GEM/xwikis huggingface dataset:
古拉格

title: 词源.
content: 古拉格一词是GULAG(ГУЛАГ)的音译,即劳改营管理总局(Главное управление лагерей)。1973年,「古拉格」一词透过亚历山大·索尔仁尼琴发表的著作《古拉格群岛》传到西方,“古拉格”一词在西方开始指苏联的劳改营和所有形式的苏联政治迫害。
title: 历史.
title: 前身.
content: 在1917年之前,俄罗斯帝国就有劳改营的存在,这些劳改营被称为“卡托加”,后来的苏联领导人斯大林和捷尔仁斯基曾在卡托加服过苦役。  公历1917年11月7日(儒略历10月25日),十月革命爆发,布尔什维克夺取了俄罗斯的权力。1918年,苏维埃俄国建立了其第一个劳改营。
title: 建立.
content: 1923年俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国首届惩罚工作者代表会议讨论了苏联第一部劳动改造法草案,提出了对罪犯实施劳动感化的措施。1924年全苏中央执行委员会决议通过了《苏俄劳动改造法典》,确定用劳动改造营“取代从前遗留下来的监狱”。劳动改造是前苏联的基本刑罚执行制度。法典第九条规定:“每个劳动改造机构都应当坚决奉行通过关押在其中的囚犯劳动来弥补犯人自身的开销费用”。贝利亚向部长会议主席团提交了《关于移交劳动改造营的报告》和《关于将劳改营和劳改队由苏联内务部移交苏联司法部的决议草案》两个文件。不剥夺自由的劳动改造从苏联传播到东欧各国,《捷克斯洛伐克刑法典》称为改造措施,《匈牙利刑法典》称为改造教育工作,《罗马尼亚刑法典》称为劳动教育,《波兰刑法典》则直接称为限制自由刑。1954年在苏联法律专家协助下,中国通过了《中华人民共和国劳动改造条例草案》。 此后劳改营的数量在苏维埃俄国和后来的苏联大幅度增长,1930年4月25日,国家政治保卫总局发布了第130/63号命令,宣布建立劳改营管理局,10月改名为劳改营管理总局(俄语缩写为,汉语音译为“古拉格”)。在1930年冬天时,有15.5万人被关押在古拉格所管辖的劳改营中。 古拉格不一定关押罪犯和政治犯,轻微的犯罪或者是讲关于苏联领导人的笑话的人也会被关入古拉格。 由于饥饿、劳动强度过大、遭受非人待遇等,1930年至1940年间,古拉格里面有50多万劳改犯死亡。
title: 终止.
content: 1956年2月25日,时任苏共中央第一书记的赫鲁晓夫在苏联共产党第二十次代表大会上发表了《关于个人崇拜及其后果》的政治报告,斯大林的罪恶被揭露出来,1960年1月25日,苏联内务部发布了第020号命令,正式关闭了古拉格系统。但苏联政府强制政治犯和其他囚犯劳动的情形依旧存在,大部分政治犯在此后被转移到位于彼尔姆的彼尔姆36号劳改营(Perm-36),至1987年关闭为止。
title: 争议.
content: 关于1918年至1960年间在古拉格服过苦役的人的数量和死于古拉格的人的数量是一个存在着很大争议的问题。根据一份1993年发表的对苏联时代的档案的研究报告,在1934年至1953年间,有超过100万人死于古拉格。  《中国青年报》在2013年引用俄罗斯官方媒体的一篇报道指出总共有超过1500万人被收入古拉格服苦役,超过150万人死于古拉格。  位于莫斯科的国立古拉格历史博物馆的数据显示,有两千万人遭受古拉格的政治迫害,200万人因此死于古拉格。

Summary: 古拉格()是1918年至1960年间前苏联政府国家安全部门的一个下属机构,负责管理全国的劳改营。全称“劳动改造营管理总局”(”,简称“”)。「古拉格」是苏联的国家政治保卫总局、内务人民委员部的分支部门,执行劳改、扣留等职务。这些营房被囚人士中包括不同类型的罪犯,日后成为镇压反对苏联异见人士的工具,被囚禁人士数以百万计。

Goulag: Le Goulag est l’organisme central gérant les camps de travail forcé en Union soviétique. La police politique placée à la tête du système pénal développa le Goulag comme instrument de terreur et d'expansion industrielle. Cette administration pénitentiaire connut une croissance constante jusqu'à la mort de Staline, à mesure que de nouveaux groupes étaient incarcérés et déportés, et que ses prérogatives économiques se développaient. Le terme "GOuLAG" est un acronyme apparu en 1930 et formé d'après le russe Главное управление лагерей, "Glavnoïé oupravlénié laguéreï", qui signifie « Administration principale des camps ». Cette division administrative de la police politique russe a été créée en juillet 1934 lors de la réorganisation de la Guépéou et de son rattachement au NKVD, nouvellement créé. Avant la création du "Goulag", les camps de travail étaient placés sous l'autorité de chaque ministère des Républiques concernées : jusqu'en 1930, le ministère de l'Intérieur, puis de 1930 à 1934 le ministère de la Justice. Le dernier camp correctionnel de travail, Perm-35, fut fermé en 1991. Perm-36, le dernier encore sur pied en Russie, abrite le musée de l'histoire de la répression politique et du totalitarisme en URSS.
粗盐腌牛肉

title: 历史.
content: 腌牛肉出现的确切时间无法确定,但最可能是人类开始以盐渍保存肉类的时期。古欧洲和中东的很多文化中也有类似的食品。「corn」这个字在古英语中是用来描述小的、坚硬颗粒或谷物。因此腌牛肉里的「corn」可能是指腌渍牛肉用的粗盐粒。但也可能是指硝酸钾颗粒,因为硝酸钾被称为「saltpeter」,也曾用于腌渍肉品。
title: 十九世纪大西洋贸易.
content: 很多文化都有腌渍牛肉的习惯,但工业化大规模制作腌牛肉是由英国工业革命开始的。爱尔兰腌牛肉于十七世纪至十九世纪中期,与英国有很频繁的交易,又因为不易腐坏,被当作海军舰队与美国军队的粮食。法国也会买腌牛肉,给加勒比海糖厂的殖民者及奴工当粮食。十七世纪的粗盐腌牛肉英国工业制程中,除了丢掉舌头和不要的部位如:牛颈肉和牛胫肉,不再另外区分牛肉部位。牛肉等级是将牛只秤重后将品质由坏到最好分成「small beef」、「cargo beef」和「best mess beef」三等。大部分不要的部位或次等肉都卖给法国人,较佳的部位留给英国消费者或运到英国殖民地。  爱尔兰在大西洋贸易中,以本地的牛只加上自伊比利半岛与法国西南部进口的盐,腌牛肉的制造量特别多。都柏林、贝尔法斯特和科克之类的沿岸城市,发展出庞大的腌牛肉制造加工产业,科克制造的腌牛肉甚至占了1668年爱尔兰年度牛肉出口产量的一半。制造和贩售粗盐腌牛肉的生意可以为殖民母国(参与大西洋奴隶贸易的英国和法国)赚进大把钞票,但殖民地对此却不屑一顾,因为总让人联想到贫穷和奴役。为了满足大不列颠工业化地区的人口成长与大西洋贸易,增加粗盐腌牛肉产量,反使爱尔兰大饥荒(马铃薯大饥荒)更加恶化:爱尔兰的......赛尔提克放牧地,数百年来都用来放牧牛只。英国人殖民了......爱尔兰人,把大部分乡间的地都开拓成牧场,英国人为家乡饥饿的消费者放牧更多牛只......他们对牛肉的胃口对贫困又无选举权的爱尔兰人造成毁灭性的冲击。爱尔兰人放弃比较好的草场,被迫在更小的边际土地上种植农作,因马铃薯在较贫瘠的土地上也能长得好,他们便改种马铃薯。爱尔兰大部分的土地最后都被牛只占据,原来的居民必须靠马铃薯才能活下来。—杰瑞米‧瑞夫金,《牛肉之外》(Jeremy Rifkin, Beyond Beef)虽然爱尔兰是牛肉的主要产地,但由于肉品价格高昂,无论是新鲜或腌制的肉,当时的大多数民众几乎都吃不到。因为农场与农产大部分都为有钱的盎格鲁-爱尔兰地主所有,而主要人口都是贫困的佃农家庭,更何况大部分粗盐腌牛肉都出口了。  饮食中缺乏牛肉或腌牛肉的情况在北爱尔兰和其他离腌牛肉加工中心较远的地区特别严重。但是居住在加工中心(如:科克)的人,还是会有一些腌牛肉可以吃。当时爱尔兰大多数居民的主食是乳制二品和肉制品,猪肉或咸猪肉、培根和包心菜就是经典的爱尔兰传统餐点。
title: 二十世纪至今.
content: 腌牛肉在二十世纪大西洋贸易中,不再是重要商品,某种程度上是受奴隶制度废除的影响,但粗盐腌牛肉制品和罐头仍然在第二次世界大战期间是重要的食物来源。大部分的粗盐腌牛肉罐头都是乌拉圭的Fray Bentos公司制造,在1943年出口量达一百六十万罐。 至今,全球粗盐腌牛肉罐头绝大部分都是产自南美,约有80%来自巴西。
title: 文化关联.
content: 在北美洲,粗盐腌牛肉是爱尔兰的传统菜肴。但其中仍有很大争议。马克‧科兰斯基(Mark Kurlansky)在著作《"Salt"》中提到,爱尔兰在中世纪就制作一种盐渍牛肉,也是「现代爱尔兰粗盐腌牛肉(Irish corned beef)的前身」,十七世纪时英国人将其命名为「corned beef」。有些人认为十八世纪的爱尔兰移民潮之后,美国的爱尔兰移民才开始食用我们看到的这种腌牛肉菜肴。在爱尔兰移民间,腌牛肉比培根更受欢迎,可能是因为腌牛肉在爱尔兰是奢侈品,但在美国可以便宜地买到。  现今爱尔兰的粗盐腌牛肉主要消费客群是游客,大部分居住在爱尔兰的爱尔兰人不认为腌牛肉是国菜。  犹太人也会用牛腩制作类似的盐腌肉品,爱尔兰移民会向犹太肉店买来当作粗盐腌牛肉食用。美国在十九和二十世纪主要的移民入境口岸是纽约市,这种情况可能是两种相异文化在此互动和整合的结果。  罐装粗盐腌牛肉由于简单和食用方便,一直以来都是全球军队的野战口粮。例如美军的MRE口粮。
title: 在美国和加拿大.
content: 在北美,粗盐腌牛肉是熟食店主营的商品之一,常见的鲁宾三明治即使用粗盐腌牛肉制成。爱尔兰裔美国人在庆祝传统的圣帕特里克节时一般都会食用粗盐腌牛肉和圆白菜。
title: 在英国.
content: 在英国,粗盐腌牛肉常制成罐头食品,其成分包括亚硝酸钠、牛肉、糖、盐等。

Summary: 粗盐腌牛肉,或咸牛肉(英语:Corned beef)是北美常见的腌肉类食品。英文「Corned beef」中的「corn」是指盐腌,而不是玉米。可以做成多种菜肴。大部分的腌牛肉配方都含有硝酸或亚酸盐,可以使牛肉中的天然血红素转成变性血红素,使牛肉呈现粉红色。但硝酸盐类是否可以降低腌制过程中,肉毒杆菌中毒的风险仍有争议。只用盐腌渍的牛肉会呈灰色,有时称为新英格兰腌牛肉(New England corned beef)。通常腌牛肉时还会加糖和香料。 在两次世界大战时期广为流传,当时新鲜的肉是配给食物。粗盐腌牛肉至今仍流行于英国和其他承袭英国烹饪传统的国家,常用于三明治、粗盐腌牛肉马铃薯泥,或者配薯条和腌黄瓜。加拿大也有多种以粗盐腌牛肉制成的菜肴,蒙特利尔熏肉(Montreal smoked meat)或许是最有名的例子。

Corned-beef: Le corned-beef est une préparation culinaire de viande de bœuf qui se présente sous deux formes : soit en une pièce de viande (généralement la poitrine), dite « demi-sel », qui a été préparée dans une saumure, soit en, moulé en forme de pain.
米歇尔·米孔贝罗

title: 生平.
content: 1962年至1965年米孔贝罗曾任职军队副参谋长和国防国务秘书。1965年升任国防部长。1966年7月与夏尔王储合作废黜国王,以夏尔王储为新国王,自己出任首相兼任国防暨内政大臣。同年11月28日米孔贝罗又发动军事政变推翻恩塔尔五世,宣布成立布隆迪共和国并担任首任总统暨总理和国防部长,并身兼唯一合法政党总书记,1968年任该党主席。1972年胡图族人试图颠覆米孔贝罗的统治,致使米孔贝罗展开对胡图族人的种族灭绝大屠杀,大约有10万人被米孔贝罗政府杀害。1974年10月再次当选为总书记。1976年11月1日被让·巴蒂斯特·巴加扎发动的军事政变推翻,遭软禁。1977年9月获释后流亡索马里,正逢穆罕默德·西亚德·巴雷统治,是米孔贝罗的国际友人。米孔贝罗于1982年获得索马里大学经济学学位。1983年米孔贝罗死于心脏病发。

Summary: 米歇尔·米孔贝罗(,1940年-1983年-7月16日)是第一任布隆迪总统、独裁者,任期从1966年11月28日至1976年11月1日。他出生于布鲁里省,同时也是图西族的一员。

Michel Micombero: Michel Micombero (né le à Rutovu et mort le à Mogadiscio), est un officier et homme d'État burundais, Premier ministre puis premier président de la République.
魚油

title: 风险.
title: 其他维他命.
content: 奥米茄3脂肪酸的最佳来源应是鱼体,而非鱼肝。肝脏制品,如鳕鱼鱼肝油,虽富含奥米茄3脂肪酸,但是亦有高量的活性维他命A。过度摄取高剂量维他命A,会有潜在健康风险。
title: 有毒污染物.
content: 尽管鱼油有许多可能的健康效益,但是绝大多数的鱼油是自鳕鱼肝或鲨鱼肝所提炼而成。由于肝脏功能为解毒(代谢)或贮藏(如果无法代谢)污染物的器官,故肝脏制品中多氯联苯的含量会比鱼本体来得高。  2006年,政府单位,如英国食物标准局(Food Standards Agency)与爱尔兰食品安全署(Food Safety Authority)报导某些厂牌的鱼油产品中所含多氯联苯量超出欧规标准,厂商因而回收产品。为了因应当前国际社会对鱼油污染越来越高的关切,加国贵湖大学成立了国际鱼油标准计划进行审核工作。  2010年三月,加州政府组织控告八家厂商的鱼油产品含超标的多氯联苯,其中包过知名厂商CVS、莱翠美(Nature Made)、Rite Aid、GNC、等公司之产品。

Summary: 鱼油是自富含脂肪的鱼类体内取出的油脂。鱼油含ω-3脂肪酸(奥米茄3),主要是二十碳五烯酸(EPA)与二十二碳六烯酸(DHA),这些是可降低发炎反应的营养素。

Huile de poisson: L'huile de poisson est une huile obtenue à partir des tissus biologiques des poissons gras.
比弗黑德縣

title: 历史.
content: 比弗黑德县成立于1865年2月2日,是该州原始的九个县之一。县名来自杰弗逊河上一块岩石,而苏桑人将该岩石描述为一海貍头部。  比弗黑德县原本的县治为班纳卡(现今的一个鬼镇)。于1881年,政府将县治迁至狄龙。
title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,比弗黑德县的面积为,其中有,即99.47%为陆地;,即0.53%为水域。大洞河亦流经比弗黑德县。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,比弗黑德县拥有9,202居民、3,684住户和2,354家庭。。其人口密度为每平方英里2居民(每平方公里1居民)。比弗黑德县拥有15,934间房屋单位,其密度为每平方英里1间(每平方公里0.64间)。比弗黑德县的人口是由95.86%白人、0.18%黑人、1.46%土著、0.18%亚洲人、0.04%太平洋岛民、1.09%其他种族和1.18%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口2.67%。在95.86%白人中,有16.7%为德国人、14.9%为英国人、10.7%为爱尔兰人、以及7.2%为挪威人。在2,301居民中,有96.5%母语为英语、1.8%为芬兰语以及1.3%为西班牙语。  在3,684住户中,有30.10%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、54.80%为夫妻、6.20%为单亲家庭、而有36.10%为非家庭。其中29.70%住户为独居,11.00%为同居长者。平均每户有2.36人,而平均每个家庭则有2.95人。在9,202居民中,有24.60%为18岁以下、11.90%为18至24岁、25.10%为25至44岁、24.90%为45至64岁以及13.60%为65岁以上。人口的年龄中位数为38岁,每100个女性就有105.00个男性。每100个成年女性(18岁以上)就有102.50个成年男性。  比弗黑德县的住户收入中位数为$28,962,而家庭收入中位数则为$38,971。男性的收入中位数为$26,162,而女性的收入中位数则为$18,115。比弗黑德县的人均收入为$15,621。约12.80%家庭和17.10%人口在贫穷线以下。

Summary: 比弗黑德县()是美国蒙大拿州西南部的一个县,西、南邻爱达荷州。面积14,432平方公里,是该州面积最大的县,亦是全国面积第47大的县份。根据2010年人口普查,比弗黑德县共有人口9,246人。比弗黑德县的县治为狄龙。

Comté de Beaverhead: Le comté de Beaverhead est l’un des 56 comtés de l’État du Montana, aux États-Unis, le plus grand de l’État en superficie. En 2010, la population était de habitants. Son siège est Dillon. Le comté a été créé en 1864.
2008年亚足联冠军联赛

title: 参赛球队.
content: 本届比赛共有 29 支球队参加,印尼球队退出本届比赛,印尼原本拥有 2 个参赛名额,但由于该 2 个名额在2008年1月前都不能产生。亚足联决定把该 2 个名额分给越南及泰国,每国由原来 1 个的名额加至 2 个。
title: 赛事.
title: 小组赛.
content: 小组赛共有六个比赛日,分别是2008年3月12日、3月19日、4月9日、4月23日、5月7日和5月21日。  小组排名根据以下的次序:
title: 淘汰赛.
content: 淘汰赛抽签仪式于5月24日于亚洲足协总部举行。
title: 半准决赛.
content: 半准决赛首回合于9月17日进行,次回合则于9月24日进行。  首回合  次回合
title: 准决赛.
content: 准决赛首回合于10月8日进行,次回合则于10月22日进行。  首回合  次回合
title: 决赛.
content: 决赛首回合于11月5日进行,次回合则于11月12日进行。  首回合  次回合

Summary: 2008年亚洲联赛冠军杯是第 27 届亚洲联赛冠军杯,在2008年3月12日展开小组赛,并于2007年12月17日进行小组赛的抽签。作为卫冕冠军,浦和红钻自动晋级八强,可惜红钻却于准决赛败于同国的大阪飞脚,无缘卫冕;日本球队则连续两届成功闯入决赛。

Ligue des champions de l'AFC 2008: La Ligue des champions de l'AFC 2008 est la de la Ligue des champions de l'AFC et la sous la dénomination Ligue des champions de l'AFC. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Asie 2008 et dispute la Coupe du monde des clubs 2008.
CIS 50MG重機槍

title: 历史.
content: CIS 50MG重机枪是因应新加坡国防部(,简称:MINDEF)需要取代旧型号的12.7毫米口径勃朗宁M2HB重机枪的要求而研发,然后在新加坡武装部队的各个部队的服役。  CIS 50MG重机枪的设计目的是一挺全新的重机枪的设计,发射与勃朗宁M2HB重机枪相同.50口径步枪子弹弹种,而且有充足的枪械零件以便更容易从新加坡武装部队的角度缓和物流和供应链两方面的紧张。
title: 设计细节.
content: 新加坡特许工业公司的工程师们从美国研发失败的“多佛恶魔通用重机枪”(,简称:Dover Devil GPHMG)计划的经验教训,建立适合现代战术理论和生产技术的新型模块化武器。经过两年的开发和测试阶段以后,新加坡特许工业公司在1988年推出了新型12.7毫米重机枪,并且将其恰当地命名为CIS 50MG。  CIS 50MG是一挺气动式操作、气冷及弹链供弹式武器,这机枪采用双气动活塞操作,并将两根导气管安装在枪管的两侧。枪管通过具有多个径向锁耳()的转拴式枪拴闭锁,在进入枪管后端的闭锁槽内直接闭锁,消除了顶空调整的需要。CIS 50MG也装有一根可以快速拆卸的枪管,配备一个与枪管整合了的提把,即使不需要戴上隔热石棉手套也可以在作战或是实战演习在情况下很方便地更换过热或损毁的枪管。  CIS 50MG并采用了与Ultimax 100轻机枪相同的恒定后坐()机匣运作原理,采用加长的机匣和复进簧,使枪机组后座行程大辐度加长。这枪机的优点是令射速和后座力比其他重机枪为低,相对地精度也较高;而缺点亦是射速比其他重机枪为低(甚至比勃朗宁M2HB重机枪更低),而低射速武器安装在载具(例如直升机或船只)上使用时的效果较低。  CIS 50MG的一个独特的功能就是它的双向弹链供弹系统,该系统让这机枪快速和容易的转换发射弹药。例如由原来发射标准圆头实心弹改为发射另一边的穿甲弹(,简称:HEIAP)或是脱壳式轻型穿甲弹(,简称:SLAP),后者具有在1公里(0.62英里)的范围内贯穿板厚为25毫米(0.98英寸)轧压均质装甲破坏力。  这种系统在现代化机炮,例如M242“巨蝮式”25毫米链炮和Mk 44“巨蝮二式”30毫米上亦是常见,这两者都装在新加坡陆军的两代比奥尼克斯步兵战车(,简称:BX)上使用。

Summary: CIS 50MG(现称:STK 50MG)是一挺由新加坡国防企业新加坡特许工业公司(现改称为)在1980年代后期自主研发和生产的气动式操作、气冷及弹链供弹式重机枪,发射12.7×99毫米(.50 BMG)北约口径制式步枪子弹。

CIS.50: La CIS.50 est une mitrailleuse lourde fonctionnant par emprunt de gaz, refroidie par air et alimentée par bande de munitions, conçue par la firme Chartered Industries of Singapore (CIS), maintenant connue sous le nom de Singapore Technologies Kinetics, ou plus simplement "ST Kinetics".
米哈伊尔·伊里奇·罗姆

title: 生平.
content: 1901年出生在伊尔库茨克的一个犹太人家庭。其父为俄国社会民主工党成员,被沙俄政府流放至此地。1917年毕业于文理中学,并进入莫斯科绘画、雕塑和建筑学院学习。1918年至1921年,他加入苏联红军,参加俄国内战。最初他担任通信兵,后来提拔为苏维埃共和国最高军事特别委员会派往外地的检查员。他到过国内的不同地方,有机会接触到各式各样的人生,这给了他未来导演事业许多创作素材。退役后获得苏维埃政府的奖金。1925年,他从雕塑专业毕业,从事雕刻师和翻译员的工作。1928年踏上电影从业人生涯。1931年,进入莫斯科电影制片厂工作。1940年至1943年,成为艺术总监。1942年至1947年期间,为制片厂导演。1948年起,成为俄罗斯电影学院演员制片人系主任。曾影响了安德烈·塔尔科夫斯基、格里戈里·丘赫莱伊、瓦西里·舒克申、尼基塔·米亥科夫、格奥尔基·达涅利亚、亚历山大·米塔、伊戈尔·塔兰金、列瓦兹·奇赫伊泽、格列布·潘菲洛夫、弗拉基米尔·巴索夫、田吉兹·阿布拉泽、叶列姆·克利莫夫等人。  他曾于1941年、1946年、1948年、1949年、1951年五次获得斯大林奖。他是著名文宣电影《列宁在十月》、《列宁在1918》的导演而为中国人所知。

Summary: 米哈伊尔·伊里奇·罗姆(,1901年-1月24日-1971年-11月1日),苏联电影导演。

Mikhaïl Romm: Mikhaïl Ilitch Romm (en ) est un réalisateur soviétique né le à Irkoutsk (Empire russe) et décédé le à Moscou.
南家三姊妹

title: 作品特色.
content: 《南家三姊妹》在讲谈社发行的《周刊Young Magazine》2004年14号开始隔周连载。台湾地区的中文版是由东立出版社所代理发行,香港地区的中文版是由卡卡多媒体发展有限公司所代理发行。  故事描写了南春香、南夏奈和南千秋三姊妹的日常生活,以及周围人们的故事。漫画只有人物鲜有背景,人物的水滴嘴是本作一大特色。内容亦有别于其他漫画丰富和复杂的故事情节,反以平凡和轻松风趣的故事为主,每位人物都带着一份纯真。  在日语版第二册,书带上写着「这个故事描写了南家三姊妹的日常生活。请不要有太大的期待。」,正好描述了作品的风格。而本句台词在动画版第一季和第四季中则由千秋在每集开头念出,作为固定开场白。
title: 登场人物/事物.
title: 老师与二宫同学.
content: 《老师与二宫同学》是在作品中一部虚构的电视连续剧,其剧情极度单调,千秋曾想向电视台投诉以及谴责该剧的编剧。  其剧情如下:老师爱上二宫同学,然后不知什么原因,二人在某下雨天的斑马线对面见面时迎向对方跑,恰巧有辆车冲出,把二宫同学撞倒,结果失忆了。老师于是在某酒吧借酒消愁,某下雨天不小心在酒吧发酒疯时遇到个混混,被他抛出酒吧,于是老师下意识回到那条斑马线,遇见穿着病人服从医院逃出来的二宫同学,二人又是在马路中相遇,又被车撞到。之后,二人都失了忆,在某天二人下意识一起从医院逃出,又来到斑马线,被察觉到的医师追到,叫了他们一声,于是他们往斑马线对面医师的位置走去,在路中间,刚好又有辆车冲出,医师上前执意挡住那辆车,但车却刹车转弯往老师和二宫同学撞去。不知为何,二人恢复记忆,老师在崖边向二宫同学求爱,但二宫同学因为二人的身份而无奈拒绝,就在这一刻,二宫同学右脚向右踏了一步,不小心跌下悬崖。之后剧情就跳到婚礼现场,后来老师俯吻二宫同学,以后面的壁炉中的火焰高涨作为结束。  《老师与二宫同学》 在动画中的世界被改编成为游戏,包括格斗、射击恋爱、探险、僵尸类等等,都是合集在一光盘中的。
title: 动画.
title: 概要.
content: 《南家三姊妹》被改编成四部的电视动画,及三卷与漫画捆绑发售的OAD。
title: 第1期.
content: 第1期动画《南家三姊妹》于2007年10月到12月于东京电视台系列播放,全13话。内容以南家夏天至冬天的故事为主题,播放后期得到不俗的口碑,本动画获选为2008年第十二回日本文部省文化厅媒体艺术祭动画部门推荐的作品。  每话为4至5个相关故事组合成一个单元,以南家三姊妹的符号和分节画面分隔。第一节结束的画面是较简洁的三姊妹图案,第二节开始的画面则是与该集剧情有关的图案,两者侧方均配有南家三姊妹的符号。另外,每集最后会有一幅由动画组精选的剧照,配以诙谐的音响效果和《下一集请继续收看!》(最后一集为《放送终了。》)的字幕。
title: 第2期.
content: 第2期动画《南家三姊妹～再来一碗～》于2008年1月到3月于东京电视台系列播放,全13话。本期的制作团队与第一期的制作团队不同,以致画风改变,在眼睛和发色方面显得特别明显。被认为是作画形象相当不符合第1期风格而与第3期一并称为「黑历史」。  动画内容承接上作,以南家冬天至春天的故事为主题。每集为一个完整故事,但偶尔亦加入题外的短篇,如小熊藤冈的故事。第一节完画面是寓意三姊妹的三只小猫,并在画面一角加上《南家三姊妹～再来一碗～》的符号,第二节开始则只在原本动画画面一角加上符号。另外,每集最后会有一幅由动画组精选的剧照,配以诙谐的音响效果和《下一集请继续收看!》(最后一集为《放送终了。》)的字幕。
title: 第3期.
content: 第3期动画《南家三姊妹 欢迎回家》于2009年1月到3月于东京电视台系列播放,全13话。本期沿用第二期的制作单位,但团队成员有大量改变,制作费较前两季低,作画水准不如前两期。本作并不照时序,南家在春夏秋冬的生活趣事都成为故事内容,第一集的故事时间是在第一季的圣诞节之后。  每集为4至5个故事组合成一个单元,以两首主题曲和分节画面分隔。第一节结束和第二节开始画面都是由三姊妹全身照所组合的图案,两者侧方均配有《南家三姊妹 欢迎回家》的符号。亦偶尔因时间有限,直接在原本动画画面一角加上符号。另外,每集最后会有一幅由动画组精选的剧照,配以诙谐的音响效果和《下一集请继续收看!》(最后一集为《放送终了。》)的字幕。
title: 第4期.
content: 第4期动画《南家三姊妹 我回来了》于2013年1月到3月于TOKYO MX等独立UHF电视台播放,全13话,讲述南家从年初到年末的故事。本期的制作团队与第二卷OAD相同,作画品质比前三部好很多,有爱好者认为是向第1期靠拢的风格。  每集为4至5个故事组合成一个单元,以Q版的短故事和分节画面分隔。第一节结束和第二节开始画面都是三姊妹与其他角色恶搞勇者斗恶龙的图画,两者侧方均配有《南家三姊妹 我回来了》的符号。另外,每集最后会有一幅由动画组就该集内容而设计的图画和《请继续收看!》(最后一集为《结束了,笨蛋!》)的字幕。
title: OAD.
content: 2009年6月23日,推出OAD《南家三姊妹 甜品别腹》,与漫画第6册限定版同捆出售。制作大致上沿用第3期制作团队。  2012年10月5日,推出OAD《南家三姊妹 久候多时》,与漫画第10册限定版同捆出售。为第4期电视动画的前奏。  2013年8月6日,推出OAD《南家三姐妹 夏日假期》,与第11卷限定版同步同捆出售,沿用第4季电视动画制作团队,由原作作者提供剧本,收录漫画第200话的长篇故事以及一个短篇。
title: 播放电视台.
title: 日本国内.
content: 第1至3期均于东京电视网及AT-X播放,第4期只有爱知电视台、TV北海道及AT-X继续播放,其他为TOKYO MX、千叶电视台、神奈川电视台、埼玉电视台、每日放送和BS11。

Summary: 是日本漫画家樱场小春所创作的漫画。原作其后改编为动画,前两季各于2007年10月7日和2008年1月6日播放,第三季于2009年1月4日开始播放,第四季于2013年1月5日开始播放。此外,相关的OAD也于2009年6月、2012年10月、2013年8月各随漫画第六卷、第十卷、十一卷的限定版同捆推出。

Minami-ke: Il a été adapté en "anime" produit par le studio Daume, et diffusé sur TV Tokyo depuis. Il existe trois saisons supplémentaires. Les deux premières, nommées "Minami-ke: Okawari" et "Minami-ke: Okaeri", ont été réalisées par le studio Asread, et la troisième, nommée "Minami-ke: Tadaima", est réalisée par le studio Feel.
图伊鸟

title: 形态.
content: 乍一看图伊鸟,全黑的羽毛就像一身牧师的服装,而那一小绺在颈部和翼部的白色的羽毛,使之更为形似。凑近一些看(见图像),图伊鸟在背面和侧面有一些彩虹色的羽毛,背包和侧颈的白色喷粉羽毛看上去像一件花边衬衫。
title: 分布与习性.
content: 图伊鸟在新西兰全境都有分布,而其濒临灭绝的亚种更集中分布在北岛、南岛的西部和南部海岸、 斯图尔特岛以及查塔姆群岛上。还有一些图伊鸟族群在拉乌尔岛的克马德克群岛之上以及与奥克兰群岛上的新西兰铃鸟一道被发现。随着欧洲殖民者的到来,图伊鸟的数量锐减,主要表现栖息地破坏和被入侵的哺乳动物所捕食。  与此同时,图伊鸟这一物种并不被认为是濒危的,因在在一些地方,畜牧业不再发展,地表植被得以恢复,图伊鸟也就能够在数量上有所增长。但被入侵物种捕食仍然是一个不小的威胁, 尤其是白鼬、家八哥和家鼠,它们会和图伊鸟争夺食物,有时甚至是孵下来的蛋。  图伊鸟偏爱海拔低于1500米的阔叶林,但也不排除在一些拥有较好植被覆盖的城市生存。新西兰城市中图伊鸟最喜欢聚集的就是惠灵顿。 图伊鸟通常单独、成对或者以小型家庭的形式出现,喜爱与灰胸绣眼鸟、新西兰铃鸟以及新西兰鸠鸽作伴。一般情况下,新西兰的三种吸蜜鸟的种间竞争以图伊鸟作为获胜者而存在,因为其他两种吸蜜鸟经常在找到食物后被图伊鸟赶走。
title: 外部链接.
content: Template:Birds of New Zealand

Summary: 图伊鸟("Prosthemadera novaeseelandiae"),又名簇胸吸蜜鸟。是新西兰特有的一种雀形目鸟类。它是吸蜜鸟科家族中最大的一支之一。它的名字"图伊" 是来自于其毛利语 "tūī",而这也是这一物种正式的通用名称. 早期的欧洲殖民者把它称为牧师鸟,然而和其他新西兰鸟类一样,它的毛利名 "tui" 如今更被频繁使用。

Méliphage tui: Le Méliphage tui (), aussi appelé Tui cravate-frisée, est une espèce de passereau endémique de Nouvelle-Zélande. C'est l'un des plus grands, et la seule espèce du genre.
鸭嘴笔

title: 使用范围.
content: 一般来讲,鸭嘴笔用于在漫画中绘制框线,以及在工程图中描图、上墨等。鸭嘴笔适用于画机械的直线,结合圆规可画细圆圈。用时将偏稀的颜料刮入鸭嘴笔嘴中,调整到适当的粗细度,然后结合尺子或圆规来画直线或圆。
title: 使用方法.
content: 在工程图的绘制中,绘制底稿完成后,需要先用铅笔按照不同的线型将底稿描深,并检查有无错误、遗漏等。图样常常需要复制,所以有的图画完底稿后要上墨,有的需要用描图纸在铅笔图上照描一次。上墨与描图均用鸭嘴笔。这个过程中要注意不要把墨水掉在图纸上,衣服或工具不要碰未干的墨线,以免弄脏图纸。画错的线或墨污,需待墨水干后用刀片将其轻轻刮去。若需在原处重画时,可先在刮过的地方把纤维压平,然后用细线逐渐累积成需要的粗细,以避免跑墨。另外,要准备一块湿布(或者泡沫海绵)。当鸭嘴笔内的墨水不易流出时,可在湿布上划一下,即可继续画线。若两叶片间的墨水已干涸,可利用湿布把它擦干净后再用。
title: 相关轶事.
content: 在苏联,鸭嘴笔曾广泛被妇女当作镊子使用,用作拔除眉毛的工具。  江泽民在视察国机二院时提及曾经使用鸭嘴笔时造成不便的经历,因此在膜蛤文化中,鸭嘴笔也成为了其内容之一,从而在互联网上被“膜蛤”的网友们(「蛤丝」)谈论。

Summary: 鸭嘴笔、又称乌嘴笔,是一种用于制图或漫画的蘸水笔。鸭嘴笔的外形类似圆规附带的一侧笔头,其原理如同大多数蘸水笔,通过一定的缝隙保存墨水。其笔尖的宽度由一颗可调节螺丝固定,因此只要事先设定好宽度,鸭嘴笔就能画出固定宽度的线条。鸭嘴笔的缺点是上墨水非常麻烦。然而,随着计算机技术的普及、应用,大部分设计人员现已不用鸭嘴笔进行手动绘制,而改为使用计算机辅助设计。

Tire-ligne: Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur très précise.
阿氏貝喙鯨

title: 外形特征.
content: 阿氏贝喙鲸的外观与贝氏喙鲸非常相似,但体型略小。其身躯长而几乎呈管状,背鳍小,位于背部中央后方的位置。背鳍的顶点通常圆钝,后缘呈镰刀形。胸鳍末端呈圆形。额隆明显呈球状,至嘴喙基部倾斜度较平缓。嘴部曲线长,末端弯曲上翘。下颚比上颚要来得长,所以位于嘴喙尖端的两颗三角形牙齿即使在嘴巴闭上时也会露出来。在大牙的后方有两颗小牙,但隐藏在嘴中。无论雌雄鲸都有突出的牙齿。  全身几乎全为石板色至浅褐色,头部颜色较浅。随着年龄增长,在其额隆、背部与身体侧面会增加许多白色长条伤痕,年老个体在腹部也会有伤痕。其伤痕使整体外观呈大理石般的花纹。
title: 分布.
content: 阿氏贝喙鲸在南半球大致呈环极区分布,由南极洲浮冰边缘(约南纬78度)往北达约南纬34度,在南太平洋、南大西洋、印度洋南部皆可能出现,不过大多数观察记录都在南纬40度以南的地方,最常在塔斯曼海(Tasman Sea)一带发现,新西兰曾有集体搁浅记录。有时会因为被冰层困住而被迫在南极过冬。
title: 习性.
content: 阿氏贝喙鲸通常易受惊吓而难以观察,在海面辨认的难度相当高。似乎具群集性,一般多观察到牠们以彼此间靠得很近的群体出现,数量多在10头以下,但有时可达50头之多。在南极洲附近,研究者曾追踪一个由约80头喙鲸组成的群体达数小时之久,最终牠们分散为8至15头不等的小群消失于流冰群间。有记录的潜水时间多在15至25分钟之间,通常会潜至1,000米深处。曾观察到一个鲸群潜航超过1小时,这段时间里牠们游了6公里以上的距离。在海面时会以慢速游动,换气15次左右后再次下潜;喷气低矮(高度近2米),略朝前方倾斜,呈树枝状,
title: 生殖.
content: 曾在12月时发现一头搁浅的怀孕雌鲸,除此之外对于其生殖情形几乎完全不明,可能与贝氏喙鲸近似,推测怀孕期亦为17个月左右。
title: 食性.
content: 阿氏贝喙鲸的食性推测与贝氏喙鲸相近,包含枪乌贼、章鱼与深海鱼等。
title: 现状.
content: 阿氏贝喙鲸的出现频率略低于同样分布于南半球的南瓶鼻鲸(Southern Bottlenose Whale),但没有明确的统计数字。牠们从未被人类捕捉,似乎没有急迫的生存危机。

Summary: 阿氏贝喙鲸(学名:),旧称阿诺氏喙鲸,又称南方四齿鲸、南方喙鲸、新西兰喙鲸、南方巨瓶鼻鲸和南方鼠鲸,是大型的喙鲸类,在南半球呈环南极分布,与生存于北半球的亲戚贝氏喙鲸("Berardius bairdii")相当近似,早年甚至有不少学者怀疑两者是否为分隔的两个物种。上述2种喙鲸一般认为无法在海中区分,似乎仅能以分布位置的不同来辨别。由少数搁浅或被困在冰层内的个体测量结果,阿氏贝喙鲸似乎不会成长至贝氏喙鲸的大小(12米以上)。

Bérardie d'Arnoux: La bérardie d’Arnoux (Berardius arnuxii) a été nommée ainsi par Louis Georges Duvernoy en hommage à Louis Arnoux, chirurgien de marine sur la corvette "Le Rhin" qui ramena de Nouvelle-Zélande le premier crâne à avoir été décrit.
霍克湾大区

title: 地理.
content: 豪克斯湾位于新西兰北岛东岸,其名称沿用了豪克湾(Hawke Bay)的旧称。 豪克湾是一个半环形的的大海湾,由玛希亚半岛(Mahia Peninsula)以东北至拐子角(Cape Kidnappers) 以西南延伸100公里。  豪克斯湾的范围包括中、北豪克湾附近的沿海山丘地区、北边的怀罗瓦河(Wairoa River)的冲积平原、西边的哈斯丁(Hastings)附近的何瑞通加平原(Heretaunga Plains),以及位处Kaweka山脉与瓦希尼山脉(Ruahine Ranges)之间的山丘内陆。  豪克斯湾的围范与前豪克斯湾省(Hawke's Bay Province)的有别,一些位于西南边的马努瓦图-旺格纽伊地区(Manawatu-Wanganui Region)城镇,譬如及伍德威尔(Woodville),自称是豪克斯湾的一部分。  豪克斯湾由怀罗瓦地区(Wairoa District)、哈斯丁(Hastings District)、内皮尔市、 中豪克斯湾(Central Hawke's Bay District)、陶波地区小部分地区,以及朗伊蒂基地区(Rangitikei District)组成。
title: 历史.
content: 1858-1876年间,豪克斯湾省(Hawke's Bay Province)曾经是新西兰的一个省份。1858年2月,在内皮尔召开的一个会议颁布,豪克斯脱离威灵顿省(Wellington Province)置省。  1931年2月3日,内皮尔及哈斯丁(Hastings)遭受新西兰最惨重的自然灾害破坏。里氏7.9级的地震导致256人丧生。 其后,内皮尔展开重建,至今以装饰艺术建筑闻名于世。 每年二月,内皮尔会秉承传统,举办装饰艺术周末(Art Deco Weekend)。
title: 人口.
content: 根据2006年人口普查,豪克斯湾的人口有147,783人,当中55,359人在内皮尔市居住。内皮尔及哈斯丁(Hastings)是主要的市区。小社区包括怀罗瓦(Wairoa)、哈夫洛克北(Havelock North)、、威帕(Waipawa)、普库劳(Waipukurau)及。豪克斯湾有相当大的毛利人人口,根据2006年人口普查,占总人口的24%)。(Ngāti Kahungunu)是当地最大的毛利部族。
title: 气候与农业.
content: 豪克斯湾的夏季长而酷热,冬季凉快,这种干燥、温和的气候特别适宜种植葡萄。豪克斯湾的大果园和葡萄园众多,以出产世界顶级葡萄酒闻名,亦借此得过不少奖项。 豪克斯湾的山丘地区适宜饲养牛、羊,而地势不平的地区受森林地带阻隔。

Summary: 霍克湾(又译霍克斯湾,豪克斯湾;英语:Hawke's Bay;毛利语:)是位于新西兰北岛东岸的一个大区,地区议会设于内皮尔及哈斯丁(Hastings)两市。

Hawke's Bay: La région de Hawke's Bay (, ), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Nord. Le conseil régional est sis à Napier. Hastings est une ville importante de la région.
龐蒂克火鳥

title: 概观.
content: 第一代的火鸟有一个特殊的可乐瓶造型风格。与其兄弟车雪佛兰不同,它的保险杠融入设计的前端,其后方窄缝式的尾灯,来自庞蒂克GTO的启发。双门硬顶和敞篷版预计在1969年上市。最初的火鸟定位是一个庞蒂克的过渡品,最初只是希望用女妖概念车的概念设计一种双座跑车打入这块市场。然而,通用汽车公司担心这样的车辆将直接竞争自家雪佛兰的克尔维特,所以决定放弃庞蒂亚克的小马车市场着力程度,让他们共享雪佛兰的F型底盘。  由于工程问题,全新的1970火鸟直到秋天才亮相,庞蒂克只好继续在1970年生产1969年型(1970年的其他庞蒂克车型已在9月18日推出的最初几个月,1969年型火鸟还在出货)。其实1969年的春末,庞蒂克火鸟宣传广告材料上就删除了所有1970车型,可见当时就决定1969年型扩大生产以等待工程问题的解决。  而火鸟AM版则是一种玩家车型,有更大的马力和一些原厂改装套件,与每一代的火鸟平行推出,受到不少年轻族群欢迎。  在1970-1980年的十年中第二代火鸟推出了以下次车型:  一般版  特殊版  80-90年代的石油危机意味着必须在设计中考虑第三代的重量和油耗。原本第三代火鸟和雪佛兰Camaro中的F-底盘发展提出了尽可能加大马力的前轮驱动平台,但这个想法被废弃了。当时电脑化的发动机管理科技是处于起步阶段,所以节省燃油的首要目标下是不可能有大马力和扭矩数字。他们改为削减足够的重量,设计新的材料结构,使加速性能不比1981年的车型差。并成功在油耗上提供了4缸的火鸟,达到每加仑34英里的油耗。  第三代火鸟也推出了一些次车型  90年代到2002年的第四代火鸟继续上一代的空气动力学公式,但销售开始下滑,因为受到更多外国车厂竞争和休旅车崛起的排挤。像以前一样雪佛兰Camaro依然继续排挤了火鸟市场。这代火鸟整体造型更强烈夸张地反映了“女妖四代”概念车,相比1991年“拉皮”保守化的第三代要更有特色不少。

Summary: 庞蒂克火鸟是通用汽车旗下的庞蒂克品牌于1967年至2002年间制造销售的一款小马车,与雪佛兰Camaro及福特野马有多款共享底盘,全系列配有四汽缸或六汽缸的V8引擎。

Pontiac Firebird: La Pontiac Firebird est un coupé sportif produit entre 1967 et 2002 en quatre générations distinctes. On peut facilement la confondre avec sa jumelle, la Chevrolet Camaro dont la Firebird est directement issue. Leur châssis est de type « F-Body » et certaines pièces sont interchangeables entre les modèles des deux marques.
夹层资本

title: 结构.
content: 夹层融资可以在运营公司层面或控股公司(也称为结构从属)层面进行。在控股公司结构中,由于没有业务,因此没有现金流,证券的结构从属关系和对运营公司现金股利的依赖会带来额外的风险,通常会带来更高的成本。由于公司现有的资本结构,这种方法最常采用。
title: 用途.
title: 杠杆收购.
content: 在杠杆收购中,夹层资本与其他证券一起使用,以资助被收购公司的购买。通常,夹层资本将用于填补较便宜的融资形式(例如高级贷款、第二留置权贷款、垃圾债券)和股权之间的融资缺口。通常情况下,财务担保人会在转向夹层资本之前先耗尽其他资金来源。  金融赞助商将寻求在杠杆收购中使用夹层资本,以减少投入的资本金额;由于夹层贷款人的目标资本成本通常低于私募股权投资者,因此使用夹层资本可以提升私募股权公司的投资回报。此外,由于最低规模要求较高,中间市场公司可能无法进入高收益市场,因此需要灵活的私营夹层资本。
title: 房地产金融.
content: 在房地产金融中,地产开发商通常使用夹层贷款来确保发展项目的补充融资(通常在主要抵押贷款或建筑贷款资产要求大于10%的情况下)。这些类型的夹层贷款通常由第二级房地产抵押贷款(即从属于第一抵押贷款机构的排名)担保。

Summary: 在金融界,夹层资本(英语:Mezzanine capital)是任何次级债或优先股权工具,代表对公司资产的索赔,该资产仅高于普通股的资产。夹层融资可以是债务(通常是无担保和附属票据)或优先股。

Dette mezzanine: La dette mezzanine est un terme financier qui désigne la dette la plus risquée, dont le remboursement est subordonné à celui de la dette dite "senior". Elle est par conséquent davantage rémunérée. Par exemple, là où les détenteurs de dette senior toucheront Euribor + 550 points de base, les détenteurs de dette mezzanine toucheront Euribor + 600 à 800 points de base. En outre, seule la moitié des intérêts est généralement versée aux porteurs de dette mezzanine, l'autre moitié étant capitalisée. Les titres de dette mezzanine, généralement à durée supérieure à la dette senior, sont souvent complétés de bons de souscription pour en améliorer la rentabilité.
达尼洛·图尔克

title: 早期生活.
content: 图尔克出生在斯洛文尼亚(南斯拉夫社会主义联邦共和国的一部分)马里博尔一个较低层的中等阶层家庭。他的父亲去世时,他还是个孩子。他在马里博尔读了高中。1971年,他就读于卢布尔雅那大学,在那里学习法律。他从贝尔格莱德大学法学院获得硕士学位。 1978年,他成为卢布尔雅那法律学院的助教。 1982年,他获得博士学位。 1983年,他成为卢布尔雅那大学国际法研究所所长。在随后的几年中,他为争取少数人的权利工作。20世纪80年代中期,他与国际特赦组织合作报告南斯拉夫的人权问题。 1986年至1992年间,他曾担任联合国经济,社会和文化权利实现的特别报告员。1990年,他回到斯洛文尼亚参加斯洛文尼亚国民大会由France Bučar和Peter Jambrek领导的宪法委员会。他与人合作撰写了1991斯洛文尼亚宪法的人权章节。
title: 外交和学术生涯.
content: 1992年到2000年,图尔克是第一任斯洛文尼亚常驻联合国代表。在此期间,他在1998年8月和1999年11月担任联合国安全理事会主席,1997年和1998年间,他是联合国人权委员会的成员。2000年到2005年,他担任负责政治事务的联合国助理秘书长。 2005年,他回到斯洛文尼亚,成为卢布尔雅那大学法律学院国际法教授和学生事务副院长。
title: 竞选总统.
content: 2007年6月, 他宣布作为一个独立候选人参加洛文尼亚2007年总统大选。他获得由反对派Zares和社会民主党,退休者民主党,以及议会外的基督教社会党和民主党组成的左翼党派广泛联盟的支持。在2007年10月21日举行的总统选举中,第一轮他名列第二,有24.54%的选票,他的对手中间偏右的候选人Lojze Peterle获得28.50%的民众投票。他在2007年11月11日的第二轮投票中压倒性的获得68.2%的选票,从而竞选成功。 2007年12月23日,成为第三任斯洛文尼亚总统。
title: 个人生活.
content: 达尼洛·图尔克与Barbara Miklič结婚,他们有一个女儿。他是斯洛文尼亚民主党成员Vitoslav Türk的兄弟。

Summary: 达尼洛·图尔克(Danilo Türk,1952年-2月19日)是斯洛文尼亚总统。他也是一名律师和外交官。

Danilo Türk: Danilo Türk, né le à Maribor, est un avocat, diplomate et homme d'État slovène, président de la République de 2007 à 2012.
布莱恩·施密特

title: 经历.
content: 出生于美国,27岁移民至澳洲,拥有美、澳双重国籍,长年定居于澳洲首都特区堪培拉。施密特著名于观测超新星,他也是澳洲科学院(AAS)院士、澳洲研究委员会(ARC)桂冠会员。  2011年,施密特与亚当·里斯平分诺贝尔物理学奖一半奖金,另一半奖金由索尔·珀尔马特获得,以表扬他们「透过观测遥远超新星而发现宇宙加速膨胀」。  因「基础性地发现与探索中微子震荡,显示出超越粒子物理学标准模型的新领域」,施密特、里斯与高红移超新星搜索队成员、珀尔马特与超新星宇宙学计划实验团队共同荣获2015年基础物理学突破奖。
title: 早年和教育.
content: 施密特是家中独子,1967年2月24日生于蒙大拿山区,其父是渔业生物学家。在他13岁时他的家庭迁至阿拉斯加的安克雷奇。  施密特进入安克雷奇的巴特莱特中学就读,1985年毕业。他曾说他“从5岁时”就想当一名气象学家,但“在美国国家气象局安克雷奇分部做了一些工作,并不很感兴趣。它的科学性不大,并不像我想的那样好——例行公事的时候太多。我想之前对成为气象学家的意义看得太天真了。”他决定学习天文学,之前他仅将其看作“小消遣”,这个决定是在大学录取前做出的。1989年,他获得了亚利桑那大学物理学和天文学的理学士学位。1992年和1993年,他先后获得哈佛大学的硕士和博士学位。施密特的博士论文由罗伯特·科什纳指导,用II型超新星来测量哈勃常数。  在哈佛他遇到了未来的妻子、澳大利亚人詹妮佛·A·戈登,当时她是经济学博士生。1994年他移居澳大利亚。
title: 工作.
content: 1993-1994年,施密特任哈佛-史密松天体物理中心博士后研究员,1995年迁至澳洲国立大学斯壮罗山天文台。  施密特在2011年获得诺贝尔奖后的演说表示,当时愿意到澳洲国立大学(ANU)任教的主因是能在位于堪培拉郊区的斯壮罗山天文台工作,这个天文台是世界上最好的天文研究机构之一。施密特:我来澳洲时才27岁,那时就能够充分利用这里的资源和条件并管理一个国际团队,这是一个非常难得的机会。我十分感谢澳洲国立大学对我当时这样一个年轻人给予的所有工作支持。  1998年,施密特与里斯领导高红移超新星搜索队与超新星宇宙学计划一起找到了宇宙加速膨胀的证据,被《科学杂志》称为“年度突破”。  施密特现在负责主导星图家(SkyMapper)望远镜计划,并协助进行南天球调查。  2016年元旦,施密特就任澳洲国立大学第12任校长。
title: 荣誉.
content: 2000年,施密特获得澳大利亚政府颁发的马尔科姆·麦金托什奖、哈佛大学博克奖,2001年获澳洲科学院波西奖,2002年获印度天文学社Vainu Bappu奖章。2005年被选为马克·阿伦森纪念讲师,2006年与亚当·里斯、索尔·珀尔马特分享了邵逸夫天文学奖。  施密特和高红移队的其他成员、珀尔马特领导的劳伦斯伯克利国家实验室和超新星宇宙学计划因发现宇宙加速膨胀分享了2007年的格鲁伯宇宙学奖,奖金50万美金。  2011年,施密特、里斯和珀尔马特分享了诺贝尔物理学奖。

Summary: 布莱恩·保罗·施密特(英语:Brian Paul Schmidt,1967年-2月24日),澳大利亚天文学家,在澳洲国立大学(ANU)斯壮罗山天文台(Mount Stromlo Observatory)工作。

Brian P. Schmidt: Brian Paul Schmidt né le à Missoula, dans le Montana, est un cosmologiste d'origine américaine actuellement en poste à l'université nationale australienne. Il a été le responsable de l'équipe du "High-Z supernovae search team" qui en 1998 a mis en évidence le phénomène d'accélération de l'expansion de l'univers, conjointement avec l'équipe concurrente du "Supernova Cosmology Project" menée par Saul Perlmutter.
佛誕

title: 缘起.
content: 释迦牟尼佛诞生在南尼泊尔,为净饭王之太子,传说天有九条龙吐出口水为太子洗浴。因为这个典故,便有了庆祝的重要内容:一说要以香水沐浴佛身,所以佛诞节又名「浴佛节」。后代信徒们尊为释迦牟尼佛。信徒自古以来,在当天佛教寺院都会举行一连串盛大的浴佛仪式、庆祝活动,祈求佛陀福泽社会,消弭灾难,以及礼请法师开坛说法,讲经说法。佛教徒也都会在这一天回顾和学习佛陀慈悲的教导。  浴佛节的由来是源自于2600多年前迦毗罗衞国的王后摩耶夫人,在蓝毗尼花园的无忧树下诞下了悉达多太子,也就是后来出家成道的佛陀。太子诞生后,一手指天,一手指地,说道:「天上天下,唯我独尊。」意思是说,祂已经过三大阿僧祇劫的修行圆满,即将在人间成佛,所以不论在人间或天上,再也没有胜过祂的人了。随即有两股水从天泻下,沐浴在王子的身上。后来,佛教徒每年为庆祝佛陀诞辰就沿用此例举行浴佛仪式,借此感恩佛陀,让自己能够幸运的接触佛法、修行佛法。
title: 日期.
content: 庆祝佛诞节的地区包括中国、蒙古、韩国、日本、越南等地。历史上,由于各地历法的转换,依据不同佛经以及流传到不同地域形成的传统,可能在公历日期上差距甚大。  大部分北传佛教地区,多少受到中国影响。于中国而言,传承有按尼泊尔历法的二月初八,和换算成中国农历的四月初八等说法,后世多把佛诞日定在农历四月初八,将佛出家日订为二月初八,佛成道日订为十二月初八(腊八节),佛灭日(佛涅槃日)则订为二月十五,日本与朝鲜半岛的佛诞节可说源于中国佛教,基本上沿用了四月初八的说法。  四月十五日是南传佛教订定的佛诞与灭日(卫塞节),北传佛教则称此日为「佛显日」或「佛吉祥日」,认为佛在本日显示种种祥瑞,而天龙八部纷纷奔来聚会,供养佛祖,且佛的母亲摩耶夫人在此日升天,故亦有佛教团体将此日与母亲节一同庆祝。
title: 节日.
content: 信众会到佛寺,参与浴佛、献花、献果、供僧、供舍利、演戏等等节目。  有些地方传统会将佛像请到街上巡幸,置于大象上,或以花车乘载。寺院会开放让信徒进入炷香、礼拜佛像、供养僧众。  今日的华人地区,常会引入民俗节日的习惯,如舞龙舞狮、大神尪、八家将等各种阵头,张灯挂彩,甚至燃放炮竹。 在台湾,佛教寺院及佛教徒会依惯例于农历四月初八前后举行纪念及浴佛典礼。经佛教人士与民众之发起连署设「国定佛诞节」,1999年,中华民国内政部在“国定纪念日”中正式纳入佛陀诞辰纪念日,日期为农历四月八日,由有关机关、团体举行纪念活动。一些团体(例如佛光山、慈济基金会)会在“母亲节”(五月第二个星期日)合并庆祝。 每年农历四月初八,大多数汉传佛教寺院均会举行浴佛法会(龙华会)。在四川省甘孜藏族自治州康定地区的人们汇聚到马山麓、折多河畔,举行拜佛节,祈祷释迦佛保佑人们五谷丰登。 香港在长洲、大屿山及屯门等地有大型庆祝活动,如飘色巡游等,每年吸引数万游客夹道观赏,其中长洲太平清醮和抢包山活动最为著名。香港旅游发展局举办的「传统节日巡礼」,亦重点推介佛诞庆祝活动。  1999年,觉光法师为香港成功争取佛诞日列为公众假期,提高佛教文化和中国传统节日的影响。  2007年起,“金色莲花表演坊”每年在香港举办千张佛诞卡大展。2013年5月起,更规划香港首届「佛诞文化节」活动持续一整个月,让社会大众参与。 澳门各佛教庙宇均会举行「龙华会」仪式,用「五香水」浴佛。佛诞为澳门公众假期之一。 佛诞日在日本称为灌佛会(,)。亦名降诞会、佛生会、浴佛会、龙华会、花会式、花祭。人们会到寺院用浇灌用鲜花装饰的悉达多太子佛像。在日本,佛诞日并非公众假期,明治维新后佛诞日从农历改成公历的4月8日,只有少数(主要在冲绳县)在农历四月初八的纪念。  在韩国,佛诞日是根据农历庆祝的,在四月初八,并且是公众假期。这一天被称为「释迦诞辰日」(석가탄신일,Seokga tansinil),意思是“释迦佛生日”。或者称为「佛降生日」(부처님오신날,Bucheonim osin nal),意思是“佛来的日子”。在佛诞的农历月份,莲花灯笼会挂在佛寺和街道上。 佛诞日在韩国是受欢迎的节日,也经常被非佛教徒,例如基督教徒纪念。 在越南,佛诞日被称为Lễ Phật đản(礼佛诞),越南各佛教寺院在佛诞日均会举行「龙华会」仪式和庆祝活动。1975年以前,佛诞为越南(南越)公众假期之一,430事件后,佛诞不再是越南的公众假期。 泰国佛诞日采用佛历(即公元543年佛陀入灭为佛历元年)计算,故每年以公元纪年的日期会随着佛历而调整。佛诞在泰国称为「卫塞节」,纪念释迦牟尼佛祖诞生、悟道及涅槃的日子,佛教信徒会在佛寺诵经,奉献和祈祷。
title: 浴佛偈语.
content: 汉地在浴佛前或浴佛时,多念〈浴佛偈〉。佛云「众生皆具佛性」、「众生当得成佛」,因此浴佛乃是借由外在的灌浴佛像来涤洗我们的内在心性,念〈浴佛偈〉同具提醒之意。今时所见浴佛偈语有如下等版本,其意无差:

Summary: 佛诞,通常是庆祝佛教创始人释迦牟尼佛诞生的日子,又称「浴佛节」、「灌佛会」、「龙华会」、「华严会」等。

Anniversaire de Bouddha: L'anniversaire de Siddhartha Gautama (Bouddha) est une fête traditionnelle du bouddhisme. Au-delà de la seule célébration de la naissance du Bouddha historique, Vesak célèbre les trois grandes étapes de son existence : sa naissance, son éveil (Bodhi) et sa mort (Parinirvana).
卫塞节

title: 历史.
title: 卫塞节订立.
content: 卫塞节其实是于同一日纪念释迦牟尼佛(佛陀)诞生、成道、湼槃。据记载,佛陀在5月的一个月圆之日出生;35年后又在5月的某月圆之日,于菩提树下悟道;后来他湼槃那天,巧的也是5月的月圆之日。三者虽非同一天,却全都在5月份,且有月圆之最大共同特点。于是,后世的佛教徒,便订下在每年5月的第一个月圆日,庆祝卫塞节。
title: 成为国际节日.
title: 1950.
content: 在1950年,国际佛教团体世界佛教徒联谊会(World Fellowship of Buddhists, W.F.B.)在斯里兰卡的首届会议中,通过了庆祝卫塞节的决定,并「......请求各国政府领袖,为其国内多数或少数的佛教徒的存在,作出行动将五月的月圆之日定作公众假期,以纪念佛陀-祂是世上其中一位被誉为令全人类受裨益良多的人。」当然,卫塞节(或内容相类似的节日)的传统实际上已经存在了多个世纪。
title: 联合国承认.
content: 在1999年的第54届联合国大会上,由十六国代表共同签署的信件中,请求了对「卫塞节的国际认同」。信中指出:「佛陀的教导,和祂的慈悲、和平、善良的信息感动了世界上千千万万的人。」「世界上无数的人跟随佛陀的教导,而且在卫塞节纪念佛陀的诞生、成道、离世。」  同年,希腊、挪威、土耳其、美国等国亦加入倡议行列。1999年12月,在联合国的通讯发表中,表示有关卫塞节的倡议草案在没有投票的情况下被采用。
title: 各国的卫塞节.
content: Vesak在印度古代梵文的意思,正就是「月圆」解也。  2006年5月7日至10日,泰国曼谷举办了联合国卫塞节的庆祝活动。在庆祝卫塞节之际,也是泰国国王拉玛九世(普密蓬)登基六十周年,因此成为了双重庆典。  由40多国佛教代表参与的国际佛教会议、唱颂祈祷仪式和点烛活动,于佛统府大佛城(Buddhamonthon)及联合国会议中心召开。时联合国秘书长科菲·安南为庆典送上了祝贺。  衞塞节(Visakha Bucha Day)是泰国一年一度纪念释迦牟尼佛祖诞生、悟道及涅槃的日子。泰国第十世王拉玛十世(瓦集拉隆功)自2016年(佛历2559年)10月13日继位后,2017年5月10日首次以国王身份驾临玉佛寺主持膜拜玉佛典礼,并由高僧引领诵经,透过实况转播引领全国佛教善信诵读弘扬佛法僧三宝佛经后,第十世王手持香烛围绕玉佛寺大雄宝殿绕行诵经三圈,即传统巡烛礼。  卫塞节是马来西亚佛教节日之中最重大的日子,卫塞节在马来西亚也是公共节日,这一天列为全国公共假期是当年大马佛教徒争取的成果。 以本日为假期也代表国家尊重各族人民的信仰自由,是佛教在马来西亚自由传播的一种表现。
title: 马六甲.
content: 马来西亚马六甲释迦院会在卫塞节前夕(前一天晚上)或当天晚上在释迦院大门口前举办一年一度大型花车游行,行路线从释迦院(雅加美浪)开始,路经雅加美浪、敦霹雳路、敦阿里路(顺成大厦)、敦穆达西路、敦斯里拉让、新路、拉沙玛纳路、敦陈祯禄路及东街纳路,最后返回释迦院(路线随时更改)。  此外,在卫塞节当天,释迦院举办了一系列仪式,包括了功德回向予所有往生会员、赞助人及捐献者的卫塞节颂赞仪式。还有众善信供养法师仪式,法师将从该院开始,途经雅加美浪、王金辉路及东街纳路,再返回释迦院,一路上将有善信供奉法师。晚上该院将将有抬佛舍利子及持蜡烛环绕佛庙游行,并在舍利塔处举行卫塞节颂经仪式。 卫塞节于1955年被订定为新加坡的国定假期,取代了原本的圣灵降临节翌日(Whit Monday)。 早期卫塞节日祝活动与斯里兰卡社群有关,二战后经由佛教协会领导请愿,卫塞节才成为国定假日。  卫塞节于1983年以来成为印度尼西亚的国定假日,卫塞节当日,在婆罗浮屠有盛大的佛诞庆祝仪式。 卫塞节是孟加拉国佛教徒的最重要的节日。
title: 吉大港.
content: 吉大港的佛教徒视卫塞节为重要节日。 卫塞节为缅甸的国定假日。 卫塞节为柬埔寨的国定假日,卫塞节日祝活动包括奉献给僧侣及礼佛诵经。 老挝卫塞节的庆祝活动包括舞蹈,游行,冥想和木偶戏演出。 1990年5月,中国佛教协会会长赵朴初将农历四月十五日定为「佛吉祥日」。
title: 卫塞节日期.
content: 基本上,卫塞节是以落在阳历5月份的第一个月圆之日(望日),所以每年的对应西历日子都稍有不同(一般而言在农历四月十五左右)。有些国家,用佛教独有的历法来计算日子,会有差异。例如在2007年,马来西亚的卫塞节订于5月1日(农历三月十五),而新加坡则将其订于5月31日(农历四月十五)。

Summary: 卫塞节(Vesak),或作威瑟节,比萨宝蕉节(ពិធីបុណ្យវិសាខបូជា|វិសាខបូជា),是南传佛教传统纪念佛教创始人释迦牟尼佛诞生、成道、入灭(涅槃)的节日。东南亚和南亚国家如斯里兰卡、尼泊尔、泰国、柬埔寨、缅甸、越南、新加坡、马来西亚、印度尼西亚,孟加拉国等国的佛教徒,均在这一年一度的重要节日中举行盛大的庆典活动。 卫塞(Vesak)是斯里兰卡僧伽罗语,源于巴利语「vesākha」(梵语 vaiśākha),它是古代印度阴历的一个月份名称,大约为阳历之四、五月。卫塞节的日期,每年根据历法而定,是在新历五月的月圆之日(通常是旧历四月十五日)。当月「月圆」日为佛陀纪念日,象征佛陀德智圆满、福慧具足、证悟清净、平等、光明的境界。将这天(或数天)列作公众假期的包括斯里兰卡、马来西亚、缅甸、柬埔寨、泰国、新加坡等国。鉴于卫塞节已获得联合国承认,因此国际的正式名称是「联合国卫塞节」(United Nations Day of Vesak)。

Vesak: Vesak (Pali : Vesākha, ), également connu sous les noms de Wesak, Buddha Purnima et Buddha Day, est une fête traditionnellement observée par les bouddhistes et certains hindous en Inde, au Sri Lanka, au Népal, au Tibet, au Bangladesh, au Bhoutan, en Indonésie, à Singapour, en Thaïlande, au Cambodge, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, la Mongolie et les Philippines et la Chine, le Japon, la Corée du Sud, la Corée du Nord, Taiwan et le Vietnam comme « l' anniversaire de Bouddha », ainsi que dans d'autres parties du monde. Le festival commémore la naissance, l'illumination (bouddhéité) et la mort (parinirvana) du Gautama Bouddha dans la tradition theravada ou du sud.
三星獅

title: 历史.
content: 成立于1982年,是KBO联赛的创始六队之一,主场为大邱广域市的大邱市民运动场棒球场,而三星狮队的首场比赛就是韩国职棒成立后的第一场比赛,在东大门棒球场迎战主场球队MBC青龙队,1985年,当时仍采用上下半季制度的韩职,由三星狮队包办上下半季冠军,因此直接获得总冠军,也是队史首座总冠军,这一年也是唯一未举行韩国大赛的一年,而三星狮队在韩国大赛打败对手获得总冠军的年份则是2002年,该年以4胜2败的成绩成功击败LG双子队,同时也成功拿下队史第二座总冠军,之后更在2011年到2014年达成队史首次四连霸,也是韩职史上第二次,而三星也是韩职第二多总冠军的球队,仅次于起亚虎队。  2016年,将主场迁至新落成的大邱三星狮棒球场,同时也将球衣改款,原本衣服和裤子上的经典条纹已经不复存在。

Summary: 三星狮(、英语:Samsung Lions),是KBO联赛的球队之一,母企业为世界前500大集团的三星集团,成立于1982年,为韩国职棒的六支创始球团之一,主场为位于大邱广域市的大邱三星狮棒球场。

Samsung Lions: Les Samsung Lions (Hangeul : 삼성 라이온즈) est une équipe sud-coréenne de baseball professionnelle évoluant dans le Championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 et joue ses matchs à domicile au Daegu Baseball Stadium de Daegu.
澳大利亞總理

title: 关于中文译名.
content: 内阁制的政府首脑一职英语常被尊称为“英语:Prime Minister”,意即议会共和体制的第一部长(中文语境常译为总理)或者君主立宪制的首席大臣(中文语境常译为首相)。澳大利亚虽然是君主立宪制国家,但是君主将政府首脑的任命权授予英联邦各成员国元首,即总督制。因为总督制的特色类似于共和政治,中文一般将澳大利亚政府首脑翻译为“澳大利亚总理”而非“澳大利亚首相”。
title: 任命.
content: 澳洲总督任命总理的法理依据是《澳洲联邦宪法》64条。此条赋予总督任命大臣(英语:Ministers of the Crown,即部长)的权力,并规定被任命者必须是联邦议员,或在接受任命后三个月以内当选联邦议员。所有大臣在宣誓就职之前,必须加入联邦行政会议。按照惯例,由行政会议的一级成员组成联邦内阁“英语:The Cabinet”。《澳洲联邦宪法》64条同时规定,总理和其他部长的任期由总督裁夺。但实际上,总督一般会遵循总理的建议。而总督的任命,一般也是由总理向君主直接提名。君主自1930年代确认英帝国自治领的独立地位以来,也一直尊重澳洲总理的提名任命总督。  除了每三年举行的选举,总理按照惯例,在无法使预算案在众议院审议通过,或众议院决议不支持总理的情况下,应该提出辞职。  虽然法律上总督有罢免总理的权力,但实际上总督一般不会干预。联邦历史上唯一的一次总督将总理罢免的例子发生在1975年的宪政危机。当时的总理惠特兰无法使预算案在上议院通过。总督科尔在未寻求总理意见的情况下,召见了总理并免除了他的职务,同时任命反对党领袖福瑞泽为总理。此决定在当时以至现在都颇受争议。  同样,虽然法律上总督是由君主任命,而且按照惯例,总督的任命和免职都由总理通过对君主的建议来决定,但在英国的君主自1930年代以来也从不干预澳洲的宪政。即便于1975年的宪政危机中,女王伊丽莎白二世仍然决定不予干涉,理由是澳洲自从1942年接受西敏寺法令以后已经是独立国家,除了根据澳大利亚总理的建议任免总督和改变君主的宪政权力本身之外,君主的其他所有权力已全部交予总督行使。
title: 待遇.
content: 作为实际的政府最高领导人,总理有权使用空军提供的专机。总理在首都堪培拉的官邸是俗称“别墅”的澳洲总理府,在最大城市悉尼的官邸是位于北悉尼港的齐力比丽楼(英语:Kirribilli House)。前总理陆克文在堪培拉雇用一名高级厨师、一名助理厨师、一名保姆、一名高级管家和两名助理管家;在悉尼雇用一名厨师和一名管家。退休总理享受终生礼遇。
title: 历任总理.
content: 1901年至今一共有过30位总理,以下在世:基廷、霍华德、陆克文、吉拉德、阿博特和腾博。

Summary: 澳大利亚总理是澳大利亚联邦政府的首脑,由澳洲总督代表君主任命。

Premier ministre d'Australie: Le Premier ministre d'Australie (en, couramment appelé "PM" ou "Prime") est le chef de gouvernement australien et est en pratique le plus important de par ses fonctions de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie.
塔拉纳基大区

title: 地理.
content: 塔拉纳基大区首府新普利茅斯市,是新西兰西海岸唯一的海港城市,并且也是全新西兰距离澳大利亚最近的海港城市。该地区的土壤非常肥沃,奶牛养殖占主导地位,哈维拉的牛奶厂是南半球第二大的。塔拉纳基大区也有石油和天然气的矿藏无论是在岸或离岸。在西南海岸之毛伊天然气田(Maui Gas Field)供应新西兰大部分的天然气,也曾经支援过两个甲醇厂在摩突努伊。更多燃料和化肥是在卡普尼天然气田(Kapuni Gas Field)及其他油井生产。离哈维拉以南五十公里的途易油田(Tui Oil Field)含有五千万桶(790万立方米)之储量。至2009年瓦伊塔拉以北4.5公里的波霍库拉气田(Pohokura Gas Field) 目前是新西兰最大的天然气生产领域, 并制造量占总生产量之42%。
title: 经济.
content: 新普利茅斯市,是塔拉纳基大区主要经济中心,以田园农业为主(主要是乳品业),同时也有石油,天然气和石化产品的勘探和生产等行业。所以新普利茅斯市以新西兰的能源城市和乳品城市而著称。
title: 风景名胜.
content: 塔拉纳基大区内的新普利茅斯市有大批卓越的植物园(例如市中心的普克库拉公园),在市中心海边45米高的有争议性的风杖(wind wand)还有独特的塔纳纳奇山和艾格蒙山的风景。新普利茅斯市同时也享有特别的海港城市的声誉,因为开车只要30分钟,这座城市的居民和游客都可以在一天之内在同一座城市里滑雪,滑水和冲浪。

Summary: 塔拉纳基大区(英文: Taranaki Region; 毛利语:Ko Taranaki Takiwā),为新西兰的行政大区之一,位于北岛西部。该大区总面积7,257km2,总人口108,100(2009)。首府是新普利茅斯市。塔拉纳基大区包含新普利茅斯区、南塔拉纳基区以及斯特拉特福德区的一部分。

Taranaki: La région de Taranaki est une région de Nouvelle-Zélande située au coin sud-ouest de l'île du Nord. Elle est nommée d'après le mont Taranaki et recouvre.
乐天巨人

title: 历史.
content: 成立于1975年,加入业余的「」,主场位于首尔,直到1982年韩国职棒成立后才从实业联盟退出,正式加入职棒,主场为釜山广域市的九德棒球场,而巨人队的第一场比赛就在主场以14:2击败了海陀虎队,而该年也以31胜49败的成绩坐收,并在1984年获得队史首座总冠军,1986年,宣布将主场搬迁至新落成的社稷棒球场,2018年宣布将球衣和队徽进行大改款,原本的条纹球衣和球队的代表色橘色已经不复存在,希望带给球迷崭新的巨人队。  虽然球队的战绩时好时坏,不过仍因为队史曾有过多位明星球员,以及成功的团队经营模式,也让乐天巨人队成为韩国拥有最多球迷的球队,同时也是韩国最有人气的球队之一。
title: 轶闻.
content: 值得一提的是,乐天巨人队与日本职棒太平洋联盟的千叶罗德海洋为兄弟企业,两者的母企业同为LOTTE集团,现在球团经营者为兄弟关系(LOTTE集团创办人的两个儿子)。 关于译名在台湾不同的部分(原文同为LOTTE,日本的翻为罗德,韩国的则使用乐天),主要是因为台湾已使用罗德一词,避免混淆,因此两球队在台湾的译名不同。

Summary: 乐天巨人(、英语:Lotte Giants),是KBO联赛的球队之一,母企业为知名的跨国企业乐天集团,成立于1982年,为韩国职棒创始的六支球团之一,主场地为位于釜山广域市的社稷棒球场。另外需注意的是乐天巨人队与日本职棒的东北乐天金鹫队并无任何关联,纯为中文译名相同;反倒千叶罗德海洋队实际上与乐天巨人队母企业才有连带关系。

Lotte Giants: Les Giants de Lotte (coréen : 롯데 자이언츠) est une équipe sud-coréenne de baseball professionnelle évoluant dans le Championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 et joue ses matchs à domicile au Stade de baseball de Sajik à Pusan.
起亞虎

title: 历史.
content: 成立于1982年,当时为海陀集团成立的海陀虎,同时也是韩国职棒的创始六球队之一,主场为光州广域市的光州无等综合竞技场棒球场,虽然首年以第四名的成绩作收,但隔年马上就拿下队史首座总冠军,更在1986年到1989年达成韩国职棒史上首支四连霸的球队,无奈2001年因为母企业海陀集团发生财务危机,不但将当时的看板球星李钟范送往日本职棒的中日龙队,以换取资金来维持球队的运作,更在季中将球队转卖给现代汽车集团旗下的子公司起亚汽车,并改名为起亚虎,在起亚汽车的经营下,球队的战绩仍然维持在联盟前几名的A段班,截至目前为止,这支球队拿下了11次总冠军,为韩国职棒最多,更创下了韩国大赛胜率100%的记录,是韩国职棒最成功的球队之一。  2014年,将主场迁至新落成的光州起亚冠军球场。  曾在2017年创下单季例行赛连续21场开轰的队史纪录,也因此追平SK飞龙于2016年球季之纪录。

Summary: 起亚虎(、英语:Kia Tigers),是KBO联赛的球队之一,母企业为现代汽车集团旗下的子公司起亚汽车,为韩国职棒创始的六支球团之一,成立于1982年,前身为海陀集团创立的海陀虎,2001年季中由于海陀集团内部出现财务危机,因此将球队转卖给起亚汽车,主场为位于光州广域市的光州起亚冠军球场。

Kia Tigers: Les Kia Tigers (hangeul : 기아 타이거즈) est une équipe sud-coréenne de baseball professionnelle évoluant dans le Championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 sous le nom de Haitai Tigers (Hangeul : 해태 타이거즈). L'équipe joue ses matchs à domicile au Moodeung Stadium à Gwangju.
培證英雄

title: 球队历史.
content: 2007年底现代集团爆发财务及经营危机,因此宣布解散旗下的现代独角兽队,但始终无任何下文或是出现破局,最后投资公司百年投资公司获邀组队,宣布不承接现代独角兽的队史,并出售球队冠名权寻求赞助,但母企业仍为百年投资公司旗下的子公司「首尔英雄职棒公司」,2008年由我们烟草公司买下3年冠名权,队名为我们英雄(우리 히어로즈),根据地为首尔特别市的木洞棒球场,2008年中由于我们烟草公司爆发丑闻,严重打击球队形象,球团遂于8月26日宣布与我们烟草公司结束赞助关系,隔日起改名为首尔英雄队(히어로즈)。  2010年将球队冠名权售出给轮胎制造商耐克森轮胎(Nexen Tire),并更名为耐克森英雄(넥센 히어로즈),2016年也将主场迁至新建好的首尔高尺洞巨蛋,直到2018年底百年投资公司所属的首尔英雄职棒公司宣布和培育证券签约,并更名为培证英雄(키움 히어로즈)。

Summary: 培育证券英雄,简称培证英雄,或以原文写为Kiwoom英雄(、英语:Kiwoom Heroes),是KBO联赛的球队之一,成立于2008年,母企业为韩国的投资公司百年投资公司(Centennial Investment),赞助商为(Kiwoom Securities Co., Ltd.)。为现代独角兽宣布解散后,由投资公司百年投资公司获邀组队,成员大多来自原现代独角兽队,目前该队以出售冠名赞助权为队名,成立之初由取得冠名赞助权,后由耐克森轮胎取得,2018年底改和培育证券签约,并更为现名。

Kiwoom Heroes: Les Kiwoom Heroes (hangeul : 키움 히어로즈) est une équipe sud-coréenne de baseball professionnelle évoluant dans le Championnat KBO. En 2008, Hyundai Unicorns est vendu à un fonds d'investissement (Centennial Investment) et renommé Woori Heroes, les droits de nommage de l'équipe ayant été vendus à la compagnie "Woori Tabacco". Le 8 février 2010, les droits de nommage sont vendus à Nexen Tire. Le 6 novembre 2018, les droits de nommage sont vendus à Kiwoom Securities.
韓華鷹

title: 历史.
content: 1985年,韩国棒球委员会有意扩编,将联盟的球队扩编成八队,因此同年1月15日,当时由韩华集团的子公司微笑公司负责筹组职业球队的事宜,隔天,韩国棒球委员会宣布韩华集团成功成为联盟第七支球队,并于1986年3月9日正式成立,队名为微笑鹰,主场设在大田广域市的大田棒球场,也由于主场在大田广域市,因此原本主场在大田的OB熊队得以将主场迁回首尔,而该年便投入一军的赛事,以第七名的成绩作收。  1994年,由于微笑公司从韩华集团脱离,因此队名也更改为韩华鹰,并改由韩华集团经营。  1999年,拥有宋津宇、郑珉哲等明星球员的韩华鹰,在问鼎冠军多次皆败给海陀虎队之后,终于在该年获得了总冠军,不但是队史首冠,也是目前唯一的一次冠军。  也由于该队不常介入任意球员的市场,因此相对重视自家球员,因此也培养出韩国职棒史上最多的单队四位生涯有百胜的投手,也让这支长年处于后几名的B段班球队,有这么一个罕见记录。  韩华鹰在2008年至2017年连续十年未能打入季后赛,表现亦长期低迷,但仍是KBO球迷数前段班的球队。2020年5月至6月期间,录得18连败的纪录,缔造21世纪亚洲职棒史上最长连败纪录,直到对战卫冕军斗山熊两连胜,才得以终结连败,亦避免球队突破由三美队保持的18连败纪录。

Summary: 韩华鹰(、英语:Hanwha Eagles),是KBO联赛的球队之一,母企业为世界前500大集团的韩华集团,成立于1986年,为韩国职棒扩编时的第一支非创始球队,也是联盟第七支球队,前身为韩华集团的子公司微笑公司所成立的微笑鹰,由于微笑公司于1993年底从韩华集团脱离,因此于隔年起球队更名为韩华鹰,主场为大田广域市的大田棒球场。球队在1999年取得成军至今唯一的总冠军。

Hanwha Eagles: Les Hanwha Eagles (hangeul : 한화 이글스) est une équipe sud-coréenne de baseball professionnelle évoluant dans le Championnat KBO. L'équipe est créée en 1986 sous le nom de Binggeurae Eagles. Elle change de propriétaire en 1993 lors de son rachat par le groupe Hanwha. L'équipe joue ses matchs à domicile au Daejeon Baseball Stadium à Daejeon.
斗山熊

title: 历史.
content: 成立于1982年,当时为斗山集团的子公司OB啤酒所经营,名为OB熊,同时也是韩国职棒的创始六球团之一,原先想把主场设立在母公司所在的首尔,但因为MBC青龙队已经将主场选定为首尔,于是在联盟的协调下,先行将主场设于大田广域市的大田棒球场,直到1985年韩华集团筹组职棒球队的委员会,并将主场设于大田广域市,OB熊才得以将主场迁回首尔,同年将主场设于东大门棒球场,隔年再迁至蚕室棒球场,并和原本主场就在首尔的LG双子队共享主场。  1999年,斗山集团的子公司OB啤酒从集团中脱离,但OB熊球团希望球队能由斗山集团经营,因此将球队更名为斗山熊,该队有时候仍会穿着前OB熊的复古球衣比赛。  而OB熊在韩国职棒开打的首年就获得总冠军,之后虽然才于1995年才获得第二座总冠军,不过战绩仍长年处于前几名的A段班,更于2009年达成韩国职棒首次观众突破百万的创举,也为韩国的棒球观看人数留下可观的纪录。

Summary: 斗山熊队(、英语:Doosan Bears),是KBO联赛的球队之一,母企业是世界前500大集团的斗山集团,成立于1982年,为韩国职棒的创始六球团之一,前身为同样属于斗山集团的子公司OB啤酒所经营的OB熊,由于OB啤酒于1999年从斗山集团脱离,因此将球队交给斗山集团经营,并更为现名,主场为位于首尔的蚕室棒球场。

Doosan Bears: Les Doosan Bears (hangeul : 두산 베어스) est une équipe sud-coréenne de baseball professionnelle évoluant dans le Championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 sous le nom de OB Bears. L'équipe joue ses matchs à domicile au Jamsil Baseball Stadium à Séoul.
勃印曩

title: 统治.
content: 勃印曩曾追随东吁王朝第二代王德彬瑞梯征战。1539年,随德彬瑞梯攻陷白古。勃印曩于良兆一战中因善于用兵而扬名。1541年,率军攻陷下缅甸的重要商港马都八。1542年,攻占卑谬。1544年,击溃掸族联军的进攻,1546年远征阿拉干。1547年,德彬瑞梯率军出征暹罗,攻入阿瑜陀耶城下,久攻不下而返回都城白古。德彬瑞梯在1551年被孟族卫兵杀死,缅甸宫廷一度陷入继承纷争。  勃印曩在1551年打败自己的弟弟东吁王明康,即位于东吁,成为东吁王朝第三位国王。1552年,勃印曩收复卑谬,1554被收复白古,灭亡孟族政权,再度建都于此。1555年,攻占阿瓦,随后征服掸地,完成缅甸历史上的第二次统一。1565年,勃印曩率军入侵暹罗,攻占都城阿瑜陀耶,俘获暹罗国王,令其削发为僧,并立王储为傀儡君主。1568年,暹罗废王出逃复位,勃印曩再度派军攻占阿瑜陀耶,自此统治暹罗近二十年。勃印曩亦将掸邦、老挝与兰纳并入领土。1580年,出征阿拉干,占领仙道卫。缅甸在其治下进入鼎盛时期,疆域西至曼尼普尔,东至林城(今万象)、景迈(今清迈),北至中缅边境的掸族土司辖地。一位曾于1569年到达勃固的意大利人曾写道:“勃固在海上没有什么军队或势力,但在陆地上,就居民、版图和金银而言,在财富和实力方面,它远远超过了大土耳其的势力。”  勃印曩拥有显著政绩。政治上,他在枢密院内破除民族差别,令掸人、孟人、缅人席位平等。经济上,鼓励在伊洛瓦底江三角洲发展稻作农业,利用俘获的工匠,景迈传入的漆器技术和曼尼普尔传入的编织、纺织、冶炼和玻璃制造技术发展手工业,统一度量衡和货币,促进经济和贸易发展。文化方面,引入暹罗的音乐、舞蹈、戏剧和雕刻艺术;1575年自锡兰迎请佛牙,以振兴佛教;废除地主及土司死亡后妻妾奴婢殉葬的习俗;提倡爱国诗歌创作及爱国文学。立法方面,下令编纂《著名法典》和《法典九集》,亦将其亲自判决的案件汇编为《白象王判卷》,作为官吏审理案件的凭据。交通方面,兴建了白古至东吁和卑谬的主干路。  由于频繁对暹罗等外地用兵,致使田地荒芜,勃印曩治下的东吁帝国亦积累不少民怨,导致1564年白古民变及1567年饥荒。1581年,他去世于白古。
title: 后世影响.
content: 勃印曩的战功及政绩卓著,除统一缅甸全境外,亦将疆界延伸至掸地、老挝和暹罗,同阿奴律陀和雍笈牙一起被视为缅甸历史上最伟大的三位君王。如今的缅甸有诸多地名以勃印曩命名。他亦被暹罗人称为“十方尊胜王”()。  勃印曩的另一项功勋即是他终于制服了自13世纪起便长期威胁上缅甸的掸人。他推行改革,削减掸族世袭苏巴的权力,同时在掸地引入低地风俗,令掸人真正融入伊洛瓦底河谷王朝的统治。自此以后,掸人便一直臣服于缅人王朝统治之下。  勃印曩去世后,叛乱和民变此起彼伏,各地重返割据状态。在他去世后两年,暹罗和阿瓦地区的封邑便发起反叛,到1599年,他所建立的东吁帝国几近分崩离析。  勃印曩征服暹罗后,将缅历和缅式Dhammasattha引入暹罗。暹罗自此使用缅历直至1889年。

Summary: 勃印曩(,意为「王兄」;1516年-1月16日-1581年-10月10日),又译勃应曩,《明史》称之为莽应龙,全名勃印曩瑙亚塔明绍(),本名耶图(),缅甸东吁王朝的统治者之一,德彬瑞梯的继承者,1551年至1581年在位。勃印曩善于用兵,他率军统一上下缅甸、制服掸人,亦曾两次攻陷暹罗国都阿瑜陀耶,其统治下的东吁帝国辖有缅甸史上最辽阔的疆域,因而在缅甸广泛受到崇敬,被冠以「大帝」尊称。

Bayinnaung: Bayinnaung (birman lit. "le frère aîné du roi" ; en portugais "Braginoco" ; en thaï "พระเจ้าบุเรงนอง" "Burinnaung" ou "Burengnong"; 16 janvier 1516 – 10 octobre 1581 ) fut le troisième roi de la dynastie Taungû, dans l'actuelle Birmanie (règne de 1550 à 1581). Vénéré dans le pays, il est surtout connu pour avoir achevé son unification et conquis l'État Shan, ainsi qu'une partie de la Thaïlande et du Laos. Il est aussi bien connu en Thaïlande grâce à une chanson populaire titrée "Pu Chanah Sip Tit", signifiant "Conquérant des Dix Directions."
百色市

title: 历史.
content: 据徐松石《粤江流域人民史》记:“百,口也;色,塞也,地在山脉塞口之内也。”亦有指“百色”是来自壮语中的原始村落“博涩寨”,意思是洗衣服的好地方。清雍正七年(1729年)析土田州百色置百色厅,移思恩府理苗同知自武缘县来驻,属思恩府;光绪二年(1876年)升为直隶厅。  民国元年(1912年),百色直隶厅改为百色府。1913年废府,置百色县。1914年,县属田南道。1929年12月,中国共产党在此发动百色起义,建立中国工农红军第七军及右江苏维埃政府。民国31年(1942年),置广西省第五行政督察区,专署驻百色县。  中华人民共和国成立后,设立百色专区,专署驻百色县。1952年,百色专区隶属桂西僮族自治区,1956年改为桂西僮族自治州。1958年,成立省级广西僮族自治区,百色专区属之。1970年百色专区改为百色地区。  1983年10月,百色县改为县级百色市。2002年6月,撤销百色地区及县级百色市,设立地级百色市;原县级百色市改设右江区。
title: 地理.
content: 百色位于广西西部。由于地势西高东低,因此百色东西两地气温差别很大。百色东部属南亚热带季风气候,气候温暖。冬季短暂温和,夏季漫长炎热。冬季干燥,日照少。夏秋季节多晴朗天气。1月平均气温13.4°C,极端最低气温-2.0°C(1955年1月12日)。7月平均气温28.4°C,极端最高气温42.5°C(1958年4月23日)。年平均气温22.0°C。降雨主要集中在5月~8月。年均降水量1070.6毫米。而百色西部由于是地处云贵高原东缘,地势平均高于海拔500米,而隆林县和西林县一带更高于海拔1000米。气候情况与云南省中部大部分城市相若,全年温差较少而气温偏低。  以下是百色市区(百色东部)的气候概况
title: 政治.
title: 行政区划.
content: 百色市下辖2个市辖区、7个县、1个自治县,代管2个县级市。 (1992年起西林县、凌云县为自治县待遇县)
title: 人口.
content: 根据2010年第六次全国人口普查,全市常住人口为346.68万人,同2000年第五次全国人口普查的341.75万人相比,十年共增加4.93万人,增长1.44%,年平均增长0.14%。其中,男性人口为178.22万人,占51.41%;女性人口为168.46万人,占48.59%。人口性别比(以女性为100)为105.80。0-14岁人口为74.17万人,占21.39%;15-59岁人口为225.96万人,占65.18%;60岁及以上人口为46.55万人,占13.43%,其中65岁及以上人口为32.46万人,占9.36%。
title: 民族.
content: 全市常住人口中,汉族人口为51.84万人,占14.95%;各少数民族人口为294.84万人,占85.05%。  横越境内。
title: 交通.
content: 横越境内。 横越境内。 横越境内。 横越境内。 百色站 南昆铁路和南昆客运专线横越境内。 百色巴马机场
title: 著名事件.
content: 1929年12月11日百色起义发生在该市。

Summary: 百色市(,)是中华人民共和国广西壮族自治区下辖的地级市,位于广西西部,右江流域,距自治区首府南宁市266公里。市境西邻云南省文山州,北接贵州省黔西南州,东与河池、南宁两市毗邻,南与崇左市及越南高平省接壤。地处桂滇黔三省区交界,中越边境结合部,东北部为青龙山余脉,西北部为金钟山余脉,西南部为黄连山,东南部为右江谷地。右江(上游称驮娘江)自西北往东南斜贯全境,于市区纳澄碧河。全市总面积36,202平方公里,是广西面积最大的地级市。总人口359.67万,壮族人口比例超过七成,市人民政府驻右江区。

Baise (Chine): Bose ou Baise (百色 ; pinyin : Bǎisè ;zhuang : Baksaek) est une ville de l'ouest de la région autonome du Guangxi en Chine. Habitée par des Zhuangs, elle possède une minorité chinoise (Han).
別爾季河

title: 流程.
content: 别尔季河发源于科麦罗沃州的萨莱尔山440米高处。发源后它立即流入阿尔泰边疆区。它主要流经新西伯利亚州。它的河谷很宽,因此它在里面形成许多曲流。它的总流向是向西和西北。最后它在别尔茨克注入鄂毕河。鄂毕河在这里被阻形成了水位113米的新西伯利亚水库。别尔季河在这里被阻形成的水域长40千米,宽至3千米。在新西伯利亚水库被建造前别尔季河的总长度为416千米。
title: 水文.
content: 别尔季河的流域面积8740平方公里。在离源头40千米处它的流量为每秒45.8立方米,在即将注入新西伯利亚水库处的宽度为75米,深1.7米,流速每秒0.5米。  每年11月至4月中别尔季河封冻。
title: 经济和基础设施.
content: 别尔季河不能行船,过去上面曾经有木筏。  别尔季河上有一座小水库,这个水库的建造是1934年已经决定的,从1947年到1951年建造的,水库带有以水电站,其功率为600千瓦特。当地的电网与俄罗斯的全国电网联接到一起后水电站被拆除,水坝还留着。  别尔茨克和伊斯基季姆两座工业城位于别尔季河畔,在这里有新西伯利亚通往巴尔瑙尔的铁路线以及从新西伯利亚通往蒙古国边境的M52公路跨越别尔季河的桥梁。

Summary: 别尔季河(俄语:)是俄罗斯的一条河流,位于阿尔泰边疆区和新西伯利亚州,西西伯利亚平原上,属于鄂毕河的右支流,河道全长363公里,流域面积8,740平方公里,在每年11月上旬开始结冰,直至翌年4月中旬,河畔城镇有别尔茨克和伊斯基季姆。

Berd (rivière): La rivière Berd (en ) est un affluent droit de l'Ob de de long qui coule en Russie dans le sud de la Sibérie occidentale non loin de Novossibirsk.
楊維

title: 生涯.
content: 杨维的技术全面,她于1990年进广州市体校,教练是为涂棚芳。同年入广州体工队,当时的教练是杨新芳。7年后,杨维入选国家队,其教练是翁建德。杨维先与广西的黄楠雁合拍,黄楠雁退役后,张洁雯成为了杨维的新拍挡。  杨维于入国家队后的两年夺得了新加坡公开赛的女子双打项目与苏迪曼杯的冠军。1年后,杨维赢得了尤伯杯与日本公开赛冠军,又于悉尼奥运的女双项目获得银牌。  2001年,杨维取得日本公开以及与国际羽毛球超级大奖赛女双亚军,并赢得了韩国公开赛与大奖赛总决赛的女双赛事冠军。1年后,杨维分别于全英、韩国和日本公开赛的女双赛得季军,又于新加坡与马来西亚公开赛夺冠。2003年,杨维在全英、印尼、德国及香港公开赛获亚,并赢得了瑞士、新加坡、丹麦与中国公开赛夺标。  1年之后,杨维在瑞士与全英得公开赛亚军、日本公开赛四强出局、韩国公开赛以及尤伯杯问鼎冠军,更与张洁雯赢得雅典奥运的女双项目金牌。  2005年,杨维在十运会中得到女子双打银牌,之后的世锦赛中与张洁雯击败上届冠军,成功夺冠,又在香港公开赛首次夺冠,并赢得了中国公开赛的冠军。  2008年,杨维、张洁雯出战2008年夏季奥林匹克运动会羽毛球比赛的女子双打比赛,可惜卫冕失败,更于11月宣布退役。2010年1月正式从羽毛球世界联会注册退役。
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:
title: 世界冠军头衔.
content: 杨维在羽毛球生涯中共夺得10项羽毛球世界冠军头衔。

Summary: 杨维,籍贯广东,出生于湖北,中国退役羽毛球运动员。她和张洁雯、谢杏芳并称为中国国家女子羽毛球队的「广东三剑客」。

Yang Wei (badminton): Yang Wei, (, Yale Yeung4 Wai4, née le 13 janvier 1979 dans la province de Guangdong, est une joueuse chinoise de badminton.
邪恶力量 (第一季)

title: 剧情简介.
content: 1983年万圣节夜里,退伍特种兵John Winchester和仅有几岁大的大儿子Dean目睹妻子Mary被一股超自然力量所杀。向灵媒打听信息后,John发誓要找出凶手,为妻复仇。John自此开始努力收集各种超自然现象的资料,广交猎魔朋友,并且教会儿子Dean和Sam对付魔怪的方法。父子3人组成猎魔小组,过上了浪迹天涯的生活。John带着Dean以不正当职业为生,还在读书的Sam则跟着家人四处转学。Sam不理解父亲对仇恨的狂热,在考上史丹佛大学后退出了猎魔行动,和女朋友过着幸福快乐的生活。目睹过母亲被杀的哥哥Dean则仍然坚定地留在了父亲身边,继续追查。  父亲突然失踪后,Dean知道Sam不会接自己的电话,只好亲自登门求助。Sam数日后即将迎来重要面试,而且早就想远离古怪家庭。于是Sam不情愿地答应哥哥,抽出一个周末来寻找父亲。本来想意思意思敷衍了事,不料Sam却早被恶魔盯上,后来女友也被杀死。悲痛的Sam决定放弃学业,跟Dean一起去寻找父亲并开始全职猎魔。找到父亲后,父亲展示了他的调查结果。杀死妻子的凶手是一个力量强大的黄眼恶魔。他不希望让兄弟2人卷入这件事并为此担心,所以才选择不辞而别,一个人上路。两兄弟执意加入并说服父亲后,全家开始一同寻找一把能打死恶魔的特殊的Colt枪。与此同时,黄眼恶魔的干女儿Meg也趁Dean不在时,伪装为离家在外的普通女子,多次接近并打听Sam的情况。拿到Colt枪的3人后来发觉了Meg的不对劲。Meg先采取行动,一个接一个地杀死John的朋友,并要挟3人交出Colt枪。一番波折后John被黄眼恶魔附身。有Colt枪在手的两兄弟没能把握机会,反被黄眼恶魔牵制住。黄眼恶魔趁Sam犹豫不决时离开了John的身体(出窍),并成功逃走。一家人在归途中遭遇了恶魔制造的车祸。
title: 演员.
title: 常务客串.
content: 下列角色中,有的在第1季只有1集戏份,但在其它几季中是经常出现的角色。  本剧是单元剧。各集单独出现的主要配角较多,已移至后面的“分集主要配角列表”段落。
title: 分集信息列表.
title: 制作信息列表.
content: <onlyinclude></onlyinclude>
title: 播出情况.
content: 在2005年秋季开播时本剧被放在星期二晚《吉尔莫女孩》(Gilmore Girls)后,可能电视台考虑到本剧和《超人前传》(Smallville)内容更为类似,所以在2006年春季本剧被移动到星期四晚《超人前传》后,从此以后这个时段组合持续了三年半直到2009年秋季因为新剧《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)获得《邪恶力量》之前的档期,《超人前传》则被移动到「」。

Summary: 美国超自然题材电视剧《邪恶力量》第一季讲述追寻失踪父亲下落的迪恩和山姆在美国各地调查各种灵异事件,并与超自然物种搏斗的故事。本季由埃里克·克莱普克主创,在WB电视台播放,共22集。

Saison 1 de Supernatural: La première saison de "", série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes diffusée du au sur, aux États-Unis.
瀨戶內寂聽

title: 生平.
content: 生于日本德岛县德岛市的经营佛坛店的濑户内家。  在就读东京女子大学时结婚,但与丈夫的学生相恋,留下丈夫和长女离家。正式离婚后,到东京认真地朝向小说家之路迈进。过了几年后她长女和解了。  1956年(昭和31年)发表了处女作《女大学生・曲爱玲》()并获得新潮同人杂志奖成功进入小说行业。但是,后来发表的《花芯》被人批评为官能小说,被称作「子宫作家」。1963年(昭和38年),她因发表了小说《夏日终焉》()获得了女流文学奖,确立了她做为作家的地位。又,于1992年(平成4年)《问花》()获得了文坛里评价十分高的谷崎润一郎奖。《源氏物语》的现代日语译也让她声名远播。于2005年(平成17年)富士电视台播出了以她为主角的特别电视剧─《女人一代记》。  她起初想成为天主教会的修女,但由于她过去的行为举止被天主教教会拒绝。后来由今东光和尚的引导,受天台宗的帮助,于1973年出家。她做为一名尼姑也十分热忱的活跃着,在每周末说法话青空说法(天台寺说法)。  如同在《女人一代记》里描述的一样,现实中的她到了东京后曾和好几位男性发生关系,并且濑户内本人也说过去的自己太过沉溺于男色。她在《女人一代记》播放前,于母校公开演讲,说明了在剧中阐述的仅为事实的一小部分而已,其实她和更多的男性发生关系。当了尼姑后,她断了所有男性关系,并认真的过着信仰生活。她曾大力帮助吸麻上瘾而被逮捕的萩原健一复健。和永山则夫是挚友,于2016年10月参加日本律师联合会所举办之死刑废止研讨会中,不但透过影片批评死刑制度,且作出「请与这些只想着杀戮的笨蛋们战斗吧!」的发言,此举被认为是对于受害人家属的侮辱,因而遭到许多被害者协会成员、受害人家属及社会猛烈批判,自此被视为死刑废止论者。她反对九一一恐怖攻击事件的报复攻击,并曾绝食抗议。

Summary: 濑户内寂听(,1922年-5月15日)为日本的小说家,也是一佛教天台宗的僧侣,俗名濑户内晴美()。她现为大僧正(有如基督教的大主教或枢机主教)。她亦是日本的文化功劳者。德岛县立高等女学校、东京女子大学国语专攻部毕业。她的最终学位为文学士(东京女子大学)。德岛县德岛市名誉市民。前天台寺寺主。前敦贺短期大学校长。

Jakuchō Setōchi: Jakuchō Setōchi, (, née à Tokushima le ) est une nonne bouddhiste, une activiste et une écrivaine japonaise. Son ancien nom est Harumi Setōchi (瀬戸内 晴美).
他玛

title: 故事.
content: 在创世纪38章中,记述了他玛是犹大的儿媳,长子珥的妻子;但是由于珥的邪恶(并未记载为何种恶行),而死于天谴(遭耶和华处死),于是犹大依照希伯来的习俗,要求次子俄南与他玛同房,以便为长子珥留下继承人。俄南知道,生下的小孩属于珥的名下,所以俄南占有了他玛的肉体,享受性爱的快乐,采用体外射精的方式,刻意不让他玛怀孕,避免生下不属于自己的后代。耶和华憎恨俄南的做法,也使俄南死于天谴。这时犹大担心如果按风俗继续让第三子示拉与他玛同房,自己仅剩的一个儿子示拉也会步上哥哥后尘,最终死于天诛,因此暂用托词,让她先回娘家守寡,等待示拉长大,再与她同房;可是他玛发现示拉已经成人了,但还没有实践诺言来迎娶她,于是他玛心生一计,决定设法留下犹大的香火,并使长子名分得以延续。  根据创世纪38章的记载,犹大在自己的妻子去世之后,和朋友前往亭拿剪羊毛。他玛听到消息,就坐在往亭拿路上的伊拿印城门口,戴上面纱,假扮流莺妓女。犹大来此召妓,由于他玛戴着面纱,他没有辨认出是自己的儿媳 。作为召妓的费用,犹大提出付给她一只山羊羔作为代价,但是他玛要求先以犹大的印、带子和杖作为抵押品;他玛因为这次与公公犹大的同房而怀孕,但是当犹大后来送去羊羔时,发现她已经带着印、带子和杖离开。三个月以后,当犹大听说他玛在娘家守寡期间充当妓女,并且怀孕的消息,便下令以通奸罪名将她火刑烧死;但是当他玛向他出示犹大给她的印、带子和杖,公开宣布孩子的父亲就是印、带子和杖的主人,于是犹大承认了她和孩子,并且承认他玛比自己更为公义,因为自己没有让幼子示拉迎娶他玛 。
title: 意义.
content: 圣经批判者认为,这是一个原型神话,反映了犹大支派中人口的波动;文本批判学者将文本归于Yahwist,尽管圣经学者将其当作关于部落国家不早于此。许多学者认为珥和俄南的死反映了两个部落的灭绝;“俄南”可能说明 一支以东部落称为“俄南”,在创世纪36章曾提到以东后裔;而“珥”也出现在历代志的家谱中,曾经是一个部落,后来包括在“示拉”部落中.  另一些学者则关注夫兄弟婚制度,或者将其作为这种制度起源的原型神话,因为它集锦了各种婚姻案例:为了享乐而不要孩子(俄南)、拒绝完婚(示拉)、与亡夫兄弟以外的人进行夫兄弟婚行为;

Summary: 他玛 ()是《旧约圣经·创世纪》中记载的一个人物,本来是犹大的儿媳,先后嫁给他的两个儿子珥与俄南,后来,因为犹大的毁约,他玛设下美人局与犹大发生性关系,生下孪生子法勒斯和谢拉。

Tamar (Genèse): Tamar (, hébreu samaritain: ࠕࠌࠓ et « palmier-dattier » ;, d’après la Septante "Θαμαρ") est une héroïne biblique, protagoniste de l’« histoire de Juda et Tamar » (Genèse 38).
海洋生物学实验室

title: 历史发展.
title: 早期历史.
content: 海洋生物学实验室(Marine Biological Laboratory)于1888年成立于美国马萨诸塞州伍兹霍尔(Woods Hole),作为一所私人的非营利性的研究所。  1889年,海洋生物学实验室图书馆建成。
title: 近期发展.
content: 该实验室于2013年7月1日正式成为芝加哥大学的实验室,而在此之前一直保持独立。  2018年9月,Nipam Patel 博士成为MBL的新一任主任。
title: 科学研究.
title: 研究人员.
content: 海洋生物学实验室总共有约250名全职员工,其中半数是科学家及相关研究人员。 同时,每年大约有500名访问学者及研究人员从世界各地来访。
title: 研究方向.
content: 海洋生物学实验室的研究方向大致分为四个方面:
title: 教学项目.
content: 海洋生物学实验室提供各类课程、会议举办及实习项目等等。 其核心课程包括高等研究训练课程(超过20门)以及其它各类研究生课程,包含生理学、胚胎学、神经科学、微生物学等等。  与此同时,实验室还对芝加哥大学及其它部分大学的学生提供本科生及研究生课程。2016年,有超过2600名学生参与。

Summary: 海洋生物学实验室(英语:Marine Biological Laboratory),简称MBL,是位于美国马萨诸塞州伍兹霍尔(Woods Hole)的生物学及环境学研究教学中心。 该实验室成立于1888年,是一所私人的非营利性的研究所,隶属于美国芝加哥大学。 该实验室于2013年7月1日正式成为芝加哥大学的附属实验室,而在此之前几乎一直保持独立。

Laboratoire de biologie marine (Woods Hole): Le laboratoire de biologie marine (Marine Biological Laboratory, MBL) est un centre de recherche international en biologie et en écologie. Fondé en 1888, le MBL est le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique. Il est situé dans le village de pêcheurs de Woods Hole (Massachusetts). Aujourd’hui, 55 chercheurs ayant été associés avec ce laboratoire ont reçu, parmi d’autres distinctions, le prix Nobel.