西門紅樓

title: 简介.
content: 八角堂主建筑体后面连接着的是十字型外观的一楼砖造楼房,而结构不太相似的这两栋建物合称西门市场,红楼则为市场入口。日治晚期,该市场范围拓展到周围成都路、西宁南路、内江街围成的梯形区域,并维持此一格局至今。  战后,接收八角堂的沪商业者因建筑的红砖外观,改名为「红楼剧场」。1963年后,红楼剧场改映电影,因此又被称为「红楼戏院」或简称「红楼」。1997年,中华民国内政部将红楼列为三级古迹,定名为西门红楼。  西门红楼由台北市政府文化局以公办民营方式委由纸风车文教基金会经营,为知名的小型艺文表演场所,2007年9月30日合约到期;2007年11月交由台北市文化基金会接手营运,2008年荣获台北市政府都市发展局第七届台北市都市景观大奖历史空间活化奖。西门红楼以扶持艺文与创意团队为精神,持续为台北市西区的文创发展注入活力。2008年8月,引进茶餐厅于八角楼提供茶品与茶点,提供观光客体会在古迹中饮茶的特色文化。而后方十字楼部分,前端部分隔成16间小型创意工作室,供台湾自创品牌的创意设计家进驻,统称为「16工房」;后端则由livehouse经营团队进驻,邀请独立乐团入内表演。
title: 历史.
title: 日治时期.
content: 1895年,台湾进入日治时代,大量日籍移民进入台北市。考虑其城内建筑分布与艋舺、大稻埕已成形的街市地缘,台湾总督府规划台北城西门附近空地为日人居住处所。而为因应包含末广町、新起町、大和町、乃木町、筑地町、寿町、滨町、泉町(今台北市中华路一、二段两侧及西门町徒步区)等地的日人生活机能需要,西门旁的「新起街」于1896年出现以简单木造房舍为主的市场建筑,此市场主要目的就是供应当地新移民的生活日常必需品。1907年,于市区改正过程中顺利拆除台北城墙与西门的台湾总督府,则进一步委由知名建筑师近藤十郎兴建正式的西门市场以提供更完善的市场来替代本有的木造旧市场。  也称为「新起街市场」的西门市场正式落成于1908年12月20日,为台湾第一座官方市场。该市场入口为每立面8m八角形的两层楼洋楼建筑,另一边则为「直」约65m「横」约45m,内部「宽」约15m的「十字形」红砖砖造一楼楼房。日治时代的中后期,市场周边陆续增建多处私人平房店舖与摊贩;1911年,市场附近也设供日人祭拜的稻荷神社及椭圆型小公园;均在今台北捷运西门站附近。  西门市场入口的两层洋楼,即为现今红楼。因其外观为八角形,因此被当地日人居民称为八角堂。八角堂从立面可见有八面「老虎窗」,每立面外墙的女儿墙装饰突出的三角形的「山头」,另外,外墙则以洗石子仿造山石充作横带装饰。在内部方面,八角堂采用八角形梁柱系统为钢筋混凝土构造,上面为钢铁支架称起的八角形屋顶。以空间论,约可包含二楼的八角形大厅,与一楼入口大厅与分居八角落的八间小店舖。  1908年落成后,西门市场一直都是台北当地日本移民的主要消费市场。除了充当传统菜市场的十字型西门市场外,八角堂的红楼建筑的一楼共八间小店舖也分别贩卖休闲文教用品与西药等用品,八角堂二楼则贩售台湾土产、明信片及日本土产。
title: 战后至1990年代.
content: 1945年二战结束,连同八角堂的西门市场都转由新政府经营。除了后方十字型建筑与周遭店舖继续担任传统市场外,1949年,移居台湾的上海知名商人陈惠文连同数人向政府承租八角堂,并改名为沪园剧场。陈惠文于沪园剧场二楼添置戏台与三百余座位后,以表演京剧为主。不过,该表演并不受当时由中国大陆移居台湾的新移民所欢迎。  1951年,陈惠文将沪园剧场改名为红楼书场,表演内容也从京剧变成了说书相声。而取其「红楼」名,一则是因为该建筑的红砖洋楼建筑,一则为配合说书的雅致别号。  由表演京剧转变成说书相声的红楼,因其来自中国大陆移民增多及大小场地适合,颇受欢迎。1956年,陈惠文增设越剧表演,同时将红楼书场正式更名为红楼剧场。  1963年,因应电影于台湾日渐普及,红楼再度改名为红楼戏院(红楼电影院),开始播放《江山美人》等黄梅调电影与其他国语电影。红楼戏院也为西门町早期电影街的起始点之一。  1970年代初期,西门町大型的电影院数量急遽增多,空间座位与声光设备无法与新电影院相比的红楼戏院日渐没落。1970年代中期至1997年正式歇业为止,红楼除了成为二轮电影院之外,还以播放色情电影著称。
title: 大火与纸风车加入.
content: 1994年,包括乐山基金会等文化团体开始关注西门红楼的发展情形,并要求政府将西门红楼收回并加以整修维持。1997年,内政部将西门红楼列入三级古迹,同时台北市政府收回红楼戏院的承租权。1999年台北市政府开始大幅首度整修西门红楼内部,将其定位于「电影博物馆」;不过因建物定位与周遭西门市场尚未改建等问题,而仍持续闲置。2000年7月22日,迟迟未见改建的西门市场发生大火,红楼虽未被严重波及,但市场及周遭广场林立的摊贩与违建严重毁损。  2002年3月,台北市政府以公办民营方式委托纸风车文教基金会经营西门红楼。同年7月26日,柯一正导演主持的纸风车文教基金会在投入大笔资金整修后,重新以「红楼剧场」为名启用西门红楼。重新开张的西门红楼八角堂「红楼剧场」,一楼经营咖啡厅及精品店(现以台湾特色商品为主),并免费供市民参观。而最主要营业项目,则是于二楼定期上演相声、戏曲、舞台剧、舞蹈、音乐会等艺文活动。  另外,在2003年红楼后端西门市场整建完整后,西门红楼与十字建筑旁的ㄇ字型公共空间,也经常于星期例假日举行艺人的签唱会或专辑发表会。诸如陶喆、王力宏、林俊杰等等艺人都曾于西门红楼广场举行相关活动。  2007年2月,纸风车文教基金会营运红楼剧场的5年合约到期,台北市政府文化局请纸风车文教基金会继续营运直到招到新的营运团队。纸风车文教基金会基于文化使命,继续营运至同年9月30日,正式结束5年又60多天的经营。
title: 转型为文创中心.
content: 2007年11月,西门红楼因台北市政府文化局委由台北市文化基金会营运管理而再更名为「西门红楼」,借由举办文创性的活动内容重新塑造:包含有八角楼内的二楼剧场、中央展区、百宝格、西门红楼茶坊、西门红楼精品区和十字楼直段的16工房、文创孵梦基地和十字楼横段的河岸留言西门红楼展演馆以及北广场的创意市集、月光电影院、南广场的露天咖啡区等多元性区块,成功转型为台北市西区新生之文化创意产业发展中心。2008年台北市政府都市发展局“第七届台北市都市景观大奖”,西门红楼荣获“历史空间活化奖”。2009年西门红楼接手管理台北市电影主题公园,并规划「都市艺术方块」(Urban Show Case)公共艺术装置;此艺术装置于2010年台北市都市更新处“2010都市空间改造方案—都市彩妆征选活动”获得“公共开放空间类”金奖。2010年西门红楼于十字楼二楼的直段空间打造另一展售平台「文创孵梦基地」,邀请创意店家在此进驻。  2018年,西门红楼八角楼修复工程完工,移除顶楼张炳煌题字的「西门红楼」字牌。

Summary: 西门红楼位于台湾台北市万华区的成都路上,在台湾日治时期俗称八角堂,紧邻西门町徒步区。建筑为两层高的直辖市定古迹红砖洋楼,其外观为每正立面8米,1908年所建。今为台北市著名的文创艺文场所、展演空间与同志酒吧聚集处。

Red House Theater: Red House Theater (chinois : 紅樓劇場 ; pinyin : "Hónglóu Jùchǎng"), parfois appelé Ximen Red House, est un ancien théâtre colonial japonais situé à Ximending, district de Wanhua, Taipei, Taïwan. Le théâtre se trouve au 10 Chengdu Road.