GEM/xwikis huggingface dataset:
奇泽姆诉乔治亚州案

title: 案件背景.
content: 1792年在南卡罗来纳州,罗伯特·法夸尔(Robert Farquhar)的遗嘱执行人亚历山大·奇泽姆(Alexander Chisholm),试图在最高法院起诉乔治亚州,以求取在美国独立战争期间,法夸尔对乔治亚州之补给物资的赔偿。美国司法部长艾德蒙·蓝道夫在法庭上为原告辩护。被告乔治亚州拒绝出庭,声称作为一个「具有主权的州」,在未经其同意下不得被起诉。
title: 法院判决.
content: 在4比1的票数下,法院裁定原告胜诉,由首席大法官约翰·杰伊和陪审大法官约翰·布莱尔、詹姆斯·威尔逊和威廉·库欣构成主要多数,只有大法官詹姆斯·艾尔德尔提出异议(当时,尚未有「法院意见书」或「多数意见书」,大法官以「顺次意见」个别发表意见,并以资历递增排列)。法院裁定宪法第三条第二款废止了各州的主权豁免并给予联邦法院审理普通公民与州之间之争议的权力。
title: 后续发展.
content: 因为「奇泽姆诉乔治亚州案」,第十一修正案在1795年批准,移除了联邦司法对一州或外国公民向另一州所提起之诉讼的管辖权。然而,若该州同意,或者国会有效行使根据第十四修正案的补救性质权力,以废止各州对于诉讼的豁免权的情况下,一州或外国公民才可以向联邦法院起诉。后者参见「费兹派屈诉比泽尔案,427 U.S. 445 (1976)」。

Summary: 奇泽姆诉乔治亚州案(英语:Chisholm v. Georgia),2 U.S. (2 Dall.) 419 (1793),被认为是美国最高法院第一个具有重大意义与影响的案件。鉴于其日期,可用的法律先例很少(尤其是在美国法律)。本案判决几乎立刻被第十一修正案所推翻。

Chisholm c. Géorgie: L'arrêt Chisholm contre l'État de Géorgie ("Chisholm v. Georgia") de 1793 est considéré comme la première décision de la Cour suprême des États-Unis ayant eu un impact majeur dans le fonctionnement des institutions du pays. Il fut suspendu en 1795 par l'adoption du XIe amendement.
大角岑生

title: 早年生活.
content: 大角岑生于1876年5月1日生于爱知县三宅村(现稻泽市平和町),原籍高知。幼名亲一,爱知第一中学(现爱知县立旭丘高等学校)毕业后进入攻玉社(海军兵学校予备校),再进入海军兵学校。1897年毕业,在第24期毕业生中排名第3位。  大角海军少尉候补生参加了护卫舰比叡号的远洋训练后,先后服役于加护级巡洋舰岩岛号,以及战斗舰八岛号,大角在尉官时代先后服役于巡洋舰千代田号,装甲巡洋舰吾妻号,横须贺海兵团,与装甲巡洋舰浅间号。1902年任加护巡洋舰济远号航海长,日俄战争时转任巡洋舰松岛号航海长,并在第三次旅顺口闭塞作战时,指挥釜山丸的沉塞行动。  1906年入海军大学甲种班第5期,升少佐,毕业后即服务于海军省军务局。1909年任驻德武官,升中佐。1912年返国后,任军事参议官东乡平八郎海军大将副官。1913年任巡洋战舰筑波号副长,次年回到海军部,历任军令部参谋,海军省副官,海军大臣秘书官等。1915年升大佐,1917年任战斗舰朝日号舰长,并曾参与1918年英、日联军登陆海参崴的战役。
title: 海军省出仕与海军大臣.
content: 第一次世界大战结束后,出任驻法武官,其间还兼任造船造兵监督官与和谈全权委员随员。1920年升少将,1921年回国,回海军省任职。1922年任军务局局长,1923年12月任第3战队司令,1924年4月即回海军省任次官,升中将。在次官任内,由于并未插手条约派与舰队派的纷争而全身而退。1928年任第二舰队司令,1929年任横须贺镇守府司令,1931年升海军大将,任军事参议官,旋任犬养毅内阁的海军大臣。但由于1932年的五一五事件,犬养毅首相被海军中尉三上卓所率领的袭撃队刺杀身亡,因此大角引咎辞职,回任军事参议官。继任首相的斋藤实海军大将任命冈田启介海军大将为海军大臣,但由于冈田于1933年1月即达退役年龄,于是大角又回任海军大臣。因此,冈田的任命被认为是大角政治盘算下的安排,日后受到许多批判。  大角回任海军大臣后,便将日本海军中属于条约派的高级军官,包括海军军令部长谷口尚真海军大将,军事参议官山梨胜之进海军大将,以及寺岛健,堀悌吉,左近司政三,坂野常善等海军中将,用大角自己的名义与以解职,史称「大角人事」。虽然倒向舰队派,大角在面对舰队派的领袖,军令部次长高桥三吉海军中将要求战时需将海军省的部分权力转移给军令部时,却仍然不愿接受。但由于当时军令部总长为伏见宫博恭王元帅海军大将(皇族),大角无力抗争而只好同意。  大角任内以废弃伦敦海军条约,以及扩张海军预算为主要的任务,并毫不掩视其主战观点。1935年他与陆军大臣林铣十郎一同要求议会将国家税收的一半拨用为战费,他说:「即便日本国民只能喝稀饭,也要扩建海军 。」但同时他却反对日本退出国际联盟,因为日本有机会获得南洋岛屿的托管权。原本已与重臣伊东巳代治达成协议,不过因为海军反对陆军进占中国热河省,因此协议破裂,日本最终还是退出国联。
title: 军事参议官.
content: 1935年因1931年的九一八事变而受封男爵,但他之所以受封的理由仅是「事变勃发时的海军大臣」,这件事受到海军内部的嘲笑,陆军部对此事更是愤恨不平。大角后来因1936年时处理二二六兵变时的无能颟顸而辞职下台,任军事参议官。虽然他本人在海军内的排序,仍是在伏见宫之下的次席之位,不过1940年伏见宫辞去军令部总长一职时,是由历任海军大臣与联合舰队总司令的永野修身接任。大角于1941年初至中国视察,2月5日在前往海南岛途中,于广东黄扬山坠机殒命。
title: 殒命广东斗门.
content: 1941年2月5日清晨,广东省中山县八区斗门大赤坎乡(现珠海市斗门县大赤坎村)黄杨山脉的白鸡山牛轭岭附近大雾弥漫,雾中传来飞机盘旋声。6时许,从黄杨山牛轭岭上传来一声巨响与爆炸闪光,一架日军飞机触山爆炸。当时,斗门属于“半沦陷区”,属于国民政府第七战区挺进第三纵队活动地区。也是中共领导的中山八区游击大队活动地区。“挺三”封锁了坠机现场,搜获到各种物品,通过证件查明坠机上日军9人,为:海军大将大角岑生、海军少将须贺彦次郎、海军中佐角田隆雄、田滨荣一、海军主计中佐莅见忠五郎、副官海军大尉松田秀雄、机长(操纵长)、机枪士等。1941年2月6日出版的当地报纸《四邑民国日报》均报道此事。  2月5日至6日,日军战机低空频繁搜索。2月7日上午,日军经白蕉方向从黄杨河登陆黄杨山,以烧光全村民居、杀光全村村民相威胁,强迫当地乡公所交出日军尸体。最后,乡公所交出9具日军尸体。同日,日军连同在现场附近搜到的1具女尸共10具尸体集中焚烧、超度仪式,然后把骨灰运回,大角岑生骨灰安葬于东京青山灵园。  挺三司令袁带向第七战区报功:“用密集机枪击落日军巨型飞机一架”,1941年2月8日中央社与国内各大报纸也以此报道。国民政府奖励挺三司令袁带10万元,获颁“文虎”勋章、晋升少将。

Summary: 大角岑生(,1876年-5月1日-1941年-2月5日)海军大将,日本海军大臣,男爵。大角岑生在中国视察时坠机殒命,是日本在中日战争中阵亡官阶最高的海军将领之一。中国方面认为其是被中国军队击落飞机而毙命的,若按此说法,则其应该为抗日战争期间被中国军队击毙生前军衔最高的日军将领。

Mineo Ōsumi: Le baron ( - ) est un amiral de la marine impériale japonaise qui fut deux fois ministre de la Marine dans les années 1930. Il meurt en Chine lorsque l'avion qui le transporte est abattu pendant la seconde guerre sino-japonaise.
半规管

title: 基本结构.
title: 半规管.
title: 骨半规管.
content: 骨半规管("bony semicircular canals"),属于骨迷路(bony labyrinth)的一部分。三个骨半规管呈“C”形且互相垂直。位置最高者称为上骨半规管(superior canal),大致呈水平位者称为外骨半规管(horizontal canal),位置靠后者称为后骨半规管(posterior canal)。每个骨半规管均有一个单骨脚和一个壶腹骨脚,后者在近前庭处的膨大称骨壶腹,上后骨半规管的单骨脚合成一总骨脚。
title: 膜半规管.
content: 膜半规管("semicircular ducts"),属于膜迷路(membranous labyrinth)的一部分。套于骨半规管内,在各骨壶腹内,膜半规管也有相应膨大的膜壶腹。膜壶腹壁上有壶腹嵴,亦为位觉感受器,能感受头部旋转运动的刺激。
title: 椭圆囊和球囊.
content: 椭圆囊("utricle")和球囊("saccule")位于前庭(膜迷路)内,前方为球囊,通蜗管;后上方为椭圆囊,通膜半规管;两囊间有小管联通。在椭圆囊和球囊壁上分别有椭圆囊斑和球囊斑,它们是位觉感受器,能感受头部直线变速运动的刺激。

Summary: 半规管("semicircular canals")是脊椎动物内耳迷路中掌管平衡感的器官,同样是维持平衡和与控制生物体姿势的一内耳感受装置,包括球囊(saccule)、椭圆囊(utricle)和半规管(semicircular canals)。

Canaux semi-circulaires: Les canaux semi-circulaires (CSC) sont trois tubes semi-circulaires interconnectés, situés dans la partie la plus interne de chaque oreille, l'oreille interne. Les trois canaux sont les canaux semi-circulaires horizontal, supérieur et postérieur.
年寄 (相撲)

title: 历史.
content: 年寄最早起源于江户时代,当时一些被大名和旗本供养的相扑力士上了年纪后不能有所作为,其职责改为在举办相扑比赛时维持秩序。  这些年寄最初只有14人,在昭和时代增加至107人成为定制(其中二人是由退役横纲出任的一代年寄)。
title: 条件.
content: 要成为一名年寄,即将退休的力士必须是日本公民。这项规定可追溯至1976年9月,必须最少曾经出任小结以上的级别一个场所,或幕内级别比赛20次全部出赛,或者作为关取进行了30场比赛。这些规则于2013年11月修改,允许在某些情况下仅参加28次季赛的力士成为会员。  如果是继承现有部屋的前力士,仅需全勤幕内级别比赛12次或20次十两级比赛。但是,只有通过获取或继承日本相扑协会中的年寄名迹(俗称「年寄株」、「亲方株」),才能获得会员资格。年寄名迹只有105个,而且年寄寿命的增加意味着他们需要更长的时间才能空缺。结果,在多年的过程中,名额的减少导致名迹的价格大幅上涨,据报导可高达5亿日元。即使是非常成功的力士,也要拥有数目庞大而富有的支持者,才能获得名迹。在2011年大相扑造假问题爆发、相扑协会成为“公益法人”后,禁止买卖年寄名迹;并且当年寄退休时,名迹归还相扑协会,由相扑协会决定下一个持有人。  例外情况是对最成功的前横纲,有时也称为「大横纲」,可以提供一次性会员资格,或者称一代年寄的身份。前横纲可以用他们的四股名临时留在相扑协会长达五年,而前大关可以留三年。自从2006年12月废除准年寄系统(允许逗留两年)以来,那个级别以下的前力士没有这样的宽限期,必须立即永久离开相扑界(除非可向其他年寄借株)。  所有年寄的法定退休年龄为65岁。2014年,如果获得相扑协会董事会的批准,允许延长雇用至70岁。这种特殊延期雇用的年寄必须减少30%的工资,也不能在董事会任职。
title: 职务.
content: 年寄在相扑部屋中,不只是指导技术的教练,也等于家长,对力士有绝对权威。他们也负责对新入门的力士进行面试,和接掌相扑协会理事长分派的工作。

Summary: 年寄(),是日本相扑协会的管理人员,也是相扑部屋的教练与负责人,由退役大相扑力士出任,通常使用敬称「亲方」()称呼。

Toshiyori: Une est un ancien du sumo d'Association japonaise de sumo. Aussi connu sous le nom "oyakata", les anciens lutteurs qui ont atteint un rang suffisamment élevé sont les seules personnes admissibles. Les avantages sont considérables, car seul "toshiyori" sont autorisés à courir et entraîner dans les écuries de sumo, appelés "heya," et ils sont aussi les seuls anciens lutteurs donnés une indemnité de départ à la retraite.
柴山矢八

title: 生平.
content: 萨摩藩士柴山良庵的第三子,兄良助与从兄东乡平八郎一起参加萨英战争,柴山矢八幼年即随兄从军。  明治政府时担任开拓使,明治5年(1872年)起在美国留学两年。归国后进入海军,担任中尉。最初的1年时间里在武库司担任勤务工作,参与水雷制造。他创办鱼雷、机雷制造厂,研究开发各类水雷。明治12年(1879年)9月15日任水雷练习所长,明治16年(1883年)2月6日任水雷局长,被称为水雷之父。  明治19年(1886年)2月24日,任参谋本部第2局长,同年作为西乡从道的随员,赴欧美各国考察,归国后明治20年(1887年)10月8日任舰政局次长、歴任军令・军政等要职。但这时后辈同乡的山本权兵卫开始崭露头角,山本等人的革新派和柴山等保守派的海军派系开始发生争执,柴山等保守派失败失去军权。  但柴山作为军事专家以及成绩的积累,人们对他的能力评价很高。明治27年(1894年)7月13日,日清战争开战之际,西海舰队司令长官兼佐世保镇守府司令长官相浦纪道少将推荐柴山以大佐军衔继任佐世保镇守府司令长官。柴山是日本海军史上唯一的大佐军衔镇守府长官。一周后晋升少将。  战后的明治30年(1897年)10月8日,柴山晋升中将,被任命为常备舰队(联合舰队前身)司令长官。  常备舰队职务卸任后,明治32年(1899年)1月19日就任日本海军大学校长,明治33年(1900年)5月20日,担任吴镇守府司令长。  日俄战争中旅顺被日军攻陷,明治38年(1905年)1月7日,占领旅顺后,日本设立旅顺口镇守府,柴山被人们为初代长官。主要是利用他军事专家的才能去打捞沉没在港内的俄国战舰和商船及消除布在港外密密麻麻的水雷,他圆满的处理了这一切,收到日本军部的好评,明治38年(1905年)11月13日,被晋升为大将。由于他无血战之功而任大将,招致了一部分人的妒忌,散布谣言说非是萨摩藩出身的人不可能成为大将,如果是萨摩的,不打仗也能成大将。明治40年(1907年)2月14日,被编入预备役。大正9年(1920年)7月13日退役。此后与海军断绝关系,死后获得正二位。葬于东京多磨霊园的柴山家族墓地。  高知県出身的雕刻家土方久功之母是柴山的孙女。

Summary: 柴山 矢八(しばやま やはち、嘉永3年旧暦7月13日(1850年8月20日) - 大正13年(1924年)1月27日),日本明治时期的海军军人、华族。海军大将军衔。男爵。鹿児岛県出身。他是日本海军的技术专家,被称为日本水雷之父

Shibayama Yahachi: Le baron ( - ) est un vice-amiral de la marine impériale japonaise considéré comme le « père des torpilles japonaises » en raison de son implication dans le développement de cette arme.
花地瑪聖母朝聖地

title: 概述.
content: 该朝圣地兴建在法蒂玛的依利亚山谷,此处据称是圣母玛利亚向3名法蒂玛牧童显现的地点。三位牧童,方济各、雅琴达和路济亚的墓都在殿内。花窗玻璃上描绘了圣母显灵的场景。15个祭台献给15个玫瑰经奥迹。巨大的管风琴安装于1952年,在圣殿的四个角落是四位供奉圣母无玷之心的圣徒雕像:圣安多尼、圣多明我、圣若望和匈牙利国王圣斯德望。  该朝圣地吸引了大批罗马天主教徒,每年5到10月的13日,显灵的日期,有接近百万名朝圣者充满了葡萄牙通往朝圣所的道路。 每年共约有400万人来此朝圣。  显灵小堂位于圣殿最核心处,由大理石柱标出圣母显灵的确切位置。  保禄六世牧灵中心于1982年5月13日由若望保禄二世揭幕,可以容纳超过2000人,容纳400名教友住宿。  1949年,该朝圣地获得来自爱尔兰的圣体光。  柏林墙残迹,意在强调是祈祷玫瑰经导致了柏林墙的倒塌,与法蒂玛圣母要求奉献俄罗斯有关。  大殿正门上方是法蒂玛圣母的巨大雕像,由美国神父托马斯·麦格林雕刻。麦格林神父花了相当长的时间询问路济亚关于圣母显灵的细节。1958年,这尊雕像作为美国天主教徒的礼物送给法蒂玛圣殿。

Summary: 法蒂玛圣母朝圣地(),全名法蒂玛玫瑰圣母朝圣地(),是位于葡萄牙中部城镇法蒂玛的天主教朝圣地。此地是为纪念1917年发生的法蒂玛圣母显现事迹而兴建,1928年动工,1953年10月祝圣启用、并于同年由教宗庇护十二世指定为宗座圣殿。

Sanctuaire de Fátima: Le sanctuaire de Fátima (en ), ou sanctuaire de Notre-Dame de Fátima, est un grand centre de pèlerinage marial catholique situé à Cova da Iria, dans la ville de Fátima, au Portugal. Ce sanctuaire regroupe un ensemble de bâtiments et de structures. Néanmoins, il est parfois résumé (à tort) à la seule basilique de Notre-Dame-du-Rosaire de Fátima ( "Basílica de Nossa Senhora do Rosário da fatima ').
馬克仁星系

title: 观测历史.
content: 1964年马克仁决定寻找核心紫外辐射超量的星系。第一次布拉堪巡天开始于1965年,使用亚美尼亚布拉堪天文台主镜132公分和修正板口径102公分的施密特摄星仪进行。该次巡天开始时该望远镜是世界上拥有口径误差棱镜的最大望远镜。巡天目的是要找寻紫外线超量的星系,光学系统因此修正为侦测蓝光和紫外线。使用的棱镜是分散率180 nm/mm的低色散镜以避免核心光谱过于分散和其他天体混淆。而该次巡天可以侦测到17.5等的星系。其中有70个有紫外线连续谱的星系被收入目录,并且被称为「马克仁星系」。1969年另外两个新列表将马克仁星系数量增加到302个。第一次布拉堪巡天持续进行到1978年以观测高银纬星系的所有光谱。1980年资料分析完成后再列出多个马克仁星系,之后再发表了12篇资料来自第一次布拉堪巡天的论文,将马克仁星系的数量增加到1500个。  1986年发表的列表 "First Byurakan Survey" 包含了原始的1500个星系和编号自9001到9032的外加的32个星系。1989年一个编号到1515的扩充列表出版。
title: 特色.
content: 马克仁星系的列表包含名称、座标、光谱类型、可见大小和星系形态。星系核心的形态常以 "s"(像恒星的)或 "d"(弥漫的)代表,或者是过渡型态的 "ds" 或 "sd"。数字1、2、3则是代表紫外线辐射强、中、弱。字母 "e" 则是代表有发射线的星系。不过有11个星系因为是前方有蓝色恒星造成的紫外线超量,因此未列入此类型。另一个问题则是重复列入的状况,例如马克仁107(Mrk 107)和马克仁20(Mrk 20)重复、马克仁1318(Mrk 1318)和马克仁49(Mrk 49)重复、以及马克仁890(Mrk 890)和马克仁503(Mrk 503)重复。  在这个目录的天体包含了西佛星系、星暴星系、电离氢区、活跃星系、蝎虎座BL型天体和类星体。一些目录中的天体实际上是银河系中电离氢产生的巨大发光区域,其中有马克仁59、71、86b、94、256b、404、489b、1039、1236、1315和1379a.。其他则是核心的黑洞将高温气体以喷流形式向外喷出。许多目录中天体光度会改变,并表示其光度主要来自小区域。

Summary: 马克仁星系(Markarian galaxies)是一种和其他星系相比,其星系核紫外线辐射超量的一种星系。苏联籍亚美尼亚天文学家本杰明·马克仁于1963年首次注意到这种星系。这种星系的核心颜色偏蓝,相当于A至F型光谱恒星。而它们的偏蓝核心在其他星系中并不会出现,而且其光谱是连续谱,代表这是非热辐射。大多数的马克仁星系光谱都有发射线,而且因为代表它们相当活跃而引人注意 。

Galaxie de Markarian: Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.
麒麟座環

title: 发现.
content: 在2002年,处理史隆数码巡天资料的天文学家首度报告这个星流的存在。而在调查这个环中的恒星和邻近的人马座矮椭球星系内的球状星团之间相似的关联性时,才发现了大犬座矮星系。
title: 争论.
content: 在2006年,使用2MASS的资料研究这个环的本质时,引发了争议。资料显示环的性质实际上是银河系的盘面被扭曲的一部分。不过,使用AAT在2007年发表的论文认为盘面的扭曲无法创造出观测所见到的结构,因此必须若不是银河系的盘面发生闪焰,就是源自银河系外。  几个科学界的社群最近都重申其立场,认为麒麟环的结构只是银河系的厚盘因为闪焰和扭曲发展出来的高密度区。  在2015年,一个国际科学小组的一项研究,将史隆数码巡天的银河系内资料,进行筛选并排序之后,建议银河系的实际大小比以前所认知的还要大50%。它改变了银河系的盘面,恒星不是只在平面上,而是像瓦楞纸版。当它从太阳向外辐射时,它至少在银河的盘面上产生了四个涟漪。科学家认为这个模式会扩及整个银河系的盘面。  顺着这个思路想下去,就像船在海上航行时有很高的海浪,或是身在丘陵地形。下一个高起的浪头或是丘陵会阻碍了视线。同样的,银河的结构也会阻碍我们的观察,升起的结构显然遮蔽了星系盘面很大的一部分。基于麒麟座环的距离,银河系的直径从100,000-120,000光年扩展至150,000-180,000光年。在这个修正的范例中,太阳系不是位于星系半径的三分之二处,而是在核心和边缘的中间。

Summary: 麒麟环是由恒星组成,像环形灯丝般环绕银河系三次的一个细长的复杂结构。它被建议是大犬座矮星系在银河系数十亿年的潮汐力作用下被撕裂出来的星流残留物,而其中的一部分已经与银河系合并。然而,这个观点与过程长久以来都有着争议。这个环长达20万光年和1亿个太阳质量。

Anneau de la Licorne: L'anneau de la Licorne, également connu sous les noms de courant de la Licorne, surdensité de la Licorne (') et structure stellaire de l'anti-centre galactique ('), est un long et complexe filament d'étoiles qui entoure la Voie lactée. Découvert en 2002, il fait environ (al) de long et contient environ 100 millions de masses solaires (formula_1). Il entoure le centre galactique à une distance d'environ.
微流星體

title: 科学的兴趣.
content: 微流星体非常小,它们通常产生于太阳系诞生之际,是来自于更大块的岩石或金属碎片的碎裂物。微流星体在太空中是很常见的,特别是在地球的附近,普遍存在着微流星体。这些微粒对太空风化过程起到了主要作用。当它们撞击月球或者没有大气层的天体(水星或小行星等)的表面时,会造成这些天体表面的熔解与蒸发,导致表土的变暗和其它的光学变化。为了更加了解微流星体的分布状态,许多太空探测器(包括月球轨道1号、月球3号、火星1号和先锋5号)都曾经携带检测微流星体的仪器设备。  在1957年,汉斯·彼德森首度对落在地球上的微流星体数量进行估计,其数值高达每年14,300,000吨。如果这是真的,那么月球表面将覆盖上很大深度的微流星体,需要很强的侵蚀作用才能将它们移除。在1961年,亚瑟·C·克拉克在掉落的月尘这本小说中,使这种可能性变得众所皆知。这也造成与降落在月球上有利害关系的团体,进行一些新的研究,以便能对这种特征有更好的了解。这包括发射几艘旨在测量微流星体数量的太空船(飞马卫星计划)或直接测量月球表面尘埃的(测量员计划)。这些结果显示微流星尘的数量远远低于早些时候的估计,大约每年只有一万到二万吨,相对而言,月球的表面大部分都是岩石。  由于较大的表面积对质量的比值,微流星体的轨道不像流星体那样的稳定。落到地球的微流星体可以提供太阳星云中有关毫米尺度加热事件的资讯。微陨石(当它们抵达地球表面后的名称)只能在南极等没有地质沉积作用的地区搜集。将冰搜集然后让它溶解和过滤,就能搜集到只能在显微镜下看见的微陨石。  足够小的微流星体够进入地球大气层而不被加热。从1970年代开始,在高空中的飞机就开始搜集这些微流星体,从这个时候开始,这些从同温层收集的行星际尘埃(证实了布朗粒子的起源来自地球之外)已经成为可供地球上的实验室研究外星物质构成的重要部分。
title: 对太空船操作的影响.
content: 微流星体对太空探索有着重大威胁。它们相对于轨道上的太空船有着10Km/s(22,500mph)的相对速度,抵抗微流星体的撞击是设计太空船和宇航服所面临的主要挑战("See Thermal Micrometeoroid Garment")。尽管大多数微流星体因为体积的限制,所能造成的损害有限,但数量多时仍会对太空船造成难以估计的损害。高速度的撞击会对太空船的外壳造成类似喷砂的效果,和高度的降低,长期暴露也会危害到太空船各系统的性能。  具有极端高速度(每秒10公里)的小物体撞击是终端弹道学目前正在研究的领域。(将物体加速到如此高的速度是很困难的;目前的技术包括线性马达和成形装药)。这种高速物体的撞击,对在太空中停留很长周期,像是卫星,的风险特别高。对理论上成本相当低的系统,像是太空电梯、轨道飞机、rotovators等系统的工程,都是设计上的重大挑战。

Summary: 微流星体是微小的流星体,是在太空中的微小固体,通常质量不到1公克。微陨石是穿越地球的大气层之后依然存在,并到达地球表面的这种物体。

Micrométéoroïde: Un micrométéoroïde est un petit météoroïde, c'est-à-dire une petite particule de matière se déplaçant dans l'espace, dont la masse ne dépasse pas un gramme. Ce sont généralement de très petits morceaux de roche ou de métal qui se sont détachés d'un plus gros amas de roche et de débris qui datent souvent de la naissance du système solaire.
超級閃焰

title: 超级焰星.
content: ,已经发现的焰星有9颗,有些与我们的太阳相似。这种闪焰释放出的能量是太阳最大的日冕物质抛射能量的100倍至1000万倍。
title: 详情.
content: 超级闪焰会使恒星的亮度增加为正常亮度的20倍,而光度增加1000倍,它们可能最少持续几个小时到一个星期。如果太阳释放出一个超级闪焰,这个超级闪焰将使冬天温暖的像夏天。地球的臭氧层可能会被这个闪焰所携带的带电粒子摧毁,并且即使远离太阳在木星距离上的卫星,在白天这一侧表面的冰也会被融化,而在闪焰渐渐减弱后又会再冻结。没有任何证据显示太阳系在过去曾经发生过超级闪焰。
title: 在科幻.
content: 在影片,末日预言 (2009年),依据不严谨的圣经故事,世界是被超级闪焰毁灭的。  在拉瑞尼文的短篇故事"无常月亮"中,超级闪焰将白天这一侧的地球毁于一旦。

Summary: "超级闪焰"'是在像我们太阳的恒星上可以观察到的非常强烈的爆炸,它所产生的能量是典型太阳闪焰的百万倍或更高的水准。有人认为这种喷发可能是恒星磁场与一颗行星,类似于木星,的磁场交互作用产生的。

Super éruption stellaire: Les super éruptions stellaires sont de puissantes éruptions stellaires observées sur des étoiles de type solaire. Détectées pour la première fois au début des années 2000, elles possèdent une énergie 100 fois supérieure à celle d'une éruption solaire typique.
超光速運動

title: 解释.
content: 对此现象的解释相当简单直接,即「光行时间效应」。想像一小团块物质从银河系中心出发,并且朝向你极快速地移动,「几乎」是迎面而来。  当这团块还在银河中心时,它发出一些朝向你的光。在它移向你后(并且一点点偏向侧边),并且又再次向你发光,这次的光会花上比较短的时间向你行进,以其离你较近。如果你忽略了这项事实,那么你就会「低」估了真正的时间间隔(就你的惯性参考系而言),因此你会「高」估速率。  换句话说,若你要计算团块移动多快,却假设它移动方向垂直于你与银河间的连接线,那么你就会低估时间间隔,因为你忽略了事实上它也朝你移动,而得到数倍于光速的速率。  这现象常见于两个反向的喷流,一道远离我们,一道接近我们。若这两道辐射源,我们都观测多普勒位移,则速度与距离可以被决定,不受其他观察项目的影响。
title: 一些相反的证据.
content: 早在1983年在卓瑞尔河岸天文台举办的超光速研讨会中,就提及了七个超光速喷流: 斯基利齐... 发表了分辨率达到角秒的喷流图(显示大尺度的外在喷流)... 其中... 已经确认了所有的外在双重架构,除了其中一个已知的超光速源(3C 273)。令人尴尬的是,天球上外在结构的投影尺寸并不小于正常的无线电波源分布。 换句话说,喷流显然并不是平均地接近观测者的视线。(如果是平均接近的话,外显长度应是远短于所观测到的实际长度)。  1993年 Thomson 等人提出,类星体3C273的外部喷流是几乎和观测者的视线是共线的。沿着3C273内部喷流观测到的超光速运动最高达到约9.6倍光速。  在M87星系的喷流较内侧部分已观测到6倍光速的运动。如果要以运动方向和观测者视线夹角很小的模型来解释的话,喷流和视线方向夹角不能高于19°。不过观测证据显示实际的夹角达到43°。同组的科学家后来修改其结果,并宣称他们的观测结果支持喷流中的整体超光速运动。  目前已经有人提出喷流较内部分的湍流或「大锥角」结构尝试解决相关疑问,并且似乎有相关证据。
title: 数学推导.
content: 从活动星系核中心发出的相对论性喷流假设沿着路径 AB 以速度 v 运动。观测者在位置 O 观测该喷流。在时间 formula_1 时一束光从 A 点离开喷流,并且在时间 formula_2 有另一束光从 B 点离开喷流。观测者在位置 O 观测到两束光的时间分别是 formula_3 和 formula_4  沿着路径 CB 的观测横向速度为 formula_15
title: 历史发展.
content: 在1966年,马丁·里斯预测了:「一物体以相对论性速度以及适切方向移动时,对远方观察者而言看起来可能像是有远大于光速的横向速度。」  几年后(于1970年),这样的辐射源真的被发现了,形式为非常远处的天文学无线电频辐射源,例如无线电银河系与类星体。它们被称为「超光速辐射源」。这项发现是一项新技术的惊人结果,此技术称为甚长基线干涉测量(VLBI),允许小于毫角秒的位置决定,并可用在天空中位置变化的决定;这种变化称为自行(又称固有运动,proper motion),为期通常是好几年。外显速度的得到是透过将观察到的自行与距离相乘,可以上达6倍光速。  在一场超光速无线电波源研讨会中,Pearson 和 Zensus 的报告称:美国和澳大利亚天文学家组成的团队在1968到1970年间进行的跨太平洋 VLBI 观测中首次取得了一些电波源结构的改变(Gubbay et al. 1969)。继早期的实验后,团队的天文学家了解了 NASA 的 VLBI 的追踪天线在天文观测上的潜在能力,并建立了在美国加利福尼亚州和澳大利亚之间的干涉观测操作能力。天文学家在对3C 279进行观测时发现了电波源的变化,再结合总辐射流量密度的变化,可得知在1969年首次被观测到的喷流部分角直径已经达到1毫角秒,表示它至少以两倍光速的视速度膨胀。基于里斯的模型(Moffet et al. 1972 ),结论是该组天文学家的观测显示了在喷流的某一运动分量表现了相对论性扩张。虽然这解释并非唯一的,但在之后被证实了。并且似乎可以公平地说,他们的观测是第一次超光速扩张的干涉观测。  在1994年,在取得一项银河速率纪录的同时,发现了银河系的超光速辐射源——宇宙x射线源GRS1915+105。团块的膨胀时间相对短得许多。许多个别的团块被侦测到其成对膨胀,一周内常可达0.5角秒。因为与类星体相类比,这样的辐射源被称为微类星体。

Summary: 天文学中,超光速运动是一种外显的超过光速的运动,出现在一些电波星系、类星体中,最近也发现出现在一些称作微类星体的星系类辐射源。这些来源被认为中心含有黑洞,因此造成了质量体以高速射出。

Mouvement supraluminique: En astronomie, le mouvement supraluminique est un mouvement qui semble dépasser la vitesse de la lumière et qui est observé dans certaines radiogalaxies, dans des objets BL Lacertae, dans les quasars et, plus récemment, dans des sources galactiques appelées microquasars. Toutes ces zones sont soupçonnées de contenir un trou noir responsable de l'éjection de matière à des vitesses relativistes.
陈冬 (1978年)

title: 简历.
content: 曾任空军某师某团飞行大队大队长,安全飞行1500小时,被评为空军一级飞行员。2010年5月,正式成为中国第二批航天员,从初选到定选,他在同批航天员中成绩都是第一。2016年6月,入选天宫二号与神舟十一号载人飞行任务航天员乘组。2016年10月17日7时30分,神舟十一号飞船发射。2016年11月18日14时03分,神舟十一号载人飞船返回舱在内蒙古中部预定区域成功着陆,执行飞行任务的航天员景海鹏、陈冬身体状态良好。
title: 家庭.
content: 陈冬父亲陈树林、母亲黄焱,父母育有2个儿子,陈冬的哥哥陈波是名医生,比陈冬大4岁,现在广东东莞工作,母亲住在东莞帮忙照看陈波的孩子。  陈冬妻子是浙江嘉兴人(陈冬曾在嘉兴空军飞行大队服役),夫妇俩育有一对双胞胎儿子,父亲陈树林一年的大部分时间都在北京照看陈冬的2个孩子。

Summary: 陈冬,中国航天员,籍贯河南郑州,生于洛阳,从小在洛阳长大。1997年考入空军长春飞行学院,1997年8月入伍,1999年4月加入中国共产党。中国人民解放军航天员大队三级航天员,上校军衔。

Chen Dong: Chen Dong (chinois simplifié : 陈冬; chinois traditionnel : 陳冬) est un pilote et un taïkonaute chinois né à Luoyang, dans la province du Henan le dans une famille ouvrière.
橋本奈奈未

title: 经历.
title: 出生至进入演艺圈前.
content: 桥本出生于北海道旭川市,出生时母亲原本想取名为「怜奈」(),但因朋友的小孩已先用过这个名字,父亲因而用「」的发音而取名为「奈奈未」()。家境虽然不好,但父母相当重视子女的教育,因而在幼稚园时就已学习平假名、乘法等基础学力。  幼稚园毕业后进入市立小学就读,并在小学4年级时获得日本全国模拟考试第一名。小学6年级时因身高达163公分而进入篮球校队;初中时期也参加篮球校队、并担任副队长。高中就读于,并担任篮球校队的经理,此时也开始喜欢观看日本的篮球联盟、以及NBA的赛事。高中2年级夏季时,因篮球校队打入日本,身为球队经理的桥本也跟随出赛,这也是她从出生以来首次离开北海道。高中3年级夏季后不再担任球队经理,在经历居酒屋与烧肉店的打工经验后,决定为报考美术大学而积极准备。  在北海道完成高中学业后,为研读空间设计(室内设计、都市设计、公共艺术等)而选择就读东京的,在2011年学年入学。桥本因东京消费水平昂贵,为节省美容费用兼任发型模特儿,因而一改从前的长发形象(故此加入乃木坂46时为短发造型)。大学1年级夏季时,从网络得悉乃木坂46进行第1期生审查会而报名参加。桥本曾开玩笑自己是为了拿省饭钱而踏入演艺圈的。
title: 加入乃木坂46后.
content: 2011年8月21日,桥本通过乃木坂46第1期生审查,审查会上所唱的歌曲是的《》。后亦被选为暂定选拔成员站列前排位置。  2012年2月22日,乃木坂46发行首张单曲《窗帘围绕》,而在音乐界正式出道。同年5月2日,在乃木坂46发行第2张单曲《来吧香波》收录的C/W曲「将偶然当做借口」(),桥本获选出演成员。  2013年4月6日,日本电视台连续剧《BAD BOYS J》上档,桥本饰演由本久美一角,首次以个人身份在电视剧演出。同年4月8日,在日本电视台情报节目《》的「川柳女子」单元成为固定班底。同年7月8日,在富士电视台的月九连续剧《SUMMER NUDE》中饰演石狩清子一角,成为乃木坂46里继生田绘梨花后第二位在月九连续剧演出的成员。  2014年,桥本因无法同时兼顾学业与演艺事业,而选择自美术大学退学。同年8月25日,在官方部落格上表示因全身型过敏性反应入院,未能参与乃木坂46的地方公演,但后于东京公演复归。2015年3月23日,与同团的松村沙友理一同获时尚杂志《CanCam》起用为专属模特儿。
title: 自乃木坂46毕业同时演艺圈引退.
content: 2016年10月17日,桥本于乃木坂46冠名节目《乃木坂工事中》上获宣布成为该团第16张单曲《再见的意义》的Center(中心位置成员),也是第一次在乃木坂46的单曲担任Center。但同月20日,于日本放送深夜直播节目《乃木坂46的All Night Nippon》(特别篇)宣布将从乃木坂46毕业、并同时自演艺圈引退;2017年2月20日,即桥本24岁生日当天,在埼玉超级竞技场举行的「乃木坂46 5th BIRTHDAY LIVE」第一天场次(同时为桥本的毕业演唱会)登台演出后,正式离开乃木坂46及日本演艺圈。  在此之后,在2月23日晚FM东京的『SCHOOL OF LOCK!』节目内,由桥本担任主持人的「桥本奈奈未的GIRLS LOCKS!」环节中播出了她事先录制好的内容,当晚该环节结束后,桥本作为乃木坂46成员的活动也全部结束。桥本当晚的道别『』(北海道方言的「那么再见了」)成为她留在日本演艺圈的最后一声。3月31日,桥本在乃木坂46官方网站的部落格也正式关闭。  2017年4月27日,已退出演艺圈的桥本透过乃木坂46官方网站发表留言,就26日出版的《周刊文春》关于她与日本索尼音乐社长关系的报导表达出完全否认的立场。虽是已引退的前偶像,但因为报导事件跟拍的时间点仍在合约期内(2017年3月31日前),当时她与乃木坂46仍有合约关系,因此透过前属团体的官方管道表达立场。  麻友坂46

Summary: 桥本奈奈未(,1993年-2月20日)是日本前偶像艺人,为女子偶像团体乃木坂46前成员,北海道旭川市出身。2011年以乃木坂46第1期生身份出道,为乃木坂46的人气成员之一,与白石麻衣、松村沙友理被歌迷并称为乃木坂46的「御三家」。2017年2月20日自乃木坂46毕业,并退出演艺圈。

Nanami Hashimoto: , née le à la Hokkaidō, est une chanteuse, mannequin et idole japonaise, membre du groupe féminin japonais Nogizaka46 de 2011 à 2017.
安多尼·沙德·費爾南德斯

title: 生平.
content: 费尔南德斯于1936年8月24日在英属马来亚吉打最大城市双溪大年出生。他于1966年12月10日晋铎。  1978年2月17日晋牧,并获教宗若望保禄二世任命为槟城教区主教。1983年7月30日改为出任吉隆坡总教区总主教。1984年,他在担任亚洲主教团协会人类发展委员会主席期间,曾与五位亚洲主教一起访问中国上海、南京和广州。1987年至1990年和2000年至2003年,曾出任马来西亚-新加坡-文莱天主教主教会议主席。  直至2003年5月24日因身体不适而荣休,由墨菲·帕基安接替成为吉隆坡总教区正权总主教。费尔南德总主教自荣休后,在槟城的总修院担任神师。及后,回到吉隆坡总教区,在蕉赖圣方济各沙勿略敬老院当专职神师。  2016年10月9日,教宗方济各在三钟经中宣布,将于同年11月19日擢升费尔南德斯为司铎级枢机。
title: 言论.
title: 反对《国内安全法令》.
content: 1960年,马来西亚颁布《国内安全法令》,允许把未经审判者无限期拘留。费尔南德斯总主教迅速提出反对,而且从没有改变这立场。他又发言反对事缘首相马哈迪,于1987年引用《国内安全法令》来对批评者作出的镇压。

Summary: 安多尼·沙德·费尔南德斯(英语:Anthony Soter Fernandez;1936年-8月24日)是马来西亚籍天主教司铎级枢机、首位马来西亚枢机和吉隆坡总教区荣休总主教。

Anthony Soter Fernandez: Anthony Soter Fernandez, né le à Sungai Patani en Malaisie, est un prélat catholique malaisien, évêque de Penang puis de Kuala Lumpur de 1983 à 2003 et cardinal depuis 2016.
055型导弹驱逐舰

title: 历史.
title: 首次研制终止.
content: 海军党委提交中央军委《关于建造远洋护航舰船的建议》的报告。1968年2月,七院根据此报告,向有关单位下达了055型舰技战术指标和方案论证的任务,确定设计代号为“055”。  1970年6月,周恩来总理对大型导弹驱逐舰研制任务作出批示: 同年8月,军委决定055大型导弹驱逐舰以上海市为主进行研制。9月,成立由四三七厂、北海舰队和七〇一所参加的055三结合研制组,开始了该型舰的研制工作。  1974年7月,国防工办决定由海军组织对055型舰进行补充论证,三结合人员暂回原单位。1974年2月至翌年1月,055型舰补充论证会在北京举行。1976年3月,国务院、中央军委以国发〔1976〕19号文批复研制055大型导弹驱逐舰。同年7月,成立了055型舰协调领导小组及办公室,负责处理有关日常工作。  鉴于中国研制的柴燃动力装置无法满足055型舰的战术技术要求,从1978年10月至1979年11月,中国与英国R.R公司、瑞典卡米瓦公司就引进055型舰用的燃气轮机和可调桨及轴系进行多次合同谈判,中方曾两次派员赴英国、瑞典实地考察。合同谈判因价格等方面的因素未获得成功,055型舰的研制工作逐渐处于停顿状态。  055型舰研制工作有始无终,中国船舶工业总公司、中国人民解放军海军装备技术部在1992年编纂的《驱逐舰史料集》中提到,有三方面原因:055型舰缺乏系统的论证基础而仓促上马,致使该型舰的总体方案频繁变化,技术状态无所适从(前后共有50余个总体方案);力求先进的主观愿望、过高要求,给装备和设备的研制带来巨大的困难;055型舰确定任务时正值“文化大革命”动乱时期,研制工作步履艰辛。概括而论,无论从经济实力、工业基础,还是从科技水平、 组织管理,当时的国情都不具备研制大型导弹驱逐舰的能力。  此书提到此型舰的研制在海军装备发展上仍具有一定的意义:始由该型舰探索从国外引进关键设备——舰用大功率燃气轮机,在80年代研制的052型舰上得以实现;部分为055型舰安排的研制设备,也在052等新型舰艇上得到采用;一些曾探讨和研究过的技术方案推动了新一代舰船的研制进程。
title: 第二次研制.
content: 2014年初网上曾多次曝光武汉市一处陆上基地大型舰上层舰桥建筑,有隐身外型被推测与055的研发过程有关,并得到环球时报等官媒的引用但语意模糊。  2017年6月28日,055型导弹驱逐舰首舰在江南造船厂下水。二号舰于2018年4月28日在江南造船厂下水。继一号舰和二号舰在江南造船厂下水后,三号舰和四号舰于2018年7月3日同时在大连造船厂下水,进行下一步的舾装工程。  据英国“简氏防务周刊”网站2018年3月14日报道,卫星照片显示,中国正在建造第六艘055型导弹驱逐舰,首个模块已经在2018年1月份成型。  2018年7月24日,拉萨市民政局证实一艘055型导弹驱逐舰将被命名为拉萨舰。  2019年4月23日,第一艘055型导弹驱逐舰101南昌舰接受海上阅兵式检阅。2020年1月12日,055型导弹驱逐舰101南昌舰正式入列中国人民解放军海军。

Summary: 055型导弹驱逐舰(北约代号: Renhai-class cruiser,中文:刃海级巡洋舰)是中国人民解放军海军第四代导弹驱逐舰,采用全燃动力、射频综合集成及舰载通用垂直发射系统,由中国船舶重工集团701研究所设计、江南造船厂与大连造船厂承建,截至2020年1月有1艘服役、5艘下水、2艘在建。2019年4月23日,第一艘055型导弹驱逐舰101南昌舰接受海上阅兵式检阅。055型导弹驱逐舰被认为是除航空母舰和两栖攻击舰级别外,二战后亚洲建造的吨位最大的作战舰艇。此型舰的服役,标志着中国的驱逐舰已经跻身于全球最先进军舰的行列。鉴于其万吨以上的吨位及火力,美国国防部在其2017年的白皮书中将055型划分为巡洋舰。

Type 055: Le Type 055 est une classe de destroyer lance-missiles de la marine chinoise. Son coût unitaire officiel est 6 milliards de yuan (775 millions d'euros).
西洋古董洋菓子店

title: 故事简介.
content: 一个不能再打拳击的天才拳击手神田英司(泷泽秀明 饰),因缘际会下成为「Antique」蛋糕店学徒,以及该蛋糕店出身富裕的店长兼老板橘圭一郎(椎名桔平 饰)、有女性恐惧症的天才蛋糕师傅小野裕介(藤木直人 饰)、神秘的保镖小早川千影,围绕在蛋糕店里这四位帅哥身边的故事。除了四位男主角的故事之外,其他来店的顾客个个也都像是谜一般的人物,各有各的故事。
title: 登场人物.
title: 主要人物.
content: 橘圭一郎(橘 圭一郎(たちばな けいいちろう),声:藤原启治、真田麻美〈少年时代〉)  点心专卖店「Antique」的老板、服务员,故意留着粗犷的胡渣。经营著点心店,但是不太喜欢吃蛋糕,乃是因为小时后曾经遭到绑架,监禁期间不断的吃蛋糕的缘故,故而长大后因心理创伤而成咸食派,也因为心理创伤失去被绑架时的部分记忆。因为心理创伤的关系,时常会作恶梦,需要千影就近照顾。  尽管不太喜欢吃蛋糕,但是对于自家商品却了如指掌,是个一流的销售人员。家里面是有钱的财阀,自己也是东大毕业通过国家特考跟司法考试的高材生,也曾经是一流企业中的精英,但是却毅然决然的辞职开设「Antique」,表面上的理由是因为跟同公司的女朋友分手,实际上却是对当年被绑架时失去的记忆耿耿于怀。  高中毕业前被小野裕介告白,自己却狠狠的拒绝了,而自己也在高中毕业前被女友狠狠的给甩了,理由是因为「太过体贴」。喜欢女性的类别为「大胸部」。特技是焦糖拔丝。  小野裕介(小野 裕介(おの ゆうすけ),声:三木真一郎)  业界有名的一流点心师傅,同时也是同志间非常有名的同性恋,自称「魔性的GAY」,就算不是同性恋也容易被自己吸引,也因为魔性惹出的桃色风暴被各大糕点铺开除,直到受雇「Antique」。曾目睹自己憧憬的高中教师与母亲偷情,在受到打击的情况下产生讨厌女性的心理阴影。虽然是「魔性的GAY」,但也有无效的人,那就是高中时代拒绝他的橘,以及自己的弟子神田。  做出来的点心被人称为「性感」,但是本人其实不是特别想要成为糕点师傅,成为糕点师傅的远因是因为追着喜欢的人跑到法国巴黎,为了生活费而加入糕点铺学艺。虽然在同志圈内很喜欢玩一夜情,但是对千影的感情却相当认真,偶尔会兴起想要侵犯橘的念头。对神田在糕点上的直觉跟天赋非常惊异,自言两年后他便没办法再继续执教神田的厨艺。特技是法式甜点,但没有不擅长的点心。  神田英司(神田 エイジ(かんだ えいじ),声:宫野真守)  年轻的天才职业拳击手,曾经最年轻之姿拿下世界冠军,被称为「拳击场上的杰尼斯」而受到尊敬,不过受视网膜剥离的病苦而引退。异常酷爱洋式糕点所以选择成为点心师傅,对品尝过的糕点的结构、材料、口感等都了如执掌因而受小野赏识,在小野的青睐下成为「Antique」的实习生,成为小野的入室弟子。本身是孤儿出身,由神田拳击会会长收养。  为人纯真率直,偶尔有粗暴的一面,青少年时代是个无恶不作的小霸王,自言在接触拳击前打架、飙车、吸毒、嫖妓、偷窃等无一不精。意外的有花花公子的一面,曾与多位女性交往,现与法籍的法语教师交往中。虽然还在学习阶段,但已经能单独开发出自己的专属商品。  小早川千影(小早川 千影(こばやかわ ちかげ),声:花轮英司)  外表高大,再加上黑墨镜跟黑西装,以及称呼橘为「少主」,所以一开始被误认为黑道份子。做事情有些笨拙、没自信,也喜欢粘著橘,原本是橘家中的男佣人。戴墨镜的原因是眼睛对光线敏感,拿掉墨镜之后是一名美男子,被小野「魔性」的魅力色诱成功,目前热恋中。  受圭一郎的双亲嘱托的情况下照顾圭一郎,不过因为笨拙的关系反而变成橘在照顾他,小野曾说橘对千影太过「溺爱」。虽然做事粗手笨脚脑筋也不好,不过因为相貌帅气、为人和善,所以受雇于「Antique」成为门市人员。 有一个小学四年级的女儿。
title: 店里的常客.
content: 店里的常客,与桂一郎是旧识。以前是刑警,负责侦办圭一郎被诱拐的案件,但是因为案件始终没有破获,所以对圭一郎总是怀有一分歉疚,也因此从精英公务员成了「窗边族」。对各式甜品了如执掌,是吃遍东京大小糕点铺的甜点通,特别钟爱「Antique」的蛋糕,兴趣是一边听着音乐一边品尝甜品。  芥川忠宏的内人,在动画中将「Antique」介绍给忠宏,在漫画中则是与丈夫在「Antique」不期而遇,也是店内的常客。
title: 其他.
content: 约翰‧巴蒂斯塔‧伊文斯(ジャン=バティスト,声:井上和彦)  法国属一属二的糕点师傅,小野的师父兼「魔性」中毒者,有着法国人特有的浪漫,但是占有欲非常的强。小野曾说「跟他的恋情宛如法国电影,开始十分钟便热恋,但剩下的时间全部都在吵架」。  对于糕点的态度很认真,对小野的爱情也很认真,不过被小野以「想让弟子成为像你一样的糕点师傅」的理由拒绝了。因为性格相近的关系,与圭一郎的关系非常差。  樱子(桜子(さくらこ),声:本田贵子)  知名作家,截稿之前容易焦躁,进而迁怒自己的女儿。身体有些不好,被橘评为「不常运动的缘故」。因为很想要小孩的缘故,所以跟千影发生一夜情生下枫子。  枫子(枫子(かえでこ),声:河西智美)  小学四年级,但是却有着跟年龄有相当大差距的成熟美貌跟身材,是樱子跟千影的女儿。曾经被误认为千影的「援交对象」、「高中生」。曾经说过长大要嫁给圭一郎,包括圭一郎的双亲、樱子还有千影都相当认真看待这件事情,只有圭一郎一个人当作是玩笑话。  圭一郎的母亲,母家是有钱的大财团。因为圭一郎受过绑架的关系,对圭一郎有过度保护的倾向。  位于新宿二町目中,同性恋酒吧的店长,与小野裕介友善,常常观察小野的男友更替状况。 裕介的妹妹,从裕介去法国学习甜品艺术后,就再也没有见过面。因为要结婚了,希望在婚礼上能够一家人再次聚在一起,而来找裕介。不知道自己的母亲与裕介的高中老师有婚外情,反而知道父亲有外遇。
title: 电视动画.
content: 《西洋骨董洋菓子店～Antique～》()是一部由日本富士电视台改编自日本漫画家吉永史的作品《西洋骨董洋菓子店》的深夜动画。此动画并在2008年7月3日起24点45分每周四在日本播出。

Summary: 《西洋骨董洋菓子店》是日本漫画家吉永史的日本漫画作品,2002年获得第26回讲谈社漫画奖少女部门奖项。

Antique Bakery: Le manga est adapté en "drama" diffusé sur Fuji TV entre et, ainsi qu'en série d'animation japonaise de 12 épisodes produite par les studios Nippon Animation et Shirogumi, et diffusée au Japon entre et sur Fuji TV, dans la case-horaire noitaminA.
To Play the King

title: 剧情.
content: 新加冕的国王对首相法兰西斯·厄克特领导的保守党政府有所不满,继而被牵涉在政治斗争之中。厄克特认为英国作为君主立宪国家,英王所作之事不可接受。英揆与英王第一次会面之时,国王就厄克特推行的社会政策表达忧虑,认为会导致更多城市问题。左派的环境大臣提出活化内城区,遭到厄克特的否决,更将其调任至欧盟委员会,此举令到揆王关系更为紧张。与此同时,国王的助理新闻秘书克洛伊·卡迈克尔向传媒外泄二人的会面成果,使厄克特怨愤不已。  厄克特惧怕国王会削弱他的地位,因而尝试拉拢皇室成员的前妻-夏洛特公主。首相又让他的下属-党主席添·史坦普去说服公主,向小报《每日号角》编辑布鲁斯·布勒比爵士讲述有关君主的骇人旧闻,并承诺只会在公主去世后才会发布此等新闻。厄克特同时恒常的与国王的前妻见面,反复的向她保证无意干扰君主制,暗示他支持她的年轻儿子提早继位登基。  国王和王室职员发出公共服务公告,隐含地谴责厄克特的政策令英国变差,又偷偷地团结反对派的各领袖,一起反对首相。国王的顽固不改激怒了厄克特,令他宣布提前大选。首相夫人伊丽莎白介绍负责进行民意调查的莎拉·夏婷,说服厄克特委任她为政治顾问。夏婷的智慧令厄克特十分赞叹,亦令她在首相心中地位不断提升,至于得力助手史坦普的升职则变得越来越渺茫。厄克特最终与夏婷发生关系,使得对方的婚姻岌岌可危。不过,厄克特的脑中仍然被马蒂·薛多琳所缠绕着。而他不知道的是,原来有人拿到了薛多琳的录音机,她的死因随时会被公诸于世。而首相保镖和安全顾问郝德则开始监视国王和其他政敌。  夏婷一度遭到一群无家可归的恶棍绑架,被要求「问他马蒂·薛多琳的事」。纵然夏婷对厄克特有感觉,但她仍然对厄克特声称的薛多琳死因感到疑惑。夏婷与约翰·克拉耶夫斯基见面。克拉耶夫斯基曾经和薛多琳共事,在她死后患多疑症,并成为自由身记者。见面过后,克拉耶夫斯基遭到郝德和他的助手处决,并声称是支持爱尔兰共和主义的恐怖分子所为。另一方面,首相威胁国王若继续公开反对他,就会公开夏洛特公主的自述经历。国王拒绝被要胁,令首相要采取下一步行动。厄克特继续私底下与国王前妻见面,对方呼吁首相不要打退堂鼓。厄克特亦勒索布勒比在《每日号角》公开夏洛特公主的传记,否则就发布二人发生性关系的照片。  皇室丑闻成功打击国王的支持度,但保守党议员庄·史丁斯涉嫌与未成年人士发生性行为而被捕,令到政府的支持度被在野党派超越。厄克特大发雷霆,指责史坦普把史丁斯放在公开场合下被捕。史丁斯未被捕前,国王顾问迈卡富曾经在同志酒吧见到他和未成年男子在一起。迈卡富开始担心他的性取向会打击国王的地位,因而最终决定在记者面前出柜并宣布辞职。  有高层建筑物的租户非法偷煤气,导致大楼发生大爆炸,多人死亡。事件令国王对社会问题的不满重新获得社会关注,而厄克特则宣布有意重新实行国民兵役,让无业青年加入军队。国王决定摒弃严密的保安,平民出访,乘坐巴士探访弱势社群居住的公共房屋。国王之后在曼彻斯特的一条屋邨被恶霸绑架,原来是厄克特叫郝德安排的一场事件。至于在首相命令下一直暗中保护国王的降落伞兵团出手营救,令国王免受伤害。国王因无视安危而被批评无知,而首相则因护驾有功而被视为英雄。  同时间,郝德发现史坦普将薛多琳被杀一案的录音声带备份给了夏婷。在伊丽莎白的督促下,厄克特下令郝德刺杀二人。保守党最终以比半数多22席的优势胜出大选,代表选民继续支持厄克特的施政。一直以来公开反对厄克特的国王,亦被厄克特要求逊位。夏婷驾车与卡迈克尔见面期间,和史坦普驾车抵达苏格兰场后,二人的座驾都发生爆炸。媒体认定爆炸是临时爱尔兰共和军发动的。  大结局的片尾见到少年新王加冕,意味厄克特成功迫令先王退位。片尾结束前,厄克特对着镜头得意的笑,洋洋得意的说「天佑吾皇」,本集至此结束。
title: 打破第四面墙.
content: 厄克特与前作《纸牌屋》一样,偶尔会透过镜头对观众说话,令观众对他有信心。厄克特在本剧伊始和终结时,都会挑战观众去谴责他。
title: 小说与电视剧之异.
content: 适逢美国版《纸牌屋》将于2013年播出,多布斯重写了小说的部分内容,配合电视剧三部曲的剧情和让三本小说有连贯性。以下为2013年重新出版的版本与初版之别:

Summary: 《戏王者》(英语:To Play the King)是1993年英国广播公司播出的连续剧,以及《纸牌屋》三部曲的第二作。本剧由保罗·斯德执导,由安德鲁·戴维斯将迈克尔·多布斯的同年同名小说改编为电视剧。本剧的开场和结束的主题曲音乐是吉姆·帕克作曲的「法兰西斯·厄克特的进行曲」。《戏王者》主要讲述英国首相法兰西斯·厄克特和新帝之间的矛盾,以及大选前的风风雨雨。

To Play the King: To Play The King est une mini-série britannique réalisée par Paul Seed et diffusée sur la BBC du au. Ses quatre épisodes de 50 minutes constituent la suite de la série "Château de cartes" ("House of cards", 1990) et décrivent comment se déroule le mandat de Francis Urquhart en tant que premier ministre et ses relations avec le Roi de Grande-Bretagne. La trilogie se conclura deux ans plus tard avec "The Final Cut" (1995).
麥可·史蒂文斯

title: 早年生活与教育.
content: 史蒂文斯在1986年1月23日出生于密苏里州堪萨斯城,其母亲是一位助教,父亲则为化学工程师,他们全家之后在他5岁时移居至堪萨斯城近郊的史迪威 (密苏里州)。史蒂文斯长大后就读于欧弗兰帕克的蓝谷高中,他在那里育成了幽默风趣的性格和对知识的热情,同时还加入了演讲社和戏剧社。从蓝谷高中毕业后,史蒂文斯进入芝加哥大学修读心理学与英语文学,在那时候他观看了一条经过重新剪辑的《鬼店》预告片,激发起其对影片剪辑的兴趣。
title: 生涯.
title: YouTube影片剪辑(2007–2010).
content: 在化名为「pooplicker888」的情况下,史蒂文斯在2007年上传其首部影片,其中某些片段亦被CollegeHumor和Funny or Die转载。同年,他以「CamPain 2008」的名义发布由他自己配音并配上图片,以幽默的风格介绍2008年美国总统选举候选人的短片。  史蒂文斯的影片引起了本·雷尔斯的兴趣,雷尔斯邀请他成为当时名叫The Key Of Awesome的网上喜剧小组的成员。2008年,史蒂文斯移居至纽约,在Barely Political和Next New Networks的旗下工作,并得以与马克·道格拉斯(Mark Douglas)、托德·沃马克、安德烈娅·费茨科和安珀·李·埃丁格等喜剧演员合作。史蒂文斯还为道格拉斯的《令人惊讶的关键》("The Key of Awesome")节目系列执导了一个猫头鹰城市的模仿音乐音乐影片。
title: 早年「Vsauce」(2010–2012).
content: 史蒂文斯于2010年创立「Vsauce」,最初频道上出现许多的合作者,题材亦主要集中在电玩文化上。之后「Vsauce」出现多个系列,且大多都是由史蒂文斯亲自主持,包括《V-LIST》(电子游戏相关列表)、《IMG》(网络爆红数码影像)、《DONG》(展示各种线上游戏和工具)以及《LÜT》(展示可在网上买到的有趣事物)。他在每一部影片的开场白为:「嘿,『Vsauce』!这里是麦可」。  然而,史蒂文斯的教育影片才是最受关注的系列。他本人表示是受到保罗·扎卢姆的《怪头博士》启发才开始拍摄科教类的影片。史蒂文斯意识意识到他最受欢迎的内容往往是较为严肃的现实概念,且常是科际整合。其中最著名的包括《眼睛的分辨率有多少?》、《黑暗的速度有多少?》;《为什么你的屁股会在中间?》和《世界上到底有多少钱?》。  2010年下旬,史蒂文斯开设了两个名叫「Vsauce2」和「Vsauce3」的相关频道,它们之后亦分别交由凯文·利伯(Kevin Lieber)和杰克·罗珀。到了2011–12年,大部分关于网络和电玩文化的内容都交予这两个频道负责,只留下教学讨论的题材给「Vsauce」。史蒂文斯的大部分影片标题都是一条问题,他会详细回答或讨论该话题,并涵盖任何吸引观众兴趣的教育相关领域的离题内容。
title: Google、TED演讲与科教合作项目(2012–2016).
content: 2012年,即Next New Networks被Google收购的年份,史蒂文斯开始在Google的伦敦分部旗下担任内容策略师。他的工作主要集中在YouTube上,包括与其他创作者会谈以优化他们的影片品质。  2013年时,史蒂文斯于TED大会上发表了两场演说,分别是官方TEDActive的《影片的重量有多少?》和TEDxVienna的《为什么我们要问问题?》。他同时亦在VidCon、MIPTV Media Market和爱丁堡国际电视节上讲授,以及为诺和诺德担任糖尿病讲师。在2015年,史蒂文斯出席于加拿大多伦多举行的YouTube FanFest。  因其在「Vsauce」频道的活动,史蒂文斯得以与科学界的知名人士合作并出现在他们的节目里,例如比尔·奈(讨论为什么鸡要过马路?)、德雷克·穆勒(讨论量子随机性)、杰克·霍纳与克里斯·普瑞特(讨论恐龙学与《侏罗纪世界》)以及戴维·阿滕伯勒(讨论《行星地球2》)。
title: 「Brain Candy Live」和《心灵场》(2016–现在).
content: 2016年8月,《流言终结者》的前共同主持人亚当·萨维奇表示会邀请史蒂文斯当2017年全国性教育回演的嘉宾。该年的晚些时候,后者在「Vsauce」上发布一条影片,宣布将与前者一起到四十个美国城市作2017年初的「Brain Candy Live」的公开演出。该系列的回演亦被形容是一个「介乎于TED演讲和蓝人乐团之间」的现场科教舞台秀。而另一次的美国巡演则在2018年的3月至5月间举行。  史蒂文斯与YouTube Red合作,创建并主持于2017年1月在「Vsauce」频道上首映的科教节目《心灵场》。其每一集都会探讨不同层面的人类行为,并会听取例如多米尼加联邦·莫纳汉等嘉宾的意见之后进行实验。史蒂文斯自已表示曾经向多个电视联播网推销《心灵场》,但都被他们回绝。
title: 个人生活.
content: 史蒂文斯在2012年搬到英国伦敦居住。2016年,他与妻子玛妮(Marnie)结婚,并搬回到美国加利福尼亚州洛杉矶定居,那里同时也住着「Vsauce3」的持有人杰克·罗珀。  在他的纪录片《运动会》("Field Day")中,史蒂文斯拜访位于阿拉斯加州的惠蒂尔,以调查这偏远小镇的独特性。

Summary: 麦可·大卫·史蒂文斯(Michael David Stevens,1986年-1月23日),美国YouTuber、教育家、讲师、影片编辑与喜剧演员,知名于创立和主持YouTube频道「Vsauce」,同时亦以该化名闻名。频道最初的影片主题多为电子游戏方面,后来因其影片系列《DOT》大受欢迎而慢慢将频道的题材转为科教方面,且集中解释科学、哲学、文化和错觉。

Michael Stevens (vidéaste): Michael Stevens (né le à Kansas City) est un vidéaste et vulgarisateur scientifique américain. Il est surtout connu pour être le créateur et l'animateur de la chaîne YouTube "Vsauce". Il a aussi créé et animé l'émission Youtube Premium "Mind field". Il est l'un des youtubeurs les plus populaires, avec environ 13 millions d'abonnés et près d'un milliard de visionnements cumulés.
静海基地

title: 选址.
content: 两年多来,美国国家航空航天局规划者们考虑了30处候选的载人登陆点。根据月球轨道飞行器拍摄的高分辨率照片和无人的勘测者登陆器所获得的数据,这一名单被缩小至月球正面东西45度和南北5度范围内,位于赤道附近的五个地点,这些地方从东到西分别被编号为1到5。最终中心位于的2号地点静海被选中。但由于首次任务没有预先确定精确的着陆点,因而,目标地范围是一东西、南北的椭圆状区域。  在实际着陆时,由于登月舱和指令舱连接隧道内残余压力的推动以及对月球不均匀引力场不完全理解的共同作用下,导致出现下降推力启动点偏离的导航误差,因而,计算机定位的目标点偏离计划目标区(“西坑”)约。自动导航系统引导登月舱朝着阿姆斯特朗描述为“橄榄球场般大小,周围一到二倍直径处布满大石块和岩石的陨坑”飞去,他及时通过手动控制和飞出更远一点的距离避开了这一区域,因此着陆点仍在落在目标椭圆区内。  阿波罗11号飞船起飞后102小时45分43秒,1969年7月20日美国东部时间下午16时17分42秒,“鹰号”登月舱降落在静海基地。
title: 命名.
content: 阿姆斯特朗在世界时20点17分58秒命名了该地点,约在他和奥尔德林成功登陆18秒后,他呼叫道:  控制中心指令员查尔斯·杜克回答:“明白,静海。我们地面上的人和你们一样紧张,你们让这里的一帮人大惊失色,现在我们终于松了一口气,多谢”。  训练期间,阿姆斯特朗和奥尔德林在登陆前后都在地面模拟对话中专门使用了代号“鹰”,他们决定在飞行前使用“静海基地”,在任务前只告诉太空舱指令通信员查尔斯·杜克,所以杜克不会被惊讶。  “静海基地”已成为该地点的永久性名称,虽然这一名字是由阿波罗宇航员命名的,但国际天文联合会已予以正式接受。它在月球地图上被标注为Statio Tranquillitatis,以符合月球地名拉丁名化标准的用法(许多其他宇航员命名的特征也已被国际天文联合会正式承认)。
title: 地位.
content: 阿姆斯特朗和奥尔德林在静海基地留下了大约100件人造物体和脚印,其中:登月舱下降段仍遗留在原着陆点;据奥尔德林(从后来的月球勘测轨道飞行器照片得到确切的证实),在月球漫步时树起的美国国旗已被上升的火箭气流吹倒,但仍在月表上;一架激光反射器被放置在了那里,以便精确地测量地月间的距离;一台用来测量月震的太阳能地震仪也留在了那里,但21天后就停止了工作;任务返回阶段各种不再需要的装备——包括奥尔德林的靴子——被返回月球轨道时飞船喷出的火焰照亮。  作为人类第一次登陆的外星场所,静海基地无疑具有极高的文化和历史意义。美国加利福尼亚州和新墨西哥州已将其列入他们的遗产登记范围,因为他们的法律只要求列出地与该州有一定关系就可。虽然阿波罗计划任务控制中心位于休斯敦,但德克萨斯州却并没有给予静海基地相同的地位,因为它们的文物保护法规定,所保护对象必须限于本州范围内财产。为避免违反《外层空间条约》有关禁止任何国家声称对任何外星天体拥有主权的规定,美国国家公园管理局拒绝将静海基地视作具有国家历史地标地位的纪念地。它也没被提议列入世界遗产名录,自联合国教科文组织成立以来,美国负责监督此项工作的人员就已在国内阻止了对它的申报。  随着针对私人公司成功建造飞船并抵达月球的谷歌月球 X 大奖的宣布,一项为数100万美元的奖金将奖励给任何成功到访月球历史遗址的参赛者,一支由机器人技术公司(Astrobotic Technology)领导的团队宣布将尝试在静海基地登陆。尽管后来他们取消了这些计划,但随之而来的争论导致一些正式的保护措施在二十一世纪初得到加强,美国宇航局要求任何私人、政府、有人或无人的登月任务都要远离静海基地至少的距离。
title: 其他重要性.
content: 1959年9月12日,苏联月球2号探测器升空,两天后在月球静海着陆,第一次实现了人类从一个天体到另一天体的飞行。

Summary: 静海基地(拉丁文:Statio Tranquillitatis)是月球上一处人类首次在另一星球上登陆并踏足的地方。1969年7月20日世界时20点17分40秒,阿波罗11号宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林,驾驶阿波罗“鹰号”登月舱降落在月表。六小时后,两位宇航员走出舱门并在月表上呆了2小时31分钟,探索并拍摄了它,安放了一些科学实验仪器、收集了47.5磅(21.5公斤)月壤和月岩样本。7月21日17点54分,他们重新升空离开了月球。在此之后,静海基地至今再未被到访过。

Base de la Tranquillité: La base de la Tranquillité (en latin ', en anglais ') est sur la Lune, le site où, en 1969, l'homme a atterri et a marché sur un autre corps céleste pour la première fois. Le, les membres d'équipage d'Apollo 11, Neil Armstrong et Buzz Aldrin, ont posé leur module lunaire Apollo baptisé "Eagle" à environ 20:17:40 UTC. Six heures plus tard, les deux astronautes quittèrent le vaisseau et passèrent 2 heures et 31 minutes sur la surface lunaire, l'examinant et la photographiant, mettant en place des expériences scientifiques et collectant d'échantillons de poussières et de roche pour le retour sur Terre. Ils ont quitté le sol le à 17:54 UTC. La base de la Tranquillité n'a pas été revisitée depuis.
艾倫·圖靈法

title: 背景.
content: 在英格兰和威尔士于1967年、苏格兰于1980年及北爱尔兰于1982年修改法律之前,男男之间的同性性行为一直是非法的。由于这三个地区有不同的司法管辖权,刑法中的很多事项在英国是属于权力下放的事项,因此英国政府只能为英格兰和威尔士制定有关赦免的法律。  艾伦·图灵,其名字非正式地用来命名这项法律提案,是一位数学家、破解密码者及计算机科学的奠基者。他在1952年被判严重猥亵罪,之后于1954年死于可疑的情况下。曼彻斯特威辛顿选区的议员John Leech发起了一场赦免图灵的请愿活动,他认为一直给图灵戴上此项罪名是“极其恶心和完全就是尴尬”的局面。图灵本人在2013年卡梅伦时期通过皇家特权而获得死后赦免。但是同包括Leech、皇家天文学家马丁·里斯和活动家及记者Peter Tatchell等人的请求意愿相反的是,图灵的赦免并没有扩及到被判相同罪行的其他人。为此Leech身为议员在四年内提出了数个提案及发起请愿活动,在2015年英国大选落选之后还坚持请愿活动。
title: 提议.
content: 戴维·卡梅伦推行的2012年《自由保护法案》引入了删除程序,犯罪记录上记载有“男性间严重猥亵”罪名者可依此申请于法院或雇主进行的犯罪记录检查期间删除这些罪名。但此法案未包括实际赦免。  当还处在反对党地位时,文立彬领导的工党宣布若于2015年大选中当选,将推行一项艾伦·图灵法。 卡梅伦领导的保守党随后宣布了相同的政策。特蕾莎·梅于戴维·卡梅伦辞职后继任首相之时,亦宣布其政府将支持艾伦·图灵法。
title: 竞争提案.
content: 在2016年6月约翰·尼科尔森议员提交了一份旨在实行这项提议的个人议员提案。2016年10月,保守党内阁宣布在即将通过的《2016年警务和犯罪草案》基础上提出修正案来制订相关的法律修改。这项修正案将给已去世的人提供死后的赦免,让健在的人更容易清洗他们的污名,同时给那些根据2012年《自由保护法案》删除程序已把罪名从犯罪记录中删除的健在者一个自动的赦免。2016年10月21日当尼科尔森的提案在议会辩论时,保守党议员塞缪尔·菲利普·吉马通过冗长辩论来阻挡该提案的进程。警务和犯罪草案的修正案得以通过,并在2017年1月31日得到御准。  这两项提案的不同之处在于如何处理在当今有效法律之下依然是罪行的判例。两项提案都试图排除这些判例,但是尼科尔森的提案给剩下的判例提供自动的赦免,而内阁的提案却需要让申请人通过“删除程序”之后才能获得赦免。这意味着内政部将调查每一个健在者的判例,来确认申请人的定罪在当今法律下不再是罪行,以避免赦免那些犯了与未成年人性交及强奸罪的罪犯。更具争议的是,这意味着那些在公厕里抓获而判刑的人将得不到赦免,因为今天看来他们也会判为“在公共厕所进行性行为”的罪行。内阁认为如果不经过把关的话,那些被判这种罪行的人也可宣称他们已被赦免了。
title: 各界反应.
content: 公众对法律的实施反映良好,但是也有部分人认为法律做得还不够。活动家George Montague说他将拒绝接受赦免,因为赦免意味着他先前是犯了罪的。他诉求的是政府道歉。  伯明翰大学文化历史教授Matt Houlbrook认为这项决定对那些至今在犯罪记录上标有罪行的男同性恋者们来说具有“象征及实际的重要性”,但他同时指出把艾伦·图灵作为这项法律的标志性人物追溯性地给了图灵一个“同性恋烈士”的身份,而这图灵在他生前并没有诉求过。  由于这项法律及其核查程序只适用于英格兰和威尔士,北爱尔兰及苏格兰的有关团体也在他们的法律辖区内游说实施类似的法律。
title: 实行.
content: ,约49,000名男性因2017年警务与犯罪法令获得死后赦免。

Summary: 艾伦·图灵法(英语:Alan Turing law)是在英国《2017年警务与犯罪法令》(英语:Policing and Crime Act 2017)中一项条例的非正式名称,属于赦免法律,赦免因英国历史上反同性性交法律定罪的男性。此条例以第二次世界大战密码分析学与电脑先驱艾伦·图灵命名,他在1952年控以「明显的猥亵和性颠倒行为」罪并于1954年自杀。本条例在英格兰和威尔士施行。

Loi Alan Turing: La « loi Alan Turing » désigne de manière informelle une loi au Royaume-Uni, dont le but est d'amnistier et gracier rétroactivement les personnes qui ont été condamnées en vertu de la loi anti-sodomie, une loi pénalisant certains comportements sexuels et visant les homosexuels.
色达五明佛学院

title: 历史.
content: 1980年6月,晋美彭措在四川省甘孜藏族自治州色达县洛若乡喇荣沟创建学经点,最初仅有32名学员,由晋美彭措一人担任堪布。喇荣沟距色达县城20余公里,海拔3700米,当时并无人烟。1985年,喇荣学经点经被色达县人民政府正式批准成立。1987年,全国人大副委员长、第十世班禅额尔德尼确吉坚赞为之题写“色达喇荣五明佛学院”校名,并致函色达县政府希望政府能够协助办学。1992年,全国人大副委员长阿沛·阿旺晋美为该校题词“色达喇荣五明佛学院,是全知班禅仁波切悦意批准建之......”。1993年,中国佛教协会会长赵朴初为学院题写院名。1997年,由甘孜藏族自治州宗教事务局报请四川省宗教事务局批准,色达喇荣寺五明佛学院正式成立,其后学院规模逐渐扩大。  1980年喇荣学经点创建之初仅有32名学员。至1993年,佛学院有学生2千多人,教师54人,被美国《世界报》称为“世界上最大的佛学院”。2014年底,佛学院有僧众学生5千余名,教师100余名。中国学生一般凭当地政府、寺庙的介绍信和本人身份证,经学院深入考察后方可入学,入学后从文法直至密法窍诀依次学习,学制一般为6年,成绩合格者发给毕业证书;特殊毕业证书需进一步学习至12年。佛学院一带除其本院的师生之外,还居住有大量慕名而来的外地僧众,至2001年总人口已达8千左右。据国际声援西藏运动称,2001年时中国政府曾拆除学法者自建的部分木棚屋,并计划将学院人数控制在1400人以内。  2013年,学院所在的洛若乡撤销,设立洛若镇,五明佛学院改造被纳入撤乡建镇工作的整体规划和建设。2014年1月9日,学院觉姆经堂后方僧舍发生火灾,火势经过6小时扑灭,烧毁僧舍150间;后查证为电线短路引发。2014年5月,四川省委书记王东明到佛学院调研时强调,寺庙要增强法治意识,不能无序扩张、自行其是,要积极配合洛若撤乡建镇工作,要推进寺庙功能分区,改变周边房屋乱搭滥建、消防隐患突出、管理较为混乱的现状。2014年,色达县政府投资850万元,对佛学院进行了10KV线路改造。2015年,佛学院一带总人口已达4万左右。2015年11月26日,400名僧人入住新建的色达县洛若镇社会救助福利中心。2015年12月29日,中共色达县委在回复网友提问时称将向省、州电力部门协调,争取到政策和项目支持后对学院进行低压电网改造。2016年,由政府出资的五明佛学院社区医疗卫生服务中心建成。  2016年7月,喇荣五明佛学院区块进行小规模改造,引发媒体关注。2016年,共有大约1500间红色棚屋被陆续拆除。根据色达县2016年政府工作报告,该县将喇荣寺五明佛学院人员劝退、僧房拆除、院寺分离和社区管理等各项工作的推进列为2017年政府工作安排的重点之一。道孚县2016年政府工作报告中曾提到该县完成154名色达五明佛学院道孚籍僧尼的劝退工作。2017年4月,索达吉堪布向学生说明学院改造计划,当月计划拆除棚屋3325间,外地学生将被陆续遣返,五六月份进行基础设施完善,七月拆简改造项目基本完成。部分觉姆被安排到白玉县亚青寺继续修行。2017年4月26日,色达县旅游局发布公告,为加紧推进旅游主通道、消防通道的建设实行为其20天的游客限量措施,每日进入佛学院的游客限量1000人。  2017年8月28日,色达县五明佛学院、喇荣寺管理委员会在色达县洛若镇挂牌成立,喇荣寺与五明佛学院正式院寺分离。色达县政府在洛若镇沙玛沟和其梁沟兴建劝退觉姆安置点,安置点距色达县洛若镇约20公里,由华西集团六公司承建,2017年5月开始施工,2018年9月投入使用。为解决安置点的出行问题,色达县在两地新增了公交站点。
title: 布局.
content: 喇荣沟群山环绕,距色达县城东南20余公里,沟口为佛学院大门牌坊,牌坊是为藏、汉双语题写的“གསེར་རྟ་བླ་རུང་ལྔ་རིག་ནང་བསྟན་སློབ་གླིང་ 色达喇荣五明佛学院”校名。大门两侧有十几座放置经书和佛像的白色塔子。穿过大门沿喇荣沟前进约3公里方可到达佛学院。佛学院大殿坐落在山谷底部,包括喇嘛学习的大经堂,汉地僧众学习的汉经堂和觉姆学习的觉姆经堂。山顶的坛城共分为三层,一、二层可以转经。  学法者在山坡上自行搭建的大量木棚屋,常统一粉刷成具有神圣含义的褐红色,至2017年红房子已经超过万间,绵延数公里,成为一道独特的景观,使喇荣寺五明佛学院成为摄影师和旅行者喜爱的朝圣地之一。但由于僧尼自发修建的红房子沿山坡逐渐上山顶辐射,最高处坡度已近45°,如遇恶劣天气导致的山体滑坡等地质灾害,很可能发生大面积垮塌,而且由于缺少规划,僧舍区垃圾随意堆放,厕所脏乱,如遇疫情将难以控制。因此色达县政府从2016年开始对佛学院进行拆简改造,以完善消防通道、旅游主通道、排污管道、饮用供水和垃圾处理等基础设施,并新建菜市场、浴室、饭店等功能性建筑。
title: 相关.
content: 2006年,佛学院建立“智悲佛网”网站,作为负责汉人教学的索达吉堪布的弘法平台。

Summary: 色达五明佛学院,原称色达县喇荣寺五明佛学院(),或称色达喇荣五明佛学院、色达佛学院、喇荣寺五明佛学院或喇荣五明佛学院,位于四川省甘孜藏族自治州色达县洛若镇喇荣沟,因以佛教“五明”为主要课程而得名,属藏传佛教宁玛派,由晋美彭措堪布于1980年创办。该院平均海拔3900米,占地面积4平方公里,寺院建筑群占地2.35平方公里,建筑面积约1.7平方公里,是世界上最大的藏传佛学院之一。2017年寺院分离后,已与喇荣寺互不隶属,为国家宗教局批准设立的公办全日制中等宗教学院。

Institut bouddhiste de Larung Gar: L’Institut bouddhiste de Larung Gar ( ou ; ), est un institut fondé en 1980 par le lama nyingmapa Khenpo Jigme Phuntsok à Larung Gar, bourg-canton du xian de Sêrtar, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, dans le Sichuan (République populaire de Chine).
Gentlemen's Game

title: 概要.
content: 《Gentlemen's Game》距离上张正规专辑约一年三个月之久,2PM成员均参与本张专辑的歌曲创作,也是成员玉泽演入伍前的最后一张专辑,本次专辑形象则以展现男人魅力为主,一改以往的野兽风格。
title: 主打曲.
content: 成员玉泽演与制作人Raphael在JYP娱乐的词曲创作营所认识,这次主打曲是继日文单曲〈Fight〉后的再次合作。由于JYP娱乐鼓励旗下艺人与制作人自由创作,玉泽演及Raphael便邀请香港歌手姜丽文共同创作本次主打曲,歌曲制作过程中Raphael与泽演以韩语沟通、姜丽文与泽演以英语沟通,Raphael及姜丽文之间则以日语交流,由于国家及语言的不同为这首歌曲的制作带来许多挣扎与困难,促使他们找到合作的办法。  〈Promise (I'll Be)〉歌曲概念为「如史诗般」、「大规模」及「男子气概」,歌词灵感在作词人的日常生活中偶然蹦出,Raphael称他为了将合成器编曲完成,花了将近三周的时间,他也特别喜欢Hook部分的黄酮及弦乐声;泽演则表示希望这首歌曲能展现成员的歌唱实力。

Summary: 《Gentlemen's Game》是韩国男子组合2PM的第6张正规专辑,于2016年9月13日发行,主打曲为〈Promise (I'll Be)〉。

Gentlemen's Game: Gentlemen's Game est le sixième album studio (onze au total) du boys band sud-coréen 2PM. L'album est publié le sous JYP Entertainment afin de célébrer les huit ans du groupe.
隆中對

title: 发生时间.
content: 《》记载《前出师表》有言「尔来二十有一年矣」。裴松之据此认为:「刘备以建安十三年败,遣亮使吴,亮以建兴五年抗表北伐,自倾覆至此整二十年。然则备始与亮相遇,在败军之前一年时也。」《》及《》亦记三顾茅庐在建安十二年冬,即公元207年末。
title: 后世评论.
content: 崔浩论说:「委弃荆州,退据巴蜀......此策之下者也。」,苏洵称:「弃荆州而取西蜀,吾知其无能为也。」田余庆在《<隆中对>再认识》指出:「后人评论诸葛亮及其《隆中对》,由于种种原因,往往出现溢美和回护之词。《隆中对》中睿智的判断,有时被赋予先验的色彩;瑜中之瑕,甚至也被认为是美玉的本色。」有专家称《隆中对》忽视了「荆州在扬州上游,关系吴国的安顾,孙权对荆州是势所必争的,否则便不能有吴国」。「《隆中对》所言的自秦川、宛、洛北伐,若不是书生议政,纸上谈兵,就只能是以退为进,虚张声势。」
title: 地点争议.
content: 《》曰:亮家于南阳之邓县,在襄阳城西二十里,号曰隆中。《隆中对》的发生地自清代开始存在争议,河南省南阳市的卧龙岗和湖北省襄樊市(已改名为襄阳市)的古隆中都声称是诸葛亮躬耕之地。《隆中对》在2003年被重新选入中国大陆中学课本,文章中有“隆中,山名,在现在的湖北襄樊”的注释,这引起南阳方面的不满。有人认为《隆中对》能再次进入历史课本,襄樊市政府私下做了很多秘密工作,河南省南阳市教育界认为,教科书的编写应该以历史为根据,不能受到地方势力的影响,他们对襄樊市的小动作表示遗憾。。
title: 相似的国策.
content: 建安五年(200年),鲁肃对孙权提出了榻上策。

Summary: 《隆中对》,是指东汉末年诸葛亮与刘备初次会面的谈话内容,又称为《隆中三策》、《草庐对》。 根据《》,建安十二年(207年)冬,徐庶受驻军新野的刘备器重,推荐刘备寻访「卧龙」诸葛孔明,刘备「凡三往,乃见」,前两次到隆中(今襄阳市古隆中或南阳市卧龙岗)拜访诸葛亮都没见到,第三次终于得见。《隆中对》中,诸葛亮为刘备分析了天下形势,因荆、益二主皆弱,构想战略计策,先取荆州为家,再取益州成鼎足之势,结好孙权以为援,继而待天下有变图取中原,成霸业,兴汉室。刘备听完表示「善」。三顾茅庐之后,诸葛亮出山成为刘备的军师,刘备集团与蜀汉建国之后种种战略皆基于此。

Plan de Longzhong: Le Plan de Longzhong (隆中對), ou stratégie de Longzhing, est le nom donné à un plan stratégique mis au point au par Zhuge Liang, un stratège et administrateur chinois. Ce plan a servi de base au grand dessein du Seigneur de la guerre Liu Bei et plus tard à la politique du royaume de Shu, pendant la période des trois royaumes. Pour l'essentiel, ce plan prévoit la sécurisation d’une base régionale viable dans le sud de la Chine et ensuite une attaque sur deux fronts pour partir à la conquête du Nord. Bien que le plan soit dirigé en priorité contre le puissant royaume de Wei, son but est de réunifier l’empire de défunte dynastie Han, ce qui nécessite au final de détruire le royaume de Wu, dirigé par Sun Quan, qui domine le sud-est de la Chine.
巴巴罗宫

title: 历史.
content: 两座宫殿中的第一座为威尼斯哥特式建筑风格,由威尼斯的石匠Giovanni Bon建于1425年。在1465年被检察官巴巴罗(Zaccaria barbaro)获取。  第二座宫殿为巴洛克风格, 于1694年由17世纪最好的建筑师Antonio Gaspari 设计,建于1694-1698年。巴巴罗家族的宴会厅设于此处,内部为华丽的巴洛克灰泥装饰, 和古罗马题材的绘画作品。在十八世纪,宫殿的三楼又建造了一个典雅的图书馆,拥有华丽的天花板。图书馆天花板中心的乔凡尼·巴蒂斯塔·提埃坡罗的杰作《巴巴罗家族的荣化》现在收藏在纽约大都会艺术博物馆。提埃坡罗的壁画都被移走。  1499年巴巴罗宫曾用作法国驻威尼斯共和国使馆。 十九中叶巴巴罗家族绝嗣后,这所宫殿被一系列的投机者收买, 他们拍卖了家具和油画。  1885年,丹尼尔·柯蒂斯(Daniel Sargent Curtis)购买了巴巴罗宫,将其修复,使之成为威尼斯的美国艺术生活的一个中心。亨利·詹姆斯在此完成了《The Aspern Papers》,并在小说《鸽翼》中描绘了巴巴罗宫威尼斯巴洛克风格的舞厅。

Summary: 巴巴罗宫(Palazzi Barbaro或Palazzo Barbaro, Ca' Barbaro, Palazzo Barbaro-Curtis)是意大利北部威尼斯的一组宫殿,原为贵族巴巴罗家族的住所。巴巴罗宫位于圣马可区,威尼斯大运河畔,距离学院桥不远。它是威尼斯改变最少的的威尼斯哥特式宫殿之一。

Ca' Barbaro: Le ca' Barbaro ou palazzo Barbaro est un ensemble de deux palais situés à Venise donnant sur le Grand Canal, dans le quartier de San Marco, contre le palazzo Cavalli-Franchetti et non loin du pont de l'Académie. Le palais de gauche est l'un des palais gothiques vénitiens les moins altérés de la ville.
漢匈戰爭

title: 经过.
title: 第一阶段.
content: 第一阶段从汉高祖七年(前200年)至汉武帝元光元年(前134年)为止,第一阶段采取了和亲政策;汉文帝时期,“与匈奴和亲,匈奴背约入盗,然令边备守,不发兵深入,恶烦苦百姓”。前198年,汉高祖在击退匈奴冒顿后考虑国力问题,接受汉匈双方以长城为界,并且跟匈奴展开贸易送匈奴丝绸、米酒和粮食。史料记载,前后共送出了10位宗室之女,即冒顿单于于前200年、前192年及前176年所接收到的3位公主,老上单于于前174年及前162年所收到的2位公主,军臣单于于前160年、前156年、前155年、前152年及前140年所收到的5位公主。
title: 第二阶段.
content: 第二阶段从汉武帝元光二年(前133年)马邑之战开始,至汉武帝元狩四年(前119年)的漠北之战结束。  元光六年(前129年),卫青袭破龙城。汉武帝令四将军各率万骑,出击匈奴。其中,车骑将军卫青出上谷;公孙贺出云中;太中大夫公孙敖为骑将军,出代郡;李广为骁骑将军,出雁门。此次战争中,卫青直捣龙城,获首虏700余级。公孙贺一路无所得、无所失,无功而还。公孙敖一路,损失骑兵7,000。李广一路,全军覆没,李广被俘,在途中只身逃归。  前127年,卫青和李息出云中,西经高阙,直到符离(今甘肃省北部),取得河南之战的胜果,夺取了河套地区,汉朝设置朔方郡。次年,又派遣校尉苏建率领100,000人兴筑阴山甫麓的长城。  元狩二年(前121年),霍去病出陇西,歼灭单于浑邪王的部队,越过焉支山1,000余里,取得了河西之战的胜利,获得陇西,设置凉州四郡。匈奴人哀叹:「亡我祁连山,使我六畜不繁息;失我胭脂山,使我妇女无颜色。」单于恨浑邪王损兵折将,浑邪王和休屠王害怕,于是投降汉朝。  元狩四年(前119年),霍去病率军北进2,000余里,越离侯山,渡弓闾河,与匈奴左贤王部队接战,歼敌70,443人,俘虏匈奴屯头王和韩王等3人及将军、相国、当户和都尉等83人,乘胜追杀至狼居胥山(今蒙古国北部肯特山),在狼居胥山举行了祭天封礼,一直攻击至翰海(今俄罗斯贝加尔湖),方才回兵。史称“封狼居胥山,禅于姑衍,登临翰海,执卤(虏)获丑七万有四百四十三级”。此后,“匈奴远遁,而幕南无王庭”,汉朝暂时解决了匈奴在边袭抢掠的问题,至前112年,羌人与匈奴联手反叛,史载“西羌众十万人反,与匈奴通使,攻故安,围包罕。匈奴入五原,杀太守”,汉武帝于次年的前111年聚积18万骑兵北巡,拟以此显示国力,震慑匈奴。  元狩六年(前117年),霍去病病逝,年仅23岁,一生百战百胜,凡六击匈奴,斩俘敌120,000余人,收降40,000余人。  征和三年(前90年),李广利受命出兵五原伐匈奴的前夕,丞相刘屈牦与李广利合谋立昌邑王刘髆为太子。史载:「征和三年,贰师将军李广利将兵出击匈奴。丞相为祖道,送至渭桥,与广利辞决。广利曰:『愿君侯早请昌邑王为太子。如立为帝,君侯尚(长)何忧乎?』」后刘屈牦被腰斩,李广利妻被下狱。此时李广利正在燕然山乘胜追击,闻讯消息,恐遭祸,欲再击匈奴取得胜利,以期汉武帝饶其不死。惟后兵败,李广利投降匈奴,士卒死亡数万人,在深入大漠1,000余里的境内,无足够的给养,难以生存。消息传来,汉武帝中止了与匈奴的战争,不复出兵。《资治通鉴》卷二十一,对于汉武帝使李广利对匈奴用兵一事,提出批判:“武帝欲侯宠姬李氏,而使广利将兵伐宛,其意以为非有功不侯,不欲负高帝之约也。夫军旅大事,国之安危、民之死生系焉。苟为不择贤愚而授之,欲徼幸咫尺之功,借以为名而私其所爱,不若无功而侯之为愈也。然则武帝有见于封国,无见于置将;谓之能守先帝之约,臣曰过矣。”  汉武帝晚年悔过,下罪已诏称:“朕即位以来,所为狂悖,使天下愁苦,不可追悔。自今事有伤害百姓,糜费天下者,悉罢之。”此时汉朝大虚,《汉书》:“天下虚耗,人复相食”。也就在汉武帝下罪已的此年,匈奴单于遣使要汉朝每年缴10,000石米酒,5,000斛粮食,10,000匹丝绸的岁币。在前87年汉武帝去世那年,又有“匈奴入朔方,杀略吏民”。虽然第二阶段耗费巨资,而且未彻底地解除中国北方的边境的安全隐患,但是在讨伐匈奴的过程中,夺得了部分匈奴领地,在河西和匈奴漠南基地河套设置郡县,切断了匈奴和羌族的关系。
title: 第三阶段.
content: 第三阶段从汉武帝太初二年(前103年)的浚稽山之战开始,至汉宣帝本始三年(前71年),由汉援乌孙击匈奴之战而结束,汉遣5将军率160,000骑兵,乌孙发兵50,000骑兵,共击匈奴,取得了对匈战争的胜利。  此三阶段汉匈战争结束后,一直延续约100年之久,直到东汉永元三年(91年),大将军窦宪和耿秉深入瀚海沙漠,出击鹿塞(内蒙古磴口县西北70公里)3,000华里,大破匈奴于金微山(今中蒙交界处的阿尔泰山脉),彻底地解决了汉朝历时约300年之久的匈奴祸患。然而,东汉击破北匈奴,使得鲜卑摆脱匈奴的威胁而壮大,甚至后来于魏晋年间取代匈奴成为中国的边患。

Summary: 汉匈战争又称汉匈百年战争是指汉朝对付匈奴的一系列战役,双方各有胜负,前后经历逾130年。此一期间,汉朝与匈奴的关系是以和亲政策和战争情况互相存在。此外,汉武帝的元狩二年(前127年)开始修筑汉长城。

Guerre Han–Xiongnu: La Guerre Han–Xiongnu, ou Guerre Sino-Xiongnu, est une série de batailles qui opposent la dynastie chinoise des Han et la confédération des peuples nomades Xiongnu, entre 133 et l'an 89. C'est sous le règne de l’empereur Han Wudi (r. 141-87 ), que l’empire Han passe d'une politique étrangère relativement passive à une stratégie offensive, à la fois pour faire face aux incursions de plus en plus nombreuses des Xiongnu à la frontière Nord et également pour étendre le territoire de l'empire. En 133, le conflit dégénère en une véritable guerre, lorsque le "Chanyu" des Xiongnu se rend compte que les Han s’apprêtaient à lui tendre une embuscade à Mayi. La Cour des Han décide alors d'envoyer plusieurs expéditions militaires vers les régions situées dans l'Ordos, le Corridor du Hexi et le désert de Gobi, afin de les conquérir et d'en expulser les Xiongnu. Après bien des combats, les Han atteignent tous leurs objectifs.
王建 (前蜀)

title: 生平.
content: 少年时为无赖,以屠牛驴和贩私盐为业,乡里称为“贼王八”,黄巢起事时期投效唐朝军队,隶属忠武军。长安沦陷时他奋不顾身地护驾,号为“随驾五都”,为忠武八都的都将之一,被唐僖宗封为西川节度使、壁州刺史,十军观军容使田令孜也收他为养子。僖宗还长安后,升为御林军宿卫将领。光启二年(886年),僖宗又逃往兴元(今陕西汉中),任命王建为“清道使”,以后他向四方发展势力。  大顺二年(891年)以精兵二千奔往成都,为陈敬瑄所阻,王建攻破鹿头关,取汉州,攻彭州,大败陈敬瑄五万兵,不久攻占成都,陈敬瑄与田令孜开门出降,据西川,杀陈敬瑄、田令孜,接着又降黔南节度使王建肇,杀东川节度使顾彦晖、降武定节度使拓拔思敬。897年占有东川梓(今四川三台)、渝(今重庆)诸州,遂有有两川兼三峡之地。902年取得山南西道控制权。天复三年(903年),唐昭宗又封他为蜀王,遂成为当时最大的割据势力。次年,朱温挟持唐昭宗迁都洛阳,改元天祐,王建不承认,继续使用天复年号。  唐哀帝天祐四年(907年)唐亡,后王建因不服后梁而自立为皇帝,国号“大蜀”,史称“前蜀”,定都成都,当年沿用唐朝天复年号,908年建年号“武成”。在位12年。在位时期,励精图治,注重农桑,兴修水利,扩张疆土,实行“与民休息”的政策,蜀中大治。死后谥号神武圣文孝德明惠皇帝,庙号高祖,葬于成都的永陵(今成都市西延线永陵路)。

Summary: 前蜀高祖王建(847年-2月26日-918年-7月11日),字光图,五代十国时期前蜀开国皇帝(907年—918年在位),许州舞阳(今河南舞阳)人。

Wang Jian (Shu antérieur): Wang Jian, né en 847 et mort le, prénom de courtoisie Guangtu (光圖), anciennement empereur Gaozu des Shu ((前)蜀高祖), est l'empereur fondateur du royaume Shu antérieur pendant l'époque des Cinq Dynasties et Dix Royaumes, en Chine.
馬米孔·姆納察卡尼揚

title: 生平.
content: 姆纳察卡尼扬曾就读埃里温国立大学,主修理论物理学、天体物理学和数学;他在1965年以最优等的成绩毕业,被颁授理学士的学衔。在1969年、1984年和1985年,姆纳察卡尼扬分别获埃里温国立大学、苏联高等鉴定委员会和苏联科学院颁授哲学博士学衔、自然科学博士学位(主修物理或数学)和高级科学研究员文凭。  在1965年至1985年间,姆纳察卡尼扬于布拉堪天文台担任研究员和科学主任,曾经与知名天体物理学家维克托·安巴楚勉共事。姆纳察卡尼扬在求学时期提出可视微积分理论,此理论不被当时的著名数学家接受,却引起安巴楚勉的注意;在安巴楚勉的指示下,姆纳察卡尼扬的理论得以于亚美尼亚科学院发表。  安巴楚勉被誉为「苏联理论天体物理学之父」,他在1941年提出了有助解决部分辐射转移理论性问题的不变性原理;1972年,姆纳察卡尼扬找出解决这些问题的另一个方法,此方法不但较为简便,也可用于解决一些数学问题。由于姆纳察卡尼扬对辐射转移理论的贡献,他在1984年被提名获得苏联国家奖。  1988年的亚美尼亚大地震后,姆纳察卡尼扬开始研究地震安全的问题。他与其他苏联科学家共同研究亚美尼亚核电厂的地震安全,又设计了一个有关亚美尼亚地震防灾的专题;姆纳察卡尼扬又得到加利福尼亚州提供总值100万美元的科学器材,用以在亚美尼亚构建地震监测网。  1997年,姆纳察卡尼扬移居美国,参与加州理工学院的研究计划;移居美国后,姆纳察卡尼扬与美国数学家汤姆·麦克·阿波斯托合撰《几何学的新天地》,此书被认为是「数学领域上的革命」。

Summary: 马米孔·姆纳察卡尼扬(,1942年),是一名亚美尼亚数学家和科学家,曾担任天文台科学主任、大学教授等职务;他曾经参与合撰书籍、地震安全研究和「"Project Mathematics!"」计划。

Mamikon Mnatsakanian: Mamikon A. Mnatsakanian (), né en 1942 en Arménie, est un mathématicien arménien associé du projet "Project Mathematics!" à Caltech.
伊地知幸介

title: 经历.
content: 萨摩藩士伊地知直右卫门的长男。属萨摩阀之一人,第一任妻子为陆军元帅大山岩的侄女。被拔擢为上京御亲兵(以后为近卫兵)。陆军幼年学校毕业、明治8年(1875年)12月陆军士官学校入学。明治10年(1877年)4月至5月在西南战争出征。明治12年(1879年)2月、任官砲兵少尉,同年12月、陆军士官学校毕业。  明治13年(1880年)先到法国、4年后再到德意志帝国留学。这期间受到德国参谋総长赫尔穆特·卡尔·贝恩哈特·冯·毛奇的信頼转而介绍参谋将校德福叶大尉指导伊地知战略战术,由乃木希典得到的伊地知翻译的战术讲义上有这样写着。 明治22年(1889年)11月、进级砲兵少佐,就任野战砲兵第1联队大队长。甲午战争时任第2军参谋副长随军出征。之后、担任过大本营参谋、参谋本部第1部长、英国驻在武官等职务。  明治33年(1900年)4月、升进少将。同年10月、任参谋本部第1部长,之后历任野战砲兵监、京城公使馆付等职。明治37年(1904年)5月、就任第3军参谋长,日俄战争时规划实施旅顺会战。明治38年(1905年)1月、被任命为旅顺要塞司令官,后转任东京湾要塞司令官。明治39年(1906年)7月、同期中首位晋升为陆军中将。  明治40年(1907年)9月、因日俄战争之战功授任为男爵。明治41年(1908年)12月、亲补为第11师团长两年不到。明治43年(1910年)11月待命、翌年年11月、因病休职。大正2年(1913年)1月、编入予备役。
title: 参考文献.

Summary: 伊地知 幸介(、日本安政元年1月6日(1854年2月3日) - 大正6年(1917年1月23日)萨摩国出身之陆军军人。爵位为男爵。最终阶级为陆军中将。

Ijichi Kōsuke: Le baron ( - ) est un général de l'armée impériale japonaise qui étudia à l'école spéciale militaire de Saint-Cyr. Sa femme est la nièce du maréchal Ōyama Iwao.
戴玉强

title: 生平.
content: 戴玉强早年学习土木工程。1984年从山西考入中央戏剧学院表演系歌剧班,1987年-1989年任山西省歌舞剧院演员,1990年考入总政歌舞剧团。1991年～1993年在解放军艺术学院音乐系进修学习。  2001年,世界三大男高音放歌紫禁城。戴玉强被“三高”的经纪人鲁道斯誉为“世界第四男高音”,由此声誉鹊起。2003年戴玉强访问美国,在旧金山戴维斯交响乐厅成功举办了个人独唱音乐会。  戴玉强的特点是,嗓音天赋极好、甜美柔润、气质典雅,中低声区流畅舒展,高音区刚劲奔放而又畅达华美。代表作有中国歌曲《在那遥远的地方》、《松花江上》、《我爱你,中国》、《思乡曲》;著名的歌剧咏叹调《今夜无人入睡》、《星光灿烂》、《奇妙的和谐》;歌剧《我心飞翔》,《刘胡兰》、《草原之歌》、《伤逝》、《图兰朵》、《托斯卡》等。戴玉强获得过中国文化部“文华表演奖”、“梅花奖”、日本静冈国际歌剧比赛第一名。

Summary: 戴玉强(1963年-3月12日),河北廊坊文安县人,中国男高音歌唱家,歌剧表演艺术家,一级演员。

Dai Yuqiang: Dai Yuqiang (), né le, en Chine, est un chanteur d'opéra ténor chinois de nationalité han. Il interprète principalement de l'opéra dans un style occidental, mais peut interpréter des chansons chinoises nationales ou de minorités.