GEM/xwikis huggingface dataset:
萧伯纳

title: 生平.
content: 萧伯纳在爱尔兰的都柏林出生。父亲是法院小官吏,后经商破产,酗酒成癖,母亲带他离家出走到伦敦教授音乐。受到母亲的薰陶,萧伯纳从小就爱好音乐和绘画。中学毕业后,15岁便当了抄写员,后又任会计,并在报章写剧评和乐评、从事新闻工作。刻苦自学期间,他会浏览伦敦美术馆及国家画廊,又去大英博物馆图书室读书,在那儿读到马克思的《资本论》。1884年他加入费边社,为该社编小册子及演说,以社会改革为己任。1931年访问苏联,1933年访问中国。  萧伯纳的文学始于小说创作,但突出的成就是戏剧,他一共创作了52部剧本。  萧伯纳出身贫寒,家境破落,既没有赞助人,也没有人指点迷津。但他凭着坚强的意志在众多领域都有广泛的影响力,成为半个世纪中文学和社会思想方面的世界名人。既有伏尔泰的文笔与影响,也有卢梭的思想与道德观念。  但是晚年的萧伯纳变成了幻灭的社会主义者,推崇苏联的共产主义,甚至赞成政府的各种暴力行为,形成了与他一生清晰务实的思想截然相反的观念。
title: 其他.
content: 萧伯纳曾在一九三三年到中国访问,在二月十一日乘不列颠皇后号抵达第一站香港,举行了记者招待会,游览了太平山文武庙和铜锣湾天后庙。十三日到香港大学演讲,十四日参加了何启东爵士的宴会,十五日离港前往上海。在中国曾会见鲁迅、蔡元培、梅兰芳、宋庆龄等人。  萧伯纳是摄影爱好者,使用莱卡相机。

Summary: 萧伯纳(英语:George Bernard Shaw,1856年-7月26日-1950年-11月2日),直译为乔治·伯纳德·萧,英国/爱尔兰剧作家和伦敦政治经济学院的联合创始人。早年靠写作音乐和文学评论谋生,后来因为写作戏剧而出名。萧伯纳一生写过超过60部戏剧,擅长以黑色幽默的形式来揭露社会问题。1926年因为「作品具有理想主义和人道主义」而获1925年度的诺贝尔文学奖,Alan Lerner曾改编其喜剧作品《卖花女》("英语:Pygmalion")成音乐剧《窈窕淑女》("英语:My Fair Lady"),该音乐剧又改编为好莱坞同名卖座电影而家喻户晓。

George Bernard Shaw: George Bernard Shaw (Dublin, -, Angleterre, ) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais. Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925.
布拉格拋窗事件

title: 第一次抛窗事件.
content: 1415年,神圣罗马帝国诸侯国波希米亚的宗教改革家扬·胡斯在康斯坦茨宗教会议中被罗马教廷判决为异端并以火刑处死后,引起支持胡斯的地方贵族及民众对教廷激烈抗议,最后教廷对波希米亚发布「禁行圣事」的处罚禁令。1419年,在神圣罗马君主(只当选罗马人民的国王,未就任帝位)兼波希米亚国王瓦茨拉夫四世斡旋下,终于让禁令解除,然而原本以胡斯信徒为主的布拉格市议会却遭到解散,还有人被逮捕,代之而起的是以天主教为主的新市议会。胡斯信徒非常愤怒,同年7月30日,部分激进的胡斯信徒在神父扬·柴利夫斯基的率领下走上街头示威游行,人潮聚集至新市政厅前的查理广场,要求释放被逮捕的胡斯信徒。随着游行群众情绪的高涨,也益发激起反胡斯派的不满,突然有人由市政大厅的窗口向胡斯信徒丢掷石块,立刻引爆了一触即发的情势。狂怒的激进份子冲进新市政厅,在群众的鼓噪煽动下,活活地将市长及市议员共7人自新市政厅的窗户扔向楼下一大群手持长矛的抗议者,此即为「第一次抛窗事件」。之后暴动更加激烈,开始攻击天主教教堂及相关人物,导致神圣罗马帝国出兵镇压,胡斯信徒也全面起事,引发长达15年的胡斯战争。
title: 第二次抛窗事件.
content: 1555年,神圣罗马帝国皇帝查理五世签署奥格斯堡宗教和约,承认波希米亚人宗教信仰现状。1609年帝国皇帝鲁道夫二世颁布了“皇帝帝国宪章”,进一步允许了波希米亚人的宗教自由。1617年,神圣罗马帝国皇帝马提亚斯派遣耶稣会教士进入波希米亚,意图在波希米亚复兴天主教,并任命哈布斯堡皇室的斐迪南大公为波希米亚国王。斐迪南是一名狂热的天主教徒,他对波希米亚的新教徒进行大规模的迫害,并禁止新教徒的宗教活动,拆毁他们的教堂。于是在1618年5月23日,波希米亚首都布拉格的新教徒发动起义,冲进布拉格城堡,以侵害宗教自由的罪行将两名帝国大臣Wilhelm Grav Slavata、Jaroslav Borzita Von Martinitz及一位书记官Philip Fabricius共3人从窗口扔出,此即为「第二次抛窗事件」。三人侥幸坠落堆肥中而未受伤,随即逃至斐迪南国王处报告造反。1619年新教徒成立临时政府,由30位成员组成,推举腓特烈五世为王,宣布波希米亚独立,引发白山之战,虽以惨败告终,但战后的严酷处置却酿成影响欧洲深远的三十年战争。

Summary: 布拉格抛窗事件(,,又译布拉格掷窗事件)是发生于布拉格的历史事件,为波希米亚人对罗马教廷及神圣罗马帝国的反抗,共有两次,分别发生于1419年与1618年,第一次事件引发了胡斯战争,第二次事件则成为三十年战争的原因。一般「布拉格抛窗事件」所指的是第二次。

Défenestration de Prague: Les défenestrations de Prague sont deux défenestrations qui ont eu lieu à Prague en Bohême, en 1415 pour la première et 1618 pour la seconde.
雷·湯姆林森

title: 早年生活与教育.
content: 汤姆林森生于纽约州阿姆斯特丹。但他的家人很快就搬到纽约州韦尔米尔斯的一个小村庄。幼年的汤姆林森对一切机械的运转方式都非常着迷。他在附近的布罗达尔宾中心学校上学,之后考入特洛伊的伦斯勒理工学院(RPI),在那里他参加了IBM的带薪实习项目。他于1963年获得了电气工程学学士学位。  从RPI毕业后,他进入麻省理工学院继续他的电气工程教育。在MIT期间,汤姆林森曾在语音通信研究组工作,开发了一个模拟数字混合语音合成器,并以此作为他硕士论文课题。他在1965年获得电气工程硕士学位。
title: 生涯.
content: 1967年,他加入了Bolt Beranek and Newman公司(BBN科技公司的前身),在那里他协助开发了TENEX操作系统,在其上实作了ARPANET网络控制程序与telnet协定,并参与TCP/IP协定的早期研发。他写了一个名为CPYNET的文件传输程序,其通过ARPANET进行文件传输。后来汤姆林森被要求修改一个名叫SNDMSG的程序,它可通过运行TENEX,向其他使用分时系统的计算机用户发送实时消息。他把CPYNET的一些代码添加到SNDMSG中,这样就可以把消息发送给使用其他计算机的用户,世界上第一封电子邮件由此诞生。  汤姆林森发送的第一封电子邮件是一封测试邮件。它没有被保留下来,汤姆林森称其“微不足道”,就像“QWERTYUIOP”一样。这通常被人们断章取义为“第一封电子邮件是QWERTYUIOP”。 汤姆林森后来表示这些“文本信息已经完全忘记”。  起初,他的电子邮件收发系统被认为是不重要的。它的开发并非来自其老板的命令,汤姆林森追求它仅仅“因为它似乎是一个不错的主意”。当汤姆林森给他的同事杰里·伯奇菲尔德(Jerry Burchfiel)看时,汤姆林森说“不要告诉任何人!这不是我们应该要做的工作。”
title: 逝世.
content: 2016年3月5日,汤姆林森因心脏病在马萨诸塞州的家中离世,享年74岁。他的雇主雷神公司证实他的死讯。Google旗下的Gmail在社交网站Twitter发文,感谢汤姆林森对电邮发展的贡献。

Summary: 雷蒙德·塞缪尔·汤姆林森(英语:Raymond Samuel Tomlinson,1941年-4月23日-2016年-3月5日),暱称雷·汤姆林森(英语:Ray Tomlinson),美国程序员,以发明电子邮件而知名,被誉为“电子邮件之父”。

Ray Tomlinson: Raymond Samuel Tomlinson, né le à Amsterdam, État de New York, États-Unis et mort le, est un ingénieur américain considéré comme le créateur et un des précurseurs du courrier électronique.
安道爾大公

title: 大公的起源与发展.
content: 传统历史认为,查理曼授予安道尔人特许状,用以作为安道尔人对抗摩尔人的交换协议。原先该领地的领主为乌格尔伯爵,然而在988年,波瑞尔二世伯爵(英语:Borrell II)将该领地给予天主教乌格尔教区,用以换取瑟丹雅地区。以拉塞乌杜尔赫利为教区根据地的乌格尔教区主教,因此协议而取得安道尔的统治权至今。1095年以前,安道尔没有任何的军事保护力量,当乌格尔主教得知乌格尔公爵想要夺回安道尔山谷时,他向卡博特爵士寻求帮忙。1095年,爵士与主教签署协议共管安道尔。
title: 近代历史.
content: 1934年7月12日,安道尔的大公体系受到探险家鲍里斯·斯科瑟廖夫的挑战,他在乌格尔发布公告,声称自己为「安道尔国王鲍里斯一世」(英语:Boris I, King of Andorra)。起初这项宣告受到安道尔政治机构的支持,但因为乌格尔教区主教拒绝放弃安道尔的统治权,且斯科瑟廖夫向主教宣战,因此在同年7月20日遭到西班牙当局逮捕。斯科瑟廖夫随后被驱逐出境,且不承认他拥有安道尔王位的合法性。1993年以前,安道尔没有一部成文宪法,安道尔大公的实际权力也没有在法律中特别规定。在同年3月,安道尔公民经公投通过了安道尔宪法,并由时任法国总统法兰索瓦·密特朗与乌格尔主教祖安·马丁·艾兰尼斯两位大公签署生效。该部宪法明订了安道尔大公的独特性质与持续性,也规定了两位大公的确切职责与特别权利。在宪法通过之前,安道尔于每个奇数年必须给付法国方统治者约460美元,每个偶数年则给付西班牙方主教约12美元、6块火腿、6块奶酪与6只活的鸡。1993年,这项惯例就被废除了。2009年,时任安道尔大公(法国总统)尼古拉·萨科吉威胁,如果安道尔政府不修改银行法律,以消除其避税港的长期地位,法国总统将不再兼任安道尔大公。

Summary: 安道尔大公()为位于法国与西班牙间比利牛斯山脉的安道尔公国之共同国家元首(Cap de l'Estat)。该职位创立于1278年,为天主教乌格尔教区与富瓦伯爵协议出来的独特安排,从中世纪开始一直延续到今日。自从富瓦伯爵的大公头衔转移到法国国王并传承给法国总统后,就与乌格尔教区主教共同持有安道尔大公的头衔至今。每位大公会指派一名个人代表代理其职责;目前法国方的代表为派崔克·史特措达,乌格尔教区方的代表为约瑟普·马利亚·茅利。

Cosuzeraineté d'Andorre: Les coprinces d'Andorre sont les chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993.
欧洲药典

title: 第143届会议的欧洲药典委员会.
content: 2012年6月19日至20日,斯特拉斯堡,法国在其143路欧洲药典委员会会议上,通过了六项新的文本,包括:3专着阿托伐醌(2192),奥卡西平(2577)和淀粉,羟丙基预胶化(2645),专着1部放射性化合物,放射性标记 (2464),镓(68Ga)溶液专着1部,草药和草药的准备,黑加仑叶(2528)和一个分析方法上 没有残留的百日咳毒素和百日咳毒素不可逆的。 委员会还通过了52项修订后的专着。通过(在上次会议上的委员会)的修订版,药品使用的物质,一般专着 (2034)和三个一般的方法测定的甲基,乙基和异丙基甲磺酸盐,生产部11活性物质甲磺酸盐的专着,相应的修改。通过总章 2.6.33剩余百日咳毒素和百日咳不可逆的类毒素,了九个专着疫苗修订,引用这个新的篇章。描述的协议。 在本章中,这是一个生物标准化计划的研究结果,将有助于标准化的方法,并因此减少了不必要的动物使用。一般的篇章 电位滴定法(2.2.20)还通过了修改后的版本 。这些文本将生效,并将于2013年7月1日出版的附录中7.8。列表中的所有通过的文本将被EDQM网站上公布。 在其143路会议期间,委员会也批准:创建一个新的 工作小组第二次鉴定试验。这个工作的首要目标党的任务是制定一个指导性文件确定的标准列入的第二个系列的鉴定试验在个人专着,仅在药店进行。这将还包括审查药店为此目的提供的方法和仪器。参考的细胞治疗产品 的条款延长 工作小组,以制定一项般的文字处理与微生物控制的器官和组织供人类使用,包括保护和其他相关媒体。因此,工作组更名为细胞治疗产品,工作小组的组织和器官。 该委员会下届会议将于2012年11月27日至28日。2013年的会议日期经证监会批准:19-20 3月18日至19日和2013年11月26日至27日。

Summary: 《欧洲药典》(European Pharmacopoeia)为欧洲药品质量检测的惟一指导文献。第9版收录了总论及个论共计3000篇,适用于38个欧洲国家,并在全球100多个国家使用,内容涉及各种化学物质,抗生素,生物制品;人类疫苗及兽用疫苗;免疫制剂;放射性治疗物质;草药;顺势疗法制剂及原料。它还收录了剂量表,总论,原料,容器,缝合线;268种一般方法均配有插图或色谱图,2210种试剂都做出了描述。

Pharmacopée européenne: La pharmacopée européenne ("Ph. Eur.") est un recueil de normes communes du Conseil de l'Europe, qui se veulent à l’échelle des 47 États membres, destinées au contrôle de la qualité des médicaments à usage humain ou vétérinaire et des substances qui entrent dans leur composition. Les textes de la pharmacopée européenne (les « monographies ») définissent des exigences de qualité, générales ou spécifiques, auxquelles doivent satisfaire les substances pharmaceutiques qui composent les médicaments, ainsi que les formes pharmaceutiques finales et les méthodes d’analyse.
梅加瓦蒂·苏加诺普特丽

title: 早期生活.
content: 梅加瓦蒂出生于爪哇日惹市,印度尼西亚前总统苏卡诺和其第九任妻子所生,家中为第二个孩子和长女,自小在总统行宫长大。1967年梅加瓦蒂21岁的时候,苏卡诺被苏哈托领导的军人政权推翻,至此苏卡诺一家告别政坛。1970年苏卡诺去世以后,梅加瓦蒂进入印度尼西亚大学攻读心理学,两年后中途辍学。  梅加瓦蒂的第一任丈夫为苏林多·苏亚索中尉(Surindo Supjarso),1970年在伊里安查亚的一次空难中丧生;1972年与艾罕默德·哈桑(Hassan Gamal Ahmad Hasan)——一位埃及外交官有过一次短暂的婚姻;1973年与陶菲克(Taufik Kiemas)结婚,生有三个孩子。
title: 政治生涯.
content: 斗争民主党在1999年大选中获得34%选票,并在议会中拥有185席,成为执政党。全国复兴党,使命党,团结建设党,星月党,和其他18个回教小党,组织联合阵线,推举伊斯兰教士联合会主席及全国复兴党党魁瓦希德为总统候选人,使梅加瓦蒂高票落选。而特别实行了由瓦希德出来担任总统,梅加瓦蒂担任副总统的折中办法。及后印尼国会以贪污控罪弹劾瓦希德。印尼人民协商会议授权梅加瓦蒂接下瓦希德余下的任期,至2004年大选为止。  梅加瓦蒂曾在‘亚非法律协商组织’第42届年会上说,虽然很多亚非国家取得了独立,但是仍然面临很多的难题,尤其是面临国内的冲突或者分离问题。她呼吁亚洲和非洲的国家加强合作,面对国际种种制裁和限制的挑战,处理好各自国内的问题,重新崛起。  梅加瓦蒂在其任内实现了总统全民直选,总统不再由印尼人民协商会议选出。  2004年印度尼西亚总统选举秩序受欧美和国际组织的大批观察员表示充分肯定。但梅加瓦蒂在是次大选中未能当选,并在第二轮投票败于苏西洛领导的印尼民主党。而苏西洛则感谢梅加瓦蒂为奠定印尼民主选举制度的良好基础所作的贡献。2009年的总统大选梅加瓦蒂再次竞选总统但失败。

Summary: 梅加瓦蒂·苏加诺普特丽(Megawati Sukarnoputri,1947年-1月23日),又称梅加瓦蒂或梅嘉娃蒂,印度尼西亚第五任总统(2001年7月23日-2004年10月)。“梅加瓦蒂·苏加诺普特丽”名字印尼当地语言有多种拼法,如"Megawati Soekarno Putri"或"Megawati Soekarnoputri,Soekarno Putri"意思即为“苏加诺的女儿”。

Megawati Sukarnoputri: Megawati Sukarnoputri, ou Soekarnoputri, née le à Jogjakarta dans l'île de Java, est une femme d'État indonésienne, présidente de la République de 2001 à 2004, après en avoir été vice-présidente de 1999 à 2001. Elle est la première femme de l'histoire de l'Indonésie à avoir exercé ces fonctions. Elle est la fille de l’ancien président Soekarno, qui avait dû céder le pouvoir au général Soeharto en, et de Fatmawati.
當用漢字

title: 简介.
content: 当用汉字主要是由汉字中使用率高的字所构成,作为公文、媒体等文字的表示范围之用。同时,部分笔画复杂的传统汉字,也尝试由一般文献记载已使用之笔画简化的「略字」所取代。  其实从战前开始,表音主义者便认为汉字数目太多,不利于学习,因此强硬主张应该完全废除日文中的汉字,以假名为主。因此实际以文部省为中心,开始尝试限制汉字的使用。但是由于民间以及文字、语言学者的反对声浪相当强烈,该改革无法进行。战后因同盟国占领,国字的改革议题由于社会的混乱,形成了改革的共识。于是由表音主义者主导,以将来全面废止汉字使用为前提,制定「当用汉字」政策,初步阶段先减少汉字在日文中的使用比例。  然而,「当用汉字」毕竟只是一个妥协性的内容,表音主义者与表意主义者对汉字的存续与否,既没有积极的拥护,也没有积极的反对。于是表音化与表意化的议题始终持续著,并未真正全面性废止汉字,如此实行了35年而未曾修定。  由于当用汉字删除了不少实际上使用率很高的汉字,因此1981年,内阁公告了仅仅作为「目标」,而非「强制」的《常用汉字》,追加196个新的汉字,并废止了《当用汉字表》简化、限用汉字的政策。
title: 限制对象.
content: 以下就当用汉字于1946年公告的具体范围,以及其意图作简单的说明。  当用汉字的限用对象为法令、公文、报纸、杂志、以及一般社会上使用等的文字记述为对象。  使用上要注意的,在当用汉字以外的汉字,要使用时,以假名来记载。  关于专有名词方面,最好能够就当用汉字的基准来进行整理。不过这并不是强制要求即刻中止汉字的使用,以平假名来表示。这个是尊重专家的意见。但是,在同时专门的工作或研究应该也可以在当用汉字的范围内进行。  在专有名词的考量之外,例如地名或人名等,很多没有包含在当用汉字内的情况之外,并不会有问题。但是,住居表示、出生地与新地名、人名的场合,可以使用当用汉字或人名用汉字。  其他方面,动物名或是中国、朝鲜以外的外国地名,使用片假名来表记。  同时,关于字体和读音也正在调查中,关于这些,后来公布了《当用汉字音训表》(1948年)和《当用汉字字体表》:(1949年)。另外,依据《同音汉字书写规则》()(昭和31年7月5日「国语审议会」报告)使用代用字和代用语。
title: 问题点.
title: 混同书写.
content: 今天常见的汉字和假名「混同书写」问题,也是随当用汉字表的出现才产生的。根据此表,对使用当用汉字无法书写的词汇可进行同音替换;而现实中,则有人将汉字用假名发音来替代,以这种方式继续使用原有词汇,这即是所谓「混同书写」现象的由来。  不少成语中含有不属于《当用汉字表》的汉字,因此,这些成语就必须参杂汉字与假名一起来表示,如日本的四字熟语「」按当用汉字必须写成「」、「」写成「」。可是这样的表记法,不脱破坏传统文化的占领政策而遭到批评。
title: 脱离传统和汉字使用国.
content: 当用汉字中因为包含许多日本新字体,对于阅读古典的古籍原着便有了困难。同时,在其他使用汉字的地方中,中国大陆通过汉字简化而改用简化字。因此,汉字在各地不再统一。目前仍使用传统汉字的地方则有台湾、香港、澳门以及一些海外华人社区。
title: 批评.
content: 以汉字全废为目的的当用汉字屡次遭到批判。1956年(昭和31年),国语审议会会长森户辰男于记者见面会上,表示「汉字假名混合表记是审议的前提。汉字全废不予考虑。」1958年开始,杂志《声》连载的《我的国语教室》()中,福田恒存指出「目前对汉字进行限制已经是明显不可能的事情了」。因国语审议会大多数由表音主义者所占据,大会每次都由所选出的同样几位委员所构成;在1961年的大会上,发生了舟桥圣一、盐田良平、宇野精一、山岸德平等改革反对派委员退场的事件。  1962年,国语审议会委员吉田富三表示「国语(日语)是以汉字假名混合表记作为正式规则的。国语审议会在此前提下对国语的改善进行审议」,并提案将此作为审议前提。
title: 争论.
content: 自幕末以来,作为日语表记方法之一,使用汉字的是是非非屡次成为人们讨论的对象。批判汉字使用时所采用的根据有下面这些:  打字机、电脑出现之后,也有人从机械化方面来批判:  上述这些理由也产生了如下的主张,认为依照政策来削减汉字使用或将汉字全部废除不再使用这种做法有利于国家利益。  1866年(庆应二年),前岛密向当时在位的德川庆喜将军提出名为《汉字废止之议》()的报告和提议,这被世人认为是汉字废止论的先驱。他提出「汉字的习得过程没有效率,应予废止」的观点。  而反对废除汉字者的理由如下:

Summary: 当用汉字为日本于第二次世界大战投降后,在同盟国的占领下,于1946年(昭和21年)11月16日由日本内阁发布的《当用汉字表》()中所公布的汉字,共计1850字。广义的来说,还包含了《当用汉字表》、《当用汉字别表》、《当用汉字音训表》、《当用汉字字体表》、《当用汉字改订音训表》等与汉字政策相关的法令。后被常用汉字所取代。

Tōyō kanji: Les sont les premiers kanjis qui furent déclarés « officiels » par le Ministère de l'éducation japonais le (soit en l'an 21 de l'ère Shōwa). Le Ministère décida de minimiser le nombre de kanjis utilisables pour pallier la difficulté d'apprendre des milliers de kanjis, plusieurs ayant souvent le même sens mais s'écrivant différemment. Ils choisirent donc les kanjis les plus utilisés ainsi que certains kanjis simplifiés qui apparaissaient régulièrement dans la littérature japonaise de l'époque. Les "tōyō kanji" furent une partie intégrante de la de l'après-guerre. Ils furent remplacés en 1981 par les "jōyō kanji".
狩獵採集

title: 考古证据.
content: 20世纪70年代,刘易斯·宾福德提出,早期人类是通过食腐而不是狩猎来获取食物的。旧石器时代早期的人类生活在森林和林地中,这使得他们能够收集海产、鸡蛋、坚果和果实,并伴随食腐的行为。根据这一观点,他们并没有为了获得肉类而猎杀大型动物,他们只是食用这些动物的尸体,这些动物要么是被猎食者杀死,要么就是自然死亡。考古学和遗传学数据表明,旧石器时代狩猎采集者的原始种群生存在树木稀少的地区,分散在原始生产力高的地区,避免茂密的森林覆盖。  根据耐力跑假说,长跑作为一种持续性狩猎的方式,很可能是导致人类某些特征进化的动力。这一假说并不一定与食腐假说相矛盾:两种生存策略可能是顺序使用的,交替使用的,甚至是同时使用的。  狩猎和采集大概是人类社会的生存策略,从180万年前直立人开始,到20万年前智人出现。史前的狩猎采集者生活在由几个家庭组成的群体中,这样就形成了几十个人的规模。直到大约一万年前的中石器时代末期,它一直是唯一的生存方式,而在那之后,随着新石器革命的传播,这种生活方式才逐渐被取代。  从大约8万到7万年前,旧石器时代中期到晚期的过渡时期开始,一些狩猎采集者部落开始专门从事狩猎活动,他们专注于选择较小的猎物(通常是较大的猎物),收集较小的食物。这项工作的专门化还包括制作专门的工具,如渔网、钩子和骨鱼叉。向后来新石器时代的过渡主要是由新兴农业的空前发展所决定的。农业最早起源于12,000年前的中东,也独立起源于许多其他地区,包括东南亚、非洲部分地区、中美洲和安第斯山脉。  在此期间,森林园艺在世界各地也被用作粮食生产系统。森林园艺起源于史前时期,位于丛林密布的河岸和雨季湿润的丘陵地带。在家庭改善其直接环境的渐进过程中,有用的乔木和藤本植物物种得到了识别、保护和改善,而不需要的物种则被淘汰。最终,优良的引进物种被选择并纳入花园。  许多群体继续他们的狩猎采集生活方式,尽管他们的数量不断下降,部分原因是由于不断增长的农业和畜牧社区的压力。他们中的许多人居住在发展中国家的干旱地区或热带森林。以前的狩猎-采集者可以获得的地区,现在仍然被农学家的定居点侵占。在随之而来的土地使用竞争中,狩猎采集社会要么采用这些做法,要么迁移到其他地区。此外,贾里德·戴蒙德将此归咎于野生食物,尤其是动物资源的减少。例如,在北美和南美,大多数大型哺乳动物物种在更新世末期已经灭绝——根据戴蒙德的说法,这是由于人类的过度开发,这是对那里第四纪灭绝事件的几种解释之一。  随着农业社会的数量和规模的增加,它们扩展到传统上由狩猎采集人使用的土地上。这种以农业为主导的扩张过程导致了农业中心的第一种形式的政府的发展,如新月沃土、古印度、古代中国、奥尔梅克、撒哈拉以南非洲和小北文明。  由于现在人类几乎普遍依赖农业,很少有现代的狩猎采集文化通常生活在不适合农业的地区。  考古学家可以使用石器工具等证据来追踪狩猎采集者活动,包括流动性。

Summary: 狩猎采集者是指生活在大部分或所有的食物都是通过觅食(采集野生植物和追捕野生动物)的社会或群体中的人。狩猎采集社会与农业社会形成对比,后者主要依靠驯化物种来生活。

Chasseur-cueilleur: Le chasseur-cueilleur est un humain dont le mode de vie est fondé sur la chasse, la pêche et la cueillette. Ce sont les premiers modes de subsistance de l'espèce humaine, qui consistent en un prélèvement de ressources directement dans la nature. Les sociétés du Paléolithique ont toutes été composées de chasseurs-cueilleurs et de nombreuses sociétés étudiées par le monde moderne le sont aussi, il est cependant difficile d'utiliser les données de l'ethnographie relevées à l'époque moderne pour tenter de reconstituer les sociétés passées.
保罗·罗西

title: 球员生涯.
content: 罗西出身于意大利豪门尤文图斯,但生涯早期因伤所苦,仅数次在杯赛中出赛,后来被租借小型俱乐部科木。租借期结束后他受到乙级球队维琴察的招揽,也成为他生涯的转捩点:原本主踢边锋的他,因队上原本的先发中锋受伤而改任前锋,结果意外的踢出杰出成绩:他协助球会升上甲组,并在升上甲组的首季射入24球。结果他被选入意大利国家队。1979年维琴察降级,罗西亦转投佩鲁贾。期间他被指涉及赌博丑闻,结果被罚停赛三年(后减刑二年),关于该事件,本人至今仍坚称是无辜受牵连。  罗西在世界杯举行前一年复出,回归老东家尤文图斯,这也是他俱乐部生涯最辉煌的几年,他和中场线上的博涅克及普拉蒂尼的攻击火力极为惊人。1984年赢得欧洲杯赛冠军杯,1985年更赢得欧洲联赛冠军杯,另外还赢得1982及1984年意甲联赛冠军。  踏入八十年代中期,罗西的职业生涯逐渐步入下坡,只能在小球队效力,也没有以前的高效率,结果1987年,年仅32岁的罗西宣布退休。2004年3月,罗西被比利选入在世的125位最伟大足球运动员。  他的国家队生涯则从1977年开始,他在维琴察的爆发让国家队教练把他选入1978年世界杯的国家队名单,他在世界杯上表现杰出,以3球4助攻的成绩在赛事最有价值球员中名列第二,也入选全明星队,最后意大利获得第四名。而两年后在本土举办的欧洲杯他则因为被禁赛而缺席,意大利再次获得第四名。1981年复出后,当时他很快被选入国家队出战。虽然由于刚复出时在尤文图斯的几场比赛没有表现,普遍意大利媒体都不看好他,但罗西最后却为意大利国家队赢得世界杯冠军:虽然在小组赛没有太多表现,在复赛中决定四强资格的关键比赛中上演了惊人的帽子戏法,该场由强攻型的巴西队上主打防守反击的意大利,最后意大利就靠这三球以3:2惊险胜出。后来这场比赛也被认为是历来世界杯的经典之一(巴西虽然在12强复赛止步,但总体而言他们是该届表现第二好的球队,仅用了五场就攻进该届最多的15球,得失分差是该届各队最高的+9),准决赛对上波兰时他又独进两球,最后对上西德的决赛中也有踢进一球,原本前四场没有入球的他,最后三场关键战役场场入球,以6球的成绩赢得该届世界杯神射手,并被评为赛事最有价值球员,但这也是他国家队生涯最后的荣光。之后虽然仍入选意大利1986年世界杯的名单,但入选原因基本上是名气而非状态和实力,最后完全没有上场机会,随后退出国家队。1990年,后辈史基拉奇在意大利本土举办的世界杯上进了6球,平了罗西在1982年西班牙世界杯创下的意大利球员单届入球纪录,他也一同获得了该届赛事最有价值球员的荣誉。  巅峰时期的罗西被认为是意大利史上最优秀的前锋之一,他的风格类似于后辈英萨吉:体格不够强壮、盘球过人技巧不优,但他速度极快,尤其是反应速度一绝,打门虽然不强但准度极高。虽然不是能一人突破防线的创造者,但只要中场球员能创造够好的机会,他是门前把握力极高的终结者。

Summary: 保罗·罗西(Paolo Rossi,1956年-9月23日)是出生于意大利普拉托省的足球运动员。1982年,他帮助意大利国家足球队夺取1982年世界杯足球赛冠军,总共打入6球并获得金靴奖、及首届世界杯金球奖,随后又获得1982年欧洲足球先生的荣誉。

Paolo Rossi (football): Paolo Rossi, né le à Prato en Toscane, est un footballeur international italien, qui jouait au poste d'attaquant.
辯才天女

title: 印度教.
content: 萨拉斯瓦蒂(即辩才天女)是在梨俱吠陀中萨拉斯瓦蒂河的水神(萨拉斯瓦蒂河的神格化),而此河在公元前3000年-公元前2000年间就已经完全枯竭,现今只存在萨拉斯瓦蒂河的遗迹,据考证萨拉斯瓦蒂河曾经流动于喜马拉雅山脉到印度西海岸之间,宽八公里。  而梨俱吠陀时代的婆罗门白印度人几乎没提及恒河,吠陀中提到的河流主要位于今巴基斯坦和印度西北部,多是印度河的支流。看来萨拉斯瓦蒂河在上古印度人当中的地位相当重要,她被称为河流七姐妹(都是她的支流)中最伟大者。梨俱吠陀里有三首颂歌专门献给她(梨俱吠陀6.61,7.95和7.96)。在这些颂歌中列举了一些赞颂萨拉斯瓦蒂的词语,并说她能赐人以子孙、财富和长寿。她还治愈过受伤的因陀罗,甚至有一句颂诗认为是她杀死了因陀罗的死敌弗栗多。总之,萨拉斯瓦蒂在吠陀时代极受尊敬,相当于后来恒河的地位。该河对于许多的西方学者了解上古印度人的历史中具有重大的意义。  后来辩才天女逐渐从河神发展为司各种智慧和知识的女神。从梵书开始辩才天女被认为是梵天的女儿,同时又是他的妻子。史诗摩诃婆罗多也说辩才天女为梵天之妻。梵语被认为是她所创造。她更是文艺和科学的保护神。梵语中“语言”一词本身就成了辩才天女的一个称号。  辩才天女的形象通常为一个有四个手臂的美丽女郎,她皮肤白皙,身披白衣,坐骑是一只天鹅(有时是孔雀)。各手中一手持经典,一手持维纳琴,一手持念珠或莲花,其余一手拨琴或持装圣水的宝瓶。  中古时期的印度文艺理论著作在开头处经常仪式性地赞颂辩才天女的名字。如,檀丁的《诗镜》,曼摩咤的《诗光》等;更有一本综合性的文学理论书名为《辩才天女的颈饰》。崇拜辩才天女的节日是萨拉斯瓦蒂节(在印历的星月举行)。
title: 神话中的辩才天女.
content: 辩才天女普遍被认为是从梵天的左手大拇指上诞生,梵天见她美貌非凡,欲娶她为妻,辩才天女觉得不妥,拒绝了梵天的求爱,于是辩才天女转到梵天的左面、右面、后面甚至飞到上面,以避开梵天的目光,梵天长出了许多个头颅,所以辩才天女最终还是逃不出他的视线而成为了他的妻子。辩才天女是梵天的白色“性力”(沙克提)的化身,是梵天力量的体现,其创造力和能量均来自他的行动。  有时,辩才天女与财宝天女相互混同;而在一些传说中,辩才天女与财宝天女一同为梵天的妻子,两人因争宠而势不两立。传说她们曾经还发生过激烈地争吵;因为古代印度人认为智慧和财富无法并存,文学和幸运不能共容,所以财宝天女和辩才天女的关系不合。另有一则神话是说毗湿奴曾经有三个妻子,即辩才天女、财宝天女和恒河女神,辩才天女以天性喜爱与人辩论而出名,她们三人在一起总是爱争吵,毗湿奴厌倦了这种争吵,于是把他的其中两个妻子送给了自己的同伴,将辩才天女送给梵天,恒河女神送给湿婆,自己则留下财宝天女。  辩才天女不但容貌极美,也重视梳妆打扮。有一次,梵天打算举办隆重的祭祀仪式,当一切准备就绪时,梵天发现辩才天女还未到场,梵天一问侍女才知道辩才天女还在梳妆打扮,让他再等等。梵天非常着急,因为这个仪式必须要有他的妻子在场才行,于是梵天在一怒之下另娶一妻,娶了一个普通牧女伽耶特利(吟诵女神的化身)为妻,诸神大声欢呼,赞同梵天的决定。仪式正要开始时,辩才天女走进会场,愤怒地诅咒梵天每年只能享受到一天的祭拜。
title: 佛教.
content: 佛教的辩才天女形像,将她视为增长智慧、增长福德的女性本尊。辩才天女也是藏传佛教的「财宝十八尊」之一。辩才天女的形象更进一步传至日本,称为“辩才天”、“辨财天”或“辩(辨)天”,为日本民间信仰的七福神中唯一的女性。 在藏传佛教中,称她妙音佛母乃文殊菩萨的精神伴侣(Śakti),代表遍法界音智慧、一切真言总持、一切法语自在(主宰一切法语)。
title: 印度教与佛教形像差别.
content: 印度教与佛教辩才天女的形像差别,在印度教辩才天女手持琵琶的琴头向外勾,而佛教辩才天女手持琵琶的琴头向内勾。

Summary: 辩才天女(天城体:,IAST:,),简称辩才天,又称妙音天女,音译为萨拉斯瓦蒂、娑罗室伐底,是婆罗门教、印度教的一个重要女神,代表着医疗、子嗣、财富、智慧、美貌、音乐;传统上她被认为是主神梵天的妻子。同时也是佛教重要的护法和本尊,在东亚地区,最早是由佛教《金光明经》介绍进入汉字文化圈,《金光明经 ̇大辩天神品第七》(北凉 昙无谶译)说:「尔时大辩天白佛言。世尊。是说法者。我当益其乐说辩才。令其所说庄严次第善得大智。若是经中有失文字句义违错。我能令是说法比丘次第还得。能与总持令不忘失。若有众生于百千佛所种诸善根。是说法者为是等故。于阎浮提广宣流布是妙经典令不断绝。复令无量无边众生得闻是经。当令是等悉得猛利不可思议大智慧聚不可称量福德之报。善解无量种种方便。善能辩畅一切诸论。善知世间种种技术。能出生死得不退转。必定疾得阿耨多罗三藐三菩提」,由此可知,佛教《金光明经》认为辩才天女,能令众生获得智慧、擅长辩论。

Sarasvati (déesse): Sarasvati (en sanskrit ), déesse de la connaissance, de l'éloquence, de la sagesse et des arts, était aussi à l'époque védique, la divinité des rivières. Assimilée à, la « multiforme », elle est à la fois l'épouse (shakti), la demi-sœur et la fille de Brahma, le dieu créateur de la trimurti indienne ; leur union souligne la notion que la connaissance est une condition "sine qua non" de la création. Elle est "Vach", le.
皮影戲

title: 中国.
content: 皮影戏可能在中亚—中国大陆或印度地区源起于公元前1000年前后。  不少文献记载汉武帝时,方士李少翁进言说他有招魂之术,并设帐弄影以招嫔妃李夫人之亡灵。正如陕西皮影的流传:“皮影戏始于汉,兴于唐,盛于宋”。另一说亦与亡灵有关,唐代俗讲僧在佛寺利用灯影说理和超渡亡灵。所以,皮影与宗教有密切的关系。  无论如何,皮影戏至宋朝时已有相当的规模与水平,而且相当盛行。南宋时,杭州更有「绘革社」的影戏组织出现。至元代,军队更带同皮影班子随军远征,将皮影传到中亚的国家;在13-15世纪,由西亚再传到欧洲各国。皮影盛行于关中一带,传统剧目就有计数百本,唱腔则多达几十种。  皮影戏于明朝万历(1573年-1619年)年间已十分盛行。明末清初,皮影艺术与道教结合,产生了环县道情皮影。至清朝,皮影艺术已发展到了鼎盛时期。当时很多大户人家,都以请名师刻制影人、安置精工影箱和私养影班为荣。  但在清朝后期,有些地方官府害怕皮影戏场聚众起事,曾出现禁演影戏和拘捕皮影人之事。第二次世界大战时民不聊生,皮影更一蹶不振。不过在抗日战争中,福建漳州就以皮影戏来宣传抗日的斗争。自中国解放后,残存皮影戏班和艺人,在当时政府的扶持下,得以复苏。但到文化大革命时期,皮影艺术因破四旧而再遭打击。改革开放后,传统文化逐渐受到重视。虽然皮影戏得以复苏和发展,但仍受电子影视和流行文化所冲击。  中国的皮影艺术经过长期的流变,已形成不同的地方流派,诸如山西皮影、陇东皮影、陕西皮影、北京皮影、山东皮影、青海皮影、宁夏皮影等,各自反映出独有的风格特色。在陕西、甘肃天水等地农村,这种拙朴的民间艺术形式一度广受欢迎。
title: 潮汕地区.
content: 纸影戏
title: 台湾.
content: 台湾皮影戏据说自三百多年前由广东潮州传入。
title: 皮影戏物品.
content: 由于皮影戏是民间艺术的缘故,各方面的情况都因地方不同而有所差异,制作材料也根据当地的使用兽皮的情况而定。  根据宋朝《梦梁录》记载:「京师初以素 纸雕簇,自后人巧工精,以羊皮雕影,用以彩色装饰,不致损坏」。 皮影原是用纸剪制,后来才改用皮革刻制。现时的皮影戏物品包括皮影人物、场面道具和景物,全都是利用手工,刀雕彩绘皮革制成。在中国,较多使用牛皮、羊皮、驴皮等等。  制作皮影的民间传统工艺基本步骤,分别是∶刮皮、浆皮、描样、雕镂和着色。但若仔细,制作过程可由刮、磨、洗、刻、着色等共二十四道工序,手工雕刻约3000刀。皮影的造形制作,主要汲取了中国汉代的帛画、画像石和唐代的壁画等的艺术手法和风格,再配以镂空的线雕花纹。镂空线雕花纹不单给予优美的造型外观,而且避免了表演时出现大片黑影。  皮影人约30cm高,多为侧面形像,外形轮廓以线条简洁、平滑流畅为主。皮影的人物形像不是以追求真实和准确性,而是要合符表演需要。在灯光映照下,美丽的皮影人便活龙活现的展示在观众眼前。
title: 内容.
content: 宋代皮影戏的内容,主要是“......烟粉、灵怪、铁骑、公案、史书、历代君臣、将相故事话本。”到清代时,影戏剧目分两类:整本(亦称整套)和单出(亦称单折)。此时清道光年间(1821-1850年),河北乐亭的影戏剧本作家高述尧所编写的《二度梅》、《镇冤塔》、《白狐裘》、《珠宝钗》被奉为滦州影戏的新四大影卷,能唱高述尧的剧本成为昔日衡量皮影艺人水平的依据。现在,著名的皮影艺术流派分别是山西皮影、陇东皮影和陕西皮影。  皮影戏演出的关键,在于操耍技巧和唱功。而此关键技巧都是经由师父传授,学徒长期苦练的成果。另外,皮影戏还要配合音乐和灯光效果,才能触动观众的情绪起伏。
title: 动画.
content: 皮影戏被摄制后,制成动画,于电影上放映。

Summary: 皮影戏,又称影子戏或灯影戏,是一种使用平面的、关节可动的、镂空的人形,并将其置于光源与半透明屏幕或布帘间,用以叙说故事及娱乐的传统表演艺术。

Théâtre d'ombres: Le théâtre d'ombres consiste à projeter sur un écran, formé par un cadre en bois et des feuilles de papier ou un drap, des ombres produites par des silhouettes découpées et montées sur des baguettes, des silhouettes d'acteurs, des jeux de mains, que l'on interpose dans le faisceau lumineux qui éclaire l'écran. Il est possible de jouer avec ce faisceau lumineux, en ajoutant des couleurs ou en y variant l'intensité. Les plus connues sont probablement les ombres chinoises Pi ying et les wayang kulit d'Indonésie. Dans le langage courant, on utilise d'ailleurs souvent l'expression ombres chinoises pour désigner le théâtre d'ombre. Il s'agit d'élaborer un théâtre pratique, commode et transportable ; au-delà de la projection de silhouettes, le théâtre d'ombres est un art complexe qui fait intervenir différentes performances comme l'esthétique visuelle et l'animation d'une part, et d'autre part la musique, la déclamation et le chant.
Mozilla公共许可证

title: 条款.
content: MPL既是得到自由软件基金会承认的自由软件许可证,也是得到开放源代码促进会承认的开源软件许可证。MPL允许在其授权下的源代码与其他授权的文件进行混合,包括私有许可证。但在MPL授权下的代码文件必须保持MPL授权,并且保持开源。这样的条款让MPL既不像MIT和BSD那样允许衍生作品完全转化为私有,也不像GPL那样要求所有的衍生作品,包括新的组件在内,全部必须保持GPL。通过允许在衍生项目中存在私有模块,同时保证核心文件的开源,MPL同时激励了商业及开源社区来参与帮助开发核心软件。  使用MPL授权的软件并不受专利的限制,其可以自由使用,出售,并可自由的重新发布。带有专利程序码的版本仍然可以使用,转让,甚至出售,但未经许可则不能修改程序码。此外,MPL并不授予使用者对于开发者商标的使用权。  为了满足MPL的条款限制,使用者必须负担一些「责任」,主要是关于散发使用MPL授权的软件。使用者必须确保重新散发的软件所有源代码均以MPL授权,即使是以执行档的方式提供或是与其他使用专有软件授权的源代码结合也一样。但若跟以GNU通用公共授权条款、GNU较宽松公共许可证、Affero通用公共许可证授权的源代码结合则是例外。此时开发者则可选用以上三种更加严格的条款来授权。
title: 历史.
content: 1.0版的MPL是由米切尔·贝克在1998年所编写,当时她在网景公司担任律师。网景希望其开放源代码的策略能让网景浏览器可以与微软的Internet Explorer竞争。为了隐藏浏览器真正的源代码,网景公司编写了一份知名的Netscape公共许可证,其中的一个条款允许在这个授权方式下发行的源代码以专有软件的方式重新授权。网景公司只接受可以改变授权方式的第三方源代码,导致当时许多开放源代码社群的批评。  然而,同一时间,贝克正撰写着一份类似Netsape公共许可证的授权条款,但包含了一些Copyleft的特性,从而使得其他人的贡献能保持开源。它以网景公司新的开放源代码代码库为名,称之为「Mozilla公共许可证」,虽然它最初只是为了补足一些使用NPL授权的核心模组的不足而撰写,但它很快的就变得比NPL还流行,最后甚至被开放源代码促进会所认可。  不到一年之后,贝克及Mozilla基金会对MPL作了一些更动,因为只是一些小变动,所以只将版本号码微调至1.1。这个修改版本是经由开放的过程所完成,其同时考虑到了团体及个人贡献者的意见。其主要更动是厘清关于专利部分的条款,以及允许多许可的共存。最后这一个特性旨在鼓励与偏好使用GPL授权的开发者合作。除了很多计划都以此衍生出他们自己的授权条款,这个版本的结构,法律切合度,以及其对专利权的明确态度都深深的影响了后来流行的授权条款,像是第三版的GPL等。  2010年初,因为经过了十几年的时间都没有对其进行调整以符合随时在变动的法律以及价值观,所以创造MPL第二版的的开放过程便开始进行。大约21个月后,新版的MPL不仅使授权条款更加清晰,更加方便应用,同时也相容于GPL及Apache许可证。修订小组由米切尔·贝克监督,路易斯·维拉领导,并获得Gervase Markham及Harvey Anderson的支援。他们发布了三个Alpha版本,两个Beta版本,以及两个发行候选版本在2012年1月3日最终释出前供大众检视并提出修改意见。
title: 与其他协议的兼容性.
content: 不像那些较严格的Copyleft许可证,使用MPL授权的源代码可以在一个复杂的软件中与任何其他的授权条款相结合,只要仍满足MPL授权条款中3.3节的规定即可。这意味着在一份给定的原始档里面,必须全部的源代码都以MPL授权,否则就所有源代码均以其他方式授权。  MPL第二版与Apache许可证以及GPL第二版或更新、LGPL2.1版或更新,及AGPL第三版或更新相容。而1.1版因为有「一些复杂的限制」造成与GPL的不相容(从而阻止升级到MPL 2.0)。MPL 1.1版虽然也包含了一个可以让开发者在第二个授权(包含GPL及与GPL相容的许可证)下撰写程序码的条款,但MPL 1.1与GPL却无法「合法的连结」,导致自由软件基金会不鼓励开发者使用MPL 1.1进行授权。因为这个理由,早期的Firefox采用了三重授权:MPL 1.1、GPL 2.0、LGPL 2.1。 Mozilla Application Suite仍采用三重授权。

Summary: Mozilla公共许可证(英语:Mozilla Public License,简称英语:MPL)是个自由、开源、详细的软件许可证,由Mozilla基金会开发并维护。该协议融合了BSD许可证和GNU通用公共许可协议的特性,追求平衡专有软件和开源软件开发者之间的顾虑。

Mozilla Public License: La Mozilla Public License (ou MPL, Licence publique Mozilla en français) est une licence libre créée par Netscape lors de la libération du code source de ce qui devait devenir Netscape Communicator 5 en mars 1998. Celui-ci formera la base du projet Mozilla, qui utilise toujours la MPL aujourd'hui dans sa version 2.0.
XMMS

title: 历史.
content: XMMS原来的名字是"X11Amp",是由Peter and Mikael Alm在1997年11月所编写的,原因是「Linux没有好的mp3播放器」。 这个播放器是特意模仿Winamp的,其第一个版本是在翌年5月发行的。自其发行后,XMMS皆支援Winamp的面板。虽然原来的授权是有版权的,但现已成为开放源代码,采用GNU General Public License。  在1999年6月10日,4Front Technologies决定赞助X11Amp开发并将计划名称改成"XMMS" - 这个名称解为"X MultiMedia System"。大部分XMMS使用者将X解为X11或X Window System,但实际上X是解为"跨平台"。
title: 批评.
content: XMMS一直坚持使用古老的GTK+函式库来编写,最基本的不升级原因是因为大部分插件皆依赖于旧的GTK环境。很多程序员也认为XMMS的源代码设计得太差,很难维护。基于以上原因,网络上出现了很多相关的改进计划:
title: 特色.
content: XMMS现在支援以下的音讯和视讯档案: 参见:https://web.archive.org/web/20130715120646/http://mcmcc.bat.ru/xmms-wma/  它支援Icecast与SHOUTcast串流,而且相容Winamp 2的面板。

Summary: X Multimedia System(XMMS)是一套自由的音讯播放器,其外表极像Winamp,但是执行在Unix-like操作系统。

XMMS: XMMS (X Multimedia System) est un lecteur audio libre similaire à Winamp, fonctionnant sous de nombreux systèmes d'exploitation de la famille Unix.
疣

title: 原因.
content: 疣是由人类乳突病毒(Human Papillomavirus, HPV)引起的。 大约有130种已知的人类乳突病毒。 不论是一般身体部位或生殖器的皮肤,只要有鳞状上皮,就可以被人类乳突病毒感染的。但每种人类乳突病毒类型通常只能够感染一些特定区域上的皮肤。在HPV感染的皮肤会引起良性增生,通常称为“疣”或“乳头状瘤”。较常见的HPV和疣类型如下表所示。
title: 病理生理学.
content: 疣在显微镜下有病理性特征。 包括角质层增厚(hyperkeratosis),棘层增厚(acanthosis),颗粒层增厚, 真皮网嵴伸长和有大血管在真皮表皮交界处增生。
title: 治疗.
content: 如果不进行治疗,大多数类型的疣可在几个月或几年内痊愈。  现在有很多方法去除疣。一份系统性临床文献回顾(clinical systemic review)指出,就各种药膏成分而言,水杨酸比安慰剂更有效。 而以手术方法去处理,冷冻疗法是有效的。  需要注意的是,疣可以于成功移除后再复发。

Summary: 疣(Warts)也称是病毒疣,是皮肤上的粗糙颗粒。疣通常很小,粗糙,坚硬、其颜色与其余皮肤相似。疣通常不会造成症状,不过长在脚底时可能会疼痛。疣通常长在手和脚上,但它们也会在其他部位出现。可能同时出现一个或多个疣。疣不是癌症。

Verrue: La verrue est une petite excroissance de la peau ou une petite lésion qui peut être induite par un microtraumatisme, et peut apparaître sur presque toutes les régions du corps. On peut la retrouver sur la main, le coude, le genou, le visage, le pied ainsi que sur les organes génitaux.
新闻学

title: 新闻制作.
content: 在美国,新闻是由媒体组织或是个人所制作。部落客多半也都是记者(不过也有例外)。联邦贸易委员会要求部落客若在著文介绍产品前,已有收到免费推广用的产品,需要告知读者其产品是厂商免费赠送的,目的是为了避免利益冲突及保护消费者。  假新闻是已知不真实,但又特定散发给大众的消息,或是由不可靠的组织所制作的消息。假新闻很容易在社交媒体上传播(例如假新闻网站)。读者可以根据新闻是否由可靠的新闻机构发布来评估是否是假新闻。美国的可靠新闻机构会有编辑委员会,而且其编辑部门和广告部门会有清楚的划分。可靠的新闻机构或是其员工会属于一个或多个专业组织,例如美国新闻编辑协会、专业记者协会, 调查记者和编辑协会或是在线新闻协会。这些协会都有其成员必需遵守的职业道德准则。许多新闻机构也有其职业道德准则,规范记者的专业行为。一认认为纽约时报的标准和道德规范是相当严谨的。  在记者写作的时候,就会出现有关客观及偏见的问题。有些报导是特意要表示作者自身的观点,有些报导则是刻意比较中立及客观的。在印刷版的报纸中,报导有其各自的版面,可以根据版面判断报导是作者自身观点或是较中立的描述。若在网络版的报纸中,上述版面的分界就不一定存在。读者需要仔细根据其标题或是其设计元素,来了解作者意图传达个人观点,或是要传达中立的观点。作者个人观点一般会是由专栏作者写作,或是在社论对页版的章节中。新闻特写、封面新闻及资讯娱乐新闻一般不会是作者自身观点。  根据罗伯特·W·麦切斯尼所述,民主国家健康的新闻需要提供当权者的意见,也需要提供想要执政者的意见,需要有各方面的意见,考虑所有人资讯的需求。  许多争议的焦点是在记者是否应该是「客观」或是「中立」的。记者是在一特定社会背景下产生新闻的人,自身也是其社会背景的一部分。记者遵守其职业道德守则,尽力呈现所有合法的观点。
title: 历史.
content: 约翰·卡罗勒斯的《》于1605年在斯特拉斯堡出版。这被认为是第一份报纸。第一份成功的英文报纸,于1702至1735年出版。在巴西20世纪50年代报纸《政府卡里奥卡》(Diário Carioca)的改革通常称为巴西现代新闻业的诞生。
title: 角色.
content: 1920年代时,现代的新闻才开始起步,作家沃尔特·李普曼和美国哲学家约翰·杜威曾针对在民主社会中新闻扮演的角色提出了不同的想法,其不同的哲学仍影响着在社会及国家当中,新闻所扮演的角色。  李普曼认为新闻记者扮演了大众和政策订定者之间的媒介(翻译)。李普曼认为大众无法评估现代社会中日益复杂的事务,因此需要中间人来过滤消息,新闻记者就是这个中间人,记录政策订定者之间传递的消息,萃取精华再提供给社会大众。大众可以透过选举影响政府,政府会让政府的权力继续运作。李普曼的哲学是将社会大众放在权力链的最下方,继承从上层统治者提供的资讯 杜威的想法不同,杜威认为大众不只可以了解政策订定者提供的资讯,或是回应的讯息,并且政策需要以公众讨论的方式进行讨论后才能进行决策。当问题彻底讨论后,最佳的决策自然会浮现。杜威认为记者不能只是传递资讯,也需要权衡各政策施行后的结果,告知政策订定者及社会大众的。杜威的想法已或多或少的有实施,也就是community journalism。  李普曼对新闻记者的概念较接近政府的立场。而杜威的论点较类似现代记者对其自身角色的认定,多少也是社会上期待新闻记者可以扮演的脚色。例如美国人会批评记者一些过度的行为,但仍期待记者可以作为公众监督政府、企业及有力人士的守门人,告知大众相关的资讯,以便进行决策。  Bill Kovach及Tom Rosenstiel propose曾在其著作《The Elements of Journalism》列出了一些新闻记者的行为守则。因为新闻记者首要是要对大众忠诚,因此新闻记者需要对社会大众说实话,并且独立的监督有权力的个人以及组织。新闻记者最重要的是基于查证的原则,提供社会大众可靠的资讯。
title: 报导.
content: 新闻写作的过程采用5W1H分析法,即介定何时(when)、何地(where)、何人(who)、何事(what)、为什么(why)和如何(how),以及介定该事件或趋势的显著性和效应。报章、电视、电台和杂志,还有最近因特网上的万维网等媒体均涉及新闻写作。 记者写作并报道广泛且多样的题材,包括:
title: 新闻的形式.
content: 新闻有许多不同的形式,对应不同的受众。新闻是第四权,是看门狗,监督政府的施政。一份报纸中可能包括多不同形式的新闻。报纸、杂志或是网站的各部分也可能是为了不同的受众 以下是一些新闻的形式:  近来社交媒体的兴起也引起有关新闻的探讨,即重新将新闻报道视为一个过程,而不是将其归类于特定的新闻产品。以这个观点来看,新闻报道是互动性的,由许多的作者、记者以及社会媒体大众一起参与。
title: 法律地位.
content: 各国政府对于新闻及记者的政策及管理方式不同,相关政策会决定记者可以研究或是撰写报导的内容范围,以及哪些媒体机构可以制作新闻。有些政府保证新闻自由,而有些国家严格的限制记者可以研究或是或是撰写报导的内容范围。  在许多国家中,记者有一般大众没有的特权,包括比较容易接触到公众事件、犯罪现场以及记者会,也可以和政府官员、社会名流以及大众关注的人进行访谈。  以报导战争为主的记者(可能是国家和国家的战争,或是国内的暴动),常常不会受到政府的保护。在战争中被抓获或拘留的记者会视为是平民,送回到所属国家。由于记者报导的内容有时是政府不希望公开的,因此世界各地的许多政府会给予记者恐吓,骚扰和暴力等干预手段。
title: 来源的保密权.
content: 记者对消息来源保密的行为受法律保护。即使警察或检察官要求,情报提供者的身份也是机密的。  美国州法院对消息来源提供不同程度的保护,但在美国联邦法院调查时记者无权保护来源。一般而言联邦法院不会强迫记者透露消息来源,只有法院寻求的信息是高度相关案件,也没有其他的方式来获得时才会强迫记者透露消息来源。记者拒绝作证会被以藐视法庭罪处以罚款或监禁。  以记者的角度来说,有需保密的消息来源也有其风险,因为无法确认消息是否属实,若最后消息不实,可能会因此而破坏记者的信誉。

Summary: 新闻学,或译为报道学(日译)或言论学(韩译),是一种包含搜集、撰写及报导新闻的学科。在广义上,它亦包含了编辑和演示新闻专题的过程。新闻学在报业、电视、电台以及网络新媒体等各种传播媒介上均起着重要的作用。多数的传媒机构皆希望「先发制人」,争先发布资讯,而处于这种压力下,传媒机构通常会先对新闻进行编辑和校对,以使其内容符合该机构在准确性、素质和式样等方面的标准。有很多传媒机构均声称他们是政府机关和官员的监察者,由此监督政府对人民负责,并为这传统感到自豪。但同时,批评者则对传媒本身能否向大众负责而提出质疑。

Journalisme: Le journalisme () est l'activité qui consiste à recueillir, vérifier et éventuellement commenter des faits pour les porter à l'attention du public dans les médias en respectant une même déontologie du journalisme.
行會 (歐洲11-19世紀)

title: 前身.
content: 古罗马时代,手工业联盟称作Collegia。罗马帝国分裂后,原有的手工业联盟继续发展,演变为较成熟的“Ars”。 欧洲早期的同业公会起源于9、10世纪,约在11世纪,欧洲同业公会逐渐开始向现代意义的商业联盟转变,14世纪后始出帮工行会。  明清商帮组织更发达。常由同行同业组成,机构名会馆或公所,其种类随分工和交换的发达而增多。  到了18世纪末,同业公会因本身带有垄断性质,在商品交换范围扩大后,开始成为商业发展的阻碍。让·雅克·卢梭、亚当·斯密等人对同业公会激烈抨击。19世纪之后,同业公会走向衰落。
title: 历史.
title: 公会出现的背景.
content: 城市兴起之初,手工业者为了对抗封建势力的侵犯,避免新来的逃亡农奴的竞争,保护行业的共同利益,按行业建立了各自的同业团体组织——行会
title: 公会的内容.
content: 行会通过市政当局阻挠外来商人和手工业者的活动,有严格规定本行业的制造艺、产品规格、原料的产地和用量、各作坊人手的多寡,目的是防止有人上升和沦落。
title: 公会衰弱的原因.
content: 到了18世纪末,同业公会因本身带有垄断性质,在商品交换范围扩大后,开始成为商业发展的阻碍。让·雅克·卢梭、亚当·斯密等人对同业公会激烈抨击。19世纪之后,同业公会走向衰落。
title: 公会的终结.
content: 因为战争的影响使公会的营业受到影响,后因日见大萧条,再加上失去其他国家及地区的商业资本和商业市场。然后加上用人不当,因此成为公会终结的主要原因
title: 公会对后世的影响.
content: 在手工业兴起的初期,行会保护了小农手工业者的利益,为商品生产的进一步发展奠定了基础。

Summary: 行会(、英语:guild、),学术界又音译为基尔特,特指欧洲11-19世纪商人团体的历史专有名词,有时「行会」与同业公会被误作「商人团体」的广义通称。「行会」亦须区别于中国唐宋明清的行。

Guilde: Une guilde, ou gilde désignait au Moyen Âge () une association ou coopération de personnes pratiquant une activité commune, généralement des marchands, qui, s'étant dotés de règles et de privilèges spécifiques, demandaient protection aux autorités d'une ville ou d'un État. De nos jours, ce terme, quelque peu désuet, désigne une privée ayant un but précis.
大西洋底来的人

title: 剧情.
content: 戏剧讲述在一次海啸之后,一位神秘的男人被发现昏迷在海滩上。当隶属于美国海军的伊丽莎白·玛丽博士(Dr. Elizabeth Merrill)检查这位神秘的男人后,发现他有异于人类的身体结构,而更类似于海洋生物。这个男人清醒后,却无法回忆起他的过去,电脑分析则显示他是“亚特兰蒂斯”大陆的最后幸存者。伊丽莎白为他取了个名字“麦克·哈里斯”(Mark Harris)。麦克运用他的特殊能力,如可以在水下呼吸,身体可以抵御深海高压,在有水的地方力大无穷等,帮助伊丽莎白对抗妄图利用海洋资源控制世界的狂人舒拨(Mr. Schubert)以及其他罪犯。
title: 演员.
content: 扮演麦克·哈里斯的是演员Patrick Duffy,他更为让人熟知的角色是在剧集“Dallas”(1978年-1991年播出)里的Bobby Ewing。扮演伊丽莎白博士的是来自加拿大的Belinda Montgomery。
title: 在中国的影响.
content: “大西洋底来的人”于1980年在中国中央电视台播出。作为中国大陆播出的第一部美国电视连续剧,本剧在中国大陆造成了巨大的轰动。其中麦克戴太阳镜的造型,影响了当时的众多中国青年,让太阳镜开始风靡中国,并被一些人称为“麦克镜”。在中国大陆同时受此剧影响而流行的还有飞盘游戏。

Summary: 大西洋底来的人(英语:Man From Atlantis)是美国NBC电视台播放的一部科幻电视连续剧。全剧共13集,加上四部电视电影,于1977年3月4日至1978年6月6日播出。按本意应译为“来自亚特兰蒂斯 (Atlantis)的人”,以来自传说中消失的古大陆亚特兰蒂斯解释主角的超能力,但当时误译为“大西洋(Atlantic)底来的人”。

L'Homme de l'Atlantide: L'Homme de l'Atlantide ou L'Homme qui venait de l'Atlantide ("Man from Atlantis") est une série télévisée américaine créée par Mayo Simon et Herbert F. Solow. Trois téléfilms de 98 minutes et 1 téléfilm de 74 minutes ont été diffusés entre le et le, et une saison en 13 épisodes de 50 minutes a été diffusée entre le et le sur le réseau NBC.
克里斯多佛·雷恩

title: 生平.
content: 他出生于威尔特郡的一个宗教世家,父亲老克里斯托佛·雷恩(Christopher Wren the Elder,1589–1658)为温莎牧正,母亲名叫玛丽·科克斯(Mary Cox),是威尔特郡富裕乡绅罗伯特·科克斯的唯一子女,后来继承了父亲的财产。他是家里唯一张大成人的孩子。其母在他出生两年后又生下了伊丽莎白·雷恩,但不久之后就去世。他就读于西敏公学及牛津大学瓦德汉学院,学习天文学,又成于艺术,对绘画有很高的天分。
title: 1653–1664.
content: 雷恩是17世纪著名建筑学家。设计的建筑物庄严、整齐、明澈,具有过分雕琢的巴罗克建筑风格,对英国和欧洲建筑影响很大。查理二世任命他为工程总监约翰·德纳姆爵士的助理。 1663年,雷恩为伦敦主教设计坐落在牛津的谢尔顿戏院。他采纳了古典原则,发展了由古代维特鲁维亚和文艺复兴时期维尼奥拉奠定的分成行列的圆形建筑。 1663- 1665年雷恩设计建筑剑桥大学彭布罗克学院附属教堂。
title: 1665–1723.
content: 1666年9月英国发生伦敦大火,烧毁了当时为黑死病所苦的伦敦市。从而给了雷恩发挥才能的机会。他提出了全伦敦市灾后的修复方案,受到大地主的反对而未能实现。但是他担任了灾后复兴委员会的要员,在大火后的重建工程中,雷恩重建或监督了86座教堂中的51座,其中最优秀的作品莫过于圣保罗大教堂。从1675年开始重建,直到1710年才告完工,共花费了75万英镑。最后他在距起火点普丁巷61米处设立了一个纪念碑(The Monument),高61.5米,共有311阶,顶端为火焰饰围绕的圆球。其他的有格林威治天文台(1675年),剑桥图书馆(1676-1684年),切尔西医院(1682-1691年),汉普顿法院大楼(1689-1694年),肯辛顿宫(1689-1702年),巴尔巴勒议会大楼(1709-1711年)等。在美国,他的代表作只有弗吉尼亚州威廉与玛丽学院的主建筑。  雷恩在汉普顿宫逝世,被安葬于圣保罗大教堂唱诗班席位之下的地穴内。教堂的门口建有墓碑,刻有拉丁文的结束语:Si monumentum requiris, circumspice(“你在寻找他的纪念馆吗?请看你的周围。”)
title: 科学研究.
content: 科学家罗伯特·胡克是雷恩的朋友之一。“自阿基米德时代以来,几乎没有人遇到过如此完美的人,在机械和哲学方面。”  天文学方面,雷恩提出关于彗星的假说,制作月球模型,研究过土星及其光环,发明计算日、月食图解方法 。他制作的月球模型吸引了国王的注意,国王命令雷恩对其进行完善并将其呈现给他。

Summary: 克里斯多佛·雷恩爵士(英语:Sir Christopher Wren,1632年-10月20日-1723年-2月25日),英国天文学家、建筑师。

Christopher Wren: "Sir" Christopher Wren (né le à East Knoyle, mort le à Hampton Court) est un savant et architecte britannique du, célèbre pour son rôle dans la reconstruction de Londres après le Grand incendie de 1666. Wren est connu en particulier pour la conception de la cathédrale Saint-Paul de Londres, considérée comme étant son chef-d'œuvre, une des rares cathédrales construites en Angleterre après la période médiévale, ainsi que la seule cathédrale classique et baroque dans le pays.
里翁-安提里翁大桥

title: 技术数据.
content: 大桥全长2,883米,其中跨海的主桥长2,252米,从里翁方向的引桥长392米,从安提里翁方向的引桥长239米。主桥有四座桥墩,边缘的桥墩到引桥间的距离为286米,桥墩之间的距离为560米。里翁-安提里翁大桥是世界上第二长的斜拉桥。  每座桥墩在海面以上的高度为160米,水下的高度达65米。每个桥墩位于一直径为90米的地基上,每个地基有200根长达30米的钢柱插入海底组成。由于大桥位于强地震区上,在建筑施工时为了保障高度的桥梁安全性采取了非常费力的措施。按照设计强度达七级的地震以及桥墩之间距离错位两米均不应该导致桥梁受破坏。此外总登记吨位达18万吨的油轮的碰撞和风速达250千米每小时的大风也不应该造成破坏。  里翁-安提里翁大桥的伸缩缝是目前类似桥梁中最大的。在其最高处桥面宽27.2米,厚2.82米,离海面的高度为52米,这样即使大船也能够通过。
title: 建设过程.
content: 早在1880年当时的希腊总理就有在科林斯湾的西端建造一座跨海大桥的主意。当年他在希腊议会中建议在帕特雷建造一座大桥。但是这个主意的技术困难太大了,虽然如此他于1889年(大众桥建成的同年)授意希腊工程师研究在里翁和安提里翁间建造一座桥梁的可能性。虽然当时的技术还没有使用地震记录来考察当地的地震活动的技术,因此当时的工程师还不能完全理解这个项目的困难度,但是虽然如此他们已经发现无法克服当地的情况了。科林斯湾最窄的地方宽约2.5千米,水深达65米。此外在帕特雷水流很急,而且经常爆发地震和狂风。因此使用当时的技术在当地造桥完全不可能。此后一百多年里没有人再提出这个建议。  甚至在1992年希腊工程师协会重新研究建桥可能性时认为在这里建桥不可能。除了在1889年已经确认的困难外专家们还发现了许多新的困难。最大的困难是海底完全缺乏地基条件。整个海底是沙、淤泥和卵石,即使钻到100多米的深处了依然未能找到可以作为地基的岩石。对当地地震活动的仔细研究也得出很悲观的结论:在100年终当地发生了七次4.5级以上的地震,此外每年伯罗奔尼撒半岛离大陆的距离增加数毫米。假如发生巨大地震的话半岛与大陆之间的距离最大可能扩大一至两米。另一个困难是在20世纪内数量剧增的船运,为了不阻挡船运大桥在最宽处必须离水面至少高50米以上。  尽管希腊工程师协会的判决是否定性的,但是这个判决并未能够停止建桥的展望。但是由于发现的许多困难桥的设计需要全新的、不寻常的方案和结构设想。因此里翁-安提里翁大桥成为一座技术上极其有趣和非常创新的建筑物,许多细节上的解决方案都是完全创新的。  在进行设计比赛后一个法国和希腊的合作企业英语:GEFYRA S.A.被授任进行计划和建筑,法国万喜集团在该合作企业中占53%。为此专门成立的建筑公司的设计为建造一座有四个桥墩的斜拉桥,每个桥墩上有368根钢索来拉住桥面。  1998年7月19日奠基,2004年6月最后两个桥墩连接,整个建筑的建造费为7.71亿欧元。  2004年8月7至8日通过一个盛大仪式和焰火晚会大桥正式启用。在仪式上希腊国家足球队教练奥托·雷哈格尔、波兰奥林匹克金牌选手和希腊奥林匹克足球队教练英语:Stratos Apostolakis持奥林匹克火炬跑过大桥。8月12日大桥通车。  2005年1月28日在9级狂风和雷雨中有一根钢筋起火断裂,大桥因此停用。2月1日每方向一股道恢复通车,这个状态维持到断裂的钢筋被修复。目前大桥恢复了四股道使用。
title: 位置.
content: 希腊东部的大陆地区交通良好,但是人口比较稀少的西北缺乏大的公路和铁路连接。1990年代末希腊开始了两个大的高速公路项目来改善西北部的交通。其一是东西向的2号高速公路。它将伊庇鲁斯与马其顿和色雷斯连接,这条公路基本已经完成。另一条是南北向的5号高速公路。里翁-安提里翁大桥是2号高速公路的一部分。  里翁位于帕特雷东部,1998年称为城市。帕特雷大学的校园位于这里。除高速公路外当地还有一座窄轨火车站,目前正在建造的宽轨铁路也将在这里有一座火车站。  安提里翁的重要性远远没有里翁那么大,它向来是去往伯罗奔尼撒的渡船的港口。
title: 使用.
content: 桥面上有四股道,行车时间为五分钟。轿车需要交付11.20欧元,客车约60欧元。到2039年为止建筑公司可以收费,此后大桥属于希腊国家。行人和自行车使用大桥不需交费。  在大桥建成之前要越过科林斯湾只能使用渡船。大桥建成后渡船船主获得补偿,但是继续运行。渡船的收费是大桥的一半,在船上可以非常好地看桥。

Summary: 里翁-安提里翁大桥(希腊语:)又称英语:Charilaos Trikoupis大桥()是希腊的一座跨越科林斯湾的桥梁。它连接希腊大陆西部的安提里翁与伯罗奔尼撒半岛西北上帕特雷附近的里翁。

Pont Rion-Antirion: Le pont Rion-Antirion (en grec Γέφυρα Ρίου-Αντιρρίου), officiellement dénommé pont Charílaos Trikoúpis, est un pont à haubans qui relie le Péloponnèse à la Grèce continentale entre les deux villes de Rion et Antirion, via l'autoroute A5 composante de la route européenne 65.
開曼群島

title: 历史.
content: 开曼群岛上并没有原住民。克里斯托弗·哥伦布在他对新大陆的第四次探险时,于1503年5月10日发现了开曼群岛,命名为龟岛(Las Tortugas;上面有很多龟)。但是,因为后来到上还发现了凯门鳄(caiman,发音为开曼),渐渐被叫做开曼群岛。哥伦布发现它之后,欧洲人并没有立即开始殖民,只是逐渐有零星的海盗和被放逐者(部分来自奥利佛·克伦威尔的牙买加军)抵达这里。英国航海家法兰西斯·德瑞克于1586年到达该岛。1670年与牙买加一起成为英国殖民地,归牙买加总督管辖。1962年牙买加独立后,转成英国海外领土。
title: 地理.
content: 开曼群岛位于牙买加西北方268公里,迈阿密南方640公里的加勒比海中,由三个主要岛屿组成。大开曼岛面积最大,为220平方千米。另两个岛屿开曼布拉克和小开曼岛位于大开曼岛的东北约145千米处,面积分别为23平方公里和16平方公里,境内地势较低,平均海拔200米,主要是平原,周围有珊瑚礁。大开曼岛约有1/2是沼泽地。属热带气候,年平均气温24-30°C,年降水量1200毫米。
title: 人口.
content: 2006年7月开曼群岛统计人口约为45436人。其中白人占20%,黑人占20%,混血占40%,其他不同民族的移居者占20%。居民多信奉基督教。大部分人口居住于大开曼岛上,而开曼布拉克岛上只有近2000居住,小开曼岛上则只有200人左右。大约有四分之一的人口在飓风伊万之后因各种原因离开开曼群岛。  乔治敦位于大开曼岛的西海岸,是开曼群岛首都与最大的城市。
title: 经济.
content: 金融服务业和旅游业是主要经济收入。开曼群岛现于全球金融中心指数排名26,并是全球第四大离岸金融中心。  2004年,开曼群岛以人均收入43,800美元位居于加勒比海首位,本地货币开曼元与美元采用1.227美元等于1开曼元的固定汇率。 农业、工业不发达。主要生产建材、与旅游业相关的轻工产品和加工食品。主要作物是香蕉、花卉(特别是兰花)等供出口。粮食依赖进口。  金融服务业是最主要的经济收入。由于开曼政局稳定,无外汇限制,不收所得税,外国大公司纷纷来岛上从事金融业务。到1997年6月,世界50家大银行中有47家在岛上设有分支机构。到1999年6月,在岛上注册的公司有4.1万多家,银行和信托机构590家,保险公司475家。  交通运输:公路全长406千米,其中304千米为柏油路。海运的主要港口是乔治敦。主要国际机场是位于大开曼的欧文·罗伯茨国际机场和位于开曼布拉克的吉拉德·史密斯机场。  财政金融:政府财政收入主要来自税收(入口税、货物与劳务税等)。  对外贸易:以旅游业和金融业收入以及国外汇款来弥补巨额的贸易赤字。主要进口机械、运输设备、燃料和食品。主要出口鱼类和花卉。  开曼群岛亦是世界上的避税天堂之一。2009年开曼群岛注册避险基金总规模高达2.3兆美元,居全球之冠,当地人口不到5万2千人,但公民所得高居全球第12名,被经济合作与发展组织列为协助非法避税的黑名单地区。
title: 免税天堂.
content: 由于法律规定,开曼群岛豁免缴税义务,很多公司成立后,并不在开曼当地营业,也就是所谓的「纸上公司」。公司除了年度牌照费外不需申报和缴纳任何税项。所以无论是对个人、公司还是信托行业,开曼群岛都不征收任何直接税。另外,VIE股权模式,更增加了许多公司在此注册的吸引力,因为这样一来,可以避开不少国家规定的相关外资投资公司的限制。政策的巨大优势,从而使开曼群岛成为全世界公司注册的最佳选择地。

Summary: 开曼群岛(Cayman Islands 或),有时也译为凯门群岛或盖曼群岛,是英国在美洲加勒比海西印度群岛的一块海外属地,由大开曼、小开曼和开曼布拉克3个岛屿组成。开曼群岛是世界第四大离岸金融中心,并是著名的潜水胜地。

Îles Caïmans: Les îles Caïmans ou îles Caïman ou îles Caïmanes () sont un territoire britannique d'outre-mer dans les Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
9K720伊斯坎德爾飛彈

title: 概观.
content: 导弹为单级固体燃料、全程制导,起飞重量3.8吨,有效载荷380公斤,出口为E型(射程280公里)、俄用版为M型(射程500公里),命中精度半径约为30米,有景象匹配和惯性、卫星制导联合使用,弹头可装填集束子母弹(54枚子弹)、高爆弹、侵彻钻地弹、电磁脉冲弹、空气燃烧弹。其弹头外形似锥体,起飞后迅速抛掉表面突出部分,弹体更加光滑,降低了雷达波反射面积从而有反拦截突防能力。同一发射车上还能发射巡弋导弹,所以伊斯坎德尔其实是一种导弹系统组合,当同时发射弹道与巡弋两种特性相异弹时能提高突防几率,让敌方系统无法兼顾。  在野外条件下导弹车可以三年不需保养,电磁干扰等环境下仍可工作,战斗中只需3人就可在四分钟完成发射,2005年起俄军开始在陆军装备伊斯坎德尔。2006年底第一个导弹营在北高加索军区卡普斯丁亚尔陆军导弹兵第60战斗使用训练中心组建完成。

Summary: 9K720伊斯坎德尔导弹(北约-SS-X-26岩石)是俄罗斯发展的一种短程弹道导弹,射程短但是极力突出突破反导拦截系统的能力,俄军方号称世界上没有能拦截伊斯坎德尔的方法存在。2018年初讯息表明已经有120个伊斯坎德尔导弹营部属在对北约方向。

Iskander: Iskander est un système russe de missile balistique courte-portée ou moyenne portée de nouvelle génération. Selon le code OTAN, il s'agit du "SS-26 Stone".
林肯表演藝術中心

title: 历史.
content: 林肯中心建于1960年代由罗伯·摩斯(Robert Moses)所主导的都市更新计划时期,在约翰·洛克菲勒三世的资助下开始兴建。它是美国境内第一个将主要的文艺机构集中于一地的表演中心,是全世界最大的艺术会场,总共可以同时容纳 18,000 位观众,共耗资1亿6千8百万美元。主建筑座落于曼哈顿上西城的哥伦布、阿姆斯特丹大道及西第62、66大街的交界处。除了主建筑外,林肯中心的设施也不断地向外扩充。例如于2004年,在距林肯中心南方数条街的时代华纳中心(Time Warner Center)专供爵士乐表演的林肯中心爵士乐社(Jazz at Lincoln Center)就新设立了弗雷德里克·罗斯厅(Frederick P. Rose Hall)。  2006年7月,林肯中心宣布将与出版公司 John Wiley & Sons, Inc. 合作出版至少15本关于表演艺术的书,并提升林肯中心机构的教育性质与收藏。  从2006年8月起至2009年,林肯中心发起第65大街重新发展计划,内容为建造新的人行步道以改善园区内的亲和力与美感。  福特汉姆大学亦有林肯中心校区,其法学院、商学院等均位于此。

Summary: 林肯表演艺术中心(Lincoln Center for the Performing Arts),简称林肯中心(Lincoln Center),是位于美国纽约市占地61,000 m2的综合艺术表演中心,总共有12个表演团体以此为驻扎地。

Lincoln Center for the Performing Arts: Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la à la. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
回力镖

title: 历史.
content: 澳大利亚原住民以狩猎时使用的工具出名,飞去来器就是其中一样工具,当中最古老的回力镖已有10000年历史。与飞去来器相似的东西,在非洲和欧洲的岩画和遗迹中都有记载,这些岩画和遗迹的历史可以追溯到纪元前,在波兰喀尔巴阡山脉发现的回力镖由猛犸象的长牙所制造,透过加速器质谱仪(Accelerator mass spectrometry)所鉴定,这个回力镖有近30,000年历史。亚述的壁画中,士兵所使用的武器中有类似飞去来器的物品。古埃及法老图坦卡门拥有一系列可以直飞或飞回投掷者手中的回力镖。  没有人知道回力镖最初是如何发明,但现代的回力镖制作人相信回力镖是由扁平投掷棒(Flattened throwing stick)所发展出来。至今仍有澳大利亚原住民及北美洲的纳瓦霍族人等部落使用投掷棒。狩猎用的回力镖有着平衡的设计而比会飞回投掷者手中回力镖更难制造。可能,回力镖弯曲的飞行特性首先由石器时代的猎人在试图“调整”投掷棒的直线飞行的时候所发现。  因为有越来越多人使用弓、箭和枪等工具,飞去来器的存在开始被人们淡忘。不过,在近几年中,飞去来器开始作为比赛的项目。现在,飞去来器在美国和欧洲已经成为一项体育比赛。
title: 构造及飞行原理.
content: 飞去来器的材料有木材和塑胶等坚硬的物质。可是,简单的纸杯和纸张等也能作为飞去来器材料。飞去来器的形状可分为「V」字型、十字型和三角形等形状。飞去来器的支翼的切面使飞去来器所受的单向空气升力上升,令飞去来器器身稳定。空气里的升力及稳定性使其上升,旋轴的转动令飞去来器回飞 。
title: 其他资料.
content: 2000年悉尼奥运会的原会标是根据飞去来器绘制而成,图案上方用飞去来器组成一个举着奥运火炬奔跑的运动员形象。人们把飞去来器当作娱乐。投掷飞去来器比赛更风行欧美,在德国北部每年都举行世界性的飞去来器锦标赛。
title: 美国人以回力镖之名戏称尼特族.
content: 在另一方面,尼特族在美国称为「boomerang kids」,即「回力镖族」,意指孩子毕业后回到家庭,继续依靠父母的照顾及经济支援,在人民心目中与回力镖的自动回返特性相似,遂被美国人以回力镖(boomerang)之名戏称之。

Summary: 回力镖 (英语:Boomerang),又称回飞棒、飞旋镖、回旋镖,一种掷出后可以利用空气动力学原理飞回来的打猎用具,曾作为一些地区原住民的狩猎工具。其中澳大利亚原住民的最为著名。回力镖绕着弧形轨道飞行,它的旋转轴垂直于它的飞行方向,在不使用其他的工具的情况下,以最短的时间飞出最长的距离。

Boomerang: Un boomerang est un outil possédant des profils porteurs lui permettant de revenir, en tournant sur lui-même, vers le lanceur si celui-ci a pris en considération la force et la direction du vent, avec un boomerang approprié, dans ces conditions, au type de trajectoire attendue (distance, durée, cible éventuelle). La forme originale, et la plus connue pour avoir été inventée arme de chasse, comporte deux pales. L'impulsion initiale et les forces exercées sur les pales au cours de leur rotation déterminent la forme de la trajectoire. Il est utilisé pour le loisir ou, plus intensément et avec de minimes modifications de profil, comme activité sportive, éventuellement dans le cadre de compétitions nationales et internationales.
橘郡风云

title: 简介.
content: 此剧由2003年8月5日开始在美国福克斯网络播放,被此剧创作者形容为「今秋最佳新节目」(The best new show of the fall is coming this summer.)。在2006年1月被移到逢星期四晚上九时(东岸时间)播放前,此剧一直在逢星期四晚上八时(东岸时间)播映。此剧初出时即大受欢迎,令福克斯网络重新吸纳年轻人回到观众层面上,亦使剧中主角大红大紫,经常在杂志封面上出现。而剧中主角所穿服饰,亦成为潮流的指标。  此剧的背景音乐也备受注意。创作者刻意找来一些名不经传的音乐组合于剧中演出,为他们提供曝光机会,至今已为这些组合推出了六张杂锦专辑。  到现时为止,此剧已于超过五十个国家转播。不同地方的播放此剧或会出现不同的名称,例如法国把本剧名改为《纽波特滩》("Newport BEACH");而丹麦的播放则改名为《奥兰治县》("Orange County"),亦即 O.C. 的全称;希腊的名称是《加州少男少女》("California Teens"),但一些国家或地区则按原名推出,例如在香港仍称《The O.C.》。
title: 故事简述.
content: 围绕着两个在南加州橙县纽波特滩(Newport Beach)的上流家庭的故事,由一个年少犯事的穷小子欧华恩(Ryan Atwood)开始讲述。华恩本家在加州奇诺镇(Chino),因为父亲和哥哥坐牢而且被母亲离弃,辗转下得他的义务辩护律师高诚(Sandy Cohen)收留,到奥兰治县居住。  在橙县地产钜子李奇立(Caleb Nichol)之女高姬丝(Kirsten Cohen,高诚之妻)照顾下,华恩生活无忧,且与高家独子高申(Seth Cohen)结成好友,又和邻家漂亮女孩顾玛莎(Marissa Cooper)堕入爱河,联同顾玛莎好友兼高申女朋友莎玛·罗伯茨(Summer Roberts)组成四人组。  和其他青少年节目不同,此剧主要讨论因富有而带来的各种问题,如婚姻、家庭、酗酒、滥用药物等。  此剧被定为肥皂剧,在于演员往往借剧中对白自嘲,如 (饰欧华恩)样貌经常被指与荷李活演员罗素·高尔相似、演员经常取笑 (饰高诚)的一双粗眉,及美莎·芭顿(饰顾玛莎)的体重。这些都是剧迷一直谈论的。  在第二季第七集《纠缠不清的关系》(The Family Ties)中,当高申发现他前一晚在鱼饵店醉酒呕吐后,问华恩:「我那刻像在《鬼眼》里的小女孩抑或是《巨蟒》里的胖子?」,因为「《鬼眼》里的小女孩」正是由美莎·芭顿所饰演。  剧中,更有同此剧故事内容十分相似的虚构肥皂剧——《谷中情》(The Valley)。  此外,在第一季第廿二集《罗省奇遇》(The L.A.)中,华恩对演员的真实年龄提出意见:「以他们的年纪,怎可能扮演高中生?」高申便回答:「因为这是好莱坞嘛!」当中同剧的大部分「高中生」实际上都年过廿五了。还有,他们经常用自己的性格来开玩笑,例如在第二季第二集《桃花依旧》(The Way We Were)中,华恩便利用「我需用沉思一刻」来避过高申的唠唠叨叨。
title: 客串角色(按出场序).
content: 请参看OC (第一季)、OC (第二季)及OC (第三季)。
title: 重要情节.
content: 请参看OC (第一季)、OC (第二季)及OC (第三季)。

Summary: 《橘郡风云》(英语:The O.C.)是一套美国电视系列剧,经常被定位为肥皂剧类型。而此剧英文原名「"The O.C."」代表加州的富裕县奥兰治县。

Newport Beach (série télévisée): Au Québec, elle a été diffusée à partir du à Séries+ pour les deux premières saisons, puis à partir du sur VRAK.TV ; en France à partir du sur France 2 puis depuis le sur TF6, à partir du sur France 4, à partir du sur June, à partir du sur AB1 et depuis le sur TFX. En Belgique, elle l'a été sur Plug RTL et Club RTL puis rediffusée depuis le sur AB3, et en Suisse sur TSR1.
布洛涅林苑

title: 概述.
content: 林内道路纵横交错,树木郁郁葱葱,西边是向北流的塞纳河,东边是巴黎的富人区——十六区,北临最富庶的塞纳河畔讷伊 (Neuilly sur Seine),南靠布洛涅-比扬古 (Boulogne Billancourt) 。  林苑北部有动植物公园(Jardin d'acclimatation)、民间艺术与传统博物馆(Musée des Arts et Traditions populaires),东北濒临马约门广场 (place de la Porte de Maillot),西北部有训练场(Champ d'entraînement)、运动场(Terrain de Sports)和巴加特勒公园 (Parc Bagatelle),西南部有隆尚跑马场 (Hippodrome de Longchamp)。  林苑里有十几个湖和池塘,两个最大的湖是东部的南北长形湖,南边的叫“上湖”(Lac Supérieur) 长约400米,北边的叫“下湖” (Lac inférieur),长1120多米,这个湖里面还有两个不小的岛。岛的西边有共和国骑兵卫队(Garde Républicaine à Cheval)营房和赛马俱乐部(Racing Club)。布洛涅林苑是巴黎和周边居民晨跑、漫步、休闲、娱乐的场所。夏季的晚上有大多来自东欧、南美、非洲的妓女和上女下男的“人妖”活动。因有萨科齐所定法律的禁止和警察的干涉,现已近乎绝迹。

Summary: 布洛涅林苑,是法国巴黎城西边的一片森林,面积8.46平方公里,南北最长处3.5公里,东西最宽处2.6公里,属巴黎市政府管辖。跟巴黎东南的文森森林(Le bois de Vincennes)一起被视为巴黎吸收氧气的两扇“肺叶”。

Bois de Boulogne: Le bois de Boulogne est une étendue boisée, située dans le de Paris.
美國自然史博物館

title: 规模与展品.
content: 这家博物馆由建造在25栋建筑内的46个展厅组成,展品超过了3600万件。这些展品囊括了天文学、地球科学、人类学、古生物学、生物学等多个范围,其中生物学展品包括12米长,由真正的化石制作的重龙骨架。1925年在美国南部海岸捕获的,重大150吨,高26米的蓝鲸的模型。而天文学方面则有31吨重的世界最大陨石,地球科学领域展品包括563克拉的蓝宝石“印度之星”等等。除了这些展品外,博物馆内还包括海登天文台、一座播放各种科学教育节目的IMAX影院以及一个拥有48万本藏书以及各种相片、手稿的自然科学图书馆,博物馆还负责编撰一本月刊。博物馆的这些藏品来源众多,有些是私人捐赠,有些来自于博物馆自己组织的科学考察队,还有一些来自于关闭的小型博物馆。虽然藏品众多,但实际上观众能见到的只有大约2%,剩下来的藏品大多用作科研。
title: 学位.
content: 美国自然史博物馆2006年获得纽约州教育理事会授权,下设里乍得·吉尔德研究生院(Richard Gilder Graduate School),开办了比较生物学专业。这是博物馆目前唯一提供的学术项目。2009年11月,州政府核准馆方颁发博士学位。美国自然史博物馆因而正式成为美国第一个、也是唯一授与博士学位的美国博物馆。
title: 外部链接.
content: 美国自然史博物馆网站

Summary: 美国自然史博物馆(American Museum of Natural History)位于美国纽约曼哈顿上西城第八大道及第79街交界,是专注于天文学、地球科学、人类学、古生物学、生物学等的博物馆。建馆于1869年,现有馆员超过1200人,每年承办超过100场特别展览。该馆的主要收藏项目包括于各大洲哺乳动物的收集,以及人类学的馆藏。其人类起源馆(Hall of Human Origin)是全美唯一此领域的专项展览,展示了人类进化过程中的各个阶段。除了展览各种展品外,这家博物馆还有各种培养中学生探索科学的兴趣的教育活动,还会给教师们提供培训。美国自然史博物馆是世界上浏览人数最多的博物馆之一,2010年时有超过500万人参观过这个博物馆。

Musée américain d'histoire naturelle: Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la et Central Park West, face à Central Park.
纽约公共图书馆

title: 历史.
content: 19世纪末,纽约市只有两座对外开放的图书馆:由阿斯特遗赠40万美元建造的阿斯特图书馆,1849年正式开放;由藏书家莱努克斯建造的莱努克斯图书馆,1880年开放。  1886年,蒂尔登遗赠240万美元,遗嘱要求在纽约建造一座图书馆,他的遗嘱执行人比格娄律师建议和阿斯特图书馆、莱努克斯图书馆合并,成立一个“蒂尔登、阿斯特、莱努克斯基金会”,基金会于1895年5月23日成立。1901年卡内基也捐赠了520万美元,并且合并了纽约巡回图书馆。市政府承担了维护和运转费用,因此纽约公共图书馆成为政府和私人慈善机构共同合组的、典型美国方式运营的图书馆。 图书馆主体是科研图书馆,位于曼哈顿第五大道40街和42街之间,1911年5月23日落成,第二天开放,门前有两个石雕卧狮,命名为“阿斯特狮”和“莱努克斯狮”,后来又俗称为“阿斯特先生”和“莱努克斯夫人”(虽然两只都是雄狮)。在大萧条时期,纽约市长拉瓜地亚为了鼓励市民战胜经济危机,将这两座石狮取名为“忍耐”和“坚强”,现在纽约市民只是根据它们的位置俗称左面的(北方)为“上城”(居住区),右面的为“下城”(金融区)。  主要阅览室是315号房间,90.5米长,23.8米宽,高15.8米,四外都是开放式书架,长窗,房顶有大吊灯。室内长型阅览桌和舒服的椅子,桌上有铜台灯。装备有电子计算机可以和因特网联接。所有一切都是免费的,有许多著名作家在这里搜集资料,在大萧条时期,也有许多人在这里进行相当大学教育的自学。  1980年代,图书馆扩建了12,000平方米藏书面积,是在地下,占据了图书馆西面的伯里扬公园的地下部分,上面仍然是公园。
title: 分馆.
content: 纽约公共图书馆除了主馆外还有85个分馆,分散在布朗士区、曼哈顿和斯塔滕岛(里士满),分馆主要提供文学作品和基础科研书籍,其中有4个属于特殊科研分馆:人文和社会科学图书馆;表演艺术图书馆(在林肯中心);黑人文化图书馆(在绍姆贝格中心);工商科学图书馆。还有三个流动图书馆。
title: 虚构作品中.
content: 许多电影都以纽约公共图书馆做背景,电影《蜘蛛侠》、《捉鬼队》、《后天》、《蒂凡尼早餐》、《爱情第二章》("Chapter Two")、《纽约大逃亡》、《新绿野仙踪》都应用了图书馆的环境。

Summary: 纽约公共图书馆(New York Public Library, NYPL)是美国主要图书馆系统之一,和布鲁克林公共图书馆系统、皇后图书馆系统一起组成纽约市的三大公共图书馆系统。

New York Public Library: La (NYPL) ; est un réseau de bibliothèques publiques situé à New York. Avec près de 53 millions de documents, c'est la seconde plus grande bibliothèque publique des États-Unis, derrière la Bibliothèque du Congrès. C'est une organisation à but non lucratif, gérée de façon indépendante avec des fonds à la fois publics et privés.
洛克斐勒中心

title: 建筑.
content: 洛克斐勒中心是历史上最浩大的都市计划之一,这块区域占地二十二英亩,由十九栋建筑围塑出来的活动区域,对于公共空间的运用开启了城市规划的新风貌,完整的商场与办公大楼让中城区继华尔街之后,成为纽约第二个市中心。第五大道旁较为低矮的国际大楼缓缓起伏到第六大道旁最高的GE大楼(通用电气-69层高楼),交错横贯之间的是供市民使用的广场〈海峡花园“Channel Garden”、下层广场“Lower Plaza”等〉,这座城中城每天容纳上班、观光、消费的流量达25万人。  严格来说,洛克斐勒中心区域涵盖第五大道至第七大道,介于47街至52街之间,区内涵括餐厅、办公大楼、服饰店、银行、邮局、书店...,甚至还有地下铁通道贯穿连结,建筑师聪明地利用大楼间的广场、空地与楼梯间制造人行流动的方向,让一天超过25万的人潮在此穿梭无虞。  洛克斐勒中心在建筑史上最大的冲击是提供公共领域的使用,这种为普罗大众设计的空间概念引发后来对于「市民空间」(Civic Space)的重视,巧妙地利用大楼的大厅、广场、楼梯间、路冲设计成行人的休息区、消费区,彻底落实为广大中产阶级服务的计划,建筑物不再是取悦上帝及皇帝的工具。
title: 历史.
content: 1928年,世界首富约翰·戴维森·洛克菲勒之子小约翰·戴维森·洛克菲勒,与大都会歌剧院合作开始了此建筑计划。  然而,第二年的1929年的大萧条,对美国经济造成了毁灭性的灾难,也使大都会歌剧院撤出了投资。这时,小洛克菲勒面临两个选择,放弃或继续。他说:「我明白现在的我只有两条路,一是放弃整个计划,二是完全由我一个人的资金继续完成他。」他选择了继续,独自承担起这个巨大的计划,限期24年。(可选择延期另外三期各21年,总共87年)他当年坚持继续计划的原因,很大部分是为了创造建筑的就业机会并提振美国人民的信心。  这可能是人类历史上最浩大的私人建筑计划。在纽约曼哈顿,装饰风艺术风格的十四栋摩天大楼,占地22英亩,于1930年5月17日正式动工,于九年后的1939年11月1日完成。建筑名称是家族幕僚Ivy Lee所建议的。小洛克菲勒原先并不想以自己的姓氏命名,但考量到这名字能吸引到更多商家与人潮,接受了提案。  整个中心分为两部分,第一部分为1930年代建造的十四栋大楼,为古典风格。第二部分是1960年代和1970年代新建的四栋大楼,为现代风格。  1989年10月,日本泡沫经济达到顶点的这一年,三菱地所以8.46亿美圆(以当时的汇率,约合1100多亿日圆)的价格购买了洛克菲勒中心的拥有者洛克菲勒集团(Rockefeller Group)51%的股权,从而取得了洛克菲勒中心的控制权,成为日本当年海外投资的经典案例。此后,三菱地所又分批购买了洛克菲勒集团剩下的所有股权。  1996年7月因为无法偿还贷款,洛克菲勒集团将最初建造的14栋大楼转让。2000年,房地产业者Jerry Speyer(洛克菲勒第三代领导人David Rockefeller的好友)以18.5亿美元买下了这14栋大楼。  而较新的4栋大楼则仍然为三菱地所的全资子公司洛克菲勒集团所拥有。

Summary: 洛克菲勒中心(Rockefeller Center)是座落于美国纽约州纽约市第五大道的一个由数个摩天大楼组成的城中城,由洛克菲勒家族出资建造,设计者为Raymond M. Hood。由十九栋大楼组成,各大楼底层相通。1987年被美国政府认定为国家历史地标。

Rockefeller Center: Le est un complexe commercial construit par la famille Rockefeller composé de dix-neuf bâtiments. Il est situé dans le quartier de Midtown, entre la et l'avenue des Amériques de l'arrondissement de Manhattan de la ville de New York. C'est à ce niveau que se trouvent les boutiques de luxe de New York. Il fut déclaré en 1987.
聖公宗

title: 历史.
title: 由英国输出.
content: 十七世纪时英国圣公会开始在美国、澳洲、加拿大、新西兰和南非等地创立教会。从十八世纪起,由一批圣公宗传教士在亚洲、非洲及拉丁美洲建立圣公宗教会。英国圣公会派遣史丹顿牧师到香港成立圣公会,为圣公宗在华播教之始。
title: 普世圣公宗团契.
content: 独立自主的成员教会有完全的权限管辖本教会内部事务,不受英格兰教会或者其他外国成员教会的干涉,并通过和坎特伯里大主教的共融成为普世圣公宗教会的一部分。
title: 按立圣品的制度.
content: 圣公宗具有完整的使徒遗传,特别在按立神职人员的续承上。圣公会实行三品圣职:主教(会督)、祭司(会长)和执事(会吏)。此制度是五个圣礼之一──圣秩圣礼。
title: 信仰及神学.
content: 经过圣公会与罗马天主教的分裂,圣公宗在神学,崇拜礼仪等方面有些轻微改变。16世纪改革初期陆续推出了一些信纲,如《三十九条信纲》,但是因为圣公会受到英国法系的影响,并不使用成条文的信纲作为依据,因此这些信纲很快就不被使用,而是通过统一的公祷书规范教会的活动和组织,进而作为评判信仰的基本原则。
title: 兰柏会议.
content: 兰柏会议是全球普世圣公宗主教的一个定期会议。出席的主教需要得到邀请才可出席。  兰柏会议始于1867年。150年以来,在重大议题上,例如同性恋和按立女主教等,它主导着圣公宗思想。

Summary: 圣公宗(英语:Episcopalism),原作盎格鲁宗(Anglicanism)、安立甘宗,是基督新教的一个宗派,源自英国(英格兰)的英格兰国教会和爱尔兰教会及其于世界各地衍伸出来的教会之总称。2008年时,全球圣公宗基督徒超过7300万人。

Anglicanisme: L'anglicanisme est une confession chrétienne se voulant à la fois catholique et réformée, présente principalement dans les pays de culture anglophone, notamment dans toutes les anciennes colonies britanniques mais aussi sur les terres d'expatriation des Britanniques de par le monde. Le mot "anglicanisme" fut la première fois employé au. En dehors de l'Angleterre, les anglicans sont parfois appelés « épiscopaliens », c'est le cas notamment aux États-Unis. L'origine de cette confession remonte à la décision du roi d'Angleterre Henri VIII, au, de rompre avec le pape pour causes politiques et théologiques via l'acte de suprématie (1534). À l'origine, la doctrine anglicane est énoncée dans les Trente-neuf articles ("Bill of XXXIX articles") qui ont longtemps eu une valeur impérative. L'éventail entre les positions doctrinales s'est ensuite élargi et donne lieu à de nombreuses classifications (Haute Église, Basse Église, broad church, anglo-catholicisme, évangélisme...).
坦恩

title: 地名.
content: 坦恩一名来源于德语单词"Tanne",意为"松树"。  法国境内共有34条街道以"坦恩"命名,其所在地主要分布在阿尔萨斯地区。
title: 地理.
title: 位置.
content: 坦恩位于法国东北部,大东部大区的东南部和上莱茵省的西部偏南。
title: 地形.
content: 坦恩孚日山东南侧,地形自西北向东南逐渐降低,市区海拔在328至922米之间。
title: 地质.
content: 坦恩地处,19世纪末曾大量开采,现境内所有煤矿均已关闭。
title: 水文.
content: 蒂尔河()自西北向东南流经市区。该河沿岸部分地段土质不稳定,常有滑坡和泥石流发生。
title: 人口.
content: 坦恩人口变化图示
title: 政治.
content: 现任坦恩市长为Romain Luttringer,他是的成员。  坦恩具有。
title: 交通.
content: 法国国道N66线经过境内。坦恩站是米卢斯郊区列车(Tramtrain)的终点。
title: 旅游景点.
content: ,高78.14米,是阿尔萨斯地区第二大哥特式教堂。

Summary: 坦恩(,发音:[tan];阿尔萨斯语:Dànn),法国上莱茵省的一个市镇,位于该省西部偏南;也是该省的一个副省会,下辖坦恩-盖布维莱尔区。距离米卢斯21公里,面积12.51平方公里,2016年人口7,838,人口密度每平方公里627人。

Thann: Thann (en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.