将棋 (日本)

title: 历史.
content: 将棋的始祖可能是中国的宝应象棋或是从东南亚传入的印度恰图兰卡,特别是与泰国象棋的相似性。在日本最早的纪录是平安将棋,之后分支成小将棋、中将棋、大将棋、大大将棋、天竺大将棋、摩诃大大将棋、泰将棋、大局将棋等诸多日本将棋变体,传说再由后奈良天皇改良小将棋,去除棋子醉象,成为现在流行的日本将棋。
title: 规则.
title: 棋盘.
content: 将棋的棋盘是一个由10条横线及10条直线相交的方格阵,而棋子则置于方格之内,也就是9列9行的棋盘。 靠近自己的3列是本阵,远离自己而靠近对手的3列是敌阵。 将棋的棋子呈钟形,前端较尖。和中国象棋及国际象棋不同,将棋是以棋子前端的指的方向来区别所属。将棋共有八种棋子,依据棋子重要性和强度棋子形状有不同大小。每种棋子均有独特的简称及走法,分述如下:
title: 开局配置.
content: 当一局将棋开始时,双方各有二十只棋子,分布如下:  开局摆子的方式,可分为大桥流和伊藤流两类。大桥流是先从底线正中的玉将(王将)开始,由内向外依次摆入金将、银将、桂马、香车(先左后右交替),然后依次放角行、飞车于次底线,最后在其前方从正中起,由内而外,先左后右交替放置步兵;伊藤流则是玉将(王将)到桂马同大桥流,而接下来从左往右依次放置步兵,回到底线先左后右放两枚香车,最后依次放角行、飞车。
title: 棋谱记法.
content: 日式的记法通常只记录棋子移动后的座标,先写筋(相等于平面直角坐标系x轴的「横坐标」,或是中国象棋的「路」/「直线」),再写段(相当于平面直角坐标系y轴的「纵坐标」,或是中国象棋的「横线」),最后写棋子名称。  平面坐标以先手方看,「横坐标」是从最右行到最左行的「直排」,用阿拉伯数目字表示,为1到9;「纵坐标」是从最上列到最下列的「横排」,用汉字表示,为一到九。第一至第三段属于后手方的自阵/先手方的敌阵,第七至第九段属于先手方的自阵/后手方的敌阵。  有别于中国象棋,将棋一方走一着棋为之一「手」,双方各走一著共计两手,象棋五十回合即等于将棋一百手。若手数为单数时,即由先手走子,属先手番,手数为双数时,由后手走子,属后手番。  棋谱记录先手着法以▲表示,后手着法以▽表示,举例如下:  1 ▲2六步 2 ▽3四步 3 ▲7六步 4 ▽8八角成 5 ▲同 银 6 ▽2二银 7 ▲5八金右  每一手棋先记录棋子移动后的位置,先写筋,再写段,最后记录该棋子的名称。譬如先手第一手推进飞车前的步兵,着法为「▲2六步」,后手推进角筋(该方角行位在的直行)上的步兵,着法为「▽3四步」,如此类推。  如其中一手棋走到的位置与对方上一手棋所到的位置一样并取去对方的棋子,则用「同」表示位置。  如有一手棋走进敌阵并升变为另一棋种, 则在该棋子加上「成」字,如「▲2一飞成」;若选择不成,则加上「不成」二字,如「▽4七银不成」。升级的棋子则用其新的名字记录,如龙、马、成银、成香等。  若将棋子打入到棋盘时,并无其他一样的棋子可走到该格,则无需特别注释,否则要加上一个「打」字,如「▲4五桂打」。参见打入及吃子一节。 另外,若遇到棋盘上多于一个相同兵种的棋子可走到同格,如先手分别位于4九及6九的金将均可则走到玉将前的5八位,则分别以各个棋子的位置、方向加以注释,方法如下:
title: 其他规则.
title: 升变.
content: 将棋的棋子设有升变制度。除了王将(玉将)、金将及已经升变的棋子外,棋盘上所有棋子均可升变,若棋子刚打入敌阵,则要多走一步才可升级。  当一枚可升级的棋子移进、移出、或者在敌阵(位于距离棋手最远的三行)中移动时,棋手可以选择把该棋子翻转升级或保持原状,但是如果该棋子不升级的话会没有办法再走(例如走到敌阵的底线的步兵)则该棋子会被迫升级。
title: 吃子及打入.
content: 日本将棋最特别的是棋手可以花一手将己方吃掉的棋子放回棋盘成为己方棋子,这在日文称为打入,大幅提高了将棋的复杂度。当一枚已升级的棋子被吃时,它的升级会被取消,打入时用原先的棋种表示。  打入有四项限制:
title: 犯规.
content: 在将棋当中,在不能升级的情况下为棋子升级、重复四次局面的连将、将两个己方步兵置于同一纵路(日本略称「二步」)、破坏打入的限制、连下多于一手、对方王手时没有「应将」、或移开自己的棋子令到自己的王将自动被王手、违反棋子的允许行法(如角行不依斜线走)、超时、打步诘等皆属犯规,其中以「二步」在日本的将棋职业赛中最为常见,自一九七七年迄今,在日本的将棋职业赛中已有44次「二步」的记录。
title: 将、将死.
content: 如能下了能擒拿对方王将的一手,亦即象棋中的将军,则称为王手()。被反将则是称为逆王手()。王将不能逃脱,则此手构成诘み(),亦即象棋的"将死"。将死对方的玩家胜出此局。  若下了一手没有王手,但对方无论如何防御都会在下一手被将死,则称为必死(),相当于象棋的绝杀。  将棋容许"连将"但是不能重复同样的手法长照(长将),若双方重复循环同样的方式照将、应照达四次时,则照将方违规,判负。 举例说明,若甲方以飞车照将,乙方把玉将往左移一格,甲方又将飞车右移一格照将,乙方又把玉将往右移一格,甲方又将飞车左移一格照将...如此重复循环到第四次时,则甲方违规,判负。此规则在日本称为「」。
title: 将棋对局的结束.
content: 除了"将死"外,将棋尚可于以下情况结束:  在正式比赛中如有不分胜负的情况,双方需重赛并对调行子先后次序 (以至减少时限)。业余比赛则一般判和了事。
title: 让子.
content: 为了让相对较弱的棋手也有获胜的机会,较强的棋手有时会让子(日文称为驹落)。在让子的情况下,让子方(即上手)必须在开局时永久除去自己一部分的棋子(即不能以任何方式将之放上棋盘)。不过,在国际赛上,让子并不会因为兵力上的差异而为相对较弱的棋手造成明显的优势。较常见的让子局会按照严重程度递增,现胪列如下:  其他的让子局偶然会出现。比如说,让子方在盘面只有一枚王将在正常位置,而驹台则有三枚步兵(日文称为步三兵)。  在将棋不同的机制之下,让子严重程度与棋手等级差异之间的关系,并无公认的标准。但一般来说(尤其是对业余者而言),让子的严重程度应该约相等于双方等级之间的差距。例如差一个等级则让香,差两个则让角,如此类推。
title: 诘将棋.
content: 将棋的排局在日文称为,过程中必须不断王手,不可千日手(相当于中国象棋的长将、长捉、长拦等不断重复局面的僵持状态),最末将死对方(若有特别声明可包括必至),相当于中国象棋的连将杀局。由于存在“王将”以及“玉将”两种,诘将棋不一定要将双方的玉将都摆上,通常只摆防守的那一方的。因为「王」字有时难以分辨上下,故在只有一个王将的排局中,例必把玉将摆上。有玉将的一方叫做玉方(或受方),摆王将的一方叫做攻方(或诘方)。一定是攻方先行。 排局一般只会标明攻方的持子,除非有特别声明,否则假设玉方持有余下没标明的棋子(当然王将除外)。双方都有玉将的排局则叫做双玉。诘将棋一般只显示棋盘右上角(即1一位附近)有关的部分。  诘将棋的取胜手数,是以攻守双方的最佳着法计算。攻方的最佳着法,是指攻方能保证在若干最短的手数内将死玉方的一系列对策;而玉方的最佳着法,是指玉方能保证在若干最长的手数内保持不败的一系列对策。由攻守双方的最佳着手所构成的进程,就是棋局的正解。譬如说,「五手诘」的意思是指,当攻方在第一手下出最佳着法之后,无论以后玉方如何应,都必会在第三或第五手落败;同理,当玉方在第二手下出最佳着法之后,玉方都有办法在第四手保持不败。攻方的最佳着法不包括重复局面的废着;玉方的最佳着法不包括不能改变结局的打入。若攻方没有下出最佳着法,但因玉方同样没有下出最佳应手而让攻方其后获胜,则称为纷れ,意为侥幸。当攻方一直下出最佳着法,但玉方没有下出最佳应手、或下出正解以外的最佳应手,则称为变化。变化的手数一定不会长过正解。当玉方一直下出最佳应手,但攻方在某一手可以有正解以外的着法保证获胜,则称为余诘。若无论攻方如何出手,玉方都有办法逃避败局,则称为不诘。攻方的持驹(不论是一开始标明抑或中途吃进)在正解的最后一手尚未用完,或正解以外有余诘或不诘,则称为不完全作。  日本民间亦有像中国民间艺人依摆棋摊为生的江湖排局,称作大道诘将棋,其中尤以香步问题最为广泛研究。
title: 复杂度.
content: 对日本将棋而言,9*9的棋盘的状态空间复杂度可达formula_1;而游戏树复杂度,亦可达formula_2 。
title: 发展.
content: 1994年,中国北京开始有青少年活动中心教授日本将棋。1995年10月19日～20日,在中国北京市京伦饭店举行了第八届“龙王杯”日本将棋决赛的第一局比赛(决赛为七局四胜制),由当时的羽生善治龙王・六冠对战挑战者佐藤康光七段(佐藤康光是第六届龙王杯冠军,第七届羽生善治挑战成功,佐藤康光卫冕失败),结果这一局佐藤康光七段胜出。2000年10月19日～20日,在中国上海市花园饭店举行了第十三届“龙王战”决赛(七局四胜制)的第一局比赛,由1999年卫冕成功的藤井猛龙王对战挑战者羽生善治五冠。在比赛的同时还举行了多场中日青少年间的将棋比赛。

Summary: ,又称日本象棋、亦称本将棋(本,基本之意),是一种盛行于日本的棋类游戏。

Shōgi: Le est un jeu de société combinatoire abstrait traditionnel japonais, se rapprochant du jeu d'échecs, et opposant deux joueurs.