GEM/xwikis huggingface dataset:
银道坐标系

title: 概念定义.
content: 概念上,银道坐标系也是球坐标,太阳位于银道面以北,银经的起点指向银河中心。银道坐标系没有像赤道坐标系的岁差现象,故不需标示历元。  但银道相对地球赤道与黄道都有明显倾角,而日地距离,甚至比邻星的距离相对于作为背景的银河系,其周年视差的变化(即相隔半年目标的视位置变化)还是微乎甚微的。但是对于天文爱好者平常观测的项目,甚至于天体发现等的情况下,亦很少会利用到银道坐标系。  银道面是整个银道坐标系的基本平面,所有银纬与之平行,银经与之垂直;银河系成员如恒星、暗物质与气体、尘埃等部绝大部分对称分布在银道面的两侧。太阳系位处在银道面以北112.7±1.8 光年(34.56±0.56 秒差距) 处,但因为距离银河系中心30,000光年之遥,相对来说还是非常接近银道面的。  银道面和天球的赤道面有123°的夹角,银纬(b)以0°至90°角度为单位度量,北银极银纬是+90°,位置在后发座,靠近牧夫座的大角星附近;南银极的银纬是-90°,位置在南天的玉夫座。  银经的度量由0°至360°,在银河系自转轴所在的人马座方向起计量,沿着银道面移动,经天鹅座(银经90°)、御夫座(银经180°)与南天的船帆座(银经270°)。  由于银道坐标系是球坐标,所以并未在银河系中定出一个基点,而只是以银河系的光度定出一个具体的方向和银道面。然而为定义银道面,必须经由银心(银河系中心)通过太空中便于计量的一个特殊点(太阳中心)。情况类似于在地理坐标系中需确认高度是在地平面之下或之上而必需选择的一个确切的观测点。
title: 正式定义.
content: 1958年,国际天文联合会在第十届大会上定义了银道坐标系相对于赤道坐标系统的关系。  北银极定义在赤经,赤纬(B1950历元),银经0度是相对于赤道极位置角123°的大圆半球,银经增加的方向与赤经增加的方向相同。银纬向银北极方向的增加是正值,银极的纬度是±90°,银河赤道的纬度是0度。  换算成2000.0历元的坐标,北银极位于赤经,赤纬(2000.0历元),银经0度的位置角是122.932°.  银经和银纬0度在天球上的位置在赤经,赤纬(2000.0历元)。  这与无线电波源人马座A*,银河系中心具体的最佳标示物,有少许的差异。人马座A*的位置是赤经,赤纬(2000.0历元),或是银经,银纬
title: 银河的自转.
content: 太阳在距离银河中心8,000秒差距之处围绕着银河中心,而它的路径是接近圆形的轨道,速度为220公里/秒,这与距离银河中心与太阳相似的天体速率是一致的。结果,以银河系为基准的银道坐标系就以太阳为中心建立。但是,在银河系内其它的天体,依据自身的距离以不同的速率绕着银河中心公转,以已知质量预测的自转速率与观测到的不同,如同银河自转曲线所显示的,并且这个差异被归咎于暗物质,虽然其它的解释也陆续的被提出,像是引力定律的修正,自转速率不同对自行的贡献等等。

Summary: 银道座标系,是以太阳为中心,并且以银河系明显排列群星的平面为基准的天球坐标系统,它的「赤道」是银河平面。相似于地理坐标,银道坐标系的位置也有经度和纬度。 许多的星系,包括我们太阳和地球所在的银河系皆为盘状结构:我们能看到的多数银河系物质(除了暗物质)都紧挨着这个银道面。银河系本身也像地球一样有着自转轴,银道坐标系利用本身特性来定义坐标系统,也就是以太阳相对于银心(银河系中心)转动来决定银河系自转。

Système de coordonnées galactiques: En astronomie, les coordonnées galactiques sont un des nombreux systèmes de repérage sur la sphère céleste, adaptés aux objets situés dans notre Galaxie et non situés dans le voisinage proche du Soleil. De tels objets sont pour la plupart situés dans le plan galactique, qui occupe une bande relativement étroite sur le ciel. Les coordonnées galactiques sont un repérage effectué à l'aide d'une latitude et d'une longitude définies de telle sorte que le plan galactique corresponde à l'équateur, et l'origine des longitudes corresponde au centre galactique. La plupart des objets situés dans notre galaxie ont donc une latitude galactique faible en valeur absolue.
地平坐標系

title: 简略的观测.
content: 地平坐标系统是固定在地球上而不是恒星,所以天体出现在天球上的高度和方位会随着时间,在天球上不停的改变。另一方面,因为基础平面是观测者所在地的地平面,所以相同的天体在相同的时间从不同的位置观察,也会有不同的高度和方位。  地平坐标系在测量天体的出没上非常的好用,当一个天体的高度为0°,就表示他位于地平线上。此时若其高度增加,就代表上升;若高度减少,便是下降。然而天球上所有天体的运动都受到由西向东的周日运动支配,所以与其笨拙的去观察高度是增加或减少,不如改为观察天体的方位更容易来判断是上升或是下降:  但在下面的特殊位置则例外:  需要注意的是:前面所考虑的衹是理论上的"几何地平",即不考虑地球大气层对天体位置的影响,让观测者的地平线完全以理想的海平面构成。因为地球有弧度,实际上看见的"视地平面"会随着观测者的高度增加而降低(出现负值)。另一方面大气层也会将地平线下半度的天体折射到地平线上。
title: 与赤道坐标系的互换.
content: 只要知道观测者的地理坐标与时间,就可以将地平坐标转换成赤道坐标,或是反过来将赤道坐标转换成地平坐标。(纬度在北极点是+90°,在赤道是0°,南极点是-90°。)  在数学公式中,以formula_1代表方位,formula_2代表高度。  以formula_3表示赤纬,formula_4表示时角。 φ为观测者所在地的纬度。
title: 赤道坐标转为地平坐标.
content: formula_5  formula_6  formula_7  有些人或许会试图将最后两个公式相除来加以简化,以消除formula_8,而只剩下formula_9。但是正切函数不能清楚的区别出象限,例如45°和225°是完全不同的方位,分别指向相对的东北方和西南方。像这种情况,就必须要事先知道哪一个象限的方位角才是需要的方位。如果计算的工作是使用口袋型计算机来执行,那么如果可能的话,最好要避免使用正弦和余弦的反函数,因为他们的极限范围只有180°,而且在±90°与0°和180°的附近精确度很低。好在大部分的工程用计算机都能将直角坐标转换成极坐标(R->P)和将极坐标转换成直角坐标(R->P),可以避开这些问题和提供验算的功能。  算法将成为下面的形式:
title: 地平坐标转为赤道坐标.
content: 地平坐标也可以转换成赤道坐标:  formula_13  formula_14  formula_15  同样的,在演算时也要尽量避免使用正弦和余弦的反函数。
title: 太阳的位置.
content: 在地平坐标系统中,有好几种方法可以计算太阳的视位置。  完整和精确的计算方法可以参考比利时天文学家简米斯的天文计算(Astronomical Algorithms)  下面是一种简单的近似计算法的例子:  已知:  你需要进行下面的计算,以下面的公式可以算出太阳的赤纬:  由于formula_18是以时来计算,而地球每小时转动15度,所以formula_4的单位是度。如果要转成径度量,只要成上2π/360就可以了。  "这篇文章最早出现在贾森・哈里斯附在KStars的附录中。适合Linuxc和KDE的天象仪程序,可以拜访后附的网址:http://edu.kde.org/kstars/index.phtml"

Summary: 地平坐标系,又作地平座标系,是天球坐标系统中的一种,以观测者所在地为中心点,所在地的地平线作为基础平面,将天球适当的分成能看见的上半球和看不见(被地球本身遮蔽)的下半球。上半球的顶点(最高点)称为天顶,下半球的顶点(最低点)称为地底。

Système de coordonnées horizontales: Le système de coordonnées horizontales, également appelé système local ou système de coordonnées alt-azimutales, est un système de coordonnées célestes utilisé en astronomie par un observateur au sol. Le système sépare le ciel en deux hémisphères : l'un situé au-dessus de l'observateur et l'autre situé au-dessous, caché par le sol. Le grand cercle séparant les deux hémisphères situe le plan horizontal, à partir duquel sont établis une altitude et un azimut, qui constituent les deux principales coordonnées de ce système.
黃道坐標系

title: 定义.
content: 黄道是由地球上观察太阳一年中在天球上的视运动所通过的路径,若以地球「不动」作参照的话就是太阳绕地球公转的轨道平面(黄道面)在天球上的投影。  黄道与天赤道相交于两点:春分点与秋分点(这两点称二分点);而黄道对应的两个几何极是北黄极(在天龙座)、与南黄极 (在剑鱼座)。  在黄道上与黄道平行的小圆称黄纬,符号β,以由黄道面向北黄极方向为正值(0°至90°),向南黄极方向则为负值。垂直黄道的经度称黄经,符号为λ,由春分点起由西向东量度(0°至360°)。像赤道坐标系中的赤经一样,以春分点做为黄经的起点。  因为地轴有进动现象,此坐标系的两个黄极亦会因岁差影响而使坐标数值逐渐移动,计算时必须说明坐标系参照的历元。现常采用的是J2000.0历元(之前的出版物多以B1950.0历元),在天文年历这类精度较高的刊物中,则参考当天或当月之瞬时分点计算。  此坐标系特别适合标示太阳系内天体的位置,大多数行星(水星和冥王星除外)与许多小行星轨道平面与黄道的倾角都很小,故其黄纬值(β)都不大。
title: 与天球坐标系统的互换.
content: 下面公式参考哈里斯·贾森在K星表附录中的使用在Linux和KDE的桌面天文馆。
title: 黄道坐标转换为赤道坐标.
content: 赤经α和赤纬δ可以下面的公式得到:  formula_1 formula_2 formula_3  因为正弦和余弦的解非唯一,故必须三个公式都能满足的解才是正确。
title: 赤道坐标转换为黄道坐标.
content: 注意:有些人试图简化前面两个等式,但因正弦、余弦的解不是唯一的,这样做并非明智做法,因为当计算反三角函数时,所对应的角度会受限制,此时就需要第三个公式来协助判断与选择。例如在第二个公式的赤经值α,可以经由消除cosδ使等式左边只剩下tanα,或是放弃第三个等式,只利用第二式cosα=cosλcosβ/cosδ。在一些直接的运算下,他可能会将你引入歧途,例如当cos,角度通常在0°和180°之间,但赤经α范围是360°,sin和tan的范围也是180°,所有这些函数在它们的极限值附近的误差都会明显增大。  实际上计算靠近黄道的天体坐标,可以正确的判断赤经α的象限,因为它会与黄经λ在同一象限中(但必须排除靠近极点的)。但一般应用程序不易编排,这必须要用人工来处理。
title: 算法.
content: 若以利用电子计算器计算时,最好利用直角坐标转换与极坐标系互换(R←→P)功能(多数科学用计算机皆有这功能),这样能避免上述问题,且能额外的提供一份明确的清单供查核。  那么从"黄道坐标转为赤道坐标"的运算可以转换为下面的形式:  同样的可以将"赤道坐标转为黄道坐标"。
title: 参考.
content: 对于天文学历表和航海年历的补充说明

Summary: 黄道坐标系,又作黄道座标系,是以黄道作基准平面的天球坐标系统,多用作研究太阳系天体运动情况之用。

Système de coordonnées écliptiques: Le système de coordonnées écliptiques est un système de coordonnées adapté aux objets célestes : il utilise le plan de l'écliptique (plan de l'orbite de la Terre autour du Soleil) comme plan de référence, le Soleil étant au centre du repère - d'une manière similaire au système de coordonnées équatoriales qui utilise le plan de l'équateur terrestre, le centre de la terre étant au centre du repère.
後鰓類

title: 定义.
content: 后鳃目生物的特征为有两对触手及一个鳃在心脏的右边(此分类的英文名称由希腊文"opisthen"引申出来,后面 + "brankhia",意义为鳃)
title: 命名历史.
content: 早在1848年,Alphonse Milne-Edwards就已经将一批由海蛞蝓组成的目级分类单元命名为「后鳃目」。中国软体动物学研究的奠基者张玺在法国里昂大学取得硕士学位之后,就是从事后鳃类软体动物的研究。到了1931年,约翰尼斯·提艾利(Johannes Thiele)将后鳃目提升至亚纲级,成为了腹足纲的三个子分类之一(另外两个子分类为前鳃类及有肺类)。
title: 分类.
content: 后鳃目生物曾经为直腹足亚纲之下的一个严谨分类目。近期在分子种系发生学的研究显示出后鳃目生物的复系群(polyphyly)特性。一个在2004年出版,新的种系发生学研究提出后鳃目七个主要世系的新定义。  本分类最常用的分类可分为下列九个小组:
title: 外表.
title: 外壳.
content: 后鳃目生物主要为海栖软体动物,拥有一个已缩小或不存在的外壳,壳口没有口盖。
title: 头部.
content: 后鳃目生物的外套膜(mantle)与头部的分界并不明显。其近口的触手用作导向。触手的后方有鼻通气管(rhinophore),通常为一个复杂的嗅觉器官。
title: 身体.
content: 后鳃目生物的身体经历矫正扭转,进化的以180°逆转其最接近的祖先的扭转(Torsion)。
title: 足部.
content: 足部的中央为脚底,用作移动。足部的侧面进化成疣足(parapodia),为翼状肉质的发展物。 在部分亚目如有壳翼足亚目(Thecosomata)及裸体翼足目(Gymnosomata)等,她们的疣足会用作游泳。
title: 颜色.
content: 很多后鳃目生物都有鲜艳的颜色及刺般的细胞,用意为告知猎食者去避免以她们为食物。

Summary: 后鳃类生物(学名:; )原是异鳃类支序的一个大型及多样的腹足纲软体动物群组,但现时已不再使用。本分类原来是一个亚纲级的分类元,但由于还包括在陆地生活的有肺类物种(如:蜗牛及蛞蝓),不是一个单系群,所以从Bouchet et al. (2005)开始被弃用。

Opisthobranchia: Les Opisthobranches (Opisthobranchia) sont des animaux presque exclusivement marins, pouvant être nommés de manière générique « limaces de mer », et qui constituent une large infra-classe des gastéropodes.
鬼武者

title: 概要.
content: 作为PS2首发系列开发出的游戏,也是PS2上首次发售超过百万的游戏,其后系列化。
title: 故事.
content: 故事背景描述于1560年的日本战国时代/安土桃山时代,那时日本处于军阀混战状态,民不聊生。在同一时间内,位于古欧洲空间、代表西方魔界的「幻魔一族」,企图实现其几千年以来征服凡界的野心。位于东方及处于战乱状态、怨气极重的日本,顺理成章地成为其目标。其侵略之计受到其宿敌高等文明一族「鬼之一族」发现及给与顽抗,幻魔族不甘示弱,选择利用日本军阀之中、实力最为强大的「织田信长」,来进行下一步的阴谋,趁信长死于非命之际,把他与其阵亡的部队幻魔化后重生,魔化后的信长更与幻魔王达成协议,以人类为祭品的条件来换取幻魔军团的援助,以便满足他征服全日本的野心,甚至整个凡界。  在十万火急的情况下,鬼之一族被迫挑选独一无二的侠义志士,来继承其传说中的「鬼武者」力量,来助其阻止幻魔的阴谋得逞。一位名为「明智左马介秀满」的热血青年,他正为信长得力部下明智光秀的侄子。当他试图从幻魔手中解救其戚妹「雪姬」的途中,糊里糊涂地被鬼族长老选中,继承了鬼之力量,展开了与幻魔漫长对抗的神奇一生,他与信长的宿世因缘也因此一触即发。

Summary: 是一款由CAPCOM在PlayStation 2、Xbox以及Windows等平台上推出的动作游戏。游戏于2001年1月25日发售PlayStation 2版本,并在2002年发售Xbox版本《幻魔 鬼武者》,2003年由育碧在中国大陆移植发行了《幻魔 鬼武者》的Windows版本。

Onimusha: Warlords: Onimusha: Warlords est un jeu vidéo de type développé par Capcom Production Studio 2 et édité par Capcom en 2001 sur PlayStation 2. Une adaptation a été réalisée en 2002 sur Xbox, intitulée "Genma Onimusha", et une autre sous Windows en 2003, mais uniquement commercialisée en Asie. Une version remasterisée développé par le studio taïwanais Néobards Entertaiment est prévue uniquement en dématérialisé pour le sur Nintendo Switch, Playstation 4, Xbox One et Steam.
乔·拜登

title: 生平.
title: 早期生活与家庭.
content: 拜登生于宾夕法尼亚州斯克兰顿的圣玛丽医院,是老约瑟夫·R·拜登与凯瑟琳·欧根尼娅·“简”·福纳根之子。他是四个兄弟姐妹之中的老大,家族是爱尔兰裔的天主教徒。乔有两个弟弟,詹姆斯·布莱恩·拜登,和弗朗西斯·W·拜登,与一个妹妹瓦莱里·拜登。  当拜登10岁的时候,他们全家搬到了特拉华州克莱蒙特,拜登在纽卡斯尔县长大。在那里,他的父亲有一个作为售车员的职业。1961年时,拜登从克莱蒙特的阿驰米尔学院毕业,1965年时,从纽瓦克的特拉华大学毕业,在那里,他选修了历史学与政治学的双学位。在1968年他继续在雪城大学法学院修习法律博士学位,并于1969年获许进入特拉华律师会。  1966年,当拜登还在法学院时,他娶了内利亚·亨特(1942年7月28日-1972年12月18日)。他们有三个孩子:博·拜登,亨特·拜登和内奥米·拜登。在1972年拜登被选举至美国参议院后不久,他的妻子和当时还是婴儿的女儿在一场交通事故中去世了。他的两个年轻的儿子,博和亨特,也受了重伤,不过最后都完全康复了。拜登在他们的病床旁做了就职宣誓。为了关照他的儿子,他曾想辞去公职,但他最终被说服留任。于是他每天都需要从他在威尔明顿的寓所搭乘一个半小时的火车到华盛顿特区,直到现在也这样做。  1977年,拜登迎娶了吉尔·特蕾西·雅各布斯(Jill,出生于1951年6月5日),并有了一个女儿阿什利,组成一个天主教家庭。  1988年2月,忍受了颈痛的拜登接受了救命的治疗与护理,以切除他的两个脑动脉瘤,其中有一个已经开始漏出。这些护理与康复使得拜登有七个月未能到参议院工作。  1981年,拜登获得了一个圣约瑟夫大学的荣誉学位。1991年起,拜登在德拉瓦州唯一的法学院——威得恩大学法学院兼职教授,教了一学期的宪法的课程。
title: 成为参议员.
content: 1969年,拜登于特拉华州威尔明顿进入法律界,并很快入选纽卡斯尔县县议会,并从1970年至1972年在此工作。  1972年美国国会参议院选举赋予了拜登一个极好的机会。由于知名共和党时任参议院议员博格斯正考虑退休,导致众议员Pete du Pont和威尔明顿市长Harry G. Haskell Jr.关系不和,两人发生直接的争斗。为了缓和两人的对立,美国总统理乍得·尼克松应邀参加一个会议,说服博格斯在全共和党的支持下再次工作,博格斯被说服,可是拜登最终胜利。  拜登于1973年1月3日上任,时年30岁,是美国历史上排名第六的最年轻的参议员。拜登30岁以极小的年龄成为美国参议员,并且非常顺利地赢得了之后的连任,于1978年战胜詹姆斯 H.巴克斯特,1984年战胜约翰 M.巴瑞斯,1990年战胜M.简 布雷迪,1996年和2002年两次胜过雷蒙德 J.克莱特沃斯,并且其支持率通常高于60%。他是特拉华州在任时间最长的美国参议员。拜登2008年当选副总统时,依然在竞选中胜出并连任。  1974年,拜登这位新上任的参议员就被当时的时代杂志评为“200个未来有所作为的新面孔”。  拜登曾任职于美国第110届国会的下列委员会:
title: 总统选举.
content: 拜登曾参与1988年及2008年民主党党内总统选举,但并未获得提名。
title: 副总统.
content: 2008年6月22日拜登在NBC节目中"Meet the Press"表示接受副总统提名。  2008年,拜登先前已登记竞选连任联邦参议员,后又被奥巴马选为副总统候选人,因此他同时参与两场选举,均获当选。由于联邦法律禁止任何人同时担任行政官员与国会议员,他必须辞去参议员才能就任副总统。他表示将在2009年1月3日参加新一届国会就职宣誓后辞职。由于副总统就职在1月20日,因此并不违法。特拉华州州长萝丝·安·麦勒宣布他将任命拜登的助手Ted Kaufman接替拜登留下的参议员职位。  2009年1月20日,拜登在最高法院大法官约翰·保罗·史蒂文斯主持下宣誓就职。  2012年11月6日,拜登和奥巴马成功连任美国正、副总统,2013年1月20日,再次宣誓就职。  拜登认为美国对中国的政策应是与之共事(engagement)及融合(integrate)中国到国际秩序中。他同时强调必须推动中国遵循法律和政治方面的国际准则,以及巩固现有联盟以提防中国异常地侵犯美国及其盟国的根本利益。他反对把中国视为敌人,也不以中国为盟友,而是认识到中美之间既有竞争也有共同利益。他认为能源及环境是对中关系的两个特别重要的领域。 作为联邦参议院外交委员会主席,他于2007年要求议会研究服务(Congressional Research Service)全面研究中国在亚非拉正在增长的软势力,  2014年2月7日,美国副总统拜登7日接受美国媒体访问时坦言,称他看不出什么明显的原因,让其不参加2016年美国总统选举的角逐。拜登在接受美国有线电视新闻网的访问时说,他将在2015年夏季作出正式决定。拜登表示,他将根据对自己的评估作出决定——他是否是最有资格治理国家的人。“这并不意味着我是唯一一个符合条件的人”。2015年10月21日,拜登正式宣布不参与角逐2016年民主党总统候选人的提名。  2017年1月,美国副总统拜登在卸任前夕获总统奥巴马颁授国民最高荣誉的总统自由勋章,感动得当场流泪。  拜登和总统奥巴马之间情谊密切、合作无间,称呼彼此为「好兄弟」,并誓言对其毕生支持。
title: 卸任后.
content: 2017年6月1日,美国前副总统拜登宣布组成一个政治行动委员会(PAC)「美国可能性」(American Possibilities),这可能是他考虑参与2020年美国总统选举的一个迹象。  2019年4月25日,拜登于推特发布竞选影片,正式宣布投入民主党总统初选。同年11月,他在艾奥瓦州进行巴士之旅拉票,使用别具风格的口号 “No malarkey”(没有废话)。拜登在2012年的电视辩论中,也曾经用 “that is a bunch of malarkey”(那是一堆废话)反讽对手保罗·莱恩。  2020年3月,拜登一名前女职员塔拉·里德宣称拜登于1993年曾经「把手伸到她的衬衫和裙子里」,当时她29岁。拜登的竞选团队否认里德的指控。
title: 参选总统.
content: 2020年4月8日,拜登宣布赢得民主党党内初选,正式宣布将代表民主党挑战2020总统大选。

Summary: 小约瑟夫·罗比内特·“乔”·拜登(英语:Joseph Robinette "Joe" Biden Jr.,1942年-11月20日),是美国民主党籍政治家,前美国副总统。特拉华州的前任资深联邦参议员。拜登连任六届任期,是该州服务时间最长的参议员。他是美国第110届国会的参议院外交委员会主席,且曾经担任参议院司法委员会主席。

Joe Biden: Joseph Robinette Biden,, dit Joe Biden, né le à Scranton (Pennsylvanie), est un homme d'État américain, vice-président des États-Unis de 2009 à 2017.
比爾·納爾遜

title: 政治生涯.
content: 纳尔逊的政治生涯1973年开始,自该年到1979年出任佛罗里达州众议院议员,后在1979年当选为美国众议院议员至1991年。1986年1月,纳尔逊成为美国国会中第二名在太空飞行的成员——参与哥伦比亚号航天飞机的太空飞行任务STS-61-C,担任有效载荷专家。  1990年他离开众议院以角逐佛罗里达州州长列表但失败,接着他在1995年至2001年期间委任为佛罗里达州财政部长/保险业监理专员/消防司令。  2000年联邦参议员选举中,纳尔逊竞逐佛罗里达州的美国参议院议员席位,并击败时任参议员康尼·马克三世。此后,他在2006年佛罗里达州美国参议院议员选举和2012年佛罗里达州美国参议院议员选举的选举中分别以60%和50%的选票连任。在参议院里,他对社会和经济问题持自由派,但与其他民主党参议员相比立场相对温和。  在2018年佛罗里达州联邦参议员选举,纳尔逊被时任佛罗里达州州长的共和党人里克·斯科特以大约一万票差距击败。

Summary: 克拉伦斯·威廉·「比尔」·纳尔逊二世(英语:Clarence William Nelson II;1942年-9月29日),是一位美国民主党政治人物,曾任佛罗里达州美国参议院议员。

Bill Nelson: Clarence William Nelson, dit Bill Nelson, né le à Miami, est un astronaute et homme politique américain, sénateur démocrate de la Floride au Congrès des États-Unis entre 2001 et 2019. Il fut le deuxième parlementaire américain à voyager dans l'espace, à bord de la navette spatiale Columbia. Lors des élections sénatoriales de 2018, il est vaincu par le républicain Rick Scott.
斯托克港足球俱乐部

title: 队色与队徽.
content: 史托港传统上穿着蓝白球衣,但在历史中不同时期曾穿着不同的颜色球衣,原先穿着蓝白直间球衣白裤,于1900年代早期曾尝试穿着红白直间球衣,而由1930年代中到1960年代中穿着白衫黑裤。  虽然采用蓝白作为主色,但史托港的球衣并没有特定的图案,在穿着白色球衣的期间,曾采用蓝粗条及蓝裤;蓝衫白幼间及白裤;更曾在1978年世界杯后试验采用阿根廷国家队式的浅蓝白间球衣黑裤,但在马岛战争发生后放弃;在1980年代再次采用蓝白直间球衣蓝裤。现时的球衣由迪亚多纳("Diadora")生产,是蓝衫在胸口有一条粗白横间蓝裤白袜,作客球衣为同款反转颜色,白衫在胸口有一条粗蓝横间白裤蓝袜。  史托港的会徽基于斯托克港区("Metropolitan Borough of Stockport")的徽章,于2006年曾作修改,包括拉丁语格言「具有勇气与信念」("Animo et Fide"),蓝色的盾牌取自球队命名的「达·史托港家族」("De Stokeport Family"),盾牌之上是建于1775年的「史托港古堡」("Stockport Castle")双塔。

Summary: 斯托克港足球俱乐部(英语:Stockport County Football Club)是位于英格兰西北部大曼彻斯特斯托克港的足球俱乐部,斯托克港以「艾治尼公园球场」("Edgeley Park")作为主场球场,由于自十七世纪开始斯托克港已是制帽业中心,故此球队绰号「"The Hatters"」,而球队支持者通常只简单称之为「"County"」。2007-08年球季通过附加赛由英乙升级到英甲,惟因财困于2009/10球季后降回英格兰乙级联赛作赛,翌季更连续第二年降班到英格兰足球议会全国联赛作赛。现时在英格兰足球联赛系统第六级的英格兰足球议会北部联赛参赛。

Stockport County Football Club: Le Stockport County Football Club est un club de football anglais basé à Stockport. Le club évolue pour la saison 2019-2020 en National League (cinquième division anglaise).
社會規範

title: 风俗习惯.
content: 风俗习惯即指人们的行为和举止,而且是长期累积的生活经验自然而然而形成的惯例。它是人类的生活中最早发展出来的一个社会规范的形式。但是这种社会规范也是最容易随着时代而变迁或与其它文化接触后会有所更动的形式。  例如:中国人过年围炉、清明节扫墓、冬至吃饺子;毛利人以互相碰鼻打招呼、吐舌头表示恐吓;日本人会在特别情况下穿着和服等。
title: 伦理道德.
content: 「伦理」就是指人们待人接物时应该要遵守的规范。例如中国人所说的「五伦」以及现代社会所强调的「第六伦」等等。  到了现代,第六伦产生,「道德」则是指人内在的良知判断,评量是非善恶之标准。例如如何评价诚实与欺骗、正义与邪恶等,指人与人之间合宜的相处方式。在大多数社会中,违反此种社会规范形式也不会遭受到国家的强制约束或惩处,但仍然会受到一定程度的惩罚,包括自我良心谴责以及社会舆论压力等。
title: 宗教信仰.
content: 宗教信仰不仅在信徒中扮演心灵慰藉的角色外,同时还可以利用超自然的力量来约束信徒的日常生活,奖善惩恶,因此也能够稳定社会秩序,有宗教信仰的人不一定会参加宗教组织。  各个宗教的教义不同,依照各种宗教的教义,会有不同的经典和戒律来约束信徒的行为,大多数都是强调人心的净化以及劝人为善等。例如:基督教的十诫、八福以及佛教的轮回等。
title: 法律.
content: 法律是一系列的规则,通常需要经由一套制度来落实。法律会以各种方式影响着每个人的日常生活与整个社会。这种社会规范的形式较上面三个不同的是,违反法律会受到国家强制力的制裁以及惩处。  在专制的国家中,法律的存在往往是统治者为了方便统治人民而制定的;在民主的国家中,法律则是为了保障人民的权益以及使政府的施政有明确的依据而制定的,法律也会随着社会的发展与时俱进。另外,在民主的国家,法律的制定往往需要经过立法机关有一定的程序才可执行,并且会赋予国家强制力。
title: 参考资料.
content: 社会规范概念-reBuzz

Summary: 社会规范是由社会学家指出「人们共同认可及遵守的行为标准」的一个普遍现象。这些标准包含了某种道德意味,是被一般人认为是「对的」,是以「应当」并加以遵守的标准,不论它们是否有用或有效。打破社会规范的成员往往会受到不成文的惩罚,例如被污名(英语:stigmatized),借以让对象在群体中受到孤立。由于社会规范是社会成员所共享的同意,可以是明文或不明文的规条,但部分社会规范慢慢会被订为法律(如保持清洁环境 )。而社会规范的存在之主要原因大多数都是为了要维持社会秩序而产生。

Norme sociale: Une norme sociale réfère à une façon de faire ou d'agir, une règle de conduite tacite ou écrite, qui a prévalence dans une société ou un groupe social donné. Elle est légitimée par des habitudes, des valeurs, des croyances partagées au sein d'un collectif donné, ainsi que par le contrôle social exercé.
布魯氏菌病

title: 宿主.
content: 这种细菌可寄宿绵羊、山羊、猪和牛等动物,在自然生态环境中适应力较强。患者通常透过接触受感染动物的分泌物,或进食受污染的肉类或奶品而受感染,而在牧场或屠房等地方工作的人士,受感染风险会较高。人与人接触的传播较罕见。其病征与流行性感冒相似。马有被牛传染的可能性,猫在实验室里证实了可以受到感染,但没有病征。
title: 症状.
content: 布鲁菌侵入人体后,会使人体体温上升至40°C以上并引现:发烧/流汗/头痛/流鼻水/咳嗽/等...流行性感冒呼吸道感染 、肌肉酸痛/疲劳/食欲不振和身体抽搐等症状。  而依严重程度可能造成心血管系统、运动神经系统、生殖系统、脑神经系统等病变。定期对家畜做检疫,做好家畜饲养地消毒可一定程度上预防此病。
title: 型态和基本性质.
content: 布鲁氏杆菌为革兰氏阴性球菌短点杆菌,不会产生芽孢,无鞭毛不具运动性,具有荚膜的病菌有致病性。为嗜氧菌,易寄生在细胞内。布鲁氏菌的代谢系统并不发达。

Summary: 布鲁氏杆菌病,又名地中海弛张热、马耳他热、波浪热(undulant fever)、波状热,是一种人畜共通传染病,由引致。

Brucellose: La brucellose, anciennement appelée fièvre de Malte ou mélitococcie, est une anthropozoonose (maladie transmise par les animaux) due à des coccobacilles (bactéries) du genre "Brucella", du nom de David Bruce (1855-1931).
葛立恆數

title: 问题背景.
content: 葛立恒数与拉姆齐理论有关:考虑一个formula_1维的超立方体,在连结所有顶点后,将形成一个formula_2个顶点的完全图。将这个图的每条边填上红色或蓝色。求formula_1的最小值,才使得所有填法中都必定存在一个在同一平面上有四个顶点的单色完全子图。  在1971年Graham与Rothschild证明了此题之解formula_4的上下界为formula_5,其中formula_6是一个极大但明确定义的数字formula_7,用高德纳箭号表示法,formula_8可表示为formula_9;康威链式箭号表示法也可以表示此数的大略范围,此数介于formula_10与formula_11之间,formula_4的上界在2014年借由Hales–Jewett数的上界而降为formula_13,并于2019年进一步降低为formula_14;下界则在2003年由Geoffrey Exoo提高为11,并由Jerome Barkley在2008年进一步的提高为13。因此目前所知最佳的formula_4上下界为formula_16。  葛立恒数formula_17比formula_6大得多,formula_17可表示为formula_20,其中formula_21。葛立恒数为此问题的较弱上界,是葛立恒未出版的工作,最后由马丁·加德纳刊登在1977年11月的美国科学人杂志。
title: 定义.
content: 定义函数formula_22(参见高德纳箭号表示法、超运算、康威链式箭号表示法),则葛立恒数可使用迭代函数表示为formula_20。  虽然葛立恒数不可以用康威链式箭号表示法很方便地表达,但康威链式箭号表示法能为它简单地定上下界:  使用高德纳箭号表示法来表示葛立恒数:
title: 巨大的葛立恒数.
content: 利用超运算,葛立恒数"G"可以表示为:  其中,formula_28表示共有64层超运算。从内至外,每一层中的超运算级数由方括号内的那一层所表示的数值决定。 计算"G"值需要经过64步,首先从最内层开始计算:  让:formula_30<br>  给定函数:  例如:formula_34  然后计算g:  接着计算:  最后:  一般来说:  其中:
title: 葛立恒数最尾端的500位数字.
content: 02425 95069 50647 38395 65747 91365 19351 79833 45353 62521  43003 54012 60267 71622 67216 04198 10652 26316 93551 88780  38814 48314 06525 26168 78509 55526 46051 07117 20009 97092  91249 54437 88874 96062 88291 17250 63001 30362 29349 16080  25459 46149 45788 71427 83235 08292 42102 09182 58967 53560  43086 99380 16892 49889 26809 95101 69055 91995 11950 27887  17830 83701 83402 36474 54888 22221 61573 22801 01329 74509  27344 59450 43433 00901 09692 80253 52751 83328 98844 61508  94042 48265 01819 38515 62535 79639 96189 93967 90549 66380  03222 34872 39670 18485 18643 90591 04575 62726 24641 95387.  事实上,对于所有正整数formula_43,formula_44的末500位数也与葛立恒数相同。

Summary: 葛立恒数由葛立恒提出,曾经被视为在正式数学证明中出现过最大的数,后来则被取代。它大得连高德纳箭号表示法也难以简单表示,而必须使用64层高德纳箭号表示法才表示得出来。马丁·加德纳于1977年11月在美国科学人杂志的「数学游戏」专栏将此数刊登出来,1980年被吉尼斯世界纪录订为在正式数学证明中出现过最大的数。

Nombre de Graham: Le nombre de Graham, du nom du mathématicien Ronald Graham, est un entier naturel connu pour avoir été longtemps le plus grand entier apparaissant dans une démonstration mathématique. Il est beaucoup trop grand pour être écrit grâce à la notation scientifique et nécessite une notation permettant d'écrire de très grands nombres. Toutefois, il est possible d'obtenir ses "derniers" chiffres sans trop de difficulté. Ainsi ses dix derniers chiffres sont 2464195387.
Mac OS X Tiger

title: 概述.
content: Mac OS X v10.4 "Tiger"作为Mac OS X v10.3 "Panther"的继任者,相比前版操作系统有显著功能增强,据官方数据,它包括超过200项新的改进。  Mac OS X v10.4系统引入了Spotlight、Dashboard等新技术,Spotlight类似Microsoft Windows平台的Google Desktop Search,可以快速搜索计算机中的各种资源。Dashboard是一个易于使用的工具集,只需要按下F12快捷键,即可快速打开。  同时,Mac OS X v10.4还改进了即时通信程序iChat,提供对Jabber协议的支持,改进万维网浏览器Safari,提供对RSS技术的支持,改进Mail,提供对邮件的智能分类并加强了邮件的组织能力,增加了辞典程序和Automator程序,后者用来自动执行一系列任务而不需编写脚本程序。改进了开发工具Xcode,改进了许多命令行工具,并提供了gcc编译器的最新版本gcc 4.0等。
title: 关于英特尔处理器.
content: 苹果已经随硬件发布了能够使用英特尔处理器的Mac OS版本。该版本能够同时兼容英特尔以及PowerPC的中央处理器。虽然苹果公司CEO史提夫·乔布斯在WWDC演讲时谈到所有已有的Mac OS X的版本都有Intel CPU的版本,但目前最终用户能有用到的只有Mac OS X v10.4  Tiger 于2007年10月被新版Mac OS X v10.5 "Leopard"(美洲豹)取代。
title: 历史.
content: Mac OS X 10.4 "Tiger"最初是在2004年6月28日的WWDC大会上由苹果公司CEO史蒂夫。乔布斯的主题演讲中曝光的。当年12月,一些非商业开发者将Tiger在因特网外泄。2005年4月12日正式宣布Tiger将于4月29日正式发售。全世界的苹果专卖店都举办了Tiger的研讨会,展示会等活动。  2005年6月6日,在旧金山的WWDC大会上,乔布斯宣布Tiger发布6周以来销量近200万,使之成为苹果历史上最成功的操作系统。同时批漏出的消息还有,Mac OS X在PowerPC之外支持英特尔的"x"86线处理器。在2006年6月苹果宣布计划支持第一个基于"x"86的计算机,并在2007年6月实现苹果英特尔转换。 2006年1月10日,苹果发布了第一台使用Intel Core Duo处理器的台式一体机iMac和高端笔记本MacBook Pro,并宣布所有苹果产品将在2006年末转向英特尔处理器。之后苹果发布了高端台式机Mac Pro,并于2006年8月8日发布了新的Xserve,在210天内实现了向英特尔的转换。 比预想的年内完成的计划快了将近十个月。  10.4也是第一个使用DVD安装光盘的Mac OS X版本。
title: 系统要求.
content: Mac OS X 10.4 升级的系统要求是  2006年出场的英特尔芯片麦金塔电脑内置通用二进制的Mac OS X 10.4,盒装 10.4升级DVD只能在PowerPC麦金塔电脑上运行。
title: 新特性.
content: 苹果声称Mac OS X 10.4 Tiger 有200多种新特性,包括:
title: 界面差异.
content: 苹果电脑在每次推出 Mac OS X 的升级都会对图形用户界面作出一些修改。在 Tiger 的接口上角的选单列的右上角现在多了一个蓝色的 Spotlight 键;在 OS X Tiger 的选单列换上一个更闪亮的玻璃式透亮的放大镜图案取代10.3的间条图案。  值得留意的是,10.4 引入一个新的—通常被叫作 'Unified' 的主题。 它是一个自从 Mac OS X 诞生所采用的 non-brushed metal theme 改变的版本。 这个主题融合了视窗的标题栏与工作栏。 其中一个用这个主题的软件是 Mail。
title: Tiger x86.
content: 在 2005 年的 Worldwide Developers Conference,斯蒂夫·乔布斯 宣报苹果电脑会开始售卖采 Intel在2006年的处理器的 Mac。 为了让软件开发者能够开始为新的 Intel Macs 编写软件,苹果电脑制作了一套包含了可在 x86 处理器运行的 Mac OS X v10.4 的 Developer Transition Kits。 它亦被称为 Tiger x86 又或是 osx86.  这个版本包括了苹果电脑的Rosetta — 一个容许 英特尔处理器版的OS去运行PowerPC软件的翻译器。这就与现有的 Mac OS 9 Classic 的模式有很大不同原因是 Mac OS 9 耗用较大量的系统资源。  Developer Transition Kits 开始面世后不久, Tiger x86 被泄露到档案共享的网络上。虽然苹果电脑在硬件与软建的转换时已经采用 Trusted Computing DRM 以杜绝 Tiger x86 在非苹果电脑的 PC 上安装,但黑客不久仍然能够解取苹果电脑的限制。  在2006年旧金山的MacWorld 上,乔布斯宣布了Mac OS X 10.4.4可以马上面世。这是第一次向公众发布同时针对PowerPC和Intel x86的Tiger系统。

Summary: Mac OS X v10.4,开发代号“Tiger”(老虎),是苹果电脑公司开发的操作系统,于2005年4月29日正式上市销售。

Mac OS X v10.4: Mac OS X 10.4, du nom de code Tiger, est la cinquième version majeure de Mac OS X, le système d'exploitation d'Apple pour les ordinateurs Macintosh. Tiger a été rendu public le comme successeur de Mac OS X Panther (version 10.3), qui avait été annoncé plus tôt.
西西里语

title: 语言使用者.
content: 目前,西西里岛的大多数居民及从西西里岛移民到世界各处的人们都说西西里语。后者指的是在过去一个世纪以来吸引了大量西西里移民的国家,特别是美国,加拿大,澳大利亚和阿根廷。在过去的四五十年里,大量的西西里人也被意大利北部的工业区、德国及其他欧盟地区的工作机会所吸引。 西西里语并不被作为任何地方的官方语言,即使在西西里岛内。 目前,西西里岛或其他地方没有中央机构以任何方式管理该语言。 然而,自1951年CSFLS(Centro di studi filologici e linguistici siciliani,西西里语语言研究中心)成立以来,它一直持续研究西西里语并以该语言发布讯息。 西西里自治区议会立法规定鼓励所有学校提供西西里语教学,但其进入教育制度的进展十分缓慢。 该语言在西西里一些市镇的地方法规中正式得到承认,如卡尔塔吉龙(Caltagirone)和格拉姆米凯莱(Grammichele),并表明了其「不可剥夺的历史和文化价值」。此外,根据欧洲区域或少数民族语言宪章(European Charter for Regional or Minority Languages, ECRML),西西里语将得到保护和推广。 西西里语在美国和加拿大的各种西西里社区(特别是蒙特利尔,多伦多和汉密尔顿)常常被使用。它透过家庭协会,教会组织以及社会和民族历史俱乐部,甚至在网络上的群体中得到保护和教导。

Summary: 西西里语是一种属于罗曼语系的语言,主要使用于意大利的西西里岛一带,也扩及意大利半岛南部,以及马耳他共和国。使用人数约4,800,000人,包括海外约三十多国的移民。民族语中提到:「它与标准意大利语有明显的不同,应该被视为单独的语言。」它也被联合国教科文组织认定为少数民族语言。也有些人认为西西里语是衍生自古典拉丁语的语言中最古老的罗曼语系语言,但这不是语言学家广泛认为的观点,有时候会受到强烈的批评。 西西里语也拥有意大利诸语言中最古老的文学作品。

Sicilien: Le sicilien (en sicilien ) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Au sens strict, ce terme désigne le sicilien de Sicile et ses multiples dialectes, tandis qu’au sens large, l’on se réfère au groupe linguistique sicilien comprenant le sicilien de Sicile, le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional.
輪機工程

title: 整体.
title: 机舱部人员.
content: 机舱部(轮机)人员皆同于甲板部(航行)人员,须经过 人员编制大约为: 等  等
title: 主机 (Main Engine).
content: 主机为主要船舶推进发动机,小有一般交通客船与私人游艇、乃至大型货柜轮、散装轮以及油轮等大型商用船舶的动力。依编制由大管轮负责引擎管理与维修保养。
title: 辅机(Auxiliary Engine/Aux. Machine).
content: 辅机系统主要运作于连结主机整体运作系统、以及船员、旅客生活系统。 等机械
title: 甲板机械.
content: 船舶之甲板机械一般会列入轮机部来管理与维修保养,并由甲板部(水手)操作。甲板机械一般用以辅助船舶进出港作业。
title: 推进装置.
content: 目前主流的推进装置以螺旋伡叶为主,尚还区分为(固定伡叶或可变螺矩伡叶)、喷射冲压式、吊舱伡叶式等等。 辅助推进器大多是称呼船首的舷侧堆进器,靠离岸时常使用到。
title: 教育.
content: 依照国际海事组织STCW公约章程规定,须满30个月之海事教育、或依就读学制修齐规定学分、并依各国海事教育法令的规定:需有海事职业学校、海事专科暨大学、技术学院等院校之学历;可进修轮机工程及其相关技职之专科技术院校有

Summary: 轮机工程是一门管理并维护船舶动力机械与电机系统海事专业技术工程。是最早受国际公约规范的专门职业技术。

Propulsion maritime: La propulsion maritime désigne l'ensemble des systèmes qui permettent aux navires et bateaux de se déplacer. Elle est effectuée par un propulseur entraîné par un moteur. Le propulseur peut être :
个性化邮票

title: 简介.
content: 个性化邮票是一种具有特殊意义的产品,既包含个人定制(例如个人肖像、风景照片、企业标识等)元素,同时也包含邮政机关正规严肃的有价证券元素。一般来说,发行个性化邮票的国家或地区会提供个性化邮票模板,用户可在模板空白处添加个性化内容,用以纪念个人重要时刻(如生日、结婚)、纪念重大事件或进行宣传。邮票的个性化内容可能是在邮票主图上(如澳门邮政或日本邮政的个性化邮票),也可能在邮票的附票上(如中国邮政的个性化邮票)。  世界上最早的个性化邮票于1999年3月19日起在澳大利亚开始发行。用户只需10澳大利亚元,便可将在特殊摄影间拍摄的照片印制在邮票的附票上,每套10枚,每枚面值45分。此后世界各地纷纷效仿。2002年5月,中国邮政开始发行个性化邮票;澳门邮政也于2005年开始发行个性化邮票。  值得注意的是,各国邮政主管部门基于法律限制(版权保护等因素),会对个性化邮票的图案进行限制。一些国家和地区也有个性化邮票的最低起印数量限制,低于一定数量将不会被受理。个性化邮票一般不具备收藏价值。

Summary: 个性化邮票(英语:personalized stamp,)是指一些国家或地区邮政主管部门发行的一种可在邮票主图或附票上加印个人定制图案的邮票。

Timbre personnalisé: Un timbre personnalisé ou personnalisable est un timbre-poste illustré ou accompagné d'une vignette illustrée par un dessin ou une photographie choisis par un particulier, une association ou une entreprise non gouvernementale. Les entreprises assurent ainsi leur promotion sur courrier ; les particuliers peuvent annoncer d'heureux événements dès l'enveloppe.
第29钢琴奏鸣曲 (贝多芬)

title: 简介.
content: 此曲献于奥地利鲁道夫大公,于1817年夏至1818年秋创作,展现了贝多芬晚期的一些特质:对传统曲式(奏鸣曲式)的重塑、唐突的幽默乐句及重提早期音乐的元素如调式和谐、赋格等。曲谱中带有大量柔音踏板的详细指示,是贝多芬作品中少见的。  乐曲暱称「槌子键琴」源自于其标题 Hammerklavier 一字,即德语中的一种早期钢琴。贝多芬的第28钢琴奏鸣曲 (贝多芬)标题与此曲相同,但不带有上述暱称。
title: 结构.
content: 此曲一共有四个乐章,演奏历时约45分钟,为贝多芬所有钢琴奏鸣曲中最长的。
title: 第一乐章.
content: 此乐章长9-13分钟,为快板,2/2拍,开首以降B大调奏出暸亮的和弦,宣告第一主题,经过一些发展后,开首和弦再次出现(但是以D大调的形式),其后过渡到G大调之第二主题。第三主题亦出现后是乐曲的发展部,它开始不久便转到降E大调。及后开首的主题以赋格形式展现,此部分最后以连续的D大调和弦作结。其后第一及第三主题以B大调出现,音阶不断提高,直至类似开首的降B大调和弦重现,然而再现部一直避免完全回归到本调和弦(降B大调),以充分发展奏鸣曲式的潜力。乐章最后以特强(ff)完结。
title: 第二乐章.
content: 此乐章长约3分钟,为诙谐曲,极快(Assai vivace),3/4拍,降B大调。活泼的开首类似前一乐章第一主题的乐句。乐章中段为降B小调,标为“简单地”(Semplice),此部分后为一个2/4拍的急板乐段,其后才回到第一乐段。之后是一个2/2拍急板的尾声,弹着八度的B音,其后原本调性及节奏的主题重现并淡出。
title: 第三乐章.
content: 此乐章长14-25分钟,这样长的乐章是当时所少见的,为升F小调,连绵的慢板(Adagio sostenuto),6/8拍。它被形容为「载着共同哀伤的陵墓」(“mausoleum of collective sorrow”)。钢琴家威廉·肯普夫更将它形容为「贝多芬写过的最为壮丽的长篇巨作」(“the most magnificent monologue Beethoven ever wrote”)。  它在结构上是遵从古典形式的,然而再现部中加入了运用浪漫主义技巧的部分。此乐章亦多次变换调性,如对应的大调升F大调等。
title: 第四乐章.
content: 此乐章长约12分钟。开首为一以广板起始的引子,它由降B大调转为B大调,及后为A大调,速度上亦时常改变。  引子后乐曲转回本调,3/4拍,坚决的快板(Allegro risoluto),在简短的引入后赋格部分开始。主题首先是一个十度的跳跃及颤音,然后是以三度下降的短句,最后是带有半音阶过渡音的十六分音乐句,这些过渡音使得发展部具有特别的不和谐性。在第250小节处第二主题出现,不久后与首主题的一部分融合。最后为一长尾声,左手部分有着连续的降E及降B的颤音,乐曲以两个正格终止完结。此赋格多被视为贝多芬其中一首对对位法发掘最为深刻的作品。
title: 影响.
content: 此作品——尤其是最后一乐章——的价值要待二十世纪才充分被认识。即使是十分推崇贝多芬晚期弦乐四重奏的华格纳亦感到此曲缺少简洁性。  费利克斯·魏因加特纳曾将此曲改编成管弦乐曲。

Summary: 降B大调钢琴奏鸣曲, Op. 106(,直译:“槌子键琴大奏鸣曲”)是贝多芬的第29首钢琴奏鸣曲。这个极具挑战性的钢琴独奏曲为贝多芬晚期重要作品。

Sonate pour piano no 29 de Beethoven: La Sonate pour piano en si bémol majeur, opus 106 dite « Hammerklavier », de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1817 et 1819 et publiée en septembre 1819. La dédicace alla à l'archiduc Rodolphe. Intitulée « Große Sonate für das Hammerklavier » (grande sonate pour le piano-forte), elle était destinée comme déjà l'opus 101 aux instruments les plus modernes de l'époque dont elle exploitait toutes les possibilités techniques.
塞缪尔·皮普斯

title: 生平.
title: 早年.
content: 皮普斯出生在伦敦舰队街。父亲约翰·皮普斯(1601–1680)是裁缝,母亲玛格丽特·皮普斯(1667年去世)是屠夫的女儿。他父亲的一位表兄理乍得·皮普斯是国会议员,担任过爱尔兰的首席法官。  塞缪尔是11个孩子中第5个出生的,但是由于当时婴幼儿死亡率很高,他成为了家里的长子。。幼年时期他并未住在伦敦,而是跟着一名护士住在北部的Kingsland。少年时期先后在亨廷顿文法学校(Huntingdon Grammar School)和圣保罗学校(St Paul's School)接受教育,期间他目睹了查理一世1649年被送上断头台的一幕。  1650年,皮普斯凭两个奖学金进入剑桥大学,6月进了三一学院次年5月转到抹大拉学院并于1654年获得学位。之后他投奔父亲的另一位表兄,爱德华·孟塔古爵士(后来受封第一代三文治伯爵)。1655年,他与14岁的伊丽莎白·米歇尔结婚。新娘是法国胡格诺派移民后裔。
title: 疾病.
content: 很年轻的时候皮普斯即患上了尿路结石,疼痛和血尿等症状一直折磨着他。1657年,皮普斯决定动手术。这在当时是一个风险极大且痛苦极大的决定。1658年3月26日手术在一位表亲特纳太太家中进行据称取出的结石有网球大小。后来很多年他都在这一天庆祝纪念这次成功的手术。但是手术还是留下了一些后遗症,皮普斯一生无子可能与此有关。  1658年中,皮普斯搬到今唐宁街附近的斧头场(Axe Yard),并在乔治·唐宁爵士手下为政府的财务部工作。
title: 日记.
content: 1660年1月1日,皮普斯开始记日记。这个习惯保持了近10年。在日记中,他追逐的女性、相处的友人,他的忌妒心、不安全感以及与妻子的紧张关系等等巨细靡遗。私人生活之外,日记中对政治时事的评论和国家大事的记载也占有同样的比重。  最初的几个月,日记中描述了蒙克将军进军伦敦一事。4-5月,他跟妻子的关系紧张。他跟着孟塔古爵士的船队去荷兰接流放中的查理二世回国。6月18日孟塔古授勋为三文治伯爵。7月13日,皮普斯得到了海军委员会(Navy Board)法案秘书的职位,年薪350磅外加福利奖金(竞争这一职位的对手曾以1000英镑贿赂皮普斯被其拒绝),随后皮普斯搬到伦敦市希兴里(Seething Lane)的官邸。  在海军委员会,皮普斯很快展现了他的才能,他在日记中尖锐地批评了位阶较高但是做事没效率的同事们,包括海军上将威廉·潘恩爵士(Admiral Sir William Penn)、乔治·卡特莱特爵士(Sir George Carteret)等人。  日记中对1660年代的几件大事的记述尤其宝贵。包括1665-67年间的第二次英荷战争,1665年的伦敦大瘟疫和1666年的伦敦大火。日记定稿的编者Latham写道:“他对这两个事件的描述生动而震慑人心。这不是高高在上的报道,而是充满了同理心。皮普斯一贯关注的是人,而非文学效果。”
title: 停止日记.
content: 皮普斯认为记日记影响了他的视力。1669年5月,他决定停止写作任何东西,需要记录时他请他的助理们代劳。这样一来继续记日记就不太可能了。同年6-9月,皮普斯夫妇到法国度假,回国后伊丽莎白病倒了,并于11月10日去世。皮普斯在伦敦哈特街的圣奥雷夫教堂为她立了碑。
title: 政治生涯和海军.
content: 1673年,他被擢升为海军总部秘书,并从诺福克地区选为国会议员。1673年,他参与了建立了基督医院的皇家数学学校(Royal Mathematical School),这个学校每年训练40位年轻人学习航海术,后来成为皇家海军和英国商船队的人才储备库。1675年,他被任命为基督公学的校长,之后也长期参与管理。之后到1699年,经过他多年努力,数学学校找到了合适的校长,而皮普斯也被授予伦敦市的荣誉市民称号。  1684年6月,他被任命为国王的海军部秘书(这个职位一直持续到查理二世1682年2月驾崩,詹姆斯二世即位)。1685到1688年间,他不仅作为海军部秘书,而且作为哈维奇(Harwich)地区的国会议员积极参与政治活动。但是1688年光荣革命后詹姆斯二世逃出英国,皮普斯的政治生涯也告终结。他在1689年1月哈维奇地区的选举中失利,并于2月辞去了秘书职位。
title: 皇家学会.
content: 皮普斯于1665年当选为皇家学会院士。并于1684年12月1日至1686年11月30日担任主席。牛顿的《自然哲学的数学原理》在此期间出版,初版封面上印有皮普斯的名字,表示对出版的许可。  概率论中有一个“牛顿-皮普斯问题”即由牛顿与皮普斯的讨论引发。该问题是:掷6次骰子至少掷出一次6点,掷12次骰子至少掷出2次6点,掷18次骰子至少掷出3次6点,那种概率更高。 最近的研究发现,牛顿给出了正确结论,但推理过程有瑕疵。
title: 退休和去世.
content: 从1689年5到7月,以及1690年6月,皮普斯两次被怀疑是詹姆士党而被捕入狱。不过指控后来都没有成立。被释后,他从公众生活中退休,时年57岁。十年后的1701年,他搬离伦敦,住到一个朋友威廉·休尔(William Hewer)在克拉珀姆的家里。威廉在海军部时是皮普斯的下属。克拉珀姆当时尚属郊区,不过已经是大伦敦的一部分。皮普斯在那里一直住到1703年去世。他没有子嗣,把自己的产业留给了外甥约翰·杰克逊,他的朋友休尔是执行人。
title: 外部链接.
content: 在线的皮普斯日记: 其他皮普斯相关站点:

Summary: 塞缪尔·皮普斯,FRS,JP (英语:Samuel Pepys,又译佩皮斯,发音,1633年-2月23日-1703年-5月26日),英国托利党政治家,历任海军部首席秘书、下议院议员和皇家学会主席,但他最为后人熟知的身份是日记作家。

Samuel Pepys: Samuel Pepys (/piːps/ "PÎPS"), né le à Londres et mort le à Clapham, est un haut fonctionnaire de l'Amirauté anglaise, Membre du Parlement (député) et diariste anglais.
万诺乔·比林古乔

title: 生平.
content: 比林古乔生于锡耶纳,父亲保罗·比林古乔是一名建筑师。锡耶纳当时处于佩特鲁奇家族族长潘多佛·佩特鲁奇的统治下。潘多佛雇佣比林古乔作为自己的冶金工程师。1512年潘多佛去世后,他的儿子博尔吉海瑟·佩特鲁奇继续雇佣比林古乔,但1515年锡耶纳发生了起义,博尔吉海瑟带着比林古乔逃离了锡耶纳,比林古乔之后在意大利和德国各地旅行,曾于1517年到过西西里。  1523年教皇克莱门特七世帮助佩特鲁奇家族复位,比林古乔也得以从流放中返回锡耶纳。1524年他被授予整个锡耶纳硝酸钾生产的专营权,但1526年锡耶纳人民再次起义,又赶走了佩特鲁奇家族。比林古乔曾协助佩特鲁奇家族试图夺回锡耶纳的行动,但遭到失败。1529年比林古乔在佛罗伦萨工作。1530年比林古乔回到锡耶纳。1531年1月到2月,他担任城市的参议员,并参见了很多市政工程。1536年他接受了罗马教廷提供的一个职位,1538年成为教皇的金属铸造负责人和武器负责者。他确切的去世地点和日期不得而知,但1539年的文献上提到了他已然去世。
title: 参考文献.
content: Per Enghag,Encyclopedia of the Elements,John Wiley & Sons, Apr 1, 2008,Page 31

Summary: 万诺乔·比林古乔(Vannoccio Biringuccio,1480年-约1539年)意大利冶金学家,以其去世后出版的详尽阐述采矿、筛选提炼、冶炼与金属制造过程的《火法技艺》著名。

Vannoccio Biringuccio: Vannoccio Vincenzio Austino Luca Biringuccio dit Vannoccio Biringuccio était un maître artisan en fonte et métallurgie du début du.
鰻

title: 特征.
content: 鳗鱼的外型类似长条蛇状的棍棒形,长度最小为(单颌鳗属),最长则可至(长尾弯牙海鳝)。成年体重范围大约在至超过。腹鳍退化,部分种类缺乏胸鳍,胸鳍、臀鳍与尾鳍则完全相连。  大部分的鳗鱼居住在浅海,潜伏在沙中、泥中或是礁石当中,多为夜行性。也有部分鳗鱼生活在深海中,深度可达。鳗鲡科为回游性鱼类,生活于淡水但会游回海中产卵。  最重的鳗鱼为欧洲康吉鳗,最高体重,体长则可达。其他鳗鱼体重较轻,但拥有更长的身长,例如长尾弯牙海鳝最大体型就可达。
title: 分布.
content: 全世界的鳗鱼主要生长于热带及温带地区水域,除了欧洲鳗(英语:"Anguilla anguilla")及美洲鳗(英语:"Anguilla rostrata")分布在大西洋外,其余均分布在印度洋及太平洋区域。
title: 生活史.
content: 鳗鱼在陆地的河川中生长,成熟后洄游到海洋中产卵地产卵,一生只产一次卵,产卵后就死亡。这种生活模式,与鲑鱼的溯河洄游(英语:anadromous)相反,称为降河洄游(英语:catadromous)。在溯河的过程中,鳗苗必须穿过许多障碍物,例如堰、堤坝或是天然瀑布。现今有许多河道设有鱼道,可以帮助这些鱼在不耗尽体力的前提下溯河。  其生活史分为6个不同的发育阶段,为了适应不同环境,不同阶段的体型及体色都有很大的改变:  鳗鱼的性别是后天环境决定的,族群数量少时,雌鱼的比例会增加,族群数量多则减少,整体比例有利于族群的增加。
title: 亚目与科.
content: 以下分类参考自Neslon, Grande and Wilson 2016.:
title: 菜肴.
content: 鳗鱼口感软嫩,富含不饱和脂肪酸,对于软化血管降低血脂极其有利。  日本菜经常使用淡水鳗(鳗、うなぎ; "unagi")及海水鳗(康吉鳗;英语:Conger eel, 穴子、あなご;"anago")。但一般鳗鱼都不会作刺身及生食,这是由于鳗鱼血液中含有毒性蛋白,必须经过加热烹煮才能分解。如著名的日本握寿司「星鳗寿司」即在蒸熟之后以喷灯炙(或铁网)烤数秒钟之后方能上盘,其他鳗鱼多半以蒲烧形式烹调,搭配米饭制成鳗鱼饭。而日本人有于土用丑日吃鳗鱼的习俗,始于江户时代安永年间。根据传说,某生意不太好的鳗鱼店店主,因销情未如理想,于是想出于店头张贴「本日丑之日」,说吃了很保健康,结果销情大好。此后,其他鳗鱼店也依样模仿,也逐渐成为一种习惯。  粤菜及上海菜也常使用鳗鱼。  韩国使用鳗鱼胆汁加烧酒。  台湾会将鯙鱼去皮后油炸、清蒸或红烧食用。  在欧美及其他地方则食用欧洲鳗及其他淡水鳗。一道传统的伦敦菜即为鳝鱼冻(英语:jellied eels)。
title: 类似鱼种.
content: 因为分子生物学的进步,始鱼的先祖分化关系变得明朗,也就造成分类的不同。
title: 其他.
content: 在欧洲衹有英国可以用合法的手掷网方式捕鳗鱼。数千年来手掷网是在英国柏瑞河(英语:River Parrett)与塞文河(英语:River Severn)实行的捕鳗鱼方法。

Summary: 鳗鱼是鳗鲡目( 学名:Anguilliformes)分类下的物种总称,包含20科111属总共大约800种。部分鳗鱼和鲑鱼一样具有洄游特性。

Anguilliformes: Les Anguilliformes sont un ordre de poissons téléostéens serpentiformes tels que les anguilles, les congres et les murènes.
黑人聖歌

title: 术语和来源.
content: “圣歌”一词源自詹姆斯国王圣经对以弗所书 5:19 的译本中的“属灵之歌”,其中说:“在诗篇,赞美诗和灵歌中自言自语,在你心中歌颂“主”。 美国的奴隶之歌是非洲裔美国人圣歌的第一个主要集合,于1867年出版。  音乐学家把他的“圣歌”这个词延伸到更广泛的民间赞美诗中,就像他在1938年的书“南部高地的白色精神”一样,但这似乎并没有被广泛使用。然而,这个词经常被扩展到包括更多标准的欧洲美式赞美诗风格的后续安排,并且包括与原始非裔美国人精神风格相似的后解放歌曲。  虽然非洲裔美国人的圣歌中的许多节奏和声音元素可以追溯到非洲的来源,但非洲裔美国人的圣歌是一种音乐形式,是土著的,并且是特定于美国非洲人及其后代的宗教经验的音乐形式。它们是非洲音乐和宗教与欧洲音乐和宗教相互交叉作用的结果。 而且,这种相互作用只发生在美国。在世界其他地区,即使在加勒比和拉丁美洲,信仰基督教的非洲人也没有演变出这种特殊形式。  奴隶带来了非洲文化传统。他们的许多活动,从工作到敬拜都涉及音乐和舞蹈。然而,他们的欧洲主人们禁止了许多非洲传统的崇拜形式,包括鼓乐和跳舞,因为他们被认为是“偶像崇拜”。奴隶被迫只能在隐居处表演他们的音乐。

Summary: 圣歌或黑人圣歌、黑人灵歌(英语:Spirituals或)通常是由非洲裔美国人创造的基督教歌曲。圣歌本来是一种传授基督教价值的歌颂传统,同时也描述了奴隶制度下奴隶们的艰辛。虽然圣歌原本是没有伴奏清唱的单音(或合唱)的歌曲,但今天他们所统一安排的合唱最为人所知。这个独特的美国歌曲历史,现在被认为是一种独特的音乐风格。

Negro spiritual: Le negro spiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au, et qui serait à l'origine du gospel. Il est aussi la seule forme d'expression des esclaves noirs américains lors de la guerre de Sécession.
OS娘

title: 历史.
content: OS娘的概念据说是自对于不稳定而经常宕机的Windows ME的拟人化人物开始的。在双叶频道的讨论中,常讲Windows ME比喻为一成不变浮躁而带来麻烦的女孩。随后第一个OS娘——ME娘在2003年8月6日随同其他角色一同面世。  一个专门收集OS娘绘图的网站随之而诞生,同时被其他网站的读者翻译成英文发放。这些网站保留大量线稿原图,并欢迎其它新进作品。  随后Mac OS X、Linux和Linspire(前身是Lindows)的拟人化人物相继在Internet上出现,同时非操作系统的程序与硬件亦以男性拟人化角色出现。这个系列的电脑壁纸(桌布)在1998年8月到1999年3月之间发表。  不过漫画的比喻;和从事电脑行业的人的比喻是不同,OS娘的漫画对一般人理解电脑软件是没有帮助的。
title: 相关资料和小笑话.
content: 以下有一些从操作系统的运作情况作实体化处境翻译的相关资料和小笑话:
title: 葱.
content: 通常Windows系列的OS娘都会携带葱。这在日文是一个双关语:一个防火墙软件NEGiES的日语发音与葱(Negi)接近。故OS娘会携带大葱作为坚盾和武器。从事电脑行业的人的比喻是,就如你的屋有很多门供任何人或物出入(上网),防火墙就是封闭用户不用的门。
title: 胸围、食欲与内存.
content: 不时有人建议个别OS娘的胸围应该由他们所需要的内存大小来决定。由于Windows XP增加了对内存的消耗被人认为是贪得无厌的饿鬼,XP娘不善于捐助他人,同时她经常为「升级」而不安。2000娘紧接XP娘其后。反之,DOS远远躲在她们的影子后。  对于OS娘的胸围的另一说法是由各人的GUI花俏程度来决定。鉴于XP被设计成十分华丽的GUI,故有最大的胸围。而DOS则通常只有命令行界面,故又称为另一个极端。  显示内存或者系统要求通常作为角色的食欲量,由于XP高硬件要求,故XP娘经常吃下大量的食物。  从事电脑行业的人的比喻是——空间。好比XP娘要住很大的屋子,而DOS住的屋子比较小。
title: 反对Netrunner的运动.
content: 日本电脑月刊Netrunner曾在一期中介绍了一张名为「Berry」并得到很高浏览量的图片。「Berry」引起浏览双叶频道的浪潮,同样也有很多无经验的会员并不知道双叶频道的规则和礼仪。尽管这已经引起麻烦,但还没有激化与原双叶频道的矛盾。  然而到Netrunner2004年四月刊附送卡,描绘许多出自双叶频道包括ME娘在内的原创OS娘角色,但是这种行为并没有得到ME娘原作者的同意。随即许多人对Netrunner反感,而ME娘原作者宣布禁止授权于任何与Netrunner相关的人员。  部分双叶频道会员采取更加激进的行动,制作一系列广告条和图像宣告双叶频道并不欢迎Netrunner相关的人员。同时部分OS娘身上也有类似标志。  在其中一部OS娘漫画中,2000娘和XP娘分别进入Netoran(与Netrunner对应动词读音相似)的办公室拯救被诱拐的ME娘,但只见ME娘早用叫做「B. 盖茨」(比尔·盖茨的隐晦名,2000娘和XP娘均认为「B. 盖兹」为他们的「父亲」)的小刀把那里的一切人杀死。
title: 双叶频道与Deja vu争执.
content: Deja Vu绘画工作室是日本的一个同人团体,发布了名为「共享DA」()的同人志。然而这在双叶频道引起新一轮冲突。冲突主要有:  这场争执似乎没有得到解决的迹象,或者至少意味双方无意解决此问题。在双叶频道会员立场上,Deja Vu同Netrunner一同视为敌人。而Deja Vu也继续发表他们的漫画,其他人则保持中立(包括ME娘和XP娘的原创群)或者无视这场争执。

Summary: OS娘(,亦有OS Girls、OS少女等称呼),为一个在日本讨论区双叶频道(Futaba Channel,)的网络现象。OS娘是日本漫画爱好者对目前的电脑操作系统拟人化后的产物,其对象主要为Windows操作系统。每位OS娘的出场是众位漫画爱好者获得一致的想法创造出来的。

OS-tan: Les OS-tans (ou OS Girls), de l’anglais OS ("") et du suffixe japonais « -tan » (), est un phénomène apparu sur Futaba Channel (2chan). Les OS-tans sont les personnifications "moe" des différents OS sous forme de jeunes filles par divers artistes japonais amateurs. À l’image du marché des systèmes d'exploitation grand public, la famille des sœurs Windows est majoritairement représentée. Il est remarquable que leurs représentations sont généralement conformes d’un dessinateur à un autre.
民主统一党 (北爱尔兰)

title: 历史.
content: 目前是北爱尔兰两大政党之一,与主张整个爱尔兰(爱尔兰共和国及北爱尔兰)完全脱离英国的新芬党是对立关系,但因北爱宪政惯例,他们往往须与新芬党连同另外两个政党阿尔斯特统一党及社会民主工党合组大联合政府。  在2017年英国大选后,此党藉英国保守党失去下院过半数优势,得以透过信任供给确保特蕾莎·梅相位,令此党首次成为筹组全国政府的「造王者」。
title: 意识形态.
content: 该党与英国保守党关系密切,主张北爱尔兰继续留在联合王国。在不少社会及经济政策上,比阿尔斯特统一党更为保守,如坚决反对同性婚姻合法化。民主联合党支持英国脱离欧盟,但因为北爱倾向于留在欧盟,因此采取软性脱离欧盟的想法。  正因为如此的争议立场,2017年英国大选后,第一大党保守党由于失去多数党地位,该党与保守党党魁特蕾莎·梅为了解决悬峙国会的问题谈判时引来一些人士抗议。

Summary: 民主统一党(英语:Democratic Unionist Party,缩写为英语:DUP)是北爱尔兰亲英政党,成立于1971年。

Parti unioniste démocrate: Le Parti unioniste démocrate (, DUP, ) est un parti politique britannique présent en Irlande du Nord dirigé depuis 2015 par Arlene Foster. C’est le premier parti au sein de l’Assemblée d'Irlande du Nord où il détient, et le cinquième parti au sein de la Chambre des communes du Royaume-Uni où il détient à la chambre des communes et trois sièges à la chambre des lords. Il détient aussi un siège au Parlement européen occupé par Diane Dodds qui fait partie des députés non inscrits.
侏罗纪公园:失落的世界

title: 剧情.
content: 「国际遗传公司」(英语:InGen)因为四年前侏罗纪公园灾难而濒临破产,约翰·哈蒙德被迫退出总裁位置,由他的野心侄子彼得·鲁德洛接替。从公园死里逃生的数学家伊恩·马康姆,一天被哈蒙德请去了解到之前的依沙拉·努布拉岛只是为游客准备的乐园区,真正的恐龙养殖区是面积更为广阔、位于主岛西南方向的「依沙拉·索纳岛」(英语:Isla Sorna),称为「B区」(英语:Site B);岛上设备因几年前发生风暴而弃置。哈蒙德解释不久前曾经有一个英国富有家庭私闯岛上,一位小女孩遭岛上恐龙误伤而导致公司受他们控告,因此打算赶在鲁德洛插手事务之前搜集到足够证据,向大众证明岛上的恐龙正在平安生活。伊恩得知他的古生物学家女友莎拉·哈汀已经抵达岛上收集资料,基于之前经历的影响而只想将她平安带回来,伊恩便立即召集队伍,随行的人包括他的小女儿凯莉。  众人到达索纳岛后,用探险设备专家艾迪·卡尔准备的摄制型房车到悬崖处安设营地,摄影师尼克·范·欧文进入丛林拍摄剑龙群时意外找到莎拉。就在这时,鲁德洛率领狩猎队一同上岛,利用高级捕捉车具抓到副栉龙、剑龙、马门溪龙、似鸡龙、厚头龙、三角龙和细颚龙,伊恩推断对方会将这些恐龙运回美国,放置到公司在圣地亚哥建立中的新公园来为游客观赏。看不惯对方行为的尼克与莎拉趁夜晚时溜进对方营地开笼释放所有恐龙,在营地造成大骚动,当时狩猎队长罗兰·谭波正在捕捉暴龙,被迫折返后训斥副手迪特·史塔克指挥不当,并从锁遭人剪断这点得知岛上有其他人。  尼克与莎拉营救受伤的小暴龙并带回房车治疗,其事先被罗兰抓去做诱饵,但这么做却惊动岛上的公母暴龙,为寻找孩子追到房车外。莎拉刚将幼龙还回去,两只暴龙为守护领地而开始将整辆房车推下悬崖。当房车的尾端吊在悬崖上时,艾迪及时赶来试图用吉普车绳索将房车往回拉,但不巧碰上公母暴龙回来视察,殊死抵抗的艾迪被牠们撕成两半吃掉。房车掉下悬崖炸毁,伊恩、莎拉与尼克顺着绳子爬上去被赶来的罗兰一行人搭救。由于通讯设备均毁加上无处可逃,两方队伍只能合作前往位于岛中央的弃置行动中心,用那边的通讯设备来呼叫救援。行进丛林期间,迪特一人脱队到森林深处上厕所却不慎迷路,最后不慎滚下山丘遭到成群的细颚龙包围并吃掉。当晚,队伍在一片空地扎营睡觉,但公母暴龙却通过莎拉上衣上留下的幼龙血液,追踪到营地展开攻击。  队伍遭母暴龙追赶时,尼克带领凯莉与莎拉躲进一个瀑布中逃过一劫,其他队员奔跑至长草丛区域后,遭遇迅猛龙群的埋伏而几近全数丧生。后到的伊恩带领尼克、凯莉和莎拉狂奔到达弃置行动中心外围,尼克独自进入主楼找到通讯设备,并用先前捡到的背包中的资料呼叫救援直升机前来。在广场上,伊恩、凯莉与莎拉遭遇三只偷溜进来的迅猛龙埋伏,经过一场惊险的周旋后,三人智斗成功而摆脱牠们,最后与尼克会合一起搭上救援直升机逃离索纳岛。另一方面,罗兰用高级麻醉标捕获公暴龙,鲁德洛呼叫增援用船将牠运回圣地亚哥,并再度抓回小暴龙;但罗兰因为这次行动损失过重,最后决定放弃这次功劳而搭机回国。伊恩和莎拉回国后立即赶往鲁德洛在码头所举行的发布会,而当时码头海关发现运送货船即将靠近码头却依然全速行驶,最后整艘船失控撞毁码头甲板。  所有人立刻上船查看,发现船员尸体遍布,公暴龙于一瞬间从货舱中破门而出,突破海关进入圣地亚哥城市中大肆破坏。伊恩与莎拉认为唯一方法便是再次用幼龙做诱饵来将公暴龙引回船上,两人于是开车到鲁德洛未完工的新公园设施中救走处于麻醉的幼龙,顺势将暴龙一步一步引回码头。执迷不悟的鲁德洛跟在他们身后,试图亲自捕捉被他们放回货仓中的幼龙,却最终使他被暴龙父子包围,不但腿被咬伤、还被幼龙撕成碎片。莎拉在远处对暴龙发射麻醉标,让牠再度陷入沉睡,伊恩则第一时间将货舱门关闭。隔天,美军开货船护送暴龙父子返回列为自然保护区的索纳岛,并派遣海军和空军对索纳岛进行严密封锁。哈蒙德提议应该让索纳岛上的恐龙在无人类干预的情况下繁衍,最后引用马康姆说过的话「生命会找到出路」。
title: 评价.
content: 烂番茄网站上对这部电影的专业评价为51分,在68条专业评论中,35条专业评论认为这部片好,33条专业评论认为这部片不好,所以平均评分为 5.6/10,观众的评价则是51分,在649452位烂番茄的用户发表的评论中,平均评分为3.2/5 。
title: 票房.
content: 1997年在北美上映就拥有多项可观的纪录,当时3281厅数上映为历史新高,首周票房7213万美金更是锐不可挡,又破了一次首周最高票房纪录,并追平最快破亿的电影纪录(7天)。  台湾方面,最终全台票房为新台币4.3亿元。

Summary: 《侏罗纪公园:失落的世界》(英语:"The Lost World: Jurassic Park"),简称侏罗纪公园2,是一部1997年的科幻冒险电影,本片为《侏罗纪公园》的续集,同样根据麦可·克莱顿的原著小说改编并由史蒂芬·史匹柏执导。电影的主要场景在作为「侏罗纪公园」辅助地点的索纳岛上,该岛上已经充斥野生的各种恐龙,前集主角伊恩·马尔科姆率领一个探险队去纪录恐龙的生态,同时国际遗传公司为了在圣地亚哥开设另一座「侏罗纪公园」,也派了一组人马去捕捉恐龙。

Le Monde perdu : Jurassic Park: Le Monde perdu : ("") est un film de science-fiction et d'aventure américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1997.
波斯基亞沃

title: 名称.
content: 波斯基亚沃的名字来自拉丁语,字译的意思是“钥匙后面”(意为“关闭,锁住”,这里是指“山谷狭窄的地方”)。它指的是从瓦尔泰利纳看来波斯基亚沃位于一道峡谷的后面。
title: 市徽.
content: 两把交叉的银色的钥匙,被一条银色的链条相连,红色的底色。  市徽的图案解释了市名的来源。
title: 地理.
content: 波斯基亚沃位于连接恩加丁和瓦尔泰利纳的贝尔尼纳隘口以南约15千米处。它的领域包括整个波斯基亚沃谷的高处部位,以及相连的侧谷。其最北点是包括贝尔尼纳山脉的分水岭。从那里波斯基亚沃的领域一直向南延申到波斯基亚沃湖的南端(海拔962米)。它的东侧和西侧都是高山,其最高点是帕吕峰的中峰,高海拔3901米。  波斯基亚沃的大多数常住居民点沿山谷的公路,主要分布在三个区。  此外镇上还有一些位于高处的牧民夏季临时居住建筑。  波斯基亚沃是格劳宾登州面积第四大的镇,是瑞士林地覆盖率最高的镇之一。1997年镇上19.8%的面积是农业用面积、32.1%是林地、1.8%是建筑面积,46.2%的面积是没有使用的面积。  波斯基亚沃的临镇包括布鲁西奥和蓬特雷西纳以及意大利的松德里奥省。
title: 历史.
content: 在波斯基亚沃发现的最早的人类遗迹源自罗马帝国时期,但是其意义依然有争议。可以确证的是在中世纪前期从瓦尔泰利纳拓土。824年在文献里首次提到波斯基亚沃和它的教堂。11世纪里当地人口增加,两座镇内的教堂是那个时候建造的。  13世纪里波斯基亚沃成为库尔主教的领地。波斯基亚沃的领主多次更换,1350年它落入米兰手里。1406年波斯基亚沃武装起义获得自由。当地人向库尔主教求救,1408年9月29日加入他的联盟。1494年当地人从主教手里买下了最终的自由权,获得正式独立。  1547年从意大利来的难民在波斯基亚沃组织了新教社群。此后新教和天主教社群公用同一座教堂。1620年发生动乱后一直到1642年新教才建造了自己的教堂。到1870年为止当地的天主教徒在宗教上受科莫主教管理,虽然在行政上他们自己独立,以及后来加入格劳宾登。  1547年在波斯基亚沃创办了格劳宾第一家印刷厂。1549年这家印刷厂印刷了非常有价值的书目,其中包括瓦尔泰利纳的章程和《禁书目录》。1620年印刷厂虽然被破坏,但是它依然能够断续存活到1720年。  三十年战争的混乱后波斯基亚沃的发展又进入一个比较安稳的步骤。当地经济主要依靠隘口的交通和农业。从17到19世纪许多人外迁,主要去西班牙、葡萄牙和法国,也有一些去美国或澳大利亚的。  今天的波斯基亚沃和布鲁西奥是1851年形成的。从1904年到1912年通过建造贝尔尼纳铁路和发电厂波斯基亚沃脱离了与世隔绝的境况。当地的人口数得以稳定。旅游业很快成为最重要的经济产业。  1987年夏波斯基亚沃大多数地区被一场恶劣天气破坏,经过多年修复破坏才得以完全排除。
title: 居民.
title: 人口发展.
content: 1850年到1860年间许多人离开波斯基亚沃,此后到1950年人口不断增长(1850年-1950年:+39.68%)。尤其在贝尔尼纳铁路建成后从1900年到1910年当地人口大增。1950年到1990年间当地人口再次减少,许多人移民到工业中心和旅游业中心(1950年-1990年:-21.22%)。此后波斯基亚沃的人口又不断增长(1990年-2005年:+9.72%)。
title: 语言.
content: 当地的日常用语是一种伦巴底语方言,1900年镇上2992名居民说这种语言(相当于居民总数的96.45%)。今天约90%的居民说意大利语。  镇上唯一的官方语言是意大利语。
title: 国籍.
content: 2005年末镇上居民中3246名是瑞士国民(占居民总数的93.09%)。
title: 经济.
content: 波斯基亚沃是波斯基亚沃谷的经济中心,谷内的中学、职业学校和医院都在这里。当地的经济结构以众多小手工业和服务业企业为主,这些企业可以满足所有谷内日常生活需要。比较大的企业有雷蒂亚铁路和当地的能源公司。  2000年1月镇上276人在农业、471人在生产业、1049人在服务业工作。
title: 交通.
content: 贝尔尼纳公路纵伸整个镇,在贝尔尼纳山隘上约两千米处有一条只有在夏季可以使用的去往意大利无税地区利维尼奥的分支公路。  波斯基亚沃是1908年开始运行的贝尔尼纳铁路在隘口南边最重要的火车站。车站边的车库和修理厂维修雷蒂亚铁路的整流机车。整个60千米长的铁路指挥部在这里。1962年车站建筑重建,从1969年到1972年车库扩大。许多货车也通过波斯基亚沃车站。当地的商场的货物都是通过火车运到的。在整个镇的区域内共有9个车站。

Summary: 波斯基亚沃(当地的伦巴底语方言:,)是一座瑞士格劳宾登州的城镇,位于该国东部,面积191.01平方公里,海拔高度1,014米,2011年人口3,602,人口密度每平方公里19人。它与布鲁西奥一起组成波斯基亚沃谷()。

Poschiavo: Poschiavo est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Bernina et des Alpes Rhétiques.
圣灵勋章

title: 历史.
content: 在1578年圣灵勋章创立前,法国最高级的勋章是圣弥额尔勋章。后者是路易十一为了与勃艮第伯国的金羊毛骑士团勋章相竞争的产物,同时也有确保重要的法国贵族对国王忠诚的功效。最初,骑士团的成员被限制在少数有权势的亲王和贵族中,但之后由于法国宗教战争的压力,成员的数量剧增。  在亨利三世的统治初期,圣弥额尔骑士团有几百名成员,从国王一直延伸到资产阶级。亨利三世意识到这个骑士团的重要性已经打了折扣,便在1578年的12月31日创立了圣灵骑士团,此举创造了一个双层系统;新的骑士团中的席位将为亲王和有权势的贵族保留,而圣弥额尔骑士团成员则是国王手下那些不是非常卓越的仆从。新的骑士团献身于圣灵,以此纪念亨利三世在1573年的五旬节当选为波兰国王,和在1574年的五旬节继承法国王位这两件事。  新的骑士团和相类似(,亦称正义圣灵骑士团(Ordre du Saint-Esprit au Droit Désir)),后者由路易一世 (那不勒斯)在1352年或1353年成立。这是一个短命的骑士团,但当时在上层贵族中广受欢迎。记录骑士团规章制度的作品则以BNF Fr 4274之名被保存下来。一份精致的临摹品则在路易十四统治时期被完成。  法国大革命期间,圣灵勋章和其他旧制度的骑士团勋章一起被法国政府废除。尽管如此,在外流亡的路易十八依然承认圣灵勋章。波旁复辟后,圣灵勋章也被正式恢复。但在1830年七月革命后,圣灵勋章再次被奥尔良派的路易-菲利普一世废除。但尽管如此,在法国君主制废止很久后,奥尔良派和正统派的王位凯觎者还是会任命圣灵骑士团的成员。
title: 组成.
content: 法兰西国王是君主兼骑士团团长(),并任命骑士团内的每一位成员。骑士团成员可以被分为三种:  最初,八名神职人员中有四名必须是红衣主教,而其他四位则必须是大主教或是高级教士。但后来这条规定就被放宽了, 八名神职人员只要是红衣主教、大主教和高级教士中的一种就行了。  骑士团成员必须信奉罗马天主教,且必须能够证明自己是前三等的贵族(公爵,侯爵与伯爵)。成员的最低年龄是35岁,但仍有一些例外:  所有的圣灵骑士团成员也都是圣弥额尔骑士团的成员。就这点而论,他们通常的称号是“皇家骑士团的骑士”(Chevalier des Ordres du Roi),而不是“圣弥额尔骑士团骑士兼圣灵骑士团骑士”(Chevalier de Saint-Michel et Chevalier du Saint-Esprit)这种冗长的名称。
title: 职位.
content: 骑士团中有不同的职位,而职位的持有者需要负责典礼和管理骑士团。  骑士团的职位如下:
title: 圣灵十字.
content: 圣灵勋章的标志是圣灵十字(这是一个马耳他十字)。在外围,圣灵十字的八个顶都是圆形的,且在每对圆顶间都有一个百合花饰。而十字正中心有一只白鸽。十字的八个圆顶象征着天国八福,四朵百合花象征着四福音书,十二片百合花瓣则代表了十二使徒,中间的白鸽则是圣灵的象征。
title: 蓝绶带.
content: 由于佩戴圣灵勋章时,需将其悬在一根蓝绶带(Le cordon bleu)上后才能佩戴。所以,圣灵骑士也被称为“蓝绶带”(Les Cordons Bleus)。随着时间的推移,这个词就渐渐地被用来称呼其他领域的精英事物,比如巴黎蓝带厨艺学校和蓝丝带奖 。
title: 礼服与佩章.
content: 骑士团的勋章是一个金色的马耳他十字,再配上白色的边框。八个尖顶上都有一个金色的小球(被称为points boutonnées)且每对尖顶间都有一朵百合。十字中间是一只头朝下、被绿色的火焰包围着的鸽子。 勋章背面的十字与正面相同,只不过背面中间是圣弥额尔而不是代表圣灵的鸽子。在典礼中,军官和指挥官的圣灵十字则被固定在一根颈链上。这根颈链由金百合链环,战利品链环和字母H(创始人名字的首字母)链环组成,字母H的上方和两侧还有法国王冠。每一个链环的外侧都是一个由多个火焰状红珐琅构成的方型边框。而一般成员的勋章则都悬在一根波纹轧光的天蓝色绶带上。  当圣灵骑士领圣餐时,他们会披一件黑天鹅绒的斗篷。这种斗篷上面点缀着金色和红色的火焰花纹,它衣领的边缘则有着金、红、银三色的刺绣。这种斗篷和皇家斗篷相类似,都是右开口的,它的披肩也类似于皇家斗篷上的貂皮披肩,只不过这是由浅绿色的天鹅绒和小一点的刺绣制成的。这两种斗篷都是本色的,而披肩则是内衬着黄橙色的缎子。斗篷之下是一件白色上衣(骑士团的胸饰则被绣在左胸的位置),银线绣花的马甲和长筒袜。这些服饰再加上一顶带有白色羽饰的黑帽子就是他们的礼服了。 骑士们上衣和背心上的圣灵勋章胸饰的样式和勋章的正面相同,只不过是用银线织成的(后来就变成了银质的星章)。
title: 特权.
content: 在法国,红色和绿色的火漆被当做皇室印章用在了需要皇室印章的文件上,但只有在涉及到圣灵骑士团的文件上才会用白色的火漆来做皇室印章。

Summary: 圣灵勋章()是由亨利三世在1578年所创立的一种骑士团勋章。如今,这是法兰西王族名下的一种君主勋章。

Ordre du Saint-Esprit: L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française.
雅克·夏尔·弗朗索瓦·施图姆

title: 生活与工作.
content: 施图姆1803年出生于日内瓦。其家族约于1760年从斯特拉斯堡迁来。1818年,他开始在日内瓦学院听课。1819年,父亲的逝世使施图姆不得不给富家子弟上课以支撑全家。1823年他成为斯泰尔夫人()的儿子的家庭教师。  1823年末,施图姆与他学生的家庭在巴黎短期停留。他毅然决定和同学克拉顿一起在巴黎闯天下,在 "Bulletin universel" 获得职位。1829年,他发现了以他名字命名的定理,这个定理确定了一个数值方程在给定界限之间的实根的个数。  施图姆在1830年革命中得利,他的新教信仰不再是在公立高中任职的障碍。在1830年末,他被任命为洛林学院()的数学教授。  他在1836年接替安德烈-玛丽·安培的席位,选为科学院的成员。施图姆于1838年成为 "répétiteur",1840年成为综合理工大学校教授。是年,泊松去世后,施图姆被任命为巴黎 Faculté des Sciences 的力学教授。他的著作《"Cours d'analyse de l'école polytechnique"》 (1857–1863) 与《"Cours de mécanique de l'école polytechnique" 》(1861),在他离世后于巴黎出版,并定期重印。  施图姆–刘维尔理论以他与约瑟夫·刘维尔共同冠名。施图姆定理是证明函数实根存在的基本结果。  1826年,施图姆帮助同事让-丹尼尔·克拉顿,第一次测量水中的音速。  施图姆之名位列埃菲尔铁塔上铭刻的七十二人名。

Summary: 雅克·夏尔·弗朗索瓦·施图姆(,1803年-9月29日-1855年-12月15日),法国数学家。

Charles Sturm: Jacques Charles François Sturm, né à Genève le et mort le sans doute à Paris, est un mathématicien français dont la famille est originaire de Strasbourg, en Alsace.
斯德哥爾摩公約

title: 历史.
content: 1995年,联合国环境署呼吁全球应针对持久性有机污染物采取一些必要的行动,而持久性有机污染物的定义为「存在于或堆积于动植物体内的、在自然环境中长期循环的对人类有害的化学品物质」。其后,政府间化学品安全论坛(英语:Intergovernmental Forum on Chemical Safety,简称 IFCS)和国际化学品安全规划署(英语:International Programme on Chemical Safety,简称 IPCS)编写了一份评估的12个危害环境最严重的化学品。  2001年5月23日,最初的公约协商在斯德哥尔摩结束,各国已经完成公约的谈判与协商。2004年5月17日,最初的128个团体和151个签署国已经批准公约,公约正式生效。共同签署同意禁用9项持久性有机污染物。公约并同意如果有新的化学品符合某些持续性和跨界威胁的标准,可以审查和补充该公约。  2009年5月8日,在日内瓦的公约会议上,公约加入了新一批化学品的管制。
title: 公约的主要内容.
content: 2009年5月,联合国四次会议上添加的,将逐步禁止生产和使用的9种有机污染物:

Summary: 《斯德哥尔摩公约》是有关环境保护的国际公约,目的在禁用或限制生产持久性有机污染物。

Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants: La convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants est un accord international visant à interdire certains produits polluants. La convention a été signée le dans la ville éponyme. Elle est entrée en vigueur le. Elle compte 184 membres et 152 pays ont signé.
剑川县

title: 行政区划.
content: 下辖五镇:三个乡:  县府置于金华镇。
title: 语言.
content: 境内日常使用白语(中部方言),通行汉语(主要是西南官话滇西次方言)。局部使用彝语北部方言和西部方言、纳西语,以及傈僳语。境内普遍存在双语人口(主要是白语和汉语)。三语、多语者也有一定数量。
title: 经济.
content: 经济上以农业生产为主,畜牧业生产条件优越。民间有很多木雕手工艺人,组成合作组织经营木雕制品。
title: 工业.
content: 滇西北山地多的原因阻碍了交通的发展,成为发展工业的瓶颈。 剑川县工业开始于1980年代初期。现在的工业仍然属于起步阶段。主要有拉法基瑞安(剑川)水泥有限公司(法国拉法基集团旗下“外商独资企业”,主要生产“老君山牌”普通硅酸盐水泥、中热水泥)、木器厂,奶粉厂、发电厂和硅铁冶炼厂等。
title: 木雕产业.
content: 现有两个木器厂,一个是国营性质的,另一个属于个体的。
title: 文化教育.
title: 教育.
content: 现有完全中学1所,初级中学11所,职业高级中学1所,教师进修学校1所,完全小学69所,不完全小学6所,教学点150个,独立的乡镇成人文化学校2所。全县于1996年基本普及六年义务教育,1998年基本扫除青壮年文盲,2000年基本普及九年义务教育。
title: 服饰.
content: 剑川坝区一部分地方的妇女所着服饰比较独特,不同于传统意义上的以红色和白色为基色白族金花服饰,头上缠黑色包头(白语:se jil),上衣(白语:bit jial),围裙(白语:beix jit),颜色以藏蓝色和黑色为主。根据云南大学中文系教授段炳昌考证,这些白族服饰跟北方草原的蒙古族有关联。“比袈(白语:bit jial)”一词即源于蒙语,这也可以跟蒙古人在云南元朝以后的存在相对应。
title: 白语称谓.
content: 按:当地白语中亲属称谓绝大部分已经被汉化。少数称谓中带有白语底层残留。

Summary: 剑川县(白语:yit-dut(IPA ʑi31 tu31))是中国云南省大理白族自治州下辖的一个县,位于大理州西北部,“三江并流”老君山片区腹地,地貌形态多样,有着丰富多彩的自然景观和人文景观。

Xian de Jianchuan: Le "xian" de Jianchuan (剑川县 ; pinyin : Jiànchuān Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome bai de Dali. C'est un territoire très majoritairement peuplé de Bai.
威廉·维恩

title: 生平.
content: 维恩1864年1月13日出生在东普鲁士(现俄罗斯)的菲施豪森(Fischhausen),他的父亲卡尔·维恩(Carl Wien)是地主。1879年在拉斯滕堡、1880年至1882年在海德堡读中学。中学毕业后,1882年在哥廷根大学学习数学,同年转去柏林大学。1883年至1885年在赫尔曼·冯·亥姆霍兹的实验室工作,1886年获得博士学位,论文题目是光对金属的衍射,以及不同材料对折射光颜色的影响。此后,由于维恩的父亲生病,维恩不得不回去帮助管理他父亲的土地。期间他有一个学期跟随亥姆霍兹,1887年完成了金属对光和热辐射的导磁性实验。  一直到1890年,父亲的土地变卖后,维恩回到亥姆霍兹的身边,作为他的助手在国家物理工程研究所工作,为工业课题做研究。1892年在柏林大学获得大学任教资格。1896年前往亚琛工业大学物理学教授,以接替菲利普·莱纳德,1899年在吉森大学任物理学教授,1900年赴维尔茨堡大学接替威廉·伦琴,同年出版了教科书《流体力学》(Hydrodynamik)。1902年,他曾被邀请接替玻尔兹曼出任莱比锡大学的物理学教授,1906年又被邀请接替保罗·德鲁德出任柏林大学的物理学教授,但他拒绝了这两个邀请。1920年底前往慕尼黑,再次接替伦琴,直到1928年逝世。  1898年与路易丝·梅勒(Luise Mehler)结婚,有4个孩子。威廉·维恩的表弟马克斯·维恩(Max Wien)是高频电子技术的先驱。
title: 研究.
content: 在国家物理工程研究所,维恩与路德维希·霍尔伯恩(Ludwig Holborn)一起研究用勒沙特列(Le Chatelier)温度计测量高温的方法,同时对热动力学进行理论研究,尤其是热辐射的定律。1893年,维恩提出波长随温度改变的定律,后来被称为维恩位移定律。  1894年他发表了一篇关于辐射的温度和熵的论文,将温度和熵的概念扩展到了真空中的辐射,在这篇论文中,他定义了一种能够完全吸收所有辐射的理想物体,并称之为黑体。1896年他又发表了维恩近似,给出了这种确定黑体辐射的关系式,提供了描述和测量高温的新方法。现在它被证明仅适用于短波,但维恩的研究使得普朗克能够用量子物理学方法解决热平衡中的辐射问题。维恩也因为这一研究成果获得了1911年的诺贝尔物理学奖。  1896年前往亚琛接替菲利普·莱纳德后,他在那里建立实验室研究真空中的静电放电,1897年开始研究阴极射线,借助带莱纳德窗的高真空管,他确认了让·佩兰两年前的发现,即阴极射线由高速运动的带负电的粒子(电子)组成。几乎与约瑟夫·汤姆孙在剑桥发现电子的同时,维恩用与汤姆孙不同的方法测量到了这些粒子带电量和质量的关系,并且得出了与汤姆孙相同的结果,即它们的质量只有氢原子的一千分之一。  1898年维恩又研究了欧根·戈尔德施泰因发现的阳极射线,指出它们的带正电量与阴极射线的带负电量相等,他测量了它们在磁场和电场影响下的偏移,并得出阳极射线由带正电的粒子组成,并且它们不比电子重的结论。维恩所使用的方法在约20年后形成了质谱学,实现了对多种原子及其同位素质量的精确测量,以及对原子核反应所释放能量的计算。1900年维恩发表了一篇关于力学的电磁学基础的理论论文,此后又继续研究阳极射线,并在1912年发现,在并非高真空的环境下,气压不是非常弱时,阳极射线通过与残余气体的原子碰撞,会在运动过程中损失并重得它们的带电量。1918年他再次发表对阳极射线的研究结果,他测量了射线在离开阴极后,发光度的累积减少过程,通过这些实验,他推断出在经典物理学中所称的原子发光度的衰退,对应于量子物理学中的原子处于活跃状态的时间有限。  维恩的这些研究成果,为从牛顿的经典物理学向量子物理学过渡做出了贡献,正像马克斯·冯·劳厄(1914年诺贝尔物理学奖)所说的,维恩的不朽的荣耀是“他为我们打开了通往量子物理学的大门”(英语:He led us to the very gates of quantum physics)。
title: 荣誉.
content: 维恩是柏林、哥廷根、维也纳、斯德哥尔摩、奥斯陆和华盛顿等科学学会的会员,法兰克福物理学会的荣誉会员。  火星上有一个陨石坑以他的名字命名。

Summary: 威廉·卡尔·维尔纳·奥托·弗里茨·弗兰茨·维恩(Wilhelm Carl Werner Otto Fritz Franz Wien,1864年-1月13日-1928年-8月30日),德国物理学家,研究领域为热辐射与电磁学等。1893年,维恩经由热力学、光谱学、电磁学和光学等理论支援,发现了维恩位移定律,并应用于黑体等学术理论,揭开量子力学新领域。1911年,他因对于热辐射等物理法则贡献,而获得诺贝尔物理学奖。

Wilhelm Wien: Wilhelm Carl Werner Otto Fritz Franz Wien ( à Fischhausen, Prusse-Orientale - à Munich) était un physicien allemand. Il a reçu le prix Nobel de physique de 1911.