GEM/xwikis huggingface dataset:
再危險...我也要

title: 介绍.
content: 《再危险...我也要》是一首快节奏的舞蹈流行乐,并混杂有少量电子乐和放克乐的元素。歌曲以布兰妮的一句话“It's Britney, bitch”(我是布兰妮,恶女们)开头。在歌曲中,布兰妮使用喘息的声音演唱,整首歌曲充满了大量性暗示的歌词,歌曲以Danja的一段说辞结束 。  《再危险...我也要》获得了乐评的好评,乐评称赞了歌曲和布兰妮喘息的声线表现。歌曲在告示牌百强单曲榜排名第3,成为布兰妮第5支排名前5的单曲。歌曲在加拿大和爱尔兰获得了冠军,并在14个国家进入了单曲榜前5名。歌曲的音乐录像带于2007年10月5日发布。在音乐录像带中,布兰妮扮演一位脱衣女郎在夜店大跳钢管舞。但音乐录像带获得了评论界的差评,大多数评论批评了布兰妮的钢管舞以及音乐录像带缺乏故事情节。2011年7月18日,音乐录像带的备用剪辑版被上载至网络。  布兰妮于2007年MTV音乐录像带大奖中身穿宝石镶嵌的黑色比基尼表演了《再危险...我也要》。然而,这次表演遭到了评论的抨击,评论普遍认为这次的表演无论从演唱、舞蹈还是服装都十分失败,甚至有评论称这是MTV音乐大奖有史以来最差表演之一。一位名叫克里斯·克洛克的网民上载了一部名为「别为难布兰妮!」(Leave Britney Alone!)的影片以回应媒体对布兰妮表演的抨击,这使他成为了网络红人,并获得了媒体的关注。爆红后的克洛克更成了一名知名的流行歌手、男男同性色情片演员。布兰妮也在蛇蝎美人巡回演唱会表演了《再危险...我也要》。《再危险...我也要》曾被许多歌手翻唱,包括希雅和玛莉·笛比。歌曲的开场白“It's Britney, bitch”(我是布兰妮,恶女们)也成为流行文化中的一个热门短语 。它出现在许多电视节目中,并在麦当娜黏蜜蜜巡回演唱会中表演《Human Nature》时使用。布兰妮的歌曲《舞到世界尽头》("Till the World Ends")混音版中妮琪米娜介绍布兰妮时使用了此短语,而在布兰妮与will.i.am合作的歌曲《尖叫呐喊》("Scream & Shout")中,布兰妮再次使用了此短语。歌曲曾出现于畅销电子游戏《侠盗猎车手V》中。

Summary: 《再危险...我也要》,(英语:"Gimme More"),是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯的第5张录音室专辑《晕炫风暴》("Blackout")的一首歌曲,录制于2006年布兰妮第二次怀孕期间。Jive唱片于2007年9月18日将歌曲作为专辑的首波主打单曲发行。

Gimme More: " a reçu des avis mitigées de la part des critiques, saluant la musique, rejetant la voix de Spears. La chanson a atteint la place au Billboard Hot 100 aux États-Unis, devenant le cinquième top 10 de la chanteuse et aussi son deuxième plus son deuxième meilleur classement à l'époque. Il a également la place au Canada et le top 5 de quatorze pays. Le vidéoclip accompagnant la chanson est paru le. Il présente Spears en strip-teaseuse et marque une rupture par rapport aux précédentes vidéos de Spears, très chorégraphiées. La vidéo a reçu des critiques négatives, critiquant la pole dance de Spears ainsi que l'absence de scénario. Une version alternative du clip a été divulguée sur le net le.
敞開心房

title: 资料.
title: 歌曲简介.
content: 〈敞开心房〉最早是首摇滚歌曲,它是Gardner Cole与Pter Rafelson所创作,原名叫〈Follow Your Heart〉,而Gardner Cole与Pter Rafelson本来是意属由辛蒂·罗波(Cyndi Lauper)来唱这首歌曲的,但后来这首歌曲竟被玛丹娜先采用了。玛丹娜将这首歌曲改了歌词以及歌名,她将〈Follow Your Heart〉改为〈Open Your Heart〉,因此玛丹娜成为这首歌曲的共同作者,然后再经过玛丹娜和Patick Leonard重新修编谱曲,将这首歌曲改成为节奏强劲放克味道十足的流行舞曲。  〈敞开心房〉是《忠实者》所发行的第四支单曲,前三首单曲都进入了告示牌单曲榜前5名,其中两首还是冠军单曲。玛丹娜在拍摄〈敞开心房〉的音乐影片前,特地委托法国知名时装设计师尚-保罗·高缇耶(Jean-Paul Gaultier)帮她设计造型服装,所以在〈敞开心房〉的MV中玛丹娜化身脱衣舞娘大跳艳舞时所穿的服装就出自大师之手。玛丹娜在这支MV中想要传达的意念是在讲述纯真与邪恶之间的对抗,片中的小孩代表纯真,俱乐部里面的观众代表邪恶,而她最后选择了纯真。  在2014年第56届格莱美奖(Grammy Awards)典礼中,玛丹娜获邀演出。向来力挺同志族群的玛丹娜在典礼中为34对不同种族、年龄及性倾向的伴侣完成婚礼,穿着一袭白色西装搭配牛仔帽的流行天后玛丹娜在婚礼进行中演唱〈敞开心房〉。
title: 商业成绩.
content: 〈敞开心房〉在1986年11月12日发行单曲,12月13日首先在英国单曲榜获得第4名。〈敞开心房〉在1986年12月6日进入告示牌单曲榜,首周成绩为第51名,上一首单曲〈忠实者〉正由第12名缓慢下降,经过近两个月爬升,〈敞开心房〉于1987年2月7日登上美国告示牌单曲榜冠军,成为玛丹娜第5首美国冠军单曲,这也是《忠实者》专辑中第3首冠军单曲,这首歌在榜内一共停留了18周,在1987年告示牌年终百大单曲榜名列第30名。〈敞开心房〉除获得流行榜冠军外,它在1987年2月14日也登上舞曲榜的榜首,这是玛丹娜第5次获得该榜的冠军。
title: 单曲收录.
content: 〈敞开心房〉除收录于玛丹娜1986年第三张专辑《忠实者》(英语:True Blue)中,亦收录在玛丹娜日后的精选专辑当中。1990年《玛丹娜精选辑》(英语:The Immaculate Collection)以及2009年《娜经典》(英语:Celebration)。

Summary: 《敞开心房》(英语:Open Your Heart)是美国女歌手玛丹娜在1986年11月发行的歌曲,为她第三张录音室专辑《忠实者》(英语:True Blue)所推出的第四支单曲,它是玛丹娜第5首美国冠军单曲。

Open Your Heart (chanson de Madonna): La chanson est très bien reçue des critiques et parvient à un succès commercial mondial en étant à la tête du classement aux États-Unis, devenant le cinquième de Madonna numéro un dans le. Le clip vidéo, cependant, visualise un concept différent de la chanson. Madonna interprète une danseuse exotique dans un club de strip-tease, qui vient en aide à un petit garçon et s'échappe avec lui. Les critiques l'acclament pour une représentation d'une perspective complètement à l'opposé du, et dépeint l'innocence plutôt que les sous-entendus sexuels, bien que l'entrée d'un enfant dans un club de soit critiqué négativement. Le clip est un hommage aux actrices Liza Minnelli et Marlène Dietrich.
伊庫盟

title: 历史.
content: 数百万年前,在银河系中曾经有一个盛极一时的瀚星文明。瀚星人利用基因改造技术创造具有各种不同特征的人种,分送往数十个环境互异的星球上,范围遍及数百光年,其目的可能是为了殖民,也可能是一项野心庞大的实验。后来瀚星文明突然急遽衰退,人员撤离各星球,留下改造后的人种自生自灭,其中有些发展兴盛,有些因星球环境恶化而挣扎求存,有些则不幸灭绝。日后瀚星文明重新复苏,为过去的所作所为感到歉疚,而开始派遣使者前往各星球,试图重新建立起各星系人类间的交流网络,其具体形式即为星际联盟～～伊库盟。
title: 成员.
content: 伊库盟的成员为各有人居住星球上的政治实体(通常为国家),无分专制或共和政体,皆以平等地位加入。有些星球以一个整体加入,有些星球则有上百个成员。虽说如此,在故事中离开自己母星前往其他星球的人,大部分是以所属星系来区分彼此。  成员的加入皆是由伊库盟主动邀请。事实上,各星球在与伊库盟接触之前,皆不知有其他人类文明存在。为避免引发不必要的误会与敌意,伊库盟邀请新成员加入的标准流程如下:  有几个星系在系列中时常被提及,或者曾作为故事进行的所在地:
title: 瀚星.
content: 所有星球上人类的起源,也是伊库盟的发起者。在各星系间航行的近光速航行法亦为其所发明。
title: 塔拉.
content: 即为我们所熟知的地球。在伊库盟的时代,塔拉因为发展过度而导致行星沙漠化、资源耗竭,仅存五亿人口。由于距离瀚星很近,塔拉是伊库盟的草创成员之一,在系列故事中有许多要角是塔拉人。
title: 赛提.
content: 包含两个住人行星:乌拉斯和安纳瑞斯,其中安纳瑞斯上曾经成功推行完全无政府、所有资源共享的理想社会主义。赛提物理学家薛维克发现的「共时原理」可制造出「安射波」()装置,使各星系间能即时通讯而不受光速限制,是伊库盟成长茁壮的重要基石。《一无所有》的故事发生于此。
title: 格森.
content: 气候严寒,生物仅能勉强生存于赤道附近。格森人为「双性同体」,明显异于其他星球的人类。《黑暗的左手》的故事发生于此。
title: 引言.
content: 以下段落摘录自《黑暗的左手》,扼要说明伊库盟的成立宗旨:
title: 作品列表.
content: 在伊库盟系列中,勒瑰恩的主题偏重于人类学与社会学的议题,可归于软科幻的范畴。由于瀚星在故事中的重要性,这系列有时也被称为瀚星系列(Hainish series)。

Summary: 伊库盟(Ekumen)是一个虚构的星际联盟组织,出现在由美国作家娥苏拉·勒瑰恩所撰写的科幻小说之中。具有此故事背景的小说合称为伊库盟系列。

Cycle de l'Ekumen: Le Cycle de l'Ekumen (titre original : ""), également connu sous les titres de "Cycle de Hain" et de "La Ligue de tous les mondes", est un cycle de science-fiction, écrit par Ursula K. Le Guin et composé de plusieurs romans et de nouvelles.
比利·休斯 (澳大利亚)

title: 个人生平.
content: 休斯出生于英国伦敦,自小在威尔士长大,1884年移民澳大利亚,先后从事过多个工人岗位。他积极参与工人运动,1892年加入澳大利亚工党。1894年,休斯当选新南威尔士州立法大会议员,开始了政治生涯。  1915年他获选为总理,但不久由于在第一次世界大战的征兵问题上与党内产生分歧而被开除出工党,他联合了几位从工党分离出来的异见分子及联合党,组建了澳大利亚国民党。1922年与澳大利亚乡村党结为政治联盟。  作为总理,他曾两度在第一次世界大战期间对派遣澳大利亚人到海外服役的征兵制发起全民公投,均未成功。在之后的巴黎和会上,他坚决不赞成将种族平等写进《国际联盟盟约》中,同时他还将新几内亚这块德国前殖民地划入了澳大利亚的托管地。在大英帝国事务方面,他则寻求与英国更紧密的连接。  1952年10月28日,休斯在自己位于林菲尔德的家中去世,享年90岁。他的国葬在圣安德烈座堂举行,并且是澳大利亚历史上最大型的国葬之一。

Summary: 威廉·莫里斯·休斯,CH,KC(英语:William Morris Hughes,1862年-9月25日-1952年-10月28日),澳大利亚政治家,曾于1915年10月27日至1923年2月9日担任澳大利亚总理。他从1901年澳大利亚议会成立起即担任议员,直至去世为止,共担任了51年议员直至去世,是迄今为止在位时间最长的澳大利亚议员。

Billy Hughes: William Morris 'Billy' Hughes ( – ) est un homme d'État australien. Il fut le septième Premier ministre d'Australie, le député australien ayant eu la plus longue carrière parlementaire et une des figures les plus marquantes de l'histoire politique australienne. Pendant les 51 ans de sa carrière parlementaire, il changea cinq fois de parti (parti travailliste, National Labor Party, nationaliste, australien, United Australia puis libéral), fut exclu de trois d'entre eux et fut le représentant de quatre circonscriptions dans deux états différents.
沙眼

title: 症状.
content: 人体感染后的潜伏期为5-14天。之后衣原体在角膜和结膜处生长,造成双眼结膜充血、结膜乳头增生、流泪、怕光、疼痒或异物感,眼部分泌物增多等类似细菌性结膜炎的症状,多见于上眼睑。患者睑结膜上皮组织的淋巴细胞聚集,形成突出的增生,此为外观可见的沙样颗粒。持续感染造成睫毛倒生、结膜结疤,角膜浑浊、眼睑内翻等症状,在有些患者身上可导致视力减退甚至失明。感染可以重复进行,最终各病态增生组织被瘢痕代替。  慢性沙眼:可因反复感染,病程迁延数年至十多年。充血程度虽减轻,但与皮下组织有弥漫性细胞浸润,结膜显污秽肥厚,同时有乳头增生及滤泡形成,滤泡大小不等,可显胶样,病变以上穹隆及睑板上缘结膜显著。同样病变亦见于下睑结膜及下穹隆结膜,严重者甚至可侵及半月皱壁。角膜血管翳:它是由角膜缘外正常的毛细血管网,越过角膜缘进入透明角膜,影响视力,并逐渐向瞳孔区发展,伴有细胞浸润及发展为浅的小溃疡,痊愈后可形成角膜小面。细胞浸润严重时可形成肥厚的肉样血管翳)。
title: 治疗和预防.
content: 砂眼的预防主要是以清洗用品、消灭苍蝇等方法来改善卫生,切断传播渠道。一些抗生素也可以用来预防传染。  以局部用药为主,常用利福平、金霉素、红霉素、四环素或磺胺滴眼液,需连续用药1～3个月。急性或严重沙眼,除局部用药外可口服四环素或磺胺,7～10天为一疗程,停药一周后再服用,一般需2～4个疗程。若乳头、滤泡严重时,可行沙眼滤泡挤压术。沙眼为接触性传染,故除治疗外应做好预防工作,如加强卫生宣传,改善环境卫生,培养良好的卫生习惯等。

Summary: 砂眼(英语:Trachoma),又称颗粒性结膜炎(英语:Granular conjunctivitis)、埃及眼炎(英语:Egyptian ophthalmia)和致盲性砂眼(英语:blinding trachoma)是由砂眼披衣菌感染导致的传染病。感染砂眼会造成眼睑内侧肉芽组织,可能导致眼睛痛、角膜表层受损或失明。未治疗而反复感染砂眼可能造成眼睑内翻而失明。 导致砂眼的病原体可因为直接以及间接接触到患者的眼睛或鼻子而传播。直接接触包括借由碰触衣物或苍蝇,而这些物体都曾和已感染病患的眼睛或鼻子触碰过。许多感染可能要长达几年的时间,才会让眼睑疤痕肿大到让睫毛开始摩擦眼睛的程度。孩童散播砂眼的几率高于成人。卫生条件不良、居住环境拥挤,以及缺乏干净水源和厕所等,都可能助长砂眼的传播。 预防的方法包括提升清水的获得及利用抗生素作治疗,包括一次治疗整个砂眼感染常见的族群。自行清洗不足以预防砂眼,但若配合其他措施,可能是有效的方法 。药物治疗包含口服阿奇霉素,及涂抹四环霉素。通常较偏好使用阿奇霉素,因为只需一次给药。如眼睑上已产生疤痕,可能必须进行手术矫正睫毛的位置,以预防失明。 全球统计,约有8,000万人有主动侵染的情形。在部分地区,幼童的感染率高达60-90%,且女性的发病率较男性高,推测可能和幼童频繁接触有关。砂眼是导致220万人视力衰退的原因,当中有120万人甚至已全盲。在非洲53个国家、亚洲、中南美洲约有2.3亿人暴露在得病的高危险中。每年可造成80亿美元的经济损失。砂眼被归类于「被忽视热带病」之一。

Trachome: Le trachome est une infection oculaire bactérienne non spécifique et contagieuse causée par "Chlamydia trachomatis". Touchant au départ la paupière, il évolue en l'absence de traitement vers des lésions cornéennes irréversibles pouvant mener à la cécité. Cette maladie très ancienne est en 2007 l'une des premières causes évitables de cécité dans le monde, après la cataracte, les glaucomes, le diabète et la dégénérescence maculaire liée à l'âge. Elle fait l'objet d'un programme d'éradication par l'Organisation mondiale de la santé. dont 8 millions avec une déficience visuelle (la quasi-totalité dans les régions les plus pauvres du globe). Dans les zones hyperendémiques, la maladie active est la plus fréquente chez les enfants pré-scolaires avec des taux de prévalence pouvant atteindre 60 à 90 %. Elle frappe souvent les membres les plus vulnérables des communautés, les femmes et les enfants. Les femmes adultes ont un risque beaucoup plus grand de développer les complications cécitantes de la maladie que les hommes. Ce risque accru s'explique par le fait qu'elles passent généralement plus de temps en contact étroit avec les petits enfants, qui sont le réservoir principal de l'infection.
离宫四

title: 特征.
content: 离宫四的视星等为+2.95, 是飞马座第五亮的恒星。根据视差测量,它距离地球约167光年(51秒差距)。  离宫四由一对联星组成,两颗恒星相互旋转的周期为813天,轨道离心率为0.183。 其中较亮的主星是一颗亮巨星,恒星光谱为G2 II, 质量是太阳质量的4倍。 通过干涉测量并矫正周边昏暗后测量出这颗恒星的角直径为3.26 ± 0.07角分, 这意味着在距离地球167光年的实际位置上,它的半径约为太阳半径的18倍。 它的亮度是太阳亮度的247倍, 表面温度为5,450K。 这颗恒星的自转比较慢,视向自转速度为1.7 km·s,自转周期约为818天。 离宫四的伴星是一颗F-型主序星,恒星光谱为F0 V.。在天球投影上,这对联星附近还有两颗G型恒星,目前尚不知道是否和这对联星有物理联系。  离宫四和危宿一(宝瓶座α)、虚宿一(宝瓶座β)三颗中等质量的恒星组成一个恒星群落,它们在星际运动的方向垂直于银河面。
title: 命名.
content: 离宫四在西方的传统名字为Matar,来自于阿拉伯语Al Saʽd al Maṭar(),意思为“幸运雨之星”。在中国古代星官系统中,离宫四属于北方玄武七宿中室宿离宫(表示皇帝的行宫)第四星,这也是离宫四名字的来由。
title: 大众文化.
content: 美国海军有一艘货船“USS Matar (AK-119)”是以离宫四的英文名Maṭar命名。
title: 参考资料.
content: \end{align}</math></ref

Summary: 离宫四,即飞马座η(η Peg,η Pegasi)是一个位于飞马座的双星系统,距离地球约167光年。

Eta Pegasi: Eta Pegasi (η Peg / η Pegasi, ) est une étoile de la constellation de Pégase. Elle porte également le nom traditionnel Matar (« l'épaule »).
1960年NBA选秀

title: 选秀情况.
content: 来自辛辛那提大学的奥斯卡·罗伯森被辛辛那提皇家以地缘选秀的方式选中。但因为皇家队同时握有状元签,所以同样视为选秀状元。最终在菜鸟年就夺下年度最佳新秀。来自西维吉尼亚大学的杰瑞·威斯特在第2顺位被明尼亚波利斯湖人选中。 本届的三位新秀罗伯森、威斯特以及第6顺位的兰尼·威尔肯斯最终被选进名人堂。他们三位之后也都被选为NBA50大巨星一列。  罗伯森的成就包括在1971年于密尔瓦基公鹿队得到1次NBA总冠军、1964年得到最有价值球员、11次以及12次明星赛资格威斯特在湖人队打了14个球季,成就包括于1972年赢得总冠军、12次NBA最佳阵容以及14次明星赛资格,他之后在湖人队执教了3个球季。威尔肯斯的成就包括9次明星赛资格。在退休之后他成为一位成功的总教练,并于1979年执教西雅图超音速赢得总冠军,之后在1994年获得年度最佳教练。并拥有执教最多场次比赛的纪录(2,487场比赛),而在1998年以教练的身份进入名人堂,成为在John Wooden及比尔·沙尔曼之后,第3位同时拥有球员及教练的身份入选名人堂的球员。第3顺位的达雷尔·伊姆霍夫与第5顺位的Lee Shaffer都打过明星赛。第8顺位的萨奇·桑德斯生涯共在波士顿塞尔提克赢得8座NBA冠军,退休后曾于1978年短暂执教塞尔提克队。第39顺位的Al Attles也拥有成功的教练生涯,执教旧金山/金州勇士14个球季,并在1975年赢得总冠军,球衣号码16号也被勇士队退休。
title: 其他新秀.
content: 下面列出至少在一场NBA球赛中出场的新秀球员。

Summary: 1960年NBA选秀(1960 NBA draft)是国家篮球协会(NBA)的第十四次年度选秀。本次选秀于1960年4月11日举行,8支NBA球队轮流从美国大学篮球业余运动员中挑选新队员。在每一轮选秀中,各队按照前一赛季(1959-60赛季)的胜负成绩逆序选择。明尼亚波利斯湖人也有参加本次选秀,但在开季前迁移主场至洛杉矶变成洛杉矶湖人。此次选秀共选了21轮,总计选进100位球员。

Draft 1960 de la NBA: La draft 1960 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle s'est tenue le à New York. Elle est organisée en 21 tours et 100 joueurs ont été sélectionnés. Trois futurs membres du Basketball Hall of Fame ont été sélectionnés au premier tour (Oscar Robertson, Jerry West, et Lenny Wilkens).
1961年NBA選秀

title: 选秀情况.
content: 来自印第安纳大学的华特·贝拉米在第一轮第一顺位被芝加哥包装工选为该届状元,在新秀年就入选明星队,最终也赢得NBA年度最佳新秀。在其新秀年,拥有单场平均31.6分(新秀平均得分第二)以及19.0个篮板(新秀平均篮板第三)的恐怖数据。之后在包装工队连续4年入选明星队,生涯共打了14年,最终入选名人堂。  另外三位本届的新秀包括第7顺位的汤姆·梅切里、第21顺位的唐·柯基斯以及第32顺位的比尔·布里奇斯都至少被选进一次明星队。第22顺位的唐·莫没有在NBA上场,他因为在大学时期涉及打放水球,所以和包装工队签定的合约被取消,他最后在美国篮球协会(ABA)打了5年球,于1969年取得ABA冠军,并在这期间3度入选ABA明星队、2次ABA最佳阵容,球员生涯结束后他成为一名总教练。执教过4支NBA球队且于1988年获得得NBA年度最佳教练。第4顺位的雷·史考特在活塞队打了5个半球季,之后就转战他队 。1972年退休之后,他也转行当教练,带领活塞队3个半球季并于1974年获得NBA年度最佳教练。本届新秀另有两位之后也改当教练,分别是第12顺位的约翰尼·伊根以及第60顺位的唐尼·布彻。
title: 其他新秀.
content: 下面列出至少在一场NBA球赛中出场的新秀球员。

Summary: 1961年NBA选秀(1961 NBA draft)是国家篮球协会(NBA)的第十五次年度选秀。本次选秀于1961年3月27日举行,9支NBA球队轮流从美国大学篮球业余运动员中挑选新队员。在每一轮选秀中,各队按照前一赛季(1960-61赛季)的胜负成绩逆序选择。新球队芝加哥包装工则拥有状元签、之后每轮的最末签以及第二轮最后的五个选秀权。此次选秀共选了15轮,总计选进107位球员。

Draft 1961 de la NBA: La draft 1961 de la est la draft de la NBA. Elle s'est tenue le à New York. Elle est organisée en 15 tours et 107 joueurs ont été sélectionnés. Ce fut la première participation à la draft de la nouvelle franchise des Chicago Zephyrs (désormais les Washington Wizards).
1962年NBA选秀

title: 选秀情况.
content: 戴夫·德布斯切尔及杰瑞·卢卡斯各自被底特律活塞及辛辛那提皇家以地缘选秀的方式选中,来自犹他大学的比尔·迈克吉尔在第一轮第一顺位被芝加哥西风选为该届状元。来自普渡大学的特里·狄辛格最终赢得NBA年度最佳新秀本届的4位新秀德布斯切尔、卢卡斯、第7顺位的约翰·哈夫利切克以及第12顺位的Chet Walker最终入选名人堂。他们之后也被列入NBA50大巨星一列。卢卡斯一开始选择加入美国篮球联盟的克里夫兰风笛手,然而这项合约之后取消了。他之后就选择继续完成大学学业,最终于1963–64 NBA赛季进入NBA并得到该届NBA年度最佳新秀。卢卡斯的成就包括于1973年得到冠军、5度入选最佳阵容及7度入选明星队。德布斯切尔的成就包括于1970、1973年获得NBA冠军、1次最佳阵容、8度入选明星队以及6度入选最佳防守阵容,1964–65 NBA赛季他在活塞队身兼球员及总教练,并已24岁的年纪成为NBA史上最年轻的总教练,他带领活塞队近3年才重回全职球员。也曾在芝加哥白袜队打过棒球,在美国职棒大联盟度过1962、1963年以及另一个在小联盟的球季,之后他选择专心在篮球生涯上,并成为12位同时打过NBA及MLB的球员之一。哈维切克的职业生涯都待在波士顿塞尔提克,他的成就包括8个NBA冠军、1次NBA总决赛最有价值球员、11度入选最佳阵容、13度入选明星队以及8度入选最佳防守阵容。第12顺位的Walker其成就包括于1967年赢得总冠军以及7度入选明星队。  第3顺位的泽尔莫·比蒂打过NBA与美国篮球协会(ABA)入选2次NBA明星队、3次ABA明星队以及3次ABA最佳阵容。狄辛格与第4顺位的莱恩·查普尔是除以上者有被选入明星队过的球员。当狄辛格在底特律活塞队时,他曾于1971年暂代2场比赛的总教练。第5顺位的韦恩·海托选择在大一结束后就辍学,但因受限于NBA当时的规定,无法马上投入选秀会,所以他先选择加入西班牙篮球甲级联赛的皇家马德里他只待了一个球季,帮助皇家马德里取得西班牙联赛的冠军并进军欧洲篮球联赛决赛,最后获得亚军。第29顺位的雷杰·哈丁成为第一位NBA高中辍学生,然而碍于NBA规定并没有马上进入NBA。他后来又参加1963年NBA选秀并在第6轮第48顺位被活塞队选中。  第17顺位的唐·尼尔森在NBA打了14个球季,在塞尔提克队拿了5个冠军。于1976年退休后很快地担任起总教练,生涯执教过5支NBA球队,最近的执教经验则是2006～2010年的金州勇士。在他31年的执教生涯中,胜负场次为1333胜1061负(截至2010年4月8日),成为NBA胜场最多的教练。曾三度获得NBA年度最佳教练(仅有他和帕特·莱利、格雷格·波波维奇三人)他同时还入选 NBA历史十大教练 。第29顺位的凯文·朗格利,于1973年曾身兼费城76人的球员兼教练,球季结束后,他退休并担任纽约篮网队的教练。率领篮网队于1974、1976年赢得两座ABA冠军,而ABA与NBA合并后他也继续执教。生涯执教过6支球队,最近的执教经验则是1992～1994年的迈阿密热火。
title: 其他新秀.
content: 下面列出至少在一场NBA球赛中出场的新秀球员。

Summary: 1962年NBA选秀(1962 NBA draft)是国家篮球协会(NBA)的第十六次年度选秀。本次选秀于1962年3月26日举行,9支NBA球队轮流从美国大学篮球业余运动员中挑选新队员。在每一轮选秀中,各队按照前一赛季(1961-62赛季)的胜负成绩逆序选择。在球季结束后,芝加哥包装工改名为芝加哥西风,费城勇士则搬迁主场至旧金山变成旧金山勇士。此次选秀共选了16轮,总计选进102位球员。

Draft 1962 de la NBA: La draft 1962 de la est la draft de la NBA. Elle s'est tenue le à New York. Elle est organisée en 16 tours et 102 joueurs ont été sélectionnés. Elle a vu la sélection de trois joueurs « Hall-of-Famers » au premier tour (Dave DeBusschere, Jerry Lucas et John Havlicek).
1964年NBA选秀

title: 选秀情况.
content: Walt Hazzard及乔治·威尔森各自被洛杉矶湖人及辛辛那提皇家以地缘选秀的方式选中。来自格兰布林州立大学的吉姆·巴恩斯在第一轮第一顺位被纽约尼克选为该届状元。第8顺位来自西德克萨斯学院的威利斯·里德赢得本季NBA年度最佳新秀,瑞德最终入选名人堂,也被列入NBA50大巨星一列。其职业生涯10年都待在尼克队,成就包括于1970及1973年赢得NBA冠军、2次NBA总决赛最有价值球员、1970年NBA最有价值球员、5度入选最佳阵容以及7度入选明星队退休之后转任教练,执教过尼克队与纽约篮网队各两季。  第10顺位的保罗·西拉斯其成就包括3次NBA冠军,分别于1974及1976年在波士顿塞尔提克得到,另一次则于1979年在西雅图超音速得到,还有2次明星赛经验退休之后执教过3支NBA球队,最近的执教经验是克里夫兰骑士。第19顺位的杰里·斯隆球员生涯入选过2次明星队。退休后首先执教芝加哥公牛3个球季,但在1981-82 NBA赛季被开除。1988年到了犹他爵士担任总教练,自此就一直担任爵士队总教练直到2011年因其显赫的执教成绩而以教练的身份入选名人堂。Hazzard 、第2顺位的乔·考德威尔、第4顺位的卢克·杰克森与第5顺位的杰夫·穆林斯是除了以上之外,参加过明星赛的本届新秀。第25顺位的John Thompson也以教练的身份被入选名人堂 他退休后成为一名成功的大学总教练,长期执教乔治城大学达27个球季,于1984年赢得NCAA男子篮球全国冠军,并成为第一位赢得NCAA冠军的非裔美国人总教练。第12顺位的Cotton Nash也打过美国职棒大联盟(MLB),他在职业篮球生涯中途,到大联盟打了3个球季,成为12位同时打过NBA及MLB的球员之一。
title: 其他新秀.
content: 下面列出至少在一场NBA球赛中出场的新秀球员。

Summary: 1964年NBA选秀(1964 NBA draft)是国家篮球协会(NBA)的第十八次年度选秀。本次选秀于1964年5月4日举行,9支NBA球队轮流从美国大学篮球业余运动员中挑选新队员。在每一轮选秀中,各队按照前一赛季(1963-64赛季)的胜负成绩逆序选择。此次选秀共选了15轮,总计选进101位球员。

Draft 1964 de la NBA: La draft 1964 de la est la draft de la NBA. Elle s'est tenue le à New York. Elle est organisée en 15 tours et 101 joueurs ont été sélectionnés. Elle a vu la sélection d'un « Hall-of-Famer » au deuxième tour Willis Reed et de cinq All-Stars.
1965年NBA選秀

title: 选秀情况.
content: 比尔·布莱德利、比尔·布恩汀及盖尔·古德里奇各自被纽约尼克、底特律活塞及洛杉矶湖人以地缘选秀的方式选中。来自戴维森学院的弗莱德·黑特泽尔在第一轮第一顺位被旧金山勇士选为该届状元。第2顺位来自迈阿密大学的瑞克·贝瑞赢得本季NBA年度最佳新秀,本届的4位新秀比尔·布莱德利、盖尔·古德里奇、瑞克·贝瑞及第5顺位的比利·康宁汉最终入选名人堂贝瑞与康宁汉也被列入NBA50大巨星一列  贝瑞的成就包括于1975年赢得NBA冠军、1次NBA总决赛最有价值球员、5度入选最佳阵容以及4度入选明星队康宁汉的成就包括于1967年在费城76人队得到NBA总冠军、4度入选最佳阵容以及4度入选明星队。他曾在美国篮球协会(ABA)打过两年球,他在ABA的第一年就得到ABA最有价值球员、最佳阵容及入选ABA明星赛。退休后转任76人队的教练,共执教8个赛季并于1983年赢得NBA总冠军。古德里奇的成就包括于于1972年在洛杉矶湖人队得到冠军、入选1次最佳阵容以及5度入选明星队。布莱德利的成就包括于1970、1973年在纽约尼克队得到冠军以及入选过1次明星队。布莱德利在退休后成为一名成功的政治人物,1978年代表美国民主党赢得新泽西州一个联邦参议员的席位,并连任至1997年。2000年,布莱德利宣布参加民主党党内总统候选人竞选,后败于艾尔·高尔。  第4顺位的杰里·斯隆在球员时期被选入过2次明星队。退休后在芝加哥公牛队展开他的执教生涯,在待了3个球季后被开除,之后于1988年成为犹他爵士队的总教练,一直当到2011年离职。尔后以教练身份入选名人堂。双胞胎Dick与Tom Van Arsdale于第10、11顺位被选中,成为NBA第一对双胞胎,他们各被选入3次明星队,但直到退休前最后一季才在凤凰城太阳同队。Dick Van Arsdale曾于1987年短暂当过太阳队的总教练第15顺位的Flynn Robinson及第24顺位的Jon McGlocklin也各被选入1次明星队。第22顺位的Bob Weiss在退休后成为总教练,生涯现执教过4队,最近一次是西雅图超音速队 第12顺位的Tal Brody则没有打NBA,他选择加入以色列的特拉维夫马卡比篮球俱乐部一直打到1980年退休,生涯得过几座以色列篮球联赛的冠军以及1座欧洲篮球联赛冠军,他也成为以色列公民并加入以色列国加队第20顺位的Ron Reed也打过美国职棒大联盟(MLB)并于1967年后专心打棒球,他在MLB打了19个球季,拥有1座世界大赛冠军,是一位明星球员也是12位同时打过NBA及MLB的球员之一。第33顺位的Bob Love入选过2次最佳阵容及3次明星队。
title: 其他新秀.
content: 下面列出至少在一场NBA球赛中出场的新秀球员。

Summary: 1965年NBA选秀(1965 NBA draft)是国家篮球协会(NBA)的第十九次年度选秀。本次选秀于1965年5月6日举行,9支NBA球队轮流从美国大学篮球业余运动员中挑选新队员。在每一轮选秀中,各队按照前一赛季(1964-65赛季)的胜负成绩逆序选择。此次选秀共选了17轮,总计选进112位球员。本届选秀也是最后一次的地缘选秀,该选秀规则在1966年NBA选秀前被取消。

Draft 1965 de la NBA: La draft 1965 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle s'est tenue le à New York. Elle est organisée en 17 tours et 112 joueurs ont été sélectionnés. Elle a vu la sélection de quatre « Hall-of-Famers » au premier tour : Bill Bradley, Rick Barry, Billy Cunningham et Gail Goodrich. C'est la dernière draft de l'histoire incluant le territorial pick.
拉伊玛

title: 在拉脱维亚.
content: 在拉脱维亚神话中,拉伊玛和她的姐妹:卡尔塔(Kārta)和杰克拉(Dēkla),是三位一体的命运之神,类似于北欧的诺恩三女神(Norns)或希腊的摩伊赖(Moirai)。拉伊玛决定个人的最终命运。虽然他们三位都有类似的作用,但拉伊玛侧重母亲,杰克拉负责儿童,而卡尔塔则握有成年人的生活命运。在现代重建的波罗的海宗教中,这三位女神被称为三大拉伊玛,表明它们是同一神的三个不同方面。19世纪末出现在桑拿浴室(淋浴房)中举行的向拉伊玛献祭母鸡、山羊、毛巾或其他编织品等仪式,只有女性才被允许参加 。
title: 在立陶宛.
content: 在立陶宛神话中,拉伊玛(命运)往往与拉伊梅(Laimė,好运)和拉乌梅(Laumė,仙女)相混淆。其他相关的神包括:达莉亚(Dalia,命运)和吉利季涅(Giltinė,收割者)。首次提到拉伊玛的书面来源是威廉·马天尼(Wilhelm Martini)创作的立陶宛歌曲《拉伊墨莉》(Laimelea)拉丁序幕,由丹尼尔·克莱恩收集并于1666年发表。她也被马特乌斯·普莱托里尤斯(Matthäus Prätorius)、雅各布·罗多斯基(Jacob Brodowski)、菲利普·鲁伊杰斯(Philipp Ruhig)及其他人所提及。  拉伊玛最重要的职责之一是预言(立陶宛语:lemti)新生儿的命运。有时,只有一位拉伊玛,而在另一些情况下三位拉伊玛会经常给出矛盾的预言。而最后的判定即使拉伊玛自己也无法更改。学术界很少支持有三位命运女神,这一理念在欧洲宗教中被普遍认同(如希腊的摩伊赖等)。在早期历史中,通过拉伊玛判定命运的例子被用于立陶宛宗教的宿命论。例如,1837年曼弗雷德·蒂茨(Manfred Tietz)写道,由于立陶宛人认为命运天定,因此他们都成为了无畏的勇士。而阿尔吉达斯·朱利安·格雷马斯(Algirdas Julien Greimas)认为,这一看法过于肤浅,拉伊玛并不决定命运,她只是知道这一切。在一个立陶宛版本的大洪水神话中,拉伊玛参与了人类的诞生。  拉伊玛也与戈古特(Gegutė,杜鹃)-格雷马斯认为是一位单独的女神有关,而其他人则认为她是拉伊玛的化身。戈古特负责时间和季节的轮替。她叫声的多少被认为可预测一个人活多久。在春天,她也决定一个人今年将有多少节余,例如,如果一个人身上没钱时,他将会听到布谷鸟的叫声,在这一年他都会很穷。拉伊玛的圣树是椴树。

Summary: 拉伊玛(Laima,也是拉脱维亚神话中的拉玛“Lama”)是波罗的海地区神话中的命运女神。她与生育、婚姻和死亡有关;她也是孕妇的守护神。拉伊玛及她的作用与印度教神话中的女神拉克希米(Lakshmi)相同。

Laima: Dans les mythologies lettonne et lituanienne, Laima (nommée aussi Laime ou Laimas māte - où "māte" signifie « mère ») est la personnification du destin et de la bonne et mauvaise fortune.
費拉里斯球場

title: 历史.
content: 费拉里斯球场原本是一座私有财产,是热那亚足球俱乐部在1909年修建的。1933年,为纪念热那亚的前队长路易吉·费拉里斯而改为现名。二战期间,球场被收归公有。在费拉里斯球场举办的第一场比赛是1911年1月22日,热那亚对国际米兰的一场足球赛。当时球场可容纳20,000名观众。1934年世界杯也有一场巴西对西班牙的比赛在这里举办。之后其容纳观众数增加到了30,000人。1990年世界杯也有四场比赛(包括三场小组赛以及爱尔兰与罗马尼亚的十六分之一决赛)在这里举办。 为迎接1990年世界杯,费拉里斯球场于1987年开始重建,并于1989年完成这一工程。该重建工程由建筑师Vittoria Gregotti设计,球场重建工程逐步进行,以确保热那亚队与桑普多利亚队的使用。  球场的最多观众人数记录是在1949年2月27日,意大利国家队对葡萄牙国家队的比赛中创下的。这场比赛共有60,000人到场观看。
title: 知名赛事.
content: 2010年10月12日,在2012年欧洲杯预选赛意大利与塞尔维亚队的比赛中,由于塞尔维亚球迷连续向场内投掷焰火和爆竹,当值主裁开场仅6分钟即中止了比赛。  2012年2月29日,在费拉里斯球场举行的国际足球友谊赛中,来访的美国国家队1比0战胜意大利队。此役创下两个“第一”,意大利队有史以来第一次在热那亚遭遇败绩,美国队有史以来第一次战胜意大利队。

Summary: 费拉里斯球场()是位于意大利热那亚的一座多用途体育场。现在费拉里斯球场是热那亚的两支足球球队热那亚足球俱乐部和桑普多利亚足球俱乐部的主场球场。此外意大利国家橄榄球队也在这里进行比赛。球场可容纳36,536名观众。

Stade Luigi-Ferraris: Le stade Luigi-Ferraris (en italien "Stadio comunale Luigi Ferraris"), qui porte aussi le surnom de Marassi, nom du quartier où il se trouve. De 1911 à 1933 le nom de Stadio comunale, est un stade de football italien basé à Gênes, en Ligurie.
格朗沃尔不等式

title: 微分形式.
content: 设 "I" 是一个实数区间,记为:<nowiki>[</nowiki>"a", ∞) 或 <nowiki>[</nowiki>"a", "b"<nowiki>]</nowiki> 或 <nowiki>[</nowiki>"a", "b"),其中 "a" < "b"。又设"β" 和 "u" 为定义在 "I" 上的实数值的连续函数。假设 "u" 是一个在 "I" 的内部(也就是不包括端点)可微的函数,并且满足如下的微分不等式:  那么对于所有的formula_2,函数 "u" 都小于等于以下微分方程formula_3的解:  注意:不等式对函数 "β" 和 "u" 的符号没有任何要求。
title: 证明.
content: 如果设  是以下微分方程  其中 "v"("a") = 1 的解,那么对所有的 "t" 都有 "v"("t") > 0, 因此根据复合函数求导法则中的除法定则:  对所有的 "t" > "a" 成立,因此  于是格朗沃尔不等式得证。
title: 积分形式.
content: 设 "I" 是一个实数区间,记为:<nowiki>[</nowiki>"a", ∞) 或 <nowiki>[</nowiki>"a", "b"<nowiki>]</nowiki> 或 <nowiki>[</nowiki>"a", "b"),其中 "a" < "b"。又设 "α"、"β" 和 "u" 为定义在 "I" 上的实数值的函数。假设 "β" 和 "u" 是连续的,则有:  注意:
title: 证明.
content: (a) 定义  则运用复合函数求导法则中的乘积法则、链式法则、指数函数的求导法则以及微积分基本定理,可以得到:  由于注意到括号中的部分小于 "α",可以得到相应的不等式,并进行积分。由于函数 "β" 以及其指数都是非负函数,积分后不等号保持不变。然而 "v"("a") = 0,因此积分式等价于:  再运用第一步里 "v"("t") 的定义,就得到:  最后将原来条件里的不等式带入上式左边,就可以得到格朗沃尔不等式了。  (b) 如果函数 "α" 为常数函数,那么命题 (a) 中不等式的右边可以进行积分。由微积分基本定理可以获得:

Summary: 在数学中,格朗沃尔引理或格朗沃尔不等式说明了对于满足一定的微分方程或积分方程的函数,有相应的关于此微分方程或积分方程的不等式。格朗沃尔不等式有两种形式,分别是积分形式和微分形式。积分形式下的不等式可以有几种不同的写法。

Lemme de Grönwall: En mathématiques, le lemme de Grönwall, aussi appelé inégalité de Grönwall, nommé d'après qui l'établit en 1919, permet l'estimation d'une fonction qui vérifie une certaine inégalité différentielle. Le lemme existe sous deux formes, intégrale et différentielle.
陶瓷球场

title: 历史.
content: 陶瓷球场座落于比利亚雷亚尔的拉布拉多广场,距地中海仅5公里,海拔50米高的地面上,前名为比利亚雷亚尔球场(Campo del Villarreal),两年后,球场更名为情歌球场。球场名字厄尔马德里加尔(El Madrigal),意为情歌,源自球场所在的城郊地区。在1923年6月17日以CD Castellón和Cervantes的对赛作为开幕。此后,情歌球场一直是比利亚雷阿尔的主场,该球会在球场落成的的同年成立。  球场在1952年夏天首次进行改建,参照1952年夏季奥林匹克运动会期间的赫尔辛基奥林匹克体育场的大小,把比赛场地由 95 x 65 米扩充至 105 x 65 米。  1960年代,球会为球场建成一个小型的有盖看台。1971–72赛季期间,南面看台建成,但在1988年被拆卸以建设新看台。新看台落成后,球会以一场对马德里体育会的友赛作开幕。  为庆祝球会成立75周年,艾马迪加球场进行了翻新。球会再度把南面看台拆卸,新建成的看台设有有盖区、露天区和贵宾区,均在1999–2000赛季期间完工。  球场在1973年9月6日首次因要举行夜间赛事而要动用照明系统,该晚举行的是维拉利尔对SE Eivissa-Ibiza的第三级别赛事。在市政府协助下,球场在场地的四角加设灯柱,每条灯柱附有9个灯泡。  球场的更衣室的位置经历了数次改动,由最初在东南角,在1935–36赛季迁到东北角,在1989年再迁到西南角。最后一次翻新后,更衣室现时已设在主看台内。

Summary: 陶瓷球场()位于西班牙比利亚雷亚尔的多用途球场。启用自1923年,现时是西班牙甲组足球联赛球队比利亚雷阿尔的主场。

Stade de la Cerámica: L'Estadio de la Cerámica, connu jusqu'en comme El Madrigal, est un stade de football situé à Vila-real, en Espagne. Il accueille les matchs à domicile du Villarreal CF.
日本裔巴西人

title: 历史.
content: 在拉丁美洲国家当中,巴西是最多日本移民聚居的国家,大概有130-150万名日裔在当地生活。首批日本移民于1908年从神户港口乘船抵达巴西,他们多为农民,为了寻求更好的生活而离开家乡。在当地,不少日裔与中国移民均成为了咖啡农田的劳工,当时农业人手缺乏,其劳动力需求甚大,该批来自亚洲的移民便切合了需要。  其后该批日本移民与当地人通婚,他们的后代多同时带有日本、欧洲以及非洲人的血统。  在二战期间,巴西与日本断绝来往,当地的日语学校、报章遭禁绝,只剩下葡语可供他们学习。因当时的德国、意大利和日本同为轴心国,当地的德语、意大利语报章也停止出版。  战争结束后,不少日本难民决定于巴西定居,形成了大型的日本人社群。他们的后代由于缺乏日语学习环境,他们多只会说葡语及英语。一些日本人学校提供日语及葡语教育,现时当地共有40多万名日裔以日语作母语,部分日裔巴西人使用一种被称为“Colonia”()的日葡混合语。  到了1980年代,日本的经济转好,而当地的经济也开始出现问题,不少日裔巴西人开始移民回日本工作,也有一些移民到其他欧美国家。  在澳门,一些土生葡人带有日裔血统,他们不会日语,懂广东话和葡语。1999年澳门回归中国后,当地一些日裔也移民到巴西居住。  时至今日,巴西已有约27万的日裔巴西移民居住,在全亚洲的懂葡语人士中,所占据比重也是最高的,比前葡萄牙殖民地东帝汶、澳门及果阿的总和还要高。巴西仍是全球最多日裔的海外国家。
title: 宗教.
content: 宗教方面,当地不少日裔信奉天主教,另有为数大约25%信奉佛教及神道教。

Summary: 日裔巴西人,泛指有日裔血统的巴西公民,或是从日本移居巴西的日本人。

Nissei: Les Nissei ou Nisei sont des Brésiliens d'origine japonaise. Ils sont appelés ainsi car en japonais, cela signifie « deuxième génération ».
偶氮苯

title: 历史.
content: 沃勒合成尿素开创有机合成化学后第六年,Eilhard Mitscherlich 便报道了偶氮苯的合成。他用硝基苯与苛性钾反应,得到一个红色固体。他将该物质命名为“偶氮苯”("Azobenzol")。这比珀金合成苯胺紫要早22年。  很长时间内偶氮苯的组成一直不明。Mitscherlich 认为其化学式为 C H N。而有人通过蒸气密度实验,得出 C H N 的化学式。 1860年,正确的化学式才由 P. Hofmann 提出。 1866年,凯库勒提出了正确的偶氮苯的结构式。  凯库勒提出正确的结构后,N=N 双键的构型仍然不明。1921年,Arthur Hantzsch 提出重氮氢氧化物中的 N=N 双键有“syn-/anti-异构”现象(即现今 IUPAC 推荐的E/Z-标记法)。
title: 异构体.
content: 1937年,S. Hartley 用光照射偶氮苯,得到了另一种黄色的物质, 可用色谱分离。1939年,Howard Percy Robertson 利用X射线结构分析,得出该物质的结构。 现在知道偶氮苯存在顺反异构现象,两种异构体在颜色、溶解性和色谱亲和力上都有差异。  ("E")-偶氮苯的溶液在紫外光照射时,经平衡反应部分转化为("Z")-偶氮苯。根据溶剂的不同,此反应产生15-40%不等的("Z")-偶氮苯。偶氮苯的光致异构是很多偶氮类功能材料光响应的基础。对该反应的机理有很多研究。  稳定和较常见的("E")-偶氮苯无偶极矩(0D),而介稳的("Z")-偶氮苯有3D的偶极矩。
title: 性质.
content: 反式为橙红色棱形结晶,溶于乙醇、乙醚和乙酸。顺式为橙红色片状晶体,不稳定,缓慢转化为反式异构体。有毒,易燃。碱性条件下还原得氢化偶氮苯,在锌/乙酸的条件下还原得苯胺。乙酸中用二氧化铬氧化得氧化偶氮苯。
title: 制备.
content: 偶氮苯 (5)可通过如下方法制备:
title: 应用.
content: 用于制造联苯染料,也用作橡胶促进剂。

Summary: 偶氮苯是最简单的芳香偶氮化合物,众多偶氮染料的母体结构。含有两个苯基分别与偶氮基–N=N–两端相连的结构。

Azobenzène: L'azobenzène est un composé chimique comprenant deux anneaux phényls liés par un double pont N=N.
鬼太郎

title: 故事概要.
content: 故事主轴是阐述作为幽灵族最后幸存者的少年鬼太郎,施展妖术和做尽坏事的妖怪们作战。身穿黄黑横纹背心和传统日式木屐的小男孩,以头发、坎肩和下驮当武器,与一群住在神秘森林里的妖怪朋友们一起解决妖怪跟人类两个世界的麻烦。
title: 动画.
title: 第一作(1968年).
content: 鬼太郎第一部也是唯一的黑白动画。当时上映时东映公司觉得原作名「墓场の鬼太郎」里的「墓场」 两个字可能对赞助商不太有吸引力,于是将动画的主题歌「ゲゲゲの鬼太郎」(衉衉衉的鬼太郎)移作为节目名称 (当时最后成为节目赞助商为食品公司日清西斯科),这项决定也让水木茂后续创作的鬼太郎漫画也一并更改成「ゲゲゲの鬼太郎」。  第一作电视动画成功带动了当时引发的妖怪文化热潮,不但赞助商日清西斯科(Nissin Cisco )推行了「鬼太郎巧克力」相关零食,也让另一家电影公司「大映京都」数年后拍起日本妖怪风格的三部特摄电影「妖怪百物语」、「妖怪大戦争」、「东海道お化け道中」。 主要角色及配音员
title: 第二作(1971年).
content: 鬼太郎首部的彩色动画。剧情方面有创作牵扯公害、垃圾污染、人性欲望等社会议题故事。在角色方面动画制作组 将猫女升格为主要角色,而鬼太郎伙伴的固定成员「鼠男、猫女、撒沙婆婆、子泣爷爷、涂壁与一反木棉」也在本作确定; 另外撒砂婆婆经营的「妖怪公寓」也于第二作动画首次登场」这两项设定在后续作品都持续延用着,此外本作也是唯一剧情上有与前作连接的一作(后面的作品都无与前作连接)。  主要角色及配音员
title: 第三作(1985年).
content: 鬼太郎收视最高的黄金时期,平均收视率为23·3%,其中第24集「消失的孩子们!?妖怪姑获鸟」更创下鬼太郎动画史上最高收视数字29·6%。  第三作在剧情上让鬼太郎性格上增加了热血英雄风格;加强他与妖怪伙伴、人类之间的互动,并使用了少年漫画里常出现的「主角对抗命中宿敌」桥段,让妖怪「滑瓢妖」首次被设定为鬼太郎的主要反派。  另外登场人物方面;增加原创人类少女角色「天童梦子」、并在动画后半期新增冲绳妖怪希撒为固定班底角色。  动画在最后一集结束后,额外上映共7集的特别剧情,内容为鬼太郎与伙伴在地狱寻找他亲生母亲的「地狱篇」。  主要角色及配音员
title: 第四作(1996年).
content: 第四作舍弃上一作热血少年英雄风格、回归原作略带阴森的气氛,登场的妖怪外貌也多以原作漫画造型为主,当时作者水木茂当对此作品的期许是「希望能画出像宫崎骏那样的动画」。  在故事中有让演唱本次动画主题、片尾曲的「」于第33集「逆袭!妖怪さら小僧」串场演出,另有名演员佐野史郎替第57集「吸血鬼エリート!」登场的妖怪吸血鬼エリート配音,以及名推理小说作家「京极夏彦」为第101集「言霊使いの罠!」编写剧本并为该集登场的言灵师「一刻堂」配音。  台湾animax的国语配音版由于年代久远保留的人也少,资源已缺失。  主要角色及配音员
title: 第五作(2007年).
content: 与前四作最大不同在于鬼太郎身边的妖怪伙伴不再各自居留在不同的地方,而是一同住在宛如小村庄般的「妖怪横丁」,增加成员方面除了原作就登场过的配角:「呼子」、「油僧人」外,还增加了原作里原属反派的角色:「伞妖」、「川獭」;与原作几乎未登场的妖怪:「长脖子女妖」、「黑齿女鬼」...等等,使本作鬼太郎拥有历代数量最多、庞大的伙伴阵容。  第五作在新增原创剧情、角色、鬼太郎攻击招式方面比先前的作品多外,另外也大力主打着新造型风格的猫女,使原作都与鬼太郎一同行动的鼠男在本次作品戏份不如以往的多。  主要角色及配音员
title: 第六作(2018年).
content: 主要角色及配音员

Summary: 《鬼太郎》是由有「妖怪博士」之称的已故日本漫画家水木茂创作的漫画,于1960年开始连载。一开始以标题为「墓场鬼太郎」,后来作者水木茂于1967年将其名称改名为「」,一直延用至今。

Kitaro le repoussant: La série a participé à la popularisation des "yōkais", créatures du folklore japonais. Elle a été adaptée plusieurs fois à l'écran sous forme d'anime, de film ou en jeu vidéo.
吉安·贾可蒙·卡坡蒂·达奥伦诺

title: 生平.
content: 1480年,沙莱生于米兰的the Porta Vercellina附近,父亲Pietro di Giovanni为达·芬奇的葡萄园的佃户,母亲为Caterina Scotti,他有两个姐姐:Aveva due sorelle、Angelina e Lorenziola。他在10岁时以助理的身份进入达·芬奇家。瓦萨里描述他为“达·芬奇所陶醉的细卷发优美青年”。虽然达·芬奇认为他是“一个骗子、小偷、顽固且贪吃”而且他还从达·芬奇处偷过钱财至少5次,达·芬奇还是让他住在自己家超过25年,并训练他成为了艺术家。沙莱后成为一名有技能但不大让人印象深刻的画家,他创作了不少作品,包括《蒙娜·瓦娜》("Monna Vanna")—— 裸体版的《蒙娜丽莎》,该作可能是基于已遗失的达·芬奇所绘的裸体版。  当达·芬奇第二次留在米兰时,他收了另一个年轻学生弗朗西斯科·梅尔兹(Francesco Melzi)——一个贵族之子。当达·芬奇于1513年前往罗马及1516年前往法国时,沙莱与梅尔兹共同陪伴着达·芬奇。梅尔兹成年后成为达·芬奇的秘书及主要助理,并着手为达·芬奇著作出版做准备。在法国,梅尔兹以“与巨匠列奥纳多一起的意大利绅士生活”受招待,并被授予 400 ecus,而沙莱已年过40,被称呼"仆人",仅得到100 ecus。1518年,沙莱离开达·芬奇,回到了米兰,接手父亲在达·芬奇的葡萄园的工作。  1523年6月14日,沙莱与Bianca Coldiroli d’Annono结婚,此时他已43岁。1524年,沙莱在决斗中中弩箭受伤,不久去世,1524年3月10日葬于米兰。
title: 与达·芬奇的同性恋关系.
content: 达·芬奇晚年的作品《施洗者圣约翰》及《化身天使》(The Incarnate Angel)常常被援引当做达·芬奇与沙莱同性恋的证据。 达·芬奇以沙莱为模特所绘的作品《施洗者圣约翰》看起来有挑逗意味且袒胸露肩,评论家如马丁·肯普(Martin Kemp)及詹姆士·沙士罗(James Saslow) 批评该画灌输同性恋思想。在《大西洋古抄本》("Atlantic Codex")中所发现的情色手稿粗略地描绘有沙莱肛门后有长腿的阴茎队伍追赶的场景。  《化身天使》(The Incarnate Angel)为《施洗者圣约翰》的带讽刺意味的临摹,画中可以明显看到勃起的阴茎,背后有沙莱签名,疑为沙莱作品。
title: 研究推测.
content: 一组意大利研究人员声称沙莱为《蒙娜丽莎》的模特,他们注意到沙莱与《蒙娜丽莎》在面部某些特征的相似性,特别是在鼻子和嘴上,这一说法遭到了卢浮宫的质疑。

Summary: 吉安·贾可蒙·卡坡蒂·达奥伦诺(Gian Giacomo Caprotti da Oreno),亦称沙莱(Salaì)或依尔·沙莱诺(il Salaino)(1480年–1524年)是一位文艺复兴时期的意大利艺术家。他在10岁时进入达·芬奇家,在1490年至1518年这段时间为达·芬奇的学生。他在作品上署名Andrea Salai。他一般被描述成达·芬奇的学生及终身仆人。有人认为他是达·芬奇 画作《施洗者圣约翰》及《巴克斯》中人物的模特。

Salai: Gian Giacomo Caprotti ou Giacomo Caprotti da Oreno, dit Salai, Salaï, Salaij, Andrea Salai ou Salaì en italien (de "Sala[d]ino" : petit diable) (né à Milan vers ~1485 et mort dans sa ville natale avant le ) est un peintre italien de l'école lombarde de l'entourage de Léonard de Vinci, son élève, son disciple dès ses 10 ans.
第二次錫德拉灣事件

title: 事件起因.
content: 1988年,美国中情局发表报告指利比亚正在建造化学武器工厂而且伊拉克正帮助利比亚研发大杀伤力武器,同年12月21日洛克比空难发生,一架由西德飞往英国的泛美航空公司客机被恐怖份子放了炸弹炸毁,机上乘客大多是美国人,事件的幕后黑手可能就是利比亚领导人格达费,结果美国航空母舰罗斯福号和肯尼迪号在巡航地中海向格达费示威。
title: 事件经过.
content: 1989年1月4日,两架从航空母舰肯尼迪号起飞的F-14雄猫式战斗机正在地中海上空飞行,看起来此两架F-14是在保护一队A-6攻击机但其实是保护一架RC-135电子侦察机,当时此架RC-135电子侦察机正在利比亚北部海域上空飞行去套取利比亚通讯情报,接近中午,一架E-2空中预警机侦测出正有两架战斗机飞来,故通知两架F-14雄猫式战斗机上前拦截,当两队战机相遇后,美军飞行员确认是利比亚空军苏制米格-23战斗机,美军飞行员示意叫利比亚战机离开,可是这两架利比亚战机不单不离开而且不停用机头指向美军F-14,好像正要挑战对方,这时美军E-2预警机收听到利比亚地面操制人员和利比亚飞行员的对话"要锁著F-14不放",于是E-2向F-14发出可以攻击的指示,F-14向着米格-23连发了两枝麻雀导弹,可是都射失了,两架米格-23冲向两架F-14,这时其中一架F-14及时射出一枝麻雀导弹把其中一架米格-23击落,利比亚飞行员也及时坐弹射椅跳伞逃生,另一架F-14也及时转向另一架米格-23,用响尾蛇导弹把它击落,这个利比亚飞行员也同样及时跳伞逃生,至此空战结束,前后不过是用了8分钟时间。

Summary: 第二次锡德拉湾事件发生在1989年1月4日,可说是1981年第一次锡德拉湾事件的延续。

Incident du Golfe de Syrte (1989): Le second incident du Golfe de Syrte eut lieu le dans la matinée quand deux F-14 Tomcat américains abattirent deux MiG-23 de l'armée de l'air libyenne. Un premier incident similaire avait eu lieu en 1981.
拉尔夫·劳伦

title: 早年生活.
content: 拉尔夫·劳伦出生在美国纽约市布朗克斯区,他的父母是白俄罗斯的犹太人移民。他的本名为拉尔夫·鲁本·利夫席兹(Ralph Lifshitz)。由费朵(卡勒)与画家法兰克·利夫席兹所生。从小就会在课后工作赚钱买衣服。  拉尔夫·利夫席兹于MTA(现称玛莎·史坦·塔木德学院)毕业后,就读于萨兰特学院犹太日校(Salanter Jewish Day School),最后于1957年毕业于德威·克林顿中学。于MTA就读时,拉尔夫就因为其与同学的领带买卖关系而为人所知。在克林顿年鉴中他在自己的照片底下写出自己想要成为百万富翁。16岁时,拉尔夫的弟弟杰瑞改了他们的姓,由利夫席兹改为劳伦(尽管拉尔夫的哥哥莱尼保留了利夫席兹这个姓)。在夏天时,拉尔夫·利夫席兹参加了罗斯福夏令营(蒙蒂塞洛)。  他前往纽约市立大学柏鲁克分校商业暨市政管理学院(现称柏鲁克分校),学习商业,但他于两年后放弃。1962年至1964年间他曾在美国陆军服役。1968年退伍后,他娶了莉琪·洛-比尔为妻。他没有就读设计学校,反而在Brooks Brothers公司担任推销员。1967年,获得诺曼·希尔顿金援,劳伦开了家领带店,贩售自己设计的领带,名为「Polo」。而后从希尔顿那里购得商标名称。
title: Polo Ralph Lauren.
content: 1970年,拉尔夫·劳伦获得了科蒂奖,表扬他的男士设计。在同一时期,他发表了以典型男士服装为出发点设计的女士服装。1972年,拉尔夫·劳伦以「Polo」为商标,发表了Polo著名的网格短袖衬衫。共24款颜色,也很快就成为经典款。在他与电影《大亨小传》签约提供品牌服饰后,其品牌开始大获肯定。  1984年,他改建了摄影师爱德加·德·爱维亚与劳勃·丹宁的故居莱茵兰德公寓,成为Polo Ralph Lauren的旗舰店。这一年,德·爱维亚为《花园与宅邸》杂志拍摄了以劳伦于牙买加的圆山宅邸为主封面故事,其中该宅邸曾为贝比与比尔·佩利所拥有。1997年6月11日,Polo Ralph Lauren公司成为一家上市公司,股票在纽约证券交易所的上市代码为RL。  截至2007年,全美已拥有35家拉尔夫·劳伦专卖店。其中有23家标有Ralph Lauren Purple Label,包含亚特兰大、比佛利山庄、波士顿、夏洛特、威斯康辛大道、芝加哥、科斯塔·梅萨、达拉斯、丹佛、檀香山、休士顿、拉斯维加斯、曼哈塞特、纽约、棕梠滩、帕洛·阿尔托、费城、凤凰城、圣地亚哥、旧金山、短丘及特洛伊。
title: 手术.
content: 1987年初,他被诊断患有良性脑瘤。1987年4月,他接受了手术,切除肿瘤,并已完全康复。
title: 家庭.
content: 拉尔夫与妻子芮琪育有两子一女:安德鲁·劳伦(1969年生于纽约)、大卫·劳伦(1971年生)与狄兰·劳伦(1974年生)。大卫为Polo Ralph Lauren高级管理人员,狄兰经营高档糖果店「狄兰的糖果吧」,位于60大街与曼哈顿第三大道。
title: 汽车收藏.
content: 拉尔夫·劳伦也是著名的经典汽车收藏家。他拥有一台法拉利250GTO、一台迈凯轮 F1 GTR LM,最近还有布加迪威龙等。他的车多次在科特迪瓦优雅圆石滩竞赛获奖。他的车最近在波士顿美术馆进行展览。
title: 净值.
content: 截至2009年,福布斯估计他的财产约28亿美元,这使拉尔夫·劳伦跻身世界排名第224位富有的人。

Summary: 拉尔夫·劳伦(英语:Ralph Lauren,1939年-10月14日),美国时装设计师与企业经营者;最为人所知的就是他的Polo Ralph Lauren服装品牌。

Ralph Lauren: Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren (né le à New York), est un entrepreneur et un styliste américain, fondateur de la marque portant son nom ; il est également un symbole du style "preppy" et du prêt-à-porter américain. Il rencontre le succès dès 1967 et fonde plusieurs marques liées à la mode, mais touche également d'autres domaines tels la maison.
澳大利亞財政部長

title: 译法.
content: 此职等同于英国的财政大臣(第二财政大臣、财相、国库卿)、美国的财政部长。澳大利亚财政部长不应与「财务部长」(英语:Minister for Finance)相混淆:「财务部长」是协助财政部长的次长之一。  此二职的混淆导致中文里的另一种译法:把财政部长译为“国库部长”或「国库卿」,而把“财务部长”译为“财政部长”。此译法将财政部(Treasury)理解为“国库”,但是采用这样译法的译者,很少把“财政部”译为“国库部”,也不把英国的财相或美国的财政部长译作“出纳相”、“国库部长”,因此容易令人混淆。而「国库卿」一词,常常被理解为英国第二财政大臣一职的古称。
title: 职权和重要性.
content: 财政部长是政府财政、经济政策和金融监管方面的主管部长。其中财政部长直接负责指定每年的联邦预算案,并由此制定政府的财政政策。澳大利亚的货币政策由政治独立的澳大利亚储备银行(央行)实施,而财政部长通过任命央行的主管官员而对货币政策间接负责。  联邦财长是澳大利亚最重要的官职之一。传统上,财政部长被认为是政治人物迈向总理职位的重要经历:至今共有八位财长后来成为总理。此外,历史上也出现多次财长兼任副总理,总理兼任财长、前总理出任财长、财长后来出任总督等情况。  现任财政部长是自由党籍的乔什·富来顿伯格(Josh Frydenberg),自由党是2013年以来执政的联盟内的主要政党,2018年由于经党内表决由前任财长斯科特·莫里逊接任党魁及总理,富来顿伯格当选副党魁并出任财长,2018年8月24日就职。至今任职最长的财政部长是彼得·科斯特洛,共任职11年零八个月(1996年-2007年)。财政部长换人最频繁的时期则是1991年:一年内先后有五人出任财长。  按照世界经济界的评奖,有两位澳大利亚财政部长获得过“世界最佳财政部长”称号:韦恩·斯旺和保罗·基廷。
title: 相关部长职位.
content: 现行联邦官制下,与财长共同负责财政部的其他级别较低的部长职位有: 财长连同以上部长合称为“财政部部长”(英语:Treasury Ministers)。  此外,负责财务部的三位部长也协助财政部长:

Summary: 澳大利亚财政部长(英语:Treasurer of Australia)是澳大利亚政府的内阁部长官职。财政部长主管政府支出和收入,对政府的经济政策起重要的作用。财政部长是澳大利亚财政部(英语:Department of the Treasury)的主管官员。根据澳大利亚西敏制宪政制度下极强的惯例,财政部长是政治官职,由澳大利亚国会下议院的议员出任。和其他政治官职一样,财政部长由澳大利亚总理提名、由澳大利亚总督(代表澳大利亚君主)任命,任期随议会解散或总理建议而结束。财政部长每年五月负责在联邦议会提出联邦预算案。

Ministre des Finances (Australie): Le ministre des Finances d'Australie "(Treasurer of Australia)" est le ministre qui au sein du gouvernement établit le budget de l'État qu'il présente toutes les années en mai au Parlement, perçoit les impôts, paie les dépenses publiques. C'est toujours un député. Il faut savoir qu'il existe en Australie un (anglais : "Minister for Finances") qui est un poste différent de celui de "Treasurer of Australia" et qui se contente de gérer le budget du gouvernement.
傑森·瓦瑞泰克

title: 小联盟生涯.
content: 于密歇根州出生的杰森·瓦瑞泰克曾经参与1984年的少年联盟世界大赛。他带领了球队以4比2的比分获得美国分区的冠军。不过,他的球队最终在决赛以2比6输给韩国队。他在这次的比赛中担任游击手,捕手和三垒手的位置,并交出了优异的防守表现。
title: 高中和大学时期.
content: 高中时,瓦瑞泰克以三垒手和捕手的身份代表莱克.布赖利(Lake Brantley)高中。1992年他代表美国参加奥林匹克运动会并赢得迪克.豪斯(Dick Howser)奖(最有价值球员)。他也是1993年大学联盟的最有价值球员。 杰森·瓦瑞泰克在佐治亚理工学院度过他的大学生涯。他帮助了佐治亚理工学院挺进1994年的大学联盟世界大赛。
title: 2004年和世界大赛.
content: 在2004年,瓦瑞泰克的打击率达到了生涯新高(.296),并带有18个全垒打和73个打点。7月24日,在对上宿敌纽约洋基时,由于一场误会,瓦瑞泰克为了保护当时的队友布洛申·阿罗约,就把手套丢到了艾力士·罗德里奎兹脸上。这起事件也在当时招人话柄。不过,红袜队也在同一年夺得了相隔86年了的世界大赛冠军。因为这场世界大赛,他成为第2位有参与过小联盟世界大赛,大学联盟世界大赛和美国职棒大联盟世界大赛的球员。在2004年年终,瓦瑞泰克与红袜队签下了4年的合约。
title: 成为队长后.
content: 在签约后,瓦瑞泰克在红袜队中正式担任该队自1923年以来的第4位队长,并一直担任至今。现在的大联盟也只有三位队长(另2位是纽约洋基队的德瑞克·基特和芝加哥白袜队的鲍尔·柯内科)。他在随后的这段时间内也赢得了金手套奖,银棒奖,并第2次入选了明星赛。2006年,瓦瑞泰克代表美国出战世界棒球经典赛,并有一支满贯全垒打的表现。

Summary: 杰森·安德鲁·瓦瑞泰克(Jason Andrew Varitek,1972年-4月11日出生于密歇根州罗切斯特),是美国职棒大联盟球员,在队中担任的位置是捕手。于1994年被美国职棒西雅图水手队在第一轮第14顺位选中,1997年季中与Derek Lowe被交易到红袜队,水手队则换得Heathcliff Slocumb。自1997年季中从小联盟交易到波士顿红袜队后,杰森·瓦瑞泰克开始了他的大联盟生涯。他也是2004年世界大赛和2007年世界大赛夺冠队伍的成员。在2005年身为美国职棒大联盟金手套奖得主的同时,他成为球队第四个被委任的队长,当年全联盟曾经由各队教练票选过「退休后最有机会成为好教练的球员」,杰森·瓦瑞泰克也以高票当选。他是一位右投的左右开弓打者,除了为人称道的指挥投手配球以及与队友沟通的能力之外,另外值得一提的是,其生涯共有先发蹲捕过四场无安打比赛,是美国职棒史上先发蹲捕过最多无安打比赛的先发捕手。2012年2月27日宣布退休,结束15年职棒生涯。

Jason Varitek: Jason Andrew Varitek (né le à Rochester, Michigan, États-Unis) est un receveur de baseball qui évolue en Ligue majeure de 1997 à 2011 pour les Red Sox de Boston.
库尔特·蔡茨勒

title: 第一次世界大战.
content: 蔡茨勒出生于勃兰登堡省的一个牧师家庭。1914年3月23日,18岁的蔡茨勒加入了德国陆军图林根步兵团。五个月后,德国参战。1914年12月,蔡茨勒被晋升为陆军中尉,指挥多个单位,包括一支冲锋队。战争结束时,蔡茨勒任团副官。
title: 战间期.
content: 根据《凡尔赛条约》的规定,德国仅被允许拥有一支小规模的陆军即魏玛防卫军,蔡茨勒成为其四千军官中的一员。1928年1月,蔡茨勒被晋升为陆军上尉。1929年,蔡茨勒在第三师开始了为期三年的参谋生涯。1934年2月,蔡茨勒转到魏玛共和国国防部并被晋升为陆军少校。1937年,蔡茨勒成为陆军总参谋部参谋。1939年,蔡茨勒担任第60步兵团指挥并被晋升为陆军上校。
title: 第二次世界大战.
content: 1939年9月入侵波兰期间出任威廉·利斯特将军的参谋长,指挥第14军第22师。
title: 第一装甲军参谋长.
content: 1940年3月成为埃瓦尔德·冯·克莱斯特将军的参谋长,指挥第1装甲军。在法国战役中出色地组织和指挥装甲军穿越阿登,此后又成功指挥了入侵南斯拉夫和希腊战役,1941年5月18日被授予骑士铁十字勋章。  蔡茨勒最大的成功来自于1941年入侵苏联的巴巴罗萨行动,在最初的两个月中,第1装甲军向东插入苏联境内,然后向南切断乌曼战役中苏军退路,然后再向北包围基辅周边的苏军,然后再向南跨越第聂伯河,切断亚速海附近的苏军。在这一系列战斗中,蔡茨勒始终能保证第1装甲军行动平稳、供给及时。
title: 西线司令部.
content: 1月成为西线司令部司令格尔德·冯·伦德施泰特将军的参谋长,指挥D集团军,在1942年8月19日的迪耶普突击战中扮演了重要角色。
title: 陆军总参谋长.
content: 1942年9月24日晋升为步兵上将并取代弗朗茨·哈尔德担任陆军总参谋长,阿道夫·希特勒被其乐观有活力的报告打动,越过多名高级军官而选中了他,希特勒可能认为蔡茨勒是比哈尔德更听话更乐观的总参谋长。蔡茨勒是后勤专家,拥有可靠的组织能力,他的表现在总参谋部备受尊重,但希特勒与日俱增的荒唐无理的命令最终使蔡茨勒的进取心消磨殆尽。  1942年11月苏军反包围在斯大林格勒的第6军团,蔡茨勒建议第6军团冲出包围、撤离斯大林格勒,到顿河去重建防线,但希特勒大发雷霆,亲自命令第6军团坚守阵地,最终第6军团被消灭,蔡茨勒与希特勒的冲突也与日俱增。  因命令部队撤退的建议多次被希特勒否定,蔡茨勒曾5次提出辞呈,但都被拒绝,在多次激烈冲突后,1944年7月1日蔡茨勒突然离开希特勒的贝格霍夫住所并称由于健康原因无法再任职,希特勒于1945年1月开除了他的军籍。
title: 战后生活.
content: 战争结束后,蔡茨勒被英军抓获,作为战犯被关押至1947年2月。在纽伦堡审判中,蔡茨勒作为证人出庭。  1963年,蔡茨勒在巴伐利亚州罗森海姆县逝世。

Summary: 库尔特·蔡茨勒(,1895年-6月9日-1963年-9月25日)是第二次世界大战期间的德国高级将领。

Kurt Zeitzler: Kurt Zeitzler (1895 – 1963) fut officier de carrière dans la Reichswehr puis dans la Wehrmacht. La fonction la plus importante qu'il ait exercée est celle de chef d'état-major de l'armée de terre allemande ("Heer") de septembre 1942 à 1944.
波羅的海乾散貨指數

title: 指标意义.
content: BDI一向是散装原物料的运费指数。散装船运以运输钢材、纸浆、谷物、煤、矿砂、磷矿石、铝矾土等民生物资及工业原料为主。因此,散装航运业营运状况与全球经济景气荣枯、原物料行情高低息息相关。故波罗的海指数可视为经济领先指标。  2008年时一般认为BDI指数2000点是航运公司的盈亏线,跌破2000点后,所有航运公司都是亏损运营。2017年的盈亏线则在1200点左右。  BDI是由几条主要航线的即期运费(Spot Rate)加权计算而成,为即期市场的行情的反映,因此,运费价格的高低会影响到指数的涨跌。
title: 历史沿革.
content: 波罗的海货运指数(Baltic Freight Index,BFI)——波罗的海航交所于1985年开始发布日运价指数,该指数是由若干条传统干散货船航线的运价,按照各自在航运市场上的重要程度和所占比重构成的综合性指数。成为代表国际干散货运输市场的走势图。1985年1月4日指数设立为1000点,由13条航线的程租运价构成,其运输货物以谷物、煤、矿砂、磷矿石、铝矾为主,没有期租航线。  多年来,为满足市场多元化的需求,BFI的构成航线经过数次调整,增设了单独的航次期租航线,各船型航次期租航线的平均值基本可以代表各船型的现货市场水准。尤其是1999年9月1日,波罗的海交易所将原来反映海岬型船(Capesize)和巴拿马极限型船(Panamax)的BFI指数拆解成BCI(Baltic Capesize Index)和BPI(Baltic Panamax Index)两个指数,这样与已设立的轻便极限型船运价指数BHMI(Baltic Handymax Index)共同组成三大船型运价指数,指数构成的航线达到24条。1999年11月1日,以BCI、BPI、BHI各三分之一权重产生的BDI取代BFI,由五国(美、英、挪威、意大利、日本)20家大型中介商针对数条重要航线,依其每日运价所编制,为目前市场上最具代表性之散装航运运价的晴雨指标。
title: 指数的组成.
content: 波罗的海指数由三个部分组成:
title: 散装航运景气之影响因素.
content: 解释:全球GDP成长率影响全球对铁矿及谷物运输的需求量;天然灾害使物资缺乏;货品运输需求提高,使散装航运景气走扬。
title: 历年走势.
content: 波罗的海干散货指数于2008年5月20日达到11,793点历史高位。2016年1月,波罗的海干散货指数首次跌破400点。2016年2月4日,指数首次跌破300点。2016年2月10日创下290点新低,其后有所回升。

Summary: 波罗的海干散货指数或波罗的海综合指数(Baltic Dry Index,缩写作BDI)是航运业的经济指标,包含航运业的干散货交易量的转变。它的前身是波罗的海货运指数(Baltic Freight Index,BFI),BFI在1999年11月1日废除后改以BDI代之。

Baltic Dry Index: Le Baltic Dry Index (BDI) est un indice des prix pour le transport maritime de vrac sec (principalement minerais, charbon et céréales), publié par la société britannique Baltic Exchange basée à Londres.
第谷坑

title: 年龄与特征.
content: 根据分析阿波罗16号任务期间所采集的第谷环形山射纹样本,估计该陨坑约形成于1.09亿年前±400万年的哥白尼纪,是一座相对年轻的陨石坑。这一地质年龄表明,形成该陨坑的撞击体可能是来自一颗“巴普提斯蒂娜族”的小行星,但撞击体的构成仍是未知,因此,这只是目前的一种推测。然而,模拟研究的结果显示,形成第谷环形山的撞击体约有70%的可能性是源自形成了298 巴普提斯蒂娜的同一天体(一颗直径170公里,在1.6亿年前与另一更小天体相撞而解体的小天体)的碎片。据信该小行星族中的另一块更大的碎片在6500万年前撞击了地球,形成了希克苏鲁伯陨石坑和恐龙的灭绝,但2011年广域红外线巡天探测卫星获得的新数据推翻了这一假说(原天体撞击解体的时间由1.6亿年前修改为8000万年前)。  第谷环形山周边密布着众多大小不同的撞击坑,很多重叠在更古老的陨坑之上,其中一些较小的为第谷环形山形成时所溅射的大块喷出物撞击出的次生坑。它的西侧靠近古老的威廉环形山、西北毗邻海因修斯环形山、已磨损的萨瑟里德斯环形山和奥龙斯环形山分别位于它的东北偏北和东北,沿它的东面、南面及西南分别坐落了较小的皮克泰环形山、斯特里特环形山和布朗陨石坑,而北面则濒临云海。该陨坑中心月面坐标为,直径85.29公里,表面深约2.81公里。  第谷环形山是月球上一座最年轻的大撞击坑,保存状况极好,不像那些已磨损退化的古老陨坑,它没有受到后续撞击的侵蚀,边缘范围较为清晰,环陨坑分布着一圈由独特的射纹系统构成的绵长辐射纹,当太阳直射时,它高反照率的坑底显得格外突出。第谷环形山的内侧壁已坍塌并明显呈阶坡状结构,坑壁最大高出周边地形1390米,其中壁顶与坑底平均落差4.6公里(最高点超过5公里 ),内部容积约6869.92公里。粗糙但大体平坦的坑底上散布有许多小穹丘,地表显示过去曾有过火山活动迹象,极可能为撞击融化的岩石。清晰的坑底照片展示了地面覆盖着一系列纵横交叉的裂缝和小山丘,坑内坐落了一座由含80-85%斜长石的辉长-苏长-橄长斜长岩(GNTA2)、斜长辉长岩(AG)和斜长辉长苏长岩(AGN)及辉长岩(G)构成的高约2.26公里的大中央峰,在它的东北还矗立有一座较小的山峰。该陨坑坑底非常明亮,但坑外环绕了一圈60公里宽的暗环,也许这圈暗淡的区域可能覆盖着撞击时凿掘出的深层矿物,更外围是明亮的地表区-光轮,进入覆盖了100多座撞击坑的射纹区。根据目前最普遍的看法,第谷环形山射纹束最长向外延伸达4000公里(约为3/4月球子午线长度),将云海一分为二,但这些射纹线的起点并非始于第谷坑本身,而是距离它较远(位于云海边缘),且不排除其起源与门纳劳斯陨石坑有关联。  第谷环形山已被月球和行星观测协会(ALPO)列入《带有明亮射纹系统的撞击坑列表》。  第谷环形山是一座典型的,具有代表性的陨石坑,其特点是直径超过50公里、拥有一座大中央峰、内侧壁明显呈阶坡结构以及相对平坦的坑底。该类撞击坑被归类为"TYC 型"(以它的名称所命名)。  月食期间对月球表面的红外观测显示,第谷环形山坑底表面冷却速度比周围其它地区要稍慢,使它成为了月表上的一处“热点”,该现象主要缘于陨坑所覆盖的物质不同而形成的差异。
title: 研究和命名.
content: 第谷陨石坑及其周围的射纹系统早在十七世纪就被绘入月图,先后出现在1629年-1930年意大利天文学家弗朗切斯科·丰塔纳(Francesco Fontana)和1645年捷克天文学家安东·玛丽亚·谢尔乌斯·德·里伊塔(Anton Maria Schyrleus de Rheita)绘制的月面图中 。早期的一些月图绘制者也赋予了该陨坑不同的名字,如皮埃尔·伽桑狄在1636年发表的月面图中称它为"月球之脐";1645年荷兰天文学家及制图师米迦勒·弗洛伦特·范·朗伦以波兰君主瓦迪斯瓦夫四世·瓦萨之名称之为"瓦迪斯瓦夫四世"(Vladislai IV);而波兰天文学家约翰·赫维留在1647年则将它命名为"西奈山"(Mons Sinai)。  1651年,意大利耶稣会天文学家,现代月球表面特征命名体系创始人乔万尼·巴蒂斯塔·里乔利以丹麦天文学家"第谷·布拉赫"之名命名了它,并一直被沿用至今,1935年国际天文学联合会对该命名正式予以接受 。此外火星上直径105公里第谷·布拉赫撞击坑也是以他的名字所命名。
title: 探测器着陆点.
content: 美国太空探测器勘测者7号曾将该陨坑的边缘区列为主要的探测目标,1968年1月该太空探测器成功降落在第谷环形山北部边缘附近,并传回了该陨坑周边月壤的化学成分数据及照片。发现了与月海不同的化学成分。从中了解到高地主要矿物成分为斜长石—一种富含铝的矿岩。月球轨道器5号也对该陨坑进行了很详细的拍摄。  1972年,在距第谷环形山2250公里处(澄海边缘),阿波罗17号宇航员采集了来自该陨坑射纹中,可帮助确定其地质龄的岩石样本。  从上世纪50年代到90年代,美国宇航局空气动力学家迪安·查普曼和其他人进一步提出了似黑曜岩月球起源说。查普曼使用复杂的电脑轨道模型和大量的风洞实验来支持他所谓"澳大利亚粗糙带鳞状的似曜石来自于第谷环形山的罗斯溅射纹"(Rosse ejecta ray)的理论,除非能取得罗斯射纹样本,否则目前尚无法排除似曜石起源于月球的说法。
title: 月球瞬变现象.
content: 月食期间曾观察到该陨坑暗淡的轮廓外观发生了变化,并在地球阴影的笼罩下闪烁亮光的瞬变现象。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近第谷环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边.
title: 参考文献.
content: ˌ

Summary: 第谷环形山(Tycho)是月球正面南半部一座醒目的大撞击坑,约形成于哥白尼纪,其名称取自16世纪丹麦天文学家暨炼金术士第谷·布拉赫(1546年-1601年),它是月球上最有趣的陨石坑之一:环绕着一圈最明亮的射纹系统,特别在满月时清晰可见,即便在仅有地球反射光的背景下也可被分辨出。

Tycho (cratère): Tycho est un cratère d'impact situé dans les montagnes lunaires du sud, qui porte le nom de l'astronome danois Tycho Brahe. Il s'agit d'un cratère relativement jeune : il remonte à 107 millions d'années d'après des estimations effectuées sur des échantillons de roches éjectées du cratère ramenées par la mission Apollo 17. Cet âge suggère qu'il pourrait avoir été créé par la famille d'astéroïdes (298) Baptistina qui serait également responsable de l'extinction des dinosaures sur Terre.
第五次俄土战争

title: 战争起因.
content: 战争的起因是波兰发生什拉赫塔贵族反对斯坦尼斯瓦夫二世的动乱,后者完全依靠俄国对其军事上的支持,而土耳其为了削弱俄国在波兰的影响力,选择支持前者。争斗中俄国一支哥萨克骑兵团在追击波兰反叛军的过程中,越界进入了土耳其的巴尔塔地区(现属乌克兰),土耳其宣称这些俄国哥萨克骑兵在当地进行屠杀,以此为借口于1768年9月25日向俄国宣战,同时和波兰的反对俄国的势力——巴尔联盟结成同盟。另一方面俄国得到英国的支持,俄国海军中有英国派去的顾问参与了战争。奥地利原想参与土耳其一方的阵营对抗俄国,但当普鲁士向其展示了俄国若战胜则波兰将在俄、普、奥三方间被瓜分(此即第一次瓜分波兰)的前景后,便放弃了加入对抗俄国的战争的想法。
title: 战争过程.
content: 战争一开始俄军的名将亚历山大·瓦西里耶维奇·苏沃洛夫很快轻松打败了巴尔联盟的军队,随即被调往对土耳其的前线,然后他在1773和1774年间多次取得大胜。在这以前俄国的另一位元帅彼得·亚历山德罗维奇·鲁缅采夫-扎杜奈斯基也已经多次打败土耳其军。在海上战场,俄国波罗的海舰队在阿列克谢·奥尔洛夫公爵统帅下,在地中海进展顺利,同时俄国在奥斯曼土耳其控制下的埃及和叙利亚策动了叛乱,并最终于1770年的切什梅海战消灭了土耳其海军的主力。
title: 战争结果及其影响.
content: 由于战场的失利,以及克里米亚汗国在压力下宣告脱离土耳其的保护而独立(实际上被俄国控制,1783年被其正式吞并),退出战争,奥斯曼土耳其帝国最终不得已于1774年7月21日签订《库楚克开纳吉和约》,俄国得到割地赔偿和二百五十万卢布的战争赔款,同时还获得了黑海沿岸两个重要军港。尤其是其后俄国完全控制克里米亚半岛(曾属乌克兰,现处于俄罗斯的控制之下),成为其向黑海争霸以求进入地中海的重要基地。  从宏观角度看,此次战争是俄国在十八和十九世纪向西和向南两个方向扩张的一个部分。

Summary: 第五次俄土战争(1768-1774年)是发生在沙皇俄国和奥斯曼土耳其帝国之间的一场影响重大的战争,其主要结果是南乌克兰、北高加索地区和克里米亚从此被沙皇俄国控制。

Guerre russo-turque de 1768-1774: La sixième guerre russo-turque qui débuta en 1768 et se termina en 1774 opposa la Russie à l'Empire ottoman, allié du khanat de Crimée. La Russie désirait obtenir un débouché sur la mer Noire.
12怒漢:大審叛

title: 剧情故事.
content: 陪审团正在商议一个车臣青年有否谋杀其作为俄罗斯军官的后父。他起初看来是凶手,但一名陪审员(谢尔盖·麦可维斯基饰)投票表示青年无罪;由于该判决须由陪审员一致通过,陪审员唯有重新审视案件,他们逐一作出青年是被诬陷的结论。事实上,军官是被一名从事建筑业务的人所杀。陪审团的讨论多次穿插著青年战时的童年回忆片段。  首席陪审员指他确信青年并没有作案,但他指自己不会投票表示青年无罪,因为青年其后会被同一人杀害;最后,首席陪审员表明自己曾为一名情报机构人员,并同意投票表示青年无罪,又答应青年找出谋杀其后父的真凶。
title: 评价.
content: 《12怒汉:大审叛》在俄罗斯和外地的评价好坏参半。威尼斯电影节评委会指电影确认米哈尔科夫「精通于向观众探索及揭示人性和情感的复杂」;俄罗斯总统普京、电影制片人员、车臣共和国总统拉姆赞·卡德罗夫与印古什共和国总统穆拉特·查基科夫在普京住所观赏此电影,普京其后指电影令他“热泪盈眶”。  另一方面,俄罗斯反对派记者卓娅·斯维托娃认为电影「亲普京」,指首席陪审员为一情报机构人员(普京曾为克格勃效力),而最早指出青年无罪的陪审员代表俄罗斯反对派,长相酷似反对派政客佛利维亚·诺唯多斯卡雅,而一名职业为电视制作人的陪审员是讽刺俄罗斯制片人德米特里·里斯列夫斯基。
title: 奖项.
content: 《12怒汉:大审叛》在2007年9月8日因其“一贯的优秀”(英语:consistent brilliance)而获得金狮奖的特别奖项,并在第64届威尼斯国际电影节得到许多评论家的赞许。此电影被提名为奥斯卡最佳外语片。

Summary: 《12怒汉:大审叛》("12"),是一出于2007年上映的犯罪片,由俄罗斯导演和演员尼基塔·米哈尔科夫执导,为雷金纳德·罗斯戏剧《十二怒汉 (戏剧)》和薛尼·卢密电影《十二怒汉》的改编。

12 (film): 12 est un film russe de Nikita Mikhalkov, présenté à la Mostra de Venise (2007) et qui a reçu le prix de l'Aigle d'or à Moscou, la même année.
曼尼·莫里

title: 早年生活.
content: 莫里出生于费凡岛,1969年高中毕业后,来到关岛大学学习。1973年毕业获得工商管理学学士学位。  大学毕业后,莫里被选为花旗银行关岛分行实习生。1974年,他成为花旗集团塞班岛分公司的助理经理。  莫里在1976年离开花旗集团,开始担任社会保障厅助理署长助理署长。1979年,他成为丘克州税务办公室主任。1981年到1983年担任密克罗尼西亚联邦开发银行主计长,随后直到1997年一直担任银行总裁兼首席执行官。  1997年以后在密克罗尼西亚联邦银行担任执行副总裁,他1999年当选国会议员。
title: 政治生涯.
content: 莫里在1999年7月1日密克罗尼西亚联邦国会的补选中当选国会议员,并于2001年,2003年,2005年和2007年再次当选。2007年5月11日,曼尼·莫里击败时任总统约瑟夫·乌鲁塞马尔当选密克罗尼西亚联邦总统。
title: 家庭.
content: 族谱记载表明,莫里是日本人的后代。森小弁出生在四国,是武士的儿子,是首次在密克罗尼西亚联邦定居的日本人,他先住在韦诺,后移居Tol。森小弁和韦诺当地酋长的女儿结婚,有六个儿子和五个女儿。森小弁的长子Taro,正是曼尼·莫里的祖父。  曼尼·莫里担任总统期间在2008年对他的祖居之地日本高知县进行了正式访问,并参加日本和密克罗尼西亚联邦的双边关系20周年纪念。他受到了州长和市长的热烈欢迎。莫里还拜谒他的森氏祖先,始祖森胜信。
title: 个人生活.
content: 莫里和已故的第一任妻子Elina Ekiek有四个女儿。后来与Emma Mori再婚。

Summary: 伊曼纽尔·曼尼·莫里(Emanuel "Manny" Mori,1948年-12月25日)是密克罗尼西亚联邦的总统,2007年5月11日由全国代表大会选举产生并在同一天宣誓就职。

Emanuel Mori: Emanuel "Manny" Mori (né le 25 décembre 1948 sur l'île de Fefan dans le lagon des îles Truk, État de Chuuk), est un homme d'État micronésien d'ascendance japonaise. Il a été président des États fédérés de Micronésie du au pour deux mandats successifs.
新大阪站

title: 概要.
content: 由于兴建新干线时的用地取得与技术问题,日本国铁当初在进行东海道新干线的修筑时并没有选择位于大阪市中心的主车站大阪站做为新干线的停车站,而是另行在大阪站北方约3公里处设置新站,也就是1964年启用的新大阪站。至于新旧两站之间的旅运需求,则是由JR京都线及大阪地下铁的路线负责接驳。  由JR东海、JR西日本所营运的新大阪站JR站区,在2003年时入选成为第4回「近畿车站百选」()中提名的25个车站之一。
title: 车站构造.
title: JR西日本、JR东海.
title: 在来线.
content: 由JR西日本管理的在来线月台在东侧与新干线月台斜交,为5面10线的地面车站。其中第9、10号线月台不设手扶梯,但设有升降机。作为一个新干线专用的铁路车站,新大阪站由于新干线与在来线月台间的距离较远,并不是非常便于旅客转乘。  新大阪站原本是没有第1-10号月台,从第11号月台开始编号,第11-18号月台为在来线,第20-26号月台为新干线。1985年设立新干线月台时是称为第1-6号月台。2018年6月24日起,在来线月台改号为第3-10号月台。第3-4号月台东侧的空地为预留大阪东线月台用地 (即现1-2号月台)。除了往来梅田货物线的特急列车外,亦用作大阪东线的月台。
title: 新干线.
content: 新干线部分是东西向的高架站,由JR东海和JR西日本共同使用,管辖权归JR东海。设3个岛式月台共6线股道及2个侧式月台,共5面8线。  月台在四楼。三楼是剪票口,二楼是商店街及地下铁的剪票口。  站名牌采用JR东海的样式,但由于是JR东海的东海道、JR西日本的山阳新干线的境界站,站名牌上没有印上「JR东海」的标志。
title: 大阪市高速电气轨道.
content: 御堂筋线在新干线月台西侧直交,新御堂筋的正中间的位置,为一个月台岛二线股道的高架车站。江坂、千里中央方向呈丫字形折返线,也有开往天王寺方面的电车。
title: 使用情况.
content: 各年度1日上车、上下车人次数如下表。
title: 相邻车站.
content: ※新干线与特急、急行列车的停车站参见各列车记事。

Summary: 新大阪站()是位于日本大阪府大阪市淀川区西中岛五丁目,属于西日本旅客铁道(JR西日本)、东海旅客铁道(JR东海)和大阪市高速电气轨道(大阪地下铁)的铁路车站。该站为东海道新干线与山阳新干线的接点站,同时是大阪府内唯一的新干线车站。

Gare de Shin-Osaka: La est une gare ferroviaire majeure de la ville d'Osaka au Japon. Située dans l'arrondissement de Yodogawa, elle est gérée conjointement par les compagnies JR Central, JR West et Osaka Metro.
2007年热带风暴尚塔尔

title: 气象历史.
content: 7月21日,一片锋面天气系统离开南、北卡罗莱纳州,并在向东南方向飘流期间退化成低压槽,到7月26日时,位于巴哈马以东的系统已基本停止移动。系统内起初未能保持深层对流,但多名气象学家还是从7月28日开始采用德沃夏克分析法进行追踪。系统向东北方向前进,但由于外界环境不利,其结构起初杂乱无章。不过,气象机构预计系统行经海域大气环境会朝有利于热带天气系统发展的方向变化,到7月29日时,美国国家飓风中心已认定系统有发展成热带或亚热带气旋的潜力。7月30日,低气压在大规模中纬度低压槽的影响下继续向东北方向前进,并从百慕大以西洋面经过。系统包含部分暴露在外的下层环流,偶尔会被东北方向持续存在的对流区包裹起来。到了7月31日清晨,多艘船只测得的数量和快速散射仪卫星观察结果都表明系统风速达到每小时55公里,其中心已经关联有足够对流,美国国家飓风中心因此将位于百慕大西北偏北方向约435公里海域、马萨诸塞州巴恩斯特布尔县查塔姆(英语:Chatham)东南偏南方向约710公里洋面的系统归类为第三号热带低气压。  成为热带低气压后,气旋的下层中心依然部分暴露在外,深层对流主要分布在东北半圆内。风暴所处洋面水温约有27°C,有气象学家认为,低气压有可能在达到热带风暴强度后转变成温带气旋。中心上空的对流继续增长,低气压因此于协调世界时7月31日早上6点左右在新斯科舍哈利法克斯以南约855公里海域升级成热带风暴并获名“尚塔尔”(英语:Chantal)。受中层低压槽影响,气旋继续向东北方向前进并且很快就发展出层次分明的曲线带状特征。成为热带风暴6小时后,尚塔尔达到风力时速85公里的最高强度。接下来,气旋行经洋面的水温和大气温度都逐渐降低,对流因此逐渐减弱。环流同逐渐逼近的锋面天气系统融合,尚塔尔于英语:UTC]]8月1日早上6点转变成温带气旋。  成为温带气旋后,尚塔尔中心附近仍然保持有零散对流,但主要的对流区和云系已经扩展到北翼。8月1日中午时分,气旋沿阿瓦隆半岛吹袭纽芬兰岛,并以最高强度袭击普拉森提亚(英语:Placentia)地区。接下来,气旋风速提高到飓风强度。8月3日,尚塔尔的温带残留在北大西洋最北侧进入再度减弱,于8月5日与冰岛以东的另一个温带气旋合并。
title: 影响.
content: 发展成尚塔尔的扰动天气从7月30日就开始影响百慕大,空中云层增多,还出现局部暴风雨。次日,系统从该岛以西经过并产生更多降水,百慕大国际机场的两天合计降雨量为53.8毫米,相当于月度降雨总量的35%。岛上还出现雷暴,测得的最高风速为每小时72公里。尚塔尔离开百慕大后,北大西洋开放海域一艘呼号为“英语:C60英语:Y4”的船只测得每小时59公里的持续风速。英语:UTC7月31日晚上23点左右,新斯科舍东南方向洋面的一个浮标在尚塔尔从附近掠过时测得995毫巴(百帕)的气压值。  尚塔尔成为热带风暴后不久,加拿大大西洋风暴预测中心向纽芬兰岛沿海地区发布烈风警告。纽芬兰拉不拉多气象办公室之后也向纽芬兰岛发布暴雨警告。当地近海水域浪出现高达6米的狂浪,陆地上的风力达到中等强度,风暴上岸地点附近测得时速88公里阵风,但这一数据没有得到官方认可。尚塔尔的残留在快速穿越纽芬兰岛期间也产生暴雨,圣约翰斯西在1小时内就降下43毫米雨量,是这场风暴1小时降雨量最多的地方。总降雨量最高的则是阿真舍(英语:Argentia),达200.4毫米。降水引发洪灾,阿瓦隆半岛有多个城镇的街道被冲毁。  洪水导致希普(英语:Ship Harbour)同外界的交通中断,情况持续5天后才因临时道路通行而改善。西班牙人湾(英语:Spaniard's Bay)的一座桥梁因洪水而垮塌约50厘米,临时桥梁在两个月内就已建成,永久替换原桥的新桥在2008年夏建成。该国遭受的投保损失共计达2500万加拿大元(2007年加拿大元,相当于2007年的2430万美元)。

Summary: 热带风暴尚塔尔(英语:Tropical Storm Chantal)是2007年大西洋飓风季形成的一场持续时间较为短暂的北大西洋热带气旋,也是该季第3场热带风暴。系统于7月31日在百慕大和鳕鱼角之间成形,其前身不具备热带天气系统特征,然后因外界环境有利而迅速达到风力时速85公里的最高强度。气旋加速向东北方向移动,行经海域水温逐渐降低,风暴对流随之减弱,于8月1日清晨开始转变成温带气旋,美国国家飓风中心也随即停止针对系统发布公告。不久后,尚塔尔的温带残留穿越纽芬兰岛东南部上空,然后进入北太平洋开放水域。

Tempête tropicale Chantal (2007): La tempête tropicale Chantal est le cyclonique de la saison 2007 pour le bassin de l'océan Atlantique. Sa durée très courte a néanmoins entraîné des dégâts au Canada. C'est la du nom "Chantal" pour un cyclone tropical de l'Atlantique Nord.
黑猫 (短篇小说)

title: 故事简介.
content: 主角自小温良,喜爱小动物,成年后成家立室与太太共同饲养了一批小动物,尢其宠爱一只名为布鲁图的黑猫。不过后来主角经常酗酒,变得脾气暴燥,多次伤害布鲁图,最后更吊死布鲁图。有一次主角良心发现,在酒馆又收留了一只黑猫,不过主角很快就故态复萌,再次伤害黑猫。一日,主角与妻子争执,在地窖中杀死了妻子,并用砖墙埋了妻子的尸体。其他警察到来调查,在墙中听到猫叫声,最终揭发命案。
title: 背景.
content: 不同于《黑猫》主角,作者爱伦·坡是个爱猫人士,他在和表妹维吉尼亚·克莱姆结婚后就开始饲养一只名叫「卡塔琳纳」的三色猫。维吉尼亚病重时,猫还会为她取暖。  1847年1月,法国诗人波特莱尔在读过《黑猫》后,对爱伦·坡十分景仰,十年后他将爱伦·坡的作品译成法文在法国出版。
title: 观点评论.
content: 一些女权主义者评论说,主角之所以突然间性情大变,有可能是由于早婚引起的,而且最后男主角的妻子被杀也可以从侧面反映出。

Summary: 《黑猫》(英语:The Black Cat)是一部由爱伦·坡于1843年所著的短篇小说,当时发布在杂志The Saturday Evening Post上。

Le Chat noir (nouvelle): Le Chat noir (titre original : "") est une nouvelle fantastique écrite par Edgar Allan Poe. Elle est publiée pour la première fois en première page de l'édition du de l'hebdomadaire "The Saturday Evening Post", à Philadelphie.