柏林

title: 历史.
title: 勃兰登堡选帝侯及普鲁士公国.
content: 柏林是一座很古老的城市。这里最初是易北河东北的一片沼泽地,有西斯拉夫人部落的两个聚落点,名字分别是柏林()和科恩()。直到12世纪,日耳曼人驱逐定居在这里的斯拉夫人后,才在施普雷河畔建立两个村镇,并且沿用其斯拉夫名字。柏林在1237年建成,位于施普雷河东岸,是商人的聚居区,科恩位于施普雷河西岸,是渔村。  1307年,柏林和科恩合成为一市,名字定为柏林,在阿斯坎尼家族的统治下成为重要的商业中心。14世纪,柏林加入波罗的海和北欧的重要商业同盟——汉萨同盟。但是此时的柏林只是神圣罗马帝国边疆的一个荒蛮城镇。  1411年,来自德国西南地区的霍亨索伦家族的腓特烈出任(),平定该地区的战乱,并成为勃兰登堡选帝侯。从1415年起,柏林成为勃兰登堡选帝侯的首府。1640年到1688年,腓特烈·威廉(大选帝侯)大幅强化中央集权,建立绝对君主制政体。1688年其子腓特烈一世继位后,开创柏林在文化和艺术上的繁荣,他兴建夏洛滕堡宫、军械库、教堂和波茨坦离宫,为柏林赢得“施普雷河畔的雅典”的美誉。
title: 普鲁士王国时期.
content: 1701年,选帝侯腓特烈一世加冕为普鲁士国王,柏林成为普鲁士王国的首都。从18世纪的腓特烈·威廉一世和腓特烈大帝开始,柏林在中世纪的老城区西部修建大量的巴洛克式和洛可可式建筑,组成被称为()的新城区。其西部边界是三座广场及城门:巴黎广场和勃兰登堡门();莱比锡广场和波茨坦门();和()。  柏林在七年战争中曾被奥地利和俄国军队占领,1806年被法国军队占领。虽然城市没有遭到严重的破坏,但是拿破仑下令将勃兰登堡门上的胜利女神马车拆下来运回法国,直到1814年才归还。  从19世纪初开始,柏林再次进行大规模扩建。建筑师()和申克尔()修建众多新古典主义纪念建筑,如国家剧院、远古博物馆、国立美术馆、勃兰登堡门、菩提树下大街,以及博物馆岛的众多博物馆建筑:老博物馆、新博物馆、国家美术馆、帕加蒙博物馆、腓特烈皇帝博物馆。柏林再次获得“施普雷河畔的雅典”的雅号。  另一方面,普鲁士皇家园林总监林奈对柏林的城市绿化作出出色的规划,建设以蒂尔加滕公园为中心的大规模城市绿化带,修建由菩提树下大街和夏洛滕堡大街组成的柏林“东西轴线”,连接起柏林东部政府区与西部商业和园林区。  1810年,柏林洪堡大学成立。从1837年起,普鲁士开始工业化进程,在柏林建立起西门子等工厂。1848年革命时,柏林也发生起义。
title: 德意志帝国时期.
content: 1862年,威廉一世任命俾斯麦为首相。1871年,柏林成为德意志帝国的首都。1894年,建筑师瓦洛特建造国会大厦。  到20世纪初,柏林已经在工业、经济和城市建设上达到伦敦、纽约和巴黎的水准,成为又一个世界性的政治、经济和文化中心。这期间柏林建造大量的道路、桥梁、地铁和车站建筑,兴建豪华的办公大楼和商业区、住宅区,在1900年,柏林人口已经达到270万。
title: 魏玛共和国时期.
content: 第一次世界大战没有给柏林带来严重的破坏,但是在1919年柏林爆发工人起义和内战。1920年发生卡普暴动。同年4月27日,柏林同其周围的8个城镇、59个村庄合并为“大柏林”,柏林的人口一夜之间增长一倍,达到400万。在深受20年代经济危机之苦的同时,柏林也进入新思潮、新艺术层出不穷的时期,这段时期被称为柏林的“黄金的艺术年代”。
title: 纳粹德国时期.
content: 1933年1月30日,希特勒成为德国总理。同年2月27日发生国会纵火案。1936年在柏林举办第16届奥运会,纳粹德国将其作为展示自己的橱窗。1938年的水晶之夜事件中,柏林发生打砸抢犹太人财产的事件。  1939年第二次世界大战爆发,希特勒幻想在战后将柏林建设为其欧洲帝国的首都,更名为“日耳曼尼亚”。他的御用建筑师斯佩尔为此设计庞大的沙盘模型。  第二次世界大战后期,由于盟军的空袭和苏联红军的进攻,柏林市遭到毁灭性的破坏。1943年11月22日,英国皇家空军派出764架轰炸机,展开大规模轰炸柏林的柏林大轰炸,炸毁东起蒂尔加滕和夏洛滕堡、西至施潘道和西门子施塔特的整片区域。从1943年11月到1944年2月,“柏林战役”一共对柏林发起13次大规模空袭,其中9次的轰炸规模在500架以上,摧毁柏林四分之一的市区,四郊和市区内的150多座电气、军火、通讯设备和轴承工厂,炸死1万多人,并使150万人无家可归。共计战争期间柏林市区20%的建筑被摧毁,其中50%的被毁建筑位于市中心区域,树木全部被砍光,水电系统也遭到破坏。  1945年4月16日,苏联红军调集22,000门大炮和白俄罗斯方面军的10个集团军,开始对柏林的总攻。5月1日苏联红军的旗帜插上勃兰登堡门和国会大厦。5月8日德国投降。
title: 冷战时期.
content: 随着盟军在第二次世界大战中的胜利,不仅仅德国,而柏林也按照战前柏林的行政区界线被分成两个部分——由苏联控制的东柏林(范围包括战前23区中的12个区),以及由美国、英国、与法国控制的西柏林。柏林变成苏美冷战的聚集点。  1948年为了反对盟国在德国西部实行的货币改革,以及迫使盟军退出柏林,苏联对柏林展开长达半年的封锁。盟国通过柏林空运挫败苏联的企图。  1953年6月17日,东柏林工人展开抗议生活水平下降而举行抗议,抗议不久即被苏联军队镇压下去。1958年11月10日,赫鲁晓夫宣称四大国对柏林的占领已经过时,要求美英法从西柏林撤军,并称6个月之内西柏林应当成为苏军可以自由进出的“自由城市”。  由于大量东德居民通过不设防的柏林分界线涌入西柏林和西德,1961年8月13日,东德建起柏林墙。10月25日,美军坦克开到腓特烈大街南部的查理检查哨,试图进入东柏林,与90米开外的苏军坦克对峙16个小时。此后柏林成为东西方意识形态交锋的最前沿。  由于存在种种历史问题和制度上的缺陷,1989年,东欧国家民众掀起对社会主义和共产党政权的总抗议。1989年11月9日深夜,东德被迫宣布开放柏林墙。1990年10月3日,德国重新统一,柏林举行盛大的庆祝活动。柏林墙被拆除。  1991年,德国议会投票决定在2000年之前将首都从波恩迁回柏林。此后柏林展开大规模的重建工作。在国会大厦北面修建新的国会和总理府。以前是柏林墙脚下布满地雷的警戒地带的波茨坦广场重新成为柏林的商业中心。德国已经恢复其在欧洲的文化和经济中心地位。
title: 地理.
content: 柏林市处于德国东北部的低地平原上。平均海拔在70米以下。地层属于沙质,施普雷河和大量湖泊、运河点缀其间,为柏林提供丰富的地下水,同时也使柏林地区森林茂盛。
title: 气候.
content: 按照柯本气候分类法,柏林是温带/湿润气候。来自北大西洋的暖湿气团使其冬季气候比较温暖。夏季则凉爽宜人,全年雨量分配较平均,冬季降水稍多。  柏林达雷姆(位于施特格利茨-策伦多夫区)的年平均温度是9.7°C(49.5°F),而年平均降水量为571毫米(22.5 英寸)。
title: 政府.
title: 行政区划.
content: 柏林原来分为23个区。2001年1月,柏林实施行政改革,把23个区合并为12个区()。每一个区再细分成为分区("英语:Stadtteile"),代表着传统的都市化地方。在行政改革以后,地方政府之间的重组仍然不断。现时,整个柏林的12区合共有96个地方政府,而每个地方政府亦再由数个街道()组成。州议会有141个议席。现时由德国社会民主党和德国基督教民主联盟组成大联合政府。  其十二个区的名称分别为:  柏林12区都有各自的区议会(),有五位评议员()及一位区长()。区议会成员由区大会()经选举产生。不过,柏林市的区并不是独立的都市,因为区政府的权力有限,而且隶属于柏林的参议员。各区的区长合组成为区长议会,并由柏林市的市长领导,向柏林参议员提供意见。  分区并没有各自的政府。
title: 经济.
content: 柏林的工业主要集中在东部,大多是东德时期遗留下来的企业。主要工业部门有机械加工、食品、日用消费品生产。德国政府对东柏林的企业采取政府拨款、低息贷款、税收优惠等政策。西柏林是一个消费城市,长期依赖来自西德的大规模投资。统一后的柏林立足于发展为商业、金融和服务业为主,辅以手工制造业和食品等轻工业的城市。
title: 文化.
content: 柏林拥有众多的歌剧院、剧院和乐团。同时还有大量的电影院、夜总会和舞厅。
title: 体育.
content: 柏林体育运动队列表: 柏林曾经在1936年成功举办过奥运,2006年举办世界杯足球赛决赛。
title: 交通.
content: 柏林拥有发达的公共交通系统:柏林地铁(U-Bahn)共有10条线,170个车站;柏林快铁(S-Bahn)则有15条线,166个车站;而柏林也拥有世界上历史最久的有轨电车系统之一,名称为「柏林街车」,拥有398个车站。全市有铁路连接,并有铁路通往阿姆斯特丹、布拉格、什切青、波兹南、华沙、施特拉尔松德、吕贝克、汉堡、科隆、波恩、慕尼黑和马格德堡。  柏林有3个商用机场——泰格尔国际机场(TXL)、坦佩霍夫国际机场(THF)以及舍奈费尔德国际机场(SXF)。在2007年,三个机场共接待超过2,000万旅客,航班可到达世界上的173个目的地。坦佩尔霍夫机场近年仅处理国内短程航班,已在2008年关闭。目前,柏林勃兰登堡机场 (BER)正在兴建当中,预计于2020年10月完工,届时,柏林大部分的商用航班都会转移至该机场,而届时泰格尔机场也将永久关闭。
title: 景观建筑.
content: 柏林的历史为这个城市留下一系列不拘一格的建筑。它在二十世纪的德国历史中所担当的重要角色塑造了它现在的外观。每一个以柏林为首都的政权,包括1871年的德意志帝国、魏玛共和国、纳粹德国、东德以及现在已统一的德国,都进行雄心勃勃的建筑计划,而各自为这个城市的建筑增添自己独有的风格。在第二次世界大战中,柏林曾被炸弹袭击所摧毁,很多在西柏林与东柏林战后遗留下来的建筑亦分别于1950年代及1960年代因为兴建新住宅或商业区和主要道路的市政建筑计划而拆除。 柏林的东部有很多预制建筑。它们是东方集团致力于创造按居民数目而有特定比例的商店、幼稚园和学校的完整住宅社区所留下的印记。  在中心区以西,建于1785年的美景宫曾经是腓特烈二世的兄弟奥古斯特·费迪南亲王的夏季住所,现在是德国总统的正式驻地。
title: 楼宇.
content: 对于二战期间被毁的城区,在分裂时期的东西柏林分别进行各自的重建工作。在城市东部,现在的卡尔马克思大街(,过去的斯大林大街)是斯大林时代社会主义古典主义风格的代表。它从亚历山大广场向东,经过施特劳斯贝格广场(),到法兰克福门(),那里的两座塔楼受到了御林广场上两座穹顶大教堂的启发,由建筑师设计。在柏林建城750年庆祝活动期间,已被摧毁的尼古拉小区()按照其历史特征得到重建,其中心的尼古拉教堂是柏林最古老的教堂。  在城市的西部,则是现代建筑的空间。1957年国际化的住宅区由著名建筑师,如沃尔特·格罗佩斯、勒·柯布西耶和奥斯卡尼迈耶()设计,他们的理念是“明日之城”。柏林汉莎小区()兴建在战争废墟之上,代之以现代生活区和摩天大楼街区。悬臂式屋顶的国会大厅()兴建于1957年,由美国建筑师设计,作为送给柏林的礼物。 柏林的一个特色,是在大部分城区仍然使用煤气路灯,总数超过44000盏,超过世界上其他任何城市。动物园附近是煤气路灯的露天博物馆。  柏林其他著名景点见下:
title: 教育.
content: 高等教育方面,柏林有几个比较著名的大学,以学术性质为主:有柏林大学连盟(包含1809年开设的柏林洪堡大学、1948年创立的柏林自由大学、1770年创立的柏林工业大学与柏林夏里特医学院)。技术方面:1994建立的柏林技术与经济应用科学大学、Alive Salomon大学及柏林Beuth应用科技大学。艺术院校方面:1696年创立的柏林艺术大学以及汉斯·艾斯勒音乐学院。商业及法律方面:2009年设立的柏林经济与法律应用科学大学。

Summary: 柏林(,)是德国首都,也是德国最大的城市,现有居民约340万人。柏林位于德国东北部,四面被勃兰登堡州环绕,施普雷河和哈弗尔河流经该市。柏林也是德国十六个联邦州之一,和汉堡、不来梅同为德国仅有的三个城市州。

Berlin: Berlin ( ) est la capitale et la plus grande ville d'Allemagne. Institutionnellement, c’est une ville-État nommée "Land de Berlin".