GEM/xwikis huggingface dataset:
仙履奇缘

title: 故事内容.
content: 灰姑娘仙杜瑞拉是出生于一个贵族家庭的独生女,可是她的母亲于她童年时去世,她的父亲认为她需要一位女士的照顾,于是娶了同是寡妇的崔梅恩夫人(Lady Tremaine)。崔梅恩夫人有两名为崔西里亚(Drizellia)和安泰西亚(Anastasia)的女儿,但女儿们都不喜欢仙杜瑞拉,因为她非常漂亮,所以经常欺负她。当仙杜瑞拉的父亲死后,情况变本加厉,崔梅恩夫人更与两女儿及宠物猫鲁斯佛(Lucifer)站同一阵线,仙杜瑞拉只可担任仆人一角,然而她和老鼠及鸟成为好朋友。  在皇宫中,国王一直希望王子能娶个贤淑的好妻子,于是他举办了一个舞会。仙杜瑞拉问崔梅恩夫人她是否可以参加舞会,崔梅恩夫人批准,条件是完成所有杂作。这时仙杜瑞拉的老鼠们为她母亲的旧裙子进行修饰,不过当她穿上后,由于裙子使用了姐姐们的旧衣物,引来崔梅恩夫人和姐姐们的不满,因而破坏裙子。仙杜瑞拉十分伤心,跑到花园大哭,这时有一仙女出现,她先安慰仙杜瑞拉,再将一南瓜变成豪华马车,其他东西如马车夫则为她的心爱动物所变成。仙女又将仙杜瑞拉的裙子施行魔法,变成美丽的蓝色裙子,加上玻璃鞋。离开前,她告诉灰姑娘仙杜瑞拉,魔法会于12时失效。  在舞会举行时,王子一直找不到心仪对象,直至仙杜瑞拉的出现。崔梅恩夫人见到这美丽女子,但认不出是灰姑娘。王子和仙杜瑞拉两人一直跳舞,直至12时,之后仙杜瑞拉离开皇宫时留下一只玻璃鞋。  第二天,国王派大公去寻找玻璃鞋的主人,表示能穿上的人可嫁给王子。当仙杜瑞拉知道消息后,开始唱起歌来,崔梅恩夫人此时发现她就是皇宫神秘的美丽女子,于是把她锁于阁楼房间。仙杜瑞拉的老鼠们成功抢回钥匙,但途中被崔梅恩夫人的宠物猫鲁斯佛袭击,鸟儿找来爱犬布鲁诺(Bruno),将鲁斯佛打败。当仙杜瑞拉从房间出来后,崔梅恩夫人将大公的仆人摔倒,使的玻璃鞋碎了,不过不着急的仙杜瑞拉对大公说她还有一只,因此大公仍将为她试鞋。  在玻璃鞋合适仙杜瑞拉穿后,过了不久她和王子结婚了。
title: 趣闻.
content: 多年来,王子是一直没有本名,并在中文区常与雪姑七友的白马王子混淆,直到21世纪,迪士尼才为本剧的王子正名为Prince Henry(亨利王子)。

Summary: 《仙履奇缘》(英语:"Cinderella"),又名《灰姑娘》,是一部由华特迪士尼于1950年制作并发行的动画电影。它的上映日期是1950年2月14日(香港则于1951年10月4日上映),为第12部华特迪士尼经典动画长片。

Cendrillon (film, 1950): Cendrillon ("Cinderella") est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1950, il s'inspire de la version du conte de Charles Perrault, "Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre" paru en 1697, ainsi que de celle des frères Jacob et Wilhelm Grimm, "", publiée en 1812.
威廉·費雷爾

title: 生平.
content: 费雷尔生于宾夕法尼亚州南部,1829年与家人迁往西维吉尼亚州。他的正规小学教育时间并不长,而主要是在家中以科学书籍自我学习,之后担任学校教师。费雷尔曾就读于马歇尔学院,之后尽管家中财务不佳,他仍在1844年成为贝森尼学院第一个毕业班的毕业生。之后费雷尔仍然在密苏里州和田纳西州担任教师直到1858年。同年他进入位于马萨诸塞州剑桥的美国航海天文历编制局任职。1882年费雷尔进入美国陆军通讯局任职(该单位于1891年改制为美国国家气象局)。1891年费雷尔在西维吉尼亚州逝世。
title: 研究.
content: 费雷尔解释了温暖空气会趋向上升,并因为科里奥利力而旋转,使地球偏低纬度区域的空气从较暖区域向高纬度极区移动的趋势。正是因为旋转而在锋面系统中产生的复杂曲线分离了较低温的北极空气与较高温的低纬度大陆性热空气。  费雷尔借由确认先前被忽略的相关机制,进一步强化了乔治·哈德里的理论。以下是费雷尔首篇论文中的节录:  第四个也是最后一个力来自于大气的东或西向相对运动与地球自转的结合。大气随着地球环绕地球自转轴旋转的结果是每个气体分子都带有具有水平和垂直分量的离心力,后者让大气的形状成为和地球相同的球体。但是,如果大气任一部分的旋转速度高于地球表面旋转速度;换句话说也就是大气层有相对于地球表面的东向运动,将使水平力增加。如果相对运动向西方,则水平分力下降。前述现象使地球大气层无法处在稳定状态,并且使大气的外形不再与地球表面相同,而是在特定纬度上气体有聚集或散出的现象。并且随之而来的大气压差异产生的运动将在特定纬度地区造成极大影响。  哈德里错误地推论气团从南向北或反向移动会倾向于线动量守恒。费雷尔指出在气象学和海洋学中,气团移动的趋势与对地球的相对运动有关,也就是地球自转的角动量守恒。

Summary: 威廉·费雷尔(英语:William Ferrel,1817年-1月29日-1891年-9月18日),美国气象学家,他提出了中纬度大气环流的详细解释,即今日所称的费雷尔环流。

William Ferrel: William Ferrel (1817 — 1891) est un météorologue des États-Unis qui a développé une théorie pour expliquer la circulation atmosphérique dans les latitudes moyennes de la Terre : la cellule de Ferrell.
葡萄牙民主党

title: 历史.
content: 1912年2月,当进化论者党和统一党脱离葡萄牙共和党时,民主党宣布自己是后者的继承人。它很快控制了其选举和宣传系统,这一事实将影响到民主党在第一共和国期间的支配地位。  在第一共和国时期,尽管经历了几次君主主义和共和主义的革命尝试,但由阿方索·科斯塔领导的民主党还是成功地掌握了政权。尽管有些政变取得了部分成功,但民主党一直设法保持权力。  在葡萄牙参加的第一次世界大战期间,该政党与进化论者党组成的“神圣联盟”组成联合政府,面对战争问题。战争结束后,不满情绪增加,联盟最终解体。西多尼奥·拜斯利用这一点,建立了他的国家共和党的独裁政府。但是西多尼奥·拜斯于1918年12月14日被暗杀。到1919年,民主党再次掌权。  1919年以后,随着阿方索·科斯塔前往巴黎,该党由安东尼奥·玛丽亚·达·席尔瓦领导。但是从此之后民众开始反对该党。随着民主党左翼共和党和改革派的成立,一些团体也脱离了该党。

Summary: 葡萄牙民主党,当时的官方名称为葡萄牙共和党,是葡萄牙第一共和国时期的一个中左翼政党。它还自称是最初的葡萄牙共和党的继承者,后者在1910年的革命中建立了葡萄牙第一共和国。

Parti démocrate (Portugal): Le" 'Parti démocrate ("Partido Democrático"),, officiellement connu sous le nom Parti républicain portugais"' ("Partido Republicano Português") ), était un parti politique portugais de gauche durant la Première République portugaise. Il a également été le successeur auto-proclamé du Parti républicain portugais, qui avait été à l'origine de la Révolution qui a établi la Première République portugaise en 1910.
1969年至1970年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1968年至1969年德国足球甲级联赛的球队。纽伦堡及奥芬巴赫踢球者作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入地区联赛,其名额则被地区联赛升级附加赛的胜者红白埃森及红白奥伯豪森所取代。
title: 赛季纵览.
content: 在主教练和中场核心君特·内策尔的带领下,门兴格拉德巴赫于1969-70赛季赢得了他们的第一个冠军。他们成功的关键是,相较于此前几个赛季,防守能力得到了显著的改善。而拜仁慕尼黑尽管由盖德·穆勒创纪录的射入38球,但仍未能成功实现卫冕。  在积分榜的另一端,慕尼黑1860和亚琛被迫降级。慕尼黑方面出于财务原因而被迫出售了几位主力球员,其空隙由年轻球员来填补。然而,这些球员缺乏德甲的比赛经验,因此降级是一个合乎逻辑的结果。与此同时,亚琛则有一个更为灾难性的赛季。尽管他们在1968-69赛季获得了亚军,但球队在本赛季始终无法发挥出最好的水平,于赛季结束前数轮便已提前确定降级。  总体而言,该赛季因为一个异常严寒的冬天而黯然失色。共有45场比赛因为1970年1月至4月期间的球场结冰和类似情况而被迫延期,其中包括原定于在1970年1月10日举行的整轮比赛。其造成的结果是,许多球队遭遇了严重的日程安排问题。这种情况也使得国家队成员在联赛结束后仅余3周的时间去备战1970年世界杯。最终,日程表只能安排连续作赛,但只有最后两轮受到影响。  其它值得注意的事件是本赛季的德国足协杯冠军是由地区联赛球队奥芬巴赫踢球者所获得(虽然球队在参加决赛时已经获得了升入德甲的资格),以及在多特蒙德与沙尔克04进行的鲁尔区德比期间发生的意外,其中沙尔克球员被一条德国牧羊犬从后咬伤。犬只本是由当地警方在多特蒙德的主场用于保持场地和观众之间的距离,但因现场人满为患而被挤到了场边,并最终造成意外。  此外,自该赛季起,积分相同的球队不再通过决定名次,而是依靠净胜球。
title: 赛果.

Summary: 1969年至1970年德国足球甲级联赛是第7届德国足球甲级联赛。赛季于1969年8月16日开始,至1970年6月7日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,门兴格拉德巴赫夺得了本届德国足球冠军,最佳射手则由射入38球的拜仁慕尼黑球员盖德·穆勒获得。

Championnat d'Allemagne de football 1969-1970: La saison 1969-1970 du Championnat de RFA de football était la de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.
1970年至1971年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1969年至1970年德国足球甲级联赛的球队。慕尼黑1860及亚琛作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入地区联赛,其名额则被地区联赛升级附加赛的胜者比勒费尔德及奥芬巴赫踢球者所取代。
title: 赛季纵览.
content: 门兴格拉德巴赫于1970-71赛季成功蝉联了冠军,这也是德甲历史上首次有球队实现卫冕。在最后一轮比赛前,门兴格拉德巴赫仍与拜仁慕尼黑积分相同,巴伐利亚人则占有净胜球优势。但在最后一轮比赛中,他们却以0比2不敌杜伊斯堡,而门兴格拉德巴赫则以4比1战胜法兰克福。拜仁慕尼黑无奈再度以亚军完赛,但并非一无所获,因为他们在本赛季的德国足协杯决赛中战胜了科隆,从而获得了参加来季欧洲优胜者杯的资格。此举造成的结果是,在新成立的欧洲联盟杯中,拜仁被迫放弃本应授予本土联赛第2至第5位的参赛席位,其空缺由德国足协杯亚军科隆填补。另外3支获得参赛席位的球队则分别是柏林赫塔、布伦瑞克和汉堡。而在积分榜的另一端,排名垫底的奥芬巴赫踢球者和红白埃森被降入地区联赛。  该赛季德甲还爆出了令人震惊的贿赂丑闻。1971年6月6日,时任奥芬巴赫踢球者主席的霍斯特-格雷戈里奥·卡内拉斯在其庆祝50岁生日的宴会上向宾客播放了一盘录音带。与会宾客包括德国国家队主教练赫尔穆特·舍恩、德国足协的高级官员以及一些记者。录音带证实有比赛结果被出售。很快,德国足协便推出了自己的调查。结果发现共有18场比赛受到操纵,其中包括几乎所有关键的保级战。最终共有涉案的52名球员、2名教练和6名球队官员受到处罚。然而,由于涉及的面广队多,影响到复杂的比赛结果,6支涉案球队最后只有奥芬巴赫踢球者和比勒费尔德被吊销德甲参赛牌照。
title: 赛果.

Summary: 1970年至1971年德国足球甲级联赛是第8届德国足球甲级联赛。赛季于1970年8月15日开始,至1971年6月5日结束。门兴格拉德巴赫为该赛季的卫冕冠军。最终,门兴格拉德巴赫成功实现卫冕,最佳射手则由射入24球的红白奥伯豪森球员获得。

Championnat d'Allemagne de football 1970-1971: La saison 1970-1971 du Championnat de RFA de football était la de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.
繪本百物語

title: 概要.
content: 近代的妖怪研究家认为,絵本百物语的是副标题《桃山人夜话》(とうさんじんやわ)。民俗学者藤沢卫彦在1926年发表的著作『変态伝说史』中提到对『桃山人夜话』这个名字进行了介绍,认为其就是著名的絵本百物语的副题。  絵本百物语的作者是桃山人,插图画家为竹原春泉。桃山人这个名字据絵本百物语,发音为ペンネームらしく,根据岩波书店的『国书総目录』记载,桃山人即是江户时代后期的戯作者桃花园三千麿 。 。  标题中的「百物语」是江户时代流行的百物语怪谈本的一种体裁,每个故事的名称即为妖怪的名称,并配以妖怪的画像作为插图,是一种怪谈集和画集相融合的作品。 。絵本百物语和江户时代的妖怪画集鸟山石燕的『画图百鬼夜行』有一些怪谈来源相近或相同。,现代的作品多引用画图百鬼夜行中的妖怪形象。 也有人指出竹原春泉和鸟山石燕的画风非常相似,不过相对于石燕,春泉的妖怪画更具有存在感和动感。 。彩色印刷是絵本百物语中插画的最大特征。 。

Summary: 《絵本百物语》(えほんひゃくものがたり)是天保12年(1841年)发表于日本的怪谈集,作者署名桃山人,插画绘者竹原春泉斋。

Ehon hyaku monogatari: L' ("Livre d'images d'une centaine d'histoires"), ou "Tōsanjin Yawa" (桃山人夜話), est un livre d'illustrations réalisées par l'artiste japonais Takehara Shunsen et publié vers 1841. Comme la plupart des ouvrages du genre, il s'agit d'un vaste bestiaire surnaturel regroupant des fantômes, des monstres et des esprits qui ont une profonde influence sur l'imagerie des "yōkai" au Japon.
小面 (能面)

title: 能面.
content: 能面()是能剧演出中所使用的面具。通常只有主角使用能面,配角及狂言角等不使用。有时用来吓鬼,所以有些吓人。
title: 历史.
content: 能面中能够确认其制造年代的极少,而且能面的早期资料非常少,所以现在人们还无法弄清能与假面的结合过程及能面自身的发展过程,只能做大概的推测。能之前的猿乐能中的翁猿乐已经使用翁面、三番叟面。一三四九年春日大社若宫临时祭上演的田乐能也已经使用假面,因此认为「能」从它诞生时起就开始使用假面了。
title: 种类.
content: 能面的种类繁多,分别为翁面、老人面、鬼神面、女面、男面、灵面、特殊面等几大类型。此外,不使用假面时称做「直面」。「直面」演出时演员要控制自己的表情,尽量不形于色。这是因为「直面」也具有假面性质的缘故,所以能乐界把直面也归属为能假面的一种。
title: 表情.
content: 能面表情大致能分成两大系列:以般若面为代表的,生气或威吓等极端外露出的瞬间表情,以及以小面为代表的,平淡而无从捕捉的中间表情两种。「在小面之中藏着般若」指的是即使在美丽的女性的内面,也藏着恐怖而悲伤的鬼的个性。  像是般若这样激动相貌的面,不会长时间停留在舞台上。在描绘出鲜烈而激情的轨迹之后,便会在调伏的悲伤之中消失。而小面般的中间表情,则是借由在舞台上的角度变化和动作、意境,让同一张中间表情的能面散发出不同的神韵。
title: 使用方式.
content: 舞台上使用能面的技法,主要可分为将能面上下,和左右移动两种方式。因能面只要有些许的角度变化,就会产生出不同的表情和神韵,因此常借由移动能面位置,诠释角色心境的变化。而其中,能面上仰时叫做「照」()用来表示远望,又或者是高兴的感情表现。向下则称作「昙」(),表现悲伤、哭泣,又或者是心中深刻的决意。静静的向左右来回看的叫做「用面」(),用来表示静听风声和虫声等。
title: 女面分类.
content: 女面就算说是能之花也不为过。不同于男面是以角色个性做为区别基准,女面首先是以年龄做分别。由幼到老分别为少女的小面、若女、节木增、孙次郎,中年的深井、曲见,而到老年的姥、老女。其中老女面在能中年龄最为年长。女面是能面中最美最具能面特征的面,表情为中间表情、不大悲亦不大喜,不鲜明地表现喜怒哀乐,男面和老人面虽然也是中间表情,但女面在这个特征上最为突出。各种女面的眉毛都画得很高,牙齿涂黑色。这是因为日本古代社会有女性拔眉,用眉笔画高眉,染黑牙齿的风俗。
title: 小面.
content: 女面之中最年轻的面,代表着可怜、温柔、纯真的美女,为能面中的代表作之一。小面特征为脸颊丰润,眼鼻嘴集中在脸的中央部,额头宽下颚长,给人的感觉非常纯真的观感。使用曲目有「东北」、「井筒」。
title: 若女面.
content: 比小面稍微年长,端丽的美女形象。若女面的表情和「增」差不多,只是上眼睑的弯曲形状及嘴两端的曲线有些不同。比「增」艳丽一些。
title: 万媚面.
content: 万媚面属于小面的一种,比一般女面妖艳,用于妖媚女性。使用曲目有「熊野」、「江口」
title: 增女面.
content: 关于增面名称的由来,金刚流秘传书上记录了两种说法,一种认为由于此面是增阿弥所作,另一种认为因为「增」面比「小面」、「孙次郎」更增加了一点艳丽的缘故。「增」额头比「小面」「孙次郎」宽且长,下巴稍短,整个脸部下倾,给人理性强、品位高的形象。使用曲目有「熊野」、「江口」。
title: 深井面、曲见面.
content: 深井面以前也写做「深」或「深女」。关于此名称的由来,一般认为是由于此面表现出人物无论年龄还是生活阅历都已加深的缘故。「深井」面比年轻女面脸颊消瘦、憔悴,松弛的两腮上有浅显的皱纹、眼窝有些塌陷,双目俯视下方。  「曲见」面的额头和下颚比「深井」面突出,脸中间部分的肌肉松弛,比「深井」面略显老。表情凄然寂寞。「深井」「曲见」多用于失去孩子精神一时处于狂乱状态的狂女。如《隅田川》《百万》中的主角等,此外还用于《砧》《芭蕉》《定家》等表现中年女性的剧目。
title: 姥面.
content: 用于老年女姓。它是在相对大量的歌曲中被使用。面部表情也多有不同。使用曲目有「姨舍」、「関寺小町」。
title: 老女面.
content: 用于老年女性,使用曲目有「卒塔婆小町」、「関寺小町」
title: 其他.
content: 此外还有属于年轻女性的节木増面、孙次郎面、增发面、近江女面等等。
title: 小面风貌.
content: 江户中期流传下来的书物中提到「今春(金春家)的面。一说是因面较小,因此称为小面。一说是深女(深井面)的女儿,因此称为子面(发音和小面相同)。」可以说「小」这个字是表达大小、年龄,又或者是温柔的美感的接头语。关于深女稍后会提到,是表现中年女性的面。在进入可以说是能的青年期的室町中期之后,年轻的女面相继地被创造出来。在这之前,基本都是使用带着幼稚味道的小面去诠释女性为主角的能剧。进到室町末期后,小面成为了「今春的面」而成为金春流著名的小面。室町末期的书《舞艺六轮之次第》提到「今春的小面年约廿二三」,而现存的小面,最年轻的大约是表示十六、七岁左右的少女。 而其中最负盛名的,是丰臣秀吉收藏的室町初期的三个小面,按照年轻和华艳度的顺序,分别取名叫花之小面、月之小面、雪之小面。  就面具外观来看,女面之所以能看得见额头,除了因为眼睛的位置比现实还低之外,也有剃掉眉毛而另画眉墨的因素在内,但是也有为了和戴着能面的男演员互相保持平衡的可能在其中。而小面的眼睛的位置,和现实相比非常的低,使用了额头较宽而下巴长,眼鼻嘴集中在脸部中央,这比例相当接近幼儿,更加强调出了青涩的效果。此外女面的五官相当宽大,面部带着丰余的肉、还有漂亮的细长眼可以说是最主要的印象。以井伊家传来的女面为例,鼻子为团子形状,长宽比例大约是71:100,和现代女姓来比较算是相当宽的。角度也开到了30度。而井伊家的雪小面,以美容整形的概算来看,眼睛也是相当的细长,占了能面横幅的1/3到1/2。  此外有一说「集约表情」是为能面的特性,举例而言,小面就是「非常美丽、惹人怜爱的少女」的典型。但是,在这之中也带着些许「挟带着几分的忧愁和喜悦,并且在这之中散发出了美艳和迷人的气息」的表情。而集约表情,是为了创造出「非常美丽可爱的少女」的典型。举例而言,在小面上找不到生气少女的因素,因为为了得到美丽少女的典型,而必须把生气的表情给排除。然而通过光线和阴影的角度,同一张能面亦会产生变化。由光的照射,脸的颜色、表情、神韵看起来也会不同。  动作上,虽然女面各式各样,但小面主要代表着惹人怜爱而又风姿端正的气息,为蕴含着中世纪日本女性的年轻与美貌的代表性能面。

Summary: 小面()为能剧中所使用面具「能面」的女面之一种,而其中「小面」为女面中最年轻的面。「小面」中的「小」包含着年轻、可爱、美丽的意思。

Ko-omote: Le, est l’un des premiers masques du théâtre japonais nô. Il représente une jeune femme aux joues bien rondes, calme et recueillie, idéalisant la beauté et la naïveté de la jeunesse.
1971年至1972年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1970年至1971年德国足球甲级联赛的球队。奥芬巴赫踢球者及红白埃森作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入地区联赛,其名额则被地区联赛升级附加赛的胜者波鸿及杜塞尔多夫所取代。
title: 赛季纵览.
content: 在该赛季最后一轮之前,排名积分榜首位的拜仁慕尼黑仅以1分的优势领先沙尔克04。在最后一场比赛中,双方在新落成的慕尼黑奥林匹克体育场正面交锋。结果拜仁以5比1获胜,并成为德国足球冠军。由弗朗茨·贝肯鲍尔射入的第5球使拜仁的赛季入球数达到101个,创造了一个新的入球纪录。当中所占比重最大的是最佳射手盖德·穆勒,他的40个入球也创造了个人单季入球的新纪录。以第2名完赛的沙尔克04以24场胜利成为德甲有史以来最强大的亚军,他们同时还赢得了德国足协杯冠军,从而获得欧洲优胜者杯的参赛资格。卫冕冠军门兴格拉德巴赫则以季军完赛,他们与科隆(第4名)、法兰克福(第5名)以及德国足协杯的亚军凯泽斯劳滕共同获得了欧洲联盟杯的参赛权。  在上赛季因贿赂而受到影响的比勒费尔德被剥夺了本赛季所有的积分。德甲丑闻带来的另一个负面影响是入场观众显著降低。观众通过拒绝入场的方式以表达对球队的抗议。每场比赛的平均上座率由21,405人锐减至18,730人。  拜仁慕尼黑将本赛季的最高积分纪录(55分,换算至3分制后为79分)保持了40年之久,直至2011-12赛季才由多特蒙德(81分,换算至2分制后为56分)所打破。
title: 赛果.

Summary: 1971年至1972年德国足球甲级联赛是第9届德国足球甲级联赛。赛季于1971年8月14日开始,至1972年6月28日结束。门兴格拉德巴赫为该赛季的卫冕冠军。最终,拜仁慕尼黑夺得了本届德国足球冠军,最佳射手也由该队射入40球的球员盖德·穆勒获得。

Championnat d'Allemagne de football 1971-1972: La saison 1971-1972 du Championnat de RFA de football était la de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.
1972年至1973年德国足球甲级联赛

title: 参赛球队.
content: 共有18支球队参加该届赛事的角逐,其中包括16支参加了1971年至1972年德国足球甲级联赛的球队。多特蒙德作为上赛季德甲积分榜的第17名而降入地区联赛。陪同他们降级的是比勒费尔德,该队因在1971年中起到关键作用而被德国足协强制降级(尽管他们上赛季的竞赛成绩也排在最末)。其名额则被地区联赛升级附加赛的胜者伍珀塔尔及奥芬巴赫踢球者所取代。
title: 赛季纵览.
content: 继1971-72赛季后之后,拜仁慕尼黑在本赛季再次蝉联了德国足球冠军,他们从第一比赛日过后便占据积分榜首位并至最后领先第二名11分之多,其中在第30轮过后便已提前确保冠军头衔。盖德·穆勒也成功卫冕最佳射手称号,这一次他共射入36球。上赛季的亚军沙尔克04则因为卷入1971年的德甲丑闻而导致多名球员遭到禁赛,最终仅名列第15。门兴格拉德巴赫排在了的竞争对手科隆、杜塞尔多夫和升班马伍珀塔尔之后,以第5名完赛,后三者均获得了欧洲联盟杯的参赛资格。门兴格拉德巴赫还在德国足协杯决赛中凭借君特·内策尔在加时赛的“自我换人”后射入的致胜1球,以2比1击败科隆夺得冠军。由于德国足协杯的冠、亚军都在联赛中名列前五,因此本赛季的第6名,斯图加特也获得了欧洲联盟杯的参赛权。  受到慕尼黑举办1972年夏季奥林匹克运动会的影响,本赛季德甲直至1972年9月16日才开赛,最后一轮则是在1973年6月9日结束。
title: 赛果.

Summary: 1972年至1973年德国足球甲级联赛是第10届德国足球甲级联赛。赛季于1972年9月16日开始,至1973年6月8日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终,拜仁成功实现卫冕,最佳射手也由该队射入36球的球员盖德·穆勒获得。

Championnat d'Allemagne de football 1972-1973: La saison 1972-1973 du Championnat de RFA de football était la de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.
正南龜屬

title: 发现历史.
content: 正南龟是在1892年被叙述、命名,直到1914年首次有理论提出正南龟是现代龟鳖目的直系祖先。英格兰动物学家David Meredith Seares Watson提出,正南龟是杯龙目与龟鳖目的演化遗失连结;在早期研究历史中,杯龙目包含最原始的爬行动物,目前被视为是无效的双重并系群。D. M. S. Watson建立一个名词,古龟鳖类(Archichelone),以包含正南龟。D. M. S. Watson提出正南龟的宽广、平坦肋骨,应该是早期四足类动物、最原始爬行动物与现代龟鳖目的过渡特征,宽广、平坦肋骨最终演化成现代乌龟的龟壳。在D. M. S. Watson的理论中,古龟鳖类的骨盆应该位于较后方、位于龟壳之下。但是,与其他早期四足类动物相比,正南龟的骨盆位置正常、不是位于较后方,而骨盆位于宽广肋骨的上方、而非位于下方。  自从这个理论提出后,正南龟长期被认为是现代乌龟的最早祖先,直到1940年代开始出现怀疑。在1956年,美国古生物学家阿尔弗雷德·罗默(Alfred Sherwood Romer)在他的科普书籍《"Osteology of the Reptiles"》里,提到正南龟缺乏足够的证据,因此无法被归类于龟鳖目。阿尔弗雷德·罗默将正南龟改归类于无孔亚纲的分类未定属。  自从被发现以来,目前已发现约10个标本,其中的头颅骨化石材料非常少。仅管化石材料残缺不全,正南龟的知名度大,因此已被详细研究过。在1999年,南非卡鲁超群发现两个新标本,目前存放于约翰内斯堡的Bernard Price古动物学研究机构。尽管化石稀少,正南龟常用来大致判断地层的所属年代。到目前为止,正南龟的化石发现于貘头兽组合带( Tapinocephalus Assemblage Zone)上层,以及之后的锯颌兽集合带(Pristerognathus Assemblage Zone)。
title: 分类.
content: 在1954年,正南龟首次被归类于独自的正南龟科(Eunotosauridae)。之后正南龟科被逐渐少使用到。在1969年,正南龟被归类于无孔亚纲的大鼻龙亚目(Captorhinomorpha),但大鼻龙亚目现在被拆散、不被使用,原所属物种多被归类于真爬行动物演化支。在2000年,正南龟被归类于副爬行动物演化支,不再被认为与杯龙目、现代乌龟有接近亲缘关系。在2008年的一个种系发生学研究,提出正南龟是米勒古蜥的姐妹分类单元,而将正南龟改归类于米勒古蜥科。  近年数个研究根据基因、种系发生学证据,提出乌龟可能也属于双孔亚纲,因此跟现代蜥蜴、蛇、鳄鱼、鸟类是近亲,而与史前无孔亚纲、副爬行动物的关系较远。在2010年的一个种系发生学研究,再次提出正南龟是现代乌龟的原始祖先。根据这个分类研究,二叠纪中期的正南龟、三叠纪晚期的原颌龟都被归类于相同演化支,将造成龟鳖目不属于双孔亚纲,属于原本的无孔亚纲。这项研究提出正南龟、最早期的乌龟都具有类似的肋骨、脊椎特征,因此正南龟是种过渡物种。这项研究也列出正南龟的类似乌龟特征,例如:宽广的T状肋骨、十节延长的干状脊椎、宽广的身体、以及头颅骨表面的小型结节。这个包含正南龟、现代乌龟的大型演化支,被称为「Pan-Testudines」。至于三叠纪晚期的原颌龟,已演化出明显得龟壳,明确属于龟鳖目。  以下演化树来自于2011年的副爬行动物种系发生学分析:

Summary: 正南龟(学名:"Eunotosaurus")是副爬行动物的一属,生存于二叠纪中期的南非,在过去的古生物学里,曾长期被认为是史前爬行动物与现代乌龟的遗失连结,曾长期被认为是最原始的龟鳖目。

Eunotosaurus: Eunotosaurus est un genre éteint de reptiles ressemblant à une tortue et ayant vécu à la fin du Guadalupéen (époque du Permien), en Afrique du Sud, il y a environ entre (millions d'années).
附帶謀殺

title: 揭密者切尔西·曼宁的法律后果.
content: 2010年4月5日影片曝光后,5月21日至25日美国陆军第10山地师情报分析员切尔西·曼宁在网上与黑客阿德里安·拉莫聊天时自曝维基解密的视片是他揭发的美军伊拉克军事纪录、美军阿富汗军事纪录和26万条外交电报(见维基解密泄露美国外交电报事件)的其中一条。曼宁与黑客的聊天纪录后来由Wired杂志公开。维基解密声明,「鉴于我们从不收集揭密者的个人情报」,无法确认曼宁是否其揭密的来源。  2010年5月27日,22岁的曼宁在伊拉克被捕。曼宁被控22条罪名。2013年7月30日,最严重指控「通敌」被裁定无法入罪。但有关间谍罪、盗窃罪、电脑诈骗、违反军纪的控罪则被裁定入罪。2013年8月21日,被判35年。经美国总统奥巴马特赦,曼宁获减刑,2017年5月17日出狱,共入狱约7年。曼宁揭密事件由2010年揭发至出狱都发生于奥巴马任期之内。
title: 新闻界反应.
content: 2010年4月8日《南德意志报》评论「只有一个词语能描述当天发生了什么:谋杀」。「随意间」(casual)就使用过当武力,「从镜头里根本没有遇害者是恐怖份子或者暴乱者的迹像」。「机师没有受火力攻击,地面上没有队友,大白天、视界良好———军方对平民死亡常用的籍口都不管用;反之,我们见到的是乐于挑衅()的美国士兵,对着镜头说话、冷静地射杀一帮人群。」《南德意志报》又引用《英国卫报》作者道格拉斯·哈德()于4月7日的分析文章,指「阿帕奇直升机的机师的逻辑,无异于一个中庸的电子游机玩家」,指战争游戏与现实模糊了。(注:美国军方其后指出地面上一百米开外有第16步兵团第2营B连在巡逻,有潜在受袭危险。)  事发当月(2007年7月),两名记者被射杀的路透社循《信息自由法》向美国军方索阅枪击镜头遭拒,军方那时声称直升机镜头损毁。一直拖至Wikileaks揭发事件路透社才知悉原委。路透社记者卢克·贝克()撰文指责美军犯下军事罪行,惟路透社不予以刊行,期后路透社声明指把相关报导汇整至其他新闻里。
title: 军事评论.
content: 在现场拯救休旅车司机的小孩的美军士兵伊森·麦科尔德()后来受访时说,他认为第一次攻击符合交战规则,但枪击前来救援的车辆则毫无必要,即使按规则伊拉克人不能抬起伤者,直升机也可以只鸣枪赶跑,而非全面攻击。
title: 影片名称.
content: 影片题为《附带谋杀》,是仿效军事委婉语附带损害()的新造词。

Summary: 《附带谋杀》()是由切尔西·曼宁在2010年揭密的美军阿帕契直升机第一视角枪击镜头的影音录像,长39分钟。

Raid aérien du 12 juillet 2007 à Bagdad: Le raid aérien du à Bagdad est une bavure américaine survenue dans le cadre de la guerre d'Irak menée par la coalition alliée, durant laquelle un hélicoptère Apache américain a ouvert le feu au chain gun M230 sur un groupe de civils, comprenant notamment deux reporters de l'agence Reuters. Au moins 18 personnes ont été tuées au total : 12 personnes dans les deux premiers bombardements, incluant les deux reporters et deux enfants blessés, et sept personnes dans la troisième frappe.
Tomasulo算法

title: 概述.
content: 在处理器中,先后执行的指令之间经常具有相关性(例如后一条指令用到前一条指令向寄存器写入的结果),因此早期简单的处理器使后续指令停顿,直到其所需的资源已经由前序指令准备就绪。Tomasulo算法则通过动态调度的方式,在不影响结果正确性的前提下,重新排列指令实际执行的顺序(乱序执行),提高时间利用效率。IBM System/360 Model 91处理器的浮点运算器中率先使用了这种算法。  该算法与之前同样用于实现指令流水线动态调度的计分板不同在于它使用了寄存器重命名机制。指令之间具有数据相关性(例如后条指令的源寄存器恰好是前条指令要写入的目标寄存器),进行动态调度时必须避免三类冒险:写后读(Read-after-Write, RAW)、写后写(Write-after-Write, WAW)、读后写(Write-after-Read, WAR)。第一种冒险也被称为真数据相关(true data dependence),而后两种冒险则并没有那么致命,它们可以由寄存器重命名来予以解决。Tomasulo算法使用了一个共享数据总线(common data bus, CDB)将已计算出的值广播给所有需要这个值作为指令源操作数的保留站。该算法尽可能降低了使用计分板技术导致的流水线停顿,从而改善了并行计算的效率。
title: 具体流程.
content: 在指令的发射(issue)阶段,如果操作数和保留站都准备就绪,那么指令就可以直接发射并执行。如果操作数未就绪,则进入保留站的指令会跟踪即将产生这个所需操作数的那个功能单元。如果连可用的保留站功能单元都已经不够用,那么该指令必须被停顿。为了化解读后写(WAR)和写后写(WAW)冲突,需要在该阶段进行指令的寄存器重命名。从指令队列中取出下一条指令,如果其所用到的操作数目前位于寄存器中,那么如果与指令匹配的功能单元(这类处理器通常具有多个功能单元以发挥指令级并行的优势)当前可用,则发射该指令;否则,由于没有可用的功能单元,指令被停顿,直到保留站或缓存可用。尽管执行时可能并未按照指令代码的先后顺序,但是它们在发射过程还是按照原先的顺序。这是为了确保指令顺序执行时的一些现象,例如处理器异常,能够以顺序执行时的同样顺序出现。下一个阶段为执行阶段。在该阶段,指令对应的操作被执行。执行前需要保证所有操作数可用,同时写后读(RAW)冲突已经被化解。系统通过计算有效地址来避免存储区的冲突,从而保证程序的正确性。最后的阶段为写结果阶段,算术逻辑单元(ALU)的计算结果被写回到寄存器,以及任何正在等待该结果的保留站中,如果是存储(store)指令,则写回到存储器中。

Summary: Tomasulo算法(托马苏洛算法)是IBM的Robert Tomasulo在1967年研发出来的一种用来改善处理器乱序执行的指令级并行性的硬件算法。

Algorithme de Tomasulo: L’algorithme de Tomasulo est un algorithme facilitant le parallélisme au sein des processeurs mis au point en 1967 par Robert Tomasulo. Cet algorithme, est l'une des implémentations possibles pour l'exécution dans le désordre : il trie les instructions de manière à traiter plus tard les instructions qui seraient normalement bloquées en raison de dépendances de données. Mise en place pour la première fois pour l'unité de calcul en virgule flottante de l'IBM 360 modèle 90.
神學

title: 定义.
content: 拉丁教父奥古斯丁定义神学()的意义为「理性的讨论与神明有关的一切事物」。神学家理乍得·胡克定义神学为探讨「神圣事物的科学」。
title: 历史发展.
content: 「神学」这一概念并非源自基督宗教,而是早已出现在古希腊思想中。在古希腊思想中,「神学」(亦即「关于神的言谈」;后来像巴特这样的神学家把这个概念理解为「神对人的言谈」)一词指称关于诸神故事的唱颂和讲述。这样把神学理解为神话学,最早的证据出现在柏拉图《国家篇》(379 a)的对话录中。柏拉图用批判的标准来衡量诸神神话(当时备受批判的神学),而所用的批判标准就是用以衡量真理的标准:一、善、不变。在亚里士多德那里,神学概念的意含发生了根本的改变:神学作为最高的理论科学现在指向作为真正首要原理的神圣者(《形而上学》,1064a/b)。从而,神学的应用范围就从神话学说转变成形而上学。  在第二世纪,「神学」这一词被基督教作家(即护教者)所采纳,与外邦多神教作家的「神话学」(关于诸神故事的述说)相区别。在优西比乌里,「神学」这一概念大概意指「基督教的上帝论」。在所有教父时期的作家那里,这个概念并不涉及一般而言的基督教学说,而是仅仅涉及那些直接关涉上帝的那些方面。这样,某些早期基督教作家,例如《圣经·约翰福音》的作者以及纳西昂的格列高利,就尤其被指称为「神学家」,因为上帝处于其学说的中心。关于上帝为人类设立的救恩行动和为人类指定的拯救秩序的问题,则在「经世」(希:oikonomia)这一概念下得到处理。  古代教会的基督教神学家往往是主教,中世纪的神学家则往往是修会人士。自从大学作为修会高等学府在中世纪产生以来,神学就总是居首的学系。后来,在中世纪盛期,「神学」这一概念就在阿贝拉尔(早期经院哲学)和波纳文图拉(盛期经院哲学)首次获得了一个更为全面的意含:「关于神圣知识的领域」,包含了整个基督教学说。在这个意义上,「神学」这一概念的意含逐渐固定下来;后来,托马斯·阿奎那的《神学大全》,视神学为一门思辨性的、理论性的科学。  后来的宗教改革家越来越强调神学的实践方向。马丁·路德也处于修院传统(例如中世纪的安瑟伦和明谷的贝尔纳德)的影响之下来理解神学。神学所关涉的完全是委身于上帝所施行的救恩,以及信徒生活的完满实践。在这种意义上,有为数不少的路德派正统神学家就把神学规定为一门实践科学(scientia practica),尽管这门「科学」不具备科学对严谨的要求。因此,路德宗正统神学的神学体系也就经常获得了一种像中古经院时期《神学大全》那样的系统特性,不过在内容方面则有不同的规划,而且其体系建设也越来越以信仰实践为导向。由此而得到确立的,还有一种越来越理论性的神学理解。  神学作为一门学科,与信仰实践和对信仰的直接知识有所区别,这种不同早在路德宗正统神学那里通过神学家卡利克斯特(Georg Calixt)便已得到指明。这在卡洛夫(Abraham Calov)和奎恩施特(Johann Andreas Quenstedt)的神学进路中明明可见。尽管他们把神学视为先于信仰的,但这种关系在启蒙运动时期却被颠倒过来:神学是次要的、从属的,作为对信仰或宗教所作的反思形式。这种关系规定首先出现在塞姆勒(Johann Salomo Semler)那里。施莱尔马赫把神学理解为一门实证学(positive Wissenschaft),联系于教会领导层。尽管神学与信仰的区分直到今天仍然规范著神学论述,但神学与教会领导层之间的定向关系则是富有争议的。
title: 分类.
content: 杜威图书馆分类法
title: 批判.
content: 批评者认为神学因为无法满足科学研究的定义,因此神学无法作为一门科学来研究。

Summary: 神学(,,英语:Theology)一词,广泛指称所有对神(上帝)这个主题展开的研究或学说。神学一词的希腊文Θεολογια是由Θεος(即「神」)和λογος(即「逻各斯/话语/学说」)两个字组合,字面上便有建立人类对上帝正确认识的学说之意。为宗教研究的一个领域。

Théologie: La théologie (en grec ancien θεολογία, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le Θεός ["Theos"] ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concernent d'une manière ou d'une autre l'idée de Dieu ou de divin.
泰坦4號運載火箭

title: 特征.
content: 泰坦4号运载火箭的研发确保美国空军有航天飞机等级酬载量的火箭,泰坦4号运载火箭可不加装末端节或两个末端节(惯性末端节及半人马座末端节)。  泰坦4号运载火箭由两枚大型固体火箭助推器及两节式的液态火箭所组成,发射后的前两分钟仅使用固体火箭助推器,发射约两分钟后才开启第一节液态燃料发动机。  第一及第二节的燃料使用50%的联氨及50%的偏二甲肼混合而成,而氧化剂则是四氧化二氮,这两种推进剂混合后能自燃(于室温接触后即自行点火),也能于发射前存放在燃料槽中较长的时间。  泰坦4号运载火箭可从佛罗里达州邻近可可比奇(Cocoa Beach)的卡纳维尔角空军基地SLC-40或41号发射台发射,也可由加利福尼亚州圣塔芭芭拉北方60英里的范登堡空军基地SLC-4E发射台发射,发射地点的选择则取决于酬载卫星的轨道及其任务目标。
title: 背景.
content: 泰坦一号运载火箭的第一节及第二节皆使用煤油及液态氧为推进剂,泰坦系列运载火箭的下一个型号,泰坦二号运载火箭,和泰坦一号运载火箭相似,但酬载量也更大,指定为LGM-25C,泰坦二号运载火箭为当时美国空军所研发最大的导弹,新研发的引擎开始以50%联氨及50%偏二甲基及四氧化二氮为推进剂。  泰坦系列运载火箭的创建为美国空军于1955年10月授权洛克希德马丁公司(the former Glenn L. Martin Company)建造长程洲际弹道导弹(SM-68),之后则衍变为泰坦一号运载火箭,是美国第一枚两节式的长程洲际弹道导弹且取代了擎天神长程洲际弹道导弹成为美国的第二型长程洲际弹道导弹。  泰坦三号系列运载火箭于1961年发展出泰坦IIIA运载火箭,一年后,与泰坦34D运载火箭相似的泰坦IIIB运载火箭也从泰坦三号系列运载火箭发展出来。泰坦4A运载火箭在1998年8月进行最后一次发射,泰坦4B运载火箭于1997年2月23日进行首次发射,泰坦4B运载火箭为装设新导航系统的改良型,飞行终止系统,地面检查系统及固态辅助火箭也稍做修改,总推力亦增加了25%。  于1980年代早期,通用动力公司(General Dynamics)计划使用航天飞机发射探月舱组进入轨道,再以泰坦4号运载火箭发射类似阿波罗太空船的载人舱组与之接合,并建造登月小艇以登陆月球,此计划需要航天飞机及泰坦4号运载火箭使用铝-锂合金的燃料槽取代铝制燃料槽以达较大的酬载量,本计划直到1990年代航天飞机及泰坦4号运载火箭皆改用铝-锂合金的燃料槽后而可飞抵较高轨道与俄罗斯和平号太空站接合才有实现可能。泰坦4B运载火箭于擎天神五号运载火箭及三角洲四号重型运载火箭研制成功后也在2005年除役。  泰坦IVB运载火箭于1997年10月15日发射美国太空总署的卡西尼土星探测船。

Summary: 泰坦四号系列运载火箭(包括四A型及四B型)为美国空军所属的火箭,发射地点有佛罗里达州的卡纳维尔角空军基地及加利福尼亚州的范登堡空军基地。

Titan IV: La famille Titan IV (Titan IVA et IVB) est utilisée par l'US Air Force. Les Titan IV sont lancés de Cap Canaveral, en Floride, et de la base aérienne de Vandenberg, en Californie. Le Titan IV fut le dernier de la famille des fusées Titan. Il a été retiré en 2005 en raison de son coût élevé de fonctionnement. Le dernier lancement de Cap Canaveral eut lieu le, et le dernier lancement de Vandenberg en octobre a eu lieu le.
氧化石墨

title: 历史.
content: 氧化石墨最早是由牛津大学的化学家在1859年用氯酸钾和浓硝酸混合溶液处理石墨的方法制得。
title: 制备.
content: 和在1957年提出一种更加安全、快速、有效的方法。他们将浓硫酸、硝酸钠、高锰酸钾混合后处理石墨来制备氧化石墨,这个方法至今仍被广泛使用(至2009年为止)。  最近浓硫酸与高锰酸钾的混合溶液被用于切割碳纳米管来产生少量的石墨烯纳米带,并且石墨烯纳米带的边缘具有氧原子(=O)或者羟基(-OH)等基团。
title: 结构.
content: 氧化石墨的结构和性质取决于合成它的方法。氧化石墨仍然保留石墨母体的片状结构,但是两层间的间距(约0.7nm)大约是石墨中层间距的两倍。严格的说,“氧化”一词是不正确的,只是由于历史原因而保留下来了。在氧化石墨中,除了纯粹引入氧原子的过氧键外,实验证实,结构中还存在其他种类官能团,比如羰基(=CO)、羟基(-OH)和酚羟基。 氧化石墨层的厚度约为1.1 ± 0.2 nm。扫描隧道显微镜表明在氧化石墨中某些区域内,氧原子以0.27 nm × 0.41 nm的晶格常数排列为矩形。在氧化石墨层的最边缘均为羰基或羧基。
title: 应用.
content: 近来氧化石墨被聚焦了太多的注意力,科学家试图以氧化石墨为原料来大规模工业化生产石墨烯。虽然众所周知,石墨烯具有很好的电学性质,但氧化石墨本身却是绝缘体(或是半导体)。 由于氧化石墨中存在大量亲水基团(如羧基与羟基),氧化石墨很容易在水溶液分散,形成单个小片段,而且绝大部分都只有单个石墨层。之后再通过还原反应就可以还原得悬浮状态的石墨烯片段。  少量的实验室制备石墨烯的方法是用肼处理处于悬浮状态的氧化石墨,并加热至100°C保持24小时。或者也可以将氧化石墨放入氢气氛围中,通过电击得到。或者将氧化石墨暴露在强脉冲光线下,例如氙气灯也能得到石墨烯。

Summary: 氧化石墨,graphite oxide或graphitic oxide,正式中文名称为石墨氧化物或被称为石墨酸,是一种由物质量之比不定的碳、氢、氧元素构成的化合物。氧化石墨可以通过用强氧化剂来处理石墨来制备。所得到的的产物中,氧化程度最高的产物是一种碳、氧数量之比介于2.1到2.9之间黄色固体,并仍然保留石墨的层状结构,但结构变得更复杂。

Oxyde de graphite: L'oxyde de graphite, autrefois appelé oxyde graphitique ou acide graphitique, est un composé inorganique de carbone, oxygène et hydrogène dans des ratios atomiques variables. Il est obtenu en traitant du graphite avec des oxydants forts. Le produit le plus oxydé est le solide jaune avec un ratio C:O entre 2,1 et 2,9 qui conserve la structure en couche du graphite mais avec des espaces intercouches beaucoup plus larges et irréguliers.
Nitrome

title: 历史.
content: Nitrome的建立源于Mat Annal与Heather Stancliffe的一次对话中,Annal建议做一个手机游戏。Stancliffe最初很犹豫,但最终被说服因为这可能是一个成功的想法。 于2005年4月3日首次在他们即将推出的一个叫“小鸡轻弹("Chick Flick")”的游戏做的临时网站上做出了一段预览视频,而这就是Nitrome的第一款游戏。 从那时起到现在,Nitrome制作了约120个flash游戏,并正在进军手机和PC游戏,因为制作免费flash游戏不够他们的所有支出。
title: 游戏.
content: 此公司制作的游戏共有4个主要分类。"Hearted"分类是在游戏网页上收到最多红心的游戏,也就是人气最多的游戏。"All Games"分类收集了他们的所有作品。"Picks"分类中有Nitrome制作的最独特的游戏,以及"Multiplayer games"分类中的游戏都是多人游戏。游戏可以同时放入几个分类。  Nitrome也会为音乐电视网,Candystand和迷你客制作游戏。  大部分游戏都会分成不同难度的关卡(一般是整十数)并且玩家可以在通过一个关卡后重新选择该关卡,即使他们在游戏中失败了。  2009年7月,Nitrome公司发布了游戏“双子射手2(Twin Shot 2)”并在此游戏中开始使用名为麻球币的虚拟游戏币。 Mat Annal表示不需要在所有游戏中都使用麻球币。他们在游戏“远古弓箭赛(B.C. Bow Contest)”中再次使用了麻球币,但是随着Machi公司的关闭,Nitrome不再使用麻球币了。  自2014年开始,Nitrome转向制作手机游戏。

Summary: Nitrome有限公司,简称Nitrome,是一个总部在伦敦的独立的游戏开发公司,制作基于Flash的游戏。他们的游戏总是以像素画的形式设计卡通元素外型,并且以带有jingle形式的芯片音乐的Nitrome图标开场。Nitrome的建立最初只是两个平面设计师Mat Annal和Heather Stancliffe打算制作手机游戏。 Nitrome的游戏通常都是公布于他们的主页,不过他们有时会许可在别的网站例如迷你客与音乐电视网上使用游戏。

Nitrome: Nitrome Limited, communément appelée Nitrome, est une société de développement de jeu vidéo créée en 2005 et basée à Londres, en Angleterre. La société produit des jeux sur navigateur Internet développés en flash et dont les graphismes en pixel art sont caractéristiques. Elle a été créée par Mat Annal et Heather Stancliffe, deux graphistes.
弗伦德·理查德森

title: 生平.
content: 威廉·理乍得森出生于1865年12月1日,其出生地弗伦德聚居地是密歇根州安娜堡附近的一个贵格会小镇。在其幼年时,威廉·理乍得森将其名字加入贵格会的传统问候语“弗伦德”,改为弗伦德·威廉·理乍得森。在其青年时期,理乍得森先后从事县办事员、法律图书管理员等工作,后移居圣贝纳迪诺,于1891年和奥古斯塔·费尔德结婚,二人生育有三个孩子。五年后,理乍得森成为了圣贝纳迪诺时报的拥有者和编辑。  1900年,理乍得森移居伯克利,在当年收购了伯克利每日公报,并开始活跃于加州新闻联合会。由于其名字不断出现,理乍得森开始得到州政府的关注。1901年,理乍得森经过加州州议会和时任州长亨利·盖奇的同意,被任命为州立印刷办公室的主管。因此,理乍得森全家移居萨克拉门托。同时,理乍得森还继续拥有他在圣贝纳迪诺和伯克利的报纸。  1914年,理乍得森正式踏入政界,成为美国进步党提名的加州财政部长。理乍得森以66个百分点的优势轻易击败了美国社会党和禁酒党的竞争对手。在美国进步党解体后,理乍得森于1918年代表共和党再次赢得了财政部长的竞选,并以78.2个百分点的优势大幅胜出。  在两届成功的财政部长任期之后,理乍得森的目光投向了共和党的1922年州长大选提名。在其和时任州长威廉·斯蒂芬斯间的党内初选中,理乍得森利用选举人对进步主义政治的疲劳成功击败了威廉·斯蒂芬斯,使得共和党回到了从前较为保守的立场上来。在1922年的换届选举中,理乍得森面对的对手是民主党人,洛杉矶县地区检察官托马斯·伍尔瓦恩。理乍得森的支持者中包括三K党,这一组织强烈反对伍尔瓦恩的天主教教义,同时也有传言,理乍得森是这一组织的成员。最终,理乍得森以24个百分点的优势击败了托马斯·伍尔瓦恩。理乍得森的竞选经理弗兰克·梅利亚姆在12年后的1934年选举中也成为了加州州长。
title: 州长任期.
content: 理乍得森的州长任期开始于1923年1月9日,承诺不提供非必要的服务来缩减政府开支。尽管他曾属于美国进步党,理乍得森在他的就职演说中谴责了美国进步党和进步主义。他认为,在他上任以前,“政治机器”耗费了人民数百万美元,而若政府仍属于人民,则必须将这一机器拆掉。理乍得森启动了一个计划来清除不必要的委员会和官员,将重复的职能合并,并认为原有的机制浪费了纳税人的大量税款。在他对行政机构的大幅调整中,理乍得森还任命了多名支持企业利益的人员。  理乍得森根深蒂固的保守主义政策在1924年的议会选举中导致了强烈的反弹,美国进步党人重新掌握了加州州议会,并用立法堡垒的形式抵制缩小政府规模、增加企业影响的提议。理乍得森提议关闭两所州立大学,并认为教育耗费了过多资金,而这一提议被议会否决。相应的,理乍得森以口袋否决的方式阻止了议会通过设立专业州律师的法案。  尽管理乍得森和议会互相阻碍对方的政治议程,州长在政治领域以外的责任还是得以正常履行。1926年,理乍得森以个人身份陪同瑞典王子古斯塔夫六世·阿道夫和王妃夫妇在南加州的部分游览行程。然而就在同年,在政治上愈加束手缚脚的理乍得森又面临着下一届州长初选。理乍得森过于保守的管理使得党内倾向于进步主义的团体愈加不满并转而支持时任副州长克莱门特·卡尔霍恩·杨。杨在初选中获胜,使理乍得森丧失了参加大选的机会。  在被自己的党派击败后,理乍得森于1927年1月4日州长任期结束之时离任。他对州政府机构的清理和整合工作为加州财政带来了2千万美元的盈余。
title: 离任后生涯.
content: 理乍得森离任后,回到报纸出版业,并于1931年成为《阿拉米达时间之星》的首席出版商。1930年代,他重新在政坛中活跃起来,尽管只是担任被任命的职位。他曾于1932年至1934年在詹姆斯·罗尔夫领导下担任州建设和贷款专员,后于1934年至1939年间在他从前的竞选经理弗兰克·梅利亚姆领导下担任监督管理银行的行政官员。1939年,理乍得森退休。  1943年7月,理乍得森心脏病发作,其后一直未能恢复,最终在9月6日死于伯克利的家中。他的骨灰存放于奥克兰的骨灰安置所中。  在其一生中,理乍得森曾是共济会、圣殿骑士、扶轮社、同济会等组织的成员。
title: 影响.
content: 位于洪堡县的理乍得森州立公园以其姓氏命名。

Summary: 弗伦德·威廉·理乍得森(英语:Friend William Richardson,1865年-12月1日-1943年-9月6日),本名威廉·理乍得森,美国报纸出版商、政治家。理乍得森曾先后属于美国进步党和共和党,1915年至1923年担任加利福尼亚州财政部长,1923年至1927年担任第25任加利福尼亚州州长。理乍得森在职期间对前任历届政府的政策进行了巨大的调整,撤销了多项进步主义改革及前任州长海勒姆·约翰逊和威廉·斯蒂芬斯推动建立的州政府机构。

Friend William Richardson: Friend William Richardson ( - ) fut un éditeur de presse et un politicien américain. Membre du Parti progressiste puis du Parti républicain, il fut le Gouverneur de Californie de 1923 à 1927.
传递闭包

title: 存在性和描述.
content: 对于任何关系 "R","R" 的传递闭包总是存在的。传递关系的任何家族的交集也是传递的。进一步的,至少存在一个包含 "R" 的传递关系,也就是平凡的: "X" × "X"。"R" 传递闭包给出自包含 "R" 的所有传递关系的交集。  我们可以用更具体术语来描述 "R" 的传递闭包如下。定义在 "X" 上的一个关系 "T",称 "xTy" 当且仅当存在有限的元素("x")序列,使得 "x" = "x" 并且  形式上写为 容易检查出关系 "T" 是传递的并且包含 "R"。进一步地,任何包含 "R" 的传递关系也包含 "T",所以 "T" 是 "R" 的传递闭包。
title: 证实 "T" 是包含 "R" 的最小传递关系.
content: 设 "A" 是任何元素的集合。  假定: formula_2"G" 传递关系 "R"formula_3"G" formula_4 "T"formula_5"G"。所以 formula_2"(a,b)"formula_7"G"formula_4"(a,b)"formula_9"T". 所以,特定的 "(a,b)"formula_7"R"。  现在通过 "T" 的定义,我们知道了 formula_2"n"formula_12 "(a,b)"formula_9"R"。接着,formula_14"i"formula_12, "i"formula_16"n" formula_17 "e"formula_9"A"。所以,有从 "a" 到 "b" 路径如下: "aReR...ReRb"。  但是,通过 "G" 在 "R" 上的传递性,formula_14"i"formula_12, "i"formula_16"n" formula_17 "(a,e)"formula_9"G",所以,"(a,e)"formula_9"G" formula_4 "(e,b)"formula_9"G",所以通过 "G" 的传递性,我们得到了 "(a,b)"formula_9"G"。矛盾于 "(a,b)"formula_7"G"。  因此,formula_14"(a,b)"formula_9"A"formula_31"A", "(a,b)"formula_9"T" formula_17 "(a,b)"formula_9"G"。这意味着 "T"formula_3"G",对于任何包含 "R" 的传递的 "G"。所以,"T" 是包含 "R" 的最小传递闭包。
title: 推论.
content: 如果 "R" 是传递的,则 "R" = "T"。
title: 用途.
content: 注意两个传递关系的并集不必须是传递的。为了保持传递性,必须采用传递闭包。例如,这出现在取两个等价关系或预序的并的时候。为了获得新的等价关系或预序,必须选用传递闭包(自反性和对称性 — 在等价关系的情况下 — 是自动的)。  有向无环图(DAG)的传递闭包是 DAG 的可到达性关系和一个严格偏序。
title: 与复杂性的关系.
content: 在计算复杂性理论中,复杂度类 NL 严格对应于可使用一阶逻辑和传递闭包表达的逻辑句子的集合。这是因为传递闭包性质有密切关系于 NL-完全问题 STCON,找到在一个图中的有向路径。类似的,类 L 是一阶逻辑带有交换传递闭包。在向二阶逻辑增加了传递闭包的时候,我们得到 PSPACE。
title: 算法.
content: 计算图的传递闭包的有效算法可见于 here。最简单的技术是Floyd-Warshall算法。

Summary: 传递闭包、即在数学中,在集合 "X" 上的二元关系 "R" 的传递闭包是包含 "R" 的 "X" 上的最小的传递关系。

Fermeture transitive: La fermeture transitive est une opération mathématique pouvant être appliquée sur des relations binaires sur un ensemble, autrement dit sur des graphes orientés.
萨扬-舒申斯克水电站

title: 2009年严重事故.
content: 2009年8月17日,超负荷运转的2#机组垂直振动加剧,并瞬间爆发,涡轮连同发电机转子被强大能量弹射出运转位置,近200米高程的水压从机组残破漏洞中喷射而出,瞬间摧毁了发电厂厂房,正在带负荷运行的另8台机组在水淹下遭受严重过电损伤(另一台因正在检修未遭受电气损害)。厂房中机组运行人员瞬间被灌顶洪流吞没,而一定距离之外的电厂其他部位的工作人员惊愕之下狂命奔逃。第一天公布死亡6人,另60余人失踪,几天后经清点核对,宣布死亡达75人,很多人的尸骨被强大水流裹挟厂房残骸杂物瞬间冲击得无影无踪。许多惊恐万状的人一开始以为发生的是垮坝灾难,仓皇奔逃后定下神来,惊恐回望中发现大坝仍岿然屹立。若200米高差、数百亿立方的头顶悬湖瞬间垮坝,下游数百里高程以内很难有人来得及逃脱。  这次骇人听闻的巨型水电厂事故,为全球水利水电设施安全管理提供了一个难得的反面案例。

Summary: 萨扬舒申斯克水电站()位于俄罗斯联邦西伯利亚叶尼塞河上游,在哈卡斯共和国境内。总装机容量640万kW,为俄罗斯联邦第一大水电站,也是世界第六大水电站,建成时为亚洲第一大水电站。是苏维埃社会主义共和国联盟和亚洲20世纪已建最大水电站。

Barrage de Saïano-Chouchensk: Le barrage de Saïano-Chouchensk ou centrale hydroélectrique de Saïano-Chouchensk () est un barrage et une centrale hydroélectrique sur le Ienisseï près de Saïanogorsk, en Russie. Il est à l'origine du réservoir de Saïano-Chouchensk.
美国BD公司

title: BD全球.
content: BD 2011年财年的全球销售额超过78亿美元,投入的研究开发费用近4.8亿美元。BD在一百多年的发展进程中相继收购了十多家相关的医疗器械及医疗设备公司,使公司的经营规模、产品全面性及配套、综合竞争能力有了飞跃性的发展。BD在全世界50多个国家和地区设有分支办事机构、研发中心和制造工厂,业务遍及世界六大洲,全球雇员约五万人。
title: BD业务.
content: BD目前经营超过产品一万余种,是全球知名的医用一次性产品供应商,BD已成为世界知名的医疗技术及医疗设备公司之一。BD公司上市的所有产品均通过ISO国际质量认证。BD目前在中国市场推出的产品包括三大部分:医疗产品、诊断产品和生物科学产品。
title: BD中国.
content: BD于1994年正式派员在中国注册建立代表机构,开展对华业务。  BD于1995年8月投资2500万美元在中国江苏苏州工厂园区建立产生企业“苏州碧迪医疗器械有限公司”。2008年BD又投资2400万美元用于厂房扩建,该扩建工程于2010年5月顺利完成,厂房面积由原先的10000平方米扩大为26000平方米BD自2005年起总计投资4800万美元在中国江苏苏州工业园区建立“碧迪快速诊断产品(苏州)有限公司”。  BD于2012年5月宣布,苏州碧迪医疗器械有限公司生产二区项目在江苏省苏州工业园区正式启动。项目占地面积47866平方米,累积投资额将达到近20亿人民币,其中初期投资将超过8000万人民币。  BD在中国发展迅速。通过整合,目前成立了以上海为BD中国区总部,北京、广州等十四个办事处为核心的业务格局,带动辐射全国;有员工近2500人。

Summary: 碧迪医疗(英语:Becton, Dickinson and Company,简称BD)是一家研发、生产和销售医疗设备,医疗系统和试剂的医疗技术公司。 BD公司于1897年在纽约成立,总部位于美国新泽西州的富兰克林湖,业务遍及全球。 公司的业务可分为BD医疗、BD诊断和BD生物科学三大类。生产销售包括医用耗材、实验室仪器、抗体、试剂、诊断等产品。公司的服务对象包括医疗机构、生命科学研究所、临床实验室、工业单位和普通大众。

Becton Dickinson: Becton, Dickinson and Company (BD) est une entreprise américaine qui produit et vend du matériel médical. Créée en 1897 et ayant son siège à Franklin Lakes, au New Jersey, BD est présent dans près de 50 pays et emploie plus de personnes.
夏綠蒂·柏金斯·吉爾曼

title: 生平.
title: 早年生涯.
content: 父亲菲德列克・毕彻・柏金斯(Frederick Beecher Perkins)为美国望族毕彻家族的后代,由于他抛弃家庭,夏绿蒂与兄长由母亲玛丽·柏金斯(Mary Perkins)独立抚养。困窘的家境让夏绿蒂在童年时期未能接受良好的教育,直至青少女时期继承家族遗产,情况才得以改善。
title: 婚姻.
content: 夏绿蒂24岁与艺术家查尔斯・施泰森(Charles Stetson)年结婚,在长达十年的婚姻中,曾罹患重度产后忧郁症并接受特殊治疗,一般咸信其最著名的短篇小说《黄色壁纸》灵感来自这段经验。
title: 女权主义.
content: 作为成功的演讲家与知识分子,夏绿蒂最著名的非小说作品为《妇女与经济》,旨在鼓励女性追求经济独立。撰写书籍之际,她亦创办《先锋》杂志表达对女性议题与社会改革的看法,这份刊物于1909年至1916年间发行。
title: 自杀.
content: 1894年,夏绿蒂与丈夫协议离婚。前夫施泰森之后与其密友葛瑞丝·钱宁(Grace Ellery Channing)结婚。1900年夏绿蒂与表亲乔治.吉尔曼(George Houghton Gilman)结婚,这段婚姻一直持续到1934年乔治因脑溢血过世。1932年时,夏绿蒂.吉尔曼被诊断出罹患乳癌,1935年因病情加重无法开刀治疗,作为安乐死的支持者,她选择吸入三氯甲烷自杀结束生命。
title: 著作.
title: 短篇小说.
content: 《黄色壁纸》The Yellow Wall-paper." New England Magazine 5 (1892): 647–56; Boston: Small, Maynard & Co., 1899; NY: Feminist Press, 1973 Afterword Elaine Hedges; Oxford: Oxford UP, 1995. Introduction Robert Shulman.<br>
title: 小说.
content: What Diantha Did. Forerunner. 1909–10.<br>  The Crux. Forerunner. 1911.<br>  Moving the Mountain. Forerunner. 1911.<br>  Mag-Marjorie. Forerunner. 1912.<br>  Won Over Forerunner. 1913.<br>  Benigna Machiavelli. Forerunner. 1914.<br>  Herland. Forerunner. 1915.<br>  《她乡》With Her in Ourland. Forerunner. 1916.<br>  Unpunished. Eds. Catherine J. Golden and Denise D. Knight. New York: Feminist Press, 1997.<br>
title: 非小说.
content: "Dame Nature Interviewed on the Woman Question as It Looks to Her" Kate Field's Washington (1890): 138–40.<br>  "The Twilight." Impress (November 10, 1894): 4–5.<br>  "Story Studies," Impress Nov 17, 1894: 5.<br>  "The Story Guessers," Impress Nov 24, 1894: 5.<br>  "Three Women." Forerunner 2 (1911): 134.<br>  "Something to Vote For." Forerunner 2 (1911) 143-53.<br>  "The Ceaseless Struggle of Sex: A Dramatic View." Kate Field's Washington. April 9, 1890, 239–40.<br>  The Living of Charlotte Perkins Gilman: An Autobiography. New York and London: D. Appleton-Century Co., 1935; NY: Arno Press, 1972; and Harper & Row, 1975.<br>
title: 中文译本.
content: 《黄壁纸》,刘柏廷译,桃园:逗点文创结社,2011。ISBN 978-986-8708631。<br>  《黄色壁纸:英美短篇小说精选》,王若英译,台北市:八方出版,2017。ISBN 978-986-381-166-4。<br>  《她乡》,林淑琴译,台北市 : 女书文化, 1998。ISBN 978-957-98481-5-2<br

Summary: 夏绿蒂·柏金斯·吉尔曼(Charlotte Perkins Gilman,1860年-7月3日-1935年-8月17日),美国作家、女性主义先锋。1892年出版短篇小说《黄色壁纸》(The Yellow Wallpaper),1898年出版《妇女与经济》( Womenand Economics),1909年创办的杂志《先锋》(The Forerunner) 发行至1916年。1935年自杀。

Charlotte Perkins Gilman: Charlotte Perkins Gilman, née le à Hartford et morte le à Pasadena, est une sociologue et écrivaine américaine. Son œuvre a eu une grande influence sur le féminisme.
休斯頓號重巡洋艦

title: 二次大战.
content: 编入美英荷澳舰队(ABDAFLOAT) 随着太平洋战区战事的升级,美英荷澳司令部的海军上将托马斯·C·哈特开始调派他的舰队。在珍珠港事件当天的晚上,休斯顿从班乃岛出发,带领来着自澳大利亚达尔文港的舰队,于公元1941年12月28号通过巴厘巴板和泗水,并在执行完巡逻任务后,正式编入美英荷澳舰队。(更详细可以参考英文版维基网页) 望加锡海峡之战 主要内容:望加锡海峡之战 由于该地区经常发生空袭,荷兰皇家海军的少将杜尔曼在1941年2月3日,指挥以德·鲁伊特为旗舰的ABDA舰队出发,计划对试图登陆巴厘巴板的日军船队进行打击,但被日军侦察机发现,舰队于次日在望加锡海峡遭受日军24架九六式陆上攻击机和36架一式陆上攻击机的空袭。休斯顿在此次战斗击落4架敌机(根据日军的描述,日方只损失一架攻击机,且是由轻巡马波海德击落),休斯顿的三号砲塔中弹并造成50余人受伤,杜尔曼被迫于次日撤往芝拉扎。 英文文献称此次海战为"望加锡海峡之战"(Battle of Makassar Strait),而日方文献将其记载为"爪哇海战"(),跟英文文献的差异在于,应文文献的"爪哇海战"(Battle of the Java Sea)是指下面的"泗水海战"。 帝汶护航 主要内容:帝汶岛战役  泗水海战 巽他海峡海战
title: 休士顿相关.
content: 继承者 沉船残骸
title: 内容参考来源.
content: 1. 2. 3. 4.

Summary: 休斯顿号重巡洋舰 (舷号CL/CA-30),是一艘隶属于美国海军的重巡洋舰,属于北安普顿级重巡洋舰的第5号舰。 休斯顿号原先轻型装甲的设计使她属于一艘轻巡洋舰 (舷号CL-30),在1930的伦敦海军条约的直接影响下,休斯顿在1931年因装备了8英寸主砲而被升格为重巡洋舰 (舷号CA-30)。

USS Houston (CA-30): L’USS "Houston (CA-30)" est un croiseur lourd de la flotte américaine de classe Northampton lancé le. Il combattit durant la Seconde Guerre mondiale sur le théâtre du Pacifique. Il fut coulé par la Marine japonaise lors de la bataille du détroit de la Sonde le.
2010年吉爾吉斯革命

title: 起因.
content: 巴基耶夫政府的腐败和任人唯亲,以及国家糟糕的经济状况,民众不满政府的经济政策并要求降低物价、各种费用和税收。 在革命发生前几天一些新闻媒体被政府关闭,这些媒体被视为伤害了总统和他的儿子。
title: 过程.
title: 4月6日.
content: 4月6日,西部城市塔拉斯大约有1000名示威者占领了政府总部,当天晚上早些时候政府又重新夺回了政府大楼,然后又被示威者逼出。两名主要反对党领袖塔克巴耶夫和阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫被政府逮捕。
title: 4月7日.
content: 4月7日早晨,一小群示威者在社会民主党位于比什凯克的总部被逮捕,然后成千上前的示威者相拥而来包围了警察,并控制了2辆装甲车和自动武器。示威者7日晚间,占领了国会大楼,并且冲到检察总长办公室,从地下室开始放火,焚烧检察总长的四层楼办公室。
title: 4月15日.
content: 巴基耶夫乘坐一架涡轮螺旋桨式小型飞机离国,去了哈萨克斯坦。临时政府称巴基耶夫离国时已提出辞职。
title: 6月10日.
content: 6月10日23时吉尔吉斯斯坦奥什市的一家赌场发生吉尔吉斯和乌兹别克不同种族群殴事件,次日凌晨临时政府宣布奥什市及周边地区实施宵禁,时间为晚8时至次日晨6时,直到6月22日为止。此次骚乱已造成77人死亡,977人受伤。

Summary: 2010年吉尔吉斯斯坦革命,或称第二次吉尔吉斯革命(相较于2005年之「郁金香革命」),是2010年4月6日至7日吉尔吉斯斯坦反对派推翻库尔曼别克·巴基耶夫的革命。源于该国民众对政府和总统巴基耶夫的不满,特别是政府关闭多家媒体的行为。示威者4月6日控制了位于塔拉斯的政府办公室,4月7日示威者与首都比什凯克的警察之间的冲突演变为暴力事件,并迅速蔓延至全国各地。至少已经造成100人死亡。至4月7日晚,反对派已经成功推翻巴基耶夫政府,并组建了临时政府,由前外长罗萨·奥坦巴耶娃担任临时总统。巴基耶夫已经通过他的私人飞机从首都逃离至南方城市奥什。

Révolution kirghize de 2010: La révolution kirghize de 2010 désigne l'ensemble des événements ayant entraîné la chute du président Kourmanbek Bakiev et de son gouvernement, le au Kirghizistan, ainsi que les manifestations, violences et autres crises politiques qui ont suivi.
劳斯莱斯银魂

title: 型号.
title: 银魂4.5L.
content: 劳斯莱斯在1946年推出了第一个战后汽车--Silver Wraith。 银幽灵的轴距127英寸,豪华轿车车身由著名的车身制造商,如Mulliner, Park Ward, James Young and Hooper。劳斯莱斯 Silver Wraith与宾利MK6共享4257cc侧面排气/架空进气阀,直六引擎。 银鬼魂也共享了手动变速箱和机械伺服辅助制动系统。修改后的银色幽灵出现在1951年。
title: 银魂4.6L.
content: 除了更大的引擎容量,新的Silver Wraith大致保持不变,虽然现在有自动变速箱。 Silver Wraith的车身开始演变为更现代的风格,Lucas的P100头灯开始改为小灯。 Silver Wraith 4.6 litre一直生产到1953年,Silver Wraith LWB则持续到1959年。
title: 银魂LWB.
content: 拥有133英寸轴距的Silver Wraith LWB成为道路上最大的汽车之一(不包括Phantom IV)。遵循标准Silver Wraith的生产发展,使用与1945年Silver Cloud同样的4887cc引擎。 Silver Wraith LWB到1959年时,改为新V8引擎的Phantom V
title: 参考.
content: Rolls-Royce Silver Wraith 4.5 litre Rolls-Royce Silver Wraith 4.6 litre Rolls-Royce Silver Wraith LWB

Summary: 劳斯莱斯银魂是二战后劳斯莱斯公司生产的第一款轿车,生产基地位于英格兰西北部小镇克鲁。此款车型1946年至1959年在产。

Rolls-Royce Silver Wraith: La Silver Wraith est la première Rolls-Royce d'après-guerre, construite de 1946 à 1959.
瓦特希普高原

title: 故事梗概.
content: 本书一共由四部共50章和后记一章构成。下述的梗概使用的人物译名以人民文学出版社版为准。
title: 第一部“旅程”.
content: 这一部分讲述榛子一行在小多子的劝说下离开原本的兔场去寻找新址建立兔场的旅程。一路上榛子带领着同伴们克服了野外的艰困、天敌的威胁、诡计和人类的陷阱,逐渐取得了同伴的信任。
title: 第二部“沃特希普荒原”.
content: 这一部分讲述了一行定居后发现同行者里没有母兔,为了兔场的未来,榛子夜袭农场打算带农场中的笼兔加入,却为了掩护同伴的撤离而遭到枪击。不肯放弃的小多子将榛子救回。在此期间兔子们还救助了一只受伤的海鸥凯哈尔。
title: 第三部“艾弗拉法”.
content: 这一部分讲述了榛子一行发现了一个由独裁者治伤草将军进行恐怖统治的,没有个体自由的兔场艾弗拉法,并设计将其中不满的母兔救出加入自己一方,因而发生了一场惊心动魄的追击战。榛子一行靠人类的船只从水路逃脱。
title: 第四部“榛子拉”.
content: 这一部分讲述了跟踪到沃特希普荒原的治伤草将军和他的军队向榛子一行发起全面战争。在敌我力量悬殊的情况下,榛子和同伴从农场引来恶犬,击败了治伤草的军队,拯救了兔场。治伤草在战斗中失踪后,两个兔场达成了和解,并在互利共赢的合作下繁盛起来。
title: 后记.
content: 在故事的最后,年事已高的榛子在日益繁荣的兔场边上安然逝去。
title: 出版经过.
content: 本书的手稿在出版前并不被英国的出版商认可,理由是“大孩子不会喜欢,因为他们会觉得兔子当主角的故事很幼稚;小孩子也不会喜欢,因为这本书的写作风格太成人化。”在向7家英国本土出版社投稿均被拒绝后,本书终于被雷克斯·柯林斯(Rex Collings)接受,并被题名为《Watership Down》。在他的小出版社里本书被印刷了2500册。  在柯林斯的巧妙运作下沃特希普荒原的第一版很快便被销售一空,也让美国麦克米兰出版社注意到了本书的存在。1972年冬天麦克米兰在大西洋的彼岸将本书出版成纸张更大的版本,反过来又引起了英国本土大牌出版商企鹅出版集团的兴趣。1974年,在大西洋两岸走完一个来回后,本书在英国再次出版并成为畅销书。  1976年本书被出版成带配图的精装版。从那时候起本书被不断翻译成各种语言的版本,并再也没有停版过。
title: 中文版本.
content: 本书曾在中国大陆因不同时期被多个译者和多家出版社翻译出版成中文版,故存在多个中文译名。1990年由安徽少年儿童出版社引进,由刘辰诞和尚书磊合译,标题被译作《兔群迁移大战》,正文基本采用归化翻译法。。2005年时由人民文学出版社再次引进,由蔡文翻译,书名译作《沃特希普荒原》,正文基本采用异化翻译法。。台湾的早期版本书名则译为《瓦特希普高原》,再版时则被改为《魔幻的瓦特希普高原》。
title: 写实性.
content: 尽管故事里的动物角色都被拟人化,拥有自己的社会、语言、谚语、诗、神话等,但关于动物行为的描述则较为写实,作者做了大量的研究力求避免让笔下的动物做出现实世界里绝不会出现的举动。作者在序言中提及他使用了动物学家罗纳尔多·洛克利所著的《兔子的私生活》("The Private Life of the Rabbit")(1964年)作为他的主要参考资料来源之一。亚当斯与洛克利是好友,后者从专业学者的角度为本书的写作提出了许多意见,参与制定了榛子袭击农场的路线。  在本作品中出现的所有地名皆实际存在。
title: 续集.
content: 之后在1996年,亚当斯出版了《沃特希普荒原的传说》(原题:Tales from Watership Down),是原着相关的19个短篇选集,属于外传性质。其中的大部分由兔子神话中的兔王子作为主角。
title: 衍生作品.
title: 动画化.
content: 本书曾于1978年拍成同名动画长片,台湾上映当时的译名为《猛兔雄兵》。在1999至2001年间本作品被大幅改编制作成电视动画连续剧,分三季播放。两部动画版对于故事和角色均有增删甚至完全重写的部分。  2018年尾Netflix与BBC又推出一个联合拍摄的四小时动画系列剧版本,中国大陆译《兔子共和国》。与原着相比,该版本的最大改变是加入了雌兔并有所行动,而不是原著中被动的状态。剧集在圣诞节时在BBC One播出2集,之后在Netflix全球上线。
title: 对其他作品的影响.
content: 机动战士Z高达的外传《在泰坦斯的旗下》中登场的原创机械的爱称全部来自于本作(包括电影和电视版独有角色)的人物的名字,徽章也是由兔子的卡通形象构成。

Summary: 《沃特希普荒原》(原题:Watership Down,台湾译名:瓦特希普高原)是以一群野兔为主角的英雄式奇幻小说,由已故英国作家理乍得·亚当斯所作。故事描写了以主角榛子为首的一群野兔们逃离即将被人类毁灭的兔场,追寻新的家园,而在一路上遭遇劫难的故事。这部小说标题取自主角野兔们建立新兔场的地点,英国汉普郡北区的沃特希普荒原,作者儿时也居住在该处的邻近地区。

Les Garennes de Watership Down: Les Garennes de Watership Down ou Watership Down (titre original : "") est le premier roman de l'auteur britannique Richard George Adams.
塔林機場

title: 历史.
content: 塔林机场建于1932年,1936年9月20日正式启用。但机场正式启用之前就已开始运营。第二次世界大战前,德国汉莎航空、波兰航空和芬兰航空在塔林机场提供国际航班。从1945年到1989年,俄罗斯航空是服务于塔林机场唯一的航空公司。1962年开始,定期航班开始使用喷气式客机。70年代末,塔林机场兴建一座新航站楼,并扩建了跑道。第二次世界大战后,北欧航空于1989年秋开办飞往塔林的定期航班,成为第一家开办飞往塔林的航班的外国航空公司。而在1999年和2008年对航站楼进行了现代化。
title: 2008年的扩建.
content: 塔林机场于2006年1月和2008年9月进行了大规模扩建工程。航站楼朝三个方向扩展,从而增加了18个登机闸口,分设申根公约国家和非申根公约国家的候机室,增加10个办理登机柜位以及新的餐厅和咖啡厅。此外翻新和扩大机场候机楼外的停机坪和滑行道。翻新后的机场航站楼可以接待未翻新前两倍的乘客。
title: 重新命名.
content: 2006年3月14日,爱沙尼亚前总统伦纳特·梅里逝世后,爱沙尼亚日报记者Argo Ideon提议用前总统伦纳特·梅里的名字来命名塔林机场——"Tallinna Lennart Meri rahvusvaheline lennujaam"(塔林伦纳特·梅里国际机场),类似肯尼迪国际机场、戴高乐机场等机场以伟人作为机场名字。Ideon的文章还提到一个史实,即梅里本人曾对当时还是建于苏联时代的建筑表示担忧过(一个难忘的例子是,当梅里从日本返回后,曾把等待他的记者们带到机场的卫生间接受他们的采访,用以指出设施的恶劣状况)。  2006年3月29日,在董事会会议上商讨塔林机场重新命名的事宜。2008年9月19日新的航站楼启用当天,爱沙尼亚总理安德鲁斯·安西普宣布2009年3月29日将塔林机场正式命名为伦纳特·梅里塔林机场。
title: 航站楼.
content: 塔林机场有一个旅客航站楼和四个货运航站楼。由于机场现有的设施的设计为客运量每年250万旅客,且旅客数量快速增长,机场曾考虑为廉价航空公司修建新的航站楼。
title: 统计.
content: 自1998年以来,客运量年平均增长14.2%。2012年11月16日塔林机场在历史上首次年旅客数量达到2百万。旅客数据包括国际和国内航线的旅客,国内航班的旅客数比起国际航班的旅客数是微不足道的。直接过境的旅客数量和货运航班数量不包括在统计数据之内。

Summary: 伦纳特·梅里塔林机场(,),通称塔林机场(),中文也通称塔林伦纳特·梅里机场,是爱沙尼亚首都塔林的一座机场,亦是爱沙尼亚主要机场。该机场是LOT波兰航空旗下,爱沙尼亚国家航空公司诺迪卡(Nordica)的枢纽机场,也是波罗的海航空的副枢纽。该机场曾是已停止运营的爱沙尼亚航空的枢纽机场。机场对国内和国际民航航班开放。机场位于于莱米斯特湖东北岸边,距离塔林市中心5公里。

Aéroport international de Tallinn: L'aéroport international de Tallinn, également appelé aéroport Lennart-Meri de Tallinn ou Ülemiste Airport, est un aéroport intérieur et international desservant la ville de Tallinn, capitale de l'Estonie et située sur la côte du golfe de Finlande, qui fait partie de la mer Baltique.
钦绕诺布

title: 生平.
content: 藏历十五绕迥水羊年(1883年),钦绕诺布生于今西藏山南地区乃东县泽当镇甲萨寺附近,父亲叫章国列(又叫孜巴俄乌坚),是一位历算家,母亲叫央金。七八岁时,他到泽当镇俄曲扎仓出家为僧。后来,寺院选送包括他在内的一批优等生到药王山医学利众院学习藏医、历算,兼学其他文化知识。钦绕诺布到药王山后,起初师从药王山医学利众院的藏医、色拉寺德庆林药师阿旺曲丹学习医书。  藏历火鸡年(1897年),十三世达赖任命扎康·强巴土旺(俄希·强巴土旺)以及后藏西嘎寺的甲普·觉木曲白觉二人为自己的保健医生,并命二人收徒传授藏医知识。药王山医学利众院根据达赖的指示,第二次挑选学徒时,钦绕诺布、旦巴亚培以及乌堆扎瓦尔寺的医生楚成年扎三人获选,其中钦绕诺布拜总堪布扎康·强巴土旺为师,学习《四部医典》及注释本《蓝琉璃》等医学著作,而且拜精通五明的措吉·多吉坚参、锡金活佛伍坚旦增加措、库奴(今印度喜马偕尔邦北部)活佛旦增坚参、匝日·吉加东增等人为师,学习藏医历算、诗歌、语言、文法等等。他因精通因明学而被称为“央金洁白朗抬”(意为“妙音欢乐青年”)。  藏历铁狗年(1910年),钦绕诺布担任哲蚌寺医生,开始著述。藏历水牛年(1913年),西藏噶厦噶伦夏扎·班觉多吉赴印度参加西姆拉会议时,钦绕诺布随同作为医生前往,在印度期间曾为英国人、印度人看病,治愈了不少顽症,获得赞誉。此后他又随团回到西藏。藏历火龙年(1916年),十三世达赖投资创建藏医历算学院“门孜康”,并且任命钦绕诺布为药王山医学利众院院长兼藏医历算学院院长。此后,他先后从各个寺院、秘乘僧院、兵营、青海、阿坝乃至锡金、不丹、克什米尔、库奴等地招收千余位弟子。他自己仍然求知若渴,继续拜许多高僧为师,学习佛学和藏医。  在钦绕诺布兼任藏医历算学院院长的12年中,他负责该学院(扎仓)的各项事务。该学院收藏的第悉·桑结嘉措绘制的81幅彩色挂图当时仅存31幅。钦绕诺布按达赖的旨意,在藏历水猪年(1923年)重绘彩色挂图,填补了空缺部分,这套教学模具完整保存至今。  藏历土马年(1918年),达赖的副御医堪穷甲普·觉木曲白觉因年事已高,请求辞职。钦绕诺布遂被达赖任命接替其担任副御医职务。藏历木牛年(1925年),药王山医学利众院的部分僧人以钦绕诺布脾气暴躁一事向布达拉宫的秘书机构诬告,导致他被免去药王山医学利众院的院长职务,但仍继续长期担任十三世达赖的保健医生。藏历水猴年(1932年),他被无故撤销保健医生职务。直到藏历水鸡年(1933年)十三世达赖因感冒病逝,保健医生强巴因给达赖服药问题而遭惩罚,钦绕诺布才悟到十三世达赖将自己撤职是为免自己蒙受敬献药物有误之罪。  1952年,他写成了以菩提树为譬喻的《广释医学》一书。五世热振担任西藏摄政期间,钦绕诺布被升为西藏噶厦的堪穷。藏历火鸡年(1957年),十四世达赖封他为侍从达尔罕大堪布。1959年西藏民主改革后,人民政府重视并大力扩建藏医院,藏历土牛年(1961年)他被任命为拉萨市藏医院院长,次年被提名任全国政协委员。  藏历第十绕迥水虎年十月二十八日(1962年12月24日),钦绕诺布逝世,享年80岁。  钦绕诺布继承了藏医药学大师第司·桑结嘉措等人的教学方法并加以改进,培养了噶丹曲科、格丹贝旦、阿旺曲札、贡嘎平措、丹增曲札、强巴赤列等藏医药学人才。他擅长内科、外科、妇科、儿科。

Summary: 曲巴·钦绕诺布(1883年-1962年-12月24日)藏族,西藏乃东泽当人。藏医历算大师,近代藏医药学的奠基人。

Khyenrab Norbu: Khyenrab Norbu ( ; ), né en 1882 à Tsetang, et décédé le à Lhassa), est un astrologue et un médecin tibétain qui fut directeur du Collège médical de Chakpori, du Mentsikhang (ou Men-Tsee-Khang) et médecin personnel de Thubten Gyatso, dalaï-lama.
阿沛·晋美

title: 生平.
content: 出生于西藏拉萨。1959年转学至北京中央民族学院附属小学,1964年入读北京四中。1968年,前往内蒙古土默特左旗插队。1972年作为第一批工农兵学员,在内蒙古师范学院外语系就读。毕业后曾任教于拉萨中学、西藏师范学院。1978年后考入北京中央民族学院研究所,1982年硕士毕业,并留任学校藏学研究所助理研究员。  1985年出国访问,1987年入读于美国弗吉尼亚大学政府与外交系。1990年,在华盛顿的国际声援西藏中心工作。1996年起,阿沛·晋美担任美国自由亚洲电台藏语部主任,一手组建了藏语部。自由亚洲电台(RFA)是1996年由美国国会成立。阿沛·晋美对西藏问题的观点,有别于中共或流亡政府。  1998年,阿沛·晋美在接受旅法作家安琪的采访时暗示,达赖已被传统神化。他直言政教合一不是好制度,已不太适合当今世界。他称西藏的活佛转世制度要改变。他还质疑“西藏人建寺庙的狂热”:“很多人都去当喇嘛、当尼姑,一生积蓄下来的那么一点钱,都放到寺庙去了,......。我特别同情这些人,你用这些积蓄改善生活也好,盖个房子也好,干什么非得交给寺庙?”对于藏族文化遗产的继承,他表示,“如何在继承的过程中不排除现代各个民族的不同文化,既吸收新的东西,又把旧传统里的好坏分清楚,这是藏民族面临的一个非常重大的课题。”  2008年5月15日,流亡议会召开专门会议,讨论自由亚洲电台藏语部的“政治问题”。流亡政府首席噶伦桑东仁波切说:“对自由亚洲电台藏语部的忧虑及不满由来已久”;有两位议员还暗示,阿沛·晋美是中共间谍。流亡政府对自由亚洲电台藏语部的不满主要有以下六点:  流亡藏人作家嘉央诺布称,流亡政府首席噶伦桑东仁波切在任期间曾拒绝接受自由亚洲电台藏语部采访,并指示内阁部长及秘书也拒绝采访,理由为自由亚洲电台藏语部允许反对流亡政府的人表达看法。  2012年10月中旬,流亡藏人中传闻阿沛·晋美将提前退休。2012年10月19日,得知传闻的自由亚洲电台藏语部员工向阿沛·晋美核实,得知确属实情。晋美表示这并不是他自己的愿望。当天,45名藏语部员工向自由亚洲电台台长刘仙(Libby Liu)递交联署信,要求阿沛·晋美留任。  2012年11月初,阿沛·晋美突遭自由亚洲电台解雇。此事原只在少数藏人圈子里传开,外界不得而知。2012年11月15日,美国众议院外交事务委员会监督和调查小组委员主席罗拉巴克致信自由亚洲电台台长刘仙(Libby Liu),指出自己有理由相信阿沛·晋美是因政治原因而遭解雇。2012年11月19日,罗拉巴克又发出一封致流亡政府首席噶伦洛桑森格的公开信,信中称:我对你和“藏人其他领导人试图操纵自由亚洲电台的新闻报道表示愤怒(Outrage)”,还称“你和你的同事必须立即停止针对自由亚洲电台藏语部忠诚、努力工作的美籍藏裔工作人员的诋毁性言论和所采取的有害行动。”由于该公开信,阿沛·晋美被解雇事件才被外界广泛知晓。洛桑森格则否认与阿沛·晋美遭解雇事件有任何关系。自由亚洲电台在一份发给美国之音的书面声明中表示,所有管理层决定都基于力争制作出高质量、客观的节目,声明说:“对于阿沛·晋美先生被解职是出于政治原因的猜测绝对不实;另外,关于阿沛·晋美先生被警察或者保安护送离开大楼的报道也是错误的。”  阿沛·晋美被解雇一事引起了不少人士的公开质疑。自由亚洲电台常年顾问莫拉·莫伊尼汉(Maura Moynihan)称此为“丑闻”,藏人作家安乐业称此为“闹剧”。美国藏学家史伯岭(Elliot Sperling)说,“有若干方面断言,流亡政府领导人对RFA施加压力的政治密谋,是阿沛·晋美被解职的主要原因。”  2013年1月,达赖在印度孟果(Mundgod)一次闭门会议中对藏人记者表示,他赞成流亡政府对阿沛·晋美主持自由亚洲电台藏语部的不满,并表示支持自由亚洲电台开除阿沛·晋美。达赖还说,自由亚洲电台台长刘仙对西藏事业的贡献远大于晋美。  2013年1月16日,罗拉巴切就美国政府资助的对外广播中存在的问题,分别致信美国众议院外交委员会和众议院预算委员会的成员。罗拉巴切在信中写道:  2013年3月29日,BBG Watch发表文章称,已获悉丹增詹东(Tenzin Tethong)被选为自由亚洲电台藏语部新任主任。2013年4月2日,流亡美国的藏人作家、在晋美遭解雇前先遭辞退的原自由亚洲电台藏语部记者嘉央诺布(Jamyang Norbu)发表文章证实了该消息。

Summary: 阿沛·晋美(;1951年)藏族,西藏拉萨人,原自由亚洲电台西藏部主任。阿沛·阿旺晋美第三子。

Jigmé Ngapo: Jigmé Ngapo, né à Lhassa au Tibet en 1951, est un anthropologue tibétain, fils de Ngapo Ngawang Jigmé, un ancien vice-président du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire. Jigmé Ngapo s'est enfui de Chine et vit aux États-Unis.
Jackhammer轉輪式自動霰彈槍

title: 历史.
content: 该枪械是由新墨西哥州Pancor公司的枪械设计师约翰·A·安德森所设计。据报导,一些外国政府表示对于其设计有兴趣,甚至下订单要求单位所初步生产亦且准备一次性交货。然而,由于美国国防部进行了其设计及生产的测试和枪械本身的设计,最终通过了其运转系统使用现有的12铅径霰弹作为其弹药。根据美国国防部的决定,制定其专用的弹药将会是高昂的成本,而且不一定需要由一间可行的美国军事装备制造商以实现其生产。事实上,Pancor公司并不是属于国防建设的公司,虽然它已经在1987年获得专利,亦有可能由其他军事装备制造商来协助量产,但也可能有可能会被拒绝,结果从来没有进入量产。有历史以来,只有极少数Jackhammer的工程原型枪。一些消息来源指出,只有两枝全自动的工程原型枪存在。本身行政不明朗的Pancor公司在煎熬的设计之下,终于造成最后Pancor公司破产,因为他们无法填补国外的订单和没有得到国务院同意和其出口许可,而事件的表面上是被国防部所操纵。1990年代后期,Pancor公司的资产被出售,其中包括一些Jackhammer的设计图原型,被Mark III公司所购得,而Mark III公司企图出售专利、原型枪和生产权,合共35万美元。
title: 设计.
content: 除了枪管以外,Jackhammer主要是由聚对苯二甲酸乙二酯(,简称:PET)制成的塑料所制造,以减轻其重量。它是一枝采用了犊牛式()设计的全自动战斗霰弹枪,这样787毫米长度的枪身都仍然有一枝525毫米长度的枪管。  Jackhammer是利用其很明显的10发可旋转动式轮状弹巢供弹,弹巢以其中心点旋转,发射常见的12铅径霰弹。Jackhammer的空枪时是4.57公斤(10.08磅),而其最大的射速是240发每分钟(相当于4发每秒)。其鼓状弹巢的供弹(转动)方式和韦伯利大众韦里半自动左轮手枪是非常相似。快慢机则位于扳机护环前缘两侧,相当简洁俐落。  自由浮动式设计的枪管利用每一发发射时所产生的部分的高压火药燃气压力向前驱动的。(类似的设计还有斯泰尔-曼利夏M1894左轮手枪)它是利用枪托上方的击针弹簧和可转动的鼓状弹巢的操作杆进行复进,解开了枪管和轮状弹巢之间的闭锁以及令轮状弹巢以其中心点顺时针方向旋转以准备下一发。在复进过后,枪管和轮状弹巢之间重新闭锁,并令下一发开枪,并不会减少其瓦斯气体压力。(类似的设计还有纳甘M1895左轮手枪)弹壳不会被抛出枪外,而是留在轮状弹巢之内。必要时,Jackhammer的前护木可以进行泵动式操作。另外,枪托下方可以容纳清枪工具。  另外,枪口前端切开的斜面也有着消焰及减少的作用。枪口和枪托都可装上。和提把的设计是为了方便携带及瞄准。
title: 供弹具用作一颗人员杀伤地雷.
content: Jackhammer还有一个有趣的特别功能,由于它可以把轮状弹巢和枪械本身份离,只要再装上附加的雷管,就可以将它充当一颗人员杀伤地雷(用途和M18A1相同)。可以像普通的反人员破片地雷般,于启动时瞬间爆射轮状弹巢内所有的霰弹药筒以伤害敌方。生产商在广告上戏称其为“捕熊器”()。
title: 合法性.
content: 由于Jackhammer是犊牛式全自动战斗霰弹枪,根据美国在1934年颁布的(简称:NFA)而被列为机枪。因此,它被美国烟酒枪炮及爆裂物管理局(,简称:ATF)宣布为一支「毁灭性武器」,平民完全不能购买或合法拥有Jackhammer。
title: 流行文化.
content: 虽然目前Jackhammer只有2枝原型枪存在,然而,其独特的外观和未来化、简约的设计,已经令它同时出现于许多的电脑游戏和电影里,亦且受到玩家所欢迎,例如:

Summary: 消焰器 Pancor Jackhammer(,意为:电钻)是一枝由Pancor公司所设计的犊牛式全自动霰弹枪(战斗霰弹枪),发射12铅径霰弹。它是极少数的全自动霰弹枪和犊牛式霰弹枪之一。

Pancor Jackhammer: Le Pancor Jackhammer est un fusil de chasse automatique de calibre 12 américain conçu par John Anderson pour la société Pancor Corporation, au Nouveau-Mexique.
阴法唐

title: 生平.
content: 毕业于山东省立第三初级中学,后入学山东高级职业学校。后弃学加入山东西区人民抗敌自卫团,后改编八路军山东纵队第六支队,担任营总支书记。1945年,任独立团政治处主任。国共内战期间,担任晋冀鲁豫野战军第1纵队第20旅第58团政治处主任、59团政委。1948年1月10日,包信集战斗导致59团被国民党整编第11师击败,59团团长董正洪被撤职,阴法唐记大过兼任团长。1949年2月部队改编为第18军第52师时,任师副政委。随部队参见了昌都战役,和平解放西藏,担任西藏江孜军分区政委等职。参与平定1959年藏区骚乱。1962年,参加中印边境战争,任作战前线指挥部政委。1963年,任西藏军区政治部主任。1971年,任福州军区政治部副主任、主任。1975年,任济南军区政治部主任。1978年,任济南军区副政委。1980年,任中共西藏自治区党委第一书记、成都军区副政委兼西藏军区第一政委,并兼任西藏自治区政协主席,平定当地局势。1985年,任中国人民解放军第二炮兵副政委。1988年,授中国人民解放军中将衔。

Summary: 阴法唐(1922年),山东肥城县桃园镇张里庄人。1938年5月参加革命,1938年6月加入中国共产党。中国人民解放军中将。

Yin Fatang: Yin Fatang, né en 1922 à Feicheng dans le Shandong, est un homme politique et militaire chinois Han nommé secrétaire du Parti communiste chinois au Tibet, le poste politique le plus important de la Région autonome du Tibet.
任荣

title: 生平.
content: 1917年出生在四川,1933年加入中国共产主义青年团,1934年由共青团转入中国共产党。抗日战争时期先后担任八路军留守兵团警备第三团政治处宣传股股长,营政治教导员,警备第一旅组织科副科长、科长。任荣是抗日军政大学的首批教员之一。第二次国共内战时期先后担任冀热辽军区独立第十六旅团政治委员,东北野战军第二十三师政治部主任、副政治委员,辽东军区第一七一师政治委员。之后担任东北军区组织部副部长。1950年参加抗美援朝,担任中国人民志愿军组织部部长、政治部副主任,1954年担任朝鲜军事停战委员会中方委员。1955年被授予少将军衔。1964年任西藏军区副政治委员。1971年任中国共产党西藏自治区委员会第一书记。之后担任成都军区副政治委员兼西藏军区政治委员和武汉军区副政治委员。  2017年6月16日,任荣在武汉病逝,享年100岁。

Summary: 任荣(1917年-9月-2017年-6月16日),原名任武云,四川苍溪县人,中国人民解放军开国少将。

Ren Rong: Ren Rong (né en à Guangyuan dans le Cangxi et mort le ) est un homme politique et militaire chinois Han, originaire du Sichuan, nommé secrétaire du Parti communiste chinois au Tibet, le poste politique le plus important de la région autonome du Tibet.
灰鰭棘鯛

title: 分布.
content: 本鱼分布于红海、印度洋非洲东岸、印度西太平洋区,包括塞舌尔群岛、马尔代夫、红海、波斯湾、斯里兰卡、印度、安达曼海、泰国、缅甸、马来西亚、菲律宾、印尼,东至澳大利亚,北至日本、韩国,以及中国沿海、南海、台湾海峡等海域。该物种的模式产地在阿拉伯。
title: 深度.
content: 水深3至50米。属于沿岸底层鱼类。其主要生活于岩礁乱石或沙泥底质的海区以及有时也进入咸淡水河口或河流中。
title: 特征.
content: 本鱼外观轮廓和黄鳍棘鲷类似,但可从其较高的鱼体及暗灰色的腹鳍及臀鳍加以区分。背鳍硬棘11至12枚,软条10至13枚;臀鳍硬棘3枚,软条8至9枚。体长可达90公分。
title: 生态.
content: 本鱼喜欢栖息在沙泥底质海域,有时会溯流入河口内湾。性敏感多疑,警戒性高。杂食性,以软体动物、甲壳类、贝类为食。
title: 经济利用.
content: 高级的食用鱼,可用烧烤或煮汤或红烧食用。是重要的养殖鱼类,具高经济价值。

Summary: 灰鳍棘鲷(学名:),又称灰鳍鲷(学名:),俗名乌翅、黑牛(台湾)、牛屎𫚭(港澳),是辐鳍鱼纲鲈形目鲷科棘鲷属的的其中一种鱼类。

Acanthopagrus berda: Acanthopagrus berda est une espèce de poissons marins de la famille des Sparidés, également appelé Pagre berda, ou pagre picnic.