GEM/xwikis huggingface dataset:
張海鵬 (軍事將領)

title: 生平.
content: 甲午战争前后,他在马贼冯德麟手下,劫掠商旅。日俄战争后,冯德麟归顺清朝,张海鹏任巡防队管带。此后张海鹏在奉天讲武堂学习。1910年,和张作霖相识,结为「金兰盟友」。  1912年(民国元年)12月,张海鹏任第28师第55旅旅长(第28师师长:冯德麟)。1917年(民国6年),冯德麟呼应张勋复辟举兵,但被张作霖逮捕而失势。此后,张海鹏投靠张作霖。  1921年(民国10年),张海鹏任中东铁路护路军哈满副司令,1923年(民国12年),升任该军总司令。翌年第二次直奉战争爆发后,他任奉天骑兵第1游击队统领。1927年(民国16年),他任辽宁洮辽(洮南)镇守使兼东北骑兵第32师师长。1931年(民国20年),他奉张学良之命率军参与镇压嘎达梅林起义。  九一八事变爆发后,张海鹏率部投降日本关东军。 1931年10月1日,张海鹏发表「独立宣言」并自称「洮索边境保安司令」。翌年3月,满洲国正式成立,张海鹏就任参议府参议兼执政府侍从武官处武官长。同年11月,晋升满洲国陆军上将。1933年5月,他任热河省警备司令官兼热河省省长。1934年11月,他被免于热河省警备司令官兼省长。同年,他再任治安部侍从武官处武官长。1939年1月,侍从武官长由治安部辖属改为皇帝直辖,张海鹏留任该职。1941年3月3日,他被免于武官长,吉兴继任该职。  1945年8月,满洲国灭亡后,张海鹏避居天津。1949年,中华人民共和国成立后,他被发现,不久遭到人民政府以汉奸罪枪决。终年82。

Summary: 张海鹏(1867年-1949年)字仙涛,别号连溪,绰号「张大麻子」。盛京将军辖区奉天府盖平县人,中华民国及满洲国军事将领。

Zhang Haipeng: Zhang Haipeng (張海鵬, 1867-1949) est un général chinois qui fit défection pour rejoindre les Japonais et intégra l'armée impériale du Mandchoukouo.
趙爾巽

title: 生平.
content: 同治六年(1867年)中举人。同治十三年(1874年)进士,后历任翰林院编修、安徽、陕西等省按察使,甘肃、新疆、山西布政使。  光绪二十八年(1902年)11月,奉命护理山西巡抚。光绪二十九年(1903年)署湖南巡抚。光绪三十年(1904年)4月,内调署户部尚书。光绪三十一年(1905年)4月,复外调出任盛京将军。  1906年1月1日,盛京将军赵尔巽奏准奉天设商务总局,调查全省矿产及各项商业。5月25日,清廷电饬袁世凯、赵尔巽、程德全等协力进剿马贼。10月19日,清廷以盛京将军赵尔巽奏奉省应办事宜为难,谕军机大臣等奉省所用人员,准其奏咨调往,所需款项随时咨商户部设法协济,并勉赵尔巽力任该职,所有练兵、理财以及农工商业,务当认真筹办。  1907年3月17日,赵尔巽札行各州县,通谕民间禁止售地租地于外人。4月11日,盛京将军赵尔巽电告外务部:日本驻屯满洲军队,除铁岭、奉天两处铁道守备队外,已全部退完。5月3日,清廷以四川总督岑春煊为邮传部尚书,裁缺盛京将军赵尔巽为四川总督。5月9日,外务部电前盛京将军赵尔巽,日商私订开矿合同,应切实谕禁,并照会日领事声明不认。5月17日,赵尔巽电外务部,请照会日使,禁阻日人越界收取黄海、渤海及山东沿海一带渔利。后由赵尔巽弟赵尔丰代理四川总督。同年7月,张之洞入京授军机大臣,乃以赵尔巽补授湖广总督,在此期间主持创办湖北法政学堂。11月13日,湖广总督赵尔巽电请外务部力阻日人在汉口租界外购地。  1908年2月,复调任四川总督。1911年3月继锡良任东三省总督,并授钦差大臣。期间重用张作霖,任其为「奉天国民保安会」军事部副部长。  辛亥革命后息隐青岛。民国三年(1914年),袁世凯委任其为清史馆馆长,主编《清史稿》。民国十四年(1925年)2月,段祺瑞擧行善后会议,推其为正议长。5月,又聘其为临时参政院参政,并被指定为临时参政院院长。民国十六年(1927年),《清史稿》完稿,旋即逝世于北京。
title: 家庭.
content: 排行老二,有兄赵尔震,三弟赵尔丰,四弟赵尔萃。

Summary: 赵尔巽(),字次珊,号无补。清朝汉军正蓝旗人,祖籍登州蓬莱。清末政治、军事人物,曾任四川总督、湖广总督、东三省总督、清史馆馆长。《清史稿》的主修者,奉天讲武堂的创办人。遗著有《刑案新编》、《赵留守攻略》等。现有赵尔巽墓位于北京市怀柔区怀北镇神山村北。

Zhao Erxun: Zhao Erxun, ou Chao Erh-sun (, 1844-1927), est un historien et politicien mandchou et le frère de Zhao Erfeng. Ils sont tous deux issus d'une famille de Tieling, dans la province du Fengtian ( (aujourd'hui province du Liaoning, région d'origine du peuple mandchou). Il fut gouverneur du Hubei (1907–1908) et du Sichuan (1908–1911) et vice-roi (1911) et gouverneur (1912) du Fengtian. Il faisait partie de la bannière bleue, han, des Huit Bannières.
汝矣島純福音教會

title: 历史.
content: 教会于1958年5月18日由赵镛基及崔子实传道于首尔恩平区大枣洞崔子实家的客厅创立。赵镛基传讲三重祝福的信息(灵、魂、体的祝福),靠圣灵治病,大受欢迎。3年内信徒人数猛增到1000人,主日礼拜增到600人。帐篷教会一再扩建。  1961年,在一次复兴圣会之后,赵镛基在首尔西大门设立纯福音复兴会馆,翌年完工并改称纯福音中央教会。1964年,西大门教会达到了3000名信徒。1965年,赵镛基牧师与崔子实的女儿金圣惠结婚。1968年,信徒达到8千人,于是组织125个区域小组,培养义工家访信徒。  1973年,信徒达到一万名,于是在当时还是荒岛的汝矣岛新建圣殿。1977年,信徒增长为5万名,1979年达到10万名,1981年达到了20万信徒,1984年信徒人数突破40万。1992年,突破70万。目前有80万名信徒。  根据美国《洛杉矶时报》援引2013年“Quo Vadis”的一个新闻发布会的说法称,汝矣岛纯福音教会是现时世界上最大的五旬节派教会。大圣殿现在可容纳2万5千人同时做礼拜。在京畿道坡州市还有五山里崔子实纪念祈祷院。

Summary: 汝矣岛纯福音教会(英语:Yoido Full Gospel Church,)位于韩国首尔南部的政治中心、永登浦区汝矣岛的汝矣洞,是一家五旬节派神召会的教会。该教会由赵镛基和崔子实于1958年建立,目前由李永勋领导。

Église évangélique de Yoido: L'Église évangélique de Yoido (, ) est une megachurch et une dénomination chrétienne évangélique pentecôtiste affiliée aux Assemblées de Dieu, située à Séoul, Corée du Sud, sur l’île Yeoui (Yeouido), en face de l'Assemblée nationale. L’Église compte membres à son siège de Séoul. L'Église est dirigée par le pasteur Young Hoon Lee.
休金諾區

title: 名称由来.
content: 1415年3月10日,莫斯科大公瓦西利一世的长子出生,为庆祝这个男婴的降生,瓦西利一世大公在莫斯科河东岸建立了一个村落,并将这个男婴的乳名「休卡」(Щука,以后的莫斯科大公瓦西利二世)定为该村的村名,在俄语中,休金诺(Щукино)是休卡(Щука)的一种变格,因此这个地方就被命名为休金诺。  20世纪初,苏联共产党在取得政权后,在休金诺建立辖区,该行政单位自1918年起设立,并存在至今。
title: 行政区域归属.
content: 休金诺区的归属关系如下:
title: 历史.
title: 苏联建国前(1917年以前).
content: 休金诺最早是位于莫斯科河东岸的一个村,村附近有一个渡口横跨莫斯科河和斯特罗金诺村(今斯特罗金诺区)接壤。在公元前三千年,这里就已经有人类生活,当地出土的新石器时代的文物就证明了这一点(这些文物现在全部存放在莫斯科历史博物馆)。  关于休金诺的归属权,瓦西利一世在相关文献中写道:  瓦西利一世驾崩,瓦西利二世继位是在1425年,新大公继位当年才10岁,且权力非常不稳。一生中被篡位四次,又复位四次。在此过程中,休金诺村作为一个战略要地,其实际控制权一直处于频繁变动中。  后来,随着政局的稳定,休金诺地区从而得到一定的发展。在莫斯科公国升格为俄罗斯帝国,莫斯科大升格为俄罗斯沙皇以后,休金诺就成为了莫斯科省(省作为一个行政单位,于1918年被州取代)管辖下的一个村。在15世纪后半段,该村的领主是一个叫做Иван Юрьевич Патрикеев的男人,他是当时的第一大军阀Фёдор Юрьевич Кутузов忠实的盟友。在沙皇Иван IV驾崩后,政局再度陷入混乱。  1614年,Романов家族入主克里姆林宫,建立新的王朝,即罗曼诺夫王朝。而休金诺领主由于在改朝换代的过程中有功,而得到了不小的封赏。休金诺地区再度得到大力的发展。此后,在1645年,由于富裕人口的明显增加,和居住品质的大幅提升,休金诺地区便建有了13场男性浴场和27个女性浴场(每个浴场都至少可以容纳下50人)。  帝国政府于1721年对休金诺地区做出的人口统计,有49个社区,(每区至少有100名居民)。1812年,拿破仑法国入侵,休金诺地区在战争期间有许多公共设施不幸被摧毁(不少人被迫撤离),然后进入衰退,尽管后来法国战败,但拿破仑带来的破坏还是蛮大的。 1890年,休金诺地区作为军事区,成为了炮兵部队的驻扎地带。到了1912年,休金诺地区还建立了可以生产77种不同类型火砲的兵工厂。
title: 苏联建国后(1917年以后).
title: 1917-1945.
content: 1917年11月8日,苏俄成立后的第一早(苏俄于1922年更名为苏联),便开始了人类史上最彻底的国家改造工程。原本属于莫斯科省间接管辖的休金诺村被升级为休金诺区,改由莫斯科市直接管辖,莫斯科市于1918年1月1日正式升格为中央直辖市。  鉴于战略地位的重要,苏共很快就加强对休金诺地区的建设。集体农庄,十月广场,还有一系列的工人宿舍楼纷纷建立。在部分街区甚至还建立了三层楼高的别墅群。由于莫斯科运河的开通,大大的改进了该地区的交通。1935年至1938年期间,休金诺地区全面普及了电动化设备,并且还拥有了一套完整的电车交通系统,该电车交通系统和航空区域以及通向该処的街道达成了紧密的联结。  1930年,该地区成立了一个面积400公顷的医学研究所--ЛИПАН(库尔恰托夫研究所的前身)。1943年,由于一些建筑未能完成,导致一些设备为避免落入敌人手中而被转移至别处,直到战后才转移回来。  1941年,法西斯德国派遣飞机闪电轰炸莫斯科,地点是位于休金诺区24街的第六医院,但运河对岸的苏军方反应迅速,随即释出防空气球模糊了侵略军的轰炸目标,并最终摧毁敌机。
title: 1945-1991.
content: 战争结束后,在1960年以前,相关的大规模建设,尤其是和住宅有关的建筑发展极快。在十月广场大厦5层,相关科研机构的发展的决策办公室开通,为科研方面的研究提供了巨大的平台。库尔恰托夫研究所在核能运用方面的研究一枝独秀。在不远处,位于24街的第六医院,病毒学和流行病学研究所也相继取得了一定的突破。由于从事科研的人口明显增加,该地区的住房需求带动了建筑行业的强力发展。  20世纪80年代,休金诺区最终确定了所有街道的名称,并且这些街道的名称至今没有再作变动。1988年,莫斯科原有的30个行政区整合为8个,休金诺区在М行政区撤销后被划分为西北行政区的辖区。
title: 1991-2007.
content: 1991年,莫斯科原有的8个行政区扩充为10个,从南行政区分出西南行政区和东南行政区,包括西北行政区在内的其他7个行政区其他不变,休金诺区继续隶属西北行政区管辖。
title: 2008-今.
content: 2008年,西北行政区由于莫斯科扩大而扩大,拥有的辖区由8个扩充为28个,休金诺区不变,还是继续隶属西北行政区管辖。  休金诺自苏联统一后就一直是莫斯科发展最快的地区之一,在住房建设,运输基础设施建设上,均名列前茅。该地区有两个主要的购物和娱乐中心 - 「Пятая авеню」和「Щука」。  「Пятая авеню」位于比留佐夫元帅街(Улице Маршала Бирюзова),在这个购物娱乐中心有一家复合电影院叫做「Синема-Парк на Октябрьском Поле」,此外还有一个美食广场,一些商店,台球俱乐部,超市,地下停车场。「Щука」则位于瓦西列夫斯基元帅街(Улице Маршала Василевского),该购物娱乐中心可以从休金诺地铁站(Щукинская)直接抵达。这里有一家叫做「Каро Фильм」的电影院,一些保龄球馆,美食广场和各种不同价位的商店。

Summary: 休金诺区(;拉丁字母转写:Shchukino)是位于莫斯科中央直辖市西北行政区的一个辖区,北部和接壤,西部和接壤,南部则和接壤,东部则和隶属北行政区的隼鸟区接壤。

Chtchoukino: Chtchoukino () est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou.
赫歇爾-利哥萊彗星

title: 历史.
title: 1788年.
content: 卡罗琳·赫歇尔于1788年9月21日首次观察到这颗彗星,她的哥哥威廉·赫歇尔形容它像个明亮的星云,比行星状星云M57大得多。  格林威治天文台天文学家内维尔·马斯基林和巴黎天文台天文学家查尔斯·梅西耶在1788年十二月和1789年一月观测到这颗彗星。内维尔·马斯基林是最后一次观测到这颗彗星的人,他在1789年2月5日最后一次观测到它。  皮埃尔·梅尚玛格丽塔·帕尔默分别于在1789年和1922年计算彗星的轨道。帕尔默认为最符合观测资料的彗星轨道是椭圆形,公转周期长达1066年。
title: 1939年.
content: 天文学家罗杰·利哥莱在1939年7月28日重新发现这颗彗星,当时视星等为8.0等。都灵天文台天文学家阿方索·弗雷萨、叶凯士天文台天文学家乔治·范·比斯布莱特(George Van Biesbroeck)于第二天都观测到它。8月之后,彗星亮度逐渐黯淡,1940年1月16日最后一次拍摄到该彗星的照片。  1939年重新发现该彗星后,延斯·P·默勒(Jens P. Möller)、凯瑟琳·P·卡斯特(Katherine P. Kaster)、托马斯·巴特利特(Thomas Bartlett)计算彗星轨道。彗星于1939年8月9日通过近日点。哈佛大学天文台利兰·坎宁安(Leland Cunningham)根据彗星早期轨道,认为彗星与1788年卡罗琳·赫歇尔发现的彗星可能是同一颗。  布莱恩·马斯登在1974年最终计算出彗星轨道,他使用1788年、1939至1940年彗星的75个位置来计算,得知其公转周期为155年。

Summary: 赫歇尔-利哥莱彗星(35P/Herschel–Rigollet)是一颗轨道周期155年的周期彗星,它符合哈雷彗星的类型(20年<周期<200年)。德国天文学家卡罗琳·赫歇尔于1788年8月1日发现这颗彗星,也是首颗被女性发现的彗星。

35P/Herschel-Rigollet: La comète Herschel–Rigollet ("35P/Herschel–Rigollet") est une comète périodique d'une période orbitale de 155 ans. Elle a été découverte par Caroline Herschel le, redécouverte le par Roger Rigollet.
系统生物学标记语言

title: 历史.
content: 2000年,在日本科学技术振兴机构(JST)的资助下,Hiroaki Kitano和John C. Doyle发起组建了一个研究小组试图为系统生物学的计算模型发展更佳的基础性软件。Hamid Bolouri是这个小组的组长,其成员有Andrew Finney、Herbert Sauro以及Michael Hucka。他们最初的工作集中于设计一个使现有的生物学模拟软件包中的一部分可以互相交换数据的系统。这些软件包括Berkeley BioSpice, DBSolve, E-Cell, Gepasi, Jarnac, StochSim和The Virtual Cell。从那时起,越来越多的软件开始支持SBML。  编写这些软件工具的若干工作小组于2000年4月28到29日参加了在加州理工学院(California Institute of Technology)举行的ERATO分子生物学软件平台会议。他们取得了一个共识,即为了更好地交换信息,所有的组件必须以相同的格式来进行对模型的描述。会议决定采用XML作为描述模型的编码语言,因为这时XML语言因可能被采用为因特网数据标准而得到了人们的注意。  紧接着,Kitano小组为作为体系组成部分的软件Systems Biology Workbench (SBW)和作为模型描述格式的SBML语言制定了最初的规范和方案。
title: 本语言.
title: 目的.
content: SBML有如下三个主要的目的:  SBML并非是为了描述定量模型而定义的通用语言。它的目的是设计成一种“混合通用语言”,也就是说作为现有软件工具间交换计算模型的基本数据的交换格式。
title: 主要功能.
content: SBML可以编码由生化分子及其相互反应而成的生化反应网络组成的模型。一个重要的原则是,该模型可被分解成明确标记的组成元素,而且元素的集合可比拟成对反应方程序的一种精细的再现;而这种再现并非直接将模型映射为一组(微分)反应方程序的集合或其它对模型的精细解释。这种分解在元素组成上是明确的而在大体模型框架上是模糊的,这种特性使得软件工具易于进行对模型的解释,并把SBML格式转换成任意的、在软件内部实际使用的格式。  支持SBML的软件包应该能读出使用SBML的模型描述文件,并将它转换成软件的内部格式以进行对模型的分析。例如,某个软件包可能提供通过构造反应网络中的(微分)方程序来进行模型仿真的功能,进而可对方程序进行数值的时程积分(numerical time integration),以进行对模型动力学特性的研究。又如另一种情况,某个软件包可能会构造一种离散的随机模型,并使用动态的[蒙特卡洛法]进行对模型的仿真(如[Gillespie算法])。  SBML能够描述任意复杂度的模型。模型中的每种组件用特定的能够良好组织该组件相关信息的数据结构来描述。这些数据结构决定了整个模型如何用[XML]编码。
title: 级别和版本.
content: SBML被定义为不同级别。并支持级别的向下兼容。一般说来,级别越高,功能越多,表达能力也越强。如果一个软件能够翻译高级别的SBML,那么它也能够翻译低级别的SBML。反之,却不是这样。 高的级别的SBML只代表更多的功能和更强的表达能力,并不取代低的级别。但在同一级别内,新的版本取代旧版本。  开源软件,例如libSBML支持级别1和级别2,尽可能为用户提供最大方便。  发布于2007年6月16日的L2V3是最新的SBML版本。

Summary: 系统生物学标记语言(英语:Systems Biology Markup Language,简称SBML)是机器可读的、基于XML的置标语言,用于描述生化反应等网络的计算模型。SBML可以描述代谢网络、细胞信号通路、调节网络、以及在系统生物学研究范畴中的其它系统。

Systems Biology Markup Language: Le Systems Biology Markup Language (SBML) est un format de représentation, basé sur XML, de communication et de stockage de modèles de processus biologiques. C'est un standard libre et ouvert avec une prise en charge par de nombreux logiciels et développeurs. Un modèle SBML peut représenter différentes classes de phénomènes biologiques, y compris les réseaux métaboliques, les chemins de signalisation métaboliques, les réseaux de régulation génétiques, les maladies infectieuses et bien d'autres processus biologiques. c'est le standard pour la représentation des modèles informatiques en biologie des systèmes aujourd'hui.
張燕卿

title: 生平.
content: 他从青岛特别高等学校毕业后,到日本留学。在学习院文科学习,1920年(民国9年)毕业。  1922年(民国11年),他任奉天省复县(现在的瓦房店市)知事。1924年(民国13年),他任直隷省正定县知事。翌年,他任天津县知事,兼任直隷全省官产处坐办。1926年(民国15年),他任天津市特别区市政管理局局长、直隷省石门警察厅厅长。翌年,他任交通部参事、东北边防军驻吉林副司令官公署秘书。  1931年(民国20年),他历任长春市政筹备处处长、吉林省实业厅厅长。此后,张燕卿参加满洲国建国活动。1932年(民国21年)2月,建国最高会议召开,张作为熙洽的代理人出席。张强力主张采用帝制采用,同主张采用立宪共和制的臧式毅发生对立。  1932年(大同元年)3月,张燕卿任满洲国执政府内务官兼实业部总长(后任该部大臣)。7月,他任协和会理事长。1935年(康德2年)5月,他任外交大臣。1937年(康德4年)5月,他辞任大臣,任新民会副会长。  满洲国垮台后,张燕卿流亡日本,获得黑龙会领导人头山满的心腹南部圭助的庇护。1951年,客死日本。享年54岁。

Summary: 张燕卿(1898年-1951年),字耐甫,直隷省天津府南皮县人,中华民国、满洲国的政治人物。他是张之洞的儿子,他的弟弟是张仁蠡。

Zhang Yanqing: Zhang Yanqing (張燕卿, 1898 - 1951), est un général et homme politique chinois qui fut ministre des Affaires étrangères de l'État du Mandchoukouo. Son père, Zhang Zhidong, est un important fonctionnaire de la dynastie Qing et son frère, Zhang Renli, est membre du gouvernement national réorganisé de la République de Chine.
謝介石

title: 简历.
content: 早年就读于私塾,台湾割让后,于新竹国语传习所学习日语,并曾经担任伊藤博文来台时之通译;后来谢介石东渡日本,并且毕业于明治大学法律系,随即前往天津张勋处工作。  1904年起的二年间,任台湾协会専门学校(现拓殖大学)的台语教师。  1915年谢介石放弃日本国籍并且改入中华民国国籍,成为中国公民。  1917年张勋策动溥仪复辟时,谢介石也参与其中。也因为张勋复辟事件,谢介石得以认识溥仪。  1927年,谢介石出任溥仪办公室的外务部右丞与天津行在御前顾问,之后前往吉林省出任吉林省省长熙洽的吉林省陆军部尚书。  1932年满洲国成立后,任谢介石为首任外交部总长,谢介石改为满洲国籍。谢介石曾经将熙洽、马占山说服归入满洲国而立下大功。  1935年代表满洲国皇帝衣锦还乡,回台参加台湾博览会,也在广播电台发表《敬告台湾同胞》演讲暨儿子结婚。台中市大甲区镇澜宫的正殿,仍挂有一块谢介石题名的匾额。之后一度转任实业部长。由于谢介石在满洲国发展的成功,不少台湾人也都前往满洲寻求发展,并且工作于满洲国的公务部门。 据研究,追随谢介石「过满洲」的台湾人前后超过五千余人, 譬如李行的电影《原乡人》的原型钟理和(由秦汉扮演)1934年和妻子钟台妹(林凤娇扮演)一起私奔到满洲。  1935年至1937年谢介石出任满洲国首任驻日本特命全权大使。  1937年谢介石退隐,之后曾经出任满洲国国营事业的董事长。  1945年第二次世界大战结束后,满洲国瓦解,谢介石于北平(今北京)被捕。  1946年谢介石入狱,监禁于北平狱中。  1948年谢介石出狱。  2013年2月孙子谢辉、外孙谢同生,回到谢介石故乡新竹市,进行一场寻根之旅。
title: 家庭.
content: 与知名的艺旦王香禅结婚,先与王香禅婢女「素梅」生下一子谢津生。与王香禅育有儿子谢喆生、谢沪生、女儿谢秋生,一说女儿为养女。
title: 参考文献.
content: 新竹城隍庙

Summary: 谢介石(台罗:;客罗:;1878年-1954年),表字又安,一字幼安,台湾新竹市人,任满洲国第一任外交总长,也是台湾人于满洲国期间获得最高官衔的一位。

Xie Jishi: Xie Jishi (張燕卿), né en 1878 à Hsinchu et mort en 1946 à Pékin, est un homme politique chinois qui fut membre du gouvernement du Mandchoukouo.
植物干细胞

title: 特性.
content: 与动物干细胞类似,植物干细胞具有自我更新和分化的潜能。理论上,植物干细胞能进行无限次的细胞分裂,可认为是不会衰老的细胞。植物干细胞可以产生所有分化细胞类型,分裂能力旺盛,遗传稳定性较高。 植物干细胞具有多个小液泡、线粒体活性高、聚集度低、细胞壁无木质素沉积等特点,低温保藏后仍有较高的细胞活性,在悬浮培养时大部分以单细胞形式存在,对剪切力不敏感,能维持稳定的增殖速度,可以长期稳定培养。植物干细胞能通过自我更新,始终将自身的数量维持在一定水平,并能在植物体受到损伤时分化成成体细胞,对植物体进行修复。例如,将部分植物的枝条砍断一半,经过一段时间,枝条会发生再生,其原因就是植物干细胞发生了增殖分化。  植物的根尖分生组织、顶芽分生组织,以及维管组织中都存在植物干细胞。分生组织为植物干细胞提供了特殊的微环境,使植物干细胞能保持干性状态。
title: 意义.
content: 植物因无法移动,比动物更需要对逆境的抵抗性,植物干细胞的存在,增加了植物的逆境抗性。
title: 鉴别.
content: 在干细胞鉴别方面,主要通过对一些特定细胞器进行染色观察以区别于愈伤组织等非干细胞系。
title: 中性红染色.
content: 中性红是液泡特殊的活体染色剂,由于液泡呈酸性,中性红进入液泡后解离出大量阳离子而呈现樱桃红色,以此鉴别出干细胞系。实际操作中,发现中性红染色使用磷酸盐缓冲生理盐水(PBS)比使用Ringer溶液效果好。
title: 间苯三酚染色.
content: 间苯三酚反应是确定木质化细胞壁最常用的方法,间苯三酚在酸性环境下与细胞壁中的木质素发生反应显樱桃红色或紫红色。
title: 线粒体染色.
content: 健那绿B对线粒体专一性染色。由于线粒体中的细胞色素氧化酶作用,使健那绿B始终保持氧化状态从而呈蓝绿色。干细胞具有较高的线粒体活性,故可以用此染色法区别。

Summary: 植物干细胞是一类存在于植物分生组织中,一类处于未分化状态的、具有自我更新能力和分化潜能的细胞。其液泡化程度低,具有较高的线粒体活性,遗传稳定。植物干细胞能在植物体受到损伤时分化,修复受损的组织。植物干细胞实为传统植物解剖学范畴中的分生组织,包括茎尖分生组织、根尖分生组织、侧生分生组织以及部分髓射线细胞。理论上,植物干细胞同动物的干细胞一样,能进行无限次数的分裂。

Cellule souche végétale: Les cellules souches végétales sont des cellules indifférenciées présentes dans le méristème des plantes.
JAK-STAT信号通路

title: 机制.
content: 具有酪氨酸激酶活性的JAK类结合在一些细胞表面的细胞因子受体上;配体结合到受体引发激活了JAK类;随着激酶活性增加,JAK可以磷酸化受体上的一些酪氨酸残基并产生出可以与含结合磷酸酪氨酸SH2结构域的蛋白相互作用的位点;含有SH2结构域(具有结合这些磷酸酪氨酸残基的能力)的STAT类被招募到受体,并被JAK类酪氨酸磷酸化;接着这些磷酸酪氨酸当作其它STAT类SH2结构域的结合位点,介导它们二聚化;各类STAT可形成异或同二聚体;被激活的STAT二聚体聚集到细胞核中并激活其靶点基因转录;受体酪氨酸激酶类可能直接使STAT类的酪氨酸磷酸化,例如表皮生长因子受体;STAT类也可受到例如c-src等非受体酪氨酸激酶的磷酸化。  此途径在多个水平上受到负调控。蛋白酪氨酸磷酸酶类会移除细胞因子受体和活化的STAT类上的磷酸基团。新近鉴定出的细胞因子信号抑制物(SOCS)通过结合并抑制JAK类亦或与STAT类竞争细胞因子受体上的磷酸酪氨酸位点,从而抑制STAT的磷酸化。STAT类亦受到活化STAT蛋白抑制剂(PIAS)的负性调控,其在核内通过多种机制发挥作用。例如,PIAS1与PIAS3分别抑制由STAT1与STAT3引起的转录激活,机制是通过结合并阻止它们进入其识别的DNA序列。

Summary: JAK-STAT信号传送途径(英语:JAK-STAT signaling pathway)使得细胞外的化学信号跨越细胞膜并将信息传送到细胞核内DNA上的基因启动子上,最终引起细胞中DNA转录与活性水平发生改变。JAK-STAT系统是除了第二信使系统外最重要的信号途径。

JAK-STAT: JAK-STAT est un système de transduction de signal composé d'un récepteur trans-membranaire, couplé à une enzyme janus kinase et une protéine de type STAT. Lorsqu'un ligand se lie au récepteur, celui-ci change de conformation, ce qui active l'enzyme JaK, qui phosphoryle la protéine STAT, qui induit une cascade de transduction et active la transcription de gènes spécifiques.
南非體育聯合會暨奧林匹克委員會

title: 历史.
content: 1957年,南非奥运暨国协运动协会(SAOCGA)禁止黑人选手加入国家代表队,IOC在1959年提出质疑,而南非政府则回答,没有黑人选手符合奥运参赛资格,因此国家代表队成员没有黑人。  另外,时任IOC主席布伦戴奇(Avery Brundage)认为,运动不应扯上政治,种族隔离制度属南非内政,因此南非仍获准参加1960年意大利罗马奥运,只是南非国家代表队清一色全是白人选手,同年南非也首度参与冬季奥运。1962年,当时的南非总统德克勒克(Johannes de Klerk)宣布,不论是南非境内或代表国家到海外比赛的队伍,一律禁止有黑人选手,IOC才认知到问题的严重性。  1964年8月12日国际奥运委员会(IOC)为了实践奥运精神,决定禁止实行种族隔离制度的南非,参与1964年日本东京奥运,而南非因此缺席奥运长达28年,共7届奥运。  为了能够重返奥运,南非承诺让黑人选手出赛1968年墨西哥市奥运,IOC也派出调查小组评估,认为南非已受到教训,可以重返1968年奥运,结果许多非洲国家拒绝出赛,美国非裔运动人士及东欧国家也扬言不参赛,使得IOC改变心意,但这股抵制行动持续延烧到1972年德国慕尼黑奥运,IOC才意识到应该做个了断,由会员国投票表决,将今日奥委会前身的SANOC除名。  不过南非仍能参与残奥,直到1985年才被国际残疾人奥林匹克委员会(IPC)除籍,而IOC也在1988年发表宣言,强调对抗运动场合上种族隔离的不公平待遇,并组成特别委员会寻求解决之道。1991年,时任南非总统戴克拉克宣布废除种族隔离制度,重新组成的南非国家奥委会被IOC接纳,并在1992年西班牙巴塞罗那奥运上,重返体育盛会舞台。

Summary: 南非体育联合会暨奥林匹克委员会(英语:South African Sports Confederation and Olympic Committee)是南非的国家奥林匹克委员会、国家残障奥林匹克委员会以及体育部门。该组织成立于1991年,是国际奥林匹克委员会和非洲国家奥林匹克委员会联合会的成员。1992年,南非政府在结束种族隔离政策后重获参加奥运会的机会,并派员参加同年在西班牙巴塞罗那举办的夏季奥运会。

Confédération des sports et comité olympique sud-africain: Le Comité national olympique sud-africain, (en, en afrikaans, Suid-Afrikaanse Sportkonfederasie en Olimpiese Komitee) est le représentant de l'Afrique du Sud au Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives sud-africaines. Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est Gideon Sam.
空白頁

title: 留空的原因.
content: 空白页的出现可以是因为排版上的惯例。例如书籍的章节通常会在正面页开始,所以若上一章也在正面页结束,邻接的反面页则为空白页。另外,有将全张纸印刷后分拆成书本的页面的做法,例如有8开本、16开本、32开本等,由此印出来的页数便会是它的倍数。除非内容页面刚好也是其倍数,否则书本的最后便会有空白页。在章节及全书的最后出版商可能会加上一些无关的装饰花纹,以让读者知道内容到此完结,其后的空白页并无印刷错误。  在电子文件中也会空白页。这使得这些文件以双面打印的形式印刷时下一部分的内容不会印到上一部分的尾页之后。  很多使用手册和说明书的制作变得自动化。它们通常是整合适用于一系列产品的笼统指示以及某特定型号的指示,而自动制作及大量印刷这些手册时便会用到空白页。  一些于活页文件夹派发的文件中会加插空白页。这些空白页预留了扩充内容的位置,当有新的内容页时便可取代空白页而不会影响文件的页码,这能节省了重印文件的成本。
title: 试卷.
content: 一些考试或测验,如GCSE、SAT、ACT等,都会用到空白页。很多这类考试都会分成多个部分,每部分均独立计时。在该部分作答时间完结前,考生不得翻到下一部分。而由于各部分是印在同一试卷上,空白页便可防止作答完毕的考生透过纸张看到下一部分的内容。  试卷上的空白页上会有「此页故意留空」等字句,因此考生检查试卷时不会误会有所漏印。
title: 乐谱.
content: 在双面印刷的乐谱中,适当地加上空白页能减少演奏者翻页的次数或难度。例如一首曲乐谱的页数是双数,乐谱在正面页开始会比在反面页开始少一次翻页,这情况在短曲中尤为明显。因此若一套作品的上一首曲在正面页结束,便可在其后加上空白页。此外,在乐谱中加上空白页以提前翻页,也可避免演奏者需在演奏困难的乐段时翻页。
title: 其他用途.
content: 空白页可供灵活使用,例如在电话簿的空白页中列出重要的电话和地址,和在书本的最后推广该出版商的其他作品;书本的空白页可让读者摘录茟记,试卷的空白页亦能当作草稿纸使用。  一些书籍故意全本留白,以达到讽刺或幽默的效果:其意思是书籍标题的答案是「没有」。例子有《每一个男人除了性以外所想的事情》。

Summary: 空白页即空的页面,不写有或印有任何的内容。加入这些页面通常是因为方便钉装,或排版或分隔内容上的需要。有时这些空白页上会印有「此页留空」或类似的字句,例如在法律文件、使用手册、试卷等地方。在这些文件中出现意料之外的空白会令人以为有印刷错误,甚至可导致严重后果,因此需另外印上字句释除疑虑。空白页上打印字句也可减少在盘点机密档案等文件时可能出现的混乱。

Page laissée intentionnellement vide: Une page laissée intentionnellement vide (parfois désignée par le sigle anglais "ILB" pour "intentionally left blank") est, dans un document, une page qui ne contient rien, mais de façon volontaire, et signalée comme telle.
老挝法语

title: 历史.
title: 殖民时代.
content: 法语最早于19世纪传入老挝。当时的法国殖民者在占领越南后,试图打开进入中国的通路,并在现在所属的琅勃拉邦设立了领事馆。法国在老挝建立保护地的真正动因是害怕与英国在经济和政治上竞争。至19世纪90年代,法国与暹罗因领土争议爆发了法暹战争,其结果对法国有利,法国也正式成为老挝的保护国。战后,法国重新占领越南并把法语定为老挝唯一的政治用语,在1949年老挝王国成立后又把法语和老挝语共同定为官方语言,但1953年老挝独立后,于政治场合不再使用法语。
title: 老挝独立后.
content: 尽管独立后老挝的官方语言只有老挝语,但因为老挝国王和法国有紧密的政治关系,法语在该国却比在邻国柬埔寨和越南消失得更慢。越南战争前,因社会主义组织巴特寮和当时政府的斗争,爆发了老挝内战。巴特寮所占领的地区使用老挝语作为单一语言。越战后,法语在老挝的使用快速降低。20世纪90年代早期老挝放弃封闭政策对外开放,法国、瑞士和加拿大与该国建交。法语又重新被老挝接纳,在老挝中部甚至开设了法语中心。现在,比起亚洲其他曾受法国影响的国家,老挝为法语提供了更好的环境。老挝约有35%的学生在校学习法语,在一些学校法语甚至是必修课程。

Summary: 在老挝,法语是重要的少数语言。老挝是东南亚三个拥有法语社区的国家中说法语的人口第二多的(另两个国家是越南和柬埔寨)。法语在老挝有着重要的外交和商业作用,也是该国三分之一多学生学习的语言。

Langue française au Laos: Le français est parlé par une minorité importante au Laos. Le Laos est le deuxième plus grand pays francophone en Asie, les autres étant le Vietnam et le Cambodge. Le français est utilisé comme langue diplomatique et commerciale et est également étudié par plus d'un tiers des étudiants au Laos.
同心清真大寺

title: 历史.
content: 同心清真大寺的始建年代无文字记载可考,据传始建于距今600年的明朝初期,由一座喇嘛庙改建而成。根据寺内石刻考证:同心清真大寺从始建至今共经历了三次重修,分别是明朝万历年间,清朝乾隆年间和清朝光绪年间。  1739年,同心清真大寺毁于地震,后来回族教众于1791年又在原址上重新修建了清真大寺,并垒起了高达7米的建筑基座。大寺在此次重修时基本确定了建筑规模和造型。第三次重修是因为清朝同治年间,马化龙领导的回民起义被镇压之后,该寺即被拆毁。直到光绪年间(1907年),西吉沙沟道堂教长马元章带头捐资,号召同心城的教徒们捐款重修。  1936年中国工农红军西征时,曾以大寺为会场召开各界代表大会,并且在这里成立了陕甘宁省豫海县回民自治政府。
title: 建筑特点.
content: 大寺座西向东,寺门、照壁、井房、浴室在下部,大殿、邦克楼、讲堂在一座7米高的砖砌高台上。照壁立于高台正前方,照壁后面是三孔拱门,邦克楼立于拱门之上。穿过拱门,拾级而上,登上高台,是一个由大殿和南北讲堂形成三合院式平台,其中大殿为砖木结构,坐西向东。整个大寺占地3542平方米,建筑气势雄伟,汉式风格为主,辅以以伊斯兰教风格装饰。
title: 礼拜大殿.
content: 礼拜大殿是寺的核心建筑,很多宗教活动就在此进行。礼拜大殿由前后两座殿宇和门前抱厦相连结而成。除两侧有低矮、透空的栏杆外均为空廊式。抱厦柱枋间装饰有云纹挂落,斗栱挑檐参差有致,拱垫板间镂刻植物与阿文图案。大殿以木板铺地,墙壁装饰有《古兰经》文书法。两殿宽18米,总长约30米,净空面积为408平方米,可容纳800人礼拜。前后两殿内各以四根明柱支撑,柱头以莲花装饰,设计者巧妙地将三根垂柱运用斜梁搭接,既减轻了木结构所承受的重量,又改善了殿后视野。  前后大殿的八根擎柱上原挂有四副抱匾,现存的只有一联,其余均毁于“文化大革命”中。
title: 照壁.
content: 砌照壁宽9米,高6米,壁身部分构划分成七个开间,壁身正中是光绪年间以青砖雕刻的“月藏松柏”图,象征“真主万能不朽,教徒生年长寿”,两边是“万物偏生沾主译,群迷普渡显圣恩”的砖雕隶书对联,落款是:“河州工匠马忠良刻石”。照壁另外一面用阿拉伯文和中文写着:同心清真大寺。
title: 邦克楼.
content: 邦克楼,是阿訇传呼穆斯林每天按时做礼拜的地方。邦克楼原为三层,在民国时期层遭龙卷风毁坏,后经重建为两层。邦克楼位于三孔入口拱门之上,长宽均为8米,平面成正方形,“西蜀工匠谭德华”的字样。楼顶四角攒尖,柱枋之间装饰有精美的硬木挂落,精巧玲珑。

Summary: 同心清真大寺是宁夏回族自治区境内年代最久、规模最大的清真寺。它在宁夏南部山区的穆斯林中影响极大,经堂教育很发达,历史上曾是该地区宗教学术活动的中心,曾有不少知名的穆斯林学者在这里求学讲道。

Grande mosquée de Tongxin: La grande mosquée de Tongxin () est une mosquée située sur le Xian de Tongxin, dans la ville-préfecture de Wuzhong, province du Ningxia, en République populaire de Chine, dont la construction a commencé au, durant la dynastie Yuan. C'est la plus ancienne et la plus vaste mosquée du Ningxia.
蕴涵

title: 语义蕴涵.
content: formula_1  陈述句子集合A语义上蕴涵句子集合B。  形式定义:集合A蕴涵集合B,当且仅当在其中A中所有句子都为真的所有模型中,在B中的所有句子也是真的。在图表形式中,它看起来像:  我们需要蕴涵的定义要求A的所有的模型也是B的模型,因为像知识库这样的形式系统在被问到事实的集合(A)是否蕴涵命题(B)的时候,不可能知道在用户头脑中对此的解释。  在语用学(语言学)中,蕴涵有不同的但密切相关的意思。  如果对于公式X有formula_2则X被称为"有效的"或是"重言式"。
title: 逻辑蕴涵.
content: formula_3  陈述句子集合A逻辑蕴涵句子集合B。它可以读作"B可以证明自A"。  定义:A逻辑蕴涵B,如果通过假定所有A中所有的句子并通过对它们应用一个有限序列的推理规则(比如来自命题演算的),你可以推导出B中的所有句子。  当然,这与特定的逻辑(证明演算)有关。在讨论多个逻辑的情况下,在formula_4符号上放置下标是很有用的。
title: 在语义和逻辑蕴涵之间的联系.
content: 理想上,语义蕴涵(semantic consequence)和逻辑蕴涵(syntactic consequence)等价,但这不总是可行。(参见哥德尔不完备定理,它陈述了包含为真但不能证明的句子的一些语言(比如算术))。在这种情况下,把等价分成两部分是有用的:  演绎系统S对于语言L是完备的,当且仅当formula_5:就是说,所有有效的论证都是可证明的。  演绎系统S对于语言L是可靠的,当且仅当formula_6:就是说,所有可证明的论证都是有效的,没有无效的论证是可证明的。
title: 与实质蕴涵的联系.
content: 在很多情况下,蕴涵符合于实质蕴涵:就是说,formula_7当且仅当formula_8。但是在一些多值逻辑中这不是真的。

Summary: 蕴含(implication或entailment)在命题逻辑和谓词逻辑中用来描述在两个句子或句子的集合之间的联系。

Déduction logique: La déduction logique est un type de relation que l'on rencontre en logique mathématique. Elle relie des propositions dites "prémisses" à une proposition dite "conclusion" et préserve la vérité. Prémisses et conclusion qui sont ainsi reliées par une règle de déduction, assurent que si la règle est valide et si les prémisses sont vraies, la conclusion est elle aussi vraie. On dit alors que la conclusion est une conséquence des prémisses, ou parfois que la conclusion "vient" des prémisses. L'analyse philosophique pose des questions comme ou. La logique philosophique peut donc être définie comme la compréhension et l’analyse de la nature des conséquences logiques et de la vérité logique.
聚樂第

title: 名称.
content: 聚乐第自天正13年(1585年)开始工事准备,正式动工则约始于天正14年2月。兴福寺多闻院僧英俊《多闻院日记》天正14年2月27日(1586年4月15日)条:「去廿一日起内野御构普请。」是为史料记录工事之始。聚乐第之称则自九州征伐归还以后使用。也称为聚乐亭()、聚乐城()。  聚乐之名的由来,则见于秀吉御伽众大村由己的《天正记》中之《聚乐第行幸记》:「聚天下长生不老之乐」。但是此外别无出典,所以历史学者一般相信这是秀吉的造语。
title: 构造.
content: 根据《聚乐第图屏风》、2004年发现的江户时代初期《洛中洛外图》等图绘与考古调查,聚乐第是以本丸为中心,周围配置北之丸、南二之丸、西之丸等曲轮,橹、天守阁等建筑物敷以白壁,使用金箔瓦,四周围绕水堀的平城。天守阁位置推测在本丸西北,但也有研究者认为并不存在。  根据百濑正恒依图绘与现代都市地图的分析,本丸东堀相当于大宫通、西堀位于日暮通西部至知惠光院通、南堀位于下长者町通北部、北堀位于一条通南部;南二之丸东堀位于大宫通西部、西堀相当于日暮通、南堀位于出水通北部;北之丸东堀为大宫通、西堀位于知惠光院通东部、北堀位于一条通北部;西之丸南堀位于下长者町通北部、北堀相当于上长者町通北附近。大小规模依丰臣秀次侍从驹井重胜《驹井日记》文禄4年4月10日(1595年5月19日)条与考古调查计算复原,则为本丸南北310m、东西170m,南二之丸南北80m、东西110m,北之丸南北105m、东西85m,西之丸南北80m、东西60m。  聚乐第东侧的大名屋敷街(武家地),根据近年发掘的金箔瓦出土地分析,范围东至乌丸通、西至堀川通、南至下立卖通、北至一条通,南北范围与聚乐第大致相同。此外,亲信千利休的宅邸(推测在黑门通至猪熊通的元誓愿寺通南下附近一带)亦位于此。
title: 历史.
content: 聚乐第是关白丰臣秀吉的城郭兼宅邸,天正14年2月动工,至次年9月完成。九州征伐结束后,天正15年9月13日(1587年10月14日)秀吉自大坂城迁居于此,并执行政务。天正16年4月14日-18日(1588年5月9日-5月13日)迎后阳成天皇行幸,飨宴款待;天正19年3月3日(1591年4月26日)天正遣欧少年使节归国,也是在此谒见。  天正19年12月28日(1592年2月11日),秀吉让关白与丰臣家督职于外甥丰臣秀次(姊‧日秀之子,时年23岁),聚乐第也成为秀次的居城。天正20年1月26日-28日(1592年3月9日-3月11日),后阳成天皇再次行幸,短期内天皇两度行幸同一地,实为日本史中所罕见。  但是,丰臣秀赖诞生后,文禄4年(1595年)7月,秀吉勒令驱逐至高野山(和歌山县)出家后的秀次切腹,妻子与家臣大半处决。聚乐第亦于同年8月以降全面拆除。
title: 废城后.
content: 聚乐第拆除后,大半的建筑物迁建至伏见城,但不久毁于庆长元年7月12日(1596年8月5日)深夜的庆长伏见地震。此外,西本愿寺飞云阁、大德寺唐门、妙觉寺大门、妙心寺播桃院玄关等,相传也是自聚乐第移筑,但是没有具体佐证,因此研究者间认为聚乐第的建筑物并无留存至今者。  聚乐第的故址空地,庆长、宽永期(16世纪末至1640年)是劝进能等演艺活动的盛地,17世纪中期以降方逐步开辟成市街地。不过城址的西侧,则直到17世纪后期至18世纪初才完全开发。  聚乐第东的大名屋敷街,于聚乐第拆除后强制解体迁移至伏见城下。东南的民居地聚乐町居民,则大部分集体移居至伏见城外郭西北的聚乐町,至今京都市伏见区犹有聚乐町;一部分则留居当地,或随町组重编而迁移至大名屋敷街遗迹。
title: 现状.
content: 聚乐第故址因开发成民居已久,目前只有些微的地形痕迹可以研判,并无可确认的遗迹。上京区东堀町内的梅雨之井、分铜町京都市出水老人安养中心的北面有加藤清正捐赠之庭石,相传是聚乐第故物,但都没有具体的证据。  现在,中立卖通大宫西北角(本丸东堀迹)与中立卖通里门西南角(本丸西堀迹)两处立有“聚乐第址”碑,以供凭吊。  聚乐第故址因民宅密集,难以发掘调查,不过平成4年(1992年)西阵公共职业安定所(Hello Work)改建工事中,从工地地下挖出金箔瓦约600块,当地就是聚乐第本丸东堀旧地,而瓦之式样也是太阁时代的造型瓦,因此认定是聚乐第建筑所使用的屋瓦,平成14年(2002年)6月26日指定为日本重要文化财。

Summary: 聚乐第是安土桃山时代末期,丰臣秀吉于京都内野(平安京大内里遗址东北,今京都市上京区)兴建的城郭兼邸第,但是前后存在期间只有八年,至今尚有不少未知之处。天正15年9月13日(1587年10月14日),丰臣秀吉逐步统一日本后,将统治中心从大坂城迁移至此,天正19年12月28日(1592年2月11日),秀吉让关白之位与丰臣家督职于外甥丰臣秀次,成为秀次的居城,秀吉则以太合身份迁往伏见城,持续实际号令天下。文禄4年(1595年)7月,秀吉勒令驱逐至高野山(和歌山县)出家后的秀次切腹,妻子与家臣大半处决。聚乐第亦于同年8月以降全面拆除,统治中心由聚乐第转移至伏见城。

Jūrakudai: Le Jūrakudai ou Jurakutei (聚楽第) est un somptueux palais construit à Kyoto au Japon sur l'ordre de Toyotomi Hideyoshi. La construction commence en 1586 quand Hideyoshi accède au poste de "kanpaku", et sa construction exige dix-neuf mois. Son emplacement se trouve dans l'actuel arrondissement Kamigyō-ku à Kyoto, sur le site où se trouvait le palais impérial à l'époque de Heian.
內藤信成

title: 生平.
content: 在天文14年5月5日[1](1545年6月13日)出生。弘治3年(1557年),与松平元信(后来的德川家康)见面,被赐予偏讳(「信」字)而改名为信成,并成为家康的侧近。永禄元年(1558年),在攻略三河广濑城时,与养父清长一同从军。在三河一向一揆被平定后,因为军功而被赐予三河中岛6百石采地(一说永禄5年(1562年),另一说是永禄8年(1565年)。而『宽政谱』中记载,则是在永禄8年进攻三河上野城后)。元龟3年(1572年),在三方原之战中担任殿军。天正3年(1575年),在长筿之战的功绩受织田信长赞赏(『宽政谱』)。  此后,参与高天神城之战和小牧长久手之战中。天正17年(1589年),加增6千石并成为甲斐国常光寺城城主。天正18年(1590年),在小田原征伐参阵时,丰臣秀吉因为「感到武备」()而允许会面(『宽政谱』)。在家康移封关东地方后,被赐予伊豆国1万石,并成为韮山城城主。  庆长5年(1600年),在关原之战中,守备骏河国沼津的三枚桥城。翌年(1601年),被赐予骏府城,成为骏河国骏府藩4万石的领主。庆长8年(1603年),叙任从五位下丰前守。庆长11年(1606年),转封近江国长滨藩4万石,并以长滨城为居所。  在庆长17年7月24日(1612年8月20日)于长滨城中病死。享年68岁。法名是法善院殿阳竹宗贤大居士。
title: 出自.
content: 根据『藩翰谱』记载,是嶋田某的儿子、内藤清长的养子,母亲受到松平广忠宠爱并怀有信成,之后嫁予嶋田景信,并在3月后产子,得知此事的清长将信成收为养子,并负责养育。一说指生母是广忠的侍女(小野次郎右卫门的女儿)(『朝野旧闻裒藁』)。另一方面,『宽政重修诸家谱』(下称『宽政谱』)中记载,是内藤右京进某(义清)的女儿(清长的姐或妹)和嶋田久右卫门景信的儿子。  还有,『宽永诸家系图传』中记载,是内藤家长的养子。不过在天文15年(1546年)出生的家长,无理由会以较年长的信成为养子(『宽政谱』。而且家督由儿子政长继承)。在『贞享书上』中订正为清长的养子,以后『藩翰谱』、『宽政谱』亦跟从。

Summary: 内藤信成(1545年6月13日—1612年8月20日)是日本战国时代至江户时代前期的武将、谱代大名。

Naitō Nobunari: Nobunari passe pour être le fils illégitime de Matsudaira Hirotada (ce qui en ferait le demi-frère de Tokugawa Ieyasu). Il est plus tard adopté par Naitō Kiyonaga. Comme les années passent avec la succession de son frère comme chef et l'apparition des Tokugawa, Nobunari agit principalement comme page du premier mais accède à un rang plus élevé après avoir soutenu l'assaut de 1565 contre les moines émeutiers de la province de Mikawa.
繪架座βb

title: 概要.
content: 绘架座βb的质量在木星的4到11倍之间,半径则比木星大65%。它和母恒星距离9个天文单位(接近环绕母恒星的岩屑盘的平面),在低离心率轨道上以20到21年周期环绕,并且是老人增四旁目前唯一已知的行星。该行星是由等人于2008年11月18日使用位于智利北部Cerro Paranal的甚大望远镜上的仪器 NACO 发现。天文学家透过不同影像中的参考星以直接影像方式发现绘架座βb,而发现它的一系列影像最早拍摄于2003年,但在第一次影像处理减少噪声时并未发现,直到2008年以新式影像处理工具对相关资料再次处理时发现了一个微弱的点光源,也就是绘架座βb。  之后天文学家在2009年下半年和2010年上半年使用同样仪器侦测到绘架座βb,并确认其存在,但该行星当时在母恒星的另一侧。这项发现的论文被发表在期刊《科学》,论文并指出绘架座βb在当时是以直接摄影发现的系外行星中距离母恒星最近的。2010年下半年和2011年上半年的观测让科学家得以知道它的轨道倾角是88.5°,几乎垂直。发现它的位置大约是和绘架座β系统主岩屑盘夹角3.5到4°处,这代表行星的位置对齐于系统的翘曲内岩屑盘。  天文学家对绘架座βb的首次光谱能量分布(SED)结果于2013年7月出版。 这项研究在波长1.265、1.66、2.18、3.80、4.05和4.78 μm处的反应显示该行星的大气层有大量尘埃或云层。分析结果和早期L型矮星相符合,但是表面重力较低。绘架座βb表面有效温度限制在,表面重力则是log g = 4.0 。第二次的研究成果于2013年9月出版,该次研究则是将双子星天文台在波长3.1 μm的新观测结果结合先前资料重新分析。第二次研究发现在3.1 μm处的光度和早期L型矮星模型相比较有光度过大现象,并提出了小颗粒尘埃和厚云层可以和光谱能量分布有最好的拟合。论文最后提出的有效温度限制在,表面重力log g = 3.8 。以上结果符合绘架座βb半径比木星大65%的结果,天文学家并认为该行星的年龄小于其母恒星(5百万年前形成过程结束)。  2014年,绘架座βb的自转周期透过从它的一氧化碳红外吸收线的加宽计算了出来。这使得它成为了第一颗太阳系外行星有其自转周期的测量值。这个8.1小时的自转周期,是目前已知最快的自转速度。

Summary: 绘架座βb(Beta Pictoris b)是一颗太阳系外行星,距离地球约63光年,位于绘架座。该行星的母恒星是周围存在岩屑盘的视星等4等恒星老人增四(绘架座β)。

Beta Pictoris b: Beta Pictoris b (en abrégé β Pic b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de Beta Pictoris (β Pic), une étoile blanche (type spectral A5) de la séquence principale (classe de luminosité ) située à une distance d'environ () de la Terre, dans la constellation australe du Peintre. Sa masse est comprise entre 9 et 13 masses joviennes et son rayon est 65% plus grand que celui de Jupiter. Elle orbite à 8-9 unités astronomiques de Beta Pictoris (proche du plan du disque de débris entourant l'étoile) avec une faible excentricité et une période de 17 à 21 ans.
井上源三郎

title: 人物.
content: 据说源三郎是个相当认真的人。举例来讲,在壬生的冲田总司与孩子们游玩时,井上恰巧路过,总司立刻发出「又要去练习了啊,真热心呀」的声音,井上立刻责备他「既然明白练习有益的话就好了」等小故事。另外八木为三郎说过「井上那时大约四十岁,是位异常沉默但人却相当好的人」等话。有着虽然沉默但品格却相当温厚的性格,在年轻队士中相当有人望。但一方面却有着顽固的一面,是个只要话一出口就不轻易改变的人。
title: 出身.
content: 为武州日野宿北原(现在东京都日野市日野本町)八王子千人同心(官名)世话役井上藤左卫门的三男。哥哥井上松五郎则是和父亲一样为千人同心(官名)。
title: 试卫馆.
content: 弘化4年(1847年)时、源三郎进入当时位于多摩正在扩张的天然理心流剑术第三代宗家・近藤周助的道场。后他也在土方岁三的姐夫佐藤彦五郎为了天然理心流出外练习所设的道场中与土方一起练习剑术。源三郎与近藤勇是师兄弟,所以两人在这段时期有着亲密的往来和友情。 万延元年(1860年),井上得到免许皆传的身份。
title: 新选组.
content: 文久2年2月,与近藤和土方一起进入由清河八郎所策划组织的浪士组。文久3年9月,在肃清芹泽鸭一派后,成为副长助勤,以后继续担任新选组的干部。因为经常辅助同乡兼同门的局长近藤和副长土方,所以获得他们大大的信任。在队内的主要工作则是担任对外的职务以及招待要人。  元治元年6月池田屋事件时,指挥土方队的支队,在接获近藤队攻入后与十名队员一起进入池田屋并且因为逮捕八名浪人而大大的活跃。在剑客成堆的新选组里,井上的剑术虽然不起眼,但是由于他相当了解自己的能力,所以在执行任务时总是能够顺利完成而且从未出错。  庆应元年6月,由于组织再度编 成而担任六番队组长。庆应3年6月、新选组全员被幕府拔擢为幕臣,这时源三郎作为副长助勤而被赐与七十俵三人扶持。  但是幕末的政局却受到大政奉还、王政复古等巨大命令的影响,连带的使得属于佐幕派新选组的源三郎渐渐处于劣势之中。
title: 淀千两松之战.
content: 庆应4年1月、鸟羽伏见之战爆发。新选组因为败战,于是把基地从伏见撤退移转到淀。1月5日,新选组在淀千两松与官军激战(淀千两松之战)。在这场战争的中期,井上因为受到枪击而战死。享年40岁。  据说因此流传着一则小故事,身为井上侄子的井上泰助虽然打算把井上的首级给带回来,但因为被其他队士警告井上的首级过于沉重会拖累他,因此泰助被迫在离战场最近的寺庙中埋葬了井上的首级和刀。
title: 其他.
content: 虽然井上的首级和爱刀被外甥的井上泰助埋于近处的寺庙中,但是正确地点不明。所以其墓所设置于日野市的宝泉寺。

Summary: 井上 源三郎(、文政12年3月1日(1829年4月4日) - 庆应4年1月5日(1868年1月29日),新选组六番队组长。讳一武(かずたけ)。爱称为「源先生」。

Inoue Genzaburō: Comme son frère ainé Inoue Matsugoro, Inoue Genzaburō pratique le "Tennen Rishin-ryū" et maîtrise toutes les techniques de l'école en 1860. En 1863, il rejoint le Rōshigumi en compagnie de Kondō Isami et d'autres membres du Shieikan.
2014年朝鮮民主主義人民共和國最高人民會議選舉

title: 背景和筹备过程.
content: 北韩的最高人民会议选举每5年进行一次,上次是在2009年举行。2014年1月15日,朝鲜政府公布选举会在同年3月9日举行。这意味着该国最高领导人兼朝鲜劳动党第一书记金正恩会首次率领其党员参与选举。1月17日,最高人民会议常任委员会宣布成立中央选举委员会。当中,委员长由杨亨燮出任,副委员长是金平海、秘书长为洪善玉,金英大、玄相主等10人被任命为委员。  之后,朝鲜政府开始积极宣传,呼吁国民参与此次选举。2月14日,朝鲜劳动党出版社发行两款宣传海报—《大家都来投赞成票!》和《让大家坚如磐石般地巩固我们的革命主权!》,一些的人民军士兵、工人、农民和知识分子在该国国徽和国旗为背景下投支持票。海报又附上「3月9日是最高人民会议选举日」的字样。一星期后,选举委员会公布全国687个选区的分布。同时,住民部开始为合资格成为选民的国民进行登记,又核确全国选民的身份。  3月6日,选举进行提名期。其中,金正恩早在2月4日已被推举为第111号白头山选区的候选人。据报导,提名金正恩的是其心腹崔龙海。3月7日,选举委员会公布687个选区的候选人名单,所有的选区也只有一名的候选人。与此同时,官方的朝鲜中央通讯社称所有的票站也已准备就绪。
title: 选举当日.
content: 选举于2014年3月9日星期天早上9时至下午6时进行。当日,北韩政府的喉舌《劳动新闻》发表多篇文章强调国民应为党、祖国和人民而去投票。不少的官员也据报参与了投票,其中包括朴凤柱、金永南和崔泰福等。至于金正恩,他则在当天来到平壤的金日成政治大学票站投票,与他随行的妹妹金与正也投下了一票。据报导,这区的候选人是朝鲜人民军第855部队的指挥官金光赫。在朝鲜劳动党革命圣地兼第111号选区白头山,金元弘和李勇武等将领连同一众军人来到投票站参与选举,这儿的候选人是金正恩。  据大选委员会的规定,所有的选民必须亲自到票站投票。行动不便的长者和新入伍出租车兵则可在流动票站参与选举。中国《环球时报》的记者表示,多数的选民也穿着传统民族服饰去投票,在完成投票后则会载歌载舞,以「庆祝代议员选举」。  大选委员会在当天提供即时投票率统计。截至中午,投票率是65.57%。下午2时,这数字攀升到90.91%。下午6时,即票站关闭时,除在海外工作的选民外,所有人也有投票。
title: 结果.
content: 最终,本届的投票率达99.97%,而参选人当选率则为100%。北韩官方并没有公布各党的得票,但据各国议会联盟分析朝鲜劳动党是最大党,于2月4日被提名为第111号白头山选区的候选人,劳动党第一书记金正恩顺利当选 。当选者还有他的一些亲信如人民武力部部长张正男和总政治局组织部局长金秀吉、炮兵司令员朴正天、前人民武力部长金格植、第二自然科学院院长崔春植、协助金正恩肃清张成泽的中央组织指导部第一部长赵延俊和副部长黄炳瑞、马元春、崔辉、朴泰成以及朝鲜劳动党统一战线部副部长元东渊等。  被认为是张成泽心腹的驻华大使池在龙、内阁副总理卢斗哲和人民保安部长崔富日也榜上有名。但同时,张成泽的某些部下,如白世凤、文敬德则不在当选名单之中。此外,当选人名单还可看到金正恩姑姑金敬姬的名字,考虑到上届选举有两名同为金敬姬的人当选,而且张成泽被肃清,因此《朝鲜日报》表示不肯定她就是张成泽太太。此外,金正恩的兄妹,包括金正哲和金雪松等也没有出现在名单上。下表展示是届选举结果:  下表为部分当选人名单:  据《朝鲜日报》统计,这次选举有55%的候选人是首次当选,这数字比上届高出10%。《朝鲜中央通讯社》指,当选的代议员中有军人占17.2%、「工厂企业工人」占12.7%、「合作农场员」占11.1%,妇女占16.3%,其余的「为党政机关、群众团体、科教文卫、新闻出版等各部门的优秀干部和旅日朝鲜人总联合会的干部」。此外,还有30.2%的代议员曾获得金日成勋章、金日成奖、金正日勋章或金正日奖。在学历方面,94.2%的当选者持有大学学历,当中91.7%具有教授和博士等学位。
title: 评论.
content: 作为被评为全球最独裁的国家,北韩举行全国性选举还是引起了海外传媒的关注,包括英国的BBC、《卫报》和美国的《纽约时报》、《经济学人》等也有报导此事。他们解释今次的选举所有选区也只有一名由朝鲜劳动党议定的候选人;选民既不得不投票,也不得对候选人投反对票。故此,媒体一致认为这场选举只不过是一场不民主的假选举。  对于选举结果,熟悉邻国政局的韩国传媒均称不出意外。其中,韩联社称当选名单没有出乎意料的变动,说明北韩的政局没有因金正恩登位而出现剧变。《世界日报》分析,当选者多为50岁左右的劳动党高级干部。由此可见,平壤政府注重高层的新老平衡,并已进入世代交替期。韩国统一部也认为是次选举的结果很正常。

Summary: 朝鲜民主主义人民共和国第十三届的最高人民会议选举在2014年3月9日举行。选举以直选的方式决出数百个最高人民会议的代议员。是次选举是自金正恩当上朝鲜最高领导人后首次带领朝鲜劳动党参选。同时,考虑到金正恩在年前12月处死朝鲜国防委员会前副委员长张成泽和他的两名亲信,外界相信金正恩会通过这场选举除去张成泽的旧势力,并会出现不少的人事变动。

Élections législatives nord-coréennes de 2014: Des élections législatives se sont tenues en Corée du Nord le 9 mars 2014, afin de renouveler l'ensemble des de l'Assemblée populaire suprême, au suffrage universel direct, à l'issue d'une législature de cinq ans.
這裡曾是我的遊樂場

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 1992年的电影《红粉联盟》(英语:A League Of Their Own)是描述1943年在美国成立女子棒球联盟的故事,根据真人真事所改编成的。为了符合电影中的年代,〈这里曾是我的游乐场〉在旋律优美的小提琴声缓缓流泄下,玛丹娜再度用她最柔情的嗓音来诠释它,歌曲听起来有丝丝的怀旧味道。不过为配合电影的剧情安排,这首主题曲并没有在片中出现,它被放在正片结束后开始跑字幕的地方,这首主题曲也最适合在此时出现,此时歌曲意境和电影剧情合而为一。
title: 商业成绩.
content: 以往玛丹娜所演唱的电影主题曲在单曲榜上的成绩都相当优异,这次当然也不例外。1992年6月16日发行的〈这里曾是我的游乐场〉,在这部票房口碑皆不错的电影催化之下,进榜后名次持续往上攀升,终于在8月8日当周登上榜首位置,为玛丹娜的美国冠军单曲再增添一笔纪录。〈这里曾是我的游乐场〉在榜内一共停留了20周,美国地区销量逾50万张成为金唱片,不过当时这首单曲在美国地区仅发行录音带和7吋黑胶,而未发行单曲CD,这首歌曲的单曲CD都是在美国境外发行的。〈这里曾是我的游乐场〉在1992年年终单曲排名中名列第21名,而这首单曲在英国单曲榜则获得第3名的名次。  〈这里曾是我的游乐场〉虽然是玛丹娜第10首全美冠军单曲,但玛丹娜从未在公开场合唱过这首歌,截至2016年为止,在她的任何一场世界巡回演唱会上,也都未曾将这首歌曲纳入表演曲目当中,〈这里曾是我的游乐场〉也成了唯一一首玛丹娜不表演的全美冠军单曲。
title: 单曲收录.
content: 〈这里曾是我的游乐场〉这首单曲虽是电影《红粉联盟》的主题曲,但因合约问题并未收录在该片的电影原声带中,但它首度收录是在1992年由华纳唱片发行的《巴塞罗那奥运会特辑》(Barcelona Gold)当中。后续这首单曲也收录在玛丹娜1995年《情难忘-玛丹娜性感情歌精选辑》(英语:Something To Remember)以及2009年《娜经典》(英语:Celebration)这两张精选专辑当中。

Summary: 《这里曾是我的游乐场》(英语:This Used To Be My Playground)是美国女歌手玛丹娜在1992年6月发行的歌曲,它是同一年上映电影《红粉联盟》(英语:A League Of Their Own)的主题曲,玛丹娜同时亦参与该片演出。〈这里曾是我的游乐场〉在1992年8月8日登上告示牌单曲榜的榜首,顺利成为玛丹娜第10首美国冠军单曲。

This Used to Be My Playground: This Used to Be My Playground est une chanson interprétée par Madonna. C'est le thème du film "Une équipe hors du commun" (1992) avec Madonna ainsi que Tom Hanks, Geena Davis et Rosie O'Donnell. Bien que présente dans le film, elle n'est pas disponible sur la bande originale de ce dernier en raison de restrictions de licence qui interdit un mélange de chansons de Madonna avec celles d'autres chanteurs sur une compilation.
拯救我 (瑪丹娜歌曲)

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 〈拯救我〉和〈证明我的爱〉是收录在玛丹娜首张精选辑《玛丹娜精选辑》中的两首新歌,〈证明我的爱〉已于1990年11月推出单曲,并获得两周冠军销售百万张的好成绩。第二首单曲〈拯救我〉是首半RAP型式的浩室舞曲,由玛丹娜和她音乐上长期搭档Shep Pettibone两人共同创作编制,1990年代初期,美国乐坛盛行RAP曲风,排行榜上尽是一些饶舌歌曲和专辑在盘据前十名,所以不免俗的几乎所有歌手当时都会在自己的歌曲里面念上几句歌词,另外也由于〈风尚〉的成功,玛丹娜开始出现如浩室这种音乐类型的舞曲,而〈拯救我〉和〈证明我的爱〉也是典型RAP和浩室两种曲风结合成的最佳例子。
title: 商业成绩.
content: 〈拯救我〉原先并不在发行单曲的名单之列,唱片公司仅计划推出〈证明我的爱〉一首单曲而已,也因此没有为〈拯救我〉拍摄音乐影片。但挟著单曲〈证明我的爱〉获得两周冠军的余威,〈拯救我〉在各大电台的点播率节节上升,点播名次登上第7名,此时唱片公司见势才准备推出单曲。唯可惜的是,这首单曲推出时间距离〈证明我的爱〉已将近3个月,电台DJ的播放率或是歌迷的热度都已经下降,更少了音乐影片来加强广告宣传,因此〈拯救我〉在单曲榜上爬升的后劲不若〈证明我的爱〉来的强势。〈拯救我〉在1991年3月2日进入告示牌单曲榜的首周就空降第15名,创下玛丹娜单曲在首周进榜名次的最高纪录,3月23日来到它的最高成绩第9名。〈拯救我〉在榜内一共只停留了8周时间,也创下了玛丹娜单曲在榜内停留时间最短的纪录。 不过〈拯救我〉在英国单曲榜上的成绩不俗,1991年4月13日获得第3名。

Summary: 《拯救我》(Rescue Me)是美国女歌手玛丹娜在1991年2月发行的歌曲,出自她的首张精选专辑《玛丹娜精选辑》(The Immaculate Collection),〈拯救我〉在告示牌单曲榜最高名次为第9名。

Rescue Me (chanson de Madonna): Rescue Me est une chanson de Madonna. Elle a été écrite et produite par Madonna et Shep Pettibone qui avait déjà collaboré avec elle sur le single "Vogue" (1990) et collaborera plus tard sur l'album "Erotica" (1992).
2014年北美洲寒流

title: 暴雪.
content: 暴雪是此种天气现象带来的最主要的影响。密歇根州东南部记录到最高的降雪。  降雪量较少的南方如田纳西州也有的降雪。
title: 低温记录.
content: 报道称2014年1月5日在威斯康星州格林贝记录到了的低温,美国国家气象局确认那是当时的最低温度,打破了其1979年的记录。1月6日,芝加哥奥黑尔国际机场记录到当日最低温度为,打破了1884年记录,并与1988年记录持平。  温尼伯市,在2013年12月31日记录到接近低温记录的,风寒指数达到。此时北极温度仅为。
title: 灾害.
content: 此次极地涡旋至少造成13至16人死亡,严寒和糟糕的道路情况是导致这些人遇害的主因。  纽芬兰岛1月5日的大停电,造成190,000居民失去电力供应,其造成的影响第二天才恢复。印地安那州、伊利诺伊州和密苏里州也有24,000用户失去电力供应。  1月5日至6日田纳西州中部降温华氏50度,达到,造成的电力系统损害使1,200田纳西用户断电,并使州政府启动了应急响应。
title: 政府响应.
content: 受影响的区域的学校、道路、政府机构均进行了关闭,上千架次航班也被禁止起飞。
title: 气候变化.
content: 矛盾的是此次影响北美的极冷天气现象是全球变暖所导致的。冷空气的路径不寻常地与加拿大拉布拉多和北冰洋区域的异常高温重合。加拿大东部的平流层高温导致极地涡旋向东南而下的道路被堵,因此冷空气直接南下。由于北极海的冰层融化,造成区域性的反照率降低,气温因此提升的更快,出现一种正回馈。由于极地气温与其他地区的气温差距缩小,以此为动力的高速气流可能因此减弱,并造成其路径变化加大。

Summary: 2014年北美洲寒流是一场曾肆虐加拿大及美国的极端天气现象,其影响到的最南方至美国佛罗里达州,洛矶山脉以东地区亦多受其影响。其中,积雪范围向南延伸至田纳西州、奥克拉荷马州及德克萨斯州北部。一股冷锋最早在北冰洋上空形成,并在2014年1月2日与北美洲东北气旋结合。此极地涡旋带来了严重的暴风雪并打破美国最低温度记录,导致大量公司企业停工、学校停课、大面积道路封闭和大量民航航班取消。被喻为真正的《明日之后》发生。

Vague de froid de 2014 en Amérique du Nord: La vague de froid de 2014 en Amérique du Nord est une sévère vague de froid ayant frappé le Canada et l'Est des États-Unis du 2 au 14 janvier 2014 ; elle s'étendait depuis les Montagnes Rocheuses jusqu'au sud de la Floride centrale. Un front froid polaire, à l'origine associé à une « tempête du nordet », traverse le Canada et les États-Unis le 2 janvier 2014, et cause de très fortes chutes de neige. De très basses températures sont historiquement atteintes, ce qui mène à la fermeture de nombreuses sociétés, d'établissements scolaires, de routes et de vols aériens.
關閘

title: 历史.
content: 关闸原位于关闸马路中段,于1574年(明万历二年)由广东省香山县所建,为中式闸门城楼一座,楼高三层,门楣刻有「关闸门」字样,并派官兵驻守。1673年(清康熙十二年),关闸重修,增建官厅,设关闸汛。  1849年,葡萄牙占领关闸向北的地方,并修筑通往关闸的马路,即今「关闸马路」。1871年,葡萄牙所建的凯旋门式大闸门(称关闸拱门)落成。  1874年(清同治十三年),葡萄牙侵占澳门加剧,中式关闸被强行拆除,门楣的「关闸门」石碑现今镶嵌于市政署大楼内。  1993年,澳葡政府决定恢复对从中国内地出入境的民众实施边检措施,遂建成出入境验证大楼。验证大楼设东西两翼,东翼为入境大厅,西翼为离境大厅。另设中央大楼,并有一条直通拱门的观光走廊。2004年1月验证大楼重建成新的关闸边检大楼。
title: 关闸边检大楼.
content: 有鉴于旧有的出入境验证大楼不敷应用,澳门政府于2001年向珠海市租借关闸以北「三不管地带」地段,兴建新的关闸边检大楼()。新边检大楼总面积为38,000平方米,设有71条出入境行人过关通道,下层为入境层,上层为离境层;并设有22条行车通道,西侧为离境通道,东侧为入境通道。设计人流量为每天20万人,于2004年1月15日落成,并于同年2月2日启用。另外附设有关闸广场和地下客运总站(亦为全澳门首个有盖的地下巴士总站)。  但新关闸边检大楼依然未能满足游客的强劲增长,同时又需要应付未来出入境流量的增加,关闸边检大楼于起2008年6月11日开展扩建工程,透过削减东、西两边行车道、调节大楼内部的办公场所,以腾出空间扩大候检大厅和增加通关设施,使出入境设施的日最高处理量由现时的30万人次提升至50万人次;扩建工程已于2010年完成。  2015年12月20日起,根据《中华人民共和国澳门特别行政区行政区域图(草案)》,原租借地段正式划入澳门范围。
title: 开放时间.
content: 2014年12月18日前,开放时间为07:00-次日00:00。  2014年12月18日起,关闸边检大楼开放时间提早至6:00开关,闭关时间也延后至次日1:00。  2020年1月27日起,关闸边检大楼开放时间临时调整为6:00至22:00。  2020年5月3日起,恢复关闸边检大楼的原有通关时间。
title: 关闸广场.
content: 关闸广场()现时位置是原有出入境口岸的位置,其地下空间为出租车穿越隧道及地下巴士总站。  关闸广场的建造工程是与关闸地下客运总站一起进行,工程首先是搬迁原有巴士总站,及后新验证大楼--关闸边检大楼的车道查验设施率先在2003年启用,原有的出入境口岸车道查验即时停用并拆卸以配合广场的兴建。2004年2月2日关闸边检大楼正式启用,原来的出入境口岸完成使命并拆卸并开挖地下以兴建新关闸总站。2004年11月16日,关闸广场正式启用;11月23日,关闸地下客运总站正式启用成为澳门首个室内的巴士总站。但在2017年8月风灾中,车站被风暴潮引起的洪水淹没,急需关闭复修,导致该站全面停用。交通事务局将对关闸地下公共巴士总站(下称“关闸巴士总站”)进行通风系统重建及环境改善工程,工程于2018年底完成,并于同年12月15日恢复使用。旅客可在关闸广场搭乘娱乐场提供的免费穿梭巴士前往澳门城区。

Summary: 关闸(;英语:Border Gate,Barrier Gate),是澳门与珠海两个的陆路通道出入口的其中之一,连接拱北口岸;另外围绕在此口岸的地区及关闸马路一带也被称为关闸或关闸区。关闸边检大楼的开放时间为06:00至次日01:00。

Portas do Cerco: La Portas do Cerco (关闸) est une porte-frontière située sur la pointe nord de la péninsule de Macao, en République populaire de Chine.
休眠 (電腦)

title: 用途.
content: 休眠可以节省电力,在休眠后,电脑硬件接近完全断电的状态,但又与一般的关机有所不同,一小部分电力继续为CMOS供电,以防止用户在下次开机恢复系统前进入BIOS设定。休眠的电脑耗电要比处于睡眠模式下少。休眠是一种减轻在关机前处理未保存数据并重新打开所有正在运行的程序的负担的手段。  休眠通常使用在笔记型电脑中,因为笔记型电脑的电池容量通常是有限的,而休眠可以由操作系统在电池低电量时自动触发。大多数台式机亦同样支援休眠,主要是为了节省能源。
title: 存在的问题.
content: 某些情况下休眠可能导致错误,这是由于存在不兼容的设备或软件所致。  一些机构,主要是大型企业,通过各种手段(如网络策略等)强制要求计算机在一段时间无操作后进行自动休眠,主要是出于节省电费的考量,然而通常也会导致工作效率的下降,因为员工返回时必须等待机器从休眠中恢复,而机械硬盘的速度通常又很慢,导致恢复所需的时间延长。
title: 与睡眠模式的比较.
content: 许多系统也支持低能耗的睡眠模式(亦称为待机模式),只使用少量的电源来维持内存中的内容,并支持唤醒操作,而唤醒通常是即时的。  睡眠模式的优越性在于从睡眠中恢复要比从休眠中恢复快得多。对处于休眠中的系统进行恢复首先要开机,然后将储存在硬盘中的数据重新写回内存(这一过程通常需要10秒或更长的时间)。而唤醒睡眠模式的机器只需要激活CPU和显示系统即可,差不多是即时性的。不过另一方面,处于睡眠模式的机器必须持续耗电(尽管比正常运行时低)来维持内存中的内容,而休眠模式比睡眠模式耗电更少(如前述,仅需给CMOS供电以防止用户在重新开机时进入BIOS设置)。
title: 混合休眠模式.
content: 睡眠模式和休眠模式可以联合进行:将RAM中的数据复制到硬盘中,然后电脑进入睡眠模式。这一方式可以获得睡眠和休眠的双重好处:电脑可以从睡眠中立刻恢复,而其运行状态(包含已打开的文件和未保存的工作)在掉电后也不会丢失。混合休眠模式的耗电与睡眠模式同等,而休眠模式完全不耗电。
title: 操作系统支援情况.
content: 早期的休眠依赖BIOS功能,但现代操作系统通常接管了这一职责。休眠在高级配置与电源接口(ACPI)中被定义为S4睡眠模式。
title: Microsoft Windows.
content: 休眠可以通过开始菜单或命令行(shutdown命令)进行激活。  Windows 95通过硬件制造商提供的驱动程序支援休眠,且只有系统中存在兼容的硬件和BIOS时才能使用。由于Windows 95只支持高级电源管理(APM),休眠被称作待机至硬盘(Suspend to Disk)。Windows 98及其后的系统支持ACPI,但由于当时的硬件并不完全与ACPI 1.0标准兼容,或没有WDM驱动程序,休眠常常引发问题。休眠也与FAT32文件系统兼容性不佳。  Windows 2000是第一个在操作系统层面支援休眠的Windows系统(系统控制的ACPI S4睡眠状态),而不需要硬件制造商提供特殊驱动程序。一个被命名为hiberfil.sys的文件被用来在系统休眠时存储内存中的数据,其大小与总内存容量一致,该文件存储在系统分区下并具有隐藏和系统属性。  Windows XP进一步改良了休眠,由于对内存页使用了改进后的算法进行压缩,进入休眠模式及从休眠中恢复比以前速度更快。改进后的算法可使休眠文件的压缩与写入同步进行,未使用的内存页得以释放以缩小硬盘占用,并且在重新开机写入内存时使用了直接内存访问(DMA)。  Windows Vista引入了「混合式睡眠」,「混合式睡眠」将内存中的数据保存到硬盘,但接下来进入睡眠模式而不是断电。如果在下次开机前断电了,系统可以如进行休眠一般从硬盘恢复。  Windows 7支持对休眠文件的压缩。  Windows 8从休眠模式恢复的算法对多核处理器进行了优化。Windows 8还引入了"快速启动(Fast Startup)"功能,当用户选择"关机"时,Windows实际上进行了休眠,不过关闭了所有打开的程序并将用户登出,从而使用户下次开机速度更快。
title: Mac OS X.
content: 在Mac机上,被称作安全睡眠的功能将易失性内存中的数据写入系统硬盘,然后系统进入睡眠模式。在内存供电没有切断的情况下,Mac可以从睡眠模式中立刻唤醒。不过在内存供电被切断的场合下(例如在未接交流电的情况下移除电池),Mac可以将内存数据从硬盘中读出,进而从安全睡眠模式中恢复。  安全睡眠模式仅在2005年10月版本起的PowerBook G4及更新的型号上存在,同时需要Mac OS X 10.4版或更高版本的支持。
title: Linux.
content: 在Linux中,休眠功能通过systemd的systemctl命令实现。

Summary: 休眠(或挂起到磁盘)在计算机科学中的含义指在关闭计算机的同时保持其运行状态。

Hibernation (informatique): En informatique, l'hibernation est l'action d'enregistrer l'état de la mémoire d'un système informatique sur une mémoire de masse avant un arrêt de l'alimentation électrique de façon à permettre la remise en service immédiate du système dans son état exact avant l'hibernation.
顺化皇城

title: 营建历史.
content: 顺化原为占城之地,后被越南夺取。郑阮纷争时期成为广南阮主的统治中心。1635年至1687年,广南阮氏领主阮福澜(神宗)、阮福濒(太宗)在此地建立金龙城作为都城。后经阮福溙(英宗)、阮福濶(世宗)两代扩建,改名富春(Phú Xuân)。阮福濶在富春兴建了金华殿、光华殿、瑶池阁、朝阳阁、光文殿、就乐殿、正冠堂、中和堂、怡然堂、畅春堂、建瑞云亭、同乐轩、内院庵、绛香亭等宫殿亭阁,并在香江上游修建了建阳春府,内有长乐殿、阅武轩等建筑。  1789年6月后,阮映逐渐巩固越南全境。在灭西山朝后,对外宣称年号为「嘉隆」(Gia Long)。他对越南的统治在1804年正式受到中国清朝的承认。嘉隆帝在咨询地理学家以决定哪里是建造新的宫殿和城堡的最佳地点,一致决定顺化是一个合适的地点。建筑物于嘉隆三年(1804年)四月,开始建造,负责人为阮文谦、黎质、范文仁。。成千上万的工人被命令建造10公里长的墙壁和护城河。最初的墙是以泥土伙土,但后来这些土墙被2米厚的石墙所取代。在原有宫殿的基础上,仿照北京紫禁城的规制大幅度扩建皇宫。宫城营建工作开始,  皇城东部面向顺化香河。 这与北京的故宫南部不同。皇帝的宫殿在城堡的东边,离香河最近。在皇帝宫殿周围建造了第二套高墙和第二条护城河。随后又添加了更多的宫殿、大门、庭院和花园。最后一位越南皇帝的统治持续到二十世纪二十年代中期。当时,紫禁城有许多建筑物和数百间房间。虽然遭受白蚁和热带气旋的损害,但仍然令人印象深刻。并可以在石墙上观察越南战争所遗留下来的许多弹孔。  在1968年1月31日凌晨,北越军和越共的一个师发动了对顺化等大多数城市的协调攻击以作为春节攻势的一部分。在顺化战役的初始阶段,由于顺化的宗教和文化地位,美军被命令不炸弹或炮轰城市,因为害怕此举会摧毁皇城的历史建筑; 但是随后由于伤亡人数的增加,这些限制逐渐消除,战役造成了皇城的严重破坏。在160个建筑中,只有10个主要建筑在战役结束后残留,包括太和殿、干成殿、世庙和显临阁。1993年皇城作为「顺化古迹建筑群」一部分被联合国教科文组织收入世界文化遗产名录。仍然保存的建筑物正在进行恢复和保育工作。最新和迄今为止最大的恢复项目计划在2015年结束。
title: 建筑布局.
content: 顺化皇城位于顺化京城城南,为正方形布局,采取中轴对称的平面布置,皇城的周围受到由2公里乘2公里的强化城堡的保护,并由护城河环绕,护城河另称为金水池,开凿于嘉隆年间,于明命十四年扩建。护城河中的水是由一系列水门从香江引入。这个堡垒就被称为京城(Kinh thành)。  京城内部就被称皇城(Hoàng thành), 周围由长约2.5公里的城墙包围,即六百四十丈一尺(2500米)。而南北长一百五十一丈(604米),东西宽一百五十五丈五尺(620米)。城墙高一丈五寸(6.5米),厚二尺六寸(1.04米)。皇城南面正门为午门,午门内为正殿太和殿左为太庙、肇庙,右为世庙、兴庙,北为大宫门,门内为阮朝帝后嫔妃太子居住的紫禁城。紫禁城外西侧有太后太妃居住的寿祉宫、兴宁宫,外东侧有御苑几暇园和瀛洲。皇城内还有内务府、御医院、尚膳所、象厂、马厂等服务性建筑。  皇城内被称为紫禁城(Tử cấm thành)这与北京的紫禁城类似。最内层的围墙仅限于皇室成员进入。
title: 紫禁城.
content: 紫禁城(Tử Cấm Thành),又称宫城(Cung thành)位于皇城中央偏后区域,于嘉隆元年(1802年)十一月规划,明命三年(1822年)将太和殿南迁,常朝和内寝区域建围墙,改名为紫禁城。主要建筑均为黄色外墙。城墙高九尺三寸(2.81米),厚一尺五寸(0.54米),周长三百零六丈(930米),东西宽八十一丈(245米),南北深七十二丈六尺(220米)。  紫禁城设有七门。南面正门为大宫门,东为兴庆门、东安门,西为嘉祥门、西安门,北为祥鸾门、仪凤门。采取中轴对称布局,大宫门、勤政殿、干成殿、坤泰殿、建中楼形成中央轴线,两侧对称布置左庑、右庑,文明殿、武显殿,光明殿、贞明殿,养心院、顺徽院,外围则布置阅是堂、太平楼、绍芳园、六院,以及内务府、侍卫值房、尚膳所、御医院等内廷服务机构。
title: 勤政殿区域.
content: 勤政殿区域所有建筑,除左右庑外,全在1968年顺化战役中被彻底破坏。
title: 干成殿区域.
content: 干成殿区域所有建筑全部在1968年顺化战役中被彻底破坏。
title: 坤泰殿区域.
content: 坤泰殿区域所有建筑全部在1968年顺化战役中被彻底破坏。
title: 阅是堂区域.
content: 阅是堂区域的建筑多毁于战乱和修缮不善,阅是堂已在1995至2002年间重建,成为越南古代宫廷音乐顺化宫廷雅乐演出场所。

Summary: 顺化皇城(),又称大内(),位于越南承天顺化省顺化市,坐落于顺化京城()中央,是越南部分皇朝的首都,也是越南现存规模最大的古建筑群。

Ensemble de monuments de Huế: L'Ensemble de monuments de Huế désigne l'ensemble des monuments de cette ville inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993. Il comprend principalement la Citadelle, à l'intérieur de celle-ci, la Cité impériale et encore à l'intérieur de celle-ci, la Cité pourpre interdite et quelques autres bâtiments en ville ou dans sa proximité immédiate, en relation avec la Cité impériale.
繪文字

title: 历史.
content: 第一个表情符号是由栗田穰崇于1998年或1999年创造,他当时隶属于NTT DoCoMo公司i-mode移动互联网平台的团队。第一套表情符号包括172个12×12像素的图标,设计初衷是作为i-mode消息功能的一部分帮助促进电子通讯,并作为区别于其他业务的特色功能。 然而在1997年,Nicolas Loufrani注意到,ASCII表情符号在移动技术中的使用正在增加,他开始尝试动画效果的笑脸表情,目的是使用纯标点符号设计一套与现有ASCII表情对应的彩色图标,以促进其在数码领域的使用。Loufrani由此创造了第一套图形化表情,并编译了在线表情符号词典, 将这些符号分成不同类别,包括:经典类、情绪类、旗标类、庆贺类、娱乐类、体育类、天气类、动物类、饮食类、民族类、职业类、行星类、星座类、婴儿类等,这些设计最初于1997年在美国版权局注册,随后全套图标于1998年以.gif格式文件在网络上发布,成为科技行业中使用的第一套图形化表情符号。2000年,Loufrani创建的表情目录开始提供下载,用户开始可从互联网上透过smileydictionary.com为手机下载Loufrani创建的表情目录,该目录编译了超过1000个笑脸图形表情符号及其ASCII版本。该目录在2002年由Marabout以书籍形式出版,名称为Dico Smileys。2001年,表情符号公司Smiley Company 开始向各家电信公司的手机提供Loufrani图形表情符号的授权下载,这些公司包括诺基亚、摩托罗拉、三星、SFR(沃达丰)和SkyTelemedia。其中,「😂」(,英语:Face with Tears of Joy,Unicode码位:U+1F602)被《牛津词典》评选为2015年度词汇。
title: 肤色.
content: Unicode 8.0中加入了5个修饰符,用来调节人形表情的肤色。这些叫做绘文字菲茨帕特里克修饰符(EMOJI MODIFIER FITZPATRICK)类型-1-2、-3、-4、-5和-6(U+1F3FB ~ U+1F3FF):🏻 🏼 🏽 🏾 🏿。对应了菲茨帕特里克度量对人类肤色的分类。没有后缀肤色代码的绘文字会显示非真实的通用肤色例如亮黄色(█)、蓝色(█)或灰色(█)。非人形表情则不受修饰符影响。在Unicode 9.0中菲茨帕特里克修饰符可以和86个人形绘文字一起使用。
title: 组合.
content: 可以使用U+200D零宽连字(ZWJ)将两个绘文字连起来,使其看起来像是一个绘文字。(不支持的系统会忽略零宽连字)  例如U+1F468男人、U+200D ZWJ、U+1F469女人、U+200D ZWJ、U+1F467女孩(👨 👩 👧)在系统支持的情况下会显示为一个男人一个女人和一个女孩组成的家庭绘文字,而不支持的系统则会顺序显示这三个绘文字(👨👩👧)。
title: Unicode 区块.
content: 2010年10月发布的Unicode 6.0版首次收录绘文字编码,其中582个绘文字符号,66个已在其他位置编码,保留作相容用途的绘文字符号。在Unicode 9.0 用22区块中共计1,126个字符表示绘文字,其中1,085个是独立绘文字字符,26个是用来显示旗帜的区域指示符号以及 12 个(#, * and 0-9)键帽符号。  768个字符中有637是绘文字;82个字符中有80个是绘文字;所有80个都是绘文字;103个字符中有92个是绘文字;256个字符中有80个是绘文字;192个字符中有33个是绘文字。

Summary: 表情图标(英语:emoji,),是使用在网页和聊天中的形意符号,最初是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号(图画文字)。表情意指面部表情,图标则是图形标志的意思,可用来代表多种表情,如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。在中国大陆,表情图标通常直称emoji。在台湾LINE软件中,表情图标又被叫做「表情贴」。新马即「绘文字」。

Émoji: Le mot "" signifie littéralement « image » ("") + « lettre » ("") ; la ressemblance avec « émotion » est un jeu de mot interculturel. Ces caractères sont utilisés de la même façon que les émoticônes ASCII, mais un plus grand nombre sont définis, et les icônes sont standardisées et intégrées aux appareils. Certains émojis sont très spécifiques à la culture japonaise, comme un homme se prosternant pour s'excuser, un visage portant un masque chirurgical, une fleur blanche signifiant un « travail scolaire brillant » ou encore un groupe d’émojis représentant de la nourriture typique : nouilles "ramen", "dango, onigiri", curry japonais, "sushi".
2001年沙滩足球世界锦标赛

title: 赛制.
content: 在1999年增加了参赛队伍的数量之后,锦标赛继续由12个国家组成。这些国家被分成四组,每组三队,以循环赛的形式进行比赛。每组的前两名晋级到四分之一决赛,改以淘汰赛制进行比赛,直到产生冠军,并举行额外的比赛以确定第三名。  分组抽签于1月14日在圣保罗的Villa-Lobos State Park进行。  国际足联的代表阿尔弗雷多·阿斯福拉参加了决赛,评估这项运动的主要事件,以了解将沙滩足球纳入国际足联大家庭的可能性。 他对这项运动的赛后分析是:沙滩足球很“兴盛”,并且“组织的经验、专业性和严肃性将是国际足联决定未来是否采用这项运动的基础”。 国际足联最终在2004年底接掌沙滩足球管理机构。  环球电视网负责在巴西转播比赛,这引起了葡萄牙媒体的抗议,因为只播出巴西国家队参加的季军赛,而没有播出决赛。
title: 参赛队伍.
content: 亚洲、非洲和大洋洲没有队伍参加。  欧洲区 (6):  北美区 (1):  南美区 (4):  东道主:
title: 小组赛阶段.
content: 比赛时间为巴西城市萨尔瓦多的当地时间( BRST / UTC-02:00)。
title: 淘汰赛阶段.
content: 2月16日被分配为休息日。
title: 三四名决赛.
content: 夏令时于18日上午结束。 显示的时间是UTC-03:00。

Summary: 2001年沙滩足球世界锦标赛是第七届沙滩足球世界锦标赛。这是男子国家队参与的国际沙滩足球最负盛名的比赛,由巴西体育机构Koch Tavares与体育管理机构沙滩足球全球(BSWW)合作并在其监督下举办。锦标赛最终在2005年改由国际足球联合会主导,随后将比赛重新命名为“FIFA沙滩足球世界杯”。

Championnat du monde de football de plage 2001: L'édition 2001 de la coupe du monde de football de plage est la de la compétition qui se déroule sur la Costa do Sauípe à Bahia. Le Portugal remporte son premier titre.
2002年沙滩足球世界锦标赛

title: 组织形式.
content: 比赛形式在1995年至1997年的成立期间恢复了比赛的组织方式。在作为十二队比赛的三年后,参赛人数减少到原来的8人,参加两队四队比赛。 循环赛格式。 排名前两的球队直接进入半决赛,冠军被作为淘汰赛进行比赛,直到获胜者获得额外的比赛以确定第三名。  时间表于2001年12月公布。 尽管比赛在两个地方举行,实际上只有一场比赛,巴西和泰国之间的开幕式在维多利亚举行,而另外15个在瓜鲁雅举行。  Rede Globo在巴西电视上播放这些游戏。
title: 参赛队伍.
title: 资格赛.
content: 欧洲队获得了2001年欧洲沙滩足球联赛(EBSL)前三名的资格。 上届世界杯的获胜者,亚军和第三名国家也获得了一年前的表现自动资格; 卫冕冠军葡萄牙已经通过在EBSL获得亚军而获得了自己的位置,不过去年世界杯(法国国家沙滩足球队|法国队)的亚军,谁做到了 没有进入前三名的ESBL,第三名阿根廷,以这种方式获得了他们的位置。  其他条目收到邀请。
title: 参赛者.
content: 非洲、北美洲和大洋洲没有国家参加 亚洲区(1):  欧洲区(4):  南美区 (2):  东道主:
title: 小组赛阶段.
content: "比赛时间在Vitória和Guarujá中列出当地时间,(BRST / UTC-2)"
title: 淘汰赛阶段.
content: 1月18日被分配为休息日。

Summary: 2002年沙滩足球世界锦标赛是第八届沙滩足球世界锦标赛,这是国际沙滩足球最负盛名的比赛,由男子国家队组成。 它是由巴西体育机构Koch Tavares与体育管理机构沙滩足球(BSWW)合作并在其监督下组织的,其冠军最终在2005年FIFA的控制下, 随后更名为“FIFA沙滩足球世界杯”。

Championnat du monde de football de plage 2002: L'édition 2002 de la coupe du monde de football de plage est la de la compétition qui se déroule conjointement à Vitória et Guarujá au Brésil. L'équipe du Brésil remporte son septième titre.
2003年沙滩足球世界锦标赛

title: 赛会组织.
content: 与前一年一样,八个国家的最低纪录以循环赛格式参加两组四队比赛。 在小组赛的所有比赛之后,每组中的前两支球队已经进入半决赛,其中冠军作为淘汰赛进行,直到获胜者加冕,两场失败者决定第三名。
title: 比赛场馆.
content: 比赛都在科帕卡瓦纳举行
title: 队伍.
title: 合格标志.
content: 欧洲队在2002年欧洲沙滩足球联赛的前三名中获得了资格。 北美和南美的资格是基于近期在涉及美洲队的一系列活动中的表现。 其他条目收到了外卡邀请。  非洲,大洋洲没有晋级队伍。
title: 参赛者.
content: 这仍然是所有19个版本中唯一一年没有新国家在世界杯上首次亮相。 亚洲区 (1):  欧洲区 (4):  北美区 (1):  南美区 (1):  东道主:
title: 小组赛阶段.
content: "比赛时间在里约热内卢中列为当地时间,(UTC-3)"
title: 淘汰赛阶段.
content: 2月21日被分配为休息日。

Summary: 2003年沙滩足球世界锦标赛是第九届沙滩足球世界锦标赛,这是国际沙滩足球最负盛名的比赛 由男子国家队。 它由巴西体育机构Koch Tavares在世界沙滩足球(BSWW)的监督下合作举办, 体育管理机构,最终在2005年受国际足联控制,随后更名为“FIFA沙滩足球世界杯”。

Championnat du monde de football de plage 2003: Le Championnat du monde de football de plage 2003 est la de la coupe du monde de football de plage qui s'est déroulée sur la plage de Copacabana à Rio de Janeiro. L'équipe du Brésil remporte son huitième titre.
頭城鎮

title: 历史.
content: 头城境内原为噶玛兰族活动地区,1634年西班牙人进而控制本区。1642年,荷兰军队使西班牙人退出台湾,本区为「淡水地方议会区」。1662年郑成功将荷兰势力逐出台湾,1664年荷军再度控制噶玛兰地区,1668年荷人在台湾的控制告一段落。  康熙年间的《诸罗县志》与《东征集》中皆提及蛤仔难原住民及汉人交流状况,显示在清初汉人即与本地原住民来往。汉人开垦噶玛兰地区最著名的当属吴沙。1787年吴沙入垦三貂角,在1796年入乌石港,开始大规模的开发,噶玛兰原住民与开垦汉人间的战争使开垦行动又退口三貂。1797年噶玛兰地区爆发天花疫情,吴沙将药予原住民,原住民便供汉人土地开垦,头围是汉人在东部第一个建立的开垦据点,当时是噶玛兰地区人口及商业之最,所以又称「头城」。1812年宜兰地区设立噶玛兰厅于三结街(今宜兰市),为避免与厅治冲突而将头城之名改为「头围」,并驻有县丞。1875年噶玛兰厅改设宜兰县本区属之。  1895年台湾割让,1897年日本改行政区为头城辨务署,1898年改宜兰辨务署头围支署,1900年再改宜兰厅头围支厅,而至1920年台北州宜兰郡头围庄,本镇的行政区大抵确立。  1945年日本投降后初期改台北县宜兰区头围乡,1946年9月更名为头城乡,1948年再改制为头城镇,至今是宜兰县最北端的镇。
title: 行政区划.
title: 镇内各里.
content: 头城镇现有24里,依学区划分为:
title: 市街.
content: 1812年(清嘉庆18年)设有县丞后即开始规划市街,于清道光年间便发展成双面街市,在厅治设于宜兰后,宜兰成为开发据点,苏澳方面又成为军事重地,头围的交通与军事地位不复以往。  乌石港是头城发展重要历史代表,该地为当年宜兰地区的集散港口,与台湾西部、大陆沿岸港口皆有往来,乌石港与头围市街间有一水道相接,头围街道成为主要交易地点,形成两港间的经济炼。头城老街的商行以米、杂货输出为大宗,1883年(清光绪9年)乌石港堵塞后头围市街发展曾一度停止,1885年(清光绪11年)在大坑罟南边又有一港口形成,头围遂成为兰阳北区大港。  日治时期以后港口机能渐失,头围街道发展缓慢,但因交通地理位置,仍为区域内货物出入重点,在铁路开通后,基隆至宜兰间的交通改善,却使头围的交易转至宜兰,从中心街道变成地方性的商街,同一时间头围因为车站及机关的设立,商街由和平街转移至开兰路。  于1971年(民国60年),头城镇的商业状况仅次于宜兰、罗东、苏澳,为县内第四,而于1976年(民国65年)的统计,已为礁溪超前,居第五位。商业区主要在城内四里,尤以开兰路上最集中,在滨海公路开通后,有发展至青云路的现象。除了市区外,北部以大溪里,南部以顶埔里商业较兴盛,二城里因是滨海公路与北宜公路交点,成为以观光导向的商业活动。

Summary: 头城镇()是台湾宜兰县的一个镇,位于宜兰县最北端,是宜兰县最早开发的地方,交通部台湾铁路管理局于其境内设有7座车站,数量为台湾各乡镇市区之最。另辖有龟山岛(隶龟山里)及钓鱼台列屿(隶大溪里)。

Toucheng: Le canton de Toucheng (chinois: 頭城鎮; pinyin: Tóuchéng Zhèn) est un canton urbain de la côte nord de Taiwan. Il est administré comme une partie du comté de Yilan, province de la République de Chine. Les îles Diaoyu sont attachées au canton de Toucheng par la République de Chine.