GEM/xwikis huggingface dataset:
間接選舉

title: 议会制.
content: 议会制不同于表演式选举或小圈子选举。日本、印度、以色列、德国、奥地利、意大利、西班牙、英国、加拿大、澳大利亚等国实行的是内阁议会制,由于「议会无上」,政府首脑及内阁成员权利源自国会,不是由选民直接选举产生,而是由国会选出,得到选民信任而成议会多数党派者可以执政。
title: 美国.
content: 美国总统选举实际上是间接选举,但是由全民普选方式举行,产生方式是由选举人票(选举人由直选产生)所决定——除了缅因州和内布拉斯加州两个州按普选票得票再依照国会选区分配选举人票外,其余48个州和华盛顿特区均实行“胜者全得 (winner-take-all) ”制度,即把本州的选举人票全部给予在该州获得相对多数普选票的总统候选人。也就是说,选民的票数只能以选举人票为代表,再由选举人票的多寡而决定何人当选。但这亦会出现普选票较多,却得不到多数选举人票的情况。此情况在总统选举里于1824年、1876年、1888年、2000及2016年曾出现过。特别是2000年是美国总统选举结果较为争议的一次,选举结果需要三十六天才由美国联邦最高法院定夺。在2016年,川普当选总统时,亦出现普选票较少但是赢到多数选举人票的情况。  此外,美国的两大政党,民主党及共和党在总统提名上均实行间接选举,两党的选民在所属州分举行的初选或党团会议投票选出党代表,党代表再依照初选及党团会议结果投票给候选人,经全国党代表大会举行确认总统候选人。各州按人口、议员代表比例有一定数目的党代表,如人口最多及议员数目最多的加利福尼亚州在两党皆拥有最多的党代表票。
title: 韩国.
content: 大韩民国在1972-1981年在总统及国会选举改为间接选举,由总统提名的统一主体国民会议选举团进行总统选举,并提名三分之一的国会议员。实际上,这个政策是加强朴正熙及全斗焕总统的独裁统治。1981年的第十二任总统选举是由5000人的选举团产生。1987年恢复总统直选。
title: 中华民国.
content: 中华民国总统的选举在中华民国宪法增修前,按原宪法是采用间接选举,人民先选出国民大会代表,再由国民大会代表,投票选举正副总统。惟1949年底中华民国政府迁至台湾地区后,国民大会从未曾正式改选,即使当中曾进行增额选举。直至1991年底所有第一届国大代表退职后,国民大会才进行全面改选,选出第二届国民大会代表。  1992年3月第二届国民大会临时会召开前夕,当时的总统,也就是时任中国国民党主席、总统李登辉,指示在党内组成修宪策划小组。由副总统李元簇出任总召集人研拟新的总统选举办法,名列国民党不分区国大代表,第一名的行政院副院长施启扬,以及第二名的陆委会副主委马英九,分别出任研究分组的正、副召集人。  当时施启扬与马英九以为中央政府倾向总统委任直选制,也就是人民先投票选出某一个政党的国代,国代再投票选出同一党籍的总统,中间没有国代个人意志的选制作为规划方向。但就在3月中旬,国民党十三全,三中全会召开前夕,总统委任直选制可能定案出炉之际,李登辉突然以深入基层了解民间要求公民直选为由透露政策转向的讯息。
title: 过程.
content: 1990年中国国民党发生二月政争,国民党分裂成支持李登辉的主流派与反对李登辉的非主流派,动荡的政局引发了三月野百合学运,李登辉总统应民意要求召开国是会议,会中提出总统直选不同版本。有委任直选与公民直选等。  国民党内部有委任直选的讨论,吴丰山是担任召集人,在圆山饭店里开会,关中、郑心雄、马英九等都有参加讨论如何直选。直选的原则确立在这考虑下,若要用美国式的选举人委任直选制度,他们担心直选是在台湾地区投票,那全国的代表性、代表全中华民国的主权如何去体现,因为现在有不分区代表,在精神上代表全中华民国,用委任不分区代表的方式选出来,至少还可以沾到一点边来解释它是中华民国的。这就是委任直选的考量,郑心雄、马英九等都有提出这样的主张。时任国民党中央副秘书长马英九在会议当时曾有很多不利于委任直选的理由和讨论,反对总统由全民直选,支持由委任代表选出总统。「国是会议」确定选举原则后,由研究小组将选民直选或委任直选二案并呈给李登辉。最后李登辉做出总统直接民选的决定。  1992年3月9日,国民党临时中常会曾针对委任直选以及公民直选出现热烈讨论,一场会开了7个钟头还是没有办法取得共识,李登辉裁示以两案并陈方式同时提出委任直选和公民直选总统两方案送交三中全会讨论。在毫无征兆的情况下,原本仅是参考讨论用的公民直选制方案忽然成了一个国民党可能的主流版本,国民党高层政策急转弯的过程引起诸多质疑与反弹。  由于此后民调普遍显示民众支持公民直选,接下来召开的三中全会,李登辉总统在开会前夕政策转向,主流派、非主流派再度对峙,国民党内重量级人士排队争相发言,陆委会副主委马英九面对政策急转弯使其立场顿时进退失据,只能默默坐在台下不发一语。事后马英九在记者提问下无奈地表示「以后我说的话,你们还会信吗?」,施启扬则扬言「民意如流水」。
title: 结果.
content: 经过宋楚瑜、林洋港等人一番幕后折冲,李登辉使出缓兵之计逐渐巩固国民党内的领导权,历经整整2年的讨论与酝酿,国民大会终于在1994年7月29日凌晨2点三读完成增修宪法程序,确立总统选举方式,改由中华民国自由地区全体自由地区的人民直接选举之,并且自1996年开始实施。而李登辉成为中华民国在台湾第一位直选总统。
title: 其他国家.
content: 除了以上国家,其他也同样由间接选举产生的国家政府首长职位,包括印度总统、德国总统及州长、巴基斯坦总统、孟加拉总统、缅甸总统、伊朗最高领袖、哈萨克斯坦总统及参议院、马达加斯加总统、南非总统、瓦努阿图总统、意大利总统、爱沙尼亚总统、拉脱维亚总统、匈牙利总统、以色列总统、黎巴嫩总统、特立尼达和多巴哥总统及国会(主要是参议院)、中华人民共和国主席、法国参议院、爱尔兰参议院、布隆迪参议院等例子。  在20世纪的巴西、阿根廷、印尼、芬兰、尼泊尔等也曾经有过间接选举总统的制度,印尼总统间选只实施一届,而巴西及阿根廷自军政府倒台后便已废止选举人团制度。

Summary: 间接选举,简称间选,即政府首脑或立法机关的议员是由民众先选择一些代表,再由这些代表投票而产生。因此,选民不会直接投票予他们支持的参选人。相对概念为「直接选举」(直选)。

Scrutin indirect: Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
2024年4月8日日食

title: 日食概况.
title: 出现区域.
content: 本次日食开始时,月球本影将在库克群岛波凯莱凯莱岛西北约130公里处的太平洋最先接触地表,当地将在日出时最先看到日全食。然后本影将向东偏北移动,覆盖墨西哥海岸外雷维利亚希赫多群岛中的索科罗岛和圣贝内迪克托岛,及玛丽亚群岛西北部之后,从墨西哥登上北美大陆,在杜兰戈州塔萨自治区西北部达到最大食分。此后本影继续向东北斜贯墨西哥、美国和加拿大东南部,进入北大西洋,逐渐转向东北移动,在日落时分结束于爱尔兰西南约810公里的洋面。其中,世界三大瀑布之一尼亚加拉大瀑布也被本影完全覆盖。  本次月球本影经过的陆地将依次包括:  除了狭窄的全食带内能看见日全食之外,月球半影覆盖范围内都将能看到日偏食,包括波利尼西亚中东部,北美洲除阿拉斯加大部、加拿大与阿拉斯加交界地区、多米尼加联邦中南部、向风群岛以外的绝大部分(背风安的列斯群岛中仅阿鲁巴能看到日偏食),科隆群岛、哥伦比亚的加勒比海沿岸地区、委内瑞拉西北角,冰岛、扬马延岛、斯瓦尔巴群岛、法罗群岛、爱尔兰、英国西北部、伊比利亚半岛西北角、亚速尔群岛、马德拉群岛、加那利群岛中西部。上述区域虽然都在西半球,但基里巴斯在1995年将菲尼克斯群岛和莱恩群岛的时区改为UTC+13和UTC+14,托克劳在2011年将时区改为UTC+13,因此这部分区域在4月9日看到日偏食。

Summary: 2024年4月8日日食是一次日全食,将发生于2024年4月8日(基里巴斯部分区域和托克劳看到的日偏食在4月9日)。新月当天(即朔日),地球上观测到月球和太阳的角距离极小,此时月球如果恰好在月球交点附近,穿过太阳和地球之间,与地球、太阳接近一直线,则会出现日食。月球本影接触地表而使该区域完全得不到阳光,就会形成日全食,同时在本影两侧数千公里的半影范围内遮挡部分阳光,形成日偏食。此次日全食将会经过墨西哥、美国、加拿大,日偏食则将覆盖大洋洲东部、北美洲绝大部分及周边部分地区。

Éclipse solaire du 8 avril 2024: L’éclipse solaire qui aura lieu le lundi sera une éclipse totale de Soleil.
矿物油

title: 命名.
content: 矿物油、白油等名字并没有准确的含义,也无法准确体现它的化学构成。在19世纪末期以前,化学科学也无法准确判断这种物质的构成,因此以一个名字对应一系列油,白金属就是一个类似的例子。
title: 毒性.
content: 一般接触和使用矿物油对人类是安全的。FDA批准在个人护理产品和化妆品添加矿物油,也可以作为食品添加剂,上限10 mg/kg。根据2011年3月英国的一个新闻,墨水中使用的矿物油会渗入食物,因为有致癌危险,食品制造商停止使用回收的纸盒作为包装。世界卫生组织将未精制或低度精制的矿物油分类为1类致癌物。而高度精制的矿物油则被分类为3类致癌物,即不被视作致癌物,但没有充分证据证明其不具致癌性。
title: 用途.
title: 生物医学.
title: 兽医用途.
content: 化毛膏  植物喷洒油
title: 化妆品.
content: 抗静电剂、柔润剂、溶媒、溶剂,碳氢化合物,自石油蒸馏物中取得,虽可增加湿润感,但无法直接改善干燥受损的肌肤。对于矿物油是否伤害肌肤众说纷纭,但可以确定的是,不纯的会引起过敏及致痘性,而已经处于伤害或敏感性肤质者应避免使用。由于其色泽及特性,常用于白色膏状药物或保养品中。  矿物油品级越高纯度越好,对肌肤也就更安全,但是,它没办法用嗅觉、视觉、触觉方式来分辨。
title: 机械、电子和工业.
content: 可用来保存生铁或高碳钢铁,制造润滑油。
title: 食品处理.
content: 因为矿物油能防止吸收水分,同时无味,食品级矿物油是很常见的木制切菜板、沙拉碗等各种厨具的防腐剂。将少量矿物油涂抹在木制厨具上,能阻止吸收食物的味道,使厨具更易清洗,同时保持木头的品质。矿物油会填补木头上细小的裂缝,使其不会被细菌污染。 偶尔矿物油会被食品加工业特别是糖果工业使用。它主要被用来增加糖果的光泽,并防止其相互粘连。尽管不推荐在儿童食品中使用,很多糖果商仍然使用矿物油。  矿物油有时被用来作为脂肪的替代品。  有时被用来防止食物粘着在厨具或玻璃器上。  因为有通便作用,食品规格的矿物油摄入依然受到限制。最大日常摄入量大约为100mg,其中80mg来自面包烘烤行业的器械。

Summary: 矿物油(或石蜡油)指的是从矿物源、特别是石油分馏物中提取的任何一种无色无臭的高级烷烃。

Huile minérale: Une huile minérale est un mélange issu de la distillation de certains combustibles fossiles (pétrole, charbon...).
街头对抗

title: 游戏特点.
content: 玩一局《街头对抗》所需要的时间比一般的卡片游戏要少。另外,部分卡片是原于法国出版社出版的漫画。例如《》的Marlysa和《》的Seldnor等。
title: 游戏玩法.
content: 1.每个玩家开始有12个生命点数。用你的角色(在底部的4个)去攻击你的对手,以减少他的生命点数。 2.用你的PILLZ去增加你角色的攻击(ATTACK = POWER*NO OF PILLZ)(俗称吃药)。被花去的PILLZ会在当前回合起作用。注意,你每场比赛开始时只有12个PILLZ。然后,在一个回合完结时,会增加1个PILL(如无有关abilities e.g. +1pill when you win this round.). 3.你角色的攻击越高就越有可能胜利并且给对方玩家造成伤害。 4.在4个回合后(each character has been uesd),最后有较多生命点数的一方为赢.
title: 种族.
content: 在比赛中,如果你的队伍里有2个不同的角色来自同种族,那么同族奖励(CB)将会发动。 中文名只为方便记忆和交流,与英文不符  All Stars 全明星-2 Opp Power, Min 1(敌人力量-2,最低降至1) Bangers 蛊惑仔 Power 2(力量+2) Fang Pi Clang 功夫会 Damage 2(伤害+2) Freaks 马戏团Poison 2, min 3(中毒2,生命最低扣至3) GHEIST 恶徒会Stop Opp Ability(敌人技能无效) Jungo 魔兽 Life 2(生命+2) Junkz 暴走族 Attack 8(攻击+8) La Junta 雇佣军 Damage 2(伤害+2) Leader 领导者Cancel Leader(取消同队Leader能力) Montana 黑手党-12 Opp Attack, Min 8(敌人攻击-12,最低降至8) Nightmare 梦魇 Stop Opp Bonus(敌方种族奖励无效) Piranas 海贼Stop Opp Bonus(敌方种族奖励无效) Pussycats 猫女-2 Opp Damage, Min 1(敌人伤害-2,最低降至1) Rescue 救援队Support: attack 3(辅助:攻击+3) Roots 嬉皮士Stop Opp Ability(敌人技能无效) Sakrohm 异教徒-8 Opp Attack, Min 3(敌人攻击-8,最低降至3) Sentinel 警察 Attack 8(攻击+8) Skeelz 超能学院Protection: ability(保护:自己的能力) Ulu Watu 水族 Power 2(力量+2) Uppers 贵族-10 Opp Attack, Min 3(敌人攻击-10,最低降至3) Vortex 未来战士Defeat: recover 2 pillz out of 3(失利:获得2或3颗pillz)

Summary: 《街头对抗》是一个由Boostr制作的法国虚拟线上集换式卡片游戏网站。这个游戏的前身是一个手提Java游戏 。该网站已有超过八百万人注册,并且有推出相关的iPhone OS和网络漫画。 目前该游戏没有正式的中文名称。

Urban Rivals: Urban Rivals est un jeu en ligne massivement multijoueur de collection de cartes avec plus de 2000 cartes différentes à collectionner et à faire évoluer pour affronter en direct des dizaines de milliers d'autres joueurs.
超能女孩

title: 人物.
content: 超能女孩来自第二地球的氪星,即是第一地球的女超人,超人的堂姐。  在氪星毁灭时父母将她送至太空免于波及,虽然她离开了这个星球时和超人是一样在同一时间,但她的船花了更长的时间才能到达第二地球。她拥有标准的氪星人力量。是美国正义社会的首位女成员,超能女孩有着一头金色妹妹头,穿着白色、蓝色的衣服并披着红色披风,没有「S」标志。她早期出现在《全明星漫画》,发现Wildcat经常帮她说话,如同对一位普通女性而不是氪星人,使她觉得有点烦。  常和女猎手(海伦娜·韦恩)一同合作出击。  1985年的有限系列《无限地球危机》因第二地球被消灭,使得超能女孩的出生地改变,她成为了亚特兰提斯、Magician、Arion的孙女。在2005到2006年的《无限危机》恢复她作为失去氪星的设定。  身高:5呎11吋、体重:180磅、出生日期:1918年、国籍:美国、职业:冒险家、美国司法学会会员、企业家、Starrware工业首席执行官
title: 能力.
content: 超能女孩与超人相当的能力,包括「超级力量」、「超级眼力」、「超级耐力」、「超级敏捷性」、「治疗因子」、「超级听力」、「冻结呼吸」、「伸缩视觉」、「显微视觉」、「X射线眼」、「刀枪不入」、「飞行」等。多年来各作家都给予超能女孩这个氪星人不同的力量水准,反映了第二地球的超人的低效能,如超能女孩在穿越空间飞行时必须先深呼吸,所以在她离开前一个星球时也必须如此,并保持几个小时,直到她需要一个新的氧气源。此外超能女孩还能「隔空取物」,其速度和耐久度能承受一定的伤害攻击。

Summary: 超能女孩(英语:Power Girl,又可译为、超级女孩、超级女侠)是一位虚构的超级英雄,为DC漫画创作,本名卡娜·佐-艾尔(Kara Zor-L),有时也会被称作凯伦·斯塔尔(Karen Starr)。她第一次出现在《全明星漫画》#58(1976年1月/2月)。超能女孩在《Comics Buyer's Guide》中被排名在100位的第8位最性感女性漫画人物中。

Power Girl: Power Girl est une super-héroïne créée en par Gerry Conway, Ric Estrada et Wally Wood pour le compte de DC Comics. Le personnage apparaît pour la première fois dans le numéro 58 du comic book "All Star Comics".
即時通訊

title: 概要.
content: 即时通讯是一个终端连往即时通讯网络的服务。即时通讯不同于电子邮件在于它的交谈是即时(实时)的。大部分的即时通讯服务提供了状态信息的特性──显示联络人名单,联络人是否在线上与能否与联络人交谈。  一般而言,华语区使用即时通讯软件,来代替即时通讯客户端。  在早期的即时通讯程序中,使用者输入的每一个字符都会即时显示在双方的萤幕,且每一个字符的删除与修改都会即时的反应在萤幕上。这种模式比起使用e-mail更像是电话交谈。在现在的即时通讯程序中,交谈中的另一方通常只会在本地端按下送出键(Enter或是Ctrl+Enter)后才会看到讯息。  在因特网上受欢迎的即时通讯服务包含了Windows Live Messenger、Yahoo! Messenger、AOL Instant Messenger、skype、LINE、WhatsApp、Telegram、微信、.NET Messenger Service、Jabber、ICQ与QQ等。这些服务的许多想法都来源于历史更久的在线聊天协议——IRC。  1970年代早期,一种更早的即时通讯形式是柏拉图系统(PLATO system)。之后在1980年代,UNIX/Linux的交谈即时讯息被广泛的使用于工程师与学术界,1990年代即时通讯更跨越了因特网交流。1996年11月,ICQ是首个广泛被非UNIX/Linux使用者用于因特网的即时通讯软件。在ICQ的介绍之后,同时在许多地方有一定数量的即时通讯方式发展,且各式的即时通讯程序有独立的协定,无法彼此互通。这引导使用者同时执行两个以上的即时通讯软件,或者他们可以使用支援多协定的终端软件,如Gaim、Miranda IM、Trillian或Jabber。  近年来,许多即时通讯服务开始提供视讯会议的功能,网络电话(VoIP),与网络会议服务开始整合为兼有影像会议与即时讯息的功能。于是,这些媒体的分别变的越来越模糊。仅视频会议而言,人们也习惯性的称之为网络视频会议,视频会议和网络会议的概念也变得模糊。光是会议产品就有硬件,软件和网页之分,其中的翘楚更是不乏其人,思科,ppmeet等在其中较具代表性。
title: 即时通讯软件.
title: 起源.
content: 最早的即时通讯软件是ICQ,ICQ是英文中「I seek you」的谐音,意思是「我找你」。四名以色列青年于1996年7月成立Mirabilis公司,并在11月份发布了最初的ICQ版本,在六个月内有85万用户注册使用。  早期的ICQ很不稳定,尽管如此,还是受到大众的欢迎,雅虎也推出Yahoo! pager,美国线上也将具有即时通讯功能的AOL包装在Netscape Communicator,而后微软更将Windows Messenger内建于Windows XP操作系统中。
title: 用户基础.
content: 请注意,以下列出的数据中,许多是无法直接比较的。而有些数字,则是带有一点投机性质的。有些即时通讯系统是分布式的(如Jabber)。有些数据是由即时通讯系统的拥有者提供,而有些则是由软件商提供。有些公司可能希望以夸大数据的方式,来达到广告的效果。重要的是,有的数据是以「活跃用户数」的方式列出(这种衡量方式没有共通的标准),有的则列出整体的用户数,更有的只列出高峰时段登入的用户数。
title: 聚合聊天.
content: 聚合聊天是指支持多种聊天软件的协议,比如一个软件包含了支持ICQ、AIM、IRC和Jabber的插件。
title: 社会影响.
content: 早期的即时通讯是属于Unix使用者的专利,随着个人电脑与因特网的普及,即时通讯成为人与人沟通的另一条管道。  即时通讯在2003年后与万维网、电子邮件共同成为因特网使用的主流。  2007年之后,由于智能手机普遍流行起来。传统上电信运营商所建构SMS、MMS讯息服务系统,逐渐被以网络架构的第三方服务商所瓜分移动设备的加值营收。个别地区衍生出不同的即时通讯软件。例如:

Summary: 即时通讯(Instant Messaging,简称IM)是一种透过网络进行实时通讯的系统,允许两人或多人使用网络即时的传递文字讯息、档案、语音与视频交流。通常以网站、电脑软件或移动应用程序的方式提供服务。

Messagerie instantanée: La messagerie instantanée, dialogue en ligne, chat (anglicisme pour « bavardage », francisé en tchat) ou clavardage (québécisme), permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones portables connectés au même réseau informatique, plus communément à internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
常不轻菩萨

title: 菩萨缘起.
content: 常不轻菩萨,是出自《妙法莲华经》(七卷本)中的〈常不轻菩萨品〉第二十品。由姚秦鸠摩罗什译长行,隋阇那崛多和笈多补译偈颂。在《妙法莲华经》中,释迦牟尼佛讲了如下故事:在无量阿僧祇劫以前,有一位佛叫威音王如来,其寿命和正法住世时间非常久远,在像法时期,很多比丘变得十分傲慢。这时有一位菩萨比丘,谦虚恭敬,每逢见到出家、在家修行人,不管其行为如何,都恭敬礼拜,并向他们说:“我非常尊敬你们,不敢有所轻视,为什么呢?因为你们都行菩萨道,将来都要成佛。”
title: 忍辱恭敬.
content: 这位菩萨比丘不但读诵经典,而且身体力行礼拜恭敬,甚至远远地看到四众(比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷),都要走过去施礼赞叹。四众中有心不洁净、嗔恨心重的人,不但对此不屑一顾,而且破口大骂:“你这个无智比丘来自何方?口中自言‘我不轻视你们’,还来给我们授记,说我们将来成佛,我们用不着你这种虚妄的授记。”即使这样被呵斥辱骂,这位比丘也不生嗔恚,仍旧一如既往坚持修行,有时众人用木棒打他,用瓦石投他,他在躲避时仍然高声说道:“我不敢轻视你们,你们将来都要成佛。”因为他常这么说,所以傲慢的出家、在家众给他起了个外号叫“常不轻”。
title: 磨难成就.
content: 这位比丘临命终时,在虚空中听到威音王佛说《法华经》,由此眼耳鼻舌身意六根皆得清净,并广为四众讲经说法,以前打骂的人无不信服,都前来顺从,听法受教。由于他遇到无数佛,受持读诵《法华经》,并广为四众解说,所以最后成佛。而这位常不轻菩萨,正是释迦牟尼佛自己。
title: 生动样板.
content: 尽人皆知,文殊、普贤、地藏、弥勒、观音、势至、虚空藏、除盖障八大菩萨,声名显赫、威力无比,可是世人对他们只是顶礼膜拜、祈求保佑而已,真以他们为榜样,想最后达到他们地位的人寥寥无几。而常不轻菩萨则不然,他所处的环境,跟我们的生活、工作环境,没有太大的差别,甚至有过之而无不及,这使我们觉得亲切、自然。他在现实中磨练、苦修,忍人所不能忍,行人所不能行,最后终登彼岸、见性成佛,其鲜明的象征意义,与深刻的现实意义,可以说并不亚于八大菩萨,如若初学菩萨行者真正发心,常不轻菩萨的言行是可望而可及的。
title: 破三重障.
content: 事实常常是说起来容易做起来难,常不轻菩萨的修持其实是相当不易的,这是真正“软中带硬”的高级内功,一般行者跟他之间至少有三个台阶要攀登。  一、我们虽然时时自我提醒,要谦虚谨慎、戒骄戒躁,但是无形之中总有“傲慢”的蛛丝马迹出现,即使这种微弱痕迹,还是逃不过他人的眼睛,甚至被他人的显微镜放大,那结果何其了得,轻则关系疏远,重则分道扬镳;  二、赞叹别人做得不够,分不清正面赞叹跟阿谀奉承的差别。实际上,正面赞叹是使被赞叹的人正直前行,阿谀奉承则是自己另有利益所图;再者赞叹别人就以为降低了自己,或者称赞别人而没被别人称赞就失去了平衡,而始终找不到合适的可行之路;  三、赞叹他人、帮助他人,他人不但不领情,甚至还反过来辱骂、殴打,这是一般人所无法接受的,因此这道坎成了多数行者无法逾越的障碍。而常不轻菩萨的象征意义正在这里,当他被他人辱骂甚至殴打时,既能行忍辱行,又无嗔恨之心,而且还要继续赞叹他们,坚称他们将来终能成佛。  立志作菩萨并欲最终成佛的行者,必须以常不轻菩萨为光辉榜样,谦虚谨慎、忍辱负重,自觉、自愿地去破除此三重障碍,破一重障碍则攀登一级台阶,自己有多大能力,别人有多高水平,仅用此尺度衡量,则马上可见分晓,由此可知,在顺境中修行不足为难,在逆境中坚持才是真正用力之处。

Summary: 常不轻菩萨(梵文Sadāparibhūta bodhisattva),是一位恒常不轻视他人,修尊重行的菩萨,出自《妙法莲华经·常不轻菩萨品》。

Sadāparibhūta: Sadāparibhūta, mot sanskrit signifiant « constamment sans mépris », "sadā" : toujours, constamment ; et "aparibhūta" : sans mépris, (chin. "changbuqing" 常不轻; jap. "Fukyō" ou "Jōfukyō" ) est le nom d'un bodhisattva réputé par la pratique du respect des autres et sans aucun mépris partout et toujours. Ce personnage est tiré du chapitre "Sadāparibhūta bodhisattva" du soutra bouddhique "Le soutra de la bonne loi du lotus blanc".
歐洲各國最低合法性交年齡

title: 国际公约.
content: 无论是欧洲联盟或是欧洲委员会皆尚未建议任何会员国最低合法性交年龄,也并没有对于这方面进行任何规格化的行动。不过,大部分的欧洲各国都有设置关于禁止对于未满18岁的儿童的性侵害相关法律。2011年,欧洲委员会保护儿童免受性剥削与性虐待公约生效,宣告对于未满18岁的儿童性虐待是非法行为。性虐待行为包括性交易以及色情行为。其他的犯罪行为包括: 「令儿童(儿童的定义依据第三条为未满18岁)进行性行为」:  最低合法性交年龄被定义为「合法性行为年龄」(the legal age for sexual activities),必须由各主权地区设定适当的年龄。(并未建议特定年龄)。到2015年为止,有38个国家或地区已经签署并通过,尚有9个国家或地区已经签署公约但尚未通过。
title: 依年龄区分.
content: 某些国家会颁布法令保护到达合法性交年龄但尚未成年的儿童,例如一些法律会禁止令未成年儿童从事性交易(例如奥地利、德国、列支敦士登、葡萄牙等国)。这些国家大都是合法性交年龄较低的国家。

Summary: 欧洲各司法权管辖区订有不同的最低合法性交年龄(同意年龄)规定。最高的则是马耳他和土耳其(皆为18岁)。国家可透过法律限制特定行为的合法性,或明定该行为的特定同意年龄,不然有可能触犯法定强奸。

Majorité sexuelle en Europe: La est l'âge à partir duquel un mineur civil peut entretenir une relation sexuelle avec un adulte sans que cet adulte commette une infraction pénalement réprimée.
米哈伊尔·米哈伊洛维奇·左琴科

title: 生平.
content: 左琴科生于俄罗斯帝国圣彼得堡。父亲是一位波尔塔瓦艺术家,曾为圣彼得堡的苏沃洛夫博物馆设计外表装饰。1904年起全家定居圣彼得堡。1913年中学毕业后,左琴科进入圣彼得堡国立大学读法律,但因为家境原因和被征入伍而未能毕业。在一战中他曾负伤并获得圣斯坦尼斯洛斯勋章和圣安娜勋章,1917年在毒气战中严重受伤,造成永久性损伤。复员后到圣彼得堡邮政局当负责人。1918年左琴科加入了红军。1919年曾参加保卫彼得格勒,抵抗尤登尼奇进攻的战斗,同年复员,从事过各种工作。  1920年左琴科开始写作。1921年发表了第一本书《蓝肚皮先生纳扎尔·伊里奇的故事》,小说讽刺了革命成功之后很多人身上的小市民习气,获得读者的欢迎。同年他加入了文学团体“谢拉皮翁兄弟”,和扎米亚京等人一起提倡摆脱政治的影响,坚持独立文学创作。之后左琴科继续保持辛辣的讽刺风格,创作了大量取材现实的讽刺作品,对新经济政策和工业化时期的很多不合理现象进行了批判,其创作于1930年的《米凯尔·辛亚金》影响最大。  30年代以后左琴科的创作发生变化,有些顺应了当时的政治要求,关注严肃的社会道德问题,宣传共产党的作用,比如1934年他发表的《一个人的故事》就描述一名小偷受到教育后重新走上积极向上的生活道路的过程,他也为儿童写过一系列有关列宁故事。而有些作品则保持了讽刺特色,比如他的《年轻的复员军人》(1933)和《一本蓝色的书》(1934-1935)。后者引起了马克西姆·高尔基的注意,称他把“幽默与抒情笔调运用得十分和谐”。法捷耶夫也将左琴科与肖洛霍夫、费定并提,认为他们是具有独特风格的优秀作家。1939年左琴科获得劳动红旗勋章。  二战伊始,左琴科被疏散到阿拉木图工作,创作了战争主题的剧本《布谷鸟与乌鸦》和电影小说《士兵的幸福》。1943年他回到莫斯科担任报纸编辑,开始创作中篇小说《日出之前》,这部小说带有半自传色彩,他试图通过西格蒙德·佛洛伊德和巴甫洛夫的理论来分析自己的抑郁心理和悲惨遭遇。1944-1946年他在剧院工作,他的两部戏剧曾上演,受到欢迎。  1946年8月,联共(布)中央发表《关于〈星〉与〈列宁格勒〉两杂志的决议》,日丹诺夫特别作了长篇报告,点名批判安娜·阿赫玛托娃和左琴科,认为左琴科的《猴子奇遇记》(1946)是一篇“野兽式地仇恨苏维埃制度的有毒作品”,导致左琴科被开除出作协,稿费被停,连食品供应证都吊销了。后来在法捷耶夫的帮助下,左琴科开始从事翻译工作勉强度日。赫鲁晓夫解冻时期,他的一些作品得以重新出版,左琴科的处境得到了一定的改善。

Summary: 米哈伊尔·米哈伊洛维奇·左琴科(,1894年-8月10日-1958年-7月22日),苏联讽刺作家,他对社会现象针砭时弊的讽刺让他在1920年代到1930年代都广受欢迎,但自1946年日丹诺夫批判后,作品不能出版,只能从事翻译工作。

Mikhaïl Zochtchenko: Mikhaïl Zochtchenko (en ) est un écrivain soviétique et un maître humoriste de la littérature russe né le à Saint-Pétersbourg, mort le à Léningrad. Il ironisait sur son style qui lui valut une popularité exceptionnelle relativement jeune :.
泛星計畫

title: 仪器设备.
content: 泛星计划要使用四个口径1.8米的望远镜组成阵列,这四个望远镜可能位于夏威夷毛纳基山天文台或海勒卡拉火山。计划的四座望远镜,PS4,将每次观测同一天区,观测影像将由电脑比对去除因为芯片缺陷造成的像素坏点或宇宙射线影响,最后将四个望远镜收集的光线汇集,可产生相当于口径3.6米的望远镜分辨率。  原型的PS1望远镜已经在2006年6月以低分辨率拍摄第一张影像。该望远镜的视野有3°,在同级望远镜中是相当大的视野。使用的CCD高达14亿画素,是目前最大的。焦平面上总共有60个单独安装并紧密排列的CCD组成一个8X8的阵列;因为角落不接受光的关系,在四个角落没有CCD。每个CCD都是一个大面积对角转移阵列(Orthogonal Transfer Array, OTA),共有4800X4800个像素,分成64个单元,每个单元有600X600个像素。该CCD的「第一道光」是在2007年8月22日拍摄仙女座星系。PS1之前有焦点扭曲的问题,造成影像边缘模糊。这问题与望远镜副镜的传动系统、温度以及位置有关。现在问题已完全解决,并且在2010年5月13日开始观测。  每个影像需要2 GB的电脑空间储存。每次影像拍摄时间约30到60秒,这足以拍摄到视星等24等的天体;另外电脑将以1分钟进行处理。由于照片必须连续拍摄,PS4系统预计每个晚上将可获得10 TB的大量资料,因此电脑记录每幅影像中天体的光度和位置后影像本身将被删除;当晚位置和光度将和先前的资料比对以知道天体光度和位置是否有变化。  因为泛星计划可以观测相当大的视野和极短的曝光时间,因此每天晚上可以拍摄6000平方度的天区。全天总共有4π个球面度,或41,253.0平方度;在夏威夷可以观测约3万平方度。因此每四十小时就可以完全拍摄全天区。除去满月等月光影响严重的夜晚,每个月可观测全天四次。
title: 科学目的.
content: 因为之前从没有一个计划是有系统观测全天区,该计划预期可以发现许多新天体。例如卡特林那巡天系统(Catalina Sky Survey)目前只能观测20到20.5等的天体,且几乎集中在天球赤道。泛星计划可观测到24等,观测范围是整个天区。NASA的广域红外线巡天探测卫星(Wide-field Infrared Survey Explorer)将以红外线观测做为补充。
title: 太阳系.
content: 泛星计划预期可以发现至少十万个木星的特洛伊小行星和至少两万个古柏带天体,数千个土星、天王星、海王星的特洛伊小行星以及大量的彗星和半人马小行星。  因为目前所有的巡天计划多集中在低轨道倾角天体,因此泛星计划预期可以许多高轨道倾角天体,例如鸟神星。并且可以建构更完整的太阳系轨道动力系统。  泛星计划还可能观测到「星际碎片」(interstellar debris)或「星际闯入者」(interstellar interlopers)飞经太阳系。一般认为这些物体可能是其他恒星的行星系统形成时被抛射出该系统。  另一个有趣的可能性是泛星计划也许可以观测到目前尚未观测到的小行星互相碰撞事件。  泛星计划可能还可以发现到相当于冥王星或阋神星大小甚至更大的古柏带天体。
title: 太阳系外.
content: 一般预期泛星计划可以在银河系和邻近星系发现大量的变星;这可能因此让我们发现许多矮星系。还可以靠着发现大量造父变星和食双星精确测定星系距离。如果能以该计划发现大量Ia超新星,对于暗能量和伽玛射线暴光学余晖的研究有很大帮助。  因为金牛T星等年轻恒星多为变星,泛星计划预期将可发现大量年轻恒星。另外也可利用泛星计划观测微引力透镜和凌日法发现太阳系外行星。  泛星计划还将观测天体自行运动和视差以发现棕矮星、白矮星等暗天体。该计划预期能测定距离太阳100秒差距以内天体的视差或自行运动;尤其是对过去的任务而言太过昏暗而无法被观测到的天体。  此外,针对大视差但自行运动小的天体可进一步测定其径向速度,甚至可能发现假设的太阳伴星,如果该伴星真的存在的话。

Summary: 泛星计划(英语:Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, Pan-STARRS,直译为全景巡天望远镜和快速回应系统)是一个正在进行中的巡天计划;该计划将对全天空天体进行天文测量和光度测定。该计划将比较同一天区不同时间的变化以期能发现彗星、小行星、变星等天体;尤其是有撞击地球威胁性的近地天体。泛星计划将建立一个所有在夏威夷能观测到,视星等最暗可达24等的天体数据库,总共可观测全天四分之三的区域。

Pan-STARRS: Pan-STARRS (acronyme de, « Télescope de relevé panoramique et système de réponse rapide ») est un programme de relevé astronomique dont l'objectif est d'effectuer de l'astrométrie et de la photométrie d'une grande partie du ciel quasiment en continu. En détectant toute différence par rapport aux observations précédentes des mêmes zones du ciel, on espère découvrir un très grand nombre de nouveaux astéroïdes, comètes, étoiles variables et autre objets célestes. Sa mission principale est de détecter les objets géocroiseurs qui pourraient provoquer des impacts cosmiques. Il est prévu de créer une base de données comprenant tous les objets visibles depuis Hawaï (les trois quarts du ciel) jusqu'à une magnitude apparente de 24.
希利蓋農語

title: 历史.
content: 根据早期西班牙探险家观察这片群岛的史料记载,这个语言的命名来源于沿海地区(伊拉沃德,)的人()提到时的叫法,米格尔·德洛阿尔卡(Miguel de Loarca)称其为“Yligueynes”(现在以及学术上常用的拼法即为“Hiligaynon”;而基纳拉伊阿人则将其叫做“Siná”)。
title: 分类.
content: 和很多菲律宾的语言一样,人们对希利盖农语的方言研究还较少。有几种公认的方言变体:一种是标准或者叫城市希利盖农语,分布于伊洛伊洛省和伊洛伊洛市的方言,又俗称“伊隆戈”(Ilonggo);巴科洛德农希利盖农语分布于巴科洛德城市圈;内格伦塞希利盖农语是西内格罗省方言,内部又分成北、中、南三种变体;还有吉马拉斯希利盖农语以及棉兰老希利盖农语。此外,有的这种语言的母语使用者还认为基纳拉伊阿语和卡皮塞尼奥语也是希利盖农语的方言,但语言学家则将它们分开,其中基纳拉伊阿语属于西米沙鄢语,而希利盖农语和卡皮塞尼奥语属于中米沙鄢语。
title: 书写系统.
content: 直到20世纪后半叶,希利盖农语还是广泛使用一种叫做"ABECEDARIO"的西班牙语正写法: 希利盖农语用到其中的20个字母,都有大小写两种形式:

Summary: 希利盖农语(Hiligaynon)是一种南岛语系的语言,菲律宾的地区语言之一,使用人数超过900万,主要分布在西米沙鄢和SOCCSKSARGEN两个大区,主要使用者是属于米沙鄢族群的希利盖农人。这是米沙鄢语支里母语人口第二多的语言,也是菲律宾母语人口第四多的语言。

Hiligaïnon: Le hiligaïnon (ou hiligaynon, parfois ilonggo) est une des langues bisayas (une langue malayo-polynésienne) parlée aux Philippines (région de Visayas) par 11 millions de personnes (et comme langue maternelle par 7 millions). Elle utilise un alphabet latin de 20 lettres.
勇者斗恶龙怪兽篇 特瑞仙境

title: 故事.
content: 在《勇者斗恶龙VI》的故事发生之前,特瑞和米蕾尤还是小孩子的时候,一天夜里一个奇怪的怪物出现并抓走了米蕾尤。不久另一个和绑匪相似的怪物出现,并告诉特瑞他的姐姐被邪恶的恶崽绑走。他告诉特瑞他叫棉崽,并陪他见大树之国的国王。在来到大树之国后,特瑞见到了国王并得到了他驯养的第一个怪物史莱姆。如果特瑞赢得怪物驯养者的星降之夜竞赛,他就可以实现一个愿望.。因而特瑞为了赢得比赛救出姐姐而带领他的队伍探索怪物迷宫。
title: 评价.
content: 在日本,《勇者斗恶龙怪兽篇》售出了235万份。截至2000年4月,游戏北美版售出60,000份。  《勇者斗恶龙怪兽篇》通常收到正面评价,GameRankings统计12个评价的平均评分为78.9%。由于和神奇宝贝的相似游戏玩法,评论常将二者进行比较,许多爱好者是将游戏作为《神奇宝贝 金·银》发售前的等待。GameSpot称赞了游戏的视觉、音乐和游戏玩法,并说明游戏“可能没有神奇宝贝那样故意讨人喜爱及过度商品化的吸引力,但稳固的游戏玩法使其成为了一个有价值的努力”。IGN指出《勇者斗恶龙怪兽篇》使用了很多神奇宝贝的游戏机制但“做得更好”,并评论了游戏怪物的庞大阵容和战斗。然而IGN也指出了两个游戏的区别,称相对于驯服怪物来说,神奇宝贝使用怪物球收服野生怪物是个更好的主意。  RPGFan评论了游戏,提到了游戏的215种怪物大幅增加了游戏的深度,并称“游戏最有趣的地方时扑捉怪物,并将它们繁殖成更强大的怪物”。

Summary: ,是角色扮演游戏勇者斗恶龙怪兽系列的第一部作品。游戏在日本由艾尼克斯于1998年9月25日发行,在欧洲和北美由Eidos Interactive合作发行与1999年和2000年。本作是勇者斗恶龙系列游戏首次在欧洲发行。游戏先于Game Boy Color平台本身发行;然而它使用了向后兼容使用黑白色彩的Game Boy的卡带。游戏与续作《勇者斗恶龙怪兽篇2》重制于PlayStation平台,并命名为《勇者斗恶龙怪兽篇1·2 星降的勇者和牧场的伙伴们》。移动电话版以《勇者斗恶龙怪兽篇i》为名于2008年1月28日在日本发行。

Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland: Un "remake" a été développé sur Nintendo 3DS et est sorti en 2012 au Japon, renommé pour cette plate-forme en Dragon Quest Monsters: Terry's Wonderland 3D.
納薩爾毛派叛亂

title: 概述.
content: 叛乱始于1967年纳萨尔巴里起义,起义激励了随后的斯里卡库兰农民起义。由此开始的纳萨尔巴里运动导致了1969年印度共产党(马列)的诞生。其灵魂人物查鲁·马宗达1972年被捕病死狱中,此后纳萨尔巴里运动步入低潮,印共(马列)陷入一系列冲突、分裂和合并,其中最重要的是1980年成立的印度共产党(马列)人民战争(通常称为人民战争集团),发源于安得拉邦和坦米尔纳德邦。  另一支毛派政党是1969年成立的毛主义共产主义中心,发源于西孟加拉邦。“人民战争集团”和“毛主义共产主义中心”各自吸收和团结了大量印度革命者和革命团体,最终于2004年9月21日合并为印度共产党(毛主义)。  1980年代后,毛主义者在印度农村不断发展壮大,印度政府则进行了节节升级的围剿,从1991年“一月觉醒计划”,2005年“和平行动”,到2009年11月开始的“绿色狩猎行动”,动用军事和准军事力量,制造“假遭遇战”、出资诱降等,配合以信息心理战、情报战、经济战,力求镇压毛派的叛乱。
title: 影响范围.
content: 叛乱问题以印度中部的恰蒂斯加尔邦,及东部的贾坎德邦、比哈尔邦、奥里萨邦最为严重。

Summary: 纳萨尔毛派叛乱(英语:Naxalite–Maoist insurgency),是1967年至今,印度极左翼毛派团体(统称“纳萨尔派”)在印度东部、中部、南部各地发动的叛乱。

Rébellion naxalite: La rébellion naxalite est une insurrection des maoïstes en Inde contre le gouvernement. Elle est un conflit dit de basse intensité et est décrite par le gouvernement indien comme constituant la plus grande menace pour la sécurité du pays.
死亡射手

title: 人物.
content: 死亡射手存在于DC宇宙中,是个自称「百发百中」的佣兵刺客。他能够使用种类繁多的武器,但最常使用的是一双手腕式机枪。死亡射手经常带着右眼有着狙击瞄准装置的面具和穿着红色服装。其本名为佛洛伊德·劳顿(Floyd Lawton),他从小和自己的兄弟相当要好,甚至是崇拜的偶像,反而很讨厌时常辱骂母亲的父亲。有一次劳顿的父亲攻击他兄弟,年幼的劳顿打算用家里的步枪结束掉父亲的生命,但却误杀了自己最喜欢的兄弟,此事造成他心中的阴影,劳顿成了「死亡射手」不顾自己的生命达成目的。
title: 能力.
content: 由于拥有精确瞄准的天赋,死亡射手可能是世界上最好的和最致命的射手,他几乎精通每一种型号和口径的枪支。同时也拥有出众的身体条件及非常优秀的运动能力。死亡射手的主要武器是他高功率的双手腕消音手枪护手和附加爆炸性装置的格洛克9毫米手枪。能够发射榴弹和其他专门的子弹。  死亡射手穿着的护甲非常耐用。这套衣服让他能够承受大爆炸以及枪林弹雨最终安然无恙。护甲面罩上的瞄准镜,可以大幅增强他对点的感觉,他甚至可以听到一只蜂鸟拍打翅膀的声音。  在不光彩地退伍之前,罗顿获得了包括所有AR670-1武器种类的“专家”级陆军射击资格徽章。学院的教官说他并没有直接去射击目标而是有一种倾向,加入自己的附加要求使得“事情更有趣一些”。

Summary: 死亡射手(英语:Deadshot,又译作死射)是一名登场于由DC漫画出版的漫画书中的虚构超级反派,是蝙蝠侠的主要敌人之一。角色首次登场于《蝙蝠侠》#59(1950年6月、7月),由鲍勃·凯恩、大卫·韦恩·瑞德和卢·施瓦茨共同创造。死亡射手除了作为蝙蝠侠的敌人外,还在Secret Six和自杀突击队中担任主要成员。

Deadshot: Deadshot est un personnage de DC Comics et un ennemi de Batman. Créé en 1959 par Bob Kane, David Vern Reed et Lew Schwartz dans "Batman #59". Deadshot connait sa propre série de novembre 1998 à février 1999. Il est également membre de l'équipe de super-vilains Suicide Squad et l'un des personnages principaux du film homonyme sorti en 2016, sous les traits de Will Smith.
巴布亞衝突

title: 概述.
content: 1949年12月,在印度尼西亚独立革命结束时,荷兰同意承认印尼对前荷属东印度群岛领土的主权,除了西新几内亚,荷兰继续作为宗主管理荷属新几内亚。印尼民族主义政府认为,这是对整个荷属东印度群岛的继承,并希望结束荷兰殖民地在东印度群岛的存在。荷兰认为巴布亚人在民族上与印尼人有所不同,荷兰将继续管理领土,直到它有能力自决。从1950年起,荷兰和其他西方国家都同意巴布亚人应该有一个独立的国家,但由于全球战略的考虑,主要是肯尼迪政府关注保持印度尼西亚处于冷战的边缘,美国迫使荷兰人牺牲巴布亚人的独立,将国家转移到印尼。  1962年,荷兰同意将领土交给联合国临时行政当局,签署“纽约协定”,其中包括在1969年之前举行公民投票的规定。印尼军方组织了这次投票,称为1969年的“自由选择法案” 以确定人民对巴布亚和西巴布亚未来的看法,选举结果有利于融入印尼。违反了印尼和荷兰之间的协定,这次投票是在印尼军队面前举行的,只有1025人被选中,被迫用枪投票与印尼合并,只有远远不到1%的人有资格投票。因此,独立活动家对投票的合法性提出争议,独立活动家发起了反对印尼军事占领西巴布亚的抗议运动。  自1969年以来,通过移民计划,印尼西亚巴布亚240万居民中约有一半是出生于爪哇岛。族际婚姻正在增加,移民的后代已经当自己是巴布亚人。  截至2010年,有13,500名西巴布亚难民生活在邻国巴布亚新几内亚,偶尔有越界战斗,因此巴布亚新几内亚国防军在巴布亚新几内亚西部边界设立巡逻队,防止自由巴布亚运动人士进入。此外,巴布亚新几内亚政府一直驱逐越界的西巴布亚居民,承诺没有诠行反印尼活动是西巴布亚移民留在巴布亚新几内亚的条件。自20世纪70年代末以来,自由巴布亚运动已对巴布亚新几内亚的商业项目和政治家进行报复性攻击,因此自20世纪80年代开始,巴布亚新几内亚军方与印尼军方进行了联合边境巡逻。  在2004年,由流亡英国的西巴布亚领导人本尼·温达设立自由西巴布亚运动,鼓励联合国在西巴布亚举行独立公民投票。 该运动有越来越多的国际支持和值得注意的人物的支持,如诺贝尔和平奖得主大主教德斯蒙德·图图。2012年,印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺对运动发出了逮捕令。 2019年8月16日,东爪哇省泗水和玛琅警察逮捕了43名来自巴布亚的学生,指控他们将印尼国旗扔入水沟。警察在逮捕时言语粗鲁,虽然最终没有证据证明巴布亚学生毁坏国旗,学生也在17日午夜得到释放,但由于假消息的蔓延,巴布亚人民认为学生受到了虐待,且这一逮捕事件表露出种族歧视态度。随后,巴布亚地区索龙、马诺夸里、法克法克、查亚普拉、蒂米卡等地发生大规模骚乱,索龙多米尼加联邦爱德华·奥索机场被示威者破坏,马诺夸里的西巴布亚地方议会大楼被烧毁。望加锡的巴布亚学生也与当地居民发生冲突,雅加达的巴布亚学生发起游行,喊出“巴布亚要公投”“给巴布亚自由”的独立口号。19日早,东爪哇省长科菲法·因达尔·帕拉万萨通过电话向巴布亚省长卢卡斯·恩讷贝道歉,泗水市长德利·丽斯玛哈里尼与玛琅市长苏蒂亚吉相继道歉。21日开始,印尼当局封锁了巴布亚及西巴布亚两省的互联网。23日,印尼当局向巴布亚地区增派了1,200名警察,称是为确保社会安全并非镇压暴徒,并保证不在实施安全措施时使用实弹。
title: 参考.
content: Bobby Anderson, "Papua's Insecurity: State Failure in the Indonesian Periphery", East-West Center, Policy Studies 73, 978-0-86638-264-9 (print); 978-0-86638-265-6 (electronic)

Summary: 巴布亚冲突,是指印尼政府与新几内亚岛上印尼巴布亚省和的西巴布亚省的土着人口之间持续的冲突,由1962年至现时,其中印尼政府被指控对原住民进行种族灭绝。

Conflit en Papouasie occidentale: Il existe un mouvement séparatiste en. Ce territoire, anciennement Nouvelle-Guinée néerlandaise, fut conquis par l'Indonésie en 1963 et est actuellement divisé en deux provinces administratives : Papouasie et Papouasie occidentale. Le mouvement séparatiste est principalement véhiculé par l'Organisation pour une Papouasie libre. Pour éviter les confusions il faut bien noter que l'expression Papouasie occidentale ("Papua Barat" en indonésien, "West Papua" en anglais) est utilisée dans deux sens différent par les belligérants : pour les papous indépendantistes, il s'agit de tout le territoire de l'ancienne colonie, soit toute la Nouvelle-Guinée occidentale ; en revanche pour l'administration indonésienne, qui a longtemps interdit l'expression, il ne s'agit maintenant que de la province à l'extrême ouest de l'île.
BMPT

title: 设计背景.
content: 这款战车可以溯源到1994年的第一次车臣战争。当时俄军组织一系列进攻车臣城市的战斗,战斗中俄军损失大量有生力量和装备的同时却没有得到理想的战果,最终导致俄罗斯政府军惨败而回。这次战败很大程度是由于装甲车辆在巷战中既没有得到持续的火力掩护、没有空中支持,也没有可扫射高楼火力点的战斗支援保障。战后俄军决定研发一种针对城市环境中敌军有生力量的战斗载具,以防止第一次车臣战争中的悲剧重演。在车臣战争中,俄军在格罗兹尼战役中对付敌方步兵的应急手段是用自行高射机枪扫射,然而这种缺乏类似主战坦克的装甲防护和移动性的武器很容易被敌方摧毁。因而,这种新式反步兵载具应该建立于坦克底盘并提供与主战坦克接近、甚至更高的装甲防护性能。以此为指导思想,俄罗斯乌拉尔运输机械设计局最终研发出BMPT这款战车。由于BMPT基于T-72主战坦克的底盘(目前基于T-90主战坦克底盘的BMPT衍生型即将投产),因此其防护系统比世界上大部分主战坦克都要强大,而且有加装附加装甲的能力。  这款战车由乌拉尔机车制造厂生产的战车在2007年通过俄罗斯国防部的综合测试,并于2008年开始交付俄军。  根据俄军的战术构想,城市战中使用的BMPT与主战坦克的比例是2:1,也就是两辆BMPT掩护、支援一辆坦克;而在乡村地区作战,这个比例则为1:2,由1辆BMPT协助2辆坦克作战。这个比例是根据城市作战的复杂性对能第一时间攻击多个不同高度(比如地面与房屋楼顶)下的目标的多功能反人员武器的需求而定的。在城市战斗中引入这种装备能减小坦克战斗压力并能缓解坦克工作负担:既然有BMPT负责反人员攻击,那么坦克就能腾出力量来应对其他坦克或者坚固的目标。
title: 技术特性.
title: 底盘.
content: BMPT设计基于T-72主战坦克的底盘,并可以移植到T-90主战坦克的底盘上,量产型将会基于后者。相比T-72式坦克,BMPT驾驶舱后部位置提高了,提供了更多空间安装设备。由于使用了T-90坦克的W92S2柴油发动机,因此BMPT具有很高的越野性能,在无障越野路上时速可达60公里,可翻越高达1.5米的路障。
title: 火力.
content: BMPT的炮塔装备了两门史普诺夫2A42式30毫米自动炮,这种双供弹自动炮能使用高爆曳光弹(HE-T)、脱壳穿甲弹(APDS)、杀伤爆破弹(HE-FRAG)以及穿甲曳光弹(AP-T),并有200~300发/分钟的低射速或者550发/分钟两种射速可调。这种自动炮能有效损伤1500米内的轻装甲单位和2500米内的人员。备弹850发。双炮的上方有一挺PKTM(PKT同轴机枪改进型)7.62毫米口径机枪,备有电子机械传动装置和PHK瞄准仪以及2,000发子弹。炮塔两侧装有左右各2组9M120反坦克导弹(北约代号:AT-9“螺旋-2”)发射器,4组发射器中各常备1枚处于常备状态,其装备的穿甲榴弹(HEAT)射程为6公里。炮塔上仰角为45°,下俯角5°,能360°旋转。  车上有两门AGS-17D型30mm自动榴弹发射器分置驾驶舱左右,各由一名乘员操纵。主要打击敌方中、近距离火力支援人员及无装甲目标,比如卡车、通信设施等。这种使用30x29毫米口径榴弹的自动发射器能使用VOG-17M和VOG-30两种榴弹。  BMPT战车可以在5,000米开外摧毁敌方坦克或者永久性防御工事,在武装直升机配合下彻底清除直径3公里之内的所有有生力量。据俄方专家评价,一辆BMPT坦克支援战车战斗力相当于6辆装甲车或者40名士兵的一个排。如此火力让BMPT获得“死亡联合收割机”称号。  BMPT采用了“边框”()一体化火控系统。BMPT所用现代化热视仪能在夜晚或者恶劣天气(如大雪、暴雨、浓雾)下仍能保持7,000米的视野。同时还装备有自动化消防系统、大规模杀伤性武器防护系统。
title: 防护能力.
content: BMPT坦克支援战车防护性能较好,车体正面部分由带固定式动力防护系统的聚合装甲防护,动力装甲防护箱沿车体投影装配,尾部则有格栅状反聚合装甲档板,可以加装反应装甲。
title: 发动机.
content: BMPT采用V-92S2()柴油发动机,与T-90A坦克使用的发动机同一型号,能输出1000匹马力。车重47吨,平均每吨马力为21.3匹。最大时速65千米,最大行程550千米。
title: 卫星导航.
content: BMPT装备了NAVSTAR/GLONASS双卫星定位系统,最大精度25米。

Summary: BMPT 坦克支援战车(,“坦克支援战车”,俄联邦装甲车辆管理总局()199号工程)是俄罗斯联邦研发的装甲车辆,用于支援坦克及步兵作战行动,尤其是应对城市作战。由于其强大火力,因而有绰号“终结者”()和“死亡联合收割机”()。

BMPT (véhicule militaire): Le BMPT est un véhicule de combat d'infanterie en combat urbain et d'escorte russe basé sur le châssis du char de combat T-72,. Présenté en 1997 il est actuellement proposé à l'exportation par la Russie. Son nom signifie : véhicule de combat de soutien de chars (Боевая машина поддержки танков : Boyevaya Mashina Podderzhki Tankov).
27俱樂部

title: 文化现象.
content: 27俱乐部包含了所有得年27岁的流行音乐家、艺术家、演员和运动员,他们的死因多半离不开毒品或酒精滥用、被杀害与自杀等暴力手段、以及交通事故。1969年至1971年期间,几位27岁流行音乐家的死亡使人们相信死亡在这个年龄段更为常见。统计研究将其与25岁和32岁的同样小的增长进行比较后,并未发现这个年龄段音乐家死亡的任何异常模式,2011年英国医学期刊的研究指出年轻成人音乐家的死亡率高于其他年轻人。因而得出结论:「成名可能会增加音乐家的死亡风险,但这种风险不仅限于27岁」。  许多音乐杂志、期刊和日报都反复提及「27俱乐部」。数个展览、小说、电影和舞台剧一直传播这个想法。关于这种早死的原因及其可能的联系,有许多不同的理论和推测。柯本与亨德里克斯的传记作家查尔斯·R·克劳斯写道:「死时27岁的音乐家的数目,以各种标准看来确实都十分不寻常。(虽然)人可能在各个年龄时去世,27岁时去世的音乐家在统计学上仍是一个高点。」
title: 历史.
content: 布莱恩·琼斯、吉米·亨德里克斯、珍妮丝·贾普林和吉姆·莫里森在1969年至1971年去世,四人皆得年27岁。在当时,这个巧合虽然引起了一些讨论,但直到1994年科特·柯本在27岁时科特·柯本之死,「27俱乐部」的想法才开始流行起来。在《Heavier Than Heaven》一书中,柯本的妹妹曾表示,柯本常在童年时谈到他是多么想加入27俱乐部。另外,《The 27s: The Greatest Myth of Rock & Roll》一书亦详述了此现象的历史。  在柯本去世17年后的2011年,艾美·怀恩豪斯也在27岁时去世,这再次引发了媒体对俱乐部的再次关注。因为三年前,怀恩豪斯也表示过自己害怕在那个年纪死去。  个人不一定必须是音乐家才有资格成为27俱乐部的成员。《滚石》杂志将在2003年自杀的电视演员乔纳森·布兰戴斯名列于27俱乐部的「会员名单」中。过去曾在庞克摇滚乐团演出但主业为电影演员的安东·叶尔钦在2016年去世后也被认为是该俱乐部的成员。同样,尚·米榭·巴斯奇亚也被列入27俱乐部名单,尽管他的音乐生涯相对短暂,并且作为涂鸦艺术家和画家的身份较为突出。

Summary: 27俱乐部(英语:27 Club),或称永远的27俱乐部,是一个流行文化用语与文化迷因,指由一群过世时全为27岁的伟大摇滚与蓝调及流行乐音乐家,或艺术家和演员所组成的「俱乐部」,其中一些人因其高风险的生活方式而闻名。

Club des 27: Le club des 27, appelé aussi Forever 27 Club, 27 Club ou le Club 27, est le surnom donné à un ensemble d'artistes célèbres du rock et du blues qui ont comme point commun d'être morts à l'âge de 27 ans.
任仲夷

title: 生平.
content: 1935年在北平中国大学就读期间参加“一二·九”抗日救国学生运动。1936年3月参加中国共产主义青年团,同年5月转中国共产党。1936年任北平市中共中国大学党支部书记。1937年任北平市中共西北区委书记。抗日至国共内战时期在山东、河北、大连等地工作。中华人民共和国建国后直到文革,任仲夷在哈尔滨工作;1958年任黑龙江省委书记兼哈尔滨第一书记,至文革爆发后被解职,被作为走资派残酷批斗。1972年以后任中共黑龙江省委书记。  文革后,在辽宁短期工作(其间主持了张志新的平反),任中共辽宁省委第二书记、第一书记,在真理标准大讨论中率先反对“两个凡是”。1980年11月,他被邓小平派到广东,领导广东的改革开放。在广东早期最艰难、来自上下压力最大的改革开放时期,任仲夷发挥了重要的作用。此段时期的政绩,亦成为他一生中最重要的政绩。广东的先行一步,亦对带动全国改革起到广泛影响。  退休后,他仍然十分活跃于公共事务,除了参加党与政府的会议,亦经常发表讲话、发表文章、接受访谈,利用他的地位和影响针砭时弊,探讨中国发展的出路。他多次呼吁中国应该进行政治体制改革,并提出建立“政治特区”。2004年南方都市报案,他与广东省元老吴南生等一起致函张德江,要求从宽处理程益中等人;同年,在纪念邓小平的活动中,他接受采访,称邓小平的成就巨大,但亦有不足:没有利用他的威望和影响适时地进行他主张的政治体制改革,因而带来今日中国经济、社会发展的种种弊端。文章在《炎黄春秋》2004年第8期上发表,另在《同舟共进》、《南风窗》等杂志发表,引起高层不满。
title: 推普争议.
content: 1980年代初,深圳历史上与广州及香港一样以粤语为强势。而任等不乐见本土粤语主导大势,1982年上半年,任就指示广东电台加强推广普通话工作,组织语言专家编写推广普通话的广播稿,在电台开设《广东人怎样学好普通话》的讲座,还先后以省委的名义发了两个文件,规定县以上的党代会等大型会议必须讲普通话。其花费大量人力、财力,推普力度可算首屈一指。1984年11月,任在会见中国文字改革委员会主任刘导生时强调:「广东必须用普通话统一全省语言」。任指,广东在干部年轻化过程中,许多新提拔干部来自地方,有些县委开会已不讲普通话。任声称,广东讲广州话的人大约只有三分之一左右,三分之二左右的人讲潮州话、客家话、海南话等。广东不能用广州话统一全省各地的语言,要用普通话来统一。开放城市和地区,语言不应封闭。任又提出在学校里,教师要带头讲普通话,学生进学校就要讲普通话。广州公共巴士报站,也要用普通话和广州话两种语言。如再进一步,就只用普通话报站,因广州当地人认得站,需要报站的主要是外地乘客。服务行业招工必须考核普通话,不会讲普通话的今后不予录取。1988年,其主张进一步采取措施强行推普,当局为此专门成立深港语言研究所, 对深圳的语言生活进行了大量的调查研究, 提出用普通话统一深圳语言的战略方针。  在强硬执行推普工作下,扭转粤语原本作为深圳中心通行语言的情势。1987年7月,退下来的任会见关国栋(时《羊城晚报》总编辑),同其专门谈起了推普的问题,认为“推广普通话这件事,一定要下大决心用大气力,决不能看作可有可无。”,晚报即时跟进撰文。1999年,任在为书题词时更放言: 由于推普政策的强烈冲击,深圳的公众场合语言已变成以普通话为主导,大多数的公共服务不再设有粤语服务,更遑论客家话。教学媒介及社会大环境长期受普通话主导之影响,深圳人在语言交流上整体上普通话为主。由于香港未有强力推普干扰,因此粤语仍可以维持一定的地位。因省港仍可维持粤语辐射影响,有人则认为要阻止粤语恢复历史影响力。

Summary: 任仲夷(1914年-9月-2005年-11月15日),原名任兰甲,曾用名任夷,河北邢台威县西小庄人,中国共产党元老、政治家。任仲夷被认为是中国1970年代末以后的改革年代中,最重要的改革者和政治家之一。曾任中共哈尔滨市委第一书记,中共辽宁省委省委第一书记(1978年—1980年),中共广东省委第一书记(1980年—1985年),中央顾问委员会委员。在晚年,仍然能利用他个人的影响和威望,对中国的时局和未来发表意见;任于2005年11月15日13时46分在广州因病逝世,享年91岁。

Ren Zhongyi: Ren Zhongyi (任仲夷, - ) est un homme politique chinois. Il est surtout connu pour avoir été premier secrétaire du parti communiste dans le Guangdong de 1980 à 1985. Il est considéré comme un des principaux artisans des réformes qu'a connues la province durant cette période.
第九区

title: 情节概要.
content: 故事开始在1982年,在南非约翰内斯堡上空突然出现了一艘巨大的外星人长程采矿船停留于该处,人们惶恐不安,而又分外好奇。根据报道显示,这艘飞船的一块命令模块偶然掉落在地球后导致其搁浅。经过长达三个月的等待后,太空船仍没有动静,而登上船舰的探索小组发现了舱内约有100万名身体状况欠佳的节肢动物状外星物种,而这些外星人在寻求庇护。在被接送下来后,入住非洲的外星人中有部分人从事犯罪和破坏活动,从而导致了政府对其进行人口控制的需求。南非政府将他们限制在约翰内斯堡的一个贫民窟中,内部代号第九区。由于他们长得像一种南非的巨型蟋蟀“城镇大虾”(Parktown Prawn),因此被当地人称为“大虾”。  来到28年后的现在,经过数年的繁衍后,外星人的数量已一发不可收拾。一个名叫Multinational United的机构(列国联盟,简称MNU)要去执行外星人迁移计划,目的地是南非北部荒野的第十区,而主角威库斯(沙尔托·科普雷饰)为此次任务的负责人,他的任务是要让外星人签下移居同意书。威库斯在拜访外星人的时候,不小心感染到外星人的能源——“流体”,因而慢慢演化为外星人。在演化的过程中,威库斯被MNU所抓到并且在他身上做实验,由于威库斯已拥有外星人的DNA,而从外星人缴来的武器必须以他们的DNA才可以启动,威库斯无疑已经成了解开外星人武器技术的秘密钥匙,这也使得他成了全世界追捕的对象,因为他象征着MNU武器实验中最有价值的关键所在。威库斯在受到了同类无尽的排斥和不友好的对待后,最后唯有匿藏在第九区内。
title: 制作.
content: 这部电影被认为是尼尔·布洛姆坎普从他的2005年短片《约堡外星人》(Alive in Joburg)演绎而来。《约堡外星人》讲述外星人和地球居民在约堡的冲突。约堡实际上就是约翰内斯堡。此外,不少人认为该片影射南非当年的种族隔离政策。《第九区》的片名则是来自南非的第六区。  此片除了取得票房上的成功外,亦被提名为第82届奥斯卡金像奖的最佳电影及最佳改编剧本。
title: 背景设定.
content: 影片中的外星人社会是一个蜂巢社会。
title: 拍摄.
content: 《第九区》在非洲的贫民窟实地拍摄。片中的许多人类使用的武器都是真实存在的。例如南非部队使用的20毫米反坦克步枪NTW-20,白色CR-21突击步枪,BXP冲锋枪,PAW-20半自动榴弹发射器。主角威库斯使用的外星反重力枪则脱胎于游戏《半条命2》。
title: 评价.
content: 截至2009年9月30日,知名评论网站烂番茄里,基于228篇评论,高达90%的影评给予正面的评价,而在IMDb上更获得8.6的高分。
title: 禁止上映.
content: 西非尼日利亚政府在本片上映前曾提出强烈抗议,指其诋毁尼日利亚国家形象,将尼日利亚人丑化成食人生番、罪犯和娼妓。该国当局除下令全国禁映、将影片没收,同时要求索尼电影公司公开道歉。

Summary: ,是于2009年上映的一部有关外星人在地球的科幻电影,由尼尔·布洛姆坎普执导,《魔戒》导演彼得·杰克逊监制。本片改编自尼尔·布洛姆坎普的2006年短片《"Alive in Joburg"》。故事主角是一位MNU(列国联盟)的迁移办事人员。他在强迫贫民窟外星难民拆迁的过程中,意外感染到外星人的流体并变异,之后被抓捕当作实验体,最后逃脱并展开逃亡。

District 9: Le film est basé sur ", un court métrage produit par Neill Blomkamp, Sharlto Copley, Simon Hansen et Shanon Worley. Le film raconte l'histoire d'extraterrestres ayant atterri à Johannesbourg (Afrique du Sud), confinés et « ghettoisés » dans des zones spécifiques. Dans le film, ces extra-terrestres surnommés « crevettes » ou « mollusques » par les humains sont exploités par la compagnie Multi-National United (MNU), une firme qui voudrait parvenir à utiliser l'armement extra-terrestre.
詩仙堂

title: 概要.
title: 名称由来.
content: 诗仙堂是德川家的家臣石川丈山为隐居而营建的山庄。名字的由来是正堂西部的“诗仙之间”四壁上挂着中国的三十六诗人的肖像。这些诗仙是效仿日本的三十六歌仙并征求了林罗山的同意选出的汉晋唐宋各时代的中国诗人。肖像由江户时代初期名画家狩野探幽所绘。  诗仙堂又称凹凸窠(おうとつか)。凹凸窠是指在凹凸不平的土地所建造的住所,建筑和庭院都是沿着山坡修建的。
title: 三十六诗仙.
content: 肖像根据两位诗人一对挂于堂内。
title: 建筑与庭园.
content: 宽永18年(1641年),丈山59岁的时候建造了主要建筑。  山门名为“小有洞”,木门竹林,石阶上有门名为“老梅关”,前方为诗仙堂的玄関。玄関上是三层的“啸月楼”,那个西边是瓦敷的六畳大的佛堂和八畳大的客厅,东边是四畳半大的“诗仙之间”、“读书之间”等众多的房间。其中“啸月楼”和“诗仙之间”的部分是丈山当时的建筑,其他是后世的改建。  园林建筑由名家建造,其中也有丈山自己的设计,庭院四季皆可享受,特别是春天(5月下旬)和秋天(11月下旬)的红叶特别有名,游人络绎不绝。前面边缘树枝伸展的白色茶花也是看点之一。  在这里,鹿威也是闻名于世,既有防止鹿和猪进入的实用性,同时也可衬托庭院的寂静。

Summary: 诗仙堂(しせんどう)位于京都市左京区,是江户时代初期的文人石川丈山的山庄遗址,被指定为国家史迹。现在是曹洞宗的寺院,又称丈山寺。寺庙的庭园被认为是日本庭园的杰作。

Shisen-dō: Shisen-dō est un temple bouddhiste de l'école Sōtō du zen. Il se trouve dans le quartier de Sakyō-ku de la ville japonaise de Kyoto. Ce temple a été fondé en 1641 par Ishikawa Józan (1583-1672).
德克斯特·佛勒

title: 职业生涯.
title: 科罗拉多洛矶.
content: 2004年大联盟选秀,洛矶队在第14轮选择了佛勒。  2008年,佛勒在2A的打击率为3成37。9轰61分打点,还有20次盗垒成功。他后来入选美国奥运棒球代表队。  2008年9月2日,佛勒在第10局以代跑身份上场,但是最后却被牵制出局。隔天,佛勒第一次站上打击区,但是未能敲出安打。9月10日,佛勒击出生涯首安,是一支内野安打。  2009年4月8日,佛勒击出生涯首轰。而且他还是以首局首球首打席击出,成为洛矶队史第一位达成此成就的球员。4月27日,佛勒单场5次盗垒成功,缔造活球年代后的菜鸟纪录。  2010年,佛勒单季击出14支三垒安打,为当时大联盟之冠。  2011年,佛勒击出15支三垒安打,为大联盟第三。  2012年,佛勒单季敲出13轰,53分打点,打击率3成。他只花了454个打数就完成此纪录。  不过由于洛矶主场库尔斯球场位在海拔比较高的地方,佛勒的打击数据也膨胀不少。他在主场的整体攻击指数(OPS)有.880,但是在客场只有.694。
title: 休士顿太空人.
content: 2013年12月3日,洛矶将佛勒和一名日后指定球员交易至太空人队,换来Brandon Barnes和Jordan Lyles。2014年球季,佛勒出赛114场,打击率2成76。
title: 芝加哥小熊.
content: 2015年1月19日,太空人将佛勒交易至小熊队,换来Luis Valbuena和Dan Straily。2015年球季,他的打击率为2成50,17轰46分打点,20次盗垒成功。 2015年国联外卡战,佛勒单场击出3支安打,包含一支全垒打,小熊以4比0击败海盗队。  2015年小熊队战绩97胜65败,睽违7年再闯季后赛。2015年季后赛,佛勒的打击率为3成96,2轰3分打点。2015年国家联盟冠军赛第4战,佛勒成为小熊队最后一个出局数。  2016年2月25日,佛勒与小熊签下了一年的合约。5月5日,佛勒在一次与主审争吵后被驱逐出场,为生涯首次。2016年明星赛,佛勒与其他五名小熊的队友一同入选。该年他打击率为2成76,13轰48分打点。  2016年10月25日,佛勒与其队友杰森·海沃德、Carl Edwards Jr.成为小熊队史上第一批在世界大赛出场的非裔美国人。佛勒更是这三位第一位在世界大赛中出场打击的球员。  世界大赛第七战,佛勒首打席击出全垒打,成为大联盟史上首位在第七战首打席击出全垒打的球员。最终小熊延长10局,8比7打败印地安人,拿下睽违108年的世界大赛冠军。11月5日,佛勒不与小熊队续约,投身自由市场。
title: 圣路易红雀.
content: 2016年12月9日,佛勒与红雀队以8250万美金签下5年约。2017年球季,他出赛118场,打击率为2成64,18轰64分打点。  2018年5月6日,佛勒面对前东家小熊队,延长14局击出再见2分砲,达成生涯首次再见轰。8月21日,佛勒进入60天伤兵名单,球季提前报销。整季他只出赛90场,打击率仅1成80,8轰31分打点。

Summary: 威廉·德克斯特·佛勒(英语:William Dexter Fowler, 1986年-3月22日),为美国职棒大联盟圣路易红雀的外野手。他先前曾待过洛矶、太空人与小熊等队。他曾在2008年北京奥运代表美国队拿下棒球比赛铜牌。

Dexter Fowler: William Dexter Fowler (né le à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un voltigeur des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball.
细胞分裂系列

title: 游戏术语.
content: 在「细胞分裂」的游戏中,玩家扮演的主角是国安局的特工。  2012年因为《断罪》事件而被美国总统勒令解散,并由新成立的第四梯队(英语:Fourth Echelon)取代。  纵横谍海这个系列的名称由汤姆·克兰西的公司Rubicon所有,并授权Ubisoft制作游戏。该游戏的角色,以及「第三梯队」本身,为Ubisoft作家JT Petty所创作。  特务被派到世界各地执行“第五特权”:执行任何必要的任务来保护美国国家安全与和平。第五特权是根据美国总统罗斯福于1941年的著名国情咨文演讲四大自由所衍生出来的。
title: 电子游戏.
content: 该系列的电子游戏为第三人称潜入,由Ubisoft开发及发行,是90年代后期第三人称潜入类电子游戏变得受欢迎的浪潮中的一个重要部分。该类型的始创者,令人喝彩的Metal Gear及Thief系列,游戏性与细胞分裂系列有很多共通点。  细胞分裂现包括:  故事情节与大部分游戏相同。恐怖份子设计使用大杀伤力武器,通常透过使用作战通知,山姆·费雪要去制止它们。任务包括了搜集情报来捕捉或除去恐怖份子成员。  潜入是游戏的绝对关键;射击或杀死任何平民或敌人可能会导致任务失败或增加难度(例如守卫会更好地装备自己来准备受袭),当一个非玩家角色发现受伤、一个昏倒的人或山姆费雪自己警报就会出现。在头两个游戏中,任务会因触发了指定数量的警报而中止;视任务而定有时只会早结束任务。在第三个游戏的特色是一个新的系统,敌人引发每次警报的意识到达一个新水平。例如,在第四个警报出现后,敌人会在地图周遭设防等待你。  最平稳地保持无形的方法为选择不显眼的路线,以及通过转移注意力的方法来通过守卫。游戏结合了解决问题和快速行动。攻击必需是迅速、无声及果断的以确保成功。细胞分裂与其他游戏的分别在于创新的多人游戏模式。潘朵拉计划引入了2对2多人模式,给予两队分别很大的装备来对战。混沌理论进一步发展该模式以及加入协力入作战模式。这模式与单人游戏的玩法非常相似,但特色是可以完成大量当两名玩家作为一队伍时才可以完成的行动。  在2010年推出的《断罪》中,与前作不同的是费雪在白天行动将占主导,同时游戏互动能力大大增强,身边的每一件物品几乎都可以用来当作武器。
title: 小说.
content: 细胞分裂小说使用David Michaels (author)作为笔名,由不同作家写成。头两本小说的作者为美国作家雷蒙德·本森,他是数本官方詹姆士庞德小说和短戏的作者。在2006年雷蒙德·本森从写作中退下并说出下一本小说会由另一个作家使用同一个笔名写作,而这名作家则是格兰特·布莱克伍德。2013年的小说《"Splinter Cell: Blacklist Aftermath"》由彼得·泰勒普写作,不像之前的「David Michaels」小说,泰勒普却用自己的姓名出版。  作者:雷蒙德·本森(笔名David Michaels (author))  作者:格兰特·布莱克伍德(笔名David Michaels)  作者:彼得·泰勒普(笔名David Michaels)
title: 电影.
content: 一部在制作中的电影的真实性已由新闻媒体以及包含在细胞分裂:混沌理论收藏版中的一段预告片中得到证实。最初预定由Peter Berg (Friday Night Lights)导演/制作,细胞分裂电子游戏编剧JT Petty预定与John J. McLaughlin一起编写剧本。  JT Petty与Peter Berg在2005年夏季退出了该计划,该计划由派拉蒙影业转到梦工场。之后一个关于派拉蒙影业收购梦工场的宣布,从那时开始就没有该影片的新消息。制作公认为已停止。  2014年6月1日,Liman向IGN透露,目前他正和人在研究电影的剧本,并会将故事以年轻的山姆为主。

Summary: 是一系列以美国作家汤姆·克兰西冠名的电子游戏和小说。主角山姆·费雪(英语:Sam Fisher)是一个训练有素的国安局黑色作战分部「第三梯队」(英语:Third Echelon)的特务,于最新作黑名单当中成为「第四梯队」的指挥官。该作吸取了一些之前的隐蔽类游戏如神偷系列的特色。

Tom Clancy's Splinter Cell: Tom Clancy's Splinter Cell (souvent abrégé en Splinter Cell) est une série de jeux vidéo développée et éditée par Ubisoft.
佘山进教之佑圣母大殿

title: 历史.
title: 起源.
content: 佘山附近的松江、青浦一带天主教传入很早,在长达100多年的禁教时期,横塘、张朴桥等村庄的天主教徒一直在地下状态保持着自己的信仰。1844年,天主教在中国恢复合法地位后,江南代牧区的法籍耶稣会会长南格禄来到佘山,认为这里满山竹林,环境幽静,可以在这里为传教区年老体弱的传教士建造一座祈祷所。南格禄于1856年去世。1863年,继任的法籍耶稣会会长鄂尔璧从徐家汇来到佘山,在半山建造了五间供神父休养的平房,内设小堂。1864年,松江总铎杜若兰神父在山顶建造六角亭,供奉圣母像。山下张朴桥等地教徒开始上佘山朝圣。  1868年3月1日,江南代牧区主教郎怀仁祝圣了小堂和圣母像。这尊圣母像是由一位中国辅理修士陆省三模仿巴黎“胜利之后圣母像”而绘制的,改称为“进教之佑圣母”。1868年5月24日(圣母进教之佑瞻礼日),佘山来了数百名朝圣的教徒。当时小堂无法容纳,只好搭起帐篷举行弥撒。
title: 兴建大教堂.
content: 1868年,安徽、江苏2省多处地方发生教案(参见扬州教案),神父和教堂遭到袭击。甚至在中外关系一向较为和睦的上海街头也出现仇视外国人的揭帖。耶稣会的法国传教士们深感不安,江南代牧区耶稣会会长谷振声神父赶到佘山,跪在六角亭的圣母像前许愿:江南代牧区如能平安度过危难,化险为夷,将在山上建造一座大教堂。9月,谷振声向各位本堂神父发出公告,要求他们发动教徒捐资,早日建成大教堂,以感谢圣母的庇护。  佘山大教堂由耶稣会的马历耀辅理修士负责建筑设计,1871年5月24日(圣母进教之佑瞻礼日)举行奠基典礼,郎怀仁代牧主教举行了有6000名教徒参加的露天大礼弥撒。众多朝圣的教徒参与义务劳动,把笨重的建筑材料从平地搬到山顶。到1873年4月15日,希腊式的山顶大堂建成,郎怀仁前来祝圣教堂,同时从半山腰到山顶修筑了一条“之”字形的苦路,在每个拐弯处共树立了14个苦路亭。当年5月1日和24日,郎怀仁又前往佘山,主持朝圣仪式。当时约有一万到一万五千人前来朝圣。从此佘山圣母成为江南代牧区的特别主保,当年五月被称为佘山历史上第一个圣母月。  1894年,半山又翻建了可容500余人的、中国传统风格的中山圣母堂。中堂正门两侧刻有一副对联:上联“小堂筑山腰,且憩片刻休孝子礼”,下联“大殿临峰顶,再登几级求慈母恩”。门前有可容千人的广场,设有栏杆、石凳,供教徒们休息、观景,西面建有三圣亭(耶稣圣心亭、圣母亭、若瑟亭)。
title: 重建新堂.
content: 1924年,首任宗座代表刚恒毅总主教在上海召开全体中国主教会议,6月12日,即会议闭幕日,刚恒毅率领全体中国主教举行将中国奉献给圣母的隆重典礼;次日,又率领15位主教赴佘山,再次奉献中华于圣母。  受到中国第一次天主教公会议的推动,1925年4月24日,佘山山顶大堂开始拆除重建,由葡萄牙籍神父叶肇昌负责设计施工,由姚宗李主教祝圣了基地。修建工程历时十年之久,到1935年11月16日才峻工,由当时的主教惠济良主持祝圣弥撒。叶肇昌对工程管理十分严格,桩基一直打到岩石上,施工时不符合规定即要返工;砖砌定质定量,不符合要求必须推倒重砌。
title: 教宗封圣.
content: 1942年9月12日,正在中国处于抗日战争的艰难时期,教宗庇护十二世册封佘山教堂为乙级宗座圣殿(minor Basilica),这是远东第一座受到教宗敕封的圣殿。  1946年5月8日,圣座又加给佘山一页特恩,准许给佘山圣母(英语:Our Lady of Zo-sè)行加冕礼。南京总教区总主教于斌和上海教区主教惠济良为进教之佑圣母托小耶稣像举行加冕典礼,参加的教徒达1万余人。1947年5月18日,教廷新任驻华公使黎培理又代表全体中国天主教徒举行了复献礼,朗诵《奉献中国于圣母诵》。
title: 文革破坏.
content: 在1966年起的“文革”中,大殿遭到严重破坏,钟楼顶上的圣母托小耶稣铜像、花窗玻璃以及经折路上的十四站苦路像和耶稣客西马尼园祈祷像都被作为“四旧”被摧毁。
title: 恢复.
content: “文革”结束后,中国大陆的宗教活动得以恢复。1981年3月,佘山天主堂归还给上海教区。1981年5月24日,山顶大殿举行有5000人参加的复殿大礼弥撒,开始大修,至1984年结束,1985年举行复祝圣典礼。  复殿之初,由于原钟楼顶上的圣母托小耶稣铜像已经不知去向,临时用铁制十字架安装在钟楼上。2000年,上海教区发动信徒奉献,又恢复了顶部的“进教之佑圣母托小耶稣”铜像。4月18日,金鲁贤主教祝圣了佘山山顶圣母像。5月1日举行了隆重的迎圣母仪式,并在山顶圣母大殿举行感恩祭。  1982年,在佘山南麓创办了一所培养天主教神职人员的大修院——佘山修院。每年5月朝圣期间,修士们在中山堂设立服务处,给教徒们讲解教理、教唱圣歌。
title: 建筑.
content: 1935年完工的大堂建于佘山山顶,建筑风格为罗马式,建筑平面呈拉丁十字形,东西长56米,南北宽25米(最宽处35米)。红砖外墙,正门设在西南面。教堂西南角的方形钟楼高38米,钟楼顶部为16根柱子支撑的橄榄形穹顶,上立一尊高4.8米、1.8吨重的“进教之佑圣母托小耶稣”的铜像。教堂立面四周红砖墙上尖拱形彩色玻璃窗,顶屋脊则铺以碧绿色琉璃瓦。大堂内部设有3000个座位,尽端的大祭台用镶金嵌玉的大理石雕成,祭台与座堂间用低矮的汉白玉栏杆分隔,花瓷砖铺地。  由于佘山大教堂建造在海拔98米的山顶上,工程相当艰巨,其中最大的困难是把石头等建筑材料靠人抬肩扛从平地运到山顶。所用石料从福建用船运送到佘山脚下。整幢建筑有“四无”之称,即无钉无木无钢无梁。
title: 朝圣活动.
content: 佘山朝圣多年来已经形成传统固定程序:教友们来到佘山,先到中山堂念经祈祷,崇敬佘山圣母,表示对圣母的孝爱;再列队沿经折路公拜苦路上山。拜苦路毕再进大堂望弥撒,向圣母求恩。最后,再回到“三圣亭”念经祈祷。另外,由于传统上渔民在江南地区天主教徒中占有较大比例,因此许多渔民教徒都是自己划船到佘山脚下,再上山朝圣。于是在5月,佘山附近的小河浜中,常常聚集了不少渔民教徒的小船。

Summary: 佘山进教之佑圣母大殿是位于中国上海市松江区佘山山顶的大型天主教堂,是天主教乙级宗座圣殿和中国天主教著名的圣母朝圣地。

Basilique de She Shan: La basilique de She Shan (officiellement : basilique Notre-Dame Secours des Chrétiens de She-Shan, chinois simplifié : 佘山进教之佑圣母大殿, pinyin: Shéshān jìnjiào zhī yòu shèngmǔ dàdiàn, en anglais : Basilica of Our Lady Help of Christians) est un édifice religieux catholique situé à Shanghai, en Chine. Elle est dédiée plus particulièrement à Marie, Secours des chrétiens (Marie Auxiliatrice). La colline She Shan doit son nom à un ermite, She, qui aurait vécu sur cette montagne ("shan" en chinois).
韦氏词典

title: 诺亚·韦伯斯特的「美国英语词典」.
content: 诺亚·韦伯斯特是当时垄断美国市场的文学选集和拼写词典的作者,他花费了几十年时间研究编写他自己的字典。韦伯斯特的第一本字典"A Compendious Dictionary of the English Language",出现在1806年。在这本书中,韦伯斯特首次引入了他以后一直坚持使用的标志性的东西,包括美国式拼写(例如"center"而不应该是"centre"、"honor"而不是"honour"、"program"而不是"programme"等等),他还加入了一些艺术和科学的专有名词,而不是使用文学词汇充斥他的字典。后来他又花了二十年时间来扩充字典。
title: 梅里亚姆-韦伯斯特大学字典.
content: 梅里亚姆-韦伯斯特是目前最知名的韦氏词典。该公司1898年首次引入了"Collegiate Dictionary大学字典",目前出版的是第11版。在1890年"Webster's International"公司出版之后,两个"Collegiate"版字典出现了,而他们分别基于不同的"未删节"版本。
title: 韦氏音标.
content: 韦氏词典所使用的标音系统通常称为“韦氏音标”。例如,国际音标中的ei、iː、ai、əu,在韦氏音标中分别为ā,ē,ī,ō。
title: 韦氏音标与IPA音标、DJ音标、KK音标对照表.
content: 其中重音符号/ˈ/在词典中标注的是重读音节,说明在其之后的音节需要去重读,换句话说,在其之后的音节需要读得重而清楚。次重音符号/ˌ/则标注的是次重音,说明在其之后的音节和重读音节相比较发音要轻。多音节单词用/-/隔开各音节。  表格中音标的顺序,NW符号,IPA符号,单词都取自merriam-webster guide-to-pronunciation pdf,DJ符号(包括新版和旧版)和KK符号取自其百科词条。

Summary: 韦伯斯特字典(英语:Webster's Dictionary),为在美国被誉为“美国学术和教育之父”的辞典编纂者、拼写改革倡导者诺亚·韦伯斯特(英语:Noah Webster,1758年10月16日-1843年5月28日)编写的一系列字典。在美国,韦伯斯特的名字等同于“字典”(通用商标),而他首版于1828年的现代《韦氏词典》尤为著名。现在韦伯斯特字典多指美国梅里亚姆-韦伯斯特公司编写的字典。

Dictionnaire Webster: Le Dictionnaire Webster est le nom donné à un type de dictionnaire de langue anglaise aux États-Unis et faisant autorité concernant l'anglais américain.
X-5試驗機

title: 研发.
content: X-5的后掠翼可以保持在三个角度:20°, 40°和60°。改变后掠角度的原理是:一个螺旋起重机将机翼的铰链沿着一组短轨移动,再用盘状刹车片将机翼固定。将机翼从最小后掠角度变到最大后掠角度只需要不到30秒的时间。当机翼改变后掠角度时,铰链和枢轴也会随着一起移动,这在某种程度上会将被改变位置的重心拉回来。即使这样,X-5在陷入尾旋时的表现还是很差,这导致了第二架原形机的坠毁,而飞行员在那次事故中牺牲。
title: 历史.
content: 贝尔公司一共建造了两架X-5,编号分别为50-1838和50-1839。第一架X-5在1951年2月15日建造完成,两架飞机的首飞日期分别为1951年6月20日和1951年12月10日。几乎有200次试飞的速度达到了0.9马赫,并且高度达到了40000英尺(12200米)。1953年10月14日,在爱德华空军基地的一次尾旋测试中,美国空军上尉Ray Popson的X-5坠毁,而他本人丧生。另一架X-5在1958年之前被留在爱德华空军基地,在整个X-5计划完成(1955年)后,被转用担当新型实验机测试时的追踪机任务。它现在在代顿附近的Wright-Patterson空军基地内的美国空军国家博物馆展出。 X-5成功地展示了可变后掠翼的先进性,这种机翼适合于需要在许多不同的速度下执行任务的飞机。尽管X-5的稳定性有问题,但是可变后掠翼被成功地应用于许多飞机上,例如F-111,F-14和B-1。  wingspan unswept 9.39m(30ft 34th inches) swept5.66m (18ft 7in)

Summary: 贝尔X-5是世界上第二架可变后掠翼飞机(Me P.1101是第一架)。它的设计灵感来源于二战期间纳粹德国梅塞施米特公司的Me P.1101,但是,德国人设计的飞机只能在地面上改变机翼后掠角度,而贝尔公司的工程师们设计出了可在空中改变机翼后掠角度的装置。

Bell X-5: Le Bell X-5 est le premier aéronef doté d'une voilure à géométrie variable, c'est-à-dire dont l'angle de flèche peut être modifié en vol. Il est inspiré du Messerschmitt P.1101 développé par l'Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le développement du P.1101 est arrêté par la victoire alliée avant même que le prototype n'effectue son premier vol. Alors que sur le prototype allemand l'angle de flèche de la voilure ne pouvait être changée qu'au sol, le X-5 est équipé d'un moteur électrique permettant de modifier cet angle en cours de vol.
美軍虐待伊拉克戰俘事件

title: 导火线.
content: 美军虐待伊拉克战俘问题真正引起全世界震动源自于哥伦比亚广播公司(CBS)4月28日刊登美军虐待伊拉克囚犯的照片,照片显示,一名美军宪兵勒令伊拉克战俘站在箱子上,战俘被蒙上头,手上连着电线。宪兵威胁说,如果战俘从箱子上倒下,就会被电死。另一张照片显示,伊拉克战俘被勒令进行人体堆叠,组成金字塔形状。事件暴露后驻伊美军高级官员表示,美军3月已宣布驻巴格达的美军第800宪兵旅6名成员因虐待大约20名伊战俘将面临军事法庭审判,美军协助管理战俘的7名军官也将受到纪律处分,包括第800旅最高长官等人。  随着驻伊美军虐待俘虏事件的曝光随即在全球引起包括各国政府、人权组织和新闻媒体的广泛关注。5月3日,亚尼斯·卡尔平斯基在接受美国广播公司新闻节目《早安美国》采访时说,美国宪兵虐待战俘的事情发生应该共担责任,桑切斯中将难辞其咎。有人猜测美军虐待伊拉克战俘是美军情报人员的蓄意行为,五角大楼高层应该早就知道存在系统的对战俘的虐待行为。
title: 诉讼.
content: 2006年6月1日,美国军方一个陪审团判定曾驻守阿布格里卜监狱的美军士兵桑托斯·卡多纳有罪。他被指控使用军犬虐待囚犯,被判定犯有疏忽职守罪和人身伤害罪。6月2日,桑托斯·卡多纳被判处90天强迫劳役,军衔也降了一级,还被处以7200美元的罚款。
title: 调查.
content: 2006年6月16日,美国五角大楼应美国公民自由联盟的要求公布的一份调查报告显示,其军队在2003年至2004年期间出现过虐囚行为,其中包括特种部队使用睡眠剥夺、播放噪音和剥光衣服等手段对囚犯进行审讯。
title: 影响.
content: 2006年11月1日,曾担任驻伊拉克美军最高指挥官的陆军中将桑切斯提前退役,并承认阿布格里卜监狱的虐囚丑闻是导致他提前退役的主要原因。

Summary: 阿布格莱布监狱虐囚事件(英语:Abu Ghraib torture and prisoner abuse;),又称美军虐待伊拉克战俘事件、美英联军虐待伊拉克战俘事件或虐囚门事件,是指伊拉克战争于2003年爆发初期,美国军队占领伊拉克后,美国和英国军员在伊拉克巴格达省阿布格莱布监狱中对伊拉克战俘的一系列侵犯人权行为,包含施行身体虐待、性虐待、酷刑、强奸、鸡奸和谋杀。此事件于2004年4月,美国CBS新闻公布阿布格莱布监狱内的影像而曝光后,随即引起全世界关注,并激起浩大的谴责声浪。

Scandale d'Abou Ghraib: Le scandale d'Abou Ghraib est une affaire durant laquelle des militaires de l'armée américaine et des agents de la Central Intelligence Agency ont été accusés de violation des droits de l'Homme à l'encontre de prisonniers, entre 2003 et 2004 lors de la guerre en Irak, dans la prison d'Abou Ghraib. Ces prisonniers étaient physiquement et sexuellement abusés, torturés, violés, sodomisés et exécutés.
路易斯·莫洛尼

title: 球员生涯.
content: 路易斯·莫洛尼的父亲劳尔·莫洛尼曾于1920年代为当地球队特内里费足球俱乐部效力。莫洛尼从小就喜欢足球,并参加了当地的少年球员选拔。没被选中后,他失落地站在球门后把出底线的球一个个开回场内,选拔者被他的脚法打动,他也得以进入当地的圣克鲁兹足球队,但当时仅十五岁的他还不能参加职业比赛,只能参加友谊赛。 1943年,年龄达标的莫洛尼进入特内里费队踢球。1944-1946年到同处加那利群岛的马里诺足球俱乐部踢球,帮助球队获得了加那利群岛赛的冠军,并开始引起大球队的注意。  1946年,在主席的一再坚持下,皇家马德里抢在巴塞罗那的球探到来之前签下了莫洛尼。同年12月,莫洛尼在西班牙德比中射入致胜一球,在队内站稳了脚跟,之后他帮助球队获得了西班牙国王杯(当时称作大元帅杯),但在联赛上皇马仍然没有建树。直到进入1950年代,随着佩科·亨托和阿尔弗雷多·迪·斯蒂法诺的到来,皇家马德里接连获得联赛冠军,莫洛尼也在1953-54赛季打进了13球。1956-1957赛季,莫洛尼只参加了友谊赛和一场大元帅杯比赛。赛季结束后,他回到故乡球队拉斯帕尔马斯效力。在皇家马德里的11年里,莫洛尼共参加171场联赛,打入89球。回到拉斯帕尔马斯的莫洛尼在参加了三场联赛,打入一球后于1958年退役。  1950年莫洛尼曾被选入西班牙国家队参加1950年世界杯,曾在对阵乌拉圭的比赛中上场,最终西班牙获得世界杯第四名。1950-1955年间,莫洛尼曾七次入选国家队,在对阵葡萄牙和瑞典的比赛中各打入一球。
title: 教练生涯.
content: 莫洛尼退役后立即担任拉斯帕尔马斯队主教练,但当时他还没有教练执照。1960年他被任命为拉斯帕尔玛斯青年队的技术主管,发现了像等一批出色的年轻球员,率队获得了西班牙青年队比赛的冠军。1967年4月,他重新担任拉斯帕尔马斯队主教练,当时联赛仅剩三轮,拉斯帕尔马斯深陷降级区。莫洛尼在三场比赛中击败巴塞罗那和拉科鲁尼亚,战平西班牙人,保级成功。之后他率领自己在青年队时培养出的一批球员接连获得了1967-68赛季联赛第三名和1968-69赛季联赛亚军,这也是拉斯帕尔马斯队至今最好成绩。赛季结束后,莫洛尼曾短期担任西班牙国家足球队主教练,执教四场比赛,两胜一平一负。1969-70赛季,拉斯帕尔马斯队开局顺利,但后来遭到连败,1970年1月输给皇家马德里之后,莫洛尼宣布辞职。  莫洛尼辞职后曾担任一段时间的加那利群岛队教练,之后接受伯纳乌邀请,前往皇马担任体育主管。1974年1月,在皇马执教了将近十四年的米基尔·文奴斯因战绩不佳辞职,莫洛尼接替昔日队友担任皇家马德里队主教练。他率队打了二十三场比赛,胜负参半。皇马在联赛中仅获得了第八名,但获得了当年的大元帅杯。赛季后,莫洛尼被南斯拉夫教练米利扬·米利亚尼奇取代。莫洛尼在拉斯帕尔马斯和皇家马德里的经历使他被认为是最好的“救火队员”。1977年赛季伊始,皇家马德里在首战输给了萨拉曼卡,米列亚尼奇因此引咎辞职,莫洛尼重新担任主教练。他率队获得了1977-1978赛季西甲联赛冠军,并在1978-79赛季卫冕成功。赛季结束后,他又被武亚丁·博斯科夫取代。  1982年3月,博斯科夫因战绩不佳辞职,莫洛尼再次救火,第三次出任皇家马德里主教练,率队再次获得国王杯,赛季后他主动辞职,由迪·斯蒂法诺接替。1985年4月,因成绩不佳辞职,莫洛尼第四次担任皇家马德里主教练。他率队击败了马德里竞技队,获得西班牙联赛杯;在联盟杯里率队逆转国际米兰进入决赛,在决赛中击败维迪奥顿足球俱乐部,夺得皇马历史上第一座联盟杯。1985-86赛季,莫洛尼重用埃米利奥·布特拉格诺和豪尔赫·巴尔达诺等球员,获得了西甲联赛冠军,并且再次进入联盟杯决赛,在决赛中击败科隆足球俱乐部蝉联冠军。赛季结束后莫洛尼再次辞职,由莱奥·本哈克接替。莫洛尼担任皇马体育主管至1990年。  退休后他回到加那利群岛,2001年他曾参加皇家马德里和拉斯帕尔马斯比赛的庆祝仪式。2002年他获得加那利群岛金质奖章。莫洛尼的执教理念和处事风格也影响了其他皇家马德里出身的教练。曾在莫洛尼麾下作战,后来成为他助手的比森特·德尔·博斯克认为莫洛尼既对足球很精通又是一位道德导师。而拉法埃尔·贝尼特斯也是因莫洛尼提拔才成为皇马19岁以下青年队主教练,从而开始了自己的教练生涯。

Summary: 路易斯·莫洛尼·阿韦洛(,1925年-5月12日-2010年-2月12日)西班牙前足球运动员,足球教练,职业生涯大部分时间效力于皇家马德里足球俱乐部,以精巧过人和大力射门著称。退役后曾率领拉斯帕尔马斯队取得联赛亚军,之后曾先后四次担任皇家马德里队主教练,每次都率队获得至少一项锦标。

Luis Molowny: Luis Molowny Arbelo, né le à Santa Cruz de Tenerife et mort le à Las Palmas, est un footballeur international (attaquant) et entraîneur espagnol.
埃里克·延德里舍克

title: 球会.
content: 然而,赞迪锡在下半季的表现大不如前,他上阵10次却无法取得任何入球,只有一次助攻。此外,他由于纪律问题而被时任领队处罚其停赛。他其后缴交罚款并重返一队,但他却选择在预备组效力,并在2008年3月至4月期间于第四组别联赛上阵四次。其后,他道歉并接受罚款 。在他的最后一场预备组赛事,他在以5-2的比分击败的赛事中大演帽子戏法。此后不久,他正式重返一队。  2008/09球季,赞迪锡在揭幕战以3-3逼和缅恩斯的赛事中于下半场时后备入替,球队在上半场时已经落后0-3,他在两分钟内连入两球,最终成功追平。2008年11月17日,他在以6-0的比分击败罗斯托克的赛事中取得入球,最终他在该季上阵33次,攻入14球,成为球会的首席射手。  2009/10年球季,赞迪锡再度成为球会的首席射手,他在该季总共上阵31次,攻入15球,协助凯沙罗顿在球季结束名排名第二,自四年来再次重返德甲。  2010年4月29日,赞迪锡转投史浩克零四并签订三年合约。但在马加夫麾下,他的上阵机会不多,于上半季只在联赛中后备上阵3次。  2010/11年上半季结束后,弗赖堡锋线伤兵满营,急忙从史浩克零四引入赞迪锡,转会身价90万欧元,签约两年半。
title: 国际赛.
content: 赞迪锡曾经代表斯洛伐克U21上阵。2008年10月11日,他在2010年世界杯外围赛对圣马力诺的赛事中首次代表斯洛伐克上阵。2009年2月11日,他在对以2-3的比分不敌塞浦路斯的友赛中攻入其国际赛处子入球。4月1日,赞迪锡在2010年世界杯外围赛对捷克的赛事中攻入其首个竞争性的国际赛入球。

Summary: 艾力·赞迪锡(,1984年-9月28日),出生在特尔斯泰纳,是一名斯洛伐克足球运动员,司职前锋,现效力希超球会萨丁。

Erik Jendrišek: Erik Jendrišek (né le 26 octobre 1986 à Trstená) est un joueur de football slovaque. Il joue pour le Volos FC.
2001年夏季世界大學運動會

title: 筹备.
title: 申办.
content: 北京、高雄和贝尔格莱德均提出过申办本届大运会,最终国际大学生体育联合会于1998年11月在布拉迪斯拉发决定由北京举办。
title: 场馆及选手村.
content: 本届大运会共设52个场馆,其中比赛场馆29个,训练场馆22个,比赛备用场馆1个,主会场为国家奥林匹克体育中心,开幕式地点在工人体育场。本届大运会有7个新建场馆。  位于知春路的大运村是世界大学生运动会史上第一个专门修建的运动员村,1999年9月10日奠基,由北京天鸿集团承建,2001年4月3日封顶,2001年8月15日正式启用。
title: 交通保障.
content: 西直门外大街和学院路在本届大运会开幕前进行了改造。  本届大运会的参会人员用车由北汽出租、首汽集团、新月联合汽车等机构提供,北京巴士也派出78辆新造压缩天然气空调客车为运动员及教练员提供大运村和比赛场馆之间的交通服务。

Summary: 第二十一届夏季大学生运动会于2001年8月22日至2001年9月1日在中国的北京举行。这是中国首次主办夏季世界大学生运动会,中国也成为第二个获得夏季大学生运动会主办权的亚洲国家。

Universiade d'été de 2001: La 21 édition de l'Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée du 22 août au septembre 2001 à Pékin, en Chine. athlètes issus de 85 nations ont pris part aux différentes épreuves réparties dans 12 sports.
我曾有夢

title: 历史.
content: 《我曾有梦》原出于1980年于巴黎公开的作品,当时名为《》(法语,意译「我曾梦过另一人生」),由Rose Laurens演唱。首个英语的《孤星泪》于1985年10月在伦敦西区剧院公演,法天妮一角由Patti LuPone饰演。 她在1993年发行的专辑《Patti LuPone Live!》收录了这首歌。  这套音乐剧于1987年3月在纽约百老汇剧院上演,法天妮一角由Randy Graff饰演。其后在1988年的美国巡回演出以及1990年于百老汇的公演,该角色由Laurie Beechman饰演。她的专辑《Listen to My Heart》也收录了这首歌。在《完整交响乐录音》(Complete Symphonic Recording),这首歌由Debra Byrne演唱。在1995发行的《十周年音乐会录音》(Tenth Anniversary Concert Recording),这首歌由Ruthie Henshall演唱。在百老汇的重演,法天妮曾分别由Daphne Rubin-Vega(2006年至2007年)、莉亚·莎隆嘉(2007年)和Judy Kuhn(2007年至2008年)饰演。  这套音乐剧(以及这首歌曲)曾被翻译为21种语言,包括日语、希伯来语、冰岛语、挪威语、捷克语、波兰语、爱沙尼亚语等等;此外也有31个不同剧组的录音版本。伦敦剧组的版本在英国被认证为三白金,销量超过90万张;于美国被认证为白金,销量更超过百万。百老汇剧组的版本在美国获得四白金,销量超过400万。其余四个版本都被认证为金。
title: 苏珊·波伊尔版本.
content: 2009年4月,苏格兰歌手苏珊·波伊尔在英国选秀节目《英国达人》第三季中演唱了《我曾有梦》,令这首歌再受到注目。波伊尔的表现使节目的三位评审皮尔斯·摩根、Amanda Holden和西蒙·高维尔一致同意她进入下一回合,摩根说这是他在节目的三年中里给的最大的「Yes」(节目中以Yes表示支持参赛者晋级)。波伊尔的偶像伊莲·佩姬其后也表示有兴趣与她合唱。这集节目的收视率十分高,波伊尔的演唱片段在YouTube上的观看次数在上载首月就已达几百万次。在同年5月30日的决赛中,她再次演唱《我曾有梦》,最终取得第2位,败给跳舞组合Diversity。现今一般认为,这首歌是她走上明星之路的起始点,亦有助提升其专辑《我曾有梦》的销量。该专辑是英国售卖最快的出道专辑之一,该专辑在美国的首周销量也高达70.1万张,打破个人女艺人的出道销售纪录。  波伊尔的演出在英国独立电视台于4月播映后,伦敦剧组中由LuPone演唱的版本下载次数同时增加,成功进入英国和美国多个音乐排行榜。该歌曲分别于美国《告示牌》的热门下载歌曲榜(Hot Digital Songs)和告示牌百强单曲榜上取得第61位和第20位。此外,同年4月25日,该歌曲亦于英国单曲排行榜取得第45位。

Summary: 《我曾有梦》(英语:I Dreamed a Dream)是一首来自音乐剧《悲惨世界》的歌曲,为剧中角色法天妮(Fantine)于第一幕演唱的独唱歌曲。这首歌由克劳德-米歇尔·勋伯格作曲,由John Cameron负责管弦乐编曲。歌曲出自阿兰·鲍伯利所写的法语歌剧剧本,后由Herbert Kretzmer翻译至英语。

J'avais rêvé d'une autre vie: J'avais rêvé d'une autre vie, en anglais ("J'ai fait un rêve"), est une chanson tirée des "Misérables", comédie musicale adaptée du roman de Victor Hugo.