GEM/xwikis huggingface dataset:
义净

title: 生平.
content: 义净生于贞观八年(635年)。贞观15年(641年),七岁时在齐州城西的土窟寺出家,亲教师为善遇法师,轨范师为慧习禅师。  贞观19年(645年),玄奘自印度回到长安,轰动中国佛教界。义净听闻到法显、玄奘等西去天竺求法壮举,十五岁即萌生西游的念头。贞观20年(646年),其师善遇法师过世。  永徽6年(655年),义净21岁,由慧习禅师为他授具足戒。此后五年,开始学习律藏。显庆4年(659年),慧习禅师鼓励义净出外游学,义净到达洛阳,学习《阿毗达摩论》与《摄大乘论》;之后又转往长安,学习《俱舍论》与唯识宗诸论。他在此时,习摄论宗、唯识宗、俱舍宗各派理论,对大乘教义情有独钟。麟德元年(664年),玄奘在长安过世。  唐高宗咸亨元年(670年),义净36岁,在长安与几名僧人相约,为了求经弘法和瞻礼佛迹,取道南海赴天竺。他回到齐州,向慧思禅师辞行后,前往南方。咸亨二年(671年)秋,他在扬州认识一名预备前往岭南道龚州作郡守的官员,名叫冯孝铨,于是跟随他向南。在冯孝铨家族的资助下,他搭上波斯商人的货船,自广州前往印度。途中在室利佛逝国(位于今印尼苏门答腊岛上)停留六个月,学习梵语。经室利佛逝王的帮助,在咸亨四年(673年)2月8日,到达南印度。他在南印度遇见玄奘法师的弟子大乘灯,停留了一年,学习梵语,之后两人结伴,跟随商旅到达中印度,四处游历。上元2年(675年),义净到达那烂陀寺,在此停留了十年。  垂拱元年(685年),义净带着自己翻译中的经典,准备由海路回到中国。他在室利佛逝停留了六年,期间回到广州一次,但没有久留,可能是因为当时朝廷政治状况不明朗。永昌元年(689年),义净与四位僧人又从广州回到室利佛逝,一同译经。  武周天授二年(691年),义净派遣另一位中国僧人大津,带着他译成的几部经论,上书长安,以探求朝廷意向。  长寿二年(693年),义净终于又回到广州,之后北上。证圣元年(695年)夏天,义净到达洛阳,武则天亲自出城迎接,以表示对他的尊重。他最初居住在大福先寺,与实叉难陀、菩提流志等人一同翻译《华严经》,至圣历二年(699年)完成。  久视元年(700年),义净开始独自翻译佛经。到长安三年(703年)为止,共译出佛经20部115卷。义净此时受到朝廷高度重视,经常跟随武则天出巡。  神龙二年(706年),唐中宗命令在大荐福寺中,专门设置一所翻经院,让义净在此工作。义净领导译场工作,在译经之余,也努力教授学生。  太极元年(712年),义净78岁,体力开始无法负荷工作,出现生病的迹象。先天二年(713年)正月初17,义净在大荐福寺翻经院内过世,终年79,僧腊59。
title: 著作.
content: 义净一生,有志求法,不惜循海路赴印,求取经律之余,并开拓了中国与印度及南海一带的海路交通。而他的译经及著述,对后世的影响甚大。义净一生共译经56部230卷,与鸠摩罗什、真谛、玄奘并称为中国佛教史上的四大翻译家,义净译经的特点是在译文或正文下面加写注解,保留了许多珍贵的史料。故后人往往将他与法显及玄奘二人并列,视为开拓中外交通的关键人物。

Summary: 义净(635年-713年),俗姓张,字文明,齐州山茌(在今山东省济南市长清区)人,唐代高僧,佛经翻译家。

Yi Jing (moine): Le pèlerin et moine bouddhiste chinois Yi Jing (ou I Tsing, ou I Ching) (義淨, 三藏法師義淨 635-713) vivait à l'époque de la dynastie des Tang. Son vrai nom était Zhang Wen Ming (张文明). C'est notamment par ses écrits qu'on a connaissance du royaume de Sriwijaya dans le sud de l'île indonésienne de Sumatra, d'un grand nombre de texte du bouddhisme et de l'université bouddhique de Nalanda en Inde.
重重危機

title: 概要.
content: 集结了动作游戏和益智游戏等各式各样迷你游戏的游戏集。音乐由东京斯卡负责。由于收录较多的连打系小游戏、使游戏难度相当高。本作的故事则具有一贯性、描述平凡的家庭为了赶上奶奶的生日、而要突破各种障碍准时回家。里面的障碍包括有上班族的父亲卷入外星人侵略的骚动(ID4星际终结者)、家庭主妇的母亲要击退银行强盗(热天午后)或是驾驶战斗机(捍卫战士)等破天荒性的剧情发展。  各个小游戏都有个共通的余力量表、只要能让它越低成绩就越好。但只要有受到伤害、答错问题等出错就会开始累积、当满点时,游戏就会整个失败。另外还会有个和余力量表一起出现的数字,这个是继续游戏的次数、当变成零而失败时,就会让游戏整个结束、不过能从存盘点开始挽救。当各章结束后会开始进行评价、如果成绩优异的话就能增加继续游戏的次数并且也能存盘。游戏的最后虽然有『To Be Continued』的文字而预定要制作续集、但整个计划到现在则是遭到取消。

Summary: 《重重危机》(,英语:"Incredible Crisis")是由Polygon Magic开发的PlayStation电子游戏平台。游戏在1999年6月24日由德间书店发售,而Titus Interactive翻译了游戏并于2000年11月在北美和欧洲发售。

Incredible Crisis: Incredible Crisis est un "party game" composé de plusieurs mini-jeux.
贾法尔·帕纳希

title: 生平.
content: 他毕业于德黑兰的影视学院,曾担任电影大师阿巴斯·奇亚罗斯塔米的助理导演。  1995年他执导的首部作品《白气球》为他赢得了戛纳影展金摄影机奖。  1997年他的第二部作品《谁能带我回家》为他赢得了卢卡诺影展金豹奖和纽约影评人协会最佳外语片奖。  他的第三部作品《生命的圆圈》描写伊朗社会对女性的歧视与压迫,收获了威尼斯电影节金狮奖和费比西影评人奖。  2003年的《血染的黄金》赢得戛纳影展一种关注单元评审团大奖。  2006年作品《花样足球少女》获得了柏林电影节最佳导演银熊奖。  2015年作品《计程人生》赢得第65届柏林电影节金熊奖。  由于他对女性和社会议题的关注,让他走出了与其他伊朗导演通俗路线不同的风格。
title: 入狱.
content: 由于他拍摄的多部影片被伊朗政府禁止上映,使得他和当局的矛盾越来越多。他在伊朗绿色革命中支持改革派领袖穆萨维。他曾参加过在示威中遇害的伊朗16岁少女 Neda Agha Soltan 的葬礼,并在之后遭到短暂拘留。  2010年3月1日,他与其他一些朋友一起被捕关押在伊文(Evin)监狱中;同年12月20日,他被以“危害国家安全”、“实施反对伊斯兰共和国的宣传”的罪名获刑六年,20年以内禁止制作或拍摄电影、编写剧本、接受任何媒体访问以及离开国境。  对于他的这项判决得到了许多人权组织、欧美国家的政府、伊朗和各国电影人的反对和批评。  2011年10月15日,德黑兰法院判定将帕纳希软禁,他被允许在国内自由移动,但被禁止出境。  2012年10月26日,帕纳希与伊朗女性人权律师纳斯林·索托德被欧洲议会授予萨哈罗夫奖,以表彰两人对抗压迫政权的勇气,欧盟外长凯瑟琳·艾什顿也呼吁伊朗政府遵守它所签定的各种国际条约,保障公民的合法权利。  2013年8月,伊朗总统哈桑·鲁哈尼释放了几名知名的政治犯,包括和帕纳希同样获得萨哈罗夫奖的伊朗女性人权律师纳斯林·索托德。
title: 影展活动.
content: 他曾担任过许多电影节的评委:

Summary: 贾法尔·帕纳希(,1960年-7月11日),伊朗电影导演、编剧、制片人和剪接师。他是伊朗电影新浪潮运动的代表人物。

Jafar Panahi: Jafar Panahi, en translittération française: Djafar Panahi, né le à Téhéran, est un réalisateur iranien parmi les plus influents du mouvement de la "nouvelle vague iranienne".
家庭团聚政策

title: 欧洲的家庭团聚政策.
content: 移民欧洲的人中很大一部分是通过家庭团聚法移民的。欧洲许多国家近年来已经制定法律限制此类移民方式。  对于以难民身份取得居留权的人,上面所述的家庭收入要求未必适用。在2015年欧洲移民危机恶化后,一些欧洲国家已收紧或考虑收紧难民申请家人团聚的条件。
title: 加拿大的家庭团聚政策.
content: 根据《移民及难民保护法》和相关规定,年龄不低于18岁的加拿大公民或加拿大永久居民,在一定条件下,可以为他们直系亲属中特定成员担保在加拿大的永久居住权。  符合条件的人包括:年龄不低于16岁的担保人的配偶、同居伴侣或婚配对象,父母和祖父母,所抚养子女或打算领养的子女,成为孤儿的兄弟姐妹、侄女/外甥女,或年龄小于18岁、未婚或没有存在事实婚姻的孙子/孙女。这条规则有一个例外:如果上述符合条件者都不存在,担保人在加拿大也没有亲属,那他可以为最后剩余家庭成员申请,但这种情况很罕见。
title: 美国的家庭团聚政策.
content: 移民美国最常见的法律依据就是家庭团聚法,此法律是依照修订后的《1965年移民与国籍法案》制定的。历史上,美国移民法对家庭团聚的重视起始于1965年的法案,它把74%名额分配给了新移民中获得家庭团聚签证的人。这些人中,优先权依次是:美国公民的未婚成年子女(20%),获得永久居住权的外籍人士的配偶和未婚子女(20%),美国公民的已婚子女(10%)和年龄超过21岁美国公民的的兄弟姐妹(24%)。  美国公民和永久居民可以通过多种途径为亲属担保移民美国。任何年龄的美国公民都可以为他们的配偶和子女移民做担保,但超过21岁者才能为兄弟姐妹和父母担保。(美国最高法院2013年对美利坚诉温莎案作出判决,同性夫妻和异性伴夫妻应该受享受同等待遇。)永久居民只能担保配偶和未婚子女。无论哪种情况,担保者必须拥有高于贫困线25%的收入,证明他有能力在经济上支持其亲属,并提供证据证明他们的亲属关系。美国公民的直系亲属(配偶,父母,21岁以下未婚子女)在申请获批后自动获得移民资格,其它通过家庭成员获得移民资格的人必须等待名额,这种优先体系使有效名额依次提供。美国公民只能为兄弟姐妹、配偶、父母、子女担保,他们不能担保叔叔/舅舅,阿姨/姑姑,外甥女/侄女,外甥/侄子,祖父母,(外)孙子/(外)孙女,但在某些情况下这些关系也可以享有派生受益人身份。
title: 父母移民.
content: 根据《美国宪法第十四条修正案》中的公民条约,“所有出生在美国或者已入籍者,还有受其管辖的人,都是美国的和他们居住州的公民。”  根据现行法律,在某些条件下,年龄不低于21岁的美国公民可以担保其父母移民美国。子女必须证明他们有能力为父母提供经济支持。除此之外,根据现行法律和美国海关总署政策,非法入境者(未经许可入境)可能不能在美国调整身份,但是离开美国又触犯了进入美国的禁令,如果父母在美国只停留了180-364天,他们会在收到禁令三年内禁止入境,但是更常见的是如果父母在美国停留超过一年,他们会收到禁令十年内不得入境。除非父母愿意在美国境外等禁令解除,否则,他们不能通过子女把身份合法化。如果父母是合法入境,那就不需要离开美国来调整身份,除非他们入境时持有的是未婚妻签证或J类签证,而且以外国人身份居留期间没有得到豁免文件。  拥有美籍未成年子女一直被曲解,认为有助于(逃避)驱逐出境程序:其实这种好处只在子女生活极度艰难困苦这种非常罕见的情况下才会存在。这种情况的豁免数量被控制在每年不超过5000人。联邦上诉法院已经拒绝批准移民归化局仅仅因为非法移民有美籍未成年子女就推迟驱逐他们。  到2005年时,大概310万美籍儿童有至少父母一方为非法移民。在2005-2007年之间,至少13,000名美国儿童父母中一方或双方都被驱逐出境。

Summary: 家庭团聚政策,是指在许多国家,如果家庭成员中的一个或多个在该国居住,其它成员也可以迁入该国以使家庭团聚的政策。这种规定旨在协调家庭成员共同生活和国家控制移民这两种权利。家庭团聚的一种特殊情况是婚姻移民,一方迁移到配偶所在国,如果迁移发生在婚前,那属于特殊类别,如果发生在婚后,就适用于家庭团聚法。近些年,为寻求政治庇护,有些未成年人冒险前往别的国家,一旦他们获得移民资格,其他家庭成员也将可以迁移过来。

Regroupement familial: Le regroupement familial est la possibilité donnée à un ressortissant étranger, titulaire d'un titre de séjour en règle, d'être rejoint par des membres de sa famille (conjoint, enfants mineurs...).
軀幹

title: 外观.
content: 人体躯干正面由胸部及腹部组成,包括胸肌、乳房(女性)、乳头、腹肌、肚脐、阴茎(男性)、阴囊(男性)、阴户(女性)。 躯干底部中央为排泄口肛门。 躯干背部由上往下可见背肌,脊椎及臀部。 躯干外观上亦可见到部分体毛包括腋毛、胸毛、阴毛、肛毛等。
title: 解剖学.
title: 结构.
content: 人体躯干纵向以脊椎由后部支持。 躯干顶部以锁骨及肩胛骨形成关节连接上臂的肱骨,躯干的上部由肋骨及肩胛骨等构成胸腔,为脆弱的肺部及心脏提供保护。 躯干的下部以腰椎支持,连同躯干底部以髋骨及骶骨构成的骨盆容纳了心脏、肺、肝脏、脾脏、胰脏、肾脏、肠脏、膀胱及生殖器官等。 髋骨则以关节与大腿的股骨相连,在双腿支持下,人类可以站立,步行,跳跃或奔跑。
title: 主要器官.
content: 躯干包括了人体赖以生存的重要身体器官,包括用来呼吸的肺,提供血液循环的心脏,消化系统的胃,胰腺,胆囊,肝,肠及肛门,泌尿系统的肾脏及膀胱,中枢神经系统延伸部分的脊髓以及生殖器官。
title: 主要肌肉.
content: 躯干包含的人体主要肌肉群有: 胸大肌、三角肌、前锯肌、腹直肌、外斜肌、斜方肌、背阔肌、脊柱胸肌、肋间肌。

Summary: 躯干是动物或人类身体的轴心。动物身体除了头颈部及肢体(包括翼、鳍)外,皆属躯干。人体躯干包括以横膈膜分界的胸部及腹部,包含了重要的身体器官。

Tronc (anatomie): En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, l'abdomen et le petit bassin.
虛數單位

title: 定义.
content: 虚数单位formula_1定义为二次方程序formula_7的两个解答中的一个解答。这方程序又可等价表达为:  由于实数的平方绝不可能是负数,我们假设有这么一个数目解答,给它设定一个符号formula_1。很重要的一点是,是一个良定义的数学构造。  另外,虚数单位同样可以表示为:  然而往往被误认为是错的,他们的证明的方法是:  实数运算可以延伸至虚数与复数。当计算一个表达式时,我们只需要假设formula_1是一个未知数,然后依照formula_1的定义,替代任何formula_18的出现为-1。formula_1的更高整数幂数也可以替代为formula_20,formula_21,或formula_1,根据下述方程序:  一般地,有以下的公式:  其中formula_31表示被4除的余数。
title: formula_1和formula_20.
content: 方程formula_10有两个不同的解,它们都是有效的,且互为共轭虚数及倒数。更加确切地,一旦固定了方程的一个解formula_1,那么formula_20(不等于formula_1)也是一个解,由于这个方程是formula_1的唯一的定义,因此这个定义表面上有歧义。然而,只要把其中一个解选定,并固定为formula_1,那么实际上是没有歧义的。这是因为,虽然formula_20和formula_1在数量上不是相等的(它们是一对共轭虚数),但是formula_1和formula_20之间没有质量上的区别(-1和+1就不是这样的)。如果所有的数学书和出版物都把虚数或复数中的formula_44换成formula_20,而把formula_20换成formula_44,那么所有的事实和定理都依然是正确的。
title: 正当的使用.
content: 虚数单位有时记为formula_50。但是,使用这种记法时需要非常谨慎,这是因为有些在实数范围内成立的公式在复数范围内并不成立。例如,公式formula_51仅对于非负的实数formula_14和formula_15才成立。  假若这个关系在虚数仍成立,则会出现以下情况:
title: "i"的运算.
content: 许多实数的运算都可以推广到formula_1,例如平方根、幂、对数和三角函数。  formula_1的平方根为:  其解法为先假设两实数formula_60及formula_61,使得formula_62,求解formula_63  这是因为:  使用算术平方根符号表示:  以下运算均为与formula_1有关的复多值函数,在实际应用时必须指明函数的定义选择在黎曼面的哪一支。下面列出的仅仅是最常采用的黎曼面分支的计算结果。  一个数的formula_67次方为:  一个数的formula_67次方根为:  利用欧拉公式  最小的解formula_73是formula_74或近似值...  formula_75代表整数集,代入不同的formula_76值,可计算出无限多的解。  以formula_1为底的对数为:

Summary: 在数学、物理及工程学里,虚数单位标记为formula_1,在电机工程和相关领域中则标记为formula_2,这是为了避免与电流(记为formula_3或formula_1)混淆。虚数单位的发明使实数系统formula_5能够延伸至复数系统formula_6。延伸的主要动机为有很多实系数多项式方程序无实数解。例如方程序formula_7就无实数解。可是倘若我们允许解答为虚数,那么这方程序以及所有的多项式方程序都有解。

Unité imaginaire: En mathématiques, l’unité imaginaire est un nombre complexe, noté (parfois en physique afin de ne pas le confondre avec la notation de l'intensité électrique), dont le carré vaut –1. Ses multiples par des nombres réels constituent les nombres imaginaires purs.
甚长基线干涉测量

title: 基本原理.
title: 干涉测量.
content: 根据瑞利判据,光学仪器的角分辨率 formula_1 与入射电磁波的波长 formula_2,以及该仪器的口径 formula_3 的关系式为 formula_4. 即在观测的电磁波波长不变的情况下,仪器的口径越大,其角分辨越小,分辨能力越高。对于射电天文学,其观测的电磁波波段为无线电波,其波长在毫米级以上,比波长在亚微米级的可见光要长数千到数十万倍。为达到与光学望远镜相同的分辨率,早期的射电望远镜只能寻求更大的口径,但仍难以满足天文观测的需要。
title: 基线测量.
content: 对于位置不同的望远镜,来自同一射电源的光线会在不同的时刻进入望远镜的接收天线,这两个时刻的时间间隔被称为时间延迟差。时间延迟差即包含了光在传播距离上的差异(即两个天线之间的几何延迟差),也包含了传播过程中受地球大气、天线的接收和处理装置,以及望远镜所使用的原子钟的同步误差等。因此,两台望远镜所观测到的,来自同一射电源的信号是不同步的,两者经过相关处理后能够得到干涉条纹。在理想状态下,时间延迟差的真实值 formula_5、两个天线所组成的基线向量 formula_6,以及射电源方向相对于基线的夹角 formula_1 可组成如下的观测方程:  formula_8  其中,formula_9 为光速。由于射电源与地球的距离远大于基线的长度,射电源几乎是平行地入射到两台望远镜内,因此 formula_1 对于两台望远镜是几乎相同的。
title: 系统组成.
content: 甚长基线干涉测量系统主要由天线、接收机、数据记录终端、原子钟和时间同步系统以及相关处理系统等部分组成。射电源的电磁波信号通过抛物面状的反射天线面集中到天线馈源,由馈源转换为高频电信号并传输给接收机。接收机对高频电信号进行放大后,混频到中频的基带信号上,使信号能够记录于数据记录终端中。原子钟负责提供高频率和高稳定度的频率基准,为数据记录提供精确的记录时间,时间同步系统则负责将不同来源的时间比对到统一的标准时间上。相关处理机则对记录到的观测信号进行相关处理和分析,得到干涉测量图像、信号间的时间延迟差和时间延迟率等基本观测量。

Summary: 甚长基线干涉测量(英语:Very-long-baseline interferometry, VLBI),是射电天文学中使用的一种射电干涉测量技术。这种将来自不同天文望远镜的观测信号送往相关器进行联合处理,使其组成一台口径相当于望远镜之间距离的虚拟射电望远镜。通过对同一深空射电源进行测量,可以高精度地确定两台望远镜之间的距离和方向。其中,望远镜间的距离由射电信号到达两台望远镜中的天线的时间延迟差确定,望远镜间的方向则通过其与射电源方向的夹角确定。

Interférométrie à très longue base: L'interférométrie à très longue base (ou VLBI, "Very Long Baseline Interferometry") est un procédé d'interférométrie astronomique utilisé en radioastronomie, dans lequel les données reçues de chaque antenne du réseau sont marquées avec une heure précise, généralement fournie par une horloge atomique locale, puis enregistrées sur bande magnétique ou disque dur. Les enregistrements de chaque antenne sont ensuite rassemblés et corrélés afin de produire l'image résultante.
扼流圈

title: 造型.
title: 环芯扼流圈.
content: 环芯扼流圈有一个铁素体或者粉制的环形核心。这个环状核心也可以用晶体或者非晶金属带组成。这个环状核心组成一个完整的磁路,因此它只有很小的弥散磁场。这提高电磁兼容性,由于磁场的损失很小,也提高耦合度。极度的环形扼流圈是环绕电线的铁氧体磁珠。
title: 棒芯扼流圈.
content: 棒芯扼流圈的磁路是开放的。但是它们能够承受比较强的磁强度,假如它们只是裹一层电线的话,它们本身的电容比较小,因此它们适用于极高频电路。在高频电路里的棒芯扼流圈使用铁氧体,在电源里使用电纸作为核心。
title: 空芯扼流圈.
content: 在极高频技术里人们使用空芯扼流圈。这样的扼流圈的芯没有铁氧体,因此它没有磁饱和,没有涡电流和迟滞导致的损失。但是相对于铁或者铁氧体扼流圈它需要更多线圈来达到同样的电感。这意味着它的电阻比较大。
title: 铁芯.
content: 大多数扼流圈有一铁磁铁芯,这样的扼流圈比起空芯扼流圈来可以使用少得多的线圈来达到同样的电感。但是假如电流太强的话铁芯会饱和,这时的电感就要减小许多,电流也会变态。此外假如流过线圈的是交流电的话在铁芯里会出现涡电流。为了降低涡电流,芯里的导电物质必须被互相之间隔绝,在变压器里沿磁场方向铁芯由多层相互隔绝的铁板组成,或者铁芯甚至由铁磁粉组成。  铁氧体材料不导电,但是拥有铁磁性,因此铁氧体芯扼流圈没有涡电流损失,可以在极高频电路里使用。在高电流下由于铁氧体的饱和电感比其它材料低,因此它容易达到饱和。通过使用开放磁路的芯或者在芯里保留一道空缝可以防止它达到饱和。
title: 抑制扼流圈.
content: 扼流圈的作用在于不影响或者很少影响直流和低频电流,但是通过它们的高电感有效地压抑高频交流电。目的在于降低高频辐射。由于所有在它们后面的电路的电流都要流过扼流圈,因此它们的电线一般比较粗,来降低电阻损失。  解除干扰用的扼流圈需要在尽量宽的频带上拥有高的阻抗。因此它们需要有高电感和同时低电容。这个要求往往不能通过一个造型达到,而许多组合多个不同性能的扼流圈。
title: 共模扼流圈.
content: 共模扼流圈有多个同样的线圈,电流在这些线圈里反向流,因此在扼流圈的芯里磁场抵消。共模扼流圈常被用来压抑干扰辐射,因为这样的干扰电流在不同的线圈里反向。对于这样的电流共模扼流圈的电感非常高。共模扼流圈常被放在开关电源和电源滤波器的入口和出口。  一种特别简单的共模扼流圈是让电线穿过铁素体环芯,不过它们只有在极高频时(甚高频)才有压抑干扰的作用。这种极小的共模扼流圈被用在I/O总线和开关电源的入口。这样的扼流圈有各种各样的形式,有织成的,有圆柱形的或者扁的,也有可以分开的铁素体芯。  共模扼流圈不能压抑摸干扰。在实践中可以通过巧妙地排列共模扼流圈利用它们固有的电感来削弱摸干扰。  共模扼流圈经常由一块、环状的铁素体芯、E状或者D状组成。电线绕在芯上。把每个线圈绕在多个腔上可以减少电容,把其共振频率和效应频率提高。
title: 镇流器.
content: 气体放电管需要一个镇流器,这个镇流器一般包含一个扼流圈。通过它的虚电阻它可以有效地限制电流强度,通过一个起动电流的帮助它可以向荧光灯提供开启时所需要的高电压。  传统镇流器里的扼流圈由留一道气缝的电工钢板作为芯,电子镇流器里的扼流圈使用铁氧体芯。大的整流器使用线扼流圈来提高导通角和降低线路谐波。
title: 存储扼流圈.
content: 在低能开关电源里存储扼流圈被用来存储磁能。这样的扼流圈的铁氧体芯往往被一道气缝中断。为了稳固这个缝隙它往往被使用非导磁物质如纸、塑料或者树脂填充。存储在扼流圈里的能量几乎完全集中在这道气缝里,芯的作用仅仅在于引导磁场。缝的作用在于降低磁感应强度,它防止芯材料饱和,保证在强磁场中电感依然是线性的。存储扼流圈的芯因此不是由被中断的磁路组成,就是由烧结金属或者非晶态的或者微晶体的金属环组成。  烧结金属一般使用铁或者铁合金的粉末。相对于实心的铁芯它能够存储更多能量,有线性的效能,没有强烈的饱和过渡。
title: 电感阻抗.
content: 在高频放大器如喇叭或者电台的放大器里一般使用空芯扼流圈,因为铁氧体在这种情况下无法使用。在低通滤波器里一般使用扼流圈和电容组合来分离不同的频率。通过压抑高频部分扼流圈可以使得电流变化的梯度变平,把交流电整流后变得平滑。
title: 饱和扼流圈.
content: 饱和扼流圈利用芯质磁饱和的现象:在晶闸管电路里在电流开始流的时候饱和扼流圈限制电流上升的速度,在电流上升到一定程度后由于饱和它几乎完全丧失其电感。
title: 传感器扼流圈.
content: 传感器可以通过直流电磁化来控制扼流圈的电感和虚阻抗。通过磁化饱和的电流强度可以被改变,由此可以通过直流电来控制交流电。

Summary: 扼流圈是一种用来减弱电路里高频电流的低阻抗线圈。在电子设备和电器的电源供应、电力电子设备和高频设备里都有扼流圈使用。为了提高其电感扼流圈通常有一软磁材料制的铁心。

Bobine d'arrêt: Une bobine d'arrêt, parfois aussi appelée self de choc, est une bobine utilisée en électronique et en électrotechnique pour bloquer les hautes fréquences, atténuer les basses fréquences et laisser passer le continu. Elle exerce le rôle inverse de celui d'une capacité de liaison.
雷斯·克拉克

title: 早年生活.
content: 雷斯·克拉克于1907年出生于犹他州奥格登,是木匠詹姆斯·克拉克(英语:James Clark)和露特·华德兹沃斯(英语:Lute Wadsworth)的十二个孩子中最大的孩子。1910年前,一家住在盐湖城,1920年前,他们住在爱达荷州的特温福尔斯。到了1930年前,他们住在洛杉矶,雷斯在当地上威尼斯高中。高中时,他在好莱坞的华特迪斯尼工作室附近的一家冰淇淋店工作。华特和洛伊·迪士尼经常光顾这家商店,而华特曾一度称赞雷斯的菜单刻字工作。后来,雷斯鼓起勇气向华特求职。他回忆起华特的回答:  ⋯⋯(华特说)「带些你画的作品看看吧。」所以,我拷贝了些漫画给华特看。他说我的线条画得不错,何不星期一去上班呢。  高中毕业后的周一,雷斯在工作室得到一个临时职位。  他和妻子米瑞安(英语:Miriam)育有一子理查(英语:Richard),和一女米瑞安(英语:Miriam)。
title: 迪士尼事业.
content: 克拉克一开始是以摄影师的身份在工作室工作,并为动画上墨水和油漆。后来他开始接受乌布·伊沃克斯的指导。在米老鼠的发展过程中,克拉克被提升为「inbetweener」的位置,为《汽船威利号》的一个场景工作。克拉克被升为动画师后在动画短片系列Silly Symphony中被赋予重要任务:具有标志性地位的《The Skeleton》。乌布·伊沃克斯离开迪士尼后,克拉克成为米老鼠的首席动画师。他继续磨练自己的技艺,在工作室工作时参加艺术课程。随着他的进步,他被赋予在即将上映的电影《白雪公主》中为七个小矮人制作动画的任务,特别是白雪公主与七个小矮人中的每一个共舞的场景。后来他也为著名迪士尼角色皮诺丘、灰姑娘、爱丽丝和丁克贝尔制作动画。
title: 动画风格.
content: 克拉克以用乐谱为动画计时和传达情感的能力的动画风格而被大众所知。
title: 逝世.
content: 克拉克因癌症而在1979年9月12日于加州圣塔芭芭拉逝世。

Summary: 雷斯利·詹姆斯·「雷斯」·克拉克(英语:Leslie James "Les" Clark,1907年-11月17日-1979年-9月12日)是一名美国男动画师,也是迪士尼九老之一。1927年加入迪士尼,他是唯一一个与乌布·伊沃克斯一起创作米老鼠的人。

Les Clark (animateur): Les Clark est un animateur et réalisateur américain né le à Ogden, Utah (États-Unis), décédé le à Santa Barbara (Californie). Il était membre de la légendaire équipe des "Nine Old Men" des studios Disney.
皮斯卡特奎斯縣

title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,皮斯卡特奎斯县的总面积为,其中有,即90.61%为陆地;,即9.39%为水域。本县既是缅因州面积第二大的县份,亦是美国面积第90大的县份。本县的最大湖是穆斯黑德湖,其面积为。县内最高点则为卡塔丁山,其高度为海拔5271英尺(1,606米)。卡塔丁山亦是缅因州最高点。
title: 毗邻县.
content: 皮斯卡特奎斯县的所有毗邻县皆为缅因州的县。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,皮斯卡特奎斯县拥有17,235居民、7,278住户和4,854家庭。其人口密度为每平方英里4居民(每平方公里2居民)。本县拥有13,783间房屋单位,其密度为每平方英里4间(每平方公里1间)。而人口是由97.84%白人、0.21%黑人、0.52%土著、0.27%亚洲人、0.02%太平洋岛民、0.14%其他种族和1%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口0.52%。在97.84%白人中,有23.6%为英国人、16.4%为法国人、以及11.5%为爱尔兰人。96.9%人口的母语为英语、以及2%为法语。  在7,278住户中,有28.6%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、54.1%为夫妻、8.4%为单亲家庭、33.3%为非家庭、27.8%为独居、14%住户有同居长者。平均每户有2.34人,而平均每个家庭则有2.83人。在17,235居民中,有23.4%为18岁以下、5.7%为18至24岁、26%为25至44岁、27.5%为45至64岁以及17.4%为65岁以上。人口的年龄中位数为42岁,女子对男子的性别比为100:96.4。成年人的性别比则为100:95.2。  本县的住户收入中位数为$28,250,而家庭收入中位数则为$34,852。男性的收入中位数为$28,149,而女性的收入中位数则为$20,241,人均收入为$14,374。约11.2%家庭和14.8%人口在贫穷线以下,包括17.8%儿童(18岁以下)及13.9%长者(65岁以上)。

Summary: 皮斯卡特奎斯县()是美国缅因州中部偏西的一个县,面积11,337平方公里。根据2010年人口普查,本县共有人口17,235人,是缅因州人口最少的县份。本县县治为多佛法斯克罗镇(Dover-Foxcroft)。

Comté de Piscataquis: Le comté de Piscataquis est un comté de l'État du Maine, aux États-Unis. Son siège est Dover-Foxcroft. Selon le recensement de 2010, sa population est de. Il s'agit du comté le moins peuplé de l'État.
聖羅馬諾之戰 (烏切洛)

title: 内容.
content: 乌菲兹美术馆的藏品可能是这幅三联画中间的那一幅,且是仅有艺术家签名的一幅。虽然有所异议,但是一般都认为这一系列画的时间顺序应该是按国家美术馆、乌菲兹美术馆到卢浮宫来排列。它们表现的是一天的不同时间,即黎明、正午和黄昏,而这场战役也只持续了八个小时。  在国家美术馆的画作上,尼科洛·达·托伦蒂诺带着他巨大的有金红色图案的帽子,正在带领佛罗伦萨骑兵。因为个人的轻率,虽然当时已经派遣两个信使前往友军阿滕多罗处报急,他依旧没有戴上头盔。  这些画作上都覆盖着金色和银色的叶子,前者发现于马缰绳上,起到装饰作用,色彩鲜明。后者发现于士兵的盔甲上,已经因氧化而变得晦暗。三幅画都经过了修复,不过也还是有些地方失去了立体感。
title: 引用.
content: 这三幅画层出现在2005年BBC纪录片《名作背后》中。  在2011年电视连续剧《波吉亚家族》第四季中,圣罗马诺之战的伦敦及巴黎版本曾出现在红衣主教德拉·诺维拜访佛罗伦萨亲王的府邸时府邸的餐厅墙壁上。

Summary: 《圣罗马诺之战》()是佛罗伦萨画家保罗·乌切洛绘制的三幅蛋彩画,描绘1432年佛罗伦萨人和锡耶纳人之间发生的圣罗马诺之战。其对揭示早期意大利文艺复兴绘画线条透视的发展有重要作用,委托者并不是教会人士,这在当时也是很不寻常的。三幅画都是蛋彩画,且长度均超过三米。根据国家美术馆的证据显示,这些画作是由佛㑩伦萨的一个家族在1435年至1460年间委托乌切洛制作的。 后来洛伦佐·德·美第奇买下了其中一幅,并将其他两幅搬到了美第奇宅府中。现分藏於伦敦国家美术馆,佛罗伦萨乌菲兹美术馆和巴黎卢浮宫。

La Bataille de San Romano: La Bataille de San Romano est une œuvre du peintre Paolo Uccello, peinte en trois panneaux (dispersés aujourd'hui) d'environ, vers 1456. Commandée initialement par la famille Bartolini Salimbeni, le projet est repris ensuite, à la mort du chef de famille, par pour décorer le Palazzo Medici-Riccardi de Florence. A la fin du siècle, les trois tableaux sont saisis par Laurent de Médicis pour les installer dans son palais.
希臘的瑪麗亞公主

title: 生平.
content: 玛丽亚与兄弟姐妹们从小由英国保母抚养长大。乔治一世经常灌输他们对希腊的热爱,因此玛丽亚不希望因为婚姻而离开希腊。当俄罗斯的格奥尔基·米哈伊洛维奇大公向玛丽亚求婚时,玛丽亚不断地试图拒绝或延后婚事。最终在家人的压力下,玛丽亚勉强同意与格奥尔基结婚。  玛丽亚的两个女儿妮娜·格奥尔基耶夫娜与谢妮亚·格奥尔基耶夫娜分别与1901年与1903年出生。一家四口后来定居于克里米亚。  第一次世界大战爆发时,玛丽亚和女儿们正在英国拜访亲戚。玛丽亚并没有回到俄罗斯,而是留在英国开设医院帮助治疗受伤出租车兵。当时的英国王太后亚历山德拉是她的姑姑,因此玛丽亚与英国王室关系相当密切。  1917年俄国十月革命爆发,隔年格奥尔格被布尔什维克党逮捕。1919年格奥尔格被处决,隔年玛丽亚与两个女儿跟着哥哥康斯坦丁一世乘坐驱逐舰回到希腊。在舰上,玛丽亚爱上了海军上将佩里克勒斯·约安尼迪斯,两人于1922年结婚。  晚年的玛丽亚先后於伦敦和罗马定居。她的女儿谢妮亚后来和玛丽亚的弟媳,克里斯多福王子的第一任妻子希腊的安娜斯塔西娅与前夫的儿子威廉·贝特曼结婚。

Summary: 玛丽亚公主(希腊语:"Πριγκίπισσα Μαρία",1876年-3月3日-1940年-12月14日),希腊人的国王乔治一世的次女。

Marie de Grèce: Marie de Grèce (en / "María tis Elládas"), également connue sous le nom de Marie Gueorguievna de Russie ( / "María Gueórguievna iz Rossi"), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son premier mariage, grande-duchesse de Russie, est née le à Athènes, en Grèce, et morte dans cette même ville le. Membre de la famille royale de Grèce, c'est également une dessinatrice et une mémorialiste.
阿魯斯圖克縣

title: 历史.
content: 阿鲁斯图克县成立于1839年5月1日。其县名来自印第安语,意为「美丽的河流」。  阿鲁斯图克县是独立自佩诺布斯科特县和华盛顿县的。1843年和1844年期间,佩诺布斯科特县两度将部分领土割予阿鲁斯图克县。1844年,阿鲁斯图克县与皮斯卡特奎斯县交换部分领土。1889年,阿鲁斯图克县再度从佩诺布斯科特县取得领土,但于1903年将之归还。至此,阿鲁斯图克县再没有领土变迁。
title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,阿鲁斯图克县总面积为,其中有,即97.70%为陆地;,即2.30%为水域。阿鲁斯图克县的面积与康涅狄格州和罗得岛州的总和面积相若。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,阿鲁斯图克县拥有73,938居民、30,356住户和20,429家庭。。其人口密度为每平方英里11居民(每平方公里4居民)。阿鲁斯图克县拥有38,719间房屋单位,其密度为每平方英里6间(每平方公里2间)。阿鲁斯图克县的人口是由96.80%白人、0.38%黑人、1.36%土著、0.47%亚洲人、0.03%太平洋岛民、0.17% 其他种族和0.80%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口0.60%。在白人当中,有22.6%为法国人、14.6%为英国人、14.3%法裔加拿大人以及10.2% 为爱尔兰人。在所有居民当中,有22.37%母语为法语。  在30,356住户中,有28.40%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、55.60%为夫妻、8.10%为单亲家庭、而有32.70%为非家庭。其中27.60%住户为独居,13.10%为同居长者。平均每户有2.36人,而平均每个家庭则有2.86人。在73,938居民中,有22.60%为18岁以下、7.90%为18至24岁、26.30%为25至44岁、26.20%为45至64岁以及17.00%为65岁以上。人口的年龄中位数为41岁,每100个女性就有95.40个男性。而每100个成年女性(18岁以上)就有92.70个成年男性。  可可尼诺县的住户收入中位数为$28,837,而家庭收入中位数则为$36,044。男性的收入中位数为$29,747,而女性的收入中位数则为$20,300。圣贝纳迪诺县的人均收入为$15,033。约9.80%家庭和14.30%人口在贫穷线以下。

Summary: 阿鲁斯图克县()是美国缅因州最北部的一个县,西、北邻加拿大魁北克省,东邻新不伦瑞克省。阿鲁斯图克县的面积为17,686平方公里,是全州面积最大,也是密西西比河以东陆地面积最大的县(若含水面面积,则最大的县是明尼苏达州的圣路易县),亦是美国面积第31大的县份。根据2010年人口普查,阿鲁斯图克县共有人口71,870人。阿鲁斯图克县的县治为霍尔顿。

Comté d'Aroostook: Le comté d'Aroostook () est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2010, sa population est de, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.
小开曼

title: 历史.
content: 历史上关于小开曼岛最早的纪录可追溯至1503年5月10日、欧洲首位发现美洲大陆的航海家克里斯多福·哥伦布第四、五次出航时,当时其船队因强风而被迫偏离航道,当时他见到此处有许多海龟而将这座岛屿命名为「Las Tortugas」(西班牙文:海龟),后来该岛才因为岛上有鳄鱼而更名为「Las Caymanas」(西班牙文:鳄鱼)。自从这座岛被发现之后,直到今天仍由岛上稀少的居民继续经营下去。  最早有人在小开曼岛上定居的纪录是在17世纪,当时捕龟者在此岛扎营,在1671年西班牙殖民者的掠夺之后放弃定居;此后直到1833年才又开始有人定居,当时有几个家庭在此共同建造名为「花儿村(Blossom Village)」的村庄。20世纪前期,为数不多的居民在小开曼岛上以输出磷矿、椰子和海军绳维生。
title: 地理.
content: 小开曼岛地形狭长,约长、1英里宽,其面积不到10平方英里;而人口数始终少于170。另外,小开曼地势低平,几乎全岛都位在海平面,其最高海拔也只有。
title: 经济.
content: 小开曼素以潜水闻名。目前前往小开曼岛的方式有二,其一为搭乘开曼航空,另一为从邻近的开曼布拉克搭船。小开曼人口稀少,目前岛上只有一座机场、几家餐厅,商店、邮局、消防站和教堂也都各仅有一处。

Summary: 小开曼(英语:Little Cayman)是开曼群岛的三个岛屿中面积最小、人口最稀少的岛屿,位在加勒比海,距离大开曼岛东北方约87英里、开曼布拉克西方约5英里。

Little Cayman: Little Cayman est l'une des trois îles du territoire britannique d'outre-mer des îles Caïmans. Little Cayman mesure environ 16 km de long pour 1,5 km de large et forme un atoll surélevé.
基多·威斯特威勒

title: 生平.
content: 1961年12月27日,韦斯特韦勒出生于波恩附近的巴特洪内夫镇。1980年高中毕业后在波恩大学法律系读书,1987年通过国家法律考试。1991年在波恩任见习律师,1994年获得哈根函授大学法学博士学位,同时也是韩国首尔汉阳大学名誉博士。
title: 政治生涯.
content: 1980年加入德国自由民主党,1988年担任该党执行委员会委员,1994年到2001年任该党总秘书,1996年当选德国众议院议员,2001年接替沃尔夫冈·格哈特(Wolfgang Gerhardt),任该党主席。  2009年德国联邦议院选举,他领导的德国自由民主党获得14.5%的选票,与德国基督教民主联盟组成右派联合政府。1994年到2001年任德国自由民主党的总秘书,2001年到2011年为德国自由民主党主席。2006年到2009年为自民党联邦议会党团(Bundesfraktion)的主席及德国联邦议会反对派领导人,2009年10月28日,他成为梅克尔第二任内阁的外交部部长。直到2011年5月,他一直是梅克尔的副手,任德国副总理。2013年12月大选失败后,韦斯特韦勒卸任外交部长职务。  2014年,他不幸身患白血病,宣布退出政坛。2016年3月18日,韦斯特韦勒在科隆去世,终年55岁。默克尔在悼词中评价韦斯特韦勒是“全心全意争取和平和人权的外长,同时也是联邦议会最杰出的演说家之一。他的离去让我深感悲恸,我的心此刻与他的家人同在。今天对于德国的自由主义运动、德国政坛和她本人都是真正悲痛的一天。施泰因迈尔称他“是一位有血有肉的政治家,从不在艰难险阻面前退缩,而是坚定地捍卫自己的信念,他的离去令德国失去了在一代人时间里塑造我们国家面貌的人物。”
title: 私人生活.
content: 威斯特威勒居波恩与柏林,是莱茵兰福音教派(Evangelischen Kirche im Rheinland)成员。2010年9月17日起,他开始与CHIO亚琛经理成为已登记的生活伴侣关系。2004年,他在参加安格拉·梅克尔50岁生日派对时,偕同自己的伴侣米歇尔·莫隆茨一起出席,因此算是低调地出柜,引起德国政坛注意。2009年大选后,他在联合政府内担任外交部部长,也成为欧洲第一位同性恋外交部长。2010年,他与伴侣举行民事结合。

Summary: 基多·威斯特威勒(德语:,1961年-12月27日-2016年-3月18日),德国前副总理、外交部长,德国自由民主党主席,出生于德国北威州巴特洪内夫。

Guido Westerwelle: Guido Westerwelle, né le à Bad Honnef et mort le à Cologne, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).
傑克與豌豆

title: 情节.
content: 杰克是个与单亲母亲同住的少年,家中唯一的经济来源是一头乳牛。直到有一天,母牛已经老到无法生产牛奶赚钱,母亲便叫杰克把牛牵到市场上去卖钱。在去市场的途中,杰克遇到了一位欲以「魔豆」交换乳牛的男人,而杰克也答应了。回到家后,母亲发现杰克一毛钱也没赚到,只换来的几颗不明所以的豆子,盛怒之下把魔豆通通丢到外面,并命令杰克立刻上床睡觉。  一夜之间,魔豆长得飞快,杰克攀著延伸到天上的豆茎,进入了一个天上的世界,并闯入了巨人居住的房子和城堡。巨人回家后,他发现了家里有「人味」,不过并没有发现杰克。直到巨人沉沉睡去之后,杰克偷了一袋金币,并原路逃离这个地方。  之后,杰克曾经回到巨人的住所两次,并如法炮制在巨人睡着时偷了其他的财宝:一个会下金蛋的鹅(或鸡)、以及一个会自动弹奏的竖琴。但是,在杰克想要带着竖琴离开时,把巨人吵醒了,于是,巨人紧紧追赶杰克,杰克便叫母亲拿斧头把豆茎砍断,让巨人跌落至死。而杰克和母亲便靠着从巨人那里得到的财宝,过着幸福的日子。
title: 外部链接.
content: state=collapsed

Summary: 《杰克与豌豆》(英语:Jack and the Beanstalk)是一则英国童话,它是最著名的杰克故事。

Jack et le Haricot magique: Jack et le Haricot magique ("Jack and the Beanstalk") est un conte populaire anglais.
凱萊圖

title: 定义.
content: 假设formula_1是群,而formula_2是G的生成集。凯莱图formula_3,是如下构造的着色的有向图。  在几何群论中,集合formula_2,通常被假定为有限的、“对称的”也就是formula_20,并且不包含这个群的单位元。在这种情况下,凯莱图是正常的图:它的边没有方向并且不包含环路。
title: 特征.
content: 群formula_22通过左乘作用在自身上(参见凯莱定理)。这个作用可以看作formula_22作用在它的凯莱图上。明显的,一个元素formula_24映射一个顶点formula_25到顶点formula_26。凯莱图的边集合被这个作用所保存:边formula_27变换成边formula_28。任何群在自身上的左乘作用是简单传递的,特别是凯莱图是顶点传递的。这导致了凯莱图的下列特征:  要从一个凯莱图formula_32恢复群formula_22和生成集formula_34,选择一个顶点formula_35并标记上这个群的单位元。接着对每个formula_29的顶点formula_37标记上变换formula_38到formula_37的formula_22的唯一元素。产生formula_29为凯莱图的formula_22的生成元的集合formula_34是毗连到选择的顶点的顶点的标记的集合。生成集合是有限(这是凯莱图的共同假定)当且仅当这个图是局部有限的(就是说每个顶点毗连与有限多个边)。
title: Schreier陪集图.
content: 如果转而把顶点作为固定子群formula_70的右陪集,就得到了一个有关的构造Schreier陪集图,它是陪集枚举或Todd-Coxeter算法的基础。
title: 与群论的关系.
content: 研究图的邻接矩阵特别是应用谱图理论的定理能洞察群的结构。

Summary: 凯莱图(Cayley graph)也叫做凯莱着色图是编码离散群的图。它的定义是凯莱定理(以阿瑟·凯莱命名)所暗含的,并使用这个群的特定的通常有限的生成元集合。它是组合群论与几何群论的中心工具。

Graphe de Cayley: En mathématiques, un graphe de Cayley (du nom d'Arthur Cayley) est un graphe qui encode la structure d'un groupe. C'est un outil important pour l'étude de la combinatoire et de la géométrie des groupes.
中華之星 (郵輪)

title: 现时经营情况及售票途径.
content: 要到中华之星邮轮度假,每日2:00pm开始就有中华之星邮轮会职员在尖沙咀天星码头「四号码头」接待游客(为防假冒并防游客被带到另一艘船,职员身着制服或挂名牌),到了6:45pm也在尖咀天星码头四号码头集合与开始登记,7:15pm上游艇去维多利亚港中心,7:35pm到达并登上中华之星邮轮六楼入境大厅,7:45pm开始自助晚餐,8:00pm中华之星邮轮启航往南中国海,9:30pm所有娱乐场开始营业,12:30am开始自助夜宵时间,6:30am开始自助早餐时间,8:30am集合登乘第一班游艇回去尖沙咀天星码头四号码头。  邮轮上八楼有赌场(Casino),其名称是「君豪会」,赌场与酒店仍然由「澳娱」时期的管理公司管理,「亚洲邮轮会有限公司」确保赌场公平公正;并且令「六星级海上酒店」形象在邮轮改主换名后完全没有改变。  旗下「海尚贵宾厅」负责船上接待服务。船主「中国邮轮有限公司」旗下有「金港俱乐部」。
title: 亚洲之星曾获奖项.
content: 中华之星前称「亚洲之星」(Asia Star)、Radisson Diamond。  2006年《资本企业家杂志》颁发「最佳海上酒店」  2005年《盛世杂志》颁发「卓越品牌大奖」  1999年荣获《Fielding's Worldwide Cruises》评鉴为六星级海上酒店  1995年获选为《Conde Nast Travelesr》的「世界最佳邮轮」  1994年获《Popular Mechanics》颁授「工程设计大奖」
title: 亚洲之星皇室邮轮婚礼.
content: 亚洲之星是全港首个能举行具法律认可的邮轮婚礼埸地,新人可在宾客的见证下接受船长及船员最高尚的祝福。亚洲之星皇室邮轮婚礼套餐结合了多种服务,为新人度身订造真正的皇室邮轮婚礼,包括个人化的婚礼统筹、皇室场地设计及布置、注册仪式及派对以及豪华海上住宿。

Summary: 中华之星(MV China Star)是一艘游轮,中国邮轮有限公司拥有,目前在香港经营行程时间为一晚的短期游航。船体采用大型游轮中较为罕见的双体式设计,排水量达20,095吨。

Asia Star: Le paquebot Asia Star (précédemment nommé Radisson Diamond puis Omar Star) est le seul paquebot de type SWATH construit à ce jour (2006).
北坡自治市鎮

title: 地理.
content: 该行政区总面积94,763平方英哩(245,436平方公里),其中88,817平方英哩(230,035平方公里)为陆地和5,946平方英哩(15,399平方公里)为水(6.27%)。  她西面是楚科奇海,东岸巴罗角(Point Barrow)以出是波弗特海。  以面积而言,北坡行政区是美国最大的县级政治分区,面积比爱达荷州还要大。虽然邻近的育空-科尤库克人口普查区面积更大,但她却没有行政区级的政府。
title: 人口.
content: 于2000年人口普查时,北坡行政区有人口7,385人、2,109户及1,524个家庭,人口密度为每人33km2(每人13平方英哩),有房屋单位2,538个,平均密度每单位97km2(每单位37平方英哩)。行政区的种族结构为17.09%白人、0.72%黑人或非裔美国人、68.38%美洲原居民(大部分为因努伊特人)、5.92%亚洲人、0.84%太平洋岛民、0.50%来自其他种族、及6.55%有两或以上血统。人口中2.37%为拉丁美裔人。42.84%人口母语为Iñupiaq或"爱斯基摩",而4.21% 说他加禄语。

Summary: 北坡自治市镇(英语:North Slope Borough)是阿拉斯加州一个行政区,位于阿拉斯加北坡(镇名的来源),东邻加拿大育空地区。面积245,436平方公里,是美国面积最大的县级行政单位 (育空-科尤库克人口普查区面积更大,但并无县级政府)。根据美国2000年人口普查,共有人口7,385人。镇治巴罗(Barrow)。

Borough de North Slope: Le "borough" de North Slope ("North Slope Borough" en anglais) est un "borough" de l'État d'Alaska aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de.
育空-科尤庫克人口普查區

title: 地理.
content: 根据美国人口调查局的资料显示,育空-科尤库克人口普查区之面积为,其中为陆地,或1.56%为水体。此普查区的面积大致接近美国蒙大拿州与德国。美国除加利福尼亚州、德克萨斯州与阿拉斯加州等州份以外,其他州份之面积皆较此普查区小。此普查区之人口密度居全美最低,其人口密度仅每平方公里0.0146人。
title: 人口.
content: 根据2010年美国人口普查,育空-科尤库克人口普查区人口有5,588人,其中男性有3,027人,女性有2,561人,人口密度为每平方公里0.0146人,住房计4,038栋,住户计2,217户。在此区中,白人有1,243人,非裔美国人有10人,美国原住民有3,992人,亚裔美国人有14人,太平洋岛裔美国人有6人,其他种族有9人,混血种族有314人。此外有66人为西班牙裔或拉丁裔美国人。此普查区之年龄中位数为35.3岁,而男性年龄中位数为35.7岁,女性年龄中位数为34.8岁。此普查区之户数计2,217户,其中已婚夫妇且同居者有728户,无妻男性住户有212户,无夫女性住户有378户。另外非家庭者有899户,其中独居住户有779户。
title: 教育.
content: 加利纳境内之学校系由加利纳市学区所管理;尼纳纳境内之学校系由尼纳纳市学区所管理;其余地区之学校则皆由育空-科尤库克学区与育空弗拉茨学区所管理。
title: 注释与参考资料.
content: 注释  来源

Summary: 育空-科尤库克人口普查区(英语:Yukon–Koyukuk Census Area,)为美国阿拉斯加州之人口普查区,也是美国面积最大的二级行政区。2010年人口普查中此普查区人口有5,588人。由于此普查区为非建制自治市镇,故无设置首府。加利纳与育空堡为区内最大聚居地,分为位在西部与东北部。

Région de recensement de Yukon-Koyukuk: La région de recensement de Yukon-Koyukuk, en anglais ", est une région de recensement de l'État d'Alaska aux États-Unis, partie du borough non organisé.
佣兵凉廊

title: 描述.
title: 建筑.
content: 在凉廊的正立面,护墙(parapet)下方是雕有Agnolo Gaddi所作代表四枢德——勇敢(勇德)、节制(节德)、公义(义德)、明智(智德)寓言人物的三叶形装饰:,其蓝色的珐琅底色是Leonardo修士的作品,而金色的星星是Lorenzo de' Bicci所绘。半圆拱由佛罗伦萨人Antonio de' Pucci完成。在凉廊的台阶上有两尊佛罗伦萨标志狮子的大理石雕像,右面的一尊源于古罗马时代,而左面的一尊由Flaminio Vacca雕刻于1598年。最初它安放在罗马的美第奇别墅,到1789年迁到这个凉廊。在凉廊的一侧有1750年的拉丁文铭文,纪念1749年佛罗伦萨更换为与罗马一致的历法。佛罗伦萨历法开始于3月25日而不是1月1日。另一篇1893年的铭文记载佛罗伦萨人在米兰(1865年)、威尼斯(1866年)和罗马(1871年)并入意大利王国之时显扬自己。
title: 雕塑.
content: 在圆拱下方,最左面是本韦努托·切利尼(Benvenuto Cellini)的珀耳修斯青铜像,表现这位希腊神话英雄右手持剑,左手耀武扬威地高举美杜莎被斩的首级。珀耳修斯的身体比例匀称、肌肉发达,用右腿支撑站立。珀耳修斯情绪节制,控制着自己的情感。鲜血从美杜莎的头部和颈部涌出。其装饰华丽的底座同样是切利尼的作品,有四尊优雅的青铜小雕像:朱庇特、墨丘利、弥涅耳瓦和达那厄。底座上的浅浮雕,表现“珀耳修斯释放仙女”,原作收藏在巴杰罗美术馆,此处是复制品。  切利尼制作这尊青铜像几乎花费了十年时间(1545-1554年)。他的蜡样立即得到了科西莫一世的认可。他遇到了无数困难,按照他的自传记载,几乎将他带到死亡的边缘。这尊青铜雕像的制作已经失败了几次。当再次进行尝试时,熔窑温度过高,损坏了青铜铸件。切利尼下令将他的家具,以至于大约200个盘子和厨房器具投入熔炉,这才使青铜再次流动。在青铜冷却以后,这尊雕像奇迹般地完成了,只有右脚的三个脚趾是后来加上去的。 在最右面是佛兰德斯画家詹波隆那的风格主义作品《强掳萨宾妇女》。这件给人印象深刻的作品是用一块有瑕疵的白色大理石雕刻,那是运送到佛罗伦萨最大的一块大理石。詹波隆那想要创作一部“蛇形图”(figura serpentina),从各个方向都在做向上蛇形螺旋运动的作品。这是欧洲雕塑史上第一次表现超过一个人物,却没有优势角度。它可以从各个方向同样地欣赏。大理石底座也是詹波隆那德作品,为同一主题的青铜浅浮雕。这些大理石和青铜雕塑自1583年就安放在这座凉廊。  在它的旁边,是詹波隆那另一件不太有名的大理石雕塑《赫剌克勒斯与半人马涅索斯战斗》(1599年),1841年安放于此处。  《墨涅拉俄斯扶起帕特罗克洛斯的身体》,发现于罗马,最初安放在老桥的南端。在碧提宫还有一尊同一题材的古罗马时期的大理石雕塑,系模仿公元前3世纪中叶的帕加马原作。后来在罗马发现,经过Ludovico Salvetti的修复,  《强夺波吕克塞娜》是一件由Pio Fedi作于1865年的倾斜的雕塑。 在凉廊后部是五尊女性大理石雕像,其中三尊可以确定为Matidia, Marciana和Agrippina Minor萨宾和蛮族俘虏Thusnelda的雕塑作于古罗马从图拉真到哈德良时期。它们在1541年发现于罗马。这些雕塑于1584年安放在罗马的美第奇别墅,1789年由Pietro Leopoldo带到此处。它们在近代都经过重大修复。  慕尼黑音乐厅广场上的统帅堂(Feldherrnhalle)是1923年纳粹党发动啤酒馆政变的地点,模仿了佛罗伦萨的佣兵凉廊。

Summary: 佣兵凉廊(Loggia dei Lanzi)是意大利佛罗伦萨领主广场的一座建筑,毗邻乌菲兹美术馆。它由面向街道敞开的宽拱组成,宽三个分隔间,深一间。圆拱支撑在科林斯簇柱之上。这些宽拱颇为吸引佛罗伦萨人,以至于米开朗琪罗甚至提议环绕整个领主广场。

Loggia des Lanzi: La Loggia des Lanzi (en italien, "Loggia dei Lanzi") ou Loggia de la Seigneurie (en italien "Loggia della Signoria"), est un édifice de type loggia situé sur la Piazza della Signoria à Florence, en Italie. Elle est parfois également appelée la "Loggia d'Orcagna", du nom de celui à qui son dessin fut d'abord attribuée par erreur.
珠穆朗瑪峰基地營

title: 尼泊尔境内的南侧基地营.
content: 前往南侧基地营的徒步路线,是喜马拉雅山脉中最热门的健行路线之一,每年约有上千人造访这条路线。健行旅客通常会从加德满都飞往卢克拉以节省时间与体力,并从早上开始徒步前往基地营。然而,旅客也可以徒步前往卢克拉。加德满都至卢克拉间没有公路,因此要运送大型与重型物资时只能用飞机。  2015年,据统计每年约4万人次利用卢克拉机场至珠穆朗玛峰基地营之间的徒步路线。  登山客从卢克拉开始,可一路徒步往上至海拔,位于都得科西河河谷的雪巴人聚居地南崎巴札,此路途必须花大约2天时间才能抵达,为该路线所在区域的中心枢纽。一般登山客会在此处休息1日以适应环境,接着会花2天时间抵达海拔的丁伯崎,并在此休息1日以适应环境。接下来的2天就会前往基地营,沿途会经过位于卡拉帕塔下方,海拔的高乐雪,以及普莫里峰。  2015年4月25日,尼泊尔境内发生震级7.8级的地震,造成普莫里峰雪崩并袭击南侧基地营。据传结果造成至少19人死亡。2周以后的5月12日,又发生了规模7.3级的第2起地震。部分前往基地营的路径遭到损毁且需要修复。
title: 中国境内的北侧基地营.
content: 北侧的基地营可从邻近协格尔镇的中尼公路,开车往南旅行100公里抵达。从基地营入口开始,所有旅客皆必须搭乘由政府管理的公共汽车以进行交通管制,然后行经一段位于海拔5,200米明显山丘上的碎石路段,抵达登山客的营地。只有适应良好的旅客,才能够从观光客营地徒步抵达登山客的营地。基地营的「观光客营地」位于基地营与绒布寺的半路上;真正的登山基地营则位于昆布冰川脚下。2019年,中国政府颁布了一项最新规定:基于珠峰地区的环境保护措施,珠穆朗玛峰大本营将被撤离至绒布寺一带。旅客仍可以参观珠穆朗玛峰大本营。  目前,国际游客想要前往北侧(中国方面)的基地营,除了必须取得西藏自治区的旅游许可外,还要得到中国政府的入藏旅游批准函。中国内地和港澳地区旅客则无需提供“入藏旅游批准函”,而是办理边防证,台湾游客则是以台胞证向「西藏自治区台办」办理台湾同胞进藏批准函。这类许可必须由拉萨当地的旅行社进行旅游安排,并必须雇用车辆、驾驶与向导。
title: 对外通讯.
content: 2018年以前,基地营只能使用卫星电话对外通讯。现在Everest Link公司为南侧基地营提供Wi-Fi无线网络服务。中国电信公司为北侧基地营提供Wi-Fi服务。

Summary: 珠穆朗玛峰基地营(英语:Everest Base Camp),或称珠穆朗玛峰大本营,为珠穆朗玛峰两侧的基地营(也可以是任何一条珠峰攀登路线的基地营,但由于攀登路线已经标准化,因此较为少见)。南侧的基地营位于尼泊尔,海拔(),北侧的基地营位于中国西藏自治区,海拔 ()。这些营地是登山者在攀登珠峰与下山时所使用的基础营地。南侧的基地营用于攀登东南部山脊之用,北侧的基地营则是用于攀登东北部山脊之用。

Camp de base de l'Everest: Il existe deux camps de base de l'Everest, le premier versant sud (côté népalais) se trouve à d'altitude, au pied du glacier du Khumbu, le second versant nord (côté tibétain) se situe à d'altitude, au pied du glacier du Rongbuk.
乔治·斯穆特

title: 传记.
title: 学历.
content: 1966年获得麻省理工学院双学士学位(数学和物理);1970年获得麻省理工学院粒子物理学博士学位。
title: 初期研究.
content: 乔治·斯穆特不久转投宇宙学的研究,并前往劳伦斯伯克利国家实验室继续他的研究。在劳伦斯伯克利国家实验室,他与路易斯·阿尔瓦雷茨合作进行了HAPPE实验,利用一个平流层气球来探测大气层上部的反物质。  随后,他对阿诺·彭齐亚斯和罗伯特·威尔逊于1964年发现的宇宙微波背景辐射产生了兴趣(CMB)。当时,有许多关于宇宙结构等充满争议的基本问题。 一些宇宙学模型推测宇宙是一个不停旋转的整体,因此宇宙微波背景辐射就会受到影响:观察的方向不同,它的温度就应该不同。  在路易斯·阿尔瓦雷茨和理查·穆勒的帮助下,斯穆特制作了一个辐射差值测量计,用于观测两个夹角为60度的方向上宇宙微波背景辐射的差别。  这个仪器被安装在洛克西德的 U-2 侦察机上,并成功地测定了宇宙的整体旋转是零(不超出仪器的精确范围)。同时,这个仪器探测到了宇宙微波背景辐射温度上另一种形式的变化——偶极各向异性。  这个偶极的图案(宇宙微波背景辐射在天空的一侧温度较高,另一侧的温度则较低)是一种地球相对于微波背景辐射的运动带来的多普勒效应,它被称作最后散射面。 这个多普勒效应产生的原因是由于太阳(实际上整个银河系)并非静止的,而是以接近于600 km/s的速度相对最后散射面运动。这可能是由我们星系和巨引源(又被称为“大引力子”)之间的万有引力引起的。
title: 参与 COBE.
content: 怎样才能得到宇宙微波背景辐射黑体谱的完整谱形?怎样才能检测出微乎其微的宇宙微波背景辐射的异向性?马瑟和斯穆特领导的研究团组决心要解决这两个难题。  1974 年,约翰·马瑟提议发射专门用于探索宇宙背景的卫星,宇宙背景探测者(Cosmic Background Explorer,简称 COBE 卫星),对微波背景进行探测。提议获得 NASA 的批准。NASA 最初打算用航天飞机将 COBE 卫星送入太空。  但 1986 年挑战者号失事后,航天飞机停飞数年,COBE 卫星的前途莫测。为了能让 COBE 早日飞上天,马瑟和斯穆特与同事们专门争取到一枚火箭,最终于 1989 年11月将 COBE 卫星送入太空。马瑟作为 COBE 卫星科学项目的首席科学家自始至终领导和协调了 COBE 的观测以及对 COBE 观测资料的分析研究。  借助 COBE 卫星,马瑟领导的研究团组,首次完成了对宇宙微波背景辐射的太空观测,精确地测量出宇宙微波背景辐射各个波长的黑体谱形。利用太空的有利条件,他们一次完成了各个波长上的测量。弥补了过去由许多人的观测结果拼凑出并不完整的黑体谱这一遗憾。  他们对 COBE 卫星测量结果进行分析计算后发现, COBE 卫星观测到的宇宙微波背景辐射谱与温度为 2.74K 的黑体辐射谱非常符合,与大爆炸宇宙学所预言的结果非常一致。换句话说,他们更精确地验证了宇宙微波背景辐射的黑体谱形的特征。  在 COBE 卫星项目中,斯穆特主要负责测量微波背景辐射微小的温度波动。  1977 年,以斯穆特为首的天文学家小组,曾经将灵敏辐射仪放置在退役的 U2 高空侦察机上,在大气层上面飞行,得到了关于背景辐射中温度变化的第一个证据,叫做偶极各向异性现象。天空的微波辐射在沿着地球运动的方向热一些,在反方向冷一些。这是由于地球随着太阳在宇宙当中向前穿行所产生的。  我们的地球绕着太阳运行,太阳绕着银河系的中心转动,银河系在本星系群中运动,本星系群又朝室女座星系团运动。本星系群相对于宇宙微波背景辐射的运动速度是最快的。偶极各向异性是一种多普勒效应,并不是宇宙微波背景辐射本身的各向异性。  斯穆特在 1977 年观测的基础上,设计了一个叫做差动微波辐射计(Differential Microwave Radiometer,简称 DMR)的特殊的精度更高的仪器,放置在 COBE 卫星上。  DMR 由 3.3mm、5.7mm 和 9.6mm 三个不同射电波长的三个辐射计组成。在这三个波长上,宇宙微波背景辐射的强度大大高于其他波长的强度。  斯穆特又为这个仪器设计了一对天线,使用这对天线去测量两个不同天区的温度差,能够测出 1% 的温度差,获得比其他辐射计精度更高的观测结果。  1992 年 4 月,斯穆特激动地宣布了,他们利用 COBE 卫星的观测结果--发现了期待已久的宇宙微波背景中的微弱的异向性现象,这是在 1 亿光年大小的天区内的热的和冷的变化。这些区域内的温度变化相对于平均温度为 2.74K 的微波背景来说,变化幅度仅有百万分之六。这微弱的温度起伏是由引力起伏造成的,也就是由物质密度的不均匀造成的。  马瑟和斯穆特领导的团组,利用 COBE 卫星所进行的观测和研究,更精确、也更全面地验证了宇宙微波背景辐射的两个特征,他们的工作使宇宙学的研究,进入了一个更为精确的新时代。  约翰·马瑟和乔治·斯穆特获得2006年诺贝尔物理学奖。他们于2006年12月10日,赴斯德哥尔摩接受诺贝尔奖评审委员会对他们的颁奖。

Summary: 乔治·菲茨杰拉德·斯穆特三世(英语:George Fitzgerald Smoot III,1945年-2月20日),美国天体物理学家、宇宙学家,伯克利加州大学物理学教授、香港科技大学高等研究院赵氏廷箴怀芳教授(IAS Helmut & Anna Pao Sohmen Professor-at-Large)。乔治·斯穆特和约翰·马瑟因“发现了宇宙微波背景辐射的黑体形式和各向异性”而分享了2006年诺贝尔物理学奖。

George Fitzgerald Smoot: George Fitzgerald Smoot III ( à, Floride, États-Unis) est un astrophysicien et un cosmologiste américain. Il a obtenu le prix Nobel de physique de 2006 conjointement avec John C. Mather.
第二次贡比涅停战协定

title: 法国战役.
content: 法国武装力量中最精锐的部分已经在法国北部被围歼,法军也损失了他们最先进的重型武器和装甲部队。从1940年5月到6月大体上看,法军一直在撤退,德军即将占领巴黎。法国政府被迫在6月10日迁往波尔多,并宣布巴黎为不设防之城市。6月22日德国国防军阵亡27,000人,超过111,000人负伤,18,000人失踪;法军阵亡92,000人,超过200,000人负伤。英国远征军也有超过68,000人伤亡。
title: 选择贡比涅.
content: 当希特勒得知法国政府想与德国谈和时,他就选定了贡比涅附近的一片森林作为谈判地点,而贡比涅正是结束第一次世界大战的康边停战协定(又译“贡比涅停战协定”)的签字地点,希特勒选择此地是为了向法国复仇。希特勒决定就在当年的那节火车车厢签署停战协议。然而在协定前言中,起草者加入了一句话,“但是,德国并无意以此媾和条件和谈判地点羞辱一位如此英勇顽强的对手(指法军)”。此外在协定的第3条第2款中,起草者声明:德国并无意在结束与英国的战争后继续占领法国北部领土。 1918年签署康边停战协定的那节车厢被特意从博物馆中拉出来,并精确地停在1918年所在的位置。希特勒坐在福煦元帅当年坐过椅子上,福煦元帅就是坐在这把椅子上接见战败国:德意志帝国的代表。在听完宣读协议的序言后,希特勒故意对法国代表做出了一个羞辱的手势,然后离开了车厢,而这正是福煦元帅在1918年所做的。接下来的谈判由最高统帅部总参谋长威廉·凯特尔将军主持。
title: 协定条款.
content: 威廉·夏伊勒在他所著的《第三帝国的兴亡》中提到,代表法国的夏尔·安齐热将军抱怨这个停战协定强加给法国条款远比1918的那个停战协定强加给德国的条款苛刻。法国本土被该协定一分为二,停战分界线从日内瓦穿过图尔到达法国与西班牙的边境,分界线以北的部分(占法国本土领土面积的60%)由德国占领,以使德国海军能得到法国在英吉利海峡和大西洋的所有港口,所有在法国接受政治庇护的人都要交给德国,法国承担德军高达1天为4亿法郎的占领费用,法国只被允许保留一支极小的军队。希特勒意识到如果过于苛刻地对待法国,可能会导致法国据守法属北非继续战斗,因此他也做出了一些让步,比如法国海军只需缴械而无需投降。位于停战分界线以南的自由区则由法国政府继续统治,值得一提的是,法国政府在占领区也有一定的权力,但是要受德国占领当局的严格约束。按计划,这个停战协定将最终由一个真正的和约取代,然而这个“和约”从来没有被提上谈判议程,而且当盟军在法属北非登陆后(参见火炬行动)连自由区也被德国和意大利占领了(参见安东行动)。  由夏尔·安齐热将军率领的法国代表团试图为法国争取更宽松一些的条款,但是凯特尔告诉他们,法国只有接受与不接受的权力。迫于法国面临的极其不利的形势,安齐热将军只得接受了所有条款。法国代表团中没有人对“法国所有的战俘必须到德国与英国的战争结束后才能被释放”这个条款提出异议,因为他们相信英国在德国强大的攻势前,最多只能再撑几周。因此将近100万法军战俘被迫在战俘营里渡过了5年(在战争结束前,最初被俘虏的150万人中,有33%被释放或假释)。1940年6月25日0时35分德国与法国正式停战,另外协定的第19条要求法国政府必须将任何逃到法国领土的德国公民遣返回国(他们将被送进集中营)。
title: 签字地的破坏.
content: 签字地在3日后被希特勒下令摧毁。签字车厢连同一块石碑被作为战利品运到柏林,石碑上刻着(法文):"公元1918年11月11日自由的人民在此地击败了妄图奴役他们的德意志帝国。"阿尔萨斯-洛林纪念碑(上面有一只被剑刺穿的德国鹰)连同附近的遗迹都被摧毁,只有福煦元帅的塑像被保留下来,希特勒故意让这片焦土陪着他。在1945年火车车厢被运往图林根的克拉温克尔,在那里被党卫军摧毁、掩埋。
title: 签字地的重建.
content: 战后德国战俘被用来重建签字地,被砸毁的石碑碎片被挖掘出来,并重新拼接。铁轨和车厢的复制品也被安放在了原来的位置。阿尔萨斯-洛林纪念碑按照图纸重新建造。在1989年两德统一后,亲眼目睹了党卫军销毁火车车厢的人把残骸挖了出来,并在1992年于贡比涅归还给了法国的伽马彻将军。1994年5月5日一株小橡树被德国从克拉温克尔移栽到法国贡比涅,象征着“对和平的渴望”。2005年5月7日,位于克拉温克尔的火车残骸发现地被作为古迹保护。

Summary: 第二次贡比涅停战协定(;),又译第二次康白尼停战协定、第二次康边停战协定,由法国与纳粹德国在1940年6月22日18点50分签订,签订的地点是法国贡比涅附近的一节火车车厢。德国在1940年5月10日至6月21日的法国战役取得决定性的胜利后,占领了法国北部大片领土,包围了全部英吉利海峡和大西洋的港口,仅给法国政府留下南部领土。希特勒故意选择在贡比涅森林附近的火车车厢里签订停战协定,是因为在1918年第一次世界大战战末时,德国就在此地此车厢向法国投降并签署康边停战协定。

Armistice du 22 juin 1940: L’armistice du est une convention signée en forêt de Compiègne entre le représentant du Troisième Reich allemand et celui du gouvernement français de Philippe Pétain afin de mettre fin aux hostilités ouvertes par la déclaration de guerre de la France envers l'Allemagne le, marquées notamment par la bataille de France déclenchée le.
白人的负担

title: 简介.
content: 吉卜林创作这个作品是为了纪念维多利亚女王钻禧,但是,他后来却写了另一首诗 - 曲终人散(Recessional),来代替这一作品。他修改了《负担》,将美菲战争定为主题。作品由七个诗节和一个采用普通押韵格式的段落组成。诗作表面上是在呼吁白人为所有人的利益,征服和殖民野蛮国家。作品因其主题,成为了欧洲中心主义、种族主义和帝国主义的象征之一。作品在推出多年后,仍然备受世人关注,受到不同学者以多种角度分析。
title: 解读.
content: 其中一种观点认为,作者觉得白人有义务统治有其他文化背景的人,并且推动他们发展,直到他们拥有一定的能力独立为止。一些种族主义者认为,“白人的负担”是比喻,指对落后文化、经济居高临下的视点。一些人将这种观点视为欧洲优越主义、文化帝国主义的体现。另一种观点认为,作者是在说明,富人有义务强制帮助穷人。作品表面上传达了一种支持白人传播文明、开化野蛮民族的观点。诗人称菲律宾人为“刚被抓到的、又急躁又野蛮、又愠怒、一半像邪魔一半像小孩一样的人们”。这种观点在当时虽然十分流行,但也不乏反对者。吉卜林发表了这一作品后,美国文坛发生了有关争论,著名的美国作家马克·吐温和亨利·詹姆斯都是这场论战的参与者。也有人认为吉卜林是借作品讽刺帝国主义和殖民主义,但是,也有另一部分学者认为,吉卜林并不是在讽刺帝国主义,相反,他是支持帝国主义的人,他在其他作品中已经表达了自己的观点。诗作第三至第五行说明,投入殖民主义事业的人在提升其他不幸野蛮民族的时候,可能不幸遇害身亡。 当时没有集中研究殖民官员社会地位和背景的报告。而当时在殖民地十分活跃的传教活动,也是如吉卜林所描述的那样,着重于帮助不幸的人认识主耶稣基督。部分学者认为,吉卜林作诗的目的是说服一些反对帝国主义的美国人,支持西奥多·罗斯福。吉卜林关于英属印度的著作,在美国十分流行。《负担》有可能是他分享自己观点的渠道。1898年9月,吉卜林向罗斯福写信,请求他“将所有力量集中在菲律宾。美国已经把十字镐插入一座危楼的地基之中,她可以负起责任重建这座楼房,或者任由他倒塌。”他在同年11月,更将诗作送给刚刚获选为纽约州州长的罗斯福。  诺顿英国文学选集(Norton Anthology of English Literature)认为,诗作的内容合符吉卜林的帝国主义思想,他认为开化野蛮人是“统治神在地上的国的神圣负担”。史提芬·达比希尔(Steve Sailer)声称他是“一个完全不知道成为帝国主义意味着什么的帝国主义者,所以,可以说,他不是一个真正的帝国主义者。”  不少后人都使用了诗作的主题,或者是模仿了诗作的形式。比如说亨利·拉布谢尔(Henry Labouchère)的作品棕色人的负担(The Brown Man's Burden),又或者是埃德蒙·毛莱尔(Edmund Morel)批评刚果自由邦的文章,“白人的负担”。欧内斯特·克罗斯比(Ernest Crosby)也有一篇题为“真正白人的负担”的诗作。帕斯卡尔·布吕克内(Pascal Bruckner)也有名为“白人的眼泪”(Le Sanglot de l'Homme blanc)的作品。

Summary: 《白人的负担》(The White Man's Burden)是英国诗人鲁德亚德·吉卜林的作品。诗作最初在1899年,刊登于流行杂志麦克卢尔(McClure's)之上,标题为美国与菲律宾群岛(The United States and the Philippine Islands)。吉卜林借着作品,含蓄地警告英国人,进行扩张将会带来代价。但是,左派——以及后起的第三世界反殖民理论家——却认为吉卜林在描述帝国主义的特征 - 将向外扩张称为高贵举措。

Le Fardeau de l'homme blanc: Le Fardeau de l'homme blanc (') est un poème de l'écrivain britannique Rudyard Kipling. Il a été publié à l'origine en dans la revue populaire "McClure's", avec pour sous-titre "Les États-Unis et les îles Philippines" ('). Il peut être lu comme un soutien à la colonisation des Philippines – et plus généralement des anciennes colonies espagnoles – par les États-Unis au cours de la guerre américano-philippine, mais aussi comme un avertissement adressé aux États-Unis au sujet des responsabilités morales et financières que leur politique impérialiste les amène à endosser.
豎中指

title: 起源.
content: 中指的手势在古希腊表示鸡奸,用来鄙视、恐吓或威胁他人。它也表示阴茎,同时旁边的手指表示睾丸。或许,这一举动还可能作避邪的效用。在一世纪的地中海地区,伸直手指还是许多用来转移无时不在的恶魔之眼注意的方法之一。  在希腊语中这个手势叫做“katapugon” (“κατάπυγον”,由“kata”- κατά,“向下”和“pugē” - πυγή,“臀部”组成)。在古希腊喜剧,这手势还是对人的侮辱,因“katapugon”同样表示一个接受鸡奸的男人或者"katapugaina"一个女人。在亚里斯多芬尼斯(Aristophanes)的喜剧"The Clouds"(423 BC)里,当剧中角色Socrates问学生韵律时,Strepsiades声称他十分了解强弱弱格(dactyl),并比出了中指。这手势表示希腊语词“dactylos”的双关义:手指(dactyly);一种由一声长和两声短的格律(像手指的关节 ——这在中世纪的拉丁文中也是阴茎睾丸的双关))。Socrates对此反应很剧烈。这个手势在"Peace"中作为嘲笑再次出现。之后它的用法在"Suda"得到解释。词组“to play the Siphnian”出现在亚里斯多芬尼斯的一个片段中,也有类似的意义。在"Suda"中这个用法又有解释,据说是“用手指摸肛门”的意思。第欧根尼·拉尔修(Diogenes Laertius)记录了犬儒学派的哲学家第欧根尼在公元前4世纪的雅典是如何对演说家德摩斯梯尼比出手势的。在"Discourses of Epictetus"中,第欧根尼的对象则是另外一个诡辩家。  在古罗马,这个手势称为“digitus impudicus”,一种来污辱人其他人的手势。  在加拿大,前总理皮埃尔·特鲁多对反对者使用这个手势后,比中指被称为“Trudeau salute”。
title: 类似手势.
content: 在日本手语、台湾手语、韩国手语等日本手语系的手语中,双手竖中指手势代表兄弟,而手的移动方向则表示具体是「哥哥」还是「弟弟」。

Summary: 竖中指为手势之一,仅伸中指一指而其他指下压。在一些文化里,这个手势带有人身攻击的含意,是一种禁语手势、也具挑衅意味。当一个人对着另一个人面前做出中指手势时在粤语中俗称畀中指(英语:giving someone the middle finger,或写作比中指或俾中指),而把中指手势抬高向他人示意时则俗称举中指。

Doigt d'honneur: L'expression faire un doigt d’honneur est, dans les cultures occidentales, une altération de l'expression plus ancienne faire un doigt. Le geste correspondant consiste à lever un majeur tendu à la verticale en signe d'hostilité. Il est souvent considéré comme obscène.
里貝克訴麥當勞餐廳案

title: 案件.
title: 案件背景.
content: 在1992年2月27日,新墨西哥州阿尔布克尔克(Albuquerque)的79岁老妇斯特拉·里贝克(Stella Liebeck)在当地麦当劳得来速餐厅购买了一杯价值49美分的咖啡。当时里贝克正坐在她的福特Probe房车乘客席,其孙子克里斯(Chris)把车停下,好让里贝克向咖啡中加奶油和糖。里贝克把咖啡放到两膝之间,把杯盖由远前方向自己的方向揭开;就在这时,咖啡翻倒,淋到她的腿上。  里贝克当时穿棉质短裤,她的双腿、屁股、外阴和鼠蹊被烫伤。里贝克被送到医院后,医生确认她百份之6的皮肤被三级烧伤,另外百份之16的皮肤亦被轻微烫伤。里贝克住了8日医院,进行了植皮手术,医疗费用达两万美元,其后又接受了2年的治疗。
title: 寻求和解.
content: 里贝克最初要求麦当劳向她赔偿11,000美元,以弥补自己付出的医药费用。后来她提高要求至20,000美元,但麦当劳方面一直只愿赔800美元。赔偿额被拒绝后,里贝克寻找德州律师里德·摩根(Reed Morgan)以提供协助;摩根最初入禀新墨西哥州的一所区域法院,控告麦当劳严重疏忽,贩卖一些「制造上存在缺陷」,而且具有「不合理危险」的咖啡。摩根要求麦当劳赔90,000美元,但麦当劳拒绝。  摩根随后要求麦当劳赔300,000美元,经一位调停人调停后减至225,000美元。虽然当时聆讯即将开始,但麦当劳仍然对这些「最后机会」加以拒绝。  尽管过往亦曾有案件指控热咖啡于「制造上存在缺陷」,但麦当劳仍然不愿和解,原因可能是因为过往法庭均认为,被咖啡烧伤是一种明显可察的危险,所以往往也拒绝受理。
title: 呈堂证供.
content: 在搜证期间,摩根发现,麦当劳一向要求旗下加盟连锁快餐厅的热咖啡,贩卖时温度须达华氏180至190度(即摄氏82度至88度)。在这个温度下,一杯热咖啡可以在3至7秒间对人类造成三级烧伤。里贝克的律师争辩,热咖啡在贩卖时温度不应高于华氏140度(摄氏60度),而且事实上不少餐厅和快餐店所卖的热咖啡,温度都要比麦当劳为低。  随后,里贝克的律师在庭上向陪审团证明,一杯像麦当劳一样,温度达华氏180度的热咖啡可以在12至15秒造成三级烧伤。若果将热咖啡的温度降至华氏160度,那就需要约20秒才能造成三级烧伤(但此证据后来被一所英国法院推翻,认为科学上存在错误)。如果咖啡的温度是155华氏度,则打翻的咖啡在和衣服与皮肤接触的过程中会冷却,不会造成烫伤。  里贝克的律师认为,如果多出这数秒的时间,就可让受害者及时把咖啡从受创的皮肤移除,从而避免了烧伤的下场。  麦当劳声称,之所以贩卖这么热的咖啡,是因为许多顾客是驾车人士,高咖啡温度可让他们在到达目的地后仍享用到口感舒适的温热咖啡。  麦当劳提供的文件中显示,自1982年至1992年10年间,麦当劳一共收到700宗热咖啡烫伤顾客的投诉,当中烫伤的严重程度不一,有些和里贝克一样达到了三度烧伤。麦当劳曾向一位遭烫伤的顾客赔偿500,000美元。从这些文件可以知道,麦当劳每卖出2400万杯咖啡,就会接获一宗投诉。  麦当劳的品质控制经理克里斯多夫·阿波敦(Christopher Appleton)在庭上作供时则指称,上述文件的数字不足以使公司要对热咖啡的贩卖进行评估。阿波敦又指所有高于华氏140度的食物,其实都会构成烧伤的危险,所以一般餐厅的食物其实带来更多的危险。然而,控方则成功使阿波敦不得不承认,如果顾客在购买麦当劳的热咖啡后立即饮用,有机会会烧伤口和喉咙。
title: 裁决结果.
content: 引用相对疏忽的原则,陪审团最后认为麦当劳须就事件负上百份之80的责任,其余百份之20的责任则是里贝克本人的过失。虽热咖啡杯上是写有提醒("reminder")字句的,但陪审团认为该提醒不足以警示消费者热咖啡直接引用会造成三度烧伤。在赔偿方面,陪审团决定里贝克可获200,000美元的80%,即160,000美元作补偿损害赔偿(compensatory damages)。另外,陪审团又认为里贝克可额外获270万美元,以作为惩罚性损害赔偿(punitive damages)。陪审团所定的赔偿额,明显是依照摩根的建议。而这建议是,麦当劳应赔偿一天或两天内,售卖咖啡的所得收益;此收益大约是每日135万美元。  其后,法官决定把惩罚性损害部分的赔偿额减至480,000美元,即是补偿损害赔偿部分的3倍,两者合计则是640,000美元。法院作出裁决后,麦当劳和里贝克均在1994年12月提出上诉,但未几双方在开庭前达成了庭外和解,双方没有向外界交代最终的赔偿金额,不过一般相信金额少于600,000美元。
title: 相关案例.
content: 此案发生后,英国亦发生了一宗类似的诉讼,有关案件在英格兰高等法院皇座法庭开审,但法庭不接纳麦当劳可以以「较暖」的咖啡避免意外之观点。法庭认为:  引用里贝克案裁决的人士则辩称,她的咖啡是比起一般的异乎寻常的热。至于其他销售咖啡的大型连锁食肆,如星巴克、Wendy's和汉堡王等等,由于曾贩卖温度相若,甚至更高的咖啡,结果也引发了相关的诉讼。  事实上,不少家用和商用咖啡机所制的咖啡,温度也与麦当劳的相若,根据部分咖啡机的指引,亦指出咖啡最理想的温度应是华氏200度。而根据美国的全国咖啡协会之指引,咖啡应煮至「华氏195度至205度才能达至最佳的饮用效果」,而煮好咖啡后,更应「立即」饮用;即使不立即饮用,咖啡的温度也应「维持于华氏180度至185度」。  虽然里贝克的律师宣称,麦当劳经此案后已减低旗下咖啡的温度,不过,他事后仍曾接手类似的案件,控告麦当劳。而事实上,经过里贝克案后,麦当劳的确把咖啡的温度调低至华氏180度,而且在咖啡杯上亦写上了更清晰的警告字句,可是有关热咖啡的诉讼照旧接踵而来。美国的专业咖啡协会方面,他们则支持快餐商应改善咖啡盛器的设计,而不是调低咖啡的温度。此外,该协会亦曾成功地在咖啡烧伤人的案件中,提出有力辩护 。  美国知名法官法兰克·伊斯特布鲁克(Frank Easterbrook)曾于1997年在第七巡回上诉法院驳回了一宗类似的案件,并发表了一篇具权威性的裁决。当中,该裁决认为热咖啡(在此案是指华氏179度或摄氏82度的咖啡)并不是「不合理危险」:

Summary: 里贝克诉麦当劳餐厅案(英语:Liebeck v. McDonald's Restaurants),又称麦当劳咖啡案,是美国一宗著名的产品责任诉讼,并触起法学界对美国有关侵权行为法律的改革展开辩论。79岁的里贝克女士在饮用麦当劳外卖的咖啡时不慎将咖啡泼在自己的胯部,造成大腿、胯部、外阴等部位三度烧伤。里贝克起诉麦当劳的咖啡过热,新墨西哥州民事法院陪审团一审表决麦当劳赔偿里贝克287万美元。

Liebeck v. McDonald's Restaurants: Le procès Liebeck contre McDonald's est un procès connu qui est souvent mentionné aux États-Unis, dans les débats sur la réforme du droit des délits civils ; et dans d'autres pays, dont la France, comme un exemple des verdicts aberrants que permettrait le système judiciaire des États-Unis.
QV66

title: 墓穴内部.
content: 从通道进入墓穴最外侧的前厅‧可以看到墙壁上所画的亡灵书第17章部分,天花板则画成深蓝色和无数的五角星,代表天空。前厅东边的接待室大门左右两侧画着古埃及神祇欧西里斯和阿努比斯。在东侧接待室里,画出妮菲塔莉在欢迎神来迎接的情景。回到前厅,北墙那侧有一条楼梯通道,通道的尽头就是妮菲塔莉之石棺摆放的地方。石棺摆放在一个约90平方米的正方形大厅中央,大厅四个角落均用刻满华丽装饰的石柱之称。根据古埃及宗教教义,这是能让死者起死回生的「金色大厅」,而此「金色大厅」的墙壁画着亡灵书第144和146章,其中第144章画有死著通过欧里西斯旁的大门,表示起死回生。
title: 拉美西斯二世的诗.
content: 拉美西斯二世与正室妻子妮菲塔莉有着深厚的感情,可以从他写在QV66内墙壁的诗看出来:  虽然当时有些埃及女王只是让法老方便有更多更大的权利,但是拉美西斯二世对妮菲塔莉不同,反而像是一种依恋。
title: 壁画.
content: 相较于其他王后谷内的陵墓,QV66里的壁画价值与保存完整度都相对较高,使现今对于古埃及墓葬的资料多了一个参考之处。墓穴中较完整的壁画场景大多取自亡灵书的第148、144、94、146和17章的内容,也画出妮菲塔莉死亡与最后的旅程,并描述死后的重生,战胜阴间黑暗而赢得永远不朽的胜利。
title: 盗墓.
content: QV66内原本有不少与妮菲塔莉一起埋葬的珠宝和黄金文物,但绝大多数都被盗墓贼偷走,保存下来的仅少数几个。皇后部分木乃伊已被发现,现藏都灵埃及博物馆
title: 现今.
content: 1950年,这座墓正式开放让外界参观,但是因为有不少游客随意损坏墙上的壁画或装饰,导致不少文物损毁严重。  于是当局有关单位在1986年宣布全面封闭,进行拯救文物工作。直到1992年春天,埃及当局才开放QV66,但订定了严格的限制,避免文物再度毁损。

Summary: QV66(全称Valley of the Queens 66,即王后谷第66号墓)是拉美西斯二世的正室妻子妮菲塔莉位于王后谷的墓穴。建于第十八王朝。直到1904年,被一位名叫厄内斯托·斯基亚帕雷利(时任都灵埃及博物馆馆长)的考古学家发现。

QV66: La tombe de la reine Néfertari, Grande épouse royale de Ramsès (), fut découverte en 1904 dans la vallée des reines, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, par la Mission archéologique italienne dirigée par Ernesto Schiaparelli, alors directeur du musée égyptologique de Turin.
巨型管蟲

title: 发现.
content: 巨型管虫发现于1977年由地质学家杰克·科利斯乘坐阿尔文号深潜器前往科隆群岛热点探勘时所发现。巨型管虫的发现完全是个意外,当时的研究队伍只是为了研究当地的海底热泉,因此也没有生物学家进驻。这次探勘还在海底热泉附近发现了很多其他新物种。  由于阿尔文号深潜器搭载了机械手臂,因此也采收了许多生物的样本,包括了双壳纲、多毛纲、大型螃蟹以及约长 2 米的巨型管虫个体。  在这之后于中洋脊附近的海底热泉也陆续发现了许多海洋生物,尽管热泉附近的温度可达 350 °C – 380 °C。
title: 生命史.
content: 巨型管虫刚孵化时为于远洋带可自行游动不仰赖共生的担轮幼虫,在发展为后担轮幼虫后转为行固着生活,并开始仰赖共生细菌提供营养。巨型管虫体内的共生菌并未出现于管虫的配子之中,而是在管虫孵化后,透过类似感染的形式借由皮肤自周遭环境吸收而得到。刚出生的巨型管虫具有完整的消化系统,包括口、前段肠、中段肠、后段肠及肛门。在共生菌于中段肠建立群落后,中段肠会膨胀并形成营养体,而其他部分的消化系统则会退化。在成年巨型管虫的体内,几乎看不到有原本消化系统器官的残留。
title: 身体结构.
content: 若将巨型管虫去掉外部由几丁质组成的长管,其身体构造有别与传统西伯加虫科的前体部、中体部、后体部三分形式。 巨型管虫身体的第一部分被称为鳃羽(Branchial Plume),主要负责提供营养给栖息于营养体内的共生细菌。其红色来自于其中由至多144个血球素链组成的血红素。这些血红素最大的特征在于能够携带并运送硫化氢及氧气,而大部分物种的血红素并无此能力。如果巨型管虫受到来自外界的刺激,牠们会将鳃羽缩回至管中,并利用壳盖将自己封闭于管内。  巨型管虫身体的第二部分称为被套(vestimentum),由带状的肌肉所组成,带有两翼并在末端有两个生殖孔。膨大的背血管结构(功能类似于心脏)就位于被套之内。  巨型管虫身体的第三部分称为躯干部(trunk),包含了体壁、生殖腺以及体腔;躯干部也是管虫营养体的所在位置,营养体为海绵状的组织,储存了能提供管虫营养的硫氧化细菌与硫颗粒。由于成年巨型管虫的嘴、消化系统与肛门均已退化,牠们所需的营养均必须由这些互利共生的细菌提供。细菌在营养体中所进行的化能合成,最早是由科里·卡瓦纳发现。  巨型管虫鳃羽中的血红素具有携带并运送HS及O的能力,而体内的共生菌则能透过微血管获得这些化学物质以进行化能合成。在化能合成的过程中,粒线体酵素硫氰酸酶会催化硫代硫酸盐SO的歧化反应,生成S及亚硫酸盐SO。  硝酸盐与亚硝酸盐具有毒性,但是氮却是生物合成的重要元素。位于巨型管虫营养体内的化能合成细菌能将硝酸盐转化为铵离子,由细菌合成氨基酸并释放给巨型管虫。为了能将硝酸盐运输给细菌,巨型管虫的血管内具有极高浓度的硝酸盐,甚至为周遭海水硝酸盐浓度的 100 倍。为何巨型管虫能够浓缩并承受如此高浓度的硝酸盐,至今仍然未知。  巨型管虫身体的第四部分称为后体部(opistosome),将个体固着于管内并用来储存细菌化能合成后所产生的废物。

Summary: 巨型管虫(学名:"")是西伯加虫科下的一种生物。它生活在太平洋一英里以下的海底热泉附近,可以忍受富含硫化氢、水温在2至30摄氏度之间的海水。其长度可达,直径约。不同于生长速度极为缓慢的羽织虫属物种"Lamellibrachia luymesi"(170至250年间只能生长2米),巨型管虫生长速度极快,两年内就可以长。

Riftia pachyptila: Le ver tubicole géant (Riftia pachyptila) est l'une des espèces extrêmophiles de vers vestimentifères tubicoles vivant dans les grands fonds marins, en colonies pouvant atteindre 100 à 200 individus par m2.
5.7×28mm

title: 历史.
title: 研发.
content: 80年代北约作出对个人防卫武器的需求(北约的AC225计划),要求该武器能适合给射击训练较少的人员(例如驾驶员、砲兵、工兵、宪兵以及后勤支援人员),使其在面对敌人有防弹装备的部队时能有效自卫,Fabrique Nationale de Herstal于1986年开始研发了一组个人防卫武器。因原有弹药无足够的穿透力贯穿防弹装备的要求,FN在研发个人防卫武器的同时,也研发出5.7×28mm子弹,以取代无法达到要求的9mm子弹。 1990年FN推出了5.7×28mm及P90个人防卫武器,当时叫作SS90,重1.5g,弹头以塑胶制造,以P90发射时鎗口速度850m/s,而此弹头在美国取得专利。  但SS90在1993被SS190取代,分别在于弹头长度减短了,以容许放进FN Five-seven手鎗内,由于弹头体积减小,物料改为金属,使得弹头重量不减反增,有2.3g,而在P90鎗口速度则降至715m/s。改用SS190的同时,FN也推出可以使用SS190的新弹匣给P90。  之后SS190系的其他弹种也相继推出,包括L191及SB193。 曾经有两种SS190系的子弹面世,但随即停产,包括2004年推出作民用的SS192中空弹,因争论而在同年停产,2005年推出了另一民用的SS196SR,但随即被SS195LF及SS197SR取代。 SS195LF及SS197R则被原用至今,而SS198LF则只限于军用及警用。  当初推出时,5.7×28mm是由生产,其后改为由FN生产,2006年,意大利也开始在美国生产。现在,Elite Ammunition及VBR-Belgium也有生产5.7×28mm子弹。American Eagle亦有生产该子弹,不过可靠性远不如FN厂弹,且比较脏。
title: 北约评估.
content: 现今弹药中,性能与SS190(5.7×28mm)相当的只有H&K的4.6×30mm。为了标准化个人防卫武器的弹药,北约对此两种子弹作比对性测试,以选其一取代9x19mm,测试小组由美国、加拿大、法国及英国等多个专家组成,分ETBS及QRT两工作组。结论是5.7×28mm的性能明显比4.6×30mm高,最重要的分别是: 因此北约建议采用5.7×28mm作标准,但研发4.6×30mm的德国拒绝接受,北约因此停止了整个标准化程序。 结果北约成员国各自因应自身需要而分别使用4.6×30mm或5.7×28mm子弹。
title: 设计与性能.
content: 5.7×28mm子弹的的总重量只有6.0g,约是9mm子弹的一半,同样负重下射手可以携带多一倍的弹量,同时由于直径较细,使得弹匣容量大为增加。而后座力只有9mm的30%,加上高初速,弹道较平直,容易操控之余也较易作精准射击。  FN的5.7×28mm子弹弹壳在表面盖上是特制塑胶,使其在退壳及供弹时较顺。
title: 射程.
content: 5.7×28mm以P90发射时,最大有效射程为200m,最远射程为1800m。若以Five-seven手鎗发射则为50m及1500m。
title: 穿透力及停止力.
content: 5.7×28mm子弹的设计重点是能有效地穿透个人防弹装备,例如Kevlar制成的防弹背心,北约的。SS190能在200m远贯穿CRISAT或Level IIIA的克维拉防弹背心(IIIA防弹能力低于III级,可抵挡9mm等普遍的手枪弹/冲锋枪攻击。III级是软性纤维防弹背心的最高等级,可抵挡所有大威力手枪弹和非穿甲步枪弹,但无法抵挡突击步枪穿甲弹。军用防弹背心一般III级,必要时加插防弹板令要害区域达到IV级,以抵挡步枪穿甲弹和大威力狙击枪攻击), 而民用版的5.7×28mm则被美国的美国烟酒枪炮及爆裂物管理局()列为对防护装备无穿透力。  虽然5.7×28mm对防弹装备的穿透力相当高,但对软目标时的穿透力却相对低很多,在以弹道凝胶作测试时,5.7×28mm子弹在进入后会翻滚,做成相当大的伤口,产生不小的停止力之余,能迅速消减,因而降低了穿透力。如此即可避免子弹在穿透目标后继续前飞而误伤无辜。  此外,由于弹头轻,在飞越400m后大部分动能已经消耗了(比9mm短一半有多),所以万一打不中目标,流弹做成的附带损害也较低。所以在短兵相接时,低能量弹头反成了优点。
title: 使用鎗械.
content: 5.7×28mm原是设计给FN的FN P90个人防护武器及Five-seveN手枪使用,这都是以军方或警队为主,其后推出了民用版本配合半自动的PS90使用。  近年,其他鎗械制造商开始设计及生产使用5.7×28mm子弹的鎗械,例如Rhineland Arms, Inc设计、AeroPrecision, Inc生产的AR-57,是改自AR-15系列的设计而成,沿用P90的弹匣。  其他的有新加坡新科动力的个人防卫武器CPW,比利时VBR-Belgium的VBR CQBW手鎗等,可以选用不部件从而选用几种不同子弹,包括5.7×28mm、4.6 × 30mm。  正在研制使用5.7×28mm子弹的鎗械制造商还有Excel Arms、等。

Summary: FN 5.7×28mm 是比利时埃斯塔勒国营工厂(,简称FN Herstal)为个人防卫武器而研发的子弹,以配合当时FN研发的FN P90个人防护武器,也是第一款专为个人防卫武器而设计、达到北约对个人防卫武器要求的子弹。使用有肩部、缩口的瓶状弹壳,弹头直径,全长仅有。铜质弹壳外涂有聚合物,不但克服因高膛压与弹壳外型造成的退壳不顺,同时也确保稳定的弹匣进弹。主要特点是弹头初速高,因此能击穿军用的防弹装备。北约在2002至2003年对现有的PDW子弹,5.7×28mm及4.6×30mm进行比对测试,以决定选择何者取代9mm子弹,结果显示5.7×28mm子弹明显较优,建议成员国采用。

5,7 × 28 mm: Le 5,7 × 28 mm est un calibre de cartouche développé par FN Herstal pour le FN P90 et le FN Five-seveN. Elle est destinée à engager des cibles jusqu'à 200 mètres et à perforer les protections individuelles comme les gilets pare-balles ou les casques. Sa légèreté lui permet de perdre rapidement son énergie lors d'un impact, ce qui limite les risques de surpénétration et les dommages collatéraux qu'ils impliquent.
陪臚

title: 名称.
content: 其名称意为暴恶,可畏。
title: 神话.
content: 陪胪的传说起源自梵天与毗湿奴之间的争议。传说梵天曾与毗湿奴争论,谁才是宇宙中最伟大的神明。梵天认为自己是世界的创造者,应受到最高的尊崇。愤怒的湿婆,变身成陪胪,突然出现,砍下梵天的第五个头,因此被称为嘎拉排哈瓦(Kāla Bhairava)---黑色恐怖者。此后梵天只剩下四个头,而陪胪被称为杀梵者。
title: 形象.
content: 一身九面,裸形黑色,现三十四臂、十六足之忿怒身。
title: 密宗.
content: 金刚界密宗将他列在金刚界曼荼罗降三世会外部院的东南角落,为自在天的化身。藏传密宗则认为他是大自在天的忿怒相。  有些时候陪卢一辞只是形容本尊外貌的用语例如在法贤翻译的《佛说妙吉祥瑜伽大教金刚陪啰嚩轮观想成就仪轨经》中,文殊化现出牛面怖畏(陪啰嚩)金刚,但怖畏金刚和陪庐是不同的神祇。  而在胜乐续中,胜乐金刚形象里正是一脚踩踏黑陪卢(怖畏王)另脚踩踏红时母(mahakali)
title: 乐曲.
content: 唐代破阵乐中,有倍胪、陪胪破阵乐。
title: 尼泊尔.
content: 尼瓦尔人认为他是一位重要的神,尼瓦尔人的传统聚落至少有一座陪胪寺庙,大多数陪胪庙由尼瓦尔婆罗门主持。印度教徒相信如在他面前撒谎会遭到神明惩罚,因此尼泊尔最高法院在过去就设在加德满都的陪胪神殿中。

Summary: 陪胪(,,字面意思为可畏或恐怖),也译为倍胪、陪缚罗,较接近梵文的汉音为排哈瓦,印度教神明,外型凶猛,相传是湿婆神的化身,或是他的儿子。在印度教中,他有许多别名,例如在印度卡纳塔克邦,称它为 Kāla Bhairava,Kal Bhairab,Annadhaani Bhairava,在拉贾斯坦邦,称为Bhairo,Bhairon,Bhairadya或Bheruji,泰米尔人称为Kaal Bhairava,Kaala Bhairavar(),或Vairavar。在拉贾斯坦邦,泰米尔纳德邦及尼泊尔,都很重视这位神明。他源自于印度神话,在印度教之外,佛教与耆那教也崇拜这位神明。

Bhairava: Bhairava (sanskrit ; devanagari : भैरव ; japonais : "Funnu" ; tibétain : "Jigs Byed" ; ) est un terme qui désigne les formes courroucées et terrifiantes de plusieurs divinités hindoues et bouddhiques.