精靈寶可夢 太陽/月亮

title: 概况.
content: 《精灵宝可梦 太阳‧月亮》是精灵宝可梦系列第七世代的正统续作,也是该庆祝系列诞生20年的纪念作品,还是系列首次推出了官方中文版游戏。此外本作还支持中国大陆行货神游iQue 3DS XL使用,这也是近3年后再次有支持该版本主机的游戏。  《太阳‧月亮》大体继承系列以往的游戏特色和系统,并在之上做出许多变更和改进。玩家将依旧扮演一名初出茅庐的精灵宝可梦训练师,在第一次来到阿罗拉地区后,在那里的各个岛屿上进行探索和冒险。游戏采用了等身比例的角色造型,不同于此前游戏中角色所采用的二头身和三头身造型。本次游戏的背景设定在以夏威夷州为蓝本的“阿罗拉地区”。而在阿罗拉地区的精灵宝可梦还有其特有的“地区形态”,比如与之前原种宝可梦不同的属性以及形态体态。此外,游戏根据剧情还加入了全新的“究极异兽”,它们是来自异次元世界的谜之宝可梦。《太阳‧月亮》总共增加了81只全新的精灵宝可梦。  在系统上,《太阳‧月亮》是系列首次在正统作品中取消“道馆”系统,玩家将不会像系列前作那样通过挑战道馆馆主并获得徽章再集齐徽章挑战联盟冠军,而是采用了新的机制——“诸岛巡礼”来挑战各岛屿上的各个队长和岛主给出的考验,而通过后获得的“Z纯晶”在一定程度上也有徽章的含义。“Z纯晶”允许玩家的精灵宝可梦在对战中使用特定的“Z招式”(Z-Moves)的必杀技,不过全场战斗只可使用一次。而前作《X·Y》中首次登场的“超级进化”系统依旧存在,但是只会在游戏通关之后出现。游戏在系统上的另一个改变是取消了以往正统作品中需要玩家自己用招式学习器使自己的宝可梦学会在大地图上移动或清除道路上的障碍的技能,改为“宝可骑行”系统,玩家只需在必要时呼出相应的骑行宝可梦便可在地图上快速移动或清理障碍;此外由于该系统的引入,以往作品中的交通工具自行车被取消。  在对战方面,本次游戏加入了全新的“皇家对战”模式,支持4位玩家联机进行PvP对战。在前一世代中的对战时的裸眼立体显示在本作中取消,以获得更流畅的游戏体验。  游戏此次分为《太阳》和《月亮》两个版本,两个版本的大部分内容相同,除了经典的封面上的神兽不同外,游戏中还有一部分宝可梦只会在其中一个版本中出现。此次游戏还对两个版本游戏中的时间做出改变:《太阳》与3DS主机内置时间保持一致,而《月亮》则与主机时间相差12小时。  《精灵宝可梦 太阳‧月亮》还继续支持精灵宝可梦银行服务,玩家可以把自己在《X·Y》、《红宝石·蓝宝石》重制版中获得的宝可梦通过该服务传送至本作里,而购买了任天堂3DS的Virtual Console平台上的系列初代《红·绿·黄·蓝》的玩家也可以通过该服务把宝可梦传送到本世代的《太阳·月亮》里。而对应《太阳·月亮》版本的精灵宝可梦银行需要等到2017年第一季度上线。
title: 开发.
content: 《精灵宝可梦 太阳‧月亮》是由Game Freak开发The Pokémon Company和任天堂发行的《精灵宝可梦》系列第七世代的首部作品。游戏于在2016年2月26日通过任天堂直面会正式公布;而游戏名称和商标则提前一天通过欧盟的商标设计内部市场调和局的网站被泄露。在直面会上,系列制作人石原恒和宣布本作是系列诞生20周年的纪念作品,并专门制作了面向中文玩家的直面会特别版。《精灵宝可梦 太阳‧月亮》将作为系列首次进行官方中文化,游戏将内置简体中文和繁体中文;从而游戏内置语言增加到9种。5月10日公开更多的游戏信息,包括了游戏的世界设定、实机画面、“御三家”和神兽宝可梦、首个宣传视频、游戏封面和发售日期。而任天堂香港也在同日放出了系列初代151只精灵宝可梦的官方译名,以及宣布将于2016年6月在香港和台湾举办“Hong Kong / Taiwan 2016 Pokémon Video Game National Championships”,获胜者将有机会参加稍后在美国举办的总决赛。  2016年10月18日,《精灵宝可梦 太阳‧月亮》开始在日本和繁体中文区的任天堂eShop上提供游戏的试玩版,该试玩版中出现的特定精灵宝可梦可以在正式版中继承。  在《精灵宝可梦 太阳‧月亮》正式发售前的11月上旬,游戏的欧洲版被提前偷跑并被破解上传到网络,许多盗版玩家使用了破解版游戏。任天堂在11月16日开始将提早进入游戏的3DS主机通过网络进行锁机,被锁的主机将无法使用任何网络服务。
title: 中文化行动.
content: 2014年初,在《X·Y》全球同步发售后,新公布的《终极红宝石·始源蓝宝石》里依旧是只包含了7国语言,没有中文。与此同时,中国大陆解禁了长达13年的游戏机禁令,而索尼和微软也在台湾和港澳地区发行了更多的中文化游戏。为了能玩到母语版的《精灵宝可梦》游戏,在2014年夏天,有玩家发起了“7+1”的请愿活动,希望任天堂及游戏制作方GAME FREAK能考虑为下一部《精灵宝可梦》游戏中加入中文;期间中文玩家制作了请愿书、请愿签名集、请愿网站和请愿宣传视频等多种形式,。在2014年8月于美国华盛顿特区举办的精灵宝可梦世界锦标赛上,中文化的请愿书和请愿签名由发起人之一的口天一小土和来自香港的玩家Pikapika送达到了系列制作人增田顺一和石原恒和手上。而后二人表示会认真阅读请愿材料,并会与制作组成员进行交流。不过之后并没有更多的消息。  2015年7月10日,在第十一届中国国际动漫游戏博览会(CCG EXPO)上,Pokemon Inc.召开了“精灵宝可梦中国大陆地区正式名称发布会”,会上宣布“精灵宝可梦”将成为中国大陆地区对于“Pokemon”的官方译名,并宣布精灵宝可梦的剧场版电影《Pokemon the movie XY 破坏之茧与蒂安希》也将在上海的电影院内进行限时点映。这是精灵宝可梦系列的电影首次在中国大陆地区电影院线上映。  2016年1月28日,任天堂香港宣布在农历新年期间将为大中华区玩家赠送“烈焰猴”以庆祝猴年。这是任天堂香港首次为华人节日进行庆祝活动。在2月17日,香港任天堂开通微信公众号,而验证信息却是任天堂在中国大陆许久没有动作的子公司神游科技。而后在2月24日时任天堂香港通过其社交媒体账号(Facebook、微博和微信)与其他任天堂分公司同时公布了将于2月26日夜间公开的精灵宝可梦特别版任天堂直面会。在直面会中,正式规范中文商标名称统一为“精灵宝可梦”,并宣布该版本将提供繁体中文及简体中文两个中文语言版本。9月16日,游戏的繁体中文和简体中文版本的官方网站正式上线。
title: 评价.
content: 《精灵宝可梦 太阳‧月亮》获得了不错的业界评价。在评论综合网站Metacritic上,游戏的《太阳》和《月亮》版本都获得了87%的好评率,与前作《精灵宝可梦 X·Y》相比基本持平。而在另一家评论综合网站GameRankings上,游戏的《太阳》和《月亮》版本分别获得了88%和87.9%的好评率,高于《X·Y》的87%。  《精灵宝可梦 太阳/月亮》在日本地区的首周销量约为190万份,少于上一世代的《X·Y》的209万份;游戏同时还带动了新任天堂3DS LL、新任天堂3DS和任天堂2DS等主机在日本的销量,分别从前一周的2万台、3千6百台和7千9百台增长至当周的8万台、8千台和1万7千台游戏在美国地区前两周的销量达到370余万份,成为任天堂在美国有史以来销量最快的游戏。本次游戏在全球范围内的首批出货量为1000万份,是任天堂3DS平台上首批出货量最高的游戏。  在2019年3月底公开的第三季(截止至2019年3月)任天堂财报中《精灵宝可梦 太阳/月亮》在全球已售出1,615万份,在任天堂3DS上的本家游戏销量第三名。
title: 反响.
title: 恶搞.
content: 本次《精灵宝可梦 太阳‧月亮》所设定的初学者宝可梦中,“木木枭”宝可梦因其造型被指与一部日本动画《LoveLive!》中的角色“南小鸟”相似而引来反响。  而另一只新的宝可梦“猫鼬探长”因长相神似同时期美国总统选举的候选人及当选者唐纳德·特朗普而在欧美地区获得了一定的反响和调侃。更有人在川普当选总统后,将捕获的多只该宝可梦以「总统」称之。
title: 译名争议.
content: 2016年5月10日,任天堂香港为配合「精灵宝可梦 太阳‧月亮」中文版发布,公布首151只宝可梦的官方中文译名。译名以台湾传统译法居多,部分则以音译代替。其中香港传统译名「比卡超」改名为「皮卡丘」,引起部分香港玩家的不满,部分台湾同好亦对「神奇宝贝」一名被换掉表示反弹,任天堂表示不会改变之前的决定。  随后引起约20人上街头游行要求日本领事馆交代。事件发酵后任天堂表示可能取消首届在香港举办的2016 Pokémon Video Game National Championships的香港区赛事,最终任天堂表态将延期比赛到7月3日举办。

Summary: 是一款由Game Freak开发,Pokemon Inc.发行并由任天堂销售在任天堂3DS平台上的角色扮演游戏。本作是精灵宝可梦系列第七世代的正统续作,也是该庆祝系列诞生20年的纪念作品,同时也是系列20年来首次官方中文化的作品。本作于2016年11月18日在北美和亚洲发售,11月23日在欧洲发售。

Pokémon Soleil et Lune: Développés pour la Nintendo 3DS et disponibles en neuf langues, ces deux jeux sont sortis le internationalement, puis le en Europe.