理光運動場

title: 历史背景.
content: 时任高云地利主席拜恩·理察逊(Bryan Richardson)于1997年决定将球会搬迁到一个容量更大、道路网络及泊车设备更好的新球场,预计可于2000/01年球季落成启用。1999年春季取得建筑许可,目标于2001年8月完工,但直到2002年9月才完成拆卸工地上的旧天然气厂,完工日期因此延误差不多四年长。  新球场原本的设计是一个45,000座专用球场,具有可关合的顶盖,及可移动的草坪供举行音乐会,如果按计划实行,高云地利将拥有其中一个英国最大的球会球场。但球队不幸于2001年5月由英超降班,接着英格兰申办2006年世界杯以失败告终,基于现实的环境,球场的规模作出相应缩减,于2002年夏季修订为32,500座的球场,加上有建筑商及融资银行相继退出计划,最终获得「考文垂市议会」出手相救才不致「烂尾」。  新球场兴建时分别被称为「捷豹运动场」("Jaguar Arena")、「考文垂运动场」("Arena Coventry")或「2000运动场」("Arena 2000"),但主要赞助商捷豹汽车因经营环境不佳而退出,尚幸获得日本公司理光垂青,签订1,000万英镑赞助合约,冠名称为「理光运动场」(Ricoh Arena)。  原定于2005/06年球季展开时启用的理光运动场,因坏天气及火警的影响而延迟落成,被迫将首三场赛事改为作客,直到2005年8月20日才在新球场迎战女王公园巡游者,高云地利轻松3-0击败下半场大部分时间十人应战的客军。2006年10月6日理光运动场举行首场国际赛,英格兰U21在2007年欧洲U-21足球锦标赛外围赛附加赛首回合对德国,小胜1-0,莱顿·拜恩斯取得唯一入球,有满座的30,919名观众进场,令时任英格兰领队史提夫·麦卡伦亦感鼓舞。  理光运动场由「考文垂运动场有限公司」(Arena Coventry Limited,简称ACL)负责营运,是「考文垂市议会」(Coventry City council)及「阿伦·爱德华·希格斯慈善基金」(Alan Edward Higgs Charity)的合营公司,管理包括购物设施、赌场、展览馆及音乐会场地。理光运动场是英国首个「不用现金」(cashless)的运动场,顾客在球场内的酒吧及商店使用预付的「聪明咭系统」(smartcard system)消费。但由2010/11年球季开始,场内三份一的酒吧及小食店亦接受现金付账。  直至2009/10年球季结束,高云地利的赛事仍未有一场坐满32,600座位,迄今最高进场人数是2009年3月7日英格兰足总杯半准决赛对切尔西,有31,407名球迷观战,由于需要使用一整段座位分隔双方球迷,全部可供售卖的门票已沽清,故此技算上可称为爆满的赛事。
title: 结构.
content: 理光运动场一如其他近年兴建的新球场采用碗形设计,球场四角完全封闭,南面部分顶盖为透明胶片,加上顶盖与三面看台后方之间亦为一列透明胶片,让天然光线直达看台及草坪。有一条没有实际用途的红色赛道围绕草坪,拉远看台与草坪之间的距离。  球场西面看台称「Telent西看台」(Telent West Stand),背后连接球场外的展览中心,上层为一悬臂式小看台,与下层看台之间为一列行政厢房;球场其余三面单层的看台外观及高度一致,「乐购东看台」(Tesco East Stand)的座椅颜色排成赞助商理光(RICOH)的商标图案;球门后方是「Jewson南看台」(Jewson South Stand),座位图案分两行排成球会绰号「天蓝」(SKY BLUES),西看台与南看台的角落约有3,000座供作客球迷观战,南看台与东看台连接的角落顶部设有电子计分板;对面球门后方为「高云地利电讯晚报北看台」(Coventry Evening Telegraph North Stand),座位图案为球会首字母缩略字的「C.C.F.C.」。  东看台的「名宿吧」(Legends Bar)设有「天蓝荣誉墙」("Sky Blues Wall Of Fame"),于2007年10月10日揭幕,挂上包括汤美·赫捷臣、迪昂·达布林(Dion Dublin)、斯蒂夫·奥格里佐维奇(Steve Ogrizovic)、西里尔·雷吉斯(Cyrille Regis)等30位球会名宿的照片与资料。
title: 其他活动.
title: 演唱会.
content: 布莱恩·亚当斯(Bryan Adams)于2005年9月23日在理光运动场举行首场演唱会,球场内「Eon休息厅」(Eon Lounge)的酒吧亦以这名加拿大摇滚歌手而命名「布莱恩·亚当斯酒吧」("The Bryan Adams Bar")。硬摇滚乐队邦乔飞(Bon Jovi)在2006年6月7日在此演出,有35,000名乐迷进场;而另类摇滚乐队呛辣红椒(Red Hot Chili Peppers)在同年7月2日举行的演唱会更有多达40,000名观众;这两场摇滚音乐会均容许乐迷踏足球场草坪。2008年6月24日邦乔飞重返理光运动场再度演出。2009年6月8至10日,理光运动场作为男子音乐组合接招(Take That)重组后举行名为「接招呈献:马戏现场演出」(The Circus Live)巡回音乐会的其中一站。摇滚乐队绿洲乐队(Oasis)于同年7月7日亦在此演出一场。2010年6月24日美国摇滚女歌手粉红佳人(P!nk)在理光运动场进行其「摇滚游乐园夏日嘉年华巡回音乐会」(Funhouse Summer Carnival Tour)其中一站的演出。
title: 橄榄球.
content: 2007年4月22日理光运动场举行「喜力杯」(Heineken Cup)橄榄球准决赛,由「伦敦黄蜂」(London Wasps)对「诺咸顿圣徒」(Northampton Saints),「伦敦黄蜂」以30-13获胜晋级,最终更在决赛胜出第二度封王。2007年11月10日,翌届「喜力杯」「伦敦黄蜂」首场分组赛亦使用理光运动场作为主场,以24-23仅胜爱尔兰的「芒斯特」(Munster Rugby);同届「撒拉逊人」(Saracens)亦选用理光运动场作为准决赛举行场地,但以16-18不敌最终冠军「芒斯特」。  理光运动场已获选为2015年世界杯橄榄球赛的12个主办球场之一。
title: 美式足球.
content: 2007年5月6日理光运动场主办首场美式足球竞赛,「高云地利卡西迪喷射机」(Coventry Cassidy Jets)以27-20击败当时的全英冠军「伦敦奥林匹克人」(London Olympians);喷射机原本希望其历来首场「美式足球欧洲联会杯」(EFAF Cup)对「马德里熊人」(Madrid Bears)的赛事在理光运动场举行,但赛前一周已安排进行「喜力杯」橄榄球赛,为恐草坪损坏,因而被迫更换球场。
title: 奥运球场.
content: 2010年6月3日宣布理光运动场成为2012年夏季奥林匹克运动会举行足球比赛的球场之一,虽然球场位於伦敦东北外,于赛事举行期间,球场更名为「高云地利市体育场」("City of Coventry Stadium")。

Summary: 理光运动场(英语:Ricoh Arena)为考文垂足球俱乐部的主场球场,是位于英国英格兰西米德兰兹郡都市自治市考文垂市劳利斯格连区(Rowleys Green district)的运动场综合场区,占地超过40英亩,其内包括1个可容32,609名观众的足球场、1个6,000平方米的展览馆、1间酒店、1所休闲俱乐部及1所赌场;亦是设有全英国最大的乐购(Tesco Extra)量贩店名为「运动场公园购物中心」(Arena Park Shopping Centre)所在地。地盘前身为「科尼斯希尔天然气工厂」(Foleshill gasworks)。而日本公司理光在签署价值1,000万英镑的赞助合约后取得十年冠名权,但于2012年奥运会举行期间由于禁止冠名赞助,球场称为「高云地利市体育场」("City of Coventry Stadium")。理光运动场是一个「无烟球场」。

Ricoh Arena: La Ricoh Arena est un stade situé dans le quartier de Rowleys Green à Coventry en Angleterre. Le complexe comprend un stade de rugby de places, un palais des expositions de mètres carrés, un hôtel, un club de loisirs et un casino. Tout près, se trouve le "Arena Park Shopping Centre", l'un des plus grands hypermarchés Tesco Extra du Royaume-Uni.