櫻島

title: 地理.
content: 樱岛位在鹿儿岛湾北部,东侧与大隅半岛相接,西侧隔着鹿儿岛湾距离鹿儿岛市的主要市区仅约四公里,与鹿儿岛市区之间有樱岛渡轮可往返。  整座岛屿东西长约12公里、南北长约10公里、周长约52公里、面积约80平方公里,岛上的西北侧及西南侧沿海有较缓和的平地可供农耕,但由于岛上土壤多为火山爆发堆积而成,蓄水能力差,大部分河川平时皆为干枯状态;但由于山区堆积了大量火山灰,为避免大雨时大量火山灰被冲下而造成土石流,樱岛的河川大多设有拦砂坝以避免土石灾害。  樱岛的主要山岳包括北岳、中岳与南岳,总称为御岳,在这些山的山腰处有数个寄生火山。  海拔1,117米,为樱岛最高峰,山顶有个直径约500米的火山口,在雨天会积水成池。历史文献上无此火山口的喷发纪录,但是在山体东北侧有安永大爆发的火山口。  海拔1,060米,位于北岳南方约900米处,历史上也无中岳的爆发纪录,根据地质调查推测是在约1,200年前所形成,也有认为是南岳的寄生火山之一。  海拔1,040米,位于中岳南方约500m米处,山顶有直径约700米的火山口,火山口内又有两个小火山口(被命名为A火口和B火口),火山口内有被称为「白水」的水池,自1955年以来一直持续有火山爆发活动至今,山顶火山口半径两公里内被划为警戒区域,禁止进入。山体南侧山腰有安永大爆发的火山口,东侧山腰有昭和爆发的火山口。
title: 人文.
content: 樱岛最早在1334年的文献记载中被称为「向嶋」,最初的「向嶋」之名是因为在岛上可以同时眺望东西南北各个方向;1476年以后除了「向嶋」,也开始使用「樱岛」的名称,直到1698年萨摩藩才开始统一使用「樱岛」的名称。  「樱岛」之名的由来有三种说法:  1889年日本实施町村制时,岛上被划分为东樱岛村和西樱岛村,1950年东樱岛村被并入鹿儿岛市,西樱岛村同时改制并改名为樱岛町,直到2004年樱岛町也被并入鹿儿岛市,从此全樱岛皆属鹿儿岛市的辖区。  在明治时代以前,岛上最多曾有超过两万人居住,但受到大正大爆发的影响,岛上人口骤减至9,000人不到,而后人口持续减少,1985年约8,500人、2000年约6,300人、到2010年时人口只剩5,600人。  岛上土壤几乎都是火山活动堆积而成,适合的农作有限,岛上的农特产品包括被吉尼斯世界纪录大全列为世界最大萝卜的「樱岛萝卜」和世界最小柑橘的「樱岛小蜜柑」。  由于岛上长期有火山灰,市政府发给每个家庭「克灰袋」,让各家可将清出的火山灰装入,并由市政府回收;此外,因为风向会影响火山灰落尘的方向,自1983年起,鹿儿岛气象单位也开始提供樱岛上空风向资料。
title: 聚落.
content: 岛上主要聚落包括:
title: 历史.
content: 在樱岛西部横山地区的城山为古时形成的台地,为樱岛最初的陆地区域,而樱岛其余地区则为火山活动所形成。  在约2万9千年前,姶良火山臼形成时,产生了现在的鹿儿岛湾的范围,约2万6千年前开始,位于海底的火山的开始持续地流出熔岩,直到约1万3千年前,现在的北岳开始露出海面,并逐渐扩大成为现在的樱岛;在约4,500年前开始,樱岛的火山活动开始改以南岳为主。  至今的历史文献中,记录到樱岛的爆发次数已超过30次,最早在公元8世纪时,『萨藩地理拾遗集』(708年)、『萨藩名胜考』(716年)、『神代皇帝记』(717年)、『麑藩名胜考』、『三国名胜图会』(718年)记录了大量关于樱岛形成的火山活动纪录,此后至15世纪期间,历史上虽无樱岛相关的火山活动纪录,但根据地质调查,这段期间樱岛火山樱仍有持续活动。  有文献记载的纪录中,以15世纪文明年间、18世纪安永年间以及20世纪大正年间这三次的爆发规模较大。
title: 文明大爆发.
content: 1468年樱岛一度爆发并造成灾情,3年后的1471年9月12日,樱岛再度发生大规模爆发,由北岳东北山腰处流出熔岩,并造成多人死伤。此后樱岛持续发收大规模爆发多年,在1473年仍有爆发纪录,1475年8月15日、1476年9月12日在樱岛西南部也发生爆发并有熔岩流出,同时也形成冲小岛及乌岛两座小岛。
title: 安永大爆发.
content: 1779年11月7日傍晚发收多次地震后,隔日11月8日上午出现井水沸腾、海面变色的现象,中午时在南岳山顶出现白烟后不久,樱岛的南部出现大规模爆发,接着樱岛东北部也发生爆发,傍晚时,南侧火山口附近开始有火山碎屑流流下,而喷出飞石及火山灰则持续到隔日早晨,远在长崎及江户都有出现火山灰落下的纪录。11月9日,北岳东北侧山腰及南岳南侧山腰开始有熔岩流出,并于11月10日流至海岸。  隔年1780年8月6日在樱岛东北海域也开始发生海底火山爆发,并在1781年4月11日的海底火山爆发造成海啸。这连串的海底火山活动在樱岛东北部形成了燃岛、硫磺岛、猪之子岛、中之岛等六座火山岛,当时被命名为安永诸岛。之后,部分岛屿沉入水中,部分岛屿相连起来,最终仅有新岛及较小的硫磺岛、中之岛留存至现在,而新岛在1800年开始有人移至岛上居住。  安永大爆发后,在鹿儿岛湾北部沿海出现海水水位上升1.5米至1.8米的纪录,考证后判断可能是爆发造成地盘沉降所造成。而此次连串火山爆发喷出的熔岩推测有1.7立方公里、飞石约0.4立方公里。在萨摩藩的报告中,有153人死亡,农业损失合计2万3千石以上。  在幕府末期,萨摩藩曾在樱岛东部的濑户设立造船所,日本第一艘自力建造的蒸汽船「云行丸」建于此地。1863年发生的萨英战争时,萨摩藩也曾在岛上西侧兴建砲台。  1913年6月29日起,在中伊集院村(现已并入日置市)连续两日发生地震,同年12月下旬发现井水水位的变化,并出现因火山瓦斯气体造成人员伤亡。12月24日,在樱岛东侧海域也出现海水温度上升,大量鱼群死亡。
title: 大正大爆发.
content: 1914年1月,在樱岛东北部发现地温上升,并有蛇类、青蛙、蜥蜴等在冬季应进入冬眠状态的生物恢复活动。1月10日开始,在鹿儿岛市附近再次出现频繁的轻微地震。1月11日,樱岛山上出现落石及地鸣现象,山腰出现白烟,海岸附近的温泉也开始涌出带有臭味的泥浆。  1月12日上午10点5分,樱岛西侧山腰出现大量黑色喷烟,约5分钟后,开始大规模爆发,10分钟后,樱岛的东侧山腰出现喷火现象,喷烟高度达3,000米以上,飞石高度约达1,000米。到中午时,喷烟高度已达10,000米以上,全樱岛已被喷烟所覆盖,并持续发出巨大爆发声音。下午6点30分,持续喷火的同时也发生了震度达M7.1的地震(樱岛地震),造成对岸的鹿儿岛市区内部分房屋倒塌。  1月13日凌晨1点多,爆发达到最高峰,火山喷出飞石于樱岛各地及周边海域落下,高温的飞石造成樱岛上各地的火灾,大隅半岛则有大量的火山灰落下。下午5点40分在火山口上方可观察到火焰,下午8点14分从火山口开始有火山碎屑流流出,位于樱岛西北部的小池、赤生原、武等聚落因此全村烧毁。下午8点30分,火山口开始有熔岩流出。  1月15日,位于西侧的赤水及横山聚落被熔岩所覆盖,此处的熔岩于1月16日抵达海岸,原本位于海上的鸟岛于1月18日被堆积于海里的的熔岩所包围。同时在樱岛东南侧的火山口亦有熔岩流至海岸边,将深度原本达72米的濑户海峡填满,于1月29日樱岛与大隅半岛陆地相连,当时濑户海峡附近的海水温度达到49°C。  2月中旬,在樱岛东侧锅山附近再度形成新的火山口并流出熔岩,1915年3月有村附近原本熔岩累积处再度出现新的熔岩,整个火山爆发活动持续到1916年才停止。  由于出现大量异常现象,在1月10日夜间岛上居民们已开始担心火山是否即将爆发,但当时负责的政府部门鹿儿岛测候所(现在的鹿儿岛鹿地方气象台)表示地震震源不在樱岛,也否认山腰的白烟为火山造成,认为不需要疏散避难。  在1月11日,岛上居民自行决定开始疏散,位于樱岛东部黑神、濑户、脇等聚落往牛根村、垂水村(现在的垂水市)撤出,北部的西道、松浦等聚落则往位于鹿儿岛湾北部的重富村(现在地姶良市)、加治木町、福山村(现已并入雾岛市)避难。  但同一时间,位于西侧的横山地区的居民则选择相信测候所所说暂不避难,结果在1月12日上午火山大规模爆发后,造成大量居民同时涌至海岸各地的混乱场面;东樱岛村部分虽然提早开始疏散,但也有居民急于逃难跳入海中想自行从樱岛游至对岸而在海中溺毙。而对岸的鹿儿岛市区在1月12日出现M7.1的樱岛地震后,居民也因为担心出现海啸出现了大量往市区外逃跑的人潮造成市区的混乱。  此次爆发共造成58人死亡,流出的熔岩估计有1.5立方公里,有约9.2平方公里的区域被熔岩所覆盖,整座樱岛也因为此次流出的熔岩往西侧及东南侧扩张,樱岛东侧也因此与大隅半岛相接。此次喷出的飞石估计有0.6立方公里,在日本的九州至东北地方接有观察到火山灰的落下。爆发后,樱岛上观测到最大的地盘沉降有1.5米之多。  此次爆发造成樱岛上所有农地毁坏,且无法再种植农作,岛上人口原本居住的两万多人有三分之二因此迁出樱岛。此后为了复兴樱岛,出现了设立樱岛至鹿儿岛市区定期渡轮的呼吁,也因此促成了于1934年11月19日开始营运的西樱岛村村营定期船,成为了现在的樱岛渡轮。  事后,当时的东樱岛村村长对于相信了鹿儿岛测候所的说法并以此通知居民的决定感到后悔,东樱岛村就在东樱岛小学校里立了,碑文内主张「居民一旦发现樱岛有异常现象,不要相信测候所,要直接撤出避难」,此碑也被称为「不信科学之碑」(日文原名:)。
title: 昭和爆发.
content: 大正大爆发缓和之后,樱岛维持了约20年较稳定的状态,直到1935年9月,在南岳东侧山腰产生了新的火山口,小规模的爆发约维持了一个月。1939年10月再于锅山上方约海拔800米处形成了一个火山口,并有小规模的火山碎屑流出现。  1946年1月出现频繁的爆发,同年3月9日火山口再次有熔岩流出。3月11日夜间持续的爆发中,在对岸的加治木町及国分町(现在的雾岛市国分地区)有观察到火柱的现象。此次的爆发产生的火山灰在牛根村(现在的垂水市牛根地区)造成了三公分厚的降灰。此次流出的熔岩在锅山被分为南北两路流下,北侧的熔岩淹没了黑神地区的聚落,于4月5日流至海岸;南侧的熔岩经过有村地区,于5月21日抵达海岸。此次爆发于同年11月停止,共造成1人死亡,估计爆发出的物体达0.1立方公里。
title: 1955年至2006年期间(南岳山顶火山口活跃期).
content: 1954年12月底开始,火山性地震的发生频率开始增加,1955年10月13日南岳山顶的火山口爆发,喷出大量飞石,造成1人死亡,此后南岳山顶被列为管制区域禁止进入。1960年樱岛火山观测所成立。  1960年代中爆发次数较为减少,但在1967年8月的爆发中也有出现喷火及火山碎屑流。1970年代的火山活动再次开始活跃,1972年南岳山顶再次出现爆发喷火,飞出的高温飞石也造成周边地区森林火灾,为此日本政府在1973年制定了活动火山对策特别措置法,针对避难施设的兴建、农林渔业灾损的补助、降灰清除工作、土石流预防、火山观测研究制定了一连串的措施。  1973年以后,樱岛维持每年数十次到数百次的爆发频率,1974年5月、1976年11月、1979年11月都曾出现喷火伴随火山碎屑流的爆发。  1985年全年合计观测到474次的爆发纪录,当年樱岛上的火山灰总落尘量达到每平方米16公斤,爆发产生的音爆也造成多户民宅玻璃破损,而火山飞石也击毁多辆车辆玻璃。鹿儿岛市区也出现输电线路因火山灰而短路造成停电,该年火山灰造成的农业损害达到日币72亿圆。1986年11月23日古里地区的旅馆曾被直径约2米、重量约5吨的飞石击中,造成六人受伤。  1990年以后,樱岛火山的爆发次数开始减少,在2003年至2006年期间每年爆发次数仅十几次。
title: 2006年以后(昭和火山口活跃期).
content: 2006年6月4日在昭和火山口附近出现小规模爆发,此后樱岛的爆发转以昭和火山口为主。2009年以后火山爆发次数开始增加2009年达548次、2010年896次、2011年996次、2012年885次,为樱岛火山纪录中爆发次数最多的四年,在2011年9月,也曾创下单月爆发141次的纪录;也因频繁爆发的影响,在2012年时的昭和火山口面积已为2006年时的2.5倍大。2007年起日本气象厅开始导入火山喷发预警级别机制,此后樱岛的火山喷发预警级别一直维持在等级二和等级三之间变动。  2013年8月18日昭和山口发称喷烟高度达5,000米的爆发,为2006年以来的最高纪录,此次爆发并出现1公里长的火山碎屑流。此后数年樱岛多次发生喷烟高度超过1,000米的爆发。  在2015年8月15日上午观测到火山性地震超过800次,部分达到震度2,因此日本气象厅首次将火山喷发预警级别提升至第4级的「避难准备」状态,要求位于昭和火山口、南岳山顶火山口周边3公里内的有村町、古里町的51户、共计77位居民做好避难准备。但火山活动并未持续增加,在9月1日火山喷发预警级别降低至等级3的「入山管制」状态,11月25日再进一步降至等级2的「火山口周边管制」状态。  2016年2月5日昭和火山口再度发生喷烟高度达2,200米的爆发,樱岛的火山喷发预警级别再度提升至等级3的「入山管制」状态至今。  2014年12月8日13点44分昭和火山口爆发的连续摄影画面(摄于有村熔岩展望所)
title: 交通.
content: 樱岛与鹿儿岛市区的交通往来依靠24小时营运的鹿儿岛市营樱岛渡轮,与大隅半岛侧的垂水市及雾岛市则是以大隅交通网络所经营的路线公共汽车。岛内的客运除了大隅交通网络外,鹿儿岛市交通局经营的鹿儿岛市营巴士在岛上也有经营客运路线。  在2000年时曾经有提出兴建樱岛大桥来连结樱岛及鹿儿岛市区的构想,但并未有后续进度。岛上公路则以沿着南部沿海的国道224号及北部沿海的鹿儿岛县道26号樱岛港黑神线两条公路环绕樱岛一圈。

Summary: 樱岛()为位于日本九州鹿儿岛湾中持续活跃中的火山岛,是鹿儿岛县的代表地标,现被划入雾岛锦江湾国立公园的范围。

Sakurajima: Le est un volcan du Japon situé dans le sud de l'île de Kyūshū. C'est un des volcans les plus actifs du Japon. Lors de la puissante éruption de 1914, le volcan a cessé d'être une île lorsque de la lave a comblé le détroit qui la séparait de l'île de Kyūshū. Le risque humain est un des plus élevés au Japon car l'activité éruptive du Sakurajima est intense, explosive et le volcan se trouve au milieu de la baie de Kagoshima. Ces conditions font peser un risque constant de nuées ardentes et de tsunamis sur la population qui vit à proximité, notamment la ville de Kagoshima (environ habitants) distante de huit kilomètres à vol d'oiseau.