GEM/xwikis huggingface dataset:
约翰·希金斯

title: 生平.
content: 希金斯于1992年转为职业选手。还在青年时期就已经在三个排名赛中取得优胜,并在1994/95年度进入了大师赛的决赛。他的1997/98年度亦相当成功──取得了世界锦标赛及其他两个排名赛的优胜,名列世界第一。次年他成功保住了名次──于英国锦标赛中胜出并赢得大师赛(是不排名的邀请赛),亦因此成为三冠王。  跟史蒂芬·亨得利于整个90年代一样,希金斯于00年代早期雄霸斯诺克球坛,但来自其他选手的激烈竞争(尤其是马克·威廉姆斯)使得他两赛季以后就失去了第一。但2001/02赛季早期却是希金斯破纪录的时候,因为他成为第一个赢得赛季首三个赛事的优胜的选手(三个赛事分别为冠军杯、苏格兰大师赛及英国公开赛)。  由于约翰的妻子于2001年诞下了儿子皮耶,出色的一轮就这样结束了。作为父亲对约翰有相当大的影响而且他开始很难集中起来;他状态大跌,最后因事一个奖杯都没拿下。他已经再不会像以前取得世界锦标及排名第一那时频繁地锻炼。但他仍然被视为史上最佳的斯诺克选手之一。  2004年末,约翰的妻子又诞下了第二名儿子奥利佛。希金斯在2004/05赛季表现不俗,第四次取得英国公开赛优胜。在2005年格兰披治的决赛中,希金斯成为第一个能在排名赛中连续四局打出单杆过百,在对手为罗尼·奥沙利文的情况下,直下四局取得103, 104, 138及128分。这个过程中,他在对手没法还击的情况下取得破纪录的494分。之后他以10-9的成绩在大师赛中再度击败奥沙利文,这场对决被许多人认为是任何斯诺克赛事的决赛中最棒的一场。在决胜局,罗尼在打不下球的状况前领先60分,之后希金斯以清桌的64分取得胜利。他更打入了马耳他杯及中国公开赛的决赛。尽管他在世锦赛第一轮就以10-4输给了马克·塞尔比,他仍在季末取得世界排名前四名。  促成单杆过百时的组合,技能以及过人的防守,缜密的战术和策略性打法是希金斯的长处。他把握进攻与防守的时机十分恰当,这些技巧使得他成为斯诺克史上最成功的选手之一。在他的参赛生涯中,他为竞赛打出超过700次单杆过百,其中包括9次147分(单杆最高得分)。每一次最高得分都是在有电视转播赛事上打出的。  希金斯于2007年5月5日在以17-15击败史提芬·麦奎尔的对赛上,打出了自世锦赛在克鲁西布剧院举办以来的第1000个单杆过百,并打入世锦赛决赛。由于他进入了决赛且在桑恩·墨菲进不了的情况,希金斯已经肯定能够得到他事业上第三次的世界排名第一。最后他以18-13的成绩成功击败马克·赛尔比,取得事业上的第二次世锦头衔。在2009年5月4日,希金斯以18-9击败墨菲夺得2009年世界斯诺克冠军。这次是他第三次夺得世界冠军。  在造假丑闻的短暂停赛后,希金斯强势归来,一举夺得了2010年英国锦标赛以及2011年世锦赛冠军。然而,之后希金斯陷入一个低迷阶段,从2012年至2014年,一共只获得2012年上海大师赛冠军一个头衔。不过在2015年后,希金斯状态开始回暖,并与2017年再次打入世锦赛决赛,但惜败给世界第一马克·塞尔比。  2018年第7次打入世锦赛决赛,可惜这次败给马克·威廉姆斯。
title: 造假丑闻.
content: 2010年5月,希金斯被英国记者揭发他与非法赌博集团进行勾结,愿意为30万欧元打4场假球。事件被揭发后,世界职业台球联会董事局主席赫恩表示会立即进行彻查,而希斯金会被暂时禁止参赛。

Summary: 约翰·希金斯,MBE(英语:英语:John Higgins,1975年-5月18日),生于苏格兰北拉纳克郡威肖,是苏格兰的职业斯诺克(台球)选手。约翰·希金斯以击球节奏稳定,走位精准及其出色的策略性头脑著称,有“巫师”之称。他是斯诺克史上最成功的选手之一,曾夺得4届世锦赛冠军。跟另一位著名的斯诺克选手亚历克斯·希金斯没有血缘关系。

John Higgins (snooker): John Higgins est un joueur professionnel de snooker écossais né le à Wishaw.
阿米亞塔山

title: 历史.
content: 最近的一次喷发可追溯至约700,000年前。阿米亚塔山史前就有人类活动的踪迹,山上海拔1050米处有一洞穴,壁上绘有弓箭手样图画,被命名为弓手洞()。该岩画的具体时间难考,但可能是青铜时代的作品。伊特鲁斯坎时代阿米亚塔山被看做是圣山,山上居住着天神提尼亚(相当于罗马的朱庇特)。  1878年,一位叫大卫·拉策雷提的传道士宣称为救赎人类社会、反对世道不公及罗马教会的堕落,他自我牺牲于此山,他被称作阿米亚塔先知()或是阿米亚塔基督()。他的门徒的教派称作正大卫派(),直到2002年才正式终止活动。  1897年,山腰上小镇Abbadia San Salvatore建立了一座世界上最重要的水银矿,储量仅次于西班牙的阿尔马登水银矿。矿中开采朱砂,然后再炼化为水银。这座矿对周边城镇经济有积极的影响。七十年代中期水银矿关闭,留有博物馆纪念该矿。

Summary: 阿米亚塔山是意大利的火山锥,位于托斯卡尼大区,处于博赛纳湖西北面约20公里,海拔高度1,738米,该地区主要经济资源有栗子、木材和旅游业。

Mont Amiata: Le mont Amiata est un volcan éteint des Apennins, culminant à, qui se situe non loin de la Maremme, du Val d'Orcia et du Val di Chiana aux confins de la Toscane près de l'Ombrie et du Latium.
林利思哥宫

title: 历史.
content: 原址早于12世纪已经是皇室的庄园。由于地理位置得宜,它后来成为了往来爱丁堡城堡及斯特灵城堡之间不可或缺的重要军事基地,以确保这补给路线不受强盗所滋扰。受命于爱德华一世,堡垒于1302年4月开始动工,由建筑大师圣乔治詹姆斯(英语:Master James of Saint George)设计,两名神职人员负责监工,聘请了60名男工和140名女工,以男工每日两便士、女工每日一便士的薪酬,马不停蹄连日赶工,另外亦调配了百多名士兵协助建筑于1303年夏季完成。  1424年,林利思哥市镇遇到大火,部分的建筑物被焚毁,当时的苏格兰王国詹姆斯一世下令扩建堡垒,使之成为苏格兰皇室的其中一个行宫,同时亦修葺了宫殿旁边的圣迈克尔教区教堂。  往后数代的君主詹姆斯三世、四世和五世都曾经扩建林利思哥宫,令它的布局渐渐正规化。苏格兰女王玛丽一世在这里出生,詹姆斯六世的女儿伊丽莎白·斯图尔特,波希米亚王后(英语:Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia)更加长居于此。

Summary: 林利思哥宫(英语:Linlithgow Palace),也通译为林利斯戈宫。位于苏格兰东部西洛锡安地区的林利思哥,距离首府爱丁堡约,于15至16世纪曾一度是苏格兰国王们的王宫。1542年12月8日,苏格兰女王玛丽一世就出生在这里。

Palais de Linlithgow: Le palais de Linlithgow est une ancienne résidence royale d'Écosse située à Linlithgow, dans le West Lothian, à environ à l'ouest d'Édimbourg. Partiellement détruit au lors de la guerre entre les partisans des Stuarts et le duc de Cumberland, il fait aujourd'hui partie des monuments nationaux de Grande-Bretagne.
彼得·納茨

title: 生平.
content: 1627年出任荷兰东印度公司的台湾长官,同年7月赴日本向江户幕府和谈,但因素与荷兰人有恩怨的日商滨田弥兵卫作梗下,和谈失败,12月3日回到台湾。  因此,奴易兹对滨田深感忿恨,便于1628年5月27日滨田率船来台时将其拘捕,虽不久将其释放但却扣留其武器与军火。忿恨的滨田即于6月29日佯称求见,突然率十余名日本人闯进他住处并挟持奴易兹本人及其子。事后与日本达成协议,与滨田离台赴日。  但至日本后,日方竟背约将荷兰人质与船员下狱,并封闭荷兰在日本平户的商馆,东印度公司巴达维亚方面感到事态严重,遂于1629年派普特曼斯接任台湾长官、将他遣回,继而宣判奴易兹两年有期徒刑,以讨好江户幕府。  1632年,奴易兹甚至被引渡至日本监禁,4年后的1636年,才被荷兰人以一座796斤的青铜烛台将其救回,但其子已病死于日本。  1637年被公司解除各种职务,遣返荷兰。  1655年逝世,下葬于今荷兰泽兰省许尔斯特。

Summary: 彼得·纳茨(Pieter Nuyts,1598年-1655年-12月11日),一译彼得·奴易兹,台湾荷西殖民时期第3任台湾长官。同时也是滨田弥兵卫事件的当事者之一。

Pieter Nuyts: Pieter Nuyts, né en 1598 à Middelbourg et mort le, est un aventurier hollandais. L'archipel Nuyts, au large des côtes sud de l'Australie, porte son nom.
大角縣 (蒙大拿州)

title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,大角县的总面积为,其中有,即99.6%为陆地;,即0.4%为水域。本县既是蒙大拿州面积第六大的县份,亦是美国面积第64大的县份。本县大部分土地均由印第安人保留地组成。其中克罗印第安人保留地占了总面积的64.2%,北夏安印第安人保留地则占了6.37%。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,大角县拥有12,671居民、3,924住户和3,033家庭。其人口密度为每平方英里2居民(每平方公里1居民)。本县拥有4,655间房屋单位,其密度为每平方英里1间(每平方公里0.4间)。而人口是由36.6%白人、0.04%黑人、59.66%土著、0.22%亚洲人、0.01%太平洋岛民、0.68%其他种族和2.79%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口13.9%。有67.1%人口的母语为英语、27.9%为克罗语、2.5%为夏安语、以及1.3%为西班牙语。  在3,924住户中,有42.4%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、54%为夫妻、17.6%为单亲家庭、22.7%为非家庭、19.3%为独居、6.7%住户有同居长者。平均每户有3.17人,而平均每个家庭则有3.66人。在12,671居民中,有35.8%为18岁以下、8.6%为18至24岁、26.5%为25至44岁、20.5%为45至64岁以及8.6%为65岁以上。人口的年龄中位数为30岁,女子对男子的性别比为100:97.3。成年人的性别比则为100:91。  本县的住户收入中位数为$27,684,而家庭收入中位数则为$31,095。男性的收入中位数为$23,814,而女性的收入中位数则为$18,884,人均收入为$10,792。约23.7%家庭和29.2%人口在贫穷线以下,包括37%儿童(18岁以下)及20.1%长者(65岁以上)。

Summary: 大角县()是美国蒙大拿州南部的一个县,南邻怀俄明州,面积12,988平方公里。根据2010年人口普查,本县共有人口12,865人。本县县治为哈丁。

Comté de Big Horn (Montana): Le comté de Big Horn est un des 56 comtés de l’État du Montana, aux États-Unis. En 2010, la population était de habitants. Son siège est Hardin. Le comté a été fondé en 1864. Deux grandes réserves indiennes occupent la grande majorité de la surface du comté.
布萊恩縣 (蒙大拿州)

title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,布莱恩县的总面积为,其中有,即99.7%为陆地;,即0.3%为水域。本县既是怀俄明州面积第九大的县份,亦是美国面积第95大的县份。大部分贝克纳普堡印第安人保留地(Fort Belknap Indian Reservation)土地皆位于本县内。
title: 经济.
content: 布莱恩县的主要产业为农业。而在印第安人保留地中,最大雇主则为格罗斯文特雷人(Gros Ventre people)和阿西尼博因人(Assiniboine people)部落。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,布莱恩县拥有7,009居民、2,501住户和1,793家庭。其人口密度为每平方英里2居民(每平方公里1居民)。本县拥有2,947间房屋单位,其密度为每平方英里1间(每平方公里1间)。而人口是由52.58%白人、0.17%黑人、45.37%土著、0.09%亚洲人、0.03%太平洋岛民、0.23%其他种族和1.54%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口1%。在52.58%白人中,有18.8%是德国人以及8.1%是挪威人。91.7%人口的母语为英语、3.8% German and 2.0% Dakota as their first language.  在2,501住户中,有36%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、52.3%为夫妻、14.4%为单亲家庭、28.3%为非家庭、26%为独居、10.8%住户有同居长者。平均每户有2.78人,而平均每个家庭则有3.36人。在7,009居民中,有32.6%为18岁以下、8%为18至24岁、24.8%为25至44岁、21.6%为45至64岁以及12.9%为65岁以上。人口的年龄中位数为34岁,女子对男子的性别比为100:97.5。成年人的性别比则为100:96.3。  本县的住户收入中位数为$25,247,而家庭收入中位数则为$30,616。男性的收入中位数为$23,627,而女性的收入中位数则为$20,469,人均收入为$12,101。约23.4%家庭和28.1%人口在贫穷线以下,包括36.5%儿童(18岁以下)及19.9%长者(65岁以上)。

Summary: 布莱恩县()是美国蒙大拿州北部的一个县,北邻加拿大沙士吉万,面积10,979平方公里。根据2010年人口普查,本县共有人口6,491人。本县县治为希努克(Chinook)。

Comté de Blaine (Montana): Le comté de Blaine est un des 56 comtés de l’État du Montana, aux États-Unis. En 2010, la population était de habitants. Son siège est Chinook. Le comté a été fondé en 1912 et doit son nom à James Blaine, homme politique américain.
晋安区

title: 名称.
content: 1995年由福州市郊区更名而来,得名于丰州晋安郡及辖区内的晋安河。由于晋安郡晋安县在隋朝更名为南安(今泉州南安丰州镇),空出了“晋安”一名,而福州市郊区地处原晋安郡首邑原丰县,故名。
title: 建制沿革.
content: 秦朝,晋安区辖地属闽中郡;汉高祖五年(公元前202年),属闽越国;汉始元二年(公元前85年),属会稽郡冶县;汉建安元年(196年),属建安郡侯官县;晋太康三年(282年),属晋安郡原丰县;隋开皇十二年(592年)原丰县改称闽县,五代后唐长兴四年(933年)改长乐县,后唐清泰二年(935年),恢复闽县。宋太平兴国六年(981年),境内今新店镇及北峰诸乡镇属新设立之怀安县,其余仍属闽县;明万历八年(1580年),撤怀安县,并入侯官县,境内原属怀安县地域同时改属侯官县。民国元年(1912年)闽县、侯官县合并为闽侯县,境内辖地属闽侯县;民国33年(1944年),闽侯县改称林森县。  1949年,福州解放以后,境内设鼓山、新店两个区,直属福州市;北峰山区属闽侯县第八区(到1962年,先后改为石牌区、石牌人民公社、北峰人民公社);1952年12月,成立福州市人民政府郊区行政办事处(简称郊办处),为市政府的派出机构,管辖范围遍及福州郊区;1957年11月,撤销郊办处,郊区设10个乡镇,直属福州市人民委员会,时境内设鼓山、岳峰、湖前、战坂4个乡;1958年9月,成立福州市郊人民公社,下设分社;1959年市郊人民公社改为郊办处,下设分社改称公社;1960年3月,郊办处撤销,境内设鼓山区、新店区人民委员会,1961年6月,改为区行政办事处;1962年,恢复郊办处,同时北峰人民公社划属郊办处;1963年,郊办处所属各人民公社改称“区”,区下设公社(俗称“小公社”);1969年4月,成立福州郊区革命委员会,11月,所属各区改称“公社”,取消“小公社”;1970年2月,郊区撤销,境内平原区各公社分属福州市台江、鼓楼区,同时设北峰区(县处级);1975年,北峰区撤销,恢复郊区,7月,成立福州市蔬菜生产管理区(后改称“环城区”),境内各公社分属两区;1978年、1982年先后撤销马江区、环城区,并入郊区,郊区面积达到926平方公里。  1996年,福州市区划调整,郊区改称晋安区,境内部分乡镇划归鼓楼、台江、仓山及新成立的马尾区,晋安区保留新店、鼓山、宦溪3个镇,日溪、红寮、岭头、鼓岭4个乡,新成立岳峰镇、象园街道,划入王庄街道(原鼓楼区王庄新村街道)、茶园街道(原鼓楼区五四街道)。  2004年,福州市开展撤乡并镇,晋安区北峰山区岭头乡撤销,并入寿山乡;鼓岭乡撤销,并入宦溪镇。目前,晋安区共有鼓山镇、新店镇、岳峰镇、宦溪镇、茶园街道、王庄街道、象园街道、寿山乡、日溪乡等9个乡镇(街道)。
title: 行政区划.
content: 辖3个街道、4个镇、2个乡:
title: 人口民族.
content: 2020年初,辖区总人口85.6万人,其中户籍人口36.6万人。晋安区人口主要呈现以下几个特点:
title: 交通.
title: 地铁.
content: :象峰站 - 秀山站 - 罗汉山站 - 福州火车站站 - 斗门站  :紫阳站 - 五里亭站 - 前屿站 - 上洋站 - 鼓山站 - 洋里站
title: 铁路.
content: 区内有铁路客运一等站福州站,共有5条线路经过:昌福铁路、峰福铁路、合福客运专线、福厦铁路、福马铁路、福平铁路(建设中)。

Summary: 晋安区(闽东语福州话:)是福建省福州市下辖的一个区,位于福州市区东北部,常住人口数约85.6万人。

District de Jin'an (Fuzhou): Le district de Jin'an (晋安区 ; pinyin : Jìn'ān Qū) est une subdivision administrative de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Fuzhou.
思明区

title: 历史.
content: 晋太康三年(282年)置同安县,现思明区属之。至1912年思明县自同安县独立为止,今思明区辖域皆属同安县绥德乡嘉禾里。  “思明”一词,源于郑成功时期的思明州,1650年,郑成功屯兵厦门,改同安县绥德乡嘉禾里为思明州(嘉禾里当时的行政建制包含整个厦门岛),即“思念明朝”之意。康熙十九年(1680年)废思明州,复为嘉禾里。  1912年内,嘉禾里与同安县绥德乡翔风里之大小金门岛、大小嶝岛、角屿等从同安县独立,设置思明县。1914年,大小金门岛、大小嶝岛、角屿等从思明县独立设置金门县。  1935年4月裁撤思明县,改制为厦门市,为福建省第一个设市的城市。此后,抗日战争中,日军攻占厦门,厦门成为汪精卫政府的特别市。1945年,日本二战投降后,中华民国国民政府复设厦门市,设中心、开元、鼓浪屿、禾山4区,直属福建省政府管辖。  1950年,中心区改称思明区。改革开放后,思明区辖境不断扩大。  2003年,撤销开元区、鼓浪屿区,并入思明区,遂成今日格局。
title: 行政区划.
content: 辖10个街道,分别是:
title: 教育.
content: 辖区内有许多知名学校,具体如下:  厦门大学  厦门一中  双十中学  外国语学校  科技中学  厦门六中
title: 文化.
content: 思明区的讲古被列入国家级非物质文化遗产名录。
title: 友好城市.
content: 截至2007年10月31日,思明区已经与1个国家建立了1对国际友好城市关系。

Summary: 思明区()是福建省厦门市所辖的一个区,是厦门市的经济、政治、文化、金融中心,位于厦门岛南端,包括厦门本岛南部及鼓浪屿,北面与湖里区毗邻。现有人口约929998人(其中户籍人口约634117人)。

District de Siming: Le district de Siming (思明区 ; pinyin : Sīmíng Qū) est une subdivision administrative de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xiamen.
欧洲野牛级气垫登陆艇

title: 运载能力.
content: 欧洲野牛级气垫登陆艇有400平米的面积可用装载,自带燃料56吨。其标准排水量480吨,满载排水量555吨,可运载一个全副武装的两栖陆战连,搭载选择包括:  欧洲野牛级气垫登陆艇能在4级海况,浪高2米、风速12米/秒的情况下行驶。满载能行驶坡度为5度的海岸,空载能越过1.6米的墙壁。 但是野牛气垫船在浪高2米以上的情况下,就会出现严重失速的情况,而在中国海域全年有220天的时间浪高在1.5-2米,加上最大航程约500公里,所以野牛气垫船并不适合蓝海远航,依照其设计目的,适用于内海、内河、海峡、滩涂及地形复杂的水陆接合地区。
title: 武器.
content: 体积大的结果下,欧洲野牛级配备的火力大大高于其他气垫登陆艇。装备有箭-3M或箭-2M防空导弹系统,2门30毫米AK-630火炮,2套22管MC-227型140毫米非制导弹药发射装置,以及20到80枚水雷。
title: 特点.
content: 欧洲野牛级和其他气垫登陆艇一样,能登陆世界70%的海岸线,远高于传统船式登陆艇的15%,且速度要快得多。同时其作为一种大型登陆艇,与其他中型气垫登陆艇又有诸多不同:
title: 价格.
content: 根据美国“战略之页”网站文章:《欧洲野牛级气垫登陆舰已经成为中国军队的秘密武器》的叙述,希腊2001年从乌克兰购买“欧洲野牛”的价格为每艘5000万美元左右,中国2009年从乌克兰购买的“欧洲野牛”,价格为每艘8000万美元左右,另包含技术转移(原合同价值3.15亿美元,包括在乌克兰克里米亚“大海”造船厂生产2艘,然后乌方提供全套技术支持,在中国境内生产另外2艘)。
title: 中国的958型气垫登陆艇.
content: 欧洲野牛级()在苏联时期项目代号为12322。苏联解体后为了出口中国,乌克兰将原始设计略作修改并命名为美洲野牛级(),项目代号958。  2003年中国即对此船极有兴趣,中乌都对这笔订单十分重视,为了免于俄罗斯的争执,前后谈判了6年的时间,中国除了购买船只,还顺利从乌克兰取得建造技术,2009年7月2日,中国与乌克兰签订了合同,共花费3.15亿美元订购4艘,其中2艘在乌克兰完成,并由乌克兰向中国提供全部技术资料,之后2艘将在中国境内完成,这张大订单让船厂可以维持营运五年以上,并付清积欠员工的退休金与薪资。乌克兰制造的第一艘已于2012年进行海试。2013年4月12日中国海军代表在乌克兰费奥多西亚市“大海”造船厂接收首艘野牛气垫登陆船。首艘野牛气垫登陆船于2013年4月26日在乌克兰费奥多西亚港装船,由“HHL New York”号货运船运往中国。乌克兰媒体报道称,该舰未装武器和主要电子系统,估计将在中国完成最后的安装,或装配中国产武器。2013年5月24日7时22分,搭载中国从乌克兰订购的野牛级大型气垫登陆舰的“HHL New York”号货运船进入了中国领海内广州黄埔港。  《舰船知识》杂志5月刊报道,乌克兰建造的第一艘野牛级气垫登陆船已交付中国海军。2014年3月31日,乌克兰建造的第二艘野牛级气垫登陆船,运抵中国。乌克兰将该艇出口中国后,中国称其为958型气垫登陆艇。  2017年8月,媒体披露,中国军工企业已经克服野牛气垫艇国产化中的技术障碍,除了本来订购的4艘原装气垫艇之外,开始批量自行生产国造气垫艇,且造船厂内也出现了批量型野牛气垫艇的身影。

Summary: 12322型气垫登陆舰(,北约代号:Pomornik-class Large LCAC /欧洲野牛级大型气垫登陆艇)是世界上最大的气垫登陆艇,能用于两栖作战时的登陆运输任务,可对岸边的部队提供火力支持,同时还可运送和布置水雷。

Classe Zoubr: La classe Zoubr (ou Zubr) qui signifie en russe bison ou auroch, aussi identifié comme le projet 12322 et par son code OTAN : "Pomornik", est une classe d'aéroglisseurs de conception soviétique ; c'est le plus grand à usage militaire au monde.
史蒂夫·普賽爾

title: 经历.
title: 早期职业生涯.
content: 在加州艺术学院就读时,普赛尔主要专研漫画方面的技法与科目。1982年从学院毕业后,普赛尔从事自由接案的插画家工作,当时普赛尔曾接洽漫威漫画或是游戏商混沌元素等所出版作品的插图美术。1987年普赛尔在Fishwrap Productions出版商里,开始连载在过去小时候里;以普赛尔的弟弟所想出的一对狗与兔子的侦探组合故事为雏型,发表出描述一位名为「山姆」(Sam)的拟人化狗警探与他的小兔子跟班「麦斯」(Max)一同打击犯罪的喜剧漫画《妙探闯通关》。
title: LucasArts时期.
content: 1988年普赛尔受雇于卢卡斯影业旗下的游戏商LucasArts、负责一款游戏的动画部分,而该款游戏因之后开发计划中止,让普赛尔遭受了资遣。  不过随后普赛尔被LucasArts再次雇用、于大卫·福克斯所监制的《异形大进击》里负责游戏美术。而普赛尔在LucasArts里前几年头主要负责数款冒险游戏的美工或图形处理,如参与《猴岛小英雄》系列作品中的《猴岛的秘密》、《猴岛小英雄2:老查克的复仇》,或《纱之器》等。此期间除抽空发表数本《妙探闯通关》的新作品外,也在1992年于漫威漫画公司上绘制改编自同款LucasArts游戏《城市超人》的漫画。  之后于1993年,普赛尔在LucasArts推出了第一款《妙探闯通关》的改编冒险游戏《妙探闯通关 大脚之谜》,普赛尔除处理该游戏的美术部份外,并亲自担任游戏设计者之一。  而在替《大力神的冒险》以及《猴岛小英雄》系列的第三作《猴岛的诅咒》处理完美术事务后,普赛尔离开了LucasArts。
title: 离任LucasArts.
content: 在1996年期间普赛尔开始与隶属加拿大动画公司Nelvana的剧本编辑丹·史密斯(Dan Smith)合作,计划拍摄《妙探闯通关》所改编的电视动画。之后在1997年《妙探闯通关:自由警探的冒险》( The Adventures of Sam & Max: Freelance Police)于美国、加拿大、英国等地方电视台播放,而普赛尔除负责一些集数的剧本编写外、也提供各集里所出现的笑话内容。另因《妙探闯通关》原作漫画里会有着出现暴力场景描写、或是较低俗的嘲讽玩笑,在改编之电视动画中则修正成适合老幼年龄的普级内容,普赛尔表示著即使有如此情况;电视动画中登场的角色仍保持原作漫画里那种并非用二分法来判断事物的道德观。这段期间普赛尔也与漫画家麦克·米葛诺那(Mike Mignola)、盖瑞·吉亚尼(Gary Gianni)等人合作绘制了一些以《地狱怪客》为题材的漫画。  在《妙探闯通关》的电视动画播放结束后,普赛尔任职于卢卡斯影业旗下的特效公司光影魔幻工业。当时普赛尔原本被派任处理一部以《科学怪人》改编影片的数码视觉效果,但该影片最后宣布制作中止,不过普赛尔后续认为当时处理的一些成果;有帮助到往后光影魔幻工业制作2004年电影《凡赫辛》的视觉效果内容。之后普赛尔曾被邀请成为将冒险游戏《猴岛小英雄》;改编为电影动画的制作团队,但此改编计划最后也宣告无疾而终,多年后普赛尔则在个人部落格上秀出当时为此一事所绘制的概念美术图稿。
title: 皮克斯与Telltale Games时期.
content: 离开光影魔幻工业后,普赛尔进入了3D动画室皮克斯工作室。虽已任职于皮克斯下,普赛尔仍担任了2002年由LucasArts计划制作的《妙探闯通关》新游戏《妙探闯通关:自由警探》之开发顾问,并且为此游戏制作团队总监麦克·施特姆勒提供了概念美术、以及剧本方面的协助,但因2004年LucasArts宣布了取消这款游戏的制作,则让普赛尔对此感到失望且不能理解。  之后普赛尔与由前LucasArts员工丹·康纳斯(Dan Connors)与凯文·布鲁纳(Kevin Bruner)成立的游戏公司Telltale Games合作,在2006年发表《妙探闯通关》新的改编电子游戏《妙探闯通关 拯救世界》,而普赛尔虽负责了此游戏剧本和游戏盒装的美术等事务,但他对此自谦只在这次的开发团队里帮了最小的忙。之后2007年至2010年期间普赛尔除协助替Telltale Games发行的《妙探闯通关 穿越时空》、《妙探闯通关 恶魔剧场》开发游戏外,也在2005至2007年期间在Telltale Games的网站上,以网络漫画形式发表《妙探闯通关》的新漫画;并替自己拿下2007年埃斯纳奖中最佳网络漫画作品荣誉。于《妙探闯通关 》发行第20周年的2008年里,普赛尔与Telltale Games公司也顺势推出庆贺的特别版作品。  而在皮克斯里的普赛尔有为2006年推出的动画电影《汽车总动员》担任了部分剧本的处理以及角色配音、和此作品衍生的短篇动画《拖线遇上鬼火》里头登场的新角色造形设计,以及以《汽车总动员》为主题改编的电子游戏系列的配音与剧本。之后在2012的《勇敢传说》中普赛尔除担任作品的剧本及配音外,还与布兰达·查普曼、马克·安德鲁斯一同成为此动画的联合导演、首次参与了影片执导事务。而2014年12月于美国广播公司播放的圣诞节前期间之特别动画《玩具总动员:迷失时空》,普赛尔则独自担任了该作品导演。另普赛尔曾表示不会考虑将他的漫画《妙探闯通关》改编成皮克斯旗下的3D动画电影,因会有两者风格上不一致的问题。
title: 私人生活.
content: 在2000年的访谈上普赛尔表示著绘画就是他生命的一切,而他在小时三岁期间便养成绘画习惯。而在创造灵感部分他认为自己是依靠学一件事、会一件事的方法,虽然自己小时并不是才能特别出众的人、但比其他人花了更多努力。另马克思兄弟、彼得·塞勒斯、蒙提·派森等人是普赛尔欣赏的喜剧演出者。  漫威漫画公司的漫画家麦克·米葛诺那、以及亚瑟·亚当斯(Arthur Adams)等人与普赛尔是在就读加州艺术学院期间便有了交情。而普赛尔的妻子克莱特·米肖(Collette Michaud)是之前与他在设计电子游戏《妙探闯通关 大脚之谜》时的开发团队成员之一,在婚后则为普赛尔生下了两名孩子。

Summary: 史蒂夫·罗斯·普赛尔(英语:Steve Ross Purcell,1961年)是出生于美国北加利福尼亚州,从事在漫画、电子游戏、动画等方面领域的创作者。个人所代表漫画作品为1987年起开始发表的《妙探闯通关》,电子游戏方面的经历则有替LucasArts、Telltale Games等厂商发行作品参与游戏美工;以及将自身漫画作品《妙探闯通关》改编成相关电子游戏系列,在动画部分有在皮克斯工作室下数篇作品负责角色设计和配音演出、或是剧本方面撰写;并且担任皮克斯2014冬季推出的短篇动画《玩具总动员:迷失时空》导演。

Steve Purcell: Steve Purcell (né en 1959 ou 1961) est un dessinateur et scénariste américain mieux connu comme étant le créateur des personnages de comics Sam and Max, un duo de policiers freelance composé d'un chien et d'un lapin luttant, à leur manière, contre le crime.
內瓦爾人

title: 历史.
content: 尼瓦尔人史前就生活在加德满都峡谷,他们与不同时期来到的藏缅语族及雅利安人混合。有人说他们的祖先是来自南印度喀拉拉邦的纳雅尔人(属首陀罗种姓)。  中世纪离车族统治的尼波罗国(约公元400年至750年)就是加德满都,尼瓦尔就是尼泊尔。后来内瓦尔人建立了马拉王朝(公元12世纪至公元18世纪)。到了1769年时,内瓦尔人在加德满都山谷与边地区的势力终结,被沙阿王朝征服。
title: 语言.
content: 虽然尼瓦尔语是属于藏缅语系的一个语族,但它受到印度-伊朗语系的各种方言例如梵语、巴利语及孟加拉语之影响相当大。内瓦尔语也包含某些南亚语系语词,有82万尼泊尔人把内瓦尔语视为母语。
title: 宗教.
content: 内瓦尔人主要信仰佛教和印度教。根据2001年的人口调查,84.13%的尼瓦尔人信印度教,15.31%信佛教。他们佛教受密宗很大影响,很多人同时信仰两教,他们佛教徒内也有种姓。
title: 音乐.
content: 大部分尼瓦尔乐器是属于打击乐器之类。吹奏乐器如长笛等也较普遍,而弦乐器非常罕见。有些歌曲为特定季节或节日专用。
title: 烹调.
content: 尼瓦尔的典型烹饪是较为特殊,包含非素食和素食物品以及非酒精饮料。芥末油、有很多的调料、如孜然、芝麻、姜黄、蒜、生姜、丁香、肉桂、辣椒、芥末、醋等等都用于烹调。
title: 建筑物.
content: 尼瓦尔的建筑包括佛塔风格、利塔风格、喜克拉式风格等等。帕坦被称为佛教艺术之都。

Summary: 内瓦尔人是一群位于尼泊尔之加德满都峡谷的原住民。根据尼泊尔的2001年的人口普查,内瓦尔人的总人口为1,245,232人,是该国的第六大民族,占全国人口的5.48%。

Newars: Les Newars (, Newa or Newah, Nepal Bhasa ancien : नेवार Newar, नेवाल Newal) sont les premiers habitants de la vallée de Katmandou au Népal. Ils parlent le néwar, également appelé nepālbhāsha, une langue tonale asiatique du groupe tibéto-birman de la famille des langues sino-tibétaines.
奥托·艾舍

title: 个人经历.
content: 奥托·艾舍生于乌尔姆,是最早向周围发起批评纳粹主义行为的人,也是绍尔兄妹的好朋友。他是自由青年的成员,因为拒绝加入希特勒青年团而在1937年被逮捕,并在1941年被中学除名。他在1941年被征召入伍当军官,但是被他拒绝。之后,他拒绝了一切入伍的机会。由于违法行为,使他暂时逃离了为战争服务。1942年当汉斯·绍尔和苏菲·绍尔因为是白玫瑰的成员而被处决后,帮助了绍尔一家。1945年初,他舍弃艾舍(Aicher)的姓,与绍尔一家藏在"Ewattinggen"的兄弟会。  1946年,他开始在慕尼黑美术学院学习雕塑,并在同年于乌尔姆设立自己的工作室。  1952年,他与汉斯和苏菲·绍尔的姐姐英格·绍尔结婚。1946年他们一起创立了乌尔姆民众高等学院。在20世纪40年代末,他和妻子与马克斯·比尔共同构想要组建自己的造型学院,这梦想1953年在乌尔姆Kuhberg的Grundsteinlegung成为了现实。他任视觉传达的讲师,"马克斯·比尔"出任校长。  1956年,"马克斯·比尔"离职。奥托·艾舍成为校务委员会的成员,并在1962年至1964年出任执行校长。同时,他在耶鲁大学和里约热内卢任客座教授。1968年因为联邦州州长Hans Filbinger(德国基督教民主联盟/德国社会民主党)削减了经费,使"乌尔姆造型学院"关闭。  1967年至1972年间,他是慕尼黑奥运组委会的代表之一,他创造了现今国际上广为传播的象形符号(Pictogram)系统作为导向。其后,他到了阿尔高的Rotis(现在属于阿尔高洛伊特基希的一部分)。1984年,他建立了"Rotis研究学院"("Rotis Institut für analoge Studien"),并创造了Rotis系列字体。  1991年9月1日,奥托·艾舍于洛伊特基希的Rotis中的一起由摩托车引发的交通意外中死亡。
title: 终生事业.
content: 最知名的作品是为公司所做的视觉图形设计,如:博朗电器、德国汉莎航空、FSB、德国电视二台(ZDF)、ERCO-照明、法兰克福机场、西德意志银行、德国德累斯登银行、Severin und den Siedler Verlag。现今视觉传达的通用称呼应归功于他的理论作品。同样的来说,奥托·艾舍是企业识别的创造者与开拓者,他为慕尼黑奥运从制服到入场券都做了完整的设计。此外,还为如"汉莎航空"等企业做企业识别。  从奥托·艾舍的作品来说,他是二战后西德出现的重要设计师。最早却通常把他与反纳粹主义相连,但战后他成功为德国设计和德国企业作出的贡献,使人们对他的观念改变。与绍尔家(绍尔兄妹的父亲成为战后乌尔姆首位市长)的关系并未获得任何好处,他所创立的乌尔姆造型学院是由美国人捐赠的形式才得以建立的。  由于奥托·艾舍对字体的地位非常看重,他提出把字体设计工作看作一个大的模型和创意的来源。他尝试把在瑞士的马克斯·比尔所专长的图形和印刷技术带入乌尔姆造型学院。同样,奥托·艾舍把创造出能在印刷和其它更大范围里使用的字体视作其终生的事业,在他最终创造出Rotis字体前,他在包括"慕尼黑奥运"等使用了Adrian Frutiger设计的Univers字体。但他所设计的字体却跳出了他的印刷理论,导致了可读性的降低。
title: 著作.
content: 奥托·艾舍自己或与他人著的书和文章:
title: 文学.
content: 与奥托·艾舍相关的文学作品:

Summary: 奥托·艾舍(Otl Aicher,1922年-5月13日-1991年-9月1日)是德国20世纪最有影响力的设计师之一,同时也是国际知名的设计师。

Otl Aicher: Otl Aicher, né Otto Aicher né à Ulm, le et mort à Rotis, un quartier de Leutkirch im Allgäu le, est un designer graphiste allemand et représentant majeur du design de l'après-guerre.
贖罪 (電影)

title: 剧情.
content: 1930年代的英国,塔利斯家庭是一个标准的上流社会家族,白昂妮·塔利斯是家族中年纪最小的女孩,想像力十足却又不明白成人的事情。姐姐西希莉雅是家族中的长女,个性冷酷却又无法认清自我,从小便与家仆罗比·特纳一同长大,进入学院。西希莉雅与罗比皆喜欢着对方,却又因为阶级隔阂而无法坦白。  一日,西希莉雅与白昂妮的哥哥里昂到来,白昂妮写下了生平第一出话剧迎接哥哥,全家上下皆忙着准备,罗比与西希莉雅意外起了冲突,罗比透过白昂妮捎信道歉时,却意外拿成了自己打的玩笑信,白昂妮看到后对于罗比起了疑心。晚餐前,白昂妮又撞见了姐姐与罗比做爱的情景,种种的想像串联在白昂妮的脑海中,而晚餐后,众人因为家族亲戚的失踪,开始出外寻找,不料白昂妮的表姐劳拉,意外遭到强暴,白昂妮并未看见男子的脸,但罗比先前的作为却让白昂妮直指罗比为凶手,玩笑信也成了其中的证据。警方到来,仍不见罗比的踪影,正当众人等待时,罗比带着失踪的小孩回来,随后即被警方带走,种种情景却都进入了年幼白昂妮的眼底。  四年后,罗比选择加入英军取代监狱的生活,西希莉雅也早已与家族断绝,而白昂妮也已经长大并且逐渐懂事。当时,罗比在法国从军,与队友脱离了队伍,开始找寻着原本的队伍。半年前,罗比与西希莉雅见了面,并且再度与西希莉雅来往。而西希莉雅的妹妹白昂妮,则放弃了进入剑桥大学的机会,前往战地医院接受护士训练。几个月后,白昂妮与罗比巧遇,白昂妮始终无法从自身的罪孽挣脱出来,也因此便向罗比和西希莉雅道歉,但是却始终无法得到谅解。而当年被强暴的劳拉,嫁给了当年强暴她的犯人,白昂妮想起了一切,却无法对罗比或西希莉雅补偿什么,自身的罪恶感始终无法消失。  几十年后,已经老去、濒临死亡的白昂妮,出版了第二十一本书命名为《赎罪》。此书正是对于自己一生所造成的错误而救赎。对于白昂妮而言,她永远无法得到姐姐与罗比的谅解,因为罗比在敦克尔克大撤退的前一天1940年6月1日死于败血症,姐姐也在同年10月15日因为战争避难时不幸被洪水淹死而罹难。他们那么多年来所向往的幸福,最终仍无法实现。白昂妮最后所能做到的,便是让书中的罗比与西希莉雅团聚,得到他们应有的幸福。
title: 制作.
content: 《赎罪》主要由英国的Working Title影业制作,2006年夏天于英国及法国取景。
title: 取景.
content: 《赎罪》取景地点包括雷卡、史崔汉、南伦敦 (剧中设定为贝尔罕,西希莉雅脱离家族后所定居的地方)、斯托克瑟以及格林斯必。  所有塔利斯家族内外部的场景都是在洛普夏郡的斯托克瑟的一座1889年的维多利亚式私人庄园拍摄。伦敦的场景则取景于白厅和拜什那尔格林的市政厅,其中市政厅则是剧中罗比和西希莉雅于茶店见面的场景;劳拉和保罗完婚的地点则是在西敏的圣约翰教堂史密斯广场拍摄;西希莉雅避难的贝尔罕地铁站则是在皮卡德里线的废站奥德维奇地铁站拍摄:圣汤玛斯医院的内部场景则是在泰晤士河河畔的汉利公园广场拍摄,至于医院外部场景则是在伦敦大学学院取景。  《赎罪》的最后访谈部分则是在BBC电视公司拍摄:片尾的海滩与悬崖场景则是在苏赛士的七姐妹悬崖取景,更精准的应该说是在寇克米尔港湾拍摄,而且此地距离西希莉雅就读的罗迪恩学校很近;法国乡村的片段则是在剑桥夏郡的科提斯、林肯夏郡的基尼德罗夫端拍摄,另外也包括诺福克的丹佛和瓦尔波尔圣安德鲁,3月时则是在剑桥夏郡的派摩尔取景;雷卡则是片中敦克尔克大撤退的拍摄地点,包括一座当地戏院。
title: 电影原声带.
content: 《赎罪》电影原声带由达利欧·马里安利配乐,法国钢琴家尚-伊夫·提鲍特演奏。这是这两人第二度与导演乔·莱特合作的电影原声带,前一部为《傲慢与偏见》。
title: 发行.
content: 《赎罪》为2007年威尼斯影展的开幕影片,同时让导演乔·莱特以35岁的年纪成为影展史上最年轻开幕影片导演。《赎罪》也是2007年温哥华影展的开幕影片。《赎罪》在2007年9月7日于英国以及爱尔兰上映,北美地区则为12月7日上映,除了北美地区由焦点影业发行外,全球大部分地区都由环球影业发行。
title: 反应.
title: 评价.
content: 《赎罪》一片佳评如潮,至2007年12月27日为止,该片在烂蕃茄影评网站根据151个正面评价获得85%的新鲜度,总结影评为:「精采的演出,精辟的摄影手法,情爱的表现成为一部改编自伊恩·麦克伊旺小说的成功电影。」另一权威网站Metacritic同样给予85分的高分。。本片在滚石杂志彼得·崔佛的07年最佳影片名单中,该片获得第二,同时也获得帝国杂志07年最佳25名影片的第三名。  至2007年12月13日为止,《赎罪》一片也获得金球奖七项大奖的提名,是所有入围影片当中最多者,问鼎2008年的奥斯卡金像奖呼声极高。
title: 票房.
content: 《赎罪》于2007年9月7日在英国和爱尔兰上映,票房赚进11,557,134欧元,之后于12月7日上映后,开幕首周于32间戏院中赚进784,145美元。之后于2008年1月11日全美联映后,首周在950间戏院赚进4,221,866美元,目前全美票房累计48,187,111美元,全球票房累积114,477,249美元,以文艺时代片的水准来看,票房成绩相当亮眼。
title: 十大影片.
content: 《赎罪》一片获得多家媒体评选为2007年最佳十大影片之一。
title: 奖项.
content: 《赎罪》一片被奥斯汀影评人协会、达拉斯华兹堡影评人协会、国家评论奖、纽约线上影评圈、奥克拉荷马影评圈以及东南影评人协会标榜为2007年10大最佳影片。

Summary: ,2007年戏剧爱情英国电影,改编自伊恩·麦克伊旺同名小说。由英国导演乔·莱特执导,詹姆斯·麦卡沃伊与凯拉·奈特利主演。Working Title影业制作,环球影业全球发行,美国地区则由焦点影业发行。电影于2007年9月7日英国上映,同年12月7日美国上映,台湾则于2008年1月11日上映。 本片在香港由安乐影片有限公司负责戏院发行, 于2007年12月27日上映.

Reviens-moi: Reviens-moi ("Atonement"), ou Expiation au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film dramatique britanno-français réalisé par Joe Wright et sorti en 2007. Il est tiré du roman "Expiation" (2001) d'Ian McEwan, adapté par Christopher Hampton.
信蜂

title: 剧情简介.
content: 在没有黎明的行星上,有一片称为「琥珀之地(Amber Ground)」的大陆。有一班于首都上的人工太阳照射不到的危险地域执勤国家公务员,国民把他们的「心」托付于重要的「信」中运送出去。这就是被「信蜂」的工作。  少年拉格以「信件」的身份遇上信蜂葛修,两人于旅程中互相扶持克服逆境,逐渐培养出真挚的感情,促使拉格有了要成为信蜂的目标,并借此获得首都晓的通行证以寻找自己的母亲......
title: 登场人物.
content: Jump Super Anime Tour、广播剧CD、电视动画的配音员皆相同。
title: 用语.
title: 琥珀之地.
content: 琥珀之地(AG)是四面环海、终日黑夜的国家,生活各种各样的人种和种族。本岛以河川分割,以阶级分为「亚卡兹克」、「尤沙里」及「犹达加」三个区域。
title: 出版书籍.
title: 漫画.
content: 由浅田弘幸执笔的漫画于2006年10月号至2007年7月号在集英社的杂志《月刊少年Jump》上连载,2007年46号于《周刊少年Jump》连载,后来于2007年11月号移至《Jump Square》连载。十八本漫画单行本于2007年1月4日至2014年8月4日发售。
title: 动画.
title: OVA.
content: 2008年时在『』(Jump Super Anime Tour)里放映OVA,标题为『信蜂～光与青的幻想夜话～』,由浜崎达也将动画版小说化。
title: 电视动画.
content: 电视动画第1季于2009年10月3日起在TXN播放。第2季则于2010年10月2日起播出。
title: 游戏.
content: 游戏化版的《信蜂》于2010年3月4日发售的Sony PSP游戏『』。

Summary: 《信蜂》()是浅田弘幸的日本漫画作品。于《月刊少年Jump》2006年10月号开始连载,随着《月刊少年Jump》的停刊,暂时连载于《周刊少年Jump》,其后于《Jump Square》继续连载。18本漫画单行本陆续于2007年1月4日至2014年8月4日发售,2011年3月漫画销量累计突破400万册。单行本全20卷。

Letter Bee: Une adaptation en anime a également vu le jour avec une première saison de vingt-cinq épisodes diffusée entre le et le au Japon, et une deuxième saison nommée de vingt-cinq épisodes diffusée entre le et le au Japon. En France, les deux saisons de l'anime sont éditées en DVD par Black Box.
海沧区

title: 历史.
content: 海沧区大部分地区(除东孚外)原属漳州府海澄县,1958年10月改隶厦门市。原为杏林区一部分,2003年5月经国务院批准,杏林区的杏林街道办事处和杏林镇划归集美区管辖,杏林区其余部分更名为海沧区。
title: 行政区划.
content: 下辖4个街道办事处:海沧街道、嵩屿街道、新阳街道、东孚街道,及第一农场、海沧农场、天竺山林场、新阳工业区和出口加工区。嵩屿街道于2015年设立。
title: 文化.
content: 海沧区的保生大帝信俗、海沧蜈蚣阁被列入国家级非物质文化遗产名录。
title: 交通.
title: 公路.
content: 沈海高速公路出口,319、324国道途经地点,海沧大桥、海沧海底隧道与厦门岛连接,新阳大桥跨马銮湾连通集美区,厦漳跨海大桥连接龙海市招商局漳州开发区。
title: 铁路.
content: 鹰厦电气化铁路站点,厦深铁路、龙厦铁路途经地点。
title: 港口.
content: 海沧港、嵩屿港。
title: 经济.
content: 海沧区是厦门工业总产值最大的一个区,以电子、机械、生物制药为主导产业,又以台资为主。拥有东孚、新阳、港区三个工业集中区。海沧保税港区是全国第七个保税港区,面积为9.5平方公里。

Summary: 海沧区是厦门市所辖的一个区,与厦门岛隔海相望。1989年,国务院批准在原杏林区成立海沧台商投资区。

District de Haicang: Le district de Haicang (海沧区 ; pinyin : Hǎicāng Qū) est une subdivision administrative de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xiamen.
集美区

title: 行政区划.
content: 1987年8月,从厦门市郊区划出禾山乡,更名为集美区。直至2000年初,集美区辖3个镇,为集美镇、灌口镇和后溪镇。2000年,撤销集美镇,设立集美街道办事处;从后溪镇划出浒井、孙厝、叶厝、凤林美4个居委会和东安、兑山2个村,设立侨英街道办事处。  2003年4月26日,国务院批准将杏林区更名海沧区,同时将杏林区的杏林街道办事处和杏林镇划归集美区管辖。其时,集美区辖3个街道,3个镇,为集美街道、侨英街道、杏林街道、灌口镇、后溪镇和杏林镇。  2004年9月23日,福建省人民政府(闽政文[2004]291号)批复同意厦门市集美区撤销杏林镇设立杏滨街道办事处并调整杏林、杏滨街道办事处行政区划: 自2004年起,集美区辖2镇4街,共30个行政村、22个社区: 集美街道、侨英街道、杏林街道、杏滨街道、灌口镇、后溪镇、第二农场、省天马种猪场、天马华侨农场和坂头防护林场。

Summary: 集美区是厦门市所辖的一个区。区内有集美大学等高等院校。该区是一个以教育和观光拉动发展的区。

District de Jimei: Le district de Jimei (集美区 ; pinyin : Jíměi Qū) est une subdivision administrative de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xiamen.
翔安区

title: 历史.
content: 翔安区的历史可追溯到晋太康三年,属于同安县翔风里和民安里。2003年4月26日,从同安区拆出5个镇设立翔安区。  原属金门县的大嶝乡(包括大小嶝岛、角屿)现属翔安区大嶝街道管辖。
title: 命名由来.
content: 历史上,翔风里曾辖现在的马巷、新店、大嶝3镇和金门县,民安里曾辖现在的马巷、新店、内厝等镇,两者各取一字为“翔安区”,且“翔安”意为吉祥平安。此外,还曾提出了香山区、民安区、新马区、鹭东区等建议名称,最终确定为“翔安区”。
title: 行政区划.
content: 辖4个镇,1个街道:
title: 交通.
title: 拟建设机场.
content: 厦门翔安国际机场是厦门市在建的新国际机场,位于厦门市翔安区大嶝岛与小嶝岛之间填海区,目前已在填海施工,航站大楼与跑道等基础建设预计2020年开工,规划面积约23平方公里,计划建设4条3000-4000米跑道,可同时供包括A380空客在内的200多架飞机停放,年旅客吞吐量近期将达到4000万人次,远期可容纳每年7500万人次。

Summary: 翔安区是中国福建省厦门市所辖的一个市辖区,原属于同安区,2003年析出。

District de Xiang'an: Le district de Xiang'an (翔安区 ; pinyin : Xiáng'ān Qū) est une subdivision administrative de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xiamen.
秀屿区

title: 地理.
content: 秀屿区位于莆田市东南部,福建中东部。地处东经118°58′17"-119°38′31",北纬25°01′21"-25°20′45",莆田市东南沿海低丘地带,陆地面积538.5平方千米,土地总面积506.24平方千米。其东北部,东部、南部濒临兴化湾、平海湾、湄洲湾。由三大海湾围成3个半岛,即埭头半岛、忠门半岛和醴泉半岛,3个半岛构成秀屿区全部辖境。秀屿区西南与泉州市泉港区隔湄洲湾相望,西北与城厢区灵川镇、荔城区黄石镇、北高镇交界;东北与涵江区交界,隔兴化湾与福清市相望。境域东西端最大距离70.2千米,南北端最大距离36.6千米,总面积684.8平方千米,其中陆地面积566.8平方千米,占82.8%;水域面积118平方千米,占17.2%。另有海域面积3772平方千米。海岸线曲折回环,沿海有大小岛屿141个,其中有居民居住的岛屿11个,以南日岛面积最大。  矿藏有铁、铜、锰、钨、铀、铅、锌、银、钼等金属矿和花岗岩、高岭土、石英砂、硅线石、叶腊石等非金属矿。境内人多地少,人均耕地200平方米,土地资源紧缺。
title: 行政区划.
content: 现辖11个乡镇:  乌坵未实际统治,现由中华民国金门县代管设乌坵乡。  2007年3月,经中华人民共和国国家发展和改革委员会批准,湄洲湾北岸经济开发区管委会为省级开发区,管辖忠门、东埔、山亭3个镇,行政区域属秀屿区。
title: 特产.
content: 南日镇的南日鲍为中国地理标志产品。

Summary: 秀屿区(莆仙语:)是中国福建省莆田市辖区,位于福建省东南沿海中部。

District de Xiuyu: Le district de Xiuyu (秀屿区 ; pinyin : Xiùyǔ Qū) est une subdivision administrative de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Putian.
蕉城区

title: 历史.
content: 蕉城地处白鹤山下,历史上曾有鹤场之称,旧城形似蕉叶,故称蕉城。自建县始一直为县治所在地。中华人民共和国成立后,为宁德县人民政府驻地。1949年底,为全县下设5个区的第一区。1950年12月,改称城关区。1952年,复称第一区。1955年,改设蕉城镇。1958年8月,改立蕉城人民公社。1961年8月,复称蕉城镇。1966年7月,复立蕉城人民公社。1980年10月,撤销蕉城人民公社,改称城关人民公社。同年11月,改称城关镇。1984年10月,改称蕉城镇。1991年5月,撤销镇建制,分设蕉南、蕉北两个街道办事处。蕉城区地处福建省东北部沿海,是宁德市的市辖区,宁德市政府所在地。总面积1664.54平方公里,其中海域面积172.96平方公里。总人口约43万,其中城区人口23万人,城区面积30平方公里,是闽东的政治中心。
title: 行政区划.
content: 辖10镇、4乡、2个街道办事处和1个经济开发区:  (2008)  蕉南街道:海滨社区、海鹏社区、南际花园社区、东湖社区、荷园社区、芦坪社区、中南居委会、桥头下居 委会、小场居委会、下宅园社区、福山社区;  蕉北街道:鹤峰社区、培英社区、三元社区、崇文社区、继光社区、碧山社区、单石碑社区;  东侨开发区(东侨新区,享有县一级的经济、行政管理权限):侨兴社区、兰亭社区、华侨新村社区、富春社区、大门山社区、兰溪社区、万安社区、锦绣社区。  城南镇:莲峰社区、福洋村、古溪村、贵岐村、后山村、金蛇头村、岭头村、坪塔村、塔山村、田中村、叶厝村、岐头村、蚶岐村;  漳湾镇:漳江居委会、贝头村、仓西村、拱屿村、官沪村、官井村、海英村、横屿村、后湾村、兰田村、雷东村、马山村、门下村、南埕村、鸟屿村、上塘村、汤湾村、王坑村、溪口村、下凡村、下塘村、又加塘村、增坂村、漳湾村、郑岐村、鳌江村;  七都镇:普源居委会、北山村、贝河村、大厅村、淡坪村、东岐村、官亭村、河干村、黄连坑村、黄厝村、际头村、六都村、马坂村、牛埕村、三乐村、三屿村、外洋村、西林村、西陂村、小溪村;  八都镇:居安居委会、八都村、半山村、大坪村、福口村、海星村、韩丹村、红门里村、猴盾村、际山村、金垂村、林洋头村、闽坑村、南岗村、仁后村、水际村、吴山村、溪池村、下汐村、下坂村、新楼村、洋头村、屿头村、云淡村、岙村;  九都镇:柴坑村、扶摇村、贵村村、华镜村、九都村、九仙村、坑尾村、赖岭村、石墩村、乌坑村、溪边村、洋岸坂村、云气村;  霍童镇:洞天居委会、八斗村、柏步村、大石村、东岭村、凤桥村、后洋村、湖头村、霍童村、坑头村、里后山村、梅溪村、上洋村、胜门村、石桥村、桃坑村、外表村、文湖村、吴松村、溪南村、小石村、兴贤村、邑坂村、郑厝村、枇杷洞村;  赤溪镇:江滨居委会、班竹村、赤溪村、大坛村、东边村、东牛村、墩头村、官岭村、黄田村、留洋村、炉田村、牛洞村、芹格村、社洋村、松柴岭村、桃源村、西坑村、溪园村、夏村村、小坛村、宣洋村、岩坪村、洋林村、阳谷村、由知村、院前村、禅地村;  洋中镇:坎下村、宝岩村、北洋村、藤村村、陈洞村、陈洋村、东山村、方家山村、凤田村、际头洋村、井坪村、九道村、利洋村、林坂村、莲下村、留田村、嵋屿村、南坪村、前路村、芹屿村、清潭村、山阜村、上坎村、天湖村、田地村、梧洋村、溪富村、溪源村、洋中村、邑保村、章后村、钟洋村、莒溪村;  飞鸾镇:新瓷居委会、鸾港居委会、陈家洋村、飞鸾村、连顺村、梅田村、南门坞村、南山村、蒲岭村、骑龙岗村、上村村、沈洋村、亭里村、碗窑村、沃里村、沃坪村、梧埕村、下村村、向阳里村、新岩村、岚口村;  三都镇:都澳居委会、海上社区、白匏村、城澳里村、城澳街村、大湾村、斗帽村、松岐村、港口村、寒垅村、黄湾村、鸡公山村、礁头村、礁溪村、介溪村、孟澳村、南澳村、坪岗村、七星村、青澳村、秋竹村、三坪村、外渔潭村、西湖村、虾荡尾村、新竹村、象溪村、新塘村、渔塘村;  金涵畲族乡:浮坪村、高干村、菇洋村、后溪村、金峰村、金涵村、井上村、里占村、灵坑村、琼堂村、上茶洋村、上金贝村、上兰村、亭坪村、院后村、中前村;  洪口乡:朝阳村、大道头村、洪口村、花兰村、吉垅村、库山村、莒洲上村村、金山村、吴峰村、莒洲下村村;  石后乡:陈坂村、大岭村、当洋村、定洋村、光荣村、林下洋村、大墓前村村、芹后村、三望村、上竹洋村村、石厝村、下竹洋村村、小际村、小岭村;  虎贝乡:岔路村、东源村、浮山村、黄柏村、黄家村、旧厝村、梅鹤村、南岭村、七淀村、上堡村、文峰村、下楼村、下洋村、新亭村、新厝村、岩柄村、中洋里村;
title: 文化.
content: 蕉城区的霍童铁枝、水密隔舱福船制造技艺被列入国家级非物质文化遗产名录。

Summary: 蕉城区地处福建省东北部沿海,是宁德市的市辖区,宁德市政府所在地。总面积1664.54平方公里,其中海域面积172.96平方公里。总人口约43万,其中城区人口23万人,城区面积30平方公里,是闽东的政治中心,通行闽东语宁德话。

District de Jiaocheng: Le district de Jiaocheng (蕉城区 ; pinyin : Jiāochéng Qū) est une subdivision administrative de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Ningde.
圣弗拉基米尔主教座堂 (基辅)

title: 历史.
content: 1852年,莫斯科牧首建议在基辅兴建一座较大的主教座堂,以纪念基辅罗斯基督教化900周年。俄罗斯帝国各地为此捐款,到1859年募集到10万卢布。基辅洞穴修道院生产一百万块砖,赠送给此教堂。主圆顶高49米。主教座堂的内部五彩夺目,镶嵌画出自威尼斯工匠之手,壁画则是一批著名画家的作品。  主教座堂在1882年完成,但是,绘画在1896完全完成。  在苏联时期,主教座堂险遭拆除,但未关闭。直到第二次世界大战才改为宗教和无神论博物馆。圣米迦勒金顶修道院被布尔什维克摧毁前,公元3世纪的殉道者圣巴巴拉的圣物被转移到圣弗拉基米尔主教座堂,并保持至今。战争结束后,教堂重新开放,是苏联少数几个开放东正教堂之一。  苏联解体后,两个乌克兰正教会对圣弗拉基米尔主教座堂所有权发生争议,新成立的基辅圣统教会最终获胜。

Summary: 圣弗拉基米尔主教座堂(、)是基辅宗主教圣统的乌克兰正教会的主教座堂,位于基辅的中心,是该市的主要地标。

Cathédrale Saint-Vladimir de Kiev: La cathédrale Saint-Vladimir ("Volodymyr" en ukrainien) est une des plus grandes églises de Kiev. Elle est consacrée à saint Vladimir.
荻皮卡·帕都恭

title: 早年生活.
content: 荻皮卡在1986年出生于丹麦哥本哈根一个孔卡尼语家庭。她的父亲是羽毛球世界冠军普拉卡什·帕都恭、母亲Ujjala是一名旅游经纪人、妹妹Anisha则是一位高尔夫球运动员。一岁时,她跟随父母返国定居于卡纳塔克邦芒伽罗市。 她毕业于班加罗尔的苏菲雅女子中学(Sophia's High School),在中学曾经参加校羽毛球队训练。后入班加罗尔的卡梅尔山学院(Mount Carmel College)进行本科学习。
title: 模特事业.
content: 在苏菲雅女子中学时,一边在父亲创办的俱乐部打羽毛球,一边为香皂公司作公告模特,后来又从牙膏公司等接了很多广告。作为模特参加印度年度珠宝大展,直到国际化妆品名牌媚必临(Maybelline)请她作封面女郎。  2006年,在第五届[Kingfisher时装展览中被评为年度最佳模特儿、和最佳泳装模特,同年获得印度「Idea Zee F Awards」时装模特奖。
title: 电影事业.
content: 她于2006年出道,演的电影为《Aishwarya》,获得好评,崭露头角。2007年她在花拉·罕导演的新片《珊蒂别传》扮演一个传闻中的七十年代演员:珊蒂·普丽娅(Shantipriya),而男影星沙鲁克·罕则在这部影片中扮演爱慕着珊蒂·普丽娅的小演员。
title: 个人生活.
content: 2008年,荻皮卡在拍摄电影《Bachna Ae Haseeno》其间,开始和对手演员兰比尔·卡浦尔交往。两人的感情受到印度大量媒体的关注并被猜测他们而经订婚,但两人在一年后分手。媒体多次报道两人分手是因为卡浦尔的不忠。  在拍摄电影《Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela》期间,媒体多次猜测她和男主角兰威尔·辛格的恋人关系,但是两人一直没有公开承认。直至2018年10月,双方才公布订婚的消息。同年11月14日,荻皮卡和兰威尔在意大利科莫湖先举行孔卡尼传统婚礼并在15日举行信德族婚礼。

Summary: 荻皮卡·帕都恭(印地语:दीपिका पादुकोण,卡纳达语:ದೀಪಿಕಾ ಪಡುಕೋಣೆ,英语:Deepika Padukone,1986年-1月5日)是一个在丹麦出世的宝莱坞女演员和模特儿。

Deepika Padukone: Deepika Padukone (दीपिका पडुकोण), née le à Copenhague, au Danemark, est une actrice indienne, aussi mannequin.
克勞斯·埃布訥

title: 生活.
content: 1964年8月8日克劳斯·埃布讷出生于奥地利维也纳,并在那里长大。母亲是一位理发师,父亲在20世纪70年代以后是卖家庭娱乐产品的推销员。他的妹妹出生于1969年;全家一年后搬家。埃布上中学八年,他第一次写作经验可以追溯到这个时候;在12岁时,他写了一个简短舞台剧,并与他的朋友们在学校排练。然而,这剧从未进行正式表演。  在1982年,经过了一个月对法国图尔的大学访问,埃布讷开始在维也纳大学学习罗曼语族,德语语言学和翻译研究。这时他已经在文艺圈和维也纳文学杂志工作了。1988年和1989年毕业后,他开始了例如翻译,外语教学与IT项目的工作。在20世纪90年代,埃布出版了软件和网络话题的文章和书籍;而这些书是用德语写成,他还用英语写了一些文章。1999年,他花了六个星期时间在北卡罗来纳州与人合写了一本有关PC服务器的英语书籍。  2001年,在维也纳应用科学大学研究欧洲经济期间,他撰写了一篇关于欧洲伊斯兰主义的文章,于2001年在德国出版。他还写了涉及穆斯林文明的几个故事。。埃布讷和家人住在维也纳,是奥利地作家团体Grazer Autorenversammlung(GAV)和Österreichischer Schriftstellerverband(ÖSV)的成员。

Summary: 克劳斯·埃布讷(,1964年-8月8日)是一位奥地利作家,散文家,诗人和翻译家。出生并成长于维也纳,他在幼年时期就开始写作。20世纪80年代他开始写故事并投稿给杂志,在1989年以后还出版了软件主题的文章和书籍。埃布讷的诗用德语和加泰罗尼亚语写成,他也将法语和加泰罗尼亚语文学翻译成德语。他是几个奥地利作家团体的成员。

Klaus Ebner: Klaus Ebner (né le à Vienne) est un écrivain et traducteur autrichien. Après avoir publié des livres sur des thèmes logiciels ainsi que des textes littéraires dans des revues pendant les années 1990, la première collection de narrations parut en 2007. Ebner est un auteur de prose, d'essais et de poésie. Il écrit des poèmes en allemand et en catalan. Il est membre de plusieurs associations d'écrivains d'Autriche et de Catalogne.
毛禄·皮亚琴扎

title: 生平.
content: 皮亚琴扎于1944年9月15日在意大利热那亚省北部的港口城市热那亚出生,1969年9月21日在热那亚总教区晋铎。然后,他进入罗马宗座拉特朗大学学习,在那里他获得了教会法博士学位的成绩优异。在1990年他进入圣座圣职部工作,2000年3月11日被任命为副部长。  2003年11月15日由塔尔奇西奥·贝尔托内枢机晋牧,并获教宗若望保禄二世任命为宗座教会文化遗产委员会主席,领衔维多利亚纳教区主教。2004年8月28日,被任命为宗座考古委员会主席。他于2007年5月7日接任圣座圣职部秘书长,领衔维多利亚纳总教区总主教。2010年10月7日接替升任圣座圣职部部长。  教宗本笃十六世于同年11月20日将他为执事级枢机,领三泉圣保禄执事区执事衔。他曾参与2013年教宗选举秘密会议,当时选出的是教宗方济各。直到2013年9月21日,由于曼努埃尔·蒙泰罗·德·卡斯特罗枢机荣休,因此皮亚琴扎接替成为圣座圣赦院大院长。

Summary: 毛禄·皮亚琴扎(;1944年-9月15日)是意大利籍天主教司铎级枢机及现任宗座圣赦院大院长。

Mauro Piacenza: Mauro Piacenza, né le à Gênes, est un cardinal italien de l'Église catholique romaine, pénitencier majeur de la Sainte Église catholique depuis.
雅克-130

title: 历史.
content: 苏联空军/俄罗斯空军从20世纪70年代开始至今一直将捷克生产的L-39C信天翁高级教练机作为其教练机机队的主力,该机是上世纪70年代到苏联解体时苏联空军和国土防空军教练机机队中数量最多的机种;但是预估到了21世纪初,该机的服役寿限也即将届满,于是在20世纪80年代末,苏联空军和国土防空军就决定开始研制下一代高级教练机,该项目的研制计划书随即下发到各个设计局。米格设计局,米亚西舍夫设计局、苏恺设计局和雅克列夫设计局都打算参与该项目的竞争,并且也根据各自对于下一代高级教练机的理解开展了预研工作。 雅克-130于1991年开始研发,  1993年,当时俄国空军经费不足,允许外资加入教练机计划。俄罗斯雅克列夫设计局(设计)、雄鹰飞机制造厂(制造)、斯洛伐克PS(发动机,后改PLSM)与意大利马基航空(投资伙伴)合作推出Yak/AEM-130教练机,雅克-130编号RA-43130的第1架原型机是雅克-130 D(D代表Demonstrator,展示),它于1994年11月30日出厂,之后在1996年4月25日进行首飞。  一开始规划建造10架预量产型交俄国空军测试,但随亚洲金融风暴导致财政恶化成泡影。俄国空军又要求己方厂商以该国教练机优先、排斥非独联体的外制零组件,义方对此则无法接受,于是1999年12月双方因市场条件改变而分道扬镳,雅克列夫设计局以意大利免除俄国政府7700万美元债务的代价提供技术文件给马基航空,各自区隔市场发展出雅克-130和M-346。雅克列夫可销售至独联体、印度、斯洛伐克和阿尔及利亚,马基航空则是可销售至北约成员国等等。  首架量产型的雅克-130于2004年4月30日在位于下诺夫哥罗德的索尔莫沃试飞站首飞,机号为「白色01」。第2架于2005年春天参加试飞,最初其编号为「黑色02」,但是之后变成了「白色02」。第3架于2005年秋季进入试验场参加试飞。  雅克-130于2005年,获得了俄罗斯政府的军用教练机标案,并于2009年第1架雅克-130开始进入俄罗斯空军服役。  雅克-130型机规划总费用约2亿美元,单机价格为1,200~1,400万美元。除了俄罗斯空军计划购买200架雅克-130之外,俄罗斯海军也对该机极感兴趣,有意将其改装成舰载机。
title: 设计.
content: 雅克-130是全世界第1款引入现代战机高机动气动布局设计的第5代高级喷射教练机(Fifth-Generation Advanced Jet Trainer)。俄罗斯第5代战机的部分设备与航电架构就是在雅克-130上先1步落实。  作为1款先进的教练机,雅克-130是能够复制一些"4+世代"战机和第5代Su-57战斗机的特点。它也可以执行轻型攻击和侦察任务,可携带3000公斤的战斗负载。  雅克-130的全玻璃驾驶舱(Glass Cockpit),采用三块大型液晶显示器(Liquid Crystal Display,LCD)。  该机的发动机是根据俄、乌合作项目的规定装配AI-222-25涡扇发动机。另外,中国研制的L15高教机,亦采用此系列的发动机。

Summary: 雅克-130(、英语:Yak-130、北约代号:英语:Mitten),是苏联解体后所研制的首款军用机。为雅克列夫设计局(A.S.Yakovlev Design Bureau)所设计的1款次音速双座高级喷射教练机/先导型战斗教练机暨轻型攻击机。

Yakovlev Yak-130: Le Yakovlev Yak-130 (en, code OTAN Mitten) est un avion d'entraînement avancé russe. Il est prévu pour remplacer les Aero L-29 "Delfin" et L-39 "Albatros".
阿尔科巴萨修道院

title: 历史.
content: 阿尔科巴萨修道院 1153年,第一位葡萄牙国王阿方索一世为庆祝战胜摩尔人,建立这座修道院,作为礼物送给熙笃会会祖圣伯尔纳铎。  修道院建筑始建于1178年,即熙笃会修士抵达阿尔科巴萨25年之后。最初,修士们住在木屋中,1223年搬入新建的石砌修道院中。教堂完成于1252年。建成的教堂和修道院是葡萄牙最早的真正的哥特式建筑,教堂也是葡萄牙最大的。  献身修道的修士们在写字间内完成了许多珍贵的手稿。阿尔科巴萨图书馆是葡萄牙中世纪最大的图书馆之一,1810年遭入侵的法国人劫掠,1834年葡萄牙解散修会时又有许多文献被盗。修道院图书馆的遗物,包括数百中世纪手稿,今天保存在里斯本国家图书馆。  在中世纪,该修道院很快成为葡萄牙一个重要的势力,拥有大片的农业区。在13和14世纪,葡萄牙国王阿方索二世和阿方索三世,以及他们的王后都埋葬于此,佩德罗一世和他的情妇伊尼斯·德·卡斯特罗(被佩德罗的父亲阿方索四世杀害)。佩德罗一世登基后,为他和伊尼斯在此修建了两座华丽的哥特式陵墓。  1755年里斯本大地震并未显著地损坏修道院,只有一些较小的建筑被毁。1800年代入侵葡萄牙的法国军队造成了巨大的破坏。他们不仅劫掠图书馆,还毁坏陵墓,偷盗并烧毁了教堂部分内部装饰。1834年,葡萄牙解散修道院,最后一批修士被迫离开修道院。  今天,阿尔科巴萨修道院是葡萄牙主要的历史旅游目的地之一。
title: 艺术与建筑.
content: 阿尔科巴萨修道院为早期哥特式风格,代表这种风格进入葡萄牙。教堂和其他主要建筑兴建于1178年到13世纪末之间。教堂位于中间,于1252年祝圣。其立面为混合风格:大门和玫瑰窗是最初的哥特式原来建筑的一部分,而在18世纪初增加了雕像和两侧的钟楼。教堂的侧墙有8个飞扶壁,支撑拱顶的重量,这是哥特式建筑的典型特征。

Summary: 阿尔科巴萨修道院 ()是一座中世纪罗马天主教修道院,位于葡萄牙中部的阿尔科巴萨。它是由第一位葡萄牙国王阿方索一世创建于1153年,在历史上一直与葡萄牙国王保持密切的关系。

Abbaye d'Alcobaça: Le monastère de Santa Maria d'Alcobaça, au nord de Lisbonne, Portugal, est fondé au par le roi Alphonse. Par l'ampleur de ses dimensions, la clarté du parti architectural, la beauté du matériau et le soin apporté à l'exécution, il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'art gothique cistercien. Le monastère est imprégné de l'idéal de simplicité ascétique prôné par saint Bernard, une simplicité que les transformations successives apportées au fil des siècles n'ont pas altérée. Il est inscrit au patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO depuis 1989. Il est déclaré en juillet 2007 comme une des sept merveilles du Portugal.
坎佩尔站

title: 位置.
content: 坎佩尔站位于684.794公里处,坎佩尔市区的中部,老城区偏东。车站大致呈东西走向,开口朝南。
title: 车站历史.
content: 坎佩尔站修建于1863年,是法国本土最西端的省会铁路车站,最初由运营。在19世纪末,坎佩尔站曾为一个铁路枢纽,多条地方铁路在此交汇,但现在均已废弃,仅剩萨维奈-朗代尔诺铁路还在运营。1989年,随着法国高速铁路大西洋线的运营,坎佩尔开通了直达巴黎的TGV列车;2009年,坎佩尔前往里昂方向的夜班车取消;2015年,坎佩尔前往波尔多方向的城际列车(INTERCITÉS)停运。
title: 站台设置.
content: 主站房
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在坎佩尔站停靠:
title: 配套交通.
title: 长途客车.
content: 坎佩尔站对应的大巴车上下车地点为坎佩尔汽车站(Gare routière),位于坎佩尔站西侧。
title: 社会车辆.
content: 坎佩尔站正门及东侧设有露天停车场。

Summary: 坎佩尔站()是法国的一个铁路车站,位于法国西部城市,菲尼斯泰尔省的省会坎佩尔。坎佩尔站也是这一地区的一个综合交通枢纽。

Gare de Quimper: La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.
利沃夫教授大屠杀

title: 背景.
content: 在1939年9月德苏入侵波兰之前,仍属于波兰第二共和国的利沃夫市有31.8万不同种族和宗教的居民,其中60%是波兰人,30%是犹太人,约10%是乌克兰人和德意志人。这座城市是世界大战间战期期间波兰最重要的文化中心之一,拥有五所高等院校,包括利沃夫大学和利沃夫理工学院。 有许多犹太裔和非犹太人裔波兰学者、政治与文化活动家、科学家和其他两次世界大战间的波兰知识分子阶层住在利沃夫。  1939年9月利沃夫被苏联人占领后,利沃夫大学以文学家伊万·弗兰科的名字重新命名,以纪念这位住在利沃夫的乌克兰文学巨匠;学校的教学语言由波兰语改为乌克兰语 。德国发动巴巴罗萨行动后,于1941年6月30日占领利沃夫。一些阿勃维尔和党卫队部队随同德国国防军部队进入了该市。在纳粹占领期间,利沃夫的12万犹太居民几乎全部在该市的隔都或贝乌热茨灭绝营中被杀害。到战争结束时,只有200-800名犹太人幸免于难。  为了控制人口、掌控知名人士和知识分子,特别是为了控制犹太人和波兰人,纳粹当局要么将他们限制在隔都,要么将他们运输到特定地点处决。纳粹的刑场包括Pełczyńska街上的盖世太保监狱、布里吉德基监狱、位于扎马斯提努夫的军事监狱旧址,以及城市周围的田野——包括Winniki郊区、Kortumówka山丘和犹太公墓。许多受害者是波兰社会的杰出领袖,包括政治家、艺术家、贵族、运动员、科学家、牧师、拉比和其他知识分子。这次大屠杀被视为一种先发制人的措施,以保持波兰人的抵抗力量彼此分散,并防止波兰人反抗纳粹统治。利沃夫的屠杀行动是臭名昭著的AB行动的直接延续,是德国入侵苏联并占领波兰东部之后制订的“东方总计划”的早期阶段之一。利沃夫最早发生的纳粹罪行之一是1941年7月初纳粹对波兰教授和他们的一些亲友的大规模谋杀。
title: 历史.
content: 1941年7月2日,计划中的个别处决继续进行。在大约凌晨3点钟,波兰前总理卡齐米日·巴尔特尔教授被该地区的一名别动队成员逮捕。7月3日晚至4日早晨,数十名教授及其家属被德国分遣队逮捕。每支分队由一名军官、几名士兵、乌克兰向导和口译员组成。逮捕学者的名单是由他们的乌克兰学生中的乌克兰民族主义者组织(OUN)相关人员准备的。 名单上提到的一些教授早已离世,譬如Adam Bednarski和Roman Leszczyński等。被捕者包括利沃夫大学利沃夫大学内科医学院院长罗曼·任斯基(Roman Rencki)教授,他被关押在一座内务人民委员部监狱,其名字也被列入被判处死刑的苏联囚犯名单上。纳粹分子将拘留者送往阿布拉哈莫维茨宿舍(Bursa Abrahamowiczów)。尽管纳粹分子最初打算直接杀死这些囚犯,但后来改为对他们实施折磨和审讯。犹太医院的部门负责人亚当·鲁夫(Adam Ruff)在癫痫发作期间被枪杀。  7月4日,一名教授和他的大部分手下获得了自由,而其余的人被带到乌尔卡山,或者在阿布拉哈莫维茨宿舍的中庭被枪杀。受害者被当场埋葬,但在大屠杀几天后,他们的尸体被挖掘出来并由国防军运往一个不为人知的地方。
title: 杀人方法.
content: 德国军队使用了四种不同的方法杀人。受害者要么被殴打致死,要么用刺刀杀死、要么用锤子杀死,要么被枪杀。所有的教授是被枪杀的。
title: 责任.
content: 屠杀的决策是第三帝国的最高层做出的。大屠杀的直接决策者是波兰总督府克拉科夫大区安全警察司令,党卫队旅队长卡尔·艾贝哈德·薛恩加特。以下盖世太保官员也参加了会议: 沃尔特·库奇曼、菲力克斯·兰道,海因茨·海姆(Heinz Heim,薛恩加特的参谋长), 汉斯·克鲁格,以及库尔特·施塔维斯基(Kurt Stawizki)。他们都没有因为在利沃夫大屠杀中的行径受到惩罚。 库奇曼以假身份在阿根廷生活,直到1975年1月被记者Alfredo Serra在度假小镇米拉马尔发现并曝光。他于十年后在布宜诺斯艾利斯的佛罗里达被国际刑警组织特工逮捕,但在引渡到德国之前,他于1986年8月30日在监狱中死于心脏病发作。  一些消息来源称夜莺营的乌克兰辅助人员应对谋杀事件负责。 根据加拿大乌克兰研究所的观点,夜莺营的说法源于苏联的消息来源,并且一直存在争议。  俄罗斯纪念协会发布了文件,据称记录了“夜莺营参与了屠杀利沃夫教授的事件”是克格勃虚假信息的证据。国家纪念研究院的Stanisław Bogaczewicz说,夜莺营士兵参与了逮捕,但没有参与谋杀,他们在这一事件中的作用需要进一步调查。社会学家塔杜什·彼奥特洛夫斯基指出,尽管夜莺营的具体角色存在争议,但他们在活动期间出现在城镇中,只是他们的活动没有得到充分记录;而且他们至少被动合作了屠杀行动,因为他们没有反对暴行。根据利沃夫历史学家Vasyl Rasevych的说法,乌克兰人参加1941年7月大屠杀的说法是不真实的,并且没有档案证据支持这一论点。
title: 后果.
content: 第二次世界大战后,苏联领导人企图削弱波兰的文化和历史遗产。波兰法院不能起诉在寇松线以东发生的罪行。关于利沃夫发生的暴行的信息受到管制。1960年,沃季米日·克鲁科夫斯基(Włodzimierz Krukowski)的遗孀海伦娜·克鲁科夫斯卡(Helena Krukowska)向汉堡法院提起上诉。五年后,德国法院结束了司法程序。一名德国公诉检察官声称对罪行负责的人都已经死了,但实际上1941年监督利沃夫屠杀的盖世太保指挥官汉斯·克鲁格正被关押在汉堡监狱。克鲁格被判终身监禁的原因并非屠杀教授的行动,而是当他的部队从利沃夫转移几周后,大规模屠杀了斯坦尼斯瓦乌夫隔都的波兰犹太人。结果,没有人被判对杀害学者负责。  20世纪70年代,利沃夫的阿布拉哈莫维茨街改名为塔德乌什·波伊-热伦斯基街。各种波兰组织已经在利沃夫的纪念碑或衣冠冢中纪念暴行的受害者。目前,国家纪念研究院正在调查杀害教授的案件。2009年5月,利沃夫的受害者纪念碑被红色油漆涂鸦上了“波兰人去死”的字样。2011年7月3日,一座纪念于1941年7月4日被盖世太保杀害的波兰教授的纪念碑在利沃夫揭幕。

Summary: 1941年7月,来自波兰利沃夫市(现属乌克兰)的25名波兰学者及其家人被纳粹德国占领军杀害。 纳粹希望通过针对性消灭波兰的杰出公民和知识分子来阻止反纳粹活动,并削弱波兰抵抗运动的决心。据目击者称,处决是由党卫队旅队长卡尔·艾贝哈德·薛恩加特指挥的一支别动队部队实施的,身着德国军服的乌克兰翻译也参与了屠杀。

Massacre des professeurs de Lwów: Le massacre des professeurs de Lwów, ville polonaise de 1921 à 1939, puis annexée à l'Union soviétique en, puis conquise par la Wehrmacht en, fut commis par les troupes nazies et leurs auxiliaires ukrainiens après la prise de celle-ci en juillet 1941. L'élimination de l’intelligentsia polonaise (tels que les professeurs d'université) faisait partie intégrante des plans allemands durant la Seconde Guerre mondiale.
JAM Project

title: 简介.
content: 2000年7月17日,JAM Project在涩谷的Egg-man里举行记者招待会并宣布成立该组合。其后在2000年7月24日推出了第一张名为『疾风になれ!/CRAZY REVOLUTION'(为OVA『极速战警』的片头曲和插入曲)的单曲CD。至今累积推出超过58张单曲CD、13张专辑CD,及先后举办过多次大型演唱会。  JAM Project的成员在歌唱时常常充满着热情,歌曲均带有热血的风格。而成员/编曲者/录音乐手中不乏摇滚、重金属背景出身者,令他们的作品充满生气和力量。因此广泛受到日本动画歌曲、机器人爱好者们的好评。在日本以至世界各地都有一定数量的支持者。  初期成员为水木一郎、影山浩宣、松本梨香、坂本英三及远藤正明。在2002年8月北谷洋及2003年3月时奥井雅美、福山芳树宣布加入。然而,水木一郎和坂本英三在后期因私人理由停止了和JAM Project有关的工作。2004年,招募了巴西藉歌手Ricardo Cruz加入,成为不定期成员。  2007年4月:水木一郎参加了钢铁神吉克片头曲的单曲CD「STORMBRINGER」的录音工作,是他发表非常勤宣言以来初次参加JAM Project的活动。  2010年9月:9月17日 MAXIMIZER Tour武道馆公演第一天,水木一郎、坂本英三及Ricardo Cruz参与友情演出。

Summary: JAM Project为日本的动画歌曲演唱团体,全名为Japan Animationsong Makers Project(日本动画歌曲振兴计划)。早期为Victor Entertainment所属,现为Lantis旗下的团体。JAM Project是由于水木一郎说出「即使迈向21世纪,仍要留下杰出不朽的动画歌魂」而组成的团体。组成的背景则为水木觉得「现在的动画、电玩的主题曲,由有话题性的艺人所担任是会令人起疑窦的」(歌曲没有灵魂、不纯正)。

JAM Project: JAM Project ("JAM" étant les initiales de "Japan Animation song Makers") est un groupe de musique japonaise d'animé ("anison"). Le groupe a été fondé le par Hironobu Kageyama (le chanteur attitré de DragonBall Z et Saint Seiya) et Ichirō Mizuki, le fameux chanteur de génériques des années 1970 (Mazinger Z). Ce "super-"groupe comprend des chanteurs déjà célèbres dans le genre anison; à l'origine le groupe était constitué de Hironobu Kageyama, Masaaki Endoh, Eizo Sakamoto et Rica Matsumoto. En 2002 le fondateur Ichirō Mizuki se retire en partie (il devient "membre à temps partiel"). D'autres chanteurs ont depuis rejoint le groupe, notamment Masami Okui en 2003.
紅鬍子

title: 剧情提要.
content: 新出去定是一位面恶心善的医生,因一嘴红色的洛腮胡而被称为「红胡子」,他经营的小石川医疗所总是对穷苦人家开放义诊。某日保本来到医疗所,本来他只是听天野医生的建议过来看看环境,讵料被红胡子强行留下以接替欲离开的津川。保本发现自己的行李也被运来了,且红胡子要他交出在长崎医疗所学习的笔记,更引发了其不悦。  保本故意跑进隔壁禁止入内的独户病房,想借此触犯规定而离开,想不到却引来病房内「螳螂女」的精神病患攻击。当他命在旦夕时,幸好红胡子赶回搭救。在此期间保本前女友千草的妹妹正枝一直来探望他,但保本怨恨千草在离乡背井学医时结交了其他男人,故不愿意见她,使得正枝总是失望而归。  红胡子交代保本照顾临终的病人六助,但他却吓得逃出门外;为女病患缝合伤口时,保本竟然见血而昏倒了。保本再照顾一名唤佐八的病患,虽然病危却因平常乐于助人,引来很多人关心。而佐八剩最后一口气时,屋外竟然山崩,露出一具女人的骨骸,佐八这才说出其往事。多年前佐八认识了奈佳,两人如漆似胶,但佐八屡屡想见她的家人却遭到拒绝。某日发生大地震,佐八急忙赶回家,在瓦砾堆中却遍寻不着奈佳的尸体,她从此就失踪了。二年后佐八在浅草观音寺与揹著婴儿的奈佳不期而遇,她才痛苦说出原委:原来在认识佐八之前,她就已与其他男人订亲,趁大地震时逃离佐八回到原来的男人身边。佐八回家后借酒浇愁,但奈佳回来找他,并自杀在他怀中,所以伤心的佐八将她埋在自己房子旁,话一说完佐八就去世了。  保本与红胡子为领主诊疗,原来领主生活过得太安逸,得了「奢侈病」;接着红胡子在妓院内击退围事的地痞流氓,救回12岁的阿丰。在保本细心照料下,孤僻沉默的阿丰慢慢融入医疗所的生活,也开始懂得救助家贫如洗于是常到医疗所偷东西吃的7岁男孩长次。后者的父母为求解脱,以老鼠药毒死三个小孩,幸好长次吃得最少而获救。  保本最后选择原谅千草,并娶其胞妹正枝为妻,同时也放弃了当藩主御医的愿望,情愿留在小石川医疗所继续和红胡子一起悬壶济世。
title: 演员.
content: 「」内为章节名称。
title: 黑泽明与三船敏郎关系的决裂.
content: 黑泽明一生拍过的30部电影中,其中有16部由三船敏郎担纲演出。尤其《红胡子》一片让后者夺得威尼斯影展最佳男主角奖,进而一跃成为国际巨星。但是自本片后两人未再继续携手合作,成为日本电影史上一大悬案。每逢记者提及此类问题,黑泽总是面带微笑给予同样的回复:「其实我和三船君并未闹僵,只不过能与三船君一同做的工作都已完成。也就是说,已经无事可做了。」。  跟着黑泽身边担任助理长达50年的野上照代,曾在《等云到:与黑泽明导演在一起的美好时光》一书中透露,黑泽的御用编剧小国英雄曾对黑泽表示三船对《红胡子》中的角色演得不够入木三分。事实上后来黑泽便有意地疏远三船,1967年至1969年间因留学美国的制片人青柳哲郎与电影公司沟通不良,黑泽被迫中止《暴走列车》的拍摄计划;1970年上映的《》因票房失利,导致翌年他企图自杀未果。

Summary: 《红胡子》()乃日本著名电影导演黑泽明根据小说家山本周五郎长篇小说《()》改编拍摄。虽然男主角三船敏郎因本片拿下1965年度威尼斯影展最佳男主角奖,可惜自此不再与黑泽明合作。

Barberousse (film, 1965): , parfois intitulé Barbe rouge, est un film japonais de 1965 réalisé par Akira Kurosawa sur la relation entre un médecin de dispensaire et son nouvel assistant.
涅墨西斯

title: 人物背景.
content: 天谴是希腊化时代世界观之中的一个重要主题,它为索福克勒斯的希腊悲剧及其他许多文学作品提供了统一主题。 赫西俄德将其描述为“并且,致人死命的倪克斯生下的涅墨西斯,成为对受制于死亡之凡人的折磨。”(摘自《神谱》223)在史诗《》的片段中,涅墨西斯以更为具体的形式出现。  涅墨西斯代表无情的正义:正如宙斯在奥林波斯山上筹划的那般的正义。虽然涅墨西斯先于宙斯出现,然而她的形象与其他几位女神类似,诸如库柏勒、瑞亚、得墨忒耳和阿尔忒弥斯。 作为拉姆诺斯的女神,涅墨西斯深受敬仰,她的圣殿位于阿提卡东北方的拉姆诺斯的僻静之处。她是河神俄刻阿诺斯之女,其父管理着希腊神话中环绕整个大地的世界洋。据保萨尼亚斯记述,这里存有一座涅墨西斯的神像。神像由菲狄亚斯于马拉松战役(公元前490年)后雕塑完成,刻有一群雄鹿和小尼刻,神像原料取自帕罗斯岛的一块大理石,并由波斯人运达此地,波斯人原本盘算在他们胜利后再雕塑一座纪念碑。
title: 出身.
content: 涅墨西斯被描述为河神俄刻阿诺斯又或者是宙斯的女儿,但根据古希腊诗人赫西俄德的说法,她则是厄瑞玻斯和倪克斯的孩子。也有说法称是倪克斯独自诞下的涅墨西斯。对涅墨西斯的礼拜可能起源自士麦那。  一些玄学神话(Metaphysical Mythology)称从涅墨西斯诞下的蛋中孵化出了两对双胞胎,分别是海伦与克吕泰涅斯特拉、以及狄俄斯库里兄弟(卡斯托耳和波鲁克斯)。然而许多神话指出宙斯和勒达才是海伦的父母,《书库》(Bibliotheca)则记录了涅墨西斯是海伦母亲的可能性。为逃避宙斯,涅墨西斯化作一只鹅,而宙斯化作天鹅与她相会。涅墨西斯以鹅的形态诞下一枚蛋,一些牧民在树丛中发现了这枚蛋,将之交予勒达。勒达将蛋置于盒子中孵化,视其如亲生般养育。
title: 所行所为.
content: 涅墨西斯虽然是一位受人尊敬的女神,但她也曾给诸如厄科和那耳喀索斯这样的凡人带去很多伤痛。那耳喀索斯生于希腊的与维奥蒂亚州,是一位自恋的美少年,对所有前来求爱的女人都无动于衷。一次那耳喀索斯打猎归来,被涅墨西斯引至一处水池。在池水中他看见了自己俊美的脸,于是爱上了自己的倒影,无法从池塘边离开,终于憔悴而死。涅墨西斯认为不应有人占有过多的好运而高傲自大,因此她常去诅咒那些有福而高傲的人。

Summary: 涅墨西斯(,义为“义愤”;英语:Nemesis,“报应”)是希腊神话中被人格化的冷酷无情的复仇女神,亦称为拉姆诺斯的女神(Rhamnousia/Rhamnusia),其神殿位于马拉松以北的。神话中的涅墨西斯会对在神祇座前妄自尊大的人施以天谴。她又名阿德剌斯忒亚,意为“无法逃避的人”。神名"Nemesis"与希腊语[némein]有关,意为“予其应得之物”。

Némésis: Némésis (en grec ancien / Némesis) est une déesse de la mythologie grecque mais aussi un concept : celle de la juste colère (des dieux) et du châtiment céleste. Son courroux s'abat en particulier sur les humains coupables d’"hybris" : démesure, mégalomanie. Elle est ainsi parfois assimilée, à la fois, à la vengeance et à l'équilibre. La Némésis est aussi interprétée comme étant un message de mort envoyé par les dieux comme punition.
达夫尼修道院

title: 历史.
content: 达夫尼修道院建在古代阿波罗神庙的遗址之上。神庙在395年被入侵的哥特人所毁。现在只有一根爱奥尼柱立在原先的柱廊里,剩余的都被埃尔金伯爵带回伦敦。修道院最初建于6世纪,献给圣母之死(the Dormition of the Virgin)。由于它的财富和名声,它在11世纪被十字军洗劫。在11世纪末,一个不知名的捐助人出钱重建了修道院。这片地区于1204年被赐给雅典领主,在1207年被西多会修士接管,并作了改建。当雅典于1458年被土耳其人攻占,修道院被交还给东正教会。东正教修士再次作了改建。在希腊革命时期被用作军队驻地。1838到39年间,巴伐利亚军队在此驻扎。1883到85间用作疯人院。在1889年和1897年的地震中遭到严重损坏。  对修道院的第一次发掘发生在1892年。在1936年到1939年间,J·特拉弗洛斯(J Travlos)完成了对古代阿波罗神庙的发掘。在1950年代的修复期间,在修道院的许多部分都进行了发掘,尤其是礼拜堂。  在地震的毁坏之后,希腊考古学会(the Greek Archaeological Society)修复了教堂,镶嵌画被清理出来并由一些意大利艺匠复原。建筑后来用铁结构加固,北边用扶壁支撑,前厅西边和圆顶被全部重建。在1955到57年,文化部修复局(the Restorations Department of the Ministry of Culture)开始了更进一步的修复,包括对教堂和修道院,以及曾修复的镶嵌画的修复。在1960年,堵住外前厅西墙拱门的墙被拆除,在1968年修道院西入口被清理干净。
title: 建筑.
content: 最早的修道院建于6世纪,有着牢固的围墙。有着三条侧廊的教堂坐落于庭院正中。在围墙内的东北角,建造了一座两层的建筑,包含修士们的单间。一个接待厅和另一区修士的单间建在北墙内。  第二个时期,开始于11世纪末,1080年左右,也就是现在保存下来的。教堂有两个正方形交叉构成八边形,有一个又大又宽的圆拱屋顶。它的前厅利用了古代阿波罗神庙的爱奥尼柱廊。外前厅建造稍晚,在12世纪早期。西边的礼拜堂在18世纪建造,在希腊革命时期用作蓄水池。在西边正面有三道拱门的门廊在13世纪有法兰克修士建造,明显受西欧艺术的影响。同时,在前厅和外前厅的上方建造了第二层,从北墙塔楼上的螺旋梯可以到达。这大概是作为修士们的图书馆使用。教堂的墙是简朴的石墙,没有什么装饰。在前厅之下有一个地下室。
title: 装饰.
content: 教堂内部装饰有精美的镶嵌画,大约完成于11世纪末。是拜占庭中期艺术的典范。丰富的场景讲述了耶稣基督和圣母玛丽亚的故事。其他的人物有大天使、先知、圣徒、殉教者以及主教等。这些装饰在穹顶、十字架、圣殿和外前厅等处的位置安排都表现了一个理念,中殿表示世界、穹顶表示天堂,地板表示大地。所有的镶嵌画都使用了金箔为底。  墙的下端装饰着美丽的大理石板,在1650年左右,大理石板代替了原来平庸的壁画。在教堂的北面有一座带后殿的圆角矩形建筑被用作食堂,墙上有丰富的壁画。

Summary: 达夫尼修道院(英语:Dafni或Daphni,希腊语:),位于希腊雅典西北郊区,在古老的通向厄琉息斯的圣途上,保存着精美的拜占庭艺术。1990年,与俄西俄斯罗卡斯和希俄斯的新修道院一同被联合国教科文组织列入世界遗产名录。

Monastère de Daphni: Le monastère de Daphni ou Dafni (en grec moderne : Δαφνί) est un monastère byzantin du bâti sur les ruines d’un premier monastère fondé au et situé à au nord-ouest du centre d’Athènes, à mi-chemin sur la voie sacrée qui conduisait à Éleusis. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990. Fortement endommagé par un tremblement de terre en 1999, il est resté fermé plusieurs années durant les travaux de restauration, mais est maintenant rouvert au public.
美國情緣

title: 剧情.
content: 剧中开头为1990年的圣诞节时的纽约市,男主角崔•强纳森(约翰·库萨克 饰)和女主角莎拉•汤玛斯(凯特·贝琴萨 饰)因为在布鲁明黛百货公司专柜共同买最后一双羊毛手套而互相认识。虽然各有男女朋友,但是强纳森跟莎拉对彼此有很强烈的好感,最终两人一起在奇缘3餐厅吃冰淇淋并互相道别。但又因为两人意识到自己忘东西在餐厅便返回餐厅因而重新会面。  认为这是命运的安排,强纳森和莎拉在中央公园的沃尔曼溜冰场一起溜冰。强纳森希望互相交换姓名和电话号码。莎拉写在纸条上但纸条随即被风吹走。由于相信这是命运的安排,莎拉拒绝再写一张,而改要求强纳森在一张5元钞票写上自己的姓名和电话号码并将其花掉,而她写她的名字和电话号码在爱在瘟疫蔓延时一书的封面内页并将其卖给旧书摊。如果他们注定要在一起,他会发现这本书,而她会发现5元钞票,他们会找到方法联系对方。但强纳森并不满意,所以他们进入一间28层的华尔道夫酒店,并进入不同的电梯,看他们是否都选择了同一楼层。且两人都各拿了一只手套,他们两人都选择了23楼,但因为意外而导致两人永远分离。  几年后,强纳森和他的未婚妻哈雷•布坎南订婚。就在同一天莎拉回家后其男友著名音乐人拉尔斯•哈蒙德向她求婚。由于两人发现自己对婚姻临阵退缩所以决定返回纽约企图找到彼此。  强纳森透过手套内遗留的发票试图找到莎拉。最终在他最好的朋友和销售员的帮助下,乔纳森最终找到她曾住过的地址。经过进一步的追查,强纳森和朋友找到当初帮莎拉租屋的公司地址其位于当初约会的奇缘3旁,却发现该公司已经搬迁且它现在是一家婚纱店。强纳森认为这是征兆告诉他应该停止寻找莎拉并回去参加婚礼预演以准备第二天的婚礼。  同一时间,莎拉和她最好的朋友夏娃在平安夜到达纽约,并重新参观了她当初的约会地点,希望能与强纳森重逢。为了庆祝朋友夏娃的生日,莎拉和夏娃在奇缘3里用餐。夏娃在拿找钱的时候刚好拿到了当初有男主角姓名和电话号码的5元钞票。随后在华尔道夫酒店夏娃碰到老朋友哈雷要在那结婚。哈雷邀请夏娃和莎拉参加其婚礼,由于莎拉没有发现到其新郎便是强纳森所以便拒绝并回到她的酒店房间,在那里她发现未婚夫拉斯跟着她到纽约并睡在门口。在与拉斯闲晃后莎拉决定解除她与拉斯的订婚。  在强纳森结束婚礼预演之后,哈雷送乔纳森一本爱在瘟疫蔓延时作为结婚礼物。而里面正写着莎拉的姓名和电话号码,他立刻和朋友出发找到她家。当他到达她家时,他看到了莎拉的妹妹卡罗琳在屋里面与她的丈夫亲密相处。强纳森以为那便是莎拉从而感觉自己的愚蠢并决定回家准备自己的婚礼。  在莎拉决定不参加婚礼并准备回家时,她在飞机上发现误拿到夏娃的钱包。当她支付耳机费用时,她发现了她交给空姐的5元钞票是强纳森几年前写的那一张。她立刻下飞机并找到他家。当她到他家时,他的邻居告诉她他已经准备要结婚。她立即赶到酒店却只看到一个人在清理现场从而认为婚礼已经结束,当她流泪并转身离开时,清理的男子告诉她婚礼已被取消,她离开以后决定回到公园去拿回遗留在公园里的外套。  婚礼取消后强纳森在中央公园漫无目的地闲晃,坐在公园的长椅上而发现莎拉的外套,他躺在溜冰场上并回想起过往的一切。当雪花开始下降,另一只手套落在他的胸前。当他抬头时,他看到了多年不见的莎拉。他们久久重逢并互吻。  影片结尾莎拉和强纳森在布鲁明黛百货公司第一次见面的地方享受香槟以作为他们的结婚一周年纪念。

Summary: 《美国情缘》(英语:Serendipity)是一部2001年,由约翰·库萨克和凯特·贝琴萨担任主角。电影由 Marc Klein 进行剧本创作, 担任导演。 为电影背景音乐谱曲。

Un amour à New York: Un amour à New York ("Serendipity"), ou Heureux hasard au Québec, est un film américain réalisé par Peter Chelsom, sorti en 2001.
六枝特区

title: 历史.
content: 六枝特区在夏朝至西周为濮国领地,春秋初期属牂牁国,秦至西汉属夜郎国,东汉至西晋时为夜郎地,南北朝至隋朝被各民族分治,唐朝被少数民族实行部族统治内附,宋朝属罗殿国,元朝属管外,明朝属(陇氏)郎岱长官司、(沙氏)西堡长官司、(温氏)西堡副长官司。康熙三年(1664年)六月,郎岱土司陇安藩反清。吴三桂带兵消灭水西土司安坤、乌撒土司安重圣和郎岱土司陇安藩。同年6月,吴三桂平定陇安藩叛乱,其辖地归属安顺军民府。雍正九年(1731年)六月十二日,以陇氏郎岱、六枝二目地及西堡司、副司地设立郎岱厅,厅治所为郎岱。1913年1月,郎岱厅改为郎岱县,隶属贵西道。1923年,道制废除,郎岱县直属于省。1936年4月,羊场分县并人郎岱县。郎岱县于1935年到1937年10月属贵州省第二行政督察区,1937年11月到1949年属贵州省第三行政督察区。  1950年1月15日,郎岱县归属中国共产党政权,郎岱县人民政府正式成立,属安顺专区管辖。1956年4月18日,根据贵州省政府决定,郎岱县划归兴义专区,同年7月18日又划归安顺专区。1960年5月26日,国务院全体会议第101次会议通过《关于设立六枝市,撤销郎岱县的决定》,将郎岱县改为六枝市,1962年10月20日,经国务院批准,六枝市改为六枝县。  1964年7月,中共中央、国务院决定设立西南煤矿建设指挥部,负责六枝、盘县、水城等地的煤炭勘探、矿区建设工作。1965年4月29日,成立六枝矿区,矿区人民委员会驻六枝,归贵州省管辖。1966年2月22日,经中共中央、国务院中发(1966)第119号文批准,六枝县、普定县和镇宁县划出八个公社设置六枝特区,六枝县复名郎岱县。1967年底,西南煤矿建设指挥部从六枝迁到水城,将指挥部改为六盘水地区革命委员会筹备领导小组,六枝特区划归六盘水地区领导。1968年3月12日,六枝特区改称六枝矿区,1970年1月又改为六枝特区。1970年12月2日,经国务院批准,撤销郎岱县,全县合并到六枝特区。1978年12月,六盘水地区改为六盘水市,六枝特区属六盘水市管辖。
title: 行政区划.
content: 下辖3个街道办事处、9个镇、1个乡、5个民族乡,共17个社区、8个居委会、220个村、300个居民小组、2396个村民小组:。
title: 地理.
content: 六枝自然条件优越。境内气候宜人,属亚热带季风温暖湿润气候,气候温和,夏无酷暑,冬无严寒,雨量充沛,年均气温14.5°C,极端最高气温34.1°C,极端最低气温-5.6°C。年均日照1252.4小时,年总积温5700°C,年太阳辐射总量3614.6兆焦/平方米。年降水量1476.4毫米,无霜期294天。地貌属中高山类型,地势西北高、东南低。区内地形破碎、切割强烈,山高谷深,河流众多。主要山脉有乌蒙山脉、苗岭山脉等,平均海拔1350米,海拔最高点2126.9米,最低点609.5米。境内矿产资源有煤、铁、砷、铅、锌、冰洲石、重晶石、石灰石等,理论储量180亿吨,已探明煤炭储量33亿吨,煤层中蕴藏着丰富可供开发利用的煤层气,储量为650亿立方米。据2011年林地保护利用规划调查,林地总面积为110.78万亩,森林覆盖率达到34.10%。境内共有河流40余条,其中长10公里以上的河流有26条,河流总长361.20公里,属长江水系和珠江水系,沟谷纵横,溶洞暗河隐伏,溪涧河流穿梭其间。  六枝生物资源丰富,野生动物有猫、岩、羊、狗獾、黄麂、果子狸、山兔、野猪等20名种。天然林面积47133公顷,活立木蓄积量为230万立方米,森林覆盖率为47.01%,主要树种有杉、马尾松、华山松等40多种,野生中草药有杜仲、天麻、半夏等87科158种。农作物品种较为丰富,粮食作物以水稻、玉米、小麦、薯类为主,经济作物以油菜籽为主,是六盘水市粮油蔬菜主产区。六枝特区先后被列为国家级农业综合开发县、全国商品粮基地县、全国茶产业发展重点县、全国重点产煤县、全国农产品加工创业基地,以及省优质肉猪基地县、省地道中药材种植基地县、省科技扶贫种草养羊项目县、省级财政支农资金整合试点县、省小型农田水利建设重点县。  六枝特区居住着汉、苗、彝、回、布依、仡佬等31个民族共67.75万人,其中少数民族20.66万人,占全区人口的30.49%。
title: 旅游.
content: 六枝特区属于“中国十佳生态旅游城市”。旅游景点有梭戛生态博物馆(中国第一座生态博物馆)、郎岱古城、月亮河夜郎布依文化生态园、花德河省级森林公园、样河湖、老王山、白水河上深布群、洒耳景区、溶洞景观、岩脚古镇风光、懒龙桥景点(窗子洞)、黔中库区景区。2014年,获国家林业局批准建设牂牁江国家级湿地公园、黄果树瀑布源国家级森林公园。

Summary: 六枝特区是中华人民共和国贵州省六盘水市下属的一个县级行政特区,也是全国唯一一个县级特区。地处东经105°08'-105°43',北纬 25°59'-26°22'。与之接壤的县市有:东边镇宁县、普定县,南边关岭县,西边水城县,西南边晴隆县、普安县,北边织金县、纳雍县。是全国重点产煤地区,素有江南煤海之美称。全境南北长61公里,东西宽56公里,总面积1799.48平方公里。

District spécial de Liuzhi: Le district spécial de Liuzhi (六枝特区 ; pinyin : Liùzhī Tèqū) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liupanshui.
南明区

title: 经济.
content: 南明区是贵阳市的经济强区之一,在贵州省2004年全省“20强县”中排名第二。  该区经济中,第二、三产业的比重大,增长快,农业的发展较为缓慢。相比较而言,南明区的第三产业不及另一城区云岩区发达。  但南明区政府近几年来,将第三产业作为该区的发展重点,花大力气引进了诸如沃尔玛、诺玛特等一大批商场、超市的入驻。
title: 行政区划.
content: 下辖3个乡、1个民族乡、19个社区服务中心:
title: 气候.
content: 气候温和,夏无酷暑,冬无严寒,雨量充沛,年平均气温15.3摄氏度,年平均降雨量1200毫米,年平均日照1354小时,无霜期270天。
title: 文化.
content: 同时,该区也是贵阳市重要的文化、行政区域,区内有贵阳市图书馆、贵州电视台、贵阳电视台、中共贵州省委等单位。
title: 旅游.
content: 南明区的著名旅游景点有:甲秀楼、河滨公园等。  名胜古迹有明万历二十五年建成的甲秀楼,明万历三十二年建成的观风台(又名气象台),境内中部有河滨公园,西南有南郊公园,东面有森林公园。
title: 教育.
content: 南明区的教育机构有:贵阳财经学院、贵州教育学院、贵阳学院、贵州轻工职业技术学院、贵州警察职业技术学院等众多高校。

Summary: 南明区,是贵州省贵阳市的城区之一。总面积209.34平方千米,总人口约83万人辖4个乡、29个村;18个社区服务中心,140个居委会。以汉族为多,人数较多的少数民族有苗族、布依族、回族。

District de Nanming: Le district de Nanming (南明区 ; pinyin : Nánmíng Qū) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Guiyang.