貝傑拉克戰役

title: 背景.
content: 1066年诺曼征服以来,英格兰君主便拥有法兰西王国内的爵位和领土。1337年,法兰西议会决定从英格兰手中收回阿基坦公国(即加斯科涅地区),导致长达116年的百年战争爆发。  14世纪前半,英格兰从加斯科涅进口大量红酒,地区首府波尔多的人口与财富甚至超越伦敦。战争的爆发导致该地区的经济与粮食陷入拮据,在缺乏英格兰本国的支援下,加斯科涅人只能自食其力苦苦支撑。开战后8年,英格兰只剩下波尔多与巴约讷海岸线以及零星的内陆堡垒。  1345年初,英王爱德华三世决定发动三条路线入侵法兰西,加斯科涅战线交由德比伯爵葛洛斯蒙的亨利率领。斯塔福德伯爵在2月率领先遣队前往加斯科涅,3月13日德比伯爵授命在英格兰集结2,000人的军队,再前往加斯科涅征集更多人。法军事前获知英军入侵的情报,但因为资源不足以分配三个战线,而决定把主力集中在西北方。西南方被要求自力防御,但由于1343年初签订的马莱斯特鲁瓦和约仍在效期内,当地贵族不愿投入资金,没有多做准备。
title: 战争前夕.
content: 德比伯爵的部队在5月底由南安普敦启程。由于天候状况差,他的舰队151艘船被迫在法尔茅斯停留数周,最后在7月23日抵达加斯科涅。斯塔福德伯爵预期德比会在5月下旬抵达,并嗅到法军的弱点,决定自己先出兵。六月初,加斯科涅军占领了多尔多涅的蒙特拉韦与蒙布雷顿两座大型但守备薄弱的城堡。两者都是在奇袭下成功夺取,并也撕毁了马莱斯特鲁瓦和约。斯塔福德伯爵向北对布莱伊发动围城,当地领主率领1000披甲战士与3000步兵跟随。完成围城后,他留下加斯科涅人,前往波尔多南方的朗贡,并发动第二个围城。英格兰—加斯科涅联军的两个围城都能由水路进行补给。而法军发布紧急召集令。  同一时间,一小群独立的加斯科涅兵团在区域内掠夺,一些当地的法兰西团体也加入他们。使得许多小贵族倒向英格兰—加斯科涅联军。他们有多次显著的成功,然而成效仅止于束缚住弱小的法兰西守军并让他们请求援军。少数的法军部队没有驻扎在堡垒内,则是被自己发动的围城战绊住:例如阿热奈的卡瑟纳伊;孔东附近的蒙尚;贝杰拉克南部,坚固但缺乏战略价值的蒙屈克城堡。许多地区都没有防备。  另一方面,爱德华三世的主力部队遭遇恶劣天气而决定放弃登陆诺曼底,法王腓力六世注意到后便向加斯科涅派出援军,波旁公爵皮埃尔在8月8日被任命为西南部前线总指挥,并坐镇于阿让。  1345年8月9日,德比伯爵带领500名披甲战士、500名乘马长弓手,1000名英格兰和威尔士步行弓箭手抵达波尔多。德比伯爵又花了两周招募与组织部队,然后率军向朗贡出发,和斯塔福德伯爵合流并接管指挥权。此时的斯塔福德伯爵采取谨慎的策略,但德比伯爵想趁法军集结完成前发动正面攻击。法军听说德比伯爵抵达,在贝特朗·德·利勒的指挥下撤退到波尔多东部的贝杰拉克,这是当地的交流中心以及重要战略城镇,有着多尔多涅河上最重要的桥梁。对法军而言是很方便集结部队并征召援军的位置。  经过战争会议后,德比伯爵决定在该地正面攻击法军。若占领该镇将会提供波尔多很好的水运连结,可以成为英格兰—加斯科涅联军的基地推进战线 ;也能够强迫法军放弃围攻附近的蒙屈克城堡,并切断法军在多尔多涅南北间的连结。英军相信若可以打败或转移法军野外部队的注意,城镇便能轻易地夺下。
title: 战斗.
content: 8月中旬,德比伯爵率领1200名披甲战士(其中700名是加斯科涅人),1500名长弓手与2800名加斯科涅步兵从朗贡出发。法军在贝杰拉克与蒙屈克有1600名披甲战士,以及一大批人数不明的其他兵种。德比伯爵率军迅速移动并奇袭法军,该战斗的发生日期不明,英国军事史家阿尔弗雷德·伯尔纳认为贝杰拉克在8月26日沦陷,但该战斗发生在数日前;肯尼斯·福勒(Kenneth Fowler)则认为贝杰拉克在8月24日沦陷。  战斗首先爆发的详细位置也不明确,美国西点军校历史教授克利福德·J·罗杰斯主张发生在圣欧班德朗凯与圣内克桑之间的道路上;福勒认为是蒙屈克到贝杰拉克的道路上,法军可能是被用计诱到该处,或是从蒙屈克撤退途中被袭击,也可能都是。法军遭到英军箭雨的压制,又遭到披甲战士冲锋的打击,法军边战边逃到贝杰拉克郊区,主要桥梁的南侧。由于追兵太过靠近,桥梁南侧瓮城的大门来不及关闭,导致英军涌入桥梁。该桥长,宽度较窄,有间礼拜堂坐落在桥中央成为障碍。守军尝试突破英军夺回瓮城,但法军将桥梁挤的水泄不通。英军弓手在桥梁南岸沙滩上展开,从两侧纵向射击法军,造成惨重伤亡以及许多人向英军投降。桥梁北侧的法军尝试放下栅门,却被一支倒下的马匹阻碍,而英军持续向城镇推进。  历史纪录在此产生分歧,当时两本详细记载爱德华三世战争的史书:傅华萨的《英格兰、法兰西与西班牙编年史》("The Chronicles of England, France and Spain")和《圣奥梅尔编年史》("St. Omer Chronicle")记载城门乘攻关闭,而城镇支撑了数天的围城,直到德比伯爵造好船只从脆弱的河岸城墙攻击才沦陷。另外有一批14世纪的史料,其中两本编年史详细记载加斯科涅战役:《奎恩编年史》("Chronique de Guyenne" )与《布拉札斯编年史》("Chronique de Brazas")则记载城门只支撑住第一天入夜前的攻击,有其他的史料支持这两本书的纪录,也较为现代史家接受。不论如何,城镇在当晚或数日后就被占领并掠夺,大量的补给物资与马匹被夺取。法军的生还者由阿马尼亚克伯爵约翰一世 (阿马尼亚克)集结,向北撤往佩里格。
title: 影响.
content: 贝杰拉克的战斗是英军的重大胜利,战后的掠夺给英军带来庞大收益。超过600名法军披甲战士被记录战死,同时有大量披甲战士被俘虏。法军战死的步兵数不明,但纪录显示损失惨重。依传统,一般士兵无论是否弃械都被杀。战俘包含佩里戈尔总管亨利·德·蒙蒂尼,与其他十位高阶贵族和大量低阶贵族。德比伯爵从赎金中分到约£34,000(年约值英镑),大约是他个人领地四年的收入。英军和加斯科涅军只有轻微损失。  这是德比伯爵在接下来一系列大胜的开端,当时史书《瓦卢瓦四王记》("Chroniques de quatres premier Valois")称他为世界上最好的战士之一。现代史家则称赞他的将才:伟大且充满革命性的战略家、达到天才的境界(罗杰斯);极度聪慧(伯尔纳);令人惊艳(格利比)。现代史家尼可拉斯·格利比(Nicholas Gribit)称1345年的加斯科涅战役为百年战争英军第一场成功的陆上战役。  战略上,英格兰─加斯科涅联军为接下来的战役占领了重要基地;政治上,向尚未决定支持者的地方贵族展示英军仍然具有不可忽视的战力。稍后发生的欧贝罗什战役颠覆了英法两军在加斯科涅的战力平衡。

Summary: 贝杰拉克战役(英语:Battle of Bergerac)是英法百年战争期间的一场战役,发生在1345年8月下旬,由英格兰─加斯科涅联军对上防守贝杰拉克的法军。1345年英王爱德华三世发动三路军队进攻法兰西王国,加斯科涅战线指挥官德比伯爵葛洛斯蒙的亨利在8月抵达加斯科涅地区领导加斯科涅战役,在这场战役突袭法军指挥官亨利·德·蒙蒂尼并击败大批法军。法军伤亡惨重,并失去贝杰拉克这一重要战略城镇。这也是百年战争开战以来英军第一场陆上重大胜利,与不久后发生的欧贝罗什战役逆转了该地区的战力平衡。

Bataille de Bergerac: La bataille de Bergerac est un affrontement de la guerre de Cent Ans qui eut lieu en. Une armée anglo-gasconne commandée par Henry de Grosmont défait les forces françaises du sénéchal Henri de Montigny en dehors de la ville de Bergerac, conduisant à la chute de la ville. Suivie de la bataille d'Auberoche la même année, cette victoire anglaise marque un changement dans la suprématie militaire en Aquitaine. Il s'agit de la première d'une série de victoires d'Henry de Grosmont, ce qui lui fera gagner le surnom de « meilleur guerrier du monde. »