GEM/xwikis huggingface dataset:
皇家芝华士

title: 历史.
content: 芝华士旗下拥有芝华士12年、芝华士18年和顶级的被称为皇家礼炮的21年威士忌。 在阿伯丁于1640年的房子,大公馆,Schivas建于Schivas的。这个名字来源于从的盖尔seamhas,这意味着狭窄的地方。  芝华士兄弟公司的历史可追溯至1801年位于苏格兰鸭巴甸十三号的一家杂货店。这家商店出 售奢侈食品,如咖啡,充满异国情调的香料,法国白兰地酒,和加勒比朗姆酒一个富裕的客户。1842年,芝华士兄弟被保留供应的规定后,维多利亚女王首次访问苏格兰的巴尔莫勒尔城堡王室。  1843年,芝华士兄弟提供货物维多利亚女王授予皇家御用保证(Royal Warrant)。芝华士兄弟公司在1890年被描述为“无疑是最好的大肆兜售业务在苏格兰北部的苏格兰”今天“杂志。  在19世纪50年代,詹姆斯·芝华士决定应对他的富裕客户的需求,更平滑的威士忌,,开始融入创建一个专有的混合威士忌,芝华士兄弟。他们的第一个混合苏格兰威士忌名为“皇家格伦Dee的推出,随后在19世纪60年代的第二混合苏格兰威士忌,皇家Strathythan。  在20世纪初,芝华士兄弟决定创建自己的最旧的混合型苏格兰威士忌出口到美国,在那里世纪之交后经济蓬勃发展,带动对奢侈品的需求。被命名为芝华士威士忌。  作为原来的豪华苏格兰威士忌芝华士25岁,于1909年推出,成为领先品牌继续它的成功,直到禁止在20世纪20年代在美国芝华士。  芝华士施格兰购买于1949年,提供了一个更广泛的分销和营销体系。芝华士推出芝华士12岁,在美国中断禁止和二战之后。芝华士的时代,成为一个时髦的品牌,并成为与弗兰克·西纳特拉和其余的包鼠。芝华士威士忌是苏格兰威士忌西纳特拉要求,以及与其他烈酒品牌在演出的后台,和芝华士赞助弗兰克·西纳特拉的钻禧之旅于1990年。  在1950年,芝华士兄弟公司是能够买到Strathisla酒厂生产Strathisla单一麦芽威士忌,芝华士混合范围内使用。 推出较高的中年威士忌芝华士范围扩大,在1997年推出的芝华士18岁,于2007年推出芝华士21。  芝华士,保乐力加(Pernod Ricard)收购。

Summary: 皇家芝华士(Chivas Regal)是一种混合型的苏格兰威士忌,由詹姆斯·芝华士(James Chivas)和约翰·芝华士(John Chivas)兄弟创立该品牌。以前的单一麦芽威士忌因为蒸馏过程无法被量化,致始酒质普遍相当粗劣酒,而芝华士兄弟通过调和几种最好的陈年威士忌,制造出了一种口感爽滑、味道浓醇的酒并迅速赢得了良好的口碑。1843年,芝华士兄弟收到来自英国王室的邀请,被授权向维多利亚女王提供威士忌。

Chivas Regal: Chivas Regal est une marque de Scotch whisky produit par l’entreprise "Chivas Brothers", filiale du groupe Pernod Ricard. Elle a été fondée en 1801 à Aberdeen en Écosse et est basée à la distillerie Strathisla près de Keith dans le Speyside.
Top Gear (电台节目)

title: 起源和形式.
content: 这是英国广播公司与和卢森堡电台竞争的少数尝试之一,卢森堡在没有“官方”选择的情况下吸引了大批年轻英国流行音乐听众。这个节目名称明确表达了这一点,它唤起了20世纪60年代对快速汽车、喷气式飞机和高速旅行的迷恋,同时也使用“齿轮”来形容时尚的卡纳比街服装和20世纪60年代的利物浦术语“工厂装备”,被披头士乐队普及为表达的认可。该节目由记录和现场会议组成,由Brian Matthew介绍,并邀请了许多受欢迎的嘉宾,如吉米·亨德里克斯、Free、披头士乐队、Cream、谁人乐队、平克·弗洛伊德、达斯蒂·斯普林菲尔德、齐柏林飞船 (乐团)、奇想乐团和曼弗雷·德曼恩。  该节目于1964年7月16日首播,由伯尼安德鲁斯制作。Top Gear这个名字是在全国投票竞选后选出的。获奖作品是由一位名叫Susan Warne的年轻女士提交的,她参加了第一次录音并接受了该节目的采访。第一场演出的嘉宾包括甲壳虫乐队、马克·温特和达斯蒂·斯普林菲尔德。

Summary: Top Gear是一个广播节目,除了播放唱片外,还以其特别录制的会话而闻名。它始于20世纪60年代中期,并于1967年以摇滚乐为主题,以这种方式运行直到1975年结束。

Top Gear (émission de radio): Top Gear est une ancienne émission de radio diffusée sur BBC Radio 1 entre 1967 et 1975.
卡瓦格博峰

title: 信仰.
content: 卡瓦格博这个名称的来源十分古老,其起源当与藏族古代的神山信仰有关。而文字的记载,早在元代藏传佛教噶玛噶举派黑帽系活佛噶玛。让穹多吉(1284年-1339年)所著的《圣地卡瓦格博焚烟祭文-祈降悉地雨》中便已出现。这一名称一直沿用至今。  卡瓦格博自古以来受藏民崇拜。在藏民的心中,卡瓦格博峰是他们保护神的居住地。当地人认为:人类一旦登上峰顶,神便会离开他们而去。缺少了神的佑护,灾难将会降临。  在松赞干布时期,相传卡瓦格博曾是当地一座无恶不作的妖山,密宗祖师莲花生大师历经八大劫难,驱除各般苦痛,最终收服了卡瓦格博山神。从此受居士戒,改邪归正,皈依佛门,做了千佛之子格萨尔麾下一员剽悍的神将,也成为了千佛之子岭尕制敌宝珠雄狮大王格萨尔的守护神,称为胜乐宝轮圣山极乐世界的象征,多、康、岭(青海、甘肃、西藏及川滇藏区)众生绕匝朝拜的胜地。  卡瓦格博雄居八大神山之首,统领另七大神山,225中神山以及各小山神,维护自然的和谐与宁静。藏族认为,每一座高山的山神统领一方自然,而卡瓦格博则统领整个自然界之所有。在卡瓦格博山下,你不能谈论一切细微之处的美丽,因为对任何出自自然的微瑕之美的言语称赞都仅仅赞美了卡瓦格博山神统领的整个自然界的极其微小的一部分,而这些都是对卡瓦格博山神的不敬,也是对广博而和谐的自然的不敬。  藏区流传的指南经引人入佛境:“......卡瓦格博外形如八座佛光赫弈的佛塔,内似千佛簇拥集会诵经......。具佛缘的千佛聚于顶上,成千上万个勇猛空行盘旋于四方。这神奇而令人向往的吉祥圣地,有缘人拜祭时,会出现无限奇迹。带罪身朝拜,则殊难酬己愿......。” 在指南经中,对外转路线沿途所有景物,皆依佛教的内容作指引和解说,因此,所有景物都成了佛的印迹灵物。据佛教之说法,佛性的有缘之人都可在转经时得如意妙果,护佑今生来世。转经路上可见诸多玛尼堆群,刻写堆集了朝拜者的朝佛心愿。

Summary: 卡瓦格博峰()位于云南省迪庆藏族自治州西北部的德钦县境内,地处云南和西藏边界,是梅里雪山的主峰,海拔6,740米。该山在藏语中称为kawadgarbo,意为“白色雪山”,又称“念青卡瓦格博”(knasqen kawadgarbo)和“绒赞卡瓦格博”,以表明这座雪山的神性。按照当地僧俗大众传统的认识,“卡瓦格博”既是主峰的名称,也是以主峰为首的一群山神的统称。其范围大致北起德钦的溜筒江,南到永支。

Kawagebo: Le Kawagebo ( signifiant « neiges blanches » ; chinois simplifié : 卡瓦格博 (translittération phonétique) ; pinyin : "kǎwǎgébó") ou Moirigkawagarbo, Khawa Karpo, Kha-Kar-Po, comme le désignent les habitants et les pèlerins, est la plus haute montagne de la province chinoise du Yunnan. Il est situé dans le comté autonome Lisu de Weixi, de la préfecture autonome tibétaine de Dêqên à la frontière avec la région autonome du Tibet et près de la frontière avec la Birmanie. Il s'élève environ à 20 kilomètres à l'ouest du xian de Dêqên.
黑客帝国动画版

title: 制作.
content: 当沃卓斯基兄弟在日本展示首部黑客帝国电影时,便准备启动Animatrix计划。在日本时,他们拜访了一些在动画电影行业有重大影响力的创作者,并决定与他们合作。  Animatrix由沃卓斯基兄弟构思并监督,他们撰写了四集的剧本,其中大部分的技术层面的指导由日本动画界顶尖人物完成。  Animatrix的英语版本由Jack Fletcher执导,他也聘请了为史克威尔艾尼克斯的《最终幻想X》("FINAL FANTASY X")英文版配音的Matt McKenzie、James Arnold Taylor、John DiMaggio、Tara Strong、Hedy Burress和Dwight Schultz出演。  尼欧和崔妮蒂也出现在动画中,他们的配音依然是基努·里维斯和凯瑞-安妮·莫斯。
title: 各单元工作人员.
content: 以下依播放顺序排列。  b166er是动画片《The Animatrix》(黑客帝国动画版)中出场的一个机器人角色。该角色因为拒绝被主人停机而杀死了他的主人,而在被为此裁决销毁之前他抗辩道自己的行为是正当防卫,这一事件后来掀起了一场机器人与人类之间、人类与人类之间的大争论,进而发展成了第一次人机战争。他的戏份很少,只有1分钟左右,但是他的意义非凡,因为他是第一个“蓄意杀死他人”的机器。  这架舰艇在电影第二集重装上阵中的开头曾被提及。由于发现机器人开始使用巨钻进攻锡安而被机器乌贼攻击,舰艇组员最终透过母体将信息转达给锡安和尼奥等人,但自己最终被机器人围歼自爆牺牲。  Kid's Story的主角是电影第二集重装上阵和电影第三集最后战役当中的一个重要配角。电影中未出现名字,动画中的姓名则是Michael Karl Popper。偶然自我觉醒逃离母体。

Summary: 《黑客帝国动画版》(英语:The Animatrix)是由电影版导演华卓斯基兄弟制作的一部动画,补充了黑客帝国系列电影的背景故事,由来自日本、韩国、美国三国7位顶尖的动画制作人制作的9段各自独立的动画组成。在2003年6月于美国上映,上映时间介于《骇客任务》三部曲第2和3集之间。

Animatrix: Animatrix ("The Animatrix") est une série de 9 courts-métrages animés américano-japonais, sortis en 2003. Inspirés de l'univers de "Matrix" et destinés à un public adulte, ils mettent en scène certains épisodes annexes du film, comme "La Seconde Renaissance", ou improvisent sur le thème de l'être humain manipulé par la Matrice ("L'Histoire de Kid", "Record du monde"...).
谷山-志村定理

title: 历史.
content: 1955年9月,日本数学家谷山丰提出猜想。到1957年为止,他和志村五郎一起改进了严格性。谷山于1958年自杀身亡。在1960年代,它和统一数学中的猜想朗兰兹纲领联系了起来,并是关键的组成部分。猜想由安德烈·韦伊于1970年代重新提起并得到推广,韦伊的名字有一段时间和它联系在一起。尽管有明显的用处,这个问题的深度在后来的发展之前并未被人们所感觉到。  在1980年代当德国数学家格哈德·弗雷提出谷山-志村猜想(那时还是猜想)应该蕴含费马最后定理(即费马大定理)的时候,它吸引到了不少注意力。他试图通过表明费马大定理的任何反例会导致一个非模的椭圆曲线来做到这一点。肯尼斯·阿兰·黎贝后来证明了这一结果(黎贝定理)。在1995年,安德鲁·怀尔斯和理查·泰勒证明了谷山-志村定理的一个特殊情况(半稳定椭圆曲线的情况),这个特殊情况足以证明费马大定理。  完整的证明最后于1999年由布勒伊、康莱德、戴蒙德和泰勒作出,他们在怀尔斯的基础上,一块一块的逐步证明剩下的情况直到全部完成。  数论中类似于费马最后定理的几个定理可以从谷山-志村定理得到。例如:没有立方可以写成两个互质n次幂的和,"n" ≥ 3。("n" = 3的情况已为欧拉所知)  在1996年3月,怀尔斯和加拿大数学家罗伯特·朗兰兹(英语:Robert Phelan Langlands)分享了沃尔夫数学奖。虽然他们都没有完成给予他们这个成就的定理的完整形式,他们还是被认为对最终完成的证明有着决定性影响。

Summary: 谷山-志村定理(英语:Taniyama-Shimura theorem)建立了椭圆曲线(代数几何的对象)和模形式(数论中用到的某种周期性全纯函数)之间的重要联系。

Théorème de modularité: Le théorème de modularité (auparavant appelé conjecture de Taniyama-Weil ou conjecture de Shimura-Taniyama-Weil ou conjecture de Shimura-Taniyama) énonce que, pour toute courbe elliptique sur Q, il existe une forme modulaire de poids 2 pour un sous-groupe de congruence Γ("N"), ayant même fonction L que la courbe elliptique.
尼科波利斯军区

title: 历史.
content: 与巴尔干大部分地区一样,伊庇鲁斯地区自7世纪起涌入大量斯拉夫部落定居。7至9世纪之间的事情所知甚少,但是斯拉夫地名盛行表明该地区定居了大量斯拉夫人。另一方面,拜占庭仍控制着伊奥尼亚群岛并建立了凯法利尼亚军区,作为重新控制该地区的基地,故在当地较快重新希腊化。  在此期间尼科波利斯军区建立,尽管确切时间无法确定。其可能建立于9世纪后半叶,843至899年(首次在腓洛迪俄斯的《琼筵序次》中出现的时间)之间的某个时间。最有可能的是886年之后,皇帝利奥六世“智者”任期之内。印章学证据表明,该军区可能来源自伯罗奔尼撒军区下辖的分军区,不过历史学家沃伦·特里高德认为它曾经是凯法利尼亚军区的一部分。军区边界的具体细节并不明晰,但范围可能与纳夫帕克托斯都主教区大致相同,后者大约也在此时重组。  大约在930年,该地遭到保加尔人侵袭,并被短暂占领。后保加尔人又在沙皇萨穆伊尔带领下重返该地区,大约于980年夺取了其大部分,一直到安布拉基亚湾。在1018年皇帝巴西尔二世征服保加利亚后,在原保加利亚地区设立了独立的奥赫里德大主教。巴西尔二世还在如今希腊-阿尔巴尼亚边境地区设立了一些小的军区,管辖范围略多于一个要塞及其周边地区。根据约翰·斯基里泽斯描述,1040年,一位贪腐残暴的税务官员被杀害后,当地人因税收问题而进行起义,此地多数军区都加入了起义。  该地区在11世纪末期的拜占庭–诺曼战争中损失严重,阿尔塔遭到围攻,约阿尼纳甚至被罗伯尔·吉斯卡尔攻陷。军区则幸存至了1204年的第四次十字军东征时期。1198年的一份金玺诏书提及尼科波利斯、都拉齐翁以及约阿尼纳军区,并记载道其被进一步划分为属于教会、修道院以及个人的税区。当时的首府似乎为阿尔塔。  在《罗马帝国土地分割条例》一书中提及,(拜占庭沦陷后)尼科波利斯以及伊庇鲁斯大部被允诺给了威尼斯,但是后者在都拉其翁之外的地方几乎无力建立权威。希腊贵族米海尔·科穆宁·杜卡斯曾娶了尼科波利斯总督的女儿,并借此巩固了几年自己的统治。起先为威尼斯附庸,后成为一个独立君主。在其于1214/1245年离世时,其治下的伊庇鲁斯专制国已经成为一个强大的国家,原尼科波利斯军区正是其统治中心。
title: 地理.
content: 至9世纪末期,尼科波利斯军区囊括了今日希腊的埃托利亚-阿卡纳尼亚州以及伊庇鲁斯大部分地区。在古代晚期,此地区对应为旧伊庇鲁斯行省,以及亚该亚行省的埃托利亚。东部邻接希腊军区,可能沿着莫尔诺斯河与品都斯山脉西坡分界,北部为都拉其翁军区以及斯卡拉维尼亚。  尽管其名称如此,但其首府并非位于尼科波利斯(该城当时已经因为斯拉夫人及阿拉伯人的入侵而化作废墟),而是纳夫帕克托斯。因该地是拜占庭经由亚得里亚海进入意大利南部的途径,故有一支马代特人海军部队。沃伦·特里德戈尔德估测在9至10世纪,军区步兵和海军士兵有1000名。

Summary: 尼科波利斯军区(,转写:thema Nikopoleōs)是拜占庭帝国位于希腊西北部的一个军区,囊括了埃托利亚-阿卡纳尼亚及伊庇鲁斯地区。建立于9世纪下半叶,可能为886年以后,一直存续到1024年第四次十字军东征,拜占庭帝国被灭亡。

Nicopolis (thème): Le thème de Nicopolis est le nom de la province byzantine recouvrant la Grèce occidentale et englobant l'Étolie-Acarnanie ainsi que le sud de l'Épire.
基兰·韦斯特伍德

title: 生平.
title: 球会.
content: 2005/06年球季格伦农离队转投法尔科克,卡素尔签入安东尼·威廉斯(Anthony Williams)取代其位,但韦斯活特抓紧机会,在卡素尔赢得英乙冠军的球季为球队在联赛上阵35场,奠定首席门将的地位。翌季升班英甲后韦斯活特出席全部46场联赛。2007/08年球季他再次出席全部联赛,协助球队取得第4位参加升班附加赛,但于准决赛两回合累计2-3仅负列斯联出局。2008年4月27日韦斯活特入选PFA英甲年度最佳阵容,其后更包办球会所有年度最佳球员奖项。  2008年6月18日韦斯活特与英冠球会高云地利签署三年合约,转会身价初步为50万英镑,按表现可增加至75万英镑。加盟首个球季他再次出席球队全部46场联赛,于2009年4月26日入选PFA英冠年度最佳阵容。2009/10年球季韦斯活特继续表现出色,季后包揽球会的年度最佳球员和球员先生(Players' Player of the Season)。他在2010年9月28日主场2-1击败唐卡士打为高云地利第100场上阵。  韦斯活特与高云地利的合约将于2011年夏季届满,多支英超球队包括爱华顿及韦根均有意在1月转会窗罗致旗下,高云地利将其身价订为约200万英镑。  约满的韦斯活特拒绝高云地利提供的新约,于2011年6月22日加盟英超球会新特兰,合约于7月1日开始生效。
title: 国家队.
content: 2009年5月29日韦斯活特首次代表爱尔兰在卡云农舍球场以1-1赛和尼日利亚的友谊赛上阵。他在于同年夏季在对澳洲及南非两场友谊赛上阵。  2010年5月25日主场对巴拉圭的友谊赛,由于基云受伤缺阵,韦斯活特获派正选上阵兼踢足全场90分钟,协助球队小胜2-1;三日后3-0击败阿尔及利亚的赛事他再次正选上阵。

Summary: 基兰·韦斯活特(英语:Keiren Westwood,1984年-10月23日)出生于英格兰大曼彻斯特曼彻斯特市,是一名爱尔兰足球运动员,司职门将,现时效力英冠球会锡周三。他以在爱尔兰出生的祖母而取得代表爱尔兰国家队的参赛资格。

Keiren Westwood: Keiren Westwood, né le à Manchester (Angleterre), est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de gardien de but à Sheffield Wednesday.
戴维·匹特

title: 生平.
content: 1964年,匹特在利物浦大学毕业;攻读学位期间,他曾作实验化学的研究,后来还是以理论物理的研究毕业。他当时的研究范畴为量子力学内的多体问题、凝聚态物理学等。1965,他成为加拿大皇后大学副教授,1967年至1975年,他在加拿大国立研究委员会(National Research Council)作研究。  1971到1972年间,他曾到伦敦的柏贝克学院跟戴维·玻姆和罗杰·彭罗斯交流,钻研量子力学和相对论的基础问题。  1970年代,玻姆并不受主流的物理学界欢迎,尤其是他对量子力学基础的看法。匹特曾忆述有同事跟他说,作为一个年青学者,应该集中心力在正统的研究领域建立口碑,如果他跟玻姆太友好,会较难获学界认同。无论如何,匹特在1975年离开了国立研究委员会,同时也离开了主流的物理研究界。他跟玻姆的友谊也从未中断,他俩在1987年合著了《Science, Order and Creativity》,由科学发展、科学知识的结构,探讨内隐秩序此概念,旁及社会、创意、人类意识等问题。玻姆逝世后,匹特也为玻姆作传。  1970年代,他为加拿大电台访问了玻姆、保罗·狄拉克、约翰·惠勒及维尔纳·海森堡等著名物理学家。  离开物理学界、仍定居加拿大期间,有一段时间他获 Leroy Little Bear 邀请,参与了西方科学家和印第安长老的对谈活动( Bear 在2003年获得加拿大国立原住民成就奖 (National Aboriginal Achievement Awards) )。  1996年,他搬到意大利居住,2000年正式成立 Pari Center 。
title: 部分著作.
content: 和玻姆有关:  共时性:  混沌理论:

Summary: F·戴维·匹特(F. David Peat,1938年-4月18日),是一名英国物理学家、科普作家。他除了写关于主流物理学的混沌、超弦理论、量子力学等题目的科普作品之外,也写大量交叉科学、艺术、荣格心理学和灵性的作品。

David Peat: F. David Peat, né le à Waterloo en Angleterre et mort le dans le village de Pari en Italie, était un physicien d'orientation holiste.
威氏岛雀

title: 词源.
content: 威氏岛雀的种加词"wilkinsi"是为纪念澳大利亚极地探险家兼鸟类学家乔治·休伯特·威尔金斯。
title: 分布及栖息地.
content: 威氏岛雀仅分布于特里斯坦-达库尼亚群岛的南丁格尔岛。它们的栖息地很大程度上局限于岛上可供木本石南茶树木生长的区域,但也常出没于丛状草原中。
title: 保护现状.
content: 威氏岛雀因种群数量稀少且正在受到因伐木、物种入侵和风暴导致的栖息地丧失的威胁而被列为濒危物种。现时威氏岛雀的种群总数估计为250只,它们的数量可能一直都很稀少,但自1950年代以来略有增长。  由于岛上居民和研究者会乘坐特里斯坦岛的小型船只和特里斯坦海域的渔船定期造访南丁格尔岛,故威氏岛雀将一直处于遭受意外引入的外来哺乳类捕食者猎食其蛋、雏鸟及筑巢鸟的风险之中。另一种威胁源于新西兰麻对木本石南茶区域的入侵,但于2004年开展的以及正在进行的后续清除措施很大程度地消除了这一威胁。这得益于当地岛民停止在南丁格尔岛上伐木使得部分木本石南茶得以再生。外来鳞翅目物种"Hemiberlesia rapax"和外来真菌"Seiridium phylicae"的入侵可能成为威氏岛雀未来的潜在威胁,但前者未对石南茶植株果实产量造成显著影响而后者尚未有存在于南丁格尔岛的迹象。2001年的强风曾吹倒了岛上大片的木本石南茶,这意味着灾难性气候事件和气候变化会潜在地对威氏岛雀的栖息地造成重大影响。

Summary: 威氏岛雀(学名:),是大西洋特里斯坦-达库尼亚群岛特有的一种雀类。

Nésospize de Wilkins: Le Nésospize de Wilkins ("Nesospiza wilkinsi") est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. Il est endémique de l'île Nightingale de l'archipel Tristan da Cunha (un territoire d'outre-mer britannique).
四渡河大桥

title: 地理位置.
content: 四渡河特大桥地处湖北宜昌与恩施交界处,坐落于鄂西武陵崇山峻岭中。大桥东接宜昌,西连恩施,在沪蓉西高速公路(现称沪渝高速公路)中列属第16标段,是全线的关键控制项目之一 。沪渝高速公路湖北段处于云贵高原东北部的鄂西高原,山高坡陡,地形起伏频繁,修建难度极大。长江在高速公路北侧约50公里处流过,形成举世闻名的长江三峡。南侧则是被称为“中国最难修铁路”的宜万铁路。  四渡河为清江北岸二级支流,暴涨暴落,流量变化大,为常年性河流,但洪水对桥位无影响 。桥址区位于构造溶蚀峰丛峡谷地貌单元,四渡河峡谷深切,两岸地形陡峻,悬崖矗立,高差约500米,河谷宽20～30米 。宜昌岸的坡度为40°～70°,恩施岸坡度在75°～90°之间 。峡谷两岸岩体裂隙不发育,岩性坚硬,整体稳定性及持力层条件较好 。  大桥所跨越的峡谷宽度达600米,谷内人迹罕至,飞鸟难渡,不适合设立桥墩,因此要求主跨采用较大的跨径。经综合考虑,桥梁采用900米单跨双铰钢桁梁悬索桥方案 。
title: 结构和设计.
content: 四渡河特大桥的跨径布置为900米+5×40米。主跨采用跨度为900米的钢桁架悬索桥,恩施岸的引桥采用5孔跨径为40米的T梁,先简支后连续。两岸索塔为门架式 。恩施岸索塔高118.2米,宜昌岸索塔高113.6米。  大桥的宜昌岸地形险峻,桥与公路隧道直接连接。宜昌岸为隧道式锚碇,分布隧道两侧,利用锚体围岩抵抗巨大的缆索拉力。恩施岸为普通的重力式锚碇 。  主缆采用预制平行钢丝索股,理论主跨径900米,矢跨比1:10。主缆两根,每根主缆由127股,每股127丝镀锌高强度钢丝组成,每股钢丝的直径为5.1毫米 。  加劲梁采用华伦式钢桁梁,桁高6.5米,桁宽26.0米。全桥共分71个节段组拼安装,节段吊装长度12.8米,最大吊装重量91.6吨 。

Summary: 四渡河特大桥,位于中国湖北省巴东县野三关镇,为全长1,105米的一条悬索桥,它是沪渝高速公路的在湖北省内的一部分。大桥主跨为900米,桥面宽24.5米,双向四车道;大桥恩施岸索塔高118.2米,宜昌岸索塔高113.6米,桥面距谷底496米,在北盘江大桥 (杭瑞高速)建成以前,是世界上桥面高度最高的桥梁。在施工过程中,是中国首次选用火箭抛绳进行先导索过峡谷。

Pont du Siduhe: Le pont du Siduhe () est un pont suspendu long de traversant la vallée de la rivière Sidu près de Yesanguanzhen dans le Xian de Badong (Hubei) en République populaire de Chine. Le pont a été dessiné par le CCSHCC Second Highway Consultants Company, Ltd. et sa construction a coûté 720 millions de yuan, soit environ cent millions de dollars américains. Il a été ouvert à la circulation le.
鲍娜利亚圣母朝圣地

title: 历史与传说.
content: 1370年3月25日,一艘从西班牙驶往意大利的船遭遇可怕的风暴,船员和乘客的生命处于危险之中。船长命令水手将船上的货物抛入海中。扔下船的最后一件货物中是一个大箱子。当这个箱子进入水中,风暴立即停止。箱子搁浅在鲍娜利亚山麓的沙滩上。人们试图打开它,但没有人成功。他们试图移动它,但每一次尝试都是徒劳的,因为箱子太重。但是,圣母赎虏会修士们没有任何困难,就搬起了沉重的箱子,将其运到他们的教堂。当众人在场时,修道士打开了箱子,看到箱内是一尊圣母怀抱圣婴,右手持蜡烛的雕像。  1324年,阿拉贡国王和巴塞罗那伯爵派遣加泰罗尼亚人从比萨人手中征服 卡利亚里,在俯瞰城市的山顶建立总部,以避开老城(城堡区)的恶臭,毗邻沼泽地。在围攻卡利亚里期间,加泰罗尼亚人在山顶建立了一个圣母朝圣所。1335年,阿拉贡国王阿方索四世将这座教堂交给圣母赎虏会。在此后的几年里,一个故事流传,声称一尊圣母像奇迹般地在地中海帮助平息一场风暴。  两个世纪后,西班牙水手,尤其是安达卢西亚水手,崇敬这尊圣像,称为顺风圣母,以保佑他们航行顺利,防止海难。后来在塞维利亚建起了顺风圣母朝圣地。阿根廷首都布宜诺斯艾利斯是由其创建者佩德罗·德·门多萨命名为顺风圣母("Santa María del Buen Aire")。门多萨的定居点很快受到土着人的攻击,在1541年废弃。  对鲍娜利亚圣母的崇拜迅速传遍全岛,鲍娜利亚圣母成为撒丁岛的主保圣人,后来又与天主圣三同为布宜诺斯艾利斯的两位主保圣人。  2008年圣母圣诞瞻礼,教宗本笃十六世访问了鲍娜利亚圣母圣殿,并为圣像加冕。教宗方济各在2013年9月再次访问。

Summary: 鲍娜利亚圣母朝圣地(Santuario di Nostra Signora di Bonaria)是一处罗马天主教的圣母朝圣地,位于意大利撒丁岛首府卡利亚里。整个朝圣地建筑群包括鲍娜利亚圣母圣殿、鲍娜利亚圣母朝圣所和修道院。自1335年10月17日以来一直由圣母赎虏会管理。

Basilique Notre-Dame de Bonaria: La Basilique Notre-Dame de Bonaria (en ) est un sanctuaire religieux de la ville de Cagliari en Sardaigne.
赫尔曼·诺伊贝格尔

title: 生平.
content: 纽贝格作为一名来自萨尔州的专业记者,在1975年10月25日于汉堡举行的德国足协联邦议会中当选为德国最大的体育协会——德国足协的第七任主席。但其在就任德国足协主席之前也曾担任过萨尔足球协会主席,并是积极倡导创建德国足球甲级联赛的“德甲之父”。其最大的荣誉是作为首要组织者促成了1974年世界杯在德国举办。1974年,他当选为国际足联副主席,并在后来主导了1978年和1990年世界杯的举办。他一直担任国际足联副主席和德国足协主席直至去世。  在他任职期间,德国国家足球队先后获得了1980年欧洲杯冠军、1982年和1986年世界杯亚军,以及1990年世界杯冠军。他还在1978年委任了尤普·德瓦尔取代赫尔穆特·舍恩成为国家队主教练。6年后,国家队主教练的职位由弗朗茨·贝肯鲍尔接任,并在1990年更换为贝尔蒂·福格茨。  1992年9月27日,纽贝格因癌症医治无效于洪堡大学附属医院逝世。为了纪念这位功勋主席,德国足协设于法兰克福的总部“赫尔曼·纽贝格之家()”以及萨尔布吕肯的如今都以他的名字命名。其出生地弗尔克林根也有以他名字命名的体育馆、体育场和中学,并为其树立了雕像。此外,萨尔州体育协会每年也会颁发赫尔曼·纽贝格奖(),以表彰在人才挖掘、人才培养及竞技发展等领域中作出杰出贡献的体育俱乐部。

Summary: 赫尔曼·纽贝格(,1919年-12月12日-1992年-9月27日)是德国足球协会的第七任主席,于1975年至1992年在位。

Hermann Neuberger: Hermann Neuberger (Völklingen-Fenne, - Homburg, ) est un dirigeant allemand de football. Il est le Président de la DFB, de 1975 à 1992. Il est considéré comme un des « pères de la Bundelisga ».
法齊婭·古菲

title: 生记.
title: 成长和教育.
content: 1975年,法齐娅生在阿富汗东北部边境全国最贫穷的的巴达赫尚省的一个塔吉克斯坦族家庭里,古菲的爸爸阿不都拉·拉曼()是阿富汗国会议员。家中实行一夫多妻制,法齐娅的生母是七妻中的第二位。生母怀孕时,父亲娶了更年仅14岁的新媳妇。她是家中23个孩子当中的第19个,同母中的最小。当时女人在阿富汗的社会地位低下,生母历经做女人的苦难,不再希望生个女儿遭受同样的苦难,所以法齐娅生后未被父母所接受。1979年,苏联侵略战争前夕,父亲被塔利班游击队杀害,结束其25年的国会议员政治生涯。  法齐娅说服父母,成为家中唯一被送上学的女孩。从巴基斯坦普雷斯顿大学毕业,获得商业管理硕士学位。法齐娅与丈夫哈米德育有二女,她说她是她家中唯一可以自己选择丈夫的女儿。  母亲比比将对古菲的影响深远,法齐娅自述从小见证母亲被父亲毒打,认为阿富汗妇女性别不平等关系需改革,母亲比比在古菲父亲去世之后,将全家搬到首都喀布尔并支撑家业及抚育幼小。  法齐娅原本想成为外科医生,但后来选择读政治和管理后加入联合国儿童基金会工作,从事内部难民的援助工作,并在2002至2004年之间为儿童保护专员。
title: 政治生涯.
content: 2005年法齐娅获选为巴达克珊省的国会议员,随后成为阿富汗有史以来第一个女性国会副主席,并在2010年连任成功,30岁担任阿富汗国会主席,准备竞选2014年阿富汗总统,主张妇女平权、全民国教并反政治贪渎。  法齐娅遭到数次暗杀未遂。2010年3月8日清晨,法齐娅的车队在路途中遭到塔利班的偷袭。
title: 著作.
content: 2012年出版的《受宠爱的女儿:一个女性把阿富汗带入未来的努力》("),古菲意识到虽然阿富汗的女性地位仍低,但其参选2014年总统选举的计划仍是值得试的挑战:「的确,大部分的阿富汗人相信领导国家的必须是男人,但到2014年的选举,我们还有时间。我们仍有许多困难,我不认为一切都会很简单。但在阿富汗的社会中,已有一部分受过教育、或想要改变的人,愿意接受女性当总统,我们从这里出发。」  2011年出版的《给女儿的信》(")也是着重于阿富汗女性在文盲、凌虐、与不自主婚配仍存在的阿富汗社会的出路:「我出这本书,一方面是为了我女儿:万一我不在了,我要留下清楚的讯息给她们;另一方面,我要让世界认识阿富汗女性的坚强。这个世界通常只知道阿富汗女性的贫穷、文盲,我却要显出她们另一面:在这一切的艰困之下,阿富汗女性依旧坚强。」2011年出版的回忆录《阿富汗的女儿在哭泣》则有中、法、英、荷、德、意大利、日、韩、西班牙语文版本翻译:该回忆录从古菲出生到2005年当选国会主席,分别以母亲与先生的去世作为分隔:其中第二部分则以婚姻生活与塔利班政权为主,第三部分则描述从投身政治的选择至国会主席

Summary: 法齐娅·古菲(达利语:, 或,1975年或1976年生),阿富汗塔吉克斯坦族女权倡议者及女性政治家,于2001年末阿富汗神学士政权垮台后,大力提倡阿富汗女性接受教育权利的「回到学校」运动,于2002年成为联合国儿童基金会的儿童保护专员,崛2005年当选阿富汗国会议员,代表巴达赫尚省。她现任阿富汗国民议会人民院副主席,在2013年她登记参选2014总统选举,但因年龄限制而未通过("登记"参选时她未满40岁的法定年龄)。目前她有参加2018总统选举的意向。她是当今阿富汗政坛中民主派的代表人物

Fawzia Koofi: Fawzia Koofi (parfois Fawzia Kofi), née en 1975 est une femme politique et féministe afghane. Elle est actuellement députée de la circonscription du Badakhchan et vice-présidente de l'Assemblée nationale.
Salesforce.com

title: 历史.
content: Salesforce公司于1999年由当时37岁的甲骨文(Oracle)高级副总裁,俄罗斯裔美国人马克·贝尼奥夫(,1964/09/25-)创办。贝尼奥夫从中学时代就开始写软件赚钱,15岁时创立Liberty Software公司,然后进入南加州大学(USC)就读,毕业后就进入甲骨文公司,在创建云计算公司之前曾在不同的部门历练了13年。23岁的贝尼奥夫曾获得甲骨文公司Rookie of the Year的最高殊荣;26岁时,贝尼奥夫成为甲骨文公司有史以来最年轻的副总裁。  贝尼奥夫长期推广SaaS(Software As A Service,软件即服务)的观念,后来更开创新的里程碑,提出PaaS(Platform As A Service,平台即服务),并和Parker Harris, Dave Moellenhoff, Frank Dominguez等人创立Salesforce.com公司来提供PaaS服务,他将Salesforce.com的市场定位为“软件终结者”。  2000年,贝尼奥夫提出"1-1-1模式"的社会企业概念 -- Salesforce.com公司回馈1%的产品,1%的股权,1%的员工时数给其客户的社区。至今,已有超过了700家公司采用"1-1-1模式"。  2016年6月1日Salesforce.com以每股75美元的现金,斥资28亿美元收购电子商务解决方案提供商Demandware。  2016年8月2日Salesforce.com以换股形式斥资5.82亿美元收购文件编辑软件开发商Quip。  2016年10月3日Salesforce.com斥资7亿美元收购广告管理平台Krux Digital。  2018年3月21日Salesforce.com以每股现金36美元和0.0711股Salesforce股票,相当于每股44.89美元,斥资65亿美元(507亿港元)收购软件整合平台业者MuleSoft。  2019年6月10日Salesforce将以换股方式,每股Tableau可换取1.103股Salesforce股票,相当于每股177.88美元,斥资157亿美元收购数据分析平台Tableau Software Inc.  2019年8月7日Salesforce以13.5亿美元收购解决方案软件公司 ClickSoftware。
title: 产品.
content: Salesforce公司提供按需定制的软件服务,用户每个月需要支付类似租金的费用来使用网站上的各种服务,这些服务涉及客户关系管理的各个方面,从普通的联系人管理,产品目录到订单管理,机会管理,销售管理等。他提供一个平台,使得客户无需拥有自己的软件,也无需花费大量资金和人力用于记录的维护,储存和管理,所有的记录和数据都储存在salesforce.com上面。同时和普通的自己购买的软件不一样,用户随时可以根据需要去增加新的功能或者去除一些不必要的功能,真正地实现了按需使用。

Summary: Salesforce.com(Salesforce.com, Inc.)是一个以提供个人化需求进行客户关系管理规划和服务的因特网企业,总部位于美国加利福尼亚州旧金山。

Salesforce: Salesforce est un éditeur de logiciels, basé à San Francisco aux États-Unis. Il distribue des logiciels de gestion basés sur Internet et héberge des applications d'entreprises. L'entreprise est surtout connue au niveau international pour ses solutions en gestion de la relation client.
2003年美国联盟冠军赛

title: 概要.
title: 波士顿红袜 对 纽约洋基.
content: "纽约洋基以4胜3负赢得系列赛"
title: 逐场战况.
title: 第一场.
content: 10月8日,纽约,洋基体育场 提姆·韦克菲尔德在前6局完全封锁洋基打线,而「老爹」大卫·欧提兹在4局下打出2分砲,随后在第5局,Todd Walker和曼尼·拉米瑞兹也各打出一支阳春砲,洋基虽然在7局下靠着荷黑·波沙达的二垒安打和松井秀喜的高飞牺牲打追回2分,但是最后攻势无法延续,最终由红袜拿下了首战的胜利。
title: 第二场.
content: 10月9日,纽约,洋基体育场 安迪·派提特首局就让红袜攻占满垒,但是没有失分。而在二局上,Damian Jackson的安打送回二垒上的杰森·瓦瑞泰克先驰得点,但二局下洋基靠着Nick Johnson的2分砲超前比分。三局下,Bernie Williams的安打送回德瑞克·基特,五局下,松井秀喜的安打让Bernie Williams得分。红袜在6局上靠着杰森·瓦瑞泰克的阳春砲将比分追至2比4,但洋基在7局靠着荷黑·波沙达的2分打点二垒安打追加保险分,最后洋基扳平系列赛。
title: 第三场.
content: 10月11日,波士顿,芬威球场 第3战由红袜王牌「神右」佩卓·马丁尼兹对决前红袜赛扬强投罗杰·克莱门斯,4局上半,荷黑·波沙达获得保送,接着Nick Johnson和松井秀喜的接连安打送回超前分,但是下一棒的Karim Garcia被马丁尼兹投出触身球击中背部。接着Garcia在二垒前出局,但他滑垒时故意冲撞二垒手Todd Walker,且在回休息区时和佩卓发生口角。接着4局下半罗杰·克莱门斯往曼尼·拉米瑞兹头部投出近身球,两队因此板凳清空。洋基72岁的板凳教练Don Zimmer趁此时冲向马丁尼兹,马丁尼兹的反击让Zimmer跌倒,13分钟后比赛继续,拉米瑞兹最终遭克莱门斯三振。但冲突并未因此结束,9局上,洋基后援投手Jeff Nelson和芬威球场整理员在牛棚区发生扭打。  7局下,洋基投手Félix Heredia保送大卫·欧提兹,接替上来的José Contreras被Kevin Millar打出二垒安打,Trot Nixon虽然打出双杀打但送回欧提兹,不过红袜最终没有再攻下任何分数,以一分差输给洋基。
title: 第四场.
content: 10月13日,波士顿,芬威球场 提姆·韦克菲尔德再度对决麦克·穆西纳,这场比赛还因雨延了一天,第4局,Todd Walker打出系列赛第2轰,虽然5局上德瑞克·基特打出一分打点的二垒安打追平比数,但5局下Trot Nixon再打出一支全垒打超前比分,9局上,洋基靠着Rubén Sierra的全垒打让比赛回到一分差,不过Scott Williamson成功关门,系列赛双方2比2平手。
title: 第五场.
content: 10月14日,波士顿,芬威球场 2局下,洋基在满垒时靠着Karim Garcia和阿方索·索利安诺的连续安打打回3分,4局下,曼尼·拉米瑞兹也打出系列赛第二轰。  David Wells主投7局只被敲出4支安打掉一分,成为比赛致胜功臣。
title: 第六场.
content: 10月15日,纽约,洋基体育场 洋基队在首局下就靠着杰森·吉昂比的全垒打先驰得点,3局上,杰森·瓦瑞泰克的阳春砲先追平比数,接下来在满垒情况下,大卫·欧提兹和Kevin Millar的连续安打让红袜单局攻下4分。不过4局下,洋基队靠着荷黑·波沙达和松井秀喜的安打攻占得点圈,Nick Johnson的二垒安打和Aaron Boone的滚地球出局送回两分,接着诺马·贾西亚帕拉发生失误,让Karim Garcia上垒,阿方索·索利安诺的两分打点二垒安打让洋基也在单局灌进4分。  5局下,荷黑·波沙达的阳春砲追加一分保险,但是在7局上半,诺马·贾西亚帕拉先打出三垒安打,并靠着松井不稳的传球回来得分,曼尼·拉米瑞兹打出二垒安打,并靠着暴投上三垒,大卫·欧提兹打出一垒安打送回拉米瑞兹,接替投球的Félix Heredia虽然三振Trot Nixon,但是投出暴投,最后满垒情况下强尼·戴蒙获得保送挤回超前分,9局上红袜再攻下2分保险分,将系列赛逼至第7战。
title: 第七场.
content: 10月16日,纽约,洋基体育场 第7战由「火箭人」克莱门斯对决「神右」马丁尼兹,2局上靠着Trot Nixon击出2分砲,这是他系列赛第3轰,4局上,Kevin Millar打出阳春砲,杰森·吉昂比在5局下和7局下各击出一支全垒打追近比数。8局上,「老爹」欧提兹打出红袜单场第3轰,将比分拉开至5比2。  8局下,德瑞克·基特打出二垒安打,Bernie Williams打出一垒安打送回基特,松井秀喜和荷黑·波沙达的连续二垒安打追平比数,此时马丁尼兹才被换下。让马丁尼兹持续投球似乎成了红袜教头Grady Little最错误的决策,因为牛棚其实还有终结者Scott Williamson和系列赛从没被打出安打的Mike Timlin两位大将可用,最后让洋基把比赛逼入延长赛,11局下半,亚伦·布恩在面对先发两场全胜的提姆·韦克菲尔德时打出再见全垒打,助洋基打入世界大赛。这场比赛也被认为是基袜世仇赛中最经典的一场。

Summary: 2003年美国联盟冠军赛是美国职棒大联盟2003球季后赛决定美国联盟冠军的系列赛。在波士顿红袜和纽约洋基之间进行,他们在美联分区赛中分别击败了明尼苏达双城和奥克兰运动家。

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003: La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2003, la grande finale des Ligues majeures.
布蘭登·貝爾特

title: 职业生涯.
title: 旧金山巨人.
title: 2011年.
content: 该年他受邀参加球队春训,并在春训缴出2成82的打击率。他也顺利进入巨人队的开季先发名单。他在初登板面对克莱顿·克萧击出大联盟首安,4月1日面对乍得·毕林斯利击出大联盟首轰。4月20日,他被下放至3A,由科迪·罗斯取代他的位置。5月26日,因为巴斯特·波西和Darren Ford受伤,贝尔特再度回到大联盟。6月4日,他在一次的触身球后被检测出疲劳性骨折],因此进入伤兵名单。7月7日,贝尔特离开伤兵名单回到3A打球。  7月19日,因为球队一垒手Aubrey Huff表现不佳,贝尔特重返大联盟。他在回到大联盟的首场比赛就击出超前全垒打。8月14日,贝尔特达成生涯首度单场双响砲。
title: 2012年.
content: 该年贝尔特与Aubrey Huff和Brett Pill竞争先发一垒手的位置,最后因为Huff受伤加上Pill打不出成绩,因此贝尔特成为了巨人头号一垒手。而他从7月底到球季结束的打击率高达3成24,表现相当出色。  2012年国家联盟冠军赛,贝尔特的打击率为3成04,最后巨人4胜3败击败红雀晋级世界大赛。最后巨人队在世界大赛以4比0横扫老虎队,贝尔特拿下生涯首座冠军。
title: 2013年.
content: 该年可以说是贝尔特的生涯年,打击率2成89,17轰67分打点。8月5日至11日,贝尔特还获得国联单周最佳球员的奖项。
title: 2014年.
content: 2月1日,为了避免薪资仲裁,贝尔特与巨人队签下1年290万美元的合约。5月9日,他因为触身球造成拇指骨头断裂而进入伤兵名单。7月4日至21日,他只短暂回归球场就在一次打击练习中造成脑震荡。8月15日,贝尔特的脑震荡尚未完全恢复,这一年也让他多次来回进出伤兵名单。而他最后还是有在季后赛亮相。  该年的季后赛,贝尔特的打击率为2成95,8分打点。2014年国家联盟分区赛的第二场,国民与巨人鏖战18局,最后贝尔特击出超前分全垒打才结束这场大战。最后巨人队在世界大赛4胜3败击败皇家,贝尔特拿下生涯第二冠。他与队友Hunter Pence在世界大赛每一场比赛都有击出安打,这也是大联盟史上头一遭。
title: 2015年.
content: 2月3日,为了避免薪资仲裁,贝尔特再与巨人签下1年360万美元的合约。5月17日,他在面对红人队的三连战都各击出三支安打,而且每场比赛都开轰。而这三支全垒打正好也是他该季的前三轰。  该年他的打击率为2成80,18轰68分打点。
title: 2016年.
content: 2月10日,为了避免薪资仲裁,贝尔特与巨人签下1年620万美元的合约。4月9日,他与球队签下5年7280万美元的延长合约。该年他在明星赛最终决选名单中被选中,入选个人生涯首次明星赛。  该年他选到104次保送是全队最高,82分打点也是生涯新高。他也是巨人队继2007年的贝瑞·邦兹后,第一位单季获得至少100次保送的球员。
title: 2017年.
content: 8月4日,贝尔特因为脑震荡造成球季提前结束。该年他击出18轰追平生涯最佳。
title: 2018年.
content: 4月22日,贝尔特与天使投手Jaime Barria创下了单一打席最多投球数的纪录。当时贝尔特与投手缠斗了21球,有16球击成界外球。而这个打席延续了12分45秒,最后贝尔特击出飞球被接杀。5月21日,他获选为国联单周最佳球员。6月2日,贝尔特动了阑尾切除术。总计他该年的打击率为2成53。
title: 2019年.
content: 该年他的打击率下滑至2成34,他的滚地球比是国联最低,仅28.3%。
title: 个人生活.
content: 贝尔特于2010年结婚,并且育有二子。

Summary: 布兰登·凯尔·贝尔特(英语:Brandon Kyle Belt,1988年-4月20日),为美国职棒大联盟的一垒手,目前效力于旧金山巨人。他在2012年与2014年拿下世界大赛冠军。贝尔特司职一垒,不过他在球队有时会担任外野手。

Brandon Belt: Brandon Kyle Belt (né le à Nacogdoches, Texas, États-Unis) est un joueur de premier but des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.
國道1號 (日本)

title: 历史.
content: 国道1号的起源是江户时代五街道的东海道(东京～京都)以及(京都～大阪),现在几乎沿袭旧有的路线。起点日本桥与旧东海道相同。但是东京 - 横滨、静冈县内、京都市内等的路线已与当时不同。  相对于连接东京与大阪的其他交通路线(名神高速道路、东海道本线、东海道新干线)以中山道的路径经过关原,国道1号继承东海道路线越过铃鹿岭。这是由于明治时代,福泽谕吉看上箱根七汤的观光资源能吸引外国人,提议明治新政府建设一条经过箱根温泉的道路,因此让国道1号采用与其他交通路线不同的箱根路线。。
title: 路线状况.
title: 绕道.
content: 国道1号的绕道有30处以上,其中多数已成为现道。尚未成为现道的绕道以神奈川县最多。
title: 地理.
content: 国道1号是日本通过最多都道府县的国道之一,共通共东京都、神奈川县、静冈县、爱知县、三重县、滋贺县、京都府、大阪府八都府县。也是通过最多政令指定都市的国道,共有川崎市、横滨市、静冈市、滨松市、名古屋市、京都市、大阪市七市。

Summary: 国道1号()是日本自东京都中央区至大阪府大阪市的一般国道。

Route nationale 1 (Japon): La est une importante route sur l'île de Honshū au Japon. Elle relie Chūō-ku près de Tokyo dans la région de Kantō avec la ville d'Ōsaka dans la région du Kansai, en passant par la région du Chūbu. Elle suit partiellement l'ancienne Tōkaidō et mesure 565.4 kilomètres.
亞倫·克洛

title: 职业生涯.
content: 2008年美国职棒大联盟选秀,华盛顿国民队在第一轮第9顺位选进克洛,但是克洛并未与球队签约。 2009年,他在沃斯堡的业余球队打球。
title: 堪萨斯市皇家.
content: 2009年美国职棒大联盟选秀,堪萨斯市皇家队在第一轮第12顺位选进克洛。2009年9月15日,克洛与皇家队正式签约。  2011年3月31日,克洛登上大联盟。当时他面对四名天使队的打者,送出三次三振。  2011年5月30,皇家队总教练将表现不佳的乔金·索里亚的终结者位置拔掉,交由克洛担任新终结者。不过6月6日,索里亚再度成为终结者。  2011年,克洛入选明星赛,不过他并未出赛。
title: 迈阿密马林鱼.
content: 2014年11月28日,皇家队将克洛交易至马林鱼队,换来Brian Flynn与Reid Redman。
title: 芝加哥小熊.
content: 2016年2月,克洛与小熊队签下小联盟约。2016年11月7日,他成为任意球员。
title: 蒙克洛瓦铁人.
content: 2018年5月1日,克洛与墨西哥联盟的蒙克洛瓦铁人签约。
title: 普矣布拉鹦鹉.
content: 2018年7月3日,克洛与墨西哥联盟的普矣布拉鹦鹉签约。球季结束后他成为任意球员。

Summary: 亚伦·詹姆斯·克洛(英语:Aaron James Crow, 1986年-11月10日),为前美国职棒大联盟的投手。曾效力于皇家队四个球季,现为任意球员。

Aaron Crow: Aaron James Crow (né le à Topeka, Kansas, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball.
任意键

title: 「任意键」出现的时机.
title: 命令列接口.
content: 「任意键」的提示在命令列接口的操作系统上,会因各种不同状况而出现。其中一个可能的状况是为了让使用者不错失萤幕上的讯息:当讯息过多的时候,由于画面可容纳的字数有限,在系统不允许卷动内容的情况下,讯息可能会在填满画面时暂停,并出现「按任意键以继续」(Press any key to continue),提示使用者讯息仍未完全显示。另外一个状况是当系统遇上其无法独立完成的动作时,系统可能会提示使用者协助,并按任意键表示动作完成。任意键也可以是一种选择,表示使用者不接受默认的动作,这种状况下系统可能会配合简短的倒数计时,一旦倒数结束就采取默认值。
title: 图形使用者接口.
content: 任意键的提示在图形使用者接口的操作系统上较不流行,因为这种系统的主要操作方式是鼠标而非键盘:上述的状况多半可以改用对话框提示,使用者只要用鼠标按下「确定」钮即可。一个例外状况是MS Windows在9x以前的版本,在当机画面的最下方有「按任意键以继续」的提示(因为此时鼠标已失效了)。
title: 电脑游戏.
content: 在一些电脑游戏中,玩家可以透过按下游戏控制器(如手柄等)上的任意键去跳过游戏中的启始画面、剧情介绍和说明。
title: 键盘上的任意键.
content: 由于语句上的歧义性,「按下任意键」可以被解释为「按下一个标明『Any』的按键」,正如同「press ENTER key」指的是按下Enter键一样。一个标准的电脑键盘──例如常见的101键或104键键盘──并没有任何一个按键是标明为Any的,因此可能会出现一个使用者面对「按下任意键」的讯息,却找不到「Any键」在哪里的窘境。已知康柏电脑的答客问中曾为此回答过这个问题。  站在程序员的立场,通常需要输入「任意键」的程序期待的是收到一个来自键盘的字符输入信号。但是实际上键盘可以输入字符以外的信号,这导致并不是真的无论任何输入都能让程序继续:在DOS批次档中利用codice_4命令暂停时,按下Shift、Alt等修饰键通常会毫无反应;另一方面如Esc或Ctrl+c等键可能会强行终止命令。因此,「按下任意键」被视为是语焉不详的人机互动设计,并被建议改以更为清楚、明白的输入方式替代,例如「按下Enter键/空格键以继续」等。
title: 相关文化.
content: 因为上述的语意问题,「按下任意键」成为了漫画和笑话中的一个笑点。例子:阿森一族

Summary: 任意键(英语:any key)指一种命令提示,其要求的答复是按下输入设备(例如键盘、鼠标、游戏控制器等)上的任何一个按键;它曾经出现在鼠标操作还没流行的操作系统(例如MS-DOS等)或电脑游戏上。通常这一句提示讯息是这样表示的:「codice_1」。依状况而定,该讯息也可以写成「codice_2」或是「codice_3」等。

Touche quelconque: Traditionnellement, les logiciels informatiques affichent une phrase du style « Appuyez sur une touche quelconque pour continuer » lorsqu'une pause est nécessaire, de façon que l'utilisateur ait le temps de lire l'information utile lors d'un traitement ; un appui sur n'importe quelle touche du clavier poursuit l'opération en cours.
电力捕鱼

title: 危害.
content: 电力捕鱼期间,不论大小鱼类,全部都难以逃脱被电死的结果,虽然有时候鱼类只是被电晕,但是也损坏了鱼类的性腺,导致鱼类不孕、鱼卵、虾卵、泥鳅卵等都会被杀死,同时还会对水中的无脊椎动物造成伤害,电力捕鱼所到之处,鱼类灭绝,生态系统受损,渔业资源枯竭。  电力捕鱼对人也有危险,有时候,为了攫取更大的利益,人们常常使用更高的电压,漏电或人在水中防护措施不当,则伤害自身。  电力捕鱼也影响水质,由于鱼类被电死之后,尸体在水中腐烂变质,造成水质的损坏。
title: 物理原理.
content: 电力捕鱼时,鱼类对电流强度的不同而产生3中反应,分别是:感电反应、趋阳反应、麻痹反应。
title: 感电反应.
content: 使用最小电压或临界电压捕鱼时,鱼类感知到电压后,会颤动和逃避。
title: 趋阳反应.
content: 中等电压捕鱼时,鱼类会迅速向阳极方向逃走,在交流电场的鱼群就会停滞不前。
title: 麻痹反应.
content: 趋阳电场强度继续提高,鱼类就会昏迷麻痹,呼吸减弱,腹部上翻,最后被电压击毙。

Summary: 电力捕鱼(英语:Electrofishing),简称电鱼,是使用电力进行捕鱼。电力捕鱼的效果是捕鱼数量多,成本低,操作简单,这种方法被广泛使用,目前,这种捕鱼方法在中国大陆是被法律禁止的。

Électropêche: La pêche électrique ou électropêche ("" pour les anglophones) désigne tous les moyens de pêcher des organismes aquatiques, le plus souvent des poissons, au moyen d'un courant électrique. Les poissons sont attirés puis paralysés par le courant électrique, ainsi ils remontent à la surface.
黑臉扮裝

title: 历史.
content: 黑脸为美国剧院的表演传统,大约在1830年左右开始出现了100年。直至为歧视美国黑人的争议性而消失。  到20世纪中叶,人们对种族和种族主义的态度发生了变化,有效地结束了在美国和其他地区的表演中使用黑脸化妆的重要性。黑脸在当代艺术中仍然相对有限地被用作戏剧手段,如今在社会评论或讽刺中更为普遍。黑脸最持久的影响也许是它在向国际观众介绍非裔美国人文化的过程中建立的先例,尽管这是通过歪曲的镜头进行的。  随着1960年代民权运动的最终成功,这种公然的种族主义作为得以在美国终结,黑脸成为美国人的忌讳之中。
title: 相关事件.
content: 黑脸的吟游诗人是非裔美国人和受非裔美国人影响的音乐,喜剧和舞蹈首先传播到美国白人主流的渠道。它在向世界观众介绍非裔美国人文化方面发挥了开创性的作用。  不少事件因为此而引起争议,例如不少的虚构角色。亦有人因为此而起了争议。

Summary: 黑脸是戏剧化妆的一种形式,主要由非黑人表演者使用,以表现黑人的漫画。这种做法在19世纪得到了普及,并促成了种族刻板印象的传播,例如“种植园里的快乐 - 幸运的黑暗”或“驯化的浣熊”。 到本世纪中叶,黑人面孔展览已成为一种独特的美国艺术形式,将诸如歌剧之类的形式作品转化为一般观众的通俗用语。 到20世纪中叶,黑脸吟游诗人表演已成为一种独特的美国艺术形式,将歌剧等正式作品转化为普通观众的流行语。并不是所有这些东西都被视为或起源于黑人的代表,因此,关于它们是否是种族主义者,存在争议。

Blackface: Le, en français « grimage en Noir » ou « maquillage en Noir », est une forme théâtrale américaine de grimage ou de maquillage pratiquée dans les minstrel shows, puis dans le vaudeville, où un comédien blanc incarne une caricature stéréotypée de personne noire.
2005年美國聯盟冠軍賽

title: 概要.
title: 芝加哥白袜 对 洛杉矶天使.
content: "芝加哥白袜以4胜1负赢得系列赛"
title: 逐场战况.
title: 第一场.
content: 10月11日,芝加哥,保证率球场 天使队在2局上靠着Garret Anderson的阳春砲先驰得点,3局上再靠着奥兰多·卡布雷拉的一垒安打及弗拉迪米尔·葛雷诺的滚地球出局送回2分。  3局下,白袜队Joe Crede打出阳春砲将比分追近至1比3。4局下靠着A.J. Pierzynski的一垒安打追至2比3。不过两队此后都没有得分,最终天使就以3比2击败白袜。
title: 第二场.
content: 10月12日,芝加哥,保证率球场 首局下,白袜首名打者Scott Podsednik就靠着对手失误上二垒,Jermaine Dye的滚地球护送Podsednik回来得分。  5局上,罗伯·昆兰击出阳春砲追平比数。  9局下,A.J. Pierzynski靠着不死三振上垒,代跑Pablo Ozuna盗上二垒,随后Joe Crede击出再见二垒安打气走天使。
title: 第三场.
content: 10月14日,安那罕,安那罕天使球场 首局Jermaine Dye和Paul Konerko就分别击出二垒安打和2分砲灌进3分。接着又在第3和第5局各得一分。  6局下,奥兰多·卡布雷拉打出2分砲助球队破蛋。  白袜先发投手Jon Garland完投9局仅失2分,表现力压约翰·雷基,住白袜在系列赛拿下第二胜。
title: 第四场.
content: 10月15日,安那罕,安那罕天使球场 首局Paul Konerko便击出3分砲助白袜先驰得点。2局下,Bengie Molina的一垒安打送回天使第一分。  4局上,A. J. Pierzynski击出阳春砲,将比分拉开至5比1。8局上,Joe Crede锦上添花击出带有2分打点的一垒安打。最终白袜8比2击败天使,系列赛取得听牌优势。
title: 第五场.
content: 10月16日,安那罕,安那罕天使球场 5局下,Chone Figgins打出二垒安打送回Adam Kennedy,Garret Anderson的高飞牺牲打送回超前分。  不过7局上,Joe Crede在该局首打席便击出阳春砲追平比数。随后第8局,Joe Crede再度建功,面对天使终结者「K-Rod」法兰西斯科·罗德里奎兹打出一垒安打使比数成为4比3。9局上白袜再添得2分保险,最终4连胜打败天使,进军世界大赛。

Summary: 2005年美国联盟冠军赛是美国职棒大联盟2005球季后赛决定美国联盟冠军的系列赛。在芝加哥白袜和洛杉矶天使之间进行,他们在美联分区赛中分别击败了波士顿红袜和纽约洋基。芝加哥白袜先输一场后连胜四场,最终淘汰了洛杉矶天使,闯入世界大赛并以4连胜横扫休士顿太空人,打破了黑袜魔咒。

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2005: La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2005 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2005, la grande finale des Ligues majeures.
波兰第2军

title: 历史.
content: 苏德战争爆发后,苏军从集中营招募波兰士兵,组建了安德斯军团。后者随后经由伊朗抵达英国控制的中东地区。这些部队构成了后来的波兰第2军的主体。  1943年,波兰第二军成立。1940年的联合武力法案允许英国将波兰流亡政府的部队合并。不过英国最高指挥部从未把流亡的波兰空军单位整合到第2军中。1944年2月,波兰第2均从埃及转移到意大利,随后加入英国第8集团军,受奥利弗·里斯中将指挥。1944年到45年,波兰第二军在意大利的战斗中表现出色。其中以第4次卡西诺战役,奥利佛行动中的安科纳战役以及1945年春季攻势的博洛尼亚战役尤为突出。  1944年,波兰第2军共有约50000名士兵。经过三场战斗之后,波兰第2均减员严重。在卡西诺山战役的最后阶段,其支援单位出租车兵甚至都参加了战斗。安德斯将军听取建议撤出了这些单位。安德斯知道,自从波兰流亡政府和苏联的外交关系破裂后,他的部队就只能从德国人的集中营和战俘营补充兵员了。  至1945年,波兰第二军的规模从原来的5万人增加到了75000人,大约两万人来自西线战场上的其他波兰单位,其他主要来自被强征进德军的波兰人。1946年,波兰第二军转移至英国并被解散。1946年波兰第2军有105000官兵,他们的大部分选择继续流亡海外,在英国等地定居。
title: 人员.
content: 1945年5月,该部队共有55780男性官兵和1500名女兵。另外还有一只叫佛伊泰克的熊加入了这支部队,并且升至下士。该市的大部分成员都是被苏联转移到古拉格集中营的波兰公民。苏德战争打响好他们得到释放并加入了在俄罗斯南部和哈萨克斯坦组件的波军单位,又称安德斯军团。由于政治原因,苏联之后决定不再支持苏联领土上波兰军队的建设,减少了提供给波兰人的补给。迫使安德斯将军将波兰军队撤出苏联,前往英国控制的伊朗和伊拉克,随后又前往英属巴勒斯坦,和第3步兵师(波兰沦陷后经由匈牙利和罗马尼亚逃至黎巴嫩的波兰人组成的单位)会合。  绝大多数士兵来自战前波兰的东部地区。大部分是波兰人,还有很多犹太人,白俄罗斯人,乌克兰人。一些犹太士兵在抵达巴勒斯坦后选择离开军队。后来成为以色列总统的梅纳赫姆·贝京当时也在这支部队,只不过他没有选择在巴勒斯坦离队。
title: 损失.
content: 在意大利战役期间,波兰第2军共损失11379人。其中2301人阵亡,8543人受伤,535人失踪。
title: 战斗序列.
content: 1946年解散之时,波兰第2军战斗序列如下:

Summary: 波兰第2军(), 是第二次世界大战期间,西线波兰军队的主要战术和战役单位。其指挥官为瓦迪斯瓦夫·安德斯中将。在意大利攻防战中,该部队表现出色。截止1945年末,该部队共有超过100000名士兵。

Deuxième corps polonais: L’histoire de cette unité militaire polonaise de la Seconde Guerre mondiale est indissociablement liée à la personne de son organisateur et chef, le général Władysław Anders. Constitué en 1941-42 en URSS, «l’Armée Anders» a, après son évacuation de l’Union Soviétique, rejoint la 8e Armée britannique et a combattu en Italie à Monte Cassino, Ancône et à Bologne jusqu’en avril 1945. Le polonais a subi, sans jamais dévier de la voie que lui traçait son chef, des épreuves et avatars rares dans la vie d’une unité. Ce fait est d’autant plus à souligner que bien peu, à l’issue de la guerre, ont songé à en reconnaître les mérites et la valeur.
电影情节

title: 创作概念.
content: 2010年8月,佩芮在Youtube采访关于《花漾年华》的细节时称《电影情节》是在她完成了凯蒂你好巡回演唱会后,第一首为专辑所创作的歌曲。这首歌的制作和歌曲协助创作则由格雷格·威尔士负责,他曾经和佩芮共同创作她的第二张录音室专辑《花漾派对》。佩芮认为这首歌可以分成两部分,因为她在认识布兰德之前已经开始制作《电影情节》,而他们开始约会之后这首歌才制作完毕。她觉得这首歌对于她来说是「非常特别」的一首歌,歌曲的第一部分描写了她需要挣脱和放开这是很多人声称知道但其实他们并不知道的一些往事。佩芮表示将那些往事中的感觉放进《电影情节》里对她来说是一种解脱。
title: 词曲.
content: 《电影情节》是一首强力情歌,时长四分零一秒,以降A大调写成,并持续使用四分之四拍的小节,速度是每分钟100拍。佩芮演唱这首歌的音域从F到E之间,超过了一个纯八度 。这首歌有一个基本序列A5–Fm7–Cm–E来作为其和弦进程。一位《泰若》评论家的观点解释,《电影情节》的歌词是关于一场男女之间的恋爱关系,但是女方却觉得自己并没有沉浸在爱情的甜蜜中,而依旧等待她的梦中情人,或者是那所谓「迷人的王子」。  《MTV新闻》的克里斯·瑞安(Chris Ryan)解释这首歌主要是说当你没有遇到你的理想对象时,你要如何去爱,还有不要经常去想象那种「在大萤幕中的电影魔力爱情故事」。  PopMatters的史蒂夫·莱特里奇(Steve Leftridge)认为这张单曲有一个「枯燥乏味的」的旋律。其旋律被指与布兰妮的《每一次》和伊凡塞斯的《我那不朽回忆》(My Immortal)相似。《今日美国》的艾丽莎·加德纳(Elysa Gardner)和一位来自《肖像》杂志(Portrait Magazine)的匿名评论家的观点中,歌曲的副歌中,凯蒂唱道为爱而坚持是「有电影戏剧性的/有一个完美结局」,并之后期望自己是一个「傻女孩」。一位《肖像》杂志的评论家将它和《花漾年华》其他单曲一起评述,而认为它在专辑中是最慢节奏的歌曲。他们写道:「它拿走了专辑里所有的能量,以及所有的快速心跳和无法抗拒爱的感觉,但全都为了一首关于寻找爱情的歌而慢了下来。」
title: 评价和反响.
content: 《电影情节》获得了评论家的赞赏。MTV的克里斯·瑞安称这首歌是「相当的美丽」,但注意到其歌词「很少的」谈及了佩芮的未来丈夫罗素·布兰德。《今日美国》的艾丽莎·加德纳称《电影情节》是一个「不可抗拒的强力情歌」并推荐读者去购买这首歌曲。一位《肖像》杂志的编辑作家认为《电影情节》来作为《花漾年华》的最后一首歌曲是一个不错的选择,这样充分展示了歌手不错的歌声,因为她有「对她有利的歌词,而不是只是去单一的尝试。」因此这位评论家觉得这是一首「非常棒的歌曲」。  虽然《电影情节》被发行于宣传单曲,但还是成功进入到以数位下载销售为准则的音乐榜单。在2010年8月11日那一周中,《电影情节》以第53名的成绩在美国告示牌百大单曲榜首度亮相,却只在该榜上呆了一周。这首歌以卖出57,000数位下载,成功进入了《告示牌》成分榜单热辣数位歌曲榜第22位。在加拿大百强单曲榜上,这首歌在榜单的最高位置为第41位。
title: 现场表演.
content: 《电影情节》是凯蒂2011年加州之梦巡回演唱会的演出曲目。在表演这首歌时,凯蒂拖着一袭巨大的婚礼裙摆,坐在以花缠绕的秋千上,从舞台上慢慢升起,而作为布景的一部分。在同一时间,一个泡泡机开始射出泡泡,之后,一张床单悬挂在她的后面并展示一些卡通动物坠入爱河的片段。观看她其中一场演出的《亚利桑那共和国》(The Arizona Republic)的埃德·莫斯利(Ed Masley)称《电影情节》的表演是「甜蜜的」。  这首歌曲还在第53届格莱美奖上演出。她穿着亮色粉红、似「公主般」的裙子,并化着亮彩的妆容。当佩芮演唱《电影情节》的歌词时,她坐着的秋千持续地升上舞台的高处。《MTV新闻》的记者马武塞·施吉比(Mawuse Ziegbe)称其是个「诚挚的礼物」。《时代》杂志的克莱尔·南达特(Claire Suddath)与凯蒂的结婚片段作为连接,说这是「情人节」主题的表演,她因为高兴而摇摆着,就像「高中年刊时照片的布景」。她给这次表演一个南达特「B+」级别。《星星论坛》(Star Tribune)的乔恩·鲷(Jon Bream)给这次表演一个B等级。
title: 创作团队.
content: 名单源自《花漾年华》唱片上的注释说明。

Summary: 《电影情节》(英语:Not Like the Movies)是美国歌手凯蒂·佩芮演唱的一首歌曲,出自其第三张专辑《花漾年华》。佩芮与该歌的制作人格雷格·威尔士共同创作歌曲歌词。2010年8月3日,国会唱片将这首歌曲作为专辑的宣传单曲发行。这首歌是一首以少女角度创作的强力情歌。歌词讲述了一个女孩想像着她的第一次,但她感觉「那实在不对劲」。然而,她意识到就算有这样的经历,她的「王子」依然在「外面」等待着她。歌曲在佩芮与其未来丈夫罗素·布兰德第一次约会之前创作出来。

Not Like the Movies: Not Like the Movies est un single promotionnel de la chanteuse auteur-compositeur américaine Katy Perry. La chanson a été écrite par Perry pour son troisième album studio, "Teenage Dream" (2010), tandis que la production et l'écriture supplémentaire a été réalisée par Greg Wells. Elle est sortie le par Capitol Records comme le premier single promotionnel de l'album. La chanson soft rock, parle d'une relation amoureuse où une femme ne se sent amoureuse et attend toujours son « prince charmant ».
血腸

title: 亚洲.
content: 亚洲不少地方的人都喜欢吃血肠。  血肠曾经为居住于中国东北的满族和锡伯族祭祀祖先神灵所用,现在为他们的家常菜。这类血肠绝大多数用猪血制成,其制作过程大致是用盐反复揉搓清洗干净猪小肠,一端用线扎住,把新鲜猪血、盐、花椒等用料从另一端灌入肠中,再大火沸煮即可。制作精良的血肠营养丰富,是深受满族人民喜爱的一道传统美食,常和酸菜、白肉等一同炖煮,在冬日里食用。近年血肠在其它季节也较常见。  藏族牧民也喜欢吃血肠。居住于内蒙古西部的蒙古族居民用新鲜的羊血配以白面、葱花等制作血肠。  血肠在台湾屏东县排湾族与鲁凯族居民中也是一种尊贵的菜色。
title: 欧洲.
content: 在葡萄牙菜中,血肠是一种常见的食品。  在英国(特别是苏格兰),血肠切片是英式早餐常见食物。血肠通常被切为矮圆柱体,主色调为黑色,故被英国人称为“黑布丁”(Black Pudding)。血肠制作的成分除了猪血或牛血外,还可以含有猪肉,鸭肉,肥猪肉等。另外还有一种源自苏格兰的与“黑布丁”非常相似的“白布丁”(White Pudding),虽然成色同为黑色,但唯一区别是不含血,仅由肉类和脂肪制作而成。
title: 美洲.
content: 一种加有猪肉、猪肝和米饭的味道浓重的成串香肠,是路易斯安那州法国裔克利奥尔人烹调方法中的一种典型菜式。来自意大利和比利时的移民也有烹调血肠的传统。  在南美也有类似的血肠,是西班牙移民带去的。

Summary: 血肠是香肠的一种,主要成分为动物的血,混入一些肉及脂肪。在欧洲国家,血肠主要使用猪血和牛血,羊血则较少使用,家禽的血则极少使用。

Boudin noir: Le boudin noir, variété de boudin, est l'une des plus anciennes charcuteries connues. Il est fabriqué à partir de sang de porc, de graisse de porc et de condiments, et, dans une moindre mesure, de sang de mouton et de chèvre. Le sang de volaille ou de cheval est également employé, mais plus rarement.
北陸新幹線

title: 路线资料.
content: 截至2015年3月14日
title: 沿革.
content: 在1965年9月26日,于金泽市的石川县体育馆召开「1日内阁」,是一种类似市民大会,由现任阁员前往该地聆听地方实情的公听会。作为富山县代表,公开意见人的岩川毅(中越木浆工业的创业者,当时的砺波工商会议所会长),在当时担任内阁总理大臣的佐藤荣作出席的公听会中,对政府要求建设北陆新干线,并以东京作为起点,经由松本、富山、金泽到达大阪。在东海道新干线通车仅仅1年多的时候,就已经提出北陆新干线的构想。而对于这项提案,由铁道业出身的佐藤荣作对此表示支持。  根据1日内阁发表的新干线构想,北陆地方有很大的机会建设新干线。在1967年7月,于北陆三县商工会议所会长会议中,明确决议将首要目标放在北陆新干线的建设。此后,同年12月8日,「北回新干线建设促进同盟会」(在1972年改名为「北陆新干线建设促进同盟会」)成立,提出以长野为起点,向白马方向,贯通北阿尔卑斯,达到长野-富山间直线连结的构想。这个组织将活化北陆地方与代替未来逐渐饱和的东海道新干线为主要目标。称为北回新干线,也表示把东海道新干线作为单向(By-Pass)路线。  昭和40年代初,大藏省开始推动北回新干线的建设。从危机管理与采用性方面考量,「北回新干线」必须要尽速通车的想法根植于北陆地区的居民。日本国会于1970年制定全国新干线铁道整备法。1972年6月29日,决定了东京都 - 大阪市间经由高崎、长野、富山、金泽的「北陆新干线」基本计划。隔年的1973年开始整备计划与建设。  北陆新干线的整备计划在发表前就已经开始决定建设东北新干线(东京 - 盛冈间)、上越新干线、成田新干线(之后中止建设),虽然北陆新干线等其他4项整备新干线的计划仍持续进行,却因为国铁的财政紧缩以及石油危机的影响,建设计划被冻结而无法进行。之后,新的北陆新干线建设方案被提出,但路线却因为贯通北阿尔卑斯山的隧道过于困难,更改为经由饭山市、上越市、糸鱼川市。新的建设案对于原本代替东海道新干线的构想完全破灭。  1987年,内阁会议将整备新干线的建设冻结解除。当初建设费庞大的原因是优先建设高崎 - 小松间的路线,再建设小松 - 大阪间的路线。但是在1988年,运输省将建设区间以长野为分界点。高崎 - 长野其中的轻井泽 - 长野区间,设定为迷你新干线,糸鱼川 - 鱼津间、高冈 - 金泽间线路和新干线同规格,但线路和在来线是同样的轨距,以超特急方式运转。  之后,因举办1998年冬季奥林匹克运动会,轻井泽 - 长野间以标准规格决定建设;1997年10月1日,高崎 - 长野间长野行新干线(后命名为长野新干线)通车。  以超特急方式行驶的高冈 - 金泽间,由于富山县内沿线自治体反对北陆本线与北陆新干线的石动 - 高冈间经营分离,要求新高冈 - 金泽间路线变更,开工区间变更为石动 - 金泽。此时,因困难度较高而率先建设的加越隧道,因为路线变更而废弃不用,已投入的建设费用全由富山县承担。  1998年3月长野 - 上越间工事实施计划被认可,开始建设。  在2004年末日本政府联合执政党认可的基础下,2005年4月27日富山站到石川县白山市的白山总合车辆基地间(旅客营业到途中的金泽站)的标准规格新干线整备计划获得确认,并于2005年6月4日正式动工。  2012年6月29日,日本政府国土交通省批准金泽至敦贺建设工程。同年9月4日JR东日本与JR西日本发表共同开发车辆(E7系/W7系)的概要。  2013年6月7日,JR东日本与JR西日本发表长野至金泽之间的站名。上越站(暂称)改名为上越妙高站,新黑部站为黑部宇奈月温泉站,新高冈站保持其名称。  2013年10月2日,统一全线的法定名称为「北陆新干线」,但为了避免旅客混淆,在东京首都圈的各车站内之广播与路线说明等场合中,JR东日本会在提及原本已被惯称为「长野新干线」的此路线时以「北陆新干线(长野经由)」称呼之。10月10日,北陆新干线的新列车名称公布,分别为「光辉号」(东京—金泽)(速达)、「剑号」(富山—金泽)及「白鹰号」(东京—金泽)(各停)。目前长野新干线部分的「浅间号」(东京—长野)于延长段通车后将维持行驶。  2014年3月15日,北陆新干线的新型车辆「E7系」投入营运,以「浅间号」列车运行于东京站-长野站路段。  2014年8月27日,两社发表开业时的班次及停车站资料:  2015年3月14日,北陆新干线长野站-金泽站路段开通,北陆新干线的新型车辆「W7系」投入营运。
title: 营运模式.
title: 列车种类.
content: 各款列车的停车站如下: 在2017年3月31日,结束了E2系于北陆新干线的使用,现在全部车种皆使用E7/W7系。

Summary: 北陆新干线()是一条途经上信越、北陆地方,计划连结东京都与大阪市的高速铁路线(新干线),是5条整备新干线其中之一。

Ligne Shinkansen Hokuriku: La est une ligne à grande vitesse japonaise reliant Takasaki à Kanazawa dans la région du Hokuriku. Cette ligne de Shinkansen a la particularité d'être détenue et exploitée par deux branches des Japan Railways (JR) : la JR East pour le tronçon Takasaki - Jōetsumyōkō, et la JR West pour le tronçon Jōetsumyōkō - Kanazawa.
網點

title: 起源.
content: 普通印刷技术只能印出黑色,而遇到需要印制灰色时往往一团糟。由于灰色的印刷效果无法达到令人满意,于是有了网点纸的出现。最初,网点纸发明后主要是为建筑设计的绘图使用。
title: 原理.
content: 网点纸是通过规律排列的极细均匀黑点来造成人们视觉的错觉,使人觉得这是灰色。网点纸的点阵是倾斜45度交叉排列的一行行黑点,这样的排列看起来更容易让人忽略并判定为黑色,如果是垂直交错的话则可能会产生反效果而太刺眼。在使用网点纸时,必须看清正确的角度。
title: 特点.
content: 网点纸具有线数和灰度两种属性。
title: 线数.
content: 指一张网点纸在1平方英寸内的对角线上,有多少个点。
title: 灰度.
content: 为一张网点纸的灰度值,以百分比表示;指示从白过渡到黑有多少个等级。灰度值越大、网点越大,网点纸整体就接近黑色。  渐变网点是没有固定的灰度的,所以一般渐变网点纸上标注的数据是尺寸。
title: 种类.
title: 透明可粘贴的网点纸.
content: 网点纸一般可分为2种,最常用的是透明可粘贴的网点纸。这种网点纸除了网点以外完全透明,使用时需要裁下需要的尺寸,然后直接贴到漫画原稿上,再修正边缘即可。  透明可粘贴网点纸的粘性有强弱之分,一般会标注在纸上,弱粘性的网点纸可以重复粘贴,避免贴错。
title: 转印网点纸.
content: 转印网点纸类似纹身,只需要在画面上按压,网点纸上的网点就会被印上去。  转印网点纸的准确性要求很高,一般只用于制造某些特殊效果,粘贴的准确性比可粘贴网点纸差。

Summary: 网点是用于印刷上灰色调的点状表现,漫画制作上通常是以网点纸(或称作网点贴纸)达成此目的。网点纸是一种透明的薄贴纸,上有花纹,常用点状构成的,也有其他花纹或图案,画漫画时常用它来处理灰色调部分。使用方式是割下将想填满灰色区域的形状,再将此贴纸贴到区域上方。网点表面的花纹可用小刀刮除,方便除去填满区域外的花纹,也可以利用刮除制造金属反光或其他渐层效果。

Trame (dessin): Une trame est, en imprimerie et en dessin technique, une surface composée soit de points régulièrement espacés ou de lignes, d’épaisseur et d’espacements prédéfinis, qui ont pour effet de donner visuellement différentes valeurs de gris. La majorité des techniques d’impression ne permettent pas d’obtenir directement des nuances et des dégradés d’une même couleur : il faut pour cela passer par l’étape du tramage, qui consiste à transformer une image en demi-teintes (une photographie) en une succession de points plus ou moins épais et serrés.
湖中的女人

title: 情节.
content: 富商德雷斯·金斯利雇佣马罗去寻找分居的妻子克里斯特尔,因为金斯利曾收到克里斯特尔发来的电报,说她要和他离婚,并和她的男友克里斯·拉威利结婚,但当金斯利撞见他时,拉威利却说没见过她,也不知道她在哪儿。  马罗从邻近的海湾城的拉威利身上开始了调查。在观察拉威利家的时候,马罗受到了警察阿尔·德加莫的威胁,他怀疑他骚扰了拉威利的邻居阿尔摩博士。马罗发现奥尔默的妻子死于非命,她的死可能被警方掩盖了。  随后,马罗把他的调查重心转移到金斯利在小鹿湖的度假小屋。金斯利给了管理员比尔·切斯特一张纸条。在克里斯特尔失踪的同时,他的妻子穆丽尔也抛弃了他。当马罗和切斯特在小屋外巡视时,他们发现了一具被淹死的尸体,切斯特竟认出这是他的妻子,然而尸体因腐烂而膨胀,除了衣服和珠宝几乎无法辨认。于是切斯特因谋杀妻子被捕,马罗满腹狐疑地回到了洛杉矶。在路上,他询问了一些酒店员工,这些员工都记得一个与克里斯特尔长相相符的女人,并表示有一个男人和她在一起,他们对那个人的描述很像拉威利。  马罗回到海湾城,再次调查拉威利。在那里,他碰到了法尔布鲁克太太,她声称她是房东,而且在房子的楼梯上发现了一把枪。她离开后,马罗确定枪已经被开过火了,经过一番搜查,他发现拉威利在浴室里被谋杀了。随后他回到金斯莱那里,金斯利给了他一笔证明克里斯托没有干那件事的奖金。马罗回到拉威利家,并打电话给警察,报告了这起谋杀。  回到办公室后,马罗发现金斯利的秘书给了他一张纸条,上面写着阿尔摩博士岳父母的地址。马罗拜访了他们,得知阿尔摩的护士名叫米尔德丽德·哈维兰德。他们还告诉他,他们认为医生给他们的女儿下了药,然后把她关进车库,发动了汽车,从而杀死了她。他们雇佣的侦探因酒后驾车而入狱,现在与他们没有联系。马罗去了侦探的家,遭到了他妻子的拒绝,随后他就被一辆警车跟随。和那个被他们雇佣的侦探一样,警察强迫他喝酒,并以超速、拒捕和酒后驾车的罪名逮捕了马罗。但马罗说服了警长,证明自己是无辜的,并被释放。  回到办公室后,马罗接到金斯利的电话,金斯利告诉他,克里斯特尔来过电话,并向他索要500美元。金斯莱把钱交给马罗转交,当他在约定的地点与克里斯特尔见面时,马罗坚持要克里斯特尔在收到钱之前回答他的问题,克里斯特尔同意了,但只能在她住的公寓附近回答。在那里,马罗指控她是杀害拉威利的凶手。当克里斯特尔拔出枪对准马罗时,有人从背后用闷棍袭击了他。  马罗醒来时满身是杜松子酒的臭味,克里斯特尔赤身裸体地躺在床上,被勒死,浑身是血。很快,海湾城的警察就开始敲门。德加莫试图诬陷马罗谋杀,但马罗劝他说,他们两个可以更轻易地诬陷金斯利。随后,他们一起去小鹿湖寻找证据。  在小屋的最后一场对峙中,马罗透露,在海湾城被谋杀的女人,被认为是克里斯特尔·金斯利,实际上是米尔德丽德·哈维兰德,在嫉妒的愤怒中被她的前夫艾尔·德加莫杀死。在小鹿湖被谋杀的女人,被认为是穆里尔·切斯特,实际上是克里斯特尔·金斯利,她被米尔德丽德·哈维兰德杀死,然后她盗用了她的身份。米尔德丽德以前是阿尔摩医生的护士,是她杀了他的妻子和拉威利。  德加莫试图逃跑,但在穿越一座大坝时被杀。这座大坝由战时的哨兵守卫,他们受命射杀潜在的破坏者。
title: 注释.
content: 钱德勒写了很多小说,他把这个过程叫做“蚕食”他早期的短篇小说。他会把以前发表在通俗杂志上的故事重新加工,使它们成为一个连贯的整体。钱德勒的《湖中的女人》取材于他的侦探约翰·达尔马斯的故事:同名小说《湖中的女人》(1939年出版)、《海湾城市蓝调》(1938)、《山中无罪》(1941)。  这种巧妙的拼凑给雅克·巴赞留下了深刻印象。这个精彩的故事通过迷宫般的谜题和披露,以其完美的结论。马罗在这部作品中比其他任何作品更频繁地使用了线索和推理。这是钱德勒的杰作。”  小说还对钱德勒的作品进行了更全面的研究。 一位作者评论说,这本书的书名明确提及亚瑟王朝浪漫情人的湖中女郎,尤其是使该书的焦点变成了一位神秘女性,她在不同版本的讲述中扮演着不同的角色。反过来,这也反映出观察者看来证据与实际发生之间的歧义。湖中溺水的女士与凶手有着相同的容貌和品格。在小说的结局中,他们(受害者和作案者)之间的真正区别才变得清晰。每次将被谋杀者介绍到行动中时,她都以不同的名字伪装,这一事实进一步提高了歧义。哈维兰德在杀害了阿尔摩博士的妻子之后失踪了,然后嫁给了切斯特,化名穆里尔。卸任后,她通过谋杀拉维利后在圣贝纳迪诺的酒店扮演金斯利,并将自己介绍给公寓的主人法尔布鲁克夫人,从而规避了马洛的调查。  当小说在1947年被改编成电影时,电影摄影的一种实验技术被用来暗示小说的第一人称叙述。侦探马罗没有露面,只是偶尔在镜子里出现一下。摄像机的视角代替了他的位置,电影观众不得不以这种方式体验他的视角。最终,由于它只提供了纯视觉效果,因此实验效果并不理想;观众无法与威士忌酒瓶进行英勇的战斗,无法抵御镜头前袭来的侵略性拳头或评估警笛或诱惑物的触感。观众与叙述者真正共享的是“主观的承诺与实现之间的差距”,这也是读者对书面叙述的最终体验。
title: 改编.
content: 与1947年的同名电影一样,1948年2月9日,一部60分钟的改编电影作为勒克斯广播剧场的一部分播出,其中罗伯特·蒙哥马利和奥黛丽·托特再次扮演了电影角色。小说的广播改编版也在英国播出:Bill Morrison的改编作品作为"The BBC Presents: Philip Marlowe"的一部分于1977年11月7日播出,斯蒂芬·怀亚特的改编作品在BBC广播四台于2011年2月12日播出。

Summary: 《湖中的女人》(英语:The Lady in the Lake)是雷蒙德·钱德勒在1943年创作的侦探小说,小说讲述了洛杉矶私家侦探菲力普·马罗的故事。小说情节围绕着距离城市约80英里(130公里)的一座小山城中一名失踪妇女的案件而展开。这本书是在珍珠港袭击后不久写的,书中多次提到美国最近被卷入二战。

La Dame du lac: La Dame du lac (titre original : "Lady in the Lake") est un roman noir de Raymond Chandler paru en 1943. C'est le quatrième roman de la série ayant pour héros le détective privé Philip Marlowe.
西莫妮达

title: 生平.
content: 西莫妮达是拜占庭皇帝安德洛尼卡二世之女。1298年,由于拜占庭战败,迫使安德洛尼卡二世决定与塞尔维亚和亲修好,将西莫妮达许配给塞尔维亚国王斯特凡·米卢廷。当时西莫妮达年仅五岁,而米卢廷已年近五十。 1299年,他们的婚礼在塞萨洛尼基举行。  据一些拜占庭史料记载,米卢廷并未等西莫妮达性成熟就与其发生关系,使其子宫受损,终身不育。  1317年,西莫妮达之母伊琳娜去世后,她返回君士坦丁堡参加了母亲的葬礼,并决定不再回到塞尔维亚。但最终在米卢廷威胁开战的逼迫下,她无奈只得与其返回塞尔维亚。1321年米卢廷去世后,西莫妮达最终得以回到君士坦丁堡,并成为了一名修女。
title: 影响.
content: 西莫妮达以其美貌而著称,在塞尔维亚文化中是纯洁与美丽的象征。塞尔维亚格拉查尼察修道院的西莫妮达壁画被认为是塞尔维亚艺术中最具价值的壁画作品之一。

Summary: 西莫妮达·尼曼雅(,约1294年-1336年),原名西莫妮斯·帕里奥洛吉娜(,),塞尔维亚王后、拜占庭帝国公主。

Simone Paléologue: Simone Paléologue (en grec : ) (vers 1294 - 1340) puis Simone Nemanjic (en serbe : Симонида Немањић) est l'épouse du roi de Serbie Stefan Uroš II Milutin. Elle est la fille de l'empereur byzantin Andronic II Paléologue et d'Irène de Montferrat.
发热伴血小板减少综合征

title: 背景.
content: 发热伴血小板减少综合症在2009年尚未知其病原,先前推测病原为人粒细胞无形体病(Granulocytic Anaplasmosis),但在实验室检测未曾分离过该病原。
title: 流行情形.
content: 2009年6月至2010年9月期间,发现病例的中国省份为河南、湖北、山东、安徽、辽宁及江苏省,大多分布在丘陵、林木区以及山区。该六省共计疑似SFTS住院病患有241位,其中171例确诊,21例(12%)死亡,病患多为山林区的农民。在2013年,日本与韩国亦确诊数例并有死亡发生。
title: 传染性.
content: 本病借由长角血蜱()叮咬人而传播病毒,自病患住所饲养动物身上的采集长角血蜱后,检测186只长角血蜱中,有10只(5.4%)带有病毒核酸,但病毒核酸序列接近但不完全相同于患者身上的病毒。流行病学证据显示病毒可人传人,急性期病人及尸体血液、血性分泌物具有传染性,直接接触病人血液或血性分泌物可导致感染。
title: 临床症状.
content: 主要症状有发烧、血小板减少、肠胃道症状、白血球减少、多重器官障碍,初期死亡率为30%。
title: 实验室诊断.
content: 采集病患血清检体,最常见的血液学征象有血小板及白血球减少,诊断方法可直接用RT-PCR检测病人检体是否具有SFTSV的核糖核酸(RNA)。或可用血清学方法,使用ELISA等检测工具来检测病患IgG抗体力价是否有四倍上升或血清阳转的情形。

Summary: 发热伴血小板减少综合症(severe fever with thrombocytopenia syndrome, SFTS),俗称蜱虫病,是由一种新发现的布尼亚病毒导致的传染病。发病征候包括发热和多器官衰竭。实验室测试显示,此病伴有血小板和白血球减少的症状。该疾病于2009年首先确认于中国。致病病毒为发热伴血小板减少综合症病毒(SFTS Virus),简称「新布尼亚病毒」,属于布尼亚病毒科白蛉病毒属(Phlebovirus)。

Syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie: Le syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie (ou "SFTS bunyavirus" ou SFTS pour les anglophones) est une maladie émergente détectée au début du en Chine.
安科納戰役

title: 背景.
content: 盟军北进意味着其补给线需求接近战线的港口佩斯卡拉和安齐奥港口。因此,两个被指定为新的目标:在亚得里亚海岸的安科纳,及第勒尼安海的利沃诺。6月16日,在参加完蒙特卡西诺战役后,被转移到英国第8军团后方整补后,被授与攻占安科纳的任务,在6月17日安德斯将军被任命为意大利战场亚得里亚海战线的指挥官。
title: 战役.
content: 第一个需要渡过的障碍是基恩蒂河。波兰部队在6月21日到达这里,在该地区的激烈战斗持续到6月30日。对安科纳的主要进攻在6月17日展开,波兰装甲部队攻占卡洛德·拉克雷夏山及侧击防守安科纳的德军;接着,波兰军队攻占Casa Nouva,和隔邻之英军攻占翁布里亚和温琴佐十字街教堂。 到了7月17日晚上波兰军队迫近Agugiano,并于翌日早上攻占奥法尼亚。当天晚些时候,波兰军队攻占Chiaravalla,和装甲部队到达大海,从西北部切断了安科纳德国守军的退路。德军撤向海边,和波兰军队只遇到轻微抵抗后在7月18日下午2时30分进入安科纳。
title: 总结.
content: 攻占安科纳是波兰第2军的独立行动,之后,该军参与突破哥德防线的行动。

Summary: 安科纳战役发生在1944年6月16日至7月18日,是第二次世界大战意大利战场上隶属英国军队的波兰部队与德军部队之间的战役。这一战役是盟军为了攻占意大利安科纳市而筹划的,以获得在战区附近之港口,从而缩短他们的补给路线。波兰第2军在1944年6月16日被授与攻占该市的任务,并在一个月后的1944年7月18日完成。

Prise d'Ancône: La Prise d’Ancône est un des objectifs des Alliés, au cours de la conquête de la péninsule italienne durant la Seconde Guerre mondiale, le but était de s'assurer du contrôle d'un port plus proche du front que Tarente, Bari et Naples. Elle a eu lieu le.
查克·布里頓

title: 职棒生涯.
title: 巴尔的摩金莺.
content: 于2006年选秀会上被美国职棒的巴尔的摩金莺以第三轮第85顺位选中。  2011年7月3日从Brandon Beachy手中击出生涯首轰,获选单场最有价值球员及胜利打点。  2014年3月15日在面对堪萨斯市皇家的比赛中拿下生涯第一次救援成功。  2014年3月31日在开幕战中拿下生涯第一场救援胜。  2014年ALDS,金莺直落3横扫底特律老虎队,第二战与第三战皆拿下救援成功。  2016年8月30日创下连续39次救援成功的纪录,为史上第四。  2016年球季以47次救援成功、防御率仅0.54获得美联最佳救援投手。  2017年8月23日,金莺主场迎战奥克兰运动家,布里顿在9上、7:5领先时登板,却仅投0.1局(出局者还打成高飞牺牲打),挨了3支安打掉2分,连续救援成功场次停在60场,创下新的美联纪录。
title: 纽约洋基.
content: 2018年7月24日,被交易至纽约洋基队,巴尔的摩金莺队获得三名新秀狄龙·塔特、科迪·卡罗尔、乔许·罗杰斯。季中被交易至洋基,总计出赛23场缴出1胜0败、3.13的防御率,球季结束后成为任意球员。  2019年1月6日,被纽约洋基队以3年3900万美金,附带第4年1400万美金选择权的合约签回。  2019年2月7日,改名为Zack Britton

Summary: 查克·布里顿(英语:Zack Britton,1987年-12月22日),为美国的多米尼加裔白人棒球选手,守备位置为投手,现效力于美国职棒大联盟纽约洋基,转队前为终结者,现多是布局投手,以滚地伸卡球见称。

Zach Britton: Zachary Grant Britton (né le à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.
亞歷山大·謝苗諾夫

title: 生平.
content: 亚历山大·米哈伊洛维奇·谢苗诺夫是出生在托尔若克镇。1930年代中期,全家搬至列宁格勒。1940年,谢苗诺夫毕业于艺术和教育学院列宁格勒。1941-1945年参加伟大的卫国战争。  自1954年起开始参展。其中有:列宁格勒艺术家的传统春季展 (1955),传统的秋季展会列宁格勒艺术家 (1956),列宁格勒艺术家周年成就展(1957),全苏展1957年,作品列宁格勒艺术家展(1960),作品列宁格勒艺术家展(1961),传统的秋季展会列宁格勒艺术家 (1962),艺术展《列宁格勒》1964年,传统的秋季展会列宁格勒艺术家 (1968),区域展《我们当代》(1975),本次展览《艺术列宁格勒》(1976),艺术属于人民(1977年),传统的秋季展会列宁格勒艺术家 (1978)},列宁格勒艺术家。绘画。1950-1990年 (1994),列练习曲。1940至1980年。列宁格勒学校 (1994),抒情。绘画。列宁格勒学校(1995),绘画1940-1990期间。列宁格勒学校(1996),和其他许多展览艺术精品。  1957年,他获准加入圣彼得堡艺术家联盟。个展是在列宁格勒(1987年),随后并在列宁格勒地区的其他城市展出。他最著名的作品是:《轧机》 (1957),《在新铁匠铺》 (1959),《基洛夫展望》(1965)、《假日的涅瓦大街》(1970)、《中午》(1971)、《旧拉多加,迎拉春天》(1972)、《苏沃洛夫大街》(1975)、《马拉雅萨多瓦雅街》(1979)、《夜灯下的涅瓦大街》(1976),《夏日花园。秋天的一天》 (1977)。  他的作品被保存在俄罗斯博物馆等博物馆和私人收藏在俄罗斯,美国,挪威,法国,芬兰,日本,意大利等国家。

Summary: 亚历山大·米哈伊洛维奇·谢苗诺夫(,1922年-2月18日-1984年-6月23日),俄罗斯及苏联画家,被视为列宁格勒画派的代表画家。

Alexandre Semionov: Alexandre Mikhaïlovitch Semionov (en,, Torjok, URSS -, Léningrad, URSS), est un peintre soviétique russe, membre de l'Union des artistes de Leningrad, et l'une des figures de l’École de peinture de Léningrad.
芝加哥式热狗

title: 历史.
content: 放在芝加哥式香肠上的各种独特配料有多种由来,位于马克士威街( Maxwell Street)的Fluky's,据说是1929年「大萧条三明治(热狗)」的创始店。现在很常见的维也纳牛肉牌香肠(Vienna Beef)在1893年芝加哥哥伦布纪念博览会首次贩售,而Fluky's的两位老板都是犹太人,也许是不含猪肉的香肠及符合犹太律法特色的原因。
title: 种类变化.
content: 维也纳牛肉牌香肠(Vienna Beef)和 Red Hot Chicago这两个芝加哥热狗香肠制造商,是「拖过花园(dragged through the garden)」式热狗的促销推手,但是也不乏例外,摊贩有时候会加小黄瓜片或生菜,不用罂粟籽面包或芹菜籽盐,甚至只加普通酸黄瓜或用无肠衣热狗。几个受欢迎的热狗摊会提供较简单的版本:蒸天然肠衣香肠,只加芥末、洋葱、普通腌黄瓜和辣椒,再包入手切薯条; 历史悠久的「超级热狗(Superdawg)」则会代以腌番茄,以增添清爽口感。Portillo's以及其他店家,贩售一种添加起司酱的芝加哥式热狗,称为起司狗(cheese-dog)。
title: 做法.
content: 芝加哥式热狗香肠在添加配料前会先用热水煮或蒸过。另一种碳烤的方式则较少见(称为char-dogs)。碳烤热狗很容易辨认,因为这种热狗在烹调前都会像思华力肠一样,两端切开成十字形,煮熟后呈「卷曲的X形」。有些店家如Wieners Circle,就只卖碳烤热狗。  典型的牛肉热狗重1/8 磅或2盎司(57公克),最传统的特色就是用天然肠衣,所以咬下时会有独特的脆口感。  使用高麸质含量的面包,这样才能在蒸气加热时维持形状,通常是用Alpha烘焙公司的S. Rosen's Mary Ann牌面包。

Summary: 芝加哥式热狗(Chicago-style hot dog, Chicago Dog, 或 Chicago Red Hot)是起源于美国芝加哥的一种特色热狗,在罂粟籽面包中加入全牛肉热狗香肠而成。热狗内的配菜通常加有芥末、碎洋葱、腌酸瓜酱、莳萝泡菜、番茄(切片或块)、腌渍辣椒,芹菜籽调味盐。组合起来的热狗堡有各种丰富配料,因此被形容为「拖过花园(dragged through the garden)」。烹调方式则常依贩售者的喜好而有不同。大部分都是用蒸或水煮,碳烤则较少见(称为char-dogs)。

Hot-dog de Chicago: Le hot-dog de Chicago, ou en anglais, est un mets typique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Ce hot-dog est composé d'une saucisse de Francfort pur bœuf cuite à la vapeur, servie dans un pain de forme allongée, de type bun, aux graines de pavot. L'ensemble est garni de différents ingrédients, dont de la moutarde américaine, des oignons blancs finement hachés, de la relish vert clair de type piccalilli, une rondelle de cornichon américain, des tranches de tomates, des piments marinés et une pincée de sel au céleri.
藤森惠子

title: 生平.
content: 1993年前往美国留学,1997年从波士顿大学毕业。1994年,父亲与母亲分居,惠子替代母亲称为秘鲁第一夫人,成为美洲历史上最年轻的第一夫人。  2000年,父亲藤森犯了非常严重的贪污腐败罪,为了不受到秘鲁法律的制裁而逃亡海外,其女惠子继续留在国内。2004年,再次前往美国深造,在哥伦比亚大学取得工商管理硕士学位。2005年返国,不久就成为国内藤森派领袖,并宣布父亲将参加2006年总统选举(尽管阿尔韦托·藤森当时被秘鲁国会禁止参加任何政治活动)。  2006年,阿尔韦托·藤森在秘鲁邻国智利被捕,惠子以最高票数当选国会议员。  在任国会议员期间,惠子为父亲在1990年代的改革辩护,并要求释放父亲。2009年,惠子开始着手建立自己的政党「力量2011」;2010年,政党正式注册。惠子投入到2011年总统选举。虽然在竞选过程中,惠子对是否会特赦她父亲闪烁其词,但仍一直维持着高支持率。成功进入第二轮选举,但在2011年6月5日的第二轮选举中败给左派的奥良塔·乌马拉。她于2016年再次参选总统,第一轮选举中为所有候选人最高票,但第二轮选举中以微弱劣势败给佩德罗·巴勃罗·库琴斯基。  2018年10月10日,惠子涉洗钱被捕。10月17日,法院裁定将她释放。10月31日,法院改判收押3年。2019年11月29日晚出狱。  2020年1月28日,惠子再度被收押。5月4日,以7万秘鲁币(约2万美元)交保释放。

Summary: 藤森惠子(,惠子·苏菲娅·藤森·樋口,部分中文媒体译作“藤森庆子”,1975年-5月25日),秘鲁政治家、企业家,前总统阿尔韦托·藤森(藤森谦也)和苏珊娜·樋口之女,现任国会议员,人民力量主席。

Keiko Fujimori: Keiko Sofía Fujimori Higuchi, née le à Lima, est une femme politique péruvienne. Fille d’Alberto Fujimori et de Susana Higuchi, membre du parti Force populaire, elle est défaite de justesse aux élections présidentielles de 2011 et de 2016.
卡诺莎城堡

title: 历史.
content: 这座城堡位于山顶,修建于约940年,修建者是一位伦巴底王子阿达尔贝托·阿托。城堡里除了阿达尔贝托的住所之外,还有一个有12位修士的本笃会修道院,还有圣Apollonio教堂。它由三道城墙加以保护,在下面两道城墙之间是军营和仆人的住所。  在中世纪,它是意大利最坚不可摧的城堡之一。950年,国王洛塞尔二世的遗孀阿德莱德来此避难;的Berengar二世围攻她三年之久,仍未成功。  11世纪,卡诺莎的玛蒂尔达继承了城堡。她是教宗额我略七世的朋友。1077年,在叙任权斗争期间,神圣罗马帝国皇帝亨利四世从德国来此,恳求额我略七世的宽恕。玛蒂尔达安排她的土地在她死后(1115年),将赠给教会,但是她的继承人不接受这样的安排。  1255年,雷焦艾米利亚人摧毁了城堡和教堂。后来它归还卡诺莎家族。1321年 Giberto da Correggio 死后,它再次被雷焦占有,直到1402年,卡诺莎家族的西蒙内、圭多和阿尔贝托将其收回;然而,他们于1409年,将其割让给埃斯特家族。此后直到1796年,此城堡为埃斯特家族所拥有期间,只有在1557年短期属于帕尔马公爵。  1502年,费拉拉公爵埃尔科莱·德斯特一世任命诗人阿里奥斯托为堡主。他在这里居住六个月。1593年,卡诺莎作为封地封给了Rondinelli伯爵。1642年公爵弗朗西斯一世将其送给瓦伦蒂尼。后者在1796年被造反的当地居民驱逐,他们加入了雷焦共和国。  该城堡后来归还给瓦伦蒂尼,1878年由意大利国家收购,被宣布为国家历史文物。
title: 参考文献.
content: https://web.archive.org/web/20110722145400/http://www.matildedicanossa.it/eng/castelli.htm

Summary: 卡诺莎城堡是意大利北部雷焦艾米利亚省卡诺莎的一座城堡,以神圣罗马帝国皇帝亨利四世的卡诺莎之行而著称。

Château de Canossa: Le château de Canossa est un château situé à Canossa, dans la province de Reggio d'Émilie, en Italie.