GEM/xwikis huggingface dataset:
步騭

title: 生平.
title: 宽雅沈深.
content: 步骘是从北方到江东避乱出租车族,到江东后孑然一身,生活穷困,与同龄的广陵人衞旌交好,二人耕种自给自足,在晚间努力研习书籍,步骘广泛地学习各种学问和技艺,各种书籍无不通读博览。
title: 故战少败.
content: 孙权被曹操表为讨虏将军后,任命步骘为主记,后辞官与诸葛瑾、严畯在吴中各地拜访贤士,三人逐渐声名显赫,被称为当世的英杰俊才。后又当过海盐长,车骑将军东曹掾。建安十五年(210年)为鄱阳太守,不久又迁任交州刺史、立武中郎将,领着千余人南行接管交州。建安十六年(211年)追拜使持节、征南中郎将。步骘到后,苍梧太守吴巨阴怀异心,不听从调遣,步骘设局将他斩杀,名声大振,交趾太守士燮率众归附东吴;当时,前刺史张津故将夷廖、钱博之徒仍然割据山头,称雄一方,步骘逐一将其讨伐消灭,交州的秩序才渐渐趋于稳定,法令遂得到执行。后来雍闿杀蜀汉任命的太守正昂,并要求投降东吴,步骘接纳并安抚。步骘因稳定交州有功,加任平戎将军,封广信侯。
title: 声名光国.
content: 延康元年(220年),孙权任命吕岱为交州刺史,取代步骘,步骘于是率领一万名交州义士出交州,到长沙时正遇上刘备东征孙权,武陵郡的蛮夷更接受蜀汉的招降,蠢蠢欲动,于是孙权命步骘驻守益阳。222年,刘备于夷陵被陆逊击败,但零陵、桂阳等郡仍然不稳,步骘领兵一一平定。  黄武二年(223年),步骘迁任右将军左护军、改封临湘侯。黄龙元年(229年),孙权称帝,任命步骘为骠骑将军、领冀州牧,同年都督西陵,代替陆逊安定吴蜀二境。后来因吴在与蜀汉二分天下的计划上将冀州划给蜀汉,步骘被解除冀州牧职衔。  后来,孙权迁都建业,留太子孙登和上大将军陆逊继续镇守武昌。孙登写信给步骘,请求教诲。步骘于是把当时在荆州界内担任重要职务的官员即诸葛瑾、陆逊、朱然、吕岱、潘濬、裴玄、夏侯承、卫旌、李肃、周条、石干等十一人列出,对他们的品行才能进行逐一的介绍分析,且上疏希望孙登要信任和重用这些杰出人才。  后来孙权信任酷吏中书校事吕壹,让他负责监察百官、处理刑狱。吕壹经常对官员的公文进行审核,对许多具体事项吹毛求瑕,稍微有问题的官员就会被诬陷以重罪,且滥用严刑,弹劾处理了许多无辜官员,甚至左将军朱据、丞相顾雍等也难免被诬陷以罪名而遭到软禁。后来典军吏刘助提供证据证明朱据无罪,揭发吕壹制造冤案的真相,在潘濬等人的压力下后来孙权终于觉悟,诛杀吕壹。虽然步骘曾孙权言及校事制度,但并没有点出吕壹之名,而且有的上书在吕壹伏诛之后;故在吕壹被杀后,孙权在归咎于己的同时,仍下诏责怪步骘和诸葛瑾、吕岱、朱然以身为武官为由,在吕壹事件中置身事外。步骘先后上书数十次,孙权虽然不是全部接纳,但都多次采纳他的言词。  步骘族人步练师为孙权宠妃,生前即被称为皇后,死后更被追为皇后,孙鲁班就是她的大女儿。在孙权子太子孙和和鲁王孙霸之间的二宫之争中,步骘和孙鲁班立场一致,都支持鲁王。赤乌九年(246年),支持太子的丞相陆逊因屡遭孙权谴责而忧死,步骘继任丞相。  步骘驻守西陵二十年,附近的敌人都敬仰他的威信。赤乌十年(247年)五月逝世,由其子步协继承其爵位。后来步骘次子步阐据西陵叛投西晋,但西陵被吴将陆抗攻克,步氏一族几遭夷灭,只有步协的儿子步璇因被派到洛阳为人质而得以幸免。

Summary: 步骘(2世纪-?-247年),字子山,临淮淮阴(今江苏淮安)人,三国时期东吴将领及重臣。

Bu Zhi: Bu Zhi (180-247) Conseiller de Sun Quan. Il figurait parmi les lettrés du Sud qui ont débattu avec Zhuge Liang lorsque ce dernier vint forger une alliance entre Liu Bei et Sun Quan. Lors de la Bataille de Ruxu, il est envoyé par Sun Quan dans le camp de Cao Cao pour accomplir une mission de paix.
阿加特·乌维林吉伊马纳

title: 暗杀.
content: 总统朱韦纳尔·哈比亚利马纳、总理乌维林吉伊马纳和卢旺达爱国阵线之间的会谈因为总统的座机在1994年4月6日晚上8:30被火箭弹击落而没有完成。从总统哈比亚利马纳死亡到第二天早上乌维林吉伊马纳被暗杀的这段时间(大约14小时),总理乌维林吉伊马纳是卢旺达合法的政府首脑。  在Radio France的关于总统被暗杀的访谈中,乌维林吉伊马纳说马上会进行调查。在她最后的记录中,她还说: 国内出现了枪击事件,人们受到了恐吓,所有人都呆在家里躺在地板上。我们正在承受失去国家元首所带来的后果。我相信,我们,作为平民百姓,不用为总统的死亡负责。  联合国维和部队在次日三点前派了比利时籍出租车兵去保护乌维林吉伊马纳,他们打算带她去卢旺达电台。在那里,乌维林吉伊马纳打算做一个广播来呼吁全国民众保持冷静。乌维林吉伊马纳的房子外面还被另外5个加纳籍的联合国士兵保护着。在房子里面,她的家人由总统卫队保护,但是在6:55到7:15之间,总统卫队包围了联合国士兵并要求他们放下武器。致命的是,联合国士兵最终服从了,在9点前交出了他们的武器。  看到了房子外面的对峙,乌维林吉伊马纳和她的家人在8点左右到基加利(卢旺达首都)的联合国志愿者所在地避难。目击者对联合国行动小组说,卢旺达士兵在10点左右来搜查过她。因为担心自己的孩子遭到杀害,乌维林吉伊马纳和她的丈夫不再躲藏,他们在1994年4月7日早上被总统卫队射杀。她的孩子则成功逃脱,并且最终到达瑞士。斯科特·皮特森在他自己的书《"Me Against My Brother"》中,他写道那些被派去保护乌维林吉伊马纳的联合国士兵遭到阉割并用自己的生殖器堵住嘴,最后被杀害。  在他的《与魔鬼的握手》("Shake Hands with the Devil")的书中,联合国指挥官罗密欧·达莱尔写道乌维林吉伊马纳和她的丈夫向种族屠杀者投降来保护自己的孩子,他们的孩子成功躲在了隔壁的联合国开发计划署的房子里。孩子们最终幸存并被穆巴·迪昂上尉(联合国驻卢旺达援助团军事观察员)私藏到了米勒科林斯酒店。他们最终在瑞士重新定居。

Summary: 阿加特·乌维林吉伊马纳(1953年-5月23日-1994年-4月7日)又被称为阿加特夫人,是一位卢旺达政治家。她在1993年7月18日到1994年4月7日期间担任卢旺达总理。她在卢旺达大屠杀开始阶段被杀害。她是卢旺达第一个也是至今为止唯一一位女总理。

Agathe Uwilingiyimana: Agathe Uwilingiyimana, née le à Nyaruhengeri, fut Première ministre du Rwanda du jusqu'à sa mort le à Kigali. Son assassinat – le lendemain de l'attentat contre le président Juvénal Habyarimana – fait partie des événements initiaux du génocide des Tutsi au Rwanda. Elle est la première femme Première ministre du Rwanda.
维纳恩湖

title: 历史.
content: 维纳恩湖于约1万年前的冰河时期后形成。当冰川融化时,整个瑞典的土地都被水淹没,形成卡特加特海峡和波的尼亚湾之间的一个海峡。维纳恩和韦特恩湖就于冰后回弹形成。因此,现时湖里还有一些从冰河时间遗留下来的物种,在一般的淡水湖中罕见。
title: 地理.
content: 维纳恩湖水域面积5,650平方千米。它海拔高度为44米,平均水深27米,最深处达106米。  地理上,它为于约塔兰区,横越几个瑞典旧省:湖的西部称为达尔保湖(Dalbosjö),主要位于达尔斯兰省;东部称为韦姆兰湖(Värmalndsjön),又分别位于北方的韦姆兰省和南方的西约塔兰省。  湖水主要从克拉尔河近卡尔斯塔德,从北至南流入;往西南流出至约塔河,又组成约塔运河连接韦特恩湖。  维纳恩湖为周边城镇提供了经济支持,包括渔业和方便的运输。在湖边建立的城市包括:卡尔斯塔德(1584年获得城市地位)、克里斯蒂娜港(1642年)、玛丽斯塔德(1583年)、利德雪平(1446年)、维纳斯堡(1644年)、奥莫尔(1643年)、赛夫勒(1951年)和特罗尔海坦(1916年)。  在湖中央有一名为于勒群岛的岛屿群,是于勒国家公园的所在地。  湖的东南岸有座名为Kinnekulle的山脊,是著名的旅游景点,游客可从270米高的山上观看大湖。

Summary: 维纳恩湖()位于瑞典中部,水域面积5,650平方千米,平均水深27米,是该国第一大湖泊,亦是全欧洲第三大湖。维纳恩湖位于西约特兰和韦姆兰省内。

Vänern: Le Vänern est le plus grand lac de Suède en superficie () et en volume (). Il est situé dans la partie méridionale de la Suède. Il est le troisième lac européen par ordre d'importance (après les lacs russes Ladoga et Onega).
圣主抵抗军

title: 历史.
content: “圣灵运动”始建于1987年初,在20多年的反政府叛乱中,该武装在乌干达北部造成数万人死亡,以及200万人无家可归。  2005年,国际刑事法院以危害人类罪、战争罪等33项指控,向“圣灵抵抗军”五位主要首领约瑟夫·科尼、文森特·奥蒂、拉斯卡·卢克维亚、奥科特·奥德希亚姆博和多米尼加联邦·翁格文发出逮捕令。2006年国际刑警组织也向其发出了通缉令。  2006年8月,“圣灵抵抗军”与乌干达政府签署《中止敌对状态协议》,但当时代理总指挥奥蒂拒绝参加和平谈判,说他害怕会被逮捕,由他信任的谈判代表与乌干达政府签署《中止敌对状态协议》,但该组织后来并没有落实协议。  近年来在乌干达军方加大围剿力度后,“圣灵抵抗军”逃往南苏丹南部、刚果民主共和国东北部和中非共和国境内继续活动。  2008年12月,刚果(金)、乌干达和原苏丹南部军队在刚果(金)东北部东方省开展过针对“圣灵抵抗军”的联合清剿行动。  为报复多国政府军的联合打击,“圣灵抵抗军”近年来加大了袭击平民的力度,同时还进行绑架以增加兵源。联合国提供的数据显示,2008年9月至2009年6月,“圣灵抵抗军”在刚果(金)多次袭击平民,造成至少1200人死亡,23万人流离失所,绑架超过1400人,其中包括600名儿童和400名妇女。2009年底,“圣灵抵抗军”在刚果(金)的一次屠杀造成至少300多人遇难,250人被劫持。  一项调查显示,自2009年2月以来,“圣灵抵抗军”在刚果(金)和中非共和国绑架了至少697名成年人和儿童。在受访的520名平民中就有90位是被“圣灵抵抗军”绑架过的受害者。有1/3的被绑架者是儿童,他们被迫加入该武装或者为其成员提供性服务。此外,该武装还杀害了许多试图逃跑的人。为避免被该武装强迫征召,刚果(金)东北部有5万多名村民逃离家园。  2010年5月,在刚果(金)东部发动的一次袭击中,该武装袭击大量村民,绑架23人,其中有16名儿童。  2009年11月,联合国安理会发表声明谴责该武装,欢迎相关国家联合打击该组织,并鼓励这些国家与联合国驻当地维和部队合作,以保护妇女和儿童在内的平民。2010年7月,苏丹代表在非盟首脑会议上表示,地区国家应该采取协调一致的行动,彻底消除该反政府武装的危害。  2011年10月14日,美国总统奥巴马宣布向乌干达等中非国家派遣100名美军充当顾问,提供情报、建议和帮助,以协助打击“圣灵抵抗军”。  2017年4月21日,美国非洲司令部与乌干达军方分别表示已经停止追捕约瑟夫·科尼,打击圣灵抵抗军的军事行动以胜利告终。圣灵抵抗军组织残存不到百人,威胁已大幅降低。

Summary: 圣主抵抗军(英语:Lord's Resistance Army,又译圣灵抵抗军、上帝抵抗军)在1987年组成,是一支活动于乌干达北部以及南苏丹部分地区的游击叛军。该组织参与针对乌干达政府的叛乱,是非洲其中一次持续时间最长的冲突。圣主抵抗军由约瑟夫·科尼领导,他欲建立一个基于十诫和阿乔利传统的国家。但该组织被指严重侵犯人权,包括涉及诱拐、致残、施虐、强奸、绑架平民、使用童兵、雏妓和屠杀等反人类行为。

Armée de résistance du Seigneur: L’Armée de résistance du Seigneur (LRA pour "Lord's Resistance Army") est un mouvement qui se présente comme chrétien, en rébellion contre le gouvernement de l'Ouganda, créé en 1988, deux ans après le déclenchement de la guerre civile ougandaise.
蒲甘

title: 地名来源.
content: 蒲甘"Pugan"()源自古缅甸语"Pukam"()。蒲甘的巴利语名字是"Arimaddanapura"(),意为「践踏敌人之城」。其他巴利语名字还有"Tattadesa"()「干燥之地」和"Tampadipa"()「古铜之国」。缅甸史书中还记载有别名"Thiri Pyissaya"()和"Tampawaddy "()。
title: 历史.
title: 7世纪到13世纪.
content: 中国南宋宝庆元年(1225年)赵汝适著《诸蕃志》蒲甘条记载:“国有诸葛武侯庙”。
title: 20世纪至今.
content: 2016年,蒲甘以南发生规模6.8强震,造成多处佛塔毁损。
title: 地理.
content: 蒲甘分为北蒲甘和南蒲甘,主要是河流冲积而成的平原,位于伊洛瓦底江两岸,它在曼德勒省的西部。  蒲甘是季风气候,每年降雨量超过2500毫米,月平均气温超过30度,夏季超过35度。
title: 经济.
content: 蒲甘的经济来源主要依靠旅游业。因为抵制前缅甸军政府的破坏,蒲甘地区的旅游基础设施仍符合国际标准未被损坏。蒲甘拥有国际标准的酒店和知名宾馆。蒲甘也是缅甸漆器行业的中心,这在很大程度上取决于来此旅游的游客的需求。大部分漆器被当成纪念品在仰光的商店中出售,一部分则在世界各地出售。此外,漆器制作过程也是对外开放参观的一个旅游景点。
title: 人口.
content: 蒲甘的人口在鼎盛时期估计有50,000至200,000人。1990年代旅游业出现后,只有少数村民住在老蒲甘。旅游业的兴起已经吸引了相当大的人口迁入该地。因为老蒲甘现在是禁止建造永久住所,大部分人口居住在蒲甘,大多数的本地居民是缅甸人。

Summary: 蒲甘(,)是缅甸曼德勒省的一个具有悠久历史的地方。从9世纪到13世纪,蒲甘有一个蒲甘王国,该地形成统一的一个地区,后来构成现代缅甸。11世纪和13世纪之间,超过10,000个上座部佛教寺庙矗立于此,宝塔和寺院建于蒲甘平原,2200年历史的寺庙和佛塔依然完好至今。蒲甘是缅甸重要的旅游城市。

Bagan: Bagan (en ), jadis orthographié Pagan, est un vaste site archéologique bouddhique de près de 50 kilomètres carrés situé dans la Région de Mandalay, dans la plaine centrale de la Birmanie, sur la rive gauche de l’Irrawaddy. Du au, il a été la capitale du royaume de Pagan, le premier empire birman. Occupé par plusieurs villages ou hameaux souvent bâtis à proximité de groupes de temples, il se trouve dans une zone sismique et a subi de nombreux tremblements de terre ayant provoqué de graves dégâts, l’un des plus importants et destructeurs ayant eu lieu en juillet 1975.
果子狸

title: 特征.
content: 果子狸躯体瘦长,四肢粗短,成年个体长45-65公分,重4.5-8千公克。果子狸趾端有爪,非常锋利,颜面狭长,鼻吻前突,颈短面粗,眼睛大而圆,两耳较小,上层背部两侧有20根黑白相间、富有弹性的胡须,头部被毛有7块大小不同黑、白相间的斑块,故称花面狸。掌面皮肉增厚,富有弹性。尾巴粗壮有力,长30—40公分,约占体长的2/3,在跳跃、攀登时能起平衡作用。肛门附近有臭腺,遭遇敌人时会释出异味借此吓跑敌人。
title: 分布.
content: 果子狸主要生活在亚洲的热带或亚热带海拔200~2200米的山林中,在中国大陆的华南地区数量较多。
title: 习性.
content: 果子狸食性独特,主要吃植物,尤其喜食水果,与别的食肉目动物不同。动物性食物是次要食物。鼠类是果子狸最喜食的动物性食物,也吃蛇、鸟、蛙、蚯蚓、小昆虫等。 果子狸善攀缘,属夜行性动物,具有昼伏夜出的习性。
title: 分类.
content: 果子狸有17个亚种,包括:
title: 古代记载.
content: 清乾隆年间的满汉席,已有梨片伴蒸果子狸。
title: 果子狸与严重急性呼吸道综合征(SARS).
content: 在华南,特别是在云贵高原及两广地区,果子狸常被食用,因此医学界许多人士认为人类通过食用果子狸而感染严重急性呼吸道综合征。广东防治SARS科技攻关组的专家们在“广东省传染性非典型肺炎(SARS)防治研究”科技成果的鉴定会上认定:果子狸是严重急性呼吸道综合征冠状病毒的主要载体。不过果子狸只是严重急性呼吸道综合征病毒的中间宿主,天然宿主是中华菊头蝠,它亦是被传染的。
title: 果子狸的养殖.
content: 果子狸的人工养殖大约是从1980年代开始的。在果子狸的驯养中,经常会遇见的疾病主要是腹泻、食欲不振、便秘、病毒性肠炎。
title: 流行文化.
content: 金庸在《神雕侠侣》里写道:“那百粤之地毒蛇作羹,老猫炖盅,斑鱼似鼠,巨虾称龙,肥蚝炒响螺,龙虱蒸禾虫,烤小猪而皮脆,煨果狸则肉红,洪七公如登天界,其乐无穷。”

Summary: 果子狸(学名:)又名花面狸、白鼻心、果子猫(),一种灵猫科的哺乳动物。

Paguma larvata: La Civette palmiste à masque (Paguma larvata), nommée aussi pagume ou civette masquée, est un petit carnivore très rare et peu connu de la Chine méridionale et du Sud-Est de l'Asie. On ne connaît qu'une seule espèce "Paguma larvata". On ne sait pratiquement rien sur le mode de vie et les mœurs de cette espèce. Apparenté aux mangoustes et aux genettes, c'est sans doute l'une des espèces les plus mystérieuses et les plus mal connues de la famille des Viverridés. La pagume vit dans les forêts et les maquis buissonnants. Elle porte de curieuses taches blanches sur la tête, ce « masque » lui vaut le nom de pagume larvée ou pagume masquée.
黑俠

title: 情节介绍.
content: 主角徐夕(美国版则作Simon)是个图书馆员,一直向往平静的生活。但是,他的真正身份却是一个超级战士—一个高度机密计划所培训的试验品,编号为701。当他发现其他的试验品肆意犯罪,而警察却无力制止,便化身为黑侠,锄奸扶弱。由于军方的实验使他丧失痛感,黑侠几乎是无敌的。  为向《青蜂侠》致敬,黑侠戴着的面具和司机帽乃李小龙饰演加藤的装朿。  主唱:莫文蔚
title: 主题曲.
content: 、作曲:郭子 、作词:周耀辉 、音乐提供:滚石国际音乐股份有限公司
title: 票房及美国版.
content: 《黑侠》在香港的票房录得13,286,788港元。1999年5月14日,北美洲979间戏院上演经剪辑的版本,开画周末票房录得4,449,692美元。在美国上映的版本以英语重新配音,并作出剪辑,令片长增加至102分钟。李连杰在其网站上表示对此版本感兴趣,因为他可借此了解观众对电影的反应。

Summary: 是一出1996年上映的香港动作片,李仁港执导,徐克监制,李连杰、刘青云、莫文蔚和叶芳华领衔主演,由徐克的电影工作室摄制。曾获香港电影大奖提名。

Black Mask (film): Black Mask ("Hak hap") ou Le Masque Noir est un film hong-kongais réalisé par Daniel Lee, produit par Tsui Hark et sorti en 1996.
小靈貓

title: 特征.
content: 小灵猫体型似大灵猫,但是较小,长约48-58厘米,尾长33-41厘米;全身灰黄或浅棕色,背部有棕褐色条纹,体侧有黑褐色斑点,颈部有黑褐色横行斑纹,尾部有黑棕相间的环纹。
title: 分布和习性.
content: 小灵猫是生活在东南亚及南亚的一种麝猫,主要分布于中国南方、越南、泰国、老挝、柬埔寨等地。小灵猫多栖息在低山的森林、阔叶林等,除了会吃老鼠、昆虫、青蛙、鸟类外,偶尔也会吃水果。这个物种多在晚上或清晨活动,白天则躲在树洞或石洞中休息。
title: 分布及生境.
content: 小灵猫分布于中国南部和中部地区、香港、印度、老挝、缅甸、泰国、越南、柬埔寨和斯里兰卡。曾有记录于尼泊尔、不丹、孟加拉、马来半岛、爪哇以及巴厘岛,但近年未有再作搜索以取得最近的记录。目前在新加坡的状况还不清楚。小灵猫已被引入到马达加斯加。  小灵猫主要栖息于落叶阔叶林、针阔叶混合林、竹林、丛林、草原和河流等区域。

Summary: 小灵猫("Viverricula indica"),又名香狸、七间狸、麝香猫。目前被认为有十个亚种。

Civette indienne: La Petite civette de l’Inde (Viverricula indica), Civette indienne ou Civette rasse est une espèce de mammifère carnivore de la famille des viverridés. C'est la seule espèce du genre "Viverricula". Son nom scientifique a de nombreux synonymes.
Jasmin

title: Jasmin 范例.
content: 传统以 HelloWorld 程序来开场: codice_1
title: 编译方式.
content: 相关编译使用方法如下: codice_2
title: 历史.
content: Jon Meyer 与 Troy Downing 两位为开发 Jasmin 程序的主要人物,他们并共同出版了名为 "JAVA 虚拟机器"(台湾欧莱礼 ISBN 957-8247-50-8)的书籍 "Java Virtual Machine" (Oreilly ISBN 1-56592-194-1)。注1  由 Jon Meyer 开发的版本仅到 1.1 版 (Oct. 21, 2004),而随后由业余人士接手开发与维护,而在 Daniel Reynaud 维护版本至 2.0 (Dec. 2, 2005) 时产生一延伸计划 JasminXT,即前述的 Tinapoc 但开发版仅至 0.4 alpha版本而己,整体说明文件仍是连结于 Jasmin 网页可以参考 JasminXT,而在 sourceforge 的 Tinapoc 开发网页上则是无任何文件留存,仅二行文字说明 "Tinapoc Is Not Another Pun On Coffee" 与 "(and there is no J in it!)" 而己。目前有另一延伸计划 SPOOFAX-JASMIN,是一延伸 JasminXT 计划,而维护转放到 Github 。  Jasmin 目前提供了 164 个指令,内容包涵了相同于程序语言的类别、例外、运算子、资料处理、数学处理与执行绪等。程 式本身的编辑可使用一般 的文字处理软件来编写(如:记事本,UltraEdit 或高阶的程序编写用的 IDE 接口软件亦可)。编写完成后的档案必需命名以 ".j" 为结尾才可以作为组译时使用,以运作于 Java 的虚拟机器内。  Jasmin 目前仍是定订为 SourceForge 组织内部的 Open Source project. Project 维护最新维护时间 Apr. 29, 2013 但软件档案维护仍是 2.4 版 (May 7, 2010)。  注1:目前该书中文繁体版本已绝版,但目前仍有些二手书于市面交易。

Summary: Jasmin 是一自由软件的 JAVA 组合语言,可用于设计 class(类别)档如同以JAVA 语言设计的相同与运用,但更可以得以深入了解 JAVA 语言与 PC 之间的运作模式与方法。Jasmin 程序的编译与设计,仍是以易读性为考量来设计,其适合熟悉 JAVA 语言与略懂 C/C++ 语法的程序员,如同 assembler-like 语法以 Java Virtual Machine (JVM) 架构与程序设计书为核心;但是 Jasmin 仍不同于 Java 程序语言的编译 (Compiler Programing) 方式,而是以类似 C++ compiler 的方式来组译 (assembler) 与连结(linker)。

Jasmin (langage): Jasmin est un langage d'assemblage d'instructions de la machine virtuelle Java, ou de façon plus concise, un assembleur de bytecode Java.
楊式太極拳

title: 创始人.
content: 杨福魁(1799年-1872年),字露禅,河北永年人,就学于陈长兴。据杨家、武家及赵堡太极拳后人所言,陈长兴原精于砲捶,后来从学于河南蒋发,得太极拳艺。杨露禅久慕太极拳的奥妙,三下陈家沟向陈长兴学太极拳。杨露禅艺成后进京(北京),京城武师皆向其挑战,尽皆败北。因而声名大噪,当时武术界均称「杨无敌」,一时王公贵族从学者众。后太极拳兼顾养生功效,经杨澄甫修订后,发展成为国拳,其基础实为杨澄甫奠定。(有民国武侠小说言:杨露禅久慕陈家沟陈氏长拳,三下陈家沟学的也是陈氏长拳。×Shoreline~zhwiki注:小说家之言无凭无据)  传子杨班侯,杨健侯(1839年-1917年),后其技由其孙杨少侯、杨澄甫(1883年-1936年)传承。  杨澄甫以大架为本,最后定型为当今流行的「杨家太极大架」。杨家内部仍然有大、中、小和长拳的传授,但是拳架招式是以杨澄甫定型的大架为主。而且这四个架势并不是四套拳,只是一套拳的四种打法。
title: 其他创始人.
title: 张三丰.
content: 此说根据民国初年许禹生的说法,许氏推断数百年前事,未提任何根据,远不及以俗民志方式,进行科研考证的唐豪、顾留馨二位专家可信。。但此二位专家未上武当山调查,只单收陈家沟一家之言,资料正确性也存疑,故唐豪先生晚年也后悔此事。  在民国初年,杨家太极杨澄甫著《太极拳体用全书》在自序中说:“先大父更诏之日,太极拳创自宋末张三丰,传之者,为王宗岳、陈州同、张松溪、蒋发诸人相承不绝。陈长兴师,乃蒋发惟一之弟子。”  近代,由武汉体育学院武术系主任、教授、著名武术家江百龙先生领导、组织的课题科研组,对国家体委委管课题研究项目《武当拳派源流、拳系及内容研究》,历时三年的研究,于1992年8月1日,在武当山紫霄饭店宣讲论文进行鉴定。 参加鉴定的是由国家体委组织的二十余名全国武术界著名的专家、学者、教授、武术大师,对该课题的《武当拳派祖师张三丰之生平》、《武当拳派之渊源》、《武当拳派之理论基础》、《武当拳派之技击内容》,进行了认真鉴定,一致认为:张三丰确有其人,武当山确有其拳,武当拳派是与少林拳派齐名的中国内家拳。这次对武当拳派的高层次高水准的研究,出了专著《武当拳之研究》,并在国家体委获奖。  国家体委科研课题《武当拳派源流、拳系及内容研究》工作,编撰《武当拳之研究》,发表《武当拳探源》、《武当拳与道教理论的联系》等多篇武当武术论文,汇集了当前赞同“张三丰的太极拳祖师地位”的武术学者有关“武当武术”和“张三丰”研究的主要观点,透视出了这些学者的研究方向和学术层面。
title: 杨式太极拳的传人.
content: 杨振铎(1926年-)、杨振声、杨振铭(1910年-1985年)又名杨守中、杨振基(1921年-2007年)都是杨澄甫的儿子。
title: 风格与特点.
content: 杨式太极拳拳架舒展优美、身法中正、动作和顺、平正朴实、由松入柔、刚柔相济,一气呵成,犹如湖中泛舟轻灵沉着兼而有之。练法简洁,深受一般大众的喜爱,故而流传最广。  杨式太极拳动作要求如长江大河,滔滔不绝。此动作之完成,乃下一动作开端,绵延相续。心法上亦要求一气呵成。

Summary: 杨式太极拳,或称杨氏太极拳,太极拳派别之一,始于清朝杨露禅,最早源自陈式太极拳,拳架于其孙杨澄甫手中定型。

Tai-chi style Yang: Le Taiji quan style Yang () est le style de tai-chi-chuan le plus pratiqué en Occident., parfois appelée « forme longue », par opposition aux formes plus courtes de Pékin en 24 pas et de Cheng Man Ching en 37 pas.
世界大战 (2005年电影)

title: 剧情.
content: 电影版的故事透过一个平凡家庭,显示出人类在面对外星侵略时,为保护家人而发挥了最原始的特性。  世界各地开始出现极端天气,怪云、暴风雨、大面积停电等。在美国纽约市,26道闪电连续击中了街道的同一处,随后一架巨型的三脚战机由地面爆出,并用杀人光线瞬间摧毁了附近的一切,现场顿成人间炼狱;由于三脚战机带有透明的防护罩,所以军方发射的砲弹对其毫发无损。 雷·费尔(汤姆·克鲁斯饰)带着一对儿女——罗比和瑞秋逃走,这时他才发现保护家人是他唯一的生存职责。  他们打算去波士顿找雷已离婚的妻子及岳父母,未料前往波士顿的轮船却被从水中出现的三脚战机掀翻,他们好不容易才躲过一劫。中途罗比不顾雷的劝阻执意要去参军,雷只好带着瑞秋躲在一间废弃农舍的地下室,跟他们在一起的还有神经质的哈伦·奥格威;过程中还一度见到下地下室探查的外星人。由于发疯的奥格威执意要去对付外星人,雷怕连累女儿只好将他击昏。但瑞秋在外被一台三脚战机抓走,雷为了救她便在战机内部引爆手榴弹,成功炸毁了该台三脚战机。  雷与瑞秋来到已部分遭毁的波士顿,发现一群鸟围在三脚战机外围,雷据此判定防护罩已消失,并将此发现告诉军方,让他们发动反击。原来外星人来到地球呼吸空气及饮水,因不能适应病毒细菌等微生物而瘫痪。雷最后与家人团聚。
title: 制作.
title: 拍摄.
content: 取景地点包含维吉尼亚州、康乃狄克州、新泽西州、加利福尼亚州和纽约州。摄影持续了72天。
title: 发行.
content: 《世界大战》于2005年6月23日在齐格菲尔德剧院首映。汤姆·克鲁斯在那里透露了他与凯蒂·荷姆斯之间的关系。六天后的6月29日,电影大约在美国的3,908家剧院发行。
title: 评价.
content: 电影收获了普遍影评人的好评。根据烂蕃茄上收集的251篇专业影评文章,其中186篇给出了「新鲜」的正面评价,「新鲜度」为74%,平均得分7分(满分10分),而基于另一影评网站Metacritic上的40篇评论文章,其中33篇予以好评,1篇差评,6篇褒贬不一,平均分为73(满分100)。

Summary: 是一部于2005年上映的美国科幻灾难电影,为斯蒂芬·斯皮尔伯格执导,乔许·费德曼及大卫·柯普共同编剧,剧情根据H·G·威尔士的1898年同名小说改编。汤姆·克鲁斯、达科塔·芬妮、贾斯汀·查特文、米兰达·奥图以及蒂姆·罗宾斯等人主演,摩根·费曼声演旁白。

La Guerre des mondes (film, 2005): La Guerre des mondes (en version originale anglaise, ") est un film américain de science-fiction de Steven Spielberg, sorti en 2005.
猎鹰 (漫画)

title: 人物简介.
content: 山姆·威尔森(Sam Wilson)在一个充斥着街头暴力与帮派斗争的黑人住宅区长大,他的牧师父亲为了阻止一场争斗而意外丧生,山姆强忍心中的悲痛与愤怒,尽可能保持理性地生活着,直到两年后一个走私贩子杀死了他的母亲,多年积怨的复仇情绪将山姆的性情彻底改变,一个备受尊敬的有志青年变成了为暴徒工作的诈欺犯。  在一次里约热内卢的交易事件中,山姆的飞机坠落在偏僻的加勒比岛,反派红骷髅利用山姆身上残存的善良将其打入复仇者内部,并用宇宙魔方赋予了山姆与鸟类沟通的能力,猎鹰就这样诞生了。之后猎鹰结识了美国队长斯蒂夫·罗杰斯,经过美国队长的指导和培训,两人联手打败红骷髅及其团伙,回到纽约后成为美国队长的助手,并在黑豹的技术支持下配备了一副高科技金属翅膀,期间加入复仇者联盟。 然而神盾局用“电击疗法”发现了他污点斑驳的黑暗过去。这个污点英雄多次遭遇通缉追杀,队长和他一起击退了这些恶势力。 猎鹰并不是个特别合群的英雄,由于前科的曝光,他更加介意其他的复仇者的评头论足,于是很快便离开了复仇者联盟。
title: 装备和武器.
content: 猎鹰的制服是一个可拆卸机翼。它利用喷气式动力滑翔翼,由轻质钛肋骨和聚酯薄膜组成。机翼上覆盖着一层薄薄的太阳能接收器,将光能转换成电能,用于供应他的制服和靴子上的微型高速风扇,机械翅膀可以从他的制服脱离及复位。他的美国队长制服是由合成的弹力织物制成,内衬有一个钢合金网。  在2004年的大事件后,黑豹给猎鹰提供了一个新的制服和鹰形翅膀,翅膀可以发出光能影像,翼展高达50英尺(15米)。通过控制链路,机翼可以立即重组合成「几十个不同的巡航配置」。一个「磁力驱动」可以提供能获得「猎鹰空降」的推力。发射器还具有防止卫星跟踪的全球定位系统的干扰装置,而坚硬的轻型机翼干扰红外线跟踪。猎鹰可以通过一套泛合金(Vibranium)制服抵抗轻武器的射击。猎鹰制服的整个系统都是通过猎鹰的面具来实行控制,在制服上面有一个隐藏的「爪子」,上面有机械绳索用于钩住对手与目标,这些「爪子」在爬坡、身体摆动以及翅膀脱落的时候非常有用。制服上的遮阳板拥有各种功能,包括红外线夜视镜,红外线物体成像,远程成像传感器以及可以360度全方位的视觉激活设备,仪表板上也有一个波段接收机和信号发射机。  在猎鹰被失去超级士兵血清的美国队长选为新任美国队长后,继承了他所使用的泛合金圆盾。
title: 能力.
content: 能与自己的宠物鸟「红翼 (漫画)」有着心灵感应,更能扩散到其他鸟类,使他找到罪犯、认出伪装和行侠仗义,他也可以访问鸟的记忆。更能在受伤、被制伏时唤来鸟群好逃生或反击。  猎鹰本身也是个优秀的武术家和运动好手,并接受过美国队长的训练。  是漫威漫画世界里,空战技能最顶尖的专家之一,甚至比钢铁人和惊奇女士(卡萝·丹弗斯,现任惊奇队长)都来得厉害。
title: 其他媒体.
title: 电影.
content: 在漫威电影宇宙中,猎鹰由安东尼·麦基饰演。而猎鹰在漫画中的宠物「红翼」,在电影宇宙里是一部无人机,协助猎鹰执行任务。

Summary: 猎鹰(英语:Falcon),真名山姆·威尔森(),是出现在漫威漫画漫画书中的一位虚构的超级英雄,由作家兼编辑斯坦·李和艺术家创作,首次出现于《美国队长》117期(1969年9月)。这一角色是主流漫画上第一位非裔美国超级英雄。

Faucon (comics): Samuel « Sam » Wilson, alias le Faucon (« » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Gene Colan, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Captain America" #117 en septembre 1969.
諾拉·艾芙倫

title: 生平.
title: 早年.
content: 1941年她生于纽约市曼哈顿。她的父母 Henry Ephron 与 Phoebe (née Wolkind)都是生长于美国东海岸的编剧。她是这个犹太人家庭中四个女儿中最大的一个。在她4岁时,她家移居加州比佛利山,直至1958年她从当地的中学毕业。在她年少时就想未来从事新闻记者行业。后来她回到东海岸并进入卫斯理学院就读政治学,在校时经常为周报写文章,1962年毕业。  诺拉的妹妹 Delia Ephron 和 Amy Ephron 也都是编剧。而妹妹 Hallie Ephron 是名记者、书评人和犯罪小说作家。她的父母在生活境况不好时都染上了酒瘾。
title: 事业.
content: 早年担任《纽约邮报》记者。后来开始写作及编写剧本。  1989年浪漫爱情喜剧片《当哈利遇见莎莉》为她赢得了英国电影学院奖最佳原创剧本奖。凭借《丝克伍事件》、《当哈利遇见莎莉》和《西雅图夜未眠》三次获得奥斯卡最佳原创剧本奖提名。
title: 个人生活.
content: 她有过三次婚姻。首任丈夫是作家 Dan Greenburg,9年后两人离婚。第二任丈夫是揭露水门事件的记者卡尔·伯恩斯坦,两人的第一个儿子是 Jacob,后来在诺拉怀孕第二个儿子 Max 时她发现伯恩斯坦与已婚的英国政治人物 Margaret Jay 有婚外情,因此两人离婚。诺拉把这个事件写成了1983年的小说 "Heartburn",1986年她又改编拍摄成电影,由杰克·尼科尔森与梅丽·史翠普主演。Margaret Jay 曾因这本书与电影威胁要控告诺拉,不过最终没有这么做。  她的最后一任丈夫是编剧 Nicholas Pileggi。  根据2009年记者的一次采访得知,尽管她生于一个犹太人家庭,但是她并无虔诚的宗教信仰。她是个坚定的女性主义者,常在散文中讨论女权议题。她以美国知名评论家兼才女朵萝西·派克(Dorothy Parker)为典范。
title: 逝世.
content: 2012年6月26日,71岁的她死于急性骨髓性白血病引发的肺炎,她于2006年被诊断患上了白血病。  梅丽·史翠普、比利·克里斯托、梅格·瑞安、汤姆·汉克斯、Albert Brooks 和 朗·霍华德 等著名电影人都对她的逝世表达了悲伤,并评价她是一个聪明、热情和风趣的人。

Summary: 诺拉·艾芙隆(英语:Nora Ephron,1941年-5月19日-2012年-6月26日)出生于美国纽约州纽约市,是一位美国电影制片人、导演、编剧、小说家、剧作家、记者、作家、传记作者,被华文媒体称之为“美国琼瑶”。

Nora Ephron: Nora Ephron (née le à New York, et morte à New York le ) est une journaliste, romancière, scénariste, réalisatrice et productrice américaine.
灶神庙

title: 历史.
content: 所有的罗马灶神庙都是圆形的,入口面向东方,象征着灶神的火和作为生命来源的太阳之间的联系。灶神庙代表了远至公元前7世纪古代异教活动的场地。一般相信此庙是陆马·庞培留斯命人连同雷吉亚与贞女之家一起兴建的。  古罗马广场的灶神庙修建于公元前3世纪,这不是一个真正的寺庙,因为它从来没有举行开幕典礼,也没有灶神雕像,只有她的圣火和雅典娜雕像,雕像据信由埃涅阿斯从特洛伊带来。根据狄奥尼修斯的哈利卡那苏斯,罗马人相信灶神圣火与城市的命运密切相关,并将其作为灾难的预兆。
title: 重建.
content: 尽管庙中供有火焰,但由于火焰乃置于壁炉中,加上神庙里又有贞女严密看守,所以并无火灾的的危险。灶神庙在历史上烧毁过两次。公元64年,尼禄在位期间,一场大火烧毁了大半个罗马,包括灶神庙在内。大火之后,191年,塞普蒂米乌斯·塞维鲁的妻子朱莉娅·多姆娜(Julia Domna)重建了神庙。394年,狄奥多西一世在赢得Frigidus战役,击败尤吉尼厄斯和阿波加斯特之后,熄灭了圣火。自那时以后,这座神庙遭到洗劫,在16世纪其大理石被剥夺。现存的部分重建于1930年代墨索里尼专政期间。

Summary: 灶神庙()是意大利罗马的一座古代建筑,位于古罗马广场,介于卡斯托尔和波吕克斯神庙、凯撒神庙、雷吉亚和贞女之家之间。神庙有一些重要的建筑特色。它模仿罗马最早的房屋,用泥土和稻草制成的圆形茅屋。自从灶神崇拜开始在私人房屋内举行,这座建筑反映了古代的历史。尚存的神庙采用古希腊建筑的科林斯柱式、大理石,和中央内殿,内殿环绕着20根科林斯柱,建在直径15米的台子上。屋顶有一个通风口,使得照顾灶神的圣火成为一项必须的任务。外部另有一道圆形外墙,有更多的圆柱。

Temple de Vesta (Rome): Le temple de Vesta (en latin : "Aedes Vestae") est un temple romain dédié à Vesta situé sur le Forum Romain. Ce très ancien petit temple rond aurait été édifié, à Rome, sous le règne de Numa Pompilius, au, durant la monarchie romaine. Le temple actuel date de la fin du, après l'incendie du Forum en l'an 191, sous l'empereur Commode, avait été reconstruit toujours en relation avec la Maison des Vestales, avec laquelle il forme un complexe religieux appelé "Atrium Vestae".
我是山姆

title: 剧情.
content: 山姆(西恩·潘饰)是个智能障碍者,年过而立,智商却只有七岁,他曾与一个女街友发生一段露水姻缘,生下了一个可爱的小女孩露西(达可达·芬妮饰,婴儿时期由艾儿·芬妮饰),而后这位女街友即行踪不明。  山姆身兼父母之职,辛勤地在星巴克打工,在一群身心障碍的朋友帮助下抚养著爱女,并以披头士的名曲《Lucy In The Sky With Diamonds》,将女儿取名为露西(Lucy),露西智力不但正常,甚至可以说是非常聪明,很快发现了父亲与众人的不同,但她却贴心地假装不以为意。  虽然山姆对露西备极呵护,却仍因为智力不足,终究被政府的社福单位发现,社工强制介入,将露西安置到寄养家庭。山姆深爱着女儿,找到了「从无败诉」的超强女律师丽塔(蜜雪儿·菲佛饰),想透过法律途径争回爱女的监护权,丽塔原本认为胜诉几率不高,打算加以婉拒,却因为同事的激将法,并想证明自己也关怀弱势,于是接下了这一宗棘手的官司。  丽塔耗尽苦心,想要教导山姆如何在法庭上应对进退,以面对口若悬河的检察官,由于山姆毕竟智能不足,辩论的情况不理想,但山姆的憨直,露西的精明贴心,使她低头反思自己,一心忙着事业,与夫婿逐渐冷淡,与儿子的关系更可说是降至冰点,反而让她羡慕起了他们之间纯朴浓厚的亲情。究竟这艰苦的一战,露西到底能不能与山姆团聚,还是宣告骨肉分离?

Summary: 我是山姆(I Am Sam),是一部美国电影,洁西·尼尔森导演,西恩·潘、达可达·芬妮与蜜雪儿·菲佛主演的剧情片,在2001年上映。

Sam, je suis Sam: Sam, je suis Sam ou Je suis Sam au Québec ("") est un film américain réalisé par Jessie Nelson, sorti en 2001.
吳廷俶

title: 简介.
content: 21岁时,吴廷俶进入安宁小修院。8年后进入顺化的大修院学习哲学。1925年12月20日成为神父后,他任教于法国巴黎大学。然后他选择到罗马攻读神学,1927年在罗马获得哲学、神学和教会法3个博士学位后返回越南,担任顺化的大修院教授。  1938年,41岁的吴廷俶神父被圣座任命为永隆宗座代牧区宗座代牧,5月4日祝圣,成为第3位越南籍主教。1957年,吴廷俶创办大叻大学。  1960年11月24日,教宗若望二十三世任命吴廷俶为顺化总教区总主教。  吴廷俶的弟兄6人中,只有吴廷俶和六弟吴廷练躲过了暗杀。吴廷俶的哥哥吴廷魁由于拒绝担任越南共产党政府官员而被活埋。吴廷俶的另外3个弟弟,吴廷琰、吴廷瑈和吴廷瑾全部遭到暗杀。吴廷琰(南越总统)于1963年11月2日被政变军人杀死。吴廷练担任驻伦敦大使,而吴廷俶被召往罗马参加梵蒂冈第二届大公会议。大公会议(1962年-1965年)之后,出于政治原因,躲避越南政府,吴廷俶未被允许返回自己的教区,开始了流亡生活,初期在罗马,后来在法国土伦。  1984年12月13日,吴廷俶在美国密苏里州迦太基 (密苏里州)去世。

Summary: 吴廷俶(;1897年-10月6日-1984年-12月13日)是天主教顺化总教区总主教,1897年10月6日在越南顺化一个富有的天主教家庭出生。三弟吴廷琰是南越首任总统。阮文顺枢机(1928年-2002年)是吴廷俶的外甥。

Pierre Martin Ngo Dinh Thuc: Pierre Martin Ngô Đình Thục (du vietnamien : Ngô Đình Thục), né à Hué de parents catholiques le et mort le, est un prélat vietnamien, archevêque de Hué. Il joua notamment un rôle politique important dans les premières années du Sud Viêt Nam, alors que le régime était dirigé par deux de ses frères, le président Ngô Đình Diệm et le conseiller politique Ngô Đình Nhu. Vivant une grande partie de sa vie en exil, il est excommunié en 1976 pour avoir consacré évêque sans mandat pontifical plusieurs personnes de son entourage. Selon certains il se serait réconcilié avec le Saint-Siège en 1984, quelques mois avant sa mort. Mais la question est fortement disputée.
一角鲸

title: 基本资料.
content: 出生身长体重:1.6m、80kg  最大身长体重纪录:  寿命:至少25年,可能达50年。
title: 外型特征.
content: 一角鲸的头部小而圆,不具凸出的嘴喙。额隆(melon)凸出,在嘴部前方呈小幅度上翘。胸鳍小而宽阔,但长度短,末端微往上弯。成鲸的尾鳍后缘有如凸面镜般明显的凸出,当观测者在飞机上往下方俯视时,容易让人联想到蝴蝶的翅膀。和白鲸相同,一角鲸不具背鳍,但在背部后半有低矮的肉质隆起。  成鲸体色为白色,在背部散布有黑色斑点。年老个体几乎全为白色,仅背部中央、头顶与胸鳍边缘仍看得到黑色区域。刚出生不久的一角鲸浑身呈浅灰色,至刚断奶时几乎全为黑色,之后在腹部与侧面会逐渐出现白色区块。
title: 长牙.
content: 一角鲸的「独角」其实是特化的左侧犬齿。所有一角鲸口中均缺乏具功能性的牙齿,大多数雌鲸终生无齿,而雄鲸(包括极少数雌鲸在内)上颚两颗牙齿中左边那颗会在二或三岁时突出唇外且持续生长,突出的部分可达二点七米长,重达十公斤以上。长牙大多数为左旋,内部大半中空,轴心保持笔直,但有时会扭转。极少数雄鲸(比率约500分之1)会连右侧的牙齿也突出唇外,形成「双长牙」的罕见情况,额外长出的右侧长牙通常会比左侧的短。  一角鲸的独角是「传感器官」,可接收盐度、温度和压力变化。 多数哺乳动物的牙齿表面都有一层耐磨的珐瑯质,但是这根独角却没有。裸露在外的是牙骨质(cementum),内层是象牙质(dentin),最里头才是中空的牙髓(pulp)。结果科学家发现,除了牙骨质布满细小的孔洞外,往内延伸甚至可以在象牙质上找到密密麻麻的通道。这些通道最后接连着牙髓上的神经细胞,然后一并汇至角基,最后将这些讯息传至大脑。
title: 分布.
content: 一角鲸在北极地区的分布并不连续。牠们在深水域的数量很多,其中一支的分布北至北大西洋海盆,特别是哈德逊海峡、哈得逊湾北部、福克斯海盆(Foxe Basin)、戴维斯海峡、巴芬湾、与Lancaster Sound等水域。另一分布中心位于格陵兰海,而在白令海北部也有小族群分布。牠们的迁徙似乎与海冰的形成和移动有关,当春季冰层不完整或破裂时,一角鲸会随着浮冰缩小的边界移动,并自小裂缝和融化的孔隙间快速的穿过峡湾。在夏季与秋季早期牠们会离开这些区域,而当冰层再次扩张时,牠们会寻找冰层持续移动的水域过冬,这让牠们能在流冰群中较易找到呼吸孔。
title: 习性.
content: 一角鲸在夏季时通常会形成数百头的大群体,其中包含较小、关系较紧密,数量约二十头左右的小群,这类小群体通常由同一性别或同一年龄层的一角鲸所组成。冬季流冰盛行时,一角鲸的分布似乎更为分散而孤立,这或许是因为冰层间距离不等的裂隙与破洞所造成。由头部的伤痕与外伤,以及长牙折断的高发生率来看,成年雄鲸彼此间似乎有打斗的习性,这类争斗行为可能是为了建立领域或争取交配机会。曾经有目击者清楚地看见数头一角鲸在海面上彼此交错长牙的情景,但无证据指出这是争斗行为的形式之一。已知北极熊会在浮冰层间开阔水面的小塘中猎杀一角鲸,夏季时虎鲸也会在近岸水浅处捕食牠们。虽然牠们不像领航鲸(pilot whale)那样会有大规模集体搁浅的现象,但一角鲸容易被因风吹或快速形成的海冰困住而意外死亡。此类事件在西格陵兰的Disko Bay发生的频率与规模都很高。一角鲸常有浮窥(spyhopping)、鲸尾击浪(lobtailing)等行为,但跃身击浪(breaching)则相常罕见。喷气(blow)高度低而不明显。
title: 生殖.
content: 一角鲸在冬末至春天交配(四月为高峰期),此时牠们难以接近观察。怀孕期约15个月,产期多在夏季(七至八月,以八月初为高峰),此时牠们多半待在峡湾里。哺乳期与哺育期皆至少持续一年,生殖间隔至少两年,可能达三年以上。
title: 食性.
content: 一角鲸是深层的潜水者,牠们会在海洋各层深度觅食,主要捕食远洋鱼类(特别是鳕鱼)、鱿鱼、虾、以及底栖生物如格陵兰大比目鱼(Greenland halibut)等。潜水时间可达20分钟,深处超过1,000米。一角鲸似乎是将猎物吸入口中后整个吞下,而不是使用长牙来戳刺猎物。
title: 现状.
content: 一角鲸长久以来被原住民捕杀以取得食物、燃油、以及长牙。其皮肤(原住民土语称为「"maktaq"」)被视为珍贵美食。商业捕鲸者也会捕捉一角鲸,但仅是偶尔为之,同样栖息于北极的弓头鲸(Bowhead Whale)才是他们的主要目标。二十世纪初期,哈得孙湾公司曾有短暂期间收购一角鲸的皮与长牙输出(前者用于制造软皮手套)。长牙一直是高价的输出品,而"maktaq"在加拿大与格陵兰北部城镇都是高级商品。其数量估计在巴芬湾约有35,000头,戴维斯海峡约有1,400头,东格陵兰的Scoresby Sound约有300头,上述这些数据未包含潜航中的个体,估计实际总数量应在50,000头以上。已知最大的生存威胁是人类的猎杀,以及虎鲸的猎捕,特别是在猎人配备了快速的摩托快艇与火力强大的来福鎗之后。

Summary: 一角鲸(学名:)又称独角鲸和长枪鲸,在一般人的印象中总是与传说中的独角兽联想在一起,理由很明显:雄性一角鲸长有长而呈螺旋状的长牙,让牠们比世界上任何生物都要接近传说中独角兽的形象。事实上在中世纪以前,商人与炼金术士将一角鲸视为神秘的生物,其长牙被当作「独角兽的角」,价值非凡。虽然现今已不再将牠们与独角兽作联想,但因一角鲸的独特外观以及处在遥远且严峻寒冷的北极,牠们仍然是令人着迷的生物。

Narval: Le narval ou licorne des mers (Monodon monoceros) est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique. Le mâle possède une unique défense torsadée, issue de l'incisive supérieure gauche, qui peut mesurer jusqu'à de long. L'animal lui-même a une longueur de.
白鲸

title: 基本资料.
content: 白鲸一般出生时身长1.5—1.6米,重80—100公斤。白鲸的雄性成体最大可长达4.2—4.9米,重达1100—1600公斤,而雌性成体最大可长达3.9—4.3米,重达700—1200公斤。白鲸一般的寿命可达60—70年。英文名来自俄罗斯语中的,意指白色。
title: 外型特征.
content: 白鲸的身体中央横断面大致呈圆型,往两端逐渐变细,当牠们在觅食时,其躯干尤其显得肥胖圆润。白鲸的头部与其他鲸目动物大不相同,额隆(melon)极为鼓起而突出,曾有一学者形容为「充满温暖油脂的气球」(a balloon filled with warm lard)。白鲸可以自由改变额隆的形状,推测可能是借着移动内部气窦(sinus)的空气来产生形状上的变化。因为牠们的颈椎愈合程度比其他鲸目动物来得低,所以能以较大的幅度转动头部或点头。嘴短而宽,不像许多海豚一般有突出的吻突,嘴部可产生皱折。腹部与侧面凹凸不平,内部充满脂肪。不具背鳍,但在背鳍的位置有狭窄的背部隆起。胸鳍宽阔,大型雄鲸的胸鳍尖端上翘。尾鳍会随年龄增长而变得华美,成年雄鲸在后缘有明显如凸面镜般的凸起。上、下颚各有八至九颗似钉状的牙齿,但年老个体有时会磨损至隐没于牙床之下。  年轻白鲸浑身呈灰色,随着年龄增长而逐渐转淡,最终除了背脊与胸、尾鳍边缘有暗色沉积外,全身皆为白色。成鲸的白色皮肤有时会在夏季发情时带有淡黄色色调,但在蜕皮(molt)后即消失。
title: 分布.
content: 白鲸大致呈环北极区分布,主要集中于北纬50度至80度之间。白鲸有高度的恋出生地性(philopatry),会有每年回到当初母鲸生产的地方的习性,在雌鲸身上尤其明显。到了秋季,白鲸因为浮冰层扩张的关系会远离海湾与河口,冬季主要在冰层边缘或仅有少量浮冰的开阔海域形成大群体。牠们无论是在容易搁浅的河口,或是中深层海域的海沟皆能自在游泳,估计可潜至800米深处。
title: 习性.
content: 白鲸具高度群居性,会形成个体间联系极为紧密的群体,通常由同一性别与年龄层的白鲸所组成,另外也有规模较小的母子对白鲸族群。没有猎人或天敌威胁时,在河口三角洲水域白鲸可聚集达数千头以上。白鲸能发出多种变化多端的声音,包括旋转的颤音、嘎嘎叫、似钟声、尖锐的啪啪声(可能由拍击颚部所产生)、与近似推动生锈门板的声音。一位早期的鲸类学者Bill Schevill曾如此描述牠们:「高音的共鸣哨声与尖叫,多变的滴答声与咯咯声,让人联想到一队交响乐队,有时又有如猫叫或小鸟的啁啾声。」牠们的声音有时会让人误以为远方有一群小孩在叫嚣。对野生白鲸而言,最大的天敌是虎鲸与北极熊,也包括人类。北极熊会快速地跑到白鲸受困于冰层的地区,以其强力的前掌给予重击后再把牠们拖到冰上食用。白鲸是相当好奇的动物,常会浮窥(spyhopping)与鲸尾击浪(lobtailing),但似乎从不跃身击浪(breaching)。充满雾气的喷气(blow)低矮而不明显。
title: 生殖.
content: 繁殖期会随所处地区而有不同。普遍来说,受孕多发生于冬末或夏季,阿拉斯加族群为二月底至四月初;东加拿大与西格陵兰族群为五月。据可信的统计资料显示,怀孕期可能自不满一年至14.5个月之久。白鲸的哺育期长达两年,之后仍会待在母亲身边相当长的时间。生殖间隔平均约为三年。
title: 食性.
content: 白鲸的食性随地区与季节性猎物的数量而有不同。检测各地区白鲸族群发现,白鲸会食用各种海洋生物,包括鱼类(鲑鱼、鳕鱼、鲱鱼、鲍鱼等)、头足类(鱿鱼、章鱼等)、甲壳类(虾、蟹)、海虫、甚至大型浮游生物在内。
title: 现状.
content: 虽然现今北极地区仍有100,000头以上的白鲸,但过去牠们的数量比现在要多得更多,在商业捕鲸灭绝部分族群之前。今日数量最多的地方包括波福海(Beaufort Sea),约40,000头;加拿大东部的高纬地区,约28,000头;哈德逊湾西部,约25,000头;与白令海东部。上述四个地区虽然仍有当地居民的捕猎,但其数量大致仍保持稳定。相较之下,其他族群已面临危险且仍遭猎杀,这些地区包含Cook Inlet、Ungava Bay、以及巴芬岛(Buffin Island)东南部分与西格陵兰。生活于圣劳伦斯河族群体内有高污染物的积累,罹癌率也高,部分过去为重要白鲸集散地的河口三角洲,现今为乘快艇的猎人所占据,已不再能支持大族群的分布。为了白鲸的保育,大多数地区都已有严格的捕猎管制。

Summary: 白鲸(学名:)又称贝鲁卡鲸,为一角鲸科白鲸属的唯一物种,以多变化的叫声与丰富的脸部表情闻名,早期的捕鲸者称之为「海中金丝雀」。白鲸广泛分布于北极与亚北极地区,自古以来牠们一直是北极地区人类社会的重要商品,为当地原住民提供了食物、燃油、皮革等物资。牠们的活力与适应力、特殊的外貌、易受吸引的天性、以及可接受训练等因素,使其成为海洋世界 的明星之一。几个白鲸集中的地区已成为赏鲸圣地,包括加拿大东部的圣劳伦斯河下游与哈德逊湾西部的丘吉尔河河口。白鲸的潜水能力相当强,对于北极的浮冰环境有很好的适应力。

Béluga (cétacé): Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se repérer dans les canaux de glace immergés, qui forment un véritable labyrinthe.
摩尔多瓦共和国共产党人党

title: 竞选口号.
content: 该党的竞选纲领主要由四部分组成:
title: 理念.
content: 沃罗宁在摩尔多瓦共产党人党四大的报告中指出:“对于摩尔多瓦来说,选择最佳的社会主义发展过程是最切实可行、最符合其利益的,因为在这一过程中,社会主义作为一个学说、一场群众运动和一种社会制度正重新焕发活力。只有这条途径才能使摩尔多瓦真正走向恢复经济、巩固国家主权和国家地位,建立社会公正和公民团结的社会的未来。”“摩尔多瓦共和国共产党人的历史使命在于:要向世人证明,共产主义思想、共产主义运动有着极其美好的历史前景。”可见摩尔多瓦共产党人党并没有放弃社会主义和共产主义,当然不得不承认当今的摩尔多瓦还并不是社会主义国家,共产党仍然运作在资本主义的政治体系里,但需要说明的是这个党并没有放弃共产主义,而且仍然以马克思主义为自己的指导理论。沃罗宁执政期间,数家国有公司被私有化,资本主义民主得到发展,同时要注意到他们也增加了30万个就业岗位,职工平均月工资增加2倍,国家预算内工作人员工资、退休人员退休金均增加2倍,将医疗服务覆盖面扩大1倍,实施振兴农村国家计划。此外也没有全盘私有化,而是防止国有资产流失,保留了一些重要的国营和集体所有制企业以便国家的调控。该党认为摩尔多瓦可以加入欧盟,但同时由于地缘条件等各方面因素限制,不得不与独联体国家保持密切联系与合作。

Summary: 摩尔多瓦共和国共产党人党(;),简称摩共或摩共人党(PCRM),摩尔多瓦主要政党之一。该党是后苏联国家仅有的通过民选上台执政的共产主义政党。该党成立于1993年10月。该党是欧洲左翼党的成员。在2001年及2005年,该党两次赢得摩尔多瓦议会选举,并成功组阁。2009年7月,该党在大选中失利,失去执政地位。

Parti des communistes de la république de Moldavie: Le Parti des communistes de la république de Moldavie (en, en, PCRM) est un parti politique de gauche moldave. Il est dirigé par Vladimir Voronin, président de la République entre 2001 et 2009.
国际航空联合会

title: 活动.
content: 以下活动为国际航空联盟所管辖的:  The FAI establishes the standards for records in the activities. Where these are air sports, the FAI also oversees international competitions at world and continental levels, and also organizes the World Air Games and FAI World Grand Prix. 模型飞机 F1:线操控类 F1A -牵引模型滑翔机 F1B -橡筋动力模型 F1C - 发动机模型: F1D - 室内模型: F1E - 自动航行滑翔机: F1F - 直升机模型: FIG - 动力滑翔机 F1H - 牵引滑翔机 (A-1级) F1J -发动机动力模型 (1/2 A 级)F1K - 二氧化碳发动机模型 F1L - 室内EZB模型[C1]  F2:线操控类 F2A - 竞速模型 F2B - 特技模型 F2C - 小组竞速模型 F2D - 空战模型  F3:无线电遥控飞行类 F3A -发动机特技模型 F3B - 气流滑翔机 F3C - 直升机模型 F3D - 绕标竞速模型 F3F - 山坡牵引滑翔机 F3G - 动力滑翔机 F3H -越野滑翔竞速模型 F3I -空中拖曳滑翔模型 F3J - 热气流留空滑翔机  F4;仿真模型 F4A - 自由飞象真模型 F4B - 线操纵飞行象真模型 F4C - 无线电遥控飞行 F4D - 橡筋动力室内自由飞象真模型 F4E - FREE FLIGHT INDOOR SCALE MODELS (CO2 or elec F4F - FREE FLIGHT INDOOR SCALE MODELS (Peanut form  F5 - 无线电遥控电机动力模型 F5A - 特技模型 F5B - 发动机牵引滑翔机 F5C - 直升机 F5D - 绕标竞速模型(*)

Summary: 国际航空联合会(法语:,简称FAI)是一个飞行运动、航空工程和航天世界纪录的世界管理机构,成立于1905年10月14日,总部位于瑞士洛桑。规范所有航空运动的标准,包含载人和非载人机具(例如模型飞机)。

Fédération aéronautique internationale: La Fédération aéronautique internationale (FAI) est une organisation à but non lucratif, sise à Lausanne, en Suisse, qui regroupe 86 membres.
路易·奥古斯特·勒通内利耶·德·布勒特伊

title: 军人和大使.
content: 布勒特伊1730年出生于安德尔省阿泽莱弗尔龙城堡一个名门贵族家庭,和国王是表亲关系,著名的数学家和语言学家沙特莱-拉蒙侯爵夫人艾米莉也是其家族成员。他在巴黎受过良好的教育,后来加入了军队,在那里他参加了七年战争。1758年,他离开了军队加入了法国外交部,并很快就被任命为法国驻科隆大使,在那里他证明了高操的外交技巧。两年后,他被派到圣彼得堡任法国驻俄罗斯大使,帮助叶卡捷琳娜二世发动宫廷政变登上王位。1769年,他被派去瑞典斯德哥尔摩,随后在哈布斯堡、那不勒斯,后又回到维也纳任法国政府代表,直到1783年。  在瑞典,他是年轻的国王古斯塔夫三世最喜欢的朋友之一,但俄罗斯的叶卡捷琳娜女皇不喜欢他。布勒特伊曾被人认为是一个声音响亮而冲动的傻瓜,约瑟夫二世和几个高级奥地利政客则在关起门后嘲笑他为“傻瓜”。
title: 王室大臣.
content: 在他返回法国时,布勒特伊被任命为国王的宫廷大臣。他在监狱管理上做了相当大的改革。他是一个自由主义和人道主义的大臣,主张温和的法律和审查。他认为,君主应当鼓励知识分子,而不是把它们视为敌人。1784年,他被任命为法兰西文学院(L'Académie des inscriptions et belles-lettres)院士。  布勒特伊担任宫廷大臣时发生玛丽·安托瓦内特王后的项链被盗事件,与红衣主教德罗昂对抗。他的忠诚为他赢得了玛丽·安托瓦内特王后的感激之情和信任。但由于布勒特伊低估了谣言的力量和罗昂的直接攻击,又与夏尔·亚历山大·德·卡洛讷发生冲突,1787年被卡洛讷要求免职。 1788年7月24日布勒特伊在国王委员会精疲力竭的权力之争后辞职。他要求被允许向王后说再见。玛丽·安托瓦内特没有埋怨他的辞职,甚至承诺在未来如果她能帮助他。
title: 被任命为首相.
content: 布勒特伊感觉法国变得越来越不稳定,决定退休回到他在当居(Dangu)的城堡。尽管布勒特伊厌恶法国政坛,他仍然是君主制绝对的忠诚者,虽然他抱有对社会文化的自由主义观点。他抱怨说,“谁敢站出来藐视旧的方式”,并声称“我们像疯子冲出来破坏”。  1789年布勒特伊联系了王后圈子里的保守议员,他同意一旦他们赶走雅克·内克尔就担任首相职务。内克尔是受欢迎的,但保王党认为他是一个危险的宣传者和激进派。在波利尼亚克亲王和国王的弟弟阿图瓦伯爵以及玛丽·安托瓦内特的支持下,布勒特伊在1789年7月12日大革命前夕被任命为首相。7月14日,革命者攻占了巴士底狱。
title: 流亡政府和瓦雷纳逃亡.
content: 在这种危险的时期,许多著名的保王派被迫逃离法国。波利尼亚克亲王逃到瑞士,路易十六为防止阿图瓦伯爵被暗杀,故把他送到都灵。布勒特伊和第一党的流亡者则逃往瑞士一个温泉小镇,布勒特伊担任流亡政府首相。在10月法国王室被软禁。1790年11月布勒特伊与老对手卡洛讷举行在议会首席会议。1791年布勒特伊在瑞典国王古斯塔夫三世的支持下组织法国王室逃离巴黎,快要成功时,让-巴蒂斯特·德鲁埃抢在国王前面到达了距蒙梅迪三四十英里处的瓦雷纳(Varennes),传达了这个惊人的音尘。瓦雷纳敲响了警钟,拦住了国王一行人。瓦雷纳逃亡失败后,布勒特伊收到路易十六的指令,让他·请求欧洲的君主们的帮助,说服他们对抗法国大革命。但他的努力最终都白费。法国的波旁王朝在1792年被推翻,其次是在对巴黎保王党的大屠杀。1793年1月,路易十六被执行死刑。10月,玛丽·安托瓦内特遭遇了同样的命运。在1795年,他们的儿子路易十七也死于狱中。
title: 晚年.
content: 玛丽·安托瓦内特被处决后布勒特伊退休来到汉堡附近过私人生活。渡过了十年流亡生涯。1795年小男孩国王死亡后他对波旁王室的忠诚也消亡了,他讨厌路易十六仍健在的两位兄弟,尤其是阿图瓦伯爵。  1802年布勒特伊在拿破仑·波拿巴允许下回到法国,他与法兰西第一帝国和平相处。1807年死于法国。
title: 遗留.
content: 布勒特伊与路易十六和玛丽·安托瓦内特的秘密通信最近被发现于一个奥地利城堡,由英国历史学家蒙罗·普赖斯(Munro Price)教授发现。他的研究文章《从凡尔赛宫的路》(The Fall of the French Monarchy: Louis XVI, Marie-Antoinette and the baron de Breteuil),是目前为止,最全面的介绍布勒特伊的职业生涯和他努力奋斗挽救法国君主制的书。  法国塞夫勒的布勒特伊宫(Pavillon de Breteuil),是国际度量衡局总部,即以布勒特伊男爵命名。

Summary: 路易·夏尔·奥古斯特·勒通内利耶·德·布勒特伊,布勒特伊男爵,普卢利男爵(Louis Charles Auguste le Tonnelier, baron de Breteuil, baron de Preuilly,1730年-3月7日-1807年-11月2日)法国贵族、外交官和政治家。他是法国大革命前波旁王朝最后一个首相,在攻占巴士底狱1百小时前由路易十六国王任命。

Louis Auguste Le Tonnelier de Breteuil: Louis Charles Auguste Le Tonnelier, baron de Breteuil, baron de Preuilly, est un diplomate et homme politique français né à Azay-le-Ferron (Indre) le et mort à Paris le.
黏果酸漿

title: 历史.
content: 黏果酸浆在欧洲人到达墨西哥之前已被驯化,在玛雅和阿兹特克文化中发挥着比西红柿更重要的作用。其学名“"philadelphica"”可追溯到18世纪。
title: 分布.
content: 黏果酸浆原产于中美洲和北美的西南地区。在墨西哥,该植株主要生长于伊达尔戈州和莫雷洛斯州;它也生长于危地马拉的高原地区,它被称为“miltomate”。  黏果酸浆的植株已输出到全世界。在1950年代,它输出到印度,在拉贾斯坦种植;它也传播到了澳大利亚昆士兰、南非波罗克瓦尼和肯尼亚。在美国,黏果酸浆生长于加利佛尼亚州和爱荷华州,爱荷华州立大学的科学家选出了一个适于中西部农场品种把它叫作“jamberry”。 1952年,另一个叫作“jumbo husk tomato”的品种被选入俄亥俄州。
title: 应用.
content: 黏果酸浆是墨西哥和中美州的绿色萨尔萨辣酱的关键成分,绿色和酸味是其在烹饪中的主要贡献。紫色和红色成熟品种通常具有轻微的甜味,与绿色和黄色成熟品种不同,因此通常用于制作果酱。与他们的近亲灯笼果一样,黏果酸浆富含果胶。另一个特征是,它们的汁液粘稠的表皮按其朝向角度变化,最多的是外皮绿色的一面。  成熟黏果酸浆可冷藏保存大约两个星期,去掉外皮放入密封塑料袋后冷藏可保存更长时间。 也可以将其整个或切片冷冻。

Summary: 黏果酸浆(学名:"Physalis philadelphica",那瓦特语:)又称墨西哥酸浆,是茄科酸浆属的植物。所结果实形似蕃茄,而本身也是蕃茄的远亲。西半球皆有种植,盛产于中美洲一带墨西哥等国家。多半于未成熟呈绿色时采收,其成熟果实可带紫色。为常见墨西哥料理所用食材,在当地其西班牙文别名「tomate verde」(绿蕃茄)源于那瓦特人用黏果酸浆“tomatl”来称呼番茄「xītomatl」,用于制作绿色莎莎酱等菜肴;西班牙文别名「miltomate」则直接来源于那瓦特语黏果酸浆别名“mīltomatl”。

Tomatille: La tomatille ("Physalis philadelphica") est une plante de la famille des Solanacées. Son fruit ressemble à une petite tomate verte parfois purpurescente recouverte par un voile qui se déchire lorsque le fruit est mûr.
凡尔赛大学

title: 学校简介.
content: 凡尔赛大学学科设备齐全,在研究领域的创新和国际化战略领域上拥有高品质的教育水准,是一所高质量的国际性大学。  学校现有17300个学生就读,1400教职员工中有950名为教授。每年有约1200名学者到不同的学院进行交流。凡尔赛大学颁发从bac+2到bac+8各领域的法国国家学士,硕士以及博士文凭,领域包括(科学、社会与经济、人类学、政治、法律、工程与技术、医药等)。同时也提供各种适合在职人士的培训与技术课程。作为一所年轻大学,凡尔赛大学成名于教育的高品质,机构针对学生生活的协助与服务,以及活跃的校园文化三方面。2002年,凡尔赛大学的新图书馆完成重建工程,占地8400平方米,藏书超过100 000册。资料来源  为了加强学校在国际上的地位和丰富教育方法,凡尔赛大学和巴黎11所大学成立高等教育与研究中心Pôle de recherche et d'enseignement supérieur(Pôle de recherche et d'enseignement supérieur)。资料来源  在上海交通大学的世界大学排名中,凡尔赛大学的世界排名在2010年跻身世界高校500强, 在法国82多所公立大学中排名第20。
title: 学校构成.
content: 凡尔赛大学位于圣康坦,属于大巴黎地区,从学校乘快线RER到巴黎大约20分钟时间,交通方便。大学在韦利济、凡尔赛、加尔什、朗布依埃等市拥有9个校区。
title: 学校排名.
content: 2009年法国SMBG商学专业排名(包括公立大学,私立商学院等公立及私立教育体系)中,依照“专业好评度”“毕业生工资”“毕业学生意见反馈”3大标准下,凡尔赛大学有4个专业入围全法前10。  其中分别为:  【奢侈品管理专业类排名(Management du luxe)】  【环境及可持续发展管理专业类排名(Management de l’Environnement et du Développement Durable)】  【计算机及工程系统类专业类排名(Informatique et Ingénierie des Systèmes)】  【电信及网络类专业类排名(Télécoms et Réseaux)】

Summary: 凡尔赛大学,全称凡尔赛-伊夫林省圣康坦大学()于1991年由地方政府的支持下成立。校园地处于大巴黎伊夫林省。

Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines: L’université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ) est une université française créée en 1991, située dans le département des Yvelines ainsi que depuis 2002 dans celui des Hauts-de-Seine et est l'une des deux universités membres-associées de l'Université Paris-Saclay.
饺子

title: 名称.
content: 南阳把饺子叫做「扁食」,晋语地区多称煮角,山东胶东部分地区称“馉𫗢/馉饳”。西方语言中一般从拼音翻译为“Jiaozi”,但在英语中也常常翻译为“Dumpling”(小面团),但用来表示饺子并不准确,该词主要指各国类似饺子大小形状、内部含有馅料的食物,也包括馄饨、小笼包、粽子等等。另外日本汉字“饺子”()主要指日式煎饺。
title: 起源传说.
content: 东汉末年,医圣张仲景告老还乡后,在家乡白河岸边见百姓挨饥受寒,耳朵冻烂,在冬天,他叫弟子在南阳东关附近搭棚派药,用羊肉、驱寒草药煮熬成「祛寒娇耳汤」,加入用饀皮包成耳朵状的「娇耳」,据说吃后身体会发热,两耳很快就痊愈了。张仲景派药持续到年三十。年初一时,人们开始仿娇耳样子做过年的食物,并在初一早上吃,称之为「饺耳」、「饺子」。  天津社科院教授王来华认为,饺子大约最早出现在中国南北朝时期,现今通过考古发现可以证明唐朝已经享用饺子,1972年,新疆吐鲁番阿斯塔那墓就发现了饺子实物。饺子在元明时代称为“扁食”,清代称为“饽饽”,除夕包水饺,称为“煮饽饽”。
title: 制法.
title: 和面.
content: 最常见的是小麦粉,有的地方用荞麦粉。用凉水。面与水比例为1.7比1。在盆中揉成面团后,放置30分钟,让水充分渗入面粉。饧面的时间短,揉面的时间就长,反之亦然。之后可以擀或捏以制成饺子皮。
title: 擀.
content: 将和好的面团搓成直径2-3厘米的圆柱形长条。把柱条揪或切成长约1.5厘米左右的小面团。把小面团用手压扁。再用擀面杖擀成直径约4-7厘米、厚约0.5-1毫米的、中心部分稍厚些的饺子皮。擀皮时,案板上要撒些干面粉(浮面),以防粘到板上。
title: 捏.
content: 捏时,先将小面团揉成扁圆形,然后一边用双手手指捏压,一边旋转。捏成后,皮呈碗状,且所带干面较少,所以更易包。缺点是捏皮比擀皮耗时多。
title: 和馅.
content: 肉、蛋、鱼、虾,各种蔬菜,皆可做馅。以猪肉白菜馅为例:五花肉若干,剁成肉末。大白菜若干,切碎,挤干水分,与肉末混在一起,加姜茸,酱油,食盐,食用油等,搅拌到一起。
title: 包.
content: 把适量的馅放在饺子皮中间,再把皮对折,把边捏合,一个生饺子就包好了(有特殊饺子不需将边捏合,煮熟自然合,不在此例),华北和东北有些地方捏合后要用双手拇指和食指将饺子边掬紧,掬过的饺子不容易煮烂而且美观大方,是饺子最具有代表性的形状。包好后的饺子一般放在高粱秆制作的硬箅子上,因此煮熟后底端会有明显的横纹。一般来说,包饺子讲究皮薄馅大,好吃但不好包。
title: 大中华地区以外地区.
title: 蒙古、尼泊尔.
content: 元代饺子类食品称为“扁食”,如清人记载“元旦子时,盛馔同离,如食扁食,名角子,取其更岁交子之义。”后成为蒙古人对饺子的称呼,存留至今。
title: 日本.
content: 以烧饺子(煎饺)为主,在馅里有猪肉、大蒜、白菜。佐以酱油、醋和辣油。日本的饺子通常作为菜肴,而不是主食。静冈县滨松市与枥木县宇都宫市为饺子文化最兴盛的两座都市。饺子的王将与大阪王将为日本两大主要的饺子餐饮连锁店。
title: 韩国.
content: 韩国语把饺子称作「馒头」(만두 mandu),以牛肉为馅,并在牛肉馅里加上大量的辣椒,包的饺子是半月形站着。
title: 越南.
content: 以鱼肉为馅,在馅里加大量橙皮、猪肉、鸡蛋。
title: 中亚和西亚.
content: 土耳其语称之为,流行于乌兹别克斯坦、土耳其、阿富汗、亚美尼亚等国家,多以羊肉为馅,用加拌碎葱的酸奶煮熟后,浇上黄油,喷上红辣椒粉。传说为蒙古帝国和帖木儿帝国时期从东亚传到中亚和西亚。
title: 俄罗斯.
content: 馅有牛肉、胡萝卜、鸡蛋、土豆、蘑菇、起司、葱头、盐、辣椒末,甚至还有樱桃以及蓝莓口味,分量较大,汤底为牛骨熬成的清汤,也有用奶油等其他汤。俄国饺子汤是第一道菜,饺子是第二道菜。
title: 印度.
content: 用料、做法与俄罗斯饺子近似,分量更大,烤熟而成。
title: 墨西哥.
content: 洋葱、牛肉、番茄、荷兰芹菜做馅,饺子皮是用手压成长方形。饺子以番茄、辣椒、洋葱煮成的汤煮,吃罢饺子再喝汤。
title: 南美洲.
content: 阿根廷、巴拉圭等有类似之食物,称之为恩潘纳达(),体积稍大,一般约为中国饺子的4至5倍大。以炒过的牛肉、洋葱、水煮蛋炒为馅,以面皮包覆,在经油炸后食用。
title: 意大利.
content: 馅料以干酪、洋葱、蛋黄为主,有时也加一些菠菜、牛肉;另外还有一种是以鸡肉、干酪做主料,主要调料有黄油、洋葱、柠檬皮、肉豆蔻。包饺子的方法是,把面压成一块长条,一勺勺放好馅,在面的边缘沾上水,再用同样的一条面皮合在一起压好,然后用刀切开。
title: 匈牙利.
content: 以腌制李子、杏、乌梅等煮成果酱做馅。饺子皮有大量猪油和两倍于面粉的土豆泥、鸡蛋、糖和盐,有时会裹上炸好的面包茸。
title: 波兰.
content: 波兰语称之为“”。外关与中国饺子相似,有肉馅,菜馅和奶酪馅以及水果馅。

Summary: 饺子,是一种源自中国的一种以面皮包馅、形如半月或元宝形的食物,常见于中国和东亚其他地区。饺子也是在农历新年和冬至等节日的重要食品,也是中国北方省份全年食用的主要食物之一。

Jiaozi: Le jiǎozi, parfois appelé ravioli pékinois ou ravioli chinois ( ; EFEO : "kiao-tseu" ; shanghaïen : "ciôtzy" ; cantonais : "gau35 dzi35" ; japonais : ; coréen : "mandu") est un aliment chinois en forme de chausson, constitué d'une pâte de farine de blé tendre, enveloppant une farce qui peut être composée de nombreux aliments différents. Il a une histoire d'environ en Chine.
芳汀

title: 生平.
content: 在小说里,芳汀被形容为金发美人,最初住在巴黎,身为女工的她爱上大学生托洛米埃,而因此怀孕,但在一次郊游后竟被托洛米埃抛弃,芳汀为此感到心碎。她生下女儿,将其命名为珂赛特;随后便离开巴黎,将珂赛特寄养在泰纳迪夫妇开设的旅店内,一路来到蒙特洛伊,在市长马德兰先生的工厂底下工作。由于贪得无厌的泰纳迪夫妇不断谎称珂赛特生病而要芳汀多寄钱过去,芳汀为此省吃俭用、拼命工作,将自己的头发和两颗门牙也卖出了。但她竟被工厂女主管以有私生女为由开除,只好沦为娼妓,自此她对市长恨之入骨。  一次芳汀被一个花花公子侮辱,引起争斗,而被警长贾维尔逮捕要关入监牢,但她最痛恨的马德兰市长却解救了她,并将其安置于病房由修女看顾。善良的马德兰向芳汀作出承诺要接珂赛特回来和她团聚;但中途却发生变故,马德兰被发现是苦役犯尚万强,贾维尔当着芳汀的面要拘捕马德兰,芳汀在绝望中死去。

Summary: 芳汀(Fantine)又译:芳婷是法国作家雨果小说《悲惨世界》里的主要登场角色。其身世十分悲惨,与斐利克斯·托洛米埃有一私生女珂赛特后便被对方抛弃,为了女儿能付出一切,最后甚至沦为妓女。

Fantine: Fantine (1796-février 1823) est l'un des personnages des "Misérables" de Victor Hugo. La première partie (tome I) de l'œuvre, qui compte huit livres, porte son nom bien que le portrait et l'histoire du personnage n'apparaissent qu'à partir du livre troisième.
安娜貝拉 (演員)

title: 个人生活与演艺生涯.
content: 安娜贝拉出生于法国圣莫代福塞。安娜贝拉有机会进入演艺圈是因为父亲款待了一名电影监制,使其可以在阿贝尔·冈斯的经典电影《拿破仑》出演一个小角色。她没有收到影评人欢迎,直到出演了雷内·克莱尔的《百万法郎》,而之后的几十年让她被称为法国最受欢迎的电影女演员之一。她于1936年凭《战斗前夜》赢得威尼斯影展最佳女演员奖。  她与亨利·方达主演了英国电影《银河彩凤》。身为二十世纪大众旗下艺人,她去到美国与洛丽泰·杨和泰隆·鲍华出演《苏伊士运河》。她与鲍华的恋情受到当时电影杂志的广泛报导。二十世纪大众电影巨头大利·柴纳克不希望他午后场明星结婚。他提供安娜贝拉多部新电影,从而可以把她带到国外。她拒绝离开鲍华,之后《苏伊士运河》杀青时,她回到法国并处理与前夫基恩·穆拉的离婚手续。她和鲍华于1939年4月23日结婚,并在罗马度蜜月。在几个月内,他们在此飞去欧洲,将安娜贝拉的母亲带到他们的房子居住,而她的父亲和弟弟也同样住在这座房子里。她弟弟最终被纳粹射杀。安娜贝拉再次回到美国将女儿安带回法国一起居住。安使鲍华于1942年8月从美国海军陆战队退休时所领养的小孩。安·鲍华之后嫁给了演员奥斯卡·威内尔。  大利·柴纳克对她嫁给了他旗下的高票房明星而感到十分生气,在安娜贝拉是二十世纪大众演员的情况下不给她试镜任何电影。安娜贝拉同样不可以被其他工作室借去演戏。鲍华和她在美国康涅狄格州纽黑文出演了舞台剧《利力姆》。在鲍华受服于军队时,安娜贝拉在芝加哥出演了《欢乐活力》。1944年,她出演了由伊力·卡山执导的百老汇剧《我与上校》受到广泛的注意。安娜贝拉还与作家罗尔德·达尔外遇。她曾拒绝与鲍华离婚让他娶茱蒂·嘉兰,而使这段婚姻开始恶化。达尔告诉妻子那是一段激烈热情的恋情,他从该女演员身上学到许多性爱技巧。  当鲍华聪军队回来后,这对夫妻决定让这段恋情重燃热情。  安娜贝拉重回电影圈。她与詹姆斯·贾格纳主演《麦德琳13号》。她与鲍华最终于1948年离婚,而她也回到法国。她出演何塞·路易斯·萨恩斯·德·埃雷迪亚的西班牙版《剑侠唐璜》,这部她的最后电影于1952年上映。在出演1954年美国电视剧《悬疑》之后便退休。  安娜贝拉与鲍华的关系依旧非常亲密。在与琳达·克里斯蒂安离婚后,他尝试复合,坦白放弃她是最可怕的错误。然而,安娜贝拉拒绝了。鲍华以防她回心转意,告诉她他不会搭升降机,而是走楼梯离开她的公寓。但她没有。  1996年,安娜贝拉在法国塞纳河畔讷伊死于心脏病,并葬在帕西墓园。

Summary: 安娜贝拉(英语:Annabella,1907年-7月14日-1996年-9月18日)是一名法国电影女演员。她曾从1927至1954年出演46部电影,包括1930至40年代晚期的好莱坞电影。

Annabella: Suzanne Charpentier, dite Annabella, est une actrice française née le dans le 9 arrondissement de Paris et morte le à Neuilly-sur-Seine.
高貴的家園,你美麗的旗幟

title: 原文歌词.
content: Noble patria, tu hermosa bandera<br> expresión de tu vida nos da;<br> bajo el límpido azul de tu cielo<br> blanca y pura descansa la paz.  En la lucha tenaz,<br> de fecunda labor<br> que enrojece del hombre la faz,<br> conquistaron tus hijos<br> labriegos sencillos <br> eterno prestigio, estima y honor.  ¡Salve, o tierra gentil!<br> ¡Salve, o madre de amor!<br> Cuando alguno pretenda<br> tu gloria manchar,<br> verás a tu pueblo valiente y viril,<br> la tosca herramienta en arma trocar.  Salve oh Patria tu pródigo suelo,<br> dulce abrigo y sustento nos da;<br> bajo el límpido azul de tu cielo<br> ¡vivan siempre el trabajo y la paz!
title: 中文翻译.
content: 伟大祖国,你美丽的旗帜<br>  向我们显示你的生命  在那明澄的蓝空的底下  涌现纯洁的光荣和平<br>  通过辛勤劳动中的顽强斗争  每个人脸上一片红润<br>  你的子孙,朴实的农民  已经赢得永久的威望、荣誉和尊敬<br>  向大地致敬礼!  向慈母致敬礼!<br>  如果有人企图沾辱你的荣誉  你刚强的人民会英勇无比<br>  会把简陋的农具变成武器<br>  万岁祖国,你富饶的土地  永远给养着我们的生命  在那明澄的蓝空的底下,人人劳动,永享和平! <br

Summary: 高贵的家园,你美丽的旗帜 (西班牙语: Noble patria, tu hermosa bandera) 为哥斯达黎加国歌。采用于1853年,由曼努埃尔·玛莉亚·古铁雷斯作曲,歌词则为José María Zeledón 在1900年所做。

Hymne national du Costa-Rica: , ou, est l'hymne national de la République du Costa Rica.
布魯斯·施奈爾

title: 学习历程.
content: 施奈尔生于纽约市,目前住在明尼苏达州的大城明尼亚波利斯。施奈尔于罗彻斯特大学物理系毕业,直率并于美利坚大学取得计算机科学的硕士学位。他曾先后工作于美国国防部与美国电话电报公司(AT&T)的贝尔实验室。
title: 密码学著作.
content: 施奈尔的《应用密码学》(Applied Cryptography)对密码学造成重大影响。施奈尔(与人合作)设计了许多密码学的算法,其中包含Blowfish、Twofish与MacGuffin的区块加密模式(block cipher),Helix与Phelix的串流加密(stream ciphers),以及Yarrow与Fortuna的拟乱数产生器(cryptographically secure pseudo-random number generator)。而密码学算法"Solitaire"是施奈尔设计给一般人脑运算使用的密码学算法;该算法以"Pontifex"的名称出现于尼尔·史蒂芬生(Neal Stephenson)的小说《Cryptonomicon》。施奈尔也独立或与人一起发表过上百篇密码学相关的文献。  然而,施耐尔(现在)认为他自己早期成果的背后隐藏的人用问题(people problem),证明当时只是天真的、仅仅只合乎数理、如同躲在象牙塔一样毫无鸿观的作品。在《应用密码学》一书中指出,正确的建置密码学算法即可达到安全性与机密性,书中所介绍的各种协定将能确保资讯安全;然而,他当时却没顾虑到未来可能遭遇到的问题。施耐尔认为当时由数理证明所提出的安全保证,在实务的应用上达不到实际的安全等级。他在《秘密与谎言》(Secrets and Lies)里描述道,即使一家公司使用最通行的RSA密码学算法来保护这家公司的资料,却不假所思的将金钥(用来加/解密、签署数码资讯的机密资料)交给一位"无法信任的员工",或让员工将金钥在一台"不可靠的电脑"上使用;结果将是资讯安全荡然无存。因此,一个真正的安全资讯应该整体布局于软件、硬件、网络、人、财务与企业活动。施耐尔(现在)着手教育人们去建置一整个安全系统,并与尼尔斯·弗格森(Niels Ferguson)一同完成他的新书《实用密码学》(Practical Cryptography)。
title: 资讯科技相关著作.
content: 在2000年,他出版了《秘密与谎言:如何建构网络安全防卫系统》。2003年,则出版了《超越恐惧:认真思考未知世界的资讯安全》。  施耐尔也曾免费于网站上撰写电脑科技与相关安全上的议题。  此外,他在九一一袭击事件后,数次撰写生物辨识应用于飞航安全的相关文章。
title: 其他著作.
content: 施奈尔与他的妻子凯伦·古柏(Karen Cooper)为明尼阿波利斯市的报纸写过一些餐厅的评论。
title: 其他相关.
content: 施奈尔的大名在小说《达芬奇密码》里现身。

Summary: 布鲁斯·施奈尔(英语:Bruce Schneier,1963年-1月15日)是一位美国的密码学学者、资讯安全专家与作家。他撰写了数本资讯安全与密码学相关的书籍,并且创办了BT公司并担任其技术长(CTO)。

Bruce Schneier: Bruce Schneier, né le à New York, est un cryptologue, un spécialiste en sécurité informatique et un écrivain américain.
立陶宛国旗

title: 历史.
content: 现时已知最早代表立陶宛的旗帜是在15世纪出现。根据手稿纪录,在1410年的战役发生时,对战双方使用两面不同的旗帜。当中占多数、有40人的一方使用的旗帜为红色底,上有一位全副武装的骑士。这一面后来被称为立陶宛波兰联邦的旗帜,后来成为立陶宛的战旗,到了2004年更成为政府旗。其余的使用的旗帜亦是红色底,但上面是一个白色的格迪米纳斯塔图案。使用该旗帜的一方又称为王公之旗,代表立陶宛大公;而使用格迪米纳斯塔旗帜的一方代表立陶宛的贵族。一直以来,立陶宛大公及其后嗣国家都一直使用Vytis旗,直到18世纪末期被俄罗斯帝国吞并为止。  黄绿红三色的出现时期,正值欧洲的共和国更改旗帜的风气炽热之时。当时法国在革命后改用红、白、蓝的三色旗帜,这面旗帜据信是今日立陶宛国旗的蓝本。当时的小立陶宛省亦有一面绿、白、红的三色旗。  具体到底是谁最先采纳黄绿红三色旗的,已无从稽考。不过,一般都认为是流亡美国的立陶宛移民最先提出使用这面旗帜的建议。这三种颜色经常在立陶宛的民族编织物及传统服饰上出现。当时的立陶宛国民大会与会者倾向选择三色旗多于原来立陶宛大公国过去使用的王公旗作为新国家的国旗。他们不选择王公旗有两个原因: 1917年对国旗的讨论再度产生,但咨询过一位知名的纹章学家后,黄绿红三色旗在1918年成了定案。  但是,争议依然持续。三色旗的反对者认为金色并不是一种适合的颜色,因为黄、绿、红三色组合并不符合当时的纹章法则。不过,在两次世界大战期间,三色旗仍能保持它的地位。至第二次世界大战期间,立陶宛被苏联瓜分。而在苏联治下,更曾出现两面旗帜共享的情况。二战过后,一面红色底色、左上角绘有金色镰刀及锄头、并有「Republics of the Soviet Union」(“苏维埃社会主义共和国”)字样的旗帜代表了立陶宛。而在该面旗底部,另有白色及绿色横条。到1988年,立陶宛独立运动渐趋强大,立陶宛共和国政府于是重新确定三色旗为国旗,并在一年后正式对国旗的颜色作出规范。而脱离苏联独立后,三色旗于1992年透过公民投票确认之后写进了新的立陶宛宪法。
title: 设计与象征.
content: 1991年6月26日通过的《立陶宛共和国国旗法》,规定了国旗的设计、尺寸及使用法则。法例在2004年7月8日经过修订,国旗的长宽比例从1:2变成3:5,并接纳了Vytis旗作为代表立陶宛政府的旗帜。新的修订在得到总统瓦尔达斯·阿达姆库斯确认后,已于2004年9月1日生效。  立陶宛国旗及政府旗的色彩,是根据彩通配色系统®(PMS)定义的,特别是Pantone textile-paper (TP)。两面旗帜的比例都必需是3:5,而标准大小则定为长1.7米及阔1米。但只要色彩及长阔比例都依照法例订明,实际上任何大小都可接受。  在立陶宛国旗上,黄色代表了土地,绿色代表立陶宛绿油油的田野,而红色则代表了那些曾为立陶宛淌流过的鲜血。The official Pantone colors have been published since 2004; the list below shows the official colors and their suggested equivalents:
title: 其他立陶宛旗帜.
content: 1992年,立陶宛的海军军旗正式启用。这面旗的背景为白色,并配上一个蓝十字图案,左上方绘有立陶宛的国旗。

Summary: 立陶宛国旗是一面黄、绿、红横向三色旗帜,由立陶宛于1989年3月20日从前苏联独立时采纳为国旗。之前,于1918年至1940年期间,这面旗帜亦是当时仍然保持独立国家地位的立陶宛国旗。1940年被苏联吞并,直至1989年为止。苏联占领期间,立陶宛采用另一面旗帜,为红底左上角有黄色五角星及镰刀、铁锤图案的泛苏联旗帜,之后旗帜下方加上白色窄条和绿色宽条。立陶宛现国旗的长宽比例本来是1:2,2004年改为3:5。

Drapeau de la Lituanie: Le drapeau de la Lituanie se compose de trois bandes horizontales : celle du haut est jaune, celle du milieu verte et celle du bas rouge. Il a été adopté le, près de deux ans avant que la Lituanie ne retrouve son indépendance par la chute de l'Union soviétique. Avant cela, ce drapeau avait été utilisé, avec des couleurs plus claires, de 1918 à 1940, de la première indépendance du pays à son annexion par l'Union soviétique. De 1945 à 1989, la RSS de Lituanie utilisa successivement deux drapeaux : jusqu'en 1953, le drapeau de l'URSS avec le nom de la république, puis, à partir de 1953, le même drapeau rouge avec deux bandes horizontales blanche et verte en bas. La dernière modification du drapeau lituanien remonte à 2004, lorsque ses proportions passèrent de 1:2 à 3:5.
愛的空間 (韓國電影)

title: 剧情介绍.
content: 1979年,尹素恩是英语系三年级的学生,她一直暗恋着自己的前辈东熙,她对美好生活十分憧憬,但东熙喜欢的是另一个学生。  某天,素恩偶然获得一部旧式无线电通话机。一天晚上,通话机传来一把陌生的男声,素恩在好奇心驱使下与对方展开对话,更发现对方与自己就读同一所大学,叫池仁。两人于是相约第二天在校内钟楼见面,怎知到了约定那天,素恩在一片蔚蓝天空下等待,仁却在暴风雨下苦候,两人始终未能碰面。  到了晚上,两人再次通话,追究失约原因时,竟然发现原来两人身处在不同的时代空间。素恩生活在1979年,而仁则是在2000年,跨越时空的交谈令彼此惊叹不已。那一晚,他们把自己的感情事都向对方倾诉了,不知不觉中,两人的感情加深了。  仁告诉素恩自己的父母也是新罗大学的学生,而且那就是东熙与东熙的恋人善美...

Summary: 《爱的空间》(,英语:Ditto)是一部于2000年出品的韩国电影,由执导,金荷娜及刘智泰主演,电影讲述时空分隔了两个年头的男女主人翁,透过一部旧式无线电通话机互相交流的爱情故事。

Ditto (film): Ditto (hangeul : ; RR : "Dong-gam", littéralement « Compassion ») est un film de science-fiction sud-coréen écrit et réalisé par Kim Jeong-gweon, sorti en 2000.
千年隼号

title: 起源和设计.
content: 根据星战产业的缔造者乔治·卢卡斯介绍,最初创造千年鹰的灵感来源于一个汉堡包的外形,而驾驶舱仿如置于汉堡包旁的一个橄榄。在原先的设计中千年鹰具有更长的外形,但由于这个设计恰好和英国的科幻电视剧《太空:1999》中的飞船有过分相似之处,卢卡斯最终决定放弃这个设计方案。而原先制作好的模型经过改造并重新规划尺寸后被用在了莉亚公主的飞船坦特维四号上。  在《星球大战五部曲:帝国大反击》的拍摄中,剧组人员在西威尔士的彭布罗克市的一个机库里制作了千年鹰的原尺寸模型。这个模型直径超过23米,重达23吨,利用压缩空气气垫装置可以在其位置周围漂浮在十六分之一英尺(约1.6毫米)的高度。不过这个庞然大物在三年后的《星球大战六部曲:绝地大反攻》中拍摄的所有镜头最后都被剪掉,这主要包括影片中赫特族泽巴的驳船爆炸后千年鹰出现在塔图因沙海中的一些镜头。而在这部电影中出现千年鹰的其他镜头都来自背景彩绘(英语:matte painting)和另外制作的小尺寸模型。也大约是在同一时间那个千年鹰的原尺寸模型被丢弃。
title: 描述.
content: 千年鹰是韩·索罗通过赌博从他的好友蓝道·卡瑞森那里赢得的。在《星球大战IV:新希望》中欧比旺·克诺比和卢克·天行者搭乘了千年鹰,在韩和丘巴卡的带领下运载着C-3PO和R2-D2以及盗取的帝国死星计划图纸准备前往奥德兰。卢克第一次见到千年鹰时惊呼其外观“真是一块废物!”,然而韩却声称说千年鹰“可以达到零点五倍超空间。她可能是其貌不扬,但她在关键时刻从未掉过链子,小子。我亲自给她做过很多改装。”其后千年鹰被死星截获,千年鹰的船员们都躲到为走私而专门设计的地板下的一个秘密隔间内。在叛军攻击死星的关键时刻,韩驾驶千年鹰突然出现在达斯·维达的钛战机上空并使其偏离航道,从而帮助卢克成功击中死星主反应堆。  千年鹰在续作《星球大战V:帝国反击战》中出场贯穿始终,而千年鹰本身的“废物”特质造成她故障频频(主要为超空间引擎无法启动),在这一部电影中不停地给韩制造麻烦。韩和莉亚等人为了躲避帝国暴风军的追击,在无法启动超空间引擎的情况下飞入小行星带。其后一行人自以为摆脱了帝国的追捕(实则被帝国雇佣的赏金猎人保巴·菲特跟踪),飞向贝斯平的云城寻找旧友蓝道·卡瑞森的帮助。尽管最后韩被前来的达斯·维达抓住并被冻在结晶碳中,蓝道和莉亚等人得以成功营救了前来帮助的卢克,并依靠英语:R2-D2重新开启已被帝国军所关闭的超空间引擎驾驶千年鹰逃离贝斯平。  在后来的《星球大战VI:绝地归来》中,在叛军与帝国决战的高潮阶段,蓝道驾驶千年鹰领导战斗机小队摧毁了第二死星。  千年鹰最常经过的一条航线是卡塞尔线,这是一条走私犯常用的从卡塞尔星出发途径英语:Maw黑洞星团的走私航线。韩在夸耀千年鹰的能力时曾说:  这里他是指千年鹰在飞行过程中可以比一般的飞船更接近英语:Maw黑洞星团,从而大幅缩短航程。在《星球大战IV:新希望》出版的DVD的评论音轨中卢卡斯解释说,在星战的世界中超空间飞行需要经过仔细的导航,以避免途径恒星、行星及小行星带等障碍物。由于较长航程的航线往往不可能是一条直线,一般意义上的最快航程也就是尽可能避开障碍的最短航程。科幻作家英语:A.C.Crispin在星战小说《韩·索罗三部曲之反抗的黎明》中详细描述了韩·索罗引以得意的12秒差距卡塞尔线。
title: 文化影响.
content: 电视剧作家乔斯·惠登称千年鹰是他创作短篇科幻电视剧《萤火虫》的两大灵感之一。具有千年鹰特别的外形的飞船在《星际旅行VIII:第一类接触》(也是由工业光魔制作特效)、《银翼杀手》、《星河战队》以及《星球大战》的恶搞作品《Spaceball》中都有出现,而千年鹰本身在《辛普森一家》、《厄夜怪客》OVA、《阿特米斯奇幻历险》之《永恒的密码》都有提及。在电视剧《迷失》第四季的《回家的感觉真好》一集中,可以看到一个千年鹰的模型玩具。  有很多玩具模型都以千年鹰作为题材,其中还包括一个变形金刚的版本。乐高发行的一款千年鹰模型由超过5000块积木构成,是当时发行时最大的乐高模型,此外发行过千年鹰玩具的还有英语:Kenner、孩之宝和英语:Micro Machines等公司。

Summary: 千年鹰号(英文:英语:Millennium Falcon,经常简称为英语:Falcon)是《星球大战》系列作品中一艘虚构的宇宙飞船,它的主要驾驶员是走私犯兼船长韩·索罗(哈里森·福特饰演)和他的副驾驶员丘巴卡(彼得·马修饰演)。在电影设定中,千年鹰是一艘经过韩·索罗大幅改装的英语:YT-1300型货船,其特性能够很好地服务于韩的走私业务。千年鹰是星战电影及其他形式文艺作品中出场次数最频繁的飞船之一,除了在经典三部曲中具有举足轻重的地位外,它还在前传三部曲中的《星球大战三部曲:西斯大帝的复仇》中客串出场,而在星战为数众多的小说及游戏等作品中也处处可见它的行踪。英国广播公司在一篇新闻稿中评论道,按道理说千年鹰号可以算是这个宇宙中最著名的宇宙飞船了。

Faucon Millenium: Le Faucon Millenium ("" en version originale) est un vaisseau spatial de fiction présent dans l’univers de la saga cinématographique "Star Wars". Dans cet univers, il est piloté par le contrebandier Han Solo et de son second Chewbacca
星點水龜

title: 分类.
content: 星点水龟是水龟属的唯一物种,第一次被命名是由Ferdinand August Maria Franz von Ritgen于1828年8月所命名的。约翰·哥特洛布·施耐德在1792年则为此物种起了权威的名字"Clemmys guttata"。
title: 描述.
content: 星点水龟体型细小,身长只有约3.5-12.5厘米,肤色主要为灰色到黑色。其背甲十分光滑,并没有脊陵,成年时大部成背甲也为黑色,而背甲亦有黄色的斑点。而现时已经发现,背甲的左侧比右侧会有更多的斑点。而头部、颈部和四肢也会有斑点的分布。底壳则为黄色或橙黄色,每一节甲也会出现黑斑,但是,随着年龄的增长,深棕色变为纯黑色,直到整块甲也变为是黑色。  龟只的头部两侧是橙色斑,则会出现小量黄色斑。向天的皮肤是黑色的,而且有稀疏的黄色斑点,腹面皮肤上多为橙色、粉红色或红色,而尾部也有可能为黄色。  雄性星点水龟有一个棕褐色的下巴,棕色的眼睛和一条又长又粗的尾巴。雌性的下巴是黄色的,她也有橙色的眼睛和比雄性短的尾巴。此外,雄性的底甲是凹的,而雌性的则为较为平坦。雌性的体型会稍微大于雄性。此外,雌性比雄性平均会有更多的斑点。  幼龟类在成长的每个阶段的上背壳亦会生长出一个黄色斑点。
title: 分布.
content: 星点水龟的分布范围从缅因州南部、魁北克省、安大略省、南至美国佛罗里达州东部和中部地区,西至印第安那州和俄亥俄州。亦有小部分在加拿大、伊利诺伊斯州中部地区、佐治亚州中部、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州和印第安纳州。在印第安纳州和伊利诺伊州,星点水龟仅在北部被发现,但它却被发现在密歇根州存有较大的族群。而俄亥俄州的星点水龟分布却占有国家总数量的三分之二。
title: 栖息地.
content: 星点水龟的栖息地包括沼泽、泥塘、湿地、林地和潮湿的牧草地。此外,受潮汐影响的咸淡水流水域也可以作为其栖息地,此龟亦可沟渠、春季池和莎草草甸。 星点水龟的栖息地需要广阔的空间,同时亦需有柔软底床物及有一些水生植被的地方。最佳栖息地包括水浅而水流慢,柔软的淤泥质土、莎草草丛、睡莲、泥炭藓和香蒲水域,而这些水域亦经常发现浮萍。这些龟的黄色斑点可以作为一种伪装。星点水龟并不适合在人工水库、水深及水流太急的水域生活。  星点水龟对陆地亦有要求,因为牠们会花了大量的时间在陆地上晒太阳。而雌性的星点水龟亦会到陆地上行走及在土壤中产卵,巢穴也会在陆地中出现。
title: 族群特征.
content: 虽然星点水龟最初是在魁北克省被发现,但现在该处已没有族群存在。不过,在安大略省却发现了104个族群。大多数族群是集中在乔治亚湾北岸、伊利湖和安大略省东南部。而最原始的104个族群中,36个不再发现有星点水龟的出现。  尽管看似大量的族群在加拿大,但许多族群都不能自我维持,主要有以下原因:龟只数量较小,族群都拥有不到超过200只龟、地区之间互不相连。据估计,虽然有1000到2000只星点水龟栖息在加拿大,但个别族群亦不再存在,引致龟只的数量下跌。  星点水龟的栖息范围与很多北美水龟重叠,所以常常可以发现牠们与其他龟在相同的栖息地,例如木雕水龟、牟氏水龟、鳄龟、锦龟、流星泽龟、东部箱龟、麝香龟及东部蛋龟等。
title: 习性及行为.
content: 星点水龟的性别是受胚胎发育过程时候的温度所影响。一些研究人员声称,全球变暖可能会影响星点水龟的性别比例。  在温度极低的冬季和极端高温的夏季,由于环境条件亦不利牠们生长,星点水龟会变得不活跃,但星点水龟却比较能够抵受干旱。星点水龟最活跃的时候是春天的初段,亦会活跃于温度相对较冷的水域,活跃期大概为每年的4月至5月。在夏天最热的时候(水温超过30°C),牠们可能会夏眠,即是于陆地停留一段很长时间。在夏季休眠时间,龟只会钻入林地的落叶堆、湿地边缘或空旷的原野,也暂时往会在麝鼠的洞穴或其他水生生物巢穴。 Litzgus和布鲁克斯于2000年则提出论点,就安大略省和其他地方的数据表明,龟只在夏季休眠是企图避开高温,而不是避开捕食者和节约自身能量。而冬眠期则可能在夏末或秋季开始,但在几乎每一只龟只也会返回栖息地进行冬眠。  星点水龟的活动范围往往只会有限的区域内进行,大约只有约0.5至3.5公顷(1.2〜8.6亩)。但由于它们的体型太小,这种龟是很容易被捕食的,特别是龟只在地面行走时。许多龟只亦被发现曾被捕食的伤痕,浣熊尤其擅长于捕捉和杀死星点水龟,而麝鼠则会在星点水龟冬眠期间杀死及捕食牠们。星点水龟知道自己有危险时,会潜入水中或用泥土暂时埋着自己,以避过危机。

Summary: 星点水龟(学名:"Clemmys guttata",英语:Spotted turtle)又称斑点水龟、星点龟,是泽龟科水龟属的单属种,此龟主要分布在北美,是一种小型水龟,成龟的背甲长度达。其甲壳的颜色主要是黑色到蓝黑色,甲壳范围内也有黄色的小圆点。斑点延伸至头部、颈部及四肢。腹甲的形状、眼睛和下巴颜色可以区分雄性和雌性。

Clemmys guttata: Clemmys guttata, unique représentant du genre Clemmys, est une espèce de tortue de la famille des Emydidae.