GEM/xwikis huggingface dataset:
2016年中華民國立法委員選舉

title: 选务事项.
title: 政党补助款门槛变革.
content: 2015年1月22日,立法院通过《公职人员选举罢免法》第43条修正案,将立委选举得票政党补助款门槛由现行得票率5%方得分配得票补助款之限制下修为3.5%。
title: 合并选举.
content: 2015年2月12日,中央选举委员会决定第14任总统和第9届立法委员选举合并举行。并于同年3月17日决定投票日为2016年1月16日。
title: 选举区划分与名称变更.
content: 依照中央选举委员会原于2014年5月4日发布之公告指出,因应2014年中华民国行政区域调整桃园县改制直辖市,其余直辖市及县市辖区内所选出之名额不变。依各县市人口多寡改制,约20至30万选举人为一区,县市人口数50万以下单独一个选举区。立法院并于2014年8月19日修法,将选举区之划分改为10年检讨一次,选举区划分将于2017年进行检讨。
title: 各政党参与状况.
content: 立委参选登记,区域立委共354人,山地及平地原住民23人、不分区179人完成登记,共556人完成登记,为史上新高。其中,有25个政党推荐区域立委,有18个政党角逐不分区立委;合计各政党保证金高达1亿1160万元,均创下历届新高。
title: 政党提名名额.
content: 根据中选会的新闻稿,各政党参与选举的状况:
title: 区域暨原住民选举.
content: 本届选举之区域暨原住民立法委员部分,沿用第七届选举起采用之单一选区两票制中的小选举区制度。区域立法委员由单一选区相对多数决制选出,全国73选举区各选出1席立委。原住民立法委员则由复数选举区的制度选出,平地和山地原住民2选举区各选出3席。  根据中选会新闻稿,共有354位区域立委、13位平地原住民立委及10位山地原住民立委候选人完成登记,以下为登记名单:
title: 全国不分区及侨居国外国民选举.
content: 本届选举之全国不分区及侨居国外国民部分,沿用第七届选举起采用之单一选区两票制中的政党比例代表制,依政党名单投票选举之,由获得5%不分区政党选举票之政党依得票率选出之。各政党当选名单中,妇女保障不得低于二分之一。  根据中选会新闻稿,共有18个政党,推出179位候选人名单,为历届最多。以下为登记参选名单:
title: 选举结果.
title: 全国不分区及侨居国外国民选举结果.
content: 不分区立委分配方式采最大余额法。首先找出通过5%得票率门槛的政党并算出第二阶段得票率,其次以100%的得票率除以应分配的不分区议席34席,得出2.9412%的分配基数,并以此分配给通过门槛的政党,政党得票率每取得该基数一次,即可获得一个议席。以本次选举为例:民主进步党(得票率:52.7026%)先用50.0004%的得票率分配到17席(2.9412%的17倍),剩下2.7022%的得票余额与其他政党竞争最后剩余的席位;以此类推,中国国民党用29.4120%获得10席不分区立委,剩余2.7824%;亲民党与时代力量均取得2席不分区,分别剩1.9170%和1.4212%,四个政党共计已分配31席不分区。最后,还有3席未分配的不分区立委,用余额大小顺序分配,依次为中国国民党、民主进步党、亲民党,故前述三党均可再分得一席不分区立委。最终,民主进步党为18席,中国国民党为11席,亲民党为3席,时代力量为2席。
title: 外部链接.
content: <br

Summary: 中华民国第9届立法委员选举于2016年(民国105年)1月16日举行,并与中华民国第14任总统、副总统选举共同构成2016年中华民国总统副总统及立法委员选举。本届选举为中华民国立法院采用单一选区两票制之后的第3次选举。第9届立法院的总席次共计113席,其中73席区域立法委员由单一选区选出,6席原住民立法委员由复数选区选出,34席全国不分区及侨居国外国民立法委员由比例代表制选出。全体当选委员于2016年2月1日宣誓就任。

Élections législatives taïwanaises de 2016: Les élections législatives taïwanaises de 2016 se déroulent en République de Chine (Taïwan) le, le même jour que l'élection présidentielle pour élire les 113 membres Yuan législatif, le parlement taïwanais.
抽象与具体

title: 哲学.
content: 类型和个例的区别辨认出了物理对象,这个对象是诸多个例(tokens),诸个例是属于一个类型(type)的特别事物。(identifies physical objects that are tokens of a particular type of thing) The "type" of which it is a part is in itself an abstract object. The abstract-concrete distinction is often introduced and initially understood in terms of paradigmatic examples of objects of each kind:  先谈谈抽象对象导致的错误:哲学家们一直对抽象对象感兴趣,因为这些对象总能导致很多流行的理论出错。首先,在本体论中,抽象对象被认为是物理主义的麻烦/问题(problem),也是自然主义的棘手之处——历史上,最重要的关于抽象对象的本体论争论,一直是共相问题。其次,在知识论中,抽象对象导致经验主义出现问题。如果诸抽象对象没有因果上的能力(power),或者是空间上的位置,那么我们如何知道它们?我们很难断言,抽象对象如何影响我们的感觉经验,但是我们似乎对之有很多共识。  例如,爱德华·扎尔塔认为,柏拉图在他的理型论中提出,诸抽象对象构成了形而上学中起决定性作用的话题(the defining subject matter),或者更广泛地,起决定性作用的哲学探索。某种程度上,哲学是独立于经验的探究的,而且,诉诸经验的问题也不审视那些抽象对象,所以似乎正是哲学格外地适合回答关于抽象对象的问题。  在现当代哲学中,对于抽象和具体的区分,来自伊曼努尔·康德,以及格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔的发现。  戈特洛布·弗雷格说,抽象对象,例如诸数字等,是第三领域(英语:third realm)的东西),与外部世界或内部的意识都不相同。
title: 抽象对象与因果性.
content: 另一个对于抽象-具体区分的提议关切,如果客体没有因果的能力,那么该客体就是抽象客体。因果的能力(causal power)指,在因果关系上有能力(ability)去影响某些事物。举例来说,空集就是抽象的,因为它不能对其他客体有任何行动(act)。  但是,这个观点也有问题,比如对“因果的能力”的界定问题:我们可能并不清楚什么才算是因果的能力。了解详情,请参考斯坦福哲学百科全书的相关条目“abstract objects”。
title: 准抽象客体.
content: 准抽象客体(英语:Quasi-abstract entity),是近来某些哲学家的兴趣所在。这是一种对客体的第三个分类(另外两个是抽象客体与具体客体)。准抽象客体在结构与能动性和领域格外引人注目。有人论证说,对于柏拉图在抽象与具体上的二元论,我们太过依赖(over-adherence),这使得一种很大的分类即社会的客体,遭到了忽视。这些客体被拒绝,被当作不存在的东西看待,仅仅是因为旧有的二分(抽象与具体)是不完备的(incompatible)。 Specially, the ability to have temporal location, but not spatial location, and have causal agency (if only by acting through representatives). 这些客体包括很多社会的客体,比如国际法律体系里的共同体(states of the international legal system)等等。
title: 心理学.
content: 让·皮亚杰用“具体”和“形式”("concrete" and "formal")描述学习(learning)的两种不同类型。具体的思考(Concrete thinking)包括关于对日常的、有形的客体的事实与描述,而抽象的(认知发展论)思考则包括心理过程。

Summary: 抽象和具体(英语:Abstract and concrete)是这样一种分类,标志着一个术语描述的对象是否有物理上的。抽象对象(抽象客体,英语:abstract object)没有物理的实指,但是具体对象(具体客体,英语:concrete object)有。这两个术语在哲学和语义学上十分常用。抽象对象在英语里有时叫做abstracta,其单数形式是abstractum;相应的,具体对象在英语里叫做concreta,单数形式concretum。

Abstrait et concret: Abstrait et concret sont des classifications qui dénotent si un terme décrit un objet sans ou avec référent physique. Elles sont le plus couramment utilisées en philosophie et en sémantique. Les objets abstraits sont parfois appelés abstracta (sing. abstractum) et les objets concrets "concreta" (sing. "concretum"). Un objet abstrait est un objet qui n'existe pas en aucun moment ou endroit particulier mais existe plutôt comme de chose, c'est-à-dire une idée ou abstraction. Le terme « objet abstrait » passe pour avoir été forgé par Willard Van Orman Quine. L'étude des objets abstraits est appelée théorie de l'objet abstrait.
Cobalt (游戏)

title: 玩法.
content: 该游戏有几个不同的游戏模式,如夺旗模式,死斗模式,TeamStrike模式(只有一条命,灵感源于反恐精英),生存模式,和即将到来的冒险模式。除了这些功能,玩家可以在游戏地图编辑器中创建自己的地图。  玩家扮演的角色名为Cobalt。玩家需要运用一些关键技术包括子弹时间,滚动(偏转子弹)和打孔,这些技术用来击退炸药和造成伤害。该游戏可以多名玩家一起进行。
title: 发展.
title: alpha版本.
content: 该游戏最先发行alpha版本。游戏的后续版本为免费。阿尔法版本最初只有Windows操作系统。在Mac OS X版本已于2013年6月27日年发布。  alpha版的主要目标为:
title: 公测阶段.
content: 计划中,公测阶段的内容包括一个全功能的关卡编辑器(和多个编辑器),玩家能一样在Mac OS X和Linux之间进行游戏。其中,编辑器和OS X的端口已在alpha阶段公布。
title: 黄金版本.
content: 黄金版本为游戏的最终版本,内容包括一个可以分享玩家制造内容的工具;一个完整的主要冒险模式;在同一台计算机进行多人游戏。

Summary: 《Cobalt》是由Oxeye游戏工作室制作,由Mojang发行的横向卷轴游戏。该游戏正在开发alpha版本,该游戏的Windows和Mac OS X版本也正在开发,而Linux版计划公测。除了计算机版本,Xbox 360和Xbox One版本也在开发中。

Cobalt (jeu vidéo): Cobalt est un jeu vidéo d'action à défilement horizontal développé par Oxeye Game Studio et édité par Mojang, sorti le 2 février 2016 sur Windows. En plus des versions ordinateur, un portage sur Xbox 360 et Xbox One est développé par Fatshark. "Cobalt" est le fruit d'Oxeye Game Studio, qui se compose de Jens Bergensten, Daniel Brynolf, et Pontus Hammarberg.
华兴会

title: 背景.
content: 1903年,沙俄向清朝提出7项要求,企图侵占中国东北地区,此举触及日本,东京《朝日新闻》首先刊载,留日学生遂于神田锦辉馆召开学生大会。4月29日,留日学生决定组织义勇队抗俄以为国民倡导。据统计,各省留学生到会者500余人,通过成立拒俄义勇队,推陆军士官学校蓝天蔚为队长,成员有黄兴、杨守仁、陈天华等,日日操练,意欲随时开赴前线。当中,尤以青年会成员最为积极,他们大都参加「拒俄义勇队」,130人表示愿赴战场者,50人留东京办事者,有女留学生愿担任看护。留学生正欲改名学生军,在清朝压力下,日本政府勒令解散。5月10日,留日学生惟有在学生军集会上,议决改名为「军国民教育会」,以便跟进事态发展。其精神则不变,且公推代表二人回国,请袁世凯主战。北京大学堂及上海教育界均复电赞成,并纷纷集会,扩大宣传力量。  5月,黄兴于弘文学院毕业。是年6月初,黄兴以“运动员”身份自日本回国,在湖南、湖北酝酿新行动。黄兴回到上海,暗中筹划革命。他先在上海认识《苏报》主编章士钊等新派人士,随后受先前留学日本东京弘文学院的长沙明德学堂校长胡元倓的邀请,经武昌回到长沙。黄兴途经武昌时,返回母校两湖书院发表演说,武昌府知府兼院长梁鼎芬奉上令,将黄兴驱逐出湖北省境。6月21日,清朝命令严厉缉拿倡言革命之学生,意图以高压手段镇压风潮,然而大势所趋已不可遏阻,留日学生各种刊物均废光绪年号,直书黄帝纪元。黄兴于是将随身所携带4千余册《革命军》和《猛回头》分发给军学各界,然后登轮返回湖南。黄兴至长沙应聘明德学堂主讲席,课余则秘密进行革命活动。  随着活动影响,黄兴受到一些保守人士的控告。明德学堂的董事龙璋等人为其担保解围。他决心全心投入革命,并辞去明德学堂教员的职务以不让学堂受到牵连。为了筹集资金,他把自己在长沙老家的祖屋及农田一同变卖,换得大笔金额。其生活在祖屋的继母毫无怨言并支持黄兴的事业,与亲戚一同搬出。黄兴并在长沙小吴门正街创办日语学校“东文讲习所”,并翻印大量革命人士书籍,如邹容的《革命军》、陈天华的《猛回头》、《警世钟》等。这些活动起到了非常重要的联系和宣传作用,为以后华兴会的成立打下了基础。
title: 成立.
content: 1903年11月4日,黄兴借庆祝三十寿辰(虚岁),卖掉自家庄园36亩土地,邀请章士钊、彭渊恂、刘揆一、柳大任及其侄柳刚、宋教仁、周震霖、徐佛苏、胡瑛、翁巩、秦毓鎏共12人在长沙坡子街附近保甲局巷彭渊恂家集会,商议筹设革命团体等事项。会上决定以“兴办矿业”为名,对外声称成立“华兴公司”,入会者均称入股,“股票”即会员证,并以“同心扑满、当面算清”为口号,隐含“扑灭满清”之意。1904年除夕(2月15日),华兴会在长沙龙璋的西园寓所正式成立。黄兴被推举为会长,宋教仁、刘揆一为副会长,确定了“雄踞一省,与各省纷起”的战略方针,以“驱逐鞑虏,复兴中华”为革命口号。华兴会遂于长沙创立。华兴会之创立,以湖南、湖北留日学生及各学堂学生为主体,酝酿已久,《游学译编》之所论列,即其宣传理论及沟通意见,而今可以行动。黄兴处事素来沉毅慎重,故此华兴会创立之日,黄兴被公推举为会长后,即首先提议:望诸同志,对于本省外省各界与有机缘者分途运动,俟有成效,再议发难与应援之策。于是会众分门别頪,各认职务,积极进行。自黄兴创立华兴会后,乃使胡瑛及宋教仁在湖北计议速立机关准备响应,于是分途连络军学两界同志,发起组织科学补习所,故意标明研究科学,以愚弄官府耳目,实则此为武昌有革命运动机关之始。
title: 革命活动.
content: 随后约半年时间,华兴会大力招募会员,先后有500多人加入,大部分是回国留学生和国内各学堂的知识分子。华兴会并在外地设立分会,会员分别在湖南、上海、东京等地创办了“同仇会”、“黄汉会”、“爱国协会”、“新华会”、“十人会”等组织,成为当时中国内部各省最有影响力的反清组织。自华兴会成立,黄兴以刘揆一曾获交哥老会大龙头、湖南洪江会首领马福益,因畀以联络会党之责,另一同仇会几支配之,使哥老会党徒与黄兴会总部不相直接,藉防机密偶泄有碍大计。为响应起义,增加了众多人马。在人员足够的时候黄兴决定提前在长沙发动起义,并在浏阳、醴陵、衡阳、常德、岳阳、宝庆等地组织义军向长沙进攻。华兴会推举黄兴为主帅,刘揆一、马福益为正副总指挥。起义商定于1904年(光绪三十年)农历十月初十日慈禧太后70岁寿辰大宴时在长沙起义,以安放在湖南省城官员贺寿之处的炸弹引发为起义信号。  1904年10月,起义的消息由于一个华兴会员的消息走漏而被官府得知。10月24日,由于起义的风声走漏,清兵出动查封华兴会,游德胜、萧贵生被捕。起义未发动即失败。黄兴等人在基督教圣公会教士黄吉亭等的掩护下,从长沙转移到上海,再逃往日本。马福益逃往广西,次年再返回湘西洪江隐匿,并暗中和黄兴联系,准备在洪江再次组织发动起义。1905年(光绪三十一年)春,马福益不幸在萍乡车站被清兵逮捕,农历三月初八日在长沙就义。
title: 事后.
content: 黄兴于1904年11月底到达东京。12月黄兴与百余名留学生组建革命同志会。1905年黄兴回国策划起义再次失败而回到日本。孙中山也于同年7月19日到东京,并与黄兴相会。7月30日,同盟会筹备会议召开。华兴会和兴中会合并为“同盟会”。华兴会主要成员都成为了同盟会的骨干。

Summary: 华兴会是清帝国末年,黄兴所领导的一个革命组织,目的是推翻清帝国政权,建立民主与自由国家。1904年2月15日在湖南长沙明德学堂(现湖南省长沙市明德华兴中学)成立,1905年7月30日与兴中会合并为同盟会。

Huaxinghui: Le Huaxinghui (华兴会, "Huáxīng Huì", « Société pour la renaissance de la Chine »), est un parti révolutionnaire fondé par Huang Xing et Zhang Shizhao le au Hunan dans le but de renverser la dynastie Qing. La plupart de ses membres sont plus tard devenus des figures clés du Tongmenghui. Le Huaxinghui est dominé par des étudiants du Hunan de retour du Japon. Il a à l'origine de fortes connections avec des sociétés secrètes, en particulier celle fondée par Ko-Lao Hui et dont la structure organisationnelle est copiée par le Huaxinghui, principalement dans le domaine de la chaîne de commandement militaire. Le but originel du parti est de « bouter les Tartares » en assassinant d'importants officiels mandchous.
存在性定理

title: 纯粹的存在性定理.
content: 一个存在性定理被称为“纯粹的”,当且仅当其证明并不包含任何关于存在对象的构造方法,也就是说这个定理的证明仅仅能证明某个东西的存在,但并不提供与其有关的其它信息。  严格看来,这个定义中就存在着矛盾。因为它是一个关于定理本身的定义,却用到了关于定理的证明的信息:这样,纯粹存在性定理的定义就违背了定理与证明不相干的原则:一般来说,一个定理应该是一个被证明了的陈述,而不应该依赖于用来证明它的方式。一个定理应当可以在不知道其证明的情况下进行应用。因此,结构主义数学家们倾向于在拓展的逻辑中开展工作(比如说在直觉逻辑中),这时的纯粹存在性定理将总会比构造性的证明更弱。  纯粹的存在性证明在当代数学中俯拾皆是。举例来说,对于一个线性问题,解集是一个向量空间。而对于这个空间的维数的计算可以导出关于解的存在性证明:如果解集的维数大于等于1,那么必然存在非零解(虽然不知道具体的解是什么)。

Summary: 在数学中,存在性定理是一类以“存在......”开头的定理的总称。有时前面也会加上一些限定,比如说“对于所有的......,存在......”。形式上来说,存在性定理是指在定理的命题叙述中涉及存在量词的定理。实际中,许多存在性定理并不会明确地用到“存在”这个字眼,比如说“正弦函数是连续的。”这个定理中并没有出现“存在”一词,但仍是一个存在性定理。因为“连续性”的定义是一个存在性的定义。

Théorème d'existence: En mathématiques, un théorème d'existence est un théorème qui affirme l'existence d'un certain objet mathématique, c'est-à-dire que les conclusions du théorème auront la forme « il existe tel objet vérifiant telles propriétés », ou plus généralement, l'objet en question pouvant dépendre d'autres objets, eux-mêmes soumis à certaines conditions, « pour tous x, y,... tels que... il existe... ».
冬季會議

title: 历史.
content: 在休赛期间举办会议的传统可追溯至国家联盟成立初年——1876年。当次会议,威廉·赫伯特被选为国家联盟主席,而纽约同好和费城运动家因为无法完成预订赛程而从联盟除名。1901年,冬季会议成为年度活动。1967年,由于墨西哥联盟从2A层级升至3A,冬季会议选在墨西哥城进行,为首次于美国境外举办的冬季会议。
title: 出席者.
content: 冬季会议吸引数以千计的出席者。官方评估大约有3000人参与2014年冬季会议,这包含球队老板、总经理、总教练、球探、球员经纪人、律师、会计师还有各国观光客。 一般而言,球员不会出席,但是任意球员通常会前来向各队介绍自己。在2014年的圣地亚哥冬季会议,约有750位媒体人领有记者证。  晚上会有大联盟球队为其小联盟附属球队所举办的欢迎会。 亦有为总教练和棒球记者准备的午餐会。
title: 球员交易和签约.
content: 在球队高层齐聚一堂之下,冬季会议成为典型的球员交易和任意球员签约的场所。不过,直到20世纪末期在饭店大厅进行的非正式会议已经被短信和电子邮件取代。因为众多的媒体人员和球迷的聚集在现场,大部分的高层交流改至较隐蔽的套房内。  下列是在过去的冬季会议中较值得注意的交易和合约:
title: 其他活动.
content: 一场大约300个摊位的商业展览亦在冬季会议期间进行,涵盖球具、棒球推广和其他服务。另外一个年度活动则是职业棒球人才招募会(Professional Baseball Employment Opportunities Job Fair, PBEO Job Fair),刚投入职场的求职者选择在此寻找工作,接受小联盟组织的现场面试。每年大概有400至500人获得工作,因此12月被形容为棒球界雇用的高峰。  自1951年起,「棒球之王」头衔在冬季会议的晚宴会被颁予一位小联盟老将。  另有几个和名人堂有关的活动:

Summary: 冬季会议(英语:Winter Meetings)是一个于每年12月举行的活动。美国职棒大联盟30支球队和其小联盟所属球队的代表集会四天,讨论联盟事务和休赛期交易,也有其他棒球相关活动如商业展览和就业咨询等。包括联盟行政人员、各队老板、总经理、球队球探、来自他国的参观者、参加展览者和希望进入美国职棒组织工作的求职者等人参与。会议最后一天,没有被列入球队40人名单的球员可在规则五选秀中被其他球队选中。

Assises d'hiver du baseball majeur: Les assises d'hiver du baseball majeur sont un événement annuel, tenu en décembre, au cours duquel les représentants des 30 franchises de la Ligue majeure de baseball et de quelque 160 clubs affiliés en ligues mineures se rencontrent pour une réunion de quatre jours. Il est le théâtre de discussions d'affaires menant à de nombreuses transactions et parfois à d'importants échanges de joueurs, en plus d'être une occasion d'annoncer l'embauche d'agents libres convoités. L'événement a lieu aux États-Unis mais n'est pas nécessairement tenu au même endroit chaque année.
TACAM T-60驅逐戰車

title: 发展.
content: 到了1942年12月,很明显地,罗马尼亚没有任何武器能对付苏联的中型与重型坦克,而且短期内不可能得到德国的任何支援。罗马尼亚在战争中缴获了相当数量的苏联中坦克与野战砲,因此计划将两者结合起来,制造出驱逐坦克,仿造德国黄鼠狼II的作法。罗马尼亚军方选中了T-60轻型坦克,因为它是极为脆弱的罗马尼亚工业所能负荷维修工程的少数坦克,还有它的引擎—Dodge-Derotto-Fargo F.H.2为德国与罗马尼亚皆有授权,能够自行生产使用。罗马尼亚军还将掳获的76毫米M1936野战炮野战砲从砲架上取出,装在新造的底座,并移到已经去除砲塔的T-60上。该车的战斗舱材料取自被俘的苏联坦克装甲板,还将车体的悬吊系统强化以承受更多重量。负责设计的里欧尼达公司于1943年1月19日完成了原型车。
title: 概述.
content: TACAM T-60为M1936野战炮与去除砲塔的T-60轻型坦克底盘结合而成。该砲的原本砲架被去除,加装新的底座以适应其坦克底盘。其砲架机械被修改为适合罗马尼亚制式装备的形式,还另外增加了后座力防护装置以保护砲手。该砲由三面环绕的装甲保护,还有前方固定的15毫米砲盾。该车砲盾的装甲取自于同样是缴获的苏联军备—BT-7骑兵坦克。该砲可左右移动32度、仰角8度和俯角5度。共可载有44发主砲弹药。该车底盘也被修改过,包括装载引擎遮罩以提高冷却效率和修改车体内部空间来装载更多弹药。由于主砲额外的重量,该车也修改了悬吊装置,包括更坚固的扭力杆和新式陆轮;还额外增加了主砲开火时煞住车轮的装置。车体装甲约15到35毫米厚。该车能横越1.3米宽的壕沟、爬过0.5米的障碍和渡过0.6米深的河流。
title: 服役历史.
content: 在1943年结束前,里欧尼达于布加勒斯特共生产了34辆TACAM T-60。其中16辆被配给了罗马尼亚第1装甲团的第61自走反坦克连,另外18辆则交给了第62自走反坦克连和第2装甲团。罗马尼亚军于1944年2月24日将第1装甲师与其中两个连的14辆TACAM T-60特别编制成了坎特米尔装甲军团(Cantemir Armored Group)来恢复对北方的德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国的防御。它们最后仍被编回第1装甲师,并在苏联发起的雅西-奇西瑙攻势与该国交战。  在罗马尼亚于1944年8月倒戈后,没有确切的资料可查到这些车辆的下落,但似乎是苏联在10月实将其全部接收。

Summary: TACAM T-60(罗马尼亚语:Tun Anticar pe Afet Mobil,意为自走反坦克砲)是罗马尼亚于第二次世界大战中使用的驱逐坦克,以缴获的苏联轻型坦克T-60底盘与76毫米M1936野战炮结合而成,还有一个三面环绕的战斗舱保护主砲与乘员。共有34辆于1943年生产完成,它们被投入到雅西-奇西瑙攻势与布达佩斯攻势中使用。

TACAM T-60: Le TACAM T-60 ("Tun Anticar pe Afet Mobil" T-60 ou « Canon antichar sur affût mobile ») était un chasseur de chars de l'armée roumaine pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1943, trente-quatre exemplaires ont été convertis, aux ateliers Leonida, utilisant des matériaux pris à l'Armée rouge : Le châssis était celui d'un char T-60, le blindage de l'habitacle provenait des chars BT-7, et le canon était une pièce F-22 de, de fabrication soviétique. Les chasseurs de chars TACAM T-60 ont été utilisés par la blindée "Romania Mare", et par la de cavalerie motorisée, sur le Front de l'Est.
女巫 (2015年電影)

title: 剧情.
content: 故事叙述一个移民至新英格兰的清教徒家庭居住在森林中,但传说这森林遭到了邪恶势力掌控著,而使得该家庭接二连三遭遇到离奇的事件与厄运...。
title: 发展.
content: 这部电影由于导演罗柏·艾格斯童年时对巫术相当着迷。在不成功的拍摄「太奇怪」、「太模糊」的电影后,艾格斯意识到他必须制作一个更传统的电影。他在「问与答」上说「如果我要做一部类型式的电影,它必须是个人式的电影,而且要非常的好。」制作团队广泛于英国与美国博物馆,与17世纪农业专家提供咨询英语合作。  艾格斯想要拍摄新英格兰的取景照,但是缺乏税额,他不得不适应加拿大。事实证明这对艾格斯有一大个问题,因为他找不到该国家的森林环境拍摄。他不得不离开地图地标寻找到了一个偏远极端的地点(位于安大略省的Kiosk);艾格斯说「最近的小镇「Hampshire」看起来像大都市。」  为了给予电影真正的感觉,艾格斯为了拍摄室内的自然光源唯一的灯光只有蜡烛。艾格斯还选择了「VVitch」作为电影的标题与海报,他表示,发现这个拼写出现在一本巫师时代詹姆士一世时期的小说,以及其他期刊。
title: 回响.
title: 评价.
content: 《女巫》获得了正面好评。烂番茄基于259条评论,持有91%的新鲜度,平均得分为7.8/10。Metacritic得分高达83。据CinemaScore调查,观众的反应在A+至F间落在「C-」,这与影评人的反应有所落差,相当两极化。  恐怖作家史蒂芬·金和布莱恩·凯尼都对这部电影做出了正面的评价,金说「《女巫》吓死我了。这是一部真正的电影,紧张而发人深省,内心深处。」 而凯尼在社交媒体上表示「《女巫》是一部华丽,深思熟虑,可怕的恐怖电影,90%与你们一起在影院的人都太愚蠢无法理解。」 杰森·科夫曼对那些觉得《女巫》无聊的观众表达了沮丧。
title: 票房.
content: 《女巫》在美国和加拿大的票房总计2510万美元,其他地区为1530万美元,全球最终总额为4040万美元。  在北美,专家预估《女巫》于首周末能从两千零四十六间戏院中获得500万至700万美元的票房,同周竞争的电影还有《复活之谜》(预计值为700万至1200万美元)与《奔跑吧,人生》(预计值为400万至700万美元)。《女巫》在上映的当天获得了330万美元,首周末总额880万美元,位居当周票房排名第四;该周的前三名为《恶棍英雄:死侍》(5650万美元)、《功夫熊猫3》(1250万美元)和《复活之谜》(1180万美元)。
title: 宗教.
content: 《Polygon》的茱莉亚·亚历山大说「《女巫》中要求人们尝试与理解在生活中一个虔诚的基督徒生活在孤独的家庭生活将是什么样的感觉,他们违背圣经的话可能会发生可怕的事情。」在《大西洋》的爱丽莎·威尔金说在日舞影展中《女巫》与《耶稣重生路》和《唐瓦尔迪安》、《麦可-我的直男前男友》揭示了「宗教复兴」,并描述《女巫》:「一个寒冷的日子大约1600年,恶魔拜访一个虔诚家庭的故事」。Eve Tushnet在《TAC》中的一篇文章中发表了评论,该文章发表在「第一件事」中,描述巫婆对巫术的观点是「并非修正的主义者」,并进一步指出,这部电影是「被上帝的恐惧弥漫」。

Summary: 《女巫》(英语:The Witch,或记作英语:The VVitch;而副标题为英语:A New-England Folktale)是一部2015年美国和加拿大合拍的历史灵异题材恐怖片,为罗柏·艾格斯执导和编剧,这也是他第一部执导的电影。由安雅·泰勒-乔伊、拉尔夫·伊尼森、凯特·迪克、Harvey Scrimshaw、Ellie Grainger与Lucas Dawson主演。

The Witch (film, 2015): Le film relate la désagrégation d'une famille de colons bannis de leur communauté puritaine dans la Nouvelle-Angleterre du. Installés à la lisière d'une forêt, ils se trouvent confrontés à une force maléfique.
韩·索罗 (三叶虫)

title: 分类.
content: 此分类群是2005年在暴露在湖南北部的桃源县热市镇茅草铺的低紫台组的海床中找到的化石材料为基础而建立的。这些化石材料包括一头两尾,被认为属于双分球接子科假球接子亚科。牠最初被认为和"Pseudorhaptagnostus"属最密切相关,但牠和该属两种的一些重要的诊断特征以及所在海床的时代差异太大,所以建一新属。
title: 词源.
content: 根据原始出版物,通用名称「汉」是根据当今中国最大的族裔群体汉族而命名。物种名索罗(Solo)是代表它是在发现时最年轻的双分球接子科化石,暗示牠是这个科最后存活的一名成员。 不过,Turvey也在其他地方指出他命名汉是因为一些朋友认为他不敢以星球大战角色之一韩·索罗命名。  这不是Turvey创立的唯一一个不寻常的科学名称;在命名汉属的同一篇文章中他也命名了老球接子属的一个新种"Geragnostus waldorfstatleri",因为他认为这一种的尾轴和大青蛙布偶秀的主要角色Waldorf和Statler类似。星战中扮演了韩·索罗的演员哈里森·福特也有一种为他命名:"Calponia harrisonfordi"。

Summary: 韩·索罗是一种球接子目三叶虫,通过在中国南部的奥陶纪紫台组的化石发现。

Han solo (trilobite): Han solo est une espèce de trilobites primitifs ayant vécu à l'Ordovicien moyen. Elle appartient à la famille des Diplagnostidae (ordre des Agnostida). C'est la seule espèce du genre Han.
以人名命名的恆星

title: 命名法.
content: 为天体命名是国际天文学联合会(IAU)的工作,通常人名只在有严格的标准之下,用于行星表面特征的命名。例如:水星上的坑穴,是以已经过世的著名音乐家、艺术家、画家和文学家来命名。但是,小行星的命名是由发现者提出,再由国际天文学联合会审核,因此有以神话人物、图腾、地名、杰出的天文学家、时尚的音乐家、晦涩的历史人物,甚至是发现者的亲朋好友,而成为有趣的收藏品。  国际天文学联合会不为恒星命名,而且也无意为恒星命名。固然,有专属名称的恒星很少,但天文学家不会,也不需要使用这些名称。不过,有些私人公司明知没有法律上的地位为任何恒星命名,而且不可能提供保证,却会收取费用为有需要的人替恒星命名。  撇开这些不谈,已经以人名命名的恒星可以粗略的分成两组。第一组主要是旧有的,或是一些独特的恒星,经由一些方法的联系,直接的命名。第二组则有些隐晦,虽然也是一些特别的恒星,但不是直接的命名。
title: 直接的命名.
content: 这一小撮恒星通常都因为有独特的特征而有其重要性,因此都是用来尊崇发现其特性的人士。  另外,有许多恒星是以它们被收录的星表编号与作者的名字结合命名的。例如马克斯·沃夫发现的沃夫359,虽然没有明确的以发现者命名,但单单标示他的出处,也无异于以发现者命名了。  (注:在小说《共和国》出现的潘朵拉星和瑞纳星不是真实的星名)
title: 隐喻的命名.
content: 有些恒星的名称并未取得正式的命名,但它们以一些方法列入星表或加载星图中,于是得到了认同。  最早的例子是1814年出现在巴勒莫星表中的两颗星:Sualocin(瓠瓜一,海豚座α)和Rotanev(瓠瓜四,海豚座β)。最后,它们被辨识出是天文学家皮亚齐的助理"Nicolaus Venator"的名字以拉丁文倒过来拼写的拼音,但是不清楚两人中是谁如此做的。  在近代,太阳神计划为了进行天文导航的训练,必须列出裸视星的名单。Gus Grissom不知道她们都有传统的名称,就恶作剧的列入了三个星名:"Navi"(仙后座ε)、"Dnoces"(大熊座ι,上台一)、和"Regor"(船帆座γ,天社一)。今天,这些名字仍只使用在这个计划中,而我们依然使用传统的名称。  这三个名字是源自阿波罗1号组员的名字:  传统上的名称可能也隐喻或暗藏了一些名称,因为多数恒星名称的起源在语源学上仍不为所知。
title: 营利性的"命名".
content: 国际星辰注册和其它恒星命名公司向公众出售"恒星的名字"。从天文学家的观点来看,企业将星星卖给民众并取名称是诈欺的行为,因为这些公司所卖出的星星与名称不会获得国际天文学联合会的认可,所以它们没有官方的地位。这些公司已被敦促:必须在顾客购买前充分提供资讯给顾客,充分披露和告知他们买的是什么。但是天文学家有时不忍透露真相,因为这些星星的名称通常都是以当事人感情上的重要人士命名的,例如,纪念过世的子女。

Summary: 在过去几个世纪中,只有很少数的恒星能在符合天体命名惯例下,被以人名来命名。多数的恒星不是使用传统的名称(主要来自各民族的传统或阿拉伯文),就是采用星表的编号。

Liste d'étoiles nommées d'après une personne: Lors des derniers siècles, quelques étoiles ont été nommées d'après des personnes, généralement leur découvreur ou une personne ayant contribué à un avancement particulier dans la connaissance de cette étoile. Ces étoiles restent en nombre limité, la plupart n'ayant que des numéros de catalogues et certaines un nom traditionnel ou (plus récemment) un nom « populaire ».
拉馬努金求和

title: 求和法.
content: 拉马努金求和法本质上是部分和的性质,而非整个数列的级数和性质,后者在此情形通常是无法定义的。若我们同时采用欧拉-麦克劳林求和公式以及伯努利数的修正规则,可得:  拉马努金写道:当"p"趋近于无限大,  其中"C"是此级数的特定常数,然而拉马努金并未指定其解析延拓以及积分的上下限。将两式作比较,并假设"R"趋近于0,而"x"趋近于无限大;当一函数 "f"("x") 在"x" = 0不发散:  其中拉马努金假设formula_4。若设formula_5,可得到寻常收敛级数的求和式。当一函数 "f"("x") 在"x" = 1不发散,可得:  "C"(0)因此被提议用作发散数列的和。在此建立了求和与积分之间的桥梁。
title: 发散级数的和.
content: 下文中,formula_7表示「拉马努金求和法的值」。此式最早出现在拉马努金的笔记本,笔记本中没有任何注记指示出此为一种新求和法的范例。  举例来说,的formula_7为:  拉马努金计算了一些知名发散级数的「和」。注意到拉马努金和并非一般级数和的概念,亦即部分和不会收敛到formula_7这个值。  又如的拉马努金和formula_7:  延伸至正偶数幂,可得:  而奇数幂的结果则与伯努利数有关:  目前有提议采用"C"(1)取代"C"(0)作为拉马努金求和的结果,以其可保证一个级数formula_15允许唯一的拉马努金求和结果。  如此拉马努金求和的定义(标作formula_16)与早期拉马努金求和"C"(0)不相同,也与收敛级数求和的结果不相同;但其带有有趣的性质:若"R"("x")趋近于一个有限值极限,当"x" → +1,则此级数formula_16是收敛的,而可得  特别是如下例子:  其中"γ"是欧拉-马斯刻若尼常数。  拉马努金求和可以延伸至积分:举例来说,运用欧拉-麦克劳林求和公式可写出 此为ζ函数正规化演算积分的自然延伸。  迭代方程序为有限的,因为当formula_21,  其中  要是formula_24,拉马努金求和可以应用在量子场论的重整化方法,得到有限值的结果。

Summary: 拉马努金求和(英语:Ramanujan summation)是由数学家斯里尼瓦瑟·拉马努金所发明的数学技巧,指派一特定值予无限发散级数。尽管拉马努金求和不是传统的和的概念,其在探讨发散级数上极有用处;因为在此情形下,传统的求和方式是无法定义的。拉马努金求和的成果可用在复分析、量子力学及弦理论等领域。

Sommation de Ramanujan: En analyse, la sommation de Ramanujan est une technique inventée par le mathématicien Srinivasa Ramanujan pour donner une valeur aux séries infinies divergentes. Bien que la sommation de Ramanujan pour des séries divergentes ne soit pas une somme dans son sens traditionnel, elle possède des propriétés qui la rendent mathématiquement valide dans l'étude des séries divergentes, pour lesquelles le résultat de la méthode de sommation habituelle n'est pas défini.
1896年夏季奥林匹克运动会田径比赛-男子100米

title: 赛果.
title: 预赛.
content: 所有预赛于4月6日在帕那辛纳克体育场进行。 Q - 小组首两名出线
title: 第1小组.
content: 美国选手Francis Lane以12.2秒胜出预赛,成为现代奥运会第一位获胜者。
title: 第3小组.
content: 托玛斯·伯克以11.8 秒小组最好成绩进入决赛,他的成绩亦成为首个男子100米奥运会纪录。
title: 决赛.
content: 100米决赛于4月10日举行,在预赛出线的六名运动员可以进入决赛阶段。当时赛场上的分道线是用长绳分隔开,高于地面约5米,每一名运动员的起步姿势各有不同,美国选手弗朗西斯·莱恩以半蹲交叉双手形式;德国选手弗里茨·霍夫曼则手持地上的小木棍;希腊选手Alexandros Khalkokondilis则以直立起跑;匈牙利选手阿拉乔斯·谢克斯则以微微弯腰,摊开双手;而美国选手托玛斯·伯克则使用蹲踞式的起跑法,起初这个起跑法曾因其姿势古怪而受到哄笑。最终美国选手汤姆·伯克以12.0秒获得金牌,德国选手弗里茨·霍夫曼则获得银牌,而美国选手弗朗西斯·莱恩及匈牙利选手阿拉乔斯·谢克斯由于以相同时间获得第三名,经国际奥委会的许可,两名运动员同时获得铜牌。

Summary: 在1896年夏季奥林匹克运动会田径比赛中,男子100米成为该首届现代奥运会举行的第一项比赛项目,于1896年4月6日举行,比赛共有21名运动员参与预赛,但最终共有六名运动员赛前退出,只有来自8个国家的15名参赛运动员参加。预赛将参赛选手分为三个小组进行,小组成绩最佳的两名选手则可晋身决赛,决赛于4月10日在进行。

100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1896 (athlétisme): L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1896 s'est déroulée les 6 et, dans le Stade panathénaïque d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Américain Thomas Burke.
蒼穹浩瀚 (小說系列)

title: 剧情简介.
content: 本书系列主要讲述船长Jim Holden和火星军舰罗西南多号(Rocinante)上的船员无意中卷入一个人类迄今所知最大的阴谋活动,对抗贪婪的大公司,腐败政客,以及好战的海军上将以获得真相。
title: 出版历史.
title: 数码漫画.
content: ComiXology出版了四本基于书籍和与电视剧联系的数码漫画。
title: 角色人物.
content: 罗西南多号(Rocinante): 一艘独立武装飞船,船员是冰块搬运工坎特伯里号(Canterbury)上的生还者。  外行星:  火星:  地球:  拉科尼亚(Laconia):
title: 改编作品.
title: 电视剧.
content: 2014年4月,美国电视台Syfy宣布小说系列改编成电视剧,并且预订了第一季各一小时长的10集,于2015年12月首播。剧集主演有汤马士·珍饰演Josephus Miller,以及史蒂文·斯崔特饰演Jim Holden。罗西南多号的其他船员演员有多明妮克·蒂珀饰演Naomi Nagata、凯斯·安凡饰演Alex Kamal和韦斯·查塔姆饰演Amos Burton。其他主要演员有索瑞·安达斯鲁饰演Chrisjen Avasarala、乍得·科尔曼饰演Fred Johnson和佛罗伦斯·费佛瑞饰演Julie Mao。

Summary: 《苍穹浩瀚》(英语:The Expanse)是科幻长篇小说及短篇小说系列,由詹姆斯·S·A·科里创作,这是作者丹尼尔·亚伯拉罕与泰·弗兰克(Ty Franck)的笔名。第一本小说《利维坦觉醒》于2012年被提名雨果奖最佳长篇小说奖。2017年,本系列被提名雨果奖「最佳系列」。

The Expanse (romans): The Expanse (titre original : "") est une série de romans de science-fiction du genre space opera écrits par les auteurs américains Daniel Abraham et Ty Frank et publiés sous le pseudonyme de James S. A. Corey.
七夜怪譚

title: 剧情.
content: 故事叙述一名女性与男友意外得知了神秘的死亡录像带传说,当她牺牲自己来解救男友时,却发现了背后更惊悚的秘密。
title: 发行.
title: 市场营销.
content: 电影的首支预告片于2016年8月24日释出,第二支则释出于2017年1月5日,后又释出了一支包含新画面的国际版预告。2017年1月,派拉蒙发布一支恶作剧影片,内容是让一名女演员扮成贞子跳出电视,让不知情的商场顾客受到惊吓。该影片获得普遍好评,并在24小时内在Facebook赢得2亿多次观看。
title: 反响.
title: 评价.
content: 《七夜怪谭》整体获得的评价以负面居多。烂番茄根据55条评论,仅持有5%的新鲜度,平均得分3/10。Metacritic得分24,评价不佳。据CinemaScore调查,观众的反应在A+至F间落于「C-」。其评价比前两部还糟糕。
title: 票房.
content: 在北美,《七夜怪谭》与《爱上火星男孩》、《喜剧明星》共同上映、竞争,预计于首映周末能从三千间戏院中获得1200万至1400万美元的票房。美国首映周末票房收入为1300万美元,位居当周票房第二,位居冠军《分裂》之后。

Summary: 是一部2017年美国灵异题材心理恐怖片,由F·哈维尔·古提瑞兹执导,大卫·路卡、雅各·亚伦·艾斯特斯和艾基瓦·高兹曼共同撰写剧本。

Le Cercle : Rings: Le Cercle : ou Les Cercles au Québec (') est un film d'horreur américain réalisé par F. Javier Gutiérrez, sorti en 2017. Il s'agit du troisième volet de la franchise'et d'une suite directe du film "Le Cercle" de Gore Verbinski, sorti en 2002, ignorant les événements du film "Le Cercle 2" de Hideo Nakata, sorti en 2004. Il prend donc place treize ans après les événements du film original. Le film met en vedette Matilda Lutz, Alex Roe, Aimee Teegarden et Johnny Galecki. Bien qu'il soit un échec critique, le film a été un succès au box-office en rapportant 83 millions de dollars de recettes mondiales, remboursant donc largement son budget de 25 millions de dollars.
亨利·傑克遜

title: 早年.
content: 杰克逊出生于华盛顿州埃弗里特,是挪威移民。就读于华盛顿大学法学院 (西雅图)。
title: 早期政治生活.
content: 1961年,杰克逊被参议院称为“最合格的单身汉”,与28岁的参议院接待员海伦·哈丁结婚,但杰克逊并未搬出童年时期的房子,之后几年与未婚姐妹住在一起。杰克逊一家有两个孩子,安娜·玛丽·劳伦斯和彼得·杰克逊。1946年,他在西雅图当选为同一次会议的主席。1945年到1947年,杰克逊担任印度事务委员会主席。  二战时,杰克逊加入美军,但在富兰克林·罗斯福命令所有国会代表返回本土时离开了军队。1945年胜利后的几天,他参观了布痕瓦尔德集中营。1945年,他与美国代表团一起参加了在丹麦哥本哈根举行的国际海事会议。
title: 国会.
content: 1952年的大选中,杰克逊放弃了他在众议院的席位,竞选华盛顿的参议院席位之一。杰克逊击败了共和党参议员哈里·该隐,并担任参议员三十多年。他是华盛顿州第一位在该州出生的美国参议员。杰克逊在1982年第五次当选连任后于1983年去世。  尽管杰克逊反对乔·麦卡锡的过分行为,约瑟夫·麦卡锡曾前往华盛顿州与他作战。但他也批评艾森豪威尔的国防开支不足。杰克逊要求在国家军械库中使用更多洲际弹道导弹,而他对核武器的支持在1958年引起左派的主要挑战,当时他轻易击败了西雅图和平主义者爱丽丝·布莱恩特,然后以67%的选票获胜。  在1960年民主党总统初选中,杰克逊是参议员约翰·肯尼迪竞选搭档的首选,尽管肯尼迪坚信选择来自不同区域的南方人会是更好的选战策略。林登·詹森后来被选中。杰克逊拥有民权运动期间最强的民权记录之一。他支持1957年和1964年的《民权法案》。1965年7月22日,总统林登·约翰逊将《水资源规划法》签署为法律,并指出杰克逊是国会议员之一,“对美国的未来做出了非常宝贵而又有远见的贡献。1968年4月,杰克逊在对小马丁·路德·金遇刺后发表讲话,谈到了其精神遗产和不公正现象。  1970年代,杰克逊常因苏联境内的犹太人人权情况向苏联施压,影响了美国与苏联的谈判。当勃日列涅夫最终失去耐心,允许一批犹太人出国后,又引起了苏联强硬派的不满。1975年3月,杰克逊发表声明,表示认为,在禁毒署内部发现富兰克林·佩罗夫案极为重要。尽管他的资历比其他几个同事都要多,但他还是担任该州的初级参议员28年。

Summary: 亨利·马丁·杰克逊(英语:Henry Martin "Scoop" Jackson;1912年-5月31日-1983年-9月1日)是美国政治家。曾担任华盛顿州议员和美国参议员(1953-1983)。 杰克逊是冷战时期的自由主义者和反共民主党人,支持增加军费开支和对苏联采取强硬路线,同时还支持社会福利计划,民权和工会。杰克逊从1963年至1981年担任参议院能源和自然资源委员会主席。他曾两次在1972年和1976年两次获得民主党总统候选人提名。杰克逊在参议院任职,直到1983年去世。

Henry M. Jackson: Henry Martin Jackson, né à Everett (État de Washington) le et mort dans cette ville le, est un homme politique américain.
睡衣香蕉人

title: 概述.
content: 该节目的主角是两个拟人化的香蕉,名叫香蕉一号(B1)和香蕉二号(B2)。其它角色包括三只泰迪熊:艾咪、露露和摩根,以及一只带帽鼠。香蕉们、泰迪熊们和帽鼠住在同一个居民区,也就是一个称之为「拥抱大道」的死巷子。香蕉们居住在海滩旁,并担任海滩巡警的职位;泰迪熊住在隔壁并负责照看公园;而帽鼠则在社区的小商店居住并在那工作。卡通里的角色享受着食用「津津有味蜂蜜蛋糕」和「黄色果冻」。
title: 制作.
title: 灵感来源.
content: 卡通的脚色灵感来自于英国作曲家凯里·布莱顿(著名的儿童作家伊妮·布莱顿的姪子)所写的一首儿童歌曲。这首轻松活泼的歌曲描述著睡衣香蕉人(并未指明有几个香蕉人)追逐著泰迪熊的场景,曲末音乐有些微的转折,以用来强调香蕉们想要「在不知情的情况下抓住泰迪熊」。  这首歌曲在澳大利亚版本的《从游戏中学习》节目中播放了许多年,音乐搭配着动画,动画中一对香蕉人身穿蓝白条纹的睡衣。这也就创造出香蕉人填充娃娃的概念以作为玩具模型的一部分,而这些模型也成为了香蕉人一号和香蕉人二号外观样貌的基础。
title: 拍摄.
content: 这个节目借由穿着精美道具服的人类演员所表演而成,这些道具服有英国卡通节目《好玩小天地》(Tweenies)和《天线宝宝》(Teletubbies)的风格。在节目刚开始播出时,香蕉人的声音是由道具服内的演员所发声的,但最终演员放弃了这种方式,并替换掉由人操纵的闷热道具服。  这个节目从1992年首播起,持续播放新的集数直到2002年播放权的最后一集,一共播放了约300集以及4集特别节目。该节目在1995年于美国首播。在1995年至1999年间,它也被制作为影带以及其他媒体的形式。一款由汤米玩具公司所设计的玩具产品首次在1996年推出。
title: 重演.
content: 2011年5月2日新版《睡衣香蕉人》在澳大利亚ABC2电视台首播,这是由南星娱乐公司以全电脑成像的方式制作成的动画;随后也在其他国家播出。该节目包含了新的歌曲、故事和角色。新的角色包括塔布什腮帮袋鼠、查理发明家猴和班纳聪明狗。新影集的计划于2009年开始,并在2010年初开始制作。新的影集包含了104集,每集十二分钟。2011年7月,香蕉人一号和香蕉人二号的模型在位于阿德雷德的澳大利亚广播公司(ABC)大楼里遭到两名人士盗走,而窃嫌在三天后归还模型。警方将模型归还至ABC,随后起诉两名窃嫌。  2013年6月6日,据推测由于动画版本的节目未能达到足够的营利金额以负担制作第四季的成本,恐暂缓节目的制作。而ABC则迅速的驳斥这项说法,公司的女发言人表示公司是否会推出新的一季的这个决议,将会在2013年底作出决定。
title: 流行语.
content: 香蕉人以他们的流行语而闻名,当他们想到点子遇到对方时,他们常会说:「你在想我正在想的事吗,香蕉一号?」、「我想是在想你在想的事,香蕉二号!这是香蕉人的点子时刻!」。而帽鼠也有三句流行语,当他未能成功地完成某件事时,他会说:「噢,我的起司和胡须阿!」;或者是当他试图欺骗其他角色时,他会说:「相信我,我是一只老鼠!」;以及当他想到好主意时,他会唱:「我是一只老鼠,我是一只老鼠,我是一只很聪明、很聪明的老鼠。」考量到目标观众的年龄,泰迪熊的戏份并不常是节目的主要情节,但当泰迪熊在剧中出现时,通常都是以玩笑的方式出场。通常,香蕉人会与其他角色从事唱歌、跳舞以及玩乐的活动,并相互逗弄。

Summary: 《睡衣香蕉人》(Bananas in Pyjamas),是一部澳大利亚的儿童电视节目,于1992年7月20日在ABC电视台首播。该节目将播放权出售到不同的国家并配音成不同的语言。在美国,标题中「睡衣」的英文被修改为美式的拼法「Pahamas」。

Les Bananes en pyjama: Les Bananes en pyjama ("") est une série télévisée d'animation australienne en 304 épisodes de 5 minutes créée par Helena Harris et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.
野坂參三

title: 生平.
title: 出生和前往延安.
content: 出生在日本山口县萩市的一个商人家庭里。由于出生在3月30日,因此取名参弎。9岁被送给母亲一族的野坂家为养子,改姓野坂氏。野坂参三的义兄次田大三郎是夫人野坂龙的姐夫,二战之后在日本首相币原喜重郎的内阁里担任书记官长和内务官僚的职务。  1898年进入明伦寻常小学校学习,后来经过萩中学校,进入县立神户商业学校(今兵库县神户商业高等学校)学习。在该校学习期间,曾发表过一篇题为「论社会主义」()的论文,遭到教师的叱责。  1912年进入庆应义塾大学理财科学习,在读期间加入了友爱会,参加劳动运动。毕业后担任常任书记。1919年,被友爱会派往英国,加入大不列颠共产党。回国后,加入日本共产党。担任日本劳动总同盟产业劳动调查所主事,在职期间,庆应毕业的学弟野吕荣太郎深受其影响。  在1928年三一五事件中,野坂被人告发入狱,但因眼疾而被假释。获释后,野坂参三携妻野坂龙秘密流亡苏联,其间的详细情况有许多谜团。到达苏联后,野坂进入东方共产主义劳动大学接受秘密训练,成为共产国际和苏联内务人民委员部的特工。此后被派往美国,同美国共产党联系。1940年前往中国共产党的根据地延安。同年10月组建日本工农学校,主张反对日本帝国主义;1944年2月结为日本人民解放联盟,化名冈野进,对日本战俘进行反战教育。虽然野坂参三反对日本帝国主义,但他并不反对天皇制。
title: 回国和战后活动.
content: 第二次世界大战结束之后,野坂参三于1946年1月12日离开中国,经过苏联回到了日本。26日,在日比谷公园举行了欢迎大会,共有3万人参加。大会委员长山川均、司会荒畑寒村以及日本社会党委员长片山哲登坛祝贺。大会奏起了《英雄归来》()的乐曲,由四家文子演唱。薄田研二也朗诵了《同志野坂归来》()的欢迎诗。 而在之前的14日,野坂参三以「受敬爱的共产党」()为口号,与中央委员会共同发表了在共产主义信仰基础上包容皇室存在的声明。野坂在演讲上指责日本政府对滞留于中国东北的日本侨民贫困状态的无视,此后葫芦岛日侨大遣返开始了。  野坂参三与德田球一一起重建了日本共产党。4月10日,第22回众议院议员总选举中当选议员。在新宪法制定的审议上,他反对日本政府仅保持自卫权的草案,并主张在宪法前文里追加「主权为国民而存在」()的语句。  在写给归国的西伯利亚滞留者(二战中被苏联红军俘虏到西伯利亚强制劳动的日本兵)的相关信件里,他赞同苏联对这些日本兵的劳改行为,要求延长劳改期限。1950年,由于共产党和工人党情报局对和平革命路线的批判,导致日本共产党的分裂,野坂参三与德田球一成为所感派的领导人,与宫本显治的国际派对立。由于驻日盟军总司令部进行赤色清洗,转为地下活动,后来流亡中国,成立日共的「北京机关」,主张采取武装斗争路线。  1955年,野坂参三回国,同国际派达成和解。在日本共产党第六次全国协议会上,野坂参三否定了武装斗争路线,就任党第一书记。1956年东京都选举区的参议院议员选举中当选议员,直到1977年,共担任了4届议员(每届任期为3年)。1958年担任日本共产党中央委员会议长,宫本显治则担任书记长。在1982年7月的第十六届大会上因年事已高而辞职,此后担任名誉议长。
title: 晚年被开除党籍.
content: 从议员隐退后,野坂参三开始撰写自传《风雪的历史》()。该书共分为八个部分,从1971年至1989年由新日本出版社陆续出版。在1992年,野坂参三的百年寿诞之际,由于与黑柳彻子的交情,在《彻子的房间》中登场出演,并声称自己由于参加革命运动而没有留下子嗣,现在很后悔。(原文:)NHK教育频道为此制作了特集报导。  然而此后《周刊文春》在9月至11月连载了对野坂参三经历的调查结果,认定他是苏联特工。中央委员会总会立即解除了他日本共产党名誉议长的职务,后来又作了开除党籍的处分。之前解除其名誉议长一职时,由于日共考虑到野坂参三年事已高,还定期发给他养老金;但伴随着开除党籍,养老金也停止发放了。野坂参三除了说「虽然遗憾,但是事实,不得不承认处分」()之外,再无对此事的评论。而在苏联解体之后,大量的官方资料被公开。野坂在二战期间来到美国,同美国共产党联络,在此期间,其妻野坂龙被苏联内务人民委员部怀疑是间谍而遭逮捕。为了营救自己的妻子,野坂参三向共产国际领袖季米特洛夫写信,告发日本籍同志山本悬藏等数人以求保全妻子,致使他们牺牲。  野坂此前的同志袴田里见等人则怀疑野坂是苏联与美国的双重间谍,但此事永远是个谜团。在1993年野坂参三逝世之后,日本参议院致吊词,袴田里见公开表示对共产主义持反对态度。  野坂参三的夫人野坂龙,人称龙夫人,也是一位共产主义革命家。
title: 野坂参三与中国共产党的关系.
content: 野坂参三在延安期间加入中国共产党,他也是当时唯一一位在中国的外国共产党代表。在中国抗日战争期间,他反对日本帝国主义,在中共党内拥有很高的地位,拥有与领导人等同的待遇。在延安活动期间,他先后使用过林哲、冈野进这两个化名,同毛泽东关系亲密。  1950年,野坂参三流亡中国的时候,毛泽东亲自接见了他。但野坂在1955年返回日本之后,转而同宫本显治的国际派和解,放弃了武装革命斗争的思想,因此受到了《人民日报》的批判。在文化大革命中,野坂参三被批为「修正主义分子」。  此外,相传野坂参三在延安期间,曾与中国女子庄涛发生过一段恋情。

Summary: 野坂参三(、1892年-3月30日-1993年-11月14日),日本政治家、共产主义者。原名小野参弎。历任日本共产党议长、共产国际日本代表、日本共产党名誉议长等职务。他在中国期间的名字是冈野进,这个名字是毛泽东为他起的。此外他还用过林哲、野坂铁岭、野坂铁等化名。

Sanzō Nosaka: Il est le fils d'un riche commerçant japonais et étudie à la prestigieuse université Keiō. Pendant ses études, il s'intéresse aux mouvements sociaux et rejoint un syndicat modéré après sa remise de diplôme, travaillant comme membre de l'équipe de recherche, et écrivain et éditorialiste du magazine de l'organisation. Il voyage au Royaume-Uni en 1919 pour étudier l'économie politique, en profite pour approfondir sa connaissance du marxisme et devient un communiste convaincu. Nosaka est l'un des membres fondateurs du Parti communiste britannique, mais ses activités dans les cercles britanniques le font expulser du pays en 1921.
2016年伊朗议会选举

title: 选举制度.
content: 在议会的全部290席中,有285席为地方直选的民意代表,还有5席为宗教少数派保留席位(包括琐罗亚兹德教人士、犹太教人士、亚述人及迦勒底人和占有两席位的伊朗亚美尼亚人)  285席地方直选席次从196个大小选区直选而来。在只有一个席次的小选区中,得票最高者当选,但必须超过四分之一选民投票;若无候选人达到四分之一,则两位得票率最高的候选举行第二轮选举。在有多个席次的大选区中,选民的票数与该选区的席次数相同,得票数最高的几名候选人当选,但必须超过四分之一选民投票;若还有空缺,则举行第二轮选举,第二轮选举的候选人数目为空缺席次的两倍。(若剩余未当选候选人数目不足两倍,则全部未当选者参选)。  选民为全体超过18周岁的伊朗公民,且无精神障碍。
title: 候选人资格.
content: 根据伊朗法律,候选人必须:  一旦候选人被发现患有精神障碍;支持沙阿;支持非法或反政府政党和组织;改变信仰或以其他方式放弃伊斯兰教信仰;被判腐败罪,叛国罪,欺诈罪或贿赂罪;曾是吸毒人员或贩毒人员;或被判违反伊斯兰教法;不识字;曾在1979年之前的政府中供职(包括政府官员和地主),则将被取消资格。 政府部长,宪法监督委员会委员,高级司法委员会委员,行政法院院长,总检查局局长,一些公务员和宗教领袖以及任何级别的军人禁止竞选公职。

Summary: 2016年伊朗议会选举举行于2016年2月26日,选举出伊斯兰共和国时期的伊朗第10届议会,或自波斯立宪革命以来的第34届议会的全部席次。选举人未取得最低限制25%选票的选区,于2016年2月29日举行了第二轮选举。新当选议员的任期为2016年5月28日至2020年五月27日。

Élections législatives iraniennes de 2016: Les élections législatives iraniennes de 2016 ont lieu les et afin de renouveler les 290 membres du Madjles, le parlement iranien.
伊麵

title: 起源.
title: 两广、香港.
content: 相传伊面为清代官员伊秉绶发明。因他为官“有政声”,加上书法成就颇高,故与他交游的文人墨客不少。为此伊府上常常是宾客接踵而至,就连负责准备宴饮的厨师也跟着忙碌。伊秉绶为了给家中的厨师减轻负担,命人把面粉和鸡蛋掺水和匀,擀成面条状后卷曲成团,晾干后再下油锅炸至金黄色捞起。这样的鸡蛋面因含水量极低,可保存较长时间不变质。而客人一到,便可随时取用。食用时只需用开水一冲,加上炒制好的香菇、瘦肉等佐料即可。后来为纪念伊秉绶,此种面食得名“伊府面”。
title: 台湾.
content: 相传明郑时期天兴县大龟肉庄垦殖的福州籍伙房兵引入,故多称盐水意面或福州意面,明季气候变迁,台湾气候也较为寒冷,所以能种植小麦,荷西时期就有记载大员人卖1200袋小麦给热兰遮城缺粮的荷兰人,所以台湾自产小麦制面,在当时的条件下是可能的,据盐水区公所的官方说法是「由于在擀面时必须出力,随之发出「噫」的声音,因此而称为意面」。意面也称为「薏面」,早期多半由鸭蛋制作,惟品质较不稳定,故转添加鸡蛋,日治时期薏面通常做为宴席的菜,很少人能食用,替代进口后期,台湾已种植小麦面积2万5千公顷,薏面亦进入平民化餐饮。
title: 地方工艺.
content: 传统的伊府面,是用生蛋和面粉来制作的。江浙一带多为鸡蛋面;而由于广东人喜好柔韧口感,所以当地餐厅会用鸭蛋来做面,因为鸭蛋偏碱性,可以让面条更筋道。据广州宝华路“渔皇餐厅”主厨透露,做伊府面要想柔韧耐泡,需用高筋面粉,与鸭蛋糅合后,面条即使在汤里久煮,也不会绵软糊烂。  伊府面要想好吃,必须每天鲜炸,而且要选用颜色清亮的上好花生油,一旦油色变深,就要另换新油,否则炸出来的伊府面会带上油嗌味,炸伊府面的油温不宜超过200摄氏度,不然面条会失去蛋香。  经过炸制后的伊府面,可以保存半个多月。吃的时候,只需投入沸水里烫三四分钟即可。如果是制作上汤伊面的话,最好在面汤尚未达到沸点前下面条,这样伊面才能更加吸收汤味。

Summary: 伊面,又称伊府面,台湾作意面,是一种油炸的蛋面,粤菜经典主食,中国著名面食之一,因在民间广泛的流传与改良,传至世界各地。由于伊面与现代的方便面有相似之处,至今仍有厂家将自家方便面产品命名为“伊面”(如“华丰三鲜伊面”)。

Yi mein: Les yi mein (ou nouilles e-fu, yee-fu, yi ou yifu) sont des nouilles cantonaises aux œufs à base de farine de blé. Elles sont connues pour leur couleur jaune doré et leur texture élastique et spongieuse, due à l'utilisation d'eau gazeuse pendant la fabrication de la pâte.
GAZ-69人員車

title: 设计简介.
content: GAZ-69人员车是一种典型的军用人员车,初期是车身前方左右各一道车门,后方左右侧各有2个可折起座位,后来改全车有四个车门,车身后方有一排有三个座位的沙发,车顶是一个帆布制雨篷,必要时可拉起或收下,四轮驱动并可载1/2吨货物,车身后方底有一个48升主油箱,司机座位下方也有一个27升油箱,司机可通过右脚旁边的制切换用哪个油箱的汽油,GAZ-69的方向盘等操作系统畅顺,但相比其车重(1535公斤)就有点马力(55匹)不足,机动性不及美制威利吉普车(车重1040公斤却有54匹马力)。
title: 使用.
content: GAZ-69可作多种用途,例如:  20世纪50年代,大批GAZ-69人员车出口到中国作为解放军用车,包括配备无线电机作为指挥车。  1979年,中越战争时交战双方在战场上都使用GAZ-69。
title: 流行文化.
content: 多部中国大陆拍摄的电视剧皆有GAZ-69人员车以解放军军官车出场,例如:

Summary: GAZ-69人员车是GAZ-67人员车的后继车型,其总设计师是杰戈尔.华沙文(Grigoriy Vasserman),1946年开始设计,1947年推出原型车,1953年投产,这原是高尔基汽车厂出品但在1956年改在乌兹车厂(UAZ)生产直至1972年停产,故GAZ-69又名「UAZ-69」。

GAZ-69: Le GAZ-69 est un véhicule tout-terrain produit par GAZ entre 1953 et 1956, puis par UAZ de 1956 à 1972. Extrêmement populaire dans l'Union soviétique, ce véhicule a été copié par un certain nombre de sociétés étrangères, principalement par ARO, un constructeur roumain, entre 1957 et 1975.
免於恐懼的自由

title: 背景.
content: 《免于恐惧的自由》是诺曼·洛克威尔《四大自由》系列油画的最后一幅。这四幅画的灵感源自第32任美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福1941年1月6日向第77届联邦国会发表的演说,演说中倡导的目标便是“四大自由”。四大自由主题之后写入同盟国对第二次世界大战的政策声明《大西洋宪章》,还成为《联合国宪章》的组成部分。四幅画作于1943年初连续四周在《星期六晚邮报》刊登,并配有知名作家的文章。《言论自由》于1943年2月20日刊发,《信仰自由》于2月27日首发,《免于匮乏的自由》于3月6日刊登,《免于恐惧的自由》在3月13日首发。《四大自由》之后作为海报大量印发,还成为美国政府战争债券的附图。  第二次世界大战期间,英国在1940年9月7日至1941年5月21日受到德国旷日持久的战略轰炸,共有16座主要城市遭遇大规模空袭,其中伦敦从1940年9月7日开始连续57个夜晚遭纳粹德国空军轰炸,这一系列空袭之后统称伦敦大轰炸。伦敦共有上百万套房屋受损或被毁,整个英国有超过四万平民遇难,其中过半是伦敦人。
title: 画作内容.
content: 画上有两个孩子躺在床上安然沉睡,对这个世界面临的危险浑然不觉。母亲正给孩子盖上被子,父亲拿着报纸站在一边。虽然报纸上有关于战事持续的报导,但他此时并不关心,全部心思都在孩子身上。另有观点认为,画上的孩子此时已经入睡,父母是自己睡觉前再来检查一番。画上的父亲属于“洛克威尔的经典旁观者”形象,相当于画中的看客。手上的眼镜表明他很可能刚刚看完这份《本宁顿旗帜报》(英语:"Bennington Banner")。报上的头条新闻标题只能看到一部分,写有“爆炸......恐怖袭击”字样,意指伦敦大轰炸。画面右侧是亮有灯光的走廊,还有通向下一层的楼梯。  洛克威尔本人对这幅作品不是很满意,据他所言,画作“是在伦敦大轰炸期间绘就”,其主题理念“颇有些飘飘然”,“仿佛是在说:‘谢天谢地,我们可以放心地把孩子放到床上,知道他们不会就在夜里被害。’”
title: 创作和发表.
content: 吉姆·马丁(英语:Jim Martin)和埃德加·劳伦斯夫人(英语:Mrs. Edgar Lawrence,娘家姓多萝西)分别是画中父亲和母亲的模特儿,沃尔特·斯夸尔斯(英语:Walt Squires)是洛克威尔的木匠,画中便是他的两个孩子躺在床上,他们都是画家在佛蒙特州本宁顿县阿灵顿的邻居。《本宁顿旗帜报》没有发表过相应标题的头条文章,是应洛克威尔要求专门印制。  《免于恐惧的自由》于1943年3月13日在《星期六晚邮报》刊发,一同发布的还有斯蒂芬·文森特·贝尼特(英语:Stephen Vincent Benét)的随笔,是《四大自由》系列油画的收尾之作。贝尼特是当时有名的诗人、小说家和短篇小说作家,他正是在这幅画发表当天辞世。
title: 历史.
content: 《免于恐惧的自由》是《四大自由》画作中唯一在洛克威尔获聘前就已完成的作品,画家的本意是描绘不列颠战役,但《星期六晚邮报》没有刊发。四幅画作全部发表后,美国财政部将画作在全美各地巡回展出,共计售出超过1.3亿美元的战争债券。洛克威尔的《四大自由》画作还印上纪念邮票,与战争债券一起发售。
title: 专业评价.
content: 有评论认为,画作内容有过分强烈的亲切感,无论家具摆放还是照明都令这种亲切感增强。美术评论家黛博拉·所罗门(英语:Deborah Solomon)认为,屋子的室内装饰颇有法国风格,还有“可爱的高雅艺术情调”。《华尔街日报》的布鲁斯·科尔(英语:Bruce Cole)称,画中“非常明确地提及战争,但却几乎没有涉及恐惧和罗斯福推动全世界裁减军备的计划。洛克威尔可能就是没法去表达这些抽象概念。”

Summary: 《免于恐惧的自由》(英语:"Freedom from Fear")是美国画家诺曼·洛克威尔《四大自由》系列油画的最后一幅。这四幅油画代表的理念都源自第32任美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福1941年1月6日国情咨文中的四大自由。《免于恐惧的自由》于1943年3月13日在《星期六晚邮报》首发,一同发布的还有当时知名思想家斯蒂芬·文森特·贝尼特的随笔。画作的主要内容通常解读为:与大西洋彼岸的大不列颠饱受轰炸同时,美国的父母正为孩子盖上被子。

À l'Abri de la peur (Norman Rockwell): À l'Abri de la peur (titre original: "Freedom from Fear") est un tableau peint en 1942 par Norman Rockwell. Il fait partie d'une série de quatre célèbres tableaux, connus sous le titre collectif "Les Quatre Libertés" et publiés au début de l'année 1943 dans le "Saturday Evening Post".
言論自由 (油畫)

title: 背景.
content: 《言论自由》是诺曼·洛克威尔《四大自由》系列的首幅作品。这四幅画的灵感源自第32任美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福1941年1月6日向第77届联邦国会发表的演说,演说中倡导的目标便是“四大自由”。在四大自由中,只有言论自由和信仰自由被列入美国宪法中。四大自由主题之后写入同盟国对第二次世界大战的政策声明《大西洋宪章》,还成为《联合国宪章》的组成部分。四幅画作连续四周在《星期六晚邮报》刊登,并配有知名作家的文章。《言论自由》于1943年2月20日刊登,《信仰自由》于2月27日刊登,《免于匮乏的自由》于3月6日刊登,《免于恐惧的自由》在3月13日刊登。这一系列作品之后作为海报大量印发,还成为美国政府战争债券的附图。
title: 画作内容.
content: 《言论自由》是以美国本土市民大会为场景。主要内容讲述了小镇行政委员宣布因为旧有的学校被烧毁,所以即将建造一所新学校,吉姆·埃杰顿(英语:Jim Edgerton)是全镇唯一一个反对这项政策的人,而行政委员根据议定书的条例给予他发言的机会。洛克威尔一想像到这个主题可以反映出言论自由时,就马上决定让他在佛蒙特州的邻里担任四大自由系列的模特儿。画中的发言者为蓝领阶级,其身穿方格衬衫、绒面革夹克,有着一双肮脏的手和比其他出席者更为黝黑的皮肤。而其他出席者均穿着衬衫、夹克,戴着领带。在出席者中有一位男士佩戴结婚戒指,而发言者则没有佩戴。年轻的埃杰顿以他的巧手制作了那一件温暖、有污渍的夹克,与其他看起来较为年长、穿着正式服装的出席者们形成对比。作品中他「站的挺直,嘴巴微微张开,那闪烁的眼睛使人惊呆,不受限制和害怕地说出自己心中的想法。」埃杰顿被描绘得像亚伯拉罕·林肯的样子。《华尔街日报》的布鲁斯·科尔(英语:Bruce Cole)认为作品中最外面的男士透露了会议的主题是「城镇年度报告讨论会」。约翰·厄普代克认为这幅作品的画面似乎没有笔触的痕迹。罗伯特·斯科尔斯觉得画中的观众以欣赏的目光来全神贯注地看着那孤单的发言者。
title: 创作.
content: 洛克威尔花费了两个多月以及四次重画才有作品的最后版本。斯科尔斯认为油画主题看起来像法兰克·卡普拉电影中贾利·古柏或者詹姆斯·史都华所所饰演的角色。每一个版本都描绘了一位蓝领阶级、穿着休闲的男士站在城镇会议上,然而每幅都呈现了不同的角度。早前版本都因多种主题聚集在画面中使焦点不集中,以及主题不适合的摆放位置和角度使信息不清晰,而令洛克威尔困惑不已。画中人物是以他在阿灵顿的邻里为模特儿:卡尔·赫斯(英语:Carl Hess)就是画中害羞、勇敢的年轻工人。吉姆·马丁(英语:Jim Martin)出现在画面中,他同时也出现在了整个系列的油画画面中。洛克威尔的助理吉恩·佩勒衔(英语:Gene Pelham)在其挑选模特时为他推荐了在镇上拥有一所加油站,其小孩与洛克威尔的小孩同校的赫斯,因为佩勒衔认为他「有崇高的思想」。其他模特包括赫斯的父亲亨利(英语:Henry,露出左耳)、吉姆·马丁(画的右下角)、哈利·布朗(英语:Harry Brown,画的右方,露出头顶和眼睛)、罗伯特·本尼迪克特爵士(英语:Robert Benedict, Sr.,画的左方)和萝丝·霍伊特(英语:Rose Hoyt,画的左方)。洛克威尔的眼睛也出现在了油画的左方的角落处。赫斯在当时已经结婚,亨利·赫斯是一位德国移民。绒面革夹克的主人是佩勒衔。赫斯为了这幅作品向洛克威尔摆出八种不同的姿势,而其他模特则分别独自为洛克威尔摆姿势。  作品早前的草图是其他人直接围坐在赫斯身边。赫斯认为这个描绘可以更自然些,但遭到洛克威尔的拒绝,他认为:「这幅作品可以很多样化,它可以以任何方式呈现,而且不需要特别安置在哪里或者说些什么。」他感觉视角是长椅高度向上的位置更具戏剧性。洛克威尔向《邮报》的子公司Yates解释说因为过度劳累的关系,所以他在早期的尝试后就开始画《言论自由》。他有两度快完成作品,但因为觉得缺少了什么而重画。之后,他的最后版本将主题放在发言者身上,而不是集会。《邮报》的主编本·希布斯(英语:Ben Hibbs)在作品随同文章上选择了小说家、剧作家和普利策奖获得者塔金顿的文章。在二战期间,购买战争债券的人都收获了「四大自由」的有色复制品,而在复制品的纪念封面上有「言论自由」字样。
title: 随同文章.
content: 塔金顿的随同文章于1943年2月20日在《星期六晚邮报》发表。这篇文章准确来说应该是寓言或者道德故事,内容讲述了年轻的阿道夫·希特勒和贝尼托·墨索里尼于1912年在阿尔卑斯山会面。在这次虚构的会面中,这两个人打算透过压制言论自由,让他们可以在各自的国家继续实施独裁统治。
title: 专业评价.
content: 作品因为其焦点,以及发言者前面那引人入胜的空长椅而受到赞扬。作品采用了纯黑色的黑板作为背景,这虽然可以更加突出主题,却几乎掩盖了洛克威尔的签名。黛博拉·所罗门认为这幅作品「使发言者充满了高高在上的感觉,这有赖于他的邻里们是真正地敬仰他」。

Summary: 《言论自由》(英语:"Freedom of Speech")是诺曼·洛克威尔《四大自由》系列油画中的首幅作品。这四幅油画代表的理念都源自第32任美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福1941年1月6日国情咨文中的四大自由。

La Liberté de parole (Norman Rockwell): La Liberté de parole () est un tableau peint en 1942-1943 par Norman Rockwell. Il est le premier d'une série de quatre tableaux de Rockwell inspirés du discours sur l'état de l'Union du président des États-Unis Franklin Delano Roosevelt qu'il a prononcé le. La série de tableaux est connue sous le titre collectif "Les Quatre Libertés".
2016年世界耐力锦标赛

title: 赛历.
content: 国际汽联世界汽车运动理事会于2015年12月2日确认了2016年赛历。与上赛季相比,赛历新增了墨西哥6小时赛,分站总数增加到9场。
title: 参赛名单.
content: FIA于2月5日公布了2015赛季参赛名单,共32辆赛车参加全赛季的比赛,包括4个组别:9辆LMP1、10辆LMP2、7辆LMGTE专业组和6辆LMGTE业余组赛车。
title: 成绩和排名.
title: 比赛成绩.
content: 参赛者完成整场比赛并且里程达到胜者的70%可获得名次和积分,得分见下表。在勒芒24小时耐力赛,积分加倍。此外,夺得各组别杆位的赛车所属车队及车手将获得1分的加分。  2016赛季共设有11项锦标,其中包括两项世界冠军头衔:厂商世界冠军和车手世界冠军,颁发给总分最高的LMP1组厂商和原型车组车手。GTE组别的厂商和车手冠军将获得世界杯头衔。成绩最好的LMP1组私人车队、LMP2、GTE专业组、GTE业余组车队,以及成绩最好的LMP1组私人车队、LMP2和GTE业余组车手将分别获得奖杯。
title: 厂商积分榜.
content: 同一厂商成绩最好的两辆赛车计入总分。
title: 车队积分榜.
content: 同一车队的两辆赛车各自计分。

Summary: 2016年国际汽联世界耐力锦标赛是由国际汽车联合会和西方赛车俱乐部(ACO)联合举办的国际汽联世界耐力锦标赛的第五个赛季。赛季由9场耐力赛事组成,于2016年4月份在英国银石赛道揭幕,11月在巴林国际赛道收官,并包含第84届勒芒24小时耐力赛。比赛共分4个组别,设有11项锦标,参赛的赛车包括勒芒原型车(LMP)和基于量产跑车改装的GT耐力赛车(LMGTE)。保时捷再度夺得厂商世界冠军,旗下三位车手、与共同获得车手世界冠军。

Championnat du monde d'endurance FIA 2016: Le Championnat du monde d'endurance FIA 2016 est la cinquième édition de cette compétition. Elle se déroule du au. Elle comprend neuf manches dont les 24 Heures du Mans. Porsche est sacré pour la deuxième année de suite, et Ferrari s'offre le titre en GT.
美国科技

title: 历史.
content: 在哥伦布于1492年到达北美洲之前,印第安人已经有了一定的科技知识,如会建造泥砖砌成的房屋(英语:adobe),有自己的历法等。直到18世纪,美国与欧洲国家几乎隔离;与欧洲相比,美国的科学基础设施仍然是相当原始的,此时美国的科技仍然有一定的成就,本杰明·富兰克林通过一系列实验加深了人们对电的理解,他还发明了双重焦点眼镜。  19世纪时,大量的人口开始涌入美国,这也包括一些优秀的科学家。亚历山大·贝尔就是其中的一位,1876年3月10日他和他的同事进行了世界上第一台可用的电话机试验。20世纪上半期特别是纳粹党肆虐时期以及第二次世界大战结束后的10年内,大量的外国科学家移民到美国,其中的著名人物有阿尔伯特·爱因斯坦、恩里科·费米等。 1942年,曼哈顿工程开始,1945年7月16日,美国爆炸了人类历史上第一颗原子弹,标至了人类进入了“核时代”,在冷战期间,美国与苏联进行了激烈地太空竞赛,第一颗人造卫星、第一位进入太空的宇航员、第一位进行太空行走的宇航员的荣誉都被苏联抢走,但是在登月方面取得了巨大成就,1969年7月20日,美国宇航员阿姆斯壮成为第一个登上月球的地球人。  凭借着数目众多的科研人员和丰厚的科研经费,美国目前在武器研究、材料科学、医学、生物工程、电脑等许多领域都处于世界领先地位。
title: 各个领域介绍.
title: 核工业.
content: 1942年,恩里科·费米在芝加哥大学负责设计建造了人类历史上第一座核反应堆——Chicago Pile-1核反应堆,该核反应堆输出功率仅为0.5W。1960年,美国制造8座输出功率达200万瓦特的携带型核反应堆Alco PM-2A,以供应美国陆军在格陵兰的计划中使用。目前美国有104座商业核反应堆,它们提供了美国20%的电力。  在核武器方面,截止2009年9月30日,美国有5113枚核弹头。
title: 通信与电子业.
content: 在通信与电子方面,美国一直保持着强劲的发展势头,贝尔实验室发明了晶体管、电荷耦合组件、UNIX操作系统、C语言等,帕罗奥多研究中心发明了个人电脑、激光打印机、光标等,美国国防部高级研究计划署与美国国家暨太空总署建立的阿帕网导致了因特网的产生。
title: 航天业.
content: 在航天业方面,1958年1月31日,美国发射了人类的第二颗、自己的第一颗人造卫星探险者1号。1961年5月5日,人类的第二个、美国的第一个宇航员艾伦·谢泼德被送入太空。1961年,阿波罗计划开始,1969年7月20日到1972年,共有12个宇航员登月成功。同时,美国是迄今为止第一个发射航天飞机的国家,1981年4月12日,美国发射了人类史上第一个航天飞机;从1981年4月12日到2011年7月21日,美国的航天飞机发射了135次,成功发射134次,成功返回了133次。
title: 医疗行业.
content: 欧盟和美国的药业组织认为美国是全球医学研究及推出新型医术和医疗产品的龙头国,但是他们又表示必须依靠美国高昂的医疗开支才能有效推动这些研发的进行。

Summary: 美国科技美国的科学技术一直以强大在世界上著称,人类史上很多重要的发明,包括白炽灯、轧棉机、通用零件、生产线等都是源自美国,美国第一个研究出了原子弹,在冷战期间实行阿波罗登月计划登上了月球。目前,美国在火箭技术、武器研究、材料科学、医学、生物工程、电脑等许多领域都处于世界领先地位。

Science et technologie aux États-Unis: La science et la technologie aux États-Unis ont été influencés par ce que les États-Unis ont été fondés à l'époque du siècle des Lumières (vers 1680 à 1800), lorsque la philosophie occidentale rejette les superstitions du passé et prend le parti d'une culture intellectuelle et scientifique dans laquelle la raison est la source première de légitimité et d'autorité. Les philosophes des Lumières ont imaginé une « république de la science », où les idées sont échangées librement et les connaissances sont utiles à améliorer la vie de tous les citoyens.
海邊的曼徹斯特

title: 剧情.
content: 李(凯西·艾弗列克饰)是一名颓废压抑的修理工,在得知哥哥乔(凯尔·钱德勒饰)去世的消息后,李回到了故乡海边的曼彻斯特处理乔的后事。根据乔的遗嘱,李将会成为乔的儿子派翠克(卢卡斯·海吉斯饰)的监护人,李打算将派翠克带回波士顿,但很显然派翠克并不愿意离开家乡和朋友们,但李亦不愿在这片伤心地久留。  原来,海边的曼彻斯特埋藏着李的一段绝望的回忆,他的过失使得三个孩子葬身火海,妻子兰迪(蜜雪儿·威廉丝饰)亦因此而离开了他。此次重回故乡,李再度见到了已经再婚并且即将做妈妈的兰迪,与此同时,派翠克那失踪已久的母亲艾丽斯(珂茜·莫尔饰)亦联系上了派翠克,希望他能够成为她的新家庭中的一员。
title: 制作.
content: 2014年9月6日,麦特·戴蒙宣布再次联手电影制作人肯尼斯·洛勒根制作《海边的曼彻斯特》。此前两人曾共同制作2011年电影《玛格丽特 (电影)》。影片原先打算由麦特·戴蒙执导,但由于档期冲突,洛勒根取为执导,同时麦特·戴蒙保留制片人和主演角色。其后,洛勒根表示麦特·戴蒙和约翰·卡拉辛斯基已向他提出构思,卡拉辛斯基初步计划参演。琪琪·普利策克透过名下公司零散娱乐投资影片。  2014年9月8日,前期制作启动。12月初,参演《怒海救援》的卡西·阿弗莱克向《波士顿环球报》透露他将代替麦特·戴蒙出演李·钱德勒一角,这一消息于2015年1月5日正式宣布。后来于1月9日,米歇尔·威廉姆斯加盟剧组,饰演钱德勒妻子。  2015年3月,报道指Sierra / Affinity将投资影片,金百利·斯图瓦德透过名下公司K Period Media资助影片。同样投资影片的还有凯文·J·瓦尔什和克里斯·摩尔。影片执行制片由乔什·戈弗雷(英语:Josh Godfrey)、约翰·卡拉辛斯基、克莱恩·鲍德温(英语:Declan Baldwin)和比尔·米利奥尔(英语:Bill Migliore)担任,普利策克退出制作。2015年2月24日,凯尔·钱德勒签约剧组,饰演阿弗莱克的哥哥。2015年4月,卢卡斯·赫奇斯加盟。之后加盟的还有艾丽卡·麦德蒙。  影片于2015年3月23日新英格兰马萨诸塞州同名城镇海边的曼彻斯特 (马萨诸塞州)开拍。次日,剧组移师北岸 (马萨诸塞州)。
title: 反响.
content: 烂番茄新鲜度98%,Metacritic得分95,电影赢得一致好评,多数影评人称赞凯西·艾佛列克与蜜雪儿·威廉丝的优异演出,认为该片足以成为热门奖季的竞争者。
title: 奖项及提名.
content: 第89届奥斯卡金像奖  第74届金球奖  第70届英国电影学院奖

Summary: 是一部2016年美国剧情片,由肯尼斯·洛勒根编剧和执导。主演包括凯西·艾佛列克、蜜雪儿·威廉丝、凯尔·钱德勒、珂茜·莫尔与卢卡斯·海吉斯。故事讲述一个男人在他的兄长死后,照顾自己十多岁的侄子。

Manchester by the Sea: Manchester by the Sea est un film dramatique américain écrit et réalisé par Kenneth Lonergan, sorti en 2016.
塞缪尔·斯莱特

title: 早年.
content: 塞缪尔·斯莱特生于英格兰德比郡贝尔珀附近,是一位富裕的农民,威廉·斯莱特的儿子。1782年,当地的一所工厂的主人,杰迪戴亚·斯特拉特(Jedediah Strutt)雇用了年轻的塞缪尔,斯特拉特先生曾常与塞缪尔的父亲威廉做生意。作为理乍得·阿克赖特(Richard Arkwright)的合伙,斯特拉特先生曾是联合王国新兴纺织技术的一位较有名气的开拓者,在塞缪尔七年的学徒期间,斯特拉特将这些纺织技术传授给了塞缪尔。  当塞缪尔的学徒期限接近尾声时,塞缪尔已年近21,他开始认识到联合王国的纺织业已发展到极端,然而大西洋彼岸、刚刚诞生的美国却酝酿着雄厚的发展机遇。同时,联合王国此时是全世界工业化程度最高的国家,也是它领先于世界众国前的主要因素,英国人对工业技术如同国家机密保守不泄透。美国人为了发展自己的工业,想尽了法子得取联合王国的工业技术,然而合法也好、非法也好尚能得逞。只得面向欧洲的工业家宣布,给予他们特别的优惠待遇,邀请迁居美国,为美国的工业领域提供信息。1789年11月塞缪尔带着他充满于脑海的先进工业技术,不顾联合王国对工业家外迁的禁令,打扮成了个农场雇工,乘上了赴美国纽约的客船
title: 在美国的生活.
content: 1789年,一位名叫摩西·布朗的贵格会商人决定于罗德岛州的波塔基特市建立一所纺织工厂,并且雇用了他的女婿威廉·艾尔玛(William Almy)和他的外甥史密斯·布朗(Smith Brown)在工厂操作。艾尔玛-布朗公司(Almy & Brown)的工厂由一所缩绒机厂改造形成,开始着手于制作与出售由纺车、多轴纺织机和细纱机这类先进纺织技术制造出来的纺织品。出于布朗对细纱机的操作困惑,他各处搜寻一位了解细纱机技术并且能够复制一些阿克赖特纺织机的员工。这使他碰遇上了斯莱特。斯莱特按照他记忆中的阿克赖特纺织技术,乐意地将艾尔玛-布朗纺织厂改造成了美国的第一所盈利的水能纺织厂。斯莱特的妻子汉娜(Hannah Slater)在帮助塞缪尔的过程中,发明了全棉线。  1793年,已经成为与艾尔玛、布朗并肩合伙的斯莱特,在老纺织厂的附近建成了又一所纺织厂,命名艾尔玛-布朗-斯莱特公司(Almy, Brown & Slater)。专门投用于大批制造纺织品。这就是今天的斯莱特纺织厂(the Slater Mill),现已改造成为一所美国纺织工业博物馆。  1798年,塞缪尔离开了艾尔玛和布朗,与他的兄弟约翰·斯莱特(John Slater)合资营建了一所纺织厂,名作白纺织厂(the White Mill)。  1835年4月21日,美国马萨诸塞州韦伯斯特,塞缪尔离开了人世,葬于市内的锡安山公墓。逝世时,他的总财产被估算作近100万美元,控制着美国13所大大小小的纺织厂。

Summary: 塞缪尔·斯莱特(Samuel Slater,1768年-6月9日-1835年-4月21日),美国早期的一名工业家,人们称他作“美国工业革命的奠基者”。

Samuel Slater: Samuel Slater (né le – mort le ) est considéré comme l'un des pères de l'industrie textile américaine, le président américain Andrew Jackson le décrivant même comme le "père de la révolution industrielle" américaine.
量子科学实验卫星

title: 命名.
content: 量子卫星命名为“墨子号”,是为了纪念中国战国时期思想家、教育家、科学家,墨家学派的创始人墨子在物理学尤其是光学领域的突出成就,在他所著的《墨经》中归纳出「光学八条」。其中包括两千多年前,墨子进行了世界上最早的小孔成像实验,最先发现了光沿直线传播这一光学领域最重要的科学原理,奠定了光通信的基础。而且他也提出了“粒子论”的雏形,关于“端”的论述,指出“端”是不占有空间的,是物体不可再细分的最小单元。  以科学先贤为科学卫星命名以彰显研发国家的文化和科学成就,亦是国际惯例。
title: 背景.
content: 量子密钥分发基于量子纠缠的原理,向通信双方发送量子纠缠态的光子。根据物理学理论,无论相距多远,一对纠缠量子只要其中一粒状态产生变化,另外一粒亦会立即出现相应的转变。由于任何外界的测量都会改变量子纠缠的形态,因而一旦密码被窃听,双方都会获知,而放弃此次通信。  但是光纤本身存在损耗,而且会导致纠缠品质下降;而近地面自由空间通信又受到天气、障碍物和地面曲率的影响;因而广域光量子传输转向采用卫星中转的方式。中国在2012年成功实现了世界上最远距离的量子态隐形传输——青海刚察湖两岸长达97公里的自由空间量子信道,亦于2013年成功完成国际上首次星地量子密钥分发地基验证试验,克服卫星与地球之间的相对运动偏差及大气层传输耗损,证实了量子态隐形传输穿越大气层的可行,为基于卫星中继的全球化量子通信网奠定基础。
title: 任务及有效载荷.
title: 任务.
content: 量子科学实验卫星在轨运行两年期间将执行四项实验任务以达成两大科学目标:进行经由卫星中继的「星地高速量子密钥分发实验」,并在此基础上进行「广域量子通信网络实验」,以期在空间量子通信实用化方面取得重大突破;及进行「星地双向纠缠分发实验」与「空间尺度量子隐形传态实验」,开展空间尺度量子力学完备性检验的实验研究,四项实验皆为世界上首次开展卫星同时会透过高速相干激光通信机开展与地面通信接收站之间的实时「星地双向激光通信技术演示试验」,为第二代激光通信设备,速率达5Gbps。。  为了执行这些任务,除了卫星和位于安徽合肥的量子科学实验中心之外,地面上也建设了四个量子通信地面站(分别位于河北兴隆、新疆乌鲁木齐南山、青海德令哈、云南丽江),以及位于西藏阿里的量子隐形传态实验站。除此以外,奥地利科学院和维也纳大学的科学家也与中国方面合作,在维也纳和格拉茨设置了量子通信地面站。  一旦中国国内的实验结束,量子科学实验卫星将尝试在中国与奥地利维也纳的量子光学和量子信息研究所(IQOQI)之间建立一个国际QKD信道 - 地面距离为,可能还有其他欧洲量子通信地面站。
title: 有效载荷.
content: 卫星上搭载的主要有效载荷有5个,分别是量子密钥通信机、量子纠缠发射机、量子纠缠源、量子试验控制与处理系统、高速相干激光通信机。  单个光子传送距离逹500公里,为了实现同时瞄准两个地面站进行光通信,卫星平台和有效载荷进行一体化设计,具备两套独立的有效载荷指向机构,通过姿控指向系统协同控制,实现时刻矫正位置、姿态,精确对准地面接收器,精度可以达到普通卫星的10倍,是此前世界上未曾达到的精细度。  国家空间科学中心抓总负责量子卫星工程。上海微小卫星工程中心创新研究院是卫星系统的总体单位。上海技术物理研究所牵头负责有效载荷,中国科学技术大学和上海光学精密机械研究所参与研制有效载荷分系统。
title: 后续.
content: 如果这次量子卫星通信实验顺利完成,下一步将计划研究「星间量子通信技术」等,发射更多量子通信卫星,在2020年建成亚洲与欧洲的洲际量子通信网络,在2030年建成20颗卫星规模的全球量子通信网络。
title: 科研贡献.
content: 中国科学技术大学潘建伟教授及其同事彭承志、印娟等组成的研究团队,联合牛津大学Artur Ekert、中科院上海技术物理研究所王建宇等团队,利用“墨子号”量子科学实验卫星在国际上首次实现千公里级基于纠缠的量子密钥分发,堵塞了过去量子卫星作为中继节点时的安全漏洞。该实验通过物理原理,确保了即使在卫星被他方控制的极端情况下依然能实现安全的量子通信,取得了量子通信现实应用的重要突破,如同给千公里级安全量子加密通讯装上“金钟罩”。2020年6月15日,该研究成果以题为“基于纠缠的千公里级安全量子加密(Entanglement-based secure quantum cryptography over 1,120 kilometres)”的研究论文在线发表在国际著名学术期刊《自然》杂志。《自然》杂志审稿人称赞该工作“展示了一项开创性实验的结果”,“这是朝向构建全球化量子密钥分发网络甚至量子互联网的重要一步”,“不依赖可信中继的长距离纠缠量子密钥分发协议实验的实现是一个里程碑”。
title: 相关搭载.
content: 长征二号丁运载火箭是次「一箭三星」同时发射墨子号量子卫星、力星一号稀薄大气科学实验卫星及加泰罗尼亚理工大学设计研制的3Cat-2 6U立方体卫星。

Summary: 量子科学实验卫星(简称量子卫星;英语:Quantum Experiments at Space Scale,简称英语:QUESS),定名为墨子号,是世界首颗量子科学实验卫星,质量为631公斤,设计寿命两年。量子卫星项目为中国科学院空间科学先导专项项目之一,由中科院国家空间科学中心抓总负责,于2011年12月立项。2016年8月16日1时40分,卫星于酒泉卫星发射中心搭载长征二号丁运载火箭发射升空,成为全球第一颗设计用于进行量子科学实验的卫星。

QUESS: QUESS ("" en français "Expériences quantiques à l'échelle spatiale") est une mission spatiale scientifique développée par l'Agence spatiale chinoise, et pour la charge utile par le Centre national des sciences spatiales (NSSC), dont l'objectif est de tester des télécommunications entre un satellite artificiel appelé Mozi et des installations au sol exploitant le concept de téléportation quantique. Il constitue une percée technologique du programme spatial chinois et une première étape vers un système réputé inviolable de communications chiffrées.
不可靠的敘事者

title: 概述.
title: 分类.
content: 威廉‧里根在他的研究中分析了不可靠叙事者的类型,他侧重于第一人称叙事者,因为这是最常见的类型。根据他的调查结果、改写如下:  以上的类型并不能包含所有的不可靠叙事者,而不可靠叙事者的类型也是无穷尽的。
title: 定义与理论方法.
content: 最早以读者为中心去界定不可靠叙事者的是韦恩·C·布思,他以叙事者的言论是否符合或违反常规为由来界定叙事者是否可靠。他写道:「当叙事者按照作品的规范(即作者的规范)行动时,我称之为可靠的叙事者,反之、为不可靠的叙事者。」 彼得 J.拉宾诺维茨批评布思的方法必定受到主观想法的污染,而且太过于依赖诸如规范和伦理之类的引渡事实,因此、他修改了不可靠叙事者的定义。
title: 不可靠叙事者的迹象.
content: 无论是哪一种不可靠的叙事者都有一些基本迹象能暗示他的不可靠性,Nünning 将这些迹象分为三大类。
title: 举例.
title: 小说.
content: 不可靠叙事者的例子之一,是阿加莎·克里斯蒂的小说《罗杰谋杀案》,在该作品中叙事者不是透过撒谎,而是透过规避、省略或混淆的叙述来隐藏了某些重要的讯息,误导读者在故事高潮的大逆转前为他抱屈。  有许多小说是由儿童做为叙事者的,而儿童的经验可能影响他们的判断、以致于他们成为不可靠的叙事者。例如《顽童历险记》的主角哈克贝利·芬由于稚气未脱,导致他对作品中的角色做出过于仁慈的误判。  意大利小说家伊塔洛·斯韦沃的作品《季诺的意识》里的主角季诺是一个典型的不可靠叙事者。在《季诺的意识》中,主角季诺接受精神分析治疗,医生建议他记下自己的回忆,以便分析,但不久他决定终止治疗,医生为了「报复」而出版了病人的回忆录。因此全书内容混合了事实与谎言。  扬·马特尔的作品《少年Pi的奇幻漂流》中,主角Pi搭乘的货船遇到暴风雨,他在海上漂流许多天后获救。他对救了他的人描述了几个奇特的事件,包括与孟加拉虎共存于一艘小船上;之后、他又叙述一个救生艇上的人透过同类相食而生存下来的故事。救难人员发现这两个故事的角色相互呼应,虽然无法证明哪一个是真的,但救难人员选择相信动物的故事,因为情节较为正向。
title: 电影.
content: 在电影里使用不可靠叙事者的早期例子之一,是1920年的德国表现主义电影《卡里加里博士的小屋》,电影中的演员透过夸张的、舞蹈似的动作,使影片风格更显怪异,在结尾则揭露了故事其实是围绕在精神病患的心理错觉,因此该片也被认为是将大逆转引入电影的先例。  在1945年黑色电影《绕道》的主角是个不可靠的叙事者,他试图为自己的言行辩解。  改编自日本作家芥川龙之介的小说《竹林中》的电影《罗生门》中,以多个视角描述一名武士的死亡,每个证人所描述的事件是相同的,但细节部分却有诸多矛盾,让整个案件变得扑朔迷离,亦不能知武士究竟是自杀、他杀或意外死亡。在故事中,亦没有一个「真相」。  1995年的电影《普通嫌疑犯》描述骗子罗杰·金特接受警方讯问,金特向审讯他的海关探员、同时也是向观众讲述了一个情节错综复杂的故事,但直到结局才揭露该故事纯属虚构,全是金特撒下的弥天大谎。  1999年的电影《斗阵俱乐部》的主角患有解离性人格疾患,在白天、他仅是一个无名的旁白,在夜里则成了充满魅力的泰勒·德顿。
title: 电视节目.
content: 美国电视剧《老爸老妈的浪漫史》中,主角泰德·莫斯比在未来向他的子女叙述了自己遇见他们母亲的故事。而编剧克雷格·汤玛士在2008年中的采访中表示,未来的泰德所述的内容是不可靠的。  2014年的美国电视剧《婚外情事》中,故事的基础是两个描述同一起事件、但却相异的报告,而两个报告的内容都并非完全准确。
title: 漫画.
content: 在阿兰·摩尔的作品《蝙蝠侠:致命玩笑》中,故事主要反派小丑表示他曾有一段悲惨遭遇、导致他成了疯狂杀手;但在故事最后,他又表示不确定自己的记忆是否为真。  在《学园孤岛》这部僵尸题材漫画中,主角不愿接受世界已被僵尸侵占,因而产生退行,作品透过不同的视点描述主角以其主观视点进行快乐社团活动,同时描述主角群在满布僵尸的环境下求存的客观情况。

Summary: 不可靠的叙事者是指在文学、电影、戏剧等作品中,可信度受到质疑的叙事者。 这个名词由韦恩·C·布思在1961年的著作《小说修辞学》中提出。 在作品中,不可靠的叙事者可以是第一人称叙事者、第二人称叙事者或第三人称叙事者。有时候、叙事者的不可靠性不会立刻显现,可能会在故事中途或结局揭露一些线索,表示这个故事的叙事者是不可靠的,并促使阅听者重新思考先前所接收的、关于故事的内容是否真实可靠。

Narrateur non fiable: Le narrateur non fiable est un narrateur, en littérature, au cinéma ou au théâtre, dont la crédibilité est compromise. Le terme aurait été utilisé en 1961 par Wayne Booth dans "The Rhetoric of Fiction". Bien que les narrateurs non fiables soient normalement présents dans des récits à la première personne, les récits à la deuxième personnes et à la troisième personne existent aussi, notamment dans le contexte des films et de la télévision.