GEM/xwikis huggingface dataset:
斯特凡·埃芬伯格

title: 生平.
content: 艾芬堡早年出身于德国的慕逊加柏,早在1990年已经加盟德甲班霸拜仁慕尼黑。效力了两季便转战意甲,效力费伦天拿。之后他再返回德甲,效力慕逊加柏和拜仁慕尼黑。他在效力拜仁的后段时间表现最为突出,曾赢过多届德甲联赛冠军。2001年更赢得欧洲联赛冠军杯,时乃以队长身份获得。该季他赢得了大会最有价值球员奖项。  艾芬堡曾代表过德国国家队三十五次,但他的国际赛生涯整体上并不突出。尤其是他多次作出一些具争议的行为,使外界议论纷纷。其中1994年世界杯艾芬堡代表国家队出赛,他在一场分组赛中向球迷作出粗鲁的姿势,结果被国家队逐出大营。这事使艾芬堡离开了国际赛达四年,至1998年才重新被召回,惟表现平平。  随着年事已高,艾芬堡已于2002年离开拜仁;2003年转投中东卡塔尔联赛一季,随即宣告退役。

Summary: 斯特凡·埃芬伯格(Stefan Effenberg,1968年-8月2日),德国人,乃已退役足球运动员,球员时代司职中场。

Stefan Effenberg: Stefan Effenberg, né le à Hambourg (Allemagne), est un footballeur international allemand, évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, il évolue au Borussia M'gladbach, au Bayern Munich, à l'AC Fiorentina, au VfL Wolfsburg et à l'Al Arabi Doha ainsi qu'en équipe d'Allemagne.
尤尔根·科勒尔

title: 球员生涯.
content: 科勒尔的职业生涯共参加了超过500场的顶级赛事,期间主要是作为中后卫效力于德甲、意甲俱乐部和德国国家足球队。他以敏锐的防守、充沛的体能和强大的头球优势而著称。然而他在2002年代表多特蒙德于欧洲联盟杯决赛对阵费耶诺德时被罚出场并直接导致对手获得点球,以一个遗憾的方式结束了职业生涯。
title: 教练生涯.
content: 在球员生涯结束后,科勒尔随即接掌了德国21岁以下国家足球队的教鞭,并在2003年3月31日就任勒沃库森的体育总监,但于2004年6月29日又从该岗位上辞职。2005年12月17日,他被任命为杜伊斯堡主教练。2008年8月28日,他又与德国足球丙级联赛球队阿伦签订了一份为期3年的主教练合同。然而,科勒尔在2008年11月16日由于心脏问题而退出教练工作,仅继续担任球队的体育总监,但在2009年5月5日被解职。2013年,他开始成为老东家曼海姆的体育总监。  2006年8月,科勒尔还曾拒绝了执教科特迪瓦国家足球队的机会。

Summary: 尤尔根·科勒尔(,1965年-10月6日)是一名曾夺得世界杯冠军的德国足球教练及前足球运动员,目前已退役,但仍偶尔代表阿登多夫日耳曼尼亚()参加C组比赛(德国足球联赛系统第11级)。

Jürgen Kohler: Jürgen Kohler, né le 6 octobre 1965 à Lambsheim (Rhénanie-Palatinat), est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de défenseur central.
张量代数

title: 构造.
content: 设"formula_1"是域formula_7上一个向量空间。对任何非负整数formula_8,我们定以"formula_1"的formula_8"次张量积为"formula_1"与自己的formula_8"次张量积:  这便是讲,formula_14由"formula_1"上所有秩"formula_8"张量组成。习惯上formula_17是基域"formula_7"(作为自己的一维向量空间)。  令formula_2为所有"formula_14"(formula_21)的直和:  formula_2中的乘法由典范同构确定:  由张量积给出,然后线性扩张到所有formula_2。此乘法表明张量代数formula_2自然是一个分次代数,"formula_14"作为"formula_8"次子空间。  此构造可径直推广到任意交换环上的模formula_29上。如果formula_30是一个非交换环,我们仍然可以对任意formula_30-formula_30 双模执行这样的构造。(对通常的formula_30-模不行,因为没有迭代张量积。)
title: 伴随与泛性质.
content: 张量代数formula_2也成为向量空间"formula_1"上的自由代数,并具有函子性。像其它自由构造一样,函子formula_36左伴随于某个遗忘函子,该函子将每个"formula_7"-代数送到它的底向量空间。  准确地说,张量代数满足如下的泛性质,正式地表明它是包含"formula_1"的最一般的代数:  这里formula_45是"formula_1"到formula_2的典范包含(伴随的单位)。事实上可以定义张量代数formula_2为满足这个性质惟一的代数(确切地说,在惟一的一个同构意义下),但仍然要证明满足这个性质的对象存在。  如上泛性质说明张量代数的构造有自然的函子性。就是讲,formula_36是从formula_7"-Vect,"formula_7"上向量空间范畴,到formula_7"-Alg,"formula_7"-代数范畴,的一个函子。"formula_36"的函子性意味着任何从"V"到"W"的线性映射惟一地扩张为从formula_2到formula_56的代数同态。
title: 非交换多项式.
content: 如果"formula_1"为有限维formula_58,张量代数的另一个看法是“ "formula_7"上"formula_58"个非交换变量的多项式代数”。如果我们取"formula_1"的基向量,它们成为formula_2中的非交换变量(或不定元),彼此间没有任何约束(除了结合律,分配律以及"K"-线性)。  注意"formula_1"上的多项式代数不是formula_2,而是formula_65:"formula_1"上一个(齐次)线性函数是formula_67中的一个元素。
title: 商.
content: 因为张量代数的一般性,许多其它有趣的代数可以由张量代数开始构造,然后在生成元上施以一定的关系,即构造formula_2一定的商代数。这样的例子譬如外代数、对称代数、克利福德代数以及泛包络代数。
title: 余代数结构.
content: 张量代数上的余代数结构如下。余积formula_69定义为 线性扩张到整个formula_71。余单位由formula_72的0-次分量。注意到formula_73保持分次:  而formula_75也与分次相容。  张量代数在这个余积下不是双代数。但下述更复杂的余积确实得到一个余代数:  这里求和取遍所有(p,m-p)-牌序。最后,对极映射为:  线性扩张到整个"formula_71",这样张量代数成为一个霍普夫代数。

Summary: 在数学中,一个向量空间formula_1的张量代数(英语:tensor algebra),记作formula_2,是"formula_1"上的(任意阶)张量的代数,其乘法为张量积。张量代数左伴随于从代数到向量空间的遗忘函子,在这种意义下它是"formula_1"上的自由代数;在相应的泛性质的意义下,它是包含"formula_1"的“最一般的代数”(见下)。

Algèbre tensorielle: En mathématiques, une algèbre tensorielle est une algèbre sur un corps dont les éléments (appelés tenseurs) sont représentés par des combinaisons linéaires de « mots » formés avec des vecteurs d'un espace vectoriel donné. Les seules relations de dépendance linéaire entre ces mots sont induites par les combinaisons linéaires entre les vecteurs.
仿射变换

title: 数学定义.
content: 一个在两个仿射空间之间的仿射变换,是在向量上呈现线性之座标点的变换(即为空间中点与点之间的向量)。以符号表示的话,"formula_6'使得 "formula_7",决定任一对点的线性变换: formula_8:  或者 formula_10.
title: 其他定义.
content: 我们可以将此定义继续延伸: 假设选定一原点, formula_11且 formula_12表示其图像formula_13, 如此即代表对任何向量 formula_14: formula_15 假设选定一原点formula_16,此即可以拆解成一仿射变换formula_17 使得 formula_18, 特定而言  总结即,很直观的, formula_6包含了一个变换与线性座标。 给定同一场中的两个仿射空间formula_21 与 formula_22, 一函数formula_23 为一仿射映射当且仅当对任一加权点的集合 formula_24 of weighted points in formula_21于 such that  我们得到  此定义等价于 formula_6 保留了 质心.
title: 表示.
content: 如上所示,仿射变换为两函数的复合:平移及线性映射。普通向量代数用矩阵乘法呈现线性映射, 用向量加法表示平移。正式言之,于有限维度之例中,假如该线性映射被表示为一矩阵「A」,平移被表示为向量 formula_28,一仿射映射 formula_6可被表示为
title: 增广矩阵.
content: 使用一 增广矩阵 与一增广向量, 用一矩阵乘法同时表示平移与线性映射是有可能的。此技术需要所有向量在其末端扩长 “1”且所有矩阵都于底部添加一排零,右边扩长一列转换向量,及右下角添加一个 “1”。  等价于  以上所言之扩长矩阵被称为 “仿射变换矩阵”,又或称为 “投射变换矩阵” (其可应用于 投影转换).  此表示法以 "K"之半直积 与 GL("n", "k")展示了 所有可逆 仿射变换的集合。 此为一个于众函数集结下进行的一个 群, 被称为 仿射群  普通矩阵向量乘法总将原点映射至原点,因此无法呈现平移(原点必须映射至其他点)。借由于所有向量上扩增一座标 “1”,我们将原空间映至更高维空间的一个子集合以进行变换。在该空间中,原本之空间占有了扩长座标一的1的子集合。 因此原空间的原点可在(0,0,... 0, 1). 原空间的平移可借由更高维度空间的线性转换来达成(即为错切变换)。在高维度中的座标即为 齐次座标的一例。 假如原空间为欧几里德, 则更高维空间为实射影空间.  使用齐次座标的优点为,借由相对应矩阵之乘积,可将任意数目的仿射变换结合为一。此性质被大量运用于 计算机图形, 计算机视觉 与机器人学。
title: 性质.
content: 仿射变换保留了:  仿射变换为可逆的当且仅当formula_38为可逆的。用矩阵表示,其逆元为:  formula_39  可逆仿射变换组成仿射群,其中包含具n阶的一般线性群为子群,且自身亦为一 formula_40 阶的一般线性群之子群。 当A为常数乘以正交矩阵时,此子集合构成一子群,称之为相似变换。举例而言,假如仿射变换于一平面上且假如 formula_38 之行列式为 formula_42 或 formula_43,那么该变换即为等面积变换。此类变换组成被称为"等仿射群"的子群。一同时为等面积变换与相似变换的变换,即为一平面上保持欧几里德距离不变的保距映射。  这些群都有一保留了原定向的子群,也就是其对应之 formula_38 的行列式大于零。最后一个例子,即三维空间中刚体的运动组成的群(旋转和平移),刚体的运动在机器人学中尤为常用。  如果有一固定点,我们可以将其当成原点,则仿射变换被缩还到一线性变换。这使得变换更易于分类与理解。举例而言,将一变换叙述为特定轴的旋转,相较于将其形容为平移与旋转的结合,更能提供变换行为清楚的解释。只是,这取决于应用与内容。
title: 实例.
title: 实数之仿射变换.
content: 函数,,其中"m"与"c"为常数,此即为一般之仿射变换。
title: 有限体的仿射变换.
content: 以下等式表示了有限体(2)中的仿射变换:  此处[M]为矩阵 且 {v} 为向量 : 举例来讲,将以大端序二进制表示的元素{a} = "y" + "y" + "y" + "y" = {11001010}转换成大端序十六进制,计算如下: 于是, {a′} = y7 + y6 + y5 + y3 + y2 + 1 = {11101101} = {ED}。
title: 平面几何之仿射变换.
content: 在 R,左方所示之变换即为以下映射:  将原红色三角形之三个顶点作变换后给出了新蓝色三角形的三个顶点。事实上,所有三角形皆可由仿射变换来达成,所有平行四边形也可以,但一般四边形不行。

Summary: 仿射变换,又称仿射映射,是指在几何中,对一个向量空间进行一次线性变换并接上一个平移,变换为另一个向量空间。

Application affine: En géométrie, une application affine est une application entre deux espaces affines qui est compatible avec leur structure. Cette notion généralise celle de fonction affine de R dans R (formula_1), sous la forme formula_2, où formula_3 est une application linéaire et formula_4 est un point.
罗宾汉 (动画电影)

title: 故事大纲.
content: 故事开头由吉他手艾伦的出场,带出剧中人物罗宾汉与小约翰,两人居住在雪伍德森林,透过劫富济贫的方式,救助诺丁汉的乡亲,他们也因此常遭到诺丁汉侍卫长与弓箭手的追捕,但总是能化险为夷。一日,两人得知约翰亲王抵达诺丁汉,决定伪装成算命师来劫夺约翰亲王携带的财宝。  受挫的约翰亲王决定透过重赏的方式捉拿两人,更指派诺丁汉侍卫长不断向乡亲收税,侍卫长不仅强行征收跛子铸铁师的钱财,连小孩过生日的礼物也不放过,那是那家人努力赚来送给儿子邦尼的一枚金币,不久后伪装成乞丐的罗宾汉抵达邦尼一家,在听完邦尼述说侍卫长的行为后,罗宾汉卸除了装扮,他不仅送给邦尼一只弓箭与帽子作为生日礼物,更救助了这家人。  次日,邦尼带着姊妹与好友出外练习射箭,却不小心将箭射进玛丽安小姐的后院,众人因此跟正在后院玩羽毛球的玛丽安与她的女仆克拉克认识,玛丽安透过邦尼得知了罗宾汉,两人儿时为青梅竹马,但已有多年没见,此时,诺丁汉的塔克修士拜访了罗宾汉与小约翰,告知约翰亲王将举行射箭比赛,赢家更可获得玛丽安的亲吻,但这场射箭比赛其实是约翰亲王设局引诱罗宾汉的招数。罗宾汉坚持参加,他扮成一只鹤参加比赛,小约翰则假扮成一名爵士接近约翰亲王观察动静。经过激烈的比赛,由诺丁汉侍卫长与罗宾汉(假扮成鹤)进入决赛,即使侍卫长透过狡猾的方式射中红心,罗宾汉在最后仍赢得了比赛,但约翰亲王早已看穿罗宾汉的身份。约翰亲王当众人的面将罗宾汉捉拿,所幸透过小约翰的协助才得以摆脱,但侍卫长也揭穿了小约翰的身份,导致整个射箭比赛变成一场大乱斗,最后罗宾汉、小约翰、玛丽安等人逃入了雪伍德森林。  罗宾汉与玛丽安再度陷入热恋,诺丁汉的乡亲也因罗宾汉对付了约翰亲王而前来一起同欢庆祝,并透过歌曲嘲弄约翰亲王,约翰亲王在得知后愤怒不已,决定透过加倍征税惩罚作为惩罚,大部分的乡亲都因缴不出税而被关入监狱。侍卫长继续到处收税,他前往塔克修士所在的教堂拿取慈善箱的钱财,塔克修士再也无法容忍侍卫长的行为,而与侍卫长发生冲突,侍卫长借机以叛国罪的名义逮捕了塔克修士。  约翰亲王透过加倍征税坐拥大量钱财,仍因捉拿不到罗宾汉而感焦躁,此时身旁的希斯爵士告知了塔克修士入狱一事,得知此事的约翰亲王决定透过绞死塔克再次引诱罗宾汉,而这件事也果真传到了罗宾汉的耳里。次日凌晨,罗宾汉与小约翰潜入了城堡,他们决定不仅要救出塔克修士,释放所有被关的人,更要将被强行征收的钱财还给诺丁汉的乡亲,两人趁约翰亲王熟睡 之际展开了行动。罗宾汉正准备将最后一袋钱财带离,却被希斯爵士发现,惊醒的约翰亲王指派卫兵追捕众人,小约翰成功带着众人前往雪伍德森林,而罗宾汉则为了救邦尼的妹妹被关在城堡的大门之内。经过一番惊险的追捕,罗宾汉逃回了约翰亲王的卧房躲藏,但侍卫长却早已埋伏在此,罗宾汉虽成功摆脱侍卫长,却因侍卫长带来的火把焚烧了卧房而不得已逃至屋顶,远在森林里的小约翰与邦尼无助地看着一切发生,罗宾汉在无处可逃下跳进了下方的护城河,眼见河中未有动静,令小约翰与邦尼认为罗宾汉已死,但其实罗宾汉早已透过水下呼吸的方式逃至河边,约翰亲王在得知后陷入绝望,并目睹城堡陷入火海,深知自己的计划已宣告失败。  在故事的最后,约翰亲王的哥哥理查返回了诺丁汉重新掌权,理查国王让自己的弟弟约翰、希斯爵士与侍卫长服刑,他也赦免了罗宾汉与小约翰,并准许自己甥女玛丽安与罗宾汉的爱情,罗宾汉与玛丽安最终在诺丁汉乡亲的祝福下步入礼堂,离开诺丁汉展开蜜月旅行。

Summary: 《罗宾汉》(英语:"Robin Hood"),是1973年迪士尼第21部经典动画长片。本片叙述了古老的罗宾汉的故事,但是角色则换成了动物,罗宾汉的形象由一只狐狸担任,小约翰的形象由一只熊担任。

Robin des Bois (film, 1973): Robin des Bois est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » des studios. Sorti en 1973, il s'inspire à la fois de la légende de Robin des Bois et du "Roman de Renart", un recueil de récits médiévaux français des.
昌原市

title: 历史.
content: 昌原市原为三韩中弁韩之地,后属于金官伽倻。新罗吞并伽倻后,昌原成为新罗的屈自郡,757年(景德王16年),改为统一新罗义安郡。高丽时期,昌原被称为义昌县。1282年(忠烈王8年),义昌县和会原县(马山)合并成昌原府。1601年(宣祖34年),昌原府升为昌原都护府。1895年(高宗32年),昌原被改编为晋州府昌原郡,次年又改为庆尚南道昌原郡,1906年改称昌原府。1908年后,镇海郡和熊天郡被划入昌原府。1914年,昌原府改为昌原郡。  1973年南海高速公路开通以后,昌原在国家重化工政策扶植下筹建机械工业区。1976年9月1日,庆尚南道昌原地区办事处成立。1980年4月1日,昌原升格为市,并将马山市的义昌洞并入。1983年7月1日,庆尚南道道厅移至昌原市后,昌原成为庆尚南道的行政中心。1995年市郡合并整编时期,昌原郡的东面、北面、大山面并入昌原市。2010年,昌原市与镇海市、马山市并成目前新的昌原市。
title: 地理.
content: 昌原市位于庆尚南道中南部,南临马山湾和镇海湾,西邻固城郡和晋州市,北与咸安郡、昌宁郡和密阳市接壤,东与釜山广域市和金海市相连,面积747.12平方公里,人口超百万。  昌原市位于群山环绕的盆地中,东面耸立着(802米)、大岩山(669米),西面耸立着春山(298米),南面有长福山,北面是精兵山(567米)、天柱山(640米)等山脉。昌原地区地质为中生代白垩纪庆尚系地层,山地由花岗岩形成,中央盆地由水成岩形成。北面分散分布有深成岩。  洛东江流经昌原市北部的义昌区,形成冲积平原。南山川发源于佛母山,从昌原市区穿过,后注入马山湾。昌原川由市区北部向西南流淌,与南山川交汇。在海拔50米左右的低矮丘陵地带,南山川在其沿岸形成狭长的冲积平原。
title: 气候.
content: 昌原市属海洋性气候,温暧湿润。年平均气温为15°C,其中1月平均气温0.1°C,8月平均气温25.5°C,年平均降水量为1395毫米。
title: 行政区划.
content: 2010年,昌原市与镇海市、马山市合并,成立新的昌原市后,分为以下五个区:
title: 经济.
content: 昌原北部的洛东江冲积平原是庆尚南道的粮仓地带,为周边的釜山广域市等城市提供粮食、蔬果等农产品。洋葱和甘柿子是这一地区的知名特产。大山面的花卉农业,东面在水库和河流里发展的淡水渔业也很具规模。  1970年代,昌原在政府发展重化工产业政策的扶植下,发展成为生产机械、化学、电气工具、电子制品等国家战略产业的工业城市。昌原机械工业区是韩国的第一个产业基地。目前昌原市建有国家工业园区、自由贸易区、经济自由区等大规模工业园区,并拥有马山、镇海等港口。
title: 交通.
content: 南海高速公路、中部内陆高速公路、京釜·中央高速公路等韩国主要高速公路将昌原市与外部相连。此外,大邱—镇海,晋州—釜山等国道也使昌原连接着四面八方。  昌原市的铁路线主要有庆全线、镇海线等。  昌原市拥有马山、镇海港口,距位于釜山广域市的金海国际机场35公里,约30分钟车程,每周有576个航班。
title: 文化.
content: 昌原市是韩国最早将工业区、住宅区,商业区、公务区、教育区分离开的规划型城市,是有名的产业观光胜地。昌原市每年举行昌原K-POP全球音乐节、镇海国际军乐仪仗节、国际话剧节、世界儿童文学庆典等国际性文化节。此外,昌原还举办“甜柿子节”、“马山菊花节”、“马山水产市场节”等民俗、文化节日庆典。 1952年4月13日建成的北园环岛忠武公李舜臣铜像是韩国首座李舜臣铜像。自1963年以来,昌原每年都举办“镇海军港节”(又称“樱花节”)缅怀这位民族英雄。军港节期间,昌原市举行李忠武公缅怀祭表演、体验项目、参观、比赛、樱花艺术节等活动。该文化节目前已经发展成为具有全国性规模的一个庆典。余佐川罗曼史桥是昌原赏樱花的好去处,这里也曾是MBC韩剧《罗曼史》的拍摄地。  被誉为“神秘温泉”的马金山温泉是弱碱性食盐温泉,富含钠、铁、钙、镭等20多种矿物质,对皮肤病、风湿、神经痛等疾病很有疗效,是庆南地区最大、韩国第九大疗养温泉。
title: 体育.
content: 昌原的主要职业球队是韩国篮球联赛昌原LG猎隼,和韩国棒球委员会NC恐龙。K联赛庆南足球俱乐部的主场亦在昌原市。

Summary: 昌原市(),是位于朝鲜半岛东南端的一个韩国市级行政区,庆尚南道首府,面积747.12平方公里,人口超过百万,市政府位于龙池洞。

Changwon: Changwon (창원) est une ville de Corée du Sud. C'est la capitale de la province du Gyeongsang du Sud. Elle est située à environ 40 kilomètres à l'ouest de Pusan. Elle comptait environ 550 000 habitants en 2005. À la suite de sa fusion avec les villes de Masan et de Jinhae en 2010, elle compte actuellement.
StepMania

title: 开发.
content: StepMania最初被开发为科乐美街机系列劲舞革命(DDR)的模拟器,可以导入DDR PC的文件格式。在前三个大版本中,其接口很大程度基于DDR。最初新版本发行得比较快,2002年3月发行了版本1.64,2002年10月发行版本3.0。版本3.9于2003年开始开发,2005年发行正式版。此后StepMania 4持续开发,经过多个测试版后,于2011年4月推出4.0发行版。一个叫做Spinal Shark Collective的独立开发团队分支了StepMania 4 alpha 5,称之为sm-ssc。2011年5月30日,sm-ssc成为StepMania的官方分支,改名StepMania 5.0。之后版本4.0的代码树被放弃。
title: 游戏方式.
content: StepMania的主要游戏模式过程如下:屏幕上的箭头向某个方向滚动,最后会遇到一列一般静止的目标箭头。当它们对齐目标时,玩家要在键盘或跳舞毯上按下相应按键。箭头遇到目标的时刻取决于音乐的节拍。游戏的积分取决于玩家能够多准确地在歌曲节拍的时间点触发箭头。玩家的努力通过字母成绩和量化的分数来评价。AAAA(四A)在标准安装中是最高评价,表明玩家所有的箭头都是在“Marvelous”计时区(在官方设定下是正确时间前后共0.0225秒)触发,避开了所有的炸弹且完成了所有长箭头。不过,一个非官方的补丁提供了“Ridiculous”计时(正确时间前后共0.01125秒,或Marvelous的一半)和最高AAAAA(五A)评价(全Ridiculous),但只适用于版本3.9。评价E表明玩家在生命槽没有清空的情况下没能坚持完成整首歌曲的长度。StepMania的默认积分和成绩等级几乎与劲舞革命完全相同;不过,计时与记分设置可以轻松被修改。  StepMania允许数种不同的输入选项。可以使用连接家用机的外围设备比如PS2和Xbox的控制器或跳舞毯到电脑的专用适配器。或者,键盘也可以通过方向键或其他键来击打节奏。很多专门为键盘设计的谱面无法用跳舞毯来通过。此外,游戏拥有模拟狂热节拍、劲乐团和DJMax的7键模式、Pump It Up和TechnoMotion等其他音乐游戏的能力——不过,记分方式默认还是与DDR相同。
title: 可用性.
content: StepMania可运行于常用的桌面操作系统(Microsoft Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8、GNU/Linux、FreeBSD、OS X),也被用于各种自由软件和专有软件的基本引擎。它也被移植到包括Xbox、iPod(运行Linux)和手机上。StepMania 3.9或更老的版本在2012年时已经停止了对Windows 8或更新版本的Windows支持。
title: 在产品中的使用.
content: 由于其开放的性质,有数个基于StepMania的商业游戏被发行:
title: StepMix.
content: StepMania开发者为谱面编写者举办了StepMix比赛,以创建大量可在StepMania游玩的谱面。StepMix 1、2、3和4已成功举办,但是StepMix 5于中途夭折。参赛者需要准备一首用于谱面的歌曲。歌曲必须在用于分发的许可证下并符合StepMix参赛条件,否则参赛者将被自动淘汰。此外,如果参赛者使用的图像被发现是从另一位画家处复制并未经授权使用(在StepMix 2发生过一次),参赛者将被淘汰。

Summary: StepMania (简称SM)是一个跨平台的音乐游戏及引擎。最初被开发为科乐美街机系列劲爆热舞的模拟器,此后进化为支持多种基于节拍的游戏的可扩展的节拍游戏引擎。StepMania是开放源代码的自由软件,在MIT许可证下发布。

StepMania: StepMania est un jeu vidéo libre, clone du jeu console de Konami, "Dance Dance Revolution". Il est gratuit et disponible pour les plates-formes Windows, Linux, Mac OS X, ainsi qu'une version portée sur Xbox (il existe aussi une application similaire développée sur PSP: PSP Revolution). C'est un jeu de rythme, qui se joue au clavier, à la manette, ou par le biais d'interfaces spéciales, les tapis de danse, avec les pieds.
人類乳突病毒

title: 病毒分类.
title: 按发癌性分类.
content: 依照危险度来分,像是HPV-6、HPV-11、HPV-41、HPV-42、HPV-43、HPV-44,这些为低危险型HPV;至于HPV-16、HPV-18、HPV-31、HPV-33等高危险型HPV,易造成子宫颈癌。虽然HPV是造成子宫颈癌的主因,但不是所有的HPV都会发展成CIN(Cervical intraepithelial neoplasia,宫颈上皮内瘤样病变)和子宫颈癌。根据研究显示,有60%以上的人在六个月后能够靠着自身的免疫将HPV排除,而有30%以上的人会进展到高度的上皮病变,只有不到10%的人才会变成子宫颈癌。
title: 疫苗.
content: WHO 2019年6月最新研究显示13-19岁女性接种公费疫苗5-8年,HPV感染率下降83%。  国际医学期刊Lancet 2016年研究模型预测,当全体HPV疫苗覆盖率达到8成,将可消灭16/18型子宫颈癌。  苏格兰公费HPV疫苗政策2008年起12岁女性施打HPV疫苗,其HPV追踪检测报告现为全世界最佳,数据显示,施打HPV疫苗后癌前病变检测相差6倍,从7.2% ->1.2% 。
title: 调控基因.
content: 人类乳突病毒HPV包括了六个早期调控基因,分别为E1、E2、E4、E5、E6、E7和两个L1、L2晚期基因。早期基因被用来做病毒基因的复制,而晚期基因是用来制造结构蛋白。其中E6和E7两个早期基因被认为和导致子宫颈癌最有关系,他们抑制了p53以及Rb两个肿瘤抑制基因。大部分HPV可以在体内自动清除,但体内不能清除时,可能造成子宫颈癌。

Summary: 人类乳突病毒(英语:Human Papillomavirus,英语:HPV)是一种DNA病毒,属于乳头瘤病毒科乳头瘤病毒属。该类病毒感染人体的表皮与黏膜组织,目前约有170种类型的英语:HPV被判别出来,有些时候英语:HPV入侵人体后会引起疣甚至癌症,但大多数时候则没有任何临床症状。

Papillomavirus humain: Le virus du papillome humain aussi nommé papillomavirus (VPH, en anglais "human papillomavirus" "HPV") est un virus à ADN de la famille des "Papillomaviridae". On en connait environ différents ; certains se transmettent par contact cutané et infectent la peau, d'autres potentiellement plus dangereux sont sexuellement transmissibles.
橡皮擦

title: 历史.
content: 1770年4月15日,英国化学家约瑟夫·普利斯特里(Joseph Priestley)描述了一种可以拭去铅笔墨迹的植物胶,说:「我见到一种非常合适于擦去铅笔笔迹的物质。」 (I have seen a substance excellently adapted to the purpose of wiping from paper the mark of black lead pencil.)他称此种物质为rubber(橡胶、橡皮)。  1770年,英国工程师爱德华·纳尔恩(Edward Nairne)被认为为了一场发明竞赛发明了广泛贩售的橡皮擦。在此之前,人们使用面包屑来擦去笔迹。纳尔恩称他一次在无意之中拾起一块橡胶当作面包屑,发觉它的效果很好,于是开始生产和售卖橡皮擦。  当时,整个欧洲均采用切成小立方体的橡胶粒来擦走笔迹。这种物质遂称为橡皮擦。  初期的橡皮擦并不算方便,因为未经加工的橡胶容易腐坏。直至1839年,发明家查尔斯·古德伊尔发现了硫化可以使橡胶的质素提升,橡皮擦才变得可靠。  1858年美国费城的海曼·利普曼(Hymen Lipman)因为把橡皮擦嵌在铅笔尾部而取得了一项专利,但后来这种附有橡皮擦的铅笔因为被判定为「只是把两项已有的东西嵌在一起而不是新产品」而被取消专利。
title: 橡皮擦的类型.
content: 目前存在多种类型不同的橡皮擦。  有些铅笔的尾部设有一个小小的橡皮擦。这些橡皮擦多是粉红色的,表面是光滑的胶质。它们在大部分场合均有好表现,但有时也会弄脏纸面。如果着力太重,橡皮擦还有机会弄破纸张。当笔迹被擦去后,橡皮擦会留下残渣在纸上。如果清理不善,这些残渣会在纸上留下痕迹。  另一种橡皮擦是艺术家常用的棕色橡皮擦,以柔软而粗糙的橡胶制成。它的设计方便于擦除大面积的痕迹,而且不会弄破纸张。但这种橡皮擦并不能很有效和准确地擦除笔迹。  另一种艺术家常用的橡皮擦称为软橡皮。它主要以一种灰色的物料造成,且与树胶相像,也像黏土。它的强度使它不会留下残渣,故其寿命比其他橡皮擦要来得长。它以「吸收」石墨的方法去掉笔迹。这种橡皮擦的不仅可擦去笔迹(事实上它能准确地去除笔迹),它还可以用作突出重要部分或使作品更为细致。然而,它不善于去除大面积的笔迹,而且若过度受热便会弄脏甚至黏住纸张。  柔软的聚乙烯基橡皮擦拥有塑胶的质感,并与普通粉红色橡皮擦拥有同样功能。这些橡皮擦比粉红色橡皮擦柔软,故较不容易损毁纸张。聚乙烯基橡皮擦一般是白色的。  不同种类的橡皮擦大小不一。除了接在铅笔尾端、粗细和铅笔相类的橡皮擦外,也有一些呈长方体状的橡皮擦,以及呈圆锥形、能盖在铅笔尾部的橡皮擦。  橡皮笔或擦胶笔是一种类似铅笔或铅芯笔(亦即机械铅笔)的东西,但它们的中心装载的是可以缩回去的橡皮擦条。  也有些橡皮擦带有装饰用途。这些橡皮擦的形状及颜色取决于它们所代表的主题(如动物、音符、糖果、卡通等)。其中一些的装饰意义大于其实用价值。  最后,还有一种橡皮擦一边是橡皮擦,另一边是用来清理橡皮擦残渣的。
title: 橡皮擦的英文名称.
content: 在英国、澳洲、新西兰将橡皮擦称为Rubber。但在美国与加拿大Rubber是避孕套的俗称之一,而橡皮擦称Eraser。这往往被美国人用来开玩笑。

Summary: 橡皮擦(英文:eraser(美国、加拿大)、rubber(英国、澳洲)、橡皮擦(中国大陆、台湾)、擦胶(香港)、胶擦(澳门、广州)。),又称胶擦布、擦纸胶、擦字胶、擦布、擦子等,为拭去铅笔于纸上墨迹的文具。它们多呈现白色、棕色或粉红色,但随着新的原料出现,现在的橡皮擦可以是任何颜色。橡皮擦的主要构成物料是橡胶。一些售价较高的橡皮擦则含有塑胶成分。

Gomme à effacer: Une gomme, gomme à effacer, ou une efface au Canada, est, dans le domaine du dessin et de l'écriture, un objet mou, en caoutchouc ou en matière plastique, qui sert à effacer les traits faits par l’encre, le crayon, le fusain.
刍藁变星

title: 特征.
content: 刍藁变星的质量被认为不会超过两倍的太阳质量,但是因为扩张而变得非常巨大的外壳使光度数百倍于太阳。扩张被认为肇因于半径上的变化模式,因此整个恒星的膨胀和收缩是对称的。这样的结果是半径和温度都在变化,造成光度也随之改变,胀缩的周期是恒星半径和质量的函数。早期的模型假设刍藁变星在过程进行中是球形对称的(主要在保持电脑塑造模型的单纯,而不是物理上的原因),但最近使用红外光学望远镜阵列(IOTA)的观察却显示有75%的刍藁变星不是球形对称的,,这结果与早先米拉,本类变星的原型,单独的图像是一致的。(参见,, ),所以现在急迫的需要使用超级电脑制作刍藁变星的三维模型。  虽然多数的刍藁变星在行为和结构上有许多相似之处,但是由于年龄、质量、脉动方式、和化学成分上的差别,她们仍然有许多的歧异。例如,像变星天兔座R的光谱有明显的碳谱线,就显示了核心的碳已经被输送到了表面。这些物质在恒星附近经常会形成包围着恒星的星际尘埃,也会造成恒星周期性的变暗和变亮。有些刍藁变星也是迈射(MASER,microwave amplification by stimulated emission of radiation)的来源。  有少部分的刍藁变星看起来会随着时间改变周期,在数十年到数个世纪(或接近千年)的时间中周期增长或缩短,这可能是肇因于恒星的"热脉动",使接近核心的氢壳层变得热且密实,再度引发了核融合,这会改变恒星的结构,而造成周期的改变。  这种过程预期会发生在所有的刍藁变星上,但是对发生在长达数百万年的渐近巨星分支时期内的短期热脉动(数千年),这只是千分之一不到的时间,也就是可能只有不到千分之一的刍藁变星会在"热脉动"的阶段。但是多数的刍藁变星显示出会一个循环接着一个循环的改变周期,或许非线性的行为会导致恒星气体的外壳产生非对称的球体。  刍藁变星是有志于观测变星的业余天文学家最普遍的目标,因为她们有戏剧性的亮度变化。有些刍藁变星(包括刍藁增二(鲸鱼座ο)已经有长达一个世纪的可靠的观测纪录。

Summary: 刍藁变星,又称刍藁型变星或米拉变星,是一种脉动变星。特征是颜色非常红,周期超过100天,而且光度变化超过一个视星等。它们已经是恒星演化至非常后期的红巨星(在渐近巨星分支),即将逐出外面的气体壳层成为行星状星云,并将在数百万年后成为白矮星。

Étoile variable de type Mira: Les (étoiles) variables de type Mira sont une classe d'étoiles variables, caractérisées par des couleurs très rouges, des périodes de pulsation supérieures à 100 jours, et des amplitudes de luminosité supérieures à une magnitude. Ce sont des étoiles géantes rouges se trouvant dans les dernières étapes de leur évolution stellaire (la branche asymptotique des géantes rouges) qui finiront par expulser leur enveloppe externe en une nébuleuse planétaire et par devenir des naines blanches en quelques millions d'années. Cette classe d'étoile est nommée en référence à l'étoile Mira (o Cet).
索契

title: 历史.
content: 俄国城市索契及其周边地区早在约10万年前就已经有人类活动和定居了,这些古人类大多都是迁徙自科尔基斯的亚裔安纳托利亚人。  在公元前5至6世纪,古希腊人驾船穿过黑海去往该地,也遇到了索契当地土著。索契地区的许多地名,包括“索契”一词,都是来源于当地土著的语言。  在公元6至15世纪期间,该区主权先后属于拉齐察及阿布哈兹两个基督教王国,并在该区建有多座教堂。  1838年,俄国人首个货物出口站在索契城建立,其建设的目的是扩大俄国在黑海沿岸的控制区。当地土著极力反抗俄国人的行为,却最终导致了高加索战争(1817-1864),结果俄国胜利。当地土著切尔克斯人被驱逐,大多数迁徙至土耳其。1896年,俄国人在这里定居,并将定居地点命名为“索契”,于1917年发展为城镇。首个茶叶种植地在1901年至1905年间建设起来,产出了俄国最有竞争力的茶叶产品。  在19世纪末,索契已经成为人们疗养保健的去处。  在二战期间,索契成为了伤兵的治疗地,后来更成为苏联最高领导人及俄罗斯总统的避暑盛地。虽然索契由于苏联解体而经济发展出现萧条和倒退,但仍然保持了俄罗斯度假村的知名地位。  由于气候冬暖夏凉,年均温高,降水丰沛,索契成为了2014年冬季奥林匹克运动会的举办地。
title: 气候.
content: 索契南临黑海属地中海气候,冬季降雪量大,也是地球最北端的亚热带气候区。大高加索山脉阻挡了来自北方的冷空气,使得大陆性气候不至于抵达,这使索契终年温暖湿润。 <div style="width:70%;"

Summary: 索契(、亚美尼亚语:Սոչի, 格鲁吉亚语:სოჭი,拉丁字母转写:Sochi),另译素溪,俄罗斯联邦克拉斯诺达尔边疆区与阿布哈兹接界处、黑海沿岸,是俄罗斯受欢迎的渡假胜地。2013年有人口368,011人。索契是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基的疗养地点,他在这里写成了《钢铁是怎样炼成的》。这里有奥斯特洛夫斯基的故居博物馆。

Sotchi: Sotchi (en ; en géorgien : სოჭი ; en adyguéen : Шәача - "Cheuatcha") est une ville et une station balnéaire du kraï de Krasnodar, en Russie. Elle est située au bord de la mer Noire, dans la partie russe du Caucase. La région a autrefois appartenu aux territoires de la Circassie. La ville est fondée en 1838, avec l'implantation d'un fort russe. Sa population s'élevait à en 2013. Sotchi forme avec les villes avoisinantes une ville-arrondissement (ce que l'on appelle de manière non officielle le « Grand-Sotchi »), dont elle est le chef-lieu administratif. L'ensemble comptait habitants en 2013. Sotchi a été la ville hôte des Jeux olympiques d'hiver de 2014, son parc olympique est aujourd'hui le théâtre du Grand Prix de Russie de Formule 1, et la ville fut l'un des sites de la Coupe du monde de football de 2018.
維多·麥克勞倫

title: 生平.
content: 由于他的父亲是一名主教,在维多·麦克劳伦还是孩子的时候,他们一家就搬到了南非。在第二次布尔战争期间,年仅14岁的麦克劳伦参加了英国军队,然而很快人们就发现了他的真实年龄。四年后,他来到了加拿大并且成为了一名成功的拳击手。1913年第一次世界大战的时候,他又参加了皇家军团。在军队中他仍然在打拳击,甚至在1918年获得了英国陆军的重量级拳击冠军。战争结束后他开始试探着进入演艺圈,他家8个兄弟中有4个后来都成了演员。20世纪20年代早期他主要出演英国默片,他的第一部电影拍摄于1920年。1924年,他收到邀请在美国西部片中出演主角,借着这个机会他来到了好莱坞。  他的戏路比较宽,既可以出演反派也可出演正面的英雄人物,1935年他凭借电影《革命叛徒》获得了奥斯卡最佳男主角奖。1952年,在玛琳·奥哈拉等人主演的电影《蓬门今始为君开》中,麦克劳伦又获得了一个奥斯卡奖提名,不过这次是奥斯卡最佳男配角奖而且没有得奖。50年代他开始出现在电视屏幕上,1958年他拍摄了自己的最后一部电影,第二年拍摄了最后一部电视片,这部电视片是由他的儿子导演的。就在这之后一个月,1959年11月7日,73岁的麦克劳伦死于心脏病。

Summary: 维多·麦克劳伦(英语:Victor Andrew de Bier Everleigh McLaglen,1886年-12月10日-1959年-11月7日)英国演员、拳击手,曾获得1935年奥斯卡最佳男主角奖。他在好莱坞星光大道拥有一颗自己的星形徽章。

Victor McLaglen: Victor McLaglen, de son vrai nom Victor Andrew de Bier Everleigh McLaglen, est un boxeur et acteur britannique naturalisé américain né le à Tunbridge Wells (Angleterre) et mort le à Newport Beach (Californie).
1080p

title: 播映标准.
title: ATSC.
content: 在美国,依照最原始的ATSC标准,HDTV可支援1080p的影像,但帧率仅限于23.98、24、25、29.97以及30(也就是1080p24、1080p25和 1080p30)。
title: DVB.
content: 在欧洲,1080p25的讯号已被纳入DVB suite的播放标准,至于1080p50可预见未来也会成为标准,虽然这必须有更强大的带宽以及编解码器。
title: 可用性.
title: 广播电视.
content: 在美国,截止到2013年1月1080p的播映还不存在;目前主要的网络是以720p60或1080i60的MPEG-2编码为主。但是卫星电视服务已经使用H.264/MPEG-4 AVC编码的1080p/24-30标准给付费点播服务的客户提供电影(需要通过卫星或宽带事先下载)。
title: 蓝光电影.
content: 目前Blu-ray Disc 都可以支援1080p HD的电影内容。  曾经,东芝(TOSHIBA)和微软一同为XBOX360开发的HD-DVD也可以输出到1080P,但是由于后来停产所以宣告放弃这个格式。
title: 网络内容.
content: 目前有些网络可以支援1080p的格式。例子包括有Apple QuickTime Trailers的QuickTime HD 1080p格式,微软的WMV HD Content Showcase提供有1080p clips,另外YouTube已支援1080p的影片。
title: 电视与投影机.
content: 液晶电视已开始支援1080p,还要同时备有支援1080p输出的HDMI端子,电浆电视目前技术已可达1080P,且价格与液晶电视相差不大。显示输出设备要符合1080p高清规格,其分辨率一定要达到1920x1080,否则只能称为“拟1080p(1080p fit)”。  液晶电视要看1080p画质影片,在传统电视台是少有的,目前可以从数字电视收看到1080p节目,或是透过蓝光光盘播放。再不然就是透过HDMI port来转接1080p的投影机或摄影机。
title: 电玩.
content: 一些著名的电玩平台,像是Sony的PlayStation 3以及微软的Xbox 360(2007年6月以后生产)都可以透过HDMI ports(分别是HDMI 1.3a 和 HDMI 1.2)产生1080p。

Summary: 1080p是一种视频显示格式。字母p意为逐行扫描(progressive scan),有别于1080i的隔行扫描(interlaced scan)。数字1080则表示垂直方向有1080条水平扫描线。通常1080p的画面分辨率为1920×1080。

1080p: 1080p désigne une norme vidéo HD CIF. Le nombre « 1080 » représente les lignes de définition horizontale, et la lettre « p » signifie balayage progressif (c’est-à-dire que l’image n’est pas entrelacée).
弗里曼特爾

title: 地理.
content: 费利曼图建于一系列石灰岩小丘上。澳大利亚原住民努嘎人称之为英语:Booyeembara,市东的沙漠平原土着人则称为英语:Gardoo。最早本市生长著茂密的刺叶树属和桉树,原住民每年春末或夏季都用火烧来用于开垦。  费利曼图位于由西澳大利亚公共交通局运行的从珀斯到费利曼图的铁路的终点。  费利曼图的滨海位置使它的气候受到海洋的影响很大,尤其在盛夏海风所带来的凉爽甚至被暱称为“费利曼图医生”。
title: 历史.
content: 1829年4月25日查尔斯·费利曼图率领英国船只「挑战者号」来到今天费利曼图的水域,准备建立“天鹅河殖民地”。  1829年5月2日费利曼图以乔治四世的名义占据整片新荷兰的西海岸。这个仪式就在天鹅河入海口南岸不远的地方举行。数日后,在该处南边的一个海湾边上设立了后来成为费利曼图的发源地。  一个月后,詹姆斯·史特灵来到这次正式设立于天鹅河的殖民地,同年8月12日珀斯建城。  8月25日费利曼图在帮助史特灵设立殖民地后离开。此后史特灵将此港口据点命名为费利曼图。  1897年费利曼图的海港被挖深,天鹅河入海口的石灰岩礁石被去除,使得费利曼图的港口可用于贸易。今天虽然铁矿港皮尔巴拉的吞吐吨量比费利曼图高,但是费利曼图依然是西澳大利亚的主要港口。 在社会支援体系发展完善前,费利曼图发生过多次工人暴动,其中最严重的一场是1919年因罢工导致的动乱,最后有一人死亡,多人受伤。  在第二次世界大战中,费利曼图是盟军在太平洋地区第二大的潜艇基地。在美国收复菲律宾前,费利曼图港有125艘美国、31艘英国和11艘荷兰潜艇活动停泊。
title: 政治.
content: 长年来,在弗里曼特尔 (联邦选区)和弗里曼特尔 (州选区)上,费利曼图的议席始终由澳大利亚工党代表。自1924年始,州议员皆由工党胜出,而国会议员则是从1934年开始由工党囊括。  费利曼图市政府由一名市长和12位市议员组成。全城分有六个选区,每一选区选出两名代表以备于市议会来代表市民发言。投票选举可自愿参与,经邮信寄件选举。  前总理约翰·科廷自费利曼图发迹,被视为澳大利亚政治史上最伟大的政治家之一。西澳的科廷科技大学和市内一的所中学即以他命名。他的塑像立于市政府前的国王广场上。
title: 名胜.
content: 西澳海洋博物馆设于费利曼图港的入口处。除此之外市内还有其它许多名胜,包括殖民地时期的建筑。许多建筑使用石灰岩建造,表面有装饰。自港口启用后,本市的商人和运输公司建设了许多爱德华时期建筑。  圆房是西澳保存至今最老的建筑,建于1830年至1831年间。它本来是个监狱,有八个牢房和狱卒的房间。所有这些房间的门都对着中央的院子。19世纪里,捕鲸船就在圆房下面的沙滩里屠鲸,为了方便捕鲸者在圆房的下面建造了一条隧道好让捕鲸人进出城市。 1850年从英国送抵的第一批75名轻罪犯人到达费利曼图以增加当地人口时,圆房太小。犯人在1850年代建造了一座新的监狱,这座监狱一直使用到1991年。  圆房今天位于被称为西端的区内,数条街道上都是乔治式和维多利亚式建筑,位于海港的南端。1990年代初澳大利亚圣母大学的设立使得西区民风绅士化。  费利曼图监狱曾经是大英帝国最著名的监狱之一,它关押着英国犯人、当地犯人、军事犯人、敌人战俘和间谍。2006年的《极速前进》影集中有费利曼图监狱出现。  费利曼图历史博物馆是1860年代由犯人使用当地的石灰岩建造的。它本来是一座精神病院,也是费利曼图最重要的地标之一。第二次世界大战中美国海军的总部设置在里面。费利曼图历史博物馆已于2009年永久关闭。今天这里还有费利曼图艺术中心和移民博物馆,该博物馆的目的在于保存所有西澳大利亚移民历史和故事。  费利曼图市场于1897年开始启用,里面出售手工艺品、特殊食品、参观、鱼和蔬菜市场。这里还有街头艺人。1987年11月6日前西澳大利亚总督为这个市场奠基,在这座古老的维多利亚式建筑中有150多个店铺。1980年它被列入澳大利亚历史建筑。附近的帆锚饭店也是一座历史性建筑,里面有一座小啤酒厂。  历史建筑-国家饭店于2007年3月11日几乎被焚毁。其内部全部损失,只有外表还留下。其新房主正在稳固该建筑,修建内部,打算重新开放为饭店。  前英语:AC/DC的主歌手邦·斯科特的墓每年吸引数千摇滚乐爱好者,因此被设立为澳大利亚国家遗产地点。
title: 人口.
content: 费利曼图居民的职业类别非常广泛,但是失业率也相当高(10.2%),居民来自各种不同的地区和祖先。市内的租房率(43%)高于澳大利亚平均,其中40.1%的房子是澳大利亚政府的。在州和联邦选举中居民均支持工党。  费利曼图的人口结构非常多元化。只有64%的居民是在澳大利亚出生的,大多数在外国出生的人来自英国、意大利、新西兰、爱尔兰和德国。此外还有相当大的葡萄牙人和克罗地亚人社群。  57%的居民是基督教徒,其中主要为天主教和圣公宗。
title: 教育.
content: 费利曼图市内除了有四座中学和四座小学,尚有私立天主教大学-澳大利亚圣母大学的校总区。该大学在费利曼图各地建有校舍,尤其集中在西端。大学在使用这些校舍的同时也负责保存建筑。
title: 休闲和娱乐.
content: 费利曼图是非常有名的饮食城市,市内的餐馆可以满足各种口味和钱包。除有许多意大利和亚洲餐馆外还有许多不同的海鲜餐馆。市内还有许多咖啡馆和咖啡店,尤其是在被称为“卡布奇诺带”(Cappuccino Strip)的南部。  费利曼图有数座沙滩,附近还有其它西澳大利亚美丽的沙滩。邻近有一座渔船港,那里也有市场和餐馆,是吸引游客的地方。游客还可以雇用渔船出游。夜生活则吸引了自都会区而来的游子,他们在酒吧和夜总会欢聚。  费利曼图有一个很大的艺术家社群,许多小画廊和音乐团体。
title: 当地媒体.
content: 费利曼图有两份地方报纸和一个地方电台。
title: 体育.
content: 1987年美洲杯帆船赛在费利曼图举办。  费利曼图橄榄球俱乐部参加澳大利亚橄榄球联赛。

Summary: 费利曼图(英语:Fremantle,简称「费利欧」"英语:Freo")为澳大利亚西澳的一个海港城市,位于府城伯斯西南方,澳大利亚西海岸天鹅河入海口。1829年,成为天鹅河畔的第一个居民点。1929年,被设立为市,今约有2.6万人口。弗里曼特尔今为珀斯都会区一部分,属于。

Fremantle: Fremantle ( habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville ("city of Perth") de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
蔷薇水

title: 中国古籍记载.
content: 南唐张泌《妆楼记》:“周显德五年,昆明国献蔷薇水十五瓶,云得自西域,以洒衣,衣敝而香不灭。”  北宋乐史《太平寰宇记》卷一百七十九:“占城国,周朝通焉。显德五年其王释利因得漫遣其臣蒲诃散等来贡方物,中有洒衣蔷薇水一十五琉璃瓶,言出自西域,凡鲜华之衣以此水洒之则不黦而馥,郁烈之香连岁不歇。”  宋朝蔡绦《铁围山丛谈》卷五:“旧说蔷薇水乃外国采蔷薇花上露水,殆不然。实用白金为甑,采蔷薇花蒸气成水,则屡采屡蒸,积而为香,此所以不败。但异域蔷薇花气馨烈非常,故大食国蔷薇水虽贮琉璃缶中,蜡密封其外,然香犹透彻,闻数十步,洒着人衣袂,经十数日不歇也。”  南宋周去非《岭外代答》卷三《外国门下·大食诸国》:“有麻离拔国......此国产乳香、龙涎、真珠......蔷薇水等货,皆大食诸国至此博易。......有眉路骨惇国......所谓鲛绡、蔷薇水、栀子花、摩娑石、硼砂,皆其所产也。”  南宋赵汝适《诸蕃志·三佛齐国》:“外有真珠、乳香、蔷薇水......等,皆大食诸蕃所产,萃于本国。”《诸蕃志·蔷薇水》“蔷薇水,大食国花露也。五代时番使蒲謌散以十五缾效贡,厥后罕有至者。今多采花浸水,蒸取其液以代焉。其水多伪杂,以琉璃缾试之,翻摇数四,其泡周上下者为真。其花与中国蔷薇不同。”  明朝陈诚《西域番国志·蔷薇露之说》:“蔷薇水,观《(事林)广记》云:‘大食国之花露也,五代时藩使蒲河散以十五瓶效贡。’此说似奇,岂有花露可得十五瓶哉!予于丁酉夏四月初复至哈烈,值蔷薇盛开,富家巨室植皆塞道。花色鲜红,香气甚重,采置<nowiki>几</nowiki>席,其香稍衰则收拾顿罏甑间,如作烧酒之制,蒸出花汁,滴下成水,以甆瓯贮之,故可多得。以浥酒浆,以洒衣服,香气经久不散,故凡合香品,得此最为奇妙也。”  明朝巩珍《西洋番国志·祖法儿国》:“男子长幼皆沐浴,以蔷薇露或沉香油涂擦体面,始著新洁衣服。”《西洋番国志·天方国》:“再行半日到天堂礼拜寺,堂番名恺阿白,其周如城......墙壁皆以蔷薇露、龙涎香和土为之。”  明清左懋第《咏古剌水》:“瓶中古剌水,制自文皇年。......再拜尝此水,含之不忍咽。”  清朝赵学敏《本草纲目拾遗》:“玫瑰露,玫瑰花蒸取。气香而味淡,能和血,平肝养胃,宽胸散郁,点酒服。”

Summary: 蔷薇水是蔷薇属植物花瓣蒸馏液的水相部分,也叫玫瑰水、蔷薇露、酴醿露、酴醿香露、大食水、古剌水(讹作古刺水)、古喇水(,)。蔷薇属植物花瓣蒸馏液的油相部分称为蔷薇精油或玫瑰精油,是一种重要的香水成分,而蔷薇水则是提取蔷薇精油的副产物。

Eau de rose: L'eau de rose ou hydrolat de rose est un sous-produit (phase aqueuse) de la distillation de pétales de roses pour la fabrication d'huile essentielle de rose (ou essence de rose) ou, possédant une saveur très parfumée et un parfum de rose concentré.
克拉馬斯縣

title: 历史.
content: 克拉马斯县成立于1882年10月17日,其县名来自当地原住民克拉马斯族。  美国原住民克拉马斯族早在10000年前已定居在此。于1846年,欧裔美国人开始来到这一带探索,并与原住民争夺食物和水。之后,欧裔美国人开始在此定居,因而加剧了他们与原住民的冲突。这些欧裔美国人侵占原住民的狩猎领地作农田用,并最终成功把原住民迫迁进印第安人保留区。  于1864年10月14日,欧裔美国人与原住民和解,并设立了克拉马斯印第安人保留区。  于1954年,美国国会通过印第安重组法案,取消了克拉马斯印第安人保留区,并以金钱赔偿保留区居民。
title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,克拉马斯县的总面积为,其中有,即96.88为陆地;,即3.12%为水域。克拉马斯县既是俄勒冈州面积第四大的县份,亦是美国面积第40大的县份。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,克拉马斯县拥有63,775居民、25,205住户和17,290家庭。其人口密度为每平方英里11居民(每平方公里4居民)。克拉马斯县拥有28,883间房屋单位,其密度为每平方英里5间(每平方公里2间)。克拉马斯县的人口是由87.33%白人、0.63%黑人、4.19%土著、0.8%亚洲人、0.12%太平洋岛民、3.45% 其他种族和3.47%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口7.78%。在87.1%白人当中,有16.7%为德国人、10.8%为爱尔兰人、以及10.7%为英国人。在63,775居民中,有92.6%人口的母语为英语,6.1%为西班牙语。  在25,205住户中,有30.3%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、54.2%为夫妻、10%为单亲家庭、31.4%为非家庭、25.3%为独居、10.40%住户有同居长者。平均每户有2.49人,而平均每个家庭则有2.95人。在63,775居民中,有25.8%为18岁以下、8.6%为18至24岁、25.5%为25至44岁、25.2%为45至64岁以及14.9%为65岁以上。人口的年龄中位数为38岁,每100个女性就有100.1个男性。而每100个成年女性(18岁以上)就有97.3个成年男性。  克拉马斯县的住户收入中位数为$31,537,而家庭收入中位数则为$38,171。男性的收入中位数为$32,052,而女性的收入中位数则为$22,382。克拉马斯县的人均收入为$16,719。约12%家庭和16.8%人口在贫穷线以下,包括22.4%儿童(18岁以下)及7.7%长者(65岁以上)。

Summary: 克拉马斯县(, )是美国俄勒冈州南部的一个县,南邻加利福尼亚州,面积15,892平方公里。根据2010年人口普查,克拉马斯县共有人口66,380人。克拉马斯县的县治为克拉马斯佛斯(Klamath Falls)。

Comté de Klamath: Le comté de Klamath est un comté situé dans l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Son siège est Klamath Falls. Sa population était de au recensement de 2010.
單一登入

title: 优点.
content: 使用单点登录的好处包括:  SSO为所有其它应用程序和系统,以集中的验证服务器提供身份验证,并结合技术以确保用户不必频繁输入密码。
title: 安全.
content: 2012年3月,一篇研究论文报告了对社会登录机制的一项广泛研究。该文作者发现了8项严重的逻辑漏洞,出现在备受瞩目的ID提供者和依赖方网站中,如OpenID(包括Google账户和PayPal Access)、Facebook、Janrain、Freelancer.com、FarmVille和Sears。由于研究人员在公布所发现的缺陷之前,就通知了各ID提供者和依赖方网站,因此这些漏洞已经被及时堵上,因而并没有出现安全隐患的报告。  2014年5月,隐蔽重定向漏洞被披露。该漏洞在《OAuth 2.0和OpenID相关的隐蔽重定向漏洞》中首次被报告,发现者是新加坡南洋理工大学数学博士生王晶(Wang Jing)。事实上,几乎所有的单一登入协议都受影响。隐蔽重定向利用了易受跨站脚本或公开重定向攻击的第三方客户端。

Summary: 单一登入(英语:Single sign-on,缩写为 SSO),又译为单一签入,一种对于许多相互关连,但是又是各自独立的软件系统,提供存取控制的属性。当拥有这项属性时,当使用者登入时,就可以取得所有系统的存取权限,不用对每个单一系统都逐一登入。这项功能通常是以轻型目录访问协议(LDAP)来实作,在服务器上会将使用者资讯储存到LDAP数据库中。相同的,单一登出(single sign-off)就是指,只需要单一的登出动作,就可以结束对于多个系统的存取权限。

Authentification unique: L'authentification unique (en anglais "Single Sign-On" : SSO) est une méthode permettant à un utilisateur d'accéder à plusieurs applications informatiques (ou sites web sécurisés) en ne procédant qu'à une seule authentification.
利血平

title: 原料.
content: 利血平主要是从蛇根木中提取的,其中利血平含量约为0.04–0.05%。此外,墨西哥的四叶萝芙木(Rauvolfia heterophylla),澳大利亚的东方狗牙花(Tabernaemontana orientalis)。现今蛇根木的替代原料主要是催吐萝芙木,在中国也有使用云南萝芙木。
title: 历史.
content: 利血平是从蛇根木(又称印度蛇根草)的干燥根中提取分离的。蛇根木在印度被称为"Sarpaganda",而且多个世纪以来都被印度人用于治疗精神失常,发烧和解救蛇毒,就连圣雄甘地也将蛇根木作为镇静剂使用。二十世纪初蛇根木中的一系列有降血压功效的生物碱被发现,其中印度人Sen和Bose于1931年发现了利血平降压和抗精神失常的作用。1952年,埃米尔·施利特勒(Emil Schlittler)从蛇根木中分离出了利血平,并于次年解析其分子结构1954年,在氯丙嗪问世后的两年,利血平也进入了市场,成为精神疾病治疗的常用药物之一 。1958年,罗伯特·伯恩斯·伍德沃德完成了利血平的全合成。  利血平同时也是一种抗高血压药物,是通过了减少高血压死亡率的随机对照试验的少数几种药物之一。利血平也可用于治疗亨丁顿舞蹈症患者的运动障碍症状。  由于大量的副作用出现,利血平在英国也早已停止使用,在二十世纪七十年代后期就逐渐被其他药物所替代,如甲硝利血平。后来有研究表明,如果减少原用量,可在保留药效的情况下大大降低副作用的发生。  利血平对神经精神药理学和现代神经精神病学的基础研究产生了非常重要的影响,虽然现在已被其他药物所替代。在二十世纪50年代至60年代利血平的机制被深入研究,发现了许多生化过程中新的理论,如生物胺—抑郁症假说。
title: 药理作用.
title: 作用机制.
content: 利血平是一种不可逆的VMAT抑制剂。它通过阻断囊泡单胺转运体(VMAT)而产生药理作用。VMAT是重要的神经递质载体,将递质储存在囊泡中并运送到细胞膜表面,随后释放到突触间隙(胞吐作用)。如果破坏VMAT的作用,突触前神经末梢产生的去甲肾上腺素,血清素,多巴胺等物质,在未受保护的情况下被细胞质中的单胺氧化酶(MAO)以及儿茶酚邻位甲基转移酶(COMT)代谢,因而永远无法到达突触。对于交感节后神经来说,去甲肾上腺素的耗竭产生了降压作用。这种作用可能需要数天至数周才能恢复VMAT形成,因此利血平的药效是十分持久的(利血平后效应)。另外,作为一种高效抗精神病药物,它的药力是氯丙嗪的20至50倍。  利血平在突触中对单胺神经递质的作用常被作为递质耗竭导致人抑郁症理论的证据。然而,这种说法却有争议,有人认为利血平引发抑郁症只是天方夜谭,因为某些含有利血平的植物根部泡的茶具有的镇静安神作用可认为是一种抗抑郁作用。
title: 适应症.
content: 利血平在实际使用中的评价与标准教科书中的有很大不同,比起副作用更看重良好的耐受性。当单一其他类型抗高血压药物治疗不能达到要求时,低剂量利血平成为了一种良好的联合用药。其他一些机构将低剂量使用含有利血平并与利尿剂合用的药物认为是一种既廉价又有效的药物 。  利血平可用于判断和确诊癌瘤。利血平测试是一项针对于肿瘤内分泌活动的诱发试验:肿瘤会产生大量的血清素,利血平可让血清素代谢激增,于是大量的血清素降解产物5-HIAA就可在尿液中检测出。  现在,利血平在作为长期治疗高血压用药时通常是口服,过去的肌肉注射给药也很常用。
title: 副作用.
content: 如同大部分抗交感神经药物,利血平也可以带来一些严重的副作用。利血平降低儿茶酚胺的有效性,从而降低交感神经张力,副交感神经占据优势,从而导致鼻塞,恶心,呕吐,体重增加,胃不适,胃溃疡(由于胃部胆碱能神经活动的增加并引起粘膜损伤),胃痉挛与腹泻等副作用。同时,利血平可能引起反射性心动过缓和低血压,包括体位性低血压,并可能导致哮喘恶化。鼻粘膜肿胀(由于同时浆液分泌物,所以被称为“利血平感冒)和勃起障碍也是利血平对α-受体阻滞的结果。全身无力和疲劳也是常见副作用。  利血平使得中枢神经系统多巴胺和血清素的缺乏,引起锥体外系疾病,如帕金森氏症,嗜睡,头晕,恶梦等,并可能导致抑郁症和自杀。但利血平会导致抑郁症这一假设是依据20世纪50年代一系列的报告得出的,基于现代医学研究,大部分过去的病例被误诊了,只有5-9%的患者有主要的抑郁症症状,而且他们中的大部分都有精神障碍史。  利血平可能会进入母乳,或影响胎儿。利血平会影响七个月大的胎儿,使胎儿心动过缓,或使新生儿嗜睡。利血平也会引起月经问题。在对啮齿类动物的高剂量给药研究发现,利血平会引起乳房纤维腺瘤和其他的恶性精囊瘤。一些早期研究表明利血平将增加(约一倍)妇女患乳腺癌的风险,但研究并未得到证实。利血平也可能导致高泌乳素血症 。  利血平的副作用在低于每天0.2毫克的剂量时极少发生,最常见的是鼻塞。利血平引起的抑郁症导致自杀一直备受关注。然而,这些副作用的报道是在平均每天0.5毫克的剂量的非对照试验中发现的。
title: 合成.
title: 生物合成.
content: 色氨酸是利血平的生物合成途径的起始原料。色氨酸被色氨酸脱羧酶(tryptophan decarboxylase)转化为色胺。色胺在异胡豆苷合成酶(strictosidine synthetase)的催化下结合裂环马钱子苷(secologanin)合成异胡豆苷(strictosidine)。多种酶催化反应最终使异胡豆苷转化成利血平。
title: 全合成.
content: 虽然从萝芙木中已可提取出高纯的利血平,全合成生产也是可行的。1958年,伍德沃德成功地以十六步以上反应全合成利血平,成为有机化学的一块里程碑。由于其结构复杂,它已经成为经典化合物,并已成为众多全合成反应的目标,一些替代的方案也不断被发展出来。1989年,利血平立体构象的全合成也被完成。

Summary: 利血平(英语:Reserpine),或作利舍平,蛇根碱,是一种用于治疗高血压及精神病的吲哚类生物碱药物,最初是在萝芙木属植物蛇根木中提取而成。如今由于副作用较多并且更优的新药上市,利血平已不再是治疗的首选药物。儿茶酚胺类(属于单胺类神经递质)在对心率、心肌收缩力和外周阻力的调控上起着极大作用,利血平的降压作用是通过消耗外周交感神经末梢的儿茶酚胺而发挥药效。

Réserpine: La réserpine est un alcaloïde qui a été découvert dans le rhizome et la racine de "Rauwolfia serpentina" (Apocynacées).
谢弗勒兹公爵夫人

title: 早年生活.
content: 玛丽·德·罗昂,暨德·蒙巴松小姐,是罗昂家族族长蒙巴松公爵、埃赫科尔·德·罗昂的女儿。罗昂家族在布列塔尼以及安茹有着丰厚的产业,并且在法兰西宫廷中享有亲王级别。她的母亲是玛德莱娜·德·朗翁库尔。  在1617年9月,她嫁给了大统帅(法国军队的最高统领)鲁昂公爵夏尔·达贝尔,路易十三的一位宠臣。他引领她进入了无道德原则的政治阴谋中,把她引荐进宫廷,在那里她得到了国王和王后的共同喜爱。在1618年12月,路易十三任命她为王后宫中的随从女官,并驱逐了第三代蒙莫朗西公爵亨利一世。她对王后奥地利的安娜的影响是无可匹敌的。  在1620年,她生下了路易·夏尔·达贝尔,路易十三成为了他的教父。路易-夏尔成为了第二任鲁昂公爵,并与其母的妹妹安妮·德·罗昂结婚。他的女儿简妮-巴浦提斯特,同时是玛丽-艾米的孙女和侄女。简妮是沙赫迪尼亚的维托里奥·阿梅迪奥二世的情妇,以及意大利萨伏依王室的先祖。  玛丽-艾米最年轻的同父异母兄弟所比斯王子弗朗索瓦·德·罗昂,是罗昂家族所比斯分支的始祖。他的妻子是所比斯夫人安妮·德·罗昂-夏波特,她曾经一度是路易十四的情妇。
title: 第二次婚姻.
content: 在鲁昂公爵于1621年的一次战斗中去世之后,玛丽-艾米于1622年4月21日改嫁给了谢弗勒兹公爵克劳德·洛林(吉斯家族的一员)。在这次婚姻中,她生下了三个女儿。其中两个女儿成为了修女:洛林的安妮-玛丽(1625-1652),成为了蓬托达姆的修道院长;洛林的昂莉埃特(1631-1693),先后成为茹阿尔和皇家港(巴黎)的修道院长。玛丽-艾米的第三个女儿,洛林的夏洛特·玛丽(1627-1652),没能成功嫁给阿曼德·德·波旁,暨孔蒂亲王,却成了雷兹主教的情妇,并且在投石党运动中扮演了角色,但终生未婚。
title: 失势和密谋.
content: 作为王后的密友,玛丽-艾米被宫廷指责有罪于王后的流产,因为她曾经在那次卢浮宫走廊喧闹游戏中鼓励正怀孕的王后参与。德·谢弗勒兹公爵用尽他所有的影响力使得她能够重返宫廷。  在玛丽-艾米企图挽回自己的失势局面的尝试中,她曾经引起或者支持宫廷中许多的阴谋,比如使王后声誉受损的白金汉事件(1623-24)。这起事件是她在她的英国情夫亨利·雷切的共谋下激起的。这位亨利是后来的荷兰伯爵,同时也是黎塞留主教地位最高的敌人之一。又比如她同她的情夫德·夏莱伯爵合谋了1626年时利用奥尔良亲王加斯东取代他哥哥路易十三的阴谋活动。夏莱因涉入这件事太深而在1626年的8月19日被推上了断头台,而德·谢弗勒兹夫人则逃往洛林,在那里她很快和洛林公爵夏尔四世产生外遇,并且夏尔四世因她介入此事,以期能让她重返法国。当她在东皮埃尔(瑞士)重振旗鼓之后,她在法国削弱王室力量的行动仍在继续。  她在多起有外国势力参与的反对法国的阴谋中居于中心位置:  掌玺大臣夏杜勒夫侯爵夏尔·德·卢比斯宾主导与洛林公国以及西班牙的谈判,而他因向德·谢弗勒兹公爵夫人泄露御前会议(1633)内容而失势。  王后奥地利的安娜密谋的与西班牙合作(反对法国)的行动于1637年曝光,王后不得不要求参与此事的德·谢弗勒兹公爵夫人逃往西班牙,然后辗转进入英国,最后流亡弗兰德。  她还参与了苏瓦松伯爵于国王路易十三驾崩时(1641)发起的阴谋。国王的遗嘱中有一条款,继续禁止公爵夫人回到法国;议会支持她的决定将会违反这遗嘱。  在黎塞留死后,她再度回到法兰西,并且在1643年内夏杜勒夫侯爵主导的一系列反对马萨林红衣主教的重要阴谋中起到了核心同谋的作用。于旺多姆公爵塞萨尔·德·波旁被捕与流放之后,她再度逃离法国。在投石党运动时期,她曾一度(1649-1650)和马萨林拉近关系,但是之后她便在1651年的第一次投石党运动(议会)以及第二次投石党运动(贵族)集结其间,转头投靠回了贵族阶级。  她于1679年于加莱的女修道院去世。
title: 人物传记.
content: 她在浪漫主义时期的丰富传记中是一个值得尝试的主题:大仲马让她参与了《三个火枪手》和《二十年后》的剧情,其中火枪手三部曲第三部的主人公拉乌尔,正是德·谢弗勒兹公爵夫人和火枪手阿托斯的私生子。而意大利音乐家多尼采蒂的悲剧《玛丽·德·罗昂》便取材于她的情夫夏莱伯爵的谋反事件,此剧于1843年的6月5日在维也纳的康特那托尔剧院首演,并在同年11月在巴黎取得成功。维克多·库森(法国传记作家)则是于1856年出版了一本关于她的更加严肃的人物传记。关于她的现代传记有1985年丹尼斯·蒂尼纳克所著《混乱天使》(巴黎Robert Laffont出版社)、2002年克里斯蒂安·博伊尔所著《德·谢弗勒兹夫人:路易十三奢华而顽强的对手》(巴黎Pygmalion-Gérard Watelet出版社),以及1999年乔治·泊松的一本(巴黎Librairie Académique Perrin出版社)。最近的英文传记为2005年H·尼尔·威廉姆斯所著《一位女性反叛者:德·谢弗勒兹公爵夫人玛丽·德·罗昂》。  在2002年,她在《Doctor Who》系列的广播剧《教会与王冠》中由温蒂·阿布斯顿饰演。
title: 子嗣与婚姻.
content: 与女侯爵路易斯·玛丽·赛吉耶,有子嗣;  与安妮·德·罗昂(蒙巴松公爵埃赫科尔的女儿,玛丽-艾米的妹妹)于1661年结婚,育有简妮-巴浦提斯特·达贝尔·德·鲁昂;  与玛格丽特·德利赫于1685年结婚,没有子嗣。
title: 出处资料.
content: 英文维基的〈Marie de Rohan〉条目

Summary: 玛丽·艾梅·德·罗昂,谢弗勒斯公爵夫人(,1600年-12月-1679年-8月12日)是一位法国贵族,因处于众多17世纪中叶法国的阴谋事件中心而闻名。在多数资料中,她被通称为德·谢弗勒兹夫人。

Marie de Rohan: Marie Aimée de Rohan plus connue sous le nom de duchesse de Chevreuse (-), fille de Hercule de Rohan, duc de Montbazon et de Madeleine de Lenoncourt, est une femme de la noblesse française réputée surtout pour son grand charme et ses nombreuses intrigues politiques.
托马斯·哈斯勒

title: 生平.
content: 希士拿在柏林的一家球会展开其职业球员生涯,1983年转会至科隆,他在球会上阵149场联赛,取得17个入球。他于1988年已入选德国国家队出赛,在1990年世界杯中赢得冠军。1992年国际足总世界足球先生的第三名。  不久希士拿以1500万马克的身价转到意大利大球会尤文图斯。当时不少德国国脚是在意甲联赛打滚,如属世界杯冠军队成员的奇连士文、马图斯和禾拉正是。不过希士拿仅效力尤文图斯一年,又以1500万马克身价转投至另一支意甲球会罗马。  1994年,哈斯勒重返德甲,来到卡尔斯鲁厄队。卡尔斯鲁厄队为此支付了700万马克。有了哈斯勒,卡队得以长期保持在德甲的前六名。1998年,哈斯勒令人惊讶的与卡队中断合同,他随即转投德甲的多蒙特、慕尼黑1860等。2003年他转投奥地利球会效力萨尔茨堡后,便以38岁高龄宣告退役。  希士拿在这段期间仍有为国家队出赛,包括了1992年欧洲国家杯、1994年世界杯、1996年欧洲国家杯和1998年世界杯。其中1996年的欧洲国家杯希士拿取得了冠军,是德国统一后首个大型赛事锦标。原本及后因年事已高而不再被征召,但国家队有成员极力怂恿希士拿重返国家队,其中尤以国家队队长比亚荷夫为首。结果希士拿得以重召入伍,但这次他不但没有为国家队取佳绩,还以一和二负成绩首圈出局。之后他亦再没有入选国家队。 他目前是科隆球会助理首席执行官。

Summary: 托马斯·哈斯勒(,1966年-5月30日),德国前足球运动员,现已退役。他是1990年世界杯冠军队成员,亦为德国赢得1996年欧洲国家杯。<br>他是全能型的中场,虽然个头矮小但体能充沛,巅峰时期的他在场上攻守两端都有极大影响力,能在己方半场拦截铲球、又能亲自带球深入敌方禁区进攻,踢任意球也有一定水准。

Thomas Häßler: Thomas Häßler est un footballeur allemand né le à Berlin. Il évoluait au poste de milieu offensif.
幽靈公館

title: 历史.
content: 幽灵公馆的原始概念由华特迪士尼先生亲自完成,但是不幸的是在第一个加州迪士尼乐园完成后华特迪士尼就去世了,所以之后的迪士尼乐园的幽灵公馆的建设都交给迪士尼幻想工程公司来完成。当时,他们正在开发这个景点是为了吸引成人客人,以防止迪士尼乐园的客源太过低龄化。  1951年,华特迪士尼先生去德国新天鹅堡(即迪士尼城堡的原型)周边寻找当地有名的民间闹鬼的故事,在收集够了大量的资料以后,在融入美国人所喜欢的恐怖情节、并且对过于血腥的剧情做适当的删减。 回到美国后,华特迪士尼以希腊式建筑和美国新教教堂的外形融合起来做外观,把欧洲富豪的客厅为室内设计的蓝本,并且在室内建造了一整条一条弯弯曲曲的通道用来连接各个场景,布置出栖息在庄园里鬼魂、墓地里的死人复活、卧室床底下的黑影、无人书房的怪声、石头雕像回开口讲话、挂在墙上的画会变形等等场景。  1955年,迪士尼乐园刚刚开始营业的时候,因为美国的恐怖游戏禁令,导致迪士尼公司只能低调处理、不把此游乐设施印在游乐园的导览地图上,这反而变相加强了幽灵公馆的恐怖程度,甚至让很多游客误认为这个幽灵公馆是真实的存在。  1961年,随着随着美国对儿童恐怖游客设施的禁令解除,迪士尼公司宣布1963年在开始把幽灵公馆公开化,曾经沸腾一时的都市传说也消失了。 这个游乐设施,在1965美国时代杂志评论上史上最惊悚的游乐设施,在全美各地也争先恐后的出现了各种仿冒鬼屋, 但是随着迪士尼公司对维护自己版权的深入,各种盗版鬼屋在1969年就几乎消失了。  1965年开始开始建造佛罗里达州的迪士尼乐园,但是华特迪士尼在次年1966年就去世了,很多新的创意和想法无法被发挥、以至于其他所有迪士尼的幽灵公馆都大同小异,直到香港迪士尼的迷离大宅出现后才改变状况。  1971年,神奇王国开幕,在当年8月9日、10日和11日举行了纪念华特迪士尼去世的盛大活动,随后在神奇王国设置华特迪士尼形状的幽灵隐藏在幽灵公馆当中,只有坐到特定位置的、有限数量的客人才能在有理游乐设施的时候可以看到他。1983年,东京迪士尼乐园开放,迪士尼公司首次在幽灵公馆上改变了设定,把鬼屋的主人从一个西方人的名字改成了东方人的名字,这被认为是尊重日本文化的一种表现。在2003年,电影《幽灵公馆》上映,这是一部以迪士尼游乐设施幽灵公馆为主要灵感的电影,和日后的电影《明日世界》一样。  1995年,迪士尼乐园的幽灵公馆进行了大幅更新。增加了几个场景,一个幻像钢琴演奏者坐在一架破旧的钢琴上、幽灵公馆里面的门会自动打开或者关上、女巫的水晶球可以上下飘浮移动。  在2001年,在入口区域的机载音频中增加了一个新音效设施,让乘客更加能够感受到恐怖,还要请男女两个配音乐、分别使用高音和低音来解说,视音频不断交错、营造出诡异的感觉。另外,幽灵公馆也像迪士尼城堡一样可以在房子的里面上播出立体影像,其主体是首播1993年电影的《圣诞节惊魂夜》。  2011年3月,在神奇王国的一个地点推出了一个新的计划——互动队列,这个互动列队其实是一大群不规则活动的骷髅模型,他们在幽灵公馆新增的场景——地下墓穴和亡灵纪念碑这两个区域出现,并且有可能会触摸游客。但是,这个新的游乐项目因为太过恐怖,至于是让乐园流失了很多家庭可,所以最后迪士尼公司撤回了这个决定,改成了幽灵中的美丽女性唱歌、隐秘的精灵诗人在念诗、地下室的无人麦克风会突然讲话讲话,这些新的改动一直保持不变、直到现在。  2015年4月10日,迪士尼公司正式发布了一个幽灵公馆的角色——The Hatbox Ghost将人数增加至10个人,该角色于2015年5月9日返回收到了美国怀旧粉丝的疯狂追捧、以至于迪士尼把他的场景增多、并且打掉了好几个人气不高的角色。

Summary: 幽灵公馆 是世界各地迪士尼乐园的一个经典的室内黑暗游乐设施。 在加州的迪士尼乐园、佛罗里达州的神奇王国、 日本千叶县的东京迪士尼乐园、法国马恩河谷的巴黎迪士尼乐园都有这一项游乐设施,另外香港迪士尼乐园的迷离大宅是以此为范本建造的。尽管所有迪士尼乐园的幽灵公馆都坐落在不同的主题园区、外观也不尽相同,但是他们都拥有相同的主题:“在这个鬼屋里,住着999个快乐的幽灵,你想成为第一千个吗?”另外,美国的两个、日本的一个幽灵公馆的英文写法都是“The Haunted Mansion”,但是巴黎迪士尼的英文写法是“Phantom Manor”。

Haunted Mansion: Haunted Mansion est le principe du train fantôme revisité par Walt Disney et son équipe d"'imagineers". L'attraction est à la fois humoristique et divertissante, mais Disney n'a pas réussi a en faire une attraction réellement effrayante, sauf pour les plus jeunes. Les effets spéciaux utilisés sont souvent la raison invoquée par les moins jeunes pour justifier leur appréciation de l'attraction.
弗蘭克·鮑曼

title: 职业生涯.
title: 纽伦堡.
content: 鲍曼出生于德国巴伐利亚州西北部的维尔茨堡。1991年,他加入了德甲球队纽伦堡的青年队。1994年10月3日,他在一场对阵瓦滕沙伊德09的德乙联赛中,上演职业首秀。他展现出在防守方面的才华,在场上主要担任防守中场或是中后卫。1996–97赛季,纽伦堡惨遭降级至第三级别的南部地区联赛。鲍曼展现出他对球队的忠诚心,继续为球队征战低级别联赛,并帮助球队在随后的两个赛季连续升级回到德甲。
title: 云达不莱梅.
content: 1999年夏天,鲍曼自由转会至云达不莱梅。他是球队新任主教练托马斯·沙夫上任后引进的第一位球员。1999年7月13日,他在德国联赛杯一场对阵勒沃库森的准决赛中,首次代表云达不莱梅上阵。由于他在球队中有着很高的声望,自2000年开始,他成为云达不莱梅的队长。2003–04赛季,他帮助球队史无前例的夺得双冠王,亦即同时获得德国足球冠军及德国足协杯冠军。随后鲍曼因为伤病,上场次数逐渐减少,但他仍时常在关键时刻帮助球队。2008–09赛季,云达不莱梅在联赛中表现不佳。但是在德国足协杯及欧洲足协杯却表现杰出。2009年5月7日,他在对阵汉堡的欧洲足协杯准决赛第二回合中,攻入致胜一球,帮助球队在时隔17年后,再度进入欧战决赛。同年5月20日,他宣布将于赛季结束后退休。他职业生涯的最后一场比赛是在十天后的5月30日,云达不莱梅以1–0击败勒沃库森的德国足协杯决赛。在为球队举起冠军奖杯后,鲍曼结束他的职业生涯。
title: 国家队生涯.
content: 1999年11月14日,鲍曼在一场对阵挪威的友谊赛中,首次代表德国成年国家队出场,他碰巧是德国队史上第800名国家队球员。  2002年夏天,他被选入德国队参加2002年世界杯足球赛的23人大名单中,并在对阵巴拉圭的十六强赛事中替补出场。2004年夏天,他也代表德国队参加了2004年欧洲足球锦标赛。
title: 足球从业人员生涯.
content: 鲍曼自2009年夏天退役之后,即开始为云达不莱梅经理克劳斯·阿洛夫斯担任助理。2011年起,他接管了球探部门。2012年11月,云达不莱梅设置了一个名为「职业足球与球探主管 (Direktor Profifußball und Scouting)」的职务,便由鲍曼来担任。2016年5月19日,云达不莱梅在与体育主管解约后,鲍曼被指派为新任体育主管。
title: 荣誉.
content: 纽伦堡  云达不莱梅  德国

Summary: 法兰克·鲍曼(,1975年-10月29日)是一位前德国足球运动员,现在在德国足球甲级联赛球队云达不莱梅担任体育主管。

Frank Baumann: Frank Baumann est un footballeur allemand né le à Wurzbourg. Il évoluait au poste de milieu de terrain défensif ou de défenseur central.
克劳斯·奥根塔勒

title: 球员生涯.
title: 俱乐部.
content: 奥根塔勒最初在其家乡球队费尔斯霍芬()开始足球生涯,在18岁时,他被时任拜仁慕尼黑助理教练的维尔纳·奥尔克带到拜仁青年队。在那里他先是踢了一年的中后卫,然后被主教练招致一线队并改踢清道夫。尽管奥根塔勒在1976-77赛季没有获得德甲出场机会,但他却入选了巴伐利亚州足协代表队并随队赢得了业余性质的冠军。奥根塔勒作为职业球员的首秀即取得良好开局,在1977年10月12日拜仁慕尼黑主场以3比0战胜多特蒙德的德甲第11轮比赛中,他于第20分钟射入个人首球,同时也为球队首开纪录。这也开启了奥根塔勒此后代表球队德甲出场403次的序幕,并且直到1991年以前的每个赛季均取得至少1个入球。此外,他还参加过15场德国杯比赛(射入1球)和84场欧洲三大杯比赛(射入14球)。在完成他的德甲生涯后,奥根塔勒直至1996年仍会不时随拜仁慕尼黑业余队参加德国足球高级联赛或地区联赛。  在职业生涯中,奥根塔勒仅为拜仁慕尼黑一支球队效力,并随队加冕了多项赛事的桂冠。他在德甲的最后一次出场是1991年6月15日,在拜仁慕尼黑以2比2战平的比赛中,他于第66分钟被替换下场。由于长期担任球队的队长,奥根塔勒已成为拜仁慕尼黑一个时代的标志,他一直在为夺取欧洲冠军杯而努力,但始终未能如愿:球队在1982年欧洲冠军杯决赛中以0比1不敌阿斯顿维拉,而在以1比2负于波尔图的1987年欧洲冠军杯决赛中,奥根塔勒却因为半决赛对阵皇家马德里时领到红牌而缺席。他在欧洲赛事的最后一次出场也以悲壮的方式完成:在1990/91赛季欧洲冠军杯对阵贝尔格莱德红星的半决赛中,奥根塔勒于第90分钟误将门将莱蒙德·奥曼扑出的皮球挡入自家大门,致使球队憾遭淘汰。
title: 国家队生涯.
content: 奥根塔勒入选的第一支国家队是德国国家青年足球队,共出场11次并射入3球。他的国青队首演是在1975年10月15日德国客场以1比1战平瑞典的比赛。1976年3月3日,在他第5次代表德国国青队客场以2比0战胜匈牙利的比赛中,奥根塔勒又射入了个人首球。他在该组别国家队的最后一次参赛是在1976年6月1日,德国在客场以3比2战胜捷克。  奥根塔勒还为出场8次,其中第1次是1979年9月11日,德国在凯泽斯劳滕以2比1战胜罗马尼亚的比赛中替换出场。同年10月16日,在他第2次代表德国B队出场时,他射入个人首球并帮助球队在科布伦茨以9比0大胜卢森堡。  1983年10月5日,奥根塔勒首次入选德国国家足球队,在德国于盖尔森基兴以3比0完胜奥地利的1984年欧洲足球锦标赛预选赛中登场亮相。他此后共为国家队出场27次,并参加了两届世界杯足球赛,其最后一场国际比赛是1990年7月8日,随德国队在意大利罗马赢得1990年世界杯冠军。
title: 教练生涯.
content: 在球员生涯结束后,奥根塔勒立即成为了拜仁慕尼黑19岁以下青年队的主教练。从1992年至1997年间,他又担任拜仁慕尼黑一线队的助理教练,并在1996年5月中旬至赛季结束时短暂代替弗朗茨·贝肯鲍尔行使主教练职权。直至1996年,奥根塔勒在教练工作之余,仍不时以球员身份代表拜仁慕尼黑二队参赛。  在奥特马·希斯菲尔德于1996年夏天入主拜仁后带来了助理教练,拜仁董事会因此劝说奥根塔勒离开球队。于是奥根塔勒在1997年转投奥地利足球超级联赛,担任格拉茨AK的主教练。2000年3月,他重返德国执教纽伦堡,并率领球队在2001年成功升入德甲。然而至2003年4月30日,纽伦堡在德甲联赛下半程的13场比赛中仅拿到9分,面临严峻降级威胁的弗兰肯球队选择解雇了奥根塔勒。  同年5月15日,他接受了勒沃库森的邀请成为“救火教练”,并率队在赛季结束时位居积分榜第15,避免了降入德乙。2003-04赛季,奥根塔勒带领他的球队夺得联赛季军,并赢得欧洲冠军联赛的参赛资格。2004年9月15日,勒沃库森在2004/05赛季欧洲冠军联赛分组赛的首战便在主场令人信服的以3比0战胜皇家马德里,然而进入十六强后即遭利物浦双杀淘汰(主客场均为1比3失利)。2005年9月16日,由于勒沃库森2005-06赛季德甲前4轮比赛中仅积4分,排在积分榜的第12位,创下俱乐部历史上的最差开局,奥根塔勒再度被提前解除职务。  经过3个月的赋闲,奥根塔勒于2005年12月29日接替出任沃尔夫斯堡主教练。2007年5月19日,在率领沃尔夫斯堡以联赛倒数第四的名次勉强保级后,奥根塔勒宣布与球队提前解约。  2010年3月23日,奥根塔勒开始接掌德丙球队翁特哈兴的教鞭。在该季第36轮联赛中,翁特哈兴凭借的入球以1比0战胜伍珀塔尔,成功保级。2010-11赛季后,奥根塔勒没有再获得续约。
title: 其它.
content: 无论在国家队或是俱乐部当中,奥根塔勒均主要司职清道夫,负责组织防守,并主罚大部分的任意球。此外,他还以标志性的大力射门而著称。其最广为人知的一个入球是在1989年8月19日由拜仁对阵法兰克福的德国杯第一轮比赛中产生:他在中圈附近的一脚超远距离怒射破门被德国公共广播联盟评为1980年代最佳入球。  奥根塔勒还是德甲历史上唯一一位在一场比赛中使用了4个换人名额的主教练。1996年5月18日,在当季德甲最后一轮对阵杜塞尔多夫的比赛中,他代表弗朗茨·贝肯鲍尔行使拜仁主教练权利指挥比赛,并在下半场开赛前同时替换了4名球员,包括在守门员位置上将奥利弗·卡恩替换为。当值主裁判并没有注意到这些变化,而拜仁慕尼黑透过换人后连扳两球将比分最终锁定为2比2。由于赛果没有对各自的积分排名造成影响,因此双方在赛后均未对此提出申诉。  2007年5月10日,在当季德甲第33轮对阵亚琛比赛前,时任沃尔夫斯堡主教练的奥根塔勒在新闻发布会上令人惊异地自问自答了4个简单问题,然后扬长而去。根据德国电视一台的计时,此举用时仅42秒,创造了“德甲教练新闻发布会的最短时间纪录”。

Summary: 克劳斯·奥根塔勒(,1957年-9月26日),德国足球教练及前足球运动员。作为一名传统的清道夫,奥根塔勒在代表俱乐部及国家队均获得了成功:他随拜仁慕尼黑赢得过7次德国足球冠军,并长期保持这一纪录,直至2006年才被梅赫梅特·绍尔所打破。其职业生涯的巅峰则是随德国国家足球队赢得了1990年世界杯足球赛的冠军。

Klaus Augenthaler: Klaus Augenthaler, né le à Fürstenzell (Allemagne), est un footballeur allemand, qui évoluait au poste de défenseur central ou libéro au Bayern Munich ainsi qu'en équipe d'Allemagne.
米夏埃尔·弗隆策克

title: 球员生涯.
content: 弗隆策克早年曾就读于门兴格拉德巴赫市内的,并在开始了自己的足球生涯。作为一名左后卫,他从1982年至2000年间曾先后效力于德甲俱乐部门兴格拉德巴赫(1982-1989、1995及1999-2000)、斯图加特、波鸿和弗赖堡,并在此期间完成436次德甲出场记录及射入37球。他职业生涯中的最大成就是在1991-92赛季随斯图加特夺得德国足球冠军。此外,弗隆策克还在1995-96和1996-97赛季期间为英格兰的曼彻斯特城效力,在英超及英冠赛场均有过出场。  弗隆策克也曾在1984年至1992年期间代表德国国家足球队出场19次,并且是德国夺得1992年欧洲足球锦标赛亚军的23位成员之一。
title: 教练生涯.
content: 在结束了自己的球员生涯后,弗隆策克于2000年7月成为门兴格拉德巴赫的助理教练,与共同辅佐时任主教练的;同时他还参加了在科隆举办的足球教练培训班,并顺利毕业。在迈尔的继任人的治下,弗隆策克继续履行他在门兴格拉德巴赫的职务,并在2003年9月与利能一同被解雇。至2004年春季,他又与利能一起受聘于汉诺威96,并仍然担当助理教练的岗位。但二人于2005年11月再次双双下课。  弗隆策克在2006-07赛季德甲开赛仅三轮后便加盟了亚琛,成为该俱乐部原主教练迪特·黑金的继任者。但在弗隆策克的治下,亚琛提前降入了德乙。于是在2007年5月19日,即该赛季的最后一轮比赛后,弗隆策克辞去了主教练职务。但自2008年1月1日起,他又成为另一支德甲俱乐部比勒费尔德的新任主教练。弗隆策克与该队签订的合同至2009年6月30日止,并在2007-08赛季率领比勒费尔德成功保级。他的合同也因此被延长至2010年。在2009年5月17日,即球队在2008-09赛季第33轮以0比6惨败于多特蒙德后,董事会宣布弗隆策克离任,并立即生效。这是德甲历史上第二次(继与红白埃森在1967年6月之后),有主教练在比赛尚余1轮的情况下被解职。  从2009年7月1日起,弗隆策克又开始担任门兴格拉德巴赫的主教练。此后,原期至2011年6月30日届满的合同于2010年7月被延长至2013年6月止。但弗隆策克还是在2011年2月13日被提前解雇,这是由于在当季的保级争夺战中,门兴格拉德巴赫接连面对斯图加特和圣保利这两个竞争对手的比赛都以失败告终。  2012年10月2日,在圣保利解除了原主教练安德烈·舒伯特的职务后,弗隆策克以继任者的身份加盟该队。他率领圣保利顺利保级,但由于他和管理层之间就双方合同的续约时间产生分歧,弗隆策克又于2013年11月6日离任。自2015年4月21日起,弗隆策克在2014-15赛季德甲尚余五轮的情况下加盟汉诺威96,以接替此前率队已连续13场不胜的原主教练塔伊丰·科尔库特。
title: 家庭.
content: 弗隆策克已在1987年4月12日完婚,并育有两个孩子。他的父亲在1959年至1963年期间也曾作为球员效力于门兴格拉德巴赫,并随队赢得1960年的德国杯冠军。

Summary: 米夏埃尔·弗隆策克(,1964年-3月26日)是一位德国前足球运动员及现任足球教练,自2015年4月起执教德甲俱乐部汉诺威96。

Michael Frontzeck: Michael Frontzeck est un footballeur international allemand né le à Mönchengladbach, désormais reconverti entraîneur.
丁酸梭菌

title: 历史.
content: 是一种梭状芽孢杆菌,也称丁酸菌,在细菌学分类上归属于梭菌属。1933年由日本千叶医科大学宫入近治博士首先发现并报告的,因此,又名宫入菌(MIYAIRI 588株)。
title: 功能.
content: 酪酸菌为人体肠道正常菌群之一,约有700多株,其中安全性高且具有治疗效果的菌株编号为第588株,称为宫入菌(CBM 588),其能代谢肠道内的植物纤维而产生短链脂肪酸。能通过胃酸、肠液和胆汁,具有抑制多种致病菌生长和繁殖,促进结肠上皮细胞增殖,有利于损伤上皮的修复,平衡肠道菌丛生态等功能。酪酸菌在日本、韩国以及中国等亚洲国家和地区已被广泛用于防治肠道菌群失调所致的急慢性腹泻、抗生素相关性肠炎、便秘或腹泻便秘交替症、胃十二指肠溃疡合并幽门螺旋杆菌感染、过敏性肠易激综合症状(IBS)等疾病,疗效良好。
title: 实验文献.
content: • 酪酸菌调节肠道平衡,改善慢性肠道炎症(IBD )  Probiotics Clostridium butyricum and Bacillus subtilis ameliorate intestinal tumorigenesis. J Gastroenterol (2015) 50:928–939  • 酪酸菌代谢物丁酸盐可降低脂肪生成  Clostridium butyricum reduce lipogenesis through bacterial wall components and butyrate.Appl Microbiol Biotechnol (2014) 98:7549–7557  • 酪酸菌和枯草芽孢杆菌抑制直肠癌细胞增殖,促进肿瘤细胞凋亡  Probiotics Clostridium butyricum and Bacillus subtilis ameliorate intestinal tumorigenesis. Future Microbiology, Vol.10(9)(2015),1433‐1445  • 酪酸菌抑制膀胱癌  Clostridium butyricum MIYAIRI 588 shows antitumor effects by enhancing the release of TRAIL from neutrophils through MMP‐8,Int. J of oncology,42: 903‐ 911, 2013  • 酪酸菌治疗肠内有害菌群引起之免疫失调疾病  Implication of Harmful Intestinal Microflora in the Pathogenesis of Disease with Immune Dysfunction Bioscience microflora vol.17 (1) 55~60, 1998  • 酪酸菌抑制肠炎和过敏症的可能性-肠内细菌诱导免疫调节蛋白和免疫调节细胞,解明了肠道免疫保持恒常性的机转  Smad2 and Smad3 Inversely Regulate TGF-β Autoinduction in Clostridium butyricum-Activated Dendritic Cells Kashiwagi,Ikkou et al.Immunity, Volume 43, Issue 1, 65-79  • 酪酸益生菌 宫入菌 Clostridium butyricum MIYAIRI 588(CBM 588)作为治疗耐药性抑郁症的辅助治疗  Clostridium butyricum MIYAIRI 588 as Adjunctive Therapy for Treatment-Resistant Major Depressive Disorder:A Prospective Open-Label Trial Tsuyoshi Miyaoka, MD, PhD, Clinical Neuropharmacology, Volume 41, Number 5, September/October 2018, 151-115

Summary: 丁酸梭菌(Clostridium butyricum)又称丁酸菌、酪酸梭菌、酪酸菌、宫入菌。梭菌目梭菌科梭菌属的一种细菌。

Clostridium butyricum: Clostridium butyricum est une espèce de bactéries en forme de bâtonnet droit ou légèrement incurvé, gram positif, avec une endospore subterminale.
安魂曲 (莫扎特)

title: 背景.
content: 1791年7月,一位匿名人士(后来发现该人是Franz von Walsegg)要求莫扎特为他撰写一套《安魂曲》。当时莫扎特仍在撰写歌剧《魔笛》,亦刚刚接受为神圣罗马帝国皇帝利奥波德二世加冕成为波希米亚国王创作正歌剧(即《铁托的仁慈》,KV621)。如是,在八、九月,莫扎特专注在这两出歌剧中;直至十月,才继续完成《A大调单簧管协奏曲》和开始为《安魂曲》及另一首清唱剧起稿。11月20日,莫扎特病倒了,但他仍在床上休养及尽力作曲,一直至12月5日离世为止。  由于莫扎特已先从瓦尔塞根伯爵领取了半额的创作报酬,他的遗孀康丝坦兹急于找人完成以领取余下的酬金。最先康丝坦兹先找了莫扎特的好友Joseph Leopold Eybler,但只完成部分继抒咏便放弃了。后来康丝坦兹找到曾协助莫扎特抄谱的苏斯迈尔。苏斯迈尔根据艾伯拿的一些资料,再加上自己的创作,最后赶及在莫扎特逝世100日前完成,还伪冒了莫扎特的签名(很明显,是为了让瓦尔塞根伯爵觉得全曲的确是由莫扎特独力完成,好让康丝坦兹能向他领取余下的报酬)。  除了苏斯迈尔的版本外,曾跟随米歇尔·海顿的作曲家Sigismund von Neukomm于1819年亦曾单独完成补遗,可是苏斯迈尔版的知名度远远超过了奈金版。  关于莫扎特与《安魂曲》之间的关系,一直以来就有很多不同的流传和猜测。尤其当1984年电影《莫扎特传》公映后,更引来不少的联想;然而电影的内容就和大多的流传一样,真确性存疑。
title: 乐曲结构.
content: 全曲共八个部分,共14个乐章。结构如下:
title: 轶事.
content: 1958年,在布鲁塞尔举行的世界博览会上曾展出过《安魂曲》的手稿,事后却被发现当中「牺牲祈祷」的一页被撕去。,而撕去的部分有由莫扎特所写的“Quam olim d: C:”(重复前一个乐章「圣主耶稣」中“曾对亚伯拉罕应许过”的一段),直至现在,仍然无法得知为何会发生这件事,亦未能寻回这一部分。

Summary: 《d小调安魂弥撒曲》,KV626,或简称《d小调安魂曲》,是莫扎特创作的一套安魂曲,亦是他最后的作品之一,写于1791年。

Requiem (Mozart): La messe de Requiem en ré mineur (KV. 626), de Wolfgang Amadeus Mozart, composée en 1791, est une œuvre de la dernière année de la vie de Mozart, mais pas exactement la dernière œuvre du compositeur. Elle n'est de la main de Mozart que pour les deux tiers environ, la mort en ayant interrompu la composition. Elle reste néanmoins une de ses œuvres majeures et emblématiques.
乌利·施蒂利克

title: 球员生涯.
content: 1962年,施蒂利克在7岁时便加盟克茨希足球俱乐部()的青年军开始其足球生涯。在17岁时,他首次入选德国青年国家足球队。当时的许多德甲球队均希望将其签入,但施蒂利克仍然继续履行与克茨希的合同。至1973年2月,他被招至门兴格拉德巴赫足球俱乐部。在德国青年队在1973年6月4日于欧洲青年足球锦标赛遭到淘汰后,施蒂利克于1973年6月9日对阵斯图加特的比赛中完成了自己的俱乐部首秀。  自1973年至1977年,施蒂利克在门兴格拉德巴赫主要司职后卫;此后直至1985年,他在皇家马德里又改踢中场。在历史上所有曾效力于这支久负盛名的俱乐部的8名德国球员中,施蒂利克的出场次数和入球数均为最高。在随纳沙泰尔足球俱乐部夺得两次瑞士冠军(1987年、1988年)后,施蒂利克结束了自己的球员生涯。而在此前,他也曾随门兴格拉德巴赫夺得三次德国足球冠军(1975年、1976年和1977年)、一次德国杯冠军(1973年)以及一次欧洲优胜者杯冠军(1975年);随皇家马德里夺得三次西班牙冠军(1978年、1979年和1980年)、两次国王杯冠军(1980年、1982年)一次欧洲联盟杯冠军(1985年)。  自1975年至1984年,施蒂利克还代表西德国家足球队出场42次射入3球,凭借在1970年代的出色发挥,他也被视为传奇清道夫弗朗茨·贝肯鲍尔的理想继任人,并随队夺得了1980年欧洲足球锦标赛冠军及1982年世界杯足球赛亚军。但他没有参加1978年世界杯足球赛,因为根据德国足协主席赫尔曼·纽贝格的授意,时任西德队主教练的赫尔穆特·舍恩拒绝召入在德甲联赛以外作赛的球员。施蒂利克的最后一场国家队比赛是在1984年9月12日于杜塞尔多夫对阵阿根廷(1比3),这也是贝肯鲍尔就任国家队主教练后参加的首场国际比赛。  施蒂利克还是德国队在世界杯或欧锦赛历史上射失过点球的仅有的六人之一(另五人分别为乌利·赫内斯,卢卡斯·波多尔斯基,梅苏特·厄齐尔,巴斯蒂安·施魏因斯泰格和托马斯·穆勒),他在1982年世界杯半决赛对阵法国的点球大战中将球射失。尽管球队仍然进入了决赛,但最终却被意大利所击败,无缘世界冠军。
title: 教练生涯.
content: 在球员生涯结束后,施蒂利克留在了瑞士,并先后担任瑞士国家足球队和纳沙泰尔的主教练。他于1994年重返德国,首度执教德乙球队曼海姆足球俱乐部。1995年9月,施蒂利克开始休假,期间曾短暂执教西班牙球队阿尔梅里亚足球俱乐部,但由于在1996年忘记了终止与曼海姆的合同,这导致他的合同被延长至1997年6月。然而施蒂利克却放弃了这份年薪达454,000德国马克的工作,解约条件是带领曼海姆举办一场与为癌症儿童筹款的慈善比赛。  在完成解约后,由于德国国家足球队主教练贝尔蒂·福格茨于1998年辞职使得这一职位出现空缺,施蒂利克与时任德国足协主席的进行了会谈。他相信布劳恩会将自己作为福格茨的继任人,因此错误的接受了《踢球者》以此作为标题的采访。经过进一步的磋商,施蒂利克被确认为国家队的助理教练,主教练则由担任。他在1998年9月9日至2000年5月7日一直担当里贝克的副手,但在2000年欧洲足球锦标赛到来之前,施蒂利克因与里贝克在一些方面的分歧而卸任,其职位由前汉堡球员霍斯特·赫鲁贝施所取代。  自2000年起,施蒂利克开始负责德国足协的青少年足球事务。除其他事项外,他还在2001年至2003年间负责考察有潜力备战2006年本土世界杯的青年才俊。在那之后,他又开始执教德国20岁以下国家足球队直至2006年,以及执教德国21岁以下国家足球队至2004年。他与德国足协的合同在2006年8月届满,然而却不获德国足协新任运动主管马蒂亚斯·萨默尔的续约。  2006年9月12日,施蒂利克接替法国人出任科特迪瓦国家足球队主教练,后者曾在稍早举行的2006年非洲国家杯足球赛中获得亚军。其后由于儿子米夏埃尔()的一场大病,使得施蒂利克在2008年1月10日、2008年非洲国家杯足球赛开赛前10日便离开了球队。他的儿子最终在2008年2月1日死于肺纤维化,而科特迪瓦则在没有施蒂利克的带领下获得该届赛事的第四名。2008年3月,施蒂利克再度出任科特迪瓦主教练,但在他的合同期满后未获续约。  2008年5月31日,施蒂利克成为锡永足球俱乐部的新任主教练,他与球队签署了一份为期3年的合同。然而在2008年11月3日,俱乐部主席克里斯蒂安·康斯坦丁()宣布施蒂利克已被提前两年解雇,并即时生效。他随后在2009年1月来到卡塔尔,与多哈球队阿尔阿拉比签署了一份至2010年6月30日届满的执教合同。在合同期满后,他又转投本土竞争对手并执教至2012年10月。  2014年9月24日,施蒂利克接手韩国国家队,期间赢得亚洲杯的亚军和东亚杯的冠军。2017年6月15日下课,执教996天超越许丁茂的912天成为韩国队历史上执教时间最长的教练。  2017年9月9日,暂列中超联赛倒数第二位的天津泰达任命施蒂利克为新任主教练,其首要任务为带队保级,最终,施蒂利克率领天津泰达在联赛最后7轮抢得15分(5胜2负),成功保级。

Summary: 乌尔里希·施蒂利克(,1954年-11月15日),前德国足球运动员及主教练,现时是中超球队天津泰达主教练。此外,他也是1980年欧洲足球锦标赛的冠军队成员。

Uli Stielike: Ulrich « Uli » Stielike est un footballeur allemand né le à Ketsch, dans le Bade-Wurtemberg. Il évoluait au poste de milieu de terrain ou de libéro.
托尔斯滕·弗林斯

title: 生平.
content: 芬宁斯出身于德国丙组球会亚琛,早在1997年已转投德甲球会云达不莱梅。其间他协助过这支球会击败该国班霸拜仁慕尼黑,赢得德国杯冠军。直至2002年为止,芬宁斯共在云达不莱梅上阵162场联赛入15球。  他于2002年世界杯时入选了德国国家队,成为当届世界杯亚军队成员。其间他转投了另一支德甲球会多特蒙德。他在这支球会站稳正选,两季间上阵了47场联赛入10球,但却未获得任何奖项。  2004年芬宁斯获德甲班霸拜仁慕尼黑招揽过来。他出战过29场联赛和10场欧冠杯赛事。由于德甲冠军长期都是拜仁慕尼黑所垄断,芬宁斯要到加盟拜仁时,才赢得了职业生涯首个德甲联赛冠军。可是该季芬宁斯整体表现却非常失色,常受球会抨击,结果2005年再重返云达不莱梅。  德国主办2006年世界杯,芬宁斯被主帅尤尔根·克林斯曼选入国家队,担当防守中场的任务。可是在八强战中对阿根廷胜出后,因牵涉到与对方球员冲突,被国际足协判罚停赛一场。其后他赶在季军战复出,协助德国击败葡萄牙,获得季军。  在不莱梅前任队长弗兰克·鲍曼退役之后,弗林斯接替成为不莱梅的新队长。其后他不断受伤患困扰,直到2013年2月下旬宣布退役。
title: 逸事.
content: 芬宁斯喜爱纹身,在他的右臂上纹有「龙」、「蛇」、「羊」、「勇」、「吉」五个汉字。而6月初欧洲国家杯的一场外围赛后,记者发现了他新添了一个有趣的纹身,内容是「酸甜鸭子,7.99欧元」。  芬宁斯解释道这味菜是他最喜爱的一味菜式,而且这菜名与他的孩子的星座有关,可以带来好运。

Summary: 托尔斯滕·弗林斯(德语:,1976年-11月22日),已退役德国足球运动员,司职中场,球员生涯主要在德甲球会云达不莱梅渡过。

Torsten Frings: Torsten Frings, né le à Würselen en Allemagne, est un footballeur international allemand, qui évolue au poste de milieu de terrain.