GEM/xwikis huggingface dataset:
俄罗斯塔

title: 结构.
content: 俄罗斯塔呈三角椎体外形,充分利用三角形高效、稳定的特点。上窄下宽的金字塔式构造使得大楼拥有华美外形和合理的空间配比。大楼将设置101部电梯,地下停车场最多可以容纳3680辆汽车。大楼正门外将建成公共溜冰场,底部楼层作为商业店铺,高层部分将作为私人住房和酒店客房,酒吧、咖啡店也将设在高层,顶部为一公共观景平台。设计方充分考虑到环保要求,锥形结构良好的采光技术使得大楼电量得到了节省,置于大楼表层的光伏电池能为大楼提供部分电能。三层玻璃,高绝热性能的门窗能有效减少热量损失。楼内利用热水循环系统作为建筑能量体系的保证,冬季利用办公室产生的热量,夏季利用地表的冷却性能,合理地分配能量以常年调解建筑内部的水暖系统。雨雪收集装置能为楼内提供三分之一的清洁用水。
title: 修建计划.
content: 1994年,开发商提出在莫斯科国际商务中心的2、3号工地修建一座125层,648米高的世界第一高楼。2003年改到17、18号工地,但因财务问题,楼层增至134层,但高度不变。2004年,莫斯科发展公司成为计划的投资方。2006年,曾设计过香港赤赤𫚭角国际机场及汇丰银行总行大厦等著名建筑的英国建筑师诺曼·大众特为大楼做了新的设计,确定楼高612米,118层。2007年9月,大楼动工兴建。
title: 建设停滞.
content: 由于金融海啸,2008年11月21日,大楼的建设被迫停止。同年12月3日俄罗斯石油地产大亨奇格林斯基宣布动用西伯利亚能源公司资本投资俄罗斯塔的建设,但此举遭到众多分析人士反对。
title: 现状.
content: 2009年2月12日,投资方宣布,俄罗斯塔可能无法完工。莫斯科市政府正在研究替代方案,目前比较有可能的方案是将俄罗斯塔改建成一个街心公园,或在原址上修建一个大型高层停车场。  2012年1月,消息称俄罗斯塔将在2016年前完工。

Summary: 俄罗斯塔(俄语:Башня Россия)位于俄罗斯莫斯科,是一座尚未完工的大楼。大楼于2007年9月18日动工建设。其修建方案几经修改,最终确定为楼高612米,118层,预算资金15亿至17亿美元,建成后将成为世界第三高的大楼。

Tour de Russie: La Tour de Russie (en, "Bachniïa Rossiïa"), ou Tour « Russie », est un projet de gratte-ciel situé dans le Centre de commerce international de Moscou en Russie qui a été stoppé en 2009.
舒曼波

title: 发现.
content: 1889年,特斯拉决定迁往可以让他有做高频高压实验的地方,即科罗拉多州的科罗拉多斯普林斯,并开始在那儿进行研究。到达后不久他向记者说,他正在做将讯号从派克峰传送到巴黎的无线传输实验。特斯拉的日记里有他对于电离层及地下纵波与横波实验的阐述。在实验室中,特斯拉证明了泥土是导电体并制造出人造闪电。特斯拉通过自己的接收器观察了闪电并研究了大气电。特斯拉的接收器与检波器的复制品到了非常复杂的程度(例如:分布式元模型、Q因子、空腔共振器、无线电频率反馈和再生电路)。特斯拉研究如何无线传输能量与电力。他在自己的实验与发现的基础之上透过计算得出地球的共振频率接近8赫兹。1950年代,研究人员证实电离层的空腔共振频率在此范围之内,后来称之为舒曼共振。
title: 舒曼波.
content: 舒曼共振(Schumann resonance)是一种由闪电所引起的讯号,一般的频率约为8 Hz,正确来说应该是7.83 Hz。1954年德国物理学家温弗里德·奥托·舒曼 (Winfried Otto Schumann)发表一项理论,他认为距离地面约一百英哩的天空有一层环电离层(Ionosphere),它会随着日光强弱发生变化,与地球表面刚好形成一个类似空腔共振器(Cavity resonator)的空间。大气内的各种震动频波与电波则不停地于其间到处传播,有的愈传愈弱,终至销声匿迹;有的则发生共振而持续存在。譬如有一种波会愈走愈强,或至少强度稳定,并永远存在不消失;当它从地球上的A点出发,环绕地球一周回到A点后,仍会与最初出发时的波步调一致(即「同调coherent」;电学上称之「相 phase」),这种波就是「舒曼波」,其间的共振情形,就是舒曼共振(Schumann resonance)。其波长相当于地球圆周,换算成频率约8至10赫兹。

Summary: 舒曼波是地球电磁场频谱的极低频部分。是一种产生于地表和电离层间的全球性电磁共振,由闪电放电激发。

Résonances de Schumann: Les résonances de Schumann sont un ensemble de pics spectraux dans le domaine d'extrêmement basse fréquence (3 à ) du champ électromagnétique terrestre. Ces résonances globales dans la cavité formée par la surface de la Terre et l'ionosphère, qui fonctionne comme un guide d'onde, sont excitées par les éclairs. Le mode principal a une longueur d'onde égale à la circonférence de la planète et une fréquence de 7,8 Hz. Sont présentes, en plus de la fondamentale à 7,8 Hz, des harmoniques à 14,3 Hz, 20,8 Hz, 27,3 Hz et 33,8 Hz. Ces valeurs présentent une légère excursion de fréquence, précisées dans la.
岩屑盤

title: 观测的历史.
content: 在1984年,IRAS在织女星周围发现了第一个岩屑盘。开始时,相信它是一个原行星盘,随后在盘中找到的不规则性被认为是行星体已经出现了。但是因为盘中缺乏气体,现在认为他只是一个岩屑盘.。在北落师门和绘架座 β也都发现了相似的岩屑盘。  到了1998年,在邻近的巨蟹座55发现了岩屑盘,这也是一个已知有行星系的恒星。环绕着波江座 ε的岩屑盘所受到的摄动显示有行星环绕着这颗恒星,并且可以据此推测行星的质量和轨道。
title: 起源.
content: 典型岩屑盘中的小颗粒大约是1–100 μm的大小。来自炙热恒星的辐射,因为坡印亭-罗伯逊效应的作用,会使这些颗粒以螺旋的路径内移,因此岩屑盘的生命期大约是一千万年或更短些。所以,若要维持盘的存在,就需要有连续不断的过程来补充,例如,盘中较大颗粒的互相碰撞就是一种可能性。碰撞可以使大的颗粒变小,继续不断的碰撞可以使颗粒变得更小。  为了让碰撞能在岩屑盘中持续,必须有足够大的物体在盘中产生重力扰动来产生足够的碰撞速度。一个环绕着恒星的行星系,或是联星的伴星或是另一颗恒星的接近,都可以可以产生如此的摄动。
title: 已知的环带.
content: 除了太阳之外,已经知道一些邻近的恒星有岩屑或尘埃构成的环带。表列如下:  环带的轨道距离只是一个估计的距离或范围,可能是从影像上直接测量得到的,也可能是依据温度推导出来的。地球到太阳的平均距离是1AU。

Summary: 岩屑盘(Debris disk)是由尘埃和岩屑组成,环绕在恒星周围成盘状的星周盘,在年轻的和发展中的恒星都曾经发现过,而且至少也已经发现一颗中子星有岩屑盘环绕着。它们在行星系形成的过程,可以被视为是原行星盘的阶段。它们也可能是星子在碰撞阶段产生和剰余下来的残骸。

Disque de débris: Un disque de débris ou, plus proprement en général, une ceinture de débris est un formé de poussière et d'astéroïdes de toutes tailles et ne contenant que peu ou pas de gaz. Autour du Soleil, la ceinture de Kuiper constitue un tel disque. Les premiers disques de débris découverts le furent autour de Véga, Fomalhaut et β Pictoris.
歐洛隹斯

title: 生平.
content: 欧洛隹斯出生于维林诺,他在纳国斯隆德时看守西瑞安岛的米那斯提力斯塔,魔苟斯部下大将索伦攻占了那里,易名埚惑斯岛。欧洛隹斯南逃回纳国斯隆德。  贝伦进入了纳国斯隆德王国,求助国王芬罗德·费拉刚,芬罗德·费拉刚为报答贝伦父亲的救命之恩,于是向百姓言明自己有义务帮助贝伦拿取精灵宝钻。此时凯勒巩和库路芬心中起了恶念,想害死芬罗德·费拉刚王,顺便篡夺纳国斯隆德王位。芬罗德·费拉刚眼见众人离弃他,于是将头上的银王冠抛掷在脚下。从来纳国斯隆德王位由欧洛隹斯接位,芬罗德·费拉刚离开了纳国斯隆德,再也没有回来。纳国斯隆德虽然名为欧洛隹斯掌管,但国政实际上由凯勒巩和库路芬操控。  露西安和胡安击败了索伦,彼时在纳国斯隆德发生一场大骚动,西瑞安岛囚禁的精灵回来了,凯勒巩无论说什么都制止不了众人的哗然舆论,述说一位美丽女子胆敢去行费诺儿子不敢做的事,纳国斯隆德的百姓看得出凯勒巩和库路芬所以这样做,不在于胆怯,而是背叛出卖自己人,连原先跟随他们的百姓也站在欧洛隹斯那边,他们被逐出纳国斯隆德,而欧洛隹斯重夺纳国斯隆德控制权。  后来人类英雄图林·图伦拔到达纳国斯隆德,纳国斯隆德的百姓渐渐听从他的话,连欧洛隹斯也是。  在淌哈拉德谷战役("Battle of Tumhalad")中,欧洛隹斯被恶龙格劳龙所杀,纳国斯隆德王国也跟着灭亡。
title: 早期的版本中.
content: 早期的版本中,欧洛隹斯是纳国斯隆德最原始的国王。在《精灵宝钻》中,欧洛隹斯是费纳芬之子,吉尔加拉德是芬巩之子,克里斯多福·托尔金承认编错了。一个更加早期的想法是,欧洛隹斯之子为哈拉斯("Hallas"),但吉尔加拉德替换了他。  在他早期的版本文字中,欧洛隹斯的昆雅语名字为"Artaher",辛达林语名字为"Arothir"。

Summary: 欧洛隹斯(辛达林语:"Orodreth"),是英国作家约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的史诗式奇幻小说《精灵宝钻》中的人物。父亲是安格罗德,母亲是伊丝露。芬罗德·费拉刚之侄子,纳国斯隆德王国第二任国王。他有两名子女:芬朵菈丝和吉尔加拉德。

Orodreth: Orodreth est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique, apparaissant notamment dans "Le Silmarillion". Elfe de la maison de Finarfin, neveu de Finrod Felagund, il règne sur Nargothrond après le départ de Finrod et jusqu'à sa chute. Son nom en quenya est Artaresto.
方濟各·沙勿略·埃拉蘇利斯·奧薩

title: 生平.
content: 方济各·沙勿略·埃拉苏利斯·奥萨于1933年9月5日在智利首都圣地亚哥出生,他是巴斯克裔人。他于1953年,在智利天主教大学工程系,获得数学学士学位。他曾就读于瑞士佛立堡大学,并获得哲学和神学博士学位。哈维尔·奥萨除了懂得母语西班牙语外,还懂得意大利语、德语和法语。于1961年7月16日晋铎。  1991年1月6日由时任教宗若望·保禄二世晋牧,并被他任命为圣座修会部秘书长,领衔奥拉尔总教区总主教。于1996年9月24日,他被任命为瓦尔帕莱索教区总主教。  于1998年4月24日,接出嘉禄·奥维多·卡瓦达枢机被任命为智利圣地亚哥总教区正櫂总主教,并在同年5月17日就任。  2001年2月21日,教宗若望保禄二世将他擢升为司铎级枢机。他于2010年12月15日荣休,由利则·埃扎蒂·安德雷略接替成为智利圣地亚哥总教区正櫂总主教。

Summary: 方济各·沙勿略·埃拉苏利斯·奥萨(;1933年-9月5日)是天主教智利籍巴斯克裔的司铎级枢机、智利圣地亚哥总教区荣休总主教和枢机顾问委员会委员。

Francisco Javier Errázuriz Ossa: Francisco Javier Errázuriz Ossa, né le à Santiago au Chili, est un cardinal chilien, archevêque émérite de Santiago du Chili depuis 2010.
GSG-5卡賓槍

title: 设计.
content: GSG-5在外型上与黑克勒-科赫的HK MP5冲锋枪极为相似,而且两枪的部分零件也能够通用,包括:枪托、护木、撞针和瞄具等。其零件均由德国运动枪有限公司负责生产,当中他们更有自行衍生出附战术导轨的护木和可等专用零件。较有趣的是,一些来自气枪版MP5的零件也能够用在GSG-5上。  GSG-5的供弹具包括2、10、15和22发容量的弹匣和110发容量的弹鼓。  在瞄具方面,GSG-5采用了来自MP5的可调式鼓式机械瞄具。除此之外,用户也可透过于其机匣顶部装上战术导轨来对应各种瞄准镜。
title: 诉讼.
content: 在2009年,黑克勒-科赫曾向德国运动枪有限公司和美国战术进口公司提出外观侵权诉讼。这场官司的解决方案是德国运动枪有限公司停止生产GSG-5,战术进口公司停止进口此枪。尽管如此,剩余的产品在2010年1月31日前仍可被允许出售。

Summary: GSG-5是由德国运动枪有限公司研制及生产的一种.22口径半自动步枪。値得一提的是,德国运动枪有限公司是一间气枪批发商。

Gsg5: Le GSG5 est un pistolet mitrailleur allemand, copie du MP5 en.22 Long Rifle et fabriqué par German Sport Guns.
莉丝·莎兰德

title: 个人信息.
content: 莎兰德的头发本色是红色,被她染成了黑色。初次亮相时,她被描写称一个苍白、瘦小、短头发的年轻女性,眉毛和鼻子上穿了孔,全身都是刺青。她的后颈部纹了一只黄蜂,左臂和左踝纹了一个环,臀部有一个汉字,左小腿有一只玫瑰。当穿着宽松的上衣时,人们能从她的左肩隐约看到一只布满后背的巨大龙纹身的轮廓。  莎兰德在网上使用“黄蜂”这一网名,是一名世界级的黑客。她凭借自己的技术进入了一个国际黑客联盟——“黑客共和国”,成为了一名“公民”。在日常生活中,莎兰德凭借这她的黑客技能和照相机式记忆成为了米尔顿安保中最好的独立调查员。同时她还持有多个不同身份的护照并擅长变装,能经常在无人察觉的情况下四处行动甚至出入多国国境。  由于童年的强烈心理创伤,莎兰德的个性极为封闭、不合群,非常不擅长和人交流,同时极度憎恨各种摧残女性的男人,也很乐于将这些人的恶行公诸于世。这一贯穿全书的角色是拉森价值观的一种体现。她和千禧年杂志的调查记者麦可·布隆维斯特有着复杂的感情,两人的关系在全书经常剧烈的摇摆于热恋和敌对之间。她还和一位有中国血统的女性,米莉安·吴维持着时断时续的浪漫关系。
title: 角色原型.
content: 拉森书中的很多角色,都是基于阿斯特丽德·林格伦小说中的某些角色构造的,比如莎兰德就是是他心目中长袜子皮皮成年后应有的样子。沙兰德在瑞典斯德哥尔摩一间公寓的门口写着“V. Kulla”,这正是皮皮所居住的房子“Villa Villekulla”的缩写。  拉森死后,他的很多朋友都认为,他之所以创作这样一个沙兰德的形象,是因为他在青年时目睹了他的多名好友轮奸了他认识的一位叫做莉丝(Lisbeth)的女孩,而他并没能及时制止这一暴行。这件事在之后的很多年一直困扰着拉森。  在整部作品中,布隆维斯特曾经一度怀疑沙兰德患有阿斯伯格综合症,不过从没有人能正确地判断她的确切精神状况,因为她在所有的精神评估中都拒绝与医生进行任何交流。一些居心不良的人也曾经试图通过沙兰德的精神状况置她于不利地位:她的一名监护人尼尔斯·毕尔曼称她是一名“变态的杀人犯、疯狂的混蛋”;曾因不可告人的理由将她“确诊”为精神障碍并囚禁她的精神病医生彼得·泰德波利安则将她描述为偏执、分裂、极端利己的精神病患者。 作者拉森也认为,鉴于沙兰德幼年受到的极大创伤,她可能或多或少具有一定的反社会人格障碍,导致她很难适应社会规范。  尽管多人对他的心智健全程度持怀疑态度,但她还是在最后被证实心智健全、有完全的社会能力。在直捣蜂窝的女孩一书的结尾激烈的庭审环节中,沙兰德的律师安妮塔成功地击退了检方证人泰德波利安所做的伪证,证明了沙兰德“与这间屋子里所有人一样的理性一样的精神正常”。这次庭审成功地解除了沙兰德社会失能的判决,避免了她再次被送入精神病院。
title: 人物履历.
title: 龙纹身的女孩.
content: 在龙纹身的女孩的女孩中初次登场的沙兰德被描述成一名极具天赋但又深陷麻烦的女孩,她既是米尔顿安保最出色的私人调查员,同时也是互联网上知名的黑客。她的老板德拉根·阿曼斯基受瑞典最富有的企业家亨利·范耶尔之托,派她对刚刚输掉官司的知名调查记者布隆维斯特进行背景调查。当布隆维斯特发现她的才能之后,则不计前嫌的将她招为自己的调查助理,协助自己调查亨利的侄女,海莉·范耶尔近40年前失踪的事件。沙兰德利用她的技能,发现海莉的下落与一系列针对女性的谋杀案有千丝万缕的联系,并在调查过程中和布隆维斯特发展成恋人关系。  在和布隆维斯特同时查出马丁·范耶尔有重大嫌疑时,他们的行为引起了马丁的警觉。马丁囚禁了布隆维斯特并准备灭口,在危急关头莎兰德即使赶到,救了布隆维斯特并用高尔夫球杆重伤了马丁。马丁在随后的逃跑过程中撞上一辆迎面开来的卡车后丧命。莎兰德随后用自己的黑客技能追踪到了海莉的行踪,同时搜集到了陷害布隆维斯特的维纳斯壮犯罪的证据,帮助布隆维斯特扳回一城。在维纳斯壮的罪行被公开后,她还里用自己的变装和黑客技能来到瑞士,将维纳斯壮名下离岸账户中的30亿克朗资金据为己有。  同时,沙兰德在幼年时被法院判决法定失能,即使在成年之后,也会被指定一名法定监护人,她的第一名监护人霍尔格·潘格兰律师是她为数不多能信任的人之一,两人发展出了比较和睦的关系。在潘格兰突然中风之后,法院将尼尔斯·毕尔曼律师指派为她的监护人。莎兰德发现毕尔曼是个虐待狂,他中止了莎兰德对自己银行账户的控制权,强迫她为自己提供性服务,作为按月拨给她生活费的条件。莎兰德不甘心自己被这样摆布,决定录下他的行为作为夺回自己经济自主权的筹码,但却录下了毕尔曼用及其暴力的手段鸡奸性虐自己一整夜。几天后,她回到了毕尔曼的公寓,用泰瑟枪电晕了毕尔曼,把他捆在他自己的床上,用他虐待自己的工具还治其人之身、用新买的纹身装备在他的肚子上刻上了“我是一只有虐待狂的猪,一个强奸犯”,并威胁他要公布强奸的录像,除非他让沙兰德重新掌握自己的经济自主权,并在报告中说莎兰德表现良好,可以撤销法定失能的判决。
title: 玩火的女孩.
content: 莎兰德在玩火的女孩开始是正在用她的30亿克朗环游世界,在一年后回到瑞典时,她被卷进了三人被杀的案件。被杀的人是正在为千禧年撰稿的达格、她的未婚女友米亚,以及莎兰德的监护人毕尔曼。两个现场和被认为是凶器的手枪上均找到了莎兰德的指纹,她也因此被认为有高度嫌疑并被全国通缉。在此同时,布隆维斯特依旧信任她,并试图查清真相。她发觉所有案件与瑞典秘密警察的一个特别行动小组、一名苏联前特工亚历山大·扎拉千科,以及扎拉千科背后的巨大犯罪集团有着千丝万缕的联系。扎拉千科曾经是苏联SAR机构的优秀特工,在行动小组——麦可称之为“小组”或“扎拉千科俱乐部”——的非法协助下成功变节,获得了瑞典身份及日常掩护,开始经营他的犯罪组织。扎拉千科实际上是莎兰德的父亲,莎兰德最终查清了扎拉千科的住所,做好赴死的准备之后前往与之对质,但在潜入过程中被发现,身中三枪,虽不致命,但也被俘获并被活埋。莎兰德自己奋力逃了出来后,找到扎拉千科,重伤了他并被随后赶到的布隆维斯特发现并解救。  书中也揭示了莎兰德被宣告失能的原因。因为扎拉千科变节特工的身份,“小组”要极力掩盖他存在的痕迹。因此虽然他不断虐待自己的妻子,莎兰德的母亲,并且莎兰德也不断向警察、社工报告,但在小组的干预下,没有人采取行动。在莎兰德12岁时,扎拉千科在一次将她的妈妈殴打成脑出血,并导致了终身瘫痪,莎兰德在扎拉千科离开时用自制的燃烧瓶将扎拉千科烧成重伤,并让他丢了一只脚。正是这一事件让小组下定决心,联合精神病医生泰德波利安伪造了她的精神状况报告,使法院宣告她失能并把她送到精神病院。

Summary: 莉丝·莎兰德(Lisbeth Salander)与麦可·布隆维斯特是史迪格·拉森的系列小说“千禧年三部曲”中的人物。

Lisbeth Salander: Lisbeth Salander est l’une des héroïnes de la série de romans policiers "Millénium" de l'écrivain suédois Stieg Larsson parue en Suède dès 2005. La série est ensuite prolongée par David Lagercrantz.
马克西姆·姆尔维察

title: 出道.
content: 马克西姆生于亚得里亚海边的小镇希贝尼克。他在9岁的时候跟马利亚·瑟科索学习钢琴,并于同年公开演出。3年后,马克西姆在他的第一个个人音乐会中演奏海顿的《C大调钢琴协奏曲》。当1990年战争爆发的时候,马克西姆和他的钢琴教授坚持不中断他的音乐学习。不管战争和动乱多么可怕,马克西姆依然在1993年在萨格勒布参加了他的钢琴生涯中第一个比赛并胜出。  马克西姆在萨格勒布的音乐学院中继续学习,在那里,他跟随阿图罗·本尼德提·米开朗基里的学生弗拉基米尔·柯尔潘进行了5年的学习。之后他又在布达佩斯的弗朗兹·里斯特艺术学院学习并在同年获得“尼科拉·鲁宾斯坦国际钢琴比赛”一等奖。2000年,马克西姆到巴黎跟随伊戈尔·拉兹克学习并再次年获得庞托斯钢琴比赛一等奖。  当他回到克罗地亚,他发现自己已成为了媒体的焦点并经常登上萤幕和被接见。不久,马克西姆与其他同时代的克罗地亚钢琴家一起录制了第一张专辑《手势》(英语:Gestures)。《手势》在克罗地亚发售时成为了当时最畅销的古典乐唱片之一。马克西姆甚至被邀请参加波林音乐颁奖典礼——这个颁奖典礼被誉为克罗地亚的格莱美奖——并在开幕式演奏,这个殊誉极少会给予一个古典音乐家;他在该次颁奖典礼中囊括4项大奖,其中包括最佳古典音乐奖。
title: 成名.
content: 在《手势》发行不久,马克西姆被音乐人、作家托彻·胡尔伊奇()——也就是他后来的经理人——注意到,并带马克西姆接触英国著名监制人梅尔·布什(英语:Mel Bush)。当时,梅尔正在寻找钢琴新人。他马上就意识到马克西姆在古典、跨界混合、流行乐方面的巨大潜力。EMI同样为这位年轻的音乐家感到震惊,在与他签约后,很快就推出了一张新专辑:《钢琴玩家》(英语:The Piano Player)。这张专辑对海德尔和肖邦的作品作出很大的改变,把原来严肃的古典音乐结合了流行乐、电子乐,使听众意识到“原来古典乐也可以这样玩!”这张专辑从2003年发售就大受受好评,特别在亚洲,马克西姆在中国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚的音乐CD销售量中都获得了金奖,在台湾和克罗地亚都分别获得了白金奖,在香港更获得双白金奖这个香港音乐界销售量最高荣誉(一直以来都只有极少的外国音乐家的专辑能在香港获得这么大的成功)。这张唱片当时在香港HMV国际流行音乐排行榜中连续12个星期获得第一名。《钢琴玩家》的成功令他在国际上的声望大幅度提升,并在2003至2004年在亚洲大规模巡回演奏。此专辑中《英语:Claudine》被香港歌手梁汉文改编为粤语歌曲《信望爱》。  2004年,马克西姆被雅典奥运组委会选中,弹奏奥运会主题曲《奥林匹克之梦》(英语:Olympic dream)。此曲收录在他2004年的专辑《变奏者1&2》中。在2005年,马克西姆再接再厉,推出新专辑《新世界》(英语:The New World),并将于2006年10月发行下一张专辑。  马克西姆曾出席多个国际盛会以及一些颁奖礼(如MTV音乐奖等)。他的出众形象和魅力也吸引了许多国际品牌的注意。美国运通(American Express)就赞助了他在新加坡的演出。而著名汽车品牌雪佛兰和宝马也曾分别在其哥伦比亚和马来西亚的新车发布仪式上邀请他演奏助兴。

Summary: 马克西姆·姆尔维察(,1975年-5月3日),克罗地亚流行钢琴演奏家。他曾获邀请为2004年雅典奥运会弹奏主题曲《英语:Olympic Dream》。

Maksim Mrvica: Maksim Mrvica est un pianiste croate, né le à Šibenik (Croatie).
钱塘江

title: 名称.
content: 古名「浙江」,亦名「折江」或「之江」,最早见名于《山海经》,自三国时期开始有“钱唐江”的称谓,原来指代流经钱唐县(今杭州)的河段,自民国时期开始指代整个流域。杭州一带江流曲折,风波险恶,故也有“之江”“罗刹江”的称呼。
title: 钱塘江潮.
content: 首先,杭州湾呈喇叭形,口大肚小。钱塘江河道自澉浦以西,急剧变窄抬高,使河床的容量突然缩小,大量潮水拥挤入狭浅的河道,潮头受到阻碍,后面的潮水又急速推进,迫使潮头陡立,发生破碎,出现壮观场面。但是,河流入海口是喇叭形的很多,但能形成涌潮的河口却是少数,学者认为,涌潮的产生与河水流速度跟潮波速度的比值有关,如果两者的速度相近,势均力敌,有利于涌潮的产生,如果两者的速度相差很远,不能形成涌潮。  还有,杭州湾在东海的西岸,东海的潮差,西岸比东岸大。太平洋的潮波由东北进入东海后,在南下的过程中,受到科氏力的作用,向右偏移,使西岸潮差大于东岸。  一般而言,钱塘江潮在农历每月初一至初三、十五至十八出现,而农历八月十八的潮水最为壮观。宋人范仲淹曾诗云:“海面雷霆聚,江心瀑布横”。海宁盐官镇因有壮观的“一线潮”而成为观看钱塘江大潮的最佳地点。而每年都有人因观潮而被潮水卷走丢掉性命。  “八月十八潮,壮观天下无”,这是苏东坡咏赞钱塘江潮的千古名句。每年的农历八月十八前后,钱塘江口的海塘上,游客群集,争睹奇景。观赏钱塘秋潮有三个最佳位置:海宁县盐官镇东南的一段海塘为第一佳点,这里的潮势最盛,且以齐列一线为特色。第二个观潮佳点是盐官镇东8公里的八堡,可观赏到潮头相撞的奇景。第三个观潮佳点是盐官镇西12公里的老盐仓,可欣赏到"返头潮"。余亚飞诗云:“钱塘一望浪波连,顷刻狂澜横眼前;看似平常江水里,蕴藏能量可惊天”,潮头初临时,天边闪现出一条横贯江面的白练,伴以隆隆的声响。潮头由远而近,飞驰而来。潮头推拥,鸣声渐强,顷刻间,白练似的潮峰奔来眼前,耸起一面三四米高的水墙直立于江面,势如万马奔腾。
title: 主要支流.
content: 以下依上游至下游顺序列出各主要支流及其干流流经行政区:
title: 越江设施.
title: 桥梁.
content: 至今共计有十一座跨江大桥,其中三座通行铁路。  规划于钱江二桥下游建设沪杭甬高速改造提升工程跨钱塘江公轨合用桥一座。

Summary: 钱塘江是中国浙江省第一大河,发源于安徽省黄山,流经安徽、浙江二省,河流全长688千米,流域面积5.56万平方千米,占省域面积的一半以上。年均流量442.5亿立方米,河口潮汐水力资源理论蕴藏量为472万千瓦特。钱塘江潮被誉为“天下第一潮”。

Qiantang: Le Qiantang (en mandarin 钱塘江; en hanyu pinyin Qiántáng Jiāng) est un fleuve chinois, qui se jette dans la mer de Chine orientale après avoir traversé la baie de Hangzhou.
德國咖哩香腸

title: 起源.
content: 咖喱香肠的诞生,一般认为是由赫塔·夏洛特·霍伊韦尔女士于1949年在西柏林创始的。那时正值盟军占领时期,她从驻德英军士兵手中获得了伍斯特酱及咖喱粉等英式调味料,并将两者与其他香料混合,再淋到烤猪肉香肠上面。之后,霍伊韦尔选择了英国占领区内的夏洛滕堡,在该区的街上开设路边摊。当时遭到第二次世界大战破坏而满目疮痍的柏林有许多工人参与城市的重建工程,而这道价格低廉又分量充足的小吃便很快的受到了他们的欢迎。1951年时,霍伊韦尔替自己研制的咖喱番茄专用沾酱「」注册了专利,而沾酱名称来自辣椒(英语:Chili)和番茄酱(英语:Ketchup)的组合。在鼎盛时期,她的摊子每个礼拜可卖出一万份咖喱香肠。接着,霍伊韦尔在腓特烈皇帝大街()59号开了一家快餐店,业务最繁忙时曾雇用到19位员工。这家店铺一直营业到1974年。  除了柏林之外,汉堡及鲁尔区两大都会区也曾与之争夺「咖喱香肠起源地」的地位。鲁尔地区有说法称咖喱香肠的沾酱是埃森一个香肠小吃摊贩的偶然发明,他不小心将一个打开的咖喱粉罐头倒入一些番茄酱中。但这两者在后来都落败给柏林。
title: 食用情形.
content: 今日的咖喱香肠通常是一道外带食品、点心()、街头食品,或者是餐厅里供应的儿童餐,常见的配料还包括薯条或圆面包。咖喱香肠在德国各地都很受欢迎,但在柏林、汉堡或鲁尔区等都会地带特别热门,而这些地区之间的流行吃法无论是在香肠种类或沾酱上都可能出现显著的不同,有的甚至可能加入辣椒粉或洋葱丝,或是搭配美乃滋。贩售咖喱香肠的路边摊有时会利用特制的机器来切割香肠,并附上纸餐盘、纸盒及塑胶或木制的免洗叉。此外也有超市上架版的咖喱香肠,方便消费者在家自己准备,例如德国食品业者推出的「咖喱王」香肠(英语:CurryKing)。  大众汽车设在狼堡的总部营运有自身专属的香肠制造厂,每年产出350万份咖喱香肠,其中有160万份供应给大众车厂的员工。阿富汗战争期间,德国联邦国防军驻在阿富汗东北部的昆都士基地里也会提供咖喱香肠当军中伙食。
title: 相关文化.
content: 咖喱香肠是德国饮食文化中具有指标性及代表性的一项食品,前德国总理格哈特·施罗德是一位著名的咖喱香肠爱好者。咖喱香肠的热门还形成了一套不成文政治传统——每位角逐柏林市长的候选人都会到咖喱香肠摊前拍一张照片以示亲民作风。德国知名流行歌手也在其1982年专辑「英语:"Total Egal"」中收录了《咖喱香肠》一曲,对这道国民小吃表示致敬。  德国作家的1993年小说《咖喱香肠的发明》()在2008年改编成同名电影,但无论是原著还是电影的剧情,都根据于一项流传但未经证实的说法,也就是称咖喱香肠是汉堡当地的产物。  2009年8月15日,柏林市中心开设了一座咖喱香肠博物馆,以纪念咖喱香肠诞生60周年。馆长马丁·洛韦尔(英语:Martin Loewer)表示:「没有一道德国国民料理能(像咖喱香肠)这样激发如此多的历史、吸引这么多的爱好者」。该馆离查理检查哨不远,参观民众可以在馆内了解咖喱香肠各方面的资讯,馆方发行的入场券还赠送一条咖喱香肠供游客品尝。  2013年6月30日时,Google特地在其首页将Google商标改成了漫画版的咖喱香肠,用咖喱番茄酱、一根叉子和美乃滋在香肠与薯条上排出了「英语:Google」的字样,以纪念霍伊韦尔的100岁冥诞。

Summary: 咖喱香肠(,)是一种德国速食,也是其首都柏林的风行料理之一,为经过汆烫再油煎的切块香肠浇上。后者被视为整道小吃的精华,一般是混入大量咖喱粉的番茄酱或番茄膏,此外也可以由任何以番茄酱为基底的酱汁搭配咖喱或其他香料制成。

Currywurst: La currywurst est un plat typiquement allemand. Il s’agit d’une saucisse grillée ou cuite à l’eau, entière ou en rondelles, accompagnée d’une sauce tomate et de curry en poudre ou d’un ketchup au curry. Les saucisses sont généralement fines, précuites à l’eau, avec ou sans peau. Ce célèbre plat est servi depuis la période d’après-guerre, principalement dans la restauration rapide. C’est aussi un plat apprécié et souvent au menu des restaurants d’entreprises. Il est également commercialisé dans les supermarchés comme plat préparé. La currywurst peut aussi désigner une saucisse à laquelle du curry en poudre a été ajouté directement lors de la préparation.
千日戰爭

title: 序幕.
content: 19世纪时,哥伦比亚的政治极度不稳定,1886年曾因1863年的宪法被更加集权且保守的新方案取代而引发冲突,甚至爆发了战争。由于1863年时为自由党当政,当时的宪法常被保守派人士批评过度偏向联邦制。  之后,随着1886年新宪法的制定,保守党的执政开始仅着重在政治问题方面,部分地方行政单位对此对中央政府抱怨。另一方面,错误的政治措施也间接导致地方经济困难。  然而,引发战争的最主要原因还是自由派和保守派的相互对抗。保守党被指控在选举当中以欺诈的方式赢得胜利,此举激怒了反对派人士。哥伦比亚总统曼努埃尔·安东尼奥·桑克莱门特则因病无法控制局势,国内日益严重的政治对立环境和严峻的经济情势使得战火一触即发。
title: 自由派开战.
content: 自由党原先拟定的开战日期是1899年10月20日,但是因为一些自由党将领过于轻率,把日期提前到了10月17日。当时许多自由党人士认为团体缺乏规模及组织,而选择持保留态度。即便如此,计划仍在索科罗开始付诸施行,同时开战人士期待邻国委内瑞拉能给予援助。  另一方面,保守党政府并未袖手旁观,马上派遣军队前往桑坦德省布卡拉曼加,但是政府经济困难仅使用票券作为酬劳,部队拒绝接受,所以实际上根本未曾抵达目的地。当时没有人料想到战火将会蔓延各处,对国家造成灾难性打击。  自由党很快地于10月24日的马格达莱纳河战斗中落败,但是保守派内部也出现了「历史派」和「国家派」的分裂,两派皆意图争夺国家大权。总统桑克莱门特的职务被何塞·曼努埃尔·马罗金·里考尔特取代。为了作出回应,自由党也提名了加百勒·瓦加斯·桑托斯(Gabriel Vargas Santos)参选总统。  随着战争进展,情况越来越暴虐及残忍。民众被煽动参与狂热的政党活动,借以争取党的胜利。  此时,在佩拉隆索(Peralonso)与帕隆格罗(Palonegro)的战斗造成惨重的伤亡。佩拉隆索方面,自由党军在拉菲尔·乌里比·乌里比的指挥下获得胜利。在帕罗格罗方面,保守党军以惨烈损失的代价成功阻止了自由党军。
title: 结束.
content: 帕隆格罗战斗过后,政党对战争兴趣尽失。随着自由党的败北,党内分裂成主和派与主战派。保守党的「国家派」则认为应该结束战争,将注意力放在巴拿马和加勒比海海岸的问题上。  为了避免战争扩大至哥国以外,特别是使得委内瑞拉总统西普里亚诺·卡斯特罗得以见缝插针,哥国总统马罗金指挥军队切断了委国对自由党的援助。同时间自由党军被保守党将军特瓦尔(Juan B. Tovar)击败,带领自由党军的乌鲁比衡量自身能力不足以对抗敌军,开始倾向有条件投降。
title: 签署和约.
content: 1902年10月24日,双方在尼尔兰迪亚签署和约。然而巴拿马的战斗仍持续至11月。1901年后期,自由党的船舰「帕迪利亚将军号」(Admiral Padilla)和智利海军借给保守党的船舰「劳塔罗号」(Lautaro)不断进行战斗,最终「劳塔罗号」于隔年一月在巴拿马城被击沉。  随后,美国总统西奥多·罗斯福为了保护巴拿马运河的建设利益,派遣美国海军进入了巴拿马。自由党将领本杰明·埃雷拉的军队受到威胁之下,被迫解除武装。  1902年11月21日,双方在美国海军的战舰威斯康辛号上再次签署和约。自由党由负责考卡和巴拿马联合军的卢卡斯·卡巴列尔·巴雷尔(Lucas Caballero Barrera)将军、代表埃雷拉的尤西比奥·A.莫雷斯(Eusebio A. Morales)上校出席。保守党方面的代表则是巴拿马省省长维多·M.萨拉泽(Víctor M. Salazar)将军和保守党军大西洋、太平洋、巴拿马区主席艾菲多·瓦兹奎兹·科博(Alfredo Vázquez Cobo)将军。双方签署和约后正式宣告战争结束。

Summary: 千日战争()是一场发生于1899年至1902年之间的哥伦比亚内战,由哥伦比亚自由党与其激进派联手和哥伦比亚保守党交战。1899年,保守党被指控使用欺诈的方式赢得选举以维持执政权,同年咖啡价格在国际市场大跌,导致哥国国内发生经济危机,成为战争爆发的导火线。

Guerre des Mille Jours: La guerre des Mille Jours () est la guerre civile la plus importante ayant frappé la Colombie et le Panama (qui est alors un département de la Colombie) ; elle dure entre le et le, d'où son nom.
Hi5

title: 历史.
content: hi5于2003年由拉穆•雅拉曼奇创立。在2004年前,公司在天使投资者帮助下募集到了25万美元并开始盈利。  hi5的发展速度很快,到了2006年中期,它成为了全球第八大社交网络。2007年,莫尔达维多风险投资公司向hi5发起了一连串的风险投资,总金额高达2000万美元。hi5在欧洲、拉丁美洲和亚洲占据了大量的市场份额,玛丽·米克曾经在她2007年的技术/互联网趋势报告将其世界最大的10个网站。  2009年4月,比尔·斯曼被任命为公司首席执行官,与此同时,公司开始将自己重新定位为社交游戏平台并开始向游戏开发商开放。2010年年初,hi5收购了社交游戏公司Big Six。2010年,hi5宣布它已从莫尔达维多募集3百万张换股票据,总资金高达800万美元。2010年7月,hi5从Crosslink Capital募集了1400万美元。 2011年1月,亚历克斯·圣约翰加入并担任了hi5的总裁兼首席技术官。据Quantcast报道,hi5的美国月度游客达到了270万,全球访客达到了46.1万。2011年,软件业资深人士卡伦·理查森开始担任该公司的董事会主席。  2011年12月,hi5的资产被if(we)(原名Tagged)收购。hi5拥有属于各种流派的200多个游戏,并以每周2至3个的速度开发新游戏。
title: 特性.
content: hi5有很多典型的社交功能,如朋友圈、分享照片、用户组和更新状态。2009年,hi5被重新设计,新版增加了许多游戏和娱乐功能。全站共有200多个各种流派的游戏,并以每周2-3个的速度开发新游戏。有的用户会将他们的个人资料展示给所有人查看;其他用户则只展示给自己圈子里的人。如果想加入hi5,您必须年满18岁。
title: 市场.
content: 由于hi5的服务中心转移到了社交游戏上,ComScore在2011年年初将hi5重新划分为在线游戏网站。根据ComScore的数据,hi5是全球总流量第六多的在线游戏网站。尽管hi5的总部设在美国,它在其他国家更受欢迎,尤其是拉丁美洲。截至2015年4月,hi5的Alexa全球排名为第2069名。
title: Magi.com.
content: 被收购后,hi5的管理团队创立了一个纯粹的游戏网站——Magi.com,并将其开放给其他游戏开发商。2012年6月,Magi.com关闭。

Summary: T|hi5 hi5是一座总部位于美国加利福尼亚州旧金山的社交网络服务,于2003年成立、2004年推出正式服务。TechCrunch曾预言称到2007年hi5将成为全球第二大社交网络,仅次于Myspace。2008年,comScore报道称hi5是世界上最流行的社交网站之一(第3名),仅次于Facebook和MySpace。2011年12月,if(we)(原名Tagged)收购了hi5,价格不明。

Hi5: hi5 est un service de réseautage social en ligne, qui, durant l'année 2007, était un des 25 sites les plus visités sur le web. La compagnie a été fondée en 2003 par Ramu Yalamanchi qui en est également le président-directeur général. En 2008, hi5 compte plus de 80 millions de membres enregistrés, environ 56 millions de visiteurs uniques mensuellement, plus de la moitié ont moins de 35 ans.
無人能比 (艾莉西亚·凯斯歌曲)

title: 创作感受.
content: 在谈到这首歌时,艾莉西亚在接受加拿大MTV采访时说:“《无人能比》是在讲述深陷情网的感受,当你处于热恋之中,身边有很多事情会让你分心,而身边的人也会告诉你这些那些,但是不管别人怎么说,没人能够理解那场深陷情网的感受。”
title: 热单首秀.
content: 《无人能比》首次被听到是07年8月艾莉西亚在自己的官网和歌迷会发布了这首歌的片段,而正式发行是在07年9月10日,而亚特兰大的WVEE在8月29日首次播放了这首歌曲,这也是《无人能比》在电台的首秀。  艾莉西亚在07年VMA首次进行了现场表演了《无人能比》,这首歌的混音版本,艾莉西亚和莉莉· 金、戴米安·马利, Junior Reid, Beenie Man, Barbee, and Kanye West进行了合作,但是官方版和原版则是大同小异,其中和说唱歌手卡西迪进行了合作,这首歌是由艾莉西亚现在的丈夫swiss beatz制作。
title: 璀璨成绩.
content: 仅仅依靠发行一天的成绩,《无人能比》就冲进了告示牌 hot R&B/HIP-HOP Songs的前一百,排名65。七周之后,《无人能比》成功登上冠军宝座,连续十周的冠军,这也是艾莉西亚第五首hot R&B/HIP-HOP Songs冠军歌曲,十周之后《无人能比》的被艾莉西亚的另一首歌"Like You'll Never See Me Again"挤下了冠军。  在告示牌百强单曲榜中,未进榜之前,在Bubbling Under Hot 100 Singles就来到15位,第二周在没有任何下载的帮助下,《无人能比》来到告示牌百强单曲榜的第71.,接下来一周,开通下载后,排名上升到15,并在12月1日终于登上了冠军,连续五周夺冠,也阻止了提姆巴兰与一体共和的《道歉》夺冠。  在07年十月22到25日的这一周,《无人能比》在电台获得了14.3%的支持,也让听众留下深刻印象,最终帮助这首歌最终夺冠。  《无人能比》也是艾莉西亚继《深陷情网》之后第二首个人独唱的冠军单曲,也是艾莉西亚第三首冠军单曲。《无人能比》也在告示牌其他11个榜单取得了冠军的荣耀。《无人能比》在08年的单曲年榜上位列第三,而且十年榜上位列第六。  《无人能比》在欧洲也取得了璀璨的成绩,在英国,成为艾莉西亚在榜最长的歌曲。而这首歌也被娱乐周刊评为07年十佳歌曲的第三位。
title: 深情MV.
content: 《无人能比》的MV由贾斯廷·弗朗西斯导演,于9月24日在BET首播,此后,还在雅虎音乐,MTV的TRL以及VH1等播出。  《无人能比》的MV由四个场景构成,第一个是艾莉西亚躺在一个空房间的椅子上;第二个场景是,艾莉西亚在录音室一边弹奏一边演唱;第三个场景是,艾莉西亚在下着雨的街道上孤单的弹着钢琴,并随后发现自己被很多人包围着;第四个场景是,艾莉西亚在一家夜店里。MV以转动的齿轮将四个画面呈现,最后艾莉西亚还是躺在空房间的椅子上,和MV开头一样。  《无人能比》出现在凯瑟琳黑格尔主演的浪漫爱情喜剧27套礼服的预告片中,还有丑女贝蒂中,在美国偶像以及英国达人等选秀节目中。

Summary: 《无人能比》是艾莉西亚·凯斯第三张录音室专辑《平凡如我》的首支单曲,于2007年9月发行,这也是艾莉西亚最成功的单曲。在多个榜单上取得了冠军的成绩,包括连续五周在告示牌百强单曲榜夺冠以及连续十周在告示牌 hot R&B/HIP-HOP Songs荣登第一。《无人能比》也是艾莉西亚继《深陷情网》之后第二首个人独唱的冠军单曲。

No One (chanson): No One est une chanson de Alicia Keys tirée de son troisième album studio, "As I Am", sorti en septembre 2007. Écrit et produit par Keys, Kerry Brothers Jr. et George D. Harry, il s'agit du premier single de l'album. Ce single, qui est le plus gros succès d'Alicia Keys, arrive en première place de plusieurs classements du hit-parade, dont le "Billboard Hot 100" pendant cinq semaines consécutives et le "Billboard Hot R & B / Hip-Hop Songs" durant dix semaines consécutives. "No One" se classe au "Billboard Hot 100 All-Time Top Songs" et au "Billboard Hot 100 R & B / Hip-Hop Songs". Il s'agit de son deuxième single numéro un aux États-Unis après "Fallin’" en 2001. En 2009, la chanson se classe à la sixième place du "Billboard Hot 100" consacré aux meilleures chansons de la décennie.
休斯縣 (南達科他州)

title: 地理.
content: 根据美国人口调查局的数据休斯县共有2073平方公里,其中1919平方公里是陆地面积,154平方公里是水域面积,占总面积的7.42%。
title: 行政区划.
content: 休斯县分两个镇和三个不划镇的地区。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查数据休斯县有16,481名居民,分6,512个户,4,310个家庭。县内人口密度为每平方公里9人。县内88.91%的居民是白人、0.19%是非裔美国人、8.70%是美洲土着人、0.40%是亚裔美国人、0.02%是太平洋岛屿土着人、0.31%是其他人中,1.47%是混血儿。1.22%的居民是西班牙裔或拉丁美洲裔。  县内的6,512个户中有33.8%有18岁以下的未成年人、54.0%是结婚夫妇、8.9%是带孩子的单身妇女、33.8%不是家庭。29.8%的户由单身汉组成、10.3%的户内有65岁以上的老人。平均每户有2.41人,家庭的平均大小为3人。  县内的人口结构为27.8%在18岁以下、6.2%在18至24岁之间、28.6%在25至44岁之间、23.7%在45至64岁之间、13.7%在65岁以上。居民的平均年龄为38岁。女子对男子的性别比为100:92.6。成年人的性别比为100:88.7。

Summary: 休斯县(英语:Hughes County)是美国南达科他州中部的一个县,西界密苏里河。面积2,073平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口16,481。县治皮尔也是州的首府。

Comté de Hughes (Dakota du Sud): Le comté de Hughes est un comté situé dans l'État du Dakota du Sud aux États-Unis. Le siège du comté est Pierre, la capitale de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de.
太空竞赛 (文献电视片)

title: 剧情.
title: 第一集:火箭竞赛 (1944–1949).
content: 二战末期,为了挽回战争颓势,纳粹德国将新研发的V2火箭投入战争,而该火箭的设计团队,正在佩内明德由沃纳·冯·布劳恩领导。V2火箭给盟军带来了巨大的震撼,美国和苏联都力图夺取德国的火箭科技,布劳恩也成为双方争夺的焦点。最终美国得到布劳恩和他的大部分设计团队和资料,苏联则在瓦朗坦·格卢什科的建议下启用大清洗中被关入古拉格的科罗廖夫主持俄国的火箭研发。
title: 第二集:卫星竞赛 (1953–1958).
content: 由于冷战的加剧,科罗廖夫被要求建造大推力火箭以携带核弹头威慑美国。科罗廖夫此后设计制造出R-7火箭(第一种洲际弹道导弹),并在此后得到发射卫星的许可,人类第一颗人造卫星史泼尼克一号遂于1957年10月4日成功发射,很快,史泼尼克二号也得到成功发射。然而布劳恩的团队则受制于美国当局的官僚困扰中,公众也对他抱有不信任态度,最终,当美国海军卫星发射失败后,布劳恩获得了许可,成功发射美国第一颗人造卫星探索者一号。
title: 第三集:载人飞行竞赛 (1959–1961).
content: 苏联和美国都开始准备各自的载人航天计划,准备一较高下。分别发展了东方计划和水星计划。双方经过数次失败后,苏联率先将尤里·加加林成功送入太空。不久,美国人艾伦·谢泼德也成功进入地球轨道。
title: 第四集:飞向月球 (1964–1969).
content: 人类升空后,双方再次将竞争焦点集中——月球。美国开始筹划雄心勃勃的阿波罗计划,同时苏联也积极展开月球项目。然而双方进程都颇不顺利,阿波罗1号的一次火灾,使得项目重新调整。苏联方面,虽然列昂诺夫成功进行太空行走,而火箭设计却陷入没有大推力引擎的困局。古舒高和科罗廖夫相持不下,科罗廖夫遂寻找库兹涅佐夫研制新引擎。但不久苏联方面就陷入困境:科罗廖夫突然病逝,加加林在飞机坠毁中丧生,联盟一号返回失败,宇航员弗拉基米尔·米哈伊洛维奇·科马洛夫牺牲。紧接而来的N1火箭发射失败,使得登月计划彻底瘫痪。而美国方面,布劳恩继续着土星5号的开发项目,也受制于大型F-1引擎的问题,但经过几次失败后,火箭终于成行,阿波罗11号也成功将人类送上月球。
title: 制作细节.
content: 《太空竞赛》在罗马尼亚特兰西瓦尼亚锡比乌附近村镇拍摄,比起其他地区,罗马尼亚当地以原始的自然风化、富有经验的当地居民和适中的价格引起了BBC的注意。整部系列剧使用松下SDX 900专业摄像机组合。
title: 争议和错误.
content: 整部影片反映的历史处于高度被压缩下的状态,剧情集中于沃纳·冯·布劳恩和谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫两人之间,其他科学家的努力和贡献并未被全面反映。虽然并未全面反映整个历史时期的面貌,但从剧情设计和拍摄上,不失为一部优秀的文献纪录片作品。

Summary: 《太空竞赛》(英语:"Space Race")是由BBC制作完成并于2005年9-10月间在BBC第二频道上映的一部文献电视系列片。该片记述了美国与苏联从二战末期开始的太空竞赛历程。该片以沃纳·冯·布劳恩和谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫——美苏各自的首席火箭设计师为视角,记述了两国在卫星、载人航天和人类登月等重大事件的历程。该系列片由来自德国、英国、美国和俄罗斯的多个制作团队共同完成。

À la conquête de l'espace: À la conquête de l’espace ("") est une série télévisée documentaire en 4 épisodes de 50 minutes réalisée par Christopher Spencer et Mark Everest, produite par la BBC. Elle relate la course à l'espace en mettant en avant la rivalité entre les scientifiques Wernher von Braun et Sergueï Korolev. La série fut diffusée pour la première fois entre les mois de septembre et octobre 2005 sur la BBC2 puis fut ensuite diffusée en France et en Allemagne sur Arte.
埃丁·哲科

title: 球会.
title: 早期.
content: 哲科的职业生涯开始于萨拉热窝的泽列兹尼察足球俱乐部,在2003年至2005年司职中场,但成就不高。他被认为身高过高,技巧贫乏。不过当时的教练Jiří Plíšek看出哲科的潜力,于是在回到母国捷克时奉劝当地的特普里斯签下哲科。特普里斯于是以25000欧元买下他。  2005年他被租借到另一捷克的足球俱乐部Ústí nad Labem,在那里他于15场比赛中共进了6球。同年稍晚,他返回了原俱乐部特普里斯,一直待到2007年为止。经过30场比赛进了13球后,哲科是捷克足球甲级联赛2006-2007赛季的射手榜第一名。有鉴于他优异的表现,禾夫斯堡的教练菲利斯·马加夫以四百万欧元的价格将他签下。
title: 技术特点.
content: 哲科身材高大且强壮,抢点能力佳,能为队友进行掩护及助攻,哲科的远射能力也很不错。
title: 禾夫斯堡.
content: 转会之后,哲科开始崭露头角,在11场比赛之中,总计入球数5球,助攻3次。在他的第一个德甲赛季,禾夫斯堡拿下了积分榜第五名。在2007-2008赛季,哲科总共出赛了17场,贡献了8个入球和7次助攻。  随后,禾夫斯堡在2008年又签下了一名波黑球员米西莫维奇,哲科的表现又更上一层楼,禾夫斯堡拿下了俱乐部史上第一座德甲冠军。在2009年5月对TSG1899贺芬咸一战,哲科完成了一次帽子戏法,两周后对战汉诺威时,哲科又二度帽子戏法。赛季截止时,他总计在32场比赛中射入26球和10次助攻,他的入球数仅次于同为队友的格拉菲特(28球)。哲科与格拉菲特两人被认为是德甲历史上最成功的前锋搭档。  在德国足协杯方面,哲科在两场比赛中进了6球。在欧足协欧洲联赛中,他则是出赛8场,贡献4球和2次助攻。他出类拔萃的表现使他被选为德甲2008-2009赛季年度最佳球员。纵然AC米兰向他表示出高度的关注,哲科仍选择留在俱乐部,并且续约至2013年6月。  在2009年9月30日,哲科首次在欧洲冠军联赛入球,但球队最终仍2-1不敌曼联。他在2009年金球奖受到提名,并在德甲2009-2010赛季是射手榜第一名。 2010年8月28日,哲科成为俱乐部历史上入球最多的球员,总计为俱乐部出赛96场,入球数59球,超越先前由迭戈·克利莫维奇所创下的纪录(149场比赛57个入球)。
title: 曼城.
content: 2011年1月8日,曼城官方正式宣布签约禾夫斯堡前锋哲科,合同签至2015年6月,据英媒估计,哲科转会费约2700万磅,约合3250万欧元。哲科在2010-2011赛季英格兰足球超级联赛第23轮曼城主场对狼队的比赛中完成了自己在英超的首次亮相,并为球队贡献一次助攻。并在2010-2011赛季英格兰足球超级联赛第34轮客场对布莱克本的比赛中打进自己的英超处子球,帮助球队取得胜利。  2011/12赛季,他,阿奎罗和巴洛特利俨然成为曼城锋线上的三叉戟,赛季前半段,拥有三叉戟的曼城牢牢占据英超积分榜榜首的位置。2011年8月28日对热刺比赛中,哲科上演大四喜帮助曼城5-1大胜对手;在曼城6-1屠杀曼联的同城德比中,最后20分钟替补上场的哲科梅开二度并有一次助攻,这是怎样的高效。这个赛季,他在各项赛事为俱乐部贡献15球和6个助攻。这里,不得不提他在联赛最后一轮对阵女王公园巡游者的那粒入球,正是他在第91分钟接席尔瓦角球的头球破门吹响球队绝地大反击号角,这才会有阿奎罗的绝杀帮助蓝月亮首夺英超冠军。  2012/13赛季,英超赛程如火如荼的进行,而球迷更加关注的是曼市双雄谁将是这个赛季的霸主,谁将捧得最后的王冠。蓝月亮曼城与红魔曼联在积分榜上火拚,切尔西紧跟其后。而曼城能够紧跟曼联其后,远甩车子切尔西。哲科替补几次帮助球队取胜,替补入球王被一时传为佳话。在2012年8月19日曼城主场对战南安普敦,哲科替补上场献上绝杀,帮助球队以3:2取胜。在2012年9月29日曼城客场战富勒姆,哲科再次献上绝杀,帮助球队以2:1取得胜利。在2012年11月11日,阿提哈德球场迎战热刺,这场精彩的对决赛,牵起了4万多球迷的心,而神勇的哲科在替补上场再次为球队锁定胜局。曼城主场2:1战胜热刺。这个赛季,哲科是曼城的宠儿,曼奇尼握着这张神牌,对问鼎冠军信誓旦旦。
title: 罗马.
content: 2015年8月7日,罗马官方宣布,租借曼城前锋哲科直至2016年6月30日,费用为400万欧元。罗马同时拥有在16-17赛季买下哲科的优先权,在满足一些条件的情况下该优先权会转变为强制买断,费用为1100万欧元。  2015年10月2日,罗马官方宣布,哲科正式永久转会至罗马,正式成为罗马球员。

Summary: 埃丁·哲科(Edin Džeko,1986年-3月17日)是一位波斯尼亚和黑塞哥维那的职业足球员,司职前锋,现时效力于意甲球会罗马同时他也代表波黑国家队上阵。在波斯尼亚和黑塞哥维那,他被称作是"Bosanski dijamant",意为波黑的钻石。

Edin Džeko: Edin Džeko, (prononciation en bosnien : [ɛdin dʒɛkɔ]), né le à Sarajevo en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international bosnien qui évolue au poste d'attaquant à l'AS Rome.
史考特極地研究中心

title: 目地.
content: SPRI成立于1920年,纪念在南极探险归途中罹难的罗伯特·法尔肯·史考特和他的队员们。研究议题涉及北极地区和南极地区的环境科学、社会科学和人文。机构人员约60人,以学术、图书馆、职员和研究生组成。  SPRI还主持国际冰川学会和南极研究科学委员会的秘书处,是自然环境研究理事会极地观测与模拟中心的一部分。
title: 学术资源.
content: SPRI宣称拥有最完善的极地图书与档案资料。除了学术书籍和期刊,在极地探险资料上,有特别丰富的馆藏。包括采访曾待在极地多年研究人员的口述历史计划。也是国际科学理事会下辖的世界冰河资料中心总部。
title: 极地博物馆.
content: SPRI内的极地博物馆,设有文物、绘画、素描、照片(包括电影摄影、幻灯片、银版摄影)和其他与极地的历史、探索、科学和艺术有关的材料。  2010年,重新修缮的极地博物馆开放大众参观,展出馆藏较以前多。展览以科学探索为主题,强调极地探险历史与极地环境的重要,展示如何在极地严苛气候进行科学研究。  除了这些永久性的展览,博物馆会定期举办特别的极地艺术展。博物馆开放时间是周二至周六,免费入场。  在馆外,由奥利佛·巴拉特与罗德里克·里斯·琼斯制作的纪念碑,于2011年5月12日亮相,纪念那些对英国南极领地研究有贡献的人员。
title: 研究.
content: SPRI有以下几个研究小组。
title: 冰河与气候变迁组.
content: 该组的工作涉及利用遥测卫星量化冰冻圈数据,加上精确的实地测量和计算机模拟,详细了解极地变化。小组已经观察到南极洲西部拉森冰架在迅速消退及加拿大北部的夏季冰融增加。这项工作对了解全球暖化作出了巨大贡献。
title: 冰海环境组.
content: 该组的研究着重于冰原变化和沉积物移动对海洋的影响,利用破冰船收集数据。
title: 极地与遥控仪测组.
content: 该组的工作主要是追踪极地和亚极地环境变化的过程,如北极的植被和冰雪覆盖。改进卫星测量技术是一项重要工作。
title: 极地社会科学与人文组.
content: 这是一个跨学科小组,研究范围涵盖北极地区的人类学、历史和艺术。其工作包括极地地区政治和环境管理,特别专精于俄罗斯北方的宗教、文化和政治层面研究。

Summary: 史考特极地研究中心(英语:Scott Polar Research Institute,缩写:SPRI)是英国剑桥大学地理学系下辖的科研机构,研究世界各地极地与冰河学。

Scott Polar Research Institute: Le Scott Polar Research Institute (SPRI) est un centre de recherche sur les régions polaires et la glaciologie mondiale. C'est un sous-département de la faculté de géographie de l'Université de Cambridge en Angleterre.
企鵝推冰

title: 游戏概要.
content: 玩家用摇杆操控著一个在南极生活的红色企鹅,这只企鹅就是这游戏的主角「彭哥」(Pengo)。彭哥可以推动冰块,将伤害牠的敌人「思诺比」(Sno-Bee)给压扁。  彭哥一次仅能推动一块冰块,若彭哥一次推动两块冰块时,离彭哥最近的冰块会融化。倘若这个冰块藏着思诺比的卵,彭哥吃掉可获得额外分数,思诺比的卵伤害不了彭哥,但孵化后的思诺比可直接伤害彭哥,使玩家失去一次生命机会。  孵化后的思诺比,攻击性较强,牠们也能两只手推冰,或者可以将冰块给融化。因此思诺比也有可能走着捷径,找出最近的路线伤害彭哥。
title: 分数计算.
content: 如果彭哥推动冰块压死思诺比,一次压死的次数越多,分数也就越高。  彭哥每融化一块冰块,可获得30分的分数。倘若彭哥一并吃掉思诺比的卵,还可获得500分的分数。  画面四周的墙壁,玩家可以面对着这些墙壁,让墙壁产生电流,让最靠近该墙的思诺比麻痺一下子,此时的思诺比没有伤害能力,彭哥吃掉该思诺比,可获得100分的分数。  另外,玩家在进行每一关卡时,若能顺利过关,关卡秒数的长短,影响着额外加分的多寡。
title: 钻石冰块.
content: 钻石冰块(diamond)是方形冰块内有菱形图案的冰块,思诺比与彭哥都不能融化。但是彭哥还是可以推动钻石冰块,压死思诺比。而彭哥也不能一次推动面对着牠的两个钻石冰块,或者面对着牠最近的一个钻石冰块,与普通冰块。  在每个关卡中都有三个钻石冰块。倘若玩家能够将这三个砖块连续横著或直的放置,可先获得额外10,000的分数后,思诺比会被麻痺一下子,当然此时彭哥就可以吃掉被麻痺的思诺比,与电流墙一样的效果,但效果更好。
title: 背景音乐.
content: 每个关卡进行中的背景音乐,均采用电子音乐《爆米花 (器乐)》。而每两关过关,由一堆企鹅出来「表演」的「企鹅舞」,采用贝多芬所创作的《第九交响曲之欢乐颂》。

Summary: 《企鹅推冰》(日文:;英文:英语:"Pengo")是由世嘉公司于1982年所研发的街机游戏。

Pengo (jeu vidéo): Pengo est un jeu vidéo développé par Coreland et édité par Sega, sorti en 1982 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bit, Commodore 64, Thomson Gamme MOTO, Game Gear et PC. Il a connu une suite appelée "Pepen ga Pengo" sur Mega Drive.
塞納兒童唱詩班

title: 历史.
content: 创团之始,是由高达三百位7岁至16岁的孩童所组成。除了男童的唱诗班以外为了让演出的范围能够更广,塞纳省也同时成立了一个具备六十位成年男性的男声合唱团和一个女声重唱团。现在该团已经成为了巴黎大歌剧院的固定驻唱儿童合唱团,千场的演唱会中他们几乎演过所有的宗教作品、神剧以及歌剧。而在埃克斯音乐节、香榭丽舍剧院、喜剧院、马德里皇家剧院等,都可以看到他们的身影。除了古典界之外,他们也曾经跨足为摇滚和电影配乐录音。1996年该团团址与合唱团学校迁到College Henri Sellier,但是在哪里并不重要,就好像该团的宗旨一样:「唱诗班为着孩童,不是孩童为着唱诗班。」  2005年三月,他们曾经到大陆上海表演歌剧「马可波罗与中国公主」,遗憾的是并未能同时踏上台湾这块土地。
title: 特色.
content: 德奥的儿童合唱团与法国的儿童合唱团大相径庭,而发声方法更是各有各的特色,期间的不同,常常一听就明。法国的儿童合唱讲求的是温柔婉约的美丽共鸣,而德奥的儿童合唱团注重的却是一股强烈的德奥古典乐派的维也纳气质。然而塞纳儿童唱诗班却打破了这项成见,它同时兼具了德奥的力与法国的优美气质,不论是演唱较为单调的教堂作品,或是华丽庄严的弥撒,都显的那样的收放自如。
title: 专辑.
content: 凯鲁碧尼的C小调安魂曲贝多芬深深喜爱着这首曲子,他曾说过:「如果是我自己要来写一首,我会从它那里原封不动地挪用许多乐段。」曲子优美动听程度的程度可见一斑。他们演唱下的这首安魂曲,显的那样的庄严虔诚、却又充满活力。而第三段的Dies Irae,仿佛可以声历其境的听到他们随着爬音的咬牙切齿的步步逼近,到最后终于来到面前,时候一到,所有声部在齐声喊出同一句歌词,壮阔的场景,像是千军万马奔驰著。而到了第六段的Pie Jesu,由童声先起,再带动男声的低沉吟唱,刚刚的瀑布奔流,现在如同进入了平原般,成了涓涓细流。  他们也演唱过莫札特的作品。孤儿院弥撒这张专辑除了孤儿院弥撒外,里头也收录着Veni Sancte Spiritus、Benedictus Sit Deus这两首圣歌以及弥撒KV139。这些曲子都是很典型的「莫札特式的」声乐作品:众人齐聚一堂的用充满喜乐用歌声的赞美上帝,而不是古老教堂里头的那种寂寥肃穆。塞纳儿童唱诗班在这张专辑里头一开始气势非凡的唱出了Veni Sancte Spiritus这首华丽的圣歌,十足是一个充满训练的德国儿童合唱团。而在其后孤儿院弥撒的Laudamus te更是令人惊艳他们两位训练有素的soprano:Nicolas Brooymans与alto:Benjamin Hilly,如此纯熟的诠释出这首德奥派弥撒。整体而言,听完这张专辑很难不把他们跟「独唱制造机」托泽儿童合唱团与正统维也纳古典乐派的传人「维也纳少年合唱团相比」。实际上,塞纳儿童唱诗班比起两者而言,绝对都是平分秋色,甚至有过之而无不及。

Summary: 塞纳儿童唱诗班,是由指挥Francis Bardot于1970年成立。该团名称颇为复杂,一开始叫作「巴黎塞纳皇家礼拜堂唱诗班」(),1977年起它被委任为巴黎管弦乐团以及巴黎大歌剧院正式的儿童合唱团,而名称也改为「国立巴黎大歌剧院附属儿童合唱团」(),现在的正式名称则是叫作「塞纳儿童唱诗班」()。

Maîtrise des Hauts-de-Seine: La Maîtrise des Hauts-de-Seine, chœur d'enfants de l'Opéra national de Paris, est un chœur d'enfants français. Il est constitué de 650 chanteurs.
贝加尔白鲑

title: 分类.
content: 贝加尔白鲑曾被视为秋白鲑("Coregonus autumnalis")的亚种,但近期的基因学研究表明,其属于由极地鲑鱼真白鲑("Coregonus lavaretus")和鲱形白鲑("Coregonus clupeaformis")组成的复合种,因此目前独成一种。传统上,人们认为贝加尔湖有4或5个亚种群:北贝加尔白鲑()、色楞格白鲑()、Chivurk白鲑()和波索尔白鲑(),这几个种群的规模、摄食习惯和喜好的产卵环境均不同,而它们生殖隔离的程度也一直是有争议的。
title: 特征和习性.
content: 贝加尔白鲑是一种体型修长的表层鱼类,两侧为银白色,背部为黑色,背鳍上有小斑点,头部有较大的斑点,嘴较尖,鳃耙多数,是浮游带中最典型的鱼类。其平均长度为36-38厘米,重0.6-0.8千克,不过有报告称发现长达56厘米、重2.5千克的个体,而湖北部的亚种群体型要更小些。  它们主要以浮游动物、小鱼为食,偶尔以一些底栖生物为食,主要在贝加尔湖中食物丰富的表层带深至345-450米的水域中摄食。它们的寿命相对较长,能多次生殖,5-15岁可达性成熟。它们只会进入能够为它们提供产卵场所的河流,并在10月中旬开始进行短期的产卵洄游,在回到贝加尔湖前它们会产下8000-30000枚卵。
title: 消费和渔业.
content: 贝加尔白鲑是生活在贝加尔湖区的人们最主要的食物之一,在俄罗斯全国都被认为是极为美味的一种鱼类,具有向西方出口的经济意义。熏制的贝加尔白鲑在湖区附近的市场上很常见,对于西伯利亚铁路上的游客是特色之一,不过当地人更偏爱腌制的鱼。西伯利亚有一种很常见的、名为"stroganina"的沙拉的主料就是切成小块的冻生鱼,辅以辣椒、盐和洋葱。  由于其需求量很大,贝加尔白鲑是贝加尔湖最重要的经济鱼类之一。记录中年捕鱼量最大的年份在20世纪40年代,达到6-8万吨。1969年,由于种群崩溃,捕渔业停止,到了1974年,种群数量有了一定恢复,在实行严格的配额捕捞制度后,捕渔业重新开始。目前,贝加尔白鲑占贝加尔湖捕鱼总量约三分之二。由于贝加尔白鲑种群数量起伏不定,捕鱼活动密集,当地的渔业管理部门首要的工作就是维持捕渔业的进行。

Summary: 贝加尔白鲑(学名:',),又名贝加尔凹目白鲑,是鲑鱼的一种,产于俄罗斯西伯利亚贝加尔湖,是当地的特有种。这种鱼肉质鲜美,是贝加尔湖贸易量最大的鱼类之一。2004年,俄罗斯将本种列入濒危物种。

Omoul: L'omoul (Coregonus migratorius; russe : "омуль") est un poisson du genre des corégones ("coregonus"), de la famille des salmonidés. C'est un poisson pélagique présent dans le lac Baïkal (Russie). Ses flancs sont argentés et son dos plus sombre. Parfois décrite comme "Coregonus automnalis" ou "Coregonus automnalis migratorius", l'omoul est désormais considéré comme une espèce au sein du complexe "Coregonus lavaretus-clupeaformis". Il y a quatre ou cinq sous-populations habituellement reconnues : Nord-Baïkal (северобайкальский), Selenga (селенгинский), Tchivyrk (чивыркуйский) et Possol (посольский).
SEGA Meganet

title: 历史.
content: 1988年于日本推出的Mega Drive,是世嘉新一代的16位元家用游戏机。虽然获得部分杂志如《Fami通》的正面评价,但人气仍不敌当时的游戏业巨头任天堂,首年主机销量只有40万台。为促进销量,世嘉开始研发主机用网络服务。  1990年11月3日,SEGA Meganet套件发售,售价为9800日圆,每月并收月费800日圆。SEGA Meganet需要搭配专用配件「Mega Modem」(),并连接至主机上的EXT扩充插槽。将套件内附的电缆连接至转接器,并透过电话线与拨号网络连线后,即可使用服务,服务速度为每秒1200位元。此外也发售了含《世嘉游戏图书馆》()游戏卡带的版本,可以自SEGA Meganet游戏库中下载游戏至卡带内建内存中游玩,售价为12800日圆。原本世嘉计划以「Tele-Genesis」的名称在北美地区推出服务,并多次在《电子游戏月刊》等杂志上宣传,但最终没有推出服务。  为了吸引日本顾客,世嘉还推出了许多生活化服务。1990年,世嘉推出搭配账号使用的「Mega Anser」()银行账号管理套件,售价为34000日圆。内容包括主机、「Mega Modem」、「Mega Anser」专用卡带及数字键盘。在「Mega Anser」软件中,使用者可以浏览账号资讯、查询余额及贷款内容及汇款等。另外还有包括打印机的套件版本,售价为72800日圆。  由于SEGA Meganet拥有的游戏数量过少、售价高昂,再加上Mega Drive在日本销量久无起色,服务在商业上宣告失败。到1992年底,市面上已可见到许多低价抛售的「Mega Modem」,配件所使用的专用插槽也在主机的新机型(Model 2)中被移除,使得新机型的使用者也无法使用服务。1993年,SEGA Meganet于日本终止服务。  1995年,SEGA Meganet于巴西上线,服务由巴西当地厂商Tectoy代理。初期内容主要专注于电子邮件服务,1996年后也加入了线上多人游戏及聊天室功能。与「Mega Anser」相似的银行账号管理套件也有推出。
title: 游戏.
content: SEGA Meganet服务共支援约30款游戏,其中多数游戏从未以卡带形式推出,不过像《色谱柱》、《Flicky (电子游戏)》、《死亡迷宫》及《Teddy Boy Blues》等游戏后来也有因应需求推出卡带版本;部分游戏也于1994年在Mega-CD平台上推出的合辑性质作品《》(后来以《SEGA游戏大合辑 超值版》名义移植回Mega Drive平台)中登场。基于当时网络速度的限制,大部分SEGA Meganet游戏容量都不到128KB。下载一款游戏约费时5至8分钟。  大多数支援SEGA Meganet服务的游戏皆需透过「Mega Modem」专用的《世嘉游戏图书馆》软件游玩。当时长距离输送数据的花费十分高昂,通过电话线做出指令时也会有延迟,因此游戏阵容中只有《Tel-Tel Stadium》及《Tel-Tel Mahjong》具有线上多人游玩机能。由于世嘉迟迟不在北美地区推出服务,因此第三方厂商多不愿为服务开发游戏,导致SEGA Meganet游戏数量稀少。
title: 评价及影响.
content: 舆论对SEGA Meganet评价两极。多数评论者赞誉了SEGA Meganet为家用游戏机网络服务做出的诸多创新,但批评其采用的拨号连线技术速度缓慢及服务游戏阵容过于稀少。IGN的亚当·瑞德赛尔(Adam Redsell)表示:「虽然SEGA Meganet游戏阵容不多,但是以一个于1990年代初推出的线上服务而言,这已是非常好的表现。」亚当还提到,身为家用游戏机网络服务的先驱,SEGA Meganet为后来推出的SEGA Channel奠定了良好的基础,并间接促进因特网的发展。  另外,由于SEGA Meganet采用的电话数据线带宽较低,使其连线速度不甚理想。《电子游戏月刊》评论者在报导中提到:「就算『Tele-Genesis』服务真的在美国推出,透过『电话线』与朋友对战仍是令人忧心的选择。不仅连线速度不稳,电话账单也可能会因此爆表。」这个问题也在后来发售的第三方连线服务XBAND中出现。  Sega-16编辑肯·霍洛维茨(Ken Horowitz)表示,由于世嘉迟迟不在北美地区推出服务,因此第三方厂商多不愿为服务开发游戏,导致SEGA Meganet独占游戏数量稀少:「开发商都在等待世嘉推出服务。随着时间过去,越来越少厂商愿意为平台开发游戏。」肯更将论点延伸至数年后推出的Super 32X:「历史在短短五年间再度重演。第三方厂商的收手再度导致了世嘉的失败。」

Summary: ,简称Meganet(),是日本电子游戏商世嘉为其家用游戏机Mega Drive开发,并于日本及巴西等地推出的线上服务。SEGA Meganet采用拨号网络连线技术,是世嘉第一个线上多人游戏服务,采用付费使用模式。透过配件「Mega Modem」,使用者可以线上下载游戏,甚至透过网络与朋友对战。SEGA Meganet也被运用在其他生活化服务上,如银行账号管理服务「Mega Anser」等。原本世嘉也计划以「Tele-Genesis」的名称在北美地区推出服务,但由于主机在日本的销量不佳,且服务拥有的游戏过少,最终不了了之,SEGA Meganet也于1993年于日本终止服务。SEGA Meganet虽然普遍被视为失败,但仍为SEGA Channel及XBAND等后进线上服务的发展奠下良好的基础。

Sega Meganet: Le Sega Meganet, également appelé Net Work System, était un réseau informatique mis en place au Japon le pour les personnes utilisant la Mega Drive. Les joueurs branchaient le Mega Modem (un modem avec une vitesse entre 1600 et 2400 bit/s) au port DE-9 à l'arrière de la Mega Drive et pouvaient ainsi jouer en ligne avec d'autres utilisateurs.
鮑馬序列

title: 描述.
content: 鲍马序列为低浓度细粒浊流产生之理想垂直沉积层;另一类的垂直沉积层─罗威序列(Lowe sequence),则由高浓度沉积物重力流所产生。形成鲍马序列的浊流为沉积物体积百分浓度较低(1-23%)的沉积物重力流,流态为流线混乱之紊流,沉积物以悬浮方式传输;高浓度(沉积物体积百分浓度50-90%)沉积物重力流,如土石流、岩屑流等,流态则为流线彼此平行之层流,以基质的整体凝聚力携带,搬运传输沉积物。 鲍马序列从底部到顶部,分为A到E五个沉积层,各层各具特定的沉积构造和岩相,整体而言,沉积层由下到上,粒径逐渐变细。鲍马序列代表的,是一套理想的完整沉积层,然大部分野外浊积岩露头,皆无法观察到完整的鲍马序列。  A到E各沉积层描述:
title: 作用.
content: 形成鲍马序列之浊流因与底床面接触摩擦,或因沿局限的至开阔的水道方向向外溢流,使浊流所携能量逐渐消耗、减少。底床坡度改变引起的涌流或水跃或能暂时增加流体能量,但随着流体移动时与底床持续摩擦,流体所携能量最终仍会逐渐减少。  流体所携能量最高时,夹带的沉积物粒径与数量皆为最大值,随能量逐渐消散,流体夹带粗粒沉积物的能力下降(有时在很短时间内即损耗大半能量)。携带高能之流体亦有侵蚀一地原沉积层的能力,使沉积物卷入流体中搬运离开,而携带的物质增多会倾向消耗流体的能量。水道内的流体有可能因为密度差异,细粒物质在流体上部集中并和流体分离,粗粒物质则集中于水道内流体底部。  流体向下坡运动时,将发生以下,形成鲍马序列的作用:

Summary: 鲍马序列(英语:Bouma sequence)由鲍马(Arnold H. Bouma,1932-2011)定义,指的是在河床、湖泊的浊流中或是由海底沉积的浊积岩中所产生沉积物体独有的一套沉积序列规则。

Séquence de Bouma: La séquence de Bouma est une superposition caractéristique de structures sédimentaires héritée d'une mise en place des sédiments sous forme de turbidites de faible densité.
閃爍比對器

title: 应用.
content: 间隔数天拍摄同一天区的夜空照片,如果有像是小行星和彗星这种快速移动的天体,它们会在两个位置之间来回的跳动,而所有期的恒星都是静静地不动。间隔较长时间拍摄的照片,可以用来检测有着较大自行的恒星,或是变星,或是从光学双星中筛选出联星。  使用这项技术最值得关注的成就便是克莱德·汤博在1930年发现冥王星。  投影闪烁比对器(Projection Blink Comparator,PROBLICOM)是业余天文学家班·玛雅发明的低成本的专业工具。它包括了两部幻灯片投影机,与旋转的遮片盘切换著阻挡来自这两部投影机的影像。这项工具允许业余天文学家严肃的进行研究,在某些阶段做出贡献。  在现代,CCDs很大程度上已经取代了感光干版并将天文影像储存在电脑上。在电脑银幕上,不需要有形的闪烁比对器,就可以轻松的执行闪烁技术。
title: 现代的替换.
content: 现在很少再用到闪烁技术,因为用图像差分的算法检测移动的物体比人眼可以更有效的得多。对一个已知运动方向和速率物体的位置,可以使用"追踪和堆叠"软件技术精确的测量出位置;叠加多个图像的精确位置移动,然后就可以连结起来使星迹脱颖而出。这在物体的移动量非常微小时特别有效,叠加的图像使它能够更容易被看见。

Summary: 闪烁比对器是天文学家用来查找用光学望远镜,像是摄星镜在不同时间拍摄相同区域的两张夜空影像之间有无差异的光学设备。它可以在这两张相同区域的影像之间不断的快速来回转换,如果有天体的位置移动了,就会产生闪烁或跳动的现象,能够让使用者更轻松地找到在夜空中改变了位置的天体。它有时也会被称为闪烁显微镜。

Comparateur à clignotement: Un comparateur à clignotement est un dispositif opto-mécanique autrefois utilisé par les astronomes pour faire apparaître les différences entre deux photographies de la même portion de ciel prises à des instants différents. Il fonctionne en faisant alterner rapidement les deux images (le « clignotement ») à partir de leur négatif.
独生子女

title: 成因.
content: 现代社会独生子女的成因很复杂,形成独生子女的主因有以下几点:
title: 特征.
content: 普遍的观点认为,由于父母过于的溺爱和经济水平的提高,这些独生子女往往娇生惯养,并且形成了以自我为中心的价值观念;但日本心理学者田村正晨认为,现代的父母因为很清楚没有兄弟姊妹的环境将对孩子造成什么影响,多半会在教育上加强补足;而年轻一代独生子女幼儿时就进入学校过团体生活,不一定会因娇宠而缺乏社会性,甚至参加义工活动的人也以独生子女为多。独生子女缺乏社会性是一般人先入为主的刻板印象,这种印象和二次大战结束前后出生的独生子女稀少,战后婴儿潮那一代通常有五六个兄弟姐妹有关。  独生子女由于从小受到父母的关注较多,成长环境丰富,多半聪明且有很强的感受性,了解社会上对独生子女容易有负面印象,因而害怕「自我主张」遭到同侪的厌恶,有时甚至会衍生出自我厌恶感。此外,由于缺少兄弟姊妹的对立竞争,独生子女较容易对他人产生信赖感,对朋友也较为体贴(由于没有像兄弟姊妹这样的玩伴,朋友相对来说比较重要),也容易取得他人的信任。  独生子女的父母往往会把期望集中在子女身上,令他们承受沉重心理压力,因而成就动机较高;正面来说,不执著于眼前的得失而肯定地朝大方向迈进,较容易自我实现;但就负面角度而言,独生子女面对挫折的抗压性较低,受到打击容易变得忧郁消沉。  独生子女习惯独处,较喜欢进行思考性的活动;成年以后,多半拥有独特的价值观,倾向选择较能发挥自己兴趣的工作,特别是能单独完成并发挥自己独特性的创造性工作。在团体生活中,独生子女由于对竞争、对立的体验较少,较容易站在中立的角度,在工作场所中处于派系和权力斗争的缓冲地带;一般人认为独生子女对工作要求完美不易妥协、孤僻难以接近,多半是因为他们没有兄弟姊妹竞争,从小不需强烈主张自己的意见以博得父母关注,而导致沟通能力略为不足,但其实了解独生子女真正的想法之后,这种状况就能改善。  在部分亚洲地区,由于社会福利制度不健全或不普遍,加上有「养儿防老」和重视孝道的传统观念,独生子女长大后需要一人供养父母,如果拥有子女,则一人要同时供养父母和子女,有时更包括配偶和配偶的父母,造成沉重的经济压力。但随着时代改变,人们的心态也逐渐改变,经济许可的父母会为老年预作规划,独生子女所受到的压力也在减轻。  虽然中国大陆社会上有一派人认为,大量长期的独生子女对社会民族的发展是不利的,整个民族会处在长期的老龄化和劳动力短缺的压力下;但中国大陆因国家政策限制而产生独生子女,本就和其他国家因社会变迁自然产生独生子女不同。因社会变迁自然产生独生子产生的独生子女,并不一定只会对社会产生负面影响。  性格跟生活状态因人而异,要片面捕捉独生子女的性格是不可能的。目前先进国家正由讲究团体生活的「有兄弟姊妹的社会」转型为自由化、价值观多元、尊重个人差异的「独生子女型态的社会」,除去有色眼镜,了解并尊重独生子女是有必要的;而独生子女也可因此消去对人群过度防卫的态度,了解自己,将过往认为对独生子女不利的一面转为有利的一面,融入社会生活。
title: 独生子女中的名人.
content: (依出生时间排序)

Summary: 独生子女,指没有兄弟姐妹的人,独生子又称作独苗或独丁。世界多个先进国家和地区均出现少子化现象,源于不少夫妇只愿意生育一至两个子女,令独生子女越来越多;另外两个子女的情况,假如其中一个早逝(通常指未成年),另一个也会成为独生子女,当然以后再有弟妹的情况就不算。中国大陆20世纪70年代末以来实行计划生育政策,产生了大批的独生子女。

Enfant unique: Un enfant unique est un enfant n'ayant ni frère ni sœur.
外高加索民主聯邦共和國

title: 历史.
content: 1918年1月11日俄国社会民主工党(布尔什维克)《关于亚美尼亚的决定》要求帮助从俄军复员的亚美尼亚族官兵返回亚美尼亚,即利用达什纳克在亚美尼亚方向来抵挡奥斯曼;通过对德妥协在格鲁吉亚(格鲁吉亚掌权的孟什维克亲德)方向阻挡奥斯曼,核心目标是保住巴库。《布列斯特条约》后,高加索战线俄军自行复员解体,奥斯曼收复全部失地并向东推进。在梯弗里斯建立了高加索瑟姆于1918年2月10—24日开会宣布独立。奥斯曼土耳其军队于3月已经占领卡尔斯、巴统等地,绕道经格鲁吉亚和波斯东侵,目标是占领巴库。格鲁吉亚孟什维克亲德、亚美尼亚达什纳克亲英法、阿塞拜疆穆萨瓦特亲土耳其。巴库跟苏俄的陆路交通已经被参加过科尔尼洛夫叛乱的外高加索野蛮师切断。  1918年3月31日至4月2日,巴库公社解除了穆萨瓦特党邀请自连科兰来巴库出席石油大亨哈吉·泽纳拉宾·塔吉耶夫儿子葬礼的一船野蛮师士兵的武装,成为三月事变导火索。 达什纳克、甚至孟什维克、社会革命党和立宪民主党都站在巴库苏维埃这边参战1918年4月1日,巴库苏维埃宣布处于被穆萨瓦特党围攻状态。此次事件估计3000-12000阿塞拜疆人死亡。  1918年4月9日,高加索瑟姆宣布建立外高加索民主联邦共和国。共和国的最高机关是高加索瑟姆,议长是乔治亚人尼古拉·齐赫泽,亚美尼亚人和阿塞拜疆人则担任副议长。  1918年4月25日巴库苏维埃中的布尔什维克和左派社会革命党人组成巴库公社,邵武勉为主席。宣布石油工业等国有化、将地主土地交给农民等革命措施。这种不妥协立场直接激怒了英国。英国驻巴库副领事Major Ranald MacDonell告诉英军军官:“英国与法国政府的新的政策是支持反布尔什维克军队...不论它是保皇党还是社会革命党。”  外高加索民主联邦共和国政府虽不承认《布列斯特和约》,但因缺乏军事实力,5月11日～26日,于巴统和德国及土耳其展开和谈。在和谈中,因三民族意见的分歧(亚美尼亚和乔治亚亲德,阿塞拜疆亲土)逐渐明显,三民族的国民会议也赞成建立独立的国家。另外,德国和土耳其也支持废除联邦共和国。1918年5月26日,高加索瑟姆提案废除联邦共和国。5月26日,乔治亚民主共和国独立。27日高加索瑟姆中的阿塞拜疆人组成了阿塞拜疆立宪大会,5月28日宣布阿塞拜疆民主共和国独立。28日亚美尼亚民主共和国独立。  1918年6月6日,阿塞拜疆立宪大会移驻占贾并宣布为阿塞拜疆民主共和国临时首都,等待奥斯曼土耳其军队攻占巴库。  1918年7月26日,苏维埃中的社会革命党人、孟什维克、达什纳克等以259对236多数票推翻了布尔什维克的领导权。邵武勉宣布退出巴库苏维埃并率众离开巴库。同一天,Lionel Dunsterville将军率领英国军队进占巴库,成立里海舰队中央委员会独裁政权。1918年7月31日,26名巴库公社委员率领布尔什维克军队乘船离开巴库前往苏维埃控制下的阿斯特拉罕,8月16日被里海舰队中央委员会独裁政权以“临阵脱逃”的罪名逮捕,羁押于巴库监狱。巴库公社里的胡麦特党(即努力派,后来阿塞拜疆党的前身之一)领袖阿凡丁诺夫批判邵武勉在三月事件中“沦为了达什纳克的俘虏”。  1918年9月15日,奥斯曼土耳其军队在阿塞拜疆本地势力支持下攻占巴库,杀掉了10,000至20,000当地亚美尼亚人(九月事件)。
title: 高加索瑟姆.
content: 高加索瑟姆是1918年2月10日,为完成外高加索脱离俄罗斯的法律手续,而由外高加索委员部设置的机关。3月26日委员部解散后,是该地区主要的权力机关。由制宪议会选出的代议员和阿塞拜疆的平等党、亚美尼亚的亚美尼亚革命联盟、乔治亚的孟什维克等政党代表构成。相当于共和国总统的议会议长是尼古拉·齐赫泽。3月,通过外高加索自俄罗斯分离的决议;4月9日,宣布建立外高加索民主联邦共和国。联邦共和国分裂后,5月26日,高加索瑟姆宣布解散。

Summary: 外高加索民主联邦共和国()是1918年4月到5月期间存在于外高加索地区(阿塞拜疆、亚美尼亚、乔治亚)的联邦国家。在俄国内战之后,阿塞拜疆的“穆萨瓦特”党、亚美尼亚的亚美尼亚革命联盟(民族主义者)、乔治亚的孟什维克掀起了独立运动,三个国家都从俄罗斯分离独立。然而这个国家在独立之后只经过了两个月就分裂为三个国家。

République démocratique fédérative de Transcaucasie: La république démocratique fédérative de Transcaucasie (RDFT, en russe ', "Zakavkazskaïa Demokratitcheskaïa Federativnaïa Respoublika (ZKDFR)" ; connue également sous l'appellation Fédération transcaucasienne) (avril 1918 – mai 1918) est une Fédération éphémère composé des États actuels d'Arménie, d'Azerbaïdjan et de Géorgie, et de territoires ensuite annexés par l'Empire ottoman et la Russie soviétique, situé dans le Caucase et ayant Tiflis pour capitale.
基斯·根達

title: 生平.
title: 球会.
content: 2008/09年球季随着贝诺特·阿索-埃科托伤愈复出担任左闸,而根达惯踢的右闸则有更具经验的韦德兰·乔尔卢卡和阿兰·赫顿在阵,他只获派在杯赛上阵,其中在欧洲足协杯上阵多达7场,而在联赛杯及足总杯各上阵1场均于首场被淘汰,他有份上阵的3场联赛均在季初上演。2009年3月8日领队哈里·雷德克纳普表示有意外借根达汲取上阵经验,而英冠球会昆士柏流浪亦有意借用。于3月12日另一支英冠球队诺定咸森林取得根达以借用身份效力至球季结束。3月14日根达于作客0-5负于伯恩利首次上阵,期间上阵8场取得3胜3和2负佳绩,协助球队摆脱降班危机,根达表示欢迎来届继续效力森林。在球季结束及成功护级后,森林时任领队比利·戴维斯(Billy Davies)表明希望来届正式罗致根达。  2009年7月17日诺定咸森林与热刺达成175万英镑的转会费协议,而根达亦同意森林提出的私人条件,7月20日通过体检后正式加盟森林,签约四年。9月27日作客普利茅夫,根达于上半场受伤补时射入个首个入球,亦凭这球小胜1-0奏凯而回。2010年3月23日主场2-0击败水晶宫是根达第100场为成年队上阵。于4月他获选入2009/10年球季「PFA冠军联赛最佳阵容」。森林以第三位结束球季参加升班附加赛,于准决赛两回合累计4-6不敌黑池出局。根达整季在各项赛事合共上阵50场及射入1球。  2009/10年球季第二场联赛主场对列斯联,开赛不久根达交出一记助攻协助森林先开记录,其后列斯联扳平1-1,下半场末段根达与对方的阿仙奴借将桑切斯·瓦特发生争执,各被罚一面黄牌,赛后电视重播显示根达故意踢桑切斯·瓦特引发两队球员聚集对抗,英格兰足球总会检控两队未有控制旗下球员,而根达被加控粗暴行为,罚停赛三场。2010年11月6日根达与森林续约至2014年。  2012年7月17日,英超雷丁从英冠诺定咸森林签入根达,转会费金额没透露,估计为230万英镑,合约为期三年另球会有选择权可延长多一年。  早于2003/04年球季根达已代表威尔士参赛,为15岁以下学童发展队上阵4次,其后提升入16岁以学童队,曾友赛爱尔兰及参加3场胜利盾(Victory Shield)的国际赛。2005/06年球季根达代表17岁以下少年队参加欧洲U-17足球锦标赛,威尔士以1胜1和1负的成绩获得首轮外围赛分组赛次名,取得次轮精英外围赛的参赛资格,但不敌西班牙无缘晋级决赛周。他随后代表19岁以下青年队参加牛奶杯(Milk Cup)
title: 国家队.
content: 根达以16岁另299日之龄首次代表威尔士U21出战塞浦路斯,成为历来最年青的威尔士U21成员,他的记录直到2007年8月才被前卡迪夫城队友阿隆·拉姆塞打破。  2007年5月26日根达以17岁另309日首次代表威尔士成年队上阵在雷克瑟姆主场迎战新西兰,使他成为卡迪夫城历来最年青的威尔士大国脚。威尔士在2008年欧国杯外围赛以一班年青及缺乏经验的球员应战,根达担任左闸,在球队分别以2-2及0-0赛和爱尔兰及德国有非常出色的表现。根达在2010年世界杯外围赛回复右闸位置,是中队中唯一出席全部10赛事的球员。  2010年10月8日根达在2012年欧国杯外围赛主场0-1负于保加利亚,根达在完场前因阻截对方单刀前进而被罚红牌离场。  2018年11月20日,根达在面对阿尔巴尼亚得友谊赛中先发上阵,这也是他代表国家队的第93场出赛,也打破前门将内维尔·索瑟尔(Neville Southall)的92场记录,可惜球队已0-1败给对手,为这记录之夜黯淡不少。
title: 私人生活.
content: 根达就读于「达勒姆路小学」(Durham Road Junior School),其后升读「圣朱利安高校」(St. Julian's)。他与兄弟麦斯(Marc)亦是卡迪夫城的球迷,直到2006年前仍经常乘坐球迷巴士出席作客赛事为球队打气。他持有「商业和技术员教育委员会」的体育学国家文凭(BTEC National Diploma in sports Studies)。他与阿隆·拉姆塞曾为室友。
title: 琐事.
content: 2009年9月5日根达在天空体育的《足球上午》("Soccer AM")中的「横楣大挑战」("Crossbar Challenge")成功在中场线射中球门的横楣。

Summary: 基斯杜化·罗斯·"基斯"·根达(英语:Christopher Ross "Chris" Gunter,1989年-7月21日)是一名威尔士职业足球员,司职后卫,现时效力英冠球会雷丁,他亦是威尔士国脚。虽然在纽波特出生,根达于孩童时移居加的夫,其后加入卡迪夫城的青训系统。根达是一名出击边后卫,可以胜任两边闸位,但惯常担任右闸。

Chris Gunter: Christopher Ross Gunter, né le à Newport, est un footballeur international gallois.
占美·奧哈拉

title: 生平.
title: 球会.
content: 2004/05年球季奥哈拉为热刺青年军在英格兰足总青年杯上阵全部比赛,于对爱华顿青年军时射入一球任意球;年内更分别为热刺U18及预备队上阵14场及18场。2006/07年球季奥哈拉为热刺预备队上阵13场及射入3球,并获提升到一队后备名单中。  2007/08年球季奥哈拉于2007年8月24日再被外借到另一支英甲球队米禾尔一个月,9月4日于英格兰联赛锦标作客对史云斯,于完场前受伤补时因「职业犯规」被罚红牌驱逐离场,其后获续借两个月。外借期满后奥哈拉返回热刺,于12月15日处子后补上阵对阵朴茨茅斯;更于12月22日首次正选上阵在北伦敦打吡出战曾经效力的阿仙奴。2008年2月21日奥哈拉于欧洲足协杯32强淘汰赛次回合在主场白鹿径球场对布拉格斯拉维亚,开赛后仅7分钟奥哈拉先拔头筹,射入自提升上一队后首个入球,为球队锁定1-1战果及累计3-2晋级16强对PSV燕豪芬;2月24日热刺在联赛杯决赛2-1击败车路士夺冠,在之前每一圈比赛均有上阵的奥哈拉满怀希望可以列席决赛,赛前自淘腰包购买22张门票给亲友到温布莱捧场,但领队拉莫斯将他拒于门外,虽然亦获冠军奖牌,惟意义却大不相同。而他于3月22日对朴茨茅斯时射入首个英超入球。5月11日奥哈拉由于在季内表现出色而获热刺球迷会选为「年度最佳青少年球员」(One Hotspur Junior Young Player of the Year)及获得「热刺球迷基金突破奖」(Tottenham Hotspur Supporters Trust Breakthrough Award)。球季末奥哈拉续约三年留队直到2011年。  2008/09年球季奥哈拉于2008年9月24日在联赛杯第四圈作客2-1淘汰纽卡素中射入个人本季首球,而新队友柏夫尤真高则先开纪录兼取得加盟以来首个入球。10月23日欧洲足协杯分组赛作客意大利乌甸尼斯,奥哈拉在下半场初段一分钟内两次鲁莽拦截换来一面红牌。11月27日奥哈拉再取得欧洲赛入球,于作客荷兰奈梅亨一箭定江山,成功协助球队在分组赛出线,连续三季晋级淘汰赛阶段。12月8日奥哈拉在联赛作客对韦斯咸于完场前射入「埋斋」一球险胜2-0。热刺晋级联赛杯准决赛对已先后淘汰富咸、车路士及阿仙奴三支伦敦球队的般尼,2009年1月6日首回合主场对赛,上半场热刺落后0-1,奥哈拉于半场休息后入替宾特利,仅两分钟开出角球助攻给多逊顶入扳平;5分钟后般尼丹麦门将布莱恩·延森(Brian Jensen)接球脱手让奥哈拉的「窝利」漏入反超前2-1;柏夫尤真高射入第三球保持在联赛杯每一圈均取得入球;而奥哈拉在68分钟主射任意球撞中对方迈克尔·杜夫(Michael Duff)改变方向入网锁定4-1胜局。3月1日联赛杯决赛与曼联踢到加时后仍然两无纪录,互射十二码定胜负,在杰斯为曼联射入后,奥哈拉为热刺射第一球,但被科士打挡出,在宾特利射失第三球后,热刺以1-4卫冕失败屈居亚军。  2009年8月28日奥哈拉续约到2013年,但随即被外借到朴茨茅斯直到2010年1月,并可优先延长到球季尾。2010年1月借用期满,虽然两间球会均愿意延长借用,惟朴茨茅斯因财困被禁买卖球员,奥哈拉无奈返回热刺,期间合共上阵14场,于对布力般流浪先拔头筹射入加盟以来首球,但朴茨茅斯最终仍以1-3败阵。在朴茨茅斯获解除球员买卖禁令后,他于1月29日再获外借直到球季结束,期间协助球队晋级英格兰足总杯决赛,仅以0-1不敌车路士而屈居亚军。  2010年夏季奥哈拉由于压力性骨折而需要进行背部手术。2011年1月30日他获外借到狼队直到球季结束,担任4-5-1阵式后上支援单战头的角色,期间上阵14场及射入3球,包括联赛煞科日主场2-3负于布力般流浪射入1球,但狼队仍然成功保级。  2011年6月21日奥哈拉以500万英镑正式转投狼队,签约五年。  2013年6月24日,要降落英甲作赛的狼队宣布将4名未约满球员放入可转会名单,奥哈拉为其中之一。  2013年10月29日,原本名列可转会名单的奥哈拉,现已跟随狼队主队操练及于可转会名单内除名。
title: 国家队.
content: 奥哈拉曾分别代表英格兰U16、U17及U18。2008年1月31日获征召加入英格兰U21备战2009年欧洲U-21足球锦标赛对爱尔兰U21的比赛,但没有获派上阵。其后于3月25日对波兰U21赛成0-0的友谊赛首次代表U21出赛。
title: 私人生活.
content: 2009年4月奥哈拉被发现与达尼埃尔·劳埃德(Danielle Lloyd)约会,据报奥哈拉是继舒宁咸及迪科尔后第三位与这位前英国小姐拉上关系的热刺球员,而与她约会其他的足球员还有赖恩·巴布、马库斯·本特(Marcus Bent)、阿曼特·查奥尔及碧基等。  奥哈拉的偶像是史高斯及古迪。

Summary: 杰米·达里尔·奥哈拉(英语:Jamie Darryl O'Hara,1986年-9月25日)出生于英格兰达特福德(Dartford),是一名职业足球员,司职正场中,亦可担任左中场或左闸,曾效力英超劲旅热刺,现时在英格兰足球依斯米安联赛球会比利列卡担任球员兼领队。

Jamie O'Hara: Jamie O'Hara est un footballeur anglais, né le à Dartford dans le comté du Kent en Angleterre. Il évolue au poste de milieu gauche au Billericay Town.
超異能冒險

title: 情节.
content: 倒楣的出租车司机杰克·布鲁诺(巨石强森饰)碰上一对正在逃亡的少年兄妹莎拉(安娜苏菲亚洛饰)及赛斯(阿历山大卢域饰)。由他们上车的一刻开始,亡命旅程立即展开。原来莎拉及薛夫是身怀异能的外星来客,更掌握拯救地球未来的秘密关键;因此成为政府特工及地下组织恶势力的猎物,更有其他外星战队向他们展开追杀。杰克为了救己救人,必须在限时之前,把两名外星少年送回他们在地球的太空基地...
title: 演员表.
content: 金·理查兹和艾克·艾森曼是1975年旧版的男女主角,当年演出都还是孩童青少年,两人皆在新版中客串演出。
title: 制作.
content: 2007年七月华特迪士尼影业找导演安迪·菲克曼执导,与 Matt Lopez 共同编剧,新版将1975年《巫山大逃亡》改编为「现代重拍版」,与旧版故事是大相异庭。八月巨石强森确选为主角,电影计划于2008年三月开拍。导演表示并非纯粹旧版重拍,确切地说是制作出一个全新章节的大魔域(Witch Mountain,早期译为巫山)世界。原著小说内容充斥着「黑暗惊悚」题材,导演企图将1975年旧版电影当时删减的要素加进新版电影里。新版中加入UFO专家、军队、CIA等各方人马于电影中,更是把外星生物概念加进影片作为主要核心。电影正式定名为《超异能冒险》(Race to Witch Mountain),在洛杉矶开拍。
title: 评价.
content: 影评家给予《超异能冒险》普遍中等的评价。电影评论网站烂番茄,基于74篇评论中有38%的影评家给予正面的评价。Metacritic网站基于23篇评论,平均分数100分只拿到50分。而IMDb分数投票10分得到5.7分。

Summary: 超异能冒险(Race to Witch Mountain)是部2009年奇幻冒险电影,翻拍自1975年的《巫山大逃亡》(Escape to Witch Mountain),根据 Alexander Key 1968年的同名原著改编,由安迪·菲克曼(Andy Fickman)执导,巨石强森、安娜苏菲亚·罗伯与亚历山大·路德维格(Alexander Ludwig)主演。

La Montagne ensorcelée (film, 2009): La Montagne ensorcelée ou La Course vers la montagne ensorcelée au Québec ("") est un film d'aventure et de science-fiction américain de Andy Fickman sorti en 2009.
尼古拉·舒比奇·兹林斯基

title: 生平.
content: 1508年,尼古拉出生于克罗地亚日林。父亲名为尼古拉三世·日林斯基,母亲爱莲娜·卡尔洛维奇,克尔巴瓦女公爵。其家族源自达尔马提亚,本姓德·布雷比里奥(De Brebirio),1347年匈牙利国王洛约什封其家族为日林城主。  1529年,日林斯基21岁。这年,他参与了维也纳围城战和佩斯守城战,战绩斐然。1546年,日林斯基因资助哈布斯堡家族抗击土耳其人而获得了查科韦茨作为封地。随后他通过出口梅吉穆列产的家禽致富。哈布斯堡王朝的斐迪南一世赏识其勇武,便任命他为克罗地亚总督。日林斯基担任总督直至1556年卸任。  日林斯基家族之后也一直作为边境诸侯重镇为哈布斯堡效力。他的曾孙、克罗地亚总督尼古拉·日林斯基·查科韦茨基建立了日林书库,并根据其曾祖父的事迹,以匈牙利语写成史诗《西盖特瓦尔告急》(Szigeti veszedelem)。在克、匈两国人士的努力下,日林书库的图书得以保存至今。

Summary: 尼古拉·舒比奇·日林斯基伯爵(克罗地亚语:Nikola Šubić Zrinski;)又称日林伊·米克洛什(匈牙利语:Zrínyi Miklós;)(1508 – 1566年9月7日),是一名克罗地亚和匈牙利贵族、两国的民族英雄。1542年至1556年任哈布斯堡王朝治下克罗地亚总督。

Nikola Šubić Zrinski: Nikola Šubić Zrinski ou Miklós Zrínyi (1508 à Zrin – ) était un militaire, homme d'État et écrivain croate (et hongrois) au service de la monarchie des Habsbourg, et membre de la famille noble Zrinski. Il fut ban de Croatie de 1542 à 1556.
格萊內爾格 (南澳大利亞州)

title: 历史.
content: 在1836年成为殖民地以前,格莱内尔格和阿德莱德平原的其他地区是澳大利亚原住民卡乌纳人的聚居地。他们将这片土地称为“Pattawilya”,当地的河流则被叫做“Pattawilyangga”,即今帕塔瓦隆加河。在1836年前,因为欧洲人进入该地而导致天花瘟疫蔓延,最终大多数的卡乌纳人都死于天花。
title: 殖民地.
content: 南澳洲的第一位英国居民在1836年抵达。威廉·莱特和约翰·欣德玛什于1836年12月28日在北格莱内尔格的一个叫做老桉树(The Old Gum Tree)的地方宣布南澳州成立。  1849年12月5日格莱内尔格开设第一家邮局,第一位邮递员是圣伦纳德酒馆(St Leonard's Inn)的约翰·麦克唐纳(John McDonald)。1859年9月开设电报局。1868年邮局和电报局合并。现在的邮局是1912年在沙滩边的莫斯利广场(Moseley Square)建造的。  1875年开始建造格莱内尔格研究所,该建筑后来该做格莱内尔格政厅,也位于莫斯利广场。1877年研究所正式启用,包含一个教室、一个音乐厅和一个图书馆。这座古典建筑的设计人是艾德蒙德·威廉·怀特,他也是阿德莱德市政厅和邮政总局的设计者。1887年被阿德莱德当局兼并。现在建筑中有一家饭店和一家博物馆。
title: 码头.
content: 1857年8月,格莱内尔格的第一座码头开始建造,1859年4月25日启用。这座防波堤花费了31,000英镑。码头由渔民船只及货船共同使用,半岛东方轮船公司还在此有小型的邮政业务,后来因为阿德莱德港建成而停止。  1872年码头末端建造了一座灯塔,但次年即失火,为了避免波及整个码头而被推翻到了海里。1874年重建,新灯塔高。后来兴建的建筑还有公共浴池、水族馆、警卫室和一个带有茶室的凉亭。  1943年凉亭因风暴被毁,而五年后整个码头也因同样的原因整个被毁。两周后当地政府决定将其重建,1969年才完工。新的码头长度缩减到,还没有原来的三分之二大。该码头沿用至今,在码头路的末端。
title: 游乐园.
content: 因为是著名度假地,1930年当地受墨尔本月亮公园的启发,而在海滩边兴建了一座类似的游乐园。1934年被自动清算,除去一个旋转木马外全部被拆除。这些被拆除的道具后来被原游乐园经营者卖给了悉尼的米尔逊角月亮公园。  取而代之的是1982年开业的魔术山主题公园。 但因为豪德法斯特湾开发计划的实施,2004年也被拆除。2006年年中由新建的娱乐场所The Beachouse取代。除此以外,当地著名的娱乐点还包含一座25米高的摩天轮。
title: 发展.
content: 1970年代末格莱内尔格建造了14层的大西洋塔(Atlantic Tower),当时是当地最高建筑。是从来没有完成的一项大型开发计划的一部分。1990年在莫斯利广场建造了14层高的斯坦福德大酒店(Stamford Grand hotel),2004年建成21层高的自由塔(Liberty Towers)。  1990年代末豪德法斯特湾开发计划开始实施,但遭到当地居民和豪德法斯特湾市的强烈反对。因而其规模被迫减小。

Summary: 格莱内尔格(Glenelg,又译嘉兰)是澳大利亚南澳大利亚州城市阿德莱德的著名海滨度假地,位于圣文森特湾中的灏发湾市里。其海滩每年吸引著大批游客。

Glenelg: Glenelg est une banlieue populaire en bord de mer d'Adélaïde en Australie-Méridionale (Australie), à du centre ville. Au recensement de 2011, Glenelg a une population de 3 448 habitants et une superficie de 0,88 km2. Elle fait partie de la ville de Holdfast Bay. Glenelg est devenu une destination touristique populaire en raison de sa plage et de nombreuses attractions, plusieurs hôtels et des dizaines de restaurants.