GEM/xwikis huggingface dataset:
可爾必思

title: 企业.
content: 可尔必思企业的创业者为僧侣出身的三岛海云。创业初期当时为国分集团的成员。父母是山田耕筰与渡边海旭(当时为芝学园的校长)。创业时以「初恋的味道」为宣传,生产全世界第一瓶的乳酸菌饮料「可尔必思」。同时也生产脱脂牛奶和可尔必思奶油作为主力商品。  在纳入味之素旗下后,近年推出将可尔必思与水调和稀释的饮料「可尔必思水语」(),并在日本进口矿泉水「evian」和葡萄酒,也发售鸡尾酒「可尔必思沙瓦」()进入酒精饮料市场。  此外该公司也有生产其他种类的饮料。  由于Calpis的发音,在英语中近似「Cow piss」(牛的尿),为了避免让顾客有不良的联想,因此在英语国家中改用「CalPico」的名字销售。
title: 起源.
content: 1902年,年仅25岁的三岛海云造访中国内蒙古,以当地的一种类似酸奶的饮料为基础,于1919年开发出了可尔必思。三岛也被传授「公司发售的第一种饮料要与公司同名」的商业技巧。以脱脂牛奶发酵后成为的「酸乳」,在发酵过程中加入糖、马奶酒类似的酵母菌,这些都是造成可尔必思独特风味不可或缺的要素,同时也是企业长期以来的秘密,但在1990年中公开。  公司名称的由来是「钙」(、Calcium)加上梵语中的सर पिस「、salpis」(汉字翻译为「熟酥」,第二种味道之意)组合而来。  也曾有以梵语中「sarpir-manda」(日音:,为醍醐、无上的味道之意)为基础,用「」(音译:萨尔必思)、「」(音译:可尔必鲁)当作公司名的提案,但公司中这方面的专家、同时也是音乐专家的山田耕筰认为还是「」作为名称较佳也比较响亮,因此就成为公司和主力饮料的名字。  原本的商标是「一名戴着巴拿马草帽的黑人男性,正在用吸管喝着玻璃瓶中的可尔必思」的图案。这是在第一次世界大战后,为了帮助困苦的德国画家,由社长三岛海云举办的「国际海报大奖」()中选出的第三名作品。但在1989年后被批评「有种族歧视思想」,因而更换成现在的商标。

Summary: 可尔必思()是一种乳酸菌饮料,为日本饮料制造商可尔必思株式会社的主要饮料产品。

Calpis: Le est une boisson sans alcool, composée d'eau et de ferments lactiques, très populaire au Japon. Calpis est produite par, dont le siège social est situé dans l'arrondissement de Shibuya, à Tokyo.
扎坦娜

title: 人物.
content: 扎坦娜是魔术师乔瓦尼·扎塔拉(出现在黄金时代)和辛德拉(Sindella)的女儿,是神秘的魔法家族一员。她的少年表弟扎卡里·扎塔拉也是DCU的魔术师。她在之前的舞台魔术师工作中发现了自己的魔法能力。后来她在朱利叶斯·施瓦茨刊登在由编辑多个标题的故事情节的主题中调查失踪的父亲。扎坦娜原始服饰是源自她的父亲,不同的是她和黑金丝雀一样用各式丝袜、裤袜和网袜搭配长靴或高跟鞋来代替长裤。她穿插了蝙蝠侠和罗宾、鹰侠和鹰女侠(《鹰侠》Vol. 1 #4,1964年11月)、原子侠(《原子侠》#19,1965年5月)、绿光战警(《绿灯侠》Vol. 2 #42,1966年1月)、伸缩人(《侦探漫画》#355,1966年9月)。最后在该系列的《美国正义联盟》#51(1967年2月)。最后在之前正义联盟成员的帮助下终于找到了父亲。《美国正义联盟》#161(1978年12月),因扎坦娜协助了美国正义联盟便此加入成为了其成员。在她任职期间,她的力量减少了,这样她只能控制土、气、火、水四种元素,这限制在《世上最佳组合漫画》#277(1982年3月)当中被逆转。  在2004年的限期连载《身份危机》(Identity Crisis)中,正义联盟的敌人光博士非礼了伸缩人的妻子Sue Dibny。当他被正义联盟等人捉住后,光博士威胁了JLA成员的家庭。为了不让他继续胡作非为,原子侠雷·帕尔默投票支持用扎坦娜的魔法消除他的记忆,而绿箭侠、黑金丝雀和哈尔投票反对。然而由于扎坦娜对光博士所施的法术,最后造成他智商降低的副作用。在施法期间,蝙蝠侠出现并试图阻止。而扎坦娜冻住了他,并导致在场成员投票删除蝙蝠侠对此事件的记忆的结果。之后蝙蝠侠靠着推理得知了自己被删除记忆的事后与扎坦娜决裂,直到后来两人不得不联手调查某起事件时,扎坦娜被小丑偷袭重伤,蝙蝠侠击退小丑后两人才又和好。  在新52中,她是黑暗正义联盟的主要角色之一。
title: 能力.
content: 在DC宇宙中,扎坦娜的能力显然是来自于她家族的最强大的女巫基因。以及向她的父亲学习到的技术,她通常会经由说出咒语来施放法术。在白银时代,像黑金丝雀一样,扎坦娜有需要依赖自己的声音的弱点,因此常常导致她被束缚和塞住嘴巴。在极罕见的情况下,如在因严重的物理防止她说话等情况,扎坦娜能透过自己的血液来施法,用来作为最后的手段。就像她医治自己被子弹弄伤的喉咙时,唯一有用的咒语为「Heal me」,而她就以自己的血液拼写了「laeH em」。  当她使用魔法过度时也会逐渐对身体造成压力,与其他魔法使用者一样,唯一能使力量恢复的方法只有长时间的休息。  和善于此道的上都夫人一样,扎坦娜证明了自己能够利用塔罗牌洞察或占卜。这能力不需要使用咒语,且也不是依赖于一个特定的塔罗牌。

Summary: 扎坦娜·扎塔拉(又译为扎塔娜·扎塔拉)(英语:英语:Zatanna Zatara)是一个位于DC漫画宇宙的虚构超级英雄人物。由作家加德纳·福克斯和艺术家墨菲·安德森创作,扎坦娜最早出现在《鹰侠》vol. 1 #4(1964年10月-11月)。《Comics Buyer's Guide》将她排名在100位最性感女性漫画人物表中名列第四。

Zatanna: Zatanna Zatara est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Gardner Fox et le dessinateur Murphy Anderson, elle apparaît pour la première fois dans le comic book "Hawkman" vol. 1 #4 en 1964. Zatanna est la fille d'un grand magicien qui a, dans le passé, appris à Bruce Wayne nombre de ses tours (notamment des techniques d'évasion). Zatanna et Bruce ont eu une brève histoire d'amour avant qu'elle ne doive partir pour suivre son père et que Bruce ne devienne Batman.
4X

title: 简介.
content: 一般认为,最早明确提出4X概念的是开发猎户座之王系列的Alan Emrich。其代表作猎户座之王,即是4X体系的典型作品。在猎户座之王之后,越来越多的策略游戏开发者开始注意这种系统概念,并将之实施到自己的作品中。  确切地说,目前几乎所有策略游戏都有4X体系的部分游戏元素,比如侦查地图、建立自己的领地、开采资源和研发科技、向对手开战。但其中少数游戏相对更重视自己系统上的完善度以及强调发展过程,这一系列游戏更重视4X元素的平衡,对这个体系的反映更为集中和突出,也因此更常被认为是4X游戏的代表作。  最初的4X游戏集中于回合制策略游戏这一种游戏类型上,而当即时策略游戏出现之后,几乎立刻就继承和吸收了4X的思想,比如战争迷雾和基地建设等等内容。但一般来说,即时策略游戏更强调游戏节奏,因此不得不削减相当的策略思考成分,例如缩短游戏中的玩家发展周期。虽然有一系列游戏声称与4X概念完美结合,但其4X体系均有不同程度上的简化,因此也令一些4X的核心玩家难以满足。  目前,4X作品涵盖了几乎所有背景的战略游戏,从历史类(如文明),到科幻类(如猎户座之王),以及奇幻类(如魔法门之英雄无敌)。

Summary: 4X,是指在策略游戏中的一种系统概念,得名自4个同样以ex为开头的英语单词。

Jeu 4X: Un jeu 4X est un genre de jeu vidéo de stratégie dans lequel le joueur contrôle un empire et dont le'est fondé sur quatre principes : exploration, expansion, exploitation et extermination ( en anglais). Les jeux 4X sont aussi parfois considérés comme des jeux de gestion. Le terme est pour la première fois utilisé par le journaliste Alan Emrich, en septembre 1993, dans son aperçu du jeu ', pour le magazine "".
托马斯·鲍德勒

title: 生平.
content: 托马斯·鲍德勒出生于巴斯附近的波克斯村,是富裕的银行家托马斯·鲍德勒六个孩子中最小的儿子。银行家的妻子伊丽莎白是约翰·科顿爵士——第六世科宁男爵的女儿。鲍德勒在圣安德鲁斯大学和爱丁堡大学学医,并于1776年毕业并获得学位。他在接下来的四年中畅游欧洲大陆,游历德国、匈牙利、意大利、西西里和葡萄牙。1781年,在葡萄牙首都里斯本,他从一位患有致命疾病的友人那里感染了流感——他拖着病体回到英格兰,之后对自己的职业产生了强烈的反感。1781年,他获选为皇家学会会员(FRS)与伦敦皇家内科医学院成员(LRCP),不过他再没有继续从事医学实践,而是致力于监狱改革的事业。鲍德勒是一名高超的的国际象棋手,并与当时最强棋手弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔有过八盘有棋局,被记录了下来。弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔对于自己的水平极为自信,其在下棋时接受了限制条件。鲍德勒赢了两盘,输了三盘并和了三盘。  鲍德勒首部出版的作品是作为目击者而于1788年出版的《1787年九月与十月荷兰通信集》。1880年,鲍德勒在圣博尼法斯的怀特岛置办了房产,在那里住了十年。在1806年的九月份,他52岁那年娶了伊丽莎白——一名海军军官的遗孀。婚姻是不愉快的,在数年后他们分开了,没有孩子。在离婚后,鲍德勒一家人再也没有提到过结婚之类的。鲍德勒的传记作者,也就是他的侄子小托马斯·鲍德勒也没有提到鲍德勒有再婚。  1807年,鲍德勒的《家庭版莎士比亚集》以四小卷的形式出版。从1811年直至他死亡的1825年,他都居住在鲁丁豪斯,在那里,他可以鸟瞰斯旺西,远望他曾广泛游历的欧洲大陆。1815年,他在《观察——前往法国——健康,经济与儿童教育》中提出英国病人不应前往法国进行温泉水疗,而应去马耳他。1818年,鲍德勒出了一版增补版的《家庭版莎士比亚集》,获得了值得一提的成功。1827年它出到了第五版。在他最后的年岁中,他在准备出版历史学家爱德华·吉本的作品的删节版本(这部作品在他死后的1826年面世)。他的妹妹简·鲍德勒是一位诗人兼散文家,另一个妹妹亨利塔·玛丽亚·鲍德勒与鲍德勒合作出版了他那删节版的莎士比亚集。  鲍德勒以七十之寿在斯旺西的奥伊斯特茅斯逝世,并在那里被埋葬。他捐赠了遗款来周济斯旺西和波克斯的穷人。他那巨大的私人书库捐赠给了威尔士大学兰贝特分校,其中是他的同名先祖完整的作品。1825年,他的侄子,也就是小托马斯·鲍德勒,发表了《约翰·鲍德勒先生晚年回忆录——另附托马斯·鲍德勒先生,家庭版莎士比亚集编者晚年的一些记录》。
title: 家庭版莎士比亚集.
content: 在鲍德勒小的时候,他父亲经常朗读莎士比亚的作品来充实一家人的生活。后来,鲍德勒发现父亲自行隐去了不适合妇孺的内容。鲍德勒感到,发布一个不需要一名父亲自己来判断是否适合全家的删节版本的莎士比亚是有意义的。  1807年,首版家庭版莎士比亚集出版,四卷十二开本,共二十四部戏剧,1818年再版了。每部戏剧都在导言中指出了鲍德勒作注和更改的地方。据他侄子的《回忆录》,首版是由鲍德勒的妹妹亨利塔准备的,但两版都印着托马斯·鲍德勒的名字,可能是考虑到公众不能接受一位女子可以领会莎士比亚精妙传神的原文的缘故。1850年,它出版了第十一版。由《回忆录》传叙的那个老人使用的莎士比亚的名字的拼写“Shakspeare”,在1847年及之后的版本中都改用了“Shakespeare”的拼写,好反映反映莎士比亚标准拼写的变化。  鲍德勒家族不是第一次搞这样的工程。不过,尽管被某些人当作是反面教材,他们的版本对于女性和年轻受众更具可接受性。诗人阿尔杰农·查尔斯·斯威本 说,"再不会有那么多喋喋不休的恶心与愚蠢嘲弄回忆,要么就去贬低鲍德勒的功绩吧。在把莎士比亚放入那具有智力与想象力的儿童的手的人中,没有人再做出比他对莎士比亚的处理更得当的事了。鲍德勒不去增加莎士比亚的文本的承诺被与较早期编者与表演者的工作相对比。由桂冠诗人内恩·泰特改写的悲剧《李尔王》有一个幸福的结局。1807年,查尔斯·兰姆和玛丽·兰姆为儿童而发表的《莎士比亚戏剧故事集》从莎士比亚的二十余部戏剧中选编而出,很少使用原本内容。
title: 更改.
content: 鲍德勒版中变动的一些例子:

Summary: 托马斯·鲍德勒,伦敦皇家内科医学院成员,英国皇家学会会员(Thomas Bowdler 1754年7月11日–1825年2月24日),是一名凭借出版《家庭版莎士比亚集》,即删节版的莎士比亚集的工作而闻名的英国内科医生。这部由其妹亨利塔·玛丽亚·鲍德勒协助编辑的作品,旨在提供一个较原版更为适合十九世纪的妇女儿童阅读的莎士比亚集的版本。

Thomas Bowdler: Thomas Bowdler ( - ) est un médecin anglais qui publia une version expurgée des œuvres de William Shakespeare, version qu’il considérait plus appropriée pour les femmes et les enfants. Il publia de la même façon une version d’"Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain" d’Edward Gibbon. Ses versions expurgées furent l’objet de critiques et moqueries sous le verbe ou (ou le nom / ).
男體山

title: 概要.
content: 男体山因其东北方向的女峰山(2483米)而得名。男体山和女峰山之间还有大真名子山(2375.4米),小真名子山(2322.9米)两座稍微低点的山峰,男体山西北有太郎山(2367.5米),数座山峰构成了一个火山家族。  根据对山顶喷出物的研究,男体山最后一次喷发约在距今7000年前,所以按现在的标准将其归类为活火山。这次爆发产生的熔岩堵塞了汤川形成中禅寺湖和华严瀑布。华严瀑布是日本三大知名瀑布之一。这里也是秋天观赏红叶最有名的地方。
title: 开山.
content: 782年(天应2年)胜道上人首次登顶成功,这次登顶空海和尚在『性灵集』中有详细记载。767年(神护景云元年)4月胜道初次尝试登山,遭遇风雪不得不放弃。781年(天应元年)4月上旬,第二次尝试登顶再次失败。782年(天应2年)3月胜道已经48岁决意登顶,在中禅寺湖畔读经7天之后出发,花了3天终于得偿心愿。
title: 登山.
content: 男体山是圆锥形成层火山,因此山姿优美,所以每年夏天来访的登山者络绎不绝。  男体山有两个登山口

Summary: 男体山也称二荒山,日光山,下野富士,是位于栃木县日光市,日光国立公园内的一座山峰。标高2486米。位于中禅寺湖北岸。是关东地方的高山。是一个圆锥形的成层火山。古为山岳信仰的对象而为人所知,在山顶有日光二荒山神社的奥宫。男体山是日本百名山之一。

Mont Nantai: Le est une montagne du Japon située à Nikkō, sur l'île de Honshū, au nord de l'agglomération de Tokyo. Ce stratovolcan haut de fait partie du complexe volcanique des monts Nikkō dans le parc national de Nikkō.
鈴木Twin

title: 历史与概要.
content: 1999年 - 铃木在10月23日开幕的第33届东京车展上公开一辆名为「PU-3 Commuter」的概念车,这是一辆双人座的都市车。  2003年 - 1月22日正式将PU-3 Commuter量产上市,取名为铃木Twin。采用双门双人座、前轮驱动之设定,动力心脏为658c.c.直列三缸DOHC K6A型引擎,可发挥44hp / 5,500rpm以及5.8kg·m / 3,500rpm之功率。搭配五速手动排档或三速自动排档的变速箱,可创造出26.0km/L的平均油耗表现。  另有油电混合动力车版本,以最高出力5kW的电动马达辅助K6A型引擎,配置先进的怠速停止运转的功能,搭配四速自排变速箱的情况下可创造34.0km/L的平均油耗表现。此外其蓄电池亦迥异于一般油电混合动力车,乃以摩托车用免加水MF电池改良而成:将8个12伏特的MF电池直列排成一组,再排成2组以输出192伏特之功率。  不过这部车仅能乘坐2人,和轻型车相比配备阳春(标准配备为双座SRS安全气囊、四轮ABS防锁死刹车系统等)、价格昂贵,加上当时没有重大的能源危机问题。2005年9月30日此车款宣告停产,总生产数量是10,106辆。
title: 安全性召回.
content: 由于排气管的补强部位构造不良,造成此部位龟裂而折损排气管。2010年3月17日原厂发出安全性召回,总数10,106辆需回厂更换新排气管。

Summary: 铃木Twin()乃是日本铃木公司自2003年至2005年间开发制造的双人座轻型车,另有油电混合动力车版本,为日本轻型车首创。

Suzuki Twin: La Suzuki Twin est une voiture à deux places appartenant à la catégorie keijidōsha. Elle fut produite et vendue au Japon entre et. La Suzuki Twin était aussi disponible en tant qu'automobile hybride, avec un moteur essence et électrique.
谢菲尔德足球俱乐部

title: 历史.
content: 在1855年,锡菲板球球会的成员便已曾经组成一支业余足球队,但并未得到官方承认。及后在1857年10月24日,尼特利尔.基斯域克(Nathaniel Creswick)和威廉.帕雷斯(William Prest)二人正式成立锡菲足球会。锡菲足球会是世界上最早成立并参与现代足球赛事的球会,亦是英国有纪录存盘的最古老球会。锡菲足球会是世界上最早发明头球这项技术的球队。  基斯域克和帕雷斯并负责制订球会和球赛条例,亦是知名的“锡菲条例”(Sheffield Rules)。在这个时期,由于英格兰足球总会尚未成立,故此有很多不同规则的足球赛事。几乎每间学校的足球比赛都有其自己不同的规则,而且差异颇大。初期的锡菲条例亦是颇为独特的。例如无越位法则、防守可推撞对方等等。后来,澳洲式条例足球开始发展起来,并与锡菲条例相互融合。另外亦有类似的条例是基于锡菲条例而制订的,如剑桥条例(Cambridge Rules)等。初时,锡菲足球会的赛事都是由球会自身的球员对垒,如“已婚球员对未婚球员”或“专业组对业余组”等。  在1860年,锡菲足球会附近成立了另一间球会,名为贺林足球会(Hallam F.C.),他们在1861年进行了首次的同市足球德比赛,而且时至今日他们仍是对方的竞争对手。在1862年的时候,谢尔菲德地区已存有15间遵照锡菲条例作赛的球会,他们并于后期成立了锡菲足球总会去进行自己条例的足球赛事,而并没有加入于1863年成立的英格兰足球总会。  在1866年3月31日,锡菲足球总会首次派出代表队与伦敦球会代表队作赛。该场比赛的规则已经被修改至轻微有别于英格兰足总所沿用的规则。但是,锡菲代表队依然按照其自身的规例作赛,直至1878年他们加入英格兰足总为止。  在1885年7月英格兰足球开始改革为职业化之际,球员多属业余性质的锡菲足球会开始走下坡,告别了顶级足球队的行列。他们在该年分别大败于阿士东维拉、诺定咸森林以及诺士郡。
title: 现况.
content: 锡菲足球会现时的主场为位于当菲尔德(Dronfield)的光明财务球场,亦是首个他们自己拥有的主场。他们现在北部超级联赛(甲组)辖下的北部郡联赛(东区)中作赛。他们有两支成人队、九支少年队以及一支女子队(与诺顿足球会合组),另还设有一支伤残队。  他们最近开始推行会员制,著名会员包括有著名领队艾历臣以及国际足协会长白礼达。在2004年,他们获国际足协颁发荣誉奖(FIFA Order of Merit),他们亦打算于明年球会150周年时举行一场纪念赛。
title: 球会荣誉.
content: <nowiki>*</nowiki>因无球场泛光灯而不能升上北部郡超级联赛(东区)

Summary: 谢菲尔德足球俱乐部(英语:Sheffield F.C.)是世界上首批成立的足球俱乐部之一,亦是现存最古老的足球俱乐部。官方说法上球会成立于1857年,但坊间传闻亦有说为1855年,现时亦存在一定争议。球会初期并无固定主场,赛事都会在英格兰北部南约克郡谢菲尔德各个不同的球场举行,当中包括现时谢菲尔德联足球俱乐部的主场巴拉摩径球场。

Sheffield Football Club: Le Sheffield Football Club, également connu sous le nom de "Sheffield FC" ou simplement "Sheffield", est un club de football anglais basé à Sheffield et fondé en 1857. Le Sheffield FC est le premier club de football non-scolaire fondé et le plus ancien club de football encore en activité.
巴尔的摩太阳报

title: 版本.
content: 尽管《太阳报》目前只有晨报,但是多年以前它曾经有两个不同的版本——晨报《太阳报》(The Sun)和晚报《太阳晚报》(The Evening Sun),两个版本的报纸都有各自的采编团队。《太阳晚报》最初于1910年出版。随着20世纪八九十年代全国范围的晚报衰亡,《太阳晚报》也于1995年9月15日停刊。
title: 平日版.
content: 《巴尔的摩太阳报》平日的栏目现在以及下降到3个:新闻,体育,以及有时会出现的特版“你”。其他日子里,体育版背面往往登载的是漫画、占星和电视节目表。在新闻版面里能看到一些商业新闻以及评论。
title: 周末版.
content: 《太阳周末》多年来以刊登马里兰州杂志图片的画报版面而闻名,该版面主要展现例如摄影师奥布瑞·博迪尼(A. Aubrey Bodine)的作品。《太阳周末》最终放弃了马里兰州杂志,取而代之的是《Parade》。
title: baltimoresun.com.
content: 其官方网站与1996年9月开通,2009年6月重新改版。每月都有大约350万访客浏览该网站上的3660万网页。
title: 设施.
content: 该报在第一期时是一份仅有四页的小报,于19世纪三十年代中期在巴尔的摩市中心的莱特街(Light Street)21号“铁楼”(Iron Building)印刷。这座建筑在1904年的巴尔的摩大火中被焚毁。1906年,总部搬往查尔斯街和巴尔的摩街(Baltimore street)交叉口,其后近50年,《太阳报》都是在那里出版发行的。1950年,总部搬到了卡佛特街和中心街交叉口处(Calvert and Centre streets)一座更大也更加现代的大楼里。1979年,卡佛特街总部改造了现代化的出版设施,1981年正式启用。 1988年4月,公司耗资1.8亿美元,在康文顿港(Port Covington)修建了占地60英亩的新大楼“太阳报公园”(Sun Park)。
title: 流行文化.
content: 《太阳报》(职员为虚构)曾出现在HBO的电视剧《火线重案组》第五季当中,该剧由《太阳报》前记者大卫·西蒙编剧,背景即设定在巴尔的摩市。

Summary: 《巴尔的摩太阳报》(英语:The Baltimore Sun)是美国马里兰州发行量最大的主流日报,提供当地和区域性的新闻信息。《太阳报》由印刷工阿如纳·谢珀逊·阿贝尔(Arunah Shepherdson Abell)及其两名助理于1837年5月17日首度发行。阿贝尔家族此后一直控制着该报,直到1910年,布莱克家族获得了足以控制该报的股权。1986年,该报被卖给洛杉矶的时代—镜报公司(Times-Mirror Company)。同一周,《太阳报》的竞争对手,赫斯特国际集团旗下的《巴尔的摩新闻》(Baltimore News-American)宣布停刊。作为美国传统报业一员的《太阳报》,日后也遇到了一系列挫折,包括读者群流失,采编团队缩编,以及新发行的免费日报《巴尔的摩检验者报》(The Baltimore Examiner,已停刊)的竞争。2000年,时代—镜报公司被芝加哥论坛报业公司(Tribune Company)收购。

The Baltimore Sun: The Baltimore Sun est un journal quotidien de la ville de Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis.
凱文·安德森 (網球運動員)

title: 大学生涯.
content: 安德森在美国伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校打了三年大学网球赛季,他获得三次全美单打冠军和两次全美双打亚军。他在大二期间(2005–2006年),他与莱恩·罗伊搭挡获得国家双打锦标赛。  下一个赛季(2006–2007年),他带领伊利诺队进入决赛,在双打与莱恩·罗伊进入决赛,单打则进入四强。  2007年夏季,安德森决定放弃伊利诺伊州的成年组赛季,转而征战职业网球联合会。
title: 职业生涯.
title: 2007年.
content: 这一年,他正式转为职业选手。
title: 2010年.
content: 温布顿锦标赛,第一轮虽然先羸两盘,但是没有掌握机会,尽快结束比赛,最后遭到尼古莱·达维登科以3–6、6–7、7–6、7–5、9–7逆转淘汰。  7月,亚特兰大锦标赛,第一轮击败第五种子扬科·蒂普萨雷维奇,最后进入到四强才遭到淘汰。
title: 2011年.
content: 布里斯本国际赛,安德森进入四强后,被安迪·罗迪克以2–6、6–4、2–6淘汰。澳洲公开赛,第一轮遭到布拉萨·卡夫西奇淘汰。  安德森回到家乡参加SA网球公开赛,他再次进入决赛后,以4–6、6–3、6–2逆转击败山德夫·狄瓦曼,夺下首座ATP单打冠军

Summary: 凯文·安德森(英语:Kevin Anderson,1986年-5月18日),南非男子职业网球运动员,2007年转职业。2018年5月14日,他到达目前为止最高单打排名第5位,他的绰号为「摩天楼」。

Kevin Anderson (tennis): Kevin Anderson, né le à Johannesburg, est un joueur de tennis sud-africain, professionnel depuis 2007.
連恩·豪利特

title: 事业.
content: 豪利特出生在布伦特里,埃塞克斯,英国。  他童年接受过古典钢琴训练。在14岁时,他用他的卡带播放暂停键混合从收音机录制的歌曲。当他开始在布伦特里的亚历克亨特上高中时,受嘻哈音乐和文化影响。他学了霹雳舞,当时他被称为“纯粹城市霹雳”(The Pure City Breakers),并DJ了他的第一支乐队“Cut 2 Kill”。乐队首演后他便离开了乐队开始写他自己的音乐。
title: 超凡乐团 (The Prodigy).
content: 周末的时候,他去了所有的电子舞曲酒吧和俱乐部,当那些场所在清晨后,那些电子舞曲追随者们会去沙滩上听连恩在面包车里DJ最新的电子舞曲。有一天,齐斯·弗林特(Keith Palmer)走近他,问连恩是否可以为他做一些音乐混音。当利亚姆曾做过混音,在连恩制作完成给齐斯后的一天晚上,当齐斯和齐斯·弗林特(Leeroy Thornhill)从电子舞曲派对回来后,他们偶尔把连恩给他们的混音磁带翻到B面(此面被名为“The Prodigy”使用Moog synthesizer合成器)想听一些连恩自己弄的电子音乐,并完全对连恩的音乐着迷。他们两人决再次找到连恩并问他时候想与他们一同表演,连恩在舞台上DJ表演的同时由齐斯·弗林特和李洛伊·索恩希尔一起在舞台跳舞。连恩同意了这个想法,超凡乐团 (The Prodigy)从那时起诞生了。超凡乐团 (The Prodigy)的名字来自音乐合成器Moog Prodigy。连恩与英国领先的电子音乐唱片公司XL签约,XL的老板Nick Halkes听过几首他们的电子舞曲单曲后在1991年超凡乐团 (The Prodigy)正式首次亮相。
title: 个人生活.
content: 在业余时间,连恩酷爱滑板滑雪,他也是恐怖电影的粉丝。他曾经拥迈凯伦F1超级跑车,底盘23#全世界仅有的106辆中的1辆。他后来把它卖给前F1车手和车队老板保罗·斯图尔特, 因为他觉得迈凯伦开起来太紧张了。

Summary: 连恩·豪利特(英语:Liam Howlett,1971年-8月21日),是英国电子乐队超凡乐团的主要成员,DJ和音乐制作人。

Liam Howlett: Liam Howlett, né le à Braintree (Essex), est un musicien et DJ anglais, membre fondateur du groupe The Prodigy. Il est un des ravers les plus influents, sur la scène rave de Manchester dans le début des années 1990, ayant influencé les artistes les plus connus tels que NRG.
布倫希爾德

title: 北欧神话.
content: 在《沃尔松格传》中,布伦希尔德是布德利的女儿。她被指派去仲裁两名国王之间的决斗,女武神知道奥丁倾向于老国王雅姆古纳(Hjalmgunnar),但她还是判安格纳(Agnar)获得胜利。因此奥丁降罪于女武神,将她变为人类,并禁锢在阿尔卑斯山遥远的希恩达尔(Ilndargiail)峰上一座有盾墙环绕的城堡中。奥丁对女武神施以诅咒,使其沉睡直至有人来救她并娶她为妻。英雄齐格鲁德(尼伯龙根之歌中的齐格弗里德),沃尔松格氏族的后裔,杀死巨龙法夫纳(Fafnir)的人,进入了城堡,拿下了女武神的头盔,砍开了她的链甲,唤醒了她。随后两人堕入爱河,齐格鲁德用魔法指环安德华拉诺特(Andvarinaut)向她求婚,许诺会回来娶她为妻。之后齐格鲁便离开城堡前往勃艮第国王Gjúki的宫殿
title: 尼伯龙根之歌.
content: 尼伯龙根之歌(Nibelungenlied)是著名的中世纪中古高地德语叙事诗,全诗共39歌,9516行,每4行一诗节,讲述的是古代勃艮第(Burgundians)国王的故事,大约创作于1190-1200年,作者不详。作者融合了很多异教的故事题材和源自5世纪口头英雄传说,以此为材料创作了这篇史诗。「尼伯龙根」(Nibelungen)这个词有几种不同的含义。一是指诗中描写的勃艮第国王们,二是指齐格弗里德(Siegfried)的部下们;三是传说日尔曼侏儒种族中的一支。  故事中的布伦希尔德是冰岛的女王,冰岛国王哈坎的女儿,剽悍、孤傲、桀骜不驯正是她能成为冰岛女王的资质。年轻时的布伦希尔德曾经在和待在森林的齐格飞打斗过,之后布伦希尔德便将他视为冰岛未来的国王,并以此无穷地等待着他的到来。然事实总不如意,当布伦希尔德再次见到齐格飞时,却得知他是为了帮助他的朋友艮特而大感失望。最后布伦希尔德得知是齐格飞从中作梗,便要胁艮特杀了齐格飞,并且以自尽方式一同死去,表达她想与他一同共尽的世界。
title: 瓦格纳的“尼伯龙根的指环”.
content: 《尼伯龙根的指环》(Der Ring des Nibelungen),本意为尼伯龙人的指环,是一个由四部歌剧组成的系列,由瓦格纳作曲及编剧,整个于1848年开始创作,至1874年完成,历时共26年。创作灵感来自北欧神话内的故事及人物,特别是冰岛家族传说 (Icelanders' sagas,冰岛历史英雄故事散文)。 《尼伯龙根的指环》由四部歌剧组成,亦被瓦格纳称为“舞台节庆典三日剧及前夕”,包括:  前夕 :《莱茵的黄金》 (Das Rheingold)  第一日:《女武神》 (Die Walküre)  第二日:《齐格弗里德》 (Siegfried)  第三日:《诸神的黄昏》 (Götterdämmerung)

Summary: 在北欧神话中,布伦希尔德(Brynhild)是一名女武神(Valkyries)。她是北欧英雄传说《沃尔松格传》和冰岛史诗《埃达》中的主要角色。她以同样的名字出现在日耳曼史诗故事《尼伯龙根之歌》和理乍得·瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中。布伦希尔德的形象可能来源于西哥特人公主奥斯特拉西亚的布伦希尔德,她在公元567年嫁给了墨洛温王朝的希尔德里克一世。布伦希尔德的传说内容包括了兄弟间的互相残杀,长期战争,以及与匈人作战。

Brunehilde (mythologie): Brynhildr est une guerrière et walkyrie de la mythologie nordique, personnage central du cycle de Sigurd. Elle apparaît dans plusieurs poèmes eddiques héroïques, compilés au, ainsi que brièvement dans l"'Edda de Snorri", et de manière plus importante dans la "Völsunga saga", rédigés au.
郭松棻

title: 生平.
content: 郭松棻1958年发表第一篇短篇小说〈王怀和他的女人〉于台湾大学的《大学时代》。1961年台湾大学外文系毕业。1963和1965年在台大外文系代授《英诗选读》。1965年参加电影《原》的演出。1966年赴美进加大柏克莱大学修读比较文学。1969年获比较文学硕士。1971年放弃博士学位,投入保钓运动,而被中华民国政府长期列于黑名单中,无法返台。1974年郭松棻第一次到中国大陆访问,写出他的中国经验后,除了少数好友刘大任等人之外,不少保钓人士开始疏远他。  1972年起在联合国任职,旅居美国纽约,直到中风去世。1983年再度开始创作小说,以罗安达为笔名发表作品于《文季》,接着《机场即景》、《奔跑的母亲》、《月印》、《月嗥》发表于港台报章。所著小说收录于《郭松棻集》、《双月记》、《奔跑的母亲》三本小说集。郭松棻行文具冷调美,诗化的文字风格。  郭松棻写的小说像诗般用短句子组合,非常亲切,乡土的味儿,从他的著作中散发出来,深浓的民族感情慢慢的晕染他全篇的作品,让人心动。曾以作品《双月记》获得2001年巫永福奖。  2005年7月1日,旅居纽约的郭松棻二度中风,7日后逝世。

Summary: 郭松棻(1938年-8月27日-2005年-7月9日),台湾台北市人。父亲郭雪湖为日治时代知名画家,母亲林阿琴亦为画家,其妻子李渝同为知名小说家。

Guo Songfen: Guo Songfen 郭松棻, né à Taipei en 1938 et décédé à New York en juillet 2005, est un écrivain taïwanais qui, en raison de ses convictions politiques, a été contraint de s'exiler. Une de ses nouvelles a été publiée aux éditions Zulma, "Le récit de lune" (2007), trad. Marie Laureillard. Deux autres nouvelles ont été publiées depuis (trad. Marie Laureillard), « La mère qui fuyait » et « Cris sous la lune » (la première dans Isabelle Rabut et Angel Pino (dir.), "Le cheval à trois jambes", anthologie de nouvelles taïwanaises, Paris : You-Feng, 2016, p. 227-258 et la seconde dans la revue "Jentayu" n°6, « Amours et sensualités », ).
切羅基縣 (奧克拉荷馬州)

title: 历史.
content: 根据美国地名索引指出,本县是于1907年成立。 可是,《俄克拉何马州历史和文化百科全书》(英语:Encyclopedia of Oklahoma History and Culture)却指出本县是于1906年成立的。本县县名取自切罗基族。  于1830年,美国通过《印第安人迁移法案》,迫使大量切罗基人迁往本县,即美国西进运动。本县内首次大型迁徒的目的地是帕克希尔。后来,其中一个迁徒目的地塔勒阔成为了本县县治。可是,美国内战促使切罗基部落分裂,并导致许多早期的切罗基族建筑物被破坏。在1870年代中期,白人开始非法迁入本县,并于1890年代取代切罗基人成为本县的主要种族。  于1851年,切罗基男学院在塔勒阔正式开设,而切罗基女学院则在帕克希尔开设。后者于1887年被烧毁,并于塔勒阔重建。于1910年,一场大火烧毁了男学院。之后,女学院变成了东北州立师范学校,并于现代成为东北州立大学的一部分。另外,东北州立大学也是位于本县内。  在1901年至1903年期间,欧萨克-切诺基中央铁路(后来变成了圣路易斯 - 旧金山铁路)成为了本县的首条铁路。该铁路在1920年代大大地提升了本县的农业产品出货量,但出货量在大萧条时期中下跌了。随着农业在本县式微,所有铁路服务在1942年被终止了。
title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,切罗基县的总面积为,其中有,即96.73%为陆地;,即3.27%为水域。  本县位于欧萨克山脉的山麓地带。几乎整个滕基勒费里水库和部分吉布森堡湖都位于本县内。本县的主要河流是伊利诺伊河,而格兰德河则形成了本县的西部边界。
title: 毗邻县.
content: 所有马斯科吉县的毗邻县都是奥克拉荷马州的县份。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,切罗基县拥有42,521居民、16,175住户和11,079家庭。其人口密度为每平方英里57居民(每平方公里23居民)。本县拥有19,499间房屋单位,其密度为每平方英里26间(每平方公里10间)。而人口是由56.41%白人、1.2%黑人、32.42%土著、0.27%亚洲人、0.04%太平洋岛民、2.1%其他种族和7.56%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口4.14%。92.7%人口的母语为英语、3.8%为西班牙语、以及2.7%为切罗基语。  在16,175住户中,有32.7%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、52.5%为夫妻、11.9%为单亲家庭、31.5%为非家庭、25.3%为独居、9%住户有同居长者。平均每户有2.52人,而平均每个家庭则有3.04人。在42,521居民中,有26.3%为18岁以下、14.6%为18至24岁、25.7%为25至44岁、21.5%为45至64岁以及12%为65岁以上。人口的年龄中位数为32岁,女子对男子的性别比为100:96.3。成年人的性别比则为100:92.1。  本县的住户收入中位数为$26,536,而家庭收入中位数则为$32,369。男性的收入中位数为$25,993,而女性的收入中位数则为$21,048,人均收入为$13,436。约17%家庭和22.9%人口在贫穷线以下,包括28.4%儿童(18岁以下)及13.8%长者(65岁以上)。

Summary: 切罗基县()是美国奥克拉荷马州东北部的一个县,面积2,011平方公里。根据2010年人口普查,本县共有人口46,987人。本县县治为塔勒阔(英语:Tahlequah),而塔勒阔同时也是切罗基国(英语:Cherokee Nation)的首府。

Comté de Cherokee (Oklahoma): Le comté de Cherokee est un comté situé à l'est de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Tahlequah. Selon le recensement de 2000, sa population est de.
席德·海格

title: 早期生活.
content: 席德·海格出生于加利福尼亚州佛雷斯诺,并在亚美尼亚社区中长大。他的父亲海格·摩西安(Haig Mosesian)是一名电工。小时候,他的快速成长妨碍了他的运动协调能力,使他开始上舞蹈课。在7岁时,他是一名儿童圣诞节表演的付 费舞蹈演员,后来又参加了杂耍表演节目。  海格还拥有身为鼓手的音乐才能,促使他的父母给他买了一套鼓;而他则掌握了各种各样的音乐风格,包括摇摆、乡村、爵士、蓝调与摇滚。他发现用音乐赚钱很容易,并在高中读了一年后就签下了唱片合约。少年时期,他于1958年与T-Birds一起录制了单曲〈Full House〉,这在音乐排行榜上排名第四。
title: 死亡.
content: 2019年9月上旬,海格在洛杉矶的家中摔倒后住院。养伤期间,他在睡眠中呕吐,而使肺部遭受感染。2019年9月21日,海格因感染的并发症而去世,享寿80岁。

Summary: 雪梨·艾迪·摩西安(英语:Sidney Eddie Mosesian,1939年-7月14日-2019年-9月21日)或称作席德·海格(英语:Sid Haig),是一名美国男演员、制片人和音乐家。海格时常出演恐怖片,以及在1970年代间于杰克·希尔的黑人剥削电影中演出。他较著名的是在罗伯·僵尸电影《猛鬼1000》(2003年)、《猎杀猛鬼公路》(2005年)、《鬼界超级混蛋》(2009年)和《地狱3人行》(2019年)中饰演史伯汀队长 (罗伯·僵尸角色)一角,这使海格和该角称为了恐怖片界的著名偶像。

Sid Haig: Sid Haig (nom de scène de Sidney Eddy Mosesian) est un acteur américain d'origine arménienne né le à Fresno en Californie et mort le à Los Angeles (Californie).
愛慾修道院

title: 剧情概要.
content: 传说中贞节的淑女也经不起诱惑的挑逗,本片所描述的是一个因妒忌而展开,有关灵与欲的恶魔神谕。  迈可教授是美国学者,专攻莎士比亚文学。应工作所需,偕妻子海伦自巴黎前往葡萄牙的阿拉碧达修道院找寻寳贵资料。修道院的管理者波塔惟恐天下不乱,海伦的神秘深深吸引了波塔,波塔为了转移迈可的注意力,建议教授雇请年轻貌美的皮耶黛为助理。海伦发现丈夫为了工作而忽略了她,加上皮耶黛的介入,更使修道院内众人的关系更加紧张。而这正符合了波塔的邪恶本质,以及海伦为了爱而放任自己被妒意操纵的人性冲突。于是,修道院的宁静越来越诡异,平静的表象中升起一连串毁灭性的意外...  对恋人而言,妒忌是最具煽动性的示爱方式。导演认为,正因为人类相信「妒忌」的荒谬性,于是「恶魔便巧巧地控制了驯服的爱情」。

Summary: 《爱欲修道院》(葡萄牙语:;法语:;英语:英语:"The Convent")是由曼纽·迪·奥立维亚执导的1995年电影,凯撒琳·丹尼芙和约翰·马可维奇主演,根据阿古丝蒂娜·贝萨-露薏丝1994年的小说《》改编。此片曾入围第48届戛纳影展。

Le Couvent (film, 1995): Le Couvent ("O Convento") est un film portugais réalisé en 1995 par Manoel de Oliveira, avec Catherine Deneuve et John Malkovich, tiré du roman "As Terras do risco" de Agustina Bessa-Luís.
信長之野望·武將風雲錄

title: 简介.
content: 依照各移植机种的不同,本作最多可同时操纵8名玩家角色;游戏目标是将全日本领土均收为玩家所有,完成统一全国。
title: 与前作的相异点.
content: 本作与前作《信长之野望·战国群雄传》相较,有以下的不同处:
title: 内政面.
content: 本作将一年划分为十二个月,每个月为一回合。透过税收,每年的1月可收取税金,7月收取贡米。其数额因玩家设定的税率高低而有一定程度的增减,约为1比0.8到1比2.5之间不等。设定太高的税率,会降低人民的忠诚度,低忠程度的领国在换季时可能激发民变,必须透过赏钱、赏米、说服或者镇压方式处理。  本作加入了俸禄的概念,游戏设定在税收月时会自动支付武将与士兵的俸禄。当雇用的武将与士兵数超过领国可支付俸禄的规模时会导致赤字。若未支付足够的俸禄,士兵数会因逃亡而减少,武将的忠诚度会下降。  产量石高、治水、商业等数值,可利用内政开发指令提高;但人民忠诚度没有直接提升的指令,只能间接利用税收时降低税率,或执行开垦、治水、商业投资的指令产生明显效果后,每次附带上升1。
title: 斩杀大名事件.
content: 开发指令执行时,领国内若有忠诚度未满100的,会有几率提出「这件事请一定交给我办」(「」)的请求,玩家同意后,除了开发程度提升外,执行指令成功的家臣忠诚度每次会上升1点,但政治力太低的家臣,无法有效提升开发程度。  但抱持着叛意的武将提出请求,玩家同意后会有几率发生该名武将斩杀大名的事件。本事件有很大的斩杀大名成功几率。若成功击退该名武将,该名武将会变成浪人,反之大名若被杀害后,就必须重新决定大名人选。  忠诚度与义理值低,而野望高的武将容易抱持叛意,若没收此种家臣所拥有的茶器更可能导致有叛意的武将直接谋反。在邻接国属于敌方大名的时候,有叛意的武将可能会被拉拢过去,投奔敌方的武将可能带走玩家领国内的部分兵力、铁砲或茶器。
title: 战斗面.
content: 本作的战场设定分为野战与攻城战,受到攻击的大名在战斗开始前可以选择在哪一种战场进行防御。守备方限制仅能在攻城战开始前向邻接国的其他大名请求援军,攻击方则可在野战与攻城战开始前请求同盟国一起出兵。
title: 自害.
content: 无可撤退领地的大名在战败后会自害,不会成为玩家的部下;但可利用战前外交指令的「胁迫」而使其屈服后收为部下。不过,能力值达到一定程度以上的大名绝对不会投降。  本作与前作相同,一部分的大名在斩首或自害时,会有其专有的台词,而其余大名则是通用的台词。然而,各移植机种间的通用台词也不尽相同。
title: 文化与技术.
content: 本作新增要素的主题是文化度与技术。与石高和商业价值,同为影响一国内政值的参数。
title: 文化度.
content: 文化度高的国家,金钱收入提升、商业价值的上限提升、武将教育的效率提升、与对堺的商人今井宗久交易时较有利。  提升文化度的方式,可以透过购入茶器后,召开「茶会」的指令后提升,或者是在文化人与传教士来访要求召开茶会时获得提升。  另外,大名领土中若有高文化度的领国,也会带领其他低文化度的领国自然上升。  文化度未满80的领国,武将教育每次提升1点;文化度超过80的领国,武将教育每次提升2点。  商业价值较高的领国,商人来访几率较高。
title: 技术.
content: 大多数国家技术的初期値是0,可以利用内政的「技术开发」指令直接上升。当技术达到100时,可采掘金山;超过300时,可以制造铁砲;超过500时,可以制造铁甲船。但无海的领国不能造船。
title: 参数.
content: 本作中,武将的能力参数有「政治」「战斗」「教养」「魅力」「野望」「忠诚」「年龄」等。另外的隐藏参数有「义理」「相性」「寿命」等。  各项参数的意义略介如下。  政治力和战斗力合计数值高过150的武将,可以担任军师。军师会针对领国大政给予意见,或提醒注意领国内是否有容易叛变之武将。  当把属国给电脑托管(也就是委任)时,城主的野望越高,进攻敌人的意识就越强,且野望高的城主发展兵员的速度比较快。
title: 茶器.
content: 本作是信长之野望系列中首度将茶器加入游戏道具的作品。本作中茶器共分为1到10等级,数字越小的茶器等级越高,价格也越贵,受到赏赐茶器的武将忠诚度会上升。与商人的友好度达到100时,购买茶具会有优惠价格:  茶器是执行「茶会」指令的必要道具,高级茶器对武将忠诚度与领国文化度会有大幅上升的效果。  由于本作中设定拥有茶器的大名或城主可以赏赐给属下武将茶器以提高忠诚度,于是产生了将茶器给予某个武将并任命城主,再将茶器给予下一个武将再任命城主,透过此反复操作可以简单而快速的提升属下忠诚度的技术性盲点。当时的日本游戏杂志《》,还特别以「」为名作了介绍。此盲点一直到包含GBA版在内的家用游戏机移植版都还继续存在,直到DS2版才废除。
title: 游戏模式(mode).
content: 游戏的模式有入门、实力、观战三种模式。难易度分为初级、中级、上级(入门模式),以及实力四个等级。真实历史事件大多在实力模式中才会触发。另外,实力模式仅能操控一名玩家角色,而观战模式则是玩家不选择任何大名,旁观游戏的进展。
title: 剧本.
content: 以下是日文版的剧本标题,括号内是中文直译。
title: 来访事件.
content: 游戏中,在每月初都有机会触发来访事件。来访人物有些是对领国有益,也有些是有害的。
title: Game Boy Advance版.
content: 2001年9月28日在Game Boy Advance上发售的重制版,没有副标题『武将风云录』。GBA版有以下与本作相异的原创点:
title: 信长之野望DS2.
content: 2008年7月31日发售。
title: 任天堂3DS版.
content: 本作于任天堂3DS版的名称是「信长之野望」,于2013年9月19日发售。初始剧本有4个,可追加100名新武将,更可以编辑特别的史实武将,还能利用擦肩通信()的功能接收到本版特有的原创武将。

Summary: 《信长之野望·武将风云录》(,英语:"Nobunaga's Ambition: Record of Generals in Turbulent Times",俗称「信长之野望4」)是由光荣公司所设计开发,并于1990年12月起发售的电子游戏。本作新增了文化与技术数值,并加入了史实中织田信长曾使用过的几个战略道具:茶道、铁炮、等,成为于本作中重要的游戏要素。游戏的背景音乐由菅野洋子作曲,并由本作起,游戏开始可使用鼠标操作。

Nobunaga no Yabō: Bushō Fūunroku: , aussi appelé "Nobunaga's Ambition 3: The Rising of Sun", est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, sorti en 1990 sur PC-98. Il a été adapté sur DOS, FM Towns, Mega Drive, MSX2, NES, PC-88, PC Engine, PlayStation, Super Nintendo et X68000.
巴丹死亡行军

title: 背景.
content: 在日本联合舰队偷袭珍珠港后,日本陆军也开始进军菲律宾,并与美国及菲律宾的联合守军交战,其中位在菲律宾巴丹半岛上的美菲守军与日军激战达4个月,最后因缺乏支援与接济,于1942年4月9日向日军投降,而因此开始了「巴丹死亡行军」。
title: 经过.
content: 美菲联军投降后,投降人数约有78,000人,包括67名女护士,这78,000人成为日军的战俘后,开始遭日军强索财物,并开始押解到约120公里外的战俘营,路程以徒步行军为主,但整个行军过程除了初期给予少许的食物外(根据幸存者表示,仅给一次高尔夫球大小的饭团),一路上不再提供给战俘食物,是因美军投降时早已用尽食物,而日军因未料到美军过早投降,所以也没有事先准备供给战俘的食物。经常有找寻饮水与食物者被日军以刺刀杀死或开枪处决,同时也驱赶与阻止当地的菲律宾人给予战俘食物与水,一路上因怕战俘逃跑,而只准他们从路边水洼中饮水,即便有若干侥幸者躲过日军眼线而偷喝到几口河水,也因河水已严重遭受污染(河中漂浮着尸体以及绿色泡沫),且气温达摄氏38度,最后引发严重的腹泻与呕吐而死,后来日军终于追加设置了几个食物供应点。  如此经过不吃不喝的强行军,最后虽抵达目标营地,但沿路上因饥渴而死(最初即是因饥饿和粮食不继才选择投降)及遭日军刺死、枪杀者达15,000人之多。而抵达战俘营后并非摆脱了死亡威胁,由于日军也在营地内虐待战俘,包括拷打折磨、斩首杀害、逼迫苦力劳务、刻意挨饿等,如此在抵达营地的两个月内又死去了约26,000人。
title: 结果.
content: 战后,巴丹死亡行军的主谋本间雅晴中将被判处死刑,于1946年4月3日被麦克阿瑟下令枪决,但一般认为辻政信才是巴丹死亡行军真正的罪魁祸首。

Summary: 巴丹死亡行军(Bataan Death March (Filipino: Martsa ng Kamatayan sa Bataan; Japanese: バターン死の行进, Hepburn: Batān Shi no Kōshin))是第二次世界大战中著名的战争罪行与虐待俘虏事件,与肃清大屠杀、南京大屠杀并称为日本在二战期间的远东三大暴行(亦有另一种说法为巴丹死亡行军、南京大屠杀及泰缅铁路)。

Marche de la mort de Bataan: La marche de la mort de Bataan (en anglais "Bataan Death March", en japonais "Batān shi no kōshin") eut lieu aux Philippines, du au, et fut comptée ultérieurement comme l'un des crimes de guerre japonais.
拉比达修道院

title: 历史.
title: 传说.
content: 拉比达也是该修道院所在地区的名称。根据传说,迦太基人最早在这个地方为他们的巴力——美刻尔(相当于希腊神话的赫拉克勒斯)建造了一座祭坛。随后,古罗马在布匿战争中取得胜利,迦太基人被灭。后来的罗马人便在此地祭祀女神普洛塞庇娜。
title: 中世纪.
content: 在罗马帝国衰落后,摩尔人穆斯林占领了这里。他们巩固了防御设施,并建立了一个伊斯兰式僧院,用以训练和基督骑士团相当的圣战者。“拉比达”一词就来自阿拉伯语的“”,意指这种带有高塔的防御式建筑。在如今的阳光海岸仍可以看到摩尔人堡垒的遗迹。这些穆斯林苏菲派修道者在防卫边界的同时,也在精神上完善了自己。  到了13世纪,收复失地运动中的卡斯蒂利亚军已经大举南侵。基督圣殿骑士团在奇迹圣女的庇护下,从穆斯林势力手中夺回了拉比达。根据传说,方济各会的创始人亚西西的方济各在12个门徒的陪伴下来到拉比达,将穆斯林僧院改为方济各会修道院。方济各会的历史学者弗朗西斯科·德冈萨(16世纪)将拉比达方济各会的成立时间确定为1261年9月。然而,也有人将该修道院正式成立时间定为对立教宗本笃十三世发布的教宗诏书的日期,即1412年12月7日。早在1403年,教宗就任命了胡安·罗德里格斯和他的修道团体为拉比达的主教和圣职人员。
title: 大航海时代.
content: 克里斯托弗·哥伦布于1485年首次拜访了拉比达修道院。他在修道院遇到了弗雷·胡安·佩雷斯和安东尼奥·德·马切纳等修士。由于相似的爱好,哥伦布和他们很快成为了挚友。佩雷斯和马切纳极力帮助哥伦布,向西班牙王室和费尔南多国王寻求出航许可和资助。他们还向哥伦布推荐了当地水手平松兄弟等人。这些经验丰富的水手们后来成为了哥伦布首航舰队的船长和船员。  1493年,哥伦布美洲首航结束。在船队返回故乡帕洛斯港后,马丁·阿隆索·平松大病一场,并于十多天之后不幸去世。根据遗愿,他被埋葬在拉比达修道院。
title: 近现代.
content: 在半岛战争期间,拉比达修道院受到了一定程度的损毁。在省议会的提案下,修道院的修复工作于1855年完成。1882年,西班牙国王阿方索十二世拜访了修道院,和当时的韦尔瓦省长讨论二次修复的事项,以便十年后哥伦布发现美洲四百周年庆典活动的顺利开展。  1992年8月3日,西班牙国王胡安·卡洛斯一世在修道院内主持了西班牙内阁部长会议。  1993年6月14日,教宗若望保禄二世到访。
title: 建筑.
content: 修道院坐落在力拓河入海口附近的一座小山丘上,非常靠近大西洋。  修道院占地面积2,137平方米,是外形不规则的中世纪建筑。5个世纪以来,尽管它保留了始建时期的风格,但整个建筑物已经融入了各种新元素。
title: 教堂部分.
content: 由于缺少记录,教堂部分的建筑日期无法确定。保存完好的早期建筑是拱形主门。墙上有画家胡安·迪奥斯·费尔南德斯于18世纪创作的10幅画作,它们记录了方济各的生平。主祭坛上有一座基督雕塑,新雕像取代了在西班牙内战期间被毁的旧雕像。
title: 回廊.
content: 穆德哈尔回廊的历史可以追溯到15世纪,它是经历了1755年里斯本大地震后保存完好的建筑之一。在回廊的二层,存放有3个轻快帆船比例模型。它们分别是哥伦布第一次航行时使用的平塔号、尼尼亚号和圣玛利亚号。
title: 接待厅.
content: 这个接待厅又被称作“哥伦布会议厅”,1992年8月3日的西班牙内阁部长会议就是在这个会议厅召开的。
title: 花园.
content: 修道院外的花园里有一座纪念克里斯托弗·哥伦布海军上将纪念碑。这座纪念碑是在他逝世500周年之际落成的。

Summary: 拉比达的圣玛利亚修道院()是位于西班牙安达卢西亚自治区,韦尔瓦省帕洛斯德拉夫龙特拉市西南部的一座哥特-穆德哈尔式天主教方济各会修道院。

Monastère de La Rábida: Le monastère de Santa María de la Rábida est un monastère franciscain situé à Palos de la Frontera, dans la province espagnole de Huelva, en Andalousie. Il s'agit d'un monument important tant au niveau artistique qu'historique. Bâti aux, il présente une belle architecture mêlant les styles gothiques et mudéjar, et dont les plus beaux fleurons sont l'église et le cloître. D'un point de vue historique, le monastère reste célèbre pour avoir accueilli Christophe Colomb quelques années avant son départ pour l'Amérique.
拼貼畫

title: 常用材料.
content: 「贴纸」或贴「粗砂」、「木片」、「五金」、「镜片」、「线」等
title: 感观效果.
content: 使鉴赏者得不到要领,费解又觉奇异。让观赏者有「那是什么意思?有什么意义存在?有什么作用呢?」等的思考。
title: 派别.
content: 以立体派、超现实派或抽象派作品为多
title: 立体派.
content: 以发挥与保存绘画的技巧与内容为主,把一切事物破坏,然后再组合,提高绘画上的造型意义,色彩的变化,注重对象「质感」的表现,以期捕捉到绘画的效果,提高画面效果,有其绘画价值。最常贴上张的纸或报纸。立体派鼻祖为世界著名的画家乔治·布拉克(Georges Braque)1911年因受壁纸的灵感而流传至今的。
title: 超现实派.
content: 为建设性的含有文学意义的一种艺术,主要在于提高文艺的效果,拟藉贴在画面上物质,形成一种语言,以构成一种文学的内容,或把画面变为造型的或装饰方面的作用。其黏贴的要素,恒能在画面上占有一种作为对象的位置。形式与主题其意义皆因所贴的物质而有所不同。为画面上的构成美的发展。

Summary: 拼贴画(Collage),是为使用黏合剂把实物贴在画面上的一种特殊技法的意思,并有其独自的绘画意义。

Collage (art): Le collage est une technique de création artistique qui consiste à organiser une création plastique par la combinaison d'éléments séparés, de toutes natures : extraits de journaux avec texte et photos, papier peint, documents, objets divers.
鲁道夫·阿恩海姆

title: 生平.
content: 1904年出生于柏林,1923年入读柏林大学,1928年获哲学博士学位。希特勒上台后他移居意大利,任职于教育电影国际学会。1939年前往英国,次年起又赴美国定居。1941年与1942年先后获洛克菲勒基金会与古根海姆基金会资助。1943年至1968年间任教于莎拉·劳伦斯学院,教授艺术心理学。期间曾于1959年获福布莱特计划的支持前往日本御茶水女子大学进行交流。1968年后,任哈佛大学视觉与环境研究系艺术心理学教授。1974年退休,并获名誉教授头衔。此后他在密歇根大学任艺术史学访问教授。  2007年6月9日在密歇根州安娜堡逝世。
title: 评论.
content: 阿恩海姆的格式塔心理学美学建立在现代心理学的实验基础之上。他认为知觉是艺术思维的基础。并由此提出了“张力”说,认为力的结构是艺术表现的基础,而“同形”是艺术的本质。
title: 著作.
content: 包括《艺术与视知觉》、《视觉思维》、《走向艺术心理学》、《作为艺术的电影》等。

Summary: 鲁道夫·阿恩海姆(,1904年-7月15日-2007年-6月9日),德裔美籍心理学家、美学家,格式塔心理学美学的代表人物,曾任美国美学协会主席。

Rudolf Arnheim: Rudolf Arnheim, né le à Berlin et mort le à Ann Arbor aux États-Unis, est un théoricien de l'art, en particulier du cinéma.
藍道佛王國:出售魔法王國-成交!

title: 故事简介.
content: 班原为芝加哥的一位著名律师,但因为爱妻车祸身亡,加上对司法制度的失望,令他失去的存活的意义。圣诞节前,他收到百货公司的购物简介,发现有人出售魔法王国,于是他便抛下芝加哥的所有事务,前往蓝道佛王国。到了蓝道佛王国,他发现前任国王已经去世廿载,而理应继任的王子却不愿继位,令王国中的魔法力渐渐消失,魔王马克希望借机侵占王国,在二十年期间,已经先后有38位从人世到来的国王,但他们都失败收场。班决心接任王位,他首要的任务是要求人民归顺,他最先去到领主们的领土,但领主们要求班先驱除破坏农田的恶龙才愿意承认王权。后来班又去到来自精灵界的川之主的领土,川之主又要求班能保证王国河川水流不受污染才愿意归顺。最终首位向班归顺的是两个求助的侏儒。结果班终于打败了夜影女巫、驱赶了恶龙、又成功召唤出传说中的骑士击贁魔王马克,令蓝道佛王国开始恢复从前的面貌。

Summary: 蓝道佛王国:出售魔法王国-成交!是一本1986年出版的科幻小说,作者为泰瑞·布鲁克斯,是整套蓝道佛王国系列的第一部。此作品将会由执导盗墓迷城系列的导演史提芬·桑马斯改编成电影,预计于2010年于美国上演。

Royaume magique à vendre!: Royaume magique à vendre! (titre original : "") est un roman de médiéval-fantastique écrit en 1986 par Terry Brooks. Il s'agit du premier roman de la série "Le Royaume magique de Landover".
赛球 (板球)

title: 制造.
content: 板球中所用的球中心为软木,与缝线紧紧缠绕,表面为皮革是用线缝制起来。高品质的球适用于高水平比赛。板球表面覆盖物是用四个形状类似四分之一橘皮的皮革构造而成,一个半球相对于另一半可以旋转90°。 球的“赤道”是用线缝制,形成球的突出缝线,总共有6排。剩下的两块连在一起缝制于皮革内部。两块皮革覆盖的低质量的球同样也流行地用于练习和低水平比赛,由于其低采购成本。  对于男子板球赛用球必须重为5.5至5.75盎司(155.9至163.0克),及其周长不小于8 13/16吋,或不大于9吋(224,229毫米)。女子和青年比赛中的球要略小一点。 板球的球是传统上被染成红色,红色球在对抗赛和一级板球赛中使用。白球是在当为期一天的单日赛开始在夜晚有泛光灯下进行时,引进了白球,因为晚上更易于看清。职业单日赛现在也用白球,即使是不在晚上进行的比赛。偶尔也有其他颜色试行,如黄色和橙色,以提高夜间能见度,但到目前为止,着色球不适合职业比赛,因为他们穿的衣服得与传统球的颜色不相符。2009年月7月。粉色球第一次用于国际比赛中,英国女子队在沃姆斯利队击败澳大利亚队。  白色球被发现在前半局的比赛中旋转次数多于红色球,而且球质量的恶化的速度也更快。尽管制造商声称白色和红色球都采用相同的方法和材料制成。  板球是非常昂贵的。从2007年起,在英格兰一级板球赛中的板球建议零售价为70英镑。在板球对抗赛中,一只球最少可用80轮。(理论上五小时二十分钟的比赛)。在职业单日赛中,每场比赛至少用到2个新球。业余板球手经常不得不使用旧球或便宜的替代物,在这种情况下球的状况改变与职业板球赛局中所发生的状况的变化所经历的方式也许是不同的。  所有单日国际板球赛都用库克伯勒球,但在印度的对抗赛中,使用印度Sanspareils Greenlands(SG)公司的板球。当英格兰国际间的对抗赛时,他们使用“零蛋板球“,而在所有其他对抗赛中,库克伯勒球也被引用进来。  在1996年世界杯单日国际赛中,2名裁判必须各有1个球,裁判员在每轮更换主裁判和副裁判后,他们把球给防守方,只需击中6个球,在每轮结束时,带球返回。其他裁判也是如此...这就是当时单日国际板球赛是如何比赛的?简单说来,由于白球脏得非常快.
title: 板球的危险性.
content: 板球赛所用的球是出了名的硬,可能致命,因此,当今的击球手和外野手经常穿戴防护帽。拉曼兰巴去世时,在孟加拉国的俱乐部比赛中站在击球手安全线的右前方最靠近击球手的位置接球,然而被球击中头部。只有2个其他球员据知死于一级赛中防守时受伤所致。而这两名在击球时被击中者分别是:1870年,洛德诺丁汉郡板球赛中的乔治·萨默在洛滋的比赛中因头部受伤所致;和阿卜杜勒·阿齐兹,卡拉奇捕手,在1958-59年的(Quaid-e-Azam)硅德-依-阿兹玛的最后的决赛中的焦点人物。 (Lancashire )兰卡什郡的(Ian Folley)因·佛利于1993年为(whitehaven)怀特还温队比赛,在被球击中后死去。  弗雷德里克,威尔士王子常说被球击中后是死于并发症,尽管事实上不是真的——虽然是被击中头部,其实死亡的真正原因是突发的肺脓疡。格拉摩根球员罗杰戴维斯,1971年几乎被球致死,在防守时头部被球击中。印度的击球手(Nariman Contractor)那瑞曼.康塔克特在西印度过群岛的比赛中被球击中头部而不得不退休。  印度板球手蓝霸.拉曼霸在达卡的俱乐部比赛中因板球打中他的头部而死亡。蓝霸当时没有戴头盔站在击球手安全线的右前方最靠近击球手的位置接球,击球手梅赫拉布·侯赛因击球,球重重地打在他的头上并且反弹到捕手哈立德·玛 仕德。  板球裁判员在2009年南威尔士去世,由于外野手抛球击中头部而死。  许多受伤的情况都被汇报给全球范围的健康协会,与板球相关的受伤状况包括: 视觉受伤(有一些球员甚至失去眼睛),脑颅受伤(头部)牙的损伤(牙齿)手指或足趾受伤(手指和脚趾)以及睾丸。
title: 板球旋转球.
content: 使板球旋转关键在于使球的两侧有压利差,空气压力取决每个球侧边的空气流动。旋转是外野手有意识或无意之中扰乱球一侧的空气流动时生成的。正常旋转是通过保持球一边打磨光滑,而且有光泽。投球时得把抛光的一面朝前,缝线角就会向你想要的方向倾斜旋转。外弧球由使用右手的击球手中抛出,而内弧线旋转球转向击球手。正常的旋转通过在光滑一侧保持薄片状边界层的空气流动同时在缝线侧形成湍流。这些投球,即使仍然是新的,特别是投手投外弧线球时对球的熟练程度就像球员的面包黄油。逆向旋转不同于正规的旋转。对于投出外弧线的球员,尽管缝线面定位相同的方向,动作也是一样的,球的粗糙面会朝前,球就像内弧线球一样移向击球手。逆向弯曲投球的成功在当球运行地非常快时,球打得非常快。在这种情况下在球两边的气流在到达到缝线之前将变得旋转不停。

Summary: 赛球是在板球运动中所用到的一种坚硬的实心球。由软木和皮革构成。板球在很大程度上由一级比赛的赛制规则所管制。操纵板球是通过不同的各种各样的身体机能,投球稳定的程度和使击球手出局¬—¬空中掷球,离地面触球,同时也受球的状况和投球手的努力程度影响。而板球比赛获得最佳优势,关键在于防守位置。板球运动主要通过击球手得分,通过带球跑到安全位置,记为得分跑或者直接通过边界球。

Balle de cricket: Une balle de cricket est de forme sphérique, et est faite de liège dur recouvert de cuir. Les règles qui précisent ses caractéristiques et son utilisation sont définies par la quatrième loi du cricket.
若瑟·保理加布

title: 生平.
content: 保理加布生于1936年2月26日,葡萄牙新国家Estremadura,Alvorninha。他于1961年8月15日,在里斯本宗主教区晋铎。  1978年6月29日晋牧,并被时任教宗若望·保禄二世任命为里斯本宗主教区辅理主教,领衔卡拉布里亚教区主教。1997年3月5日升任为助理宗主教。  1998年3月24日,正式接替荣休的安东尼·里贝罗枢机成为里斯本宗主教区第十五任正权宗主教,号称若瑟四世。他曾出任葡萄牙天主教主教会议主席和葡萄牙天主教大学校长。  2001年2月21日,被时任教宗若望·保禄二世册封为司铎级枢机。他曾参与2005年和2013年教宗选举秘密会议,当时选出的教宗分别是本笃十六世和方济各。直到2013年5月18日荣休,并由曼奴埃尔·克莱门特接替成为里斯本宗主教区正权宗主教。保理加布于2014年3月12日,在葡萄牙首都里斯本去世,享年78岁。

Summary: 若瑟四世·保理加布(;1936年-2月26日-2014年-3月12日),是葡萄牙籍天主教司铎级枢机。也是里斯本宗主教区第十五任正权宗主教。

José da Cruz Policarpo: José da Cruz Policarpo, né le à Alvorninha et mort le à Lisbonne, au Portugal, était un cardinal portugais, Patriarche de Lisbonne de 1997 à 2013.
毛笔

title: 历史.
content: 1954年在长沙左公山15号战国中期楚墓中已有出土保存完好的毛笔。以木作杆,用竹管将毛套在木杆上,这是原始的毛笔。  毛笔早在商朝就出现了,秦朝蒙恬以柘木为管,鹿毛为柱,羊毛为被。蒙恬对毛笔的改进对于小篆的形成具有很大的意义,与大篆不同,小篆线条婉转曲折,非硬物所能为,故应当是用毛笔书写的。  据说战国末年秦国将军蒙恬在镇守北方时,见匈奴以兽毛沾颜料绘图,又同时前方战况告急,才改篆刻竹简由丝卷书写军情。声名大噪,并由史官记于史册内。故后世制笔业奉蒙恬为始祖。先秦时,毛笔有多种名称,如“聿”、“不律”、“弗”等,后统称为“笔”。  而毛笔之制造在秦代较为进步,功能也较完善。因为在湖北省云梦县睡虎地的11号墓中,发现的陪葬物中有三枝以竹为杆,笔杆下端较粗,镂空成毛腔,笔头的底部藏于腔内,以麻丝裹着并涂漆在上面,带有笔套、大小长度都与今日使用的毛笔极为相像。  《西京杂记》中纪述汉朝天子御用的毛笔镶嵌宝石,用秋兔之毫制成。唐代著名的毛笔有诸葛笔。宋代有成安道笔、程奕笔、屠希笔等。元祐元年(1086年),中书舍人钱勰出使高丽归来,赠黄庭坚一猩猩毛笔。宋代绍圣三年(1096年),苏轼在惠州以二十文钱购得两支笔,但不好用,长叹说:“岭南无笔!”
title: 制法.
content: 《齐民要术》卷第九 笔墨节记载毛笔的制作工艺:  目前出产毛笔最有名的地方在浙江省湖州市南浔区善琏镇,称为湖笔。
title: 分类.
content: 毛笔的分类方式主要有依尺寸分类,依笔毛的来源、硬软、形状分类,以及依笔管的材质分类等。在依尺寸分类方面,可以把毛笔由小至大分为圭笔、小楷、中楷、大楷、联笔、提笔、大笔、大斗笔等。  传统毛笔所采用的毛发多是动物毛,例如胎毛、黄鼬毛(狼毫)、兔肩毛(紫毫)、鹿毛、鹿毫、鸡毛、鸭毛、羊毛、猪毛、鼠毛、虎毛、狸毛、猩猩毛黄牛耳毫等,少数毛笔采用植物纤维来制作;近代则是多了人工塑胶毛可供选择。  不同的毫毛,其弹性、吸水性、毛锋聚拢性皆有差异。一般简单的将毛笔分为「硬毫」(如狼毫)、「软毫」(如羊毫),以及混用两种毫毛以达到硬软兼之效果的「兼毫」。毛笔笔锋形状也有所不同,圆形的为「圆毫」,尖锐的为「尖毫」。  笔管的材质相当多样,有紫檀、斑竹、玳瑁、镂金、花梨、木、金、银、象牙、玻璃等。
title: 胎毛笔.
content: 胎毛笔是毛笔的一种,以初生婴孩第一次剪下来的头发制成,不少父母都会为初生子女制笔以作纪念。相传古时一书生上京赴考,以胎毛笔为文,竟高中状元,故又称状元笔。胎毛笔的历史,可追溯至唐代。其中唐朝齐卫《送胎发笔寄仁公诗》有此记载:“内为胎发外秋毫,绿玉新裁管束牢”。

Summary: 毛笔,是一种源于中国的传统书写工具。有玉管、翠管等雅称,被列为中国的文房四宝之一。现今也有一些科学毛笔。

Pinceau de calligraphie: Le pinceau de calligraphie, ou pinceau à lavis (ct:毛筆 cs:毛笔 py:"máobǐ", japonais: 筆 "fude"), est l'un des quatre trésors du lettré chinois (et par extension du monde chinois : Chine, Corée, Japon et Vietnam). S'ils se ressemblent, le pinceau à lavis (ou à peinture) et le pinceau à calligraphie diffèrent, notamment par la nature des poils.
圣母升天圣殿 (格但斯克)

title: 历史.
content: 根据记载,早在1243年,这里已经有一座木制的圣母圣天教堂,由Swiętopełk二世王子兴建。  1343年3月25日圣母领报瞻礼,教堂举行奠基典礼。最初教堂的地基以六片区带一低矮角楼的巴西利卡所占据,1343年至1360年间被清除。部分梁柱和角楼的底层被保留下来。  1379年,石工名匠Heinrich Ungeradin带领队伍开始兴建今日教堂的工程。到1447年完成了教堂的东部,1452-1466年间塔楼又增修了两层。  自1485年起这项工程由Hans Brandt主持,他监督建造了中殿核心部分的主体结构。这一工程最终于1496年在Heinrich Haetzl的主持之下完成,他监造了拱形结构的构建。  直到20世纪,教堂的内外都得到了很好的保护,但是在二战中1945年3月苏联红军猛攻但泽时严重受损。木制屋顶和窗户被彻底烧毁,大部分天花板和14个大拱顶坍塌,一些砖块融化,特别是在钟楼的上部。  很幸运,内部的大部分艺术品得以幸存,因为它们已经为躲避空袭撤离到附近的村庄。其中许多回到了教堂,也有一些在波兰各地的博物馆展出,教堂正在努力收回它们。  战后的1946年,开始重建工程。1947年8月屋顶重建。基础工程完成后,1955年11月17日,教堂再次祝圣。内部的重建工作一直持续至今。  1965年11月20日,教宗保禄六世将这座教堂升格为宗座圣殿。2月2日,主教会议发布公告,宣布这座教堂为天主教格但斯克总教区的共主教座堂(co-cathedral),总教区的总主教座堂是格但斯克的奥利瓦主教座堂。

Summary: 圣玛利亚教堂(波兰语:Bazylika Mariacka,德语:Marienkirche)是波兰城市格但斯克的一座天主教宗座圣殿,世界最大的砖砌教堂,欧洲最大的砖砌哥特式建筑之一。它全长105.5米,宽66米,能容纳 25,000 人。它是天主教格但斯克总教区的共主教座堂(co-cathedral)。

Église Sainte-Marie (Gdańsk): L’église Sainte-Marie ou basilique de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie est un édifice religieux catholique de la ville polonaise de Gdansk.
孳息

title: 天然孳息.
content: 天然孳息(Fructus naturales)指因物体的自然属性而使物主获得的收益。  例如:母鸡生的蛋、牲畜下的幼崽,果树长出的果子(英文等拉丁文中孳息的字面意思就是果实,日文的孳息就是汉字「」),土地自然生长的粮食、草、树木等植物。
title: 法定孳息.
content: 法定孳息(Fructus civiles)是指由法律规定产生了从属关系,物主因出让所属物一定期限内的使用权而得到的收益。  例如:存款得到的利息、出租房屋或物品得到的租金。
title: 孳息率.
content: 孳息率也称票息(Coupon rate),指在一定时期内,由资本或本金所产生的收益占本金的百分比,通常时间以年为单位。
title: 经济意义.
content: 产生孳息物的原物物主,可通过投资原物而获得孳息物。当获得的孳息物超过物主的日常开支,物主即达到财务自由的状态。这种获得孳息物的投资方法,可被视为物主的一种被动收入。

Summary: 孳息(),是民法法律概念,指由原物所产生的额外收益。根据民法,孳息分为天然孳息和法定孳息。

Fructus: Le (du latin signifiant « fruit ») est le droit de disposer des fruits d'une chose, parce qu'on en est le propriétaire ou l'usufruitier.
本間雅晴

title: 生平.
content: 本间毕业于日本陆军士官学校19期,日本陆军大学27期,曾留学英国牛津大学,能说英语,爱看西方电影,在战争期间作画、写诗,有“诗人将军”的绰号。  太平洋战争初期,1941年11月6日就任第14军司令官,12月8日指挥菲律宾作战(史称菲律宾战役),将麦克阿瑟元帅逐出菲律宾。  二次大战结束前,他因错误的指挥及对菲律宾人非常宽大而遭到撤职,被半拘留在日本本土。  1945年12月19日,二次大战结束后,麦克阿瑟元帅将本间送往马尼拉的法庭接受审判,被认定为乙级战犯,1946年2月11日本间被追究在菲律宾攻防战期间涉嫌巴丹死亡行军的责任,被判处死刑。同年4月3日在马尼拉郊外遭枪决死亡。
title: 其他.
title: 处刑方式.
content: 有别于其他战犯多以绞刑处刑,本间雅晴是以枪决方式处刑。这件事由当时负责审判的五人小组之一的Arthur Trudeau将军在1971年的一次访问中回顾:「..我只能在他的处刑方式上提出以像士兵般被枪决代替绞刑的立场...我认为他(雅晴)是个了不起出租车兵。」
title: 石碑.
content: 2009年在台湾台南市,发现本间雅晴担任台湾军司令官的题字,为纪念台湾第三届骑道大会在台南后甲马场举行的石碑,写着「」,但此事曝光后,石碑遭不明人士破坏。后由市府公园处带回保存,2013年1月,重新安置在台南公园内。

Summary: 本间雅晴(1887年-11月27日-1946年-4月3日),生于日本新潟县佐渡岛畑野町,为大日本帝国陆军的军人,最终阶级为陆军中将,曾任台湾军司令官。在太平洋战争期间负责指挥日本军第14军进攻美属菲律宾(史称菲律宾战役),1946年2月11日以「涉嫌巴丹死亡行军」战犯罪名遭判处死刑,同年4月3日被枪决。

Masaharu Honma: , né le et décédé le est un général de l'Armée impériale japonaise. Il est connu pour son rôle dans l'invasion et l'occupation des Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale.
义位

title: 类型.
content: 义位有五种类型,其中两种为本义(明示义、指称义,Denotation),三种为转义(暗示义、隐含义,Connotation):  同义词(如所谓的认知同义词和近同义词)的操作定义就取决于这些类型的区别。
title: 义位与义项.
content: 唐超群 认为:在某种程度上来说,辞书中义项的释文部分所反映的就是“义位”的内容。完整的义项是由释文、书证和用例三个部分组成的,而其中的书证和用例两个部分都不能直接反映“义位”的内容,只起间接地帮助反映“义位”内容的作用。义项和义位不是严格对应的,一个义项至少反映一个义位,而且多数情况下是一对一的关系,但一个义项也常常会反映两个甚至更多的相邻近的义位,这时往往利用书例帮助区别,利用“也指”、“也比喻”、“引申指”等予以标明。“义位”是客观的,“义项”是主观的。  张志毅、张庆云 考察得出:诸多语言学家所说的义位实际上有大中小三种概念:1指一个词的所有义项;2指一个词的一个义项;3指一个义项的语义成分,也称“义素”。
title: 其他定义.
content: 自从“义素”与“义位”的概念引入中文后,分歧与争论不断,其定义也尚未明确。  梅家驹 认为:义素是词义的成分,通过词义分析得出。因为词义分析几乎可以无穷尽地层层进行,所以义素的数量无法确定。义位是词义的构成单位,通过词义分解得出。义位的数量是可统计的。义位还可进行分析,得出其包含的义素。如“人”是一个义位,“人”与其他动物进行对比时又分析成“会劳动的”“动物”两个义素。  贾彦德 指出:义位是语义学中大致相当于义项的语义单位。义素是义位的组成部分,是分解义位得到的。如单词“父亲”的义位是“一种近亲属”,分解成“有生育关系的”“男性”几个义素。这种定义较为简单清晰,因此被更多人采用。

Summary: 义位()是语义学中能够独立存在、运用的最小意义单位。义位是形成语义场的核心。

Sémème: En sémantique, le sémème est un faisceau de traits sémantiques minimaux (appelés sèmes) qui a pour correspondant formel le lexème.
煎茶 (日本茶)

title: 广义的煎茶.
content: 日本煎茶由中国传入,其名称来自于用热水煎煮茶叶,以淬取出茶汤,故称煎茶。后来改良成用茶壶及热水来冲泡。  其茶叶制作方法,分成釜炒与蒸青两种流派。先经熏蒸,然后将茶叶揉捻成为卷状,经过焙干制成。由于煎茶用蒸青的制作工艺,所以色泽更接近茶叶天然本色,更青绿一些日本很多地区都生产煎茶,但以宇治煎茶最好,也最有名气,较其他地方的煎茶售价也较贵。  煎茶是一种十分大众的制茶和饮茶法,煎茶对茶叶的要求并不高,普通茶叶就可以制作煎茶,制法也不复杂,只要干燥茶叶,蒸青,再揉捻成细卷状,再焙干。煎茶饮法也很简便,将沸水注入茶碗内,把煎茶放进去饮用就可以了。煎茶无论制或饮与抹茶流派复杂的工具、繁缛的礼节相比,都显得十分简洁。因此,人们常用“茶道与效率”、“简练之美”这样的词汇来形容煎茶。同时由于煎茶比较抹茶更凝练,也是简练、自由、独立的生活方式的象征。  经由蒸菁、揉捻、焙干等程序制成的煎茶,叶片如翡翠般青绿细长、茶汤呈春季茶园般的青绿色泽,饱满的甘甜与清新畅快的茶香,和谐巧妙地平衡于内敛优雅的芬芳香气之中,是日本茶中最具代表性的日常茶饮。
title: 狭义的煎茶.
content: 狭义的煎茶,指使用是在采收期做第一次采收(一番茶)及第二次采收(二番茶)的茶叶来制作。其茶树为露天种植,不像玉露以棚架来遮盖,所以其味甘中带有些许苦涩。一般是用70°C左右的热水浸泡1～2分钟而成

Summary: 煎茶是一种日式绿茶,。煎茶外观呈翡翠般的青绿色,口感甘甜、略有涩味。煎茶是属于日本最受欢迎的绿茶种类。

Sencha: Le sencha (煎茶) est un thé vert japonais dont le nom signifie littéralement « thé infusé ». Le "sencha" est le thé le plus courant au Japon. Il peut être bu froid durant l'été.
特比奈芬

title: 适应症.
content: 特比奈芬主要对皮癣菌有效。  1%的软膏或粉末可以外用的方式治疗表皮感染,如:股癣、足癣,和其他体癣。比起其他抗真菌药物,特比奈芬软膏只需一半的时间,即可产生药效。  针对甲癣(一种指甲的真菌感染),处方常使用口服的250微克片剂,尤其是对于皮肤真菌或假丝酵母属所造成的感染。指甲的真菌感染位于指甲深层的角质层中,因此外用药物能穿透的量疗效不足。由于药片有极些微肝毒性,所以医护人员应提醒病患此风险,并可能会进行一些肝功能测试,以不时监控病患的肝功能。有一些口服药物的替代性疗法正在研究中。2009年,凯尔特药厂(Celtic Pharma)公布了一种新的药方(特比奈芬与转铁体的结合物,称作TDT-067)以外用的方式治疗甲癣的临床研究结果。  盐酸特比奈芬可能引起或加重亚急性皮肤型红斑性狼疮。红斑性狼疮的患者在疗程前应先与医生讨论可能的风险。
title: FDA许可.
content: 欧洲于1991年开始使用特比奈芬;美国则于1996年开始使用。  于2007年9月28日,美国食品药品监督管理局核准疗霉舒(盐酸特比奈芬,诺华股份有限公司)给4岁以上的儿童使用。我们可以将抗真菌药物撒在小孩子食物上,以治疗孩童的头癣。
title: 副作用.
content: 口服的盐酸特比奈芬有许多副作用和药物不良反应。这可能起因于真菌的治疗期过久(两个月以上),或是因为药物扩散到作用目标部位以外的地方。与使用特比奈芬有关联的不良事件包含有:
title: 药理学.
content: 盐酸特比奈芬的外观呈白色结晶粉末。可溶于甲醇、二氯甲烷和乙醇,且微溶于水。  和其他丙烯胺药物一样,借由抑制鲨烯环氧酶(一种在真菌细胞膜合成路径中所需的酵素)来抑制麦角固醇的合成。由于特比奈芬抑制鲨烯转变成羊毛脂醇的过程,因此麦角固醇无法合成。借此原理改面细胞膜的通透性,导致真菌细胞溶裂而死亡。

Summary: 盐酸特比奈芬(英语:Terbinafine hydrochloride),商业名称兰美抒(中国大陆)、疗霉舒(台湾)、癣断清(日本)、乐肤舒(香港)(英语:Lamisil))是由诺华公司(一家瑞士制药公司)人工合成生产之丙烯胺抗真菌药物。它呈高度疏水性,因此倾向在头发、皮肤、指甲和脂肪组织累积。 特比奈芬列名于世界卫生组织基本药物标准清单之中,为基础医疗体系必备药物之一。

Terbinafine: La terbinafine est un antimycosique utilisé contre les dermatophytoses, et notamment des onychomycoses (mycoses des ongles).
创新艺人经纪公司

title: 流行文化.
content: 在杰·麦克伦尼的短篇小说《如何结束的事业(英语:The Business from How It Ended)》中,主角就是创新艺人经纪公司旗下的编剧。创新艺人经纪公司的总部大厦也出现在视频游戏《》中。
title: 竞争对手.
content: 创新艺人经纪公司成立于1975年,是从威廉·莫里斯经纪公司分裂出来。虽然创新艺人经纪公司已处于行业主导地位,但是行业内仍有四、五家巨头级的公司。  2009年,威廉·莫里斯经纪公司与奋进公司合并成为威廉·莫里斯奋进娱乐公司。到了2015年,创新艺人经纪公司与威廉·莫里斯奋进娱乐公司成为行业内的两大巨头。  2014年,威廉·莫里斯奋进娱乐公司以24亿美元收购了时尚与体育经纪管理公司——。 同年,威廉·莫里斯奋进娱乐公司拥有4,500名雇员,而创新艺人经纪公司只拥有1,500名雇员。 威廉·莫里斯奋进娱乐公司在体育相关客户市场中拥有较大的份额。 两家公司的竞争变得白热化,在一个案例里,威廉·莫里斯奋进娱乐公司在创新艺人经纪公司所在城市投放了一则广告。该广告使用创新艺人经纪公司红白相间的设计,并用同样的字体书写“英语:CAAN'T”,这是对于创新艺人经纪公司缩写“英语:CAA”的戏谑。 同时他们之间还会“定期挖走对方的经纪人与客户”来竞争。

Summary: 创新艺人经纪公司(英语:Creative Artists Agency)是一家总部位于美国加利福尼亚州洛杉矶市的演艺经纪与体育经纪公司。它被视为在演艺经纪代理领域里最具影响力和占主导地位的公司。 它管理着颇具盛名的一线客户们。截止2016年3月,它共雇佣了1,800名雇员。

Creative Artists Agency: Creative Artists Agency (CAA) est une entreprise créée en 1975 qui représente les intérêts d'acteurs, de musiciens, d'écrivains auprès de sociétés de production artistique.
吉拉·馬熱拉·阿涅洛

title: 生平.
content: 阿涅洛于1933年10月19日在巴西东南部米纳斯吉拉斯州的城市茹伊斯迪福拉出生。他于1957年6月29日在圣保罗总教区晋铎。然后他前往罗马宗座圣安瑟莫学院,在那获得了神学博士学位。他在阿帕雷西达神学院教授哲学和在伊皮兰加 (巴西圣保罗市分区)圣母无原罪神学院担任教授。他亦有在庇护十一世神学院教授礼仪和圣事神学。  保禄·立德·阿恩斯枢机于1978年8月6日将他祝圣主教,教宗若望·保禄二世将他任命为巴西托莱多教区主教。他于1982年10月4日改任为隆德里纳总教区总主教。1991年9月16日,他被任命为礼仪及圣事部。  他于1999年1月13日获委任为萨尔瓦多总教区总主教,2001年2月21日获擢升为司铎级枢机。他于2011年1月12日荣休,穆里洛·拉莫斯·克列杰尔接任萨尔瓦多总教区正权总主教。他现在是宗座移民暨观光理事会及宗座教会文化资产委员会成员。  他曾参与2005年和2013年教宗选举秘密会议,当时分别选出的是教宗本笃十六世和教宗方济各。

Summary: 吉拉·马热拉·阿涅洛(;1933年-10月19日)是巴西籍天主教司铎级枢机。也是萨尔瓦多总教区荣休总主教。

Geraldo Majella Agnelo: Geraldo Majella Agnelo, né à Juiz de Fora au Brésil le, est un cardinal brésilien, archevêque émérite de São Salvador da Bahia depuis 2011.
吡喃糖

title: 形成.
content: 吡喃糖环是由在5号碳(C-5)上的羟基基团和在1号碳(C-1)上的糖醛反应所形成的,这会形成分子内半缩醛。如果反应发生在C-4羟基和醛之间,则会产生一个呋喃糖。 透过吡喃糖和呋喃糖这2个环状结构在溶液中的分布可以看出在热力学的角度中,吡喃糖会比呋喃糖更加稳定。
title: 历史.
content: 赫尔曼·埃米尔·费歇尔以确定-己醛糖的结构赢得了诺贝尔化学奖(1902年)。不过费歇尔提出的线性自由醛结构描述己糖以非常小的比例溶在溶液中。这是在沃尔特·霍沃思所率领的科研小组中的埃德蒙·赫斯特和克利福德·帕维斯,确实确定己糖会优先形成吡喃糖或是六元环。霍沃思画了一个扁平的六边形,基团位于其上方、下方来代表这个环。此即为哈沃斯投影式。  对吡喃糖环有更深一层的了解是在1926年时,斯庞斯勒和多尔发现萨克斯的数学处理可以适用于己环纤维素的X射线晶体学结构。 他们坚信吡喃糖环被对折,使环上的所有的碳原子接近于理想的四面体几何学。
title: 构造.
content: 环的对折导致有38种基本的吡喃糖构造:2个椅型构造、6个船型构造、6个歪斜型构造、12个半椅型构造、12个信封型构造。  这些构造可以互相转变,但是每种构造可能具有差异相当大的相对能量,所以活化能是互相转变的巨大障碍。这些构造的能量可以用量子力学的方法来计算,右图为吡喃葡萄糖构造互变的例子。  吡喃糖环的构造表面上和环己烷十分相像,不过吡喃糖的专业命名法提到环氧,且在环上的羟基对其构造偏好有明显的影响。另外还有构象和立体的影响仅限于吡喃糖环。
title: 命名.
content: 为了命名吡喃糖,首先要先确定结构,常见的结构和环己烷的结构相似,为椅型(C)、船型(B)、歪斜型(S)、半椅型(H)、信封型(E),然后环上的原子再被编号。异头或半缩醛的碳都是1号碳。在一般情况下该结构的氧原子由碳原子连接在无环的形式。
title: NMR 光谱.
content: 椅型构造是最稳定的碳水化合物形式,这种相对确定和稳定的构造代表吡喃糖环的氢原子彼此保持一个相对恒定的角度。碳水化合物核磁共振利用这些二面角确定在环周遭的每个羟基基团的组态。

Summary: 吡喃糖(英语:Pyranose)是一种糖,用于总称碳水化合物所具有的化学结构,其中包含一个由5个碳原子和1个氧原子所组成的六元环状结构。可能会有其他的碳原子在环以外。吡喃糖是吡喃的衍生物,但是吡喃糖环没有双键。如果吡喃糖1号碳上的异头羟基已经变为OR基团则被称为吡喃糖苷。

Pyranose: Un pyranose est un terme désignant les oses dont la structure chimique est composée d'un hétérocycle à 6 atomes : 5 de carbone et un d'oxygène.
瓊斯夫人

title: 早期.
content: 琼斯夫人生于爱尔兰的黄柏镇(Cork),1835年她的祖父参与英国和爱尔兰的主权争夺运动,不久后就举家移民到加拿大的多伦多。琼斯夫人在学校完成学业后,选择到美国以老师为主业、裁缝为副业。并在美国认识了曾为钢铁劳工协会成员的先生乔治·琼斯。
title: 人生的转折点.
content: 影响琼斯夫人投入劳工运动的第一个转折点是发生在1867年,当时田纳西州忽然爆发黄热病,琼斯夫人的先生与四个孩子全染病身亡,第二个转折点是1871年芝加哥大火,当时琼斯夫人所有的财产全付之一炬。为了生存的权利,琼斯夫人全力投入了劳工运动,加入了劳方骑士团体(the Knights of Labor),一个在世界劳工协会(Industrial Workers of the World,简称IWW;或Wobblies)中的早期团体。琼斯夫人在1905年协助此团体成立。并以教育家和组织人的活跃角色参与了许多全国性的运动。也开创了美国矿工协会(United Mine Workers 简称为UMW)和美国社会党。
title: 童工.
content: 做为一个工会组织者,琼斯夫人以童工圣战运动(Children's Crusade)改善了当时在矿业、农业中童工的困境。童工圣战运动是一场相当大的游行,从宾州的坎辛顿镇Kensington一直北上到纽约州的牡蛎湾,也就是当时西奥多·罗斯福总统的家,在这个游行当中,人人举著「我们想要自由的玩」和「我们想上学」的横布条以表示他们的决心,虽然当时的罗斯福总统拒绝接见这些抗争者,但这开启了美国社会对于童工保护的公开探讨。
title: 被捕.
content: 1913年,琼斯夫人因为在西维吉尼亚州的「Paint Creek-Cabin Creek」罢工运动中被捕,与其他抗争者一起的罪名是有企图谋杀行为,但当时引起很大的纷乱,琼斯夫人已经高龄83岁,而逮捕行动又有欠公正,因此琼斯夫人很快就被释放了。随后美国参议院针对此案展开了一连串有效的调查。另一次琼斯夫人被捕的纪录则是在科罗拉多州,当时她正在组织煤矿矿工起来进行劳工抗争运动,这次她在监狱中待了比较久,递解出来之后,成功领导了名为「勒得罗大屠杀」(Ludlow Massacre)的罢工运动。勒得罗大屠杀是美国劳工史上最血淋淋的社会运动之一,共有约12000位矿工参与。今日科罗拉多城的勒得罗镇是赫赫有名的鬼镇。  1924年,94岁高龄的琼斯夫人又上了法庭,这次她所面对的控告有诽谤、叛乱等。1925年,查尔斯·A·阿尔伯特(芝加哥论坛报出版者)打败了这位劳工女家长,并获赔美金35万元。  1925年年初,琼斯夫人在友人家中被企图破门而入的恶棍攻击,在简短的打斗中,一个攻击者逃之夭夭,剩下的全负伤,受伤的攻击者之一,54岁的凯斯·盖吉(Keith Gagne)随后死亡。由于他的头部明显被琼斯夫人的著名黑马靴伤害,琼斯夫人随后也遭到逮捕。但当攻击者供出他们是被某个著名的地方商业人士所指使之后,她很快的被释放了。
title: 著作.
content: 琼斯夫人一直到90多岁依然担任工会组织人,快要百岁生日时,也照旧在全国劳运团体的理事前发表演说,她在95岁时正式退休,并将劳工抗争经验写成了一本自传,名为《琼斯夫人自传》(The Autobiography of Mother Jones),在1925年出版。  今日有许多人知道琼斯夫人的原因来自于一份与她同名的杂志,此左派杂志拥护相当多来自琼斯夫人的社会观点。此杂志译名为《琼斯妈妈》或是《琼斯母亲》。英文则常简称为MOJO。

Summary: 玛丽·哈里丝·琼斯(英语:Mary Harris Jones,1837年-8月1日-1930年-11月30日)一般尊称为琼斯夫人(Mother Jones);是美国在1900年代工会组织运动的开路先锋。

Mary Harris Jones: Mary Harris Jones, née le à Cork (Irlande) et morte le à Silver Spring (États-Unis), plus connue sous le nom de Mother Jones ("Maman Jones"), est une militante syndicaliste et socialiste américaine, membre des "Industrial Workers of the World".
圖拉兵工廠

title: 历史.
content: 图拉武器厂于1712年2月15日根据彼得大帝的法令成立,并于1993年转变为股份制公司,是公认的俄罗斯军事和两用技术中心之一。
title: 18世纪.
content: 1720年,对于俄罗斯军队的武器,该工厂生产了2.2万支轻型步兵和龙骑兵步枪,燧发枪。  1749年,该工厂开始大规模生产冷兵器,如短刀,军刀,大刀和剑。  在18世纪下半叶,对艺术装饰武器的需求迅速增加令图拉武器厂蓬勃发展。
title: 20世纪.
content: 1912年2月15日,俄罗斯帝国政府为庆祝图拉武器厂200周年纪念,为其创始人 - 彼得一世的纪念碑揭幕。
title: 第二次世界大战.
content: 在第二次世界大战期间,德国军队入侵俄罗斯。到1941年12月5日,德国第2装甲师已经进入距离图拉几公里的地方,迫使苏联撤离图拉武器厂到乌拉尔地区。因此,同时期生产的武器远少于其他苏联工厂,如伊热夫斯克机械厂。因此,收藏家认为第二次世界大战的图拉武器更有价值。  1941年至1945年,在“Всё для фронта! Всё для победы!”(一切为了前线,一切为了胜利)的口号下,图拉枪械制造了Mosin-Nagant 91/30步枪,SVT-40自动步枪,ShVAK航空机枪,Nagant左轮手枪和托卡列夫TT手枪。  在卫国战争期间的表现卓越,该工厂的27名员工获得了苏联英雄的称号。
title: 冷战.
content: 在冷战期间,图拉对苏联具有战略重要性。因为得益于图拉州的矿产,铁路交通以及奥卡河。  冷战时期是各种运动和狩猎武器的富有成效的时期。在这些年里生产了多种型号枪支,如无锤双管霰弹枪T03-25,双锤霰弹枪“BM”,小口径步枪TOZ-8M,TOZ-12,TOZ-16,TOZ-18。与此同时,该工厂还生产了西蒙诺夫SKS卡宾枪。  1965年,设计师NI Korovyakov和VP Ochneva创造了一种可靠的双管立式霰弹枪TOZ-34。  在1961年至1982年期间,该工生产的产品有:
title: 产品.
content: 在苏联早期到中期,图拉武器厂生产各种军用步枪,包括莫辛纳甘步枪,SVT-40,SKS和AK-47。它还生产了纳甘M1895左轮手枪。  如今图拉武器厂产品线分为军用武器和民用武器两部分。
title: 服务.
content: 针对消费者,图拉武器厂提供的服务有
title: 武器售卖.
title: 俄罗斯国内.
content: 仅限于俄罗斯联邦内注册的法律实体,并且需要
title: 工人福利.
content: 根据图拉武器长招募的条件规定:  对于从高等和中等职业学校毕业的年轻技术人员:

Summary: 图拉兵工厂()是俄罗斯一个重要的武器制造商,由彼得大帝在1712年建立,位于图拉市。该厂建立时名为图拉军火库;苏联时代更名为图拉兵工厂。 在其整个历史上,它都在为俄罗斯生产武器。

Toulski Oroujeïny Zavod: Le Toulski Oroujeïny Zavod ( que l'on peut traduire par « usine d'armes de Toula ») est l'une des plus anciennes manufactures d'armes encore en activité en Russie.
Microsoft BizTalk Server

title: 架构.
content: BizTalk Server运行时架构是一种发布/订阅的架构, 有时称作 "基于内容的发布/订阅".消息先发布到Biztalk系统,然后一个或多个订阅者收到这些消息. BizTalk在等待外部事件的时候,通过把消息序列化(Biztalk术语叫dehydration)保存到数据的方法来确保处理安全,防止数据丢失 。这个架构 把BizTalk和Microsoft SQL Server绑到了一起。管理员可以通过管理控制台跟踪处理流程 。 BizTalk支持事务流程。 BizTalk orchestrations 还实现了 Long-running transaction.
title: 适配器.
content: 参考:.  BizTalk利用适配器与不同协议及其他软件产品交互。提供包括针对以下协议或产品的适配:EDI,File,HTTP,FTP,SFTP,SMTP,POP3,SOAP,SQL,MSMQ,Windows SharePoint Services (WSS)。从2006 R2起增加针对WCF的适配器。 微软同时提供包含了针对商业系统的基于WCF的适配器,目前包括:SAP,Oracle数据库,Oracle E-Business Suite,SQL以及Siebel。
title: 版本详细.
title: BizTalk Server 2000.
content: 2000年年底,BizTalk Server 2000在全球发布,当时宣称的对象主要是软件开发员以及架构设计师,作为微软针对业务流程和系统整合而设计的第一代产品,该版本包含了很多新的理念和功能,虽然并不尽善尽美。
title: BizTalk Server 2004.
content: 2004年3月,BizTalk Server 2004发布,作为微软业务流程整合的第三代产品,该版本已经具备合理的标准支持,功能完善,并且已经纳入微软的对整个企业级应用设计的大框架。
title: BizTalk Server 2006.
content: 2006年-BizTalk Server 2006正式开卖,虽然在05年底就开始预热,但真正的公开定价却是在五月份,该版本是对上一个版本的最佳完善,在管理,部署以及性能方面有显著的改善。可以说,BizTalk开始真正进入企业级应用的角力场。
title: BizTalk Server 2006 R2.
content: 2007年9 月,BizTalk Server 2006 R2发布, 该版本加强了如何实现Service Oriented Architecture (SOA)和 Business Process Management (BPM)场景。提供了业务进程管理以及 SOA/ESB 功能,可以帮助公司、组织扩展核心进程管理技术,并且提供了对新技术的支持,比如电子数据交换 (EDI),AS2,RFID 以及和当时发布的 Microsoft Office 2007,Windows Vista 进行协同工作,包括像 Windows Workflow Foundation 和 Windows Communication Foundation 这样的。NET Framework 的核心技术。为了满足不同的应用需求,产品包含四个不同的版本:Enterprise, Standard, Branch,还有Developer. 所有的版本都是基于CPU来定价。
title: BizTalk Server 2009.
content: 2009年5月,BizTalk Server 2009发布,BizTalk Server 2009 代表了微软在企业集成领域的长期战略,该版本主要是为了支持Windows Server 2008, Visual Studio 2008以及SQL Server 2008. BizTalk Server 2009 基于 BizTalk Server 2006 的核心结构,并在应用程序对应用程序、业务对业务和业务流程自动化的各个方面具有很大改进。  新增功能
title: BizTalk Server 2010.
content: 新增功能

Summary: Microsoft BizTalk Server是微软公司针对大中型企业设计的服务器产品,功能包括业务流程自动化、业务流程管理、企业应用集成以及企业之间的集成。

Microsoft BizTalk Server: Microsoft BizTalk Server, ou plus simplement “BizTalk”, est un serveur de gestion des processus métiers (Business Process Management). À travers l’utilisation d’adaptateurs conçus pour communiquer avec les différents systèmes logiciels utilisés par les grandes entreprises, Biztalk permet à celles-ci d’intégrer et d’automatiser leurs processus métiers. La solution BizTalk de Microsoft propose les fonctionnalités suivantes :
荣誉勋章:前线

title: 剧情.
content: 游戏中玩家扮演OSS(美国战略情报局)特派员吉米·帕特森中尉,此人也是第一代荣誉勋章(PS版本)的主角。 本作分为六个章节,每个章节又分四到五个关卡。头三个章节情节独立,帕特森分别经历了诺曼底登陆,被派前往挪威破坏纳粹潜艇基地,并协助荷兰抵抗组织反抗纳粹。后三个章节,也是本作的高潮,构成一个完整的故事:盟军得到情报纳粹开发了一种全新神秘隐形战机HO-IX,并判断该机的装备将对盟军制空权构成极大威胁。帕特森从荷兰阿纳姆混上军列偷渡进入纳粹德国腹地,成功进入HO-IX的位于德国Gotha的厂址,对设计资料进行偷拍后,指引空军轰炸破坏了该生产设施,同时击毙负责该项目的党卫军军官von Sturmheist并盗走HO-IX原型机逃离。
title: 游戏音乐.
content: 荣誉勋章:前线原声带 是本游戏的原声带。本作游戏配乐由著名配乐家迈克·吉亚奇诺在2001年春制作。 原声带在位于西雅图郊区的巴斯帝尔教堂由西北管弦乐团演奏。 原声带因超过70分钟的播放内容位于系列游戏中最宏大的记录。  与荣誉勋章和荣誉勋章:地下战场CD原声带不同,本作原声带在EA游戏在线商城发行而不是亚马逊。数字版在2005年发行。
title: 评价.
content: 本作获得了普遍正面的评价,Gamespot给该做打了9分(满分10分),称其为当时PS2平台上最好的射击游戏之一:设计精良的关卡,引人入胜的剧情,气势磅礴的音乐使其堪称佳作。 不过对于该游戏也存在一些批评意见,主要集中于:过高的难度(难度可能是荣誉勋章全系列至今最高的);线性过强,缺乏自由度,只能按照指定路线前进;评价/勋章颁发标准牵强而不明确;弹药和生命有时异常稀缺;该游戏还引入了敌人重生机制(Respawn)以增强挑战性,然而重生的位置有时莫名其妙,有可能重生于已被玩家扫荡过的‘安全’地区,给玩家带来意想不到的致命打击。最为雪上加霜的是,没有存档点机制且不能随时存档(意味着一旦阵亡,必须整节重来,即便已到达关卡的最后)。

Summary: 《荣誉勋章:前线》(英语:Medal of Honor: Frontline)是电子艺界公司《荣誉勋章系列》的第四部作品,2002年5月发布于PS2、任天堂GameCube和Xbox等第六世代游戏机平台。

Medal of Honor : En première ligne: Medal of Honor : En première ligne (Medal of Honor: Frontline en anglais) est un jeu vidéo développé par EA Los Angeles et édité par Electronic Arts. Il s’agit d’un jeu de tir à la première personne sorti en sur PlayStation 2, puis sur GameCube et Xbox et disponible sur PlayStation 3 avec le jeu Medal of Honor. Il fait partie de la série "Medal of Honor".