罗姆人

title: 历史.
content: 罗姆人的名称约于公元1025年出现,据菲尔多西的《列王纪》记载,中世纪的高度中央集权的君主制国—依兰沙赫尔国王巴赫拉姆五世曾向印度国王商古勒要求提供一万名啰哩竖琴手供国内平民娱乐,国王提供谷种与耕牛,但他们什么事也不干,一年后国王送走他们。他们第一次迁徙是在5世纪时离开印度,第二次是10世纪时,阿富汗人与突厥人入侵,由印度前往波斯,再前往欧洲。  以希腊语称谓“Atsinganoi”从语源学解释罗姆人,学术界出现了两个推论:一说认为西方文化出于对罗姆人的歧视;另一解释是,该群体最早系属于印度西北部的低种姓中下阶层。目前虽然对这两说仍有争论,但较通行的看法是,罗姆人最早是生活在印度西北部,其语言则属印欧语系中的北印度语。  罗姆人最初离开家园的原因和确切时间无从考证,目前可以知道的是,5-7世纪之间,他们出现在伊朗;10-11世纪,他们经过西亚到达巴尔干半岛;15-16世纪,罗姆人已散布于全欧洲。罗姆人从未建立过自己的国家,而且他们恪守其民族传统,刻意与主流社会保持距离,因此在多国都被看作是“二等公民”。  德国文献记载,1423年,神圣罗马帝国皇帝西吉斯蒙德特准外来的罗姆人居住在他管辖的领域里,所有入境的罗姆人都获得一份相当于居留卡的“保护证”。凭着这份“保护证”,罗姆人得以在欧洲哈布斯堡王朝领区内自由通行。可惜这个对罗姆人有若黄金的时代却不到百年,15世纪末,神圣罗马帝国取消罗姆人的“保护证”,下令驱逐所有境内的罗姆人,违者格杀勿论。不仅神圣罗马帝国驱逐罗姆人,其他欧洲国家也纷纷采取同样的驱逐政策,当时反罗姆人的理由大致是:传染黑死病、鼠疫、霍乱、偷窃、行巫术,他们甚至被认为替土耳其人当间谍,还被当作犹太人的亲戚,以上都是敌视他们的罪名。从此,罗姆人就不断地从一地迁往另一地,栖息的地方总是在隐蔽的荒乡僻野。  罗姆人长途迁徙的缘故至今尚为史界之谜。罗姆人的祖先是低种姓的印度教徒,应征入雇佣兵军队后,升为刹帝利(即战士)种姓,同时被派往西面以抵制伊斯兰教国家的扩张。另有学者称,穆斯林征服印度北部后,其俘虏沦为奴隶并发展出自身独特的文化,成为罗姆人的前身。但罗姆人到达中东后,为何不折返印度,反而继续前进,进入欧洲,则是不解之谜。罗姆人后来也大量迁入美洲。  罗姆人也曾出现在中国,名为啰哩回回,经常盗窃,地方官指他们有近亲相交之嫌,理由是他们人数不多,不与外人通婚。  由于文化及宗教上的差异,进入欧洲的罗姆人经常被欧洲人迫害。纳粹德国也曾迫害他们。
title: 人口.
content: 全世界约有五百万至一千万罗姆人,其中大多数居住在欧洲。罗姆人主要聚居地有:巴尔干半岛、中欧、美国及前苏联加盟共和国。另外西欧、西亚及北非也有罗姆人居住。  罗姆人在罗马尼亚、保加利亚、匈牙利、西班牙和美国的人口超过五十万。保加利亚的罗姆人占总人口的约4.4%,其比例在世界各国当中排名第一。捷克公开提出愿意离开的罗姆人可给津贴。
title: 现状.
content: 在今日,有一部分罗姆人正试图保持其传统生活方式,居无定所。在东欧许多地区,罗姆人定居在生活条件极差的棚户区内,和其他民族居民仍然时有冲突。但在其他地区,罗姆人则靠其传统文化(如罗马尼亚罗姆人的传统铜匠工艺)成功致富。  在东欧共产主义时期,东欧各国由于实行计划经济,罗姆人在就业方面障碍较少,但后来东欧转为市场经济以后,罗姆人失业问题愈显严重。现在多国有大量罗姆人靠社会福利为生,这导致针对罗姆人的歧视深化,同时也成为了社会隐患,如斯洛伐克在进行社会福利改革时曾有罗姆人聚居点发生骚乱。  2004年6月,匈牙利选出了欧洲议会的历史上第二位罗姆人议员,同时也是第一位女性罗姆人议员:英语:Lívia Járóka女士。同时东欧七国于2005年发起“容纳罗姆人年代”,旨在改善罗姆人的生活。
title: 文化.
content: 罗姆人结婚较早,不少女性在未满20岁时就已成婚。  罗姆音乐着重使用高音符以及音符之间大跨度的滑动,歌唱以其情感丰富而著称,罗姆人也是西班牙盛行的弗拉明戈舞的主要起源。
title: 文学及艺术.
content: 直接描写罗姆人的文学、艺术作品有:  有关罗姆人(茨冈人)的文艺作品更是不胜枚举,尤其在西洋音乐方面,李斯特(如匈牙利狂想曲等)、萨拉萨蒂(流浪者之歌)、勃拉姆斯(如匈牙利舞曲等)的音乐就多援引罗姆元素。(由于以前茨冈人常与匈牙利人相混,所以前述作品中对罗姆常有“匈牙利”的误称。)

Summary: 罗姆人(),也称为吉普赛人或吉卜赛人,为起源于印度北部,散居全世界的流浪民族。在现代汉语中,“吉普赛”和“吉卜赛”二词是由欧洲人对罗姆人起源的误解性命名,以及后来汉语地区采用了它作英汉音译取名的过程形成的。罗姆人初到欧洲时,本地人认为罗姆人来自埃及,于是英语地区以“Egyptian”(意为埃及人)称呼,而英语的“Gypsy”便是该词之音变。汉语中常用的“吉卜赛/吉普赛”,正是由英词语“Gypsy”音译所得。不少人认为“Gypsy”这个名称有歧视意义而避免使用。

Roms: Le mot Roms (parfois écrit Rroms) désigne en français un ensemble de populations établies dans divers pays du monde et ayant, à origine, une culture et des origines communes dans le sous-continent indien, également dénommées par les exonymes Tziganes / Tsiganes, Gitans, Bohémiens, Manouches ou Romanichels (chacun de ces noms ayant sa propre histoire) ou encore « gens du voyage » par confusion ou par vision fantasmée (l'immense majorité étant sédentaire). Leurs langues initiales font partie du groupe, issu du sanskrit, parlé au nord-ouest du sous-continent indien, et qui comprend aussi le gujarati, le pendjabi, le rajasthani et le sindhi. Minoritaires sur une vaste aire géographique entre l'Inde et l'océan Atlantique, puis sur le continent américain, les élites lettrées de ces populations ont adopté comme endonyme unique le terme Rom, signifiant en langue romani « homme accompli et marié au sein de la communauté ». Deux autres dénominations, les Sintis et les Kalés, sont considérées tantôt comme des groupes différents des Roms, tantôt comme inclus parmi ces derniers.