GEM/xwikis huggingface dataset:
塔里木盆地

title: 地貌.
content: 塔里木盆地北部有众多风蚀墩与风蚀凹地相间组成的“雅丹”地貌,大致与主风向平行。因形状似龙,顶部是盐结块,外表呈白色,故《汉书·地理志》中称为“白龙堆”。
title: 地形地势.
content: 塔里木盆地轮廓呈菱形,地势西高东低,向北微倾。从外围向中心可分为高山带、山前砾质洪积带、冲积平原带及沙漠。东部罗布泊是盆地最低处,也是积盐中心,海拔780米。
title: 气候.
content: 由于塔里木盆地远离海洋,周围又有高大山脉环抱,来自海洋的湿润气流不易到达,故塔里木盆地地区年降雨量极少,西缘的乌什为85毫米,阿克苏为57毫米;北缘的库车为63毫米,库尔勒为52毫米;南缘从西向东,阿图什为78毫米,喀什为65毫米,和田为35毫米,若羌为17毫米。
title: 考古.
content: 塔里木盆地小河墓地已发掘出土墓葬与木乃伊,工具,工程陶瓷,彩陶和其他艺术品。米兰遗址就位于塔里木盆地中的塔克拉玛干沙漠中。在塔里木盆地的和田地区发现了汉晋至南北朝年代的佛教遗址。
title: 资源.
content: 塔克拉玛干沙漠位于塔里木盆地中心,几乎终年不雨,被认为含有储量丰富的石油和天然气。  2015年9月14日,中国科学家发现塔里木盆地实际上蕴藏着巨大的水资源,可能超过8万亿立方米,其蓄水量是北美洲五大湖总和的10倍。 盆地地下水的补给主要来自河床、渠道及田间渗漏,地下水动储量为110～148亿立方米;提高灌溉管理水平后,动储量还有70多亿立方米。地下水的合理利用,对解决盆地春季缺水和保护生态环境都有一定意义。此外,盆地内还有相当数量的地下水静储量,尤其在新生代沉积深厚的拗陷带内,如库车拗陷、喀什一叶尔羌拗陷。弄清水资源的数量和质量,适量开采,对增加水资源也有一定意义。

Summary: 塔里木盆地( / Tarim oymanliqi / Tarim oymanliⱪi)位于中国西北部的新疆地区,是中国面积最大的内陆盆地。塔里木盆地与准噶尔盆地中间由天山隔开,南北相对,分布于昆仑山、天山、阿尔金山之间。东西长1500公里,南北宽约600公里,总面积达53万平方公里,海拔高度在800至1300米之间,地势西高东低,盆地的中部是著名的塔克拉玛干沙漠,边缘为山麓、戈壁和绿洲(冲积平原)。

Bassin du Tarim: Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (plus de ).
VX神經毒劑

title: 合成.
content: EA-2192有取代法、异构化法等数种合成途径,美国Edgewood兵工厂采用的主要为酯化法(与R.Ghosh所使用的方法相同):
title: 毒物性能.
content: EA-2192性质相当稳定,即使使用爆炸法分散也仅有少量分解。与沙林相比,EA-2192的吸入毒性大于前者数倍,皮肤毒性则比沙林大几十倍到几百倍(皮肤吸收致死量约10mg/人),中毒途径更多样化,杀伤力更大。EA-2192的挥发度很小,在20°C时仅为0.01 mg/L,因此其持续时间很长,在15°C时可达3～21天,-10°C时可达1～6周。1968年3月,美军在犹他州骷髅谷(Skull Valley of Utah)进行试验时布撒的毒剂造成6,000余只绵羊死亡,试验2月后该牧区的毒剂浓度仍对胆碱酯酶产生轻度抑制,于同年10月才允许放牧。野战条件下EA-2192难以靠自然蒸发来达到战斗浓度,可以液滴态或雾态使用。  EA-2192的染毒迹象较为明显,皮肤吸收中毒潜伏期较长且中毒酶不易老化,急救治疗较G类毒剂更为有利,必要时可以考虑通过与梭曼混合使用等途径来克服这一不足。加入30～50%的二甲基亚砜(DMSO)能够显著促进皮肤对毒剂的吸收作用。
title: 毒理作用.
content: 与其他V类毒剂一样,EA-2192被机体吸收后随着血液循环分布到各器官和组织,迅速与乙酰胆碱酯酶(AchE)作用形成高度稳定的EMP酶(即所谓的“VX中毒酶”),使其失去水解乙酰胆碱的能力并释放出二异丙胺基乙醇,从而抑制乙酰胆碱的分解,导致其大量蓄积,进而引起胆碱能神经先兴奋后抑制,剂量大时还可因与胆碱能受体的结合而呈现毒蕈碱样作用。重度中毒者最后往往死于呼吸中枢抑制与呼吸肌麻痹导致的呼吸衰竭。  EA-2192的各项毒性数据如下:
title: 治疗.
content: 首先考虑从皮肤上除去液体剂,并将个体移至未受污染的区域和大气中。以家用漂白剂和清水冲洗伤员的污染区域,去污后去除污染的衣服,清除皮肤污渍。  一个人如果已经受神经剂攻击或者显示出神经剂暴露的确定体征或症状,应立注射神经药解毒剂,阿托品(atropine)和普拉肟(2-PAM),以及镇静/抗癫痫药例如地西泮(diazepam)。  在几个国家,神经毒剂解毒剂是以自动注射器的形式让军事人员使用,如美军的 Mark I NAAK。

Summary: O-乙基-S-(2-二异丙氨基乙基)甲基硫代膦酸酯(英语:O-ethyl S-[2-(diisopropylamino)ethyl] methylphosphonothioate)是一种剧毒的有机磷酸酯,由隶属于英国皇家化工有限公司(英语:ICI, Imperial Chemical Industries)植物保护实验室的研究员Ranajit Ghosh与前瑞典国防研究部职员拉尔斯·埃里克·塔美林分别于1955年和1957年独立发现,前者已于1952年申请并取得Amiton的专利。EA-2192于1954年完成初步评价后被送往英国军方进行更深入的研究与评估,很快被军队列入制式装备,并在后来受到多国重点关注与研究,属于第三代化学战剂。OP在美国化学部队中的正式编号为EA-2192(英语:EA:Edgewood Arsenal,埃奇伍德兵工厂;亦作Experimental Agent),因一直未有正式名称而常以其代号VX作为其称呼。EA-2192纯品为无色无嗅的油状液体,外观类似于机油,蒸发速度介于轻质机械油与机油之间,工业品为微黄色至棕黄色的油状液体,有硫醇气味,毒剂含有杂质或贮存过久时也会产生硫醇气味并略显黄色,此点有助于判断V类毒剂的存在。EA-2192本身被军方归类为持久性毒剂,根据改性剂或撒布途径的不同持久性亦可发生改变。

VX (agent innervant): Le VX est un agent innervant organophosphoré de la famille des phosphonothioates, inventé dans un centre de recherche britannique en 1952. Il s'agit d'une version plus mortelle du sarin. Les symptômes et le mode d'absorption sont les mêmes que pour le sarin, à savoir l'inhalation et le contact cutané. Seule différence : il peut se répandre dans l'air et dans l'eau. La dose létale est de contre 100 pour le sarin.
漂移

title: 漂移的语源.
content: 一开始在美国漂移主要是用在表演或是电影上的一种特技,美国多称该技巧为slide(滑行、侧滑),而日本则多称drift(飘动、漂移)。而滑胎、甩尾等称呼则是源自技巧的原理以及车身动态的形容。  在中文称呼上各地所常使用的称呼也不太相同,在中国大陆惯用「漂移」与「滑胎」等称呼,但「甩尾」也有人使用,香港则惯用「漂移」,有时使用「甩尾」。而在台湾则几乎只习惯使用「甩尾」一词。  而在英文的称呼上,由于漫画《头文字D》的风行。drift 开始取代 slide 而成为主流。
title: 漂移的原理.
content: 利用锁死轮胎或是大踩油门,使轮胎与地面的相对速度大幅提升,轮胎与地面由静摩擦力变为动摩擦力,失去抓地力而出现打滑的状况。若要细分又可分为动力滑胎或惯性漂移。  但是实际上多为两种手法的混和使用。例如先以刹车引发车体的惯性漂移,再用动力滑胎延长飘移的时间及距离。
title: 漂移的优缺点.
title: 使用时机.
content: 除了表演的场合会见到甩尾技巧的使用之外,此技巧主要是会在越野赛中见到,因为越野赛的路面为一般道路或甚至无铺面的砾石或尘土路面,除抓力较低之外路面也较为脏污,再加上轮胎成分的不同,此时使用甩尾技巧过弯,对轮胎损耗较小(拉力赛用胎的胎质通常较硬、摩擦力较小,除此之外由于地面的沙尘泥泞阻挡了胎面橡胶与地面之间的接合,轮胎本身的磨耗远低于一般沥青混凝土铺面)。  除此之外,由于越野赛道连续的狭窄弯道较多,或车手较难掌握弯道实际的长度或角度,利用甩尾这种不稳定的动态平衡技巧,赛车手较有机会根据进弯后的实际状况调整驱动轮的输出控制甩尾的时间长度,进而微调转向的程度。除此之外,由于越野赛车或山路竞速时使用的车辆无法根据整个路线的特性,精确调整变速箱内的齿轮比设定,使用一般的抓力过弯极有可能造成引擎转速不足、影响出弯后再加速表现,因此车手会利用甩尾的方式在弯道中利用车轮空转保持引擎转速在最佳扭力范围带内,以求得出弯后最佳的加速力道。

Summary: 飘移是一种驾驶技巧,又叫“侧滑”、“滑胎”或“甩尾”,车手以过度转向的方式令车子侧滑行走。通常相对于咬地过弯(Grip,一种维持车辆轮胎抓地力的过弯方式),甩尾主要用在表演或是路况变化较大的赛车活动,其中又以越野拉力赛里应用频率较多,而其他竞速类的赛车则鲜少运用飘移技巧过弯。这主要原因是甩尾虽然可以在过弯时保持较高的引擎转速,但由于在一般柏油路面上过弯时车速减损较多,再加上轮胎损耗较大,除非是特殊原因,车手并不会经常在竞赛过程中使用此技巧。

Drift: Le drift (en anglais "drifting", « dérive ») est une discipline de sport automobile dans laquelle le pilote contrôle le véhicule pour qu'il glisse d'un côté à l'autre de la piste bitumée. L'épreuve se déroule devant des juges : sont notés la trajectoire, la vitesse, l'angle d'attaque et le style.
泥地球場

title: 泥地球场特性.
content: 泥地球场在四种主要网球球场(草地球场、硬地球场、泥地球场、地毯球场、地板球场)中,球的弹跳速度最慢,也弹跳得较高,球员们击球准备时间较多、较有时间去追球。因而在这种球场较不易快速击出让对手无法回击的球。因此一般而言, 防御型底线型球员的打法在这种场地上较占优势。  在泥地球场上打球时,脚步容易滑动。擅打泥地球场的球员,在跑动后紧急停止时常采用滑步的方式。滑步的技巧在这种场地上很重要。不习惯这种滑动的球员,在泥地球场上打球时,会觉得容易摔倒而有困难,也会比较容易耗损体力,而泥地的泥土容易弄脏球员的衣物与鞋底,因此在泥地球场也经常见到球员用球拍等物品将鞋底的泥土给拍除。  泥地球场的独特之处在于,网球的球印容易清楚的印在球场上,便于判定球是否出界,无须如一般硬地球场透过鹰眼来挑战判决。  泥地球场上的球速会因天候而有些微的变化。在干燥天气,泥地球场的球速会变得稍快;在潮湿天气,泥地球场的球速会变得更慢。  泥地球场的造价便宜,因此常做为公共球场,但维护时较费事,常需要洒水、整平、划线、扫线等。
title: 泥地球场种类.
title: 红土球场.
content: 红土球场(Red clay court)在欧洲和南美洲较普遍,其球速是所有场地中最慢的。
title: 绿土球场.
content: 绿土球场(Green clay court)在美国东部及南部较普遍,其速度介于硬地与红土球场之间。
title: 蓝土球场.
content: 蓝土球场(Blue clay court)曾在2012年的马德里大师赛出现过,因制造问题,被人称为「史上最快速的球场」。
title: 著名赛事.
title: 红土球场.
content: 在ATP赛事方面,较著名的红土球场赛事有属于大满贯赛事的法国网球公开赛,以及三个ATP大师系列赛:蒙特卡洛大师赛、罗马大师赛、马德里大师赛三个大师赛以及原为ATP大师赛的汉堡大师赛。由于气候的缘故,一般认为蒙地卡罗大师赛的场地速度和法国网球公开赛最相似,而罗马大师赛的速度稍快,马德里大师赛的速度最快,汉堡大师赛速度偏慢。  在WTA赛事方面,较著名的红土球场赛事有属于大满贯赛事的法国网球公开赛和皇冠赛的马德里大师赛和超五巡回赛罗马大师赛。
title: 绿土球场.
content: 在网球职业赛事,采用绿土球场的主要赛事不多,有属于WTA顶级赛的家庭生活圈杯(Family Circle Cup)。  ATP赛事部分,ATP250赛的美国休士顿公开赛在2006年以前采用跟法国网球公开赛一样的红土,2007年则改回绿土,2009年后又改回红土,惟其红土仅是颜色上不同,土质跟原本美国绿土一样,而跟南美、欧洲的红土球场有极大差异。
title: 蓝土球场.
content: 仅在2012年的马德里大师赛出现过,由于球场上的球速太快,且造成选手移动危险,评价十分不佳,拉斐尔·纳达尔甚至说:「那根本不是泥地球场」。赛后ATP宣布该种球场不使用在巡回赛当中。

Summary: 泥地球场为网球主要四种场地其中一种。其重要的建造材料是砖块粉末或页岩等石材粉末,颜色为红色或绿色。红色泥地球场即为一般所称红土球场、绿色泥地球场即为一般所称绿土球场、蓝色泥地球场即为一般所称蓝土球场。著名的大满贯赛事之一法国网球公开赛就是采用红土球场。

Terre battue: La terre battue est un revêtement utilisé essentiellement au tennis mais aussi dans la plupart des sports se déroulant sur des terrains en terre.
脐带

title: 解剖学和生理作用.
content: 脐带状如绳索,表面光滑透明,内含结缔组织和血管;在胎盘内胎儿的血液循环与母亲的血液循环交换营养物质和氧气,通过脐带营养物质与氧气来到正在成长的胎儿的体内。  正常人的脐带含有三条血管:  两条动脉将二氧化碳丰富和营养少的血输入胎盘,静脉将氧气和营养丰富的血液输回胎儿。另一条动脉在胎儿的第一周就退化了。动脉输送静脉血(富含二氧化碳和废物的血)、静脉输送动脉血(富含氧气和营养的血)的血管除肺动脉/静脉外就只有脐动脉/静脉。人的脐带约50至60厘米长,直径约2厘米,脐带内的血管由华通氏胶(Wharton's Jelly)包裹,华通氏胶中有干细胞。  约1%的人胚胎脐带只有两条血管:一条动脉及一条静脉。出现这种异常的胎儿多数仍然正常成长。另外有更稀少的例子有动、静脉各两条。这种异常多数与遗传有关,通常同时出现胚胎异常。  通过胎盘绒毛上皮的渗透作用,胎儿血液于绒毛间隙内,与母体血液之间进行物质的交换。
title: 产后变化.
content: 胎儿逸出后脐带失去作用,数分钟内搏动停止,此时应在脐带根部将其剪断并结扎,动物一般是母动物将脐带咬断。等到脐带停止搏动再钳夹对于新生儿可能有好处,因为这样脐带里面的血液和干细胞可以流入胎儿,可以有效防止一些疾病;之后剩余的脐带残段在一到两周内脱落,留下的疤痕就是肚脐。  出生后脐动脉远侧段闭锁形成脐内侧韧带,近端段管腔未闭,与髂内动脉起始段相连,发出2~3条膀胱上动脉,分部于膀胱的上、中部。  出生后脐静脉近侧段闭锁形成肝圆韧带

Summary: 脐带(学名:"")是几乎所有哺乳动物(包括人)的母体内,胎儿与怀孕的母亲的胎盘的一种联系结构。

Cordon ombilical: Chez les mammifères placentaires, le cordon ombilical est l'organe qui joint le fœtus ou l'embryon à son placenta. C'est dans ce cordon que circulent les vaisseaux sanguins (deux artères et une veine) qui alimentent l'embryon puis le fœtus pendant la grossesse. Nutriments et oxygène essentiels à la survie du sont ainsi transmis.
榮耀頌

title: 颂词内容.
title: 拉丁文.
content: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen. 但愿荣耀归于父,子,圣灵, 起初这样,现在也这样,以后也这样,也永无穷尽。阿们。
title: 圣公会版本.
content: 黑皮公祷书译本:但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵,始初如此,现今如此,后来亦如此,永无穷尽,阿们。 日常礼赞译本:但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵,起初这样,现在这样,将来也这样,永世无尽,阿们。
title: 天主教版本.
content: 旧译:<br> 一、天主父、及天主子、及天主圣神,吾愿其获光荣。厥初如何,今兹亦然,以迨永远,及世之世。阿们。 <br> 二、天主圣父、圣子、及圣神,吾愿其获光荣。厥初如何,今兹亦然,以迨永远,及世之世。阿们。<br> 新译:<br> 愿光荣归于父,及子,及圣神。起初如何,今日亦然,直到永远。阿们。<br>
title: 中国基督教协会版本.
content: 中国基督教协会发行的《赞美诗(新编)》收录该赞美诗,列为第392首,歌词如下。

Summary: 《荣耀颂》(),天主教称为《圣三光荣经》,与《天主经》、《圣母经》并为常用祈祷经文之一。是除《三一颂》外,新教传统教会常唱的歌。一般规定在牧师讲道完毕以后,所有会众和诗班员便会站立同唱。然而,除了传统教会,如中华基督教会、圣公会、天主教外,现今唱《荣耀颂》的新教教会比会唱《三一颂》的更少。

Gloire au Père: Dans le catholicisme, le Gloire au Père ou Gloire soit au Père est une doxologie, c'est-à-dire une prière qui glorifie la Sainte-Trinité. Par opposition à la prière du "Gloire à Dieu", elle est parfois qualifiée de "petite doxologie". Elle est notamment dite pendant la messe et durant la prière du Rosaire. Elle est souvent chantée.
收穫 (葡萄酒)

title: 收获.
content: 世界上主要的葡萄酒产区位于南北半球的30°至50°之间,越靠近赤道的产区收获季越早。虽然北半球的葡萄收获期一般是在八月至十月间,但塞浦路斯七月就开始收获葡萄了。加利福尼亚一些气泡酒用葡萄产区会在七月末到八月初采摘未成熟的葡萄,以保证其酸度。一些晚收酒用葡萄的收获时间遍及整个秋季,在德国、美国和加拿大等地,冰酒用葡萄甚至会晚至次年一月收获。南半球的葡萄收获期在二月至四月间,不过澳大利亚新南威尔士州的一些温暖地区会在一月份采摘葡萄,新西兰会在6月份采摘晚收酒用葡萄。
title: 成熟.
content: 酿酒人会通过葡萄中糖和酸的富含程度来确定葡萄的成熟度。早期酿酒人只能通过直接品尝来决定。现代的酿酒人则会使用糖度计来测量葡萄的甜度,使用滴定法来测量葡萄的酸度。  通常,测定鞣质含量的唯一方法是直接品尝,这需要一定的经验和技术。相关领域的专家至今仍未能解释鞣质在葡萄成熟中发生的复杂变化,不过普遍观点是随着葡萄的成熟,原本鞣质的涩味会逐渐消失,口感也变得柔和。
title: 机械收获.
content: 关于是人工采摘还是使用机械在葡萄酒行业中产生了争议,1960年代出现第一次商业化的机械收获,在澳大利亚,因为相关行业劳动力减少,机械收获已几乎成为必然。低成本和快捷是之所以此使用这些机器的主要原因。  收获葡萄的机器会使用橡胶杆将击打葡萄藤,使葡萄掉落在传送带上并传送至盛放筐中。一些机器已经能通过泥土、叶子和一些其他因素分辨不同的葡萄藤。但是仍未有能分辨葡萄是否健康、是否腐败的机器,因此这些葡萄需要在收获后进一步挑选。另一个问题是使用机器很可能会伤到葡萄皮,从而影响酿出的葡萄酒的质量。
title: 人工采摘.
content: 尽管成本相对高昂,一些酿酒人仍然偏爱使用人工采摘的方式。人工采摘可以很好地分辨出葡萄的质量并保证葡萄本身不受损伤。在一些地势陡峭的葡萄酒产区,例如法国摩泽尔河地区根本无法使用机器。  在很多葡萄酒产区,民工是葡萄采摘时的一大人力资源,同时葡萄园园主也会雇佣当地学生和流动工人来进行工作。据加利福尼亚州葡萄酒协会(California Association of Winegrowers)主席凯伦·罗斯(Karen Ross)估计,2007年加利福尼亚州葡萄酒业有70%的雇员都是来自墨西哥的移民。

Summary: 葡萄收获期是葡萄酒酿造的一个关键步骤。其时间影响着葡萄中的糖、酸等物质的水平,并最终取决于想要酿造的葡萄酒种类。不同的天气也会对葡萄收获期产生影响,并可能导致葡萄患病。酿酒人和葡萄园园主也需要依情况决定使用手工采摘还是使用机械。在北半球,葡萄收获期一般是在八月至十月间,南半球则在二月至四月间。

Vendange: La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
阿里斯蒂德·马约尔

title: 生平.
content: 马约尔出生于法国西南部东比利牛斯省边境沿海的班雨勒镇,1881年前往巴黎学习艺术,1885年进入美术学校,师从于卡巴内尔和杰洛姆学习,他早期的绘画明显受到夏凡纳和高更的影响。  高更鼓励他从事装饰艺术,他参与了织花挂毯的设计。1893年,他在班雨勒镇开办了一个织花挂毯厂,在法国造成很大的影响。1895年开始,他创造了一些小泥塑,开始从事雕塑并放弃了设计织花挂毯工作。  他在83岁高龄在家乡班雨勒镇,因在雷雨天发生车祸而逝世。在巴黎有收藏他作品的一个博物馆,他的故居也已经开辟成一个博物馆。
title: 作品.
content: 他重要的作品包括1912年为塞尚设计的纪念碑,以及一系列纪念第一次世界大战的纪念碑。他的雕塑作品大部分是以女人人体作为主题的,稳重、成熟并有古典主义艺术的痕迹,是古典主义和现代摩尔的抽象雕塑之间乘前启后的过渡时期最重要的雕塑家。

Summary: 阿里斯蒂德·马约尔 (Aristide Joseph Bonaventure Maillol,1861年-12月8日-1944年-9月27日)是法国雕塑家和画家。

Aristide Maillol: Aristide Maillol, né "Aristide Bonaventure Jean Maillol" le à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales), où il est mort le, est un peintre, graveur et sculpteur français.
VxD

title: 设计.
content: 名称“VxD”是“虚拟xxx驱动程序”(virtual xxx driver)的缩写,其中“xxx”是一些硬件设备的类别。它本身源于Windows 3.x中以codice_2作为文件名称的大多数驱动程序,例如:vjoyd.386(操纵杆)、vmm.386(内存管理器)。VxD在Windows 3.x下通常使用codice_3为文件扩展名,在Windows 9x下则使用codice_4。为Windows 3.x编写的VxD可以在Windows 9x下使用,反之亦然。
title: 历史.
content: 在Windows出现前,DOS应用程序直接与各种硬件通信(响应中断,读取和写入设备内存等)或通过DOS设备驱动程序通信。由于DOS不是多任务架构,每个应用程序将在运行时对硬件进行独占和完全的控制。虽然Windows应用程序通常不直接与硬件通信,但它是Windows驱动程序的唯一方法,并且在Windows 3.x中的真实和标准模式中仍是如此。  Windows/386及之后的系统允许多个DOS应用程序在自己的DOS虚拟机中并发执行。为在这些虚拟机之间共享物理资源,微软引入了虚拟设备驱动程序。这些驱动程序通过拦截对硬件的调用来解决与物理资源的使用冲突相关的问题。相较于实际设备的机器端口,它表示经由操作系统管理的“虚拟”设备。
title: 过时.
content: 尽管Windows 98引入了Windows Driver Model (WDM),VxD仍可在Windows 98和Windows Me上使用。VxD不能在Windows NT及后续版本中使用。从Windows 2000开始,基于Windows NT的操作系统也使用Windows Driver Model,而Windows NT 4和更低版本必须使用专门为它们编写的驱动程序。在Windows 9x中使用VxD驱动程序而非WDM驱动程序将导致高级ACPI 状态(例如休眠)不可用。  VxD不应与类似的名称混淆。NTVDM专用的“VDD”(虚拟设备驱动程序)在Windows NT“DOS Box”下仿真直接I/O的方法NTVDM VDD作为常规的32位用户模式DLL运行,并且必须依靠Win32 API(或另一个WDM驱动程序)代表16位程序模拟所需的I/O。

Summary: VxD是在Microsoft Windows/386、Windows 3.x的386增强模式及Windows 9x中使用的设备驱动程序模型,并在一定程度上被Novell DOS 7、OpenDOS 7.01以及DR-DOS 7.02(及更高版本)多任务(codice_1)使用。VxDs可以访问内核和所有运行中进程的内存,以及对硬件的原始访问。

VxD: Pour les utilisateurs de Microsoft Windows, un VxD est pilote de périphérique virtuel. Un VxD s’exécute sous les systèmes d’exploitation, et 98 et possède les droits d’accès à toute la mémoire du noyau, des processus actifs, ainsi qu’un accès direct au matériel.
数学学科分类标准

title: 结构.
content: 数学学科分类标准采用分级的分类方案, 具有三个等级.  分类的第一级由一个两位数表示, 第二级由一个字母表示, 第三级由另外的两位数表示. 例如:
title: 第一级分类.
content: 63个顶级数学学科由唯一的两位数字标识. 包括一些特别的数学研究, 如"历史和人物传记", "数学教育"以及一些交叉学科. 尤其包含了很多有关物理交叉学科:  所有有效的 MSC 分类代码必需包含第一级标识.
title: 第二级分类.
content: 第二级标识码是一个单独的拉丁字母, 表示了第一级分类下的特定数学领域. 第二级标识码由第一级学科分类的不同而不同.  例如, 微分几何的第一级标识码是 53, 第二级标识码分别是:  另外第二级标识码 "-" 用于表示特定类型的文献. 这类代码具有形式:  这类代码的第二级和第三级总是相同的即只有第一级标识符可变. 53- 和 53 都是无效的分类.
title: 第三级分类.
content: 第三级标识码是非常详细的, 通常对应于特定的数学对象,研究方向或众所周知的问题.  第三级标识码 99 存在于每个分类中, 用来表示不在前面的分类中.
title: 版本.
content: MSC 具有多个不同的版本, 分别制定于1991年和2000年. 2000版是使用最广泛的版本.目前最新版本是2010版。
title: 第一级分类.
content: MSC的顶级主题分类,但下面的几个分组并不是MSC分类的一部分,它们仅仅是为了能够更有条理地划分。

Summary: 数学学科分类标准(MSC) 是由美国数学学会策划的建立在两个主要的引文数据库数学评论和数学文摘上的字母数字混合的分类方案. 数学学科分类被许多数学接收学术论文的期刊采用.

Classification mathématique par matières: La classification mathématique par matières (, avec abréviation MSC), est une classification à plusieurs niveaux établie conjointement par les deux répertoires bibliographiques en mathématiques que sont les'(AMS) et le'(EMS,, Springer). Elle est utilisée systématiquement par ces organes bibliographiques, ainsi que tous les journaux et monographies de recherche en mathématiques afin de faciliter l'indexation de ces publications et les recherches bibliographiques. Elle est amendée régulièrement suivant l'évolution des sciences mathématiques et en consultant largement la communauté mathématique : sa dernière révision date de 2010.
佩尔·施泰因布吕克

title: 早期政坛工作.
content: 1968年—1969年,施泰因布吕克作为预备军官完成了联邦兵役,1970年起开始在基尔学习国民经济和社会学。1974年他成功完成学业,并取得了国民经济学硕士头衔。大学结束后(1974年—1976年)他开始在联邦德国建筑和城市建设规划部工作,之后1976年转到联邦德国交通部。1977年曾是联邦德国科研部部长Hans Matthöfer和Volker Hauff博士的部门负责人。1978年—1981年在联邦德国总理府和联邦德国驻东柏林独立机构工作。1983年—1985年间他作为德国联邦议院德国社会民主党(SPD)的部门负责人,然后1985年—1986年在北莱茵-威斯特法伦州环保、规划、农业部工作。1986年他成为日后任德国联邦总统的时任北威州州长约翰内斯·劳的办公室主任,工作直至1990年。  然后他以总秘书长身份转至石勒苏益格-荷尔斯泰因,并于同年就职于州自然、环境保护和农业发展部,1993年转至州经济、技术和交通部任部长。随后在1998年施泰因布吕克回到北威州,相继任北威州经济部长和与2000年任州财政部长后,在2002年年他任北威州州长。但在2005年由于在州议会选举中失利,施泰因布吕克请辞州长一职。
title: 财政部长.
content: 在2005年的联邦议员选举后,在以默克尔领导下的基民盟与社民党的大联合政府,施泰因布吕克获任财政部长,并且执掌社民党副主席一职,而且他也被普遍认为是党内保守派成员。而在2008年开始发生的世界经济危机来临时,他在“新闻周刊”的访问当中,公开批评英国的经济对策。后来在2009年的4月,他批评瑞士的银行保密法,一度引起了德国与瑞士的紧张关系。随后在2009年德国联邦议院选举中,社民党遭遇惨败成为在野党,施泰因布吕克卸任财政部长。
title: 总理候选人.
content: 在2012年12月的德国社民党的特别党代会中,前财政部长施泰因布吕克以超过93%的得票率顺利获指名为该党总理候选人,将领导社民党参加13年9月份的联邦议院选举。他表示,如果当选总理,将用提高税收而带来的收入更多投入到教育,同时还将推行全面实行最低工资等制度。
title: 家庭.
content: 佩尔·施泰因布吕克是老银行家Adelbert Delbrück的曾侄,他的父亲是一名建筑设计师。施泰因布吕克与生物老师戈尔乌特·施泰因布吕克博士结婚,他们有三个孩子,全家居住在波恩郊区的Godesberg-Villenviertel。

Summary: 佩尔·施泰因布吕克(,1947年-1月10日)生于汉堡市,2002年—2005年间他曾担任北莱茵-威斯特法伦州州长一职,2005-2009年任德国财政部部长,他是德国社会民主党(SPD)内的一名重要人物。在2012年,施泰因布吕克获社民党提名为总理候选人,将在2013年带领社民党角逐联邦大选。

Peer Steinbrück: Peer Steinbrück, né le à Hambourg, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
菠蘿蜜

title: 产地.
content: 原产于印度、东南亚,隋唐时传入中国,《通典》称为“婆那娑”(梵文 पनस Panasa 对音),宋代改称波罗蜜,沿用至今,。现在波罗蜜盛产于中国岭南、福建、云南和印度、中南半岛、南洋群岛、孟加拉国和巴西等地。
title: 外观.
content: 波罗蜜树高可达20米以上,体液乳白色。叶互生,长椭圆形或倒卵形,革质,全缘,幼株叶片偶有浅裂。头状花序,干出或腋出。聚合果卵状椭圆形或长圆筒形,常着生于树干,未熟果呈绿色,成熟呈黄或黄褐色,果面有小六角形龟甲状突起。假种皮(果肉)金黄色,柔软甜蜜,散发香蕉和凤梨融合的特殊香气,可食用。种子白色,种仁肉质,煮时似菱角,烤时味如栗。
title: 用途.
content: 明代郑和下西洋,随郑同行的马欢所著的《瀛涯胜览》提及此物:「其波罗蜜如冬瓜之様,外皮似川荔枝,皮内有鸡子大块黄肉,味如蜜甜。中有子如腰子样,炒吃味如栗子。」新鲜波罗蜜果肉是水果,气味香甜,常用作烹调材料,或制成波罗蜜果脯和波罗蜜罐头;种子也可食用,炒食或煮食均可口,但生食或许会引起中毒。波罗蜜木材常用来制造南洋各地的乐器。
title: 种子.
content: 波罗蜜的种子状似鹅卵石,光洁而有石头样花纹,质硬如木,但尚可嚼动。生食或有微毒,可引起些许头痛、恶心和呕吐等症状。不推荐生食。熟食味如花生或板栗。

Summary: 菠萝蜜(学名:'),亦称波罗蜜,在广州、香港、澳门及其他粤语地区称为大树菠萝,在广西等地称为木波罗,滇西地区称牛肚子果,是桑科波罗蜜属常绿乔木, 马来西亚和新加坡称为孟吉 。另外还有一种名称相似的植物小波罗蜜。

Jacquier: Le Jaquier ou jacquier, "Artocarpus heterophyllus", est un arbre de la famille des "Moraceae", originaire d’Inde et du Bangladesh, cultivé et introduit dans la plupart des régions tropicales, en particulier pour son fruit comestible, la pomme jacque, surnommée le « fruit du pauvre ». L'espèce fait partie du même genre botanique que l’arbre à pain, "Artocarpus altilis", avec lequel il ne doit pas être confondu. Il est cultivé majoritairement en Asie du Sud-Est, au Brésil, à Maurice et à La Réunion où l'arbre est appelé "pied jack" et le fruit mûr est un "jack mûr", et en Haïti où il est appelé "jaca" ou "jaqueiro". À Madagascar, il est appelé "ampalibe".
A1GP汽车大奖赛

title: 赛车.
content: A1 大奖赛使用固定的赛车,具有很多技术限制。其目标是建立一个依靠赛车手技术,而不是赛车获胜的比赛。
title: 参赛国家.
title: 2005-2006赛季.
content: 从六大洲选择出23支参赛国家和地区。此外,对其他愿意参赛的国际和地区还有7个未分配的名额。参见2005-06 A1 大奖赛。以172分获得该届冠军,和分别以121分和97分获得二、三名。
title: 2006-2007赛季.
content: 2006-2007赛季共有24个国家和地区参赛。以128分获得该届冠军,和分别以93分和92分获得二、三名。 参见2006-07 A1 大奖赛
title: 2007-2008赛季.
content: 2006-2007赛季共有22个国家和地区参赛。以168分获得该届冠军,和分别以127分和126分获得二、三名。 参见2007-08 A1 大奖赛
title: 2008-2009赛季.
content: 2008-2009赛季共有23个国家和地区参赛。 参见2008-09 A1 大奖赛
title: 场地.
title: 2005-2006赛季.
content: 首届A1汽车大奖赛从2005年9月的欧洲大奖赛开始,经过11轮,最后在中国大奖赛结束。 参见2005-06 A1 大奖赛
title: 2006-2007赛季.
content: 次届A1GP汽车大奖赛从2006年10月1日的荷兰大奖赛开始,经过11轮,于2007年4月29日的英国大奖赛结束。 参见2006-07 A1 大奖赛
title: 2007-2008赛季.
content: 第三届A1GP汽车大奖赛从2007年9月30日的荷兰大奖赛开始,经过10轮,于2008年5月4日的英国大奖赛结束。 参见2006-07 A1 大奖赛
title: 2008-2009赛季.
content: 第四届A1GP汽车大奖赛从2008年10月1日的荷兰大奖赛开始,经过10轮,将于2009年5月3日的英国大奖赛结束。 参见2008-09 A1 大奖赛
title: 赛程.
content: 每场A1GP汽车大奖赛耗时4天。
title: 排位赛.
content: 排位赛在当地时间14:00至16:00进行,包括4阶段,每阶段15分钟,每队每阶段允许跑3圈,第一圈为热身及加速,第二圈正式设定排位赛成绩,第三圈减速并返回。每阶段间有10分钟休息时间。  排位赛后,每队最好的两个成绩将相加并决定周日竞速赛的排位顺序。
title: 比赛日.
content: 比赛日包括两场比赛。  第一场为“竞速赛”,比赛进行50公里或20分钟(以先达到为准)。比赛于当地时间11:00开始。除了有积分奖励外,竞速赛最终结果决定正式比赛的出发顺序。  第二场为“正式赛”,于当地时间15:00举行,进行200公里或70分钟(同样以先到达为准)。
title: 分数.
content: 竞速赛计分方法:前6名车队获得积分,冠军6分,亚军5分,季4分,以此类推,第6名积1分。  正式赛计分方法:前10名车队获得积分,冠军10分,亚军9分,季军8分,以此类推,第10名积1分。  同时,比赛日创造最快圈速的车队将获得额外的1分。  积分奖励给国家,而不是车手。因此,车队可以在赛季中随意更换车手,而不影响他们的积分。

Summary: A1GP汽车大奖赛(英语:英语:A1 Grand Prix,简称 A1 GP或A1)同时也被称为赛车的“世界杯”,是一项国际性的赛车运动,在赛车界由于其车手以国家身份,而不是私人车队身份参赛而独一无二。

A1 Grand Prix: L’A1 Grand Prix est un championnat automobile créé en 2005. Présenté par ses promoteurs comme une « Coupe du monde du sport automobile » ("World Cup of Motorsport"), l'A1 Grand Prix a la particularité de faire s'affronter des équipes qui représentent des nations. Le championnat est organisé à cheval sur deux années civiles afin de profiter du vide médiatique laissé par l'intersaison de Formule 1 et de la plupart des sports mécaniques en Europe et aux États-Unis.
反斜线

title: 历史.
content: 根据计算机科学家鲍勃·比默介绍称,反斜线是由他于1961年在IBM工作时首先引入ASCII码的。在ALGOL中,“/\”和“\/”这种斜线加上反斜线的形式被用来分别表示“∧”和“∨”这两个布尔运算符。这两种运算符在早期由UnixV6及V7和其后2.11BSD支持下的C语言中均有包括。
title: 使用.
title: 程序语言.
content: 在许多程序语言,如C语言、Perl、PHP和Unix脚本语言中,反斜线用来表示紧随其后的字符应被特殊处理,也就是转义字符。许多正则表达式语言都会将它视为字面意义和元字符之前的切换。例如是换行,是空字符,它们表示的实际上都是一个字符(char)。  在某些程序语言的命令行中,例如在linux中,反斜线常被放在一行的末尾用来指示编译器忽略其后的换行符,使得下一行会被当做同一行语句。这种情况下,反斜线作为一个强制换行符,将代码拆解成“连续行”。GNU make手册中写道:“我们用反斜线来将过长的命令行拆分成两行;它通常在一句过长的命令行中使用,使其更容易阅读。”
title: 操作系统.
content: MS-DOS 1.0版本最初在1981年发布时并不支持目录结构。当时大批由IBM开发的DOS工具都使用正斜线作为命令行参数的起始符号,例如“codice_1”指令会以宽列表格式选项执行DIR命令。1983年,MS-DOS 2.0开发时引入了目录系统,并采用了与Unix相似的分层方式。然而Unix系统中用作路径分层的“/”在DOS上已被占用,为了与DOS 1.0保持兼容,微软的开发者们不得不选用了与其视觉上相近的“\”。  Windows操作系统继承了MS-DOS的这一用法并且两种斜线的表示方法都可以被支持,用户如果输入了由正斜线表示的目录仍然可以跳转到正确的目录下。但是在个别的系统程序或应用中只接受反斜线的目录。
title: 希腊字母.
content: 在一些数学软件(如MATLAB)和维基百科上,可以使用反斜线输入希腊字母。会转成formula_1,会转成formula_2。
title: 替代.
content: 在日文编码时,在日文版本的ISO 646(基于ASCII整合的7位编码标准)、JIS X 0201(8位编码标准)以及Shift JIS(兼容ASCII多位编码标准)中,ASCII里用来表示反斜线的码位0x5C被日元符号“¥”取代。而计算机程序在许多环境下仍然会将该编码视为反斜线,由此造成了很多混淆,尤其是在MS-DOS的文件名中。由于这一现象的相当普遍,时至今日仍然有一些Unicode字体,例如日文黑体MS Mincho会将反斜线渲染成“¥”,所以在这些字体中Unicode字符00A5(¥)和005C(\)看起来是一样的。同样的,许多ISO 646其他语言版本也将“\”替换成了其他符号,如“₩”(韩文)、“Ö”(德文、瑞典文)、“Ø”(丹麦文、挪威文)、“ç”(法文)和“Ñ”(西班牙文),它们均会导致同样的问题。由于不是所有的字符集和键盘布局上都包括反斜线,ANSI C标准支持将其转录成三字符组“??/”。RFC 1345则建议如果反斜线不可用则将其转录为“//”。

Summary: 反斜线或反斜杠(英语:Backslash)(\),是一种主要用于编写计算机程序的专门符号。其Unicode编号为U+005C,HTML中代码是。

Barre oblique inversée: La barre oblique inversée, tracée « \ », parfois appelée contre-oblique et connue également sous les appellations backslash ou antislash, est un symbole typographique. Elle se distingue de la barre oblique « / ».
楓糖尿症

title: 成因.
content: 枫糖浆尿症主要是由支链α-酮酸脱氢酶复合物所引起的代谢障碍造成白胺酸、异白胺酸和缬胺酸等支链氨基酸的堆积,而它们的有毒副产物,如酮酸,则会在累积在血液和尿液里。这个蛋白质复合体主要有四个特定的亚基 E1α、E1β、E2和E3,而E3次单元是由丙酮酸脱氢酶复合体和丙戊二酸去氢酶复合体组成的。 任何的酵素次单元基因突变都可能导致枫糖浆尿症。
title: 症状和诊断.
content: 此疾病是由患者带甜味的尿液,类似枫糖的味道而命名的,这种味道有时候在患者的耳垢中甚至更为强烈。在血浆氨基酸测定普及之前,通常是利用症状和气味所诊断;没有特定气味的患者现在通常利用血浆氨基酸的特定浓度诊断。造成此气味的分子为葫芦巴内脂(有时拼为sotolone)。而具有此疾病的婴儿出生时看起来很健康但若不及时治疗则会有严重的脑损伤,最终死亡。婴儿早期症状包括食欲不振、呕吐、脱水、嗜睡、肌张力低下、癫痫、低血糖、酮酸中毒、角膜扩张、胰腺炎、昏迷、神经功能下降等。
title: 分类.
content: 枫糖尿症可以透过其症状及体征或是其遗传基因分类。该病最常见也是最严重的为经典型,它在出生后不久后就出现, 疾病的变异形式可能在婴儿晚期或是儿童期出现,通常不严重,但是如果不及时治疗则会造成生理和心理上的问题。  以下是几种不同形式的疾病 经典严重型枫糖尿症 中级型枫糖尿症 间歇型枫糖尿症 硫胺响应型枫糖尿症 E3缺失枫糖尿症乳酸性中毒
title: 处置.
content: 控制枫糖尿症需要进行仔细血液检查以及特殊饮食控制和频繁的测试。以低含量的白胺酸,异白胺酸和缬胺酸食物避免神经损伤,这三个氨基酸是人类维持适当的代谢功能所需要,含有这些氨基酸替代品的蛋白质也已经被合成出来并且通过测试,让枫糖尿症患者可以正常饮食而不造成伤害。有些枫糖尿症的患者也会以高剂量的硫胺(维他命B1)来改善,这是一种可以缓解症状的酵素辅因子。一般来说,患者由营养师监控,他们的饮食必须严格且长期的控管;然而,透过适当的管理,这些患者通常能够过上健康且正常的生活,没有遭受疾病所带来的神经损伤。
title: 遗传患病率.
content: 枫糖尿症大概为每180000名婴儿会有1个为患者,枫糖尿症甚至在阿米希人、门诺会和犹太人有着更高的患病率,部分原因是因为奠基者效应。 这四个基因所产生的蛋白质,一起构为支链α-酮酸脱氢酶复合物,此复合体是用于打断存在许多食物中的白胺酸,异白胺酸和缬胺酸(尤其是富含蛋白质的食物例如牛奶、肉类和蛋)。这些基因的减少或是突变会造成酵素复合体的功能丧失,影响了白胺酸,异白胺酸和缬胺酸的正常代谢,结果造成这些氨基酸和他们的副产物堆积在身体中。由于高浓度的此类基质对于脑及内脏是有毒的,这些累积导致枫糖尿症患者严重的身理问题。 这种情况是遵循一个体染色体隐性遗传的模式,意味着有缺陷的基因位在常染色体,而此基因的拷贝,也就是来自于父母,必也是枫糖尿症患者。
title: 筛选.
content: 于2014年5月9日,英国国家筛查委员会(UK NSC)宣布:建议每一个新生婴儿在四个更深入的遗传性疾病调查并作为NHS的新生儿血斑筛查方案,其中包括枫糖浆尿症。

Summary: 枫糖浆尿症(英语:MSUD, Maple syrup urine disease),又称为枫糖尿症、支链酮酸尿,是一种体染色体隐性遗传的支链氨基酸代谢异常疾病, 也是有机酸血症的一种;这个症状的名称是由婴儿尿液带甜的气味而来。

Maladie du sirop d'érable: La maladie du sirop d'érable (leucinose, déficit en céto-acide décarboxylase ou MSUD pour l'anglais ) est une maladie génétique congénitale qui se transmet sur le mode autosomique récessif. Elle comprend plusieurs formes dans lesquelles l'organisme est incapable de dégrader correctement certains acides aminés notamment la leucine, l'isoleucine et la valine.
浓淡处理

title: 绘图.
content: 浓淡处理是用较大压力在纸上绘制较深颜色、用较小压力绘制较浅颜色从而表示不同明暗程度的过程。有许多不同的浓淡处理技术,其中交叉影线是用不同距离互相垂直的网格线绘制不同区域的浓淡。影线距离越近,所绘制区域越暗;相反,距离越远,所绘制区域越亮。这个术语近来用来泛指使用浓淡工具的场合。  物体都有照亮区域以及阴影区域这样不同的光照模式,这种现象可以用于在纸上以及计算机屏幕上显示不同的深度。
title: 计算机图形学.
content: 在计算机图形学中,浓淡处理表示根据物体相对于光线的角度及其与光源的距离改变物体明暗生成photorealistic效果的过程。浓淡处理是在渲染过程中的一步,由着色器完成。
title: 光照模型.
content: 浓淡处理的算法因光源种类而异。 通常来说多种效果会在一起使用,以增加场真实性。因为不同类型的光源会效果不一。
title: 环境光.
content: 环境光光源是一个固定强度,固定颜色的光源,他无方向无差别地作用于所有物体。所有物体都会有一样的颜色和亮度。这样的光源主要用于提供一个基本照明。这是最简单的一种照明模型,也能模拟光线被多次反射散射后产生的一个均一的效果。
title: 有向光.
content: 有向光从一个方向无差别地照亮所有物体。就像一个无限大和无限远的区域光源。他会在物体表面产生明暗效果, 但不会根据距离衰减。
title: 点光.
content: 光从一点出发,向所有方向投射。
title: 聚光灯光.
content: 模拟一个聚光灯。 光从锥形顶点向底部投射。
title: 区域光.
content: 光从平面上的一小区域发出,是比点光源更准确的模型。
title: 有体积光.
content: 光从一个有体积的小物体发出。
title: 相对于光源的角度.
content: 除了环境光以外,其他光都是有方向性的。根据物体表面和光线的夹角不同,浓淡处理算法会改变三维模型中的表面颜色和明暗程度。  下面的第一张图中的盒子的每个表面都用同一种颜色进行渲染,画出边线是为了易于观看。  第二张图是同一张模型,但是没有绘制边线。我们很难分辨出这张图的每一个表面。  第三种进行了浓淡处理,这样图像看起来更加真实,也易于分辨每个表面。
title: 距离衰减.
content: 理论上讲,如太阳这样的远距离光源对于两个平行表面的的照明亮度是一样的,尽管其中一个表面可能较远,但亮度仍然看起来是一样的。  注意在第一幅图中,两个盒子正面的颜色是完全相同的。但是在两个表面相交的地方看起来颜色有些差别,这是因为在两个表面相交部分下面还有一段竖直边缘带来的视觉幻觉。  在第二幅图中,前面盒子的正面比后面盒子的正面要亮,并且地板也从前到后逐渐变暗。  这种 距离衰减 效果生成的图像看起来更加真实,并且不需要添加额外的照明来实现同样的效果。 距离衰减的计算可以有以下几种算法
title: 插值技术.
content: 渲染过程中需要计算表面的亮度,上述光照模型要求我们提前知道表面上任意点的法线。然而,三维模型一般都是通过多边形网格描述的,只能在有限的点存储法线,这些点通常是多边形的顶点。为了解决这一问题,可以使用不同的插值技术。
title: 平直着色法.
content: 平直着色法(英语:flat shading)基于「组成模型的多边形都是平的」的假设,认为在同一多边形上任意点的法线都相同。  使用这种着色法时,先在每个多边形上挑选一个点计算颜色(通常是多边形的第一个顶点,如果是三角形网格则也可以选择几何中心),则该多边形上其余点都直接使用该点的颜色。所以,使用平直着色法的每个多边形上都是统一的颜色,和最近邻插值的效果类似。  其它更加高级的着色技术由于计算量太大不便于使用时,这种方法经常用于高速渲染。由于每个多边形都是统一的颜色,所以使用这种着色法也更易于区分相邻的多边形。但这种着色法很难做出高光效果:一个表面要不全高光,要不全没有,因此高光模型很少使用在这个着色方法中。
title: 平滑着色法.
content: 使用平直着色法时,颜色在多边形的边缘跳变。而使用平滑着色法(英语:smooth shading)时,每个像素的颜色都可以不同,相邻多边形之间的颜色转变看上去就比较平滑。通常先计算多边形顶点的颜色,再通过双线性插值来确定多边形上其它点的像素值。  常见的平滑着色包括:  此外,还有通过泰勒级数展开、球面线性插值等方法实现的平滑着色法。
title: Gouraud着色法.
content: 有时顶点法向量能被直接计算(如均一网格上的高度图)。更一般来说我们需要一个有效的数据结构,能快速找到哪些多边形共享这个顶点。  Gouraud着色法的优势在于,即便是比三角形复杂的多边形,每个顶点也可以有不一样的颜色,内部插值算法可以更多变。  而Gouraud着色法也有一些问题:
title: Phong着色法.
content: Phong着色法与Gouraud着色法类似,区别在于进行双线性插值的不是光照强度本身,而是顶点的法线。因此使用这种着色法计算出的高光比Gouraud着色更精确。

Summary: 浓淡处理(英语:Shading,也称明暗处理、着色法)是在三维模型或插画中通过不同的亮度表现深度的方法。

Ombrage plat: L ́ombrage plat (en anglais ) ou ombrage de Lambert est une technique de simulation d'éclairage dans un rendu 3D.
龐貝氏症

title: 如何遗传.
content: 庞贝氏症经由我们的基因遗传。基因提供人体内所有活动的指令,包括酵素GAA的生成。庞贝氏症患者,因为基因有缺陷而使得GAA产量不足,甚至一点也没有。或者,某些病患其实含有足量的酵素,但是其GAA并未具有应有的功能。  每个人的基因都有二组,一组遗传自母亲,另一组则得自于父亲。如果您记得这一点,就能更容易了解如何会罹患庞贝氏症。  庞贝氏症是经由双亲遗传给小孩的,而且是一种自体隐性遗传。自体意指GAA基因位于22对体染色体其中的一对上,隐性则表示要表现此疾病,人体必须遗传到分别来自双亲的二个不正常的基因。仅带有一个不正常基因的个体称为带因者(carrier),通常都不会产生此疾病的症状。  但是双亲都是带因者,并不意味着他们的小孩一定会患有此疾病。这是因为带因的父母亲具有一个正常的基因与一个不正常的基因。在基因「随机乐透」的组合下,当带有不正常基因的双亲怀有一个小孩,就有四种可能的结果。  当双亲都是带因者时,在每一次怀孕中,他们的小孩有25%(四种可能中有一种)的机会遗传到二个不正常的基因并在出生时即患有庞贝氏症。但是相同的几率下,他们的小孩也可能遗传到二个正常的基因,而且不会罹病。如果他们的小孩只遗传到一个不正常的基因,那么这个小孩将成为此疾病的带因者。这种情况有50%(四种可能中有二种)的机会会发生。带因者通常是健康的,因为一个正常的基因仍能产生足够的GAA,而可以正常地切断堆积在溶体的肝糖。庞贝氏症的遗传与性别无关,男性与女性都一样会罹病。
title: 有哪些不同的类型.
content: 虽然庞贝氏症在出生时就存在,症状并不会即刻就表现出来。因此根据发病的年龄,庞贝氏症病人被分为两大类:婴儿型与晚发型。据估计出生时即患有庞贝氏症的病人中,大约有三分之一为婴儿型,其余即为晚发型,有些甚至到晚年才发病。
title: 罹患几率.
content: 全球新生儿罹患几率约在1:40000或0.0025%左右,但不同的地区则有所差异,例如在非洲裔的美国人中,发生率估计略高,约为1:14000;而在台湾与中国大陆的发生率则约为五万分之一。在美国确实的流行率仍未知,估计应有数千人。这些数据的结果显示庞贝氏症是罕见疾病,在美国罹病人数低于200,000人以下;在欧洲每10,000人中少于5个人以下罹病,则被视为罕见疾病。因为庞贝氏症常被误认为其他较常见的疾病,而被误诊,因此患有此病的病患人数极可能多于目前的估计值。此外,世界上缺乏先进的诊断技术的某些区域,也可能无法诊断出如此复杂的疾病。
title: 治疗药物.
content: 2006年4月28日,由台湾中央研究院生物医学暨科学研究所所长陈垣崇及其所领导的研究团队,经过长达15年之研究,研发出全球第一个治疗庞贝氏症的药物「Myozyme」,并获欧洲药品管理局(EMEA)及美国食品暨药物管理局(FDA)核准上市。此药的诞生历程被美国记者姬塔·阿南德(Geeta Anand)写成小说《孩子,我要你活下去!》("The Cure",ISBN 9789861208190(中文版);ISBN 9780060734398(英文版)),并改编为电影《爱的代价》("Extraordinary Measures")由哈里逊·福特(Harrison Ford)及布兰登·费雪(Brendan Fraser)主演,于2010年上映。

Summary: 庞贝氏症(英语:Pompe disease),又称为酸性麦芽糖酵素缺乏症(acid maltase deficiency, AMD)或肝糖储积症第二型(glycogen storage disorder, GSD; glycogenosis II),是一种罕见疾病,成因为第17对染色体出现病变,导致体内缺乏酸性α-葡萄糖苷酶这种酵素,而无法分解肝糖,无法分解的肝糖会累积在溶体内,导致肌肉无力,心脏扩大等病因。庞贝氏症可分成婴儿型及晚发型两种,刚出生的婴儿若得此病症,通常活不过1～2岁。庞贝氏症是经由双亲遗传给小孩的,而且是一种自体隐性遗传。庞贝氏症为既是一种代谢性肌肉疾病(metabolic muscle disease)也属于溶小体储积症(lysosomal storage disease, LSD)。

Maladie de Pompe: La maladie de Pompe est une maladie génétique progressive et souvent fatale en rapport avec une anomalie de fonctionnement de l"'alpha-1,4-glucosidase acide", une enzyme lysosomiale qui hydrolyse le glycogène en glucose.
扭角林羚

title: 特征.
content: 扭角林羚的身体很窄,脚很长,毛皮呈褐色/灰蓝色至赤褐色。牠们身上有4-12条白色间条。头部较为深色,眼间有一道山形的白色斑纹。  公羚比雌羚大,发声也较多。公羚重190-270公斤,雌羚重120-210公斤。公羚的喉咙有大簇的鬃毛。公羚的角很大且扭曲2.5转,全长平均达1米。公羚要待6-12个月大才会开始长角,约每2岁会扭曲一次,直至6岁才完成扭曲。雌羚没有角。
title: 亚种.
content: 扭角林羚以往认为有4个亚种,但近年却基于毛色、斑纹数量及角的长度而只接受1-3个。
title: 生态.
content: 扭角林羚的分布地东至埃塞俄比亚、坦桑尼亚及肯尼亚,南至赞比亚、安哥拉、纳米比亚、博茨瓦纳、津巴布韦及南非。牠们也有被引入到美国新墨西哥州。牠们栖息在丛林、岩山、干涸的河床,只要有足够的水源就可以生活。牠们有时会走到平原,但一般都会避开开放的地区,避免受到掠食。牠们主要吃叶子、草、芽,有时也会吃块根、根及果实。  日间,扭角林羚一般不怎么活跃,会躲在林地之中。牠们会于早上及黄昏时段觅食。虽然牠们倾向留在同一地方生活,但也会在干旱的季节迁徙到较远的地方;尤其是在水源较缺乏的纳米比亚,牠们会在很短时间就会迁徙一次。
title: 掠食者.
content: 扭角林羚的掠食者包括狮子、豹及非洲野犬。虽然猎豹也会掠食牠们,但一般很难杀死成年的公羚,故多以雌羚及幼羚为目标。当群落受到攻击时,成年的雌羚就会发出警告。牠们一般比掠食者跑得慢,所以很多都是靠在丛林中逃避。
title: 社群关系.
content: 雌性扭角林羚会以6-20只的群落与幼羚聚居,公羚则多是独居的,有时4-8只会组成一群。很罕有的会聚集达40只的群落,因为这会令食物供应紧张。群落可以占地800-1500公顷,全日约54%的时间都是在觅食。  成熟的公羚之间很多时会用角互牴,直至一方认输为止。也有双方的角互相缠绕,最终令双方死去。雌羚有时会咬公羚来赶走牠们。
title: 繁殖.
content: 扭角林羚1-3岁就达至性成熟。繁殖季节约是在雨季末开始。在交配前,公羚会向雌羚示爱,用颈来角力;公羚继而会一边发声一边跟在雌羚,直至雌羚让牠们交配。妊娠期约为240日。幼羚约于2-3月在草茂盛的时间出生。
title: 育幼.
content: 扭角林羚每次会生一头幼羚。幼羚起初会待母羚喂哺,期后会主动要求,几个月后会变得更为主动。出生首两周的幼羚会躲避掠食者;4-5个月时就会跟随群落。公羚6个月就会自立,雌羚则要到1-2岁。牠们在饲养下的寿命可达20岁。
title: 人类影响.
content: 扭角林羚在与人类的相互作用下有利有弊。牠们受到猎杀,其栖息地被破坏。不过,人类所开的井及灌溉工具却让牠们获得食水。  扭角林羚的角一般会用来制作为羊角号,用于犹太新年的礼节。

Summary: 扭角林羚(学名"Tragelaphus strepsiceros"),又名大旋角羚、大捻角羚、大弯角羚及大扭角条纹羚,是东非及非洲南部的羚羊。由于栖息地的衰落、伐林及被猎杀,牠们也有散布在其他地方。

Grand koudou: Le Grand koudou, Tragelaphus strepsiceros, est un mammifère africain de la famille des bovidés. Cette grande antilope vit essentiellement dans les réglons montagneuses du Tchad au Soudan et, à basse altitude, de l'Afrique de l'Est à l'Afrique du Sud.
原駝

title: 群族及分布.
content: 原驼原住于南美洲干旱山区。牠们分布在玻利维亚、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、智利及阿根廷的阿尔蒂普拉诺高原。在智利及阿根廷牠们主要分布在巴塔哥尼亚,但在如百内国家公园及大火地岛,牠们要与家畜竞争,故数量受到限制。玻利维亚印第安人会饲养原驼,这可以帮助保存牠们的数量。原驼一般寿命约20-25岁。现时估计牠们的数量有40-60万匹。
title: 行为.
content: 原驼是以群族居住,包含了一只主雄驼、几匹雌驼及牠们的幼驼。成年的雄驼会自行再组织群族。当感到威胁时,牠们会吐口水及发出高音的叫声来通知群族逃难。雄驼一般会殿后来保护群族。牠们可以奔跑达每小时56公里,也是游泳能手。牠们只会从仙人掌中吸取养份。  原驼是南美洲最大的野生哺乳动物之一。牠们只有一种天敌,就是美洲狮。原驼为了保护颈部,发展出特厚的皮肤,在羊驼、大羊驼及小羊驼都有这种特征。玻利维亚人会用牠们的皮肤来制造鞋。
title: 繁殖期.
content: 原驼的繁殖期是在11月至2月间,期间雄驼会很激烈的打斗来展示其突出及权力。  妊娠期为11个月,每胎会产一匹幼驼。幼驼一出生就可以行走。雄幼驼会在1岁前都会跟着群族。
title: 特别构造.
content: 原驼可以栖息在高达海拔3962米的地方。为了在这种低氧气的环境中生存,牠们一茶匙的血液就约有6800万个红血球,是人类的4倍。  原驼是纤维很柔软及温暖,在很多高价纤维中都可见到。牠们的羊毛仅次于小羊驼的。原驼的毛皮,尤其是幼驼的,有时会用作代替赤狐的毛皮,因它们的质感极为相似。原驼像大羊驼般是有两层毛皮的:粗糙的护毛及柔软的绒毛,直径约为16-18微米,比最高质的开士米还要纤幼。

Summary: 原驼("Lama guanicoe")是原住于南美洲的骆驼科。牠们肩高1.07-1.22米,重90公斤。毛色变化很少,由浅褐色至深肉桂色,腹部渐变成白色。牠们的面部呈灰色,耳朵细小而直立。牠们的眼睛很大,呈褐色,体型流线型,步履活跃。

Guanaco: Le guanaco (Lama guanicoe ou Lama glama guanicoe si on le considère comme sous-espèce de "Lama glama") (du quéchua "", « lama ») est un camélidé sauvage présent en Amérique du Sud. Apparenté au lama, il n'a pas été domestiqué, contrairement à ce dernier. Une étude récente montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage.
MIPS架構

title: 发展历史.
content: 在1981年,斯坦福大学教授约翰·轩尼诗领导他的团队,实作出第一个MIPS架构的处理器。他们原始的概令是透过指令管线化来增加CPU运算的速度。  1984年,约翰·轩尼诗教授离开斯坦福大学,创立MIPS科技公司。于1985年,设计出R2000芯片,1988年,将其改进为R3000芯片。
title: MIPS I.
title: 特性.
title: 延迟槽.
content: 为了减少各种指令后流水线的阻塞,MIPS I引入了延迟槽机制,在分支与加载指令后都有一条指令的延迟槽。分支指令延迟槽中的内容会先于分支指令被提交。而加载指令的延迟槽中则不允许使用刚刚载入的数据。一般情况下延迟槽的安排会由汇编器完成,但在一些情况下程序员仍然需要关注他的存在。对于实在无法安排指令的延迟槽可以直接填入"NOP"。
title: 操作数.
content: MIPS包括32个寄存器和2^30个存储器字,详见下表:
title: 指令格式.
content: 在MIPS架构中,指令被分为三种类型:R型、I型和J型。三种类型的指令的最高6位均为6位的opcode码。从25位往下,  三种类型的指令图示如下:
title: 指令.
title: 访存指令.
content: MIPS I 具有访存8-bit字节,16-bit半字,32-bit字的能力, 并且只支持“基地址+偏移”一种寻址模式。 由于MIPS I是一种32位架构,少于32-bit的加载指令在目标寄存器中都会对高位进行符号扩展或全零扩展到32-bit。带有 "无符号" 后缀的指令会被进行全零扩展,其他的指令会进行符号扩展。 加载指令会从一个通用寄存器中获取基地址 (rs) 并将从操作地址读取的结果写入一个通用寄存器 (rt). 存储指令则会从一个通用寄存器获取基地址(rs),将另一个通用寄存器(rt)中的内容写入相应操作地址。所有的访存指令都会将基地址加上指令中的有符号16-bit立即数immediate偏移以获得最终操作地址。 MIPS I要求所有的访存指令与操作单位对齐,也就是目标地址必须是所访问数据字节数的整数倍。为了支持高效的非对其访存,MIPS提供了带左/右后缀的访存指令。所有的加载指令后面带有一个延迟槽,延迟槽内的指令不得使用刚刚载入的指令。

Summary: MIPS架构(英语:MIPS architecture,为英语:Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages的缩写,亦为英语:Millions of Instructions Per Second的头字语),是一种采取精简指令集(RISC)的处理器架构,1981年出现,由MIPS科技公司开发并授权,广泛被使用在许多电子产品、网络设备、个人娱乐装置与商业装置上。最早的MIPS架构是32位元,最新的版本已经变成64位元。

Architecture MIPS: L'architecture MIPS (de l'anglais : "") est une architecture de processeur de type Reduced instruction set computer (RISC) développée par la société "MIPS Technologies" (alors appelée "MIPS Computer Systems"), basée à Mountain View en Californie.
无畏号战列舰

title: 设计背景.
content: 19世纪,舰载火炮出现了两种设计,因为各自的射程与射速有限,各海军强国的战列舰通常混装两种以上的主炮,高射速小口径砲(6-10英寸)弥补高射程大口径砲(12英寸)的不足。  20世纪初,舰载火炮的射速射程和准度已明显改善,混装大小火炮反而变为缺点。因为不同口径炮有不同弹道和射速,这增添弹着点观测和火力控制的复杂和困难,拖累了射速和命中率。此一缺点在1905年的对马海峡海战尤其表现明显,没有复杂炮种的日军反而打得游刃有余。  1903年,意大利、美国、英国的海军皆已倾向统一主炮,取消小砲,增加大砲数量,目的是以火力强大的长射程齐射来提高命中率和摧毁率。当时,重型旋转砲塔的设计工程以及火力控制系统渐趋成熟实用,更促成其可行性。约翰·阿巴斯诺特·费舍尔爵士于1904年出任英国第一海务大臣。他组成委员会提出新型战列舰的设计方案:12英寸主炮10门、蒸汽轮机能以21节高速长时间行驶。这意味着要造大型战船,并采用新的动力,以便承载主砲与重装甲和弹药,意图以一致的大口径火炮与高航速去主导海战。此即无畏号。费舍尔称之为“煮老的鸡蛋”,“因为它不可能被击碎”。
title: 设计特点.
content: 无畏号为长艏楼船型,取消一般战列舰的船艏水下撞角。其最大不同是“全装重型火炮(All-Big-Gun)”,十门主炮都是12英寸口径,分成五座双联装炮塔。艏艉各一座,舯部舰体中心线一座,在锅炉舱后方;两舷对称各一座,在二个锅炉舱之间。因此,单侧舷火力最大为主炮八门,向前火力最大为主炮六门,各主砲射击性能一致并配合火力控制系统,无畏号整体攻击火力大幅提升。副炮口径仅三英寸以下,用以防御小型鱼雷艇等(注:“艏”音同首,造船工程学的船首;“舯”音同中,指船中央部分;“艉”音同尾,指船尾部)。5门鱼雷发射管装设在吃水线下方,并在船侧身加挂钢制防鱼雷网。  无畏号是第一个使用了4台蒸汽涡轮推进机组的大型战舰,功率大于旧式往复式蒸汽机组,其21节的最高航速超过既有的任何战列舰,使得虽有的巨大吨位,在追逐与躲避仍能十分灵活。长时间高速行驶的可靠性也很好,恶劣天气也能出海作战,并对官兵的工作和生活环境条件都有了明显的改善,确保了人员出租车气与战力。无畏号的设计也获得了更加强的生存力,该舰种安装的内外防护工程均经过设计,全面防御能力不下于任何战舰,装甲以表面硬化处理,重要部位的厚度高达11英寸。水线下的水密隔舱不设横向联络门,以加强水密结构,提高抗沉能力。
title: 服役生涯.
content: 19世纪末的英国已经有了成熟的工业体系,所以无畏号的建造进度异常快速。其设计蓝图于1905年5月批准。同年10月2日在朴茨茅斯海军造船厂装龙骨,1906年2月10日下水,同年10月1日即进行海试。  无畏号耗时检验新设备,1907年12月3日才正式服役,并担任英国皇家海军各本土舰队的旗舰,直到1912年。第一次世界大战中的1916年3月18日,无畏号在北海撞沉德国U-29号潜艇,由于入坞维修而错过了日德兰海战。1916-1918年派往泰晤士河口巡逻。1919年转入后备役。1921年出售拆毁。
title: 影响.
content: 无畏号革新武备、动力、防护等各方面的传统观念,其火力和动力装置的设计更具革命性,可以说是近代造船工业化经验与成就指标,当时各海军强国非常重视,纷纷把旧战舰快速更新换代,比照而建成新型战列舰舰队,产生新一轮海军军备竞赛。无畏号代表战列舰技术的重要分水岭,是19世纪列强海军不断演进的集大成者,一般通称其同类为“无畏舰”,之前的战列舰则称作“前无畏舰”。

Summary: 无畏号(英语:HMS Dreadnought),英国皇家海军的一种划时代设计的战列舰。它出现了很多现代军舰的特征,远优于同时期的同类军舰,而之后的火力改进,更在20世纪初期导致了列强之间的海军军备竞赛。

HMS Dreadnought (1906): Le sixième HMS "Dreadnought", de la Royal Navy, fut en 1906 le prototype du cuirassé dit « monocalibre ». Il eut une telle influence que son nom, un "dreadnought", devint le synonyme du cuirassé moderne. Il a été le premier grand bateau propulsé par des turbines à vapeur. Son apparition rendit désuets tous les bâtiments existants et, à l'approche de la Première Guerre mondiale, il déclencha une course aux armements navals.
十二月党人起义

title: 背景.
content: 在18世纪末,19世纪初,俄罗斯受到欧洲的启蒙思想及自由主义思潮的冲击。尤其是法国大革命后的法兰西第一帝国对俄国的影响最为深远。俄国在奥斯特里茨战役惨败于法国后,国内的自由主义思想更为高涨。  反法同盟最终打败了拿破仑,在欧洲前线征战的俄军凯旋。战争期间,与法军作战的俄国官兵,看到了西欧的繁荣和先进,反观自己的国家仍旧是落后不堪,开始对专制政府感到不满。
title: 组织.
content: 1816年,有一部分俄国军人成立了「救济同盟」,后来在1818年改组为「福祉同盟」。但基于政见不合,这个组织在1821年分裂为以军官彼斯捷尔()为首,主张共和制的「南方同盟」和希望君主立宪,由军官穆拉维约夫()领导的「北方同盟」。1823年春,双方协议共同发动武装起义。
title: 经过.
content: 1825年,沙皇亚历山大一世驾崩。由于他膝下无嗣,本应由其二弟康斯坦丁·巴甫洛维奇大公继承皇位,但在1823年,他即与一波兰贵妇成婚而自动放弃皇位,尽管从法理上而言,康斯坦丁大公与之结婚并不影响继承权,他之所以不愿继承皇位是因为哥哥参与了谋杀父亲保罗的阴谋,不愿再登上那滴血的宝座。在互相推辞了16天后,皇位继承权落在了亚历山大一世的三弟,尼古拉一世的身上。12月26日,3,000官兵屯驻在元老院广场,开始了武装起义。翌日,尼古拉一世调动约一万出租车兵镇压起义军,并逮捕了彼斯捷尔等人。后来,在1月10日,穆拉维约夫再次发动起义,但最终亦以失败收场。
title: 影响.
content: 虽然十二月党人的起义以失败告终,但亦敲响了俄国自由主义革命运动的钟声,同时亦引发大量有关自由主义的文学创作如列夫·托尔斯泰的《战争与和平》及普希金的诗作等。

Summary: 十二月党人起义 (')是一场在1825年12月26日(儒略历12月14日)发生,由俄国军官率领3,000士兵针对帝俄政府的起义。由于这场革命发生于12月,因此有关的起义者都被称为「十二月党人」('),而这次革命发生在圣彼得堡的元老院广场。在1925年,苏俄为了纪念这场革命发生一百周年,元老院广场改名为「十二月党人广场」()。

Insurrection décabriste: L'insurrection décembriste ou insurrection décabriste est une tentative de coup d'État militaire qui s'est déroulée publiquement à Saint-Pétersbourg le afin d'obtenir du futur empereur Nicolas une constitution. L'insurrection fut durement réprimée par le nouvel empereur.
威廉·弗莱德金

title: 早年生活.
content: 威廉于1935年8月29日出生在美国第三大城市芝加哥,他的母亲叫Rae (Green) Friedkin,父亲叫Louis Friedkin,是一位业余垒球运动员、商船海员和男装推销员,两人均是从乌克兰移民来到美国的犹太人。童年时期看过奥逊·威尔斯的经典作品《公民凯恩》后,威廉开始对电影着迷,并在读完高中后立即进入芝加哥的地方电视台WGN-TV工作,并在之后开始了纪录片或直播电视节目导演的职业生涯。
title: 事业.
content: 2013年获得威尼斯影展颁发的荣誉金狮奖。
title: 个人生活.
content: 威廉至今共结过4次婚,其中与法国女演员珍妮·摩露间的首次婚姻最为短暂,但与凯利·兰格的第二次婚姻以及和莱斯利-安·唐恩之间的第三次婚姻也只持续了3年左右。他与凯利有一个女儿,与莱斯利有一个儿子Jack,另外还有一个儿子Cedric,他的母亲是澳大利亚舞蹈家珍妮弗·耐琳·史密斯。他现在的妻子是电影制作人雪莉·兰辛,两人于1991年结婚。

Summary: 威廉·弗里德金(William Friedkin,1935年-8月29日)是一位美国知名电影导演、制片人和剧作家。最著名的作品是其执导的1971年的警匪片《法国贩毒网》和1973年的恐怖片《驱魔人》。其中前者为他赢得了第44届奥斯卡金像奖最佳导演。

William Friedkin: William Friedkin, né le à Chicago, est un réalisateur, scénariste et producteur de film américain. Plusieurs de ses films comme "L'Exorciste" ou "French Connection" sont considérés comme des classiques du cinéma américain. Il a reçu notamment l'Oscar du meilleur réalisateur pour "French Connection".
加兰巴国家公园

title: 历史.
content: 1938年3月17日,刚果正式将该公园命名为加兰巴国家公园。  20世纪80年代,加兰巴国家公园被国际自然保护联盟(IUCN)评估大约只有15头北白犀存活,之后在80年代中期被列在濒危世界遗产名录上。随后包括世界野生动物基金会、法兰克福动物园协会、联合国教科文组织国际自然保护联盟与当时的扎伊尔政府等组织和政府开始致力于保护和修护公园的生态环境。这种努力获得了回报:园区自1992年从濒危动物名单里删除。  然而到1991年时,公园附近的一个小镇被苏丹解放军(苏丹人民解放军)占领,难民开始向公园周边的地区迁移。至1993年,这一地区的人口已经扩大到约50,000人。苏丹人民解放军的成员和其前成员的大量涌入使得该地区出现很多武器装备,这一时期中甚至出现食用公园内动物肉的情况。但加兰巴国家公园内的守卫没有能力对抗全副武装且训练有素的偷猎者。在1993年到1995年里,他们共发生了121次枪战。非洲水牛和大象在偷猎者的杀害下急遽减少。到1996年时,两只白犀被打死,加兰巴至此又重新被列在世界遗产濒危名单中。
title: 现状.
content: 尽管多方尽了最大努力致力于生态保护,然而已经有人预言北白犀牛将很快灭绝。预言者同时指出,偷猎是灭绝的最直接原因。由于该地区政治局势的动荡,偷猎已很难被阻止,从而导致杀害野生动物的现象屡禁不止。  国际社会已尽很大的努力给犀牛和其他野生动物提供保护,有些环保主义者建议将犀牛送到肯尼亚作临时的栖息地,但这种建议已经被否决,部分刚果人将一些西方的环保主义者称为“现代的偷猎者”。刚果人将保留北白犀视作自己民族自尊心的标志,认为其他民族的人无权剥夺他们民族的象征。与这种思想相矛盾的是当地政府较少投入的保护。事实上,白犀牛仍维持至今的主要原因是由于国际社会的努力。在2006年发布的一个并未被进一步证实的粗略调查显示,鉴于该地区不断内乱,自然界的一个亚种将在最近一段时间内灭绝。 2005年1月,刚果民主共和国政府批准将5只北白犀由加兰巴国家公园移送到肯尼亚,并加强保育加兰巴,让这些北白犀有重回的环境。 不过,移送未曾开始,这5只北白犀就已经死亡。  2005年8月,地面及空中搜索发现有一只独居的雄犀,并包含一只成年雄犀和两只成年雌犀的群落。 到了2008年6月,由于没有再见到它们的踪迹,估计它们已经灭绝。

Summary: 加兰巴国家公园位于非洲刚果民主共和国,于1938年建立,是非洲最早建立的国家公园之一,1980年被列入世界遗产。

Parc national de la Garamba: Le Parc national de la Garamba est un parc national de la République démocratique du Congo, situé dans la province du Haut-Uele, à proximité de la frontière avec le Soudan du Sud.
血管紧张肽I转化酶抑制剂

title: 作用机理.
content: 血管紧张素转化酶(ACE)是肾素-血管紧张素-醛固酮(RAA)系统中的一个重要环节,该系统对血压的调节有着及其重要的意义。ACE的主要作用是将血管紧张素I转化为具有强烈缩血管作用的血管紧张素II;此外ACE还能够催化有促血管舒张作用的缓激肽水解。  而ACEI主要的药理作用是抑制ACE活性,减少血管紧张素II的生成,减少缓激肽的水解,导致血管舒张,血容量减少血压下降。此类药的作用与血浆肾素水平有密切关系,对血浆肾素活性高者效果更好。
title: 不良反应.
content: 此类药物可能有咳嗽、味觉异常、粒细胞减少、皮疹、发热、等不良反应。在临床应用过程中,常有患者抱怨莫名其妙的严重咳嗽和味觉消失,这主要是由于上述两种不良反应体感明显,且主观上给患者带来更大的不适感。
title: 发展历史.
content: ACEI是一类发展迅速的抗高血压药物,此类药物最早应用于临床的是从蛇毒中提取的九肽替普罗肽,但由于肽类化合物的性质,此类药物口服无效,通过对替普罗肽的构效关系研究,人们研制出了第一个ACEI类非肽药物卡托普利,为了减少卡托普利产生的味觉消失等给患者造成较严重不适感的不良反应,人们研制出了无巯基的ACEI类药物依那普利。近年来人们研制出了20余种ACEI类药物,目前临床应用较多的有雷米普利等。
title: 临床应用.
content: 主要用于高血压,近年也用于I型糖尿病肾病以及心衰竭的治疗。

Summary: 血管紧张肽I转化酶抑制剂(英语:ACE inhibitor,简称为ACEI)是一类抗高血压药。

Inhibiteur de l'enzyme de conversion: Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC) sont des médicaments, qui sont utilisés notamment dans le traitement de l’hypertension artérielle, de la maladie coronarienne et de l’insuffisance cardiaque chronique. Ce sont des inhibiteurs de l’Enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA souvent abrégée ACE du fait de l'acronyme anglophone "Angiotensin Converting Enzyme"), qui est un élément d’une cascade régulant la pression artérielle (système Rénine-Angiotensine-Aldostérone). Les composants inhibant l’ECA ont été trouvés initialement dans le venin de serpent.
达特茅斯学院

title: 历史.
content: 达特茅斯学院的创始人是公理会的神职人员埃利埃泽·惠若克,他想要创建一所向美国原住民传道的学校。他的这一想法来自其于1743年至1747年间教授的莫希根学生萨姆森·奥科姆,后者又曾向长岛的蒙托克人传教。  惠若克在1755年左右于康涅狄格黎巴嫩成立了摩尔慈善学校(Moor's Charity School),这就是达特茅斯学院的前身。该学院办学还算成功,但是缺乏资金,为此惠若克还曾向他的朋友们借钱。萨姆森·奥科姆也曾在1766年前往英格兰为他筹款。这些款项则有一个基金会来统筹。  因为学院距离原住民部落比较远,所以后来惠若克将其搬到了新罕布什尔省(今新罕布什尔州)汉诺威。时任新罕布什尔省总督约翰·温特沃斯爵士(Sir John Wentworth, 1st Baronet)为其提供了土地,新学院因此得以在1769年12月13日建成,这位总督同时也以英王乔治三世的名义为学院颁发的正式的许可状。学校的名字则来自于第二代达特茅斯伯爵威廉·莱格,他曾是惠若克的支持者,但后来转而反对学院的成立,实际也从未向学院捐款。达特茅斯学院由此成为美国殖民时代第九个、也是最后一个成立的高等教育机构。1771年该学院颁发了第一个学位。  因为原来的慈善学校收傚甚微,惠若克决定新学院将主要为白人提供教育。奥科姆对此很是失望,于是离开汉诺威前往纽约,建立了名为“Brothertown Indians”(印第安兄弟镇)的组织。  1819年发生达特茅斯学院诉伍德沃德案。起因是1816年新罕布什尔州试图修改学院宪章使其成为公立学校,并且在次年于汉诺威成立了所谓的达特茅斯大学(Dartmouth University),占据了达特茅斯学院的建筑,而学院反而不得不在附近租房子继续教学。1801届的学院毕业生、后来的美国国务卿丹尼尔·韦伯斯特向美国最高法院递交诉状,指控这一修正违法,从而扭转了局面。庭上他说过的一句话后来广为流传:“先生,它正如我所说是一所小学院,然仍有人对它满怀热爱”。  19和20世纪之交时该学院的学术渐渐得到全国的认可,资金也开始渐渐充裕起来。1839年至1909年担任校长的威廉·朱厄特·塔克对学院组织和设施进行了大规模改革,20座新的建筑建了起来,同时教员和学生人数也扩大了三倍。因此塔克可以说是学院中兴的功臣。随后的两位校长厄内斯特·福克斯·尼科森(1909–16)与厄内斯特·马丁·霍普金斯(1916–45)在他的基础上继续深化改革,并于1920年代引入了选择性录取的制度。校长约翰· 斯隆·迪基(1945-70)加强了学院在文科领域(特别是公共政策和国际关系)的优势。二战期间,达特茅斯学院加入了V-12海军学院培训计划,为学生提供海军培训。  1970年约翰·凯梅尼成为校长,任内的1972年开始接受女性作为全职本科生入学。同时,他启动了“达特茅斯计划”(Dartmouth Plan),鼓励更多学生入学。1988年校歌从“Men of Dartmouth”改为“Dear old Dartmouth”。  21世纪的头十年,学院开始扩张,新增了两座宿舍。2009年7月1日金墉出任第17任校长,成为常春藤学校的首位亚裔校长。2010年5月该学院加入昂宿星大学联盟。
title: 学术.
content: 达特茅斯学院在很大程度上算是一座文理学院,提供四年制的文学士和工学学士学位,学院共有39个部门、57个专业。其中尤以政治学突出,经济学也是较为出色的专业之一。新英格兰大学出版社由达特茅斯学院主办。
title: 问题.
content: 据2014年《赫芬顿邮报》报道,达特茅斯学院是全美大学中强奸案报案数第三高的学校。该大学的兄弟会因滥用毒品和药物而臭名昭著,也因此多次遭到警方搜查。很多起性骚扰案也与其有关。

Summary: 达特茅斯学院(英语:Dartmouth College ),是一座位于美国东北部新罕布什尔州汉诺威镇的一所私立大学,是常春藤联盟成员。该校建于1769年,是美国的9所殖民地学院之一。

Dartmouth College: Le est une université privée du nord-est des États-Unis, située dans la ville de Hanover, dans l'État du New Hampshire. Elle fait partie de l' et constitue l'une des neuf universités coloniales fondées avant la Révolution américaine. Elle est l'un des plus anciens établissements d'enseignement supérieur américain et la plus petite de l' avec étudiants. Créé en 1769 par Eleazar Wheelock, avec des fonds levés partiellement par les efforts d'un prêcheur appelé Samson Occom (1723-1792), le fonctionne aujourd'hui avec un budget annuel de millions de dollars et une dotation (") de 4,5 milliards de dollars en 2015. Trois écoles spécialisées se trouvent sur son campus : de médecine, d'ingénierie et de commerce. L'université contribue à la vie culturelle de la région avec ses bibliothèques, son musée () et son centre Hopkins. Elle affirme son identité grâce à ses traditions étudiantes anciennes et ses nombreuses équipes sportives.
瓜氨酸血症

title: 种类.
title: 瓜氨酸血症1型.
content: 瓜氨酸血症1型(),亦称为典型瓜氨酸血症,一般在出生后数日便会发现。受影响的婴儿在出生后表现正常,但当氨的水平在身体内不断上升时,婴儿会显得缺乏力量(昏睡)、食欲不振、呕吐、癫痫及失去知觉等。这些症状甚至可以是致命的。另一种较温和及少见的瓜氨酸血症1型会在小孩或成人时期发生。有些人因基因突变所引致的瓜氨酸血症1型会完全没有任何失调的症状。  瓜氨酸血症1型是最普遍的障碍,在全球每五万七千的初生婴儿中,约有一个会患上此症。此症的病因是精氨基琥珀酸合成基因的突变。精氨基琥珀酸合酶(EC6.3.4.5)是负责尿素循环中的一个步骤。这个基因的突变会减弱此种酶的活动,从而使尿素循环瓦解,身体未能有效地处理过多的氮。过多的氮(以氨的形式),及其他在尿素循环中的副产物会积聚在血液内,引致以上瓜氨酸血症1型的病征。
title: 瓜氨酸血症2型.
content: 瓜氨酸血症2型(及)的病征一般会在成年时出现,主要是影响神经系统。特征包括有精神错乱、异常的行径(如带有侵略性、过敏及过动)、癫痫及昏迷。这些症状亦是可以致命的,且是因某些药物、感染及喝酒所引发。  瓜氨酸血症2型主要在日本发现,约每100,000至230,000的人口中就会有1人患上。在东亚及中东等地区亦有这个病症的报告。基因"SLC25A13"的突变是引致瓜氨酸血症2型的主因。这个基因制造一种称为柠檬素的蛋白质,主要负责控制某些分子进出线粒体。这些分子对尿素循环十分重要,亦会涉及制造蛋白质及核苷酸。"SLC25A13"的突变一般会阻止柠檬素的生成,从而阻碍尿素循环及蛋白质与核苷酸的生成。这会导致氨及其他有毒物质的水平上升,引发瓜氨酸血症2型的病征。  在婴儿时患有一种肝脏障碍,称为新生儿肝内胆汁瘀积的人亦可能会患上瓜氨酸血症2型。这种障碍阻止身体内胆汁的流动,并阻碍身体正常地吸收某些营养物。在很多情况下,病征会在一年内得到解决。但是在一些年日后,有些人亦会出现瓜氨酸血症2型的病征。有研究显示很多患有新生儿肝内胆汁瘀积的婴儿,须患有瓜氨酸血症2型的成年人一样,有着"SLC25A13"基因的突变。

Summary: 瓜氨酸血症(Citrullinemia)是一种遗传的障碍,使得血液内积聚氨及其他有毒物质。瓜氨酸血症属于一类遗传病,称为尿素循环代谢障碍。尿素循环是一连串的在肝脏内的化学反应,包括处理因身体使用蛋白质而产生过多的氮,制造尿素,并由肾脏排出体外。

Citrullinémie: La citrullinémie est une maladie métabolique congénitale en rapport avec une anomalie du cycle de l'urée Les manifestations cliniques de cette maladie sont très diverses allant d'un coma hyperammoniémique dès les premiers jours de vie à des formes sans manifestations ou des manifestations hyperammoniémiques lors de grossesse.
防彈背心

title: 功用.
content: 与古代盔甲相似,都是用作防御武器的攻击。  防弹衣是用来吸收枪支发射的子弹或爆炸的碎片的冲击力量的个人身体护具,不同种类有不同的运行原理,分为全软质及加强/复合式。
title: 防弹原理.
content: 1970年代初后使用的如金属、陶瓷、高性能复合材料板等硬质材料防弹衣,其防弹机理主要是在受弹击时材料发生破碎、裂纹、冲塞以及多层复合板出现分层等现象,从而吸收射击弹大量的冲击能。当材料的硬度超过射击物的冲击能时,即可发生射击弹弹回现象而不贯穿。  若防弹衣采用高性能纤维如尼龙、芳香族聚酰胺(例如著名的凯芙拉)或者超高分子聚乙烯(或称迪尼玛)等软质材料时,其防弹机理主要是子弹对纤维进行拉伸和剪切,同时,纤维将冲击能向冲击点以外的区域进行传播,子弹初速被吸收掉而将破片或弹头裹在防弹层里。  试验表明,软质防弹衣有5种吸收能量的方式:  应当指出的是,软式防弹背心无法阻止具有足够初速或较重的直射弹头侵入人体,因此有必要附加坚硬金属或陶瓷,即软、硬质材料结合,将两种护层集成在一起,才能起到对人体的保护作用从而达到防弹的目的。这种复合式防弹衣的防弹机理是这样的:当子弹击中防弹衣时,首先与防弹衣中第一道防线的防弹钢板或增强陶瓷板或复合板接触,在这接触的瞬间,子弹和硬质防弹材料都可能龟裂,于是消耗了子弹大部分能量。而软质防弹材料作为第二道防线,吸收并扩散子弹剩余部分的能量,并起到缓冲作用,从而阻止并降低了贯穿性损伤。  由于手榴弹、炸弹爆炸时产生的破片和弹片形状不规则,边缘锋利、体积小、质量轻,在击中防弹材料后特别是软质防弹材料后不变形,且量大密集,这时爆裂物攻击防弹织物的纤维并使其断裂;破片也使织物内部纤维之间和织物不同层面之间相互作用,造成多层紧密纤维整体形变,在破片破坏防弹衣时,就消耗了自身的能量。同时,破片也有一小部分能量通过摩擦转化为热能,通过撞击转化为声能。于是防弹衣就阻止了手榴弹和炸弹的破片对胸腹部乃至颈部(高领防弹衣)的伤害。
title: 种类.
content: 通常执法人员或保安人员等会使用全软质防弹衣,而战场上出租车兵或需近距离面对武器攻击的特种警察,则较常使用加强/复合防弹衣。
title: 等级.
content: 关于防弹衣(及防弹插板)的防护能力有多种衡量尺度,但最通用一种衡量尺度为美国的NIJ标准,其按防护能力的高低分为六级——

Summary: 护甲,又称防弹护甲,华人圈内通称防弹衣或防弹背心,而在香港、澳门和则称之为避弹衣。

Gilet pare-balles: Un gilet pare-balles est un équipement principalement destiné à protéger le thorax, l'abdomen et le dos contre le tir d'armes à feu en absorbant l'impact de la balle. De nos jours, les gilets sont fabriqués avec des fibres tissées serrées, principalement le Kevlar, il est utilisé en général par l'armée et les forces de l'ordre (police, gendarmerie, douanes, surveillance pénitentiaire...). Ce type de gilet peut alors protéger celui qui le porte contre les projectiles d'armes de poing et de fusils, ainsi que les shrapnels de certains dispositifs explosifs comme les grenades. Des plaques de métal ou de céramique peuvent être glissées dans des pochettes prévues à cet effet sur le devant et à l'arrière des gilets, afin de leur permettre d'arrêter des munitions d'une puissance supérieure à la protection offerte par le seul gilet, au détriment du poids du gilet, qui peut être augmenté de plusieurs kilogrammes par les plaques. Les forces de police portent généralement le gilet seul, tandis que les plaques de céramique ou de métal sont utilisées par les armées nationales ou les forces spéciales d'intervention policière, tels le SWAT américain ou le GIGN, la BRI ou encore le RAID français.
提理安

title: 历史.
content: 图纳的绿色山丘位于穿越佩罗瑞山墙的唯一通道——卡拉克雅(译自昆雅语“光之裂隙”)这个幽深山谷中,紧靠维林诺。在山丘之顶,凡雅和诺多精灵们建起了他们在大海西岸最大的居所。提理安的墙垣和屋顶都是白色,街道的灰尘晶亮,好似钻石的微粒。白色水晶的阶梯在丰美的大地上沿伸,一直攀升到宏伟的大门前。  提理安是一座阶梯形的城市,由精灵中的凡雅族和诺多族共同建造,它中心的最高点是凡雅精灵的最高王(也是所有精灵的最高王——的高塔:明登·艾尔达丽瓦,他的银色灯光远射至大海。塔下的广场旁是芬威——第一个诺多最高君王的住所。广场是白树佳拉西理安繁茂生长的地方,后来也是在这里,费诺发下了他的可怕誓言。  在许多凡雅精灵到维林诺重新定居后,提理安的统治权交给了芬威。随之而来的是许多蒙福喜乐的岁月,费诺在这段时期创作出了精灵宝钻。在魔苟斯度过千年的关押期被释放后,他见识了精灵宝钻并垂涎于它们。他来到提理安,向费诺编造关于他的两个同父异母弟弟的谎言,他说芬国昐想要篡夺费诺身为芬威的继位者的位置。这就是为什么后来费诺对芬国昐恶语相向并拔剑威胁自己兄弟的性命的原因。这也导致了费诺被维拉们从提理安流放十二年。芬威和他的大儿子一起去了佛密诺斯(费诺被流放后的居住地),芬国昐成为在提理安的诺多精灵的君王。在魔苟斯杀害了他的父亲并偷走他最珍爱的宝石——精灵宝钻——之后,费诺在大广场上召集诺多精灵们,他鼓动精灵们跟他一起回到中土大陆为他们的王复仇并夺回精灵宝钻,他竭力让精灵们认为,他们居住于此的提理安只不过是维拉们用来软禁精灵的牢狱。尽管有一些精灵并不情愿跟随他们新的王,但不管怎样,最后,当费诺和他的兄弟们及他和他们的孩子起程离开时,提理安只剩下十分之一的人口。也有一些精灵不久之后跟从费纳芬返回了提理安。  提理安在这部奇幻作品中再次被提起时,600多年的光阴已过。当时中土大陆的所有精灵王国都面临覆灭的危机,埃兰迪尔驾着他的船——威基洛特-加龙省——向西航行,想要寻找到维林诺,并为了对魔苟斯的战争而向维拉们请求帮助。埃兰迪尔到达提理安时恰逢维林诺的节庆,城里几乎为之一空,但当他离开这座城市准备折返时,维拉的使者来到了他身边。  大约三千多年后,提理安第一次被必死的凡人——努曼诺尔国王的军队所目睹,因为索伦的欺骗,他们进攻阿门洲,停靠在艾尔达玛的港口,并在图纳山丘附近驻扎,而那里的精灵都已逃走一空。当努曼诺尔人葬身于崩塌的大山下后,提理安连同不死之地的其它部分,都被挪往了人类永远到达不了之处。
title: 早期版本.
content: 在托尔金早年所写的奇幻作品《失落的传说之书》中,提理安名为廓尔(Kôr)。

Summary: 提理安(Tirion),是J·R·R·托尔金奇幻系列作品中的虚构城市。建在图纳山上,是阿门洲里诺多精灵生活着的城市。这个地方由芬威管辖,他的孩子们费诺、芬国昐、费纳芬等也居住在这里。

Tirion: Tirion est une ville fictive du légendaire de l'écrivain britannique, apparaissant dans "Le Silmarillion". Elle est située sur la colline de Túna, dans le défilé de Calacirya à Valinor.
芬國昐

title: 人物简介.
content: 他是诺多族第一任最高君王芬威(Finwë)的第二子,母亲是茵迪丝(Indis),第二任最高君王费诺(Fëanor)同父异母之弟,同父同母姐姐是芬迪丝(Findis),妹妹是伊瑞米(Írimë),弟弟是费纳芬(Finarfin),妻子是阿纳尔瑞(Anairë),她为芬国昐生下四名子女:芬巩(Fingon)、特刚(Turgon)、雅瑞希尔(Aredhel)和亚冈(Argon)。  芬国昐(Fingolfin)是昆雅语“Finwë Ñolofinwë”的辛达林语翻译,是以他的名字加上父亲芬威之名作为前坠组成的;“Ñolofinwë”是他的父名,意思是「明智的芬威」 "wise Finwë";他的母名为“Aracáno”。
title: 生平概述.
content: 芬国昐在维林诺时已经和费诺不和。米尔寇服完了几千年的刑期后得到释放,他向维拉表示自己在维林诺做一个自由人好了,未几他便得到来回维林诺的自由。费诺打造了三颗精灵宝钻,米尔寇垂涎这些精灵宝钻,为找方法毁了费诺,便用流言挑拨费诺与芬国昐兄弟间已经不太好的感情。  费诺与芬国昐兄弟互相之间增加军备,费诺听到的传闻是其他兄弟想抢夺承继人的位子,而芬国昐兄弟听到的传闻是费诺要将他们驱赶出图纳。提理安城起了空前未有的不安,于是芬威召唤所有诺多王子商议,芬国昐先到,他向父亲表示,希望父亲约束一下哥哥的脾气。费诺接着也到了,而且全副武装,拔剑挑衅芬国昐,芬国昐不理会费诺,费诺追了上来,用剑顶住芬国昐胸口并威胁他,芬国昐不发一言,找他的兄弟费纳芬。这件事在维林诺哗然轰动,维拉也得知了,于是维拉下令费诺迁出图纳十二年。  曼威为化解费诺和芬国昐之间的心结,藉住祭典下令所有诺多族前来泰尼魁提尔山上的宫殿。费诺的确来了,但芬威没有来,因为禁令加在费诺身上一日,芬威也不回提理安,不见他的百姓。费诺身上没穿参加宴会的华服,也不戴任何饰物,那时,费诺与芬国昐面对面,开口表示和解,芬国昐也对兄长拔剑相向一事一笔勾消。  这时米尔寇带了大蜘蛛昂哥立安破坏双圣树,维林诺立时变成黑暗,接着一名信使自佛密诺斯赶来,说米尔寇杀死了芬威,窃取了精灵宝钻,于是他拔腿奔离判决圈。后来他向全诺多族发表了一篇演说,众人皆感义愤,费诺搧动诺多族返回中土大陆。芬国昐却不希望这样做,他所带领的子民比费诺多几倍,也比他得民心。后来费诺夺得帖勒瑞族白船,自行带自己的百姓带到中土大陆,将他的兄弟芬国昐大队遗弃于冷天雪地的维林诺北部阿瑞曼地区,让他们自生自灭。  芬国昐不想充满痛苦难堪地返回维林诺,他反而前所未有的要寻路前往中土大陆,百姓在芬国昐与儿子们及费纳芬的子女芬罗德·费拉刚和凯兰崔尔带领下,深入酷寒的北方,渡过了充满冰山,与中土大陆相连的西尔卡瑞西海峡 "Helcaraxë"。特刚失去了妻子埃兰薇,另外有多人丧命,跟随他的人减少了许多,到达中土大陆的芬国昐子民,对费诺憎恶至深。  在太阳飞船第一次启航,照耀大地时,芬国昐到达中土大陆,他的大军去到安格班的门前叫阵,当时费诺已亡,梅斯罗斯被捉,但芬国昐不知道,在不见任何动静之下,他退兵前往米斯林。  芬国昐与芬罗德·费拉刚的百姓虽然在长途跋涉中伤亡惨重,但比费诺的追随者依然多出很多。他们一见到芬国昐大队,识相地拔营迁居,费诺的追随者真想欢迎他们,却又因为太羞愧而不敢付诸行动。  芬国昐的儿子芬巩不知梅斯罗斯在烧船一事并未背叛他,但他依然想念与梅斯罗斯的友谊,他独自一人前往安戈洛坠姆,找到了梅斯罗斯,梅斯罗斯求芬巩一箭杀死他,芬巩感到绝望,向曼威祈求。巨鹰之王索隆多突然出现,在牠帮助之下,芬巩飞上了峭壁,斩断了梅斯罗斯]的右手,救出了梅斯罗斯。  芬巩的所作所为赢得极大名望,费诺和芬国昐两家的恨恶得以化解。梅斯罗斯为烧毁白船一事乞求原谅,并放弃诺多族最高君王王位。于是芬国昐成为诺多族最高君王,统率所有诺多族人,以及所有诺多王侯后来在贝尔兰建立的王国。  阿格烈瑞伯战役 "Dagor Aglareb"中,他带领军队围困安格班四百年,是为安格班之围 "Siege of Angband",但在班戈拉赫战役,安格班之围被破坏,贝尔兰人民向南逃。芬国昐独自去到安格班门前,单挑魔苟斯,芬国昐直指魔苟斯是懦夫,于是魔苟斯第一次也是唯一一次踏出安格班。芬国昐在魔苟斯身上连斩出七道伤口,魔苟斯举起葛龙得,重重压向芬国昐,他三次压倒在地,又三次站立起身,魔苟斯左脚踏落芬国昐,芬国昐也绝望中发出奋力一击,将宝剑璘及尔砍入魔苟斯左脚。就这样,芬国昐殒落了。  魔苟斯抄起芬国昐的尸体,打碎他的骨头,打算将之丢向狼群。但是巨鹰之王索隆多及时赶到,牠飞到魔苟斯头顶上抓伤他的脸,巨爪抓住芬国昐的尸体,飞离安格班。  他最后葬在儿子特刚的隐藏王国贡多林,长子芬巩即位为诺多族第四任最高君王。

Summary: 芬国昐 "Fingolfin",是英国作家约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的史诗式奇幻小说《精灵宝钻》中的人物。诺多族第三任最高君王。

Fingolfin: Fingolfin est un personnage de l'œuvre de, qui apparaît dans "Le Silmarillion".
柏忌上校進行曲

title: 流行文化.
content: 此曲曾于1939年被填词改为讽刺阿道夫·希特勒的歌曲《希特勒只有一颗蛋》,歌词大意为“希特勒只有一颗蛋,戈林有两颗蛋却小得可怜,希姆莱也一样,但更可怜的戈培尔一粒蛋也没有”。2009年电影《拉贝日记》中也出现了史蒂夫·布西密饰演的威尔逊医生高唱此歌的情节。  1957年英国二战电影《桂河大桥》把此曲改编为著名的电影主题曲《桂河进行曲》。另外,在1997年由冯小宁执导、讲述英国侵藏战争的中国电影《红河谷》中也有出现军乐队演奏此曲的情节。不过,英国是在1904年入侵西藏,而《柏忌上校进行曲》则创作于1914年,在时间上差了足足十年,这不能不说是电影在细节取材上的一个重大疏忽。  这首曲子还在其他超过四十部电影中被用作插曲,包括1931年的英国电影《The Love Race》、1959年的英国电影《The Mouse That Roared》、1985年的美国电影《早餐俱乐部》、1989年的香港电影《小小小警察》、2002年的捷克电影《烈日长红》和2010年姜文执导的电影《让子弹飞》等。

Summary: 《布基上校进行曲》(英语:"Colonel Bogey March")为有「英国进行曲之王」(The British March King)之称的军官作曲家肯尼斯·约瑟夫·阿尔福特(Kenneth Joseph Alford)创作于1914年,后来于1957年被电影《桂河大桥》采用并改编为电影主题曲《桂河进行曲》(The River Kwai March),此曲也随着该部电影的成功而广为世人所熟悉。

Colonel Bogey March: Colonel Bogey March (en français : ) est une marche militaire britannique écrite en 1914 par le lieutenant, également connue en français sous le titre Hello, le soleil brille. Elle est un des airs les plus populaires de la Grande Guerre. La marche a été adaptée, parodiée et reprise de nombreuses fois, notamment dans le film "le Pont de la rivière Kwaï" auquel elle reste associée.