GEM/xwikis huggingface dataset:
努尔兰·巴尔金巴耶夫

title: 生平.
content: 巴尔金巴耶夫1947年出生于西哈萨克斯坦州阿特劳。毕业于哈萨克斯坦工学院。1973年至1986年在哈萨克斯坦石油部门工作,1986年至1992年在苏联石油和天然气工业部任职,担任采油总局副局长。1992年至1993年去美国马萨诸塞州立大学波士顿分校学习,并在美国谢夫隆石油公司进修和工作。1994年10月至1997年3月任哈萨克斯坦石油和天然气工业部部长,1997年3月任哈萨克国家石油公司(Kazakhoil)总裁。1997年10月10日被努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫总统任命为哈萨克斯坦总理。  1999年10月辞去总理职务后,他继续担任国家石油公司(Kazakhoil)总裁。2002年2月,KazakhOil和公司合并为哈萨克斯坦石油天然气公司(KazMunayGas)后,利亚扎特·基耶诺夫(Lyazzat Kiyinov)接任总裁职务,他转任石油投资公司总裁。  2007年12月6日～2009年11月19日,他曾担任总统顾问。2008年2月21日～2009年11月19日,任里海资源利用问题特别代表。  生有1男1女。  2015年10月14日因癌症逝世,享年67岁。

Summary: 努尔兰·乌捷博维奇·巴尔金巴耶夫(英语:Nurlan Utebovich Balgimbayev,,;1947年-11月20日-2015年-10月14日) 1997年—1999年担任哈萨克斯坦总理。2002年2月起任哈萨克斯坦石油投资公司总裁。

Nourlan Balguimbayev: Nourlan Utebovich Balguimbayev (; ), né le à Atyraou et mort le dans la même ville, est un homme d'État et homme d'affaires du Kazakhstan.
勒阿弗尔

title: 政区.
content: 勒阿弗尔在行政上属于上诺曼底大区的滨海塞纳省。勒阿弗尔的现任市长是爱德华·菲利普。
title: 人口.
content: 在2010年,人口为175,497。是诺曼底地区人口最多的城市,全法国排名13位。
title: 地理与气候.
content: 勒阿弗尔的地理位置非常重要,它濒临英吉利海峡,位于法国四大河流之一塞纳河入海口的北岸,是首都巴黎的海上门户。勒阿弗尔的邻近城镇有蒙蒂维利耶、阿夫勒尔、贡夫勒维尔等。塞纳河的对岸则是翁弗勒尔。地理坐标: 。市区面积46.95 km2。  勒阿弗尔的气候类型属于温带海洋性气候,终年盛行西和西南风,冬季温和,1月平均气温高于0 °C;夏季凉爽,7月平均气温25 °C。常年湿润多雨有雨,全年平均降雨量约800毫米。
title: 历史.
content: 该市创建于1517年,当时称为"Franciscopolis",得名于弗朗索瓦一世,后来改名为“勒阿弗尔-德格拉斯”(Le Havre-de-Grâce),意即“恩典港”,“勒阿弗尔”的意思就是港口或码头。建设勒阿弗尔是为了取代已被淤塞的古代港口翁弗勒尔(Honfleur)和阿夫勒尔(Harfleur)。该市的历史与港口的联系极为密切。在18世纪,勒阿弗尔不仅从事与法国和欧洲的贸易,又增加了与西印度群岛的贸易,因此勒阿弗尔开始增长。到19世纪,它发展成一个工业中心。  在诺曼底战役期间,该市受到严重破坏:5,000人死亡,12,500栋房屋被彻底摧毁,8万人无家可归。战后,市中心由奥古斯特·佩雷重建,采用现代风格。2005年,奥古斯特·佩雷主持重建的勒阿弗尔城被列为世界文化遗产。
title: 经济.
content: 勒阿弗尔的主要工业有造船、机械、石油化工、木材加工、电工器材及食品等。
title: 景点.
content: 勒阿弗尔在第二次世界大战期间遭受盟军的猛烈轰炸,因而失去了许多珍贵的历史建筑。
title: 交通.
content: 勒阿弗尔拥有完善的公路、铁路和航空(Octeville 机场)联系,由勒阿弗尔站乘火车2小时到达巴黎(距离216千米),并可通过A131、A29高速公路与巴黎、鲁昂、亚眠等地相连,前往巴黎也需时2小时。机场距港口约7千米,有定期航班飞往巴黎等地。  勒阿弗尔的市内交通主要依靠庞大的公共汽车系统。该市也计划兴建一个电车系统。从总站有通往英国朴次茅斯的渡轮,由LD Lines经营。  勒阿弗尔港是一个深水海港,航道水深14米,可以昼夜不停地接待大型船舶,无需候潮进入。又面临繁忙的英吉利海峡,世界上1/4的货物在此通过。因此长期以来一直是欧洲的重要港口之一,不仅承担法国与南、北美洲之间的货物转运,并且是来往西班牙、葡萄牙、爱尔兰和苏格兰的理想中转港口。按照港口吞吐量(5529万吨,1992年),勒阿弗尔是法国仅次于马赛的第二大港口,但按照集装箱货运量(87.5万TEU,1994年),勒阿弗尔则居法国第一位,高于马赛、鲁昂和南特。勒阿弗尔是法国海岸线上横渡大西洋航线的远洋船舶到欧洲的第一个挂靠港,也是离开欧洲前的最后经停港。它是法国第二大输出港。能源(原油和煤)占港口运输总量的65%。按照码头类别,港区主要码头泊位依次是:集装箱码头(CONTAINER,13个)、油码头(OIL QUAY、10个)、杂货码头(GENERLALCARGO,9个)、散货码头(BULK CARGO,3个)、油突堤(OIL PIER,1个);占有岸线长度较长的则依次是:集装箱码头(3700米)、杂货码头(2205米)、油码头(1582米)、散货码头(654米)和油突堤(400米)。散货码头最大可靠25万载重吨的船舶,油突堤最大可靠55万载重吨的超级油船。码头装卸效率:煤炭每小时卸1200吨;散糖每小时600吨;矿石每小时卸2000吨。
title: 文化与体育.
content: 勒阿弗尔大学于1986年创办,主校区是在城市中心,靠近火车站和有轨电车站 。校园包括大学图书馆(2006年),体育馆,几个食堂和学生中心。在2010-2011年,有6,914名学生注册,其中包括5,071名本科生,1651名硕士研究生和192博士研究生。该大学还包括高等物流研究学院( ISEL )的317位工程师 。它的科学与技术学院,国际交流学院,艺术与人文学院开办120个不同专业。该大学拥有17 %的外国留学生。勒阿弗尔大学也是一个拥有 9个实验室的研究中心。与其他高等教育机构合作密切。 Institut universitaire de technologie du Havre(IUT DU HAVRE)有两个校区: 一个在Caucriauville区,成立于1967年,另一个在EURO区,成立于2011年以来。 IUT共有1881名学生。 其他高等教育部门: 诺曼底管理学校(l'École de Management de Normandie) 巴黎政治研究学院(l'Institut d'études politiques de Paris) 海事高等学校(L'École nationale supérieure maritime ) 由于与英国隔海相望,勒阿弗尔拥有法国最古老的职业足球俱乐部——勒阿弗尔足球俱乐部(成立于1872年)。

Summary: 勒阿弗尔(,)是法国北部诺曼底地区继鲁昂之后的第二大城市,位于塞纳河河口,濒临英吉利海峡,以其作为“巴黎外港”的重要的航运地位而著称,在法国经济中具有独特的地位。勒阿弗尔是法国海岸线上横渡大西洋航线的远洋船舶到欧洲的第一个挂靠港,也是离开欧洲前的最后经停港。勒阿弗尔是法国第二大输出港(仅次于马赛),集装箱货运量则居法国第一位。

Le Havre: Le Havre () est une commune française du nord-ouest de la France située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, située sur la rive droite de l'estuaire de la Seine. Son port est le deuxième de France après celui de Marseille pour le trafic total et le premier port français pour les conteneurs.
大沽口炮台之战 (1900年)

title: 背景.
content: 1900年,义和团运动中拳民威胁外来势力,拳民是中国本地的农民运动义和团成员,旨在终结外国对中国的影响。至6月初,经清廷许可,有450名来自八国出租车兵和海军陆战队分批陆续抵达北京保护外交使馆区。6月9日,使馆区与天津的联络中断,虽然此时使馆区实际并未遭到攻击,但6月10日,八国决定出兵,于11日集结了2,000人的西摩尔远征军,未经清廷许可,试图从天津乘火车前往北京支援使馆区,因铁路部分路段被毁,出天津不远即下车步行。在天津还有2,400联军士兵,多是俄军。中国的清政府正在犹豫是支持拳民抗击外国入侵还是镇压这一威胁朝廷的团体。  同期黄海海岸外数英里有大量西方和日本的战舰。6月15日,中国军队在白河布置了水雷以防八国联军派战舰发起进攻。为避免海上与天津的补给和通讯线受到威胁,各战舰的统帅在16日会见,认为控制海河河口的大沽口炮台是在华北维持据点的关键。俄罗斯帝国海军的希尔德布兰特海军中将通过巴赫梅捷夫上尉送信给大沽口提督罗荣光,后者随后发电报告知正在天津的直隶总督裕禄,称联军建议“经过同意或武力暂时占领”大沽口、命令中国军队在17日凌晨2点前交出大沽口。在场的联军各国只有美国海军少将路易斯·肯普弗反对,称他无权承担对中国的敌意。肯普弗说进攻是“战争行为”,因此拒绝参与。但肯普弗同意一艘老旧的美国炮舰“莫诺卡西”停驻在炮台附近作为附近市民的避难所。  这是外国水手的大胆要求。包括非战斗的“莫诺卡西”,只有十艘船可以从200码宽的河口的岸上通过,进入海河,以占领或袭击四座炮台。只有900人能被集合参与这次行动。相反的是炮台内和沿河停靠的数艘现代炮舰上的中国士兵和水手有大约2,000人。中国人也开始在河口附近埋下地雷,在炮台安装鱼雷管。16日晚,外国战舰开始入河建立可发起对大沽口炮台的占领或袭击的据点。
title: 战役.
content: 对于闯入中国内河的军舰,中国军队不等最后期限到来就于17日凌晨0:45用每门火炮从炮台同时向联军战舰开火。俄国炮舰“朝鲜人号”在这场开放齐射中被重创。“莫诺卡西”虽然远离战斗又有军官保护船上的37名妇女儿童故处于“一个绝对安全的位置”,船头也遭受了一个中国的炮弹,没有伤到人。船长很快将其移到更安全的地方。来自炮台的中国方瞄准敌舰的射击是精准的,还击中了英国皇家海军“鳕鱼号”、德意志第二帝国海军战舰“白鼬号”“狮子号”,驱赶了“基立亚克号”。俄军打开了“基立亚克”的探照灯,将自己暴露于中国的火力下。“基立亚克号”和另一艘战舰被严重损伤。18名俄军死亡,65人受伤。 对联军进攻最严重的威胁是停泊在大沽口沿岸的“海龙”“海犀”“海青”“海华”四艘现代德国造蒸汽鱼雷艇。但难以理解的是,在中方开火后,它们可能因为正在维修,仍然停泊。两艘英国鱼雷艇“鳕鱼号”“名誉号”(分别由上尉科林·麦肯济和条目名称指挥)各拖着一艘载10人全副武装登陆部队的捕鲸船,和俄国“基立亚克/Guiliak”号拖带一艘装满士兵的小船冲向这些中国舰船,遭遇强烈抵抗,基立亚克/Guiliak号弹药舱中弹爆炸放弃任务,“鳕鱼号”亦中一枚六英寸炮弹但弹头没有爆炸。最终“鳕鱼号”“名誉号”和拖带的划艇得以靠上和占领了这四艘鱼雷艇。战斗中“海华”舰管带饶鸣衢阵亡。这四艘鱼雷艇后被英、德、俄、法各分一艘,并在当时同被命名为“大沽”号。  双方的大砲对决僵持直至接近拂晓时联军将所有船员投入对西北炮台的地面进攻。200名俄、奥军队带路,380名英、意军队跟随,300名日军在后。联军有一些运气,地面进攻开始时,炮台的火药库爆炸了,在随后的混乱中日军得以攻占炮台。英、意军随后带队攻打北炮台,很快攻占。  河南侧仍有两座炮台。联军用自己所有的和占领的中国炮台的枪炮瞄准这两座炮台。他们一次性爆破了另一座火药库,很快中国士兵丢弃了炮台。联军地面军队随后渡河,几乎未受抵抗就占领了炮台。大沽口炮台的战斗结束于早上6:30。总计900名士兵和水手的联军遭受了172人伤亡。中方伤亡不详,但炮台被描述为淹没在“血河”里。然而,罗伯特·B. 埃杰顿说,中方伤亡“可能不重”。
title: 影响.
content: 联军海军对大沽口的进攻有着深远的影响。此战最初送到北京的战报是裕禄在天津所发,强调正面战绩,没有告诉慈禧太后联军已攻占了炮台。  此战将清政府明确推到了拳民一方,中国军队被命令抵抗中国领土上的外国军队。次日,6月18日,西摩尔上将和他的2000人被中国军队在京津铁路沿线攻击,在廊坊一带遭受400余人伤亡后,西摩尔决定放弃到达北京的目标,撤退到天津。19日,北京将最后通牒送给了使馆区的外交官们,通知他们在24小时内离京。外国人们担心自身安全拒绝离开后,20日,使馆区包围战开始。在义和团运动剩下的时间里,大沽口炮台一直在外国人控制下。  联军军官表扬了中国军队在防御大沽口炮台时表现出来的勇气和技能。

Summary: 大沽口炮台之战是义和团运动期间中国军队和西方国家及日本的联军海军之间的战役。联军在一场简短而血腥的战斗后占领了炮台。

Quatrième bataille des forts de Taku (1900): La quatrième bataille des forts de Taku (ou "Dagu") est une bataille qui eut lieu en Chine à l'époque de la révolte des Boxers (1900-1901). Elle eut lieu à Taku à l'embouchure du fleuve Peiho ("Hai He"), dans la nuit du 16 au et la matinée du, entre les forces chinoises tenant les forts de Taku et les forces navales de l'Alliance des puissances européennes et du Japon.
堤幸彦

title: 经历.
title: 发迹.
content: 堤幸彦6岁时因父亲工作缘故由三重县四日市市搬迁至爱知县名古屋市。就读名古屋市立田代小学、名古屋市立城山中学、私立爱知高等学校,高中毕业后,18岁之前皆在名古屋生活。高中时代开始爱上摇滚乐,因喜爱乐团而前往东京发展,并就读法政大学社会学部。大学时期,亦参加学生运动,其后中断大学学业。在此时,因缘际会之下偶然发现了「东放学园专门学校」的一篇新闻,于是进入该校的放送艺术科就读,并进入电视圈。  堤幸彦在历经新人经常被前辈责骂的时期,终于在TBS电视台、日本电视台及广告等开始经手影像制作。1986年,与其后以催生AKB48知名的制作人秋元康合作「SOLD OUT」公司,直至约满离开并加入目前所属的电视制作公司。  1988年,以电影《》中的第4篇「英语是什么」正式跨足电影导演领域。1989年,前往美国纽约,停留约一年半拍摄由约翰·蓝侬遗孀小野洋子主演的电影《Homeless》。
title: 成名.
content: 1997年,堤幸彦因执导话题作品,由堂本刚主演的《金田一少年之事件簿》而开始广为人知。其后,连续剧《继续》、《池袋西口公园》、《圈套》、《在世界的中心呼喊爱情》、《SPEC～警视厅公安部公安第五课 未详事件特别对策系事件簿～》等数部系列作品中充满「堤式」风格的内容获得年轻族群之喜爱,并获七次日剧学院赏最佳导演奖。其中,2002年执导的电视剧《不需要爱情的夏天》获得极佳口碑,亦被韩国翻拍为同名电影版《不需要爱情的夏天》。

Summary: 堤 幸彦(日语:堤 幸彦,1955年-11月3日),日本电视剧、电影导演,爱知县名古屋市出身,现任电视制作公司董事。刚开始活动时使用化名「(堤Yukihiko)」。

Yukihiko Tsutsumi: Yukihiko Tsutsumi (堤幸彦), né le à Nagoya, au Japon, est un réalisateur de films et de télé-séries. Il possède sa propre maison de production, "Crescendo".
地獄第19層

title: 故事简介.
content: 大学生Rain(钟欣潼)的好友Eva(李曼筠)行为无故变得十分古怪,Rain亦见到她剪舌自杀,想赶来救人时但随即亦昏倒地上。醒来后严明亮一直帮她心理辅导,后来Rain收到了一个短信,「你知道地狱的第19层是什么吗?」,其后姊妹Mandy(冼色丽)和Violet(泳儿)亦收到讯息,莫名其妙地陷入恐怖中。通过第一层时,Rain和Violet在冥河中徘徊,但因为Violet心中有鬼,所以掉在河中溺死,其后警官叶萧(谭俊彦)不断调查Eva和Violet的事,Rain亦发觉Mandy的行为失常,经常说看到猴子对她邪笑,并企图引火自焚,最后要叶萧通过SMS才能收回残局。Rain亦认识了高玄(徐正希),高玄亦是「地狱游戏」的其中一个参加者,高玄认为犯过错的人一定会被打入地狱,所以决定通过所有地狱,看看自己犯了什么事。但亦发现整件事是由严明亮(谭耀文)和Violet弄出来,而叶萧从一名大学老师(米雪)得知在十年前一名女学生蕴涵(蔡卓妍)曾在鬼楼里自杀,也发现了高玄已在十年前为蕴涵自杀。但是Rain通过了第9层,并得到了奖励是直接跳去第18层,其后更通过了,发现地狱的终极是爱上魔鬼。

Summary: 是香港2007年的一部电影,改编自蔡骏同名小说《地狱的十九层》。由黎妙雪导演执导,由钟欣潼、泳儿、谭俊彦、冼色丽、李曼筠、蔡卓妍等青春偶像领衔主演,属一般的惊悚片。剧中融入了中国人称十八层地狱的元素,并利用现今手机通讯模式连接地狱情景。

La 19e Porte de l'enfer: La Porte de l'enfer (ou "Naraka 19", en version originale 地獄第19層 ("Dei yuk dai sup gau tsang")), est un film thriller-horreur chinois réalisé et produit par Miu-Suet Lai.
喬治·茨威格

title: 生平.
content: 茨威格于1957年毕业于密歇根大学,随后到加州理工学院当研究生,期间在1964年提出了夸克这一概念(与默里·盖尔曼同期,但两者为独立研究)。因为他推测这粒子共有四种,跟扑克牌一样有四种花色,所以茨威格给它们起名叫“艾斯”(Aces,扑克牌中的A)。夸克的引入是粒子物理学的一项重要里程碑。  像盖尔曼一样,他也意识到强子(例如质子和中子)的多项重要特性,可以通过其他构成粒子的三重态来解释(茨威格叫这些构成粒子艾斯,盖尔曼则叫它们夸克),而这种新粒子的重子数及电荷为分数。跟盖尔曼不一样的是,茨威格能想到夸克模型的部分起因是,他当时在研究φ介子变成ρ及π介子的衰变,而这种衰变的发生率比理论的预测值要低得多,这种特性现在叫OZI规则,其中“Z”指的就是“茨威格”。在后来的技术词汇来说的话,也就是最后盖尔曼说明了“净夸克”(夸克本身),而茨威格则说明了“组夸克”(净夸克及其周围的胶子场)。  就像天体物理学家约翰·葛瑞宾指出的那样,由于盖尔曼对基本粒子及其相互作用分类的贡献,获颁1969年的诺贝尔物理学奖是实至名归;但当时夸克理论仍未被普遍接受,因此在他的获奖原因中并没有列出。后来,夸克理论成为粒子物理学标准模型的一部分,据推测诺贝尔委员会大概认为,不可能在不再度授奖予盖尔曼的情况下,肯定茨威格对最先详细解释理论后果,及提出它们可能确实存在的贡献。然而,费曼还是在1977年提名了盖尔曼和茨威格,去角逐物理学奖,这大概是费曼所作的唯一一次诺贝尔提名。无论如何,尽管茨威格对现代物理的这项中心理论,有着如此的贡献,他到现时还是没有被授予诺贝尔奖  后来茨威格转而研究神经生物学,并研究过声波是在人类耳朵的耳蜗中,是如何被转导成神经电讯号的。在1975年,他在研究耳朵时,发现了连续小波转换。茨威格在2004年后于纽约长岛的文艺复兴科技公司工作,随后离职,并于2015年创办自己的对冲基金。

Summary: 乔治·茨威格(英语:George Zweig,1937年-5月30日),美国物理学家及神经生物学家,因与默里·盖尔曼分别提出夸克模型而闻名。茨威格生于俄罗斯莫斯科一犹太家庭,原本要在理乍得·费曼的指导下成为粒子物理学家,但后来转往研究神经生物学。他在洛斯阿拉莫斯国家实验室及麻省理工学院任职科学研究员,但于2004年转投金融行业。

George Zweig: George Zweig (/zwaɪɡ/ ; né le à Moscou (URSS)) est un scientifique américain, originellement formé comme physicien des particules par le lauréat du prix Nobel 1965, Richard Feynman, et qui se tourna par la suite vers la neurobiologie. Il a passé de nombreuses années comme chercheur au Laboratoire national de Los Alamos et au MIT, mais, en 2004, est parti travailler dans l'industrie financière.
神舟八号

title: 准备工作.
content: 2005年底,神舟八号首次对接缓冲试验在上海成功。2011年9月24日,运载神舟八号的火箭抵达甘肃酒泉卫星发射中心。10月26日,飞船被转运至发射塔架。
title: 任务.
title: 发射.
content: 2011年11月1日5时58分10秒430毫秒,载有飞船的运载火箭在酒泉卫星发射中心发射升空,飞船进入近地点200公里、远地点330公里的近地轨道。
title: 对接.
content: 神舟八号与天宫一号先后进行了两次自动对接工作。对接首先由地面人员操控神八经多次轨道修正接近天宫一号。当距离天宫50公里范围时,神八和天宫进入双方自主控制阶段,互相靠近,最终达到对接。  11月3日凌晨01:43(协调世界时11月2日17:43分),神舟八号与天宫一号首次对接成功。中国成为继美国和俄罗斯之后,世界上第三个掌握完整的太空对接技术的国家。  11月14日19时28分,天宫一号目标飞行器与神舟八号飞船组合体成功分离,神舟八号缓缓撤离至140米停泊点。20时00分,在北京航天飞行控制中心的精确控制下,神八与天宫一号的第二次对接成功。这次对接试验成功,进一步考验了交会对接测量设备和对接机构的功能与性能。
title: 返回.
content: 2011年11月17日19点32分30秒,神舟八号返回舱于内蒙古四子王旗阿木古朗草原主着陆场()平稳着陆,神舟八号任务取得圆满成功。
title: 试验.
content: 神舟八号舱内储有以德国航空太空中心及德国霍恩海姆大学“SIMBOX”为主的拟微重力生物试验盒。神舟八号是神舟系列第一艘基本定型的飞船。 在神舟八号上,开展了中德合作空间生命科学实验。该合作项目是在2008年中国和德国空间主管机构之间签署的协议框架下实施的。实验装置SIMBOX由德方作为主承包商开发,中德双方共17个生命科学实验项目参加了合作。该合作颇为成功。

Summary: 神舟八号飞船(简称神八)是中国第八艘“神舟”号飞船,属于为中国的空间站作对接准备的无人目标飞行器。神舟八号已于2011年11月1日清晨05:58:10秒430毫秒(协调世界时10月31日21:58:10秒430毫秒)由长征2号F遥八运载火箭发射升空。

Shenzhou 8: Shenzhou-8 (en chinois : 神舟八号) est une mission spatiale sans équipage du vaisseau spatial Shenzhou de l'agence spatiale chinoise dont l'objectif principal est de tester les procédures de rendez-vous spatial et d'amarrage avec le laboratoire spatial Tiangong 1 mis en orbite quelques semaines auparavant. Il s'agit d'une répétition du vol Shenzhou 9 qui doit amener un équipage à bord du laboratoire en 2012. Shenzhou-8 fait partie du programme spatial habité chinois Shenzou. Shenzhou-8 est lancé le (UTC) par une fusée Longue Marche 2F depuis la base de lancement de Jiuquan<ref name="lemonde1/11">. Le, le vaisseau s'amarre au laboratoire spatial Tiangong 1 lancé le. Le, Shenzhou 8 se sépare du module, recule de 140 mètres et s'en rapproche à nouveau pour un second amarrage au-dessus de la Chine. Le, Shenzhou effectue une nouvelle séparation et rentre sur Terre le lendemain, après 16 1/2 jours en orbite. La mission était de tester la capacité du vaisseau à résister à une exposition prolongée dans l'espace et vérifier qu'il peut revenir intact sur Terre. Il emportait par ailleurs des expériences scientifiques ; l'une d'entre elles, portant sur un échantillon biologique, a été développée par l'Agence spatiale européenne.
神舟十号

title: 任务.
title: 交会对接.
content: 升空约两天后,神舟十号飞船与天宫一号目标飞行器进行自动交会对接。对接成功后,三名宇航员入驻天宫一号,进行为时12天的短期的有人照管实验,期间还会进行手动交会对接与环绕天宫一号飞行。
title: 空中授课.
content: 在本次飞行任务中,有从天宫一号通过视频通讯对地面中小学生进行空间授课的内容,这次任务受到了全球各大媒体的关注。这次授课由王亚平担任主讲,张晓光担任摄影。授课的内容包括失重条件下物体运动的特点、液体表面张力的作用、质量、重量以及牛顿定律等物理学知识。在过程中,航天员与地面师生进行了互动交流,于2013年6月20日周四早10:04至10:55太空授课,时长达40分钟,教育部要求有条件的中学组织学生观看直播。杨振宁、欧阳自远、孙家栋、栾恩杰等科学家参与了地面课堂,进行实时点评。得知王亚平将进行太空授课后,也曾在太空授课的美国航空航天局宇航员芭芭拉·摩根致以祝福。
title: 维护.
content: 航天员对天宫一号进行维修,对地板和密封圈进行更换。
title: 其他.
content: 神舟十号的主发射窗口为2013年6月7日至13日期间,后备发射窗口为同年的七、八月份。  神舟十号一片整流罩残骸落入陕西省榆林市金鸡滩镇白舍牛滩,2013年6月11日19时00分被发现,在第一时间取回所载黑匣子。2013年6月11日21时30分,神舟十号逃逸塔在内蒙古自治区阿拉善盟额济纳旗巴丹吉林沙漠被发现。

Summary: 神舟十号(简称神十)是中国“神舟”号系列飞船的第十次任务,也是中国载人航天的第五次任务,共载三名宇航员与天宫一号目标飞行器分别进行无人和有人的交会对接,成功对接后三名航天员(两男一女:聂海胜,男,指令长;张晓光,男,指令长助手;王亚平,女)入驻天宫一号。是为神舟飞船与天宫一号最后的一次对接任务。飞船由推进舱(服务舱)、返回舱、轨道舱组成。神舟十号于北京时间2013年6月11日17时38分02.666秒在酒泉卫星发射中心91号工位由长征二号F改进型运载火箭(遥十)“神箭”成功发射。

Shenzhou 10: Shenzhou 10 est la cinquième mission spatiale habitée chinoise. Elle a été lancée vers le module orbital Tiangong 1 le. La mission s'est achevée le.
鸡貂号炮舰

title: 设计.
content: 鸡貂号总长,舷宽,吃水。满载排水。她的推进系统由一对平卧三胀式蒸汽机组成,每台蒸汽机驱动一个螺旋桨,蒸汽由四台燃煤舒尔茨-桑尼克罗夫特式锅炉提供。鸡貂号最高航速可达,指示马力为。这艘船可以在的航速下达到约的巡航半径。舰上有9名军官和121名水兵。火力方面,鸡貂号装备4门88毫米30倍径海军舰炮SK L/30}}主炮组,以及1,124发弹药。此外,她还配备六挺机枪。
title: 服役历史.
content: 1897年,鸡貂号在但泽的希肖造船厂。于1898年8月4日,并于当年12月1日被编入德国舰队。入役后,鸡貂号被派往国外,服役于德国在亚洲的主要海军部队——东亚分舰队。此后不久,义和团运动在中国爆发。当时,东亚分舰队还包括防护巡洋舰奥古斯塔皇后号、汉萨号、赫塔号和伊伦娜号、无防护巡洋舰吉菲昂号无防护巡洋舰和炮舰美洲虎号炮舰。德皇威廉二世决定派遣一支远征军,以增援为击败义和团而建立的八国联军。远征部队由4艘勃兰登堡级战列舰、6艘巡洋舰、10艘货船、3艘鱼雷艇和6个团的海军陆战队组成,由阿尔弗雷德·冯·瓦德西元帅指挥。  1914年8月初第一次世界大战爆发后,轻巡洋舰埃姆登号捕获俄罗斯的蒸汽船梁赞号(Ryazan),并将其带回青岛。来自鸡貂号、无防护巡洋舰鸬鹚号无防护巡洋舰和祖国号浅水炮舰的部分船员被派往已易名为伪装巡洋舰的梁赞号服役。1914年9月28日,鸡貂号在青岛战役期间被凿沉。她的三艘姊妹舰也在围攻中被击沉。

Summary: 陛下之舰鸡貂号()是1890年代末至1900年代初为德意志帝国海军建造的鸡貂级炮舰首舰。其他同级舰有猞猁号炮舰、虎号炮舰、野猪号炮舰、美洲虎号炮舰和豹号。

SMS Iltis (1898): Le SMS "Iltis" est une canonnière célèbre de la marine impériale allemande qui fut mise à l'eau le et servit en Extrême-Orient.
伊格納齊·武卡謝維奇

title: 早年生活.
content: 武卡谢维奇于1822年生于奥地利帝国统治下梅莱茨附近的 Zaduszniki,双亲分别是阿波利娜·斯威特利克(Apolonia née Świetlik)和约瑟夫·武卡谢维奇(Józef Łukasiewicz),两人的身份分别是知识阶层和柯斯丘什科起义的民兵。武卡谢维奇的双亲原本在 Zaduszniki 租了一个庄园居住,但在他出生后因为经济问题迁往热舒夫。武卡谢维奇在热舒夫的文科中学(今热舒夫科纳尔斯基中学)就学,但在1836年放弃学业。为了帮助家计,武卡谢维奇迁往万楚特,并且在当地担任药剂师助理。在这个时候武卡谢维奇加入了许多以恢复波兰主权为目标的政治组织。1840年武卡谢维奇回到热舒夫,并持续在爱德华·胡布尔的药房工作。1845年武卡谢维奇认识了爱德华·登博夫斯基,并获准加入被奥地利帝国列为非法组织的波兰民主会。该组织的目标是准备进行一次全波兰民族大起义以对抗瓜分波兰的列强。武卡谢维奇在1846年2月19日被奥地利当局逮捕,并被监禁在利沃夫;不过在1847年12月27日因为证据不足被释放。被释放后他终身被奥地利当局认为是「政治不安全」人物,并且被要求留在利沃夫。  武卡谢维奇留在利沃夫期间曾经在彼得·米科拉什的 "Pod Złotą Gwiazdą" 药房工作。之后在他的努力下被准许离开利沃夫,并得以进入位于克拉科夫的克拉科夫大学就读,并在数年求学期间接受米科拉什的资助。之后武卡谢维奇因为未能通过生药学考试而无法毕业。不过在1852年7月30日,武卡谢维奇从维也纳大学药学院毕业,之后回到利沃夫。
title: 石油工业.
content: 武卡谢维奇长期以来就对岩石中渗出的石油感兴趣,并认为它是鲸油的便宜代替品。1853年时他和扬·策(Jan Zeh)首次从渗出的原油中分馏出精炼的煤油,只在加拿大的亚伯拉罕·格斯纳于1846年从煤中提炼出煤油之后。1853年7月31日,武卡谢维奇制作的其中一个煤油灯被使用在利沃夫一家医院的紧急外科手术中照明,这一日被认为是石油工业的起点。  1854年初,武卡谢维奇迁往戈尔利采继续他的石油事业,并且在当地和许多企业家与地主建立了多家公司。同年他在克罗斯诺附近的博布尔卡附近建立了世界第一座油井(至2006年仍在开采)。同时武卡谢维奇仍持续改进他的煤油灯。同年他在戈尔利采辖下的市镇 Zawodzie 装设了第一个煤油街灯。之后数年他和多位当地商人在加利西亚合资再设立了数个油井。1856年武卡谢维奇在亚斯沃附近的 Ulaszowice 建立了原油分馏厂,是世界第一个工业炼油厂。在当时对煤油的需求仍不高,因此该厂的产品大多是人造沥青、机油和润滑油。该工厂于1859年因为火灾焚毁,但隔年就在克罗斯诺附近的波兰卡建立了新炼油厂。
title: 晚年.
content: 武卡谢维奇于1858年迁到亚斯沃,到了1863年时他已经是位富豪。他公开支持1863年爆发的一月起义,并以金钱帮助难民。1865年他购下了位于 Chorkówka 的一座大庄园,并且在当地建立另一座炼油厂。武卡谢维奇不但成为加利西亚最有钱的富豪之一,并且致力于发展杜克拉和戈尔利采一带的石油工业。并且他的名字被当地数个石油开采企业用来命名,其中包含位于 Ropianka、Wilsznia、Smereczne、Ropa 和 Wójtowa 的油井。武卡谢维奇还出资建立位于博布尔卡的温泉度假村、Chorkówka 的小教堂和 Zręcin 的大教堂。因为他是当时加利西亚最著名的企业家之一,因此被选为加利西亚国民议会的议员。1877年武卡谢维奇举办了第一届石油工业大会,并建立了国家石油学会。  武卡谢维奇于1882年1月7日因为肺炎病逝于 Chorkówka,葬于 Zręcin 的一个小墓地,就在他曾经资助建立的哥德复兴式教堂旁。

Summary: 扬·约瑟夫·伊格纳齐·武卡谢维奇(,,1822年-3月8日-1882年-1月7日)是波兰药剂师、化学家,石油工业的先驱者,于1856年建立了世界第一座炼油厂。武卡谢维奇其他的成就还有发现如何从油苗中取得的原油精炼出煤油,以及于1853年发明现代形式的煤油灯和在欧洲引进现代化的街灯,更于1854年建立波兰境内第一口油井。

Ignacy Łukasiewicz: Jan Józef Ignacy Łukasiewicz né le à Zaduszniki, en Galicie appartenant à cette époque à l'Empire d'Autriche, et mort le à Chorkówka. Industriel polonais, noble du blason Łada, chimiste, pharmacien et pionnier de l'industrie pétrolière. Il a créé le premier puits de pétrole dans le monde et ensuite a fondé la première raffinerie du pétrole.
土佐藩

title: 藩史.
content: 土佐藩一带过去在战国时代末期是由长宗我部氏(氏:家族的意思)所统治。庆长5年(1600年)的关原之战时,长宗我部盛亲以西军身份参战,战后遭贬并去除领地权力,改由山内一丰接替,山内一丰是德川家康的爱将,原有的领地是远江国的挂川城(现在的静冈县挂川市附近),挂川的石高(领地的谷物年产量,是衡量受封赏赐多寡的量化依据)为6.9万石,改封土佐国则拥有20万石,获得大幅提升,如此山内氏一直统领该地到明治时代为止。  领主的家族姓氏虽然替换了,但由于土佐过去施行一领具足制度所以有许多长宗我部氏的旧臣,为了防止旧臣抗拒新统领,高知城内的核心高层为山内系的武士(藩士、上士),而旧臣则被打入外围低层(乡士、下士),这种双层性的治理结构使上下少有往来互动,一直到幕府末年才有了中层接续性。  一开始,山内一丰先在长宗我部氏的旧城:浦戸城发展城下町及沿海狭窄地区,此处成为今日高知市市中心与城外商店街,而藩政的确立大体是从第2代的山内忠义开始,山内忠义采行野中兼山的新田开发政策,然第3代的山内忠丰继任后,过往不满野中兼山过度强严的政敌对其提出弹劾因而失势,之后身故。  土佐藩的财政一直到江户时代的中期才逐渐安定。宝历期(1751年 - 1764年)之后因农民拒缴重税、高利贷而发起一揆(团结的意思,指农民武装起义、武装暴动)使人民向外地逃散,财政因而动摇。  之后,第9代的山内丰雍提倡以节俭朴素为主的藩政改革(天明的改革)使藩政稍有好转,然而到了第13代的山内丰熙因为任用「おこぜ组」的马渊嘉平,以其为中心的改革派来进行藩政改革,但结果失败。  到了幕府末年,第15代的山内丰信(山内容堂)上任,他任用吉田东洋(佐幕派)来进行强势的藩政改革,但此举受到保守派门阀(攘夷派)与乡士的反感,而安政大狱时山内容堂被下令闭门隐居,这时以武市瑞山为首的土佐勤王党暗杀了吉田东洋,之后山内容堂重新掌政对勤王党展开报复,将武市瑞山(藩士)及相关党员进行处决,其中武市瑞山被赐予切腹,经此镇压后勤王党因而解散。此外,吉田东洋门下的后藤象二郎(藩士)、干退助(之后改名为板垣退助)(藩士)、岩崎弥太郎(浪人、三菱财阀创办人)等都成为明治时代的代表人物,还有武市瑞山的知己乡士:坂本龙马及中冈慎太郎也都是杰出人物。  最后,由坂本龙马最先发想出大政奉还构想,之后由后藤象二郎透过前土佐藩主山内容堂向第15代的幕府大将军:德川庆喜提劝,此后结束德川幕府时代,在这个时代转换中土佐藩成为关键性的一角,与另外三个关键影响性的藩合称「萨长土肥」,即是指萨摩藩、长州藩、土佐藩、以及肥前藩。  明治4年(1871年)开始实施「废藩置县」政策,土佐藩被改为高知县,而山内家族在明治17年(1884年)被受封为华族令侯爵。
title: 土佐藩的石高(谷物年产量).
content: 在16世纪末,在进行太合检地时长宗我部氏所申报的土佐国石高只有9.8万石,到了山内一丰成为藩主后对产量重新进行估算,并在庆长10年(1605年)向幕府申报为20.26万石。之后元和元年(1615年)时阿波德岛藩在淡路国的石高申报从17万石增至25.7万石,土佐为了超越也因而增报到25.7万余石,其实石高申报的原意是给幕府日后有征役需求(如大工事或战争)时的一项依据(例如每百石征召5人),不过土佐的增报是为了藩主的面子,山内家必须维持四国第一的地位,因此高报谷产、谷获量,不过幕府没有承认山内家的增报,正式的记载依然是20.26万石。此外常言的24.2万石其实是根据《武鉴》的俗闻而有。  外样大名 20万2千6百余石
title: 支藩.
title: 中村藩.
content: 中村藩(なかむらはん)为土佐藩的支藩。  从江户时代初期开始到中期,共有3代、33年的统领。最初是在明历2年(1656年)时由土佐藩的第2代藩主:山内忠义的次子:山内忠直,受封幡多郡中村(四万十市)附近的3万领地而开始立藩。元禄2年(1689年)第3代的山内丰明因受当时的幕府将军德川纲吉所宠而破例提拔担任若年寄的要职,但之后德川纲吉再提拔其担任更高位的老中时山内丰明却以病为由而推辞,德川纲吉对此大怒,不仅扣减了他3千石的俸并就此废藩。  不过,中村藩在尚未立藩前,土佐藩的第1代藩主:山内一丰的弟弟:山内康丰以及他的儿子:山内政丰,经过康丰与政丰的2代治理,从庆长6年(1601年)到宽永6年(1629年)间有了2万石的政绩,此也为日后的立藩打下奠基。
title: 历代藩主.
content: 山内(やまうち)家
title: 第一期.
content: 2万石 (1601年 - 1629年)
title: 第二期.
content: 3万石 (1656年 - 1689年)
title: 土佐新田藩.
content: 土佐新田藩(とさしんでんはん)为土佐藩的支藩,是在江户时代后期安永9年(1780年)由中村藩的子孙:山内丰产由本藩中切割了1.3万石的领地而开始立藩,新田藩的藩主不需要参与参觐交代(1635年开始实施),属于定府大名,新田藩共传承了6代、90年,到了明治3年(1870年)重新编回土佐藩,称为高知新田藩。

Summary: 土佐藩()是日本废藩置县实施之前于土佐国(位于四国岛南部的太平洋侧的高知县)一带的统称,属于外样大名的属藩,正式称呼是高知藩(),藩厅(类似该地的首府)为高知城(高知市)。

Domaine de Tosa: Le était un domaine féodal dans la province de Tosa au Japon (actuelle préfecture de Kōchi) au cours de la période Edo. Son nom officiel est. Certains membres du domaine ont joué des rôles importants dans les événements de la fin du shogunat de Tokugawa, parmi eux : Ryōma Sakamoto, Yui Mitsue, Gotō Shōjirō, Taisuke Itagaki, Chōmin Nakae, Iwasaki Yatarō, Okada Izō.
马利克·米拉吉·哈立德

title: 与佐勒菲卡尔·阿里·布托的友谊.
content: 马利克·米拉吉·哈立德最令人熟知的是他对于1970年代巴基斯坦最亮眼的总理佐勒菲卡尔·阿里·布托的绅士风度与诚实,这也使他成为布托的最爱之一。布托在哈立德的政治生涯中占有很重要的地位,他于1971年12月任命哈利德担任食物与农业与开发地区部长(Minister for Food and Agriculture and Under-Developed Areas)。之后,他于1972年11月任命哈利德担任政党议员事务长(Chief of the Party's Parliamentary Affairs),1975年任命哈利德为社会福利、地方政府与农村部长(Minister of Social Welfare, Local Government and Rural Development)。最后他被选为国会议长。
title: 国会议员与议长.
content: 在佐勒菲卡尔·阿里·布托于1979年4月被处决之后,他被提名为巴基斯坦人民党中央委员,而他最后于1988年1月辞去这个职务。在1988年又一次成功地回到国会之后,他再次被选为国会议长。然而,他在1993年的选举中失利,并且有一段时间远离政治。在这段孤独的日子中,他在伊斯兰堡国际伊斯兰大学()任教。但最后他放弃了这样的生活,并且受巴基斯坦总统法鲁克·莱加里的邀请于1996年11月担任大选前的过渡时期总理。
title: 过渡时期总理.
content: 在担任过渡时期总理的时期,马利克·米拉吉·哈立德立下了一个节俭的新惯例。在大多数的场合中,他常没有事先通知就巡视旅游。他常在拉合尔的商场中散步。

Summary: 马利克·米拉吉·哈立德(乌尔都语:,拉丁化:英语:Malik Meraj Khalid,1916年-9月20日-2003年-6月13日)是一名巴基斯坦政治家,于1996年11月5日至1997年2月7日担任巴基斯坦过渡时期的总理。他出生于靠近拉合尔的小村庄。他在1948年开始以律师为职业。1965年,他首次获选为西巴基斯坦()省议会的议员。他于1968年巴基斯坦人民党创党后就加入该党,并担任该党拉合尔党部的首长。因为巴基斯坦人民党的提名,他于1970年顺利选上国会议员。

Miraj Khalid: Malik Miraj Khalid ou Meraj Khalid (en ourdou : معراج خالد), né le à Lahore et mort le dans la même ville, est un homme d'État pakistanais. Membre fondateur du Parti du peuple pakistanais, il a surtout été deux fois président de l'Assemblée nationale et Premier ministre du pays par intérim du au.
平壓塔

title: 原理.
content: 考虑一个其中有流动流体的管路,其下游的阀若突然全关或是半关,阀上游的流体仍会以原先的速度流动。为了抵抗流体的动量,阀门会对其上游的流体产生显著的压力,可能会破坏管路。假如阀的上游有连接到平压塔,在阀关闭时,流体可以流到平压塔中,管路上的压力就可以下降。  在阀门关闭后,液体会继续流进平压塔中,使其中的液面上升。若因液面上升而产生的液压和管路中突然上升的压力相等,即达到平衡。此时平压塔中的液体会流回管路中,平压塔的液面高度也会下降。平压塔的液面高度会因此往复震荡,不过因为存在摩擦力的关系,其震荡会渐渐变小,最后液面稳定不动。
title: 车辆中的类似设备.
content: 车辆中也有类似设备,称为缓冲油箱,目的为了避免在引擎运转过程缺乏燃油供应的情形。一般只会出现在赛车或是定制车辆的应用中,特别是会要长时间维持高加速度负载的车辆。
title: 飞机中的类似设备.
content: 有些飞机中也会有缓冲油箱,以确保在油料膨胀时不会溢出到地面,而且也需要定期的清空,以避免油料溢出。

Summary: 平压塔(surge tank)也称为储压槽或调压罐,是在封闭水道、大坝,拦河坝管道下游的竖管或是储水槽,目的是消除水锤作用,在水压快速下降也可以补充供水。

Chambre d’équilibre: Une chambre d’équilibre (ou "cheminée d’équilibre") est un organe hydraulique essentiel à la régularisation des débits d’acheminement de l’eau entre un bassin d’accumulation et une centrale hydroélectrique : il s'agit d'un puits vertical situé à proximité de la tête de la conduite forcée qui joue un rôle de tampon neutralisant les variations de débit de la "galerie d’amenée" et permettant de limiter sa contribution aux coups de bélier.
朝鮮哲宗

title: 汉字名称.
content: 朝鲜哲宗姓李讳昪,但有不少出版物和网站都错误把他名字改成李升。这可能是因为昪和升这两个字的字形太近似,而他的表字道升亦有可能被错误繁化为道升,所以惹来了这种误会。
title: 生平.
content: 朝鲜宪宗十年(1844年)朝鲜哲宗异母兄李明被闵晋镛推戴为王,东窗事发,两人皆被处死,全家又被连坐,流放江华岛,十五年(1849年)六月六日,宪宗逝世,大王大妃金氏命人将英祖后代,也就是恩彦君的孙子李㼅全家从江华岛迎回,并将其幼子李元范以纯祖养子的身份继承宪宗王位,六月八日,大王大妃封李元范为德完君,并下教旨恢复恩彦君全家之封爵,六月九日,德完君于熙政堂即位,是为哲宗,后为生父、祖父洗刷冤屈,并替生父追上爵号“全溪”并追封为大院君。此外对其仅存的手足、二哥李元羲赐名李昱并封永平君,奉祀全溪大院君。
title: 家庭.
title: 子女.
content: 哲宗总共有五子六女,但除了永惠翁主以外,其他的都早卒。
title: 子.
content: (按嫡庶排列)

Summary: 朝鲜哲宗(;1831年-7月25日-1864年-1月16日(农历1863年12月8日)),朝鲜王朝的第25代君主,1849年至1864年在位。讳李昪(),字道升()。初名元范()。庙号哲宗,谥号熙伦正极粹德纯圣钦命光道敦元彰化文显武成献仁英孝大王。纯元王后将其择为朝鲜纯祖之嗣子,而入继大统。

Cheoljong: Cheoljong (né en 1831, mort en ), hangeul : 철종, hanja : 哲宗, est le de la dynastie Yi de Corée de 1849 à sa mort. Son nom de naissance est Yi Byeon (이변, 李昪). Il porta aussi le titre de prince Tosung.
徐友漁

title: 生平.
content: 徐友渔1947年3月17日生于四川省成都市,1977年考入四川师范大学数学系,1979年考入中国社会科学院研究生院,师从杜任之以及分析哲学家、维也纳小组成员洪谦。  获硕士学位后在中国社会科学院哲学所工作至今。期间1986—1988年赴英国牛津大学进修,师从当代分析哲学的重要代表人物——迈克尔·杜米特。后亦曾赴哈佛大学作访问学者,并在瑞典斯德哥尔摩大学和法国社会科学高等研究院任帕尔梅客座教授。该职位是提供给“专注于广泛和平重要领域的国际杰出研究人员”。  2010年6月,许志永、滕彪、王功权、黎雄兵、李方平、徐友渔和张世和(老虎庙)发起《公民承诺》倡议书,期待中国公民意识能够更加普遍,共同支持保护公民的权利。徐友渔也是新公民运动的发起人之一。  2014年5月因参加“六四研讨会”被传唤和刑拘,其他被捕人士包括人权律师浦志强、人权活动家胡石根、80后作家刘荻以及北京电影学院教授郝建。徐友渔承认是他发起5月3日的六四研讨会,开会地点在郝建住处。同年6月5日获得释放。  由于他的杰出研究工作和贡献,2014年获奥洛夫·帕尔梅奖,其颁奖词:
title: 工作.
content: 徐友渔现为中国社会科学院哲学研究所研究员,在学术领域对分析哲学以及当代西方政治哲学的研究处于国内前沿地位。1994年出版的著作《“哥白尼式”的革命》于1995年获“金岳霖学术奖”;1996主持完成并与陈嘉映、周国平等合著的国家社会科学基金项目《语言与哲学》在当代汉语语言哲学领域有着重要影响;1999年于香港出版的《形形色色的造反》被称为是研究红卫兵问题的“一部里程碑式的作品”。  作为亲历大陆社会风云并于恢复高考后首批进入学术的知识分子,他同同辈学人一样,对时代有着深刻的体会,对传统有着深入的反思。在学术有所积累和造诣后,徐友渔致力于将分析哲学之逻辑与经验(实证)的方法和精神融入中国当代现实,并在学术上开始关心社会、政治与民生问题。1995年后其兴趣发生了明显转移,学术重心转向对当代英美政治哲学的研究,迄今处于国内领先地位,同时开始就自由主义、后现代主义、文化大革命、文化传统主义、宪政、共和等时代焦点问题发声,投注了极大的勇气和热忱,并贯之以启蒙、理性和自由主义立场。徐友渔掌握四门外语,良好的数学背景以及有素的逻辑训练,使得他的努力富有成效并引人注目。2004年,徐友渔被《南方人物周刊》评为50名公共知识分子之一。  徐友渔的观点倾向社会自由主义,也是学界最早对后现代思潮的负面作用有所揭示的学者之一。

Summary: 徐友渔(1947年-3月17日),四川成都人。哲学学者,中国社会科学院哲学研究所研究员,主要成就在于分析哲学、政治哲学和文革研究。中国大陆知名公共知识分子、自由主义者。新公民运动的发起人之一。从2015年11月开始在纽约新学院任驻院学者。

Xu Youyu: Xu Youyu (chinois simplifié : 徐友渔 ; chinois traditionnel : 徐友漁 ; pinyin : Xú Yǒuyú ; Wade–Giles : Hsü Yuyü, né en 1947), né à Chengdu en 1947, est un philosophe chinois, intellectuel et promoteur du libéralisme chinois. C'est un ancien professeur à l'Académie des sciences sociales de Chine.
北白川宮能久親王

title: 简介.
title: 生平.
content: 北白川宫能久亲王生于京都,是伏见宫邦家亲王第九子,仁孝天皇之犹子。明治维新时,被江户幕府和奥羽越列藩同盟推为东武天皇,戊辰战争遭萨摩藩长州藩联军击败,被朝廷指为「朝敌」,后来被软禁在京都,敕令剃发出家。明治三年(1870年)获特赦并还俗,赴普鲁士军校深造。返国后任大阪师团长,甲午战争首捷,升近卫师团中将攻台司令官。
title: 攻台与逝世.
content: 《马关条约》于1895年4月17日签订,台湾随后便割让给日本,其于5月8日生效,而台湾民主国于5月25日成立,以反对割让的决议。日本方面,桦山资纪被任命为首任台湾总督,并展开接收台湾计划。北白川宫能久亲王率领近卫师团于5月29日自澳底登陆,随即展开为期数月的乙未战争。其行经基隆、台北、新竹、清水、彰化、嘉义等地,最后因感染霍乱(一说疟疾)于10月28日病逝于台南,11月4日返抵东京(由横须贺上陆),隔日病死于自宅(根据日本官方公文与电报)。日本人后来将能久亲王神格化,在「终焉之地」兴建台南神社,并将其「薨去」之日(10月28日)定为台湾神社的例祭日。明治28年(1895年)11月5日,宫内省告示第十四号发表《近卫师团长能久亲王殿下薨去ノ仪》,公布亲王之死讯,能久亲王遗体则运至丰岛冈墓地于11月11日举行国葬。  台湾日治时期50年间,能久亲王被日本人神格化,台湾神社(现地址为圆山大饭店)更以能久亲王为主祀的神祇。而北白川宫能久亲王的纪念史迹,原先以台湾神社、台南神社、澳底征台纪念碑为主。1930年代后,官方甚至在北白川宫能久亲王在台驻足之大小场所,俱兴建纪念碑以为尊敬。
title: 死亡之谜.
content: 日本一般认为亲王因罹患疟疾而病死。死于明治28年10月28日7时16分。台湾民间多传说北白川宫能久是在台遭义军伏击而死,真实情况如何,众说纷纭。据台湾文史研究者黄荣洛考证:北白川宫能久在新竹牛埔山即已中弹身亡。当时其弟伏见宫贞爱亲王刚好率兵至台支援,于是日军隐瞒北白川宫死讯,以贞爱亲王作为其替身南下。贞爱亲王在彰化、虎尾、嘉义迭遇险境终受重伤,日方为了保密,其在台南经由担架抬上船时仍以能久亲王的身份掩饰,让台南目击民众以为能久亲王重病回国。当时各地都传出能久亲王死于该地起义军之手,例如:新竹、苗栗、大甲、彰化、北斗、云林、大林、义竹、盐水、佳里、善化等地。  后来日本在台官员在北白川宫死亡之地牛埔山立了御露营纪念碑,和别处的纪念碑不同,除了列上全衔外,背面有相当长的碑文,最后一句是:「下马而顾望,必见江山之苍凉」,纪念碑造型则如同墓地一般。之后,包括其夫人、,与长子竹田宫恒久王等人多次到牛埔山祭拜能久亲王,日本皇太子裕仁亲王(后来的昭和天皇)来台时,还特派侍从到新竹神社祭拜。从日本皇族对牛埔山纪念碑的重视,可见其中有特殊的地方。  根据日本官方记载,能久亲王系在攻台之役命丧于霍乱(疟疾),在相关的记载里,乙未攻台之役,日军确有不少罹患霍乱的情形,一般而言若是暴发型(干性)霍乱,病程在3-7天恶化到死亡率最高的典型循环衰竭阶段。从日方公布的文件、资料显示,能久亲王系于明治28年10月28日在台南死亡,在过程中曾有军医于10月25日于台南发出的记载能久亲王病笃描述的“10月30日 石坂军医総监発 北白川宫殿下御容态の报”,内容记载了10月25日能久亲王在霍乱第二、三阶段病程 - 泻吐期、脱水期的典型临床症状表现,包括摄氏三十八度高烧、心跳快速等,两个阶段病程各约三天,进入脱水期,如若无法恢复往往因循环衰竭而休克死亡。依此,能久亲王在症状表现的三天后经历休克状态乃至死亡的病程,确是合乎常理的。
title: 御遗迹地.
content: 台北州  新竹州  台中州  台南州

Summary: 北白川宫能久亲王,(弘化四年二月十六日-明治二十八年十月二十八日,1847年-4月1日-1895年-10月28日),德川幕府末期至明治时代的日本皇族、日本陆军军人,他是伏见宫邦家亲王的第9子,生母是堀内信子。幼名满宫(みつのみや)。

Kitashirakawa Yoshihisa: Le prince du Japon, né le à Kyoto - décédé le à Tainan, était le second chef de la famille Kitashirakawa, une branche collatérale de la famille impériale japonaise.
江戶開城

title: 背景.
title: 戊辰战争爆发与庆喜讨伐令.
content: 庆应3年(1867年)10月,根据大政奉还而把政权还给朝廷的第15代将军德川庆喜计划通过在即将成立的诸侯会议中担任议长来继续发挥其影响力。然而,12月上旬由讨幕派的公家岩仓具视、萨摩潘的大久保利通、西乡隆盛等人主导的王政复古大号令及其后的小御所会议均要求德川庆喜辞官纳地(辞去官职,归还领地)。德川庆喜只得暂时退回大阪城。然而由于公议政体派的山内容堂(前土佐藩主)、松平春岳(前越前藩主)、德川庆胜(前尾张藩主)等人的努力,小御所会议决议的主要内容被删除。同时,德川庆喜也向各国公使宣称其继续拥有外交权。于是列侯会议派又渐渐卷土重来。此时,西乡隆盛只得使出非常手段来挑衅幕府方面。他任命江户萨摩藩邸的益满休之助、伊牟田尚平集结相乐总三等浪士在江户城中以放火、抢劫、行凶等方式进行骚扰。负责江户市内警备的庄内藩为此震怒;12月25日,萨摩藩和佐土原藩(萨摩支藩)的府邸发生纵火事件。  消息于12月28日传到大阪城,城中的强硬派反应激烈。主张必须讨伐萨摩藩的主战论高涨,携带着《讨萨表》的幕府军队于上京途中于庆应4年1月3日在鸟羽(京都)与萨摩藩军队发生冲突并进而演变成战事,史称鸟羽伏见之战。然而,幕府军在战局中陷入劣势。同时,明治天皇认定萨摩、长州藩一方的军队为官军并授予皇家军旗,使幕府军成为“朝敌”。淀藩和津藩为此脱离了旧幕府军阵营。德川庆喜于6日抛弃军队逃离大阪城,乘军舰开阳丸由海路逃向江户。至此,鸟羽伏见之战以幕府完败告终。  新政府于7日对德川庆喜发出讨伐令,于10日对以德川庆喜、松平容保(会津藩主,原京都守护职)、松平定敬(桑名藩主,原京都所司代)为首的幕府内阁的27名朝敌处以剥夺官职、没收京都藩邸等惩罚,次日又针对各藩命令军队上京,之后于21日由外国事务总督东久世通禧向各国代表要求停止向德川方提供武器军舰供给、兵力输送、派遣军事顾问等援助。接受此要求的各国于25日宣布中立,在事实上认定了新政府军与之前作为同各国缔结条约的政府的德川家对等的交战方地位。

Summary: 江户开城是指日本江户时代末期(幕末)的庆应4年(1868年)的3至4月间(旧历),旧幕府(德川宗家)在经过与明治新政府军队()的一系列谈判后将江户移交给新政府的事件,双方代表人物分别是新政府的西乡隆盛与德川幕府的胜海舟。作为德川宗家大本营的江户城在无抵抗、不流血的情况下移交给新政府,成为象征新政府在同年至第二年间的戊辰战争的一系列战事中取得巨大优势的划时代事件。由于江户是在双方不开战的情况下移转给新政府,因此历史上又常称为「无血开城」。从谈判到开城的过程频繁成为小说、戏剧、电视剧和电影的题材。

Chute d'Edo: La chute d'Edo (江戸開城) a eu lieu entre mai et, quand Edo (aujourd'hui Tokyo), la capitale japonaise, commandée par le Shogunat Tokugawa, est tombée entre les mains des forces impériales pendant la guerre de Boshin.
漁人的搏鬥

title: 主要内容.
content: 商业捕鱼早就被认为是美国最危险的工作之一。节目的主要获利蟹种阿拉斯加帝王蟹是全球最大的螃蟹品种,但数量较少,分为红蟹跟蓝蟹两个亚种,每只帝王蟹的平均重量约为2.5到4.5公斤,帝王蟹的售价约为每公斤8美元,若捕上的帝王蟹磅数足够则每只帝王蟹通常可以获利23到39美元;另一主要获利蟹种武装深海蟹则较为小型,但数量甚多,每只武装深海蟹的平均重量约为0.5到1.5公斤,武装深海蟹的售价约为每公斤3美元,若捕上的武装深海蟹磅数足够则每只武装深海蟹通常可以获利1.5到4.5美元。  帝王蟹季约于每年10月中旬在美国鱼类及野生动物管理局公布后可以合法捕捞后正式展开,虽然也公布了武装深海蟹正式开始,但是基于经济价值及市场需求,多数捕蟹船通常会选择先捕捞利润较为丰厚的帝王蟹,等到美国政府公告帝王蟹季结束后,才在隔年1月出海捞捕武装深海蟹。  捕蟹船的捕蟹工具为重达350公斤的铁制捕蟹笼,捕蟹笼的中央挂上内藏鳕鱼、鲱鱼、沙丁鱼碎肉的饵袋,投入海平面下约150米处,借以吸引蟹群前来觅食,由于蟹群每年的迁徙模式非常不固定,而且也不会显示在船上的雷达中,也因此每艘捕蟹船的船长都必须凭自己的经验、直觉、及运气来找出蟹群经过的地点然后设下捕蟹笼开始诱捕。  从事商业捕鱼是非常危险的工作,由于白令海的捕蟹季节在每年的冬天,此时的北极圈经常出现风暴,常常使得海面上的风浪交加,增加了捕蟹船在船上作业的工作难度,船员若稍微不注意往往很容易赔上性命,但是因为帝王蟹及武装深海蟹的价格非常可观,曾有捕蟹船船员提及只要捕捞到两笼螃蟹便足以到夏威夷旅行。
title: 环境.
content: 冬天的白令海水域经常出现北极圈风暴。从北极直扑而来的极圈风暴,让身处在捕蟹船上的船员只能在零度左右并且降著细雪的严寒气温底下工作,不时面临时速每小时超过26公里的强风,以及垂直起伏高度达10米以上巨浪的侵袭,此种天气现象让人深刻地感受到大自然的骇人力量以及人类的渺小。在此海域上的商业捕鱼渔船若稍不留意天气很可能会发生严重的意外事故,例如巨浪侵袭捕蟹船后常伴随大量海水涌进甲板,加上低温这些海水极可能使船上捕蟹笼及船舷结冰,此时在甲板上的捕蟹船水手就要停止捕蟹,开始拿起大槌敲打捕蟹笼及船舷上的冰块,努力清理这些冰块并将之移往海中,若不这样作一旦冰块过度凝结在捕蟹笼及船舷上,加上这些为数甚多的捕蟹笼往往以数层堆叠的方式集中放置在船体前端,这些冰块所造成的巨大重量将会过度集中在船体前端,进而导致船体瞬间失去重心而翻覆,(事实上至今已发生过多次船只翻覆导致船长与船员丧生的严重意外),所以在捕蟹船上的水手一定会把移除这些冰块当作第一优先的工作,另外也有过船员被大浪卷下海丧生的例子,船员因为大浪冲击在船上摔倒或撞到物品受伤更是如同家常便饭之事,确实是非常危险的工作(而且除非是可能危及生命的严重伤势,不然即使受伤,船员都只能休息几小时就继续工作)。
title: 节目播放.
content: 本节目于探索频道播出,香港的亚洲电视亦外购版权于每个星期六的晚上10时在国际台播出。

Summary: 渔人的搏斗(英语:Deadliest Catch,港译:惊涛蟹浪),为美国制作公司Original Productions为探索频道制播的真人实境节目,纪录捕蟹船在白令海捕蟹季节时捕捉阿拉斯加帝王蟹、武装深海蟹的经过,该节目分别在两个捕蟹季节:阿拉斯加帝王蟹季、武装深海蟹季时随着捕蟹船队在船上拍摄。

Péril en haute mer: Péril en haute mer () est une émission de télé réalité américaine diffusée sur Discovery Channel, racontant la vie des pêcheurs de crabes en mer de Béring dans la pêche des Crabes royaux et C. opilio (communément appelé « crabe des neiges » ou « Opies »). Ce métier est répertorié par le Bureau of Labor Statistics comme ayant le plus haut taux de mortalité de toutes les professions des États-Unis avec un ratio de 0,3 % par an. L'action se déroule à partir du port de Dutch Harbor, premier port de pêche des États-Unis et zone industrielle de la ville d'Unalaska située sur l'île d'Unalaska dans les Aléoutiennes occidentales de l'état d'Alaska.
广州大剧院

title: 介绍.
content: 工程由英籍伊拉克女建筑师扎哈·哈迪德设计,其外形独特,犹如一山丘上置放两块大小不同的石头,而被称为“双砾”。剧院由大剧场和多功能剧场两个单体组成,总投资13.8亿元人民币。总占地面积42393平方米,总建筑面积71197平方米,其中大剧场36400平方米,多功能剧场7400平方米,其它辅助设施26100平方米。大剧场(大石头)地上7层,地下1层,局部4层,层高4.5至6米,楼高43.4米,包括1800座的大剧场及其配套的备用房、剧务用房、演出用房、行政用房、录音棚和艺术展览厅等。多功能剧场(小石头)地上4层,地下1层,层高5米,楼高22.7米,包括400座的多功能剧场及配套餐厅。工程于2005年1月18日动工建设,计划2009年10月基本完工,次年5月投入使用。  广州大剧院工程以“代建制”的形式,由广州市人民政府交由广州市建筑集团有限公司代建,负责工程招投标等工作,广州市文化局则是业主单位。  2011年2月25日至28日,设计师扎哈·哈迪德首次到访大剧院。
title: 工程造价.
content: 广州大剧院规划工程总造价(不含地价)约8.5亿元人民币,当时已有不少人持保留意见,认为广州大剧院修建起来后其真实造价可能会高于预计投资额。至2004年大剧院动工兴建时,估算其工程总造价已至约10亿元。截至2009年,大剧院的总投资追加至13.8亿元。巨额的投资,招致大量的反对声音,也使广州大剧院的建设一度被指为“烧钱形象工程”。有报道指出,广州大剧院招投标存在黑幕。
title: 改名.
content: 2010年4月,时任广州市宣传部部长指,“广州歌剧院”因其名称与其实际的规模和完善的功能相比,存在局限性,它是目前中国华南地区最先进、最完善和最大的综合性表演艺术中心,而不仅仅演出歌剧,因此拟正式定名为“广州大剧院”。5月,广州歌剧院被改名为“广州大剧院”,但引来众多反对声音。

Summary: 广州大剧院,曾名广州歌剧院,位于中国广州市珠江新城珠江西路1号,总建筑面积7.1万平方米。

Opéra de Canton: L’Opéra de Canton est un opéra situé à Canton, capitale de la province du Guangdong dans le sud de la Chine. Il a été conçu selon les plans de l'architecte britanno-iraquienne Zaha Hadid, et achevé en 2010. L'Opéra de Canton d'une superficie de domine la rivière des Perles.
鈴木RE-5

title: 概要.
content: 汪克尔引擎(Wankel engine)属于一种无活塞回旋式四行程内燃机,1960年1月19日由德国工程师菲力斯·汪克尔(Felix Wankel)于德国工程师学会()的会议上向世人公开发表后受到瞩目。不只是铃木,连本田、山叶、川崎等首要机车制造厂在1970年代亦陆续投入开发试作。最著名的例子是山叶与洋马柴油引擎(今洋马发动机)共同开发、于1972年东京车展公开的「RZ201」试作车,配置了双转子汪克尔引擎。另外,川崎也曾试作出双转子汪克尔引擎的「X99」,可是受到1973年石油危机影响而中断计划。受限于引擎本体的散热对策、当时的素材技术以及能源危机等因素,迫使这些厂商纷纷打退堂鼓,并未真正将试作车实用量产化。  惟有铃木坚持将RE-5量产化上市,却受到汪克尔引擎排气量的换算影响,超过当时日本国内市售机车自主规制値的750c.c.,遂改以外销为主。虽然汪克尔引擎具有运转平顺、震动与噪音小等优势,适合长途驾游,但是油耗表现却是其致命伤。受到1973年石油危机影响,外销成绩不甚亮眼,2年之间仅售出约6千辆之谱。此外1985年元月出版的美国《机车世界》(Cycle World)批评RE-5昂贵、过于复杂、动力不足、造型丑恶,该杂志认为RE-5是十大最差机车之一。
title: 发展历史.
content: 1967年5月东洋工业(马自达前身)推出马自达Cosmo,1970年6月马自达Familia Rotary Coupe开始外销。眼见此一趋势,铃木汽车工业也开始积极与德国NSU车厂接触。1970年11月24日双方签约,取得「摩托车用汽油引擎20-60ps」使用范围之授权许可。铃木派出课长神谷重安、白鹭贞夫、栉谷清、系长中村英夫等工程师远赴西德,学习KKM 503型(单转子)、KKM 612型(双转子)等技术。着手研究2年半后,铃木试作的第一具汪克尔引擎历经10小时耐久测试后,在转子室缸壁出现由顶点菱封所造成的波状磨痕,遂朝着改善菱封材质的方向进行。 1972年山叶发动机在东京车展公开搭载汪克尔引擎的「RZ201」试作车,激发铃木持续开发的决心。为了轻量化,侧转子室等处采用铝合金。转子采用油冷、转子室采用水冷,而且排气系统采增压式进气(ram-air intake)之双重排气管,才有效解决引擎散热问题。1973年东京车展前夕终于完成量产试作车,并于谷田部试验场测试,当年东京车展正式公开RE-5。车体外型委托意大利设计师乔吉·乔治亚罗(Giorgetto Giugiaro)亲手设计,最大的特征在车灯上方圆柱形的仪表。除了速度和转速之外,档位指示、水温、各种灯号指示等皆以LED显示。此外,此圆柱形仪表附有一个半透明塑料盖,须插入钥匙才会自动打开塑料盖。可惜的是1975年小改款时取消这种特殊设计,改成一般双圆盘式仪表。  不过碍于日本国内对排气量的计算方法,原厂决定放弃内销、改做外销。于是铃木邀请太空人艾德加·米切尔担任代言人,给予许多摩托车相关媒体为期一周的试骑活动,并提出12个月或12,000英哩内更换引擎的保固措施。1975年小改款时除了改成双圆盘式仪表,其它如方向灯、尾灯和前大灯外壳也改变造型。
title: 技术.
content: 对于这具497c.c. X 1单转子汪克尔引擎,原厂采用转子室水冷、转子内部油冷的方法。为了进气时从低速域至高速域能够运转平顺,采用二埠的多孔式外环气埠(peripheral port)设计。此二埠的蝶阀(butterfly valve)被隔开,低速域时只在小口径的主埠口作动,高速域时才转往大口径的次埠口工作。solex型双喉化油器由制造,距离主埠口18mm、距离次埠口32mm。为了有效散热,进气歧管之冷却风入口采二重构造,巨大的冷却器和电动冷却风扇非常明显。铝合金制轮圈为辐条式,刹车制动系统则流用的零件,前轮是双盘片是碟煞、后轮是鼓煞。

Summary: 铃木RE-5()是日本铃木汽车工业(铃木公司前身)于1974年至1976年间开发制造的摩托车,也是日本机车车坛中唯一搭载汪克尔引擎的市售车款。

Suzuki RE-5 Rotary: La Suzuki RE-5 est une moto à moteur à piston rotatif type Wankel, mise au point par le constructeur japonais Suzuki de 1974 à 1976. La Suzuki RE-5 est la seule motocyclette à moteur à piston rotatif produite en série.
波蘭總督府

title: 名称.
content: 这一地区的全名在1940年7月之前是"Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete",通常译为波兰被占领区总督府。1940年7月31日,其名称被其总督汉斯·法朗克简化为"Generalgouvernement"。也有人俗称其为 Restpolen (意为剩下的波兰)。
title: 行政区划.
content: 波兰总督府分被划分为四个大区("Distrikten")。分别是华沙大区、卢布林大区、拉多姆大区和克拉科夫大区。1941年6月德国入侵苏联之后,之前属于乌克兰苏维埃社会主义共和国的东加利西亚也被划入波兰总督府,成为其第五个区加利西亚大区。波兰总督府1941年6月前接壤德国、苏联和斯洛伐克,新增加利西亚大区后,除德国外,与匈牙利王国、罗马尼亚王国和乌克兰总督辖区接壤。  五个区下设有"Stadtkreise"(设于都会)和"Kreishauptmannschaften" (设于农村)。1941年9月15日发布了一项法令,几个主要都市的名称被改回其历史上的德语名称或另起德语名称。但其过去的名称仍然有效。 五个大区详细情况如下:  波兰总督府的财政长官Lutz von Krosigk曾因财政问题而提议将五个大区合并为三个大区。他曾在1943年3月宣布加利西亚大区和克拉科夫大区合并。
title: 人口.
content: 波兰总督府区域内最初人口约有1200万人。不过后来约有860,000波兰人和犹太人被驱逐出这一区域。加上疾病和饥荒的影响,这一地区从1941年开始出现人口减少。  有约100万波兰人被驱逐到德国从事强制劳动,其中有许多就死在德国。在1940年,德国在这一地区实施人种划分,每个种族获得的权利并不相同,由高到低是:

Summary: 波兰总督府()是 1939年9月波兰战役之后,被德国军队所占领的波兰领土中,未直接与德国合并的部分。1941年6月巴巴罗萨作战之后,希特勒颁布法令,将部分波兰前东部领土并入波兰总督府。

Gouvernement général de Pologne: Le Gouvernement général de Pologne (en allemand : "Generalgouvernement Polen", "Generalna Gubernia" pour les Polonais) est une entité administrative mise en place sur une partie du territoire de la Deuxième République, partie contrôlée – mais non incorporée – par le Troisième Reich selon le décret signé par Hitler le. Le Gouvernement général est confié durant toute cette période au "Reichsleiter" Hans Frank, nommé pour l'occasion gouverneur général de Pologne.
鍾彬嫻

title: 生平.
content: 钟彬娴于1959年在加拿大安大略省首府多伦多出生。以优异成绩毕业于美国普林斯顿大学英语文学专业,钟彬娴会讲流利的英语及普通话。她的父亲是来自香港的移民,是一家建筑公司的合伙人,并曾于麻省理工任教;母亲是上海人,修读化学工程,亦是一位钢琴演奏者。  钟彬娴于1999年获擢升成为著名直销公司雅芳产品(Avon Products, Inc.)的董事局主席暨首席执行官,是雅芳百年历史上第一位华裔及女性担任首席执行官。在此之前,她于1994年加入雅芳公司,并担任产品推广总裁。之后,于1996年出任雅芳的全球业务总裁及首席营运官,并于1998年晋身公司董事局。钟彬娴在1993年加入了高级连锁百货公司布鲁明黛,并在那里结识了她的前夫,即公司首席执行官Michael Gould;二人在1993年闪电结婚,并领养了一名小童,但很快却又离婚收场。在此之前,钟彬娴亦曾于其他布鲁明黛的竞争对手Neiman Marcus出任行政副总裁。  2008年1月7日,钟彬娴加入苹果公司董事局。2010年,她被美国苹果公司邀请由2月25日起出任联合首席董事,以取代被认为是乔布斯亲信的前苹果营销主管坎贝尔(Bill Campbell)。  2012年10月5日,雅芳宣布,董事长钟彬娴(Andrea Jung)将在年底离职,首席独立董事雷德·哈桑(Fred Hassan)接任董事长一职。

Summary: 钟彬娴(英文名:英语:Andrea Jung,1959年)是雅芳(Avon)百年历史上第一位华裔及女性担任首席执行官,从1999年起一直出掌雅芳,直至2012年。2004年,被美国的《财富杂志》,评为全球最具影响力的一百位女性之一;2001年,她被《Ladies' Home Journal》选为美国最具影响力的三十位女性之一。2010年,她被美国苹果公司邀请由2月25日起出任联合首席董事,以取代被认为是乔布斯(Steve Jobs)亲信的前苹果营销主管坎贝尔(Bill Campbell)。

Andrea Jung: Andrea Jung (鍾彬嫻, pinyin : Zhōng Bīnxián) est une femme d'affaires américaine née en 1959 à Toronto (Ontario, Canada). Elle est classée parmi les 30 femmes les plus puissantes d'Amérique en 2001 par le magazine "Ladies Home Journal", et parmi les 100 femmes les plus puissantes du monde par le magazine "Forbes" en 2004 et 2009.
希爾布羅

title: 历史.
content: 在1886年发现威特沃特斯兰德的黄金之前,希尔布罗位于名为兰德耶拉赫特(Randjeslaagte)的一块政府用地上,该区是现今约翰内斯堡中心商业区的前身。当时,兰德耶拉赫特区只是一片呈三角状的荒地,并无作任何耕种用途。希尔布罗的名字源于穿过约翰内斯堡中心商业区的山脊。这片土地所有权由J·尼科尔斯拥有,其后他将土地卖给了德兰士瓦抵押贷款金融公司。1894年至1895年间,理乍得·柯里成功在拍卖中投得希尔布罗,且将其规划为近郊住宅区。1897年,希尔布罗成为约翰内斯堡环境卫生委员会的用地。第二次世界大战后,发展商以高价购买希尔布罗,并陆续在该区建造起公寓。
title: 同性恋群体.
content: 20世纪中期开始,希尔布罗因其不断壮大的同性恋群体而著名。从1960年代起,许多同性恋机构与出版物都会选择在希尔布罗成立或印刷。在希尔布罗,同性恋群体规模很大,势力也十分强大,实行种族隔离的执政国民党甚至因此而派出支持同性恋者权利的候选人莱昂·德·比尔到该区参选1987年大选。他承诺推进议会内的同性恋者权利,并恢复希尔布罗的“白人专用区”地位,之后德·比尔在大选中胜出,消息获该区的同性恋出版物《出口》大肆宣传。在竞选期间,德·比尔得到同性恋群体的支持,最终他赢得选举,成为南非首位以支持同性恋者为竞选纲领,且胜出选举的民选官员。  1990年,南非首间艾滋病毒培训与信息中心在希尔布罗开设,中心最初的服务对象主要是白人同性恋者。不过,随着希尔布罗的种族人口结构出现变化,接受艾滋病毒相关治疗的群体亦有所改变。到了1990年代后期,诊所的服务对象主要为异性恋的黑人女性。随着希尔布罗陷入严重衰退,多数的同性恋者(主要是白人)都在十年内陆续离开该区。

Summary: 希尔布罗(,英语:Hillbrow ),是位于南非豪登省约翰内斯堡内城的一个住宅区。该区因人口密度高、失业率高、贫困、卖淫以及犯罪率高而闻名于世。

Hillbrow: Hillbrow est un quartier résidentiel du centre-ville de Johannesburg, en Afrique du Sud. Il est réputé pour sa forte densité de population et ses taux élevés de chômage, de pauvreté et d'insécurité.
麦维德

title: 生平.
title: 早年.
content: 1864年11月27日,麦维德生于俄罗斯圣彼得堡。其父弗里德里希·迈尔(Friedrich Meyer)为德国文学教授,兼任圣彼得堡《德意志报》(Deutsche Zeitung)编辑,其母为多罗蒂亚·冯·布尔西(Dorothea von Boursy),两人育有十个孩子,麦维德排行第八。1874年,即麦维德十岁时,全家迁往海德堡,其父在此任大学教授。麦维德在波恩和海德堡读中学,并于1883年毕业。
title: 海军舰员生涯.
content: 在海德堡大学学习了两个学期后,麦维德于1884年4月21日作为军官候补生(Kadett)进入德国海军服役,并在上完成基本训练。1884年9月26日至1885年4月14日,麦维德在海军学校学习,此后在上继续训练至1887年4月18日。在此期间,他先后于1885年4月16日成为海军军官候补生(Seekadett)、于1887年晋升为海军准尉(Unterleutnant zur See)。其后被调至,至1887年10月7日。之后再次进入海军学校学习至1888年9月14日,紧接着再次调入毛奇号,并任值更官(Wachoffizier)。次年4月底调入尼俄伯号任同一职务直至1889年9月28日。此后在第一海军炮兵分队(I. Matrosen-Artillerie-Abteilung)任职。1890年9月底调入任值更官,并于同年12月15日晋升为海军少尉。  1891年4月7日至9月30日,麦维德在上任值更官兼训练官,其后在见习水手训练队任职。1892年4月1日至次年1月12日在充当训练舰的上任值更官,之后在任大副。1893年4月1日至1895年3月31日,麦维德在海军总司令部任职。之后在第一鱼雷分队(I. Torpedo-Abteilung)服役,先后任值更官、大副等职,并于1897年4月12日晋升为海军上尉,同年8月3日出任鱼雷艇D 1艇长,不久又转任第二鱼雷艇区舰队(II. Torpedobootsflottille)副官。 1897年9月22日至1898年3月31日,麦维德在基尔的学习,之后在鱼雷事务监察处(Inspektion des Torpedowesens)工作了三个月,其后再次进入海军学院学习。毕业后,麦维德于1899年3月1日作为(又译盖尔号、盖耶号)大副,随舰赴巴拿马驻扎。义和团运动爆发后,该舰被派往中国沿海,并于1900年8月29日到达芝罘,同年10月赴青岛,10月28日转赴上海,1901年2月再次调往青岛并驻扎至4月29日。1901年6月26日,麦维德随兀鹰号回到德国,并转任(当时作为测量舰使用)大副,之后在任同一职务。两个月后又被调至海军参谋本部,并在此任职至1905年1月28日。在此期间,麦维德于1903年3月28日晋升至海军少校,并于同年4月将自己的姓氏“迈尔”改为“迈尔-瓦尔德克”。  1905年1月末,麦维德调任韦廷号战列舰大副,同年秋赴第一战列分舰队旗舰维特尔斯巴赫号战列舰任职。1907年晋升为海军中校。
title: 在青岛任职及青岛战役.
content: 1908年6月24日,麦维德被任命为驻胶澳租借地德军参谋长,并于12月24日抵达青岛。1909年1月27日晋升为海军上校。1909年4月6日至1910年4月2日,因胶澳总督都沛录赴德国度假,麦维德代理总督。1911年2月22日,麦维德乘火车经西伯利亚回到德国,仅数月后又被任命为胶澳总督。同年11月22日,麦维德到达青岛。  在青岛任职期间,麦维德曾为驻青德军创立了一套新的训练方法和一套预警系统,以使部队保持良好状态,同时为士兵增加了一项语言课程,包括简单的汉语和中国地名。麦维德的部下如此描述他:性格较内向,在社交场合很少讲话;讲话时声音洪亮、简明扼要、吐字清晰;发怒时声音变得异常可怕,试图控制自己的坏脾气然而毫无效果;在工作中对细节极为关心,对玩忽职守者绝不宽容,同时对部下公正、坦白。  1914年7月28日,第一次世界大战爆发,8月23日,日本对德国宣战,并与英国组成联军准备围攻青岛。麦维德作为总督统领胶澳租借地内的德奥卫戍部队,依托防御工事抵御日英联军围攻两个多月后,最终因兵力劣势及孤立无援,于11月7日投降。日军占领青岛后,麦维德作为俘虏被押往日本本土,关押在福冈俘虏收容所,1918年3月22日转移至习志野俘虏收容所。在日本关押期间,麦维德先后于1915年3月22日和1918年1月27日被德国军方委任为海军少将、海军中将。
title: 一战结束后及晚年.
content: 一战结束后,麦维德于1919年12月被释放,并于1920年3月25日乘坐客轮南海丸回国,5月27日到达德国,居住在柏林。同年8月31日以海军中将军衔退役。1928年夏,麦维德因健康原因赴温泉疗养地巴特基辛根疗养,最终于8月25日在该地因病逝世,安葬于海德堡的家族墓地。
title: 家庭.
content: 1898年10月11日,麦维德在基尔与约翰娜·奈伊(Johanna Ney,1880-1964)结婚,两人育有一子二女:汉斯、赫塔、达格玛。其外孙(达格玛之子)塞巴斯蒂安·斯多茨(Sebastian Storz)为建筑史学者,曾多次赴青岛参加建筑文化、历史建筑保护相关的交流活动。

Summary: 阿尔弗雷德·迈尔-瓦尔德克(,1864年-11月27日-1928年-8月25日),原名阿尔弗雷德·威廉·莫里茨·迈尔(),中文名麦维德,德国海军军官,德属胶澳租借地末任总督,因在青岛战役中指挥德国、奥匈帝国守军抵御日英联军围攻而闻名,退役前军衔为海军中将。

Alfred Meyer-Waldeck: Alfred Wilhelm Moritz Meyer (à partir d': Meyer-Waldeck), né le à Saint-Pétersbourg et mort le à Bad Kissingen, est un officier de marine de la marine impériale allemande qui fut gouverneur de la concession allemande de Kiaou-Tchéou, avec la ville de Tsingtao.
高若瑟

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 高若瑟出生于1880年3月15日,葡萄牙王国亚速群岛的城镇马达莱娜。年小时随鲍理诺主教到葡萄牙殖民地澳门,后就读于圣若瑟修院。于1903年6月4日晋铎后,出任鲍理诺主教秘书。1906年至1913年被任命为澳门暨东帝汶副主教,于是他开始东帝汶传教工作。
title: 晋牧.
content: 1920年12月16日晋牧,并继任成为第十七任澳门教区主教。他任内重建圣罗撒女子中学及圣嘉辣小堂。又兴建主教寓所及小堂于西望洋山,并聘请耶稣会会士重掌修院教职,创建培贞学校,圣若瑟中学、公教学校、望德学校,和重修澳门主教公署及圣母圣诞主教座堂。  1940年12月11日,出任果亚暨达曼总教区总主教和西印度宗主教。1953年12月16日,他被任命为罗马圣教会副总司库和领衔奥德修斯总教区总主教(Titular Archbishop of Odessus),但同时可以保留“宗主教”的个人称号。
title: 册封枢机.
content: 1962年3月19日,被时任教宗若望二十三世擢升为司铎级枢机。高若瑟还参加了1962年至1965年的梵蒂冈第二次会议,和及后的1963年教宗选举秘密会议,堂时选出的教宗是保禄六世。于1965年11月10日,他以教宗使节代表身份出席天主教传入澳门的四百周年庆典。  他于1976年,在意大利罗马逝世,享年96岁。他的遗体后来被转移到战神广场里斯本圣安多尼堂安葬。

Summary: 高若瑟枢机(英语:Cardinal José da Costa Nunes,1880年-3月15日-1976年-11月29日)是葡萄牙籍的天主教司铎级枢机。更在1972年8月14日至1976年11月29日是为在世最年长枢机,并曾担任西印度宗主教及果亚暨达曼总教区总主教。

José da Costa Nunes: José da Costa Nunes (né le à Candelária, sur l'île de Pico aux Açores, Portugal, et mort le à Rome) est un cardinal portugais de l'Église catholique du, nommé par le pape Jean XXIII.
费尔柴尔德梅特罗

title: 发展.
content: 梅特罗是同公司“史威灵梅林”的改进版本,拥有全新的机鼻、机翼、起落架和水平尾翼。最初设计为可载22名乘客,但碍于美国联邦航空总署规定19座级以上需要空中服员,只好减至19人。原型机于1968年建造,1969年8月26日首飞。后来史威灵公司因财务困难而被费尔柴尔德公司收购,但仍顺利开发出了梅特罗客机。  1974年推了Metro II型号,主要降低了机舱噪音。此型号拥有对应的公务机版本,名为Metro IV。1980年推出了Metro III,主要增加了最大起飞重量和翼展,螺旋桨亦增加至四叶片。此型号亦拥有公务机和货机版本。Metro 23原本名为Metro IV,增加了最大起飞重量,发动机也更具效率。  1987年的巴黎航空展中,费尔柴尔德宣布推出Metro V和Metro VI,此二机型较之前版本加长了机身和机舱高度,机翼重新设计,采用T型尾翼等设计;此外亦设有公务机版本。由于航空公司缺乏兴趣,费尔柴尔德公司不得不把计划搁置。此外费尔柴尔德公司亦曾计划基于Metro III机型开发Metro 25式飞机,在增加最大起飞重量的同时,将载客量提升至25人,并取消机身左后方的货舱门。Metro 25于1989年首飞。  梅特罗飞机于1998年停产,但最后一架飞机延迟至2001年才交付给客户。

Summary: 费尔柴尔德梅特罗(Fairchild Swearingen Metroliner 或 Fairchild Aerospace Metro)是一款19座双涡桨引擎客机,由史威灵飞机公司生产,公司被收购后改由费尔柴尔德公司生产。

Fairchild Metroliner: Le Fairchild Swearingen "Metroliner" est un avion de ligne régional américain. Il est utilisé comme avion de transport militaire sous la désignation.
溫哥華公共圖書館

title: 历史.
content: 于1867年在布勒内湾沿岸的协利街尽头开业,为温哥华的现代史写下序幕。木厂于1869年为员工设立会议室和图书馆,并将之命名为新伦敦技工学馆(New London Mechanics Institute),后再改称喜士定文学馆(Hastings Literary Institute)。温哥华于1886年正式设市后,喜士定文学馆终止服务,并将馆内的400本书籍捐赠予新成立的温哥华阅览室(Vancouver Reading Room)。到了1890年代末,阅览室的空间已不敷应用,市政府遂于1901年向美国富商和慈善家安德鲁·卡内基寻求捐款以兴建新图书馆(见卡内基图书馆)。卡内基答应捐出5万元,条件是市政府需拨出土地兴建新馆,此后并每年向图书馆提供5千元拨款;两项条件均获市政府同意。新图书馆建于喜士定街和缅街交界,毗邻当时的温哥华市政厅,并于1903年开幕。  1911年坊间开始出现兴建分区图书馆的呼声,馆方遂于往后两年间在市内开设八家分馆。然而,一战后市政府财务紧绌,八家分馆被逼关闭。馆方于1927年率先在基斯兰奴区重开分馆,多座分馆亦于往后数十年间相继启用。  总馆其后曾两度搬迁:1957年迁至与洛逊街夹角的布勒街750号大楼,再于1995年迁至现址。现总馆所在的图书馆广场占去市中心一整个街段,四方由佐治街、咸美顿街、洛逊街和荷马街包围。  2017年,耗资1500万将9楼占地8000呎的空中花园活化,在2018年9月对外开放。
title: 图书馆.
content: 系统现时拥有一间总馆和21间分馆,如下:

Summary: 温哥华公共图书馆(英语:Vancouver Public Library,简称VPL)是加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的公共图书馆系统,经费由温哥华市政府提供。总馆位于温哥华市中心的图书馆广场,市内还有另外21间分馆。系统收纳资料包括书籍、视听资料、报章、期刊、只读光盘数据库及缩微资料等,总藏量超过267万项,当中约一半藏于总馆。持有温哥华公共图书馆图书证的用户超过37万3千人,而系统旗下的物资每年被用户借阅逾900万次。

Bibliothèque municipale de Vancouver: La bibliothèque municipale de Vancouver (, VPL) est le système de bibliothèques publiques de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada). VPL comporte la bibliothèque centrale ("Central Library") et vingt-deux annexes.
OC-135B侦察机

title: 描述.
content: OC-135B可容纳35人,包括机组成员、飞机维护人员、外方代表及来自美国国防部威胁降低管理局(DTRA)的人员。机上安装了一台垂直及两台倾斜的KS-87E相机用于在900米高度低空拍摄。另有一台用于11,000米高度的高空照相侦查的KA-91C全景相机。  机上的数据注释及记录系统(DARMS)为每张照片注释上位置、高度、时间等信息。
title: 飞行路线.
content: OC-135B在整个任务飞行中都回沿着预定飞行路线而不依赖地面导航设备。 飞机由一种综合了惯性导航系统与全球卫星定位系统的商用导航系统提供位置信息。GPS每秒会多次更新惯导系统以纠正飞行路径。同时惯导系统也为DARMS和照相机提供精确的经纬度、时间、滚转角等信息。一个空速计算机为惯导系统提供真空速数据。  一台混合的雷达高度计为飞行员及DARMS系统提供高度信息,测量范围为0到50,000英尺。同时,飞机也在飞行员的仪表盘上装备了一个米制高度计,以便在使用米制单位的国家上空飞行。  OC-135B的导航设备后来进行了升级,以兼容国际民航组织的全球空中交通管理标准与全球空中导航标准。
title: 改装.
content: OC-135B的改装围绕着机身后部安装的四台相机,因为这架飞机的使命就是照相侦查,机上的大部分设备也是用于直接支持相机本身及相机的操作者。飞机的一些其他改装包括APU、成员行李舱、传感器操作台灯。虽然这架飞机在货仓上有一个大窗口,但这只是这架飞机以前作为气象侦察机的残留。  其它改装主要是为了更好地支持机上人员。气态氧气系统代替了液态氧气系统,以更好地与国外机场兼容。机舱内增加了荧光照明系统,为操作提供更好的照明。座椅、会议桌、照明设施为两国的任务指挥官提供了指挥场所。四通道对讲机可以实现多组隔离通信。APU可以在没有地面支持设备的情况下提供电力、机舱加热及启动发动机。  OC-135B受美国空军空战司令部指挥,隶属于位于内布拉斯加州奥马哈奥福特空军基地的第45侦查中队。在执行任务时,空战司令部的任务时将一组DTRA的观察团队送往开放天空任务指定的入境机场,并执行任务,最后返回美国本土。
title: 性能.
content: 基本资料 性能
title: 参见.
content: 相关开发

Summary: OC-135B“开放天空”是美国空军的一种侦察机,用于支持开放天空条约。 这种从WC-135B改装而来的飞机针对条约的缔约方执行非武装飞越侦查任务。一共有三架OC-135B在俄亥俄州赖特·帕特森空军基地进行改装。第一架可运行的OC-135B于1993年10月被编入位于奥福特空军基地的第24侦查中队。这架OC-135B配备了基本导航与传感器设备,并于1997年被存入位于亚利桑那州图森的戴维斯·蒙森空军基地里的航空维修与重建中心。两架配备了红外扫描仪、合成孔径雷达和视频传感器等全套装备的OC-135B于1996年交付。

Boeing OC-135: Le Boeing OC-135 "Open Skies" est la version d'avion d'observation du C-135 Stratolifter. Il est actuellement en service dans l'USAF dans le cadre du Traité Ciel ouvert. L'avion, une version modifiée du WC-135B, effectue des vols d'observation non armé au-dessus des participants au traité. Trois avions OC-135B furent modifiés par le de l' sur l'Air Force Base Wright-Patterson (Ohio). Le premier OC-135B opérationnel fut alloué au sur l'air force base Offutt en octobre 1993. Il est désormais équipé d'un ensemble d'équipement de base de navigation et d'écoute, et garé dans un hangar sécurisé au 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group de la base Davis-Monthan près de Tucson (Arizona). Deux avions OC-135B totalement opérationnels ont été livrés en 1996 avec la gamme complète de capteurs conventionnels autorisés par le traité, comprenant un scanner infrarouge, radar à synthèse d'ouverture et capteurs vidéo.
西尾維新

title: 生平.
content: 西尾维新以别称「京都的二十岁」出道,2002年以20歳弱冠之姿以处女作「斩首循环-蓝色学者与戏言跟班」获得第23回梅菲斯特奖。「戏言系列」与其主角阿伊以受欢迎的人气程度分别得到宝岛社「这本轻小说真厉害!2006」作品及男主角人气第一名。  带有饶舌与疾走感的轻快文体,以及散落各处引用其他小说或模仿动漫画的句子,是他最大的特征。相比剧情推进,带出角色性格和特色设定的部分往往较为详尽丰富,就是仅有对话的场景亦可令人深刻投入,亦方便其在海量文字和资讯中嵌入敍述诡计。此举也被部分读者质疑有充字数提高稿费之嫌。作为融合推理小说与轻小说作家得到很高的评价。其作品深受笠井洁、森博嗣、京极夏彦、清凉院流水、上远野浩平等前辈作家的影响。与乙一、佐藤友哉、奈须きのこ等年轻作家也常进行交流。  2009年,其作品化物语被SHAFT改编成TV动画,监督是新房昭之。另外刀语也以每月一卷,共12卷的OVA型式推出。作品中最早被改编成动画的应当是「×××HOLiC Another HOLiC 蓝氏C型视力环」,被改编成×××HOLiC动画第一季的第17集。  荒木飞吕彦的漫画代表作《JoJo的奇妙冒险》与平野耕太的漫画作品《厄夜怪客》对于西尾维新的人物塑造产生重要的影响。
title: 作品列表.
title: JDC TRIBUTE.
content: 以清凉院流水的作品里登场的JDC(日本侦探俱乐部)作设定的「JDC TRIBUTE」企画作品之一。
title: 新本格魔法少女莉丝佳.
content: 现在于文艺志《Faust》(讲谈社)/《浮文志》(尖端出版)连载中。插画为西村绢。
title: 刀语系列.
content: 讲谈社BOX于2007年1月开始以大河小说为名连续12个月出版作品。插画家为竹。
title: 刀语外传.
content: 『刀语』的候补角色「真庭忍军」的初代头领にスポットを当てた関连作品。西尾曰く「特に『刀语』を未読でも构わない作りとなっております」とのこと。
title: 物语系列.
content: 小说本篇的插画由VOFAN负责、动画关联书籍为渡边明夫负责。由讲谈社BOX发行。
title: 传说系列.
content: 讲谈社系列发行。出版社宣传语「西尾维新史上、最长巨篇」。
title: 忘却侦探系列.
content: 插画由VOFAN负责。于讲谈社BOX发行。 由绯华璃翻译成中文。于青空文化有限公司出版。
title: 美少年系列.
content: 插画由キナコ负责。讲谈社タイガ发行。
title: 漫画原作.
title: 最强学生会长.
content: 作画由晓月明担当。『周刊少年Jump』(集英社)、全22卷
title: 大斩 -オオギリ-.
content: 担当编集者から与えられたお题をもとに、西尾が短编読み切り用の原作ネーム9本を执笔。それぞれ异なる作家が漫画化する。单行本于2015年4月3日发售 (ISBN 978-4-08-880389-0)、台湾由东立出版社代理,于2016年11月24日发售(ISBN 978-986-470-560-3)
title: 症年症女.
content: 作画由晓月明担当。『Jump SQ』2016年2月号 - 2017年5月号、全3卷
title: 青春奇人伝! 240学园.
content: 「240学园」という学校を舞台に、西尾维新の作品のキャラクターが生徒や教师として登场する作品。作画由柴もち担当。西尾负责原案协助、也负责单行本附录漫画「青春ふつう伝! 14n学园」原作担当。『别册少年マガジン』2017年3月号 - 连载中。

Summary: 西尾维新(1981年),日本作家,以结合推理与轻小说作品为主要创作风格。立命馆大学肄业。

Nishio Ishin: , de son nom de plume "Nisio Isin" (souvent écrit "NisiOisiN" pour mettre en valeur le palindrome), est un auteur de light novel et scénariste de manga japonais né en 1981. Il a étudié à l'université Ritsumeikan mais interrompt ses études avant le diplôme.
偏最小二乘回归

title: 底层模型.
content: 偏最小二乘的一般多元底层模型是  其中formula_3是一个formula_4的预测矩阵,formula_5是一个formula_6的响应矩阵;formula_7和formula_8是formula_9的矩阵,分别为formula_3的投影(“X分数”、“组件”或“因子”矩阵)和formula_5的投影(“Y分数”);formula_12和formula_13分别是formula_14和formula_15的正交"载荷"矩阵,以及矩阵formula_16和formula_17是错误项,假设是独立同分布的随机正态变量。对formula_3和formula_5分解来最大化formula_7和formula_8之间的协方差。
title: 算法.
content: 偏最小二乘的许多变量是为了估计因子和载荷矩阵formula_22和formula_13。它们中大多数构造了formula_3和formula_5之间线性回归的估计formula_26。一些偏最小二乘算法只适合formula_5是一个列向量的情况,而其它的算法则处理了formula_5是一个矩阵的一般情况。算法也根据他们是否估计因子矩阵formula_7为一个正交矩阵而不同。 最后的预测在所有不同最小二乘算法中都是一样的,但组件是不同的。
title: PLS1.
content: PLS1是一个formula_5是向量时广泛使用的算法。它估计formula_7是一个正交矩阵。以下是伪代码(大写字母是矩阵,带上标的小写字母是向量,带下标的小写字母和单独的小写字母都是标量):  这种形式的算法不需要输入formula_3和formula_5定中心,因为算法隐式处理了。这个算法的特点是收缩于formula_3 (减去formula_59),但向量formula_60不收缩,因为没有必要(可以证明收缩formula_60和不收缩的结果是一样的)。用户提供的变量formula_38是回归中隐藏因子数量的限制;如果它等于矩阵formula_3的秩,算法将产生formula_64和formula_65的最小二乘回归估计。
title: 扩展.
content: 2002年,一个叫做正交投影(, OPLS)的方法提出。在OPLS中,连续变量数据被分为预测的和不相关的信息。这有利于改进诊断,以及更容易解释可视化。然而,这些变化只是改善模型的可解释性,不是生产力。 L-PLS通过3个连接数据块扩展了偏最小二乘回归。 同样,OPLS-DA(, 判别分析)可能被应用在处理离散变量,如分类和生物标志物的研究。
title: 软件实现.
content: 大多数统计软件包都提供偏最小二乘回归。 R中的‘pls’包提供了一系列算法。

Summary: 偏最小二乘回归(, PLS回归)是一种统计学方法,与主成分回归有关系,但不是寻找响应和独立变量之间最小方差的超平面,而是通过投影预测变量和观测变量到一个新空间来寻找一个线性回归模型。因为数据"X"和"Y"都会投影到新空间,PLS系列的方法都被称为双线性因子模型。当Y是分类数据时有「偏最小二乘判别分析(, PLS-DA)」,是PLS的一个变形。

Régression des moindres carrés partiels: La régression des moindres carrés partiels a été inventée en 1983 par Svante Wold et son père Herman Wold ; on utilise fréquemment l'abréviation anglaise régression PLS ( et/ou ). La régression PLS maximise la variance des prédicteurs (X) = X et maximise la corrélation entre X et la variable à expliquer Y. Cet algorithme emprunte sa démarche à la fois à l'analyse en composantes principales (ACP) et à la régression. Plus précisément, la régression PLS cherche des composantes, appelées "variables latentes", liées à X et à Y, servant à exprimer la régression de Y sur ces variables et finalement de Y sur X.