GEM/xwikis huggingface dataset:
斯坦利公園球場

title: 概要.
content: 该球场在2003年2月取得了规划许可,当初预计将在2011年开始使用,目前则预算在2012年起取代安菲尔德球场成为利物浦足球俱乐部的新主场球场。  球场计划为可容纳超过70000名观众。  安菲尔德当时为全座席可容纳45,362名观众,早已不符合俱乐部的商业需求,且由于扩建难度颇大,于是利物浦计划在附近的斯坦利公园兴建60,000座的斯坦利公园球场(Stanley Park Stadium)。在2004年7月30日获得利物浦市议会发出计划许可,虽然政府及资助基金团体要求利物浦与埃弗顿共享新球场,但遭球队双方及球迷激烈反对,共享球场的最后一次谈判在2005年1月宣布失败。2006年9月8日,利物浦市议会通过方案,容许利物浦独自使用新球场。  2007年2月,刚收购完俱乐部的两位美国老板表示新球场的兴建计划将是最优先项目,他们甚至更换了建筑公司并选择了更贵的兴建方案。原始的方案「第一代安菲尔德」"First Generation Anfield"是由来自曼彻斯特的AFL公司所规划的,目标是先建成55,000座的球场,未来可扩充到60,000座。但新主所选择的新方案则是出自于达拉斯的HKS公司,此方案将直接建成60,000座,在未来可扩充到73,000座,且将保有单层KOP看台的设计,但可容纳高达18,500人,预算为4亿英镑。AFL公司之后也改变了他们的原始设计,向HKS公司的方案模仿,设计出了同样有72,000座的新球场计划,也具有可容纳18,500人的单层KOP看台,被称之为「新世代安菲尔德」"New Generation Anfield",但没有被采用。隔年2008年6月24日新球场开始小规模动工,但不久后10月5日便因财政压力而宣布无限期停工,这种暧昧不明的状况一直拖到2010年球队再度易主后仍没有后续发展。  2012年5月,新任美国老板约翰·亨利经长久考量后永久放弃了上任老板搁浅已久的新球场兴建计划,为此必须向HKS建筑公司付出3,500万英镑的违约赔偿费。同时并开始审慎评估是要回归到AFL公司最原始的「第一代安菲尔德」"First Generation Anfield"方案重新启动新球场建造计划,或者是再度找出扩建安菲尔德的可能性。  2012年10月15日,利物浦球队总监伊恩·艾尔宣布俱乐部放弃兴建新球场,目标将放在扩建安菲尔德的计划上,预定将观场座位增加到60,000左右,且不出售冠名权,并将以同属芬威体育集团的美国职业棒球队波士顿红袜主场芬威球场翻修成功的例子做为模仿典范,预算估计为1.5亿英镑。

Summary: 斯坦利公园球场(英文:Stanley Park Stadium)又称新安菲尔德球场、新晏菲路球场(The New Anfield),是一座于2012年搁置兴建的球场;原定计划于英国英格兰默西赛德郡利物浦修建,成为利物浦足球俱乐部的未来主场球场。

Stanley Park Stadium: Stanley Park Stadium est le nom d'un projet avorté de stade de football d'environ places, destiné à remplacer le stade d'Anfield du Liverpool FC, près du en Angleterre.
自動列車警報裝置

title: 概要.
content: AWS主要是依靠设置在信号灯前方的磁性感应装置(英文称作AWS ramp),依据信号的显示而向通过的列车,发出相应的警告信号:  该警报感应装置的前半部为一个永久磁铁,后半部则为一个电磁铁,而整个感应器会被放设在路轨之上。当列车在它上面经过时,前半部的永久磁铁的磁力会先将车上的警报系统和刹车系统拨至候命状态。倘若信号灯显示绿灯时,位于后半部分的电磁铁便会激磁,而车上的感应器在接收到这个电磁信号后,便会令驾驶室内的警报器响钟,除此之外,显示器同时会变成黑色,示意列车可以按正常速度通过。  但如果信号灯的显示为黄灯或红灯时,该电磁铁便会断磁,而车上的感应器便会因为感应不到磁力而令驾驶室内的警笛响起,并同时在显示器上出现黄色和黑色的间条(俗称「向日葵」),此时司机需要立即按下「取消警报」(Cancel)按钮去关掉警笛(司机按下「取消警报」按钮,意即表示他已经获悉信号指示),否则,刹车系统便会自动将列车煞停。自动列车警报装置便是靠此方法来提醒司机有关的信号显示。
title: 缺点.
content: 如果信号灯显示为黄灯或红灯时,司机在按下「取消警报」按钮后,没有即时将列车减速,列车并不会自动减速,故有撞向另一列车的潜在危险。因此一些新型信号警报装置(如英国的「列车保护及警报系统」)便研发出来及引进于铁路信号系统,用作补充原警报装置的不足之处。

Summary: 自动列车警报装置(英文名称:Automatic Warning System,简称AWS),是铁路讯号系统之一种,跟日本常用的自动列车停止装置B型和S型(ATS-B/ATS-S)类同。

Automatic Warning System: L’ (AWS) est un système de répétition des signaux en cabine utilisé au Royaume-Uni (à partir de 1956) à Hong Kong et en Australie (Queensland et Adélaïde). Il dérive d’un système mis au point en 1930 par Alfred Ernest Hudd et commercialisé comme le nom de "système Strowger-Hudd". Un premier système similaire, l’ATC (""), installé sur le Great Western Railway depuis 1906, a été progressivement remplacé par l'AWS.
冥婚

title: 历史.
title: 东亚.
content: 冥婚流传于周代,《周礼·地官》载:“禁迁葬者与嫁殇者。”但此风气,始终没有杜绝,一直延续至民国初期,现在亦偶然出现。史载,建安十三年(208年)曹操的儿子曹冲13岁夭折,曹操出于对儿子的喜爱,便下聘已死的甄氏小姐作为曹冲的妻子,把他们合葬在一起。宋人周去非写书斥责曹操实行冥婚陋俗。宋代时冥婚风气最盛,几乎未婚先死者家人都要为其进行冥婚。南宋人康叔闻《昨梦录》载“年当嫁娶未婚而死者,两家令媒互求之,谓之鬼媒人。通家状细帖,各以父母命祷而卜之。得卜,即制服冥衣,男带女裙帔等毕备,媒者就墓备酒果,祭以合婚。”  敦煌出土的《大唐吉凶书仪》有夭殇男女之家长的冥婚书、答冥婚书、冥婚祭文等,说明了唐朝当时社会的现象。  民国初年,冥婚风气仍盛,但名目不一,如:河北省定县有「结阴亲」之俗,河北沧县有「娶干骨」之俗,浙江省定海县有「阴配」之俗,广东省翁源县有「讨鬼妻」之俗,广西省隆安县有「鬼婚」之俗。民初的北京办死人与死人结婚的“喜事”,谓之“搭骨尸”,男、女两家亲家,谓之“骨尸亲”。其他如山西、安徽、江苏等地皆有冥婚习俗,见诸于各朝文人笔记。蒋介石的弟弟蒋瑞青死后也曾办过冥婚。据悉1976年中国河北发生唐山大地震之后,该地的「鬼婚」仪式就相当盛行。1968年5月29日,时任台北市长的高玉树为长子少尉高成器(服预官役),与高成器同时过世的女友——古亭国中英文教师吴纯纯完成「冥婚」,是台湾最有名的「冥婚」案例。  台湾民间信仰的娶神主习俗中,过世的女方家属会把生辰八字放在一个红包袋里,再把红包放到路边等有缘人来捡。是以长辈会告诫小孩,路边的红包袋别乱捡,否则会娶到鬼新娘。嘉义县东石乡乡民陈平曾因三度捡到冥婚女的生辰八字,不得不冥婚三次。  2011年5月,韩国已故女演员郑多彬的父母为女儿举行冥婚,新郎为一名于2002年死亡的男子文在成。  现代一些双方或其中一人死去的未婚情侣亦会举行冥婚,这是出于家人对已死子女的思念,或情侣在生的一方对已死一方的思念与忠诚。
title: 仪式.
title: 中国大陆.
content: 冥婚常常是已亡男女的结婚,仪式混杂了红、白两事的礼仪,依当事人的主张不同,形式出入很大。一般来说,冥婚要通过媒人介绍,双方过门户帖,命关和婚后取得龙凤帖。男方放定也是要进行的,一半是真的绫罗金银,一半是纸糊的各种衣饰,最后在女方家门口或坟上焚化。  迎娶仪式是冥婚中不可少的,也要搭棚宴请,门前亮轿。“新娘”的照片或牌位由送亲太太捧出交给娶亲太太,放入喜轿。到男方家后由娶亲太太把“新娘”牌位或照片取出放入喜房的供桌与“新郎”的并列,再由娶亲太太代为给全神上香叩拜,就算拜天地了。“合杯酒”、“子孙饺子”、“长寿面”也要供于“新婚夫妇”的牌位或照片前。以后再选个宜破土安葬的好日子,女方起灵按指定的时辰葬入男方坟的旁边,并且两个棺柩要挨上槽帮,才算“夫妻”并骨合葬。葬罢祭祀后,男女双方的家属边哭边道“大喜”,此后作为亲家来往,通常还要选定后裔过继,以承香火。
title: 台湾.
content: 阴间女性嫁给阳间男性,台湾称为「娶神主」,有着特别的仪式。
title: 朝鲜半岛.
content: 家人为死者找冥婚对象时要先合八字,双方家属同意后即可择吉成婚,仪式通常在庙宇举行,一般会挑吉时举行冥婚礼,由双方家属分别捧著穿着传统婚服、代表新郎与新娘的娃娃连同牌位举行冥婚仪式,再将娃娃、牌位及新人照片放在供桌上并列,以示双方结为夫妇。再进行除煞、焚烧遗物等仪式。最后把夫妻二人合葬。
title: 其他.
content: 在东南亚,有娶鬼新娘为自己增运的巫术。另外有罪犯为了获得尸体牟利而杀人,将死者尸体贩卖。

Summary: 冥婚又称配骨、阴婚、鬼婚、灵婚,是指有死者参与的婚姻。是一种部分国家的民间习俗。在中国,订婚后的男女双亡,或者订婚前就已夭折的儿女,父母处于疼爱和思念的心情,要为他们完婚,就是冥婚。冥婚又分为「死人与死人」和「死人与活人」两种。另外,过去认为祖坟中有一座孤坟会影响后代的昌盛,不吉利,所以要替死者举办冥婚。

Mariage posthume: Un mariage posthume est un mariage qui intervient après la mort de l'un des époux. La personne qui le contracte devient immédiatement veuve lorsque le mariage est prononcé.
維卡拉格路體育場

title: 历史.
content: 屈福特自1922年由沃特福德的卡西奥路(Cassio Road)迁移到维卡拉格路体育场后一直用作球队的主场球场,球场于1922年8月30日由当地宾斯坚斯酿酒厂(Benskins Brewery)的查理·希利上校(Col. Charles Healey)正式揭幕后迎战到访的米尔沃尔。  2003年屈福特曾暂时出售球场套现,其后一个名为「让我们购回维斯」("Let's Buy Back The Vic")的活动由球迷捐款,加上前东主艾尔顿·约翰在球场举行音乐会并将收入全数捐出,屈福特于2005年才能够用760万英镑购回维卡拉格路体育场。  「维卡拉格路看台」(Vicarage Road Stand)原本是一个露天阶级看台,1978年设立电子计分板,成为1980年代屈福特黄金时期的标志。为表示与主场球迷团结一致,格拉咸·泰莱(Graham Taylor)坚持在看台边的后备席同样没有遮盖,直到主场球迷区域加上顶盖才结束。
title: 结构.
title: 看台.
content: 旧看台于1992/93年球季结束后拆卸重建,为符合「泰莱报告」(Taylor Report)后的规定,新看台为全坐席可以容纳5,800名观众,耗资230万英镑建成,于1993年9月18日以3-1击败诺茨郡重新开放。  在1999年前维卡拉格路看台一直是主场球迷的看台,现在则供作客球迷入座。2004年加建分隔栏后,划分一半的看台再次可以让主场球迷入座,而另一半则仍然供作客球迷观战。这个看台亦提供轮椅席供主场或作客球迷使用。  「鲁克里看台」(The Rookery Stand)是维卡拉格路体育场最新建成的部分,于1994/95年球季期间建造,前身同样是阶级看台,现时为全坐席可以容纳6,960名观众。略大于维卡拉格路看台,鲁克里看台是两层结构,设有球会的行政办事处,而精品店亦于2005年11月由维卡拉格路看台搬迁到现址。新看台耗资160万英镑兴建,其中约30万英镑由「足球基金」(Football Trust)资助,余款则是球会东主杰克·柏奇利(Jack Petchey)于1993/94年球季后出售保罗·费朗及布鲁士·戴亚(Bruce Dyer)的部分收入。  新看台于1995年4月22日迎战到访的布里斯托尔城首次开放予屈福特的球迷。鲁克里看台是主场球迷区域,容纳最嘈吵的支持球迷,而气氛亦十分热烈。萨拉森人的支持球迷亦普遍使用这个看台,但进行榄球赛时,被称为「流浪者南看台」("Rover South stand")。  「罗斯看台」(The Rous Stand)以前国际足协会长史丹利·罗斯爵士(Sir Stanley Rous)的姓氏命名,位于球场西面,与草坪平行。看台为两层结构,设有行政厢房及电视转播厢。  新看台建于1986年,取代前身的「施罗德看台」(Shrodells Stand),同年8月23日首次开放,屈福特以3-0击败来访的牛津联。300万英镑的发展费用部分由艾尔顿·约翰的借贷支付。上层看台设有行政厢房首先建造,其后在下层设置临时座位,最终才由永久座位一并取代,于1993年9月18日对诺茨郡时首次使用。  2014年5月1日,球会宣布来季将「罗斯看台」以前领队及主席格拉咸·泰莱(Graham Taylor)的名字更名为「格拉咸·泰莱看台」(Graham Taylor Stand)。  「主看台」(The Main Stand)位于球场东面,设有更衣室、球员通道、董事包厢及传媒区域,是现时维卡拉格路体育场中4个看台最古旧的一个。建于1922年当屈福特刚由卡西奥路(Cassio Road)迁移到现址,由宾斯坚斯酿酒厂(Benskins Brewery)出资兴建球场及主看台,并以21年期租约将球场交予屈福特使用。当时的主看台返有3,500座,并有立席围栏,建筑费用约7,000英镑。  1969年主看台扩建,增加约1,700个座位。1982年在原主看台前面的阶级看台设置座位,设立家庭围栏(family enclosure),同时在近维卡拉格路看台一边增加没有遮盖的座位,使容量进一步增加。2004年部分看台因有潜在危险而关闭。球会重新启动因2002年财务危机而被搁置的重建计划,同时亦一并发展罗斯看台。
title: 泛光灯.
content: 首场采用泛光灯照明的赛事于1953年在维卡拉格路体育场举行,当时泛光灯设置在主看台顶部。1960年在球场四角建立泛光灯塔取代看台顶的灯光。而现时的泛光灯则设置在维卡拉格路看台及鲁克里看台的顶盖两边。

Summary: 维卡拉格路体育场(英语:Vicarage Road)是位于英格兰赫特福德郡沃特福德(Watford)的体育场,为沃特福德足球俱乐部及其租户萨拉森人榄球队(Saracens F.C.)的主场球场,具有四面全坐席看台,可以容纳19,920名观众。

Vicarage Road: Vicarage Road Stadium est un stade situé à Watford, Hertfordshire, Angleterre, où réside le Watford Football Club. Composé de quatre tribunes, sa capacité est de spectateurs. Le stade tient sur nom de la route de Vicarage Road qui passe immédiatement au nord du terrain.
豫园

title: 历史.
content: 豫园由潘允端在嘉靖三十八年始建于家宅世春堂西的大片菜畦上,但因在外地做官,无暇兼顾建筑事宜,故园林到万历末年,潘退休后才得以竣工。园林由张南阳担任设计和叠山,当时共占地70余亩,被誉为“东南名园冠”。然而之后,潘家家道衰落,在明末为潘允端孙婿张肇林所有。清朝时期,豫园被上海一些士绅改为清和书院,供以时松江知府张羽明的长生禄位。后书院尚未完工,张羽明便遭到罢免,只得停工。停工后原来园内的优美风景也早就荡然无存了。1709年,上海士绅购得城隍庙东部约2亩的土地建造庙园,即灵苑,又称东园,用于公共活动之场所。1760年,原豫园旧地由被一些富商购买后重新修建,园林在24年后再度得以恢复,称为“西园”。  在第一次鸦片战争中,园林遭到破坏,湖心亭甚至成为了英军的司令部。自此之后的数百年里,豫园一直经受着战火的摧残。1855年,小刀会起义失败,清军驻扎豫园,豫园再度遭到破坏。1860年,太平军东征,豫园成为了西方洋枪队的兵营。清嘉庆、道光年间开始,豫园逐渐成为了一些行业的同业公所,茶楼和酒馆等也逐渐开始出现。但在此同时旧有的园林景观也早已不存了。在解放后,各公所逐渐迁出,1956年起,豫园的修复工程开始陆续进行,初始规模得以大半恢复。
title: 景观.
content: 豫园共有西部、东部、中部和内园四个景区。西部景区有三穗堂、仰山堂、点春堂、大假山和元代铁狮等知名景观。三穗堂为修建西园时所建,在清代是官府庆典和“宣讲圣谕”之处。大假山是江南地区现存最古老和最大的黄石假山,由张南阳设计。山高约14米,被周允端被人称为“峻,颇惬观赏”。东部景区有江南三大名石之一的玉玲珑、积玉水廊、会景楼等景观。中部景区有得月楼、织亭、浣云假山等景观。  内园景区在修复时与豫园连接在了一起,故可谓是“园中之园”,其只有二亩一分八厘六毫大,袖珍却十分精致。内园景区包括古戏台、九龙池、观涛楼等景观。其中古戏台原位于闸北上海北钱业公所内,后在修缮中移至此处。九龙池则因东西两壁隙间中藏的4个石雕龙头在水中的倒影与形似龙身的池体而得名。

Summary: 豫园座落于中国上海市黄浦区,原上海老城厢东北部,北靠福佑路,东临安仁街,西南有城隍庙、豫园商城,是建于明朝时期的古典园林。豫园建于1559年,最初是四川布政使潘允端的私人园林,他建造此园林的目的是“愉悦老亲”,而“愉”和“豫”意思相通,故而得名豫园。之后,豫园辗转于多人之手并经受多次战火的摧残。如今,其是典型的江南园林代表并已经成为上海著名的游览胜地。

Jardin Yuyuan: Le jardin Yuyuan (Sinogramme simplifié 豫园; Sinogramme traditionnel 豫園; "pinyin :" yǔyuán, jardin de l'hésitation) est un jardin de deux hectares datant du situé au centre de la Vieille Ville près de Chenghuangmiao à Shanghai, en Chine. Il est considéré comme l'un des jardins chinois les plus somptueux et de première qualité dans la région. Il est accessible à partir de la ligne 10 du métro de Shanghai.
斯皮塔佛德

title: 命名法.
content: 1399年,该地区称“Spittellond”,16世纪在《Civitas Londinium》地图上称为“The spitel Fyeld”,1561年称为“Spyttlefeildes”。 土地属于1197年建于主教门大道的一家叫做圣玛丽斯皮塔(St Mary Spital)的女修道院或医院。 在此之前此地还可能被称作“Lolsworth”。
title: 历史.
title: 起源.
content: 现在的斯皮塔佛德形成于17世纪,当时一些爱尔兰及胡格诺派教徒的纺丝人开始在街道上摆摊。 现已知的该地最早被利用的时间是罗马不列颠时期,当时被当做墓地。 古文物研究者约翰·史铎在1576年也提到了这件事,这个公墓在1990年代被发掘出来。  1197年,墓地原址上改建“外主教门新圣玛丽医院”(The New Hospital of St Mary without Bishopsgate),即后来的圣玛丽斯皮塔医院,创始人是沃尔特·布鲁斯(Walter Brunus)和其妻罗伊西亚(Roisia)。 这家医院是中世纪大不列颠最大的医院之一,因此也形成了中世纪的一个大型墓地群,包括一个藏骸所和太平间。1539年医院被亨利八世拆除,虽然如此,当地还是保留着自治地位,而南部则被置於伦敦塔司法辖区下。 另外一些地区被改造成郊区住宅。  1729年,斯皮塔佛德从斯特普尼教区拆出,被分成两个民政教区,即斯皮塔佛德基督教堂和圣史蒂芬斯皮塔佛德(St. Stephen's Spitalfields)。圣史蒂芬斯皮塔佛德教堂建于1860年,1930年拆除,不过相邻的牧师住所还是保留了下来。1911年圣史蒂芬斯皮塔佛德并入斯皮塔佛德教区,1965年教区废止,建立塔村区。
title: 胡格诺派.
content: 斯皮塔菲尔德历史与胡格诺派教徒创建的丝绸业密不可分,这些教徒在1685年枫丹白露敕令之后就搬到了这里居住。当时此地还属於伦敦城外,他们为逃避伦敦同业工会的严格管制而聚居于此。他们孑然一身,只有纺丝一项技能,1687年8月16日的一道枢密令拨款20万英镑以帮助他们摆脱贫困。1687年12月,经负责资助这些难民的委员会统计,伦敦有13,050名法国难民,他们大部分都位于斯皮塔佛德附近,但也居于周边的贝斯纳尔格林、肖迪奇、白教堂及麦尔安德新镇等地。  17、18世纪末,此地建筑开始成形,居民多从事丝织业。尼古拉斯·霍克斯穆尔设计的富尔尼耶大街基督教堂在安妮女王执政期间建起,以对抗胡格诺派教徒在此地建造的数座异教教堂。  1638年查理一世给予此地经营肉类、禽类的许可之后,数家市场就兴建起来了。 如今这些市场每周接待二万五千名游客。  1730年代爱尔兰纺织工到达此地,18世纪当地纺织业因法国丝织品进口而经历了数次危机,工人们收入下降,因此导致了抗议行动的发生。1769年,发生斯皮塔佛德暴动。最终领导暴动的一些胡格诺教徒和爱尔兰人被吊死在贝斯纳尔格林的酒吧前。  工业革命后,纺织业渐渐开始采用机械,而当地手工丝织业便转向奢侈品发展,主要为宫廷供货。
title: 维多利亚时代.
content: 在维多利亚时代,丝织业开始衰落,当地居民的生活也开始变得贫困起来。斯皮塔佛德在当时成为了城市贫困的代名词,1832年,《穷人卫报》的一篇关于霍乱流行的文章说: 1860年,英法签约使得法国廉价仿制品流入英国市场,更使得情况雪上加霜,一些工人不得不离开此地另谋生路,一些胡格诺教徒的家改造成裁缝店,吸引了一批犹太人前来此地。  19世纪后期,当地治安混乱,常见有妓女,也常发生抢劫案。其中Flower and Dean Street因此被称为“也许是都市里最恶臭、危险的街道”。 1888年秋,此地附近更是发生了著名的开膛手杰克连环凶杀案。
title: 现代.
content: 20世纪后期,犹太人销声匿迹,大批孟加拉移民涌入当地纺织工业。  1960年代之后,砖巷一些要拆除的旧建筑被以保存“新乔治时代建筑”风尚为名保存下来,但因此该地房价飞涨。
title: 交通.
content: 最近的伦敦地铁站是奥德门东站和利物浦街站,后一站也是国家铁路站。  最近的伦敦地上铁站是肖迪奇高街铁路站。

Summary: 斯皮塔佛德(英语:Spitalfields,)是前伦敦自治市塔村区的教区,位於伦敦东区,靠近利物浦街站和砖巷,是伦敦著名的市场街。

Spitalfields: Spitalfields est un quartier de Londres dans le district de Tower Hamlets. Il est peuplé aujourd'hui d'environ habitants. Il fut bâti à la fin du, en 1681, autour d'un hôpital, par des réfugiés protestants français qui fuyaient les dragonnades. La révocation par Louis XIV de l'édit de Nantes en 1685 accentua l'arrivée de Français. La plupart d'entre eux étaient des tisserands ou négociants en soie, venus des centres de production de Tours, Lyon, ou encore Nîmes, où la municipalité avait développé la production de soie dès le.
安全困境

title: 定义.
content: 根据英国学者阿兰·柯林斯(Alan Collins)对以往学者对「安全困境」所下定义的总结,常见的大致有以下四种:
title: 对别国安全的损害.
content: 这类定义关注因「安全困境」的运行所产生的结果,强调一国如何因其所采取的行动而无意间损害了邻国的安全。罗伯特·杰维斯、查尔斯·格拉泽和巴里·布赞就是此类定义的代表。例如,杰维斯认为当一国寻求增加自身安全而采取的大多数手段具有不经意间损害他国安全的效果时,安全困境就会发生。布赞也同样认为,「当国家为自己寻求权力与安全时,很容易威胁到其他国家对权力与安全的追求。」
title: 所有各方安全的减损.
content: 这类定义主要关注「安全困境」的「自我挫败」(self-defeating)特性。罗伯特·莱伯认为,通过增加它们的权力,国家「并不必然增加它们自身的安全,因为它们的邻国和对手也会诉诸同样的手段。实际上这种加强军备的行为倾向于使得所有国家更不安全,因为它提高了所有各方面临的潜在威胁的水平」。巴里·波森也注意到了这一点。他把安全困境定义为一种情形,在这种情形里「一国为加强自身安全所做的一切招致反应,最终使得该国与以前相比而不安全。」
title: 意图的不确定性.
content: 此类定义主要侧重于解释「安全困境」这种现象的起源,关注于国家间的互动。赫伯特·巴特菲尔德在阐释「安全困境」的机理时写道,「你知道你自己无意加害于他,除了寻求对自身安全的保障外,你对他一无所求;你绝无可能完全认识或记得这么一点,即他无法透视你的心灵,因而他对你的意图就决不可能像你对这意图一样放心。」尼古拉斯·惠勒和凯恩·布思则认为,「当一国的军备行为在另一国的思想中造成关于它们是用于防御目的(在一个不确定的世界里加强自身的安全)还是用于进攻目的(改变现状以使其对己有利)而无法决断的不肯定时,安全困境就会存在」。惠勒和布思还把这种无法决断的不肯定性(unresolvable uncertainty)视为界定安全困境的首要特性。
title: 缺乏合适的政策.
content: 这种定义强调国家所处的绝望的境地,无论采取哪种选择,一个令人无法满意的解决方法是唯一的结果。理乍得·斯莫克在述及此点时写道,「在本质上,「安全困境」的观念认为,如果一国在保卫自己安全上无所作为,它不会感到安全,但是任何保卫自己安全的努力必然威胁到他国或多国的安全,结果该国面临着一个困境:如果它不采取行动,它将不会感到安全,而假如它那样去做仍然感到不安全」。

Summary: 安全困境为国际关系的一个名词,出自于德国学者约翰·赫兹于1951年的著作《政治现实主义与政治理想主义》("Political Realism and Political Idealism")中。由赛局中的囚徒困境发展而来。关于安全困境的文献最早可追溯到公元前五世纪,古希腊历史学家修昔底德在其名著《伯罗奔尼撒战争史》中写道,正是「雅典力量的增长以及由此导致的斯巴达的恐惧使得战争无法避免」。主要内容在说明,当行为者双方在安全问题上彼此资讯不透明,互相不信任的情况下,对他者可能的行为做出最坏的评估,因此不断的透过增添军备和建立预防措施来维护国家安全,殊不知自己在他者的眼里,却形成最大的威胁,使他者的安全感被大幅降低,亦争相扩充军备,因此反而使自己处于更不安全的状态。

Dilemme de sécurité: Le concept de dilemme de sécurité est un concept utilisé en théorie des relations internationales. Un État accroit sa puissance militaire pour garantir sa sécurité, ce qui est perçu comme une menace par un autre État, qui va à son tour renforcer sa puissance militaire. Le niveau de conflictualité global et d'insécurité globale augmente donc, alors que chaque État renforce sa propre sécurité. Tout État qui augmente sa propre sécurité contribue dans le même temps à augmenter l'insécurité globale et donc à diminuer sa propre sécurité. Ce dilemme peut conduire à une course à l'armement, l'exemple typique étant la course à l'armement nucléaire pendant la Guerre Froide.
1780年大飓风

title: 气象历史.
content: 这场飓风的确切源头已无从考证,但有可能像许多大西洋飓风一样是于10月上旬在东大西洋佛得角群岛近海发展成型。气旋缓慢向西移动,在此期间逐渐增强并扩张,首先于10月9日晚袭击巴巴多斯。10月10日晚,飓风破坏力度最强的部分从该岛上空经过。10月11日清晨,风暴在圣卢西亚以东约90公里海域转向西北偏北,再于当晚逼近马提尼克。10月12日清晨,气旋从多米尼加联邦西南方向经过并逐渐减弱,随后吹袭瓜德罗普。  离开瓜德罗普后,飓风转向西北偏西,从圣基茨岛西南方向约145公里洋面经过。风暴沿该岛南侧海岸线平行移动,稳步逼近波多黎各,于10月14日抵达该岛西南方向,这也是气旋距波多黎各最近的一刻。接下来飓风转向西北,袭击莫纳海峡的莫纳岛后又从现今多米尼加的山美纳省地区经过。10月15日晚,风暴进入大西洋,从大特克岛以东约260公里海域经过后,估计气旋又回转朝东北方向移动。10月18日,飓风从百慕大东南方向约240公里洋面经过,并于两天后在加拿大纽芬兰岛开普雷斯(英语:Cape Race)东南方向约475公里海域失去踪影。  10月19日,英属东佛罗里达殖民地(今佛罗里达州东北部)海潮高涨并出现狂风。有研究认为飓风此时可能还在西加勒比海,只是因规模庞大而对遥远的东佛罗里达构成影响。由于缺乏文献记载,1780年大飓风的确切移动路径和强度都已无从考证。
title: 影响.
content: 1780年大飓风首先于10月9日在巴巴多斯产生降水,次日,岛上的西北风逐渐增强。 下午四点,停在海湾的船只繋泊断裂,飓风的“全力冲击”于下午六点抵达。大风逐渐转为西风,并在午夜时分达到最强风力。到了10月11日上午八点,风速已恢复正常。这些风速和风向的变化表明气旋风眼是在巴巴多斯西部掠过。飓风产生的狂风“震声欲聋,人们甚至无法听到自己说话的声音。”飓风还把树皮剥开,岛上之后没有一棵树依然屹立不倒。从后世的观测结果来看,即便最猛烈的飓风也无法剥开树皮,古巴气象学家何塞·卡洛斯·米拉斯(英语:José Carlos Millás)估计,只有风速超过每小时320公里并伴有降雨时才可能出现这种现象。狂风还将巴巴多斯所有的房屋摧毁,岛上所有的堡垒也不例外。据第一代罗德尼男爵乔治·布里奇斯·罗德尼海军上将回忆,狂风甚至把部队的重型大炮带到30米高。整个巴巴多斯约有4500人遇难。  圣文森特岛同样受到飓风重创,金斯敦共计600套房屋中有584套毁于一旦。格林纳达有19艘荷兰船只失事。大浪和强烈的风暴潮共同影响,将罗德尼男爵率领的英国海军舰队困在圣卢西亚的卡斯特里港,还有一艘船被狂风刮得掉进该市医院,医院因此被毁。整个卡斯特里港只有两套房屋幸存,全岛约有6000人丧生。  罗德尼男爵所率舰队损失惨重,凤凰号(英语:Phoenix)巡防舰在古巴近海失事,布兰奇号舰只(英语:Blanche)完全不知所踪,六等巡防舰仙女座号(英语:Andromeda)和桂冠号(英语:Laurel)都在马提尼克失事,造成大量人员损失,另有五艘小型舰船失事或沉没。不过,罗德尼男爵的舰队损失还不及海军少将约书亚·罗利(英语:Joshua Rowley)率领的分舰队严重,舰队在圣多明哥近海直接遭遇飓风,雷霆号(英语:Thunderer)风帆战列舰同所有船员沉入大海,斯特灵城堡号(英语:Stirling Castle)被狂风刮到岸上,只有不到50人幸存,余下的六艘舰船全部严重受损。  受飓风影响,参与美国革命战争的一支法国舰队全部40艘舰船都在马提尼克倾覆,共有约4000军人溺毙。法军损失的舰只包括风帆战列舰棕榈号()、无畏号()和壮丽号(),还有护卫舰朱诺号()。风暴产生高达7.6米的风暴潮,圣皮埃尔所有的房屋都被摧毁,全岛有9000人死亡。狂风暴雨和风暴潮共同影响,令多米尼加联邦首都罗索遭受严重破坏。瓜德罗普南岸也受到风暴潮冲击,造成相当严重的破坏。安提瓜岛和圣基茨岛都受到狂风影响,其中圣基茨岛有许多船只被冲上岸。一名荷兰海军军官所乘船只被飓风从圣尤斯特歇斯一直刮到马提尼克,据他沿途所见,圣皮埃尔、圣文森特岛和圣卢西亚都受到风暴破坏。返回圣尤斯特歇斯途中,他还记录下“部分房屋被毁”,留在海滩上的一些商品也被海水破坏。不过,他认为这几个地方的灾情不及法国和英国岛屿严重,也没有记下戏剧性的死亡人数。  波多黎各受到风暴的严重破坏,并以卡沃罗霍和拉哈斯灾情严重。圣多明哥东部区域也遭受重创,风暴之后还在百慕大附近导致50艘船只沉没。整场飓风沿途共夺走超过两万条人命,有可能高达2万4000人,是有纪录以来最致命的大西洋飓风。

Summary: 1780年大飓风(英语:Great Hurricane of 1780)又名圣卡利克斯托飓风(英语:Huracán San Calixto)、安的列斯大飓风(英语:Great Hurricane of the Antilles)和1780年大灾难(英语:1780 Disaster),是有纪录以来最致命的大西洋飓风。这年10月10日至16日,风暴经过小安的列斯群岛,共计夺走2万到2万2000条人命。由于缺乏文献记载,美国国家飓风中心的大西洋飓风数据库又只追溯到1851年止,所以飓风的移动路线和具体强度信息已无法确知。

Grand Ouragan de 1780: Le Grand Ouragan de 1780 est le plus meurtrier des ouragans qui se sont produits dans l'Atlantique Nord. Plus de sont mortes lors du passage de l'ouragan sur les Petites Antilles, Porto Rico, Saint-Domingue, et les Bermudes entre le 10 et le. Ceci dépasse en nombre le second dans la liste, soit "Mitch" en 1998 avec. Le bilan du Grand Ouragan dépasse même le nombre total de morts rapportés durant certaines décennies depuis son passage.
波江座p

title: 命名.
content: "波江座p"的名称,依据1883年4月19日的自然第589页曾经这样叙述:·  波德的数字在19世纪早期是很常用的,但现在已经过时,并且已经废弃了一个多世纪。  波江座p又名CP-56 329,SAO 232492、HR 486,视星等为5.87,位于银经289.6,银纬-59.66,其B1900.0坐标为赤经,赤纬。
title: 物理特性.
content: 波江p是在南天的联星系统,位置在明亮的1等星水委一北方1.1度。当詹姆士·丹露帕首度发现时,他非常仔细地描述这对明亮并且分得相当开的双星(两颗星都是6等星)。他还进一步说明望远镜观看的景观:  自丹露帕发现以来,这对恒星受到了广泛的注意,并且现在可以轻松地用小望远镜观察。  现在我们知道这对恒星非常的接近太阳,目前估计它们躺在距离太阳大约。这个系统包含两颗可见的成员,彼此在相距颇远的高离心率轨道上。
title: 证据不足(Poor quality).
content: 我们对波江座p的知识是不足的,至少对轨道的认知非常少。在联星轨道的六级评比中列在第五级,是中等认知的轨道。大部分的问题出自詹姆士·丹露帕在1825年首度的观测,当时估计两颗星相距2.5秒,位置角343,相当接近正北方。不幸的是,观察和测量是在这个系统于1813年通过了它的近星点阶段之后。他提出的位置角似乎是错误的,于自1825年后的观测相当不协调,不能调和出明确的联星轨道上的一段关键性的区段。早先约翰·赫歇尔在1835年2月22日的观测似乎也有问题,他发现两星相距3.68角秒,位置角 301.7。如果是正确的,这指出在10年的观察中,位置有了重大的变化。赫歇尔之后在1835年和1838年使用测微器测量了两次的数据,相较于现在的轨道似乎也有瑕疵。对早期观测的正确性和重要性仍有很多的争议,这对正在测定的轨道的精确度有着关键的重要性。
title: 轨道解.
content: 已经有几个轨道被计算出来,包括W.C.雅各(1850年)、伯恩哈德·道森(1919年)、W.J. Luyten和E.G. Ebbinghausen(1934年),以及J.G.戈尔(1956年)。最新的轨道是荷兰天文学家Gale Bruno van Albada在1957年解出的,当时他在印尼的爪哇担任博斯查天文台的主任。目前,van Albada的轨道要素依然是所有临时解中最好的,但它的轨道解决方案仍然只被考虑为近似解。不过,以它的计算比对1950年至2000年之间的实测仍然是相当好的。然而,至少在21世纪中叶之前,当轨道运动再次接近到近星点之前,这个轨道的解决方案将不会有重大的改善。
title: 可能的伴星.
content: 在20世纪的60年代,两颗星中较暗的一颗被怀疑有一个光谱上的伴星。这个资料室耶鲁亮星目录的HR 486被标记有伴星B。看来引用耶鲁的目录是不正确的结果,因为无论是华盛顿双星目录,还是Batten A.H. 等人的“第八版光谱联星目录“,都没有相关讯息。 G.B. Aldaba 在1957年也曾在""波江座p联星的注解""建议存在着光谱伴星","造成计算上有较大的视差,这会使得质量偏低。O.J. Eggen在1956年,较早时指出这两颗恒星的发光度偏低,因此可能不是主序星。他断言总质量是0.63±0.19 M⊙,这个问题直到依巴谷卫星提出视差值是122.75±1.4 mas,使得总质量成为较合理的1.74±0.08 M⊙。如此一来,这些恒星很可能在主序带上。现在已经不需要有看不见的伴星,并且也没有目视或仪器的观测支持有看不见的伴星。

Summary: 波江座p(6 Eri, DUN 5)是在波江座(河流)内距离地球仅有26光年的一颗联星。它在1825年12月被詹姆士·丹露帕在澳大利亚帕拉玛塔市,现在是新南威尔士州的帕拉玛塔市家中发现是双星。

P Eridani: p Eridani est une étoile binaire située à de la Terre dans la constellation d'Éridan. Les deux composantes HD 10360 et HD 10361, sont deux naines orange de type spectral K2V.
北俄羅斯航空821號班機空難

title: 调查.
content: 据一名塔台人员说,失事飞机的飞行员在坠机之前没有听从控制人员的指示。出事的波音737-500客机准备降落时,负责为其导航的控制塔人员比克波夫说,飞机攀升而非下降,而且转左而非转右。比克波夫表示,当飞机抵达1200米时,他发出指示第3次转弯,机组人员接受指示但没有按指示去做,他补充说道:「我给了他向右转的航道,而(他)却向左转。我问他:『你没事吧?』他回答:『肯定。』」俄罗斯运输部长利维丁说,未有资料显示坠机原因是恐怖袭击,或者飞机在半空曾爆炸。  在2009年初发表的一份调查报告中指出,发现了肇事34岁的机长遗体的肌肉组织有酒精反应,显示他在驾驶前曾喝酒。另外,这位机长此前所驾驶的飞机皆为俄制的图-134及安-2型飞机,对波音737的性能并不了解。种种迹象显示下,当局认为出事原因是机员在没有驾驶状态、训练不足及工作过劳下导致出事,而非机件故障。
title: 肇事客机.
content: 出事客机属波音737-500型,可载客100-118人。肇事客机为波音公司1992年预定交付给挪威布拉森航空的客机,于交付俄罗斯航空使用前,曾服役于中国厦门航空和中国西南航空,注册编号B-2591。这次事故亦是涉及波音737-500型客机中,伤亡最惨重事故。
title: 其他.
content: 此次空难其后被制作成《空中浩劫》第十九季的第八辑《Lethal Limits》。

Summary: 北俄罗斯航空公司821号班机是一个从莫斯科舍列梅季耶夫国际机场(Шереметьево аэропорт)飞往彼尔姆大萨维诺机场的定期航班。2008年9月14日,一架执行该航班的北俄罗斯航空(原隶属于俄罗斯航空的区域性航空公司)波音737-500客机(编号:VP-BKO)在彼尔姆大萨维诺机场(Пермь аэропорт)降落时失事坠毁,机上88人全部罹难,包括82名乘客及6名机组人员。飞机坠毁时破坏了西伯利亚铁路的其中一段。

Vol Aeroflot 821: Le vol Aeroflot 821 est un vol intérieur russe assuré par la compagnie Aeroflot-Nord, filiale d'Aeroflot, entre Moscou et Perm. L'avion, un Boeing 737-500, s'est écrasé le dans les montagnes de l'Oural. Le bilan a fait état de 88 morts dont 6 membres d'équipage.
亡者之道

title: 历史.
content: 在第二纪元,这些亡灵本来是山中的居民,他们曾经向埃西铎宣誓效忠会帮助刚铎对抗索伦,然而索伦攻来之际,他们却背叛了当初的誓言,于是埃西铎给他们下了诅咒让他们在实现誓言前永不得安息。此后由亡灵看守着该处,不许任何人通过那里、踏进他们的厅堂。洛汗国王布理哥之子巴多曾大胆尝试穿越亡者之门,但他最终死在了那里,尸体变成白骨。  据希优顿王说,有时这些亡灵会从亡者之门出来,在通道上走动。  魔戒圣战期间,身为埃西铎继承人的亚拉冈决意踏上亡者之道招唤亡灵大军来协助对抗索伦,勒苟拉斯、金雳、爱隆的两个儿子及贺尔巴拉领导的北方游侠皆追随着他,他们从登哈洛出发,进入亡者之门并安全地从摩颂谷的出口出来,亚拉冈在伊瑞赫之石处招唤亡灵大军来履行他们当初的誓言。亡灵大军最终帮助他们击败了入侵刚铎南部的昂巴海盗及哈拉德林人。
title: 改编描述.
content: 亡者之道是电玩游戏《魔戒三部曲:王者再临》里的一道关卡。  在彼得·杰克森的《》电影,只有亚拉冈、勒苟拉斯和金雳三人进入亡者之道。他们在山内深处一个有着许多古老建筑的空地内,见到了亡者之王及大批的亡灵军团,这时一旁深渊处亦显现出了亡灵城市。电影里还有一个场景是山岩崩塌,成百上千的骷髅头从上面滚下来。  该电影中亡者之道的外景是在新西兰北岛的普唐伊鲁阿峰拍摄的。

Summary: 亡者之道(英语:Paths of the Dead)是托尔金奇幻小说里中土大陆的一处地名,位于白色山脉的丁默山底下。第二纪元末,该处即为被埃西铎诅咒的亡灵所占据,自此后没人再敢走过亡者之道,这些亡灵从不允许任何活人通过那里。

Chemins des Morts (Tolkien): Dans l'univers fictif de la Terre du Milieu dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien, les Chemins des Morts sont une voie souterraine reliant Dunharrow à Erech sous les Montagnes Blanches. Cette voie fut construite par les Hommes des Montagnes avant la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes.
蕾雅·瑟杜

title: 生平.
title: 早期生活.
content: 蕾雅·瑟杜出身于电影世家,她祖父是百代电影公司()的主席杰侯姆·瑟杜();而两位伯父尼可拉·瑟杜(Nicolas Seydoux)和米歇·瑟杜(Michel Seydoux)都是从事制片工作,其中Nicolas Seydoux更是高蒙电影公司()主席和CEO。  蕾雅就读于巴黎国立高等音乐舞蹈学院,打算将来成为歌剧演唱家。蕾雅本身并没有想过要成为演员。在一次的访问中她表示,她在读书的时候成绩很差,而且从没想过未来要当什么。在大约18岁的时候,有一次她在一家咖啡店门外遇到一位男子,他是一个演员。蕾雅认识到他之后想,成为了一个演员后可以自由自在不受拘束,而且可以到世界各地演戏又可以认识很多很棒的人;觉得这样是她理想中的生活,因此决定要当一位女演员。
title: 参演法国电影(2006年-2008、2013年).
content: 蕾雅的电影演员生涯始于2006年。在2006年她参演了她人生第一套电影《我的女友》(Mes copines),在电影之中她饰演了一个小配角。之后的数套电影中她也只是饰演一些小角色。  2008年,蕾雅第一次以女主角的身份演出了《巴黎小情人》(La Belle Personne)中的茱妮(Junie)。在电影中她是个受男同学欢迎的16岁学生,她在学校中结识了一个男同学并交往。可是一名风流倜傥的老师出现令她对男朋友的心动摇。蕾雅在电影中出色的演出,使她获凯撒电影奖最具潜力女演员奖的提名。这次演出的成功并获得电影奖提名不仅为她带来更高的知名度,而且还得到了不少模特儿工作机会。蕾雅曾与不少著名时尚艺术摄影师合作为杂志拍摄,例如《时尚》(Vogue Paris)、《Numero》、《W杂志》、《L'Officiel》等等;而摄影师则包括史蒂文·梅塞()、马里奥·索兰提()、埃伦·冯·昂沃丝()和让·巴布提斯·蒙第诺()。  2013年,蕾雅以女主角的身份演出了《蓝色是最温暖的颜色》中的艾玛,其与同剧中的阿黛尔·艾萨柯普洛斯的细腻演技获得众多影评人的赞赏,更因此与阿黛尔·艾萨柯普洛斯成为首两名以非电影导演的身份获得金棕榈奖的演员。
title: 参演美国电影(2009年-现在).
content: 在此之后她继续电影演出工作,并拍摄了数部法国电影。次年2009年,蕾雅参与了她的第一部由鬼才导演昆顿·塔伦天奴执导的美国电影《希魔撞正杀人狂》(Inglourious Basterds)。这次她在电影中出演了一名法国农夫的女儿Charlotte LaPadite。如同她第一次演出电影,虽然她在电影中的戏份仍是不多,但是这次的演出标志着蕾雅正式进军英语电影。  2010年,她再次参与另一部美国电影《侠盗·骄雄》(Robin Hood),饰演昂古莱姆的伊莎贝尔(Isabella of Angoulême,法国国王的侄女,后成为英格兰国王约翰的第二位妻子)。同年她亦有拍摄多部法国电影,而当中的《美丽的刺》(Belle Épine)女主角Prudence Friedmann的演出令她再次获凯撒电影奖最具潜力女演员奖提名。  2011年是她的电影演员生涯中其中一个重要里程碑。蕾雅是小说改编电影《龙纹身的女孩》(The Girl with the Dragon Tattoo)女主角选角的最后五强之一,可是最终落败予鲁妮·玛拉。不久之后她接到了导演伍迪·艾伦的邀请,艾伦表示看过她的相片后想她加入艾伦正在拍摄的电影《午夜巴黎》(Midnight in Paris)的一分子,演出Gabrielle一角。特别的是,本来是打算在Skype上与艾伦面谈,但她还是选择到巴黎亲自见面。虽然戏份依然不多,但她同时在国际上得到了更多的媒体曝光机会。此电影后来获得凤凰城影评人协会奖最佳团队表演的提名。同年,蕾雅受Prada指定为Candy香水品牌的2012年早春系列的代言人。期后,蕾雅演出了《职业特工队:鬼影约章》(Mission: Impossible - Ghost Protocol)中的女间谍Sabine Moreau,在电影中她冷酷慵懒的外貌加上模特儿的美貌,令观众眼前一亮;亦令更多人注意到她。

Summary: 蕾雅·海伦妮·瑟杜-弗尼埃·德·克劳松(,1985年-7月1日)是一位出生于法国巴黎的女演员。她曾在多套美国著名的电影中参演,例如列尼·史葛的《侠盗·骄雄》("Robin Hood")、活地·亚伦的《午夜巴黎》("Midnight in Paris")和布莱德博德的《职业特工队:鬼影约章》("Mission: Impossible – Ghost Protocol")等等。2009年,蕾雅凭电影《美丽的人》()中的演出首次获提名凯撒电影奖最具潜力女演员奖。

Léa Seydoux: Léa Seydoux, née le à Paris, est une actrice française.
卡洛斯·库拉尔

title: 生平.
title: 早年.
content: 古拿出身于西班牙第四级丙级联赛的(Tercera División)的卡拉奥拉(CD Calahorra),其后转投乙级联赛的纽文西亚(CD Numancia),效力两年期间上阵超过60场。2003年曾到英格兰列斯联试脚,不果而加盟甲级联赛中型班奥沙辛拿。  古拿成为由哈维尔·阿吉雷(Javier Aguirre)带领于2004/05年球季获得西甲殿军及晋级西班牙国王杯决赛的奥沙辛拿阵中重要一员,更于2007年杀入欧洲联盟杯准决赛,在16强淘汰赛累计2-1扫走格拉斯哥流浪,8强总计4-0大破利华古逊,只在4强阶段以1-2负于最终冠军塞维利亚。在8强作客对利华古逊时,古尔拉在开赛后仅1分钟即先开纪录,成为当届联盟杯最快的入球。
title: 格拉斯哥流浪.
content: 2007年6月格拉斯哥流浪向奥沙辛拿两次出价要求收购古拿,奥沙辛拿不为所动,转会交易看似告吹。7月1日据报格拉斯哥流浪第三次出价,希望可以成功收购古尔拉,最终于7月5日以237万英镑顺利罗致古尔拉,签约四年,据报周薪高达15,000英镑。  2007年7月31日古拿首披格拉斯哥流浪战袍,在欧联资格赛主场迎战薛达(FK Zeta),以2-0获胜。由于开季初段出色的表现,古尔拉获选为8月份苏超最佳球员。翌日,9月1日,在主场对基特拿大胜4-0一役射入首个苏超入球。2008年4月16日对些路迪的老字号大战,胜负对夺取联赛冠军有重大影响,古尔拉成为争议中心,下半场70分钟古拿在白线前用手将中村俊辅的打门挡高越楣而去,被球证用红牌直接驱逐离场及判罚十二码,由斯科特·麦克唐纳(Scott McDonald)主射的十二码被门将阿伦·麦奎格(Alan McGregor)成功扑救,惟疲兵出战的格拉斯哥流浪仍以1-2败阵,最终更将联赛锦标拱手让予些路迪。  古拿在格拉斯哥流浪首个球季的表现杰出,分别获选苏超足球先生及苏格兰FWA足球先生,季后更获选为格拉斯哥流浪及球员选举的双料最佳球员。  古拿在季前友谊赛拉伤小腿而缺席格拉斯哥流浪对卡奥拿斯(FBK Kaunas)的欧联资格赛,结果两回合累计1-2被淘汰,缘尽欧洲赛场。
title: 阿士东维拉.
content: 随着格拉斯哥流浪在欧联出局,即有传闻古拿会转投英超球会。2008年8月11日阿士东维拉同意付出780万英镑收购古拿,由于古拿的合约中有「退出条款」(exit clause),格拉斯哥流浪无奈放人。
title: 新特兰.
content: 2012年7月2日,刚约满阿士东维拉的古拿转投另一英超球会新特兰,合约为期两年。2014年夏季古拿约满不获留用。
title: 诺域治.
content: 2014年8月20日,古拿加盟刚降班英冠的诺里奇城,签约一年。

Summary: 卡洛斯·哈维尔·库拉尔·吉米内斯(,1981年-8月23日)出生于西班牙马德里,是一名职业职业足球员,司职中坚,目前效力西乙球会艾美利亚。

Carlos Cuéllar: Carlos Javier Cuéllar Jimenez, né le à Madrid, est un footballeur espagnol qui évolue au poste de défenseur à l'Hapoël Ironi Kiryat Shmona.
多瑙哲羅魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于多瑙河流域。
title: 特征.
content: 体延长,微侧扁,背腹部不隆起。头大,细长而尖,呈均匀的曲线型。口大,斜位而侧裂;上颌略长于下颌。上颌骨细长,伸向眼的后缘。吻宽而尖。眼较大,侧端较上位和较前位。前上颌骨、上颌骨、黎骨和舌骨均有牙。鳃孔宽,与颊部游离。背鳍起点至尾鳍距离略近于吻端距离;脂鳍稍近于尾鳍基部;胸鳍尖,腹鳍位于背鳍基部后缘之下方,尾鳍深凹型。鳞小,矩形,腹鳍基腋鳞3枚。侧线完全,平直。体褐色,并密布许多小黑点,腹部银白色,各鳍为灰色,尾鳍凹入,体长可达150公分。
title: 生态.
content: 本鱼通常为独居性的,栖息于迅急流动的溪流且含氧量高的水域。成鱼是具有领域性,属肉食性。稚鱼主要捕食无脊椎动物而成鱼主要捕食鱼类、两栖动物、爬虫类,小的哺乳动物与水鸟等为食。
title: 经济利用.
content: 为高经济价值的食用鱼及养殖鱼类,也是著名的游钓鱼。

Summary: 多瑙哲罗鱼,为辐鳍鱼纲鲑形目鲑科的其中一种。被IUCN列为濒危动物。

Saumon du Danube: Le Huchon est un salmonidé d'eau douce originaire du bassin du Danube. Le huchon est aussi appelé saumon du Danube ou encore « poisson rouge » en Allemagne et en Autriche. Il se rencontre dans les régions des fleuves où vivent les ombres et les barbeaux. On le trouve surtout dans le Danube et dans ses nombreux affluents, Regen, Ilz, Enns, Drau, Lech, Mur, Mank, Traisa et Pielach. Ce poisson comestible est en voie de disparition. Les raisons sont les assainissements des rives des fleuves, ainsi que leurs alignements et la pollution de l’eau. La construction de barrages ne comportant pas de passages pour ce poisson qui ne trouve plus le chemin de ses frayères naturelles en est également la cause. De même, la destruction de ces frayères naturelles par l’extraction du gravier dans ces fleuves réduit considérablement la reproduction de l’espèce.
黑龙会

title: 历史.
content: 1901年2月23日,头山满、内田良平等人在原基础上于东京横滨码头组织成立黑龙会,目的在于把俄罗斯赶出黑龙江,其会名即从黑龙江而来。内田自任首任“主干”,聘头山满为顾问,创建会刊《黑龙》。黑龙会受反帝国主义和反殖民主义影响(如北一辉)、反对日本国内掌权派的亲西方政策、视当权者为“与西方帝国主义勾结的买办资产阶级”,这为1930年代泛亚主义激进派刺杀政府上层的恐怖活动,以及下层军官领导的革命埋下了伏笔,直接导致日本本国为为军部控制并加入第二次世界大战的轴心国阵营。  早年作为是在日俄战争中与中国人共组义勇军,最终目标侵占蒙古以及今天的中国东北三省。黑龙会扶植孙文等革命党人(包含资助与派遣保镖保护),支持反清革命。1905年7月30日,在黑龙会斡旋下,各派中国革命组织在东京黑龙会总部共同成立中国同盟会。晚清革命党与国民党前期,坚持“驱逐靼虏还我中华”“满蒙非中国”的意识形态,(与后期“中华民族”“领土不可分裂”的意识形态正好相反),作为黑龙会的附属组织,主要经费来源于黑龙会与日本泛亚主义者,其发动一系列革命(如辛亥革命)的核心打手与刺客也主要是黑龙会提供的日本浪人。由于国民党意识形态的转变与同苏联的合作,黑龙会与国民党人开始决裂,因为黑龙会认为俄罗斯作为半欧洲势力直接压迫亚洲人,因此将国民党后期的联俄容共政策视为对泛亚主义理想的背叛,这是他们带头让日本入侵中国的真正原因。  日俄战争后,黑龙会与日本军部紧密合作,先后参与镇压米骚动和关东大地震后屠杀朝鲜侨民。  1931年九一八事变之后,改组为,支持军部,鼓吹反共主义。1934年,内田良平因卷入事件而被迫淡出黑龙会,改由头山满主持黑龙会。  二战结束后,被定义为极端右翼组织。1945年9月13日,遭驻日盟军总司令部(GHQ)勒令解散。

Summary: 黑龙会(),日本军国主义和泛亚主义组织,成立于1901年,解散于1945年。

Société du Dragon noir: La était un groupe d'extrême-droite paramilitaire et ultra-nationaliste important au Japon. Fondé en 1901, il fut dissous à la fin de la guerre en 1946.
鱗翅目

title: 词源.
content: 本目学名由卡尔 · 冯 · 林奈在1735年命名,来源是古希腊语中的 (表示属格)、 ("Lepido",鳞片)以及 ("ptera",翅膀)。许多时候,Rhopalocera(锤角亚目)也被用于表示包含所有蝶类的演化支,来自古希腊语 (') 和(')分别 意为「棒锤」和「角」,形容蝴蝶触角的形状。  本目的中文名称「鳞翅目」来自拉丁学名"Lepidoptera"的直译。
title: 分布与多样性.
content: 鳞翅目昆虫是分布最广的昆虫之一。 它们遍布除南极洲以外的各大洲,栖息在从沙漠到热带雨林,从低地草原到山地高原的各种陆地栖息地中,它们的生活史几乎总是与高等植物,特别是被子植物相关 。 北极最北的鳞翅目种类有阿斯提绢蝶(Parnassius arcticus),它位于萨哈共和国东北部的北极圈内,高度为海拔 1500 米。 在喜马拉雅山脉中,已经记录了多种绢蝶,如依帕绢蝶(Parnassius epaphus),产于海拔 6000 米以上。  鳞翅目物种中有许多有着共生,偏利共生,寄生等现象,在其他生物体内而不是在环境中生长。食粪的螟蛾科树懒蛾,例如 "Bradipodicola hahneli" 和 "Cryptoses choloepi",是较为不寻常的,因为他们生活在哺乳动物树懒的皮毛中。  目前有两种衣蛾被记录以牛的角质组织为生。粗角蛾科 "Zenodochium coccivorella" 寄生在介壳虫总科绛蚧属的体内。许多物种被记录到以天然的材料甚至垃圾为生,例如猫头鹰的唾余、蝙蝠洞、蜂窝或者腐烂的瓜果。  截至 2007 年,大约有 174,250 种鳞翅目昆虫,蝴蝶约有 17,950 种,剩下的都是蛾(并系群)。绝大多数鳞翅目昆虫分布在热带地区,但大多数大陆都有大量的鳞翅目昆虫。北美有超过 700 种蝴蝶以及超过 11,000 种蛾,在澳大利亚,这个数字则是 400 种蝴蝶和 14,000 种蛾。1991年,John Heppner 在文献、自然史博物馆 (伦敦)、美国国立自然历史博物馆等的基础上,估计了每个生物地理分布区的鳞翅目物种数量如下:
title: 分类与种系发生.
title: 分类.
content: 鳞翅目的分类方法有很多种,传统形态学分类依据触角形状分为Rhopalocera(锤角亚目,蝶类)和 Heterocera(异角亚目,蛾类)。 但如果从支序分类学的角度上讲,蝴蝶完全是蛾类的一个子类群,包含异角亚目全部物种在内的最小包容支也包括整个锤角亚目,这使得在不考虑化石物种的情况下,锤角亚目变成了鳞翅目的一个次异名。  其他分类方法有:  本条目采用上述第四种分类法,在下表中,有喙亚目之前的三个亚目中包括一些鳞翅目基部类群,大约有200余个物种,有喙亚目才是鳞翅目的最主要子类群。同样,在有喙亚目中,大部分基部类群列在前面,缰翅下目(Heteroneura)才是有喙亚目的主要部分。有喙亚目下属的各个演化支的关系尚不明确,但大部分的科级类群有准确而广泛接受广泛使用的描述和定义。鳞翅目精确至科级的分类如下:
title: 外类群.
content: 鳞翅目与石蛾是姊妹群,有若干共同特征。例如它们都是ZW型性别决定,但大部分昆虫是XY性别决定系统。它们的成虫都有一种特定的前翅翅脉、以及翅膀表面类似细微鳞片的构造。它们的幼虫都有口器和腺体可以用来产丝。威利 · 亨尼希将这两个目构成的演化支命名为类脉总目,作为已灭绝的 Tarachoptera 目的姊妹群。鳞翅目进化自一种昼行性的类似蛾的,以现生或已灭绝植物为食的共同祖先。  基于2008年所做的一项DNA和蛋白质分析,演化树如下图所示。
title: 相关文化.
content: 中国古代以为蜾蠃不产子,养螟蛉为子,故以“螟蛉子”作义子的代称。陶弘景笺注《本草》提到蜾蠃养螟蛉为子是错误的说法,反而蜾蠃常捕捉螟蛉作为自己幼虫的粮食。

Summary: 鳞翅目(学名:),又名蝶蛾目、螟蛉目,是昆虫纲中第二大的目,包括各种蝴蝶和蛾类(并系群)。鳞翅目昆虫是完全变态生物(卵、幼虫、蛹、成虫)。成虫有两对翅膀,上面覆满鳞粉,口器则呈吸管状。中国古统称鳞翅目昆虫为螟蛉。鳞翅目有46个总科、126个科及超过18万个已被描述的物种,是昆虫纲中仅次于鞘翅目的第二大目,占到了全部已描述物种中的10%以上。鳞翅目是世界上最广泛分布和最广为人知的昆虫目之一。鳞翅目昆虫的身体结构展现出了许多变化,有利于它们的生存和传播。最新的研究表明,鳞翅目的实际物种数量可能比先前预计的要更多,与膜翅目,双翅目和鞘翅目并为物种数量最丰富的目。

Lepidoptera: Les Lépidoptères (Lepidoptera) sont un ordre d'insectes holométaboles dont la forme adulte (ou imago) est communément appelée papillon, dont la larve est appelée chenille, et la nymphe chrysalide.
缅甸经济

title: 概况.
content: 1940年代自英帝国独立后,缅甸曾是亚洲富国之一,然而,由于军人任意干涉行政(1960年代开始缅甸式社会主义国有化),甚至建立军政府,扼杀民选制度,导致缅甸人心惶惶、经济停滞不前,加上又受到国际制裁,至2003年GDP96亿美元,国民平均GDP仅180美元。缅甸工业相当薄弱,占国民生产总值的比重近几年一直在1%上下徘徊。缅甸创汇来源少,外债已高达60亿美元,而外汇储备只有数亿美元。外汇逆差居高不下,缅甸政府根本无力还贷和实施进口替代战略。2004年缅甸通货膨胀率居高不下,缅币与美元的自由市场比值到达970:1。  从长远看,21世纪初的缅甸经济总体水平,并没有在二次大战之后有大幅的提高,反而比二次大战前还低,据比较权威的一种估算,1936年缅甸国内生产总值已达 121.97亿美元(当时人口1570.8万),人均年收入776美元。据2004年11月的统计数字,缅甸国民人均年生产总值仅356美元,人均年收入自然比这个数字更低,显然远远不及二战前的人均年收入776美元。由此可发现,缅甸的经济发展几乎陷入停顿。  2011年, 总统吴登盛上台, 缅甸实行全面经济改革, 放宽投资政策, 改革税率及法律制度, 外来投资金额由2010年的300万美元大幅提升至2011年的20亿美元,比率达667%。货币政策的改变使缅币升值近25%, 2011年的经济增长率为8.8%,国民人均年生产总值上升至1300美元。  缅甸政府大量投资基建,耗资580亿美元成立土瓦经济特区,将与深水港为中心,占地约万公顷,目前缅甸政府已经和泰国建立多项合作,以后将建设水力发电厂、石化厂和炼油厂等项目,而中国、韩国和印度都表示相当的兴趣要投资。期望会转型成为东南亚以至印度洋地区的新经济中心。
title: 国内方面.
title: 未以经济建设为中心.
content: 1988年军政府上台,将主要精力放在30年来的首次全国大选的组织上。1990年5月全国大选之后,迟迟不肯交权给大选获胜的政党全国民主联盟。十多年来,军政府还是以巩固政权、稳定政局为中心,而未能以经济将设为中心。
title: 缺乏可行的经济发展策略.
content: 军政府严重缺乏从中央到地方的各级经济管理人才,所以制定不出国家和各级行政管理部门的可行性经济发展策略。具体表现在市场体制不完善,法律、法规不健全,政策随意性大,行政手续繁琐,短期经济行为多,管理混乱,贪污腐败现象严重。
title: 基础设施落后.
content: 缅甸交通设施落后,铁路路线情况差,机车和车辆多为20世纪50、60年代产品。公路里程3万多公里,其中国道干线仅1.8万公里,大多数路面狭窄,等级低,碎石路居多。水运宜航河道有限,仅8,000公里。沿海港口虽多,但港口设备、设计落后,海运不发达。民航仅有载客四十多人的小型飞机十馀家。全国电力短缺严重,仅有15%的人口能用上电;因经常停电,使工厂大多开工不足。全国通讯设施落后,每200人只有一部电话(2001年),大部分农村地区连一部可供与外界联系的电话都没有。
title: 经济结构不合理.
content: 在所有制结构方面,国有、合作、私有经济所占的比重,1988-89年度分别为22.6%、5.3%、72.21%,1997-98年度分别为 22.5%、2.1%、75.4%。可见十余年来国营经济所占的份额几乎没有改变。建筑、矿业、电力、交通、运输、大型制造业仍为军政府的国营企业。军政府的开支总额中大约有75%用于国有企业,主要是支付工资和企业的经营费用。在国有企业的全部开支中,仅有6%用于资本投资。  在产业结构方面,农业、林业占主导地位,而工业、交通、通讯等部门仍然十分落后。工业产值在国内生产总值中所占比重太小。产业结构不合理亦导致出口物资(主要是农产品)技术含量低,几乎没有附加值的初级产品,令外汇收入少,外汇储备少(近几年在2.5亿美元上下),外贸逆差居高不下,外贸负债额也随之增加。2003/04年度,缅甸对外贸易下降了15%,进出口贸易总额由上年度的53亿美元降至45亿美元。主要商品出口也有不同程度下降,2004年1月 1日,缅甸政府甚至宣布暂停大米等部分基本生活农产品出口6个月,以应付2003年私人银行危机和国内通货膨胀得不到有效抑制所造成的社会恐慌。
title: 2011年经济改革.
content: 2012年, 亚洲开发银行重新向缅甸提供援助,贷款首批512万美元用于投资道路建设,能源开发,发展农业以及教育。

Summary: 缅甸是个农业国,超过六成劳动人口从事农业,农产品有稻米、小麦、甘蔗等。森林覆盖达50%,林区产硬木和贵重柚木。工业有碾米、木材、石油开采、小型机械制造、矿产等部门。矿产有锡、钨、锌、铝、石油、钢玉及玉石,其中红宝石及翡翠之品质全球最高。

Économie de la Birmanie: L'économie de la Birmanie est l'une des moins développées du monde. L'agriculture représente environ 50 % du PIB, le riz et l'opium mobilisant la majorité des terres cultivées. Le PIB par habitant en 2007 est de dollars et ne croît qu'à un taux moyen de 2,9 % par an soit le plus bas taux de croissance d'Asie du Sud-Est.
唐纳德·基恩

title: 生平.
content: 唐纳德·基恩出生于美国纽约市布鲁克林。九岁那年,和父亲一起去欧洲旅行,唐纳德·基恩对学习法语等外语变得非常感兴趣。 后来由于父母离异,于母子家庭中成长。1938年,唐纳德·基恩进入哥伦比亚大学文学院。  在哥伦比亚大学,他受到马克·范·多伦(Mark Van Doren)和莱昂内尔·托林(Lionel Torring)影响。 大约在同一时间,Van Doren的演讲使他熟识中国学生,他因此学习中文,尤其是汉字。  1940年(昭和15年),唐纳德·基恩在时代广场以49美分购买亚瑟·伟利翻译的《源氏物语》。他开始研究日语,以扩展对汉字的兴趣,并在角田柳作领导下研究了日本思想的历史。他于1942年获得哥伦比亚大学的学士学位。他曾在哥伦比亚大学学习法国文学,但由于“研究日本的研究者比法国少”,所以与保罗·布鲁姆(Paul.Charles.Blum)前往日本学习。  1941年12月,日本与美国之间的战争爆发后,他进入美国海军的日语学校,在太平洋战线担任日语翻译。  1943年4月,唐纳德·基恩第一个当任战俘丰田穣的口译员,他后来成为作家。丰田穣以海军飞行员的身份参加了伊号作战,并转移到拉包尔。4月7日,他袭击了瓜达尔卡纳尔岛机场,并在所罗门群岛遭到美军击落。  后来,随着茅舍行动的进行,因日军医生在基斯卡岛撤离行动期间恶作剧留下的立牌“鼠疫病人收容所”,美军紧急订购大量鼠疫疫苗。唐纳德·基恩也被怀疑感染了鼠疫,被送往战线的后方。  1945年5月,唐纳德·基恩加入冲绳战役。此外,奥蒂斯·塞里(Otis Ceri,后任同志社大学荣誉教授)和伊凡·莫里斯(Ivan Morris)是他在美国军队口译时代的朋友。  回到哥伦比亚大学后,他于1947年在角田柳作的指导下获得了硕士学位。同年,他于哈佛大学求学,并接受了谢尔盖·爱丽舍夫(Sergei Elyseev)的教导。1948年(昭和23年)开始,唐纳德·基恩到剑桥大学学习5年之久,并同时担任讲师。大约在这个时候,他认识E·M·大众特与亚瑟·伟利。在此期间,他于1949年完成了哥伦比亚大学东方研究院的博士学位。  1953年,他在京都大学留学,在京都东山区认识了永井道雄与嶋中鹏二。他于1955年成为哥伦比亚大学的副教授,之后成为教授,然后于1992年(昭和62年)成为名誉教授。  1986年,唐纳德·基恩日本文化中心在哥伦比亚大学成立。自1999年以来,他一直担任唐纳德·基恩基金会(Donald Keene Foundation)的总裁。 2006年11月1日,他呼吁源氏物语千年纪。  2008年,唐纳德·基恩获得文化勋章。2014年,唐纳德·基恩成为京都的名誉大使。自2017年以来,唐纳德·基恩担任田原市博物馆馆长。  2011年,日本发生东日本大地震,经过审慎思考,他提出申请加入日本籍,永久居住在日本,日语姓名为鬼怒鸣门(取自鬼怒川与鸣门)。  2019年(平成31年)2月24日,唐纳德·基恩病逝于东京都,追赠従三位。

Summary: 唐纳德·基恩(英语:Donald Keene;,1922年-6月18日-2019年-2月24日),日本籍美国日本学学者、教师、作家、日本文学文化翻译家。基恩曾在美国哥伦比亚大学任教超过50年。2011年东日本大地震之后,他从哥伦比亚大学退休,永久迁居日本并归化日本国籍,使用自己名字的片假名拼音做为归化后的户籍姓名。另取汉字雅号「鬼怒鸣门」(),发音与自己的本名相同。

Donald Keene: Donald Lawrence Keene, né le à New York et mort le à Tokyo, est un japonologue d'origine américaine, naturalisé japonais en 2011 après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku.
理查·尤爾

title: 生平.
title: 战前.
content: 1817年2月8日 尤尔生于华盛顿特区的Georgetown。三岁起于威廉王子县长大。1840年,他于西点军校毕业后,前往墨西哥战斗。
title: 战时.
content: 1861年内战之始,尤尔退出联邦,加入维吉尼亚州的邦联军队。他第一年就成了少校,因为懂得不少狡猾的战术,而邦联军正好需要这一类将领。  第一次牛奔河之役中尤尔很少投入战事。而在河谷会战中,他的作战方案因为有别于石墙杰克森的方案而与之争执,但最后一切听命于杰克森。  后,他亦参与了七天战役,细德山之役和第二次牛奔河之役等等。一直以来他都因为英勇敢战而声名大增。1862年8月28日,尤尔于Groveton受重伤,其间成功向曾拒绝他的Lizinka Campbell Brown求婚。不久,石墙身亡,尤尔得晋升成为邦联军中的第二兵团的司令。  1863年,尤尔的部队大破从雪伦多亚河谷侵入的北军,成为第一批北上马里兰州及宾州的南军。他奉李将军的指示攻击当地的一些北军,但又犹豫不决,最后负伤逃离战场。  此后,尤尔再不能于大型战役中立战功,相反,他多次被打败,更于1865年4月6日向北军投降。
title: 战后.
content: 获释后,尤尔到 田纳西州的斯普林希尔 (Spring Hill)(他妻子的一个农场)度过余生,死于1872年1月25日。

Summary: 理查·尤尔(英语:Richard Stoddert Ewell,1817年-2月8日-1872年-1月25日)是南北战争期间的邦联(南军)中将,为石墙杰克森和李将军的手下之一,但后于盖茨堡之役与史波特斯凡尼亚郡府之役中失手,影响其声誉。

Richard Stoddert Ewell: Richard S. Ewell ( — ) fut un militaire américain, lieutenant-général dans l'armée confédérée au cours de la guerre de Sécession.
洛希尼島

title: 地理.
content: 洛希尼岛属于茨雷斯岛-洛希尼岛群岛,这个群岛除洛希尼岛和茨雷斯岛外海有一些小岛和没有人居住的岛屿。在面积上茨雷斯岛是最大的,洛希尼岛其次。在茨雷斯岛上的小城奥索尔有一座小桥连接洛希尼岛。洛希尼岛的最高点海拔588米。岛主要由石灰岩和白云石组成。在西侧还有堆沙。  洛希尼岛是亚得里亚海内面积第11大岛,长33千米,岛的北端和中部宽4.75千米,而在马利洛西尼只有0.25千米宽。整个岛的海岸线长度为112.7千米。  洛希尼岛每年有约2000小时的日照时间,因此在夏季是斯洛文尼亚、德国和意大利旅游者喜爱的目的地。岛上的平均湿度为70%,夏季的平均气温为24摄氏度,冬季为7摄氏度。  洛希尼岛气候温和,植被常绿,常见的植物有香桃木、樟等。北部高处植被比较稀少。西南岸则被松树环绕。
title: 历史.
content: 洛希尼岛附近的茨雷斯岛上在12,000年以前就有人居住了。洛希尼岛可能也是在史前就已经有人定居了。在今天的一些村落附近有建造在山上的加固的村落遗址。托勒密说古罗马把洛希尼岛叫做。把洛希尼岛和茨雷斯岛统称为。在一些地方有罗马村落的遗迹被开发。一些罗马时期遗留下来的小教堂也被保留下来了。在中世纪洛希尼岛是奥索尔宗教和世俗贵族的领地,当时岛上没有人居住。  最早有从大陆来的定居者的迹象是1280年的。1389年他们和奥索尔签署合同,获得自主。洛希尼岛这个名称最早是1384年提及的。从15世纪开始奥索尔的势力逐渐削弱,而岛上的城镇的影响力越来越强。  在18和19世纪岛上的贸易、造船和航海业非常发达。1797年威尼斯共和国覆没后根据坎波福尔米奥条约洛希尼岛成为奥匈帝国的一部分。1900年其居民数为11,615人。  1919年根据圣日耳曼条约洛希尼岛以及其大多数意大利人居民称为意大利的一部分。1920年拉帕洛条约确定了这个划属。这个情况一直持续到1943年。在第二次世界大战中德意志国防军和克罗地亚独立国的军队占领了洛希尼岛。1945年洛希尼岛和克罗地亚成为南斯拉夫社会主义联邦共和国的一部分。1991年克罗地亚宣布独立。  第二次世界大战后许多说意大利语的居民逃离洛希尼岛逃到意大利和其它国家,因为他们不愿在南斯拉夫统治下生活。虽然如此岛上意大利语依然是第二大语言。
title: 名人和艺术.
content: 阿古斯蒂诺·斯特劳里诺是一名意大利帆船运动员,在1952年夏季奥林匹克运动会获得金牌,在1956年夏季奥林匹克运动会获得银牌。他出生在洛希尼岛上。 奥塞洛的高登雪是奥索尔的主教,成为天主教圣人和洛希尼岛的保护者。传说他在岛上避难的时候把岛上所有的毒蛇都驱逐走了。  考斯里奇家族是来自洛希尼岛的造船人,他们可能从18世纪前就开始从事这个行业了,他们逐渐扩大他们的生意,在当地成为一个重要企业,并逐渐在威尼斯和全世界建立了一个成功的船业企业,即考斯里奇家族公司。  洛希尼岛上发现的一尊拭垢者铜像是公元前1或2世纪的作品。这个类型的作品首先是前4世纪希腊雕塑家留西波斯制造的。铜像是在洛希尼岛附近的水下发现的。这个水域是经常被使用的航道。虽然在当地没有发现残骸,但是一般认为它本来是在一条沉船上。拭垢者显示的是一名希腊运动员在擦自己的汗和污垢。目前这座铜像暂时在萨格勒布考古博物馆展出,洛希尼岛博物馆从2009年开始在进行翻修,翻修结束后该铜像将永久在这里展出。

Summary: 洛希尼岛(克罗地亚语:、意大利语:、德语:、拉丁语:、希腊语:)是克罗地亚的一个岛屿。位于亚德里亚海北部,克瓦内尔湾内。面积74.36平方公里,2001年时有人口8,134人。它几乎正好位于里耶卡南部,属于滨海和山区县。

Lošinj: Lošinj (en italien, ', en allemand, ') est une île croate située dans le nord de la mer Adriatique, dans la baie de Kvarner. Elle est située non loin de la ville de Rijeka dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar.
马里人

title: 简史.
content: 马里人的祖先可溯源至公元初年即分布在伏尔加河沿岸的居民。8世纪被可萨人统治,9至13世纪先后被伏尔加保加利亚人和蒙古人征服。到16世纪中期,其地被沙俄兼并。1918年,这里建立了苏维埃政权,1920年11月4日,马里自治州成立,1936年12月5日改为马里自治共和国。
title: 语言文字.
content: 马里人有自己的语言马里语,属乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族,有西里尔字母拼写的文字。下分四种方言,分别为集中于伏尔加河右岸的山地马里语(мары йӹлмӹ)、草原马里语(марий йылме)、东部马里语和西北部马里语。
title: 宗教信仰.
content: 马里人本有自己的传统自然信仰,相信自然有神秘力量影响人类。且崇拜天神,最重要的是大白神(Ош Кугу Юмо),还有火神(Тул Юмо)、风神(Мардеж Юмо)等,以及半人半神的英雄。受沙俄影响,马里人于16世纪起被迫改信东正教,但许多人至今仍保留着原始信仰。他们信的一种宗教名为大烛教,是东正教与萨满教的溶合物。
title: 社会经济.
content: 马里人是传统的农业民族,主要种植小麦、荞麦、黑麦、豆类、亚麻等。建筑风格为薄木板覆盖屋顶的壁桁式木结构房屋。

Summary: 马里人()是伏尔加河、卡马河流域的居民,大多数居住在俄罗斯联邦马里埃尔共和国境内,在巴什科尔托斯坦共和国、乌德穆尔特共和国、鞑靼斯坦共和国等周边地区也有分布。旧称“切列米斯人”(、鞑靼语:чирмеш、)。

Maris (peuple): Les Maris (en Mari : мари, en ) également connus sous le nom de Tchérémisses (en ), sont un peuple de langue et de tradition finno-ougrienne qui se partage en deux groupes distincts :
还有一件事......

title: 背景.
content: 亚当斯在去世之前,便觉得有必要继续把银河系漫游指南写下去,他说:"我觉得将来我会写出第六部银河系漫游指南......", "人们颇为中肯地评论说基本无害这本书非常阴暗。确实如此。我比较喜欢以一个更欢快的音符来结束这个系列,因此我可能会写出第六部来。"
title: 公布.
content: "还有一件事......"一书于2008年9月16日公布。虽然科弗声称一开始对由其他作者执笔银河系漫游指南这个念头感到有点生气,但最后他认为这本书对他是"一个绝佳的机会"。他因此可以"和他自童年起就开始喜欢的小说人物一起创作,并且可以在继承道格拉斯·亚当斯原意的同时加入一些自己的声音"。亚当斯的遗孀,简·贝尔森,称她"想不出一个比科弗更好的人选来为亚瑟,柴法德和马文注入新的活力"并全力支持这本书。 在2009年3月9日,企鹅出版集团在伦敦举行了一个招待会。会中公布了本书的封面,并宣布了一些相关的市场活动,如BBC广播剧的CD,以及Pan Books出版社对本系列前五部书的重新发行。作为宣传活动的一部分,有一个网站被用来搜集访问者的留言,并称将在本书的发行当天把这些信息发送到太空深处。  Warerstones的科幻小说采购者Michael Rowley描述科弗和银河系漫游指南系列是一个"绝佳的搭配"。不过该系列的一些书迷也表达了遗憾。他们惋惜"这一系列独一无二的小说不能保留原样",并希望科弗不会把这部小说"彻底毁掉"。
title: 广播剧.
content: 还有一件事......被删节改编成10个部分,在2009年10月12日至23日,于BBC Radio 4的Book at Bedtime中播放。这个广播剧由Penny Leicester改写,Stephen Mangan朗读, 其中Peter Serafinowicz为指南配音, 最终由Heather Larmour制作。
title: 有声书.
content: 本书的有声版由Amazon.com的子公司Audible.com制作。和广播剧不同的是,有声书是未删节的版本。Simon Jones朗读了这本书。他同时也是广播和电视中亚瑟登特的扮演者,并出演了一部BBC Radio 4制作的短剧庆祝本书的公布。这是Simon Jones朗读的第一部银河系漫游指南系列的有声书,录音共长10小时21分钟。本系列的其他有声书朗读者有Stephen Moore(马文的扮演者,录制了除基本无害外的其他有声书),亚当斯本人和Martin Freeman(2005年电影中亚瑟的扮演者)。
title: 反应.
content: 本书毁誉参半。一些人赞赏本系列小说和其中角色的归来,也有人对本书或不满或无动于衷.很多人认为本书的风格和亚当斯的迥异,并由此衍生出不同的意见,但也有一些人赞扬本书和亚当斯的风格十分接近。一些人认为这是一本好书,但可能会令那些期待着一本亚当斯式续集的读者失望。其中一种最常见的文学评论是书中出现了太多指南的条目。另外一些批评则认为本书的角色有点偏离原著,而且当中的一些笑话和亚当斯书中的相比也显得有些粗陋另外也有人认为本书虽然出色,却仍及不上本系列早先的一些作品。最后,还有读者认为本书只是对这一本已庞大的系列小说的画蛇添足。无论如何,许多评论家都认为,与之前的期望相比,这本小说确实写得很不错。

Summary: 《还有一件事......》(英语:"And Another Thing...") 是道格拉斯·亚当斯的"三部曲"银河系漫游指南中的第六部。这本书为阿特米斯奇幻历险的作者艾欧因·科弗所著。在2009年10月12日,此系列作品的第一本书出版13周年之际,此书分别由企鹅出版集团和亥伯龙出版社在英美两国发行。亚当斯的遗孀简·贝尔森授权科弗撰写此书。

Encore une chose...: Encore une chose... (titre original : "And Another Thing...") est le sixième volume de l'hexalogie «"Le Guide du voyageur galactique»", écrit par Eoin Colfer d'après une commande de l'éditeur Penguin Books. Sorti le en anglais, la traduction française de Michel Pagel aux éditions Denoël a été publiée le.
巢寄生

title: 巢寄生的行为.
content: 有些巢寄生的鸟类喜欢找与其亲缘关系近的鸟作为宿主,比如非洲维达雀亚科的鸟;而另外一些则选择其它科的与之生活习性大致相近的鸟类为宿主。无论是种间的还是种外,寄主都要选择与自己孵化期和育雏期相似、雏鸟食性基本相同的宿主。  寄主通常只在宿主巢内产一枚卵,有时也会产下多枚。寄主多是在宿主开始孵卵前产卵,如果宿主的卵已开始孵化,寄主常常会把这些卵吃掉或扔掉,如牛鹂会用喙和爪在宿主卵上打孔,使宿主卵孵化失败并延长宿主的孵卵时间。寄主产卵的时间往往十分短暂,如斑翅风头鹃("Clamator jacobinus")在宿主的巢中产一枚卵仅需5秒。
title: 巢寄生行为的共同进化.
content: 在长期的适应选择中,寄生卵的大小、颜色、卵斑等特征都与其特定的宿主相似。多数寄主的卵比非寄生的同类的鸟卵要小,而与宿主的卵大小相近。同种的巢寄生者由于宿主不同,所产卵的斑点、颜色也不同,如不同种群的杜鹃,所产的卵因宿主卵的差异而各有不同。寄主的卵还通常较结实,卵壳较厚。  寄主的雏鸟通常较宿主的雏鸟出壳早,一些巢寄生的雏鸟破壳后便本能地将宿主的卵拱出巢外,还有的如响蜜䴕的雏鸟在颌上长有尖钩,一出巢就用它把巢内宿主鸟杀死。此外寄主鸟生长发育迅速,会占有宿主喂食的大部分。  巢寄生对宿主种群的影响大小不一,除黑头鸭等少数寄主不会严重影响宿主繁殖,多数情况都会使宿主鸟繁殖成效降低。  为了繁衍,宿主鸟也发展出一套反寄生的行为。比如许多雀形目的鸟,对于进入其领地的潜在巢寄生者会予以驱赶。宿主鸟筑巢时会选择更隐秘的地方,离巢时还要对卵加以掩盖,并尽量减少离巢时间。宿主一旦识别出寄生卵,就将其扔出或弃巢。有研究表明,经常被杜鹃巢寄生的宿主鸟对杜鹃卵的识别能力很强,而没有杜鹃寄生的地区,如冰岛的鸟对杜鹃卵的识别能力就很差。
title: 巢寄生的鸟类.
content: 有大约5个科,80多种鸟有典型的巢寄生行为,数量占全世界鸟类总数的1%。

Summary: 巢寄生(Brood parasite)是某些鸟类将卵产在其他鸟的巢中,由其他鸟(义亲)代为孵化和育雏的一种特殊的繁殖行为。

Parasitisme de couvée: Le parasitisme de couvée, appelé aussi parasitisme de ponte, est le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres individus, de la même espèce ou non, bénéficiant ainsi de la nourriture destinée à l'ensemble de la couvée. Le couple hôte incube l'œuf intrus et nourrit l'oisillon jusqu'à ce qu'il parvienne à maturité. Il s'agit d'une forme particulière de cleptoparasitisme. L'exemple le plus connu est le Coucou gris qui parasite les nids de différentes espèces de passereaux. Toutefois, ce comportement s'est développé également chez d'autres espèces : chez les salamandres, les poissons ainsi que chez les insectes.
科扎克·道努陶

title: 运动生涯.
content: 科扎克参加了2008年、2012年和2016年三届奥运,共赢得了5金1银。2008年北京奥运,她联同队友出战女子500米四人皮艇项目,最终匈牙利不敌德国获得银牌。2012年伦敦奥运,她出战女子500米单人皮艇和女子500米四人皮艇两个项目,均收获金牌。而在2016年里约奥运,她的表现比前两届奥运都进步不少,她出战女子500米单人、双人和四人皮艇三个项目,结果都获得了冠军,而她也成为史上第一位在单届奥运获得三个项目金牌的女子皮划艇运动员。  科扎克还参加过多届世界锦标赛和欧洲锦标赛。她在世锦赛上共收获14枚金牌(单人皮艇500米:2013、2014、2018;双人皮艇200米:2011;双人皮艇500米:2009、2010、2015、2018;四人皮艇500米:2009、2011、2013、2014、2018;单人皮艇200米接力:2013)、2枚银牌(单人皮艇500米:2011;四人皮艇500米:2015)和2枚铜牌(单人皮艇500米:2019;双人皮艇1000米:2007)。除此之外她还在欧洲运动会上夺得3金3银1铜。

Summary: 科扎克·道努陶(,,1987年-1月11日),生于布达佩斯,是一名匈牙利皮划艇运动员。主攻皮艇竞速。她的母亲拥有波兰血统。

Danuta Kozák: Danuta Kozák née le 11 janvier 1987 est une kayakiste hongroise pratiquant la course en ligne. Elle est notamment quintuple championne olympique de kayak (deux titres en 2012 et trois titres en 2016).
楊文軍 (皮划艇運動員)

title: 生涯.
content: 杨文军被中国皮划艇队澳大利亚籍波兰裔外教马克(Marek Ploch)从江西队中提拔上来,后来杨文军由于在训练中多次违背教练的意图和指示而被退回省队。后来,年青的杨文军在省队中有着优秀的表现,再次入选国家队,之后又因同一原因被退回省队。  此后,杨文军再次有幸被唤回国家队,后来因为跟不上教练的严酷的训练进度而再三退回省队。之后,国家队为了准备悉尼奥运而第四次召唤他入队,再之后,杨文军再也没有离开过国家队。  在2002年釜山亚运会上杨文军赢得了男子C2-500米与C2-1000米项目的金牌,1年后于世锦赛的C1-1000米项目名列第7。  2004年,杨文军与孟关良搭档,以1分40秒278的成绩,夺得了雅典奥运会C2-500米项目的金牌,这也是中国奥运史上的首面皮划艇金牌。  在雅典奥运会之后,个人能力明显提升的杨文军,开始专攻单人艇。2005年,杨文军于十运会赢得C1-100米以及C1-500项目为江西队赢得两面金牌。2006年12月,他在多哈亚运会上以1:55.009的成绩赢得C1-500米项目的金牌。另外,在该项赛事中他还取得了男子C2-500米项目的银牌。  在2005年克罗地亚萨格勒布世锦赛上,他参加了500米、1000米和200米三项比赛,分别取得了第6名、第7名和第10名的成绩。在2006年匈牙利塞格德世锦赛中,杨文军开始专攻短距离项目,获得了C1-500米的铜牌,这也是中国队在皮划艇世锦赛上取得了第一块男子项目的奖牌,另外杨文军还参加了200米的比赛取得了第5名。在2007年德国杜伊斯堡的世锦赛上,杨文军再次夺得一枚C1-500米项目的铜牌。  2008年北京奥运会,他与拍档孟关良于C2-500米比赛中以1分41秒25成功卫冕金牌。  2009年的十一运会之后,杨文军退役,之后出任江西省水上运动管理中心副主任,分管皮划艇。

Summary: 杨文军(1983年-12月25日),江西省宜春丰城人,中国皮划艇静水项目运动员兼助理教练。

Yang Wenjun: Yang Wenjun ( à Yichun, Jiangxi) est un céiste chinois pratiquant la course en ligne.
孟关良

title: 生涯.
title: 职业生涯.
content: 孟关良于1994年进入绍兴市业余体育学校练习皮划艇,并于同年入专业队,1年后入选国家皮划艇队  手臂力量强大的孟关良于八运会中赢得了男子C1-500米与C1-1000米项目的金牌。1998年的全国冠军赛中夺得了C1-200米、C1-500米、C1-1000米、C1-5000米与男子全能项目的冠军。同年又赢得了曼谷亚运会的男子C2-500米铜牌以及C1-1000米项目的金牌。1999年,孟关良于全国冠军赛夺得男子全能冠军和C1-5000米项目的冠军。1年后,在全国锦标赛的C1-500米项目获得冠军。2000年,正值运动生涯黄金年龄的孟关良,曾是中国队征战悉尼奥运会皮划艇项目的主力选手,但最终因药检不过关,被取消了参赛资格。2001年,孟关良在九运会中蝉联C1-500米冠军。2002年,孟关良赢得了釜山亚运会的C1-500米与C1-1000米项目的金牌。
title: 奥运冠军.
content: 2004年,孟关良与国家队中最大的竞争对手杨文军搭档,赢得了意料之外的雅典奥运会男子C2-500米项目金牌,该面金牌是中国于奥运史上的首枚皮划艇项目奖牌。  2005年,在十运会中孟关良分别在C1-1000米项目和C1-500米项目中不敌杨文军,两次屈居亚军。翌年,他在多哈亚运会所参与的C1-1000米小项中因遇上大风而未能得到奖牌。  2008年,孟关良与老搭档杨文军一起参加北京奥运会,并于C2-500米项目以1分41秒25成功卫冕。奥运会后,孟关良退役,出任浙江省水上运动管理中心副主任。2012年,孟关良是中共十八大期间唯一的浙江体育界代表。

Summary: 孟关良(1977年-1月24日),浙江绍兴人,中国皮划艇静水项目运动员,中共党员。

Meng Guanliang: Meng Guanliang ( à Shaoxing en Chine) est un céiste chinois pratiquant la course en ligne.
郑筱萸

title: 生平.
content: 郑筱萸1968年毕业于复旦大学生物系,后历任杭州民生制药厂厂长、浙江省总工会主席,1994年出任国家医药管理局局长,1998年国务院机构改革后,出任新组建的国家药品监督管理局局长;2003年5月出任国家食品药品监督管理局局长,2005年6月免职,但仍然担任中国药学会理事长。曾被评为“全国劳动模范”,入选首届全国医药行业优秀企业家。  2006年12月26日,郑筱萸被中纪委“双规”。据称,郑筱萸被“双规”是因为此前已经被调查的前国家药监局药品注册司司长曹文庄的举报。2007年1月24日,国务院总理温家宝召开国务院常务会议,要求彻查郑筱萸的严重违法违纪问题,依法严肃处理。3月1日,中央纪委、监察部宣布郑筱萸因严重违纪受开除党籍、行政开除处分,对其涉嫌犯罪问题移送司法机关依法处理。5月16日,郑筱萸一案在北京市第一中级人民法院开庭审理。法院指控郑筱萸在1997年中至2006年年底担任国家药监局局长等职务期间,审批8家药厂的药品和医疗器械过程中,直接或者透过妻子刘耐雪和儿子郑海榕,受贿649万多元人民币。2001年到2003年,擅自降低审批药品标准,其后被揭发部分药厂虚报药品资料,其中6种是假药。2006年4月暴发齐齐哈尔第二制药有限公司(齐二药)亮菌甲素注射液事件(详见「二甘醇」条目);2006年8月暴发安徽华源生物药业有限公司「欣弗」注射液事件,导致十人死亡,多名病人出现肾功能衰竭。2007年5月29日上午,北京市第一中级人民法院对郑筱萸案作出一审判决,以受贿罪判处郑筱萸死刑,剥夺政治权利终身,没收个人全部财产;以玩忽职守罪判处其有期徒刑7年,两罪并罚,决定执行死刑,剥夺政治权利终身,没收个人全部财产。  郑筱萸对判决不服并提出上诉。2007年6月18日14时40分,郑筱萸案二审结束,但没有当庭宣判,由合议庭庭后合议并择日宣判结果。6月18日18时10分左右,郑筱萸的辩护律师张庆、刘宁在其所属北京公元律师事务所的网站上公布了包括郑筱萸案的起诉书、一审辩护词、判决书、上诉状、二审辩护词等在内的9个法律文书。但最迟至6月19日14时左右即被删除。经中华人民共和国最高人民法院核准,2007年7月10日上午,郑筱萸被执行注射死刑,终年63岁。
title: 其他.
content: 郑筱萸曾任中华人民共和国的第八届国家药典委员会主任委员(第八届药典委员会负责编写2005版《中华人民共和国药典》),但在国家药典委员会的官网上,其主任委员为邵明立。

Summary: 郑筱萸(1944年-12月10日-2007年-7月10日),福建福州人,中国政治人物,原国家食品药品监督管理局局长,后因受贿被判处死刑。复旦大学生物系动物及人体生理专业毕业。

Zheng Xiaoyu: Zheng Xiaoyu (郑筱萸, en chinois ; - ) était le directeur de l’Agence de réglementation des médicaments et des produits alimentaires chinoise. Il a été remplacé par Shao Mingli.
塔韦纳斯沙漠

title: 气候.
content: 塔韦纳斯沙漠有多种类型的气候。 从小部分低地的炎热沙漠气候和半干旱气候到大部分沙漠地区的寒冷沙漠气候和半干旱寒冷气候。 塔韦纳斯沙漠位于北边的菲拉布雷斯山脉和东南方的阿尔哈米拉山脉之间,使它与地中海的湿润海风隔离开来,西班牙将东南部降雨少的地区称为Levante。  在塔韦纳斯盆地的最低地区(海拔约400米),年平均温度约为18.0°C。冬季的温度很少会在夜间降到零度以下,而在夏季,平均最高气温可高达51°C。年平均日照时间约为3000小时。
title: 地理与生物.
content: 极端的气候条件造就了恶劣的地表环境,很少有植被能够在此生长。降雨很少,通常是暴雨,因此由泥灰岩和少量植被覆盖的砂岩组成的地面无法保持水分。 相反,雨水造成了侵蚀,形成了荒地的特色景观。 塔韦纳斯沙漠有稀少的植被,以及雨燕,刺猬,寒鸦,针尾沙鸡,蓝矶鸫,石鸻和凤头百灵等动物。
title: 影视作品.
content: 荒野大镖客、威尼托回归和西部往事,这三部著名影片的背景都是美国西部大荒野,刻画了经典的西部牛仔交火、眯眼的场面与镜头。但实际上这些欧美经典影片都是在火热的西班牙沙漠——塔韦纳斯沙漠拍摄的。

Summary: 塔韦纳斯沙漠()是西班牙的半干旱沙漠之一,位于西班牙东南部的阿尔梅里亚省内 。并常常被称为“欧洲大陆唯一的沙漠”。由于其较高的海拔高度和内陆位置,与阿尔梅里亚省的沿海地区相比,它的年降雨量略高(每年超过200毫米),并且年平均温度较低。它是一个面积280平方千米(110平方英里)的自然保护区。

Désert de Tabernas: Le désert de Tabernas est un désert situé en Espagne dans la province d'Almería, environ au nord de la capitale Almería, dans la municipalité de Tabernas. Il est protégé comme une région sauvage (Parc naturel du désert de Tabernas) depuis 1989, et s'étend sur 280 kilomètres carrés.
父親的形象

title: 内容.
title: 歌曲简介.
content: 〈父亲的形象〉收录于乔治·麦可首张个人专辑《信念》(英语:Faith),也是从该专辑中推出的第三首单曲。〈父亲的形象〉由乔治·麦可一人完成词曲创作以及所有制作,这是一首身为人父表达对孩子的爱的歌曲,曲风却是一首充满黑人灵魂音乐般的福音歌曲。乔治·麦可虽然是一名白人歌手,但他将如此属于黑人的流行音乐诠释的恰如其分。
title: 商业成绩.
content: 〈父亲的形象〉是从专辑《信念》中推出的第三首单曲,前两首单曲〈我要与妳欢爱〉以及〈信念〉已分别拿下第2名和四周冠军的成绩。〈父亲的形象〉在1988年1月16日进入告示牌单曲榜,首周成绩为第49名,该周〈信念〉还位在第9名缓慢下降中,2月27日〈父亲的形象〉突破重围从第4名直升榜首位置,并蝉连两周冠军,这首单曲在榜内共停留了17周,在1988年告示牌年终百大单曲排名中位居第27名。  〈父亲的形象〉在英国成绩不若美国优异,仅得到第11名。
title: 奖项纪录评价.
content: 乔治·麦可在推出〈父亲的形象〉10年之后爆发比佛利山公厕事件,1998年4月他被一名加州警察指控公然猥亵,此事件一爆发轰动全球娱乐圈。这首10年前的旧作〈父亲的形象〉被贴上隐涉猥亵寓意,而乔治·麦可的同性倾向也在此被媒体公诸于世。

Summary: 《父亲的形象》(英语:Father Figure)是英国男歌手乔治·麦可(George Michael)在1988年1月推出的单曲,这首单曲在美国告示牌单曲榜获得两周冠军,成为乔治·麦可第三首全美冠军单曲。〈父亲的形象〉在英国单曲榜最高成绩为第11名。

Father Figure: Le clip de est tourné à New York par Andy Morahan et George Michael. Le mannequin Tania Coleridge joue dedans. En 1988, les deux réalisateurs remportent le MTV Video Music Award de la meilleure réalisation.
词梯

title: 发明.
content: 刘易斯·卡罗尔说他是在1877年的圣诞节发明这一游戏的。1878年的3月12日,卡罗尔的日记中首次提到了它,将其描述为一种两人参与的游戏,称其作“词链”(Word-links)。从1879年3月29日在《名利场》杂志开始,卡罗尔在杂志上发表了一系列的词梯题目和答案,在其中他称其为“Doublets”(意为成对的东西)。同年晚些时候,这些题目被集合成书,由麦克米兰公司出版。
title: 规则.
content: 游戏会给出一个起始词与终止词。玩家需要更改起始词中的一个字母,获得一个新词,计作一步。然后玩家需要更改所得的新词中的某个字母,再获得一个新词,最终获得终止词。以下是从cold(冷)到warm(温暖)的例子  一般来说,终止词会选择和初始词有一定联系的词。卡罗尔首次在名利场上发表的词梯就是这种形式的。词梯游戏的某些变种允许游戏者增加或删去字母或者重排字母的顺序。
title: 发展与研究.
content: 弗拉基米尔·纳博科夫在他的小说《微暗的火》里面用“单词高尔夫”来暗指这一游戏,小说中的叙述者记述到“我的某些纪录是‘hate到love经过三个词,lass到male经过四个词,而live到dead需要五个词(中间经过lend)”  高德纳曾经使用计算机研究五字母词梯,因为他认为三字母词梯过于简单(虽然刘易斯·卡罗尔用了六步才将APE转化成MAN)而六字母词梯又相对无趣,因为只差一个字母的六字母词对很少。克努斯选择了5,757个英语常用词,排除了专有名词。他借助计算机发现了大多数词都可以形成词梯,有671个词不能和这些词中的任何词形成词梯,他称这类词为“aloof”(疏远),因为aloof这个词本身就是这样。

Summary: 词梯(英语:Word ladder)是刘易斯·卡罗尔发明的一种单词游戏。该游戏有一个起始词和一个终止词,游戏者需要发现一条连接两个词的词汇链,词汇链上的两个相邻词只差一个字母。游戏者一般是更改起始词中的一个字母,获得一个新词,然后继续更改所得的新词中的某个字母,再获得一个新词,最终获得终止词。

Doublets: Les doublets sont un jeu de mots, inventé par Lewis Carroll, qui consiste à relier deux mots par une série de mots semblables. Ce jeu est aussi appelé échelle de mots.
亞歷山太學派

title: 城市.
content: 亚历山大是著名的亚历山大大帝所建立的城市,在前332年所建。当时,建城的主要目的是作为贸易通商之用。居住的人大多数是希腊人和犹太人。除了商业之外,文化上的表现也为显著。不仅有图书馆,还有许多不同文化、思想、宗教在此交流着。也许是因为交通的便利因素,使得此城在商业、文化上有着不可忽略的地位。
title: 文化背景.
content: 在亚历山大,有希腊哲学思想、犹太教、东方宗教。在第三世纪中,发展出新柏拉图主义。在第二世纪,有诺斯底派的学者巴西理得在亚历山太讲学。
title: 起源.
content: 在185年,一位斯多亚派的哲学家潘代诺,在亚历山大主持一个有名的圣道学校。我们所熟知的亚历山太的革利免,就是他的学生,之后革利免也继承主持这所学校。亚历山大的神学思想,是受到了柏拉图主义和斯多亚主义的影响,产生一种所谓的「基督教诺斯底主义」。。潘氏在此学校教授基督教,并且视基督教为一真正的哲学。他创立学校目的是为了要进入异教徒的思想世界,并且要显明大公信仰的至高无上的地位。但是,因为在其中带有「诺斯底主义」的色彩,但是又不是真的诺斯底主义,所以就被称为「基督教诺斯底主义」。
title: 代表人物.
title: 亚历山太的革利免.
content: 亚历山太的革利免被同时期的人称为「身穿哲学家衣服的基督教信使」 他的著作当中,较为著名的有:  从革利免的著作中,可以看出他并未接受过深入严谨的训练。他在解释基督教时,都是用哲学来解释。他认为上帝是一切真正哲学的源头。他认为「哲学对于希腊人,好像律法对于希伯来人,都是训蒙的师傅,为要引导他们归向基督」。革利免对于基督在世为人的生活并不重视,他认为虽然洛各思道成肉身,但是,他认为基督的生平却是幻影的观点。

Summary: 亚历山太学派(英语: Alexandrian school),也称亚历山大学派,是某些趋势的合称,指在埃及亚历山大于希腊化时代与罗马帝国时期发展的文学、哲学、医学、科学。

École néoplatonicienne d'Alexandrie: L'école néoplatonicienne d'Alexandrie est un courant dans le mouvement du néoplatonisme, qui regroupe, à Alexandrie, divers néoplatoniciens depuis le début du jusqu'au milieu du, jusqu'à la conquête arabe en 640.
奥列格·科诺年科

title: 早年.
content: 1964年6月21日出生于苏联土库曼苏维埃社会主义共和国查尔朱。中学时代在一个艺术学校度过,在乌克兰接受高等教育后移居俄罗斯。1988年毕业于以尼·叶·茹科夫斯基命名的哈尔科夫航空学院。毕业后在俄罗斯航太进步国家太空火箭研究生产中心萨马拉分部设计局工作,主要从事航天器电力系统的开发。
title: 宇航员生涯.
content: 1996年3月29日成为测试宇航员候选人。1996年6月至1998年3月在加加林宇航员培训中心接受了航天基础训练,并于1998年3月20日正式成为测试宇航员。  2001年12月到2002年4月,他与根纳季·帕达尔卡一起接受了联盟TM-34(远征3)备用任务队员的培训。2002年4月到2004年2月,他被指定为远征9正式任务队员,与根纳季·帕达尔卡和美国宇航局宇航员迈克尔·芬克接受了专业培训;后又作为远征11正式任务队员,与美国宇航局宇航员约翰·菲利普斯接受了培训。后由于远征计划的调整,他的任务计划被延期。  2006年6月2日至6月10日,他和谢尔盖·沃尔科夫、丹尼尔·塔尼等队员参加了乌克兰塞瓦斯托波尔的水下专业培训。
title: 远征17.
content: 2008年4月8日11时16分,联盟TMA-12号载人飞船在哈萨克斯坦的拜科努尔发射场发射升空。其中,谢尔盖·沃尔科夫担任指令长,科诺年科是飞行工程师,李素妍是太空飞行参与者。科诺年科随身携带了几支画笔,以便体验失重状态下绘画的乐趣并在太空举办个人小型“画展”。  2008年7月10日18时48分,他和沃尔科夫走出舱门,开始了太空行走任务。他们的主要目标是拆除联盟号飞船上的一颗爆炸螺栓,以解决之前的飞船着落困难问题。此任务具有一定的危险性。科诺年科用一把锯齿状的刀切开螺栓外部的绝缘材料,然后安装上消除静电的设备,最后沃尔科夫成功用扳手拧下了这枚长约7.5厘米的螺栓。  2008年10月24日3时36分,联盟TMA-12载人飞船返回舱成功降落在哈萨克斯坦阿尔卡雷克市以北的草原上。上面载有科诺年科、谢尔盖·沃尔科夫和太空游客理乍得·加里奥特。
title: 远征30/31.
content: 2011年12月21日,联盟TMA-03M载人飞船成功升空,并于12月23日与国际空间站对接。本次执行任务的3名航天员分别是科诺年科、美国宇航员唐纳德·佩蒂特以及欧洲空间局的荷兰人安德烈·凯珀斯。  2012年2月12日,他和安东·什卡普列罗夫进行了6小时15分钟的舱外活动。他们在星辰号服务舱外安装了一个防护罩以保护空间站,使其免受太空碎片的影响。  5月26日9时23分,科诺年科和唐纳德·佩蒂特缓缓打开了连接国际空间站和谐号节点舱和龙飞船的舱门,标志着第一艘商业飞船与国际空间站成功对接。  他和队员还在太空进行了“失重环境下的生物酶表现”和“骨骼钙流失”等实验。7月1日,联盟TMA-03M号飞船返回舱安全降落在哈萨克斯坦的草原上。
title: 远征44/45.
content: 2015年7月23日,联盟TMA-17M飞船在发射升空途中,虽然左侧的太阳能电池板未能成功打开,但右侧太阳能电池板正常工作并充分保证了飞船所需动力。最终在发射数小时后成功与空间站对接。任务队员包括指令长科诺年科、日本宇航员油井龟美也,以及美国宇航员谢尔·林德格伦。  2015年12月11日,联盟TMA-17M成功降落在距离哈萨克斯坦杰兹卡兹甘市121公里远的地方。
title: 远征57/58/59.
content: 2018年12月3日11时31分,联盟MS-11号飞船在拜科努尔发射场成功发射。10分钟后,该飞船与第三级火箭成功分离,进入近地轨道,并自主飞向国际空间站。此次任务组成员包括指令长科诺年科、飞行工程师加拿大航天员大卫·圣雅克和美国航天员安妮·麦克莱恩。  12月11日,他和谢尔盖∙普罗科皮耶夫进行了一次舱外作业,对联盟MS-09号飞船外舱壁进行了检查。在第一次尝试使用止血钳取样时,一段被切断的飞船钻孔封胶样品漂到了太空。  2019年5月29日,他与奥夫奇宁进行了一次舱外作业。主要任务是为搜索号小型试验舱和曙光号功能货舱间通道安装扶手。整个过程持续6小时1分钟。  6月25日,他和队员乘坐联盟MS-11飞船在哈萨克斯坦成功着陆。

Summary: 奥列格·德米特里耶维奇·科诺年科(,1964年-6月21日)是俄罗斯第102位宇航员,世界第473位宇航员。

Oleg Kononenko: Oleg Dmitriïevitch Kononenko (en ) est un cosmonaute russe, né le, à Tchardjou, en RSS du Turkménistan (Union soviétique). Il a participé à quatre missions spatiales. Le cosmonaute Oleg Kononenko reçoit le titre de héros du Turkménistan.