水中的女人

title: 故事剧情.
content: 克利夫兰德(保罗·加麦迪饰演)是一名公寓大厦管理员,某天他在所管理的游泳池中救起了一名年轻少女。克利夫兰德发现她竟是床边故事里角色的现实化身,而且她正试图要完成回到家乡的旅程。克服不信任感后,克里夫兰将要靠着公寓住户们,保护这名少女免于受到神秘怪物的攻击,平安回到她的世界。
title: 剧情细节.
content: 在摔倒并昏迷在费城公寓的泳池中之后,大厦管理员克利夫兰德(英语:Cleveland Heep)发现自己被一名纤细又神秘的女子所救,她名为丝朵莉(英语:Story,「故事」之意;布莱斯·达拉斯·霍华德饰)。克里夫兰告诉丝朵莉她必须要回家,他并要带着她到外面(当她在睡觉时)呼吸一点晚上的新鲜空气;没想到克里夫兰突然在树丛中发现有东西移动的踪影。那个东西开始变大,吵醒了丝朵莉,并且开始追踪他们。丝朵莉开始大声尖叫,但他们及时躲进克里夫兰的小屋中。隔天,克里夫兰找来了当地的动物管理警察,但警察却对克里夫兰「一只有着像草地般外皮的大野狼」的描述感到困惑。当独自待在小屋中时,丝朵莉发现了克里夫兰的日记,借由阅读日记,她发现了他不为人知的可怕过去;克里夫兰原本是一位医生,但在妻子和小孩被杀害后就失去了他生命的目标,也放弃了医生的工作。  丝朵莉告诉克里夫兰她是一个「娜芙」(narf),于是克里夫兰去询问韩国移民崔荣淑(Young-Soon Choi)「娜芙」的含意。崔荣淑的母亲曾告诉她一个古老的传说故事,其中就有提到这种生物。不过由于年代久远,她也全部忘光了。在崔荣淑的祖母(以及由她充当翻译)帮助下,克里夫兰得知「娜芙」原来是水中仙女的意思。丝朵莉是来自「蓝色世界」,被派到人类世界来「唤醒」一个能帮助世界的人(被称为「使者」)。他也发现那天看见的神秘怪物叫做「史钢」(scrunt),会杀死所有离开蓝色世界的娜芙。这种怪物非常强壮、凶猛、而且聪明。此外,牠们能完全隐身在草地上,不被人类看见。为了控制这些怪物和其他的生物,那个世界的规则和法律由三只猴子般的生物维持,牠们被称为「杀无赦」(tartutic),并且也是「史钢」唯一害怕的东西。在发现这个事实之后,克里夫兰询问丝朵莉关于「使者」的特征描述,以帮助她寻找,但丝朵莉仅知道她要找的使者是一名作家。  克里夫兰一一询问住户们是否为作家,他最后找到了维克(Vick;奈特·沙马兰饰演),一个和姐姐住在一起的年轻作家,但正陷入灵感枯竭的困扰。克里夫兰因此相信他就是「使者」,并且让他和朵莉丝见面。当见到丝朵莉时,维克觉得自己好像有「苏醒」的感觉,思绪变得清晰,也有能力完成他正在撰写的书。由于丝朵莉的任务也已经完成,可以返回蓝色世界。  在她要准备回到家乡的那个晚上,发生了意外,史钢攻击了她,破坏了那个世界的秩序,并让丝朵莉受到重伤。克里夫兰救了她,两人一起逃回公寓大楼内。考虑到将朵莉丝带回外面克里夫兰的小屋中(并且可能会被史钢再次攻击)太过冒险,克里夫兰于是带者丝朵莉上楼,让她在维克和他姐姐的房间内休息。为了避免让丝朵莉身上的伤口产生毒素,克里夫兰潜进泳池中寻找丝朵莉从家乡带来的药剂,这种药剂能控制丝朵莉受到的伤害。  克里夫兰询问荣淑的母亲,是否有可以帮助娜芙的人类。在床边故事中,能帮助娜芙的人类角色分别是「解谜者」、「守护者」、「公会」和「治疗者」。为了要找到这些能帮助娜芙的人们,克里夫兰请教了一位他相信在故事写作方面的专家,也就是一位刚搬进公寓的影评人,法柏先生(Mr. Farber;鲍勃·波拉班饰演)。法柏对于一般电影的故事设定和角色选择的分析,让克里夫兰发现了找到这些帮手的线索。  被克里夫兰认定为是「公会」的一群男人(整天无所事事,又有重度烟瘾的住户),将要和其他的住户们一起举行一场派对,为了在丝朵莉的朋友「大鹰龙」(Great Eatlon)来接她时能掩护她的行踪,而影评人法柏先生却认为是为她而办的欢迎会,结果事情并未如想像中的进行。公会成员无法让乐团准时开始演奏,并且离开他们原本负责的岗位去帮助不舒服的派对客人。维克的姐姐正透过手持的一枚镜子监视史刚的行动时,却被其他人撞倒在地。她的镜子破了,使得她无法继续监视怪物的动向。这让正在等待大鹰龙的丝朵莉暴露在危险之中,当所有人的注意力都被一颗气球破裂吸引过去时,史刚攻击了丝朵莉。克里夫兰及时救回了正被史刚拖走的丝朵莉,但是她已经受到重伤,陷入濒死边缘。克里夫兰认定的帮手们,开始怀疑自己是否真的能够帮助丝朵莉,因为每一件事情都出了问题。他们询问克里夫兰为何会认定他们就是故事中的角色,克里夫兰告诉他们是影评人法柏指导他的,告诉他这种人或这样的一群人一定就是。住户们便质疑究竟是什么样的人如此自大,认为自己可以完全了解别人的想法。由于公会成员没有把门关紧,史刚这时悄悄溜进公寓大楼内。不久之后,影评人法柏走进了史刚所在的走廊中,他看见史刚,便发表了一场关于电影走向的演说,他说「在一部没有人死亡、也没有人露点的电影中,不讨喜的配角通常不会被杀」,正当他转身试图逃跑时,史刚冲向法柏先生并咬死了他。  克里夫兰此时了解他错认了能帮助丝朵莉的人。原本的解谜者也发现其儿子才是真正的解谜者,于是他的儿子解读出了真正的公会成员,是七名「姊妹」。克里夫兰原以为贝尔太太就是治疗者,但在她的观察帮助下,克里夫兰发现自己才是真正的治疗者。于是在真正的公会成员和治疗者的帮助下,丝朵莉醒过来了。他们于是将丝朵莉带到游泳池畔。正当他们靠近时,史刚发动了攻击,但却刚好被雷吉(一名拥有强壮手臂的住户,此刻被发现是真正的守护者)的眼睛牵制住了行动。在克里夫兰的催促之下,雷吉慢慢前进将史刚逼退。此时从附近树梢上跳下来的「杀无赦」,开始攻击史刚,并将牠打死。大鹰龙成功的将丝朵莉带回蓝色世界。  离开前,丝朵莉告诉维克关于他的未来:他的作品将会启发一个小男孩,这名小男孩有一天将会成为美国总统,并且将会帮助整个世界。小男孩将没有机会见到维克,因为维克将会遭到被他的书激怒的人杀害。维克的姐姐将会有七个小孩,而他可以见到前两个。克里夫兰则不愿让丝朵莉告知他的未来。
title: 主题:认同与彼此的连结.
content: 娜芙(丝朵莉)和那些帮助她的人,都在电影剧情里描述的传说中,对自我的角色和认同现入困惑。丝朵莉不相信她就是能够彻底启发人类的「娜芙夫人」(Madam Narf)。即使克里夫兰曾经是医生,他也很难相信自己就是治疗者。年轻作家维克和他的姐姐,也难以相信他将会写出一本书,将来能启发一位伟大的美国总统。影评人,哈利·法柏,他自信满满的预测故事中什么人将扮演什么样的角色,最后被证明都是错的,而且还被史刚杀死。电影表现了故事中每一个人不论对自己有什么样的评价,都是相当重要的。不论自己有没有曾经思考过或是察觉到,都会对整个世界带来影响。电影中的每个角色都有一些心里上的阴影,尤其是克里夫兰。他们都需要一些治疗以帮助他们在自己的世界中前进。这点在治疗丝朵莉时表现出来,也同时是对其他人的一种治疗。此外电影的主轴也表现出彼此连结的重要性。在他的童话故事中,奈特·沙马兰使用了一种世界文学领域中经典符号:水。水代表着纯净、净化和不可抵挡的能量。
title: 制作.
content: 这部电影原本预计由迪士尼发行。但在制作总监尼娜·贾克布森(Nina Jacobson)和其他人对于剧本提出强烈批评后,奈特·沙马兰便离开了迪士尼而转往华纳兄弟(Warner Bros.) 。  奈特·沙马兰在他的家乡费城近郊进行电影拍摄,他们在莱维敦(Levittown)附近的仓库中搭建的电影场景,其中包含公寓设施和一半的市街场景。大部分的拍摄都是在仓库中完成的。
title: 票房.
content: 在美国上映首周末(2006年7月21日—23日),电影票房成绩总共为1820万美元,在该周末的全美票房排行榜位居第三。与奈特·沙马兰另外五部主要作品相比,这是票房最低的一部。由于其负面的影评和不佳的口碑,第二周的票房成绩便巨幅下滑至710万美元,累积票房总成绩仅有3,200万美元。第三周的情况也没有好转,票房再次下滑62.1%,掉到270万美元。截至2006年8月24日日为止,总票房为46,234,380美元。无法与其7,500万美元的制片预算和7,000万的广告支出打平。  台湾方面,台北市首周末(2006年8月18日—8月20日)票房为新台币313万元(约9.5万美元),排名第4。第二周票房下跌71.9%,为新台币88万元,排名第8。第三周再下滑至新台币23万元,至2006年9月3日止总票房为新台币620万元(约18.9万美元)。

Summary: 是一部2006年的奇幻电影,由奈特·沙马兰执导、编剧、制作,同时担任制作人的还包括山姆·莫瑟和乔丝·L·罗杰古丝。2006年7月21日于美国上映,同年8月18日于香港及台湾上映。

La Jeune Fille de l'eau: La Jeune Fille de l'eau ou La Dame de l'eau au Québec ("Lady in the Water") est un film fantastique américain, réalisé par M. Night Shyamalan, sorti en 2006.