GEM/xwikis huggingface dataset:
阿拉·胡贝尔

title: 职业生涯.
content: 胡贝尔在22岁时,就已经是亚洲足坛进攻火力最强的球员之一了。他在2004年亚洲杯上打入5球,与伊朗球员阿里·卡里米共同成为2004年亚洲杯的最佳射手。  在2004年亚洲杯小组赛面对印尼时胡贝尔便打进一球。在之后的四分之一决赛上,胡贝尔面对乌兹别克斯坦独中两元,将比赛拖入点球大战,并在点球大战中罚进制胜进球,将球队带进半决赛。半决赛中胡贝尔面对日本再次梅开二度,但球队依然在加时赛中以3比4告负。  2005年,胡贝尔从巴林阿赫里足球俱乐部转会到卡塔尔的加拉法体育俱乐部,并在当赛季便成为卡塔尔星级足球联赛最佳射手的有力竞争者。在赛季进行到中段时,胡贝尔依然领先第二名几球,但在随后他遭遇到了非常严重的前十字韧带断裂伤病,他需要接受两次手术。这使得胡贝尔在余下赛季以及下一赛季均无法上场踢球。尽管在赛季的后半段缺席,但胡贝尔还是获得了在联赛射手榜上排名第四。  手术完成以后胡贝尔再度回归了国家队与加拉法,在球队的进攻中依然扮演着重要角色。  2007年5月,胡贝尔转会到了科威特超级足球联赛球队科威特SC,因为在那胡贝尔能够拿到更高的工资。  2008年5月,胡贝尔转会到了卡塔尔的乌姆沙拉尔体育俱乐部,因为这家俱乐部为巴林球员提供了大量的资金和更好的比赛设施。  2009年6月,他回到了巴林超级足球联赛的巴林阿赫里足球俱乐部,在2009年巴林国王杯的四分之一决赛上面对布赛廷首次进球。
title: 2011年被拘留.
content: 2011年4月5日,阿拉·胡贝尔和他的兄弟穆罕默德·胡贝尔(也是巴林国家足球队的一员)被巴林当局逮捕,并无限期拘留。其被指控参与了2011年巴林反政府示威并为队伍提供了医疗援助。在他被捕前的一天,他曾出现在巴林国家电视台的一个聊天节目中,他表现出了对政府强烈的不满。之后巴林阿赫利宣布将兄弟俩开除出俱乐部。  据报道,他在被拷打后,被送到一家军事医院接受治疗,而他的一只脚可能受了伤。  2011年6月23日巴林政府宣布,根据2011年3月实施的戒严令而成立的巴林特别安全法院,对穆罕默德·胡贝尔进行了审判,他被判处两年监禁。 据报道,对阿拉·胡贝尔的审判也于2011年6月24日秘密启动。  2011年6月24日国际足联作为世界足球管理机构宣布,它已要求巴林足球当局提供有关在政治抗议中被拘留球员的案件的相关资料。在穆罕默德·胡贝尔被判监禁和对阿拉·胡贝尔启动审判以及对150多名参加反政府抗议的运动员、教练和裁判停职之后,有人指控,巴林政府涉嫌干涉足球运动,而巴林可能面临世界足球的禁赛令。之后国际足联暂时取消了巴林参加奥运会亚洲区资格赛的参赛资格(于2011年9月到期)。根据联合国人权事务高级专员办事处的说法,在巴林的审判似乎带有政治迫害的迹象,并严重关切被告的正当程序权利没有受到尊重的情况。  2011年6月29日,巴林通讯社报道,巴林国防军军事公诉人宣布“涉及医疗和体育犯罪的被告”已经获释,但审判将按照巴林的法律程序继续进行。

Summary: 阿拉·胡贝尔(,1982年-6月25日)是一名巴林足球运动员场上司职前锋。曾效力于巴林国家队以及巴林阿赫利足球俱乐部等球队。在2004年的亚洲杯上,他与阿里·卡里米均射进5球,共同成为该届杯赛的最佳射手。他还有一位弟弟(穆罕默德·胡贝尔)也曾是巴林的国脚。2011年阿拉·胡贝尔曾由于参与反政府示威游行而被捕。2014年阿拉·胡贝尔在内泽默俱乐部宣布退役。

A'ala Hubail: A'ala Ahmed Hubail (en arabe : علاء حبيل) est un footballeur bahreïni né le qui joue comme attaquant pour l'équipe de Bahreïn de football et le club de Umm Salal Club.
雷龍

title: 历史.
content: 在1877年,耶鲁大学的古生物学教授奥塞内尔·查利斯·马什(Othniel Charles Marsh)发现了一个埃阿斯迷惑龙的化石,该化石是一个不完整的幼年骨骸;马什在两年后宣布在怀俄明州Como Bluff发现了一个更大、更完整的化石,因为两个化石的大小并不一致,因此马什将新标本建立了新属秀丽雷龙("Brontosaurus excelsus")。种名"excelsus"在拉丁文意为「数量超过」,意指其荐椎的数量超过当时的其他蜥脚类恐龙。  这个当时所发现的最大恐龙化石相当完整,只缺少头部、脚部、以及部分尾巴,并成为第一个被架设的蜥脚类化石,在1905年起展示于耶鲁大学的皮巴第自然历史博物馆。遗失的尾巴部分,则是参考雷龙的近亲而完成。脚部则是将同一采石场所发现的蜥脚类脚部化石加上去。马什并参考了其他蜥脚类头颅骨,制作了一个头颅骨模型加上去;他并非参考脆弱的梁龙头颅骨,而是作出了一个坚硬、厚、大型头颅骨,下颌与齿冠则是来自于三个不同采石场的化石,主要来自于圆顶龙,因为圆顶龙是当时唯一的状态良好蜥脚类头颅骨;但梁龙的脆弱头颅骨才是较正确的头颅骨型式。这种不完整化石的重建方式,是根据相关物种的更完整化石。但因为马什是在1899年逝世,在模型完成前的六年,所以不清楚这个雷龙模型是由马什参与重建,还是由他的耶鲁大学同事所完成。  在1903年,雷龙开始广受大众了解后不久,埃尔默·里格斯(Elmer S. Riggs)公布了一个研究,认为雷龙与迷惑龙是同一种动物,因此不足以建立个别的属,而迷惑龙较早被命名,具有优先权,所以他将雷龙重新命名为秀丽迷惑龙("Apatosaurus excelsus")。从此之后,雷龙便不再存在于恐龙分类之中。 但是,有些古生物学家,尤其是罗伯特·巴克(Robert T. Bakker),认为埃阿斯迷惑龙、秀丽迷惑龙之间有足够的差别,足以建立个别的属。但大部分古生物学家不接受这个归类。  现在,欧洲的科学家们说里格斯是错误的。通过比较雷龙和迷惑龙之间数百个骨骼特征后,发现两者有许多重大差异,证明雷龙存在足够的解剖特征的差异。科学家甚至决定让牠自成一「属」。
title: 大众文化.
content: 由于一般大众较为知道马什最初命名的雷龙,而非迷惑龙,加上雷龙是最大型恐龙之一的盛名,雷龙长期以来成为最广为人知的蜥脚类恐龙之一。一般大众常使用雷龙、雷龙类(Brontosaurs)、雷龙下目(Brontosaurians)来称呼任何一种蜥脚类恐龙。  在1989年,美国邮政管理局发行了一套恐龙邮票,包含:暴龙、剑龙、无齿翼龙(被误拼为"Pteradon")、以及雷龙。无齿翼龙与雷龙的外型都发生了错误。美国邮政管理局宣称,虽然科学界使用迷惑龙这名称,但一般大众对于雷龙比较熟悉。史蒂芬·古尔德(Stephen Jay Gould)在他的雷龙专书中支持美国邮政管理局的说法。  在1903年,雷龙开始广受大众了解后不久,埃尔默•里格斯认为雷龙与迷惑龙是同一种动物,而迷惑龙较早被命名,具有优先权,所以他将雷龙重新命名为秀丽迷惑龙(Apatosaurus excelsus)。现在,欧洲的科学家们比较雷龙和迷惑龙之间数百个骨骼特征后,发现两者有许多重大差异,科学家甚至决定让牠自成一「属」。
title: 电影.
content: 自从电影发明以来,雷龙就常在电影中出现。在1925年的特效电影《失落的世界》("The Lost World")中,一只雷龙与异特龙发生打斗。在1933年的特效电影《金刚》("King Kong")中,一只雷龙借由挥动尾巴,杀死了几个人类。在2005年版本的《金刚》中,一群逃窜的雷龙踩死了很多人类;而且本片的雷龙具有方形头部、长尾巴、蛇状颈部,不同于迷惑龙,尾巴应较为硬挺、更长,头部应该类似马头。  在1940年的动画电影《幻想曲》(Fantasia)的「春之祭」段落中,出现了雷龙。90年代的动画系列《历险小恐龙》("The Land Before Time"),也有雷龙出现。在动画《摩登原始人》("Fred Flintstone")中,雷龙成为采石场的挖土机。  在1938年的电影《育婴奇谈》("Bringing Up Baby")中,卡莱·葛伦与凯瑟琳·赫本相遇的第一个场景中,出现了一个雷龙的锁骨。  在1997年,乔治·卢卡斯推出《星际大战四部曲:曙光乍现》("Star Wars Episode IV: A New Hope")的20周年重新上映时,利用电脑特效加了一只长颈部的大型四足动物,名为Ronto(原名Bronto)。根据卢卡斯的说法,这只动物是参考雷龙而绘制的。

Summary: 雷龙属(学名:)是蜥脚下目恐龙的一个属。由奥塞内尔·查利斯·马什在1879年命名( 在古希腊文里意为「雷声」,而 意为「蜥蜴」),雷龙是世界上最知名的恐龙之一,牠头颈长且粗壮、并且可以一定程度的把头颈扬起,而尾巴却像鞭子一样细长。雷龙生活在侏罗纪,主要化石产地为美国,和迷惑龙的产地基本完全重合。

Brontosaurus: Brontosaurus (brontosaure en français) est un genre de dinosaures herbivores sauropodes géants de la famille des diplodocidés. Éteint, il a vécu en Amérique du Nord au Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien) entre (millions d'années) environ. Ses restes fossiles ont été découverts dans les états de l'ouest et du centre des États-Unis dans la formation de Morrison.
波音377

title: 设计与开发.
content: 波音377源于1944年在B-29的基础上改造而来的波音C-97运输机,在B-29的下部机身上连接了一个更大的上部机身。1947年7月8日,波音377首飞。  与波音307和B-29一样,波音377实现了客舱加压。此外,波音377使用双层机舱,上层(主舱)载客量介于55~100之间(全坐席),或配备28个卧铺与5个坐席;下层则设有休息室和吧台。
title: 营运.
content: 1949年,波音377加入泛美航空,正式投入营运,最初在夏威夷航线上运营,后来投入跨大西洋航线。英国海外航空、西北航空、联合航空、美国海外航空也曾营运波音377。  然而,波音377的营运成本高于同时期的DC-6和洛克希德星座型,采用的星型发动机可靠性也较低。制造了56架后,波音377于1950年停产。20世纪50年代末,随着波音707、道格拉斯DC-8等第一批喷射客机的诞生,波音377开始逐渐退役。1960年代,一家名为Aero Spacelines的公司将一些波音377改装为“彩虹鱼”(Guppy)系列特种运输机。其中,“怀孕孔雀鱼”(Pregnant Guppy)用于运载土星5号运载火箭的设备单元,有4架超级彩虹鱼用于空中客车的新机机身运输,唯超级孔雀鱼已被空巴大白鲸取代。

Summary: 波音377又称“同温层巡航者(Stratocruiser)”,是波音公司在第二次世界大战后生产的一款活塞引擎长程客机,由四个活塞发动机提供动力,并采用双层机舱。波音377亦是波音公司生产的最后一款四引擎螺旋桨客机,1947年至1950年间制造了56架。

Boeing 377 Stratocruiser: Le Boeing 377 "Stratocruiser" est un avion de ligne, version passagers du 367 "Stratofreighter" qui est lui-même la version cargo du B-50 "Superfortress". Son premier vol a lieu le.
煉奶

title: 历史.
content: 依照马可·孛罗的文学作品纪录,塔塔尔族能把牛奶浓缩成作为便于携带的炼奶,需要的时候再重新和水混合 (英语:Ten pounds of milk paste was carried by each man who would mix the product with water)。但是马可·孛罗可能只是指出软塔塔尔族凝乳能稀释在一种饮品(英语:Airan)中,从而发酵成炼奶,而不是使用新鲜牛奶浓缩成炼奶。  现代意义上的炼奶由美国人食品工业家葛尔·波顿(英语:Gail Borden, Jr)1856年发明。波顿在1853年乘船去英国时,见到有妇人为她夭折的子女进行海葬,经过询问得知孩子是喝了变质的牛奶而死的,于是波顿就立志发明一种能永久保存牛奶的技术。他最后发现震教徒能把果汁在常温状态下把水分蒸发的真空蒸发技术,然后他就把这原理运用在牛奶上,成功把牛奶凝成浓缩的黏稠液体,而不会使牛奶烧焦或凝固,并在其中加入糖分延缓变质。1858年,波顿在美国建起了世界上第一座炼奶工厂,生产的炼乳罐头在美国南北战争(1861-1865年)中开始供应军队,证明了其实用性。  1857年,法国的著名生物和化学家L·巴斯德首次发现食物腐败是由于微生物繁殖所致,巴斯德于1865年和1873年先后发明了葡萄酒和啤酒加温灭菌法。美国人迈恩伯格受此启发,于1884年发明了新的牛奶浓缩方法,并在炼乳装罐后再加高温进行灭菌处理,生产出了可长期保存的无糖炼奶(淡奶)。  现今生产的炼奶都先将牛奶经过高温杀菌消毒,然后抽走脂肪为避免牛奶氧化进行酸败,接着在蒸发水分的过程前加入大量的蔗糖(无糖炼奶不添加),增加炼奶的渗透压以防止任何微生物滋生,延长炼奶的保质期。
title: 营养成分.
content: 炼奶中含有大量的糖分,碳水化合物比鲜奶和奶粉多,其它成分如蛋白质、脂肪、矿物质、维生素A等,皆比鲜奶和奶粉少,其原因是炼奶并不是鲜奶的浓缩品而是加工品。因此除无糖或少糖的淡炼奶外,普通炼奶事实上并不适合作为长期喂食婴幼儿的食品。
title: 使用.
content: 现代炼奶已不再作为婴幼儿食品使用,而常被用于制作甜品,有些饮料也会用到炼奶冲调,例如香港的茶餐厅的特色饮料茶走。  有时炼奶也就被加于冰品中,如刨冰店家常为雪花冰或是选满材料的传统铇冰上淋上炼乳增加香气。炼乳品牌众多,其中瑞士雀巢推出的鹰牌(香港称为鹰唛)及由香港人蔡念因创立,现为荷兰菲仕兰康柏尼推出的寿星公炼奶,为知名度较高的品牌。

Summary: 炼奶(英语:Condensed milk),又称炼乳,是混入砂糖或糖浆的浓缩牛奶。经真空、均质、杀菌、浓缩等工序浓缩后,炼奶的水分大约只有鲜牛奶的四分之一,而且因为加了蔗糖,甜度比鲜牛奶高得多。

Lait concentré sucré: Le lait concentré sucré, parfois appelé lait condensé (anglicisme du terme "Condensed milk"), est une transformation agroalimentaire issue de l'industrie conditionnée en boîte métallique ou en tube. Il est obtenu à partir de lait de vache dont une partie de l'eau a été retirée par évaporation sous vide. 40 à 60 % de sucre a, en outre, été ajouté pour former une transformation sirupeuse et épaisse de couleur blanche pouvant se conserver plusieurs années. Il est utilisé dans des recettes de desserts ou consommé tel quel.
儀表放大器

title: 原理与特性.
content: 特性包括非常低直流偏移、低漂移、低噪声、非常高的开回路增益、非常大的共模抑制比、高输入阻抗。仪表放大器用于需要精确性和稳定性非常高的电路。  虽然仪表放大器在线路图上是一颗运算放大器;但实际上是由三颗运算放大器所组成(如图一所示);仪表放大器分成两个部分,输入端的两个电压随耦器提供输入端(+,−)高输入阻抗,后级则是差动放大器,用来做两个输入端的差动放大;不过,通常第二级的差动放大器的增益会设计为1,也就是只做两个电压的相减运算。 而仪表放大器的增益由电阻formula_1>来决定。 最常用的仪表放大器电路如图所示。电路的增益为:  最右边的放大器,电阻标记 formula_3 和 formula_4 是标准差动放大器线路,增益 = formula_5,而差动输入电阻=2*formula_3;左边两个放大器则是输入的缓冲;当formula_1被移除(开回路)时,两个缓冲级只是单位增益缓冲器;在这个状态之下,增益等于 formula_5 而缓冲级提供高输入阻抗。缓冲器的增益可以增加因为放在负输入和接地之间的电流所产生的分流的负反馈。  而在两个反向输入放入一颗电阻formula_1的优点在于:增加缓冲级的差模增益,而使共模增益等于0。  如果单独存在时有同样的增益时,将会增加电路的共模互斥比(CMRR),会使得缓冲器可以处理更大的共模信号。 formula_1的另一个好处是,只用一颗电阻来提更增益,而不是一对,可以避免电阻匹配问题(虽然两个formula_11需要匹配的增益) 增益可以透过只改变formula_1的值,而改变放大器的增益不需要改变其他的电阻匹配。  理想的仪表放大器的共模增益为零。在图中所示的电路,共模增益的值不匹配引起的同样编号电阻和两个输入运算放大器的共模增益不匹配。  在制作这个线路最困难的地方,是在优化运算放大器的输入共模性能时,需要取得非常接近的匹配电阻  仪表放大器也可以是一个内置2个运算放大器,以节省成本和提高共模抑制比(CMRR),但增益必须高于2(六分贝) 。
title: 仪表放大器实际设计.
title: 电源的决定.
content: 一般而言,在设计上会采取双电源(图二中的formula_13和formula_14);双电源在运算放大器的设计与操作上会比较容易一些。如果只是用单电源的话(formula_14接地),而必须在Ref提供一个参考电压(通常是formula_16),当作输出电压的中间值。 假设formula_13是5V,所以原本接地的Ref必须提供一个2.5V的参考电压,使得输出电压被限制在5V到0V之间。
title: 增益的决定.
content: formula_18 运算放大器虚接地的特性: formula_21 在formula_22上的电流为: 以及 而 将公式()的formula_24带入公式()中,得到: 假设: 带入公式()中之后,得到: 最后,把公式()和公式()的formula_26和formula_27带入公式(),得到:  假设:formula_28,定义为formula_29带入公式()得到:  当formula_29=formula_34的时候,仪表放大器的增益为3。
title: 业界现况.
content: 目前的仪表放大器,大多被许多制造商(包括德州仪器,国家半导体,美国模拟器件公司,凌力尔特和 Maxim Integrated Products)作成IC形式,不但可以降低电阻阻抗匹配的问题,而且使用上也很方便,线路面积也相对的缩小,例如 AD620, MAX4194, LT1167 and INA128.  仪表放大器也可以使用“间接电流反馈结构”,从而延长这些放大器的工作范围负电源端,或在某些情况下,只使用正电源轨设计。在负电源端接地的单电源系统中特别有用,利用这种架构的元件有 MAX4208/MAX4209 和 AD8129/AD8130。  无反馈的仪表放大器(Feedback-free instrumentation amplifier)是没有外部反馈网络设计的高输入阻抗的差分放大器。这使得放大器的数量减少(而不是三个),降低噪音(没有热噪声所带来的反馈电阻)和更高的带宽(没有频率补偿)。这样设计的放大器请参考 这里。  斩波稳定(或零漂)仪表放大器如LTC2053 使用开关输入前端,以消除直流偏移误差和漂移。

Summary: 仪表放大器(英语:instrumentation amplifier或称精密放大器简称INA),差动放大器的一种改良,具有输入缓冲器,不需要输入阻抗匹配,使放大器适用于测量以及电子仪器上。

Amplificateur de mesure: Un amplificateur de mesure (en anglais "Instrumentation Amplifier", "in-amp" ou "INA") est un dispositif électronique destiné au traitement de faibles signaux électriques. On le trouve également dans la littérature sous le nom d'amplificateur d'instrumentation.
坂本贺勇

title: 简历.
content: 坂本贺勇于1959年7月23日出生在日本奈良县,1982年他从大阪艺术大学设计系毕业并进入任天堂工作,加入了当时的任天堂开发第一部。他在任天堂的第一份工作是为Game & Watch版的《大金刚》和街机版的《大金刚Jr》设计像素美术。 之后他的工作转向了FC游戏机,他参与了《拆屋工》、《气球大战》和《Gumshoe》等游戏的设计工作。在这之后他以“Yamamoto”和“Shikamoto”的假名与与宫本茂等人共同创造了《银河战士》系列,并作为角色设计师设计出了萨姆斯·艾仁等角色。在这之后,坂本贺勇还在《光神话》中担任游戏设计工作。  令坂本贺勇受到业界更多关注的是他从《超级银河战士》开始负责这一系列的2D风格作品,他担当了《超级银河战士》、《银河战士 融合》、《银河战士 零点任务》以及《银河战士 另一个M》等作品的编剧和制作人。在第一人称视角的《银河战士Prime》系列分支作品诞生以后,《银河战士》系列逐渐把重心从传统的2D动作类转移到了这一新分支上,而一直负责这一系列2D风格作品的坂本贺勇也将工作重心转到了其他游戏系列上;不过由于他对这个系列的巨大影响,在每部《Prime》系列作品中,他都以“特别感谢”的身份出现。

Summary: 坂本贺勇(1959年-7月23日)是一名日本的电子游戏设计师,目前担任任天堂的企划制作本部高级管理人员,此前为企划开发本部总管之一。他因为与宫本茂等人共同创造了《银河战士》系列而初露头角,并在之后负责了系列后续作品;这一系列在赢得优秀的口碑的同时也让他获得了一定声誉。

Yoshio Sakamoto: Intégré dès ses débuts à l'unité Nintendo R&D1, il devient au fil des années l'une des figure majeure de cette division. Lors de sa dissolution en 2003, Sakamoto est intégré à Nintendo SPD. À partir de 2005, il devient producteur puis manager général de Nintendo SPD.
徐枫

title: 生平.
content: 1966年,徐枫为筹学费考入联邦影业公司,于胡金铨所导的《龙门客栈》(1967)初登大萤幕,饰演于谦之女,戏份颇少。翌年胡金铨起用徐枫主演《侠女》,徐枫以此片走红、赴戛纳参展,奠定电影事业基础—她视胡金铨导演为恩师,长期合作;曾主演过多部电影,但仍以武侠电影中的冷艳侠女形象最为观众熟悉。  1976年,她以《刺客》获得第13届金马奖最佳女主角。同年,以《八百壮士》谢晋元的夫人维诚一角,获得亚洲影展「演技特别奖」。1980年以《源》再度获得第17届金马奖的最佳女主角。  1979年5月3日,徐枫与企业家汤君年结婚,并于1984年成立汤臣电影公司,转入幕后担任制片,制作过二十五部电影。目前,徐枫为汤臣集团董事长。  2001年徐枫获摩纳哥王室委任为“驻上海名誉领事”,并同年于上海设立摩纳哥驻上海名誉领事馆。  2017年8月1日,获颁金马奖终身成就奖。

Summary: 徐枫,生于台湾台北,籍贯江苏宝应,为女演员、电影制片人,以及企业家,现任摩纳哥驻上海荣誉领事。

Xu Feng: Xu Feng (parfois transcrit Hsu Feng) est une actrice et productrice taïwanaise née le à, dans le district de Changhua.
冈萨洛·伊瓜因

title: 早年生活.
content: 冈萨洛·伊瓜因出生于法国城市布雷斯特,其父亲是前阿根廷球员豪尔赫·伊瓜因(Jorge Higuaín),曾在法国球会布雷斯特效力。虽然他一句法语也不懂,但因为他在其父亲归化法国后出生,因此拥有法国护照。伊瓜因在10个月大时离开法国,从此未曾踏足法国,直至1998年世界杯。最后,伊瓜因在2007年1月经过申请成功获得阿根廷国籍。
title: 球会.
title: 河床.
content: 2006 年,当时效力河床的希古恩表现出色,因而受到欧洲各大球会招揽,包括英格兰的曼联、车路士,西班牙的皇家马德里及意大利的AC米兰。结果,他只为河床上阵过约一个球季的时间,便离开阿根廷联赛,转战欧洲。在众多对希古恩感兴趣的球会中,恰巧西班牙球会皇家马德里正在当时进行大换班,收购多名年青球员,而希古恩已于2006年12月加盟,转会费为1300万欧元。
title: 皇家马德里.
content: 希古恩在2007年1月皇马主场对萨拉戈萨的赛事中首次登场, 交出一个助攻协助球队1:0取胜。他的首个入球是2006/07季马德里体育会1:1皇家马德里时攻入。在该季主场对爱斯宾奴的赛事中,希古恩射入反超前的一球,皇马4:3反胜爱斯宾奴,压过巴塞罗拿升上西甲榜首,最后皇马取得2006/07西班牙甲组联赛冠军。  转会到皇家马德里的头两季,希古恩并不是球队的必然正选。然而,无论当时决定收购他的前任领队卡佩罗、舒斯特尔,皆喜于把希古恩当成球队的后备杀手。虽然这个战术上的安排令他的上阵时间变得有限,但希古恩每次落场还是交足功课。自拉莫斯上任后,希古恩得到更多机会,在2008/09球季射入22球,成为皇马队中的神射手。  在2009/10球季,希古恩再次成皇马的神射手,为球队攻入29球,以27球位列西甲神射手第二位。2010年6月,皇家马德里延长与希古恩的合约至2016年。。
title: 拿玻里.
content: 2013年夏天,他曾一度与英超球队阿仙奴传出绯闻,甚至有报导说他已加盟阿仙奴,但最后阿仙奴只肯出价2500万镑,拿玻里出价约3200万镑(约3700万欧元),最后伊瓜因加盟了拿玻里。  2015-16赛季,伊瓜因状态火热,至2016年5月10日,伊瓜因已为拿玻里攻入33球,领衔意甲神射手榜第一位。  2016年5月14日,拿玻里大胜费辛隆尼4:0一仗,阿根廷射手希古恩再入3球,今季合共射入36球,以36球成为意甲史上单季入球最多的球员,打破了诺达尔保持66年的纪录。
title: 尤文图斯.
content: 2016年7月26日,尤文图斯以破意甲转会费纪录的9,000万欧元成功从拿玻里购入伊瓜因,签约五年,成为史上身价第三高的球员,在加盟祖记的第一个赛季在联赛打入24球名列射手榜第四名,获得意甲与意大利杯双冠,在欧冠方面,伊瓜因作为顶级前锋在欧冠淘汰赛却持续入球荒,自2013年4月后欧冠淘汰赛未入球,直到2017年5月3日半决赛对阵摩纳哥梅开二度,成为祖记进入欧冠决赛的功臣,然而尤文在决赛中表现不佳,球队也以1比4的比分不敌皇家马德里获得亚军。
title: AC米兰.
content: 2018年8月2日,希古恩以先租后买方式加入意大利甲组足球联赛北方三强中的劲旅AC米兰,希古恩加盟后大勇,协助AC米兰击败罗马。为AC米兰效力的半个球季,他为球队攻入了8球。
title: 车路士.
content: 2019年1月23日,希古恩被外借到英超球队车路士,在2月2日射入他的首粒入球,协助球队5-0主场大胜后来降班的哈特斯菲尔德。为车路士效力的半个球季,他为球队攻入了5球。
title: 国家队生涯.
content: 冈萨洛·伊瓜因在法国出生,因而拥有阿根廷和法国的双国籍,在2006年末,他突然被法国国家队教练杜明尼治征召入伍,亦引起国家队之间的矛盾。但由于在十个月大时已离开法国,希古恩通过其父亲,拒绝了法国队的征召。  经过一轮小风波后,希古恩已表明希望能够代表阿根廷国家队出赛,2008年2月,希古恩获得阿根廷国家队的征召,入选友赛危地马拉的大军阵容。他在国家队的处子战中攻入两球,协助球队以 5-0 大胜对手。2008年5月再次入选友赛加泰罗尼亚的名单。但这两场比赛并没有获国际足联承认为“A”级的国际比赛,所以并未确认他已代表阿根廷国家队出赛。  随着阿根廷国家队在2010年世界杯外围赛表现差劲,很多人在阿根廷媒体批评马拉多纳没有选择冈萨洛·伊瓜因。因此接下来对秘鲁和乌拉圭的赛事,冈萨洛·伊瓜因终于入选国家队名单。冈萨洛·伊瓜因 在南非世界杯小组赛对韩国队的比赛表现出色,攻入三球,上演帽子戏法,更是该届世界杯唯一能够完成帽子戏法的球员。十六强对上墨西哥则是踢入了南非世界杯的第四球。  在2014年世界杯八强对比利时伊瓜因踢入了一个致胜球,阿根廷以1-0险胜比利时,挺进半准决赛,然而阿根廷仍在决赛以一球饮恨输给了德国。  自2014年至今,在世界杯与美洲杯共计踢飞了4个必进的单刀球,伊瓜因在国家队的实力受到极大质疑,与阿圭罗一起被批评为水货。  除此之外,虽然伊瓜因有不俗的入球能力,但近年(无论国家队或是俱乐部)在大赛中表现多次令球迷失望。如2014年世界杯决赛和2017年欧洲联赛冠军杯决赛中均隐形。不但如此,在2015年美洲国家杯决赛中在互射十二码阶段更射失十二码,令阿根廷和其所属的球会均只能遗憾地夺得亚军。

Summary: 冈萨洛·赫拉尔多·伊瓜因(Gonzalo Gerardo Higuaín,1987年-12月10日),为一名阿根廷职业足球员,司职前锋,目前效力于意甲俱乐部尤文图斯。

Gonzalo Higuaín: Gonzalo Gerardo Higuaín (), surnommé "El Pipita", est un footballeur international argentin né le à Brest (Finistère) qui évolue au poste d'avant-centre dans le club italien de la Juventus de Turin.
Java注解

title: 历史.
content: Java 平台有许多特别的注解,例如 transient 修饰符, @deprecated javadoc 标签。2002 年,文案 JSR-175 提出了通用需求的注解(或者说元注解)手段,并在 2004 年 9 月收到许多人的赞赏。 从 JDK 1.5 开始,java 开始支持注解。Annotation Processing tool (或者说 apt tool) 提供了一个补充性的编译时注解操作的接口。文档 JSR-269 将它规范化,在 JDK 1.6 写入编译器 javac 中。
title: 内置的注解.
content: Java 定义了一套注解,共有 7 个,3 个在 java.lang 中,剩下 4 个在 java.lang.annotation 中  作用在代码的注解是  作用在其他注解的注解(或者说 元注解)是:  从 Java 7 开始,额外添加了 3 个注解:
title: 实例.
content: 标注可以包含一个关键字和值的对所构成的列表:  标注声明中可以用标注说明使用方式、时间和对象:  编译器保留一组标注用于特定语法目的 (包括 @Deprecated, @Override和@SuppressWarnings等)。  标注通常用于软件框架为用户定义的类和方法提供引用外部资源的情形,如XML配置文件、事务环境等。以下是一个标注过的EJB 3.0的类:  以上代码中标注不执行任何特定行为,而是为在运行时,EJB容器获得足够的信息,生成对象到关系数据库的映射。

Summary: Java注解又称Java标注,是Java语言5.0版本开始支持加入源代码的特殊语法元数据。

Annotation (Java): En programmation, une annotation Java est une façon d'ajouter des méta-données à un code source Java. Elles peuvent être ajoutées aux classes, méthodes, attributs, paramètres, variables locales et paquets.
白船旗

title: 历史.
content: 英国海军的船旗最早出现于16世纪,最初的船旗采用绿白条纹相间的样式(都铎王朝色彩),有时为了区分不同的舰队也会采用蓝、红、棕褐等不同的颜色。在1588年英国海军和西班牙舰队作战的绘画中可以看到这种条纹船旗。随后,出现了在这些条纹船旗的左上角加缝圣乔治十字的旗帜。斯图亚特王朝时期对船旗的描述是:“左上角为圣乔治十字,由15条蓝、白、黄相间条纹所构成的旗帜”。1630年红、蓝、白船旗体系建立后,带有条纹的船旗被定为不列颠东印度公司的旗帜。受其影响美国国旗和夏威夷州州旗也采用了类似的设计。  16世纪时首次出现了在圣乔治十字旗帜左上角再绘制一个圣乔治十字的船旗。1630年白船旗的样式为左上角仅有一个缩小的圣乔治十字的白色旗帜,这一样式与当时的红船旗与蓝船旗一致。1707年,白船旗被改为整个旗面为圣乔治十字、左上角为英国国旗的旗帜。1720年前亦存在去掉圣乔治十字的白船旗,仅在国内水域使用。1801年,《1800年联合法令》颁布后,左上角被替换为新的英国国旗样式,此时的白船旗与今天的样式较为接近。此时白船旗上的英国国旗蓝底据海军部要求使用较深的蓝色,以避免由于褪色而频繁更换船旗。1687年海军部秘书塞缪尔·皮普斯将旗帜比例从11:18更改为5:9,1837年更改为现今的1:2。  此时期英国海军采用红、白、蓝色三种颜色的船旗区别三支舰队,其中红船旗舰队等级最高、蓝船旗最低。在航行中根据不同的识别色方便军官指挥。1864年,由于民船旗亦采用红色船旗,海军部决定停用海军中的其他颜色的船旗,仅将白船旗保留给皇家海军使用,但皇家海军仍有在需要时使用红船旗和蓝船旗的权力。
title: 使用.
title: 英国.
content: 航行中的英国皇家海军舰艇和潜艇均悬挂白船旗,日间航行中白船旗作为船旗悬挂在船尾,英国国旗作为舰首旗悬挂在船头。斜桁船在右舷桁端悬挂白船旗。  在女王生日等特定场合下,皇家海军会在所有桅杆上悬挂白船旗。航行在英国水域的外国船只也可以在庆祝英国节日时或鸣礼炮时悬挂白船旗。若干被授权的船只亦可悬挂白船旗,例如皇家游艇舰队以及承担护卫英国君主任务的领港公会等。  陆地上的英国皇家海军岸上机构及皇家海军陆战队建筑均可悬挂白船旗。另外与海军有密切联系的建筑,例如伦敦特拉法加广场海军部所在教区的圣马田教堂及若干纪念碑也悬挂有白船旗。  2006年,个人被授权悬挂白船旗以庆祝特拉法加日。另外,美国温斯顿·S·丘吉尔号驱逐舰为唯一同时悬挂美国国旗和白船旗的美国军舰,这是为了纪念其名称的英国渊源。
title: 英联邦国家.
content: 澳大利亚、加拿大、新西兰及印度海军曾使用与英国海军完全相同的白船旗,舰首旗则为各自的自治领蓝船旗。其后逐渐停用并采用与白船旗样式相近的本国海军船旗:
title: 美国.
content: 美国海军温斯顿·S·丘吉尔号驱逐舰同时悬挂美国国旗和英国白船旗。
title: 影响.
content: 受英国皇家海军影响,一些国家的船旗采用了白船旗的形式:

Summary: 白船旗(英语:White Ensign)是英国皇家海军舰艇及其岸上机构所悬挂的海军船旗,又名“圣乔治船旗”(英语:St George's Ensign)。旗帜为白底,绘有红色圣乔治十字,左上角为英国国旗。

White Ensign: Le White Ensign (correctement appelé St. George's Ensign ; Pavillon de Saint-Georges en français) est le pavillon de la marine militaire britannique, appelée la Royal Navy. Il est composé d'une croix de Saint-Georges rouge sur fond blanc avec l'Union Jack dans le canton supérieur à l'attache. Ce pavillon se bat sur les bateaux de la Royal Navy et aux bases navales opérées par celle-ci. Le Royal Yacht Squadron et les vaisseaux accompagnant la reine Élisabeth II l'arborent également.
凱特·丹寧絲

title: 早年生活.
content: 丹宁丝在宾夕法尼亚州费城附近的布林马尔出生成长。她的母亲艾伦·茱蒂·李特维克()是一名诗人,也是言语治疗师,她的父亲杰拉德·李特维克()是一名分子药理学家,也是斯克兰顿联合医药学院基础科学系的系主任。丹宁丝是家中五个小孩里排行最小的孩子,当中包括她的大哥,杰弗瑞·李特维克()。她与她的家人皆为犹太人。  丹宁丝曾经在家自学,也曾经在弗兰茨中央学校登记成为仅半天的学习生。丹宁丝在14岁时毕业于高中学校。约2002年时,她跟着家人搬家到加州洛杉矶,如此一来她才可以专注於戏剧。她以丹宁丝()作为自己的艺名。根据丹宁丝在2007年接受《访问》的采访时表示,她追求演艺事业之初曾经被父母认为是「最糟的点子」()。
title: 职业.
content: 她曾与麦克·赫拉一同合演爱情片《爱情无限谱》。丹宁丝因饰演诺拉·席尔弗柏格()一名知名音乐制作人的女儿,而受到国际媒体记者学会卫星奖音乐或喜剧类最佳影片最佳女演员的提名。
title: 私生活.
content: 好莱坞女星凯特丹宁丝(Kat Dennings)因为参与演出电影《雷神索尔》受到注意。 曾与歌手乔许·葛洛班交往两年,最后双方决定和平分手,两人至今还是朋友。

Summary: 凯瑟琳·李特维克(,1986年-6月13日),艺名是凯特·丹宁丝(),是一名美国犹太女演员。丹宁丝出演电影《40处男》、《绝地奶霸2》、《大家都爱查理》、《劲歌热舞》、《女郎我最兔》、《保卫者 (2009年电影)》、《爱情无限谱》以及《雷神索尔》。她也是CBS电视系列剧《2 Broke Girls》主角之一。

Kat Dennings: Kat Dennings, de son vrai nom Katherine Litwack est une actrice américaine, née le à Philadelphie, en Pennsylvanie (États-Unis). Elle est connue pour son rôle de Max Black dans la série télévisée "2 Broke Girls."
壮志奔腾

title: 剧情.
content: 瑞德·波拉德(托比·马圭尔饰)、查尔斯·斯图尔特·霍华德(杰夫·布里吉饰)、汤姆·史密斯(克里斯·库柏饰)等3人,分别成为冠军马「海饼干」的主骑师、马主和练马师,通过和马的羁绊,从困难中达至名成利就的故事。描述1930年代著名赛马的真实故事,一匹身型娇小的赛马,却出人意料地取得了成功,其经历在大萧条之后的美国社会中作为一个励志的形象而存在。
title: 花絮.
content: 电影在加州亚凯迪亚的圣安妮塔公园、肯塔基州列克星敦的基兰马场以及纽约州Saratoga Springs的萨拉托加赛马场三地取景拍摄。真实故事发生地贝尔蒙特公园(Belmont Park)自从海饼干时代始占地显著扩张,因此剧组不得不另选基兰马场取而代之。
title: 剧中名言.
content: 「你不能因为他受了一点伤,就否定他的价值。」
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度77%,基于201条评论,平均分为7.1/10,而在Metacritic上得到72分,代表「普遍好评」,IMDB上得7.3分,收获普遍好评。

Summary: 是一部2003年美国传记运动剧情好莱坞电影,由加里·罗斯执导,托比·马圭尔主演。内容根据劳拉·希伦布兰著作《海饼干:史上最伟大的赛马传奇》("Seabiscuit: An American Legend")改编。影片基于「海洋饼干」这只体型过小和被忽视的赛马生涯,牠的成功令牠成为在美国大萧条时期成为媒体留意的瞩目对象。

Pur Sang, la légende de Seabiscuit: Pur Sang, la légende de Seabiscuit ("Seabiscuit" au Québec et en version originale) est un film américain réalisé par Gary Ross et sorti en 2003.
Quoted-printable

title: 综述.
content: MIME定义了在e-mail中发送各种信息的方法, 包括非英语的其它语言文本信息, 使用非ASCII的其它字符编码。这些编码常常使用ASCII范围以外的值来编码字符,因此需要进一步被编码以便适用于non-8-bit-clean环境。Quoted-printable编码就是把任意字节序列映射为ASCII字符序列。Quoted-printable自身并不是一种字符编码方案, 而是一种在面向字节的编码时的数据编码布置(data coding layer),即由编码的字符序列如何表示为字节流QP是可逆的,即可以由原来的非ASCII字符流与QP编码后的字节流来回转换而不失信息。  Quoted-printable与Base64是两种基本的MIME内容传输编码, 如果通常的「8bit」编码不适用。如果文本不含很多非ASCII字符,quoted-printable编码的结果的可读性相当好而且紧凑。但是,如果输入的大多数是非ASCII字符,那么quoted-printable编码将变得既不可读又非常低效。Base64并不是人可读的,但对于所有数据其成本均匀,适用于二进制数据与非拉丁字母语言文本。
title: Quoted-printable编码.
content: 任何8-bit字节值可编码为3个字符:一个等号「=」后跟随两个十六进制数字(0–9或A–F)表示该字节的数值。例如,ASCII码换页符(十进制值为12)可以表示为「=0C」, 等号「=」(十进制值为61)必须表示为「=3D」。除了可打印ASCII字符与换行符以外,所有字符必须表示为这种格式。  所有可打印ASCII字符(十进制值的范围为33到126)可用ASCII字符编码来直接表示, 但是等号「=」(十进制值为61)不可以这样直接表示。  ASCII的水平制表符(tab)与空格符, 十进制为9和32, 如果不出现在行尾则可以用其ASCII字符编码直接表示。如果这两个字符出现在行尾,必须QP编码表示为「=09」(tab)或「=20」(space)。  如果数据中包含有意义的行结束标志,必须转换为ASCII回车(CR)换行(LF)序列,既不能用原来的ASCII字符也不能用QP编码的「=」转义字符序列。 相反,如果字节值13与10有其它的不是行结束的含义,它们必须QP编码为=0D与=0A。  quoted-printable编码的数据的每行长度不能超过76个字符。为满足此要求又不改变被编码文本,在QP编码结果的每行末尾加上「软换行」(soft line break)。即在每行末尾加上一个「=」, 但并不会出现在解码得到的文本中。这种软换行也适用于文本的行非常长,超过了软件限制(例如,某些SMTP软件要求最大行长为1000个字符),这也是RFC 2821允许的。  一个轻微修改的quoted-printable用于消息头(message header);参见MIME#Encoded-Word。
title: 例子.
content: If you believe that truth=3Dbeauty, then surely=20=  这是下述字符串的QP解码: If you believe that truth=beauty, then surely mathematics is the most beautiful branch of philosophy.

Summary: 英语:Quoted-printable或英语:QP encoding,没有规范的中文译名,可译为可打印字符引用编码或使用可打印字符的编码。Quoted-printable是使用可打印的ASCII字符(如字母、数字与「=」)表示各种编码格式下的字符,以便能在7-bit数据通路上传输8-bit数据, 或者更一般地说在非8-bit clean媒体上正确处理数据。这被定义为MIME content transfer encoding,用于e-mail。

Quoted-Printable: Quoted-Printable (QP) est un format d'encodage de données codées sur 8 bits, qui utilise exclusivement les caractères alphanumériques imprimables du code ASCII (7 bits).
戒備狀態 (遊戲)

title: 游戏.
content: 游戏设定于1980年代,玩家开始玩时,会看见一张世界地图,地图上覆盖着不同的工厂、发射站及城市。玩家的最终目的就是尽量降低其他势力的人口,同时又要防止自己的人口被降低。  大部分游戏中,各势力都会损失惨重,而获得最高分的玩家将会胜出。玩家的分数有三个计算方法:默认模式(每当造成敌方一次大量人口死亡,则会获得2分,而每当被敌方造成一次大量人口死亡,则会失去1分),生还模式(每有100万人口于国内生还,就能获得1分)和灭绝模式(每当造成敌方一次大量人口死亡,则会获得1分)。  默认模式能让玩家自由地选择自己的策略,并要求玩家平均分配攻守。生还模式要求玩家集中防守,因而令到游戏分数差别不大。玩家通常很少使用核武,并多使用海军攻击。而灭绝模式则要求玩家集中进攻,玩家通常多用核武,以达到大量死亡的目的。灭绝模式对策略的需求甚少。  游玩时间差异很大,因为玩家可以调整时间由实时至20倍时间。大部分游戏会于20分钟左右完结,而实时模式可以令玩家游玩长达8小时之多。游戏也有一个「办公室」模式,即游戏可以最小化,但仍然会在最小化期间进行游戏,并会在一些重大事情发生时提醒玩家。
title: 势力.
content: 游戏提供了6个势力供玩家选择。  所有势力开始时都有1亿人口。
title: 开始和戒备状态等级.
content: 状态等级是一个简单的即时战略游戏。游戏中并不存在生产军事单位、资源收集和科技等级的差别。玩家于游戏开始时便要购买和设置其军事单位。游戏也有计时。游戏会开始于戒备状态 第五级,并慢慢升高至第一级。每升一级,军事行动的规模与形式也有所改变。  当游戏到达戒备状态第1级,游戏便会继续进行,直至一定数量的核弹发射后(默认设定为全部八成核弹),游戏才开始倒数(默认设定为45游戏分钟),而最终分数将会于倒数完毕后公布。
title: 多人游戏和联盟系统.
content: 戒备状态最多能同时容纳六个人类或电脑玩家,而游戏亦提供联盟系统供玩家联盟。这些联盟随时都可以经人类玩家进行形成、打破和重新磋商。而与电脑玩家的联盟则只能够在游戏开始时进行。联盟了的玩家能够共享雷达覆盖范围和视线范围,但是游戏并没有联盟胜利,只有一个玩家胜利。 因此,大部分联盟都会在游戏结束前打破。游戏的首席设计师克里斯·德拉指出:  游戏的聊天频道有一个公用频道供全部玩家聊天。而私人频道则只供盟友或群组互相讨论。
title: 多人游戏模式.
title: 外交模式.
content: 在外交模式游戏中,所有玩家都会自动成人一个单对单联盟中,并需要尽量保持联盟。玩家的分数并不是以玩家消灭敌人的人口数,而是以玩家国土内剩余的人口数作为分数。
title: 办公室模式.
content: 在办公室模式游戏中,游戏只能够以实时进行,并不能够加快时间。而游戏在这种模式下能够迅速地最小化,并供电脑使用者做其他事,或使玩家好像在工作。当游戏在最小化后继续进行时,游戏在有重大事件发生后并不会弹出任务栏通知玩家,以防别人发现。而办公室模式的热键,有时被称为老板键,就是迅速按退出键两次。办公室模式游戏只会进行六小时。
title: 单位.
content: 戒备状态和很多传统即时战略游戏一样,都使用一个实时视线范围游戏系统。在这个游戏系统下,玩家只能够看见在雷达覆盖范围内的敌方单位。但是,当有人发射一个核导弹时,玩家便能够看见核弹是哪个玩家发射,以及在哪里发射。虽然如此,但是核弹本身仍然要在雷达覆盖范围内才能看见。若核弹是由一架轰炸机发射的话,其他玩家就不能够看见核弹在哪里发射。  大部分单位都有几种形态,而不同形态拥有不同功能。若玩家有意转换单位的形态,该单位便会停止操作几分钟以转换形态。例如,当一个玩家将一个导弹发射井的导弹形态由攻击型导弹转换为防御型导弹时,该导弹发射井便会处于关闭状态,直至转换完毕。
title: 海军单位.
title: 空军单位.
content: 空军单位是由地面设施或海军单位生产。在通常情况下,这些空军单位会在生产后自动操作,而在飞行期间则能够由玩家操控。
title: 评价.
content: 人们对戒备状态的评价为正面。戒备状态在Game Rankings上的得分为83.3%,而在Metacritic上的得分则为84%。  1UP.com指出,戒备状态可能是一个史上最便宜的智能策略游戏,因为戒备状态提供智能并完善的电脑玩家,而同类游戏的价钱却是却是戒备状态的三倍。1UP.com称赞该游戏只需要基本的界面,却能做出精巧惊人的效果。他们还认为游戏的视觉效果是「本年度其中一个视觉上最好看的PC游戏」 。Edge指出,戒备状态是一个「值得让人单独介绍的游戏」。而Eurogamer则评价戒备状态「在内向性游戏之中,戒备状态的游戏设计已经算是最不具『野心』的了。」。Eurogamer指出游戏非常纯粹和直接,但指出戒备状态的唯一不足为游戏的规模不足。

Summary: 《戒备状态》(英语:"DEFCON")是一个由英国游戏开发商Introversion软件开发的即时战略游戏。这个游戏取名自美国国家防御等级的衡量方式「戒备状态」,并令人联想起冷战时期一触即发的核战。

Defcon: Everybody Dies: Defcon: Everybody Dies est un jeu vidéo édité en 2006 par la société britannique Introversion Software.
M41轻型坦克

title: 发展与服役历史.
content: M24轻战车设计上可称相当成功,然而它的火力在逐渐进化的环境下已经显得相当贫乏;虽然这不影响该型车执行侦查、搜索等普通任务,但美国陆军仍希望轻战车火力能够恢复回在短距离交战时足以自保的威力。因此,在1946年时,美国陆军开始发展一型新式战车:T37。此款战车在设计上将可透过空中运输抵达前线,并装有长管76 mm主砲及先进测距装置,以期拥有反战车之能力,不过就如同战后诸多军备研发计划一般,T37也被预算不足给拖累,直到1949年T37总算生产了3辆原型车测试相关概念。1949年,在降低对测距装置的要求之后,T37计划重新定名为T41计划。在先导量产阶段时,车辆代号仍沿用着T41E1,仍未正式制式化。  T41型战车的量产始于1951年,由于朝鲜战争在1950年爆发后美军对新战车的需求一下大幅提前,使得T41在尚未完成全面测试的情况下就强行投产,过于仓促投入量产的结果是早期批次的量产车都有若干缺失边产边改,从1951年7月至1952年7月,美国陆军要求M41战车实施4000余项设计变更;1951年7月,第一批生产的7辆M41解缴给美国陆军,到1952年3月,已经量产了900辆M41,且朝鲜战争签订停战协议的时候已经生产了1,802辆M41,但其中有1,631辆基本型M41存放在陆军于俄亥俄州的莱马的仓库,等待着完成缺失修正;尽管有部分M41战车在朝鲜战争休战前运输到亚洲,但并无实际投入朝鲜战场前线的纪录。  至1953年之时,这型一开始被暱称为"小斗牛犬"的M41已经完全取代M24在美国陆军中的地位。日后,为了纪念1950年在朝鲜战争中因吉普车意外而丧生的沃尔顿·华克中将,M41被重新命名为「华克猛犬式战车」。  M41不但灵活,并且拥有足够的火力。但在另一方面,这型战车所产生的噪音也十分明显,且燃油消耗率偏高。它在吨位上仍旧超出主力战术运输机酬载(即使是1950年代服役的最新型C-130,酬载量仍限于20吨级以下),空运也不如原始预想的简便;虽然在1952年开始的T71计划案试图以一款新式的轻型战车取代M41的地位,但大多数的设计都因遭遇大小不等的问题而最终放弃。  M41战车在美国陆军的服役生涯中曾卷入数场战争之中。他曾经有限度的被用在朝鲜战争战场上,测试该战车在战场上的表现。在朝鲜战争期间时M41仍被称做T41,该车抵达韩国时甚至还没有完成第一次的试车。 1961年时,150辆的M41被交付日本陆上自卫队使用,做为日本61式战车的补助战力。
title: 越战.
content: 1964年,南越陆军决定以M41战车开始取代自法国殖民时代时遗留下来的M24轻战车。1965年1月,第一辆M41A3抵达南越,并在该年年底前装备了五个南越陆军的战车中队。虽然美国战车人员对M41的内部空间大小有着为数不少的批评,但体型较小的南越军人却对该战车的内部空间感到十分满意。再加上M41构造简单、机械可靠与操作容易,使M41成为越南战场上极为有价值的作战武器。  1971年,南越陆军与美国共同发动朗宋战役,试图在老挝境内截断北越陆军的补给线。机械化部队沿着三个进攻路线进入北越控制之范围内。南越装甲第一师在两个空降营与两个骑兵团的伴随下于2月8日深入老挝将近4英里的范围,北越陆军迅速的对该路部队展开反击。这场南北越间首次的战车遭遇战中,17辆M41共击毁了北越军的6辆T-54与16辆PT-76战车。友军部队则折损了共5辆M-41以及25辆装甲运兵车。  至1973年时,超过200辆M41轻战车仍旧服役于南越军中。此时,美军驻于国外的部队则逐渐地以M48巴顿战车取代华克猛犬之角色。
title: 其他国家.
content: 由于美军自己不打算续用M41战车,因此退役的M41回厂翻修后,大量军援给美国盟国。至今只剩少数国家至今仍持续的使用此型战车,并对M41进行了大小不等之升级以延长其使用寿命。
title: 中华民国.
content: 中华民国陆军于1958年10月开始接收美国军援M41战车,尔后陆续接收数量达700余辆,并装备于陆军与海军陆战队之中,为M41战车海外用户数量最大的地区。M41从1960年代起在中华民国陆军中一直担任装甲部队中「量」的主力,直到1990年代后期大部分退役。仅剩17辆M41A3于烈屿守备大队战车连与50辆升级成M41D轻战车部属东部地区装甲部队使用。2016年汉光32号演习,宜兰雪隧阻断演习中,防御部队曾出动M41D战车参演。
title: 接替与延伸车型.
content: M41战车在美军的服役生涯并不算长,由于它25吨重的车体比理想中的轻战车为重,且车体较大意味着更容易被敌军查知,也不如M24适合侦察任务,且续航力过短,所以美军在1952年便明确表示对这辆战车的感想是非常失望,希望有新型轻战车可替换;但由于当时仍在战争阶段,美国陆军参谋长约瑟夫·劳顿·科林斯仍坚持要让订单消化完成后才另作打算;况且苏联的主力战车问世后美军理解轻战车的火力已经难以自保,因此在量产4年后美军即停产M41,将资源集中在新型中战车上;在1969年时美国陆军开始以可以用C-130运输机空投M551谢里登轻型战车替换M41轻型战车地位。M551侦查突击装甲车采用铝合金装甲,较轻的车体除可浮渡,并可透过空投方式投送。同时,M551也可发射152毫米砲射反战车导弹,满足以更轻量级车体抗衡主力战车等级的火力。由于M551量产时美国轻、中、重型战车分类已经废除,M41在正规部队中逐步被主力战车所取代,而在其他比较特殊单位仍需的装甲武力支援时,则使用M551轻战车。  在M41量产时,美军希望该车的底盘可以作为其它任务使用,提高部队的后勤共通性;凯迪拉克为此研发了搭载两门40毫米快砲的M42防空砲车、M75装甲运兵车、M44自走炮、M52自走炮等。<但这些衍生型有个共同问题:没有测试的原型车,美军严格来说在未完成战术评估战具良莠的情况下就让厂商自行完成制式化量产,也让这些衍生型车辆承袭了M41的部分技术问题,所以除了M42通过审查而长期使用外,包含M75、M44、M52等在部队中实际运用时间都不长。

Summary: M41华克猛犬(英语:M41 Walker Bulldog)是美国发展以取代M24霞飞战车的一种轻型战车。此战车得名于在朝鲜战争期间因意外身亡的美国名将沃尔顿·华克。此战车分类则可追溯到1950年11月7日,美国军械委员会所发布的#33476命令。此命令根据火力重新分类重型、中型与轻型战车,其中重型战车须搭载120 mm主砲、中型90 mm以及轻型战车76 mm主砲。

Char M41 Walker Bulldog: Le char M41 Walker Bulldog est un char léger américain qui a été conçu pour remplacer le char M24 Chaffee. Il fut nommé en hommage au général Walton Harris Walker (1889-1950), surnommé « Bulldog ».
国父 (罗马帝国)

title: 起源.
content: 与其他所有的罗马共和国的头衔一样,“祖国之父”的头衔也是由罗马元老院授予的。第一个接受“祖国之父”头衔的人乃是著名的演说家西塞罗。他因在前63年的执政官任期内镇压喀提林阴谋的参与者而获得了“祖国之父”的称号。第二个获此殊荣的便是大名鼎鼎的尤利乌斯·恺撒(前45年),此时他已经第二次被任命为独裁官,是罗马世界的唯一主人。
title: 各国的头衔.
content: 在前2年,元老院投票将此头衔授予屋大维,也就是罗马帝国的首位皇帝凯撒·奥古斯都。但是“祖国之父”这一头衔并没有因此成为代表皇帝权利与荣耀的称号(即“统帅、凯撒、奥古斯都、第一元老、最高祭司、保民官”)之核心的一部分;而屋大维的继任者提比里乌斯拒绝接受这项尊荣。后来,元老院将这一头衔授予很多位罗马皇帝,通常都是在后者即位很多年以后(除了少数特别被元老们所尊崇的新皇帝,例如涅尔瓦)。因此,很多统治时间很短的皇帝都未获得这个头衔。  此外,在15世纪,美第奇家族的第一个佛罗伦斯僭主科西莫·德·美第奇在死后也被授予“祖国之父”的称号。

Summary: 国父(拉丁文:',有时也作',其复数形式为,意思是祖国之父)原本是罗马共和国和罗马帝国时期,一个向其拥有者表示敬意的头衔。意味着某人创建了一个新的国家,和拥有者在维护其祖国(罗马)的国家安全和领土完整等方面做出了杰出的贡献,在近代则多意指对于当前国家政权缔造有特殊贡献之人。

Pater patriae: Pater patriæ (latin, pluriel "") est un titre honorifique décerné par le Sénat romain, signifiant « père de la patrie », qui fut porté par presque tous les empereurs du Haut Empire, depuis Auguste, puis par plusieurs empereurs du Bas Empire.
A面與B面

title: 历史.
content: 最初的10寸,78rpm的唱片只能单面录制。双面录制,每面录制一首歌的唱片。首先由哥伦比亚唱片公司在欧洲推出,到了1910年代,这种双面录制的唱片在欧洲和美国都已变得很普通。唱片排行榜直到1930年代才出现;A-Sides 和 B-Sides 那时已存在,但人们并不认为哪一面的歌曲会显得更重要;而且尤为关键的是,电台会播出录制于唱片任一面上的歌曲。A面还是B面并没有传达出唱片的内容。  到了1948年,哥伦比亚唱片公司又引入了10和12寸的长时间播放的黑胶唱片(vinyl)作为商业销售,其竞争对手RCA-Victor第二年以一种7寸大的45rpm的vinyl唱片作为回应,这种唱片能够取代78rpm的唱片作为单曲的发行介质。随着黑胶唱片在1950年代的出现,「单曲」一词变得更为流行。起先,大多数的唱片厂牌会随机的安排哪些歌放在A面,哪些放在B面。(所有的留声机唱片,除了唱片编号,对唱片的每一面都有特定的标识;A面通常会被赋予一个较小的序列号)在这个随机系统下,很多艺人有了所谓的「双面热门(单曲)」,这些唱片中每一面都有歌打入美国的销售榜单之一(包括billboard、钱柜杂志或其他杂志),或被收录进点唱机。(通常在10、12寸的黑胶唱片上录制3-4首单曲;而在7寸的黑胶唱片上录制两首单曲,每一面一首)  随着时间的推移,随机安置歌曲的惯例被改变了。1950年代的早期,A面的歌曲是唱片公司希望电台播放的曲目,当时45rpm唱片(单曲唱片)统治了整个唱片的销售市场。这种情况一直持续到1968年,在英国,唱片专辑的总生产量超过了单曲唱片的生产量。到1990年代早期,双面热门(单曲)已变得十分罕有。专辑的销量增加了,并且专辑的B面被用于放置不那么讨好,不适合电台播放,器乐演奏版本或者录音不佳的歌曲。  随着卡带和CD的单曲在1980年代的出现,AB面的区别变的没有什么意义了。一开始,卡带单曲的发行通常会在每一面录制一首歌,与黑胶唱片的安排一致,但最后,多单曲的卡带,收录超过两首单曲的形式变得越来越流行。随着1990年代卡带发行的减少,AB面的分法事实上已不存在了,统治唱片业的介质已变成CD,但是CD已没有相对应的AB面区分。然而B-Sides仍然用于描述附赠的曲目或少量的曲目。  随着合法数字音乐下载的出现,CD单曲和其他物理介质的销售都下降了,B-Side这一词汇现如今也并不被广泛使用了。那些未被艺人的唱片专辑收录但仍能通过同一下载目录获取的歌曲,通常被称为「未发行的」、「未收录」、「少有的」或「独家的」曲目。  这边要一提的是日本。单曲在日本流行音乐作品的发行上与专辑共据主流地位,即使数字音乐下载的出现使单曲与专辑的区别变小,也持续保留着A面曲与B面曲的作法。A面曲通常被称为「标题曲」( / title track),B面曲则称为「收录曲」( / coupling track)。由于日本唱片公司在制作单曲时,不会因为B面曲属于附加曲目而降低制作品质,因而有时会出现B面曲比A面曲更受欢迎的现象。
title: B/W与C/W.
content: 一张唱片的B面曲目常被简称为b/w,意为“backed with”,或“bundled with”。现在也常称为c/w,意为“combined with”或“coupled with”。

Summary: A面与B面(英语:A-side和英语:B-side)是流行音乐业界术语,于1950年代开始常用,原本指出版的7英寸黑胶唱片(必须是单曲)的两面。现在A面和B面通常用来辨别歌曲的重要度——放在A面的歌曲为主打歌,歌手会期望这些歌经常在电台等传媒渠道曝光;放在B面的歌曲则属于次要或附加歌目。

Face (disque): Dans le domaine de la musique enregistrée, les faces A et B font référence aux deux côtés d'un disque vinyle ou d'un single. En règle générale dans un single, la face A représente la chanson principale, alors que la face B est souvent une chanson secondaire. La chanson en face B peut être une chanson inédite de l'artiste : elle peut être une chanson dans un style trop différent de l'album complet de l'artiste pour y trouver sa place, une reprise d'un autre interprète, un morceau enregistré en concert, enregistrée dans une version différente ou un titre qui n'était pas composé ou achevé lors de la parution de l'album. La face B peut aussi être la version instrumentale de la face A, ou bien la version album de la face A, si celle-ci est la version radio ("Radio edit").
烏布蘇湖

title: 地理.
content: 乌布苏湖长84公里,宽79公里,平均深度6米。注入该湖的主要河流是从杭爱山流向东方的图伦河()、纳尔河(Nariin gol)、特斯河(), 以及从西边的阿尔泰山流过来的哈尔黑拉河()以及桑格河(Sangil gol)。  乌布苏湖所在的乌布苏盆地是一个内流盆地,是亚欧大陆保持得最好的温带草原景观。乌布苏盆地中尚有其他较小的湖泊,最著名的有海拔1,450米的乌列格湖(Ureg Lake)。  乌布苏湖所在的乌布苏盆地于2003年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。乌布苏盆地是世界遗产名录上至今最大的项目之一。
title: 生态环境.
content: 这片面积庞大的集水区,由于没有出口,所以成为高盐度水域(盐度为千分之18.8,是海水盐度的1.5倍),盐度主要来自硫酸钠离子。  该湖每年10月到次年5月为冰期。夏季,该湖水面温度为25°C,水底温度为19°C。  已在乌布苏湖发现29种鱼类。其中之一是短颌山雅罗鱼("Oreoleuciscus potanini")。

Summary: 乌布苏湖(;;)属咸水湖,主体位于蒙古国乌布苏省,东北部属俄罗斯联邦图瓦共和国。平均海拔 759米,面积 3,350 平方公里,是蒙古国水域面积最大的湖泊。

Uvs nuur: Le lac Uvs (en, "Uvs nuur" ; en touvain : Успа-Холь, "Uspa-Khol" ; en, "Oubsou-Nour") est le plus grand lac de Mongolie. L'extrémité nord-est du lac se trouve sur le territoire de la République autonome de Touva, en Russie, où il est appelé. Il s'agit d'un lac salé, de faible profondeur.
腦疝

title: 体征和症状.
content: 脑疝病人经常表现出异常的姿势,显示有严重脑伤。患者的意识状态变差, 昏迷指数为3到5分。 一个或两个瞳孔可能会扩张,无法对光做出反应收缩。 由于延髓的呕吐中枢受压,病人可能呕吐。
title: 诊断.
title: 分类.
content: 天幕是硬脑膜的延伸,也是小脑与大脑的分界。脑疝主要分为两类:天幕上和天幕下。 天幕上脑疝意指正常时位于天幕上的构造是通常在天幕陷凹(tentorial notch)疝出,天幕下脑疝指的是通常在天幕陷凹以下的构造疝出。
title: 钩回脑疝.
content: 这是跨天幕脑疝的常见亚型;颞叶的最内侧部分(钩回,uncus)受压而向天幕移动,施压于脑干(尤其是中脑)的疝出。 组织可能由大脑皮质剥离(称为「去皮质(decortication)」 。  钩回压迫动眼神经时会影响患侧眼睛的副交感神经输入,导致患侧瞳孔扩张,以光照射时瞳孔无法收缩。瞳孔扩张常常比动眼神经受压导致运动功能受损(称为动眼神经麻痺)还早发生。动眼神经麻痺时,动眼肌仅剩外直肌 (由外展神经支配)和上斜肌 (由滑车神经支配),因此眼睛会朝外朝下偏移。  患侧后大脑动脉受压,将导致患侧初级视觉皮质缺血,以及双眼对侧视野缺损。  随着压力的升高和脑疝恶化,中脑和脑桥的中部和中部旁区会导致脑干变形以及脑实质内小血管撕裂,造成线形或火焰状出血。脑干受破坏导致病人呈现「去皮质姿势」,呼吸中枢受压迫,导致死亡。其他可能现象包括嗜睡,心搏过缓和瞳孔放大 。
title: 治疗.
content: 治疗包括切除病因和开颅减压手术 。脑疝可导致严重的残疾或死亡。实际上,当在电脑断层扫描上可见脑疝时,神经功能已经很难有有意义的恢复了。 患者可能会在与造成压力的脑病变之同侧瘫痪,也可能因脑疝引起的大脑损伤导致病变对侧瘫痪。 对中脑的损害(包含控制意识的网状结构)将导致昏迷 。 延髓心脏呼吸中枢发生损伤将导致呼吸停止和心搏停止 。

Summary: 脑疝英语:Brain herniation是颅内压过高的并发症,可能致死。此时大脑的一部分挤过颅骨内的结构;大脑可以挤过大脑镰、小脑天幕,甚至大孔(颅骨底部的孔,脊髓由此通过)。脑疝可能因素很多,这些因素(例如头部外伤、颅内出血、脑瘤)导致肿块效应,使颅内压 (ICP)升高。

Engagement cérébral: En médecine, on parle dengagement cérébral lorsqu'il y a déplacement d'une structure cérébrale au travers d'un orifice naturel.
第4號交響曲 (浦羅哥菲夫)

title: 背景.
content: 《第4号交响曲》本来是他的朋友谢尔盖·库塞维兹基所委约,为波士顿交响乐团创立50周年所写的。不过,浦罗哥菲夫对委约酬金方面并不满意,最终宁可收取更少的报酬,但只容许乐团购买乐谱而非首演权。然而,本曲的首演,最后还是由波士顿交响乐团于1930年11月所演奏。  承接《第3号交响曲》的创作手法,浦罗哥菲夫把1929年上演的芭蕾舞剧《浪子 (芭蕾舞剧)》抽取部分选段,以及一些未被采用的草稿,重新组织成为交响乐章。  到了1947年,作曲家的《第5号交响曲》在苏联获得空前成功,被评为「社会实用主义」音乐的模范。这亦激发他想把十多年前完成的《第4号交响曲》重新改写。由于本曲自首演后,反应只属一般(尤其是在苏联国内),他希望借着大幅度的改写,能令乐曲重新得到认同。浦罗哥菲夫将每个乐章都增长,并且把整体的气氛改成更有英雄式。改写完后,作曲家有感它和原来的版本已经有很大的分别,因此把改编后的版本以新的作品编号标示,因而出现了同一首乐曲但出现了两个编号的特殊情况。
title: 两个版本的比较.
title: 作品47版本.
title: 乐曲结构.
content: 本乐曲共分为四个乐章,全曲演奏时间为25分钟。
title: 作品112版本.
title: 乐曲结构.
content: 和第1版本完全相同,但演奏时间比第1版本长约三分之一,约为40分钟。

Summary: C大调第4号交响曲,是俄国作曲家浦罗哥菲夫的音乐作品,现存有两个演奏版本:第1版本创作于1929年,作品编号定为47,而第2版本则完成于1947年,作品编号定为112。

Symphonie no 4 (Prokofiev): La Symphonie en do majeur, opus 47 est la quatrième des sept symphonies écrite par Sergueï Prokofiev.
调理素

title: 机制.
content: 所有细胞膜都带有负电荷(ζ-电位),这使得两个细胞难以靠近在一起。当调理素结合到它们的靶标上时,它们通过促进调理素和免疫细胞上的细胞表面受体之间的相互作用来增强吞噬作用的动力学。这遮盖了细胞膜的负电荷。 这一原则适用于清除病原体以及死亡或自噬的自体细胞。
title: 分类.
content: 不同的调理素有不同的功能
title: 抗体型.
content: 抗体是适应性免疫应答的一部分,并且由B细胞响应于抗原暴露而产生。抗体的Fab区域与抗原结合,而抗体的Fc区域结合吞噬细胞上的Fc受体,促进吞噬作用。抗原 - 抗体复合物也可以通过经典补体途径激活补体。吞噬细胞不具有用于免疫球蛋白M(IgM)的Fc受体,使IgM单独协助吞噬作用无效。然而,IgM在激活补体方面非常有效,因此被认为是调理素。 IgG抗体还能够通过它们的Fc结构域结合免疫效应细胞,引发从结合的免疫效应细胞(单核细胞,嗜中性粒细胞,嗜酸性粒细胞和天然杀伤细胞)释放裂解产物。这个过程称为抗体依赖性细胞毒性,可能导致周围组织炎症并损害健康细胞。
title: 补体蛋白.
content: 补体系统是先天性免疫应答的一部分。 C3b,C4b和C1q是充当调理素的重要补体分子。作为补体补体途径的一部分,补体级联的自发激活将C3转化为C3b,C3b是一种可以在与抗原表面结合时起调理素作用的成分。抗体也可以通过经典途径激活补体,导致C3b和C4b沉积在抗原表面上。在C3b与抗原表面结合后,其可被吞噬细胞信号的吞噬细胞受体识别。补体受体1在所有吞噬细胞上表达并识别许多补体调理素,包括都是C3转化酶部分的C3b [9]和C4b。 C1q是C1复合物的成员,能够与抗体的Fc区相互作用。
title: 外周血循环蛋白.
content: 正五聚蛋白,胶原凝集素和纤胶凝蛋白都是外周血中能够作为调理素的循环蛋白,它们是由细胞分泌到血液中的分泌型模式识别受体(PRR)。这些分子通过多种机制包裹在微生物表面而做为调理素增强中性粒细胞对它们的吞噬反应性。
title: 靶点.
title: 病原体.
content: 作为晚期适应性免疫应答的一部分,病原体和其他颗粒由IgG抗体标记。这些抗体与巨噬细胞和嗜中性粒细胞上的Fc受体相互作用,导致吞噬作用。 C1补体复合物还可以与IgG和IgM免疫复合物的Fc区相互作用,激活经典补体途径并用C3b标记抗原。 C3b可通过替代补体途径自发结合病原体表面。此外,pentraxins可以从C1复合物直接与C1q结合。

Summary: 调理素(英语:Opsonin,来源于,意思是准备进食),是通过标记免疫应答抗原或标记死细胞用于再循环来增强吞噬作用的任何分子。

Opsonine: Le terme d'opsonine désigne, en immunologie, toute substance qui se lie à la membrane d'une cellule cible (une bactérie ou une cellule du corps infectée par un agent pathogène) et induit leur phagocytose par des macrophages ou des leucocytes neutrophiles. Les opsonines désignent donc les anticorps et certains fragments du complément qui se lient aux antigènes de surface d'une bactérie pendant l'activation du complément, et favorisent la liaison des récepteurs des macrophages à la surface cellulaire.
頂點算子代數

title: 定义.
content: 一顶点代数由以下资料组成:  并满足以下条件::  其中 "Y(a,z)Y(b,w)c", "Y(b,w)Y(a,z)c", 与 "Y(Y(a,z-w)b,w)c" 分别为 "X(a,b,c;z,w)" 在"V((z))((w))", "V((w))((z))", 与 "V((w))((z-w))"中之级数展开式.  此乘法映射常被写作「状态—场 对应」(state-field correspondence): 给V中每一向量配上一支以算子为值之形式分布(formal distribution),称作「顶点算子」;其物理意义为在原点插入一算子。"T"则是无穷小位移之一生成元。 「四顶点函数」公理统一了(误差不过奇异值之)结合律与交换律。 位移公理涵蕴 "Ta = a"1, 故"Y" 的值决定了"T" 的值。
title: 分阶顶点代数.
content: 一Z-分阶顶点代数为 使每"a" ∈ V 与 "b" ∈ V, 符合"a" "b" ∈ V.  设有一Z-分阶顶点代数. 其一 Virasoro 元 为 "V"中 一元 ω, 使顶点算子 符合以下条件: "V" 中每一元 "a"符合: </ul> 其中 "c" 为一常值,称「中心荷」(central charge), 或「"V"之秩」。 此亦使"V"成为 Virasoro 代数的一表示。

Summary: 数学中的顶点算子代数 (vertex operator algebra,VOA)为一代数结构,于二维保守场论及弦论扮演了非常重要的角色,此外并应用在物理上,而顶点算子代数在基础数学方面更已经被证实其用处,如在魔群月光及几何Langlands对应。

Algèbre vertex: En mathématiques, une algèbre vertex est une structure algébrique qui joue un rôle important en théorie conforme des champs et dans les domaines proches en physique. Ces structures ont aussi montré leur utilité en mathématiques dans des contextes comme l'étude du groupe Monstre et la correspondance de Langlands géométrique.
诺拉·罗伯茨

title: 个人生活.
title: 早期.
content: 1950年10月10日埃莉诺·玛丽·罗伯逊出生于马里兰州银泉,是五个孩子最小的。她是爱尔兰后裔。她的家人都酷爱读书,所以书在她的生活中总是很重要。她在一所天主教学校学习。高中二年级时,罗伯茨转学到当地的公立学校,蒙哥马利布莱尔高中。在那里她遇到了她的第一任丈夫Ronald Aufdem-Brinke。1968年高中毕业后他们结婚。  罗伯茨的丈夫在他父亲的公司工作。她生了两个儿子,Dan和Jason。罗伯茨成为了一个家庭主妇。罗伯茨花了很多时间做工艺品,包括陶瓷和缝制孩子的衣服。与丈夫1983年离婚。
title: 现在.
content: 罗伯茨与第二任丈夫Bruce Wilder相遇,他是一个木匠,因为罗伯茨聘请他为她修书架而认识。1985年7月他们结婚。她的丈夫拥有并经营一家书店。还拥有附近历史悠久的一家酒店。  当罗伯茨专注于写一部小说时,每天要工作8个小时,即使度假也一样。罗伯茨不是开始一个大纲或剧情梗概,而是设想一个重要事件,人物,背景等。然后她开始写有一个故事基本元素的很短的初稿。完成初稿后,罗伯茨又回到了小说的开头。第二稿通常开始增加细节,增加“纹理和色彩”的工作,以及对人物进行更深入的研究。在修正最后定稿后发送给经纪人。  她经常写三部曲,这样她就可以继续保留相同角色。她的三部曲都是平装版本出版,因为罗伯茨认为,等待精装版本对读者来说时间太长。  罗伯茨在互联网上做了很多研究,因为她讨厌飞行。  她是一个狂热的棒球迷。

Summary: 诺拉·罗伯茨(英语:Nora Roberts,本名埃莉诺·玛丽·罗伯逊,英语:Eleanor Marie Robertson,1950年-10月10日)是一位美国畅销书作家,出版过超过209部言情小说。她的笔名有J. D. Robb,Jill March和Sarah Hardesty。

Nora Roberts: Nora Roberts, née Eleanor Marie Robertson le à Silver Spring dans le Maryland, est une romancière américaine spécialisée dans les romans d'amour et les thrillers psychologiques.
腺苷脱氨酶缺乏症

title: 历史.
content: ADA缺陷是由华盛顿大学教授埃洛伊丝·吉布莱特于1972年发现的。
title: 遗传.
content: 腺苷脱氨酶缺乏症是一种体染色体遗传疾病,因患者第20对染色体上的腺苷脱氨酶基因受损而导致发生。
title: 治疗.
title: 基因治疗.
content: 美国医学家威廉·弗伦奇·安德森等人对腺甘脱氨酶缺乏症的基因治疗,是世界上第一个基因治疗成功的范例。1990年9月14日,安德森对一例患ADA缺乏症的4岁女孩进行基因治疗。他们将含有这个女孩自己的白血球的溶液输入她左臂的一条静脉血管中,这种白血球都已经过改造,有缺陷的基因已经被健康的基因所替代。在以后的10个月内她又接受了7次这样的治疗,同时也接受酶治疗。1991年1月,另一名患同样病的女孩也接受了同样的治疗。两患儿经治疗后,免疫功能日趋健全,能够走出隔离帐,过上了正常人的生活,并进入普通小学上学。

Summary: 腺苷脱氨酶缺乏症(英语:Adenosine deaminase deficiency)缺乏症是一种体染色体隐性遗传疾病,会破坏免疫系统并导致严重复合型免疫缺乏症(SCID)。此病的病因是腺苷脱氨酶(ADA)缺乏导致核酸代谢产物的异常累积,令T、B淋巴细胞发育不全,功能障碍,引致严重的细胞、体液免疫缺陷。

Déficit immunitaire combiné sévère par déficit en adénosine désaminase: Le déficit en adénosine désaminase 1 est un trouble du métabolisme des purines qui affecte principalement le développement et le fonctionnement des lymphocytes.
华歆

title: 生平.
title: 入仕朝廷.
content: 华歆在年少时就已经是名闻山东的名儒,无论德行或才学都是一时之选。华歆曾在高唐任吏,举孝廉,任郎中,后因病离职。中平六年(189年),汉灵帝逝世,汉少帝刘辩继位,大将军何进辅政,郑泰、荀攸和华歆等都被征命,华歆到洛阳后任尚书郎。及后董卓作乱,次年废少帝立汉献帝刘协,引发董卓讨伐战,董卓于是挟献帝西迁长安,华歆请求出任下邽县令,称病不随行,后由蓝田走到南阳,被当时在穰县的袁术留住。
title: 远渡江淮.
content: 华歆及后即建议袁术进军追击董卓,但袁术不接纳;华歆于是打算离去,适逢初平三年(192年)太傅马日䃅被指命安定关东,马日䃅于是辟华歆为掾。后东行至徐州,即拜豫章太守,为政清静而不混乱,得到吏民爱戴,甚至在扬州刺史刘繇病死后,他的余众都想奉华歆为主,但华歆认为为汉臣不应擅自任命而拒绝。后孙策平江东,并派虞翻游说华歆支持,华歆赏识孙策善于用兵而奉迎他;孙策亦以上宾之礼接待他。建安五年(200年),孙策遇刺身亡,而曹操与袁绍正在官渡交战,曹操上表征召华歆。孙权打算不放行,但华歆则以孙权能与曹操交好为由劝他放行。孙权于是让华歆应命。华歆走时有千余名宾客和旧友送行,并给他数百金。
title: 回归朝廷.
content: 华歆到洛阳后任议郎,参司空军事,后历任尚书、侍中、尚书令。建安十八年(213年),曹操进攻孙权的重镇濡须口,并表华歆为军师。建安十九年(214年),伏皇后当年的图谋泄露,曹操知道后大怒,逼献帝废后,更先替献帝写好诏书,命郗虑持节接收皇后印绶,又命尚书令华歆领兵入宫捉拿伏皇后。华歆率兵入宫搜捕伏皇后,在墙壁夹层中找到伏皇后,并亲自动手揪后头髻拖出,拏见曹操并处死,建安二十二年(217年),出任魏国御史大夫。延康元年(220年),曹操死后世子曹丕继位魏王,华歆任魏国相国,封安乐亭侯。
title: 曹魏三公.
content: 曹丕称魏王同年受禅称帝,华歆改任司徒,不进爵。黄初四年(223年)有诏命公卿举荐独行君子,华歆举荐管宁,曹丕于是征命。黄初六年(226年)曹丕逝世,太子曹叡继位,进封华歆为博平侯,增食邑五百户,并前一千三百户,转拜太尉。太和四年(230年),曹真进攻蜀汉,华歆却上奏罢兵,认为现在远道派兵入蜀汉只会白白耗费物资,而没有成果。同时天雨,明帝于是下令撤军。  太和五年十二月(232年1月),华歆逝世,享年七十五,谥敬侯。  正始四年(243年),华歆与曹真、曹休、夏侯尚、桓阶、陈群、钟繇、张郃、徐晃、张辽、乐进、典韦、王朗、曹洪、夏侯渊、朱灵、文聘、臧霸、李典、庞德因功而得到曹芳于曹操庙庭祭祀的礼遇。
title: 弑伏皇后疑考.
content: 余嘉锡《世说新语笺疏》引用章炳麟的意见,意谓幸有吴人之《曹瞒传》记载华歆捕后事,华歆此事始得流传;但反过来说,正因《曹瞒传》乃吴人所撰,岂不亦有可能实乃吴人据谣传甚至是恶意捏造故事以抹黑敌国重臣,故有华歆勒兵捕后之说?另袁宏所著《后汉纪》亦没有记载此事,仅言曹操派手下去抓拿伏皇后。
title: 艺术形象.
title: 《三国演义》中的华歆.
content: 在小说《三国演义》中,华歆被描写成一个趋炎附势、助纣为虐的政客、奸臣。  起初华歆为豫章太守,在孙策崛起江东之际降于孙策麾下,但一直到孙权时皆未获得明显的重用。赤壁之战后,孙权采用顾雍之策,企图制造刘备与曹操之间的矛盾以坐享渔翁之利,于是派遣「曹操敬慕者」的华歆为使,北上晋见丞相曹操。使命完成后,华歆随即被曹操任命为大理寺卿,留在朝廷,自此变成曹操的幕臣。  曹操病逝邺都,群臣还在议论世子曹丕如何继任之时,华歆便急急自许昌赶来,并拿出汉献帝的诏命,确立曹丕继任的法统正当性。华歆之所以能如此神速,原来是因为华歆早料到会有此事,所以自行草诏,并威逼汉献帝追认。华歆也由于此功,成为新王曹丕的亲信,继续留在权力核心。又当曹丕欲篡汉自立的时候,华歆深谙曹丕恐惧顾虑世间的骂名,于是担纲扮演逼宫的黑脸主角,强逼汉献帝禅让帝位给曹丕,成为曹魏开国的大功臣。  「盛闻庆赏威刑,必宗于主,权宜宥恕,出自人君。子路私馈,仲尼毁其食器;田氏盗施,《春秋》著以为讥。斯褒之成言,已然之显义也。孥戮之家,国刑所肃,受赐之室,干施所加,若在哀矜,理无偏宥。歆居股肱之任,同元首之重,则当公言皇朝,以彰天泽,而默受嘉赐,独为君子,既犯作福之嫌,又违必去之义,可谓匹夫之仁,蹈道则未也。」(《评处理赐物》)

Summary: 华歆(157年-232年-1月30日),字子鱼,东汉时期平原高唐(今山东省禹城市)人,是三国时期重要历史人物。华歆是汉献帝禅让帝位给曹丕的过程主要参与者之一,在曹魏官至司徒、太尉。

Hua Xin: Hua Xin (157-231) Ministre chinois du royaume de Wei lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Il occupa plusieurs positions d'influences au sein du gouvernement des Han, de différents seigneurs de guerre tels que Yuan Shu, Sun Ce, Sun Quan et Cao Cao, puis enfin à l'intérieur du gouvernement des Wei. Il fut réputé historiquement pour être un homme calme et vertueux.
颱風象神 (2006年)

title: 发展过程及路径.
content: 位于菲律宾以东的一个热带扰动于2006年9月25日下午增强成为热带低气压。它在9月26日清晨达到热带风暴强度,被日本气象厅命名为象神。它其后爆发性增强,从协调世界时9月26日0时被命名起计24小时后十分钟平均风力增强了50节(从35节增强到85节), 在9月27日上午的一分钟平均风力已达到四级台风强度, 十分钟平均风力也达三级台风强度。  象神形成后缓慢的向着西北偏西移动,于9月27日上午掠过萨马岛,并在吕宋岛东南部登陆。象神在27日至28日间以西北偏西的路径横过吕宋南部,一度经过马尼拉都会区上空,并成为11年来直接影响该国最强烈的台风。 受菲律宾的地形影响,象神的强度有所减弱,美国联合台风警报中心认为其一分钟平均风力降至三级台风(95节),日本气象厅更估计象神的十分钟平均风力减至台风下限(65海里每小时)。  象神在9月28日上午后段时间进入南海中部,转向偏西方向移动并重新增强至四级台风强度。象神在10月1日上午2时后于岘港登陆,并转向西南偏西移动,当日中午前进入老挝,并在晚上进入泰国。最终象神在10月2日日间于泰国北部减弱为低压区。
title: 防灾.
content: 在9月27日,菲律宾大气地球物理和天文管理局在吕宋发出了三号风暴警报,预料当地将出现时速100至185公里的风力;在吕宋中部和萨马岛北部发出了二号风暴警报,预料当地将出现时速60至100公里的风力;在吕宋北部包括马尼拉和维萨亚斯则发出了一号风暴警报,预料当地将出现时速30至60公里的风力。这些地区的学校停课,机场和海港关闭。9月28日,菲律宾航空取消了超过一半从马尼拉阿基诺国际机场起飞的航班。 当局并警告马尼拉都会区和甲拉巴松区可能出现水浸和强风。  在9月28日,当预报显示象神很可能吹袭马尼拉都会区,PAGASA把马尼拉和吕宋中部的风暴警报提升至三号。当日稍后,所有风暴警报被取消。 象神第二次登陆之前,越南政府成立由副总理阮生雄领导的指挥委员会,监督该国中部居民撤离和防灾工作。 当局在河静省和富安省的低洼地区及有山泥倾泻危险的地区疏散了超过30万人。越南政府命令2,400艘船只,包括273艘渔船,返回港口暂避。9月30日和10月1日,越南航空所有航班均被取消或改飞其他地方。 这些工作是为了避免该国在同年的台风珍珠影响后再遭受惨重的损失。 虽然象神已在陆地上减弱,但当局仍警告泰国北部居民象神的残余将带来水灾、强风、山泥倾泻和泥石流,该国军队也被派往协助防灾工作。
title: 影响.
content: 象神在菲律宾以东海面迅速增强并登陆菲律宾第一大岛吕宋岛,并在9月28日经过马尼拉上空。当地出现水浸和山泥倾泻,堵塞道路。恶劣天气令政府办公室关闭,学校停课。 菲律宾的一些地区连续停电达六天,吕宋岛甚至发生全岛的大停电。 全国不少树木和广告牌被大风吹倒。菲律宾的一些官员形容,象神是自1995年台风安琪拉以来影响该国最严重的台风。  此外,菲律宾的海陆空交通也大受影响,超过3,500名旅客滞留。 菲律宾政府估计,大约2百万人在19个省份受象神影响。 象神在穿越菲律宾群岛途中摧毁了不少房屋和农地, 直接造成197人死亡,带来直接经济损失119万美元。
title: 中南半岛.
content: 象神于10月1日上午9时以三级台风强度于越南的岘港市登陆,越南政府紧急撤离了约20万居民。象神在越南造成6.29亿美元的损失,并导致71人丧生,其中26人在岘港;25人在广南省或乂安省。 风暴在越南摧毁了32,000间房屋,吹倒大树和电缆,大雨淹没街道。  象神也严重破坏当地农业、畜牧业和水产业。在广平省,超过300,000公顷农作物(大部分为稻米)被洪水损坏或冲走, 近1,300公顷水产养殖场被破坏,786艘渔船不知所终。 象神的残余在10月2日移至泰国上空,并与季候风的湿气合并,在该国的35个省份引起猛烈的暴雨。洪水冲毁堤霸,损坏了2,100平方公里的农地和基建, 暴雨在很多地区造成3米高的水浸。 当局表示水灾导致14人罹难。 象神于当地时间10月1日深夜引起海南省万宁市两条村庄受到龙卷风袭击,1死12伤。龙卷风导致两条村庄共28间房屋倒塌,数十间房屋损毁。当地气象部门表示,龙卷风是由台风象神外围螺旋雨带所诱发。估计象神对海南省造成的经济损失达80万美元。
title: 灾后.
content: 象神通过菲律宾后,红十字会与红新月会国际联合会(英文简称:英语:IFRC)要求筹募570万瑞士法郎协助菲律宾红十字会作救援工作,联合会也派遣了3,000名工作人员和3个灾难救援小组前往灾区进行搜索和救援任务、估计损失以及协助灾民。菲律宾红十字会为超过6,300个家庭提供罐装食物、米饭、衣服和个人卫生用品,当地的志愿人士也为灾民提供协助。  在马尼拉,被风吹倒的广告牌导致人员伤亡,甚至阻塞交通。有见及此,该国参议员推动运动,要求拆除马尼拉所有的广告牌。  10月3日,红十字会与红新月会国际联合会发放了10万瑞士法郎协助越南红十字会作救援工作,翌日又紧急筹募100万瑞士法郎。越南政府发放了1,000亿越南盾和1,500公吨稻米协助该国中部的重建工作,越南祖国阵线要求国内和国际社会援助。 象神的残余在泰国中部引发水灾后,泰国政府和泰国红十字会撤离当地居民。红十字会为灾民提供救济物品套装、饮用水和药物。

Summary: 台风象神(英语:Typhoon Xangsane;国际编号:0615;中国气象局编号:0616;联合台风警报中心编号:18W;菲律宾大气地球物理和天文管理局:Milenyo)是2006年太平洋台风季的一个热带气旋。象神是老挝提供的名字,指象。

Typhon Xangsane: Le typhon Xangsane a frappé l'Asie du Sud-Est entre le et le. Il a été nommé par l'agence météorologique du Japon le par le terme « Xangsane » qui signifie « éléphant ». D'importantes précipitations se sont abattues sur l'archipel des Philippines. Le gouvernement a décidé de fermer les écoles, les marchés financiers et les administrations de la région de Manille. Le passage du typhon sur le Vietnam a provoqué des inondations importantes. Le bilan humain est lourd : plus de 250 personnes ont péri. Le typhon a également occasionné la destruction de plus de 65 000 maisons aux Philippines. Les premières estimations du coût de ce cyclone étaient de 31 millions d'euros.
非營利組織

title: 常见误解.
content: 一般大众经常误会非营利组织完全由志愿工作者管理。事实上,大多数非营利组织都有为该组织执行业务的正式员工,但在执行任务时也可能使用志愿工作者,在组织付费员工的指导下执行公益服务。非营利组织的经营或管理者必须小心平衡支付给其组织员工的薪资,与为非营利组织的受益人提供服务项目所支付的金额。薪资费用相对于服务项目费用过高的非营利组织,可能会受到监管机构的审查。  第二个误解是非营利组织不能有盈利,或是透过营利活动为其组织创造收入。尽管非营利组织的目的并非是如何透过营运而使其利润最大化,但它们仍然必须为其组织本身的财务负责。非营利组织的经营者或管理者必须管理和监督其收入(包括赠款、捐赠和组织服务收入等)、费用和支出,以确保其组织财政上收支的平衡。
title: 组织管理.
content: 虽然非营利组织的管理方式与营利性企业的管理方式有所不同,如何确实的传达非营利组织的理念及使命,及存在的理由,以期建立非营利组织持续性地成长,其中管理的关键是非营利组织经营管理者如何设立有效的分工,以及明确地描述各个工作职责,以确保每位工作人员有效地落实其非营利组织的理念。
title: 组织规定.
content: 非营利组织具有不同的结构和目的,在法律上有一些重要的相关规定:  上述部分内容可由每个特定的政府机构提供相关规定并执行监督,大多数的国家都有法律规范非营利组织的成立和管理规章,并要求遵守非营利组织管理办法及制度。对于大型非营利组织更是要求必须公布其财务报告,并详细说明其收入和支出以符合非营利组织管理规定。
title: 筹款机制.
content: 非营利组织并不是透过创造利润来维持其营运的,而是以不同方式筹集其营运资金。资金可以来自组织内部,对外公䦕筹款,个人或企业捐赠,或是来自政府的补助。这些营运资金来源包括个人捐款,公司或是企业机构赞助,政府补助资金,非营利组织也可透过提供不同的服务,或销售商品以增加组织资金收入。
title: 资金缺乏.
content: 非营利组织在经营的过程中,最大经营的困难是营运资金的不足。私人,公司或是企业机构的捐款或赞助,每年都会有所不同,再加上政府单位的补助金也有可能减少。由于年度筹款资金的缺乏,或相对不确定性的挑战,非营利组织管理阶层必须了解其服务宗旨,并在筹款机制方面具有相对的创新性,及增加资金来源的多样化,以期为其非营利组织増加,或是创造收入,确保财务稳定,以期实现其非营利组织的社会目标。
title: 长期经营的关键.
content: 有很多的因素影响非营利组织是否可以长期经营,但最重要的一个因素是是否有足够的资金来源维持其组织营运?公众信心是非营利组织能够筹集资金的一个非常重要因素。而如何确保有足够的营运资金的其中一个方法是和捐助单位,或是团体建立稳定而信赖的关系,而这种关系的建立,和非营利组织经营者的管理,监督,营销策略有关。而这也正是许多非营利组织经营管理者所缺乏,需要加强的地方。  非营利组织是否能长期经营成功的关键是组织管理者以及其工作人员的责任,非营利组织也要对其捐赠者,资助者,志愿者,计划接受者负起相对地责任。越来越多的非营利组织关注他们的使命,透过有效的经营管理模式,或是主办和其组织理念符合的相关各式活动,能帮助非营利组织建立更多的公众信心,进而为非营利组织带来更多的资金捐赠或赞助。
title: 各地情况.
title: 英国.
content: 在英国,非营利组织很少被视为一个单一类型的实体。所有善心组织都必须向慈善机构委员会(Charity Commission)登记为慈善机构(charity)而不是非营利组织。在美国被归类为非营利组织的其他团体,例如职业团体(trade union),分别受到不同法规的规范。
title: 中国大陆.
content: 中国大陆由于政治体制等方面的原因,目前尚没有典型的西方意义上非政府或非营利组织。一般民众所熟知的青联、妇联、残联、中国贸促会和对外友协等组织实际上都是有政府背景的半官方社会组织。这些组织从雇员到资金来源都有很深的官方背景。近年来,许多和西方非营利组织近似的社会组织数量呈不断增多之势,但是由于缺乏相关的法律规范,这些组织在到政府部门注册时,要么选择挂靠某个政府部门,成为同青联、妇联一样的半官方组织,要么注册成为普通的营利性公司。许多国外的跨国非营利组织在发展它们中国大陆业务的同时,也面临着同样的问题。很多国外非营利组织选择注册为营利性公司,还有一些干脆选择不进行注册。  中华人民共和国政府将注册的非营利组织非为三种类型:基金、协会、民办非企业。  根据财政部与国家税务总局联合制定的《关于非营利组织免税资格认定管理有关问题的通知》,规定了申请免税的条件与程序。关于非营利组织企业所得税免税收入问题的通知》,对于非营利组织企业所得税免税收入范围明确为:
title: 香港.
content: 根据香港法例成立,可以是透过社团条例注册、公司条例注册或成立慈善基金形式注册,获香港税务条例第88条免税的慈善团体都是这种机构。非营利组织包括 :慈善机构、环保及宗教团体、专业人士组织及商会、青少年及科技文化组织、业余兴趣组织、乡亲组织、体育团体、政治组织等。

Summary: 非营利机构(英语:Nonprofit Organization,英语:NPO)是指不以营利为目的组织或团体,其核心目标通常是支持或处理个人关心或者公众关注的议题或事件,因此其所涉及的领域非常广,从艺术、慈善、教育、政治、公共政策、宗教、学术、环保等,分别担任起弥补社会需求与政府供给间的落差。

Organisme sans but lucratif: Les expressions organisme sans but lucratif (OSBL), organisme à but non lucratif ou organisation à but non lucratif (OBNL) désignent toute entité dotée de la personnalité morale ou non, publique ou privée, qui n’a pas pour but la recherche de bénéfices pécuniaires à partager entre ses membres.
T细胞受体

title: 结构.
content: T细胞受体是一个固定在细胞膜上的异源二聚体,多数由高度易变的α亚基和β亚基通过二硫键连结构成。这一类T细胞被称为αβ T细胞。少数含有γ亚基和δ亚基被称为γδ T细胞。T细胞受体会与恒定的CD3分子一起构成T细胞受体复合体。  每一个亚基都含有两个细胞外的结构域:可变区与恒定区。这些结构域属于免疫球蛋白超家族,由反向平行的β折叠所构成。恒定区靠近细胞膜,连接着跨膜区和胞内的末端,而可变区负责识别多肽/MHC复合体。每个亚基的可变区都包含三个高度易变的互补性决定区(complementarity determining regions, CDR)。最重要的CDR3负责直接与MHC所呈递的多肽结合。α亚基和β亚基的CDR1分别作用与多肽的N端和C端。CDR2被认为参与识别MHC。β亚基还有一个额外的CDR4,通常并不参与多肽/MHC复合体的识别,但与超抗原的作用有关。
title: 多样性.
content: T细胞受体的抗原结合位极为多样化,产生这种多样性的机理与B细胞受体和抗体多样性的机理极为类似,主要源于免疫球蛋白基因的VDJ重组。编码免疫球蛋白的基因位点由许多基因片段构成,包括可变段(V)、连接段(J)以及之间可能存在的多样段(D)。α和γ亚基由VJ重组产生,β和δ亚基则由VDJ重组产生。不同基因片段之间的随机重组以及重组过程中随机插入的核苷酸极大地丰富了T细胞受体的多样性。
title: 对抗原的识别.
content: 每个T细胞都会在细胞表面表达大量单一种类的受体。在生理环境下,T细胞受体和与之对应的多肽/MHC复合体间有着很高的结合速率和分离速率。T细胞受体对于某一种或一些抗原有高度的特异性,但单一受体的亲和力较低,大约在微摩尔的水平。另外,目标细胞表面有大量的MHC复合体,但与某一T细胞对应的复合体数量极低。尽管如此,T细胞对特异抗原的识别以及反应相当灵敏和高效。这种高效源于T细胞受体在识别过程中寡聚化,在细胞表面形成微簇,提高了T细胞对抗原的亲合力(avidity)。因此,能与T细胞受体多价结合的分子(比如CD3抗体)可以像MHC复合体一样高效地激活T细胞,虽然它们并不作用于受体的抗原结合区。通常被抗原激活过的T细胞的灵敏度高于未分化的T细胞。实验表明,较之激活后的辅助型T细胞和记忆T细胞,未分化的T细胞的活性更依赖高浓度的抗原以及各种辅助刺激因子。据此,原始T细胞在分化过程中会经历亲合力成熟的过程,而T细胞受体的亲和力并不改变。
title: T细胞受体复合体.
content: T细胞受体复合体是一个跨膜的八聚体,由TCR二聚体和负责信号传递的CD3 δ/ε二聚体、CD3 γ/ε二聚体以及CD247 ζ/ζ或是ζ/η二聚体构成。各个二聚体通过电离的氨基酸残基间的相互作用联系在一起。T细胞受体的胞内末端很短,极有可能并不参与信号的传递。整个复合体可以高效地将受体接受到的信号传递到细胞内。
title: 协同受体.
content: T细胞受体与特异抗原的结合需要协同受体同时结合到MHC分子上加以强化。总共有两种不同的T细胞协同受体:  协同受体不仅提高了T细胞受体在功能上的特异性,而且延长了T细胞与抗原呈递细胞的作用时间,还是细胞内信号通路的一些分子(如Lck)的附着点。
title: T细胞激活.
content: T细胞受体的主要功能是在识别特异抗原后激活T细胞。T细胞激活的过程属于跨膜信号传递,由众多的分子和生化反应共同完成。细胞内信号传递最常见的方式是由激酶和磷酸酶所主导的蛋白磷酸化和去磷酸化。CD3和ζ亚基的胞内区域有许多免疫受体酪氨酸激活基序(immunoreceptor tyrosine-based activation motifs, ITAM)。在T细胞受体被激活后,这些序列中的酪氨酸被Src激酶家族磷酸化,从而实现了信号的跨膜传递。  早期的胞内信号传递由下列的激酶和磷酸酶共同完成:  LAT是一种衔接蛋白,磷酸化的LAT可以结合C型磷脂酶并促进其活化。通过数条不同的信号通路,许多与细胞分裂分化的转录因子被激活,从而调控一系列相关基因的表达。

Summary: T细胞受体(T cell receptor, TCR)是T细胞表面的特异性受体,负责识别由主要组织相容性复合体(MHC)所呈递的抗原,它与B细胞受体不同,并不能识别游离的抗原。通常情况下,T细胞受体与抗原间拥有较低的亲和力,因而同一抗原可能被不同的T细胞受体所识别,某一受体也可能识别许多种抗原。

Récepteur des cellules T: Le récepteur des cellules T (en anglais ou TCR) est un complexe moléculaire qui se trouve sur la membrane des lymphocytes T (ou cellules T). Ce récepteur membranaire constitue un paratope et est responsable de la reconnaissance des complexes CMH-peptide. Il s’agit d’un hétérodimère composé d’une chaîne alpha et d’une chaîne bêta dans 95 % des cellules T, les 5 % restant possédant un TCR gamma/delta. La liaison du TCR avec son épitope de prédilection entraîne l’activation du lymphocyte par le biais d’une série d'événements impliquant des enzymes, des co-récepteurs et des molécules spécialisées.
法俄同盟

title: 背景.
content: 1871年,法国在普法战争中惨败,而普鲁士打败法国后统一德国。德国为防止法国报复,拉拢其他欧洲国家孤立法国。时任德国首相俾斯麦于1873年撮合俄罗斯沙皇亚历山大二世,德国皇帝威廉一世及奥匈帝国皇帝法兰西斯·约瑟夫签署以孤立法国为目标的三皇同盟。  但在1878年的柏林会议中,德国迫俄罗斯修约。纵使有三皇同盟,但自柏林会议后,扩大了奥俄在巴尔干半岛上的冲突,特别以奥匈帝国在柏林会议中获得波黑两地与俄罗斯积怨更深,在德国无法再维持两国之间的友谊时,德国宰相俾斯麦有鉴于奥匈帝国在欧洲形象比俄国良好,加上两国亦有日耳曼民族血统,最终于1879年德国与奥匈帝国结德奥同盟。但俾斯麦不想只此影响德国与俄罗斯的友好关系而令法国有机可乘,于1887年与俄罗斯签订的再保险条约,以稳固德俄关系。  在德皇威廉二世于1888年继位后,与俾斯麦外交政策的意见相左。俾斯麦于1890年退休后,威廉二世接掌外交事务,他深信德俄两国的皇室姻亲必令俄罗斯义无反顾地顺从德国,这使德国更漠视俄罗斯,故在1890年拒绝对续签再保险条约。  这时俄罗斯正积极发展工业,急需外资,德国拒贷而法国则批出贷款,使俄罗斯有意转投法国。虽然沙皇亚历山大三世讨厌共和主义(即以共和国为政体),但也为双方结盟奠下基础。

Summary: 法俄同盟是1891年至1894年间法国与俄罗斯所正式缔结的防卫性同盟,简称「法俄同盟」。主要内容为:

Alliance franco-russe: L'alliance franco-russe était d'abord un accord de coopération militaire signé entre la France et l'Empire russe qui fut en vigueur de 1892 à 1917.
玛丽·安娜 (葡萄牙)

title: 生平.
content: 她是葡萄牙被废黜国王米格尔一世和阿黛拉伊德王妃五个女儿中的第二个,她的父亲曾流亡奥地利。出身相对窘迫的家庭,玛丽·安娜却有特别的好婚姻。她曾被奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世定为自己儿媳的人选之一,但是皇帝的独子、王储鲁道夫皇太子不喜欢她,因此没有成婚。尽管如此,几年后,玛丽·安娜于1893年6月21日在菲施霍恩和卢森堡大公储纪尧姆结为夫妇。  结婚后,玛丽·安娜成为大公储夫人。她信仰天主教,和丈夫的新教信仰有异,但是她最后仍被允许以天主教信仰教养孩子,因为天主教是卢森堡主流的信仰教派。  夫妇育有六个女儿,大女儿玛丽·阿黛拉伊德 (1894年-1924年)于1907年7月10日成为储君,继承大公之位,后于第一次世界大战结束不久退位。因此二女儿夏洛特 (1896年-1985年)于1919年继承她的姐姐任卢森堡女大公。  纪尧姆四世其他的女儿是:  1942年7月31日玛丽·安娜大公夫人因为第二次世界大战在流亡中卒于纽约,享寿八十一岁。

Summary: 玛丽·安娜,卢森堡大公夫人(Marie Anne, Grand Duchess of Luxembourg,1861年-7月13日-1942年-7月31日),全名玛丽亚·安娜·德·布拉干萨(Maria Ana de Braganca of Portugal),卢森堡大公威廉四世的夫人。葡萄牙布拉干萨王室的公主。威廉四世即位不久即患重病,1908年由玛丽·安娜摄政。

Marie-Anne de Bragance (1861-1942): Marie-Anne de Bragance ou Maria Ana de Bragança, née le au château de Bronnbach (Allemagne), morte le à New York, était la cinquième fille de Michel I, ex-roi de Portugal et de sa femme Adélaïde de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.
梅斯圍城戰

title: 历史.
content: 于瓜伐洛堤战役战败之后,巴赞元帅撤退到梅斯要塞。8月19日他在那里被由腓特烈·卡尔亲王率领的普军第二军团包围。 法军曾经先后两次于诺伊瑟维尔战役和贝勒伍战役之中尝试突围,但每次行动都被普军击退。虽然巴赞元帅并未请求任何支援,但麦克马洪元帅仍然率领沙隆军团前往支援巴赞元帅。可是在行军途中,这支沙隆军团却在色当会战中被普军围歼。10月27日巴赞元帅被迫全军投降。 腓特烈·卡尔亲王及其第二军团现在可以腾空出来攻击卢瓦尔河一带地区的法军。德意志著名歌曲《谁守衞在莱因河上》亦有一句歌词以纪念此役。  普军一方值得留意的一个地方是,德国著名哲学家尼采,当时亦以医护兵的身份参与战役。尼采因以于围城期间染上白喉和痢疾,令他本身已经欠佳的身体状况更形恶劣。

Summary: 梅斯围城战发生于1870年8月19日至10月27日普法战争期间,结果普军取得决定性胜利。

Siège de Metz (1870): Le siège de Metz se déroula du au lors de la guerre franco-prussienne, et se conclut par une défaite sans appel de la France.