GEM/xwikis huggingface dataset:
黑身管鼻鯙

title: 分布地区.
content: 本鱼分布于印度洋与太平洋区,包括东非、留尼汪、毛里求斯、马尔代夫、塞舌尔群岛、圣诞岛、台湾、日本、越南、菲律宾、印尼、澳洲、库克群岛、关岛、马里亚纳群岛、帕劳、新几内亚、法属波里尼西亚、新喀里多尼亚、东加、萨摩亚群岛等海域。
title: 辨识特征.
content: 体长约 0.9 至 1 米,最长可达 1.3 米。身体细长,背部呈黄色且稍带点白色(以上为成鱼与幼鱼的共同特征),幼鱼期前鼻管为发育仅呈管状,成鱼时管端后管壁发育成膜瓣状,且上下颔端之须状突延长并分枝。幼鱼及亚成鱼全体、虹彩与臀鳍呈黑色,下颌有一条黄白色条纹;雄性体侧呈鲜明的蓝色,吻部、虹彩及大部分的下颌则呈黄色,臀鳍黑色;雌鱼全身呈黄色,臀鳍黑色;雌雄同体者体色呈黄蓝色(见下)。
title: 生态习性.
content: 黑身管鼻鯙是雄性先熟(Protandry)的生物,幼鱼常会先成为雄性,经过雌雄同体阶段后,再慢慢转变为雌性。与异康吉鳗(园鳗,Heterocongrinae)类似,黑身管鼻鯙平时多藏在礁区周围的沙泥洞中,只将头露出在外面;经常数只聚集在一起。性格敏感,不吃死饵,只吃活小鱼,嗅觉敏锐但视力不佳,体表黏液有一股奇特的恶臭。

Summary: 黑身管鼻鯙(学名:'),又名管鼻鯙、大口管鼻鯙、大口管鼻鳝,俗称五彩鳗,为鯙亚目鯙科下的一属(管鼻鯙属),本属已知的种类仅此一种。目前已知生活(水深)最深的纪录约 67 米,为高价值观赏鱼类,但常常被抓获后就很少进食。

Rhinomuraena quaesita: La Murène ruban ou Murène ruban bleue (Rhinomuraena quaesita) est une espèce de poissons de la famille des Muraenidae. C'est la seule espèce de son genre Rhinomuraena qui est dit monotypique.
多尔塞特文化

title: 起源.
content: 多尔塞特文化的起源曾经是考古学界争论的热点之一。曾经有考古学家认为多尔塞特人是从阿拉斯加地区迁徙而来的移民,而另一些考古学家则认为多尔塞特文化与五大湖-圣劳伦斯河谷地区的印第安文化有共同之处。然而,在早期多尔塞特文化遗址和前多尔塞特文化遗址上的考古发现以及相关的碳同位素测试最终证明了:多尔塞特文化是由加拿大东部极区的前多尔塞特文化上发展出来的。因为两者使用的工具以及其他文化特点上都有大量的共通之处以及明显的演化传承特征。  从前多尔塞特文化向多尔塞特文化的转变细节尚不为考古学家所知,因为不同地区转变的速率并不相同。这种转变的直接诱因是始于公元前1500年的气候转变。随着气候变冷,部分前多尔塞特人向南迁徙,剩余的人中有一部分死于寒冷及其他因素,而最终剩下的居民逐渐在前800年至前500年的三个世纪间形成了多尔塞特文化。
title: 习俗.
content: 相比于前多尔塞特文化,气候变化对多尔塞特人的影响体现在各个方面。寒季时,多尔塞特人无法进行陆地上的狩猎,只能转为在冰上捕猎海豹、海象等海洋哺乳动物。多尔塞特人不再使用弓箭,而是使用长矛捕猎。  多尔塞特人是游猎民族,通常以小型群落为单位,季节性地迁徙。夏天,多尔塞特人居住在皮毛制的帐篷中,冬天则居住在半地下的石屋中。多尔塞特文化是北美极地地区中已知的首个会制造冰屋的文化。这似乎是多尔塞特人的发明。  多尔塞特人捕猎的主要对象是海豹、海象、北美驯鹿、北极兔、北极熊、北极狐以及各种鱼类和鸟类,捕猎的工具包括石制陷阱以及长矛。考古证据显示,多尔塞特人极少驯养狗,所以他们很可能使用人力来拉动雪橇。在遗址中发现了针盒与鸟骨为材料制作的针,说明多尔塞特人可以缝制皮毛衣服。
title: 艺术.
content: 多尔塞特文化遗留了不少壁画、雕刻和手工艺品。雕刻作品一般使用骨头、鹿角和海象牙为材料。大部分作品的主题是各种走兽、鸟类、鱼类、人物以及传说中的生物。
title: 消亡.
content: 大约公元10世纪时,北美极地地区气候开始变暖,同时,图勒人开始从阿拉斯加北部向东北迁移,大约在1100年左右到达格林兰岛。这些移民在经过与多尔塞特人的接触和交流后,逐渐取代了多尔塞特人。之后,图勒文化逐渐演化为现代的因纽特文化。

Summary: 多尔塞特文化(Dorset Culture)是一个位于北美洲极区的古北极圈文化。多尔塞特文化在因纽特人之前已经存在,大致从公元前800年起开始兴盛,至公元1000年左右开始衰落。在因纽特人的传说中曾提到图尼伊特人(单数:图尼克人)以及西乌里尔米乌特人(在因纽特人的语言中是“第一批居民”的意思)。他们是身材高大、体格强壮的巨人,但最后仍被因纽特人击败驱逐。这些传说中的人被考古学家认为是多尔赛特文化的民族。随着因纽特文化优势地位的确立,多尔赛特文化遂逐渐消亡。哈德逊湾岛屿中的萨德里尔米乌特人被认为是多尔赛特文化最后的遗存,他们一直生活在与世隔绝的环境中,直到1902年被外界发现。

Culture de Dorset: La culture de Dorset, ou Dorsétien, est une culture archéologique antérieure à la culture inuit, de l'Arctique nord-américain, notamment au nord du Canada actuel et au Groenland. Elle se caractérise par une industrie lithique de microlames, de petits villages de maisons rectangulaires semi-enterrées et un art sophistiqué.
俄國臨時政府

title: 四月危机和第一次联合政府.
content: 1917年4月18日(儒略历)外交部长帕维尔·米留科夫照会协约国盟国政府,承诺将继续参加第一次世界大战直到胜利结束。 4月20日和21日彼得格勒的工人和士兵爆发了大规模反对战争的示威游行活动。示威者要求解除米留科夫的职务。彼得格勒军区司令拉夫尔·科尔尼洛夫希望武力镇压示威游行,但总理李沃夫王公拒绝使用暴力。临时政府最终接受了外交部长米留可夫和陆军部长古契科夫辞职的条件,并邀请彼得格勒苏维埃成员共同组成联合政府。5月5日双方谈判达成了一致,六位社会主义部长入阁。 第一次联合政府成员名单如下:  临时政府吸收部分彼得格勒苏维埃中的成员后,苏维埃中的左派势力布尔什维克迅速抬头。由于临时政府同时存在左派和右派部长,使其经常呈现两面性,无法制定决定性的政策。
title: 七月事件和第二次联合政府.
content: 1917年7月1日,陆军部长克伦斯基下令向奥匈帝国和德意志帝国的军队发动进攻,结果迅速失败,使倾向于临时政府的军队受到沉重打击。并引起国内反战势力,尤其是推翻了沙皇的起义军队强烈不满。7月3日至7月7日(儒略历)彼得格勒发生七月事件,布尔什维克参与士兵和工人反对临时政府的示威游行最终演变成骚乱。临时政府紧急调集忠于自己的军队武力镇压示威,导致400多人伤亡。临时政府同时逮捕了一些布尔什维克领袖,弗拉基米尔·列宁被迫逃离彼得格勒。七月事件的爆发给临时政府带来进一步的政治危机,宪政民主党的部长被迫辞职,8月6日一个由社会主义者为主的新联合政府形成,克伦斯基担任总理。其成员名单如下:
title: 科尔尼洛夫事件和第三次联合政府.
content: 1917年8月,右派支持的俄军总司令拉夫尔·科尔尼洛夫发动政变欲推翻临时政府,史称科尔尼洛夫事件。临时政府在布尔什维克的帮助下最终粉碎了政变,但政府的统治能力也被进一步削弱,令左派更加壮大。10月8日,临时政府第三次重新组阁:
title: 十月革命.
content: 1917年11月7日(儒略历10月25日)晚,列宁领导的布尔什维克水兵向临时政府所在地冬宫发动进攻,并于次日凌晨2点占领冬宫,史称十月革命。临时政府总理克伦斯基逃离彼得格勒,随后在普斯科夫纠集军队,却很快被布尔什维克击败,克伦斯基逃离俄国。布尔什维克宣布推翻俄国临时政府。在布党人解散立宪会议之前,布党政府仍自称为“工农临时政府”。

Summary: 俄国临时政府(;1917年3月15日─11月7日)是俄国罗曼诺夫王朝被推翻后,建立的名为俄罗斯共和国在彼德格勒成立的政府,这个政权存在只有7个多月便在十月革命中被布尔什维克推翻。

Gouvernement provisoire (Russie): Le Gouvernement provisoire russe ( – ) fut formé à Petrograd après l'abdication de Nicolas et dirigea l'Empire russe qui devenait une éphémère "République russe" le, avant d'être renversé par la révolution d'Octobre.
威廉·米切尔

title: 主要军事思想.
content: 威廉·米切尔十分重视当时才刚刚出现的飞机在军事中的运用,和意大利人朱利奥·杜黑、英国人休·特伦乍得一起,被视为空中战争理论的三位先驱。  米切尔在人们还都几乎不能认识到飞机和制空权的重要性之时,为了证明自己理论的正确,在威廉·阿杰·莫菲特海军少将的支持下,报请国会批准,于1921年7月21日在美国东海岸切萨皮克湾进行了飞机轰炸军舰的试验。  此次试验的靶船分别是缴获自德国东弗里斯兰号战列舰(),以及新乔治号(BB-16)和维珍尼亚号战舰(BB-13)等两艘驱逐舰。选用的飞机是(Air Service, United States Army)的“马丁”MB-2型飞机。由于这次试验将很大程度上决定海军舰载航空兵的前途和命运,为了适应攻击战舰的需要,设计专门用于攻击军舰的炸弹,而且参加试验的飞行员也进行了严格的空对舰攻击训练。  1921年7月21日,大批美国陆海军高级将领来到了位于切萨皮克湾作为观礼台的宾夕法尼亚号战列舰观看此次“试验”。  在760米的高度上,威廉·米切尔对参与“试验”的8架“马丁”MB-2轰炸机下达了投弹的命令。很快靶舰就被炸沉了。 此次试验之后,高级将领们在一定程度上承认了制空权在海战中的作用。1921年,威廉·阿杰·莫菲特少将受命组建美国海军航空局,8月11日正式成立海军航空局,莫菲特出任局长。海军航空局把先前分散在很多部门的航空事宜集中管理,从战术到技术一手创建了系统的海军航空,包括主持改装第一艘航母兰利号。威廉·米切尔功不可没。  在空军建设和作战运用等问题上,米切尔比意大利人杜黑更为现实、理性、体现了当时掌握先进作战思想的军官对新技术发展的敏锐直觉。
title: 后期经历与去世.
content: 在当时,由于“空军制胜论”的思想过于超前,以及米切尔自身的个性孤傲不群又自侍甚高,米切尔感受到的是怀才不遇的苦恼。  1920年代初,当英国、加拿大、澳大利亚、意大利等国家相继建立独立的空军时,米切尔忧心如焚。他大力宣传“空军制胜论”,却遭到了陆、海军当局的强烈反对,本人也于1925年4月被降职到得克萨斯州的圣安东尼奥。  1925年9月,美军接连发生多起飞机和飞艇失事事故,米切尔大为光火。他在给报界的一份声明中说:“这些事故是海军部和陆军部的无能、犯罪性的失职,以及对我国国防进行的几乎是叛国式的管理的结果!”为此军事法庭指 控米切尔“制造混乱,无视乃至损害正常秩序与军纪”,对他进行了军法审判,并宣布他有罪。米切尔不堪忍受此种侮辱,于次年2月愤然退役。  在此后的10年间,米切尔为推行自己的理论继续四处奔波呼号。  1936年2月19日,米切尔带着无奈和失望离开了人世。

Summary: 威廉·伦德拉姆·“比利”·米切尔(英语:William Lendrum "Billy" Mitchell,1879年-12月29日-1936年-2月19日),美国陆军少将,被称为美国空军之父,航空战略家,曾提出“空军制胜论”。

Billy Mitchell: William (Billy) Mitchell (né le 29 décembre 1879, mort le 19 février 1936) était un général américain, pilote et pionnier de l'aviation militaire. Sa carrière dans l'armée fut parsemée de controverses et de problèmes avec sa hiérarchie. Il fut condamné par une cour martiale pour insubordination en 1925.
何塞·曼努埃尔·巴尔马塞达·费尔南德斯

title: 生平.
content: 巴尔马塞达生于布卡莱穆(Bucalemu),是家中12个孩子里的老大。他的父母较富有,他在早年就开始关注工业和农业企业。1849年他进入法国传道士学校,曾考虑成为一个神职人员,在圣地亚哥神学院学了几年的神学。  1864年,他成为议员曼努埃尔·蒙特的秘书,开始进入政坛。1869年,他加入了自由党的前身“改革俱乐部”(Club de la Reforma),该组织的的基本宗旨是宗教自由,增加个人和政治自由,消除政府在选举过程中的干预,改革1833年宪法,限制总统的权力。  1870年巴尔马塞达当选智利议会议员。1881—1886年任多明戈·圣马里亚总统内阁成员期间,采取反教权措施,促进公共工程建设。1886年6月25日,他作为唯一候选人当选总统。任总统期间,曾发展公共教育和铁路建设。由于企图阻止议会限制总统权力而引起1891年的内战。他的军队不到8个月便被得到海军支持的议会击败。8月29日,他放弃了他的总统职务前往阿根廷使馆寻求庇护,并躲藏到9月18日。当天上午在其任总统5周年时开枪自杀。在遗书他称自杀的原因,是他不相信征服者会给他一个公正的审判。他的失败及死亡结束了国家内部的血腥斗争,使议会政府维持到20世纪20年代中期。  巴尔马塞达与妻子艾米利亚·德托罗·埃雷拉(Emilia de Toro Herrera)生有八个孩子。

Summary: 何塞·曼努埃尔·巴尔马塞达·费尔南德斯(José Manuel Emiliano Balmaceda Fernández) (1840年-7月19日-1891年-9月18日) 智利自由主义改革者、总统(1886年—1891年),智利卡斯提尔-巴斯克贵族的一部分,他同议会的政治争执引发了1891年智利内战。后因战争失败而开枪自杀。

José Manuel Balmaceda Fernández: José Manuel Balmaceda Fernández (né dans la Hacienda Bucalemu, à Santo Domingo (Chili) le et mort à Santiago du Chili le ), est un homme d'État, président du Chili entre 1886 et 1891. Il se suicida par arme à feu à l'issue de la guerre civile chilienne de 1891 que ses partisans perdirent face à la Junte parlementaire d'Iquique.
切丛

title: 拓扑和光滑结构.
content: 切丛带有一个自然的拓扑(不是不交并拓扑(disjoint union topology))以及微分结构,使得它自己成为一个流形。"T"("M")的维数是"M"的两倍。  每个"n"维向量空间的切空间是一个"n"维向量空间。那么作为一个集合,"T"("M")和"M" × R同构。但作为一个流形,"T"("M")并不总是和积流形"M" × R微分同胚。这在切丛是"平凡"的时候是真的。就象流形局部由欧几里得空间构造一样,切丛局部构造在"M" × R上。  若"M"是一个"n"维流形,则它有一个图册("U", φ)其中"U"是"M"中开集而 是一个同胚。"U"上的这些局部坐标对于每个"x" ∈ "U"给出了"T""M"和R之间的一个同构。我们然后可以定义一个映射 这是通过下式完成的 我们用这些映射来定义"T"("M")上的拓扑和光滑结构。"T"("M")的子集"A"是开的当且仅当对于每个α,formula_7在R中是开的。这样这些映射是"T"("M")的开子集和R的同胚,所以可以作为"T"("M")的光滑结构的坐标图。坐标图定义域的交集formula_8上的变换函数用相关的坐标变换的雅可比矩阵引出,所以是R的开子集间的光滑映射。  切丛是称为向量丛(自己是纤维丛的特例)的更一般的构造的特例。直接一点的说,"n"维流形"M"的切丛可以定义为一个"M"上的"n"阶向量丛,其变换函数由相应的坐标变换的雅可比矩阵给出。
title: 向量场.
content: 向量场是切丛的截面。
title: 局部向量场.
content: 局部向量场是切丛的局部截面。
title: 向量场的层.
content: 所有局部向量场的集合构成一个层(sheaf)。

Summary: 数学上,一个微分流形"M"的切丛(tangent bundle) "T"("M")是一个由"M"各点上切空间组成的向量丛,其总空间是各切空间的不交并集:

Fibré tangent: En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le fibré tangent "TM" associé à une variété différentielle "M" est la somme disjointe de tous les espaces tangents en tous les points de la variété, muni d'une structure de variété différentielle prolongeant celle de "M" ; c'est un espace fibré de base "M".
肅清

title: 词源.
content: 「肃清」一词早见于西晋文学家陆机《汉高祖功臣颂》「二州肃清,四邦咸举」,当时是指削平之意。其后,肃清除了有削平之意外,还有整顿的意思,《通典》:「开元元年,改雍州为京兆府,置牧如故,掌宣风导俗,肃清所部」。至宋朝,这词引申为「彻底清除」之意。此后,肃清有了当今把某人或团体清除的含意。  「肃清」的英文为「purge」,此词最早见于英国内战。1648年,保皇派与苏格兰人发动暴动,清教徒革命的领导人奥利弗·克伦威尔击溃对手,并命令其部下新模范军托马斯·普莱德上校(Thomas Pride)占领了议会,把不服从他的议员全部破门,事件后来被称为「普莱德的肃清」(Pride's Purge),这是英语世界中首次使用这词汇来形容把某团体除掉。  此外,「purge」一词还常见于共产政权,比如在1930年代发生在苏联,由斯大林发起的政治血腥镇压和屠杀迫害运动大清洗的英文就是Great Purge。时任中华人民共和国主席刘少奇在文化大革命期间被肃清罢黜,最后含冤而死;中国共产党前领导人邓小平也曾三度被肃清。

Summary: 肃清,是一个政治术语,即整肃清洗,意指政府或组织清除某些被视为身份不正的人或团体。在肃清的过程中,可能涉及到流血事件,也可以是通过非武力来解决的。然而,在历史上,不少的被肃清者被软禁、监禁、驱逐、流放、处死甚或记录抹煞;但也有的仅是开除、降职、免职、罢黜一切职权,有时事后能得到平反。

Épuration (politique): Dans le domaine socio-politique, l’épuration, terme utilisé au sens propre en matière physique, chimique, ou médicale, consiste en l’élimination du corps social des membres jugés indignes d’en faire partie ou considérés comme indésirables.
博物館島

title: 历史.
content: 中世纪时的施普雷岛北部由于地势较低还是一片沼泽,地势较高的南部则在13世纪时发展起来一座名为Cölln的城市。此后很久岛的北部才被使用,作为柏林城市宫殿的花园,17世纪时施普雷岛上建造了一座休闲花园。  1797年普鲁士国王腓特烈·威廉二世采纳了考古学家、艺术学教授阿洛伊斯·希尔特(Alois Hirt,1759年6月27日-1837年6月29日)的建议,准备在岛上建造一座博物馆,以展出古代和新时代的艺术珍宝。1810年腓特烈·威廉三世正式颁布法令举办向公众开放的艺术展览,以回应柏林市民对于公众教育和公开艺术展会越来越大的呼声。普鲁士的杰出建筑师、城市规划师与画家卡尔·弗里德里希·申克尔于1822年提出了在施普雷岛北部新建博物馆建筑的规划图,在申克尔的草图中,除了新建一座博物馆外,还有排水渠和多座桥梁,博物馆的工程由柏林洪堡大学的创始者、教育家威廉·冯·洪堡总负责。  博物馆岛上的第一座建筑是1830年的博物馆(现为柏林旧博物馆),它同时也是普鲁士的第一座公众博物馆。1859年普鲁士皇家博物馆(现为的柏林新博物馆)开张,紧随其后的是1876年的国家画宛(现为老国家艺术画廊)、1904年的位于岛尖上的腓特烈国王博物馆(1960年起改名为“博德博物馆”,以纪念德国艺术史学家、现代博物馆学的创始人之一),和1930年的帕加马博物馆。1870年代末,这块区域被正式命名为“博物馆岛”,就此宣告了普鲁士王国仿效巴黎和伦敦规模建造博物馆的决心,1880年进一步决定,今后在博物馆岛上将只展出“高贵的艺术品”,这在当时指的是欧洲和近东艺术。  在第二次世界大战中,博物馆岛的70%被炸毁,1950年起的战后重建并没有包括受损最严重的新博物馆,人们本打算将其拆除,这一计划因为没有找到可以临时存放藏品的地方而搁浅,直到1987年人们最终决定不将其拆除,转而在原建筑上采取安全和修复措施,完整的施工方案在1989年前已经制定完成,但是因为所需资金数额过大而没能够实施。德国统一后的1990年代末,博物馆岛开始了大规模的重建工程,1999年普鲁士文化基金会确定了博物馆岛的重建总规划图,设计了一个地下连通方案将几个博物馆联系成一个博物馆建筑群,并对1989年前的藏品进行重新分配。
title: 博物馆.
content: 博物馆岛上共有5座博物馆,分别是柏林旧博物馆、柏林新博物馆、帕加马博物馆、旧国家画廊和博德博物馆,它们都是柏林公立的博物馆,属于普鲁士文化基金会的一部分,主要展出考古藏品和19世纪的艺术品。在博物馆的总体规划中,博物馆岛将成为一个整体,几家博物馆将相互合作重新分配藏品,并集中展出所有博物馆的藏品,2008年还将建成整个博物馆岛的总入口,它同时也将是咨询中心、博物馆纪念品商店、餐厅、咖啡馆和特别展览厅。  柏林旧博物馆建于1830年,由卡尔·弗里德里希·申克尔设计,底楼展出雕塑、武器、金银首饰等从基克拉泽斯文明到古罗马时代的古希腊艺术和文化史藏品,二楼目前是临时的埃及博物馆(于2009年移至新博物馆)。  柏林新博物馆建于1843年至1859年,在二战的轰炸中受损严重成为一片废墟,目前正在按照规划重建,2009年重新开放后作为埃及博物馆和莎草纸展览,展品包括著名的古埃及法老阿蒙霍特普四世的妻子奈费尔提蒂的半身像,以及阿蒙霍特普四世时期的其他艺术品。此外新博物馆也展出史前史、古代史和石器时代等的出土文物。  帕加马博物馆于1930年建成,是博物馆岛上最年轻的建筑,展出的是古希腊和古罗马的雕塑,6000年悠久的中东历史、艺术和文化(中东博物馆),8世纪至19世纪的伊斯兰艺术(伊斯兰艺术博物馆)。帕加马博物馆以它雄伟的帕加马的帕加马祭坛、米利都的市场大门、和巴比伦的游行大街、伊什塔尔城门等考古复原物而闻名世界。  旧国家画廊建于1867年至1876年,最初旨在建造一座“科学家的殿堂”,现在收藏着19世纪的雕塑和绘画作品,从德国浪漫主义到法国印象画派,一直到到罗马拿撒勒画派(Nazarene)的湿壁画,还有腓特烈·威廉四世的骑马铜像。  博德博物馆建于19世纪末20世纪初,是带有巴洛克风格的建筑,宏伟的圆顶和大厅横跨在在施普雷河上。2006年重新开放后展出3世纪至19世纪的拜占庭艺术作品(拜占庭博物馆),中世纪早期至18世纪的意大利和德国雕塑作品,从公元前7世纪小亚细亚开始铸造货币开始一直到20世纪的硬币和勋章等。

Summary: 博物馆岛()位于德国柏林市中心,施普雷岛(Spreeinsel)的北端。柏林所有博物馆都由此发展而来,也是柏林的旅游重点。1999年,因建筑与文化的结合,博物馆岛被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。

Île aux Musées (Berlin): L'île aux Musées (en ) à Berlin, en Allemagne, est le nom de la moitié nord de la "Spreeinsel", l'île sur la rivière Spree (la moitié sud est appelée "Fischerinsel", « l'île au Pêcheur ») dans le district de "Mitte". Elle a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999.
仙履奇緣3:時間魔法

title: 故事内容.
content: 故事的结局总是美好的,在灰姑娘仙杜瑞拉与王子结婚一周年的当晚,神仙教母邀请仙杜瑞拉和王子一起到湖边散步、跳舞,还设了晚宴招待。另一方面,由于失去了仙杜瑞拉原本的家,在那过惯奢华生活的安泰西亚和崔西里亚,却整天在抱怨著做也做不完的家事,这让她们俩的母亲崔梅恩夫人也变得看不起她们。当安泰西亚偷闲之余,意外发现仙杜瑞拉和王子骑马到湖边,她在那里发现了一个古怪老奶奶(神仙教母)用魔法棒把仙杜瑞拉与王子的衣服变成华服,而就在她愉快的施咒时,神仙教母她的魔法棒不小心正好掉到安泰西亚面前,安泰西亚看到后就把她的魔法棒拿走了。  非常兴奋的安泰西亚,就赶快跑回家把捡到的魔法棒拿给母亲看,一开始崔梅恩夫人和她姐姐崔西里亚以为安泰西亚发神经了,就在此时她想起魔法咒语「比比迪巴比迪布」时,神仙教母出现来寻找魔法棒,她要求安泰西亚还她魔法棒,安泰西亚不肯,却不小心施咒让「魔法反弹」把神仙教母变成一尊石像。然而在得到魔法棒的崔梅恩夫人,首先第一件要事,就是把时间倒回到大公来寻找玻璃鞋主人那一天。当时间顺利回到那一天,大公的马车正好到了她们家门,安泰西亚和崔西里亚就争先出去迎接大公,而仙杜瑞拉也回到被锁在阁楼的房间里。当大公到来要念宣言时,崔梅恩夫人示意大公说她们知道怎么回事,就叫安泰西亚去试玻璃鞋。安泰西亚在试玻璃鞋时,被崔梅恩夫人用魔法棒一指,玻璃鞋就适合了安泰西亚的脚,让大公以为他找到玻璃鞋的主人了。在仙杜瑞拉出来后,却发现一切都太迟了,因为大公要带着安泰西亚走,而她的继母崔梅恩夫人此时阻止了她,并警告她要她远离王宫。什么都不知情的仙杜瑞拉,没有料到所有一切都改变了。  进到王宫的安泰西亚和崔西里亚,对于王宫的一切都非常惊奇,而大公告诉她们,他正在等国王的指示和吩咐。另一方面,仙杜瑞拉为了和王子见上一面,假装成应征王宫的捕鼠女佣,而在杰克与葛斯的帮助下让她顺利进到城堡里。在王子见到安泰西亚时,一开始王子发现女孩不如他所想,就在要打发她们回府时,崔梅恩夫人就偷偷用魔法迷惑了王子,让他以为当时和他跳舞的正是安泰西亚。在结束会面的王子出来后,仙杜瑞拉找到了王子,并问王子是否记得她,但受到魔法控制的王子,却一点也记不得仙杜瑞拉,这让仙杜瑞拉十分伤心。不久追过来的王宫女佣长-普露登丝把仙杜瑞拉带走,关到地窖里。来到地窖的杰克与葛斯把看到崔梅恩夫人所做的一切都告诉仙杜瑞拉,说是崔梅恩夫人拿了神仙教母的魔法棒,并用魔法控制王子,让仙杜瑞拉明白这一切都是她继母对她所做的干扰。  安泰西亚与国王会面后,得到了国王给她的真爱信物,可是却让安泰西亚非常迷惑,在她回到被安排的房间里,对母亲使用魔法起了疑惑,甚至觉得不该使用魔法迷惑王子。另一方面,在杰克与葛斯的帮助下逃出来的仙杜瑞拉,来到了安泰西亚被安排的房间,并要杰克与葛斯去拿回魔法棒试图使一切复原。就在拿的途中,杰克与葛斯不小心把睡在地上的坏猫鲁斯佛的尾巴踢到壁炉的煤炭上,使的他尾巴着火并痛得死去活来,慌乱中他却把房里的一切都破坏。在骚动停止后,仙杜瑞拉戴着伪装用的连身帽假装是王宫的打扫女佣,并在那里拖时间让杰克与葛斯去拿魔法棒,可是水桶的倒影反映出仙杜瑞拉的面孔,马上就被崔梅恩夫人识破了。同时杰克和葛斯顺利拿到魔法棒,但却被鲁斯佛发现而被追逐。被发现真面目的仙杜瑞拉想要逃离那里,却被崔梅恩夫人以一个贼的身份被王家侍卫逮捕。在崔梅恩夫人拿回魔法棒后,并示意侍卫们要他们把仙杜瑞拉带到外国的船上,永远放逐她。  受到困惑的王子,此时在鸟儿的牵引下见到仙杜瑞拉的老鼠杰克与葛斯,并对王子说明事情原委,可是王子却不解。随后鸟儿他们把摔的粉碎后拼凑起来的另一只玻璃鞋拿给王子看,然后杰克对王子说出其实仙杜瑞拉才是玻璃鞋的真正主人。在得知真相的王子想要出城找仙杜瑞拉时,却被在试衣的国王却发现王子的不寻常举动,并想尽各种方法阻止王子出门,不过王子却都一一通过,并顺利出城门去找仙杜瑞拉。另一方面要被放逐的仙杜瑞拉被王家侍卫带上船,而船刚要开,王子就正好赶上,顺利救回仙杜瑞拉。崔梅恩夫人此时十分着急,这时崔西里亚却在窗外看到王子和仙杜瑞拉回来,让她发现事迹败露了,国王下令要侍卫抓她们,崔梅恩夫人这时就利用魔法棒把她们三人变不见,侍卫一到发现她们消失了。  在王子允诺要娶仙杜瑞拉为妻后,国王非常高兴。当仙杜瑞拉在她的老鼠和鸟儿朋友的帮助下打扮时,她的继母崔梅恩夫人突然出现,说她很漂亮,并告诉仙杜瑞拉说王子会娶她,不过娶的是变成仙杜瑞拉模样的安泰西亚。仙杜瑞拉在问安泰西亚是否爱王子时,她和老鼠朋友们却被崔梅恩夫人用魔法一起变到一个施了魔法的南瓜里,当仙杜瑞拉想向一旁的马儿求救时,马儿受到惊吓想要逃跑,可是却被南瓜藤蔓架住变成一辆马车,同时崔梅恩夫人对猫咪鲁斯佛施了魔法,把他变到仙杜瑞拉的南瓜车上,之后他转变成一个人类马车夫,并驾车把仙杜瑞拉带走,依照崔梅恩夫人的吩咐要处理掉她。仙杜瑞拉不久利用机智从南瓜中脱困,并把鲁斯佛从驾驶的马车上丢到一旁水里,魔法失效的鲁斯佛变回猫的模样。顺利脱困的仙杜瑞拉一路骑马赶到城堡去。  另一方面国王牵起变成仙杜瑞拉的安泰西亚的手带到王子和主教面前,正当主教在宣读结婚宣言时,继母发现真正的仙杜瑞拉回来了,暗示要安泰西亚赶快说「愿意」,可是出乎意外的安泰西亚却对王子说「不愿意」,因这举动惹恼了崔梅恩夫人。仙杜瑞拉在杰克与葛斯的帮助下顺利进到王宫,也顺利见到变成她模样的安泰西亚,看到两个仙杜瑞拉出现的主教这时却被吓昏了。在国王下令要侍卫逮捕崔梅恩夫人时,她就拿出魔法棒一指把侍卫们变成鸡、猪和兔子等动物的模样,后来在崔西里亚教唆母亲要对安泰西亚施法变成蟾蜍时,仙杜瑞拉挺身挡住安泰西亚,之后她们却被王子以剑抵挡魔法,结果让魔法反弹把崔梅恩夫人和崔西里亚都变成了蟾蜍。  安泰西亚知道王子其实是爱仙杜瑞拉的,并在捡回魔法棒后,把自己变为原样,心里祝福仙杜瑞拉。在仙杜瑞拉从安泰西亚那拿到魔法棒后,把变成石像的神仙教母变回原样。后来安泰西亚想退回国王给她的信物,但国王告诉她,每个人都会有真爱,所以要她留着。在国王说出谁要嫁给王子时,仙杜瑞拉说出「我愿意」时,主教醒了过来,并宣布他们是夫妻了。在安泰西亚、神仙教母、杰克与葛斯还有众人的祝福下,仙杜瑞拉和王子终于再次过着幸福快乐的日子。在魔法失效后,变回原样的崔梅恩夫人和崔西里亚却沦落为打扫女佣。在故事的片尾曲中,显示安泰西亚也找到了自己的真爱,回应了国王的信物。

Summary: 《仙履奇缘3:时间魔法》(英语:"Cinderella III: A Twist in Time")是一部由美国的华特迪士尼制作、于2007年2月7日以录像带首映方式发行的电脑动画电影。它是1950年的电影《仙履奇缘》的平行续集。这部电影的双碟版DVD已经分别由中录德加拉、博伟在中国大陆以及台湾发行。

Le Sortilège de Cendrillon: Le Sortilège de Cendrillon ou Cendrillon 3 : Les Hasards du temps au Québec ("Cinderella III: A Twist in Time") est le long-métrage d'animation des studios Disney.
德里地铁

title: 历史.
content: 德里地铁自1984开始计划,当时德里建设局和市艺术委员会提出建议要为城市开发一套综合的交通系统。印度政府和德里政府在1995年联合设立了德里地铁有限公司(DMRC)。1998年10月1日DMRC开始了地铁第一期的建设工作。由于加尔各答地铁早前曾因为政治原因、技术问题和政策延误而超支12次和不断推迟开通的日期,DMRC被赋予更大的自主度和权力以执行本项工程。DMRC曾向香港地铁公司咨询地铁的运营和建造方法。因此除了2000年印度铁路部要求DMRC采用宽轨外,地铁的建设工程一直顺利进行。2002年12月24日,时任印度总理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊为德里地铁红线首通段主持启用典礼。  2004-2005年黄线一期逐步开通,蓝线一期则于2005-2006年逐步开通,自此德里地铁第一期工程于2006年11月11日全数完成,比原定时间提早三年,而且没有超支。德里地铁第二期工程全长124.6公里(77.4英里),共设85个车站,并已于2011年8月27日全数完成。第二期工程包括2009年开通的蓝线支线,以及2010-2011年逐步开通的绿线一期和紫线一期。  德里地铁第三期工程共设26座地下车站、2条新线(粉红线和洋红线)和11条既有线的延伸,新铁路的总长度达167.27公里。此期工程已于2011年展开,曾有超过20部隧道钻挖机同时进行工程。工程原订于2016年全数完成,但因为土地取得问题,现时预计于2018年12月全数完成。2017年12月25日,总理纳伦德拉·莫迪为印度首条无人驾驶的铁路—德里地铁洋红线首通段主持启用典礼。
title: 运营.
content: 德里地铁的班次由约1-2分钟1班(繁忙时间)至约5-10分钟一班(非繁忙时间)不等。列车车速普遍达50公里每小时,而列车在每个站大约停留20秒。车站广播使用印地语和英文。许多车站都设有自动提款机、餐厅、咖啡店、便利店和手机充电服务。2010年起,每列列车的第一节为女性专用。德里地铁亦推出了自己的手机应用程序"Delhi Metro Rail",让使用者得悉离自己最近的地铁站、车费、车位使用状况、车站附近的旅游景点、保安和紧急求助热线。
title: 车票种类.
content: 德里地铁的乘客可使用单程票或交通卡以支付车费,票价收费主要根据所乘搭的距离而定。交通卡为购买日或最后一次使用后的十年内有效。乘客如使用交通卡,可获九折的车费折扣,于星期一至六非繁忙时间乘搭地铁更可获得额外的九折折扣。具体票价规定请见下表。德里地铁亦有提供一日票和三日票予旅客购买。
title: 安全.
content: 2002 - 2007年,德里警方负责德里地铁的安全事务。自2007年起,德里地铁的安全事务改由中央工业安全部队负责。地铁系统主要依靠超过7000名安全部队成员、金属探测器、X射线行李检查器和检测犬维持治安。德里地铁的车站、列车均设有闭路电视,全地铁系统共设有约5200个闭路电视,每个地下车站设有约45-50个镜头,每个高架车站设有约16-20个镜头。德里地铁有限公司(DMRC)和中央工业安全部队均会负责监控镜头。德里地铁亦会定期在车站和列车上举行消防演习。
title: 乘客数量.
content: 德里地铁的乘客数量自2002年开通后就持续上升。2002年12月德里地铁开通时,日均乘客量为约8万人;于2016-2017财政年度,日均乘客量已升至276万人。
title: 列车车辆.
content: 德里地铁并没有统一各线的轨距,其中于德里地铁第一期开通的线路(红、黄、蓝线)为宽轨(1676毫米),第二期及以后开通的线路则使用标准轨(1435毫米)。  地铁第一期所使用的宽轨列车由现代Rotem、三菱商事和三菱电机联合制造。这批列车初期由现代Rotem于韩国制造,后来则改由BEML透过技术转移于邦加罗尔制造。这些列车外观与港铁的韩制列车相似,以4卡为一列,车厢阔3.2米,乘客可以透过车厢间之通道前往不同车厢。每列4卡列车可载客1500人,而每卡车厢则设有50个座位和330个站位。所有列车车厢均设有空调、自动车门以及由微处理器控制的刹车系统。这些4卡列车可于1.1公里的距离维持平均速度32公里每小时,并扩展成8卡,而车站月台在设计时亦已预留空间以便列车增至8卡行走。  地铁第二期所需要的宽轨列车则由庞巴迪运输所制造,当时庞巴迪运输接下的列车订单总值高达1.1亿美元。这批列车部分为4卡编组、部分为6卡编组。每列4卡列车可载客1178人,每列6卡列车则可载1792人。此批列车配备多项更完善的设施,包括监控镜头、移动设备充电点、暖气设备和经改良的空调系统。  德里地铁的标准轨列车主要由BEML于邦加罗尔制造,列车为4节编组。每列列车可载客1506人,并可于1.1公里的距离维持平均速度达34公里每小时。每节车厢有50个座位、292个站位。这批列车配备监控镜头(车厢内外均设有)、移动设备充电点、更完善的湿度控制系统以及由微处理器控制的刹车系统。  在第三期的规划中,德里地铁曾考虑为部分新增线路引入磁悬浮列车,但DMRC于2012年8月最终决定全数采用普通轮轨列车。
title: 环境保护.
content: 德里地铁曾因为其保护环境的措施而获得联合国、国际标准化组织等国际组织所颁发的奖项。德里地铁亦是世界上继纽约地铁后第二座获得ISO 14001环境管理认证的地铁系统。大多数码于蓝线的地铁车站都会收集雨水以作环境保护。此外,德里地铁亦参与了联合国的清洁发展机制,透过在列车使用再生制动系统节约能源,于排污交易中获得了400,000碳信用,成为世上首个获得碳信用的铁路项目。

Summary: 德里地铁()是印度首都新德里的城市轨道交通系统,并且该系统还服务首都圈内的卫星城——加兹阿巴德,法里达巴德,古尔冈,诺伊达,巴哈杜加尔和巴拉贝加尔。德里地铁是印度迄今为止规模最大、最繁忙的城市轨道交通。同时德里也是继加尔各答之后,印度第二个开通地铁的城市。德里地铁的敷设方式以高架为主,以地面和地下为辅。德里地铁使用两种轨距,分别是印度宽轨和标准轨。全线网每日运行2700多趟列车,运营时间为05:00至23:30。

Métro de Delhi: Le métro de Delhi (, ) est le système de métro desservant la capitale de l'Inde Delhi et les villes environnantes de Faridabad, Gurgaon, Noida et Ghaziabad dans la région de la capitale indienne.
馬爹利

title: 历史.
content: 1715 年,来自泽西岛的年轻商人尚·马爹利在靠近夏朗德河的干邑地区开始了自己的贸易事业,开创了最早的干邑酒庄。 他于 1753 年辞世,此后,他的遗孀和两个儿子及孙子继承了他的事业,将出口业务发扬光大,并于 1814 年使马爹利成为英国的最佳品牌。  1831 年,马爹利酿成首款“金牌马爹利”干邑,销量远销海内外。 该酒很快声名远扬,开始出口到日本,以及印度尼西亚、越南、马来西亚和韩国等其他亚洲市场。  公司最著名的产品马爹利蓝带于 1912 年创立 1。[需引用资料]  1936 年,马爹利随同玛丽皇后号豪华游轮航行,1977 年,马爹利又荣登协和号客机。  1987 年,施格兰以 12 亿美元的高价收购这家法国酒商。  2001 年,法国烈酒生产商保乐利加集团收购了施格兰集团的部分业务,马爹利随之成为保乐利加集团旗下品牌。  21 世纪初,马爹利相继推出了多款全新干邑系列: 2005 年,“马爹利 XO”问世,2007 年,“马爹利凯旋珍享干邑”隆重上市,其瓶身由艺术家兼玻璃制品设计师塞尔日·曼索倾力打造。 2009 年,马爹利干邑推出了标志性的酒品:“金王马爹利”。 2011 年,马爹利推出了“马爹利尚选”,这款珍享干邑进一步拓展了其“至尊”系列,充分体现了酿酒师和香特露庄园的高超技艺。  2006 年,马爹利加入了法国精品行业联合会,这是一家在全球推广法国奢侈酒庄的协会。  2010 年,马爹利重新开始赞助凡尔赛宫,这项赞助活动始于 2007 年,主要内容是对王后寝宫前厅的重建工作提供支持。 2012 年,马爹利蓝带在摩纳哥巴黎大饭店庆祝了其 100 年华诞。1912 年,爱德华·马爹利正是在这里推出了这款名酒。
title: 生产工艺.
title: 宝德区.
content: 宝德区的土地使当地的葡萄成为干邑地区最负盛名的酿酒原料,它们品种珍稀,产出的生命之水无与伦比。 当尚·马爹利创立其白兰地酒庄时,便对宝德区情有独钟。 白玉霓葡萄所酿造的白兰地酒香气馥郁,还带有一丝水果的清甜芬芳。
title: 蒸馏.
content: 马爹利秉承古老的夏朗德壶式蒸馏法,精心独创蒸馏工艺。 蒸馏的过程由酿酒师加以指导,至今沿用尚·马爹利时代传承下来的技术和工艺。
title: 陈年.
content: 马爹利选择纹理细密的橡木桶进行最后一步的熟成。 在熟成的最后阶段,酿酒师精心调制生命之水,最终打造成为精品干邑。
title: 产品.
content: 马爹利选用产自以下干邑地区的葡萄: 宝德区、大香槟区、小香槟区及优林区。
title: 马爹利 VS.
content: 马爹利V.S干邑在150多年前以“三星”之名问世,如今已然蜚声国际。 马爹利V.S干邑口感圆润柔和、果香馥郁,酒质清澈醇厚,是调制长饮及经典鸡尾酒的不二之选。
title: 马爹利 VSOP.
content: 金牌马爹利V.S.O.P干邑带有金牌勋章和路易十四肖像,是为了纪念1715年路易十四统治王朝的结束以及马爹利干邑时代的开始而设计。金牌马爹利是法国四大干邑产区佳酿——“生命之水”——调配的结晶。
title: 马爹利名士.
content: 马爹利名士是为赞赏极品干邑的优雅人士而特别酿制的一种现代风格的特级高档干邑,瓶身以其特有的切面设计和柔和流线型线条独具特色,甄选陈年生命之水,口味独树一帜。通透的瓶身映射琥珀色的酒液,契合与生具有高贵品质的魅力人士。
title: 马爹利蓝带.
content: 自爱德华・马爹利于1912年灵感调创以来,马爹利蓝带造就了一段真正的干邑传奇。宝德区的“生命之水”铸就的独到调配与经典隽永的瓶身设计,使马爹利蓝带成为干邑世界中卓然不凡的经典,备受全世界干邑鉴赏家们的青睐。
title: 马爹利 XO.
content: 马爹利X.O的拱形艺术瓶身,塑造睿智与灵感的象征,更完美地展现了尚•马爹利对干邑艺术的不懈追求。马爹利X.O取自干邑区最为精华的“生命之水”,在大香槟区的雄劲力度与宝德区的优雅醇香间演绎出精妙的平衡,成为马爹利风格的标志。
title: 马爹利尚选.
content: 马爹利尚选干邑由数种精心甄选的“生命之水”调制而成,有些已经在香特露庄园的酒窖中发酵多年。此外,这款干邑还蕴含着对厚重的历史承载之地的深深敬意。它只选用产自四大干邑最佳产区--大香槟区,小香槟区,优林区及宝德区的卓越佳品酿制而成,堪称博采众长的完美结晶。
title: 马爹利凯旋珍享干邑.
content: 马爹利凯旋珍享干邑由法国著名设计师塞尔日・曼索所设计的独特弧形酒瓶,是马爹利创新精神的象征。此酒完美的融合了宝德区的清新果香及悠久的大香槟区的“生命之水”的芳香。
title: 马爹利高希霸.
content: 马爹利高希霸干邑是由大香槟区的“生命之水”以独特的方式调制而成。它的香味浓郁而多样,是为古巴雪茄品牌特调的超高档陈年干邑。专业水准的完美结合,使之成为标志性的极品佳酿。
title: 尚·马爹利 至尊.
content: 尚·马爹利 至尊是一款通过各种系列的稀世邂逅而制作出来的卓越超凡的干邑葡萄酒。大香槟区和宝德区弥足珍贵的联合造就出了一款融合优雅品质、雄劲和醇厚韵味于一身的、无与伦比的名酒。这款名贵的干邑葡萄酒中汇集了超过四百种、储存时间在一个世纪以上的极为罕见的生命之水。

Summary: 马爹利 (),于1715年由尚·马爹利(Jean Martell)创立,是法国知名的干邑白兰地品牌,现由世界第二大葡萄酒与烈酒生产集团保乐利加所持有。

Martell: Martell est l'une des plus anciennes maisons de cognac. Fondée en 1715 par Jean Martell (1694-1753), elle fait partie de la filiale Martell Mumm Perrier-Jouët du groupe de vins et spiritueux français Pernod Ricard.
長肢領航鯨

title: 特征.
content: 长肢领航鲸像杀人鲸般其实是海豚的一种。牠们的前额圆,呈黑色或深灰色,喉咙及腹部呈灰色或白色,有时在背鳍及眼睛后也有灰色或白色斑纹。背鳍呈镰刀状。脚蹼很长,占了体长的15-20%。雌鲸长约3.7米时及6-7岁大就达至性成熟;雄鲸要长约4.6米及12岁大才达至性成熟。成年重1.8-3.5吨。
title: 行为.
content: 长肢领航鲸社交性甚高,可以组成达100头的群落。牠们有时会与宽吻海豚及灰海豚社交。成年一天需要约50公斤食物,包括头足类及鱼类。牠们一般可以潜水达数分钟,觅食时则可以潜超过10分钟。牠们能够潜入水深600米的地方,而一般则只会到30-60米的地方。  妊娠期约12-15个月,要3-5年才会生一胎。幼生出生时长1.8米及重102公斤。幼生需要长达22个月的照顾。虽然全年也可以生育,但大部分幼生都是在夏天出生。雄性会为了与雌性交配而互相竞争打斗。雌性老达35岁仍然可以生育,51岁仍可授乳。由此可见雌性可以照顾幼生一直到10岁的青春期。  长肢领航鲸可以用3-18000赫兹的声音来沟通弓进行回声定位。牠们可以在1分钟内发出14-40次这些声音。  长肢领航鲸非常活跃,经常会用尾叶拍打水面或跳出水面窥探。幼生的也会跳出水面,但成年的则很少。牠们也会走到海滩上,加上其强烈家庭观念,故有时会一起走上海滩。
title: 屠杀.
content: 长久以来,北欧法罗群岛的居民每年都会进行一次大规模的猎杀长肢领航鲸,并视之为他们的传统「庆典」。法罗岛民会驾驶汽艇,将鲸豚驱赶至海湾处,过程冗长,目地就是将体力耗竭,长肢领航鲸群驱至浅滩处,血腥屠杀就此展开。长肢领航鲸遭开肠剖肚,头遭重击,不多久,血染整个海湾,到处散布着鲸豚支离破碎尸身与奄奄一息的垂死长肢领航鲸。由于每次行动都会屠杀大量鲸鱼,血水把海湾都染红,他们的行动早已惹来环保团体及爱护动物团体的关注。2010年7月19日,一名事前混入当地人之中生活的海洋守护者协会卧底拍摄了一场在Klaksvik城镇进行的屠鲸行动,并把过程上载上网,立时引起全世界的关注以及人道问题的争议。多个团体在网上发行签名运动,意图向丹麦政府施压,令这种屠鲸的活动被禁止。

Summary: 长肢领航鲸(学名:"Globicephala melas"),又名长鳍领航鲸、大西洋领航鲸、黑圆头鲸或巨头鲸,是两种圆头鲸属的其中一种。牠们属于海豚科,但其行为较为接近鲸鱼。

Globicephala melas: Le globicéphale commun ou globicéphale noir (Globicephala melas) est une espèce de globicéphales, des cétacés de la famille des delphinidés.
比尔通

title: 起源.
content: 17世纪,荷兰殖民者将香肠的制作工艺带到了南非,并演化成为比尔通的制法。最初来到这片殖民地的荷兰人面临着肉类短缺的问题:将家畜繁殖成规模需要时间,而猎取一只野味通常需要花费多天时间。当他们猎得类似巨羚的大型野生动物时,在非洲炎热的天气里保存这些肉类又成了问题。在冰箱出现之前,殖民者便想到了用盐、醋和各种香料腌制野味并制作肉干的办法。这一做法不但解决了殖民者初入南非的食肉问题,也为他们其后在殖民地之间的长途旅行提供了食物来源。
title: 配料.
content: 比尔通的常见配料如下:  其他配料还包括意大利香醋、辣椒、肉豆蔻、蒜、小苏打、辣酱油、洋葱粉以及硝等。
title: 肉类.
content: 在冰箱引入南非之前,人们依靠比尔通这种腌肉方法来保存各种肉类。而今,比尔通主要以牛肉制成,因为牛肉较之其他肉类廉价且易于获取。在各种牛肉比尔通里,又以菲力和沙朗两个部位的肉为上品。  比尔通还可以下列肉类制成:

Summary: 比尔通(英语:Biltong)是原产于南非的一种腌制肉类,在博茨瓦纳等非洲南部国家也较为常见。可以用来制作比尔通的肉类有很多,例如牛肉或是鸵鸟肉等。制作时,通常是将生的脊肉顺着纹理切成条,或是横向切成薄片,然后加料腌制并风干。这一做法类似于肉干,但是它们在调味和工艺上有所差异。比尔通比肉干更厚,而且不会有鲜甜的口味。

Biltong: Le biltong est un type de viande séchée typique de la cuisine sud-africaine, mis au point par les Afrikaners pour survivre lors du Grand Trek. Le biltong est le plus souvent préparé à partir de viande de bœuf. D'autres viandes telles que la viande d'autruche, de springbok, de gemsbok ou de koudou sont aussi utilisées.
约翰·克尔 (物理学家)

title: 生平与贡献.
content: 1824年,约翰·克尔生于苏格兰阿德罗森。1841年至1846年间他在格拉斯哥上学,1849年时在位于爱丁堡的苏格兰自由教会神学院学习。从1857年开始,他回到位于格拉斯哥的自由教会培训学院教授数学课程。1907年克尔在格拉斯哥去世,享年82岁。  约翰·克尔最重要的贡献是在1875年发现了静电场下固体和液体电介质的双折射现象,即克尔效应。发生克尔效应时,介质中寻常光与非寻常光的折射率差值与电场强度平方成正比例关系。克尔还证明了外部磁场也对物质产生类似的效果,即磁光克尔效应。后来,物理学家在这一基础上,使用激光中的电场实现了交流克尔效应。  克尔的实验中使用的“克尔盒(Kerr cell)”是一种充满具有较强克尔效应介质的容器。通过改变施加于介质的电场,可以改变光在其中的传播特性。由于克尔效应中,介质对电场的响应时延很小,因此这种方法可以用于实现高速快门和电光调制(用电信号调制透过介质的光信号)。1928年,和米特尔施泰特(英语:Mittelstaedt)两人利用克尔效应完成了 10 MHz 的电光调制和较高精度的测量。在此之前,电光调制只能在 10 kHz 左右进行。克尔的原始克尔盒是一个玻璃块,现代的克尔盒则更常用液体如硝基苯填充。  另外,克尔还是英国早期的米制支持者。

Summary: 约翰·克尔(英语:John Kerr FRS 1824年-12月17日-1907年-8月15日)是一位苏格兰物理学家、电光学先驱。为纪念他的贡献,由他发现的物质在外电场作用下光学性质发生变化的效应被称为克尔效应。

John Kerr (physicien): John Kerr (, Ardrossan –, Glasgow) est un physicien écossais qui a travaillé sur l'électro-optique.
北緯60度線

title: 界线所经.
content: 自本初子午线开始、向东,北纬60度线经过以下国家、地区或海域:
title: 加拿大.
content: 在加拿大,北纬60度线构成加拿大北部的育空、西北地方和努纳福特南界,以及加拿大西部的省分不列颠哥伦比亚、亚伯达、萨斯喀彻温和曼尼托巴北界。  尽管努纳福特部分位在哈德逊湾和詹姆斯湾的岛屿位于北纬60度线以南;魁北克及纽芬兰与拉布拉多部分地区位于北纬60度线以北,在英语中「North of 60」(意为60度以北)经常被用来表示加拿大北部的三个地区。一部于1990年代由加拿大广播公司制作关于于西北地区生活的电视节目就名为《North of 60》。  加拿大唯一的四省交界 (加拿大)(Four Corners)位于北纬60度线及西经102度线,自西北方顺时针分别为:西北地方、努纳福特、曼尼托巴和萨斯喀彻温。然而,这并非真正的四国点:在1880年代测定萨斯喀彻温及曼尼托巴的边界时,将其画在西北地方及努纳福特的边界(西经102度线)以西约400米(440码)。

Summary: 北纬60度线是地球赤道平面以北60度的纬线。它穿过欧洲、亚洲、太平洋、北美洲和大西洋。夏至时日照时间约18时52分,冬至日照时间约5时52分。

60e parallèle nord: En géographie, le nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 60° nord.
卡尔·弗里德里希 (巴登)

title: 家庭与早年生活.
content: 卡尔·弗里德里希是巴登-杜拉赫藩侯世子弗里德里希与拿骚-迪茨的安娜·夏洛特·阿玛丽埃的长子,1728年11月22日生于巴登-杜拉赫藩侯领地的首府卡尔斯鲁厄。卡尔·弗里德里希不到四岁的时候(1732年),他的父亲就去世了。他于是成为了祖父巴登-杜拉赫藩侯卡尔三世·威廉的继承人。关于卡尔·弗里德里希祖辈的明细请参见下表: 1738年5月12日,祖父卡尔三世·威廉去世,年仅九岁的卡尔·弗里德里希成为巴登-杜拉赫藩侯。他的堂叔(卡尔三世·威廉的弟弟克里斯托夫的儿子)卡尔·奥古斯特任摄政。1746年,卡尔·弗里德里希年满十八岁,摄政期结束,开始亲政。  1771年,巴登-巴登藩侯奥古斯特·格奥尔格·辛泊特去世,巴登-巴登的策林格家族博恩哈德系(天主教系)绝嗣。卡尔·弗里德里希继承了巴登-巴登,将自1515年分裂的巴登重新合并。  卡尔·弗里德里希可以说是专制君主的榜样。他在国内发展教育、兴办大学、规范司法;发展经济、文化;促进城市化。卡尔·弗里德里希于1767年规定刑讯逼供为非法;1783年废除农奴制。
title: 巴登选侯和大公.
content: 1803年的《帝国代表重要决议》("Reichsdeputationshauptschluss")使巴登成为选侯国;1806年巴登加入新成立的莱茵联邦,并于同年7月25日成为巴登第一任大公。新建立的巴登大公国领土大幅增加,康斯坦茨、巴塞尔、斯特拉斯堡、施派尔等主教领地,布莱斯郜和奥尔特瑙都并入巴登大公国。1809年巴登成立内阁制,扩大领土的功臣西吉斯蒙德·卡尔,冯·莱岑施泰因男爵(Sigismund Karl Freiherr von Reitzenstein)成为巴登大公国第一任首相。  卡尔·弗里德里希于1811年去世,终年82岁。自1738年成为巴登-杜拉赫藩侯,到1811年以巴登大公的身份去世,历73年,是德国甚至是全欧洲在位时间最长的国君,在位时间甚至超过了法国的路易十四(72年)和清朝的康熙帝(61年)。
title: 婚姻与子女.
content: 卡尔·弗里德里希1751年1月28日在达姆施塔特与黑森-达姆施塔特领地伯爵路德维希八世唯一成年的女儿卡洛琳·路易丝(1723年—1783年)结婚,婚后有三子一女:  卡尔·弗里德里希在1787年与平民路易丝·卡洛琳·格耶尔·冯·格耶尔斯贝格(Luise Karoline Geyer von Geyersberg,1768年—1820年)结婚,路易丝·卡洛琳婚后被封为霍赫贝格女伯爵,由于属贵贱婚姻,他们的四子一女无权继承王位。但随着策林格家族后继无人,这次婚姻的后代于1817年被卡尔大公给予了与策林格家族嫡系成员完全相同的继承权,以继承即将绝嗣的大公之位。

Summary: 卡尔·弗里德里希(Karl Friedrich,1728年-11月22日-1811年-6月10日),第一任巴登大公,1806年至1811年在位。

Charles Ier de Bade: Charles Frédéric de Bade (Charles-Frédéric de Bade) est né le à Karlsruhe, et décédé le dans la même ville. Succédant à son grand-père Charles-Guillaume de Bade-Durlach, il est margrave de Bade-Durlach en 1738, puis, ayant rassemblé sous son nom l'ensemble des possessions de sa Maison par héritage en 1771, margrave de Bade. Devenu électeur de Bade par le recès d'Empire en 1803, il est élevé à la dignité grand-ducale par l'empereur des Français en 1806.
斯坦·穆休

title: 生平.
content: 穆休的父亲是一位波兰移民,在工厂工作。他在经济大恐慌时代出生,家中有六个兄弟姐妹(四女二男)。  在高中毕业后,穆休于1938年以投手身份加入圣路易红雀,但在1941年改成以外野手出赛,并帮助红雀赢得1942年和1944年的世界大赛,但在1945年间,因第二次世界大战,穆休进入美国海军,成为水手,为国作战。  1946年退役后,再度回到红雀,协助红雀取得当年度世界大赛冠军。  1957年,大联盟明星赛在辛辛那提举办,地主红人包办了国联明星队先发9人的其中8个位置,但一垒手的位置由穆休稳坐。  1963年球季开始,在球季开始15场比赛中,红雀10场获胜。5月8日,穆休的生涯总安打数突破3000,是大联盟第八位超过3000安打的球员,是第一位以长打超过3000安的球员。7月9日,穆休参与第24届大联盟全明星赛。球季结束后,穆休决定退休,而红雀也将这位真男人的6号球衣退休。  2010年,时任美国总统奥巴马亲自颁给了穆休代表平民最高荣誉的自由勋章。  2013年1月19日,穆休在密苏里州的自宅过世,享年92岁。
title: 绰号:真男人.
content: 穆休个性温文儒雅,面对媒体的谈吐向来斯文,站上打击区却火力凶猛。见识到他在道奇主场(当时为Ebbets Field)的破坏力,道奇球迷都为这个男人取了一个绰号,叫做真男人史坦(Stan the Man)。每次当他上场打击时,道奇球迷并不会开他汽水,多半是无奈的叹息,甚至还会帮他欢呼。

Summary: 史丹利·法兰克·穆休(英语:Stanley Frank Musial,1920年-11月21日-2013年-1月19日),原名斯坦尼斯瓦夫·弗朗齐歇克·穆夏尔(),暱称斯坦·穆休(Stan Musial,又译为史坦·穆西尔、史坦·马休尔),生于美国宾夕法尼亚州多罗那(Donora),前美国职棒大联盟职业棒球球员,20多年(1941~1963)的职棒生涯都奉献给圣路易红雀。

Stan Musial: Stanley Frank Musial, né Stanisław Franciszek Musiał le à Donora (Pennsylvanie) aux États-Unis et mort le à Ladue (Missouri) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure avec les Cardinals de Saint-Louis de 1941 à 1963.
得分 (棒球)

title: 棒球规则条文.
content: 击球员能打出跑完各垒回到本垒的球叫全垒打。多数本垒打球都从界内外场地区飞出围栏。裁判人员包括一名主裁判三名司垒裁判员和若干名记分员。司球裁判员负责使用规定手势同时喊出“球”或“击”。司垒裁判员判定安全和出局。 1869年美国成立世界上第一个职业棒球队。1871年美国成立全国职业棒攻方队员击球后跑完一、二、三垒,回到本垒得1分。如攻方队员3人出局&无人跑回本垒,攻方得零分,攻方变成守方。 以下有几种情况在跑者得分时应该要注意计算方式:  打点的记录 (棒球规则10-4章): 击球员的安打、牺牲触击、牺牲飞球或因内野球的出局,及野手选择等,致使跑垒员得分,或在满垒时因四死球;妨碍及妨碍跑垒而致使击球员成为跑垒员之故,使跑垒员给予本垒得分的记录时,击球员均给予打点的记录:

Summary: 得分(英语:Run),是棒球运动中的一个名词,指打者将投手投出的球击出到界内,使跑者依序从一垒、二垒、三垒到本垒经过的方式称为棒球的得分方式,一般每个打者完成此动作时皆算1分。

Point (baseball): Au baseball, un point (abréviation R selon l'anglais "Run") est marqué lorsqu'un batteur touche au quatrième but, appelé le marbre. Il y a plusieurs façons de marquer un point, le plus simple étant de frapper un coup de circuit pour lequel le joueur touche automatiquement aux quatre buts. Alternativement, si un joueur est présent sur les buts, il peut atteindre le marbre si un batteur frappe la balle en jeu. Ce dernier est crédité d'un point produit pour chaque coureur marquant un point.
STS-125

title: 任务.
content: 美国东部时间2009年5月11日14时01分,亚特兰提斯号太空航天飞机从佛罗里达州肯尼迪太空中心发射升空。在此次太空之旅中,机上的4名任务专家通过5次太空漫步对哈勃太空望远镜进行了最后一次维护,为其更换了大量设备和辅助仪器,进行了脱胎换骨的维护更新。这些更新主要包括:以新的第三代广域照相机(WFC3)取代WFPC2;安装新的宇宙起源频谱仪(COS)、取回该处的COSTAR光学矫正系统;修复损坏的先进巡天照相机(ACS);修复损坏的太空望远镜影像摄谱仪(STIS);替换损坏的2#精细导星传感器(FGS);更换科学仪器指令和数据处理系统(SIC&DH);更换全部的电池模组;更换所有的6个陀螺仪和3组定位传感器(RSU);更换对接环、安装全新的绝热毯(NBOL)、补充制冷剂等等。  美国东部时间5月19日8时57分,女任务专家美瑾·麦克亚瑟用亚特兰提斯号上的机械臂将哈勃放出货舱。这次维护不但全方位提高了哈勃望远镜的观测性能,而且可望使其服役期最少延长至2014年。美国太空总署将对望远镜展开测试,计划9月公布哈勃维修后拍摄的首批照片。由于这次行动风险极高,太空总署还布置奋进号待命,随时准备升空「营救」。5月24日(星期日)早晨,亚特兰提斯号安全降落在爱德华空军基地(因天气原因,降落被延迟了3天并最终没有直接降落在肯尼迪太空中心航天飞机专用机场)。

Summary: STS-125又称HST-SM4(Hubble Space Telescope Servicing Mission 4),是哈勃太空望远镜第4次维修任务。航天飞机亚特兰提斯号于2009年5月11日从美国佛罗里达州肯尼迪太空中心升空,飞行为期13天。这是美国第126次航天飞机任务和亚特兰蒂斯号的第30次飞行。

STS-125: STS-125, ou HST-SM4 (télescope spatial Hubble Servicing Mission 4), désigne un vol de la navette spatiale américaine. Il s'agit de la cinquième et dernière mission d'entretien du télescope spatial Hubble (HST) et le dernier vol d'une navette en solo (sans arrimage à la station spatiale internationale).
硝酸铅

title: 宣道会.
content: 宣信于1887年在纽约组成基督徒联合会(英文:The Christian Alliance)。两年之后,成立福音宣道联合会(the Evangelical Missionary Alliance),分别应付国内和海外的需要。1897年,两会合并成为基督教宣道会(英文:Christian and Missionary Alliance,意即「信徒与宣教士齐心联盟」),在还没有教会的地方作宣扬基督教义的工作。  宣信成立宣道会背后的动力是他宣扬福音的心志。起初,宣道会并非是要成为一个教派,而是作为一个有组织的「全球普传福音」运动。正如宣信博士所愿,今天,宣道会肩负着「全球普传福音」运动的领导角色。
title: 四重福音.
content: 四重福音(英文:Fourfold Gospel)是宣道会的要旨,强调耶稣的四重身份:
title: 遗产.
content: 世界各地的宣道会教堂,有不少都以宣信命名。还包括加利福尼亚州雷丁的宣信大学(Simpson University)、秘鲁利马的宣信学校(the Albert B. Simpson school)、菲律宾三宝颜的宣信学校(A. B. Simpson Alliance School),以及印度艾哈迈达巴德的宣信纪念教堂(the Simpson Memorial Church,成立于1923年)。宣信和他的妻子玛格丽特(1841–1924年)安葬在纽约州罗克兰县尼亚克镇的尼亚克学院(Nyack College)的校园。

Summary: 宣信(Albert Benjamin Simpson,1843年-12月15日-1919年-10月29日),加拿大籍牧师、神学家、作家及作曲家;亦是基督教宣道会(Christian and Missionary Alliance, 简称 C&MA 或 Alliance Church) - 一个强调「全球普传福音」的新教教派的创办人,亦创办了宣教士培训研究院,即现今纽约州乃役大学(英文:Nyack College)之前身。

Nitrate de plomb(II): Nitrate de magnésium Acide nitrique Sulfure de plomb(II) Oxyde de plomb(II)
香博树莓力娇酒

title: 生产.
content: 香博采用卢瓦尔河地区传统酿酒工艺,使用全天然材料,包括红树莓,黑树莓,马达加斯加香草,摩洛哥柑橘皮,蜂蜜和干邑白兰地酿造。树莓被浸泡在酒液中长达数星期得到果酒原液。果酒原液拥有独特的树莓芳香和口味。  浸泡步骤完成后,将果酒原液萃取出来,剩下的树莓会再加入一轮烈酒并放置数星期。第二轮浸泡完成后,残留的树莓会榨汁,以得到天然的糖分和果汁。混合果酒原液和果汁,并最终使用干邑,天然香草萃取物,黑莓,苦橘皮,蜂蜜以及其他辛香料相调制。最终香博的酒精浓度为16.5%。  香博使用一个球形的瓶子装瓶。2010年年中,酒瓶按照象征王室王权的重新设计,加上了金属色塑料“腰带”和皇冠。瓶子是仿照后苍白球cruciger。在2010年夏季,制造商在美国市场采用了不同的瓶型设计,包括腰带,瓶盖及其他元素的修改。
title: 饮用与储存.
content: 香博可以直接饮用,也可以用来调制多款著名的鸡尾酒,包括“树莓玛格丽特”、“法国曼哈顿”、“小紫人”等。  制造商建议,开瓶后最好在6个月饮完,否则会影响风味。

Summary: 香博树莓力娇酒( 英语:Chambord )是以17世纪法国卢瓦尔河地区酿制的树莓力娇酒为蓝本酿造的力娇酒。据说这种力娇酒是1685年法王路易十四某次造访香波尔城堡时专门为他酿造的。用力娇酒和干邑佐餐在当时被认为是上等社会的风尚。

Liqueur de Chambord: La Liqueur de Chambord est une liqueur de framboise faite dans la vallée de la Loire en France, créée, selon la légende, en 1685 quand Louis XIV visita Chambord. Composée de framboises rouges et de mûres, lui donnant une couleur pourpre foncée, et de miel, vanille et cognac, son titre alcoolique est 16,5°. Son nom commercial complet est « Chambord Liqueur Royale de France ».
荷式鬆餅

title: 历史.
content: 荷式松饼最早出现于荷兰的豪达地区,但什么时候发明的则有两种说法,一是起源于1784年,一位不知名的面包师傅利用剩下的甜面团与糖浆制成;另一种说法是由一位名叫吉拉德·康福依森(Gerard Kamphuisen)的面包师傅,于1810年至1840年间,利用制作威化饼(wafer)所剩下的材料所制成。由于荷式松饼最初是利用剩余材料所制成,属于废物利用,故相当便宜。一推出后就受到穷人们的欢迎,因此早期又称为穷人的威化饼。1870年之后,荷式松饼开始在豪达以外的地区出现,并很快的就成为荷兰著名的点心,在许多露天市集都有现做的荷式松饼摊位,超级市场里也可以买到由工厂所制造的产品。
title: 制法.
content: 荷式松饼的松饼皮是由面粉、奶油、红糖、酵母、牛奶、与鸡蛋揉合成面团,取中等大小的面团放进对开式,具格子花纹的铁制松饼烘板,烘板闭合后开始烤面团,但在尚未变脆之前将其对切,并在一面抹上由麦芽糖浆、红糖、奶油、与肉桂调制而成的糖浆,再把烘板闭合,等到松饼皮变得酥脆时,糖浆也已将两片饼皮黏合,此时就可以将松饼取出。通常一个荷式松饼的直径为10公分,但也有5到25公分不等的尺寸。
title: 吃法.
content: 荷式松饼的传统吃法为泡一杯热茶或热咖啡,在杯口盖上一片荷式松饼,让热气将饼中的糖浆融化,再配茶与咖啡食用。不想让水蒸汽泡软松饼的话,也可以利用烤箱或微波炉略为加热,亦有同样的效果。从2006年开始,在荷兰的超市中也出现一种含有松饼的冰淇淋,荷文称为stroopwafelijs。在美国纽约,则出现一种将迷你荷式松饼沾上各种巧克力的饼干,称之为荷兰月饼(Dutch moon cookies)。

Summary: 荷式松饼、荷兰松饼、或荷兰华夫饼(,,翻译成英文则为Syrup waffles)是由两片薄且脆的松饼,夹着含有红糖的麦芽糖浆。最早出现在荷兰的豪达(Gouda)地区,为流行于荷兰与比利时荷语区的点心,和比利时的华夫饼在外观上非常相似。

Stroopwafel: La gaufre néerlandaise ou stroopwafel est une pâtisserie originaire des Pays-Bas. Signifiant littéralement « gaufre au sirop » en néerlandais, la stroopwafel est composée de deux morceaux de gaufre fourrées au sirop de caramel. L'ensemble est circulaire, faisant dans les 6 à 8 centimètres de diamètre et environ quatre millimètres d'épaisseur.
切薩雷·普蘭德利

title: 生涯.
content: 普兰德利在球员时代司职中场,效力过阿特兰大,并曾加盟尤文图斯六个球季。效力期间曾赢得三次意甲冠军。球员生涯晚年他回到阿特兰大,于1990年宣布退役。  普兰德利的教练生涯始于亚特兰大青年队。普兰德利有升级专家之称,曾带领维罗纳、威尼斯等弱队杀入意甲。2004年,普兰德利担任罗马队主教练一职,赛季刚开始,妻子被发现罹患乳腺癌,普兰德利旋即辞职全力陪护妻子治病。2005年,他出任费伦天拿主教练,立刻率领费伦天拿获得了欧冠资格,但最终因电话门事件导致费伦天拿欧冠资格被剥夺。而在2007-08赛季,普兰德利再次带领费伦天拿获得了意甲第四名,从而得以参加欧冠。  2010年7月1日普兰德利被意大利足协正式任命为意大利国家队主教练。  2012年6月,普兰德利带领意大利队于在国内赌球风波未平的情况下出席2012年欧洲国家杯,意大利队在柏兰迪利的执教下发生了重大的改变,将传统的防守反击战术加入许多其他球队的先进打法并融合在一体,成为独树一帜的一种战术体系——一种加强控制的攻势足球。此后随着巴洛特利,派路等球星的出色发挥,意大利队接连以互射十二码战胜英格兰队,晋级四强,漂亮地以2-1击倒当时被视为夺标最大热门的德国队杀进决赛。 意大利决赛的对手,是分组赛中未能分出胜负的西班牙,可惜因为伤病,速度以及战术上的失误等原因,意大利队最终并未打出小组赛之水准,以0-4的比分惨败。虽然如此,当届意大利队还是得到了来自同行内外的一直尊重,赛后冠军队西班牙队亦有列队向意大利队致敬,赛前并不被人看好的意大利队打出及其漂亮的足球,是该届欧洲国家杯上其中一道最美丽的景观之一。  2012年欧洲国家杯后,柏兰迪利将继续留任至2014年巴西世界杯。  2014年6月,意大利在2014年巴西世界杯分组赛被淘汰,普兰德利宣布辞任国家队教练。

Summary: 切萨雷·普兰德利(Cesare Prandelli,1957年-8月19日)是一位意大利的足球教练,曾执教意大利国家队及西甲球会巴伦西亚。

Cesare Prandelli: Claudio Cesare Prandelli (), né le à Orzinuovi, est un joueur de football italien ayant évolué au poste de milieu de terrain, devenu entraîneur.
恐懼鬥室4

title: 剧情.
content: 一座陵墓中关着两名男子崔佛和亚特,两人都被铁链项圈拴住并分别坐在各个墙角,崔佛的眼睛被缝住看不见,亚特则是嘴被缝住无法说话。因为两者正中央的机关开始收紧,谁先拉得过对方则不会被勒死,亚特奋力将崔佛重击头部死亡之下赢得胜利,并得到钥匙而解开项圈,最后用力撕开他嘴部的缝线。  警察SWAT队长丹尼尔·瑞格和警探马克·霍夫曼于一间地下室寻获死去凯莉的尸体,急切想救人的瑞格不顾危险冲进去,被霍夫曼告诫不要再冲动行事。两名联邦调查局探员彼得·史壮姆和琳赛·佩雷兹一同加入命案现场调查,他们身为凯莉于联调局里的联络人,史壮姆认为以拼图杀人狂 (夺魂锯)或亚曼达·杨的体能都不可能将凯莉搬上机关,怀疑每次抢先进入现场的瑞格疑似想销毁证据。接连失去两名同事而茫然无措的瑞格,被霍夫曼建议回去休假一段时间,但瑞格当晚于自家中被袭击,醒来后发现他已经进入拼图死亡游戏里。录像规定他要在九十分钟内到达终点,以拯救当时被囚禁在跷跷板机关上的霍夫曼、以及现已失踪六个月的艾瑞克·麦修斯;如艾瑞克脚底的冰块融化、或是他的脚离开冰块则会将他吊死,霍夫曼也会因失去平衡而被他身旁的高压电电死。  瑞格在自家公寓安置的第一场所救下受害者布兰妲,但布兰妲因为一系列犯罪证据留在现场、生怕会坐牢而选择恩将仇报,最后被瑞格推向镜子撞死。瑞格赶往第二场所,被迫命令身为连环强奸犯的汽车旅馆店主埃文·兰兹纳斯,将他自己绑在一张事先安置好的机关床上;所设置的机关要挖出埃文的眼睛来惩罚他,但埃文最终未能及时完成而被机关大卸八块。于下一个场所中,瑞格找到一对背靠背、身体被数根钢刺刺穿身体的夫妻,身为他曾经侦办过的虐童案当事人。妻子摩根抢先拔出刺,导致她身后的家暴惯犯丈夫雷克斯失血过多死去;瑞格打开火警铃叫警察救她后前往他的最终考验场所。  与此同时,史壮姆和佩雷兹开始审问约翰的前妻吉儿·塔克,一位健康诊所的经营者。吉儿讲述她刚认识约翰时,他还只是从事土木工程与房地产开发的工作,美好生活直到他们夫妇的儿子吉迪恩未出生前,吉儿因为诊所于一晚被她的病人西索·亚当斯打劫,并且在西索强行开门逃跑时撞击肚子而导致流产。她虽然保住一命却失去孩子,为此承受精神重击的约翰便和吉儿离婚,也将他自己封锁在以儿子命名的肉类包装行业里避不见面。约翰随后被诊断出患有无法根治的脑癌,加上试图自杀没成功后,他决心开始惩罚所有不在乎生命的败类,用他的第一个作品「菜刀凳」惩罚并杀死毫无悔意的西索。而后,史壮姆和佩雷兹得知瑞格失踪,开始调查他经过的所有游戏现场,最后从三名游戏受害人中,得知他们的共同点则是雇用同一名房地产律师亚特·布兰克。  亚特之前从陵墓游戏死里逃生后,这次在终点站作为监管艾瑞克和霍夫曼的人,他因为身上安装会贯穿他脊椎的钳子机关而无从选择。艾瑞克屡次想自寻短见,亚特只好制止他,并给艾瑞克一把枪来让他自己选择生死。史壮姆和佩雷兹在勘验学校游戏现场时,一位鉴识人员误触一个弩箭机关而被杀死,当佩雷兹发现一个拼图杀人狂使用的比利木偶时,不慎中计而被木偶里面的爆炸碎片重伤面部。佩雷兹就医后,史壮姆因为搭档生死未卜而陷入焦躁,在情绪失控之下审问吉儿,最后得知约翰藏身的肉厂位置。  当时,瑞格刚好先走进肉厂,其作为他最终考验场所,亚特拿出一个时间到后能解放他们所有人的开关。瑞格于游戏最后几秒时刻到达终点,却又一次不顾危险冲进门中,其触动门上机关而掉下两个冰块、砸碎艾瑞克的头而使他当场身亡。瑞格冲进门时也被艾瑞克死前开枪射中而倒地,他误以为亚特是幕后主使而枪杀他,亚特被杀前播放一段录音,表示瑞格的冲动行为害死艾瑞克。然而,原本会随即身亡的霍夫曼这时走到瑞格面前说「游戏结束」,他身为拼图杀人狂的真正部下,从头到尾都在秘密协助约翰和亚曼达,最后将瑞格留在原地赴死后离开。史壮姆走进肉厂搜查时,跟当时刚好通过游戏的杰夫·邓伦保持着同一时间,史壮姆走进手术室找到情绪失控的杰夫,基于自保下枪杀杰夫,同时也找到约翰、亚曼达以及琳恩的尸体。  尾随在后的霍夫曼关上大门将史壮姆锁在里面,装作若无其事般的走出去迎接到来的警察。警方扫清血淋淋的肉厂内部,在里面发现瑞格、艾瑞克、约翰、亚曼达等十多个人的尸体。身为拼图杀人狂的约翰·克拉玛确认死亡,遗体被送回警察局让法医进行深度解剖,并在约翰的胃里找到一个被蜡封住的录音带。霍夫曼走过来独自播放录音内容,里面是约翰对身为他最后继任者的霍夫曼表示“遗言”,他的事业和影响力并不会因为他的死而告终,因为「游戏才刚刚开始」。

Summary: 《夺魂锯4》(英语:"Saw IV")是一部2007年美国和加拿大合拍的恐怖电影,于2007年10月26日上映。电影是夺魂锯系列的第四部作品,为2006年上映的《夺魂锯3》的续集,继续由前两部作品的导演达伦·林恩·鲍斯曼执导,而这次剧情由马库斯·邓斯坦和帕特里克·麦尔顿合作编写,更邀得温子仁和雷·沃纳尔回归担任执行监制。电影由托宾·贝尔、科斯塔斯·曼迪勒、史考特·帕特森、贝西·罗素和李瑞克·班特等演员主演,剧情方面虽然是延续了上一部,但这部电影的大部分剧情和上一部是保持着“同一时间”进行。

Saw 4: Saw 4 ou Décadence IV au Québec ("Saw IV"), est un film d'horreur américain appartenant au sous-genre du torture porn, sorti le. C'est le quatrième film de la série de films "Saw", beaucoup de questions en suspens du précédent film ont leurs réponses dans ce quatrième volet.
水母星雲

title: 概要.
content: 水母星云的角直径是50角分(相较之下,满月角直径是30角分),和地球的距离预测是5000光年或1500秒差距,因此它的实际宽度大约是70光年或20秒差距。  水母星云的可见光和无线电波影像都显示它的形状是壳层状(壳层状超新星残骸原型是 SN 1006),并且包含两个不同中心和半径的子壳层互相连接组成。第三个较大的子壳层原本被认为和水母星云相关,现在被认定属于另一个10万年形成的更古老超新星残骸 G189.6+3.3。  值得一提的是,水母星云在X射线影像下的形态是中心有一个高峰,并且隐约可见软X射线的壳层。和 和蟹状星云这类脉冲风星云不同的是,星云内部的X射线主要辐射源并不是星云中心,而是有热辐射来源。水母星云在外观上非常类似混合形态的超新星残骸。可见光和X射线辐射都被位于前景自西北方贯穿至东南方的巨大的分子云大量吸收。  水母星云的年龄至今仍未确定,部分科学家认为它的前身星成为超新星的时间是3千到3万年前。最近来自钱德拉X射线天文台和XMM-牛顿卫星的观测确认了一个靠近水母星云南缘脉冲风星云的存在。接近星云X射线高峰的辐射点源是超新星爆炸后留下的中子星,因此该次超新星较可能是大质量恒星死亡时的II型超新星。
title: 超新星残骸环境.
content: 水母星云位于反银心方向(银经 l=189.1°),相当接近银道面(银纬 b=+3.0°)。许多天体位于和水母星云相同的天球区域:电离氢区 S249,数颗年轻恒星(双子座OB1星协成员星),以及另一个更古老的超新星残骸 G189.6+3.3。  水母星云这个超新星残骸是在一个含有大量物质且复杂的环境中演变,而这样的环境也强烈影响它的外观。多波段观测结果显示了水母星云周围有极大的密度梯度,以及不同几何形状的云气。推测原本的大质量恒星年龄大约只有3000万年,因此在生命结束时仍在它形成时的云气内。质量更大的恒星,例如O型主序星可能会因为它强大的恒星风将周围环境的物质清除或产生光离子化辐射。早期型B型主序星质量大约在8到12倍太阳质量之间,其恒星风不足以造成跟O型恒星一样的状况,因此在发生超新星爆炸时可能会和周围已存在云气交互作用。因此水母星云会有如此复杂的环境也就不足为奇了。例如超新星残骸中位于浓密分子云附近的可观测部分(2006年Green列出265个中的50个)中有大部分(约60%)和周围的云气有明显的交互作用迹象。  X射线和可见光观测都可看到在水母星云西北自东南向有一条暗色线。静态气体分子的光谱发射线在相同走向上被侦测到,这可能是来自观测者和残骸之间巨大的分子云,这可能是吸收低能量超新星残骸发射线的主要来源。  水母星云的东南侧是爆震波和极高密度(约10,000 cm)的块状分子云交互作用的区域。这使爆震波经过的发光气体在外观上是环状的。爆震波已经被分子云大幅度减速,现在的速度大约是30–40 km s。OH 分子的迈射(频率1720 MHz)辐射是一个强有力的超新星残骸和高密度分子云交互作用的追踪目标,而该迈射已被侦测到。有趣的是,一个伽马射线辐射源和水母星云的迈射发射区域在空间上是一致的,虽然目前尚未详细了解是否与超新星残骸相关。  在东北侧则有可见光亮度最高的丝状结构,是超新星残骸和另一个非常不同的环境中物质交互作用的结果。这个区域震波直接和中性氢(HI)区相碰撞,该区域的密度较低(约10-1,000 cm),因此速度远较南侧边缘高(80–100 km s) 。  在西侧因为物质密度更低,且较均值,因此震波直接突破该区域。

Summary: 水母星云(Jellyfish Nebula),即 IC 443、Sh2-248(Sharpless 248),是一个位于银河系中的超新星残骸,在天球上位于双子座,在双子座η附近,距离地球约5000光年。

IC 443: IC 443, ou SNR G189.0+03.0, est un rémanent de supernova situé dans la constellation des Gémeaux. De taille angulaire importante (45 minutes d'arc, soit une fois et demi le diamètre apparent de la Lune), et assez lumineux tant en X qu'en radio, il fait partie des rémanents de supernova les plus étudiés, une des raisons étant qu'il représente un prototype de rémanent interagissant avec le milieu interstellaire environnant. Pour autant tant la distance que l'âge exact du rémanent ne sont pas connus. L'étude de l'expansion du rémanent en optique plaide pour une distance modérée (entre ), mais son association probable avec la structure appelée S249 suggère une distance plus grande ().
小林可夢偉

title: 赛车生涯.
title: 早年.
content: 2003年11月,小林可梦伟为ART车队参加了第51届澳门F3格兰披治大赛中的亚洲雷诺方程序赛事,中嶋一贵和他分别排在起步线上的一二位,可是二人皆撞车退出。  2004年11月,小林可梦伟再战澳门大赛车中的亚洲雷诺方程序赛事,获得排头位的詹家图和次位出赛的小林可梦伟甫起步便争持激烈,小林率先进入葡京弯,詹家图紧随其后;战至第七圈,詹家图在大直路欲超越小林,但收掣不及在葡京弯轻微撞栏后冲出跑道,被迫退出比赛。小林满以为强敌远去便稳操胜券,但最后一圈在松山一段,竟与第二位的哥林·弗雷明双双撞车而退出,结果澳门车手张路明以后上姿态夺冠。  2006年11月,小林可梦伟参加了第53届澳门F3格兰披治大赛,并在星期五的排位赛脱颖而出,夺得选拔赛的杆位。ASM车队代表小林可梦伟说:「我很高兴可以获得杆位,我一直有信心可以在这里取得佳绩,车队和战车的表现简直无懈可击。」小林可梦伟充份利用杆位发车的优势,在星期六举行的选拔赛中以3.3秒之差击败对手艾斯马(Marko Asmer)。可是在决赛中,第一圈比赛,保罗·迪·雷斯塔在制动时销死了轮胎并冲向杆位发车的小林可梦伟的车尾,这导致在比赛初段取得领先的艾斯马没空间转弯,他别无选择只能向前冲去,迪·雷斯塔和小林可梦伟也有相同遭遇。这三辆赛车在葡京弯处未能入弯并冲入了安全通道,让米克·康威乘势进占第一位。小林可梦伟最后只获得第19名。
title: F1.
content: 在丰田进军F1之后,小林也在随后担任丰田车队的试车手 。  2009年在Timo Glock 于日本站排位赛受伤之际,把握机会跑出了不错的成绩,尤其是在巴西站力档现今世界冠军 Jenson Button 更是代表作。  2009年阿布扎比站获得生涯的第一个积分,3分。  可惜在2009年赛季后,丰田退出F1,小林一度失业,准备回日本老爸的寿司店打工。  2009年12月17日,刚从BMW手中买回车队的Peter Sauber确定由小林代表新索伯车队出征2010年赛季。  2010年5月30日土耳其站比赛,小林替个人以及索伯车队取得季内第一分。  2012年7月8日英国站比赛,小林在进入修理站时发生意外,撞倒3名员工;赛后国际车联以不安全进站的罪名向小林罚款25,000欧元(约24万港元)。小林表示接受处分并向受伤员工致歉。  2012年10月7日日本站比赛,小林以季军的身份职业生涯第一次登上领奖台,也成为继铃木亚久里和佐藤琢磨之后第三位登上F1领奖台的日本车手。  2014年8月小林在匈牙利站后离开卡特汉姆车队,由安德烈·洛特尔取代,但根据该协议的条款,在意大利站小林再度重回F1赛场。
title: WEC.
content: 2016年,小林可梦伟正式参加世界耐力锦标赛,效力于Toyota Gazoo Racing车队,于2016年利曼24小时耐久赛中取得第二名的佳绩,在车手年度总锦标则是第三名。  2017年,于利曼24小时耐久赛的第二阶段排位赛(Q2)中,刷新利曼单圈纪录,其时间为3:14.791。
title: 电动方程序.
content: 2017年11月刚刚完成世界耐力锦标赛后,小林可梦伟获美国Andretti Formula E车队邀请,出战2017-18赛季的电动方程序赛车。
title: 私人生活.
content: 2011年日本东北地方太平洋近海地震之后,作为当季F1唯一日本车手的小林可梦伟,在出战揭幕战时,战车上用日文写上「愿我们的祝福能送达到身在日本的人们」。他亦向F1管理高层提出申请,要求向其家乡灾民提供帮助和支持。
title: 成绩统计.
content: <nowiki>*</nowiki>赛季进行中。
title: 一级方程序成绩.
content: ()粗体为杆位出赛,"斜体"为最快圈速 <nowiki>*</nowiki>赛季进行中。  未完赛,但已完成赛事总里程的90%。

Summary: 小林可梦伟(1986年-9月13日),日本F1车手,出生于兵库县尼崎市。2009年巴西大奖赛起以车队正式车手身份参赛,此前为丰田车队车手和GP2及GP2亚洲系列赛DAMS车队车手。2012年赛季结束后,他与索伯车队续约失败,暂时离开一级方程序赛事。

Kamui Kobayashi: , né le à Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, est un pilote automobile japonais. Il fait ses débuts en Formule 1 fin 2009 chez Toyota où il remplace Timo Glock, indisponible pour cause de blessure. Il participe à 75 Grands Prix avant de partir en endurance en 2015.
祖語

title: 从现存语言推演出来的古语.
content: 这是「祖语」的最初定义,也是普遍认可的定义。即认为祖语是某个语言家族(如语系、语族、语支)的始祖语言——或称原语。  通常情况下,祖语不能被直接认知,而是要运用一种被称作比照法的技法通过对同系属的现存语言进行比较而构拟出来。比照法并不能构拟出祖语的全部细节,所求的祖语越古老,所能构拟的部分就越为有限。已(部分)构拟出的无文献记载的语言如原始印欧语、原始乌拉尔语、原始班图语即分别为印欧诸语、乌拉尔诸语和班图诸语的祖先。  当然,祖语也不尽然都是史前语言(无文字)。有的古语有相当完整的文献材料,有的则通过碑刻等文物保留了部分资料。如罗曼语族现代语言法语、意大利语、西班牙语、罗马尼亚语的祖语世俗拉丁语的大部分特征都以古代拉丁文文献的形式保存了下来。又如,现代汉语的绝大多数方言都是先秦汉语的直系后代,而先秦汉语的历史文存也非常的丰富。虽然汉字不直接表音,对上古汉语语音体系和形态特征的构拟相对困难,但是词汇和语法等语言元素都被相当完好地记录了下来。再如斯堪的纳维亚和不列颠岛上发现的如尼铭文也为原始挪威语的构拟和验证提供了宝贵的第一手资料。
title: 非完整语言的沟通体系.
content: Derek Bickerton绝对意义上的「祖语」下了定义,认为这种沟通体系的特征是:  该定义实质上是对祖语——Proto-language——的逐字拆解,取「Proto-」「最初、原始」的意思,也就是尚未成熟的准语言,或许将其译作「前语言」较为妥当。历史语言学家中很少有人将语言的起源作为研究课题,而且从研究方法上看「前语言」和通常意义上的「祖语」其推演方式也是迥然不同的。  Bickerton认为先民以「前语言」进行沟通可能与皮钦语的会话或狼孩所讲的话有某些相似之处。如在洋泾浜英语中: 语法和词汇都含混不清,仅能有限地交流。  Bickerton以为,真正的语言就是在这种「前语言」的基础上经历了某种类似宇宙大爆发的剧烈变化而产生。而Terrence Deacon则在其著作"The Symbolic Species"中阐述了与此截然相反的观点。

Summary: 祖语(英语:proto-language)又称原始语、基础语或母语,历史语言学的重要概念,指同一系属中若干相关语言的共同祖先——一种古代语言,或者是处于语言起源的某一阶段的尚不能称作「语言」的一个沟通体系。

Proto-langue: Une proto-langue ou langue reconstruite, est une reconstruction probable d'une langue à l'origine d'un groupe de langues, d'une branche ou d'une famille fondée sur les racines communes à chaque langue.
弗朗辛·夏皮罗

title: 生平.
content: 弗朗辛·夏皮罗出生于纽约市布鲁克林,是机械师、出租车经营者Daniel Shapiro和他的妻子Shirley的女儿。她有一个兄弟和两个姐妹,她的妹妹黛布拉在弗朗辛·夏皮罗17岁时去世,年仅9岁。
title: 职业生涯.
content: 弗朗辛·夏皮罗于布鲁克林学院获得文学硕士学位后,在布鲁克林担任高中英语教师。在学术休假期间,她在纽约大学(NYU)担任助理,并开始撰写关于英国文学的论文。在成功治疗癌症后,她搬到了加利福尼亚州的圣迭戈。 在那里,她担任了人类发展研究所和MetaVox公司的负责人,且初次从NLP 的角度发表了关于眼睛运动的文章。 随后,她于加利福尼亚州圣迭戈的心理研究专业学校攻读博士研究生,专业是临床心理学。 1988年,她以论文《多眼球运动脱敏技术治疗创伤后应激障碍的疗效》获得博士学位。其中,她成功地以眼球运动的刺激方式分别对"N" = 22名战争创伤患者以及性虐待受害者进行了治疗。 1988年,她开始在讲座中介绍这种方法。1989年,她成为了心理研究所的工作人员,并于1990年开始了针对卫生专业人员的职业培训,其后这种治疗方法被改名为EMD(眼动脱敏)。1991年,夏皮罗将这种治疗方法最终改名为EMDR,并在加利福尼亚州沃森维尔成立了EMDR研究所。 1995年,她的教科书《眼动脱敏再处理:基本原则,协定和程序》首次出版。

Summary: 弗朗辛·夏皮罗 (Francine Shapiro 生于1948年2月18日,† 逝于2019年 6月16日)弗朗辛·夏皮罗是美国文学学者, 心理学家和EMDR疗法创始人(眼动脱敏再处理)。这种用于治疗心理创伤和焦虑症的心理治疗方法目前在世界范围内得到了广泛认可。

Francine Shapiro: Francine Shapiro, née à New York le, et morte le, est une psychologue américaine.
衰變鏈

title: 种类.
content: 最常见的四种放射性衰变为:α衰变、β衰变、逆β衰变(也可看作正电子发射和电子捕获)及同质异构转换。其中只有α衰变会改变原子核的原子量("A"),并一定把原子量减少四个单位。因此,所有衰变过程的母同位素与其衰变产物的原子量除以四后都会有相同的余数,把所有核素分为四类。一条可行的衰变链中的每一个核素都一定来自同一类。四类核素衰变时都产生氦-4(α粒子是氦-4的原子核)。  三条主衰变链存在于自然中,一般称为钍衰变系、镭衰变系和锕衰变系,各自于铅的一个稳定同位素终止。这些衰变链中的每个同位素的质量数可以分别表示为"A" = 4"n"、"A" = 4"n" + 2和A = 4"n" + 3。这三条链半衰期较长的初始同位素分别为钍-232、铀-238和铀-235,并在地球形成的时候便已存在,其中忽略自从1940年代以来的人工同位素及其衰变。钚的同位素钚-244和钚-239也有少量在自然中发现。  由于第四条衰变链的初始同位素镎-237的半衰期非常短(214万年),因此镎衰变系"A" = 4"n" + 1已经在自然中衰变殆尽,只剩下最后的限速阶段,也就是铋-209的衰变。这条衰变链的最终产物为铊-205。某些较老的文献把铋-209列为最终产物,但是最近的发现指出该同位素具有放射性,其半衰期为。  另外也有许多较短的衰变链,如碳-14的衰变链。在地球上,这些衰变链的初始同位素大部分是由宇宙射线产生的。

Summary: 核科学里,衰变链指的是放射性衰变过程中成链产生的一系列衰变产物。大部分放射性元素并不直接衰变成稳定的状态,而是经过一连串的衰变反应,最终达至稳定的同位素为止。

Chaîne de désintégration: Une chaîne de désintégration, ou chaîne radioactive, ou série radioactive, ou désintégration en cascade, ou encore filiation radioactive, est une succession de désintégrations d'un radioisotope jusqu'à un élément chimique dont le noyau atomique est stable (par conséquent non radioactif), généralement le plomb (Pb), élément le plus lourd possédant des isotopes stables.
Whole Lotta Love

title: 创作及制作.
content: 这首歌的结构为复合AABA型。吉米·佩奇在前奏中弹奏了松散的布鲁斯吉他反复段,使用的是一把1958年的莱斯·保罗标准型吉他。从1:24开始到结尾,歌曲包含了一段特雷门琴独奏、一段架子鼓独奏和罗伯特·普兰特激情的歌声。在该曲的制作中,佩奇使用了反向回声技术。  贝斯手约翰·保罗·琼斯声称佩奇在歌中著名的吉他反复段也许是在现场演唱《英语:Dazed and Confused (song)}}》时的即兴表演中诞生的。然而,佩奇在采访中却否认了这一点。
title: 抄袭争议.
content: 1962年,马迪·沃特斯录制了威利·尼克森为他创作的歌《英语:You Need Love》。1966年,英国乐队小脸乐队录制了此歌,命名为《英语:You Need Loving》,收录于Small Faces (1966年专辑)中。迪克森的歌曲是普兰特的最爱之一,《英语:Whole Lotta Love》的部分歌词抄自迪克森的歌。普兰特的咬字还与小脸乐队主唱的处理方式非常相似。1985年,迪克森起诉齐柏林飞艇,双方最终以迪克森为胜利一方达成庭外和解。尽管小脸乐队的《英语:You Need Loving》只署了乐队成员名字,但他们未遭到迪克森起诉。
title: 文化影响.
content: 这首歌被许多音乐人翻唱,包括蒂娜·特纳、王子、玛丽·布莱姬及伦敦交响乐团等。亚当·兰伯特在2009年的第八季美国偶像上翻唱了该曲。英国常青电视节目《英语:Top of the Pops》把这首歌用作主题音乐,使它在英国非常著名。在70和80年代使用的版本为CCS乐队的翻唱,该版本在1970年达到英国单曲榜第13位。1998年,这首歌重新成为主题音乐,这次用的是原版吉他反复段的改编版。  2008年8月24日,在北京奥运会闭幕式的“伦敦八分钟”环节中,利昂娜·刘易斯演唱了改写版的《英语:Whole Lotta Love》,吉米·佩奇出场担任主音吉他。刘易斯和主办方都要求改动其中的部分歌词,尤其是“英语:I'm gonna give you every inch of my love”一句。刘易斯认为这句歌词由女性歌手唱出不太讲得通。  1997年5月29日,杰夫·巴克利在河中溺死前哼唱的是该曲的副歌部分。

Summary: 《英语:Whole Lotta Love》(参考译名:全部的爱)是英国摇滚乐队齐柏林飞艇的一首歌曲,发行于1969年,是乐队第二张专辑《英语:Led Zeppelin II》的开场歌曲,并在部分国家作为单曲发行。该曲是齐柏林在美国的第一首热门单曲,于1970年4月13日获得金唱片认证,售出了一百万张。它也是齐柏林在美国唯一一首进入榜单前十的歌曲,达到第四位。按乐队的惯常做法,这首歌没有在英国作为单曲发行,但在德国(排行第一)、荷兰(排行第四)、比利时和法国等地发行了单曲。

Whole Lotta Love: Whole Lotta Love est une chanson du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Elle a été écrite par tous les membres du groupe, en se basant sur une chanson de Willie Dixon. Elle ouvre le second album du groupe, "Led Zeppelin II", sorti le, et est également le second single du groupe. Le single est sorti le, en compagnie de "Living Loving Maid (She's Just a Woman)". Comme l’album, il a été très populaire à sa sortie, atteignant la des charts américains, et la en Australie. Il a de plus été certifié "or" par la RIAA.
洪洞县

title: 历史.
content: 元大德七年八月初六(1303年9月17日),洪洞发生8级地震,造成200,000到475,800人死亡,大震后余震数年不止,加之连续三年天旱无收,人民饥寒交迫,流离失所。  洪洞县原称洪赵县,为1954年合并洪洞县与赵城县而来,1958年将新合并的县又改名为洪洞县。  洪洞古称杨,春秋末期,晋国羊舌氏被灭,其采邑被分为杨氏、平阳、铜蚒三县,是洪洞县境内最早的置县。西汉在此设置杨县。洪洞这个名称起于北朝东魏,因战争需要,于杨县兴建屯兵的城堡──洪洞戎。617年,李渊将杨县改为洪洞县。  原赵城县,赵城为西周造父的封地。汉至隋,赵城县境属彘县、永安县、霍邑县,隋朝始分出赵城县,直到1954年与洪洞县合并。
title: 地理.
content: 洪洞县地处临汾盆地北端,西边为霍岳,汾河自北向南由县境中央贯穿,面积1494平方公里。为山西省南北往来的交通要地。
title: 行政区划.
content: 下辖9个镇、7个乡:
title: 交通.
content: 南北向的南同蒲铁路平行于汾水东侧贯穿洪洞县,设有赵城站、洪洞站、甘亭站。其中洪洞站为三等站,每日有十班中长程列车停靠,另有焦化厂铁路专线由赵城镇分出经明姜镇至广胜寺镇焦化厂。南北向公路运输有大运高速公路、108国道,东西向公路则有309国道、洪古路、赵克公路。新建的大同至西安客运专线从北到南横穿洪洞县,并设有洪洞西站。
title: 黑砖窑事件.
content: 非法砖窑矿主从人贩中购买非法运来的民工,包括许多童工,民工的主要来自河南省,将他们关押在各个窑场,强迫他们从事极高强度的体力劳动,动辄暴力殴打,使得为数不少的工人受到职业伤害、身残、死亡,这些民工的遭遇跟奴隶类似。案件被媒体曝光后,引起舆论的极大公愤,也得到了中国中央政府的重视,中共中央总书记胡锦涛、国务院总理温家宝等作出批示,地方政府进而采取检查、营救等措施。
title: “12·5”矿难.
content: 2007年12月5日23时15分许,洪洞县左木乡红光村新窑煤矿发生矿难。初步判断起因是煤尘爆炸,起火原因不明。事故发生时井下有111人,至12月7日中午,15人获救,105人遇难。为2006年以来中国发生一次死亡人数最多的特大事故。

Summary: 洪县地处中华人民共和国山西省南部,为临汾市辖县,汾河自北向南贯穿全境,为晋南最具人口规模的县份,人口约有80万,县治位于大槐树镇。有大槐树寻根祭祖园、苏三监狱、广胜寺等名胜古迹。

Xian de Hongdong: Le "xian" de Hongdong (洪洞县 ; pinyin : Hóngdòng Xiàn) est une subdivision de la province du Shanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Linfen.
.af

title: 历史沿革.
content: .af域的注册局事务最早于1997年10月被委派给阿富汗伊斯兰酋长国喀布尔市的一位市民阿卜杜勒·阿齐兹,其本人担任经理人职务,并由位于英国伦敦的NetNames公司作为技术支持服务商。NetNames根据互联网号码分配局(IANA)的安排,临时提供.af域名的维护和注册服务,直到阿富汗本土可以出现稳定的注册局运营服务。然而在接下来的两年多时间内,不断持续的内战导致阿齐兹本人愈发困难地履行职责。NetNames考虑到当时阿富汗的动荡局势,与IANA协商并决定终止了新.af域名的注册,但仍继续提供DNS解析服务。  在2000年早些时候,无论是发送邮件、打电话还是纸质信件,IANA和NetNames均无法联系到阿齐兹本人,且无法确认其本人是否仍在阿富汗境内,甚至存活。塔利班政权的最高领导人毛拉·穆罕默德·奥马尔·穆贾西德更于2001年8月25日正式禁止了所有非政府名义的互联网使用。  2001年11月13日,塔利班武装力量从喀布尔撤离。随后,联合国主持的对话在德国波恩举行,多个反对塔利班的阿富汗组织于12月22日商讨并组建了阿富汗临时行政当局。当年最后一天,联合国开发计划署(UNDP)信息系统和技术办公室主任劳伦斯·扬联系IANA,表达对临时当局的认可,并咨询掌管.af注册局管理的事宜。当时在阿富汗几乎没有成型的互联网社群,只有少数互联网链接指向在喀布尔的国际组织和非政府组织。IANA随后表态,十分愿意得到UNDP的帮助以恢复注册局,并知晓UNDP是临时的赞助人。  接下来的数月,IANA与UNDP员工一同工作,向UNDP员工解释了一个正常运作的ccTLD注册局在技术和管理上的需求,并准备必需的技术、管理和政策安排。  2002年6月,阿富汗伊斯兰过渡政府从临时当局接管了政府权力。9月10日过渡政府下属通信部部长联合UNDP向IANA提交了顶级域重新授权准备文件,其中包括:  2002年11月,ICANN董事会通过了与.af注册局的谅解备忘录,穆罕默德·马苏姆·斯塔内克扎伊将出任注册局管理员职务,UNDP工作人员马克·勒帕热将成为技术负责人。该备忘录于2003年1月8日生效,标志着.af域再次投入使用。
title: 注册限制.
content: .af域严禁用于:
title: 三级域限制.
content: 根据注册局文件,共有5个特殊的三级域:

Summary: .af(源自阿富汗一词的英语:Afghanistan的缩写“Af”)为阿富汗在互联网域名系统中拥有的国家及地区顶级域(ccTLD)。

.af: .af est le domaine national de premier niveau (country code top level domain : ccTLD) réservé à l'Afghanistan. Il est administré par l'AFGNIC (Afghanistan Network Information Center), un service du PNUD et du gouvernement Afghan.
中華民國空軍

title: 化学特性.
content: 由于七氟丙烷不含有氯或溴,不会对大气臭氧层发生破坏作用,所以被采用来替换对环境危害的海龙1301和海龙1211来作为灭火剂的原料。七氟丙烷在大气中的生命周期约为31年到42年间,而且在释出后不会留下残余物或油渍,亦可透过正常排气通道排走,所以很适合作为数据中心或服务器存放中心的灭火剂。通常这些地方都会把一罐含有压缩了的七氟丙烷的罐安装在楼层顶部,当火警发生时,七氟丙烷从罐的出气口释出,迅速把火警发生场所的氧气排走并冷却火警发生处,从而达到灭火的目的,如:香港的铁路站讯号系统机房、数据中心或服务器存放中心大都安装了使用HFC-227ea的自动灭火装置。  七氟丙烷虽然在室温下比较稳定,但在高温下仍然会分解,并产生氟化氢,散发出刺鼻的味道。其他燃烧产物还包括一氧化碳和二氧化碳。

Summary: 中华民国空军(英语:Republic of China Air Force,缩写为英语:ROCAF)是中华民国国军的空中武装部队,隶属于国防部空军司令部,下辖空军作战指挥部、空军防空暨导弹指挥部、空军教育训练暨准则发展指挥部、空军保修指挥部、空军军官学校以及各作战联队、基地指挥部。法定员额约35,000人,是中华民国主要的航空力量。

Force aérienne de la république de Chine: La Force aérienne de la république de Chine (Sinogramme traditionnel : 中華民國空軍 ; Sinogramme simplifié : 中华民国空军; Hanyu pinyin : Zhōnghuá Mínguó Kōngjūn) est la composante aérienne de l'Armée de la république de Chine. Elle a été créée en 1937.
Square 1

title: 历史.
content: Square 1的原名叫作“回到Square 1”,最初则被称为“Cube 21”。在1993年3月16日,Square 1魔方在美国被注册为专利,专利号为US5,193,809。外观设计也于1993年10月5日申请专利,专利号为D340,093。
title: 简介.
content: Square 1魔方分为三层。顶层和底层都有风筝块和三角块,它们也被称为角块和边块。整个魔方总共有8个角块和8个边块。相对于层的中间来讲,角块为60度,边块宽度为30度。  中间层由两个梯形组成,两个梯形块处于平衡的状态,组合在一起会形成一个六边形或者正方形。最顶和最底的两层可以横向转动。只有在最顶和最底的两层对齐的时候,Square 1才可以垂直旋转,交换上下层的其中一边的块。这样重复几次之后魔方就会被打乱。由于角块的宽度为边的两倍,所以两者能紧密结合,两个边块联合在一起能替换一个角块,反之亦然。从而Square 1可以产生非常怪异的形状。  只有当顶层和底层均含有四个边块和四个角块并且已经到达正确位置,而且中层的形状为正方形时候,Square 1才算完成复原。但是由于中层只能形成两种形状,有很多种方法可以使中层变换形状而不影响到其他的块。  和魔方一样,Square 1每一面都有自己的颜色。所以魔方完成状态不应该只是形状完成,颜色也要对准。当魔方到达完成状态的时候,从魔方正中心的“Square 1”字样看去,颜色应该是这样排布的:  事实上,不同年代生产的Square 1魔方有不同的配色。上述颜色是官方配色。
title: 解法.
content: 对于Square 1来说,有很多种非常优秀的解法。有一些解法是最基本的一层一层解决,有一些则是先恢复角块然后是边块的方法。尽管每一种方法使用的方式各不相同,大多数都是先将魔方的形状复原,再解决颜色问题。  大多数的解法都使用了大量的“特殊操作”。有很多移动几个块而不影响其他块状态的公式。比如交换两个块或者三个块互换位置的情况。不管使用什么方法,都能经过数个步骤而解决。
title: 变换.
content: 经过计算,Square 1总共能变化出formula_1种状态。  如果不计算状态相同而方向不同的种类数,应该是formula_2种状态。

Summary: Square 1,原称Back to Square One,是鲁比克扭计骰系列之一,是由Karel Hrsel和Vojtech Kopsky在1992年共同发明的。它与其他魔方很大的不同点就是在转动的时候会改变形状,这也是它拥有非凡难度和魅力的原因之一。目前最快的还原纪录是4.95秒单次、6.54秒平均。

Square One: Le Square One est un casse-tête équivalent du Rubik's Cube. Il a été inventé par Karel Hršel et Vojtěch Kopský en 1990. Sa spécificité est qu'il prend, contrairement au cube classique, des centaines de formes différentes. Ainsi certains mouvements ne sont parfois plus possibles, ce qui en fait un puzzle des plus difficiles de la famille des Rubik's.