GEM/xwikis huggingface dataset:
簡·皮特斯佐恩·科恩

title: 发迹.
content: 1587年1月出生于合恩(Hoorn),原来他家族的姓并不姓Coen,是姓「van Twisk」,因他父亲见合恩镇有太多姓van Twisk的,所以改姓Coen。印尼华人历史文献《开吧历代史纪》记载其名为「然庇得郡」。  1600年,科恩13岁的时候,他到意大利的罗马去当学徒学习簿记(bookkeeping)。就在他离开荷兰的那几年,联合东印度公司于1602年在阿姆斯特丹成立了,合恩镇派有船只入股。科恩这时刚好回到荷兰,加入了东印度公司,在合恩镇入股的船上当起一名次级商务员(最低层的职员职位)。  1607年年底,他所在的船只出航,在次年的11月抵达了麻六甲海峡。几个月后,他又来到爪哇最西端的贸易重镇万丹,随后参加了征剿远在数千里外的香料群岛(摩鹿加群岛)的战役,于1610年年底回到荷兰。  他在荷兰停留了一年以上,受到了公司董事会的赏识,在1612年以25岁的年纪破格升任首席商务员带领两艘船再度起航至东印度。  1613年重抵万丹后,与荷属东印度公司派在东南亚的总督建立了良好的工作关系。这年荷兰舰队刚从葡萄牙手中抢过索洛尔岛,这岛是通往中国人最喜欢的檀香木的帝汶的门户,这段期间,由于生丝在欧洲卖出很好的价钱,公司急于打开对明朝的贸易,董事会一再要求下属设法同中国建立联系,所以科恩写信提出了以檀香木交换生丝的报告,获得了公司的赞许。  同年10月,经过万丹的评议会同意后,科恩被任命为万丹和雅加达的商馆馆长,同时又被任命为公司的总簿记长。  1614年11月,被任命为东印度地区评议会的评议员和总管,成为总督之下,公司在海外的第二把交椅。
title: 总督之路.
content: 1618年4月底,在荷兰总公司17人董事的决议下,科恩正式接到了担任第四任荷属东印度地区的总督任命,主管海外各个商馆的行政和贸易事务。  甫一上任,他便向公司董事会递交一份关于亚洲内部贸易的蓝图:将古吉拉特的衣物换取苏门答腊的胡椒和黄金;将科罗曼德的衣物换取万丹的胡椒;将檀香木、胡椒、白银换取中国的黄金、丝绸、瓷器;将中国的商品输往日本换取白银;将香科和其他商品运往中东换得白银等。这个计划的目的是建立起荷兰在东印度地区自给自足的贸易网。  在这年年底,为了抢夺在东印度的贸易利益,英国人的舰队来到了雅加达,对科恩的据点和舰队展开了包围。在英国人强大的舰队优势下,科恩逃到了摩鹿加群岛和那边的荷兰舰队集结。次年2月,雅加达城陷落,英国舰队即将东来袭击荷兰人。科恩紧急将散布在南洋各地广大海域的荷兰船只全数召回,于5月底回到了雅加达准备与英国决战。  首先他回到了雅加达城外,向配合英国人占领雅加达城的三千名万丹土著展开攻击,那时住在城里大部分雅加达人已经逃到内陆。很快城堡就被攻破,荷兰评议会为了报复,决定与万丹断绝一切关系,并要求所有在那边做生意的中国商人和船只不得前往万丹。  同时,科恩对英国人的势力展开了反击,对逃往苏门答腊岛和马来半岛的英国船只进行追捕。在马来半岛上的北大年击败了英国舰队取得了重大胜利,自此英国人的势力暂时退出了东印度,荷兰领有了从麻六甲海峡以东至摩鹿加群岛的广大洋面,意味着取得了南洋的贸易和香料主导权。  1621年,科恩重建了雅加达城,并改名为「巴达维亚」 (Batavia,荷兰的罗马名。原本他是想取名为新合恩New Hoorn,但没有如愿),以作为荷属东印度公司在东南亚的统治中心。  1622年,他为独占肉豆蔻 (Mace)的香料贸易,来到摩鹿加群岛的肉豆蔻产地---班达群岛,以平息当地岛上的土著暴动。此暴动来自于荷兰人相当不谅解班达岛土著违反之前只能与荷兰贸易的协定,而持续与英国人交易。在这场征剿中,科恩下令屠杀班达岛居民一万五千多人,而没被杀死的也被送到了其他殖民地区充当奴工,其中有一部分后来被送到澎湖和台湾本岛筑城,自此班达岛的土着人口几乎被完全消灭殆尽。  打开了统治局面后的科恩,为了进一步扩展荷兰在东印度的海上事业,他开始了一连串的剥削计划。从远方的非洲东岸、印度和锡兰运来了大量的奴工。但是他更瞩意中国苦力,他声称「没有什么人比中国人能够更好地为我们服务。」从这点考虑加上公司董事会一再要他打开对华贸易,终于在1622年4月他决定派出舰队到澳门打通对明朝通商的门户。  科恩在次年(1623年) 为向董事会汇报公司的情况,他回到了荷兰并于抵港后受到了英雄式的夹道欢迎。之后他成为合恩分会的董事,建立公司新的营运政策。  1624年10月3日,科恩再次被任命为荷属东印度总督,而英国人为怕他赴任后再次与英国东印度公司竞争,便屡屡阻碍他的起航。  1625年,他结了婚。两年后,聪明的科恩利用移民名义偕同妻子与孩子隐姓埋名地抵达东印度。并于9月30日上任。在他抵达巴达维亚之后,英国放弃占领巴达维亚,而在万丹建立起他们自己的总部。  而在1628、1629两年的总督任期内,马打兰苏丹国两度围攻巴达维亚。然而皆因其军事技术不敌荷兰人和粮食接应不济等问题而从没攻下过该城。1629年9月21日,科恩骤逝于巴达维亚,享年43岁。

Summary: 简·皮特斯佐恩·科恩(,1587年-1月8日-1629年-9月21日),17世纪时荷兰联合东印度公司在印尼的总督,并于1619年-1623年及1627年-1629年间两度担任总督,并致力荷兰国力的增强。他虽被荷兰视为英雄,但在荷兰殖民地区的亚非国家却不受欢迎;在近现代,他更视为种族灭绝的典型人物。

Jan Pieterszoon Coen: Jan Pieterszoon Coen, né le et mort le est un officier de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC), nommé en 1618 gouverneur général des Indes néerlandaises, poste qu'il occupe de 1619 à 1623 et de 1627 à 1629).
慕尼黑工业大学

title: 系科设置.
title: 新加坡校区(Singapore).
content: 联合培养硕士课程 合作院校 新加坡国立大学和南洋理工大学
title: 历史.
content: 慕尼黑工业大学的前身由国王路德维希二世于1868年建立,其官方名称为“慕尼黑皇家拜仁高级技术学校”(德文:Königlich Bayerische Technische Hochschule München),当时是一所综合技术学校,学校于1970年由高级技校升级为“慕尼黑技术大学, Technische Universität München 德文, Technical University of Munich 英文”。  化学教授沃尔夫冈 A. 赫尔曼(德文:Wolfgang A. Herrmann)自1995年起担任慕尼黑工业大学校长,他是当今德国一位旗帜鲜明的高校改革者。他于2005年5月10日被学校管理委员会一致推选并第二次连任校长。他的倡议最初始于对慕尼黑工业大学的根本性结构变革,后来其他州以及奥地利的高校也纷纷效仿其新的高校规章制度。  慕尼黑工业大学的系科设置主要基于工程科学和部分自然科学,另外还设有部分医学学科(易萨河畔的大学医院,德文:Klinikum rechts der Isar der TU München,以及慕尼黑德意志心脏研究中心),体育科学,经济学,营养科学中心,土地规划和设立于Weihenstephan(弗莱辛,德文:Freising)的环境科学。这些系科的结合使得慕尼黑工业大学享有在欧洲众多工业大学中的独特优势。  人文社会神学等科学主要设立于慕尼黑的另一所综合性大学:慕尼黑-路德维希-马克西米连大学(即建校500多年的慕尼黑大学(1472年建立)),并且该校也设立了与慕尼黑技术大学相同的一些系科,例如在两校都设立的物理、化学、计算机,不过慕尼黑大学各学科的设立历史更加悠久, 学科涵盖范围也更全面, 慕尼黑大学在国际上的声望相对也更高些。两所学校在自然学科的研究中都曾取得过一定的成就, 历史上曾有18位诺贝尔奖获得者与慕尼黑技术大学有渊源, 相对应的是36位诺贝尔奖获得者曾在慕尼黑大学学习或工作过。  2006年起,德国政府开始实施德国大学卓越计划,慕尼黑工业大学成为首批三所精英大学之一,在2012年的再次评选中获得通过,将保留精英大学的称号直至2017年的再一次评选。
title: 图书馆.
content: 慕尼黑工业大学由于其分布三地的校区,其图书馆拥有10个分馆。
title: 排名.
content: 慕尼黑工业大学在各类世界大学排行榜上皆稳居全球百名内和德国前三甲,为德国学术资源最为集中、声誉最佳的前三大高校之一。
title: 世界性大学排名.
content: 在2020年QS世界大学排名中,慕尼黑工业大学名列德国第1,全球第55位。在2020年泰晤士高等教育世界大学排名中,慕尼黑工业大学名列德国第2,全球第43位。在2019年“上海交通大学世界大学学术排名”(ARWU)中,慕尼黑工业大学名列德国第3,全球第57位。在2020年“《美国新闻和世界报导》的全球大学排名”U.S. News & World Report Best Global Universities Ranking中,慕尼黑工业大学名列德国第3,全球第77位。
title: 学术合作.
content: 慕尼黑工业大学在世界各地的合作伙伴院校达151间,除此之外,在新加坡也设有与新加坡国立大学及南洋理工大学合作的亚洲校区,同时也与众多企业,如空中客车、BMW集团组成TUM卓越伙伴联盟 (TUM Partners of Excellence)。

Summary: 慕尼黑工业大学(, 简称TU München及TUM),校园坐落于德国南部巴伐利亚州首府慕尼黑,是德国的一所著名大学,亦是是德国最古老的工业大学 (Technische Universität) 之一,属TU9成员,于2006年10月被选为德国首批三所精英大学之一。德国科研联合会(DFG) 在2006年、2012年和2019年连续三度授予慕尼黑工业大学“精英大学”(Elite-Uni)的称号,是德国政府“未来计划”中重点资助和扶植的对象。截止2017年,共有19位校友及教职工曾获得诺贝尔奖。

Université technique de Munich: L’université technique de Munich (en allemand : ', TUM) est une université allemande, fondée en 1868 et localisée à Munich. Elle forme actuellement environ 38 000 étudiants avec 501 professeurs. Elle fait partie depuis 2006 des 9 universités allemandes dites « universités d'élite ». Cette appellation amorcée par le plan « initiative d'excellence » signifie que la TU Munich disposera de moyens supplémentaires dans le domaine de la recherche en particulier.
副學士

title: 北美.
content: 学位由社区学院(community college)、专科学院(又称初级学院,junior college)或某些具有学士学位颁授资格的学院和大学,颁授给完成了副学士学位课程的学生,该课程等同于四年制大学的首两年课程,也等同于英国的基础学位。而学生亦可于修读副学士第二年后直接转入(Transfer)到大学的第三年继续学士学位,并于两年内毕业,取得学士学位,与其他由第一年直接进入大学的学生无异。相比其他国家,美国的副学士系统相对成熟,很多学生都能顺利转入著名的大学,例如加州大学系统和加州州立大学系统。
title: 香港.
content: 2000年,时任香港特别行政区行政长官董建华受香港浸会大学的某位教授的提议后,为快速增加具大专学历人口而引进了副学士学位,为资历架构第四级,理论上等级与 高等证书(Higher Certificate)/高级文凭(Higher Diploma)和 Certificate/Advanced Certificate, Diploma/Advanced Diploma「资历架构四级」 同等。副学士课程由大学里的相关学院提供。  副学士毕业后,毕业生可选择修读衔接学士以升读大学本科。  2016年8月,新论坛和新青年论坛公布《香港各世代大专生收入比较研究报告》,指专上课程毕业生从事低技术职位如文员和推销员等的人数,在1995至2015年间增加近八成,而起薪中位数则比二十年前的更低。新论坛副召集人邓咏骏指大专自资学位令学生「浪费钱、浪费时间」,或因而背负学债却未能增加收入、提升地位,终致「高不成低不就」。
title: 副学士先修学位.
content: 副学士先修学位,又称「副学士预科」,是香港独有的一个专上课程,目的是让旧制中五毕业生提供传统升读预科课程以外有多一个学习选择,透过一年的修习,以便升读给予旧制中七和新制中六毕业生而设的副学士。  副学士先修课程是属于资历架构第二级,等同证书「资历架构二级」预科毕业。但虽如此,副学士先修并不能与预科的毕业生般可直升大学报读学士课程,而且也不如副学士般分设科系专修。
title: 澳大利亚.
content: 2004年,澳大利亚将副学士加进了澳大利亚学历资格架构内。这个称号会给予比较专注于学术方面的高级文凭(Advanced Diploma)课程(在香港,为区别于Higher Diploma 同 Advanced Diploma「资历架构四级」时,有称作「进阶文凭」)。不过,很少课程使用了这个新称号。
title: 台湾.
content: 2004年,台湾的《专科学校法》修改,引进副学士学位制度,颁授给技职教育体系的二年制专科学校(二专)以及五年制专科学校(五专)的毕业生。这类毕业生若要升学,可报考二年制技术学院(二技),或是以转学生考试(又称为「插班」)的方式进入四年制技术学院(四技)或是一般大学的三年级就读。也可以在满足若干条件(如毕业后工作满三年)之后,以同等学力径行报考研究所硕士班。
title: 澳门.
content: 2017年,澳门立法会通过《高等教育制度》法律,引进副学士学位制度,其定义是「根据学分制开办的、为期至少两个学年的课程。」,完成文凭课程且成绩及格者,如获有关高等院校认可其具有同等学历,可申请入读与该文凭所对应的同一知识范畴的学士学位课程第三年级。现时,澳门开办副学士课程的高等院校包括圣若瑟大学、澳门管理学院和中西创新学院。
title: 中国大陆.
content: 2014年6月20日,经中华人民共和国教育部同意,位于湖北职业技术学院的普通的高职院校在国内率先试点,为该校优秀应届毕业生授予授予相当于本科副学士的“工士”学位证书。但随后教育部明确表态“工士”为荣誉称号非学位。
title: 日本.
content: 在日本,短期大学的毕业生原本与高等专门学校的毕业生同样被授予「准学士」()学位。2005年(平成17年)10月1日起修订实施的教育法规,改授予「短期大学士」()学位。

Summary: 副学士学位(英语:Associate Degree)是一种源自美国和加拿大的初级学位,为四级学位系统中的初级学位一种,一般分为文科副学士(英语:Associate of Arts,简称A.A.)及理科副学士(英语:Associate of Science,简称A.S.或ASc)。修读者一般须在社区学院或专科学院修读两年,通常无需通过论文考核,与高级文凭的严格制度不同。与之最接近的亚洲教育资历为大专文凭(但通常英制大专文凭取得者须在大学全职学习三年,因为英制中学只念五年)。

Associate degree: L' ou Associate's Degree (traduit comme « Diplôme d'associé »), ou Grade d'associé au Canada est un diplôme américain, canadien ou néerlandais attribué aux étudiants qui ont validé avec succès un cursus d'études supérieures d'une durée de deux ans. Il est accordé par certains'ou collèges communautaires (') et par certaines universités. Il existe de très nombreux types de diplômes de ce genre parmi lesquels l' (AA) dans les Beaux-arts, l' (AS) en sciences ou l" (ASN) en soins infirmiers.
轉譯後備緩衝區

title: 概观.
content: TLB 用于缓存一部分分页表条目。TLB可介于 CPU 和 CPU缓存之间,或在 CPU 缓存和主内存之间,这取决于缓存使用的是物理寻址或是虚拟寻址。如果缓存是虚拟寻址,寻址请求将会直接从 CPU 传送给缓存,然后从缓存访问所需的 TLB 条目。如果缓存使用物理寻址,CPU 会先对每一个内存操作进行 TLB 查寻,并且将取得的物理地址传送给缓存。两种方法各有优缺点。  采用物理寻址的缓存的一种常见优化,是并行的进行 TLB 查寻和缓存的存取。所有虚拟位址的较低位元(例如,在虚拟内存系统中具有 4KB 分页时,虚拟位址中较低的那 12 位元)代表的是所请求的位址在分页内部的地址偏移量(页内地址),且这些位元不会在虚拟地址转换到物理地址的过程中发生改变。访问CPU缓存的过程包含两步:使用一条索引去寻找CPU缓存的资料储存区中的相应条目,然后比较找到的CPU缓存条目的相应标记。如果缓存是用虚实地址转译过程中不变的页内地址来索引组织起来的,则可并行地执行TLB上虚实地址的较高位元(即分页的页间地址/页号)的转换与CPU缓存的「索引」操作。然后,从 TLB 获得的的物理地址的页号会传送给CPU缓存。CPU缓存会对页号标记进行比较,以决定此次存取是寻中或是缺失。它也有可能并行的进行 TLB 查寻和CPU缓存存取,即使CPU缓存必须使用某些可能会在位址转译后发生改变的位元;参阅缓存条目的位址转译一节,以取得关于虚拟寻址下缓存和 TLB 的进一步细节。
title: TLB 不命中.
content: 两种在现代体系结构中常用的解决 TLB 不命中的方案:
title: 典型的 TLB.
content: 假如 TLB 寻中需要 1 个时脉周期,一次 不命中访问需要 30 个时脉周期,而且 不命中率是 1%,有效的内存访问周期的平均值是 formula_1 个时脉周期/每一内存存取。  指令与数据可以分别使用不同的TLB,即Instruction TLB (ITLB)与 Data TLB (DTLB),或者指令与数据使用统一的TLB,即Unified TLB (UTLB),再或者使用分块的TLB (BTLB)。
title: 任务切换.
content: 在 任务(task)切换时,部分 TLB 条目可能会失效,例如先前执行的 进程已访问过一个页面,但是将要执行的 进程尚未访问此页面。最简单的策略是清出整个 TLB。较新的 CPU 已有更多有效的策略;例如在 Alpha EV6 中,每一个 TLB 条目会有一个「位址空间号码」(address space number,ASN)的标记,而且只有符合目前工作的 ASN 的 TLB 条目才会被视为有效。
title: AMD Phenom.
content: AMD Phenom CPU的B2版本存在一个TLB问题。如果改以软件方式解决这个问题(如BIOS更新),这将会损失10-30%的效能。为此,AMD另外推出B3版本的Phenom处理器,在硬件电路上修正此问题,克服了B2版本Phenom处理器效能减少的问题。

Summary: 转译后备缓冲区(英文:Translation Lookaside Buffer,首字母缩略字:TLB),在中国大陆被翻译为页表缓存、转址旁路缓存,为CPU的一种缓存,由内存管理单元用于改进虚拟位址到实体位址的转译速度。目前所有的桌上型及服务器型处理器(如 x86)皆使用TLB。TLB具有固定数目的空间槽,用于存放将虚拟地址映射至物理地址的分页表条目。为典型的可寻址内容内存(content-addressable memory,首字母缩略字:CAM)。其搜寻键码为虚拟内存位址,其搜寻结果为实体位址。如果请求的虚拟位址在TLB中存在,CAM 将给出一个非常快速的匹配结果,之后就可以使用得到的物理地址存取内存。如果请求的虚拟位址不在 TLB 中,就会使用分页表进行虚实地址转换,而分页表的存取速度比TLB慢很多。有些系统允许分页表被交换到次级存储器,那么虚实地址转换可能要花非常长的时间。

Translation lookaside buffer: Le, ou TLB, est une mémoire cache du processeur utilisée par l'unité de gestion mémoire (MMU) dans le but d'accélérer la traduction des adresses virtuelles en adresses physiques.
彈音器

title: 构造.
content: 弹音器共可分为1个部分。
title: 发声原理及演奏方法.
content: 透过改变金属片的扩张度来调节音高,当木槌敲打时,金属片由于不同的弧度令,令到所产生的波幅也不同,因而能制造出不同的音高。  演奏时,用手指及手掌持着金属支架,金属板向外的部分朝向自己,把姆指放在金属片的顶尖位置。通过姆指的按压和放松,便可以调节不同的音高;再配合手腕的前后摇动,带动两侧的音槌互相敲打金属片,从而产生如滚奏的持续音。另外,瞬时改变对金属片的压力,更可制造出上、下行滑音的效果。
title: 运用.
content: 弹音器在理论上可以演奏旋律乐句,但在乐队上的运用并不算太多。最先应用在管弦乐团中的是苏联作曲家哈察都量的《钢琴协奏曲》中第2乐章有一段相当著名的弹音器(一说本为锯琴)旋律。但乐器稳定性低,个别乐器有其独特的音域和声量,音准的技术要求十分高,故现今大多数的版本都将这部分删去,只由弹奏相同旋律的第1小提琴负责,原因是无法每一次都奏出相近的效果。  相比哈察都量,其他作曲家当运用时,则主要是取其音乐效果多于音高。以下列举有使用弹音器的作品:  电影配乐使用弹音器以制造恐怖、阴森的效果,流行音乐中亦会以弹音器制造滑音或震音的声效。

Summary: 弹音器(英语:flexatone),是一种20世纪初才出现的体鸣乐器,由于它能制造出不同的音高,所以它和定音鼓、木琴、钟琴或颤音琴一样,都被称为「有音调敲击乐器」(Tuned Percussion)。它最先于1922年和1923年于英国申请专利注册;到了1924年亦于美国申请了专利注册。

Flexatone: Le flexatone (parfois écrit flex-a-tone) est un instrument de percussion métallique dont la particularité est de pouvoir moduler la note obtenue, en courbant plus ou moins la plaque vibrante. L'effet est comique ou inquiétant selon la partition. Son utilisation est très répandue dans les bruitages de dessins-animés.
亞當斯縣 (愛阿華州)

title: 历史.
content: 亚当斯县是于1851年由爱阿华州立法机关成立,其名称纪念美国第二任总统约翰·亚当斯或其子,第六任总统约翰·昆西·亚当斯。本县于1853年3月12日正式分离波特瓦特米县。后来,蒙哥马里县和犹尼昂县先后自本县成立。本县首个县治为昆西。于1872年,科宁成为本县的新县治。
title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,亚当斯县的总面积为,其中有,即99.56%为陆地;,即0.44%为水域。
title: 毗邻县.
content: 所有亚当斯县的毗邻县皆为爱阿华州的毗邻县。
title: 人口.
title: 2010年.
content: 根据2010年人口普查,亚当斯县拥有4,029居民,其人口密度为每平方英里9.48居民(每平方公里3.66居民)。本县拥有2,010间房屋单位,而其中的1,715间已有住户。
title: 2000年.
content: 根据2000年人口普查,亚当斯县拥有4,482居民、1,867住户和1,235家庭。其人口密度为每平方英里11居民(每平方公里4居民)。本县拥有2,109间房屋单位,其密度为每平方英里5间(每平方公里2间)。而人口是由98.91%白人、0.07%黑人、0.45%土著、0.18%亚洲人、0.04%其他种族和0.36%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口0.58%。  在1,867住户中,有28%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、58%为夫妻、5.50%为单亲家庭、33.8%为非家庭、30%为独居、17.6%住户有同居长者。平均每户有2.34人,而平均每个家庭则有2.91人。在4,482居民中,有23.9%为18岁以下、6.3%为18至24岁、24.1%为25至44岁、24.2%为45至64岁以及21.4%为65岁以上。人口的年龄中位数为42岁,女子对男子的性别比为100:96.7。成年人的性别比则为100:92.7。  本县的住户收入中位数为$30,453,而家庭收入中位数则为$40,030。男性的收入中位数为$26,510,而女性的收入中位数则为$20,645,人均收入为$15,550。约6.4%家庭和9.3%人口在贫穷线以下,包括11.4%儿童(18岁以下)及11.1%长者(65岁以上)。

Summary: 亚当斯县()是美国爱阿华州西南部的一个县,面积1,102平方公里。根据2010年人口普查,共有人口4,029人,是全州人口最少的县。本县自从2000年开始便一直都是全州人口最少的县。本县县治为科宁(Corning)。

Comté d'Adams (Iowa): Le comté d'Adams est un comté situé dans l'État de l'Iowa aux États-Unis. En 2010, sa population était de. Le siège du comté est Corning.
杨波 (体操运动员)

title: 运动生涯.
content: 杨波从1980年开始练习体操,1984年入选浙江省体操队,1985年入选国家队。  杨波的强项是平衡木,她多次在国际邀请赛上夺得这个项目的冠军,如1988年古巴国际体操邀请赛和意大利国际体操大赛,1989年澳大利亚国际体操邀请赛和北京国际体操邀请赛,1990年法国巴黎国际体操大赛等等。同时她也获得了不少其它项目如高低杠和跳马的冠军。但是在体操最高级别的奥运会,世界锦标赛,世界杯上,却总是由于种种原因,出现失误,与奖牌失之交臂。  1990年,在比利时布鲁塞尔举行的第八届世界杯比赛总决赛中,杨波获得了平衡木金牌,达到了个人运动生涯的顶峰。杨波是中国体操队第三个登上世界冠军榜的女子运动员,前两位是马燕红(高低杠,1979年的世界体操锦标赛)和樊迪(高低杠,1989年的世界体操锦标赛)。两年后,国际体操联合会将杨波在比赛中展现的一个高难度平衡木动作(分腿结环跳)命名为“杨波跳”。  1992年的巴塞罗那奥运会杨波遭遇了滑铁卢,她先后从高低杠和平衡木上掉下来。1993年,杨波正式退役。
title: 退役后生活.
content: 杨波退役后进入厦门大学广告系学习。毕业后,曾经在上海市的一家广告公司上班,后来往演艺圈发展。她目前的身份是歌手和主持人。主要主持的节目有中央电视台的《梦圆夕阳红》,北京有线2台《绝对现场》,Channel V《非常中国》等节目。
title: 命名动作.
content: 杨波强项是平衡木,一共有一个体操动作以她的名字命名:

Summary: 杨波(1973年-7月8日),浙江宁波人,原中国国家体操队运动员,强项为平衡木,是中国第一个平衡木世界冠军。她曾在1990年到1993年间担任中国体操女队队长。

Yang Bo: Yang Bo est une gymnaste chinoise née le. Elle est célèbre pour son travail à la poutre et pour le mouvement qu'elle a créé, et qui porte son nom : le Yang Bo, un saut qui demande souplesse et détente pour être parfaitement exécuté. Il est toujours très utilisé et est d'une difficulté D dans le Code de pointage.
洛可的摩登生活

title: 前言.
title: 背景.
content: "洛可的摩登生活"讲述的是一只来自澳大利亚的小袋鼠洛可(由卡洛斯·阿拉兹拉奎配)的故事。它的生活时而平白无奇,时而又充满窘境和挑战。它的好朋友们有:热情的大阉牛赫弗(汤姆·肯尼配),神经质、时常感觉不自在的海龟菲尔波特 (劳伦斯先生配),以及它的忠犬勇气(阿拉兹拉奎配)。洛可的邻居是一对中年夫妇:愚钝且愤世嫉俗的蛤蟆大头艾德 (查理·阿黛勒配),它一直看不起洛可;和它友善的富有同情心的妻子贝弗(阿黛勒配)。  "洛可的摩登生活"中所有角色都是拟人化的不同动物物种,其大部分都有精神不稳定的问题。莫里在采访中表示,他给笔下各种动物赋予了个性,以此创作出这部讽刺漫画。
title: 设定.
content: 故事发生于一个虚构的美国平凡小镇——O小镇(英语:O-Town)中。小镇毗邻五大湖,内部有窒息鸡坊(英语:Chokey Chicken,有自慰之意,故后又名耐嚼鸡坊,英文:Chewy Chicken) 其为肯德基的滑稽模仿版本,是洛可、赫弗和菲尔波特最爱去的地方;大型企业O集团(英语:Conglom-O Corporation),其格言为“你是我的”,暗示自己拥有小镇上一切资产;黑克地狱(英语:Heck),由撒但经营的永恒苦难之地,为“坏人”们死去后所去的场所;霍罗乌(英语:Holl-o-Wood),一个类似好莱坞的片区;以及“漫画多”(英语:Kind of a Lot O' Comics),一家漫画书店,由暴躁的蛤蟆施米底先生经营,主角洛可就在此工作。  本作中很多地名里都有英文字母“O”。比如,O小镇和O集团。当问到为何在作品中“O”时,莫里回答到:

Summary: 《洛可的摩登生活》(英语:"Rocko's Modern Life")是一部由美国漫画家乔·莫里为尼克国际儿童频道(英语:Nickelodeon)制作的美国动漫情景喜剧。故事围绕澳洲来的小袋鼠 洛可以及他的朋友们:贪吃的阉牛赫弗、神经质的海龟菲尔波特,还有洛可忠诚的爱犬勇气,讲述了它们精彩的生活。故事在虚构的城镇——0号小镇中发生。在播出的过程中,本片一直饱受争议,因为其包含了成人笑话,包括隐含猥亵意味的双关语、隐喻,以及讽刺意味的社会评论等。类似的情况也出现在动画片《莱恩和史丁比》中。

Rocko's Modern Life: , ou Rocko et compagnie au Québec, est une série d'animation américaine créée par Joe Murray, et initialement diffusée entre le et le sur la chaîne de télévision Nickelodeon.
資訊需求

title: 资料的定义.
content: 资料(Data) 被定义为单纯的文字或字词,例如是「好」。「好」这个字除了本身的意义之外并没有任何意思。
title: 资讯的定义.
content: 广义上当由两种或两种以上的资料连结在一起时形成有其他意思的资讯 (Information)及为资讯。 意即资料经过整理或分析将资料变的有其他意义即为资讯。(黄慕萱)  狭义上,信息就是符号的排列的顺序。但作为一个概念,信息有着多种多样的含义。一般来说,与信息这一概念密切相关的概念包括约束(constraint)、沟通(communication)、控制、数据、形式、指令、知识、含义、精神刺激、模式、感知以及表达。信息是人们在适应外部世界并使这种适应反作用于外部世界过程中,同外部世界进行互相交换的内容和名称。
title: 需求的定义.
content: 需求即内心渴望的状态,但是对于现况感到不满足,所产生出来想要改变的一种心理落差状态,另外此一感觉会改变一个人的行动或者想法。

Summary: 资讯需求指支援商业活动所需的资讯。需求通常将项目及细节一一列举的列表方式加以定义,如订单、采购等的资料明细,这些资讯使用的频率及时点亦为需求的一部分。

Besoin d'information: Le besoin d'information est une expression du jargon de la documentation signifiant la « nécessité de combler une déficience constatée d’information, une lacune, un défaut ou une anomalie. On distingue le besoin d’information en vue de la connaissance (savoir) et le besoin d’information en vue de l’action (agir). »
寶可夢 (遊戲)

title: 评价.
content: 系列首作《宝可梦 红·绿》在日本发售的首周,仅售出了约23万套。但是从第二年起,由于动画等跨媒体企划的影响下,使该系列成为了长期经营,并在角色扮演游戏中创下了世界销量第一的记录。由于创造了庞大的销售,进入生命周期尾端的Game Boy销售也开始回温,并带动了掌上游戏主机的市场。 自1996年以来,游戏和商品在全球销售范围覆盖广阔的市场。吉尼斯世界纪录授予了《宝可梦》系列8项记录:其中包括「有史以来最成功的RPG系列」,「最多衍伸电影的游戏系列」、「引发光敏感性癫痫症最多人数的电视节目」等。IGN将《宝可梦》排在第17大最受欢迎的游戏系列中:「具有扎实的基础要素、让人上瘾的游戏机制,持有对应掌上主机系列的玩家都应该持有这部RPG」。  2017年,《宝可梦 红·绿》入选由美国游戏博物馆( The Strong National Museum of Play )选出的「2017 世界游戏名人堂」。

Summary: 是由Game Freak开发、任天堂与宝可梦公司发行的电子游戏系列,为宝可梦跨媒体系列的一部分。系列以角色扮演游戏为核心,首部作品在1996年发行于Game Boy掌上主机平台,后续作品登陆任天堂各世代游戏机。

Pokémon (série de jeux vidéo): La série de jeux vidéo "Pokémon" est un ensemble de jeux vidéo de rôle basé sur la franchise japonaise "Pokémon". Elle débute le au Japon avec la sortie des jeux "Pocket Monsters Vert" et "Rouge". Le duo de jeux y rencontra un tel succès qu'il fut décliné successivement en deux autres versions (version bleue et version jaune), puis traduit à travers le monde. Au total, le duo de jeux se vendit à plus de 31 millions d'exemplaires, ce qui en fit en 1999, la seconde meilleure vente de jeux vidéo. Grâce à ce nombre record de vente, la Pokémania était lancée.
庫曼汗國

title: 历史.
content: 11和12世纪,库曼人与钦察人联合起来结成游牧同盟,领土延伸至现今的哈萨克斯坦斯坦、俄罗斯南部、乌克兰、摩尔多瓦南部和瓦拉几亚西部,边界并不明确。在拜占庭、俄罗斯、乔治亚、亚美尼亚、波斯和穆斯林的语言中,库曼汗国指的是东欧大草原。这片钦察-库曼邦联有广阔领土,但军事力量松散,在政治上从来没有团结。既不是国家,也不是帝国,不同的部落有独立的统治者,自己主动地行动,插手周边国家的政治。后来,库曼汗国和天主教之间发生了第一次接触,他们改信了天主教。1220年,蒙哥率领蒙古军队入侵库曼汗国,库曼汗国灭亡,库曼人分别逃至基辅罗斯及匈牙利王国。
title: 族群.
content: 主要的民族都是突厥语民族。许多的历史资料描述的库曼人拥有英俊的外貌、白皮肤、金或红头发、蓝眼睛和突出的鼻子。许多研究人员还认为,库曼人祖先住在西伯利亚南部的大草原。

Summary: 库曼汗国,是存在于10至13世纪突厥迁移时的一个突厥邦联,范围为库曼人与钦察人所居住的地域,位于中欧和东欧。

Coumanie: La Coumanie est une région d'Europe centrale et orientale, autrefois habitée par les Coumans. Le terme désigna d'abord la confédération des Coumans, qui s'étendit aux et s sur le Kazakhstan, le sud de la Russie, l'Ukraine, le sud de la Moldavie et l'est de la Valachie, bien que ces limites soient floues et aient varié selon les époques et les sources. Ainsi :
XO-1

title: 技术.
content: XO-1 将是廉价、小型、耐用且实用。将搭载轻量化的 Fedora Linux 和着重孩童合作的Sugar图形界面。XO-1 同时具备视讯摄影机、麦克风、广范围 Wi-Fi 以及二合一手写/触控面板。计划使用人力作为电力来源,使完全不需商业电源的操作成为可能。  玛丽杰布森所述的设计目标如下:  在Design Continuum及Fuseproject两家公司的帮助下,OLPC考察了不同的使用模式,包括:手提电脑、电子书、剧场、模拟功能、便携式以及平板电脑等的内部结构。而目前,由Fuseproject设计的,使用了一个变压器枢钮将手提电脑、电子书及路由器模式合而为一。
title: 硬件规格.
content: 2007年3月推出的硬件规格如下:
title: 故意删去的硬件.
content: 为了达到省电和长时间工作的效果, 在设计这个笔记本电脑的时候故意省略掉一些耗电高的硬件; 这个笔记本电脑没有硬盘, 无光驱(CD/DVD),无软盘驱动器和风扇.由于没有硬盘,ATA接口也显得没有必要了.这个电脑也没有PC卡槽, 但是提供了 SD卡插槽.  打印机, 硬盘, CD, DVD光驱,和其他周边设备可以透过通用串行总线口链接.更大的扩展可以通过SD卡插槽实现. 在原始设计中集成了手摇式发电机, 但是 Negroponte 在2006年LinuxWorld大会上宣布手摇式发电机将不会集成在笔记本电脑中,但是将手摇或脚踩发电机会集成在另外的电源中.
title: 耗电量.
content: 在正常工作的情况下这个笔记本电脑在的功耗是2 瓦特的电力。功耗比普通的笔记本电脑的45 W 功耗要小的。  在电子书的模式下,所有的硬件和配件及系统都将减少用电量,显示屏降低为单色显示(包括各种显示屏的背光)。当用户转换到不同的页数时,整个系统将会从睡眠唤醒,显示出新的页面然后重返睡眠状态。在电子书的模式下,笔记本电脑的功率为 0.3 至 0.8 W之间。
title: Display.
content: OLPC 笔记本使用的是特殊的 LCD,不只没有反光的问题,将背光关闭后萤幕会被切成黑白显示。由于该 LCD 的颜色排列不像一般的液晶萤幕,在黑白状态下可达 1200×900,彩色的可见分辨率为 984×738,而且另外有显示控制器 (DCON) 可以在电脑睡眠时将画面输出定格。
title: 硬件规格.
content: (根据2006/11/30的BTest-1机型,参考资料:OLPC Wiki)
title: 软件.
content: 在此种手提电脑上,所预装的全部软件都将是开放源代码的。(2006年11月)计划中预装的软件有:  苹果电脑执行长史蒂夫·乔布斯曾经免费提供Mac OS X给OLPC的电脑使用,但根据MIT一名退休教授Seymour Papert的说法,设计师需要的是一个能修补的操作系统。「我们拒绝了,因为它不是开源软件。」因此选了Linux作为操作系统。  2006年8月4日,维基媒体基金会宣布OLPC将内建精选过的离线版维基百科。维基媒体基金会理事会主席吉米·威尔士说:「OLPC的任务与我们的目标——将百科辞典似的知识,免费地散布到世界上的每一个人——不谋而合。」

Summary: XO-1,在之前常被称作「百元电脑」或「儿童的机器」,是一部追求价廉的笔记型电脑。这部电脑由「一个小孩一部手提电脑」(OLPC)的贸易协会所开发。其目的是要使电脑应用推广到全世界的儿童,特别是发展中国家,好让他们能够获取知识及现代化的教育。OLPC是一个由美国麻省理工学院媒体实验室的所有成员组成的非营利组织,他们会负责整个设计、生产以至推广这部电脑的工作。

XO-1: Le XO-1 est un ordinateur portable conçu dans le cadre du projet "One Laptop per Child" par des membres du MIT.
柿子种

title: 概要.
content: 新潟县起源的煎饼米果的一种。在日本,作为干口的下酒小吃,很受欢迎。特别是和花生米混在一起的“柿ピ-”(日语中花生米的一种说法,是花生的英语peanut的直接音译ピーナッツ,所以“柿ピー”就是柿子种加上花生米的意思)。  一般都被酱油和辣椒等调味料染成了红色,但也有很多是添加色素的。色素的话,以红曲系列的红色较多,但美浓屋果子制造本铺等制造的柿子种,由于调味的关系使用到了焦糖,被焦糖染成黑色。另外,还有盐、芥辣、巧克力、蛋黄酱、青海苔、干酪等味道的柿子种。
title: 制作方法.
content: 把糯米或者大米,凿成粉末后蒸煮,然后再精磨,放入冰箱冷却凝固,凝固好后切成柿子种子的样子。等其干燥后,放进烤箱里加热烤制,使其鼓起到如柿子种子的模样。在柿子种的表面涂上调味剂,即完成。  和一般的煎饼一样,容易受潮,所以要用防潮包装来运输售卖。以前大多是用铁罐售卖,现在基本是用铝箔+塑料包装袋或者有密封拉链的密封袋包装。也有的用防割的塑料瓶。
title: 历史.
content: 1923年,新潟县长冈市摄田屋町的浪花屋制果的创业者今井与三郎,用了被不为意踩扁了的小煎饼模具生产小煎饼、由此诞生了这种像弯曲了的小判形状的小吃。至于柿子种这个名字,是由于有顾客说它像柿子的种子而得来。。  把花生米加入到柿子种中的做法,起源众说纷纭。第一种说法是,日本帝国酒店的酒吧,从1955年开始,在提供坚果的时候,为了突出日本的印象,而在花生米中加入了柿子种。第二种说法是,龟田制果的直营店里,创业者的妻子值班时,一时兴起,把花生米和柿子种混在一起吃而开始。  龟田制果于1977年开始出售“新鲜包柿子种”(分开小袋来包装)。在这之前,只要打开包装袋,花生米的油分就开始氧化,味道不可避免下降,细分到每次的食用量来包装可以确保味道。以前都是以家庭全员为单位食用,而小袋包装可以作为个人消费或者爬山时候的小吃。  在80年代末90年代初,高度数啤酒的售卖合战“高度数战争”中,龟田制果的柿子种的销售额增加了差不多3倍,成为了公司的销售额首位产品。
title: 在日本国外的发展.
title: 美国.
content: 龟田制果在2008年4月在美国的加利福利亚州,开始以“kakinotane”的名称来试卖柿子种,后来,以便于发音的原因,把名字改为“Kameda Crisps ”,开始正式出售。美国版的柿子种结合美国人口味,使用伊利诺伊州产的大粒花生米,花生米原本也用盐来调味。而且,迎合美国的健康潮流,以非油炸作为卖点。  在夏威夷,美浓屋果子制造本铺给现地的TAIYO Inc.提供了自有品牌(TOMOE),颜色以深色、黑色为主。今到现在,在夏威夷的ABCstore和机场,都有TOMOE牌子的小吃出售。
title: 中国.
content: 龟田制果于2003年于中国青岛成立子公司,产品原本只是出口到日本,到2009年,开始开拓中国本地市场。 并有针对中国人的口味,推出麻辣味道。
title: 成就.
content: 2017年、被JAXA认证为宇宙日本食物。

Summary: 柿子种(柿の种),又称柿种,是用精磨过的糯米,或者细切过的大米,在表面上涂上酱油包裹,烧制成的米果。

Kakipī: Le est un snack très populaire au Japon, composé de et de.
桑蘭西

title: 历史.
content: 桑兰西于1949年出生在金边,是外交官桑萨利之子。1965年,桑兰西移居到法国,在那里学习,随后在巴黎财务公司担任投资经理兼执行董事。1971年,桑兰西娶涅刁隆之女朱隆·苏玛拉为妻,夫妻二人的祖先均拥有华人血统。  1992年加入奉辛比克党并回到柬埔寨,翌年当选暹粒省的国会议员。1993年就任柬埔寨经济及财政部部长。翌年,因为不信任决议,被解除部长职务,并被开除出党。1995年,他组建高棉民族党。1998年更名为桑兰西党。该党在2003年大选中得票率为14%。  2012年7月17日,桑兰西党与根索卡领导的人权党 (柬埔寨)合并为柬埔寨救国党,桑兰西任主席、根索卡任副主席。2013年国会大选中得票率为22%,赢得55席,次于执政党柬埔寨人民党的68席而成为第二大党。救国党成为柬埔寨最大的反对党。救国党的支持者对大选不满引发了示威骚乱。2014年7月22日,两党达成和解。2015年1月22日,柬埔寨仿照英国西敏制,桑兰西担任反对派领袖。  2015年因毁谤罪和伪造公文书罪未出庭而被缺席定罪,为了避免“党解散”的危机,桑兰西于2017年2月11日突然宣布辞去该党主席之位。2月12日获得党内通过,由副主席根索卡继任主席。2月20日桑兰西被禁止参加政治活动。9月3日根索卡被控间谍罪、叛国罪而遭到逮捕。11月16日,柬埔寨救国党被认定为非法政党而遭到解散。根索卡长期被拘押,为向洪森政权施压,桑兰西于2018年1月13日在法国巴黎成立柬埔寨救国运动,自任主席。该组织随即被柬埔寨政府认定为「恐怖组织」。

Summary: 桑兰西(;1949年-3月10日),一译沈良西,柬埔寨政治家、反对派活动家。

Sam Rainsy: <dfn>Sam Rainsy</dfn>, né le à Phnom Penh, est un homme politique cambodgien, fondateur et co-Président démissionnaire du Parti du salut national du Cambodge, seul parti d'opposition représenté à l'Assemblée nationale issue des élections législatives de 2013. Anciennement ministre et aujourd'hui député, il a vécu en France en exil depuis 2010, mais a pu retourner au pays quelques jours avant les élections législatives du. Exilé de nouveau, il est aujourd'hui sous le coup de lourdes condamnations à la prison. Sa vie et sa liberté sont publiquement menacées par des déclarations répétées du Premier Ministre Hun Sen.
原創動畫錄影帶

title: 概要.
content: 原创动画录像带起初缩写为OAV,惟AV容易与影音(Audio and Video)及色情片(Adult Video)两词之缩写混淆。OVA之用语最早出现在角川书店的《Newtype月刊》上,以后并形成主流。目前仅有学习研究社的Animedia杂志、的成人动画使用OAV之用语。  在2010年前后,因DVD与BD等光盘媒体已取代VHS等磁带媒体,亦有OAD(Original Animation Disc)之用语。该用语是讲谈社用于称呼单行本初回限定版中附赠的动画光盘,后泛指跟动画或小说一起发售的动画光盘。
title: 历史.
content: 最早之OVA可溯及1983年作为万代子公司的Studio Pierrot所制作之《》动画。纵使当时录影机尚不普及,也缺乏录像带租售店,但一套的价格仍超过1万日币。又此一时期动画主要在电视上免费播放,剧场作品虽须至电影院付费观赏,但也仅需电影票价格。在此之下要使高价的OVA普及化,录像带及其租售店普及之影响不容小觑。  为从销售上回收制作费,多数OVA都由制作公司自行贩售。OVA虽在1990年代的动画占了重要地位,但此后发行数量却逐渐下滑。原因为OVA之作品在DVD/BD媒体贩卖前,经常已在核心局深夜节目、与有线电视播放过,而此与「未放送、上映之作品首先在DVD/BD等媒体上贩售」之定义相违背。  因为OVA是作为个人动画迷购买的作品,故可依该群消费者之喜好制作。OVA并给动画制作带来新的变化。例如作为赞助者的玩具制造商也可能参与制作。加上不需准备每星期24分钟的播送分量,以及电影的高昂制作费与宣传费,因此多数的动画工作室都竞相制作OVA。其中,因OVA并非儿童动画取向,而是以比较高年龄层为对象,因此受限于电视动画之观众年龄层与喜好,无法制作或可能降低收视率的作品,在OVA中即可能出现。例如有些内容较不一般的作品,在无法制作电视动画时,就可能选择OVA的发行途径,例如新谷薰等漫画家。与在录像带租售店的18禁区陈列的成人动画相同,OVA在1984年即已存在,而OVA的成功无疑也给电视动画与剧场动画带来深刻影响。而比起电视动画,因制作时间较久,OVA集数通常较少且发行间隔亦较长。目前集数最多的OVA是《银河英雄传说》,共110集。
title: OVA之型态及与电视动画的关系.
content: 初期大多数的OVA与剧场动画相同,收录时间为60分钟到90分钟,价格约为9800日元到14800日元,且以单集完结之作品为主流。但之后作为电视动画之续编与番外篇的OVA逐渐成为流行,OVA也改成如同电视动画以30分钟为一集,并分成数卷之系列作,价格则多落在5800日元左右。因OVA之原作多属热播之电视动画,且在制作OVA时亦可能已将其电视动画纳入考虑,所以OVA也可能在电视上播出。但另一方面,电视动画在播出不久后也会发行DVD/BD等媒体,因此OVA与电视动画间仍存在暧昧关系。  伴随着1995年电视动画《新世纪福音战士》的成功,也影响此一趋势。《新世纪福音战士》与过去一般动画仰赖赞助者提供资金不同,而采取电视放映后发行收录DVD的营利模式,在电视动画的制作上采取类似OVA的型态。也因此其动画的高品质获得巨大成功,证明纯观众取向的电视动画可成为新商业模式,往后电视及剧场动画纷采行制作委员会方式制作,纯然定义下的OVA已经快速减少。  在2015年,许多作品于OVA发行前,已在卫星电视与有线电视上播出。因此观众取向的电视动画,主要是在深夜动画、及BS/CS Original Anime的播出也有事前宣传的意味,但主要仰赖贩卖收录的DVD/BD光盘的OVA商业模式仍未改变。此外,在存在漫画原作下,也有在漫画单行本限定版附录的OVA。其虽具可藉贩售前之预约数,以估计产量的优点,但对读者而言,因只透过书店流通方式限定生产,亦有若不在贩售当时购入,往后可能难以取得之缺点。而与动画相关之周边商品也属OVA获利方式之一。
title: OVA的主要种类.
content: 由于在OVA发行前,作品已在WOWOW、独立局或CS上先行播出。虽在最初播出时,可能没有赞助者,但在播出后制作公司却获得广大赞助的情形有之。另外,此先行播出亦可系为其后作品的宣传,与假定播出时,尚不知该作品之观众可在其后购入OVA。  前者例如1988年押井守制作的机动警察OVA。因重视故事与设定,在内容上以架空世界、远未来及近未来为舞台,也有颇受好评的特殊载具与武器等。虽当时相较于原作,动画的制作人员较不出名,但在2015年现在于网络上的关注程度而言,动画的评价未必较低。  后者例如袖珍女侍小梅。虽此作品在发行前已在电视播出,不完全符合严格的OVA定义。但作品内极其强调女性角色的乳房性征,与男性主角从顺的性格。加上女仆与水手服等穿着,对部分男性形成性的刺激。又部分之OVA也存在萝莉、直接对性描写,甚或包围在女性角色间,无个性之男性主角的后宫型作品。以上要素与成人动画虽有类似之处,但概念上仍属不同。在电视动画的表现规范愈趋严格下,OVA在性与暴力之描写通常较为明显。

Summary: OVA(英语:Original Video Animation/,原创动画录影带),原是指以录像带、影碟首次发行的动画影片,例如动画剧集或动画电影的续集或外传作品,如今也能通过影片分享网站的形式收看。

Original video animation: , abrégé en OVA, est le terme utilisé pour désigner les productions d'animation japonaises destinées à l'exploitation commerciale directe physique ou numérique.
阿爾扎哈拉古城

title: 名称.
content: 阿尔扎哈拉古城的阿拉伯文是“”。其中“”意为城市。“阿尔”或“阿”是阿拉伯语定冠词的音译,“扎哈拉”()则是一名词,来自词根*,意为“花”,可以引申为“盛开、绽放、繁荣、闪耀”之意。  根据当地传说,阿尔扎哈拉城是哈里发为了纪念他最爱的妻子扎哈拉而建。
title: 古城结构.
content: 阿尔扎哈拉古城位于莫雷纳山脉山麓,面朝瓜达尔基维尔河。斜坡地形将城市自然划分为三个部分。北部最高,为哈里发的住宅区;中间则是行政官员的住所;较低的地带是普通市民和士兵的住所,建有清真寺、集市、浴室和花园等。
title: 门廊.
content: 大门廊()是阿尔扎哈拉古城的东入口。它最初由15个拱门组成,中央是马蹄形大拱门,两旁是连在一起的14个拱门。后来它被重新改造,几个拱门被拆除。大门廊长度约111.27米,宽2.92米,高9.46米。
title: 花园.
content: 古城中至少有3座花园。王子花园(亦称高花园)位于上层平台,专供当时贵族和富人使用。其周围分布着四个池塘,用于装饰和浇灌花园。  位于高花园下方数米,毗邻西墙的是低花园,尚未完整挖掘。它们都是典型的伊斯兰园林。
title: 宫殿区.
content: 大约在公元1世纪时期,古罗马人在莫雷纳山脉与科尔多瓦之间修建了一条引水渠。阿尔扎哈拉古城的宫殿修建在这条引水渠的上方平台处。为了确保生活用水,哈里发又命令建造了一条新的疏水支线,可以将水输送至宫殿高处平台。这样的规划致使古罗马引水渠被当作下水道使用,用于带走雨水、生活废水以及排泄物。考古学者在这里发现了许多食物和陶瓷遗骸。  宫殿区初期建设极为迅速,工程可能开始于公元936年或940年开始,其中清真寺于公元941年完工,945年时哈里发已经入驻。然而,工程整体却持续了数十年,许多建筑的设计和预期相比发生了很大变化。其中阿卜杜拉赫曼三世的接待厅大约完成于公元953年至957年间。贾法尔堂(英语:Ja'far)是在三座早期建筑的基础上建造的住所。考古学家称为“上巴西利卡堂”的另一个大厅,也可能是在950年左右建造的。
title: 接待厅.
content: 接待厅又称“富豪堂”(),是整个古城的主体建筑,也是最具考古价值的建筑。考古学家从接待厅内部壁柱上的铭文中推断出它建于953年至957年间,仅历时3年就完工。接待厅的平面图呈近似38×28米的矩形,有近10个大小不同的房间,近似于轴对称分布。
title: 上巴西利卡堂.
content: 上巴西利卡堂(),在一些文献里也被称为士兵之家,其具体用途尚不明确。这座建筑位于古城的东部,内部由5个巴西利卡式中殿组成,南部外侧有1个与主体垂直的第6个中殿。建筑内的地面铺有石砖,墙壁被白色颜料粉刷过,一些立柱底部有赭石涂色的痕迹。如今地砖已被保护起来。
title: 清真寺.
content: 伊比利亚穆斯林清真寺()位于高花园东部围墙外。清真寺的建筑平面是一个长25米,宽18米矩形。与科尔多瓦清真寺不同,它朝向圣地麦加。清真寺主要分为两部分:祷告厅和庭院。祈祷厅由五个纵向中殿组成,由拱廊隔开。总体上讲,该清真寺与科尔多瓦清真寺的布局和构造都非常相似,胜似姐妹。
title: 贾法尔堂.
content: 贾法尔堂()是以阿尔扎哈拉城961年的行政总督贾法尔·本·阿卜杜勒 - 拉赫曼的名字命名的。
title: 泳池住所.
content: 泳池住所()位于贾法尔堂的西部,该建筑以其带有游泳池的中央庭院而得名。其中两个拱廊保存完好,每个拱廊都由三个马蹄形拱门组成,这些拱门有丰富的花纹装饰。房子的浴室占地面积约80平方米,如今保存完好。据说哈卡姆二世居住在这所房子里。
title: 皇家住所.
content: 皇家住所()位于古城的最高处,这里是哈里发阿卜杜勒拉赫曼三世居住的地方。该建筑包括三个平行的走廊和南部突出部分组成,目前已被破坏。住所两端各有一个楼梯,通往古城的下层平台。
title: 北门.
content: 北门()外是一条公路,在哈里发时代是与科尔多瓦市连接的交通要道。北门由石砖砌成,堆砌方式极具特点,门边设有防护装置。

Summary: 阿尔扎哈拉古城(;转写:"Madīnat az-Zahrā";,“闪耀之城”)是一座位于西班牙安达卢西亚自治区科尔多瓦市西郊的历史古城遗迹。

Madinat al-Zahra: Madinat al-Zahra (en "Madīnat az-Zahrā", littéralement « ville brillante ») est le vestige d’une vaste ville palatiale créée par le calife des Omeyyades de Cordoue, Abd-ar-Rahman III al-Nasir (912-961). Construite à partir de 936 elle est située à huit kilomètres de la périphérie ouest de Cordoue en Espagne dans la région de la Sierra Morena. La ville est alors la capitale d’al-Andalus, car le cœur de l’administration et du gouvernement est situé dans ses murs.
開始郵政

title: 故事简介.
content: 跟其他碟形世界系列作一样,故事发生在强盛的城邦安卡‧摩波,背景参考过去到现在的纽约跟伦敦。主角Moist von Lipwig,因行骗无数而即将处以绞刑,贵族老大海夫拉克‧维提纳利在绞刑台上做手脚而救了他。  维提纳利在办公室给Moist两个选择;担任城里邮政局长,管理经营不善的邮局,或直接走出大门,再也不会听到维提纳利这个人——由于后者即是直接迈向死亡,Moist只好接下邮政局长的工作。  脱逃失败后,Moist的假释官,陶偶(碟形世界)Mr. Pump带他来到邮局。邮局已经几十年没有正常运作,还有大量尚未寄出的信件埋在鸽粪下。邮局里只剩下两名员工:年纪大的初阶邮差Tolliver Groat跟助手Stanley Howler。维提纳利正与Grand Trunk公司的董事会开会。该公司经营著被称为clacks的信号塔。他提到公司掌控所有通讯后,服务品质却大幅下滑。尽管董事会感到紧张,维提纳利仍然无法跟董事长Reacher Gilt的沟通取得进展。  Moist试着恢复邮务, 他发现几个月前几名前任局长离奇死在邮局里,还发现信件自己有生命,差点因此窒息而死。  Moist将邮票传入Ankh-Morpork,雇用陶偶送信而与Grand Trunk的Clacks产生竞争。他爱上了剽悍,烟不离手,捍卫陶偶权力的积极分子,Adora Belle Dearheart,故事结尾两人正式交往。Dearheart是Clacks创始人Robert Dearheart的女儿,其他创始人从他手中骗走公司。因此她在Clacks的操作员间仍有熟人。  行事不择手段的Clacks董事长 Reacher Gilt,派出banshee 杀手 (Mr Gryle)烧掉邮局来对付邮政局长。Banshee因为卷进机器中而死。Lipwig发下豪赌,他传讯到Genua的速度比Grand Trunk公司快。 The Smoking Gnu,一群破解Clacks秘密的人拟定计划,传送某种讯息到clacks系统中,诱发错误并破坏机器,拦截讯息好让Lipwig来得及传送讯息。Lipwig阻止Gnu这么做,他使用心理战,让Grand Trunk公司不用信号塔。最后计划成功了。  Gilt迅速被逮捕后见到Patrician。他让Gilt选择工作或是离开房间,他选择走出房间迎向死亡。
title: 电视改编.
content: 英国Sky One电视公司将小说翻拍为两集电视剧。 Terry Pratchett's Going Postal,2010年5月31日播放。

Summary: 《开始邮政》(英语:"Going Postal")是英国作家泰瑞·普莱契写的第33本碟形世界系列小说,出版于2004年9月25日。跟以往碟形世界系列小说不同,《开始邮政》分成许多章节,这种方式以往只出现在童书跟碟形世界的科学(Science of Discworld)系列中。每章前面都有一段哲学梗概,类似维多利亚时代文学的小说,尤其是儒勒·凡尔纳的作品。 这本书同时入围星云奖跟轨迹奖的最佳奇幻小说。 原本有机会入围雨果奖,由于普莱契担心得奖压力会影响他参加世界科幻大会 的乐趣,所以选择退出。

Timbré: Timbré (titre original : "") est le trentième livre des "Annales du Disque-monde" de Terry Pratchett. Il s'agit également d'un nouveau début de cycle, en cela que les personnages de ce tome feront l'objet d'une suite, dans "Monnayé". L'œuvre originale fut publiée en 2004. Traduit par Patrick Couton, il a été publié en France chez L’Atalante en.
鐵達尼號音樂家

title: 背景.
content: 泰坦尼克号上共有八位音乐家,分属于一个三重奏乐队及一个五重奏乐队。皆由利物浦的C.W. & F.N. Black公司与白星航运签约,但他们并不在白星航运的工资单上。在当时,C.W. & F.N. Black公司向几乎所有的英国航线上派遣音乐家。乐队成员于南安普敦以二等舱乘客身份登船。直到船只沉没当晚,两支乐队都是单独演奏,一个是小提琴家华莱士·亨利·赫特利领衔的五重奏乐队,在下午茶、晚餐后的音乐会和礼拜服务等时段演奏。另一个是乔治·亚历山大·克林斯领衔的三重奏乐队,在接待区、Café Parisien咖啡厅和À La Carte餐厅演奏。  泰坦尼克号撞击到冰山,开始沉没之后,赫特利及其乐队成员开始奏乐以安抚登艇中的乘客。许多幸存者称乐队一直演奏到最后一刻。一位二等舱乘客说道:
title: 西奥多·罗纳德·布莱利.
content: 西奥多·罗纳德·布莱利(英语:Theodore Ronald Brailey,1887年10月25日–1912年4月15日)是泰坦尼克号首航中的一位英格兰钢琴师。出生于埃塞克斯郡的沃尔瑟姆斯托。其父亲为威廉·「罗纳德」·布莱利,一位当时知名的唯心主义者。他在学校中学习钢琴,且第一份工作就是在一家当地旅馆里弹琴。  1902年,他加入了兰开夏燧发枪步兵团,并签约在军中做12年钢琴手。他驻扎在巴巴多斯,但却在1907年就早早辞去了此工作,并返回伦敦居住。1911年,他开始上船演出。首次演出是在莎索尼亚号上,1912年,他开始于卡柏菲亚号演奏,在此期间他遇到了法国大提琴罗杰·马利·贝克斯。两人又同登上白星航运的泰坦尼克号。布莱利于1912年4月10日在英国南安普敦登船,船票号码为250654,这也是所有乐队成员的船票编号。他搭乘的是二等舱。  布莱利去世时为24岁,其遗体未能找到。
title: 罗杰·马利·贝克斯.
content: 罗杰·马利·贝克斯(,1891年6月1日–1912年4月15日)是泰坦尼克号首航中的一位法兰西大提琴手。在泰坦尼克号沉没事故中罹难。  罗杰出生于法国卢瓦尔河畔科讷库尔。是一位音乐家的孩子。在其很小的时候,全家搬迁到了摩纳哥。他曾在意大利多所天主教学校上学。在学习期间,他首次加入管弦乐团,还赢得博洛尼亚音乐学院的音乐能力奖项。继巴黎音乐学院学成之后,他搬到了英格兰,并加入利兹一个旅店的管弦乐团。1911年末,他搬到了法国里尔,游历了城内许多地点。  在登上泰坦尼克号演奏之前,他曾与钢琴手西奥多·罗纳德·布莱利一同在卡纳德邮轮的卡柏菲亚号上演奏。1912年4月10日,他于英国南安普敦登上泰坦尼克号。其船票编号为250654,这也是所有乐队成员的船票编号。其船舱为二等舱,此外,他也是泰坦尼克号上唯一一位法国音乐家。  贝克思罹难时年仅20岁,其遗体未能找到。  1913年其失踪之后,法国陆军宣称他为“逃兵”。直至2000年,才在Française du Titanic协会等努力之下,被法国登记为死亡。2000年11月2日,该协会在卢瓦尔河畔科讷库尔树立了一块牌匾,用以纪念贝克思。
title: 华莱士·亨利·赫特利.
content: 华莱士·亨利·赫特利(英语:Wallace Henry Hartley,1878年6月2日–1912年4月15日)是一位英国小提琴手。也是泰坦尼克号的乐队领队。于泰坦尼克号沉没事故中罹难。其遗体由麦凯-贝内特号发现打捞。
title: 约翰·罗·休姆.
content: 约翰·罗·休姆(英语:John Law Hume,1890年8月9日–1912年4月15日)是泰坦尼克号首航中的一位苏格兰小提琴手。在泰坦尼克号沉没事故中遇难。  在登上泰坦尼克号演奏之前,他至少还曾在其他五艘船只上演奏过。因其作为音乐家的良好声誉,而被招纳参加首航。  休姆于1912年4月10日在英国南安普敦登船,船票号码为250654,这也是所有乐队成员的船票编号。他搭乘的是二等舱。  休姆遇难时年龄为21岁,此时他还不知道自己的未婚妻Mary Costin已经怀有他的孩子。其遗体最终为麦凯-贝内特号发现。并于1912年5月8日埋葬在加拿大哈利法克斯的锦绣公墓。在邓弗里斯Dock公园一块纪念休姆及三等舱服务员托马斯·穆林的纪念碑上写道:
title: 乔治·亚历山大·克林斯.
content: 乔治·亚历山大·克林斯(英语:Georges Alexandre Krins,1889年3月18日–1912年4月15日)是泰坦尼克首航中队一位比利时小提琴手。在泰坦尼克号沉没事故中遇难。  克林斯一家来自于比利时,在他出生后不久,一家就迁回了斯帕镇。起初在斯帕音乐学院学习,后来又前往列日的皇家音乐学院深造。一直从1902年10月30日至1908年其获得小提琴一等奖。  克林斯本希望可以参军,但被其父母说服。他在父亲的商店中干活,并在当地斯帕演奏。1910年,他搬到巴黎,任Le Trianon Lyrique乐队的首席小提琴手。后来到伦敦,在伦敦丽兹酒店演奏了两年,一直到1912年3月。他住在布里克斯顿,担任着Trio String Orchestra的乐队指挥,在Café Français咖啡馆附近演奏。这使其被利物浦CW & FN Black招募,并在泰坦尼克号上演奏。  克林斯于1912年4月10日在英国南安普敦登船,船票号码为250654,.这也是所有乐队成员的船票编号,他搭乘的是二等舱。此外,他也是船上唯一一位比利时音乐家。在泰坦尼克号撞上冰山开始下沉之后,克林斯及其他乐队成员聚集在头等舱休息室,开始演奏音乐安抚乘客。随后他们又来到甲板前半段,在船组成员撤离乘客时继续演奏。克林斯逝世时为23岁,其遗体未能找到。

Summary: 泰坦尼克号音乐家为1912年泰坦尼克号沉没事故中遇难的随船乐师。他们在船上坚持演奏,以安抚乘客,最后全员随船沉没。他们皆以其无畏的举动得到人们认可。

Orchestre du Titanic: Lorchestre du "Titanic" est un orchestre composé de huit musiciens, chargé de jouer à bord du paquebot transatlantique "Titanic" lors de sa traversée inaugurale en. Dirigé par Wallace Hartley, qui en a supervisé la formation, il comprend également Theodore Brailey, John Hume, Percy Taylor, Frederick Clarke,, Roger Bricoux et Georges Krins. Tous sont britanniques à l'exception des deux derniers (respectivement français et belge) et ont joué pour de prestigieux orchestres, sur terre et mer. Ils sont engagés par la, qui dispose, en dépit de nombreuses polémiques, du monopole des orchestres de paquebots.
安卓信用保險

title: 历史.
content: 贸易信用保险是在第一次世界大战后由各政府和私人保险公司创立的,以此作为刺激经济的手段。安卓信用保险根植于这些早期的组织机构。  安卓信用保险集团的核心源自德国保险公司Gerling-Konzern Speziale Kreditversicherung (Gerling Credit)在2001年对荷兰保险公司Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij (NCM)的收购。该公司之后被称为GERLING NCM。  在此之前,这两个公司各自都有过收购行为,包括收购了政府出口信贷结构(如NCM在1991年收购了英国出口信贷担保部)和私营保险公司(如Gerling Credit于1994年收购比利时的Namur Assurances du Crédit S.A.),这些被收购的组织本身可以追溯到贸易信用保险刚刚出现的1919年前后。现在的安卓集团在2004年更名为安卓,并于2008年与西班牙保险公司Crédito y Caución合并——它联合了众多国际贸易信用保险公司及其遍布全球的子公司。  此外,自1932年至今,安卓信用保险一直是荷兰政府的官方出口信用机构。  如今,尽管大部分股份由西班牙人掌控,控股公司Atradius N.V.总部依然设在荷兰的阿姆斯特丹。
title: 产品.
content: 安卓信用保险现有约3,700位员工,在超过50个国家设有分支机构,提供各项产品和服务以帮助企业管理信用风险——在赊销模式下买家无法支付商品或服务的风险。这种风险管理在建立新合作关系和拓展新市场过程中尤为重要。安卓信用保险提供与保险相关的产品包括:  Grupo Catalana Occidente S.A.直接或间接地成为许多保险公司的母公司。GCO在巴塞罗那和马德里证券交易所上市,在Atradius N.V.中持有83.20的股份,其中直接持有35.77%,通过Grupo CyC控股公司间接持有47.43%。  Grupo Crédito y Caución S.L. (Grupo CyC)是一家多数股权(73.84%)掌握在Grupo Catalana Occidente的控股公司。Groupo CyC 持有Atradius N.V. 64.23%的股份。
title: 管理层.
content: Atradius N.V.是一家受荷兰法律管辖的有限公司,其管理层由董事会及监事会组成.  董事会成员包括:  监事会成员包括:

Summary: 安卓信用保险 是全球最大的信用保险公司之一,属于Grupo Catalana Occidente (GCO.MC) 的信用保险分支。主要提供信用保险、担保和商账追收业务,其全球市场占有率约为31%。2018年,安卓年营业收入达到19亿欧元,获贝氏评级”A(优秀)前景稳定“和穆迪评级”A2前景负面“。

Atradius: Le Groupe Atradius propose des solutions d’assurance-crédit, de recouvrement et de caution dans le monde entier grâce à sa présence dans plus de 50 pays. Ses solutions protègent les entreprises contre les impayés. Atradius fait partie du Groupe Catalana Occidente (GCO.MC), l’un des leaders de l’assurance en Espagne et de l’assurance-crédit dans le monde. Atradius est le n° 2 mondial de l'assurance-crédit. Le Groupe Atradius, ayant son siège à Amsterdam, est une société anonyme qui exerce dans les activités d'assurance.
迷失之风

title: 游戏系统.
content: 玩家需要使用Wiimote和双节棍进行游戏。双节棍用于控制游戏主角Toku,Wiimote用于控制附于Toku体内的风元素精灵Enril,风元素精灵可以被用作增强Toku的跳跃,打击敌人,控制火焰、水流、石块等解谜动作。 在iOS最初发布的版本中,操作全部通过触摸进行,通过点击或长按来移动Toku,手指滑动来控制Enril。而在后来的更新版本中,加入了虚拟摇杆控制供玩家选择,虚拟摇杆用来控制Toku的移动。
title: 剧情.
content: 游戏以小男孩Toku为中心,他被派与风元素精灵Enril一起,从想复仇的元素精灵Balasar中拯救家园。  游戏以一个叫Toku的男孩被风吹醒为开始. 他回家时, 桥发生崩塌, 他落入山洞然后发现了一块水晶. 水晶谈到它是风元素精灵---Enril. 在Balasar, 一个被任命看守世界的精灵, 决定统治世界时, Enril被困入此形态. Enril尽全力把Balasar困入了一个水晶, 但在此过程中她自己也被困住了. 最终Balasar强大到脱出陷阱, 但Enril继续被困。Toku便需要帮助Enril拯救家园。  Toku和Enril需要在游戏中找到遍布各处的封印碎片和宝物(一共24个),并获得诸如三段跳、斗篷飞翔、SideStream等能力。
title: 评价.
content: 迷失之风的游戏画面制作精良,配色清新,音乐悠扬。游戏背景具有非常强的纵深感,似乎让玩家置身于真实的世界。作为Wiiware发行的迷失之风虽然游戏容量不大,过程也不像普通的平台动作解密类游戏那么长,甚至22分钟就能通关。但其适中的游戏长度、解密难度以及高质量的制作水平获得了众多玩家的好评,也被认为是Wiiware中难得一见的上乘之作。
title: 续作.
content: Frontier Developments于2009年10月发行了迷失之风的续作迷失之风:梅罗迪亚斯之冬,Wiiware售价仍为1000点。游戏在保留了之前大部分操作与Enril技能,又另外新增了一些新的技能,例如龙卷风等。而游戏进程中最重要的一个特点是可以切换季节,使场景在春季和冬季之间变换,通过季节不同带来的环境效应(例如冬季会有雪花飘落,冬季的河流会被冻住成冰块等)来进行通关。该作的iOS版本于2012年5月10日在App Store发售,售价$3.99。

Summary: 《迷失之风》()是为WiiWare开发的动作解密游戏,它作为WiiWare的首发游戏在2008年5月12日发行于北美,在5月20日发行于欧洲。史克威尔艾尼克斯于2008年12月24日在日本发行,售价1000点。2011年12月21日,将该游戏移植到iOS平台,App Store美国区售价为$3.99,为同时支持iPhone,iPod touch,iPad的通用程序(Universal app)。

LostWinds: LostWinds est un jeu vidéo développé par Frontier Developments. Il s’agit d’un jeu de type metroidvania disponible en téléchargement sur le service WiiWare de la console Wii, contre points Wii. Il est sorti le aux États-Unis, le en Europe et le au Japon grâce à l'appui de Square Enix. En, LostWinds est porté sur iPhone et iPad.
无名英雄 (朝鲜电影)

title: 故事梗概.
content: 1952年底,朝鲜战争处于最后的谈判阶段。代号“豆满江”的英国籍朝鲜间谍俞林,以《伦敦新闻》特派记者的身份前往汉城,并在汉城见到了从前剑桥大学的同学-韩国南方地主的儿子朴茂(新译名:朴武),而朴茂时任韩国陆军新闻处处长。俞林通过朴茂,结识了准备政变反对李承晚的右翼青年军官领袖申载旋(新译名:申载善)中将。俞林还遇见了从前的恋人,现任美国第八军团防谍处的顺姬中尉。顺姬的上司是富有经验的美军反间谍人员克劳斯上校。同时,李承晚的手下-韩国陆军谍报队队长金昌龙少将正在找机会镇压试图政变的军官们。  当时,美国总统艾森豪威尔正在酝酿“新攻势”,试图重点战火。俞林利用中华民国领导人蒋中正的秘书之子-记者王松(新译名:王兄)偷拍的照片,得知美国试图以第七舰队防守台湾,以换取中华民国国军20万人参加朝鲜战争的机密。俞林又透过他在伦敦的保护人-议员奥尼尔的侄女珍妮特夫人不经意之言,得知了美国国务卿约翰·大众特·杜勒斯访问欧洲,试图得到欧洲国家增兵的情报。这些消息的曝光造成美国的被动,于是美军试图在T型高地发动一场示范进攻,不料此计划却被朴茂透露给了俞林,造成美军行动的失败,新攻势得不到盟国的支持而失败。  另一方面,俞林的报务员洪植因为照顾街上的流浪儿童而被克劳斯的手下发现,洪植为了掩护俞林而牺牲。俞林到香港得到下一个报务员“白马”的接头方式,但“白马”在此前已经被克劳斯发现而换成了美军的人。俞林凭自己的经验发现假“白马”可疑而没有接头,之后假“白马”被杀。朝鲜人民军总部指示俞林和“金刚石”接头,原来“金刚石”就是顺姬,是她处死了假“白马”。克劳斯怀疑顺姬之后,把她派到东京,并安排了一些特工假扮成日本共产党并绑架到北海道。顺姬识破了他们于是假戏真做,打死了几个特工,还带领日本警视厅的人扫荡他们的据点。  在此期间,俞林还发展了英国无产阶级出身的下级军官-爱尔兰人路易斯,以及洪植的女友-茶厅老板娘淑英。由于淑英的前夫是申载旋的远亲而被金昌龙威逼去申载旋处卧底,俞林指示她将计就计。之后淑英在申载旋的军队政变之际报信给金昌龙,造成他们之间的两败俱伤。朴茂此时已被克劳斯逮捕供出他把情报透露给了俞林,但因为没有俞林把情报传给朝鲜的证据克劳斯无计可施。朴武抓住了淑英并把她处死。  联合国军突然在没有知会朝鲜的情况下释放了一批战俘,俞林奉命侦查美军的战略意图。顺姬为了帮助俞林而暴露身份,被朴茂杀死,但俞林之后刺杀了朴茂。俞林最后从珍妮特夫人的丈夫-美军高级智囊科尔腾博士那里得到了需要的情报,并把克劳斯的把柄提供给科尔腾。  最后,朝鲜人民军发动反攻总攻势,美军被迫回到谈判桌签署朝鲜停战协定。申载旋自杀。俞林离开韩国,而克劳斯由于担心自己的失误事发而自杀。金昌龙三年之后被政变军队杀死。
title: 在中国.
content: 1982年,该片被中国大陆引进,由长春电影制片厂译制。当时中国中央电视台在美国电视连续剧《加里森敢死队》被突然停播之后改播《无名英雄》。因为是在电视台播出的,中国大陆大部分观众认为该片是电视连续剧。由于收视反应不错,之后又播出了朝鲜影片《木兰花》。  21世纪,中国大陆又发行了重新配音的版本,仍然由长春电影制片厂译制,但翻译错误很多,普遍反映不佳。

Summary: 《无名英雄》()是一部由朝鲜拍摄的以朝鲜战争期间几名朝鲜间谍为主角的系列影片。这部电影系列片长达20集。1978年到1981年间拍摄。

Des héros sans nom: Des héros sans nom (en ) est un film d'espionnage nord-coréen de Ryu Ho-son et Ko Hak-lim, diffusé en vingt épisodes d'une heure chacun entre 1978 et 1981. Il fut diffusé par la suite au Japon en 2007.
马尔马里斯港

title: 历史.
content: 尽管马尔马里斯何时被建立不得而知,但是一般认为是作为卡里亚之一部分建于公元前6世纪。据历史学家希罗多德,自公元前3000年在马尔马里斯有一个城堡。在希腊化时代,卡里亚被亚历山大大帝入侵,城堡被围困。 小镇600居民意识到,他们已经没有机会抵抗侵略军,于是他们在城堡焚烧了他们的财物,然后带着妇女和儿童逃到山上。入侵者很清楚城堡的战略价值,在主力撤退回家之前修复了被毁坏的部分,城堡可容纳几百名士兵。 二千年后,在十五世纪中期,苏丹穆罕默德二世努力使奥斯曼帝国开始上升,他成功地征服安纳托利亚侯国的各部落,并使他们团结在一个旗帜下。他最大的麻烦事来自圣约翰骑士,圣约翰骑士占领了多德卡尼斯群岛,他把总部设在罗得岛,骑士们能够抵挡穆罕默德二世的攻击,打了多年;直至后来继位的苏丹更强大的进攻才告终。马尔马里斯城堡开始重建,是在1522年。由于奥斯曼帝国苏丹的苏莱曼大帝要发动攻打罗得岛的战役,马尔马里斯就承担起基地的角色。自1979年以来,城堡整修工作就在持续进行,为的是把它恢复回到原来的状态。在土耳其文化部的主持下,城堡被改建成了一座博物馆,有7个画廊,其中最大的一个是用作展览大厅,庭院有季节性花卉装饰。同时期苏莱曼德大帝的母亲艾谢·哈芙莎苏丹,建造有一个小型的奥斯曼商队驿站,在城堡中还有的集市。
title: 现况.
content: 马尔马里斯的主要收入来源是旅游业。虽然几十年前马尔马里斯还是个清静小渔村,但在20世纪80年代建筑业蓬勃发展,马尔马里斯由于特殊的自然美景的位置仍保留着她的魅力。该市2005年的人口数量为1.8万人,在旅游旺季当人流达到高峰估计可达到30至40万人。马尔马里斯拥有两个主要码头和几个滨海散步道,同时也是一个重要的帆船中心。这是一个受游船客人欢迎的越冬之地,有定期渡轮穿梭于希腊罗得岛以及其他一些大型游船停靠的港口之间。

Summary: 马尔马里斯(土耳其语:Marmaris),位于土耳其西南部穆拉省,是地中海沿岸一个港口城市和旅游目的地的。

Marmaris: Marmaris est une ville du sud-ouest de la Turquie, dans la province de Muğla. Située au bord de la mer Méditerranée, face à l'île grecque de Rhodes, le petit port est devenu depuis les années 1980 un des principaux centres touristiques du pays. Si la ville ne compte officiellement qu'environ, elle en accueille plusieurs centaines de milliers en saison estivale.
艾蜜莉·羅達

title: 经历.
content: 出生位于雪梨北岸一带的家庭,父亲吉姆·奥斯温(Jim Oswin)是七号电视网下频道之一「ATN7」创立期间的经理。从雪梨大学念完学业后,珍妮佛·罗威曾在「Paul Hamlyn publishing」或「Angus and Robertson」等出版社担任编辑、刊物出版方面的工作事务。  在Angus and Robertson出版社长达14年的工作期间里,珍妮佛·罗威开始抽空以「艾蜜莉·罗达」的笔名发表儿童文学作品,而她的首部发行作品《Something Special》即成功拿下1984年最佳澳洲青少年读物的大奖。随后在1984至1992年之间,珍妮佛·罗威改到妇女杂志《The Australian Women's Weekly》里担任编辑,并同样以抽空的方式撰写作品。此期间除儿童文学外;珍妮佛·罗威也开始创作悬疑类型的犯罪小说,其中1988年发表的《Grim Pickings》便有改编成电视剧上映。  1994年起珍妮佛·罗威开始以全职作家身份创作。之后在2000至2002年期间推出的8册内容奇幻小说《帝托拉传奇》系列,除在全球有达到超过八百万本销售成绩外,并被日本改编成电视动画,且在2002年与2004年之间推出《帝托拉传奇》的第二、与第三回系列作品。  珍妮佛·罗威现今则居住于蓝山持续投入创作。

Summary: 珍妮佛·罗威(英语:Jeniffer Rowe,1948年-4月2日)是澳洲的女性小说家,她在对于成年读者群的创作以犯罪小说题材居多,而对于幼龄读者方面则是奇幻小说类型为主;并特别改以「艾蜜莉·罗达」(英语:Emily Rodda)的笔名发表。其中她所发表的奇幻小说系列《帝托拉传奇》曾被澳洲海外的日本爱知电视台改编成电视动画《魔幻石之战》于2007至2008年期间播出。

Emily Rodda: Emily Rodda, née Jennifer June Rowe le à Sydney, est une femme de lettres australienne.
亚诺马米人

title: 宗教与信仰.
content: 亚诺马米人信仰萨满教,并相信超自然力量是疾病和灾难的主要来源;但在另一方面,其又相信透过萨满教巫师的控制,超自然力量也能够被使用来对抗疾病。
title: 超自然力量.
content: 亚诺马米人信仰的超自然力量分为两大类:大自然的力量及受人类控制的力量。 大自然的力量主要来自自然现象,如云、雨等元素力量;又或者是存在于特定场所的力量,如草丛中、湖泊边等等,不管是以上何种形式的力量,皆被亚诺马米人认为是很危险的。 受人类控制的力量则可以分成两种主要的形式:一般人能够使用的力量以及仅能由萨满教巫师操控的力量。亚诺马米人会在果园中种植一种巫术植物,透过此植物的粉末来进行对他人的诅咒,每一位亚诺马米人皆可使用;另一种力量则被称为黑库拉,亚诺马米人认为此力量专由萨满教巫师控制。
title: 萨满教巫师在亚诺马米社会中的角色.
content: 萨满教巫师在亚诺马米社会中的主要功能是治病,因为亚诺马米人认为疾病是由超自然力量引起的,而好的萨满教巫师可以控制这些超自然力量,所以亚诺马米人在生病时经常求助于萨满教巫师,萨满教巫师则会透过仪式来替他们诊断、治疗。
title: 仪式.
content: 亚诺马米的萨满教巫师在进行仪式之前会将自己清洗干净,用颜料装饰起来并戴上羽毛,接着吸入致幻剂以借着药效进入精神世界。仪式过程通常会透过戏剧化的演出,又唱又跳地将精神世界中的变化表演出来。
title: 致幻剂.
content: 亚诺马米的萨满教巫师主要透过致幻剂的使用来进入萨满信仰的精神世界,进行各种仪式。其使用的致幻剂主要分为两种:雅库亚娜(yakoana)和巴亚拉。雅库亚娜是由维罗拉树(Virola elongata)的树皮制成的红色粉末;而巴亚拉则由一种植物的种子制成,粉末颜色呈深棕色。其共通点为皆能够使人产生视觉上的幻象,并造成人体出汗、瞳孔放大、肌肉无意识收缩及血压升高。 除了作为萨满教道士使用的迷幻药之外,雅库亚娜也被用来作为猎捕动物时涂抹在箭上的毒药,透过松弛猎物的肌肉来成功捕猎。

Summary: 亚诺马米人或雅诺马米人(英语: Yanomami,也写作英语:Yąnomamö、英语:Yanomama),是巴西、委内瑞拉边境亚马逊雨林的一组原住民。其人口大约35,000人,使用亚诺马米语,信奉萨满教。

Yanomami: Les Yanomami sont un des peuples indigènes parmi les plus nombreux des forêts d’Amérique du Sud, à la fois au Brésil et au Venezuela. Ils constituent un ensemble linguistique et culturel divisé en quatre sous-groupes parlant des langues mutuellement intelligibles. Leur population est estimée à, dans laquelle les Yanomami occidentaux représentent près de 50 % de l’ethnie. Bien que chaque communauté se considère comme autonome sur les plans politique et économique, elles entretiennent un vaste réseau social qui émaille de part en part tout le territoire Yanomami.
仪仗队

title: 职能.
content: 仪队的主要职能是随伴有军事传统的礼仪活动,在国家庆典、外宾来访、敦睦舰队或基地开放等场合担任标兵、向有资格受礼者表达致敬、接受长官检阅仪队都是主要的任务。
title: 各国仪仗队.
content: 阿尔及利亚共和国卫队是阿尔及利亚陆军的主要仪队,由6,000名军士组成,形成风格沿自于法国陆军。共和国卫队包括一个骑兵队和一个军乐队,骑兵队的服饰可以溯源至柏柏尔骑兵、努米底亚骑兵、法国骑兵和阿拉伯骑兵的军事传统。 巴西陆海空三军及宪兵亦拥有多支兵力用于典礼用途。其中最重要的是巴西总统的仪队,担任第一骑兵团。  中国人民解放军陆海空三军仪仗队隶属于中国人民解放军北京卫戍区,与中国人民解放军军乐团、中国人民武装警察部队礼炮队共同承担不同规格的司礼任务。  三军仪仗队的迎接外宾任务通常分为三种规格:  仪仗队也担负外国领导人向天安门广场人民英雄纪念碑献花圈,重大活动升旗的仪仗任务。此外,中国人民解放军驻香港部队也设有三军仪仗队。  印度的仪队主要来自于印度武装部队的三个军种:印度陆军、印度空军及印度海军。  俄罗斯联邦克林姆林军团仪队最著名的职务是负责在莫斯科红场列宁墓站岗。  另外于特定节日向莫斯科红场列宁墓及无名烈士墓献花环。  中华民国三军仪队,是指中华民国国军仪队(又称三军仪队)。中华民国的三个军种:陆军、海军、空军都有各自的仪队,平时在中正纪念堂、国父纪念馆、忠烈祠、慈湖陵寝、头寮陵寝等地驻守。在国庆日等国家重大庆典时,三个军种的仪队会联合演出。此外还有海军陆战队仪队(简称陆战仪队)。陆战仪队与海军仪队的陆战排不同,后者虽然服装与陆战仪队相同,但在编制上属于海军仪队。陆战仪队隶属陆战队司令部,分成警卫连跟仪队连,且由后者负责北部的礼兵驻防勤务。民国86年因为国军精实案的关系将两者合并,民国90年后政府撤除陆战仪队的驻防勤务,改由三军仪队担任之。  美国的五个军种——陆军、海军、空军、海军陆战队、海岸防卫队,及各州的国民警卫队都有自身的仪队。每个军种的仪队都驻扎于华盛顿特区,然而各地的军事单位也都为了地方典礼节日而设有仪队。
title: 其他.
content: 狭义来说,仪队仅是指军事的步兵队,根据仪式需求会配合骑兵队、砲兵队和军乐队。广义来说,也包含警察、民防、民事、纪律、宗教、学校、体育等团体组织的民间仪队。  警察仪队随伴警察传统的仪式活动,根据仪式需求也会配合银乐队。民防、消防、海防等纪律部队,以及学生军团、学生警察、红十字会、红新月会、圣约翰救伤队、童军、女童军等制服团体,在有须要的仪式场合也会组成仪队。  美国普世圣公宗和循道宗长老的葬礼中,有宗教仪队护送灵柩。英联邦国家体育文化中,也有仪仗的仪式。中华民国高中职学校部分学校设有仪队社团,未设仪队的学校通常以秩序纠察队兼任仪队,民间也退役军人组成仪队社。

Summary: 仪队或仪仗队是指随同国家元首、驻守国家地标、参与庄重仪式的卫兵。原则上来说,任何一支军事队伍都可以具有仪队的职能,在平时则执行日常的军务。但是,某些国家的仪队纯粹是专门用于履行荣誉职责,由慎于体能及灵巧度者自愿担任,只有操行良好、仪态端正,并表现出对仪式责任感者才被认为是合格人选。

Garde d'honneur: Une garde d'honneur, ou corps de parade, est une unité de cérémonie, généralement de nature militaire au service du protocole.
沙漠鬣蜥

title: 分类.
content: 沙漠鬣蜥最初是由斯宾塞·富勒顿·贝尔德及Charles Frédéric Girard于1853年所描述,并分类在环颈蜥属中。后来艾德华·哈洛威(Edward Hallowell)于两年后将之更名为现时的学名。属名是以希腊文的「口渴」及「蜥蜴」组成而来。种小名是来自拉丁文的「背部」,意指沙漠鬣蜥背上一排很大的鳞片。沙鬣蜥属是单型的,即其下只有一个物种。
title: 特征.
content: 沙漠鬣蜥是中等身型的蜥蜴,连尾巴长41厘米。牠们呈淡灰褐色至奶白色,两侧及背上有浅褐色的网纹。背部中央有一道稍大的鳞片,这些鳞片向尾巴渐大。在近脚背附近有褐色斑点,而尾巴上的则是斑纹。尾巴一般是身体长度的1.5倍。腹部淡色。于繁殖期间,雄蜥及雌蜥的两侧都会变成粉红色。
title: 栖息地.
content: 沙漠鬣蜥主要栖息在矮橡树生长、干旱、沙质及低于海拔1000米的环境。牠们也会走到岩石河床。在南部分布地,牠们会栖息在干旱的亚热带丛林及热带落叶林。  沙漠鬣蜥可以抵受高温。牠们经常攀到丛林间遮荫或避难。牠们的巢一般是以沙丘造成,有时也会利用敏狐及沙漠陆龟的巢。
title: 食性及繁殖.
content: 沙漠鬣蜥会于初春交配,相信每年只会生一次蛋,每次生3-8只蛋。幼蜥会约于9月出生。  沙漠鬣蜥主要是草食性,吃芽、果实及叶子。牠们特别会受矮橡树的黄花所吸引。也有指牠们会吃昆虫、粪便及腐尸。  沙漠鬣蜥的天敌是猛禽、狐狸、大家鼠、长尾鼬、一些蛇及人类。

Summary: 沙漠鬣蜥(学名:"Dipsosaurus dorsalis")是沙鬣蜥属("Dipsosaurus")下唯一一种生物,常见于索诺兰沙漠及莫哈韦沙漠,在加利福尼亚湾的几个岛屿上也有分布。

Dipsosaurus dorsalis: Dipsosaurus dorsalis, l'Iguane du désert, unique représentant du genre Dipsosaurus, est une espèce de sauriens de la famille des Iguanidae.
暹羅雙胞胎

title: 生平.
content: 这对泰国连体婴儿的父亲是中国人,母亲是华泰混血儿;具体情况是胸腔相连,十九世纪的医学技术无法使两人分离出来(今日的医学技术已有高度可能性),于是两人顽强地一起生活了一生。1829年由苏格兰商人Robert Hunter发现,进入马戏团,在全世界各地表演,演出了一场又一场神奇的悲喜剧。后来与马戏团契约结束后,1839年他们访问美国北卡罗莱那州威尔克斯博纳(Wilkesboro)的马戏团团长巴纳姆(Phineas Taylor Barnum),后来成为「玲玲马戏团」(Ringling Brothers and Barnum and Bailey Circus)的台柱,最后成为美国公民。两兄弟在美国置产,买了黑奴,改名为邦克(Bunker)。1843年4月13日跟英国一对姐妹(Adelaide Yates & Sarah Anne Yates)结婚,因生了10个小孩,詹生了11个,姐妹吵架时,兄弟就要轮流到每个老婆家住三天。美国南北战争期间,詹的儿子克里斯多夫(Christopher)跟因的儿子史蒂芬(Stephen)都曾加入美利坚联盟国(1861年-1865年,从美国南部短暂分裂的国家),上过前线。据说弟詹个性急躁,爱饮酒解愁,而兄因却是相反,他人斯文又稳重,兄弟俩也偶尔相互暴打吵架。1874年弟詹因过度饮酒而先病逝,后来兄因也在两个时后去世,享年62岁零八个月。死后医生称,因是因为身体过度产红血球救助已死亡的詹而随之逝去。两人的肝至今仍保存在费城的马特博物馆(Mütter Museum)内。从此之后「暹罗双胞胎」(Siamese twins)就成了连体人的代名词,也因为这对双胞胎让全世界都重视到这项特殊疾病。

Summary: 暹罗双胞胎(,英语:Siamese twins/Eng & Chang Bunker Conjoined Twins,1811年-5月11日-1874年-1月17日),1811年于暹罗(Siam,今泰国)夜功府(Samut Songkhram)诞生的一对男性连体婴儿,哥哥叫因(Eng),弟弟叫詹(Chang),医学研究最著名的连体婴儿,“暹罗双胞胎”也从此成为了连体婴的代名词。

Chang et Eng Bunker: Chang et Eng Bunker ( - ) sont deux Thaïlandais devenus Américains, célèbres pour être à l'origine de l'expression frères siamois, désignant les jumeaux reliés entre eux.
納爾遜號戰艦

title: 设计.
content: 纳尔逊号与其姊妹舰罗德尼号一样,是G3战列巡洋舰的削减版。原本的G3计划因1922年的华盛顿海军条约而取消。为了在条约规定的35000吨限制下达到美国科罗拉多级战列舰和日本长门号的火力,纳尔逊级采用3座三联装406毫米主炮炮塔全部在舰桥之前,而动力机舱集中配置在舰体后部这种非常规的布局,目的是将有限的重装甲防护区最大限度集中在重点部位。由于这种非常规的布局,纳尔逊号的航速被降低,装甲也被限制在关键部位。
title: 历史.
content: 纳尔逊号于1922年12月在英国Hebburn铺设龙骨,由阿姆斯特朗-惠特沃斯船厂建造。她于1925年9月下水,并于1927年8月服役,其姊妹舰罗德尼号战舰于同年11月服役。纳尔逊号耗资7,504,000英镑,并利用用了海军上将级战列巡洋舰胡德号被取消的姊妹舰的材料。  纳尔逊号自下水就是本土舰队的旗舰。1931年纳尔逊号和罗德尼号的水手参与了因弗戈登暴动。1934年纳尔逊号在朴次茅斯港外搁浅。  纳尔逊号在1930年代进行了一些改进。1939年二战爆发时纳尔逊号仍属于本土舰队。同年9月25至26日纳尔逊号在救援旗鱼号潜艇期间进行护航任务。10月,纳尔逊号被派往北海应对德国巡洋舰和驱逐舰,对方被驱离。10月30日,纳尔逊号在奥克尼群岛附近遭到由威廉·扎恩指挥的U-56攻击,被命中三枚鱼雷,但无一爆炸。之后她又被派遣以对付德国装甲巡洋舰。同年12月,纳尔逊号在苏格兰海岸触雷,其在朴茨茅斯维修至1940年8月。  维修完成后纳尔逊号被派往罗塞斯防备德国登陆,之后被派往英吉利海峡。1941年4月至6月她主要执行商船护航任务。5月下旬纳尔逊号到达弗里敦并被调往直布罗陀防备德国战列舰俾斯麦号。  同年六月,纳尔逊号被从直布罗陀调往H舰队,在地中海执行护航任务。1941年9月27日,纳尔逊号遭到意大利海军鱼雷攻击并重创,她返回英国进行维修至1942年5月。1942年8月,纳尔逊号作为旗舰返回H舰队,为前往马耳他的运输船队护航。1942年11月纳尔逊号参与了登陆阿尔及利亚的火炬行动,1943年6月登陆西西里岛的行动和为1943年9月的萨莱诺行动提供火力支援。1943年9月29日艾森豪威尔将军和佩特罗·巴多格里奥元帅在纳尔逊号上签署了意大利的长期停战协议。  1943年11月,纳尔逊号返回英国进行改装,加装高射炮。纳尔逊号参加了诺曼底登陆,但于1944年6月18日触两雷并被派往宾夕法尼亚州进行维修。纳尔逊号于1945年1月回到英国并被派往印度洋。她于6月到达科伦坡,并在马来半岛附近执行了三个月任务,参加了制服行动。1945年9月2日当地日军于乔治市投降。  纳尔逊号于1945年11月作为本土舰队旗舰返回英国,并于1946年6月被转为训练舰。
title: 退役拆解.
content: 纳尔逊号于1948年2月退役并在接下来的数月中被用作空袭靶舰。她于1949年3月15日被拖往因弗基辛拆解。

Summary: 纳尔逊号战列舰(英语:HMS Nelson)是英国皇家海军建造于两次世界大战之间的两艘纳尔逊级战列舰中的一艘。其被命名为纳尔逊以纪念霍雷肖·纳尔逊海军中将。纳尔逊号于1925年9月3日下水,1927年8月15日建成服役,于1949年3月15日被拆解。

HMS Nelson (28): Le HMS "Nelson" ("pennant number" 28) est un cuirassé britannique construit dans le début des années 1920. C'est la première unité de la classe Nelson, suivi par le. Il est nommé en l'honneur de Horatio Nelson, vainqueur de la bataille de Trafalgar.
巴德窗

title: 历史.
content: 沃尔特·巴德于1940年代中期在加利福尼亚州的威尔逊山天文台使用的虎克望远镜观察这一地区的恒星,同时寻找银河系的中心。在当时,对银河系中新的位置和结构都还不能确定。
title: 意义.
content: 巴德窗经常在可见光和接近可见光的波长上,用来研究远处核球中心的恒星。关于银河系内部几何的重要资讯,迄今仍然在通过这个窗口进行的观测才得以完善。这个窗口的位置在人马座的方向。现在知道通过窗口观察到的是核球略为偏南的位置。这个窗口的轮廓和子项是不规则的,它以球状星团NGC 6522为中心,大约有1度的大小。  巴德窗是可以看到中央核球星星的6个区域中最大的一个。  OGLE和其它的观测计划专案已经透过探测围绕这一区域中央突起的核球,使用重力微透镜的方法,成功的检测到太阳系外行星。  在巴德窗观测到的恒星可以称为BW星;同样的,巨大的恒星也可以称为BW巨星。

Summary: 巴德窗是天空中沿着地球向银河中心的视线方向,星际尘埃相对较少的一个区域。朝向银河中心的方向通常都被星际尘埃遮挡住,因此这个区域是观测银河中心的一个"窗口",可以观测银河的核球。这个区域对应于银河系中可见的最明亮斑块之一,以最早认识到其重要性的天文学家沃尔特·巴德的名字命名。

Fenêtre de Baade: En astronomie, la fenêtre de Baade est une région de la Voie lactée située à proximité du centre galactique qui présente la particularité de ne pas posséder de quantités notables de poussières en avant-plan. Du fait de cette caractéristique fortuite mais heureuse, la fenêtre de Baade peut être observée dans le domaine visible, alors que les autres régions du centre galactique sont totalement inaccessibles dans ce domaine de longueur d'onde du fait de l'absorption considérable causée par le milieu interstellaire (par exemple l'extinction dans la direction exacte du centre galactique est estimée à 30 magnitudes).
抓物機

title: 各地差异.
content: 抓物机是源自美国的一种糖果分配器,这些游戏的早期版本包括巴拿马蒸汽铲,伊利挖掘机和铁爪;1939年动画《Naughty but Mice》即出现此类产品,美国常在必胜客等店铺能发现此类机器。台湾早期亦有引进太东贸易的「CROWN 62」与 世嘉的「Skill Diga」此类产品,当时以夹糖果及香烟为主。 60年代意大利生产的「美洲虎之爪」流入日本,日本在1965年由太东贸易(现今的TAITO)仿造出了日本第一款同类产品,同年世嘉也推出了类似的设备。  主要在游戏机中心出现,1985年世嘉贩售「UFO CATCHER」是「选物贩卖机」(或称「礼品机」 )的滥觞,在日本成为抓物机的代名词。 在台湾夜市或杂货店常可见到。在台湾官方认定上,一般「投币式电动钓布娃娃机」(娃娃机)投币次数不限、提供物品取决于技术及熟练程度;而选物贩卖机则否,以保证夹取金额方式,贩卖各种糖果、玩具、娃娃、礼品等,两者不能一概而论。台装抓物机在90年代异军突起,销售欧美与日本,占美国80%以上市场,与拉霸同为台湾隐形冠军企业之一。 糖果分配器曾在欧洲盛行一时,后因经营商将糖果置换成钱币,1951年该类装置被定义为赌博装置,遭法律明令禁止,欧洲的市场与发展因此中断。

Summary: 抓物机(英语:claw crane)或称夹娃娃机、钓物机是一种电子游戏机,它将奖励物品陈列于透明箱内,当玩家投入钱币后,可以控制一个机械手臂来抓取其中的物品,如果成功抓住并被自动放入取物孔则可获得该物品作为奖品。有些抓物机会设定保证价格,也就是玩家投币满机台设定的金额后,可以一直尝试夹取物品直到成功到手。

Machine attrape-peluche: Une machine attrape-peluche, machine attrape-jouet, UFO catcher (Japon) ou machine à toutous (Québec) est une machine de jeu composée d’une caisse de verre ou de plexiglas transparent contenant plusieurs objets de même type, souvent des peluches, dont le joueur essaie d’attraper un exemplaire à l’aide d’une pince mécanique dont il commande les mouvements depuis l'extérieur.
同步光网络

title: 概要.
content: 更先进的SDH(代表Synchronous Digital Hierarchy)标准建立在SONET发展的经验上。今天SONET和SDH两种技术体制都被广泛的应用;SONET应用在美国和加拿大,SDH应用在世界其他国家。  同步联网不同于PDH的地方就在于用来传送数据的多个精确的速率严格的同步于基于网络的时钟,这样整个网络就同步的运作。原子钟的出现使得SDH的产生成为可能。  SONET和SDH体制都能够用来封装较早的数字传输标准,比如PDH标准,或者直接用来支持ATM以及所谓的SONET上的分组业务(Packet Over SONET)网络。  SONET设备通常使用TL1协议管理。
title: STS-1.
content: 基本SONET信号运行在51.840Mbit/s的速率,且被指定为STS-1(同步传送信号第一级),STS-1数据帧是SONET中传送的基本单元。  STS-1帧的两个基本组成部分是传送开销和同步载荷包封(SPE)。传送开销(27字节)由段开销和线路开销(line overhead)组成。这些字节用于信令和测量传输差错比率。SPE由载荷开销(9字节,用于端到端信令和差错测量)和774字节的载荷组成。STS-1载荷被指定用于承载一个完整的DS-3帧。  整个STS-1帧是810字节。在光载波第一级别OC-1上STS-1帧传送完成恰好需要125微秒。在实践中STS-1和OC-1是可以互换的。
title: OC.
content: 3个OC-1(STS-1)信号通过时分复用的方式复用成SONET层次的下一个级别OC-3(STS-3)速率为155.520Mbit/s。通过间插3个STS-1帧中的字节完成复用形成STS-3帧,包含2430字节且传送时间为125微秒。STS-3信号也被用作SDH体制的一个基础,那里它被指定为STM-1(同步传输模块第一级别)。  更高速率的电路由多个低级速率的电路的连续汇聚构成,他们的速度总是可以从他们的名称上立即知道。例如,4个OC-3或者STM-1电路可以汇聚而构成一个622.08Mbit/s的电路,其名称分别为OC-12或STM-4。  这种技术的当前状态是最高级别为OC-192或者STM-64,恰好低于10Gbit/s的速率。超过10Gbit/s的速率在当前技术上还不成熟;然而多个OC-192电路可以通过DWDM的方式在一对光纤上传输。这些电路是所有现代跨洋电缆系统和其他长距通信电路的基础。  由于比特速率上的幸运巧合,10G比特以太网已经设计了和OC-192/STM-64设备的互操作的能力。
title: Network architectures网络架构.
content: SONET和SDH已定义了有限的几种网络架构。这些架构使得我们对带宽有最大效益的使用同时又有保护(protect:当整个网络的部分出错了还是能传讯息)作用。
title: Linear Automatic Protection Switching.
content: 简称APS,又称1+1,包含了四条缆线:分别是两条working fiber(一个方向一条)还有两条protected fiber,switching的状态可能是单向的也可能是双向的。

Summary: 同步光纤网络(SONET,代表Synchronous Optical Networking)是使用光纤进行数字化信息通信的一个标准。为了传送大量的电话和数据业务就开发了它用以替换准同步数字体系(PDH)系统,它由Telcodia的GR-253-CORE定义。

Synchronous Optical Network: SONET (ou en anglais) est un modèle de norme de transmission optique. C'est un protocole de la couche 1 du modèle OSI utilisé principalement aux États-Unis et normalisé par l'organisme Telcordia, au début des années 1990. Son équivalent international est la norme SDH avec laquelle il a progressivement convergé.