GEM/xwikis huggingface dataset:
星際之門 (電影)

title: 剧情.
content: 电影开始于1928年,Langford教授在埃及吉萨发现了一个巨大的古环。几十年后,丹尼尔·杰克森博士(,占士·史碧达饰)原本是一个非常优异的埃及考古学家,但却因他相信金字塔是和外星人有关,而被同僚排斥在考古界外。某天,一个叫Catherine Langford的考古学家(即Langford教授的女儿)私底下来找他,并要聘请他帮他揭开一个秘密。  原来她的雇主是美国军方,而他们把正努力研究那个巨环。杰克森最后发现从这个环上的符号其实就是我们所熟悉的星座,而6个这样的符号可以代表一个在立体宇宙的一个点,或正确一点来说,是一个‘地方’。如果那个‘地方’刚好在一个星球上,那么那个点就代表那个星球在这个宇宙的方位。再加上第七个代表出发点的符号就变成了一条可以接通出发点和那个‘地方’的路线,而他们则可以通过巨环去到那个星球。杰克森把巨环的名字译为星门。  美国空军上校杰克·奥尼尔(,寇特·罗素饰)和杰克森领导了一队探险队到星。电影中,宇宙中只有两个星门,即"Abydos"和地球的,所以这次任务就是要决定Abydos是否危险。如果是,就用原子弹毁坏那儿的星门以保护地球。(后来,该电影的衍生作品如《SG-1》解释了宇宙中有一整个星门网络,所以原来的任务是没用的。)  在Abydos上,奥尼尔的小队遇到了一班说古埃及语的人类。杰克森和他们交谈后,发现古埃及传说中的太阳神拉(,杰伊·戴维森饰,改编自拉)其实是外星人。几千年前,拉把古埃及人当作奴隶,最后古埃及人忍无可忍,赶走了拉;拉逃走时,却带走了不少古埃及人用来作他的奴隶,而这班人就是那些古埃及人的后裔。拉令这些人活在恐惧下,好让他们乖乖地为拉采矿。奥尼尔的小队和他们成了朋友,杰克森更和他们族长的女儿坠入爱河。  在奥尼尔能引爆原子弹以封住到地球的通道之前,拉偷了原子弹并使之有原来百倍的杀伤力,然后计划把他送回地球。奥尼尔察觉之后,原本打算解除原子弹,但计时器却被改造过而无法停止。正当奥尼尔束手无策的时候,突然灵机一动。他干脆不解除原子弹,而是将原子弹直接送回了拉的太空船上。此法果然奏效,结果反过来炸死了已经飞往宇宙的拉,而所有的奴隶就这样解放了。奥尼尔和他队中还在生的队员回去地球,但杰克森则留下和埃及裔外星人生活。
title: 评价.
content: 对它的评论各式各样。尽管有些批评家对这个动作导向的、靠特技吸引人的、开头有点慢、结尾糟糕的故事没留下印象,其他人对电影对陈腐的科幻背离和独特和机灵的背景故事印象深刻。 特别的,虽然这次事件被私下解决了,Emmerich和Devlin仍然被以抄袭这个点子为由起诉。 该电影获得了土星奖的“最佳科幻片”,而大卫·阿诺德(David Arnold)的配乐亦获得颁发的BMI电影音乐奖(BMI Film Music Award)。
title: 续集.
content: 制片人原本有意将电影拍成三部曲,但是后来艾默瑞奇因改为专心经营《ID4》和《酷斯拉》两部片而放弃了。。尽管这部电影没有拍大型电影续集,这个故事后来被艾默瑞奇和德夫林以外的编剧和开发者扩展成了长篇电视系列剧。  特别的是,艾默瑞奇和德夫林虽然因米高梅拥有该加盟经营的(一切)权利,而无法看到“他们”设想中的结局版本被制作出来,但却仍然一直不承认"星门"的派生影集是原电影的有效续集。结果是,部分电影的影迷抵制剧集(反之亦然),但德夫林声明说他的计划是与衍生产品分开来写他自己的故事结局,因为没人规定不能有2种版本的续集故事。

Summary: 《星际之门》(英语:Stargate,另译:星际之门)是一部于1994年发行的美国科幻电影,由狄恩·德夫林(Dean Devlin)及罗兰·艾默瑞奇(Roland Emmerich)编剧,艾默瑞奇执导,寇特·罗素及占士·史碧达主演。

Stargate, la porte des étoiles: Stargate, la porte des étoiles, ou La Porte des étoiles au Québec ( en version anglophone), est un film franco-américain de science-fiction réalisé par Roland Emmerich et sorti en 1994.
凯瑟琳·泽塔-琼斯

title: 生平.
title: 早期生活.
content: 薛达-钟斯出生在英国威尔士的斯旺西一个属于法朗格菲拉赫的工人住宅区,是糖果厂老板丹(戴维)·琼斯的第二个孩子,母亲帕特西亚·费尔是爱尔兰裔天主教徒。她的父亲没有宗教信仰,凯瑟琳和其兄妹是罗马天主教信徒。  1980年代,父母中了10万英镑的宾果游戏,遂举家迁往圣安德鲁(St. Andrews)住进了当地的富人区。之后泽塔-琼斯上了斯旺西本地的Dumbarton House School,但并未完成学业取得O level的证书,而是计划发展演艺道路。  泽塔-琼斯的名字借用了外祖母和祖母的名字(一个叫凯瑟琳·费尔,另一个名为泽塔·琼斯)。童年时期,因为气管切开手术,脖子留下了一道疤。  泽塔-琼斯的第一次演出是在姑祖母Faith O'Brien的家里,听众是她的朋友和家人,起居室的桌子成了她第一个舞台。
title: 职业生涯.
content: 泽塔-琼斯的舞台生涯开始于童年时代。10岁前就是天主教唱诗班的成员之一,1987年因在西区剧院演出的《第42街》一剧角色Peggy Sawyer而成名。有一次演出结束后,到法国旅行,在那里接下了法国电影导演菲利普·德·普劳加执导的《一千零一夜》的主角角色,开始登上荧幕。  担任两部电影中的主角之后,泽塔-琼斯的名气传播到英国以外。1998年,与安东尼奥·班德拉斯主演的《蒙面侠苏洛》以及1999年与辛·康纳利共同主演的《将计就计》使其声名大噪。  2003年,以电影《芝加哥》的表现赢得奥斯卡最佳女配角奖。
title: 私人生活.
content: 泽塔-琼斯与演员迈克尔·道格拉斯结婚,并有两个孩子。婚礼于2000年11月18日在纽约广场酒店举行。儿子迪伦·迈克尔·道格拉斯于2000年8月8日降生。他们的女儿,Carys·泽塔-道格拉斯生于2003年4月20日。泽塔-琼斯希望她的孩子能懂威尔士语,尽管泽塔-琼斯自己并不太常说威尔士方言。而在个性方面,媒体言之凿凿称她与躁郁症缠斗多年。  泽塔-琼斯的哥哥David A. Jones(Cameron Jones)是电影公司格雷厄姆·金的副总裁,亦是《纽约风云》的执行制片。凯瑟琳的弟弟Lyndon Jones是泽塔-琼斯的经纪人,也是Milkwood Films的制片人。

Summary: 凯瑟琳·泽塔-琼斯,CBE(英语:Catherine Zeta-Jones,1969年-9月25日)是一位英国女演员。她曾获得几项荣誉,包括奥斯卡金像奖、英国电影学院奖、东尼奖,及于2010年被授勋大英帝国勋章(CBE),以表扬她的电影和对人道主义的努力。

Catherine Zeta-Jones: Catherine Zeta-Jones ( ) est une actrice, danseuse et chanteuse britannique, née le à Swansea (pays de Galles).
羅蘭·艾默瑞奇

title: 早期生涯.
content: 罗兰·艾默瑞奇出生在德国的斯图加特,然后在辛德尔芬根附近的小镇长大。 年轻时,艾默瑞奇在度假的时候走遍了欧洲和北美。这笔费用是由艾默瑞奇的父亲,一名富裕的园林机械生产商人,汉斯所提供。 1997年,艾默瑞奇进入慕尼黑电影电视大学,学习成为一名影视艺术指导。 在观看了《星球大战》之后,他毅然转系成为一名导演系学生。 1981年的时候,艾默瑞奇要为他的毕业论文制作一部电影短片,而他却拍摄成了一部标准长度的电影《>。这部电影也获选成为1984年第34届柏林国际电影节的开幕电影。  1985年,罗兰·艾默瑞奇和他的姐姐兼制片人乌特·艾默瑞奇合资创办了中心城邦电影制作公司(即现在的)。同时他在这一年拍摄了他的电影处女作,奇幻片《》。 随后他在1987年指导了喜剧片《》和在1990年执导了科幻片《》。戏剧性的是,这些电影最后只在艾默里奇的祖国及周边地区发行,尽管艾默里奇使用英语拍摄并试图与传统德国风格作对来吸引更广大的市场。 随后,《》于1991年初以录像带直接销售的形式进入美国市场。紧接着,《》和《魔偶奇谭》也以家庭录像带的形式进入到美国市场,让罗兰·艾默瑞奇在美国获得了更大的关注。
title: 好莱坞经历.
title: 1990年代.
content: 制片人邀请罗兰·艾默瑞奇来美国指导一部科幻背景的动作片《安索帕(英语:Isobar)》。 自电影《霹雳雄鹰》开始便担任艾默里奇的创作和制片伙伴,直到2000年。 但艾默瑞奇最后拒绝了制片人的报价,导致德福林重新撰写的剧本报废,进而导致《安索帕》拍摄计划破产。 不过艾默瑞奇随后便被要求替换导演参与电影《魔鬼命令》的执导工作。这部电影尽管评价不佳但仍获得了成功的票房,随后发行了两部直售录像带续集和一部剧场版续集,并在2010年又发行了另外一部续集。  之后他执导的《ID4星际终结者》和《酷斯拉》都赢得成功的票房,但其中《酷斯拉》则获得惨烈的负面评价。
title: 2000年代.
content: 2000年时,艾默瑞奇从原本的科幻片改拍美国革命战争《决战时刻》,他这次没有参与剧本。电影获得了正面好评和票房,而他之后执导的《明天过后》和《史前一万年》都没有《决战时刻》的评价来得高,其中《史前一万年》更被影评人认为是艾默瑞奇最糟的电影。此外,在《史前一万年》上映后,艾默瑞奇被任命翻拍1966年科幻片《》,但该项目后来接近取消。
title: 2012年代.
content: 艾默瑞奇在执导完《2012》后,下一部作品为《》。艾默瑞奇的动作惊悚片《惊天危机》于2013年6月28日上映。而《ID4星际终结者》相隔二十年的续集《ID4星际重生》于2015年4月20日开始拍摄正式,于2015年8月22日结束。电影定于2016年6月24日在美国和中国上映。
title: 作品年表.
content: 除了电影之外,艾默瑞奇也联合创作和制作了短命电视剧《》。2001年,艾默瑞奇还为戴姆勒·克莱斯勒公司执导了一分钟广告,名为“无限的可能(英语:Infinite Possibilities)”。

Summary: 罗兰·艾默瑞奇(英语:Roland Emmerich,1955年-11月10日),是一名德国电影导演、编剧兼制片人。罗兰·艾默里奇所执导的电影大多是由好莱坞制作的英语电影,其票房收入在全球范围内达到30亿美元,超过欧洲其他导演,其美国总票房也已超过10亿美元,成为电影史上最赚钱的导演第十一名。

Roland Emmerich: Roland Emmerich est un réalisateur, producteur et scénariste allemand, né le à Stuttgart. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
上校

title: 执掌.
content: 上校在陆军中主要担任团长或副旅长等职务,也可能担任旅长;在海军一般为巡洋舰或航空母舰的舰长;在空军则担任大队长或类似层级的职务,但在美国等国空军中可为联队长。  中华人民共和国上校主要担任副师职/正旅职,正团职/副旅职。  中华民国因军队组织重组及将官数量缩小,上校阶级均承袭以往将军的任务,担任指挥官、训练中心(兵科学校)之校长、海军大型舰艇舰长,陆海空军之高司指挥官等
title: 特殊用法.
content: 在2011年,利比亚领导者卡扎菲的统治被推翻之前,其同僚以其在军方的职位称呼其为“上校”。  美国企业家、连锁速食店肯德基(Kentucky Fried Chicken)的创始人哈兰德·桑德斯(Harland David Sanders),因改良烹调鸡肉的方法大受欢迎,于1935年获肯塔基州州长鲁比·拉冯(Ruby Laffoon)授予「荣誉上校」(Colonel)的头衔,因此人称为「桑德斯上校」,之后肯德基将「桑德斯上校」注册为商标。

Summary: 上校是军队中军官的职衔,在多数国家中是校官中的最高级别,在中校之上、少将(或准将)之下。但在某些军事组织中,则还设有高上校一级的大校军衔。在某些较小的军事组织中,上校也有可能作为最高级别的军衔。

Colonel: Le grade militaire de colonel est le grade d'officier supérieur le plus élevé.
Firebird (数据库)

title: 特色.
content: 支援多版本并发控制(Multiversion Concurrency Control,MVCC)、Stored Procedure、Trigger、自定义方法(User-defined function,UDF)等商用数据库行为程序。同时因为与interbase的血缘关系,大部分interbase的GUI工具可以直接应用到Firebird开发中。
title: 版本区分.
content: Firebird提供三个服务器环境版本,分别是超级服务器版本(SuperServer)、标准服务器版本(ClassicServer)与嵌入式版本(Embedded),依商用情境概略说明:
title: 历史.
title: Firebird 1.0.
content: 2002年3月11日公开,初期支援Linux、Windows、Mac OS X版本,两个月后公开Solaris、FreeBSD、HP-UX移植版本,以C语言为中心开发。
title: Firebird 1.5.
content: 2004年2月23日公开,自此版本开始变更为C++为中心开发。SQL陈述句支援SQL92标准函式、SQL1999的SAVEPOINT函式与明确锁定(explicit locking)。
title: Firebird 2.0.
content: 2006年11月12日公开,SQL陈述句支援SQL2003的MERGE函式。更新版本2.1开始支援64位元。
title: Firebird 2.5.
content: 2010年10月4日公开。支援正则表达式(Regular Expression,RE)。
title: Firebird 3.0.
content: 2016年4月19日公开。

Summary: Firebird,是一个跨平台的关系数据库系统,目前能够运行在Windows、linux和各种Unix操作系统上,源于Borland公司的InterBase 6.0,是一个完全非商业化的产品,但源代码经过大规模重写,使用C++开发。

Firebird (base de données): Firebird est un serveur de bases de données relationnelles SQL fonctionnant sous Linux, Mac OS X, Unix et Windows. Il est transactionnel multi-niveaux ("two-phase commit" sur une transaction partagée sur plusieurs connexions à des bases de données différentes).
罗伯特·舒曼

title: 生平.
content: 1810年舒曼出生在德国萨克森的小镇茨维考,他的父亲开着一家书店兼营出版。童年的舒曼最大兴趣是文学而不是音乐,并且热衷于写作小说和散文。偶尔也从事一些音乐活动,12岁的时候舒曼组织了一个小型的管弦乐队。之后出于对文学的热情,又组织了一个文学社,并开始写作关于艺术和诗歌的论文。  青年时期的舒曼被青春期的苦恼折磨着,他的父亲积极的引导他向音乐方面发展,然而舒曼的母亲希望儿子能学习法律,以便将来能找到一份体面的工作。1828年舒曼中学毕业,这时他的父亲也去世了,他如母亲的愿望,去了莱比锡学习法律,第二年又到海德堡继续学习。  1830年舒曼在海德堡附近的法兰克福听了一场帕格尼尼的演奏会,从此立志要成为一名钢琴家。这一年圣诞节舒曼回到莱比锡全心投入成为钢琴家的练习中,这时他已经20岁了。因为起步晚,舒曼强迫自己高强度长时间的练习,据说他还发明了一种机械来锻炼手指的肌肉。这种错误的练习法使他右手的中指完全麻痹,成为音乐家的唯一希望只有往作曲家的道路上走了。然而舒曼并没有放弃钢琴,钢琴的创作始终是其作品中重要的一部分。  1833年,他23岁时创作了自己的第一部杰作,同一主题和十二格变奏的《交响练习曲》,之后是1834年至1835年间创作的《狂欢节》,是一部由二十一个乐章组成的钢琴杰作,也是舒曼最成功的作品之一。  1834年舒曼创办了一份音乐评论杂志,并用弗罗列斯坦和尤斯比乌斯作为自己的笔名,这两个人的观点体现了作者本人的思辨统一。  1836年,舒曼26岁时,仍然没有停止学习钢琴,这时在维克教授处学习的舒曼结识了教授的女儿克拉拉,但彼此的爱慕遭到维克教授一家人的反对。经过他不懈努力,1840年终于在莱比锡郊区的Schönefeld镇与克拉拉结婚。两人育有八名子女,但多数夭折。  1843年在莱比锡音乐学院任教,1844年赴德雷斯顿任合唱团领队。1850年舒曼搬到杜塞尔多夫,担任乐队指挥。  1854年曾一度投莱茵河自杀,幸被船夫救起。之后他被送入波恩一家精神病院,期间克拉拉一直照顾他。1856年舒曼因晚期梅毒感染死于波恩。舒曼和克拉拉的墓地均在波恩。  以及其他乐队和合唱作品(如《曼弗雷德序曲》)、歌剧等。
title: 作品.
content: 他另有为数众多的乐评创作,主要刊载于由他创办并一人分饰三个不同立场的评论人员的《新音乐报》。

Summary: 罗伯特·亚历山大·舒曼(,1810年-6月8日-1856年-7月29日),德国作曲家,浪漫主义音乐成熟时期代表人物之一。舒曼生性热情、感情丰沛,富有民主主义思想。夫人克拉拉是著名钢琴家。作曲家布拉姆斯曾受其提携。

Robert Schumann: Robert Schumann, né le à Zwickau et mort le à Endenich (aujourd'hui un quartier de Bonn), est un pianiste et compositeur allemand. Sa musique s'inscrit dans le mouvement romantique qui domine au début du une Europe en pleine mutation. Compositeur littéraire par excellence, Schumann et sa musique illustrent une composante du romantique passionné. Il est le mari de Clara Schumann, pianiste et également compositrice.
温带

title: 气候类型.
content: 柯本气候分类法,属于D类,分别是大陆性湿润气候(Dfa, Dwa, Dfb, Dwb)和副极地气候(Dfc, Dwc, Dfd, Dwd, Dsc, Dsd)
title: 温带的气候区.
content: 温带的气候区可以继续分为暖温带、凉温带和寒温带。整个温带的年平均气温为摄氏8度。
title: 暖温带.
content: 暖温带有两个不同的定义:  按照第一个定义北京属于暖温带,因为其六月至八月的平均气温在20摄氏度以上,按照第二个定义北京不属于暖温带,因为其一月的平均气温在0摄氏度以下。按照第二个定义中国秦岭、淮河以南的大部分地区可以算暖温带,而以北则属凉温带。  与热带的界线一般为年平均气温不到摄氏20度,在这个年平均气温以下为温带或寒带。
title: 凉温带(中温带).
content: 凉温带也有两个不同的定义:  与寒温带的区别在于年平均气温高于摄氏0度。  按照第二个定义中国华北和东北的大多数地区属于凉温带。波兰和俄罗斯西部的大多数地区也属于凉温带。
title: 寒温带.
content: 寒温带是年平均气温低于摄氏0度,同时最热月的平均气温高于摄氏10度的地区。与寒带的区分在于寒带的最热月的平均气温低于10摄氏度。此温度带亦称为“亚寒带”。  西伯利亚的大多数地区和黑龙江省的北部属于寒温带。
title: 植被.
content: 温带的森林有针叶林、阔叶林和两者的混合林。大陆内部也有草原、半沙漠和沙漠。

Summary: 温带(英语:Temperate climate、、),在地理学上,是位于热带和极圈之间的气候带。北半球温带区的范围是从北纬23.5°的北回归线到北纬66.5°的北极圈之间。南半球温带区的范围是从南纬23.5°的南回归线到南纬66.5°的南极圈之间。温带气候即包括比较温和多雨的海洋气候,也包括四季分明和比较干燥的大陆性气候。温带的大多数地区位于西风带内。

Climat tempéré: Une région soumise à un climat tempéré, encore appelée région tempérée ou zone tempérée, est dans le sens commun une partie de la surface terrestre où les températures ne sont pas extrêmes, c'est-à-dire ni torrides, ni glaciales, correspondant aux climats océanique, méditerranéen et subtropical humide selon la classification de Köppen. Ce terme est également employé pour désigner certaines zones dans d'autres classifications climatiques.
博诺

title: 早年生活.
content: 原名保罗的博诺出生于爱尔兰都柏林,是家里的次子。有一名兄弟诺曼(Norman),当邮局职员的父亲包伯·休森(Bob Hewson)是名天主教徒,母亲艾芮丝(Iris)则是圣公会新教徒,两人间宗教互异的婚姻在当时的爱尔兰是非常少见的。保罗本人被母亲作为新教徒养大,但是因为小时候的顽皮行径,被街坊邻居称作“小反基督徒”。因为家庭的特殊,以及都柏林当时的社会经济情况,按照他自己的说法,他是在一个充满轻微暴力的中下层环境中长大,周围的孩子会因为与众不同而和他打架。他也必须坐公车去比较远的都柏林教堂山高中(Mount Temple High School)上课,那是爱尔兰第一所合一学校。这所学校同时招收天主教徒和新教徒的孩子。  1974年9月,在他13至14岁时,保罗的外祖父去世,而他的母亲在参加完自己父亲的葬礼之后很快病倒,并因为脑溢血在二周后离开了人世。母亲的去世对他影响很大,他在在不少U2的歌曲中也有写到他的母亲,例如:《Out of Control》、《I Will Follow》、《Tomorrow》、《Lemon》、《Mofo》等。  他与当时比较好的几个朋友,包括古奇(Guggi,原名Fionan Hanvey)、盖文·弗莱德(Gavin Friday,原名Derek Rowen,两人匀是另一个与U2关系匪浅的乐团「处女梅」Virgin Prunes的成员)等人,成立了一个名叫利普顿村(Lypton Village)的秘密音乐社团,想要用音乐这种方式摆脱掉生活的不快。  在利普顿村中,所有的村民(会员)都不使用原名,而是改用一个由其他村民们决定、最能代表当事者本身特质的绰号互相称呼。起初他的绰号是Bono Vox,源自附近一家助听器材店的店名Bona Vox。保罗当时并不喜欢这名字,但在得悉Bona Vox是指「好嗓音」后就接受了。其后Bono Vox被简化成Bono,也就是他现在广为人知的艺名「波诺」。波诺不单是他的艺名,甚至他的亲友也以此来称呼他;他的妻子爱莉称呼他为「B」,也就是Bono的首字母。
title: 个人生活.
content: 波诺于1975年于高中认识了爱莉森·史都华(Alison "Ali" Stewart),爱莉在她母亲死后担当了他临时母亲的职责,照顾他日常饮食及确保他成功到达学校。两人于1982年8月21日结婚,在全圣人教堂 (All Saints Chunch)以爱尔兰圣公会的仪式举行典礼,并由U2的贝斯手亚当·克雷顿担任他的伴郎。两人于1989年5月10日生下第一个女儿乔丹 (Jordan);1991年7月7日生下第二个女儿曼菲丝·伊芙(Memphis Eve);1999年8月18日第一个儿子伊莱亚(Elijah Bob Patricus Guggi Q)出世;2001年5月21日小儿子约翰·亚伯拉罕(John Abraham)出世。波诺的小女儿伊芙也遗传了父亲的表演魅力,她曾在2001年斯兰城堡(Slane Castle)的演唱会上和父亲在《Mysterious Ways》演奏时共舞,朝演戏之路迈进,并且在2008年首次演出电影《The 27 Club》。波诺一家人现在定居在爱尔兰都柏林郡基勒尼(Killiney)。  2001年波诺的父亲包伯因为癌症去世,波诺与父亲之间的冷战关系成了波诺永远修复不了的破洞。波诺作了一首新歌《Sometimes You Can't Make It on Your Own》忏悔与父亲的关系,并且在葬礼上演唱这首歌。波诺曾在这首歌的音乐录音带注明:「我真希望能更了解他就好了。」  波诺在公众场合上的标准配备是太阳眼镜,波诺曾接受《滚石杂志》访问时说道:「我的眼睛对光相当敏感,如果有人在我面前按快门,接下来的几天我都还能看到残影。」波诺在1980年代的演唱会上很少佩戴太阳眼镜,不过在90年代的Zoo TV巡回演唱会上,由于波诺使用「The Fly」(大圆墨镜)、「Mirror-Ball Man」(典型圆镜)舞台身份,太阳眼镜也逐渐成了波诺的随身物件之一。2000年以前波诺习惯佩带蓝色眼镜,在Elevation巡回演唱时倒在多场表演时裸眼演出。2004年的「晕眩国度」巡回演唱,则又恢复戴眼镜的习惯。波诺自1990年后便时佩戴眼镜在公众场合露面,应该也可说这成了时代潮流的一部分。

Summary: 博诺,KBE(英语:Bono,1960年-5月10日),本名保罗·大卫·休森(英语:Paul David Hewson),爱尔兰摇滚乐团U2的主唱兼旋律吉他手,乐队大多数歌词皆出自博诺之手,而且擅用歌词表达对政治、时局、社会的看法,近来则根据家庭生活个人经验作为歌词来源。

Bono: Paul David Hewson dit Bono, né le à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien irlandais.
费德里戈·加西亚·洛尔卡

title: 生平.
content: 1898年6月5日,洛尔卡出生在西班牙南部格拉纳达以西几英里的丰特瓦克罗斯。其父费德里科·加西亚·罗德里格斯是一名地主。其母 Vicenta Lorca Romero 是一名老师和钢琴演奏家。 1909年洛尔卡11岁时,举家搬迁到城市格拉纳达。  洛尔卡曾在马德里大学就读,期间认识了不少艺术家,如萨尔瓦多·达利和路易斯·布努埃尔。他早期的诗集有《诗篇》、《歌集》等。成名作是《吉普赛谣曲》,该书和另外一本《深歌集》中诗篇均使用吉普赛风格写成。他后来在美国纽约市旅行时写下《在纽约》,批评强权对弱小者的欺压和资本家的贪婪。  1936年,西班牙内战爆发初期,他支持第二共和国的民主政府,反对法西斯主义叛军,后在西班牙格拉纳达省遭弗朗西斯科·佛郎哥的军队残忍杀害并将尸体抛入一个废弃的墓穴。佛朗哥当权后,在20世纪70年代以前他的作品一直在西班牙遭禁,后来佛朗哥虽然允许他的作品出版,但他的生平以及同性恋身份在佛朗哥去世前一直是被禁止讨论的话题。
title: 大众文化.
content: 在2009年的电影《达利和他的情人》中,洛尔卡和达利曾有过一段感情,但最终以分手收场。

Summary: 费德里戈·德尔·萨格拉多·科拉松·德·赫苏斯·加西亚·洛尔卡(,又译作洛加、洛尔加、罗卡或洛迦,1898年-6月5日-1936年-8月19日),西班牙诗人、剧作家。现被誉为西班牙最杰出的作家之一。

Federico García Lorca: Federico García Lorca est un poète et dramaturge espagnol, également prosateur, peintre, pianiste et compositeur, né le à Fuente Vaqueros près de Grenade et exécuté sommairement le entre Viznar et Alfacar par des milices franquistes.
沙文主义

title: 极端民族主义.
content: 在19世纪时,欧洲各国兴起民族主义,提倡拥有共同文化、语言及历史的民族建立属于他们的国家,于是多个民族发动了独立运动,成功摆脱外族的管治,建立统一及独立的民族国家。例子有比利时脱离荷兰的统治,在1831年取得独立;普鲁士(德意志邦国)先后打败丹麦、奥地利帝国及法国于1871年建立统一的国家。  但是,到了19世纪末和20世纪初,欧洲列强为了增进本民族的利益,不惜付出任何代价,试图加强自己在欧洲及全世界的影响力,从而令这种拥护自己民族的情绪变质,成为一种危险的爱国主义,譬如纳粹主义。  现今典型的极端民族主义有包含美国的美国例外主义、阿拉伯国家的基本教义派、马来西亚的马来人至上观念、伊朗什叶派本位主义、中国大汉族主义、日韩右翼民族主义、南非的波耳人种族隔离制度等,这些思想概念也常被认为与沙文主义有关联。  政治学家汉娜·阿伦特1945年将沙文主义描述为:
title: 大国沙文主义.
content: 大国沙文主义原指极端的、不合理的、过分的爱国主义(因此也是一种民族主义),如苏联发起的冬季战争、阿富汗战争,美国发动的美墨战争、日本挑起的甲午战争、侵华战争等。如今的含义也囊括其他领域,主要指盲目热爱自己所处的团体,并经常对其他团体怀有恶意与仇恨,威胁诉诸武力等。大国沙文主义者一般都是对自己所在的国家、团体、民族感到骄傲,因此看不起其他的国家、民族和团体。
title: 男性沙文主义.
content: 男性沙文主义,是一种认为男性必定优于女性的理念。此外,男性沙文主义亦包括认为男性优于女性是因为男性拥有阳具。  男性沙文主义常见于父权社会中的家庭,例如伊斯兰教的穆斯林社会,丈夫或父亲的权力是至高无上的,妻子和孩子应该要绝对服从。  在阿拉伯部落传统(非伊斯兰教义)之中,父亲还可掌握女儿的生杀大权 - 名誉杀人(以维持名誉为由,杀死被强暴或行了未婚性行为的女儿)。同样基于以牙还牙以眼还眼的部落传统,如果女儿失贞,其监护人有权强暴对方家族女性亲属。
title: 民族沙文主义.
content: 民族沙文主义及沙文主义,沙文主义奉行极端的、不合理的、过分的爱国主义。因此沙文主义也是民族主义的一种。

Summary: 沙文主义( ; )原指极端的、不合理的、过分的爱国主义或民族主义。有学者定义沙文主义为“认为自己的群体或人民优越于其他群体或人民的非理性信念”。也因此,沙文主义者会将自己的群体或人民视为独特的,而将其他的其他的群体或人民视为平庸的。

Chauvinisme: Le chauvinisme est une manifestation excessive du patriotisme ou du nationalisme. Il est le reflet d'une admiration exagérée ou trop exclusive de son pays ou de son peuple.
豆类

title: 品种.
content: 豆类的品种很多,主要有大豆、蚕豆、绿豆、豌豆、红豆等。根据豆类营养和数量,可将它们分为两大类。一类为以大豆为代表的高蛋白质、高脂肪豆类。另一种豆类则以碳水化合物含量高为特征,如绿豆、赤豆。烹饪时通常用鲜豆及豆制品,不但可做菜肴的主料及辅料,而且还可以作为调味品的原料。
title: 营养.
content: 据美国伊利诺伊大学(University of Illinois, Urbana-Champaign)科学家范希博士(Dr. George Fahey Jr.)指出,比较榖类食物,豆类食物有很高含量的耐久性淀粉质(resistant starch),这些耐久性淀粉质不容易消化,因此会通过胃和小肠去到结肠,在结肠内的细菌会将这些耐久性淀粉质分解,变成有防癌作用的丁酸盐(butyrate),还有丰富的蛋白质。  豆类食物的好处是它有很多食物纤维和耐久性淀粉质,如黑豆内63%淀粉质是耐久性淀粉质;而一般经过处理的榖类食物如面粉,它的耐久性淀粉质是比较少。

Summary: 豆类指双子叶植物中离瓣植物豆科的泛称,因而概称为豆科植物,亦或称豆子,指其使用的种子。本文特指供作食用或作为动物饲料的种类。

Légume sec: Les légumes secs sont des graines, issues exclusivement de plantes de la famille des Fabacées, aussi nommées légumineuses, récoltées à maturité pour la consommation humaine. Ce sont des aliments riches en glucides, environ 60 %, essentiellement de l'amidon, et en protéines, environ 20 %. Toutefois en raison de leur déficience en certains acides aminés, on aura avantage à les associer à des céréales, en particulier dans les régimes végétariens. Ils sont intéressants aussi pour leurs apports en fibres et éléments minéraux, notamment en fer et en calcium.
ISO 9000

title: ISO 9000 改版进程.
content: 国际标准化组织在正式发布改版条文之前,会经过4大修改阶段。依据国际标准化组织表示,所有相关利益团体都可以提交反馈,经由市场调查和全球企业意见回馈,进而推出新版条文。通常来说ISO 9000系列之改版逢5年进行小改,通常会设定2年之改版转换期限;另逢10年进行较大幅度之改版作业,改版转换期限通常会设3年。但每个改版之内容状况及转版期限仍会每个版本实际之运作状况来决定。
title: 特规版本.
content: 一间企业不一定要获得第三方机构认证,也能满足 ISO 9000 标准。由于申请ISO认证的费用高昂,进而导致许多公司改采其他标准,如IC 9700或IC 9200,但ISO 9000仍是被广泛接受的国际标准。伊朗甚至直接把ISO 9000作为国家标准的范本,如IR 9000。  还有中华人民共和国的GB/T 19000-2000;或者是中华民国的CNS 12680。
title: 1987年版.
content: ISO 9000:1987,供应商选择的标准。由 ISO/TC 176 品质管理与品质保证技术委员会下所属SC2品质系统分科委员会所编订,1987年3月公布。ISO 9000:1987此时有ISO 9001、ISO 9002、ISO 9003、ISO 9004四个子标准。国际标准化组织依据英国 BS 5750 标准制订了 ISO 9001-ISO 9003 标准(1987年版),而 BS 5750 乃参考美国军方标准MIL-STD-9858A而订定;美军为确保军需物资的品质保证与可信赖度,并于合约中规定军火承包商需满足 MIL-STD-9858A 需求。  ISO 9001: 1987主要是以采购者的立场而建立,出发点为稽核物品的采购正确无误,要求供应商依据品质系统要项实施各项品质保证活动,强调品质系统文件化,包括品质手册、程序、作业说明及品质记录......等。由于欧盟对制造业输入该区产品要求须符合ISO规范,造成 ISO 9001-ISO 9003 由参考标准转换成验证用标准,成为外部品质保证要求;ISO 9004 则为相对应的要求,指导企业内该如何推动品质活动,既可满足外部要求,也能符合内部管理的内部品质保证。
title: 2000年版.
content: ISO 9000:2000,制度自主管理的国际通识标准
title: 四项核心标准.
content: ISO 9004 提供如何利用品质管理提升组织绩效的方法。与 ISO 9001 不同,ISO 9004 不需要经过认证。
title: 审核(audit).
content: 审核准则:用做依据的一组方针、程序或要求。<br> 审核证据:与审核准则有关的并且能够证实的记录、事实陈述或其他信息。审核证据可以是定性的或定量的。<br> 过程:一组将输入转化为输出的相互关联或相互作用的活动。
title: 2015年版.
content: ISO 9000:2015,永续品质经营的(供应链)标准
title: 高阶管理架构.
content: ISO Directive Annex SL
title: Annex SL.
content: Annex SL描述了一个通用的管理系统的架构。在架构增加各管理特定的要求,即将成为满足各管理系统标准,如:品质(ISO 9001)、环境(ISO 14001)、食品安全(ISO 22000)和能源管理系统。  ISO Annex SL 10大章节:

Summary: ISO 9000系列标准是国际标准化组织设立的标准,与品质管理系统有关。ISO 9000系列不仅是新创的一种品保制度,而是将一个组织正常所应该执行的工作方向,综合参考现有的管理工具做有系统的规划。

Série des normes ISO 9000: ISO 9000 désigne un ensemble de normes relatives au management de la qualité publiées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
硕士

title: 衔头.
content: 最普遍的硕士学位为文学硕士(Master of Arts;MA)和理学硕士(Master of Science;MS、MSc)。上述两种硕士学位,有可能是研究型(Research-based)硕士,也可能是修课型(Taught-based)硕士,或两者混合。有些欧、美大学会采用拉丁文来命名学位,因为拉丁语语法较具有命名弹性。例如:哈佛大学和麻省理工学院便采用拉丁文来命名上述两种硕士学位("artium magister"和"scientiarum magister")。  除了上述两种硕士学位,其它的硕士大多是专业化硕士学位(Tagged Degrees),这类硕士学位的特色是直接以主攻的专业领域做为学位名称,例如:音乐硕士(Master of Music)、公共行政硕士(Master of Public Administration)、工程硕士(Master of Engineering;MEng)、设计学硕士(Master of Design;Mds)、商学硕士(Master of Commerce;MCom)。  工学硕士(Master of Science in Engineering)在欧洲常缩写为Ing.用作人名的前缀。  少数硕士学位较为学术化与通识化,例如研究硕士(哲学硕士)。
title: 类型.
content: 硕士课程主要分为三种:

Summary: 硕士(英语:Master's Degree)是一种研究生学位,拥有硕士学位者,通常象征掌握并专精于某一学术领域或职场专业。在主攻的学术领域中,合格的研究生必须要能同时了解学术理论与现实状况,运用理论来分析、审辩式思考和专业运用知识。并且比学士更能解决复杂问题,拥有更加独立和缜密的思考能力。

Master (diplôme ou grade universitaire): Le terme master signifie « maître » en anglais. Du fait de l'influence de l'anglais dans l'enseignement supérieur, un certain nombre de pays non anglophones ont introduit dans leur langue le mot "master" ou "master's degree" pour renommer des grades ou diplômes préexistants ou bien pour nommer de nouveaux diplômes, afin d'aider à la compréhension par des personnes ou institutions d'autres pays. Ceci s'est fait parfois en conservant le terme « maîtrise » comme intitulé d'autres diplômes. Peuvent donc coexister, comme en France, un diplôme dénommé « "master" » qui équivaut à 5 années d’études, en Europe ainsi qu’en Amérique, en Asie 4 ans et en Afrique 5 ans. Ce diplôme est dénommé « maîtrise ». Les grades ou diplômes dont le nom est une traduction de « maître » ou « maîtrise » sont traités dans l'article maîtrise.
化合物

title: 化合物的基本特性.
content: 化合物有以下的基本特性:
title: 有机化合物与无机化合物.
content: 化合物主要分为有机化合物和无机化合物:
title: 分子化合物与离子化合物.
content: 化合物主要也可分为分子化合物和离子化合物,两者的物理性质有较大的差异:
title: 化合物和混合物的比较.
content: 化合物和混合物不同。化合物的物理性质和化学性质和组成的元素不同,而混合物物理性质和化学性质和组成的成分有关,这是化合物和混合物的主要差异。例如氯为黄绿色有毒的气体,钠为有金属光泽的固体,二者都很容易反应,但组成的氯化钠(食盐)为无色或白色晶体,是很稳定的化合物。  另一个区分化合物和混合物的方式是混合物的成分可以用较简单的物理方式分离,例如过滤、蒸发、使用磁力或其他方式分离,但化合物的组合成分只能用化学反应才能分离。相对的,混合物用物理的方式即可产生,但要制备化合物,需要用组成元素进行化学反应,或是将其他化合物进行化学反应才能制备。  除了金属互化物之外的合金都是混合物,但有时会被误认为化合物。合金是利用物理方式产生,一般是将组成的金属加热到液态,混合后再冷却而得。另外类似化合物的混合物包括碱金属的液氨溶液。
title: 相态.
content: 所有化合物都可以固态存在,以分子存在的化合物大多存在液态、气态形式,有些甚至可以等离子体存在,超临界流体的物质也可以存在,如超临界态的二氧化碳,它较常态的二氧化碳有更强的溶解性。  只要加热的温度足够高,所有化合物都会分解,生成更简单的化合物甚至相应的单质。如:
title: 化学键.
content: 所谓化学键,即是一化学反应发生时,原子之间彼此键结的型式,一般常见的有共价键、离子键、金属键。  综合上述,若化合物中的原子电负性差小于1.7,则为共价键,若电负性差大于1.7,则为离子键。
title: 氧化态.
content: 氧化态为化合物中某个原子氧化程度的量度。一般氧化态与另一个概念氧化数混用,但这二者之间仍有区别。化合物中原子氧化态的主要计算方法为:
title: 化学式.
content: 化学式表示化合物的最基本组成。只有纯物质才有化学式,混合物则没有。根据不同的形式差异,广义的化学式又可分为分子式、化学式、电子式、结构式、实验式(又称最简式)、键线式(又称骨架式)等等。  若是化合物以分子的形式存在,一般会用分子式为其化学式,若是矿物、金属氧化物或是盐类,一般会用实验式为其化学式。  化学式中元素的顺序一般会依希尔体系排列。其体系中一般碳原子会放在化学式的最前面,后面是氢原子,其他元素则依照字母顺序排列。若化合物中没有碳,则包括氢在内的所有元素都依照字母顺序排列。不过仍有一些化合物不依照此原则,例如离子化合物的阳离子一定放在前面,后面是阴离子,而氧化物的氧通常都放在后面。  有机酸的化学式一般也会依照希尔体系,碳和氢原子放在前面,例如三氟乙酸的化学式为<chem>C2HF3O2</chem>。不过三氟乙酸的结构简式<chem>CF3CO2H</chem>可以表示较多的资讯。  一般无机化合物不会以结构式来表示,像硫酸的化学式为<chem>H2SO4</chem>,但其中没有氢-硫键,若用类似结构式的方式,可以表示为<chem>O2S(OH)2</chem>,其中可以表达更多的资讯,但几乎没有人用这様的方式写硫酸的化学式。
title: CAS号.
content: 每一种出现在文献中的物质,包括化合物,都会有一个唯一的数字的数字识别号码,称为CAS号。不过CAS编号中也有对应单质、高分子材料、及合金的编号。因此有CAS号的不一定是化合物。

Summary: 化合物(Chemical compound)是由两种或两种以上的元素以固定的质量比通过化学键结合在一起的化学物质。化合物可以由化学反应分解为更简单的化学物质。像甲烷(<chem>CH4</chem>)、葡萄糖(<chem>C6H12O6</chem>)、硫酸铅(<chem>PbSO4</chem>)及二氧化碳(<chem>CO2</chem>)都是化合物。

Composé chimique: En chimie, un composé chimique (aussi appelé corps composé, par opposition au corps simple) est une substance chimique pure (composé moléculaire, assemblage ionique, composé intermétallique, complexe) composée d’atomes d'au moins deux éléments chimiques différents. Les atomes formant les assemblages des composés chimiques sont liés entre eux par des liaisons chimiques, qui peuvent être de différentes natures.
奔奔石

title: 原始丘.
content: 在金字塔铭文中,如语词587和600,亚图姆(Atum)本人就是有时被称为“丘”("mound")。那时已经变成了一个小金字塔,在赫里奥波里斯创世神话中是亚图姆神的住所。其他城市发展出各自的原始丘(the primeval mound)神话。在孟菲斯 神学中,一切的创造都被看成是同一位神祇的功劳,也就是卜塔神的独立创世,卜塔就成为拟人化的原始丘。
title: 奔奔石.
content: 奔奔石,就是原始丘的别名,在古埃及赫里奥波里斯太阳神庙的神圣石头。这是接收太阳第一缕曙光的位置。被公认为以后方尖碑和大金字塔的封顶盖石是以它为原型设计的。封顶盖石或金字塔尖也被称为顶角锥。在古埃及,这部分可能是镀金的,在阳光下会闪闪发光。  顶角锥(pyramidion)也被称为“奔奔石”。许多这样的奔奔结石,常刻有图像和铭文,在世界各地的博物馆都可见到。 贝努鸟,在赫里奥波里斯神话中被尊崇为能浴火重生的火凤凰,原始丘是其住所。根据巴里·肯普认为奔奔、凤凰和太阳之间的连接是很可能基于在金字塔铭文语词600,§1652中对亚图姆歌颂表达的:太阳上升,对生活在原始丘的永生的贝努鸟发出光芒。
title: 历史发展.
content: 从最早的时候,奔奔的象形书写程序有下列的形式:  这大概就是原始奔奔以优美的竖立作为诚心祈求,和尊崇的目标。  在埃及第五王朝,奔奔的描画正式被固为坐立的方尖碑。后来,在中王国时期,成为一个长而细的方尖碑。  在阿马尔那时期的非尼哈贵族古墓,奔奔成为一个大而圆的平顶石柱立在高起的平台上。

Summary: 奔奔(英语:Benben)是从太初水域升起的原始丘,在古埃及宗教赫里奥波里斯的创世神话中,原始丘是由雌雄同体混沌水神努恩(Nun)巨卵而生成的,然后诞生了亚图姆又衍生为九柱神团共同成为宇宙万物创造神。奔奔石(也称方尖锥)是埃及金字塔的顶端石。也和方尖碑有关联。

Benben: Benben dans la mythologie égyptienne héliopolitaine représente le tertre qui émergea de Noun, l'océan primordial, et sur lequel le soleil apparut pour la première fois.
卡尔·巴克斯

title: 早期生活.
content: 巴克斯出生在俄勒冈州南部的小镇。在童年时期,卡尔·巴克斯是一个性格相对孤独的孩子。他的父母拥有一块大约一平方英里(约2.6平方公里)大小,作为农场的土地。离他家最近的邻居都在半英里(约800米)之外,这使得他更亲近于父母而不是朋友。离家最近的学校大约有2英里(约3公里)远,卡尔·巴克斯每天都要走很远去上学。乡下地区的孩子并不多,那个学校里含他在内只有仅仅8到10个学生。不过他倒是十分赞赏那所学校的教学质量。  上课时间是上午9点到下午4点,放学后他不得不返回农场的家里。他记得那个时候很少能和别人说话,他的父母都很忙,也很少能和哥哥在一起。  1908年,他的父亲(为了增加家庭收入)把家搬迁到了梅里尔镇北部的。那里靠近铁路,在当时来说那是很新鲜的事物。他们建立了一个新的养殖场并把牲畜买给屠宰场。  近九岁的哥哥和近七岁的卡尔·巴克斯在那里长时间的工作。卡尔·巴克斯后来回忆道,在米兰德镇的市场中聚集的人群给他留下了很深刻的印象。这是他所盼望的,因为以前他很少接触人群。他的注意力大多数时候都在那些出入市场的牛仔身上,注意他们的左轮手枪,各自奇妙的绰号,以及他们的幽默感。  1911年,他们举家迁往了加利福尼亚州的圣罗莎。在那里他们种植蔬菜和果树。不幸的是收益并没有他们所期待的那样高,他们开始陷入财政困境。父亲的焦躁造成了他第一次精神崩溃。  1913年,当父亲康复之后,他决定举家迁回梅里尔。这一年,卡尔·巴克斯12岁了,但由于不断的搬迁,他无法完成对初等教育的学习。所以他不得不继续读书直到1916年毕业。  1916年成为了卡尔·巴克斯人生的一个转折点。首先他的母亲在那一年去世。第二点是他的听力很早就有障碍,但在那时变得越发严重,以至于他几乎无法听清老师在讲些什么。他的听力在将来还会继续恶化,但在那时他无法获得助听器。稍后的生活中,他要是没有助听器就几乎什么都不能做。第三个原因是最近的学校有8公里远,即使他去就读,他糟糕的听力很有可能成为他学习中的障碍。因此他决定停止读书,这让他非常的失望。同时他变得更加的害羞,忧郁,自闭,消瘦。他在以后的生活中也没有变的更加不同。
title: 职业生涯.
content: 16岁时的卡尔·巴克斯几乎全是在自学,而就在那个时候他觉得也许可以通过函授的方式学习,但是他仅学习了四章就停止了。因为工作占用了他太多的时间,而后来他说这个课程还是对他很有帮助。  直到1918年12月,他离开了他的父亲去旧金山寻找工作。他在一个小型的出版社工作了一段时间,并试图推销他的画给报纸和其他出版商,但收获不多。失望之余,他只得回到了俄勒冈的家中。  1923年,他家乡的农场日渐没落,他便携同妻子一起搬到了萨克门托(Sacramento)东部的罗斯威尔镇。在那儿,他做了5年半的建筑工。他继续寻找一份能够卖掉他的画的工作。27岁那一年,《审判》(JUDGE)杂志出版了他的画,之后投稿于《卡尔·巴克斯加里惊奇》(Calgary-Eye-Opener),一本活跃在那个时期的男性杂志,他最终被聘用为编辑和编剧,并在为别的杂志做一些临时性工作的时候积累了很多经验。他的薪水是一个月90美元,这在那时候非常让人敬慕的。而其在那个时期为那本畅销杂志作的第一个漫画 《酷酷》第一期(Coo Coo#1)的临摹版本于1997年在《汉密尔顿漫画》(Hamilton Comics)发表。  1930年,已与妻子离婚 的巴克斯重返俄勒冈。那时世界经济危机,巴克斯失业了,生活的沉寂使他最终决定将绘画作为终身职业。一年后,仍在不懈努力的巴克斯,终于在明尼阿波利斯(Minneapolis)找到了一份喜剧创作和插图绘画的工作。  1935年,迪士尼公司招聘漫画家,卡尔·巴克斯画了几幅白雪公主和小矮人送去,竟然出人意外的成功。于是,卡尔·巴克斯加入迪士尼,先在美术部工作,帮着画唐老鸭、米老鼠等卡通人物。由于他的出色表现,他很快便被调至故事部。这段时期内,卡尔·巴克斯创作了35个卡通角色,还创作了多部唐老鸭喜剧电影脚本。  1942年,迪士尼工作室很快被转为生产大量军事题材影片的战时工厂,因此需要创作大量为战争宣传的题材的漫画,而卡尔·巴克斯已厌倦这种工作,希望专注个人绘画和写作,于是他离开了迪士尼公司。他与第二个妻子搬到了圣杰森托(SanJacinto),在那儿,夫妇两人经营了一个养鸡场,并继续作画。  1943年,为了谋生,卡尔写信给《西部出版》说,他可以继续画迪士尼题材的连环画。虽然他一直想按自己的愿望画一套卡通人物,创造出有自己特点的连环画集,但是他始终没有机会。《西部出版》很快就雇用了他,让他创作唐老鸭漫画。他一直干了25年,直到他退休的那天。自1943年之后,卡尔共创作了200幅封面、400个故事脚本、6000页卡通画。  1966年,卡尔·巴克斯正式退休。
title: 去世.
content: 2000年8月26日凌晨1时15分,卡尔·巴克斯因血癌在家中逝世,享年99岁。
title: 婚姻和家庭.
content: 父亲名叫威廉姆·巴克斯(William Barks),母亲阿明达·约翰逊(Arminta Johnson)。他还有一个哥哥克莱德(Clyde)。他的祖父名叫大卫·巴克斯(David Barks),外祖父名叫卡尔·约翰逊(Carl Johnson),外祖母苏珊娜·梅西(Suzanna Massey)。  1921年,他与珀尔·特纳(Pearle Turner)(1904—1967)结婚,有两个孩子。佩吉·巴克斯(Peggy Barks),出生在1923年,桃乐斯·巴克斯(Dorothy Barks),出生在1924年。  1929年,他和帕尔分居,1930年离婚。之后他搬家到了明尼苏达州明尼阿波利斯市。不久,他遇到了科莱拉·波肯(Clara Balken),并在1938成为其第2任妻子。1951年,他们离婚。  1954年7月,他与Margaret Wynnfred Williams结婚,直到1993年3月10日他的妻子去世。
title: 创造的主要角色.
content: 他创造了“鸭堡”(Duckburg)和这个城市里的许许多多的居民,其中包括:

Summary: 卡尔·巴克斯(英语:Carl Barks,1901年-3月27日-2000年-8月25日),美国著名的迪士尼漫画家和编剧。是著名卡通形象唐老鸭的主要创作者之一,有“唐老鸭之父”的称号。著名漫画家威尔·埃斯纳称之为:“漫画界的安徒生”。

Carl Barks: Carl Barks est un auteur de bande dessinée américain né le à Merrill (Oregon) et mort le à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de "comics" américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.
菜豆

title: 历史.
content: 中南美原产。一般认为16世纪末经由欧洲传到中国,17世纪传到了日本。
title: 毒性.
content: 菜豆(包括食荚的四季豆和食豆的芸豆)含皂苷和植物血凝素(即植物产生的血球凝集素),可引致食物中毒。中毒症状出现头晕、头痛、呕吐、腹痛、手脚麻木、心慌等病症。红芸豆含20,000-70,000个血凝单位,但完全煮熟后只有200-400个血凝单位。白芸豆的植物血凝素只有红芸豆的三分之一。  为了防止中毒,菜豆一定要彻底煮熟。100摄氏度10分钟能够完全破坏血凝素,但实际烹煮过程中菜豆的温度可能不会那么快达到高温,因此FDA建议烹煮菜豆30分钟。至于干豆,在食用前应把干豆浸在水里至少五小时,然后把浸过豆的水倒走,然后再进行烹煮。  假若四季豆没有在沸水里煮过,植物血凝素的毒性不单不能消除,还可能会增加。FDA指四季豆在摄氏80度的水里煮,植物血凝素会增加至未煮前的五倍。
title: 斑豆.
content: 斑豆()是一种有斑点的菜豆,是等北美洲南部最常见的豆类,在美国及墨西哥西北部均有生长。斑豆的烹调方法通常都是用来煮肉汤或制成斑豆泥;而煮好的斑豆或斑豆泥,均是卷饼的饀料。斑豆的幼嫩豆荚亦可吃,有时会被当作青豆或四季豆的一种。

Summary: 菜豆(学名:)通称包括云藊豆、白肾豆、架豆、芸豆、刀豆、玉豆、去豆、四季豆等,一年生豆科植物,是餐桌上的常见蔬菜之一。

Haricot: Le Haricot, ou Haricot commun ("Phaseolus vulgaris" L.), est une espèce de plantes annuelles de la famille des "Fabaceae" (Papilionacées), du genre "Phaseolus", couramment cultivée comme légume ou légumineuse. On en consomme soit le fruit (la gousse), haricot vert ou « mange-tout », soit les graines, riches en protéines. Le terme « haricot » désigne aussi ces parties consommées, les graines (haricots secs) ou les gousses.
迷失东京

title: 剧情.
content: 好莱坞中年过气明星鲍勃(比尔·莫瑞饰)为了两百万美元的报酬来到日本东京接拍三得利的威士忌广告。远在异国他乡的他,因为语言不通等原因感到了前所未有的孤独。但每次打电话给美国的家里时,却又想起了与妻子与孩子紧绑在一起的人生。因此,他倍感失落。于此同时,住在同一所宾馆的年轻女郎夏洛特(史嘉蕾·乔韩森饰)陪身为摄影师的丈夫来日本出差。丈夫每天在外忙来忙去,让刚从学校毕业正对前途感到迷茫的夏洛特更感到落寞。  一天晚上,夏洛特和鲍勃在酒吧相识。于是两个孤独的人一见如故,在闲暇的时间开始一起交谈,闲逛,吃美食。虽然仅有几天的时间而且年龄相差很大,但两人之间似乎产生了一种很微妙的感情。终于在鲍勃离开日本的那一天早上,两人在新宿街头相拥吻别......
title: 票房.
content: 《迷失东京》在香港上映32日,累积票房共2,546,408港元。 在美国的票房大约是四千四百万美元,全球总票房超过一亿两千万美元。相较于其四百万美金的预算,本片的票房极为可观。

Summary: 是一部2003年10月3日上映的美国电影。该片为索菲亚·科波拉继《处女之死》(The Virgin Suicides)之后第二次尝试包揽电影的导演及剧作。该片由比尔·莫瑞和史嘉蕾·乔韩森主演,并获得四项奥斯卡奖提名,包括最佳影片及最佳导演。最后该片获得最佳原创剧本奖。

Lost in Translation: Le film, financé de manière indépendante, est tourné au Japon en un peu plus d'un mois. Le scénario laisse beaucoup de liberté aux acteurs pour improviser, notamment à Bill Murray pour qui Sofia Coppola a spécifiquement écrit le rôle principal masculin. À sa sortie, le film est plébiscité par la critique et obtient un important succès commercial au vu de son modeste budget. Il remporte de nombreux prix dont l’Oscar du meilleur scénario original, le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie, les du meilleur acteur et de la meilleure actrice ainsi que le César du meilleur film étranger.
汉诺塔

title: 传说.
content: 最早发明这个问题的人是法国数学家爱德华·卢卡斯。  传说越南河内某间寺院有三根银棒,上串 64 个金盘。寺院里的僧侣依照一个古老的预言,以上述规则移动这些盘子;预言说当这些盘子移动完毕,世界就会灭亡。这个传说叫做梵天寺之塔问题(Tower of Brahma puzzle)。但不知道是卢卡斯自创的这个传说,还是他受他人启发。  若传说属实,僧侣们需要 formula_1步才能完成这个任务;若他们每秒可完成一个盘子的移动,就需要 5849 亿年才能完成。整个宇宙现在也不过 137 亿年。  这个传说有若干变体:寺院换成修道院、僧侣换成修士等等。寺院的地点众说纷纭,其中一说是位于越南的河内,所以被命名为「河内塔」。另外亦有「金盘是创世时所造」、「僧侣们每天移动一盘」之类的背景设定。
title: 解答.
content: 如取 N=64,最少需移动 2-1 次。即如果一秒钟能移动一块圆盘,仍将需 5849.42 亿年。目前按照宇宙大爆炸理论的推测,宇宙的年龄仅为 137 亿年。  在真实玩具中,一般 N=8;最少需移动 255 次。如果 N=10,最少需移动 1023 次。如果N=15,最少需移动32767次;这就是说,如果一个人从 3 岁到 99 岁,每天移动一块圆盘,他最多仅能移动 15 块。如果 N=20,最少需移动 1048575 次,即超过了一百万次。
title: 算法求解.
content: 解法的基本思想是递归。假设有 A、B、C 三个塔,A 塔有 formula_2 块盘,目标是把这些盘全部移到 C 塔。那么先把 A 塔顶部的 formula_3 块盘移动到 B 塔,再把 A 塔剩下的大盘移到 C,最后把 B 塔的 formula_3 块盘移到 C。  如此递归地使用下去, 就可以求解。
title: 递回解.
content: 以 C++ 语言实现:  以 Python 语言实现:  以 Erlang 语言求解: 以 Haskell 语言实现:
title: 任意初始结构(arbitrary initial configuration)的解法.
content: 为了从任意初始结构中找寻最佳解(optimal solution),其算法可以一般化(be generalized)如下:  以 Scheme 语言表示:  在 C语言中:
title: 图像解释.
content: 可以用无向图来表示汉诺塔, 在表示的时候会更加地直观和清晰, 虽然说理解上有一点点小难度.  现在规定, 每一个节点表示盘子的位置一种可能性, 每一条边表示一种移动的方法.  "注: 这里不考虑在两个柱子之间的, 没有意义的, 来回移动的情况."  对于只有一个盘子的汉诺塔,可以表示为:  对于有两个盘子的汉诺塔, 可以表示为:  相互连接的三个三角形, 组成了一个较大三角形的三个角。  每一个节点的第二个字母表示更大的盘子, 且最初时没有被移动。  对于每一个顶端的小三角形, 表示两个盘子的一种移动的方法:  外围的三角形的每一个节点, 表示在一个柱子上盘子的所有分布可能.。  对于 h+1 个盘子, 就可以"复制" h 个盘子时候的三角形图, 然后拼成一个新的大三角形图, 稍微改动一下,  这个大的三角形图就可以用来表示 h+1 个盘子时的情况了.  所以当有三个盘子时, 图形为:  最外面的三角形的边, 表示了盘子从一个柱子移动到另一个柱子最快的方式. 最大的三角形可以沿着中线分成三个次小的三角形, 就是上面由二级的汉诺塔组成三级的汉诺塔的逆向操作, 次小三角形相互之间的连线, 表示着最大的盘子的移动方式.  同理, 在这次三角形的也可以沿其中线分割成为三个次次三角形, 一样的, 次次小三角形相互之间的连线, 表示着次大的盘子的移动方式. 继续下去, 也就可以表示出一个汉诺塔的移动方式.  通常,对于具有 n 个盘子的图, 有 formula_5个节点; 每个节点都有三条边连接着其他节点, 但是在顶点的的节点只却只有有两条边连接着其他节点. 所以说总是下都可以将最小的盘子移动到另外两个柱子中的一个, 对于多数情况, 是可以在两个柱子间移动一个盘子, 除了所有的盘子都在一个柱子上. 边角的节点表示着所有的盘子都在一个柱子的情况, 即可以在 a, b 或 c 柱上堆满盘子, 显然只要三种. 对于 formula_6个盘子的图, 可以通过表示 formula_7给盘子的图 "复制" 三份, 组合在一起的. 因此也就很方便地表示了每一层的汉诺塔移动方式, 每一个次小的三角形表示次小的盘子的所有可能的移动方式和放置状态, 次小的三角形之间的连接表示了大盘子的三种可能的移动方式. 所以图形有 formula_8 个节点, 基本都有三个与之相连接的边, 而顶点只有两个.  在盘子数比较多的时候, 汉诺塔的图像就会开始和分形图比较相似了.  如果使用最麻烦的移动方式, 即不走重复的路(移动方式), 需要 formula_9 次移动, 每秒移动一次, 需要的时间超过 formula_10年.  在不考虑重复使用路径的情况下, 去除掉没有经过的边, 就可以表示出当有三个盘子时的最长路径.  就是没有去做无意义 (多余的) 的, 将一个盘子在两个柱子间疯狂来回移动的情况下, 去除没有使用的移动方法, 就可以得到当有三个盘子时的最麻烦的移动方式  顺便一提,这个最长的非重复路径, 可以通过清除掉从 a 到 b 的路径得到。  也可以得出三个盘子的汉诺塔图的 哈密顿回路:  该图较为清楚地表达了:  这里的 formula_15, 详细在 上.
title: 多塔汉诺塔问题.
content: Frame-Stewart 算法本质上也是递归的,可简单叙述如下:
title: 流行文化.
content: 2011年 电影《猿人争霸战:猩凶革命》曾出现河内塔以测试猩猩的智商。其后续电影《猩球崛起 2》中也有类似的场景。

Summary: 是根据一个传说形成的数学问题: 有三根杆子A,B,C。A杆上有 N 个 (N>1) 穿孔圆盘,盘的尺寸由下到上依次变小。要求按下列规则将所有圆盘移至 C 杆:

Tours de Hanoï: Les tours de Hanoï (originellement, la tour d'Hanoï) sont un jeu de réflexion imaginé par le mathématicien français Édouard Lucas, et consistant à déplacer des disques de diamètres différents d'une tour de « départ » à une tour d'« arrivée » en passant par une tour « intermédiaire », et ceci en un minimum de coups, tout en respectant les règles suivantes : On suppose que cette dernière règle est également respectée dans la configuration de départ.
海洋学

title: 发展历史.
content: 人类在史前时代就有了关于海浪和洋流的知识。科学形式海洋研究的雏型可以追溯到古希腊,亚里士多德和斯特拉波记录下了对潮汐的观测。但早期海洋探索主要目的在于制图,尽管也用了铅线做深度探测,人类对海洋的了解相当长时间都局限在浅层区域。19世纪中叶,英国皇家海军尝试绘制全世界的海岸线,发现大部分海洋似乎都相当深。 开启现代科学海洋学的是1872-76年的挑战者号远征。英国政府1871年接受皇家学会的建议,宣布探索世界大洋并进行科学调查。由威维尔·汤姆森和约翰·默里发起,改装了皇家海军的挑战者号并配备独立的自然史和化学实验室。在汤姆森的科学监督下,近7万海里(13万公里)的航程总共进行了492次深海探通、133条海底挖掘、151次开阔水域拖网和263次连续水温观测,并发现约4700种新的海洋生物。挑战者号远征是人类史上第一次真正海洋巡航的科学考察,为整个学术和研究学科奠定了基础。约翰·默里之后在爱丁堡大学继续研究,这里在20世纪仍然是海洋研究的中心。 默里是第一个研究海洋峡谷的人,特别是大西洋中洋脊,并绘制了海洋中的沉积物。 他试图根据盐度和温度的观测绘制出世界洋流,并首先正确地了解珊瑚礁发展的性质。  十九世纪末,其他西方国家陆续派出科学考察队。第一艘海洋调查船,美国的信天翁号建于1882年。1893年,挪威科学家弗里乔夫·南森让他的调查船前进号冻结在北极的海冰上三年,长时间在固定地点获得海洋学、气象和天文数据。由约翰·默里和约翰·霍杰特所领导1910年为期四个月的北大西洋考察团,是迄今最雄心勃勃的海洋学和海洋动物学计划。第一次声学测量海深在1914年。1925年至1927年间,“流星”考察队使用回声测深仪收集了70,000次海洋深度测量,探勘大西洋中洋脊 。 50年代,瑞士物理学家奥居斯特·皮卡尔发明深潜艇,并利用里雅斯特号来研究海洋的深度。1953年,莫里斯·尤因和布鲁斯·希森发现了沿着大西洋中洋脊延伸的全球洋脊系统; 1954年,苏联的北极研究所发现了北冰洋的海底山脉。 1960年哈里·哈蒙德·赫斯发展了海底扩张学说。1958年美国核潜艇鹦鹉螺号第一次在北极进行了冰封航程,并抵达北极点。1962年,圣地亚哥加利福尼亚大学建立了能够在所有海洋中运作,长108米的浮式仪器平台(FLIP)。  70年代开始,大型电脑开始应用于海洋学,对海洋条件进行数值计算,视其为整体环境变化预测的一部分。同时也广泛地设置海洋浮标,以取得更完整的观测资料。另外,大洋钻探计划始于1966年。海底热泉则在1977年由约翰·科里斯和罗伯·巴拉德搭乘阿尔文号发现。  近年来海洋学的研究特别着重在海洋酸化、海洋热含量、洋流、厄尔尼诺现象、甲烷水合物蕴藏、碳循环、沿海侵蚀、风化和气候变化中气候回馈的交互作用。研究海洋与了解全球气候变迁、潜在的全球暖化和相关生物圈问题有关。由于蒸发、降水以及热通量(和太阳日照),大气和海洋是紧密联系的。风压是驱动洋流的主要动力,海洋是大气二氧化碳的吸收库。所有这些因素都与海洋的生物地球化学有关。
title: 学科体系.
title: 学科分支.
content: 海洋学研究分为四大部分:

Summary: 海洋学(英语:oceanography)是研究海洋的自然现象、性质及其变化规律,以及开发利用海洋的知识体系。它是研究海洋的地理学的分支。它涵盖了广泛的主题,包括生态系统动力学、洋流、波浪和地球物理流体动力学; 板块构造和海底地质; 以及各种化学物质和物理性质在海洋内及其边界的通量。这些不同的主题反映了海洋学家融合多个学科对世界洋的进一步认识和对天文学,生物学,化学,气候学,地理学,地质学,水文科学,气象学和物理学中的过程的理解。古海洋学研究了地质历史中海洋的历史。

Océanographie: L’océanographie (du grec, « Océan », dieu de la mer et / « écrire ») est une discipline scientifique, faisant partie des sciences de la Terre, consacrée à l'étude des mers et des océans. Un premier congrès en 1871 et l'expédition Challenger accomplie entre 1872 et 1876 concrétisent la naissance de cette discipline et en popularisent rapidement le nom et les premières avancées auprès du public amateur. Le terme océanographe, désignant les chercheurs de cette science, apparaît en France en 1881.
大圣伯纳德山口

title: 地理环境.
content: 圣伯纳德大山口海拔2,469米(8,101英尺),东北西南延伸并横跨阿尔卑斯山。山口以北是瑞士,向南分别经过河(Drance River)河谷和广袤的Dranse d'Entremont。目前通过山口的主要途径是位于海拔1,915米(6,283英尺)一线的圣伯纳德大隧道;从Simplon Tunnel向东,部分山路已由铁路取代。另外一条蜿蜒于山体之上的小路是瑞士与意大利的边境线,仅在每年7月到9月间可以通行。在山口的南侧是圣伯纳德大山谷和最终注入奥斯塔河(Aosta)的阿坦阿瓦兹河(Artanavaz River)。  圣伯纳德大山口之下是一小湖,由几幢房屋组成的旅舍分布在山口南北两侧,原有的小路目前仍然保留;阿尔比斯山的第二高峰Mont Mort和Pic de Dorna居于山口之侧。由于海拔高度关系,在每年7月之前此处一直大雪封山,而建立旅舍的真正目的正是为了帮助人们克服翻越山口的困难。
title: 圣伯纳犬.
content: 参见:圣伯纳犬  根据传说:当地的圣伯纳德犬最初从亚洲引进,早在罗马时代就作为看门狗为人们服务了。它们待人友好,几百年来挽救了数以百计试图徒步穿越山口的冒险者的生命。在修道士的精心喂养下,圣伯纳德犬拥有硕大的体形和灵敏的嗅觉,这能有助他们在深雪堆中穿行并且快速找到需要帮助的迷路者。圣伯纳德犬在执行营救任务时会携带装有白兰地酒的小木桶来帮助迷路者御寒。而事实上这仅仅是依靠心理作用“御寒”而并无真正的药理作用,因为当体温降低时饮酒反倒会加快身体热量的散失。
title: 圣伯纳德修道院.
content: 参见:圣伯纳德修道院  著名的建造于11世纪的圣伯纳德修道院位于距离山口1英里远的地方。每年夏季会有众多游客乘车通过山口并且顺路拜访此处,而冬天除了一些滑雪爱好者以外访问者寥寥无几。

Summary: 大圣伯纳德山口 (德语:';法语:';意大利语:)是迄今最古老的跨越西阿尔卑斯山的山口,那里目前仍然能够看到上溯至青铜时代的人类活动遗迹、罗马时代的羊肠小道和拿破仑军队1800年进入意大利时使用的道路。山口处一所始建于1049年的旅舍目前仍在接待游客,旅舍以马松的圣伯纳德(Saint Bernard of Menthon)命名,包括两幢分别于1560年和1898年建造的房屋(如右图)。1923年,罗马教宗庇护十一世确认伯纳德为“守护阿尔卑斯山的圣徒”(Patron Saint of the Alps)。

Col du Grand-Saint-Bernard: Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux, est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
丁基羟基茴香醚

title: 抗氧化性质.
content: 自1947年,BHA开始被用在可食用脂肪和含脂肪的食品以防止它们的酸败。 像2,6-二叔丁基对甲酚(BHT)一样,BHA的共轭芳香环能够与自由基发生反应,使它们稳定化并消除它们,从而起到了脱氧剂的作用了,减缓了氧化反应的发生。
title: 争议.
content: 关于BHA的争议主要集中在它在食品中的使用。美国国家卫生研究院的研究报告认为,基于BHA在实验动物中的致癌性,BHA是一种可疑人类致癌物。在实验中,食物中加入的高剂量BHA使大鼠和叙利亚地鼠患上了前胃处的乳头状瘤和鳞状细胞癌;不过BHA并没有显示出对小鼠的致癌性,而且甚至在一些其他动物中呈现了对其他化学物质的致癌性的保护作用。  在BHA对人类的致癌性的调查中,统计显示日常的低量摄入与癌症风险并没有什么联系。 然而有些机构(如加利福尼亚州有关部门)仍将BHA列为人类致癌物。

Summary: 丁基羟基茴香醚(英语:Butylated hydroxyanisole,简称BHA)是一种抗氧化剂,为两种同分异构体2-叔丁基-4-羟基茴香醚和3-叔丁基-4-羟基茴香醚的混合物,E编码号是E320。它是通过对羟基茴香醚与叔丁醇(或异丁烯),或者2-叔丁基对苯二酚与硫酸二甲酯反应合成的。BHA的主要用途是在食品(包括动物食品)、食品包装、化妆品和石油产品中起到抗氧化剂和防腐剂作用。 除此之外,它还被用于药物的抗氧化,如异维甲酸、辛伐他汀等。

Hydroxyanisole butylé: L’hydroxyanisole butylé ou BHA est un conservateur utilisé comme additif alimentaire ainsi que dans les produits d'hygiène. C’est peut-être l’antioxydant synthétique le plus utilisé dans l’industrie alimentaire. Très efficace pour éviter l'oxydation des graisses et huiles, surtout celles d'origine animale, il est cependant suspecté d'être cancérogène, reprotoxique et perturbateur endocrinien. Le BHA est un mélange de 2-tertiobutyl-4-hydroxyanisole (2-BHA) et de 3-tertiobutyl-4-hydroxyanisole (3-BHA). Il porte le code E320 dans l’Union européenne et se présente généralement sous la forme d’une cire blanche ou jaunâtre.
以弗所

title: 古代以弗所.
content: 许多人相信赫梯文献的记载,以弗所就是阿尔萨瓦(Arzawa)王国的首都Apasa(Abasa)。在该遗址的挖掘过程中发现了很多迈锡尼的陶器。根据保萨尼阿斯(4.31.8)和世界七大奇迹之说,亚底米神庙是古代世界最大的建筑,亚底米神庙里供奉着被希腊人称作阿耳忒弥斯的“以弗所女神”。亚底米神庙现在只能找到很少的遗迹。
title: 罗马时期的以弗所.
content: 从罗马共和国开始,以弗所就是亚细亚省(小亚细亚西部)的省会,被誉为"亚洲第一个和最大的大都会。" 它以亚底米神庙(女神狄安娜的首要神龛)、图书馆和戏院著称。戏院能容纳25,000观众。这里如同所有古代戏院,是露天的;主要用来演出戏剧,在罗马晚期角斗士表演还在戏院里举行。以弗所的人口拥有40万到50万居民 100年,当时最大的城市之一。以弗所在罗马统治下还建造了几个不同的大浴室。  以弗所是早期基督教的一个重要中心。保罗以此为基地。他激怒了这里靠亚底米神庙谋生的银匠(《使徒行传》19:23–41),从以弗所写《哥林多前书》。后来保罗写了《以弗所书》给以弗所的基督徒团体。  《天主教百科全书》记载,“使徒约翰1世纪90年代住在小亚细亚,从以弗所带领该省的众教会...图密善死后使徒回到以弗所度过图拉真统治时期,100年在以弗所以高龄去世”。以弗所教会是《启示录》提到的亚西亚的七个教会之一(2:1–7)。  还有一封2世纪早期,安提阿的伊格那丢写给以弗所人的信,开头说,"伊格那丢,又名提阿甫若,给亚洲的以弗所教会,值得极大的喜乐,在父神的伟大和丰富里蒙祝福,在创世以前被预定,将要一直在不朽的和不能改变的荣耀里"(《以弗所书》)。  圣母玛利亚故居,离塞尔丘克7公里,天主教认为以弗所的此地,乃是耶稣之母圣母马利亚最后的家。传说她因犹太人迫害而逃离巴勒斯坦,最后使徒约翰遵守对耶稣之承诺,将马利亚迎接至小亚细亚此地奉养,最后她平安终老于此,再未回巴勒斯坦的故乡。如今本地也是一个十分流行的朝圣地,和土耳其著名的旅游景点。  431年,在此召开的以弗所公会议,谴责聂斯脱里为异端。  以弗所的罗马城市在6世纪因港口完全被注入爱琴海的泥沙淤满被放弃。
title: 现代以弗所.
content: 这个曾经著名的城市,今天一部分成了土耳其小镇塞尔丘克,那里还坐落着圣约翰教堂,位于土耳其第三大城市伊兹密尔南边大约50公里的地方。  这是一个大型的遗址至今只挖掘了一部分。已经挖掘出的那部分向我们展现了该城原来的繁华。戏院非常之大,是通向海港的海港街道的主要景观。  塞尔苏斯图书馆已经根据原来的造型仔细地重建。该图书馆是一个罗马人为纪念他父亲而建的壮观建筑。该建筑面向东方,使阅览室可以充分利用早晨的光线。有一个地下通道可以从图书馆通向旁边的一幢被认为是酒吧或妓院的建筑。  很不幸,亚底米神庙,世界七大奇迹之一,只留下一些圆柱。1869年大英博物馆出资的调查队发现了神庙遗址,并将神庙出土的大部分艺术品盗走,今天收藏在大英博物馆。  土耳其每年一度的骆驼摔跤冠军赛每年冬天在古代以弗所的竞技场举行。

Summary: 以弗所又译爱菲索斯或艾菲索斯(;英语:Ephesus;)是古希腊人在小亚细亚建立的一个大城市,位于加斯他河注入爱琴海的河口(今天属于土耳其)。最初由雅典殖民者建立。传说圣母玛利亚终老于此。以弗所废墟是土耳其一个著名的旅游点,特别为到土耳其旅游的人开辟从库萨达斯港的游船航线。

Éphèse: Éphèse (en ; en grec ancien : / ; en ; en hittite : 𒀀𒉺𒊭 / "Apaša") est l'une des plus anciennes et plus importantes cités grecques d'Asie Mineure, la première de l'Ionie.
雙體船

title: 风帆双体船.
content: 和单体帆船相比,双体帆船的速度较高,原因是:  2001年,一艘双体帆船 Club Med 在62天内环游世界,平均速度为18节。  双体帆船除了在各类体育赛事中普遍可见,用于家庭度假、休闲娱乐、商务交际的双体帆船在欧美也非常风靡盛行。现在这类双体船在中国也开始流行起来,在各大主要游艇港口都到处可见。这类双体船的设计通常考虑到家庭使用的方便性,装潢也体现出家庭氛围的温馨舒适性,适合于家庭出航休闲度假、放松身心的选择。装潢考究、豪华的双体船,也被大型企业集团的老总或私人老板购买用于商务会议、公司聚会、小型聚会等。
title: 动力双体船.
content: 双体船设计的一个最新发展是动力双体船,“动力”型双体船荟萃了机动船的所有优点,并融合了双体船的很多特点。高速双体船和风帆双体船一样,拥有较为稳定,水阻少,较轻,不易翻船等优点。由于双体船的船体较长,在高速行驶时兴波阻力比单体小,而且舰寛较阔亦较为稳定。用以运载低密度的货物(例如作渡轮、观光船)十分合适。是近年发展较快的一种,经常被应用在渡轮及军事运输上。  动力双体船使用两个瘦长的船体,多数配合涡轮喷气发动机或柴油机的推动,以喷射水流的方式,把水快速推向船后,以获得巨大的向前推进力。而在高速时,瘦长船身的阻力会大幅的降低。因此不少双体船渡轮都可达到40节以上的高速。但高速双体船由于船身较宽,设计时要考虑将来使用海面的波浪情况统计。否则船的自然频率跟海浪接近,双体船可能比单体船摇晃更严重。部分高速双体船有一个位于水线以上的中央船身,用来改善于浪中的穏定性。  自1960年代后开始出现不同的高性能双体船设计。大致可分为:

Summary: 双体船(英语:catamaran,简称:cat,源自坦米尔文)是把2个以上的瘦长船体横向连在一起组成的连体船,船体间用甲板桥连接,各具独立的推动装置。〈若把3个船体一起串联,则称为三体船 (英语:trimaran) 〉由于2艘小船横向连接在一起,在海上可承受较大的风浪,不易翻船。在高速时,两个较瘦长的船体可以大幅降低船身的阻力。而且同吨位下总宽度较大,具有较高的运输效率,常见于竞技及娱乐用的船只设计。

Catamaran: Un catamaran (du, lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre. Le catamaran possédant deux coques se classe donc dans la catégorie des bateaux multicoques qui comprend également le trimaran, dont le nom dérive. L'intérêt des multicoques est d'aller plus vite grâce à des coques plus fines qui vont diminuer la résistance de l'eau, d'augmenter la stabilité, ou d'augmenter la surface du pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
沙律

title: 词源.
content: 在英语中,沙拉一词最早出现在十四世纪,当时写作“salad”或“sallet”。英语“salad”是从法语“salade”变化而来,而该词又来源于拉丁语“salata”,本义为“咸的”,是“sal”(盐)的派生词。在古罗马时期蔬菜常以盐水或含盐的油与醋作佐料,沙拉的名称亦因此与盐联系起来。
title: 历史.
content: 在中世纪,一个长冬以后,人们会以咸肉来腌制菜,这被认为是沙拉的源头。也有说法称沙拉源于罗马帝国。  记者约翰·伊夫林(John Evelyn)写了一本有关沙拉的书《Acetaria: A Discourse on Sallets》,这本书中称沙拉来自意大利或荷兰。
title: 蔬菜沙拉.
content: 蔬菜沙拉大多由未煮过的蔬菜混合而成。蔬菜叶材料包括莴苣、蒲公英、菠菜或芝麻菜等。  其它可用于制作沙拉的蔬菜材料包括番茄、黄瓜、胡椒、蘑菇、葱、大葱、胡萝卜、萝卜和酪梨等。其它食材还有面团、橄榄、马铃薯、米、油煎方型小面包片、肉(例如烟肉、鸡)、奶酪或鱼(例如鲔鱼)。  叶菜类清洗后切丝或撕片,根茎类煮熟后切块或切片,可生食的瓜果类切块或切片,不可生食的瓜果类则切块或切片后需煮熟,肉类、谷类或杂粮类则须熟食。鱼若是新鲜可切片做生鱼片,若非则须熟食。
title: 沙拉酱.
content: 这些沙拉酱(salad dressing)可以作为调味料,用来凉拌沙拉。
title: 其它类型沙拉.
content: 一些沙拉根据其他食物制成。  另外,一些凉拌类菜式,在英文也会称salad,例如日式冷面(荞麦面条加上醋)。
title: 安全问题.
content: 由于制作沙拉的过程中,蔬菜及不少配料均没有经过煎煮等处理,因此如摆放太久容易发生变质,甚至引起食物中毒。

Summary: 沙律(),是西餐中的一道普遍菜式,通常是配菜或前菜,有时也会作为一道主菜。沙拉可被视为凉菜。

Salade (mets): La salade est initialement un mets préparé, composé de feuilles d'herbes potagères crues, éventuellement assaisonnées de vinaigrette (voir aussi salade composée).
凌 (天體)

title: 定义.
content: “凌”这个词的意义是邻近天体看起来明显的比远方的天体小很多。较近的天体看起来较大且将更远处的天体完全隐蔽的情况称为掩星。  一个凌的例子是涉及介于地球和太阳之间运动的行星,这只发生在内行星,也就是水星和金星(参考水星凌日和金星凌日)。但是,如果从外面的行星,像是火星,也会发生地球凌日。  这个词也可以用来描述从地球看见其他行星的卫星横越过母行星的运动,例如伽利略卫星之一的埃欧、欧罗巴、加利美德、或卡里斯多。  凌需要三颗天体排列在一条直线上,更罕见的是四颗天体排列的情况。离现在最近的一次发生在1586年4月27日,当在金星看见水星凌日的同时,从土星也看见水星凌日和金星凌日。  近几年来,主要都是经由检测行星横越自身恒星的可能性,令人兴奋的发现系外行星。HD 209458b是第一颗利用凌发现的行星。
title: 行星相互的凌与掩.
content: 一颗行星从另一颗行星前方经过的凌是很罕见的。下一次的凌行星(从地球上观察)将发生在2065年11月22日,大约在12:43(UTC,金星 (视直径10.6")在接近上合的位置凌木星(视直径30.9");但是届时的离日度只有8°,因此以肉眼或没有保护装置的裸眼是看不到的。当近的天体比远的天体大时,远方的天体会被完全遮蔽,这种事件就不是凌而是掩。在金星凌木星之前,金星会掩蔽木星的卫星加利美德,时间大约在11:24 UTC,在地球的南半球有一些地区可以看见。取决于观测者的位置,视差会使各地观测者看见的时间有数分钟的差别。  在1700年至2200年,从地球上能观察到行星互的凌和掩只有18次。请注意在1818年至2065年不会发生的空档。 在2200年以后的掩星包括:  1737年的事件被格林尼治天文台的约翰·贝维斯观测到——它是唯一有详尽记录的行星互掩事件。1170年9月12日的火星凌木星被中国的天文学家和坎特伯雷的僧侣杰维丝观测到。此外,海德堡的Michael Maestlin在1590年10月3日观测到金星掩火星的事件。  未来从地球以外的行星可以看见的凌包括:
title: 接触.
content: 在凌的过程中有四个特殊状态的“接触”,即当小圆(小天体)盘面的周围在视觉与大圆(大天体)外缘的接触只有一个点的状态。从历史上看,在凌的过程中精确的测量每一个接触的时间,是用来确定天体位置最准确的一种方法。这些接触依照下列的顺序发生:
title: 相关条目.
content: 行星从另一颗天体前方经过,可以参考掩星。

Summary: 凌,或明确的说是天体的凌,在天文学上有三种意义:

Transit (astronomie): Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.
恒温动物

title: 人类体温的恒定.
content: 人类在天气炎热或体温升高时,活动力会降低,减少热量的产生,同时皮肤表面微血管的血液量会增加,以加速热量散失。另外,汗水的蒸发也可带走过多的热量。反之,当天气寒冷或体温降低时,肌肉会借着收缩和颤抖产生能量;食欲会增加,借此获取更多养分以产生能量,同时流入皮肤微血管的血液量会减少,以降低热量散失。  恒温动物通常需要隔热措施,陆生的动物会通过在羽毛或毛发中封存空气层实现。  但是一些哺乳类动物其实并不是严格意义上恒温的,例如在冬眠时,它们的体温会下降10°C以上。这样它们就可以节省能量,可以不吃或少吃(在间或的苏醒状态下)的情况下度过数月的严冬。如刺猬和冬眠鼠。蜂鸟,则非严格意义上恒温鸟类。  一些昆虫也有恒温的趋向,例如蜂能够在外界寒冷的情况下通过肌肉颤抖保持蜂巢的温度大致恒定。但这种恒温不是个体的,而是整个蜂群的。  无脊椎动物和绝大部分的鱼类则称为变温动物,它们的体温不恒定,但某种程度上却是受新陈代谢调节的。  其实还有恒温植物,如臭菘("Symplocarpus foetidus"),它可以在外界低于0摄氏度的环境下保持20摄氏度的体温,热量是通过花枝的线粒体产生的。(参看连接臭菘冷暖自知 植物也有体温)

Summary: 恒温动物(Homeotherms),俗称温体动物,与内温动物(Endotherms)不 同。在动物学指的是那些能够调节自身体温的动物,其活动性并不像变温动物那样依赖外界温度。

Homéotherme: Un organisme est homéotherme si son milieu interne conserve une température constante (dans certaines limites), indépendamment du milieu extérieur (homéostasie thermique). Il s'agit essentiellement d'animaux. Les organismes dont la température interne varie avec celle du milieu sont dits hétérothermes ou poïkilothermes.
瓜纳华托

title: 历史.
content: 瓜纳华托于1554年建立,并于1741年设立为城市。这一地区历史上是墨西哥的一个白银开采基地,现保留了一些有价值的西班牙殖民时期建筑。  西班牙语中的“Guanajuato”这一地名来自塔拉斯坎语的“Quanaxhuato”或“Kuanasiutu”,意思是“Hill of Frogs”(一块在城外看像青蛙的大岩石)。 在当地的宗教里,青蛙代表上帝的智慧。  城市最初沿着瓜纳华托河建造,但由于多年洪水泛滥,这里选择了提高建筑物高度的解决方式。在20世纪中叶,工程师建立了大坝,并将河改道至地下溶洞里。该隧道设置照明,并铺设鹅卵石供汽车行驶,这个地下道路网络至今仍服务于城市大多数汽车的行驶,这也是这个城市的一个最大的特点之一。  由于瓜纳华托是瓜纳华托州的政治中心,该市在由米格尔·伊达尔戈·伊·科斯蒂利亚领导的墨西哥独立战争中发挥了重要作用。埃尔皮派拉和Alhóndiga de Granaditas两个建筑记录了那段历史。
title: 文化.
content: 基督国王神社像(Cristo Rey del Cubilete)是墨西哥一个重要的纪念碑,并是墨西哥中心的标记。 65英尺的基督国王神社像的顶部,是每年的1月份当地人民为了庆祝主显节而进行的朝圣之行的目的地。成千上万的朝圣者几乎全部选择骑马的方式前去。  城市西部的Panteón地下墓穴是当地一个非常有名的墓地,它以一种目前人类未知的方式制造出极为自然的木乃伊。19世纪末,当地对死者的家属收取“掩埋税”,当一些较为贫困的家庭无力支付税务时,他的亲属将被放置在一个专门建造的博物馆内。博物馆现有在111具静止在天鹅绒枕头上的尸体。  瓜纳华托是艺术家迭戈·里韦拉的出生地,他的故居现在是一个博物馆。  在每年7月的最后一个星期,瓜纳华托和圣米圭尔市联合举办恩科托国际电影节,这是墨西哥最具竞争力、拉丁美洲极有威望的电影节。这个有一定国际影响力的电影节向公众开放,并在其16个会场每天上午10点至次日凌晨4点免费播放超过400部影片。会场包括地下公路、瓜纳华托木乃伊博物馆和墓地(Panteónes)在内的许多地方。  每年10月,瓜纳华托举办塞万提斯国际节。虽然这只是一个供来自墨西哥中部的青年学生交流流行绘画的节日,但它却吸引了全球很多的参与者和慕名而来的观众。
title: 气候.
content: 瓜纳华托的气候较为干燥,从每年11月至来年4月的平均降雨量在1cm左右。降水大部分在5月至9月之间,平均每月的降雨量为9.5 cm。 平均气温为19°C。 关于瓜纳华托更详细的气候情况,见下表。
title: 世界遗产.
content: 瓜纳托历史名城及周围矿藏于1988年列入世界遗产名录,
title: 对外交流.
content: 瓜纳华托有16个友好城市和2个签订了友好协定的城市:

Summary: 瓜纳华托(),又译作瓜纳托,是墨西哥瓜纳华托州的州府,位于首都墨西哥城西北方370km处,平均海拔1,996 m。城市汽车的通行大多使用地下路网系统。虽然瓜纳华托是瓜纳华托州的州府,但是城市规模在该州莱昂、伊拉帕托、塞拉亚和萨拉曼卡之后,列全州第五位。根据2005年的人口普查显示,全市人口70,798人。

Guanajuato: Guanajuato est la capitale de l'État homonyme, au Mexique. D'une population d'environ 184 239 habitants, elle est située à environ au nord-ouest de Mexico.
美国国际媒体署

title: 历史.
content: 1994年,美国国会通过《》,美国政府将美国新闻署、联邦关系与媒体培训办公室整合,正式成立美国广播理事会(,简称:BBG),作为美国国务院下属机构。该法案设立了由两党成员组成的具有投票权的理事会,其中8名成员由总统任命,任期为3年;而另外1名成员则有国务卿担任,他在国务卿任职期间内都将是理事会的成员。 基于这一点,美国广播理事会被认为是美国新闻署的一部分。  美国广播理事会首届理事会成员于1995年8月11日正式就任,名单包括:戴维·伯克(英语:David W. Burke)、、、包柏漪、、、和。  1999年10月1日,由于《美国外交事务改革和重组法案(英语:Foreign Affairs Reform and Restructuring Act)》的通过,美国广播理事会成为一个美国政府独立机构 尽管美国广播理事会的地位发生了改变,但是该法案依旧将理事会置于美国国务院和的管理下。  2016年12月,根据美国国会通过的《》,美国广播理事会执行长取代原理事会负责统筹工作。  2018年,美国总统唐纳德·特朗普决定,将美国广播理事会更名为美国国际媒体署(英语:U.S. Agency for Global Media)。
title: 组织机构.
content: 最初,美国广播理事会由来自美国两党的9名成员所组成的董事会进行管理。其中8名成员由美国总统提名并经由美国参议院批准后上任,最后1名成员由美国国务卿兼任。按照法律规定,来自同一党派的成员不可超过4人。 总统可任命董事会中除国务卿外的其他任何一名成员为董事会的理事长。董事会在美国广播理事会内充当阻隔政治势力干预新闻报道的“防火墙”。  但是,根据《》的规定,美国国际媒体署由美国总统指认的首席执行官负责管理,而理事会将降格为咨询角色。  美国国际媒体署管理下列机构:
title: 业务.
content: 根据2016年的情况介绍,美国广播理事会通过电视、广播和互联网,每周在全球拥有2.26亿人次的观众。广播理事会的下属电视网在100个国家或地区采用61种语言播出。  自从美国广播理事会组建之后,美国国际广播服务得到了极大的扩展,特别是后“911事件”时代,美国逐渐将外交重点转移到中东地区。2002年,美国广播理事会推出了7×24小时服务的阿拉伯语广播网——萨瓦电台。该电台主要面向中东地区播送新闻节目和融合西方及阿拉伯风格的音乐。根据美国广播理事会官方网站的介绍,萨瓦电台是调频广播中“最受欢迎的电台频率之一”。 2004年,萨瓦电台的姊妹电视网——自由电视台城市成立了,并开始在整个中东地区播出。在自由电视台成立之后,推出了数档颇有影响力的电视节目。例如:《今天》(英语:Al Youm),这是一档每天在三大洲五个国家内用英语播出的新闻节目;和《公平》(英语:Musawat),这是一档关注阿拉伯世界妇女事务和女性权利的节目。  2005年,中东广播网络公司正式成立,其目的是督促阿拉伯广播事业的发展。根据中东广播网络公司的报道,其在阿拉伯地区的广播内容得到的长足的发展。这其中包括在2009年对其旗舰新闻节目《今天》(英语:Al Youm)的开创性创新计划,例如:扩大了针对埃及方面的新闻报道;对伊拉克战争的覆盖报道;以及埃及的第一次国内民主选举和阿拉伯人对美国选举的看法等等。  在美国广播理事会的管理下,不仅仅是针对阿拉伯世界的广播内容在增长,针对其他地区的广播内容也在发展。美国之音联合自由欧洲电台/自由电台推出了针对伊朗的广播电台——法尔达电台。 2006年,美国之音发起成立了阿史那电视台(英语:TV Ashna),这是互联网上一档采用电视新闻形式制作的一小时直播节目;以及光明电台(英语:Radio Deewa),这是一档每日播出的有关体育、音乐、本地及国际新闻的电台节目。
title: 拨款.
content: 美国广播理事会通过提出预算概要向联邦国会申请年度拨款,这份概要可以在美国广播理事会的官方网站查询到。美国广播理事会的董事会会提交一份具体的预算使用报告,用于展示其预算的实际使用举措。其中2011年的举措包括提高全球卫星的分发节目的能力;创建自由亚洲电台的视频节目;以及改善美国之音节目的内容发行渠道。  2011年4月,美国广播理事会宣布,为了对抗互联网审查,其将从美国国会获得额外1,000万美元的拨款。在2011财年的联邦资金使用争议中,时任总统奥巴马批准了美国广播理事会的方案,理事会的宗旨将“扩展为保证从互联网上无限制地获取讯息”。这项工作包括在中国及其他专制政权内开展反审查运动。  2016财年,美国广播理事会获得了7.52亿美元的预算拨款。
title: 批评与争议.
content: 2016年7月,美国广播理事会主席杰夫·谢尔被俄罗斯终身禁止入境。俄罗斯指责因为领导反俄宣传。

Summary: 美国国际媒体署(英语:U.S. Agency for Global Media,缩写:USAGM),或译作美国国际新闻署、美国全球媒体总署,是美国联邦政府负责美国对外广播事务的美国政府独立机构。

Broadcasting Board of Governors: Le Broadcasting Board of Governors (ou BBG) est l’agence indépendante du gouvernement des États-Unis chargé du contrôle des radios et télévisions internationales financées par le gouvernement américain, suite au, voté en 1994, sous le gouvernement de Bill Clinton et dépendant de 1994 à 1999, de l'agence de propagande d'état, l'United States Information Agency, puis par le United States International Television Service. Le bureau est choisi pour 8 de ses membres par le président des États-Unis et le neuvième est le secrétaire d'État
我們的祖國 (盧森堡)

title: 卢森堡语歌词.
content: (1)<br> Wou d'Uelzécht durech d'Wisen zéit,<br> Duerch d'Fielsen d'Sauer brécht,<br> Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,<br> Den Himmel Wäin ons mécht:<br> Dat ass onst Land, fir dat mer géif<br> Hei nidden alles won,<br> Ons Heemechtsland dat mir so déif<br> An onsen Hierzer dron.<br> Ons Hemechtsland dat mir so déif<br> An onsen Hierzer dron.  (2)<br> An sengem donkle Bëscherkranz,<br> Vum Fridde stëll bewaacht,<br> Sou ouni Pronk an deire Glanz<br> Gemittlech léif et laacht;<br> Säi Vollek frou sech soë kann,<br> An 't si keng eidel Dreem:<br> Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,<br> Wéi as 't sou gutt doheem!  (3)<br> Gesank, Gesank vu Bierg an Dall<br> Der Äärd, déi äis gedron;<br> D'Léift huet en treie Widderhall<br> A jidder Broscht gedon;<br> Fir, d'Hemecht ass keng Weis ze schéin;<br> All Wuert, dat vun er klénkt,<br> Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin<br> An d'A wéi Feier blénkt  (4)<br> O Du do uewen, deen seng Hand<br> Duerch d'Welt d'Natioune leet,<br> Behitt Du d'Lëtzebuerger Land<br> Vru friemem Joch a Leed;<br> Du hues ons all als Kanner schon<br> De fräie Geescht jo ginn,<br> Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,<br> Déi mir so laang gesinn!<br> Looss virublénken d'Fräiheetssonn,<br> Déi mir sou laang gesinn!  正式国歌歌词只含第(1)及第(4)段。
title: 中文翻译.
content: (1) <br> 当阿尔泽特河流过草地<br> 绍尔河清洗着石块;<br> 摩泽尔河的所在地,微笑着很漂亮<br> 我们用酒造了一份礼物<br> 这是我们的国家,我们在这里<br> 把一切都赌在大地上;<br> 我们的祖国及可爱的家园<br> 我们有充实的心灵。<br> 我们的祖国及可爱的家园<br> 我们有充实的心灵。<br> (2)<br> 在它黑木的王冠里<br> 总是由和平守护着,<br> 因此没有浮华、光彩和昂贵<br> 却有舒适、博爱和欢笑。<br> 他的人民能够说他们过得很好<br> 而且没有空白的梦境:<br> 这里的生活多么美好,但是<br> 离家却是多么遥远。<br> 这里的生活多么美好,但是<br> 离家却是多么遥远。<br> (3)<br> 歌唱,歌唱,山脉与山谷<br> 承载着我的的土地,<br> 爱有一种忠实的回音<br> 在每个胸膛中回荡。<br> 对一个国家而言实在太好<br> 每一个字听起来都像是从天外来的,<br> 把心灵当作天空的曲调带走<br> 而我们的眼睛像火一样闪耀。<br> 把心灵当作天空的曲调带走<br> 而我们的眼睛像火一样闪耀。<br> (4)<br> 啊!您在天国日以继夜地<br> 领导着这个世界的国家;<br> 使卢森堡这个国家<br> 远离外国的压迫<br> 我们从您那儿所接受的孩童<br> 自由的精神:<br> 让独立自主的太阳<br> 永远照耀。<br> 让独立自主的太阳<br> 永远照耀。<br

Summary: 《我们的祖国》()是卢森堡的国歌。米歇尔·伦茨在1859年写好了歌词,由让·安托万·钦嫩于1864年据歌词谱曲。歌曲在1864年6月5日第一次公开演出,地点是埃特尔布吕克,位于阿尔泽特河及绍尔河的汇流处,而这两条河流都有出现在国词里。

Ons Heemecht: L'hymne a été composé par Jean-Antoine Zinnen en 1864, le texte est de Michel Lentz (1859). Les paroles sont en langue luxembourgeoise. Il a été interprété pour la première fois le à Ettelbruck.