毛主席语录

title: 出版过程.
content: 《毛主席语录》由《解放军报》资料室编选,于1964年1月5日出版征求意见本,作为全军政治工作会议的会议文件下发征求意见。初版设23个专题,选编语录200条,题名为《毛主席语录200条》。根据代表们的意见,编选者对本书进行增补,题名改为《毛主席语录》,设25个专题,收语录267条。1月10日《毛主席语录》重新印发给与会代表,并同时下发给部队学习毛著作先进分子和先进单位征求意见。1964年5月,经解放军总政治部领导决定,将修订过的《毛主席语录》在部队内部发行,干部每人一本,战士每班一本。1965年8月,解放军总政治部决定再版《毛主席语录》。经过反复讨论,全书调整设置为33个专题,收「语录」427条,该版本封面采用红胶书皮,在毛泽东肖像后有林彪题字「读毛主席的书,听毛主席的话,照毛主席的指示办事」,并且有署名「总政治部」的〈前言〉(日期是1965年8月1日),末页印有「内部发行」字样。  由于当时全国上下「学习毛主席著作」,全国各地对《毛主席语录》产生巨大需求。1965年底,中共中央批准《毛主席语录》交由人民出版社出版,新华书店在全国内部发行。一年后中共中央宣传部批准《毛主席语录》公开发行,并向海外出口。为适应出口需要,编者根据当时形势修订《再版前言》,并改由时任中共中央副主席林彪署名(日期为1966年12月16日),放在毛像片页(像页后有一行黑体红字:「全世界无产者,联合起来!」)、林彪题字,末页以中国人民解放军总政治部名义编印,没有书号,只提及印刷厂、发行(皆为新华书店)与印刷年份。至此《毛主席语录》正式公开出版发行。  中华人民共和国文化部召开专门会议,研究、制定印制、发行计划,要求保证提供充足纸张、油墨、印力,优先印制、发行毛语录。据称,为了「百分之九十九读毛主席的书」,按人民出版社出版物目录记载,除「文革」爆发次年(1967年2月)出版列宁《马克思主义的三个来源和三个组成部分》,4月出版恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》外,此后三年时间里再也没有出版过马列著作。并中断《马克思恩格斯全集》新卷出版工作,甚至1969年、1970年印制成书的4卷本《马克思恩格斯选集》(布面和纸面两种精装)共8万套全部封存在仓库未能发行,理由为「不能冲击学习《毛主席语录》」。  1979年2月12日,中共中央宣传部发出的《关于停止发行〈毛主席语录〉的通知》中说:“林彪为捞取政治资本而搞的《毛主席语录》本,断章取义,割裂毛泽东思想,自发行以来,危害很大,流毒甚广。为了肃清林彪、‘四人帮’的流毒,自即日起,新华书店、国际书店现存的中文版、民族版和外文版《毛主席语录》本一律停止发行。”从此,《毛主席语录》在新华书店门市部消失,在官方活动中消失,渐渐成为民间的收藏品。
title: 内容.
content: 全书270页,共427条语录,共分33个专题如下:
title: 出版数量.
content: 《毛主席语录》是在对毛泽东的个人崇拜从兴起到达到顶峰的历史时期编选、出版的,因此它的发行量和影响面都达到了中国出版史上的极限。据统计,1966年下半年,全国各省、市、自治区发动了三百家印刷厂印制《毛主席语录》,在中共九大召开前形成高潮,绝大多数省市都按人口数量印刷,以至几乎达到了全国人手一册。从1966年10月中宣部批准出口到1967年5月,仅八个月时间,中国国际书店已向全世界117个国家和地区发行了英、法、西班牙、日、俄、德、意、尼泊尔、越南、印度尼西亚、阿拉伯、缅甸、斯瓦希里、波斯等十四种文字的《语录》共80万册。仅《毛主席语录》一种,据有关部门统计,解放军总政治部的版本从1964年到1976年,全国共出版汉文版4种,少数民族文字(8种文字)版8种,盲文版1种,外文版(37种文字)和汉英对照共38种,总印数10亿册。据外文出版发行事业局统计,1967年10月,世界各国以65种文字翻译出版毛泽东著作853种,其中有20个国家的20种文字翻译出版《毛主席语录》,共有35种版本。更有研究者推算,「文革」十几年之内,《毛语录》国内外用50多种文字出版了500多种版本,总印数为50亿册(包括各派红卫兵组织、各级革命委员会印制的非正式出版物),被称为「二十世纪世界上最流行的书」。一些组织统计认为《毛语录》是全球历史上印量仅次于《圣经》的出版物。
title: 作用和影响.
content: 《毛主席语录》都配有红色塑料封皮(另有布面、绸面、皮面等)作装帧;开本多为64开本。其他常见的开本还有32开(据称最大的开本为4开,与《参考消息》一样大)、100开、128开(最小的开本为512开,只有火柴盒那么大)。其形制小巧的功能是使它可以放进衣兜,便于携带,可随时取出来「联系实际、进行学习、应用」。  同时,它也被当作毛泽东思想的象征符号,供毛泽东的崇拜者握在右手举过头顶频频挥动,以示欢呼或声讨性呼喊的辅助物。这一呼喊口号时的规范仪式起源于林彪在毛泽东接见红卫兵时,最早挥舞红色语录。《毛主席语录》在一些特定场合往往被作为礼物,例如会议公费购买赠送或私人祝贺新婚夫妇等。据说,有部分人家里书本存积,成为一种负担。一般人不敢随意处置,因为哪怕是无意中污损了,都可能成为相当大的罪名,受到严厉惩处;所以有时手握毛语录又成了极大的心理负担。国外的报道和著述习惯称「红宝书」为「小红书」(英语:Little Red Book),既反映了没有崇拜心理的色彩,亦不无讽刺意味。文革后中国人也部分接受了这种称呼。现在,作为一种怀旧,也常常有人收集《毛主席语录》。在北京、上海以及各大城市和旅游景点,《毛主席语录》还在印发和销售,尽管这些翻印版本可能有侵权之嫌(毛泽东1976年逝世,其著作按照中国著作权法律最早要到2027年1月1日才能进入公有领域)。

Summary: 《毛主席语录》(又称《毛泽东语录》,简称《毛语录》)是前中国共产党中央委员会主席毛泽东著作中一些语句的选编本,因为最流行的版本用红色封面包装,又是中国共产党领袖的经典言论,所以文化大革命中被普遍称为「红宝书」。

Petit Livre rouge: Les Citations du Président Mao Tse-Toung (毛主席语录 pinyin : Máo Zhǔxí Yǔlù), parfois aussi appelé Les Plus Hautes Instructions (最高指示, pinyin : "zuì gāo zhǐshì"), plus connu en français sous le nom de Petit Livre rouge, est un livre de propagande communiste publié par le gouvernement de la république populaire de Chine à partir de 1964, dont la distribution est organisée par Lin Biao, le ministre de la défense et le chef de l’Armée populaire de libération (APL). Traduit en 64 langues, ayant donné lieu à 500 éditions différentes diffusées dans 150 pays, ce livre est un recueil de citations extraites d'anciens discours et écrits de Mao Zedong. L'appellation "Le Petit Livre rouge" découle de son édition en format de poche, mais ce nom n'est jamais utilisé en Chine.