GEM/xwikis huggingface dataset:
2006年冬季奥林匹克运动会冰壶比赛

title: 女子.
title: 初赛.
content: 女子冰壶初赛由10队组成,首4队晋身淘汰赛。女子初赛由2月13日开始,2月20日结束,瑞典、瑞士、加拿大以及挪威最后获得出线资格。
title: 四强赛.
title: 第一场.
content: 四强赛由初赛中的第一名对第四名,即瑞典对挪威。
title: 奖牌赛.
title: 铜牌赛.
content: 铜牌赛由加拿大对挪威,加拿大分别于第1局以及第5局获得4分,在第9局,挪威弃权,加拿大夺铜。
title: 决赛.
content: 决赛由瑞士对瑞典,在初赛时,瑞典以9:7胜出。决赛中,两队于发定的10局中以6:6言和,附加的第11局中,瑞典取得宝贵的1分,成功摘金。
title: 男子.
title: 初赛.
title: 初赛战果.
content: 男子冰壶初赛由10支队伍组成,4队出线淘汰赛。初赛由2月13日开始举行,2月20日结束。
title: 四强赛.
title: 第一场.
content: 第一场的四强赛是由初赛第1位对第4位队伍,由芬兰对英国,最终芬兰在第6局得两分,以4:3险胜晋级。
title: 第二场.
content: 第二场的四强赛,由初赛第2位的加拿大对第3位的美国,加拿大在第9局一连得到5分,以11:5赢得决赛的席位。
title: 奖牌赛.
title: 铜牌赛.
content: 铜牌赛中,由落败的美国对上届冬季奥运金牌得主英国,美国最后以8:6得铜牌。
title: 决赛.
content: 加拿大与芬兰成为决赛中的对手,在首局,芬兰先取得两分,及后加拿大在第2、第3与第4局共得4分。第6局前,局数为4:3,第6局,加拿大稀见的以一个「石壶」把所用芬兰「石壶」击出「大本营」,并一连夺6分,领先至10:3。第9局前,芬兰退出比赛,加拿大成为本届冬季奥运中,男子冰壶小项的盟主。

Summary: 冰壶于都灵冬季奥运中分为男、女子的赛事,赛事由2月13日正式展开,直至2月23日完成,各队先要进行单循环的初赛,在9场的对赛后,成绩最好的4队出线淘汰赛,互相淘汰后最终金牌诞生。

Curling aux Jeux olympiques de 2006: Les épreuves de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 se sont tenues entre le 13 février et le 24 février 2006 à Pignerol.
舍赫拉查达

title: 创作背景.
content: 里姆斯基-科萨科夫十二岁时入读圣彼得堡海军学院,直到1862年毕业(当时他已十八岁)。正当他为前路烦恼,要在海军及音乐间作抉择之际,海军已经急不及待召他至艾玛斯船舰(Almaz)服役,为期三年,并须行走于南北美洲及欧洲之间。原本他本人已决心离开军队,奈何兄长却坚持不得要领;但当他回家俄罗斯后,里姆斯基本人却获得一个度身订造之职衔——担任海军乐队之督察,直至1884年被新任海军部长废除。他从军期间之所见所闻,还有在乐队之经验,皆为他日后写作「天方夜谭」提供无尽灵感。
title: 乐曲构造.
content: 组曲由四个乐章组成:
title: 各乐章大要.
content: 天方夜谭于1888年完成,翌年于莱比锡首演;此曲是里姆斯基-科萨科夫最后所写的纯交响大作之一。他生前形容此曲之配器,已经将俄国音乐之父格林卡所制定之常规编制高度发挥,及为他本人之创作阶段划上句号。在此交响诗当中,他原本希望凭音乐表情记号作各个乐章之标题,但今天欣赏到之四个乐章皆以当时之场景为题。  曲子开头有一段阴郁的旋律,由铜管奏出,象征《一千零一夜》里听故事的苏丹王;而象征该原著中讲故事的「舍赫拉乍得」的旋律,由小提琴和竖琴奏出,非常优美,在每个乐章都有出现。
title: 第一乐章.
content: 此部分之起首以充满威迫感的铜管乐,表出专横的苏丹王沙里亚—他觉得天下女子皆不忠,甚至在初夜后将自己的妃嫔杀死。小提琴之奏出,表示「舍赫拉乍得」加入其中,及为他道出一连串之故事。里姆斯基-科萨科夫更藉多年前之航海经历,描绘辛巴达乘风破浪,勇闯印度及斯里兰卡海域之旅程。
title: 第二乐章.
content: 此部分由巴松管引领,描绘卡兰达王子之形像,更道出这位波斯王子抱着广传伊斯兰教之决心。
title: 第三乐章.
content: 此部分以扣人心弦的旋律作开端—描述一个年轻王子,跟公主堕入爱河,公主更为情人送上一段引人遐想的阿拉伯舞蹈。
title: 第四乐章.
content: 此乃本乐曲之尾声,舍赫拉乍得记起苏丹王的威胁,遂说出一个使人震惊之故事—开首描绘热闹之巴格达节日,后来有逃亡海上的英俊青铜骑士,他所坐之船只于海上经历惊涛骇浪,其后亦船毁人亡。小提琴再奏出舍赫拉乍得之主题,引向平静优美之终结—苏丹王被舍赫拉乍得之妙语连珠所打动,两人最后更成为终身之夫妻。

Summary: 《舍赫拉查达》(,英语:Scheherazade,作品编号35),又名舍赫拉乍得或天方夜谭,是俄国作曲家里姆斯基-科萨科夫于1888年所作的一套交响组曲。它的创作灵感来自阿拉伯经典《一千零一夜》一书,故有时也被直接称作《一千零一夜》。

Schéhérazade (Rimski-Korsakov): Schéhérazade (en / "Chekherazada"),, est un poème symphonique de Nikolaï Rimski-Korsakov créé à Saint-Pétersbourg le dans le cadre des Concerts symphoniques russes.
2006年冬季奥林匹克运动会速度滑冰比赛

title: 男子.
title: 男子个人500米.
content: 速度滑冰的男子个人500米于当地时间2月13日进行,金牌由美国运动员所得,而中国的于凤桐以总成绩70.68秒得第5。
title: 男子个人5000米.
content: 2月11日,美国运动员乍得· 赫德里克于此小项中以6:14.68秒,为美国夺得本届冬季奥运中的第一面金牌。
title: 男子团体赛.
content: 在当地时间2月16日完成的男子团体赛中,主办国赢得一面金牌,而荷兰虽然时间较加拿大快,但根据赛制,每场的比赛由两队进行滑行,由于荷兰在四强赛出局,而于第三各赛中击败挪威,故得铜牌。
title: 女子.
title: 女子个人500米.
content: 本届冬季奥运的速度滑冰女子个人500米于意大利时间2月14日举行,中国分别获得一银一铜。
title: 女子个人1000米.
content: 于2月19日举行的女子个人1000米赛事中,由荷兰运动员赢得金牌,而中国派出的4位运动员:王曼丽、王北星、任慧和张爽分别排名第20、29、31,当中任慧在换内道时摔倒,未能完成比赛。
title: 女子团体赛.
content: 女子、男子团体赛也是本届冬季奥运中新设的小项。

Summary: 速度滑冰于都灵冬季奥运中共有12个小项,速度滑冰的赛事由2月11日正式开始,至2月25日结束所有比赛。

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2006: Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2006 se sont tenues entre le 11 février et le.
同位结构

title: 限制性同位结构和非限制性同位结构.
content: 同位结构可以分为限制性同位结构和非限制性同位结构,它们都由两个成分组成,并且后一成分补充修饰前一成分。  在非限制性同位结构中,后一成分在补充修饰前一成分时不需要变形,对整句的意思来说也并不重要;而在限制性同位结构中,后一成分限定或阐明前一成分,起重要作用。例如:在“我的朋友爱丽丝”中,“爱丽丝”具体指明了“我的朋友”是谁,因此这一结构是限制性的。再例如:“我夫人,一位训练有素的护士”中的“一位训练有素的护士”并没有缩小“我夫人”所指的范围,但却提供了补充信息,因此这一结构是非限制性的。在英语中,非限制性同位语和本位语之间常用逗号隔开,但限制性同位语和本位语之间常不会用逗号隔开。  并不是所有的限制性从句都是同位语。例如:在英语中,“Bill's friend Alice...”里的“Alice”是同位语;而“Bill's friend, whose name is Alice,...”中的“Alice”就不是同位语,而是从句谓语的一部分。这两者之间的主要区别是:第二种结构明显地包含了第一种结构隐晦地表达的内容:句中的“Bill's friend”就是“Alice”。如果“我的朋友”就是“爱丽丝”的意思,那么就可以选择第一种结构。  当说话人和背景发生变化时,即便是同样的文字,也可能从限制性同位结构转而变为非限制性同位结构,反之亦然。例如:“我哥哥内森”一句,如果说话人不只有一个哥哥,那么这就是一个限制性同位结构,因为“内森”阐明了“我哥哥”的内容——具体是哪一个哥哥;但如果说话人只有一个哥哥,那么“内森”就只是补充说明了“我哥哥”的信息,因此是非限制性同位结构。
title: 示例.
content: 在下面的示例中,同位语用"斜体"标注:  在英语中,有一种叫做“假头衔”(英语:False Title)的同位短语。例如:“United States Deputy Marshal Jim Hall said Tuesday that "fatally wounded Lawrence County Sheriff" Gene Matthews told him that "fugitive tax protester" Gordon W. Kahl was dead before other law enforcement officials started shooting.”在新闻界里,这样的用法并无争议:一位《纽约时报》的记者称“假头衔”是“故意把读者弄糊涂的文风的工具”,他的同事阿多诺·伯恩斯坦则称“假头衔”是“令人难堪的、滑稽可笑的、假冒伪造的,就像是一张3美元的钞票一样”。  同为短语也可以表现为字典式定义的形式。以下是《发现幸福——1000位长者教会我的人生30堂课》一书里例子:  另一个例子是邦尼·泰勒的歌曲《The Best》的副歌部分:  同位结构的适用范围并不仅限于人名:
title: 同位语的属格.
content: 在部分语言中,表达领属关系的句法结构也可用同位结构表达。例如:

Summary: 同位结构(英语:Apposition)是指一种在相邻的句子成分之间存在修饰、限定或说明关系的结构,这些句子成分常是名词性成分。修饰另一个成分的成分叫同位语,被修饰的成分叫本位语。例如,在“我的朋友爱丽丝”中,“爱丽丝”是“我的朋友”的同位语,同时它们也构成了同位结构。

Apposition: En grammaire, le terme « apposition » (du latin "appŏsĭtĭo" « action d’ajouter ») a des interprétations diverses. Il y a plusieurs constructions syntaxiques comprenant une partie considérée comme telle par divers grammairiens et aucune de leurs définitions ne couvre la notion dans toutes ces constructions, des facteurs sémantiques et syntaxiques divers y étant impliqués.
2006年冬季奥林匹克运动会短道速滑比赛

title: 男子.
title: 男子个人1000米.
content: 韩国于本小项中取得金、银牌,中国运动员李野得第5。
title: 男子个人1500米.
content: 于男子个人1500米赛中,安贤洙为韩国赢得本届冬季奥运的首面金牌,而李佳军为中国取得本届冬季奥运的首面奖牌。
title: 女子.
title: 女子个人500米.
content: 女子个人500米小项于当地时间2月15日作赛,中国运动员王蒙为中国代表团夺得中国本届冬季奥运的第一面金牌,在决赛中的另一位中国运动员付天余在赛后因犯规而被取消成绩。
title: 女子个人1000米.
content: 女子个1000米小项由韩国及中国运动员平分金、银、铜牌,决赛比赛日期为2月25日。
title: 女子个人1500米.
content: 在意大利时间2月18日举行的女子个人1500米小项中,女子个人500米小项金牌得主王蒙获得铜牌。
title: 女子3000米接力.
content: 于2月22日进行的女子3000米接力赛小项,中国被判犯规,成绩取消,第三位由意大利取代。

Summary: 短道速滑于都灵冬季奥运中共有8个小项,速度滑冰的赛事由2月12日正式开始,至2月25日结束所有比赛。

Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2006: Les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2006 ont lieu du 12 au à Turin, en Italie.
同源异形基因

title: 调控型态的方式.
content: 各种生物的Hox基因之表现方式类似,靠近3'端的基因会表现于动物的身体前部,靠近5'端则表现于身体的后部。除了这种规律之外,Hox基因又会因为一些原因,而在不同状态下有不同的表现。  当Hox基因下游调控的基因改变时,会使个体产生变异,例如果蝇的平衡杆(halteres)与蝴蝶后翅的差别,就是源于两者的Ubx基因受到的不同调控而产生。在演化的过程中,蜻蜓的Ubx下游基因调控阶层(regulatory hierachy)与原始祖先较为相似,而鳞翅目(如蝴蝶)与双翅目(如果蝇),则改变了一些对下游基因的调控方式。蜻蜓、蝴蝶与果蝇的调控阶层比较如下表,红色字表示受到活化的基因,灰色字表示此类昆虫并不活化此基因:  除了调控方式的差异之外,当Hox基因本身改变,个体发育也会受到影响,例如Ubx基因发生变化时,会影响自身性质,进而影响与其他基因的交互作用,使动物产生不同外型。若是改变Hox基因在某一区域的表现状况,则会使得此区域的发育产生变化,例如当Ubx与Abd-A所表现的蛋白质没有作用时,会使Dll诱导前肢发育。不同区域的Hox基因表现变化,也会导致不同区域发展出不同的构造,例如Ubx与Abd-A在不同部位的交互作用方式差异,是造成不同附肢形成的原因。此外,基因的表现量也会影响发育,例如Hox基因数目不同的昆虫与脊椎动物之间的差异。
title: 各物种的Hox基因.
title: 果蝇.
content: 果蝇(这里指黑腹果蝇)的Hox基因皆位在其3号染色体右臂上,可分为两个群集。一群称作双胸复合群(Bithorax complex,BX-C),此群集中的"Ubx"基因若突变,会使第3胸节(T3)变成第2胸节(T2),而且由于正常状态下的翅膀是长在T2之上,因此这样的突变同时会使果蝇长出两对翅膀,并使原本长在T3上的平衡棒(haltere;双翅目昆虫特有的构造,源自其中一对翅膀)消失。此突变最早是卡耳文·布里吉斯(Calvin Bridges)于1915年发现。  另一群基因则称为触足复合群(Antennapedia complex,ANT-C),此基因群集中的"Antp"基因发生突变时,会使长在头上的触角替换成第二对腿。另外"pb"基因的突变,则是会使头上的口器变成腿。  两群基因一开始的研究成果,皆是由观察它们对成虫的影响而得。较晚的研究则发现,对果蝇的幼虫(蛆)来说,BX-C影响了T3到A8部分的发育(果蝇分节:头、T1~T3、A1~A8、性器),其中主要的影响位置是T3到A1。ANT-C则是影响头部以及T1到T2部分。
title: 人类.
content: 人类的Hox基因可分成4个基因群集,分别位在不同的染色体上,这些染色体分别是7号、17号、12号与2号。人类的Hox基因在书写时以全大写表达,例如HOXA、HOXB、HOXC与HOXD。此外,这些基因可分成13个平行同源家族(paralogous family),以数字表示,例如HOXA4,HOXB4,HOXC4与HOXD4。这些家族成员的DNA序列与转录出来的蛋白质序列类似。  其中HOXD13的突变会造成多指症(synpolydactyly);而HOXA13的突变则会导致手脚生殖器症(hand-foot-genital syndrome,HGFS)。另外HOXB群集中的8个成员会影响红血球的发育,其中HOXB4与HOXB7又会影响T细胞与B细胞。
title: 老鼠.
content: 老鼠的Hox基因特性与人类相似,分别位在6号、11号、15号与2号染色体上,书写时只有首字母大写,例如Hoxa-11与Hoxd-11。  第3平行同源家族,也就是Hoxa-3、Hoxb-3与Hoxd-3基因,主要作用是产生颈部的脊椎骨。另外Hoxa-11或是Hoxd-11其中一的基因发生突变时,会使桡骨(radius)或尺骨(ulna)产生轻微缺陷。若是两个基因同时突变,则会使两块骨头皆退化。

Summary: 同源异形基因(英语:Hox genes)是生物体中一类专门调控生物形体的基因,一旦这些基因发生突变,就会使身体的一部分变形。其作用机制,主要是调控其他有关于细胞分裂、纺锤体方向,以及硬毛、附肢等部位发育的基因。Hox基因属于同源框家族的其中一员,在大多数Hox基因中,会含有一段约180个核苷酸的同源异型盒,可以转录出含有约60个氨基酸序列,称为同源异形域。

Gène Hox: Les gènes Hox sont parmi les gènes les plus longuement étudiés de la biologie évolutive. Les gènes Hox sont une catégorie particulière de gènes homéotiques. Les gènes homéotiques possèdent une séquence ADN qualifiée de boîte homéotique ou homéoboîte. D’ailleurs leur nom, « Hox », provient de la contraction de l’anglais « homeobox » signifiant homéoboîte. L’homéoboîte va coder un homéodomaine dans les protéines traduites. Ces protéines sont des facteurs de transcriptions (type de protéine de régulation génétique) qui, grâce à leur homéodomaine possédant une conformation particulière, leur permet de se lier fortement à l’ADN et permet d’activer en cascade d'autres gènes.
布蘭登·費雪

title: 生平.
content: 布兰登·费雪出生于美国印第安纳波利斯,父母是加拿大人,母亲卡洛儿(Carol)职业是销售顾问,父亲彼得·费雪(Peter Fraser)曾是记者,现今在加拿大的政府观光机构工作,布兰登有三位哥哥,凯文(Kevin)、雷根(Regan)和西恩(Sean)。孩童时期时常搬家,曾住过西雅图、渥太华、荷兰与瑞士等地。  布兰登就读私人的寄宿学校,多伦多的上加拿大学院(Upper Canada College)。布兰登在伦敦游学时,首次的专业戏剧表演在伦敦西区剧院演出。1990年毕业于西雅图的蔻尔尼旭艺术学院(Cornish College of the Arts)。纽约的小型演员培训学校演戏,放弃原先计划在德克萨斯州的研究所继续就读,转而决定到洛杉矶开始电影事业。
title: 演艺事业.
content: 布兰登·费雪1999年在《神鬼传奇》,与2001年续集《神鬼传奇2》的演出,获得演艺事业的高峰,两部当年得到成功的票房,成为费雪的代表作。这段时间,也在两部 Jay Ward 的卡通所改编的电影,1996年《森林泰山》和1999年《王牌骑警》当中演出,不过并未回到《森林泰山》续集中扮演泰山一角,2004年,出演奥斯卡金奖得主电影《冲击效应》。费雪曾在电视系列剧《Scrubs》、《King of the Hill》和《辛普森家庭》客串演出  2006年3月,费雪正式加入加拿大星光大道一员,首位美国出生演员得到此份殊荣。不过截至2006年,他在好莱坞星光大道仍未有星形奖章。经过长达六年的时间,2008年费雪再度演出《神鬼传奇》系列第三部电影《神鬼传奇3》,故事场景成埃及移至中国,全球票房高达4亿之多。同年也有出演两部电影作品,改编儒勒·凡尔纳经典文学《地心历险记》的3D电影《地心冒险》,与交错四段人生情绪故事的《交错效应》,当中饰演「喜悦」(Pleasure)。  2010年代起,其作品量变得较少。2016年,费雪在电视剧《婚外情事》以配角身份出演了6集。2018年2月,他接受媒体采访表示,曾遭好莱坞外国记者协会前主席Philip Berk性骚扰,这是他从演艺界淡出的原因之一。

Summary: 布兰登·詹姆斯·费雪(英语:Brendan James Fraser, ;,1968年-12月3日)是一位加拿大籍美国男演员。他曾演出许多好莱坞知名电影,诸如《神鬼传奇》系列(1999年至2008年)、《沉静的美国人》(2002年)、《冲击效应》(2004年)和《墨水心》(2009年)。

Brendan Fraser: Brendan James Fraser est un acteur américano-canadien né le à Indianapolis dans l'Indiana aux États-Unis. Il est surtout connu pour le rôle de Rick O'Connell qu'il a tenu dans "La Momie" et ses suites ("Le Retour de la momie", en 2002, et "", en 2008). Il se montre doué pour les comédies comme "George de la jungle", parodie de Tarzan, ou "Les Looney Tunes passent à l'action" et dans des films plus sérieux comme "Un Américain bien tranquille" ou "Collision" (trois Oscars, dont celui du meilleur film). Il dispose notamment de son étoile sur le Canada's Walk of Fame.
哈薩克族

title: 历史.
content: 哈萨克汗国成立后,周边很多游牧民族部落加入,经过几十年的分化和融合逐步形成了哈萨克族。因此,哈萨克人的族源比较复杂,包括了古代不同时期进入这个地区的印欧民族(斯基泰人,乌孙、康居、奄蔡人、大月氏)、突厥民族(匈奴、铁勒、可萨人、基马克、钦察、康里、阿儿浑、突骑施、葛逻禄、蔑儿乞、札剌亦儿、汪古、克烈、乃蛮、诺盖人)等民族。他们分布于阿尔泰山、哈萨克丘陵至乌拉尔山脉。  哈萨克斯坦这个词有各种解释:  1. 中国哈萨克族学者尼合迈德·蒙加尼指出是奄蔡的异译。这字也有白天鹅的意思。kaz是天鹅,ak是白。他们把自己说成是天鹅化身成的美女与一个男人生出的后裔。  2. 俄罗斯人拉甫罗夫指出在八世纪僧侣叶弗卑尼著作中的哈索格即是哈萨克斯坦。  3. 哈萨克斯坦在北高加索的卡巴尔达-巴尔卡尔语中是指处境不好,无家可归的人。在晚清,丁谦指出哈萨克斯坦是可萨人的异译。最早的哈萨克斯坦是由里海一带的卡斯比与塞种构成。哈萨克也有不服从苏丹,不服从汗自由过日子和自由不羁的人之意。突厥语原意为脱离者,蒙古语原意为流浪者  4另一种观点认为哈萨克是源于古老地名,据记载罗马大帝康士坦丁留给儿子的遗嘱中说:“在那外围有着哈萨克亚大草原,再过哈萨克亚就是阿兰”。康士坦丁大帝是913-959年代之间称帝之。有些部落与突厥并无关系:托热是贵族阶级(出自术赤家族);sunak是敍利亚人后人;霍加部有阿拉伯传教士和士兵意思;alshen是阿兰居民后人。  19世纪时俄罗斯人把哈萨克斯坦人称为吉尔吉斯。  哈萨克斯坦斯坦的哈萨克斯坦族在1932年苏联大饥荒损失了37%人口。
title: 体型外表.
content: 哈萨克斯坦族外表明显多样性,哈萨克斯坦族主要表现出蒙古人种的特点与高加索人种特点。他们属于图兰人种,肤色浅棕色,高颧骨。哈萨克斯坦人的头发颜色变化从棕色、到乌黑。
title: 文化.
content: 哈萨克的文化属于突厥文化与伊斯兰文化和斯拉夫文化混合体。哈萨克属于伊斯兰民族,但仍有萨满教遗留。哈萨克斯坦人也崇拜狼,认为狼是腾格里的宠物与使者。他们是外婚制,有规定同一部落七代之内不可结婚。由于其游牧的生活方式,哈萨克斯坦族保持口述历史的史诗传统 。合并各种哈萨克斯坦起源的游牧部落,保留原建氏族遥远的记忆。重要的是为哈萨克族保留不低于七代的祖先(被称为知道他或她的家族树)。
title: 宗教.
content: 伊斯兰教是在八世纪时成为哈萨克人宗教,之前曾信仰萨满教、祆教、佛教和景教,伊斯兰教是在八世纪阿拉伯传教士进入中亚时首次介绍给现代哈萨克斯坦人的祖先的,萨曼王朝向塔拉斯进攻把伊斯兰教引入草原地区然后逐渐向北扩散。在喀喇汗朝有相当多突厥人信教,在14世纪后期,金帐汗国在哈萨克斯坦人和其他部落之间传播了伊斯兰教。但到十九世纪才全民信教(城市比较正统)。而在靠近俄罗斯的小玉兹则有小部分人信仰东正教。  他们虽然是穆斯林,但仍保留一些前伊斯兰信仰如萨满教的仪式和观念(如用火辟邪和认为世界有善和邪的精灵)。
title: 民族服饰.
content: 哈萨克族服饰多用牲畜皮毛加工而成。妇女夏季穿长花布连衣裙,喜用银元或银制品作装饰。冬季外罩对襟大衣,大衣多用冬羊皮缝制。妇女头戴白布盖头,外披白布大头巾,长及脚跟,头巾左上端有饰品装饰。年轻女子头戴圆形花帽,帽顶由猫头鹰羽毛作帽缨。冬天男子多穿羊皮、狐皮、狼皮大氅和用驼毛絮里的大衣,腰束皮带,右侧佩有小刀,裤子多用牛皮缝制,名曰“夏里巴尔”。因经常骑马,男女都穿长筒皮靴。
title: 神话传说.
title: 迦萨甘创世.
content: 混沌之初,迦萨甘创造了天地,当时的天地都很小,天如圆镜、地如马蹄,后来天地慢慢扩大,分成七层。迦萨甘找来了一头青牛,令它用犄角将大地撑起,不料青牛脾气倔将,只愿用一边犄角顶住大地,而且时常更换,所以大地常常发生地震。于是迦萨甘找来高山作为钉子,将大地固定在青牛身上。 撑起地以后,迦萨甘又在大地中央种了一棵神树,这棵神树高耸入云,撑起天空。随后,迦萨甘用泥土捏了两个小人,将气吹进去,造了人类始祖的男性阿达姆阿塔和女性阿达姆阿娜。
title: 民族起源白天鹅女.
content: 据说从前有一个牧羊人,在戈壁滩上因为缺乏水源而濒临死亡,后来飞来了一只白天鹅,嘴里叼著树枝沾水将牧羊人救醒了,并且将牧羊人带到一个湖边。白天鹅随后脱掉一身羽毛衣,变成一位美丽的女子,并与牧羊人成婚。他们孕育的后代便是哈萨克斯坦人。
title: 苍狼与胡杨树.
content: 狼是哈萨克斯坦族的图腾之一,在哈萨克斯坦传统神话中多次被提及,苍狼被认为能保护人的灵魂和赐予平安,并且给予力量。狼是常在草原出没的群体动物,其凶猛又团结的形象被哈萨克斯坦人作为民族崇拜的来源。 胡杨树是哈萨克斯坦族的神树,据说天地创始之初,便是这棵神树撑起天空,这样的神树也是生命之树,据说,每片叶子都是一个人的灵魂,叶子会生长,也会掉落,就如同人世间的生命来来去去一般。

Summary: 哈萨克族(哈萨克斯坦语: / / )是哈萨克斯坦的主要民族和中国、蒙古国、乌兹别克斯坦、俄罗斯、伊朗等国家的少数民族,全球总人口约1860万。据2010年人口普查数据,中国有146万哈萨克族,主要分布于新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州、木垒哈萨克自治县、巴里坤哈萨克自治县和甘肃省阿克塞哈萨克族自治县。蒙古国有10万以上的哈萨克族,俄罗斯的奥伦堡与车里雅宾斯克也有称为小玉兹的哈萨克族人。在乌兹别克斯坦有40万人生活在卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国,10万人生活在塔什干州。土耳其和伊朗也有为数不少的哈萨克人。哈萨克族的人种属于蒙古人种北亚类型。

Kazakhs: Les Kazakhs (en kazakh, écriture cyrillique :, alphabet arabe :, Alphabet latin : ; on trouve aussi la dénomination Kazaktars, alphabet cyrillique :, écriture arabo-turque : ; en ; en ) sont un peuple turc habitant majoritairement le Kazakhstan (voir Démographie du Kazakhstan) et les régions frontalières des pays limitrophes, notamment la Russie (en particulier les oblasts d'Astrakhan et d'Orenbourg), la Mongolie (principalement l'aïmag de Bayan-Ölgii où ils forment environ 90 % de la population), l'Ouzbékistan, le Kirghizistan et la Chine (surtout la préfecture autonome kazakhe d'Ili). Les Kazakhs parlent le kazakh, ainsi que le russe.
色散 (光學)

title: 例子.
content: 彩虹可能是最常见的色散现象,其是由于色散造成白光在空间上分成不同波长(不同颜色)的部分。除此之外,色散亦发生在其他情况中,例如群速度色散造成波包在光纤中随着传输距离而消散。
title: 历史.
content: 公元1666年,由牛顿所发现:太阳光(或日光灯等白色光)通过三棱镜折射后,会被折射分散成红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫等七种主要颜色的彩色光 → 称为光的色散,分散的可见光带称为可见光谱。  自然光通过三棱镜后,因光的色散造成不同颜色(实质上是不同频率)的光折射到不同的方向,形成可见光谱
title: 材料色散及波导色散.
content: 大部分情况下,色差色散指的是材料色散,也就是材料的折射率随着频率而改变。在波导管中,有另一种色散称为"波导色散",其中产生色散的原因是因为几何结构。广义来说,"波导"色散可以发生于波经过任何不均匀的结构,而不论波是否局限在特定空间中传递。在波导管里,两种色散会同时出现。在光纤中,此两种色散刚好互相抵销,因而可以传递特定波长的波,对于快速光纤通讯助益高。
title: 光学中的材料色散.
content: 在光学上,材料色散有优点也有缺点。透过三棱镜,光的色散为制作光谱仪以及分光辐射计的基础。有时候也会透过全像光栅,来达成更显著的分光效果。然而,在透镜中的色散效应造成影像品质低落,在显微镜、望远镜及其他成像技术上可见一斑。  在均匀介质中,波传递的相速度为  "c" 为真空中的光速,而"n"为介质的折射率。  对于不同波长的光,介质的折射率"n"("λ")也不同。这个关系式通常由阿贝数可以计算出,或是由柯西等式或Sellmeier等式的系数求得。  由克拉莫-克若尼关系式,波长与实部折射率的关系与材料的吸收率有关,此吸收率由折射率的虚部(或称消光系数)。在非磁性物质中,克拉莫-克若尼关系式的"χ"为电极化率"χ" = "n" − 1.  对于可见光,一般的透明物质:  如果 那么  或可用以下表达式表示:  在此状况下,此介质拥有"正常频散"。然而,当折射率随着波长增加而增加时(通常在紫外光区发现),则介质被称为拥有"反常频散"。  法国数学家柯西发现折射率和光波长的关系,可以用一个级数表示:  其中"B", "C", "D"是三个柯西色散系数,由物质的种类决定。只需测定三个不同波长的光的折射率"n"("λ"),代入柯西色散公式中,便可得到三个联立方程序。解这组联立方程序就可以得到这种物质的三个柯西色散系数。有了三个柯西色散系数,就可以计算出其他波长的光的折射率,而不需要再进行测量。  除了柯西色散公式之外,还有其他的色散公式,如:Hartmann色散公式、Conrady色散公式、Hetzberger色散公式等。
title: 简易的色散演示实验(其一).
content: 在日光下使用一桶水和一片镜子就可以观察光的色散现象了。为了便于观察现象,实验中光路需要较大的出射角来增大色散角度。此演示实验中镜子起到调整日光出射水面角度的作用。

Summary: 在光学中,色散是指一道光中,光的相速度随着频率而改变。拥有上述特性的介质,我们称为色散性介质。提到色散,通常是指电磁波(包含可见光)的性质,但此性质可以推广至任何波动,例如声波与地震波的色散、波浪的色散、或是远距传递时传输线模型或光纤的色散。

Dispersion (mécanique ondulatoire): La dispersion, en mécanique ondulatoire, est le phénomène affectant une onde se propageant dans un milieu dit « dispersif », c'est-à-dire dans lequel les différentes longueurs d’onde constituant l'onde ne se propagent pas à la même vitesse. On rencontre ce phénomène pour tous types d'ondes, comme la lumière, le son et les ondes mécaniques (vagues, séismes, etc.).
蒂姆·凯恩

title: 早年及教育.
content: 凯恩出生于明尼苏达州圣保罗市一个爱尔兰裔的天主教家庭,他的父亲是一名焊接工及小铁器行老板。凯恩在堪萨斯州堪萨斯城都会区长大。  凯恩于密苏里大学攻读经济,1979年获文学士学位,而后进入哈佛大学法学院就读,期间凯恩曾经前往洪都拉斯从事传教工作,因此他能说流利西班牙语,1983年获法学博士学位。他在维吉尼亚州与家庭参加一间非裔美国人为主的教会。
title: 弗吉尼亚州州长.
content: 凯恩于2005年当选弗吉尼亚州州长,任期四年。因弗吉尼亚州的州宪法禁止州长连任,他在卸任后,转为担任任期两年的美国民主党全国委员会主席。
title: 联邦参议员.
content: 2012年,凯恩当选联邦参议员。
title: 2016年总统大选.
content: 2016年7月22日,赫拉里·克林顿宣布选择蒂姆·凯恩作为副总统参选人角逐2016年美国总统选举。

Summary: 蒂莫西·迈克尔·“蒂姆”·凯恩(英语:Timothy Michael "Tim" Kaine,1958年-2月26日)生于明尼苏达州圣保罗,美国律师、政治人物,现任维吉尼亚州联邦参议员。曾任传教士,从政后曾担任里士满市长、弗吉尼亚副州长、弗吉尼亚州州长。2016年获赫拉里·克林顿选择作为民主党副总统参选人。

Tim Kaine: Timothy Michael Kaine, dit Tim Kaine, né le à Saint Paul (Minnesota), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.
Ncurses

title: 历史.
content: ncurses中的"n"来源于单词"new"。这是因为ncurses是System V第4.0版(SVr4)中curses的自由软件克隆, 而那又是停止开发的4.4 BSD curses的增强版。System V严格遵守了X/Open发布的XSI Curses标准。
title: curses.
content: 1980年左右,加州大学伯克利分校为BSD操作系统开发了最初的curses库,以支持面向屏幕的游戏。它最初使用了termcap库,其他程序,如vi编辑器中也使用了这个库。  BSD curses库的成功促使贝尔实验室在他们的System III和System V第1版Unix系统中,发布增强的curses库。这个库功能更强大,而且它用terminfo代替了termcap。然而,由于AT&T的源代码分发政策,改进的curses库并没有被BSD社区广泛接受。
title: pcurses.
content: 约1982年时,帕维尔·柯蒂斯(Pavel Curtis)开发了贝尔实验室curses的免费软件克隆,名为pcurses。它由其他人维护到了1986年。
title: ncurses.
content: 1991年年底时,在Zeyd Ben-Halim的努力下,pcurses库得到了进一步改善。 1993年11月,新库以名字ncurses发布了,它的首个主版本为1.8.1。 随后版本1.8.8(1995)的工作由埃里克·雷蒙主导,他添加了Juergen Pfeifer编写的表单和菜单库。1996年起,它一直由Thomas E. Dickey维护。  大多数ncurses调用可以很方便地移植到旧的curses上。只需重新编译,System V的curses实现就可以支持BSD的curses程序。然而,一些地方却存在问题,如在处理终端缩放上,因为旧的curses没有对应的功能。
title: 终端数据库.
content: Ncurses可以使用terminfo(与可扩展数据)或termcap。其它curses的实现一般使用terminfo;少数使用termcap。有极少数实现(mytinfo是一个时间较久的例外)都可以使用。
title: 许可.
content: Ncurses是GNU计划的一部分。 它是极少数不在GNU GPL或LGPL下分发的GNU文件;它是在一个类似于MIT许可证的宽自由软件许可证下分发的。 这是由于在开发者指定版权时,协议是由自由软件基金会起草的。  在签署协议以将权利交给FSF时,有条款写道:  The Foundation promises that all distribution of the Package, or of any work "based on the Package", that takes place under the control of the Foundation or its agents or assignees, shall be on terms that explicitly and perpetually permit anyone possessing a copy of the work to which the terms apply, and possessing accurate notice of these terms, to redistribute copies of the work to anyone on the same terms. 本基金会承诺,在本基金会、或其控制的代理人或受让人中,所分发的任何本软件包,或“基于本软件包”的任何作品,应在条款中明确,永久允许任何人拥有一份适用此条款的作品副本,且在条款中明确声明,以相同条款重分发此作品。 据维护者Thomas E. Dickey说,这排除了以任何版本的GPL重授权程序,因为它会对链接到这个库的程序产生限制。
title: 使用ncurses的程序.
content: 有成百的程序使用ncurses。一些程序,如GNU Screen和w3m,只使用termcap接口执行屏幕管理。另一些,如GNU Midnight Commander和YaST,使用curses编程接口。

Summary: ncurses(new curses)是一个程序库,它提供了API,可以允许程序员编写独立于终端的基于文本的用户界面。它是一个虚拟终端中的“类GUI”应用软件工具箱。它还优化了屏幕刷新方法,以减少使用远程shell时遇到的延迟。

Ncurses: ncurses (de l'anglais « "New curses" », littéralement « "Nouvelles malédictions" ») est une bibliothèque libre fournissant une API pour le développement d'environnements en mode texte. Ce type d'interface utilisateur se conçoit de manière indépendante du terminal.
罗马特米尼车站

title: 历史.
content: 庇护九世在1863年2月25日宣布特米尼临时车站正式开始运作,而这座车站也成为罗马-弗拉斯卡蒂铁路、罗马-奇维塔韦基亚铁路及罗马-且普拉诺(Ceprano)铁路的终点站。罗马-弗拉斯卡蒂铁路及罗马-奇维塔韦基亚铁路原先的车站是两个不同的车站,而罗马-且普拉诺铁路的车站则选择设立在特米尼临时车站。这种构想与巴黎的铁路模式相异,因为巴黎每条不同的铁路路线都拥有各自的终点站。  当时荒废的Montalto-Peretti别墅被当成新的铁路车站的预定地,新的车站则被称为「罗马中央车站」。特米尼永久车站则在1868年开始建造,且因为建筑师萨尔瓦多·毕安奇(Salvatore Bianchi)的设计,所以特米尼车站直到1874年才完工。特米尼车站的前方延伸到加富尔路(Via Cavour),暗示这个区域原先距离车站约200米。  罗马政府在1937年决定重建原先的车站,并为了1942年预定在罗马举办的世界博览会做准备,但这次博览会后来因为第二次世界大战的爆发而终止。特米尼车站与旧的特米尼车站在第二次世界大战中遭受破坏,而人们后来试图重建。但是重建计划因意大利法西斯政府在1943年垮台而停止。马佐尼(Angiolo Mazzoni)后来对于特米尼车站的设计仍然保留至今。
title: 车站现况.
content: 目前特米尼车站的设计是由两组在1947年从竞赛脱颖而出的建筑师所设计的,并在1950年正式完工。特米尼车站非常的长,现代主义的立面、两重曲线的悬吊钢筋混凝土屋顶也是特色之一。因为特米尼车站独特的外型,所以也被称为「恐龙」。

Summary: 特米尼车站()是罗马市的主要铁路车站,欧洲最大的车站之一,也是罗马地铁A线与B线的转乘站。特米尼车站的名称是从戴克里先浴场而来的,它与车站的入口隔街相望

Gare de Rome-Termini: La gare de Rome-Termini est la plus importante gare ferroviaire de Rome. Cette gare de voyageurs, de type terminus, est l'une des treize plus grandes gares italiennes, gérées depuis 1998 par la société Grandi Stazioni, filiale des chemins de fer italiens de l'État "(Ferrovie dello Stato)". Il y passe annuellement 150 millions de voyageurs, ce qui en fait la gare la plus fréquentée d'Italie.
高田贤三

title: 生平.
content: 高田贤三早年通过妹妹的时尚杂志产生了对时尚产品的热爱。其后他进入神户市外国语大学,由于对大学生活感到无聊,他最后违背其家庭的意愿决定退学。1958年,高田贤三进入当时刚开始招收男性学生的东京文化服装学院就读。他毕业后于1964年移居巴黎,开始尝试在时尚界发展:参加时装发布会、与媒体建立联系及出售设计稿,。  由于高田贤三当时只能负担得起廉价的布料及设计材料,他不得不在设计时将各种粗犷的布料混合在一起来设计成衣。 高田贤三的成功始于1970年:他的第一场时装发布会在Vivienne画廊举行;同年,他的第一间店“Jungle Jap”开业;穿着他设计服装的模特儿出现在ELLE杂志的封面上。1971年,高田贤三的服装系列在纽约和东京发布。次年,他获得“东京时尚编辑俱乐部”奖。高田贤三继续生动的展示着他的创意,1978和1979年,他在马戏团大帐篷内举行时装发布会,特别是在发布会结尾,他骑着大象和穿着透明制服的女骑手出场。  高田贤三的第一个男装系列在1983年上市。1988年,他的女式香水系列"Kenzo de Kenzo"(又名"Ça Sent Beau"),"Parfum d'été", "Le monde est beau"以及"L'eau par Kenzo"开始登陆市场。1991年,第一款男士香水"Kenzo pour Homme"上市。2000年,"FlowerbyKenzo"上市,随即成为Kenzo系列香水的旗舰产品。2001年,护肤品系列KenzoKI上市。  1993年,Kenzo品牌被法国奢侈品公司路易威登集团获得。  高田贤三于1999年宣布退休,将他的时装店交予他的助手进行管理。2005年,他以装饰设计师的身份现身,发布了餐具,家具品牌""Gokan Kobo""(五感工场)

Summary: 高田贤三(,1939年-2月27日),生于日本兵库县姫路市,日本时尚设计师。著名时尚品牌凯卓(包括香水,化妆品及时装)的创始人。

Kenzo Takada: Kenzo Takada (高田賢三, Takada Kenzō), né le à Himeji, au Japon, est un styliste japonais ayant fait carrière en France. Il est le fondateur de la marque de vêtements, d'accessoires et de parfums Kenzo.
月球1号

title: 构造.
content: 月球1号拥有一组无线电设备,其中包括一个跟踪发射器和遥测系统,以及五个用来研究月球和星际空间的仪器,包括一个磁强计、盖革计数器、闪烁计数器和微陨石探测器。  发射月球1号所使用的火箭被称为月球号火箭。这实际上是卫星号火箭的一种改进型。
title: 发射.
content: 月球1号是于1959年1月2日 16:41 GMT(当地时间 22:41 UTC+6)在拜科努尔 拜科努尔发射发射场1号由月球号运载火箭8K72运载升空。但是地面控制系统的故障导致火箭的点燃时间出现误差,因此月球1号只能于1959年1月4日在月球上空5,995公里处掠过。月球1号在掠过月球表面后,随即离开地球轨道。这使它成为人类发射成功的第一个摆脱地球引力场的航天器。因此,苏联的科学家们便将之更名为「梦」,全因他们没想过航天器能够摆脱地球引力之余,还能够成为人造行星。现在,月球1号仍然环绕着太阳公转,其轨道位于地球轨道与火星轨道之间,且截至2012年已环绕太阳43次。
title: 任务.
content: 在月球1号发射之前,苏联航天机构已经进行了三次尝试向月球派遣航天器了,它们分别是月球1A号、月球1B号和月球1C号,全部以火箭升空期间爆炸告终。在第一颗人造卫星发射成功不到一年之后就进而做这种难度更高的航天活动,这一方面是因为赫鲁晓夫基于与美国打宣传战的目的而鼓励这种太空竞赛,一方面也是由于苏联太空计划的总负责人科罗廖夫对自己开发的火箭的能力具有充分的信心。
title: 月球撞击.
content: 月球1号原本被设计成撞向月球的航天器,并且计划将运载着两面苏联国徽金属锦旗运往月球。但是,因为火箭的点燃时间出现误差,因此月球1号在月球上空约6,000公里掠过,任务以失败告终。这个任务最终由月球2号完成。  尽管如此,月球1号的失败却成为了人类航天的一大突破。月球1号先后成为了人类首个接近月球的航天器、首个脱离地球引力的航天器和首个围绕太阳公转的航天器。月球1号亦同时完成了很多额外的任务。
title: 太阳风测量.
content: 在经过范艾伦辐射带时,月球1号的闪烁器让科学家发现外辐射带存在少量的高能粒子。这一发现向科学家们提供了关于地球辐射带和外层空间的新资讯。同时,月球1号也让科学家们发现月球其实没有磁场。科学家们亦透过月球1号首次对太阳风进行直接的观察和测量。当时,月球1号分别在离地表2万–2.5万公里高空和10万–15万公里高空测量等离子体的密度,并得出两者的密度分别是每立方厘米700粒和每立方厘米300–400粒。而这也是人类首次与距离五十万公里的航天器进行无线电通信。
title: 钠释放实验.
content: 月球1号曾进行了一个在太空释放气体钠的实验,目的是研究气体在太空中的特性。于1959年1月3日 00:56:20 UTC,月球1号在地球上空释放了气体钠,并令到月球1号成为一个人造彗星。这个拖着橙色尾巴的人造彗星能在释放气体后数分钟在印度洋上空可见,且罗斯卓波维·格涅维舍夫亦成功在基兹洛沃茨克附近的俄罗斯科学院主天文台拍摄人造彗星。
title: 最终命运.
content: 月球1号的最终命运是成为了第一个人造行星,它围绕太阳公转,周期为450天。

Summary: 月球1号(俄语:),亦称梦()、E-1 4号和第一宇宙船,是苏联、也是人类发射成功的第一个星际探测器。它是一系列以“月球号”命名的探测器中的第一个成员。它是第一个接近月球的航天器,也是第一个围绕太阳公转的航天器。但是,月球1号原本却是一个月球撞击器,即其任务为撞向月球,但最终在6000多公里的上空掠过月球,并成为第一个脱离地球引力的航天器。

Luna 1: ' (appelée aussi'ou Mechta) est une sonde spatiale soviétique lancée le. C'est le premier engin spatial à passer à proximité de la Lune. La sonde devait effectuer des mesures dans l'espace interplanétaire puis s'écraser sur le sol lunaire. Mais elle rate sa cible et passe à environ de la Lune. est la première des sondes soviétiques du programme "Luna" d'exploration lunaire qui s'acheva en 1976. La sonde marque le début de l'exploration spatiale.
大卫·O·塞尔兹尼克

title: 生平.
content: 大卫·O·塞尔兹尼克出生于匹兹堡市,他的父亲是默片销售员。他考入了哥伦比亚大学,然而在1923年由于父亲破产他没能完成自己的学业。1926年他来到了好莱坞,利用父亲的关系在米高梅找到了一个助理剧情编辑的工作。1928年他加入了派拉蒙电影公司,1931年他来到了雷电华公司成为销售主管。在雷电华公司期间他制作了一些相当不错的电影。1930年他迎娶了艾琳·迈耶,她是米高梅公司合伙人的女儿。两人生育了了两个孩子,但是在1948年离了婚。1933年大卫·O·塞尔兹尼克又回到了米高梅公司,1936年他更是开设了自己的制片公司,取名为塞尔兹尼克国际电影公司(Selznick International Pictures),就是在这家公司他拍摄了由小说《飘》改编而来的电影《乱世佳人》,这部影片获得了1939年的奥斯卡最佳影片奖等多个大奖。原先塞尔兹尼克向原著作者玛格丽特·米切尔支付了5万美元买下版权拍摄电影,电影大获成功后他又额外向原作者支付了5万美元。不过日后他以2万美元的价格卖掉了《乱世佳人》,然而这部影片长盛不衰在之后的50年中依旧在盈利,这也是塞尔兹尼克做过的最后悔的事之一。1939年,塞尔兹尼克将英国导演阿尔弗雷德·希区柯克带到了好莱坞,第二年希区柯克拍摄的《蝴蝶梦》赢得了奥斯卡最佳影片奖,这也是希区柯克所获得的唯一一个奥斯卡最佳影片奖。  第二次世界大战期间大卫·O·塞尔兹尼克为美国战时新闻局(U.S. Office of War Information)拍摄了多部纪录短片,并清算了自己公司的债务,获取了股东的信任并得到进一步的投资。1943年、1944年期间他又开始独立制作电影,并且遇上了年轻的珍妮弗·琼斯,这名女演员后来极大地影响了他的生活。战后他和希区柯克拍摄了一部电影《意乱情迷》,男女主演分别为格里高利·派克和英格丽·褒曼,1947年希区柯克按照和塞尔兹尼克签订的7年合同同他拍摄了合同期内的最后一部电影。但是从此以后塞尔兹尼克开始受到珍妮弗·琼斯影响,在她身上花费了大量的时间和金钱用于发展她的职业生涯。之后塞尔兹尼克开始走向下坡路,1954年他开始尝试制作电视节目,他制作的第一个电视节目是时长两小时庆祝电灯发明75周年的纪录片。1957年他制作了自己的最后一部影片,由珍妮弗·琼斯担任主演,这部影片票房成绩很糟糕,从此以后他退出了电影事业。1965年6月22日,大卫·O·塞尔兹尼克因为心脏病去世,时年63岁。

Summary: 大卫·O·塞尔兹尼克(英语:David O. Selznick,1902年-5月10日-1965年-6月22日),生于美国匹兹堡,犹太人,美国电影业巨擘,《乱世佳人》的编剧,连续两年夺得奥斯卡最佳影片奖。

David O. Selznick: David Selznick ( à Pittsburgh, Pennsylvanie – à Hollywood, Los Angeles, États-Unis), connu sous le nom David O. Selznick, fut l'une des icônes de l'âge d'or du cinéma en tant que producteur hollywoodien. Il est en particulier connu pour avoir produit le film à grand succès "Autant en emporte le vent" ("") pour lequel il remporta l'Oscar du meilleur film. Ce film, un des plus populaires et réussis dans l'histoire d'Hollywood, gagna aussi deux autres Oscars et deux récompenses spéciales. Selznick reçut aussi l'Irving G. Thalberg Memorial Award la même année. Il obtint également l'Oscar du meilleur film l'année suivante pour "Rebecca".
鞑靼斯坦共和国

title: 历史.
content: 鞑靼斯坦一带最早的国家是伏尔加保加利亚,他们有贸易商来往波罗的海、中东、中亚,后被蒙古入侵,成为金帐汗国附庸。后分裂出喀山汗国。  喀山汗国原为金帐汗国属地,1438年为鞑靼贵族兀鲁·穆罕默德所建,首府喀山城。初期国势强盛,曾经于1445年击败莫斯科大公国军队,俘获大公瓦西里二世。1469年沙皇伊凡三世利用汗国的内讧,曾夺取喀山城。1487年莫斯科大公国再度占领喀山,并扶植了以穆罕默德·阿明为首的傀儡政府,汗国成为俄国的属地。1504年阿明摆脱了俄国的控制,1521年汗国同克里米亚汗国和诺盖人结盟,并起兵包围了莫斯科。不久,汗国依附鄂图曼帝国。1552年伊凡四世亲率15万大军,携大炮150门,进攻喀山,汗国灭亡。在喀山汗国亡国后,其它几个鞑靼人汗国相继被俄国征服。  在沙俄和苏联时期,以俄罗斯人为主的政府对鞑靼人采取了分化和同化政策。现在的巴什基尔人和楚瓦什人可以被看成是鞑靼人的分支,巴什基尔语是鞑靼语的方言,楚瓦什人是改信东正教的鞑靼人。今日鞑靼斯坦的鞑靼人民族文化和宗教在俄罗斯突厥人保存得最为完整,民族意识也相当强烈。鞑靼人也是泛突厥主义思想发起者,源自19世纪鞑靼人知识分子,后被土耳其继承和传播。  鞑靼苏维埃社会主义自治共和国成立于1920年5月27日,当时隶属于俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国,也是俄罗斯唯一的鞑靼人自治共和国。1990年8月30日,鞑靼斯坦发表主权宣言,改国名为鞑靼斯坦共和国。
title: 政治.
content: 进入20世纪80年代末90年代初,苏联政局剧烈动荡,联盟面临解体,1990年8月30日,鞑靼苏维埃社会主义自治共和国最高苏维埃发表主权宣言,改国名为鞑靼斯坦共和国,希望脱离苏联和俄罗斯独立,宣布除国防外,其他一切权利归共和国所有。1991年苏联解体后,鞑靼境内分离主义势力膨胀,希望脱离俄罗斯联邦的势力于1992年3月21日发动了一场全民公投,结果希望独立的人占全共和国选民的61.4%。  为了制止民族分离运动,时任俄罗斯总统叶利钦发动车臣战争,试图以武力制止分离运动,俄罗斯联邦政府与鞑靼斯坦共和国政府签署第一个双边分权条约,以条约形式和平划分利益和权限范围,制约地方分离主义倾向的过度蔓延。1994年2月15日,俄罗斯联邦与鞑靼斯坦共和国签署了《俄罗斯联邦国家权力机关与鞑靼斯坦国家权力机关之间关于划分管辖范围和相互授权的条约》,条约规定,鞑靼斯坦共和国作为主权国家与俄罗斯联邦联合,可以参加国际关系和对外经济关系,在税收、财政等方面享有特权。这个条约给予鞑靼斯坦超出俄罗斯宪法规定的权力,实际上鞑靼斯坦成为留在俄罗斯联邦内的具有特殊地位和特权的国家。2017年7月24日,签订于1994年的双边条约到期。这使得俄罗斯境内最后的一个共和国失去其特殊地位。
title: 地理.
content: 鞑靼斯坦共和国位于东欧平原东部、伏尔加河中游地段、俄罗斯中央地区和伏尔加河流域地区的结合部,面积6.8万平方公里。疆域南北相距290公里,东西相距460公里。该共和国西接楚瓦什共和国,东接巴什科尔托斯坦共和国,西北接马里埃尔共和国,北接乌德穆尔特共和国和基洛夫州,南接奥伦堡州、萨马拉州、乌里扬诺夫斯克州。境内90%的领土属低地平原,森林面积占共和国总面积的六分之一。境内主要河流有伏尔加河(流经鞑靼斯坦共和国境内的长度是177公里)和卡马河(流经鞑靼斯坦共和国境内的长度是380公里),水域面积占领土的6.4%。
title: 气候.
content: 鞑靼斯坦共和国处于温带,气候属温带大陆性气候,冬季气温在零下15°C～零下25°C之间,夏季气温在17°C～25°C之间,植物生长期是170天。
title: 行政区划.
content: 鞑靼斯坦行政单位的数量有43个区、10个共和国附属市、8个区属市、9个市属区、24个市镇、833个行政农庄。喀山市是鞑靼斯坦共和国的行政中心,也是最大城市,建于1438年,现有人口约110.5万(2002年)。从莫斯科市到喀山市的距离为797公里。其它主要城市有:阿尔梅季耶夫斯克市,1953年建市;切尔内市,1930年建市;布古利马市,1781年建市;叶拉布加市,1780年建市;扎因斯克市,1978年建市;泽廖诺多利斯克市,1932年建市;列宁诺戈尔斯克市,1955年建市;下卡姆斯克市,1966年建市;奇斯托波尔市,1781年建市。
title: 人口民族.
content: 鞑靼斯坦的人口多年来保持稳定数字,2002年统计为377.98万。其中城市人口占73.8%,农村人口占26.2%;男性占46.3%,女性占53.7%。民族方面,鞑靼人占52.9%,俄罗斯人占35.9%,楚瓦什人占3.3%,其它民族为4.2%。而在1989年,鞑靼人占48.1%,俄罗斯人占45.5%,楚瓦什人占3%,其它占3.4%。

Summary: 鞑靼斯坦共和国(,)是一个在俄罗斯境内的共和国,属伏尔加联邦管区。面积6.8万平方公里,人口3,779,800(2002年数据),首府喀山。

Tatarstan: Le Tatarstan ou République du Tatarstan (en, "" ; en ) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.
吸油烟机

title: 使用状况.
content: 吸油烟机装置于炉子或其他加热元件的正上方,主体为倒置的漏斗形或长方形风斗,上部由电动机抽风。抽出的空气或者经过滤循环回厨房,或者通过管道排到室外。多数在风斗内还装有电灯以辅助照明,于现代社会,多数厨房都加装类似的机器来抽出烧烤时的烟雾。  一些抽油烟机会在排风口加上空气清净装置,因为如果油烟量多,排到室外也是会造成严重污染,最常见的是利用静电聚集油烟或水洗去油烟来减少污染,许多餐厅甚至摊贩都使用具有污染防治设备的抽油烟机,在一些区域,由于餐厅及摊贩都有处理油烟排放,反而是家庭油烟排放造成最大的油烟污染。
title: 油烟机种类.
content: 中式:以大涡轮经过油网,直接抽走油烟,效果好,但占用空间面积、一般噪音大、部分有滴油情况。  欧式:以大涡轮经过多层油网过滤抽走油烟,噪音较中式小,效果较弱,清洗不方便。  侧吸式: 利用空气动力学同流体力学设计,利用油烟分离板将油烟分离再排出干净空气原理,效果好,清洗方便,但噪音大。  下吸式:与炉灶成一体,效果一般,价格较贵。

Summary: 吸油烟机(又称抽油烟机、排油烟机)是一种现代厨房设备,主要用来抽走室内烹饪过程中产生的油烟,同时也可用于抽去水蒸气和气味。

Hotte aspirante: Une hotte aspirante est une hotte dotée d'un système d'aspiration et d'évacuation de l'air, et éventuellement d'un filtre.
德国DAX指数

title: 其它DAX指数.
content: 1994年建立了称作的指数,它将作为记录市场中100支价值成长性、流动性最佳股票的指数。1996年引入MDAX,它由30支DAX成分股和70支MDAX成分股组合而成。通过将MDAX缩编至50支成分股,将原有70支MDAX成份股与30支DAX成份股组合成为HDAX(取代DAX 100)。CDAX是由所有在法兰克福交易所交易的股票的集合而成。SDAX是集合50支小股票动向的指数。
title: DAX指数的组成公司.
content: 以下是DAX指数的组成公司(截止2010年7月15日):
title: DAX指数和道琼斯工业指数走势对比.
content: 以上是自1959年至2004年3月7日DAX指数与道琼斯工业指数(Dow Jones Industrial Average)的走势对比。1988年以前的走势为DAX指数的前身——Börsen-Zeitung指数的走势。1988年DAX指数正式开盘交易时,基准指数为1959年基准指数内的1.163倍,而2004年3月7日的收盘指数为1959年基准指数的8.136倍。

Summary: 德国DAX指数 (,最早来源于)是德国重要的股票指数。由德意志交易所集团(Deutsche Börse Group)推出的一个蓝筹股指数。该指数中包含有30家主要的德国公司。DAX指数在欧洲与巴黎CAC40指数合称为欧洲两大主要股市,也是世界证券市场中的重要指数之一。

DAX: Le DAX ou "Deutscher AktienindeX" est le principal indice boursier allemand. Sa valeur est fondée sur le cours des actions des 30 plus importantes entreprises cotées à la Bourse de Francfort (Francfort-sur-le-Main).
流行搖滾

title: 定义.
content: 《American Popular Music》 这本书定义流行摇滚为乐观的摇滚音乐,代表歌手有艾尔顿·强、保罗·麦卡尼、艾佛利兄弟二重唱、洛·史都华、芝加哥乐团和彼得·弗兰普顿。 相反地,音乐评论家 George Starostin 将流行摇滚定义为流行乐的一个分支,使用平易近人的流行风格、明亮歌词以及吉他为基础的歌曲。Starostin 主张大部分被称为「power pop」的音乐都是属于流行摇滚的分支。他认为流行摇滚中充满感情的内容是「音乐的次要部分!」 评论家 Philip Auslander 认为,比起英国,美国流行乐和摇滚乐之间的差异更为明显。他认为美国的流行乐是发源于如派瑞·柯摩等的白人歌手,而摇滚乐则是来自摇滚(Rock and Roll)等受到黑人影响的音乐。Auslander 指出,流行摇滚的概念,与原来彼此对立的流行乐与摇滚乐是不同的。Auslander 和其他学者如 Simon Frith 和 Grossberg,主张流行乐常被认为是不真实、虚假、商业化的一种娱乐型态。而摇滚乐则是真实的、真心的、反商业的音乐,还有一个很显著的特点:摇滚乐的内容对于社会人文有批判性的独到见解。并强调由歌手或乐团自己创作,演奏的技巧,和「与听众的连结」。  Simon Frith 对于50年代到80年代流行音乐历史的分析,遭 B. J. Moore-Gilbert 的批评。他认为 Frith 和其他学者太过强调「摇滚乐」的角色,在每个新音乐类型的字尾都加上「摇滚」。因此,当受到民谣影响的音乐开始在60年代发展,Frith称他为「民谣摇滚」,而70年代的音乐则称之为「流行摇滚」。Moore-Gilbert 认为这不合理的方式将摇滚乐放在顶点,让受到其他音乐影响的特色成为摇滚乐核心的附属品。
title: 代表艺人.
content: 关于「流行摇滚」的分类是非常主观的,音乐评论家及新闻工作者对于哪组团体或艺人该被归类于流行摇滚也有相当不同的看法。《告示牌》杂志提供一个观点去归类出70年代至2000年代的「流行摇滚」艺人。
title: 1970年代.
content: 《告示牌》杂志认为这时代的流行/摇滚表演者或团体有杰克森五人组、三狗夜合唱团、艾尔顿·强、戴安娜·罗丝、比吉斯、佛利伍麦克、唐娜·桑玛、比利·乔尔、奥莉薇亚·纽顿-强等等。 《大英百科全书》称比吉斯为「开启了70年代末期迪斯可时代的英裔澳洲流行摇滚团体」。
title: 1980年代.
content: 根据《告示牌》杂志的看法,1980年代早期的流行/摇滚表演者或团体有霍尔与奥兹、史提夫·汪达、麦可·杰克逊和菲尔·柯林斯。 1980年,随着迪斯可的没落,「挣扎的音乐产业找寻能填补这段空白的事物」,并且提升低落的销售量。在这段期间,「轻松」的流行音乐是市场主流。音乐评论家麦可·葛罗斯称以下这些歌曲是「商业的棉花糖」:奥莉薇亚·纽顿-强的《Magic》;克里斯多夫·克罗斯的《Sailing》;霍尔与奥兹的《You've Lost That Lovin' Feeling》等等。空中补给「如蜜糖般的流行摇滚」畅销歌如《All Out Of Love》,是这段期间「攻占排行榜的最佳方程序」。  1980年代中期之后,《告示牌》列出 雪儿、罗克塞、布莱恩·亚当斯、比利·欧生、U2、麦可·杰克逊、威豹等等,是这十年较重要的流行摇滚艺人。玛丹娜是在整个1980年代都极为重要的流行摇滚艺人。
title: 1990年代.
content: 《告示牌》杂志认为1990年代的流行/摇滚表演者或团体有王牌合唱团。之后则有韩氏兄弟、野姜花合唱团以及一些R&B歌手。
title: 2000年代.
content: 《告示牌》杂志认为这时代的流行/摇滚艺人包括罗比·威廉斯、流行庞克艺人眨眼182、All Time Low、男生爱女生、全美反对阵线、深红玛蒂纳、洛斯帕飞、SR-71、义和国、The Blackout、就是要可爱、The Academy Is...、天使频道、艾薇儿·拉维尼、+44、德瑞克·贝尔、轧车手乐团、小飞侠乐团、We The Kings、Jack's Mannequin、强纳斯兄弟、打倒男孩、迪斯可瘪三、红粉佳人、帕拉摩尔、凯莉·克莱森、地铁站乐团、t.A.T.u.、双面维若妮卡、黛咪·洛瓦特、威瑟乐团和飞叶乐团及魔力红等等。

Summary: 流行摇滚(Pop rock)是流行乐与摇滚乐的混合音乐,特色是使用平易近人的流行风格、明亮歌词以及吉他为基础的歌曲。流行摇滚有着许多不同的定义,从「乐观的摇滚音乐」到「流行乐的一个分支」。学者认为流行乐和摇滚乐常处于相反立场:流行乐的反对者常称流行乐为华而不实的商业产品,而摇滚乐的拥护者则主张摇滚乐是真实、真心、反商业的音乐。

Pop rock: Le pop rock est un genre musical mêlant le style pop et ses paroles légères à des chansons rock typiquement basées sur la guitare. Les détracteurs du pop rock considèrent souvent le genre comme une version plus commerciale et moins authentique du rock.
南方摇滚

title: 20世纪50年代和60年代:起源.
content: 摇滚音乐的起源大多是由美国南方演化而来的音乐,从20世纪50年代的第一波众多摇滚乐的明星,如波·迪德利、猫王、小理乍得、巴迪·霍利、杰瑞·李·刘易斯和胖子多明诺都被誉为是美国深南部地区的明星音乐家。然而,英伦入侵和20世纪60年代中期民谣摇滚和迷幻摇滚的兴起,将摇滚音乐新的焦点从南方农村区域转移到像利物浦、伦敦、洛杉矶、纽约市和旧金山等等这些大都市。在20世纪60年代早期,蓝调摇滚创始人朗尼·麦克将多种无数黑白根源-音乐类型融合在摇滚乐的框架中。音乐史学家迪克·舒曼认为朗尼·麦克那个时代的录音是“后来可以称为南方摇滚的原型”。在60年代后期蓝调摇滚乐团,如位于洛杉矶的热罐装乐团、位于加利福尼亚州艾尔赛里托的清水乐团和在加拿大的The Band,虽然The Band的鼓手Levon Helm是土生土长于阿肯色州,他们都深受南方蓝调、布吉和乡村音乐的影响。
title: 20世纪70年代:人气高峰.
content: 位于乔治亚州梅肯市的欧曼兄弟乐团于1969年在全国首次亮相,很快获得了忠实的追随者,他们的蓝调摇滚一方面被纳入为长期果酱乐团的声音认为是爵士乐和古典音乐的乐团,而在另一方面则吸取当地自然元素的乡村音乐和民间音乐。他们在电吉他和键盘弹奏表演方面也同样的出类拔萃。 Gregg Allman评论说“南方摇滚”是一个多余的术语,就像是在说“摇滚摇滚”。来自的马歇尔·塔克乐团开办了许多欧曼兄弟乐团音乐会,并创造性地与欧曼兄弟乐团能够相提并论,在他们的音乐中使用爵士乐、灵魂乐、阿帕拉契民间和迷幻摇滚等音乐元素。 类似的南方摇滚的第一波相关行为的如北卡罗莱纳州的赤脚杰里和查理·丹尼尔斯。查理·丹尼尔斯(Charlie Daniels)是一位有着诀窍的大胡子小提琴手,他用1975年的主打歌“”提供了自我认同为南方摇滚的国歌,歌词中提到了所有上述的乐团,声称:自豪你是一个反叛/因为南方将再次做到这一点。一年前,丹尼尔斯开始在田纳西州举行了年度南方摇滚主题音乐会志愿者果酱。来自南卡罗莱纳州斯帕坦堡的马歇尔·塔克乐团在“你看不见”和“在情歌中听到”等歌曲融入到南方摇滚的音乐中。佛罗里达州坦帕市的不法分子乐团将佛罗里达州吉他军唱片广告商标带入到草地上。杜安·奥尔曼在1968年初在阿拉巴马州FAME音乐事业公司的肌肉浅滩录音室参加了两次弹奏“小时玻璃”专辑录音和一次弹奏“小时玻璃”工作室录音,已经抓住FAME唱片公司的老板也是唱片制作人瑞克·霍尔的耳朵。1968年11月,Rick Hall聘请杜安·奥尔曼与威尔逊·皮克特合作发行专辑。杜安·奥尔曼因为在1968年这张专辑上的演奏,被聘为FAME唱片公司肌肉浅滩录音工作室的全职音乐家,并引起了其他一些音乐家的注意,比如艾瑞克·克莱普顿,他后来说:“我记得听过Wilson Pickett的“Hey Jude”只是最终被主音吉他手突出的演奏而感到震惊,我不得不马上知道那是谁了。”瑞克·霍尔在电话里为他播放时,杜安·奥尔曼在“Hey Jude”上的表演吸引了大西洋唱片公司的制片人和执行长杰里·韦克斯勒。随后Jerry Wexler立即从瑞克·霍尔手中购买了欧曼兄弟乐团的唱片合约,并希望运用他与大西洋唱片各个节奏蓝调艺术家的唱片发行。  随着欧曼兄弟乐团独特的滑音管吉他开始成熟,乐团也跟随着时间的进化,欧曼兄弟乐团被称为“南方摇滚”音乐代表的声音,其中包括乐团的滑音管吉他手Dickey Betts在内,都被拿来重新定义。 到了70年代初,一波硬式摇滚的南方乐团群体接续产生,由于英国摇滚的吉他音乐严重影响:值得注意的音乐是滚石乐团的基思·理查兹,由他的歌曲“Can't You Hear Me Knocking”即兴演奏重复段为例,和Free (band)的吉他手Paul Kossoff的和弦节奏和独奏作品“ All Right Now”,以及Procol Harum乐团独具风格的吉他手在“Whiskey Train”演奏上的经典重现。摇摆不定的南方群体的音乐强调了布吉音乐节奏的旋律和快速的吉他声音,带着颂扬南方工人阶级年轻人的价值观歌词,吐露著渴望和过度激进的态度,这与非法乡村运动的意义是相同的。  在佛罗里达州杰克逊维尔的林纳·史金纳乐团主宰了这个类型,直到主唱罗尼·范·赞特和另外两名成员在1977年的一次飞机失事中遇难。在这场悲剧性的飞机坠毁后,成员艾伦·柯林斯和盖瑞·罗辛顿开始成为了罗辛顿柯林斯乐团。  并不是所有的南方摇滚艺术家都适合上述模具。在亚特兰大节奏部分和惊人的节奏王牌更注重和声,以及路易斯安那州的勒鲁从印第安味的南方趴不等人,早早就加入竞技场摇滚的声音,而迪克·西渣和欧曼兄弟乐团的旁支海平面乐团探索著融合爵士乐。

Summary: 南方摇滚(英语:Southern rock)是美国摇滚音乐的一个音乐流派,从乡村音乐和蓝调在美国南部地区发展而来,焦点一般都集中在电吉他和人声上。虽然南方摇滚一词的起源是未知的,但“许多人都认为摇滚乐的贡献者在摇滚乐发展史上已经被极小化了”。

Rock sudiste: Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
玛丽·卡萨特

title: 早期生平.
content: 卡萨特出生于美国宾夕法尼亚州的阿尔芬尼市(现在合并到匹兹堡),她父亲是证券经纪人,母亲来自银行家家庭,她小时经常被带外出旅行,10岁以前已经到过欧洲许多大城市,如伦敦、巴黎、柏林等。虽然她的父母不愿意她学习绘画,但她1861年仍然到费城的宾州美术学院去学习,她感到学习进程太慢,又讨厌教师和男同学盛气凌人的态度,1866年,她决定到巴黎自己去直接向古代大师们的作品学习。但由于普法战争爆发,她返回家乡,可是在家乡的小镇很难找到模特和绘画用品,她父亲仍然反对她选择这种职业,只资助她基本生活需要而不提供她继续进行绘画的资金。1871年,她受匹兹堡主教的委托,临摹意大利的宗教画,又返回欧洲。
title: 印象派.
content: 经过她在欧洲各大博物馆的自学以后,1872年,她的艺术风格已经逐渐成熟,她又到巴黎师从于卡米耶·毕沙罗学习。当年她的作品第一次在艺术沙龙展出,当时批评家评论她的作品色彩过于鲜艳,肖像太真实,有媚俗的印象。  有一次她路过一个卖画的橱窗,看到了埃德加·德加的一幅垩笔画,她终于知道反叛沙龙的不只是她一个人,她给一位朋友写信提到:“我把鼻子都贴到玻璃上去研究他的艺术,我的生活改变了,我终于看到了我想看的艺术”。1874年,她会见了德加,德加邀请她参加印象派画家的展览,1879年,她的作品在印象派画廊展出,以后直到1886年,她一直是活跃在印象派画家的圈子里。她和德加以及女画家贝尔特·莫里索成为好朋友,并和德加一样可以熟练地运用粉笔作画,并创作了许多著名的粉笔画作品。 1877年,她母亲和妹妹来到巴黎,但很快就生病了,卡萨特停止了作画,专心照顾母亲和妹妹,她妹妹于1882年去世,但她母亲恢复了健康,到了1880年代中期,她又恢复了作画。.  从1886年,她的风格偏离了印象派的画风,更为简朴和直率,已经不属于任何画派的风格,她在试验各种技巧,创作了一系列的以母亲和孩子为主题的作品,观察仔细,画风严格细腻,但并不伤感,这些画作成为她的代表作品。1891年,她展出了一系列的雕板铜版画和蚀刻版画。
title: 晚期生平.
content: 1890年代是卡萨特创作最旺盛的时代,她成为美国年轻画家的偶像。20世纪时,她成为几个著名收藏家的顾问,并经常鼓励他们为美国的博物馆捐献藏品,但是她自己的作品当时还很少为美国所认可。从1906年她的哥哥去世到1912年,她几乎没有再进行创作。  1910年,她前往埃及旅行,被古代的艺术所感染。1911年,她被诊断患有糖尿病、风湿病、三叉神经痛和白内障,但她仍然作画,直到1914年,她几乎已经双目失明,只好停止作画。1915年,她参加了争取妇女选举权利的运动,并在1915年展出她的18幅作品去支持这个运动。  由于她对艺术的贡献,法国政府在1904年授予她法国荣誉军团勋章。她终身未婚,于1926年在巴黎附近的小镇勃福来森堡逝世,享年82岁,被安葬于在法国的她的家族墓地。  2005年,她的作品曾以287万美元的高价被售出。

Summary: 玛丽·斯蒂文森·卡萨特(英语:Mary Stevenson Cassatt,1844年-5月22日-1926年-6月14日)是美国画家和版画家,但她一生中大部分时间是居住在法国,并成为印象派画家。

Mary Cassatt: Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais ), née le à en Pennsylvanie et morte le au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une peintre et graveuse américaine.
萤光素

title: 历史.
content: 早在17世纪,爱尔兰自然哲学家罗伯特·波义耳就已发现任何生物发光系统都需要空气。  在18世纪初,瑞尼·瑞欧莫发现:把干燥了和研磨的会发光微生物粉末加水,会令这些混合物再度发光。第一个有关「萤光素-萤光素酶系统」的实验报告可以追溯到法国的拉斐尔·杜勃瓦。他于1885年发现在萤火虫在光成像反应中使用时的一种物质。他从各种生物体中提取出可以产生生物光的物质。当中不会被热破坏的,他叫做萤光素;另外一种不耐热的,他叫做萤光素酶。  接下来的是20世纪初由牛顿·哈维进行的实验。 他发现「萤光素-萤光素酶系统」的特异性。所以一个物种的萤光素不能由另一个物种的萤光素酶来实现。
title: 种类.
content: 萤光素是一类小分子的底物(基质),在有萤光素酶的环境被氧化成为氧化萤光素和以可见光的形式放出能量。现在还不知道有多少种萤光素存在,但下方会列出一些有较好研究的化合物。萤光素有许多类型,然而所有类型都利用活性氧而发光。
title: 萤火虫.
content: 萤火虫萤光素是一种在多个萤科物种的身体内发现的萤光素,是萤光素酶(EC编号1.13.12.7)的底物。荧光素酶使荧光素发出特征性黄色亮光。 和其它的荧光素一样,萤火虫荧光素需要氧气来发光,ATP和镁也被发现是荧光素发光必需的。`
title: 淡水螺.
content: 一种新西兰北岛特有种的淡水螺"Latia"属物种在受到外界干扰时,会分泌出一种会产生萤光的黏液。
title: 细菌.
content: 会发光的细菌一般存在于特定品种的鱼类或耳乌贼目物种的身体里。这些细菌的萤光素的分子比较大,包括一个已还原的核黄素磷酸盐。
title: 腔肠素.
content: 腔肠素(Coelenterazine)存在于放射虫、栉水母、刺胞动物、鱿鱼、蛇尾(棘皮动物)、桡足类、毛颚动物、鱼类和虾之中。腔肠素含有水母发光蛋白,是令动物产生蓝光的辅基(英语:prosthetic group)。
title: 甲藻.
content: 甲藻荧光素是一种叶绿素衍生物(即一种四吡咯),并在一些腰鞭毛虫内发现。 这些甲藻类生物就是这些生物光的来源。文学上往往说在海上看到的「点点磷光」,就是来自这些甲藻。此外,在某些磷虾亦有发现类似的化合物,但化学结构略有不同(见右图)。
title: 介形虫.
content: 介形虫萤光素()可在特定的介形虫和;一种深海鱼类(准确来说:光蟾鱼属)发现。就像腔肠素那样的化合物,它是一种imidazopyrazinone并主要令动物发出蓝光。

Summary: 萤光素(,源于,意思是「光明带来者」,词根是:,「光明」的意思)是一个通用名称,泛指所有 在生物中发现,能产生生物光的化合物。萤光素一般透过由一种酶作催化的氧化过程,令化合物进入激发态的中间体,然后当衰变回到其基态时以可见光的形式放出能量。有关合物可能同时也是萤光素酶与发光蛋白的基质。

Luciférine: Les luciférines sont des molécules dont l'oxydation, sous le contrôle d'une enzyme, la luciférase, aboutit à la formation d'oxyluciférine et à l'émission de photons. La luciférine a été découverte chez plus de 300 espèces capables de bioluminescence.
萤光素酶

title: 应用.
content: 冷光素酶可以在实验室中用基因工程的方法生成,并被用于多种不同的实验。冷光素酶的基因可以被合成并插入到生物体中或转染到细胞中。研究者利用基因工程已经使得小鼠、家蚕、马铃薯等一些生物可以合成冷光素酶。间接体外成像是一种强大的研究手段,可以对整个动物体中的细胞群落进行分析:将不同类型的细胞(骨髓干细胞、T细胞等)标记上(即表达)冷光素酶,就可以用高敏感度的CCD相机对动物体内进行活体观察而不会伤害到动物本身。  在冷光素酶中加入正确的冷光素底物就可以放出冷光,而发出的光子可以被光敏感元件,如冷光探测器或改进后的光学显微镜探测到。这就使得对包括感染在内的多种生命活动进程进行观察成为可能。例如,冷光素酶已经被用于商业化的次世代焦磷酸定序技术,借由dNTP接上DNA链时水解放出的焦磷酸,透过另外一个硫酸盐腺甘酸转移酶反应,冷光素酶能将产物ATP与冷光素转化为冷光,机器借此探测光线并定序。冷光素酶也可以被用于检测血库中所存血液中的红血球是否开始破裂。法医可以用含有萤光素酶的溶液来检测犯罪现场中残留的血迹。医院用冷光素酶的发光来发现特定的疾病。冷光素酶还可以作为“报告蛋白”被用于分子生物学研究中,例如,用于在转染过冷光素酶的细胞中检测特定启动子的转录情况或用于探测细胞内的基因转录活性;这一技术被称为报告基因检测法或冷光素酶检测法(Luciferase Assay)。冷光素酶是一个热敏感蛋白,因此经常被用于研究蛋白热变性过程中热休克蛋白的保护能力。此外,冷光素酶水母素的冷光强度与环境中钙离子浓度相关,因此可用于检测生物体内的钙。

Summary: 冷光素酶(英语:Luciferase)是自然界中能够产生生物发光的酶的统称,其中最有代表性的是一种学名为"Photinus pyralis"的萤火虫体内的冷光素酶。在相应化学反应中,冷光的产生是来自于冷光素的氧化,有些情况下反应体系中也包括三磷酸腺苷(ATP)。没有冷光素酶的情况下,冷光素与氧气反应的速率非常慢,而钙离子的存在常常可以进一步加速反应(与肌肉收缩的情况相似)。萤光生成反应通常分为以下两步:

Luciférase: Les luciférases sont les enzymes clés de la réaction de bioluminescence. La luciférase la plus connue est celle de "Photinus pyralis", soit une luciole de la famille des Lampyridae. Cette enzyme est classée comme une mono-oxygénase ATP-dépendante. C’est une enzyme bifonctionnelle puisqu’elle catalyse les réactions de deux voies métaboliques distinctes, soit la voie de bioluminescence et la voie de synthèse de l’acyl-CoA.
布里奇顿

title: 历史.
content: 虽然该岛在英国人登陆时是一座无人居住的荒岛,但在岛上还是有一些原住民生活过的痕迹,例如在布里奇顿的中心的加林内治(Careenage)区沼泽上的一座原始桥梁。有人认为此桥梁是由加勒比海地区的原住民阿拉瓦克人所建造。发现此桥后,英国殖民者开始称现在的布里奇顿地区为“印第安桥”。人们普遍认为,在另一群原住民加利那格斯人(Kalinagos)入侵巴巴多斯后,阿拉瓦克人被迫迁到邻近的圣卢西亚岛。1654年,英国人在原桥梁附近建造了一座新的桥梁,将该地区改称为圣迈克尔镇,后来又改为现在的布里奇顿。  布里奇顿是乔治·华盛顿在现在的美国领土之外访问过的唯一城市(他在那里住过的房子现在已作为乔治·华盛顿故居,包括在世界遗产布里奇顿及其军事要塞之内)。华盛顿有两名祖辈是岛上的早期殖民者,而他们的祖母来自英格兰北安普敦郡的苏尔格雷夫。2011年,布里奇顿历史建筑保护区被联合国教科文组织确认为世界遗产。
title: 早期殖民地.
content: 1628年7月5日,布里奇顿成为英国殖民地。由查尔斯·沃尔夫斯通(Charles Wolverstone)带领64名殖民者来到这片由卡莱尔伯爵自称拥有的土地,而他们则是被以马默杜克罗顿爵士为首的伦敦商人派遣过来的。这批人同卡莱尔伯爵签署了10000亩(40平方公里)土地的租约,最终每个定居者则分到100英亩(0.40平方公里)土地。但是到了1631年,很多土地落到了新总督亨利·霍利的手中。由于有消息称这个总督有不诚实的行为,导致他于1639年被逮捕并引渡回英国。但在1640年经委员会调查后,发现大部分土地交易是合法的,而且这些土地(包括镇址)正式上归属于卡莱尔伯爵。
title: 城市边界.
content: 布里奇顿最早的边界是依据一部于1660年4月4日通过的“关于防止海港城镇发生火灾等灾害的”法案所设定的。其南界为加林内治河,而西界则是将圣迈克尔(现在的圣玛丽)教会墓地的西界一直向南延伸至海。但由于这个镇的其他边界线包括一些私有地,所以其位置难以确定。直到1822年,政府才正式规定边界的位置。
title: 由镇升市.
content: 从1800年直到1885年,布里奇顿一直是英属向风群岛的政府机关所在地。在此期间,驻巴巴多斯总督同时兼任向风群岛的行政长官。1885年巴巴多斯政府从向风群岛联邦正式退出后,向风群岛的政府机关从布里奇顿迁至格林纳达的圣乔治。  1925年12月,一个委员会对国王陈情,以求在当地成立地方政府,但直到1958年时,该法案才在巴巴多斯通过。  1960年9月20日,英国纹章院授予该市市章。市章由已故的内维尔·康奈尔(Neville Connell)设计,他曾经担任过巴巴多斯博物馆馆长,历史学会会长以及该学会的荣誉顾问。  但是,布里奇顿市政府的立市时间很短。1967年4月,当地取消议会制度,由临时专员取代地方政府,布里奇顿的市政府因此不复存在,但其记录和当时所使用的一些器具则依旧分别存放在档案馆、 巴巴多斯博物馆以及历史学会中。现今,布里奇顿以及周围地区组成的选区由巴巴多斯国民议会直接管理。
title: 地理.
content: 大布里奇顿占据了圣迈克尔教区的大部分,占地面积约39平方公里(15平方英里)。该中心最初是一片沼泽,尔后在城市的早期发展过程中,沼泽地逐渐被干拓和填湖造陆。  市中心有加林内治河或称立宪河流过,该河流水流较浅,将布里奇顿分成两个部分,河上有中型帆船以及舢舨往来两岸。雨季时,该河流亦作为岛内的泄洪道和主要排水通道。加林内治河的入海口位于岛屿西南部卡莱尔湾。另外该河流在巴巴多斯国民议会前有一处较大的河流码头。
title: 气候.
content: 布里奇顿属于热带干湿气候区,一年四季的温度相对恒定。虽然很热,但由于受信风影响,一般来说布里奇顿的天气比巴巴多斯的其他地区更为凉爽。极端最高气温35 °C(95 °F),极端最低气温16°C(60.8 °F)。布里奇顿特点是干湿季节分明,雨季相对较长而旱季相对短暂。雨季从六月持续到一月,而剩余的几个月则为旱季。

Summary: 布里奇顿(英语:Bridgetown)位于加勒比海东部沿岸的圣麦可教区,是巴巴多斯的首都和最大的城市,人口约110,000人,风景优美,气候宜人。布里奇顿有时在当地被称为“城市”,但最常见的称呼就是简单的“镇”。

Bridgetown: Bridgetown () est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques.
洛希瓣

title: 洛希瓣的定义.
content: 在有着圆轨道的联星系统中,它通常能在随着天体一起转动的座标系统中很有效的描述。除了重力之外还必须考虑离心惯性力。可以用势能一起描述这两种力,例如,恒星的表面可以沿着等位面表面伸展。  在靠近个别的恒星时,相同的重力等位面形状是接近球形的,并且与靠近的恒星是同心球。在离恒星系统较远处,等位面的形状接近椭球体,并且延伸的方向平行于两颗恒星的联心轴线的方向。临界的等位面和系统本身的拉格朗日点相交会,各自在瓣图中形成在两颗恒星之间的8字形瓣图。这个临界的等位面定义出洛希瓣。  当相对于共同转动系统中的物质流动时,似乎会采取像科氏力的行为。这不是从洛希瓣的模型推导出来的,科氏力是不守恒力(也就是说,不能以纯量来处理)。
title: 质量转移.
content: 当一颗恒星"超越了洛希瓣",它的表面扩展至洛希瓣之外,同时超越过洛希瓣的物质会经由拉格朗日点"掉落"至伴星的洛希瓣之内。在联星演化的过程中,这种质量传输被称为"洛希瓣溢流(洛希瓣超流)"。  原则上,质量传输可能导致天体完全的解体,因为质量的减少会导致洛希瓣的萎缩。但是,有几个原因使这种情况通常不至于发生。首先,捐助恒星的质量减缩会导致捐助者的缩小,这可能会阻碍后续的捐助。其次,在联星的两颗恒星之间的质量传输还包括了角动量的传输。当物质从质量较大的恒星捐助给原本质量较小的恒星增生时,通常会导致轨道的收缩,反过来造成联星轨道的膨胀(根据质量守恒和角动量守恒的设想)。联星轨道的扩大将导致较少的戏剧性收缩,或甚至会扩大捐助者的洛希瓣,而这通常会阻止捐助者受到破坏。  要测量质量传输的稳定性和捐助者确实的萎缩,需要实际计算捐助恒星的半径和之后的洛希瓣质量传输;如果恒星扩张的比洛希瓣的缩小还快,或是缩小的比洛希瓣拖拉的时间还慢,质量的传输会变得不稳定而导致捐助恒星瓦解的可能。如果捐助恒星扩张的较慢,或是收缩得比洛希瓣快,质量的传输通常会保持稳定并且可以持续很长的时间。  由于洛希瓣溢流的质量传输是易懂的几种天文现象之一,包括大陵五系统,再发新星(包含一颗红巨星和一颗白矮星的联星,并且相距的距离足以使红巨星的物质逐渐流动至白矮星)、X射线联星和毫秒脉冲星。
title: 洛希瓣的几何.
content: 洛希瓣的精确形状取决于质量比,并且必须经过数值的计算。但是,在多数的用途中,都使用形状近似和有着相同体积的洛希瓣。一个有着球形和半径的近似计算公式如下:  formula_1 for formula_2  并且  formula_3 对于 formula_4  此处,A是系统的半长轴,formula_5是环绕着质量为formula_6的洛希瓣的半径。这些公式大约可以精确到2%以内。

Summary: 洛希瓣是包围在恒星周围的空间,在这个范围内的物质会受到该天体的引力约束而在轨道上环绕着。如果恒星膨胀至洛希瓣的范围之外,这些物质将会摆脱掉恒星引力的束缚。如果这颗恒星是联星系统,则这些物质会经由内拉格朗日点落入伴星的范围内。等位面的临界引力边界形状类似泪滴形,泪滴形的尖端指向另一颗伴星(尖端位于系统的拉格朗日点)。它不同于洛希极限,后者是仅由引力维系在一起的物质受到潮汐力作用开始崩解的距离;它也与洛希球不同,那是在一个天体周围的空间,在受到另一个它所环绕的更巨大天体的摄动时,仍能维持小天体的轨道稳定,接近球形的引力球。洛希瓣、洛希极限和洛希球都是以法国天文学家爱德华·洛希的名字命名的。

Lobe de Roche: Un lobe de Roche est une surface équipotentielle de Roche. Elle est tracée dans un repère tournant lié à deux corps célestes orbitant à vitesse constante sur des trajectoires circulaires. Le potentiel de Roche tient compte à la fois de la force de gravitation et de la force centrifuge. Par extension, l'équipotentielle particulière pour laquelle la force est nulle est aussi appelée lobe de Roche.
网站镜像

title: 镜像的目的.
content: 创建镜像的目的通常有以下几个:  创建镜像站点通常是由于网络带宽限制、封锁或是其他原因,导致无法实现对主站点的正常访问。这时通过将主站点的信息资源移植转移到相对容易访问的本地服务器,以提高用户的访问效率。常见于内部网、校园网或是其他有较大存储设备的服务器。较小的网站有时也以镜像来应对封锁、屏蔽(参见防火长城)。  通过镜像站点,也可以实现多目标多线程的快速下载。例如GetSmart和GetRight正是使用了这种高级的多线程下载技术。
title: 建立镜像的方法.
content: 镜像站点是通过主服务器增加转移存储地址来实现信息的异地备份。通常一个镜像会定期访问主网站,以更新其内容。镜像也有分一级、二级等等。二级镜像是指那些通过访问一级镜像网站来更新内容的网站,通常更新速度不如一级镜像,但不会给主网站增加负担。  更新镜像最常用的软件是rsync,有时候也直接用http镜像工具。

Summary: 镜像,原意是光学里指的物体在镜面中所成之像。引申到计算机网络上,网站镜像是指对网站内容的拷贝。镜像通常用于为相同信息内容提供不同的源,特别是在下载量大的时候提供了一种可靠的网络连接。 制作镜像是一种文件同步的过程。

Site miroir: En informatique, un miroir est une copie exacte d'un ensemble de données. Sur le Web, un site miroir est une copie exacte d'un autre site web. Les sites miroirs sont d'usage surtout afin de fournir plusieurs copies de la même information, en particulier pour les téléchargements de grande envergure, répartissant ainsi la charge générée par un trafic élevé sur plusieurs serveurs et sites totalement séparés. Un miroir est à sens unique alors que la synchronisation de fichiers est une méthode bidirectionnelle.
祁连山

title: 位置与包含山脉.
content: 广义的祁连山脉,是甘肃省西部和青海省东北部边境山地的总称。在青海境内位于柴达木盆地北缘,茶卡—沙珠玉盆地、黄河主流一线之北,西起当金山口与阿尔金山脉相接,东端至黄河谷地,与秦岭、六盘山相连。地理坐标:东经94°10'～103°04',北纬35°50'～39°19′。狭义的祁连山是指祁连山脉最北的一支山岭。  祁连山脉在最北山脊线之北面向河北走廊的山脚,海拔大致2200-2300米,以南各山脊线之间所夹的各谷地,海拔大致2800-3400米。山脚的海拔可参见祁连山区8个气象站的海拔。
title: 地质特征.
content: 祁连山属于昆仑秦岭地槽褶皱系的一个加里东地槽。北祁连山及河西走廊见中、下泥盆统不整合于下古生界(如武威杀木寺)及加里东晚期花岗岩(如九条岭南马良沟等)之上;拉脊山见中、下泥盆统不整合于中、上奥陶统之上;南祁连山乌兰大坂见上泥盆统不整合于下志留统之上,代表祁连山主要于加里东晚期褶皱成山,基本由地槽变为地台发展阶段,故晚古生代一中、新生代均为地台盖层沉积。  祁连山的北界为塔里木一阿拉善地台,以大断裂分界。南界与东昆仑和西秦岭褶皱系间也为大断裂所切,两者沉积地层不同,如中吾农山一青海南山石炭、二叠系为冒地槽沉积,局部夹火山岩,而欧龙布鲁克隆起带寒武一奥陶纪时为地台型砂页岩碳酸盐建造,厚700～2000余米,假整合于上元古界全吉群之上。
title: 现状.
content: 近来由于祁连山滥伐、滥牧、开矿,祁连山的高山原始森林正在减少,蓄水量严重缺乏,致使林区上移和自然原因使得林子呈斑块状存在,西部的冰川亦日渐萎缩。  2017年7月20日,中共中央办公厅、国务院办公厅发出通报,就甘肃祁连山国家级自然保护区生态环境问题进行了严厉批评。经中共中央批准,给予甘肃省分管祁连山生态保护的副省长杨子兴党内严重警告处分。中央纪委还将对杨子兴的两位前任李荣灿、罗笑虎进行约谈,并提出严肃批评,甘肃省委将在省委常委会会议上进行通报,并要求李、罗二人在省委常委会会议上作出深刻检查。此外还对15名责任人做出了处理。  扁都口是位于祁连山中部的一个山口,高约3500多米。扁都口是一条交通要道,向北可达甘肃省张掖市民乐县,向南可达青海省海北藏族自治州祁连县。

Summary: 祁连山脉由七条互相平行的山脊线及其相夹的狭长谷地组成,均沿甘肃、青海省界呈西北-东南走向,狭义的祁连山特指最北山脊线的走廊南山。祁连山脉自山脚以上均无人烟,仅在东端的山间河谷座落数县县城,最北麓山脚距河西走廊大城市数十公里,其余山区方圆百里深处无人区。七条平行山脉线各自最高峰都在海拔5153—5827米之间,高度平均。最高峰团结峰(5808或5827米,测量争议)在疏勒南山。

Monts Qilian: Les monts Qilian ( ; monguor : "Chileb"), anciennement monts Richthofen du nom d'un géographe allemand, sont une chaîne de montagnes de la cordillère du Kunlun, située au Nord-Est de la province chinoise du Qinghai et bordant le Sud-Ouest de province du Gansu.
皮特·马拉维奇

title: 生平.
content: 父亲为篮球教练,自小已接受正规的篮球训练。1966年入读路易西安纳州州立大学(Louisiana State University),当时其父为该校篮球队教练。按照当时规定,新生不能代表校队出赛。以后的三年,锋芒毕露,尖新的球技、松跨的灰袜开始成为他的标志。三年大学生涯共得分3,667,平均每场44.2分,两项纪录至今未被打破。  1970年展开职业生涯,加入亚特兰大老鹰。效力四个球季,被换到新奥尔良爵士队(犹他爵士队的前身),重返路州,度过职业生涯的黄金期。1979-80年球季被换至波士顿凯尔特人队,充当第六人,跟当年的新人拉里·伯德为队友。球季结束后,因伤患宣布退休。  职业生涯出赛688场,总得分15,948,平均每场得分24.4,一场最高得分68。五次入选明星赛,1977年当上得分王(平均每场得分31.1)。  退休后皈依基督教,戒掉酗酒的陋习,以公众人物的身份宣扬自己的信仰,并制作篮球录像教材 ("Pistol Pete's Homework Basketball video")。1987年入选篮球名人堂,为历来最年轻的入选者。1988年,在一场即兴的篮球赛中心脏病发,送院后证实不治。验尸结果显示,他的心脏只有一条冠状动脉,而非正常的两条。  为纪念这位一代球星,其母校的主场馆易名为皮特‧马拉维奇综合中心(Pete Maravich Assembly Center)。1991年,好莱坞制作了一套以其生平为题材的电影("Pistol Pete")。1996年,马拉维奇入选NBA50大巨星,是唯一一位在入选时已离世的球星。

Summary: 皮特·马拉维奇(英语:Pete Maravich,1947年-6月22日-1988年-1月5日),绰号「手枪皮特」(Pistol Pete),已故国家篮球协会(NBA)球星。身高六呎五吋,司职后卫,能传擅射,手法花巧刁钻,被奉为NBA史上最出色的「娱乐家」(showman)之一,约翰·哈夫利切克称他是那个时代最佳的持球者。

Pete Maravich: Pete Maravich dit Pistol Pete (né le 22 juin 1947 à Aliquippa, Pennsylvanie - mort le 5 janvier 1988) était un joueur de basket-ball américain d'origine serbe.
若昂·贝尔纳多·维埃拉

title: 早年生活.
content: 维埃拉出生于葡属几内亚(现几内亚比绍)首都比索。他原任职电器技工。1960年,他成为了所成立的几内亚与佛德角独立非洲党(African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde,PAIGC),并成为葡萄牙殖民地战争的关键人物。他也是占约5%几内亚比绍人口的种族团体帕普(Papel)的成员之一。
title: 政治生涯.
title: 早年.
content: 随着葡萄牙殖民地战争恶化,维埃拉担当军事领袖,提升其战斗部队,使其排名迅速上升。  1978年9月28日,他被委任为几内亚比绍的总理。  1980年,经济情况转坏引致民众对政府有所不满。同年11月14日,维埃拉以和平手法推翻路易斯·卡布拉尔政府,令佛德角脱离几内亚和佛得角非洲独立党,组成一个独立党派,几佛合并条约随之而终止,同时成立一个由维埃拉为主席、有9个成员组成的军事局。1984年,新约章成立,把国家回复为民主条例。  与其他撒哈拉以南非洲国家一样,几内亚比绍在1990年代初期逐步全面迈向民主,先在1991年禁掉所有政党,并于1994年进行选举。几内亚比绍首轮总统选举在1994年7月3日进行,维埃拉虽然以46.2%的得票率领先其余7名候选人,但因得不到法定最低得票率,故要在8月7日进行第二轮投票。在第二轮投票中,他的得票率为52.02%,击败穆罕默德·雅拉·恩巴洛,顺利当选为几内亚比绍的首任民选总统,并于9月29日宣誓就任。
title: 内战.
content: 1998年5月,维埃拉以438票赞成、8票反对、4票弃权当选为PAIGC的主席。  同年6月8日,维埃拉解除了军官晏苏曼·马尼,引致马尼的支持者发动叛变,令国家陷入几内亚比绍内战。同年11月,签署和平条约,并成立过渡政府,着手准备1999年举行的新选举。11月27日,人民力量组织发起要求维埃拉辞职的运动,全数69个代表均支持。  1999年5月6日,战事出现突破性发展,维埃拉的军队于翌日突然宣布投降 他在葡萄牙大使馆寻求避难, 及于同年6月被放逐葡萄牙。5月12日,前总理马瑙·萨端连奴·高士达成为PAIGC代主席。 维埃拉于同年9月被逐出PAIGC。
title: 回归.
content: 军政府领袖金巴·也拉(Kumba Yalá )在2003年9月倒台后,维埃拉在2005年4月7日重返几内亚比绍,当天他乘直升机抵达比索足球场时,共有5000名支持者夹道欢呼。虽然维埃拉的支持者收集了30,000个请求他复职的签名,但他并未有即时承诺复职,理由是他要重建自己的公民权利,及为投票作登记,另外还想继续为和平与安定作出贡献。.4月16日,维埃拉宣布成为2005年几内亚比绍总统选举的候选人。 虽然很多人也不看好维埃拉会当选,但在第二轮(7月24日进行)投票中,维埃拉仍以52.45%的得票率当选,并于10月1日宣誓成为总统。 他所属的前政党PAIGC由马勒姆·巴卡拉·沙纳哈成为临时主席候选人, 并于10月1日宣誓就任主席。  10月28日,维埃拉宣布解散由前总理卡洛斯·戈梅斯率领的政府,以维持国家稳定。11月2日,维埃拉委任同盟者阿里斯蒂德斯·戈梅斯成为总理。  2007年3月,PAIGC与社会革新党(Party for Social Renewal,PRS)及社会联合民主党(United Social Democratic Party,PUSD)结成联盟,寻求组成新政府,使维埃拉无把握击败戈梅斯。4月9日,维埃拉委任马蒂纽·恩达法·卡比成为总理。 在卡比联盟政府中,只有内政大臣巴斯路·达宝(Baciro Dabo)获考虑为维埃拉的同盟。 稍后,PAIGC退出三党联盟,抗议卡比的行动,令维埃拉解散人民力量组织,并在2008年8月5日委任卡洛斯·科里亚成为总理。
title: 袭击身亡.
title: 2008年11月袭击.
content: 2008年11月23日上午,几内亚比绍立法会选举完结后,PAIGC占最多议席成为赢家。枪手向维埃拉寓所开火攻击,并企图闯进寓所内,更与保镖对战3小时,但在接近维埃拉前被保镖驱赶离开,最少1名保镖遇害,其余则受伤。同日稍后时间,维埃拉举行记者招待会,他在记者会上表示袭击的目标只是想把他消灭,并表示局势已受控。
title: 2009年3月袭击.
content: 2009年3月1日晚间,几比武装部队总参谋长巴蒂斯塔·塔格梅·纳·瓦伊在军队总部大楼爆炸案中丧生。其支持者指责维埃拉应当对此事件负责,并于3月2日用重型武器袭击维埃拉寓所。维埃拉试图逃离寓所时不幸中弹身亡。欧盟及美国已就维埃拉被杀的事件与以谴责。

Summary: 若昂·贝尔纳多·维埃拉(,1939年-4月27日-2009年-3月2日),几内亚比绍政治家,电工出身,曾任几内亚比绍总理和总统,2005年10月1日第三次当选总统。

João Bernardo Vieira: Le général João Bernardo Vieira, dit « Nino Vieira », est un officier et un homme d'État bissau-guinéen d'ethnie Papel, né le à Bissau et mort assassiné le dans la même ville. Chef du gouvernement (1978-1980), chef de l'État (1980-1994) puis président de la République (1994-1999), il occupe de nouveau la présidence entre 2005 et 2009. Vieira a fait un retour politique en 2005, en gagnant l'élection présidentielle, le, six ans après avoir été évincé du pouvoir à la suite d'une guerre civile. Il a été assassiné par des hommes en armes, le.
弗洛伦特·辛纳玛-庞格勒

title: 生平.
title: 球会.
content: 辛纳玛-庞格勒出身于法国小型球会勒哈费尔。他有一位表兄名拿泰历,也是效力该支小型球会。二人在2001年世界少年足球锦标赛表现出色,被当时执教利物浦的法国主教练侯利亚赏识,在2003年两人一同加盟利物浦。他于英格兰足总杯第三圈上阵,取得两个入球,协助利物浦赢3-1晋级。  由于当时利物浦成绩低迷,使侯利亚于2004年辞职告终,二人在更换新教练下,长期都未能受到重用。辛纳玛-庞格勒更于2006年外借至布力般流浪。外借完结后他离开英超转战西甲,加盟了西班牙小型球会维尔瓦。其间他度过了两个不俗的球季。  2008年他加盟西甲另一支球会马德里体育会。
title: 国家队.
content: 辛纳玛-庞格勒曾代表过法国少年队参加2001年世界少年足球锦标赛,并入选了法国青年国家队。2008年正式升格为大国脚,曾入选国家队出战2010年世界杯外围赛。

Summary: 弗洛伦特·辛纳玛-庞格勒(Florent Sinama-Pongolle,1984年-10月20日),是一名法国足球运动员,司职前锋,现效力泰国足球甲级联赛球队猜纳犀鸟。

Florent Sinama-Pongolle: Florent Sinama-Pongolle, né le à Saint-Pierre (Réunion), est un footballeur international français évoluant au poste d'attaquant à la JS Saint-Pierroise.