GEM/xwikis huggingface dataset:
冰屋

title: 其它类型的冰屋和建造窍门.
content: 为了娱乐,或为了在雪地进行野外宿营及野外生存,还有一种更加简单的建造住所的方法。不过这种方法与建造冰屋也相当类似,就是堆起一大堆雪,再在里面挖出一个洞穴。这种“冰雪建筑”的所用的雪用不着像建造冰屋的用雪那么结实,而且建筑过程也简易得多(建筑者也不需要什么经验)。不过当然,这样的居所远远比不上正宗的冰屋那么坚固,而且只能作为临时建筑。  有一个窍门,能够更快更省力地建造冰屋。这个窍门就是先按照预定的冰屋形状堆起一堆硬纸板盒子,再用雪覆盖上去,之后凿出一个门,把里面的硬纸板盒全部取出,冰屋就建造好了。利用这个窍门,还能达到减少用雪量以及增大冰屋容积的效果。  还有一个使冰屋更加坚固和安全的好办法,即在建造好以后在其表面泼上水,水渗入雪块缝隙后就会冻成冰,使雪块黏结得更加牢固。(但是水必须在门开好了之后才能泼上去,否则此后你根本无法把门凿开,因为那些泼了水的雪块实在太硬了。)这样不仅能够使冰屋更加坚固和牢靠,而且会使它的表面更加光滑,以至谁也无法爬到冰屋的顶上去。而有人爬上冰屋正是冰屋倒塌的主要原因。而冰屋一旦倒塌,冰屋里面的人往往会有生命危险。

Summary: 冰屋(,因纽特语:"iglu"/ ᐃᒡᓗ,意为“房屋”),又译雪屋或音译为伊格鲁,是一种由雪块构造而成的居所,通常都有一个圆顶。冰屋常常会被人们与居住在加拿大辽阔的北部地区的原住民因纽特人联系起来,因为因纽特猎人们正是把冰屋作为他们在漫长的严冬中狩猎期间的临时住所。

Igloo: Un igloo ou iglou (de l’inuktitut, "iglu" « maison ») désigne soit un abri construit en blocs de neige (l’igloo de neige, le plus connu), soit une habitation pré-hivernale (l’igloo de tourbe, aussi appelé kashim dans le cas d'une demeure communautaire).
亞洲黑熊

title: 分布.
content: 亚洲黑熊喜欢在海拔1000到3000米的山林居住,到了冬天就迁移到低海拔地区。牠们的分布地区分为两处:从中国东北地区和日本、阿富汗和巴基斯坦到越南和泰国,现多分布于欧亚大陆的东部、台湾、日本等地的森林地带。
title: 特征.
content: 体型比棕熊("Ursus arctos")小很多,身体粗壮。头阔,吻较短。除胸部具有白色或黄色倒人字斑纹外,全身被著富有光泽的漆黑色毛;鼻面部棕褐色或赭色。颈侧部毛较长,成毛丛状;胸部毛最短;前足腕垫发达,与掌垫相连;前后肢趾呈黑色。通常以四肢行走,为跖行,但是也能用后腿站起。擅长上树和游泳。
title: 外形.
content: 体型比棕熊稍小,通常肩高,体长,成年雄性体重,成年雌性体重。肩部较平,臀部稍大于肩部。头部宽圆;吻较短;鼻端裸露;眼小;耳长约10至12厘米,被有长毛。颊后及颈部两侧的毛甚长,形成两个半圆形毛丛。胸部有一明显的倒人字形白色或黄色斑。尾很短,约长7至8厘米。四肢粗健,前后肢都具五趾,爪弯曲呈角黑色,前足爪长于后足爪。前后足均肥厚,前足的腕垫宽大,与掌垫相连,掌垫与趾垫间有棕黑色、灰黑色短毛;后足跖垫宽大肥厚,跖垫与趾垫间也有棕黑色、灰黑色的短毛。
title: 毛.
content: 体毛黑色而富有光泽。因东、西部地域差异,毛的长度有些区别。东部的黑熊毛较短,背毛长4至5厘米,颈侧毛长6至10厘米;西南部的黑熊毛较长,背毛长4至6厘米,颈侧毛长6至14厘米。黑熊胸部的毛较短,一般都未超过4厘米。毛皮一年脱换一次,旧毛的脱落和新毛的长出,为连续而缓慢的过程。一些黑熊的毛皮没有绒毛,一些黑熊毛皮进入冬季时有绒毛。
title: 毛色.
content: 东、西部的黑熊的毛色均为富有光泽的漆黑色。其中鼻部毛呈黑褐色、棕褐色;眉额处常有稀疏白毛。胸部由白色、淡黄色、赭色短毛形成「V」字形或「U」字形,部分黑熊胸斑较小,且多呈黄色和赭色。背部毛基灰黑,毛尖深黑,绒毛也呈灰黑色。幼体毛色黑褐,头部颜色稍淡,呈棕褐沾灰黑,四肢毛色较深,胸部的白斑极为明显。
title: 头骨.
content: 黑熊的头骨略呈长圆形,与棕熊相比,前短后长。吻部较短,鼻骨长度约等于头骨在第一上臼齿前的横宽;眼眶前缘至中央门齿齿槽前缘的距离小于左右眶后突之间的距离。额骨平缓,中央不下陷。顶骨较宽;即使老龄个体也达不到顶骨的三分之一处;乳状突很发达,致使头骨后部显得宽大。颧弓较弱。腭骨延伸到后臼齿的后面。鼓室扁平。下颌骨短,最后下臼齿位于眼窝前缘的后边。
title: 生态.
content: 黑熊是典型的林栖动物,杂食性,春天以山毛榉等的新芽为食,夏天主要以蚂蚁、蜜蜂等昆虫为食,秋天主要橡树、栗子等果实为食。秋天会大量进食,以准备冬眠。冬季在大树的树洞、岩洞或地洞等冬眠。交配在6~8月左右进行,一次约产1~2头幼仔。  牠们从低海拔600米的热带雨林到亚热带的常绿阔叶林,亚热带干旱河谷灌丛;温带落叶阔叶林、针阔叶混交林、针叶林以及海拔4000米左右的山地寒温带暗针叶林,都有栖息。有垂直迁徙的习惯,夏季栖息在高山,入冬前从高地逐渐转移到海拔较低处,甚至到干旱河谷灌丛地区。

Summary: 亚洲黑熊(学名:')是食肉目熊科的哺乳动物。胸部有白色新月形斑纹,又称为月熊、月牙熊、狗熊,别名黑瞎子,藏语译音为「董」,门巴语译音为「欧目虾」,白语称“jinl”([IPA ʨĩ55])。

Ours noir d'Asie: L'ours noir d'Asie ("Ursus thibetanus"), aussi parfois appelé, ours du Tibet, ours à collier ou encore ours à collier du Tibet à cause de la tache en forme de croissant sur son poitrail, est un ours des montagnes d'Asie, principalement localisé dans l'Himalaya. Ses poils sont courts et lisses, sauf sur les épaules et le cou où ils sont longs. Il vit dans des forêts de zones montagneuses et sort surtout la nuit. La journée, il dort dans des cavernes ou des arbres car c'est un très bon grimpeur. En été, il vit à d'altitude alors que l'hiver, il redescend jusqu'à et parfois plus bas.
呼叫樂團

title: 历史.
content: 乐团于1999年成军,主要人物是主唱Alex Band和主音吉他手Aaron Kamin,第一张大碟的灌录从1999年到2001年,途中 Sean Woolstenhulme (吉他手),Billy Mohler (贝斯手)与 Nate Wood (鼓手)分别加入乐团。第一张大碟《Camino Palmero》于2001年7月正式发售并迅速取得人气。于2002年MTV欧洲音乐大奖乐团取得年度最佳新人的殊荣。  2002年6月Sean Woolstenhulme离开乐团,其后 Billy Mohler 与 Nate Wood 亦于两个月后离团,乐团变回以 Alex 和 Aaron 为中心。至2003年 Billy Mohler 及 Nate Wood 因巡回表演酬劳和唱片分红问题起诉乐团,而乐团经理人则发出声明表示两人并非乐团正式成员而不获分红。  2004年乐队推出第二张大碟《TWO》,并继续巡回演出。大碟中的单曲《For you》是电影夜魔侠的插曲。《Our Lives》则是2004年夏季奥运会的闭幕歌曲。另一支单曲《Anything》最特别的地方是找来了 Alex 当时的妻子 Jennifer Sky 担当MTV的女主角。  2005年7月乐队在加州举行最后一场表演后宣布无限期暂休。Alex 开始个人发展。

Summary: 呼叫乐团(英语:The Calling)是一队美国的流行摇滚乐团,来自加州洛杉矶。主唱艾力克斯·班德 (英语:Alex Band)和主音吉他手Aaron Kamin是乐团的重心成员。乐团于2005年解散。

The Calling (groupe): The Calling est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé par Alex Band et Aaron Kamin, le groupe était entouré des musiciens Sean Woolstenhulme à la guitare, Billy Mohler à la basse, et Nate Wood à la batterie. Un de leurs plus grands succès est la chanson "Wherever You Will Go".
肝豆狀核變性

title: 症状.
content: 其常见症状可以分为肝脏与中枢神经系统两方面,可能只会有一种症状但也有患者两样症状同时出现。
title: 肝脏方面.
content: 肝脏方面,会有近似肝炎、肝硬化的表现,发病年龄从2、3岁到40、50岁都有,是一种遍布患者年龄层的疾病。肝酵素的指数上升、黄疸、白蛋白降低、腹水、凝血机能异常、血中的氨含量增高或是由于肝异常所引起的脑病变等状况出现,或是以较缓慢的情况渐进。由于肝豆状核变性的肝脏症状与肝病患者的症状并没有太大的不同,所以肝病患者最好也接受肝豆状核变性的检验。少数患者甚至会以暴发性肝炎来表现,死亡率相当高。
title: 神经系统方面.
content: 神经系统症状则有颤抖、不自主运动、步伐不稳、口齿不清、流口水、吞咽困难等,也有人出现类似帕金森氏症的行动迟缓,肢体僵硬。肝豆状核变性患者全身的肌肉僵硬,导致脸面表情显得十分呆板;舌头肌肉不灵敏,自由转动受到障碍,使得说话发音含糊不清;口喉肌肉的僵硬化,导致患者正常的吞咽动作困难,口涎则常常会没有意识地流出口角;如果患者没有得到适当的治疗,全身肌肉则会僵硬,患者的动作显得笨拙缓慢,病后期则会导致患者无法行动,卧床不起,最终影响食物摄取,导致死亡。小脑铜沉积严重会导致不自主动作在患者中表现。譬如四肢出现有节律的震颤,无法控制手指做出指划动作,不自主且持久的强笑或强哭。后期会出现四肢肌肉僵硬,强烈痉挛并有剧痛伴随,甚至导致四肢骨折。这个病症可能也会影响患者的智能与情绪,使之衰退。也有患者出现妄想与幻觉的情况。最常见的症状有三分之一都是以早期精神病的型态显现,而这些精神病的症状有着非常大的多样化呈现,可能的病征为轻微的情绪不稳定到严重的忧郁、躁症等精神病的症状。
title: 其他症状.
content: 在患者的角膜周边与巩膜的交界处,可观察到所谓的凯-费环(Keyser-Fleischer ring)棕绿色至金黄色的色素环,这即是沉积着的铜元素,是早期症状的主要诊断方式,不过不少其他的肝脏疾病也可发现此环。通常严重时肉眼即可见此环,轻微时则需要借助裂隙灯来检查。在肾脏方面,可见到肾小管异常症状,肾结石出现。内分泌方面的异常,包括低血糖、副甲状腺机能低下症、骨质疏松和停经都有可能。血液学方面会有贫血的现象产生,这是因为在血液中过多的铜会使得红血球细胞膜氧化而受损,形成成溶血性贫血。在心血管方面可能会有心律不整以及心脏肌肉萎缩等症状。
title: 治疗.
content: 此病需要早期诊断早期治疗,人工促使铜从患者身体中排泄出来。如果时久没有排泄出去,铜则会在患者体中沉蓄,对周围器官产生化学反应,使器官的器质性改变。这时再进行铜排泄人工协助治疗手段也仅能使器官不继续病变,但以前铜沉积所导致的质变损伤已无法救补,患者会留下终生的症状,仅能靠持续的治疗与服药维持正常动作。用来促使患者体内铜排泄的药物主要有青霉胺、二巯基丙醇、二巯基丁二酸钠等化学药物。其中最为确实的治疗手段则是长期口服青霉胺片,成人每日摄用量应当保持在0.6至1.5克范围内,儿童每日服用量保持在0.3至0.8克内。除此之外,还需要注意患者的饮食,尽量避免含铜量高的食物(硬壳果、贝类、蕈类、豆类食品及动物的血或肝部)。最近几年的研究发现,肝豆状核变性是由于位于第十三对染色体上一个称为 ATP7B 的基因产生突变所引起的。这个基因的产物被认为是一种与传送铜有关的蛋白质,在肝脏中含量很多,它的缺乏导致从胆汁排出的铜减少,进而堆积在肝脏内导致肝细胞铜中毒而死亡。自肝脏大量释出的铜则借由血液循环至身体其他的器官,大量的铜便堆积在各个器官内。目前治疗的药物其作用就是在加速铜从体内排除,但若能避免食用含铜食物,例如豆类、有壳海鲜、巧克力、核果、糙米等外加维他命B6补充剂,也可帮助减缓病情。目前的疗法就是使用螯合物疗法(英语:"Chelation Therapy")将铜自患者体内排出。摄取锌可以帮助减少小肠对铜的吸收。虽然已经有治疗方法,但是只有0.4%的患者对治疗产生有效反应。  肝脏移植可以说是最有效的根治方法,因为绝大部分的基因缺陷所导致的蛋白质缺乏都是在肝脏内发生,所以移植肝脏通常可以治愈威氏症。威氏症患者需要接受长期的治疗,若不接受任何治疗,死亡率可以高达99.96%。
title: 历史.
content: 威尔森氏症是以一名英国医生山姆·亚历山大·金尼尔·威尔森医生(1878-1937)命名,威尔森医生于1912年首个完整描述此症。1948年,J.N. Cuming医生发现了这些威尔森氏症与铜累积之间的关系。1956年,Dr. John Walshe成功发现了第一个有效治疗威氏症的方法,他使用螯合物疗法将铜自患者体内排出。威氏症与缺陷基因的遗传之间的关系则是在八十年代和九十年代由许多研究团队所发现。

Summary: 肝豆状核变性系为一种肝豆状(又称 ATP7B)基因内发生的隐性突变。患者必然是从双亲之一遗传了突变复制基因。要确诊此症并不容易,而且常常会需要做许多血液检查,尿液检查及肝脏活体组织切片;或许也需要患者的家人也接受基因检测。 肝豆状核变性的治疗方式以改变饮食和药物为主,改变饮食有低铜饮食及避免使用铜制炊具,使用药物为螯合物,如曲恩汀、D-青霉胺和锌补充剂。并发症有肝衰竭,肝癌和肾小管性酸中毒。若患者患有肝衰竭或其他治疗方式都不见效,或许会采用肝脏移植。 约每30,000人中会出现一位肝豆状核变性患者,通常症状显现于5至35岁之间,患者的男女比例一致。早在1854年,Friedrich Theodor von Frerichs就留有肝豆状核变性的记叙,因山穆·威尔森研究贡献卓越,此症的别名就以他之名广为流传。

Maladie de Wilson: La maladie de Wilson est une maladie génétique secondaire liée à une accumulation de cuivre dans l'organisme et se manifestant par des atteintes du foie et du système nerveux.
懒熊

title: 命名与起源.
content: 起初,自然学家认为懒熊应被列为树獭科而非熊科动物,因此造成这种物种曾被多次重命名。到了1790年,懒熊首次被带至欧洲后,被命名为Bradypus pentadactylus,其含义为“五指树獭”,“懒熊”和“像熊的树獭”。懒熊原产于斯里兰卡,在僧伽罗语和淡米尔语各有不同的名称,但是其意义都是相同的,意即“熊”。懒熊是斯里兰卡岛上唯一的熊科动物。
title: 生理结构.
title: 形态.
content: 懒熊体长150-190公分,全身覆盖长而蓬松的毛发,毛色浅的有赤褐色,深的可至黑色。胸部有个特别的V字形白色花纹,吻部稍白,鼻子呈黑色。懒熊的吻部长,上有嘴唇,唇内无门牙的构造利于懒熊捕食昆虫。前脚向内弯曲,长4英寸,脚爪是弯曲的并且无法缩回脚掌,这种爪部构造适合懒熊爬行和挖土。雄性懒熊重80-140公斤体形比重55-95公斤的雌性懒熊大。懒熊的兽迹与人类的足迹相似。懒熊尾长15-18公分(6-7英寸),是熊科中最长的。自然寿命未知,目前已知的最长寿命记录为40年。懒熊的体格非常健壮,1897-1898年曾有马戏团表演懒熊与北极熊的激烈打斗,而体形较小的懒熊轻而易举地战胜了对手。
title: 繁殖.
content: 懒熊在3岁时性成熟。雌性懒熊在经过210天的妊娠期后,诞下2只懒熊宝宝(一般在十二月至隔年一月生产)。懒熊宝宝的出生地通常是洞穴内或巨石下,它们出生后的首三个月都在那里度过,之后再与母亲一起生活两年。懒熊的移动速度比其他熊科动物要快,在行走、跑动或爬行时,懒熊宝宝会起在母亲背上,为了抓紧母亲,它们会互相争夺空间甚至打架。当懒熊宝宝的体形达到母亲体形的三分之一时,懒熊妈妈便不再背它们了。懒熊一般在24-36个月大时独立。
title: 行为.
content: 懒熊是夜间行动最频繁的动物,尽管懒熊妈妈和懒熊宝宝在白天活动。懒熊不冬眠。它们擅长爬行,即使不是为了躲避危险,他们也在树上进食和休息。他们能跳过长达10英尺的距离,然后像树獭一样倒挂着。他们标记自己地域的方式有两种,一种是打架,另一种是靠着树摩擦侧腹。长著尖锐的牙齿和爪子,在自然界中,老虎常跟懒熊发生冲突,老虎有时会捕杀懒熊,而性情变化无常的懒熊也能吓走并赶跑老虎。
title: 食物.
content: 懒熊主要吃蚂蚁和白蚁。他们利用大而有力的足爪破坏蚁穴,再将四处窜逃的白蚁吃掉。他们用长而管状的吻部吹走沙土以吸食昆虫,声音大得在100米之外都能听见。懒熊也吃蜂蜜、蛋、鸟类、花、茎、水果、谷粒和肉。由于懒熊非常喜爱蜂蜜,故也称蜜熊(马来熊也有“蜜熊”之称)。他们会爬上树顶,并把蜂窝打下来,然后再到地面上享用蜂蜜。与其他熊类不同的是,懒熊不会聚集在一起进食。懒熊妈妈喂食小懒熊时,会反刍一种有半消化的菠萝蜜、蜂巢和苹果木组成的带粘性的混合物。这种混合物会硬化成深黄色、圆筒状、像面包似的块状物,母懒熊就以此来喂食它们的孩子。印度的当地居民把这种“熊面包”当成美食。
title: 与人类的关系.
content: 虽然懒熊杀害的家畜比亚洲黑熊要少,但是在印度和缅甸,懒熊可说是比老虎还可怕,这是由于他们的脾气变化无常。在中央邦,从1989年至1994年间,由于懒熊的攻击造成的死亡人数共有48人,受伤人数则多达686人,这些攻击可能是由于人口密度增加,造成了懒熊与人类食物来源的竞争。另一例子为,印度曾有一只名为“迈索尔懒熊”的懒熊,共杀害了12条人命和因猛烈攻击而造成24人残废,它最后被肯尼·埃德森射死。懒熊在受到惊吓时会自卫,多数的冲突或打斗发生于晚上。打斗时,他们往往用爪和牙齿攻击敌人。  尽管捕捉和监禁懒熊是被禁止的,但是在印度和巴基斯坦仍有市场需求。懒熊宝宝被捕抓后会被加以训练,然后到各地区表演跳舞,因此也成为“跳舞熊”。
title: 保育.
content: 偷猎、失去栖息地和现有栖息地被破坏都是威胁南亚次大陆懒熊存活的主要原因。人们捕杀懒熊以取得熊胆,并声称懒熊目前被IUCN列为易危动物。

Summary: 懒熊 (学名:"")分布于印度、斯里兰卡、巴基斯坦、不丹、尼泊尔、孟加拉,是生活在低地的哺乳动物。

Ours lippu: L’ours lippu ou ours lippu de l’Inde ("Melursus ursinus"), appelé aussi ours à miel, ours paresseux, prochile lippu ou encore ours à longues lèvres, est une espèce d'ursidés des régions tropicales asiatiques.
豹海豹

title: 身体特征.
content: 豹海豹体型大而且多肉,背部呈深灰色,腹部呈浅灰色。颈部白色有黑色斑点,有点像豹汶,故得此名。雌性一般较雄性大。雄性长约2.8米及重320公斤,而雌性则约有3米长及重370公斤。体型较大的雌性可以长达3.5米及重400公斤。  与其他的海豹相比,豹海豹是高度演化的关键捕食者。虽然牠们是真海豹及以后肢来游泳,牠们亦有强壮及高度发展的前肢,像海狮及海狗般的运动性。这就是一个趋同演化的例子。像海狮科般,豹海豹是浅水的猎人,不会像其他南极海豹(如韦德尔氏海豹及象海豹)进入几百米深的深海搜寻鱿鱼。豹海豹的颚骨异常的松,可以张开多于160°来咬大型的猎物。  像大部分的肉食性动物,牠们的前牙齿很锋利,但臼齿则互扣来筛出南极磷虾。牠们的视觉及嗅觉都是高度发展的。这些感官连同其流线形的身体,牠们可以在水中快速的游走,以避开其猎食者。
title: 行为.
content: 豹海豹生活在围绕南极洲的海洋。在夏季时,牠们差不多会于所有的时间在周围的堆冰猎食。在冬季,牠们会向北前往亚南极群岛。有时个别的豹海豹会出现于南美洲、澳洲及新西兰的南岸,最远达至库克群岛。幼海豹很多时会在北方出没。  豹海豹一般都是独居的,在交配的季节才聚集在一起。雌性会在冰上掘坑,经过9个月的妊娠期后,约在南极洲夏季时产一胎幼海豹。牠会保护幼海豹直至牠有能力自己觅食。  豹海豹是很大胆、强壮及好奇的动物。在水中,牠们会与企鹅玩耍。
title: 食性.
content: 豹海豹吃多种的生物,细小的豹海豹会吃磷虾、乌贼及鱼类,较大的则吃国王企鹅及皇帝企鹅,较少有的会吃食蟹海豹。  当猎食企鹅时,豹海豹会差不多完全沉入水中在近冰块边巡视,等待牠们进入海中。豹海豹会捉住企鹅的脚,激烈及重复的将牠拍打水面,直至死亡为止。过往有指豹海豹会吃猎物前将其剥皮,但这已证实是不正确的。由于豹海豹的牙齿不能撕开猎物,牠们会打猎物的两侧,将之撕开为小件。
title: 攻击人类.
content: 于2003年,有报导指豹海豹将科学家Kirsty Brown拖入水中导致其死亡,这是头一宗豹海豹令人类死亡的个案。其实过往亦有不少的纪录指豹海豹这顶尖的猎食者曾攻击人类。过往发现豹海豹对攻击黑色及鱼雷状的浮筒有特别偏好,使得学者要以特别的装备来进行研究。豹海豹亦会经冰上的孔捉住人的脚。

Summary: 豹海豹(学名:"Hydrurga leptonyx"),又称豹形海豹或豹斑海豹,属于海豹科,是豹海豹属的唯一一种。豹海豹在南极地区是仅次于南象海豹的体型第二大的海豹。虎鲸是豹海豹唯一的天敌。豹海豹的平均寿命约为26年。

Léopard de mer: Le <dfn>léopard de mer</dfn> (<dfn>""</dfn>) est un mammifère carnivore de la famille des phocidés et représente actuellement la seule espèce du genre. Décrit pour la première fois en 1820 par le zoologiste et anatomiste français de Blainville, il fait partie des cinq espèces de phoques présentes en Antarctique.
Source引擎

title: 引擎技术.
content: Source引擎针对半条命系列第一个版本的修改所产生的飞跃是显而易见的,物理系统真实性和渲染效果均有大幅度提高。现在的引擎渲染是基于阴影的,且允许通过控制图像来产生大量悦目的效果。Source引擎在Windows系统下使用DirectX驱动、在Linux和Mac OS X系统下使用OpenGL驱动。  物理系统方面,Source引擎是基于Havok引擎的,但是进行大量的几乎重写性质的改写,可以让玩家在单人抑或是联网游戏中体验到额外的交互感觉。人物的死亡可以用称为布娃娃物理系统的部分控制,引擎可以模拟物体在真实世界中的交互作用而不会占用大量资源空间。Source引擎中还加入了车辆元素,多人游戏中也有出现。  Source引擎的另外一个特性就是三维的“地图盒子”,可以让地图外的空间展示为类似于3D效果的画面,而不是以前呆板的平面贴图。这样一来,地图的纵深感觉就更好,可以让远处的景物展示在玩家面前,而不用进行渲染。  Source引擎可以让游戏中的人物模拟情感和表达。每个人物的语言系统是独立的,在编码文件的帮助下,和他们的交流就像真实世界中一样。Valve在每个人物的脸部上面添加了42块“数码肌肉”来实现这一功能。嘴唇的翕动也是一大特性,因为根据所说话语的不同,嘴的形状也是不同的。  Source引擎尽力让一切都模拟真实世界的情况:动画贴图可以和其他动画贴图结合产生新的效果,而一个被称为逆运动学(Inverse Kinematics)的功能能让人物在不同情况下四肢的运动都是不同的。
title: 模块性.
content: Source引擎的中心思想就是模块性。Source引擎针对第一代引擎进行了无数改进,由于Steam系统的存在,引擎的每一个小修改玩家都能轻松的得到。当引擎升级到可以支持新的硬件的时候,玩家就能立刻享受到更好的效果。这些核心的特性能保证Source引擎的生命力在几年之内都很旺盛。
title: Valve开发者社群.
content: 2005年6月28日,Valve启动了Valve开发者社群的维基版本。这个社群现在提供了Source引擎的SDK文档。这个完全由维基技术建立起来的社群提供了自由的交流空间。在开放不久后,Valve宣布“社群的文章......数量几乎翻倍了”。文章的范围从绝对武力:次世代的机器人设计到战栗时空2的人工智能,再到Source引擎的控制,无所不包。
title: Source 2.
content: 早在2011年5月,Valve其中一项重要计划就是为Source引擎开发新的内容制作工具来取代现存的老旧工具,使得内容创建更有效率。  Valve在2015年3月举办的游戏开发者大会上公布了Source 2引擎,同时表示会提供Vulkan支持,并将对开发者免费开放。此外,Valve还证实他们将会使用自主研发的物理引擎Rubikon。2015年6月17日,《Dota 2》发布了名为“Reborn”的Beta更新,成为首个使用Source 2引擎的游戏。后来的《Artifact》和《刀塔霸业》也采用了Source 2引擎,并增加了Android与iOS支持。

Summary: Source引擎(、起源引擎)是一个真三维的游戏引擎,由Valve软件公司为了第一人称射击游戏《半条命2》而开发,并且对其他的游戏开发者开放授权。这个引擎提供算绘、音效、动画、抗锯齿、界面、网络、美工创意和物理模拟方面的支持。

Source (moteur de jeu): Source est un moteur de jeu 3D de la société Valve Software et utilisé depuis 2004 pour les besoins de ses jeux. C'est un moteur complet qui prend en charge graphisme, son, réseau et physiques. Cette technologie est également proposée à d'autres sociétés, ou aux développeurs amateurs par la mise à disposition d'un kit de développement.
硝酸

title: 历史.
content: 硝酸和硫酸一样由公元8世纪阿拉伯炼金术士阿布·穆萨·贾比尔·伊本·哈扬(Jabir ibn Hayyan)在干馏绿矾和硝石混合物时发现,也是一种化学肥料。 因为硝酸是在硝石中发现的, 所以含氧氮酸不叫氮酸,叫硝酸
title: 自然存在.
content: 雷雨时能产生少量的硝酸。打雷时放出的能量让空气中的N和O发生反应,产生NO: NO和水反应产生硝酸和一氧化氮:  有些海鞘("Ciona intestinalis")也能分泌硝酸御敌。
title: 结构.
content: 硝酸是平面分子,其中心原子N原子为sp杂化。由于羟基上的氢原子与另外一个氧原子形成了氢键,分子才呈平面结构,而且N的三根键长都不相同。N原子垂直于分子平面的一个p轨道是满的,它与未连接H的两个氧原子上的p轨道共轭,形成formula_1大Π键。分子内氢键也是硝酸沸点较低的原因。  硝酸去掉一个氢原子的结构是硝酸根,一般带一个负电荷(硝酸根离子)。硝酸根具有对称的平面等边三角形结构,  硝酸去掉一个羟基的结构是硝基-NO。硝基的正离子叫硝酰正离子。
title: 物理性质.
content: 纯硝酸为无色、容易挥发的液体,沸点约为83°C,凝固点约为-42°C,密度为1.51g/ml。可以与水以任意比混溶。硝酸是二氧化氮溶于水生成的,但由于二氧化氮溶于水并不会完全水解成硝酸,会有少量的二氧化氮分子存在,因此硝酸水溶液呈淡黄色,也会挥发出棕红色的NO。一般的浓硝酸指的是16mol/L的HNO水溶液,密度为1.42g/ml。
title: 化学性质.
content: 纯硝酸可以发生自偶电离:2HNO⇌HO+NO+NO  硝酸作为氮的最高价(+5)水化物,具有很强的酸性,一般情况下认为硝酸的水溶液是完全电离的。硝酸可以与醇发生酯化反应,如硝化甘油的制备。(实际上我们会使用浓硫酸,产生大量NO),成本较低而且较容易处理,与其他更强的脱水剂,例如PO,也可以产生大量的硝醯阳离子,这是硝化反应能进行的本质。  硝酸的水溶液无论浓稀均具强氧化性及腐蚀性,溶液越浓其氧化性越强。硝酸在光照条件下分解成水、NO和O,方程序如下: 因此硝酸一定要盛放在棕色瓶中,并置于阴凉处保存。硝酸能溶解许多种金属(例如银),生成盐、水、氮氧化物。随着溶液浓度的减小,其还原产物逐渐由高价向低价过渡,从最浓到最稀可生成NO、NO、NO、N、NHNO。还原产物一般是混合物,金属与浓硝酸反应多生成NO,与稀硝酸反应下生成如NO等较低价化合物。  铁、铝、铬等金属遇冷的浓硝酸可以发生钝化现象,只在表面形成一层致密的氧化膜,不会完全反应掉。  浓硝酸和浓盐酸的物质的量按1:3混合,即为王水,能溶解金、铂等稳定金属。  硝酸盐大多易遇热分解,生成氧气、氮氧化物、金属氧化物(也可能生成亚硝酸盐等)。  硝酸铵中的硝酸根与铵根,平均能量大于有其平均价数之一氧化二氮,在固态时发生均化反应(因为动力学原因,在溶液内不发生)(NHNO)即加热或撞击分解生成一氧化二氮和水,一般使用现代合成炸药引爆,威力与TNT相去不远,但成本极低。因此被用于国防工业及工程上而被誉为国防工业之母(主要制造硝基含能化合物(现代合成炸药)。硝酸钾就是黑火药的成分之一)。  由于硝酸也属于强酸,所以可以和碱发生酸碱中和反应。  HNO+NaOH→NaNO+HO  上为硝酸和氢氧化钠的复分解反应。
title: 制备.
content: 工业上用二氧化氮与水混合制备硝酸:奥士华法  4NH+5O→4NO+6HO(铂铑催化)(ΔH=−905.2kJ)  2NO+O→2NO (ΔH=−114kJ/mol)  3NO+HO→2HNO+NO (ΔH=−117kJ/mol)  总式:NH+2O→HO+HNO(铂铑催化)  反复把生成的气体通入水中,即可得到较纯的硝酸。其原料二氧化氮是由氨氧化而得,因此硝酸工业与制氨工业密不可分。
title: 纯硝酸制备.
content: 制造纯硝酸则是把浓硫酸与硝酸盐混合加热,反应式为:  NaNO+HSO→NaHSO+HNO
title: 工业用途.
content: 硝酸是在工业上和实验室中都很常用的一种酸。  作为硝酸盐和硝酸酯的必需原料,硝酸被用来制取一系列硝酸盐类氮肥,如硝酸铵、硝酸钾等;也用来制取硝酸酯类或含硝基的炸药,如三硝基甲苯(TNT)、硝化甘油。  由于它同时具有氧化性和酸性,硝酸也被用来精炼金属:即先把不纯的金属氧化成硝酸盐,排除杂质后再还原。
title: 人体影响.
content: 硝酸不论浓稀溶液都有氧化性和腐蚀性,因此对人很危险,仅溅到皮肤上也会引起严重烧伤。皮肤接触硝酸后会慢慢变黄,最后变黄的表皮会起皮脱落(硝酸和蛋白质接触后,会导致黄蛋白反应而变性)。此外,浓硝酸需以深色玻璃瓶盛装,避免受到光照反应释出有毒的NO。
title: 与金属的反应.
content: 一般的酸与活泼金属反应,生成氢气: 而硝酸与金属反应,不会生成氢气。 这是因为硝酸根(NO)的氧化性比氢离子(H)强。 浓硝酸(约16mol/L)与金属反应,主要生成红棕色的二氧化氮气体: 稀硝酸(约6mol/L)与金属反应,主要生成一氧化氮气体: 更稀的硝酸(约2mol/L以下)与金属反应,产物从一氧化二氮到氮气到铵根离子不等。 普遍认为,硝酸与金属反应时,各还原产物(NO、NO、NO、N、NH)都可以生成。 但由于硝酸、水、氮氧化物、亚硝酸、连二次硝酸等物质间的多个平衡,不同浓度硝酸的还原产物有很大差异。 极稀硝酸和活泼金属生成氢气的说法,没有得到证实。

Summary: 硝酸(分子式:)是一种强酸,是三酸两碱其一,其水溶液俗称硝镪水。纯硝酸为无色液体,沸点83°C,味苦,在-42°C时凝结为无色晶体,与水混溶,有强氧化性和腐蚀性。其不同浓度水溶液性质有别,市售浓硝酸为共沸物,溶质质量分数为69.2%,一大气压下沸点为121.6°C,密度为1.42g·cm,约16mol·L,溶质重量百分比足够大(市售浓度最高为98%以上)的,称为发烟硝酸,硝酸是一种重要的化工原料。

Acide nitrique: L’acide nitrique est un composé chimique de formule. Liquide incolore lorsqu'il est pur, cet acide minéral fort (de ) est en pratique utilisé en solution aqueuse concentrée. Il était autrefois appelé "acide azotique" par les chimistes du, mais aussi jadis "esprit de nitre" par les alchimistes, ou encore « "eau-forte"» ou "" par les graveurs sur cuivre.
始盜龍屬

title: 描述及行为.
content: 牠们的身体小型,成长后约1米长,重量估计约10公斤。牠是趾行动物,以后肢支撑身体。牠的前肢只是后肢长度的一半,而每只手都有五指。其中最长的三根手指都有爪,被推测是用来捕捉猎物。科学家推测第四及第五指太小,不足以在捕猎时发生作用。  始盗龙可能主要吃小型的动物。牠能够快速的短跑,当捕捉猎物后,会用指爪及牙齿撕开猎物。但是,牠同时有着肉食性及草食性的牙齿,叶状齿类似原蜥脚下目的牙齿,所以牠也有可能是杂食性动物。
title: 早期恐龙.
content: 在1991年,芝加哥大学的古生物学家保罗·塞里诺(Paul Sereno)发现始盗龙的化石,化石在阿根廷伊斯巨拉斯托盆地发现。在三叠纪晚期,这地方是一个河谷,但目前成为沙漠。始盗龙的化石是发现于伊斯巨拉斯托组,在同一地层还发现另一种早期恐龙,艾雷拉龙。在1993年,保罗·塞里诺将这些化石正式命名为始盗龙("Eoraptor"),并认为始盗龙是最早的恐龙。赛里诺认为始盗龙是最早恐龙的原因,除了始盗龙缺乏几个恐龙的专有特征外,还有牠们缺乏掠食性动物的特征。不像其他的后期肉食性恐龙,牠的下颌没有可调整的关节,用来咬紧大型猎物。此外,牠只有一些牙齿是弯曲及有锯齿的。始盗龙属于蜥臀目,牠们的臀部结构很像现今的蜥蜴。  始盗龙拥有一些草食性的牙齿,及五根已完全发展的手指,都使科学家们认为始盗龙比艾雷拉龙更为原始。只有最近在马达加斯加发现的一些原蜥脚下目,被认为生存年代早于牠们。南十字龙的年代可能更早,但体型较大。南十字龙似乎具有一些与原蜥脚类、兽脚类共有的特征,导致科学家们质疑始盗龙的原始程度,以及与其他恐龙之间的关系。在2009年的一个研究,提出始盗龙属于兽脚亚目,演化位置比艾雷拉龙下目衍化,但比腔骨龙原始。  始盗龙被认为是最原始的恐龙之一。始盗龙在恐龙的演化位置仍未定,可能属于基础蜥臀目或基础兽脚亚目恐龙。保罗·塞里诺在1993年命名始盗龙时,根据五根据有功能的手指与其他特征,将牠们归类于兽脚亚目。在2011年的曙奔龙命名研究里,提出始盗龙是种基础蜥脚形亚目恐龙,因为牠们有这个演化支的特征。麦可·班顿(Michael Benton)对此提出质疑,认为将始盗龙从兽脚亚目归类于蜥脚形亚目是过于急躁的结论。Nesbitt等人在命名邪灵龙时,也将始盗龙归类于兽脚亚目。2011年的另一份研究,则认为始盗龙属于真蜥臀类,亲缘关系接近蜥脚形亚目、兽脚亚目,但太过原始而无法归类于两个演化支之一。

Summary: 始盗龙属(学名:)又名晓掠龙,是世界最早的恐龙之一,类似兽脚亚目与蜥脚形亚目的最近共同祖先。牠是双足的肉食性恐龙,生活于2亿3100万年前的阿根廷西北部。模式种是月亮谷始盗龙("E. lunensis"),学名的完整意思是「从月亮谷来的破晓掠夺者」。古生物学家相信始盗龙的外表类似所有恐龙的最近共同祖先。牠的化石是几组保存很好的骨骼。

Eoraptor: Eoraptor (nom scientifique signifiant « voleur de l'aube ») est un genre éteint de petits dinosaures sauropodomorphes basaux, qui a vécu en Argentine pendant le Trias supérieur, entre 230 et 225 million d'années avant notre ère.
振动

title: 简谐振动.
content: 简谐振动又称谐振,应作为一种重要的特殊情况来讨论:  右图所示为无阻尼的简谐振动(参见简谐运动),与位移formula_1,振幅formula_2和周期formula_3相关。  某一时刻formula_4的位移formula_1达到最大值formula_2。周期是一次振动的时间,也就是系统在振动中两次相同状态的间隔。周期"T"的倒数是频率"f",即:formula_7.<br> 频率的另一个表达符号为formula_8(读音:"nü"),计量单位为“赫兹”(简写:Hz)。  当回复力与振幅成正比,此振动称为简谐振动(注意:单摆只是近似的简谐振动)。  这里借助一个线性系统,由于回复力随振幅变化:振幅扩大两倍回复力也随之扩大两倍。  一个这样的振动描述为:  其中  由 描述出相位,"f"或formula_8为振动的频率。  formula_14倍的频率,formula_15, 为振动的角频率。 通过角频率简写为:  对时间求导得到:  其中  再次求导:  其中  简谐振动的特点是:  振动可分为:  所有这些属性可以平行出现。
title: 阻尼振动.
content: 真实情况中物理系统总是阻尼的,因为系统总是通过诸如摩擦等原因向外界放出能量。放任一个这样的系统自己运动(自由振动),最终会达到“静止状态”,这是热力学第二定律所描述的,永动机不存在(参见能量守恒)。  设一个自由阻尼振动在某一瞬时平衡,得到下面的总运动方程:  m: 质量<br> R: 阻尼系数(不同于摩擦系数)<br> D: 倔强系数(劲度系数)  ;formula_24替换为formula_25 (偏转角) )  借助解法:  得到微分方程的解:  借助欧拉恒等式把上面的解从复数带入实数,并设formula_28,即得到以下振动函数:  这个有两个实数解的函数可分为两个子函数,在下面可以详细阐述。  如果阻尼系数为零,则振幅永远不会减小。振动会以相同的摆幅永久持续。这里同样可以看出,阻尼系数不可过大,否则不会发生实际意义上的振动(摆动),而是系统在原地“蠕动”。两种情况之间的界限造成了频率临界点。  衰减期formula_30为振幅不断降低到formula_31分之一(formula_32)的时间。如振幅函数方程所示,formula_33等于函数指数的倒数。 衰减期表示为:  阻尼振动也经常以包含衰减期的形式表达。即:  formula_30也同样用于表示松弛时间(或阻尼时间)。表示系统能量(不是振幅)衰减到formula_31分之一(formula_32)的时间。 因此能量与振幅的平方成比例,相应的半衰减期的松弛时间:  总解的非阻尼部分可以写作:  因子  在指数中称为角频率。对于一个非阻尼振动(技术上不可能实现)的阻尼系数formula_42只对自角频率formula_43有意义:
title: 自由或受迫振动.
content: 做振动的系统在外力的作用下物体离开平衡位置以后就能自行按其固有频率振动,而不再需要外力的作用,这种不在外力的作用下的振动称为自由振动.理想情况下的自由振动叫无阻尼自由振动.自由振动时的周期叫固有周期,自由振动时的频率叫固有频率.它们由振动系统自身条件所决定,与振幅无关.  振子受到周期性变化的外力持续作用而进行振动称为受迫振动。实际意义上是指所有通过周期性刺激的正弦状简谐振动。这个对振动进行周期性刺激的频率称作刺激频率。另外也有多频率的刺激。刺激也通过随机过程随机振动被研究。  在规律刺激下一个系统同时产生两种振动:  在工程力学中距离刺激,力刺激,不平衡刺激都是重要因子。  振幅在共振的条件下达到最大值。在无阻尼和刺激频率与固有频率相等时,振幅为无限大。阻尼增大,共振振幅减小。
title: 自激振动.
content: 通过自身振动产生的能量满足振动所需的能量的振动成为自激振动,称作振荡器。在微分方程中这种现象的阻尼为负数。这方面的一个典型的例子就是小提琴的琴弦。这是由于琴弓琴弦间的静摩擦等于动摩擦,并且动摩擦在差速增大的同时不断减小。另外一个例子是摩擦玻璃杯的边缘会发出声响。  自激振动在实际中是由振幅界定的,另外一种情况,当无止境给与刺激时,振幅也是无限的,系统将被破坏。
title: 参数振动.
content: 当一个振动系统的参数(阻尼数,倔强系数)周期变化的时候,称作参数振动。因此在蒸汽机车中可以通过周期性的参数变化驱动系统持续运动。
title: 线性与非线性振动.
content: 在描述振动系统的微分方程中,振动的单位和时间微分之间所有的关系为线性的,称为线性振动。反之称为非线性振动。非线性自由振动和周期刺激的非线性强迫振动不再是正弦状,而是高次谐波状。在实际意义上,强迫振动的共鸣关系是变化的,自激振动的振幅是受限的。
title: 单自由度和有限多个自由度的振动.
content: 可以用一个振动单位完全描述的振动称为单自由度振动。例如平面的单摆。让单摆做空间运动,则是双自由度振动。当一个工程振动系统有多个振子而必须为描述每一个振子而建立一个坐标系统的话,即称作多自由度振动。如一个曲柄轴的扭曲振动或在地震中多塔楼建筑的水平振动。  "n"自由度振动可以通过"n"个二阶微分方程描述。按照振动单位,与其一阶或/和二阶导数相关。线性振动系统可以通过所谓主坐标借助一个坐标变形与此坐标的微分方程及其二阶导数相耦合。多数情况下把一阶导数的影响作为不相关来考虑,也不是严重的错误。不相关微分方程可以确定系统的固有频率  解微分方程后可以通过反向变换得到原坐标系的时间关系。  非线性振动系统中封闭形式的不相关是不可能的。存在一个近似过程,使微分方程组的线性化末端有重根。
title: 无限多个自由度的振动.
content: 真空振动有无限个自由度和无限个固有频率,实际应用中用来描述工程上的吊索,柱,层和拱。
title: 举例.
content: 日常生活中典型的振动有石英钟钟摆的摆动,秋千的摆动等等很多。严格来说原子在晶体中的平衡振动,四季变化,地球自转,心跳和风中抖动的叶子都是振动。这里广义上指所有随时间改变状态的过程。  一个单摆始于破坏平衡的能(如推动钟摆即给其势能),使其具有初始速度(动能)。  此处的回复力即为将钟摆向下拉的重力。在理想的无摩擦条件下钟摆可以回复到原来初始的平衡位置,这时势能完全转化为动能,其势能在平衡时达到最小值。  单摆的振幅很小,可以近似看作谐振。

Summary: 振动(英语:vibration),指一个物体相对于静止参照物或处于平衡状态的物体的往复运动。一般来说振动的基础是一个系统在两个能量形式间的能量转换,振动可以是周期性的(如单摆)或随机性的(如轮胎在碎石路上的运动)。

Vibration: Une vibration est un mouvement d'oscillation mécanique autour d'une position d'équilibre stable ou d'une trajectoire moyenne. La vibration d'un système peut être libre ou forcée.
抗原表位

title: 功能.
title: T细胞表位.
content: T细胞抗原表位出现在抗原呈现细胞上,这种抗原将会和主要组织相容性复合体(MHC)相结合。由I型主要组织相容性复合体所呈现的T细胞抗原表位通常是由8至11个氨基酸长度的多肽,而II型主要组织相容性复合体所呈现的T细胞抗原表位相对更长,由13-17个氨基酸组成,而非经典主要组织相容性复合体则呈现非多肽类的抗原表位,例如糖脂。
title: 交叉反应.
content: 抗原表位有时候会发生交叉反应,这一特点通过抗独特型抗体的调控,被免疫系统所利用。这一理论最初是由诺贝尔奖获得者尼尔斯·杰尼所提出的。如果抗体和某个抗原的表位结合,这一互补区会变成抗原表位被另一个抗体所捕获。如果第二个抗体是一个IgM类型的抗体,则这一结合会提升免疫系统的响应;而如果第二个抗体是IgG类型的抗体,则这一结合会降低免疫系统的响应。
title: 抗原表位的绘制.
content: 抗原表位可以通过蛋白质阵列文库等技术进行绘制。同时,目前正在大力开发一些可靠的工具,用于预测蛋白质的抗原表位。
title: 抗原标记.
content: 抗原表位通常会被用于蛋白质组学以及其它基因产品的研究当中,是指通过DNA重组技术,能够被普通抗体所识别的编码抗原表位的基因序列。抗原标记可以被融合到某段基因当中,其后该表位被合成为蛋白质或者其它基因产品的一部分,上面的抗原表位标记会被抗体或者其它基因产品所识别,使得定位、提纯以及进一步的分子鉴定等实验室技术变得可行。用于该目的的抗原表位通常为Myc标记、HA标记、FLAG标记、GST标记、6xHis标记以及OLLAS标记。

Summary: 抗原表位(英语:antigenic epitope),简称“表位”,也称为「抗原决定位」或「抗原决定簇」(antigenic determinant),是指抗原表面上决定抗原特异性的化学官能基。抗原表位可被免疫系统(尤其是抗体、B细胞或者T细胞)识别。抗体中能识别抗原表位的区域叫做“互补位”或“抗体决定簇”。尽管通常抗原表位是指外来蛋白质等物质的其中一部分,但只要能被自体免疫系统所识别的表位,也被归为抗原表位。

Épitope: Un épitope, aussi appelé déterminant antigénique, est une molécule qui peut être reconnue par un paratope (partie variable d'un anticorps ou d'un récepteur membranaire des lymphocytes B : BCR), pour déterminer si elle appartient au domaine du soi ou au domaine du non-soi. Un antigène est caractérisé par ses épitopes, si ses épitopes sont reconnus comme appartenant au non-soi alors il est lui-même immédiatement reconnu comme appartenant au non-soi. Cette reconnaissance épitope/paratope est donc à la base de la réponse immunitaire spécifique : elle permet la sélection clonale, c’est-à-dire la sélection des acteurs capables de s'attaquer spécifiquement à l'antigène correspondant à un épitope particulier.
白南准

title: 生平.
content: 他生于日治朝鲜的京城府(现首尔),1949 年因朝鲜战争随家人逃离朝鲜半岛,在香港读完高中后,1950 年代到东京大学学习音乐史艺术史和哲学。1956 年赴德国慕尼黑大学就读,并在这一时期结识美国前卫艺术家约翰·凯奇和激浪派的创始人之一麦素纳斯(George Maciunas)。  1963 年在乌波塔帕纳斯艺廊进行了他的首个个展名为音乐-电子电视展览(EXPosition of music-ELectronic television)从名字上并不容易识别是一场艺术展,此展期间白南准首次将黑白电视机作为艺术素材,开启了影像艺术之先河。在决定赶赴纽约之前白南准决定去日本一年,在此期间认识了他重要的工程助手阿部修也,并在麦素纳斯(George Maciunas)的邀请下于 1964 赶赴纽约。本打算短居的白南准最后永远地留在了纽约。在到达之后,白南准就开始参与激浪派的表演,并在此期间遇到了他重要的合作者夏洛特·摩尔曼(Charlotte Moorman),一位毕业于传统的的大提琴手,白南准在接下来的数年中与摩尔曼合作了许多有名的作品和表演,著名的有「」(1967),“电视大提琴()”(1971), “为了活体雕塑的电视胸罩()”(1969)。  1965 年,索尼生产了世界上第一台可携带录像设备(Portpack),白南准在洛克菲勒基金会的资助金下第一时间买下了这台录像机,并开始制作他个人的录像,可以说他是第一位进行录像创作的艺术家。 这台便携录像机对白南准未来的艺术创作都有着重要的意义。  1970 年与日本助手工程师阿部修也合作发明录像合成器,能够组合不同摄像机拍摄的图像。  1984 年白南准创作了他极其著名的作品之一“早上好,奥维尔先生()”。  1998 年获得京都奖。  1996年他罹患脑血栓,仍坚持创作,甚至在九一一事件后仍不断推出作品。白南准的电视装置作品具有高度的雕塑性,著名的作品有《全球林》(1973)、《电视花园》(TV Garden)(1974)、《双向拱》(1985)等。

Summary: 白南准(,Nam June Paik;1932年-7月20日-2006年-1月29日),韩裔美国艺术家。

Nam June Paik: Nam June Paik est un artiste sud-coréen né à Séoul le et mort à Miami le. Il a employé différents médias dans son travail et est considéré comme le premier artiste du mouvement d'art vidéo. Il est notamment lauréat du prix de la culture asiatique de Fukuoka en 1995 et du Prix de Kyoto en 1998.
克林·波佩斯库-特里恰努

title: 简介.
content: 波佩斯库-特里恰努母亲Alexandrina Louise Lăzărescu有希腊血统,毕业于布加勒斯特建筑学院水利工程系,有数学和计算机科学硕士学位。1990年成立罗马尼亚首家私人广播电台并任台长。1996年起当选众议员。1996至1997年任国务部长(副总理)兼工贸部长。他是罗马尼亚国家自由党创始人之一。曾任该党执行书记、副主席,2004年10月出任主席。
title: 罗马尼亚总理.
content: 2004年12月28日波佩斯库-特里恰努在大选获胜后组阁。罗马尼亚议会同年12月28日批准了新政府成员和执政纲领。  2005年7月7日,因宪法法院宣布否决政府提出的所有制改革和司法改革的一整套法令,使政府无法进行体制改革,波佩斯库-特里恰努宣布政府辞职,要求重新举行大选。由于连降暴雨,罗马尼亚遭受40年来最为严重的洪涝灾害。罗马尼亚全国31个县遭受洪灾。在东部地区,洪灾已造成20人死亡,还冲毁了1.08万座住宅、554座桥梁以及数百公里长的公路和铁路。7月19日波佩斯库-特里恰努宣布,因罗马尼亚洪涝灾害严重,他目前要求辞职不妥当,国家的当务之急是支持人民救灾和重建灾区。他将要求议会两院开会,向两院发表一项支持救灾的政治声明。随后罗宪法法院又重新审议了有关所有制改革和司法改革的法令,决定修改7月6日的判决,赞同政府提出的这一整套法令。  2008年议会选举后下台。

Summary: 克林·康斯坦丁·安东·波佩斯库-特里恰努(,;1952年-1月14日),罗马尼亚政治人物,2004年12月29日到2008年12月22日任罗马尼亚总理。2004年开始任罗马尼亚国家自由党(PNL)主席和欧洲自由民主和改革党(ELDR)副主席。

Călin Popescu-Tăriceanu: Călin Popescu-Tăriceanu, né le à Bucarest, est un homme d'État roumain.
回聲報

title: 历史背景.
content: 斯克雷伯兄弟(罗伯特与爱弥尔)于1908年创办了《出口回声报》(Les Échos de l’Exportation),最初,该报纸是专营五金制品及缝纫用品出口业务的斯克雷伯-阿隆宗家族企业(la Maison Schreiber-Aronson)进行对外宣传的工具。  二十年后,该报纸从创办之初的月刊变为了日报,并易名为《回声报》,从此成为了一张权威性的经济报纸。然而,二战期间的停刊等原因使它在战后又一次删版为廖廖几页的半周刊。  二十世纪五十年代,斯克雷伯兄弟(罗伯特与爱弥尔)的子女决心重振家业。1953年,在让-雅克·赛尔旺·斯克雷伯的支持下发行了取名为《快报》的增刊,如今该周刊已从该报纸中独立出来。  赛尔旺斯克雷伯家族的内部斗争最终迫使他们在1963年将该报纸卖给贝图家族,而后者在接管后对其进行了一系列创新及发展式改革。从1976年起,雅克丽娜因其丈夫的过世而独自掌管经营权。1986年,尼古拉·贝图(她的非嫡亲外孙)被任命为该报纸编辑部主任,并于1996年担任主编一职。  1988年,贝图夫人将《回声报》转卖给了《金融时报》的母公司英国培生出版集团。纪勒·布罗生,奥立维耶·弗勒罗等人相继成为报纸的总裁。自1996年起,大卫·格罗担任总裁一职。  2004年《回声报》经历了重大改版,当时的广告宣传还荣获了EPICA广告年度大奖。  2004年10月,尼古拉·贝图离开了《回声报》并就职于《费加罗报》,主编一职由当时编辑部第二把手雅克·巴罗接任。  2007年6月,英国培生出版集团对外宣称希望出售《回声报》。随即,法国亿万富翁贝尔纳·阿尔诺产业下的路易威登轩尼诗集团(LVMH),即另一张经济日报《论坛报》的东家宣布有意收购该日报。此举因日报的新闻独立性等问题遭到了《回声报》编辑部门的强烈反对。  2007年7月12日,由马克·拉德海·德·拉夏里艾尔管理的金融评级机构Fimalac同样提出了一套收购计划,该计划得到了《回声报》记者的一致认可。
title: 内容简介.
content: 《回声报》的内容主要包括法国及国际经济金融资讯、股市行情分析、高科技发展趋势介绍,另外,“创见版”(des pages Idées)及“辩论版”(des pages Débats)提供了一个讨论的平台,由著名的经济学家各抒己见,畅谈经济远景。
title: 报纸主页.
content: lesechos.fr创建于1996年,是集经济金融股市等资讯于一体的网站,内容主要基于每日清晨发行的《回声报》纸质版报纸上刊登的文章,并在一天内不断发表由网络编辑部提供的各类资讯。网站还包含几位专家的博客。  2006年9月4日,在《回声报》网站成立十周年庆典之际,该网站经历了重大的改版,内容更为丰富,形式更为新颖,此次改版不仅增强了网站的互动性,同时还紧跟网页浏览的新潮流,加入了更多网络2.0(Web 2.0)的新元素。读者可以通过lesechos.fr订阅纸质《回声报》。  2007年1月20日,该网站开通了刊登各大企业官方外宣文件的“企业外宣”频道les Echos-Comfi。为了做到企业财政透明,《回声报》“企业外宣”频道为各上市企业在欧盟范围内搭建了刊登财务状况等信息的平台。
title: 电子《回声报》.
content: 2007年9月12日,该公司正式对外推出了世界上首张运用电子墨水技术的电子报纸(电子《回声报》)。此项订阅服务的内容包括《回声报》的所有文章,读者还可从格林尼治时间每日清晨六点起不断接收到由《回声报》电子编辑部提供的经济金融财政等资讯。《回声报》还与法新社强强联手,及时提供政治、文化、体育等领域的国内外快讯。另外,读者还能下载由培生教育出版社(英语:Pearson Education(英文))、纳唐出版社(Nathan),弗拉马利翁出版社(Flammarion)、阿谢特出版社(Hachette Editions)、M21等出版机构提供的各类电子书籍。  读者可以在多款电子阅读器上浏览电子《回声报》:一款是专为电子《回声报》度身定做的阅读器,另一款为IREX公司推出的伊利亚特(Iliad)阅读器。电子《回声报》还可与市场上出售的几款主要电子阅读器兼容。另外,为了方便用户订阅,电子《回声报》专门开设了专营电子读物的网上书店。(请参见相关网站)

Summary: 回声报(Les Échos)是法国最具权威性的经济类日报之一,目前为法国酩悦·轩尼诗-路易·威登集团旗下的子公司。

Les Échos: Les Échos est un quotidien français d’information économique et financière, fondé en 1908 par les frères Robert et Émile Servan-Schreiber.
巴蘭 (聖經人物)

title: 希伯来圣经的记载.
content: 摩西带领以色列人出埃及后,在约旦河东边的摩押平原安营。摩押国的国王巴勒看见以色列人,就十分恐慌,于是打发人拿着礼金,去找巴兰为他咒诅以色列人。巴兰并未立即回绝巴勒的代表。那夜,神对巴兰说:「你不可跟他们去,也不可诅咒那民(以色列人),因为那民是蒙福的。」但巴兰再度求问神时,神任凭巴兰跟他们去。后来,巴兰反倒三次祝福以色列人,说:「就算巴勒国王把满屋的金银给我,我也不能越过耶和华的命令,随自己的心意行好行歹吧?耶和华说什么,我就说什么。」巴勒国王看出巴兰不会诅咒以色列人,所以打发他离开。  这件事并未停在这里。巴兰回去后,见诅咒不成功,就计诱以色列人与摩押、米甸女子行淫乱,拜她们的神巴力毗珥,令以色列人得罪神,以致有瘟疫爆发。摩西受神的吩咐,在一场与米甸人的战争中杀了巴兰。
title: 新约圣经中的巴兰.
content: 新约圣经中对巴兰有三处评语:  圣经以巴兰代表教会中心口不一,表面谈「属灵大道理」的假基督徒、假教师,在虚伪的敬虔表象下,隐藏了贪欲。  圣经常以奸淫代表拜偶像;贪爱钱财代表和世俗的联合。巴兰的教训是将绊脚石放在以色列人面前,诱使他们和世俗联合,在不知不觉中离开了神。巴兰的工作就是代表世界和教会的联合,不注意圣洁,容让罪恶,弃绝神。

Summary: 巴兰()是《希伯来圣经·民数记》中的人物。

Balaam: Balaam (hébreu : בִּלְעָם, "Bilʻam") est un personnage biblique, prophète de en Mésopotamie. Il est connu en dehors de la Bible par les inscriptions de Deir Alla.
伊西多·史特勞斯

title: 早年生活.
content: 1845年2月6日,伊西多·斯特劳斯出生于巴伐利亚王国普法尔茨地区奥特贝格的一个犹太家庭。他是拉撒路·斯特劳斯(Lazarus Straus,1809年 - 1898年)和他的第二任妻子莎拉(Sara,1823年 - 1876年)五个孩子中的第一个。他的弟妹是爱米娜(Hermine,1846年 - 1922年)、内森(Nathan,1848年 - 1931年)、雅各·奥托(Jakob Otto,1849年 - 1851年)和奥斯卡·所罗门(Oscar Solomon Straus,1850年 - 1926年)。1854年,他和家人跟随父亲移民到美国,他们首先在乔治亚州的哥伦布定居,然后住在乔治亚州的塔尔博特郡。
title: 事业.
content: 南北战争结束后,他们搬到了纽约市,拉撒路·斯特劳斯在那里说服了梅西百货的创始人罗兰·赫西·梅西,允许拉撒路·斯特劳斯父子公司(L. Straus & Sons)在他的商店地下室开设一个陶器部门。伊西多也曾在这工作,后来成为梅西百货的玻璃和瓷器部门。1888年,他和弟弟内森·斯特劳斯成为梅西百货的合伙人。1896年,梅西百货的三位合伙人相继去世后,他和弟弟内森买下梅西百货全部的所有权。
title: 婚姻和子女.
content: 1871年,伊西多与艾达·斯特劳斯结婚,育有七个孩子(其中一个在婴儿时期死亡),包括:杰西·伊西多·斯特劳斯、克拉伦斯·埃利亚斯·斯特劳斯(Clarence Elias Straus)、珀西·塞尔顿·斯特劳斯(Percy Selden Straus)、萨拉·赫斯(Sara Hess)、米妮·威尔(Minnie Weil)、赫伯特·内森·斯特劳斯(Herbert Nathan Straus)和薇薇安·狄克森(Vivian Dixon) 。
title: 政治生涯.
content: 伊西多于1894年1月30日至1895年3月3日担任美国国会众议员,担任纽约州第十五国会选区的民主党代表。此外他还是教育联盟的主席,也是慈善和教育运动的杰出工作者,对公务员制度改革和教育的普遍扩展非常感兴趣。他拒绝了由美国总统格罗弗·克里夫兰提供给他的美国邮政局长一职。1902年6月29日,互助联盟信托公司在纽约开业,共有13名董事,包括伊曼纽尔·雷曼、威廉·洛克菲勒、科尼利厄斯·范德堡和伊西多。
title: 搭乘泰坦尼克号.
content: 伊西多和妻子结束一个欧洲冬季旅行准备返回美国,大部分时间都在法国南部度过。1912年4月10日,他们在英国南安普敦港登上泰坦尼克号,同行的还有男仆约翰·法辛(John Farthing)和新雇用的英国女仆艾伦·伯德(Ellen Bird),四人分别住在C-55和C-57头等客房(船票号码为PC 17483,价格221英镑15先令7便士)。4月14日晚间,泰坦尼克号与冰山碰撞。在众多乘客在小艇甲板逃生期间,艾达拒绝离开伊西多,也拒绝独自登上救生艇。虽然甲板副官提供了一艘救生艇上的座位让伊西多陪伴艾达,但伊西多还是拒绝了,因为他表示船上还有妇女和儿童没逃走,所以拒绝成为例外。根据泰坦尼克号上的朋友和生还者阿奇博·格雷西四世透露,艾达拒绝离开她的丈夫时,他向甲板副官提出要求「伊西多和和艾达是否可以一起登上救生艇?」。但伊西多以坚定的语气告诉阿奇博·格雷西四世:「我不会比其他人先走」。艾达也坚持让她的女仆登上8号救生艇。她给女仆披上她的皮大衣,说她不需要它。艾达曾向她的丈夫说:「我们已经一起生活这么多年了,无论你去哪里,我都跟着你!」。其他人最后在甲板看到伊西多和艾达仍然坐在躺椅上,目击者称这一场景是「爱和忠诚最非凡的展现」。两人都于4月15日2时20分随着泰坦尼克号沉没而罹难。海底电缆维修船麦凯-贝内特号后来找回伊西多的尸体,并带到加拿大哈利法克斯。他的尸体最终埋在伍德劳恩公墓 (纽约)。艾达的尸体从未寻获,因此家属到沉船地点收集了海水,将其放置在陵墓中的一个瓮中。陵墓外的一座纪念碑上刻了文字悼念伊西多和艾达,并引述《雅歌》第8章第7节的歌词:「爱情,众水不能熄灭,大水也不能淹没」。
title: 纪念碑.
content: 除了伍德劳恩公墓的纪念碑之外,还有另外三座伊西多和艾达的纪念碑:曼哈顿梅西百货公司的主楼层上可以看到纪念碑、曼哈顿斯特劳斯公园、纽约市教育局的一栋建筑。哈佛大学的新生宿舍斯特劳斯大厅也是为了纪念伊西多和艾达而命名。
title: 文化描写.
content: 伊西多和艾达在1953年电影《泰坦尼克号》、1958年电影《此夜永难忘 (1958年电影)》、1997年音乐剧《泰坦尼克号 (1997年音乐剧)》中都受到上述场景的忠实描绘。在1997年詹姆斯·卡麦隆的卖座电影《泰坦尼克号》中,简要描述了伊西多和艾达在客舱里相互拥抱、海水灌入的场景;电影删除片段显示伊西多(由Lew Palter饰演)试图说服艾达(由Elsa Raven饰演)登上救生艇,她拒绝这样做。
title: 参考来源.
content: 文本 延伸阅读

Summary: 伊西多·斯特劳斯(英语:Isidor Straus,1845年2月6日 - 1912年4月15日)是一名德裔美籍犹太人、美国商人、政治家,他与弟弟内森·斯特劳斯合伙经营梅西百货公司。他还担任一年多的美国众议员。他与他的妻子艾达·斯特劳斯在泰坦尼克号沉没事故中死亡。

Isidor Straus: Isidor Straus, né le en Allemagne à Otterberg près de Kaiserslautern dans l’actuel Land de Rhénanie-Palatinat et mort à bord du "Titanic" le, est un homme politique et homme d’affaires juif américain, d’origine allemande.
班傑明·古根海姆

title: 早年生活.
content: 本杰明·古根海姆出生于美国宾夕法尼亚州费城,是富豪矿业巨头梅尔·古根海姆(1828年 - 1905年)和芭芭拉·迈尔斯(1834年 - 1900年 )七个儿子中的第五个。他就读于皮尔斯商学院(现在的皮尔斯学院),当时是美国最著名的商学院之一。古根海姆是犹太人。1894年,他与纽约赛里格曼资产管理公司高级合伙人詹姆斯·赛里格曼(James Seligman)的女儿芙洛瑞塔·赛里格曼(1870年 - 1937年)结婚。他们育有三个女儿:贝妮塔·罗莎琳德·古根海姆(1895年 - 1927年)、佩姬·古根海姆(1898年 - 1979年)、芭芭拉·黑兹尔·古根海姆(1903年 - 1995年)。本杰明从父亲那里继承了大量资金。由于他从事海外商业活动,他与妻子聚少离多,经常不在纽约市的家。他后来在法国巴黎买了一套公寓。
title: 搭乘泰坦尼克号.
content: 1912年4月10日,本杰明在法国瑟堡登上泰坦尼克号,陪同的人包括他的情妇琳曼汀·宝莲·奥巴特(Léontine Pauline Aubart,1887年 - 1964年,法国歌手)、男仆维克托·吉利奥(Victor Giglio,1888年 - 1912年)、司机朗尼·派特诺(René Pernot,1872年 - 1912年)和琳曼汀的女仆艾玛·萨格塞尔(Emma Sägesser,1887年 - 1964年)。他的船票号码是17593,花费79英镑4先令(其他来源的价格为56英镑18先令7便士)。他和维克托住在B-84客房,而琳曼汀和艾玛住在B-35客房。司机一个人住在二等舱,房号不明。  4月14日,泰坦尼克号与冰山擦撞后,琳曼汀和艾玛跑出房间,去叫醒了本杰明和维克托。刚睁开眼的维克托仍不知道冰山是何物,本杰明醒来后开始着装;服务员亨利·塞缪尔·埃吉斯(Henry Samuel Etches)帮他穿上救生衣和厚重的御寒毛衣,之后带领本杰明一行四人到达小艇甲板上。当琳曼汀和艾玛不情愿的登上9号救生艇时,本杰明用德语对女仆讲说:「我们很快就会再碰面!现在只是维修故障,明天泰坦尼克号就会继续航行了」。送走琳曼汀和艾玛、将他的救生艇位置让给一位女乘客后,本杰明意识到情况比他想像的严重得多,而且他不会获救。于是他与维克托回到B-82客房,这两人脱掉救生衣和御寒毛衣,换穿晚礼服,本杰明还戴着大礼帽。泰坦尼克号生还者罗丝·艾米莉·伊卡尔(Rose Amelie Icard)在一封信中写道:「大富豪本杰明·古根海姆帮助拯救了妇女和儿童后,他在礼服扣眼处插上一朵玫瑰花赴死」。  据生还者描述,他们最后是看到两人进入主楼梯,关上他们身后的门,并听到他向服务员说:「我们已经准备好了,就算沉没也要像个绅士那样」。他还给这名服务员亨利·塞缪尔·埃吉斯留下一条遗言:「如果有什么事情发生在我身上,告诉我在纽约的妻子,我已经尽力履行了自己的职责」。亨利补充表示:「在最后几艘救生艇降下后不久,甲板副官命令我去帮忙划桨,我向古根海姆先生挥手告别,这是我最后一次看到他和维克托」,两人坐在主楼梯门厅的轻便折叠躺椅上一边喝白兰地一边抽雪茄。他们最终随船沉没,尸体也从未寻获。本杰明的司机朗尼·派特诺也在这场灾难中丧生。
title: 文化描写.
content: 本杰明·古根海姆是泰坦尼克号沉没事故中最著名的美国罹难者之一。因此众多电影、电视剧和百老汇音乐剧中都描写过他在泰坦尼克号上的事迹。

Summary: 本杰明·古根海姆(英语:Benjamin Guggenheim,1865年10月26日 – 1912年4月15日)是一名美国商人,古根海姆家族成员。他大部分时期都在国外发展事业,也是世界知名富豪。1912年4月10日,他与情妇琳曼汀·宝莲·奥巴特(Léontine Pauline Aubart)及三名仆人在法国瑟堡登上泰坦尼克号,之后与男仆死于泰坦尼克号沉没事故中,遗体从未寻获。

Benjamin Guggenheim: Benjamin Guggenheim, né le à Philadelphie (États-Unis) et mort le dans l'Océan Atlantique, est un homme d'affaires américain. Magnat du cuivre, il passe beaucoup de temps à l'étranger. En, à la suite d'un voyage à Paris, il embarque sur le paquebot "Titanic" à Cherbourg avec sa maîtresse, la chanteuse de cabaret Léontine Aubart.
法蘭西斯·戴維斯·米萊特

title: 早期经历.
content: 法兰西斯·戴维斯·米莱特出生于美国马萨诸塞州马特波伊西特。大多数资料都认为他出生于1846年11月3日,但在其军事服役期间所带的日记上却记载着1864年11月3日为他的16岁生日,也就是说他生于1848年。在15岁时,恰逢美国南北战争,米莱特加入马萨诸塞军团,起初只是充任鼓手,后成为他父亲的外科医师助理。  他多次指出这段经历使其在早期作品中颇为钟爱鲜艳的血红色。米莱特后获得哈佛大学文学硕士学位。此后他还曾担任过一些报刊的记者与编辑。
title: 职业生涯.
content: 1876年,米莱特回到波士顿,与约翰拉法基一同在波士顿的三一教堂绘制壁画。后又进入比利时安特卫普的皇家美术学院进修,并成为首位第一年学习便获得银奖的学生,次年,又获得金奖。在1877年-1878年的俄土战争中,他为多家报社的战地记者。  米莱特于1880年成为美国艺术家协会成员,1885年被选入纽约的美国国家设计学院,任美术委员会副主席。1893年,米莱特成为芝加哥哥伦布纪念博览会装饰总监,后者宣称米莱特发明了第一种压缩空气喷漆,用以粉刷建筑,但这可能是伪造的,因为当时期刊注意到自1880年代早期起该种喷漆便已开始应用。他还在世界各地,包括维也纳、芝加哥、巴黎、东京等地参加展览会工作。  米莱特为波士顿美术馆学校建立者之一,且在美国艺术联合会的早期阶段颇具影响力。他帮助安特卫普时期的老熟人Emil Otto Grundmann谋得该校校长职位。米莱特还为罗马美国学院一员,并在1904到1911年间任秘书。他亦是美国美术委员会的始创者之一,并于1910至1912年担任副主席。1912年,他在搭乘泰坦尼克号前往纽约市准备处理学院事务途中不幸罹难。  米莱特除艺术家之外,还是一名作者与记者。他翻译了列夫·托尔斯泰的文章,还曾自行写过一些文章与小故事。他还是美国艺术暨文学学会会员以及美国建筑师学会荣誉会员。  米莱特还是一位雕塑家与设计师,曾应美国陆军及美国战争部的请求设计了1907年内战运动勋章和1908年西班牙运动勋章。他还接手了马里兰州巴尔的摩海关大厦寻呼室的天花板。
title: 个人生活.
content: 1870年代早期,米莱特在罗马拥有一间工作室,1870年代中期工作室则在威尼斯,此期间他与知名美国旅行记者查尔斯·华伦·斯托达德居住在一起,有证据显示,后者对男性拥有着强烈的性趣。历史学家乔纳森·内德·卡茨认为米莱特致斯托达德的信件表明,两人感情浪漫而亲密,一起过着波西米亚风格的生活。  米莱特是奥古斯塔斯·圣·高登斯及马克·吐温的密友,两人在1879年都参加了米莱特与莉莉的婚礼。米莱特夫妇育有三个子女,分别为凯特、劳伦斯、约翰。  米莱特还结识了知名美国画家约翰·辛格·萨金特,后者经常以米莱特的女儿凯特为模特画像。此外,米莱特还与赫胥黎家族关系密切。
title: 逝世.
content: 1912年4月10日,米莱特于法国瑟堡登上泰坦尼克号,动身前往纽约。最后看到他时他正在协助妇孺进入救生艇。其遗体后被电缆船麦凯-贝内特号发现,并带到马萨诸塞州东布里奇沃特下葬。
title: 纪念喷泉.
content: 1913年,于华盛顿哥伦比亚特区建造伯特-米莱特纪念喷泉以纪念米莱特及其密友兼室友阿奇博·伯特。  哈佛大学的怀德纳图书馆中亦有一座青铜半身像用以纪念他。  2015年,其壁画于俄亥俄州克利夫兰展出。

Summary: 法兰西斯·戴维斯·米莱特(英语:Francis Davis Millet,1848年-11月3日.|1912年|4月15日}})是一位美国学术古典画家,雕塑家和作家,于1912年4月15日泰坦尼克号沉没事故中丧生。

Francis Davis Millet: Francis Davis Millet ( - ) est un peintre, graveur et essayiste américain. Après avoir mené une carrière de médecin dans l'armée au cours de la Guerre de Sécession, il devient reporter, puis peintre en Europe. Reconnu par ses pairs et promu à des postes prestigieux, il est également homme de lettres. Ami du major Archibald Butt, aide de camp des présidents Roosevelt et Taft, Millet l'accompagne lors d'un voyage en Europe qui se termine par une traversée de retour à bord du prestigieux "Titanic". Le, Millet et son ami meurent lors du naufrage du paquebot.
硕莪树

title: 特征.
content: 本种是一种根蘗苗的宿根植物,其地表上的主茎经过十余年的生长阶段,在开花结果一次后便在数个月内枯萎,再由地下的根系长出新的树干。主干直立,不分枝,可生长至7到25米高,在开花前,约有20片大型羽状复叶集生于干顶,叶轴可达10米长,150至180片长约1.75米的小叶成对排列。  花序顶生,总花梗为主干的延续,可长达3至7.5米,有3级分枝:第一级分枝15到30枝,微略向上弯曲,每枝15到20节,第二级分枝成对生于各节上;第二级分枝每枝有10到12节,节上各有一对第三级分枝。小花成对地旋生于第三级分枝,每对小花由一枚雄花及一枚两性花组成。果实为核果,直径5厘米,为鳞片状外皮所覆盖,外皮鲜绿色,成熟时转为淡黄色。
title: 分布.
content: 本种原生于马鲁古群岛至新几内亚,现分布于马来半岛、泰国、婆罗洲、爪哇、苏门答腊、所罗门群岛及圣克鲁斯群岛等。
title: 用途.
content: 硕莪树常用于生产西米。其主干被削去外皮后,其内髓被搅碎,并通过洗涤方式从碎屑中提取淀粉。西米淀粉在当地经常用于煮食面食、制作面包、布丁等,充当增稠剂,在新几内亚塞皮克河流域,以西米粉制成的薄煎饼更是当地人的主食。在槟城,硕莪也可加上木薯粉及水加以搅拌,再以沸水煮滚,冷却后成块状的透明条,再切成小块,加入虾米、豆芽及辣椒酱炒香,成为类似炒粿角的硕莪炒。在婆罗洲和印尼东部,西米以糊的形态食用。  此外,硕莪树的小叶可用来编织草房,其耐用度可达5年以上,其晒干的叶轴可制成草房的墙壁及天花板;其相对轻盈的树干也可以制成木筏。其果实也像蛇皮果一样可以作为水果食用。其顶生花序被称为“硕莪头”,可作为养猪的饲料,寄生于硕莪树干内的硕莪虫——红棕象甲("")幼虫也是砂拉越原住民的传统食物。  作为农作物,当地人经常以根蘗繁殖的方式来栽种硕莪树。在开花前或开花初期,其淀粉含量最高,也是当地人的采收时期。

Summary: 硕莪树(学名:')又名西谷椰子、西密棕、西米椰子,属棕榈科西谷椰属,是一种原生于东南亚马来群岛的植物,以生产西米(硕莪淀粉)而知名。

Sagoutier: Le sagoutier (Metroxylon sagu) est une espèce de plante de la famille des palmiers originaire d'Asie du Sud-Est. L'homme produit une fécule alimentaire à partir du tronc appelée sagou.
麥可·杜卡基斯

title: 1988年美国总统选举.
content: 杜卡基斯于1987年后半年宣布竞选总统,原先不被看好的他在初选中支持率胜过呼声甚高的田纳西州参议员艾伯特·戈尔和黑人民权运动领袖杰西·杰克逊,在选举中期,杜卡基斯与布什的支持不分上下。但是,在总统选举辩论中,立场反对死刑的杜卡基斯在论坛上对关于死刑存废的错误回应,使他的支持度大幅下滑。那场辩论中,在关于死刑议题上,主持人问了杜卡基斯,如果自己夫人被强奸和谋杀会判行凶者死刑吗?杜卡基斯冷静的回答说:“不会,你知道我一辈子都反对死刑。”这让杜卡基斯看起来是冷血政治家。这个问题后来被认为是决定性的,最终的选举结果杜卡基斯仅获得111票选举人票,以大幅度的差距败给了布什的426票。选举失败后,杜卡基斯完成了剩余的两年马萨诸塞州州长任期,之后进入美国东北大学担任教授。
title: 家庭.
content: 麦可·杜卡基斯与妻子凯蒂·杜卡基斯于1963年结婚,共有三名子女,在1988年10月13日在洛杉矶举行的第二次总统辩论中,杜卡基斯透露,他和他的妻子还有另一个孩子,但在出生后大约20分钟就去世了。麦可·杜卡基斯同时也是女演员奥林匹亚·杜卡基斯的堂弟。  如同多数希腊裔居民,他是一名正教会基督徒。

Summary: 迈克尔·斯坦利·杜卡基斯(英语:catIdx=D,1933年-11月3日),美国政治家,马萨诸塞州人,曾于1975年-1979年,及1983年-1989年间担任马萨诸塞州州长,是马萨诸塞州在任时间最长、政绩最卓著的州长之一,他在州长任内创造了80年代的马萨诸塞奇迹,同时他是美国历史上第二位希腊裔州长。他在1988年的总统选举中被民主党提名为总统,但最终输给了共和党候选人,时任副总统乔治·赫伯特·沃克·布什(老布什) 。

Michael Dukakis: Michael Stanley Dukakis, né le à Brookline dans le Massachusetts, est un homme politique américain, candidat démocrate à la présidence des États-Unis en 1988. Il est diplômé en droit à Harvard. Il est le second gouverneur d'origine grecque de l'histoire américaine après Spiro Agnew. Dukakis est le cousin de l'actrice Olympia Dukakis.
浪凡

title: 历史.
content: 珍妮·浪凡是一个女帽制作者,1889年在巴黎圣奥诺雷市郊路开店。在给女儿玛丽-布兰奇(Marie-Blanche de Polignac)做衣服时,她发现有许多富人喜欢她的设计,想从她这里买衣服,因此开始扩展业务。从1923年起,浪凡品牌在Nanterre设有一家染料厂。在1920年代,浪凡开设了专门从事家居装饰,男装,皮草和内衣的商店,但她最重要的扩张是在1924年创立了Lanvin Parfums SA。「My Sin」是一种基于天芥菜的动物醛,于1925年问世,被广泛认为是独特的香水。 紧接着是她的招牌香水Arpège(1927年),据说灵感来自于女儿在钢琴上弹奏音阶。她的业务越做越大,1946年珍妮去世后,由女儿继承家业,之后也一直由浪凡家族成员掌控。珍妮·浪凡是1920年代和1930年代最有影响力的设计师之一。 她在清晰、轻浅的花朵色中使用复杂的饰边,艺术刺绣和串珠装饰成为浪凡的商标。
title: 珍妮·浪凡之后.
content: 珍妮·浪凡于1946年去世时,公司的所有权转让给了她的女儿玛格丽特,后者从1942年开始与堂兄和当时的时装行业专家共同管理公司。 由于玛丽·布兰奇·德·波利尼亚克在1958年去世时还没有孩子,因此浪凡家族的财产归表弟伊夫·浪凡所拥有。  从1960年代中期直到1996年被欧莱雅接管,浪凡由伯纳德·浪凡经营。 出口部门设在Nanterre的工厂,在这里所有香水都制成瓶装。 行政总部在巴黎蒂尔西特街3号。 1979年,浪凡从美国Squibb公司手中夺回了经营权,并于同年在美国举办了一次重要的由巴黎组织的公关宣传之旅。  英国米德兰银行于1989年3月从该家族手中购买了该公司的股份,并聘用莱昂·布雷斯勒来改善该公司衰退的形象。 然而,在1990年2月,Midland退出并把浪凡卖给了由威登家族控制的法国控股公司Orcofi。 1994年,欧莱雅从Orcofi手中收购了浪凡50%的股份,1995年收购了66%的股份,1996年收购了100%的股份。在欧莱雅的保护伞下,在法国时装界任职的一系列CEO指导了浪凡公司前进的方向。  2001年8月,Lanvin 被投资集团Harmonie S.A.再次私有化,该集团由台湾媒体巨头王绍兰女士领导。 2005年,Joix Corporatic是Lanvin日本成衣许可证持有者,零售价为5000万欧元。  2009年12月4日,Lanvin在佛罗里达州巴尔港开设了第一家美国精品店。  2011年,Lanvin的销售额达到2.03亿欧元,这还不包括来自许可的收入估计为450万欧元。  2013年11月20日,Lanvin成为伦敦足球俱乐部阿森纳足球俱乐部的正式服饰供应商。 2015年10月28日,Lanvin宣布,由于与股东的意见分歧,Elbaz不再在公司任职。 他于2016年3月被Bouchra Jarrar取代。Jarrar于次年离开并由Olivier Lapidus继任,后者在仅仅两个时装季后于2018年3月23日离开。 Lapidus的继任者在其退出时未提出。
title: 艺术总监.
title: Alber Elbaz.
content: 2001年10月,Alber Elbaz被任命为浪凡的艺术总监,负责所有活动,包括室内装饰。 2006年,他为时装屋推出了新包装,采用勿忘我花的颜色,这是Lanvin最喜欢的颜色,据称是她在Fra Angelico壁画中看到的(Suzy Menkes,2005年)。 H&M于2010年9月2日宣布,浪凡将成为其2010年冬季系列的客席设计师。 该系列将于2010年11月4日开始在HM.com上展示。 之后,该系列将于11月20日在全球200家商店中售卖,并在前一天独家在拉斯维加斯的H&M商店进行首次销售。 该系列广告视频的主要面孔是超模娜塔莎·波利。

Summary: 浪凡(Lanvin ),或译朗万、朗雯,是法国的一个奢侈品牌,由珍妮·浪凡创立于1889年。这是仍在运营的第三家最古老的法国时装公司。 1990年,品牌被Orcofi集团接管,然后于1996年出售给欧莱雅。2001年,台湾媒体大亨王绍兰再次将Lanvin私有化。 2016年3月14日,Bouchra Jarrar被任命为女装系列的创意总监,接替在过去14年中对公司进行了转型的Alber Elbaz。 Bouchra女士于2017年7月6日宣布离职。Olivier Lapidus接任她的艺术总监一职,Olivier Lapidus于2018年3月22日离开公司,没有指定的继任者。自2005年以来,男士系列一直由Lucas Ossendrijver领导。

Lanvin: Lanvin est une maison de couture française créée en 1889 par Jeanne Lanvin. Elle est la plus ancienne maison de couture française encore en activité.
LGBT抚养

title: 产生方式.
content: LGBT抚养情况的产生包括收养,代孕,人工受精,原有抚养关系的继承等方式。在英国允许LGBT伴侣提供家庭寄养及照顾孩子的服务。由于害怕受到歧视,面对性取向障碍,因为感情与爱, 希望拥有家庭,精神追求方面的原因, 同志同样可能通过异性恋婚姻得到孩子。一些孩子不知道自己的家长是同志。
title: LGBT收养.
content: LGBT收养指的是LGBT族群(男同性恋、女同性恋、双性恋和跨性别)收养儿童。LGBT收养目前在14个国家是合法的,同时在某些国家(例如:美国)的某些地区是合法的。但在目前很多国家及地区,LGBT收养儿童是非法的,尽管在上述地区关于LGBT收养权问题还在热烈辩论中。而反对LGBT族群收养儿童的最重要原因是,人们质疑同性伴侣能够承担起足够的家长责任。但在实际执行上,LGBT收养权也不完全是由法律来监管,所以有时立法与否并不能阻止LGBT收养的发生。  目前医学、心理学和社会福利团体达成的共识是一些发生在同性伴侣家庭中的儿童问题同样也是会出现在异性伴侣家庭。 但同时也有人指责这个研究超出了心理学的研究范畴, 基于支持者的证据充分,佛罗里达州第三上诉法院在2010年裁决本州禁止LGBT家庭收养儿童的法律违宪。
title: 人工受精.
content: 西班牙同性婚姻变化

Summary: LGBT抚养是指的是LGBT族群(男同性恋、女同性恋、双性恋和跨性别)从伴侣关系走向包括一个或多个抚养对象的家庭关系的过程。根据社会的发展和科学的进步,目前抚养关系产生的方式包括收养,代孕,及女性伴侣通过人工受精等。同样也包括对伴侣原有抚养对象的抚养。根据2000年美国的普查,33%的女同性恋家庭和22%的男同性恋家庭拥有至少一个小于18岁的孩子。 某些孩子不知道自己的抚养人是同志,抚养人甚至可以一直不告知抚养对象这一情况,在这一情况中不同个案有一定的区别。一般来说,LGBT家庭,特别是同志收养,是西方国家长期政治争论的焦点,一般是保守派及社会自由派两方面文化战的一部分。2008年1月,欧洲人权法庭裁决同志伴侣有权收养一个孩子。

Homoparentalité: L'homoparentalité définit une structure familiale dans laquelle un couple de même sexe élève un ou des enfants, ou bien l'ensemble des situations dans lesquelles l'enfant a au moins l'un de ses deux parents qui se définit comme gay ou lesbienne.
2004年烏克蘭總統選舉

title: 候选人.
content: 本场总统选举共有二十六位参选人被提名及参与。  而选举中的两大对手分别为时任首相的候选人亚努科维奇和反对派领导人尤先科。  亚努科维奇从2002年开始担任乌克兰总理一职直至选举,他获得将卸任的总统库奇马和时任俄罗斯总统普京支持。  而尤先科就表示其亲西方的立场,所以获得欧盟国家与美国支持。
title: 首轮投票.
content: 在2004年总统选举的初步投票在10月31日举行,2004年官方记录结果尤先科以39.87个百分点得票率领先亚努科维奇的39.32个百分点。由于没有候选人已获得50%的绝对胜利票数,第二轮投票已定于11月21日举行。虽然在第一轮投票有高达75%的投票率,但观察员的报告揭示出许多违规行为,特别是被视为最支持尤先科的地区。目前还不清楚这些行为对结果有多少的影响。  总共有28,035,184名民参加了第一轮投票。分别的初步投票结果如下:
title: 第二轮投票.
content: 在11月21日决胜轮投票中,乌克兰选举委员会宣布亚努科维奇总理与尤先科所得的选票分别为49.42%和46.69%。欧洲安全与合作组织(OSCE)表示本次选举并不符合「国际标准」,而美国资深选举分析员Richard Lugar称其为「选举日的实行了一项协调一致和强而有力的欺诈方案」("concerted and forceful program of election day fraud")。
title: 国际反应和影响.
content: 许多评论家认为选举受到外部势力,特别是美国、欧盟和俄罗斯的影响。美国支援尤先科(美国国务卿亨利·基辛格、前美国国家安全顾问布热津斯基和美国参议员约翰·麦凯恩都以官方或私人身份访问过基辅),而俄罗斯总统普京则公开支援亚努科维奇。在媒体中曾对两位候选人进行对比分析,尤先科代表亲西方基辅居民以及农村的乌克兰人,而亚努科维奇代表东欧、亲俄的工业劳动者。  更具体地说,尤先科胜利将代表乌克兰和其他独立国家联合体国家间的融合停止,并且可能取消乌克兰与欧亚经济共同体中俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯和哈萨克斯坦斯坦之间的经贸协议。他可能反而进一步增加乌克兰融入欧洲和可能成为欧盟和北约的成员国。亚努科维奇已经答应会像其他独联体国家如白俄罗斯、哈萨克斯坦斯坦和吉尔吉斯斯坦把俄罗斯语定位其中一种官方语言。
title: 重新第二轮投票.
content: 重新进行投票的最后结果记录,尤先科获得51.99%的选票,而亚努科维奇则获得44.19%的选票。于11月21日投票相比,尤先科票增加5.39%,而亚努科维奇则减少5.27%。  亚努科维奇承在2004年12月31日承认失败和随后在同一天辞去乌克兰总理职务。尽管尤先科胜利,在重新第二轮投票中可得知,支持各候选人的区域保持不变。南部和东部省份够支持亚努科维奇,西部与中部地区则支持尤先科。  乌克兰最高法院在一月六日拒绝了亚努科维奇对选举选举委员会举行的选举之上诉申请。  2005年1月10日乌克兰选举委员会正式宣布尤先科获胜,然后在1月11日公布最终选举结果,为尤先科通向总统宝座的道路扫除障碍。官方就职仪式在1月23日约中午时分举行,尤先科根据宪法宣誓就任总统,成为第五任乌克兰总统。  2009年11月亚努科维奇表示,虽然他在选举中的胜利最后被「带走」,但他认为是自己放弃了这场胜利以避免流血冲突。他说:「我不想母亲失去她们的子女和妻子失去她们的丈夫。我不想尸体从基辅流入第聂伯河。我不想通过流血掌权。」
title: 后续发展.
content: 尽管声称令人信服的证据指出前任乌克兰总统列昂尼德·库奇马曾涉及选举舞弊,不过乌克兰中央选举委员会指因没有刑事选举欺诈的指控存在,所以并没有起诉任何高级官员。乌克兰总检察官逮捕了几个公众人物。在2005年上半年开始审理选举舞弊指控,但没有引人注目的疑犯被移交法院。2005年9月23日,在尤先科宣布一项与地区党的协定中,他答应特赦在2004年乌克兰总统选举期间因操纵选票而被定罪者。  2010年乌克兰总统大选期间,亚努科维奇的竞选承诺中提及要防止选举舞弊,他表示:「我们将妥善应对所有挑衅和企图制造假选举结果。」

Summary: 2004年乌克兰总统选举于2004年10月31日举行。如果无人得到过半数选票就将会于11月21日举行第二轮投票。本次选举是乌克兰在1991年从前苏联独立之后的第四次总统选举。

Élection présidentielle ukrainienne de 2004: L'élection présidentielle organisée en novembre et décembre 2004 en Ukraine a vu s'opposer, à deux reprises, le Premier ministre Viktor Ianoukovytch et l'ancien Premier ministre et dirigeant de l'opposition Viktor Iouchtchenko. Les élections se sont déroulées dans un climat tendu, sur fond de fraudes électorales et de manipulations médiatiques. La rumeur d'un empoisonnement de Iouchtchenko par les services secrets de Ianoukovytch a été un élément central du débat.
士嘉堡輕鐵

title: 历史.
content: TTC于1970年代开始计划在士嘉堡兴建轨道交通。当时出租车嘉堡区政府曾倡议将布罗尔-单福线从坚尼地站伸延至士嘉堡市中心,但沿途一带的人口密度较低,TTC认为兴建重型铁路未必符合成本效益。当局转而研究其他可行方案,最终决定兴建一个中型铁路系统:当局会兴建与其他交通分隔的专用路段,但派遣有轨电车行驶该路段,以提供重铁和路面电车之间的折衷办法。  与此同时,安大略省政府亦正开发一种可以采用无人驾驶方式运行的中型载客量捷运系统(英语:Intermediate Capacity Transit System,ICTS)以应用于GO通勤铁路。然而,加拿大联邦政府随后修改了铁路条例,令GO铁路无需使用这种新技术。安省政府仍然希望能够在这项目上回本,因此与TTC展开磋商,企图说服后者将新线改为使用ICTS技术。当时新线的设计工序已大致完成,部分工程(如坚尼地站出租车嘉堡线月台)亦已展开,省政府因此答允会支付新线改用ICTS技术的一切开支。TTC和士嘉堡区政府于1981年6月接纳省政府的建议,TTC并于同年11月落实购入24架ICTS车辆,士嘉堡轻铁再于1985年3月22日通车。由于此线大部分路段于地面或架空运行,在英文名中用上「英语:subway」一词看起来有点不符,因此TTC为这条路线命名时改为使用「英语:rapid transit」(即捷运)的简写「RT」。  然而,西端终点站坚尼地站的设计却为士嘉堡轻铁的运作带来问题。该站出租车嘉堡线月台是根据当初使用有轨电车的方案设计:有轨电车只于车头设有驾驶台,不能单靠铰剪位掉头,TTC因此于月台以西兴建一条环形回车道,让电车在西行线月台卸客后驶离月台,再经过此环形回车道驶回车站的东行线月台。士嘉堡轻铁项目改为使用ICTS技术后,TTC没有更改列车掉头的安排,因此在列车两端均设驾驶台的ICTS列车也只好靠环形轨道掉头。问题出于环形轨道是为电车而设,其半径比ICTS列车所需为短,令ICTS列车通过这段路轨时屡次出轨。TTC遂将卡车组合从1列4卡缩短至1列2卡,并将这段路轨的速度限制从每小时10公里下调至5公里,但未能根治此问题。当局终于在1988年中关闭士嘉堡轻铁3个月以便于坚尼地站进行改建工程,包括加设铰剪位以便ICTS列车掉头,以及将车站设计从双线改为单线,月台因此变成西班牙式布局。工程没有拆除环形回车道,该轨道至今仍然存在。
title: 走线及设施.
content: 士嘉堡轻铁的走线大致呈L字状,从西南方总站坚尼地站起向北运行,介乎坚尼地道和密兰大道之间约4公里的地面路段与GO通勤铁路的路轨平行。随后改为向东架空运行,经过士嘉堡中心商场后抵达麦高云站。  本线的车厂位于麦高云站以东,足以应付现时ICTS车队的日常维修工作。但车辆若需进行大型维修的话,则需靠货车运载至TTC的坚活车厂。  坚尼地站和士嘉堡中心站皆为无障碍设计。
title: 未来发展.
content: 随着士嘉堡轻铁现有ICTS列车的车龄日增,TTC亦开始考虑车队轮替的问题。现有的ICTS Mark I系列车已经停产,而TTC的选择则包括从温哥华架空列车购入二手Mark I列车、改建现有月台以迎合Mark II列车、或改用路面电车的车辆(即恢复当年的方案)。此外,当局亦曾数度考虑将布罗尔-单福线从坚尼地站伸延至士嘉堡来取代士嘉堡轻铁,但地铁列车不能安全地通过现有士嘉堡轻铁走线上的急弯,而另觅走线则不合乎成本效益,因此布罗尔-单福线的延伸方案过去被认为是不可取。  及至21世纪初,士嘉堡轻铁的去留仍未有定案。时任多伦多市长苗大卫曾于2009年联同时任安大略省省长麦坚迪宣布拨款将士嘉堡轻铁从ICTS系统改建为传统轻铁线,并往东北伸延至百年理工学院和雪柏大道东(英语:Sheppard Avenue East),但方案没有落实。新任市长福特则于2011年提出将艾灵顿轻铁全线地下化,并将之与士嘉堡轻铁合并,构成一条新的艾灵顿-士嘉堡线(英语:Eglinton-Scarborough Crosstown line),全线与其他交通分隔并以轻铁车辆行驶,全长约,造价约为82亿元,当时定于2020年全线完工。然而,该项方案不获多伦多市议会接纳。  市议会终在2013年10月以24票对20票通过将布罗尔-单福线伸延至士嘉堡中心,并于此后关闭士嘉堡轻铁。延线包括三个新车站,项目造价约为35亿6千万元。市议会再于2017年3月通过延线采用麦高云道(英语:McCowan Road)走线,并不于坚尼地站和士嘉堡中心站之间另设车站以减低项目造价。延线全长,具体造价尚未确定,但目前估计达33.5亿加元,暂定于2026年第二季开通。

Summary: 3号士嘉堡轻铁(英语:Line 3 Scarborough,原称英语:Scarborough RT)是一条位于加拿大安大略省多伦多市士嘉堡区的捷运线,由多伦多运输局(TTC)营运。本线全长6.4公里,并设有6个车站。与TTC辖下的另外三条地铁线不同,士嘉堡轻铁是一条中型运载量铁路,并采用庞巴迪运输制造的直线电动机运转列车,而非传统的重型地铁列车。纵虽如此,本线在行政管理上仍被TTC归类为多伦多地铁系统中的一条路线,并于路线图上以蓝色显示。此线的TTC内部编号为3号线,旧有编号则为603号线,但TTC多年来一直没有对外宣传这些编号。TTC终在2013年10月宣布对外公布地铁和轻铁路线编号,此线遂于2014年3月正式改称「3号士嘉堡线」。

Ligne 3 Scarborough: La ligne 3 Scarborough Rapid Transit est une ligne du métro de Toronto de capacité intermédiaire. La ligne a six stations sur. Elle a été ouverte en mars 1985. Finalement peu fréquentée, la continuité de cette ligne fait l'objet de débats. La solution actuellement préconisée est de remplacer la ligne 3 en 2026 par une extension de la ligne 2 vers Scarborough.
澳洲野犬

title: 分布.
content: 澳洲野犬生活在澳洲各处,可居住在草地、沙漠、森林甚至湿地里。
title: 分类.
content: 考古证据显示澳洲野犬至少在3,500年前,就随着来自亚洲的南岛民族来到澳洲,然后从此在澳洲独自演化下去,直到十八世纪欧洲人带着狗进入澳洲为止。欧洲来的博物学家听到当地人描述澳洲野犬的长相后,认为牠们是一种新的犬科动物,给了牠'这个学名。至于被人类驯化的狗,学名则叫做 ',一看就知道是一种狼的亚种(狼的学名是")。  不过科学家对澳洲野犬在生物学上的定位一直有意见,因为始终没有找到早期的实体样本,当初光靠几张画像跟口述外观定下的学名,很难说就是正确反映了牠的出身。目前科学家最为普遍接受的澳洲野犬学名是",认为牠们是从亚洲狼演化而成的一个亚种;最近的研究则指出澳洲野犬、狗跟狼,全都是源自同一遥远先祖的表亲。  不过长年研究野生澳洲野犬的雪梨大学野生动物学家马休•克罗瑟 (Mathew Crowther),对这样的分类法并不满意。他认为从澳洲野犬直立的耳朵、浓密多毛的尾巴、以及可以回头狂吠的颈子研判,澳洲野犬应当视为一种澳洲特有的独特物种。然而由于这三百年来,澳洲野犬跟欧洲移民带来的狗交配,现在很难分辨出纯正跟混血的澳洲野犬。
title: 特征.
content: 澳洲野犬是一个从未被彻底驯养的狗种。其中一个原因是牠们在偏远的地方,与世隔离,另一个原因是由于人类较少干预。牠们没有距离相等的牙齿,也没有缩短了的吻突,这些特征可以把其他狗及其祖先伊朗狼区别过来。与狼一样,雌性澳洲野犬每年只有一次繁殖期。
title: 起源.
content: 已知最早的澳洲野犬颅骨在越南发现约有5500年的历史,在东南亚其他区域有发现澳洲野犬的化石自5000到2500年之久,而澳洲最早的纪录是在3500年前。  澳洲野犬的起源始终无法确定,但应跟西南亚的狼只有关,并可能崛起于人类开始发展农业的同时。现代的看法认为现代的狗是由数支在不同时期和地区驯养的狼的混种,现代的澳洲野犬应是一种早期驯养的相当纯血统的狗品种后裔。在以色列发现14000年之久的类似澳洲野犬的骨骸,在美洲发现9000年的骨骸是人狼共生关系的证据,当东迁时半驯的犬只伴随他们,在美国东南发现的卡罗莱纳犬类似澳洲野犬,并拥有其他犬种没有的共同基因特征。

Summary: 澳洲野犬(学名:)或丁格犬(英语:dingo)是一群史前已经野化的犬,是狼的次级亚种,可能源自伊朗狼("Canis lupus pallipes"),尽管叫做澳洲野犬,但其分布并不限于澳大利亚,也不是澳大利亚的原生物种。

Dingo (chien sauvage): Le dingo (Canis lupus dingo) ou warrigal est un chien sauvage de la famille des Canidés, provenant probablement d'une population de chiens ("Canis lupus familiaris") retournés à l'état sauvage (marronnage) et ayant ainsi formé une sous-espèce, plutôt qu'une espèce distincte. Ces chiens domestiques ont été introduits par l'homme il y a environ quatre mille ans. Leur aire de répartition se situe en Asie du Sud-Est d'où il est originaire, il est également présent en Australie.
金雕

title: 特征.
content: 雌鸟体长,雌雄同色;未成长时,头、颈黄棕色;两翼飞羽除了最外侧三枚外基部均缀有白色,其余身体部分暗褐色;羽尾灰白色,羽端部黑色;成年鸟翼和尾部均无白色,头顶羽色转为金褐。  成鸟的翼展平均超过,体长则可达,其腿爪上全部都有羽毛覆盖着。
title: 食性.
content: 金雕会捕捉和自己一样大型的动物,在北极附近的金雕,主要捕食雪兔、雷鸟,在中国、哈萨克一带,金雕会捕捉和自己差不多大的狐狸、山羊、鹿甚至是狼。当然金雕并非每次狩猎都能成功,有时猎物若从上坡逃,金雕就为怕折到翅膀而放弃;有时在捕捉狼时,会因为来不及抓到狼的头而被狼反咬丧命,但整体来说,金雕狩猎的效率都较一般的猛禽还要高。
title: 分布.
content: 一般生活于多山或丘陵地区,特别是山谷的峭壁以及筑巢于山壁凸出处。该物种的模式产地在瑞典,中国东北有分布,另有亚种遍布中国西部、北韩山地。在蒙古和哈萨克斯坦一带,当地人会饲养金雕来帮忙打猎,这是在当地自古流传下来的文化,但随着现代化生活的崛起,这种文化已逐渐的在消失当中。
title: 参考文献.
content: 5,Cramp S, Simmons KEL, Perrins CM. (ed.) 1994. The birds of the western Palearctic. Oxford: Oxford University Press.  6,Ding Peng, MaMing, Kedeerhan Bayaheng, et al. 2013. Golden Eagle Aquila chrysaetos in Xinjiang: Nest-site selection in different reproductive areas. Acta Ecologica Sinica (International Journal), 33(1): 11-19.  7,Ma Ming(马鸣), Tong Zhang, Peng Ding, Kedeerhan Bayahen, Rui Xing, Xumao Zhao, Yahui Huang. 2012. Golden Eagle in the North-Western China. Raptors Conservation, 25: 70-78.  8,Cheng T H. 1987. A synopsis of the avifauna of China. Beijing: Science Press.  9,Ma Ming. 2013. Government-sponsored falconry practices, rodenticides, and land development jeopardize Golden Eagles (Aquila chrysaetos) in western China. Journal of Raptor Research, 47 (1):76-79.  10,MaMing R. and Zhao X. M. 2013. Distribution patterns and ecology of Steppe Eagle in China. Raptors Conservation, 27: 172-179.  11,MaMing, Peng Ding, Weidong Li, Ying Chen & Baowen Hu. 2010. Breeding ecology and survival status of the Golden Eagle in China. Raptors Conservation, 19 : 75-87.  12,郑光美. 2011. 中国鸟类分类与分布名录(第二版). 北京:科学出版社.  13,马鸣. 2011. 为新疆的猛禽深深悲哀. 中国鸟类观察, 11(5): 10-13.  14,马鸣. 2011. 新疆鸟类分布名录(第二版). 北京:科学出版社.  15,梅宇,马鸣, Andrew Dixon,胡宝文. 2008. 中国西部电网电击猛禽致死事故调查. 动物学杂志, 43(4): 114-117.  16,许维枢. 1995. 中国猛禽——鹰隼类. 北京: 中国林业出版社.  17,张荣祖. 1999. 中国动物地理. 北京:科学出版社.  18,赵序茅,马鸣,邢睿.2012. 不是所有的金雕都有机会翱翔蓝天——小金雕成长记.大自然,2012(4):48-50.  19,赵序茅、马鸣、丁鹏、张同、克德尔汗.巴亚恒、邢睿、黄亚慧.2013. 金雕巢期行为谱及时间分配. 干旱区地理,36(6):1084-1089.  20,赵正阶. 1995. 中国鸟类志. 上卷, 非雀形目. 长春: 吉林科学技术出版社.

Summary: 金雕(学名:"")是北半球上一种广为人知的猛禽。如所有鹰一样,它属于鹰科。金雕以其突出的外观和敏捷有力的飞行以著名。金雕是深棕色的,在小斑上有更浅的金棕色羽毛。这种物种的幼鹰通常在尾部有白色,并且在翅膀上经常具有白色标记。 金雕利用敏捷和速度加上强大的脚和大量尖锐的爪子来抢夺各种猎物(主要是兔子、旱獭和其他地松鼠)。

Aigle royal: L'Aigle royal (Aquila chrysaetos) est une espèce d'oiseaux de la famille des accipitridés. C'est un rapace brun foncé, avec un plumage plus brun-doré sur la tête et le cou. L'aigle royal utilise son agilité, sa vitesse et ses serres extrêmement puissantes pour attraper ses proies : des lapins, des marmottes, des écureuils, et de grands mammifères comme les renards, les chats sauvages et domestiques, de jeunes chèvres de montagne, de jeunes bouquetins, et de jeunes cervidés. Il consomme aussi des charognes, si les proies sont rares, ainsi que des reptiles. Des oiseaux, dont des espèces de grande taille comme des cygnes ou des grues, des corbeaux et des Goélands marins ont tous été notés comme proies potentielles.