2006年恆春地震

title: 历次余震.
content: 地震发生后,区内再发生多次余震,当中达5级或以上的如下: 此外,还有三个里氏4.7级、一个里氏4.1级的余震。
title: 直接影响.
title: 台湾.
content: 此次地震,全岛皆能感受不同震度的摇晃。位于高雄市小港区的中油大林炼油厂在地震后冒烟,一度怀疑和地震有关,但厂方否认和地震有关。  唯一的死亡事件是屏东县恒春镇正兴家具行倒塌,一户11口家庭有8人遭活埋,其中2人死亡。家具行老板曾在第一次震动后逃离现场,但其后折返,结果家具行在随后的规模7.0第二次主震倒塌。而位于县内二级古迹恒春古城在地震后城垣上的城垛(也就是女儿墙)共倒了15座  位于屏东县垦丁国家公园的台电核三厂因震波产生的加速度过大,导致二号反应炉的警报响起。经人员紧急手动停机后,只有一号反应炉仍在运作、幸未酿重大事故。另外恒春地区约三至四千户电力中断。
title: 中国大陆.
content: 在福建省厦门,很多人从家中和办公室走到街上空旷地方,不少人打电话向地震部门查询。此外,福建、广东沿岸(包括福州、漳州、广州、汕头等地)都有震感,其中深圳经历史上最强震感。有感地震还远及至江西(九江、南昌、赣州等)甚至武汉、南京。 而在香港,据回报各区均有民众感到地震。多处地方也有市民走到街上暂避。当中深水埗警署更需要开放停车场安置居民。元州街有两幢相连的大厦,出现约5吋阔的裂痕。 香港天文台表示,这次地震在香港的烈度为修定麦加利地震烈度表的第三至四度。
title: 海啸.
title: 台湾.
content: 在本次地震初次测得完整的海啸波动,海啸水位变动仅有25公分,第一次水位抬升15分后发生余波,一小时之内共量得四次余波,但没有发生灾害。
title: 香港.
content: 这次是香港天文台制定海啸报告和警告系统后首次发出了海啸报告。 天文台又指是次地震强度测得里氏7.2,且强调不会对香港构成显著的影响。
title: 菲律宾.
content: 菲律宾东部录得约1米高的海啸。但随后该地政府宣布海啸不会发生。
title: 越南.
content: 地震发生后,越南当局呼吁沿岸一千五百多公里地区(广平省中部至金瓯省南部之间)之居民避难。但该警报在一小时后解除。日本气象厅表示,太平洋发生海啸的可能性已降低。
title: 国际电讯服务中断.
content: 这次地震发生的吕宋海峡是多条国际海底电缆的枢纽,距离屏东县枋山乡的海缆登陆站不远。 因此这场地震和继后的余震造成了海底电缆故障,影响了台湾、日本、中国大陆及韩国之间的电讯服务以及这些地区连到美国、英国的电讯服务。  这次通讯中断,亦导致跨国金融服务公司无法连接海外电子交易系统,银行间外汇交易无法进行,造成难以估算的经济损失。受影响的海底电缆包括:  以及多条国际海底通讯光纤电缆在台湾以南15公里的海域发生中断。当时仅有亚太光缆二号(APCN 2)及法新欧亚三号(SEA-ME-WE 3)北段尚可继续通信。至于不足的语音电话及长途电话等,则暂以中新一号卫星支援。
title: 台湾.
content: 台湾主要的电讯公司中华电信表示,受到地震影响,台湾南部沿岸的海底电缆受到破坏,因此台湾通往中国大陆及东南亚部分国家的长途电话服务均受影响。  经过抢修以及与各国协调后,中华电信于2006年12月27日UTC时间6时修复部分语音通话系统功能;中国大陆、加拿大及美洲近乎正常(详细数值待公布),日本则由同日3时的11%提升至30%。此外,堪用的电缆只剩亚太二号海缆及法新欧亚三号往北线路。  12月28日,台湾方面表示已经修复15%的电缆,预计要需时3星期才会完全修复完毕。与美国的IDD接通成功率已由40%提升到70%、日本由30%提升至70%、中国大陆由10%提升至55%,香港30%,欧洲国家也提升至60%以上。影响最严重的东南亚国家,新加坡已达55%、泰国40%、印尼、马来西亚22%,中华电信将持续调度路由改善。数据电路部分,经与国外电信业者联系调度,当地时间28日中午以前所有到香港、新加坡及主要的东南亚国家的数据电路都已支援完毕。
title: 中国大陆.
content: 中国电信集团表示,中国通往美国和欧洲的线路都遭到破坏。但Google仍可连上,据说是Google公司租用电信带宽来作数据转发,因而没受影响;MSN无法登入,因此也有网民使用QQ代替MSN,其他的外国网站均无法打开,使欲申请留学的中国学生无法登陆外国网站提交申请表而影响申请学籍。估计这种情况会持续几天,因为还要讨论先修复哪条光缆,及还有余震,修理船难以靠近损坏的海底光缆。北京时间12月28日中国电信与中国网通相关人士均向新浪科技表示通过借道卫星通讯及欧洲陆路光缆部分国际网络访问的问题已经开始恢复,但暂时无法统计具体恢复比例。同日10时,中国网通方面表示经过与多个境外运营商的沟通合作,部分通讯业务已近基本恢复,与世界多数国家和地区的语音通信已经陆续恢复,受影响的托福考试网上报名也已恢复,将如期进行,而经海缆通往香港方面的专线已经全部恢复。此外受损最严重的中美互联网电路已经恢复约6GB的传输量。据媒体报道,因大部分私营网站的所有人无法登录外国服务器而无法续费,有上万个.COM域名因到期欠费而被抢注。但此说法亦遭部分专家及《中国日报》向CNNIC求证后的质疑,因域名到期后存在冻结期,域名因此实际丢失的概率很低,且CNNIC未向媒体作出“上千域名损失”的表态。
title: 香港地区.
content: 12月27日凌晨过后香港普遍出现无法连接海外的服务器和网站。Google、雅虎、MSN、百度等主要搜寻及门户网站以及一些受欢迎的网站如YouTube、Xanga、维基百科等都无法进入,即使能连上也速度缓慢,而即时对话系统Windows Live Messenger及ICQ也无法使用,Google提供的Gmail免费电邮信箱也不能登入。即使是维基百科也因为位于韩国的服务器不能连接,曾经使用户在上午的编辑出现困难,但到下午时连线已恢复,只是比平日的反应慢。  香港电讯管理局表示,这次海缆中断是灾难性的,有七条连接香港与外地的海缆受到影响,当中有六条断裂,一条只维持有限度服务。他们呼吁市民如非必要,应避免浏览海外网站和拨打长途电话,以及使用移动电话的漫游服务。而部分用户则透过位于澳洲、泰国、阿拉伯联合酋长国的代理服务器成功连上海外网站。  12月27日入夜后,部分因特网服务提供商(ISP)更改系统设定,改用其他不受影响的海底电缆,香港到台湾、日本、韩国、美国等地的因特网局部陆续回复正常。有不少用户就各ISP对灾难应变的反应过慢表示失望,指称作为供应商,应该有一套针对突发事件的应变措施。但亦有其他网民指:由于用户在不能连线后不断尝试,才会使已经收窄了的带宽承受着过大的压力。  中华航空公司表示,受到网络中断影响,他们需改用人手办理登记手续。12月28日,由香港到台北的CI616班机需要取消。不论金融业、旅游业、航运业、进出口业、足球博彩、网吧等行业都大受影响。  12月28日,网上行、香港宽带、有线宽带均声称已经修复70%的因特网服务,而台湾、韩国的网站均未如理想。然而,直到12月29日,很多网上行客户表示仍需要代理服务器才能上外国网站,部分更连本地网站都不能进入。网上行是香港最大的因特网服务供应商,收费也是全港最高,不少人对他们的应变速度大感不满,也有用户以「网上行,一等收费,三等服务。」的词句来表达他们的不满。 12月30日,网上行声称已经陆续转驳数据通讯和新增额外带宽,网络服务将会有显著的进展。而香港电讯管理局表示,拨往台湾的国际直拨电话及漫游服务,以及使用电话卡由本港致电海外的电话服务已恢复正常;拨往韩国的国际直拨电话及漫游服务已恢复至正常水平的六成左右;使用电话卡由海外(台湾及日本除外)致电香港仍然严重挤塞;在数据服务方面,因特网接驳整体上有若干改善,但大部分用户仍遇上接驳速度缓慢的问题;本地电讯服务,以及与中国和澳门的通讯均属正常。  2007年2月14日,香港电讯管理局表示收到电缆营运商的报告所有因地震受损的海底通讯电缆的维修工作完成。
title: 澳门地区.
content: 12月27日早上开始,澳门普遍地区出现无法连接海外的服务器和网站。Yahoo、Google、MSN等主要搜寻及门户网站以及维基百科等都无法进入,较香港的情况好一点,即使能连上载速度缓慢,而即时对话系统Windows Live Messenger、ICQ、QQ等均无法登入使用。到了下午及晚上,情况较为好转,但也会出现短暂性中断。
title: 日本.
content: 日本KDDI表示,日本通往东南亚的国际电话受到影响。
title: 韩国.
content: 韩国一间固网及宽带服务供应商表示,六条海底国际电缆受地震影响,访问中国的网站速度变慢。  花旗银行与汇丰银行的职员透露,银行的国际金融业务无法进行
title: 新加坡.
content: 新加坡的经纪表示,他们未能连接纽约商品交易所,进行石油期货买卖。
title: 美国.
content: 在美国,Windows Live Messenger、AIM、Yahoo! Messenger等各大聊天系统都没有受到任何大幅度的影响,但在美国的QQ用户却遭受了不少登入的麻烦,不少用户表示无法登入,或者常常断线的现象。而访问从美国访问中国网站其中包括MSN中国、雅虎中国、百度等无法登入,相反台湾、香港、澳门,甚至部分东南亚站点可正常访问。美东时间29日凌晨已经有网民表示部分站点已经可以访问,但感觉不是非常稳定。就以QQ的官网作为例子,起初可以正常访问是的该站的子域名,后面主站在多次刷新后也可以正常访问。

Summary: 2006年恒春地震,发生在2006年12月26日UTC12时25分(台湾时间20时25分)。震央位于北纬21.89度、东经120.56度、即台湾中央气象局屏东恒春地震站西偏南方22.89公里的吕宋海峡(巴士海峡)海域录得里氏6.7级(M)、深度21.9公里的地震。数天后规模修正为里氏6.8级(M),震央位于北纬21.94度、东经120.56度、深度40.67公里。日本气象厅、太平洋海啸警报中心、香港天文台定这次地震的规模为里氏7.2级。美国地质局则定为7.1级(M)。气象局副局长辛在勤表示这次地震是台湾西南外海百年以来录得最强的地震。

Séisme de 2006 à Hengchun: Le séisme de Hengchun du est un tremblement de terre sous-marin de 7,2 sur l'échelle de Richter ayant eu lieu au sud de l'île de Taïwan. Il a endommagé des câbles sous-marins de communication. Une partie des communications téléphoniques et Internet sont coupées pour l'Asie de l'Est. Un tsunami de un mètre a frappé les côtes proches, deux personnes sont mortes, environ 40 blessées. Quelques bâtiments se seraient effondrés.