GEM/xwikis huggingface dataset:
教區神父

title: 简介.
content: 在天主教的神职制度中,神父有分为隶属于修会的修会神父、以及隶属于教区的教区神父。作为修会神父必须以会士的身份服从各修会的会规,并必须立誓绝财绝意绝色。至于教区神父则不受限于入修会的誓言,不过不论是教区还是修会的神父都受到教会法的规范。  教会神父的是经由教区主教为能有协助处理教务及管理各堂区,将有意愿且符合筛选的男性平信徒带入教区所属的修院,给予足够的神职培训。最后才给予神父的身份。由于这些神父的职权是主教给予的,因此教区神父从属于主教的管辖及天主教的圣统制度下。除此之外修会神父亦可在修会主管向教区主教推荐后于教区供职,在此情形中其于教区事务上的管辖权则归属于教区主教。但其在财务上的管理及工作地区的调派则保留给其所属的修会上司。

Summary: 教区神父(Secular clergy),或译在俗教士,是天主教司铎品神职人员的类别之一,是指那些从属于教区主教,而非修会管辖的神父。

Clergé séculier: Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle » (du latin : ') au milieu des laïcs, par opposition au clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : ') d’un ordre, d'une abbaye, d'un couvent, d'un prieuré.
扁豆

title: 生长.
content: 扁豆是一种攀缘植物,会产生紫色的花与豆荚,适合在围篱与藤架上种植,其生长迅速,且可产生鲜艳花朵吸引蝴蝶与蜂鸟,还可产生可食用的叶、花、豆荚、种子与根。其干燥的种子因含有高浓度的氰化葡萄糖苷而有毒,需经一段时间的烘烤后才能食用。
title: 应用.
content: 扁豆常被种来当作饲料或观赏植物。并同时是药用植物和有毒植物。  在印度马哈拉施特拉邦,一种以扁豆为原料的咖喱"vaala che birdef"(वालाचे बीरडे),这种咖喱通常在Shraavana节的素食斋戒时被使用。在卡纳塔克邦扁豆有多种食用方式,包括做成咖喱"avarekalu saaru"、沙拉"avarekaalu usli",加在传统餐点upma上或作为另一项传统餐点Akki rotti的香料。有时其外种皮会被剥除,而使用中间柔软的部分入菜,这种食用形式特称为「"hitakubele avarekalu"」。  在泰伦加纳地区,庞格尔节(Pongal festival)时扁豆的豆荚被切成小块,作成一种特殊的辛辣咖喱,搭配一种由御谷做成的面包"Bajra" 一起食用。这个特殊的佳肴已存在数个世纪。  在越南顺化市,扁豆是传统料理chè đậu ván的主要原料。  肯尼亚的基库尤人也善于食用扁豆,他们认为扁豆可促进分泌乳汁,并长久以来做为哺乳中的母亲的主食。扁豆被煮熟并捣碎后混合了熟透或半熟的香蕉以增加甜味。  在澳洲,一种称为「Koala」的变种被研发成功,此变种生长迅速,适合作为粮食或饲料。其生产者声称这种白色的谷物可以当成「南半球的黄豆」出口至亚洲。扁豆每公顷可产超过2吨,在副热带地区的每公顷产量比绿豆多两成。

Summary: 扁豆(学名:、英语:hyacinth bean、Indian bean、calavance、Egyptian bean、seim),本字是𥣰豆。又称鹊豆、蛾眉豆、肉豆、稨豆、白豆、眉豆,为扁豆属下唯一一种,属于豆科蝶形花亚科菜豆族。是广布于非洲、印度次大陆与印尼等热带地区的食用作物。扁豆在这些地区是重要的蛋白质来源,在印度,扁豆的嫩豆荚像菜豆一样被煮食,并是许多种咖喱的原料。在东亚与南亚扁豆可像黄豆一样被做成豆腐或者天贝,而在中国,扁豆被当成一种可以补气的中药材,功效是健脾化湿消暑,对于脾胃虚弱的患者而言,可以加强消化机能。

Lablab purpureus: Le lablab ("Lablab purpureus", syn. "Dolichos lablab" L., "Dolichos purpureus" L., "Lablab niger" Medikus, "Lablab lablab" (L.) Lyons, "Vigna aristata" Piper, et "Lablab vulgaris", L.) Savi.), également appelé pois antaque ou dolique d'Égypte, est une espèce de légumineuse de la famille des "Fabaceae" qui est largement répandu comme plante alimentaire dans les régions tropicales, notamment en Afrique. Plante alimentaire traditionnelle en Afrique, ce légume peu connu présente un potentiel intéressant pour améliorer la nutrition, renforcer la sécurité alimentaire, favoriser le développement rural et soutenir l'aménagement durable du territoire.
喬潔·黑爾

title: 早年生活.
content: 黑尔生于1902年英国伦敦温布顿。乔洁(Georgette)取名渊源来自于父亲,乔治·黑尔(George Heyer)。母亲Sylvia Watkins,于皇家音乐学院双修大提琴与钢琴,是课堂上前三名之一。黑尔的祖父母是俄罗斯移民,外祖父母则在泰晤士河上拥有一艘拖船。  黑尔在家中三个小孩排行第一,她的兄弟George Boris(通常唤作 Boris)和Frank各小她四岁和九岁。童年的一部分随着家人居住于法国巴黎,直至1914年第一次世界大战爆发,旋及搬回英国。虽然家族姓氏Heyer发音为「higher」,但因战争爆发而使她父亲将发音改为「hair( )」,避免被误会为德国人。战争期间,父亲作为一位请购人员,服务于位在法国的英国陆军,并在战后获勋大英帝国员佐勋章(MBE)。1920年,他以上尉身份退伍,任教於伦敦国王学院,偶而为Granta文学杂志写稿。  乔治·黑尔非常鼓励他的孩子们阅读也不曾限制任何读物。乔洁因而阅读广泛,并常与 Joanna Cannan和Carola Oman讨论书中内容 。  当她17岁时,黑尔开始编了一套系列故事来取悦弟弟Boris;Boris因得了某种血友病而身体虚弱。她的父亲很喜欢听她的故事并要求她做好将故事出版的准备。父亲的经纪人找到一间出版社帮她出书,并于1921年上市发行;这部小说《黑蛾》是一个关于手足打牌作弊而替他揹黑锅的年轻人的冒险故事。据她的传记作家Jane Aiken Hodge所述,这本小说已包含许多未来将成为黑尔小说标准特色的元素:「忧郁的男主角、危机中的婚姻、奢毫成性的妻子、无所事事的围观大众、风趣的年轻人等。」次年,她的现代短篇小说《A Proposal to Cicely》由《Happy Magazine》所刊载。

Summary: 乔洁·黑尔(又译乔洁特·黑尔,英语:英语:Georgette Heyer,1902年-8月16日-1974年-7月)是一位英国与推理小说作家。写作生涯始于1921年时,将一个为弟弟而说的故事改编为小说《"黑蛾"》。1952年,黑尔与采矿工程师George Ronald Rougier结婚。这对夫妻于(今坦桑尼亚)与居住七年后,在1929年返回英国。 尽管《""》于出版,这部作品仍引起广大回响,此一结果令黑尔相信宣传并非作品大卖的必要手段,在往后生涯中拒绝采访。与朋友谈及此事时说到:「除了家人和我自己,我的私生活与任何人无关。」

Georgette Heyer: Georgette Heyer (née le, morte le ) est une romancière anglaise de romances historiques, de romans policiers et de romans historiques.
中国保险监督管理委员会

title: 沿革.
content: 过去,保险业由中国人民银行非银行管理司保险处负责监管。1995年《中华人民共和国保险法》颁布后,中国人民银行内部机构调整,于当年7月设立保险司负责监管保险业。中国人民银行省级分行设立保险科,省以下分支行配备专职保险监管人员。  1998年11月18日,中国保险监督管理委员会(简称中国保监会)成立,是国务院直属事业单位。根据国务院授权履行行政管理职能,依照法律、法规统一监督管理全国保险市场,维护保险业的合法、稳健运行。2003年,国务院决定将中国保监会由国务院直属副部级事业单位改为国务院直属正部级事业单位,并相应增加职能部门、派出机构和人员编制。  2018年3月17日第十三届全国人民代表大会第一次会议通过《第十三届全国人民代表大会第一次会议 关于国务院机构改革方案的决定》,批准《国务院机构改革方案》。方案规定:“组建中国银行保险监督管理委员会。将中国银行业监督管理委员会和中国保险监督管理委员会的职责整合,组建中国银行保险监督管理委员会,作为国务院直属事业单位。将中国银行业监督管理委员会和中国保险监督管理委员会拟订银行业、保险业重要法律法规草案和审慎监管基本制度的职责划入中国人民银行。不再保留中国银行业监督管理委员会、中国保险监督管理委员会。”  2018年11月26日,国家事业单位登记管理局发布通知,注销中国保险监督管理委员会的事业单位登记。
title: 机构设置.
title: 派出机构.
content: 中国保监会在各省、自治区、直辖市、计划单列市共设有36个保监局,在苏州、烟台、汕头、温州、唐山市设有5个保监分局。中国保监会对派出机构实行垂直领导。派出机构统称“中国保险监督管理委员会某地监管局”,简称“某地保监局”。例如,中国保险监督管理委员会甘肃监管局,简称“甘肃保监局”。

Summary: 中国保险监督管理委员会(英语:China Insurance Regulatory Commission, CIRC),简称中国保监会,是已撤销的中华人民共和国国务院直属事业单位,负责监督管理保险市场。

Commission de supervision des assurances en Chine: La Commission de supervision des assurances en Chine, ou CIRC, est une agence de Chine autorisée par le Conseil d'État à superviser les produits d'assurance en Chine et le marché des services ainsi qu'au maintien de la légalité et de la stabilité dans les opérations du secteur assurancier. Elle fut fondée le, et passa du statut d'institution semi-ministériel à ministériel en 2003. Elle est aujourd'hui représentée par 31 bureaux dans toutes les provinces de Chine (mais pas à Taïwan).
癫痫

title: 症状和体征.
content: 癫痫的特点是长期反复发作抽搐。这些发作可能因涉及的脑部区域和病人年龄有好几种不同形式。
title: 发作后期.
content: 在抽搐高峰发生后、正常意识水平 恢复正常前,通常会有一段意识混乱的时期,被称为是发作后期。此阶段通常长3到15分钟,但也可能持续数小时。其他常见的症状包括:感觉疲惫、头痛、言语困难、以及行为异常。思觉失调在抽搐发作后并不罕见,比率大约为 6-10%。病人往往不记得发作期间发生的事情。局灶性抽搐后也可能会发生局部性麻痹,即托德麻痹,通常持续几秒钟到几分钟,但在少见的情况下可能会持续一到两天。
title: 心理社会面.
content: 癫痫可能会在社会支持和心理福祉上造成负面影响,包括被他人孤立、羞辱,或肢体残障。也可能导致较低的教育水平和就业不易。患者常有学习困难的问题,尤其在患有癫痫的儿童身上。在公开场合发作,可能对患者与家庭带来异样眼光。  并发症包括:重性忧郁障碍、焦虑症、偏头痛、及精神病等。
title: 病因.
content: 癫痫的根本病因是遗传性(自发性),或是源自器质性精神障碍(Organic psychosis)或代谢问题,并不具备如急性疾病(例如:肠胃炎、流感)的外部诱因,但在百分之六十的病例中,病因皆为未知。
title: 病症的应对.
content: 癫痫的突发性,以及其常见的一些症状导致很多人存在对病人的偏见与歧视,或遇到突发病人后陷入惊慌状态不能及时给与援护。  旁人(包括医务人员在内)绝不应该在病人口中放入任何物件,因为这有可能对双方造成严重的伤害。发作时为避免病人乱动而出现滚下楼梯或撞墙等意外事故发生,应该首先确保病人周围环境的安全。  过去对癫痫多使用外科手术治疗,现在因为绝大多数病症可由药物控制,除非严重的病症一般不进行外科手术,但选择外科手术需要经过缜密的辩证。治疗癫痫效果较好的西药有卡马西平(Carbamazepine)(普通美国品牌名称semisodium,Depakote)、丙戊酸钠(Depakene)、苯妥英钠(Dilantin)(Phenytoin)癫能停、奥卡西平(Trileptal)、唑尼沙胺(Zonegran)。  卡马西平是治疗癫痫的第一线用药,普遍用来治癫痫症、三叉神经痛、肾原性尿崩症、双极性疾患,每年有数名患者不是癫痫症,却吃下该药止痛,多数医师开药时也没告知该药可能产生严重过敏副作用-史帝芬强生症候群(Steven-Johnson syndrome),死亡率达1至4成。  Trileptal(奥卡西平),。其副作用包括:
title: 癫痫发作的类型.
content: 癫痫发作因脑放电部位以及扩展方式的不同表现出不同的症状。由放电引发的癫痫发作大体分为两个类型。
title: 中医学说法.
content: 癫痫相当于中医的痫症。中医常用“风”来形容突发性疾病,如老年人脑出血,称为“中风”;新生儿破伤风叫“脐风”,儿童惊厥叫“惊风”或“抽风”。俗称的“羊角风”即是指这一病症。《内经》中有关于癫痫的最早记载。其后也都有众多关于本病的论述。在名称方面曾存在分歧:一种说法是,“癫”和“痫”是不同的病症,“癫”指的是“癫狂”,相当于现代医学的精神病,“痫”则相当于癫痫。另一说法是“癫”和“痫”都是同一病症,成年患者称为“癫症」,儿童患者称作“痫症”。至明朝时,才正式将“癫痫”明确作为一个特殊的病症。  现代医学中的癫痫严格意义上要比中医所讲的“痫症”或“羊角风”范围广,它包括各种类型的发作,而“痫症”仅仅是癫痫的一种类型。
title: 中医的癫痫分类.
content: 中医可按不同的病邪引发的症候分为:风痫、惊痫、食痫、痰痫、虫痫、瘀痫、寒痫、热痫等。 或者按照阴阳分类法分为实热型阳痫、虚寒型阴痫。

Summary: 癫痫症(英语:Epilepsy),是一种神经性疾患,特征为反复地癫痫发作,即为重复发作或长或短的严重抽搐症状,可能会造成物理性伤害,甚至骨折。癫痫症的定义是,患者在无诱发原因下持续重复地癫痫发作;因中毒等特定原因引发的单次性癫痫发作(英语:Isolated seizures)就不算是癫痫症 。癫痫症的治疗方式在各地各有不同,患者常因其病况而遭到各种程度的污名化。

Épilepsie: L', aussi appelée mal comitial, est une affection neurologique qui touche plus de 50 millions de personnes à travers le monde. L'épilepsie se manifeste habituellement durant l’enfance ou à l’adolescence, ou encore après l’âge de 65 ans, plus rarement à partir de 30 ans. Chez les personnes âgées, l'augmentation des cas de troubles cardiaques et d’accidents vasculaires cérébraux accentue le risque. Un tiers des patients souffre d'une épilepsie réfractaire et présente des crises malgré l'utilisation des anti épileptiques. Elle est définie par une prédisposition cérébrale à engendrer des crises épileptiques dites « non provoquées », c'est-à-dire non expliquées par un facteur causal immédiat. Une crise épileptique est caractérisée par une altération fonctionnelle transitoire au sein d'une population de neurones (soit limitée à une région du cerveau : crise dite « partielle », soit impliquant les deux hémisphères cérébraux de manière simultanée : crise dite « généralisée ») due à une décharge épileptique.
卡特尔

title: 分析.
content: 人类历史上第一个影响力遍及全球的卡特尔是太阳神卡特尔,成立于1924年12月23日,成员包括了德国的欧司朗、荷兰的飞利浦、法国电灯公司,以及美国的通用电气。,主要手段是通过人为降低灯泡的寿命和通过专利授权的生产指标额度控制。  由于各协约成员对利益的追逐不可能对协议满意,所以协议的持久性和可执行性都会受到挑战。这种垄断形势除了要面对可能的法律制裁外,还要面对来自联盟内部的危机。OPEC被认为是具有卡特尔性质的组织,虽然其组成成员是国家这个经济体。但是这个组织协调运作优异,组织成员各方可以从中收益。虽然也有OPEC组织成员出于个体特殊的利益需要违反协议,但规模较小,不足以影响整体的稳定性。部分持有稀有矿产的公司们也会因为集中大量资源而自愿组成联盟哄抬价格、少数持有先进航空发动机技术的公司如波音与空巴也是垄断了全球的民用航空器市场,尽管处于分离竞争状态,但为了保证市场所能攫取的利润,双方对于降低或抬高价格都有一定的默契。  除了公司为组成成员外,第三世界的原料国家,也如OPEC一般,形成各种以国家为主成成员的国际卡特尔。  谢清海于2019年7月表示当前香港经济由卡特尔主导。

Summary: 卡特尔(英语:Cartel),也称垄断联盟、垄断利益集团、企业联合、同业联盟、卡特尔,这种垄断很容易发生在少数资源被数个企业完全掌握的情况下,为了避免过度竞争导致的整体利益下跌,由一系列生产类似产品的企业组成的联盟,是卡特尔垄断组织的一种表现形式。通过某些协议或规定,甚至单靠共识来控制该产品的产量和价格,但联盟的各个企业在生产、经营、财务上仍旧独立,这些情况造成了卡特尔不稳定的本质。

Cartel (économie): En économie, le cartel est un oligopole où les quelques producteurs ou vendeurs obtiennent le contrôle d'un marché par entente formelle. C’est une forme de concentration horizontale où de grandes entreprises juridiquement et financièrement indépendantes ayant des activités comparables sur un même marché, s'entendent en vue de contrôler et parfois partager ce marché, dans le but de rendre plus difficile l'entrée de nouveaux concurrents et de maximiser leurs profits.
圣安多尼皇家小堂

title: 历史.
content: 目前的小堂为西班牙国王卡洛斯四世下令建造,建于1792-1798年。卡洛斯四世委托戈雅为小堂创作壁画。  该建筑在1905年被列为西班牙文化财产。1919年,戈雅的遗骸从波尔多移到这里。当时发现头颅已经丢失。西班牙领事立即向在马德里的上司汇报此事,得到的答复是:“无论有无头颅,都要将戈雅送回来”。 1928年,在原来小堂的旁边,又建造了一个相同的小堂,原来的小堂改为博物馆,无头的遗骸也再度迁移了一次。  每年6月13日,该堂成为一个朝圣圣地, 年轻的未婚妇女来向圣安多尼祈祷, 祈求得到伴侣。
title: 壁画.
content: 戈雅的壁画是在1798年用六个月完成的。壁画描绘圣安东尼的奇迹. 圆顶的壁画描绘圣安多尼让一名男子复活,同时也开脱了被诬告犯有谋杀罪的他父亲的罪责。 虽然故事发生在13世纪的里斯本,但是戈雅却将其描绘成当时的马德里。

Summary: 圣安多尼皇家小堂 ()是西班牙马德里一座新古典主义风格的小堂,以弗朗西斯科·戈雅为天花板和圆顶所作的壁画而著称。这个小堂也是他以前埋葬的地方。

Église San Antonio de la Florida de Madrid: L’ermitage de San Antonio de la Florida (en ou ), devenu une église, est considéré comme le dernier des trois ermitages consacrés à saint Antoine de Padoue aux abords de Madrid. Il est situé sur la place du même nom dans le quartier de Moncloa-Aravaca la capitale espagnole. Il est classé monument historique en 1905. La dénomination de l'ermitage devrait être au pluriel depuis le début du, car il s'agit de deux ermitages similaires qui se sont depuis 1929 spécialisés en deux versants : l'un d'eux offre au public la visite des peintures murales de Francisco de Goya et est un musée, tandis que l'autre n'est habilité que pour le culte religieux.
科尔玛·冯·德·戈尔茨

title: 生平.
content: 1843年出生于东普鲁士一个没落的贵族家庭,1861年进入普鲁士陆军,任东普鲁士第5步兵团少尉,5年后进入柏林军事学院,1866年普奥战争爆发时被暂时退学入军参战,在陶特瑙(Trautenau)负伤。1867年,他在总参谋部陆地测量部任职,1870-71年普法战争开始后任腓特烈·卡尔亲王指挥的第二军的参谋。战后1871年戈尔茨被任命为波茨坦的军事学院教官,晋升为上尉,配属总参谋部的战史部。在此期间,他写了《第二军的行动,直到梅斯的投降》(Die Operationen der II. Armee bis zur Capitulation von Metz)和《勒芒的七天》(Die Sieben Tage von Le Mans),并在1873年出版。1874年他被任命为第6师的首席参谋,期间创作《第二军行动在卢瓦尔河》(Die Operationen der II. Armee an der Loire)和《莱昂·甘必大和他的军队》(Léon Gambetta und seine Armeen),分别于1875年和1877年出版。后者被翻译成法语,许多历史学家认为是他最原始的对军事文学的贡献。  在研究普法战争史的时候,戈尔茨发现,这次战争并不是当局让全世界军事史学家相信的那样是一次短期的速决战,实际上巴黎包围战持续了相当长的时间,加上甘必大组织国民自卫军在外地的抵抗,新的法兰西共和国已经能够动员国家意志进行人民战争,德军在此期间的损失不低于对法国正规军作战。妄想以后对法作战还是一次简单的速决战是不现实的。由于他揭露出可怕的真相,违背德国军方的主流看法,因此被赶出了军校,下放到部队,但不久他又回到军史部。1878年戈尔茨在柏林军事学院担任军事史教官,在那里他呆了五年,升到少校。1883年出版了《罗斯巴赫和耶拿》(Roßbach und Jena)和《全民皆兵》(Das Volk in Waffen),这两本书迅速成为军事经典,尤其是后者,开创了人民战争的概念,为他赢得了不朽的声誉。此书也在1910年戈尔茨带领德国外交使团参加阿根廷纪念日时成为阿根廷军队的理论指南。  在俄土战争(1877年-1878年)失败后,奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·哈米德二世要求德国帮助其重组奥斯曼军队,使他们能够抵御俄罗斯帝国。戈尔茨被派遣到土耳其去担任军事顾问。他花了12年培训和改造土耳其军队,1895年土耳其政府授予他帕夏称号,1897年的希土战争成了他改革成果的试金石,新的奥斯曼帝国陆军把希腊军队打的落花流水,只是靠英国和俄国的干预希腊才免除了亡国的恶运。在他返回德国时,他被授予土耳其元帅(Mushir)军衔。  1896年戈尔茨回到德国并晋升为中将,指挥陆军第5师,1898年升任主管工程师和工兵部队以及防御工事的工程兵总监。1900年任步兵上将,1902年任第一军团指挥官。1907年他成为在柏林新创建的第六军监察长,1908年被授予大将(Generaloberst)军衔,1911年被擢升为德国陆军元帅,同年退出现役并创建了右翼的青年德国联合会(Jungdeutschlandbund)。  一战爆发后戈尔茨被召回军队,任德军驻比利时军事总督,对当地出现的抵抗组织进行残酷镇压。正如马丁·吉尔伯特(Martin Gilbert)著作《第一次世界大战》写到,在1914年9月初,新上任的戈尔茨宣布:“在未来,如果有铁路和电报线路被破坏,附近的村庄将受到惩罚而不再有怜悯。受到这种攻击威胁的所有铁路附近村庄都有村民被抓作人质,只要有铁路、电报或电话被破坏的话,他们会立即被射杀。”  阿道夫·希特勒对戈尔茨的行为表示赞扬:

Summary: 威廉·利奥波德·科尔玛·冯·德·戈尔茨男爵(Wilhelm Leopold Colmar Freiherr von der Goltz,1843年-8月12日-1916年-4月19日),又称戈尔茨帕夏,普鲁士陆军元帅和军事作家。

Colmar von der Goltz: Le baron Colmar von der Goltz, surnommé "Goltz Pacha" ( – ) est un maréchal prussien qui fut au service de l'Empire ottoman et de l'Empire allemand, et également historien.
AppleCare

title: AppleCare Protection Plan及AppleCare+.
title: 适用于Mac及Apple显示器.
content: 将服务保障期延长至原先购买硬件产品的日期起计的三年,直接得到苹果公司一站式技术支援(包括直接电话联络Apple专家、全球维修保障、桌面电脑上门维修服务,及自携带到Apple Retail Store或其他Apple 授权维修中心维修),解决使用 Apple 硬件、OS X 及 Apple 应用程序 (如 iLife 与 iWork) 时遇到的疑问。同时,还可透过方便的服务选择,为Mac 及 Apple 显示器取得连工带料全球性维修保障服务,硬件支援除机体以外,更包括随附的配件,如电源转换器 Apple 内存 (RAM) AirPort2 Apple USB SuperDrive (适用于 MacBook Air、MacBook Pro 配备 Retina 显示器、iMac 及 Mac mini) 连同 Mac 一起购买的 Apple 显示器,Apple的专家可协助排解有关OS X 操作系统和 iLife 与 iWork的疑问。
title: 适用于iPod Touch及iPod Classic.
content: 适用于 iPod 的 AppleCare+ 全方位服务计划,将保障延长至自原先购买 iPod 的日期起计的三年,直接得到苹果公司一站式技术支援(包括直接电话联络Apple专家、携带到Apple Retail Store或其他Apple 授权维修中心维修),并能享有多达两次意外损坏的保障服务,每次收取 HK$228 服务费,硬件支援除机体以外,更包括电池及随附的耳机与 USB 连接线,Apple的专家可协助排解有关 iPhone、iOS、iCloud 以及 Apple 出品的 app 的疑难。
title: 适用于iPhone.
content: 适用于 iPhone 的 AppleCare+ 全方位服务计划将保障期限延长至自原先购买 iPhone 的日期起计的三年,直接得到苹果公司一站式技术支援(包括直接电话联络Apple专家、携带到Apple Retail Store或其他Apple 授权维修中心维修)并能享有多达两次意外损坏的保障服务,每次收取服务费(萤幕损坏为 HK$228,其他损坏则为 HK$788),硬件支援除机体以外,更包括电池及随附的 USB 连接线和电源转换器,Apple的专家可协助排解有关 iPhone、iOS、iCloud 以及 Apple 出品的 app 的疑难。
title: 适用于iPad.
content: 适用于 iPad 的 AppleCare+,将保障延长至自原先购买 iPad 的日期起计的两年,直接得到苹果公司一站式技术支援(包括直接电话联络Apple专家、携带到Apple Retail Store或其他Apple 授权维修中心维修及特快更换服务),并能享有多达两次意外损坏的保障服务,每次收取 HK$348 服务费,硬件支援除机体以外,更包括电池、AirPort及随附的 USB 连接线与电源转换器,Apple的专家可协助排解有关 iPhone、iOS、iCloud 以及 Apple 出品的 app 的疑难。
title: 适用于Apple TV.
content: 适用于 Apple TV 的 AppleCare+ 全方位服务计划,延长至自购买 Apple TV 的日期起计的三年,直接得到苹果公司一站式技术支援(包括直接电话联络Apple专家、全球维修保障及自携带到Apple Retail Store或其他Apple 授权维修中心维修),硬件支援除机体以外,更包括AirPort及随附的 Apple Remote 及电源线缆,Apple的专家可协助排解有关AirPort、 iTunes Store及AirPlay的疑难。

Summary: AppleCare是苹果公司所提供的硬件保养和支援服务,所有 Apple 硬件均随附一年有限保障及长达 90 日的免费电话技术支援,包括有限制硬件保养和电话及网上支援服务,用户更可额外购买 AppleCare Protection Plan 全方位服务计划或 AppleCare+ 全方位服务计划。

AppleCare Protection Plan: L’AppleCare Protection Plan est une garantie payante fournie par Apple, à souscrire lors de l’achat de certains de ses produits. Il est une des composantes de l’AppleCare.
乔治·斯内尔

title: 生平.
content: 斯内尔教授于1926年在达特茅斯学院获理学学士学位,主修遗传学和数学。1930年在哈佛大学获理学博士(Sc.D)。1931-1933年,在德州大学跟随著名遗传学家和诺贝奖获得者穆勒(Herman Muller)作博士后研究工作,在这里他的主要工作是对X射线引起的哺乳动物染色体之间发生相互易位(reciprocal translocations)进行遗传学分析,这为其日后研究影响小鼠免疫系统的遗传学因素奠定了坚实的基础。从1935年起,斯内尔教授来到位于缅因州巴港的美国著名生物学实验室约翰逊实验室(The Jackson Laboratory),并在这里从事了最终导致他获得诺贝尔生理医学奖的主要工作。  1980年,卡罗琳医学院将诺贝尔生理学或医学奖授予斯内尔博士,巴茹·贝纳塞拉夫博士和多塞博士,以表彰他们“控制调节免疫反应的细胞表面的遗传学基础(主要溶组织性抗原复合体)”。  斯内尔教授于1996年6月6日在巴港逝世。
title: 私生活.
content: 斯内尔教授爱好广泛,一生酷爱音乐和运动。在约翰逊实验室时,他最喜欢滑雪和打网球。他在巴港遇到罗达·卡森(Rhoda Carson)并与结为夫妇。他们育有三子:托马斯(Thomas)、罗伊(Roy)和彼得(Peter)。

Summary: 乔治·斯内尔(英语:George D. Snell,1903年-12月19日-1996年-6月6日),美国遗传学家,免疫遗传学奠基人,生于美国马萨诸塞州布拉德福德。

George Snell: George Davis Snell, né le à Bradford dans le Massachusetts et mort le, est un biologiste américain. Il reçoit le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1980 pour ses travaux sur le complexe majeur d'histocompatibilité.
多纳托·加马·达·席尔瓦

title: 个人经历.
content: 多纳托1962年12月30日出生于巴西里约热内卢,与许多巴西少年一样,他首先选择加入家乡的俱乐部效力。亚美利加-RJ成为了这名里约男孩的出道之地,在家乡的多纳托2年时光里完成36次出场,贡献1个进球。  1984年,22岁的多纳托加盟了巴西国内劲旅瓦斯科达伽马足球俱乐部,直至4年后转会离开。这座总部仍然位于里约热内卢的球会成为了多纳托离开家乡转会欧洲的跳板,1988年,多纳托正式转会西班牙足球甲级联赛,加盟马德里竞技。  在马德里,多纳托留下了一份不错的记录,作为一名中后场球员,五年时间里他总计出场联赛163次,还奉献了11个进球。1993年,在马德里度过5年时光的多纳托转会来到拉科鲁尼亚。在这里,多纳托与他的几位巴西同乡们相遇——当时拉科鲁尼亚队内名将云集,贝贝托和毛罗·席尔瓦均是球队主力(两人一年后也一同跟随巴西国家足球队成为1994年美国世界杯的冠军成员),队内还有诸如弗兰这样的西班牙本土青年才俊。尽管加盟球队时已经年满31岁并且被认为已经达到职业生涯的晚期,但多纳托不仅迅速成为了球队主力,还让自己的职业生涯来到了新的高度。  在随后的数年时间里,拉科鲁尼亚队开创了属于自己的"超级拉科(Super Depor)"时代,而多纳托成为了这个时代的见证者。他跟随球队出战超过300场联赛,打进38球,其中一球最为重要——他帮助球队赢得了1999–2000赛季西班牙足球甲级联赛的冠军奖杯。甚至在2002年,多纳托还打破了一项尘封43年的记录,以40岁零131天的高龄成为了西甲联赛中最年长的进球者。同时,多纳托还保持着另一项记录:他在西班牙顶级联赛中,总计15个赛季出场466次,成为西班牙顶级联赛里出场次数最多的非西班牙出生球员。  2003赛季结束后,多纳托作为拉科鲁尼亚一个时代的传奇和功勋的身份退役,随后开始其教练员的生涯。职业生涯的出场纪录停留在了551场,进50球。  在国家队方面,多纳托曾得到巴西国家足球队的征召,但最终他代表西班牙出战。他曾身披10号球衣,代表西班牙出战了1996年欧洲足球锦标赛。 他共12次代表西班牙出场比赛,打进3球。

Summary: 多纳托·加马·达·席尔瓦(Donato Gama da Silva),通常也简称为多纳托(Donato),是一名退役的足球运动员,也是一名前西班牙国脚和拉科鲁尼亚名宿。

Donato (football): Donato Gama da Silva, plus communément appelé Donato (né à Rio de Janeiro, le 30 décembre 1962), souvent simplement appelé Donato, est un footballeur professionnel bi-national, brésilien et espagnol. Défenseur central ou milieu de terrain, il s'est fait connaître en Europe en évoluant, de 1988 à 2003, au sein des deux clubs espagnols de l'Atlético de Madrid et du Deportivo La Corogne.
奇諾之旅

title: 故事简介.
content: 旅行者奇诺(Kino)骑着她那会说话的摩托车汉密斯(Hermes)到各个国家旅行,在她体会了该国家人民的文化、风俗之后,三天内她便离开并前往另一个国家(每个国家奇诺都只停留三天)......
title: 主要人物.
content: ※担当声优配音顺序为:电视动画第1作/多数决广播剧及动画第2作/广播剧CD及电击文库 FIGHTING CLIMAX,无记载的代表此版本无配音,以外的声优另外注记。
title: 出版一览.
title: 本传.
content: 小说本传日文版由电击文库(ASCII MEDIA WORKS)出版,目前已出版21卷。繁体中文版由台湾角川代理发行,现出版至第21卷。简体中文版由天闻角川代理发行,湖南美术出版社出版,现出版至第7卷。
title: 角川翼文库版.
content: 以中小学生为阅读人群,封面经黑星红白重新绘制,收录篇目与电击文库版本传第一卷基本相同,内容并未因面对低龄读者而进行删改。日文版由(角川书店)发行,繁体中文版由台湾角川代理(Kadokawa Wing Books书系)。
title: 动画.
title: 电视动画 第1作.
content: 动画第1作于2003年4月8日起,在日本WOWOW电视台每星期二18:30～19:00播放,共13集。
title: 电视动画 第2作.
content: 电视动画第2作《奇诺之旅 -the Beautiful World- the Animated Series》于2017年10月6日起,在日本 AT-X 电视台每星期五22:00～22:30播放,共12集。
title: 画集.
content: Media Works于2003年12月3日至2007年12月25日出版三本画集,依序为《》、《》、《》。
title: 评价.
content: 截至2013年,日本当地小说销售量达到770万册。

Summary: 《奇诺之旅 -the Beautiful World-》()是日本作家时雨泽惠一撰写的轻小说系列,插画由黑星红白绘制。繁体中文版由台湾角川代理,译者庄湘萍(第1-19卷)、K.K.(第20-21卷)。

L'Odyssée de Kino: La série originale a été publié chez MediaWorks dans son magazine de "light novel", aujourd'hui disparu, Dengeki hp le. Le premier volume est paru le chez ASCII Media Works dans sa marque de publication "Dengeki Bunko". En, 14 volumes ont été publiés, et plus de 5,6 millions d'exemplaires des romans ont été vendus au Japon. Un "spin-off" sous forme d'une série de "light novel" appelée "Gakuen Kino", a débuté avec son premier tome publié le par MediaWorks. Quatre tomes ont été publiés depuis.
汽車設計

title: 容易替换的产品.
content: 回顾汽车设计的历史,在1924年,有一个重大的改变。因为美国及国际的汽车市场逐渐饱和,为了维持销售额不坠,通用汽车的总裁艾尔弗雷德·P·斯隆决定每年推出新设计的「年度车种」,试图说服消费者每年买一部新车,这其实是从自行车产业学来的策略。批评家称之为降低品质来计划报废。Sloan自称他的策略是「动态淘汰」。  这样的策略对汽车产业、产品设计、甚至美国经济有深远的影响。小一点的汽车制造商无法负担每年变更设计的花费,因为自从道奇汽车公司推出较安全的全钢铁制车身后,大车厂汽车的车身钣金采用机器冲压成型,需要投资大型机器的成本,不再以木材当底盘骨架,再加上手工敲打成型钢版的早期汽车。福特公司的亨利·福特坚持于工程师的见解、产业的规模、设计者的诚实,没有跟进每年推出新车种这个主意。从1931年开始,通用汽车的规模超越福特汽车,并且逐渐成为汽车产业上最占优势的玩家,包括日本车厂在内各大车厂之后也都模仿通用汽车增加改款设计的策略,80年代后日本车厂改变车辆外型内装设计的速度甚至比欧美车厂更快更频繁。但是金融海啸后通用所代表的美国贷款负债式消费崩落。事实上新车的开发成本愈来愈高,通用汽车也没有每年都将汽车修改成新设计,20世纪90年代后期通用汽车甚至一度曾以减少新设计来降低成本和售价作为竞争策略。大众汽车主席皮耶的自传曾提到,设计汽车时较低价汽车车款的车身设计不能比高价车款漂亮,以免顾客只买较低价车款,基本上各车厂都采用此种设计策略。

Summary: 汽车设计(英语:Automotive design)是一门涉及汽车外观美术设计、工程学、以及人体工程学等范畴的专门行业。

Conception d'une automobile: La conception d'une automobile est le travail effectué par une équipe pluridisciplinaire composée d'ingénieurs, de spécialistes de l'ergonomie, de stylistes intérieurs et extérieurs, de modélistes ou maquettistes et de spécialistes du marketing qui fixent les contraintes et les attentes liées au style, pour mener à la réalisation d'une automobile.
克洛泰尔二世

title: 生平.
title: 继承纽斯特里亚.
content: 父亲希尔佩里克一世在克洛泰尔出生三个月后,便被刺杀而死。克洛泰尔的姐姐里贡特正前去西班牙嫁给西哥德国王利奥维吉尔德的儿子雷卡雷德,当收到希尔佩里克一世的死讯,士兵盗取嫁妆并逃去。瑞贡德在图卢兹被扣留,瑞贡德只好放弃出嫁。另一方面,国内内战爆发,奥尔良、布卢瓦及沙特尔等城市一同对抗沙托丹。  芙蕾德贡德尽力地保留财产及重要人物的支持,并将克洛泰尔带到塞纳河畔维特里,又以纽斯特里亚的统治权等为交换向伯父贡特拉姆寻求保护。  当希尔佩里克一世被刺杀之时,他的敌人奥斯特拉西亚国王希尔德贝尔特二世正身处莫城。他打算进攻巴黎,但是被贡特拉姆早一步阻止,并与希尔德贝尔特二世和他的母后布伦希尔德谈判。贡特拉姆不单阻止希尔德贝尔特二世领兵进入巴黎,并拒绝交出克洛泰尔和芙蕾德贡德。  贡特拉姆召集了一个纽斯特里亚的会议。会议上,王国的首脑人物安索瓦尔德和其余人等聚集在刚刚四个月的克洛泰尔周围,以祖父的名字为其命名。然后,贡特拉姆正式接受其为养子。会议要求所有曾经承认过希尔佩里克统治的城市,都要向贡特拉姆和他的养子克洛泰尔宣誓效忠。贡特拉姆将从前希尔佩里克一世部下向各种各样的人所非法夺取的一切都归还给他们;他本人向各教堂赠献大量的礼物。此外,他还使那些向教会转赠财产的遗嘱重新生效,这种遗嘱曾经遭到希尔佩里克一世禁止。他对许多人表现了仁慈厚道,并将大量礼物施赠穷人。克洛泰尔二世继承王位,并由母亲芙蕾德贡德摄政。
title: 纽斯特里亚国王.
content: 596年,克洛泰尔二世与他的母亲芙蕾德贡德违反协议夺取共治的巴黎,其后身为儿子摄政的芙蕾德贡德更派遣军队入侵拉福,打败提乌德贝尔特二世及提乌德里克二世的军队。但是不久,因为芙蕾德贡德杀害图尔主教普雷特克斯塔图斯因而被贡特拉姆命令退居位于鲁昂地区。597年,芙蕾德贡德逝世,13岁的克洛泰尔二世开始亲政。  604年,20岁的克洛泰尔二世与当时只有4岁的儿子墨洛维入侵勃艮第王国,勃艮第国王提乌德里克二世于埃唐普与墨洛维及纽斯特里亚宫相兰德里克会战,但是兄长奥斯特拉西亚国王提乌德贝尔特二世不肯出兵相助。虽然最后提乌德里克二世战胜,但是他的宫相贝托阿尔德却战死,而克洛泰尔二世的儿子墨洛维亦被俘虏并处死。607年,克洛泰尔二世答应以提乌德里克二世的儿子墨洛维(与死去的儿子同名)为继子。  提乌德里克二世于606年在索恩河畔沙隆与西班牙的西哥特国王维特里克的女儿结婚,但是于607年,因为提乌德贝尔特二世、克洛泰尔二世、维特里克及伦巴底国王阿吉卢尔夫结盟对抗提乌德里克二世,提乌德里克二世将厄门伯格送回西哥德王国。  610年,奥斯特拉西亚王国和勃艮第王国进行战争。提乌德贝尔特二世获得了初步的胜利,占领了亚尔萨斯、图尔高及香槟等地。这使得提乌德里克二世接近克洛泰尔二世,承诺将纽斯特里亚北部的地方交回以得到他的援军。在图勒和曲尔皮希(德国科隆附近)战役中,提乌德贝尔特二世的军队于612年被击溃而本人亦被俘虏,囚禁于修道院内。  但是提乌德里克二世并没有真的将纽斯特里亚北部,并准备入侵纽斯特里亚,翌年(613年)在梅斯死于痢疾,只留下他的王国给长子西吉贝尔特二世,由他的曾祖母布伦希尔德第三度摄政。  因为幼主即位及布伦希尔德再度摄政令朝野上下惶恐,奥斯特拉西亚宫相瓦纳查尔二世、勃艮第宫相拉多、奥斯特拉西亚总督兰登丕平与梅斯主教阿努尔夫皆与克洛泰尔二世合谋,令克洛泰尔二世终于在613年在埃纳之战中,打败奥斯特拉西亚与勃艮第王国的统治者布伦希尔德及西吉贝尔特二世。最终两人在前往凯尔特部落求援的路上被克洛泰尔二世的军队拦截捕获,幼主与其王弟双双被杀。布伦希尔德被捕后,克洛泰尔二世以导致10个纽斯特里亚王室成员及其他法兰克人王室之死为罪名,将她残忍地五马分尸处死。自此,法兰克人王国再次统一。
title: 法兰克国王.
content: 614年,克洛泰尔二世在巴黎召开的宗教会议上,他同意了贵族的参政请求,并免除了一部分新加的关税、赋税。在其任内,巴黎成为王国的心脏,吸引了大量贵族。而纽斯特里亚北部却为日耳曼人异教徒占据。北高卢修道院文化得以确立,大量异教徒皈依。因为受到贡特拉姆的影响,克洛泰尔二世非常虔诚,对教会及其教义尊重,将其作为盟友。他亦是其中一个不实行一夫多妻制的墨洛温王朝君主,只忠于一名妻子,直到她去世才续娶。  统一法兰克王国后,克洛泰尔二世定都巴黎,并居住在巴黎和周边的别墅。克洛泰尔二世以女婿沃纳哈尔二世为宫相直至626年他逝世为止。  623年,为了巩固皇权,他将20岁的长子达戈贝尔特一世立为奥斯特拉西亚国王,并以奥斯特拉西亚遗臣梅斯主教阿努尔夫及兰登丕平辅助,令奥斯特拉西亚变成半自治。同时,克洛泰尔二世将兰斯四周的地区归纳入纽斯特里亚,直至626年,达戈贝尔特一世才归还奥斯特拉西亚王国。
title: 死亡.
content: 629年10月18日,克洛泰尔在45岁时死去,然后像他父亲一样被埋在圣殿。除了在位50年的祖父克洛泰尔一世外,克洛泰尔二世是墨洛温王朝在位最长的君主。但是因为614年的法令,他和其后的墨洛温王朝君主都失去大部分权力,成为其后权力集中在宫相而国王成为「无为王」(或称为懒王)的因由。  克洛泰尔二世逝世后,纽斯特里亚的贵族支持次子查理贝尔特二世为国王,但是奥斯特拉西亚及勃艮第两地的贵族却支持长子达戈贝尔特一世为国王,很快达戈贝尔特一世便将三个王国归入自己管治,查理贝尔特二世只能管治阿基坦王国。
title: 配偶与子女.
content: 克洛泰尔二世一共有三名妻子:  第一任妻子(约575年-604年),于598年结婚,两人生下三名儿女。  第二任妻子贝尔特鲁德(582年-618年/619年),于613年结婚,两人只有一名夭折了的儿子。  第三任妻子西奇尔德(约590年-627年),于618年结婚。

Summary: 克洛泰尔二世(,584年-6月-629年-10月18日),法兰克王国墨洛温王朝的国王(584年9月28日-629年10月18日在位)。克洛泰尔二世是纽斯特里亚(或苏瓦松)王希尔佩里克一世与第三任妻子芙蕾德贡德的儿子。

Clotaire II: Clotaire (ou "Chlotar", "Clothar", "Chlotochar" ou "Hlothar") dit "le Jeune", né en mai 584, mort le 18 octobre 629, est roi de Neustrie de 584 à 613 et roi des Francs de 613 à 629, après la conquête du royaume d'Austrasie et du royaume de Bourgogne.
溪生市镇

title: 战争相关.
content: 曾是美国海军在越南战争期间设在南越(MGRS 48QXD850418)的军事基地。机场建于1962年9月。1967年4月下旬,“山地战斗”开始,进入1968年后战斗扩大化即成溪生战役。战役期间美军极度担心北越部队将重演著名的奠边府战役的包围歼灭,但北越的攻势最后在美军绝对优势的空中火力下以失败告终。溪生防守战成为了越南战争最大的保卫战之一,并吸引了国际媒体的极大关注,是元旦攻势数度攻击高潮中的一环。到了1968年7月5日,美军称敌人的火炮攻击造成基地脆弱不堪,溪生被遗弃。而这次基地的关闭,美海军第3舰队得以授权在北部边界地区建造移动火炮支援基地。  1971年溪生再次被美军启用(杜威峡谷II号行动)以支援兰山719行动,即南越入侵老挝。后在1972年时再次遭弃用。1973年5月,美国官方在西贡报告称,北越部队已将溪生的旧军用机场重新修葺,用它向南方空运信使。今天,溪生基地成为展示战争遗迹的博物馆。多数旧基地已被荒草掩埋,或种上了咖啡或香蕉。而机场跑道上依旧荒芜。  澳大利亚摇滚乐团Cold Chisel曾创作一首名为《溪生》(Khe Sanh)的关于澳大利亚越战老兵的歌。这首歌描述了因战争受征召的澳大利亚军官兵所遭受的苦楚。而事实上并没有多少澳大利亚人在越战中服务于溪生基地。  歌手布鲁斯·斯普林斯廷(Bruce Springsteen)也曾在他的歌曲《生于美国》(Born in the U.S.A.)的第三节中提到溪生。  此次战役在电影《谋杀绿脚趾》(The Big Lebowski)中,由约翰·古德曼(John Goodman)扮演的Walter Sobchak提到。正当他向朋友Donny致悼词,即将抛洒骨灰时,他开始讲述越南战争的事情:  “他死了......他死了,还有好多和他一样年纪的青年人,死在他前面了。主,以您的智,您带走了他,如你带走的那许多聪颖,如花般年纪的青年人们一样,在溪生,在Langdok,以及364号山上。这些人付出了他们的命。”  在流行文化中提到此役的还有2004年《辛普森一家》(Simpsons)剧集“我的盛大极客婚礼”。Skinner校长在与Edna Crabapple站在婚姻圣殿时说:“如我在溪生曾说的:我投降。”
title: 美国总统就职演说.
content: 2009年1月20日,美国总统巴拉克·侯赛因·奥巴马在就职演说中提到了溪生战役:  “它是冒险家、实干家和创造者——一些人受到颂扬,而更多的人们依旧在普通岗位上默默无名,而他们正是携手与我们一道走过漫长崎岖的道路,通往繁荣与自由。”  “为我们,他们背着少量的财物,跨越海洋,寻找新的生活。”  “为我们,他们在工厂辛劳工作,开拓西部;忍受着马夫的皮鞭,开垦荒土。”  “为我们,在协和镇、葛底斯堡、诺曼底和溪生,他们战斗至死。”  US produced news reel about Khe Sanh

Summary: 溪生市镇(),又译「溪山」,是越南广治省向化县县府,位于东河市以西63公里。

Khe Sanh: Khe Sanh est un village de la province de Quảng Trị au Viêt Nam, situé à 3 km au nord de la petite ville de.
起源謬誤

title: 例子.
content: 甲:「杀人者死,天经地义,我完全支持死刑,坚持反对用包括无假释无期徒刑在内的任何手段取代死刑;另外乱世用重典,对其他的一些犯罪行为,像是强奸、酒驾、吸毒、虐待儿童等,也该严厉处罚。」 乙:「拜托?现在都什么时代了,还把杀人者死、乱世用重典这些上古时代的封建思想拿出来说嘴?」  乙不是用事实和学理而是攻击说死刑和严刑峻罚源自落后的「上古时代」,借此反驳甲支持死刑和严刑峻罚的观点。  甲:「有时适当的体罚是必要的,就如《圣经》上说的,『不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的,随时管教。』(箴言13:24),又说『不可不管教孩童;你用杖打他,他必不至于死。你要用杖打他,就可以救他的灵魂免下阴间。(箴言23:13-14)』,还说『杖打和责备能加增智慧;放纵的儿子使母亲羞愧。』(箴言29:15)」 乙:「《圣经》是两三千年前古代犹太人的作品,其思想早就不合现代社会的需要了;而且我们不是犹太人,我们不禁止吃猪肉、不要求大家严守安息日不可劳动的规定、也不要求所有的男性出生后第八天必须割包皮,为什么独独要引用《圣经》当中支持体罚的段落?」  乙不是用事实和学理而是攻击说《圣经》是古代的东西,其思想不符合现代所需;或者出于犹太人而不适用于非犹太人社会这点,来反驳甲支持体罚的观点。  甲:「这句『女子无才便是德』根本是歧视女性的用语,希望大家以后不要再使用。」 乙:「但『女子无才便是德』本来的意义不是歧视女性,而是劝女子要以德行为主,不要忘了原文的上句是『男子有德便是才』。」  乙借由声称「女子无才便是德」在最一开始时并无歧视女性的意思这点来试图辩驳甲的说法。  甲:「嘉南大圳造福了台湾西南部地区,使当地的农业生产力大增」 乙:「别忘了嘉南大圳是日据时代的产物,而设计嘉南大圳的人八田与一是大日本帝国军国主义的支持者,崇拜一个军国主义者搞出来的东西,说明了你根本是个皇民。」  乙认为甲不该赞同嘉南大圳,但他的论述是嘉南大圳起源自日本军国主义支持者八田与一,而不是从事实和学理来说明为何嘉南大圳不该受激赏;另外乙在后半段称甲是「皇民』这点可能涉及人身攻击。  甲:「我们应该比照美国,将酒驾比照谋杀办理!」 乙:「把酒驾比照谋杀办理是英美普通法系的东西,我国的法律是参照德国的,属于大陆法系,英美普通法的东西很难适用于我国的法律体系。」  起源自普通法的做法,不代表就没有适用于大陆法系法律的可能性,光用某种作法起源自英美普通法系这点来辩驳,是不充分的,如果学理上不可行,就应该进行说明。  「Ben(Ben Barres)今天的演讲真的很棒,不过他的研究实在比他作为女生的妹妹(Barbara Barres)好太多了。」  起源自女生的研究不表示比起源自男生的研究差;况且Ben和Barbara其实是同一人。

Summary: 起源谬误(genetic fallacy)或基因谬误是一种不相干的谬误,系针对论述的起源攻击,而非针对该论述本身攻击。例如攻击提出论证的人、攻击某论证起于落后的年代、根据某个字词的词源断言其意义等等。

Sophisme génétique: Le sophisme génétique est une méthode d'analyse consistant à critiquer ou à approuver une croyance ou une théorie non pas en analysant son contenu mais en se fondant sur sa genèse, tout particulièrement sur les intentions attribuées à son auteur.
朱万·霍华德

title: 密歇根五虎时代.
content: 霍华德毕业于密歇根大学,在大学时代取得了非常成功的篮球成绩,与另外四名同届的来自密歇根大学的NBA球员(克里斯·韦伯、贾伦·罗斯、吉米·金和雷·杰克逊)一起并称为“密歇根五虎”,5位一年级的新秀杀入了NCAA的总决赛,在美国篮坛制造了一个不小的惊喜。
title: NBA职业生涯.
content: 在大学毕业之后,霍华德参加了1994年NBA选秀,在首轮第五位被华盛顿子弹队选中。新秀赛季即入选最佳新秀第二队,次年又打出22.1分、8.1个篮板和4.4次助攻的优异表现,入选最佳阵容第三队和全明星,并在东区季后赛首轮公牛队横扫子弹队的系列赛中获得了乔丹的肯定,成为炙手可热的新星。1996年7月15日,霍华德跳出新秀合同,以自由人身份加盟迈阿密热火队,合同是7年1.05亿,但心有不甘的老东家子弹队以热队工资超过上限为由向NBA总部申诉,合同被宣告无效。他在8月5日以同样的价码重新签约子弹队,成为当时屈指可数的几位亿元合同先生之一。但因为能力实在有限,在后面的赛季中霍华德尽管兢兢业业,发挥也较为稳定,可依然没打出比自己第两个赛季更好的表现,球队成绩也一塌糊涂,他因此被扣上高薪低能的帽子。  后来更名为华盛顿巫师队的霍华德和两名队友一起被交换到了达拉斯小牛队,交换的筹码为克里斯坦·莱特纳、罗伊·沃特、伊坦·托马斯、赫伯特·戴维斯和科特尼·亚历山大,时间为2001年2月22日。后来小牛队又用他和多尼·哈维、提姆·哈达威和一个2002年的第一轮选修全同丹佛掘金队交换来了拉斐·拉弗伦茨、埃弗里·约翰逊、尼克·范·埃克塞尔和塔里克·阿卜杜尔-瓦哈德。  2003年7月16日他以自由人身份签约奥兰多魔术队。虽然职业生涯充满动荡,但是他仍然每场能拿下17.8分和7.4个篮板。2002年3月25日,他职业生涯总得分达到10000。2002年7月6日,他同婕妮·沃德里结婚。他们二人是在阿伦佐·莫宁举办的一个聚会上认识的。两人婚后生有一子。  2004年6月29日,霍华德连同自己在魔术的队友特雷西·麦克格雷迪和泰伦·卢在一次涉及7人的交易中被换到了休斯敦火箭队,交换的筹码为史蒂夫·弗朗西斯和卡提诺·莫布里。在火箭效力期间,因为同队的中国球员姚明,霍华德开始被中国球迷广为熟悉。火箭队当时囤积了一批经验充足的老球员(比如被称作“穆大叔”的迪肯贝·穆托姆博),霍华德作为老球骨之一,被中国球迷亲切的称呼为“霍二叔”。  2007年6月,霍华德被送往明尼苏达森林狼队以换取迈克·詹姆斯,但是霍华德并不满意球队放任凯文·加内特加盟凯尔特人队的举动,在其一再要求下,当年10月森林狼队买断了霍华德的合同,霍华德随即与达拉斯小牛队签约。此后他又效力于掘金、山猫、开拓者以及热队等球队,作为内线替补发挥余热。  2010年12月19日,在热队客场挑战奇才队的比赛中,在NBA效力了第17个赛季的霍华德面对当年选中自己的球队得到了他职业生涯的第16000分。  2012年6月,霍华德以替补中锋的身份跟随热队再度杀入总决赛,热队最终以4-1战胜雷霆队夺冠,霍华德收获了他职业生涯第一枚总冠军戒指。  2011-12赛季结束后,霍华德并未续约,处于半退休状态。2013年2月,由于热队将德特-皮特曼送往孟菲斯灰熊,因此球队内线轮换空出了一个位置,霍华德被热队用10天短合同临时召回,随后续约至赛季结束。2013年6月,跟随热队再度杀入总决赛,热队最终以4-3战胜马刺队夺冠,霍华德收获了他职业生涯第二枚总冠军戒指。  2019年5月22日,霍华德被任命为密歇根狼獾队男子篮球队的主教练,签下一份为期五年的合同。霍华德来自于密歇根大学,他曾是密歇根五虎之一。

Summary: 朱万·安东尼奥·霍华德(英语:Juwan Antonio Howard,1973年-2月7日),出生于伊利诺伊的芝加哥,美国职业篮球运动员,司职大前锋和小前锋,也可客串中锋位置。从2013年至2018年霍华德担任热火队的助理教练。

Juwan Howard: Juwan Antonio Howard (né le à Chicago, Illinois) est un ancien joueur américain de basket-ball de NBA. Il est un ancien All-Star et fut membre de l'équipe de l'université du Michigan faisant partie des fameux "Fab Five" (avec Chris Webber, Jalen Rose, Jimmy King et Ray Jackson) qui atteignirent les finales NCAA 1992 et 1993. Il est actuellement coach-assistant au Heat de Miami.
贾斯汀·马斯特森

title: 早年棒球生涯.
title: 大学之前时期.
content: 马斯特森出生于牙买加的首都金斯敦,因为当时他的父亲在牙买加神学院担任牧师。几年之后马斯特森搬到了印地安那州。他高中就读于俄亥俄州的毕佛克里克高中,在那里他第一次接触到棒球,打的位置包括捕手、投手和一垒手。  之后他在伯特利学院读书,成为了先发投手。不过打击依然出色,他大二那年打出过10支全垒打。后来他去了圣迭戈州立大学,转为中继投手。2005年在科德角联盟投出了防御率1.15的成绩,并有10次救援成功。
title: 小联盟时期.
content: 2006年红袜在选秀大会中的第二轮挑中了马斯特森。这一年他在"美国棒球"杂志的希望之星评选中名列第64位。  马斯特森从红袜短1A的洛威旋球起步,在那里担任中继投手。他被选入了2006年美国棒球杂志短赛季全明星阵容。  2007年他转为了先发投手,并从高阶1A的兰卡斯特喷射鹰升上了2A的波特兰海狗,这一年他一共赢了12场比赛,在红袜小联盟所有投手中排名第二。  升上海狗队之后,马斯特森说:“我一直很有信心,相信自己会成为一位优秀的投手。我曾经去了一所较小的学校,在那里证明了我有做投手的能力。无论未来有多少的路要走,我从来不担心。”
title: 大联盟生涯.
title: 2008年.
content: 马斯特森被红袜队邀请参加了2008年的春训。4月24日,由于松阪大辅的流行性感冒,马斯特森被紧急叫上大联盟,先发对上洛杉矶安那罕天使。这场比赛他主投6局,仅掉1分,很好地完成了他的任务。比赛之后就被送回了小联盟。5月20日,马斯特森第二度在大联盟登板先发,这次他投了6又1/3局失1分,拿下了他在大联盟的第一场胜投。之后还是被下放回了下联盟。  在大联盟5次先发之后,球队宣布马斯特森将留在大联盟。由于红袜队先发轮值表已满,主教练特里·弗兰克纳希望马斯特森能转为中继投手。7月7日他被下放回3A锻炼。由于大卫·阿德斯马的受伤,7月20日马斯特森被叫回大联盟顶替阿德斯马中继的位置。在他第一次中继出场的比赛中,马斯特森表现出色,主投2又2/3局无失分,封锁了西雅图水手的打线。  在2008年的季后赛中,马斯特森几乎场场登板中继,他也成为了红袜季后赛最倚赖的中继投手之一。在他上场的9场比赛中,一共投了9.2局,防御率仅为1.82,拿下4个中继点,还在美联冠军赛第五场对坦帕湾光芒的大逆转比赛中获得胜投。
title: 球探报告.
content: 马斯特森采用的是四分之三侧投,和丹尼斯·埃克斯利(Dennis Eckersley)有些相似。他主要的球种包括了快速球,伸卡球,滑球和变速球。其中他的伸卡球下降幅度很大,被认为是他最具威力的球种。球速可在84到94英里/小时之间变化,让打者抓不到节奏。  马斯特森的快速球也十分多样化,球速可在87至95英里/小时之间。变速球则在77到81英里之间。
title: 私人生活.
content: 2007年11月3日马斯特森和梅丽尔·哈姆(Meryl Ham)结婚。现在他们定居于俄亥俄州的毕佛克里克。

Summary: 贾斯汀·丹尼尔·马斯特森(Justin Daniel Masterson,1985年-3月22日出生于牙买加金斯敦)是效力于美国职棒大联盟匹兹堡海盗的投手。他身高6英尺6英寸,体重250英磅。马斯特森是1912年以来第一位在芬威公园的前四次先发都没有输球的红袜投手。

Justin Masterson: Justin Daniel Masterson (né le à Kingston en Jamaïque) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.
二面角

title: 立体几何.
content: 一条直线和两个半平面的并集组成的图形叫做二面角,这条直线叫做二面角的棱,这两个半平面叫做二面角的面。  由直线 formula_1 、半平面 formula_2 和半平面 formula_3 组成的二面角,记作:“二面角formula_4 ”,也可记作“formula_5”。  也可在直线 formula_1 外、半平面 formula_2 和半平面 formula_3 内,分别取点formula_9和点formula_10,将这个二面角记作“二面角formula_11”。  在 二面角formula_4 的棱 formula_1 上任取一点formula_14,以点formula_14为垂足,在半平面 formula_2 和 formula_3 内分别作射线 formula_18 和射线 formula_19 垂直于棱 formula_1,那么射线formula_18 和射线formula_19 所构成的 formula_23 叫做二面角的平面角。  在非解析几何方法中,常通过建立二面角的平面角,通过求出平面角的大小,来求出二面角的大小:  formula_24  formula_25 为formula_18在平面 formula_3 中的射影。  formula_28  formula_29 是二面角formula_4 的平面角。
title: 解析几何.
content: 若两个相交平面在笛卡尔坐标中的方程分别为 则它们之间的二面角 formula_33 为:  另一种方法是计算两个平面的法向量n和n之间的夹角:  其中n • n是两个向量的点积,|n| |n|是两个向量的模的乘积。 任何平面也可以由位于该平面的两个非共线向量来描述;他们的叉积是平面的法向量。因此,二面角可以由三个向量b、b和b定义,形成两对非共线向量:  其中atan2是二个参数的反正切函数变体,一般而言,atan2(y, x) 等价于 atan(y/x)。
title: 立体化学.
content: 在化学中,扭转角(英语: torsion angle)被定义为二面角的特定例子,描述了通过化学键连接的分子的两个部分的几何关系。  在立体化学中,分子中的每三个(非共线)原子都决定了一个平面。当两个这样的平面相交时,它们之间的角度便是二面角。二面角用于描述具体的分子构象。角度在0°和±90°之间的立体化学构象被称为"syn"(s,顺);在±90°和180°之间的为"anti"(a,反)。类似地,角度在30°和150°之间或-30°和-150°之间的被称为"clinal"(c,错),而在0°和±30°或±150°和180°之间的被称为"periplanar"(p,叠)。  这两种术语可以组合起来,以定义四个角度范围:0°至±30°为顺叠(sp);30°至90°和-30°至-90°为顺错(sc);90°至150°和-90°至-150°为反错(ac);±150°至180°为反叠(ap)。顺叠构象也被称为顺式("syn"-或"cis"-)构象;反叠构象也被称为反式("anti"-或"trans"-)构象;顺错构象也被称为邻位交叉、间扭("gauche"或"skew")构象。  例如,对于正丁烷,可以用两个中心碳原子和任一个甲基碳原子来分别指定两个平面。本节开头(上图)所示的"syn"-构象具有60°的二面角,比180°二面角的"anti"-构象更不稳定。  对于大分子使用,建议使用符号T,C,G,G,A和A分别表示ap,sp,+sc,-sc,+ac和-ac。
title: 蛋白质.
content: 拉氏图(也称为Ramachandran图或["φ","ψ"]图),由G·N·Ramachandran、C·Ramakrishnan和V·Sasisekharan在1963年最初开发,是一种形象化蛋白质结构中能量(位阻)允许的氨基酸残基的二面角"ψ"与"φ"的关系的方式。右图展示了骨架二面角"φ"和"ψ"的定义(Ramachandran称为"φ"和"φ"')。  在蛋白质链中,三个二面角被定义为"φ"(phi),"ψ"(psi)和"ω"(omega),如图所示。肽键的平面性通常使得"ω"被限制为180°(典型"trans"情况)或0°(罕见"cis"情况)。"trans"和"cis"异构体的α-碳之间的距离分别为大约3.8和2.9 Å。"cis"异构体主要在Xaa-Pro肽键(其中Xaa是任何氨基酸)中观察到。  侧链二面角倾向于聚集在180°,60°和-60°附近,称为"trans","gauche"和"gauche"构象。某些侧链二面角的稳定性受到"φ"和"ψ"值的影响。例如,当"ψ"接近-60°时,"gauche"旋转异构体的侧链中的γ-碳和下一个残基的氮之间就会有直接的位阻相互作用。
title: 从二面角转换为链中的笛卡尔坐标.
content: 在聚合物特别是蛋白质中,常常用内部坐标来描述主链,也即把二面角和键长按照顺序列表。但是,某些类型的计算化学反而使用笛卡尔坐标。在计算结构优化中,一些程序需要在迭代过程中在这些表示法之间来回转换,这项工作可能占用大部分计算时间。对于有很多迭代或长链的过程,它也可能引入累积的数值不准确性。虽然所有的转换算法会产生数学上相同的结果,但它们的运算速度和数字精度不同。
title: 几何.
content: 每个多面体在每条边上都有一个二面角,用于描述以该边为公共边的两个面的关系。该二面角也被称为面角,其计算的是多面体的内角。面角0°意味着两个面法向量是反向平行的,而且两个面相互重叠,这意味着它是退化多面体的一部分。面角为180°意味着这些面是平行的,如在镶嵌中。在多面体的凹部,可以存在大于180°的面角,在基础数学二面角的取值范围上有争议目前认为取值为[0,180]。  边传递多面体中的每个二面角大小相同。这包括5个正多面体,4个星型正多面体,两个拟正多面体和两个拟正对偶多面体。  给定一个在共同顶点P上相交且具有边AP、BP和CP的多面体的三个面,包含APC和BPC的面之间的二面角的余弦为:

Summary: 二面角(英语:dihedral angle)是两个相交平面之间的夹角。在立体几何中,它被定义为一条直线和两个半平面的并集,这条直线是两个半平面的公共边。在高维中,二面角表示两个超平面之间的夹角。

Angle dièdre: En géométrie, l'angle entre deux plans est appelé angle dièdre, ou "angle diédral" (anglicisme).
芝麻鬼脸天蛾

title: 形态特征.
title: 成虫.
content: 成虫翅长50～55毫米。头部棕黑色;肩板青蓝色;胸部背面的骷髅形纹前半棕色带褐,下半较暗,两眼形黑点。腹部中央有青蓝色中背线,并有黑黄相间的横纹。胸足较短,黑色,各节间有黄色环纹。前翅棕黑色,翅面杂有微细白点及黄褐色粉末,横线及外横线由数条隐约不明的波状纹组成,中室有一黄色小点,近外缘有橙黄色纵条;后翅杏黄色,有棕黑色横线两条。
title: 蛹.
content: 蛹长50～56毫米,红褐色,各体节前半色深,后半色淡,腹端棕黑色。
title: 幼虫.
content: 幼虫幼龄时体色较浅,头及胸部有许多淡黄色颗粒。老熟幼虫体长90～100毫米。头部深绿色,半球形。体色青绿,第1至第8腹节两侧有黄色至灰褐色斜纹。斜纹上方浅蓝色,背面散布蓝色小点。尾角长10～11毫米,黄色,呈“S”形。
title: 卵.
content: 卵呈球形,黄色,高0.8～1.0毫米。成虫一般将卵产于寄主顶梢的嫩叶上,每个叶片一般产卵一粒,每只雌蛾科产卵100～150粒。
title: 发生世代、寄主及分布.
content: 芝麻鬼脸天蛾一年发生一代,以蛹在土中6～10厘米深的土室内过冬。幼虫以芝麻及茄科、马鞭草科、豆科、木樨科、紫葳科及唇形科等植物为寄主。成虫在5、6月间出现,散产卵于寄住叶背。分布于中国、朝鲜半岛、日本、印度、斯里兰卡和缅甸等地。

Summary: 芝麻鬼脸天蛾(学名:"Acherontia styx")是鳞翅目天蛾科的一种,鬼脸天蛾属中的三种天蛾之一。

Acherontia styx: Acherontia styx est une espèce de lépidoptères (papillons) nocturnes de la famille des sphingidés, de la sous-famille des Sphinginae, et du genre "Acherontia". Il se trouve principalement en Asie et est très proche de l'espèce européenne "Acherontia atropos".
代数数域

title: 定义.
title: 预备知识.
content: 代数数域是域的一类。域是装备了两个二元运算(通常称之为“加法”、“乘法”)的代数系统。这两种运算各自满足结合律与交换律,完全可逆,同时乘法对加法满足分配律(详细定义参见域)。域的一个重要的例子是有理数域formula_1。  域的扩张研究各类域之间的关系,最早的应用包括多项式方程一般求根公式问题等。在给定的域中加入不属于此域的元素(一般以集合纪录),规定相互间的运算法则后,“最小的”将它们都包含在内的域称为“(添加中元素得到)的扩域”。称是的子域。一般将“到的域扩张”记作⊂或/。  另一个基础概念是向量空间。向量空间,特别是有限维向量空间的概念是三维空间以及其中向量概念的推广(具体定义参见向量空间条目)。以某个域为系数域的向量空间(通常称作上的向量空间或向量空间),其中的向量除了可以相加减,还可以乘以中元素进行放缩。有限维的向量空间可以借助其中的有限个向量来刻画。这些向量之间必须满足特定的条件,称为空间的基。选定了空间的基以后,空间里的任何向量都可以表达为以中元素组成的有序数组:formula_4。其中的是基中向量的个数,也称为空间的维数。  设是域的一个扩域。将中的元素看作向量,以作为系数域,可以证明是一个向量空间。如果这个向量空间是有限维的,就称是的有限扩张。作为向量空间的维数,称为扩张的次数,记作 : 。
title: 定义.
content: 若域是有理数域formula_1的有限扩张,则称之为代数数域。
title: 例子.
content: 最小最基本的代数数域是有理数域formula_1。因为formula_1自身是formula_1向量空间,维数是1。因此formula_1是formula_1自身的域扩张,formula_11  高斯有理数formula_12(为虚数单位)是数学家发现的第一个非平凡代数数域的例子,它是所有形同: 的数构成的集合。可以证明,formula_12是域,而且是formula_1向量空间,以formula_16为基,空间维数是2。所以formula_12是formula_1的二次扩张,formula_19  给定不是完全平方数的正整数或相反数不是完全平方数的负整数,二次域formula_20在formula_1中添加的平方根而得的扩域。与高斯有理数域类似,可以证明formula_20是formula_1向量空间,以formula_24为基,空间维数是2,即formula_25  考虑多项式方程formula_26的个复根formula_27,它们被称做次单位根,具体可以写作: 在formula_1中添加formula_27得到的扩域称为次分圆域,记作formula_31。可以证明formula_31是有限维formula_1向量空间,维数为formula_34(formula_35是数论中的欧拉函数),即formula_36  实数域formula_37、复数域formula_38和进数域formula_39都不是formula_1的有限扩张,因此都不是代数数域。任何有限域都不是formula_1的扩域,因此也不是代数数域。  全体规矩数构成的域formula_42和全体代数数构成的域formula_43(有时也被简称为代数数域,与本文主题同名,但不是同一个概念)不是formula_1的有限扩张,因此都不是代数数域。
title: 代数数域与代数数.
content: 代数数是指能够成为某个有理数系数多项式(不是零多项式)的根的数。显然所有的有理数都是代数数。给定一个代数数域,依定义,域扩张formula_45是有限扩张。设其次数为正整数。将看作是维formula_1向量空间,在中任意选一个不属于formula_1的数,它可以被看作是维formula_1向量空间中的一个(非零)向量。考虑以下的 + 1个向量: 它们都属于。根据向量空间的性质,它们是线性相关的。即存在不全为零的 + 1个有理数:formula_50,使得: 考虑非零多项式formula_52,formula_53,即是多项式formula_54的根。所以是代数数。由上可知,任一代数数域的元素都是代数数。
title: 代数整数.
content: 代数整数是指能够成为某个首一整数系数多项式的根的数。显然代数整数是一种代数数。任何整数都是一次整系数多项式的根,因此是代数整数。给定代数数域,中所有代数整数构成一个环,称作中的(代数)整数环,也称为整数环,记作formula_55。例如formula_1上的代数整数环就是formula_57,因此在代数数域研究中formula_57也被称作“有理整数”(有理数域中的整数),以区别于其余的代数整数。  代数数域中的整数环formula_55与formula_57有不同的代数性质。formula_55不一定是唯一分解整环。举例来说,设formula_62,中的整数环是formula_63。formula_64都是formula_55中的“素数”。正整数6,作为formula_55中的元素,它的素因数分解有两种方式: 有理整数的唯一分解性质在不少代数数域的整数环中失效。这个事实说明了拉梅对费马大定理的证明是错误的。为此库默尔等引进了理想数来作为弥补,由此发展出理想理论。代数数论中一个重要的事实是:formula_55的每个理想都可以唯一表示为素理想的乘积,即为戴德金整环。这种“理想的唯一素分解”可部分弥补“代数整数一般不能唯一素因子分解”的不足,在历史上使代数数论发展起来。
title: 代数数域的基.
title: 整数基.
content: 设为次代数数域,的整数基是任一由个整数组成的集合: 使得任一个整数都能唯一地表示为这个整数的整线性组合,即: 换句话说,整数基是formula_55作为自由formula_57模的基。给定的一组整数基,可以证明,所有中元素都可以唯一地表示为其中元素的有理线性组合,即: 这说明是作为维formula_1向量空间的一组基。而且由于中元素都是整数,故名为整数基。此外可以证明,是整数当且仅当所有formula_77都是有理整数。
title: 乘幂基.
content: 设为次代数数域。作为维formula_1向量空间,包含如下形式的基: 其中每个元素都是某个特定的数的乘幂。根据域扩张理论中的本原元定理,这样的一定存在,称为域扩张formula_80的本原元。如果不仅是本原元,还是整数,那么这时也是整数基,称作乘幂整数基,称为单衍域(英语:monogenic field)。

Summary: 代数数域是数学中代数数论的基本概念,数域的一类,有时也被简称为数域,指有理数域formula_1的有限扩张形成的扩域。任何代数数域都可以视作formula_1上的有限维向量空间。

Corps de nombres: En mathématiques, un corps de nombres algébriques (ou simplement corps de nombres) est une extension finie "K" du corps Q des nombres rationnels.
吉隆坡塔

title: 建造.
content: 吉隆坡塔自1991年开始施工建造,1995年完成,并在1996年对外开放。建造工程共分成三个阶段。
title: 第一阶段.
content: 第一阶段的工程始于1991年10月4日,主要是加宽Punchak路,并在工地挖掘泥土。这一阶段在1992年8月15日完成。
title: 第二阶段.
content: 第二阶段的工程是建造塔基和地下楼层,在1992年7月6日开始。其间,约有5万立方米的混凝土在31小时内连续不断浇灌完成,创下了马来西亚建筑史上的记录。直到1993年4月15日完成为止,完全没有进行任何打桩工程。
title: 第三阶段.
content: 第三阶段,单调的上部建筑工程在1994年5月启动,先是开始建造塔井,然后再建塔头。在塔头建设的最后阶段,观光建设工程随之开始。  吉隆坡塔的设计引用了伊斯兰风格,将东方的文化设计与西方的建造技术结合在一起,反映了马来西亚的伊斯兰文化传统。塔座出入口大厅的穹顶以精美的玻璃装饰,看似一个闪烁的巨大钻石。这穹顶的布置形式是一种波斯的建筑风格,称为“穆加纳斯”,由来自伊朗伊斯法罕的工匠完成。  1994年9月13日,举行了封顶仪式。仪式中首相马哈迪为吉隆坡塔安置天线杆,最后离地高度标示为421米。其它设施的装修工作则继续进行,以确保塔的安全及舒适。  1996年7月23日,完工的吉隆坡塔开始向公众开放。  1996年10月1日,首相马哈迪正式为吉隆坡塔开幕。

Summary: 吉隆坡塔(、英语:Kuala Lumpur Tower,简称KL Tower)是一座位于马来西亚吉隆坡的高塔,塔高421米(1381英尺),1995年建成时是当时世界第四高塔,至2020年仍然保持第七名,与邻近的双峰塔同为吉隆坡的地标及象征。吉隆坡塔位于咖啡山()上,主要作为通讯塔用途,并开放供游客参观。

Menara Kuala Lumpur: La Menara Kuala Lumpur appelée aussi "Tour KL" est une tour de 421 mètres (antenne comprise) située en Malaisie à Kuala Lumpur.
禁食

title: 禁食的原因.
title: 宗教.
content: 禁食行为存在于很多宗教的信仰准则中。其目的为准备节日,反省自身,或教导信徒节制贪欲,进求更高层次的生活,通常被称为斋戒。  有些宗教禁止教徒使用特定的食品,有些宗教限制禁食期长短、可进食的时间、分量、特定处理方式、戒肉等。
title: 犹太教和伊斯兰教.
content: 禁止教徒食某些肉类(如猪肉、狗肉、无鳞鱼类)和未按教规处理的食物。穆斯林在斋月的白天不准进食和喝水。
title: 基督宗教.
content: 摩西、耶稣均曾进行四十天禁食。  复活节前禁食:四旬期/大斋期禁食数星期以至只禁食数天。有些天主教徒会将餐数限制为两餐,戒肉或限制餐量。  现代比较放松的版本是不同年龄可只在某些特别日子只吃一次肉;某些特别诚心的教徒更会在某些特别日子戒肉。很多现代教会教派因信徒应繁忙的都市生活,已淡化此禁食传统。
title: 佛教.
content: 某些教派禁止教徒食肉。
title: 锡克教.
content: 禁止食用使用通过仪式杀死的动物的肉,譬如伊斯兰教徒食用的清真食品。
title: 政治及社会运动.
content: 禁食行为也是一种政治意志的表达方式,基督教组织世界宣明会亦以禁食筹款。
title: 医疗因素.
content: 也有医疗因素而进行的禁食 (医疗)(即忌口,粤语称此为戒口)。  为避免手术中呕吐导致吸入性肺炎,通常在接受全身麻醉手术前,也必需禁食(手术前禁食)。  另外如血糖值等血液检查与胃部检查、大肠检查(内窥镜)等之前,亦需禁食,以免影响检查结果。  此外,西方民间开始推荐不同程度不同种类的禁食(可饮果菜汁/水),以调理肠胃和排毒。  但正统西方医学并不鼓励禁食。
title: 禁食的生理效果.
content: 不同类型不同方式不同程度的禁食有不同影响。有好的影响和不好的影响,有短期影响和长期影响。 一般人的健康禁食者会饮用足够清水或蔬菜汁或果汁或蔬果汁。旨在清理肠胃。 当人停止进食,身体会以其他方式维生,例如由肝脏抽取肝糖转化为葡萄糖,或者从脂肪中抽取脂肪酸,甚至动用蛋白质组织。由于脑部及神经系统需要葡萄糖,如果葡萄糖大量流失,身体会产生酮。但脑部某些组织仍然只需要葡萄糖,故继续需要蛋白质。蛋白质继续流失的结果会导致死亡。在禁食约三日后,饥饿感会减少甚至消失。

Summary: 禁食(fasting),又称为断食,是指个人有意识地停止进食某些或所有食物,甚至饮料。禁食亦包括禁止食用某些特定食物(例如肉类、用不同方式处理的食物)。

Jeûne: Le jeûne est la privation, volontaire ou non, de nourriture, accompagnée ou pas d'une privation de boisson. Le jeûne partiel fait partie intégrante de la pratique de certaines religions (carême, ramadan, etc.).
間綴

title: 范例.
title: 合成词结构.
content: 在德语,间缀 "-s-" 用在某些名词之间构成合成词,例如(工作)和(房间)结合成(工作室),而像(寝室)则单纯把(睡眠)和接在一起。此间缀来自阳性中性属格单数后缀 "-s"。德语有许多其他间缀,例如 "-es"、"-(e)n-"、"-er-"和"-e-"。并非所有的间缀都源自属格。同样地,德语间缀经常源自复数形式。实际上德语复数形式和连接形式彼此平行发展,巧合的是只有部分相似。  在英语,若科技合成词从非科技字根形成,有时会使用间缀 -o-,"o" 被视为是连接元音(speed-o-meter、mile-o-meter),类似于tacho-meter、odo-meter,该合成词的前半部来自词干包含"o"的古希腊语名词。  在瑞典语,合成名词会写成一个字,间缀相当普遍。"-s-" 经常使用成为像是fabriksarbetare,由fabrik(工厂)和arbetare(工人)组成。其他间缀的例子如 "-e-",连接familj和far(家庭和父亲)成为familjefar;以及 "-a-",viking和by(海盗和村庄)变成vikingaby。然而,像是在挪威,并非所有的合成词都加入了间缀。例如stenålder,这个字由sten(石)和ålder(年龄)组成。

Summary: 间缀(Interfix)或称连接元素,是词缀的一种,为语言学或更专门用在音位学的术语。它是安置在2个语素之间的音素,但本身不具有语义上的意涵。

Interfixe: En linguistique, un interfixe est un type d'affixe dépourvu de sens (valeur sémantique) qui s'intercale entre deux morphèmes.
马克斯·泰累尔

title: 生平及研究工作.
content: 1899年1月30日,泰累尔出生于南非比勒陀利亚。他的父亲阿诺德是英国旅居南非的一位勋爵,文化知识基础相当深厚。他的母亲艾玛·芝第也颇有文化修养,在她亲自担任小泰累尔的启蒙教师期间,已使泰累尔培养起十分强热的求知欲和踏踏实实的学习精神。泰累尔在南非开普敦大学完成了早期的学业。  1922年,泰累尔远渡重洋,到伦敦圣托马斯医院附属医学院深造,并于当年转入伦敦热带医学院进修。他很快被批推参加英国皇家外科医师学会,并荣获皇家内科医师学会开业证书和热带医学及卫生学博士学位。院方认为他是研究热带病的杰出人才,保荐他到著名的美国哈佛大学热带医学系去工作。从1922年冬抵达波士顿到1930年加入洛克菲勒基金会这几年,他先是在哈佛大学热带医学系任助教,不久便提升为讲师。他边教学边搞科研,写出了不少学术论文,开始在医学界崭露头角。丰富的医学史知识使他坚信:黄热病和其他一切疾病一样不会是不治之症。1925年,一批美国科学家再次到西非去开展黄热病调查工作,他也参加了这次调查。  回到哈佛后,他通过多次对白鼠脑内注射和其他方式的注射,解剖观察黄热病病毒进入白鼠脑内之后所产生的变化,他查明了黄热病病毒引起脑脊韶炎的病变过程。通过多次对恒河猴作皮下注射和肠胃外注射,解剖观察黄热病病毒进入猴体内之后的情形,泰累尔查明了黄热病病毒进入猴和人体之后引发高烧、黄疸、出血等症状的过程和原因。他精确地测出了黄热病病毒进入猴体或人体后各个阶段的活动时间。从前李德曾假设,黄热病病毒在人体内要有几个星期的潜伏期,而泰累尔用实验否定了这个假设。他提出,黄热病的潜伏期平均为三昼夜十七小时,最短的是二昼夜二十二小时,最长的是六昼夜二小时;潜伏期长达十天的现象也偶尔出现过,但极其罕见。在潜伏期内,病毒总是向区域淋巴结聚集,大量增殖。三、四天后渗人血液,才开始为非作歹。在大量破坏血液,使思者发高烧之后,便侵入肝、脾、肾,心等内脏,使之发生病变,导致黄疽和出血。最后则袭击骨髓、淋巴结,造成患者瘫痪。患者死亡大都发生在病毒损害其内脏的阶段。  西非调查的结果,使泰累尔请楚地看到,西南非和南美广大农村的情况和西欧北美城镇的情况大不一样,不能只依靠灭蚊运动来遏制黄热病魔。城镇地区有自来水设备,再加上一些消毒措施,就可以有效地杀灭蚊子。而广大农村则不然。对于农村来说,最简便有效的办法是接种疫苗。所以,在西非调查结束后,泰累尔便立即开始了黄热病疫苗的研制。  一开始泰累尔往自己身上注射病毒,但收效甚微。1930年,他应邀到洛克菲勒基金会国际卫生部病毒实验室,继续研究黄热病病理,同时继续研制黄热病疫苗。这时他已经知道,白鼠在脑内注射黄热病病毒之后会得脑脊髓炎,但其心、肾、肝等内脏均不受损,而人和猴子得了黄热病,其内脏却会受到损害。他又发现黄热病病毒经白鼠接种之后便发生变异。用皮下注射法把这种变异株注射给猴子,猴子体内就能产生对黄热病的免疫力,它的内脏不会受损害。但如果把变异株注射给人,还会对人的肾脏产生不利影响,且毒性对人的神经系统危害也很大。  后来有人发现,将这种变异株同取自黄热病后康复的人的血清混合,再注射给人,可以使人获得大约6个月的黄热病免疫力,人的内脏和神经系统也不受损害。问题是人的免疫血清不可能大量制取。经过多次试验,泰累尔终于发现,组织培养法是个行之有效的方法。用这种方法可以制取大量合乎需要的疫苗菌株。黄热病病毒在经过组织培养之后,其毒性大大降低,可以作为黄热病疫苗来使用。但在试验过程中,泰累尔曾遇到一个极大的难题;未发生变异的泛亲性黄热病病毒,在组织培养基中很难存活。直到1936年。他才发现在鼠胚胎粉碎组织的匀浆中培养,可以使末变异的黄热病病毒存活。经与哈根、洛伊德、莱西·史密斯等人合作,并对黄热病病毒作更进一步的研究之后,1937年用多次继代移植方法使这种变异株在鸡胚胎粉碎组织中繁殖起来。这是首个成功的黄热病疫苗,后来被命名为17D黄热病疫苗。  除了黄热病疫苗,泰累尔对阿米巴痢疚、脑脊髓炎、日本型脑炎、钩端螺旋体病、立克次体病、科罗拉多壁虱热等疾病也有所研究。1972年8月11日,泰累尔逝世于美国纽黑文。

Summary: 马克斯·泰累尔(英语:Max Theiler,1899年-1月30日-1972年-8月11日),又译马克斯·蒂勒,南非微生物学家。1951年由于发现黄热病疫苗而获得了诺贝尔生理学或医学奖。

Max Theiler: Max Theiler ( à Pretoria - à New Haven, Connecticut, États-Unis) est un médecin américain d'origine sud-africaine. Il a reçu le Prix Lasker en 1949 et le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1951, il devient ainsi le premier africain lauréat du prix.
阶级敌人

title: 中国.
title: 毛泽东思想.
content: 阶级敌人,对外是指帝(美)、修(苏)、反(日蒋),对内是指地富反坏右等黑五类、黑七类、黑九类。  后者是国内阶级斗争的主要对象,这些人被规定为专政对象,成为所有政治运动的靶子。他们是所有基层单位、街道治保工作的重点控制对象,没有自由活动、通信、交往的权利,必须经常向管理者汇报其行动和去向。对他们可以不经批准就采取隔离、搜查等措施。他们是制度化的被统治阶级、人民公敌。无需审判,他们就被剥夺了选举与被选举,参加早请示、晚汇报,写、贴大字报,佩戴毛泽东像章等政治权利。  只要不属于人民范畴就没有公民地位,没有政治权利就没有法律权利——甚至连属于法律底线的人身、尊严、住宅、通信权利都不受保护,更谈不上名誉权、荣誉权、隐私权了。所有这些,随时可以以革命(阶级斗争)的名义实施剥夺。
title: 目的.
content: 他们是最现成的阶级敌人、阶级斗争对象,最容易获取的猎物。其作用,是证明毛泽东阶级斗争论断的正确性、政治运动的必要性、资本主义复辟的现实性,必须保留庞大的国家机器,以维持阶级斗争的最低限度兴奋和日常进行。他们被舆论工具指为留恋旧社会、仇恨人民、心狠手辣、阴谋复辟、危险异常的恶魔。对他们不适用人道主义的原则,不管怎样严厉残酷都没有错。无论人们对阶级敌人有无直接经验,都被调动起仇恨。在对危险的恐惧中,人们只能寻求无产阶级专政的庇护,并转移人们对现实生活的物质匮乏的注意力。人类怯懦、侥幸的心理缺陷因此得到了安慰、满足(“至少现在我还是安全的”):他们一边用攻击戴上阶级敌人帽子者来证明自己划清了界限,保障自己的安全,一边更加无条件认同现存体制,到了不惜践踏理性(比如人道底线)的地步。  在日常语言运用中,它不仅是集合概念,还是一个个体概念:个人也可以被称作“阶级敌人”,成了可数名词。如,某某是“阶级敌人”,“有几个阶级敌人”。这种用法导致的严重后果是,让具体的个人(生命个体)承担抽象的阶级的罪恶,使所有攻击者因此获得了最正当的理由,弃绝了罪恶感(没有个人责任)而无所不用其极。
title: 话术.
content: 当“阶级敌人”作中心词时,一系列贬义词被派作该词的固定修饰语,成为对其进行妖魔化的操作手段:“一小撮”、“少数”、“极少数”、“一帮”、“一个”、“国内外”、“本单位”、“共同的”、“各种”、“暗藏”、“深藏”、“隐藏在人民内部的”、“漏网”、“混进党内”、“混进革命队伍内部的”、“反动的”、“恶毒的”、“凶狠的”、“凶恶的”、“险恶”、“怀有刻骨仇恨的”、“死不改悔”、“狡猾的”、“罪大恶极”、“包藏祸心”。当“阶级敌人”被放在主语位置上时,描写它的谓语是:“蠢蠢欲动”、“贼眉鼠眼”、“窥测方向”、“钻空子”、“捣乱”、“破坏”、“下毒”、“进攻”、“暴露”、“和平演变”、“拉拢”、“腐蚀”、“教唆”、“煽动”、“人还在,心不死”、“散布......谬论”、“转移......方向”;当“阶级敌人”作宾语时,支配它的动词是:“认清”、“警惕”、“抓”、“斗争”、“打击”、“镇压”、“清算”、“消灭”;当“阶级敌人”作定语时,跟在它后面的中心词是:“魔爪”、“阴谋”、“狗崽子(黑崽子)”......经过这样的灌输,在小孩子心目中,阶级敌人就和妖魔鬼怪一样邪恶。当他们因害怕黑暗而不敢去某处时,就会推脱说“那里有阶级敌人”。  黑五类的子女因株连,也被划入了贱民的行列,不仅向上的社会流动之路给堵死,在利益分配上受到种种歧视,连起码的尊严和基本的生存安全都得不到任何保证。他们虽不是阶级斗争的直接对象,但也是阶级斗争的株连对象和其继续延续、发展的候补队伍。使得人们的欲求紧张,从比他们生活得更差的贱民身上获得某种释放、补偿。
title: 后续.
content: 2000年代的口头语言里,还偶尔出现阶级敌人这个词。但只是把它作为一种调侃的素材,如称小偷为“阶级敌人”,老师自称怕成为学生的“阶级敌人”,称呼日常生活的麻烦制造者为“阶级敌人”,等等。以此表现说话人的机智、幽默,甚至无奈,已经全无当日的如临大敌和狰狞。

Summary: 阶级敌人,是共产主义国家的一个常用政治术语,指阶级斗争中处于敌对关系、敌对状态的人和政治-社会集团。

Ennemi du peuple: La formule « ennemi du peuple » a été utilisée à diverses époques par le pouvoir alors en place pour disqualifier une personne ou une organisation perçue comme agissant contre les intérêts de la société dans son ensemble.
白居寺

title: 历史.
content: 白居寺位于日喀则市江孜县境内,地处江孜县驻地江孜镇西北方向的宗山脚下,南、北、东三面环山,寺院四面临水。  白居寺,藏语称“班廓曲德”,意为“吉祥轮胜乐大寺”,通常简称“吉祥轮寺”,汉文“白居寺”即此藏语简称的音译。白居寺创建于15世纪中叶的前半期(1418年至1436年)。因为历史悠久,精美的建筑保留完整,宗教价值特别,寺院塔内保存有完好且数量很多的精美壁画及造像,故于1998年被列为第四批全国重点文物保护单位。  白居寺由寺院、吉祥多门塔、扎仓、围墙组成,为明代建筑。江灵敏度法王绕丹贡桑帕和一世班禅克珠杰共同主持兴建了该寺。克珠杰(1386年-1438年)早年随萨迦派仁达哇等高僧学习佛法,很快成为精通五明的佛学大师。1413年,绕丹贡桑帕(1389年-1442年)为在江孜地区弘传佛教,乃邀请克珠杰到江孜主持教务,并且将江孜庄园与上部城堡两地辟为建寺用地,于1418年藏历6月2日动工兴建,1425年藏历2月14日竣工。该寺为三层平顶藏式建筑,平面为坛城模型,由大殿、法王殿、护法神殿、金刚界殿、罗汉殿、道果殿、无量宫殿、转经回廊等建筑组成。 1904年第二次英国侵藏战争中,英军攻占江孜宗山后,又攻占白居寺。占领白居寺的英军,抢劫了该寺大量文物、藏经等等,并且将佛堂改为食堂,在转经筒上钉钉子改为食品输送带。经过战斗,英军占领了整个江孜。  1957年2月26日,西藏自治区筹备委员会举行宴会,庆祝藏历火鸡年。同年3月2日,在北京的藏族人士欢度藏历火鸡年,赴中南海勤政殿向毛泽东主席、周恩来总理拜年。十四世达赖和十世班禅分别在江孜白居寺和日喀则扎什伦布寺参加庆贺藏历新年典礼。1959年民主改革之前,白居寺有僧人1500余名,由格鲁派僧人主持寺院管理,白居寺的寺院总堪布由色拉寺藏巴康村派遣。1977年,国家拨出专款全面维修白居寺。修复部分于1979年12月开放。  21世纪初,政府批准的白居寺僧人编制80名,其中格鲁派编制40名、萨迦派编制20名、夏鲁派编制20名;实有僧人76人,其中归属格鲁派者43人、归属萨迦派者21人、归属夏鲁派者12人。
title: 宗教活动.
content: 白居寺格鲁派、萨迦派、夏鲁派除在大经堂举办集体大型法会外,还在各自宗派的扎仓举办各种宗教仪式。21世纪初,大经堂及各个扎仓举办的宗教仪式主要包括:
title: 建筑.
content: 白居寺的主要建筑有:
title: 壁画.
content: 白居寺壁画题材有显宗、密宗、历史人物三类。  根据白居寺壁画的题记,寺塔壁画主要是由后藏拉孜县、康马县、拉萨尼木县的艺术家们创作。以拉孜画家为首的“拉堆画风”简朴稚拙、自由奔放,以康马县乃宁画家为首的“乃宁画风”与拉萨“尼木画风”融合,充满生机,成为14到15世纪藏传佛教艺术趋于成熟时期的代表作。

Summary: 白居寺,藏语称“班廓曲德”(),位于中国西藏自治区日喀则市江孜县江孜镇,是一座藏传佛教萨迦派、夏鲁派、格鲁派共存的寺院。

Monastère de Palcho: Le monastère de Palcho ou monastère de Pelkor Chode ( ; ou translittération du tibétain, ) ou Shekar Gyantsé est le monastère principal de Gyantsé, Tibet, à côté du dzong ou fort.
埃德蒙·戈斯

title: 早年生活.
content: 戈斯的父亲飞利浦·亨利·戈斯是一位博物学家,母亲是一位出版了很多诗集的插画家。他们都信奉一个小型新教教派——普利茅斯弟兄会。在戈斯8岁时,母亲因乳腺癌去世,他和父亲搬到了德文郡。由于宗教信仰问题,他与父亲的关系变得越来越紧张。这也正是他的自传《父与子》的创作背景。
title: 职业生涯.
content: 从1867年起,戈斯开始在大英博物馆担任助理图书管理员。1872年到1874年期间,他访问了丹麦和挪威,拜访了安徒生和弗雷德里克·帕鲁丹·穆勒(Frederik Paludan-Müller)并在康希尔杂志(Cornhill Magazine)上发表了对亨利克·易卜生和比约恩斯彻纳·比昂松的文学评论。随后,他便在各种出版杂志上发表关于斯堪的纳维亚文学的评论文章。他结识了丁尼生,并与罗伯特·布朗宁、托马斯·哈代和亨利·詹姆斯等文学作家成为好友。  在1884年到1890年期间,戈斯在剑桥大学三一学院讲授英语文学。 1886年,他被剑桥大学授予荣誉硕士学位。1889年他正式成为三一学院“枢密会”(英文:by order of the Council)的成员。1884年,他成功地在美国进行了巡回演讲,并出版了一系列文学批评作品和诗集。  1904年,他成为英国上议院图书馆的图书管理员,并为“星期日泰晤士报”撰稿,专注于研究约翰·多恩,杰里米·泰勒(Jeremy Taylor)等文学家及他们的作品。戈斯在1910年和1915年分别帮助了两位因陷入经济困难而苦苦挣扎的爱尔兰作家——威廉·巴特勒·叶芝和詹姆斯·乔伊斯。这使得两位作家获得了英国官方的财政支持,文学创作生涯得以延续。
title: 荣誉.
content: 戈斯在1912年被授予巴斯勋章,1925年被授予爵士勋衔。

Summary: 埃德蒙·威廉·戈斯(英文:Sir Edmund William Gosse,1849年9月21日1928年5月16日) 英国诗人,作家,文学史家,文学评论家。巴斯勋章获得者。他的自传《父与子》被认为是英国传记文学史上第一部现代派心理传记。

Edmund Gosse: Edmund William Gosse, né le et mort le, est un poète, écrivain, traducteur, spécialiste des langues scandinaves, et critique anglais. Il est le fils de Philip Henry Gosse et Emily Bowes.
微流控

title: 微观流体行为.
content: 流体在微观上的行为与宏观流体的行为的主要区别在于在微观尺度重力和惯性不再起主导作用。而表面张力,能量耗散,及流体阻力开始主导着流体行为。微流控研究这些行为如何变化,以及如何解决这些行为,或者为新用途而开发。  在流体通道的尺寸约为100纳米(nm)-500微米(μm),直到2毫米以下(<2mm)时,就需要考虑到微流体现象了。雷诺数(比较惯性力和粘性力的常数)变的很小,大部分的流态成了层流而非湍流。 当几束流体并行时,不会发生混合,而流体之间的物质交流则依赖于相对而言缓慢无效率的扩散。它们之间的分子转移必须常常考虑扩散作用。这个性质在微流体仪器中显得尤为重要。所以微流体仪器可以比传统实验条件获得更精细,更稳定的化学梯度。  化学和物理性质(浓度,pH,温度,剪切力等)的高特异性也可以被确保,从而在单次和多步反应中产生更均匀的反应条件和较高级别的产物。
title: 主要应用领域.
content: 微流体结构包括微气体系统,即用于处理片外流体(液体泵,气体阀等)的微系统,以及用于片上处理纳升(nl)和皮升(pl)体积的微流体结构。迄今为止,最成功的微流体的商业应用是喷墨打印头。此外,微流体制造的进步允许以低成本塑料生产设备,并且可以自动验证部件质量。  微流体技术的进步正在革新分子生物学方法进行酶分析(如葡萄糖和乳酸分析),DNA分析(如聚合酶链式反应和高通量测序)和蛋白质组学。微流体生物芯片的基本思想是将检测操作,以及样品预处理和样品制备在一个芯片上进行整合。  生物芯片的新兴应用领域是临床病理学,特别是疾病的即时现场诊断。此外,能够对生化毒素和其他危险病原体的空气/水样进行连续采样和实时测试的基于微流体的设备可以作为一个永远在线的“生物烟雾报警器”进行预警。  微流控技术已经为生物学家创造了强大的工具来控制整个的细胞环境,从而导致新的问题和新的发现。  该技术在微生物学方面的多种优势如下所示:

Summary: 微流控是一种精确控制和操控微尺度流体的技术,尤其特指亚微米结构的技术。 特别的,微意味着以下的特性: 微流控利用对于微尺度下流体的控制,是一个包括了工程学,物理学,化学,微加工和生物工程的多交叉学科。

Microfluidique: La microfluidique est la science et la technologie des systèmes manipulant des fluides et dont au moins l'une des dimensions caractéristiques est de l'ordre du micromètre.
势 (数学)

title: 集合比较.
content: 设formula_1和formula_2为集合。称它们等势,指的是存在"formula_1"到"formula_2"一个双射formula_5,即"formula_1"中的元素可以与"formula_2"中的元素一一对应起来。例子:集合formula_8与formula_9苹果,马,园丁formula_10等势,这是因为「formula_11苹果, formula_12马, formula_13园丁」是两个集合之间的一一对应。不过在这个例子中, 不用等势的概念也知道它们的元素不多不少, 是3个。对于无穷集可举一个例子如下:正偶数集合formula_14和自然数集合formula_15等势,这是因为由公式formula_16所决定的函数formula_17是一个由formula_18到formula_19的双射。  等势的概念只能说明两个(有限或无限)集合的元素是否「一样多」的问题。那么以下说明集合"formula_1"的元素是否比集合"formula_2"「多」的问题。称「集合"formula_1"的势"不小于"集合"formula_2"的势」,若存在一个由"formula_2"到"formula_1"的单射。称「集合"formula_1"的势"大于"集合"formula_2"的势」,若"formula_1"的势不小于"formula_2"的势,但"formula_1"和"formula_2"不等势。也就是说,存在一由"formula_2"到"formula_1"的单射,但它们之间不存在一一对应。例如,实数集合formula_34的势严格大于自然数集合formula_18的势,因为内含映射formula_36是单射的,且可证明不存在一由formula_18到formula_34的双射函数。
title: 可数与不可数集合.
content: 假设选择公理成立,三分法就会成立于所有的势中,所以可以有以下的定义。
title: 基数.
content: 注意,到目前为止,我们只是从函数的角度去定义势的概念:我们没有把一个集合的势真正地定义为一具体的对象。以下将略述此一处理方法。  等势可被视为在所有集合的类上的等价关系。一集合"formula_1"在此关系下的等价类包含所有和"formula_1"等势的集合。然后,接下来可以有两种定义「一集合的势」的处理方式。  集合formula_42的势通常标记为formula_43。其幂集的势则通常标记为formula_44。  假定选择公理,无限集合的势可标记为  自然数集的势标记为formula_49,而实数集的势则被标记为formula_50。可以证明formula_51。(请看对角论证法)。连续统假设断言不存在介于实数集的势和自然数集的势之间的基数,亦即formula_52。
title: 例子和其他性质.
content: 证明:假设存在此一集合formula_56。然后设formula_57为formula_56的幂集,formula_73,然而formula_74(请看康托尔定理),导出矛盾。

Summary: 在数学里,一个有限集的元素个数是一个自然数,势标志着该集合的大小。对于有限集,势为其元素的数量。比较无穷集里元素的多寡之方法,可在集合论里用集合的等势和某集合的势比另一个集合大这两个概念来达到目的。

Cardinalité (mathématiques): En mathématiques, la cardinalité est une notion de taille pour les ensembles. Lorsqu'un ensemble est fini, c'est-à-dire si ses éléments peuvent être listés par une suite finie, son cardinal est la longueur de cette suite, autrement dit il s'agit du nombre d'éléments de l'ensemble. En particulier, le cardinal de l'ensemble vide est zéro.