GEM/xwikis huggingface dataset:
P53

title: 功能.
content: p53蛋白在避免癌症发生机制上扮演重要的角色,例如,细胞凋亡 (apoptosis) 、基因组稳定性 (genetic stability) 、抑制血管新生 (angiogenesis)。 p53蛋白通过下列之机构达成避免癌症发生: 活化的p53蛋白能接合于DNA,促使多个基因表现,包括基因WAF1/CIP1,其为p21蛋白之编码基因。 p21 (WAF1)接合于G-S/CDK (CDK2) 和S/CDK复合体 (此蛋白在G/S细胞周期节律点上有重要功能) 以抑制该复合体的活性。 当p21蛋白 (WAF1) 与CDK2形成复合体时,细胞将无法进入到细胞分裂的阶段。 而突变后的p53蛋白将可能丧失与DNA形成有效结合的能力,造成p21蛋白将无法形成,以发出停止细胞分裂的信号。 因此,受损细胞将不受控制的进行细胞分裂,最终形成肿瘤。 根据最近的研究,p53蛋白与RB1程序经由p14ARF蛋白相互调节的可能性更加提高。
title: 调节.
content: p53蛋白借由许多不同的压力形式而激发其活性,其中包括但不仅仅局限于DNA损伤 (包括 UV, IR或化学物质如过氧化氢 (hydrogen peroxide)所造成的损伤),氧化压力 (oxidative stress),渗透压力 (osmotic stress),核糖核苷酸缺乏 (nucleotide depletion) 和丧失调节癌基因表现能力。这些活性激发可由两个主要的事件得出。首先,在受到压力的细胞中,p53蛋白的半衰期 (half-life) 会突然的增加,造成p53蛋白在细胞中的累积。再来则是构型变化 (conformational change) 使得p53蛋白被激发成为转录调节因子 (transcription regulator)。

Summary: p53是一系列被称为肿瘤抑制蛋白(也称为p53蛋白或p53肿瘤蛋白)的同源异构蛋白的统称。由TP53(人体)及Trp53(老鼠)基因编码。该蛋白是最早发现的肿瘤抑制基因所编码的蛋白之一。p53蛋白能调节细胞周期,从而避免细胞癌变发生。p53蛋白能保持基因组的稳定性,避免或减少突变的发生。因此被称为基因组守护者。

P53: Le p53 (ou TP53 pour « tumor protein 53 ») est un facteur de transcription régulant de multiples fonctions cellulaires importantes comme la régulation du cycle cellulaire, l'autophagie ou l'apoptose (mort cellulaire programmée). Chez l'homme, ce gène est situé sur le chromosome 17. Le gène TP53 est inactivé dans près de 50% des cancers humains.
木浆

title: 木浆的制造.
content: 木浆可以按照下面的几个步骤制造:
title: 环境影响.
content: 木浆的主要环境影响来自于对森林资源的影响和它的副产品的污染。  造纸所消耗的树木的量根据不同类型的纸,以及是采用研磨制浆法还是硫酸盐制浆法有所不同。假设使用高40英尺、胸径6-8英寸的软木和硬木,有人估计使用硫酸盐制浆法制造一吨印刷用纸或书写用纸需要耗费平均约24棵树,使用研磨制浆法大约可以节约一半的树,即制造一吨新闻纸需要耗费12棵树。但是,硫酸盐制浆厂在生物能上是自给自足的。  当纸张使用元素氯进行漂白,形成了副产品如含氯化合物,甚至是二恶英和呋喃。在高密度的制浆地区,如加拿大的不列颠哥伦比亚,高浓度的污染导致1992年一些渔场关门。然而,技术上的改进已经或者通过无元素氯漂白(ECF)淘汰了元素氯的使用,或者结合氧脱木素产生了全无氯漂白技术。这些技术降低了释放到环境中的含氯化合物。元素氯漂白技术利用二氧化氯(ClO)来替代氯气(Cl)。全无氯漂白在漂白过程中不利用氯。  废水排放也可能成为主要的污染源,包括来自树木的木质素,高生化需氧量(BOD)和溶解有机碳(DOC),以及酒精,氯酸盐,重金属和螯合剂。减少这一排放物的环境影响是通过将生产过程形成闭环并尽可能循环利用排放物,同时在制浆过程中使用较小破坏性的化学品。减轻环境影响的最重要的方式就是排放物的生物处理。  使用硫酸盐制浆法,来自制浆过程的大量副产品的稀黑液。这一液体包含纸浆化学物质和来自树木的木质素。木质素具有高的热含量,因此稀黑液(固形物约占15%)将通过多效蒸发被浓缩为浓黑液(固形物占68%到75%)。浓黑液被放入回收锅炉中进行燃烧,化学物质落入锅炉底部的半液态的熔融物。熔融物流出锅炉并被溶解于水或稀洗涤剂中形成绿液。接下来绿液要进行澄清。将在绿液中加入生石灰(CaO),生石灰将大多数碳酸钠(NaCO)转变为氢氧化钠(NaOH),使绿液澄清为白液(苛化)。白液因含有氢氧化钠,可以用作制浆化学品,因此又回到起点。沉淀物白泥包含失去效能的石灰(CaCO),经过清洗并在约1800华氏度(1000摄氏度)煅烧来生产生石灰,可以再一次用于绿液的澄清剂。  由木浆制造的纸可以被回收4至7次,更多的回收次数会使纤维变得太短。为了解决这个问题,回收纸通常与一定量的原木浆混合以保证生产出高质量的纸品。
title: 可替代品.
content: 虽然说木材也是可再生资源,但是为了避免破坏生态多样性及砍伐速度快于再生速度,有许多个人和组织正在倡导使用纤维作物(如大麻)或农业废料,而不是木质纤维来造纸,这样具有更好的可持续性。从长远来看,随着数位科学技术的发展,越来越多的资料会完成电子化,更多的使用电子书,是未来的趋势,也能减少对环境的破坏。

Summary: 木浆是用于造纸的最常用的材料。用于制造木浆的木材资源被称为纸浆用木材。木浆通常来自软木树木如云杉,松树,冷杉,落叶松和铁杉,但也有硬木如桉树和桦树。

Pâte à papier: La pâte à papier, aussi appelé pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.
社會民主黨 (愛沙尼亞)

title: 历史.
title: 1917年-1940年.
content: 爱沙尼亚的社会民主在20世纪的初期诞生。爱沙尼亚的社会民主受到西欧和俄国社会民主的影响。在1905年的革命社会民主的想法被广泛地流传。1917 年社会民主人士组成了他们的党,最初名字是爱沙尼亚的社会民主党协会。他们的意图是爱国的并且他们为爱沙尼亚的独立和社会正义战斗了。后来,改为爱沙尼亚社会民主工人党,并写下第一个爱沙尼亚人的宪法,用民主方法解决农村的问题。  1925年他们加入爱沙尼亚独立社会工人党,改名为爱沙尼亚社会工人党。在1924-1925及1928-1929期间获得权力。在爱沙尼亚是个十分出名的最大党。他们联络欧洲其他社会民主派,更加入工人及社会主义者国际。  他们创立文化自主法律让他们宣传文化及教育生活。1935年,民主时期结束,他们被逼关闭。第二次世界大战时期苏联大举侵占,他们逃亡到自由世界,在瑞典斯德哥尔摩继续他们的工作。
title: 1989年-今日.
content: 在戈尔巴乔夫的经济改革(Perestroika)时代期间爱沙尼亚的社会民主党是从社会民主运动诞生。其民主运动如下:爱沙尼亚民主工人党,爱沙尼亚社会民主独立党,俄罗斯社会民主党在爱沙尼亚及爱沙尼亚社会党国外联会(正在流亡的前爱沙尼亚社会工人党)。爱社民党(ESDP)的第一个领袖是Marju Lauristin。1990年从新接触社会党国际。1992及1995年跟爱沙尼亚农村中心党组成选举联盟。1996年被打败后改名为Mõõdukad(温和派),并以此为竞选的名称。1999年他们加入人民党(农民中间派)。2004年2月7日他们自称为爱沙尼亚社会民主党。他们的理念是可行的社会市场模式、公平、社会公义、团结及福利国家。他们的领袖是伊瓦尔·帕达尔(Ivari Padar)。2005年5月10日前社会自由党员彼得·克雷茨贝格(Peeter Kreitzberg)及斯文·米克塞尔(Sven Mikser)加入了他们的阵营。
title: 执政时期.
content: 1992年-1994年、1994年-1995年、1999年-2001年。他们与现今的爱沙尼亚改革党及爱沙尼亚祖国联盟(Pro Patria Union)曾合组中间偏右的政府。

Summary: 社会民主党(,简称SDE),是爱沙尼亚的社会民主主义政党,领导人是Sven Mikser(2010年上任)。在1990年11月成为国际社会主义者成员并且在2003年5月16日加入欧洲社会主义政党派系。

Parti social-démocrate (Estonie): Le Parti social-démocrate (, abrégé en SDE) ou plus simplement Les Sociaux-démocrates () ou "Les Soci[alist]es" () est un parti politique estonien d'idéologie social-démocrate dirigé par Jevgeni Ossinovski.
奥克维尔 (安大略省)

title: 历史.
content: 1793年,上加拿大政府动工兴建一条道路连接首府约克(即现多伦多)和登打士镇(现咸美顿一部分);这条道路即现时的登打士街。当时介乎安大略湖西端尽头和怡陶碧谷的土地仍属密西沙加原住民族所拥有;当局于1805年向该族人购入这片土地,以便兴建登打士街以及让欧裔殖民到此定居。此带地域经勘探后起初名为亚历山大乡(英语:Township of Alexander),但后来则改名为特拉法加乡(英语:Township of Trafalgar),以纪念在特拉法加战役中带领英方获胜并殉职的海军将领霍雷肖·纳尔逊。  密西沙加族人向政府售地后仍持有十二英里溪(英语:Twelve Mile Creek)和十六英里溪(英语:Sixteen Mile Creek)两条溪涧河口一带的土地,并继续在此狩猎和耕种,但该族人终在1820年将该两片土地售予政府。当局于1826年和27年先后将该两片土地公开拍卖,当中十六英里溪河口面积约达960英亩的土地由威廉·奇泽姆(英语:William Chisholm)投得。奇泽姆将该片土地名为奥克维尔,并将之划分成多片地段对外放售,当中50块地段于1833年公开拍卖。  特拉法加乡成立后,欧裔殖民早期主要在登打士街和安大略湖湖岸之间的地带落户。然而,随着殖民相继抵达此地,登打士街以北的地域亦陆续开放供殖民定居。来往奥克维尔和约克的蒸汽船服务于1833年开通,而奥克维尔首座邮局则于1835年启用,当地的对外交通和通讯遂大为改善。1857年5月27日,人口突破二千大关的奥克维尔正式设镇。然而,随着铁路交通于1855年开通至此,位于十六英里溪溪口的奥克维尔港口交通亦骤降。奥克维尔镇人口在往后年间减半,到了1871年只剩约一千人。  踏入20世纪,奥克维尔的经济逐渐复苏。随着汽车日渐普及,省政府从1914年至17年将湖滨道(Lake Shore Road)改建成一条水泥道路,民众自此可使用汽车从奥克维尔通勤往多伦多和咸美顿;北美洲首条双程分隔城际公路(伊利沙伯皇后道)于1930年代末开通后进一步惠及来往上述城镇的通勤车流。奥克维尔逐步改善的陆路交通亦吸引福特汽车于1953年到此设立汽车厂和加拿大分公司总部。  特拉法加乡于1962年并入奥克维尔镇,镇界遂往北伸展至士刁士大道。安省政府则于1974年1月1日将奥克维尔所在的荷顿县改组成荷顿区,而奥克维尔镇的北界则同时往南退回拟建407号公路走线一带;士刁士大道和拟建407号公路走线一带之间的地域则改归苗顿镇。
title: 交通.
content: 奥克维尔镇内有三条达致400系列公路资格的高速公路,分别为伊利沙伯皇后道(QEW)、403号公路和407号收费公路。QEW在奥克维尔镇内的大部分路段与403号公路共构:前者为来往多伦多、咸美顿、伊利堡和美国水牛城之间的要道;后者则西通胡士托,东至密西沙加。407号收费公路则贯穿奥克维尔镇北部,西起伯灵顿,自此绕过大多伦多地区的人口稠密地段通往杜林区。市内的其他非高速公路规格干道则包括登打士街和湖滨道。  奥克维尔镇内的公共交通服务由镇营的奥克维尔交通局营运,而GO运输公司旗下的通勤巴士和湖滨西线通勤铁路服务则在镇内的奥克维尔火车站和布朗提火车站(英语:Bronte Station)停靠。此外,乘客亦可在奥克维尔火车站登上维亚铁路旗下的魁北克市-温莎走廊铁路服务,以及由维亚铁路和美铁联营,连接多伦多和纽约市的枫叶号列车。  镇内居民可透过多伦多皮尔逊国际机场、约翰·卡尔·芒罗哈密尔顿国际机场、或纽约州的水牛城-尼亚加拉国际机场和尼亚加拉瀑布城国际机场前往外地。
title: 教育.
content: 奥克维尔镇内的公立中小学以主要授课语言和宗教背景分为四个类别,并由数间不同机构营运:  专上教育方面,舍里丹学院(英语:Sheridan College)的其中一所校园设于奥克维尔镇内。
title: 人口.
content: 据2011年加拿大人口普查所示,奥克维尔镇内有182,520名居民,较2006年普查上升10.2%。镇内居民有69.6%以英语为母语;母语为法语的居民占1.8%、波兰语占1.5%、而意大利语、葡萄牙语和西班牙语则各占1.4%。  2006年普查显示镇内居民有81.2%为白人;南亚裔居民占6.0%、华人占3.2%、黑人则占2.1%。  镇内每户入息中位数为$101,675(2006年),平均屋价则为$720,943(2012年)。

Summary: 奥克维尔(英语:Oakville)是加拿大安大略省南部荷顿区一镇,南面濒临安大略湖,西邻伯灵顿,北接苗顿,东面则与皮尔区密西沙加为邻,是大多伦多地区的一部分。据2011年加拿大人口普查所示,奥克维尔镇内有182,520名居民。福特汽车加拿大分公司和连锁餐厅蒂姆·霍顿斯的总部皆设于奥克维尔。奥克维尔市是加拿大第二富裕城市。

Oakville (Ontario): Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.
人月神话

title: 内容简介.
title: 焦油坑.
content: 跟只为私人使用而单独写出来的组件程序相比,做出软件系统产品(programming systems product)所要付出的代价将是九倍以上。估计产品化(productizing)的代价是三倍,若要对组件从事设计、整合、测试,进而凝聚成为一个系统,则代价也是三倍,而且这方面的成本计算基本是独立的。  软件开发的另一个难题,是从单一程序到软件系统过程中,所造成复杂度的快速上升,期间并需要包含不同的活动与技能,使得软件开发必须面对多样性的挑战。布鲁克斯最早认识到设计程序、开发软件的差别,他以程序与系统、产品的差异,解释两者之间的不同,并以3×3的复杂度加以说明。
title: 人月神话.
content: 人月神话(英语:The mythical man-month):这部分讲述人力和时间并不呈现线性关系。指出以大量人员和较短的时间,并不能缩短软件的开发进度。一窝蜂的作业方式无助于软件生产,且会制造麻烦,产生出更差的软件。向进度落后的专案追加人力,只会使进度更加落后。因为新进的人员需要时间了解整个专案,而增加额外的沟通消耗。当有N个人必须在这群人之中进行沟通时(无阶级关系),当N增加,其输出M将抵消其效益,甚至倒退(最后几天所完成的进度,远不如刚开始几天所完成的进度。像是发现了许多错误)。 用「人月」来衡量工作规模的大小是危险的,也是一个容易遭到误解的迷思,使用人月的前提必须是在人力和工时可以互换的情况之下:当一份工作因具有连续性的限制而不可切分时,就算投入再多的人力,也不会对时程有所影响,生小孩就是需要九个月,你叫多少个妈一起生都一样,软件工程就是像这样的工作,因为它必须除错,而除错本身就具有连续性的本质。
title: 人月.
content: 人月(英语:man-month)指的是「一个人要花几个月」才能完成软件开发的单位,通常用来评估一件软件专案的大小。以成本会计(cost accounting)为基础的时程预估技术,使我们误把工作量和专案进度混为一谈,人月是个危险并很容易就遭到误解的迷思(myth),因为它假设人力和工时可以互换。
title: Brooks法则.
content: 在一个时程已经落后的软件专案中增加人手,只会让它更加落后。根据Brooks法则,增加人员到一个已经延误的专案里,等于是火上加油。除非你可以把工作区分,让新进人员可在不影响他人工作的状况下有所贡献。  把工作切分给更多人做将造成额外的沟通(communication)代价——训练和相互的交流(intercommunication)。欲增加软件专案的人手,总共必须付出的代价可分为三方面:工作重新切分本身所造成的混乱与额外工作量、新进人员的训练、新增加的相互交流。
title: 外科手术团队.
content: 在接受相同的训练、同样都是两年资历的情况下,优秀专业程序员的生产力要比差劲的程序员好上十倍。短小精悍团队是最棒的——尽可能用最少的人。两人团队,其中一人当领导者,这通常是最佳的用人方式。以短小精悍团队开发真正大的系统就太慢了。绝大多数大型软件系统的经验显示,使用一堆人蛮干的方式最耗成本、最慢、最没有效率,做出来的系统在概念上也最不完整。  以一位首席程序员为主、类似于外科手术团队的组织提供了一个良方,既可因少数人的决策而兼顾到产品的整体性,又可因多数人的合作与大幅沟通减少而得到全部人的生产力。
title: 第二系统效应.
content: 第二系统效应(英语:The second-system effect)就一个人所做过的设计而言,第二个系统是最危险的系统,一般来说,都倾向于过度设计。  当他做第三或之后的系统时,之前的经验会互相印证,以确认出这类系统的一般性特色,而系统彼此之间的不同处,也会帮助他辨别出属于特殊和非通用的部分。除了做些功能上的修饰之外,第二系统效应还有另外一项特征,那就是倾向于将之前已熟悉的技术发挥到淋漓尽致,但却没有留意到,这项技术早就跟目前专案的基本系统假设有冲突而不再适用,OS/360有好多这样的例子。(Windows NT则似乎是1990年代的范例)  对大部分OS/360的设计人员来说,它也是个第二系统,设计成员分别来自1410-7010磁盘操作系统、Stretch操作系统、Project Mercury即时系统、给7090用的IBSYS操作系统等等,几乎没有人拥有两个上述系统的发展经验,所以OS/360可称得上是一个最佳的第二系统效应范例。
title: 巴别塔为什么失败?
title: 专案工作手册.
content: 手册或书面规格是不可或缺的工具,虽然光靠它是不够的。手册载明的是产品的外部(external)规格,用来描述并制定出使用者从外观上将或看到的所有细节,撰写手册便是架构设计师的主要工作。当使用者和实作人员的反应不断地显示出设计上难以使用或实现之处,手册就会堕入重新准备、修改的轮回之中。为了造福实作人员,将修改的程度予以量化(quantize)是很重要的——在时程上应该要有载明日期的版本资讯。
title: 软件需求.
content: 失败的软件专案经常发生在开发者与用户间对需求认知的误解。开发者抱怨用户说不清楚需求,而用户抱怨开发者误解他们的意思。布鲁克斯认为「软件开发最困难的单一项目,是精确地决定要建造什么。」
title: 书目.
title: 二十周年纪念版.
content: 增修内容:

Summary: 《人月神话:软件项目管理之道》(英语:"The Mythical Man-Month: Essays on Software Engineering")是由IBM System/360系统之父佛瑞德·布鲁克斯所著经典文集,全书讲解软件工程、项目管理相关课题,被誉为软件领域的圣经,内容源于作者布鲁克斯在IBM公司System/360家族和OS/360中的专案管理经验。该书于1975年首次发行(ISBN 978-0-201-00650-6),并于1995年重新发行纪念版(ISBN 978-0-201-83595-3),其中新增了对《没有银弹》一文的评论和回应,与4个额外的新章节。

Le Mythe du mois-homme: Le Mythe du mois-homme (titre original : "") est un livre de Frederick Brooks considéré comme un classique dans le domaine du génie logiciel.
2004年摩纳哥大奖赛

title: 比赛概况.
content: 2004年摩纳哥大奖赛被认为是2004赛季变数最多的比赛之一。法拉利的车手迈克尔·舒马赫在排位赛中“仅”排第四(事实上他的排位赛成绩排在第五,他的弟弟拉尔夫·舒马赫排在第二,但是因为在之前更换了引擎而遭到退后十位发车的处罚)。而意大利籍雷诺车手雅诺·特鲁利不仅获得了他F1生涯第一个杆位和第一个大奖赛冠军,而且还结束了迈克尔·舒马赫之前的五场连胜。  赛事一开始是特鲁利在杆位而英美车队(BAR)的巴顿(Jenson Button)跟在后面;雷诺的阿隆索和迈克尔·舒马赫排在第二排。在两次失败的开始之后(奥利维埃·潘尼斯(Olivier Panis)的丰田抛锚,而特鲁利的雷诺的冷却剂泄漏在赛道上)才开始暖胎圈;潘尼斯的车再度抛锚所以从维修站(pit)出发。BAR 的佐藤琢磨在一开始表现十分出色,从第八位升到第四位。过没多久佐藤的引擎开始冒烟;到了第三圈,车子冒出火花和大量的烟雾,同时索伯的詹卡洛·费斯切拉和麦拿伦的大卫·库塔相撞,还翻转了很多圈。两位车手都没有受伤但是都离开了比赛,佐藤也无法完赛。  这一下出了黄旗,安全车继续带领比赛到第八圈,在这时候阿隆索和特鲁利争抢第一位,在阿隆索的后面是巴顿。当赛事重新开始时,蒙托亚超越鲁宾斯·巴里切罗拿到第六位,而特鲁利做出三个连续的最速圈,但是只能把他跟阿隆索的距离拉开1.2秒。在第十八圈,领先集团开始他们第一次的 pit stop,迈克尔·舒马赫第二十六圈进站的时候,特鲁利领先阿隆索,这个时候迈克尔·舒马赫在第三位,领先奇米·雷克南(Kimi Räikkönen)和巴顿。  第二十八圈,雷克南因为机器问题退出,加入出局的捷豹车队的克理恩(Christian Klien)和韦伯(Mark Webber),还有乔丹车队的Giorgio Pantano 跟米那迪(Minardi)的Gianmaria Bruni。  阿隆索在试图超越位于第十一位的拉尔夫·舒马赫的时候跑离赛道线并重重地撞上隧道。安全车立刻出现,名次在前面的车手(除了迈克尔·舒马赫和蒙托亚)趁这个机会进维修站。就在安全车准备回休息区让比赛重新开始的时候,迈克尔·舒马赫在隧道内忽然慢了下来,短暂地踩了他车子的刹车;迈克尔·舒马赫和蒙托亚相撞,把 F2004 推到隧道的墙上,结束了迈克尔·舒马赫六连霸的希望和一个完美的赛季。  名次在接近比赛最后都定下来了,特鲁利领先巴顿,第三位是鲁宾斯·巴里切罗。前三名超越场上其他车手一圈,也是唯一有可能赢得比赛的车手群。鲁宾斯·巴里切罗在剩下22圈的时候需要进维修站,再回到比赛时落后前两名太多,没办法再挑战更前面的排名。从那时候开始,就是特鲁利和巴顿间的竞争,但是摩纳哥赛道因为最难超车的赛道闻名,所以巴顿找不到超越的方法,让特鲁利得到他的第一个胜利。

Summary: 以下是2004年5月23日的一级方程序摩纳哥大奖赛赛果,比赛于摩纳哥的蒙特卡洛赛道举行。

Grand Prix automobile de Monaco 2004: Le Grand Prix automobile de Monaco 2004, disputé le 23 mai 2004 sur le circuit de Monaco, est la épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la édition du Grand Prix de Monaco, la comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la sixième manche du championnat 2004.
火烈鸟

title: 描述.
content: 一种大型涉禽。脖子长,常弯曲成S型。体高1至1.4米,翼展可达1-1.6米。通体长有洁白泛红的羽毛。红色并非火烈鸟本来的羽色,而是来自其摄食的浮游生物所含的甲壳素。火烈鸟的喙外型特别不同的是,上喙小于下喙。  繁殖时每只雌鸟在小山丘状的巢内只产下1枚卵,大小约,115-140克重。孵卵期在27到31天之间。成鸟的性成熟期大约3-5年。
title: 生境和分布.
content: 火烈鸟生活在咸水湖沼泽地带和一些潟湖里,主要靠滤食藻类和浮游生物为生。有些火烈鸟受鱼的影响比较大,比如智利火烈鸟只生活在没有鱼的湖里,这是因为智利火烈鸟的食物链分布较微量,鱼类会削夺一部分火烈鸟的食源。主要分布在印度、非洲和中南美洲。在中国新疆和中国湖南省东洞庭湖自然保护区曾见到过迷鸟。2014年12月,天津报告发现火烈鸟。
title: 种类.
content: 火烈鸟有三属六种:
title: 习性.
content: 火烈鸟喜欢群居。在非洲的小火烈鸟群是当今世界上最大的鸟群。 火烈鸟不是严格的候鸟,只在食物短缺和环境突变的时候迁徙。迁徙一般在晚上进行,在白天时则以很高的飞行高度飞行,目的都在于避开猛禽类的袭击。迁徙中的火烈鸟每晚可以用50到60公里的时速飞行600公里。
title: 分类.
content: 火烈鸟的分类问题是鸟类学的一个著名难题。困惑了几代鸟类学家。 简单来说,在分类学家眼中火烈鸟似乎是一个由一部分鹳的结构和一部分鸭子的结构拼接而成,所以主张把火烈鸟划为鹳形目的分类学家和划为雁形目的分类学家都能找到自己的依据。 比如说:  作为折中的分类方案把火烈鸟提升到目的层次,单立火烈鸟目。而分子生物学家通过DNA杂交实验研究发现,跟火烈鸟的DNA最接近的鸟类却是一类小型鸟类:鸻形目。
title: 进化历史.
content: 化石证据表明火烈鸟祖先早在3千万年以前的中新世就开始分化出来了,远早于大多数别的鸟类。1976年发现的化石暗示其祖先是类似乎鹬鸻那样的滨岸鸟类。在安第斯山脉曾发现大约七百万年前的火烈鸟脚印化石。

Summary: 火烈鸟,又名红鹳、红鹤。红鹤科(Phoenicopteridae)共有三属六种。为一种大型水鸟,主要分布于非洲、中南美洲,以及印度等部分亚热带地区。

Phoenicopterus: Phoenicopterus est un genre d'oiseaux de l'ordre des Phoenicopteriformes, qui regroupe les flamants. Ce sont de grands oiseaux aquatiques (de 80 à ) à longues pattes et long cou. Ils ont un bec à l'aspect unique, dont la mandibule inférieure est plus développée que la supérieure.
蟻蛉

title: 物种介绍.
content: 蚁蛉属于脉翅目,翼展范围从2到15厘米不等。成虫有两对长、狭窄、半透明的翅膀和一个又长又苗条的腹部。虽然他们有点像蜻蜓或豆娘,但它们属于不同的昆虫。 蚁狮的成虫很容易就可区分与蜻蜓的差别,例如其触角,而且蚁蛉头部和胸部合在一起。此外,蚁蛉和蜻蜓的翅膀也不同,与蜻蜓相比,成年的蚁蛉的翅膀是非常脆弱的,并通常发现在夜间寻找一个伴侣交配。成年蚁蛉通常是夜行性动物,很少会在白天见到。  大多数物种的雄性都具有独特的生理构造,雄性蚁蛉的腹部通常比雌性长。  蚁蛉幼虫是一种非常凶猛的动物,具有坚固的嘴钳,一个胖胖的腹部,以及胸部有着三对可稍微行走的腿。有巨大的前牙,类似正方形的扁平头部和细长,并可移动的颈部,为方便捕食,所以其具有巨大的一对镰刀状颌,并具有多个尖锐的小刺。钳口由上颌骨和下颌骨形成;下颌骨每个都包含一个凹槽,上颌骨的突起物整齐地配合下颚的凹槽,方便抓住并固定猎物,好往其注射毒液和消化酶好分解其软组织。幼虫被包裹在沙子里,这让蚁狮方便锁定猎物,使其能够制服比其本身大得多的猎物。蚁蛉幼虫缺乏肛门,这在昆虫中是不常见的。幼虫阶段产生的所有代谢废物都会被蚁狮储存在身体里,一些用于作茧的丝,其余的废物皆会在蛹阶段结束时作为胎粪排泄。

Summary: 蚁蛉是脉翅目蚁蛉科昆虫的成员。蚁狮是称呼此科的幼虫,而成虫被称之为蚁蛉。

Myrmeleontidae: Les Myrmeleontidae forment une famille d'insectes névroptères dont les représentants sont généralement appelés fourmilions ou fourmis-lions. L'aspect de l'adulte rappelle les libellules. Certaines espèces sont connues pour le piège en forme de cône inversé que leur larve creuse dans la terre meuble, afin de capturer les petites proies (notamment des fourmis) qui tombent dans ce trou. Selon une révision de 2004, un peu plus de espèces actuelles sont reconnues.
凯尔特十字

title: 基督教中的含义、用法及历史.
content: 在爱尔兰有一个流行的说法,认为凯尔特十字是在向爱尔兰的异教徒传教的时候,首先被圣帕特里克又或者可能是被圣戴克兰所采用。据信,圣帕特里克将基督教中的十字与太阳的十字晕(sun cross)相结合,通过将太阳赋予生命的涵义与十字架相关联,来达到向异教徒彰显十字架重要性的目的。  至少早在7世纪开始,爱尔兰的僧侣们就先后在爱尔兰凯尔特人区域和大不列颠王国中竖立起high cross的石碑。其中有些石碑上刻有北欧诗歌的碑文。其中,在康尔沃郡(珀兰波斯的圣皮伦十字St Piran’s cross尤为出名)、威尔士、罗纳岛、赫布里底群岛(英国苏格兰西部)和爱尔兰上的许多地方,都有依旧耸立着残存的high cross。而其他用石头做成的十字,则可以在以往诺森布里亚王国(英格兰东北部地区的古盎格鲁撒克逊王国,领土从亨伯河延伸至福思河)和苏格兰王国所处的位置找到,但这些石头,却另结合了盎格鲁-撒克逊十字的制作传统,鲁斯韦尔十字碑(Ruthwell Cross)就是一个很好的例子。  最著名、并且依旧竖立着的凯尔特十字有:米斯郡(爱尔兰伦斯特省)的凯恩斯十字,Ardboe Auld Cross(北爱尔兰蒂龙郡),莫那斯特博伊斯Monasterboice(一座建造于6世纪的修道院,位于爱尔兰劳斯郡)的十字碑群,Cross of the Scriptures(位于克朗麦克诺伊斯Clonmacnoise—早期爱尔兰石雕中心,位于奥法利郡)。  凯尔特十字通常是由石头做成的。而在15世纪之后,除了少数名不见经传的案例之外,拥有轮状的high cross开始不再制造与竖立于凯尔特人的土地上了。  19世纪中叶的凯尔特文化复兴,令到更多爱尔兰的人开始使用并创造凯尔特十字。1853年,一些历史上high cross的样本被在都柏林工业展览会上向有兴趣的观众们展示。1857年,亨利·奥里尔出版了《Illustrations of the Most Interesting of the Sculptured Crosses of Ancient Ireland》。这两个事件在爱尔兰里激发起了人们对凯尔特十字作为一种文化遗产复兴的兴趣。  1860年代,high cross被设计成一种新的时尚形式,用于维多利亚时期都柏林公墓的纪念碑。之后,这种复兴又从都柏林传播至全国甚至之外。  自从凯尔特文化复兴之后,除了一些更传统的宗教象征之外,凯尔特十字也成为了凯尔特文化身份的一个象征。 从1899年到1940年工作在爱奥那岛(苏格兰)上的亚历山大和尤菲米娅·里奇,推广了凯尔特十字作为一种饰物的用途。
title: 其他.
content: 自从1850年代的复兴以来,凯尔特十字就被广泛地使用于墓地上。这违反了中世纪和凯尔特文化复兴时期这个符号被用于公众纪念碑的惯例。现在,凯尔特十字被广泛用于珠宝、T-shirts、刺青、咖啡杯等物件之上。盖尔运动协会和北爱尔兰国家足球联盟都将凯尔特十字用于它们的标志设计和广告之中。  在德国,因为凯尔特十字被一个已被禁止的新纳粹党所采用,故德国政府禁止这个标志的公众展示。其政治和公众上对此标志的禁止是为了防止纳粹主义的复苏。

Summary: 凯尔特十字(,,,,,)是一个中央交叉处连接着一个圆环的十字之符号。在早期,凯尔特十字通常是指一种立在立方体基座上被称为high cross的石碑,石碑中的圆环是被用强化四肢连接的工具。早期的high cross拥有一个宽广而朴素的正面,并且刻上了许多动物的图案;而到了晚些的时候,其表面则被刻上了诗歌里的题词。

Croix celtique: La croix celtique ou croix nimbée est une croix dans laquelle s'inscrit un anneau. Elle est le symbole caractéristique du christianisme celtique. Les branches de la croix dépassent toujours de l'anneau, et sur les représentations les plus détaillées, le cercle est en retrait par rapport à la croix. L'utilisation chrétienne combine une croix latine (croix à jambe inférieure plus longue que les autres) avec le cercle, tandis que les autres utilisations (symboliques, politiques, etc.) sont basées sur une croix régulière (chaque branche de la croix a une longueur identique).
帕特里克·尤因

title: 童年和大学生活.
content: 尤因1962年8月5日出生在牙买加。12岁时,他随家人迁居美国的马萨诸塞州的剑桥市并在当地一间的公立学校就读。此后,他考上了华盛顿特区的乔治城大学。在大学期间,尤因被广泛认可为当时最佳的篮球运动员之一。在他的帮助下,乔治城大学篮球队进入了1982年、1984年和1985年的NCAA男子篮球第一区总决赛,并且摘取了1984年的总冠军。
title: NBA职业生涯.
content: 尤因在1985年NBA选秀被纽约尼克斯队以第一顺位选中,成为当年的新秀状元。虽然在第一个NBA赛季中,尤因倍受伤患困扰,他仍以每场平均20分、9个篮板球和2个阻攻的成绩成功获得NBA最佳新秀称号。不久后,尤因成为联盟中最优秀的中锋之一。他曾经11次入选NBA全明星队,1次入选NBA一队,6次入选NBA二队以及3次入选NBA防守二队。他亦是梦之队的成员,在1992年巴塞罗那奥林匹克运动会男子篮球项目为美国队赢得金牌。在1996年,他获得NBA50大巨星的奖项。  可惜的是,除了最佳新秀奖外,尤因的职业生涯皆与奖项无缘,更从没能带领纽约尼克斯队夺得NBA总冠军。在1993年东岸分区决赛中,纽约尼克斯队曾以2-0领先迈克尔·乔丹率领的芝加哥公牛队。当时形势对纽约尼克斯队极为有利,大有机会进入季后赛决赛。但之后却被芝加哥公牛队翻盘连追4场,最终无缘进入NBA总决赛。1994年,尤因成功带领纽约尼克斯队闯入总决赛,对阵阿基姆·奥拉朱旺带领的休斯敦火箭队。起初,尤因带领纽约尼克斯队以3-2领先。但是在第六场和第七场他们错过了关键的机会,反被休斯敦火箭队以4-3击败,失去一次赢取NBA总冠军的机会。这一次是NBA历史上第二支在总决赛领先3-2,但却被对手反超的球队。在1999年,纽约尼克斯队再一次成功进入总决赛,但是尤因当时因为受伤而无法出战,结果纽约尼克斯队以1-4被圣安东尼奥马刺队击败。在2000年,纽约尼克斯队把他交换西雅图超音速队,尤因正式离开他效力多年的球队。在这次球员交易中,纽约尼克斯队将尤因交换到西雅图超音速队及将杜尼(Chris Dudley)交换到菲尼克斯太阳队的代价,从而得到格伦·莱斯、朗尼(Luc Longley)、礼特(Travis Knight)、Vladimir Stepania、Lazaro Borrell、麦士维(Vernon Maxwell)、两个NBA选秀第一轮的名额和两个NBA选秀第二轮的名额。在交易后,纽约尼克斯队的成绩持续下滑,似乎这次的交易对于纽约尼克斯队是不智之举。一年后,西雅图超音速队又把他交换到奥兰多魔术队。在2002年9月18日,他宣布退休。在这个NBA赛季,他前往华盛顿奇才队担任助理教练一职。  在2003年2月28日,尤因正式在纽约尼克斯队的主场球场麦迪逊花园广场(Madison Square Garden)宣布自己的球衣号码33号球衣成为自己的退休球衣号码。其后,尤因前往休斯敦火箭队担任助理教练一职。  2008年4月7日,尤因与昔日劲敌奥拉朱旺、恩师帕特·莱利一同入选篮球名人堂。  2017年4月3日,尤因被聘请为他的前大学队乔治城霍亚斯队的主教练。

Summary: 帕特里克·阿洛伊修斯·尤因(英语:Patrick Aloysius Ewing,1962年-8月5日),生于牙买加,移民美国,是著名的美籍牙买加裔NBA球员。现任乔治城大学篮球队主教练。在尤因的职业生涯的大部分时间中,他都效力于纽约尼克,并曾短暂效力过西雅图超音速和奥兰多魔术。司职中锋,绰号「大猩猩」「赤木」。亦是NBA50大巨星之一。 与大卫·罗宾森、哈基姆·欧拉朱万、侠客·欧尼尔并称为当时的NBA四大中锋。并于2008年入选奈史密斯篮球名人纪念堂。帕特里克·尤英是2008年NBA新秀小帕特里克·尤英的爸爸。

Patrick Ewing: Patrick Ewing, né le à Kingston en Jamaïque, est un ancien joueur de basket-ball américain. Il évoluait au poste de pivot et mesure 2,13 m. Il est surnommé « The Beast from the East ».
灰蝶科

title: 分布.
content: 物种遍布南极洲以外之世界各地,热带地区的物种多样性最高、 温带地区亦有不少品种。绝大多数种类的分布都具有很强的地域性,对周围环境的变化反应灵敏,其种类和数量的波动在一定程度上能间接反映周围植被的变化。因此在近年陆地生物多样性保护中,灰蝶被作为生态环境监测的一项重要指标。  在中国记录了510余种灰蝶;台湾110余种;香港60余种。
title: 形态.
title: 成虫.
content: 灰蝶科为小型蝴蝶,翼展通常不超过5厘米,其中包括世上体型最小的蝶种。头部狭窄,触角基部距离近。复眼光滑或具毛。触角多呈锤状且黑白相间。雌蝶前足发达,部分雄蝶的前足退化成一跖节,但仍能步行。  翅膀两面的色彩斑纹常有不同,翅面多有金属色光泽。一些物种同种而不同性别会有不同颜色(两性异形),大多翅面相异而翅底相同,有些种类的雄蝶具有性标,雄蝶的香鳞常位于前翅翅面。前翅有臀脉1条,R脉通常只有3-4条(少数如盆灰蝶属为5条)A脉1条,不少种类可见基部有3A脉并入,中室封闭,部分径脉愈合而呈叉状;后翅有臀脉2条,除圆灰蝶亚科外无肩脉,A脉2条,中室开放或封闭,很多种类的后翅外缘有眼纹,或在CuA等翅脉末端长有1-3条尾突,或发展成丝带状,停栖时会将后翅上下交错摆动,使天敌误以为是头部而攻击,以换取机会逃离危险。
title: 幼期.
content: 灰蝶的卵多呈扁平的半球形或圆饼形,似包子或飞碟,表面精孔常深陷所以有细致突出部分,并有花样繁多的刻纹。 灰蝶幼虫则呈扁平蛆状,犹如蛞蝓,前后两端较窄,表皮远较其他科蝶类厚实、又长有稀疏或致密的刺毛。有些种类体表在特定位置长有肉突。大部分类群休息时头部收藏于前胸下方。许多种类的灰蝶幼虫于第七腹节背侧中央具有蜜腺的器官,而于第八腹节背侧两边各具一可伸缩之触手器,另有一些细小的皮腺生于前胸第七、八腹节等处,称为圆顶腺(Pore coupola)。 这些器官均与和蚂蚁的互利共生关系与互动有关,能分泌蜜露吸引蚁群,统称为喜蚁器(Myrmecophilous organ)。  灰蝶蛹多半呈椭圆形,腹面扁平,大部分种类蛹体裸露在外,以缢蛹方式附着。尾端及胸部分别有丝线连结,但有部分类群具有大型盘状悬垂器,以之附着在物体上,胸部则无丝线环绕。化蛹位置在枝、叶、树皮上、落叶下、土壤细缝间及石头下等处所。
title: 习性.
title: 成虫.
content: 成虫常访花,也会吸食露水,雄蝶会到溪边及湿地吸水。一些种类的雄蝶有领域性,会占据树梢对入侵「 领空」 逐出。雌蝶通常产卵于寄主植物体上,也有隐藏在树皮裂缝、花苞间隙等隐蔽场所的情形卵单产及一次产数粒的种类均有之。
title: 幼虫.
content: 灰蝶幼虫寄主植物极其多样化,主要以双子叶植物为寄主、亦有专食单子叶植物及裸子植物,多以寄主之生殖器官如花果等为食、也有以新芽幼叶为食者。另外又有取食蕨类、地衣的种类。还有许多种类为肉食性、以蚜虫、介壳虫、叶蝉或蚂蚁幼虫等为食。少部分种类呈广食性、能利用许多不同科的植物。
title: 种系发生学.
title: 外类群.
content: 基于形态学和分子系统发生学的研究,灰蝶科是蚬蝶科的旁系群。蛱蝶科则是灰蝶-蚬蝶演化支的旁系群。
title: 内类群.
content: 灰蝶科中的较上级分类至今仍不稳定,各个亚科、族和亚族都主要由Eliot的文献记载 (1973, 1992)。要注意的是Eliot在1973年和1992(Eliot in Corbet et al.)年的分类有异,先前的有银灰蝶亚科、圆灰蝶亚科、云灰蝶亚科、眼灰蝶亚科、灰蝶亚科、线灰蝶亚科共6个分类;后者却把眼灰蝶和线灰蝶两个分类归入灰蝶亚科并各视作一族,以突显出相对银灰蝶、圆灰蝶和云灰蝶亚科牠们相互之有更密切的亲缘关系,然而这降级改变未有广泛地被灰蝶研究界认同,但1992年的灰蝶亚科分类中指出噩灰蝶族也是其他族的旁系群,因此 Wahlberg et al. (2005) 将之视作噩灰蝶亚科。

Summary: 灰蝶科(学名:"Lycaenidae",又名小灰蝶科)是蝴蝶(凤蝶总科)中的一个科级分类,因一些物种翅膀背面底色呈灰色而得名。全世界约有6000种,是蝴蝶中物种多样性最高的一类,约占40%,灰蝶亦被认为是蝴蝶中被理解得最少的一个分类。

Lycaenidae: Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ dans le monde, dont une centaine en Europe.
乔治·米勒

title: 早年.
content: 他生于澳洲布里斯班,与 John 是一对双胞胎兄弟,后来他还有两个弟弟 Chris 和 Bill。父母是来自于希腊的移民——Dimitri (Jim) Castrisios Miller 和 Angela Balson。后来毕业于新南威尔士大学医学系,在大学的最后一年,他与弟弟 Chris 制作了一部一分钟的短片并赢得了学生竞赛的首奖。1971年加入墨尔本大学的电影工作室。
title: 事业.
content: 1979年编剧并执导、由梅尔·吉布森主演的科幻动作片《疯狂的麦克斯》获得巨大的商业成功,此后又拍摄了两部续集。  1992年以《奇迹》获得奥斯卡最佳原创剧本奖提名。1995年以《小猪进城》获得奥斯卡最佳影片提名和最佳改编剧本提名。  2006年执导的动画喜剧片《快乐的大脚》赢得奥斯卡最佳动画长片。  2015年重启的《疯狂的麦克斯:狂暴之路》在口碑与奖项上获得巨大的成功。  2016年他担任第69届戛纳电影节评审团主席。
title: 个人荣誉.
content: 1999年获得母校新南威尔士大学授予的荣誉博士头衔。  2007年获得美国电影学会颁发的“全球成就奖”。  2008年获得澳洲格里菲斯大学授予的荣誉博士学位。  2009年获得法国文化部授予的法兰西艺术与文学勋章。  2010年成为视觉效果协会(Visual Effects Society)荣誉会员,为首位非美国电影人会员。

Summary: 乔治·米勒 (英语:George Miller,1945年-3月3日)是一名澳洲导演、监制和编剧,以前是一名医生。其代表作有《疯狂的麦克斯》系列、1990年代的《小猪宝贝》、2006年的《快乐的大脚》以及2015年重启的《疯狂的麦克斯:狂暴之路》。

George Miller (réalisateur australien): George Miller, de son vrai nom Yorgos Miliotis, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma australien, né le à Chinchilla (Queensland).
波兰统一工人党

title: 历史.
content: 1918年「波兰和立陶宛社会民主党」与「波兰社会党」合并为「波兰共产主义工人党」,1925年改称波兰共产党。1938年,第三国际解散波兰共产党,1942年1月原波兰共产党成员创立了「波兰工人党」。1948年12月「波兰工人党」和「波兰社会党」合并组成「波兰统一工人党」。  自1948年开始,该党一直统治着波兰,实行事实上的一党制。虽然在波兰统一工人党统治晚期推行改革,然而为时已晚,在1989年的大选中,该政党败给团结工会,失去统治权。  1990年1月27日的第十一次代表大会宣告该党停止活动,波兰统一工人党解散,并改组为波兰共和国社会民主党。亚历山大·克瓦希涅夫斯基当选最高委员会主席,莱舍克·米莱尔当选为中央执委会总书记,原共产党171位议员中22位参加了社民党,1995年12月社民党重夺政权,克瓦希涅夫斯基当选总统。米莱尔于2001年当选总理。未加入社民党的人在的率领下成立了波兰社会民主联盟,原共产党议员33人加入社民盟。1999年4月,社民党开始成为民主左翼联盟一员。

Summary: 波兰统一工人党(波兰语:,缩写为)是波兰历史上的一个共产主义政党。在波兰人民共和国时代,该党是波兰执政党。

Parti ouvrier unifié polonais: Le Parti ouvrier unifié polonais ("Polska Zjednoczona Partia Robotnicza", PZPR) est l'ancien parti politique polonais communiste qui a exercé le pouvoir de 1948 à 1989 sous le régime de la République populaire de Pologne ("Polska Rzeczpospolita Ludowa", PRL). Son rôle dirigeant étant inscrit dans la Constitution à partir des années 1970.
美國籃球協會

title: 历史.
content: ABA创建于1967年,和1946年成立的美国NBA联盟互相竞争,1976年NBA与ABA合并。合并时投资者可以用比建立新的NBA球队便宜一半的价格买下原ABA球队。最终,四支ABA球队被吸纳参加了原来的NBA联盟,包括新泽西篮网队(旧称纽约篮网队),丹佛金块队,印第安纳溜马队和圣安东尼奥马刺队。另外两支队伍,肯塔基上校队(Kentucky Colonels)和圣路易斯灵魂队(Spirits of St. Louis)在合并大潮的冲击下宣布解散。此外,弗吉尼亚绅士队(Virginia Squires)在合并前一个月停止运营,因而错过了合并的机遇。  ABA联盟比NBA联盟更开放,进攻更华丽。进攻时间为30秒(NBA为24秒),并率先引入三分线。ABA联盟采用红色、蓝色和白色组成的彩色球,而不是NBA使用的传统褐色皮质篮球。ABA的这些特点曾经逐渐的吸引许多球迷,但是始终由于缺乏电视转播合同,和之前遗留下来的财政损失,ABA最终难以为继。在她存在的最后一年,也就是1976年,ABA在丹佛率先举办了如今在NBA整个赛季被球迷津津乐道的灌篮大赛和全明星周。  ABA对NBA的影响很大,如三分线、全明星周、和灌篮大赛都成为NBA的一部分。ABA用更高的工资吸引NBA的球员、裁判和教练,使得NBA的工资水平随之提高,合并后NBA也保持了该工资水平。也使得NBA进入了北加州、弗吉尼亚州和肯塔基州。  前NBA巨星乔治·麦肯是ABA的第一任主席。同时也是他使用了三分线和ABA联盟的商标,一个红白蓝色相间的篮球。
title: ABA球队名单.
content: 以粗体标记的队伍目前仍然存在于NBA联盟中。箭号表示球队的迁移。

Summary: 1967年成立的美国篮球协会(American Basketball Association,或简写成 ABA)曾经是美国的一个主要篮球联赛, 1976年被NBA联盟兼并。与1999年新建立的美国篮球协会 (21世纪)并无关联。

American Basketball Association: Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
阿米塔布·巴沙坎

title: 个人传记.
content: 阿米塔布·巴沙坎出生在阿拉哈巴德一个富裕的家庭,母亲Teji是接受西方教育的锡克教徒而父亲Harivansh Rai Bachchan则为当地一位颇受尊敬的著名印地语和乌尔都语大诗人,他的本姓是斯瑞瓦斯塔(Srivastava),他以笔名巴沙坎演艺了他所有的作品,在所有的公共场合巴沙坎这一称谓也就变成了现有家族所有成员的姓氏。  阿米塔布入读阿拉哈巴德的男子高中,之后求学奈尼塔尔的舍伍德学院(Sherwood College),在那里他主修艺术意识流。之后在德里大学的Kirori Mal学院取得了科学学士学位。在其20岁之时他放弃了位于加尔各答船运公司的揽货代理工作。  1973年阿米塔布依照孟加拉仪式迎娶了女星贾雅·巴克罕。婚后育有两个孩子:女儿Shweta Bachchan-Nanda以及儿子阿彼锡·巴克罕,两人都是印度电影演员。阿米塔布曾在1976至1981年间和另一经常合作的女星瑞卡有婚外情。

Summary: 阿米塔·巴强(英语:Amitabh Bachchan;;,1942年-10月11日),又译阿米塔·巴强、阿弥陀·巴强或阿米塔布·巴克罕,是宝莱坞最成功的男演员之一,首位进入杜莎夫人蜡像馆的印度影星,他同时也是电影制作人以及前游戏类节目"Kaun Banega Crorepati"的电视主持人。20岁时,阿米特·巴巴赫卡安放弃了船运经纪人的工作,成为一名正式演员,他的第一部电影是1969年的黑白片《七个印度人》(Saat Hindustani),直至今日他依然是宝莱坞电影业最显要的人物,印度电影中最完美的以及片酬最高的演员之一。他在1984年开始从政,曾被选入印度国会但最终放弃。

Amitabh Bachchan: Amitabh Bachchan ("अमिताभ बच्चन"), né le à Allahabad (Uttar Pradesh), est un acteur indien.
加利福尼亞大學

title: 历史发展.
title: 早期历史.
content: 1849年,加利福尼亚州批准了第一部州宪法,其中明确表述了建议一个包括州立大学的完整教育系统的目标。根据土地拨赠法案,加州议会在1866年建立了一个面向农业,矿业,机械领域的学院。虽然学院获得了足够的资金支持,但是却缺少足够的土地。同时,耶鲁大学的校友、公理会的神职人员亨利杜兰特(Henry Durant),在1853年于奥克兰创办了一家私立学院, 其地址位于奥克兰市区。1855年,该学院被许可成立“加利福尼亚学院(College of California)”,而学院随后买下了现在属于伯克利加州大学的约160英亩土地。  加州州长弗雷德里克·洛十分希望依据密歇根大学的方案建立一所州立大学,这最终促成了“加利福尼亚大学(University of California)”的成立。1867年,弗雷德里克·洛的建议,加利福尼亚学院并入未来创办的州立大学之中。学院的董事对这一方案表示赞成,但是要求未来建立的州立大学不应该仅仅是一所“农业,矿业和机械学院”。而应该是一所“完整的大学”,加利福尼亚学院应该成为未来大学中的文学院(现在的文学与科学学院)。最终,1868年3月23日,加州政府正式批准加利福尼亚大学成立,最初位于旧金山湾区奥克兰市。  1873年,学校迁入奥克兰市之外的新址,而为了纪念18世纪伟大的哲学家之一乔治·贝克莱(George Berkeley),新的大学城被命名为“伯克利市(Berkeley)”。同年,托兰医学院(Toland Medical College)加入加州大学、成为伯克利加州大学的医学院,后来演变成加州大学旧金山分校。而此时的加州大学也等价于“伯克利加州大学(University of California,Berkeley),并逐渐在加州洛杉矶、戴维斯等地开设分校区。
title: 行政改制.
content: 1952年起,“加州大学”作为一个行政系统逐渐与“伯克利加州大学”分离、“主席(President)与校长(Chancellor)分离”,加州大学从此不再作为一所大学。 与此同时,原加州大学在加州各地的分校区也逐渐升格为与伯克利平级的、相对独立的大学。 (现今的加州大学并没有所谓的“主校区”,“分校”只是历史上遗留的中文翻译误区 )  如今,加州大学已发展成一个拥有10个公立大学并对世界发展影响深远的巨型大学系统,包括“伯克利加州大学(UC Berkeley)”、“加州大学洛杉矶分校(UCLA)”和“加州大学圣迭戈分校(UCSD)”,等等。

Summary: 加利福尼亚大学(英语:University of California),简称加州大学(英语:UC),建立于1868年,是美国加州一个由十所公立大学组成的大学系统,其中伯克利加州大学为加州大学系统的创始大学。 加州大学系统是组成加州公立高等教育体系的三个大学系统之一,另两部分分别是加利福尼亚州立大学系统和加利福尼亚社区学院系统。相对其他两个系统,加州大学更注重高等研究领域,属性上属研究型大学。

Université de Californie: L'université de Californie est une université américaine, fondée en 1868, dont le siège administratif se trouve à Berkeley (Californie) et le siège académique se trouve à Goleta, près de Santa Barbara (Californie). L'université comprend dix campus situés dans l'État de Californie. Elle accueille et emploie. Le réseau des universités publiques de Californie dispose d'un budget équivalent à celui du CNRS en France. De par son nombre d'élèves et de professeurs, il s'agit de la plus grande institution d'enseignement supérieur aux États-Unis.
拉格朗日乘数

title: 介绍.
content: 微积分中最常见的问题之一是求一个函数的极大极小值(极值)。但是很多时候找到极值函数的显式表达是很困难的,特别是当函数有先决条件或约束时。拉格朗日乘数则提供了一个非常便利方法来解决这类问题,而避开显式地引入约束和求解外部变量。  先看一个三维的例子:假设有函数:formula_6,要求其极值(最大值/最小值),且满足条件  "c"为常数。对不同formula_8的值,不难想像出  的等高线。而方程formula_10的可行集所构成的线正好是formula_11。想像我们沿着formula_12的可行集走;因为大部分情况下formula_13的等高线和formula_10的可行集线不会重合,但在有解的情况下,这两条线会相交。想像此时我们移动formula_12上的点,因为formula_13是连续的方程,我们因此能走到formula_9更高或更低的等高线上,也就是说formula_8可以变大或变小。只有当formula_12和formula_9相切,也就是说,此时,我们正同时沿着formula_12和formula_9走。这种情况下,会出现极值或鞍点。  气象图中就很常出现这样的例子,当温度和气压两列等高线同时出现的时候,切点就意味着约束极值的存在。  用向量的形式来表达的话,我们说相切的性质在此意味着formula_13和formula_10的切线在某点上平行,同时也意味着两者的梯度向量有如下关系(引入一个未知标量formula_3):  即:  一旦求出formula_3的值,将其套入下式,易求在无约束条件下的极值和对应的极值点。  新方程formula_31在达到极值时与formula_32相等,因为formula_31达到极值时formula_34总等于零。
title: 证明.
content: 设函数formula_32在formula_36点处有极值formula_37,且在formula_36点的邻域内连续。则在formula_36点处有  另有一常值函数  两函数在formula_36点处的全微分为  由于formula_45和formula_46是任取的无穷小量,故该线性方程组的系数成比例,有  即  将上二式分别乘以formula_45和formula_46,再相加并积分,得到一新函数  那么,求原函数极值的问题就转化为求该函数极值的问题。  类似地,这种求极值的方法也可以推广到多维函数formula_53。
title: 拉格朗日乘数的运用方法.
content: 如"f"定义为在R上的方程,约束为"g"(x)= "c"(或将约束左移得到"g"(x) − "c" = "0")。定义拉格朗日"Λ"为  注意极值的条件和约束现在就都被记录到一个式子里了:  和  拉格朗日乘数常被用作表达最大增长值。原因是从式子:  中我们可以看出"λ"是当方程在被约束条件下,能够达到的最大增长率。拉格朗日力学就使用到这个原理。  拉格朗日乘数法在卡罗需-库恩-塔克条件被推广。
title: 例子.
title: 很简单的例子.
content: 求此方程的最小值:  同时未知数满足  因为只有一个未知数的限制条件,我们只需要用一个乘数formula_3.  将所有formula_63方程的偏微分设为零,得到一个方程组,最小值是以下方程组的解中的一个:
title: 另一个例子.
content: 求此离散分布的最大熵:  所有概率的总和是1,因此我们得到的约束是"g"(p)= 1即  可以使用拉格朗日乘数找到最高熵(概率的函数)。对于所有的"k"从1到"n",要求  由此得到  计算出这"n"个等式的微分,我们得到:  这说明"p"都相等(因为它们都只是λ的函数)。解出约束∑ "p" = 1,得到  因此,使用均匀分布可得到最大熵的值。
title: 经济学.
content: 约束最优化在经济学占有很重要的地位。例如一个消费者的选择问题可以被视为一个求效用方程在预算约束下的最大值问题。拉格朗日乘数在经济学中被解释为影子价格,设定在某种约束下,在这里即收入的边际效用。  拉格朗日乘数就是效用函数在最优解处对收入的偏导数,也就是在最优解处增加一个单位收入带来的效用增加,或者说在最优解处有效用衡量收入的价值,称之为收入的边际效用。  在企业生产问题中,拉格朗日乘数用来衡量要素投入变动所带来的收入变动,du/dm=λ,u表示效用函数或生产函数,m表示收入或要素投入。  在具体数学推导中还可以运用包络定理的内容。
title: 对外链接.
content: 参考拉格朗日原作或方法的命名:  更深入的介绍和互动applet:

Summary: 在数学中的最优化问题中,拉格朗日乘数法(以数学家约瑟夫·拉格朗日命名)是一种寻找多元函数在其变量受到一个或多个条件的约束时的极值的方法。这种方法可以将一个有"n"个变量与"k"个约束条件的最优化问题转换为一个解有"n" + "k"个变量的方程组的解的问题。这种方法中引入了一个或一组新的未知数,即拉格朗日乘数,又称拉格朗日乘子,或拉氏乘子,它们是在转换后的方程,即约束方程中作为梯度(gradient)的线性组合中各个向量的系数。

Multiplicateur de Lagrange: En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, la méthode des multiplicateurs de Lagrange permet de trouver les points stationnaires (maximum, minimum...) d'une fonction dérivable d'une ou plusieurs variables, sous contraintes.
荨麻疹

title: 成因.
content: 荨麻疹可由多种原因引起,常见原因之一是身体对某些外来物质或刺激产生过敏反应,例如昆虫叮咬,或因冷、热、因风、日光等的物理性刺激,花粉、荨麻等植物性刺激,进食鱼、虾、蟹等敏感性食物,注射血清、青霉素等药物,病灶感染或肠寄生虫感染产生的毒性物质刺激,甚至灰尘、毛发及皮屑或霉菌等刺激等。也有因营养不良或脑力消耗过度,影响身体对某些人体不能合成的氨基酸的吸收与代谢,从而导致抵抗力降低有关。  治疗急性荨麻疹,现代医学会使用用抗组织胺或是类固醇。中医「治疗」就是利用疏风清热的方法消退风疹块。如:消风散。有些荨麻疹的发生与过敏原是没有关系的,如在运动、流汗、高温的环境、情绪紧张、洗热水澡时出现的荨麻疹,这些称为胆素型荨麻疹(Cholinergic Urticaria),或合并有焦虑症的人身上出现,成因与控制身体血压与心跳等功能的神经系统释放出来的某些化学物质有关。  也有可能是自律神经失调引起。
title: 症状.
content: 开始时全身各处皮肤出现红色斑点,多集中在面部,腿部与手臂。然后红点形成凸起的疹块,面积逐渐加大,或者连成一片,一般都伴有剧烈的痒感。若用指甲抓挠会在指甲经过的地方形成条状突起红斑,与周围疹块相连。瘙痒一般持续一个小时左右,一般数个小时后红肿才基本消退,有些甚至长达24小时,然后会自行消退。此后会在身体的另一部位或面部上再次出现类似的风团。  中医称之为风疹块或瘾疹,来得快去得快的,可以发生在任何年龄。皮肤肿胀是因为血管突然扩张,组织液渗透加上发炎所造成的,所以又称为「神经血管性水肿」,常见于嘴唇、眼皮和手脚掌。
title: 治疗.
content: 荨麻疹初起皮肤局部发生瘙痒,抓后皮肤潮红,迅即发生形状不一,大小不等鲜红或白色风团,剧烈瘙痒,此起彼伏,一日之内可发作数次。一般皮疹泛发全身,粘膜部位亦可受累,发生于胃肠道可伴有腹痛、腹泻,发生于喉头粘膜,则可引起喉头水肿产生呼吸困难,胸闷憋气,严重者可窒息死亡,这种情况可临时用一下激素类药物急救(但切忌用多,用多只会拾得其反并给内分泌系统造成严重的不可逆转的损害)。反复发作者,可迁延数月或数年。  慢性荨麻疹患者应注意药物因素引起的过敏。在临床中,有些药物可以损害肝脏和肾脏而引起荨麻疹,如青霉素、四环素、氯霉素、链霉素、磺胺类药物、多粘霉素等抗生素,安乃近、阿司匹林等解热镇痛剂等等。

Summary: 荨麻疹(hives、urticaria)是一种很常见的皮肤病,俗称风团或风疹块,有的地区叫鬼风疙瘩,中医称瘾疹,客语称冷瘼,是一种皮肤过敏。症状是局部皮肤忽然成块地红肿,发痒或刺痒。病灶时常会在身上其他区域轮流出现。一般来说,荨麻疹会持续数日,且不会留下任何疤痕。只有小于百分之五的案例会持续六周以上,荨麻疹的症状常会复发。 荨麻疹常在患者罹患感染症时,或是对于药物、蚊虫叮咬,或食物过敏后出现。心理压力、失温、或震动都有可能诱发。半数以上的荨麻疹病因都不明。过敏性鼻炎或气喘的病史,是重要危险因子。皮肤外观是主要的诊断依据。贴布试验有时候对诊断过敏会有所帮助。 避免接触过敏原是最重要的方式。主要的方式为使用苯海拉明、雷尼替丁等抗组织胺药。较为严重的案例可能会使用皮质类固醇或白三烯素剂。环境气温保持凉爽,也会有所帮助。对于持续六周以上的症状,像是环孢灵等的免疫剂也许会有所帮助。 约有五分之一的人都曾罹患过荨麻疹。对于短期的症状,性别并未造成差异,大多发生在小孩身上;但症状持续较久的案例,则大多为女性,发生在中年人身上。荨麻疹在两千多年前的中医典籍—「内经」一书中即有相关的记载,因症状来的快去得快疾如风故又俗称风疹块,后世用发作的感觉类比接触荨麻而得名。西方在希波克拉底时代也已有记载。荨麻疹的英文「urticaria」源自拉丁文,"urtica"原意为"荨麻"。

Urticaire: L'urticaire (nom féminin,, dérivé de "urtica", ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique.
燃情岁月

title: 情节介绍.
content: 上校拉德洛有三个儿子:阿尔弗雷德,老大,富有责任感并很谨慎; 崔斯汀,野性四溢并深谙美洲印第安人的传统; 萨缪尔,老幺,受过教育但却天真,一直照看着他的兄弟们。  崔斯汀在12岁的时候,碰到一只冬眠的灰熊。熊苏醒过来,猛袭崔斯汀,抓伤了他。但他向熊狠刺了一刀,并且切断了熊爪。 当三个孩子长大以后,萨缪尔带着未婚妻苏珊娜从哈佛返回家里。苏珊娜发觉崔斯汀很有魅力,但她爱的是萨缪尔。在他们结婚以前,萨缪尔告诉家人,他要离开卡尔加里,去参加加拿大远征军,帮助英国人对抗德国人。不顾他们父亲的反对,萨缪尔,还有阿尔弗雷德和崔斯汀都出发了。  第一次世界大战期间,三兄弟在加拿大远征军第10营服役。阿尔弗雷德被委任为军官,带人保卫因托诺人的土地。崔斯汀没有在他身边。敌人的进攻被击退,但他们伤亡惨重,阿尔弗雷德受伤。在野战医院,当崔斯汀去看望阿尔弗雷德的时候,获悉萨缪尔正志愿去执行一个危险的侦察任务。他冲了出去,要保护他的兄弟。但他没来得及,当他赶到萨缪尔身边的时候,萨缪尔已经被害。崔斯汀抱着满身弹孔的萨缪尔,一直到他死去。他切下了萨缪尔的心脏,准备送回他父亲的牧场安葬。然后,怀着满腔的仇恨,崔斯汀从背后插入德军防线,单刀突袭,杀了打死萨缪尔的两个德国机枪手,并且按着印第安人的传统,割下他们的头皮。他骑马返回营地,把德国士兵的头皮挂在脖子上,使他的战友们震惊不已。从军队退役后,他没有回家。阿尔弗雷德回到蒙大拿州,曾向苏珊娜求婚,但被她拒绝。  崔斯汀回到家里,苏珊娜发现他在塞缪尔墓前哭泣。苏珊娜试图安慰他,他们成为了恋人。嫉妒的阿尔弗雷德与崔斯汀对持,后来离家去了海伦娜市,并在那里成了名人。没有能保护好萨缪尔的内疚和痛苦,以及阿尔弗雷德的离去,注定了崔斯汀与苏珊娜关系的厄运。这些心魔终于迫使他离家出走,在外游荡了好几年。苏珊娜在牧场等待着他,但最终等到的信却是:“我们完了。就当我死了,找个人嫁给他吧。”阿尔弗雷德发现苏珊娜在门廊哭泣,想要安慰她。拉德洛上校发现他俩在一起,因而导致上校和阿尔弗雷德争吵,并且闹翻。拉德洛上校后来中风。他多年不能说话,牧场状况恶化。随着时间的推移,苏珊娜同意嫁给已成国会议员的阿尔弗雷德。阿尔弗雷德在商界和政界的活动,使他与奥班宁兄弟,走私犯和土匪发生了纠葛。  在美国的“禁酒时期(1920-1933)”,崔斯汀返回牧场,给牧场和他父亲又带来了生机。他接受了苏珊娜和哥哥的婚姻,不久与小伊莎贝尔坠入爱河,并且娶了她。他们有两个孩子,大的是一个男孩,起名萨缪尔,纪念他已故的兄弟。对崔斯汀来说,生活似乎又回到了常规,他发现真正的幸福是在他的年轻家庭里。崔斯汀参与私酒的贩卖,与奥班宁兄弟冲突日深。崔斯汀的妻子被替奥班宁兄弟工作的一名警察打死,崔斯汀把这警察及其一伙打个半死,被判服刑三十天。苏珊娜到监狱去看他,被他拒绝。崔斯汀坚持让她“回家”,回到阿尔弗雷德那里去。出狱后,崔斯汀杀死了那些负责应该为小伊莎贝尔之死负责的人,包括奥班宁兄弟之一。  苏珊意识到她的生活不能没有崔斯汀而自杀。剩下的奥班宁的哥哥和腐败的警长一伙到崔斯汀家的牧场去抓他。格斗中,奥班宁一伙都被打死。其中,关键的一枪,是阿尔弗雷德为保护崔斯汀和他的父亲在屋后开的。上校终于和他一直不予原谅的阿尔弗雷德和解。崔斯汀要求阿尔弗雷德替他照顾孩子,从此离家,再也没有回来。随着时间的推移,所有爱过崔斯汀的人都已死去。直到1963年,崔斯汀在北方的森林里,调查动物尸体时,遭遇灰熊而死。故事结束于从小教他印第安人的传统的名叫“一刀”的老人的叙述:“他善终于此”。

Summary: 《燃情岁月》(英语:"Legends of the Fall")是1994年美国根据1979年出版的Jim Harrison同名小说改编拍摄的影片。导演爱德华·兹维克,主演布拉德·皮特、安东尼·霍普金斯和艾丹·奎因。该片获得奥斯卡最佳摄影奖。该片配乐也获得提名。影片描述的是从一战之前到1920年代美国禁酒时期,蒙大拿州的Ludlow一家三兄弟的故事。

Légendes d'automne: Légendes d'automne ("") est un mélodrame américain de 1994 basé sur une nouvelle de Jim Harrison. Réalisé par Edward Zwick, il a comme acteurs principaux, Brad Pitt, Anthony Hopkins et Aidan Quinn. L'histoire se déroule dans le Montana des années 1910-1920 et est centrée sur la vie de la famille Ludlow.
朱塞佩·德·史帝法諾

title: 生平.
content: 德·史帝法诺出生于意大利西西里岛上卡塔尼亚市附近,名为莫塔·圣安娜斯塔西亚村()。父亲是退役的武装骑警,在家当鞋匠,而母亲则是一名裁缝。德·史帝法诺曾就读于当地耶稣会的神学院,一度要考虑成为神父。  但在1946年,德·史帝法诺在北意大利里吉奥·艾米利亚-罗马涅区歌剧院主演了儒勒·马斯内的《玛侬》,开始了自己的歌剧生涯。次年,他首次在米兰斯卡拉大剧院主演了同一个角色。1948年,德·史帝法诺首次在纽约大都会歌剧院首演威尔第《农臣》中的曼都瓦公爵,自此多次定期到纽约献唱。1957年,他首次在英国登台,在爱丁堡音乐节中出演葛塔诺·多尼采蒂《爱情灵药》中的男主角。而1961年首次在伦敦皇家歌剧院登台,主演普契尼的《托斯卡》。  德·史帝法诺作为歌剧唱家,以清晰的发音、独特的音质和热情的表演而著称,而他以甜美温柔腔调演唱的能力,更是为人所称道。他在纽约大都会歌剧院的首次经电台广播演出的《浮士德》中,他唱一个强的高音C时,随即马上转成极弱的高音C。在纽约大都会歌剧院总经理鲁道夫·冰爵士,就曾说过这高音就是他任职多年以来听到过的,来自人类喉咙最美的声音。德·史帝法诺的声音属于抒情男高音,但他却接下不少偏重的角色,极大消耗他的嗓音。这使得他在1960年代被迫结束了他的歌唱生涯。他也曾意大利音乐界的奥斯卡奖──金奥菲奥奖(gold Orfeo)  1973年,他开始陪伴卡拉丝作最后一轮全球巡演。到了次年,巡演计划为能完成便由于两人嗓音的恶化而终止了。德·史帝法诺的最后一次登台在1992年7月,出演普契尼《图兰多》中的皇帝一角。  据报,著名男高音卢奇亚诺·帕瓦罗蒂曾经把德·史帝法诺作为自己的榜样,尤其是在2007年9月帕氏逝世,这一说法引起大众的兴趣。但有趣的是帕瓦罗蒂在伦敦皇家歌剧院的首演,就是在1963年时救德·史帝法诺的场,替补他出演《波希米亚人》中的男主角。但在1992年,公共电视网(PBS)节目《帕瓦罗蒂和意大利男高音》(Pavarotti and the Italian Tenor)里一位歌唱教练指出,德·史帝法诺声音上有一大缺陷,就是没有把头声和胸声,好好结合(passaggio)。
title: 录音.
title: 和卡拉丝的录音.
content: 德·史帝法诺的辉煌时期虽短,但仍和卡拉丝作对手戏,留下不少著名的景点录音在EMI公司的名录下,主要全剧录音有:  另外1973年11月到12月期间,两人还和伦敦交响乐团合作为飞力浦唱片录制了二重唱专辑,虽从未正式发行,但曾出现过「盗版」在市面销售。
title: 其他录音.
content: 除了和卡拉丝合作录音,德·史帝法诺也和维多利亚·德·洛斯·安赫莱斯合作录下了《蝴蝶夫人》(1954)还和安东妮耶塔·斯特拉、提托·戈比录下了《茶花女》(1955),也是由EMI发行。  而在迪卡唱片公司,与Fernando Corena录下了《爱情灵药》(1955,和希尔德·葛登、费尔南多·科里娜合作)、《船女乔孔达》(La Gioconda,1957)、《命运之力》(1958)和另外一套《托斯卡》(1962,卡拉扬指挥维也纳爱乐,李奥汀·普莱丝担纲主演)。  而在Ricordi公司,德·史帝法诺则留下了《拉美莫尔的露契亚》的全剧立体声录音,女主角为雷纳塔·史科朵,1958年斯卡拉大剧院的版本。  1995年,VAI公司发行了德·史帝法诺在新奥尔良演出《波希米亚人》的现场录音,另外还有1962年录制的马赛内《曼侬》选段。  1951年,德·史帝法诺曾于卡耐基音乐厅,在托斯卡尼尼指挥下主唱威尔第的《安魂弥撒》,现场录音后由RCA公司所发行。
title: 晚年.
content: 德·史帝法诺在2004年11月在肯尼亚遇袭重伤。 当时德·史帝法诺和妻子正在印度洋畔渡假胜地蒙巴萨附近的别墅,准备驾车离开时,遭不明身份人士偷袭。遇袭后一个星期,德·史帝法诺经历数次手术后,依然神志不清,需要靠静脉注射代替进食。其后他被送回米兰救治,但2007年12月,他终究陷入昏迷状态。 2008年3月3日他终究不治身亡于米兰北方的桑塔玛丽亚胡市(Santa Maria Hoè)的家中。

Summary: 朱塞佩·德·史帝法诺(,1921年-7月24日-2008年-3月3日),意大利著名男高音歌剧唱家,歌唱生涯顶峰时期横跨1940年代末到1970年代初。而史帝法诺与著名女高音玛丽亚·卡拉丝的长期合作,还有因此而生的绯闻也令他声名大噪于一时。

Giuseppe Di Stefano: Giuseppe Di Stefano, né le à Motta Sant'Anastasia (commune de la province de Catane dans la région de Sicile) et mort le à Santa Maria Hoè au nord de Milan, est un ténor italien.
粉蝶科

title: 语源.
content: 粉蝶科大部分成员的色彩以白、黄色为主,而且鳞片容易脱落,犹如粉末,因此古人取名为「粉蝶」。英语中的俗名亦把这类蝴蝶称为「White」、「Yellow」及「Sulphur」是基于其翅膀的色彩。日语和韩语分别将粉蝶科唤作「シロチョウ科」和「흰나비과」,文意皆为「白蝶」,由来是菜园里最常见的粉蝶菜粉蝶是以白色为主。  粉蝶科的学名是科级分类后缀「-idae」配上源自拉丁文的「Pieris」,源自古希腊文「Πίερες」(Pieria),是希腊神话人物皮厄里亚的名字。神话中她的丈夫达那俄斯(Danaus)一名也是斑蝶亚科的来源。
title: 分布.
content: 物种分布广泛,热带地区多样性最高,温带及寒带地区也有许多种类栖息。  在中国记录了约200种;台湾约14属,35种;香港有12属,24种。
title: 形态.
title: 成虫.
content: 粉蝶科普遍为中至小型蝶类。头小。触角端部膨大,呈锤状,下唇须发达,前足发育正常。前足胫节内侧缺乏前胫突,跗节末端的爪均呈二分叉状是此分类的重要特征。前胸背板中央没有愈合而留有膜质区。前翅第三腋骨外缘具齿状突。  翅膀以白、黄、橙色为主,或配有黑色斑纹,色彩较素淡,少数种类有红色斑纹,显得鲜艳夺目,如斑粉蝶属等,其色素来源主要是以尿酸为基础的蝶呤。前后翅的中室均封闭。前翅三角形,R脉3或4条,少数有5条,基部多为合并,A脉1条;后翅卵圆形,无尾突,肩脉有或无,A脉2条。成蝶的雌雄二型性出现在部分种类,但一般都不发达。也有季节异型。有些种类的雄蝶具有性标。雄蝶交尾器缺乏颚形突(Gnathos)。
title: 幼期.
content: 粉蝶的卵呈纺锤形或梭形,像砲弹或塔状长而直立。表面光滑,外表通常具纵走与横走的刻纹。  幼虫躯体细长,一般为圆筒状,表面有很多小突起及次生毛,每节有很多横皱纹,无肉突及棘刺,常呈保护色作用的绿色,或有黄色,配上黄色或白色纵线。也有些种类体色鲜艳,具警戒作用。  蛹的头顶常有一尖锐突起,蛹体裸露在外,以缢蛹方式附着,前半段粗,后半段细,于尾端及第一腹节分别有丝线连结,化蛹位置通常在叶背、枝条上或是远离寄主植物的树干或石壁上,许多种类也可以依附着背景之色彩而呈褐色或绿色。
title: 习性.
title: 成虫.
content: 成蝶飞行能力强。喜爱访花采蜜,雄蝶常聚在溪流边或泥泞上吸水。雌蝶通常把卵产在寄主植物体上,不同种类分别会单产或聚产。
title: 幼期.
content: 幼虫主要寄主为双子叶植物, 亦有以松树等裸子植物为寄主的种类,基本上以寄主植物叶片为食。较常利用的寄主植物包括豆科、十字花科、山柑科、鼠李科、桑寄生科、小蘗科、大戟科、无患子科、蔷薇科及酢浆草科等,因十字花科等植物是农作物,摄食该类植物的蝶种皆视为农业害虫。许多粉蝶利用的寄主植物含有芥子油苷,此类植物鲜被其他蝶类利用。初孵化的小幼虫有啮食卵壳的习性。  粉蝶多数以蛹越冬,少数种类以成虫(如钩粉蝶属)越冬。化蛹地点多在寄主植物的枝干上。
title: 种系发生.
title: 外类群.
content: 在整个蝴蝶的演化支(凤蝶总科)中,粉蝶科的演化支是「蛱蝶科+灰蝶科+蚬蝶科」演化支的旁系群,而弄蝶科则是这两个演化支的旁系群,然后是凤蝶科,最后喜蝶科是整个凤蝶总科的基群。
title: 内类群.
content: 粉蝶科中有4个亚科分类:蓝粉蝶亚科、黄粉蝶亚科和粉蝶亚科和袖粉蝶亚科。曾经一度认为蓝粉蝶亚科和袖粉蝶亚科为同一个演化支,黄粉蝶亚科和粉蝶亚科则是另一个。 然而更新的研究指出蓝粉蝶亚科、黄粉蝶亚科和粉蝶亚科属同一演化支。黄粉蝶亚科和粉蝶亚科是相互的旁系群,于6670万年前演化而成;蓝粉蝶亚科是她们共同演化支的旁系群,早于7100万年前演化而成;袖粉蝶亚科是以上亚科的旁系群,于7690万年前演化而成;。

Summary: 粉蝶科(学名:Pieridae)是蝴蝶中的一个科级分类。包含了4个亚科、约90个属和1,000多个物种。此分类包含了许多著名的物种,例如可能是造成蝴蝶英文「Butterfly」语源的钩粉蝶、于欧亚出现的宽边黄粉蝶、报喜斑粉蝶、纤粉蝶和美洲的黄菲粉蝶等。有些蝶种于在花园常见,于幼虫阶段以蔬菜或果树等农作物作寄主摄食,如菜粉蝶和欧洲粉蝶等都是声名狼籍的农业害虫。雄性蝴蝶又有群聚吸水行为。

Pieridae: Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
八橋

title: 起源‧由来.
content: 八桥最早是在江户时代中期的1689年,圣护院的黒谷(今金戒光明寺)参道上某间茶店开始供应。而「八桥」这名称的由来,据说是仿自纪念之祖──的日本筝形状,也有一说是来自《伊势物语》第九段「かきつばた」的舞台「三河国八桥」。  一般认知上,八桥是在明治时代于京都车站贩卖才开始广为人知。第二次世界大战后「生八桥」才被开发出来,在现代是人气商品之一。
title: 特征.
content: 做为煎饼的一种,主要作法是将米粉、砂糖、锡兰肉桂混和蒸煮,接着将做薄、长方形的面糊煎烤。形状像日本古筝,长轴中心部位向上凸起弯曲。  至于「生八桥」是食材在蒸煮过后直接以一定尺寸分切,于1960年代开始贩卖的新产品,也有切成正方形、对角线折起将馅料包入的生八桥,特别是后者的类型有相当多变化。面皮里除了会混入肉桂、还有抹茶或芝麻等,而馅料通常会是豆沙、巧克力等。  在以前生八桥是用竹皮包装,但现在为了延长食用期限,几乎是使用真空包装。因此在打开真空包装的生八桥的食用期限通常是9至11天。不过一些为了保持品质、遵从古早做法的商品,不添加化学成分、也不使用真空包装,食用期限最多2到4天,和其他商品相比是极端地短。  直至今日,八桥已有抹茶、草莓、巧克力等多样口味和种类被开发出来。

Summary: 八桥()是日本京都具代表性的和菓子之一。主要原料是米粉和砂糖。按照制作方法,八桥又可以分为未经烘烤的生八桥,和经过烘烤的八桥和带馅的带馅八桥。根据统计,来京都观光的游客中有96%的人都会购买甜点作为礼品,甜点的销售总额中八桥占去其中的45.6%(生八桥24.5%、八桥21.1%),可以说是京都具代表性的礼品。

Yatsuhashi: Le yatsuhashi (八橋 ou 八ツ橋) est un gâteau japonais. C'est une spécialité de Kyōto. Le nom de "yatshuhashi" est tiré de celui d'un joueur de "koto", appelé Yatsuhashi Kengyō ().
东方白鹳

title: 分布.
content: 曾一度广泛分布于中国、日本、台湾、朝鲜和俄罗斯等地,现在朝鲜的东方白鹳已经绝迹。  在台湾属稀有迷鸟,曾有一对东方白鹳试图在台湾北部关渡地区筑巢,但相距不久疑似因飞航安全丧生,引起相当大的震撼,也是台湾首次有公开记录东方白鹳繁殖,之后仅有零星单一个体飞至台湾过冬。2004年春天,研究人员再次发现东方白鹳有咬巢材驻守特定区域行为,2006东方白鹳选择人烟烯少的地区再次筑巢繁殖,但屡次失败,至2010年止,由当地居民记录到较确定性的繁殖记录。
title: 命名.
content: 1873年英国驻上海总领事馆工作的博伊斯(R.H.Boyce)把来自日本横滨的一对东方白鹳送给了郇和。郇和认为这是一个新种,为纪念博伊斯,将它命名为"boyciana",英文名为“Boyce's Stock”。此后东方白鹳被视为白鹳(也叫欧洲白鹳,"Ciconia ciconia")的亚种,直到1960年代后,通过对东方白鹳生态、行为等方面的研究,认为这是两个不同的物种,1980年代后,这种分类观点被普遍接受。

Summary: 东方白鹳(学名:"",英语:Oriental stork,)是一种大型涉禽,属于鹳科鹳属。与白鹳是近亲,但比白鹳更大,体长1.29米,体重4.4千克,翼宽2.22米。与白鹳不同的是,除了翅膀为黑色外,东方白鹳的眼睛周围还有一块红色的皮肤。虹膜为白色,喙部黑色。

Cigogne orientale: La Cigogne orientale ("Ciconia boyciana"), également appelée Cigogne à bec noir, Cigogne blanche de Corée ou Cigogne blanche du Japon, est une grande espèce d'oiseaux asiatiques appartenant à la famille des Ciconiidae.
郇和

title: 早年背景.
content: 1836年郇和生于印度加尔各答,他在印度渡过了童年。16岁时郇和被家人送回英国本土接受高等教育,就读于伦敦大学国王学院。1854年恰逢英国外交部招考驻外使领馆公务员,18岁的郇和便辍学应考,并成为外交部的一员,被派往中国担任驻厦门领事馆翻译。  青少年时期的郇和便已经对自然产生了浓厚的兴趣,曾经狂热地收集鸟巢和鸟卵标本,在启程前往中国之前,他将收藏地所有标本捐献给了大英博物馆。
title: 在华工作.
content: 郇和抵达中国后,首先担任了英国驻厦门领事馆翻译,在任期内,他作为随军翻译参与了1860年的第二次鸦片战争,在他的随军日记中详细地记述了英法联军对圆明园的破坏,他的这段日记是研究圆明园历史的重要史料。  战争之后不久郇和升任厦门副领事,并被派驻台湾。在这段时间前后,英国设立了打狗英国领事馆,郇和被任命为英国驻打狗第一任领事。在打狗领事任内,郇和在汉族和平埔族聚居的地区进行过比较全面的自然调查,但并未深入台湾山区和内陆。  1861年1月返厦门。同年7月(咸丰十一年六月)四度访台,郇和向台湾府城金茂号店东许逊荣承租其位于今台南市卫民街万昌街口的卯桥别墅,设立第一个办公处,以为英国驻府城副领事馆。台湾府城海口淤滞,难作通商码头,十二月郇和将领事馆迁往淡水,并向清廷租借红毛城为领事馆。  因办公方便、南部商业仍较蓬勃,1864年郇和又把领事馆迁回府城,淡水改成办事处。并将副领事馆南迁至打狗港(今高雄港),1865年2月升格为领事馆,升任为领事,从此之后打狗领事馆(今打狗英国领事馆文化园区)因此成为英国驻台湾第一个正式的领事馆。  郇和不但是英国首任驻台领事,更是著名的生物学家,凤山县内柴山(今高雄柴山)知名的台湾猕猴就是透过他的协助,在国际间确认是台湾特有种;他更曾经发布了世界上最早的系统的中国鸟类名录和台湾鸟类名录,现在台湾记录的鸟种中,有超过三分之一是由郇和首次记载。而如今斯文豪氏赤蛙、斯文豪氏攀蜥、斯文豪氏游蛇更是直接命名自郇和。  1866年,郇和离开台湾赴任厦门领事,此后历任英国驻宁波和烟台领事。  1873年,郇和因病离开烟台领事的职位,返回伦敦休养,依靠英国外交部提供的退休金生活。1877年,41岁的郇和在英国伦敦病逝。
title: 学术贡献.
content: 郇和利用职务之便,充分地考察了中国东部和台湾自然生态。在1860年代和1870年代,西方博物学家对中国东部乃至整个东亚还几乎一无所知,郇和的考察开启了欧洲学者研究中国生物的大门。自1858年,郇和开始在学术杂志上发表论文,其第一篇论文是《厦门的动物相纪要》此后发表论文十数篇,专著数册,新物种数十种。  郇和曾经多次进行环台湾岛的生态考察,记录岛内的鸟类、鱼类 和哺乳动物,开创台湾动物学研究的先河。其先后发现包括蓝鹇、朱鹂在内的十数种台湾特有鸟种和亚种,并于1862年发表论文《福尔摩沙哺乳动物学》("On the Mammals of Formosa")记述了台湾黑熊、台湾猕猴、台湾云豹等哺乳动物,并根据调查结果,提出台湾的动物地理分区更接近中国和喜马拉雅类型,而与同属第一岛链的日本和菲律宾相去甚远,当时世界动物地理分区理论尚未成型,郇和的论述具有相当的超前性。  他发表1863年在Ibis杂志上的《福尔摩沙鸟类学》("The Ornithology of Formosa, or Taiwan")至今仍然是台湾鸟类学研究中最经典的论文,在这篇论文中郇和开列了他在台湾岛内调查记录的187种鸟类的名录,加上之后的零星发现,经他发现的鸟类占目前台湾已知鸟种的三分之一还多。但是,由于当时清政府限制外国人进入台湾内陆,因而郇和对台湾生态的调查局限于寰岛的平原地区,在1866年郇和曾经筹备过一次进入台湾内陆高山地区的考察,但是在途中被英国驻厦门领事馆招回担任厦门领事,考察遂告流产,这使得黑长尾雉(帝雉)等台湾特有高山鸟类的发现延迟了将近40年。  1863年郇和发表了《中国鸟类目录》记录了454种鸟类,并进行了初步研究和系统分类,这是世界上最早的中国鸟类名录。1871年,《中国鸟类名录修订版》出版,这被认为是郇和最重要的一部学术专著。由于郇和在鸟类学研究方面的突出贡献,他获得了英国鸟类家学会联盟荣誉会员的资格。  1870年郇和发表的南中国与台湾岛屿哺乳类相关报告,是和动物地理学有关的学术论文,此论文的内容被引用在华莱士的著作《岛屿与生活》(Life of the Island, 1902)和驻台美国领事礼密臣的作著《台湾的过去与现在》(The Island of Formosa, Past and Present, 1903)中。  除了鸟类和哺乳类外,郇和也是最早以科学方法记录台湾昆虫的研究者,他将在台湾采集的昆虫标本交给亨利·贝兹(Henry Walter Bates)和华莱士(Alfred R. Wallace)作为研究之用,两人于1866年在伦敦动物学界分别发表了两篇报告,是关于台湾昆虫最早的科学性报告。许多首次发现的昆虫也以郇和的名字命名。  另外,史温侯于1860年代在台湾北部的考察,随后写成报告专文,随着淡水开港通商,直接促成了台湾北部茶叶的种植与外销,开启了台湾北部茶叶量产外销的商机,也始台湾产业与人口向北推移的进程加快脚步。

Summary: 郇和,,本名罗伯特·斯文豪(英语:Robert Swinhoe,1836年-9月1日-1877年-10月28日),或译史温侯、史温豪、斯文侯,英国外交官与动物学家,曾长期从事中国华南与台湾的动物研究,其中又以在鸟类学的贡献最为著名。

Robert Swinhoe: Robert Swinhoe est un naturaliste britannique, né le à Calcutta et mort le à Londres.
凹嘴鸛

title: 特征.
content: 凹嘴鹳是很大型的鸟类,高1.5米,翼展阔2.7米,可能是最高鹳。雄鸟较雌鸟大及重,介乎5.1-7.5公斤,雌鸟则重5-6.9公斤。牠们的头部、颈部、背部、双翼及尾巴都是黑色的,身体其余部分及主飞羽都是白色的。巨大的喙是红色的,有黑间及黄色的前盾。双脚是黑色的,膝部是粉红色的。雄鸟及雌鸟都是相同颜色,但雌鸟的瞳孔是金黄色的,而雄鸟的则是褐色的。雏鸟的羽毛是褐灰色的。  凹嘴鹳像其他鹳般,飞行时颈部伸直,而不像鹭科般弯曲。牠们飞行时会将喙保持在腹部以下。
title: 繁殖.
content: 凹嘴鹳栖息在热带低地的沼泽及湿地。牠们会在树上以树枝筑一个很大及很深的巢,每次产1-2只重146克的蛋。牠们不会组成群族,很多时都是单独一只或一对的出没。孵化期约为30-35天,雏鸟出生后的70-100天就会换羽。
title: 食性.
content: 凹嘴鹳主要吃鱼类、青蛙及蟹,也会吃雏鸟及其他陆地上的脊椎动物。牠们猎食时移动得很谨慎,有点像较大的鹭科。
title: 文明.
content: 凹嘴鹳出现在古埃及的圣书体(加汀纳符号表:G29): G29  这个字有时被误指为裸颈鹳。埃及第三王朝法老哈巴的名字就有这个字。

Summary: 凹嘴鹳(学名:',英语:saddle-billed stork),又名鞍嘴鹳,是一种大型的鹳,分布在撒哈拉以南非洲的苏丹、埃塞俄比亚、肯尼亚及南非,并在冈比亚、塞内加尔、科特迪瓦及乍得也有分布。

Jabiru d'Afrique: Le Jabiru d'Afrique ("Ephippiorhynchus senegalensis") ou Jabiru du Sénégal, est une espèce de grand échassier de la famille des Ciconiidae.
科克 (爱尔兰)

title: 历史.
content: 据说科克最初是由圣芬巴尔(Saint Finbarr)在公元6世纪时所建立的修道院居所 。之后维京人在此定居并建立贸易港口,科克在公元915年至922年间达到了城市的规模 。有人认为,科克像都柏林一样,是斯堪的纳维亚全球贸易网络中的重要贸易中心 。教会定居者与维京人发展出一种共生关系,维京人为修道院提供了原本无法获得的商品,或许还提供了军事援助 。  公元1185年,约翰王子授予该市的宪章 。这座城市曾经建有石墙围绕,今天仍然保留了部分围墙和大门 。在中世纪的大部分时间里,科克城是一个盖尔人对抗古老英语文化的主要前哨站,它与英国政府统治的都柏林附近帕莱地区隔绝。当时科克人口约为2,100人,政府由大约12至15个商人家庭所控制,他们的财富来自于与欧洲大陆的贸易,特别是羊毛和皮革的出口,以及盐、铁和葡萄酒的进口。  公元1349年,当黑死病到达城镇时,几乎一半的居民死于鼠疫,给这座城市带来了沉重的打击。1491年,科克参与了英国兰开斯特家族和约克家族间,为了争夺英格兰王位而发生的玫瑰战争,珀金·沃贝克(Perkin Warbeck)伪装成英国王位来到这座城市,并试图争取支持以推翻英格兰的亨利七世。当时的科克市长和几个重要的公民随沃贝克一起去了英格兰,但叛乱失败后,他们全部被俘虏并处决。 自19世纪以来,科克一直是一个具有强烈爱尔兰民族主义的城市,民众广泛支持爱尔兰的自治与独立。1910年,科克出生的下议院议员威廉·奥布莱恩(William O'Brien)创立了“全爱尔兰党”(All-for-Ireland Party),并在当地出版报纸《科克自由报》(Cork Free Press)。  在爱尔兰独立战争中,科克的市中心被英国黑棕部队焚毁,被称为“燃烧的科克”。在爱尔兰内战期间,科克曾一度被反对英爱条约的部队控制,直到支持条约的国民军在一次海上袭击中将其收复为止。
title: 友好城市.
content: 科克也是欧洲古老城镇网络的其中一员以下的地方为友好城市:

Summary: 科克(,发音[korkɪɟ]意思是「沼泽」,英语:Cork)是爱尔兰共和国的第二大城市和爱尔兰岛的第三大城市(位于都柏林和贝尔法斯特之后)。它是科克郡的主要城市和行政中心,也是芒斯特省最大的城市。2019年科克市区扩张后,大科克都会区人口约305,000人,大科克都会区面积约820平方公里 。

Cork: Cork ( ;, ) est la deuxième plus grande ville d'Irlande et la troisième ville la plus peuplée de l’île d'Irlande après Dublin et Belfast. C'est la principale ville et la capitale administrative et économique du Comté de Cork.
兰贝托·迪尼

title: 生平.
content: 生于意大利的佛罗伦萨,具有一定的行政经验,曾加入国际货币基金组织,1993年接替卡洛·阿泽利奥·钱皮任意大利央行行长。
title: 政治生涯.
content: 1994年5月,他加入由时任意大利总理贝卢斯科尼领导的首届中右翼联盟内阁,出任国库部长,其后在12月贝卢斯科尼政府由于失去北方联盟的支持而被迫下台,其后在贝卢斯科尼的支持下,他于1995年1月17日筹组自意大利天主教民主党1993年倒台以来第二个无党派技术官僚政府,虽然他并非左派的支持者,但支持他的内阁的大部分是左派政党,而支持贝卢斯科尼的右翼政党意大利力量党及联盟全部投下反对票。  1996年大选,中左翼联盟首次取得胜利,他组建自己的中间派政党,并加入内阁,于1996年至2001年任外交部长。  2007年,因拒绝并入新成立的民主党,退出中左翼联盟,并于2008年1月24日支持对普罗迪的不信任动议。  2008年,加入由贝卢斯科尼领导的中右翼自由人民党。

Summary: 兰贝托·迪尼(,1931年-3月1日),意大利政治家及经济学家,曾任总理。

Lamberto Dini: Lamberto Dini, né le à Florence, est un économiste et homme d'État italien. Il est président du Conseil des ministres entre et.
贝蒂诺·克拉克西

title: 生平.
content: 克拉西出生于米兰,18岁时参加社会主义青年运动,1957年成为社会党中央委员,1970年任社会党的一名副书记。社会党在1976年大选失利后,克拉西出任该党总书记,着手团结党内各派阀,采取温和的社会和经济政策,并努力摆脱与意大利共产党的关系。  在克拉克西的领导下,1980年至1993年的意大利联合政府中均有社会党参加。1983年4月克拉西决定退出意大利天主教民主党领导的联合政府,导致同年6月提前举行普选,结果他被邀请组织政府。他与天民党和几个温和的小党组成联合政府。  在总理任内,克拉克西执行反通货膨胀的财政政策;在外交方面,采取亲美路线,加强与美国的关系,抗衡苏联。他于1986年组成新的联合政府,但于1987年初辞职。  克拉克西与著名传媒大亨、AC米兰班主、前总理西尔维奥·贝卢斯科尼的关系一直密切。克拉克西在位时,贝卢科尼斯还只是一个商人,克拉克西利用手中的权力,对贝卢斯科尼大开方便之门,令贝卢斯科尼的生意做得风生水起。在克拉克西任内,贝氏传媒企业Fininvest在全欧洲收购了一系列商业电视台,包括法国La Cinq电视台(1986年),德国Telefunf电视台(1987年),西班牙Telecinco(1989年)。1989年,收购意大利最大的出版商la Mondadori。1980年成立的第一家意大利全国性的私人电视台Canale 5,并在1982年和1984年新添两个频道Italia 1和Rete 4。这三家商业电视台取得了巨大成功并帮助贝卢斯科尼通过投资把自己的事业延伸到其他行业。随后Fininvest集团通过购买Mediolanum银行涉足保险金融产品市场。  克拉克西与前总理阿纳尔多·福拉尼及朱利奥·安德莱奥蒂在二十世纪七八十年代,被喻为意大利「三头政治」,简称CAF。
title: 流亡中去世.
content: 1993年2月,执政五十年的天民党政府连串贪污腐败的丑闻被揭发,与天民党合组联合政府的五大主要政党,包括民主社会党、社会党、自由党和共和党皆牵涉其中,他被指任内贪污,多种指责迫使克拉克西辞去社会党的领袖职务,但对这些指控他都予以否认。  1994年,他离开意大利定居突尼斯,展开流亡生涯,政府继续调查对他的指控,之后他在缺席聆讯下两次被判处监禁27年。克拉克西逃往突尼斯后,贝卢斯科尼不忘旧恩,曾向他的海外账户汇款1200万美元。  2000年1月19日他死于糖尿病并发症,享寿65岁。

Summary: 贝内德托·「贝蒂诺」·克拉克西((),1934年-2月24日-2000年-1月19日),意大利政治家,也是第二次世界大战后第一位意大利社会党的总理。

Bettino Craxi: Benedetto Craxi, dit Bettino Craxi, né le à Milan et mort le à Hammamet, est un homme d'État italien, membre du Parti socialiste italien (PSI).
卡特琳娜·维特

title: 早年生活.
content: 维特生于东德(该地离西柏林很近,两德统一后划入柏林市内),母亲是医院的物理治疗师,父亲务农。她就读于卡尔·马克思城区(统一后改回战前的名字开姆尼茨)一间专为运动资优儿童开设的。
title: 选手生涯.
content: 维特代表东德的卡尔马克思城区滑冰俱乐部(the SC Karl-Marx-Stadt club)出赛。自1977年起担任其教练。维特一周训练六天,有时每天练七小时,其中有三小时花在项目上。  卡特琳娜·维特和美国选手黛比·托马斯在1988年冬奥会女子单人滑自由滑中的对决,常被称为“卡门对决”(“Battle of the Carmens”),这是因为她俩在赛前被公认是1988年冬奥会冠军的热门竞争者,恰好她们的自由滑选曲都是经典音乐卡门。卡特琳娜·维特在自由滑中先上场,发挥较好,但一个后外三周跳(3 Loop)只做了两周(2 Loop),给竞争者黛比·托马斯开启了通向冠军的大门。然而,后上场的黛比·托马斯在压力下发挥失常,3个三周跳都出现了失误,拱手让出了金牌。最终,卡特琳娜·维特成为自桑雅·赫尼获得1928年、1932年和1936年三面奥运会女子单人滑金牌后,唯一一位获得两枚奥运会女子单人滑金牌的运动员,而且这个纪录一直保持至今。

Summary: 卡特琳娜·维特(英语:Katarina Witt,1965年-12月3日),德国花样滑冰运动员。

Katarina Witt: Katarina Witt est une patineuse est-allemande puis allemande, née le à Berlin-Staaken (dans la partie relevant de l'ex-RDA).
安东尼奥·塞尼

title: 生平.
content: 安东尼奥·塞尼出生在撒丁岛萨萨里一个地主家庭,获得农业和商业法律学位后成为一个律师,并在1919年加入了意大利人民党(意大利语:Partito Popolare Italiano,天主教民主党的前身)。1924年,他是该党全国委员会的一名成员,两年后在1926年贝尼托·墨索里尼解散所有的政治组织,人民党也被取缔。在接下来的17年里,塞尼在帕维亚、佩鲁贾和卡利亚里的大学教授土地法律,同时担任萨萨里大学的校长。  1943年,塞尼在撒丁岛天主教民主党的组织者之一。从1944年开始,他在许多天民党政府担任部长级职位。因为他虚弱的体质,《时代》杂志曾经援引他一位朋友的话:“他就像罗马圆形大剧场,他看起来好像毁坏了,但他会再存在未来很长一段时间。”1946年,他当选制宪会议议员,和1948年的议会议员。  在阿尔契德·加斯贝利政府担任农业部长(1946 - 1951)期间,他支持土地改革的立法,并下令征用自己在撒丁岛的房产,被称为一个“白布尔什维克”。  1955年,塞尼接替马里奥·谢尔巴担任总理,1957年3月25日签署了欧洲经济共同体(EEC)条约。  1959年3月,他再次成为总理兼国防部长。  1962年5月6日,塞尼当选意大利共和国总统(854对443的选票)。1964年8月7日,在总统府工作时,遭受了一次严重的脑溢血。手术后只是部分恢复,1964年12月6日辞职退休,在此期间,参议院议长塞萨尔·梅尔扎戈拉担任代理总统。1972年12月1日塞尼在罗马去世。  塞尼的儿子马里奥·塞尼(Mariotto Segni)也是一个著名的意大利政治家。

Summary: 安东尼奥·塞尼(,,1891年-2月2日-1972年-12月1日 ) 意大利政治家,意大利总理(1955 - 1957、1959 - 1960年),第四任意大利共和国总统(1962年到1964年)。坚持中间派的天主教民主党(意大利语:Democrazia Cristiana - DC)人,他是第一个成为意大利总理的撒丁岛人。在政治上,塞尼是一个温和的保守派。

Antonio Segni: Antonio Segni, né le à Sassari et mort le à Rome, est un juriste, universitaire et homme d'État italien du, président de la République de 1962 à 1964.
路易吉·伊諾第

title: 生平.
content: 伊诺第于都灵利塞奥(Liceo classico Cavour)高中毕业,并在都灵大学完成他的大学学业。在社会党领袖菲利波·图拉蒂(Filippo Turati)主编的《Critica sociale》杂志接触了社会主义思想。1895年,在克服经济困难后,他完成法学毕业后,在都灵大学、都灵理工大学和米兰的博科尼大学担任教授。著名经济理论家皮耶罗·斯拉法即为其学生。  20世纪早期,伊诺第逐渐转向了保守的立场。1919年,他被任命为意大利王国参议员。他还担任意大利报纸《La Stampa》和《晚邮报》(Il Corriere della Sera)的记者,以及杂志《经济学人》(The Economist)的金融记者,撰写了许多经济论文,鼓吹自由主义经济政策,主张取消贸易保护主义。1926年作为一个反法西斯者,他停止报社记者的工作,1936-1943年任《经济史杂志》主编,坚决反对法西斯主义,是欧洲联邦的主要倡导者之一。1943年法西斯政权倒台后,恢复《晚邮报》的记者身份。在停战后(1943年9月8日)他逃到瑞士,1944年回到意大利,参加全国协商会议。  1945年1月5日到1948年5月11日伊诺第任意大利银行行长,1946年当选为制宪议会议员,1947年任阿尔契德·加斯贝利内阁副总理兼财政部长,遏制住通货膨胀,稳定了货币。  1948年5月11日伊诺第被选为第二任意大利共和国总统。任总统期间,签署了11800条法规,并批准意大利加入北大西洋公约组织,七年任期结束后,1955年被任命为终身参议员。他还是众多文化、经济和大学机构的成员。  伊诺第多格利奥尼(Dogliani)附近他的农场出产内比奥罗葡萄酒。  伊诺第之子朱利奥,是一位著名的意大利出版商,孙子鲁多维科·伊诺第是新时代著名的音乐家。另一个儿子,马里奥,是康奈尔大学的教授和活跃的反法西斯者。马里奥·艾瑙迪国际研究中心就是以他的名字命名的。此外,路易吉·伊诺第在都灵创办路易吉·艾瑙迪基金会,以纪念他的父亲。
title: 其他来源.
content: Forte, F. and Marchionatti, R. (2011). Luigi Einaudi's economics of liberalism. "The European Journal of the History of Economic Thought", September 1-38.
title: 参考.
content: <br

Summary: 路易吉·伊诺第,OMRI(,1874年-3月24日-1961年-10月30日),生于意大利皮埃蒙特库内奥省卡鲁(Carrù),经济学者与政治人物。在1948年至1955年间,担任第二任意大利共和国总统。

Luigi Einaudi: Luigi Einaudi (né le à Carru, dans la province de Coni, Piémont - mort le à Rome) était un universitaire, économiste, journaliste et homme d'État italien, président de la République de 1948 à 1955.
恩里科·德尼科拉

title: 生平.
content: 恩里科·德尼科拉出生在那不勒斯,他在那不勒斯大学学习法律,1896年毕业,后成为意大利著名的和最受人尊敬的刑事律师。作为一个自由主义者,他在1909年第一次当选众议员,1913至1921年,他在政府中任职,并在乔瓦尼·乔利蒂政府担任殖民地部国务次卿(1913年11月-1914年3月)和在维托里奥·埃曼努尔·奥兰多内阁任财政部国务次卿(1919年1月-6月)。在选举众议员前夕,他对法西斯党产生了怀疑,主动退出该党。  1920年6月26日,他当选为下议院议长,任职到1924年1月。1929年他被国王维克托·伊曼纽尔三世任命为参议员,但他拒绝,只在那不勒斯当刑事律师。  1943年7月贝尼托·墨索里尼下台之后,德尼科拉回归政坛,1946年意大利举行全民公投,废除君主制,建立共和制,翁贝托二世国王离开意大利流亡国外,阿尔契德·加斯贝利成为代理元首,1946年6月28日,在制宪会议上,德尼科拉在第一轮投票中以80%的选票当选临时国家元首。  1947年6月25日,德尼科拉因健康原因辞去总统职务,但第二天制宪会议立即再次选他为总统。  1948年1月1日意大利宪法生效后,他被正式命名为意大利共和国总统。4月18日共和国第一届议会选出路易吉·艾瑙迪接任总统。其后作为一位前国家元首成为终身参议员,后当选参议院议长和宪法法院院长。  1959年,他在那不勒斯省托雷德尔格雷科去世。

Summary: 恩里科·德尼科拉(Enrico De Nicola (;1877年-11月9日-1959年-10月1日) 意大利法官、记者、政治家,从1946年到1948年任首任意大利总统。

Enrico De Nicola: Enrico De Nicola, né le à Naples et mort le à Torre del Greco, près de Naples, en Italie, est un juriste, journaliste et homme d'État italien. Entre 1946 et 1948, il est le premier président de la République italienne.