塞勒姆 (马萨诸塞州)

title: 历史.
title: 早期历史.
content: 塞勒姆座落于瑙姆科吉河(Naumkeag River)河口,此地原先是印地安人的村庄和贸易中心。来自欧洲的殖民地拓荒者最早于1626年在此定居,当时由所率领的一群渔夫从来到此地。科南特的领导力使人们熬过了最初两年,并取得了生活的稳定性。但随后马萨诸塞湾公司却指派来取代科南特。科南特慷慨地让出位置,作为补偿,他获得了的土地。这些「新殖民者」和「旧殖民者」之所以会同意合作,有很大一部分要归功于科南特和恩德科特的交际手腕。为了赞扬这段和平的政权转移,聚居地的名称从原名瑙姆科吉改为「塞勒姆」,这是希伯来语单字「和平」的希腊化形式(שלום,shalom)。  1628年,恩德科特下令将当时被当作总督府来使用的拆开,从原地点搬到教堂街以北的华盛顿街,并在该地重新组装。牧师写道:「我们为总督建造出一间新房子」,该房子因为有两层楼高而让人印象深刻。之后随着马萨诸塞湾宪章的发布,马萨诸塞湾殖民地正式成立,并由担任位於伦敦的初代总督,而约翰·恩德科特则担任位于殖民地的初代总督。约翰·温斯罗普于1629年被选为第二任总督,并于1630年和一同抵达殖民地,这是的一部分。  1639年,恩德科特签署合同以将汤浩斯广场(Town House Square)的会议室扩建为塞勒姆的第一座教堂,该份文件至今仍保存在市镇厅的纪录中。是塞勒姆第一教堂(First Church of Salem)的第一任本堂牧师,弗朗西斯·希金森则成为了教堂的第一任牧师,这座教堂是美国最早的清教徒教堂之一。恩德科特和斯凯尔顿建立起密切的关系,恩德科特也因他而皈依,他认为斯凯尔顿是他的精神之父。恩德科特一生都积极地活跃于小镇的事务当中。  1692年发生的塞勒姆审巫案是塞勒姆最广为人知的历史事件之一,起因于两个小女孩艾比盖儿·威廉斯和贝蒂·帕里斯身上所出现的奇怪症状。这场审巫案最后导致二十人因涉及巫术而被处刑。作为的发生地点,塞勒姆在法律史上也具有特殊意义。多萝西·塔尔百是一位杀死了自己三岁女儿的精神病患者,她最终被判处绞刑,因为在当时的马萨诸塞,精神失常的行为和犯罪行为是没有区别的。  是早期塞勒姆的一位富裕商人和重要人物,他率领部队在菲利普国王战争中取得胜利,之后在最高法院当上了地方法官,并被选为众议院的首任议长。霍桑积极提倡自由民的个人权利,而不是支持英国皇室的使者。他的儿子约翰·霍桑是塞勒姆审巫案中的主要法官之一,他是女巫审判的法官中最著名的一位,又被称为将女巫判处死刑的「绞刑法官」(Hanging Judge)。
title: 美国革命时期.
content: 1775年2月26日,爱国者们在北河(North River)升起了钓桥(位于现今的北街),以阻止大英帝国校官亚历山大·列斯利与其率领的第64步兵军团部队300人夺得北塞勒姆的贮存品与军火。当日双方达成协议,没有任何人流血。  同年5月,在列克星敦和康科特爆发战争之后,一群和塞勒姆有联系的知名商人认为有必要发表声明,撤回那些可能会被解释为忠于英国的言论,并表现出他们乐意为美国的理想奉献的精神。这些人包括弗朗西斯·卡博特(Francis Cabot Lowell)、威廉·品钦(William Pynchon)、汤玛斯·巴纳德(Thomas Barnard)和威廉·皮克曼(William Pickman)等人。  在美国独立战争期间,塞勒姆成为了私掠者们的中心。虽然有关文献并不完整,但我们可以知道的是当时这段期间批准了大约1700份私掠许可证。近800艘船只被委任为私掠船,大约有600艘英国船只被这些船抓住或摧毁 。私掠行为在后来的1812年战争期间也曾一度恢复。
title: 美国建国后与海上贸易发展.
content: 在美国革命期间,有许多私掠船因体积过大而难以短程航行,因而难以从事沿海贸易。因此这些船的拥有者们决定要开发新的贸易航线,对象是距离较遥远的国家。塞勒姆镇上有许多血气方刚的年轻人,他们才刚开始在这些武装船只上服役不久,对这样的大冒险感到兴致勃勃。其中一个例子是船长,他率领了一场长达19个月的航海,这可能是才刚独立的美国第一次有人航往东印度,而西尔斯比和他的两名伙伴查尔斯·德比(Charles Derby)与理查·J·克里夫兰(Richard J. Cleveland)在当时甚至都还没满20岁。1975年,乔纳森·卡恩斯船长(Captain Jonathan Carnes)在此地启航,他为了胡椒而前往苏门答腊和马来群岛。这场航行是对外保密的,因此一直到18个月后他带着一船胡椒回来以前,都没有人知道这件事。他所带回来的第一批胡椒让他赚入了惊人的七倍利润。  1784年,中国皇后号从纽约抵达中国,促进塞勒姆开始发展对中国的贸易。1790年,塞勒姆成为美国第六大都市。作为一个世界级的贸易港口,塞勒姆一方面向欧洲和西印度群岛出口鳕鱼,一方面向西印度群岛进口糖、糖蜜和苏门答腊胡椒,向中国进口茶叶。塞勒姆的船只也会航向非洲(特别是尚吉巴)、俄罗斯、日本和澳洲。  美国的中立地位在拿破仑战争时期受到了挑战。在切萨皮克号-豹号事件发生过后,美国总统汤玛斯·杰佛逊面临了是否要保持中立的抉择。最后,他决定施行1807年禁运法案,一夜之间封锁了美国的所有港口,塞勒姆也是其中之一。1807年禁运法案也成为了后来1812年战争爆发的远因之一。当时英国和法国都借由施行贸易限制来削弱彼此的经济,它们的政策也同样妨碍到美国的贸易。随着时间过去,英国海军对美国船只的骚扰也不断增加,他们强制征召船上的美国男人,并掠夺走商品。  1788年至1845年的这段期间是美国进入国际关系的开始,为后来21世纪的全球化浪潮打下基础。塞勒姆在这段期间也透过海上贸易,成为全球贸易体系的一环,许多塞勒姆人都依赖这点维持生计。凡妮塔·夏斯特里(Vanita Shastri)所撰写的《"The Salem–India Story"》(2008年)描述了这段期间塞勒姆水手的故事,他们透过贸易抵达了世界各个角落。查尔斯·恩迪科特(Charles Endicott)是塞勒姆友谊号的船长,他在1831年回到塞勒姆后表示苏门答腊的原住民劫掠了他的船,还杀害船上的大副和两名船员。在民众的强烈不满之下,总统安德鲁·杰克森下令发动第一次苏门答腊远征以惩戒当地原住民,巡防舰波多马克号 (1822年)被用在此次作战中,该船于1831年8月19日从纽约市出航。这次的事件也促使外交官前往东方,并于1833年9月21日和马斯喀特和阿曼苏丹赛义德·本·苏尔坦签下条约。1837年,苏丹将他的主要居住地迁往尚吉巴,并邀请一位来自塞勒姆的市民理查·沃特斯(Richard Waters)就任美国领事。

Summary: 塞勒姆(英语:Salem;)),又译沙连,是位于美国马萨诸塞州波士顿近郊的一座历史悠久的沿海都市,是艾塞克斯县的县治所在。塞勒姆被认为是新英格兰历史的基石,是美国喀尔文宗清教徒历史上最重要的海港之一。

Salem (Massachusetts): Salem est une ville située dans le comté d'Essex, dans le Massachusetts aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec le procès des sorcières de Salem en 1692, très exploité sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à "Salem Village" (aujourd'hui Danvers), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, le reste de la procédure et le procès lui-même eurent lieu dans la ville en mai 1692.