GEM/xwikis huggingface dataset:
私家侦探

title: 起源.
content: 私家侦探业的存在并不仅仅是西方国家中特有的一种社会现象。  北欧、南美和大洋洲的许多国家中也有私家侦探,亚洲和非洲的一些国家或者地区中也有私家侦探,如香港、台湾、泰国、菲律宾、新加坡、马来西亚、赞比亚和津巴布韦等。
title: 目的.
content: 征信业者提供的征信服务,依照各家营业诉求而有所不同,综观服务范围涵盖以下: 工商征信、财产征信、商业仿冒调查、商标、知识产权等侵权调查、个人或公司行号的信用调查、犯罪搜证、债权追偿、账款催收。私人感情生活调查、婚前征信、偷情劈腿搜证、婚外情及外遇搜证等。提供搜证录音、行踪跟监、录影拍照、法律咨询、婚姻调解、离婚服务、寻人查址、外遇抓奸、监护权争取和婚姻挽回。  除了感情征信为大宗之外,另外近年来较多人寻求的征信服务是寻人寻物(及寻宠物)等,借由征信社专业的追查及搜证能力,寻找遗失的人事物。
title: 客户来源.
content: 客户来自各个阶层,但他们聘用私家侦探的原因却各不相同。部分人士因遇上婚姻等问题,认为私家侦探能忠实地为委托人查到真相,因此他们求助,并且有可能以此为通奸证据申请离婚,于通奸不合法的国家里,更可以作为控告配偶通奸或第三者妨害家庭的凭证。部分私家侦探社亦兼营讨债公司。台湾通奸罪属于刑法239条,处一年以下有期徒刑,属于告诉乃论。  除了最大宗的婚姻问题外,征信社在寻人这部分的业务也是其独特之处。在目前台湾社会,除了部分户政事务所、警察单位外,就只有征信社是以民营公司的立场收取酬劳的。  征信社使用的手段有时候会介于法律边缘,是否顺利找到目标、还是拿钱不办事等,视该征信社是否正派。但不可讳言地,在很多情况下,要解决问题除了请征信社外,似乎没有更好的选择(像是债务寻人)。这也造成台湾民众有相关需求、但又担心征信社拿钱不办事的矛盾心理。 在台湾许多的征信工会号称中立,但实际情况,背后的管理者仍为各大征信社。
title: 各地情况.
title: 香港.
content: 在香港,私家侦探这个行业是没有任何监管的,除了一般的领取公司注册及商业登记外,许多私家侦探社自称政府注册,其实只是办理了一般的香港成立的公司注册和商业登记手续的公司,可以在香港营商,并非己领有任何牌照。
title: 台湾.
content: 在台湾,-私家侦探就是「-征信社」,但须依照中华民国法律以「-征信社」,「征信公司」的名称注册。  而现今台湾与大陆已经三通,更多征信业者打着帮台湾原配到大陆抓台商二奶的噱头,与原配周休二日直奔上海北京等地抓奸,三通开放亦替台湾征信业者开创一笔生意。但可能有触犯隐私权的疑虑。  台湾并没有专业的《私家侦探法》,行业内也多是拐瓜劣枣之辈,要求员工有良民证通常只是行销说法,不少征信社老板都有前科。而部分国家私家侦探是需要领执照的。
title: 中国大陆.
content: 在中国大陆,私家侦探都是非法执业的。英国私人侦探彼得·汉弗莱与其妻子曾因非法窃取公民信息而被判刑。
title: 虚构作品中的私家侦探.
content: 不少文学作品、电视连续剧及漫画中的私家侦探,形象都是正直无私、有职业道德及屡破奇案,有操守、有正义感及触角敏锐,例如柯南道尔的作品《福尔摩斯探案》。日本漫画柯南中的侦探社。 电影作品方面,跟征信社有关的则有台湾电影傻瓜向前冲、洋片假会征信社等作品。

Summary: 私家侦探,台湾称为征信公司、征信社,是协助查证人事物真相、收集对方资料、以及替客户解决疑难杂症的机构或个人,其涉及的业务相当广泛,大多为委托人调查他人的某些行为或行踪,这些行为并未完全是合法进行。包括:征信社寻人、寻址、调查外遇、调解婚外情、调查员工或老板操守、追踪或反跟踪、监听、账务追讨、捉奸和证据保全、工商征信、仿冒调查、婚前征信、感情问题处理以及各类问题等。

Détective: Le détective est un enquêteur de droit privé, c'est-à-dire une personne ayant un statut de droit privé, qui effectue, à titre professionnel, des recherches, des investigations et des filatures. Cette qualité d'enquêteur de droit privé (qui n'est pas une appellation ni un titre mais un statut juridique et social) est d'ailleurs partagée avec diverses autres professions qui n'ont aucun rapport avec les enquêteurs privés, notamment dans le cadre de procédures administratives, civiles, pénales, sociales.
周璇

title: 生平.
content: 周璇原名苏璞,1920年8月1日出生于江苏常州一个知识分子家庭。父亲苏调夫毕业于金陵大学,先后做过牧师和教师,在常州城颇有名气;母亲顾美珍毕业于金陵女子大学。周璇年幼时被抽鸦片的舅舅拐卖到金坛县,从此与亲生父母失散。至六岁时在上海为周家所养,改名周小红,养父周文鼎,养母叶凤妹。  1931年周小红加入黎锦晖创建的明月歌舞团(又名联华歌舞班)。在一次演出中周小红演唱《民族之光》一曲有「与敌人周旋于沙场之上」一句歌词,受到听众热烈赞赏,因此黎锦晖便替周小红起了一个艺名周璇。  周璇除了在电台播音,还有灌录唱片。1934年周璇在「三大播音歌星」比赛中获亚军。1937年,周璇主演明星影片公司《马路天使》大获好评,旋即成为上海的大明星,其后主演《孟姜女》、《李三娘》、《董小宛》、《西厢记》等近二十部影片,红遍大江南北,她唱的时代歌曲和电影插曲也响遍大街小巷,娇滴滴唱腔成为一时风尚。1943年在中华电影联合股份有限公司,主演《渔家女》、《红楼梦》等影片。1945年两次举行演唱会,分别是3月在金都大戏院的三场,和6月在大光明戏院一场,门票虽然昂贵,可是开售不久即售罄,轰动全上海。
title: 婚姻及恋情.
content: 1936年的秋天,周璇和作曲家严华正式订婚。1938年7月10日,周璇和严华在北平春园饭店举行了婚礼。周璇与严华的婚姻只维持了三年,因为绯闻双方都怀疑对方有了外遇,几番吵闹后周璇甚至离家出走。1941年,周璇与严华离婚。  与严华离婚后,周璇再也没有结过婚。周璇第二段公开的恋情是与石挥交往,但不久就分手。第三段公开的恋情与绸布商人朱怀德的同居。有一种说法是朱怀德以甜言蜜语欺骗了周璇,骗取了周璇的感情和部分财产。1950年,带着身孕的周璇回到上海后,便在报纸上发表声明,和朱怀德脱离同居关系;年底,周璇的大儿子周民出生。周璇第四位公开的恋人是从事美工工作的唐棣。1952年5月,周璇准备与美术教师唐棣结婚,唐棣却被静安区人民法院以诈骗与诱奸的罪名判处有期徒刑三年;同年周璇的二儿子周伟出生。
title: 患病及离世.
content: 抗战胜利后,周璇在香港和上海之间穿梭,为了主演在香港开拍的《长相思》、《各有千秋》、《莫负青春》、《清宫秘史》等影片。1950年返回上海,参加影片《和平鸽》的拍摄,因患病而被迫中止。1951年夏天,周璇在拍摄电影片《和平鸽》时,突发精神病,被送入上海虹桥疗养院。1957年6月18日,周璇康复准备出院,但在7月19日突发急性脑膜炎,经专家医治无效,于1957年9月22日晚上8:55分病逝于上海第一医学院附属第一医院,享年37岁。  李香兰认为《何日君再来》是周璇的传世名曲。香港电影导演李翰祥认为《何日君再来》应该是最流行的歌曲。
title: 周璇名曲.
content: 邓丽君亦曾翻唱《何日君再来》、《天涯歌女》,其中《天涯歌女》也被电影《色戒》所收录。
title: 演出影片.
content: 成名作:1937年和赵丹主演的《马路天使》; 代表作:《马路天使》、《忆江南》、《清宫秘史》

Summary: 周璇(1920年-8月1日-1957年-9月22日),原名苏璞,后改名王小红、周小红,江苏常州人,1930年代至1940年代著名歌星、影星,有「金嗓子」称号。周璇发迹于1930年代初期,她既能演、又能歌,1940年代是她演艺生涯的高峰时期。1951年周璇在拍摄电影《和平鸽》时因病息影,1957年短暂复出,同年9月因病逝世,享年37岁。周璇的知名代表作有《何日君再来》、《天涯歌女》和《夜上海》等。

Zhou Xuan: Zhou Xuan (周璇 - Chow Hsuan) née le et morte le à Shanghai, est une chanteuse et actrice chinoise. Surnommée "La voix d'or", elle fut l'une des artistes chinoises les plus populaires des années 1930 et 1940.
纳什嵌入定理

title: 纳什-科伊伯定理(Nash-Kuiper theorem,"C"嵌入定理).
content: 定理 令formula_1为一黎曼流形而formula_2为一个短的formula_3光滑嵌入(或浸入(immersion))到欧几里得空间formula_4, formula_5。(「短」表示缩短曲线长度。)则对于任意formula_6存在嵌入(或浸入)formula_7满足  特别的是,因为它从惠特尼嵌入定理(Whitney embedding theorem)得出,任何"m"-维黎曼流形可以有一个等距formula_8-嵌入到2"m"-维欧几里得空间中的任意小的邻域。定理最初由纳什在条件formula_16而不是formula_17下证明,不过他提示了改进到formula_17的方法,尔后被尼古拉·科伊伯(Nicolaas Kuiper)推广到formula_17。  定理有很多反直观的推导结果。例如,可以得出任何闭可定向黎曼曲面可以formula_8等距嵌入到在欧几里得三维空间中的任意小球(对足够小的ε,不存在这样的等距formula_21-嵌入,因为由高斯曲率的公式,这样的嵌入的极点会有曲率≥ ε,违反绝妙定理所指出的等距formula_21-嵌入保持高斯曲率不变)。
title: "C"嵌入定理.
content: 技术性的陈述如下: 若"M"为一给定"m"-维黎曼流形 (解析或属于C类, 3 ≤ "k" ≤ ∞), 则存在"n" (formula_23 就可以)和一个单射"f" : "M" -> R (也是解析的或者属于C类)使得对于"M"的所有点"p",导数 d"f" 是一个线性映射从切空间 T"M" 到R,和给定在T"M"上的内积和R的标准内积在如下意义下兼容: 对于T"M"中的所有向量"u", "v"。 这是偏微分方程(PDE)的不定系统。  纳什嵌入定理是全局系统,因为整个流形嵌入到了R。局部嵌入定理要简单得多,可以在流形的座标邻域中用高等微积分的隐函数定理证明。这里给出的全局嵌入定理的证明依赖于纳什对隐函数定理的极大推广版本,Nash-Moser定理和带后处理(postconditioning)的牛顿法(见参考)。纳什解决嵌入问题的基本思想是采用牛顿法来证明该PDE系统有解。标准的牛顿法应用于该系统时不收敛,所以纳什利用光滑化算子来保证牛顿循环收敛。这个改变了的牛顿法成为带后处理的牛顿法。平滑算子由卷积定义。该平滑算子保证了循环的趋向于一个根,使得它可以用来作为存在性定理。通过证明PDE系统存在一个根就证明了黎曼流形的等距嵌入的存在性。有一个更老的循环称为Kantovorich循环,它是只用牛顿方法的存在性定理(所以不用平滑算子)。

Summary: 纳许嵌入定理(Nash embedding theorems):,以约翰·福布斯·纳什命名,指出每个黎曼流形可以等距嵌入到欧几里得空间 R。

Théorème de plongement de Nash: En géométrie différentielle, le théorème de plongement de Nash, dû au mathématicien John Forbes Nash, affirme que toute variété riemannienne peut être plongée de manière isométrique dans un espace euclidien.
牛津大学贝利奥尔学院

title: 历史.
content: 贝利奥尔学院的创办人约翰·贝利奥尔是亨利三世时期的贵族,后娶了一位苏格兰公主为妻,而他的儿子也曾是苏格兰国王。他在杜伦主教(Bishop of Durham)的协助下,于大约1263年决定捐款创建一所高等学府,它是牛津最早创立的几所学院之一。1269年贝利奥尔去世,他的遗孀决定继续资助学院,使得贝利奥尔学院能够生存下来,并在1282年起草了学院的院规,直到今天依然通用。  学院最早只有16名学生,除了免费上课外,还能获得每周8便士的资助费。虽然在创建的前250多年中学院的规模一直都很小,却也培养了不少优秀的学生,其中最著名的是《圣经》英文版的翻译者约翰·威克利夫。到了16世纪亨利八世在位期间,贝利奥尔学院一直有着很强大的天主教势力,曾经试图抵制亨利八世的宗教改革。天主教的影响力直到伊丽莎白一世时期依然存在。  在度过了伊丽莎白时期短暂的繁荣之后,英国内战的爆发使得学生数目和学校收入的减少;1642年学院又被迫借给国王所有的现金(220英镑)和所有的白银(约合334英镑),但国王从未向学院归还过这笔款项(学院至今还保留着国王的借据)。1666年的伦敦大火又烧毁了学校在伦敦的地产,使学校的财政状况雪上加霜。财政的窘境直到18世纪初才有所好转。  1870年本杰明·乔维特出任院长后,将贝利奥尔学院带上了发展的颠峰,学院一改以往严厉的教学风格,鼓励学生与教师间发展更紧密友好的关系,教授们也被鼓励参与讨论如何进行学院改革。这时期的贝利奥尔学院也开始在牛津以浓厚的政治氛围著称,大英帝国的多位领导人都来自于贝利奥尔学院(例如曾有连续三任印度总督都是贝利奥尔学院的毕业生)。
title: 著名校友.
content: 牛津大学贝利奥尔学院的校友遍及社会各个领域等,其中包括多位英国文学家、思想家、诺贝尔奖得主、英国和外国的政界要人。  其诺贝尔奖得主包括:欣谢尔伍德爵士(化学,1956)、约翰·希克斯爵士(经济学,1972)、布隆伯格(生理学/医学,1976)、安东尼·莱格特(物理学,2003)、奥利弗·史密斯(生理学/医学,2007)。此外挪威国王奥拉夫五世、哈拉德五世父子、德国联邦总统里夏德·冯·魏茨泽克、英国首相H·H·阿斯奎斯、哈罗德·麦克米伦、爱德华·希思、鲍里斯·强森 等都是该学院的校友。  文学界校友则有奥尔德斯·赫胥黎、罗伯特·骚塞和克里斯多福·希钦斯,经济学家有威廉‧卑弗列治和亚当·斯密,历史学家有阿诺尔德·约瑟·汤因比和他的叔父、经济学家阿诺尔德·汤因比,数学家怀特海,生物学家及科普作家理乍得·道金斯,神学家、《圣经》的翻译者约翰·威克利夫也是该学院的校友。

Summary: 牛津大学贝利奥尔学院(Balliol College, Oxford )是牛津大学最著名、最古老的学院之一,以活跃的政治氛围著称,曾经培养出了多位英国首相和其他英国政界的重要人物。此外该学院也是招收最多外国学生的牛津学院。贝利奥尔学院早期一直是比较不引人注目的学院,直到19世纪中期本杰明·乔维特(Benjamin Jowett)出任院长后才逐渐将学院发展成为牛津最重要的学院之一。英国前首相H·H·阿斯奎斯曾形容贝利奥尔的学生“平静地流露出一种自然的优越感”。

Balliol College: Le collège est placé sous la protection de sainte Catherine d'Alexandrie. Il est jumelé avec le St Johns' College de l'université de Cambridge. Le jardin de Balliol College contient des fleurs splendides. Le collège est connu pour ses anciens élèves notables qui comprennent quatre premiers ministres du Royaume-Uni tels que l'actuel premier ministre Boris Johnson, ainsi que Asquith, Macmillan et Heath et a produit le deuxième plus grand nombre de premiers ministres de l'Université d'Oxford.
史蒂芬斯-強森症候群

title: 由来.
content: 史提芬强生症候群是由于两位美国的儿科医生,Albert Mason Stevens 和 Frank Chambliss Johnson,两人于1922年在《American Journal of Diseases of Children》联合发表了一份关于此疾患的描述,因此而被命名。
title: 流行病学.
content: 史提芬强生症候群是一种罕见疾病,每年大约有1,000,000分之2.6至6.1个个案。在美国,每年大约有300个新症。比较儿童,情况较多发生于成人,而女性较男性普遍,两性的比例为3:2。
title: 分类.
content: 在医学文献中有个协议指史提芬强生症候群 (SJS)可以被认为是中毒性表皮坏死症(Toxic epidermal necrolysis/TEN)的一个较温和的形式。这个情况在1992年首次得到承认。  两种疾病可以弄错为多型红斑。 多型红斑有时是由药物反应造成,但较常的是过敏症反应第四型 (最普遍由单纯疱疹引致) 并且相对地是良性的。虽然SJS和TEN都能由感染造成,他们最常都是药物的不良反应。他们潜在的后果比多型红斑更危险。
title: 症状.
content: 史蒂芬斯-强森症候群的特征是会先出现类似流行性感冒的前驱症状,包括发烧、喉咙痛、头痛,接着在皮肤出现钱币大小的环状纹(标靶病征),面积逐渐扩大,随后出现水疱。患病部位若超过体表面积百分之卅以上,则称为毒性表皮坏死症候群或称莱尔症状群(Lyell syndrome)。
title: 成因.
title: 感染.
content: 它可以由感染造成,通常是以下的感染,例如:单纯性泡疹病毒(herpes simplex virus)、流行性感冒(influenza)、腮腺炎(mumps)、猫爪热(cat-scratch fever)、组织胞浆菌病(histoplasmosis)、人类疱疹病毒第四型(HHV-4)(Epstein-Barr virus)、肺炎霉浆菌(mycoplasma pneumoniae)或类似感染。
title: 药物.
content: 因为药物过敏 (例如盘尼西林、巴比妥盐、磺胺剂、普拿疼、抗癫痫药物等等。) 或因为癌症等原因所致,但也有部分是不明原因的。此外亦有病例报告过,一些草药过敏如人参,或毒品如古柯碱。
title: 遗传.
content: 在一些东亚人口研究 (汉人与泰人),卡马西平(Carbamazepine)和苯妥英钠(Phenytoin)与HLA-B*1502 (HLA-B75)会导致史提芬强生症候群有强烈的反应,HLA-B serotype 较宽阔serotype HLA-B15。一项在欧洲的研究建议指出指标基因(Genetic marker)只是与亚洲东部的人有关。根据亚洲人的发现,在欧洲进行相似的研究显示61%的黄嘌呤诱导史提芬强生症候群/中毒性表皮坏死病患者带有HLA-B58 (B*5801 对偶基因 - 欧洲人的显性频率具代表性地有3%)。一项研究推断"即使当HLA-B 等位基因表现是高风险因素,至于别嘌醇,它们既不充分也不必要的去解释疾病。"
title: 治疗.
content: 治疗第一步是要停止造成它过敏的药物。其处置的原则和烧/烫伤的治疗类似,包含给予静脉水分补充、症状治疗(如止痛等)。迄今它并无特效药可以处理,类固醇的使用目前尚有争议,而且可能造成次发性的感染。近年有提出利用化学药物治疗的建议,但尚未达成共识。此外如果眼部也有发病时,应协寻眼科医生会诊。
title: 愈后.
content: 史蒂芬斯-强森症候群是约有百分之五的致命率。目前以史可尔登指数(SCORTEN scale)可以约略估计预后死亡率。其他的并发症包括多重器官衰竭、角膜脱落及失明。

Summary: 史蒂芬斯-强森综合征(英语:Stevens-Johnson syndrome,缩写为 SJS),又称史提芬强生综合征、史帝文生氏-强生综合征、史帝文生-强生综合征,是"多型性红斑"(Erythema multiforme)的一种,能影响表皮的细胞死亡,导致真皮与表皮分离,是一种可致命的皮肤疾病。被认为是一种皮肤与黏膜严重过敏反应。亦被医学界认定为是多型性红斑的严重型。虽然多数的个案都是原发的,已知的起因主要是药物治疗而引起的,再则是受到病菌感染及癌症(很少情况)所触发的。目前多将由药物造成的症状的称为史蒂芬斯-强森综合征,由病毒产生的症状则称为多型性红斑。

Syndrome de Stevens-Johnson: Le ("ectodermosis erosiva pluriorificialis" ou "dermatostomatite" ou "ectodermose érosive pluriorificielle de Fiessinger-Rendu") est une maladie orpheline grave, de survenue brutale, et potentiellement mortelle (15 % des cas).
視訊電話

title: 历史.
title: 类比视讯电话.
content: 早在广播电视发明之前,就已经存在有建立类似简单视讯电话沟通的技术。这样的技术通常由两个闭路电视透过同轴电缆或无线电连接组成。德意志帝国邮政的视讯电话网络就曾在1936年至1940年之间使用同轴电缆在柏林和德国几个城市提供视讯电话的服务。  受到约翰·罗杰·贝尔德与贝尔实验室的影响,视讯会议在1920年代后半开始在英国与美国发展,并作为一种订阅服务。至少在AT&T,这作为一种电话的附加服务。有不少组织相信视讯电话的技术比单纯的声音沟通来的更优越。第一个尝试使用一般电话线路来传输视讯影像的系统也由AT&T公司开发,他们从1950年代开始研究这样的系统,但因为缺乏有效率的影像压缩技术以及低落的影像分辨率使得这个系统并没有成功。  在第一次的载人航天行动中,美国太空总署使用两个射频建立双向的视讯连结,通常这类的通讯使用特高频或甚高频。电视台也将这种形态的视讯电话技术常规的用于远距离的报导中,新闻媒体是最普遍的使用者。新闻媒体通常使用装有特殊设备的卡车来建立移动的卫星连线,即卫星新闻转播,之后也发展出了装于公事包中的卫星视讯电话。但是这种设备非常昂贵,无法使用于视讯医疗、远距教学和商业会议中。
title: 数码视讯电话.
content: 数码视讯电话一直到影像压缩技术发展到一定程度后才具有可能性。因为带宽的缘故,以未压缩的视讯进行视讯电话在早期来说是不切实际的。举例来说,要实现以无压缩视讯图形阵列(VGA)品质(分辨率480p、256色)进行即时的视讯通信,需要超过92 Mbps的带宽。能够实现数码视讯电话与视讯会议最重要的影像压缩技术是离散余弦变换(DCT)。DCT是一种破坏性资料压缩,这个概念在1972年由Nasir Ahmed提出。并在1973年由德州大学的 T. Natarajan与K. R. Rao开发出算法。第一个能使用于数码视讯会议的影像编码标准H.261即以DCT算法为基础,国际电信联盟电信标准化部门(ITU-T)于1988年建立了标准化的H.261,随后又建立了一系列的H.26x标准。

Summary: 视讯电话(英语:Videotelephony)是使通话中的双方可以看到彼此实时视讯图象的一种电话科技。其包括了接收与传送音讯与视讯的技术,让使用者能够在不同的地方进行实时沟通。早期的视讯电话使用视讯电话机(videophone)进行,视讯电话机是带有视讯显示器的电话。而视讯会议(videoconference)则是指在以视讯电话进行团体或组织的会议,而不只是一对一的使用。

Visiophonie: La visiophonie est l'association de la téléphonie et de la télévision permettant aux usagers de se voir pendant leur conversation téléphonique. Elle peut être utilisée sur des réseaux de téléphonie fixes ou mobiles ou via Internet.
高倉天皇

title: 略历.
content: 高仓天皇的母亲平滋子,是后白河天皇让位给二条天皇之后的宠妃。平滋子由于天生美貌而且聪明,颇得后白河上皇的宠幸。  当时二条天皇试图亲政,与后白河上皇之间发生冲突,朝廷的公卿亦分为支持二条天皇的亲政派和支持后白河上皇的院政派。应保元年(1161年),宪仁亲王出生,引起了政坛不小的波动。二条天皇发现上皇阴谋立宪仁为太子,将院政派的平时忠、平教盛、藤原成亲、藤原信隆等人罢免了官职,并废止了上皇的院政。  永万2年(1165年),二条天皇传位给自己的儿子顺仁亲王(六条天皇),不久驾崩。由于六条天皇生母地位不高导致政局不稳定,院政派势力再次抬头,在平清盛等人的支持下,后白河上皇趁机册立宪仁亲王为皇太子;并于次年摄政近卫基实去世之后将亲政派排挤出朝廷。仁安三年(1168年),在后白河上皇的主导下,六条天皇禅位给了宪仁亲王,是为高仓天皇。  高仓天皇在位期间,朝政皆掌握在父亲后白河法皇手里。同时,平清盛在将高仓天皇拥上皇位中扮演着重要的角色,平家一门的势力越来越大。平重盛夫妻分别成为了高仓天皇的乳父和乳母。1171年,平清盛的女儿平德子成为了高仓天皇的中宫,1178年为高仓天皇生下了第一皇子言仁亲王(安德天皇),平家的势力达到全盛。次年平清盛发动政变,废止了后白河法皇的院政并幽禁了法皇。  1180年,高仓天皇逊位给了言仁亲王,成为上皇。高仓上皇本人则开始院政。其间发生了以仁王、源赖政举兵讨伐平家的事件,源赖朝、源义仲等源氏族人纷纷起兵反对平家。为了能够有效的控制朝政,在平清盛的主持下,一度将首都迁往平家的据点福原,但不久又迁回平安京。次年高仓上皇驾崩于六波罗的池殿。  高仓天皇肤色白皙而且容貌俊美,深受公卿们的羡慕。此外,高仓天皇也是个善良温和而且多情的人,他与葵姬、小督局的爱情故事在《平家物语》中有记载。
title: 系谱.
content: 高仓天皇是后白河天皇的第七皇子。其生母建春门院平滋子,是平清盛继室二位尼(平时子)的异母妹。高仓天皇的中宫平德子,则是平清盛与二位尼的女儿。因此从辈分上来说,平德子(建礼门院)是高仓天皇的从姐。高仓天皇也是安德天皇、后鸟羽天皇以及后高仓院的父亲。

Summary: 高仓天皇(;1161年-9月23日-1181年-1月30日,应保元年九月三日-治承五年一月十四日),日本第80代天皇(1168年3月30日-1180年3月18日,仁安三年二月十九日-治承四年二月二十一日在位)。讳宪仁()。

Takakura: L'empereur Takakura (高倉天皇, "Takakura Tennō"), né le et mort le, est le empereur du Japon selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement du au, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel est Norihito (憲仁).
Havok引擎

title: 版本演进.
content: Havok的1.0版本是在2000年的游戏开发者大会(GDC)上面发布的;2.0版本在2003年的GDC大会上发布;4.5版本在2007年3月释出。源代码在取得引擎使用授权之后便会收到。目前,Havok可以在微软的Windows操作系统、Xbox与Xbox360,任天堂的GameCube与Wii、索尼的PS2、PS3与PSP、苹果电脑的Mac OS X、Linux等操作系统或游戏主机上使用。此游戏引擎是用C语言/C++语言所撰写而成。  最新的5.5版本在2008年2月释出。新版本的SDK更完善,更人性化。亦加入了新的物理效果,例如布料的摆动效果。在示范中,Havok利用了斗篷来表现这个效果。当人物走动的时候,其背后的斗篷会随着人的移动来摆动。破坏效果方面,新增了物体的破碎和变形。非商业应用的物理引擎是免费提供的,目的是加大普及率。。随后,商业的游戏应用亦变成免费。不过商业应用但非游戏,和引擎的全部源代码,就需要付款。
title: 使用状况.
content: 自从Havok引擎发布以来,它已经被应用到超过150个游戏之中。最早,使用Havok引擎的游戏大多数都是第一人称射击类别,但随着游戏开发的复杂度与规模越来越大,其他类型的游戏也想要有更加真实的物理表现,有越来越多的其他类型的游戏采用Havok引擎,例如为即时战略类型,Ensemble Studios的世纪帝国III与暴雪娱乐的星海争霸II;竞速类型,世嘉公司的音速小子与索尼发行的摩托风暴。在软件3D Studio Max和Maya 3D中也能看到已经打包为插件的Havok引擎。同时,文明6也使用了这一物理引擎。
title: Havok FX.
content: 为了和PhysX竞争,Havok FX可以使用多绘图处理器的技术来加速物理计算,包括了NVIDIA的SLI和ATI的CrossFire。Havok将物理运算分为特效和游戏运算,特效运算(如爆炸时的烟雾)将会由GPU的Shader Model 3.0来进行运算,进而减轻CPU的负担。而游戏物理运算则仍然由CPU处理。由于英特尔收购了Havok,前者显然希望物理计算由CPU负责,所以由显卡加速Havok FX的开发似乎已经被取消。  在GDC09展览中,演示中的Havok引擎使用了ATI的显示核心作为加速。由于引擎是基于OpenCL架构进行开发,所以处理器和显示核心都可以为其进行计算。

Summary: Havok引擎,全称为Havok游戏动力学开发工具包(Havok Game Dynamics SDK),一般称为Havok,是一个用于物理(动力学)效应模拟的游戏引擎,为电子游戏所设计,注重在游戏中对于真实世界的模拟。使用撞击监测功能的Havok引擎可以让更多真实世界的情况以最大的拟真度反映在游戏中。

Havok (moteur de jeu): Le, plus connu sous le nom de Havok, est un moteur de jeu physique (simulation dynamique) créé pour les jeux vidéo en créant des interactions entre les objets ou les autres personnages en temps réel. En utilisant la détection de collision, Havok permet des environnements plus réalistes, qui augmentent l’effet « naturel » des déplacements, chutes, collisions entre les objets...
Songbird

title: 特点.
content: 根据Songbird 0.2 RC1的发布通告现时的功特点有:  截至2006年10月为止未有使用外部方式自Songbird客户端取得现正播放歌曲资料的程序,亦无法使用OPML(一个用于如Juice等自由/开源RSS媒体播放器的功能)汇入或汇出RSS订阅。
title: 扩充套件.
content: 版本0.2包含两个扩充套件,"DOM Inspector"与"Example Extension",另可自Songbird的扩先套件支援页面取得更多由社群编写的扩先套件。由社群设计的已知扩充套件为:Qloud Tagging & Search、Windjay、eMusic Integration、iTunes Importer、iPod Device、Artist Tracker、Library File Organizer、Audioscrobbler Notifier、Wikipedia Artist Display、SHOUTcast Radio Directory、UnPlug、Ad-block Plus(必须修改install.rdf)与Minimize-to-Systemtray。
title: 布景主题.
content: Songbird计划当中的布景主题称为"布景羽毛",版本0.2.5包含三款布景羽毛:默认的黑色布景羽毛"Rubberducky"("上方图片展示")、白色的iTunes风格布景主题"Dove"以及让Songbird使用系统默认按键与框架的"Classic",与Firefox的默认布景主题类似。
title: 本地化.
content: Songbird版本0.4现有98种本地化的语言。
title: 使用者代理.
content: 由于Songbird拥有内建网页浏览器因而需要一个使用者代理字串进行识别。例如,Songbird在英语版Windows XP中会使用以下使用者代理回应: 解构:一个运行于Windows XP的Mozilla客户端,使用2006年10月18日版本号的Songbird 0.2客户端及美式英语语言档。与Firefox网页浏览器的使用者代理最大改变为以"Songbird/..."来取代"Firefox/..."。

Summary: Songbird是一款自由媒体播放器。Songbird整合了桌面网络播放器、数码播放器与网页浏览器,是如iTunes等私有媒体播放器的替代品之一。

Songbird: Songbird est un logiciel abandonné multiplate-forme de gestion de bibliothèque musicale, un lecteur audio et un navigateur web. Songbird était une alternative libre à iTunes, le logiciel d'Apple.
隆格依公交系统

title: 历史.
content: RTL与1974年7月1日正式成立,作为蒙特利尔交通运输委员会的一员,并取代了原有的私营公司钱伯利交通(Chambly Transport)。RTL为布谢维尔、宝乐沙、格林菲尔德公园、朗基尔、勒莫安、圣休伯特、圣兰伯特和圣母圣心教堂等社区服务,1985至2002年,RTL被命名为蒙特利尔南岸交通运输公司(Société de transport de la Rive-Sud de Montréal,缩写STRSM)。2002年被市政并购后,被正式命名为隆格伊运输公司(Sociétéde transport de Longueuil),但平时车票上都写的是「隆格伊运输网」(Réseau de transport de Longueuil),以免与拉瓦勒市的拉瓦勒交通局混淆。  由于公民投票,前市政厅在2006年1月1日被拆除。然而,拆迁之后市政府仍旧为RTL提供财产支持,因为他们仍然属于隆格伊群。
title: 出租车服务.
content: RTL为没有定期巴士线路的居民们提供14条共享出租车线路。出租车会在相同的站点接送乘客,并可以使用与公交车相同的车票及公交卡。出租车会将乘客带到最近的专车点,而且各条线路的出租车都有自己的时间表。

Summary: 隆格伊公交系统(法语:Réseau de transport de Longueuil,缩写 RTL;英语:Longueuil Transit Network),又译隆格依公交系统,是加拿大魁北克省隆格伊的公共运输系统,并且也为蒙特利尔及附近南岸社区服务。在2013年RTL运输了34,447,686人。

Réseau de transport de Longueuil: Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) est une société de transport en commun qui dessert l'Agglomération de Longueuil, composée des villes de Longueuil, Saint-Lambert, Boucherville, Brossard et Saint-Bruno-de-Montarville. Le RTL a servi plus de 32 millions de personnes en 2008. Le RTL couvre une superficie de et dessert habitants. Il est délimité à l'ouest par le fleuve Saint-Laurent, à l'est par la ville de Saint-Bruno-de-Montarville, au nord par Boucherville et au sud par Brossard.
布魯塞爾條約 (1948年)

title: 西欧联盟.
content: 作为战后欧洲安全合作上的一项努力,在欧洲共同防御的考量上,布鲁塞尔协定也堪称促成北大西洋公约组织的先驱。不过两者在抵御的对象上考量不同:本条约纯粹主在抵御德国,然而隔年的北大西洋公约则因东西分裂情势无可避免、苏联取代重生的德国成为最大安全威胁来源,西欧的共同安全势需外延至整个大西洋(即包含北美)。  本条约是由以下各国全权代表所签订的:
title: NATO(北大西洋公约组织).
content: 在欧洲无可避免分裂为两阵营的情况下,来自苏联及华沙公约组织的威胁就显得更重于德国重新武装。西欧国家因此开始寻求订定一个能包含军事力量强大的美国也能参与的共同防御协定。由于认知到苏联日渐增强的威胁,美国也支持这项构想。由此共同防御协定的构想加速进行,3月底美国、加拿大以及英国的官方代表就开始密会协商,最终促成了北大西洋公约组织于1949年在华盛顿签订北大西洋公约。

Summary: 布鲁塞尔条约签署于1948年3月17日,签署国包括比利时、法国、卢森堡、荷兰以及英国,是前一年英法间防御协定敦克尔克条约的延伸。

Traité de Bruxelles (1948): Le traité de Bruxelles est signé pour 50 ans le, entre la France, le Royaume-Uni, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Il donne naissance à une Union occidentale qui préfigure l'Union de l'Europe occidentale, c'est une alliance uniquement défensive.
園城寺

title: 历史与名称由来.
content: 此寺历史悠久,最早是因为历经天智天皇、弘文天皇、天武天皇的祈愿,后由弘文天皇的皇子大友与多王,于田园城郊建立而成。天武天皇亲自动笔赐予「园城」二字,因而正式名称为「长等山园城寺」,但俗称「三井寺(みいでら)」或「御井(みい)寺」之名较广为人知。此名称源自天智天皇、弘文天皇、持统天皇出生时使用的产汤(热水)均取自寺内的灵泉(现于金堂后的阏伽井屋内),故因而得名。开山祖师智证大师(円珍和尚)于贞观元年(公元859年)成为园城寺的第一任住持,贞观10年时做为第五代天台座主,长达24年,对日本佛教发展付出极大的贡献。在宽平三年(公元891年)入寂后,得到醍醐天皇赐号「智证」。之后此寺因战火而反复被烧毁,却又一再复兴而起,因此也有「不死鸟之寺」的美称。此外,因丰臣氏、德川氏均尽力再兴。现在寺内所藏之国宝、重要文化财、名园等贵重寺宝,多为当时遗留下来之物。

Summary: 园城寺()是位在日本滋贺县大津市的寺院,天台寺门宗总本山。日本代表四大佛寺之一。山号「长等山」()。本尊弥勒菩萨、开基(创立者)为大友与多王。「近江八景」之一「三井晩钟」之寺。

Mii-dera: Le, anciennement appelé Onjō-ji (園城寺), est un temple bouddhiste situé au pied du mont Hiei, à Ōtsu, dans la préfecture de Shiga. Il n'est qu'à une faible distance de Kyoto et du lac Biwa, le plus grand lac du Japon. Temple principal de la secte Tendai Jimon, et en quelque sorte un temple-sœur de l'Enryaku-ji, au sommet de la montagne. C'est l'un des quatre plus grands temples du Japon. En tout s'y trouvent quarante bâtiments.
拔示巴

title: 基督教圣经资料.
content: 拔示巴是以连的女儿(撒母耳记下11章3节);但是根据历代志上3章5节,她的父亲名叫亚米利。她先成为赫梯人乌利亚的妻子,后来又嫁给了大卫王,并与后者生下了儿子所罗门。断定,她的父亲以连就是撒母耳记下23章34节提到的30勇士中基罗人亚希多弗的儿子以连。“拔示巴”这个名字在希伯来语中的真实意义并不清楚。在历代志上3章5节,这个名字的第二部分拼作“书亚”。  大卫诱惑拔示巴的故事,记载在撒母耳记下11章以及下列各章,在历代志中省略了该段。一天,大卫王在王宫的平顶上游行,看见赫梯人乌利亚的妻子拔示巴正在沐浴。大卫立刻渴望得到她,并与她通奸,使她怀孕。  大卫为了掩盖自己的罪行,将正在前方作战的乌利亚从军中召集回来,希望乌利亚与拔示巴同房,如此他就可以不被发现是这孩子的父亲。但是,乌利亚不愿意违反古代以色列关于现役军人的规定,没有回家住宿,而是留在王宫军队中。  在让乌利亚与拔示巴同房的再三努力归于失败之后,大卫王写信给他的将军约押,信中命令约押派遣乌利亚作战,然后在激烈的战斗中将他抛弃,使他死在敌人手中。大卫于是派遣不知情的乌利亚本人带去了这封葬送他性命的信件。乌利亚阵亡后,大卫将孀居的拔示巴娶为妻室。  根据撒母耳记的记载,大卫的举动使耶和华感到不悦,差遣先知拿单来责备大卫王。  先知拿单向大卫讲了一个富人取走贫穷邻居所珍爱的唯一的羊羔的比喻(撒母耳记下12章1-6节),激起大卫对那人邪恶行径的恼怒,这时先知拿单指出,这个比喻正可以应用于大卫本人与拔示巴的行为。  大卫立刻为自己的罪忏悔,表达了真挚的悔改。拔示巴与大卫的孩子罹患严重的疾病,出生后数日就夭折。大卫王在婴孩生病期间一直禁食,为婴孩迫切祈祷。当婴孩夭折时,大卫则将此作为惩罚,接受了现实。  此外,先知拿单的预言还说到,由于这次谋杀,大卫的家族将被混乱所折磨。数年后,大卫的爱子之一押沙龙,发动了一次叛乱,使王国陷于内战。此外,为了证明新国王的权利,押沙龙在众人面前公开与他父亲的十位妃嫔性交。  在大卫年老时,拔示巴保护了她儿子所罗门的王位继承权,取代大卫幸存的长子亚多尼雅。所罗门登基后,拔示巴被尊为太后。被所罗门宽恕的亚多尼雅通过拔示巴请求娶大卫未及临幸的遗孀亚比煞,但所罗门认为这个请求无异于觊觎王位,所以抓住并处死了亚多尼雅。
title: 希伯来文献.
content: 拔示巴是大卫著名的谋士亚希多弗的孙女。  根据《米德拉什》的描述,是撒旦的介入,制造了日后大卫与拔示巴罪孽深重的关系:某日拔示巴在家中顶楼沐浴,或许藉屏风隐私。不料,撒旦伪装成一只飞鸟而至,大卫向它射击,击中了屏风,致使屏风毁损而在无意间瞥见了拔示巴优美的胴体(Sanhedrin 107a)。
title: 基督教.
content: 在马太福音1章6节,拔示巴和大卫被列在耶稣的先祖之中。

Summary: 拔示巴(天主教译:巴特舍巴;希伯来语:בת שבע)是希伯来圣经中的人物,曾经先后是乌利亚和大卫王的妻子,也是所罗门的母亲。

Bethsabée: Bethsabée (en hébreu : בת שבע, "Bathsheva" ou "Bathsheba", ce qui peut se traduire comme « septième fille » ou « fille du serment ») est l'épouse d'Urie le Hittite puis du roi David. Elle est la mère de Salomon. Son personnage apparaît dans le Deuxième Livre de Samuel, au chapitre 11, et dans le premier chapitre du livre des Rois.
斯卡塔赫

title: 介绍.
content: 斯卡塔赫是国王阿德甘(ARD-Greimne)的女儿,有一个妹妹艾弗。她居住在与埃林(爱尔兰)隔着大海不列颠岛的阿尔巴(苏格兰),由七个城堡围起来的影之国,斯卡塔赫为统治该国——亡灵与影之国度的女王。她住在一座城堡之中,周围有许多天险,并有七面坚固的城墙,城堡还围了九张木栅,木栅的的每只木桩均插着一颗头颅。  她的武艺已跨入神域。不过她似乎不具备能战胜一些超人战士的武力;在面对同为武艺者女王的妹妹艾弗时曾陷入苦战。不过斯卡塔赫的实力仍是十分强大,其威名就连隔着大海的埃林(爱尔兰)诸王也畏惧三分。  斯卡塔赫教导出众多战士和魔法师,其中以库胡林最岀名。她传授库胡林代表性武器迦耶伯格(Gae Bolg)及使用技术,并教导他使用魔法盖语(誓约)和利用特定符号封锁敌人动作的诅咒。  后世创作的作品中大都将其塑造成一位身材高䠷,皮肤白皙,穿着武装,黑色眼瞳中蕴有火焰的美女。

Summary: 斯卡塔赫(又译斯卡哈、斯卡萨哈、斯科扎奇;英语:Scáthach;)凯尔特神话中冥界「影之国」(Dún Scáith)女王。同时也是战士的守护者(神),擅长军事和战斗的女武神。她虽然是那里的统治者,却是以拥有各种武艺及魔法知识,并将这些武艺授予众多战士的指导者身份较为人所熟知。斯卡塔赫其原型是北欧神话中的女神丝卡蒂(Skaði)。

Scáthach: Dans la mythologie celtique irlandaise, Scáthach Uanaind est une magicienne puissante et redoutable qui demeure en Écosse, certains textes évoquent l’île de Skye. Elle est fille de Buanuinne, roi de Scotie et mère de Lasair, Inghean Bhuidhe, Latiaran et Uathach. Selon le récit "Le meurtre du fils unique d'Aífe", Scáthach est aussi la sœur d'Aífé (fille d'Ardgeimm).
浦項製鐵足球俱樂部

title: 历史.
content: 球队在1984年正式成为全职业足球队,同一年他们改名叫POSCO海豚,隔年赛季又改名叫POSCO原子。1986年赛季球队赢得队史上第一个联赛冠军,他们在赛季中完全称霸K联赛。在1985年到1998年赛季之间球队一直都保持在联赛排名前四位。  浦项制铁队在1990年启用了可以容纳25,000人的浦项钢园球场。这是韩国足球史上第一次有足球球队自己盖了一个足球专用的体育场。  在1995年浦项队改名为浦项原子(Pohang Atoms),球队希望借此强化与地方的关系。在1997年浦项队更名为今日的名字Pohang Steelers。浦项制铁在1997年定名之后横扫亚洲足坛;浦项制铁在1997年以及1998年连续两年历史性夺得亚足联冠军联赛冠军,成为当时亚洲公认的最佳球队。  浦项制铁虽然在90年代尾声取得佳绩,但在2000年亦曾经历过历经惨澹的一年,球队的排名几乎接近榜底。不过在2004年球队成绩渐渐回并升夺下了常规赛的冠军,只是最后于季后赛面对水原三星却以4-3于点球大战落败无缘总冠军。  2009年是浦项制铁近年最成功的一年,它先于亚足联冠军联赛小组赛3胜3平的成绩位H组榜首晋级八分之一决赛,及后在淘汰赛不断过关斩将击败纽卡斯尔联喷气机、塔什干缔造者、乌姆萨拉尔第三次晋身决赛,更于日本东京国立霞丘陆上竞技场中以2比1的比分绝杀沙特阿拉伯豪门吉达团结再次登上亚洲足球之巅。浦项制铁在夺冠后没有停止走向更高的步伐,于同年12月举行的国际足联世界俱乐部杯先后击败非洲冠军联赛冠军马赞姆贝全能及中北美及加勒比海冠军联赛冠军亚特兰特,结果球队获得了第一次参赛便得到季军的荣誉,更平了亚洲球队参加该项赛事的最佳成绩而成为韩国足球界的一时佳话。  经过数年变迁,2013年浦项制铁以全韩班姿态参加赛季比赛。虽然在亚足联冠军联赛小组赛以一胜四平一负仅得7分未能晋级十六强,但球队于出局后却在联赛高歌猛进,以零外援的阵容下先于8月份举行的韩国足协杯在120分钟内以1-1打成平手,最后以十二码决胜负4-3的总比分击倒全北现代获得冠军,后于同年12月1日K联赛最后一轮以最后一分钟绝杀,以1-0的比分客场击败蔚山现代的比赛,仅以积分榜一分之差力压蔚山现代夺得经典K联赛冠军,历史性成为韩国职业联赛首支于同年内同时夺得K联赛冠军和韩国足协杯冠军的两冠球队。
title: 俱乐部主要职员.
content: 教练团队  附属团队
title: 历任教练.
content: 只统计K联赛比赛。

Summary: 浦项制铁足球俱乐部(;英语:Pohang Steelers),又被译作浦项铁人。原来名叫浦项钢铁,后来是浦项钢铁买下球队经营权,于是才改名浦项钢铁人(球队曾用过POSCO原子和浦项原子为名)。浦项制铁是1983年K联赛初成立时的创始俱乐部之一当时名为(POSCO)。浦项制铁是韩国联赛劲旅之一,球会除了五次获得K联赛冠军外,球队更三次于亚足联冠军联赛称王,至今尚未有其他亚洲球队打破此荣誉记录。

Football Club Pohang Steelers: Le Football Club Pohang Steelers (en hangul: 도민프로축구단 포항 스틸러스), plus couramment abrégé en Pohang Steelers, est un club sud-coréen de football fondé en 1973 et basé dans la ville de Pohang.
雙向文稿

title: 统一码.
content: 早期的电脑只设计成支援一种书写方向,传统上是只支援源于拉丁字母的由左至右方向。增加一个字符集和字符编码则不过是多支援一种由左至右的语言,但是无法支援由右至左的文稿,如阿拉伯语和希伯来语,也无法混合使用两者。单纯地把由左至右改为由右至左是可行的,但是这牺牲了处理左至右文稿的能力。若有双向文稿支援,则它可以在同一页混合使用两种文字而不用理会其书写方向。  特别地,统一码准则提供了完整的双向文稿支援,清楚描述如何编码及显示混合左至右及右至左的文句。  在统一码中中,所有非标点符号字符都以书写顺序储存。这意味着,字符书写方向的资讯是储存在字符里的。如此的话,这种字符称之为强字符。标点符号可以出现在左至右和右至左的语言里。因为它们没有包含方向上的资讯,所以被称为弱字符。而弱字符要放置于文稿中的方式则是由软件自行决定的。然而,即使依照此双向演算的规则来扫过、辨识强字符,同时指定弱字符的方向,(在混合方向的文字中)有时仍会导致显示上的错误。  在两个具有一样方向的强字符中的弱字符会得到相同的方向。如果一个弱字符处于有着不同方向的强字符中,则会得到主文的书写方向(在左至右文件中,会变成左至右;在右至左文件中,则会变成右至左)。如果一个弱字符跟着另一个弱字符,这个算法会寻找第一个相邻的强字符。有时,这会导致非预期的显示错误。要校正或预防这些错误,用户可以使用假强字符。这类的统一码控制字符被称作"标记"。在文件中插入标记(左至右符号U+200E用于左至右或右至左符号U+200F用于右至左),会使得被包围其中的字符得到同于标记的书写方向。  譬如,在阿拉伯语文章中,要想正确显示用于一个英文名字的品牌的商标符号TM (TradeMark;U+2122),如果商标符号后并没有接着左向右的文句,用户须要在商标符号后加上一个左至右的标记。这是因为如果不加上左至右的标记的话,TM这个弱符号就会变介于一个左至右的强字符和一个右至左的强字符之间。于是,在右至左的文档中,它会被认为是右至左,从而以不正确的顺序来显示。

Summary: 双向文本(英语:Bi-directional text)用于某些文字上,特别是如阿拉伯语(包含其变体波斯体)和希伯来语等文字是由右至左书写,即从右手边书写而结束于左手边。这不同于世界上的其它许多语言是由左至右书写的。当在同一段落混合使用这两种文字且其各自使用自己的书写方向时,这种文稿被称为"双向文稿"。如果使用多层的引用时,问题将会变得更复杂。

Texte bidirectionnel: Certains systèmes d’écritures, tels que l’alphabet arabe et hébreu, s’écrivent de droite à gauche (, RTL, en anglais). Dans ce cas, le texte commence du côté droit de la page et se termine du côté gauche, au contraire du sens d’écriture occidental de gauche à droite (, LTR) des langues utilisant l’alphabet latin (telles que le français). Lorsqu’un texte LTR est mélangé avec un texte RTL dans le même paragraphe, chaque type de texte doit être écrit dans son propre sens, phénomène connu sous le nom de texte bidirectionnel.
瑞典殖民地

title: 美洲领地.
title: 新瑞典.
content: 17世纪中叶,瑞典帝国(1611-1718年)的版图到达巅峰。瑞典打算透过在美洲的农业生产(烟草)及皮草贸易以排除英、法、荷三国,并扩大自己的影响力。而这个特权只属于瑞典、丹麦及德意志的股东,新瑞典渐渐建立。一次,他们登岸后,建立起新瑞典的第一个根据地——克莉丝蒂娜堡垒(今美国特拉华州威明顿)。这个堡垒是根据当时瑞典女王克莉丝蒂娜而命名的。以后,很多移居者不断的来到新瑞典,当中大部分为芬兰人,因为在1809年前,芬兰有三分之一的东部疆土受到瑞典的控制。  其后,瑞典开始对荷属西印度公司的新尼德兰进行入侵。其第一任总督彼得·米努易特在一次返回斯德哥尔摩的航程中,于加勒比海的圣克利斯托法岛遇上风暴,最后罹难。自此,新瑞典的势力开始影响新尼德兰。1643年,瑞典在今新泽西州塞勒姆北部建立起新艾尔夫斯堡堡垒根据地。  1654年,新瑞典率军入侵新尼德兰的卡斯米尔堡垒,荷属美洲新尼德兰省总督彼得·史蒂文森立时挥军直指特拉华河,最后令新瑞典军投降。新瑞典的势力开始出现退潮。
title: 安的列斯统治.
content: 在19世纪初的拿破仑战争中,瑞典成为了法国的敌人。因此,原法国属土瓜德罗普战后被割让予瑞典国王卡尔十四世。值得注意的是,这片土地成为了国王个人的土地,而非瑞典的国土。  但是,翌年后,《巴黎和约》却把这片土地还予法国。瑞典迫于无奈下,只好向英国的殖民地发动进攻,以求换取与其他瑞典殖民地连成一线的希望。而同时,因着该地战略上的重要性,瑞典也只好赌一把,不然就会被外国排除。后来,英瑞两国达成协议,给予瑞典2,400万法郎作赔偿,这就是著名的「瓜德罗普基金」。后来,瑞典更索求300,000帝国塔勒(当时瑞典的流通货币),而这笔赔款最后到1983年才交付完成。
title: 非洲领地.
title: 瑞属黄金海岸.
content: 1650年4月22日,瑞典暂时地控制了黄金海岸。但最终在1663年4月20日因卡尔斯堡堡垒及首府基士扬堡堡垒被丹麦夺去而丧失了这殖民地。
title: 海岸角.
content: 在1652年,瑞典夺取了原本由荷兰及葡萄牙控制的海岸角(位于今加纳)。而海岸角更集中在1653年建成的卡罗洛斯堡堡垒,并由瑞典国王查理十世所命名。直至今天,这个堡垒的名字已经被改成海岸角堡垒。
title: 瑞典的大西洋奴隶贸易.
content: 正当瑞典占领瑞属黄金海岸时,他们开始了小型的奴隶贸易直至被荷兰人占领。直至瑞典国王古斯塔夫三世在1785年建立了圣巴泰勒米殖民地后,奴隶贸易再蓬勃起来。1786年,瑞属西印度公司在这个岛上建立。

Summary: 瑞典殖民地建立于1638至1663年,以及1785至1878年。严格来说,「帝国」一词并不能代表其殖民地的版图,因为瑞典没有足够能力同时统治其相对细小的殖民地。

Empire colonial suédois: L' a existé de 1638 à 1655, puis de 1785 à 1878. L'expression n'est pas reconnue et son utilisation est controversée, étant donné que les possessions coloniales suédoises étaient limitées à quelques petites zones, souvent jamais possédées simultanément. L'apogée territoriale des colonies suédoises se situe au milieu du.
金正日花

title: 花名的起源.
content: 为了表示日本与朝鲜民主主义人民共和国的友谊,花主加茂元照把该花命名为朝鲜民主主义人民共和国的领袖「金正日花」,1988年2月16日作为庆贺金正日46岁生日礼物,送到朝鲜民主主义人民共和国。
title: 金正日花的辉煌.
title: 普及.
content: 由于该花容易培育及艳丽耐观,自从引进朝鲜后,当地民众争相栽种,其广泛普及的风气甚至影响了毗邻的中华人民共和国。如今金正日花从朝鲜中央植物园到朝鲜各地,乃至美国、俄国等60多个国家都有栽培,而且人数越来越多。在印度尼西亚、美国、日本等众多国家均修建了金正日花温室,并相继成立了金正日花协会、爱好会、普及后援会等组织。
title: 展览.
content: 自从1996年金正日同志诞辰日(2月16日)开始,每年在朝鲜民主主义人民共和国的首都平壤均会举行「金正日花展」,前往参观的不仅有朝鲜国内的“花痴”,远隔重洋的海外侨胞,中国大陆及日本民众亦会拥带自栽的金正日花来此竞逐。在大型的展会上,各国的使节也会前来观展。
title: 获奖.
content: ,以世界“花卉的王国”自居的荷兰也没有像金日成花这样迷人的、像金正日花那样热情迸发的花。此外,该花在国际花卉展览会上亦屡获奖项:

Summary: 金正日花(;;英语:Kimjongilia)是一种由日本培育的多年生秋海棠科植物。1980年代,静冈县挂川市的园艺学家加茂元照花了20多年培育成的新花种,该花色彩鲜红亮丽,高度重瓣,雌雄花同株,花径约10至20厘米,最大可达25厘米,每株约十朵花,开花期长达120天。茎干直立粗壮,抗病虫能力顽强,十分容易繁殖栽培。

Kimjongilia: "Begonia" × "tuberhybrida" 'Kimjongilhwa' ou Kimjongilia, dont le nom fait référence au dirigeant nord-coréen Kim Jong-il, est un cultivar de bégonia tubéreux à fleurs rouges, créé par l'horticulteur japonais Kamo Mototeru en février 1988, à l'occasion du quarante-sixième anniversaire du dirigeant Kim Jong-il.
丹麥殖民地

title: 印度.
content: 丹麦在17世纪至19世纪中一直维持着在印度和锡兰一带分散的殖民地和贸易站,但大部分在后来也出卖或割让予英国。而其在特兰奎巴的统治最为长久,超过了200年,但最后也被迫卖予英国作为其「日不落帝国」的一部分。  1755年,丹麦获得了印度赛伦坡,随后更得到两个城镇。它们皆位于加尔各答的北部。而1829年丹麦更在此地建立了第一所大学,直至今天仍然存在,但这些城镇却在1845年售予英国。除此之外,丹麦也占据了印度洋上的尼科巴群岛。
title: 加勒比海.
content: 丹麦分别在1671年和1718年得到了今美属维尔京群岛的圣托马斯岛和圣约翰岛,并在1733年向法国购买了圣克洛伊岛,这些岛屿的经济收入都来自蔗糖出产。而其后这些岛屿组合为丹麦属西印度群岛,并在1917年以25,000,000美元卖予美国,后者以之为海军基地的用途。1917年后,这些岛屿正式易名为美属维尔京群岛。
title: 非洲.
content: 丹麦亦维持其在西非黄金海岸的一部分贸易站,大部分贸易站主要位于今加纳一带,当中只有一个到今天仍然运作中。其中一个较大的贸易站则在1661年被瑞典购置。最后,丹麦在1850年把悉数贸易站售予英国,成为大英帝国的一部分。
title: 现代.
content: 丹麦现今仍然拥有部分原殖民地,分别是格陵兰及法罗群岛,虽然这两片领土均为自治省,但其居民独立于丹麦的情绪高涨,尤以格陵兰为最。

Summary: 丹麦殖民地为丹麦-挪威联合王国共同统治的殖民地帝国。基于种种因素,丹麦早已经在13世纪开始了对其他地方的统治。它在与挪威的结盟中得到了挪威领土、格陵兰、法罗群岛、苏格兰的奥克尼群岛、设得兰群岛和冰岛等地。然而,17世纪欧洲各国的海上强权逐渐崛起,这使得弱势的丹麦开始失去在斯堪的纳维亚半岛的殖民统治。因此,它转向把目光投放在经营非洲、加勒比海和印度的贸易站和殖民地。

Empire colonial danois: L'empire colonial danois est constitué à partir du, quand le Danemark obtient des territoires dans l'actuelle Estonie (voir Estonie danoise). De l'union personnelle avec la Norvège, le Danemark-Norvège possédait plusieurs vieilles terres norvégiennes : le Groenland, les îles Féroé, les Orcades, les Shetland et l'Islande. Au, le Danemark a commencé à développer des colonies, des forts et comptoirs en Afrique, aux Antilles et en Inde.
心理創傷

title: 成因.
content: 心理创伤的成因可分为生理及心理两类。 心理创伤的成因很多,常见的有:事故、灾害、战争、虐待、欺凌、监禁、强奸、犯罪、失恋、失业、失亲、破产等等。
title: 治疗.
content: 心理创伤所引致的创伤后压力心理障碍症可接受药物及心理治疗。一方面利用药物控制及纾解心理压力,一方面透过心理治疗以期抚平心理创伤、恢复心理的健全。  许多心理治疗方法已经被设计,用于治疗创伤 - 脑电图,进行性计数(PC),体细胞体验,生物反馈,内部家庭系统治疗和感觉运动心理治疗。  对于使用认知行为疗法,有大量的经验支持用于治疗创伤相关症状,包括创伤后应激障碍。医学研究所指南将认知行为疗法确定为创伤后应激障碍最有效的治疗方法。其中有两种认知行为疗法,即长期接触和认知加工疗法,由退伍军人事务部在全国范围内传播,用于治疗创伤后应激障碍。寻求安全是另一种认知行为疗法,专注于学习共同发生的创伤后应激障碍和物质使用问题的安全应对技巧。虽然一些消息来源强调寻求安全是有效的,并得到了强有力的研究支持,其他人则认为它不会导致超出常规治疗的改善。最近的研究表明,经常用于边缘型人格障碍的辩证行为疗法(DBT)和暴露疗法的治疗组合在治疗心理创伤方面非常有效。然而,如果心理创伤引起了解离性疾病或复杂的创伤后应激障碍,那么创伤模型方法(也称为结构解离的相位导向治疗)已被证明比简单的认知方法更有效。由药物资助的研究还表明,与其他心理学方法结合使用时,新抗抑郁药等药物是有效的。  创伤疗法允许处理创伤相关的记忆并允许增长朝向更适应性的心理功能。 它有助于培养积极的应对而不是消极的应对,并允许个人整合沮丧的材料(思想,感觉和记忆)并在内部解决这些问题。 它还有助于个人技能的增长,如复原力,自我调节,同理心等。  创伤治疗涉及的过程是:

Summary: 心理创伤(psychological trauma)是指人生经验遭逢巨变或冲击,以致于在心理层面产生挥之不去的阴霾,严重时可能演变为「创伤后压力心理障碍症」。

Traumatisme psychologique: Le traumatisme psychique, psychotraumatisme, ou traumatisme psychologique, est l'ensemble des mécanismes de sauvegarde d'ordre psychologique, neurobiologique et physiologique qui peuvent se mettre en place à la suite d'un ou de plusieurs évènements générant une charge émotionnelle non contrôlée et dépassant les ressources du sujet (défaut d'intégration corticale). Il s'exprime très souvent par un trouble de stress post-traumatique mais également par des troubles de l'humeur, troubles de la personnalité, troubles de l'alimentation, troubles anxieux généralisés, symptômes dissociatifs, troubles psychotiques aigus, maladies liées aux stress
令制國

title: 用语.
content: 在令制国仍被用作日本行政区划和地理划分的单位时,无论在正式称谓还是民间惯称中,都是仅将令制国称为「国」。20世纪时,后世曾把国称为「旧国」、「」。在日本律令制中,基于令而定的制度称为,因此基于令制划分的国则被称为令制国。「令制国」一词,是20世纪末日本历史学界用词,在1970年代便有使用实例出现,但「令制国」一词词义在于1984年(昭和五十九年)2月出版的《 第4卷》中,仍是被收录到条目「国」之中,且并没有提及「令制国」这一称谓。  在英语等欧洲语言语境中,「令制国」相当于Province一词。
title: 令制国的成立.
content: 在令制国成立之前,古代日本曾有一段由土著豪族担任的国造(日语:)和(日语:)并立、分别治理国和县(日语:)的时期。与此相对的,治理令制国的国司则是由中央政府任命。  《日本书纪》中,有大化元年(645年)大化改新之际,向东国派遣国司的记载。飞鸟京迹中出土的削片上,也被发现记载有「」「□()」等字样,若采信《日本书纪》的记载,那么可以推测日本至少在迁都至藤原京之前,便已成立有一定程度上的令制国。然而,昭和四十二年(1967年)12月,在出土于藤原京北面外侧护城河的木简上,发现记载有文字「」(此处的己亥年为公元699年),为日本历史学界持续多年的郡论争画下句号,也证实了《日本书纪》中记载的诸多大化改新政策不过是后世的润色。同时证实了大部分令制国的确切成立时间,应在大宝元年(701年),大宝律令颁布之后。因此,令制国的最早成立时间应为大化元年(645年),最晚成立时间应为大宝元年(701年),也有很高可能性是这段时期的阶段性制度改革的结果。
title: 随令制国成立而被分割的国.
content: 分割自上述的丹波国、凡河内国、筑紫国、火国、丰国这五个昔日国造领地的令制国,一般被认为是基于五国原领地范围的分割。除此之外的国则并非是随着令制国成立而被分割为数个令制国,而是因各自各异的缘由而在其之上成立令制国,这点需特别注意。

Summary: 令制国(),是古代日本基于律令制所设的地方行政区划,又称律令国。在飞鸟时代到明治时代之间,令制国是日本地理区划的基本单位。现今令制国已不再作为行政区划名使用,而仅作单纯的地理区划名词之用。但近年来其作为地理区划的作用也逐渐为都道府县所取代。

Provinces du Japon: Avant que l'actuel système de préfectures soit établi, le Japon était divisé en dizaines de. Chaque province était elle-même divisée en.
夜幕低垂 (小說)

title: 剧情简介.
content: 故事内容是凯葛星球的天空有着六个太阳——火精(Onos)、赤盖(Dovim)、金钲(Tano)、金锣(Sitha)、曦轩(Trey)、曦轮(Patru),各依不同周期此起彼落,星球上的居民一生中从没有遇过黑夜。  萨罗大学天文学系助理教授预测出了日蚀(黯黮)的时间,每2049年一次的「夜幕低垂」,会失去几小时的光明;「秘教宝典」记录着世界末日的事实,与记载不谋而合的事逐一的发生;考古学家挖出了古代遗迹,证明星球之前曾有极致文明的存在,激烈的光明使徒宣称:“每隔2049年便降下天火而一切焚毁”。于是星球上的人类一步一步走上预言、进入宿命的轨道,艾西莫夫逐一描绘夜幕低垂过程中的人心演变,2049年一次的文化摧毁,由恐惧衍生出种种暴行。日蚀(黯黮)的来临,让星球上的人类第一次见到了满天星斗,了解到自我渺小的存在。人们因冲击、恐惧而陷入疯狂,因惧怕而举起了火焰,此时烽烟四起,衍生出种种暴行。

Summary: 夜幕低垂又译日暮(英语:Nightfall),原本是美国作家以撒·艾西莫夫的短篇科幻小说《夜归》(Nightfall,英文名称相同),1941年《惊奇科幻》杂志(Astounding Science Fiction)的主编约翰·W·坎贝尔(John W. Compbell, Jr)在看到爱默生的一段文字“设若苍穹繁星,千年仅得一见,试问世间凡人,又当如何赞叹,且将这片刻记忆,千秋万代流传?”,他请当时年仅21岁的艾西莫夫将它写成一篇短篇小说,成为艾西莫夫的第32号科幻作品。《夜归》在1968年被美国科幻和奇幻作家协会(Science Fiction Writers of America)票选为「史上最佳科幻短篇小说」。

Quand les ténèbres viendront (nouvelle): Quand les ténèbres viendront (titre original : "") est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov initialement parue en 1941. Elle a été publiée en France dans le recueil de nouvelles "Quand les ténèbres viendront" en 1970. Cette nouvelle, qui a révélé Outre-Atlantique Isaac Asimov en tant qu'auteur de science-fiction, considérée comme un classique du genre; est présente dans de nombreuses anthologies.
梵蒂冈国家足球队

title: 足球队介绍.
content: 由于梵蒂冈的面积过小(只有0.44平方公里),基本无法在国内建设足球场,此代表队的主场为位于意大利罗马省的阿尔巴诺拉齐亚莱的庇护十二世球场(),是世上少有的国家足球代表队将球队主场位于该国境外的例子。  2002年时球队再度组成,2002年11月23日曾经与摩纳哥打成0比0平手。梵蒂冈国家足球队于2006年曾经与瑞士一支足球队SV Vollmond进行一场友谊赛,最终梵蒂冈足球队以五比一胜出。  梵蒂冈足球代表队成员皆为梵蒂冈的雇员组成,像是宗座瑞士近卫队、梵蒂冈政府雇员、梵蒂冈邮政成员组成,由于有梵蒂冈国民资格者中占多数是宗座瑞士近卫队的成员他们无法长时间参与球队的运作,因此长久以来梵蒂冈足球队能参与国际比赛的机会不多,也只以友谊赛为主。  2006年12月18日,圣座国务卿塔尔奇西奥·贝尔托内枢机表示不排除在未来组织一支实力强横的足球队,希望能与罗马、国际米兰和森多利亚等意甲劲旅一较高下,同时梵蒂冈会举办一项名为神职者杯足球赛(Clericus Cup)的赛事。

Summary: 梵蒂冈足球代表队(Vatican City National Football Team)是梵蒂冈派出的一支认可官方足球代表队,该球队是九个未加入国际足总的主权国家代表球队之一,其他国家包括摩纳哥、图瓦卢、基里巴斯、密克罗尼西亚、瑙鲁、马绍尔群岛及帕劳以及英国的四个地区的代表球队。

Équipe du Vatican de football: L'équipe du Vatican de football est la sélection des joueurs du Vatican. Cette équipe n'est membre ni de la FIFA ni de l'UEFA, elle ne peut donc pas participer à la Coupe du monde de football.
琵琶湖

title: 地理.
content: 琵琶湖占有滋贺县六分之一的面积,总面积670.33平方公里,湖岸长241公里,最深103.58米,平均水深41.2米 。  自琵琶湖流出的河流依上下游的不同依序称为濑田川、宇治川、淀川、最后流入大阪湾。此外为了供应京都市之自来水以及灌溉、发电等种种目的,因而开辟有琵琶湖疎水这条人工水道。  在湖颈段的最狭处建有琵琶湖大桥,以北的部分称为北湖,以南的部分称为南湖,北湖面积约为南湖的11倍,最深处位于北湖。  湖水的来源主要为周围的山地,湖水供应京阪神地方的居民用水,也因为经济的高度成长,导致水质污浊与富养化,因此设有琵琶湖条例保护湖水的洁净。  自古以来为重要的水上交通要道,在铁路开通以前为日本东部与北陆地方运输要道。
title: 历史.
content: 琵琶湖大约成形于400万年前(也有一说为600万年前),因为地壳的变动在现今的三重县上野地方形成。之后逐渐向北移动至现今的位置。在世界的湖泊中仅次于贝加尔湖、坦干依喀湖是第三古老的湖泊。
title: 生物.
content: 琵琶湖的生态体系相当的丰富化,有超过1000种动植物生长其中。鱼类约有46种,贝类约40种,水草约70种,因而被称日本淡水鱼的宝库。琵琶湖的淡水珍珠养殖也相当有名。
title: 岛屿.
content: 竹生岛、、 。
title: 琵琶湖八景.
content: 1945年6月经由公开征求选出:

Summary: 琵琶湖()位于日本滋贺县,为日本最大的湖泊;日本指定湖泊,也列入湿地公约国际重要湿地名录中。

Lac Biwa: Le est le plus grand des lacs d'eau douce du Japon, situé au centre de la préfecture de Shiga, au nord-est de l'ancienne capitale impériale, Kyoto. En raison de sa proximité des anciennes capitales de Nara et Kyoto, le lac est souvent cité dans la littérature japonaise, en particulier la poésie et les récits de batailles.
克羅埃西亞社會民主黨

title: 历史.
content: 克罗地亚社会民主党是由克罗地亚共产主义者联盟演变而成。1990年,在南斯拉夫共产主义者联盟第十四届党代表大会中,由于反对由米洛塞维奇所领导的塞尔维亚共产主义者联盟,其代表团与斯洛文尼亚的代表一同离席。在那之后不久,南斯拉夫就停止了社会主义路线,因此克罗地亚共盟将名称改成“克罗地亚共产主义者联盟-民主改革党”。同年11月3日,又改名为民主改革党。  1990年4月,该党在首次的多党选举中落败,成为议会中的反对党。  1993年,该党更名为社会民主党。  1994年4月30日,Antun Vujić所领导的“克罗地亚社会民主人士”并入该党,形成现在的克罗地亚社会民主党。  2007年,佐兰·米拉诺维奇成为该党领袖。  2007年11月25日,在议会选举中,社会民主党获得56席位居第二,比民主联盟党的66席相差10席。  2011年12月4日,在议会选举中,该党赢得151席的81席成为第一大党。佐兰·米拉诺维奇将成为克罗地亚总理。

Summary: 克罗地亚社会民主党(克罗地亚语: Socijaldemokratska partija Hrvatske,缩写为SDP)是克罗地亚的一个社会民主主义政党。

Parti social-démocrate de Croatie: Le Parti social-démocrate de Croatie (, abrégé en SDP) est le principal parti social-démocrate de Croatie. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.
日本琵琶

title: 起源.
content: 源于波斯(今伊朗境内,位于伊朗高原西南部。经由印度、中国在奈良时代时传入日本。 琵琶的长度约在60公分至106公分之间。
title: 演奏.
content: 日本的琵琶多以名为「拨」(拨子)的小薄板弹奏之,不用指弹,沿用中国唐代的方法。
title: 分类.
title: 五弦琵琶.
content: 源于印度。中国唐代所使用的琵琶,传入日本后,到平安时代初期仍在使用。以正仓院保存的「螺钿紫檀五弦琵琶」最为有名。
title: 乐琵琶.
content: 日本雅乐乐器之一。起源于今伊朗一带,经由丝路、中国于奈良时代传入日本。四弦四柱(品),长110C公分,在所有种类的日本琵琶中体型最大;拨片长20公分。原称为琵琶,为了与后世民间音乐发展出来的萨摩琵琶、筑前琵琶、平家琵琶区分,因此雅乐使用的琵琶又被称为乐琵琶。演奏时采跪坐姿横抱于膝上。
title: 荒神琵琶、盲僧琵琶.
content: 盲僧琵琶因其作为盲僧朗诵佛经时使用而得名,有平家琵琶和萨摩琵琶两大流派。
title: 萨摩琵琶.
content: 室町时代末期在萨摩地区流行的琵琶。乐器体型较乐琵琶小,全长约一米,四弦四柱,柱高且大;以扇形的拨弹奏之。 幕府末期的池田甚兵卫融合了市街与武士的两种风格,成为萨摩琵琶的正派。明治时代东京的永田锦心创立了「锦心流」,有其门派特殊的锦琵琶;锦琵琶与萨摩琵琶相似,但为五弦五柱,一般为萨摩盲僧所用。
title: 筑前琵琶、筑紫琵琶.
content: 明治20年代,博多的橘智定(号旭翁)所创。源于筑前的盲僧琵琶,并参考了萨摩琵琶与三味线体型比萨摩琵琶小,有四弦和五弦两种,五柱。
title: 平家琵琶.
content: 平曲的伴奏乐器。与乐琵琶相似但体型较小;四弦;以「拨」弹奏之,为盲僧讲唱《平家物语》作伴奏。
title: 雅乐琵琶.
content: 雅乐琵琶是日本音乐当中使用最为广泛的一种琵琶,其形状如同中国的南音琵琶,四弦四柱,演奏时以横抱的姿势进行演奏,使用拨子弹奏琴弦,拨子以黄杨木做成。常用的定调方式有五种,对应日本的雅乐乐调。

Summary: 日本琵琶于7-8世纪时由中国传入日本,正仓院的宝物藏品中仍留有当时传来的琵琶。演奏时用半扇形似银杏叶的拨子拨弦,种类有五弦琵琶、乐琵琶、平家琵琶、盲僧琵琶、唐琵琶、萨摩琵琶、筑前琵琶等,不同种类的日本琵琶较少用于合奏。现今我们所研究的日本琵琶基本上可以分为盲僧琵琶和雅乐琵琶两种。以日本琵琶为主奏乐器的音乐在当地被日本人统称为「琵琶乐」。

Biwa (instrument): Le est un instrument de musique à cordes traditionnel japonais. C'est un luth à manche court dérivé du "pipa" (琵琶) chinois, dont il a conservé le nom, et a lui-même probablement dérivé du "barbat" persan. Les plus anciens instruments conservés datent du, époque de l'apport de la culture chinoise au Japon. La ressemblance de la forme du plus grand lac du Japon avec cet instrument, a inspiré le nom de ce lac, le. Il est l'instrument de la déesse Benten.
瓦罕走廊

title: 地理概况.
title: 位置.
content: 瓦罕走廊北依帕米尔高原南缘与塔吉克斯坦斯坦相邻,南傍兴都库什山脉东段与巴基斯坦及巴控克什米尔相接,西起阿姆河上游的喷赤河及其支流帕米尔河,东接中国新疆维吾尔自治区塔什库尔干塔吉克斯坦自治县。
title: 长宽.
content: 瓦罕走廊长约400公里,东西走向,其中在中国境内长约100公里,南北宽约3至5公里,最窄处不足1公里;其余300公里在阿富汗境内,最宽处约75公里。中阿两国在狭长的瓦罕走廊东端相毗邻,边界线只有92.45公里。瓦罕河由西向东流160公里后,在当地主要村庄卡勒尼亚兹贝格(Qal'eh-ye Niaz Beyg)附近注入帕米尔河。
title: 地形.
content: 瓦罕走廊平均海拔4000米以上,其东、南两面地势较高,西、北部地势较低。
title: 气候.
content: 瓦罕走廊属于高寒山区,每年除6、7、8三个月外,均为大雪封山期。中阿接壤的边境地区基本上是人迹罕至的荒漠高原,地势复杂,气候恶劣,不适宜人类生存。该地区是濒危动物雪豹、马可波罗盘羊的主要栖息地之一。
title: 历史.
content: 瓦罕走廊历史上曾是古丝绸之路的一部分,是华夏文明与印度文明交流的重要通道。  399年,东晋僧人法显从长安沿古丝绸之路西行求佛,归来后著有《佛国记》。法显在书中描述经过葱岭的路程是“上无飞鸟,下无走兽,四顾茫茫,莫测所之,唯视日以准东西,人骨以标行路”。  627年,唐朝高僧玄奘启程赴天竺那烂陀寺,途中经过瓦罕走廊,并于公元645年返回长安,将其所见所闻写成《大唐西域记》。  747年,唐朝大将高仙芝率轻骑通过瓦罕走廊灭小勃律国,重新打通丝绸之路。  19世纪末,由于沙俄的扩张,中俄两国曾在包括瓦罕走廊在内的整个帕米尔高原发生争端。同时,俄、英两大帝国由于在中亚地区争夺势力范围,也不断在阿富汗地区发生冲突。为避免进一步的冲突,1895年3月11日,英俄签订了《关于帕米尔地区势力范围的协议》,划定两国在帕米尔的势力分界线,将兴都库什山北麓与帕米尔南缘之间的狭长地带划作两国间的隔离带,这条缓冲地带就是瓦罕走廊。  1963年11月22日,时任中国外交部长陈毅和阿富汗内务大臣阿布杜·卡尤姆在北京签订了《中华人民共和国和阿富汗王国边界条约》,对包括瓦罕走廊在内的边界进行了划分。依照该协议,两国边界线南起海拔5630米的雪峰,北至海拔5698米的克克拉去考勒峰(阿方称波万洛什维科夫斯基峰)。此边界线是全世界时差最悬殊的陆地边境(阿富汗和中国相差3个半时区),也是全世界海拔最高的陆地边境之一。 中华民国政府主张新疆帕米尔高原与阿富汗国界尚未划定,仍然是未定国界。。  20世纪90年代中期以来,塔利班控制着阿富汗90%以上的国土,但瓦罕走廊一直由北方联盟控制,远离阿富汗战火,因此不存在难民问题,而中国及美国等国家因此得以避免军事介入。
title: 人口和经济.
content: 瓦罕走廊在2010年共有居民约12,000人,西部地区主要居民为吉尔吉斯人,东部地区主要居民为塔吉克斯坦人,大都信奉伊斯兰教什叶派,属于游牧部落,居民多用瓦罕语。 瓦罕走廊大部分地区都是干旱缺水的沙漠,仅有极少量的耕地,居民基本靠天吃饭。瓦罕走廊南部的山麓地带零星分布着一些高山牧场,雨季时易遭山洪袭击。整个瓦罕走廊是阿富汗最为贫瘠的地区,居民面临着贫困、缺乏粮食、医疗和教育以及毒品、恐怖主义等一系列问题。
title: 相关报道.
content: 2009年,媒体称美国政府一直在和中国政府进行交涉,希望中国派兵支援阿富汗战争,并开放与阿富汗接壤的边境地区,便于美国和北约从瓦罕走廊开辟一条新的补给线,为驻阿美军和北约军队提供后勤服务。阿富汗政府也希望瓦罕走廊能够重新成为中阿两国之间的贸易通道。中国方面已拒绝做出任何军事承诺帮助驻阿美军和北约部队。

Summary: 瓦罕走廊()又称阿富汗走廊、瓦罕帕米尔、阿富汗帕米尔,是阿富汗巴达赫尚省至中国新疆维吾尔自治区境内呈东西向的狭长地带,位于帕米尔高原南端和兴都库什山脉北段之间的一个山谷。历史上是古丝绸之路的一部分,也是华夏文明与印度文明交流的重要通道。是帕米尔高原的八帕之一。

Corridor du Wakhan: Le corridor du Wakhan (également écrit Vakhan ; وخان en persan) est un étroit corridor géographique situé dans la province du Badakhchan, dans l'est de l'Afghanistan. Il est aussi surnommé « bec de canard ».
短道速滑

title: 历史.
content: 短道速滑起源于19世纪下叶的加拿大,当时,有一些速度滑冰的爱好者经常在室内冰球场进行练习。在1889年,世界上首届的世界短道速滑锦标举办,后来,加拿大的著名城市,如蒙特利尔和魁北克开始出现了室内的速度滑冰比赛。到了1900年代,短道速滑已成为了北美洲其中一项热门的冬季运动,而加拿大就在1905年第一次举行全国短道速滑锦标赛,而美国就从1921年开始,与加拿大一起举办短道速滑的比赛,直到1921年,短道速滑国际锦标赛每年举办,成为了短道速滑中的一项大赛。  1975年,国际滑冰总会成立了速度滑冰技术委员会,建立了速度滑冰的统一规则。1年后,国际滑冰联盟在美国的伊利诺伊州举办了国际短道速滑赛,后来在1981年开始,世界短道速滑锦标赛于法国正式展开。  到了加拿大卡加利冬季奥运中,短道速滑被列入表演项目,4年后的1992年冬季奥运成为了正式的比赛项目,当时设有男子个人1000米、5000米接力与女子个人1000米以及3000米接力。在1994年冬季奥运,男子个人500米、女子个人500米、女子个人1000米成为了短道速滑的小项,翌届冬季奥运,新增了男、女子个人1500米两个小项,现时,短道速滑共有8个小项。
title: 短道速滑与速度滑冰的区别.
content: 短道速滑相对于另外一项竞速类滑冰项目速度滑冰,短道速滑几名选手除起跑外不分内外道。由于没有特别的跑道分别,所以短道速滑是比较讲究战术的,内外道超越的现象经常出现,选手之间的身体接触较多,互相干扰也很常见。因此短道速滑的危险性比速滑要高。
title: 冬季奥运中的短道速滑.
content: 不论任何小项,其规则大至相同,每次比赛时,一般以4位(也有6位,甚至7位的)运动员为一组,在相当于宽度30米、长度60米国际标准花样滑冰场内,沿着周长111.12米椭圆形赛道滑行。运动员需要在起点中以逆时针方向到达终点,在初赛中首两位到达终点的运动员晋级,在多轮的淘汰赛后,最后四位运动员进行决赛,最早到达终点的运动员是为优胜者。  在比赛过程中,运动员可随时越过对手,但如不法手段,如:故意推挤其他对手、偷跑、滑出跑道等都会被取消比赛资格。而在接力赛中,每队有4位运动员,运动员不可故意推挤其他对手、偷跑、滑出跑道、非法超越、无故慢下来、超越接棒区待都是不法行为,会被取消比赛资格。  在5000米接力的赛事中,4位运动员合共滑行45圈,而在3000米接力赛中,合共滑行27圈。另外在1500米的赛事为13.5圈、1000米为9圈,500米只需4.5圈。
title: 短道速滑名人堂.
content: 下列选手曾经获得过至少一次冬季奥林匹克运动会短道速滑比赛个人单项金牌或者世界短道速滑锦标赛全能冠军。

Summary: 短道速滑,即短跑道速度滑冰,又称快速滑冰,它是一项类似田径上的赛跑运动,也是一项于冬季奥林匹克运动会中非常流行的比赛项目。

Patinage de vitesse sur piste courte: Le patinage de vitesse sur piste courte (ou patinage de vitesse courte piste au Canada, ou'en France) est un sport similaire au patinage de vitesse sur piste longue. Il naît au début du siècle pour permettre aux patineurs de vitesse de s'entraîner en intérieur ; les spécificités de la piste mènent à la création d'un sport à part entière, dont la première compétition internationale est organisée en 1921.
新鲜王子妙事多

title: 背景故事.
content: 威尔·史密斯是20世纪80年代末的一名极其知名且成功的饶舌歌手,但是由于他过度挥霍并少缴了收入税,美国国家税务局因此向其开出了280万美元的罚单。税务局还没收了他的很多财产并扣押了他的收入。这几乎导致史密斯破产,而正在此时(1990年),全国广播公司向其发出邀请,并同他签下合约,为其开发一部情景喜剧。
title: 主题曲和片头.
content: 主题曲和片头为该剧定下了基调。该剧虚构的同名角色威尔·史密斯是一个街头少年,出生并成长于费城西部,在卷入一次斗殴后被送到洛杉矶贝莱尔和自己的姨妈居住。  主题曲由史密斯(即“新鲜王子”)作词并表演,由昆西·琼斯编曲,两人在每一集片尾演职员表中都会被列出。该剧中用来连接各桥段的音乐也是使用了相同的曲调结构。在早期的部分集中,使用了该主题曲的完整版。时长2分55秒的完整长度版收录在了威尔·史密斯的专辑《Greatest Hits》中。  在第一季的最初几集中,主题曲包括第1-3段和第6、7段。从第4集开始只使用歌曲的前两段和最后两段,这样可以使该集的剧情时间更长。
title: DVD发行.
content: 华纳家庭录像带部门(Warner Home Video)在1区发售了该剧的1-6季全集。 在2区和4区,第1-4季已经发布,在德国(2区)发布了第5、6季,节目内容和DVD的菜单都是英文,只有DVD包装是德文。
title: 获奖及提名.
content: 下表列出了该剧获得的获奖及提名情况:

Summary: 《新鲜王子妙事多》(英语:The Fresh Prince of Bel-Air)是一部美国电视情景喜剧,于1990年9月10日到1996年5月20日在全国广播公司播出。该剧由威尔·史密斯扮演一个来自费城西部的街头少年(虚构化的自己),他被母亲送到在洛杉矶贝莱尔(Bel-Air)的姨妈家寄住,而他的生活方式常常和亲戚们发生摩擦。该剧共播出6季148集。

Le Prince de Bel-Air: Le Prince de Bel-Air () est une série télévisée américaine en de, créée par Andy Borowitz et Susan Borowitz, et produite par Quincy Jones, diffusée entre le et le sur le réseau NBC.
马里奥赛车64

title: 玩法.
content: 《马里奥赛车64》是一款卡丁车竞速游戏。玩家可以在马里奥系列中八个角色中选择一个进行游戏。
title: 游戏模式.
content: 《马里奥赛车64》共有4种游戏模式。大奖赛、时间赛、对战和战役。
title: 其他角色.
content: 主要是在赛道中登场的敌人或角色。
title: 制作.
content: 游戏的制作始于1995年,以《超级马里奥赛车R》名义开发。游戏原计划以任天堂64首发的游戏推出,但是《超级马里奥64》需要更多的人手。游戏的一些初期简单图像于1995年11月24日在日本任天堂初心会展示。根据制作人宫本茂回忆,在那次展示中,游戏事实上已经完成了95%。  玩家的驾驶控制被设计成与操作遥控车相似。尽管《马里奥赛车64》的赛道以3D形式展现,但游戏使用了面对屏幕的精灵来显示人物和物品。
title: 评价.
content: 《马里奥赛车64》收到普遍正面评价。GameSpot提到,尽管游戏的画面和声音令人印象深刻,但是游戏的剧情过于简单而缺乏深度。

Summary: 是任天堂为任天堂64开发,并于1996年发行的卡丁车竞速电子游戏。游戏为超级任天堂游戏《超级马里奥赛车》的续作,是马里奥赛车系列第二作。游戏于1996年12月在日本首发,1997年在北美和欧洲发行;2003年在神游机上发行官方中文版。游戏于2007年在Wii Virtual Console再版,游戏于2016年在Wii U Virtual Console再版。

Mario Kart 64: "Mario Kart 64" est le second opus de la série Mario Kart et la suite de "Super Mario Kart" sorti sur SNES, un jeu de course de karting dont la principale originalité venait de la possibilité d'utiliser diverses armes pour ralentir ses adversaires ainsi que des bonus sous forme de blocs colorés permettant de se protéger ou d'aller plus vite. Ces blocs sont encore présent dans "Mario Kart 64". Le joueur incarne donc un personnage du monde de Mario, et doit, au volant d'un kart, effectuer le plus rapidement plusieurs parcours jonchés de sauts, d'obstacles, mais aussi de raccourcis, dans le but de franchir en premier la ligne d'arrivée.
并集

title: 基本定义.
content: 若formula_1和formula_2是集合,则formula_1和formula_2并集是有所有formula_1的元素和所有formula_2的元素,而没有其他元素的集合。formula_1和formula_2的并集通常写作"formula_9"。形式上:  举例: 集合formula_16和formula_17的并集是formula_18。数formula_19不属于素数集合formula_20和偶数集合formula_21的并集,因为formula_19既不是素数,也不是偶数。  更通常的,多个集合的并集可以这样定义: 例如,formula_23和formula_24的并集含有所有formula_1的元素,所有formula_2的元素和所有formula_24的元素,而没有其他元素。形式上:
title: 代数性质.
content: 二元并集(两个集合的并集)是一种结合运算,即  相似的,并集运算满足交换律,即集合的顺序任意。  空集是并集运算的单位元。即formula_38,对任意集合formula_1。可以将空集当作零个集合的并集。  结合交集和补集运算,并集运算使任意幂集成为布尔代数。例如,并集和交集相互满足分配律,而且这三种运算满足德·摩根律。若将并集运算换成对称差运算,可以获得相应的布尔环。
title: 无限并集.
content: 最普遍的概念是:任意集合的并集。若 M 是一个集合的集合,当且仅当存在formula_40的元素formula_1满足formula_10是formula_1的元素时, formula_10是formula_40的并集的元素。即:  formula_40可以称作集合的搜集(collection of sets)或者集合空间(system of sets), formula_40的并集是一个集合,这就是公理集合论中的并集公理。  例如:formula_49是集合formula_50的并集。同时,若 formula_40是空集, formula_40的并集也是空集。有限并集的概念可以推广到无限并集。  上述概念有多种表示方法:  集合论者简单地写 而大多数人会这样写 后一种写法可以推广为 表示集合formula_56的并集。这里formula_57是一个集合,formula_58是一个formula_59属于formula_57的集合。  在索引集formula_57是自然数集合的情况下,上述表示和求和类似: 同样,也可以写作"formula_63". (这是一个可数的集合的并集的例子,在数学分析中非常普遍;参见formula_64 -代数)。最后,要注意的是,当符号"formula_65"放在其他符号"之前",而不是"之间"的时候,要写的大一些。  交集在无限并集中满足分配律,即 结合无限并集和无限交集的概念,可得

Summary: 在集合论和数学的其他分支中,一组集合的并集,是这些集合的所有元素构成的集合,而不包含其他元素。

Union (mathématiques): Dans la théorie des ensembles, l'union ou réunion est une opération ensembliste de base. En algèbre booléenne, l'union est associée à l'opérateur logique ou inclusif.
德國殖民地

title: 历史.
content: 1526年,奥格斯堡的银行世家安东·韦尔瑟(Anton Welser)和巴托洛梅乌斯·韦尔瑟(Bartholomeus Welser)(韦尔瑟家族)就尝试在今委内瑞拉的地方建立殖民地。1528年至1556年,德意志人在委内瑞拉领土有一些特权(详见德意志开拓美洲)。1685年10月5日,勃兰登堡(普鲁士王国前身)得到今毛里塔尼亚海岸上的阿尔金岛,并在1701年成为普鲁士的殖民地,但在1721年3月7日为法国所夺。  17世纪,一些德意志邦国也短暂拥有过殖民地。勃兰登堡的勃兰登堡-非洲公司(Branderburgisch-Africanische Kompanie)得到阿尔金岛、普鲁士黄金海岸(后来并入荷兰黄金海岸,在今加纳)和圣汤玛斯岛(Saint Thomas;今属美属维尔京群岛)。波罗的海德意志人领导的库尔兰公国也在多巴哥岛和圣安德鲁岛(今冈比亚詹姆斯岛)建立殖民地。然而,所有德意志邦国都未能与西欧的海洋强国竞争。同样地,哈布斯堡王朝当时统治神圣罗马帝国的奥地利省份——只有它在南尼德兰经营的Ostender-Kompanie在印度短暂拥有科罗曼德尔海岸和安达曼-尼科巴群岛(1719年-1732年),后来因法国反对而放弃领地。  直到1871年,德国才由注重陆地的普鲁士王国统一,所以比西方的国家更迟走上帝国主义、争夺殖民地的道路(所谓“太阳下的位置”)。1870年前,德意志邦国保持独立政治体制和目标;而德国统一前后的外交政策,包括奥托·冯·俾斯麦的政策,都集中于解决“德国问题”,纯粹追求德国在欧洲的利益。但另一方面,德国人的海外贸易其实早在汉萨同盟时期就开始了;德国人也有移民传统,东至俄罗斯和罗马尼亚,西至北美洲;德意志北部的商人和传教士,也有兴趣到海外发展事业。  19世纪末,很多德国人都认为,争取殖民地可以显示国力,而这就意味着需要建立公海舰队。最终在1900年代,德国人的愿望成真了;这令英国感到倍受威胁。  由于德国太迟加入争取殖民地的行列,世界上大部分地区都已经被其他欧洲强国瓜分;在一些地区,甚至已经开始去殖民化,例如美洲诸国。美国革命、法国大革命和拿破仑战争都加速美洲国家独立。  1904年,德属西南非洲(今纳米比亚)的赫雷罗人起义,被德军打败。德军其后发动种族灭绝,杀害了数万名当地的赫雷罗人和纳马人(Nama;旧称Namaqua)。  一战期间(1914年-1918年),同盟国解散德国的殖民帝国,并重新分配领土,依据包括战后签署的凡尔赛条约。  根据巴黎和会定下的条约,日本得到加罗林群岛和马里亚纳群岛;法国得到多哥和喀麦隆;比利时得到部分德属东非;而英国则得到德属新几内亚、纳米比亚、部分德属东非和萨摩亚。英国得到的领土,很多都并入英联邦成员的领地,并成为它们独立后的领土。
title: 德国殖民地.
content: 德国正式拥有过主权的地方包括(德语名称为斜体):  德国也在中国拥有土地利益(1898年-1914年):

Summary: 德意志帝国殖民地( 或 )由霍亨索伦王朝的德意志帝国在19世纪后期建立。德国统一之前,一些德意志政权也曾经短暂建立过殖民地。

Empire colonial allemand: L'empire colonial allemand fut fondé après l'unification de la nation allemande en 1871 et la naissance de l'Empire allemand. Il cessa d'exister après la Première Guerre mondiale.
高野山

title: 概要.
content: 高野山是弘法大师空海在弘仁七年(816年)时得到嵯峨天皇的允许所开创的,成为真言密教的基本修炼场所。自开创以来将近1,200年,是有历史价值的名胜。  高野山是指被标高大约1,000米的群山所包围起来之地,也是这些山群的总称,位于和歌山县伊都郡高野町,因为其地形犹如莲花开花时一样的,同时也被称为是「八叶之峰」。分有内八叶「传法院山、持明院山、中门前山、药师院山、御社山、神应丘、狮子丘、胜莲华院山」等八峰环绕着「根本大塔」;还有外周边所围绕着的「今来峰、宝珠峰、钵伏山、辩天岳、姑射山、转轴山、杨柳山、摩尼山」等外八峰。这样的地形用来当作是一个佛教的圣地非常适切,可以说是个山上的宗教都市。不过事实上这并没有「高野山」这样的山名存在,这只是个被山群所包围起来的一个地名,也是真言密宗总本山「金刚峰寺」的山号。  目前在高野山与丰臣秀吉有关联的建筑物称为「金刚峰寺」,不过原本应该是这一整座山的总称。包含寺内大门、各堂以及内院等,整个高野山都是在「金刚峰寺」的范围之内。  1643年德川家光在此也建立了祭祀德川家康以及德川秀忠的德川家灵庙,统称为「德川家灵台」,是日本指定的重要文化财。  除此之外,在金刚峰寺旁的莲花院是当时德川家在参拜时的居所,也有祭祀著许多大奥关系者的牌位。
title: 历代年表.
content: 以下为高野山成立以来的主要大事年表。  平安时代  镰仓时代  室町时代  安土桃山时代  江户时代  明治时代  昭和时代

Summary: 高野山()是位于日本和歌山县里标高约1,000米前后的山群中的一个地域,在行政划分上隶属于伊都郡高野町,也是该町的核心聚落和市中心所在。

Mont Kōya: Le est un massif montagneux du Japon, situé dans le bourg de Kōya (préfecture de Wakayama), au sud-est d'Osaka. Il a donné son nom à un complexe de.
鲁塞尼亚省

title: 历史.
content: 史前时代中东欧(现在位于波兰东南部,乌克兰西部)是蔓延于古罗马时代的各个部落的定居点,包括凯尔特人,哥特人和汪达尔人(普尔泽沃斯克文化)。在罗马帝国灭亡后,东部波兰大部分地区被分裂为几个部分(所有地方低于桑河和德涅斯特河),该地区被马扎尔人,斯拉夫人和阿瓦尔人侵略。这个地区后来成为大摩拉维亚公国的一部分。在匈牙利部落于899年侵入大摩拉维亚公国的心脏后,该地区的兰甸宣布效忠匈牙利帝国。该地区在后来至少在9世纪时,变成了波兰,基辅罗斯和匈牙利的争议地区。 原来它与布克河流域西部和维尔普斯河之间的某片土地有关。其波兰文名为"Ziemia czerwieńska",或用切尔文语名"Czerwień Land",一个城镇在那里。(现在那里有几个城镇用这个名字,它们和红鲁塞尼亚没有关系).  这片地区于981年被第一次提到,基辅罗斯的弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇在通往波兰的路上也顺便夺取了这个地方。在1018年,它归还给了波兰,1031年,又再次属于罗斯。在1349年被卡齐米日三世征服以前的大约150年来,它作为独立的鲁塞尼亚公国或加利西亚-沃尔希连王国而存在。自从那时候,该地区的名字"Ruś Czerwona"被记录,翻译为“红鲁塞尼亚”(Red Ruthenia)(“Czerwień”的意思为斯拉夫语族中的红色或波兰村庄切姆瑙),其适用范围由一个地区扩展到德涅斯特河,并将重点渐渐地转移到了普热梅希尔,自瓦迪斯瓦夫·加基沃统治时期起,普热梅希尔省被称为鲁塞尼亚省(""),重点也渐渐转移到利沃夫。它包括五个地区:利沃夫,萨诺克,哈利茨,普热梅西尔和海沃姆。鲁塞尼亚省后来于1772年至1918年被奥地利帝国统治,在那个时候,鲁塞尼亚省被称为加利西亚和洛多梅里亚王国。
title: 政府部门所在地.
content: 省总督("Wojewoda")所在地:  全鲁塞尼亚地区议会("sejmik generalny")所在地:  地区议会("sejmik poselski i deputacki")所在地:

Summary: 鲁塞尼亚省(,; 1366年-1772年)为波兰行政区划和地方政府。(参见波兰王国,波兰立陶宛联邦)。和贝沃兹省等省组成小波兰行省,首府位于利沃夫。这个地区后来成为更大的奥地利加利西亚行省的一部分,现在这个地区为波兰、乌克兰、白俄罗斯所拥有。

Voïvodie ruthène: La voïvodie ruthène, en lat., (en polonais: ""; 1366–1772) était une division administrative du royaume de Pologne. Avec la voïvodie de Bełz, il formait la. À cette époque, elle obtient les privilèges confirmés par le roi Ladislas II Jagellon en 1375. Cette région a fait plus tard partie de la province autrichienne de Galicie et est maintenant divisée entre la Pologne, l’Ukraine et la Biélorussie.