特朗普-乌克兰丑闻

title: 背景.
content: 2014年,奥巴马政府尝试外交途径支持乌克兰的新阿尔谢尼·亚采尼克政府,时任副总统乔·拜登“走在前线”做了大量工作。2014年4月22日,拜登飞到基辅,敦促乌克兰政府“减少依赖俄罗斯天然气供应”,表示美国可以提供技术知识扩大该国天然气产量。  2014年4月,拜登儿子亨特·拜登加入乌克兰能源公司布利斯玛股份公司董事会。布利斯玛是乌克兰最大的私营天然气生产商。亨特当时是波伊·希勒·弗莱克斯纳律师事务所的律师,受布利斯玛聘用,负责解决公司“透明度、公司治理及自认、海外扩展”等问题,而亨特的事务所也由布利斯玛持有。亨特从事这份工作获得了每月不等的薪资,最高一个月达到5万美元。2015年12月,乔·拜登接受采访时表示他从未跟亨特谈过布利斯玛的工作。  自2012年起,乌克兰检察总长调查布利斯玛的寡头老板尼古拉·泽罗切斯夫基洗钱、逃税和腐败指控。2015年,接任检察总长的维克多·肖金接手调查。奥巴马政府、其他国家政府与非政府组织不久后担心肖金在乌克兰没有充分追查腐败,还保护政治精英,认为是“反腐败调查的障碍”。在其他问题上,肖金调查泽连斯基和布利斯玛的进展缓慢,致使奥巴马政府官员考虑对公司潜在的洗钱行为展开刑事调查。肖金表示自己是因为亨特·拜登成为主角的布利斯玛案调查被开除,然而,肖金被开除后,调查陷入停顿。2016年3月,时任副总统拜登向乌克兰议会发表最后通牒,要求撤掉肖金的职务,否则就会扣留10亿美元的保证金。2019年9月,仍未有证据显示拜登保护儿子在布利斯玛案中的参与迹象,尽管特朗普、朱利安尼和他们的盟友竭力炒作事件。最终,肖金在一个月内被罢免。他的继任者尤里·卢岑科最初采取强硬态度,但不到一年便宣布“完全终止”针对泽罗切斯夫基的全部法律程序和悬而未决的刑事指控。英国2014年一项有关的调查中,英国当局冻结了泽罗切斯夫基在英国银行开设的账户,然而由于缺乏证据,调查行动不久后停止。卢岑科于2019年5月表示,没有找到拜登父子存在不当行为的证据,但计划将布利斯玛董事会账目的消息提交给总检察长威廉·巴尔,让美国当局判断亨特·拜登是否在美国纳税 。  到2019年5月,特朗普私人律师鲁迪·朱利安尼一直在给新当选的乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基施加压力,要求调查布利斯玛案,检查乌克兰当局调查保罗·马纳福特的行动是否有不合理之处。他表示,这样的调查有利于他们的客户特朗普,他的行动也得到特朗普的全力支持。朱利安尼先是给特朗普赦免身负八项重罪的马纳福特提供托辞。朱利安尼5月10日取消了原定前往乌克兰的行程。按计划,他原本要敦促当选总统审讯亨特·拜登,查出民主党人是否与乌克兰人发布有关马纳福特的消息。朱利安尼根据五位乌克兰官员的说法,表示他们曾于2016年1月前往奥巴马的白宫,被要求“找出特朗普和马纳福特的黑材料”。不过,乌克兰人没有提供相应的证据。朱利安尼表示,自己之所以取消行程,是因为自己被反对他工作的乌克兰人“算计”,指责民主党人意图“阻挠”行程。2019年6月和8月,朱利安尼两次会见乌克兰官员,要求调查案件。
title: 乌克兰军事援助遭扣留.
content: 2019年10月起美国总统特朗普向白宫办公厅代理主任麦克·马瓦尼下令临时冻结划拨给乌克兰的军事援助。外界公开理由为“乌克兰境内大量腐败的忧虑”而美国媒体猜测与此电话门事件有关。  2020年1月16日,美国政府问责署认定,特朗普政府扣留乌克兰军事援助违反了法律。美国总统无权搁置国会批准的对外国政府的援助。
title: 举报.
content: 第一位举报人美国中央情报局某官员举报特朗普在2019年7月25日与乌克兰总统泽连斯基通电话时,以大约4亿美元军事援助为筹码,要求乌方调查拜登父子,并指特朗普与泽连斯基通电话后,白宫的国际馆员负责将通话的完整笔录“封存”在一个高度机密的计算机系统中。诉状最初在白宫和司法部的指示下从国会撤回。依照法律,此类诉状应在7日内递交给国会情报委员会。2019年9月25日,上交30天后,起诉书落到国会情报委员会手上,而起诉书的修订版于翌日早上公开。同日,白宫发布特朗普与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的通话记录。  民主党方认为白宫公布的所谓「谈话打字稿」是删除过内容的,作为烟雾弹和缓兵计,要求听常态纪录服务器中的谈话原始录音档但一直未果,且发现白宫在事发后紧急将录音档从一般服务器提列到机密服务器,适用更严苛的调阅权限有此地无银三百两的嫌疑,寄望弹劾司法程序启动后能用司法强行调阅原始录音档。  不久,第二位举报人现身,声称自己有更详细的有关特朗普与泽连斯基通话的一手材料,并曾与就电话门进行会谈。
title: 弹劾程序.
content: 争议事件引起特朗普的弹劾调查的正式程序于2019年9月24日启动,美国众议院议长南茜·佩洛西指示众议院的六位委员长参与调查。同时,参议院一致同意无约束力决议,呼吁立即将告密者诉状提交到美国参议院情报甄选委员会。9月27日,众议院有3个委员会向美国国务卿蓬佩奥发放传票,并要求他在10月4日前递交事件有关文件以配合众议院对特朗普的弹劾调查。蓬佩奥则以「没有时间」为由,拒绝出席众院听证会,但其承认特朗普与泽连斯基通话时自己在场。10月4日,众议院民主党人公布了一批美国与乌克兰高级外交人员之间的往来信息。这些信息显示,特朗普2019年7月在与乌克兰总统泽连斯基通电话时,以尽快举行两人会晤为筹码,施压对方调查拜登及其儿子。10月22日,美国众议院有关人员与代理美国驻乌克兰大使举行听证会。泰勒作证称,特朗普曾就美国对乌克兰的安全援助提出附带条件,明确表示美国对乌克兰的军事援助完全取决于乌方对与拜登有关的事件展开调查。10月31日,美国众议院投票通过弹劾特朗普调查程序决议。众议院议长佩洛西表示,“众议院从今天起将从闭门取证转向公开听证”。此后众议院召开多场公开听证会并传唤相关证人列席。12月3日,表决通过总统弹劾报告,报告列出大量有关特朗普施压乌克兰的证据。12月5日,弹劾案进入第二阶段,议员在将公开咨询法律专家有关弹劾总统的宪法基础。  12月10日,主席宣布对特朗普提出正式指控,称他滥用职权,妨碍国会调查。12月13日,众议院司法委员会以23票对17票的表决结果通过了针对特朗普总统滥用职权和妨碍国会调查的两项弹劾条款。  12月18日,众议院开始依次对两项对川普指控进行投票。第一项指控“滥用权力”以230票支持197票反对获得通过,第二项指控“妨碍国会调查”以229票支持198票反对获得通过。川普也成为美国历史上第三位被众议院弹劾的美国总统。  2020年1月15日,众议院议长佩洛西宣布了7名弹劾经理人名单,7名弹劾经理人在当日晚些时候向参议院提交弹劾条款正式文件。1月31日,参议院以51票反对、49票支持的结果,未通过传唤证人的决议。  2月5日,美国总统特朗普在“滥用权力”的第一项指控上以52票反对、48票支持被判无罪。随后参议院以53票反对、47票支持否决了“妨碍国会调查”的第二条弹劾条款。
title: 长期影响.
content: 此事件还产生一种额外扩散影响,各国发现与美国总统通话并不安全,自己以为的私下通话言论随时可能因美国内部斗争而被爆料公开,之后反向冲击到该国总统自己在国内的情势。俄罗斯外交部和部分德国媒体就明确聚焦这一点产生的长期影响,对于双方通话保密是各国外交界不成文的礼仪性规矩,甚至包含在敌对国之间,没有一国领导人愿意在一个随时会外泄的通话管道上说出真话或重要的讨论,所以此事件揭露的最惊人事实并非川普或乌克兰之间的事,而是美国政府内部其实保安和内卫纪律极度混乱,随时一个公务员都可以因为意识形态斗争因素,随意取得领导人资讯之后随意爆料酿成国际影响力,而且有恃无恐不担心自己的下场,这是否象征美国有法律解释或地下势力可以保全和鼓励此种行为,此为日后各国与美国通话的最大思考。

Summary: 特朗普-乌克兰丑闻,也称特朗普电话门、通乌门,是指美国总统唐纳德·特朗普与私人律师鲁迪·朱利安尼在2019年5月到8月连番向乌克兰政府施加压力,通过电话要求调查民主党总统候选人乔·拜登及其儿子亨特·拜登的事件。

Controverse concernant Donald Trump et l'Ukraine: L'affaire Trump-Biden, également dénommée l’affaire Trump-Zelensky ou encore l’affaire ukrainienne, désigne une affaire politico-judiciaire commencée en, après qu’un lanceur d'alerte de la communauté du renseignement des États-Unis a révélé le contenu d'une conversation téléphonique au cours de laquelle le président américain Donald Trump a demandé au président ukrainien Volodymyr Zelensky de faire déclencher une enquête sur Hunter Biden, fils de Joe Biden, ancien vice-président et candidat à la primaire démocrate en vue de l’élection présidentielle américaine de 2020.