GEM/xwikis huggingface dataset:
1992年夏季奥林匹克运动会足球比赛

title: 资格赛.
content: 以下16支队伍获得了参加此次比赛的资格:
title: 比赛场地.
content: 此次比赛在4座城市的5个场馆举行。  <br> <br>  <br>
title: 比赛结果.
title: 预赛.
title: A组.
content: <br>
title: B组.
content: <br>
title: C组.
content: <br>
title: D组.
content: <br>
title: 淘汰赛.
title: 四分之一决赛.
content: <br> <br> <br> <br>
title: 奖牌获得者.
content: 金牌 – <hr> José Amavisca<br> Rafael Berges<br> 圣地亚哥·卡尼萨雷斯<br> 艾比拿度<br> 费雷尔<br> 佩普·瓜迪奥拉<br> Miguel Hernández<br> Toni<br> Mikel Lasa<br> Juan Manuel López<br> Javier Manjarín<br> 路易斯·恩里克<br> 基科<br> 阿方索·佩雷斯<br> Antonio Pinilla<br> Francisco Soler<br> Gabriel Vidal<br> Roberto Solozábal<br> David Villabona<br> Paqui  教练:Vicente Miera  Dariusz Adamczuk<br> Marek Bajor<br> Jerzy Brzęczek<br> Marek Koźmiński<br> Dariusz Gęsior<br> Marcin Jałocha<br> Tomasz Łapiński<br> Tomasz Wałdoch<br> Aleksander Kłak<br> Andrzej Kobylański<br> Ryszard Staniek<br> Wojciech Kowalczyk<br> Andrzej Juskowiak<br> Grzegorz Mielcarski<br> 彼得·斯维尔切夫斯基<br> Mirosław Waligóra<br> Dariusz Koseła<br> Arkadiusz Onyszko<br> Dariusz Szubert<br> Tomasz Wieszczycki  教练:Janusz Wójcik  Joachin Yaw Acheampong<br> Simon Addo<br> Sammi Adjei<br> Maxwell Konadu<br> Mamood Amadu<br> Isaac Asare<br> Frank Amankwah<br> 尼伊·兰普提<br> Bernard Aryee<br> 夸梅·阿尤<br> Mohammed Gargo<br> Mohammed Kalilu<br> Ibrahim Dossey<br> Samuel Osei Kuffour<br> Samuel Kumah<br> Anthony Mensah<br> Alex Nyarko<br> Yaw Preko<br> Shamo Quaye<br> Oli Rahman  教练:Sam Arday

Summary: 1992年夏季奥林匹克运动会足球比赛于7月24日至8月8日举行,为期16天,是第一届限定23岁以下运动员参加的奥运足球比赛。

Football aux Jeux olympiques d'été de 1992: Le football est un des vingt-trois sports officiels aux Jeux olympiques de 1992. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 24 juillet au. Les matchs sont joués dans cinq stades dans cinq villes espagnoles.
卡斯楚街

title: 概述.
content: 旧金山的同志村多半是集中在中心商务区,它坐落从市场街一直到第十九街的卡斯特罗街。它从市场街()延伸到Church Street及Eureka Street。不过做为数一数二规模的同性恋社区,还有相当多的同志居民密集居住在紧邻卡斯特罗街周围的住宅区,包括、米森区、诺耶谷区、双峰区以及海特-阿什伯力区。而一些人认为还要包括及Dolores Heights这两个LGBT相当活跃的地区。
title: 历史.
content: 卡斯特罗街的名称是由(1808–1860年)所命名,他是墨西哥对抗美国的领导人物,19世纪时加州的统治者,并在1835年至1836年间担任上加利福尼亚省总督。  现在的卡斯特罗街开始在周边地区知名始于1887年,当时一条连结欧瑞卡谷区到市中心的市场街有轨电车建造通车。 从1910年代到1920年代,卡斯特罗街被称为「小斯堪的纳维亚」,当时有大量来自瑞典、挪威、芬兰的移民及后裔定居在此地。一间位于Flore咖啡店后方的芬兰式澡堂"(Finilla's)"就是在这段期建造间,并一直经营到1986年。而位于卡斯特罗街凹地的餐厅过去被称为是挪威人的海湾。而斯堪的纳维亚海员联盟是在第十五街及市场街附近,围绕着转角处的瑞典美国人会堂至今仍然在该区。以斯堪的纳维亚风格「」所建筑的房屋至今仍然可以在卡斯特罗街和教堂街之间的市场街沿途看见。 在她1943年出版的小说《妈妈的银行账户》(Mama's bank account)中以挪威移民家庭为主题讲述了温馨有爱的一家在20世纪初的旧金山的生活故事。  卡斯特罗街在1930年代时成为爱尔兰裔美国人聚集地并一直维持到1960年代中期。  根据2005年摩根·史柏路克在自己的电视节目《》中在卡斯特罗街所拍摄的纪录影片《Straight Man in a Gay World》表示,美国军方在二战结束之后,将大批因为性向理由而被除役的同性恋士兵集中往旧金山,之中许多的人被安顿的卡斯特罗街,而这也开始吸引更多同性恋居民往卡斯特罗街及周围地区居住。  卡斯特罗街在这时代开始成为同性恋运动的中心,是伴随着1967年一场发生在邻近的海特-阿什伯力区的争议性活动「」。这场活动聚集吸引了数以万计从美国各地前来,出身中产阶级家庭的青年人。周遭的居民早先是以欧瑞卡谷为名来称呼当地,不过在邻近卡斯特罗街和市场街的转角处的卡斯特罗剧院得名后,当地变成以卡斯特罗街为名。  1975年哈维·米尔克在这里开设的一间摄影馆,做为一位参与政治的同志运动者,他进一步地主张将卡斯特罗街做为同志的聚集地。1970年代晚期的一些文化现象被称为「卡斯特罗克隆人」(Castro Clone),其中包括个人打扮与穿着的样式 -- 紧身丹宁裤。1980年代艾滋病危机也开始冲击这个地区,从1984年开始,旧金山市官方开始扫荡三温暖澡堂并展开动议,针对艾滋病的预防感染和防止扩散。今日在Kiosks lining Market Street及卡斯特罗街都有海报文宣宣导安全性行为并尝试对那些在网络上交友约会的人进行宣导服务。  近年来异性恋家庭在卡斯特罗街区正缓步的增长中,有部分担心会淡化这里的影响。
title: 人口统计.
content: 根据美国2000年的统计调查,卡斯特罗街共有30574位居民,人口密度是每平方公里8711人,邮递区号是94114,该区号同时也包括了卡斯特罗街及隔壁的Noe Valley。 2000年11月,"Noe Valley Voice" reported the following statistics for city District 8, which includes Noe Valley、Diamond Heights、 Glen Park、Twin Peaks、Corona Heights、Duboce/Reverse Triangle以及卡斯特罗街/Dolores Heights。 The paper cited a 1999 poll of registered voters by David Binder Research, a prominent local polling agency.

Summary: 卡斯特罗街(Castro Street),一般在英文常被称做「The Castro」,是位于加州旧金山市的一个区,邻近欧瑞卡谷区(),是世界著名的同志村和观光景点。

Le Castro: Le Castro (en anglais "The Castro"), parfois aussi appelé le Castro District, est un quartier de San Francisco, en Californie, autrefois appelé Eureka Valley.
岩田匡治

title: 传记.
title: 早年.
content: 岩田1966年10月26日出生于日本东京,在同年时就对音乐萌生兴趣,他称他初次尝试“试验音乐”虽然学校贫穷。在中学时,他开始对日本电子流行乐团体黄色魔术交响乐团感兴趣。这刺激他购买合成器并和其他几名学生加入翻唱乐队。在他年少时,Arabesque、John Foxx、中国危机、比尔·纳尔逊也对他产生音乐影响。那是电子游戏开始普及,如同许多朋友那样,他也对其产生兴趣。在高中毕业后,他开始找能将音乐爱好和电子游戏结合起来的工作,他最终进入Bothtec公司。
title: 职业生涯.
content: 岩田以兼职作曲家身份在Bothtec工作时,1987年创作了第一首曲目,《暴走Buggy一发野郎》的结尾曲。之后的《雷利克丝 暗黑要塞》是他首个完全作曲的游戏。在Bothec期间,岩田认识了在高中就读但为公司作曲的自由人崎元仁。二人结为好友,并合作为岩田下一个游戏——ASCGroup在1988年发行的NEC PC-8801平台射击游戏《叛变者》——配乐。岩田继续在Bothtec工作数年,在1990年并入Quest之后约1年离开。他没有加入其他公司,而是和崎元一样成为自由作曲家。  接下来几年中,岩田为包括Quest在内多个公司的作品谱写音乐。他以REZON名义为其中几部作品配乐;此昵称源自他小时候观看一场演出中,勇者驾驶的车辆名,他因好听而将其采用。和崎元谱曲的1993年游戏《皇家骑士团》是岩田在日本的首个主要成就。原声管弦配乐乐器多样,其中有岩田从乐器介绍书中选取,对他而言也是的新的乐器。这次合作让岩田和崎元在数年合作谱写了数部作品,1997年《最终幻想战略版》让他首次获得国际成功。在合作中,二人通常划分工作自创自曲目,而非合作谱写每首曲目。岩田还在这段职业生涯和其他几名艺术家合作,包括迫田敏明和冢本雅信。  2002年,岩田、领衔者崎元和并木学共同创立了Basiscape,这是目前最大的独立电子游戏音乐制作公司。Basiscape为各种互动媒体——最知名的是电子游戏——谱写并制作音乐、音效。岩田称他离开史克威尔创立公司是因为,他认为作为游戏公司雇员没有足够“自由”,但他也称自由的代价是难再和开发团队密切接触。公司作曲家可以Basiscape成员身份为自己制作独立作品,也能在以Basiscape而非单一作曲家身份受聘时,与项目其他工作人员合作。这让作曲家在有稳定全职工作同时,继续保持自由人身份。岩田在加入公司与其他Basiscape艺术家合作下谱写了他的大部分作品,包括他作为主作曲和大团队成员。在成为Basiscape的一员后,他继续为超过25部其他作品谱曲,著名作品有《最终幻想XII》、《奥丁领域》和《灵魂能力IV》。

Summary: 岩田匡治(1966年10月26日-)是日本电子游戏作曲家。在从高中毕业后,他曾参与合成器作曲、参与翻唱乐队,并作曲家身份加入Bothtec。他为多部游戏谱写原声,最早的作品是1987年《暴走Buggy一发野郎》,在Bothtec公司并入Quest后,他离开成为自由作曲家。他最知名的作品有《皇家骑士团》、《皇家骑士团 命运之轮》、《最终幻想战略版》、《最终幻想XII》和《灵魂能力IV》,他生涯为超过65个游戏谱曲。他是Basiscape的创立者之一,公司由同事作曲家崎元仁率领,是最大的独立电子游戏音乐制作公司之一。他为皇家骑士团和最终幻想战略版等战略角色扮演游戏作曲被称为“同类游戏中最广为人知的”。

Masaharu Iwata: Masaharu Iwata (né le à Tokyo) est un compositeur japonais de musiques de jeux vidéo.
銀座線

title: 简介.
content: 银座线为亚洲及日本第一条的地下铁路线。最初通车的「上野站～浅草站」段路线(共长2.2公里),是由日本「地下铁之父」早川德次所创办的「东京地下铁道」公司,自1925年开始兴建,而于1927年12月30日通车;1934年延伸通车至新桥站。与此同时,另一间由东京横滨电铁(今东急电铁)经营者所创办的「」公司,也兴建了「涩谷站-新桥站」段路线,全段于1939年通车。  原本两间公司的路线相互独立,并保持竞争关系,仅双方路线的端点站于新桥站交会。直到1939年9月,在政府的协调下,双方路线开始相互直通运行。后来「帝都高速度交通营团」(营团地下铁,今东京地下铁公司前身)在1941年成立,两段路线也正式合并,并将经营权让渡给营团;「银座线」这个路线名称则是在1953年命名的。2004年4月1日,营团地下铁正式公司化为东京地下铁当天,便在地下铁创始地之一的上野站举行发车仪式。
title: 车辆.
title: 过去使用车辆.
content: 旧型车辆的涂装曾经参考1927年通车的柏林地铁淡黄色。后来在二战中、战后的混乱期颜色逐渐退去。。

Summary: 银座线()是一条连接日本东京都台东区浅草站和涩谷区涩谷站、由东京地下铁营运的铁路线。内的名称为「3号线银座线」。

Ligne Ginza: La est une ligne de métro à Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Shibuya à celle d'Asakusa. Longue de 14,3 km, elle traverse Tokyo du sud-ouest au nord-est en traversant les arrondissements de Shibuya, Minato, Chūō, Chiyoda, et Taitō. Elle est également connue comme ligne 3. Sur les cartes, sa couleur est orange et est identifiée avec la lettre G. Son logo est ainsi.
遊戲成癮

title: 医学界观点.
content: 游戏成瘾的定性在医学界并未获得共识,比如美国精神医学学会认为现有证据不足以证明游戏成瘾是一种精神疾病,并拒绝在第5版(2013年5月)《精神疾病诊断与统计手册》中收录游戏成瘾。而联合国世界卫生组织则持不同态度,并在2018年6月将“游戏障碍”收录至第十一版国际疾病分类(缩写:ICD-11)。但世界卫生组织这一行为亦引起许多批评与不满,在ICD-11正式批准前,26位研究者撰写一封致世界卫生组织的公开信,表示其提出的诊断分类缺乏科学证据,可能造成更多害处而非好处。与此同时,诸多游戏协会亦提出反对,指出“游戏障碍”在医学界仍是存在争议与不确定性的。
title: 可能致病成因.
content: 一些人认为,游戏里内建的奖励制度,可能是导致游戏成瘾的原因。 在游戏所创造的虚拟世界中,游戏成瘾者能获得无法在现实世界中得到的自信与满足感。

Summary: 游戏成瘾(英文:Video game addiction,缩写:VGA)是一种特殊的成瘾行为,其特征为过度或强迫性游戏以致影响正常生活。目前游戏成瘾的定义在医学界仍是极具争议的,没有确切的证据表明游戏成瘾应当被归类为精神疾病。2010年,有媒体报道称《 精神疾病诊断与统计手册》(缩写:DSM)中可能会考虑收录游戏成瘾。但美国精神医学学会发表的声明表示没有将游戏成瘾列为精神疾病,修订DSM是一件长期的、严肃的事情,所有的更改都将基于最新且可靠的科学研究。2019年5月,世界卫生组织将游戏成瘾列入国际疾病与相关健康问题统计分类。

Dépendance au jeu vidéo: La dépendance au jeu vidéo désigne un éventuel trouble psychologique caractérisant un besoin irrésistible et obsessionnel de jouer à un jeu vidéo. Elle est reconnue depuis le 18 juin 2018 comme maladie par l'OMS. Elle est officialisée comme "trouble du jeux vidéo". L'addiction aux jeux vidéo entraînerait chez le joueur des comportements au caractère répétitif et compulsif, comme chez les joueurs pathologiques ou les consommateurs de substances psychoactives.
半藏門線

title: 简介.
content: 半藏门线原型为「11号线」早于1968年已有初步计划,当时的计划行车路线由「涩谷站至蛎壳町站(即现水天宫前站)」。并且在1972年开工,1978年,(涩谷至青山一丁目)首段路线正式通车。但早于通车前一年,东急方面,涩谷站已经设有可供半藏门线直通运转的地下车站。通车初期,因为8000系未能赶及在通车前投入服务,因此使用东急8500系作直通半藏门线用车。1981年,8000系才能投入于半藏门线。1990年半藏门线正式全线通车。  但由于日比谷线直通东武伊势崎线的客量不胜负荷,因此运输大臣特许把半藏门线延长至押上站,而东武铁道方面更把业平桥站至曳舟站双线化,以提供半藏门线直通运转服务。此工程在1993年动工,并于2003年3月19日正式通车,并成为今天的路线。  半藏门线是东京地下铁的路线车站数目中第二少的一条(14个站)仅次于副都心线(11个站),但若纳入直通运转路段的长度,反而为东京地下铁的路线中最长的一条(98.5km)。

Summary: 半藏门线()是一条连结东京都涩谷区涩谷站和墨田区押上站、由东京地下铁的铁路线。内的名称为「11号线半藏门线」。

Ligne Hanzōmon: La est une ligne de métro à Tokyo au Japon gérée par le réseau Tokyo Metro. Elle relie la station de Shibuya à la station d'Oshiage. Longue de 16,8 km, elle traverse Tokyo du sud-ouest à l'est en passant dans les arrondissements de Shibuya, Minato, Chiyoda, Chūō, Kōtō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 11. Sur les cartes, la ligne est de couleur violette et identifiée par la lettre Z. Son logo est ainsi.
副都心線

title: 路线资料.
content: 距离、站数以小竹向原-涩谷之间为准。
title: 简介.
content: 1985年,「运输政策审议会」所提出的第7号报告,确立了副都心线路线原型「13号线」的规划,寻求纾解JR山手线、埼京线「池袋站～涩谷站」段的运输压力。其中「志木站～和光市站」段以东武东上本线新建复线轨道方式处理;「和光市站～小竹向原站」段随着「营团成增站(现在的地下铁成增站)～池袋站」与「和光市站～营团成增站」路段先后通车,并入有乐町线的营运路线内;「小竹向原站～池袋站」段则有分属有乐町线与副都心线的复线轨道,在副都心线通车前,此部分被纳入「有乐町新线」营运区间;「池袋站～涩谷站」段则为新建区间,于2008年6月14日通车。此外,副都心线也是现阶段东京地下铁公司所兴建的最后一条新路线。
title: 有乐町新线.
content: 「小竹向原站～池袋站」段复线轨道中属于副都心线的部分,自1994年起设置具有过渡性质的「有乐町新线」区间(或称为「有乐町线复线部分」;亦可简称为「新线」);代表色与副都心线同为棕色。列车于有乐町新线区间仅停靠小竹向原站与「新线池袋」站(由于副都心线池袋站与有乐町线池袋站位置不同,因此加注「新线」两字作为区别),千川站与要町站皆为过站不停(副都心线「池袋站～涩谷站」段通车后,列车将开始停靠);于「和光市站～小竹向原站」段则与有乐町线共享轨道与车站(「池袋站～涩谷站」段通车后亦同)。
title: 路线内急行运转.
content: 副都心线设有急行列车服务;副都心线东新宿站设置避车线。副都心线急行列车行驶于与山手线、埼京线、湘南新宿线并行的区间(池袋站～涩谷站路段)的所需时间大致与埼京线、湘南新宿线列车相同(约11分钟);普通列车大致与山手线列车相同(约16分钟)。
title: 历史.
content: 包括一部分作为有乐町线兴建的路段。

Summary: 副都心线()是一条连结日本埼玉县和光市和光市站和东京都涩谷区涩谷站、由东京地下铁运营的铁路线。内的名称为「13号线副都心线」。和光市-小竹向原段与有乐町线共享轨道、车站、设施,而小竹向原-池袋则与同线并行于复复线路段。

Ligne Fukutoshin: La est une ligne de métro à Tokyo au Japon gérée par le réseau Tokyo Metro. Elle relie la station de Wakōshi à la station de Shibuya. Longue de 20,2 km, elle part de la ville de Wakō dans la préfecture de Saitama puis traverse Tokyo du nord-ouest au sud-ouest en passant dans les arrondissements d'Itabashi, Nerima, Toshima, Shinjuku et Shibuya. Elle est également connue comme ligne 13. Sur les cartes, la ligne est de couleur marron et identifiée par la lettre F.
Maya

title: 历史.
content: Maya推出时一共有两个版本,一个是Maya Complete,另一个是Maya Unlimited。Maya Complete包含了Maya的大部分功能,Maya Unlimited则包含了Maya的所有功能。Maya Unlimited刚推出时,价钱贵到令一般家庭使用者却步,但目前的价钱已经跟其他三维运算软件不相上下。此外,也有非商业用途的Maya Personal Learning Edition(PLE)版本,这个版本是完全免费的,当使用到某些关键功能时,会不断跳出巨大的标题提醒你,不得将此版本挪做商业用途,而且制成品中也会有浮水印出现。Maya 2010以后版本被Autodesk统一,不再有Complete和Unlimited之分。  2005年10月4日,生产3D Studio Max的Autodesk公司宣布正式以$1.82亿美元收购生产Maya的Alias。  Autodesk Maya 2010主要包括:Autodesk Maya 2010、Autodesk MatchMover 2010和Autodesk Toxik 2010。 在maya4.5中增加的功能,可以有效制作烟、火、云层、爆炸、岩浆、泥浆等效果。 现在已被更快、更灵活的nCloth取代,在此之前人们通常使用第三方插件,比较著名的有Syflex Effects 可以快速的创建布料,如衣服、旗帜等 通常被用来模拟较短的毛发,例如草、地毯,这种方式产生的毛发,毛发与毛发之间不存在碰撞, 通常被用来模拟较长的头发,例如复杂的头型,烫发、辫子,等以NURBS曲线为基础 可以模拟各种复杂的3d效果,包括液体、云、烟、喷雾和灰尘。 nParticles比玛雅之前的粒子系统更灵活,nParticle可以模拟粘性液体并支持真正粒子与粒子之间的碰撞。
title: 行业影响及使用.
content: Maya的推出一举降低了三维动画制作的成本,在Maya推出之前的商业三维动画制作基本上由基于SGI工作站的Softimage软件所垄断,Maya采用Windows NT作为操作系统的PC工作站,降低了设备要求,促进了三维动画的普及,随后Softimage也开始向PC平台转移。  Maya在现在电影特效制作中应用相当广泛,著名的《星球大战》系列前传就是采用Maya制作特效的,此外还有《蜘蛛人》、《冰河世纪》、《冰河世纪2》、《魔戒》、《侏罗纪公园》、《海底总动员》、《哈利波特》、《怪兽大战外星人》、《阿凡达》,甚至包括《头文字D》在内的大批电影作品。  maya还为电视节目创造视觉效果,例如权力的游戏、行尸走肉、童话镇、识骨寻踪、飞出个未来、大西洋帝国、南方公园等。  maya为游戏光环4创建特效

Summary: Maya(或译作玛雅)是相当高阶而且复杂的三维计算机图形软件,被广泛用于电影、电视、广告、电脑游戏和电视游戏等的数码特效创作。曾获奥斯卡科学技术贡献奖等殊荣。

Autodesk Maya: Maya, qui veut dire « illusion » en sanskrit, est un logiciel commercial réputé pour les images de synthèse, développé par la société Alias Systems Corporation.. Jusqu'à la version 6.5, il fonctionne aussi sous IRIX pour lequel il a d'abord été créé. Au-delà de cette version, IRIX n'est plus pris en charge, celui-ci se faisant de plus en plus rare. Maya fonctionne aussi sous Mac OS X et Microsoft Windows. Le logiciel utilise intensivement le langage MEL, permettant à ses utilisateurs de personnaliser et d'ajouter des fonctionnalités sans avoir besoin de connaître le langage C ou C++. Il est toutefois possible de créer des extensions plus complexes grâce à une API utilisant le C++.
東西線 (東京地鐵)

title: 简介.
content: 由全线开业至今,其乘客量一直都很高,主要原因是来往千叶和都心间的通勤需求很大。这情况早于建线时的1960年代已出现,当时因为中央、总武缓行线的载量已经达到不胜负荷的地步;然而法律上,当时的营团的路线范围只能限于东京都内,但为尽快解决当时总武线的问题,结果日本国铁向运输大臣申请特许,让当时已连上中央缓行线中野的东西线伸延至千叶县。于1965年9月得到运输大臣准许后,东西线亦伸延至西船桥站,于线两方与总武线进行直通运转(津田沼 ~ 西船桥 ~ 东西线 ~ 中野 ~ 三鹰)。该路线某程度上将两地间的通勤分流,总武线的负担亦得以减轻。纵然两线的客量直至现在,都仍处于高水平。  东西线有几个「第一」纪录。分别是:  相对的,其余几条设有直通急行/快速的路线,如千代田线的多摩急行、半藏门线等路线,于地下铁线区间内仍是采各站停车方式运作,只有在离开地下铁区段的市郊地带才有停站的差别。不过,千代田线亦于2008年设区内非各站停车形态的运转班次。  「快速」及「通勤快速」分别于东阳町和浦安开始才有通过站,详见下表。

Summary: 东西线()是一条连结日本东京都中野区中野站和千叶县船桥市西船桥站、由东京地铁营运的铁路线。内的名称为「5号线东西线」。

Ligne Tōzai: La est une ligne de métro à Tokyo et dans la préfecture de Chiba au Japon, gérée par le réseau Tokyo Metro. Elle relie la station de Nakano à la station de Nishi-Funabashi. Longue de 30,8 km, elle traverse Tokyo d'ouest en est en passant dans les arrondissements de Nakano, Shinjuku, Chiyoda, Chūō, Kōtō et Edogawa, puis dessert les villes d'Urayasu, Ichikawa et Funabashi dans la préfecture de Chiba. Elle est également connue comme ligne 5. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre T. Son logo est ainsi.
大理国

title: 历史.
title: 早期历史.
title: 建国.
content: 段思平先祖为武威郡人,始祖段俭魏,佐南诏大蒙国蒙氏为清平官,为东汉武威太守段颎的第17代子孙,六传至段思平。思平为幕览(小府副将),后因战功,成为通海节度使。公元929年,杨干贞夺赵善政之位,建大义宁,改元兴圣, 其弟弟杨诏指段思平有帝王之相。在疑惧下,杨干贞急欲追杀段思平。  在被杨干贞追杀期间,段思平曾到秀山神祠占卜得到启示,藏匿在自己舅父的部族中。会善政臣守高方和段思平关系密切,派段思平之弟段思良和军师董迦罗前来加以保护。  930年,杨干贞的位置被其弟杨诏所篡,杨诏得位后,改元大明。  段思平向东方的黑爨三十七蛮部借兵,会于石城,以董迦罗为军师,讨伐杨干贞,所向皆克,遂进攻大理。  当时杨诏等陈兵据桥,段军不能通过。当晚段思平在睡梦中得到三个梦境:「人无首;玉瓶无耳;镜破」,感到大惑不解,其军师董迦罗指段思平的梦境乃天大吉兆,因为「君乃丈夫,去首为天;玉瓶去耳为王;镜破则无对者」,因而军心大振。是日,段军找到一名浣纱妇女,指引段军适合大军渡河的地点,曰:「人从我江尾,马从三沙矣,尔国名大理。」  段思平大军按照浣纱妇女的指引,渡河成功,杨诏兵败自杀,杨干贞知道兵败消息后弃城而逃,为段思平军所擒,大义宁灭亡,段思平即位,建号大理国,建元文德,仍都大理。
title: 中期历史.
title: 高氏掌权.
content: 1080年,杨义贞弑大理皇帝段廉义,自立为帝,因高升泰受其父高智升之命灭杨义贞,拥立段寿辉为大理皇帝,并因平乱有功升为鄯阐,隔年高智升与高升泰父子以天变为不祥理由,逼迫上明帝段寿辉退位出家,并拥立段正明继位。由于段正明在位时,掌大权仍是高升泰,甚至在1094年废了段正明,并自立为帝。1096年,高升泰基于云南诸部反对的理由,在临终嘱咐其子高泰明还政段氏,于是高泰明拥立段正明的弟弟段正淳为大理皇帝,但在后大理国时期仍占有重要地位直到后大理灭国。
title: 后期历史.
title: 大理蒙古战争.
content: 孝义皇帝段祥兴在位期间,正值蒙古大举南侵之时,战争造成大理国大败,大理派出的大将高禾因此战死。虽说当时蒙古军后因窝阔台死亡而暂时退兵。
title: 灭亡.
content: 1251年段祥兴驾崩,传位给他的儿子段兴智。隔年蒙古再次攻打大理,最终相国高泰祥战败被杀,段兴智逃至鄯阐,蒙古大将兀良哈台攻下鄯阐,并生擒段兴智,灭了大理国,蒙哥为表示自己的仁慈及安抚遗民,封段兴智为世袭总管。  大理国虽然灭亡,但直到1257年忽必烈成立云南等处行中书省为止,段氏仍然是大理故地的统治者,到段俊时段氏更垄断云南行省平章政事一职。  在元末时,段氏大理总管与元梁王冲突升高,甚至在1343年发生战争。后在明兴之时谋求独立,但遭到蓝玉、沐英的进攻而化为泡影。
title: 政治制度.
content: 大理国政治制度,多因袭南诏旧制,加强文官统治。国君称「骠信」,宰相称「清平官」,有坦绰、布燮、久赞、彦赞。其中彦赞为大理所增设。清平官下有「九爽」。
title: 对外关系.
title: 与宋朝.
content: 目前能查到大理国与同一时期的宋朝相关史料并不是很多,内容主要也以经济关系为主,有时甚至会中断贸易。  整体来说,大理与宋朝关系并不密切。宋神宗熙宁九年 (1076年),大理国遣使贡金装碧玕山、毡罽、刀剑、犀皮甲鞍辔。宋徽宗政和五年 (1115年),段和誉曾派使请求入贡。七年 (1117年),使者至东京,贡马三百八十匹及麝香、牛黄、细毡、碧玕山诸物,宋廷封段氏为金紫光禄大夫、检校司空、云南节度使、上柱国、大理国王。不过,大理三百年来实际上一直是宋朝的西南屏障,使宋朝得以专注应对北方政权的威胁。直至宋理宗年间大理被蒙古攻灭后,忽必烈从西南方打开缺口对南宋进攻,对南宋始构成直接威胁。
title: 与蒙古.
content: 大理被蒙古灭国,故关系恶劣。但段氏后代仍为统治者,所以民心得以安抚。在此以前两国并无密切往来。
title: 文化.
title: 宗教.
content: 由于在南诏后期时,佛教开始兴盛,到大理国时期达到极盛,并崇尚佛教密宗阿利僧派,所开筵席全是素食,甚至大理国国王22代,就有7代国王禅位为僧。在1976年清理重要寺院崇圣寺的主塔时,甚至在塔顶发现和唐代八世纪造像风格相同的观音像,这说明了大理受到佛教的影响非常深远。
title: 行政区划.
content: 大理国后期废除了节度和都督的军事辖区,对其他建制略作了调整,设置八府、四郡、四镇。  除大理首府以外的善阐府(今昆明)、威楚府、统矢府(即弄栋府,今姚安)、会川府(今会理)、建昌府(今西昌)、腾越府(今腾冲)、谋统府(今鹤庆)、永昌府  东川郡(今会泽)、石城郡、河阳郡(今澄江)、秀山郡(今通海)  西北的成纪镇(今永胜)、西南的蒙合镇(今巍山)、西部的镇西镇(今盈江)、东部的最宁镇(今开远)  普摩部、磨弥部(今沾益)、纳垢部(今马龙)、罗鸠部(今罗平)、夜苴部(今富源)、磨弥殿部(今宣威)、落温部(今陆良)、落蒙部(今路南)、师宗部(今师宗)、仁德部(今寻甸)、閟畔部(今东川)、嵩盟部(今嵩明)、际鹿部(今泸西)、维摩部(今丘北)、弥勒部(今弥勒)、阳城堡部(今晋宁)、强宗部(今阳宗海)、步雄部(今江川)、罗加部(今澄江)、宁部(今华宁)、休腊部、因远部(今元江)、罗婺部(今武定)、华竹部(今元谋)、罗部(今禄丰)、屈中司部(今开远)、纳楼部(今蒙自)、教合部、矣尼迦部(今马关)、王弄山部(今河口瑶族自治县)、乌蒙部、乃娘部(今彝良)、芒布部(今镇雄)、乌撒部(今威宁)、于矢部(今普安)、休制部、嶍峨部(今峨山)

Summary: 大理(白语:Dablit Guaif;937年-1094年,1096年-1253年)是一个位于云南及周边地区由白蛮首领段思平建立的政权。其政治中心在洱海一带,疆域大概是现在的中国云南省、贵州省、四川省西南部、缅甸北部地区及印度、老挝与越南的少部分地区。

Royaume de Dali: Le Royaume de Dali (bai : Dablit Guaif ;, 937 — 1253) est un royaume bai correspondant approximativement à l'actuelle province chinoise du Yunnan, Fondé en 937 par Duan Siping, il fut gouverné par la dynastie Duan. Sa capitale était Dali, située au bord du lac Erhai, sur les contreforts du plateau tibétain. Il fut dirigé par 5 rois dont les règnes sont divisés en 22 ères royales.
呂訥堡石楠草原

title: 特征.
content: 吕讷堡石楠草原的主要植被是石楠花,该片草原本来是一个森林地带,后来当地人大量砍伐树木以补充柴枝,与及为开采盐矿而大量辟地的缘故,形成植满石楠花的空旷荒野地貌。
title: 文化意义.
content: 吕讷堡石楠草原更有着丰富的历史意义。在1945年二战时期尾声阶段的5月4日,已经攻占吕讷堡及汉堡的盟军主将英国陆军元帅蒙哥马利,就是在这个长遍石楠花的荒原之上接受在荷兰、丹麦等地区全体德军的投降,正式结束了欧洲地区的战事。另一方面,亦有传言指纳粹德军重要首脑人物之一的希姆莱被盟军俘获而服毒自杀后,遗体被埋葬于吕讷堡石楠草原的某个地方。  吕讷堡石楠草原现已成为德国的著名旅游景点,当地及邻近城市都有不少农家民宿,吸引了大量的渡假旅客及留学生到访草原。而每年八月至九月石楠花盛开之时,这个草原更加大受游客的欢迎。

Summary: 吕讷堡石楠草原(德语:Lüneburger Heide),是德国下萨克森的一个地域。该草原地带覆盖了汉堡、汉诺威和不莱梅等几个德国主要城市,现在下萨克森的北部地区都普遍被视为是「吕讷堡石楠草原」的主要地域。

Lande de Lunebourg: La lande de Lunebourg (en allemand "Lüneburger Heide") est une grande région boisée et de landes de l'Allemagne, dans le Nord-Est de la Basse-Saxe, au sein d'un triangle situé entre les villes de Hambourg, Hanovre et Wolfsburg.
日本博覽會

title: 历史.
title: 历史活动.
content: 日本博览会于1999年首次举办,并欢迎了3200个人参观。是次1999年博览会是由吉恩•弗朗索瓦•杜福尔、桑德琳•杜福尔和托马斯•舍尔创办。当时,他们三人已将此展览命名为「日本博览会」。当时的日本博览会举办于一面积为约2500平方米的地下展览厅。这个数字一直平稳地增长。直至2002年,日本博览会开始于巴黎拉德芳斯的崭新工业与科技中心(Center of New Industries and Technologies)中举办。  于2000年,第二届日本博览会于12月举办,而展览的主题亦延伸到日本文化。博览会亦增加了不少活动,其中包括角色扮演、播放日本音乐、问答比赛等,并在展场内展示关于日本动漫的配音、照片、插图、漫画和视频。博览会亦提供出售日本相关产品的服务。2001年的日本博览会增设了卡拉OK服务,以及日本武术和日本公司的展览。而在日本游戏的环节中,更让入场者尝试。2001年日本博览会是第一次成功邀请日本漫画家到来。2003年日本博览会的展览厅面积增加至约10,000平方米。而该年的博览会更提供游戏王和神奇宝贝比赛。于2004年,大会亦成功获得吉卜力工作室提供当时仍未上映的霍尔的移动城堡的部分片段。当年的日本博览会亦提供如刺身、寿司等日本料理。  2005年,日本博览会因大量参观者导致的保安问题而取消。因此,博览会于2006年被移至维勒班特中面积较大的维勒班特展览公园()。在2007年,日本博览会的会场面积大大地提升至超过65000平方米,令到展览厅仍然有很多空位供放置更多展览品。在2008年,日本博览会成为了法国,甚至整个欧洲中最受15-25岁的居民欢迎的一个活动。这也是150年来,法国和日本的关系首次有重大的跃进。在2009年,日本世博会庆祝成立十周年,并在2月20日至22日期间在法国马赛的帕克查诺公园内介绍本年新推出的「日本博览会奖」。
title: 其他国家与地区的日本博览会.
title: 马塞日本博览会.
content: 南部日本博览会(英文:Japan Expo Sud、)是日本博览会的第一个分会。法国马赛自2009年已开始于马塞内的帕克查诺公园中举办南部日本博览会。南部日本博览会每年2月在马赛举行,为期三天。南部日本博览会是日本文化的盛会,其重点推广的日本文化包括日本漫画、游戏和动画,而日本武术、时装、音乐(其中包括流行爵士、摇滚乐和传统音乐)、电影、日本传统文化等也是南部日本博览会的内容之一。  南部日本博览会的开幕是为了庆祝日本博览会成立10周年。由于生活在法国南方的居民觉得要专程乘车到北方太费时,因此日本博览会决定也在法国南方开设日本博览会的第一个分会——南部日本博览会。于2月20日至22日期间,南部日本博览会成功举办。
title: 比利时的日本博览会.
content: 在2011年,比利时日本博览会于11月4日正式开幕,并于11月6日结束。参观比利时日本博览会的人超过23000人。在2012年,第二届比利时日本博览会于11月2日至4日期间在布鲁塞尔举办。
title: 奥尔良的日本博览会.
content: 法国奥尔良于2011年10月29日至30日期间于日本博览中心内举办了奥尔良的日本博览会。于2012年,奥尔良于10月27日至28日其间再次于日本博览中心举办奥尔良的日本博览会。

Summary: 日本博览会(英文:Japan Expo、)是一个以日本流行文化为主题的大会,举办位置在法国巴黎。此博览会还会研讨有关欧洲及美国流行文化 。博览会每年于7月初举办,为期四天(通常为星期四至星期天)。日本博览会是全欧洲中最大型的日本展览。日本博览会自2006年便于维勒班特展览公园(法国第二大展览馆)举办。日本博览会的参加人数一直平稳地增长。于1999年,日本博览会仅有3,200名参加者。到了2012年,其参加者数量已增加至208,000人,增长了65倍。

Japan Expo: Japan Expo, parfois abrégé Japan, Japex ou JE, (japan expo=exposition japonaise) est un salon événementiel professionnel français sur la culture populaire japonaise, qui se déroule au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte tous les ans au début du mois de juillet, voire à la fin du mois de juin sur une période de quatre jours. Il s'agit d'une manifestation culturelle consacrée aux manga, aux jeux vidéo, aux "anime", mais aussi aux arts martiaux, à la mode, à la musique (J-pop, Jrock, traditionnel), au cinéma et à ses traditions. Les personnes invitées peuvent être des jeunes artistes et youtubeurs spécialisés dans la musique et le jeu vidéo, aux créateurs d"'anime" mais sert également à la diffusion de sport mécanique et de rencontre pour des professionnels japonais et occidentaux via une zone privée, le "Business Center".
澳大利亚国防军

title: 结构.
title: 澳洲陆军.
content: 澳洲陆军沿袭自英国陆军。大致可分成两个时期发展,分别是1901年-1947年,以澳洲公民武装部队为主,加上限额的少数正规部队所组成。到了1947年后,民兵与预备役部队(CMF)的重要性被逐年提高比例的常规步兵部队所取代。澳洲陆军在过去历经的战争有第二次波耳战争、第一次世界大战、第二次世界大战,冷战时期的朝鲜战争和越战,以及近期的反恐战争和伊拉克战争等。澳洲陆军也参与联合国维持和平行动,最大的一次是在1999年的东帝汶维和行动;以及2004年、印度洋发生地震的亚齐省,印度尼西亚,苏门答腊的人道协助行动。
title: 澳洲皇家海军.
content: 澳洲皇家海军是澳洲国防军的海军分支。当澳洲组成联邦政府后,各地殖民地政府在1909年把自己海军组成的英联邦海军部队,重新组合为澳洲皇家海军。直至第二次世界大战,英国皇家海军仍然继续在太平洋地区提供防卫需要。二战后,澳洲皇家海军扩张并引进多艘航空母舰和大型船舰。 今天的澳洲皇家海军是太平洋地区其中一支最大的海军,并参与了维持和平与军事任务。
title: 澳洲皇家空军.
content: 澳洲皇家空军(RAAF)是澳洲国防军的空军部分。前身就是创立于1912年3月的澳洲空军团,这也使它成为世界上第二支空军。 并于1921年3月成为完全独立的空军。 RAAF参与了20世界中的许多重大军事冲突,包括两次世界大战、韩战和越南战争,以及最近参加的伊拉克战争,在RAAF盾徽上印有拉丁文短语的座右铭:“Per Ardua ad Astra”,意思是“Through Struggle to the Stars”。

Summary: 澳洲国防军(英文:Australian Defence Force,缩写ADF)是负责澳洲国防的军事组织,包括澳洲陆军,澳洲皇家海军和澳洲皇家空军,总共有80,561名官兵在役(包括55,068名常规军和25,493名预备役士兵),其中澳洲皇家海军为现今太平洋地区整体实力最为强大的一只海军力量,配备纽澳军团级巡防舰和目前世界上最为先进的柴电潜艇柯林斯级潜艇。皇家海军于1940年代曾配备有墨尔本号航空母舰,该舰于1980年代退役。国防军总司令人选经内阁提出,由总督委任,负责军队日常行动。而其他行政上的工作,则由国防部及其部长负责。

Australian Defence Force: L'Australian Defence Force (ADF) est l'organisation militaire responsable de la défense de l'Australie. Elle est composée de la Royal Australian Navy, l'Australian Army, la Royal Australian Air Force et de plusieurs unités communes aux trois armés.
蛇頸龍屬

title: 发现.
content: 火盗龙的模式标本是唯一的化石,是在1992年被发现于法国南部普罗旺斯,而且仅发现少数骨头。目前已发现火盗龙的牙齿、趾爪、以及脊椎化石。牠们是由罗南·阿兰(Ronan Allain)与菲利普·塔丘特(Philippe Taquet)在2000年所叙述、命名。模式种是奥林匹斯火盗龙("P. olympius")。属名意为「火盗贼」,因为火盗龙的化石是在森林火灾之后被发现的;种名则是以奥林匹斯山为名。牠们生存于白垩纪晚期的坎潘阶到马斯特里赫特阶之间,约7,060万年前。  火盗龙属于兽脚亚目的驰龙科,是种小型、类似鸟类的掠食动物,第二脚趾上拥有加大、弯曲、锐利的趾爪,长达6.5公分。牠们的身长被估计可长到到1.6米。如同其他驰龙科,火盗龙的第二趾爪可能有武器的功能,或者在攀爬时有固定功能。如果参考其他驰龙科,火盗龙应该有发展良好的前肢、弯曲指爪,可能具有修长尾巴,可平衡身体重量。由于牠们的近亲多有羽毛证据,例如小盗龙、中国鸟龙,火盗龙等驰龙科恐龙可能也具有羽毛。
title: 大众文化.
content: 火盗龙曾出现在电视节目《恐龙星球》("Dinosaur Planet")之中,一只名为「Pod」的雄性火盗龙与牠的同类,被巨浪冲刷到一个岛屿上。在节目尾声,该只雄性火盗龙杀死一只小型塔哈斯克龙,并被一群伤齿龙接受牠的顶级掠食者地位。

Summary: 蛇颈龙属(属名:)是种大型的海生爬行动物,属于鳍龙超目,存在于早期的侏罗纪,身长约3到5米。在德国与英国的里阿斯统(Lias)发现了接近完整的骨骸,在西欧地区发现较多。牠们的特色在于小头、细长的颈部、像乌龟般宽阔的身体、短尾巴,与两对大且细长的鳍状肢。牠的名字后来成为蛇颈龙目的名称来源,但蛇颈龙本身年代相当早,是该目典型的属。蛇颈龙经常被描绘成和翼手龙争抢鱼肉的形象,但实际上牠生存的年代比翼手龙要早很多,两者不可能相遇。

Plesiosaurus: Plesiosaurus (grec: "πλησιος"/"plesios", proche de + "σαυρος"/"sauros", lézard) est un genre de grand reptiles aquatiques du super-ordre des Sauropterygia. Le "Plesiosaurus" vivait au début du Jurassique et est connu pour les squelettes presque complets retrouvés dans le Lias d'Angleterre et d'Allemagne. Il se distingue par une petite tête, un cou long et mince, un corps ressemblant à celui des tortues, une queue courte et deux paires de grandes nageoires. Il prête son nom à l'ordre des Plesiosauria, dont il est l'un des premiers et typiques membres.
有樂町線

title: 车站列表.
content: 车站编号往A线方向(和光市往新木场的方向)增加。
title: 路线名称.
content: 1973年(昭和48年)11月1日至12月15日,营团曾公开招募8号线的命名。结果反应热烈,营团接到30,591个回复,共计2,519个命名建议。以得票数计第一位是「曲町线」,但营团方面以「曲」字艰深,对乘客并不亲切为由而不选用。而第2名「有乐町线」和第5名「有乐线」的得票总和高于「曲町线」,故营团最终以「有乐町线」命名此线。  另外,当时有人因路线途经有乐町和池袋两个著名地方而联想起有袋动物,进而提出「袋鼠线」()的命名建议。
title: 都市传说.
content: 自1974年开业以来,一直有传言指「有乐町线是一条军事路线」,传言之盛甚至成为东京其中一个都会传奇。对此,营团和现在的东京地下铁均不作任何评论。而这个传言出现主要原因是有乐町线沿线和直通运行的路线沿线都是政府的重要机关和军事设施。

Summary: 有乐町线()是一条连结埼玉县和光市和光市站和东京都江东区新木场站、由东京地下铁营运的铁路线。小竹向原站-新木场段的都市交通审议会的路线编号为「8号线」、和光市-小竹向原段的都市交通审议会的路线编号为「13号线」,国土交通省监修的《》记载和光市-新木场段为「8号线有乐町线」。

Ligne Yūrakuchō: La est une ligne de métro à Tokyo au Japon gérée par le réseau Tokyo Metro. Elle relie la station de Wakōshi à la station de Shin-Kiba. Longue de 28,3 km, elle part de la ville de Wakō puis traverse Tokyo du nord-ouest au sud-est en passant dans les arrondissements d'Itabashi, Nerima, Toshima, Bunkyō, Shinjuku, Chiyoda, Chūō et Kōtō. Elle est également connue comme ligne 8. Sur les cartes, la ligne est de couleur jaune et identifiée par la lettre Y.
上龍亞目

title: 分类学.
content: 以下分类基于2011年的蛇颈龙类亲缘分支分类法。
title: 发现.
content: 在2009年10月26日,收藏家希恩(Kevan Sheehan)在英国西南部侏罗纪海岸(Jurassic Coast)发现长约2.4米的上龙头骨化石。专家推测,这块头骨属于一只身长达16米,重约50吨的上龙,乃迄今发现的上龙之中体积最大。古生物专家福里斯特说:「这块头骨化石的特别之处,不是在于其庞大体积,而是它十分立体,没有太大的变形」。  在2006年8月,奥斯陆大学的古生物学家在挪威发现一个上龙类化石。这个上龙类化石相当完整,是首次发现的完整上龙类化石。这个化石可能属于上龙或滑齿龙,有待进一步的研究发表。  在2002年,在墨西哥发现一个非常大型的上龙类化石,名为「Monster of Aramberri」。这个化石发现于La Caja地层,年代为启莫里阶。这个化石仅包含部分脊柱,头骨长度估计为3米,身长估计约15米。虽然新闻报导将这个化石叙述为滑齿龙,但没有研究可以确定。这化石是在1985年由一位地理学学生发现,起初被Hahnel误认为兽脚类恐龙。化石最初包含嘴部与牙齿,现已遗失。

Summary: 上龙亚目(Pliosauroidea),意思是「有鳍蜥蜴」,是种海生爬行动物,生存于中生代的侏罗纪与白垩纪。上龙亚目属于蛇颈龙目,起初仅包括上龙科,但现在包括其他科与属。上龙类,与其真蛇颈龙类的近亲,还有整个鳍龙超目,都不是恐龙。

Pliosauroidea: Les pliosaures (Pliosauroidea) sont un sous-ordre selon de vertébrés diapsides aquatiques du Mésozoïque (du Trias supérieur à la fin du Crétacé).
查克·戴利

title: 生平.
title: 早年.
content: 戴利出生于宾夕法尼亚州圣玛丽,1930年7月20日,进入宾夕法尼亚州凯恩近郊的凯恩区高中就读。后来他进入圣玻波拿文都大学和宾夕法尼亚布鲁斯堡大学参与学院联赛,并于1952年毕业。经历2年兵役后,1954年他进入宾州旁苏托尼高中执教8个赛季,执教生涯也由此拉开序幕。  1963年,戴利成为杜克大学篮球队著名教练Vic Bubas的一名助教,在杜克度过的六个赛季里,杜克蓝色恶灵男子篮球队分别于1964年和1966年夺得大西洋沿岸联盟冠军并晋级NCAA总决赛。1969年,他被波士顿学院篮球队聘为主教练。经历两年的调教,相比戴利进入球队的头一年——1970年11胜13负的战绩,波士顿学院老鹰队1971年战绩提高到了15胜11负。  1971年,戴利接过名教头迪克·哈帕的教鞭,入主宾夕法尼亚大学篮球队。
title: NBA职业生涯.
content: 1981年,戴利短暂执教了NBA克里夫兰骑士队,1983年,戴利被底特律活塞队任命为主教练,在其率队期间,活塞队每一年都进入了季后赛,并在1989年和1990年两次加冕NBA总冠军。1992年,他率领史上第一支由职业球员为主组成的美国国家篮球队拿下了奥运会金牌。之后他又前往新泽西网队执教。1994年,戴利宣布退休,并入选篮球名人堂。1997年,他又复出,执教了奥兰多魔术队两个赛季。
title: 晚年.
content: 2009年3月,戴利被查出患有晚期胰腺癌,5月9日逝世

Summary: 查尔斯·杰罗姆·“查克”·戴利(英语:Charles Jerome "Chuck" Daly,1930年-10月20日-2009年-5月9日),美国职业篮球教练,因执教底特律活塞队9年,并率领其夺得1989年和1990年NBA总决赛冠军而声名鹊起。1992年率梦之队获得巴塞罗那奥运会金牌。在其14年的NBA执教生涯中,戴利还分别执掌过克里夫兰骑士队、新泽西网队和奥兰多魔术队。1994年5月9日,戴利入选奈史密斯篮球名人纪念堂。

Chuck Daly: Charles Jerome Daly, dit Chuck Daly, né le 20 juillet 1930 et mort le 9 mai 2009, est un entraîneur américain de basket-ball.
GameSpy

title: 简介.
content: GameSpy于1995年由Mark Surfas创立,其总部在美国加州的科斯塔梅萨。公司的网站包括以下几个部分: GameSpy同样提供在线比赛安排和网络社群软件如GameSpy Arcade和GameSpy 3D,以及软件开发工具包(SDKs),中间件和为游戏制作者和发行者提供后端在线服务。  GameSpy Arcade是公司提供在线游戏配对的旗舰产品。用户能通过它寻找不同在线游戏的服务器,而不论这个在线游戏服务是免费的还是需要另外购买,并且用户还可以连接到该服务器进行游戏。GameSpy Arcade的技术同样被主要的游戏开发商广泛采用并整合在他们的游戏中,主要用于游戏内的服务器搜索。 GameSpy Arcade也内置了Roger Wilco语音聊天软件,主要希望运用在强调团队合作的游戏中的交流和协调,用户登录到一个运用语音通信技术的服务器,和其他用户聊天。这个软件和其他主要的语音聊天软件 GameComm以及Teamspeak产生了直接竞争。  GameSpy的不寻常在于它支撑过了大批dot-com网站相继倒闭的危机以及几次不同程度的电子游戏市场的动荡。公司员工将公司的成功归结为它那不寻常的企业文化(在公司早期,GameSpy大概是因为它的BeatDowns而出名,无数公司局域网上的小团体)and famously wide independent streak. Surfas,这个公司的创始人,或者被称做一个有远见的商人或者骂做一个“王八蛋” -- 一个他给自己起的昵称—一个难以相处的,倔强的人。  在2004年3月,IGN娱乐和GameSpy产业进行了合并。公司的名称暂定为IGN/GameSpy,直至正式更名为IGN Entertainment。GameSpy和IGN仍然独立运行各自的网站,并且内容编辑上有所区别。于2012年8月,被Glu Mobile从IGN Entertainment中收购。
title: 公司历史.
content: 1995年,Mark Surfas创立了临界物质通信,一个为企业客户建设网站的公司。1996年,作为电视游戏雷神之锤的狂热爱好者,Surfas将公司的策略转为重视一个新建的在线游戏社群的网站建设,以及发布PlanetQuake.com.网站。  1997年,Surfas从Spy Software获取了使用GameSpy 3D 的授权,并且把“临界物质”这个公司名称卖给了一个加拿大公司。Surfas将他的公司的名字改成GameSpy Industries 以和现有的GameSpy 3D软件产品匹配。  1999年,GameSpy从企业家David Berkus处获得天使投资。公司同时发布了MP3Spy.com(随后改名为RadioSpy.com)。这是一个允许用户浏览和收听在线广播节目,正如Nullsoft公司的Shoutcast一样。这一年GameSpy随后获得了来自好来坞经纪人Michael Ovitz和南方超级市场亿万富翁Ronald Burkle旗下的Yucaipa Companies的3百万美元追加投资。这笔投资意在GameSpy以及比它大的多的兄弟公司Scour.net和CheckOut.com之间促进相互的协同作用。然而,后两者最后都成为了网络泡沫中的牺牲者,可是GameSpy却毫发无伤并很快取得赢利。  2000年,GameSpy继续从Ziff-Davis的出版发行部门ZDNet.com以及Guillemot Corp获得追加投资。同年,GameSpy关闭了RadioSpy的部门,正式宣布从P2P软件如Napster和Gnutella等占绝对优势的在线音乐市场退出。GameSpy发布GameSpy Arcade。  2000年12月。GameSpy收购了Roger Wilco,MPlayer.com以及其他许多HearMe, Inc的资产。因为MPlayer.com的破产,RogerWilco的技术被GameSpy加以改进,并整合进了GameSpy Arcade。2001年,GameSpy的企业技术业务发展为软件开发工具包和为电子游戏控制台提供中间件,例如索尼的PlayStation 2,世嘉的Dreamcast和微软的XBox。  2004年3月,被IGN Entertainment收购。  2012年8月,被Glu Mobile从IGN Entertainment中收购。  2013年2月21日,网站停止运营。

Summary: GameSpy,也被称做 GameSpy Industries,曾是IGN Entertainment下属的一个部门,现为Glu Mobile所有。公司运营一系列的游戏网站,并提供与电子游戏相关的在线服务和软件。服务平台已于2014年5月31日被关闭。

GameSpy: GameSpy était une division d'IGN Entertainment, un réseau de site web de jeu. IGN fournit des services en ligne concernant les jeux vidéo et les logiciels en rapport avec le jeu vidéo.
普布利乌斯·克洛狄烏斯·普爾喀

title: 传记.
title: 军事.
content: 克洛狄乌斯·普尔喀随担任执政官的姐夫卢基乌斯·李锡尼·卢库卢斯(Lucius Licinius Lucullus)参与第三次米达拉达梯战争,但他觉得不获尊重而煽动群众发起武装起事。另外一个担任执政官的姐夫昆图斯·马尔丘斯·雷克斯让他带领舰队,但被海盗生擒,之后释放至叙利亚,却被追究先前煽动武装起事的责任,险些入狱。
title: 政治.
content: 克洛狄乌斯·普尔喀在前65年回到罗马,进入了晋升体系(成为官员的一般途径)。他以勒索罪拘捕政客喀提林,但因被喀提林贿赂,喀提林被判无罪释放。普尔喀是西塞罗的护卫之一,但参与喀提林策动的刺杀西塞罗行动。  前65年,西塞罗和普尔喀对于罗马神话的慈爱女神玻娜·得亚(Bona Dea)的迷团起了争执。每逢12月4日,当时的罗马长官在家中举办一年一度仪式敬拜Bona Dea,仪式只容许女性进入。前65年12月4日,当时的长官凯撒的家成为举办场地,但身为男性的普尔喀打扮成女人偷偷混入会场,后来被人发现。他被送官究治,但因贿赂陪审团而被释放。
title: 放弃贵族权利,当选保民官.
content: 前61年,克洛狄乌斯·普尔喀晋升为财务官。他离开西西里岛,宣布放弃贵族权利。经罗马元老院的同意,以及凯撒的默许,他成为氏族中的平民。他甚至更改自己的姓氏,由贵族常用的「Claudius」(克劳狄)改为平民常用的「Cloudius」(克洛狄乌斯),沿用至逝世。他当选为(贵族不得参选的)保民官。  为了对抗罗马政府时获平民支持,克洛狄乌斯·普尔喀参选保民官,在前59年12月10日当选。谷物本应由政府以低价售出,普尔喀改为每月免费派发一次。普尔喀没有阻止公民会议。旧有的俱乐部和同业工会获重新设立。普尔喀规定监察官在普查人口时不准排除罗马元老院的市民代表,除非该市民被公开责难。
title: 当权.
content: 克洛狄乌斯·普尔喀一直对抗西塞罗和小加图(Cato the Younger)。当时小加图被派往塞浦路斯,该岛所有财产归小加图拥有。  前58年,普尔喀推行一条针对西塞罗的新法律─未经审讯不得杀死任何罗马市民。4年前(前62年),几名参与刺杀西塞罗的罗马市民未经正式审讯就被西塞罗杀掉。普尔喀凭此法律拘捕西塞罗。西塞罗指元老院终极议决已判他向被杀市民赔偿,又积极找寻执政官为他出头(尤其是庞培)。最终没有执政官帮助西塞罗,西塞罗在前58年5月23日被放逐至帖撒罗尼迦。放逐当天,普尔喀再推行新法律,禁止西塞罗在罗马方圆640公里范围内出现,并充公西塞罗的财产。西塞罗在帕拉蒂尼山、图斯库卢姆(Tusculum)的家也被普尔喀放火烧掉,原址被拿来拍卖。普尔喀派人为他「收购」该地。凯撒到高卢后,普尔喀成为罗马实际上最高级的官员。  前57年,一名保民官打算颁布发令召回西塞罗。普尔喀用武力力阻法令通过,但被政客米洛以更强力的兵力制止,法令最终通过。普尔喀唯有袭击重建西塞罗大宅的工人、袭击西塞罗,又放火烧掉西塞罗弟弟昆图斯·图利乌斯·西塞罗(Quintus Tullius Cicero)的家、派人政击米洛的家,米洛愤起反抗。  前56年,普尔喀成为市政官,为追究米洛反抗的责任,以「在公众场所袭击」、「私藏军队」罪检控米洛。但因战争爆发,司法程序不断拖延,最终不了了之。
title: 逝世.
content: 前53年,米洛参选执政官,普尔喀参选裁判官,双方士兵在罗马街头冲突。前52年1月18日,他们在街上相遇,双方支持者互相打斗。普尔喀在混乱中死亡(有人认为是暗杀)。普尔喀在罗马元老院举行葬礼。元老院随即举行动议要求免除凯撒(仍在高卢)的职务,让位予庞培,但在多个保民官反对下,动议不获通过。
title: 家庭.
content: 克洛狄乌斯·普尔喀身在贵族世家:父亲阿庇乌斯·克劳狄·普尔喀在前88年成为裁判官,母亲巴莱里卡(Caecilia Metella Balearica)是维斯太贞女(在灶神殿守护圣火的未婚女子)、女神朱诺的祭司。著名诗人卡图卢斯(Catullus)爱上比他年长10年的克洛迪亚(Clodia),也就是克洛狄乌斯·普尔喀的姐姐。克洛迪亚后来背弃卡图卢斯,爱上政治人物马尔库斯·凯基利乌斯·鲁弗斯(Marcus Caelius Rufus)。卡图卢斯的诗作、西塞罗的演说多次提及克洛迪亚。  克洛狄乌斯·普尔喀与富尔维娅(Fulvia)育有一女一子,女儿克洛迪亚·普尔克拉(Clodia Pulchra)嫁予凯撒养子屋大维(当时只是军人,并未成为皇帝),儿子P·克洛狄乌斯没有太多文献记载。
title: 流行文化.
content: 克洛狄乌斯·普尔喀在约翰·马多克斯·罗伯茨(John Maddox Roberts)的历史小说《SPQR系列》担当反派角色。

Summary: 普布利乌斯·克洛狄乌斯·普尔喀(,约前93年-前52年-<refname="世界人名"/>1月18日),罗马共和国末年制造麻烦事端的政客。因为见解不同,普尔喀与政治家西塞罗闹不和,当权后处处针对西塞罗;后来西塞罗被放逐,政客米洛积极协助释放西塞罗,使米洛和普尔喀的关系极差。

Publius Clodius Pulcher: Publius Clodius Pulcher (né en 93 ou 92 av. J.-C., assassiné le 18 janvier 52 av. J.-C.) est un homme politique romain du courant des populares, démagogue soutenu à ses débuts par Jules César, il instaure des distributions gratuites de blé aux citoyens pauvres. Ennemi acharné de Cicéron, il fait monter le désordre politique à Rome vers une violence permanente. Il est tué lors d'une échauffourée avec son adversaire, Titus Annius Milon.
可變後掠翼

title: 概念.
content: 可变后掠翼的飞机的概念,是从一些用来测试掠翼性能的实验用飞机而来的。而首部此类型的实验机种就是Messerschmitt Me P.1101。它的掠角只能在地面调较,而在飞行时却不能。以不同的掠角作出了的试飞后,就可找出当中最合乎中道的掠角。
title: 历史.
content: 第二次世界大战结束时Me P.1101战斗机被带到美国贝尔飞机作更深入的研究,制造了一批可于飞行时改变翼角的版本。在测试贝尔X-5,他们发现当机翼向前展开时,压力中心亦随之向前,把机鼻推向下。为了解决这个根本性的问题,这类的设计一定要添加一个特别的系统才可使用。  对于不论速度高低都能飞行的飞机来说,可变后掠翼十分实用。故此可变后掠翼最初应用于军用航空飞行器上。  1952年的格鲁门XF-10F美洲豹战斗机|F-10F美洲豹(Jaguar)是美国首部可变后掠翼曾经服役战斗机。不过F-10F是一个失败之作而且美国海军亦对此机没有很大的兴趣。飞机的重量不断上升,翼的载重亦随之而上升。直至1960年代可变后掠翼的意念再被提出,藉降低飞机重量和翼载重来提高升降的性能。美国政府最后于实验性战术战斗机计划英语:TFX (Tactical Fighter Experimental Program)中采用了可变后掠翼装置,研发出首部可变后掠翼飞机通用动力F-111。  战后不久,巴恩斯·沃利斯就开始着手于可变后掠翼,将超音速飞行的成本降至最低。最初他是为军方「野鹅计划」效力,之后他去到「燕子」,计划目标是于10小时内来回欧洲和澳洲。1950年代他成功测试一个超过2马赫的设计,但最后政府却放弃继续支持他。后来沃利斯和他的团队到美国寻求资助他继续研究,但却得不到人支持他。  苏联亦有类似的需要,由中央空气动力学研究所(TsAGI)负责研究可变后掠翼飞机的可行性。研究所开发出两个不同的平面形状英语:planform,主要的分别是一对翼转轴之间的距离占整个翼展的百份比。更宽的翼转轴间距不仅可以减少改变后掠翼时产生的不利的气动效应,而且提供了一个可作为起落架或stores pylon的更大的固定翼。这事实上可以或多或少对于机身有所适应,苏联人不久后,在苏霍伊Su-17(基于早期后掠翼的苏霍伊Su-7)和图波列夫Tu-22M(基于图波列夫Tu-22)上做了改进。但更宽的翼转轴间距的局限在于它在减少了技术难度的同时也减少了可变几何翼面带来的好处。中央空气动力学研究所(TsAGI)设计了一种类似于F-111的更窄的空间安排。这种设计被用于(虽然规模不同)米格-23战斗机和Su-24战斗轰炸机,它的原型机完成于上世纪60年代,并于上世纪70年代初开始服役。  欧洲(北约)在可变后掠翼的应用代表是由英德意三国(联合成立了帕那维亚飞机公司)联合研制的龙卷风战机。可变后掠翼技术的应用在冷战末期达到最高水平,代表作是美国的B-1“枪骑兵”(Lancer)和前苏联的图-160。  1960年以后,随着现代空气动力学和航空发动机技术的高速发展,相当程度上解决了小型飞机兼顾高低速飞行和控制的问题,如采用几何可变机翼(翼面扰流板、前缘机动襟翼等)、升力机身、边条等技术手段。与高后掠角度的可变后掠机翼设计相比,不但部分解决了常规机翼低速飞行时的升力问题,也解决了高后掠角度的可变后掠机翼结构重量高、制造费用高的问题,此后,三角翼、几何可变机翼与后掠角度小于45度的梯形翼成为设计的主流(可以参考美国ATF战斗机计划的机翼设计——F-22计划的前身),从ATF计划至今,世界上再也没有新的可变后掠翼战术飞机的研发计划了。

Summary: 可变后掠翼(英语:Variable-sweep wing)是一种可随不同飞行情况而改变掠角的设计。这样的设计可以同时利用后掠翼在高速以及直线机翼在低速下的优点,但会增加飞机重量和结构复杂度。

Voilure à géométrie variable: La voilure à géométrie variable est une voilure dont la forme peut être modifiée en cours de vol, afin de rendre un aéronef capable d'évoluer à différentes vitesses sans perte d'efficacité.
第三世代遊戲機

title: 总览.
content: FC在日本广受欢迎,也对这一世代的其他游戏主机产生了很大的排挤效应。而FC的衍生版本NES很大程度地冲击了日本和北美游戏市场,这要归功于任天堂对开发商采取严格的游戏许可制度以保证游戏质量的措施。FC/NES在日本和北美取得了巨大的成功,同样的,世嘉Master System也在欧洲、大洋洲、巴西取得了FC/NES所没有的良好销量。雅达利7800在当时也取得了不错的市场反响,夏普X68000于1987年发售,但时日不长便从市场上消失。  在第三世代的后期(有时也被称为第四时代),任天堂向公众公布了新一代掌上游戏机:Game Boy。这种系列的游戏主机逐渐开始流行并主宰掌上游戏机市场长达15年之久。在Game Boy系列的最后一款Game Boy Micro以及Nintendo DS发售的时间段之前,GB系掌机基本每隔几年就会有一次升级,较大的主机升级断档期为Game Boy Color发售之前。另外不得不说的一点是:GB系掌机都有良好的向下兼容性,所有的主机都可以运行自身及其之前平台的游戏(Game Boy Micro仅能运行GBA平台的游戏)。  第三世代见证了许多角色扮演游戏的诞生。日本的游戏审查制度和对出口北美游戏的本地化措施也让角色扮演游戏传到了美国及其他地区。在这一世代中,有很多经典的电子游戏推出了其初代版本,例如《超级马里奥兄弟》、《最终幻想》、《塞尔达传说》、《勇者斗恶龙》、《银河战士》、《洛克人》、《合金装备》、《恶魔城》、《梦幻之星》和《炸弹人》。  第三世代还开辟了早教机的市场。虽然低劣的输入系统对孩童来说十分不便,但其开创了在早教机上使用卡带存储的先河,这对以后的类似产品具有相当的影响。由于其削减了主机的性能,这些产品并不以“Bits”(比特位)为标注,同样的,其对传统的游戏主机也并没有产生太大的相互竞争现象。  这一世代经常被误认为是游戏机历史上的第一世代,原因在于绝大多数人是从这里开始了解游戏机的。(当然,我们对于游戏机历史的划分也存在一定的武断性,因为这并没有十分明确的界限)
title: 任天堂vs.世嘉.
content: 由于FC游戏机较早的发售时间,它在北美和日本的销量要远超于任何第三世代的游戏主机。另一方面,强大的第一方游戏阵容(例如:《超级马里奥兄弟》、《超级马里奥兄弟3》、《塞尔达传说》和《银河战士》)和任天堂严格的许可批准规则让NES (FC)在推出两年后被冠上专制且排外的主机的头衔。这也使第三方游戏厂商或被迫地去支持那些比较不受欢迎的主机,比如说世嘉Master System。但无论怎样,世嘉的Master System在欧洲、巴西、澳大利亚的新西兰要比其他的游戏主机更受到大众的欢迎,并且在主机销售排行榜上同样占据首席。和北美相比世嘉Master System在欧洲和巴西销售了更多的主机。在巴西和新西兰,世嘉Master System也维持了很长的上架时间。  尽管FC游戏机在美国和日本地区取得霸权地位,在欧洲地区它与世嘉Master System的竞争便变得十分激烈。这种竞争一直延伸到了苏联的西部,一些程序员甚至在立陶宛被接受训练。这一世代的结尾没有对孰胜孰负存在明确的说法。Master System在九十年代末停止了衍生,而在日本任天堂直至2007年10月31日才宣布停止对FC提供维修与支持。

Summary: 在游戏机历史上,第三世代一般认为是以1983年在日本发售的红白机即Family Computer(后来也称为Famicom或FC)起始的。虽然在上一世代的主机也有使用8-bit位处理器,但在末期时才开始明确使用bit位来为主机进行标识。在这一世代中,这种以bit位来对主机进行区分的形式也开始成为一种潮流,就像Mega Drive/Genesis以16-bit为卖点一样。在美国,NES(Nintendo Entertainment System,即欧美版FC)在此世代中拥有主导地位。

Consoles de jeux vidéo de troisième génération: Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la troisième génération représente l'ère des consoles 8 bits. Cette ère est la première après le krach du jeu vidéo de 1983, elle se termine au début des années 1990 avec l'ère des consoles 16 bits. Cette génération commence en 1983 et se termine en 2003 avec l'arrêt de la production de la Famicom au Japon.
普朗克时期

title: 理论的概念.
content: 因为目前还不存在可被普遍接受的理论框架用以说明如何将相对论性重力和量子力学结合在一起,所以科学上还不能做出短于普朗克时间间隔或短于普朗克长度间隔的预测。一个普朗克长度即光在一个普朗克时间所行走的距离-大约是1.616 × 10米。缺少量子重力这个统一量子力学和相对论重力的理论,就无法搞清楚宇宙处在普朗克时期时的物理学,也无法理解基本力统一的确切方式,以及它们如何分离成独立的单体。四个基本力中间的三个已经成功的统合在一个共通的框架中,但是重力仍然有问题。如果忽略量子效应,宇宙就会开始于一个密度无限大的奇异点,而当把重力量子列入考虑的话,就有可能会改变此一结论。弦论和循环量子重力是万有理论的主要备选理论,它们已经获得了有意义的见解,但是在非交换几何和其它场上面的工作,仍然有需要开始进一步去理解的东西。
title: 实验探索.
content: 迄今,揭示这个宇宙学时期的实验资料非常少,甚至可以说是没有,但是最近来自WMAP探测器的结果,允许天文学家测试关于宇宙最初的第10秒(虽然WMAP所观测到的宇宙微波背景辐射已经是宇宙诞生后数十万年)。虽然这个时间仍然是远远的超过普朗克时间的数量级,当前其它的实验,包括普朗克巡天者探测器,承诺继续将我们的'宇宙时钟'一点一点的推向历史上宇宙开始的第一时刻,希望能让我们对普朗克时期能有再深入一点的了解。来自粒子加速器的资料也对了解早期的宇宙提供了有意义的资料。相对论性重离子对撞机的实验让物理学家对更像液体的气体夸克-胶子浆的行为有更多的了解,在欧洲核子研究组织的大型强子对撞机将允许探测宇宙早期阶段的电浆物质,但是无论目前或是未来,都没有加速器有能力可以直接进行对普朗克尺度的研究。

Summary: 普朗克时期(Planck epoch, Planck era)是物理宇宙学中以马克斯·普朗克为名的时期,是宇宙历史中最早的时间阶段,从0至大约10秒(大约是一个普朗克时间的间隔)。也可以说是时间最早的时刻,普朗克时间也许是最短的时间间隔单位,而且普朗克时期也仅仅持续了如此短暂的瞬间。人们相信,由于那时的宇宙规模极其微小,因此重力的量子效应支配着物理相互作用。在大约137.9亿年以前的这个普朗克时期里,万有引力相信与其它的基本力一样强大,并且所有的力可能都统一在一起。超高热、超高密度,普朗克时期宇宙的状态是不稳定的。随着宇宙开始膨胀和冷却,通过一个所谓对称性破缺的过程,我们所熟悉的各种基本力开始显现出来。

Ère de Planck: En cosmologie, l'ère de Planck ou époque de Planck désigne la période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales (électromagnétisme, interaction faible, interaction forte et gravitation) étaient unifiées, c'est-à-dire qu'elles s'appliquaient en même temps, ce qui empêche de la décrire à l'aide de la relativité générale ou de la physique quantique, puisque ces théories sont incomplètes et ne sont valables que quand la gravitation et les effets quantiques peuvent être étudiés séparément.
加州葡萄酒之乡

title: 历史.
content: 这一地区早在公元前8000多年就有印第安人居住,但当时尚未开始规模性的葡萄种植。近代大量的欧洲移民将种植葡萄和生产葡萄酒的技术传到了这里。1850年,加州从墨西哥独立,当地的索诺玛曾经是加州独立运动时期十分重要的军事据点,见证了加州从墨西哥独立的进程。近百年来,由于适当的气候、土壤和优越的地理位置,这里逐渐成为了著名的葡萄产区,成为了葡萄酒产业的理想之地。仅纳帕县一地,就种植了34个不同种类的葡萄。其中,23%的葡萄被用于生产白葡萄酒,而77%被用于生产红葡萄酒。  2017年10月,一场突如其来的大火吞噬了大量当地葡萄园,烧毁了许多风景名胜,给当地的旅游业和葡萄酒产业带来了巨大打击,经济需要很长时间才能恢复,而一些古老的建筑则被永久烧毁。  著名的微软Windows XP使用的布利斯壁纸展现的蓝天白云绿地,就是于1996年11月在当地纳帕山谷的山丘拍摄的。
title: 生态.
content: 葡萄酒之乡及其附属的河岸地带的陆生动物和水生动物都很丰富。其中,鱼类以越洋公鱼("Hypomesus transpacificus")、冬季洄游到该地的帝王鲑("Oncorhynchus tsawytscha")以及虹鳟("Oncorhynchus mykiss")数量最多。研究人员曾在纳帕河以及拉古纳·德·圣罗莎地区河流的干流和支流对洄游产卵的鱼类进行分析。结果表明,因为物质沉积的原因,这些地区相比过去,已没有那么适合鱼类栖息和产卵了  葡萄酒之乡地区分布有多种蝾螈、蛇、蛙类动物。其中,加州红腿蛙("Rana draytonii")已被美国联邦政府列为濒危动物。这种生物栖息在的南坡。另有数种濒危动物,包括加州秧鸡("Rallus obsoletus")、加州黑秧鸡("Laterallus jamaicensis")、加州褐鹈鹕("Pelicanus occudentalis")、加州青虾("Syncaris pacifica")、("Reithrodontomys raviventris")、多皱鼩鼱("Sorex ornatus sinuosus")以及大鳞裂尾鱼("Pogonichtys macrolepidotus")。上述这些生物除了大鳞裂尾鱼、虹鳟,以及加州黑秧鸡外都是美国联盟政府认定的濒危生物。这些生物多数栖息在纳帕—索纳马沼泽附近。  另外,葡萄酒之乡中还有混合橡木林、灌木林、稀树草原等高原生态系统.。在这些地区分布有大量的黑尾鹿、浣熊,负鼠,野火鸡、红头美洲鹫、红尾鹰,另有少量的山猫和美洲狮。此外,高原上还大量分布着("Quercus agrifolia")、、("Arbutus menziesii")、加州七叶树("Aesculus californica")、花旗松("Pseudotsuga menziesii")等植物。此外,在海拔较低地区还分布有。
title: 旅游.
content: 葡萄酒产业所催生的旅游活动在过去数十年来快速增长。常见的旅游活动包括前往葡萄酒庄园品尝葡萄酒、登山徒步、骑马、美食品尝、热气球体验等。根据统计,仅纳帕一地,就有至少475个葡萄酒庄园开放给游客和会员。然而,实际运营的葡萄酒生产商数量更多。庄园也是举办婚礼和宴会的理想场地。除了葡萄酒庄园,当地的古迹以及极少污染的海岸线也受到游客欢迎。蜂拥而至的游客也带来了扰民和管理方面的问题。例如,纳帕地区住宿设施供不应求,近年来兴起的Airbnb等民宿也缺乏监管,出现了扰民等现象。因此,纳帕当地政府强制要求Airbnb房主在政府注册登记,以规范住宿行业。

Summary: 加州葡萄酒之乡(Wine Country)又称加州酒乡,是美国加州北部的一个以盛产高级葡萄酒而知名的地区。葡萄酒之乡位于旧金山以北,区域内有400余个葡萄园,涵盖纳帕县的纳帕山谷、索诺马县的索诺玛山谷、亚历山大山谷、干溪谷,以及俄罗斯河谷,以及海拔较高的阿特拉斯峰和。葡萄酒之乡的葡萄无论是论种植面积还是产量,都是以索诺马县为最多。

Wine Country (Californie): Wine Country (en français « pays du vin ») est une région située en Californie du Nord, aux États-Unis, réputée pour sa production de vin depuis le. L'essor de la viticulture et du vin est lié d'abord à l'influence espagnole des monastères et des églises catholiques, avant que la Californie soit rattachée aux États-Unis et développe son agriculture. Mais, c'est bien au, avec l'essor démographique lié à la ruée vers l'or, que la culture du vin arrive en Californie par l'intermédiaire des migrants italiens, français, allemands, grecs, hongrois, russes venus faire fortune... Aujourd'hui, on compte plus de 200 exploitations dans cette région au nord de San Francisco, réparties pour la plupart dans les vallées de la région, notamment celle de Napa dans le comté du même nom, celle de Sonoma, Alexander Valley, Dry Creek Valley (AVA) et Russian River Valley dans le comté de Sonoma.
淺草寺

title: 起源与历史.
content: 根据寺传的资料,推古天皇36年(628年),于宫户川(现・隅田川)捕鱼的桧前浜成・竹成()兄弟于渔网发现了一尊佛像。就是浅草寺本尊的圣观音像。兄弟的主人・土师中知()拜了此佛像之后出家,把房屋改成寺庙来供奉。这是浅草寺之始。观音像,相传为高一寸八分(约5.5cm)的金色像,由于是非公开的秘藏佛像,故实体不明。其后,大化元年(645年),据说胜海上人为寺院进行整备、经观音报梦告知而把本尊定为秘藏佛像。至平安时代初期天安元年(857年)(天长5年-828年),延暦寺僧人・円仁(慈觉大师)来寺制造了「」(代替秘藏佛像供人参拜)观音像。故称浅草寺由胜海开基(创立者),円仁中兴开山。雷门与仁王门于天庆5年(942年),安房守平公雅任武藏守的时候创建。  浅草寺于文献首次出现是镰仓时代的『吾妻镜』。近世为徳川家的祈愿寺,关东有数的观音灵场,参拜者众。  江户时代后半,境内「仲见世」地区开始出现商店与芝居小屋,亦有卖艺人集中,成为当时庶民的娱乐中心。直至近代,浅草依然是平民的繁华街,娱乐场所发达,浅草寺作为此处地标。明治初期被指定为公园地、1885年(明治18年)于表参道两侧的「仲见世」渐渐变成近代的砖造建筑物。1917年(大正6年)开始上演日本语的喜歌剧「浅草OPERA()」,于电影普及之前,大众演剧盛极一时。第二次世界大战后的浅草,由于东京都内其他娱乐场所的多样化发展,而经历一时衰退。但是作为东京代表性的观光地,加上羽子板市、灯笼花市等活动,观光客与善信不绝。
title: 寺内.
content: 雷门表参道入口之门。切妻造八脚门,左面的是风神像,右面的是雷神像,正式名称为「风雷神门」,通称为「雷门」。庆应元年(1865年)被烧毁、1960年(昭和35年)、约1世纪之后以钢筋混凝土再重建。门内置有实业家松下幸之助于浅草观音祈愿之后病愈,作为报答而寄赠的大灯笼。 宝藏门钻过雷门、通过仲见世商店街之后就是宝藏门。入母屋造的二重门(2层建筑、外观上为上下二重门)。现在的门于1964年(昭和39年)再重建时以钢筋混凝土建造,由实业家大谷米太郎夫妻捐款兴建。门的左右置有仁王(金刚力士)像,原名为「仁王门」。昭和再重建后才改称宝藏门,其名来自门上层的文化财产收藏库。  本堂(重要文化财产)本尊观音像供奉之地,故又称观音堂。旧堂于庆安2年(1649年)重建,为近世大型寺院本堂的代表作与国宝(当时),1945年(昭和20年)于东京大空袭被烧毁。现在之堂于1958年(昭和33年)再重建时以钢筋混凝土建造。外阵有川端龙子()作画的「」、堂本印象作画的「」等天井画。  内阵中央为本尊安置间,高6米的宫殿。宫殿内部分为前之间与奥之间,奥之间有秘藏本尊,前之间为「」观音像。于毎年12月13日会举行的开扉法事,与有特别仪式需要开扉的时候,信徒可以到此参拜「」像,但秘藏本尊像不作公开。宫殿的左右有脇侍梵天・帝释天像,堂内后方左右有不动明王像与爱染明王像。 五重塔重建前之塔于庆安元年(1648年)建成、与本堂同样于关东大地震时倒塌、1945年时东京大空袭被烧毁。现在之塔于1973年(昭和48年)重建、钢筋混凝土建造、铝合金瓦顶、基坛高约5米、塔自体高约48米。基坛内部有收纳供养灵位牌的灵牌殿、塔的最上层置有斯里兰卡传来的舍利子。现在塔之本堂位于西侧、重建以前本位于东侧。  二天门(重要文化财产)-位于本堂东侧,向东兴建,切妻造八脚门,木材建造。元和4年(1618年)时建筑,没被第二次世界大战破坏的贵重建筑物。当时的将军德川秀忠为供奉父亲德川家康而于日光与浅草建东照宫,这门是作为浅草东照宫的随身门而被兴建(东照宫于1642年烧毁、没有再重建)。现在,门的左右安置有二天(持国天、増长天)。 浅草神社(重要文化财产)-位于本堂东侧。此神社供奉的是浅草寺草创相关的三人。明治神佛分离之后与浅草寺属不同法人管理。详细参照浅草神社。  传法院位于宝藏门前西侧、浅草寺和尚生活的地方。有由小堀远州制作的回游式庭园。一般不公开开放。  其他还有、江户时代的绘马、当中包括有歌川国芳等著名绘师的作品。
title: 参拜人数.
content: 根据东京观光财团的资料,把观光者的人数也算在内的话,一年人次有3000-4000万人。按照寺院、神社的参拜、观光人数排行,这里是日本第一。主参道上游人终日络绎不绝,元旦三天的参拜者达到百万人以上。每月一八日的吉日或「茶汤月参讲」的功德日之时,大殿内信者云集,祈祷声充耳不绝。  地下铁--银座线,浅草站下车。
title: 交通.
content: 地下铁--都营浅草线,浅草站下车。

Summary: 浅草寺(),正式名称为金龙山浅草寺,位于日本东京都台东区浅草二丁目,是东京都内历史最悠久的寺院。山号为金龙山。供奉的本尊是圣观音。原属天台宗,于第二次世界大战后独立,成为圣观音宗的总本山。观音菩萨本尊通称为「浅草观音」。

Sensō-ji: Le est un temple bouddhiste situé à Tokyo, dans le quartier d'Asakusa (arrondissement de Taitō). C'est le plus vieux temple de la capitale japonaise ; il est dédié à la déesse bodhisattva Kannon.
神佑擂台

title: 玩法.
content: 《神佑擂台》和大多3D格斗游戏不同,大量吸取摔角游戏以及Dream Factory自家Tobal系列的理念,允许360度完全移动,无需格斗者始终面向另一人。这限制镜头或多或少在固定位置、缩放带有动作,但不像常见其它大多2D和3D格斗游戏跟踪竞技台。快节奏格斗可让角色在充满互动和高度变化的三维舞台自由移动,比如能让角色跳到条板箱顶部或将其当作武器。  PlayStation版收录了和《Tobal No. 1》和《Tobal 2》类似的探索模式,题为“全新任务 ”。玩家需要在广大的迷宫中战斗,和暴雪作品《暗黑破坏神》非常相似,并可装备不同的武器和道具。其中还有数个小游戏,玩家绕圈追赶并可战斗减慢对手的竞速模式,以及类似黑白棋的图版游戏。
title: 开发.
content: 《神佑擂台》由曾为史克威尔开发格斗游戏系列Tobal的DreamFactory开发。游戏由VR快打和铁拳设计师石井精一监督员并设计。游戏原角色与使用的《最终幻想VII》角色皆由野村哲也设计。  《神佑擂台》作为史克威尔与南梦宫的合资产品,于1998年在街机发行。游戏美国PlayStation版发行后,史克威尔艺电发起了“神佑擂台冠军之旅”——一个玩家游戏对战系列。对战在美国各地的Electronics Boutique和巴比奇举办,1999年7月10日从纽约开始。  2000年,《神佑擂台》收录于史克威尔千禧年合辑再版。其中包括收藏数字表和角色立体模型。  《神佑擂台原声音乐》收录了游戏61首音乐曲目。谱曲者中村高宽亦曾为DreamFactory与史克威尔合作的《Tobal 2》谱曲。专辑由DigiCube在1998年11月21日发行。
title: 评价.
content: 《神佑擂台》到2004年12月时在日本售出340,937份。日本游戏杂志《Fami通》为游戏打出32/40。2000年11月,游戏获得IGN史上最佳100 PlayStation游戏第73名。  《神佑擂台》2008年11月时在GameRankings上21个媒体的汇总得分为75%。

Summary: ,是DreamFactory开发,南梦宫1998年发行的街机3D格斗游戏。游戏1998年移植到PlayStation平台,并由史克威尔发行,后史克威尔艾尼克斯于2008年在PlayStation Network发行游戏。

Ehrgeiz: Ehrgeiz est un jeu vidéo de combat développé par DreamFactory, sorti en 1998 sur borne d'arcade et en 1999 sur PlayStation.
路易士機槍

title: 研发背景.
content: 1910年路易士上校应法罗自动武器公司的要求研发一款气冷式机枪,并于1911年完成,原本认为美国军方会采用他的设计,可是美国军方这把机枪却无兴趣,美军对其不予理会的理由可能是路易士上校与陆军军械部长威廉·克罗兹政治立场上不对盘。最终路易士上校对美军灰心,将他的专利带走并且自军中退役。1913年路易士带着路易士机枪来到比利时列日开设路易士自动武器公司,路易士公司与英国伯明翰轻兵器公司(BSA厂)有紧密的业务合作,克服设计实体化的制程问题。1913年伯明翰公司采购了数把路易士机枪,并让它们改用英式.303英寸子弹测试。1914年,伯明翰公司买下路易士机枪在英国生产特许专利,从此路易士机枪成为英国武器,路易士本人则因为机枪专利授权金而变得富有,由于英国的市场前景良好,路易士公司也在1914年迁厂至英格兰。  英国军方从1914年起试用装填.303弹的路易士机枪,第一次世界大战爆发,路易士机枪成为英军配备的轻机枪中性能最好的一款。在1915年10月15日,路易士机枪制式化,定名“Gun,Lewis,.303-cal”。主要量产的枪厂包括BSA厂与美国萨维奇武器公司,两间公司的产品差别在于子弹,英国用的是.303弹,美国用的是.30-06春田步枪弹,但由于子弹差别过大,使得两国产制的路易士机枪机件无法互换。  路易士机枪有两个特征,一个是采用粗大的散热筒包着枪管,作用是当开火时令空气被吸入筒中成为风把枪管吹冻,但后来证实此筒对冷却枪管效果有限但却白白增加枪重,另一个是在枪身上方的弹鼓,路易士机枪原本采用47发弹鼓,弹鼓采用中心固定式,开火时弹鼓轴承转动把子弹推入枪内。
title: 路易士航空机枪.
content: 路易士机枪也被搬上飞机成为航空机枪,作为侦察机和轰炸机的机枪手操作的武器,和步兵用轻机枪型式的差异是弹鼓由47发增至97发,枪托被取消改成提把,散热筒也被取消。
title: 路易士机枪在二战中.
content: 英军在二战初期仍使用路易士机枪,后来才被布伦轻机枪取代,日本也有采用和仿制路易士机枪,日本仿制品被称为九二式防卫机枪,用于海军侦察机和轰炸机作为防卫机枪,就连子弹也是英式.303弹而非其7.7×58mm有坂子弹,日本海军陆战队也曾在淞沪会战当中把路易士机枪用于对付中国军队,中国也曾在1928年至1930年间向英国购买3,000挺路易士机枪和1,500万发英式子弹,但由于使用英式子弹而非当时中国普遍使用的德式子弹,故在抗日战争当中并不常见。

Summary: 路易士机枪(Lewis Gun)由美国陆军上校艾萨克·牛顿·路易士发明,但美国陆军并未采用,而是在英国发扬光大。路易士机枪的特色是独特的枪管冷却罩、由顶部进弹的圆形弹鼓,陆军型较早退出现役,但空用机枪版本却一直运用到二战结束,甚至是朝鲜战争中还有运用。

Lewis Mark I: Le fusil-mitrailleur Lewis Mark I fut une des mitrailleuses légères les plus marquantes de la Première Guerre mondiale. Employée à terre comme sur les premiers avions de chasse, elle incita les Allemands à créer la Maxim 08/15. Construit en grand nombre en Angleterre, en Belgique, aux États-Unis et en France, le Lewis sera à nouveau employé lors de la Seconde Guerre mondiale.
亚历山大·赞科夫

title: 生平.
content: 1910年起,赞科夫在索非亚大学担任政治经济学教授。1923年,赞科夫领导推翻斯塔姆博利伊斯基,稍后成为联合政府的领导人。 保加利亚共产党对抱持中立,而不是支持斯坦博利斯基,是政变成功的原因之一。 同年6月9日至1926年1月4日,赞科夫担任保加利亚首相。此期间,赞科夫亦为领导人。1925年,后,赞科夫宣布戒严,并取缔共产党。 赞科夫的行径引起共产国际的谴责。  1925年10月,,希腊因国联谴责,而未做久留。然而,此事件削弱了保加利亚的借款能力,导致赞科夫因财政危机被迫去职。  被排除在主流政治之外后,赞科夫开始转向法西斯主义,并且成为了希特勒的追随者。 1932年,赞科夫模仿纳粹党成立了。 尽管促成了联合政府的分裂,但缺乏联结派及纳粹的支持,该党在政治上无足轻重。 不过,1944年,纳粹为对抗,赞科夫获任为保加利亚流亡政府的首相。 虽说如此,但实际上,赞科夫却是去信要求停止流放犹太人的反对派之一。战后,赞科夫于逃往阿根廷。1959年,在布宜诺斯艾利斯去世。

Summary: 亚历山大‧赞科夫 (,1879年6月29日–1959年7月27日),又译作詹科夫或常可夫,是战间期保加利亚著名的法西斯 政治家。

Alexandre Tsankov: Alexandre Tsolov Tsankov (bulgare : Александър Цолов Цанков), né le à Oriakhova (Bulgarie) et mort le à Buenos Aires, est un homme politique d’extrême droite, Premier ministre du Royaume de Bulgarie du au.
乔治·莫斯科尼

title: 政治生涯.
content: 1976年1月起担任加州旧金山的市长。
title: 遇刺身亡.
content: 在1978年下半年,旧金山市监事会议(Board of Supervisors)议员丹·怀特提出辞职,但辞职不久之后,怀特在其他人劝说之下,请求莫斯科尼再次将他任命为议员。不过莫斯科尼在考虑他身边自由派议员的意见之后,没有答应怀特的要求。  于是,1978年11月27日,怀特在旧金山市市政厅再次请求莫斯科尼将其重新任命为议员,但得到莫斯科尼的再次拒绝,因此,怀特掏出随身携带的手枪,将莫斯科尼杀害。然后怀特又前往当时议员长哈维·米尔克的办公室,将米尔克也杀害。  也曾当过警察的怀特最后决定自首,而他在随后的谋杀罪审讯亦是「甜点抗辩」(Twinkie Defense)一词的由来。最后陪审团将怀特原本的有预谋谋杀罪(Premeditated murder)改判为罪名较轻的蓄意误杀罪(Voluntary Manslaughter),监禁刑期7年8个月。
title: 后世.
content: 莫斯科尼埋葬在加州柯玛(Colma)的圣十字架坟场(Holy Cross Cemetary)。他的坟墓常放着一面彩虹旗,于每年他的死忌(即11月27日)会换一幅新旗。  现在,因他生前多次与米尔克站在同一阵线,不少人都将他与米尔克一样,当作同志平权运动的殉道者。有点奇怪的是,他生前的职位虽然比米尔克高,但死后却不及米尔克出名。在LGBT社群中,莫斯科尼是被誉为同志偶像的。  旧金山有三个地方均以莫斯科尼命名,分别是该市最大型的会议中心莫斯科尼中心()、一个位于滨海区(Marina District)的公园莫斯科尼康乐中心()及乔治莫斯科尼小学(George Moscone Elementary)。

Summary: 乔治·莫斯科尼(George Richard Moscone),或译莫斯孔尼,生于美国旧金山,是一名美国律师和民主党政治人物,曾任加州州参议员、旧金山市监事会议成员及旧金山市长。

George Moscone: George Richard Moscone né le à San Francisco et assassiné le dans la même ville, est un homme politique américain membre du Parti démocrate et maire de sa ville natale du 8 à son assassinat.
教科書

title: 教科书市场的流弊.
content: 有学者认为,学校对教科书市场的绝对选择权,令教科书出版公司的经营成本日益增加,除了必须免费的教学光盘外,亦需提供电子白板、批改课业服务,到星级研讨会、教科书名誉编辑等职位予校方,始能获得采购,而影音画俱全的教学简报、电子黑板服务、大量自动批改的网上操练、互动讨论平台等等本属锦上添花的配套,均在市场化的潮流下成为「必需品」,进而推高书价。  在中国大陆,教科书不允许刊印任何广告,但有一些不法分子会在教科书上刊印广告,例如一民众投诉北京市仁爱教育研究所编写的英语教科书存在这一现象。
title: 承担教材成本的责任.
content: 在近年教科书争议中,社会有人认为基于用者自付原则,教师应自行承担教师用书的费用,然而有学者认为,教师与消防员、医护人员等所提供的社会服务属类似性质,用者该是市民,抑或代表市民管理税款的用家,故把教科书的责任转嫁至教师身上并不合理。
title: 教科书书价过高的解决方法与局限.
title: 校内二手教科书买卖.
content: 除了商业的二手教科书买卖,不少学校都有私人性质的二手书买卖活动。这类买卖可以是个别高年级学生出售二手书给相熟的低年级学生,或者是作为「中介人」的学生联络有意买卖二手书的高、低年级学生并安排时间进行集体买卖,甚至是因校方支持而得以大规模、公开举办的「二手书展」。不论规模大小,校内的二手书买卖通常都有一个共通点:因为买卖双方都是学生,甚至是学长和学弟、妹关系,所以售价鲜少高于二手书市场的水平,而且不易出现卖方不顾关系欺瞒或强迫买方购买书本的情况。  部分学生因与低年级学生不熟或找不到「中介人」,所以会放在Yahoo及eBay中拍卖,然而两者也需收取每本书本寄卖费,因此很多学生会选择把教科书放在免费的网络拍卖网站中出售。
title: 开发电子教材.
content: 有人提出,教育局应协助出版书高开发电子教材,以解决书价过高的问题。可是有学者认为,电子书定价极可能不减反增,而电子教材亦会压缩了下一代的想像空间,对于倾向他律,学习主动性不足的学生,欠缺规范的电子学习模式更为不利。

Summary: 教科书或课本即是学校指定最官方的读本书籍,它根据学校课程内容编写。

Manuel scolaire: Le manuel scolaire (du latin "manus", « la main »), considéré au comme le livre résumant tous les autres est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné.
俄罗斯山

title: 位置.
content: 俄罗斯山位于高度富裕的诺布山正北方(稍下坡),渔人码头以南(上坡),北滩街区以西。俄罗斯山的西侧毗邻太平洋高地(Pacific Heights)、Cow Hollow, 和滨海区(Marina District)。  从俄罗斯山下坡向北,是吉拉德里广场(Ghirardelli Square),它坐落在旧金山湾海滨,水上公园(Aquatic Park)和渔人码头,是一个非常受欢迎的旅游区。从伦巴底街转弯向下,穿过哥伦布大道(Columbus Avenue)向东,是北滩街区。下山向西,经过 Van Ness Avenue, 是Cow Hollow和滨海区。
title: 历史.
content: 这个街区的名称可追溯到淘金潮时期,当时在山顶发现了一个小型的俄罗斯墓地。那些尸体可能是属于俄罗斯皮货商和来自旧金山以北不远的俄罗斯哨所罗斯堡(Fort Ross)的水手。墓地已不存在,但是名称一直持续到今天。俄罗斯山并没有明显的俄罗斯社区,旧金山的俄罗斯社区主要是位于列治文区(Richmond District)。  在20世纪初,住在巴列霍街的肖像画家玛丽·柯蒂斯·理查森夫人,她的画作母亲和孩子在1915年巴拿马太平洋国际博览会期间被复制在明信片一百万次。
title: 特点.
content: 俄罗斯山与周围的街区一样,是最富裕的街区之一,有大量的年轻城市专业人士,新兴的华人居民也从东面附近的唐人街慢慢地蔓延进入该区。  俄罗斯山最著名的是单向通行的伦巴底街,俄罗斯山上,海德街(Hyde Street)和莱文沃思街(Leavenworth Street)之间的一段,这段路有8个急转弯,号称“世界上最曲折的街道”虽然不在旧金山。该设计,首先由业主卡尔亨利于1922年提议,,以减少对大多数车辆而言过于陡峭的坡度。这是世界上最有名的旅游景点之一,经常挤满了游客。  俄罗斯山山顶瓦列霍街(Vallejo Street)的小公园有一块小牌匾,是俄国政府用来纪念原俄罗斯墓地。  从俄罗斯山山顶向几个方向眺望旧金山湾区景色,可以看到旧金山-奥克兰海湾大桥、马林县、金门大桥和恶魔岛。俄罗斯山拥有著名的旧金山艺术学院(San Francisco Art Institute),座落在琼斯街(Jones Street)和莱文沃思街(Leavenworth Street)之间的栗树街(Chestnut Street)上。  由于山势陡峭,许多街道,瓦列霍街(Vallejo street)和格林街(Green street)的一段是台阶。俄罗斯山另一个著名的特点是有许多行人专用的小径,例如Macondray Lane和法伦Fallon Place,都拥有美丽的风景。  爱丽丝大理石网球场是这个富裕街区顶部的4个硬地网球场地。从这里可以眺望海湾和和北滩,但是在有风的日子不适合打网球。毗邻网球场是一个篮球场。旧金山缆车系统鲍威尔海德线在附近停靠。  该地区的著名的居民包括市长加文·纽森,,阿拉斯加航空261号班机空难受害者、电台节目主持人辛西娅奥蒂,和布莱恩·博伊塔诺。

Summary: 俄罗斯山(Russian Hill)是美国旧金山的一个街区,也是旧金山的44座山丘和最初的7座山丘之一。

Russian Hill (San Francisco): Russian Hill est un quartier résidentiel de San Francisco, en Californie, offrant de son sommet des vues sur l'ensemble de la baie, notamment sur le Bay Bridge, le comté de Marin, le Golden Gate Bridge et Alcatraz. Russian Hill accueille notamment le prestigieux San Francisco Art Institute, situé sur Chestnut Street, entre Jones Street et Leavenworth Street. Sa population de habitants est composée de 61,5 % de Caucasiens, 27,8 % d'Asiatiques et 7,9 % de Latinos et son revenu moyen est de dollars.
皮埃尔·阿方斯·洛朗

title: 生平.
content: “洛朗”(Laurent)这个姓氏与英语姓名“劳伦斯”(Lawrence)同源,都源于意大利古地名“劳伦通”()。“皮埃尔”(Pierre)则是“石头”()之意。  1813年7月18日,皮埃尔·洛朗出生于法国巴黎。1830年至1832年,洛朗进入巴黎综合理工学院就读,并以优异成绩毕业。他毕业后进入工程师部队服役,军衔为少尉。之后,他又去位于法国东北部梅斯城的进修。后来,他又被调往位于非洲北部的阿尔及利亚,并游历了该国的特莱姆森和穆阿斯凯尔等城市。  1840年,洛朗从阿尔及利亚返回法国。他花费6年时间指导了位于英吉利海峡一侧的的扩建行动。法国到19世纪为止,主港一直都是鲁昂。但洛朗在阿弗尔港的水事扩建使得阿弗尔港成为新的法国主要海港。  在法国勒阿弗尔从事海港工程建设期间,洛朗也开始写数学论文。1842年-1843年,他专为冲击法国科学院大奖而提交了文章。他的文章被收下,但是过了参与评比的截止日期,所以没有被发表。1847年,他成为法国科学院几何学部门的通信者。1851年,他被选入防御委员会(comité des fortifications)。1852年,他写了一篇关于偏微分方程的论文。他也为多重积分理论和函数项级数的发展作出了贡献。他构想了一种光学理论,并在与弗朗索瓦·阿拉果的通信中发展了有关波动的理论。另有他修订的一篇有关虚数理论的论文在其死后发表。  1854年9月2日,洛朗在巴黎去世,享年41岁。他的数学成果直到死后才得以发表。

Summary: 皮埃尔·阿方斯·洛朗(,,1813年-7月18日-1854年-9月2日)是一名法国数学分析学者和工程师,是复变函数论中洛朗级数的发现人。与洛朗级数相关的洛朗多项式也以他命名。

Pierre Alphonse Laurent: Pierre Alphonse Laurent, né le à Paris et mort le, est un ingénieur militaire et mathématicien français connu pour la découverte des séries de Laurent.