方圓社

title: 创立.
content: 1875年起,中川龟三郎与恢复了本因坊秀和生前主持的围棋组织三日会,并得、、高桥周德、酒井安次郎等多位棋手之拥护,决定正式成立棋社。吉田半十郎建议棋社名称为「方圆社」,中川龟三郎等则认为自己力量有限,便找来在东京赋闲、颇有声望的村赖秀甫主持新组织,秀甫立刻答应,并推举中川龟三郎为副社长、小林铁次郎为总干事。同年四月,方圆社正式成立。  方圆社成立后,受到不少维新人物,包括杉山千和、大久保利通、后藤象二郎、井上馨、大隈重信、岩崎弥太郎、涩泽荣一等政治家、实业家的大力支持,他们为方圆社募集了不少资金。方圆社创立了许多新制度,如发行围棋专门刊物「围棋新报」(为世界上第一本围棋的专本杂志)、创立塾生制度、新闻诘碁等,不到一年的时间就打败四大家,成为棋界独霸的局面,方圆社开创了比天保年间还盛的棋风,美国公使、德国公使及韩国政客金玉均都曾是社中常客。  方圆社创立之初,村赖秀甫曾前往四大家拜谒,希望能扩大组织,成立统一的研究合同,但本因坊家督秀元与其兄林家家督秀荣两人却坚决反对,其借口为席次不公,其实是两人与井上家家督松本因硕不合之故。不久,秀元即宣布将主持方圆社的村赖秀甫及中川龟三郎开除家籍(两人原本皆属本因坊家),秀荣也开除了参加方圆社的本门弟子林佐野的家籍。两人的行为不但对现况毫无帮助,反而引起许多人的反感,原属本因坊家的就十分不以为然,自动把坊门的免状掷在秀元面前,把秀元骂了一顿,并脱离家籍转投方圆社。  方圆社也开始发行免状(围棋段位证书),打破历来免状只由四大家发行的传统,更抢了四大家的财路,使四大家备感生存威胁严重。
title: 历史.
title: 秀甫时代.
content: 方圆社的制度中,棋士要定期比赛,此举一反四大家闭门研究的传统,增进了棋士间的交流。方圆社成立初期,水谷缝治、小林铁次郎、高桥杵三郎与酒井安次郎四人的成绩最好,号称「四大天王」。其中又以水谷缝治的棋力最为秀甫所赞赏。  相较之下,秀荣与秀元兄弟领导的本因坊家则毫无作为,秀荣认为要与方圆社争霸,需以家督的棋力为前提,就要求棋力较弱的秀元让位给他,1884年秀荣就任第十七世本因坊,并把林家并入本因坊家,将其资金用于坊门,不再另立家督。秀荣接着在与方圆社的比赛中先后赢了高桥杵三郎及中川龟三郎,并以黑棋赢了村赖秀甫,一时威名大震,但之后几盘秀甫都赢,直到第五局才又由秀荣扳回一乘,以下成拉锯状态,但秀甫始终比秀荣多赢两局,至此天下棋士均公认秀甫棋力为第一。方圆社棋士便想趁机推举秀甫成为名人(即九段),但秀甫谦辞不就。  秀荣在第九局赢了秀甫后,后藤象二郎出面建议秀荣与方圆社合作,金玉均也向秀荣分析利害,建议秀荣不但与秀甫合作,还要请秀甫兼任本因坊家督,自己成为方圆社的社员,如此则因秀荣棋力只输给秀甫,等秀甫去世后,必无人能与秀荣抗争,如此则秀荣可名正言顺的成为秀甫的接班人,同时执掌方圆社与本因坊家。秀荣听了十分高兴,立刻请后藤象二郎出面和秀甫谈判,之后于1886年达成如下协定:  秀甫兼任本因坊家督后,就努力团结安井及井上两家,并广泛组织各地的方圆社分社。在他的促成之下,于大阪建立了方圆社的关西分社,组织中国分社,降矢冲三郎筹组横滨分社等。由于积劳成疾,秀甫于同年过世了,享年49岁。中江兆民在《一年有半》中列举日本近代非凡的三十人,其中就有秀甫在列,足见其受人重视之程度。
title: 坊社对立与发展.
content: 秀甫死后,方圆社继任者为中川龟三郎,本因坊家家督则由秀荣重任,由于两人棋力相当,造成方圆社与本因坊家在东京对峙的局面,关西方面则是方圆社的分社与井上家合作,虽有两派却不如东京之对立。1899年,中川龟三郎退休,本希望继任社长,客座的加以辅佐,但岩崎健造早想取得社长的职位,便佯装会错意而接任社长,并让石井千治担任副座,中川龟三郎也不好意思将他拉下来,便将错就错。  岩崎健造接任社长后,大力整顿社务,他将方圆社迁到自己的家中以节省租金,又变更大手合制度为每月两次,并在方圆社发行的「围棋新报」上刊登广告以增加收益。同年还请读卖新闻主办「围棋电信手合」,由岩崎健造与泉秀节对局,每天只刊登一两手,激起棋迷兴趣,并分析局势变化。读卖新闻刊载围棋谱即是由此开始。  岩崎健造虽对社务大有贡献,却凡事独断独行,石井千治对其不满,就脱社建立了「围棋同志会」。岩崎健造退休前在石井与中考虑后继人,终因广濑人缘恶劣而要求石井回社继任社长,并提升广濑奔驰郎为六段以安抚其不满之气。  在这段时间,秀荣名人过世了,本因坊秀哉接任本因坊家督。
title: 三派鼎立.
content: 广濑奔驰郎到任后,向各界募款十五万元,计划创立日本围棋协会,统一组织。但他与岩崎健造一样人缘颇差,基金才筹得一万五千元,他就自行把方圆社搬到丸之内大楼,此事事前没有人知道,濑越宪作、等理事提出抗议,广濑拉拢两人,要求理事会追认迁社的事,濑越等人提出协会资金账目必须公开,广濑也同意了,不料广濑身边的一位侍童被责骂后心有不甘,跑到濑越处将广濑历来瞧不起濑越、铃木等人的言论向两人告密,两人大为愤怒,且他们本来就对旧制有所不满,一气之下便脱离方圆社,建立了。广濑正因资金没有着落而烦恼,又逢濑越等人脱社,一急之下便生了病,不幸半身瘫痪、无法工作,索性退休,以继任社长,并擢升爱徒为副社。  裨圣会成立后,由于采行新制度,十分吸引年轻棋士,使积习较深的本因坊家与方圆社大为苦恼。本因坊秀哉考虑后决定与方圆社合作,加藤信也同意,于是两派便在丸之内大楼合组为「中央棋院」。但两家貌合神离,实际上只是彼此利用,三个月后,加藤信不甘本因坊家利用方圆社现成的资金,向秀哉提出「旧方圆社所募资金应归方圆社所有」及「棋院新报实为方圆社围棋新报之延续,该报发行与营业应归方圆社所有」两项要求,甚至要求秀哉取消本因坊的头衔,恢复田村保寿原名。秀哉不能接受这些不合理的要求,加藤信便以此为由,于4月5日晚上连夜将中央棋院的招牌拆下,换上方圆社的老招牌,第二天本因坊家的棋士要到棋院时都被阻挡、不得进入。本因坊秀哉大为愤怒,另在银座成立中央棋院。原属方圆社的及由于觉得加藤信举止荒唐,便脱社而投奔中央棋院。
title: 解散.
content: 1923年,日本发生关东大地震,中央棋院、裨圣会与方圆社均受到了重大破坏,棋士们也大多改行,幸而半年后大仓喜七郎独立拿出十万元,成立了日本棋院,统一了棋界组织。1924年5月20日,方圆社也宣告解散,社员在松泉阁召开诀别宴。

Summary: 方圆社()是一个于1879年(明治十二年)创立的日本围棋组织,是明治后期日本主要的围棋组织,也是日本国内第一个现代化围棋组织。在此之前日本围棋均由四大家领导,但自明治维新以来,四大家的俸禄被取消,棋士大多改行而去,使围棋一度陷入萧条时期,直到方圆社建立,在村赖秀甫与领导之下,创立许多现代化制度,才使弈风渐渐兴盛起来。

Hoensha: La Hoensha (方円社, Hōensha) était la première organisation professionnelle de go au Japon. Fondée en 1879 par Honinbo Shuho, elle structura et remplaça les groupes d'études créés par Nakagawa Kamesaburo et d'autres joueurs. À la fin de la période Meiji, la Hoensha était la principale organisation de go au Japon. Première organisation de go que l'on pourrait qualifier de "moderne", elle délivra les premiers grades professionnels. La Hoensha éditait un magazine de go "Igo Shinpo". Les quatre rois célestes de la Hoensha étaient Kobayashi Tetsujiro, Mizutani Nuiji, Sakai Yasujiro, et Takahashi Kinesaburo. La Hoensha a disparu en 1924, laissant sa place à une nouvelle organisation, la Nihon Ki-in.