GEM/xwikis huggingface dataset:
绒布寺

title: 简介.
content: 绒布寺,又称“扎绒朵阿曲林寺”,全称“拉堆查绒布冬阿曲林寺”,位于定日县驻地以南的珠穆朗玛峰下,绒布沟东西侧的“卓玛”(度母)山顶。该寺距离定日县驻地90公里,定日县城距离日喀则地区驻地234公里。该寺海拔约5100米,是世界上海拔第二高的寺庙(第一高者是该寺以南的绒布德寺,海拔5300米)。绒布寺依山而建。该寺脚下的绒布河是珠穆朗玛峰北坡的三大冰川——东绒布冰川、中绒布冰川、西绒布冰川的部分泉水汇成的冰水河流。  绒布寺距离珠穆朗玛峰峰顶大约20多公里。自古藏族人便崇拜珠穆朗玛峰周围高峰。藏族民间传说中,将珠穆朗玛峰及其左右两侧的四座高峰称为“长寿五天女”(即五位空行母,分别为扎西次仁玛、婷吉希桑玛、米玉洛桑玛、决班震桑玛、达嘎卓越桑玛),珠穆朗玛峰被称作“第三女神”、“后妃神女”、“祥寿天女”。藏传佛教绘画中,代表珠穆朗玛峰的天女全身洁白,骑一头白狮,左手捧一个大长宝瓶,右手执一柄黄色九尖金刚杵。  传说,8世纪时,莲花生曾在珠穆朗玛峰地区修行。藏传佛教噶举派祖师米拉日巴(1040年-1123年)曾经在珠穆朗玛峰地区的山洞中修行九年。绒布寺上部的强秋塔林、绒布德寺遗迹,反映了莲花生、帕当巴桑杰、米拉日巴等藏传佛教圣人的传说,也是僧尼苦修的圣洞。藏传佛教“破瓦”法,时有传闻。  绒布寺是自北坡攀登珠穆朗玛峰的大本营。从此处可向南眺望珠穆朗玛峰。天气睛朗时,可见到珠穆朗玛峰山顶有一团乳白色烟云,像一面白色旗帜飘扬在珠穆朗玛峰上空,被誉为“世界上最高的旗云”。从绒布寺能看到希夏邦马峰、珠穆朗玛峰、卓奥友峰、马卡鲁峰、洛子峰。  绒布寺由阿旺丹增罗布于1901年(一说1899年)主持兴建。该寺是藏传佛教宁玛派寺院。僧尼同住一寺举行佛事活动。历史上鼎盛时期,该寺曾经有僧人三百余名以及尼姑三百余名,有二十余个殿堂。文化大革命期间,红卫兵摧毁了绒布寺。21世纪初,有僧人11名、尼姑8名,设有一座诵经殿以及一座殿堂。2009年前后,该寺共有僧尼34人。  绒布寺依山而建,共有五层,现仍在使用的仅有两层。绒布寺主殿内,正中供奉释迦牟尼及莲花生像。喇嘛和尼姑在同一个经堂内诵经,开展佛事活动。  该寺藏历每年4月15日开始举办3天的跳神活动,藏历11月29日举办驱鬼仪式。  该寺僧尼除了参加日常佛教活动外,还经营客店、杂货店、餐馆等等,以供应朝圣者及旅游者。21世纪初,寺院每年旅游经营收入达30多万元人民币。21世纪初,寺院已经通电,有了电视,而且可全年吃到蔬菜。  绒布寺设有绒布寺民主管理委员会。2007年时,绒布寺民主管理委员会主任为阿旺西典。2012年,绒布寺3名僧尼被评为西藏自治区爱国守法先进僧尼。  2015年4月25日,尼泊尔发生强烈地震。同日,定日县也发生另一场地震。在绒布寺民主管理委员会主任嘉布的带领下,绒布寺全部30名僧人及3名驻寺干部很快安全转移到寺院旁边开阔地带搭建的帐篷营地避震,无人员伤亡。该寺一批僧人还赶到20公里外的受灾地点救援。

Summary: 绒布寺(),位于中国西藏自治区日喀则市定日县扎西宗乡,是一座藏传佛教宁玛派寺院,为僧尼合住的寺院。也是世界海拔最高的藏传佛教寺院。

Monastère de Rongbuk: Le monastère de Rongbuk est un monastère du bouddhisme tibétain situé au pied de l'Everest dans le comté de Tingri de la préfecture de Chigatsé dans la région autonome du Tibet en République populaire de Chine.
利物浦約翰摩爾斯大學

title: 历史.
content: 利物浦约翰摩尔斯大学的前身是1823年成立的Liverpool Mechanics' School of Arts。该机构后来成为利物浦技校(Liverpool Polytechnic)。  根据1992年继续和高等教育法案改名为利物浦约翰摩尔斯大学(Liverpool John Moores University),同年9月15日英国枢密院正式承认其资格。  2005年获女王周年奖。
title: 学术.
title: 科系.
content: 该大学有六个系:
title: 研究.
content: 根据2008年科研评估,该大学70%科目的研究水平都有达到“世界领先”级,全部都有国际优秀研究。 整体排名为世界领先(4*),全英排名第68位。  约翰摩尔斯大学的以下科目排在全英前列:
title: 绘画奖.
content: 约翰摩尔斯绘画奖是在利物浦步行者画廊两年一度颁发的艺术奖。首次颁发于1957年。与此同时该画廊也会举办一场艺术展,这也是利物浦双年展的一部分。2008年利物浦庆祝入选欧洲文化之都时该艺术展是主要的庆典之一。

Summary: 利物浦约翰摩尔斯大学(Liverpool John Moores University,缩写:LJMU)是坐落于英国利物浦的一所新大学,其名称是为了纪念约翰·摩尔斯,1992年获大学资格。不过由于其历史可以追溯至19世纪早期,因此许多建筑为乔治亚式或维多利亚式建筑。

Université de Liverpool John Moores: L'université de Liverpool John Moores (Liverpool John Moores University, ou LJMU) est une université de Liverpool, (Royaume-Uni). Son plus grand campus est situé rue Byrom, près du centre-ville de Liverpool.
Hs 132轟炸機

title: 设计与发展.
content: 该机有着特别的设计来减低机动战斗中G力的影响,虽然一些飞机也试验了这种布局,如霍顿IIIf也有着俯卧式是驾驶座,但这主要是为了减低高性能的滑翔机之阻力,如DFS 228侦查滑翔机不但采用了俯卧式操作的设计,还使用密封式驾驶舱来提升操纵性。但直到柏林B9双活塞引擎被制造出来,才能将提高G力负荷的该机用于更深入的研发试验上。  1943年春季开始时,以搭载柏林B9双活塞引擎的飞机实验证明,驾驶员于飞行时俯卧是可行的,同时也能提升自己的负荷能力。然而,试验也显示出驾驶员于此状态飞行时,视野会被局限于前方与后方,因此它们只能以自身叫快的速度来对付特定的机种,包括轰炸机、战斗机和拦截机等。在以此为研究基础下,德国于战争后期设计了一些以B9为动力的俯卧式飞机。此设计不仅提升了对G力的负荷能力,还减少了飞机的迎风面积。  根据计算,德国的拦截机起飞攻击美国陆军航空军的B-17轰炸机,在全机的部分里迎风面积的部分被它的防御机砲击中最多次。
title: 起源.
content: Hs 132源于1943年2月18日,帝国航空部下令设计一种单座攻击机来对付预计即将入侵欧洲大陆的盟军。单发活塞引擎在此时的需求量仍极大,但实际上其性能需求早已被喷射引擎所取代。亨舍尔将其设计交付到帝国航空部,并于1944年4、5月批准,也同时进行着此布局在风洞中的试验。这种飞机具有短短的雪茄型机身、位于机身中央的短机翼、相当大的水平尾翼和末端的两座圆型方向舵。BMW 003引擎被装设于机背,可能是为了能快速投入服役才如此设计。双圆形方向舵的布局则使喷射引擎的废弃排放畅通。驾驶舱与机身呈完全的流线型以及椭圆型机鼻,后方还有一片装甲玻璃板。Hs 132的设计与当时的He 162战斗机极为相似。  基本型的A型机除了挂载500公矜重的炸弹外,没有任何武装。该机之后从敌舰开火距离外进行小角度的俯冲,研发到了俯冲时速达910公里,驾驶员快速地朝目标仍下炸弹而扬长而去的性能,该机从俯冲拉到水平状态时必须承受12G的压力,先进的电子计算投弹瞄准器也未即时交付给该机。后来Hs 132从基本款衍生出了其他型号,包括Hs 132B:使用的是容克斯的Jumo 004引擎,替换了原先的BMW 003,并增加了2门20毫米MG 151/20机砲;HS 132C为大幅改良后的型号,包括提升了炸弹载荷量、更大的亨克尔HeS 011引擎、2门20毫米MG 151/20与2门30毫米MK 103或MK 108机砲。Hs 132D则是增加了翼展长度的型号。  1944年5月,6架Hs 132原型机的订单被批准,于1945年3月开始生产。Hs 132V1预计于1945年6月进行试飞,但其已完成的机翼与机身还未组装,而俄国军队于1945年5月缴获了完整的机身,机翼则还未从法国的工厂内移出。

Summary: 亨舍尔Hs 132(德语:Henschel Hs 132)是第二次世界大战后期纳粹德国空军研制的一款俯冲轰炸机与拦截机,从未投入服役。该机具有像He 162一样的一具机背喷射引擎和独特的俯卧式驾驶座。大战末期,苏联红军占领了其研制的工厂,留于该处的Hs 132 V1机已接近试飞阶段、而V2机与V3机则分别约80%与75%完成。

Henschel Hs 132: Le Henschel Hs 132 est un prototype d'avion d'interception et de bombardement en piqué conçu pendant la seconde Guerre mondiale par Henschel. Cet avion, original par la position couchée du pilote, n'est jamais entré en service : seul le premier prototype a abouti, mais il a été capturé par l'armée soviétique avant son premier vol. Les prototype V2 et V3 en étaient à ce moment à 80 % et 75 % d'achèvement.
Gerber

title: 使用.
content: Gerber格式的应用之一是将PCB的设计数据从设计转换到生产。PCB通常由线路板设计人员使用专业的电子设计自动化(EDA)或者计算机辅助设计(CAD)软件进行设计, 然后输出成Gerber格式文件。Gerber文件被送到PCB工厂,并被输入到电脑辅助制造 CAM系统对设计信息进行转换,为PCB生产的每一道工艺流程提供数据。Gerber文件亦被用作传输钻孔信息,然而因为历史原因,钻孔资料通常使用Excellon 格式。 另一个应用是传输单个图像,CAM系统可输出Gerber文件为绘图机提供数据。
title: 交换PCB设计信息.
content: PCB设计是通过若干Gerber格式文件和其它格式文件进行描述。通常这些文件会被压缩成单个文档送到PCB工厂。 一个Gerber文件定义单个线路层图像或绿油层图像。但它并不标明该文件所代表的PCB层别。人们指明该文件功能属性所用的一个简单方法就是将其属性在文件名中清楚说明。然而一些设计人员使用模糊的文件名并记录在任意文本格式中。这意味着制造厂商必须通过浏览数据包中所有文档的内容查找所需的文件功能属性。有些情况下,设计人员甚至会滥用文件扩展名去标明层的功能属性,例如用.BOT而不是标准的扩展名表示底层。这时生产厂商必须打开文件以查明文件的格式。  有时候设计人员使用笔画填充而不是用单个外形去定义pad。这种技术被称作笔画填充。笔画填充可以画出所需的图形但是会导致pad的形状和位置信息丢失。PCB制造厂商进行电测的时候需要pad的位置信息。当PCB制造厂商收到的Gerber文件是通过笔画填充时,他们需要花费大量的时间把pad从笔画填充恢复过来,这是一项非常耗时且易于出错的工作。  钻孔资料可被视作一个图形。因此Gerber文件可以定义钻孔数据。然而因为历史原因,IPC-NC-349 或 Excellon格式更经常被用作钻孔格式,尽管使用不同另外的格式会经常导致对位不准的问题。  一个Gerber文件不包含网表数据。网表通常使用IPC标准IPC-D-356进行定义。  设计人员通常会使用非正规的文本文档或图纸提供层的功能属性,板材叠层,部件以及元信息。 Ucamco建议使用IPC-2581子集提供该类非图形信息。  Ucamco于2013年12月发布了扩展Gerber格式的规格草案,增加了转移元信息的属性。Ucamco在将其正式加入规格说明书前,请求PCB界对此给予反馈意见。
title: RS-274X 扩展Gerber格式.
content: RS-274X Gerber格式,又称扩展Gerber格式或X-Gerber,是一种二维矢量图形描述格式 RS-274X是一种可读的ASCII 格式。它由一系列的命令和坐标组成。组成图像的元素是在特定位置画好外形的线和flash。正性和负性图形对象可以合并使用。 以下是扩展Gerber文件格式的一个例子:  G04 Gerber X2 样板资料1的简单版本  RS-274X文档包含了线路板各层图像的完整描述,具有线路板图形成像需要的所有元素,不需要外部文件。RS-274X格式可定义任意形状的Apterture。正极和负极的物件可以合并使用。铜皮或铜块不需要定义为填充图形。  RS-274X格式是描述线路板各层的完整,强大且清晰的标准格式。它可以被自动输入和处理。这使其非常适合快速安全的数据转换以及可靠的自动化工作流程。 此格式规格已经发布。
title: RS-274-D 标准Gerber格式.
content: 标准Gerber格式已被扩展Gerber格式所取代。RS-274-D 标准Gerber格式是电子工业协会(EIA)RS-274-D格式规格的子集, 是用于控制多领域数控机床的数据格式。Gerber RS-274-D用于控制矢量光绘机,该机器是二维数控机床。  Gerber RS-274-D是包含了控制码及X,Y坐标的ASCII格式。 以下是RS-274-D 格式的例子:  RS-274-D标准Gerber格式是在20世纪60,70年代设计出来,用于控制数控机床,例如矢量光绘机。矢量光绘机如今已经被镭射光绘机所取代。标准Gerber格式非常适合于矢量光绘机但是受当时的技术所限制。它适用于手工操作流程,不适合PCB设计及制造之间的全自动化数据转换。 Gerber RS-274-D本身不能描述图像信息。它不包含坐标单位及Aperture信息。(Aperture是物件的形状说明,类似于PDF文档的字体)光绘机操作人员需手工设定坐标单位。坐标单位保存在被称作Aperture文件或Wheel文件的自由格式文本文档中,供操作人员阅读。Wheel文件没有统一的标准格式。设计人员和光绘机操作人员必须根据实际情况对格式使用达成一致。因此标准Gerber格式是一个数控标准而不是一个图形定义标准。 标准Gerber格式只支持简单的图像操作。作为变通方法,设计人员通过使用大量的矢量填充外形的方法去创建图形。此方法被称作图形填充。尽管这种方法创建了所需的图形,但是因为原始外形信息的丢失,这种文件在PCB CAM系统中非常难以处理。 RS-274-D格式已被弃用。
title: 相关格式.
content: 多年来人们多次尝试用其它格式代替Gerber格式,以加入除层图像以外的其它信息,例如网络(netlist)和电子元件信息。但可能因为这些格式过于复杂,它们都未被电子制造业所广泛接受。现在Gerber格式仍是应用最广泛的数据转换格式。
title: 外部链接.
content: 在线查看 Gerber图型  Gerber X2 视频  Gerber文件格式规格及与文件格式相关的各种文档

Summary: Gerber是一种二维矢量图像文件格式。 它是印刷线路板行业软件中用于描述印刷线路板图像的标准格式,例如:线路层,阻焊层,字符层,钻孔层等。

Gerber (format de fichier): Le format de fichier Gerber est le standard de-facto utilisé pour transmettre des informations concernant la fabrication des circuits imprimés. Il contient la description des diverses couches de connexions électriques (les pistes, les pastilles, les plages CMS, les vias...).
新疆和平解放

title: 经过.
content: 1944年,苏联政府支持、插手了三区革命,反对国民政府的统治。后期,中国共产党势力开始影响新疆。1949年随着中国共产党在第二次国共内战中取得绝对优势,夏季末,中国人民解放军占领了甘肃省一带的河西走廊,夺取了通往新疆的道路。此时的新疆分别由两股势力控制着:一股是在迪化(今乌鲁木齐)的中华民国国军,另一股是苏联扶持下的、割踞伊犁的三区革命政权。在苏联的要求下,三区政权决定加入中华人民共和国。由阿合买提江·哈斯木带领的新疆保卫和平民主同盟代表团前往北京,参加中国人民政治协商会议第一届全体会议,途中坠机,全部身亡。大部分原东突领导人同意新疆并入中华人民共和国,后来同投降的国军高层将领们,均成为中华人民共和国政府的高官。  时任西北军政长官公署副长官兼任河西警备总司令、新疆警备总司令的陶峙岳是国军驻疆部队的主官,他与新疆省政府主席包尔汉主张投降中共。9月24日晚12时,陶峙岳正式通电,率领河西警备司令部3.8万名官兵起义,是谓酒泉起义。25日,解放军和平进入酒泉,酒泉和平解放。在此情景下,当日凌晨,叶成、马呈祥等忠于中华民国的军官携家眷逃离迪化。陶峙岳代表7万名驻疆官兵,通电起义。9月26日,新疆省政府主席包尔汉、迪化市政府市长屈武通电起义,标志新疆和平解放。  10月1日,中华人民共和国建立。5日,中国人民解放军第一野战军第一兵团在酒泉召开进疆誓师大会,王震宣布10日开始向新疆进军。11月,第一兵团机关在王震的率领下进入迪化。12月17日,新疆省人民政府成立。原东突的三区民族军于12月20日正式被收编为中国人民解放军第五军。30日,国军起义部被改编为中国人民解放军第二十二兵团。日后,他们大部分成为了新疆生产建设兵团的一部分。其后,解放军通过新疆剿匪战役,迅速控制了新疆省的局势。当时只有尧乐博斯和乌斯满·巴图尔抵制共产党,起兵反抗解放军,但最后都被解放军打败。  1954年10月7日,新疆生产建设兵团成立。1955年,根据民族区域自治的政策,改新疆省为新疆维吾尔自治区。

Summary: 新疆和平解放指的是1949年9月25日、26日,中华民国国军驻疆部队和新疆省政府相继倒戈中共政权的事件,这也是第二次国共内战的一部分。新疆省时为中华民国面积最大的省份,亦是其名义上控制的最后一个西北省份。至此,中共政权已占领长江以北的,中国北方全部省份。其后,中国人民解放军迅速开进新疆,收编起义部队、接管政务,至1950年初将其全境纳入中华人民共和国政府管辖之下。

Invasion/Libération du Turkestan oriental par la république populaire de Chine: L’Invasion/Libération du Turkestan oriental par la république populaire de Chine est une guerre qui opposa, à la fin de la guerre civile chinoise, la république populaire de Chine à la république de Chine et la Seconde République du Turkestan oriental (État crée par le nationaliste chinois Sheng Shicai et soutenu par l'Union soviétique, composé principalement de Ouïghours, Kazakhs et Mongols dzoungars) en 1949. À la mi-octobre les troupes de l'Armée populaire de libération (APL) sont entrées au sud du Xinjiang, et ont rencontré un mouvement de résistance mené par le ouïghour, Yulbars Khan, un général du Kuomintang (KMT), parti gouvernant la république de Chine. Par ailleurs, la rébellion kazakhe menée par Osman Batur, de la République du Turkestan oriental, allié au Kuomintang et à la République de Chine, perdurera jusqu'en 1954.
阿合买提江·哈斯木

title: 生平.
content: 阿合买提江·哈斯木从莫斯科东方大学毕业后与十二名学生一起回到新疆,其中十一人在阿勒玛斯带领下去了南疆,阿合买提江·哈斯木一人来到了塔城。他到塔城后打工(给人打土坯,粉刷墙)维持生活,没过多久被盛世才当局抓起来送伊犁监狱,三个月后被解往乌鲁木齐第二监狱肥皂厂强制劳动。  1944年释放后回伊宁打工(给人装玻璃,粉刷墙)维持生活。三区革命临时政府成立后在报社工作,后任三区革命临时政府副秘书长、新疆省联合政府副主席(1946年6月-1947年2月)、新疆保卫和平民主同盟中央委员会主席的职务。  1947年8月12日,新疆省政府副主席阿合买提江离开迪化回伊宁,随后三区方面人员陆续离开迪化,新疆省联合政府破裂。  1949年8月27日,随着中国共产党在第二次国共内战中节节胜利,中国人民解放军进军新疆,在毛泽东邀请下,阿合买提江·哈斯木率新疆保卫和平民主同盟代表团飞往北平,出席中国人民政治协商会议第一届全体会议,途径苏联伊尔库茨克飞至扎巴依喀勒山附近时遭遇空难,机上十七人全部遇难。

Summary: 阿合买提江·哈斯木(;;1914年-4月15日-1949年-8月27日),维吾尔族,新疆伊宁人。阿合买提江·哈斯木于1937年考入莫斯科东方大学学习,1942年大学毕业后在苏联教育部门工作了一段时间,加入了苏联共产党,为共产国际工作。他是1944年至1949年三区革命的主要组织者和领导者。

Exmetjan Qasim: Ehmetjan Qasim, également écrit Ehmetjan Qasimi, Ahmetjan Khasim, Ahmetcan Kasim ou Ahmet Jan Kasim (Sinogramme traditionnel : 阿合買提江•哈斯木, Sinogramme simplifié : 阿合买提江•哈斯木, Ouighour : ئەخمەتجان قاسىم), né le, mort le, était un dirigeant politique ouïghour de la Seconde République du Turkestan oriental. La république exista du au, lorsqu'elle fusionna avec la République populaire de Chine 19 jours après que cette dernière eut été proclamées à Pékin le.
零食

title: 介绍.
content: 普通的零食可以是天然食品葵花籽、瓜子、枣、花生等,也可以是加工食品例如马铃薯片、虾条、朱古力、口香糖、鱿鱼丝、芒果干、饼干和蒟蒻等等,而日式和欧美的零食在华人社区亦开始陆续盛行;在中国大陆普遍包括鱼肉肠。因为生活的需求和经济水平的提高,零食的种类也在陆续增加,亦配合市场需要而制造多种口味。
title: 主要销售途径.
content: 一般零食多在士多(小商店)、超级市场与便利商店占很重要的一环销售项目,在香港和澳门则有开设提供自助选购的零食专卖店。零食是学校或者电影院的合作社(小卖部)的常见销售项目之一,也成为看球赛或酒吧等娱乐方面的佐酒之物或者旅行者傍身。由于网络购物的兴起,许多零食现在也可在网络贩售与购买。
title: 零食之副作用.
content: 由于要配合多种口味与长期保存的关系,一些零食会加入大量的防腐剂与人造色素、人造糖以调和口味与鲜艳的颜色。这也是食品安全部门重点监测与抽查的对象之一。香港有调查指出零食的脂肪与糖分的比例相当高,对未能自我节制的学生有损健康,也因此常被称为「垃圾食物」,故香港一所联营小食店在2006年新学期时在属下之学校小卖部,以生果片、新鲜生果、粟米等代替薯片、虾条作为「健康零食」。

Summary: 零食或零嘴,是指已密封包装好的散装销售量贩、保存期长久、不用再次烹煮的非正餐小食。多为经油炸类、串烤鸡心、坚果类、干燥类、腌制类(包括凉果、蜜饯)、烘炒类或者糖果、膨化类等等。

Snack: Le snack (de l'anglais « "snack food" »), produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas. Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.
墨西哥玉米片

title: 起源.
content: 这种三角型状的墨西哥脆饼或玉米片开始普及,是始自企业家瑞贝卡·韦伯·卡兰萨(Rebecca Webb Carranza)和她的丈夫在洛杉矶西南区所创设的墨西哥热食和玉米片加工厂。他们将玉米片生产机器制造出来的畸形玉米片切成三角形并且油炸,她发现这玉米片还满受欢迎的,便开始在El Zarape玉米片工厂贩卖一袋1角的玉米片,自此玉米片就被卡兰萨所推广。1994年,卡兰萨被颁获黄金玉米饼奖以表彰她对墨西哥食品工业的贡献。2006年1月19日,她逝世于凤凰城,享寿98岁。
title: 食用方式.
content: 墨西哥脆饼在美国和其他地方墨西哥餐厅常常是经典的开胃菜。1970年代末期,玉米片在加州以外地区的人气持续稳定的上升,于是开始用沾酱玉米片竞争。玉米片通常会附带一碟莎莎酱、辣椒奶酪酱(chili con queso)或是酪梨酱,而没附带沾酱的玉米片通常都已经用香料调味过。虽然现在全世界都看得到墨西哥玉米片了,但是美国还是其中的主要市场,例如一些品牌像是多力多滋(Doritos)和托斯蒂多滋(Tostitos)。  烤干酪辣味玉米片(nachos)是一道较费工的玉米片料理。在玉米片上会洒上融化或是切丝的奶酪,或者还有其他的添加和替代物,例如肉、萨尔萨辣酱(例如pico de gallo)、煎豆泥、鳄梨酱、酸奶酪、洋葱丁、橄榄和腌制的墨西哥哈拉贝纽辣椒。更费工的烤干酪辣味玉米片通常还会烤过让上面的奶酪融化。伊格纳西欧·纳寇·阿纳亚(Ignacio "Nacho" Anaya)约在1943年第一次创造出了这道料理,之后就成了玉米片料理的象征。
title: 类似零食.
content: 另一种类似的油炸玉米零食,称作玉米脆片(corn chips),但不是由墨西哥薄饼作成的。通常是由玉米面粉做成其他特定的形状,例如圆锥或勺状。美国品牌菲力多滋(Fritos)就是其中的代表作。  和玉米片最大的差别,在于玉米片使用的玉米在制作过程中有一道叫做 Nixtamalization(糊化程序)的工法,以添加生石灰处理未加工的玉米。  但是在澳洲和大洋洲地区,玉米脆片和玉米片指的都是corn chips。其他和玉米脆片还有玉米片竞争的主要零食是马铃薯作成的洋芋片
title: 其他.
content: 相关油炸或烘烤的墨西哥薄饼或马萨食品:

Summary: 墨西哥玉米片、玉米饼、或墨西哥脆饼(tortilla chips)是由墨西哥薄饼(tortilla)翻制的零食。一般是将整块由玉米、蔬菜油、糖、盐和水做成的墨西哥薄饼切成楔形小片、或直接从揉制阶段的玉米面团马萨压切,再经油炸或烘烤后而得。虽然玉米饼是在1940年代末期于洛杉矶首先被大量生产,但还是普遍被认为是墨西哥食物。玉米饼的原料通常是黄玉米,但也可以是白玉米、蓝玉米或是红玉米。

Chips tortillas: Les chips tortillas sont des chips faites à partir de tortillas de maïs taillées en morceaux et frites. Elles peuvent être mangées en trempette avec par exemple de la sauce salsa ou du "chile con queso".
瑞克·蒙戴

title: 早年.
content: 蒙戴出生于阿肯色州的贝茨维尔,他在高中时就崭露了棒球的天赋,从以前就是队上的明星球员。  道奇队的球探Tommy Lasorda后来看中了蒙戴,并在他高中毕业后就给他2万美元的合约。不过亚利桑那州立大学的教练也看上了蒙戴,并说服他加入他们大学的棒球队。  后来蒙戴继续就读大学,他在1965年带领球队拿下大学世界大赛冠军。那年他的打击率为3成59,并敲出34支长打。  1965年,大联盟举办了首次选秀会。蒙戴以第一轮第一顺位被堪萨斯市运动家队选中,成为大联盟第一位选秀状元。
title: 职业生涯.
content: 1966年9月,蒙戴登上大联盟。而球队在1968年搬迁至奥克兰,更名为奥克兰运动家。1971年球季结束后,运动家将蒙戴交易至小熊,换来投手Ken Holtzman。蒙戴后来在小熊队待了5个球季,并在1977年被交易道奇。小熊用蒙戴和Mike Garman换来比尔·巴克纳、Jeff Albert与Iván DeJesús。道奇在有了蒙戴的加入后便在1977年与1978年拿下国联冠军。  1976年是蒙戴表现最好的一个球季,当时他担任第一棒,整年打击率为2成72,并敲出生涯新高的单季32轰、107次得分、77分打点、271个垒打数、5成07的长打率与.853的OPS。这年他在MVP票选中排名第18名。  1972年5月16日,蒙戴达成单场敲出3支全垒打的个人纪录。  而蒙戴也是让名人堂投手汤姆·西佛最为头痛的一名打者。两人对战86次,而蒙戴敲出30支安打,其中有11支是全垒打,对战打击率高达3成49。
title: 美国国旗事件.
content: 1976年4月25日,小熊队在道奇队主场比赛。当时比赛打到4局上结束,有两名抗议者突然带着美国国旗冲进比赛场地,并准备在全场观众面前放火烧毁国旗。当时蒙戴原本在与另一位外野手José Cardenal作传球练习,并由投手Ken Crosby丢球让同队打者Ted Sizemore打出高飞球,而蒙戴便趁着此机会假装要接球,实际上是冲过去抢回国旗。当时全场观众对蒙戴报以如雷掌声,而国旗也交到道奇队投手Doug Rau手上。最后这两名抗议者被警方逮捕,是一位叫做William Thomas的激进分子与他11岁的儿子。  5局上半,蒙戴上场打击,受到全场观众的起立鼓掌致敬。而道奇主场也秀出了一行文字感谢这位客场球员的爱国行为—「」。而蒙戴事后也说到自己无法接受有人在他面前烧毁自己国家国旗的行为,毕竟自己也是海军陆战队出身,本身就要好好的保护国家。  2008年8月25日,蒙戴获赠一个印有福吉谷国家历史公园的美国国旗,以纪念那天他拯救国旗的英勇行为。
title: 1981年国联冠军赛.
content: 1981年国联冠军赛第5场,这场比赛因为雨势而延后一天。而道奇队与博览会队的先发投手都表现优异,前8局打完双方1比1平手。9局上半,博览会派出Steve Rogers登板。结果他在两出局后被蒙戴敲出超前分的全垒打,这支全垒打不仅帮助道奇打进世界大赛,也让博览会错失了队史唯一一次闯进世界大赛的机会。最后道奇在这年世界大赛以4胜2败打败洋基。
title: 个人生活.
content: 蒙戴在退休后成为道奇队的播报员。1989年至1992年间,他担任教士队的播报员。并与Jerry Coleman一同播报比赛。1993年,因为原道奇队播报员唐·德莱斯戴尔去世,因此蒙戴又回来道奇队接下德莱斯戴尔的工作。而蒙戴到现在仍然持续他的播报员工作。

Summary: 罗伯特·詹姆斯·「瑞克」·蒙戴二世(英语:Robert James "Rick" Monday Jr.,1945年-11月20日),为美国职棒大联盟的中外野手。他是大联盟第一届选秀会的选秀状元。他最著名的事迹就是于1976年阻止激进分子在美国建国两百周年时于道奇体育场烧毁国旗以及在1981年国联冠军赛第5场敲出致胜全垒打。

Rick Monday: Robert James "Rick" Monday, Jr. (né le à Batesville, Arkansas, États-Unis) est un ancien voltigeur de centre des Ligues majeures de baseball. Il a joué de 1966 à 1984, principalement pour les Cubs de Chicago et les Dodgers de Los Angeles.
人粒细胞无形体病

title: 临床表现.
content: 临床表现为发热,白细胞和血小板减少,多功能脏器损害。严重时导致瘫痪甚至丧生。发病时发热、严重头痛、肌肉酸痛、寒战、颤抖、无力、头晕、恶心、白细胞和血小板在发病第一周迅速降低。外在症状和流行性感冒非常相似。发病潜伏期为7~14天。此病容易误诊,应及早注意,以免错过初期治疗阶段。
title: 传播途径.
content: 传播媒介主要是硬蜱属及其它带菌动物。直接接触危重病人或其它带菌动物的血液或者体液,也有可能造成感染。具体传播途径还没有弄清楚。流行发病区域和蜱携带的莱姆病较为重合。
title: 治疗.
content: 有效的治疗药物为四环素类抗生素主要为强力霉素和四环素,利福平以及喹诺酮类如如左氧氟沙星。  孕妇儿童及对抗生素过敏的人应使用利福平进行治疗。
title: 预防.
content: 避免长时间停留在蜱活动区如草地树林。外出去野外时应穿五紧服,避免暴露身体部位,袖口应喷洒驱虫剂。如被蜱咬伤,切勿自行取出,以免蜱虫头部或倒刺遗留体内,继续产生毒素。应立即去附近正规医院进行局部麻痹,由医生将蜱虫取出。

Summary: 人粒细胞无形体病(HGA, Human granulocytic anaplasmosis),也称无形体病,是一种蜱媒介传染病。

Anaplasmose humaine: L'anaplasmose humaine est une maladie généralement transmise par des tiques.
相川七瀨

title: 履历.
content: 1990年,15岁的时候参加新力主办的征选会,虽然落选但遇见了后来成为她制作人织田哲郎。当时她所唱的歌曲为工藤静香的「岚の素颜」  1992年,17岁时她从高校退学兼职的时候,因听到QUEEN的DREAMS COME TRUE而决心成为歌手。她前往东京与织田接触,开始作为歌手的训练  1995年11月,以织田旗下公司的歌手出道。唱片公司为avex,唱片品牌为cutting edge的motorod  1996年,发行第一张专辑「Red」,初发行就登上了公信榜的第一位,到现时为止已卖出超过270万张。年尾获邀参加第47回NHK红白歌合战  1997年7月发行第二张专辑「paraDOX」,同样地一发行就进占了公信榜的第一位,截至现在已卖出了超过180万张。同年开始了名为“Live Emotion'97”的巡回演唱会。因其惊人亮眼的表现,她开始受到外国的注目  1998年7月发行专辑「crimson」后,开始了40场的全国巡回演唱会“Live Emotion'98 crimson”  2000年,布袋寅泰成为她新的制作人,她开始转唱摇滚风的歌曲。2月至5月举办了32场的“Live Emotion 2000 "FOXTROT"”巡回演唱会。8月12日在无预告的情况下于台北市西门町举行了演唱会,在雨天的情况下仍有3000人参加。  2001年同时发行了两枚单曲。另外于其生日的2月16日结婚。随后继续录音的工作,产子前发表了迷你专辑「The Last Quarter」  2002年产子后,以巡回演唱会「THE GIG 03 LIVE IT NOW」作为重新活跃的表示。除了音乐活动以外还在7月于小学馆发表了「我们是鲸鱼(ぼくはくじら)」的画册。同年12月发表了第二个画册「鲸鱼圣诞老人(くじらサンタ)」  2003年离开了出道以来的织田旗下的制作公司,加入了新冈野一制作公司新たに。12月31日于三重ナガシマスパーランド参加了首场的倒数音乐会。  2004年2月,相隔2年发行了新专辑「7 seven」。同月22日参加了NHK主办的「日中友好歌谣祭」,演唱了歌曲「爱ノ诗‐マジェンタレイン‐」。同时,于同年5月8日开始进行了已4年没举办的全国巡回演唱会「Live Emotion "7 seven"」,另外于7月开始了每年都举办的演唱会" "TOUR AIKAWA NANASE 7 seven" THE GIG '04 "。同年7月,因与英国歌手Jennifer Ellison合作而于英国的流行榜进占了第13位的位置。同年9月发行了「Live Emotion 2004 SEVEN」演唱会的DVD。同年12月31日于长崎ハウステンボス进行了生平第二次的倒数音乐会。  2005年2月发行了自行制作的专辑「THE FIRST QUARTER」。另外亦于电视连续剧『87%』进行了初次的演出。另外由此年开始以「七瀬の日」为名,于每年的7月7日,在SHIBUYA-AX举行演唱会。11月11日于韩国釜山进行了第2次的アジア・ソング・フェスティバル的演出。同时新专辑「R.U.O.K?!」于韩国及香港等地开始发售。  2006年、1月1日にライブアルバム「7.7.7.」(DVD,CD2枚の3枚组)発売。6月にはシンガポールで第20回“Singapore Arts Festival”に出演、7月に台湾で“Formoz Festival 2006”に出演などアジア地域でも活动を行う。  2007年,第二子出生。此时除了音乐杂志,她也参加了不少关于育儿或主妇相关的活动跟访谈。  2008年5月,相隔了2年的时间她以限定发行的方式公开发行了新曲「PRISM」。  2009年2月、相隔4年终于发行了新专辑「REBORN」。同时于2月至3月于全国7地举行了巡回见面会“AIKAWA NANASE CLUB TOUR '09 REBORN -STYLE-”  2009年11月,发行了再由织田哲郎作的新曲的「tAttoo」。  2010年12月以Rockstar Steady名字发行了新曲「Fine Fine Day」。  2012年9月16日,产下女儿。  2013年2月6日,因为感叹2011.3.11发生的震灾,睽违四年发表新专辑「今事记」。  2014年3月5日,与同为妈妈友的同期歌手冈本真夜,一起创作也是隔了四年的新单曲「桜舞い降りる顷、涙色 feat.mayo」。

Summary: 相川七濑(1975年-2月16日),日本女歌手,自1995年出道至今,已推出32张单曲及13张专辑。于2001年2月16日与配偶结婚,至今已有二子一女。

Nanase Aikawa: , née le dans l'arrondissement Higashiyodogawa-ku à Osaka, Japon) de son vrai nom, est une chanteuse de rock japonaise. Elle débute en 1995 sous la houlette du producteur Tetsurō Oda, qu'elle épouse en 2001, et avec qui elle a deux enfants en 2001 et 2007. Elle connut un grand succès au Japon dans les années 1990, son premier album s'étant vendu à 2 millions d'exemplaires en 1996. Après une pause de trois ans, elle sort un nouvel album en.
毛黴亞門

title: 历史.
content: 接合菌纲真菌最开始被分在接合菌门底下,分类方式是依据其形态特征和少量的分子证据。2016年遗传学研究显示接合菌纲的分类是可行的,因此捕虫霉亚门(Zoopagomycota)、 虫霉亚门(Entomophthoromycota) 、 梳霉亚门(Kickxellomycotina)以及毛霉亚门(Mucoromycotina)。研究也将这些类群划为双核亚界( Dikarya)的姊妹群,但也没有做更进一步的研究,因此他们确切的分类地位仍然是未知。由于这些真菌难以收集和培养,因此现阶段的分类只能依据少数成功被收集和作分子研究的物种做有限的研究。
title: 分类.
content: 毛霉菌确切的分类地位仍然未知,他目前被归在尚未被归类的亚门,和一样属于未知的 捕虫霉亚门(Zoopagomycota)、 虫霉亚门(Entomophthoromycota) 、 梳霉亚门(Kickxellomycotina)并列。  这些类群一开始包含在接合菌内,与球囊菌在同一个分类位阶。球囊菌门则在2001年跃升至“球囊菌门”,也因此和双核亚界变成姊妹群,其中双核亚界包含子囊菌门(Ascomycota)以及担子菌门(Basidiomycota)研究目前将毛霉菌底下分为3个目:内囊霉目(Endognales)、 毛霉目 (Mucorales)和被孢霉目(Mortierellales)。这3个目底下的物种都是腐生营养,也和其他物种形成交互关系。因为有限的样本数,毛霉菌依然有相当多的问题待解决和研究。
title: 内囊霉目(Endogonales).
content: 内囊霉目属分类目前包含1科,4属27种。比起其他已经清楚辨别的特征,我们对这个目了解并不多。内霉菌目会产生地下型的子实体,透过散发恶臭的气味吸引一些小型哺乳动物前来取食。培养的结果也发现这些真菌会产生多核菌丝体及透过腐体营养或菌根取得养分。内霉菌目最早在1922年 Thaxter.的专题著作被提及,而后Fitzpatrick在1930年才对此菌做首次描述。对于此菌的认识,在日后仍需要做进一步的研究。
title: 毛霉目(Mucorales).
content: 常被称为Pin Molds(针状霉菌),毛霉菌目真菌的孢子囊(sporangia)着生于菌丝顶端,又称作孢子囊柄(sporangiophores)。这个目底下分类上目前有13科56属,近300种的物种。毛霉菌可以以寄生或腐体营养的方式存在于自然中,进行无性繁殖。由于毛霉菌目的一些物种会破坏仓储食物,或是对其他物种产生免疫系统上的危害,为重要的病源,因此被研究的比较多。这个目最早在1878年由van Tieghem所提出,当时所检视的样本并没有符合其所被认为的虫霉目(Entomophthorales),而较可能是毛霉目。
title: 被孢霉目(Mortierellales).
content: 一开始被孢霉目被认为是Mucorales底下的一个科,一直到1988年才被分成独立的“目”,当时被孢霉目仅有两属,各一个种,也只知道他们在自然界中可以寄生或行腐体营养。培养出的物种则显示他们可以产生很细的菌丝体(fine mycelium)、分支的孢子囊以及类似蒜头气味。它们分布范围极广,在许多地区的土壤中都可以发现。被孢霉目中被研究最多的为被孢霉属(Mortierella),部分物种会造成草莓轴腐病(crown rot in strawberries)。目前有6科13属100种以上的物种曾被描述。 "Mortierella polycephala"是第一个被描述的被孢霉目物种,1863年由Coemans率先描述,沿袭Société de Botanique de Belgique 主席M. Du Mortier命名。 第二个物种"Dissophora decumbens"则是一直到1914年被描述。而后又经过好几年,直到2004才有第三个物种"Lobosporangium transversal" 被描述。
title: 生态.
content: 毛霉菌亚门演化出3种生活型态:腐体营养(saprotrophic)、菌根(mycorrhizal)及寄生(parasitic)。腐体营养会着生在死亡而腐烂分解的有机质上,菌根则是和植物的根形成共生关系,而寄生则是会对寄主造成损害,形成片利共生的关系。
title: 腐体营养.
content: 腐生营养(Saprotrophs)会将物质分解为不同的组成:像是将蛋白质转换为氨基酸、脂质转换成脂肪酸和甘糖、淀粉转换为双糖。管换过程通常还需要代谢水、氧气、酸性环境(PH<7)及低温等条件,若是在只有少数物种能适应的极端环境中很难被发现。
title: 寄生.
content: 寄生常见于毛霉目及被孢霉目两个类群下的物种,会造成作物的感染或动物的免疫系统受损。  毛霉目常见的感染病征是轴腐(crown rot)或是茎腐病(stem rot),常见的症状有:地表附近组织腐烂、植株一边溃烂或是侧枝溃烂。若不是在感染初期处理,后续的防治很难成功,通常会造成宿主死亡。轴腐病常发生在谷类植物(小麦)。2015年研究显示,受到轴腐病影响的作物量每年约成长0.01 t/ha (吨/公顷)以上。除了谷类植物,草莓或其他矮生作物也会受到轴腐病危害。
title: 菌根.
content: 菌根,字面上的意思为『真菌-根』是植物与真菌间在养分交换和需求的共生关系。真菌帮助植物增加吸收养分的面积,而植物则提供真菌其无法自行制造的养分。这样的交互作用可分为两种:『丛枝菌根』(arbuscular endomycorrhizal)和『外生真菌』(ectomycorrhizal)。丛枝菌根能进到植物的细胞中,生长在特殊的细胞内。因为这类真菌的外型像灌丛,因此称作『丛枝』(arbuscules)。外生菌根的交互关系类似共生,不会侵入植物细胞而只会长在植物的细胞之间。

Summary: 毛霉亚门(Mucoromycotina),又称毛霉菌亚门,在真菌分类上仍有许多不清楚的地方,曾经被认为是接合菌门中的成员,但近期的系统分类研究结果显示,他们是多系群,因此现今被分做好几个不同类群。

Mucoromycota: Les Mucoromycota sont une division de champignons, dont les membres étaient classiquement rattachés aux "Zygomycota". Ils ne contiennent qu'une seule sous-division, les Mucoromycotina.
比通

title: 历史.
content: “比通”(Bitung)这个名字来自生长在苏拉威西岛北部的一种树,即滨玉蕊(Butun)。由于比通港外围有伦贝岛保护,港口处不会出现太大的海浪,许多渔民和商船选择比通港作为他们的靠泊地,比通也因此得以快速发展。1942年万鸦老战役后比通被日军占领,印尼独立后成为北苏拉威西省下米纳哈萨县的一部分。根据印尼政府1975年第4号政府条例,比通被赋予行政市地位。1990年8月15日,印尼政府颁布当年第7号政府条例,比通从行政市升格为建制市,从米纳哈萨县分出,下辖三个区,即北比通区、中比通区和南比通区。2014年成为印尼在北苏拉威西省设立的一个经济特区。
title: 地理.
content: 比通市位于苏拉威西岛米纳哈萨半岛的东北角,西北陆距省首府万鸦老43.5公里,三面临海,行政区域从杜阿苏达拉(Dua Sudara)山脚下延伸至海上的伦贝岛,北米纳哈萨县与比通市西部的边界穿过克拉巴火山,通科科火山位于市境东部。北米纳哈萨县是唯一与比通市陆地接壤的印尼次级行政区,从伦贝岛向东125公里处则是位于马鲁古海中北马鲁古省特尔纳特市管辖的马尤岛。通科科-巴图安加斯山自然保护区是距离比通一小时车程的低地雨林区,因黑猴、幽灵眼镜猴、苏岛袋猫、苏岛纹袋貂等动物而闻名。  根据柯本气候分类法,比通属热带雨林气候("Af")。比通的年均气温为25.7°C,均温最热月是5月,月均气温为26.3°C;均温最冷月是11月,月均气温25.1°C。比通的年均降雨量为2880.4mm,平均每年共有174.2天降雨,1月是月均降雨最多的月份,月均降雨量达401.3mm,月均21.3天降雨;8月是平均降雨量最少月,月均降雨仅129.5mm,而平均降雨天数最少月则是9月,平均整月仅9.4天降雨。虽然比通属热带气候,一年中也会有少量天数出现降霜(下表“降雪量”即为降霜)。
title: 行政区划.
content: 比通市(印尼语:Kota Bitung)是北苏拉威西省下辖的一个次级行政区,市下设8个区(kecamatan),市政府位于马埃萨区(印尼语:Kecamatan Maesa)。各区2010年普查的人口:
title: 交通.
content: 比通连接外界的道路主要有两条:向西的万鸦老-比通公路(Jalan Manado-Bitung)和向北的利库庞-比通公路(Jalan Likupang-Bitung)。2015年万鸦老至比通的高速公路“万鸦老-比通收费公路”开工建设,总长39.9公里,耗资6.7兆印尼盾,将在2018年竣工,由、中国建筑工程总公司等企业承建。  起点位于望加锡的跨苏拉威西铁路未来规划将跨过苏拉威西岛西部和北部,经过比通最后延伸到万鸦老,目前仅望加锡至巴里巴里段在建。  比通港是比通经济特区的重要组成部分,是印尼东部地区远洋以及跨太平洋地区转运商业利益的国际枢纽海港,码头最大可靠6万载重吨的船舶,将被规划成为印尼最大的渔港,2014年被印尼贸易部列为进口饮食品、成衣和电子产品的目的港。2017年4月28日,比通开通至菲律宾达沃的直航滚装船轮渡服务,两座城市间的海上行程从五周缩短至三天。  比通附近没有机场,搭乘飞机需前往距离38公里外省首府万鸦老的萨姆·拉图兰吉国际机场。
title: 经济特区.
content: 2014年印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺通过当年第32号政府条例,把比通定为经济特区。比通经济特区占地2000公顷,跨比通市和北米纳哈萨县两个行政区。印尼政府表示将鼓励并全力支持外界对经济特区的投资,税务优惠包括免税期、免税额、免除进口税、免除增值税和印花税。比通经济特区的发展重点集中在农用工业、海洋渔业以及物流业,印尼贸易副部长表示其将发展成基于物流和分销的工业服务中心。经济特区尚在开发中,2015年初中国路桥工程有限责任公司与印尼北苏省签署了比通经济特区的合作备忘录。印尼总统佐科·维多多认为比通经济特区将能成为推动经济发展的动力,而比通港也将成为印尼北部最重要的门户。

Summary: 比通又译庇东、毕栋(印尼语:Bitung)是印度尼西亚苏拉威西岛上的一个城市,隶属于北苏拉威西省,位于米纳哈萨半岛东北海岸,面朝伦贝海峡及伦贝岛。2010年普查数据显示,比通市共有187,932人,从人口上看是北苏拉威西省的第二大城市和整个苏拉威西岛第六大城市。比通港的海运使得城市得以快速发展,比通亦是一座工业城市,以水产业、农产品加工(尤其是椰子类产品)、药品制造、进出口和物流等行业为主。比通的许多居民来自桑义赫群岛,因此比通与桑义赫地区的文化较为类似。宗教上,比通市内大部分居民信仰新教,新教徒占总人口的62.95%,其次是信仰伊斯兰教的穆斯林占32.32%。

Bitung: Bitung est une ville d'Indonésie située à la pointe nord-est de l'île de Sulawesi, dans la province de Sulawesi du Nord. Elle a le statut de "kota"..
莫斯科物理技术学院

title: 历史.
content: 该校成立于1946年,前身为莫斯科国立大学物理技术系。莫斯科物理技术学院创始人分别是诺贝尔奖获得者彼得·列昂尼多维奇·卡皮察、尼古拉·尼古拉耶维奇·谢苗诺夫和列夫·朗道、亚历山大·米哈伊洛维奇·普罗霍罗夫、维塔利·拉扎列维奇·金兹堡,苏联科学院院士、、姆斯季斯拉夫·弗谢沃洛多维奇·克尔德什、谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫、。  莫斯科物理技术学院校友包括安德烈·盖姆、康斯坦丁·诺沃肖洛夫,2010年诺贝尔物理学奖获得者。
title: 院系设置.
content: 该校现有11个系,分别是无线电工程和控制,物理和应用物理,航空物理和空间研究,分子和生物物理,物理和量子电子学,气体力学和飞行工程,应用数学和控制,物理和动力工程问题,创新和高科技,纳米-生物-信息及认知技术,信息商务系统。信息商务系统只提供硕士课程,接受来自其他学院、院校并拥有学士学位的学生。

Summary: 莫斯科物理技术学院(),为俄罗斯莫斯科的一所理工院校。该校以理论物理学、应用物理学、应用数学等方面为擅长。该校有时被称作“俄罗斯的MIT”。

Institut de physique et de technologie de Moscou: Institut de physique et de technique de Moscou (université d'État) (en (ГУ)), ou MFTI, est une université russe située à Dolgoproudny et Moscou. En 1967, l'établissement reçoit l'ordre du Drapeau rouge du Travail.
巴比肯藝術中心

title: 设施.
content: 巴比肯图书馆位于二楼,是伦敦城的五座图书馆之一,也是伦敦最大的公共图书馆。图书馆内设有艺术图书馆、大规模的音乐图书馆及定期举行活动的儿童图书馆。 馆藏包括「伦敦系列」 (London Collection)文献,其中包括300年前的文献,所有文献均可借阅。此外,音乐库有一部给公众用作练习的钢琴。图书馆还定期举办文艺活动,并举办艺术展览场地以供租用。
title: 历史.
content: 巴比肯艺术中心坐落的位置原来是伦敦城的古城门之一,叫作克里波门(Cripplegate,直译“瘸子门”)。从罗马时代起,这座城门就建有用于屯兵的大型瓮城。在第二次世界大战伦敦城,特别是克里波门区,遭到猛烈轰炸,以致于在战争结束时这里原有的建筑物几乎无一幸免。按照1951年的人口统计,克里波门区的人口只有48人。1952年起伦敦市法团开始审议重建克里波门区,并在1957年决定在此建造居住用房。新的建筑群被命名为“瓮城屋村”,也就是巴比肯屋村,整个建筑群占地14万平方米,由著名现代建筑公司张伯伦、鲍威尔与本恩公司(Chamberlin, Powell and Bon)以粗野主义(Brutalism)风格设计。规划中,整个建筑群除了高层和多层居住用房外,还包括学校、博物馆、青年会设施、消防站、诊所、音乐学院、图书馆、美术馆和大型表演艺术场所——后三项构成巴比肯艺术中心。屋村在1965年动工,1976年建成,但是相连的艺术中心则要到1982年才全部竣工,并在1982年3月3日由女王伊丽莎白二世剪彩揭幕。
title: 设计及翻新.
content: 巴比肯艺术中心的设计采用了多层次布局,并有多个出入口。为了缓解艺术中心和周围屋村的复杂多层次设计,整个屋村的公共区域地面上都画有黄色线条,协助观众到达巴比肯艺术中心。  该中心的基本外形是混凝土金字形神塔。它的外形设计一直引起争议和分歧。在2003年9月的「灰伦敦民意调查」(Grey London poll)中,巴比肯艺术中心被评为「伦敦最丑陋建筑」。 中心外部的聚焦点是长方形的人造湖,以及临湖的平台。在屋顶上,剧场的舞台塔周围用玻璃包围,形成一个壮观的屋顶温室。  在1990年代中期,五角形设计工作室的西奥·克罗斯比(Theo Crosby)对建筑的表面装饰进行了改善,添加了略有工艺美术运动 (Arts and Crafts movement)风格的雕像和装饰。在2005年至2006年,该中心再进行翻新,建筑师艾福·荷·莫纳汉·莫里斯(Allford Hall Monaghan Morris)改善了中心的流通,并加上了粗犷的标志样式,以配合中心最初的1970年代的粗野主义结构。这次翻新在艺术中心内部加建了一座桥梁,连接丝绸街(Silk Street)入口的门廊和湖边入口的门廊。丝绸街入口以前主要供车辆使用,翻新工程后这个入口的主要通道改为行人入口。该计划移除了大部分90年代中期添加的修饰。  2001年9月,英国文化部长蒂莎·布勒斯顿(Tessa Blackstone)宣布将巴比肯建筑群定为「二级文物」(Grade II listed building),列入的理由是整个建筑群的规模、整体性和设计的气魄。。巴比肯建筑群的设计师还设计了巴比肯屋村(Barbican Estate)和附近的金巷屋村(Golden Lane Estate)。而巴比肯建筑群的项目建筑师约翰·安拿其后参与设计了位于圣潘克拉斯的新大英图书馆——这里的屋顶采用了一个红砖金字形神塔的形式。
title: 音乐厅.
content: 巴比肯音乐厅是著名的伦敦交响乐团和BBC交响乐团的驻团场地,该两个乐团经常在音乐厅举行音乐会。  内部设计上,巴比肯音乐厅的声学效果一直有争议:一些评论认为它温暖而吸引人,但也有评论说它在大型交响乐表演时会太干瘪。1994年,巴比肯艺术中心投入50万英镑重新设计巴比肯音乐厅,由美国芝加哥的音响设计师拉里·柯克加德(Larry Kirkegaard)监督。音乐评论家诺曼·莱布雷希特(Norman Lebrecht)认为新的设计「产生了回音控制和吸音的明显改善」 。在2001年的一次耗资750万英镑的大修中,柯克加德又将舞台篷拆除,加上了卡鲁索·圣约翰(Caruso St John)设计的从房顶垂挂的可调音响反射板。不过,《留声机》艺术音乐杂志仍然认为巴比肯艺术中心的音响「相对干瘪」。
title: 剧场.
content: 巴比肯剧院设计时的初衷是作为伦敦皇家莎士比亚剧团的驻团场地。但是在2002年,因为当时的剧团艺术总监阿德里安·诺贝尔(Adrian Noble)希望发展剧团的巡回演出及连续数年成绩差强人意,剧团离开了巴比肯艺术中心。此后巴比肯剧院就把原来每年六个月的国际演出季延长到整年。
title: 其他文化设施.
content: 巴比肯艺术中心还包括伦敦市的市政厅音乐及戏剧学院和伦敦市的巴比肯图书馆。伦敦博物馆坐落在毗邻的奥德斯门区(Aldersgate),也是巴比肯建筑群的一部分。

Summary: 巴比肯艺术中心(英文:Barbican Centre)是位于英国伦敦的的表演艺术中心,位于市中心伦敦城北部的巴比肯屋村。该中心定期举行音乐、戏剧、电影节目及艺术品展览,是全欧洲最大的表演艺术中心。巴比肯艺术中心于1982年启用,由伦敦市的政府,也是英国第三大艺术资助机构——伦敦市法团斥资1亿6,100万英镑(相当于2007年的近4亿英镑)建造,并由该法团所有和管理。巴比肯艺术中心音乐厅是著名的伦敦交响乐团和BBC交响乐团的驻团场地,也曾是伦敦皇家莎士比亚剧团的驻团场地。

Barbican Centre: Le est un centre culturel situé au nord de la Cité de Londres. Il s'agit du plus grand centre des arts du spectacle d'Europe. En plein cœur du Barbican Estate, le centre accueille les concerts de musique classique ou contemporaine, des représentations théâtrales, des projections de films et des expositions d'art. Elle abrite aussi une bibliothèque, trois restaurants et une serre tropicale. Le et le y sont également basés. Le Barbican Centre est membre du Global Cultural Districts Network.
古法兰克语

title: 起源与发展.
content: 自公元一世纪始,古法兰克语由法兰克人聚集地(今日之德国西北部地区)的原始日耳曼方言演变而来,特别是在公元4到9世纪,也就是墨洛温王朝与卡洛林王朝时期流行一时。相较之在西北部地区逐渐衍生出的低地法兰克语方言及古荷兰语,在西南地区(今日之法国北部以及比利时瓦隆大区),古法兰克语逐渐与多数人所掌握的高卢罗曼语(古法语)同化。伴随着高地德语子音推移在西/南法兰克方言中的发展,古中部德语渐渐形成。  古法兰克语在与高卢罗曼语即古法语的同化过程中接受了相当多的外来词。由于萨克森战争的胜利,萨克森并入东法兰克王国,古法兰克语得以在今日之,北黑森地区,下萨克森地区及西勃兰登堡地区得到延续,并对原始撒克逊语,甚至早期中古英语都有持续的影响。
title: 相关研究.
content: 除了少数的刻印文字之外(如贝加克的刻字),古法兰克语并没有得到直接的传承。  尽管很多语言学的细节还未经考证,古法兰克语仍为后来的语言发展打下了坚实的基础,包括法语,现代德语,荷兰语,卢森堡语在内,甚至连南非荷兰语都受到了古法兰克语的影响。  除此之外,古法兰克语还衍生出了古荷兰语及相当多的法兰克方言。相反的,中世纪早期的古巴伐利亚语及阿勒曼尼语却并没有受之影响,而是另外衍生出了现在的南部日耳曼语方言。可惜的是时至今日,古法兰克语仍没有相关的专题论著留存。

Summary: 古法兰克语是日耳曼语系法兰克人的语言,属西日耳曼语支。它曾经于公元3世纪早期流行于下莱茵河的北部以及东北地区,也许包括今日位于下莱茵河地区的,以及罗马帝国的比利时高卢地区。

Vieux-francique: Historiquement, le terme francique ou vieux-francique désigne la langue originelle des Francs saliens, une langue mal connue. Elle a été classée dans le groupe bas allemand, d'où son autre nom de vieux bas francique. Dans la nomenclature linguistique le mot « vieux » fait référence à l'ancienneté et le mot « bas » à des critères géo-linguistiques : des mutations consonantiques propres aux régions germaniques basses (proches de la mer du Nord). Cette langue est considérée comme l'ancêtre ou proche de l'ancêtre des différents dialectes du bas francique moderne, dont fait partie le néerlandais et les dialectes flamands.
寬葉豬籠草

title: 植物学史.
content: 1957年8月24日,威廉·梅哲首次采集到了宽叶猪笼草。模式标本编号为“"Meijer 6941"”,其采集于西苏门答腊省塔拉姆帕亚孔布东部的天普河附近,海拔为1000米。其存放于荷兰莱顿的荷兰国家植物标本馆中。  1986年,罗斯朱迪·塔明和堀田满基于在西苏门答腊省哈勒哈勒采集到的标本,首次描述宽叶猪笼草。但该描述因缺少拉丁判别法,所以该描述是无效的。8年之后,由简·斯洛尔补充了拉丁判别法。
title: 形态特征.
content: 宽叶猪笼草的体型矮小。茎呈圆柱形,可攀援也可以匍匐生长。茎很少超过2米,直径很少超过3毫米。节间距可达10厘米。  宽叶猪笼草的叶片为革质,无柄,呈披针形-椭圆形,可长达10厘米,宽至2厘米。叶基贴生,叶尖为钝尖至急尖。中脉的两侧各有2至3条纵脉。羽状脉不明显。笼蔓可长达5厘米。  宽叶猪笼草下位笼的下三分之一为卵形,上部为圆柱形。其体型都很小,最大仅高10厘米,宽2.5厘米。腹面具一对不宽于3毫米的笼翼。下位笼内表面下三分之一覆盖着消化腺。笼口为圆形,整体略倾斜。唇为圆柱形,可宽达2毫米,唇齿不明显。唇截面大致对称,内缘部分占截面表面总长度的54%。笼盖为圆形,其基部为心形。笼盖的上表面偶尔会出现多细胞的长毛。笼盖基部的后侧有一根不分叉的笼蔓尾,可长达毫米。  宽叶猪笼草上位笼的下四分之一为卵形,上半部为漏斗形。笼翼通常缩小为一对隆起。其余形态特征与下位笼类似。  宽叶猪笼草的花序为总状花序。总花梗可长达8厘米。雄性花序的花序轴可长达10厘米,而雌性花序的很少超过7厘米。花梗无苞片,可长达10毫米。萼片为披针形-卵形,长约4毫米。果荚可长达40毫米。  宽叶猪笼草的叶缘具棕色的短毛被。茎和叶片表面具稀疏的白色毛被,其可长达2毫米。花序上覆盖着红棕色的短毛被。  宽叶猪笼草捕虫笼的外表面通常具紫红色的斑点,而内表面通常为白色至浅绿色。唇一般为暗紫色。茎和叶片全为绿色。  宽叶猪笼草的形态上差异不大。尚未有宽叶猪笼草变种或变型的描述。
title: 生态关系.
content: 宽叶猪笼草是西苏门答腊省天普河山区特有的热带食虫植物。除少数山峰外,其大部分地区海拔都不高于1000米。宽叶猪笼草的海拔分布范围为600米至1200米。其生长于长满苔藓且植被茂密的砂质崖壁上。其原生地空气湿度高且有充足的散射光。  宽叶猪笼草与细猪笼草同域分布,同时与白环猪笼草、苹果猪笼草、真穗猪笼草、小猪笼草、长叶猪笼草和两眼猪笼草的分布地也很接近。但尚未发现宽叶猪笼草的自然杂交种。在Kelok Sembilan,宽叶猪笼草还与圆叶狸藻生长于同一地区。  现仅已知两个宽叶猪笼草的分布地,两者之间相隔数公里。宽叶猪笼草的分布可能很广泛,但因为天普河地区的山势险峻,人迹罕至,所以很难发现新的原生地。其中的一处容易到达的原生地非常小型,常常受到植物采集者的破坏。因此查尔斯·克拉克认为宽叶猪笼草的生存已经受到了“严重的威胁”。由于对于宽叶猪笼草完整的分布状况并了解并不充分,所以在《2006年世界自然保护联盟濒危物种红色名录》中,其保护状况为数据缺乏。宽叶猪笼草的原生地可能还会受到以开垦为目的的放火烧山等更严重的威胁。
title: 相关物种.
content: 在猪笼草属中不存在宽叶猪笼草的明显近亲。不过,罗斯朱迪·塔明和堀田满认为宽叶猪笼草与毛盖猪笼草、瘦小猪笼草和小猪笼草存在密切的近缘关系。同时,简·斯洛尔、约阿希姆·那兹、马修·杰布和马丁·奇克也认为宽叶猪笼草与毛盖猪笼草密切相关。J·H·亚当、C·C·威尔科克和M·D·斯恩甚至认为宽叶猪笼草与毛盖猪笼草是同一个物种。但查尔斯·克拉克并不赞同这个观点,他认为这两个物种之间的相似性可能只是一个巧合。而与宽叶猪笼草亲缘关系更近的“更可能是产于苏门答腊的其他猪笼草,如裸瓶猪笼草、长叶猪笼草和白环猪笼草”。查尔斯·克拉克指出,被一些学者认为是与毛盖猪笼草存在密切近缘关系的证据——笼盖上偶尔出现的多细胞的长毛,在其他许多猪笼草下位笼的笼盖上也会出现,特别是莱佛士猪笼草。  宽叶猪笼草的捕虫笼与多巴猪笼草的很类似,但叶片和茎的差别较大。表面上,它们都还与产自索克·麦拉皮山的裸瓶猪笼草较类似。宽叶猪笼草与长叶猪笼草的幼苗之间几乎没有差别,且它们的成株也有部分相同的形态特征。此外,宽叶猪笼草也与白环猪笼草具相同的毛被特征和生活习性。  2001年,查尔斯·克拉克对来自苏门答腊岛和西马来西亚的猪笼草进行了分支系统学分析,共利用了70个形态特征。以下为猪笼草进化树的“第6分支”,其相关性为50%。

Summary: 宽叶猪笼草(学名:"")是印度尼西亚西苏门答腊省特有的热带食虫植物,生长于海拔600米至1200米的地区。其种加词“"adnata"”来源于拉丁文“"adnate"”,意为“贴生的”,指其叶片基部的形状。

Nepenthes adnata: Le Nepenthes adnata est une espèce de plantes carnivores à piège passif formé d'ascidies (urnes) de la famille des "Nepenthaceae". Cette plante est endémique de l'Ouest de l'île de Sumatra où elle pousse entre 600 et 1100m d'altitude.
布拉加體育會

title: 历史.
title: 1966: 为奖杯庆祝.
content: 在1966年布拉加市内气氛到达有史以来的最高点,除了因为葡萄牙国家足球队在1966年世界杯以第三名完成外,布拉加也夺得了这一年的葡萄牙杯冠军。这个惊喜,令人难以置信,因为连布拉加市内的人都不相信布拉加能取得冠军,这也是布拉加第一个锦标。
title: Ferreira年代.
content: Jesaldo Ferreira是布拉加的标志,因为他带领布拉加取得葡萄牙足球超级联赛的第四名。很多球迷都对他离开球会感到伤感,甚至有些球迷称他为叛徒。不过无论如何他带领球会以上游位置,令布拉加能参与欧洲赛。  Ferreira后来转到博维斯塔执教,博维斯塔被很多布拉加的球迷认定为争夺欧洲赛资格的对手。他在布拉加时,Ferreira被称为「教授」,因为他在决定出场阵容时运用了不少策略,令布拉加夺得第四名。  Miklos Feher在布拉加时是重要人物,他在2000/2001球季効力布拉加时在26场内射入14球。后来他为了实现理想转会到宾菲加,很可惜他的梦想实现了很短的时间,他在2004年一场赛事的中途心脏病发去世。
title: João Vieira Pinto的来到.
content: João Vieira Pinto的到来标志着球会的改变,他先前在博维斯塔効力,是当时阵中的主力。他也曾到过宾菲加効力,他在那里的表现最好。当他到来时,全球的球迷都为他惊奇,他更是后来击败贝迪斯的功臣。
title: 接近成功:Paulo Santos.
content: 布拉加防守球员Andrés Madrid不小心把球改变方向并入了自己龙门后,门将Paulo Santos 595分钟不失球纪录终于被打破,只是比宾菲加传奇门将Manuel Bento少40分钟。这个入球令布尔格莱德红星在欧洲足协杯第一圈赛事中得到一个作客入球并因此淘汰了布拉加,令这个入球可能是他最不幸的失球。
title: Carlos Carvalhal时代.
content: 在Jesualdo Ferreira离开布拉加到博维斯塔执教后,布拉加找来Carlos Carvalhal当新教练。他们在欧洲足协杯败给阿尔克马尔,虽然他们以4-0击败捷克球会利巴域。而之前利巴域他们以0-0和塞维利亚打和,和以1-4败给马里迪莫。这样的成绩令他失去了工作,虽然他在欧洲赛能以总比数3-2击败基尔禾。
title: 主场球场.
content: 布拉加现时的主场位于布拉加市政球场(Estádio Municipal de Braga),冠名赞助称为「AXA运动场」("Estádio AXA"),很多球迷都希望这个新球场能为球会带来好运。的确,球会近年都在联赛榜中位居上游。  这个球场是世上其中一个最壮观的球场,因为这个球场位于「Monte Castro」山边,能眺望整个布拉加市。这个球场耗资8,310万欧元,在众多为2004年欧洲国家杯而兴建的球场中,只是比里斯本的卢斯球场低,而卢斯球场能比布拉加市政球场多容纳一倍的观众。布拉加市政球场的设计师是Eduardo Souto de Moura。  和其他主要球场不同,布拉加市政球场只有两边有看台,中间的地方是建造球场时保留下来的石墙。两边的看台都被天幕覆盖,由很多钢缆连着。这个灵感源自南美的古印加桥梁。  球场于2003年12月30日落成,他们第一场赛事以1-0击败切尔达。
title: 球迷.
content: 布拉加的球迷称为Arsenalistas,因为他们有永不言败的决心。很多布拉加球迷都会做出在外人来说是疯狂的事,包括掷烟花、抛起球员等。在2005/06球季布拉加作客宾菲加,布拉加的球迷投掷了数百枚烟花。

Summary: 布拉加体育会(Sporting Clube de Braga)是一间位于葡萄牙布拉加的足球会,于1921年成立。布拉加被称为「"Arsenal do Minho"」,意思是「"米尼奥的兵工厂"」。这是由于前教练Jose Szabo在1930年代从高贝利球场的一场足球赛回来后,把球衣颜色由绿色改为红色和白袖,甚至把青年军改名为「"Arsenal do Braga"」。

Sporting Clube de Braga: Le Sporting Clube de Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue pour la saison 2016-2017 en Liga Sagres (première division).
云 (游戏)

title: 玩法.
content: 《云》是一款运行于Microsoft Windows的单人电子游戏,讲述一名病床上男孩在天空飞翔的梦境。玩家控制男孩在梦中的化身,于飘有薄云的岛群上空飞翔。玩家用鼠标操控角色的飞行方向和速度;角色通常水平飞翔,但按下鼠标中键后可以竖直飞行。玩家只有在水平飞行时才能和云互动。  游戏有三种云——白云可由玩家收集和释放;灰云为中性,但和白云接触后会变白;乌云会和白云互相抵消并降雨。相比于势均力敌,大量白云更容易消灭少量黑云,反之亦然。如果玩家移动过快,云会无法追上角色,但玩家重新接触后,云就会继续跟随。《云》有四类不同的任务,包括将天空的云排成特定形状、消灭黑云,以及给岛上降水。
title: 开发.
content: 《云》由南加州大学电影艺术学院互动媒体硕士课程的7人学生团队在2005年设计并推出。游戏并非为某一课程而作。开发从2005年1月开始,在10月下旬发行,并于12月最后更新。团队由陈星汉领衔,成员有史蒂芬·戴恩哈特(Stephen Dinehart)、亚伦·迈尔斯(Aaron Meyers)、埃里克·尼尔森(Erik Nelson)、格伦·桑(Glenn Song),作曲文森特·迪亚曼蒂(Vincent Diamante),以及制作人凯莉·圣迪亚戈。游戏赢得20,000美元的USC 2005年游戏创新资助,该资助期望支持实验游戏的制作。游戏理念主要源自陈星汉的儿时经历,他因哮喘而多次住院、等待医生时的白日梦。  陈称,设计《云》是为了“扩大电子游戏呼唤情感的范围”。游戏第一理念由陈提出;他一日在学校漫步望天时发现,这里松软的云有别于出生地上海“污染的灰云”,并萌发了创作一款以云为题材游戏的设想。这引出了故事“创作前提,并有助于玩家投入情感”;不过团队避免过分强调故事,以免分散自由飞翔和塑云的“核心体验”。在开发起初,游戏背景为复杂的外星人清理环境,但最终削减为“介绍病榻上的云之男孩的一段小‘诗’”。团队期望《云》“传达年轻、自由、想象之奇迹的气氛”。游戏采用《Dyadin》游戏引擎的改版,原引擎由多支开发团队专门设计。在2006年游戏开发者大会学生展中,陈和圣迪亚戈以其首款“禅”派游戏之名义,向索尼代表约翰·海特投出《云》。海特对此表示兴趣,但索尼拒绝发行游戏。
title: 评价与影响.
content: 《云》赢得年诗兰斯丹游击队游戏大赛最佳学生哲学奖之艺术成就,游戏还获得独立游戏节学生展览奖。游戏在Spike、G4TV和CBS Sunday上展出。游戏一经推出即获大量关注;网站流量过大致使托管服务器过载,随之让学校此服务器上的网站崩溃。在游戏推出仅三个月后的2006年2月,网站流量就突破100万,游戏下载量则超过30万。到2006年6月时,访问量达600万,下载量为60万。  游戏获得评论的正面评价。GameSpy的小约珥·达勒姆称“《云》的一切都简直惊人惊讶”,评论认为游戏音乐、画面、飞翔的感觉都是亮点。Game Tunnel的威廉姆·乌谢尔对游戏画面和音效表示称赞;他确信画面营造了轻松的氛围,“感人的配乐”将打动所有玩家。Game Informer的评论表示,《云》指示出游戏能激起更广泛情感的“光明未来”;但编辑称,作品相较于游戏更应说是“体验”。《PC World》的隆·怀特的评价类似,其称《云》为“我所玩过的游戏中最放松的体验”。达勒姆总结称《云》“将释放你的思想”。  陈和圣迪亚戈之后共同建立了游戏工作室thatgamecompany。作曲文森特·迪亚曼蒂和埃里克·尼尔森参与了公司第二款游戏《花》的创作。thatgamecompany曾计划商业重制游戏,但决定时间放在员工想不出新游戏理念之时。

Summary: 是一款独立益智游戏,由南加州大学(USC)互动媒体课程的学生团队开发。团队获USC两万美元的资助,从2005年1月开始开发《云》;游戏于当年10月开放免费下载。托管网站到2006年7月时访问量突破600万次,游戏下载量则达60万。

Cloud (jeu vidéo): Cloud est un jeu vidéo développé par des étudiants de l’Interactive Media Division de l’Université de Californie du Sud. Il a été mis en libre téléchargement le.
陳六

title: 生平.
content: 陈六是清化省人,本名陈文有(),1825年出生于河中府峨山县高咏总美关村(今属河中县河荣社美关村)一个天主教家庭。年轻时代,越南禁止传播天主教,他只能秘密跟随神父学习神学知识。随着越南与法国关系恶化,嗣德帝下令捣毁国内的天主教设施,逮捕天主教徒。1858年7月13日,陈六被阮朝官府逮捕,并流放到谅山省。  1860年1月,陈六被西东京总教区主教Jeantet Khiêm任命为神父,并化名为陈六,管理谅山被流放的天主教徒。1862年,越法议和,陈六等流放的天主教徒被释放。他按照主教的安排,来到宁平省收拢教徒和传教,修建了发艳教堂。  1886年,陈六被阮朝朝廷任命为清化宣抚使,挂礼部参知衔。1889年,陈六辞去宣抚使一职。  1899年7月6日,陈六去世。清化布政使和殖民政府的宁平公使参加了他的葬礼。  1825年,阮朝朝廷追授陈六为礼部尚书,追封发艳男。

Summary: 陈六(;1825年-1899年-7月6日),人称六神父(),教名伯多禄(),是一名越南籍天主教神父,主持修建了发艳教堂。

Père Six: Le père Trân Van Luc, plus connu sous le nom de Père Six ("Cu Sau" en vietnamien), né en 1825 à My Quan (Vietnam) et mort en 1899, était un prêtre diocésain vietnamien. Il est surtout connu pour avoir conçu la cathédrale de Phat Diem, plus grand complexe architectural catholique d'Asie du Sud-Est.
前上頜骨

title: 人类解剖学.
content: 人类的前上颌骨被称为是门齿骨,为上颌的一部分,附着有两对门齿,与鼻翼及前鼻棘相连。在鼻腔中,前上颌骨的部分较后方上颌骨向上突出。前上颌骨的腭部部分为横向发展出来的骨板,在前端具有门齿孔,后方则与上颌骨的腭部部分相连
title: 胚胎学.
content: 在胚胎中,鼻部分发展自妊娠四个月时迁移至胚胎面部上的神经脊细胞。一对对称的鼻基板(带有较厚的上皮组织)会开始向内层的间叶组织推进,并形成鼻凹陷,同时分隔出内鼻突及外鼻突。内鼻突则进一步发育成鼻中隔、人中及前上颌骨。  前上颌骨最早的骨化中心发生在妊娠第七周,位置大约于第二对门齿牙胚处上方鼻软骨囊外侧表层。 在第十一周后额外的骨化中心则发育成为前上颌骨的翼板部分。接着前上颌骨会向上发展并与上颌骨的额突前端愈合,向后发展与上颌骨的齿槽突愈合。在出生之后前上颌骨与上颌骨的分界依然可以分辨,直到五岁之前都能观察到清楚的缝线。  在双侧性唇颚裂的案例中,病患前上颌骨的发展形式与一般人有很大的不同;其子宫内生长过分偏向于水平发展,因此在出生时保有过于突出的前上颌骨。
title: 演化歧异.
content: 大多数真口类的上颚前端都具有前上颌骨,在较原始的物种中则仅有前上颌骨中心部分存在。二齿鲀科的前上颌骨愈合而不明显,而包含鲟科在内的软骨硬鳞鱼则缺乏前上颌骨。  爬虫类与其他非哺乳类兽孔目在前上颌骨后具有一对巨大的膜内骨,称为隔颌骨。由于隔颌骨在无冠兽属(白垩纪的真兽下纲物种)已退化为痕迹器官,因此被普遍认为是目前已知最早的兽亚纲哺乳动物。有趣的是,现存的单孔目仍然保有隔颌骨。  前上颌骨的大小与结构也被科学家用来当作数科蝙蝠分类的依据。

Summary: 前上颌骨(英语:Premaxilla)为许多动物颅骨上颌最前端的一对硬骨,多半有牙齿附着。人类的前上颌骨与上颌骨愈合,又称为门齿骨。

Prémaxillaire: Le prémaxillaire, appelé quelquefois os incisif, est un os crânien dédoublé situé dans la partie antérieure de la mâchoire supérieure de nombreux vertébrés (dont l'homme) et portant souvent des dents (en particulier les défenses des éléphants).
黑板樹

title: 台湾.
content: 该树种约在1943年日治时期引入台湾,其木材的材质松软细致,可为黑板材料,故称黑板树。 由于生长快速的特性,容易看出绿化的成果,故为政治人物喜爱。因此一度成为台湾最常见的路树树种,从而被暱称为政治树。然而由于部分人认为,并倡导宣传该树种的木质松散易断枝不适合台风好发区的台湾,花朵有异味,种子容易扩散而抢夺原生树种的生存空间,属于浅根系容易造成路面突起等等问题等各种理由,最后遭到禁止再做为路树。近来原有的路树黑板树也常常被移除改换其他树种。
title: 特性.
content: 黑板树生长快速,约只需3年就可以长到约9米高,10年高度可达25-30米。从外观来看树干挺直、树形干净素雅,成为园林造景者的喜好。每年11月到12月为开花时期,当花季过去后,可以发现树上开始挂着一条条长长的果实,好似菜豆,另外其种子也会借由风力等空中散布的方式进行传播。  此树易种易活,不必每日照顾、不易枯死、无虫害之虞。但此树有毒,枝叶折损的地方都会分泌有毒的白色乳汁。中毒时,会有呕吐、腹泻、发烧、 恶心、嘴唇红肿、心跳加快、循环系统障碍等症状(然而事实上诸多常见园艺植物、树种都有毒性)。开花时会散发出强烈的气味,散出的花粉会诱发枯草热等过敏症状(散发大量花粉植物也不限于黑板树,稻米、柳杉散发量更加巨大)。  因黑板树的树木材质较脆弱,遇台风时易折断,且浅根及生长快速,会破坏人行道铺面(事实上只要植坑土壤不深,任何树种都有这种情况,而且都会形成板根),在台湾大量使用为行道树。2016年,中央社报导称屏东市规划将其做为行道树的地方逐渐用其他树种取代。

Summary: 黑板树(学名:)又称象皮树、灯架树、糖胶树、乳木、魔神树等,属于夹竹桃科黑板树属(,又称「鸡骨常山属」)。常绿大乔木,其树体高大为具有明显主干的乔木株高15~25米,树冠伞盖状,树干挺直灰褐色、枝轮生、具乳液。叶为掌状复叶,小叶4~10枚,轮生。叶面深绿、叶背浅白色。花是黄白色,花冠径8~12公分。荚果褐色,长30~60公分,圆柱形。花和果观赏价值不高

Alstonia scholaris: Alstonia scholaris (synonyme : "Echites scholaris"), de la famille des Apocynaceae, communément appelé Dita, quinquina d'Australie, quinquina d'Inde, alstonia des écoliers, arbre du diable, écorce amère, est un arbre tropical à feuilles persistantes, originaire du sous-continent indien et de l'Asie du Sud-Est.
乳缚

title: 技巧.
content: 乳缚可以在衣服上或直接在皮肤上进行,皮肤进行乳缚后可以穿着衣物。用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。  乳缚主要在乳房周围用绳子进行捆绑,使乳房向外凸出。一般,同一条绳索作用于两个乳房,使得绳索在前面自动保持至,绳子可以在背后固定,外观看起来像胸罩。  另一种方法是把一条绳子在乳房上方,而另一条略低于乳房,然后将绳子把乳房从顶部挤压到底部。也可以使用一根绳子将其越过肩膀和乳房之间,将乳房挤压在绳子下方,最后在背部打结。
title: 相关历史.
content: Shinju(日语中意思为珍珠)是将女性乳房捆绑一种委婉的说法。Shinju是一个地道的日本术语,指“比基尼线束”。但是,Shinju并没有在历史或在现代的日式绑缚中出现。  结合手臂和胸部的捆绑被称为Ushiro Takatekote;这是将手臂放在背部后面(也就是Ushiro)并在a box arm position(也就是Takate kote)中。该捆绑方法最初出现在捕縄术或縄术中,在19世纪和20世纪初时才演变成情色活动中使用(与其它日式绑缚相似)。
title: 结合.
content: 乳缚可以其他捆绑技术进行结合,例如,可以在乳缚时将女人的手臂放在背后捆绑,当胸部和手臂捆绑时,女人的胸部将会更突出。绳在可以一起在乳房的侧面吸取的上方和下方的乳房的绳索,因为他们通过下肩膀和颈部的后面,从而导致绳子有效包围乳房。  乳缚可以与其他的BDSM工具(如乳夹)结合。可以将乳缚与悬吊结合,利用捆绑女子乳房的绳子将女子吊在空中。

Summary: ,是将女人的乳房用绳子进行束缚,并形成图案。乳缚最通常使用绳子或织带。一个卡拉达(日语中「」一词的音译,意为「身体」)是指用绳子制成的衣服或在日式绑缚和其他BDSM活动中使用绳索在身上形成图案。

Shinju: Le shinju est une forme de bondage appliqué à la poitrine d'une femme. Cette pratique proviendrait du Japon ; en Occident, le vêtement qui sert à une telle pratique est appelé « harnais bikini ». Aucun bondage de type "shinju" n'a été retrouvé dans une quelconque édition de "kinbaku". Le mot a été appliqué par des sites Internet commerciaux, au milieu des années 1990 et, par erreur, au bondage japonais pratiqué à l'aide de cordes.
土耳其电信竞技场

title: 历史.
title: 背景.
content: 在土耳其电信竞技场之前,位于伊斯坦布尔市中心的「阿里·萨米扬球场」自1964年到2010年的近半个世纪的时间中一直作为土耳其顶级球队加拉塔沙雷的主场。但时至今日,老旧的球场已不能适应现代足球比赛的需求。近年来,许多建议提出拆除当前体育场,并在原位置建立一个新的大型体育场。但是由于缺乏足够空间,这是不可能的。最终,阿里·萨米扬球场被一座位于马斯拉克金融区附近新的体育场替换。
title: 建设.
content: 该竞技场的建设灵感参考自德国的维尔廷斯球场,采用世界一流的可伸缩屋顶,是土耳其的第一座此类球场。斯图加特ASP建筑师事务所为首的设计团队结合工程专业领域知名公司,包括慕尼黑的Obermeyer Planen+Beraten、斯图加特的Schlaich Bergermann & Partner和安卡拉的Yüksel Proje。  总的场馆建设预计将耗资约1.91亿美元,不包括145多万美元的周边配套基础设施建设。  2007年12月13日,加拉塔沙雷俱乐部董事会、球员及土耳其体育部长出席了奠基仪式后,土耳其电信竞技场正式启动施工。经过三年的建设,竞技场最终于2011年1月15日正式启用。
title: 命名.
content: 该体育场的冠名权被售予土耳其电信公司,期限为10年,冠名费每年一千万美元。
title: 规格.
content: 作为土耳其最大的体育场馆之一,土耳其电信竞技场能容纳52650人,分为上下两层看台。包括功能室157间、贵宾区、加拉塔萨雷博 物馆、体育场馆管理处、零售店、餐厅和美食广场。
title: 音乐会.
content: 土耳其电信竞技场也可以变成一个演唱会的舞台,可容纳超过70000人。2011年7月8日,邦乔维成为第一支在该场馆演出的音乐人。 第二场则是麦当娜MDNA Tour巡回演出的一部分,有47000名乐迷到场。
title: 记录.
title: 最大人群声.
content: 2011年3月18日,在该体育场内录得131.76分贝,获得「在体育场馆内最响亮的人群吼声」(「Loudest crowd roar at a sports stadium」)的吉尼斯世界纪录大全。

Summary: 土耳其电信竞技场()是一座位于土耳其伊斯坦布尔的多用途体育场,是土耳其劲旅加拉塔沙雷的新主场球场,以取代阿里·萨米扬球场。足球比赛中,体育场设有52,652位坐席。于2011年3月18日,该体育场内录得131.76分贝,获得「在体育场馆内最响亮的人群吼声」(Loudest crowd roar at a sports stadium)吉尼斯世界纪录大全。土耳其电信竞技场是第一个满足2016年欧洲足球锦标赛场馆要求的土耳其体育场。

Nouveau complexe sportif Ali-Sami-Yen: Le Türk Telekom Arena (), est un stade de football situé dans le district de Sarıyer à Istanbul, en Turquie. L'édifice est le domicile du Galatasaray SK en remplacement de son ancien stade Ali Sami Yen, qui était jugé trop petit pour un club de cette envergure.
反质子氢

title: 生产.
content: 有两种已知的产生反质子氢的方法。一种方法涉及剧烈的粒子碰撞。另一种方法涉及将反质子和质子放入同一磁笼中。后一种方法最初是在2002年日内瓦CERN实验室的实验ATHENA(ApparaTus用于中性反物质的高精度实验)中使用的,但直到2006年,科学家才意识到在实验过程中也产生了反质子氢。.  涉及高能量质子和反质子的反应产生多粒子最终状态。事实上,这样的反应是基础粒子对撞机如Tevatron实验在费米实验室。间接搜索LEAR(欧洲核子研究中心的低能量反质子环)中的质子使用的反质子撞击了氦等原子核,结果不明确。在10的范围内非常低的能量的碰撞电子伏特至1千电子伏可能导致反质子氢的形成。
title: 研究.
content: 计划实验将使用陷阱作为低能反质子的来源。这种光束将被允许照射在激光场中的原子氢靶上,这意味着以一定的效率将结合的质子 - 反质子对激发成质子的激发态(其计算是开放的理论问题)。未结合的颗粒通过在磁场中弯曲而被排斥。由于反质子氢不带电,它不会被这样的场偏转。如果形成,这种未偏转的质子将被允许穿过一米高的真空,在该真空中,预期它会通过质子和反质子的湮灭而衰变。衰变产物将给出质子形成的明确标志。  反质子氢的理论研究主要使用非相对论量子力学。这些可以预测结合能和寿命。计算的寿命在0.1到10微秒的范围内。与氢原子不同,其中主要的相互作用是由于电子和质子的库仑吸引力,反质子氢的成分主要通过强相互作用相互作用。因此,涉及介于中间状态的介子的多粒子相互作用可能是重要的。

Summary: 反质子氢(符号:Pn),也叫质子偶素,是一种奇异原子,其中质子(符号:p)和反质子(符号:)彼此绕轨道运行。

Protonium: Le protonium (Pn) ou hydrogène antiprotonique (p) est un atome exotique formé d'un proton (p) et d'un antiproton (). Il s'agit d'un boson électriquement neutre, avec un nombre baryonique égal à zéro. Son étude théorique repose essentiellement sur la mécanique quantique non relativiste, qui permet de calculer l'énergie de liaison et la durée de vie du protonium. Cette dernière a été calculée entre et.
陈星汉

title: 个人传记.
content: 陈星汉出生于中国上海,并在这个城市居住到2003年。他的家庭属于中国的“中产阶级”家庭,而他的父亲则从事软件行业,并且曾经参与制造“中国的一台巨型计算机”。陈星汉在他的童年时代曾经对美术和绘画有着浓厚的兴趣,但是在他父亲的影响下开始学习编程。但在他接触电子游戏之后,他发现他对电子游戏的兴趣远远超过编程。当他进入中学时代后,他开始对《仙剑奇侠传》这款游戏有了浓厚的兴趣。他在游戏中所接触到世界是其他书籍、影视作品或其他人所无法提供的。之后他考入上海交通大学计算机系并获得学士学位,同时他还在东华大学辅修了数字艺术与设计。
title: 他的公司.
content: 2006年,陈星汉与他的大学同学一同在洛杉矶建立了自己的游戏公司thatgamecompany,陈星汉担任创意总监。2016年,安纳布尔纳影业主席梅根·埃里森创立了专注于独立游戏的游戏发行部门安纳布尔纳互动,陈星汉参与了它的创立,并担任顾问一职。

Summary: 陈星汉(英语:Jenova Chen,1981年-10月8日)是一名出生于中国上海的游戏设计师,他的代表作包括《云》、《流》、《花》、《旅》。目前他是游戏公司thatgamecompany的联合创始人,以及安纳布尔纳互动的初创成员之一及顾问。

Jenova Chen: Jenova Chen (en chinois : 陈星汉), né Xinghan Chen le, est un "game designer", cofondateur du studio de développement thatgamecompany.
加查马达大学

title: 历史.
content: 正式创立于1949年12月9日,但大学的第一堂课其实早于1946年便开始了。故该大学实为印尼最古老的高等教育机构,也是颇富盛名的大学之一。该校的名称是以印尼古代政治军事人物加查·马达命名。  加查马达大学有18个学院 及27个研究中心,,提供68种学士学位、23种文凭,、104种硕士学位及专业科目, 与43个博士学位, 范围从社会科学 至 工程学皆有。 该大学已有约 55,000 位学生, 1,187 位外籍学生, 还有2,500 位教职人员。 该大学有一 大的校区,校园内建筑包含一运动场与健身中心。  加查马达大学试图在校园内营造引导式学习的环境,而为了达成这样的目的,该大学采取了一系列的实际措施,诸如新建校内宿舍的之工程、发展行人徒步区、降低污染与汽车等废气排放、限制车辆进入校园, 发展类似迷你公园的小庭院(parking pockets) 与种植更多的树木。

Summary: 加查马达大学 (;简称UGM)是位于印度尼西亚日惹的一所公立研究型大学。

Université Gadjah Mada: L'université Gadjah Mada (UGM) est un établissement d'enseignement supérieur indonésien situé à Yogyakarta dans le centre de l'île de Java. Elle porte le nom de Gajah Mada, le plus grand des "mahapatih" (premiers ministres) du royaume de Majapahit. Toutefois, la graphie "dj", antérieure à la réforme de 1972, a été conservée dans le nom de l'université.
截線定理

title: 定理.
content: 截线定理的最基本形式是在三角形上的应用。  图中有三角形 formula_1,作一条直线 formula_2 与底边 formula_3 平行。  截线定理说明,若 formula_4,则 formula_5。  换句话说,formula_2 是三角形 formula_1 的中位线。  这定理能简单推广到梯形上应用。  图中有梯形 formula_8,其中 formula_9。作一条直线 formula_10 与上底 formula_11 和下底 formula_12 平行。  截线定理说明,若 formula_13,则 formula_14。  同样地,formula_10 是梯形 formula_8 的中位线。
title: 一般化定理.
content: 对于平行线将腰分割成任意比例的情形,一般化截线定理则给出,左右两条腰的分割比例相等。  在上图的三角形 formula_1 中,若 formula_18,则有 formula_19。  同样地,在梯形 formula_8,若 formula_21,则有 formula_22。
title: 证明.
content: 这定理能以相似三角形简单证明。 考虑上图的 formula_23 和 formula_24。由于  所以formula_28。(等角)  由此可得 formula_29 。(相似三角形的对应边)  因此 formula_19。  证毕。 对于梯形的情况,考虑梯形 formula_8,在 formula_32 上作一直线,与 formula_33 平行,并与 formula_10 和 formula_12 分别相交于 formula_36 和 formula_37。  由定义可知,formula_38 和 formula_39 是平行四边形。  因此 formula_40 及 formula_41。(平行四边形的对边)  上面已证明,由 formula_42,可知 formula_43。  代入可得 formula_22。  证毕。

Summary: 截线定理(英语:Intercept theorem),是平面几何中的基本定理之一。截线定理说明,平面上的一个三角形中,若在其中一条腰的中点作一条直线,与其底边平行,则该线穿过另一条腰的中点。这定理可推广到梯形上,以及一般化至任意分割比例的情况。截线定理与另外两条几何定理中点定理和等比定理有密切关系。

Théorème de Thalès: Le théorème de Thalès est un théorème de géométrie qui affirme que, dans un plan, à partir d'un triangle, une droite parallèle à l'un des côtés définit avec les droites des deux autres côtés un nouveau triangle, semblable au premier (voir énoncé précis ci-dessous). En anglais, il est connu sous le nom de'(soit "théorème d'interception") ; en allemand, il est appelé ', c'est-à-dire "théorème des rayons".
伊魯康吉水母

title: 分布.
content: 伊鲁康吉水母主要栖息于澳洲的北方海域。生长在较南方海域的族群,则在澳洲的东南沿岸,目前被认为是因气候变迁而有往南迁移的趋势。
title: 生物学.
content: 伊鲁康吉水母体型相当娇小,伞盖部的宽度大概约5~25毫米,4只修长的触手(≤1m)。其中"Malo Maximus"这个种类的4条触手上具有环状的组织。本种亦为所有伊鲁康吉水母中毒性最强的一种。该种的幼体在发展出环状组织以及性腺之前,其毒性远弱于成熟个体。螫针聚集成丛状,并且以形式如同红点组成的环,围绕着伞盖部以及触手。  由于伊鲁康吉水母体型娇小,加上体色透明,使得在水中难以发现牠们。有关伊鲁康吉水母的生活史及其毒性目前所知甚少,因为牠们身体太小太脆弱,需要经过特殊处理以及容器来容纳。伊鲁康吉水母毒性甚强,曾于短短三个月内造成5名到澳洲旅游的观光客丧命。科学家们猜测,伊鲁康及水母的毒液有着能使猎物迅速昏厥的能力,动作迅速的小型鱼也不在话下。根据统计,科学家们相信尚有其他种类的水母能引起伊鲁康及症候群;截至目前,"Carukia barnesi" 以及"Malo kingi"两个种类已被证实拥有这项能力。
title: 螫针(刺丝胞).
content: 不像刺丝胞只长在出手上的大部分水母,伊鲁康吉水母的伞盖部也长有螫针(刺丝胞)。目前生物学家们尚未找出这个特殊构造的演化目的。有个假说解释道,有了这样的特殊构造,水母便有更大的机会抓到牠的猎物。  伊鲁康吉水母能够从牠触手末端的螫针(刺丝胞)向受害者这入毒液。  受伊鲁康吉水母的螫伤会产生严重的症状(伊鲁康吉症候群),例如引发致命的脑出血;这个症状造每年共计50~100个人被送进医院。受到伊鲁康吉水母螫伤1次,比起被眼镜王蛇攻击100次,以及受大兰多蜘蛛攻击1000次;更能彰显其毒性的猛烈。
title: 伊鲁康吉症候群.
content: 少量的毒液就能引起伊鲁康吉症候群,当毒液注入人体,会引起手脚的肌肉极度痉挛、背痛以及肾痛、皮肤与脸部的灼热感、头痛、恶心、呕吐、心神不宁、出汗、心跳加速、血压升高,以及体会到像是心理现象。这个症状有部分的成因源自于儿茶酚胺的释放。毒液中也包含了钠离子通道的调节子。  被螫伤的瞬间并不会产生剧烈的不适,但严重的症状可能会于5~120分钟后发生。这个些症状能维持短至几小时,长至几星期之久,且病患通常必须住院。多篇研究指出醋能减低水母毒液的毒性,虽然截至目前为止证据依然不足,但澳洲复苏医学委员会(Australian Resuscitation Council)依然推荐使用醋。  螫伤只能针对症状进行症状治疗,借着抗组织胺和抗高血压药物来控制发炎反应以及高血压;静脉注射吗啡及芬太尼等鸦片类药物能舒缓疼痛 。硫酸镁曾被报导对于伊鲁康吉症候群引起的疼痛及高血压有效,但进一步研究认为其证据力尚不足以支持此一论点。  伊鲁康吉水母喜好栖息于海水较温暖的沿岸地带,但也曾被发现在离岸5公里处形成水华的现象。若治疗得当,单一个刺丝胞正常来说并不足以致命。2002年时,在澳洲北部沿海,有两个人被认为死于伊鲁康吉水母的螫伤;因为这个事件,大大地提升了大众对伊鲁康及症候群的认知。不知道有多少死于伊鲁康吉症候群的案例被误认为是其他的死因。除了"Carukia barnesi" 以及"Malo kingi"之外,目前其他能引发伊鲁康吉症候群的水母种类,仍然是个未知。

Summary: 伊鲁康吉水母(Irukandji jellyfish),是一种具有致命毒性的立方水母。牠们是世界上体型最小,毒性最强的水母之一,体型约只有1 cm。主要栖息在澳洲周遭海域。牠们能够用刺丝胞把毒液注入受害者体内,并引发特定的症状,统称为「伊鲁康吉症候群」。

Méduse irukandji: Les méduses irukandji regroupent plusieurs espèces de petites cuboméduses, de 2 à de diamètre, dont les piqûres peuvent provoquer le syndrome d'Irukandji, parfois mortel.
竹林中

title: 剧情概要.
content: 一个日本武士陈尸于竹林中,案件披露后,检非违使(日本古代的官名,类似警官或检察官)于是召集了七个相关人员加以讯问,本作品将七个人的证言以告白的形式表现。最早发现尸体的樵夫、路过的僧侣、办案的差人、被捕的强盗、忏悔的妻子、借灵媒之口出现的武士亡灵等,每个人的证辞都具说服力,但又相互矛盾,各执一词。全部的真相隐于竹林之中
title: 讯息.
content: 透过《竹林中》,芥川希望带出「软弱何在,谎言就何在」的讯息。  武士的说辞,显示出他想保持自己出租车族形象,与被杀相比,自杀更是一种表现出武士道的行为;至于女人,她意在显示自己贞操的形象,她因为不甘受奸淫之辱而把丈夫杀死再打算自杀,表现出自己被污辱的只是肉体,灵魂仍是贞洁的。强盗多襄丸则希望表现出自己的武艺强者形象,武士不过是跟他在汰弱留强的决斗不敌的被杀者。  小说中每个人各执一词,得不出一个真相。唯一能肯定的是每人都借着说谎来展现理想中的自己,而掩饰现实中自己的软弱。
title: 电影.
content: 自从黑泽明将「竹林中」拍成电影后,获得全世界的好评。电影名为「罗生门」的由来,是借用芥川龙之介另一部短篇小说「罗生门」为全剧故事背景的缘故。  以下是改编自「竹林中」的电影作品。

Summary: 《竹林中》(,又译作竹薮中、薮之中),是日本作家芥川龙之介在1922年发表于「新潮」月刊一月号的短篇小说作品。

Dans le fourré: "Dans le fourré" constitue un récit moderniste tournant autour du meurtre d'un samouraï. Les différentes versions de l'assassinat modifient en permanence la vision qu'a le lecteur de cet événement.
埃利希氏體屬

title: 特性.
content: 埃利希氏体属属于革兰氏阴性菌,形态学上则是属于球菌。埃利希氏体体积较小,大小介于0.5到 1.5 微米之间。该属下的物种最早在20世纪早期得到报导。  一般来说,埃利希氏体属下的细菌能长期稳定在细胞内寄生,它们一般寄生在细胞的细胞质基质中,并形成一个包裹菌体的空泡。为了延长寄生细胞的寿命,埃利希氏属还可以抑制寄生细胞的自噬。但部分物种,比如查菲埃利希氏体("Ehrlichia chaffeensis")在体外会杀死感染程度高的细胞。  埃利希氏体属下目前已有11个确认的种,一部分是在全球范围内都有分布,亦有只在部分地区有分布的种。
title: 临床医学.
content: 埃利希氏体属下的4个物种已有导致人类染病的记录,其传播途径包括被带菌的蜱叮咬等等。与埃利希氏体属相关的疾病称为埃利希氏体病(Ehrlichiosis),具有潜在的致命性,一共有三种:最常见的单核细胞埃里希体病(monocytotropic ehrlichiosis)、人粒细胞性无形体病(human granulocytotropic anaplasmosis,HGA),以及由"Ehrlichia ewingii"造成的埃里希体病。埃里希体病今年在全球范围内的发病人数有增加趋势。该类疾病典型的症状包括发热、头疼、肌肉酸痛等。对埃利希氏体病一般使用多西环素进行治疗。

Summary: 埃利希氏体属(Ehrlichia)是α-变形菌纲无形体科下的一个属,属于革兰氏阴性菌,形态学上则是属于球菌。埃利希氏体属下的所有物种都是专性细胞内寄生菌,无法离开细胞单独生存。埃利希氏体属下的一些种已有导致人类患病的记录。埃利希氏体属下目前已有11个确认的种,其中4种有导致人类患病的记录。

Ehrlichia: Les Ehrlichia sont de petites bactéries gram-négatives qui peuvent infecter l'Homme et / ou l'animal.