2016年俄羅斯大獎賽

title: 赛事简报.
title: 背景.
content: 来到比赛周末,尼可·罗斯堡及其车队梅赛德斯分别在车手及车队积分榜上保持领先。罗斯堡在前三站取得最大的积分75分,与其队友路易斯·汉米尔顿有着36分的差距。丹尼尔·里卡多排上第3名,落后汉米尔顿3分。在车队积分榜方面,梅赛德斯以114分独占鳌头,遥遥领先落后53分的法拉利及57分的红牛。
title: 轮胎.
content: 轮胎供应商倍耐力为此站带来中性、软及超软胎三种配方,与澳洲、巴林及中国三站相同。
title: 技术开发.
content: 红牛车队在第一阶段自由练习赛完成「飞行屏风」(英语:Aeroscreen)的检测,这是一种驾驶舱保护装置,能够使车手免于像是儒勒·比安奇、贾斯汀·威尔森及亨利·苏尔特斯等遭遇的致命事故,以及被飞溅的碎片击中头部。飞行屏风被视为是法拉利季前测试的「光环」(英语:Halo)装置之替代方案。这项装置被安装于丹尼尔·里卡多的车辆上,他在此阶段练习赛完成了一趟系统检测圈后,便卸下装置。
title: 自由练习赛.
content: 根据赛季的规则,将举行三阶段自由练习赛,周五有两场长一个半小时,而剩余的一场一小时练习赛则位在周六排位赛之前。周五的第一阶段练习赛期间,尼可·罗斯堡以较队友路易斯·汉米尔顿快约0.7秒的1:38.127成绩,为梅赛德斯夺下全场最快圈速。这两位车手皆在用上超软胎时写下最快圈速,另一方面,法拉利的赛巴斯蒂安·维泰尔与奇米·雷克南则选择使用较硬的软胎配方,分别位居第3与第4名。一些车手在2号弯及15、16号弯间,遭遇打滑与跑开的问题。其中,包含了汉米尔顿、维泰尔、乔里昂·帕尔默与詹森·巴顿。两位替补车手在第一阶段自由练习赛登场。谢尔盖·希洛金顶替凯文·马格努森,为雷诺出赛,这是他自2014年俄罗斯大奖赛为萨伯出赛后,第二度登上一级方程序赛场。小阿方索·塞利斯代替印度威力的尼可·贺根堡上场。最终,希洛金的成绩比队友帕尔默来的好,塞利斯则敬陪末座,落后其队友塞吉欧·培瑞兹超过3秒。  周五下午的第二阶段练习赛中,路易斯·汉米尔顿用上超软胎,以1:37.583的成绩领先全场。此阶段练习赛初期,他曾因在4号弯打滑而把轮胎磨平,被迫进站换胎。罗斯堡仅能排在第3位,位居第2的赛巴斯蒂安·维泰尔拆散了两位梅赛德斯车手,不过,维泰尔因为遭受电子系统故障问题,未能再做出成绩。罗斯堡在用上超软胎期间,受限于罗曼·格罗斯让打滑引起的黄旗,从而在换回软胎时也未能刷新他的单圈时间。在前三名之后的是,再度取得第4的奇米·雷克南,以及丹尼尔·里卡多与维尔特利·鲍达斯。全场最慢的车手为萨伯的马库斯·埃里克森,里奥·哈里恩多与帕斯卡·维尔莱茵两位马诺车手则排在其之前。维尔莱茵在练习赛结束冲过方格旗后,向车队报告其车辆失去动力。  周六上午的第三阶段练习赛中,汉米尔顿以0.068的些微之差击败其队友罗斯堡。场上所有车手皆用超软胎写下各自的最快圈速,维泰尔及雷克南两位法拉利车手以第3及第4名,领先威廉斯车队的费利佩·马萨与维尔特利·鲍达斯。维泰尔在此阶段大半部分搭载较重的油量,来测试其车辆,并为因更换变速箱而罚退5位的正赛起跑做准备。他更跑了28圈,是场上完成最多圈数的车手,超越位居第11名的丹尼尔·里卡多(23圈)。排名后段,萨伯的马库斯·埃里克森与费利佩·纳斯尔吊车尾,在他们前方的则是两位马诺车手。
title: 排位赛.
content: 排位赛共包含三个部分,各个阶段分别长18、15、12分钟,前两阶段各淘汰五名车手。第一阶段排位赛(Q1)中,路易斯·汉米尔顿写下最快单圈时间,同时也改写了这条赛道的纪录。然而,他因为未能遵守2号弯所设的新规则,在跑开后过早回到赛道,因此,赛会也对他的这个举动展开调查。他在排位赛被比赛干事传唤,仅遭到谴责而未受罚。位居第2名罗斯堡之后的为两位法拉利车手,赛巴斯蒂安·维泰尔及奇米·雷克南分别占据第3与第4名。排名后端,三队车手双双淘汰:萨伯、马诺及雷诺的车手皆无法挺进Q2。  第二阶段排位赛(Q2)期间,尼可·罗斯堡取得全场最快时间,较队友汉米尔顿快上约半秒,且刷新去年的杆位时间1.7秒。两辆麦拉伦的速度皆有所提升,但仍止步于第12与第14位,同时,丹尼尔·科维亚特将小卡洛斯·塞恩斯挤出前10位,成为最后一名挺进Q3的车手。尽管丹尼尔·里卡多的后照镜在他最后一趟计时圈断裂并悬挂在车身外,这名红牛车手仍相当具有竞争力,顺利进入Q3。此外,两位哈斯车手也遭淘汰,尼可·贺根堡也止步于Q2,取得第13位。  路易斯·汉米尔顿遭遇两周前在中国一直困扰他的相同问题,其车辆的涡轮增压器中的混合动力系统故障,使得他无法参加第三阶段排位赛(Q3)。即便尼可·罗斯堡在最后一趟计时圈的13号弯发生轮胎锁死,但他仍旧顺利取得杆位。赛巴斯蒂安·维泰尔未能超越罗斯堡,取得第2位的成绩,但他须接受5位罚退至第7位发车,也使维尔特利·鲍达斯上升至头排。奇米·雷克南排上第4位,接着为马萨、里卡多、培瑞兹、科维亚特及维斯塔潘。排位赛后,梅赛德斯车队决定将汉米尔顿的车辆,更换回在中国大奖赛故障后重新组装的备用动力引擎,从而避免了因安装全新动力单元而须接受的排位罚退。威廉斯车队对他们在排位赛中的速度感到满意,并赞赏他们在慢速弯的过弯速度方面取得的进展。
title: 正赛.
content: 灯灭起跑,几位车手在2号弯相互发生碰撞。赛巴斯蒂安·维泰尔便在此遭到丹尼尔·科维亚特从后方追撞,接着,在3号弯再度被科维亚特撞上,使得他的车辆冲上赛道护栏,最终以退赛收场。后方,尼可·贺根堡被伊斯班·古铁雷斯撞上,并波及到里奥·哈里恩多,迫使贺根堡与哈扬托双双退赛。赛会出动安全车,以便清除赛道上的车辆及碎片,几位车手前往维修站修复损伤,包括了丹尼尔·里卡多、丹尼尔·科维亚特及塞吉欧·培瑞兹。比赛在第4圈重新展开,此时,前五名车手为罗斯堡、雷克南、鲍达斯、马萨,以及成功躲过事故并挺进至第5名的汉米尔顿。比赛恢复后,鲍达斯超越雷克南,而汉米尔顿则超越马萨来到第4名。科维亚特因为早早进站,使得他在此刻位居第15名,很快地,他因为与维泰尔发生碰撞受罚至维修站停车10秒再开,让他跌落至最后一名。另一方面,汉米尔顿在第7圈超车雷克南,暂居第3名。费利佩·纳斯尔在第12圈进站,更换他被刺破的轮胎。前排的名次保持不变,直到鲍达斯于第17圈率先进站。汉米尔顿在隔一圈跟进,出站后落在了鲍达斯之后,很快地,在下一圈的2号弯便顺利超车。到了第20圈,雷克南也进站换胎,出站时落在汉米尔顿与鲍达斯之间。在此期间,罗斯堡大幅领先后方的马克斯·维斯塔潘,后者在第23圈进站后名次下滑。  塞恩斯在第23圈与乔里昂·帕尔默争夺名次时,迫使帕尔默在2号弯跑出赛道,随后,他便因这起事件被加罚10秒。4圈后,帕斯卡·维尔莱茵试图超车暂居16名的费利佩·纳斯尔未果,反遭后方科维亚特超越,丧失一位。里卡多在第29圈超越凯文·马格努森,暂居第8名,接着又将位置让给了罗曼·格罗斯让。尼可·罗斯堡在第31圈开始套圈,他与汉米尔顿的差距也有所缩小,到了第36圈,从原先的11秒差缩小至7秒差。同时,暂居第6的维斯塔潘在34圈遭遇动力单元故障问题,被迫退赛。随着汉米尔顿被车队人员告知他的车辆出现水压问题后,他逐渐被罗斯堡拉开,到了第41圈有着13秒的差距。维尔莱茵在此圈进站换胎,但他的进站却出现了问题,车辆停在维修区将近1分钟,使得他的名次下滑至最后一位。  到了第47圈,第5的马萨进站换胎,出站后,依旧维持在费尔南多·阿隆索之前。在此期间,雷克南持续缩小与汉米尔顿的差距,在第49圈时有着8秒差。下一圈,巴顿超车塞恩斯,暂居第10名,而里卡多则在隔圈从帕尔默手中夺得第12名。最终,罗斯堡冲过终点线,取得他连续第7座分站冠军,追平阿尔贝托·阿斯卡里、麦可·舒马克及赛巴斯蒂安·维泰尔曾达成的纪录。路易斯·汉米尔顿与奇米·雷克南也站上颁奖台,维尔特利·鲍达斯和费利佩·马萨两位威廉斯车手则取得第4及第5名。
title: 赛后.
content: 比赛结束后,尼可·罗斯堡取得前四站的最大积分数100分,巩固了他的车手积分榜领先地位。路易斯·汉米尔顿以57分位居第2,奇米·雷克南则以43分上升至第3名。维泰尔的退赛令他跌落至第5名,落后丹尼尔·里卡多。车队积分榜方面,梅赛德斯将其积分扩大至157分,现与法拉利有着81分的差距。红牛此站的表现欠佳,遭第4名的威廉斯追近至仅剩6分差。
title: 赛事结果.
title: 排位赛成绩.
content: 注记:

Summary: 2016年俄罗斯大奖赛(英语:2016 Russian Grand Prix),官方名称为2016年一级方程序赛车俄罗斯大奖赛(),是2016年5月1日举办于俄罗斯的一场一级方程序赛车赛事。比赛在索契赛道进行,总计53圈。这是2016年世界一级方程序锦标赛的第4场分站赛事,同时也是5届俄罗斯大奖赛,以及自1950年世界一级方程序锦标赛并入世界锦标赛后的第3届赛事。尼可·罗斯堡带着积分的领先来到此站,其队友路易斯·汉米尔顿则为卫冕冠军。

Grand Prix automobile de Russie 2016: Le Grand Prix automobile de Russie 2016 (), disputé le sur l'Autodrome de Sotchi, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la troisième édition du Grand Prix de Russie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la quatrième manche du championnat 2016. Pour la saison 2016, le Grand Prix qui se disputait auparavant en octobre, est déplacé en début de saison pour devenir le quatrième Grand Prix de l'année.