三毛別棕熊襲擊事件

title: 经过.
title: 池田家騒动.
content: 1915年(大正4年)11月上旬,巨大棕熊进入池田家,因为惊动了农用马而被发现,后逃走。11月20日,棕熊再度出现,池田家主人池田富藏(いけだ とみぞう)请来邻村的两位又鬼谷喜八 (たに きはち)と金子富蔵 (かねこ とみぞう),三人埋伏多日但一无所获。30日,棕熊第三次出现,并留下了爪痕;当晚,长男富吉(とみきち)与妻留守家中、次男亀次郎(かめじろう 当时18歳)与3名村民,4人向鬼鹿山方向追踪棕熊,并无所获。
title: 太田家惨剧.
content: 1915年12月9日、寄宿于太田家的长工长松要吉(ながまつ ようきち、当时59歳)与家主太田三郎(おおた さぶろう、当时42歳)都出门务农,三郎妻子阿部 マユ(あべ まゆ、当时34歳)与因为双亲出远门而被寄放在太田家的莲见干雄(はすみ みきお、当时6歳)2人留守家中,进行挑拣红豆的工作。  同日中午,要吉返回太田家吃午餐,发现干雄的尸体,死状凄惨,同屋的阿部则是失踪,屋内地面留有大量的血迹。被通知赶来的村人推测事件发生于上午10点半之后,认为阿部的遗体可能被棕熊带走作为食物。  太田家惨剧在三毛别地区引起了极大的震憾,住在上游的齐藤石五郎让家人往较下游的明景家避难后,带领由男性村民组成的30人棕熊讨伐队伍开始追踪棕熊的足迹,目标为击杀棕熊并带回阿部的遗体。之后于森林遭遇棕熊,棕熊全身黒褐色,胸前有白斑,体型巨大。讨伐队伍以猎枪攻击,棕熊受惊后逃离,搜索附近后发现阿部残缺的遗体。因为棕熊色毛分布形似日本佛教僧人所使用的袈裟,因此村民称呼其为「」。  当天晚上,干雄双亲、太田三郎等9人举行通夜仪式。晚上8点30分左右、棕熊闯入太田家,在场人员纷纷逃走,无人伤亡。守灵的村民当下以铁罐、猎枪反击,附近的居民则以器具敲打发出巨大的噪音试图吓退棕熊,棕熊受到攻击后朝下游明景家方向逃逸。  明景家当时有明景安太郎的妻子(当时34歳)、长男力蔵(りきぞう、当时10歳)、次男勇次郎(ゆうじろう、当时8歳)、长女ヒサノ(当时6歳)、三男金蔵(きんぞう、当时3歳)、四男梅吉(うめきち、当时1歳)等6人、齐藤怀孕的妻子タケ与孩子巌、春义等3人、加上要吉共有10人在明景家避难。
title: 12月10日.
content: 8时50分左右,棕熊闯入明景家,打翻火堆,屋里一片黑暗。ヤヨ马上逃出屋外,却因为要转回去救吓到脚软的次子勇次郎而折返,背在背后四子梅吉遭到棕熊攻击啃咬,棕熊之后追赶躲藏起来的要吉,要吉被抓中腰部,悲鸣引起棕熊愤怒,ヤヨ、勇次郎与梅吉趁隙逃出屋外。之后棕熊开始攻击因为无法视物而被困在屋内的人,杀死了金蔵、春义、タケ。  追着棕熊而来村民赶到明景家,从重伤的ヤヨ与孩子口中得知棕熊袭击。村民认为屋内无人幸免,应该要放火烧屋,却因为ヤヨ坚持屋内有幸存者而两方僵持不下,期间,重伤的要吉趁隙从屋内逃出。最后村民决定分成两队使用两面夹攻方式,在屋子的前门遭遇棕熊,却在混乱中让棕熊逃脱。之后村民于屋内发现生还的力蔵、ヒサノ、巌。  棕熊逃脱后,六线泽全部居民前往三毛别分教场避难,重伤者送往下游3公里处的辻家收容,当晚,重伤的严在得知母亲惨死后不久便伤重不治。重伤者于隔日移往更下流的住家、12日送进古丹别沢谷医院救治。  截至此时,「」已经在两日内杀死了六人,重伤三人。
title: 12月11日.
content: 三毛别地区区长大川与三吉(おおかわよさきち,当时47歳)、村中长老有志、驻在所巡查、御料局分担区员、分教场教师商量后、决议由警察出面射杀棕熊。另一方面,在明景家惨剧发生时因为前往政府机关报告太田家事件而外宿1晚的齐藤石五郎,在11日回到三毛别,从下游村人口中得知全家皆死于棕熊掌下,倒伏在雪地上痛哭不已。
title: 12月12日.
content: 警察方面由北海道厅警察部保安课羽幌分署长菅贡出面组织猎熊讨伐队,先期调查的兽医师于山道上发现棕熊粪便、内含人骨、人类体毛、未消化的人肉,证实棕熊还在附近。  讨伐队爬上明景家的横梁,6名猎熊人员手持猎枪在横梁上待命。明景家因为必须引诱棕熊而没有清扫或善后,残缺的尸体发出恶臭。当晚,熊从森林出现,在明景家门口停了下来,尔后,头也不回地离开,当晚再也没有回来,作战失败。
title: 12月13日.
content: 感觉到事态越来越严重,军方开始出动,调动驻扎旭川的大日本帝国陆军第7师団歩兵第28连队投入猎杀棕熊作战,调拨30名士兵支援讨伐队。同日,棕熊再度闯入太田家,杀死鸡只。棕熊趁所有村民都集中避难的时候闯进屋子里面,并且把每家的冬季存粮都吃光。这只棕熊对女性使用过的枕头、代替汤婆的石头有异常的执著。  六线泽为了方便支援三毛别,特地修补坏掉的桥,并在桥上部署枪手。当天晚上,桥上的一个枪手发现桥附近的河岸上有个影子在移动,菅贡出声叫唤,却没有听到任何回应,之后菅贡下令枪手开火,影子受攻击后迅速地逃进森林内。
title: 12月14日.
content: 讨伐队发现棕熊的脚印和血迹,判断棕熊已经中枪,但因开始下雪,讨伐队决定尽早出发追踪以免让雪覆盖任何线索。此时赶到的著名猎熊人山本兵吉认为讨伐队太过吸引注意,因此刻意由其他方向进山,后在一棵白橡树边发现棕熊。棕熊因为太过注意讨伐队那边的动静而没有查觉到兵吉,兵吉接近到棕熊二十米内,对准心脏射出第一枪,第二枪也俐落地射中棕熊头部,结束了棕熊的性命。上午10点左右,听到枪声的讨伐队赶到现场。 此时讨伐队成员已经经将近600人、持有60支以上的枪支、猎犬近10匹,在当时是前所未有的大型事件。  经过解剖后,在棕熊的胃部发现许多人体残肢,并发现一些与此次事件无关的物品,证明此熊与之前的几起熊杀人事件有关。兽医推论棕熊「袈裟悬け」高270公分、重380公斤,推定7 - 8歳,头部异常巨大。为了抚慰亡者的在天之灵,村民将「袈裟悬け」分切煮食,熊肉极硬又多筋,味道并不好吃。熊肝与一些零碎内脏以50圆卖掉,钱分给了参与讨伐的所有队员(在当时,50圆约等于国小教师1个月的薪资)。熊的毛皮与头骨等部分则是下落不明。
title: 后续.
content: 头部受伤的ヤヨ逐渐恢复,但是遭到棕熊啃咬的明景梅吉因后遗症于2年8月后死亡。明景勇次郎顺利成长,在1942年二战太平洋战争中战死。长松要吉的伤势顺利恢复,但是不幸于隔年春天意外坠河死亡。家人皆亡的太田三郎放火烧了家屋,移居羽幌,后又移居青森,搬到青森不久后辞世。  杀死棕熊的山本兵吉在之后仍继续投入猎熊行业,直到1950年以92岁高龄辞世为止,其孙在整理遗物后估计,山本兵吉在猎熊生涯里至少射杀了300头以上的熊。区长大川与三吉之子大川春义(おおかわ はるよし、当时7歳),因为受到此事件的刺激而立志成为猎熊人,在其62年猎熊生涯中射杀了102头熊。  在苫前町立乡土资料馆,展示此事件的各种史料。于事发的三溪地区有还原事件时居民搭建的草屋与棕熊模型。

Summary: 三毛别棕熊袭击事件()是一次日本棕熊袭击当地住民的事件,发生于1915年(大正4年)12月9日 - 12月14日,地点位于北海道苫前郡苫前村(现称苫前町)三毛别(现称三溪,名称源自阿伊努语的「san-ke-pet」,即「流出去的河流」)六线泽,棕熊共造成住民7人死亡、3名重伤,是日本史上有纪录最严重的棕熊袭击事件。

Incident de l'ours brun de Sankebetsu: L', survenu en 1915, est la pire attaque d'ours de l'histoire japonaise. Sept colons ont ainsi été tuées dans les villages de Rokusensawa, Sankebetsu, Tomamae et Rumoi sur l'île de Hokkaidō au nord du Japon.