李斯特城足球會直升機墜毀事故

title: 事故.
title: 航程摘要.
content: 飞机原本搭载维猜到王权球场观赏英超李斯特城对韦斯咸足球会的比赛。英国夏令时间下午2时43分从萨里郡起飞,在3时48分抵达球场。比赛结束后一如以往,直升机降落在球场中心区域接走维猜。从英国电信体育台的直播可见,该直升机准备起飞。此时韦斯咸的队巴已经离开,但部分李斯特城的职员和球员、以及两队球迷仍然在场区外。
title: 坠机.
content: 载有维猜等五人的客机在王权球场起飞后不久的晚上8时30分坠毁,随即起火 。在场人士尝试拯救机上人士但因飞机起火而不成功,有目击者表示直升机尾翼未能运作,继而导致坠毁,亦有人指飞机「如石头般」急坠地面。飞机在200米外的球场停车场E区坠毁,机上所有人罹难,是次乃AW169机型首次坠毁事故。
title: 直升机资料.
content: 涉及是次事故的飞机为阿古斯特维斯特兰AW169直升机,注册编号为G-VSKP,c/n69018,并于2016年制造。飞机能承载10人,负重约4,500公斤。直升机的两个引擎为普惠公司PW210A型号。
title: 调查.
content: 英国航空事故调查局就坠机事故展开调查。直升机的飞行纪录仪已被寻回,但因大火而严重受损。 The Air Accidents Investigation Branch (AAIB) opened an investigation into the accident. Italy's Agenzia Nazionale per la Sicurezza del Volo, representing the state of the manufacturer of the helicopter, and Canada's Transportation Safety Board, representing the state of the manufacturer of the helicopter's engines, provided assistance. Accredited representatives from Poland's State Commission on Aircraft Accidents Investigation and Thailand's Aircraft Accident Investigation Committee also provided assistance. The aircraft's Digital Flight Data Recorder was recovered on 28 October, having been severely damaged in the fire. It was transported to the AAIB's base at Farnborough, Hampshire, for downloading of data contained therein. The wreckage of the helicopter was transported to Farnborough on 2 November.  A coroner's court was created to investigate the official cause of death for the passengers and crew of the helicopter. The investigation reported in the court revealed that there was minimal opportunity for any individuals who survived the initial crash to escape, or anyone to help those trapped.  On 7 November, the European Aviation Safety Agency (EASA) issued an Airworthiness Directive, demanding checks of the tails of all AgustaWestland AW169 and AgustaWestland AW189 helicopters, as a precautionary measure. On 14 November, the AAIB released a Special Bulletin, outlining the progress of the investigation. A loss of yaw control was revealed as the cause of the aircraft crashing, with the reasons for the loss of yaw control not yet determined. The investigation is concentrating on the tail rotor system as a matter of priority. On 30 November, the EASA issued an Emergency Alert Service Bulletin requiring periodic inspection of part of the tail rotor system. This was made mandatory by an Airworthiness Directive issued the same day.
title: 反应.
content: 英格兰足球总会女子冠军联赛中李斯特城对曼联的比赛,以及对打比郡的赛事均延迟举行,以示尊重。英格兰足球联赛杯中李斯特城对南安普敦的赛事原定在10月30日与王权球场举行,亦宣告延迟。英超国际杯中李斯特城U23s对飞燕诺学院的赛事也同样延迟。  翌日早上,球迷们在王权球场外献花,亦有人献上李斯特城和其他足球队(包括韦斯咸)的队衫和围巾。周日举行的多场英国足球赛事,各球员均戴上黑色臂章,纪念李斯特城坠机事故和国殇纪念日。

Summary: 2018年10月27日,一架阿古斯塔韦斯特兰AW169直升机在英国李斯特城足球会的主场王权球场场起飞后不久坠毁。足球会班主维猜·斯里瓦塔那布拉帕(60岁)、两名员工努莎拉·苏娜玛(Nursara Suknamai,2005年泰国环球小姐亚军兼最上镜小姐、2006年洲际小姐冠军,33岁)和卡必朋·彭帕雷(Kaveporn Punpare)以及机师埃里克·斯沃弗(Eric Swaffer,53岁)和其助手伊莎贝拉·雷科维兹(Izabela Roza Lechowicz,机长女友,46岁,波兰裔,亦为机师)为机上乘客。

Accident d'hélicoptère du King Power Stadium: L'accident d'hélicoptère du King Power Stadium (le stade du club de football anglais de Leicester City) s'est produit le vers ( UTC), après le match où le club recevait West Ham. Un hélicoptère AW169 transportant Vichai Srivaddhanaprabha, propriétaire et président du club, décolle de la pelouse du King Power Stadium et s'écrase peu après, entraînant la mort de ses cinq occupants. L'hélicoptère avait pour destination l'aéroport de Londres-Luton d'où Vichai devait se rendre en Thaïlande avec son jet privé.