2008年夏季奧林匹克運動會開幕式

title: 创作团队.
content: 2006年初,中国奥林匹克委员会曾对开幕式与闭幕式的导演进行甄选。最终,张艺谋、李安与陈凯歌晋身最后阶段的甄选。于张艺谋在国际文化得分上压过李安,而李安在中国文化得分上略胜一筹,综合评分使张艺谋成为本届奥运的开、闭幕式导演。张继钢、陈维亚两人担任副总导演,学者季羡林,汤一介等多位人士作为文化艺术顾问。而作为艺术顾问之一的美国电影导演斯蒂芬·斯皮尔伯格以非洲苏丹达尔富尔问题为由,在2008年2月辞去了顾问一职。
title: 开幕式彩排.
content: 开幕式在7月16日进行首次彩排;7月30日、8月2日和8月5日也进行开幕式前的彩排。
title: 泄密事件.
content: 在7月30日晚上的彩排开始前,一段来自韩国SBS电视台的包括有文艺表演、代表团入场、点火台等内容的开幕式视频在网络流传。这一举动遭到全球各国舆论的一致谴责。北京奥组委也就事件向SBS提出严正交涉,还于8月2日在官方网站发布《开幕式彩排紧急公告》,明确指出“观众观看8月2日、5日奥运会开幕式彩排,请不要携带任何摄影器材入场,请不要使用包括手机在内的摄影、摄像器材拍照、摄像;严禁以任何形式向外界、媒体发布、传播或透露与开幕式演出相关的信息。”
title: 开幕前程序.
content: 开幕前文艺表演(预演)历时1小时15分钟。预演在开幕当日17时45分开始,加入了港澳台元素。19时进行观众辅导。  19时55分,中国人民解放军军乐团演奏《欢迎进行曲》(指挥:于海),主要嘉宾进入体育场。中华人民共和国主席胡锦涛偕夫人刘永清与国际奥委会主席罗格共同进场,一同出席的还有中共中央政治局常委吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康,江泽民(偕夫人王冶坪)等已退休的党和国家领导人,国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇,以及在京中共中央政治局委员、国际奥委会委员,参赛国家和地区的政要等。参加本届奥运会开幕式的各国政要数量之多为历届奥运会之最,下列是为各国元首及地区的政要(以国家英文字母为序):
title: 开幕式播报语言.
content: 开幕式的播报语言有三种,播报顺序首先是国际奥林匹克委员会的官方语言之一——法语,其次是国际奥委会另一官方语言英语,最后是东道主中国的官方语言汉语普通话。  开幕式结束后的第二天(8月9日),国际奥委会主席罗格对于开幕式上突出法语的地位表示欣慰。
title: 开幕式程序.
content: 开幕前倒数在当日19时57分开始,鸟巢上方投射出古代计时工具日晷的图象,烟火效果象征日晷的光亮点亮2008个缶组成的巨型缶阵。由2008名击缶手分为两个矩阵,每名鼓手操纵一面会发光的古代乐器缶,缶面可在敲击时发出白光。随着60秒倒计时开始,击缶手先以10秒为序,使缶矩阵显示出相应的阿拉伯数字。最后10秒,则以秒计,一个矩阵显示汉字数字(一、二、三、四...等),另一矩阵依然显示阿拉伯数字(1、2、3、4...等)。  倒计时结束,击缶手一边进行表演,一边齐喊孔子《论语》名句“有朋自远方来,不亦乐乎”,作为欢迎仪式。
title: 进场仪式.
content: 奥林匹克神奇的火光,穿越历史时空,在古老的东方大地上,迸发出巨大的能量,古老和现代、西方和东方紧紧联系在一起。时间的光波推开层层波浪。光阴荏苒,在时光的流转中,标志着一个全世界瞩目的伟大时刻的到来。中国人民以具有浓厚中华文化内涵的方式,热烈地欢迎来自全世界的八方宾朋。  29个巨大烟火脚印沿北京中轴线从永定门一直延伸到国家体育场,并在空中化成飞泻而下的烟火瀑布,在地面汇聚成闪闪发光的奥运五环,由空中轻盈起舞的飞天缓缓提起。  随后一名9岁女孩林妙可(实际是杨沛宜的录音,林妙可的表演)以较慢节奏演唱《歌唱祖国》,56个身穿中国各民族传统服饰的少年儿童们共同托举中华人民共和国国旗步入会场,然后交给中国人民解放军陆海空三军仪仗队。  随后,全体起立,升中华人民共和国国旗,奏唱中华人民共和国国歌。  当中华人民共和国国旗升起后,大会采用红、黄两色牡丹礼花弹,沿着龙形水系上的22个燃放阵地迅跑,展现了跨度长达3.5公里的巨龙奔腾。
title: 文艺表演.
content: 文艺表演名为《美丽的奥林匹克》历时约60分钟,分为上篇“灿烂文明”和下篇“辉煌时代”两大部分,并以不同的篇目向全球各地展示中国的文化。 笔、墨、纸、砚,文房四宝,集天地之精华,将中华民族五千年的文明,展现于笔端画卷,凝结成人间瑰宝。
title: 灿烂文明.
title: 画卷.
content: 在整场文艺表演中,以书卷为轴心,巨型画轴长147米、宽22米,面积达3000平方米,LED灯达44000多盏。在表演开始时,大会先播出一段中国古代制作书卷的过程。其后,巨型书卷于场馆中央打开,陈雷激演奏王鹏仿制的唐代古琴「太古遗音」,几位舞蹈演员在其衬托下,以肢体动作在画卷中央的纸(尺寸为20米×11米,厚20毫米)上舞蹈,并用特殊的颜料绘画出祥云等抽象符号,组成一幅描绘山川、河流及太阳的山水画。画卷同时持续展现了中国文化及艺术起源和发展的文化符号,包括岩画、陶器和青铜器,最后展现了宋代著名山水画家王希孟的作品《千里江山图》,整幅千里江山图也将贯穿整场开幕式。
title: 文字.
content: 三千名手中拿着竹简的儒生(代表孔子的三千名弟子)进场,朗诵《论语》中「四海之内,皆兄弟也」的一句,表示欢迎全球运动员的到来,并传递中国传统的儒家思想。书卷同时化为书简,由897块字模组成活字印刷方形字盘在书简中央缓缓升起,代表汉字的别称「方块字」。文块多次作波浪、涟漪及金字塔状的跃动后组成以金文、小篆及楷书的「和」字,表现了中国汉字的演化过程、印刷术,也表达了孔子提倡「以和为贵」的人文理念,与奥运传递和平的一致信息。方块字继续以线条的形式表现万里长城,其后渐渐倾泻而下,出现一片以桃花组成的花海,象征印刷使得知识传递更为流通与儒家文化的薰陶。表演结束后汉字方块下方的演员露出面貌向观众挥手。
title: 戏曲.
content: 以武生组成的方阵护送传统木偶戏剧台出场,演员展现京剧武生的表情与动作,最后以笑声作结。
title: 丝路.
content: 演员们举起《画卷》一幕的「纸」前行,一名打扮为「敦煌壁画」中,飞天扮相的女舞者在纸上起舞,纸在光影的照射下化作西域的沙漠,画卷则显示出从汉朝开始「陆上丝绸之路」的地图、沿途重要地标以及文化交流下产生的艺术成就「唐三彩」。此段指出丝绸之路是世界历史上首次中西的文化交流。其后,演员手持绘有郑和宝船图案的木桨,在纸上的世界地图两侧舞动,讲述的是明朝郑和七下西洋,向马六甲等地进行另一次盛大的文化交流,画卷上则出现了在海上丝绸之路中重要的交流遗产「茶叶」及「青花瓷」。同时舞台上一名演员手持中国古代另一重要发明司南为航行指明方向。
title: 礼乐.
content: 一对男女演员在古筝的陪奏下,于「纸」上演唱昆曲(世界非物质文化遗产之一)春江花月夜,当中用到了张若虚的诗句。其后另一对男女演员步上进「纸」,象征士大夫的男演员在「纸」上的线条润笔,表现中国传统绘画的重要风格流派-文人画,「纸」再次缓缓展开,画卷随即表现唐代张萱绘作的《虢国夫人游春图》以及周昉的传世名作《簪花仕女图》,以唐代贵族仕女扮像的舞伎亦随即进场,同时场上出现三十二座乐台环绕整幅画卷。每一座乐台上亦有乐伎演奏琵琶。唐代仕女的舞伎跳着新编古典舞,乐伎演奏乐曲,展现中国传统的美学观念。  其后画卷出现多幅历代著名的长卷画,包括《清明上河图》(宋朝张择端)、《大驾卤簿图》(元朝曾巽申)、《明宪宗元宵行乐图》(明朝)及《乾隆八旬万寿图卷》(清朝)。原本的乐台缓缓升起,形成三十二座擎天的龙柱,具有中国古代建筑的意象。乐师在龙柱上演奏乐曲,犹如《泉州开元寺》中斗拱上的《飞天乐使》像。最后在恢弘的乐声以及灿烂焰火中「传统部分」至此结束。
title: 辉煌时代.
title: 星光.
content: 由钢琴家郎朗与一名5岁小女孩李木子在弹奏钢琴,象征21世纪幸福和谐的生活。其后,过百位演员组成和平鸽舞动翅膀,画卷展现世界各大主要城市的图片,象征和平鸽越过五大洲最后飞到北京。画卷其后展现国家体育场(鸟巢)及国家游泳中心(水立方)等京奥新地标,演员最后围成人造的「鸟巢」,9岁小女孩朱巧妍在人造鸟巢空中放风筝,比喻「绿色奥运」的期许。
title: 自然.
content: 「纸」再度降落在画卷,一群小孩在老师的指导下为山水画填色。同时,2008位演员同时表演太极拳,告诉世人太极「以柔制刚」的精神,以投射背景展现天、地、雷、风、水、火、山、泽八种自然现象,衍生了世间万物的变化。其后,场馆顶部出现瀑布及李白《望庐山瀑布》诗句「飞流直下三千尺,疑是银河落九天」字样,太极演员组成圆阵,与画卷对应为「天圆地方」的传统宇宙观,象征中国人崇尚自然,追求天人合一的境界。最后,象征古人文化的山水画被小孩绘上色彩,画上的太阳化为笑脸,成为一幅可爱的儿童画。儿童画最后升起,场馆顶部呈现色彩灿烂的凤凰向天空飞舞。
title: 梦想.
content: 三名扮演太空人的演员悬空进行太空漫步,轻按画卷中央,一个直径18米,高24米,总重量约16吨的「多环球」随即升起,多环球以灯光效果呈现为太阳系不同行星,最后化为地球,58名演员沿「多环球」表面的9条轨道行走。刘欢和莎拉·布莱曼出现「多环球」顶部,唱出本届奥运会大会主题曲《我和你》。2008名北京奥运会志愿者打开绘有向全球儿童征集来的笑脸白伞,空中打出2008张笑脸造型的烟花。代表中国56个民族的舞蹈演员,跳起欢迎全世界运动员的激情舞蹈,然后来自五大洲,为运动员入场演奏音乐的乐队进场。  其中笑脸照片的大多数(2008张中的1644张)是由日本的Merry Project提供的。
title: 圣火燃点仪式.
content: 第二十九届奥林匹克运动会的点火仪式在23:56分开始,由第一棒火炬手、著名射击运动员许海峰高举火炬跑步进入运动场,许海峰随后将火炬分别交予高敏(跳水)、李小双(体操)、占旭刚(举重)、张军(羽毛球)、陈中(跆拳道)、孙晋芳(排球)。9日0时,孙晋芳交棒予最后一棒由火炬手「体操王子」李宁,李宁以钢丝吊至空中,漫步环绕会场一周后在空中以引火道点燃主火炬,将全场气氛推向最高潮。国家体育场的圣火燃点后,在青岛及香港的场馆也燃点圣火。
title: 烟花表演.
content: 开幕式的烟花表演在国家体育场、奥林匹克中心区、龙形水系、奥林匹克森林公园、城市中心等地同时燃放。这次的烟花表演由特勤解放军施发。
title: 开幕式谢幕表演.
content: 两岸三地艺人刘德华、成龙、莫文蔚、容祖儿、谢霆锋、周华健、孙楠和韩红等在奥运圣火于国家体育场燃点后,在一轮灿烂烟花下献唱。首先由莫文蔚、成龙、韩红和孙楠合唱《站起来》;继而由刘德华、周华健、谢霆锋、容祖儿、汪峰和孙悦合唱《为生命喝采》。由于开幕式超时,导致全球大多数电视台均未能直播该项谢幕演出(仅有香港TVB翡翠台与高清翡翠台使用自己位于国家体育场架设的摄像机进行了现场直播,另可在诸如BBC Sport或者NBC的转播中部分听到)。但组织者及部分参与歌手事后称,此举是事前已预定好的,目的是希望能减缓观众散场的速度,以保证各国运动员、官员等先行退场。
title: 人工消雨.
content: 为确保开幕式不受降雨天气影响,在北京郊区和河北省进行了大规模人工消减雨作业,令整个开幕式期间,国家体育场都没有出现降雨。由于使用人工消雨,令当晚北京鸟巢附近地方变得很炎热。反而到了第二天,云带就到了市郊范围不停下雨,包括在公路自行车和射箭等项目进行期间下大雨。
title: 争议.
title: 开幕式假唱事件.
content: 2008年北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢在一个专访中透露,开幕式上的《歌唱祖国》并非舞台上的林妙可所唱,那声音来自一位7岁的小女孩杨沛宜。陈其钢同时透漏,杨沛宜小朋友的落选主要是因为考虑到对外形象,是为了国家利益。开幕式后,杨沛宜接受了央视记者的采访。当记者问她有没有觉得遗憾时,她回答说不遗憾,开幕式上有自己的声音已经很满足了。  这并不是首届发生假唱或代唱的奥运。在2000年悉尼奥运开幕式,重要环节都是幕后播放录音。其中悉尼交响乐团的「演奏」其实是墨尔本交响乐团在3个月前录制的。当局更与相关人士签署保密协议,不得透露实情,此事在8年后(2008年8月24日)才由澳洲报章《The Age》揭发。
title: 开幕式脚印焰火并非实拍争议.
content: 北京开幕典礼上,从永定门一路走到鸟巢的「脚印」焰火表演,令全球观众叹为观止,但在家看电视转播的观众可能不知道,他们所看的「脚印」跨过北京夜空的景象,其实是历时近一年制作的电脑画面。这29个特效焰火「脚印」代表奥运会从雅典发源地一步一步走到中国,以每2秒一步的速度,横跨北京上空15公里,拜精确的数位控制点火技术之赐,在开幕典礼上分秒不差的走到鸟巢上空。  脚印焰火确实是当时在北京燃放的,但观赏电视转播和以及鸟巢内大萤幕上的画面却非实况转播。这次京奥开幕式视频效果工作小组成员高晓龙透露,29个脚印中,只有跨入鸟巢的最后一个脚印是实景拍摄。高晓龙解释,当晚如果利用直升机拍摄,基于拍摄时间和角度等问题,他们担心无法让脚印全部入镜,而且还有北京城内空中管制的问题。所以导演组决定用电脑画面取代,电视观众看到的55秒画面,是工作小组耗时一年制作。
title: 开幕式收视率.
content: 北京奥运会开幕式是历届奥运会开幕式收视人群最多的一届之一,在中国有8.4亿观众通过电视媒体观看了开幕式,是中国收视率最高的一次电视转播,在美国电视收视率达18.6%创下纪录,取得了非美国举办奥运会的最高收视人数,其它国家地区转播的收视率也创造了历届新高。

Summary: 2008年夏季奥林匹克运动会开幕式是北京奥运会的开幕典礼,于北京时间2008年8月8日晚上8时正于北京国家体育场(俗称「鸟巢」)举行。

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008: La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008 est la cérémonie d'ouverture par laquelle ont été lancés les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, la capitale de la République populaire de Chine. D'une durée de trois heures, elle a eu lieu le dès 20h08 heure locale dans le Stade national de Pékin, construit pour l'occasion.