GEM/xwikis huggingface dataset:
校對

title: 释名.
content: 现代人谈校对,多指字词或格式、内容引用对错的核证。古代「校」和「雠」意思本不同,西汉刘向《别录》记载:「一人读书,校其上下,得谬误,为『校』;一人持本,一人读书,若怨家相对,为『雠』。」
title: 历史.
content: 中国自古已设有专门校理、收藏典籍的官署,早在东汉时有「东观」,后有崇文馆、士林馆。北齐始置「正字」一职,唐代因之,与校书郎同主雠校典籍,刊正文章。唐、宋后改崇文馆、士林馆为弘文馆,与集贤书院、史馆合称“三馆”。元、明建国之初,皆设有弘文馆,但不久即废,然而由于明太祖第十二子朱柏爱好读书,也曾设立「景元阁」招纳人材校雠书籍。清代文渊阁也有校勘典藏的职能。  至于专门负责校勘典藏的官员,后魏时,秘书省始置校书郎一职,在唐朝,属秘书省,官阶为从九品上,主要做文章的校对和专门典校藏书的工作。担任过秘书省校书郎的唐代诗人有白居易(803年)、王昌龄、李商隐、钱起、元稹、薛隆、李端、朱庆余等。  另一种校书郎属于属门下省弘文馆,乃撰著文史、鸠聚学徒之所。《新唐书·志第三十七·门下省·弘文馆》:「校书郎二人,从九品上。掌校理典籍、刊正错谬。」担任过弘文馆校书郎的唐代诗人有杜牧(828年)等人。  唐玄宗开元七年(719年),除了置校书郎外,又有校理等官,专门负责校勘整理宫廷藏书。清代文渊阁也设有校理一职。
title: 校勘学.
content: 校雠者校正一字一词,往往遍查典籍,从中又得分辨真伪,把心得记下,或撰写劄记,或著书立说,累积成果,终成一门学问,称为「校勘学」。章学诚的《校雠通义》,便是研究校勘学的入门读本。  经校雠的书籍,称为「校定本」,意思就是说书中文句已辨正无讹,堪称善本。有些学者更会记下校雠经过,撰成「校勘记」,附于定本末后,是后世治学的重要参考资料。  经名家校正的善本,是读书人、藏书家争相搜购的珍品。
title: 相关学者.
content: 宋朝刘涣、刘羲仲、宋祁等都是校勘名家,又如张淳著有《仪礼识误》三卷,方崧卿有《韩集举正》十卷,彭叔夏著有《文苑英华辨证》十卷,以及《相台书塾刊正九经三传沿革例》一卷。  清代乾嘉年间,学者专好朴学,校勘学名家辈出,《书目答问》录列校勘名家有三十一人,如秦思复、袁廷梼、吴鼒、曾剑等。
title: 从业者.
content: 由汉代刘向刘歆父子开始,一直到清代乾嘉学派,所有担任校雠工作的人,都是才华横溢,学富五车者。武则天更以宰相兼任弘文馆馆主。诚如韩愈《昌黎集.》所说:「才子富文华,校雠天禄阁。」  到了近世,以前有规模的报社,对校对员的要求也非常严格,其中文应用能力须在语文老师之上,古今不少著名作家和学者均曾从事校勘工作。  现今校对行业受重视程度已大不如前,校对员跟教员的薪酬待遇相去甚远,有学问的人都不愿从事校对,宁可从事教学或写作。  中国大陆或台湾的出版物,版权页上大多会列出校对者姓名,以示对校对工作者的认同和尊重。香港刊物则很少会刊出校对者姓名,对校对员的学历要求也不高,有些出版社甚至根本不设校对一职,为求减省人手,提倡编校合一,要求编辑兼任校对。

Summary: 校对,古代称为斠勘、校勘、校雠或者校理,是出版编辑过程里的一个必须工序,主要工作是按照原稿去审查订正排印或缮写的错误。

Relecture: La relecture est une activité consistant à relire un texte. Elle peut avoir différentes motivations. Pour son auteur, avant la publication du texte, elle peut servir à détecter d'éventuelles erreurs. Pour le lecteur, quand le texte est publié, elle peut notamment servir à mieux apprécier la construction d'une intrigue jusqu'à la révélation finale qui l'a surpris à la première lecture, par exemple.
古角龍屬

title: 命名.
content: 于2003年,澳洲的蜥脚形亚目专家亚当·耶茨(Adam Yates)与南非的詹姆斯·基钦(James Kitching)共同命名了雷前龙。这个名字是由拉丁文的「"ante-"」(意即「之前的」)及「"tonitrus"」(意即「雷」)而来的,是指牠们的生存年代比其他蜥脚下目更早,尤其是雷龙。当时雷龙尚被认为是迷惑龙的异名,但此名却比迷惑龙更常被使用,而一般大众也多以雷龙一名来通称蜥脚下目恐龙。雷前龙目前只有一个种,巨脚雷前龙("A. ingenipes"),种名是由拉丁文的「"ingens"」(意即「巨大」)及「"pes"」(意即「脚」)组成,因为牠是前脚只用来支撑的蜥脚类恐龙。
title: 化石.
content: 1981年,基钦在南非自由邦省发现雷前龙的正模标本(编号BP/1/4952),这批化石被存放于南非金山大学普莱斯研究所(Bernard Price Institute,现已改为演化研究所),并被标名为优肢龙。但耶茨后来辨认出牠们是另一种未被描述的恐龙,并于几年后发表研究。正模标本包含了几块脊椎,以及很多前后肢的骨头,这些化石被认为来自于同一个体。另外,有五块较小型恐龙的四肢骨头,被认为可能是属于雷前龙。  雷前龙有几种特征使牠较接近蜥脚下目,但仍然保有原始特征。不像其他的小型祖先,雷前龙主要以四足方式移动。与其他早期生物相比,雷前龙的前肢与后肢比例更长,而手腕骨亦较宽、厚,可以支撑重量。拇指是灵活的,能做出相对于其他指的动作,因此能与手掌抓东西。在更为进化的蜥脚下目恐龙,手腕骨都是大而厚的,手掌只能朝下,用以支撑身体,而不能抓取东西。  一个2003年的分支系统学分析认为雷前龙是基础蜥脚下目恐龙,位于较衍化的伊森龙或火山齿龙,以及较基础的近蜥龙或黑丘龙之间。背椎非常似来自南美洲的莱森龙;四肢骨则类似另一种生存于三叠纪南非的贝里肯龙,体型巨大。但是,这些恐龙都没有包括在该分支系统学分析中,因为牠们本身的研究都不甚清楚。  目前在世界各地都有发现早期的蜥脚下目及牠们的基础蜥脚形亚目近亲,这是由于当时各大洲属于同一个盘古大陆,牠们分布于整个世界性的地域。

Summary: 古角龙属(学名:"Archaeoceratops")是角龙亚目古角龙科的一个属,是种基础新角龙类恐龙,生活于下白垩纪(阿普第阶)的中国中北部。古脚龙似乎是种小型的双足恐龙,身长约一米。不同于后期角龙类,古角龙的头盾小,没有角。

Archaeoceratops: Archaeoceratops (« ancienne tête cornue ») est un genre de dinosaure Neoceratopsia primitif ressemblant à "Microceratops".
围城 (小说)

title: 创作背景.
content: 《围城》是钱锺书唯一的一部长篇小说(另一部小说《百合心》未创作结束即被遗失,从此作者便再没有续写),开始创作于1944年,1946年完稿,1947年由上海晨光出版公司印制发行。该书是钱锺书“锱铢积累”而成的,小说“从他熟悉的时代,熟悉的地方,熟悉的社会阶层取材。但组成故事的人物和情节全属虚构。尽管某几个角色稍有真人的影子,事情都子虚乌有;某些情节略具真实,人物却全是捏造的。”而男主角方鸿渐则是取材于两个亲戚:“一个志大才疏,常满腹牢骚;一个狂妄自大,爱自吹自唱。两人都读过《围城》,但是谁也没自认为方鸿渐,因为他们从未有方鸿渐的经历。”
title: 故事大纲.
content: 故事发生于1920到1940年代。主角方鸿渐是个从中国南方乡绅家庭走出的青年人,迫于家庭压力与同乡周家女子订亲。但在其上大学期间,周氏患病早亡。后来他出国求学。  方在欧洲游学期间,不理学业。为了给家人一个交代,方于毕业前购买了虚构的「克莱登大学」博士学位证书,并随海外学成的留学生回国。在船上与留学生鲍小姐相识并热恋,但被鲍小姐欺骗感情;同时也遇见了同船留学归国的大学同学苏文纨。  到达上海后,在已故未婚妻父亲周先生开办的银行任职。此时,方获得了苏文纨的青睐,又与苏的表妹唐晓芙一见锺情,于是整日周旋于苏、唐二人之间,并结识了正狂热追求苏文纨的赵辛楣,引发赵的一番误解和情斗。方最终与苏、唐二人感情终结,苏嫁与诗人曹元朗,而赵也明白方并非其情敌,从此与方惺惺相惜。期间,方鸿渐逐渐与周家不和。  抗战开始,方家逃难至上海的租界。方在赵辛楣的引荐下,与赵辛楣、孙柔嘉、顾尔谦、李梅亭几人同赴位于内地的三闾大学任教。由于方鸿渐性格等方面的弱点,陷入了复杂的人际纠纷当中;后与孙柔嘉订婚,并离开三闾大学回到上海。在赵辛楣的帮助下,方鸿渐在一家报馆任职,与孙柔嘉结婚。  婚后,方鸿渐夫妇与方家、孙柔嘉姑母家的矛盾暴露并激化。方鸿渐辞职并与孙柔嘉吵翻,逐渐失去了对生活的希望。
title: 主题.
content: 按照中国大陆官方教学机构的概括:《围城》是一部多层意蕴的小说。小说中刻画了一大批20世纪30年代的知识分子形象,他们游离于抗日战争之外,他们都留学归来,受到西方文化的熏陶,但是他们缺乏远大的理想,又缺乏同传统势力和思想斗争的勇气,甚至无法把握自己的生活。揭示人生的无奈和命运的神奇,从婚姻是围城到人生是围城,主角方鸿渐不断渴望跳出围城,但是却又落入另一个围城,描绘了人生和现实世界的斗争和束缚。
title: 风格与评价.
content: 《围城》自从出版以来,就受到许多人的推崇。由于1949年后长期无法重印,这本书逐渐淡出人们的视野。1960年代,旅美汉学家夏志清在《中国现代小说史》("A History of Modern Chinese Fiction")中对本书作出很高的评价,这才重新引起学界对它的关注。1980年代后,随着本书在中国大陆再次出版及同名电视剧的播出,《围城》开始风靡于世并得到了社会公众的认可。人们对它的评价一般集中在两方面:机智幽默的语言风格和对生活深刻的观察。在这部书的字里行间,人们可以感受到作者学贯中西的文化底蕴和深厚功力。  从1990年代开始,也有个别人提出对本书的不同看法,认为这是一部被“拔高”的小说,并不是一部出色的作品。张建术的《魔镜里的钱锺书》第八章称叶紫的《丰收》、路翎的《财主底儿女们》、无名氏的《海艳》以及周立波的长篇小说《暴风骤雨》相较于围城都不逊色。
title: 幽默.
content: 很多人认为这是一部幽默作品。除了各具特色的人物及语言之外,作者夹叙其间的文字也显得机智、风趣。这是本书的一大特色。也有人认为这是作者卖弄文字,语言不乏尖酸刻薄。但这一说法并不为大多数读者所接受。
title: 生活.
content: “围城”这个名字据称来自一句法国谚语“婚姻是被围困的城堡,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来”()。 这句话曾在小说中借苏文纨的口出现,也是本书中最为人熟知的一句话。很多人认为这是本书的主旨,精炼地总结了生活中人们的一种心态。后来“围城”一词也经常被人们引用,作为这种心态的代名词。作者在书中描摹了当时社会中的许多人物形象,如留学生、商人、普通职员、小市民等,针对他们的特点进行了调侃。读者在阅读时,往往会对他们产生似曾相识的感觉。
title: 社会.
content: 作者借对三闾大学校长高松年的描写,将人性演化中与生俱来的弱点作过一番精彩的比喻:“事实上,一个人的缺点正像猴子的尾巴,猴子蹲在地面的时候,尾巴是看不见的,直到他向树上爬,就把后部供大众瞻仰,可是这红臀长尾巴本来就有,并非地位爬高了的新标识。”书中针对中国人,特别是知识分子的许多缺点作出了幽默的嘲讽,具有警醒意味。如滋滋于高学历、洋文凭带来的虚荣功利,对学问本身却热衷于牵强附会、一知半解的浮夸,而对传统文化则满足于抱残守缺的炫耀和固步自封,尤其是面对现实生活和名利地位时的本能、流俗和无奈......。这一切也同时反映了那个动荡的大时代里,国人在直面从西洋汹涌而来的现代文明时的内心惶恐,即便是身为文化先行者的知识分子也难独善其身、进化完整。就像作者在本书自序中所说:“在这本书里,我想写现代中国某一部分社会、某一类人物。写这类人,我没忘记他们是人类,只是人类,具有无毛两足动物的基本根性”。
title: “围城”心态.
content: 本书流传过程中,很多人开始用“围城”这个词来代指某种心态。这种心态某种程度上是“渴望得到(某种东西),得到后又失望”。中国大陆拍摄的同名电视连续剧,在片头处有一画外音:“围在城里的人想逃出来,城外的人想冲进去。对婚姻也罢,职业也罢,人生的愿望大都如此”(此句为杨绛所著),认为这是“人生”的必经的心理过程,获得许多人的认同。  在媒体中用到的“围城”这个词,也有的是指“陷入困境”的意思。
title: 三闾大学.
content: 《围城》中虚构的一所大学。大学因抗战而在湖南平成(同为虚构城市)创立,校长为生物学专家高松年。
title: 翻译版本.
content: 本书在20世纪60年代以后,被翻译成多种文字,流传世界各地。
title: 衍生作品.
content: 在中国大陆,很多人是借电视剧和广播剧的播出才了解了钱钟书和《围城》这部小说的。《围城》续作频现,尽管一时兴讼,也都能算是一段文坛佳话。两部续作,也因此被好事者列为钱学研究书目。

Summary: 《围城》是钱锺书所著长篇小说。第一版于1947年由上海晨光出版公司出版。1949年后,由于政治等方面原因,本书长期无法在中国大陆和台湾重印,仅在香港出现过盗印本。1980年经作者重新修订后,在中国大陆由人民文学出版社刊印。此后作者又小幅修改过几次并再版。

La Forteresse assiégée (roman): La Forteresse assiégée (sinogramme simplifié : 围城 ; chinois traditionnel : 圍城 ; pinyin : wéi chéng) est une comédie de mœurs écrite par Qian Zhongshu, publiée en 1947. Elle est largement considérée comme l'une des pièces maitresses de la littérature chinoise du.
亚历山大·冯·巴赫男爵

title: 生平.
title: 早期生活.
content: 亚历山大·冯·巴赫出生在下奥地利地区卢斯多夫,他的父亲是当地司法机构的领导。24岁时,他取得了法学博士学位,旋即进入帝国行政机构,并服务了九年。对于这个充满激进想法的年轻人,奥国首相施瓦岑贝格亲王指出:他的座右铭一定是"即兴即是改变,完美即是经常改变"。 巴赫逐渐成为一位著名的自由派律师,并且被称为"路障大臣",以展现了他的作风。他于1848年到1849年间担任帝国司法大臣,然后在1849年到1859年间担任帝国内政大臣。
title: 内政大臣(1849年-1859年).
content: 虽然他倾向于反对梅特涅时代奥地利帝国的专制主义,巴赫也不准备给1848年的革命者希望。在他看来,他已经是"毫无原则,经常变卦的政治家"的代名词了。公众对他的敌意使他决意加入保守派:他逐渐成为保守主义的代名词,支持施瓦岑贝格亲王于1849年3月推行的中央集权宪法,从而进一步激怒了匈牙利人。然而,他在匈牙利推行的改革在历史上一直饱受争议。一些人认为,他的改革在重建匈牙利人的"民族身份"中起到了关键作用,而另一些人则认为巴赫的改革是匈牙利民族主义的先驱。  在施瓦岑贝格亲王于1852年逝世后,巴赫开始在奥地利和匈牙利广泛推行他的政策。巴赫在奥地利帝国实行了强硬的中央集权管理措施,还推行了一些反动政策,例如镇压新闻自由和恢复私刑审判。他引领奥地利帝国走向开明专制主义(德语:"Klerikalabsolutist"),并最终在1855年8月签订了政教条约,给予罗马天主教会控制所有奥地利帝国境内教育事业和家庭生活的权力。历史上这一时期的奥地利帝国被称为"新开明专制主义时期",又称巴赫的专制主义。  巴赫是在1854年受封为男爵(德语:"Freiherr")。 他也是奥地利科学院(德语:"Akademie" "der Wissenschaften")在1849年-1859年间的监护人。
title: 晚年生活.
content: 巴赫在1859年被迫下台,其中很大一部分原因是奥地利对萨丁尼亚王国及拿破仑三世的作战失败。 他在军事领域上的改革导致了军队未能实行工业化,也没有及时促进新的军工厂及基础设施取代老旧的兵营,这都大大削弱了奥地利帝国军队的战斗力。巴赫随后于1859年-1867年担任奥地利帝国驻罗马教廷大使。巴赫最终于1893年在隐居中去世。

Summary: 亚历山大·冯·巴赫男爵(德语: "Alexander Freiherr von Bach",1813年-1月4日-1893年-11月12日),奥地利政治家。他最显着的成就是帮助奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世在帝国内部建立起一套活力高效的中央集权统治。

Alexander von Bach: Le baron Alexander von Bach (en allemand ""), né le à Loosdorf et mort le à Ebreichsdorf est une personnalité politique (ministre de la justice puis de l'intérieur) et un juriste autrichien, principalement connu pour avoir mis en place un contrôle centralisé au début du règne de l'empereur François-Joseph.
I-35W密西西比河大桥

title: 桥梁概况.
content: I-35W密西西比河大桥西北连接明尼苏达大学东校园,南边连接Minneapolis石油公司(处于胡伯特·哈姆佛里圆顶体育场的东北)。
title: 历史.
content: 1990年,美国联邦政府以I-35W密西西比河大桥支座有严重腐蚀,将该桥评为有「结构缺失」(structurally deficient)。结构缺失并非意味桥梁有立即性的危险,而是应该进行定期检查及修缮工作,当时全美总共有超过七万座桥梁被评为此一等级。2001年,明尼苏达大学土木系的一份报告指出I-35W大桥纵梁已扭曲变形,还发现该桥桁架疲劳的证据;该报告同时指出:一旦桁架承受不了庞大车流,I-35W大桥恐将崩塌。
title: 崩塌.
content: 美国中部标准时间2007年8月1日下午6:01,正值交通高峰时间,当桥上车流受限于车道管制而缓慢前进之时,桥梁南端突然开始崩塌,中段及南段桥面紧接着崩落河面及河岸,几秒钟之后北段桥面亦随之崩落,超过60辆以上的车辆及其驾驶、乘客以及数名结构技师随着崩塌的桥面跌落河中或河岸。一架位于桥梁南边的停车场的监视摄影机拍下桥梁崩塌瞬间的连续画面。
title: 事故纪念碑.
content: 纪念该事件的纪念碑和纪念公园

Summary: 35号州际公路西线密西西比河大桥(I-35W密西西比河大桥)是一座美国明尼苏达州明尼阿波利斯境内密西西比河上的高速公路桥,该桥位于明尼阿波利斯圣保罗都会区亨内平县 。它连接了明尼阿波利斯市中心东区和玛尔斯-霍尔姆斯。

Pont autoroutier de l'Interstate-35 Ouest du Mississippi: "Cet article concerne le pont 9340, effondré en 2007. Pour le pont de remplacement, voir "
合勤科技

title: 历史.
content: 1987年,朱顺一创办一隆科技,在桃园县龙潭乡(今桃园市龙潭区)成立实验室,是合勤科技的前身。  合勤科技成立于1989年8月16日,创业时主要生产类比调制解调器。1995年,全台湾第一台ISDN路由器Prestige 2864I问世。1996年,合勤科技总部迁入新竹科学园区的厂房,并于美国成立第一个海外子公司。1998年,合勤科技开发出ZyNOS(合勤网络操作系统,ZyXEL Network Operation System)。1999年8月24日,合勤科技股票在台湾证券交易所公开发行,股票代码为2391。  2010年3月23日,合勤科技董事会正式通过企业分割方案,依照《企业并购法》第29条,成立控股公司「合勤投资控股股份有限公司」(合勤投控,Unizyx Holding Corporation),依1:1之换股比例将合勤科技股权让与合勤投控。8月16日,合勤投控在台湾证券交易所股票上市,股票代码为3704,挂牌价为新台币19.4元;同时,合勤科技变成合勤投控100%持股的子公司,股票下市。10月15日,合勤科技进行代工与品牌分家,分割成立盟创科技。
title: 产品.
content: 当前的产品线包括:

Summary: 合勤科技(英语:Zyxel Communications Corp.),电子公司,总部位于台湾新竹市,主要生产调制解调器以及其他网络设备。总部设置在台湾,在北美洲、欧洲及亚洲都有分公司,共有3200个员工主要分布在全世界七十个国家,以及在150个国家销售产品。合勤科技主要与因特网设备商、电信公司、因特网服务提供者、中小企业合作。

ZyXEL: ZyXEL Communications ( :, TSE : 3704) est un constructeur taïwanais de modems, adaptateurs ISDN, adaptateurs DSL, commutateurs réseau, routeurs et points d'accès Wi-Fi. Fondé en 1989, ZyXEL compte environ employés dans le monde.
C-2灰狗式運輸機

title: 开发.
content: C-2灰狗式是E-2「鹰眼式」(E-2 "Hawkeye")空中预警机的衍生版本,用以取代由活塞引擎推动的C-1「商人式」(C-1 "Trader")运输机。C-2保留着E-2原有的机翼及动力装置,但拥有一个经过扩大的机身,及在机尾设有装卸坡道。首两架由E-2改装而成的原型机(美国军方编号「YC-2A」)于1964年试飞成功,并于次年起正式投产。C-2A机队曾于1973年时进行全面翻修,以延长其服役期。  1984年,美国军方批出生产合约,以39架新型号的C-2A型运输机,取代较旧的机体。新型号机种被称为C-2A及C-2A(R),新机型外观与原有的C-2很相似,但新机型包括了许多重要的改良——主要为实质的机体改良(C-2A),或机体与航空电子系统的改良C-2A (R)(代号中的中「R」字为「Reprocured/再取得」的缩写)。所有老旧的C-2在1987年被淘汰,而最后一批新机型于1990年交付予美国军方使用。
title: 设计.
content: C-2是由两具艾利森T56型(Allison T56)涡轮螺旋桨发动机驱动。C-2A及C-2A(R)可提供有效载荷高达10,000磅(4,545公斤)。机舱随时可以容纳货物,乘客或两者兼载。更配置了能够运载伤者,充任医疗护送任务的设备。并能于短短几小时内,直接由岸上基地,紧急载运须要优先处理的货物(例如战机的喷射发动机等)至航空母舰之上。  此外,机上还配备了运输架及载货笼系统,加上货机大型的机尾坡道、机舱大门和动力绞盘设施,让该型货机能在航空母舰上快速装卸物资。而C-2A型的开放式匝道,容许其以航空母舰作为流动基地对周遭空投物资和人员。加上其可以折叠的机翼设计和辅助动力系统(为起动和着陆,提供自给自足的电力,利便其在偏远地区运作),使C-2成为多功能的舰载运输机,这正是其他货运飞机无可比拟的地方。
title: 期中升级.
content: C-2A (R)型灰狗式运输机的原默认寿命为10,000飞行小时(或15,000次航空母舰着陆),但在踏入2000年以后,美国频繁的海外军事行动,促使大部分的C-2A(R)机体正迅速接近其默认的着陆上限。根据美国海军的计划,需要C-2A (R)型最少服役至2015年,以支援航空母舰战斗群的行动。为此,美国海军开始进行一项名为「SLEP」(Service Life Extension Program,服务寿限延长计划)的延寿工程,将为数36架的C-2A(R)之预期飞行时数延长至15,000小时或36,000次航舰着陆次数,足以延长服役至2027年。  除了主要机身架构的寿命延长外,「SLEP计划」还包括一系列的性能提升工程。加强项目包括了主翼的结构强化,导航系统的升级,加装损毁残存飞行意外记录器(crash survivable flight incident recorders,也就是军用版的飞航资料记录器(黑盒子))与地面迫近警告系统。其中导航系统的升级项目涵盖全球卫星定位系统的导入,和加装两组AN/ASN-139第二代舰载机惯性导航系统(Carrier Aircraft Inertial Navigation System, "CAINS",-II)。  在为了开发与升级工作而滞留于地面三年半之后,首架升级后的C-2A(R)于2005年9月12日离开加州北岛海军航空站(NAS North Island)机库。而其余35架C-2A(R),会陆续于2013年前完成升级工程。
title: 运作.
content: 1985年11月至1987年2月之间,美国海军第24空中运输中队「举鹰」(Air Transport Squadron Twenty Four "Lifting Eagles",已于1993年解散)与其配属、7架经改良的C-2A及C-2A(R)展示了强大的运输能力,在短短15个月之内,投递了200万磅(909公吨)邮件及搭载了14,000名乘客,以支援欧洲和地中海战场。此外,这些C-2A(R)型运输机,还在美军的沙漠之盾、沙漠风暴和持久自由等军事行动期间,提供了支援航空母舰战斗群的重要角色。
title: 后继替代.
content: 1990年代起,美国海军发表了一名为共享支援机(Common Support Aircraft)的研究计划,思索以一款新开发的定翼机平台,同时取代几款支援用途的航空母舰舰载机,包括C-2A、E-2C与S-3B「维京式」反潜机及其衍生机种、ES-3A「暗影式」(ES-3A "Shadow")电子侦搜机。虽然此计划一直处于进行状态中,但因为需求的急迫性不够高与相关机种的延寿工程陆续展开,因此一直没有发表明确的后继方案。  2012年10月6日,一架隶属于美国海军陆战队第165中型倾转旋翼机中队(Marine Medium Tiltrotor Squadron (VMM) 165)的MV-22「鱼鹰式」倾转旋翼机在尼米兹号航空母舰上顺利降落并完成加油。此为一系列可行性评估工作的一环,旨在评估新机种是否能够取代C-2在舰队中的航舰舰上运输(COD)的任务角色。如果成功,海军航空队也将导入此机种以替代C-2,预计在2020年之前将C-2全数退役。海军宣布以CMV-22「鱼鹰式」倾转旋翼机取代C-2,预计制造44架,首架CMV-22B于2019年12月首飞,于2020年1月21日公开宣布。贝尔直升机公司于2020年2月7日在位于德州的组装工厂,举行了首架CMV-22B的交机仪式。

Summary: 格鲁曼C-2「灰狗式」运输机(Grumman C-2 "Greyhound")是一款美国海军使用的双引擎舰载运输机,主要用于航舰舰上运输(Carrier onboard delivery, COD)任务,提供航空母舰舰队关键的后勤支援(包括人员、货物及邮件的运输)。

Grumman C-2 Greyhound: Le Grumman C-2 "Greyhound" est un avion de transport bi-turbopropulseur à aile haute embarqué sur porte-avions. Il est construit par Grumman (maintenant Northrop Grumman).
威廉·伯格斯·达·席尔瓦

title: 俱乐部生涯.
content: 2006年,韦利安进入科林蒂安一线队。2007年8月23日,他和乌克兰足球超级联赛球队顿涅茨克矿工签约5年,转会费为1400万欧元。2007年9月15日,威廉在顿涅茨克矿工2比1击败奥德萨切尔诺莫列茨的比赛第57分钟替补雅德松出场,首次在乌克兰联赛亮相。
title: 技术特点.
content: 威廉盘带能力出色,能轻易晃过对手为队友助攻,处理任意球的能力也很不错。  2013年1月31日,在乌克兰效力五个半赛季后,威廉以约3500万欧元的身价加盟俄罗斯足球超级联赛球队安郅。不过,同年8月,由于财政问题,安郅将包括威廉在内的全队所有球员都列入转会名单中。  2013年8月25日,英格兰足球超级联赛球队切尔西以3200万英镑的价格买入威廉。他和切尔西签约5年,合同在8月28日申请到英国劳工证后生效。9月18日,他在欧洲冠军联赛和切尔西1比2不敌巴塞尔的比赛首次代表球队出战。10月6日,威廉上演英超联赛首秀,对手为诺里奇城,他在比赛中射进一球,帮助切尔西3比1获胜。2014年4月27日,他在和利物浦的客场比赛射进一球,使得切尔西2比0击败对手并使其丧失联赛夺冠的主动权。
title: 国家队生涯.
content: 2011年11月10日,威廉在巴西2比0击败加蓬的国际友谊赛首次代表巴西国家队出战。2013年11月16日,他射入国家队首球,帮助巴西5比0击败洪都拉斯。2014年5月7日,威廉入选巴西国家队参加2014年世界杯足球赛的23人名单。  2018年夏天,威廉入选巴西国家队参加2018年世界杯足球赛的23人名单。
title: 荣誉.
content: 车路士:  巴西国家足球队:

Summary: 威廉·伯热斯·达·席尔瓦(,1988年-8月9日),简称威廉(Willian),是一名巴西足球运动员,司职进攻中场或翼锋,现效力于英超球队切尔西及巴西国家足球队。

Willian (football): Willian Borges da Silva, plus connu en tant que Willian, né le à Ribeirão Pires au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste d'ailier droit ou de milieu offensif à Chelsea.
爱的极限

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 和这张专辑前几首单曲一样,〈爱的极限〉亦是首节奏轻快旋律优美的流行舞曲,而且歌词中描述的女追男的露骨表白,更贴近玛丹娜给予世人的印象。因此她在〈爱的极限〉的音乐影片中,就饰演一个跟她自己有些相似的角色,也因为玛丹娜在MV中的表现,深获年轻歌迷的喜爱,认为她是兼具个性与魅力的流行巨星。
title: 商业成绩.
content: 〈爱的极限〉在1984年3月10日进入美国单曲榜,首周成绩仅为第76名,同时它爬升的速度相当缓慢,在经过三个月的时间之后,于终于在1984年6月16日来到最高名次第10名,成为玛丹娜首支TOP 10单曲,当周的冠军单曲是辛蒂·罗波(Cyndi Lauper)的〈Time After Time〉。〈爱的极限〉虽然是《玛丹娜》中推出的第五首单曲,但它比上一首单曲〈幸运之星〉还早进入TOP 10(〈幸运之星〉在1984年10月20日获得第4名),它在榜内一共待了30周,创下玛丹娜所有单曲在榜内停留时间最久的唯二纪录(另一首榜内停留30周的单曲是1994年的〈谢幕〉),〈爱的极限〉的单曲销售数字也突破50万张,成为玛丹娜第一首金单曲,它在1984年告示牌年终单曲榜名列第35名。  〈爱的极限〉于1984年6月2日在英国单曲榜仅获得第56名的成绩,1986年1月25日重新发行,这次在英国单曲榜获得第2名的好成绩。
title: 单曲收录.
content: 〈爱的极限〉最早收录于玛丹娜1983年首张同名专辑《玛丹娜》当中,亦收录于1990年《玛丹娜精选辑》(英语:The Immaculate Collection)以及2009年《娜经典》(英语:Celebration)这两张精选专辑之中。

Summary: 《爱的极限》(英语:Borderline)是美国女歌手玛丹娜在1984年2月发行的歌曲,是她首张同名录音室专辑《玛丹娜》中推出的第五首单曲,它在告示牌单曲榜最高成绩为第10名,成为玛丹娜第一支TOP 10单曲。

Borderline (chanson de Madonna): Le clip qui accompagne la chanson montre Madonna avec un homme d'origine hispano-américaine présenté comme son petit ami. Elle est attirée par un photographe britannique et devient son modèle mais finit par retourner avec le premier homme. Le clip suscite l'intérêt des critiques musicaux, qui remarquent le personnage de femme libre. En brisant le tabou des relations entre les différents groupes ethniques composant la société nord-américaine, on entrevoit une des décisions majeures de sa carrière. Lorsque le clip est diffusé sur la chaîne, la popularité de la chanteuse fait un bond en avant. Elle interprète cette chanson dans et. est reprise par plusieurs artistes tels que et.
原鳥形龍屬

title: 发表.
content: 正模标本(编号RTMP 95.166.1)是在1995年发现于亚伯达省德兰赫勒市附近的马蹄峡谷组(Horseshoe Canyon Formation),包含:左右前上颌骨、右上颌骨、左右齿骨、以及附属牙齿与小型骨头碎片。头颅骨很短及高。牙齿本身相当直,但是于齿槽中斜向生出,形成一排耙状牙齿。一些零散的牙齿,以往被认为是蜥鸟盗龙,也被发现于马蹄峡谷组,特征是异常大的锯齿边缘。  在2004年,菲力·柯尔(Phil Currie)、David Varricchio将化石进行叙述、命名,模式种称为马修野蛮盗龙("A. marshalli")。属名在拉丁文意为「凶猛的盗贼」;种名则是以发现化石的Wayne Marshall为名。
title: 分类.
content: 野蛮盗龙的大小与成年斑比盗龙相当。野蛮盗龙与斑比盗龙及其他伶盗龙亚科有所不同,在于牠那同型齿、及短而深的口鼻部。野蛮盗龙与恐爪龙是近亲,这是因牠们有着大量的相同的衍生特征。研究人员命名野蛮盗龙时,将牠们归类于驰龙科的伶盗龙亚科。在2009年,菲力·柯尔等人的亲缘分支分类法研究,提出野蛮盗龙属于蜥鸟盗龙亚科。2015年德帕尔马等人的研究则显示恐爪龙与野蛮盗龙都是驰龙亚科的成员,关系如下:

Summary: 咸海龙属(属名:)是鸭嘴龙亚科下的一个属,生活于白垩纪晚期的哈萨克斯坦(化石发现于哈萨克斯坦中部的 Beleutinsk 组),约 9350 万到 8580 万年前(土仑期至桑托期)。模式种为突吻咸海龙("Aralosaurus tuberiferus"),学名全意是「来自咸海,具有如块茎般隆起的蜥蜴」,这是因牠的化石发现于邻近咸海地区,且同时在化石上发现了明显的突起。在附近也发现了其他近亲,例如牙克煞龙。牠的鼻子上有着小型骨状的隆起物,类似慈母龙及格里芬龙,故一度被分类在鸭嘴龙亚科下。但现在的研究显示,咸海龙不但可能属于赖氏龙亚科,甚至有可能是该家族中最原始的成员之一。

Archaeornithoides: Archaeornithoides est un genre éteint de dinosaures théropodes, découvert en 1965 en Mongolie à Bayn Dzak dans la formation de Djadokhta. Cette formation qui date de la fin du Crétacé supérieur serait plus précisément d’âge Campanien supérieur, c'est-à-dire il y a environ entre (millions d'années).
国立高等电力技术、电子学、计算机、水力学与电信学校

title: 学校历史.
content: 1907年:电力技术与应用机械学校成立。  1948年,学校成为“国立高等工程师学校”并于1956年设立电子学系。三年后,在全法国工程师学校历史上首次开设计算机科学与应用数学系,学校也定名为“ENSEEIHT”(国立图卢兹高等电子技术、电子学、计算机、水力学校,字母“T”代表“图卢兹”)。  1969年,学校被并入国立图卢兹综合理工学校。  1999年,学院第5个系-即“电信与网络”系-成立。自此,学校法文名称缩写包含了学校5个系名称的缩写:“ENSEEIHT” (国立高等电力技术、电子学、计算机、水力学与电信学校,字母“T”代表“电信”)。  2010年6月,学院正式成为电信学校( L'Institut Télécom,原名GET,即电信学校集团。成员包括巴黎高等电信学校 Télécom ParisTech、布列塔尼电信学校 Télécom Bretagne、 南巴黎电信学校 Télécom SudParis 以及电信管理学校 Télécom École de Management )合作院校。
title: 学院教育.
title: 工程师培养方向:.
content: ENSEEIHT的工程师培养涵盖5个专业方向,每个专业领域独立成系并拥有各自的研究实验室。
title: 工程师硕士专业:.
content: ENSEEIHT由7个硕士专业组成:
title: 学院科研.
content: ENSEEIHT 与以下研究机构拥有合作:  与此同时, ENSEEIHT 的5个教学系中的每个系都拥有一个相应的研究实验室:

Summary: 法国国立高等电力技术、电子学、计算机、水力学与电信学校 ENSEEIHT (法语:Ecole Nationale Supérieure d'Electrotechnique, d'Electronique, d'Informatique, d'Hydraulique et des Télécommunications,因学校缩写ENSEEIHT的法语发音,又称“N7”) 是法国一所公立的三年制高等专业学院,亦是国立图卢兹综合理工学院 ( Institut National Polytechnique de Toulouse ) 三个组成单位 ( ENSEEIHT, ENSAT, ENSIACET ) 中成立时间最早,知名度最高的工程师大学校。其信息技术、流体力学、电子学与通信技术等领域在法国大学校中拥有较强的竞争力。学校坐落于图卢兹市中心,距离图卢兹著名的卡皮托勒广场 ( Place du Capitole ) 步行只需5分钟。

École nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique, d'hydraulique et des télécommunications: L’École nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique, d'hydraulique et des télécommunications, ou désignée plus communément sous l'acronyme ENSEEIHT, prononcée « n7 », est l'une des françaises accréditées au à délivrer un diplôme d'ingénieur.
萨姆·文森特

title: 早年生涯.
content: 文森特在1981年获得首次颁发的密歇根州篮球先生的称号,他高中时期在兰辛的东部高中打球。身高188公分的文森特司职控球后卫,追随着大哥杰伊·文森特的脚步他进入密歇根州立大学打球,在1985年入选了体育新闻杂志评选出来的全美大学最佳阵容的荣誉。
title: NBA球员生涯.
content: 大学毕业后,他在1985年NBA选秀中第一轮第20顺位被波士顿凯尔特人队选中,他在凯尔特人队效力了两个赛季。在1986年作为替补球员赢得了一枚NBA总冠军戒指,随后他加盟了西雅图超音速队,球队很快又将其交换去了芝加哥公牛队以换取瑟达拉·特莱特(Sedale Threatt)。在公牛队稳定的发挥一个半赛季后他在1989年的NBA扩展选秀中被NBA新军奥兰多魔术队选中,1991-92赛季后他在魔术队正式退役。
title: 教练生涯.
content: 退役后的文森特立即在华特·迪士尼世界的体育版块工作。在1990年代他在南非开始了执教工作,随后他先后在希腊、荷兰、尼日尔利亚和美国国家篮球发展联盟。希腊奥运会期间他执教尼日尔利亚国家女子篮球队在小组赛中68-64击败韩国队,这是非洲球队在奥运会女篮赛场上获得的首场胜利。  2005-06赛季,文森特执教NBDL的沃斯堡飞翔队。随后很快入主尼日尔利亚国家男子篮球队参加2006年世界男子篮球锦标赛,在赛事中带领尼日尔利亚队打入第二轮淘汰赛阶段比赛,其中包括在小组赛中掀翻前世界篮球霸主塞尔维亚和黑山。大赛之后他被达拉斯小牛队雇为球队助理教练。  2007年5月25日他成为NBA联盟球队夏洛特山猫的主教练。  在今年夏天菲尔·福特加入教练组,而从沿海卡罗来纳州聘请巴兹·彼得森,.成为球员人事主管另一位置被填补。在2007年的选秀大会上,山猫队的第八顺位选到布兰登·赖特;他随后被交易到金州勇士,其中包括杰森·理乍得森被送到夏洛特山猫。山猫无法利用休赛期的动作,不过,有一个令人失望的32胜50拜战绩结束2007-08赛季。该团队,有信心在赛季将与它的第一个季后赛结束了,挣扎之中的球员与教练发生冲突的传闻。仅持续了一年,他在其中与人事决定,2008年4月26日被解雇了。

Summary: 詹姆斯·萨缪尔·“萨姆”·文森特(英语:James Samuel "Sam" Vincent,1963年-5月18日),生于密歇根州首府兰辛,美国前职业篮球运动员和教练。

Sam Vincent: James Samuel Vincent dit Sam Vincent, né le à Lansing, Michigan était l'entraîneur des Bobcats de Charlotte depuis le, il est remplacé en 2008 par Larry Brown qui devient le nouvel entraîneur de la franchise.
靴里奴·高美斯

title: 生平.
title: 球会.
content: 在荷甲,高美斯被称为拥有出色的反应,不止一次挽救了燕豪芬。他还抛出皮球的能力是众所周知的。高美斯能够把球一路深入到对手的范围。在开始前和比赛下半场,高美斯皆跳起来,以他的肩膀,触及了燕豪芬的支持者。  在他转到热刺前,高美斯是最受欢迎的一个。他会讲西班牙语和葡萄牙语,而在荷兰,他不会讲流利的荷兰话。荷兰球迷支持他入选巴西国家队,最终在2003年发生。尽管燕豪芬、飞燕诺和阿积士三强之间的竞争,对手球迷也认同巴西人的表现。值得一提的是在对飞燕诺时,与高古庆祝入球时受伤。不过,他成功地继续,甚至做到一个奇迹挽救,最终双方和局收场。  高美斯在燕豪芬取得了大量的成就。他在荷兰足球甲级联赛维持了最长时间不失球纪录,在燕豪芬60%的联赛保持不失球。在他的第一个赛季在荷兰,高美斯累积16小时11分钟一球未失。在同一赛季,戈麦斯继续保持不失,这一次他在八百一十七分钟不失球。在他的第三个赛季,2006-07年,他再次显著能力。九五六分钟内维持不失,在燕豪芬夺取联赛锦标最终发挥了巨大作用。因为燕豪芬在完成最后一轮比赛,与阿积士同分,燕豪芬以净胜球的优势(50,对49对阿贾克斯)排列第一。即使这些都非常令人印象深刻,这是不够打破Heinz Stuy的纪录,在1971年一千○八十二分钟。但是高美斯也创纪录,在2007-08赛季,他在头5场联赛保持清白身。  高美斯对一些媒体说,他不介意在燕豪芬直到结束他的职业生涯。然而,在2007年12月,高美斯在荷兰杂志Voetbal International说,他对球队失去了信任。他还出现批评教练的情况,此外,高美斯批评禾夫臣处理年轻球员艾沙迪的,说在禾夫臣旗下年轻中场争取他的信任太难了。在冲突开始时,高美斯得到至2011年的合同,但最后被撤销。  2008年6月27日,新教练祖迪拉莫斯以7.8m罗致他。高美斯自己在热刺的第一场比赛在季前热身赛于08年7月19日对迪尼亚表现不错,最后球队以4-2获胜。尽管在过去2年打不到为国家队上阵75%,高美斯仍获得英国工作证。8月10日,高美斯首次在他的主场踢球,最后在友赛5-0战胜罗马。  高美斯没有在英超联赛打出很好开端,因为热刺头两场赛事分别以1:2输给新特兰和米堡输掉了,但接着在史丹福桥球场取得第一分。然而,他的声誉受到了打击,一个星期后,当他“莫名其妙地让薄弱的杨格在第54分钟杆滑过他的身体” 热刺最后队在主场负于阿斯顿维拉。这些失误继续有来,其中2008年11月15日在对富勒姆攻入乌龙球,这让他的球队陷入深深的降级区,也引起了热刺守门员教练Leitert在2008年11月19日被解雇,之后高美斯改善了失误,他在对韦斯咸上演了精彩的表演,从而救了两个重要的入球,最后热刺2-0击败对手。而在2011年1月16日,他得到哈利列纳的好评,因为救了两个世界级的扑救,主场0-0战平曼联。  2009-10赛季英超联赛第二场比赛热刺5-1击败侯城中,高美斯受伤了,并代之而起的第二门将古迪仙尼。经过核磁共振扫描,高美斯的腹股沟使他缺阵长达一个月。高美斯于2009年9月23日在联赛杯5-1战胜普雷斯顿他重返一线队。
title: 国际赛.
content: 高美斯了他首次替巴西上阵是在2003年美洲金杯。虽然美洲金杯是成年队的赛事,但巴西选择了派23岁以下队比赛。高美斯上阵了5场,最后败于墨西哥得亚军。尽管是巴西队赢得2005年国际足联联合会杯的第三门将,高美斯没有得到任何上场时间。他还排除当时的教练彭利拿在2006年世界杯的最后23人名单以外。  直到他在球队进行一系列夏末友谊赛,因此新的巴西队主教练邓加希望给新星上阵,高美斯终于取得了一些上场时间。 2006年8月14日,他被征召往挪威进行一场友谊赛,结束以1-1互交白卷。2006年9月3日,他上阵了在酋长球场巴西3-0击败阿根廷的赛事。两天后,高美斯在白鹿巷保持了连续第二个不失球的赛事。他的最近上场是在2006年10月10日以2-1击败厄瓜多尔。
title: 荣誉.
content: 高士路  PSV燕豪芬  热刺  国际赛

Summary: 靴里奴·达·施华·高美斯(,1981年-2月15日),巴西足球运动员,司职守门员,现时效力英超球会沃特福德。

Heurelho Gomes: Heurelho da Silva Gomes, né le à João Pinheiro, est un footballeur brésilien, évoluant au poste de gardien de but au Watford FC.
玫瑰花车游行

title: 历史.
content: 1890年,帕萨迪纳市的Valley Hunt Club成员举办了第一届玫瑰花车游行,并从此以后在每年的新年举办游行。根据在1893年建立一条条例,如果当年的1月1日是星期日,则游行推后一天,在1月2日星期一举行,因此玫瑰花车游行从未在星期日举办。当地传说“这游行与上帝有约定;我们绝不在星期日举办游行,他也绝不让雨在游行时落下。”但根据玫瑰花车游行协会的网站,这一从不在星期日举行游行的条例仅仅是为了避免星期日的礼拜被拴在当地教堂外的马匹打扰。巧合的是,玫瑰碗也从未在星期日举办,以避免与国家橄榄球联盟的赛事冲突。其他在1月1日举行的球赛也遵循这一规定,例如国家冰球联盟的冬季经典赛(NHL Winter Classic)。  许多Valley Hunt Club成员之前都住在美国东部和中西部,在他们搬到加州后,希望展示加州温暖的冬天。在一场俱乐部集会中,查尔斯·弗雷德里克·霍尔德(Charles Frederick Holder)教授宣布“在纽约,人们深陷于雪中。在这里,鲜花已然盛开而橙树即将结果。让我们举办一个节日,把我们的天堂告诉世界。”于是该俱乐部成员组织了铺满鲜花的马车和在城镇空地上举行的跑步、马球、和拔河比赛,吸引了2000多人。看到正在展示的大量鲜花,霍尔德教授决定将此活动称为“Tournament of Roses”。  在接下来的几年,行进乐队和机动化花车也加入了游行队伍。在1895年,该活动已过于庞大,无法由Valley Hunt Club运作。玫瑰花车游行协会因此成立。在1900年第11届游行时,游行使用的地块被命名为Tournament Park。 很快,活动添加了鸵鸟竞赛、驯马演示,甚至一场新奇的骆驼和大象赛跑(大象获胜)。游行道路边架起了观礼台,美国东部的新闻媒体也开始关注这项活动。  在Mrs. Wrigley于1958年去世后,William Wrigley Jr.将其文艺复新风格的宅邸赠与帕萨迪纳市,但要求该宅邸成为玫瑰花车游行协会的永久总部。该宅邸被称为Tournament House。  第一个关联的美式足球赛在1902年1月1日开赛,名为“Tournament East-West football game”,一般被认为是第一场玫瑰碗。第二场比赛在1916年新年举办,之后每年都有美式足球赛。1923年,因比赛而建的玫瑰碗体育场落成,玫瑰碗也获得了现在的名称。玫瑰碗在2002年和2006年是BCS全国冠军赛,因此与玫瑰花车游行不在同一天。有一些球迷并不喜欢这一改变,认为破坏了玫瑰碗的传统氛围。从2007年开始,全国冠军赛与碗赛分开,不再影响比赛日期。
title: 大礼官.
content: 游行的大礼官(Grand Marshal) 是一个由玫瑰花车游行理事长所任命的荣誉职位。许多大礼官都是因为与当年游行主题有联系而被选上的。每年的游行主题也由玫瑰花车游行理事长选择。

Summary: 玫瑰花车游行(英语:Tournament of Roses Parade,或简称Rose Parade),因赞助原因又称玫瑰花车游行由Honda呈现(英语:Rose Parade presented by Honda),是美国加州帕萨迪纳市于每年1月1日举行的大型新年庆祝游行。起源于1890年,至今已举办了126届。每年来自全美乃至世界各地近六十辆用玫瑰花与各种花朵装饰的大型花车、乐队及游行队伍,吸引数十万来自世界各地的观众。通常在游行之后便是一年一度的玫瑰碗美式足球赛,如果新年是星期日,游行和球赛都顺延一天。2011年开始,游行由本田技研工业有限公司赞助,游行的第一辆车也是本田公司的车。所有花车都根据当年游行的主题而设计。

Tournoi de la parade des roses: Le Tournoi de la parade des roses ("Rose Parade") est un tournoi de chars fleuris organisés annuellement à Pasadena (Californie).
雅基馬縣

title: 地理.
content: 根据2000年人口普查,雅基马县的总面积为,其中有,即99.64%为陆地;,即0.36%为水域。本县既是华盛顿州面积第二大的县份,亦是美国面积第92大的县份。县内的最高点为亚当斯山,其海拔为12281英尺(3743米),是州中第二高峰。
title: 毗邻县.
content: 所有雅基马县的毗邻县皆为华盛顿州的县份。
title: 人口.
content: 根据2000年人口普查,雅基马县拥有222,581居民、73,993住户和54,606家庭。其人口密度为每平方英里52居民(每平方公里20居民)。本县拥有79,174间房屋单位,其密度为每平方英里18间(每平方公里7间)。而人口是由65.6%白人、0.97%黑人、4.48%土著、0.95%亚洲人、0.09%太平洋岛民、24.43%其他种族和3.48%混血构成。而西班牙裔或拉丁美洲人占了人口35.90%。在65.6%白人中,13.2%是德国人、5.9%是英国人以及5.4%是爱尔兰人。  在73,993住户中,有39.7%拥有一个或以上的儿童(18岁以下)、55.8%为夫妻、12.5%为单亲家庭、26.2%为非家庭、21.5%为独居、9.6%住户有同居长者。平均每户有2.96人,而平均每个家庭则有3.44人。在222,581居民中,有31.8%为18岁以下、9.8%为18至24岁、27.5%为25至44岁、19.7%为45至64岁以及11.2%为65岁以上。人口的年龄中位数为31岁,女子对男子的性别比为100:99.6。成年人的性别比则为100:97.1。  本县的住户收入中位数为$34,828,而家庭收入中位数则为$39,746。男性的收入中位数为$31,620,而女性的收入中位数则为$24,541,人均收入为$15,606。约14.8%家庭和19.7%人口在贫穷线以下,包括27.2%儿童(18岁以下)及11.3%长者(65岁以上)。

Summary: 雅基马县()是美国华盛顿州中南部的一个县,面积11,167平方公里。根据2010年人口普查,本县共有人口243,231人。本县县治为雅基马(Yakima)。

Comté de Yakima: Le comté de Yakima (anglais: "Yakima County") est un comté de l'État américain du Washington, situé dans le centre de l'État. Son siège est Yakima. Selon le recensement de 2000, sa population est de habitants.
阿奇·安德鲁

title: 历史.
content: 蒙塔那从1936年至1939年在黑弗里尔念中学,而他的素描簿(也就是记录他在黑弗里尔生活的日记),就是阿奇漫画的真正来源,1946年,蒙塔那在报章上发表了阿奇的连环漫画,一直到他在1975年去世为止。
title: 角色简介.
content: 阿奇是名17岁的高中生,父亲叫做弗拉德·安德鲁(Fred Andrews),母亲名为玛丽·安德鲁(Mary Andrews)。他是独生子,没有其他的兄弟姐妹。阿奇居住在里弗代尔(RiverDale),在哪儿的里弗代尔中学念书,他是个典型的“小镇男孩”,个性慷慨,且有礼貌,但很笨拙。他有两个爱他的女朋友,一个名为维罗妮卡·罗姿(Veronica Lodge),另一个是贝蒂·古柏(Betty Cooper),但只要他遇见“漂亮的女孩子”便会神魂颠倒。此外,阿奇·安德鲁也是阿奇乐团(The Archies)的主唱,他常与维罗妮卡和贝蒂,以及他的好朋友加戈·佐纳斯(Jughead Jonas),还有列奇.曼特尔(Reggie Mantle)一同上台演出。  阿奇的父母亲弗拉德和玛丽都是苏格兰人的后裔,阿奇的内祖父阿提·安德鲁(Artie Andrews)从苏格兰移民到美国时与莫斯·曼森(Moose Manson)来自俄罗斯的祖先非常的友好。阿奇还曾穿上苏格兰传统服装 (也就是苏格兰短裙)和吹风笛(但吹得不是很好)。  而小阿奇(Little Archie,1956年-1990年)系列漫画则是讲诉正处于“青春期前”的阿奇与朋友们的冒险故事。  在2010年的《Life With Archie》系列漫画里,则是讲诉已成年的阿奇在步入社会时的故事,但在2014年4月9日,阿奇漫画公司声明,阿奇。安德鲁将会在第36期的《Life With Archie》(2014年7月)里,为了救同性恋朋友——凯尔文·克拉尔(Kevin Keller)而挨抢身亡,但阿奇并不会因此消失,他还会继续出现在讲诉阿奇少年时的故事的漫画里。
title: 爱好.
content: 阿奇非常喜欢运动,棒球、足球以及篮球都难不倒他。虽然他比不上学校里的运动员,例如列奇和莫斯·曼森。此外,阿奇对汽车也有很浓厚的兴趣。
title: 跟阿奇有关的电视剧.
content: 阿奇漫画曾被改编成卡通片,例如:1990年的《Archie: To Riverdale and Back Again》。 克里斯多弗·理奇为阿奇配音,萝伦·霍利为贝蒂配音,而凯伦·柯普金斯则为维罗妮卡配音;也曾被改编为电视剧,如2017年的美剧《河谷镇》(Riverdale),其中阿奇由K·J·阿帕(K.J. Apa)饰演,莉莉·莱茵哈特(Lili Reinhart)饰演贝蒂,而维罗妮卡则由卡蜜拉·曼德斯(Camila Mendes)饰演。
title: Sugar Sugar歌曲.
content: 在广告上常听见的《Sugar Sugar》这首歌,其实是由漫画里的虚构乐团阿奇乐团演唱的。
title: 阿奇漫画里的主要人物.
title: 维罗妮卡.罗姿(Veronica Lodge).
content: 阿奇的女朋友
title: 贝蒂·古柏(Betty Cooper).
content: 阿奇的另一个女朋友,由Bob Montana创造,最早出现在第22期的PEP Comics(1941年12月)
title: 希兰.罗姿(Hiram Lodge).
content: 维罗妮卡的父亲
title: 列奇.曼特尔(Reggie Mantle).
content: 阿奇的情敌
title: 加戈·佐纳斯(Jughead Jones).
content: 阿奇最好的朋友
title: 迪尔顿.杜尔里(Dilton Doiley).
content: 阿奇漫画里一名个子矮小的角色,但有很聪明的脑袋,是个小发明家。
title: 凯尔文.克拉尔(Kevin Keller).
content: 阿奇漫画里的同性恋角色

Summary: 阿奇·安德鲁(英语:Archie Andrews),是美国畅销漫画《阿奇漫画》(Archie Comics)的男主角,由鲍伯·蒙塔那(Bob Montana)和维克·布鲁姆(Vic Bloom)所创造,他的第一次出现是在第22期的Pep Comic(1941年12月)。阿奇是个非常成功的虚拟角色,因他自登场以来都很受海外及美国读者欢迎。

Archie Andrews: Archibald Andrews, surnommé Archie, est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.
塔皮奥特

title: 词源.
content: “塔皮奥特”一词源于《雅歌》4:4 –“你的颈项好像大卫建造收藏军器的高台,其上悬挂一千盾牌,都是勇士的藤牌。”
title: 历史.
content: 在20世纪20年代,包豪斯 建筑师理乍得·考夫曼向英国托管当局提交了塔皮奥特规划,将其设计为花园郊区。规划包括一个大型的建筑,他设想作为未来的议会。  1929年希伯伦大屠杀后,早期的定居者从塔皮奥特撤离,但后来又回来了。  1948年以色列独立战争 第一次中东战争后,塔皮奥特成为边境,被约旦占领的东耶路撒冷所包围。1967年六日战争后该社区显著扩大。在这个以前由联合国控制的无人区飞地上新建了住宅区。以色列独立后,在塔皮奥特的西郊为移民建立的帐篷营地,被改为大型工业区。 塔皮奥特今天由几个区组成。老塔皮奥特是创建于1922年的历史悠久的住宅区,相邻的南部是Arnona,建立于1931年,但基本上没有开发,直到20世纪80年代。北塔皮奥特,建于1967年以后,可欣赏欣嫩谷、汲沦谷和耶路撒冷老城的全景。Derech Hevron以西是塔皮奥特工业区,目前是耶路撒冷的主要购物区之一。东面是东塔皮奥特。有一块土地仍未开发,留待特拉维夫美国大使馆的搬迁。美国驻耶路撒冷总领事馆的主要办事处在2010年迁往塔皮奥特东部山脊。

Summary: 塔皮奥特(,Talpiot,意为“高台”),是耶路撒冷东南部的一个以色列社区,由犹太复国主义开拓者建立于1922年。它是由以特拉维夫为基地的巴勒斯坦土地开发公司等犹太建筑协会购买土地,建成的花园郊区

Talpiot: Talpiot ( "Talpiyot", litt. « trophées d'armes » ou « magnifiquement construit »), est un quartier de Jérusalem, établi en 1922 par des pionniers sionistes.
OF-40主力戰車

title: 设计.
content: 外观上而言,OF-40与拥有焊接炮塔的德国豹1型主力战车(豹1A3以及豹1A4)相当相似。事实上,OF-40确实与豹1型坦克共享部分零组件;而奥托梅莱拉公司自1974年起获得德国原厂的生产授权后,亦持续于意大利境内自行生产豹1型坦克。OF-40的整体布局依然遵循了现代坦克的传统设计。驾驶席位于车体底盘的右前方;驾驶席的左侧则用于储存弹药,并装有一具核生化防护系统。炮塔位于车体中央,炮手席及车长席皆位于炮塔右侧,装填手则位于炮塔左侧。
title: 武装.
content: OF-40的主要武装为一门105毫米线膛炮。这门炮是奥托梅莱拉公司专门为OF-40量身设计的。主炮本身装有隔热套,并附有一具抽风机以及一具半自动后膛闭锁装置。另外,该门火炮使用一具以垂直及水平轴心辅助的电子液压驱动系统来瞄准。然而,主炮本身并没有稳定装置。主炮能够发射北约常规的105毫米脱壳穿甲弹(炮口初速1470米/秒)、反战车高爆弹(炮口初速1170米/秒)、黏着榴弹(炮口初速730米/秒),以及特殊弹种燃烧弹与烟雾弹。OF-40的次要武装为两挺7.62毫米口径机枪:一挺电子击发的同轴机枪,以及一挺安装于炮塔顶部,靠近装填手舱门的防空机枪。  OF-40使用一款由Officine Galileo公司研制的先进射控系统。车长席周边装有一具独立的VS 580-B全像日夜稳定瞄准镜,放大倍率为8倍。瞄准镜的镜头则被安装于一个靠近车长舱门的小型装甲炮塔中。炮手则使用一具C125 8倍远视瞄准镜来同时瞄准主炮以及同轴机枪。这具瞄准镜与阿莱尼亚VAQ-33激光测距仪并列,其有效测距距离为400至10,000米。
title: 动力.
content: OF-40使用一具德国MTU公司制造的MB 838 Ca M500柴油引擎,其转速于每分钟2,200转时大约可输出610千瓦(约829匹马力)的推力。MB 838 Ca M500引擎是一具四冲程、涡轮增压、10汽缸的多燃料发动机,形状呈90°V型;引擎以一具液压力矩转换器连接着ZF传动系统,其上并有一个行星齿轮变速箱,共有4个前进档及2个倒退档。该具引擎是水冷式的,但后来被改为自动气冷式系统以适应干燥的环境。系统能够主动侦测引擎过热的状况,并自动启动风扇来降温。引擎也包含了一套自动灭火系统。  路轮部件包含了14条(一侧7条)以橡胶包覆的双凹型负重轮,两条惰轮(位于车体前方),两条炼齿轮(位于车体后方),以及10条用以支撑履带的支撑轮(一侧5条)。履带的使用寿命约为2,500公里。OF-40采用独力扭力杆悬吊系统,并辅以位于第一对、第二对、第三对、第六对以及第七对路轮上的液压避震器及摩擦阻尼器。  OF-40在有换器装置辅助的情况下亦能涉入一定深度的水中。
title: 销售情况.
content: OF-40是一款由意大利奥托梅莱拉推出及仿照西德豹1型设计的主力坦克,刚面世时便引起许多国家的注意,特别是有意向西德购买豹1型坦克,但难以取得武器输出许可严格的西德政府同意出口的国家,但最终的销售成绩并不理想。奥托梅莱拉公司曾表达愿意向西班牙及希腊授权在境内生产OF-40,作为向两国推销的策略,但希腊在1970年代末期获西德同意供应豹1型,西班牙则决定采用法国授权在境内生产的AMX-30E,所以在欧洲的销售未取得成功。东南亚的泰国曾经对OF-40进行过实地测试,但最终并未购买。由于西德当时限制向战火频发的中东地区及阿拉伯国家出口重型武器,所以中东国家被奥托梅莱拉公司视为重要的潜在出口市场,曾经向埃及推销OF-40,但是没有成功,最终OF-40唯一的客户是阿拉伯联合酋长国,阿联酋下订的第一批共18辆OF-40于1981年交货,接着第二批亦为18辆OF-40,另加3辆OF-40装甲回收车的订单则于1985年交货,阿联酋合共购入36辆OF-40主力坦克及3辆装甲回收车。奥托梅莱拉公司现在已不再销售OF-40。
title: 衍生型号.
content: OF-40 Mk.2:一款装备OG14LR射控系统的OF-40, 另外议加装了双重炮管稳定装置以及改良式感应器。OF-40 Mk.2拥有一具更为先进的日夜远视仪,并有7倍及14倍两种倍率可供炮手选择;另外,炮塔顶部亦加装了一具LLLTV摄影机(英语:Low Light Level Television camera,意为低光度成像摄影机),以提供于夜间作战时更好的视野,并可识别2公里外的目标,而成像画面将显示于车长席及炮手席前方的萤幕上。OF-40 Mk.2亦于炮塔正面加装了焊接嵌入装甲。阿联酋所拥有的所有OF-40皆已被升级至OF-40 Mk.2的规格。  OF-40 ARV:一款以OF-40底盘为基础所建造的装甲回收车,乘组员为4人,并可装备一具18吨重的起重机、一具35吨重的绞盘、一具推土铲以及焊接工具。  OF-40 SPAAG:一款近似于猎豹式防空坦克的防空自走炮,但从未被生产出来。

Summary: OF-40主力战车是一款由奥托梅莱拉公司以及飞雅特集团以外销为目的所共同开发的主力战车。在这两家企业的合作协议中,奥托梅莱拉将负责开发并制造车体底盘,而动力组件及驱动装置则由飞雅特集团提供。OF-40主力战车的代号即是由两家公司名称的字首缩写合并而来(OTO Melara以及Fiat);而名称中的「40」则代表了该款战车的计划重量。最初的设计工作由奥托梅莱拉公司于1977年展开,而第一辆原型车则于1980年建造完成。

OF-40: L'OF-40 est un char de combat développé spécifiquement pour le marché étranger, sur les fonds propre de la firme italienne OTO Melara en partenariat avec Fiat. Conçu à la fin des années 1970, il s'agit du premier char de combat italien conçu après la Seconde Guerre mondiale.
耶和华见证人的习惯

title: 重要日期.
content: 耶和华见证人全年唯一的重要节日是耶稣受难日(犹太历逾越节),这一天是《圣经》指出必需纪念的日子。在这一天,耶和华见证人要聚集起来纪念耶稣基督为人类献出的救赎。这一活动一般在各地区会众进行,聚会会回顾四福音书中记载的耶稣基督在最后的日子所言所行,以及他献出生命作为救赎的伟大意义。
title: 聚会.
content: 耶和华见证人遵循圣经不要放弃聚会的教导经常参加聚会。通过聚会信徒可以互相鼓励,也可以强化信心,一起崇拜耶和华上帝。  以下是耶和华见证人经常参加的集会:
title: 大型集会.
content: 大型集会按照年度来组织和举行。
title: 传道.
content: 传道员强调传道,主要采用的传道方式有在城市街道上和逐门逐户探访。他们探访社区的邻居,跟邻居讨论《圣经》,希望使人成为基督的门徒。传道员着装要得体,不应显得过于招摇,要有亲合力和友善的言谈举止,尊重别人的观点,逐步展开。  每个传道员负责几个街区,并要仔细记录每次传道,留心回访那些对《圣经》有兴趣的人。传道员会通过一些训练掌握与陌生人沟通的技巧、克服障碍和提高交谈能力。作为外语传道员,他们还会“努力学习外语,好给万国的人作见证”。传道员传道的主要任务有跟别人开展《圣经》讨论,分发杂志和传单。
title: 拒绝偶像崇拜.
content: 根据上帝耶和华在《圣经·出埃及记》20章4-5节的要求,拒绝任何形式的偶像崇拜  大卫王所写的《圣经·诗篇》115篇4-8节也指出偶像崇拜的错误性。
title: 十字架.
content: 英语十字架一词cross来源于拉丁语的crux,这个拉丁词本身没有两个木头交叉成十字的意思。另外在《圣经·使徒行传》5:30和10:39中,其希腊语“西隆”被翻译成木头,因此耶和华见证人不使用十字架、
title: 其它迷信活动.
content: 拒绝占星术、风水、占卜、崇拜鬼神等活动。
title: 拒绝异教习俗.
title: 圣诞节.
content: 耶和华见证人不参加圣诞节,因为从《圣经》的记录看,耶路撒冷地区全年的降水都集中在11-2月之间,这个时间也是全年气温最低的时段。《圣经》中记载有牧羊人在耶稣降生的时候在外面守夜看顾羊群。在寒冷多雨的12月底,这个事情是不可能的。耶稣并不是于犹太历基斯流月(11-12月)出生,而可能是那一年的秋季某个时间。而恰恰异教的节日如罗马农神节等异教崇拜太阳有关的活动 。
title: 复活节.
content: 耶和华见证人不参加复活节,只应纪念耶稣从死亡复活。当今复活节掺杂了很多来源于异教意义的传统,例如复活节兔子和复活节彩蛋,因此其它基督徒所庆祝的复活节不是上帝所悦纳的,应当避免。
title: 生日.
content: 鉴于生日聚会赠送礼物来源于异教的习俗,因此耶和华见证人避免庆祝生日。他们不举办生日聚会,也不参加别人的生日聚会,不在特定的日期如生日赠送人礼物,而是在平常的日子,不以特别的名义赠送别人礼物。因为生日蛋糕和蜡烛来源于对希腊月亮女神阿尔特密斯的崇拜。
title: 其他节日.
content: 但凡节日含迷信、其他宗教色彩的传统节日和活动,耶和华见证人都不参加。其中有感恩节、万圣节等宗教节日,亦不庆祝新年。另外他们不参与庆祝政治节日,如国庆节、军队纪念节、政党纪念节、领袖纪念节等。他们私人纪念日有婚礼、公共纪念日有耶稣受难日等。
title: 禁戒血.
content: 禁、戒血,不食用血或带血的肉,不接受全血输血,也不献血。在本着宗教良心和其它替代疗法的前提下,可接受某些血液成分以治疗疾病。
title: 安息日.
content: 不守安息日,不像普遍基督教一样只在星期天聚集祷告。耶和华见证人认为守安息日是犹太人的规矩,而耶稣已用自己作为赎价废除了犹太律法,故基督徒不必遵守。

Summary: 耶和华见证人的一些生活习惯可能不同于有不同信仰或没有信仰的人。耶和华见证人不庆祝某些节日,只积极地传讲和教导别人认识《圣经》。他们不参与政治和战争,坚定采取中立立场。即使是一般人司空见惯的事,他们亦可能因按《圣经》的理解而认为不可行或有不同的作法。

Pratiques des Témoins de Jéhovah: Les pratiques des Témoins de Jéhovah comportent comme principales cérémonies le Mémorial (célébration annuelle de la Cène) et le baptême. Elles incluent l'assistance régulière aux réunions de la congrégation, qui se tiennent dans les salles du Royaume (leurs lieux de culte), ainsi que la prédication.
列治文 (加利福尼亞州)

title: 经济.
content: 列治文是一个旧金山湾区的石油化工基地。这个城市的有接受多数液态化工原料的码头。  许多新房子建于2000年代的十年。全市有暴力犯罪的历史,在以此市为背景的电影《卡特教练》中有所表现,但一直在减少。经济多样化,环保和清洁技术的研究和开发。该市唐人街区。包围了附近的太平洋东方商城。该商场有一个中国超市。该商场也有不少亚洲商店。
title: 人口.
content: 美国人口调查局在2005年估计:  另外如果拉丁美裔人单独算,占总人口的33.8%。
title: 列治文市议会.
content: 列治文市政府为议会-经理制,在市议会的管理下任命一名市经理负责运作。市议会由一名市长和六名市议员组成,市议员中推举一名为副市长。市长和市议员为四年一任,每隔两年改选三名市议员或三名市议员和市长,无选区划分,皆由全市选出。
title: 交通.
content: 列治文的公共汽车服务涵盖在阿拉梅达县-康特拉科斯塔县公交系统(英语:AC Transit)内。列治文也是两条旧金山湾区捷运系统轻轨线路的终点站。
title: 教育.
content: West Contra Costa联合学区有学校。

Summary: 列治文(英文:英语:Richmond, California)一座位于美国加利福尼亚州旧金山湾区东部的城市,滨临沙加缅度河下游至旧金山湾的出口,市名来自当地华人的粤语音译。根据2010年美国人口普查,列治文有人口10万3701人。

Richmond (Californie): Richmond est une ville industrielle et côtière située dans le comté de Contra Costa, en Californie, aux États-Unis, dans la baie de San Francisco. Sa population s’élevait à lors du recensement, estimée à. Richmond signifie ""mont riche"".
维克多港

title: 历史.
content: 维克多港所在的港湾最早是由英国的马修·弗林德斯船长在1802年4月发现的,当时他正在从西向东航行对南澳州的海岸进行测绘,恰好与从东向西对海岸线进行测绘的法国航海家尼古拉斯·鲍丁不期而遇。虽然当时英法两国正在交战,但两位船长在相遇后友好地互相交换了一下测绘笔记,因此现维克多港周围的海湾后来被弗林德斯船长命名为相遇湾(Encounter Bay)。  1837年在这里建立起两个捕鲸站,开始成为南澳州鲸油出口工业的一部分。这里的捕鲸业一直延续到1872年才停止。目前在镇中心建有南澳洲捕鲸展览馆,也有为游客组织的观赏鲸鱼的活动。  不久后克洛兹尔(Crozier)船长的船只在附近的花岗岩岛停泊,他根据自己船舶的名称“HMS Victor”而将花岗岩岛相对的大陆命名为维克多港。1863年维克多港开始出现石头建筑,有了城镇的雏形。城镇最早的名称叫 "Port Victor",1921年改为现名。改名的原因是有人因为将此处与约克半岛的维多利亚港(Port Victoria)相混淆而发生沉船事故。  当地英文名称中 "Harbor" 一词是不带 "u" 的,与澳洲英语的一般拼写习惯不同。据称这是由一位早期南澳州测绘总监所犯的拼写错误而造成的。

Summary: 维克多港(Victor Harbor)是澳大利亚南澳大利亚州的一个临海城镇,位于弗勒里厄半岛上。它位于该州首府阿德莱德以南85公里处,是南澳知名的观光胜地。距阿德莱德车程一小时,有火车、大客车连接市区。

Victor Harbor: Victor Harbor est une ville ("city") d'Australie-Méridionale sur la péninsule Fleurieu au bord de la grande baie australienne à au sud d'Adélaïde, la capitale de l'État. Elle compte en 2014.
一个艺妓的回忆

title: 故事梗概.
content: 1929年的日本,一处贫苦小渔村中,一位小女孩千代长著一双不寻常的蓝灰色眼睛。她被拐卖到一间著名的置屋(艺妓馆)后,忍受着当红艺妓初桃的百般刁难。后来遇到贵人—另一位顶级艺妓豆叶,终于获准成为艺妓,改名小百合,接受严格的艺妓训练,包括音乐、舞蹈、艺术、谈吐、茶道等等技能。初桃非常嫉妒,经常在豆叶和小百合在场的情况下现身,搅乱局面让大家尴尬。  小百合一生中最憧憬的男人是12岁时遇到的风度翩翩的会长,这也是她决心成为艺妓的精神支柱。豆叶一直维护着小百合,在和初桃的较量中先声夺人,当小百合15岁时将小百合的初夜以天价(11,500日圆)卖出,令她从此清还债务,而置屋的经营人更把小百合正式立为女儿。小百合18岁时,豆叶又为她找到一位将军做她的靠山/供养人(旦那)。小百合终于击败初桃,成为置屋的继承人,而初桃后来则沦为卖淫女。二战中期,将军无力再奉养她,此时她也已经成为当红艺妓,受到男人们的热情追求,但她心中仍然只有会长一人。无奈会长因为其好友延喜欢小百合而一直没有主动。在二战期间,延安排小百合在一名相熟的和服制造商处工作,使她免受沦为工厂女工之苦。尽管小百合十分感激,但她最终拒绝了延而成为了会长的情妇,并为了会长的家庭和名誉,选择了远走他乡,于美国纽约定居并设立茶馆,招待由日本而来的官商及艺妓。
title: 小说争议.
content: 小说出版后,高登因为没有隐晦,于前言中直接使用了艺妓的原名,结果被告上法庭,指控他侮蔑自己名誉并撕毁合同。原告岩崎峰子(岩崎究香)指出,原本的合同是故事中的主要人物都要用改名换姓,因为艺妓界有严格的“封口”规矩,一旦违犯会被视为重罪。原告宣称,她的名字出现在小说中后,受到了很多死亡威胁,还有人要求她切腹谢罪。她最终选择了控诉高登的方法,此案2003年通过调停以高登支付赔偿而结束。  虽然此书在美国畅销,但日本人对其大加抨击,认为其歪曲日本艺妓文化,有人甚至批评其为美国人对日本文化的强奸。这名艺妓自己还出版《真正的艺伎回忆录》()来反击。
title: 其他.
content: 现代汉语中的“妓”字除性工作者没有别的日常用法,然而在古时这个字和“伎”都可以用来形容从事工艺、艺术、歌舞等行业的人,“人”字旁和“女”字旁区分性别,和卖身并没有必要的联系。由于“妓”字涵义的变迁,现在中文对这个职业也可写作“艺伎”,但“艺妓”仍然广泛使用,这就让很多人误以为她们是从事性交易的妓女。必须强调的是,日语的写法为「艺妓」,有别于只有男性演员演出的「歌舞伎」。

Summary: 《一个艺妓的回忆》(英语:"Memoirs of a Geisha")是美国作家亚瑟·高登(英语:Arthur Golden)于1997年出版的一本英文小说。小说讲述了艺妓小百合二战期间在日本京都成长和生活。繁体中文译本《一个艺妓的回忆》于2001年由林妤容翻译,希代出版社出版。简体中文译本《一个艺妓的回忆》于1999年由青海人民出版社出版。

Geisha (roman): Geisha est un roman d'Arthur Golden publié en 1997 et adapté au cinéma en 2005 par Rob Marshall avec "Mémoires d'une geisha".
Ultimax 100輕機槍

title: 设计.
content: Ultimax 100采用气动、开放式枪栓,将部分的射击瓦斯导入枪管上方的瓦斯汽缸,利用瓦斯的压力使活塞后退来打开枪机,进而发射北约5.56×45毫米弹药。至于闭锁方面,采用旋转式枪机闭锁系统,枪机前端附有微型闭锁突耳,只要产生些许旋转角度便可与枪管完成闭锁。Ultimax 100最特别之处是它采用恒定后坐(Constant Recoil)机匣运作原理,枪机后坐行程大辐度加长,令射速和后座力比其他轻机枪为低,相对地精度也较高。  Ultimax 100采用射程可调窥孔式照门,枪管上的通用所有对应M16的刺刀(M7和M9),导气量选择钮可改变射速,亦装有类似汤普森冲锋枪的前握把及两脚架以对应不同的射姿。Ultimax 100的枪托可快速拆除,在拆除枪托后仍可穏定射击,亦附有轻型两脚架。  根据新加坡技术动力公司所发表的资料,Ultimax 100的射击后座力在同等级5.56mm口径机枪是最低的,因此在射击时可以轻易保持枪支的稳定性,并也可将其枪托拆下射击。Ultimax 100重量极轻,枪支本身重量不过4.9公斤,重量和旧式突击步枪相当,即使装上塑胶制的100发专用弹鼓并装满子弹,总重量也不过约6.8公斤。Ultimax 100以60、100发塑胶制专用弹鼓或20、30发弹匣供弹,其中弹鼓后半面呈半透明,可让射手掌握剩余子弹数量。  此枪可选择射击模式包括保险及全自动,部分型号更具有保险、单发、三连发及全自动。
title: 与FN Minimi的对比.
content: Ultimax 100所具有的独特优点,提起很多国家军队的对它与趣,使之经常把它与获多国采用的FN Minimi作不同程度比较。
title: 改进型.
content: 原型的Ultimax 100装有固定的重枪管,其后的Mk3改为装有可快速更换的枪管,包括长508毫米(20寸)标准枪管和330毫米(13寸)短枪管版本。  在Mk 3及Mk 4改进型开始,Ultimax 100仍可以100发弹鼓或经改装(弹匣左面开两个固定孔)的北约标准30发STANAG弹匣供弹,由于100发弹鼓内部弹簧弹力强大,亦必须使用外置工具以重新装弹。  Mk 4改进型中,加装了“全自动”、“单发”、“保险”的射击模式选择钮及改为使用类似C-Mag的半透明的双室弹鼓(方便射手观看子弹数量)。Ultimax 100 Mk4的套件改为两根长重枪管,有效射程为800米,由于远距离射击时以机械照门瞄准较为困难,装上瞄准镜较为适合。  Mk 5是Mk 4的折叠枪托版本,加装多段战术导轨及完全对应STANAG弹匣及C-Mag 100发弹鼓。
title: 采用.
content: Ultimax 100由新加坡在1982年开发及制造,波斯尼亚、克罗地亚共和国、斐济、洪都拉斯、印尼、巴布亚新几内亚、秘鲁、菲律宾等国亦有装备,亦曾被美国海军陆战队作步兵自动步枪(Infantry Automatic Rifle,IAR)计划招标测试,但最后中标的是黑克勒-科赫的HK416的衍生型,HK IAR,并且被美国海军陆战队命名为M27 IAR。

Summary: Ultimax 100轻机枪是由新加坡的新加坡技术动力制造,定位为班用机枪,为新加坡军队的制式轻机枪,作为使用。

STK Ultimax 100: Le STK Ultimax 100 est un fusil mitrailleur (FM) léger singapourien. Il a été conçu par des ingénieurs britanniques et il en service depuis 1982. Il en existe une version Para destinée aux commandos et parachutistes.
外交政策

title: 历史.
content: 古希腊哲学家亚里士多德形容人类为社交动物。所以,友谊和联系自古以来都存在于人与人之间。一如人类把各式事务组织化一样,人类之间的关系亦被组织化地处理。故此,外交政策可以追溯至原始时期。对外关系在人类生活中出现的源起,以及对制定外交政策以处理这些关系的需求,就跟人类群居生活的历史一样悠久。圣经、荷马史诗、希罗多德和修昔底德所记的历史,以及大量其他古代文献,都记载着与外国人打交道的经验。中国和印度的古文献亦有着墨于思考如何管理人与人的关系。
title: 后文艺复兴中世纪时.
content: 在中世纪时期的欧洲,政治哲学家如尼可洛·马基维利、让·博丹、胡果·格老秀斯、汤玛斯·霍布斯、Samuel von Pufendorf、大卫·休谟和让-雅克·卢骚等,提出有需要设定规则,以规范当时正在兴起的主权国族国家之间的互动。18至19世纪期间,伊曼努尔·康德、杰里米·边沁、约翰·戈特利布·费希特、格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔、Rank及约翰·斯图尔特·密尔等人的政治理论亦有触及欧洲国家之间的关系。不过,在那个阶段,国际关系仍然是个附属于一般政治理论的概念,而非一个个别的研究主题。在那个年代,对外关系不是普罗大众的事。
title: 20世纪.
content: 单单在20世纪就发生过两次世界大战,国际关系亦因而为大众所关注,并成为一个重要的学术及研究领域。第二次世界大战后至1960年代期间,世界各国的学者发表大量研究和理论,其中以美国学者尤甚。这些研究集中于国际关系而非外交政策。逐渐地,多个理论围绕着国际关系、国际组织体系以及国际政治等主题发展。主权国家处理国际关系的起步点是外交政策,不过对外交政策理论的需要,却只得到极少的关注。这是因为在当时,各国政府仍然认为外交政策是不适合公开让群众知道的,并予以官方保密,有别于今天各国相对开放的态度。这种秘密性是制定外交政策的框架所必需的。二次大战所造成的灾难,严重危害整体人类的生存,令世人明白到国际关系的重要。故此,即使外交政策仍然是秘密地制定,学者开始把国际关系置于政治科学的学术结构框架底下研究。学术机构陆续就相关议题设立研究生课程。相关研究亦得到支持和鼓励,逐渐地,国际关系成为世界各国大学的学术课程。  围绕外交政策写作的人可以分为两类:第一类作者将国际政治和外交政策视为同一个研究范畴,他们认为外交政策是国际政治的源头,而非国际政治的实质。他们的研究视外交政策为国际政治的附属品而非主体。而第二类作者则完全聚焦于外交政策的制定。第二类作者的著作虽然是向为外交政策拟定基础理论迈进,但至今仍然未有实质的尝试。不过亦有意见认为汉斯·摩根索对外交政策的主要要素的研究已经涵盖了这个主题的大部分。
title: 国际关系理论.
content: 国际关系理论的研究集中在国际关系层面,对国与国之间的整体沟通有所贡献。

Summary: 一个主权国家的外交政策,或者称为对外政策,包含由官方所采取,有关其自身利益的策略,以维护其国家利益并在当时的国际关系环境底下达到其目的。此政策会在该国与其他国家互动时具策略性地实行。近年来,由于全球化和跨国组织自由贸易的程度日益深化,国家实体亦有需要跟非国家实体互动。上述的互动持续被评价和监察,以祈把多边国际合作的利益最大化。因着国家利益极为显著的重要性,外交政策均由政府通过高层决策过程制定。要满足国家利益可以通过跟其他国家和平合作,又或通过剥削。一般来说,制定外交政策是由政府首脑及外长负责。一些国家的立法机关对外交政策有显著的监督权力。

Politique étrangère: La politique étrangère est l'action menée par un État en vue d'établir des relations diverses avec d'autres États, de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc. C'est le qui conduit effectivement la politique extérieure de son pays sous contrôle gouvernemental.
麗頓·麥斯達

title: 早年生活.
content: 麦斯达的父母均为吸毒者,曾参与贩毒集团从牙买加走私大麻到美国,亦曾因参与贩毒集团而被捕。麦斯达的母亲获保释外出,她于那段时期怀有了麦斯达,而因一次判决罪名成立,麦斯达的母亲在美国德州的监狱中生下麦斯达。麦斯达只被安排跟她的母亲在德州的收容所相处短短三个月的时间,过后,她被送到接受亲戚照顾。经过16个月的判决,麦斯达的母亲获释,重新展开照顾麦斯达的新生活。麦斯达坚称她没有为父母所做过的事情而感到难受,甚至反复说她的母亲是她的好友。
title: 星路历程.
content: 蕾顿·米丝特11岁搬家到纽约后不久,她成为了威廉敏娜经纪公司的一名模特儿,合作过的大牌摄影师包括Bruce Webber以及后来成为大导演的才女苏菲亚·柯波拉等人。后来,她认为做模特儿并不适合她,反而热心于演戏。于是,她在1999年首次在美国全国广播公司的电视剧《Law & Order》担任角色。  进入2000年后,米丝特开始在电视剧场中得到越来越重要的角色。2005年,凭借出演NBC科幻剧集《浮出水面》中女主角劳拉的妹妹而为观众所熟悉,此外还在《24》、《流氓医生》、《美眉校探》、《第七天堂》以及《明星伙伴》等热门剧集中亮相。  2003年,米丝特通过同样改编自畅销小说的影片《刽子手的诅咒》登上大银幕。2006年,与詹妮弗·莫里森、杰西·斯宾塞等人一起出演了名为《Flourish》的独立影片,另一部低成本影片《Inside》则是赚回了不少口碑的惊喜之作,还同众多为名气不大但前途无量的新星们合作了刻画群像的影片《Remember the Daze》。  2007年推出的小成本恐怖片《Drive-Thru》则是她第一次担当主角的电影作品。2007年蕾顿·米丝特与布蕾克·莱芙莉出任接档《美眉校探》的新青春剧集《花边教主》的女主角,备受关注的本剧是根据描述生活在纽约上东区的两位得天独厚的少女的生活的畅销小说改编而成,由凭借《橘子郡男孩》一鸣惊人的编剧一手打造。  米丝特凭着《花边教主》和同剧演员柴斯·克劳福在2009及2010年全美青少年选择大奖中获得最爱电视男、女演员奖。
title: 个人生活.
content: 现在,麦斯达住在纽约。若她有空,她会写作、阅读、跳舞或「不做任何事」。她不时在Twitter上留言给她的支持者,这也是她个人唯一确认在使用的社交网络服务。  麦斯达曾与在《花边教主》中饰演Carter Baizen的演员赛巴斯汀·斯坦交往,但他们已于3月底/4月初分手。2013年11月,她宣布和已交往一年的男演员亚当·布罗迪订婚并在2014年2月完婚。她在2015年8月4日产下一女,Arlo Day。

Summary: 丽顿·麦斯达(英语:Leighton Meester,1986年-4月9日),美国女演员、创作歌手及模特儿。麦斯达演出由小说改编成的美国热门电视剧《花边教主》中的Blair Waldorf而为人熟悉。麦斯达的姓氏(Meester)是荷兰语,意思是「主人」(master)。

Leighton Meester: Leighton Marissa Meester (née le à Fort Worth, Texas) est une actrice, chanteuse et mannequin américaine.
2006年美國職棒大聯盟全明星賽

title: 球迷投票.
content: 两队先发阵容由球迷投票选出,而投手群以及板凳球员则是由双方总教练挑选出来的。
title: 阵容.
content: "斜体字"表示该名球员入选名人堂。
title: 比赛.
title: 比赛概要.
content: 美联和国联在第2局分别靠着全垒打得到1分。3局下,洛伊·哈勒戴接替投球。阿方索·索利安诺击出安打并盗上二垒。卡洛斯·贝尔川也敲出安打,不过索利安诺在本垒前出局。贝尔川随后盗上三垒,并靠着暴投得分。  两队从第4局到第8局都没能再添分数,直到9局上,美联在2出局后展开攻势。保罗·柯诺可敲出一垒安打,特洛伊·格劳斯敲出场地二垒安打。而麦可·杨更是敲一支三垒安打,帮助美联逆转超前。  马里安诺·李维拉最后拿下救援成功,而敲出三垒安打的麦可·杨则是成为明星赛的MVP。
title: 全垒打大赛.
content: 全垒打大赛于7月10日进行,由莱恩·霍华德拿下冠军。
title: 其他.
title: 未来之星对抗赛.
content: 未来之星赛于7月10日举行,美国队以8比5击败世界队,由来自堪萨斯市皇家队的小联盟球员Billy Butler拿下MVP。
title: 罗伯托·克莱门特纪念会.
content: 在明星赛的第4局到第5局之间,大联盟主席将执行长历史成就奖(Commissioner's Historic Achievement Award)颁发给1972年因坠机意外去世的罗伯托·克莱门特。而克莱门特也是唯一一位在去世后还能得到该奖项的球员。

Summary: 美国职棒大联盟全明星赛是大联盟历史上第77届全明星赛,比赛于7月11日在匹兹堡海盗的主场PNC球场举行。这也是大联盟第五次在海盗队主场举办明星赛,追平了印地安人队成为大联盟举办最多次明星赛的球队。最后美联3比2逆转击败国联。

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006: Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006 ("2006 MLB All-Star Game") est la de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.
幸運之星 (瑪丹娜歌曲)

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 〈幸运之星〉一曲出自玛丹娜之手,和前三首推出的单曲一样,都是节奏轻快的流行舞曲风格,玛丹娜原先未将这首歌曲列入发行单曲的名单内,但在华纳兄弟唱片公司高层Jeff Ayeroff的建议下,〈幸运之星〉才成为《玛丹娜》第四首单曲。在2001年由英国导演盖·瑞奇(英语:Guy Ritchie)执导的电影《偷拐抢骗》(英语:Snatch)当中,就曾收录〈幸运之星〉成为该片的电影插曲。  〈幸运之星〉和〈假期〉这两部的音乐影片中,玛丹娜的亲弟弟克里斯多夫担任舞者之一,这是玛丹娜的家人首次在她的MV中亮相。
title: 商业成绩.
content: 〈幸运之星〉虽然是第四首推出的单曲,但是它和上一首单曲〈假期〉发行日期只相差一天,〈假期〉是1983年9月7日发行单曲,〈幸运之星〉则是在9月8日。1983年9月24日,〈假期 / 幸运之星〉双单曲首先登上告示牌舞曲榜的榜首,同时并蝉连了五周第一,成为玛丹娜在该榜获得的首次冠军。〈幸运之星〉的音乐影片在MTV音乐台强力放送下,最终于1984年10月20日获得了告示牌单曲榜第4名的成绩,成为玛丹娜第一支TOP 5单曲,在1984年告示牌年终百大单曲名列第66名。〈幸运之星〉也为玛丹娜在单曲榜缔造连续17首TOP 10的空前纪录拉开序幕。  〈幸运之星〉1984年在英国单曲榜仅获得第14名,这首单曲于1986年6月二度在英国推出单曲,这次仅获得第83名。
title: 单曲收录.
content: 〈幸运之星〉最早收录于玛丹娜1983年首张同名专辑《玛丹娜》当中,亦收录于1990年《玛丹娜精选辑》(英语:The Immaculate Collection)以及2009年《娜经典》(英语:Celebration)这两张精选专辑之中。

Summary: 《幸运之星》(英语:Lucky Star)是美国女歌手玛丹娜在1983年9月发行的歌曲,是她首张同名录音室专辑《玛丹娜》中推出的第四首单曲,它在告示牌单曲榜最高成绩为第4名,成为玛丹娜首支TOP 5单曲。

Lucky Star (chanson de Madonna): Les critiques font l'éloge de la chanson, affirmant que le début de cette musique est entraînant. devient la première chanson de Madonna à entrer dans le du en atteignant la quatrième position et à y rester durant quinze semaines consécutives. est l'une des premières chansons de Madonna à se placer dans le du classement en atteignant la première place et détrônant son précédent qui se retrouve en seconde position. Le clip vidéo montre Madonna en train de danser devant un fond blanc, accompagnée de ses danseurs. Après la sortie du clip, le style et les manières de Madonna deviennent une mode parmi la jeune génération. Sally Banes note que dans la vidéo, Madonna présente une image d'elle-même narcissique et un personnage ambigu. Elle se rapporte elle-même comme la bonne étoile contrairement aux paroles de la chanson. Madonna interprète ce titre dans de nombreuses représentations scéniques et tournées, plus récemment lors du en 2006. Elle est également reprise par de nombreux artistes.
克劳斯·金克尔

title: 生平、职业.
content: 克劳斯·金克尔的父亲是一名内科大夫,他的幼年在黑欣根度过。1956年当他在国立Hechingen文理高中完成学业考过Abitur,随后就开始在蒂宾根、波恩和科隆攻读法学专业,并完成了第一个国家法律考试。当完成见习工作后,1965年金克尔通过了第二个国家法律考试。1964年他以论文《Die Lehre von Popitz für die Gestaltung des gemeindlichen Finanzausgleichs》获得博士学位。之后直至1968年,他在位于巴登-符腾堡州下面的巴林根县的县政府工作。1968年转至联邦内政部工作。1970年—1974年间他担任时任内政部长──汉斯-迪特里希·根舍的私人负责人,与此同时还担任部长办公室主任。  1974年当根舍开始负责外交部后,金克尔被调入这里,开始管理领导小组职员并在1979年负责领导规划小组职员。  当金克尔在1998年离开德国外交部长的职位后,日常他开始从事律师职业,并亲任“2006年世界杯残疾人足球赛”大使职位。从此他开始经常性的从事许多有关残障人士社会性的工作,由此获得卡尔斯鲁厄手工业协会荣誉大师的称号,他还在波恩负责担任德国电信基金会教育方面的主席一职。  金克尔婚后拥有三个孩子,不幸的是其中一个女儿因为车祸身亡。金克尔还是天主教A.V. Guestfalia Tübingen学生会的会员。

Summary: 克劳斯·金克尔(,1936年-12月17日-2019年-3月4日),生于巴登-符腾堡州的麦琴根市,他是德国自由民主党(FDP)内的一名重要人物。

Klaus Kinkel: Klaus Kinkel, né le à Metzingen et mort le à Sankt Augustin, est un juriste et homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).
M53渦輪扇發動機

title: 设计.
content: 超级阿塔设计时间点约在1967年至1969年间,为了不重蹈覆辙转移TF30涡轮扇发动机时发生的错误教训,后来改称为M53的超级阿塔,当时采用模组化设计的概念,因此M53引擎可分成12个区块。
title: 生产次型.
title: M53.
content: 第一具M53发动机于1970年2月展开测试,同年10月达到预估最大军用推力50.96千牛顿,1971年9月最大后燃推力满足设计要求的83.43千牛顿。第一次飞行测试于1973年7月展开,总共只有20具原型发动机。
title: M53-2.
content: 第一种量产型,低压压缩段的叶片材料改为钛合金,发动机空气流量需求为84公斤/秒、发动机最大转速每分钟10,200转、旁通比为0.32、总压缩比8.5、海平面最大军用推力54.92仟牛顿,后燃推力83.43千牛顿。 M53-2使用在幻象F1-M53,幻象2000与幻象4000的原型机上。
title: M53-5.
content: 从1980年-1985年间生产,使用在幻象2000战斗机初期型上。利用提高低压压缩段的转速,发动机最大转速每分钟10,500转、总压缩比提升至9.3,海平面最大后燃推力88.2千牛顿。
title: M53-P2.
content: M53-5的改良版,开发代号最初为M53-7,以适应重量增加的幻象2000。原型引擎在1981年6月完成首次试车,1982年6月完成50小时运作测试,1983年7月首度在幻象2000上安装试飞,1984年4月至1984年8月间完成测评,1985年4月第一台量产型M53-P2交货。  M53-P2改良的部分包括重新设计低压压缩段的转轴,轴承与叶片外型,并且增加叶片数量。发动机空气流量需求为90公斤/秒、发动机转速增加到每分钟10,600转、旁通比改为0.4、总压缩比9.8,海平面最大后燃器推力95千牛顿,最大军用推力64.3千牛顿。第一具发动机于1984年进入量产,配备于幻象2000-5、幻象2000N上;史奈克玛有开发同样引擎架构,但最大后燃推力增加到98.06仟牛顿的M53-P20型发动机,但无任何用户采购。M53-P2已在2005年停产,史奈克玛规划到2030年为止仍提供必要的技术支援,本型引擎也是目前幻象2000家族仍在使用的型号,使用较早期引擎的机种均已退役。
title: M53-PX3.
content: 虽然M53系列只有一型操作机种量产,但仍获得8国采用。在M53系列操作快满20年时,史奈克马在2002年起开始寻找金主升级M53,改良途径包括更换新的发动机全权数码控制系统(FADEC)与部分M88涡轮扇发动机零件,并降低涡轮进气温度;希望可以在兼顾延长操作寿命的同时,兼顾减重甚至增加8-10%推力的目标。但是到2003年仍未找到支持者,此计划最后放弃。

Summary: M53涡轮扇发动机是法国史奈克马公司于1967年根据超级阿塔涡轮喷射引擎为基础设计,目标包括模组化,简单化以及成本低于TF306发动机。M53作为阿塔(Atar)引擎的主要后继产品,最初计划于1975年开始用于可变后掠翼的幻象G4战斗机与经改良的幻象F1,以及在1970年代末期试飞的幻影2000战斗机和幻影4000战斗机,但最后仅有幻象2000进入服役,其余机型不是停留计划阶段,便是没有进入量产。

Snecma M53: Le Snecma M53 est un turboréacteur double flux simple corps à postcombustion. Conçu par le motoriste français Snecma (devenu depuis 2016 Safran Aircraft Engines), il équipe l'avion de combat français Mirage 2000.
代碼瀑布

title: 背景.
content: 在影片中,包含矩阵本身的代码经常表示为向下流动的绿色字符。该代码使用由Simon Whiteley设计的自定义字体,其中包括半角片假名字符和西方拉丁字母和数字的镜像。在2017年CNET的一次采访中,他将设计归因于来自日本的妻子,并补充道:“我想告诉大家,《骇客任务》的代码是由日本寿司食谱制成的。”由于字母在屏幕上留下荧光痕迹,因此效果类似于旧的绿色屏幕显示。  数字雨的前身存在于电影Meteo的“代码场景”中,该电影是1989年的匈牙利实验流行文化电影。1995年的赛博朋克电影《攻壳机动队》对《骇客任务》有很强的影响力,其开场白与数字雨类似。  尚未发布《骇客任务》三部曲和《尼欧的路径》游戏网站中实际使用的代码字体的正式版本。 已进行了多次模仿,大多数以屏幕保护程序的形式进行。
title: 文化影响.
content: 荷兰音乐家阿让·安东尼·卢卡森(Arjen Anthony Lucassen)在他的乐队Star One于2010年发行的专辑《现代受害者》中将这首歌命名为“数字雨”,以纪念这部电影。  该效果还启发了许多非官方的以《骇客任务》为主题的萤幕保护程序的创造。

Summary: 代码瀑布()又称为母体代码(Matrix code)或绿雨(Green rain),是电影《骇客任务》中出现的电脑代码。下降的绿色代码是一种在屏幕上表示母体虚拟现实环境活动的方式,在《骇客任务》三部曲以及《骇客任务立体动画特集》中均以此作为片头,这是专营权的标志,类似于《星际大战》中的。

Pluie numérique: La pluie numérique ou pluie verte est un code informatique imaginaire qui a été popularisé par le film "Matrix" sorti en 1999.
硼氢化钠

title: 发现.
content: 硼氢化钠是由 H. C. Brown 和他的导师Schlesinger 于1942年在芝加哥大学发现的。当时的目的是为了研究硼烷和一氧化碳络合物的性质,但却发现了硼烷对有机羰基化合物的还原能力。由于当时硼烷属于稀有物质,因此并没有引起有机化学家的重视。硼烷化学的发展得益于第二次世界大战,当时美国国防部需要寻找一种分子量尽量小的挥发性铀化合物用于裂变材料铀235的富集。硼氢化铀U(BH)符合这个要求。该化合物的合成需要用到氢化锂,然而氢化锂的供应很少,于是便宜的氢化钠便被用来作原料,而硼氢化钠就在这个过程中被发现。后来,因为六氟化铀的处理工艺问题得到解决,国防部便放弃了通过硼氢化铀来富集铀235的计划,而Brown 的研究课题就变成了如何方便地制备硼氢化钠。Army Signal Corps公司对这个新化合物的野外就地制备大量氢气的用途产生了兴趣。在他们的资助下,开展了相关的工业化研究,产生了后来工业生产硼氢化钠的工艺:  产物是两种固体。用醚类溶剂重结晶得到纯品硼氢化钠。
title: 制备.
content: 除了上文提到的那种方法,现在还有其他的制备方法:
title: 应用.
content: 硼氢化钠给有机化学家们提供了一种非常便利温和的还原醛酮类物质的手段。在此之前,通常要用金属/醇的办法来还原羰基化合物,而硼氢化钠可以在非常温和的条件下实现醛酮羰基的还原,生成一级醇、二级醇。还原步骤是先把底物溶于溶剂,一般是甲醇或者乙醇,然后用冰浴冷却,将硼氢化钠粉末加入混合物搅拌至反应完全即可。反应过程可以用薄层层析监测。如果溶剂不是醇,那么需要另加甲醇或者乙醇一同反应。硼氢化钠是一种中等强度的还原剂,所以在反应中表现出良好的化学选择性,只还原活泼的醛酮羰基,而不与酯、酰胺作用。  硼氢化钠亦可用作醛类、酮类和酰氯类的还原剂,制造硼氢化钾的中间体,制造乙硼烷和其他高能燃料的原料,用作塑料工业的发泡剂,造纸工业含汞污水的处理剂、造纸漂白剂,以及医药工业制造双氢链霉素的氢化剂。

Summary: 硼氢化钠是一种无机化合物,分子式NaBH。硼氢化钠为白色粉末,容易吸水潮解,可溶于水和低级醇,在室温下与甲醇迅速反应生成氢气。在无机合成和有机合成中硼氢化钠常用做还原剂。通常情况下,硼氢化钠无法还原酯,酰胺,羧酸及腈类化合物,但当酯的羰基α位有杂原子存在时例外,可以将酯还原。在与硼氢化钠接触后可能会有有咽喉痛、咳嗽、呼吸急促、头痛、腹痛、腹泻、眩晕、眼结膜充血、疼痛等不良症状。应储藏在阴凉、干燥的仓库中。防潮、防震,不可与无机酸共同储藏或运输,远离热源及易燃物品。

Tétrahydruroborate de sodium: Le tétrahydruroborate de sodium, aussi appelé borohydrure de sodium, est un composé chimique constitué d'atomes de bore, de sodium et d'hydrogène. Sa formule brute est NaBH.
台伯岛

title: 历史.
content: 自从古罗马时期以来,该岛就以两座桥梁连接罗马的其他部分,并一度称为“两座桥梁之间的岛屿”。罗马唯一的原版桥梁法布里奇奥桥,连接该岛屿和东北方圣天使区(左岸)的战神广场。切斯提奥桥只保存了一部分原作,连接该岛和南岸(右岸)的特拉斯提弗列。  有一个传说称,公元前510年,可恨的暴君卢修斯·塔克文·苏佩布倒台后,愤怒的罗马人将他的尸体扔进台伯河,他的尸体沉到河底,污物和淤泥积累在周围,最终形成台伯岛。,另一个版本的传说称,人们收集他们鄙视的统治者的小麦和谷物扔进台伯河,最终成为该岛的基础。  在古代,基督教传入罗马之前,因为与它相关的负面传说,人们通常避开台伯岛。只有最严重的罪犯和传染病患者送到这里。但是在岛上建起了阿斯克勒庇俄斯神庙以后,情况发生改变。
title: 节日.
content: 在夏天,岛上举办“电影之岛”(Isola del Cinema)电影节。
title: 外部链接.
content: <BR

Summary: 台伯岛(,拉丁文:"Insula Tiberina")是意大利罗马市内台伯河弯曲处的一个船形河中小岛,也是台伯河流经罗马河段唯一的一个岛屿,它大约270米长,67米宽。岛上建有医院,长期以来一直与康复治疗有关。

Île Tibérine: L’île Tibérine est comme son nom l'indique l'île du Tibre (en latin : "Insula Tiberina" ou "Insula Tiberis" ou tout simplement "Insula", en italien : "Isola Tiberina"), située en plein cœur de la ville de Rome. Elle était également désignée sous les noms de : "Licaonia" ou "Isola di San Bartolomeo".