新赛季中国体彩2019深圳市足球协会城市足球超级联赛将在深圳市体育场开幕,8支参赛球队将进行主客场双循环比赛,14轮共56场较量。李海强担任上季第四名壆岗队主教练,这也是他首次带队参加深超联赛。

Summary: 李海强(Li Haiqiang,1977年-5月3日),出生于广东梅州,香港职业足球员,司职中场,中国国家足球队集训队队员,于2006年加盟香港甲组足球联赛球队南华,后来成为香港足球代表队队员。

Li Haiqiang: Li Haiqiang est un footballeur hongkongais né le à Meizhou en Chine. Il évolue au poste de milieu de terrain.
給我一雙翅膀

title: 概要.
content: 乡村音乐团体赤い鸟(红鸟)于1971年2月5日发表的『竹田摇篮曲/翼をください』的B面曲。原是为1970年三重县志摩市举办的职业作曲家大赛「(合欢流行音乐界'70)」而创作的,红鸟的成员在录音前2小时提交了词曲。1973年9月やまがたすみこ将其翻唱并收录在『』中,以其清澈舒展的嗓音而使喜欢这首歌的人增加了。之后,教科书出版社下属教育艺术科的桥本祥路将此曲收录至教科书中,从此作为合唱曲目有名起来,1970年代后半开始学校教育多采用此曲。因而成为了脍炙人口的曲目。  1991年1月23日发售的川村かおり的翻唱,成为了约28万份的大卖品。1997年11月12日,原赤い鸟成员的山本润子也发行了单曲集(TBS电视剧『花王 爱之剧场 想化作风()』的主题歌)。因为山本原为赤い鸟的主唱,事实上她是翻唱了自己的曲子。  1998年世界杯足球赛预选赛时成为了日本国家足球队的声援歌曲被广泛传唱。长野1998年冬季奥林匹克运动会时山本润子也曾献唱。  该曲有时也记为『翼を下さい』。严格来说,用『』表示时指的是红鸟后来制作发行的英文版单曲(英文曲名I WOULD GIVE YOU ANYTHING)。
title: 版本区别.
content: 歌曲第二段歌词一般是以“今富とか〜”开始。红鸟作为单曲发行的时候把这一部分歌词省略掉,直接以“子供の时〜”开始。  在电视节目中演奏的时候,第一段的“今私の〜”和第二段的“今富とか〜”相交换的版本,以及第一段的“この背中に〜”和第二段的“子供の时〜”都省略了的版本也有过。  前述的英语版《I WOULD GIVE YOU ANYTHING》(英文译名:Gayle Caldwell)中第一第二段都只有一次A部分(日语版有1-2次,后来山本润子的英语版与日语翻唱版相同,此时为了与日语版旋律相同,A部分演唱2次)。  英语版的其他版本,如カノン翻译并演唱的《Wings to Fly》等也有许多。  下述的翻唱艺人中也有将第二段“今富とか〜”省略演唱的。
title: 翻唱.
content: やまがたすみこ、川村かおり等多名艺人都曾翻唱本曲。  等
title: 电视剧.
content: 播出过同名电视剧《翼をください!》

Summary: 《给我一双翅膀》(),又称《请给我翅膀》,是由山上路夫作词井村邦彦作曲的自1970年代开始在日本广泛传唱的歌曲。

Tsubasa wo kudasai: La chanson apparait sur le single du groupe folk, sorti le. À la base, la chanson a été composée pour le qui s'est déroulé à Shima en 1970. En, Sumiko Yamagata en sort une reprise sur l'album.
白鶴 (足球運動員)

title: 球员生涯.
content: 白鹤生于中国河北保定,早在4岁的时候就已经喜欢上足球,但由于当时河北并没有职业球会,他只好到业余体校受训,不过很快就被河北二队看中,读中学时就已经加入了河北百世开利,首季便夺得中乙季军,两年后由于球市欠佳,被球队卖到辽宁,  及后河北的教练便介绍他去四川加盟中甲球队成都五牛,展开职业球员生涯,职业生涯第一次上阵是对厦门蓝狮,后备落场20分钟,半年后厦门蓝狮教练高洪波向成都五牛要求收购白鹤,他有考虑过离开,但因为在四川踢得顺心便继续留下来,来到第三年时白鹤因为和教练团关系欠佳而极少出场,球队便将他挂牌转售。  曾任经纪的成都五牛老板更作中介人建议白鹤转投训练基地位于东莞、港甲球队联华红牛,最后于2006年10月,白鹤在老板介绍下与李海强来到香港加盟香港甲组足球联赛球队南华,初时他只跟南华签定三个月短期合约,当作跳板再回中国发展,不过球队最后夺得本地赛事三冠王完约后,足主罗杰承更不停亲自劝白鹤留低,期间曾经获得广东日之泉青睐,但是婉拒了加盟邀请,  其后白鹤在港期间出色的表现,令高洪波一度想邀请加盟中超球队长春亚泰,然而碍于当时的中国正值「打假」浪潮,球圈气氛不理想,打消了他初来港时,尽快回归中国的计划。最后被外借到太阳飞马。2008年,由于国援只需两年即可入籍,白鹤没有任何考虑便决定代表香港出战。  2012年12月27日,南华足球队主任罗杰承宣布,白鹤于踢完省港杯之后,将会加盟太阳飞马。2013年12月27日,只踢了太阳飞马半季的白鹤以6位数字转会费用被中国甲组足球联赛球队石家庄永昌罗致,在条件较理想下便重返成长地河北省,加盟家乡球会石家庄永昌。由于河北历来都没有职业球会,石家庄永昌的出现却打破了这个局面,白鹤能够在成长地河北一圆职业足球梦。 2014年1月20日,太阳飞马以1–3不敌杰志,即将转战中甲的白鹤于告别战赛后球迷不断呼喊白鹤的名字及拍手欢送。  2014年球季,白鹤协助家乡球会石家庄永昌冲上中超后,他季初属常规正选,但季中出场机会减少了,2015年球季的石家庄永昌更加是中超联赛的黑马,赢尽中国球迷赞誉。香港队于在世界杯亚洲区外围赛表现出色,两次逼和世界排名高香港60位的中国0–0,白鹤在两场赛事均正选登场,虽然赢得香港球迷掌声,但不断收到内地球迷电话恐吓,其后中国足球协会更修例定香港、澳门及台湾球员为外援。除了影响出生于香港的球员和入籍兵外,就算在中国出生,只要代表过香港的球员,在中国足协的新例中亦算外援,令与球会还剩一年约的白鹤即时被剔除出球队名单之外。2015年12月28日,石家庄永昌下午透过微博宣布,白鹤的合约于2015年年底到期,双方协商后,同意白鹤即日起正式离队。  离队后白鹤获前后多间中甲球会,其中梅州客家等中甲球会亦有开出不错待遇,他本身都决定去梅州客家,但在签约前一刻获东方教练陈婉婷招手,考虑到生活环境等因素,便决定回流香港,东方在2015年12月28日正式宣布签入白鹤。2016年1月11日,东方在旺角大球场迎战南华,回流香港首战的白鹤正选上阵,更在66分钟有一次护空门,最终协助球队以3–1胜出。白鹤于2017年2月9日东方龙狮主场以6–1击败R&F富力的联赛取得加盟后的首个入球。2017年3月18日,东方龙狮于旺角大球场对南华,日前于微博宣布退出香港代表队的白鹤正选上阵兼梅开二度,包括补时一分钟射入「绝杀」助东方龙狮以4–3胜出,绝杀入球后激动得脱衣庆祝,更向金判坤身处的观众席大叫兼做出「指眼」动作,赛后有大量球迷于场外高呼白鹤全名。2017年4月21日,白鹤获颁香港体育记者协会3月最佳球员。  2018/19年球季,白鹤加盟香港超级联赛球会R&F富力。
title: 国际赛生涯.
content: 2000年,17岁的白鹤入选中国国青队,当时的教练是前中国队主教练的高洪波,阵中队友亦有周海滨、赵旭日等前国脚,更协助中国国青队在世界少年锦标赛击败韩国。2008年,由于根据国际足协规则,中国大陆球员只需居港两年即可代表香港,白鹤决定代表香港出战。2009年,白鹤随同以全南华球员组成的香港,赴台湾高雄参加2010年东亚足球锦标赛预赛,于全部3场赛事均有上阵。2013年1月1日,白鹤在第35届省港杯次回合取得入球,两回合赛和2–2,最终香港连续两届以12码击败广东。  2013年9月10日,香港在旺角大球场友赛新加坡的国际友谊赛,白鹤于61分钟取得入球协助香港队以1–0击败对手。白鹤在2018年世界杯亚洲区外围赛表现出色,其中在主场迎战劲旅卡塔尔时在比赛尾段门前顶入,最终香港以2–3仅负卡塔尔。其后再在世界杯亚洲区外围赛两斗排名高香港60位的中国,两场比赛都能打成0–0平手,两场白鹤均正选登场。  2017年3月16日下午,白鹤在个人微博突然发文宣布退出香港足球代表队:「本人郑重声明!从今天开始退出由韩国人(金教练)所带领的香港队! 不存在政治,我只是一个球员,我需要得到尊重!曾经我引以为豪,如今,没有了信任,没有了尊重,我没有必要再次为此满身伤痕!我很高兴我曾经为此努力过,直到现在,我仍然不懈努力!我渴望每一次证明自己的机会!尊重是相互的,所谓的理由我不接受! 直到香港代表队不再由(韩国人金教练)带领为止!我仍然盼望再次和这帮朋友并肩作战!」翌日,因用上「韩国人金教练」等字眼,白鹤于收操后澄清他的发言与政治无关,纯粹是他与金判坤的沟通误会,感到不被尊重,他表示于3月16日操练后从教练团及香港队行政经理廖俊辉口中获告知落选亚洲杯外围赛的23人决选名单,理由是欲给予年轻球员机会,故白鹤即使随队出征也不会获派上场,令他自觉不获尊重:「之前如果已知不让我上阵,为何还拣我入初选名单?作为球员,作为一个男人都有尊严,我代表香港8年,表现大家都睇得到,教练其实都说我状态不错,但就是『对不起,你不能踢』,这态度令我不能接受。」2017年3月19日,金判坤指:「起初我是想将法图斯推上防中,因此弃选了白鹤。到了星期一(3月13日)我私下通知了入选及落选的球员,直到星期三(3月15日)另一位香港队成员罗素却因为膝伤亲自和我申请退队,我即时和团体商讨重召白鹤,但那时他已在星期四(3月16日)微博宣布退出香港队。」金判坤又表示曾私下叮嘱东方教练陈婉婷照顾白鹤:「白鹤和我们一起踢过所有重要比赛,对我而言他是个顶级球员。但他去年6月、9月及10月都因伤未有入选,我对于他未有入选感到伤心,对于其他落选球员亦一样。我们不是为金判坤、不是为个人,是为了香港取得胜利而战;你喜不喜欢我其实并不重要,最重要是香港队赢波。」
title: 家庭生活.
content: 自从2016年1月回港加盟东方龙狮,白鹤的妻子与8岁女儿仍长居家乡石家庄,白鹤位于荔枝角的家设计简单,墙上唯一装饰,就是挂上2015年11月「港中大战」所穿的香港代表队主场球衣,还有睡房窗前,摆放了在世界杯亚洲区外围赛主场对卡塔尔的入球相片。

Summary: 白鹤(Bai He,1983年-11月19日),生于中国河北保定,香港足球运动员,司职防守中场,于2013年12月被家乡中国甲组足球联赛球队石家庄永昌以6位数字转会费罗致,成为第4名到中国大陆参与职业足球的香港华人足球员,现时效力香港超级联赛球会富力R&F。

Bai He (football): Bai He est un footballeur hongkongais d'origine chinoise né le à Baoding en Chine. Il évolue au poste de milieu défensif.
灿烂千阳

title: 电影.
content: 小说的电影版权为哥伦比亚电影公司所有,不过电影尚未开拍,电影剧本由史提夫札里安撰写中,史考特鲁汀将担任制作人。
title: 剧情.
content: 15岁的玛黎安与母亲娜娜相依为命住在山区简陋的小屋,她是女佣娜娜和富商扎里勒的私生女。玛黎安最大的心愿就是和父亲一起看电影过生日,没想到母亲自杀后,自己被迫嫁给一位喀布尔40岁的鳏夫鞋商拉希德。20年后,出身中产家庭、受过良好教养的15岁少女莱拉全家打算离开喀布尔。就在离开的前夕,火箭弹击中了她与家人乘坐的汽车,父母双亡,她被拉希德救回家,为求生存不得不嫁给玛黎安性情乖戾的丈夫。  两个女人经历了众多的磨难,从最初的势不两立转变成莫逆之交。莱拉生下了塔利格的女儿,又给拉希德生了个儿子。某一天,塔利格突然出现在莱拉家里,莱拉此时才明白自己多年前陷入了一个大骗局。从儿子口中得知塔利格来过的拉希德,嫉怒交加,试图掐死莱拉,玛黎安用铲子把拉希德打死。  随后莱拉和玛黎安计划逃亡,然而临走的时候,玛黎安却选择了留下来承担罪责。莱拉和塔利格踏上了新生活的道路,玛黎安则在迦兹体育馆被塔利班的党羽枪决。后来,莱拉找到了玛黎安曾经住过的泥屋,还看到了扎里勒临死之前写给玛黎安的信。  玛黎安与莱拉尽管相差了19岁,对于爱和家庭的概念大不相同,但两人的命运却因为战争、丧亲而交缠在一起。在共同历经了丈夫的凌虐之后,她们不但情同姊妹,甚至更如同母女般相互依存,最后还扭转了自己的人生道路。  https://www.goodreads.com/book/show/128029.A_Thousand_Splendid_Suns

Summary: 《灿烂千阳》(英语:A Thousand Splendid Suns)由卡勒德·胡赛尼所作的第二本小说。本书英文原文版于2007年5月出版,由李继宏翻译的简体中文版于2007年8月19日亮相,台湾地区之中文版也于2008年2月问市。

Mille soleils splendides: Mille Soleils splendides () est le deuxième roman de l'écrivain américain d'origine afghane Khaled Hosseini, paru en mai 2007 aux États-Unis. Son action se déroule en Afghanistan, pays d'origine de l'auteur, comme celle de son roman précédent, "Les Cerfs-volants de Kaboul" (2003). Il a été traduit en français par Valérie Bourgeois (Belfond, ).
駿府城

title: 历史.
content: 骏府城的旧址是今川家今川馆,是今川家的居所,随着今川家遭到甲斐武田家灭亡,今川馆亦告消失。德川家康开始统治骏河国,于1585年开始筑城,并建设天守。当家康被丰臣秀吉移封至关东后,城主是中村一氏。  江户时代初期,进行多次大规模的扩建。 1605年,德川家康退幕府将军位予三男德川秀忠,自任大御所。家康表面上在骏府城隐居,但实际上仍然握有国家大权,于骏府城遥控江户城、支配全日本。第一次扩建后在1607年因火灾被烧毁。于是再次重建,1608年建成。1610年让家康十男德川赖宣成为城主。1616年德川家康于骏府城去世后,骏府城成为了骏府城代及骏府藩藩主的居城。1889年骏府城成为公园,逐渐拆卸。1893年成为步兵第三十四师团驻留地,本丸被埋下。  1949年重新建造骏府城,现已经复元部分城池的样貌。2014年4月2日,二之丸坤橹得到重建,并改为资料馆对外公开。
title: 构造.
content: 1608年第二次增筑骏府城是一个六重七层高的天守。

Summary: 骏府城是位于日本静冈县静冈市葵区(骏河国安倍郡)的一座城堡。江户时代的城主是骏府藩藩主及骏府城代。原城址在室町时代和战国时代是骏河守护今川家的居馆「今川馆」。后来被大御所德川家康改建为骏府城,作为退隐之所。骏府城位列日本100名城之内

Château de Sunpu: Le est un château japonais situé à Shizuoka dans la préfecture de Shizuoka (ou l’ancienne province de Suruga) au Japon. Il est parfois appelé ou ; il est surnommé aussi le « château de l’île flottante ».
沙比·皮亞圖

title: 球员生涯.
content: 皮亚图开展职业生涯至今一直效力家乡球队,于2003年10月8日作为替补球员完成西甲以首秀,当时球队主场1–0击败睦邻球队。在当季余下的赛程中,皮亚图共8次后备上阵,当中7次均在将要完场前被换上。翌年5月23日,在西甲成绩已尘埃落定的情况下,皮亚图获得正选上阵的机会,在对赛事中打进两球(一球为十二码),助皇家苏斯达客胜4–1。  皮亚图的出色表现使他在2005–06赛季得以跻身一线队,并在该季上阵所有38场联赛,贡献9个入球,包括6个十二码。接着的2006–07赛季中,皮亚图继续受重用,但该季表现不佳的皇家苏斯达遗憾降班西乙。  皇家苏斯达在西乙经历三个赛季,终在2009–10赛季以乙组冠军身份重回甲组,作为功臣的皮亚图当季上阵35场,合计3,000分钟,并打进7球。  2013年1月6日,皮亚图对打进职业生涯首个帽子戏法,以一记十二码和两次单刀射破伊克尔·卡西利亚斯十指关,惟球队仍3–4告负。

Summary: 沙比亚·「沙比」·皮亚图·阿加拉特(,1983年-8月29日),西班牙巴斯克足球运动员,目前效力西甲球队,司职中场。

Xabier Prieto: Xabier Prieto Argarate, dit plus couramment Xabi Prieto, né le à Saint-Sébastien (Espagne), est un footballeur espagnol qui évolue comme milieu offensif.
上将 (美国)

title: 职位限制.
content: 美国法律对将官职位有着严格的限制,当前,将官总数的上限为:陆军231、海军162、空军198、陆战队61,下限为:陆军85、海军61、空军76、陆战队21。除此之外,对上将也由特别要求,上限分别定位:陆军7位、空军9位、海军6位、陆战队2位。  这个限制针对军种内部,有若干职位不受限制,分别是:国民警卫局局长、各联合作战司令部司令、驻韩美军司令、当美国欧洲司令部司令担任欧洲盟军最高司令部时的副司令、中央情报局正副局长和军事事务副局长、国家情报总监办公室人员。但并未明言国家安全局局长和驻阿美军司令是否受限。即使这两个职位受限,由于国家安全局局长身兼美国赛博司令部司令,是联合职位,而驻阿美军司令可适用战时总统自由裁量权,所以仍在法律规定范围内。  除了职位数量限制外,法律还对各级别将军的比例也有限制:陆军中,中将、上将不能超过46位,少将不能超过90位;空军中,中将、上将不能超过44位,少将不能超过73位;海军中,中将、上将不能超过33位,少将不能超过50位;陆战队中,中将、上将不能超过15位,少将不能超过23位。而更早期的法律则直接限制了各级别的比例。
title: 任职.
content: 在美军体系中,上将军衔是与职位绑定的,被任命为相应职位是晋升上将军衔的唯一途径,所以上将军衔是一种临时军衔,军官的永久军衔通常只被晋升至少将,如果被任命为中将或上将职位,则会晋升相应军衔,如果不再担任相应职位,则将回到个人的永久军衔。晋升上将军衔,必须具有至少准将军衔,且经总统提名,通常总统会考虑国防部长、军种部长和参谋长联席会议主席的意见。提名之后,必须经参议院表决多数通过,才能晋升并上任。在公共卫生服务体系中,卫生助理部长如果由公共卫生服务军官团中任命,或被任命者选择被任命为公共卫生服务军官团的军官,都会获上将军衔。  不论是在委员会还是议席上,参议院都极少表决反对某个提名,但这并不代表,每个提名都能通过,通常有两种方式使某个提名流产,第一种是在政治过程之前或过程中,为了避免引起争议,总统会放弃或收回提名。  如果总统不收回提名,参议院也不会真的对提名投反对票,通常的方式是拖延,即并不将该项提名诉诸立法程序,让它自然过期,这就是第二种方式。
title: 任期.
content: 上将职位的标准任期是3年,绑定了2年外加1年扩展期,但部分之外例外: 总统、国防部长、军种部长和国会在法定限制内也可批准例外,但通常比较少见。任期限制在战时或国家紧急状态下可被推迟。
title: 退役.
content: 当前美军关于上将军官退役的规定共有3条法定限制: 由于美军上将是以职位为中心的,所以实际操作中,往往会综合考虑职位的任期。  高级军官也常在到达法定退役条件前退役,以免妨碍其他军官的正常晋升。因为上将职位是非常有限的,需要对应一一交接,除非前任离开,后来者无法晋升。一个军官卸任某一职位,可暂时空置,但如果60日内得不到新的任命,就必须退役。历史上,上将军官卸任职位后会被允许回到他们的永久军衔少将,担任低级职位以等待法定退休条件到达,但现在这样的军官会立即退休,避免阻碍正常晋升。  由于上将军衔是临时的,要以上将军衔退役,必须满足一定的条件。通常是至少完成3年合格服役,由其军种部长确认。总统和国会也会接受以下三者之一提交的合格确认:国防部长、国防部人事战备的副部长或其帮办。如果该军官未因失职接受调查,国防部长可以将服役年限减少为两年。总统还可以进一步减少或彻底放弃次服役时间要求。如果任何上将军官未达到上述要求,将恢复到下一级本人曾被授予的并至少有6个月合格服役的最高军衔,通常是中将。因为中将也是临时军衔,如果总统和国防部长未予认可,他将以本人被最后授予并合格服役至少6个月的永久军衔退役,通常是少将。上将军官不能以上将军衔退役比较罕见。

Summary: 本文关于所有美国军队的上将军衔,美国陆军、空军和陆战队上将使用General一词,而海军、海岸警卫队、美国公共卫生服务军官团使用Admiral一词,海洋大气局军官团并未获得授权使用上将职位。

Général (États-Unis): Le titre de général ("General") dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.