GEM/xwikis huggingface dataset:
洛弗兰德 (俄亥俄州)

title: 地理.
content: 汉弥尔顿的地理位置为北纬39度23分45秒,西经84度33分54秒。  根据美国人口调查局的数据汉弥尔顿面积12.2平方公里,其中陆地面积12.0平方公里,水域面积0.1平方公里(占总面积的1.28%)。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查汉弥尔顿有11,677名居民,分4,497个户和3,224个家庭。市内的人口密度为每平方公里969.6人。其中95.66%是白人、1.56%是非裔美国人、0.05%是美洲土着人、1.05%是亚裔美国人、0.42%是其它人中、1.26%是混血儿。西班牙裔和拉丁美洲裔的人占1.12%。  市内的4,497个户中有39.1%有18岁以下的未成年人、57.6%是结婚夫妇、11.1%是带孩子的单身妇女、28.3%不是家庭、25.1%是单身汉、9.9%有65岁以上的老年人。平均每户2.58人,家庭的平均大小为3.11人。  市内的人口结构为29.1%在18岁以下、6.9%在18至24岁之间、30.3%在25至44岁之间、22.7%在45至64岁之间、11.0%在65岁以上。平均年龄为36岁。女子对男子的性别比为100:91.0,成年人的性别比为100:85.4。  每户的平均年收入为52,738美元,家庭的平均年收入为63,535美元。男子的平均年收入为49,653美元,女子的平均年收入为29,250美元。人均年收入为25,920美元。约5.7%的家庭和13.4%的人口生活在贫困线以下,其中包括7.1%的未成年人和4.6%的老年人。

Summary: 洛弗兰德(英语:Loveland;)是美国巴特勒县汉弥尔顿县、克莱蒙县、沃伦县内的一座城市。根据美国2000年人口普查,共有人口11,677人。

Loveland (Ohio): Loveland est une ville des comtés de Hamilton, Clermont, et Warren dans l'État de l'Ohio aux États-Unis. Sa population était de 11 677 habitants en 2000.
矩阵的平方根

title: 计算.
content: 与算术中的平方根概念不同,矩阵的平方根不一定只有两个。然而依照矩阵平方根的概念以及矩阵乘法的定义,只有方块矩阵才有平方根。
title: 对角化算法.
content: 如果矩阵的系数域是代数闭域,比如说复数域formula_2的时候,对于一个对角矩阵,其平方根是很容易求得的。只需要将对角线上的每一个元素都换成它的平方根就可以了。这种思路可以推广到一般的可对角化矩阵。一个所谓的可对角化矩阵A是指可以通过相似变换成为对角矩阵D的矩阵: 其中的矩阵P是可逆的矩阵。在这种情况之下,假设矩阵D的形式是: 那么矩阵A的平方根就是: 其中的formula_6是:
title: 丹曼-毕大众迭代算法.
content: 另一种计算矩阵平方根的方法是丹曼-毕大众迭代算法。在计算一个formula_8矩阵A的平方根时,先设矩阵formula_9,formula_10(formula_11是formula_8的单位矩阵)。然后用以下的迭代公式计算矩阵序列formula_13和formula_14: 这样的两个序列将会收敛到两个矩阵formula_17和formula_18上。其中formula_17将会是矩阵的平方根,而formula_18将是formula_17的逆矩阵。

Summary: 在数学中,矩阵的平方根是算术中的平方根概念的推广。对一个矩阵A,如果矩阵B满足 那么矩阵B就是A的一个平方根。

Racine carrée d'une matrice: En mathématiques, la notion de racine carrée d'une matrice particularise aux anneaux de matrices carrées la notion générale de racine carrée dans un anneau.
岩鬣蜥

title: 分类.
content: 岩鬣蜥属的学名是来自古希腊文的「圆尾」,取自牠们尾巴上的厚环,中文以圆尾蜥属翻译最接近。现时岩鬣蜥属共有9个已描述的物种及8个确认的亚种。
title: 栖息地.
content: 岩鬣蜥一般分布在加勒比地区的亚热带。牠们栖息在石灰岩及稀疏植被的环境,植被包括干旱度中等的洋槐森林至较高的仙人掌。这些岛屿都是没有火山的,有很多天然的石灰岩洞穴藏身。
title: 食性及寿命.
content: 岩鬣蜥主要都是草食性的,吃不同种类的叶子、花朵、草莓及果实。一项研究发现岩鬣蜥曾吞下的种子发芽较其他的快,这些种子也有一种适应性会在非常短的雨季内萌芽。岩鬣蜥也扮演了传播种子到其他地方的角色,尤其是当雌蜥迁徙至繁殖地时。故此岩鬣蜥可以保持生态系统的平衡。岩鬣蜥较罕见的也会吃昆虫幼虫、蟹、蛞蝓、鸟类尸体及真菌。个别个体也有是肉食性的。  在饲养下出生的岩鬣蜥中,纪录最长寿的是开曼鬣蜥,寿命达33岁。另外,于1950年在大开曼曾捕获一只蓝岩鬣蜥,于1985年进口到美国,后来于1997年借往德克萨斯州格拉迪波特动物园(Gladys Porter Zoo)。动物园内的职员将牠命名为哥斯拉,并一直活到2004年。在被捕捉时相信牠是15岁,临终时69岁,是世界上最长寿的蜥蜴。
title: 繁殖.
content: 岩鬣蜥是两性异形的。雄蜥比雌蜥较大,背冠也较明显。雄蜥的大腿上有股孔,用来释放费洛蒙。  雄蜥一般在3-7岁就达至性成熟,详细要视乎物种及亚种而定;雌蜥稍快,2-5岁就已达至性成熟。除了埃克斯马鬣蜥外,其他雄蜥都是高度地盘性的。牠们会于每年第一个雨季前或开始时(约5-6月)进行交配,时间长达2-3个星期。雌蜥每次会生2-34只蛋,平均每40天就生17只蛋。大部分雌蜥都会在生蛋后几日保护巢穴,孵化期为85天。岩鬣蜥蛋是所有蜥蜴中最大的。
title: 保育状况.
content: 所有岩鬣蜥都是濒危物种:其中9种是处于极危、4种濒危、3种易危及1种相信已经在野外灭绝。由于岩鬣蜥可以平衡生态系统,牠们的消失会造成严重的影响。由于牠们的数量非常稀少,加上土地的开发、过度放牧家畜及被野生哺乳动物和人类的猎杀,都对牠们造成直接或间接的伤害。
title: 保育计划.
content: 于1990年,美国动物园与水族馆协会(American Zoo and Aquarium Association)将岩鬣蜥定为最优先保育的动物。他们率先饲养繁殖极危的蓝岩鬣蜥。  印第安纳波利斯动物园(Indianapolis Zoo)展开了对16种岩鬣蜥的研究及保育计划。计划包括了定立饲养及野生的生物基准值、科学调查、保育工作、实地调研及饲养繁殖计划。动物园已在多米尼加工作了接近10年,并继续瑞克岩鬣蜥的研究及保育。

Summary: 岩鬣蜥是岩鬣蜥属("Cyclura",又名圆尾蜥属或圆尾鬣蜥属)的蜥蜴,分布在加勒比地区。牠们是高度的特有种,在每一个岛上都只有一个物种或亚种。

Cyclura: Cyclura est un genre de sauriens de la famille des Iguanidae qui est endémique des Bahamas, des Grandes Antilles et des Petites Antilles, chaque groupe d'île au sein de cette répartition présentant sa propre espèce d'iguanes, parmi les neuf espèces encore existantes aujourd'hui. Les "Cyclura" sont des iguanes assez massifs, qui présentent une crête dorsale de longues épines, plus marquée chez les mâles. Leur coloration est très variable d'une espèce à l'autre, et même d'une île à l'autre dans la même espèce. Ce sont des animaux essentiellement herbivores qui se nourrissent de feuilles, de fleurs et de fruits.
路德·马丁

title: 早期生涯.
content: 马丁是美国独立运动的早期倡导者。在1774年的秋天,他供职于新泽西萨默塞特郡的爱国者委员会,并于12月参加马里兰安纳波利斯的会议,其号召人们通过了参加大陆会议的建议。
title: 制宪会议.
content: 1785年,他由马里兰州议会当选为联邦议会议员,但是他被繁杂的公共和私人事务所缠,无法前往费城。1787年的费城制宪会议前,他被当选为带便。但在1787年6月9日到达时,他对征收程序的保密规则表示质疑,此外,他反对建立一个联邦政府,使得大州从而能够操控小州。他始终站在小州的立场上,帮助制定新泽西计划、并对弗吉尼亚计划表决反对。同年6月27日,他发表了长达三个多小时的演讲,反对弗吉尼亚计划中对于参众两院的代表比例提议。他的演讲能力备受称赞,威廉·皮尔斯表示:“他受到律所的教育,并让他的听众始终都能够具有耐心。”他参与到一个委员会,谋求一个方案(即“康乃狄克妥协案”),从而支持每个州的众议院能有相同的代表。在会议结束前,他认为新成立的政府会具有太多的权力,并会伤害到民众权益。在尝试推动权利法案受阻后,他与另一名马里兰代表约翰·弗朗西斯·默瑟退出了制宪会议。
title: 批准与斗争.
content: 在1787年11月,在一次对马里兰议院的演讲中,他猛烈抨击了制宪会议,包括它所试图达到的目的,以及它能够实现的结果。他打破了承诺保密的协定,并告知马里兰州议员,该制宪会议已经公然违反了它自称的、仅仅是是对《联邦条款》“修订的唯一和明确目的” 。相反,制宪会议代表已经着手开始采取建立一个全新的政府系统。对马丁而言,这样的努力无异于发动政变。乔治·华盛顿和本杰明·富兰克林对制宪会议的发展表达了支持态度,但马丁则称,“我们不应当被暂时的辉煌冲混了头脑、蒙住了眼睛,因为蒙住的方向可能会带给我们毁灭”。  在一个地址到代表马里兰议院在11月1787年在许多报纸上 的文章,马丁抨击政府拟议的新形式,并一直持续到1788拼批准宪法。他感叹国民政府的提升了状态,并谴责他所看到的不平等表现在国会。他拥有了自己的六个奴隶和反对,包括奴隶在确定代表,认为没有在美国最高法院陪审团严重濒危的自由。  1787年11月,在不同的期刊报纸上,马丁批评新政府形式,并持续到1788年宪法得到通过。他感慨联邦政府已经扭曲了联邦和州政府的关系,并谴责这带给国会中的不平等现象。他自己拥有六名奴隶,并反对将奴隶计入代表数量,此外他坚信美国联邦最高法院不设置陪审团制,会严重伤害民众自由。  然而马里兰州很大程度上忽略了马丁的警告。在1788年4月,其投票批准美国联邦宪法,成为第七个批准宪法的州。在6月,新罕布什尔州成为第九个宪法批准州,所要求的门槛已经达到,新宪法从而生效。三年后,联邦宪法的前十个修正案得以通过(即权利法案)。
title: 法律职业.
content: 独立战争结束后,马丁的法律事务日趋繁盛,并逐渐成为全国最大及最成功的企业。在1800年代,他担任辩护律师,参与过两个有争议的全国性案件。在第一个案件中,1805年,他为他的密友、最高法院法官塞缪尔·蔡斯成功辩护为无罪释放。两年后,他是艾伦·伯尔的辩护律师之一,当时伯尔被控犯有叛国罪。  随后在创纪录地连任了28年的州总检察长职位后,马丁于1805年12月辞职。1813年,他成为巴尔的摩的听审裁判巡回法院主法官。1818年,他被重任为马里兰检察长,并在1819年,他于标志性的联邦法院案件——麦卡洛克诉马里兰州案中,为马里兰州辩护。原告的代表则由丹尼尔·韦伯斯特、威廉·平克尼和威廉·沃特组成。  马丁的命运在他的最后几年急转直下。酗酒、疾病和贫穷,加重了马丁的身体伤害。在19世纪20年代中期,有一项单独向马里兰州律师征收的特别税被用于他的私人生活存续。最终,他被艾伦·伯尔收留,伯尔以此感谢他当年的仗义出庭辩护。与此同时,由于对托马斯·杰斐逊的个人憎恶,他抛弃了反中央制的立场,决定拥抱联邦党,这和他最初热衷于反对联邦制的态度截然不同。1819年,他由于中风导致了瘫痪,迫使他在1822年辞去马里兰州的总检察长职位。  1826年7月8日,在78岁时,他死于艾伦·伯尔位于纽约市的家中,随后葬于圣约翰教堂的无名墓。他的去世仅晚于托马斯·杰斐逊和约翰·亚当斯四天。  1783年,马丁在圣诞节和玛利亚·克雷萨普结婚,克雷萨普是迈克尔·克雷萨普船长之女。他们拥有五个孩子,有三个女儿活到了成年。

Summary: 路德·马丁(英语:Luther Martin,1748年-2月20日-1826年-7月10日),是一名出生于美国新泽西州的一名政治家、美国开国元勋。他因反对削弱州权利而拒绝在《美国宪法》上签字。他也是美国联邦党的反对派领导人,他和帕特里克·亨利、乔治·梅森,一道推进了权利法案的通过。

Luther Martin: Luther Martin (–) était un homme politique et l'un des Pères fondateurs des États-Unis, même s'il refusa de signer la Constitution américaine en 1787.
鲁赫纳玛

title: 历史.
content: 尼亚佐夫出版该书第一卷于2001年,并宣称该书将「排除所有的缺点,来提升土库曼斯坦人的精神」。2004年,尼亚佐夫出版该书的第二卷,包括道德、哲学与生活导引等对现在与未来世代的训示。该书为尼亚佐夫个人崇拜与他土库曼斯坦化(Turkmenization)政策的重要部分。土库曼斯坦政府命令书店与政府机关去明显地展示该书,教堂与清真寺必须如同《圣经》与《古兰经》那样保存该书。在一些伊玛目认为这承诺将会亵渎神灵而拒绝顺从这个要求之后,据说土库曼斯坦政府毁坏了部分清真寺。
title: 《鲁赫纳玛》于土库曼斯坦社会的角色.
content: 《鲁赫纳玛》是土库曼斯坦从小学到大学教育中的主要成分。文本内容中的知识,必须要能够正确地标示出引用文句的页数,是升学考试与所有政府公职考试的必考内容,也是驾驶执照的资格考试内容。  对于该书文本内容的公开批评或甚至是不够崇敬都会被视为等同于表示对前总统本人的不敬,并会借由剥夺财产、监禁或对违法者甚至是违法者全家(如果情节相当重大时)严刑拷问等方式进行严厉的处罚。在尼亚佐夫过世之后,对于该书不敬的处罚陷入一个值得怀疑的状态。  土库曼斯坦首都阿什哈巴德有一个巨大的该书机械复制品。每天晚上八点时,它会打开并且播放该书文页的录音并配合影像放映。  根据美联社记者本杰明·哈维(Benjamin Harvey)于2007年5月所作的报导,在终身总统尼亚佐夫逝世(2006年12月)之后的数个月,《鲁赫纳玛》于土库曼斯坦人民的支配力似乎并未减弱。电视台将该书的描写为神圣的读物。位于尼亚佐夫家乡的中亚最大的清真寺的入口拱门的一边刻有「《鲁赫纳玛》是神圣的书」一句,而另一边则是刻上「《古兰经》是阿拉的书」,而此外,哈维是这样描述的:「首都阿什哈巴德的道路两边都是《鲁赫纳玛》的海报标语,紧靠在尼亚佐夫的画像旁。引用自该书的句子则刻写在这个沙漠城市中的喷泉、纪念碑与官方建筑的梦幻装饰上。」  英国利兹大学的麦克·丹尼逊(Michael Denison)告诉联合国人道事务协调厅(UNOCHA)的说:「我并不认为《鲁赫纳玛》将会被否定,说得更恰当一点,它只是开始被敷衍。」其他的人希望改变课程,减少并改革在尼亚佐夫统治下以《鲁赫纳玛》为主的课程设计,并将其回复到完全第二或是第三教育。  《鲁赫纳玛》是否真的是由尼亚佐夫本人所写还是一个未解的疑问。而该书目前已经有41种语言的译本。

Summary: 《鲁赫纳玛》(土库曼语:,来自于阿拉伯语的「'」(',「灵魂」之意)与波斯语的「'」(',「信摘」或「书籍」之意)),或意译为《灵魂之书》,是土库曼前任终身总统萨帕尔穆拉特·阿塔耶维奇·尼亚佐夫所写的书,内容包括了自传、精神道德上的指导、历史。该书文本包括许多故事与诗,包括来自于苏菲派诗人马赫图木库里的作品。

Ruhnama: Ruhnama (« "Le livre de l'âme" », de l'arabe روح rūḥ, âme, et du perse نامه nāmeh, « livre ») est un livre écrit par Saparmyrat Nyýazow, le premier président du Turkménistan, paru pour la première fois en 2001. Le livre contient des préceptes moraux, des réflexions philosophiques, des légendes et des références historiques.
罗兰多·豪尔赫·皮雷斯·达·丰塞卡

title: 俱乐部生涯.
content: 罗兰多在葡萄牙低级别球队坎普马约尔青年队接受职业足球训练,2003年转投葡萄牙足球超级联赛球队贝伦人。2004年夏季,他被提升进入球队一线队。8月28日,他在贝伦人3比0击败马里迪莫第一次亮相葡超联赛,并在比赛中射进一球。  2008年4月15日,葡萄牙豪门波尔图证实罗兰多将在夏季转会期加盟,合同期为四年。 在罗兰多加盟球队的第一个赛季,他迅速取代佩德罗·埃曼努埃尔,成为球队的主力中后卫,和布鲁诺·阿尔维斯搭档,帮助球队赢得葡超联赛和葡萄牙杯的冠军。之后几个赛季,他一直占据球队主力位置,帮助球队波尔图获得2010/11赛季,2011/12赛季葡超联赛、2009/10赛季,2010/11赛季葡萄牙杯、2009年-2012年葡萄牙超级杯以及2010/11赛季欧洲联赛冠军。  2012/13赛季,罗兰多和波尔图关系破裂,被主帅维克多·佩雷拉打入冷宫。2013年1月30日,他以100万欧元的费用租借到意大利足球甲级联赛球队那不勒斯半个赛季,那不勒斯可在租借期满后以700万欧元将其买断。 但他并没有获得重用,赛季仅出场7次。2013年8月10日,他被租借到另一支意甲球队国际米兰一个赛季。  2015年罗兰多租借加盟安德莱赫特,半年后正式转会到法国足球甲级联赛球队马赛效力至今。
title: 国家队生涯.
content: 虽然罗兰多出生在佛得角,但他14岁就移居到葡萄牙并在2006年获得葡萄牙国籍,之后迅速入选葡萄牙21岁以下国家足球队,2007年参加2007年欧洲U-21足球锦标赛。  2009年,罗兰多首次入选葡萄牙国家足球队。他是葡萄牙参加2010年世界杯足球赛的成员,但没有在此次赛事中出场。2012年,他入选2012年欧洲足球锦标赛的参赛名单。

Summary: 罗兰多·佐治·皮利斯·方斯卡(',1985年-8月31日),简称罗兰多('),是一名葡萄牙足球运动员,现在效力于法国足球甲级联赛球队马赛。

Rolando (football): Rolando Jorge Pires da Fonseca dit Rolando, né le à São Vicente au Cap-Vert, est un footballeur international portugais. Il évolue au poste de défenseur central au SC Braga.
克劳迪奥·马尔基西奥

title: 职业生涯.
content: 马尔基西奥出生,成长在都灵附近的一个小镇。7岁那年,马尔基西奥就进入了朝思暮想的尤文图斯青训营。他在16岁之前选择的位置,就是和皮耶罗一样的二前锋。
title: 俱乐部.
content: 马尔基西奥职业生涯开始于尤文图斯,在2006年之前,他一直效力于尤文图斯青年队。  2006-07年,由于在青年队表现优异,马尔基西奥被主教练德尚提升到一线队,对阵那不勒斯替补上场,表现出色,完成了联赛处子秀。在联赛后半段连续首发,共出场25次,其中首发16场,意大利杯出场一次  2007-08赛季,实力孱弱的恩波利队最终以倒数第三名身份不幸降级,但马尔基西奥却成功通过了考验,得以在赛季结束后重返尤文图斯。 在与斯洛伐克冠军阿特梅迪亚的次回合比赛,以及联赛与佛罗伦萨和米兰的三场比赛中,马尔基西奥的表现都得到了舆论的一致称赞,最为夸张的说法更是将其比作意大利和尤文图斯的传奇中场塔尔德利,这样的赞誉不仅让马尔基西奥信心倍增,也彻彻底底改变了他在球队的地位。 2009年1月24日在上周度过了自己23岁的生日后,马尔基西奥在同佛罗伦萨的比赛中有着超级的表现,并且打入了个人首粒意甲进球。六天后,他与俱乐部续约5年,将为球队效力到2014年。  2010年3月11日,在欧联杯1/8决赛第一回合,下半场第一次成为尤文图斯成年队队长。  2011-12赛季,马尔基西奥与新加盟的国家队队友皮尔洛及智利球员比达尔组成意甲第一中场线,他们能够快速地在攻防位置互换,并让皮尔洛担任组织进攻的责任。他作为中场核心整季攻入了10球,协助尤文图斯以全季不败辉煌战绩夺冠;次年协助球队成功卫冕。  2019年10月4日,与圣彼得堡泽尼特足球俱乐部的合约结束后,马尔基西奥于尤文图斯球场召开记者会宣布退役。
title: 国家队.
content: 由于联赛的出色发挥,马尔基西奥被选入意大利U-21足球队,出战阿尔巴尼亚,但他由于伤病错过了2007年荷兰欧洲U-21足球锦标赛。  在法国进行的2008土伦杯中,他在对土耳其的比赛中打进了致胜进球。北京奥运会,马尔基西奥和队友吉奥文科,德切列,克里西托一起入选了卡西拉齐的意大利国奥队,在第一场比赛对阵洪都拉斯的比赛中替换队吉奥文科上场,之后由于受伤,缺席了之后的奥运会所有比赛。  2009年8月12日,马尔基西奥就在意大利与瑞士的友谊赛中首发出场——在国家队处子秀中就跻身首发。  2012年入选欧洲国家杯23人大军名单,以正选身份获得亚军。
title: 技术特点.
content: 马尔基西奥的主要强项是他的积极的跑动、拦截,精确的短传和左右开弓的远射,在3或4人中场阵型同样发挥出色。既不是纯粹的防守型中场,也不是前腰,他的首选和最有效的位置是在中场中,在那里他能视状况自由切换攻守,而不是固定在一个单一的位置。在意大利,他有时被归类为一个mezzala(内锋),而不是像皮尔洛那类的拖后组织司令塔。  在国家队,他和迪罗斯组成的中场配置让皮尔洛能担任组织进攻的责任。

Summary: 克劳迪奥·马尔基西奥 (,1986年-1月19日),是一位意大利退役足球运动员,是一位全能中场,曾效力意甲球队尤文图斯25年。马尔基西奥的球风硬朗,媒体普遍将他与前尤文中场、前意大利著名国脚塔尔德利(Marco Tardelli)相提并论。

Claudio Marchisio: Claudio Marchisio, né le à Turin, est un footballeur international italien évoluant au poste de milieu relayeur.
北海道犬

title: 历史.
title: 起源.
content: 在日本绳文时代初期,爱努人开始从东北地方过渡到北海道地界,而当时随着爱努族人的「又鬼」(マタギ,是北海道及东北地方的古代狩猎团队)组织,来到北海道的「又鬼犬」(一种山岳狩猎犬),就是北海道犬的其中一个源流。这个时候的爱努族人,称呼这种「又鬼犬」为「Seta(セタ)」或「Sita(シタ)」,并驱使牠们协助出动狩猎罴及野鹿。  进入弥生时代后,一些由渡来人带入日本的犬只,与当时日本的本土犬只间,开始出现了混血的情况。由于北海道一带在地理上比较偏远,因此当地的犬只受影响的幅度亦自然最小,能够较成功地保持日本古代狗种(称为「绳文犬」)的血统。所以,北海道犬与冲绳的琉球犬一样,较能保留古代绳文犬的血统。
title: 近代以来.
content: 在1869年,英国动物学者汤马斯·布拉基斯顿首次将北海道犬命名为「爱努犬(アイヌ犬)」。在1902年发生的日本八甲田山军队遭遇雪难事件中,救援队伍曾动用北海道犬帮助搜索灾场中的遇难者。直至1937年,战前时代的日本文部省正式将北海道犬列为「天然纪念物」之一,北海道犬在这时候才正式被命名为「北海道犬(ほっかいどういぬ)」。
title: 特征.
content: 北海道犬属于中型犬只,耳朵细小而竖立。眼睛同样扁小,眼梢末端朝上方延扬。体毛具备硬长及柔短二重构造,质感软中带硬,颜色则主要有白色、黑色、红色及狼灰色等。北海道犬普遍性格忠实、勇敢,体质强壮,耐伤耐寒,饮食要求亦不高。雄性的北海道犬约有48至52公分高,雌性则有45至49公分高。体重方面,成年的北海道犬约有20至30公斤重。寿命约可至15岁。

Summary: 北海道犬()是原产自日本北海道的日本狗种,又称为「爱努犬」和「道犬」。北海道犬与其他日本狗种一样,有专属的原产地域及传殖系统,由于牠是北海道厚真町的特产犬只,因此亦被称为「厚真犬」。北海道犬是日本「猎犬竞技会」的热门狗之一,因为北海道犬自古就有伴随爱努族人从事狩猎活动的纪录,即使被放在困有熊只的监牢中,北海道犬仍能在与熊只对峙的情况之下显示出过人的行动能力。虽然北海道犬并不及秋田犬与柴犬般闻名于世,但在德国一带亦有繁育北海道犬的情况。

Hokkaïdo (chien): L'hokkaïdo (aussi appelé Aïnou, Ainu-ken ou Hokkaïdo-ken) est un chien originaire du Japon. Son histoire est intimement liée à celle du peuple aïnou.
拉斯維加斯金沙集團

title: 旗下设施.
content: 拉斯维加斯金沙集团还拥有澳门路氹金光大道的澳门百利宫(与四季酒店集团合资)、金沙城中心的康莱德酒店、假日酒店和喜来登酒店(与喜达屋酒店及度假酒店国际集团合资)。
title: 未来发展.
content: 在2012年4月11日,于金沙城中心的开幕仪式中,董事长谢尔登·阿德尔森表示拉斯维加斯金沙集团将斥资350亿美元,在西班牙首都马德里及巴塞罗拿兴建12项综合渡假村计划。他更明言,金沙会将版图延伸至日本、韩国、越南及台湾,每个市场会各兴建两项物业,每个计划最少投资60亿美元。
title: 飞机机队.
content: 拉斯维加斯金沙集团现时拥有16架商务喷射机,主要用于运输公司高层及金沙旗下设施的要客。其多数飞机注册在金沙集团名下,另有一部分飞机注册在金沙集团董事长谢尔登·阿德尔森拥有的Interface Operations公司名下。其中Interface Operations公司的三架飞机(波音737-700、湾流三型和湾流四型)租借自尤纳航空。金沙的两架波音747SP则注册于百慕大。  金沙集团的全部飞机均以拉斯维加斯麦卡伦国际机场为基地。

Summary: 拉斯维加斯金沙集团(英语:Las Vegas Sands Corp.,常缩写为LVSC,),美国赌场、饭店与度假村连锁经营业者,总部设于内华达州天堂市(拉斯维加斯),由谢尔登·阿德尔森(Sheldon G. Adelson)担任董事长兼CEO,金沙集团是全球最大的赌场与饭店经营集团之一,旗下拥有以威尼斯人酒店(The Venetian)为首的一系列高级赌场饭店,除了美国本土外,也在亚洲拥有许多海外投资。2002年,此集团是澳门第一间外资博彩集团取得澳门博彩牌照后设立澳门金沙娱乐场,打破澳门娱乐有限公司于澳门赌场的垄断局面。

Las Vegas Sands: Las Vegas Sands () est une compagnie de casinos situé principalement à Las Vegas, Nevada. Le groupe est majoritairement détenu par le milliardaire Sheldon Adelson.
吸血鬼騎士

title: 故事大纲.
content: 开始转动的齿轮,打开了命运与秘密的门扉......  名门私立黑主学园分为日间部和夜间部,然而夜间部里美形的学生们实际上全部是——吸血鬼。  主人公优姬(其实自己也是吸血鬼)小时候被吸血鬼袭击,为玖兰枢所救,因为她的妈妈为了保护她而消除其记忆,因此失去了5岁前所有的记忆,也忘记自己本是吸血鬼的事实,然后把她送到黑主(本是吸血鬼猎人,后来成为黑主学院的理事长)的家里。自那时起优姬便将枢视为救命恩人,憧憬着对方。而枢对待优姬也是特别的温柔。  一方面,身为吸血鬼猎人一族的锥生零,四年前由于家族被吸血鬼杀害而被学园领养。零与受伤的优姬如同家人般长大,但零却有着连优姬都不能说的秘密......知道夜间部秘密的零与优姬受命于理事长,担任学园的风纪委员和保护者,为处理两者之间的问题日夜连续活动着。然而某一天,零却成为吸血鬼,袭击了优姬并吸了她的血。  四年前的那天,零也受到了纯种血的吸血鬼的攻击,虽然至今为止一直拼命抵抗着自身的吸血鬼化,但最终还是变身成为了吸血鬼。虽然很震惊,优姬还是做出了决定,把自己的血给零。纯种吸血鬼夜间部的君主枢的目的是?悲惨的被撕裂的零的命运是?优姬所失去的过去是?玖兰枢是优姬的谁?层层谜团包围着的是?优姬会选择跟谁在一起?
title: 电视动画.
content: 第一季于2008年4月7日在日本播出,声优部分大致和广播剧相同,全13话。  第二季《吸血鬼骑士 Guilty》于2008年10月6日在日本播出,全13话。
title: 网络广播剧.
content: 《吸血鬼骑士 黑主学园放送部》()
title: 游戏.
content: 《吸血鬼骑士DS》()
title: 舞台.
content: 2015年1月21日至1月25日油博品馆剧场改编为音乐剧进行上演。脚本由徳尾浩司负责、演出由本山新之助负责。  2015年7月以《吸血鬼骑士-Revive-》为题,再度上演。

Summary: 《吸血鬼骑士》()是日本漫画家樋野茉理创作的漫画作品。于白泉社漫画杂志《LaLa》2005年1月号至2013年7月号期间进行连载。单行本全19卷。

Vampire Knight: À la suite du succès rencontré par le manga, la série fut adaptée en anime par le studio DEEN en 2008. Il comporte deux saisons, chacune de treize épisodes : "Vampire Knight" (saison 1) et "Vampire Knight Guilty" (saison 2).
邦板牙語

title: 历史.
content: 邦板牙语的名称源于「邦板」(,意思即是「河岸」。在16世纪西班牙人到达菲律宾以前,人们对这种语言可以说没有几多认识。 到了18世纪,Diego Bergaño神父写了两本有关这种语言的著作,分别为"Vocabulario de la lengua Pampanga" 及"Arte de la lengua Pampanga",是邦板牙语研究的经典。
title: 例子.
title: 传统邦板牙语歌曲.
content: Atin Ku Pung Singsing  Atin ku pung singsing<br> Metung yang timpukan<br> Amana ke iti<br> King indung ibatan [Better = "Kang..."]<br> Sangkan keng sininup<br> King metung a caban<br> Mewala ya iti,<br> E ku kamalayan.  King sukal ning lub ku<br> Susukdul king banua<br> Pikurus kung gamat[or the active "Mikurus..."]<br> Babo ning lamesa<br> Ninu mang manakit<br> King singsing cung mana<br> Kalulung pusu ku<br> Manginu ya keya.  English Translation:  I once had a ring<br> With a beautiful gem<br> I inherited this<br> From my mother<br> I stored it as well as I could<br> In a hopebox<br> But it just suddenly disappeared<br> I didn't notice.  The heartache inside me<br> Is as high as the sky<br> My crossed hands (as I pray)<br> Are upon the table<br> Whoever would find<br> That inherited ring<br>[Better: My inherited ring] My poor heart (that's aching)<br> Shall forever worship him/her.  Aldo ning Quequeng Quasal  Pengacu ning sintang cacung liguran <br> Queng Domingo aldo na ning quequeng casal <br> Mipalucsu ya'ing pusu cu queng tula't ligaya<br> Micaul que pang adua bayu memun caya  Aniang miras ing aldo ning tipanan <br> Migayac at misulud cung pangcasal <br> Bigung calma aniang miras cu lele altar ning pisamban <br> Cacasal de ring aliwa'y Sintang Irang. (2X w/ ref.)  Refrain:  Sintang Irang ning bie co <br> Ica ing mal canacu <br> Nung miwale ca siping cu <br> Ay mate cu!  Ica ing sampaga, acu ing maging ambun <br> Acung babie tula qng pusu paragul <br> Potang bigla cang magticum <br> Ing tanque malanat <br> Ing tanque malagas! <br> Mabaldug qng gabun!

Summary: 邦板牙语(或,库利坦字母:),按其名称的英语读法又译作帕姆潘格语、卡帕姆潘格语或卡片片甘语,是一种在菲律宾吕宋岛中部所使用的语言,属于「北菲律宾语言」。邦板牙语是菲律宾的八大民族语言之一,按人口比例,是菲律宾第六大语言人口。这种语言的母语使用者位于全邦板牙省、丹辘省南部、巴丹省北部,而在布拉干省与新怡诗夏省部分人口及在三描礼士省的阿埃塔人亦听得明白。邦板牙语在当地的名称叫作「"Amanung Sisuan"」,字面意思就是「喂奶时的语言」,也就是母语的意思。

Pampangue: Le pampangue ("kapampangan" en pampangue) est une langue parlée dans le centre de l'île de Luçon aux Philippines, par environ 2,5 millions de personnes.
说假话的机器人

title: 故事梗概.
content: 由于制作中的一个失误,一台名为赫比(英语:Herbie)的HRB-34型机器人具有了心灵感应的能力。在美国机器人公司的机器人专家们试图寻找其原因时,赫比向他们透露了其他人的想法。由于赫比仍然受机器人第一定律的约束,他巧妙地用谎言来避免伤害人类的感情。但当谎言被揭穿时,人们还是受到了伤害,尤其是机器人心理学家苏珊·凯文(英语:Dr. Susan Calvin)博士。苏珊·凯文出于感情上的报复心理,让赫比陷入了一个无法解决的逻辑悖论,最终导致了他的崩溃。  和阿西莫夫很多其他小说一样,这篇小说的主题仍然是机器人三定律。不同的是,当机器人具有了心灵感应的能力时,第一定律中伤害的定义由仅仅是物理上的伤害延伸到了精神上的伤害。  阿西莫夫创造的另一个具有心灵感应能力的机器人出现在他的作品《曙光中的机器人》中。在其中遥远的未来,关于赫比的故事已经变成了一个谜一般的传说。  赫比也是科幻小说史上开说谎之先河的机器人之一,而机器人说谎这一题材也一再被后来的科幻作家们所采用。

Summary: 《说假话的机器人》("Liar!")是美国作家艾萨克·阿西莫夫创作的一篇短篇科幻小说。这篇小说初次出版在1941年五月的《超级科学故事》("")杂志上。后来收录于1950年的《我,机器人》("I, Robot")和1982年的《机器人全集》("")。这篇小说是阿西莫夫正式出版的第三部关于正子机器人的作品。

Menteur!: Menteur! (titre original en anglais : "") est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée en dans "Analog Science Fiction and Fact". Célèbre pour être le premier texte dans lequel le terme "robotique" est apparu, elle met en scène un robot télépathe qui, appliquant la première loi de la robotique de manière excessive, en vient à mentir aux humains.
第三代萨福克公爵埃德蒙·德拉波尔

title: 家庭.
content: 埃德蒙的母亲伊丽莎白是第三代约克公爵理查·金雀花和塞西莉·内维尔的第二个成活的女儿,爱德华四世和拉特兰伯爵埃德蒙的妹妹,约克的玛格丽特、第一代克拉伦斯公爵乔治·金雀花和理查三世的姐姐。埃德蒙的祖父母分别是第一代萨福克公爵威廉·德拉波尔和爱丽丝·乔叟。威廉在百年战争中是英格兰重要的军人和指挥官,还担任过英格兰的宫务大臣。爱丽丝则是托马斯·乔叟和毛德·伯格什的女儿。托马斯三度担任下院议长,任英格兰首席管家约三十年。托马斯又是诗人乔弗雷·乔叟的儿子。
title: 成为约克派继承人.
content: 埃德蒙的兄长林肯伯爵约翰是舅父理查三世指定的继承人,并得到抚恤金和对玛格丽特·博福特的土地财产的继承权。埃德蒙在舅父理查三世的加冕礼上被封为巴思骑士,且出席了1487年11月25日他的表姐王后约克的伊丽莎白的加冕礼。但在博斯沃思平原战役后,亨利七世继位后,林肯没有图谋王位,而是宣誓效忠。1487年,林肯加入兰伯特·西姆内尔的叛乱,在斯托克战役中被杀。  兄长死后,埃德蒙成为约克派的首要王位觊觎者。他于1492年继承萨福克公爵。埃德蒙参加了1492年10月的布洛涅围城战。但在1492/3年的2月26日,他通过契约与亨利七世达成一致,放弃萨福克的公国(显然也包括侯国)地位,从此仅称萨福克伯爵,1495年议会法案对此正式批准。考虑到埃德蒙的此次弃权和“该埃德蒙对陛下所做的真正和勤勉的服务”,国王于1487年将其兄林肯伯爵约翰被没收的土地的一部分折价5,000英镑授予他。  他是1497年6月17日抵抗康沃尔叛军的领袖之一。然而,在1498年米迦勒节期间,他因谋杀皇座法庭而被起诉,尽管后来被赦免,他还是于1499年7月逃到了吉讷,9月后返回英格兰。他那时被记录为“粗壮勇敢”。1500年5月5日,他在坎特伯雷见证了亚瑟王子与阿拉贡的卡塔莉娜的婚约。然后,他前往法国,于13日抵达,并于1500年6月9日在加来出席了国王与马克西米连一世皇帝的独子菲利普大公的会面。1501年8月,他和弟弟理查再次在未经王室许可下离开英格兰(显然是在詹姆斯·蒂雷尔的协助下,他后来因这些行为被处决了),并在蒂罗尔会合马克西米连一世,仍声称萨福克公爵的前头衔,也被称为“白玫瑰”(约克王朝觊觎者)。因为他的这些所谓的谋叛行为,1502年12月26日,他在伊普斯维奇被宣布为逃犯,并与其弟威廉(1502年初因被怀疑而被捕送往伦敦塔,此后再未离开)和理查在1503/4年1月的议会上被剥夺公民权,他自1499年7月1日起所有的荣誉也在当时被没收。西沃德说,这段时间直到埃德蒙去世前,他一直用东盎格利亚和伦敦的一位名叫托马斯·基林沃思的绅士作为管家,基林沃思后来获得了王室赦免。  1502年7月28日,马克西米连一世在奥格斯堡签署了一项条约,以10,000英镑为代价承诺不帮助英格兰叛军。尽管如此,萨福克还是被允许于1502-1504年间留在艾克斯,尽管因为欠债,他离开时需要留下弟弟理查作为人质。大约在1504年4月他离开艾克斯试图在弗里斯兰会合萨克森公爵时,他被海尔德公爵囚禁在哈特姆,随后被菲利普大公囚禁在纳慕尔,直到1506年。先前菲利普在航行中被吹离了航道,不情愿也意外地成为了英格兰的亨利七世的访客。为了再次启航以宣称其妻对卡斯蒂利亚的继承权,菲利普被亨利说服交出萨福克伯爵。1505/6年3月末,萨福克抵达伦敦,被亨利送到伦敦塔。亨利八世即位时,仍在塔中的埃德蒙(和他的两个弟弟)被排除在1509年4月30日国王的大赦令之外。在塔里被囚禁了7年之后,他(因为弟弟理查已加入当时正与英交战的法军)在未经更进一步的诉讼的情况下在大约42岁时在伦敦塔山被斩首。  蒙田在《散文》中称亨利七世在遗言中命令儿子在自己死后立即处死萨福克,并批评亨利要求儿子做自己不愿做的事。
title: 婚姻与家庭.
content: 1496年10月10日前,埃德蒙娶了博尔顿的第四代斯克罗普男爵亨利·斯克罗普的次子骑士理查·斯克罗普爵士的女儿玛格丽特。他们只有一个女儿伊丽莎白,后为修女,于1515年在伦敦没有奥尔德盖特的女修道院死于鼠疫。  埃德蒙的弟弟理查·德拉波尔自称萨福克伯爵,成为新的约克派王位觊觎者,直至在1525年2月24日死于帕维亚之战。
title: 流行文化.
content: 在2019年Starz电视频道的电视连续剧《西班牙公主》中,尼克·巴伯扮演埃德蒙。

Summary: 第三代萨福克公爵和第六代萨福克伯爵埃德蒙·德拉波尔,嘉德骑士,第二代萨福克公爵约翰·德拉波尔和约克的伊丽莎白的儿子。

Edmond de la Pole: Edmond de la Pole (vers 1472 –, Tour de Londres), duc de Suffolk puis comte de Suffolk, fut un prétendant de la maison d’York à la couronne d’Angleterre lors de la Guerre des Deux-Roses.
循環複雜度

title: 原理.
content: 一段程序的循环复杂度是其线性独立路径的数量。若程序中没有像IF指令或FOR循环的控制流程,因为程序中只有一个路径,其循环复杂度为1,若程序中有一个IF指令,会有二个不同路径,分别对应IF条件成立及不成立的情形,因此循环复杂度为2。  数学上,一个结构化程序的循环复杂度是利用程序的控制流图来定义,控制流图是一个有向图,图中的节点为程序的基础模块,若一个模块结束后,可能会执行另一个模块,则用箭头连结二个模块,并标示可能的执行顺序。循环复杂度M可以用下式定义:  其中 另一个计算循环复杂度的公式,需修改控制流图,每一个结束点都增加一个到启始点的边。修改后的图称为强连通,任何二个节点A和B,都可以找到从A到B及从B到A的路径。程序的循环复杂度等于此图中回路的个数(也称为第一贝蒂数),其公式如下:  上式可以视为计算图中线性独立回路(回路内不包括其他回路)的个数,由于控制流图增加结束点到启始点的边,因此对应一个结束点至少会有一个回路。  对於单一的程序(或副程序或方法),P恒为1。但循环复杂度可以适用于同时分析许多程序或副程序的情形(例如针对一个类别中的所有方法),此时P等于程序的个数,因为每一个程序的图都是一个独立的连接元件。若每一个程序都只一个结束点,P也可以视为是结束点的个数。  可以证明任何只有一个进入点及结束点的结构化程序,其循环复杂度等于程序中决策点(if指令及条件循环)个数加1  循环复杂度也可以延伸到多个结束点的程序,此时的循环复杂度如下: 其中
title: 应用.
title: 限制软件复杂度.
content: 麦凯布提出循环复杂度时,其原始目的之一就是希望在软件开发过程中就限制其复杂度。他建议程序设计者需计算其开发模组的复杂度,若一模组的循环复杂度超过10,需再分割为更小的模组。NIST(国家标准技术研究所)的结构化测试方法论已此作法略作调整,在一些特定情形下,模组循环复杂度上限放宽到15会比较合适。此方法论也承认有些特殊情形下,模组的复杂度需要超过上述的上限,其建议为「模组的循环复杂度需在上限范围以内,否则需提供书面资料,说明为何此模组循环复杂度有必要超过上限。」
title: 模组内聚性的评估.
content: 可以预期一个复杂度较高模组的内聚性会比较低,至少不会到功能内聚性的程度。一个有高复杂度及低内聚性的模组中会有许多的决策点,这类的模组多半执行超过一个明确定义的任务,因此内聚性较低。一个2005年的研究发现复杂度的度量和由专家评估的模组内聚性有高度负相关,反而针对内聚性设计的度量和专家评估结果之间的相关性还比较不明显。
title: 推测软件缺陷个数.
content: 许多研究指出一模组及方法的循环复杂度和其中的缺陷个数有相关性,许多这类研究发现循环复杂度和缺陷个数有高度的正相关:循环复杂度最高的模组及方法,其中的缺陷个数也最多。  不过,有些研究是在控制模组大小相近的情形下进行分析(例如比较二个源代码行数相近,但循环复杂度不同模组的缺陷个数),许多这类的研究发现循环复杂度和缺陷个数没有明显相关,不过仍有一些研究认为在此情形下二者仍有相关性。有些此领域的研究者认为那些研究结果循环复杂度和缺陷个数没有明显相关的研究,其研究方法的有效性可能有问题。  莱斯·哈顿认为利用循环复杂度来预测缺陷个数,和利用源代码行数来预测缺陷个数的结果大致相近。

Summary: 循环复杂度(英语:Cyclomatic complexity)也称为条件复杂度或圈复杂度,是一种软件度量,是由老托马斯·J·麦凯布在1976年提出,用来表示程序的复杂度,其符号为VG或是M。循环复杂度由程序的源代码中量测线性独立路径的个数。此概念有些类似的量测文字复杂度的Flesch-Kincaid可读性测试,不过方法不完全相同。 循环复杂度是由程序的控制流图来计算:有向图的节点对应程序中个别的程序码,而若一个程序执行后会立刻执行另一程序码,会有边连结二程序码对应的节点。圈复杂度可应用在程序的子程序、模组、方法或类别。

Nombre cyclomatique: Le nombre cyclomatique, la complexité cyclomatique ou la mesure de McCabe est un outil de métrologie logicielle développé par Thomas McCabe en 1976 pour mesurer la complexité d'un programme informatique. Cette mesure reflète le nombre de décisions d'un algorithme en comptabilisant le nombre de « chemins » linéairement indépendants au travers d'un programme représenté sous la forme d'un graphe.
蒙瑟夫·馬佐基

title: 早年.
content: 他毕业于法国的斯特拉斯堡大学的医学专业。1979年回到突尼斯,在苏塞创办了一家医疗中心和非洲预防虐待儿童协会,并加入了突尼斯人权同盟。年轻时他到印度学习甘地的非暴力抵抗运动。后来他还到南非了解那里的种族隔离的转变过程。  他曾担任阿拉伯人权委员会主席,2011年1月17日卸任主席后继续担任该组织的执行委员。
title: 从政.
content: 2001年他创建了世俗主义政党——保卫共和大会党。2002年,该党由于反对本·阿里政权而被封禁,因此蒙塞夫流亡法国继续活动。  2011年初,突尼斯发生茉莉花革命,本·阿里政权被推翻,保卫共和大会党于2011年1月20日获得合法地位。  该党在2011年10月23日的突尼斯制宪议会选举中获得29席,次于伊斯兰复兴运动党的89席名列第二。
title: 总统.
content: 2011年12月12日,突尼斯制宪议会以155票赞成、3票反对、2票弃权以及44张空白的废票的结果,选举马佐基为总统。马佐基在当选后表示:“能承担这最宝贵的责任,担任人民、国家和这场革命的保证人,我深感骄傲”。
title: 卸任.
content: 他在2014年总统选举第一轮中获得1,092,418票,得票率33.43%,与得票第一的前总理贝吉·凯德·埃塞卜西在12月举行的第二轮中对决。第二轮中他获得1,378,513张选票,以44.32%的得票率败于对手。

Summary: 蒙瑟夫·马佐基(,1945年-7月7日),突尼斯人权活动家、政治家和医生。2011年12月12日,他当选第四任总统,成为2011年革命后首位民主选举产生的总统。

Moncef Marzouki: Moncef Marzouki (), de son nom complet Mohamed Moncef ben Mohamed Ahmed Bedoui-Marzouki (), né le à Grombalia, est un homme d'État tunisien. Il est président de la République du au.
新月錦魚

title: 分布.
content: 本鱼印度太平洋区,包括东非、红海、波斯湾、马尔代夫、斯里兰卡、安达曼海、印度、泰国、日本南部、台湾、中国南海、越南、菲律宾、印尼、新几内亚、马来西亚、澳洲、罗得豪岛、新喀里多尼亚、所罗门群岛、帕劳、密克罗尼西亚、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、瑙鲁、斐济群岛、夏威夷群岛、法属波利尼西亚、瓦努阿图、新西兰北部等海域。
title: 深度.
content: 水深0至20米。
title: 特征.
content: 本鱼体稍长且侧扁;吻部普通;上下颌具一列尖齿,前方各具 2犬齿,无后犬齿。幼鱼呈淡褐色,腹面颜色较淡,眼后具2条红色纵纹,纵纹间为绿色,在背鳍前三枚软条处有一具白缘的眼状黑斑,尾柄基部中央亦具一黑斑。成鱼为蓝绿色,各鳞大多有紫红色垂直细纹。眼周有近于辐射状的紫红色带,背鳍、臀鳍上有蓝色及红色纵带,尾鳍为黄色呈新月形凹入,上下叶具红色及蓝色带。体被大鳞,头部大多无鳞,腹鳍具鞘鳞,背鳍前之胸部被较小鳞。背鳍硬棘8枚、背鳍软条13、臀鳍硬棘3枚、臀鳍软条11枚。体长可达25公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息于沿岸珊瑚礁区,有时候一尾雄鱼带领一群雌鱼,有时候则各别行动。以底栖性的无脊椎动物为食。
title: 经济利用.
content: 可食,但多不作食用,一般作观赏鱼来饲养。

Summary: 新月锦鱼(学名:),又称月斑叶鲷,俗名四齿、砾仔、绿花龙、青衣、红衣、花衣、青猫公、青开叉、青汕冷,为锦鱼属的一种。

Thalassoma lunare: Thalassoma lunare, espèce appelée Girelle paon aux Maldives ou Girelle verte (France, Djibouti) est une girelle, nom donné à certains poissons osseux de petite taille de la famille des Labridae.
蓋馬氏盔魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于太平洋区,包括日本、台湾、中国南海、菲律宾、印尼、越南、新几内亚、新喀里多尼亚、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、所罗门群岛、斐济群岛、帕劳、东加、瓦努阿图、瑙鲁、圣诞岛、夏威夷群岛、法属波利尼西亚、西萨摩亚、美属萨摩亚等海域。
title: 深度.
content: 水深0至50米。
title: 特征.
content: 本鱼体延长而侧扁;鳃盖骨无鳞;口中型,唇厚;上颌前方具2对犬齿;下颌1对,往后侧而渐小。成鱼和幼鱼间的体色变化甚钜,成鱼以橄榄色为主,越往后越偏蓝,体侧有许多亮蓝色细点,越往后蓝点越密。背鳍的第一、第二棘明显延长,和臀鳍一样皆呈红色且近基部处亦有些小蓝点,尾鳍黄色上无斑点。幼鱼则全身橙红色,体背侧自吻端有5个镶黑边的斑块,其中以第三个最长。随着成长由尾鳍变黄,体后渐呈蓝色。而老年的鱼前额会突起。背鳍硬棘9枚、背鳍软条12至13枚、臀鳍硬棘3枚、臀鳍软条12枚。体长可达40公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息在礁区,会潜沙过夜,喜食带壳之无脊椎动物。
title: 经济利用.
content: 属于高价值的观赏鱼类,甚少供食用。

Summary: 盖马氏盔鱼又称露珠盔鱼、盖马氏鹦鲷,俗名柳冷仔、红龙。为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目隆头鱼科的一种。

Coris gaimard: Coris gaimard, communément nommé Coris bariolé ou Girelle de Gaimard, est une espèce de poissons marins de la famille des Labridae.
紅喉盔魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括红海、莱恩群岛、琉球群岛、台湾、罗得豪岛、菲律宾、马里亚纳群岛、澳洲、拉帕群岛、所罗门群岛、印尼、法属波利尼西亚等海域。
title: 深度.
content: 水深0至30米。
title: 特征.
content: 本鱼体延长而侧扁;成鱼头部眼上方具一肉峰。上下颌突出,各具 2个犬齿;下颌往后侧而渐小。成鱼体色为橄榄绿,眼上方特别隆起(雌鱼无),背鳍的第一和第二棘特别长,而在第九~十二棘的下方有一绿色横带。幼鱼呈浅橘色,头部及体躯前部有许多大如瞳孔的黑点,背鳍有2个具白边的大黑斑,黑斑下方的身体背部则有一略大于黑斑的橘色半圆斑。尾鳍基部有一弯月形黑带。背鳍硬棘9枚、背鳍软条12至13枚、臀鳍硬棘3、臀鳍软条12枚。体长可达100公分。
title: 生态.
content: 栖息于礁区附近,以甲壳类、海胆等无脊椎动物为食。白天在礁区觅食,夜晚则潜入沙中睡眠。
title: 经济利用.
content: 成鱼体大可为食用性鱼类,可红烧,幼鱼颜色鲜明可观赏用。

Summary: 红喉盔鱼又称鳃斑盔鱼、红喉鹦鲷,俗名柳冷仔、白龙、花龙为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目隆头鱼科的其中一种。

Coris aygula: Coris aygula, appelée la Girelle bossue aux Maldives, Girelle à tache orange à Maurice, Girelle clown ou encore Labre aigrette est une espèce de girelles, des poissons osseux de petite taille de la famille des Labridae.
三带盾齿鳚

title: 分布.
content: 本鱼分布非洲东岸、红海及太平洋区,包括中国、日本、台湾、泰国、越南、菲律宾、印尼、澳洲、土阿莫土群岛、夏威夷、萨摩亚群岛、圣诞岛、可可群岛、关岛、新喀里多尼亚、斐济、密克罗尼西亚、帕劳、马绍尔群岛、马里亚纳群岛、东加、法属波里尼西亚、台湾岛以及西沙群岛等海域,常见于岩礁及珊瑚礁浅水处。该物种的模式产地在关岛和新几内亚。
title: 深度.
content: 水深约3-25米。
title: 特征.
content: 本鱼体延长,无鳞片。背鳍长,腹鳍喉位,体淡白色,具一条黑色纵带,尾鳍圆形。背鳍硬棘10-12枚,背鳍软条26-28枚,臀鳍硬棘2枚,臀鳍软条25-28枚。体长可达11.5公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息在潟湖、珊瑚礁或岩礁区,其体色模仿隆头鱼科的裂唇鱼或称清洁鱼、医生鱼,反而以此伪装趁机偷袭其他鱼类,属肉食性,以管虫和鱼卵为食。但有些经验的鱼可以辨别出来。
title: 经济利用.
content: 多作为观赏鱼,好斗,会撕咬较小的鱼,故宜单养。

Summary: 三带盾齿鳚(学名:),又名蓝体盾齿鳚、狗鲦,英文可称为假清洁鱼(false cleanerfish),为辐鳍鱼纲鲈形目鳚科盾齿鳚属的一种鱼类。

Aspidontus taeniatus: Aspidontus taeniatus (noms vernaculaires : Faux labre nettoyeur, Blennie mimétique ou Blennie aux dents de sabre) est un poisson d'eau de mer de la famille des Blenniidae qui se rencontre dans l'océan Pacifique entre le 32°N et le 32°S.
绝地大屠杀

title: 起源.
content: 白卜庭是西斯大君,后来成为共和国银河参议院议长。为了成功取得政权及肃清西斯教派的千年仇敌——绝地武士,策划一连串的邪恶阴谋,待时机成熟后便展开屠杀计划。
title: 开始.
content: 安纳金·天行者发现白卜庭是西斯大君,并告知绝地议会成员魅使·云度大师。云度带了3个绝地武士分别是安吉‧科拉(Agen Kolar)、萨耶西‧丁(Saesee Tiin)、奇特‧费斯多(Kit Fisto)进攻白卜庭的办公室,白卜庭用光剑杀了3个绝地武士,再并与云度展开了对决。在格斗中云度的实力更占上风,并几乎已将白卜庭置于死地。这时迷惘的安纳金突然闯入,白卜庭趁机诱骗安纳金请求帮助。安纳金请求云度不要马上杀死白卜庭,而希望将他交给共和国议会审判,这才是绝地解决问题的方法。而云度则坚持白卜庭过于危险,必须立刻铲除。就在云度即将手刃白卜庭的瞬间,安纳金用光剑斩断了云度的右手。白卜庭从而借机释放出黑暗原力闪电将云度抛向科罗森的夜空之中。
title: 经过.
content: 白卜庭(达斯·西帝)最初命令新徒弟安纳金‧天行者(达斯·维达)带领克隆人501军团进攻绝地圣殿,自己则向在战场上的克隆人士兵下令杀死正在前线作战的绝地武士。安纳金不论是绝地大师还是幼小学徒,都毫无留情地全数杀害。但克隆人501军团指挥官艾普却在追杀绝地学徒途中,被光剑砍中受伤。另外在前线作战的绝地武士也都大多被杀,尤达的原力感到身边的克隆人士兵将要杀自己,所以先下手杀了准备杀自己的克隆人士兵;欧比王·肯诺比因刚刚离开了克隆人士兵,克隆人士兵不能近距离枪杀,要用大炮,但炮弹差一点就击中欧比王,欧比王只是因为砲撃的冲击力而从高处掉入水中,没有生命危险;其他绝地武士也大多数阵亡。
title: 结果.
content: 最后只有少数绝地武士生还,欧比王和尤达会合后先前往绝地圣殿修改绝地信息,要其他生还者不要前往绝地圣殿而是要保护自己躲起来。二人在消灭圣殿中的克隆人士兵并修改信息后,在保安纪录中看到白卜庭是西斯尊主、安纳金屠杀绝地幼徒与武徒以及安纳金拜师于他的事情。尤达决定自己前往消灭白卜庭,并指示欧比王前往消灭安纳金。欧比王起先拒绝,要求改为去对付白卜庭,然因尤达对他说安纳金已成为西斯武士的事实而只好答应。  欧比王料想到帕德美所怀孩子的父亲是安纳金,故前往拜访帕德美,说出安纳金已投身西斯,以及其在绝地圣殿中的屠杀。帕德美不信,而决定搭乘飞船前往安纳金所在之地,欧比王趁机藏身在飞船之上。尔后欧比王现身,让安纳金因此以为帕德美背叛自己而几乎杀了她。欧比王在决斗中斩下了安纳金的左手及双脚,但却没有杀了他,只带走了他的光剑。尤达和白卜庭在会议大堂中对战,二人受伤不分胜负;尤达自行退却,而白卜庭则因感到安纳金有危险,决定前往贸易联邦秘密总部。尤达和欧比王会合,决定暂时隐居以静候时机来临,二人后来分别隐居在沼泽行星达哥巴及沙漠行星塔图因。
title: 余波.
content: 银河帝国建立后,帝国判官和帝国冲锋队亦参与绝地大清洗。逃亡绝地如亚苏卡·谭诺、肯南·贾奴斯、凯尔·克提斯等加入义军抵抗势力也吸引着帝国军的清洗。随着时间的推移,尤达大师去世,到了恩多战役,唯一已知的绝地只剩下卢克。

Summary: 绝地大屠杀(Great Jedi Purge),或通称「第66号密令」(Order 66, Operation: Knightfall and the Great Jedi Purge),是一件发生在《星际大战三部曲:西斯大帝的复仇》的重大事件。

Grande purge Jedi: La Grande purge Jedi est un événement majeur de l'histoire de l'univers fictif de "Star Wars" imaginé par le cinéaste américain George Lucas, qui survient à la fin de l' de cette saga. Elle débute avec la mise en place de l'Ordre 66, ordonné par l'empereur Palpatine, et aboutit au massacre de la plupart des Jedi par les Soldats clones.
三角枯葉蛙

title: 命名.
content: 因为外型酷似枯叶,且上眼睑和吻部突出为长三角形,形成“角”的样子,这是牠们名字的由来。
title: 外观.
content: 这个物种的体长大约10-12公分。 雌雄蛙的外型完全相同,只能依靠体型来分辨,雄蛙大约只有雌蛙的一半大小,牠们浅棕色到深棕色的背能够在森林的底层中伪装得很好。 喉咙的暗棕色和奶黄色延伸到沿腹面的一半并有两个外侧的皮肤皱褶。 鼓室模糊和虹膜呈金黄色
title: 生态、行为及饮食.
content: 野生的三角枯叶蛙通常都栖息在热带雨林底层潮湿的的枯叶堆中,昼伏夜出,是标准的夜行性地栖蛙类,牠们也秉持蛙类的大胃口,只要能入口的小动物都来者不拒,牠们通常都以守株待兔的方式等待食物自动上门,以蜘蛛,小老鼠,蜥蜴和其他青蛙为食,习性比较接近蟾蜍。牠们的叫声是响亮的共鸣声,类似金属喇叭声或“HENK”的声音。
title: 繁殖及幼体.
content: 三角枯叶蛙通常在溪流繁殖,雌蛙会将卵产于邻近水岸的枯木或岩块下比较隐密的处所,当卵孵化时蝌蚪便可以顺势流入溪水中生活。  雌蛙每次产卵约600颗,约一周可以孵化,三角枯叶蛙的蝌蚪嘴巴外型与一般蝌蚪不同,呈漏斗形,平时直立的悬挂在水面上或岩石边吸食浮游生物,孵化后的蝌蚪在水中生活约45天就可以变态为成体上岸。
title: 饲养.
content: 蝌蚪的食物可以使用专门为仔鱼所开发出来的丰年虾卵饲料,或是其他比较细小颗粒的上浮性饲料以便食用。  人工环境可以喂食蟋蟀、麦皮虫、乳鼠、小牛蛙、小鱼等主食。  环境布置则与一般蛙类相同,只是最好在底材上加上一些枯叶比较可以缩短适应期。
title: 利用.
content: 三角枯叶蛙因为外形特殊,因此通常作为人类的宠物,也是角蟾属的38个物种中最常被作为宠物的种类。

Summary: 三角枯叶蛙(学名:,英语:Long-nosed horned frog)是一种热带雨林蛙类,角蟾属的一种。

Megophrys nasuta: La Grenouille cornue asiatique (Megophrys nasuta) ou grenouille feuille, aussi appelée à tort Crapaud cornu d'Asie est une espèce d'amphibiens de la famille des Megophryidae.
德国东非公司

title: 建立与公司的活动.
content: 德国东非公司成立的原因很大程度上出于国内政治需要。德意志的帝国主义是在1850年代由于工业化导致经济增长致使商人远离本土寻求商业前景而激发的。19世纪晚期,一个新统一的德国如果要成为世界领先的帝国,就必须参与海外的探索和扩张。德意志帝国作为一个兼具买卖商品的能力,以工业与制造业为主的大国,她必须确保对其资源的保护。出于此想法的推动,许多人,包括经济学家古斯塔夫·舒姆勒(Gustav Schmoller)均渴望建立一个庞大的海军舰队以促进殖民扩张。据统计,至1900年代,全球各地有2000万人移民至德意志帝国境内,殖民地因而成为了能够安置人口的优良土地;德国领导层亦致力向民众展示帝国主义与工业化如何带给了民众福利。非洲的财富更吸引了德国的注意。非洲是能够找到自然资源与大量消费者的土地:在世纪之交,狩猎野生动物是一种潮流,而非洲恰好能满足这种需求;而土著居民也被某些观点认为是非洲最重要的资源。  公司在其辖地及往后德属东非领土内进行各种殖民活动,其中包括各地均有进行的采矿;但从事铁路建设的人更甚于采矿者。据资料显示有13000-16000人从事铁路建设,而仅有3000人进行采矿。公司亦出口许多不同种类的商品至欧洲,例如咖啡与橡胶。铁路的建设亦使得公司大量砍伐当地的树木。
title: 相关人物.
title: 卡尔·彼得斯.
content: 卡尔·彼得斯于1856年9月27日生于汉诺威王国阿姆特诺伊豪斯。彼得斯被授予大学奖学金,在大学进修历史,哲学与法律,往后成为一名记者。一段时间之后,彼得斯逐渐对殖民感兴趣,并促使他成为德国东非公司的主要创始人之一。他对公司做出的重大贡献使得他成为广为人知的探险家,例如他展现口才说服土着人民给予土地予公司进行殖民活动。他亦懂得软硬兼施,时常通过穿着令人印象深刻的服装,悬挂鲜艳的旗帜并发射枪炮弹以迫使土著居民就范。在德国中央政府接手殖民地后,彼得斯成为了该地区的行政官,直至其因残酷对待土著居民而被解雇。他被当地人称为“Mkono wa Damu”(斯瓦希里语,意为“手中有血之人”或“血手”),也因此被判有罪,尽管此判决受到了德国媒体的批评。对土着人的残暴行径致使他终止了本可以成功的职业生涯,在公众眼里失去了威望,且失去了历史学家对其的关注,尽管仍有几条大街以他的名字命名。
title: 赫尔曼·冯·韦斯曼.
content: 赫尔曼·冯·韦斯曼于1853年9月4日出生于普鲁士王国奥得河畔法兰克福。他曾加入陆军,并在四年后成为一名中尉。韦斯曼后来参与了一次致使他被判入狱的决斗,但塞翁失马焉知非福,他随后遇到了一位非洲探险家,促使他前往非洲。在非洲,韦斯曼与探险家一起为德国东非公司效力并获得认可。当一次土著起义爆发后,韦斯曼凭借他娴熟的军事背景成为了镇压反叛的主力。随后,他以成功的军事行动在短时间内迅速压制了反叛的声浪,并恢复了公司对属土的统治。在反叛平息后,他在德属东非继续进行殖民活动。与彼得斯完全相反,韦斯曼被据称尊重土著居民的习俗:他坚持公正对待土著居民,尊重当地习俗,他本人亦在交流中使用斯瓦希里语。因此,他被部分人认为是“德国最伟大的非洲人”,几座关于他的纪念碑也因此建立。
title: 尤里乌斯·冯·索登.
content: 尤里乌斯·冯·索登于1846年生于符腾堡王国路德维希堡,并曾担任过德属喀麦隆与德属东非的总督。尽管他并未得到高度认可,但他确实为德属东非带来了重要的建设:学校系统。1892年,他在德属东非建立了第一所学校。索登认为,一个不受任何宗教势力影响的男性学校将改善德国人在殖民地的形象。索登在任内并未强迫土著居民劳作,或剥夺他们的土地;相反,他给殖民地带来了积极影响,亦促进了殖民地的自然发展。
title: 爱德华·冯·利博特.
content: 与索登的角色相似,爱德华·冯·利博特也在德属东非进行基础建设。在利博特的指导下,德属东非建立并发展了医院,公共设施与铁路等。铁路在这些基础设施之中可谓首当其冲。德属东非能够生产大量过剩农产品,在铁路的支持下这些物资能够被运往市场。铁路在当时对于工业发展必不可少;所以在德国殖民政府的贡献下,德属东非开始在工业化程度上超越邻近的其他殖民地。
title: 汤姆·冯·普林斯.
content: 汤姆·冯·普林斯于1866年生于英属毛里求斯殖民地的路易港,父亲为毛里求斯殖民地的警察总监,母亲则来自普鲁士王国的西里西亚省。普林斯在父亲死后随母亲回到了西里西亚,并被母亲送进了一个普鲁士年轻男性贵族学院。当时由于欧洲几无战火,普林斯随即加入了韦斯曼的帝国殖民地兵团(Kaiserlich Schutztruppe),并开始把自己当作英雄。在1890年,普林斯成为殖民地兵团的一名中尉。当时,德属东非的赫赫族人不断攻击德国殖民者,并一度造成了德属东非殖民地兵团总司令艾米尔·冯·泽勒夫斯基与一众士兵阵亡;于是普林斯接到任务被送往殖民地内陆的尼亚撒湖。他在这里遇到了韦斯曼,韦斯曼随即把手下的狩猎向导指派给了普林斯。他们三人带领数百名赫赫族的敌对部落族人在赫赫族人最常袭击殖民者的地点将其包围。
title: 其他人员.
content: 尽管上述人员都对公司做出了贡献,但广大其他人员的贡献也是必不可少的。与殖民总督一样,那些奋斗在前线出租车兵与探险家们也做出了不可磨灭的贡献。

Summary: 德国东非公司(,缩写为DOAG)是一个特许殖民组织,它是德属东非的前身,而后者最终包括了现代坦桑尼亚,莫桑比克,肯尼亚,卢旺达和布隆迪地区的领土。此公司于1884年作为德意志殖民协会(德语:Gesellschaft für deutsche Kolonisation)的一部分而建立,最初仅旨在非洲进行贸易。该组织起初于1885年在今肯尼亚海岸建立保护国,其后更在同年4月与桑给巴尔苏丹哈利法·本·赛义德签订协议租借桑给巴尔岛对岸沿海地带50年。公司试图在其领地进行行政管理的措施导致了在坦桑尼亚沿海地区的大规模反抗,于是该公司只能在德国海军的帮助下占领并固守滨海地区的达累斯萨拉姆和巴加莫约;而到了1889年,它不得不请求德国政府的援助来镇压叛乱;1891年,公司已无法处理殖民地的行政事务,于是将其下辖领地卖给德国中央政府,开启了德意志帝国在这片土地上的直接统治。然而,公司在这之后起初仍在进行许多殖民活动,包括采矿,建立种植园与铁路,成立银行与铸造等,其后才同意全权交予德国殖民政府和其他组织管理。它随后作为土地公司运营,直到第一次世界大战之后德属东非被瓜分,并在1920年解散。

Compagnie de l'Afrique orientale allemande: La Compagnie de l'Afrique orientale allemande était une société allemande créée afin de développer les intérêts de l'Empire allemand en Afrique de l'Est, en 1885.
横带唇鱼

title: 分布.
content: 本鱼分布印度太平洋区,东非、红海、留尼汪、塞舌尔群岛、毛里求斯、马尔代夫、印度、缅甸、马来西亚、泰国、日本、中国、台湾、印尼、菲律宾、澳洲、马里亚纳群岛、新喀里多尼亚、帕劳、密克罗尼西亚、马绍尔群岛、库克群岛、关岛、萨摩亚群岛、东加、万纳杜等海域。
title: 特征.
content: 本鱼体侧扁,唇厚,体色变化大。幼鱼体红棕色,具8至9条白色细横带,随成长而白带变宽,体色由红棕色转为暗褐色,胸鳍附近区域具橘红色大斑;成鱼则完全转为黑横带,红色区域大而显眼,尾鳍由截形变成上下叶延长。老成鱼的额头还会似长肿瘤斑突出。背鳍硬棘9枚、背鳍软条10枚;臀鳍硬棘3枚、臀鳍软条8枚。体长可达40公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息在珊瑚生长茂盛的礁沙混合区。属肉食性,以小型底栖动物为食。具性转变。
title: 经济利用.
content: 可做为观赏鱼。

Summary: 横带唇鱼(学名:)俗名斑节龙,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目隆头鱼科的其中一种。

Cheilinus fasciatus: Cheilinus fasciatus, communément nommé Labre à poitrine rouge ou Vieille rayée, est une espèce de poisson marin de la famille des Labridae.
爆胎

title: 概要.
content: 由于现在的轮胎的制作技术与材料的运用等有了极大的提高,绝大部分的情况下爆胎的原因不会是充气过足等导致的内部气压过高,而是由于气压过低而导致车胎变形,在车向前行驶的时候,轮胎会产生皱纹,这个皱纹会随着车胎的滚动而在车胎上面不断的移动。当这个移动持续一定的时间后,轮胎会由于过度疲劳而产生爆裂。当车胎严重磨损消耗,胎体变薄并且车胎气压比制定气压高,持续的高速行驶会导致胎体升温,其内部气体温度也随之升高,因此气压升高之后,也会有很大的爆胎几率。另外,长时间的放置,与存放不合理的情况下,车胎上会产生裂纹,裂纹出现之后会逐渐的变宽变大,也会导致爆胎。
title: 爆胎时应对.
content: 高速行驶的车容易爆胎,而且爆胎后会瞬间失去平衡,车体开始出现大幅度摇晃,很有可能导致严重的交通事故。当出现这种情况的时候,冷静的稳住方向盘,慢慢稳住车身,急于拉回方向盘的话会导致车体摆动幅度的加大,一边用降档一边慢慢踩住刹车,将车停到安全的地方。摩托车的爆胎会导致摩托车在一瞬间翻倒,因此经常检查车胎的健康程度是很重要的。  如果发现扎胎,当车胎是内胎式的情况下,内胎一旦受损,空气会在瞬间泄露,只有停车修补、换上备胎,或等待拖吊车的救援到来。但是,如果是无内胎式的车胎的话,很多情况下不把异物(例如钉子等)拔出的话,空气不会马上泄露,可以较慢的速度开到就近的店铺进行车胎的修补或更换。

Summary: 爆胎是指汽车、自行车、飞机起落架等的轮胎破裂,内部的空气外漏。被外来尖锐物品等刺破而导致的轮胎内的空气泄漏称之为「扎胎」。

Crevaison: Une crevaison est une détérioration des pneumatiques causée par un objet sur lequel il a roulé, objet assez coupant pour le percer, ce qui provoque son dégonflement et le contact indirect de la jante avec le sol. Les pneus les plus fragiles, ceux des vélos, crèvent facilement en s'abimant sur les arêtes vives éventuelles de la voirie et les graviers acérés.
伊耶罗尼姆·彼得罗维奇·乌博列维奇

title: 生平.
title: 俄国内战.
content: 乌博列维奇生于俄罗斯帝国科夫诺省安坦德里尤斯村(今立陶宛乌泰纳县)。1909至1914年在拉脱维亚的陶格夫匹尔斯读中学。中学毕业后,乌博列维奇入圣彼得堡国立技术大学机械系和康斯坦丁炮兵学校各就读一年,随后被授予少尉军衔,派往前线,参加第一次世界大战,曾在维斯瓦河、涅曼河地区作战。1917年,他加入布尔什维克。十月革命后,参与组织了比萨拉比亚地区的赤卫军。1918年2月,他在同同罗马尼亚和奥、德干涉军作战时,受伤被俘。1918年8月从战俘营逃出,后任科特拉斯独立重榴弹炮连连长、炮兵教官、德维纳旅旅长。1918年10月,因战斗英勇被授予红旗勋章。  1918年底,乌博列维奇参与组织对第6集团军驻地沃洛格达的防御。1919年初格奥尔吉·萨莫伊洛维奇·伊谢尔松被派到第6集团军进行政治教育工作。根据他的记录,乌博列维奇精力充沛,精通战略战术。他对集团军司令部的工作颇有微词,认为司令部所发布的命令无视前线的具体形势。乌博列维奇主张应该在主要道路和水路上集中有限的兵力进行积极防御。西南方面军政委尼古拉·库兹明听取了他的建议,使局面得到了改善。乌博列维奇被提升为新组建的第18步枪师师长。上任不久,乌博列维奇就率领该师清除了申库尔斯克的敌军,夏天已经挺进到奥涅加一线。 1919年10月起,乌博列维奇任南方面军第14集团军司令,指挥该集团军在奥廖尔和克罗梅两地抵抗住了安东·伊万诺维奇·邓尼金的进攻,12月率军收复了波尔塔瓦和哈尔科夫。在顿巴斯地区的作战中,他成功切断并歼灭了邓尼金的左翼,随后参加了敖德萨攻势,收复敖德萨。1920年2月底,他被任命为北高加索第9集团军司令,参加了粉碎叶卡捷琳诺达尔(克拉斯诺达尔)和新罗西斯克两地白卫军的作战。1920年5—7月和11—12月任西南方面军第14集团军司令。1920年7—11月任南方面军第13集团军司令,屡次击败弗兰格尔的部队。 1921年任乌克兰和克里木武装部队司令米哈伊尔·伏龙芝的助理,参加了进攻内斯托尔·马克诺所领导的武装的作战,并平定了发生在坦波夫州的富农暴动。1921年8月起,乌博列维奇先后任第5集团军司令和东西伯利亚军区司令。1922年8月夏,乌博列维奇接替瓦西里·布柳赫尔任远东共和国军事部长兼人民革命军总司令。为了清除日军,乌博列维奇在1922年10月组织实施了滨海战役。取得一定进展后,他命令军队回撤,继续与日军谈判。最终俄军于10月25日进入符拉迪沃斯托克,意味着俄国内战的结束,由于这一胜利,乌博列维奇第三次荣膺红旗勋章。
title: 各军区司令.
content: 1922年11月起,乌博列维奇曾任第5集团军司令。1924年6月起任乌拉尔军区副司令兼参谋长。1925年起任北高加索军区司令。1927-1928年,身为苏联革命军事委员会委员的乌博列维奇到学习。他认识到了需要借鉴德国的经验来提升红军的训练和军备水平。1928年,乌博列维奇回国后任莫斯科军区司令。当时的莫斯科军区基干部队很少,一些部队都是地方性的,组织训练是件复杂的事情。乌博列维奇到任后立即着手组织演习和野外行军作业来提高训练水平。其后,他和特里安达菲诺夫一起提出了建立坦克兵训练基地和需要加强空中防御的意见,这深深影响了军区副参谋长基里尔·梅列茨科夫。梅列茨科夫在回忆录中写道:“乌博列维奇坚信坦克兵兵团的力量及其光明的前途”“在这以前(也不妨说在这以后)还没有一位军事首长能像他那样使我获得那么多的教益。”  1929年底到1931年,乌博列维奇但任苏联革命军事委员会副主席兼红军装备部部长。这一段时间他强调掌握现代技术兵器是今后苏军军事训练的主要内容;他曾和伏罗希洛夫合作,开展了一系列与德国莱茵金属公司的合作项目。不久之后,乌博列维奇和图哈切夫斯基、雅基尔、加马尔尼克等人一起力主发展空军和装甲部队两个兵种,这和力主发展骑兵的国防人民委员伏罗希洛夫、布琼尼等人产生了严重的争执。1931年,图哈切夫斯基接替乌博列维奇担任红军装备部部长,负责红军的进一步改革,乌博列维奇则被调离中央,出任白俄罗斯军区司令。  1933年,乌博列维奇在巡视军区时发现第4师的情况很糟,性情急躁的他立即请求伏罗希洛夫调一个更强有力的人来接任师长,最后格奥尔基·朱可夫接任了第4师师长。之后的几年,乌博列维奇多次在白俄罗斯军区组织演习,在1934年和1936年的两次规模颇大的演习中,广泛使用了火炮、坦克、战斗机和运输机、工程技术装备、防化兵器、空降兵和骑兵。朱可夫率领的第4师在演习中成绩颇佳,也因此受到乌博列维奇的着力培养。1935年他在白俄罗斯军区组织了几个军区联合的战略野外作业,将伏尔加河沿岸军区视作一个集团军,任命自己在莫斯科军区就熟识的下属华西列夫斯基为作战部长,华西列夫斯基回忆说这是第一次检验自己的作战训练情况的机会,让他受益良多。同年9月,苏联开始实行新军衔制,乌博列维奇被授予一级集团军级(仅次于苏联元帅)。
title: 逮捕和处决.
content: 1937年乌博列维奇被调离白俄罗斯军区,任命为中亚军区司令。6月5日被紧急召回莫斯科,刚上火车就被逮捕。他被指控受到托洛茨基的影响,和图哈切夫斯基、约纳·埃马努伊洛维奇·亚基尔等七人共同组成了“反革命军事叛国集团”。熟识乌博列维奇的阿那斯塔斯·米高扬试图向斯大林求情,说乌博列维奇是最诚实的一个人,斯大林则回应说我们让审判来决定他是否有罪吧。在审判中,乌博列维奇否认了所有指控,但受到拷打后承认了罪名,于1937年6月12日被处决。  乌博列维奇被处决后三个月,他的妻子也被逮捕,于1941年以“叛徒”罪名被处决。女儿于1944年因“反苏维埃活动”被捕,直到1947年才特赦出狱。斯大林随后号召在红军内部清除「人民的敌人」,大量军官被逮捕甚至处决,和乌博列维奇关系密切的一批军事将领如朱可夫和科涅夫都遭受了调查,他们只得尽力表示自己和乌博列维奇没有关联。大量军事指挥官被处决极大地削弱了苏军的军事实力,部分导致了苏德战争初期苏军的溃败。1957年乌博列维奇被平反。

Summary: 伊耶罗尼姆·彼得罗维奇·乌博列维奇(,1896年-1月14日-1937年-6月12日),苏联军事家,一级集团军级军衔(1935年时授予),在俄国内战中率领红军取得多次胜利。在担任红军军备部长时力主发展空军和装甲部队,强调要重点训练红军掌握现代兵器和装备。在担任多个军区司令期间,他组织了多次演习和野外作业,提高了苏军的实际训练水平,完善了大纵深战役理论。受他影响的同僚和他所提拔的下属中不少成为了苏德战争中的著名将领。大清洗中,他和图哈切夫斯基等军队高层领导人被处决,是苏联军队的重大损失。

Ieronim Ouborevitch: Ieronim Petrovitch Ouborevitch (en russe : Иероним Петрович Уборевич ; en lituanien : Jeronimas Uborevičius) (né le et décédé le ) était un commandant militaire de l'Armée rouge au cours de la guerre civile.
維克多·沙爾瓦

title: 早期生活.
content: 维克多·沙尔瓦出生于加利福尼亚州的马丁尼兹,在高中毕业前曾撰写并执导了多部短片。为了他对电影的爱好,他常在一周内打两份工,以筹拍片的钱。他的生父早已放弃了家庭,沙尔瓦曾说他的继父常酗酒,并虐待自己。青少年时期的沙尔瓦对恐怖和科幻非常感兴趣,他最喜欢的怪兽电影为《黑湖妖潭》(1954年)。1975年,当地报纸报导,一名少年曾进场观看《大白鲨》五十五次而创下纪录;该名少年就是沙尔瓦。18岁时,他向母亲及继父坦承自己是同性恋,但也因此被赶出家门。
title: 职业生涯.
content: 沙尔瓦的职业生涯始于1980年代,他制作的37分钟短片《Something in the Basement》(1986年)在索尼/AFI家庭影片比赛的虚构类别中夺冠。该片叙述一名年轻的男孩等待他的兄弟从血腥战争中带回来的恐怖寓言;颇受好评的《Something in the Basement》持续赢得了几项国家级的奖项(包括芝加哥国际影展的铜牌奖),而这也引起了法兰西斯·柯波拉的关注。后来,沙尔瓦自编自导了他的电影导演处女作《小丑屋》,电影于1989年上映。  于1992年出狱后的沙尔瓦没有直接再执导电影,而是在平日担任电话销售员,并于周末撰写剧本;他声称将该剧本交给了一名知名制片人后,他也在担任送货员。  他的下一部电影作品为《野兽本性》,由蓝斯·汉里克森和艾力克·罗勃兹主演,并于1995年以DVD首映的方式发行。同年,沙尔瓦又推出了另一部导演作品《闪电奇迹》,其故事叙述一名患有白化病男孩拥有超能力的故事;尽管电影获得了成功的票房,但因沙尔瓦的前科而使评价褒贬不一。迪士尼人士表示,他们是在《闪电奇迹》的制作开始后才知道沙尔瓦曾有的犯罪行为,并强调片中没有未成年人。而当年的受害者奈森·温特斯试图让别人抵制迪士尼买下沙尔瓦的电影。从那时起,迪士尼就再也没有发行过沙尔瓦的电影。  沙尔瓦执导的《成人式 (电影)》于1999年上映,内容描述有着同性恋恐惧的父亲不知不觉间把他的同性恋儿子推进了精神病人的手中;电影上映后,其评价以正面居多。  2001年,沙尔瓦自编自导的恐怖片《毛骨悚然 (电影)》在当年创下了历史最高的劳动节票房纪录,这也成为了他突破性的代表作。其续集《毛骨悚然:鬼挡路》接着于2003年上映,并再次打破前集的票房纪录。他的下一部作品《深夜加油站遇见苏格拉底》于2006年上映,其剧情改编自1982年的半自传性质同名畅销小说,由丹·米尔曼所著作。  沙尔瓦曾于2004年将他的电影描述为「充满气氛和可怕的,没有快乐的结局,但不要太过认真。」  2010年代起,他分别于2011年和2014年推出了《紫檀巷》与《恐怖之殿》这两部他回归恐怖和超自然题材的电影。2017年1月,沙尔瓦开始制作他推延已久的电影《毛骨悚然:赶尽杀绝》,其主要摄影于2017年2月开始进行。
title: 个人生活.
content: 沙尔瓦本身是名罗马天主教徒,同时也是名已出柜的同性恋。  1988年,沙尔瓦法院判刑,因为他与《小丑屋》(1989年)中的一名12岁的未成年小男孩演员奈森·温特斯发生了不当性行为和偷拍。并在他家中找到了儿童色情题材的商业影带和杂志。沙尔瓦后来认罪自己曾与该男孩进行口交,并购买儿童色情商品。他在国家监狱被判三年徒刑,他最终服刑了十五个月。他于1992年假释出狱。

Summary: 维克多·罗纳德·沙尔瓦(英语:Victor Ronald Salva,1958年-3月29日)是一名美国男导演、监制和编剧。他较为著名的作品如奇幻片《闪电奇迹》(1995年)和恐怖片《毛骨悚然 (电影)》(2001年)。其中后者已发展成系列电影,而沙尔瓦也执导了后两部续集。

Victor Salva: Victor R. Salva, né le à Martinez (Californie), est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain connu notamment pour la réalisation de films fantastiques et d'épouvante comme "Powder", "Jeepers Creepers" et "Jeepers Creepers 2".
大衛·馬田

title: 球会生涯.
content: 马田以青年队球员的身份在热刺展开其足球生涯,最初他是出任后卫。2003年,他转投温布顿,随后在2004年8月球队搬迁至米尔顿凯恩斯并重新命名为米尔顿凯恩斯。2004年,他首次代表球会上阵后,继续得到25次上阵的机会,其中包括15场联赛赛事。  马田在利物浦经历成功的试训期后,于2006年1月12日正式加盟利物浦。2006年10月25日,他在联赛杯对雷丁的赛事中虽然担任后备,不过并未有上阵。他的首个球季主要在利物浦预备队作赛,他正选上阵的13场赛事事中有8场没有失球,因此成为了预备队的常规正选球员。马田曾因查理斯·伊坦积受伤而数次在一队赛事中担任后备,但并没作任何入替。  2007年2月23日,他被外借至英乙球会阿克宁顿,为期一个月。然而,他在其处子战对林肯城的赛事进行至5分钟时已经脚踝受伤,在这之前他甚至还未碰过球,最终他不得不提早返回利物浦。马田康复后,他又再前往艾克宁顿效力至季尾结束,他在回归战对托基联的赛事中上阵,球队最终以1-0的比分击败对手,免去了降班至全国联的危机。  2007年11月6日,他在晏菲路球场对比锡达斯的欧联分组赛赛事中担任后备,球队最终以8-0的比分大胜对手。2007/08球季,利物浦赢得英超预备组北部联赛冠军和英超预备组全国冠军,马田亦是其中的一员。2008年5月,他与球会续约至2010年6月。  2008年8月4日,马田被利物浦外借至英甲球会李斯特城,为期6个月。8月12日,他在主场对史托港的赛事中首次代表球会上阵,球队最终以1-0的比分胜出。12月,他在李斯特城的外借期被延长至季尾结束。2009年1月30日,上阵23场保持13场不失球的马田希望正式加盟李斯特城。他总共上阵了25场联赛赛事,虽使他协助球队赢得冠军并且升班英冠,不过他却始终未能正式加盟。  利物浦领队拉法埃尔·宾尼迪斯将马田列入欧联分组赛28人名单之中。  2009年10月16日,他被外借至灿美尔,为期一个月。马田与球会门将劳基·丹尼尔斯竞逐正选位置,马田总共代表灿美尔上阵了3场联赛赛事。11月26日,马田被外借至列斯联直至12月28日,虽然他的加盟取代了受伤的沙恩·希捷士,不过仍需要与卡斯柏·安基格伦竞逐正选位置。2010年3月10日,打比郡门将在对雷丁的赛事中伤出,而替补门将又于同一场赛事领红,使马田被外借至打比郡一个月。  2010年5月12日马田确认于7月1日与利物浦约满后重返母会米尔顿凯恩斯。
title: 国际赛生涯.
content: 2003年,马田代表英格兰U17出战欧洲U-17足球锦标赛。2005年,他代表英格兰U19出战欧洲U-19足球锦标赛,英格兰U19在北爱尔兰首府贝尔法斯特的温莎公园球场对法国U19的赛事中不敌对手,而仅获亚军。他亦曾代表英格兰U20上阵过一次。

Summary: 大卫·爱德华·马田(英语:David Edward Martin,1986年-1月22日),生于黑弗灵区的罗姆福德,是一名英格兰足球运动员,司职门将,现效力英超球会韦斯咸。马田曾是英格兰U16、英格兰U17、英格兰U18和英格兰U19的成员。

David Martin (football): David Martin est un footballeur anglais qui joue sous les couleurs de West Ham. Il est né le à Romford. Il est actuellement dans l'équipe de West Ham depuis le.
斯瓦扬布纳特

title: 名称.
content: 该寺庙又俗称“猴庙”(英语:Monkey Temple),因为猕猴生活在庙的西北。藏语称该寺庙为“帕巴香更”(),意思是“庄严树林”,据说是因山上有不少珍贵树种而得名;但也有说法认为,“香更”()是尼瓦尔语Singgu(意为“自体本源”)的变体。该寺庙不单纯是本土尼瓦尔佛教徒参拜,也有其他地区的藏传佛教信徒参访,是尼泊尔仅次于布达纳特的佛教道场。  根据《斯瓦扬布往世书》(Swayambhu Purana)的说法,加德满都谷地以前是一个湖泊。有一朵莲花在此生长,加德满都谷地被称作“斯瓦扬布”(Swayambhu),即“自体本源”、“自我证一”,该寺庙之名由此而来,也意译为“自体放光寺”。
title: 概述.
content: 这座寺庙的创建年代有两种说法。第一种说法根据《Gopālarājavaṃśāvalī》记载,该寺庙是由李查维王朝国王马纳德瓦(Mānadeva)的曾祖父创建,时间大约在5世纪。该说法似乎已被证实,因为该寺庙的一块损坏的石雕显示,马纳德瓦在640年下令兴建。另一种说法是阿育王到尼泊尔时已存在,后来被毁。  尽管这座寺庙是佛教寺庙,但此处也受到印度教徒尊敬。无数信仰印度教的君主曾经向该寺庙表示敬意,包括加德满都的国王普拉塔普·马拉,他曾在17世纪建设了该寺庙东侧阶梯。  该寺庙的佛塔十分有名,2010年5月又全部翻修一新,这是自1921年大修之后的又一次大修,也是自建成以后的第15次大修。佛塔的圆顶用20千克黄金重新镀金。2010年的此次大修是由美国加利福尼亚西藏宁玛冥想中心(Tibetan Nyingma Meditation Center of California)提供资金,从2008年6月动工的。  斯瓦扬布纳特的佛塔高十三层,象征修行的十三层境界,眼睛象征佛眼无边,鼻是尼泊尔数字一,象征万物归一。

Summary: 斯瓦扬布纳特(尼瓦尔语:स्वयंभू;尼泊尔语天城文,英语:Swayambhunath)位于尼泊尔加德满都以西的加德满都谷地,是一座佛教寺庙,也是尼泊尔国家象征。又叫斯瓦扬布寺、四眼天神庙。

Swayambunath: Swayambhunath (devanāgarī: स्वयम्भूनाथ स्तुप, français (rarement) : Temple des singes) avec l'important "stūpa" de Bodnath à l'est, est un des plus anciens et le plus saint des sites bouddhistes de Katmandou. Il est situé sur une colline à l'ouest de Katmandou surplombant la ville.
库奥皮奥机场

title: 历史.
content: 库奥皮奥机场于1939年11月开工建设,1940年5月首飞。持续战争期间,该机场曾是德国空军的基地。1946年起开通定期客运航班。
title: 现状.
content: 库奥皮奥机场主要运行芬兰国内航线以及部分国际包机。2008年,波罗的海航空开通的库奥皮奥-里加航线,是库奥皮奥机场的首条定期国际航线。另据芬兰国家电视台报道,库奥皮奥机场是2006年芬兰五家赢利机场之一。2007年库奥皮奥机场旅客运输量为30.4万人次。  库奥皮奥机场还是芬兰空军卡累利阿司令部以及31飞行中队的所在地。
title: 设施.
content: 库奥皮奥机场有两条跑道。其中主跑道方向为15/33,长宽分别是2800米×60米。另一条跑道方向06/24,长宽1500米×45米,目前停用。  2007年底,库奥皮奥机场新塔台投入使用。这是欧洲现在最先进的塔台之一。但旧塔台并不拆除。  2008年3月,一座独特的湖畔航站楼竣工。这座航站楼离塔台200米远,坐落在塞马湖畔。其建成一方面为湖畔旅游村服务,另一方面使机场与芬兰湖区各城市的水上交通衔接更加方便。从这里就能迅速前往湖区城市伊马特拉、约恩苏、库奥皮奥、拉彭兰塔、米凯利、萨翁林纳和瓦尔考斯。

Summary: 库奥皮奥机场(,IATA:KUO,ICAO:EFKU),位于芬兰共和国东芬兰省的锡林耶尔维市。该机场主要为库奥皮奥市服务,距离库奥皮奥市区大约17千米。

Aéroport de Kuopio: L'aéroport de Kuopio ("Kuopion lentoasema" en finnois), parfois appelé aéroport de Rissala en raison de sa localisation à proximité du hameau du même nom, est le septième aéroport de Finlande par le trafic passagers. Situé à 17 km au nord-est de la ville de Kuopio, sur la municipalité de Siilinjärvi, il dessert la sixième agglomération du pays et la région de Savonie du Nord. En 2007, 304 204 passagers ont transité par l'aéroport.
国际象棋开局列表

title: A.
title: A00–A39.
content: 白方第一步不走1.e4和1.d4:
title: A40–A44.
content: 1.d4,不含1...d5 or 1...Nf6:1.d4的非典型应对
title: A45–A49.
content: 1.d4 Nf6,不含2.c4: 1...Nf6的非典型应对
title: A50–A79.
content: 1.d4 Nf6 2.c4,不含2...e6或2...g6:非典型印度体系
title: A80–A99.
content: 1.d4 f5:荷兰防御
title: B.
title: B00–B19.
content: 1.e4,不含1...c5, 1...e6或1...e5
title: B20–B99.
content: 1.e4 c5: 西西里防御
title: C.
title: C00–C19.
content: 1.e4 e6: 法兰西防御
title: C20–C99.
content: 1.e4 e5: 开放性开局
title: D.
title: D00–D69.
content: 1.d4 d5: 封闭性开局
title: D70–D99.
content: 1.d4 Nf6 2.c4 g6 with 3...d5: 格林菲尔德防御
title: E.
title: E00–E59.
content: 1.d4 Nf6 2.c4 e6:带e6的印度体系
title: E60–E99.
content: 1.d4 Nf6 2.c4 g6,不含3...d5:带g6的印度体系(除格林菲尔德防御)

Summary: 这是按照《国际象棋开局百科》(ECO)中的编号整理的国际象棋开局列表。1966年国际象棋通报将国际象棋开局分为五个大类(A到E),每大类细分为一百个小类(00到99),出版为五卷本,每卷分别标为“A”到“E”。以下是ECO分类法的国际象棋开局列表。

Liste des ouvertures d'échecs suivant le code ECO: Voici une liste des ouvertures d'échecs, organisée selon la classification de lEncyclopédie des ouvertures d'échecs", appelée code ECO"' (pour "Encyclopaedia of Chess Openings").
大尺度結構

title: 巨墙、纤维状结构和空洞.
content: 结构的组织争议开始于恒星的层次,虽然多数的宇宙学家很少在天体物理学中研究这个尺度。恒星是星系内的组织,星系则组织成星系群、星系团和被巨大的空洞分隔的超星系团。在1989年之前,一般的假设是均巧的星系团是存在的最大结构,并且在宇宙的各个方向上的分布或多或少都是均匀的。然而,建立在红移观测的资料上,玛格利特·盖勒和约翰·修兹劳在1989年发现了长城,由星系组成的长5亿光年、宽2亿光年、厚1500万光年的结构。这个结构的存在跳脱了长久以来的认知,因为它需要星系在三个空间维度中的位置,就必需加入来自红移的星系距离资料。在2003年,另一个大尺度结构- 史隆长城- 也被发现了。但是,在技术上并不认为这是一种结构,因为彼此在重力上并无关联,只是在测量的距离上都出现在那儿。在太空中最大的空洞之一是摩羯座的空洞,估计他的直径是2.3亿光年。  在2007年8月,一个可能的超级空洞在波江座被发现,他与WMAP冷斑点-在微波的天空中寒冷的一个区域-一致,但在现行受到偏爱的宇宙论模型下是极度不可能存在的。这个超级空洞造成的冷斑点,超乎想像的巨大,可能跨越了十亿光年的空间。  对宇宙进一步的研究看到巨大的像是气泡的空洞分隔开了片状结构和星系纤维,而超星系团就像是其中偶尔相对出现的密集节点。这种网络结构在2度视场星系红移巡天可以清楚的看见。在巡天勘测的内侧部分三度空间图的结构中显示,在附近的宇宙显露出令人印象深刻的结构。几个超星系团显示出,像是史隆长城,迄今所知道宇宙的最大结构。
title: 浩瀚界限.
content: 浩瀚界限(英语:End of Greatness)是在观测上发现的一个尺度,大致上是一亿秒差距(三亿光年),在这个尺度下的宇宙区块,依据宇宙学原理大致上是均质与各向同性的。超星系团和星系纤维在可见的领域明显是平均分布的,但在较小范围的勘察下是任意的。直到1990年代,红移巡天的勘察完成,这种尺度的结构才被完整的观察到。
title: 观测.
content: 另一个大尺度结构的证据是莱曼α森林(英语:Lyman alpha forest)。这是出现在类星体光谱的一群吸收谱线,被解释为在途中有许多稀薄但巨大的气体材料(几乎全都是氢的气体)存在,这些版材看起来与新星系的形成有所关联。  在描述宇宙的结构时必须格外的小心与谨慎,因为事实不是全如它们在外观上所呈现的。被重力扭曲的光线(重力透镜)所呈现的画面看起来与它们真正来源的方向是不同的,这是因为前景的天体(例如星系)弯曲了它们自己所在的空间造成的(一如广义相对论的预测),因而偏转了通过附近的光线。相当有用的,强大的重力透镜有时能将遥远的星系放大,使它们更容易被侦测到;但弱透镜(重力的切变)的干扰是很普通也很微妙的改变了观测到的宇宙大尺度结构。在2004年,对这种微妙切变的观察,显示值得做为宇宙模型测试的约束。  宇宙的大尺度结构看起来不同于只使用红移测量距离的星系。例如,在星系团背后的星系将被吸引著朝向它,而会朝向星系团落下,因此有轻微的蓝移(与没有星系团的情况比较);靠近的这一侧,则会有轻微的红移。所以如果只用红移来测量距离,星系团的环境看起来会被压缩了一点。相对的效应会作用在星系团内部的星系:在星系团中的星系有一些不规则运动,而当这些不规则运动被转换成红移时,星系团看起来会被拉长。这创造出了所谓的"上帝的手指":星系的长链指向地球的错觉。
title: 我们邻近的星系影像图.
content: 在长蛇座超星系团的中心有一个被称为巨引源的异常重力,影响着数亿光年内星系的运动。这些星系的红移都符合哈伯定律,表示它们和我们是相互在退行的,但它们在红移上的变化充分的显示出与有与上万个星系等效的质量被集中在那儿。  巨引源是在1986年发现的,躺在长蛇座和人马座的方向上,距离在1亿5千万至2亿5千万光年之间(2亿5千万光年是最近的估计)。在那个方向的附近可以观测到大量的老星系,有许多星系与邻居的星系相互碰撞著,并且/或者辐射出大量的无线电波。
title: 模型.
content: 在企图建立大尺度结构的模型上,宇宙论还有许多工作要做。使用大霹雳模型和假设建造宇宙的物质类型,可预期的是应该能预测物质的分布状态,并且与观测工作来比较对不同的宇宙学理论是背后的支撑还是驳斥。目前,观测指出大多数的宇宙必须包含冷暗物质,假设热暗物质或重子暗物质的模型不能与观测吻合。宇宙微波背景辐射和高红移超新星也同样的对这些模型予以机乎全面性的压抑,并且这些方法也给了更多我们居住的是加速中的宇宙论述证据。

Summary: 大尺度结构()在物理宇宙学中指可观测宇宙在大范围内(典型的尺度是十亿光年)质量和光的分布特征。巡天和各种不同电磁波辐射波长的调查和描绘,特别是21公分辐射,获得了宇宙结构的许多内容和特性。结构的组织看起来是跟随着等级制度的模型,以超星系团和纤维状结构的尺度(空间)为最上层,再大的似乎就没有连续的结构了,这所指的就是浩瀚界限(end of greatness)现象。

Structures à grande échelle de l'Univers: En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière). L'observation du décalage vers le rouge et la cartographie de l'espace à diverses longueurs d'onde du spectre électromagnétique (en particulier la raie à 21 centimètres, qui permet de repérer l'hydrogène) ont apporté beaucoup d'informations sur le contenu et le caractère des structures de l'Univers. L'organisation de ces structures semble suivre un modèle hiérarchique, présentant à la fois des superamas et des filaments. À des échelles encore plus grandes, il semblerait qu'il y ait une zone où la matière est distribuée de façon homogène. Cette zone a été nommée la « Fin de l'immensité » (« " », en anglais).
瑪莉·笛比

title: 传记.
content: 玛莉·笛比的父亲是爱尔兰人,而母亲是日本人, 她是家中最年长的孩子。两位妹妹是 Naomi(1985年12月2日出生)和 Erina(1987年8月8日出生)。她在洛杉矶就读高中时开始写歌。之后在柏克莱加州大学主攻哲学,在完成二年级的学业之后, 她以《隐形人》这首歌赢得2004年潘婷「Pro-Voice Music Competition」。
title: 音乐生涯.
content: 2005年年初,玛莉·笛比与维旺迪所属的环球唱片子公司 Rondor Music 签下发行合约。2005年年底,她与迪士尼的好莱坞唱片(Hollywood Records)签约,2006年年底她完成了她第一张专辑的曲子。同样在2006年,《情场高手》这首歌被收入在迪士尼合辑《Girl Next》中。2007年,她开始在 YouTube 贴些她翻唱其他歌手的影片,希望能提升自己的知名度。好莱坞唱片接着在 iTunes 和广播电台发行了高音质的《小雨伞》翻唱版。
title: 争议.
content: 玛莉·笛比在 YouTube 上的流行引发了争议。2008年7月,她自制的影片在网站上的观看次数超过了1000万次。 《华尔街日报》暗示她捏造了网友力量及业余身份,以引起话题,这是好莱坞唱片的网络行销的手法之一, 这策略通常被认为是「制造虚假人气」。她之后在他的部落格上回应,他并没有隐瞒与好莱坞唱片签约,她表示她的影片是因为在缺少宣传下,自己决定要做的。
title: 在YouTube的人气.
content: 玛莉·笛比在YouTube有超过275973位订阅者,为全世界第41位,日本第1位。而她的频道观看次数超过700万次,上传影片总观看次数超过1亿次。她曾翻唱过联合公园、蕾哈娜、魔力红、妮莉·费塔朵等人的作品。她也在 YouTube 上举办比赛,参赛者必须自行制作内容有《说 你爱我》这首歌曲的影片。最后冠军是一位名叫 Peter Park 的歌手,用户名称是「bidebak」。她常常会在浴室录制影片,因为「浴室是家里声音最棒的地方」。

Summary: 玛莉·笛比(英语:Marié Digby,,1983年-4月16日),美国创作歌手。她最为知名的就是将蕾哈娜的冠军单曲《小雨伞》(Umbrella)改编为木吉他版本,在 YouTube 上吸引了众人注意。这首歌很快的就在 STAR 98.7 电台中播放,成为 MTV 节目《The Hills》第三季的片头曲, 并登上「Bubbling Under Hot 100 Singles」排行榜第10名。2007年8月2日,玛莉·笛比在深夜脱口秀《Last Call with Carson Daly》中演唱这首歌。

Marié Digby: Marié Christina Digby (née le à New York, aux États-Unis) est une chanteuse auteur-compositeur-interprète, guitariste et pianiste. Elle est surtout connue pour sa version acoustique de "Umbrella", un titre de Rihanna, qui a attiré l'attention sur YouTube en 2007. La chanson a ensuite été jouée sur la station de radio américaine 98,7 STAR.
脂眼凹肩鰺

title: 分布.
content: 本鱼广泛分布于全球各大洋之热带、亚热带海域。
title: 深度.
content: 水深0至170米。
title: 特征.
content: 本鱼体呈妥圆形且侧扁,体色为银白色,背部青蓝色。体侧有一条黄色纵线纹,由眼后方之鳃盖外缘向后直达尾柄棱鳞末端,眼眶外径约略等于吻裂之长。体型侧扁,头长小于体高。全身各鳍透明。侧线前段弧度不大,棱鳞起于二背鳍中央下方。第一背鳍有硬棘9枚,1枚埋入皮下,第二背鳍有软条24至26枚;臀鳍有硬棘3枚,第3枚埋入皮下、软条21至22枚;棱鳞21至23枚。体长可达70公分。
title: 生态.
content: 本鱼属于外洋性鱼类,偶尔出现在岩石海岸或河口感潮区,因喜欢较高盐分、高水温之黑潮水域,尤其26°C左右最适宜,因此常与喜好同一水质的纺缍𫚕("Elagatis bipinnulata")相遇,成为其猎物。主要以浮生生物及无脊椎动物为食。
title: 经济利用.
content: 为具有高经济价值的食用鱼,体薄肉少,油炸香酥后食用,亦可做为饵鱼。

Summary: 脂眼凹肩鲹(学名:),又称脂眼鲹,俗名为大目瓜仔、大目巴拢,为辐鳍鱼纲鲈形目鲈亚目鲹科的其中一个种。

Pêche-cavale: Le pêche-cavale est un poisson perciforme de la famille des carangidés. Il fait l'objet d'une pêche importante sur l'île de La Réunion, dans l'océan Indien.
迪拜環球港務

title: 历史.
content: 成立于2005年,由是迪拜港务局和迪拜港口国际公司合并而成。此后,它以3.3亿英镑收购英国铁行公司。它目前是全球第三大集装箱码头营运商,拥有52个集装箱码头公司、4个自由贸易区和3个物流中心,办事处遍布全球30个国家。其母公司是迪拜世界集团,公司主席是苏尔坦·艾哈迈德·本·苏莱姆。  迪拜环球港务目前在中国经营五个集装箱码头,包括香港的葵涌3号及8号(西)码头、烟台环球码头、青岛前湾集装箱码头和天津东方海陆集装箱码头。  2013年3月7日和记港口信托以总代价39.17亿元向迪拜环球港务持有55%及新加坡港务局持有45%收购持有葵涌8号货柜码头西冀的亚洲货柜码头的ACT Holdings全部股权,并支付7.5亿元以为其偿还债务。  2013年3月7日迪拜环球港务以35亿元港币,约合4.5亿美元的作价出售位于香港葵涌货柜码头的亚洲货柜物流中心25%的权益和三号码头海陆货柜码头公司75%的权益售给澳洲嘉民集团旗下的嘉民香港物流基金

Summary: 迪拜环球港务集团(、Dubai Ports World),是阿拉伯联合酋长国的国有企业。

DP World: DP World (DPW) est le troisième exploitant portuaire mondial, exerçant sur 49 terminaux et prévoyant d'étendre ses activités à 12 autres. Il s'agit d'une filiale de Dubai World, société de participation appartenant au gouvernement de Dubaï (Émirats arabes unis).