鳥居強右衛門

title: 经历.
title: 出身.
content: 鸟居强右卫门并非一国大名或将领,而只是一介足轻(日本战国时期的步兵),其登上历史舞台的场合,主要是在天正3年(1575年)发生的长筿之战,除此以外,历史记载对他的人生所知并不多。根据现存的少量资料可知,强右卫门出生于三河国宝饭郡(现爱知县丰川市市田町),最初是由德川氏派遣到奥平家的陪臣,他在长筿会战参战时的虚龄约为36岁左右。  奥平家是当时三河国的小大名,相继效忠于今川氏和德川氏,不过,由于邻近的甲斐武田氏在元龟年间,大举攻伐周边国家,因此奥平家亦曾经短暂从属在其麾下。不久,鉴于「甲斐之虎」武田氏当主武田信玄骤逝,奥平家察觉其死讯后,便再次返回(寝返)到德川家阵营,结果惹来信玄继承人武田胜頼的盛怒。  强右卫门的主君,是奥平家当主的年仅23岁的嫡子,贞昌(奥平信昌),负责守备东三河国的长筿城,由于该城接壤武田氏的信州领土,属于防守要塞,也因此首当其冲面临敌军挑战。天正3年5月份,胜頼率领为数1万5000人的武田大军围攻该城,奥平方虽然受德川家康托付死守,但城兵合计仅得约500人,双方军力悬殊。
title: 长筿城困.
content: 5月8日武田氏开始围城,并在11、12及13日展开攻击,由于长筿城三边被川流和峭壁包围,对强右卫门等防守方比较有利,武田军的正面进攻并不顺利。5月13日,武田军改变策略,决定袭击位于城内北侧的粮仓,射出大量燃火箭矢,最终成功把兵粮库烧成灰烬。  失去储粮的长筿城情势急转直下,无法再抵抗长期围城,面临在数日之内陷落的危机。城主贞昌不得已,惟有采用最后手段,向坐镇在冈崎城本阵的大将家康送出使者,表达城内的困境,并尝试请求增援。然而,当时武田大军在城外已经布置下十重、二十重的兵力驻扎,故此要避开层层敌人,远赴冈崎城求得援军,城中众人都认为接近不可能,对此寄望亦不大。  就在城里众人陷入沉默和绝望时,鸟居强右卫门承担了这项困难的任务,担任死士突出重围,虽然他没有重要职位,只是一般的足轻杂兵,和城内德川监军将领,以及奥平一族武将相比,地位十分轻微,但由于正值分秒必争的危急关头,城里并没人提出反对或质疑,只能够对这行动屏息静待。  5月14日深夜,擅长泳术的强右卫门趁夜色之便,从城里下水口的不净门(罪犯、尸体与秽物的闸口)出发,潜入护城河中,成功躲避武田军耳目的警戒监视。翌晨,强右卫门经水流湍急的淹川及宇连川,往下游数公里处渡河后,成功登上对岸的雁峰山,他随即点燃烽火,作为通知城内他成功逃出的信号,并马上攀山路赶赴冈崎城求援。幸运地,强右卫门到达冈崎城时,德川方盟友尾张国大名织田信长,也刚带领3万援军抵达冈崎城,准备于翌日以总势3万8000人的织田.德川联军,开进到长筿方向与武田氏决战。  强右卫门获得信长、家康一同接见,并获承诺援兵将在短期内出发,为长筿城解围,大喜过望的强右卫门一刻不待,为了尽早让同僚得悉喜讯,振奋城内士气,也避免被世间认为是借故离城的逃兵,他没有留在冈崎城稍息,立即急忙地赶返长筿城。当时,由长筿城到冈崎城的徒步路途,单程约65公里,换言之强右卫门在一日多的时间内,往复共走了130公里山道之遥。
title: 被擒.
content: 16日凌晨,鸟居强右卫门再次折返到雁峰山,并同样地点燃起烽烟,但当他尝试从有海村(长筿城西岸)入城时,却不巧遭已加强警戒的武田军发觉并抓获。强右卫门即时被押送去对方本阵,呈予武田氏当主胜頼审讯,胜頼由此得知织田.徳川联军来得比想像中更快,因此更加感到尽早攻陷长筿城的必要性。  为了挫败长筿城士气,使之及早放弃守城,胜頼命令强右卫门欺骗城兵,要他对城里叫喊说谎,告诉他们援军不会到来,而除了威逼以外,更以事成后换取武田家家臣之待遇去利诱他。  强右卫门表面上接受胜頼的指示,并被刑架立在长筿城西岸,以便靠近城里呼喊。然而,强右卫门从一开始已经抱持必死的觉悟,根本无意出卖同僚以求富贵,他赶紧向城内的方向拚尽气力大叫:「不出两、三日,织田.德川援军就会来到,再忍耐多一会儿啊」,由于呐喊声甚为嘹亮,城里士兵都能清楚地听到,不少人更纷纷探头往城外望。  这出乎意料的行动,把胜頼刺激至盛怒,当场对强右卫门处以磔刑杀死,并以长枪贯穿他的身体。不过,强右卫门的死况,都被城兵众目睽睽所见到,他为尽忠义而壮烈牺牲,大大地激励起长筿城出租车气,在援军两日后终于抵达期间,武田军曾经对城堡要冲再发起多次攻击,但都未能攻破该城。及至5月21日,织田.德川主军在设乐原布阵与武田决战,并对敌方的鸢巢山砦施以突袭,终于顺利解除围城之困,并取得长筿之战的胜利,为德川家称霸东海道建立良好基础。
title: 异说.
content: 强右卫门的英勇事迹,主要是出于他孤身拯救长筿城的决心,但根据文献《总见记》、《常山纪谈》和《长筿日记》所述,则出现了异说的情况,它们指出在强右卫门当初逃出城池之际,或者还有另一位名叫铃木金七郎重政的足轻同行,担任第二使者的角色。  另外,在禅源寺(位于今爱知县新城市)及川路村(今新城市川路)地区的古文书也流传了近似的记载,其中《四战纪闻》及《武徳大成记》指出,金七郎乃是强右卫门成功离城后,由长筿城里再派遣去追随及辅助他的人。  不过,在相对较正统的史料而言,无论是《寛永诸家系图传》和《寛政重修诸家谱》,以至明确记录奥平家系的《三河物语》中所见,皆没有金七郎这一人物的记述。  如果以野史为主的异说属实,综合多项资料可以大致推断,强右卫门及金七郎是一同负担向外求取援军的任务,而两人命运的分歧点,在于在冈崎城面见家康与信长之后,强右卫门选择即时折返长筿城复命,但金七郎却停留了在冈崎,因此使到轰烈牺牲的英雄盛名,最后仅由强右卫门一人袭取。
title: 死后.
content: 鸟居强右衞门坚持忠义的事迹,令无论是己方的长筿城守卫,还是敌方的武田军士兵,都留下深刻无比的敬意。当强右衞门最后被处以磔刑时,奉命在旁近距离进行监督的,是武田家一位家臣落合道久,由于深受强右衞门的忠义之心感动,他后来把强右衞门受刑不屈的姿态描绘下来,从此以后当作自己家族的旗号(旗指物)使用,该旗帜的实物并一直保存迄今。  强右卫门的主家奥平一族,因为在此战中坚韧果敢的表现,令城池久守不落,遂开始被德川家提拔及器重,从此家运步步高升,长筿会战亦被形容为奥平家的「开运战」。这点由家康在战后把女儿龟姬嫁予奥平贞昌,便可以略见一二,两人的四男及继承人奥平忠明更受德川幕府倚赖重用,赐松平姓,令其提升至御一门的家格,又历任江戸幕府宿老、西国探题等。而奥平贞昌本身因获得织田信长的欣赏,故接受其送赠的偏讳「信」字,在长筿之战后不久便改名为信昌。当时,除了信昌以外,能够拜领信长偏讳的人不多,只有长宗我部信亲以及松平信康。  出于强右卫门的名声,他的嫡系子孙一直继承沿用其名字,强右卫门之子.二代强右卫门信商,因父亲的功绩获奥平家给予每年100石俸禄,出仕于奥平贞昌之子松平家治麾下,及后也有份参与关原之战,更在京都擒获西军大将安国寺惠琼立下大功,令俸禄倍增至200石。  在幕府成立后,贞昌四子奥平忠明成为家康养子,改姓为松平氏分家,二代强右卫门亦作为家臣跟随左右,此后直至明治维新时的第13代强右卫门商次为止,其嫡系一直担任奥平松平家的家老,在家中受到厚待。鸟居强右卫门的家系到现在仍然存续中。  强右卫门事迹的影响持续到后世,在1940年代的太平洋战争中,强右卫门无惧死亡、注重忠义的精神,就被当时日本政府的领导者利用,作为鼓励士兵应战及在被俘虏时选择自杀的史例典范,1941年1月8日,日本陆军大臣东条英机颁布《战阵训》中便有所提及,至1942年又上映了由日活制作的电影《鸟居强右卫门》,以收国民教育的宣传之效。

Summary: 鸟居强右卫门(1540年-1575年-5月16日、天文9年-天正3年5月16日)是日本战国时代的足轻步兵,为三河国豪族出租车兵。又名胜商(かつあき),通称强右卫门。

Torii Suneemon: Il s'est rendu célèbre durant le siège du château de Nagashino en 1575. En effet, alors que le château est assiégé par les troupes de Katsuyori Takeda, il s'en échappe en nageant dans le fossé pour aller avertir Ieyasu Tokugawa et Nobunaga Oda. Capturé sur le chemin du retour par les Takeda, il se voit offrir la vie sauve par Katsuyori s'il accepte d'entrer à son service et de crier aux défenseurs du château qu'aucun secours ne peut arriver. Torii accepte mais profite de l'occasion pour les avertir de l'arrivée de l'armée Oda-Tokugawa, ce qui lui vaut d'être crucifié. S'ensuit alors la fameuse bataille de Nagashino.