GEM/xwikis huggingface dataset:
查尔斯·巴赫曼

title: 简介.
content: 巴赫曼1924年生于堪萨斯州的曼哈顿,高中在密歇根州东兰辛度过。二战爆发后,他加入美国陆军防空高炮师;从1944年3月至1946年2月,他在西南太平洋战场待了两年,到过新几内亚,澳大利亚和菲律宾群岛等地。在这里,他首次使用90mm炮弹的火力控制系统。之后,他离开军队,进入密歇根州立大学学习,并于两年后获得了机械工程的学士学位。1950年,他在宾夕法尼亚大学取得硕士学位。同年,他在沃顿商学院完成了三个季度的学习,取得MBA学位。  巴赫曼的整个职业生涯基本上是在工业界里,而没有在学术界里作过研究或教职工作。1950年他进入位于密歇根州米德兰的陶氏化工,任工程师,后来升至数据处理经理;1960年加入通用电气,在这里他开发出了第一代网状数据库管理系统——IDS(集成数据存储,),并和韦尔豪泽·朗伯(Weyerhaeuser Lumber)一起开发了第一个用于访问IDS数据库的多道程序(multiprogramming);离开GE后,他加入了一家小公司——Cullinane信息系统公司(后改名为Cullinet),该公司为IBM主机提供与IDS类似的数据管理系统IDMS;1983年,他创建了自己的公司——巴赫曼信息系统公司。  巴赫曼也为许多标准化组织工作,他积极推动与促成了数据库标准的制定,在美国数据系统语言委员会CODASYL下属的数据库任务组DBTG提出了网状数据库模型以及数据定义(DDL)和数据操纵语言(DML)规范说明,于1971年推出了第一个正式报告——DBTG报告。  1973年,他因“数据库技术方面的杰出贡献”而被授予图灵奖,并做了题为“作为导航员的程序员(英语:"The Programmer as Navigator")”的演讲。1977年因其数据库系统方面的开创性工作而被选为英国计算机学会的杰出研究员(英语:Distinguished Fellow)。他也被列入数据库名人堂。  明尼苏达大学查尔斯巴贝奇研究所收集了巴赫曼从1951年到2007年的全部论文。 论文集包含了详细的档案材料,描述了数据库软件的开发,涉及他在陶氏化工(1951年-1960年),通用电气(1960年-1970年),霍尼韦尔公司(1970年-1981年),Cullinet(1972年-1986年),巴赫曼信息系统公司(1982年-1996年),以及一些在其他专业组织的论文。
title: 工作.
title: 运筹工作.
content: 在陶氏化工,巴赫曼作为工程师主要负责运筹方面的问题,在穿孔卡片机上开发投资回报率的计算程序。1957年,他被任命为中央数据处理部门的第一负责人,负责筹备公司的第一台大型数字计算机。巴赫曼主持了一项可行性研究以选择新机器,并聘请了一些程序员和分析员。他研究信息论,并参与了程序设计以简化文件维护和报告生成过程。
title: 通用生产信息和控制系统.
content: 1961年,巴赫曼来到纽约市,任职于通用电气,在这里他提供企业集团内部咨询服务。他负责了一个涉及GE的所有部门的综合系统项目,即:使用全新的GE 225计算机,制造一个通用的生产信息和控制系统(MIACS)。  该MIACS应用系统包含了许多要素,最底层的是生产控制系统。它完成生产计划,配件扩充,工厂调度,新订单反馈、处理以及正确变更工厂状况等许多功能。该系统的底层是集成数据存储(IDS,),是原始的数据库管理系统,IDS建造在存储器上的虚拟内存系统上,用于检索动态和静态的数据。它是通用电气IDS、IDS II,Cullinet的IDMS和其他基于巴赫曼网状模型的数据库的基础,也是第一个用于生产的基于磁盘数据库管理系统。巴赫曼抓住了当时的许多新机会,成就了一个独特的产品。
title: 数据库管理系统.
content: 1964年,巴赫曼来到位于亚利桑那州的通用电气计算机部门。在这里,他和朗伯一起完成了许多数据库相关的项目,如 GE 400 IDS、GE 600 IDS、DataBASIC、个人数据存储系统、以及WEYCOS 1、2等。WEYCOS是一个复杂的在线数据库管理信息系统,巴赫曼认为WERCOS 2是第一个能支持多个应用程序并行访问的数据库管理系统。他们开发了「dataBasic」这个产品,为使用BASIC语言的分时系统用户提供数据库接口支持。1960年代末,他还与沃伦·西蒙斯、比尔·奥莱等人在CODASYL数据库任务组一起工作,他们制作的数据库标准深受IDS和巴赫曼想法的影响。
title: 三层结构模型.
content: 1970年霍尼韦尔收购GE的计算机事务后,巴赫曼来到波士顿,在霍尼韦尔高级研究组从事合并后的运筹工作。仍然从事数据库方面的工作。他把自己研究数据模型称之为角色数据模型(role data model)。巴赫曼曾为ISO委员会开发开放系统互连(,OSI)。曾担任美国国家标准学会-标准规划和规定委员会(ANSI-SPARC)的DBMS研究组副主席,并尝试将数据库管理语言标准化。1971年DBTG小组提出了DBTG报告,描述了网状数据库系统参数接口和协议,以支持与数据无关的概念。报告也确立了现在被称为“三层模式方法”()的数据库模型,即外部,抽象和内部的分层模型。虽然申请美国国家标准失败,但该模型非常有影响力。1974年,巴赫曼与关系数据库理论的首创者埃德加·科德在参加了一个会议时,就两者的功过展开了讨论。
title: 企业数据库设计.
content: 1972年,巴赫曼加入Gullinet数据库系统公司,一个IDMS软件的主要供应公司,为营销提供支持。他主要研究企业数据库的高层模式建模工具和数据定义的翻译工具。他也研究伙伴集合数据模型(英语:partnership set data model),是增强型网状数据库模型和抽象模型建模的基础。同时他也继续为ISO/OSI委员会工作。
title: 巴赫曼信息系统.
content: 1983年,他成立了自己的公司——巴赫曼信息系统公司,开发了一些计算机辅助软件工程产品。这些产品的核心的BACHMAN数据分析,提供了建立维护巴赫曼图()的图形支持工具。公司的特色是提供IBM主机上的循环再造程序。包括:  该公司获得了风险投资,迅速成长,并成功提出了的首次公开招股。尽管公司在数据分析员产品,逆向工程和预研能力上获得一定的成功,但一直在财务和管理上挣扎。作为IBM的商业伙伴,公司获得初步成功,但仍命运多舛。最终它与Cadr系统公司合并成Cayenne软件公司,1998年被Sterling软件公司收购,接着被CA公司收购。
title: 发表的文章.
content: 巴赫曼发表了很多文章和论文,下面列出一部分:

Summary: 查尔斯·威廉·巴赫曼(英语:Charles William Bachman,1924年-11月11日-2017年-7月13日),是美国计算机科学家,因其在数据库领域的工作而闻名。他的主要贡献在工业界开发实际的产品,而非学术界的教研工作。

Charles Bachman: Charles William Bachman III, né le à Manhattan dans le Kansas et mort le à Lexington dans le Massachusetts, est informaticien américain, pionnier dans le domaine des bases de données et des réseaux informatiques.
加泰隆尼亞語地區

title: 不同的定义.
content: 加泰罗尼亚语地区这一词汇有不同的定义。大致可分为两类,既有语言上的也有政治上的。政治上的定义范围较为广泛,因其包括了一些并不使用加泰罗尼亚语的地区。  就语言学方面来说,加泰罗尼亚语地区这一概念类似于英语的英语圈、法语的法语圈、葡萄牙语的葡萄牙语地区或西班牙语的西班牙语地区。  作为一个政治术语,它指的是加泰罗尼亚独立运动所倡导独立的地区。这一概念基于加泰罗尼亚语的使用情况,认为在这些地区存在一个共同的民族认同,并且超越了这一地区的行政区划界线,也包含了一些其他地区。加泰罗尼亚独立运动倡导在这些地区进行「政治合作」。这一词汇代表了他们联合和追求在政治上独立的立场。作为对加泰罗尼亚独立运动反对的结果——特别是在一些被包含在独立运动者认为应独立的地区,一些文化机构避免使用加泰罗尼亚语地区这一词汇,以免引起任何政治上的争论。它们使用其他表达方式来形容这一地区(如使用加泰罗尼亚语的地区或加泰罗尼亚语言区)。
title: 构成部分.
content: 以加泰罗尼亚语为口语的人分布在以下地区:  加泰罗尼亚语是安道尔的官方语言,在加泰罗尼亚,加泰罗尼亚语和西班牙语及奥卡语都是当地的官方语言;在巴利亚里群岛,加泰罗尼亚语和西班牙语都是当地的官方语言;在巴伦西亚,加泰罗尼亚语以巴伦西亚语这一名称和西班牙语共享官方语言的地位;在2009年,加泰罗尼亚语和阿拉贡语在阿拉贡获得了语言地位;2007年12月10日,加泰罗尼亚语在法国获得了方言的地位;在阿尔盖罗,加泰罗尼亚语和意大利语都是官方语言,它也是意大利受承认的少数民族语言。加泰罗尼亚语在穆尔西亚没有官方地位。
title: 文化层面.
title: 跨区域文化合作.
content: 有一些机构努力实现跨区域政府和文化机构的加泰罗尼亚语文化合作。例如Ramon Llull研究所(IRL),于2002年由巴利亚里群岛政府和加泰罗尼亚政府成立。其主要目的是在外国宣传加泰罗尼亚的语言和文化。一些作家、艺术家、科学家参加了这个组织。2008年,为了扩大加泰罗尼亚跨区域合作,IRL和安道尔政府创建了Ramon Llull基金会(FRL),这是一个与IRL有相同目标的国际文化机构。2009年,东比利牛斯省、阿尔盖罗和巴伦西亚的部分城市也加入了这一组织。  其他的例子还有Joan Lluís Vives研究所,这是加泰罗尼亚地区的大学所组织的协作机构。
title: 政治层面.
title: 争论.
content: 加泰罗尼亚语地区一词在政治上颇具争议,因为许多非加泰罗尼亚人人认为这一概念包括了加泰罗尼亚语使用者居住地以外的地区,并且认为这一概念影响了西班牙和法国的国家认同。也有人认为这一词汇具有加泰罗尼亚中心色彩,并试图确立加泰罗尼亚在法国南部及巴利亚里群岛和巴伦西亚的影响力。有些加泰罗尼亚语文学家也反对使用这一词汇。  因此,在加泰罗尼亚语的一些地区,加泰罗尼亚语民族主义情绪并没有得到太多支持,例如在巴伦西亚自治区,Esquerra Repúblicana del País Valencià(ERPV),是最支持加泰罗尼亚民族主义的政党,但是其却只能在巴伦西亚的地方议会的三个选区中获得四个议席。虽然该党已经参加了两次地方选举,但总得票率低于0.50%。总之,这一主张在巴伦西亚并没有太大影响。  而在其他地区,安道尔并没有任何政党提出加泰罗尼亚语地区这一概念。在巴利亚里群岛,支持加泰罗尼亚语地区这一概念的政党在历次选举中能得到总票数的大约10%。
title: 法律框架.
content: 西班牙1978年宪法中有一项条款规定,禁止国家的各组成部分实行联合自治。因此,即使加泰罗尼亚语地区这一构想在未来的民主选举中获得多数支持,也系需要修改宪法才能执行。  不过在宪法的增修条文中规定了一项例外,其允许纳瓦拉加入巴斯克。
title: 词源.
content: 加泰罗尼亚语地区这一词汇首次出现是在"Historia del Derecho en Cataluña, Mallorca y Valencia. Código de las Costumbres de Tortosa, I" (加泰罗尼亚、马略卡和巴伦西亚法律史) 一书中。这本书的作者是巴伦西亚人,法律历史学家Benvingut Oliver i Esteller。  这个词汇的提出是为了挑战1933年Oficina de Relacions Meridionals(南方关系办公室)所提出的「奥卡语国家」的概念。然而这一词汇在提出当时没有得到广泛使用,直到巴伦西亚作家Joan Fuster在他的著作Nosaltres els valencians(我们巴伦西亚人,1962年出版)重新提出这一概念。  而今天这一词汇已经充满政治色彩,并且和加泰罗尼亚民族主义和加泰罗尼亚独立运动密切相关。支持这一概念的政党也往往主张在这一地区建立一个独立国家。在当地的议会中,ERC最为支持建立一个独立加泰罗尼亚国家;其他一些政党,如ERPV、PSAN、Estat Català、CUP也或多或少支持这些主张。

Summary: 加泰罗尼亚语地区(),直译为「加泰罗尼亚诸国」,是指所有将加泰罗尼亚语做为口语或通用语来使用的地区,但依照历史,没有这样一个国家。

Pays catalans: Les Pays catalans () désignent les territoires de culture catalane et donc là où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l’Espagne, l’Andorre, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne). Le catalanisme et l’indépendantisme catalan l’utilisent pour désigner les territoires où l’on parle la langue catalane.
密紋唱片

title: 保真度与格式.
content: 密纹唱片的声音品质随着时间的推移大大改善,同时一些模拟音频发烧友继续坚称模拟唱片较数字媒体更具优势。早期的密纹唱片是单声道的,在1957年,双声道的立体声密纹唱片开始上市。1970年代,四声道(即第一代环绕声规格)的唱片发行,但却没有像双声道唱片那样流行起来。部分原因为消费者缺乏播放器材,同时亦由于这类唱片品质欠佳。四声道唱片一直背着“噱头”的名声。三声道和四声道唱片为列奥波尔德·斯托科夫斯基和格连·古尔德这样的艺术家所喜爱和拥护,而只在现在随着旧的母带被重制成多声道的Super Audio CD才重新获得了一点地位。  除了标准的黑色材料外,特殊的唱片也被灌制在各种颜色(红、黄、绿、蓝、白和多色的等)的PVC上,或把印有图案的硬纸板夹在两面之间的“picture disc”上。各种新奇形状的唱片也不断出现。  虽然大多数密纹唱片转速为每分钟(rpm)331⁄3转,但一些“超保真度”盘片的转速为每分钟45转。LP发展早期,也有一些唱片的转速为每分钟162⁄3转,而自1950年代到1970年代,人们可以购买到兼容下面几种速度的播放系统:16、33、45和78 rpm。  用于压制密纹唱片的乙烯基材料的成分也逐渐发生了不小的变化。第一次使用的乙烯基材料最受青睐,但在1970年代石油危机期间,回收的乙烯基材料亦被普遍使用。声音品质受到影响,出现爆音等杂音。包括削减密纹唱片的厚度在内的其他尝试,也导致唱片弯曲,或者较容易损坏。
title: 音质.
content: 密纹唱片和黑胶唱片一样是用机械的刻纹和以唱针读取,故有先天的噪音问题,而且经多次聆声后噪音会因为音纹的磨损而增大。  因类比讯号理论上分辨率为无限大,而当初CD在制定规格时在播放时间的考量下取样频率仅44.1kHz、动态也只有16bits,被认为高频容易产生相位误差、动态也不足;且CD在录制时需经过一次类比-数码转换,录音及后制时使用的频率也不一定是44.1KHz的倍数,播放时又需再次进行数码-类比转换,三次转换(甚至可能还要加上96/48降转至44.1的转换)皆会损失部分讯号。  故在使用有一定水准的器材情况下,密纹唱片的音质明显优于CD;然而使用廉价器材时密纹唱片音质可能不如CD;在理论上提高分辨率可以解决CD的缺点,因此有了SACD、DVD-Audio及High-Resolution Audio(高分辨率非失真压缩的数字音乐);但有些音响迷认为新媒体的音质还比不上CD、其中可能原因包括新媒体并非重新录制、而是由旧的低分辨率母带升频而成。而最新的数码格式是High Fidelity Pure Audio则极为罕见。  由于唱片再度流行,许多专辑也推出唱片版,新的唱片专辑的讯源大多是数码音讯,若该唱片专辑是使用44.1KHz/16bit的低分辨率音讯转换,则该唱片音质会低于CD;同样的,SACD、DVD-Audio也可能会有采取低分辨率音讯升频的地雷片。

Summary: 密纹唱片(英文:Long Playing record,简称LP)是一种每分钟331⁄3转的乙烯基(如聚氯乙烯)材料制成的唱片,一般直径为10或12英寸。密纹唱片推出于1948年,在1988年激光唱片(CD)被广泛使用前一直是唱片音乐的首选发行形式。密纹唱片以模拟方式录音。1970年代及1980年代,随着微处理器和计算机技术等的进步,数码录音才真正变得可行。

Long play: Un ou (LP), également appelé longue durée en France ou long jeu au Québec, est un disque vinyle comportant un nombre suffisant de titres pour constituer un album (généralement plus de huit titres pour 40 à 60 minutes d'écoute). Le LP a généralement un diamètre de (). Cette définition est bien évidemment très large, puisque certains albums ne comportent qu'un seul titre très long ("Et... Basta!" de Léo Ferré, par exemple) et d'autres composés de titres très courts peuvent ne pas dépasser les 25 minutes.
贝尔蒂·福格茨

title: 球员生涯.
title: 球会.
content: 出生于门兴格拉德巴赫的福格茨是著名的德国足球员,他一生之中就只效力过门兴格拉德巴赫。司职右边后卫的大众于1970年协助球会赢得了德甲冠军,当时大众只是25岁不到。当时门兴格拉德巴赫是德甲的顶级强权,除了大众之外,还包括了门将克列夫、后防球员维特坎普、中场球员内策尔与两位前线球员威默与海因克斯,佛格茨跟后三人更是国家队常客。  1971年,大众等猛将为球会再次赢得联赛冠军,而大众更于同年首次夺得德国足球先生的个人至高荣誉。后来两年,慕逊加柏得到了德国杯的冠军,并打入了欧洲足协杯,更晋身了决赛,可惜最终不敌利物浦,与冠军无缘。  大众再次参与欧洲足协杯的决赛要到1975年,这一年,大众在队中夺得了联赛的冠军,又于足协杯中两回合以5:1击败荷兰球会的屯特,赢得了该锦标赛,这个冠军不仅是队史,也是大众的第一个欧洲赛事冠军。  这次的胜利不但是由于球会的前线球员表现出色,当中,其他的队员也功不可没,冠军与大众防守的技术不无关系,慕逊加柏也逐渐成为欧洲的强队之一。后年于1977年,大众以队长的身份为球会获得联赛的三连冠,同年,慕逊加柏晋身欧联的决赛,但1:3再次败在利物浦的脚下。  1979年,大众再次赢得了欧洲足协杯的冠军,又第二次得到德国足球先生的奖项。
title: 国家队.
content: 在国家队方面,该位右后防球员,首次为国家队上阵是于1967年5月30日对南斯拉夫。在1970年世界杯,大众以正选之名代表西德出赛,在四强赛中最终以3:4不敌意大利,只能得到季军。  两年后的欧洲足球锦标赛,西德虽然得到了冠军,但大众的先发位置被霍特格斯取代。1974年世界杯,大众从后者手中夺回正选,代表西德以主场之利出赛,决赛中他对克鲁伊夫严密的贴身看防成效显著,成功瘫痪了这位三届欧洲足球先生的荷兰队长,而荷兰在克鲁伊夫无法有效组织进攻的情况下战术大乱,最后西德在决赛中以2:1险胜荷兰,赢得了世界球坛的最高宝座,福格茨也成功入选全明星队。  1976年欧洲国家杯预选赛时,大众再次成为了后备球员,但八强赛开始重获教练信任,以先发身份参加四强后的正式赛事,决赛中乌利·赫内斯在PK赛时失手,西德只能拿下亚军。两年后的1978年世界杯,由于西德正处于青黄不接的时期,大众虽然是该届唯一入选全明星队的西德选手,最终还是有心无力,爆冷输给奥地利后八强出局,未能蝉联冠军(实际上就算获胜也仅能参加季军赛)。出局后,大众退出了国家队,1年后大众挂靴,正式告别球员生涯。
title: 教练生涯.
content: 结束球员生涯后,大众成为领队,八十年代执教西德青年队。1990年世界杯后大众接替老队友贝肯鲍尔的位子,执掌德国国家队,曾取得1992年欧洲国家杯亚军和1996年欧洲国家杯冠军,但在世界杯大众的表现却未能令人满意,1994年和1998年两次世界杯都在八强出局,随后没多久便宣布辞职。两年后大众接掌勒沃库森,可惜执教期间与队中一众球员发生严重纠纷,结果只执教后一年便宣布辞职,更公开指责阵中球员。不久大众亦执教科威特以及苏格兰,同样战绩惨淡。直到2006年4月一日,德国首都报章曾经传出他将在7月接替艾力克森出任英格兰国家队教练一职,后来其空缺改由麦卡伦和卡佩罗接任。2007年1月,大众执教尼日利亚,尼日利亚在2008年非洲国家杯八强出局后,大众辞职,斯间曾传出他将转任车路士教练,后来在2008年4月改任阿塞拜疆教练,2年后他获续约至2012年,并粉碎他接替卡比路执掌英格兰国家足球队教练之谣言。<br>大众虽然经验丰富,但最大问题在于他和球员关系向来都不太好,大大影响他的成绩。

Summary: 贝尔蒂·福格茨(,1946年-12月30日),前德国足球员,现任足球教练。

Berti Vogts: Hans-Hubert Vogts dit Berti Vogts est un footballeur allemand, né le 30 décembre 1946 à Büttgen, près de Düsseldorf (Allemagne). Il évoluait au poste de défenseur.
明膠

title: 制法.
content: 明胶是胜肽与胶原蛋白质部分水解的混合物,胶原蛋白通常自牛、猪和鱼的皮、骨骼、结缔组织中提取。照相和医药级明胶一般从牛骨头制成,虽然一些牛骨明胶也用于食品工业。明胶是一种动物蛋白,不同于用于食品行业的许多其他的胶凝剂。  明胶一般由动物物质精炼而成,因此明胶又称「动物胶」(Animal glue)。制造者会将牛和猪的骨头和皮肤放入约70英尺高的炉里煮滚提炼胶原,再浸湿隔渣。制作过程不使用动物的角和蹄。精练而成的物质干后会磨成粉末,再混入砂糖、己二酸、柠檬酸钠,以及人造调味剂和食物色素。  由于胶原经透彻处理,美国联邦政府不会将制成品分类为肉类或动物制品。不过素食人士会以洋菜作为明胶的替代品。另外,穆斯林由于伊斯兰教因素,会采用经清真处理的牛明胶,而不会食用猪明胶。
title: 应用.
content: 明胶被广泛用于食品生产(尤其是甜品)、家庭烹饪及药物的制造,甚至其他工业用途。  食用的明胶一般为片状或粉状,即是明胶片或明胶粉,常用于制作果冻及布丁等甜品。
title: 疑虑.
content: 美国食品药物管理局(FDA)与欧洲食品安全局(EFSA)认为用牛骨制成的明胶造成人类感染致命的狂牛病风险很低,但不是完全无风险。

Summary: 明胶又称鱼胶或吉利丁(从英文名「英语:Gelatin」译音而来,音译基准为粤语),是以动物皮、骨内的蛋白质即胶原蛋白制成,带浅黄色透明,无味的胶质,主要成分为蛋白质。

Gélatine: La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf, poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.
铁凝

title: 生平.
content: 1975年至1979年在河北博野农村插队,期间发表了从处女作《会飞的镰刀》。  1979年回城,在保定地区文联《花山》编辑部任小说编辑。  1982年发表短篇小说《哦,香雪》,获全国优秀短篇小说奖。同年,中篇小说《没有纽扣的红衬衫》获全国优秀中篇小说奖。据此改编的电影《红衣少女》曾获中国电影“金鸡奖”“百花奖”最佳故事片奖。  1984年《六月的话题》获全国优秀短篇小说奖。同年,成为河北省文联专业作家。  1985年初,在中国作家协会第4次全国代表大会上当选为理事,是该协会有史以来最年轻的一位理事。  1986年发表中篇小说《麦秸垛》。  1988年发表中篇小说《棉花垛》,发表第一部长篇小说《玫瑰门》。  1989年六四事件后,铁凝当年是第一个公开表态支持武力镇压的省文联主席(当时是河北文联主席)。  1994年,长篇小说《无雨之城》由出版,成为畅销书。  1996年10月,当选为河北省作家协会主席。同年底,在中国作家协会第5次全国代表大会上,当选副主席。  1997年,散文集《女人的白夜》获中国首届“鲁迅文学奖”。  1999年,中篇小说《永远有多远》发表,后获第二届“鲁迅文学奖”,首届“老舍文学奖”。  2000年,长篇小说《大浴女》出版。  2001年,在中国作家协会第6次代表大会上,再次当选为副主席。  2006年11月12日,当选为中国作家协会主席。2011年11月,连任。2016年12月,第三次当选中国作协主席,成为与茅盾、巴金一样连任三届中国作协主席的作家。同时,在中国文联第十届全国委员会第一次全体会议上,当选中国文联主席,成为第一个同时担任中国作家协会主席和中国文联主席的人。
title: 家庭.
content: 父为画家铁扬,毕业于中央戏剧学院;母亲是声乐教授,毕业于天津音乐学院。

Summary: 铁凝(1957年-9月),女,祖籍河北赵县,生于北京,现居石家庄,中国当代作家。2006年11月当选为中国作家协会主席,成为继茅盾、巴金后的第三位中国作协主席。她同时也是中共第十七届中央候补委员,第十八届、十九届中央委员。铁凝曾任河北文联副主席、河北作协主席。

Tie Ning: Tie Ning 铁凝 est une écrivaine chinoise née en 1957 à Pékin, en Chine. Son œuvre inclut des nouvelles.
清州市

title: 历史.
content: 清州在三韩时期是马韩之地,三国时期隶属于百济上党县,是个军事要塞。新罗统一三国之后,由于重要的地理位置,上党县成为统一新罗5小京之一,是地方行政中心。685年(神文王5年),上党县成为西原小京,757年(景德王16年)升格为西原京。  940年(高丽太祖23年),清州地区首次改名为现在的名称“清州”。983年(成宗2年),高丽在全国设立12个牧时,清州升格为清州牧。朝鲜王朝时期,水路运输发达的忠州成为交通要塞,清州一度发展停滞不前。1896年朝鲜实行13道制后,清州成为忠清北道清州郡。1905年京釜线开通后,清州迎来发展的转机。1908年,观察府由忠州迁往清州。1914年废并府、郡、县时,清州改为清州面,1931年升格为清州邑。  1946年,清州与清原郡分离,后于1949年升格为清州市。1989年7月,清州市行政改编为东部、西部两个事务所。1995年1月,两个事务所升级为上党区和兴德区。2014年,清原郡被划入清州市。目前清州市分为上党区、兴德区、清原区和西原区四个区。
title: 地理.
content: 清州市位于韩国忠清北道中西部,东南与报恩郡相邻,东北与曾坪郡和槐山郡接壤,北面是镇川郡,西部是世宗特别自治市,西北部是忠清南道天安市,南部是大田广域市,面积940.3平方公里,人口超83万。  清州市地处小白山脉西端的缓坡上,地势东高西低,西南与车岭山脉相连。市区东部耸立着上党山(492米)和(338米),西部分布着(232米)、祭典山(151米)等矮山。由北向西南流入锦江,在其流域内形成忠清北道最大的粮食生产基地美湖平原。发源于东部上党区的穿过市中心,流向西南方,后向北流淌与美湖川汇合。
title: 气候.
content: 清州是个内陆城市,气候属温带大陆性气候,四季鲜明。夏季清州刮高温潮湿的东南风和西南风,冬季则盛行寒冷干燥的西北风。清州年平均气温11.6摄氏度,年降雨量在1200毫米以上,降雨多集中在6至9月份。。
title: 行政区划.
content: 清州市分为4个区。
title: 经济.
content: 清州市是忠清北道平原较多的地区。无心川和美湖川流域的肥沃良田使农业在清州经济占有相当的比例。清州主要的农产品有大米、大豆、苹果、葡萄、李子等。韩牛、奶牛、鸡、猪等家畜养殖业也很发达。“清原生命”是清州农业的品牌。清州每年都举行以环保和绿色农业为主题的“清原生命庆典”。  清州市是忠清北道的最大城市,工商业在其GDP的比重较大。1969年,和一带被指定为工业区后,清州建成了由4个工业园组成的清州工业园。随着首都圈工业的外流,加之清州丰富的工业用地和便利交通,清州正发展成为韩国中部内陆轴心工业区。
title: 交通.
content: 清州是韩国的一个重要交通枢纽。清州国际机场是韩国中部地区职能最为完善的中心机场,开通有多条国际、国内航线。除清州市外,清州国际机场还为大田广域市和世宗特别自治市提供机场服务。  包括京釜高速线、湖南高速线、忠北线等多条韩国主要铁路都经过清州市。经过清州的高速公路有京釜高速公路、唐津盈德高速公路等。
title: 文化.
content: 清州市是有“东亚文化之都”称号的千年古都,联合国教科文组织国际记忆遗产中心(ICDH)已选址清州。清州是统一新罗五小京之一的西原京。是统一新罗时期所建城池,名称上沿用了原百济“上党县”的名称。上党山城是第212号大韩民国指定史迹。  1377年7月,用金属活字印制而成的《直指心体要节》是现存世界上最古老的金属活字本。2001年,联合国教科文组织将《直指》纳入世界记忆项目。清州市在兴德寺遗址建有,并每年举行清州直指祝祭,纪念此世界记忆项目。  据《东国舆地胜览》和《朝鲜王朝实录》记载,朝鲜世宗曾两次到访清州,用清州的治愈了眼病;朝鲜世祖也曾用椒井泉水治愈皮肤病。椒井泉水因此成为知名矿泉水。清州文化院定期举办椒井泉庆典活动。  跨越大田广域市和清州市的是1980年竣工的人工湖,是韩国第三大湖。在大清坝北边建有1983年竣工的(意为“南方青瓦台”)。青南台是全斗焕以后历届韩国总统的度假别墅。2003年卢武铉任职期间,青南台对外开放,成为韩国总统主题的旅游胜地之一。每年的1月1日,清州是在大清湖举办大清湖迎日庆典。此外,清州还定期举行大清湖马拉松大赛。  为纪念壬辰倭乱期间义兵从倭寇手中夺回清州城,清州每年9月举行清州邑城大庆典。此次战役是壬辰倭乱期间朝鲜的首次陆战胜利。  清州市中心的是个类似于首尔明洞的时尚购物街,有40多处可退税商店和多种品牌店,还有清州最大的传统市场六街传统市场、五花肉一条街、韩服一条街等美食购物街,并与大贤地下商街相连,是韩国数一数二的繁华街道,也是清州最时尚的购物街。

Summary: 清州市()是韩国忠清北道的一个市级行政区,亦为该道的首府和最大城市。清州市总面积940.3平方公里,人口超83万。

Cheongju: Cheongju (청주 (淸州) est une très ancienne ville de Corée du Sud, située dans la province de "Chungcheongbuk-do" (Chungcheong du Nord) (충청북도 ; 忠清北道). Sa population est de habitants en 2014.
軍事情報

title: 历史.
content: 自从有军队这个为了战争存在的武装组织出现以来,军事情报的收集也伴随在世界军事史之中。目前已知最早的军事情报收集活动记载,为古埃及的谍报,但为专属渗透任务,与现代定义的军事情报收集人员不同。《六韬》〈龙韬-王翼〉篇中,已有古代军事情报人员分类的论述,但军事情报要真正形成专门系统的学问或工作,需至冷兵器时代结束以后。因为在此之前的军事情报收集工作,多以人力为主。二战时期,为了战争需要,军事科技技术的快速发展,也使得军事情报的收集手段转趋多元化,因此各国先后成立专门的军事情报组织。
title: 范围.
content: 包括一国的军队编制、训练、武器装备之数量、武器类型、军事部署、作战计划、该国相关科技产业的技术力水准,该国的生产力等。
title: 要素.
content: 构成军事情报的要素为  所附要素越齐备,内容叙述越详尽,其参考价值就越大。

Summary: 军事情报(英语:Military intelligence),系指运用在军事用途上的情报,属于情报活动的其中一种。收集军事情报的目的在提供大量有用的资讯,并加以分析建议,以辅助决策者制定军事战略。

Renseignement militaire: Le renseignement militaire ("" en anglais ; abrégé "MI int." dans le Commonwealth, ou "Intel." aux États-Unis), est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
食蚊鱼

title: 分布.
content: 本鱼原产美国东南部、墨西哥及古巴,现已入侵到世界各国。
title: 特征.
content: 本鱼体长形,略侧扁,体色为金中带绿色,腹部明显鼓胀,雄鱼有长长的生殖孔,而雌鱼臀鳍为扇形,长15.5至37.5毫米。齿细小,吻尖,眼大,无侧线,属于卵胎生鱼类。背鳍软条7至9枚;臀鳍软条9至10枚。
title: 生态.
content: 本鱼常见于植物生长的池塘与湖,溪流的滞水区与静止的水潭或半咸水水域。属杂食性,以浮游动物、小的昆虫与碎屑为食,因对消灭疟蚊及其他蚊子的幼虫孑孓有一定作用,耐污染,适应力强,繁殖能力高,而被引进到世界各地作灭蚊用途。
title: 入侵种.
content: 食蚊鱼与各地原生鱼类进行竞争,破坏生态平衡而被世界自然保护联盟列入世界百大外来入侵种。  早期香港为控制蚊患而引入食蚊鱼,但牠们却同时与本地原生物种竞争食物和生境。食蚊鱼与弓背青鳉() 及林氏细鲫()竞争食物和生境,甚至捕食其他鱼类的卵和卢文氏树蛙()的蝌蚪,危及原生物种的生存。现在香港只有少数淡水生境未有发现食蚊鱼。  台湾因早年食物缺乏而大量补抓青鳉鱼食用,造成蚊虫繁殖疾病流行,因此总督府约于1913年从美国引入食蚊鱼,现已普遍繁衍于全岛的淡水生境,而食蚊鱼的大量繁衍已造成卵生的青鳉鱼逐渐减少。中国亦于1924年从日属台湾引入食蚊鱼。日本在1916年之前也通过台湾将食蚊鱼引入东京,之后从东京再引入德岛。以德岛为中心,在1970年代迅速扩散至日本全国。在2000年左右,福岛县以南的日本各地均有分布。  在澳洲,食蚊鱼对当地的鱼和青蛙造成了的巨大竞争,例如被认为造成布里斯班附近的亚热带河流中彩虹鱼的绝种。  食蚊鱼也导致约旦和以色列的约旦墨头鱼()数量大幅下降。

Summary: 大肚鱼(学名:),为辐鳍鱼纲鲤齿目鲤齿亚目花鳉科的初级性淡水鱼或次级性淡水鱼。又称柳条鱼、大肚鱼、山坑鱼、大眼叮当、白头婆及大肚掴等。

Gambusie: La gambusie (Gambusia affinis), aussi appelée « guppy sauvage », est une espèce de poissons téléostéens, cyprinodontiformes de la famille des poeciliidae et donc cousine d'une espèce plus connue le guppy. Elle a notamment été utilisée dans la lutte contre les moustiques (notamment en Corse et dans le sud de la France) pour lutter contre le paludisme, mais peut elle-même pâtir des pulvérisations d'insecticides chimiques (ex : diflubenzuron) destinés à la démoustication, et - comme le Guppie - interférer négativement avec les écosystèmes locaux et les espèces autochtones.
美國銀行

title: 历史.
content: Amadeo Giannini是今日美国银行NT&SA的创始人。1906年旧金山大地震后,Amadeo Giannini迅速地将小规模的意大利银行内的所有金钱和客户资讯拿出,因此逃过了大地震后的大火。并在其他大银行还在重整大火的损失时,透过当地需要金钱重建时的借贷成为旧金山银行业的领袖。  1920年后期,Giannini向美国银行洛杉矶创始人Orra E. Monnette提出双方合并的建议。洛杉矶行在1920年代出现强劲的增长,这是由于成功建立先进的分行制度。1929年初,双方的合并完成并正式命名为美国银行(Bank of America)。董事长为Giannini,副董事长为Monnette。  1958年,该行发明了银行信用卡,称为美国银行卡(BankAmericard),该卡1976年改名为威士卡(Visa Card)。 一批其他的加利福尼亚州银行联合发行了万事达卡(MasterCard)来与美国银行卡竞争。  美银于建设银行2005年6月上市时,以30亿美元购入建银191.33亿股,持股比例最高曾达到19.14%。自09年以来连续四次减持建行H股。

Summary: 美国银行(英语:Bank of America,在美国简称为 BofA 或 BOA),以资产计是美国第二大商业银行,仅次于摩根大通。美国银行在全世界150多个国家拥有约5,600家支行,16,200个ATM点。2010年根据总收入排名,美国银行是美国第三大公司。2014年,根据福布斯全球2000大上市企业,是世界第13大公司。该行的建立可以追溯到1784年的马萨诸塞州银行,是美国第二历史悠久的银行。

Bank of America: Bank of America (BOA) est une banque américaine. En 2009, c'est la plus grande banque américaine en termes de dépôt et de capitalisation boursière, devant Citigroup. Le siège social du groupe est situé à Charlotte en Caroline du Nord depuis sa fusion-absorption avec NationsBank en 1998.
寺山修司

title: 生平.
content: 寺山修司于1935年(昭和10年)12月10日出生于日本青森县弘前市绀屋町,但是在户籍上所记载的生日却是1936年1月10日,根据寺山表示是因为「当时父亲为了工作而忙碌,而母亲生产后需要修养」才延迟了登记户籍的时间。在寺山六岁时,全家搬迁到八户市,但不久之后,随着父亲的出征作战,寺山和母亲再度搬迁到青森市,进入青森市玛莉亚幼稚园(マリア幼稚园)就读。  寺山所居住的青森市在1945年的青森空袭中被严重破坏,而他和母亲居住的房子也几乎完全被烧毁,于是暂时投靠母亲住在六户村(现:三泽市)的哥哥。之后在1948年,寺山进入古间木中学就读,但数个月后随即转学到青森市立野脇中学。三年后(1951年),寺山进入青森县立青森高等学校中就读,在学校他加入了文学社团。高中毕业后,寺山考上早稻田大学教育学部的国语国文学科(日语)。这段期间寺山开始创作和歌,并在18岁那年获得第二届「短歌研究」新人奖。但一年后,寺山便休学了。离开大学十几年后,寺山在1967年组成了演剧实验室「天井栈敷」,以剧作家、诗人、和歌创作家、演出家等身份活跃;寺山修司在艺术上表现手法,等同于西班牙达利、毕加索的抽象主义、美国普普艺术安迪华荷,在当时保守的亚洲艺术界开启前卫创作先端,也率先导航了日本视觉系艺术形成。  1983年,寺山在居住地(东京都杉并区永福)的河北综合医院中因肝硬化逝世,享年48岁。寺山过世之后,当初天井栈敷的核心剧团成员另外成立了演剧实验室「万有引力」,现在仍然活动中。而在青森县的三泽市也设立了寺山修司纪念馆。

Summary: 寺山修司(1935年-12月10日-1983年-5月4日)是一位日本的剧作家、歌人、诗人、作家、电影导演、赛马评论家,他在各种领域中皆有活跃的表现。

Shūji Terayama: Durant sa courte vie, il a publié plus de deux cents livres et réalisé environ vingt films (courts et longs métrages confondus).
布加综合征

title: 历史.
content: 1845年,英国内科医生George Budd在其著作《On Disease of the Liver》第一次描述了2例因肝静脉内膜炎所致肝静脉血栓的病例。1898年,奥地利病理学家Hans Chiari在此基础上有研究了13例类似症状病人的病例,总结了肝静脉血栓形成临床表现,第一次描述了其病理学改变,并且发现这些病例的共同特点是由于感染引起肝静脉内膜炎后导致肝静脉血栓形成。之后陆续又有类似特征的病例报道,但其命名尚不统一,直到1946年,《新英格兰医学杂志》首次以上述两人的姓氏Budd-Chiari来命名这种症候群并沿用至今。
title: 症状和体征.
content: 布加综合征的主要临床表现为腹痛、腹水和肝脾肿大三联征。依据血管受累的数量和程度以及阻塞病变的性质和状态等而殊不相同,布加综合征可分为暴发型、急性型、亚急性型和慢性型:
title: 病因.
content: 布加综合征的病因复杂,尚未完全明确。约有一半的患者未能找到明确的病因。根据病因布加综合征可分为原发性布加综合征和继发性布加综合征。其中原发性布加综合征约占75%,在东亚主要是由于静脉膜性梗阻引起,而在西方国家大部分是由肝静脉/下腔静脉内血栓形成引起;继发性布加综合征约占25%,由肝静脉外的占位性病变(如肝肿瘤)压迫血管引起,感染(如结核)、先天性静脉网形成、下腔静脉狭窄和中毒等也可继发引起布加综合征。  肝静脉血栓形成和下面因素有关(按发生率排列):1、真性红细胞增多症;2、妊娠;3、产后;4、使用口服避孕药;5、阵发性睡眠性血红蛋白尿;6、肝细胞癌。病人一般都已知有血栓形成的危险,如存在蛋白C缺乏、蛋白S缺乏、凝血因子V Leiden突变、凝血酶原G20210A基因突变的遗传倾向。和基因无关的最重要危险因素是服用含有雌激素的避孕药,其他危险因素还包括抗磷脂综合征,曲霉病,白塞氏病,服用达卡巴嗪,怀孕以及创伤。很多布加综合征患者同时存在真性红细胞增多症(血红细胞的骨髓增殖性疾病)。患有阵发性睡眠性血红蛋白尿的患者出现布加综合征的风险超过其他形式:其中高达39%的患者有静脉血栓形成,12%可能出现布加综合征。由含有吡咯生物碱的植物及草药如琉璃苣、贯叶泽兰、款冬花、涂圣志、紫草、向日葵(葵花子)和石蚕等也可能引起中毒性静脉闭塞性疾病从而出现布加综合征。  特别的,在接受骨髓移植后使用药物经常会发生静脉闭塞的并发症,虽然其作用机制和表现与布加综合征相似,但不被视为布加综合征的病因。
title: 病理生理学.
content: 从肝小叶下静脉以上至右心房入口处以下的肝静脉和/或肝段下腔静脉范围内任何性质的阻塞,都属于布加综合征。静脉阻塞导致血液回流受阻停滞,进而使肝窦和门脉系统压力增加。门脉高压可以导致:1、血管内外静脉压和渗透压之间的平衡破坏,血液中的液体溢入腹腔形成腹水;2、可在远端食管、胃底和直肠出现门体侧支循环,以减轻门脉高压,从而使得远端食管、胃底和直肠出现静脉曲张。  静脉阻塞也可导致肝细胞因为缺血小叶中心坏死及周边小叶脂肪变性。如果这些情况长期存在,将会出现槟榔肝,即肝小叶中央区因严重淤血呈暗红色,而周边小叶肝细胞则因脂肪变性呈黄色,致使肝脏形成类似槟榔切面的条纹,肝质地变硬,导致淤血性肝硬化。而肾素-血管紧张素途径的激活和过量的钠潴留可能导致肾功能衰竭的出现。
title: 分型.
content: 根据疾病的病变部位可以分为三型:
title: 诊断.
content: 当怀疑患者有布加综合征时,应该抽血检测肝转氨酶水平以及其他器官标记物(如肌酐、尿素、电解质、乳酸脱氢酶)。  腹部超声检查和血管逆行造影是诊断布加综合征最常用的方法。超声检查可显示肝静脉血栓形成或狭窄、蜘蛛网状血管、大的侧支血管或取代了正常静脉的强回声线。虽然计算机断层扫描(CT)或磁共振成像(MRI)一般对诊断布加综合征不敏感,但有时也可以使用。肝活检是非特异性的,单纯活检无法对布加综合征进行确诊,但有时可以用来对布加综合征和其他可引起肝肿大、腹水的疾病如半乳糖血症或瑞氏综合征的鉴别诊断。
title: 治疗.
content: 少数患者可以通过药物辅以一般的对症治疗,如通过限制钠摄入量和利尿剂来控制腹水,使用肝素和华法林等抗凝血剂消凝等。大部分患者则需要进一步的治疗。症状比较轻微的布加综合征患者,可以采用手术放置分流器的方式疏导血液流向肝脏周围的阻塞部分或肝脏本身。手术在病情诊断明确后早期完成效果最佳。经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)也有类似的作用,但这种方法手术过程的死亡率低,因此现在越来越经常使用。静脉血管狭窄或栓塞的病人也可以行血管成形术。少数研究表明,直接向阻塞静脉输注尿激酶和组织型纤溶酶原激活物(tPA)进行溶栓治疗在一定程度上也有助于布加综合征患者的治疗,但这并非常规的治疗方法。  肝移植是治疗布加综合征的有效方法。这种方法一般只对发生暴发性肝衰竭、手术分流失败或发展为肝硬化,期望寿命减低为1年的患者施行。这种方法的长期生存率是69%-87%。肝移植最常见的并发症包括移植排斥反应、动脉或静脉血栓形成以及因抗凝导致出血。10%的患者在移植后可能复发布加综合征。
title: 预后.
content: 目前有一些研究尝试预测布加综合征患者的生存率。在一般情况下,近2/3的布加综合征患者在得病10年后依然存活。影响预后效果的重要指标包括腹水,肝性脑病,Child-Pugh分级分数升高,凝血酶原时间(PT)升高,血清中各种物质(如钠,肌酐,白蛋白,胆红素)的水平改变等。生存率也和导致布加综合征的根本病因高度相关。例如,骨髓增生性疾病的患者可能发生和布加综合征无关的急性白血病而导致死亡。

Summary: 布加综合征(Budd-Chiari syndrome,BCS),根据翻译不同也被称为巴德-吉亚利综合征,是由于各种原因引起的肝静脉和/或其开口上段下腔静脉部分或完全梗阻性病变引起的肝静脉—下腔静脉血液回流障碍,导致以淤血性门静脉高压症和下腔静脉高压症为特点的一系列症候群。主要临床表现为腹痛、肝脾肿大、腹水以及下肢水肿等。布加综合征的表现多样,可以是暴发性、急性、慢性或者没有症状。发病率较低,比较罕见,每一百万人有一人发病,女性比男性多见,常见于30～40岁的人,儿童和老年人少见。其中约10%-20%伴有门静脉阻塞。

Syndrome de Budd-Chiari: Le syndrome de Budd-Chiari, peu fréquent, résulte de l’obstruction d’au moins une des trois veines sus-hépatiques par une thrombose ou une tumeur. Il peut également être dû à une compression d'au moins une de ces veines par un kyste hydatique du foie.
隱藏攝影機 (電影)

title: 剧情.
content: 乔治(Georges)是一个非常出色的电视节目主持人,他与他的妻子安妮和儿子皮耶侯住在一起。但是家庭的宁静被一个不明来源的隐蔽摄影的录影带打破了。录影带记录了家里的行踪,起初这个录影带并没有对家里带来多大的伤害,可是随后收到录影带的同时还会收到一个不明卡片,上面画着人头和鲜血。这使得乔治想起了他的童年生活,让这个家庭开始感到不安。  因为录影带还没有给家庭带来暴力伤害,所以警察不愿管理这个案子。后来乔治又收到了一盘录影带。这使他到了一个公寓,让他见到他小时候他家以前雇佣的小孩马吉(Majid)。当马吉小的时候,他的父母在巴黎的1961年遭受到迫害,于是马吉就暂时住在了乔治家住下,并在乔治家打工。乔治问到马吉关于录影带的事情,可是他告诉乔治没有做过这件事。在电影进行中,有时会闪回到乔治的童年,让他想起马吉小时候砍掉一只鸡的头,弄得满脸血的样子。这样安妮怀疑起这件事和乔治与马吉的小时候的关系有牵连。  有一天皮耶侯放学后并没有回到家,安妮也找不到她的去处。乔治和安妮怀疑是马吉绑架了孩子。他们报了警,并把马吉和他的孩子带到了警察局。但是第二天他们又被释放了,而同时皮耶侯也回了家。这一晚他没有告诉别人他与他的朋友住在一起,  马吉让乔治来到他的公寓,马吉说"我就是想让你在场",之后什么也没有做,就割喉自杀了。当乔治回家后开始跟安妮说起他六岁时,他曾跟父母说让马吉离开他的家,可是父母并没有这么做,之后用计让马吉去砍掉鸡的头,并告诉父母马吉因此吓唬他,这样马吉就被乔治父母驱逐了家成为了孤儿。  马吉自杀后,他的儿子来到乔治那里。他否认他偷拍过录影带,同时乔治也拒绝对马吉的死负责。马吉的儿子说我只是想知道在我的父亲死后,你现在心里是什么样子的。乔治气愤的回到家,吃了两片安眠药,上床睡觉了。  之后开始镜头进入了乔治的梦中,回到了他的童年时代。马吉被迫拉上了车,离开了乔治的家。在影片的最后是皮耶侯和马吉的儿子在一起的镜头。

Summary: 《隐藏摄影机》(),2005年法国影片,由奥地利导演米开耳·韩内克(Michael Haneke)执导。 影片讲 Georges Laurent 跟 Anne Laurent 这对夫妻收到匿名人士寄来的录像带,为这个家庭带来恐惧不安的气氛。影片触及到1961年10月17日的巴黎屠杀事件。

Caché: Caché est un film français réalisé par Michael Haneke et sorti en 2005. Ce long métrage a été primé au festival de Cannes 2005 pour sa mise en scène.
詹卢卡·维亚利

title: 教练生涯.
content: 1998年古力特被迫下课,维亚利成为切尔西的的球员兼教练。当时切尔西已经进入可口可乐杯(英格兰联赛杯前身)的半决赛和欧洲优胜者杯,在维亚利的带领下切尔西顺利的赢得这两个奖杯,并在当年英超联赛中拿到了第四名。接下来的一个赛季切尔西1:0击败皇家马德里赢得了欧洲超级杯,在英超中仅落后冠军曼联4分获得英超第三名,这是当时切尔西自七十年以来联赛最高排名。维亚利在这个赛季完成自己的退役秀,在联赛最后对德比郡的比赛后,维亚利正式告别球员身份。留下了在切尔西83场比赛40个进球的成绩。  1998-99赛季,维亚利成为切尔西全职主教练,切尔西冲到了欧洲冠军联赛的半决赛。其中包括3-1击败巴塞罗那这样的经典赛事,但是最后还是因为总比分被淘汰。尽管联赛中仅获得了第四名,但是在英格兰足总杯中维亚利指挥球队战胜了阿斯顿维拉,夺得了足总杯。然后战胜曼联队夺得社区盾杯。维亚利用不到3年的时间带领切尔西夺得了5个正式比赛的奖杯。在当时也算切尔西历史上非常成功的主教练。  虽然维亚利是个好球员,但他当年的威名却震不住手下的球员们,德尚负气出走西班牙,勒伯夫在自己的网页上公开批评维亚利,费雷尔和佩特雷斯库与他的矛盾也成为报纸的头条新闻。种种赛场外的事情扰乱了切尔西队的正常备战,联赛还没开始,赌博公司就将维亚利列为下课教练的热门人选。1999-2000赛季,切尔西英超前五场取得1胜3平1负积6分列积分榜第十,俱乐部高层对这样的成绩不满,认为这样的成绩与切尔西身份不符,并且维亚利与俱乐部多名球员不合,维亚利被贝茨(切尔西俱乐部主席)解职。  2001年,维亚利接受了英冠沃特福德俱乐部的邀请,不过巨大投入只换来了联赛第十四名的成绩,赛季后维亚利被解职。</div

Summary: 詹卢卡·维亚利(,1964年-7月9日)是一名已退役的意大利足球员及教练。

Gianluca Vialli: Gianluca Vialli, né le à Crémone en Italie, est un footballeur international italien, évoluant au poste d'attaquant du début des années 1980 à la fin des années 1990.
钻石与水悖论

title: 悖论.
content: 亚当·斯密在《国富论》中指出:  众所周知,钻石对于人类维持生存没有任何价值(使用价值),然而其市场价值(价格)非常高。相反,水是人类生存的必需品,其市场价值(交换价值)却非常低。这种强烈的反差就构成了这个悖论。为什么会有这样的现象呢?若不考虑市场上的其他因素,沙漠地区的水比钻石贵,或者是需求面的因素。就供给面来说,水的数量非常大,且几乎随处可见(如果不考虑荒漠干旱地区,地球上几乎处处都有水,包含大气层中的水汽);而钻石呢,是蕴藏在地表底下,且必须经过时间与适当的条件产生(如果不考虑人工钻石而单纯考虑自然钻石),供给非常的少,因此水供给大,而钻石供给少,故会产生这样的现象。
title: 劳动价值论.
content: 亚当·斯密通过阐明价值有两种不同的意思来解释这个悖论:  此外,他又解释了交换价值由劳动决定:  因此,斯密否定了价格和效用之间的必然联系。价格在本观点中,并不是从消费者的角度,而是和生产要素(即劳动)相关。边际主义的支持者们认为这种说法自相矛盾。
title: 边际主义.
content: 在公元1871年后欧陆和英国的几位新古典经济学创立者们破除了这个迷思,最有力的理论是奥地利经济学「边际主义」思想。最早是1871年的卡尔·门格尔,其著作《经济学原理》(或称《国民经济学原理》)之理论是从主观主义、方法论的个人主义去对于物品的边际上之效益和需求去看,更是最早在经济学上提出「边际主义经济学」的人物。他是从消费者在每一单位新增商品或服务中得到的效用(满意度或收益)来论述。这个概念是从19世纪的经济学家们解决价格的基本经济意义发展而来,最后是由门格尔一起开创了奥地利学派的弗里德里希·冯·维塞尔定义了这个术语。  而艾尔弗雷德·马歇尔在1890年的著作《经济学原理》中则是提出「一般均衡理论」经济学(今日主流的新古典经济学和凯因斯学派经济学的始祖)。他介绍了约和门格尔同时代共同发展出边际分析的英国数理经济学家威廉姆·斯坦利·杰文斯(约1871年)和1872年在瑞士也发现了边际理论的法国经济学者瓦尔拉斯(开创洛桑学派)的学说。这两派各自发展出来的边际学说都是使用数学公式来表达,但他们也是从「边际」的概念来解答过去古典经济学的劳动价值论和真实世界中的价格情形的迷思。一般均衡学说来自于19世纪前半的法国的数学家、数理经济学家古诺的供给和需求模型与瓦尔拉斯定律。  亚当斯密以来的一个难题,困扰了古典经济学家约一个世纪,正是在于古典经济学者曾尝试去寻找各种客观且不变的单位去衡量财货的价值。他们视「人不能缺水而生活」的生命现象为客观的叙述,并加以扩大去解释与生命和生活相关事务或财货的价值,而忽略了威胁到生存的情境只是生活中的一项极端又极不易发生的情况。由于个人的再需要程度决定于已消费了的财货数量,已消费的数量越多,个人再需要的程度就越低。因此,当经济学家以边际效用去解释再需要程度的大小后,水与钻石的矛盾便被化解了。

Summary: 钻石与水悖论是指如下悖论:水非常有用,但在市场上价格很低;钻石几乎没什么用,但在市场上价格很高。该悖论也称作价值悖论,曾被许多重要的思想家在著作中讨论,包括柏拉图的《Euthydemus》、伽利略的《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》、亚当·斯密的著作《国富论》等。此一理论在台湾教科书中常被称作「钻石与水的矛盾」,即是中国俗谚中的:物以稀为贵。

Paradoxe de l'eau et du diamant: Le paradoxe de l'eau et du diamant est un paradoxe qui naît de la théorie classique de la valeur. Il a été énoncé par Adam Smith sous la forme suivante :
肌細胞

title: 专业术语.
content: 因为肌肉细胞某些显微结构上的特异性,肌肉学家发明了一些特殊的专业术语。不过每一个专业术语有其相对应使用在其他细胞的单字。
title: 肌原纤维.
content: 每个肌肉细胞都含有肌原纤维,肌原纤维是由很多的肌小节所构成,例如肱二头肌的肌细胞有多达100,000个肌小节,不过平滑肌的肌原纤维并不具有肌小节的构造。肌小节由粗纤维与细纤维所组成,细纤维由肌动蛋白组成;粗纤维由肌凝蛋白组成,另外肌小节并不含胞器或细胞核。 肌肉细胞周围被肌内膜包覆着,而一束一束的肌肉细胞被肌束膜捆绑在一起,然后被称作肌肉肌束,肌肉肌束聚集在一起就被称为肌肉组织,肌肉组织的最外围会由肌外膜所围绕。 特化的肌原纤维——肌梭可以侦测肌肉被伸展的程度,并将感觉讯息回传到中枢神经系统。
title: 功能控制.
content: Kindlin-2在肌肉细胞的延长上扮演重要角色。 <br> GATA4与GATA6对于肌肉细胞的分化极为关键。
title: 肌肉母细胞.
content: 肌肉母细胞是一种胚胎学上的前驱细胞,之后会发展为肌肉细胞  骨骼肌纤维是由肌肉母细胞融合而成的,所以造就了骨骼肌有多核的特征(每一个细胞核代表原是一个肌肉母细胞),此现象为骨骼肌特有,不会发生在心肌或平滑肌上。  骨骼肌上不分裂成肌纤维的肌肉母细胞,会逆向分化回到肌肉卫星细胞的状态,散布在肌肉细胞附近。这些肌肉卫星细胞在肌肉细胞受损时能受激发而重新启动肌肉新生功能,即分裂出一份肌肉卫星细胞备份,另一份则分化为肌纤维,将其细胞核融合进骨骼肌的细胞,并因此增加所在肌束的肌纤维数。

Summary: 肌细胞也称为肌纤维,可以在肌肉组织中见到,这些细胞型态上属于长型且管状,肌肉细胞是从肌肉母细胞发育而来。经过肌肉生成后肌细胞会特化成数种型态,包括骨骼肌、平滑肌、心肌,这些肌肉各司其职,负责不同的类型。骨骼肌负责人体的运动;心肌主要负责心脏的搏动、全身血液循环。平滑肌则和人类肠道活动有关。

Myocyte: Les myocytes, ou fibres musculaires, sont des "cellules" capables de contraction (syncytium, fusion de plusieurs cellules).
中間神經元

title: 中枢神经系统.
content: 与周围神经系统相反的是,中枢神经系统的神经元(包含脑部),全部都是中间神经元,但是在中枢神经系统中,中间神经元意指小型,呈局部投射状的神经元(pyramdal cell的投射具有长距离连接)。中枢神经系统的中间神经元大部分为抑制性神经元,使用 GABA或甘胺酸作为神经传导物质。少部分的兴奋性中间神经元则使用麸胺酸作为神经传导物质,这类中间神经元亦会释放乙醯胆碱之类的调节物质(neuromodulators)。  中间神经元中包含感觉(sensory)神经元及运动(motor)神经元,它们借由其他中间(associate)神经元连接至脑部。这种连接方式目的在于帮助脑部集中较高注意力或接收重要感觉讯息,而忽略行为上不相关,或是未改变的感觉讯息,比如背部靠在椅子上的感觉。总共有3种不同类型的中间神经元。  神经生理学上测量短期潜伏性皮质内抑制作用(short-latency intracortical inhibition,SICI)后,被认为是媒介这种抑制性中间神经元作用的方式。  2008年,命名有关 GABAergic 皮质中间神经元(GABAergic cortical interneurons)的学科为「Petilla terminology」。
title: 脊髓中间神经元.
content: <LI> 1a 抑制性神经元: 可见于 Lamina VII。负责抑制antagonist运动神经元。1a轴传入(spindle afferents)之讯息可启动1a抑制性神经元  <LI> 1b 抑制性神经元: 可见于 Lamina V, VI, VII。1b 传入之讯息或 Golgi tendon organ 可启动之。
title: 皮质中间神经元.
content: <LI> 含有parvalbumin-的中间神经元 <LI> 含有CCK中间神经元 <LI> 含有VIP中间神经元
title: 小脑中间神经元.
content: <LI> 分子层之中间神经元(篮状细胞, 星状细胞等) <LI> Golgi细胞 <LI> 粒状(Granule)细胞

Summary: 中间神经元(英语:interneuron),又称转接神经元(relay neuron),或共同神经元(association neuron)或局部回路神经元(local circuit neuron),是一种多极性神经元,在神经传导路径中连接上行(afferent)及下行神经元(efferent)神经元。如运动神经元(motor neuron),中间神经元的细胞本体(soma)皆位于中枢神经系统(central nervous system,CNS)。

Interneurone: Un interneurone est un neurone multipolaire qui établit de multiples connexions entre un réseau afférent et un réseau efférent. Comme les motoneurones, leur corps cellulaire est toujours situé dans le système nerveux central (SNC). La majorité des interneurones sont inhibiteurs et sécrètent un neurotransmetteur caractéristique, le GABA.
笑話

title: 笑话的结构.
content: 几乎所有笑话都包含两个组成:第一是笑话开头(例如:"有一天,面包与肉包发生争执..."),第二是笑点,是一个意想不到,或是与现实完全相反的情节或关键,也是一个笑话最重要的部分,且这个笑点能不能让听众感到好笑,将成为这个笑话能否成功的关键。
title: 笑话心理学.
content: 人为什么要笑,已是现今的一个研究课题及方向(有可能是严肃的)。
title: 笑话类型.
title: 职业型笑话.
content: 职业型笑话中的内容主要是针对某种行业的人的弱点讽刺该职业。 在美国一些地区有许多关于律师的笑话,因为当地的律师给人印象不佳、贪财的形象: 今天做数学题。十个人排队,甲不能站中间,不能站两端,还得和乙挨着,还得和丙隔两个人,还得站丁后面。经过激烈的讨论,大家一致认为,让甲滚～
title: 低级笑话.
content: 低级笑话又称黄色笑话,常会以各种禁忌为主题,主要为性,这类的笑话中可能包含了令人不悦的性暗示,许多的低级笑话和性别歧视有关,但其他类型中的笑话,也可能包含了低级及不雅的内容。
title: 冷笑话.
content: 冷笑话是指由于笑话本身因为谐音、翻译、省去主语、不同逻辑、断语及特殊内容等问题,或是由于表演者语气或表情等原因,导致一个原本好笑的笑话变得与一般笑话感觉不同,较难以发笑,不过并不代表不好笑,而也是幽默的一种表现。  有的冷笑话经细想又会发掘不少微妙之处,有时冷笑话不好笑就是该则笑话唯一的笑点,冷笑话现在广泛流行于网络、电视节目、书籍、杂志之中,坊间不乏冷笑话的高手。  常见冷笑话: 医生问他为什么...小明:因为我有戴眼镜
title: 政治笑话.
content: 政治笑话通常以讽刺国家领导人及其他政要人物、制度、政治、经济和生活状态为主,具有强烈的讽刺意味。

Summary: 笑话是指以一句短语或一个小故事让说话者和听者之间觉得好笑,或是产生幽默感,另外一个行动(动作)型的笑话是以动作影响人的视觉及观感,而让人感到好笑。

Blague: Une blague, aussi nommée histoire drôle ou gag, est une mise en scène sous forme d'histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire.
阿德里安·穆图

title: 早期生涯.
content: 穆图在FC Argeş Piteşti开始职业球员生涯。他在1997年3月15日对首次亮相。在41场比赛中取得11个入球,之后就以600万欧元转会到布加勒斯特迪纳摩。  穆图在转会后的表现十分精湛,他在效力布加勒斯特戴拿模的一个球季取得22个入球,球会亦在该季取得双料冠军。
title: 意甲生涯.
title: 国际米兰.
content: 1999年,国际米兰以650万欧元把穆图带到意甲联赛。他于2000年1月6日主场以5-0击败佩鲁贾是他首场的意甲赛事。  可是,当时国际米兰拥有大量球星,前锋人脚更是球星如云。在国际米兰,穆图需要与阵中的巴西国脚罗纳尔多、意大利中锋韦利等球星争逐上阵机会。因此,穆图在那时的出场次数并不多,他只替国际米兰上阵过10场比赛。
title: 维罗纳.
content: 穆图在国际米兰的生活郁郁不得志,最终他只效力了半个球季,便被外借至其他意甲球会。在2000年年底,他被外借先到维罗纳。穆图在维罗纳的表现不俗,成为球队攻击线上的重要一员。他在维罗纳的的首个球季,更协助球队成功护级。之后维罗纳向国际米兰提出正式收购穆图,结果维罗纳以400万欧元正式买断穆图。正式转会后的穆图仍然保持着良好的表现,他上阵了32场联赛赛事,攻入12球,是球队的首席射手。可惜的是,维罗纳在当届联赛表现不佳,后防失球数字偏高,穆图的入球仍无力带领维罗纳避过降班的厄运。
title: 帕尔马.
content: 维罗纳降班后,另一支意甲球会帕尔玛看中穆图,结果他再度转会,仍然留在意甲比赛。加盟帕尔马的穆图表现更见突出。他在那里与巴西前锋阿德里亚诺组成意甲其中一对火力强劲的前锋组合。穆图在这个球季攻入21个入球,是他在意甲生涯中入球数字最高的一个球季,协助帕尔玛取得联赛第4名。
title: 转战英超.
title: 切尔西.
content: 穆图在帕尔玛的突出表现,引来很多欧洲大球会的注意,在2003年8月,他以1,580万英镑转会费加盟英超球会车路士。转战英超的穆图在加盟初期的表现颇为抢眼,他在切尔西对莱斯特城的英超联赛首次上阵,并射入一球,在首5场比赛射入6球。可是,他的杰出表现不能持续,与同样新加盟的阿根廷前锋基斯普被认为名不副实。纵然穆图上阵机会很多,他在英超的首季只攻入了10球。  在之后一个球季,切尔西再购入科特迪瓦前锋杜奥巴和塞尔维亚前锋基士文,穆图上阵机会大减。  更甚的是,于2004年10月18日于一次药检中被揭发有服用违禁药物,初时有报导为海洛因,但穆图否认并称是一种增进性能力的药物,结果被车路士解雇。结果他被罚停赛7个月,并需缴交20,000欧元罚款。
title: 重返意甲.
title: 尤文图斯.
content: 穆图在被切尔西解约的数个月后,意甲劲旅尤文图斯邀请他加盟,并在2005年1月与该意甲球会签约5年。他在该个球季的季尾首次替新球会上阵。  尤文图斯当时已有瑞典前锋伊巴谦莫域和查斯古特在阵,领队卡比路把穆图安排出任左翼。他共为尤文图斯攻入了7个入球。
title: 佛罗伦萨.
content: 在2006年夏天,意甲丑闻爆发,尤文图斯被罚贬落乙组。由于在乙组比赛的收入大减,尤文图斯决定放走一些球员,以减轻球会在支出的负担。2006年7月,穆图以800万欧元转投费伦天拿,与队中的意大利射手卢卡·托尼合作攻坚。  穆图在效力佛罗伦萨的首个球季,重现他效力帕尔玛时的入球本领,他与托尼二人在意甲联赛合共攻入32个入球,带领佛罗伦萨得以出席来季的欧洲足协杯。  在2007-2008赛季,尽管托尼加盟了拜仁慕尼黑,使佛罗伦萨的实力有所削弱,但穆图继续了良好的状态,在对森多利亚及帕尔玛等球队的比赛中都攻入了重要的进球,当选队内的头号射手已基本没有了悬念。  2010年1月28日,穆图在之前同巴里的意甲联赛赛后例行的尿检中促红细胞生长素呈阳性,被意大利足协处以禁赛10个月的处罚,直到12月5日的2010-2011赛季的意甲对阵卡利亚里的比赛他才重新上场,在这场比赛里他打进了唯一的进球。
title: 切塞纳.
content: 2011年,穆图与切塞纳签下了一份为期两年、届时可以自动续约一年的合约。
title: 阿雅克肖.
content: 2012年,穆图与法甲阿雅克肖签下了一份为期两年、届时可以自动续约一年的合约。

Summary: 阿德里安·穆图(Adrian Mutu,1979年-1月8日),前罗马尼亚国脚,司职前锋。穆图是一个多才多艺的攻击球员,他的脚法细腻,阅读球赛能力和速度兼备。此外,他亦能担任影子前锋及翼锋。

Adrian Mutu: Adrian Mutu est un footballeur roumain né le 8 janvier 1979 à Călinești en Roumanie.
中美洲联邦共和国

title: 国名.
content: 在1823年至1824年的中美洲联合省国徽上,该国国名写作“Provincias Unidas del Centro de América”,意即“中美洲联合省”。但是该国1824年通过的宪法规定其正式国名为“República Federal de Centro América”,即“中美洲联邦共和国”。
title: 成立.
content: 组成中美洲联合省的地区从16世纪后成为西班牙殖民地,称危地马拉都督府。1820年西班牙发生恢复立宪制的革命,引发了美洲西班牙殖民地的独立浪潮。1821年墨西哥宣布独立后,危地马拉总督辖区的自由主义者在9月15日起草了第一独立宣言,主张同墨西哥联合。但是当自称“墨西哥皇帝”的伊图维德退位之后,该地区转而召开了中美洲地区的“全国制宪会议”,并于1823年7月17日发表第二独立宣言,采用“中美洲联合省”为国名,包括五个原属于危地马拉总督的“管理区”,即危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加。首都设在危地马拉城,第一任总统为何塞·德·巴列(José Cecilo del Valle)。1824年该国通过了以美国宪法为蓝本的宪法,设立联邦国会,各省按比例推举国会议员;总统、参议院和最高法院通过三级选举选出;总统任期为4年。废除了奴隶制度和教会特权。
title: 内部纷争.
content: 中美洲联合省在独立前是一个社会结构复杂的地区。在土地肥沃、劳动力众多的危地马拉和萨尔瓦多,西班牙地主建立了以大地主为基础的强大的封建结构。相对贫瘠的洪都拉斯和尼加拉瓜则发展出商业和贸易经济。哥斯达黎加吸引了缺少资本的西班牙移民,建立了以欧洲自耕农为基础的较民主的政治结构。  中美洲联合省独立后即分裂为保守集团和自由集团,前者主张建立强有力的中央集权政府,保持教会和军人的特权,并维持旧有的土地占有制度;后者则主张实行向各省分权的联邦制度,废除神职人员的特权,实行土地改革。从自然条件上来说,中美洲的各省之间缺乏交通手段,各个地区的地方观念根深蒂固,造成地方村镇和乡村对于国家首都的嫉妒,并导致内部倾轧,最终导致联合省的分裂。  1825年,曼努埃尔·何塞·阿尔塞被第一届议会选为总统,他在危地马拉大主教的支持下试图抵御自由派的影响。由于萨尔瓦多省进行了许多反教会的社会改革,并且传播来自法国的自由思想,他派军队侵入萨尔瓦多,引发了内战。自由派领袖之一、洪都拉斯人弗朗西斯科·莫拉赞击败了阿尔塞的军队,解放了萨尔瓦多,然后凭借着来自尼加拉瓜和洪都拉斯的援助,侵入危地马拉,放逐了危地马拉大主教,阿尔塞总统逃亡墨西哥。自由派赢得了对国家的控制。原危地马拉省长何塞·弗朗西斯科·瓦伦迪亚成为过渡总统,莫拉赞则于1830年当选总统。  莫拉赞执政时期,通过没收教会财产而推行了社会改革,废除了什一税,设立了学校和医院,吸引外国移民,并制订了开凿尼加拉瓜运河的计划。但是流亡中的保守派从西班牙得到了支持,并在萨尔瓦多发动叛乱,使其退出了联邦。在尼加拉瓜和哥斯达黎加的帮助下,莫拉赞于1832年收复了萨尔瓦多。  1834年,中美洲联邦首都从危地马拉城迁至萨尔瓦多首府圣萨尔瓦多。在新的总统选举中,何塞·德·巴列获胜,但在就任前病死,因此莫拉赞继续担任总统。他的严厉统治开始导致人民不满。1836年至1837年,危地马拉发生霍乱,保守派通过教会向印第安人散布“自由派有意通过霍乱来灭绝印第安人、夺取其土地”的谣言,引发了危地马拉的暴乱。1838年,由拉斐尔·卡雷拉(Rafael Carrera)领导的危地马拉印第安人军队击败了政府军,莫拉赞逃到萨尔瓦多。
title: 解体.
content: 1838年4月30日,尼加拉瓜宣布永远脱离联合省。5月30日,中美洲联合省联邦国会通过一项决议,宣布各国可以自行决定同联邦间的依附关系。8月30日,哥斯达黎加独立。11月5日,洪都拉斯独立。  1839年4月13日,危地马拉独立,中美洲联合省只剩下萨尔瓦多一个成员国。1840年3月,卡雷拉军队占领萨尔瓦多,莫拉赞总统流亡巴拿马;1841年2月18日,萨尔瓦多宣布独立,中美洲联合省正式灭亡。
title: 恢复中美洲联合省的尝试.
content: 1842年莫拉赞回到哥斯达黎加,并通过选举控制了该国政府。他试图恢复联合省,并策划首先入侵尼加拉瓜,但却是被哥斯达黎加保守派推翻;9月15日,即中美洲联合省独立21周年那一天被处死。  卡雷拉在危地马拉建立了稳固的政权。但是在尼加拉瓜、洪都拉斯和萨尔瓦多,则不断发生试图推翻保守派的政变。这三国具有较强烈的联邦主义情绪,一再地试图恢复中美洲联合省。1842年,这三国建立起一个松散的邦联,但是两年后因内部纷争而解散。  原中美洲联合省解散后,其成员国的保守派和自由派仍对邻国的相同派别予以支持,并在邻国国内发生政治冲突时予以援助。各国政府经常在敌对派掌权的邻国发动革命,推翻其现政权。1851年,卡雷拉指挥的一支由危地马拉军队和萨尔瓦多、尼加拉瓜、洪都拉斯保守派组成的强大军队打败了萨尔瓦多和洪都拉斯的联军,摧毁了恢复联邦的最后希望。此后中美洲五国曾经多次组织起联邦或邦联,但都未延续长久。这些尝试包括:
title: 人口组成.
content: 1839年的人口估计

Summary: 中美洲联邦共和国(),初名中美洲联合省(),是中美洲历史上的一个联邦共和国,存在于1823年至1841年,由过去新西班牙的危地马拉都督府领土组成。有时会被误译为中美洲合众国。领土包括今日的危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加,以及墨西哥东部恰帕斯州的一部分。

République fédérale d'Amérique centrale: Les Provinces-Unies d'Amérique centrale () étaient une république fédérale d'Amérique centrale qui exista entre juillet 1823 et 1839. En 1824, la fédération prit le nom de république fédérale d'Amérique centrale (). Sa capitale fédérale fut Guatemala jusqu'en 1834 puis Sonsonate (Salvador) pendant un court laps de temps et enfin San Salvador de 1834 à 1839.
拓跋氏

title: 历史.
content: 鲜卑旧有的氏族,分为三十六部与九十大姓,在拓跋毛时,拓跋氏与三十六部结盟,形成拓跋部,消灭了其余九十大姓。拓跋氏成为族长,也因此成为北魏王族的开始。拓跋诘汾时,其长子秃发匹孤成为河西鲜卑首领,其拓跋力微则继续为部落首领。因此分支出秃发氏一支,秃发与拓跋,可能是同音异译。  唐朝皇室认为,其祖先李虎出身南北朝大族陇西李氏,为老子李耳后代,因此以老子后裔自居的唐朝皇室于佛道之争时偏袒道教。和尚法琳宣称李唐皇室为拓跋氏之后。由此触怒皇室,被流放益州而死。刘盼遂与王桐龄认为李渊家族应为拓跋氏后裔,但后来因陈寅恪后两篇研究之更正,认为李唐出自赵郡李氏,而取消了自己的观点。  一般认为突厥用桃花石称中国,来源即「拓跋」一词。但值得指出的是,汉文中的“拓跋”与后突厥碑文上的Tabγač(,音:桃花石)并无关系,据李盖提和台湾学者林安庆的研究,拓跋实质上为两个阿尔泰语系词汇所组成,即tog(拓)和beg(跋,即贝伊),tog有尘土、泥土之意,beg为氏族和部落首领,两者皆为后世突厥的官号。林安庆还发现,今日厦门话(闽南语闽台片)中的“拓跋”发音,与这两个对应词汇几乎没有分别,并接着补充汉字“拓跋”二字并不是后突厥碑文上的Tabγač对音转写,而是tog和beg这一复合词组的对音转写,其词义正是土地之主人,完全证实了北魏官方史书《魏书》开编中的“北俗谓土为托,谓后为跋,故以为氏”的解释。

Summary: 拓跋氏,又作拓拔、托跋、秃发,古代鲜卑氏族之一,为拓跋部的族长,拓跋部单于的家系多属于此氏族。拓跋部建立了包括北魏在内的许多拓跋国家。在北魏时,采取汉化政策,改姓元,唐朝之后拓跋氏族逐渐汉化,被融入汉人之中。

Tabghach: Les Tabgach (du, translittération : ','ou ), parfois écrit Tabghatch, souvent appelés Tuoba en Occident (du ),, étaient un clan parmi les populations turcs des Xianbei. Ce peuple fonda, en Chine, la dynastie des Wei du Nord ou Bei Wei (386-534) dans la région du fleuve Jaune.
菲利普 (路易六世长子)

title: 生平.
content: 卡佩王朝初期统治极其脆弱,王朝的开创者于格·卡佩便想出了一个办法,在他生前就为儿子罗贝尔加冕为法兰克人的国王,是为罗贝尔二世,父子两个国王共治,以确保王位不失。此后历任法国君主都会在生前为自己的儿子加冕,直到菲利普二世·奥古斯都时废除这一制度。  菲利普王子是其父王路易六世的长子,也曾是路易最喜欢的儿子,到了1129年他已经13岁,其父便遵循旧制,于同年4月14日加冕他为共治国王。但此后,这位年轻的共治国王让他的父王路易很头痛。菲利普对父亲漠不关心,也拒绝其用高标准要求自己。他变得很叛逆,对斥责和警告不屑一顾。英格兰的史学家沃尔特·马普在书中写道,菲利普“偏离了他的父亲给他指引的道路,盲目自信和专横自大让他成为所有人的累赘。”  菲利普的国王生涯在他加冕两年后就宣告结束。1131年的一天,他与一群同伴在首都巴黎的塞纳河畔骑马,经过一个叫格雷夫()的市场时,他的坐骑被一头突然从粪堆中窜出的黑猪绊倒。菲利普从马上重重摔下,头部着地,四肢断裂,当场不省人事,于10月13日去世。他被葬在圣德尼大教堂,后来他最年长的弟弟、比他更加听话的小路易成为其父路易六世的共治国王,并在路易六世死后单独执政,是为路易七世。
title: 影响.
content: 即使菲利普未死而且变得听话,他也许仍然会给家族和国家带来更大的麻烦。如果他活着,他就会实现朝拜耶路撒冷和主的坟墓的梦想。其弟即后来的路易七世发誓继承兄长的遗志,因而加入第二次十字军东侵,且在占领安条克后又放弃,只想攻占耶路撒冷。十字军东侵造成了基督徒和穆斯林的大量伤亡,而放弃安条克被证明是路易七世的战略性错误,也是他与第一任王后阿基坦的埃莉诺婚姻破裂的原因之一。  由于菲利普在共治期间已经驾崩,所以一般不将他列入法国国王之列,和于格二世类似。  </div>
title: 注释与参考资料.
content: </div

Summary: 菲利普(,1116年8月29日-1131年10月13日)是卡佩王朝法兰克人的国王路易六世与其第二任王后、萨伏依王室的莫里耶讷的阿黛拉之子,在路易六世所有的子女中排行老大。菲利普王子在其父王生前即加冕为国王(1129年4月14日-1131年10月13日在位),与父王共同统治法国直至逝世,但死于父王之前,并未单独执政。

Philippe de France (1116-1131): Philippe de France, né le et mort à Paris le, est le fils aîné de Louis VI le Gros et d'Adèle de Savoie. Il est sacré et associé à son père en 1129 mais décède accidentellement deux ans et demi plus tard.
陳 (南朝)

title: 历史.
content: 南梁太平二年(557年)梁敬帝萧方智禅位当时已为陈王的大将陈霸先,陈霸先于是称帝建立陈朝,史称南陈。  由于侯景之乱的缘故,南朝受到的破坏极其之大,百废待兴。导致陈朝建立时,已经出现南朝转弱,北朝转强的局面。南朝已失去不少领土,到陈朝时,虽然北朝分裂为西魏和东魏(后被北周及北齐取代),长江以北为北齐所占,西南(四川)被北周所占,只能靠长江天险维持南北对峙的局面。  陈朝刚建立时(557年)面临北朝的入侵,形势十分危急。陈朝开国皇帝陈霸先带领军队一举击败敌军,形势有所好转。陈霸先于559年病逝,其侄陈文帝陈蒨即位,先后消灭各地的割据势力,大力革除前朝萧梁奢侈之风,使陈朝政治稍为安定。天康元年(566年),文帝死,遗诏太子陈伯宗继位,568年被文帝弟陈宣帝陈顼以陈霸先章太后的名义所废。宣帝继续实行文帝时轻徭薄赋之策,使江南经济逐渐恢复过来。  陈朝在经济文化上比较发达,除了陈后主以外的几位君王也都算得上明主,比起南朝其他三个朝代而言政治情势较为稳定,但在军事上却已难以与北方抗衡,即使北方已分裂为北周及北齐,而且北齐皇帝多为残暴之君,北周由于宇文护专权之故,政治情势在武帝亲政之前也一直不是十分安定,但在武力上南方仍然望尘莫及。  到了陈宣帝时试图结好北周,夹击北齐。太建四年(572年),周陈互派使者。翌年的两年内,陈宣帝以吴明彻为征讨大都督,统兵十万北伐攻打北齐,占领淮、阴、泗诸城。王琳等忠于南梁的势力和熊昙朗、周迪、留异、陈宝应等在梁末崛起的半独立势力也相继被消灭。  太建九年(577年),北周灭北齐。翌年,周陈在吕梁展开激战,陈败周胜,吴明彻被俘,淮南之地得而复失,江北州郡尽为北周所有,回复南北隔江对峙的被动局面。  太建十四年(582年),宣帝病死,太子陈叔宝继位,是为后主。陈后主不问政事,荒于酒色,陈朝政治江河日下,后主亦自恃长江天险不思进取,被动固守。至于北朝,建立汉人政权隋朝的隋文帝积极准备灭陈。陈朝最后被北方的隋朝在南征之战中所灭,南北统一。
title: 文化.
content: 首都建康为重要的文化、政治、宗教中心,吸引东南亚、印度的商人及僧侣前来。南朝文化在梁朝时达到巅峰,经历了侯景之乱的文化洗劫,到陈朝时已经进入尾声。文学方面以徐陵为文宗,有文学集《玉台新咏》传世,其中最著名篇章《孔雀东南飞》。艺术方面以姚最的评论《续画品录》影响最大。

Summary: 陈(557年-589年)是中国历史上南北朝时期南朝最后一个朝代,由陈霸先代梁所建立,以建康(今南京)为首都,国号陈。陈朝名称来自陈霸先即位前被封的陈公、陈王,但陈王的封号来源又有二说,一说认为来自陈王封地中排第一郡的陈留郡(见《陈书》),另一说陈霸先姓可能为圣人舜后裔,故梁帝封其为陈王(见胡三省《资治通鉴·陈纪一》下注)。

Dynastie Chen: La dynastie Chen (陳朝 (en pinyin: Chén cháo)) est la quatrième et dernière dynastie du Sud de la Chine. Elle régna de 557 à 589. Elle fut précédée par la dynastie Liang et suivie par la dynastie Sui, qui réunifia la Chine. À la mort de Houzhu en 589, toute la Chine est réunifiée par Sui Wendi de la dynastie Sui qui succéda aux dynasties du Nord et du Sud.
西魏

title: 历史.
content: 大统元年(535年)春正月戊申,北魏权臣鲜卑人宇文泰弑北魏孝武帝,拥立北魏孝文帝元宏的另一个孙子南阳王元宝炬为帝,大赦并改元大统,追尊皇考元愉为文景皇帝,皇妣杨奥妃为皇后。春正月己酉,进丞相、略阳公宇文泰都督中外诸军、录尚书事、大行台,改封安定郡公。以尚书令斛斯椿为太保。春正月乙卯,立妃乙氏为皇后,立皇子元钦为皇太子。春正月甲子,以广陵王元欣为太傅,以仪同三司万俟寿乐干为司空。大统元年(535年)春二月,前南青州刺史大野拔斩兖州刺史樊子鹄,投降东魏。  宇文泰在三次战役中大败东魏,奠定宇文氏在关中的基础。宇文泰任用汉人苏绰等官员进行改革,使西魏进一步强盛。  大统十七年(551年),元宝炬驾崩,太子元钦即位,沿用西魏文帝年号。  552年,去年号,称元年。  553年,宇文泰主动去丞相位。此时,梁元帝为与占据益州的萧纪争夺帝位,请西魏攻取益州。秋八月,大将军尉迟迥攻克成都,平定剑南;萧纪随即为梁元帝所灭。同年冬十一月,尚书元烈谋诛安定公宇文泰,反被宇文泰所处死。元钦对此事常有怨言,欲诛宇文泰,竟联合宇文泰的女婿李基、李晖和于翼。结果被三人告密。  554年春正月,元钦被宇文泰所废,立其弟齐王元廓。四月庚戌,宇文泰用毒酒毒死元钦。后西魏君臣又恢复鲜卑姓氏。  555年,西魏攻破南朝梁都城江陵,迫使梁元帝投降(但并没有灭亡梁朝)。  556年,宇文泰病死,由宇文泰的嫡长子宇文觉承袭为安定郡公、太师、大冢宰。  557年,宇文泰之侄宇文护迫西魏恭帝禅让,由宇文觉即位天王,建立北周,建都长安(即今陕西西安)。
title: 外交.
title: 与东魏的关系.
content: 曾因接纳东魏叛将侯景而与东魏交战。但侯景与西魏皆未完全信任对方,侯景很快叛投南朝梁。
title: 与柔然的关系.
content: 552年,柔然人被突厥土门可汗击败,其汗国崩溃。柔然王室由邓叔子率领,西支柔然南逃至西魏,西魏太师宇文泰不敢收留,将此部三千余人收捕交还突厥使者,全数斩杀于长安青门外。

Summary: 西魏(535年-557年)是中国魏晋南北朝时期中的北朝的一个地方政权,是由鲜卑人宇文泰拥立北魏孝文帝元宏的孙子元宝炬为帝,与高欢所掌控的东魏对立,建都长安。至557年被北周取代,总止经历两代三帝,享国二十二年。

Dynastie Wei de l'Ouest: La dynastie des Wei occidentaux (Xi Wei 西魏) régna sur le Nord-Ouest de la Chine de 534 à 557 au cours de la période des Dynasties du Nord et du Sud. Précédée par la dynastie des Wei septentrionaux (Bei Wei) avant l’éclatement de la Chine du Nord, elle fut suivie par la dynastie des Zhou septentrionaux (Bei Zhou), qui réunifia la Chine du Nord en 577.
南齐

title: 历史.
title: 萧道成建齐.
content: 南齐的开国之君萧道成是刘宋将领,在宋明帝在位期间担任右军将军。宋明帝去世后,他与尚书令袁粲共同掌管朝政。474年,萧道成平定江州刺史桂阳王刘休范的反叛,进爵为公,迁中领军将军,掌握了禁卫军,督五州军事。此时刘宋政权内斗激烈,萧道成逐渐掌握大权。477年,后废帝刘昱在睡梦中被自己卫士所杀。萧道成立刘准继位。萧道成被封齐王。在这之后,萧道成铲除了忠于刘宋的袁粲、沈攸之等人。479年,萧道成迫使宋顺帝禅让,刘宋灭亡,南齐建立。  萧道成崇尚节俭,反对奢靡,并以身作则,将宫殿、御用仪仗等凡用金、铜制作的器具全部用铁器替代,衣服上的玉佩、挂饰等统统取消。高帝萧道成在位时经常吊在嘴边的一句话是“使我治天下十年,当使黄金与土同价”,可见他的提倡节俭与身体力行。齐高帝提倡节俭的政策减轻了人民的负担。他也与北魏和好,维护边境安定。这使得新生的南齐政权迅速走向轨道。
title: 武帝时期.
content: 482年,齐高帝萧道成去世,由长子萧赜继位,即齐武帝。当时,庶族地主为了免除所承担的赋役,往往向官吏行贿,在政府的黄籍上注入伪造的父祖爵位,改成免役免税出租车族。刘宋以来,这种改注籍状,诈入仕流的庶族地主很多。萧道成在继位的第二年(480年),实施检籍政策,专门设立校籍官和置令史,负责清查户籍。齐武帝登基后,继续其父的政策。那些被认为有假的户籍,都须退还本地,称为“却籍”。核查出本应服役纳赋而户籍上造假的,便恢复原来的户籍,继续承担赋役,称为“正籍”。检籍政策虽然增加了赋税,却严重伤害了庶族地主的利益。  485年富阳唐寓之为此起兵叛乱,虽然这次叛乱被齐武帝迅速平息,但检籍的政策依然受到庶族的激烈反对。最终,在490年,齐武帝被迫妥协,宣布“却籍”无效,对因为“却籍”而被发配戍边的人民准许返归故乡,恢复刘宋升明时期户籍所注的原状。  尽管如此,齐武帝依然是一个英明的君主。他基本继承了齐高帝的作风,对外崇尚节俭,并且与北魏保持边界和平,使得南齐的国力大幅增强,史称「永明之治」。  齐武帝在登基时,立长子萧长懋为皇太子。萧长懋在齐武帝在位期间去世,齐武帝选择皇太孙萧昭业作为继承人。493年,齐武帝去世,萧昭业继位。为武帝发丧之日,萧昭业刚送葬车出端门,便称自己有病不能前去墓地。回宫后,马上召集乐工大奏胡曲表演歌舞,喇叭胡琴,声彻内外。萧昭业登基后,赏赐自己的亲信,一次赏赐就百数十万。每次看见宫中财宝,就自言自语:“我从前想你们一个也难得,看我今天怎么用你们!”他刚继位时,御库中总共有钱八亿万之巨,金银布帛不可胜数。萧昭业继位不到一年,已挥霍大半,赏赐给得意的左右、宫人。甚至打碎宫中宝物作为娱乐。他爱好斗鸡,甚至花数千钱来买斗鸡。  萧昭业贪图享受,任意赏赐,甚至宠幸宦官徐龙驹和侍卫周奉叔等人,弄权不法。辅政大臣萧鸾多次劝谏,萧昭业刚开始拒听,后来才勉强答应萧鸾,处死了徐龙驹和周奉叔。虽然萧昭业一直打算铲除萧鸾,可是找不到愿意支持他的宗王与大臣,只好暂时继续忍受萧鸾的专政。近卫军首领萧谌、萧坦之看到萧昭业私德日渐败坏,都依附萧鸾,准备发动政变罢黜他。494年,萧鸾带兵入宫,诛杀萧昭业。萧鸾以太后的名义废萧昭业为郁林王,迎立其弟新安王萧昭文为帝。不到四个月,萧鸾废萧昭文为海陵王。萧鸾自立为帝,史称齐明帝。
title: 明帝篡位.
content: 齐明帝萧鸾是萧道成的侄子,在军队中累积很高的威望。他在武帝去世时受命辅佐萧昭业。在通过政变手段上台之后,为避免历史重演,他遂大肆诛杀齐高帝、齐武帝子孙以防后患。他性情阴险,每次诛杀宗王子孙时,都要对天焚香,痛哭流涕,表现自己是万不得已的姿态,最后在生前杀光了高、武、文三帝诸子,还险些连高、武二帝的孙子们也杀尽。他极力崇尚节俭,但有时饮宴却颇为奢侈。他崇信道术,每次出行都要占卜吉凶。向南出行则宣称是向西行,向东出行则宣称是向北行。萧鸾晚年病重,对外却一直隐瞒病情,直到萧鸾特地下诏向官府征求银鱼以为药剂,外界才知道萧鸾患病。498年,萧鸾去世,由其子萧宝卷继承。
title: 灭亡.
content: 萧宝卷刚即位,其父留下的六个辅政大臣,分别是扬州刺史始安王萧遥光、尚书令徐孝嗣、右仆射江祏、右将军萧坦之、侍中江祀、卫尉刘暄。是为「六贵」。未几萧宝卷在一年内把「六贵」分别杀死。  萧宝卷性格讷涩,很少说话,不喜欢跟大臣接触,常常出宫闲逛,出游时常拆毁民居、驱逐居民,闹得民不聊生。后宫失火被焚,他就新造仙华、神仙、玉寿三座豪华宫殿。他又凿金为莲花,贴放于地,令宠妃潘氏行走其上,称为“步步生莲花」。  面对这种局面,始安王萧遥光、太尉江州刺史陈显达和将军崔慧景连续发起三次兵变,试图起事推翻萧宝卷,但都被平定。萧宝卷因此更加放纵,派人毒杀平叛最力的尚书令,亦为宗室的萧懿,萧懿之弟、镇守襄阳的萧衍遂与荆州行府事萧颖胄合谋拥戴荆州刺史南康王萧宝融为帝,即齐和帝,由萧衍起兵攻建康,于是南齐出现了两帝并立的局面。萧颖胄死后,萧衍成为义军的唯一首领。公元501年,萧衍攻陷建康,萧宝卷被将军王珍国所杀。萧衍奉萧昭业母王宝明称制,迎和帝回建康,期间以王宝明名义追废萧宝卷为东昏侯,进封自己为建安郡公、梁公、梁王,并诛杀明帝的儿子们和三个侄子,只有残疾的晋安王萧宝义和北逃的建安王萧宝夤得免(庐陵王萧宝源虽也未被杀但不久病死)。  502年,齐和帝还未到建康就被迫禅让于萧衍。萧衍改国号为梁,是为梁武帝,南齐灭亡。后来萧衍在高帝孙萧子恪、萧子范面前将自己起兵夺位解释为替齐高帝、齐武帝子孙报仇。  527年,已成为北魏将领的萧宝夤在关中地区叛魏称帝,复建齐国,直至次年败亡。但因其在位短暂、立国时南齐亡国已久也没有掌控原属南齐的领地,他并不被视为南齐君主。
title: 艺术.
content: 齐高帝(479年—482年在位)收集大量艺术作品。南京宫廷的肖像画家谢赫,是当时重要的画家。现存最早的中国绘画理论,即出自其笔下,对后世影响甚钜。座落于南京东方二十公里栖霞山(摄山)的栖霞寺,当地附近洞窟内有佛像源自南齐时期。

Summary: 齐(479年-502年)是中国历史上南北朝时期南朝第二个朝代。为萧道成所建。史称南齐(以与北朝的北齐相区别)或萧齐。

Dynastie Qi du Sud: La dynastie des Qi du Sud ("Nán Qí" 南齊) régna en Chine du Sud de 479 à 502 lors de la période des Dynasties du Nord et du Sud, durant laquelle la Chine fut divisée entre une succession d'Etats dominant sa partie méridionale et d'autres dominant sa partie septentrionale. Dans le Sud, elle fut précédée par la dynastie des Song du Sud (420-479) et suivie par la dynastie Liang.
东魏

title: 历史.
content: 北魏孝武帝为对抗权臣高欢逃奔关中后,高欢另立元善见为帝,东魏开始。  东魏自始,便是霸府政治权臣高欢架空皇帝掌控整个政局。高欢于公元547年病死,其权势由长子高澄所继承。随即发生大将侯景叛投西魏的事件,但被高澄所平定。高澄权倾人主,曾命手下崔季舒打孝静帝三拳。后来孝静帝君臣图谋高澄,事泄,高澄指责身为皇帝的孝静帝要造反,虽然当时与孝静帝和解,但随即幽禁孝静帝并诛杀参与图谋的大臣。公元550年,当二十七岁的孝静帝以为高澄遇刺身亡、自己可以亲政时,随即被高澄之弟高洋所废,东魏亡。东魏只有孝静帝元善见一个皇帝,用四个年号,共十六年。东魏由北齐取代。  东魏时期的艺术创作仍以佛教为主要启发。位于泰山的神通寺,是中国现存最古老的石造塔寺,可能建于东魏一代。此时期的佛雕较北魏时期浑厚。

Summary: 东魏(534年-550年)是中国南北朝时期北方王朝之一,由鲜卑化汉人高欢拥立北魏孝文帝年仅十一岁的曾孙元善见为孝静帝,并与宇文泰所掌控的西魏对立,建都邺,以高欢霸府「大丞相府」所在地晋阳为别都。

Dynastie Wei de l'Est: La dynastie des Wei de l’Est (Dong Wei), qui comprend un unique empereur, régna en Chine du nord-est de 534 à 550 lors de la période des Dynasties du Nord et du Sud. Elle fut précédée par la dynastie des Wei du Nord (Bei Wei) avant l’éclatement de la Chine du nord et suivie par la dynastie des Qi du Nord (Bei Qi).
北齐

title: 地域演变.
content: 北齐继承了东魏所控制的地区,占有今黄河下游流域的河北、河南、山东、山西以及苏北、皖北的广阔地区。同时与其并存的王朝有西魏、北周(取代西魏)、梁(含西梁、东梁)、陈(取代梁,但只占有前者部分领土)等。
title: 势力与制度.
content: 北齐天保三年(552年)以后,北击库莫奚、东北逐契丹、西北破柔然,西平山胡(属匈奴族),南取淮南,势力一直延伸到长江边,这时北齐的国力达到鼎盛。北齐的农业、盐铁业、瓷器制造业都相当发达,是和与其鼎立的陈、北周三个国家中最富庶的。北齐继续推行均田制,大体上与北魏相同,但也略有变化。例如,北齐取消了受倍田的规定,不过一夫一妇的实际受田数仍相当于倍田,北魏对奴婢受田没有限制。北齐则按官品限制在300人至600人之间。另外还规定了赋税。  此外,魏收于此时编写了《魏书》。
title: 兵制.
content: 东魏和北齐初创之际,兵制继承北魏,兵民分离,鲜卑人为兵。在齐文宣帝时改革,军人出现汉人勇夫,但没有改变兵民、汉胡之分。  后在河清三年(564年),出现一种新的兵制,将当兵与种田结合起来,成为隋文帝改革府兵制的模板。
title: 艺术.
content: 佛教及印度、中亚、西亚文化在本时期持续对艺术产生重大影响。部分中国史上最精致的佛像座落于北齐的佛寺洞窟寺,这些佛像说明当时制作佛雕的工艺,以及北魏以来艺术风格的快速进展。一些大型陶雕源自北齐。北齐的陶器的特色包括双色以上的釉色,白胎陶器亦于此时期发展。此时期绘画品质极高,由太原的娄叡墓壁画可见一斑。
title: 建筑.
content: 北齐首都邺城繁华昌盛,布局有致,邺城之盛就在北齐时期。

Summary: 北齐(550年—577年)是中国北朝之鲜卑化汉人政权。550年6月9日(庚午年五月戊午日),由文宣帝高洋取代东魏建立,建国号齐,建元天保,迁都邺城,以晋阳为别都。史称北齐或后齐,以别于南齐。因其皇室姓高,故又称高齐。北齐历经文宣帝高洋、废帝高殷、孝昭帝高演、武成帝高湛、后主高纬、幼主高恒六帝,577年被北周消灭,共享国二十七年。

Dynastie Qi du Nord: La dynastie des Qi du Nord (Bei Qi), régna en Chine du nord-est de 550 à 577 lors de la période des Dynasties du Nord et du Sud, dite également période des Six Dynasties. Elle fut précédée par la dynastie des Wei de l'Est (Dong Wei), les États des Wei de l'Est et des Qi du Nord furent en fait une même entité politique, fondée et dominée par Gao Huan, qui domina les Wei de l'Est sans monter sur le trône, tandis que ses successeurs furent les empereurs des Qi du Nord. Cette dynastie fut rivale de celle des Wei de l'Ouest à laquelle succéda directement celle des Zhou du Nord (Bei Zhou), qui la vainquit et réunifia la Chine du Nord en 577.
北周

title: 历史.
content: 北周由宇文泰奠定根基。北魏在六镇之乱时,宇文泰投靠权臣尔朱荣,随其入关中讨伐叛逆,后来投于以关中陇西为根据地的大将贺拔岳的麾下,并渐渐受重用。  控制洛阳的另一权臣高欢认为贺拔岳有不臣之心,故使陇西秦州军人刺杀贺拔岳。贺拔岳所属将领在贺遇刺后,拥立宇文泰为统帅。宇文泰只是表面上服从高欢,其实控制关陇。  北魏孝武帝在讨伐高欢失败后,逃奔关中。宇文泰虽收容了他。但不久就将孝武帝杀害,改拥立西魏文帝建立西魏(535年)。而东方的高欢在孝武帝逃入关中后拥立东魏孝静帝,把朝廷迁到河北邺城,建立东魏(534年)。  西魏建立后,宇文泰成为大丞相。宇文泰在三次战役中大败东魏,奠定宇文氏在关中的基础。宇文泰任用苏绰等人改革,使西魏进一步强盛。进而攻入南梁的成都,夺取西川地盘。  西魏恭帝三年(556年),宇文泰病死,由嫡长子宇文觉承袭为安定郡公、太师、大冢宰。次年,宇文泰之侄宇文护迫西魏恭帝禅让,由宇文觉即位天王,建立北周,建都长安(即今陕西西安)。  宇文觉不满宇文护专权,企图铲除宇文护,但反被其所杀。宇文护拥立其庶兄宇文毓,是为北周明帝。几年后,明帝被杀,又拥立其兄弟宇文邕为北周武帝。宇文护执掌政权十五年,成为北周实际上的主宰。他承继宇文泰、苏绰的政策,消灭威胁政权的军阀,使北周政权更巩固。北周武帝年间,宇文护的儿子乱政害民,宇文护的威望大降。天和七年(572年)三月,北周武帝乘机刺杀了宇文护,重夺政权。  北周武帝执政后,积极推广汉化并励精图治。575年发兵征北齐,577年,北周灭北齐,统一华北,仅北齐营州刺史高宝宁未降,奉逃奔突厥的皇子高绍义为帝。北周统一华北后国力一度兴盛,但北周武帝英年早逝,其继位者北周宣帝宇文赟奢侈浮华,沉缅酒色,政治腐败。周宣帝生前即传位年幼的儿子北周静帝宇文阐。580年6月8日宣帝病死,外戚杨坚以大丞相身份辅政,乘机将北周重臣外遣,进而把持朝政。相州总管尉迟迥、郧州总管司马消难与益州总管王谦等人不满杨坚专权,联合叛变反抗杨坚,爆发尉迟迥之乱,但被杨坚所派的韦孝宽、王谊与高颎等人平定。期间杨坚亦诛杀北周明帝长子太师雍州牧毕王宇文贤及尚在人世的宇文泰五子,并与突厥通好,突厥他钵可汗遂将高绍义交给北周。581年3月4日,北周静帝禅让帝位于杨坚,杨坚受禅称帝,改国号隋,北周享国二十四年而亡。杨坚建国不久,就将北周近支宗室诛杀殆尽,将宇文洛封为介国公作为北周奉祀。
title: 文化.
content: 此时期佛教艺术创作,大多数码于长安。印度笈多王朝雕像为许多大型佛像的原型。在敦煌千佛洞则有一些北周风格的壁画,在这些壁画中,山水画固然重要,不过仍逊于人物画。  北周一反北魏孝文帝后的汉化风,重新提倡鲜卑文化,以鲜卑语为公家语言,也重新恢复鲜卑姓氏和向汉人赐鲜卑姓氏。
title: 人口.
content: 北周人口盛时约1250万。
title: 大冢宰.
content: 大冢宰为北周六官之首,相当于丞相。

Summary: 北周(557年—581年)是中国历史上南北朝的北朝之一。又称后周(宋朝以后鲜用),由宇文氏建立,定都长安,北周自建国后,统治实权一直在霸府宇文护身上,皇帝无力与之抗阻,为了摆脱宇文护的束缚,经过一连串的计划与斗争,北周武帝终于杀死了宇文护,掌握大权,并以德施政,人民安乐,在位时更成功灭北齐,统一北朝。但他死后三年,北周便被杨坚的隋所取代,后由隋灭陈,统一中国。

Dynastie Zhou du Nord: La dynastie des Zhou du Nord (北周, "běi zhōu") régna en Chine du nord-ouest de 557 à 577 puis en Chine du nord de 577 à 581 lors de la période des Dynasties du Nord et du Sud. Elle fut précédée par la dynastie des Wei de l'Ouest (西魏, "xī wèi") et suivie par la dynastie des Sui, qui réunifia la Chine en 589.
費蘭度·列當度

title: 球会生涯.
title: 早期.
content: 列当度出道于阿根廷国内甲组俱乐部阿根廷青年,并于1985年上演了职业生涯的首秀。在阿根廷青年效力五年之后,雷东多于1990年离开阿根廷,转会至西班牙甲级联赛的特内里费。  雷东多效力特内里费其间,皇家马德里曾在1991-92与1992-93连续两个赛季于联赛最后一轮败给豪尔赫·巴尔达诺执教的特内里费,以一分之差将冠军拱手送给宿敌巴塞罗那。而两次比赛对手也是特内里费队。1994年夏,皇家马德里邀请巴尔达诺出任主帅,同时,列当度也以500万美元的转会费一起加盟。
title: 皇家马德里.
content: 雷东多在皇家马德里达到他职业生涯的顶峰,跟随球队夺得两次西甲联赛冠军(1994-95赛季与1996-97赛季),以及两次欧冠联赛冠军(1997-98赛季与1999-2000赛季)。  1999-2000赛季欧冠联赛,是他作为皇马球员生涯的最高峰。时任皇马主帅的博斯克让雷东多与麦克马纳曼在中场搭档。八强赛作客奥脱福球场对卫冕冠军曼联时,担任场上队长的雷东多以一次精彩绝伦的表演震惊全场。第52分钟,他运球到对方半场左边路,面对对方守将伯格紧缠看管。突然,他左脚后跟一敲把球从防守者背后直冲底线,人球分过摆脱伯格,并大步推进到底线追上皮球后,面对三名包上来的曼联防守球员回敲传中,后插上的劳尔轻松射入空门,将当时比分改写为3-0。本场比赛皇马最终以3-2客场击败曼联,并以两回合3-2的总比分淘汰对手挺进四强。本场比赛雷东多的完美表现,令同样司职防守中场但该场比赛却是摆了一次乌龙的曼联队长罗伊·基恩黯然失色。赛后曼联主帅亚历克斯·弗格森无奈地问道:  到了决赛,继续担任队长的雷东多率领皇马以3-0大胜在西甲中表现较皇马优秀的巴伦西亚,最终捧起冠军奖杯。雷东多也被评为该届欧联的最有价值球员。然而同年夏天,弗洛伦蒂诺·佩雷斯成功当选皇家马德里会长,随后他将列当度卖给意甲球会AC米兰,引发球迷抗议。
title: AC米兰.
content: 不幸地是,列当度来到AC米兰后不久便于一次练习中受伤,膝部重创。令他在随后的两年多时间内一直无法为红黑军团登场。养伤期间,因为自愧无法为球队作贡献,列当度甚至主动要求停薪。  2003年,列当度终于伤愈复出。可是状态已大不如前,加上队中年轻球员派路冒起,雷东多只能长时间坐在后备席上。这一年AC米兰凭十二码力压另一枝意甲俱乐部尤文图斯,赢得2002-03赛季的欧冠。  2004年,膝部再一次受伤之后,34岁的雷东多宣布退役。退役之后的雷东多曾多次参加慈善表演赛。
title: 国家队生涯.
content: 相对于辉煌的球会生涯,列当度的国家队生涯失色不少。他仅曾代表阿根廷国家队出场29次,主要集中于1992年-1994年。  1990年,当时的阿根廷领队比拉尔多欲征召列当度参加1990年世界杯。但列当度以不想影响大学学业为理由拒绝。一些人相信列当度拒绝比拉尔多的原因是不认同该领队以防守为先的战术。  1992年6月18日,阿根廷迎战澳大利亚的比赛上,雷东多迎来了自己的首场国家队比赛,最终阿根廷以2-0击败对手。  雷东多随后代表阿根廷参加了1994年世界杯,并有出色表现。然而球队领袖迭戈·马拉多纳被查出服用禁药遭到禁赛后,士气低迷的阿根廷最终止步十六强。  1998年,由于他不服从领队帕萨雷拉「球员一律不准留长头发」的规定,因此缺席该届世界杯,而阿根廷亦于八强止步。可是,列当度却于国家队出局之后,立刻剪短自己那把长头发,以讽刺帕萨雷拉。不少阿根廷国民相信,如果列当度镇守中场,加上新星华朗,球队绝不会输给荷兰。后来,帕萨雷拉表示之所以不选列当度入国家队,是因为雷东多坚持自己必须坐阵中场中,而不肯打左边。  1999年,在时任阿根廷主帅比尔沙的征召下,雷东多重新成为国家队成员,并在两场对阵巴西的友谊赛中登场。而在2-0取胜巴西并当选为全场最佳后,他宣布不再接受国家队的征召,并表示希望集中精力于球会皇家马德里的比赛。
title: 评价.
content: 与列当度同时代的世界级防守中场有巴西的邓加,法国的迪甘斯,爱尔兰的坚尼,同是阿根廷的施蒙尼。绝大部分人也认同列当度是九十年代其中一名最强防守中场,既有南美球员的个人技术,又有欧洲球员的身材,而且领导才能和控制比赛节奏一流。最重要,他是球场上公认的绅士,和坚尼那种容易动粗的脾气截然不同。另外,列当度也定义了什么是技术型防守中场。他令球迷明白,作为防守中场,绝不只是莽汉所扮演的角色、或有用不完的气力便可胜任;作为防守中场,也可以成为球场上一名风度编编的绅士指挥家。  前皇家马德里领队迪保斯基认为列当度是近代最佳的防守中场:「列当度是近二十年内最好的中场之一,他是一名胜利者。」  曾经执教过皇马的世界名帅法比奥·卡佩罗认为雷东多“从战术角度上来说是一名完美的球员”。

Summary: 费尔南多·雷东多(Fernando Carlos Redondo Neri,1969年-6月6日),出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯,司职防守中场,曾效力西班牙球会皇家马德里和意大利球会AC米兰。 雷东多于90年代时期效力于阿根廷国家队,曾参加过1994年世界杯。世界足坛最佳阿根廷巨星之一。

Fernando Redondo: Fernando Redondo, né le à Adrogué (Argentine), est un footballeur argentin évoluant au poste de milieu défensif.