史矛革

title: 生平.
title: 哈比人历险记.
content: 史矛革对于宝藏内的每一件物品非常熟悉,所以他能够马上察觉一只金杯被比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)盗走。据托尔金所说,形容史矛革怒火为「就像是某个拥有无比财富的有钱人,突然发现少了一样宝物,即使那样东西对它来说完全没有用处」。史矛革非常熟悉他的宝库,金杯的失窃导致史矛革的暴怒,这可见于托尔金的史诗里,托尔金曾表示史诗是《哈比人历险记》最有价值的典据。史矛革的宝藏包括索恩的家传宝钻,大量秘银甲衣,索林·橡木盾(Thorin Oakenshield)将其中一件秘银甲衣送给比尔博。在许多年后的《魔戒三部曲》里,该秘银甲衣多次保护佛罗多·巴金斯(Frodo Baggins)免受伤害。  史矛革的腹部满布宝石,这使他几乎不会受到损伤,但比尔博在史矛革的巢穴里发现史矛革的左胸并无防护,比尔博遂将这个弱点告诉矮人,而在孤山秘门栖息的画眉鸟也听到这个消息,转告给长湖镇(Esgaroth)的巴德(Bard)。后来,史矛革袭击长湖镇,巴德以黑箭射入史矛革的左胸,杀死史矛革。  史矛革死后,索林·橡木盾宣称拥有宝藏,这触发索林·橡木盾、巴德及幽暗密林(Mirkwood)的精灵君王瑟兰督伊(Thranduil)之间争端,他们都想以宝藏来弥补史矛革所带来的破坏。索林·橡木盾却拒绝摊分宝藏,挑起了战争,半兽人和座狼军队的介入却使争端告终,矮人决定与精灵和人类联合起来对抗半兽人,五军之战(Battle of Five Armies)爆发,索林·橡木盾死于此役。
title: 身后影响.
content: 托尔金所著的「孤山任务」(The Quest of Erebor,在《未完成的故事》里有详述,《魔戒三部曲》的附录里亦有提及)里,甘道夫(Gandalf)曾表示史矛革被杀是很幸运的,这使长湖镇和河谷镇地区得以在魔戒圣战(War of the Ring)应付索伦(Sauron)的军队。如果史矛革这个障碍依然存在,一定会为大荒原(Wilderland)北部带来更大的破坏,并会对伊利雅德(Eriador)构成威胁。正如甘道夫所言,否则龙的火燄和战争会蔓延至伊利雅德。  魔苟斯(Morgoth)培育的龙至史矛革的死亡而绝迹。另一些可以与龙相提并论的恐怖生物有炎魔(Balrog),曾把甘道夫陷进摩瑞亚(Moria)的无底深渊,还有昂哥立安(Ungoliant)的后裔尸罗(Shelob)。
title: 本领.
content: 与其他龙一样,史矛革是会喷火的,但史矛革比其他龙更危险:他的尾巴有强而有力的撞锤。当比尔博及他的矮人同伴愚昧地留下了行踪时,史矛革以尾巴将碎石扫向他们,企图活埋比尔博等人。  虽然不足以破坏索伦的戒指,但史矛革所喷的火燄极度炽热。他有很长的寿命,史矛革袭击孤山直至比尔博到达他的巢穴的时期也超过二百年。  如同其他龙,史矛革具有极度尖锐的嗅觉,他可以精确地以嗅觉判断接近巢穴的人数,他的食欲非常大。厉害的是,史矛革可以在睡眠时睁开一只眼睛守护他的宝库。  不寻常的是,史矛革是会说话的龙。这在古英语和古北欧语的史诗里也有出现,特别是沃尔松格传说(Völsunga saga)及尼伯龙根之歌(Nibelungenlied)的法夫纳(Fáfnir)。但法夫尼尔会说话是因为他曾经是人类,即使成为龙也保留有人类的思想和语言。在史矛革与比尔博的交谈里,史矛革所用的语言非常古老。
title: 名称.
content: 史矛革这名字来自丹麦语的(Trâgu),亦与咕噜(Gollum)的原名史麦戈(Sméagol)有关。"Smaug"是古日耳曼语动词"smeugan"的过去式。  中文译名也有斯莫戈、斯毛戈等。
title: 创作.
content: 托尔金描绘了大量史矛革的素描及两幅分别是油墨及水彩的画像,水彩的那幅画像名为〈与史矛革会谈〉(Conversation with Smaug),另有一幅素描名为〈史矛革之死〉(Death of Smaug)。这两幅图片都没有出现于《哈比人历险记》的原著里,因为与史矛革会谈在后来的版本里被广泛利用。史矛革之死则作为哈比人历险记第一个平装书版本的封面。  史矛革的一些特征行为可追溯至一些古英语史诗:长寿、有翼、易怒、像爬虫类生物、躺在宝库里、对盗窃敏感、强报复心。这并不惊奇:在1924-1945年期间,托尔金是牛津大学盎格鲁-撒克逊语劳林森与博斯沃思教授(Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon),是古英语史诗的专家,特别是对于龙,在1936年,他还举办一个讲座探讨龙。  1936年十月,托尔金为史矛革袭击长湖镇的这个情节作了一首史诗,这居然和1937年4月26日德军轰炸格尔尼卡(Guernica)的情景极为相似,使读者推断托尔金对龙的构想始于1916-1917年间,即托尔金在索姆河战役看到坦克后。
title: 改编描述.
content: 包括艾伦·李、、泰德·纳史密斯在内的几位艺术家都曾绘制过以史矛革为主题的插画。  在1977年版本的卡通版《哈比人历险记》,理查·布恩(Richard Boone)为史矛革配音,展示了一些哺乳动物的特性,与原著有少许分别。  2003年,詹姆斯·奥朗(James Horan)为电脑游戏里的史矛革配音。
title: 彼得·杰克森电影.
content: 2012年上映的《哈比人电影系列》第一集《哈比人:意外旅程》里,史矛革只有尾巴、腿和眼睛出现在画面里。电影观众对于史矛革有着极大的期待,导演彼得·杰克森说:「在第一部上映后,我总能听到这样的声音:『我想要看史矛革,我想看史矛革』,这些让我很有压力」。  在2013年的续集《哈比人:荒谷恶龙》里,班奈狄克·康柏拜区以动作捕捉技术饰演史矛革及为其配音。康柏拜区在进行动作捕捉前曾去伦敦动物园内观察科摩多龙,以设想史矛革可能会作出的动作。杰克森于受访时表示,史矛革是一条「有点神经质的巨龙」。为了让这个角色展现出自大的一面,杰克森刻意让他有很多台词。本来剧组曾设想过让史矛革用心灵感应的方式与比尔博交流,但后来放弃了。  《哈比人》电影中的史矛革身形十分庞大,相当于两架波音747飞机。维塔数码公司特效部副总监乔伊·莱特利的团队借鉴了蝙蝠、短吻鳄等不少生物的生理构造来设计史矛革,他们还让史矛革兼具了欧洲龙与中国龙两种龙的特征。  康柏拜区形容:「史矛革是层次很丰富的角色,非常虚荣、老谋深算、年长,强而有力但又脆弱,非常巨大,行动迅速、邪恶、非常非常愤怒」。康柏拜区也在同一部系列电影中为黑暗魔君索伦配音。他表示在索伦眼中史矛革只算是个宠物,索伦是要利用史矛革完成自己的阴谋。  新西兰航空为了配合《哈比人:荒谷恶龙》的上映,刻意推出了《哈比人》的主题飞机,于机身上彩绘史矛革的造型。
title: 文化影响.
content: 史矛革对于后世文学作品中龙的形象有着重要影响。  在2012年《福布斯》杂志的虚构角色富豪榜上,史矛革名列第一。但在2013年的虚构角色富豪榜则下降至第二名。  2015年,一种新被发现的角蝽科昆虫被命名为「史矛革」。

Summary: 史矛革(英语:Smaug)是托尔金奇幻小说《哈比人历险记》的虚构角色。

Smaug: Smaug le Doré est un dragon appartenant au légendaire de l'écrivain britannique et intervenant dans son roman "Le Hobbit" (1937), dont il est le principal antagoniste. À l'époque où se situe l'action du roman, il vit dans les salles du Mont Solitaire, (également connu sous son nom sindarin d'Erebor) en Terre du Milieu, dont il avait dans le passé chassé les anciens occupants, les Nains d'Erebor, pour s'approprier leurs richesses, après avoir détruit la ville de Dale, située au pied de cette montagne et peuplée par des Hommes. Inquiet du retour de Sauron en Terre du Milieu, le mage Gandalf s'interroge sur le rôle que pourrait jouer Smaug dans les plans de conquête de Sauron. C'est au même moment qu'il reçoit la visite du Nain Thorin venu chercher conseil afin de récupérer son héritage perdu. Gandalf propose d'arranger une rencontre entre la compagnie de Thorin et le hobbit Bilbo Baggins (également Bilbon Sacquet ou Bilbo Bessac). C'est ainsi que s'organise la "Quête d'Erebor" qui permettra de rendre aux Nains les trésors qui leur appartiennent, tout en libérant le nord du Rhovanion de l'influence du dragon. Malgré la mort de Thorin, la quête est un succès, Smaug étant abattu d'une flèche tirée par le capitaine Bard, lors de son assaut sur la ville d'Esgaroth, et le royaume Nain d'Erebor étant rétabli.