GEM/xwikis huggingface dataset:
巴黎歌劇院

title: 历史.
content: 巴黎歌剧院是由当年的巴黎警察厅厅长城市规划蓝图所规划订定的城市规划蓝图中的中心项目。当几年后城市规划蓝图中的其他项目完成之后,1860年12月,法国艺术部终于决定了兴建巴黎歌剧院,在171件作品之中,年仅35岁的建筑师查尔斯·加尼叶作品脱颖而出,不过那时候他并没有得到所有人的认同。1861年夏天,歌剧院开始着手兴建,不过问题接种而来:首先是地基下面有条溪流使地基无法稳固,再来就是1870年的普法战争和第四次革命使尚未完成的歌剧院停工。就这样在1862年奠基的巴黎歌剧院在重重困难下方于1875年正式启用,建造费一共超过4700万法郎。  1875年1月5日,第一套歌剧《犹太少女》在歌剧院上演,巴黎歌剧院正式揭幕。在1896年5月20日,在歌剧《忒提斯与培雷》的第一幕正要结束的时候,悬挂在观众席上方的水晶灯因为短路走火掉下,一名中年妇女不幸死亡,此事后被改编为《歌剧魅影》中的著名场面。
title: 建筑风格.
content: 巴黎歌剧院面积11,000平方米,共有1,979个座位,中央的枝形吊灯重量超过6吨,庞大的舞台可以容纳多达450位艺术家。建筑风格华丽,装饰着精美的色彩缤纷的大理石横梁、廊柱和大量的雕像,其中很多是希腊神话中神的肖像。剧院前厅的廊柱间,陈列着很多著名作曲家的半身铜像,如莫扎特和贝多芬。内部有交错的走廊、楼梯井、休息室和平台供人们在演出间隙进行社交活动。

Summary: 加尼叶歌剧院(),通常称为巴黎歌剧院(法语:),于1861至1875年间建造,位于法国巴黎第九区,是一座拥有1979个座位的歌剧院。巴黎歌剧院是一座新巴洛克风格的建筑,由法国建筑师查尔斯·加尼叶所设计,被认为是新巴洛克式建筑的典范之一。

Opéra Garnier: L’opéra Garnier, ou palais Garnier, est un théâtre national qui a la vocation d'être une académie de musique, de chorégraphie et de poésie lyrique ; il est un élément majeur du patrimoine du de Paris et de la capitale. Il est situé place de l'Opéra, à l'extrémité nord de l'avenue de l'Opéra et au carrefour de nombreuses voies. Il est accessible par le métro (station Opéra), par le RER (ligne A, gare d'Auber) et par le bus. L'édifice s'impose comme un monument particulièrement représentatif de l'architecture éclectique et du style historiciste de la seconde moitié du. Sur une conception de l’architecte Charles Garnier retenue à la suite d’un concours, sa construction, décidée par dans le cadre des transformations de Paris menées par le préfet Haussmann et interrompue par la guerre de 1870, fut reprise au début de la Troisième République, après la destruction par incendie de l’opéra Le Peletier en 1873. Le bâtiment est inauguré le par le président Mac Mahon sous la.
莫里斯 (拜占庭)

title: 生平.
content: 莫里斯最初作为秘书进入政府。578年任驻守东方的帝国军队司令官。因反击波斯人战功辉煌,获提比略二世皇帝选为继承人。582年8月5日即帝位,8月13日加冕。在他即位时,拜占庭面临着严重财政危机,而他的周围又全是敌人。在东方,莫里斯首先继续与波斯萨珊王朝的战争,率兵进军波斯,在索拉孔战役和马蒂罗波利斯战役中击败萨珊波斯军队。  他扶立霍斯劳二世(Khosrau II)为波斯王以后,进攻正在帝国境内建立永久居留地的斯拉夫人和阿瓦尔人。在西方,他以一种新的民政组织管理饱遭战火的意大利。他认识到民政机构不足以保护残存的拜占庭领土免遭伦巴第人入侵,因而向罗马和拉韦纳委派军事总督。然后,他在北非设立迦太基总督营区以抵挡柏柏尔部族的进攻。拉韦纳和迦太基两个总督管区是由军事长官管辖民政机构的两个行省,这成为尔后拜占庭帝国行省制度的基础。  因连年征战,国库空虚,加重赋税,引起不满,造成多瑙河地区兵变。在福卡斯领导下,叛军进攻君士坦丁堡,城内居民响应。莫里斯被推翻,于602年被福卡斯杀死于首都君士坦丁堡,福卡斯加冕称帝。
title: 家庭关系.
content: 莫里斯有九个孩子:  一个女儿玛丽亚,远嫁波斯王霍斯罗二世。  莫里斯的弟弟佩特鲁斯(c. 550 – 602) 被封为“库罗帕拉特”,与莫里斯同时被杀. 佩特鲁斯妻子Anastasia Aerobinda (b. ca 570), daughter of Areobindus (b. c. 550), and had female issue.  妹妹狄奥克蒂斯塔(Theoctista)(c. 540 – aft. 582) 丈夫死于582年莫里斯登基前,有一女歌迪亚(Gordia) (c. 560 – aft. 597), 她嫁给Marinus (c. 555 – aft. 597), son of Nerses (c. 530 – aft. 595) and wife Hesychia (b. c. 535), by whom she had a daughter Theoctista (c. 575/c. 580 – aft. 597), married to Christodorus or Christodoros (b. c. 570) and had issue.  另一个妹妹歌迪亚(Gordia) (c. 550 – aft. 602)嫁给Philippicus将军 (c. 550 – Chrysopolis, 614), 582年封"comes excubitorum"和"magister militum",by whom she had a daughter, who married Artabastus (Artavazd) Mamikonian (b. ca 565), and had issue.

Summary: 莫里斯(英语:Maurice;拉丁语: Flavius Mauricius Tiberius Augustus; 希腊语: Φλάβιος Μαυρίκιος Τιβέριος Αὔγουστος) (539年-602年-11月27日)是拜占庭帝国杰出的将军和皇帝(582年-602年在位),他将已衰弱的东罗马帝国改造成为新的、组织良好的中世纪拜占庭帝国。

Maurice (empereur romain d'Orient): Maurice (latin : "Flavius Mauricius Tiberius Augustus", grec : ) (539-) est empereur romain de 582 à 602.
丰度

title: 自然丰度的偏差.
content: 现在通过对太阳和原始陨石的研究已知太阳系最初在同位素组成上几乎是均匀的。 在太阳核燃烧开始时的局部采样的(演变的)银河系平均值的偏差通常可以通过质量分馏(参见关于质量无关分馏的文章)加上有限数量的核衰变和嬗变过程来解释。还有证据表明从附近的超新星爆炸中注入了短暂的(现已灭绝的)同位素,这可能引发了太阳星云的坍塌。 因此,地球上自然丰度的偏差通常以千分之几(千分比per mil或‰)来衡量,因为它们小于百分之一(%)。  唯一的例外是原始陨石中发现的太阳前颗粒(Presolar grains)。 这些绕过了均质化,并且经常带有特定核合成过程的核特征,在这些核过程中,它们的元素被制成。 在这些材料中,与“天然丰度”的偏差有时以100的因子来测量。
title: 一些元素的天然丰度.
content: 下表给出了一些元素的同位素分布。 磷和氟等元素仅作为单一同位素存在,天然丰度为100%。

Summary: 在物理学中,天然丰度(英语:Natural Abundance, 缩写: NA),又称天然存在比,是指在在一个行星上被发现天然存在的化学元素的同位素的化学元素丰度。丰度的大小一般以百分数表示。人造同位素的丰度为零。周期表上所列的原子量实际上是各种同位素按照摩尔分数丰度加权的平均值,这是因为各种同位素在自然界中往往分布的比较均匀,取平均值计算比较准确。同位素的丰度在行星之间变化,甚至在地球上从一个地方到另一个地方变化,但在时间上保持相对恒定(在短期范围内)。

Abondance naturelle: L'abondance naturelle est le pourcentage en nombre d'atomes, pour un élément donné, de chacun des isotopes par rapport à l'ensemble des isotopes (naturels) trouvés sur une planète. La masse atomique de chacun des isotopes multipliée par leur abondance naturelle donne la masse atomique moyenne de l'élément que l'on trouve dans le tableau périodique.
象形符号

title: 简介.
content: 早期的书写符号是基于象形符号和表意符号而制造的。两者的分别为:  象形符号描绘出所需要表达的意思相似的物件;而表意符号则描述刚符号所表现的概念。  普遍人认为象形符号比表意符号更早出现,两种符号在公元前9千年就被世界上许多文明中使用,并在前5千年开始发展成为意音文字。至今象形符号仍然被非洲、美洲和大洋洲的一些未开发文明作为书面通信的主要媒介,而且在许多现代文明中经常作为简单的符号。  最早的象形符号的使用是在美索不达米亚,比著名的苏美尔楔形文字(最早大约是公元前3400年)更早。远在公元前9千年,带有简单图画的象征物就被用于标记基本的农产品,到了公元前6千年,随着城市的增加和基本工艺技巧的普及,更多复杂的象形符号象征物被发明来标记工业品。最终,粘土板代替了象征物,用被称为笔的钝头芦苇来描画符号。由笔所留下的痕迹是楔形的,所以被称为楔形文字。  虽然书写的汉字常被视为由象形符号所组成,但现在所使用的汉语字符里只有少于1%直接来源于象形符号。象形符号除了在汉语中被组成,罗马字母亦同时有象形符号的起源。例如,字母「A」代表了一只公牛的头,假如将「A」字上下颠倒,就能见到一个带角的牛头。  在现今的日常生活中,象形符号仍被用于标志或指示等等之上,因为象形符号的造型自然而且形式直观。譬如,象形交字被广泛用于指示公共厕所、或使用在机场和火车站等地方上,以方便不精通于他国语言的旅客,使之了解其指示牌内容。但是,这些符号又具有高度的文化特殊性。例如在某些文化中,男人可能会穿着类似裙子的服装,这样就会令拥有该文化的人,误会男女洗手间的标志,以致象形符号并不能全球通用。  尽管有人认为现代派诗人艾兹拉·庞德将象形符号传入美洲,但是法国超现实主义者准确地相信,是阿拉斯加的太平洋西北美洲印第安人最早通过图腾柱将象形符号传到北美洲。
title: 标准制定.
content: 在《国际标准ISO 7001:公共信息符号》(ISO 7001: Public Information Symbols)中,定义了标准的象形符号集。此外,其他通用的象形符号集包括:被用于衣物标签的「洗衣符号」和「危险化学品标志」。  美国使用的是美国交通部和美国设计师学会共同制定的AIGA符号。  1994年,中华人民共和国制定《GB 10001-94 公共信息标志用图形符号》,共发布了79个标准符号,其中部分采用自《国际标准ISO 7001: Public Information Symbols》。  在使用两种或多语言的国家与地区,典型的交通标志常常是没有文字的符号。在大部分欧洲国家和加拿大的部分地区有这种情况。在这些地方的大部分标志,使用抽象的符号代替图片,它们不能被认为是真正的「象形符号」。

Summary: 象形符号(英文:pictogram,亦称象形图、形图或象形文字),是既有象形画义又有定义且能依定义作文的符号。

Pictogramme: Un pictogramme, également appelé pictographe, est une représentation graphique schématique, un dessin figuratif stylisé ayant fonction de signe. Dans les langues écrites il ne transcrit pas la langue orale, tandis que dans les langues non écrites, il fait fonction d'écriture. Il a été utilisé dans l'art rupestre (dessins peints). Dans toutes les langues du monde avec un système graphique, le pictogramme sert à expliquer une information d'ordre général.
電導率

title: 电传导性.
content: 电传导性 (英语:electric conductivity) 是物质可以传导电子的性质。按物质是否具有电传导性,可把物质分为导体,半导体和绝缘体。  固态半导体的掺杂程度会造成电导率很大的变化。增加掺杂程度会造成高电导率。水溶液的电导率高低跟其内含溶质盐的浓度有关,或其它会分解为电解质的化学杂质。水样本的电导率是测量水的含盐成分、含离子成分、含杂质成分等等的重要指标。水越纯净,电导率越低(电阻率越高)。水的电导率时常以电导系数来纪录;电导系数是水在 25°C 温度的电导率。
title: 复电导率.
content: 假若物质处于随时间而变的电场,则电导率为复数(对于各向异性物质,电导率为复矩阵),称为导纳率 (英语:admittivity) 。这方法可以应用于电阻抗断层成像 (英语:electrical impedance tomography),一种工业或医学成像。  另外一种计算交流的方法使用实值的电导率(跟时间有关)和实值的电容率。电导率越大,物质会越快吸收交流讯号,物质越不透明。
title: 电导率与温度的关系.
content: 电导率与温度紧密相关。金属的电导率随着温度的增高而降低。半导体的电导率随着温度的增高而增高。在一段温度值域内,电导率可以被近似为与温度成正比。为了要比较物质在不同温度状况的电导率,必须设定一个共同的参考温度。电导率与温度的相关性,时常可以表达为,电导率对上温度线图的斜率,用方程序写为  其中,formula_8 是参考温度,formula_9 是测量温度, formula_1 是物质的电导率,formula_11 是物质在参考温度的固定参考电导率(通常在室温),formula_12 是物质的温度补偿斜率。  最常见的水的温度补偿斜率大约为 2 %/°C 。但是,它可以在 (1 to 3) %/°C 值域之间。这数值与地球化学有关,可以很容易地在实验室里测量出来。  在非常低温的状况(在绝对零度附近),有些物质的电导率会变得非常高。称这现象为超导现象。

Summary: 电导率(英语:electrical conductivity)是表示物质传输电流能力强弱的一种测量值。当施加电压于导体的两端时,其电荷载子会呈现朝某方向流动的行为,因而产生电流。电导率 formula_1 是以欧姆定律定义为电流密度 formula_2 和电场强度 formula_3 的比率:

Conductivité électrique: La conductivité électrique caractérise l'aptitude d'un matériau ou d'une solution à laisser les charges électriques se déplacer librement et donc permettre le passage d'un courant électrique.
国际标准书号

title: 概述.
content: 一般来说,国际标准书号长度为13码或者10码(在2007年1月1日之前)数字,由4或者5个部分组成:  13码的国际标准书号通常被分成5个部分(10码为4个部分),其不同部分以连字号(-)或空格清楚分开,位数是可变化的,连字号在系统处理上可被忽略;前导位数确保这串数字能被判断为国际标准书号。若有必要,连字符号必须被正确地标明;他们能使使用者较清楚判断出数字与出版商及所属国家的关系。  过去标准书号(Standard Book Number,简称SBN)无国家及语言代码。国际标准书号出现后,多了国家代码:0为美国,1为英语系国家,2为法语系国家,3为德语系国家,4为日本,5为俄语系国家,7为中文系国家等等。国家代码最长可能为5位数字(例:不丹为99936),但相对剩下能使用、分配的位数就较为狭隘。  负责国家国际标准书号的机构会依出版社的大小来分配其位数范围,出版商能拥有自己的代码。没有强制规定书上必须印制国际标准书号,但通常印制在版权页及书底商品条码上方。  出版商申请之后,能分配到国际标准书号的一个数字区域,机构会依使用量来预计出版商所需要的范围并分配之,越大的出版商所取得的位数越小(如此代表书码的范围可以容纳更多)。一旦发现所分配的数字区域不敷使用,出版商能再分配到另一个范围供其使用,也就是再获得一个出版商编号。因此,各国家及各出版社的国际标准书号位数会因其状况来做最好的分配。
title: 10位国际标准书号(<nowiki>ISBN-10
content: iki>). 出版社应将其于2007年1月仍会流通使用的<nowiki>ISBN-10</nowiki>书号(包括存货清单上的图书),转换为<nowiki>ISBN-13</nowiki>格式。  2007年1月1日之后出版的新书,必须编配新的<nowiki>ISBN-13</nowiki>位书号。
title: 13位国际标准书号(<nowiki>ISBN-13
content: iki>)的构成. 国际标准书号号码由13位数字组成,并以三个连接号或三个空格加以分割,每组数字都有固定的含义。  第一组:978或979。  第二组:国家、语言或区位代码 各国ISBN国际标准书号代码列表:  第三组:出版社代码  第四组:书序码  第五组:校验码
title: 校验码的计算方法.
title: 10 位.
content: 所以,本书的校验码是 5,完整的国际标准书号为 ISBN 7-309-04547-5。
title: 13 位.
content: 所以,本书的校验码是 6,完整的国际标准书号为 ISBN 978-986-181-728-6。
title: 13位国际标准书号(<nowiki>ISBN-13
content: iki>)与13位欧洲商品编码. 国际标准书号中心于2004年决定在国际标准书号的基础上再添加一组三位数字在最前,即将现有的10位书号前面加上前缀号「978」或「979」及重新计算校验码,以转换为新的13位格式,与13位欧洲商品编码相同。该计划于2007年1月1日实施。
title: 书号申请.
content: 出版社获得国际标准书号的途径在各地有所不同,或经申请、或经核发。通常由该国的法定图书收藏机构(全国各出版社需在图书出版前缴一份到该机构以编目)申请或发配国际标准书号,例如:台湾出版的著作须向国家图书馆申请国际标准书号,香港由香港公共图书馆辖下书刊注册组负责,中国大陆由新闻出版总署条码中心下辖的中国ISBN中心负责,日本则向国立国会图书馆申请。

Summary: 国际标准书号(英语:International Standard Book Number,缩写为ISBN),是国际通用的图书或独立的出版物(定期出版的期刊除外)代码。出版社可以通过国际标准书号清晰地辨认所有非期刊书籍。一个国际标准书号只有一个或一份相应的出版物与之对应。一本书的每一版或其他的变化,能够申请到一个新的国际标准书号。新版本如果在原来旧版的基础上没有内容上太大的变动,在出版时不会得到新的国际标准书号。当一本书同时有平装本与精装本出版时,平装本的国际标准书号不得用于精装本,反之亦然。

International Standard Book Number: L (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barre universellement utilisé dans la distribution.
巨花魔芋

title: 花序.
content: 巨花魔芋的花序可以高达三米以上。花序与斑叶疆南星及马蹄莲等同科植物一样,都为佛焰花序,单性花,着生在肉质的花序轴上,花序外面由一片类似花瓣的佛焰苞所包围住。雄花和雌花生长在同一花序上,雌花会先开花,经过一二天后,雄花才会开花。同一植株的雌花和雄花不在同一时间一起开花,是为了防止自花授粉。花序会散发出类似腐肉的味道,这种味道会吸引以腐肉为食的甲虫及肉蝇科的蝇类来替它授粉。
title: 生长.
content: 巨花魔芋会先开花后长叶,当花凋谢后,会由生长在地底的球茎上长出一片叶子,这片叶子很大,可以长到六米高,五米宽,近似于一棵小树。叶柄绿色,似树干,在叶柄的顶端会分叉为三个分枝,每个分枝上着生有许多小叶。当生长季结束,地底的球茎储存到足够的能量后,老叶会萎凋掉落,球茎进入休眠期,大约会休眠四个月左右。
title: 栽培.
content: 野生的巨花魔芋只生长在印尼苏门答腊的热带雨林里。最早发现这种植物的科学家,是意大利的植物学家奥多阿尔多·贝卡利,1878年他在苏门答腊首次发现了这种植物。巨花魔芋在野生的状态下本来就不常开花,而在人工栽培的环境下会开花的个体就更加稀少。1889年,英国伦敦皇家植物园栽培的巨花魔芋第一次开花,这是人工栽培开花的第一次记录,自此以后又有约六十次的开花记录。纽约植物园栽培的巨花魔芋,分别在1937年和1939年这两年开花。这是在美国境内最早的开花记录。人工栽培的巨花魔芋数量已经逐渐变多,使得巨花魔芋不再是稀有罕见的植物。在世界各地的植物园里,每一年大概都会有五件关于巨花魔芋开花的相关报导。
title: 世界纪录.
content: 2003年,德国波恩植物园所种植的巨花魔芋开出了高2.74米的花序,成为全世界花最高的栽培植物,并记录在吉尼斯世界纪录中。  2005年10月20日,位于德国斯图加特的威廉玛动植物园巨花魔芋开出了高2.91米的花序,打破了先前由波恩植物园所创下的记录。  2010年6月18日,美国新罕布夏州吉福德郡的温尼佩绍基兰园(Winnipesaukee Orchids)展出了一株由路易斯·理乍得埃罗(Louis Ricciardiello)所种植的巨花魔芋,这株巨花魔芋高达3.1米,打破了先前的记录成为吉尼斯世界纪录中最高的花。

Summary: 巨花魔芋,(学名:),又名尸花、泰坦魔芋,是天南星科魔芋属植物。

Arum titan: L’Arum titan, Amorphophallus titanum, également appelé le « phallus de titan », est une espèce de plantes de la famille des Aracées. Son inflorescence est une des plus hautes du monde après celle du tallipot, avec plus de trois mètres (la fleur simple la plus grande étant la Rafflesia).
万氏兄弟

title: 介绍.
content: 他们原名万嘉综、万嘉淇、万嘉结和万嘉坤,万籁鸣、万古蟾、万超尘、万涤寰是他们创作美术片时的署名。  万氏兄弟出生于中国江苏省南京市,中国动画片的创始人之一,他们是中国大陆,香港,澳门,乃至台湾及亚洲地区值得尊敬的动画从事者。父亲是个做绸缎的生意人,略懂美术,母亲心灵手巧,会绣花剪纸。兄弟四人自幼喜欢美术,在父母的支持下自学绘画。1919年,18岁的万籁鸣考入上海商务印书馆美术部;万古蟾1921年毕业于上海美术专科学校西画科,后在该校、上海大学、南京美术专科学校任教;万超尘1922年肄业于南京美术专科学校,1924年肄业于上海东方艺术专科学校装饰系。后来这三个兄弟也考入商务印书馆影戏部工作,一起投入中国动画片的实验和创作。  1924年,万氏兄弟应梅雪俦之邀加入长城公司,1926年第一部中国自制的人画合演的《大闹画室》诞生。1927年他们又绘制了《一封书信寄回来》《纸人抖乱记》。1928年这两部动画片在上海上映后,引起人们很大的兴趣,万氏兄弟开始受到制片商的青睐。1930年代,他们为联华公司绘制了《国人速醒》(1932年)、《狗侦探》(1931年)、《血钱》(1932年)、《龟兔竟走》(1932年)、《蝗虫与蚂蚁》、《精诚团结》等短片。1933年转入明星影片公司卡通部后,绘制了《卡通集锦》(共80分钟6集,分别是:《神秘小侦探》《航空救国》《国货年》《民族痛史》《漏洞》)、《骆驼献舞》(1935年)、《飞来福》(1935年)、《抵抗》(1935年)等片。其中绘制于1935年的《骆驼献舞》是为蒋介石50大寿制作的,是中国第一部有声动画片。这一时期他们受左翼电影的影响,创作题材广泛。除了绘制动画片短篇,他们还在故事片中穿插动画。如明垦公司的《火烧红莲寺》(1928年),明星公司的《香革美人》,电通公司的《都市风光》,文化影片公司的《父母子女》等片中,都插有他们绘制的动画镜头。  1938年,老四万涤寰留在上海改营照相业务外,其余三人去到武汉和重庆,这一时期,他们先后为中国电影制片厂绘制了四集《抗战标语卡通》和七集《抗战歌辑》。1940年后,国民政府禁止拍摄具有抗日内容的故事片,万籁鸣和万古蟾返回上海,到新华影业公司卡通部工作。1937年,美国卡通片《白雪公主》在上海放映,观众上座历久不衰。万籁鸣和万古蟾兄弟二人经过考虑,决定绘制动画长片《铁扇公主》,这是亚洲也是当时继美国的《白雪公主》、《小人国》和《木偶奇遇记》之后的第四部动画长片,标志着当时中国的动画艺术已经接近世界先进水平。1941年该片完成,以中国联合影业公司名义发行上映,受到人们的喜爱,并在亚洲引起巨大反响。日本动画大师手冢治虫曾说他正是看了这部动画片后放弃学医,决定从事动画创作。  中华人民共和国成立后,万氏兄弟中的万籁鸣、万古蟾、万超尘都进了上海美术电影制片厂,继续动画片的创作。1960年至1964年,三兄弟一起参与了《大闹天宫》的创作。该片1961年上映上集,1964年完成下集,期间因发生文化大革命,至1978年才得以上映,同年获伦敦国际电影节(BFI London Film Festival)杰出影片奖,为中国动画史留下了辉煌的一笔。

Summary: 万氏兄弟是指中国动画的创始人万籁鸣(1900年1月18日-1997年10月7日)、万古蟾(1900年1月18日-1995年11月19日)、万超尘(1906年10月-1992年10月)、万涤寰四人。

Frères Wan: Les frères Wan sont des frères chinois (les jumeaux et, ainsi que leurs frères et ) réalisateurs de films d'animation.
宇宙加速膨脹

title: 证实.
content: 在过去数年中,从各方面独立观测得到的结果,证实了宇宙加速膨胀的正确性,这包括宇宙微波背景辐射、可观测宇宙的大尺度结构、宇宙的年龄、对于超新星更精确的观测量、星系团(英语:galaxy cluster)的X射线性质。
title: 密度减低.
content: 假若现在宇宙正在膨胀,则其密度必定也正在减低,因为物质与物质之间的空间正在加大。假若继续加速膨胀,则最终除人类自己所处的室女座超星系团之外,所有其它星系团都会极端红移、加速远离,侦测它们会变得更加困难,遥远的宇宙也会变得越加黑暗。
title: 解释模型.
content: 现在,天文学者已研究出很多解释宇宙加速膨胀的模型,这包括某种形式的暗能量:宇宙常数、第五元素、暗流体(英语:dark fluid)、幻能量(英语:phantom energy)。暗能量具有负压强,相当均匀地分布于空间。这是暗能量所具有最重要的性质之一。
title: 发散扩张.
content: 根据宇宙论假说大撕裂,幻能量会造成以指数函数增加的发散扩张,战胜本域星系团的重力,将室女座超星系团彻底撕裂,然后会撕裂银河系、太阳系、最后甚至小小原子。对于宇宙膨胀加速度的测量是决定宇宙的终极命运的关键。但是,这重要发现可能在短期内不会达成。
title: 暗能量主控.
content: 随着宇宙膨胀,暗物质的密度会比暗能量的密度减低更快。最终结果是暗能量会成为主控因素。更确切地说,假设宇宙体积加倍,则暗物质密度会减半,但暗能量密度大致保持不变(假若暗能量是宇宙常数,则暗能量会保持不变)。在宇宙常数模型里,暗能量已经主控了物质的质能,而宇宙膨胀大约是时间的指数函数。根据这模型,在未来,膨胀的标度因子加倍时间(从 formula_1 变为 formula_3 )大约为114亿年。

Summary: 宇宙加速膨胀是宇宙的膨胀速度越来越快的现象。以天文学术语来说,就是宇宙标度因子 formula_1 的二次导数是正值,这意味着星系远离地球的速度,随着时间演进,应该会持续地增快。这速度是哈勃定律里所提到的退行速度。于1998年观测Ia超新星得到的数据,提示宇宙的膨胀速度正在加快。物理学者索尔·珀尔马特、布莱恩·施密特与亚当·里斯「透过观测遥远超新星而发现了宇宙加速膨胀」,因此,共同荣获2006年邵逸夫天文学奖与2011年诺贝尔物理学奖。

Accélération de l'expansion de l'Univers: L'accélération de l'expansion de l'Univers est le nom donné au phénomène qui voit la vitesse de fuite des galaxies par rapport à la Voie lactée augmenter au cours du temps. Ce phénomène a été mis en évidence en 1998 par deux équipes internationales, le Supernova Cosmology Project, mené par Saul Perlmutter, et le High-Z supernovae search team, mené par Adam Riess, ce qui leur vaudra l'obtention du prix Nobel de physique en 2011.
歐姆計

title: 原始的欧姆计.
content: 欧姆计原本的设计,用一个小型电池施加电压于电阻,又用一个改装的检流计 (英语:galvanometer) 来测量流过电阻的电流。检流计的刻度改以欧姆来标记。由于电池施加的恒定电压,保证电阻会与电流成反比。所以,知道电流,就可以得到电阻。  如图右,欧姆计的刻度表示从零至无穷大。当两个探针接触在一起时,电阻为零;分开时,电阻为无穷大。在这两个数目之间的广大数域以对数比例方式表达出来。所以,假设电池的电动势为 formula_1,想要设定电流为 formula_2,则内部电阻必须调整为 formula_3 。当两个探针接触在一起时,总电阻是 formula_3,电流是 formula_2,欧姆计的显示针显示电阻为 formula_6 。  这种欧姆计有一个重要缺点,那就是它需要一个很稳定的电池电压。经过使用一段时间后,电压会渐渐降低。这会使得欧姆计失去准确度。当两个探针接触在一起时,显示针不再会指向 formula_6,而会指向越来越大的电阻值。
title: 四端点量测.
content: 用于高准确度测量工作,上述欧姆计难以胜任。这是因为从仪器读出的电阻值还包括了探针电阻和接触电阻(如右图,点 1 与点 2 之间和点 3 与点 4 之间的电阻)。为了降低这些效应,高准确度欧姆计有四个终端点,称为克耳文接点。两个终端点,点 1 与点 4,运载主电流,并且有一个电流表测量主电流的值 formula_19 。又使用电压表连结于另外两个终端点,点 2 与点 3,来准确测量电阻两端的电压 formula_20 。点 2 与点 3 之间的电阻 formula_21 可以用方程序表达为 formula_22 。  由于电压 formula_20 不包括在内点 1 与点 2 之间和点 3 与点 4 之间的电阻所产生的电压。得到的电阻值非常的准确。四端点测量技术又称为克耳文传感,因开尔文勋爵而命名。于1861年,克耳文勋爵发明了开尔文电桥,专门测量微小电阻。四端点量测技术也可以用来准确地测量微小电阻。

Summary: 欧姆计 (英语:ohmmeter),又称为电阻表,是一种专门测量电阻的仪器。电机元件阻碍电流流动的性质,称为电阻,单位为欧姆。毫欧姆计专门测量微小的电阻;而百万欧姆计,又称为兆欧计,或高阻表,则专门测量非常巨大的电阻。

Ohmmètre: Un ohmmètre est un instrument de mesure qui permet de mesurer la résistance électrique d'un composant ou d'un circuit électrique. L'unité de mesure est l'ohm, dont le symbole est Ω.
天球

title: 视差效应.
content: 天球可以使用地心为中心,也可以使用地表为中心的体系。前者的作法是假设观察者位于地球的中心,因此不需要考虑视差的影响。后者的中心是观测者位于的地球表面,因此地平视差的影响是不能忽略的,特别是月球的位置。
title: 天半球.
content: 天球被赤道的投影分为两个空间,分别为南天球和北天球。同样的,我们也可以在天球上找到北回归线、南回归线、天北极和天南极,可以量化天球上各种物体的方向,建构出各种的天球坐标系统。  因为地球是自西向东旋转,所以我们就把天球看成是自东向西旋转。  太阳在天球上每天移动约1度,一年则移动一周(360度),这称之为太阳周年视运动,太阳中心在天球上视运动的轨迹则是黄道。
title: 恒星时.
content: 随着地球绕着轴心以23小时56分的周期由西向东自转,天球和所有的天体都以天球极点为中心,以相同的时间由东向西移转动,这就是周日运动。因此恒星会由东方升起,通过南北向的子午线过中天,然后在西方没入(除非这颗恒星是拱极星)。第二天晚上,天体在特定的时间会再东升,但是因为我们的钟表时间是24小时整,因此会提早4分钟升起;再过一晚早8分钟升起,也就是说每天都会提早4分钟。  这种与钟表时间明显的不一致是因为太阳不是固定在天球上的天体,每天会在天球上的黄道,一个大圆,向东移动约1°(这是太阳的周年运动,一年在天球上360°,或是完整的圆周)。如果以4分钟的时间对应于角度的1°(360° = 24小时),则需要额外的4分钟太阳才会回到上回的相对位置,例如中天的子午线,完成完整的一圈运动要24小时(这是忽略季节性变化的平均值,参见均时差。  因此,一般的时钟显示的是太阳时,天文学家研究恒星运动使用的是恒星时,等同于太阳时的23小时56分。
title: 恒星球.
content: 天球也可以引用到天球的物理模型,就是所谓的恒星球,这种天球可以显示出在给定的时间和地点可以看见的星座。

Summary: 天球(英语:Celestial sphere),是在天文学和导航上想出的一个与地球同圆心,并有相同的自转轴,半径无限大的球。天空中所有的物体都可以当成投影在天球上的物件。地球的赤道和地理极点投射到天球上,就是天球赤道和天极。天球是位置天文学上很实用的工具。

Sphère céleste: La sphère céleste est la notion d'astronomie sphérique telle qu'elle se présente immédiatement aux yeux d'un observateur isolé. Incapable de déterminer les distances qui le séparent des astres, il imagine qu'ils sont situés sur la surface d'une sphère visible : le ciel nocturne.
對立教宗

title: 宗座缺出论.
content: 由于教宗保禄六世和召集第二次梵蒂冈大公会议的若望二十三世以来罗马天主教所进行的改革,一些被称为宗座缺出论者认为因此这些教宗都是异端。改革中最被批评的是将Novus Ordo Missae代替传统上使用拉丁语的脱利腾弥撒。虽然在若望二十三世的管治以前已经有各种形式来允许用当地语言的弥撒庆祝,很多对立教宗也反对当地语言的弥撒仪式。由于很多天主教神学家认为异端教宗不是天主教徒而因此不再是教宗,所以宗座缺出论者相信现时的教宗不是真正的教宗。一些宗座缺出论者团体因而拥有自己的教宗来取替他们反对的教宗。虽然这些新教宗会被称为对立教宗,但追随他们的人数比传统上的对立教宗来得少。由于对立教宗的一部分人认为被普遍接受的教宗应不会停止行使对他们的权力,因此这些人士已经建立起他们自己的宗教架构。所以他们是对所有天主教教会而言的对立教宗而同时又是他们个别团体的教宗。  宗座缺出论之对立教宗经常视庇护十二世以后的教宗承继者为对立教宗。另有不少的对立教宗自封伯铎二世。  20世纪和21世纪中宗座缺出论之对立教宗包括帕尔马尔天主教教会的Clemente Domínguez y Gómez(额我略十七世),1978年—2005年间自封于西班牙,Manuel Alonso Corral(伯铎二世),2005年于西班牙承继额我略十七世。  Reformed Church of Christ/Apostles of Infinite Love的Michel-Auguste-Marie Collin(克莱孟十五世),1963年间自封于法国Clémery(后来在加拿大St. Jovite)"Renewed Church of Christ" 或"Church of the Magnificat" 教宗、 Jean-Gaston Tremblay(额我略十七世),1968年于加拿大承继克莱孟十五世;不要与加拿大政界人物Gaston Tremblay混淆。  Conclavist运动的 David Bawden(米加禄一世),1990年自封于美国堪萨斯州、Victor Von Pentz(李诺二世),1994年自封于英国赫特福德郡或被数码宗座缺出论者在意大利 阿西西选为教宗、Lucian Pulvermacher(庇护十三世),1998年自封于美国蒙大拿州,自创所谓「真正天主教会」(true Catholic Church)并自封为教宗。  Francis Konrad Schuckardt(哈德良七世,1937——2006),在离开TLRC(later the CMRI)后于1984年自封于美国华盛顿。

Summary: 对立教宗(或称敌对教宗、伪教宗、反教宗)指由在罗马天主教会内,具争议的教宗选举而得到可以成为教宗的名誉之人。由于天主教枢机团自欧洲中世纪开始负责选举教宗,这些对立教宗通常与已被枢机团选出的人对立。一些来自较少的教会而自称教宗之领导也可以称为对立教宗。

Antipape: Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
带状疱疹

title: 流行病学.
content: 日本宫崎县县内的医疗机关调查1997-2006年间的4万8388例(男2万181人、女2万8207人),8月发病的几率较高,冬天则较少。带状疱疹与水痘之间的流行疫情成反比。
title: 临床症状.
content: 局部遇热瘙痒,呈现红色带袍症状,常出现在腰部及后腰部,有传染性。通常小时候被传染,其症状为水痘,不为带状疱疹,长大复发时为带状疱疹。通常于2星期内自行缓解,当免疫力下降或精神压力过大时会再次出现。  带状疱疹发病时,患者会有疲倦、瞌睡、全身不适、肠胃不舒服(便秘)、发烧等症状(发低烧或者发烫),病发的部位将会变硬(病发部位会重复病发,通常是有大量神经线的地方),肿胀,以及变得极度敏感,甚至触碰到衣服也会痛。之后一两天痛的部位的皮肤开始出现红点,疹子,微肿,不过这时候神经性痛会消失,随后红色疹子会接连在一起变成水泡。
title: 发病年龄与推测发病原因.
content: 通常发于四十岁以上者,曾经患过水痘的人,每三个就有一人可能会得。由于空气污染等原因,该病在年轻人中发病比例也有升高趋势。  通常是过度劳累,紧张,精神压力过大,季节变换之际发生。  小童发病的案例则比较罕见。
title: 高危人士.
content: 水痘带状疱疹病毒是寄居在人类身体上的常客,可以通过人传人的方式飞沫感染。任何人都可能感染带状疱疹,不过以下3类人特别容易受到侵袭:
title: 预防.
content: (Zostavax)于2006年在美国获准注册,使用对象为六十岁以上而以往曾患水痘之人士。研究证明使用此疫苗后能够减少约百份之五十的发病率以及三分二的后遗神经痛症状。

Summary: 带状疱疹(英语:herpes zoster、shingles、zoster或zona)中医又称缠腰火龙、缠腰火丹,俗称蜘蛛疮、生蛇、皮蛇、白蛇、飞蛇,是一种病毒性疾病,特征为局部出现强烈疼痛的群聚皮肤水泡。典型病征为在身体左侧或右侧或脸部呈现带状的水痘,水痘出现前二至四天会出现麻刺感或局部疼痛,其他症状鲜少出现。红疹通常会于二到四周内痊愈,然而有些人发生持续数月或数年的神经痛,这种情形称为带状疱疹后的神经痛。免疫抑制的患者身上可能疹子会散布较广的范围;如果疹子扩散到眼部,可能导致视力减损。 带状疱疹通常是因人体对(VZV)有所反应而引起。初次感染VZV的患者可能会出现水痘。水痘痊愈后,病毒会潜伏于神经元中。当病毒再度转为活性,便会经由神经行遍全身造成疹子。引起病毒活化的危险因子包含年长、免疫功能低下、婴幼期(小于18个月大)水痘病史。病毒如何滞留于人体或再次活性化的成因目前仍不清楚。 未得过水痘的患者会在暴露于疹子病毒的情况下得水痘,但不会引起带状疱疹。诊断结果通常因个人体征或症状而异。带状疱疹病毒与单纯疱疹病毒虽同属疱疹病毒科,但分别为不同种病毒。

Zona: Le zona est une dermatose virale, due au virus de l', le même virus que la varicelle. L'adjectif s'y rapportant est "zostérien".
格林定律

title: 对应规律.
content: 格林定律由三部分组成,这三部分构成了连续的推移链。  这个推移链可以简单地表示成  这里每个音向右移动一个位置,得到新的音值。注意在原始日耳曼语中,⟨b⟩, ⟨d⟩, ⟨g⟩, ⟨gw⟩所代表的发音在某些情况下是塞音而在另一些情况下是擦音,故bh > b在这里应该理解为bh > b/β,其余同理。在日耳曼语文献中,清擦音通常记做⟨f⟩, ⟨þ⟩, ⟨h⟩, ⟨hw⟩。  音变的具体细节仍不清楚,可能经历了许多中间过程。上文列出的推移链可能是一个“拉链”,按照1 > 2 > 3的顺序发生,每个音变导致音系出现空位,“拉”著其他音位填补空缺,进而引起下一步音变。也可能是“推链”,按照相反的顺序3 > 2 > 1进行,每个音变“推”著下一个进行,以避免音位合并。  过程也可能按照这样的方式进行  这一过程会导致相同的结果。格林定律的这一变体常用在在原始印欧语的声门音理论中,这个理论的支持者很少。这个理论假设PIE的“浊塞音”原本应该是清的,所以第二阶段并不是浊塞音变清塞音,而是丢失了其他某种音节特征例如声门化或挤喉。这个替代方案也能解释维尔纳定律,在声门音理论的框架下,假设格林定律按照这一方式进行,更容易解释维尔纳定律。另外,清塞音变成擦音的音变也发生在原始印欧语到原始意大利语的过程中。
title: 进一步的音变.
content: 格林定律所描述的音变发生之后,就只剩下一种类型的浊辅音,浊塞音和浊擦音之间没有区别。它们最终在单词首和鼻音后变成塞音(一般情况),其他地方变成擦音。它们原来是塞音还是擦音不能知晓。这些浊塞音可能原先是浊擦音,后来在某些条件下硬化成塞音。也可能原本都是塞音,后来在多数地方软化成擦音。  大约在格林定律所描述的变化发生的同时,由维尔纳定律所描述的另一种变化导致某些清擦音的浊化,使格林定律产生例外。例如:  这里同一个音*t在第一个例子中变成"*"þ /θ/,服从格林定律;但在另一个例子中变成*d /ð/,违反格林定律。  早期日耳曼语的*gw来自原始印欧语的*gwh(还有部分来自*kw,维尔纳定律)经历了进一步的变化:
title: 例子.
content: 格林定律之后进一步的音变,以及其他印欧语中的音变,有时可能会掩盖格林定律的结果。最常用来说明的例子如下
title: 辅音丛中的行为.
content: 对于两个塞音组成的辅音丛,第一个按照格林定律改变,而第二个不会。若其中一个是清的,则整个辅音丛清化,且第一个塞音会去圆唇化。  大部分例子都是s+塞音(*sp, *st, *sk, *skw),或者塞音+t(*ft, *ss, *ht, *ht)

Summary: 格林定律 (Grimm's law) 是首个被发现的系统性音变,使得历史音位学诞生成为一门独立学科。1806年,施勒格尔首先注意到拉丁语的p对应日耳曼语的f。1818年,Rasmus Rask把这个对应推广到其他印欧语言,例如梵语和希腊语,并包含了所有的辅音。1822年,雅各布·格林在《德语语法("Deutsche Grammatik")》一书中发表了这个法则,并进行推广把标准德语包含进来。他注意到仍然有许多单词的辅音不能被这个规则解释,这些例外困扰了语言学家数十年,但最终被丹麦语言学家卡尔·维尔纳(Karl Verner)解释,也就是维尔纳定律。

Loi de Grimm: La loi de Grimm est une loi de phonétique historique qui décrit l'évolution des consonnes occlusives du proto-germanique, l'ancêtre des actuelles langues germaniques, à partir de celles de l'indo-européen commun, au cours du
尿尿小童

title: 由来典故.
content: 关于雕像起源有许多流传的说法。其中一个是1142年,哥特佛瑞德公爵(,)领军对抗外敌,就在军队落败之际,公爵将自己的小儿子放在摇篮里挂在树下,用来激励军队士气,最后得以击败了敌军,得以凯旋。另外一个流行的故事是一位叫于连(,)的男童半夜起来尿尿,看到邻居的房子伸出一条燃烧中的引信(一说是遇到法军正要以火药炸城),小孩找不到水源扑灭,灵机一动用洒尿把引信熄灭解救受困的人,为了感念这个小童而在原地做个石雕像永远保留,供后人凭吊。  目前的这尊青铜小于连像建于1619年,由比利时雕刻家老杰罗姆·杜奎斯诺瓦(,)所打造的,保存在布鲁塞尔城市博物馆。目前布鲁塞尔大广场附近原址展示的是1965年的版本。雕像曾被盗窃达七次之多。
title: 习俗活动.
content: 1698年,尿尿小童首次穿上衣服。为了庆祝布鲁塞尔从法国人的战火中重生,当时的统治者巴伐利亚选侯马克西米利安二世给他穿上了一件蓝色的缎子上衣,并戴上一顶有羽毛的帽子。法王路易十五也曾给小童穿上了侯爵的服装使他成了贵族,并授予他一枚圣路易斯十字勋章,这样凡是从他面前走过出租车兵都要向他敬礼。  由于小童雕像受到热烈的欢迎,各国官员大使来比利时访问,都会特别做一套衣服送给他,所以他有自己的专属衣柜,有七百多件世界各国赠送的衣服,不同种类的衣服已经超过了一千件,衣服收藏目前皆于布鲁塞尔城市博物馆内展出(展品已迁移)。
title: 地理位置.
content: 小童铜像及喷水池座落于布鲁塞尔市中心区恒温街()及橡树街()转角处。从市中心著名景点布鲁塞尔大广场沿着恒温街步行大概5、6分钟,即可到达。
title: 其他地区的小于连雕像.
title: 台湾.
content: 嘉义市内嘉义公园建于公元1910年,是嘉义市一个充满人文历史氛围的著名景点,在入口广场附近,站立着一座尿尿小童铜像。这尊尿尿小童出现的确定时间及原因,至今却仍然是个谜。目前可确认最早出现的时间点,是来自嘉义市民黄炎生所提供的一张珍贵的老照片,拍摄时间是1939年。

Summary: 小于连(','),又译为撒尿小童像、尿尿小童,是比利时首都布鲁塞尔的市标。这座闻名于世的小男孩铜像是一座落于市中心步行区的雕像及喷水池。这个五岁小孩身材的雕像不大(身高约53公分),但有将近四百年的历史(设立于 1618 至 1619 年间)。现今的雕像是 1965 年的复制品,原始雕像则被置于布鲁塞尔城市博物馆里。

Manneken-Pis: , signifiant « le petit homme [qui] pisse » en bruxellois, est une fontaine sous la forme d'une statue en bronze de de hauteur ( avec le socle) qui représente un petit garçon nu en train d'uriner. Elle est située au cœur de Bruxelles, à deux pas de la Grand-Place, à l'intersection de la rue de l'Étuve et de la rue du Chêne. Depuis 1965, la statuette présente sur place est une copie à l'identique de celle conçue en 1619-1620 qui est précieusement conservée au Musée de la Ville de Bruxelles situé dans la Maison du Roi. Manneken-Pis est le symbole le plus connu des Bruxellois, il personnifie aussi leur sens de l'humour (la "zwanze" en bruxellois) et leur indépendance d'esprit.
星際雲

title: 化学成分.
content: 通过研究我们接收到来自它们的电磁波辐射,可以分析星际云的成分。大型的电波望远镜依据某些分子特有的光谱,扫描某些特定频率在天空中各处的强度。一些低温的星际云倾向于发射长波的电磁波辐射,我们可以绘制出这些分子的丰度图,了解它们在星际云中组成的变化。在热的星际云,它们的化学元素有许多都是离子,可以在可见光和紫外线的波段上观察到它们的光谱。  无线电望远镜也可以用不同的频率对一个点进行扫描,记录每一种不同类型分子的强度。频率的峰值表示该种分子或原子目前在云中的丰度,峰的高度与在云中的相对百分比成正比。
title: 在星际云检测到意料之外的化学成分.
content: 直到最近,星际云内反应速率都被认为是非常缓慢的,由于星际云的低温和密度只会有一些最小的分子产生。然而,科学家观察到一些原本未预期能在这样的环境下产生的有机分子光谱,像是甲醛、甲醇和乙烯醇。科学家在地球上的实验室所熟悉的是,这些分子的创建都要更高的温度和压力。它们被发现的事实指出,这些化学反应的速率在星际云中进行的比预期的快,怀疑有可能是有机化学的气相反应不同于在地球的实验室中观察到的。CRESU实验正在研究这些反应。  星际云还提供存在于太空中的金属比率和研究的一种媒介。这些元素的存在和比率可能可以发展出它们产生的手段和理论,尤其是当它们的比率不吻合恒星的核融合结果所预期产生的,从而建议采用替代的宇宙射线散裂 。
title: 高速云.
content: 这些星际云拥有的高速度是银河系自转所不能够解释的。依据定义,这些云的速度必须大于90kms的本地标准静止速度v。v主要是检测中性氢的21公分线测定的,并且它们的重元素比率通常比银河系内正常的星际云为低。  说明这些不寻常的高速云理论包括是我们银河系诞生时残留下来的物质形成的,或是潮汐剥离从本星系群的成员,其它星系获得的。后著的一个例子是麦哲伦星流。为了缩小这些云的起源,需要更好的了解它们的距离和金属量。  高速云会以字母HVC作为开头的标示码来识别,例如HVC 127-41-330。

Summary: 星际云是对存在于银河系或其他星系内以电浆或宇宙尘的型态累积成的云气的通用名称。星际云是高密度的星际介质,它的密度比平均密度要大的多。依据云气的密度、大小和温度,在其中的氢可以是中性的(H I区)、电离的(H II区,也就是电浆)或分子(分子云)。中性和电离的云有时也被称为发散云,而分子云有时也称为密度云。

Nuage interstellaire: En astronomie, nuage interstellaire est le nom générique donné aux accumulations de gaz et de poussières dans notre Galaxie. C'est le milieu d'où naissent les systèmes stellaires. Comptant quelques dizaines de milliards d'atomes par mètre cube (par opposition à notre atmosphère, qui en compte 25 millions de milliards de milliards), et s'étendant sur des centaines d'années-lumière, il contient l'équivalent de plusieurs milliers de fois la masse du Soleil en matière gazeuse. Principalement composé d'hydrogène, l'hélium étant le second élément le plus abondant, il contient également des traces d'éléments plus lourds, tels le carbone, l'azote, et le fer. L'hydrogène contenu dans un nuage interstellaire peut, selon la densité, la taille et la température du nuage, être neutre (région HI), ionisé (région HII) ou moléculaire (nuage moléculaire).
大和時代

title: 简介.
content: 大和时代可分为古坟时代和飞鸟时代两段时代。
title: 古坟时代.
content: 此时代是指从250年至538年这段期间的历史。这段时期承继了弥生时代的发展,大量来自中原和朝鲜等地的人移居日本,使亚洲大陆的文化继续影响着日本本土。据考古研究以及《宋书》之记载,当时日本本土还没形成一个集权式或分权式的政府体系,仍是以部落为中心。  这段期间日本文化尚处于待发展之阶段。中国的物产和手工艺品大量进入日本,其中包括了中国之典籍。这方便了日本人建造一个自身的文化。
title: 飞鸟时代.
content: 飞鸟时代是包括了古坟时代和从538年至710年间的历史。和前一时期的古坟时代后期相重合,其根据遗址所在地奈良城南方25公里处的飞鸟命名。这段期间佛教引入到日本,并由圣德太子摄政推古天皇,仿中国制定了「十二阶冠位」及「十七条宪法」,为日后平安时代的天平文化(唐风文化)打下了基础。

Summary: 大和时代是日本(大和王权)定都于大和地区的时代(250年-538年)。也称为古坟时代,或包含飞鸟时代(大概由538年-710年)。

Période Yamato: La désigne la période de l'histoire du Japon où une structure politique et sociale avec un souverain à sa tête se met en place dans la province de Yamato, autour de Nara, vers 250.
大花草科

title: 分类.
content: 在金虎尾目之中,大戟科()与本科的关系最亲近,其次是蚌壳木科()。  自2003年APG II分类法发表以来,本科受广泛承认的只有3属约22种,即:
title: 沿革.
content: 在过去,克朗奎斯特分类法将其单列为大花草目,并将其他一些寄生植物也列入其中,包括9个属,共约50种:  1985年塔赫塔江分类法将其分为4族(Harms 1935,被Takhtajan "et al". 1985支持):  1990年代开始有学者认为这些族应该分出来成为独立科,2003年APG II分类法将本科列为系属有待厘清的科,其目级分类地位未定。  2004年的分子学研究证实原来分入大花草科的植物是多种起源的多系群,4个族都单独各列为一个“科”(大花草科、离花科、簇花草科、帽蕊草科);同年的遗传学研究进一步显示本科应当包含在金虎尾目之中,获2009年的APG III分类法所承认。至APG IV,已确定离花科属葫芦目,簇花草科属锦葵目,帽蕊草科则属杜鹃花目。

Summary: 大花草科(学名:)属真双子叶植物金虎尾目,是一类生长在东南亚的寄生植物,其中阿诺尔特大花草的花是世界上所有植物中最大的花。

Rafflesiaceae: Les Rafflésiacées sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 9 genres.
睡莲目

title: 分类.
content: 在2009年的APG III分类法,睡莲目直接置于被子植物分支之下,是继无油樟目之后较早和其它被子植物分开演化的支系之一。其下包括了三科:
title: 沿革.
content: 在1981年的克朗奎斯特分类法里,睡莲目属于木兰纲(即双子叶植物),置于木兰亚纲之下,该分类法的睡莲目下有5个科:  在1989年Dahlgren分类法里,睡莲目属于木兰纲木兰亚纲之下的睡莲总目(Nymphaeanae),莲科已被独立划为木兰总目之下的莲目(Nelumbonales)(后来1998年APG分类法中,莲科被归类为山龙眼目),因而睡莲目只包括三个科:  在1992年Thorne分类法中,睡莲目属于木兰纲木兰亚纲睡莲总目,金鱼藻科则被独立划分为木兰总目之下的金鱼藻目(金鱼藻科1998年被AGP独立分出,2003年被APG II列为真双子叶植物分支的旁系群),睡莲目只剩两科:  在1998年APG分类法及2003年APG II分类法,被子植物种系发生学组(APG)根据遗传学资料,将睡莲科直接置于被子植物之下,并建议将莼菜科与睡莲科合并。  2007年以来的研究发现,原先被归类为禾本目的独蕊草科是睡莲科及莼菜科的近亲,并拥有形态学及胚胎学证据的支持。  另外,虽然睡莲科及莼菜科之间的差异很小,但依然可以明确将两者区分,因而在2009年的APG III分类法之中,两者继续分开并列,和独蕊草科一起列在睡莲目之下。
title: 种系发生学.
content: 睡莲目以下各分支和其它被子植物的演化亲缘关系如下:

Summary: 睡莲目(学名:)是被子植物的一个目,包含了睡莲、莼菜等多种水生草本植物。

Nymphaeales: L'ordre des Nymphéales "(Nymphaeales)" regroupe des plantes angiospermes basales par rapport aux autres angiospermes. Basal veut dire que les "Nymphaeales" sont à la base de l'arbre phylogénique des Angiospermes, raison pour laquelle elles appartiennent au groupe des "Protoangiospermes".
維爾納定律

title: 疑团.
content: 发现了格林定律以后,在运用过程中出现了一系列的不规则现象。原始印欧语(PIE)的轻塞音*p, *t, *k按照格林定律本应该在原始日尔曼语中分别转变成*f, *þ(齿间擦音)和*x(舌根擦音),通常情况下的确是这样的。但是,在一大批的同源词中,以其在拉丁语、古希腊语、梵语、和波罗的语中的形态可断定其PIE音素是*p, *t, *k,在日尔曼语中却表现为浊塞音*b, *đ, *g。  起先,少许的「异常」并未引起过多的关注,学者们更热心于发现更多「规则」的实例。然而,终究还是有越来越多的语言学家,不再满足于这些「听话」子集,而是决心要构建出普遍适用的「无例外」的音变规则体系。  一个由PIE的*t到PGmc的*d的典型例子是*ph2tēr(「父」,表示喉音,e上的一横是长音记号)与*fađēr的对映(而不是预期的*faþēr )。有趣的是,同为亲属称谓且结构也相似的PIE:(「兄弟」)所对映的PGmc:brōþēr则完全符合格林定律。更有意思的是,我们经常会发现,与PIE:*t对映的*þ和*đ还可以分别出现在同一词根的不同形态中,如*werþ-(「转」)字的单数第三人称过去时为*warþ,而复数型和过去分词却作*wurđ-(加相应的屈折词尾)。
title: 解答.
content: 卡尔·维尔纳第一个开始去探求,究竟是什么原因决定了这两种结果的分配。通过观察,他发现,这些发生了不按「规则」的浊化的清擦音不会出现在词首,而且前临的元音在PIE中都是非重音。在现代日尔曼语中重读音节多固定在词首,但是原始的PIE重音位置很多都在希腊语和早期梵语中保留了下来。和之间最要紧的区别就在于,前者的重音在第二音节,后者却是位于词首(cf.梵语的pitā́和bhrā́tā)。  类似的,*"werþ-"和*"wurđ-"的差异也因重音位词干和屈折词尾(首音节轻读)的不同而得以解释。还有其他一些符合维尔纳定律的例子,比如:现代德语的ziehen | (ge)zogen(「拉」)< PGmc. *tiux- | *tug- < PIE | (「引」).  维尔纳定律还有一个伴随产物:即在此规则下,PIE中的s在PGmc的某些词中转变成了z。继而,在斯堪的纳维亚语和西部日尔曼语支的德语、荷兰语、英语和弗里斯兰语中,z又转变成了r,维尔纳定律解释了某些屈折变化中/s/和/r/的交替。比如,古英语动词ceosan(「选」,现代英语作「choose」),复数过去时为curon过去分词为 (ge)coren < *"kius-" | *"kuz-" < | (「尝,试」)。假如声母未发生转变的话,coren的词形可能会一直保存在英语中(cf. kiesen : gekoren(choose,古语))。但是维尔纳的/r/在「were」(现代英语系动词「是」的复数过去时)中就没有被磨灭——were < PGmc. *wēz- 与was(「是」的单数过去时)对立。类似的lose(英语lost「丢失」的弱化形)也有一个forlorn与之相配(cf.荷兰语verliezen : verloren;在德语的对映词中,/s/已经磨灭,lose对映为verlieren,forlorn对映verloren)。
title: 维尔纳定律的时限.
content: 日尔曼语言发生了重移至词首的转变之后维尔纳定律就不再适用了。因为古语的重音位置才是导致此类浊化的必要条件,从清辅音向相应浊化变体转变所依赖的环境被重音的移动取消了。然而最近有观点认为维尔纳定律在「后」格林定律时代仍然有效。专家指出,在一定条件下,即使转化方向相反最终结果也有可能是一样的。
title: 意义.
content: 卡尔·维尔纳于1876年在历史语言探索杂志上发表了题为"Eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung"(「一个音变特例」)论文中阐述了他的发现。但是早在一年前在他写给(维尔纳的朋友和导师)的一封私信中他就已经简要地讲述了这一理论。  维尔纳的发现在年青一代比较语言学家——所谓新语法学家——中间激起了极大的热情。因为它为新语法学家们所追求的无例外的音变规则("die Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze")提供了有力的理论依据。

Summary: 维尔纳定律(Verner's law),由卡尔·维尔纳于1875年提出,该定律描述了发生在原始日耳曼语(PGmc)中的一次历史音变,指出了,出现在非重读音节的末尾的清擦音*f, *þ, *s和*x,经过浊化转变成了*b, *d, *z和*g。

Loi de Verner: La loi de Verner est une loi de phonétique historique dont la découverte a marqué l'une des étapes majeures de la linguistique comparée ; elle complète en effet la loi de Grimm et permet d'en expliquer les apparentes irrégularités, la faisant ainsi réellement accéder au statut de « loi ». C'est Karl Verner (1846-1896), linguiste danois, qui, en 1875, a trouvé la solution au problème apparent : alors que la loi de Grimm prévoit que les occlusives sourdes de l'indo-européen deviennent des fricatives sourdes en proto-germanique, dans certains cas ces fricatives sont sonores. Or, la comparaison avec d'autres langues indo-européennes montre bien que le phonème de départ est une consonne sourde. Le problème était important puisqu'il ne permettait pas à la loi de Grimm d'être systématique et sans exception, ce qui est la condition "sine qua non" pour que des changements phonétiques soient qualifiés de "loi scientifique".
辣木属

title: 形态.
content: 本科植物都是乔木,辣木树龄约可达20年,树高可达7～12米(但可修剪成1至1.5米,以利家用式盆栽的栽种),树干直径可达20～40公分,树皮为软木质,根有辛辣味,枝梢顶部交织形成2～3排羽状复叶。叶:羽状复叶互生,小叶卵形,全缘;托叶缺或有叶柄和小叶基部有腺体;花白色或红色,两性,两侧对称,花萼杯状,5裂,花瓣5枚,不相等,下部的外弯,上部一枚直立;果实果是长蒴果;种子有翅。
title: 用途.
content: 辣木的根有辣味,可以食用;幼果和叶也可以食用;花和树皮可供药用;其种子就是从2016年夏季开始在坊间广为吹捧的辣木籽,本来用于榨油,以制作油画油彩;也有可能成为生质柴油的原料;树皮有树脂。辣木早已广泛地使用在亚洲、非洲和美洲的热带和亚热带地区的传统医学中。
title: 相关作品.
content: 《Morenga》是德国作家乌韦·提姆(,1940年生于德国汉堡)的一部长篇历史小说,讲述有关非洲的德国殖民地——“德国西南非洲”(今天的纳米比亚)。Uwe Timm大学期间攻读的哲学、文学专业,获取文学博士头衔。曾在拉美和非洲工作过。长篇《Morenga》等使其在文坛一举成名。

Summary: 辣木属(学名:)是辣木科()的唯一一属,属真双子叶植物十字花目,原产于印度,又称为鼓槌树,是多年生热带落叶乔木,全世界约有14个品种,主要分布在非洲以及亚洲西部和南部(如菲律宾,印尼等),美国的夏威夷州亦有种植。最主要的品种是原生于印度南部的辣木和原生于非洲的"Moringa stenopetala",辣木科的拉丁语名称就源自泰米尔语。

Moringa: Moringa est un genre de plantes de la famille des "Moringaceae". C'est le seul genre de cette famille.
凯尔特语族

title: 分类.
content: 主要存在着四个族群,至于如何分组学界一直辩论不休,前两个族群的语言已经灭绝:  一般这四族划归进两个阵营之下,但是有影响的分法有两种。第一种将高卢语和不列颠语放在一起,称作“P凯尔特语”,凯尔特伊比利亚语和盖尔语放在一起,称作“Q凯尔特语”。 P、Q语言之间的不同从“儿子”这个词就能看出来:P语言中为“map”,Q语言中为“mac”(发硬音K)。  另一种分法将盖尔语和不列颠语放在一起组成“海岛凯尔特语”,剩下的归为“大陆凯尔特语”。(这种分类认为Q和P音之间的变化是各个语言单独发生的)。此种分法的支持者也指出海岛凯尔特语内有普遍的变化,包括介词曲折变化和VSO的语序等。不过并没有人认为大陆凯尔特语支是从一个“原始大陆凯尔特语”衍生出来,这样分只是为了方便将非海岛凯尔特语的语言统统扫进其它一组而已。下面是「海岛/大陆凯尔特语」这种分法的具体细节:
title: P/Q凯尔特分类法.
content: 若依照「P凯尔特语/Q凯尔特语」的假说,则其分类如下:  这些辩论纯在学术界进行,日常生活中没有权威非要把盖尔语和布立吞语硬划分开。当仅仅涉及现代凯尔特语时,有时候“Q凯尔特语”就指盖尔语,“P凯尔特语”指布立吞语(不过这样做一般意味着说话者实际上是支持P凯尔特语假说的)。  有时候讨论印欧语系时,凯尔特语族和意大利语族会放在一起,组成“凯尔特-意大利”或“意大利-凯尔特”语族。
title: 语言特点.
content: 此族下语言形态各异,但仍然有很多共同点。这些共性不一定是凯尔特语族独有的:
title: 与其他印欧语言的比较.
content: 就语形方面,凯尔特语的名词与形容词与其上层语并无什么显著的改变,但相较于其他实存的印欧语言,海岛凯尔特语的动词就拥有一种独特且未解的特征:其动词的词形变化会随着该动词是否位于一个句子的绝对首位(海岛凯尔特语为动主宾即 VSO 语言)或该动词之前是否有一个动词前置质词而有所不同。这样的特色在古爱尔兰语中表现得最为突出,但在后来的苏格兰盖尔语和中古威尔士语里也有一些相同的例子。  位于句首的形式称为「独立型」(absolute),置于质词后的称为「连接型」(conjunct)。下面词形变化表以古爱尔兰语动词 "beirid"「携带」的现在主动直述语气为例;连接型的部分由前置的质词 "ní"「不」表现。  这样的区别在苏格兰盖尔语的未来式中仍然存在: 在中古威尔士语里,这样的区别在一些以「X 发生,Y 不发生」形式的谚语中最常看到(Evans 1964: 119):  关于这种现象,以前由 Thurneysen(1946, 360 ff.)这些学者所提出的解释是认为独立型语尾乃派生自原始印欧语的「主要语尾」(primary endings,用在现在式及未来式),而连接型则派生自「辅助语尾」(secondary endings,用在过去式)。因此照这样的逻辑,古爱尔兰语的独立型 "beirid"「他/她携带」乃追溯至 *(相较于梵语的 "bharati"「他/她携带」),而连接型的 "beir" 则需追溯至 * (相较于梵语的 "a-bharat"「他/她携带了」)。  但今日多数的凯尔特语言学者都比较同意 Cowgill(1975)的说法。后者根据 Pedersen(1913, 340 ff.)曾提出的想法,发现这种因独立型或连接型而有不同动词变化的独特现象的正解:一个发生在句中次要位置的附属质词。根据构拟的结果,这个附属质词在子音后是 *,在元音后则为 *。如果在句子中的第一个字是另一个质词,则附属质词 * 就会紧接在该质词之后,变成在动词之前;但如果这个动词是一个句子的第一个字,那么附属质词 * 就会紧接在在该动词之后。因此根据这个理论,古爱尔兰语的独立型 "beirid" 乃从原始凯尔特语的 * 派生而来,而连接型的 "ní beir" 则是由 * 派生来的。  这个附属质词 * 的真正意义到现在还未确定。Cowgill 猜测它可能是 * "is"「是」的退化形,但 Schrijver(1994)则认为该附属质词乃由在高卢语中发现的另个质词 * "and then"「然后」派生来的。  大陆凯尔特语没有显现任何类似这种「独立型/连接型」的现象。但大陆凯尔特语言就跟其他印欧语言一样,只有主宾动和主动宾的字序,也因此这种「独立型/连接型」的特色大概只能在海岛凯尔特语这样拥有动主宾字序的语言中找到。
title: 原创记录文字.
content: 在纪元后爱尔兰人使用独创的方式记录古爱尔兰语,称为欧甘字母,后因为改良了拉丁字母或索性使用英语而被废弃。

Summary: 凯尔特语族是印欧语系下的一族语言。古时曾在西欧广泛使用,但今日使用此族语言的人口只存在于不列颠群岛上的一些地区和法国的布列塔尼半岛上。

Langues celtiques: Les langues celtiques sont une branche de la famille des langues indo-européennes. Elles regroupent :
自轉旋翼機

title: 历史.
content: 历史上有正式记载的第一次自旋翼机飞行是于1923年1月9日,该自旋翼机由Juan de la Cierva设计。
title: 飞行原理.
content: 自旋翼机通常由发动机驱动的独立水平螺旋桨产生推进力升空和前进。正常飞行时自旋翼机的旋翼被前进时的相对气流吹动而自旋,从而产生将机身维持在空中的升力。由于原理上就像是一个横放的风车,所以最初发明时也被称为风车飞机。  这种航空器飞行时通常阻力比较大,速度较慢。但飞行安全好,尺寸小。不会出现失速现象,出现空中发动机“停车”故障后可以自旋滑翔降落。这是旋翼航空器(包括直升机在内)独有的安全特性。  由于旋翼在飞行时无动力驱动,自旋翼机无法像直升机一样垂直上升和悬停,而必须像固定翼飞机一样不断向前飞才能产生升力。  虽然现在部分型号的自旋翼机,可以用离合器在起降时供应动力给主旋翼(预旋)使其短暂变成直升机,但还是需要清空前方的障碍物,起飞之后依然靠空气作用力驱动。  和其姐妹直升机相比,旋翼机因为主动力向飞行方向,所以速度和油耗优于直升机,价值也较平宜,可以使平地的直升机场或航母起降甲板,而且驾驶比直升机容易,其执照很易考取的。  缺点是即使采用能切换能力给旋翼垂直起降,仍然不像直升机多功能,例如不能悬停或倒飞,所以无法在极低空中悬吊的方式拯救伤者,如果以机降方式投放空降兵也较直升机危险。更不适合使用较小型的直升机场,如摩天大厦的天台直升机机场或普通可载直升机的军舰的飞行甲板。
title: 结构.
content: 自旋翼机的设计各种各样,但是大多数设计的基本构成要素是相同的。一架具备基本功能的自旋翼机通常包括:机身,动力装置,旋翼系统,尾翼和起落架五个部分。另外,还有一些部分是可选的,如机翼。
title: 机身.
content: 机身提供其他部件的安装结构。基本的要求是具有很高的比强度。机身的常见材料是铝合金管材和复合材料。
title: 动力系统.
content: 动力装置提供自旋翼机向前飞行的推力,在飞行时和旋翼系统独立无关。
title: 旋翼系统.
content: 旋翼系统提供自旋翼机飞行所必须的升力和控制能力。常见的是带桨毂倾斜控制的跷跷板式旋翼,也可以采用全铰式旋翼。
title: 尾翼.
content: 尾翼提供稳定性和俯仰,偏航控制,和固定翼飞机的尾翼类似。
title: 起落架.
content: 起落架提供在地面上的移动能力,类似于固定翼飞机的起落架。常见为前三点式(tricycle)的或者是后三点式(conventional)。
title: 机翼.
content: 机翼不是自旋翼机必须的组成部分,但是增加机翼可以提供额外的稳定性和升力,提高巡航速度。例如美国新研制的卡特旋翼机(CarterCopter)”由于增加了附加的固定机翼,从而在性能上有较大的改进,可以达到较高的巡航速度和短距起降的能力。
title: 操纵方式.
content: 主要的操纵方式是三种:周期变距杆(驾驶杆)、油门和方向舵脚蹬。辅助的操纵手段包括:水平尾翼操纵和旋翼总距操纵。
title: 相关.
content: 旋翼式螺旋机

Summary: 自转旋翼机(英语:Autogyro、英语:Gyroplane)简称自旋翼机,是旋翼航空器的一种,介于飞机和直升机之间。自旋翼机大多以尾桨提供动力前进,用尾舵控制方向。它的旋翼没有动力装置驱动,仅依靠前进时的相对气流吹动旋翼自转以产生升力。

Autogire: L'autogire (parfois écrit autogyre) est un aéronef dont une voilure tournante libre assure la sustentation, mais dont la propulsion est assurée par une hélice entraînée par un moteur.
欧博讷 (沃州)

title: 历史.
content: 境内有建于中世纪的欧伯讷城堡。
title: 地理.
content: 欧博讷位于莱芒湖西北,西岸的河谷中,洛桑以西,汝拉山的山麓边缘;海拔,约高于莱芒湖湖面,全镇最高点海拔  欧博讷包括Trévelin、Bougy-Saint-Martin和皮济(其中皮济于2011年7月1日并入阿博讷)。 阿博讷与阿拉芒、费希、蒙特罗、圣利夫尔、拉维尼和埃托瓦接壤。 ,欧博讷的面积约为。其中(63.2%)为农业用地, (17.0%)为林区,(19.2%)为建筑物与基础设施。水域面积约为(0.6%)。  在建筑物与基础设施中,工业建筑物约占全镇面积的1.4%,房屋等建筑物约占8.9%,交通基础设施约占6.1%,电力和水利等基础设施占0.9%,公园、绿化带和运动场等约占1.9%。 在林区中,森林约占全镇面积的14.7%,果园和树丛约占2.3%。 在农业用地中,庄稼耕种面积约占全镇面积的35.4%,牧场面积约占11.8%,果园面积约占16.0%。  欧博讷是曾经欧博讷区的首府。2006年8月31日解除欧博讷区以后属莫尔日区管辖。
title: 旅游业.
content: 沃州的首个植物园于1963年在欧博讷建立,此植物园占地200公顷,拥有本地树木和外来树木。还有木材展馆开放于1967年。
title: 交通.
content: 欧博讷位于两条公路的交点上。其中一条公路连接罗勒和科索奈,另一条则连接阿拉芒和日梅勒。最近的A1高速公路入口距离镇中心只有约,此入口开放于1964年。  距离欧博讷最近的火车站位于阿拉芒,属于洛桑-日内瓦铁路,开放于1858年4月14日。1896～1952年间,有电车从阿拉芒前往欧博讷。今天,有公交车从欧博讷前往阿拉芒和日梅勒,也有邮政巴士前往罗勒和埃托瓦。

Summary: 欧博讷()是瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个市镇。在行政上属于莫尔日区管辖。欧博讷的总面积为平方公里。截至2018年,总人口为3241。

Aubonne (Vaud): Aubonne est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de Morges qui fait partie de La Côte.
战争罪

title: 定义.
content: 战争罪的非正式定义包括违反战争法所规定的保护条款的行为,也包括未能遵守战斗程序和规则的行为,例如攻击出示和平停战旗帜的人,或使用该旗帜作为发动袭击的战争诈术。《日内瓦公约第一附加议定书》第42条明确禁止攻击从被毁飞机上跳伞的人以及落地后投降的人,所以袭击通过降落伞部署的敌军(空降兵、伞兵等)并不构成战争罪。战争罪包括对战俘或平民的虐待行为。战争罪有时是大规模谋杀和种族灭绝行为的一部分,但根据国际人道法这些罪行更多属于危害人类罪的范畴。  战争罪在国际人道法中非常重要,因为这是纽伦堡审判和东京审判等国际法庭所管辖的领域。另外还有最近的前南斯拉夫国际刑事法庭以及卢旺达国际刑事法庭。这两个法庭是联合国安理会根据《联合国宪章》第八章设立的。  根据纽伦堡原则,战争罪与反和平罪不同,后者是计划、准备、发起或进行侵略战争,或破坏国际条约、协定或承诺的战争。
title: 历史.
title: 早期案例.
content: 1474年,彼得·冯·哈根巴赫(Peter von Hagenbach)受到神圣罗马帝国特别法庭的审判,这是第一次“国际”战争罪审判,也是第一次对指挥责任的审判。他被定罪并砍头,因为“作为一名骑士,他应有责任防止”惨剧发生,但他认为自己是在“听从命令”。
title: 《海牙公约》.
content: 《海牙公约》是分别于1899年和1907年在荷兰海牙的第一次和第二次和平会议上达成的国际条约。加上1864年和1909年日内瓦第一和第二公约,这些条约是现世国际法诞生初期的第一批正式阐述战争法和战争罪的条约。
title: 《日内瓦公约》.
content: 《日内瓦公约》是1864年至1949年所通过的4部相关条约的总称,在作战行为方面代表了国际法的法律基础。2006年,《日内瓦公约》获得全球所有国家的通过,但一些签署国常常违反《日内瓦公约》的规定,或利用法律规定的模棱两可之处,或通过政治斡旋来规避法律程序和原则。  日内瓦第四公约:战时保护平民(最初通过是在1949年,以1907年《海牙第四公约》的部分内容为基础)
title: 莱比锡战争罪审判.
content: 德意志帝国最高法院于1921年对数名第一次世界大战中的德国军官进行了战争罪的审判。
title: 纽伦堡法庭宪章/1945年纽伦堡审判.
content: 以1945年8月8日《纽伦堡法庭宪章》中的定义为基础,战争罪的现代理念在纽伦堡审判中得到了进一步发展(参见纽伦堡原则)。除了战争罪,《纽伦堡法庭宪章》还定义了反和平罪和危害人类罪,这两种罪行也常常发生在战争期间并与战争罪同时出现。
title: 1946年远东国际军事法庭.
content: 1946年5月3日,东京战争罪法庭(通称为东京审判)开庭审判日本帝国领导人东条英机等在第二次世界大战期间所犯下的三种罪行:A级(反和平罪),B级(战争罪)和C级(危害人类罪)罪行。
title: 中国抗日战争.
content: 日军也在中国犯下了大量战争罪行,如南京大屠杀、三光政策等。
title: 中国国共内战.
content: 如中华民国立法院院长梁肃戎,在晚年的回忆录中谈到民主联军驱赶百姓当炮灰的做法。此外,长春围困战期间,共军包围长春禁止平民离开长春,导致数十万平民饿毙。而中共方面也指责国民政府方面犯对本国国民犯下了若干罪行,一些地方县志和相对独立的媒体也记录和报道过一些情况,如一二·一血案、台湾二二八事件、在重庆大屠杀中对大量非共产党员的民主人士屠杀之行为、在进攻解放区时采取三光战术(烧、杀、抢、掠、抓壮丁。  解放军指控国军在战斗中驱赶着一群赤背裸体的妓女站在城墙上向解放军喊话,阻止其攻城,被解放军讽刺为“婊子战术” 。中共在1948年宣布包含蒋中正在内的数十人为战犯。
title: 2002年国际刑事法院.
content: 2002年7月1日,根据条约设立于海牙的国际刑事法院创立,用于起诉该日期及之后犯下的战争罪。包括美国、中国、俄罗斯和以色列在内的多个国家都对国际刑事法院进行了批评。但美国仍担任该法院的观察员。《罗马规约》第12条规定:如果非缔约国公民因在缔约国领土上犯下的罪行而被起诉,法院对他们也具有管辖权。  但法院仅对“作为一项计划或政策的一部分所实施的行为,或作为在大规模实施这些犯罪中所实施的行为”具有管辖权。
title: 2003年红色高棉战争罪法庭.
content: 联合国与柬埔寨王国政府在2003年6月签署协议决定成立柬埔寨法院特别法庭,对被指在1970年代后期在柬埔寨犯下了种族灭绝罪、战争罪及危害人类罪等罪行的前红色高棉高级领导人进行审判。
title: 红十字国际委员会.
content: 红十字国际委员会一直致力于推动国际人道法发展,鼓励和支持各国际法庭的建立用以惩治战争罪。该组织尽一切努力督促各国和冲突各方遵守相关国际条例,遵守《日内瓦公约》规定,并参与了“设立常设国际刑事法院的谈判工作”。

Summary: 战争罪是“武装冲突时违反战争法或国际人道法的行为”,包括“谋杀、虐待、或将被占领土上的平民居民驱逐至劳改营”,“谋杀或虐待战俘”,杀害人质、“肆意摧毁城镇和村庄,以及任何不具备正当军事或民事的破坏。”

Crime de guerre: Un crime de guerre est une violation du droit de la guerre d'une gravité particulière.
蛇夫座

title: 特点.
content: 在天文学上,每年11月30日太阳会从蛇夫座穿越,于1928年国际天文学联合会(International Astronomical Union,缩写为IAU)的国际天文学会议中,被认定为黄道上的第十三个星座。虽然地轴在数千年间有所变动,但地球绕行太阳的黄道面几乎没有变化,因此现在的黄道星座与占星学发明时的只有时间上需平移一段时间,除此之外并无分别。之所以传统占星学认为黄道通过十二个星座,只不过是因为当时的星座分界与现在不同。意即以现今的星座分界来画分,占星学发明时,太阳已有穿越蛇夫座,只是时间比现在早约50天。
title: 神话与历史.
content: 在希腊神话,阿斯克勒庇俄斯是人马喀戎的学生。喀戎将自己掌握的医学知识毫无保留的传授给他。这激怒了冥王黑帝斯,于是在阿斯克勒庇俄斯使俄里翁复苏时(参见猎户座神话),让宙斯用雷劈死了阿斯克勒庇俄斯和俄里翁。由于阿斯克勒庇俄斯是著名的医者,手中握有阿斯克勒庇俄斯之杖,杖上卷有一条灵蛇,以其蜕皮重生象征医学的治疗概念,因此阿斯克勒庇俄斯死后宙斯将其变为蛇夫座,灵蛇则变成巨蛇座。  蛇夫座还是特洛伊祭司拉奥孔的化身,他曾警告特洛伊人别让木马进城。后来杀死拉奥孔的其中一只海蛇则是与蛇夫座相连的巨蛇座。  古代蛇夫座属于天蝎座,由于天蝎尾部亮星过于偏南,使得蛇夫的脚无处可放,因此将这一部分星空以及与天蝎体形无关的部分连同一段黄道带从天蝎座分出画为蛇夫座。
title: 中国星官.
content: 以下为蛇夫座在中国的星官名,主要属于天市垣、房宿、尾宿、箕宿及牛宿等星官。

Summary: 蛇夫座从地球看位于武仙座以南,天蝎座和人马座以北,银河的西侧。蛇夫座是星座中惟一与其他星座-巨蛇座直接连在一起,同时蛇夫座也是唯一同时横跨天球赤道、银道和黄道的星座。蛇夫座既大又宽,形状长方,天球赤道正好斜穿过这个长方形。尽管蛇夫座跨越的银河很短,但银河系中心方向就在离蛇夫座不远的人马座内。银河在这里有一块突出的部分,形成了银河最宽的一个区域。

Ophiuchus: Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
贝特朗·杜·盖克兰

title: 家世背景.
content: 贝特朗·杜·盖克兰出生于布列塔尼公国迪南附近的的布龙,为罗伯·杜·盖克兰之长子。贝特朗的生日不详,但应于1320年前后。他的家族做为布列塔尼公国的小贵族布龙勋爵世代统治该地。  盖克兰家族自称是来自北非贝贾亚的传奇穆斯林国王亚琴(Aquin)之后代,亚琴是出自13世纪布列塔尼地区的法国武功歌《亚琴传奇》中的虚构人物。
title: 布列塔尼的骑士.
content: 贝特朗·杜·盖克兰最初在布列塔尼继承战争(1341-1364年)中参战,跟随由法王支持的布列塔尼公爵布卢瓦的查理,对抗英王支持的让·德·蒙福尔。1354年,杜·盖克兰服务于元帅阿尔诺·奥德雷海姆麾下,在蒙穆兰战役中成功拦截于格·卡维利的奇袭而受封骑士,并于1357年以游击战术,击退英军由格罗斯蒙的亨利带领的雷恩之围,虽然法国最后以赔偿10万克朗解除围城,但杜·盖克兰出众的军事才能振奋了因普瓦捷战役惨败而受创的法军士气,并受到查理太子的赏识。  1364年查理五世即位后,纳瓦拉的查理二世希望兼并勃艮第公国,而查理五世希望给他的弟弟腓力,国王因此派出杜·盖克兰去对抗他。5月16日的科谢雷战役中,杜·盖克兰遭遇让·德·格拉伊(Jean de Grailly)指挥的英格兰─纳瓦拉联军,取得胜利,迫使纳瓦拉国王与查理五世签定和平条约,使勃艮第归于腓力。  1364年9月29日,在欧赖战役中,杜·盖克兰和布卢瓦的查理受到严重惨败,布卢瓦的查理战死,布列塔尼继承战争宣告由英王支持的约翰五世得胜。杜·盖克兰在经过一段英勇抵抗后,将自己的武器破坏以示投降,被英格兰将领约翰·钱多斯(John Chandos)爵士的军队俘虏。查理五世不忍失去爱将,以10万法郎之巨额赎金将其赎回。
title: 转战西班牙.
content: 1360年布勒丁尼条约签订后,英法两国进入停战期,许多失业的佣兵组成自由佣兵团在法兰西北部四处劫掠。  1366年,查理五世派杜·盖克兰去处理佣兵问题,杜·盖克兰将他们招安后派到卡斯蒂利亚协助特拉斯塔马拉的恩里克从同父异母的佩德罗一世的手中夺取王位。该年中,杜·盖克兰与其忠实战友纪尧姆·布瓦特(Guillaume Boitel)接连占领马加利翁、布里维耶斯卡、以及首都布哥斯。在恩里克完成加冕后,他在3月到4月之间宣布杜·盖克兰为特拉斯塔马拉伯爵的继承人,并将他加冕为格拉纳达国王,不过该王国当时仍在摩尔人的统治下。  不过恩里克在1367年的纳胡拉战役(Battle of Nájera)中被黑太子爱德华率领的佩德罗军队击败,杜·盖克兰再次被黑太子爱德华俘虏,查理五世认为他十分宝贵而再次赎回。然而英军在西班牙的战役中损失惨重,失去4/5的兵力,黑太子也罹患痢疾,因此停止支援佩德罗。杜·盖克兰与恩里克得以东山再起,在蒙铁尔战役(battle of Montiel)中击溃佩德罗。  战后,佩德罗逃到蒙铁尔城堡,期间尝试联系在城外扎营的杜·盖克兰,贿赂他协助自己逃亡。杜·盖克兰同意佩德罗,但另一方面也密告恩里克,恩里克给他更多的钱和土地要杜·盖克兰带佩德罗到他的营帐。佩德罗与恩里克两位半兄弟在经过一番激烈的对骂后在营帐内以匕首展开死斗。当两人在地板上扭打时,佩德罗占了上风,在他将要了结恩里克时,在一旁静观的杜·盖克兰决定帮助恩里克,抓住佩德罗的脚踝让他仰躺在地上,使恩里克将他刺死,确保了卡斯蒂利亚的王位。  传闻杜·盖克兰将佩德罗翻倒时说了:「我既没有扶持国王也没有推翻国王,我只是协助我的主人」("Ni quito ni pongo rey, pero ayudo a mi señor"),这句话在西班牙文中成为通用语,在部属按上级旨意行事时用来规避道德问题与责任。  杜·盖克兰在战后被封为莫利纳公爵,卡斯蒂利亚也成为了百年战争中法兰西的重要盟国。
title: 法兰西王室统帅.
content: 1369年,英法战争重新开始。查理五世在1370年将杜·盖克兰从卡斯蒂利亚召回,任命他为法兰西王室统帅,成为法军最高指挥官。传统上,这个职位只给予高阶贵族,杜·盖克兰出身相对卑微,但查理五世急需一名有才干的将领来指挥军队而任用他。事实上,杜·盖克兰也一直有困难使贵族听命于他,他的军队核心也是以他的亲信组成。  杜·盖克兰在1370年10月2日正式受法王任命为王室统帅,并随即在彭瓦扬战役中击溃罗伯特·诺勒斯率领的英军残兵,接着收复普瓦图和圣东日(Saintonge),迫使黑太子撤离法兰西本土。  1372年,法兰西─卡斯蒂利亚联合舰队在拉罗歇尔海战中击溃英格兰海军,超过400名英格兰骑士与8000名士兵被俘。掌控制海权后,杜·盖克兰对英格兰沿岸发动毁灭性的袭击,以报复英格兰对法兰西土地长年的摧残。  1370到74年间,杜·盖克兰不断追击英军将他们逼退到布列塔尼,1373年在希泽战役(Battle of Chizé)中再度大败英军。1378年,查理五世计划兼并布列塔尼公国,遭到杜·盖克兰反对,虽然国王派他出兵征讨公国,但杜·盖克兰并未认真进行战役。
title: 逝世.
content: 由于杜·盖克兰的活跃,法兰西从英格兰手中收复布勒丁尼条约中割让的大片领土。1380年在对朗格多克的远征中因病逝于朗东新堡。他被安葬在圣但尼大教堂的王室陵寝中,他的心是存放在迪南的圣索沃尔(Saint-Sauveur)大教堂中。  由于杜·盖克兰的效忠法国,20世纪布列塔尼民族主义者认为他是「布列塔尼的背叛者」。在第二次世界大战中,亲纳粹的布莱顿社会国家工人运动(Breton Social-National Workers' Movement)炸毁了他在雷恩的一座雕像。1977年,准军事组织布雷顿解放战线(Breton Liberation Front)破坏了杜·盖克兰在布龙的雕像。

Summary: 贝特朗·杜·盖克兰(,约1320年 – 1380年7月13日),法国于百年战争初期杰出的军事领袖及民族英雄,其一生战功赫赫,被誉为「布列塔尼之鹰」(the Eagle of Brittany)。由1370年担任法兰西王室统帅直到逝世 。其对费边战略的灵活运用令法国在没有足够力量打败英国之前避免重大战役并成功拖垮英军,同时让法国人重新夺回在布勒丁尼条约中失去的多数领土。

Bertrand du Guesclin: Bertrand du Guesclin, aussi "Bertran du Guesclin", né vers 1320 au château de la Motte-Broons, près de Dinan et mort le devant Châteauneuf-de-Randon, est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage très important de la première partie de la guerre de Cent Ans.
芭蕉科

title: 形态.
content: 多年生高大草本,单生不分枝,结一次或多次果。  叶螺旋状排列,有厚的中肋和多数羽状平行脉;幼叶芽时呈卷筒状。  花常为单性,偶有两性,成1或2列簇生于着色的大苞片内。花序直立,下垂或半下垂。雄花着生于上部的苞片内,雌花着生于下部的苞片内。合生花被片位于外轮,先端具5(3+2)齿或3深裂成条形,中裂片两侧有一个小裂片或无小裂片。离生花被片位于内轮,长圆形至近圆形,全缘或具尾尖或具3尖头,两侧裂片近圆形而中裂片为狭长具长尖头。雄蕊5,完全,第6个雄蕊不存在或为较小的退化雄蕊,花丝丝状,花药线形,2室,花粉粒表面为规则的疣状(象腿蕉属)或细颗粒状(地涌金莲属、芭蕉属)。子房下位3室,每室有多数生于中轴胎座的胚珠。花柱丝状,柱头具小裂片或近头状。  浆果肉质,通常不开裂,3室。种子有厚硬的外种皮,光滑或具疣;胚直,有丰富的胚乳。染色体基数x=9、10、11,稀7、9。
title: 分布.
content: 有3属60余种,主要分布于亚洲及非洲热带地区,种数最多的在印度东南亚至泰国地区,其次是印度尼西亚。中国有3属12种,除1种(芭蕉)可北达秦岭、淮河露地栽培外,其余各种均产于西南至东南及台湾的热带及亚热带地区。
title: 分类.
content: 1978年C.Y.Wu和H.W.Li将地涌金莲("Musella lasiocarpa")升格为一独立的属并得到国际植物界的认同。

Summary: 芭蕉科(学名:)为单子叶植物姜目的一科。最常见的品种为芭蕉属的香蕉。

Musaceae: Les Musaceae, ou Musacées, sont une famille de plantes à fleurs des régions tropicales d'Asie, d'Afrique, de Madagascar et d'Australie, naturalisée en Amérique centrale. Ce sont généralement de très grandes plantes herbacées munies d'un pseudo-tronc constitué à partir de la base massive des feuilles.
脉冲星

title: 发现.
content: 1967年10月,剑桥大学卡文迪许实验室(Cavendish Laboratory)的安东尼·休伊什(Antony Hewish)教授的研究生——24岁的乔丝琳·贝尔·伯奈尔(Jocelyn Bell Burnell)检测射电望远镜收到的信号时无意中发现了一些有规律的脉冲信号,它们的周期十分稳定,为1.337秒。起初她以为这是外星人“小绿人”(LGM)发来的信号,但在接下来不到半年的时间里,又陆陆续续发现了数个这样的脉冲信号。后来人们确认这是一类新的天体,并把它命名为「脉冲星」。脉冲星与类星体、宇宙微波背景辐射、星际有机分子一道,并称为20世纪60年代天文学“四大发现”。安东尼·休伊什因脉冲星的发现而荣获1974年的诺贝尔物理学奖,尽管人们对乔丝琳·贝尔·伯奈尔未能获奖而颇有微词。  值得一提的是,1967年阿拉斯加弹道导弹预警中心的雷达控制人员也观察到了一些脉冲信号源并确认他们来自天体。这一发现早于剑桥大学的研究人员,但由于军事保密要求,直到21世纪解密之时才被世人所知。
title: 脉冲星的特征.
content: 1968年有人提出脉冲星是快速旋转的中子星。中子星具有强磁场,运动的带电粒子发出同步辐射,形成与中子星一起转动的射电波束。由于中子星的自转轴和磁轴一般并不重合,每当射电波束扫过地球时,就接收到一个脉冲。  恒星在演化末期,缺乏继续燃烧所需要的核反应原料,内部辐射压降低,由于其自身的引力作用逐渐坍缩。质量不够大(约数倍太阳质量)的恒星坍缩后依靠电子简并压力与引力相抗衡,成为白矮星,而在质量比这还大的恒星里面,电子被压入原子核,形成中子,这时候恒星依靠中子的简并压与引力保持平衡,这就是中子星。典型中子星的半径只有几公里到十几公里,质量却在1-2倍太阳质量之间,因此其密度可以达到每立方厘米上亿吨。由于恒星在坍缩的时候角动量守恒,坍缩成半径很小的中子星后自转速度往往非常快。又因为恒星磁场的磁轴与自转轴通常不平行,有的夹角甚至达到90度,而电磁波只能从磁极的位置发射出来,形成圆锥形的辐射区。  此外,在脉冲星便是中子星的证据中,其中一个便是我们在蟹状星云(M1;原天关客星,SN 1054)确实也发现了一个周期约0.033s的脉冲星。  脉冲星靠消耗自转能而弥补辐射出去的能量,因而自转会逐渐放慢。但是这种变慢非常缓慢,以致于信号周期的精确度能够超过原子钟。 而从脉冲星的周期就可以推测出其年龄的大小,周期越短的脉冲星越年轻。
title: 毫秒脉冲星.
content: 20世纪80年代,人们又发现了一类所谓的毫秒脉冲星,它们的周期非常短,只有毫秒量级,之前的仪器虽然能探测到,但是很难将脉冲分辨出来。研究发现毫秒脉冲星并不年轻,这就对传统的“周期越短越年轻”的理论提出了挑战。进一步的研究发现毫秒脉冲星与密接联星有关。
title: 脉冲双星.
content: 1974年,美国的拉塞尔·赫尔斯和约瑟夫·泰勒发现了第一个脉冲双星系统。它由一颗脉冲星,PSR 1913+16,与一颗中子星构成,轨道周期很短,仅为7.75小时。轨道的偏心率为0.617。当两颗子星相互靠得很近时,极强的引力辐射会导致它们的距离愈加靠近,轨道周期会逐渐变短。通过精确地测量射电脉冲双星轨道周期的变化可以检测引力波的存在,验证广义相对论。赫尔斯和泰勒也因此获得1993年的诺贝尔物理学奖。  2003年4月,研究人员发现PSRJ0737-3039A的周期为22毫秒,并且在有规律地变化。人们认为这是一个罕见的双脉冲星系统,两颗子星都是脉冲星,并且辐射束都扫过地球。观测显示,这对双脉冲星系统的A星是一颗1.337太阳质量的毫秒脉冲星,周期22毫秒,B星是一颗1.251太阳质量的正常脉冲星,周期2.27秒。两颗子星相互环绕的轨道周期仅为2.4小时,轨道偏心率为0.088,平均速度达到0.1%光速。这个双脉冲星系统的发现为检测引力波的存在带来了新的希望。
title: 命名规则.
content: 脉冲星的命名由脉冲星英文pulsar的缩写PSR加上其赤经赤纬坐标组成。如PSR B1937+21,1937是指该脉冲星位于赤经19 37,+21是指其位于赤纬+21°,B意味着赤经赤纬值是归算到历元1950年的值。此外,J则表示赤经赤纬值是归算到历元2000年的值。

Summary: 脉冲星(英语:Pulsar)是中子星的一种,为会周期性发射脉冲讯号的星体。

Pulsar: Un pulsar est un objet astronomique produisant un signal périodique allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes. Ce serait une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique.
熔化热

title: 与溶解度的关系.
content: 熔化热数据也能用来计算固体物质在水中的溶解度。在理想溶液中,溶质达到饱和时的摩尔分数formula_1是该溶质熔化热、熔点formula_2和溶液温度的函数。  这里的R是普适气体常数。  比如,298K(约25°C)时,对乙酰氨基酚在水中的溶解度为:  换算为克/升:  formula_5  这样计算得出的理论值与实际值(240 g/L)的误差为11%。由于溶液并不是理想溶液,若将额外的热容量的影响考虑在内,将得到更精确的结果。
title: 证明.
content: 固体在溶剂中溶解,达到溶解平衡后,溶液中的溶质与未溶固体的化学势是相同的:  或  其中formula_8是该条件下,该固体熔液的化学势。这一步利用了理想溶液的假设和拉乌尔定律。化简后得到:  又因为:  其中formula_11是摩尔熔化自由焓变。所以溶质固体和溶质熔液之间的化学势差异遵循以下方程:  应用吉布斯-亥姆霍兹方程:  经过计算得到:  或:  对上面的方程等号两边进行积分(忽略了摩尔熔化焓随温度的改变)  可以得到最终结果:

Summary: 熔化热,亦称熔解热,是单位质量物质由固态转化为液态时,物体需要吸收的热量。物体熔化时的温度称为熔点。

Enthalpie de fusion: L'enthalpie de fusion (symbole : formula_1) est l'énergie absorbée sous forme de chaleur par un corps lorsqu'il passe de l'état solide à l'état liquide à température et pression constantes. Au point de fusion d'un corps pur, elle est plus communément appelée chaleur latente de fusion car c'est sous forme de chaleur que cette énergie est absorbée et cette absorption se fait sans élévation de la température. Elle sert en quelque sorte à désorganiser les liaisons intermoléculaires qui maintiennent les molécules ensemble et non à « chauffer » au sens commun du terme. Ainsi, quand on chauffe de l'eau contenant des glaçons, la température du système reste partout égale à 0 degrés Celsius tant que les glaçons n'ont pas complètement fondu (à condition que le chauffage ne soit pas trop vif, sans quoi la température n'est plus uniforme et on se trouve hors équilibre).