GEM/xwikis huggingface dataset:
纽约州州旗

title: 概述.
content: 纽约州州旗设蓝色底,长宽比为2:1。纽约州各地的政府建筑均会悬挂州旗。纽约州州旗(及州徽)展示了纽约州的纹章,该纹章最早于1778年被采用。
title: 纹章构成.
content: 纹章顶部的饰章是一只屹立在地球上的鹰。  纹章中部的盾牌上展示了哈德逊河的风景。河面上共有两艘船,左面的双桅帆船分别代表国际贸易,右边的单桅帆船代表国内贸易。远景是绿草茵茵的河岸和山脉,太阳在山背后闪耀着光芒。值得注意的是,盾形徽章的设计并不符合纹章学规范,由此可以推断该纹章是近代的设计。  盾牌左右各有一人把持: 左侧: 自由女神手持一杆,杆顶是革命的象征──自由之帽。其左脚下踩着一顶王冠,象征着前殖民地纽约脱离英国而获得自由; 右侧: 戴着眼罩的正义女神左手持代表无私的天平,右手持剑,象征公正。  盾牌底部的绶带上写有纽约州格言“高攀不止”(拉丁语:Excelsior)。
title: 绘制规定.
content: 盾纹:底设天蓝色,描绘风景图。盾中构图如下:中带(即纹章的中央横线)上绘升旗太阳,设金色。太阳前绘三座山峰,中间一座为最高。盾牌底部绘一艘双桅帆船、一艘单桅帆船,两船面朝对方,于河中汇合。盾牌前景为绿草覆盖的河岸。  饰章:底部绘金蓝两色的圈状物。上绘2/3个地球,地球需展示北大西洋及其沿岸。地球上部绘一只美国秃鹰,面右。  衬章:绘一条展开的卷轴(或绶带)。上书格言:“高攀不止”(Excelsior),字体黑色。  左侧护盾者:自由女神。蓬头上饰珍珠,身着天蓝长袍,足下为红色凉鞋。腰部系一金色腰带,腰带边缘设红色。女神身后绘一红色斗篷,从肩部直至足部。右手持一杖,其顶为自由之帽,帽设金色;左臂曲肘,手持盾牌右侧的的最高点。左脚下绘一皇冠;  右侧护盾者:正义女神。蓬头上饰珍珠,身着金色长袍,着凉鞋。腰部系一天蓝色腰带,腰带边缘设红色。女神两眼为一布所蒙蔽。右手持剑朝上,剑柄设金色,倚于盾牌左侧最高点上。左臂曲肘,手持天平。
title: 历史.
content: 1778年,纽约州州旗及纹章被正式采用。目前通用的版本在原版的基础上进行了现代设计。原设计陈列在奥尔巴黎艺术及历史学院中。  1901年4月2日,纽约州议会将旗帜底部的颜色从浅黄色改为深蓝色。  2001年,北美旗帜学学会对72面美国州旗、地区旗和加拿大省旗进行综合评比,纽约州州旗位列第53名。
title: 相关设计.
content: 纽约州州长旗与州旗类似,但长宽比为3:2,且在旗面四角各置一颗白星。 纽约州州徽也带有州旗中央的纹章。州徽呈圆形,外围用英文写有“纽约州州徽”的字样。

Summary: 纽约州州旗(英语:Flag of New York State)是纽约州的官方旗帜,该旗为蓝底,上有纽约州纹章。现版州旗在1901年正式启用。

Drapeau de l'État de New York: Le drapeau de l'État de New York se compose des armoiries sur un fond bleu. Il représente deux allégories : à gauche, la déesse de la liberté, porte une lance avec un bonnet phrygien symbolisant l'indépendance du Royaume-Uni ; à droite, la Justice, représentée les yeux bandés en portant une épée et la balance de la justice. Le blason est surmonté d'un globe terrestre montrant l'océan Atlantique et un pygargue à tête blanche. Sous le blason sur un ruban blanc, on peut lire la devise officielle de l'État : "Excelsior" signifiant "Plus haut".
全美航空1549號班機事故

title: 概要.
content: 当天下午,机身编号N106US的空中客车A320客机,由机长萨伦伯格执飞,于下午3时26分在纽约拉瓜迪亚机场起飞。起飞一分钟左右,机长向机场控制塔报告,指飞机上两具引擎都遭受鸟击而失去动力,要求立即折返机场。机场方面随即指示1549号班机立即折返,但萨伦伯格机长发现距离过远,不能掉头折返拉瓜迪亚机场,于是准备将客机飞往新泽西的泰特伯勒机场作紧急降落;但其后机长又发现当时飞机的高度及下降速率,无法让客机安全降落于泰特伯勒机场。于是,机长决定避开人烟稠密地区,冒险让客机紧急降落在贯穿纽约市的哈德逊河上。拉瓜迪亚塔台在机长告知即将降落哈德逊河23秒后失去与班机联系
title: 水上迫降.
content: 飞机飞进哈德逊河河道上空,并以滑翔方式缓缓下降。飞机机尾首先触水,其后以机腹接触水面滑行,飞机左侧的一号引擎于水面滑行期间脱落沉入河底。最后,飞机于曼哈顿附近停止滑行,机身大致保持完整。
title: 疏散和救援.
content: 当机身完全停止后,机身开始慢慢下沉,于是紧急疏散程序立即展开。当时机上的乘客都保持秩序,让妇孺先离开机舱;机长负责指挥疏散,并且两次仔细检查机舱是否仍有乘客,确定所有乘客离开后才最后离开客机。机上所有人都停留在机翼上及紧急充气逃生滑梯上等待救援。  警方与消防队于事发后立即出动,消防蛙人于事发后5-7分钟首先乘直升机到达跳入只有摄氏4度的河水中拯救生还者;附近的渡轮亦积极参与拯救行动,船上的人将救生衣抛下河中及将生还者救上渡轮,并将没有受伤的乘客载至河畔的餐厅安顿;受伤的乘客立即被安排到附近医院救治。
title: 事后调查.
content: 事件初报确定,飞机失去动力的原因是因为飞机于爬升期间遇上一群加拿大黑雁,引擎可能吸入数只这类候鸟,并使飞机因承受不了这庞大的撞击力而停止运作。飞机于出事后两天被打捞出水面,以详细调查更多失事原因。  最终调查,引擎确实吸入数只迁徙的候鸟(引擎皆有设计成防鸟撞击,但由于加拿大黑雁候鸟体积庞大导致引擎最终失效),造成事故。  事发后机长普遍被生还者及美国民众(特别是纽约市民)推崇为英雄,因他于飞机出事时临危不乱,以高超技术急降飞机于河面上,不但机身大致保持完整,还令机上所有人生还,而且在疏散乘客时,他还两度检查机舱,确保没有乘客被困才最后一人离开机舱。  该事件后,全美各地机场皆试营运鸟类侦测雷达,如飞机会经过鸟群,塔台就会告知该航班,以避开鸟群。  沙林博格机长在1980年加入全美航空,此前有曾在美国空军驾驶F-4战机的经验。他亦曾多次参与美国国家运输安全委员会(即NTSB)协助调查飞机失事事故,并在加州大学柏克莱分校任教,研究灾难危机管理。一般认为,机长丰富的经验及其危机处理的概念,是他可以将客机安全迫降河面的原因。  N106US的机体则于2011年6月被运往卡罗来纳州航空博物馆进行展示。
title: 大众媒体.
content: 本次空难被收录于《空中浩劫》第十季第五集“Hudson River Runway”中。国家地理频道也拍摄了「英语:Miracle Landing On The Hudson」。  2015年6月2日宣布此事件将被改编成电影,并由克林·伊斯威特执导。《萨利机长:哈德逊奇迹》在2016年9月2日于特柳赖德影展上映。

Summary: 全美航空1549号班机 (英语:US Airways Flight 1549)是一班美国全美航空公司由纽约市拉瓜迪亚机场起飞,中途停留北卡罗莱纳州夏洛特道格拉斯国际机场,前往华盛顿州西塔科西雅图-塔科马国际机场的每日定期国内商业客运航班。2009年1月15日,一架空中客车A320-214负责该航线,在起飞爬升过程中遭加拿大黑雁鸟击,导致两个引擎同时熄火,飞机完全失去动力,驾驶舱机组人员在确认无法到达任何附近机场后,决定于哈德逊河河面进行迫降。该航班于升空6分钟后紧急迫降于曼哈顿中城哈德逊河河面,结果机上共155人全数生还,该事件也被称为「哈德逊河上的奇迹」(英语:Miracle on the Hudson)。

Vol US Airways 1549: Le, l'Airbus A320 du vol 1549 d'US Airways est victime d'une collision aviaire suivie d'une panne des deux moteurs au-dessus de la ville de New York, aux États-Unis. L'avion de la compagnie américaine US Airways, piloté par Chesley Sullenberger et son copilote Jeffrey Skiles, percute une compagnie de bernaches du Canada peu après avoir décollé de l'aéroport LaGuardia. Le commandant Sullenberger parvient à faire amerrir son avion sur le fleuve Hudson, face à Manhattan au bout de cinq minutes et huit secondes de vol. L'accident, qui n'a fait aucune victime, est surnommé le miracle de l'Hudson.
双城记

title: 故事纲要.
content: 1775年11月,巴黎医生曼奈特(Dr. Alexandre Manette)被厄弗里蒙地侯爵兄弟强迫出诊,看到一对姐弟气绝的惨状。弟弟在临死前将侯爵兄弟二人对自己家族的迫害告诉了医生,自己的姐夫和父亲如何因这二人的关系死去和自己的姐姐受到了怎样的迫害。曼奈特写信向国王告发,不幸这封信落到侯爵兄弟手中。最后曼奈特以政治犯身份被关进巴士底监狱,2年后妻子忧郁以终,女儿露西·曼奈特(Lucie Manette)被好友劳雷接到伦敦抚养。曼奈特在监狱中度过18年后释放,得他以前的仆人德法奇(Ernest Defarge)收留,德法奇开了一家酒店,是革命活动的联络站,他的妻子将法国贵族的暴行记录在围巾上。曼奈特的女儿露西接他去英国伦敦居住,路上遇到侯爵的儿子查尔斯·丹尼。  查尔斯·丹尼(Charles Darnay)和雪尼·卡顿(Sydney Carton)外貌相似,但性格却完全不同。丹尼是法国贵族后裔,但是他对其家族压迫劳动者的行为感到不满,他放弃财产的继承权,一人在伦敦谋生,是一名法语教师。卡顿是一个有才华但愤世嫉俗的英国律师。两人爱上了同一个女人,露西·曼奈特爱上了丹尼,两人在曼奈特医生同意后结婚。丹尼的双亲相继去世,叔父厄弗里蒙地侯爵因为压死农夫的小孩,被孩子的父亲一刀杀死。  法国大革命爆发,巴黎人民攻陷巴士底监狱,已经继承家业的丹尼为保护旧日的管家盖白勒,冒险赶回时局纷乱的巴黎,一到巴黎就被捕入狱。得知消息后露西与曼奈特医生也一起赶到巴黎,曼奈特医生利用其老政治犯的威望拯救被囚禁的丹尼。虽然丹尼最后重获自由,但是很快又因被人检举而重新入狱,检举人竟然是曾经帮助过曼奈特医生的德法奇夫人(Teresa Defarge/Madame Defarge),一位坚定的女革命者。  法庭上,德法奇夫人递交了关键性的证据:曼奈特医生狱中所写的一份有关入狱经过的血书。原来曼奈特医生因检举厄弗里蒙地(Evrémonde)家族(丹尼的世家)的丑闻事件,这份血书最后却判处丹尼死刑。这时一直爱慕露西的雪尼‧卡顿也来到巴黎,为了帮助心上人的爱人,他买通狱卒,潜入监狱,将丹尼迷晕,并顶替他,并且最后被处死,而丹尼一家则得以逃出法国,抵达伦敦。
title: 人物介绍.
content: 《双城记》通过革命中一个家庭的遭遇,谴责革命的残暴,但同时又揭露了革命前贵族对普通劳动者的残酷行径。书的开卷语,“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代”("It was the best of times. It was the worst of times")已经成为文学史中的经典名句。本书的最后,雪尼‧卡顿(Sydney Carton)走上断头台之前回忆说:“我现在做的远比我所做过的一切都美好;我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。”("It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known")。同样是非常经典。  1928年,长期与林纾合作的翻译伙伴魏易独力将《双城记》译成中文,取名为《二城故事》。  《双城记》虽是虚构的故事,却是用来了解与解读法国大革命的最佳入门书。  《双城记》结构完整,言词简练,而狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华,更是在其中发挥得淋漓尽致。

Summary: 《双城记》(英语:"A Tale of Two Cities")是英国作家查尔斯·狄更斯所著的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说,情节感人肺腑,是世界文学经典名著之一,故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来,围绕着曼奈特医生一家和以德法奇夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说里描写了贵族如何败坏、如何残害百姓,人民心中积压对贵族的刻骨仇恨,导致了不可避免的法国大革命,以及随后革命党人对前贵族采取的残暴行为。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲,书名中的「双城」指的是巴黎与伦敦。

Le Conte de deux cités: Le Conte de deux cités, parfois intitulé en français Le Conte de deux villes ou Paris et Londres en 1793 (en anglais A Tale of Two Cities, A Story of the French Revolution), est un roman de Charles Dickens publié en feuilleton hebdomadaire du au dans la revue "All the Year Round" que Dickens vient de fonder ; dans le même temps, il paraît en fascicules mensuels avec des illustrations de Phiz, et aux États-Unis dans "Harper's Weekly", mais avec un léger décalage (de mai à ).
张择端

title: 生平.
content: 张择端早年在开封学画,曾在北宋宋徽宗时供职翰林图画院,专事绘画,因为丢失官位家居,以卖画为生。宣和年间翰林待诏,擅长“界画”,尤善画舟车、市街、城廓、桥架皆独具风格。  他的代表作有《清明上河图》、《烟雨风雪图》和《西湖争标图》等。最著名的作品是《清明上河图》,画中主要分开两部分,一部分是农村,另一部是市集。画中有800多人,牲畜60多匹,船只28艘,房屋楼宇30多栋,车20辆,轿8顶,树木170多棵,往来衣着不同,神情各异,栩栩如生,其间还穿插各种活动,注重情节,构图疏密有致,富有节奏感和韵律的变化,笔墨章法都很巧妙,颇见功底。据说历时十年完成,最早由北宋宫廷收藏,靖康之变后流入民间,历经辗转,后为南宋贾似道所得,元朝时期再度进宫,至正年间又被调包,流落民间,后来落到宰相严嵩、严世蕃父子手上,严嵩倒台,图被没收,第三次纳入宫廷。经明代皇室收藏,后来太监冯保偷出,在画上加了题跋,之后真本又不知去向,二百年后,由清朝湖广总督毕沅收藏,毕沅死后,《清明上河图》第四次进宫,深藏紫禁城内。 1911年,曾被溥仪带至东北,1945年,被收入东北博物馆(辽宁省博物馆),是中国古代绘画作品中的极品,存北京故宫。

Summary: 张择端(1085年-?-1145年-?),字正道,北宋著名画家,东武(今山东省诸城市)人。

Zhang Zeduan: Zhang Zeduan ou Chang Tsê-Tuan ou Tchang Tsö-Touan, surnom: Zhengdao est un peintre chinois du, originaire de Dongwu (province du Shandong, province de l'est de la Chine. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues mais il est actif dans la première moitié du douzième siècle.
航空事故

title: 飞航事故等级.
content: 飞航事故等级(occurrence class)依国际民航组织事故报告系统(ICAO accident reporting system, ADREP)的定义,分为:
title: 成因.
title: 飞行员失误.
content: 飞行员失误占了航空事故的大部分。飞行员因训练不足、疲劳、资讯错误、天气等因素导致可控飞行撞地。尤其近年来因睡眠不足导致疲劳驾驶的状况令许多专家担忧,2009年科尔根航空3407号班机空难便是因为飞行员疲劳飞行导致失误而造成空难。在美国区域航空公司,新晋升的副驾驶的薪水只比最低工资高一点,如此低薪使得他们难以在工作地找住处,需要乘搭飞机通勤上班,带来飞行安全隐患。  除了疲劳驾驶之外,正副驾驶之间的沟通也就是所谓的驾驶舱资源管理也是飞航专家相当重视的问题,因为正副驾驶的资历通常差距很大,再加上以往的航空界往往有视机长为神的迷思,认为机长的决策永远都是正确的,因此如果机长的名气太大或是太过强势,很容易会使副机长产生畏惧,无法在关键时刻发生作用。
title: 机件故障.
content: 当飞机机件故障时,可能会提供错误资讯给机师,又或者引擎故障导致飞机动力不足,导致航空事故出现。2009年法国航空447号班机空难的成因便是皮托管故障。
title: 维修不当.
content: 没有依照标准程序保养或维修飞机可能导致航空事故,占了航空事故的12%。1980年中华航空在一次事故中维修不当,在22年后酿成中华航空611号班机空难惨剧。
title: 设计失误.
content: 一些飞机未能在飞行测试其间发现其先天性设计缺陷,须透过航空事故才能发现。1954年英国海外航空781号班机空难发现,彗星型客机的设计出现严重瑕疵,机身蒙皮厚度不足,机上的加压系统出现问题,导致金属疲劳。1974年美国航空96号班机事故和土耳其航空981号班机空难发现,道格拉斯DC-10货舱舱门设计上的瑕疵。(但是后来查证发现,道格拉斯早在设计测试阶段就发现问题但是坚持不更改原设计,在出现第一起事故后依然不更改设计。)1991年起3宗波音737事故发现,波音737的方向舵控制阀设计存有缺陷。空中客车A330的自动驾驶系统被批评有问题,2008年澳洲航空72号班机事故,飞机在巡航期间电脑错误判断为失速和超速并自动作出修正动作,差点造成空难。
title: 航管指挥失误.
content: 航空交通管制员负责指挥和维持空中交通秩序,飞机的后推、滑行、起飞、切换频道、改变航向、降落等都须经过航空交通管制员的批准,而机师须复述管制员的指令以确保没有错漏之处。1984年因航管指挥失误酿成苏联民航3352号班机事故。
title: 天气.
content: 恶劣天气可能导致航空事故,例如风切变、雾、寒冷天气引致机翼结冰、暴风雪或暴风雨、雷、火山灰、乱流等。
title: 鸟击.
content: 在低空和机场附近常有鸟类活动,纵使鸟击出现机会不高,仍对航空安全构成极大威胁。为了减少雀鸟在机场出现的机会,机场当局会派人驱鸟。假如雀鸟被吸进引擎,会导致引擎停止运转,使飞机失去动力,最著名的是2009年全美航空1549号班机事故,飞机双引擎皆因鸟击而停止运作,最终在哈德逊河上迫降。2007年,美国堪萨斯城的10万宗起降就有53次鸟击报告,是全美国最高。
title: 劫机.
content: 劫机者有意威胁机组人员,勒令改变目的地或达到某些要求。九一一袭击事件后,各国航空当局明令驾驶舱门必需上锁,以防劫机事故再次出现。
title: 蓄意坠毁.
content: 虽然极为少见,但有时会出现机组人员因为精神问题或其他因素,蓄意操纵飞机坠毁。2015年发生的德国之翼航空9525号班机空难便是因为患有抑郁症的副机长将机长反锁于驾驶舱外,随后操纵飞机于法国境内坠毁的空难。
title: 调查机构.
content: 一般而言,由发生航空事故的地区和飞机注册地区相关机构负责调查,对航空事故的起因、经过和结果作出深入的研究和分析,并提出改善建议避免同类事故再出现。美国的调查机构为美国国家运输安全委员会(简称NTSB),NTSB不但调查美国国内的航空事故,亦会与当地政府合作,调查美国注册或生产的航空器在国外发生的事故。英国的调查机构为运输部辖下的航空事故调查部。台湾的调查机构为国家运输安全调查委员会。
title: 航空安全.
content: 航空事故较为残忍的一点在于,与其它交通事故不同,不少飞机潜在的缺陷通常都未能在飞行测试其间发现,几乎都是在航空事故后才能发现或才真正被重视,因此某程度上每次航空事故都代表航空交通安全的进步。1954年英国海外航空781号班机空难发现,彗星型客机的设计出现严重瑕疵,机身蒙皮厚度不足,机上的加压系统出现问题,导致金属疲劳。1974年土耳其航空981号班机空难发现,道格拉斯DC-10货舱舱门设计上的瑕疵。2001年十字航空498号班机空难后,各国禁止在飞机上使用手机。2002年乌伯林根空难,两架飞机在空中相撞造成惨剧,事后各国航空公司均要求当空中防撞系统建议与航管指示有冲突时,机师应遵从空中防撞系统指示。飞航史上死伤最为惨重的1977年特内里费空难则让航空界开始重视驾驶舱的资源管理,开始鼓励副机长勇于指正机长可能是错误的决定。  航空事故令人恐惧的原因还有一点,虽然遭遇的机率非常低,但是一旦事故发生,死亡率却极高。有调查表明,以乘客-旅程计算,航空运输是最安全的交通工具。以时间计算,每100万小时才有12.25人死于航空事故,但以死亡率计算,汽车比飞机更为安全,空难的生还率只有24%。其中起飞和降落期间的航空事故占了总数的70%。  当某航班发生重大航空事故并导致多人伤亡,多数航空公司会把该航班号码退役,例如日本航空123号班机空难、俄罗斯航空593号班机空难、伊朗航空655号班机空难等,但亦有例外,如中国南方航空3456号班机空难发生后该航班号仍旧继续使用。

Summary: 航空事故是指航空器因为人为或非人为因素导致事故出现,可以按严重性分为三大类:航空器失事(或称「空难」)(Accident)、航空重大意外(Serious Incident)和航空意外(Incident)。航空器失事需符合以下其中一项条件:

Accident aérien: Un accident aérien (parfois appelé crash ou catastrophe aérienne) est un événement lié à l'utilisation d'un aéronef et qui entraîne le décès ou des blessures à une ou plusieurs personnes ou des dommages irréparables à la structure de l'appareil. Un événement qui met en cause la sécurité des vols sans conséquences sérieuses est considéré comme "incident aérien." La cause peut en être purement accidentelle ou relever d'une action volontaire (suicide, sabotage, détournement ou terrorisme).
奧利佛·葛魯納

title: 早期生活.
content: 葛鲁纳出生于巴黎。他的父亲和哥哥都是医生,弟弟则是工程师。葛鲁纳在11岁时,因看完李小龙的电影后,开始对武术着迷;之后便开始学习松涛馆空手道、拳击与自由搏击。
title: 武术生涯.
content: 1981年,葛鲁纳离开了法国军事,并开始全心接受拳王赛的训练。他前往法国阿尔卑斯山,而开始进行专业培训。为了支付培训费用,他同时担任四项职业,分别为保镖、滑雪巡逻员、教练和滑雪缆车员工。1984年,葛鲁纳开始在法国进行搏击比赛。在经历十场比赛后,他成为了法国的中量级冠军。  1985年,葛鲁纳基于自己在擂台上的成功,使得他打算参加世界级的比赛。1986年,葛鲁纳成为了自由搏击的世界中量级冠军。已经完成梦想的他于1987年退休,后来开始担任模特儿和参与电影的演出。
title: 个人生活.
content: 葛鲁纳除了武术外还一直往多方面的兴趣发展,包括冲浪、滑雪和跳伞,并也是名职业直升机飞行员。

Summary: 奥利佛·葛鲁纳(英语:Olivier Gruner,1960年-8月2日)是一位法国男武术家、演员和前海军特种部队队员,曾代表法国获得世界自由搏击冠军。退出武术界后,他改成为电影演员和导演;较为知名的是在亚伯特·派努所执导的科幻动作片《超越终结者》(1992年)中担任主演。

Olivier Gruner: Olivier Gruner, né le à Paris, est un acteur et producteur français. Ancien commando marine, il s'est installé aux États-Unis où il est apparu dans divers films d'action à petit budget.
暮光之城:暮色

title: 故事大纲.
content: 在母亲与一名棒球小联盟的运动员再婚后,17岁的蓓拉史旺搬到华盛顿州的福克斯小镇与父亲同住。 在新的学校里,贝拉跟其他同学很快就成为朋友,但她却对库伦家的神秘与孤僻感到好奇。在上学第一天的生物课上,贝拉与爱德华·库伦同桌。爱德华似乎对贝拉充满反感,这令贝拉感到十分疑惑。几天后,他们正式互相认识,贝拉上学时在校园的停车场上差点被一辆小货车撞到,爱德华以超乎常人的速度从几米外跑到了身边,并以单手挡住货车。  经过一番追查后,贝拉发现爱德华其实是吸血鬼,而且拥有特殊的读心术能力〈可是听不见贝拉,是唯一的例外〉了解后知道他只吸食动物的血液。后来,他们堕入了爱河,爱德华更将贝拉带回家和家人见面。爱德华的家人有卡莱尔、艾思蜜、艾莉丝、贾斯柏、艾密特和罗莎莉。在一次家庭的棒球活动,他们便遇到流浪吸血鬼的团体──詹姆斯、维多利亚和罗伦特这三名吸血鬼。爱德华因为极力保护贝拉而很快吸引了詹姆斯的注意,并令他决意猎杀贝拉作为消遣。 爱德华与其家人冒着生命危险去保护贝拉,但詹姆斯终于在贝拉藏身的地方找到了她。并声称绑架了贝拉的母亲而将贝拉引入圈套。詹姆斯袭击贝拉,踩断她一只脚并咬伤了她的手腕;不过爱德华和其家人在贝拉被杀前及时赶到,阻止并解决了詹姆斯。  詹姆斯死后,爱德华挣扎要把贝拉手腕里的毒液吸出来,以防她变成吸血鬼,但又怕自己不能停下来。随后,严重受伤的贝拉被送往医院。贝拉醒来后,爱德华为免贝拉再受到伤害而提出离开,但她坚持不肯放弃。  回到福克斯后,贝拉与爱德华出席了学校的舞会。二人于花园舞池跳舞时,贝拉向爱德华提出她想成为吸血鬼的愿望后,爱德华假意要吸贝拉的血,但其实爱德华根本不想她变成吸血鬼,只想跟她继续相爱。  同时,维多利亚准备向库伦家报复,为续集埋下伏笔。
title: 出版书籍.
title: 繁体中文版.
content: 最初尖端出版社是将第一集拆成三本分类为轻小说书系,之后因销量太差,第二集发售未延续前先作法,并将第一集重新出版。以下为当时的出版资讯。
title: 改编电影.
content: 改编电影由Summit Entertainment制作,2008年11月21日于美国首映。

Summary: 《暮光之城:暮色》("Twilight"),作者Stephenie Meyer (史蒂芬妮·梅尔),这是她所著暮光之城系列的第一集。书籍出版后,Stephenie Meyer成为了2005年最佳新秀作家之一。可在amazon.com点击twilight即可观赏小说内容。

Fascination (roman): Fascination (titre original : "Twilight") est le premier tome de la saga "Twilight" de Stephenie Meyer, publié en 2005.
安多尼·納吉布

title: 生平.
content: 纳吉布于1935年3月18日在埃及明亚省的城镇塞马卢特出生。他于1953年到1958年在开罗马迪的不同礼仪神学院(英语:interritual seminary)就读。及后又在罗马宗座传信学院就读。然后,他回到埃及并于1960年被祝圣为科普特礼天主教会神职人员。  他在明里教区服务一年后再回到罗马,并分别在1962年和1964年获得神学和圣经(Scripture)执照。另外,他从1964年开始在马迪的神学院教授圣经并曾与一批新教和东正教的圣经专家共同将圣经翻译为阿拉伯语。  他于1977年被任为明亚教区主教。他担任该教区主教直到2002年辞职为止。他于2006年3月20日被选为科普特礼天主教亚历山大宗主教区宗主教,接替同年荣休的斯德望二世枢机。  纳吉布于2010年4月年满75岁,达到宗主教法定退休年龄;但圣座拒绝其辞任并要求他继续出任宗主教。教宗本笃十六世于2010年10月将他擢升为主教级枢机。由于健康理由,他因此于2013年1月辞任宗主教之职。他于同年3月的教宗选举秘密会议中以枢机身份出席。

Summary: 安多尼·纳吉布(;英语:Antonios Naguib;1935年-3月18日)是天主教埃及籍主教级枢机及科普特礼天主教亚历山大宗主教区荣休宗主教。

Antonios Naguib: Antonios Naguib (), né à Al-Minya en Égypte le, est un cardinal égyptien, patriarche émérite d'Alexandrie, ayant assuré la fonction de primat de l'Église catholique copte de 2006 à 2013.
犬鰺

title: 分类及命名.
content: 本种首先由英国动物学家AlbertGünther在1867年基于取自巴拿马的标本进行了科学描述,该标本被指定为模式种。他将这种物种命名为"Caranx caninus",具体的拉丁文加词意思是「似狗的」。除了与"Caranx hippos"可能具有同种性的分歧之外,分类学一直非常稳定,没有一个独立的重新描述和命名。
title: 分布.
content: 本鱼分布于东太平洋区,从美国加利福尼亚州圣地亚哥至秘鲁海域,包括加拉巴哥群岛、马尔佩罗群岛、科科斯群岛和Revillagigedo群岛,深度1-350米。
title: 特征.
content: 本鱼是一种相对较大的鱼,长度最大为101.6公分,重量为19.7公斤。具有中等深度和压缩的椭圆形体,背侧轮廓比腹侧轮廓更凸,特别是在前面。背鳍有两个,背鳍硬棘8枚、背鳍软条19-21枚,臀鳍硬棘2枚,臀鳍软条16-17枚。胸鳍是镰刀状,由19到21个软条组成,而尾鳍则是叉形。侧线明显,在前部呈中度拱形,在该部分中有58至79个鳞片,而直线部分不包含至7个鳞片和34至43个强大的盾鳞。具有发育良好的脂肪眼睑,而其牙列由外排宽间隔的犬齿和上颌中的绒毛状内齿带组成,下颌上有一排宽间隔的锥形牙齿,21到27个鳃耙和24个椎骨。背部蓝绿色到蓝黑色,在腹部褪色成银白色或金色,幼鱼通常颜色较浅,两侧也有五个深色竖条。除了臀鳍和下尾鳍叶外,鳍都是白色的暗鳍,它们是白色到棕橙色,尾柄的腹面也是这种颜色。
title: 生态.
content: 本鱼主要栖息在沿海水域,喜欢沙质和岩石底质的海湾、潟湖、河口和港口,成群活动或单独活动,对盐分的变化具有较高的容忍性。个体开始达到性成熟,雄性为67公分,雌性为65公分,全年都会繁殖,不过,产卵活动达到顶峰因地区而异,哥伦比亚的高峰报告为1月至2月和8月,墨西哥则报告为5月和11月。
title: 经济利用.
content: 本鱼在其分布的区域具有高度商业性价值,由于许多中美洲渔业没有保留物种的详细渔获量统计数据,因此无法估算年度总捕捞量。通常采用各种方法捕获,包括拖网,围栏和固定网,以及钩线法。它在市场上出售,包括新鲜,冷冻,熏制,腌制或干燥,也可用作鱼粉和油的来源。

Summary: 犬鲹(学名:),为辐鳍鱼纲鲈形目鲈亚目鲹科鲹属下的一个种。

Caranx caninus: La Grande Carangue du Pacifique ou Crevalle du Pacifique (Caranx caninus (Günther, 1867)) est une espèce de poissons marin côtier d'assez grande taille (jusqu'à pour un poids maximal publié de ) de l'ordre des perciformes et de la famille des carangidés. L'espèce est présente le long des côtes de l'est de l'océan Pacifique dans les eaux subtropicales et tropicales : géographiquement, de la Californie du Sud (Mer de Cortez incluse) jusqu'au Pérou.
高吸水性高分子

title: 历史.
content: 直到1980年代,吸水材料还是纤维素或基于纤维的产品,主要包括棉纸,棉花,海绵和绒毛浆。这些材料的保水率最多就是自重的20倍。  1960年代早期,美国农业部进行改善土壤保水率的材料的研究。他们开发了基于聚合物嫁接到淀粉分子主链上的树脂。淀粉丙烯腈共聚物水解产品能够吸收自重400多倍的水。并且,这种胶不会像纤维基吸收材料那样释放水。  这种高分子被称为“超级吸湿材料”。美国农业部将这种技术的内情转给一些美国公司,来寻求这一基本技术的进一步发展。尝试了大范围的组合,包括丙烯酸,丙酰胺和聚乙烯醇(PVA)。  丙烯腈/丙酰胺共聚物曾被设计用来含高电解质/矿物质的条件下,并且在大量干/湿循环下的长期稳定性。主要用于农业和园艺业。和高强度的丙酰胺单体可以用做医用泄漏控制剂,电线电缆的防水。
title: 当代合成.
title: 共聚物化学.
content: 高吸水性高分子通常在引发剂的存在下由丙烯酸和氢氧化钠混合进行聚合来生成聚丙烯酸钠(有时指的是丙烯腈钠)。这种聚合物是现在世界上高吸水性高分子中最普通的类型。其他材料也被用来生产高吸水性高分子,诸如聚丙烯酰胺共聚物,乙烯与马来酸酐共聚物,交联羧甲基纤维素,聚乙烯醇共聚物,交联聚环氧乙烷和淀粉接枝聚丙烯腈共聚物。淀粉接枝聚丙烯腈共聚物是最早的高吸水性高分子形态。  现在高吸水性高分子主要用下面两种方法中的一种生产:溶液聚合或悬浮聚合。两种过程和其他的比起来都有优点,也能产出质量一致的产品。
title: 溶液聚合.
content: 溶液聚合物以溶液的形式提供粒状聚合物的吸水性,在用前可以将溶液和密封罐蒸馏。管子上可以涂上大多数底物,用来饱和。在特定温度下干燥一定时间,结果是底层附上具有高吸水性的物质。比如,这个化学可以直接用在电线或电缆上,尽管这个过程针对辊状物体或者层状底物组分进行特别的优化。  溶液聚合现在是高吸水性高分子生产最普通的过程。这一过程有效,通常耗费较低。溶液过程采用水基单体来生产一定量的反应聚合胶。聚合的反应能(放热)被用来驱动这一过程,来减少生产成本。反应物聚合物胶然后被粉碎,干燥并研磨到最终的粒径。任何提高高吸水性高分子性能的措施通常在最终粒径完成后进行。
title: 悬浮聚合.
content: 有些公司实践了悬浮液过程,因为在聚合过程中,它可以提供较高的生产控制和产品工程水平。这一过程,将水基反应物悬浮在烃基溶液。最终的结果是悬浮聚合能够在反应器中生成初级高分子颗粒而不是在反应后机械粉碎。在反应阶段中或者后也可以进行性能增强。

Summary: 高吸水性高分子(Superabsorbent polymers,简称SAP,也叫高吸水性树脂,超强吸水机,高吸水性聚合物),是一种能够吸收并保留相对于其本身质量要大得很多的液体的新型功能高分子材料。

Polymère superabsorbant: Un polymère superabsorbant (en anglais, "superabsorbent polymer" ou SAP) est un polymère qui peut absorber et conserver de très grandes quantités d'un liquide en comparaison avec sa propre masse. Il peut ainsi absorber jusqu'à cent ou plusieurs milliers de fois sa masse en liquide. Le liquide absorbé peut être de l'eau ou un liquide organique.
悉尼月亮公园

title: 历史.
content: 悉尼月亮公园的位置曾经被一连串的用于悉尼海港大桥建造的工作坊、起重机和铁路专用线所占据。 1932年,海港大桥建造完成后,北悉尼议会为发展这片区域向社会公开招标。与此同时,由于和格莱内尔格议会和当地居民之间的问题,南澳格莱内尔格月亮公园的老板们赫曼·飞利浦(Herman Phillips)、大卫·阿肯汀(David Atkins)和泰德·霍比·霍普金斯(Ted ‘Hoppy’ Hopkins)开始寻找合适的地点来建一座新的月亮公园。 尽管最初北悉尼议会反对建造一个娱乐公园,但在1935年3月赫曼·飞利浦还是赢得了前期工地建造的投标。在这之后没多久,格莱内尔格月亮公园就被自动清盘了。格莱内尔格月亮公园里的娱乐设施被飞利浦和其他的董事买了下来,拆卸后被运到悉尼,并且在米尔逊角花费超过3个月的时间来重新组装。悉尼月亮公园的建造和重组花费了£60,000,雇佣了将近1,000个工程师、建筑工人、装配工和艺术家,并且由霍比和艺术家亚瑟·巴顿(Arthur ‘Art’ Barton)指挥建设。
title: 1930年代到1950年代.
content: 月亮公园于1935年10月4日首次向公众开放,并迅速取得了成功。成功的开放季后,公园在冬季闭园(这一传统一直延续到1972年)。闭园期间,公园里的娱乐设施被检修并且重新喷漆,新的娱乐设备也被添加进来,这一切都在告诉顾客们,公园在闭园的三个月里有了令人眼前一亮的改变。 第二次世界大战期间,月亮公园对军人们具有很大的吸引力;人们把这里作为晚上和女朋友约会的地点,或者是在这里约见其他人。为了防止日本偷袭悉尼,公园外部的灯被全部熄灭。霓虹灯和不必要使用的电器(主要是游乐设施的外墙)都被停止使用。军人的涌入使这片区域的妓女数量大增,澳大利亚国防部队和美国离岸海军之间大规模的争吵也经常发生。  20世纪50年代早期,月亮公园发生了很多的改变也增添了很多新的娱乐设施。阿肯汀和霍普金斯在环游世界回来后,从荷兰、美国、德国和英国的游乐园里带回了新的游乐设施设计理念。大转轮被重新建造组装,变成了许多表演的舞台。亚瑟·巴顿注册并且建造了公园入口处巨大的面谱,但是现在这个面谱已经凹陷和扭曲了(这个面谱是根据老国王科尔(Cole)的图片和他现在化身的面部图像设计的)。

Summary: 悉尼月亮公园(英语:Luna Park Sydney),位于澳洲悉尼米尔逊角(Milsons Point)、在悉尼港湾大桥北岸旁边,1935年10月4日开业,园内设有多个机动游戏。1979年中因为一次火灾,导致6个小孩及1个成人死亡,公园被勒令关闭。因为多种理由,公园历年来数度易主、关闭及重开。

Luna Park Sydney: Le Luna Park de Sydney (d'abord connu sous le nom Luna Park Milsons Point) est un parc d'attractions historique situé à Milsons Point, dans la ville de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Le parc est ouvert depuis 1935 et a connu au fil de ses 70 ans d'existence de nombreux changements au niveau des attractions, comme au niveau de sa direction.
印尼机场公司

title: 历史.
content: 1962年,马腰兰机场(国营)公司(印尼语:Perusahaan Negara Angkasa Pura Kemayoran)成立,最初管理经营雅加达的马腰兰机场。1965年,马腰兰机场公司更名机场(国营)公司(PN Angkasa Pura)。1974年,随着管理体制的改革,公司从国营企业(Perusahaan negara )变为公众企业(Perusahaan umum),公司名变为机场公众公司(Perum Angkasa Pura)。  第三次更名发生于1987年,当第二机场公众公司(Perum Angkasa Pura II)于1984年成立后,机场公众公司更名为第一机场公众公司(Perum Angkasa Pura I)。第二机场公司最初成立的目的是管理经营雅加达的苏加诺-哈达国际机场和哈利姆·珀达纳库苏马国际机场。  1992年,第一、二机场公众公司分别更名第一机场股份有限公司(PT Angkasa Pura I)和第二机场股份有限公司(PT Angkasa Pura II)。从这之后,两家公司开始经营管理印尼的主要机场。
title: 机场.
content: 印尼机场公司运营有以下机场:  2010年,第二公司实现盈利1,264兆印尼盾,7座机场亏损,5座机场盈利,仅雅加达苏哈机场就盈利1,573兆盾,其他盈利的机场是棉兰、北干巴鲁、坤甸和万隆等地的机场。
title: 机场超负荷.
content: 2010年,第一公司运送旅客量为3,000万人次,但是所接待的访客数量达4,900万;第二公司所运送旅客量仅2,800万,接待访客却高达6,200万。苏加诺-哈达国际机场、波洛尼亚国际机场、伍拉·赖国际机场和朱安达国际机场负担过重。
title: 酒店.
content: 2011年第一公司在泗水的朱安达国际机场和望加锡的苏丹哈桑丁国际机场分别建造了一座酒店。总投资500亿印尼盾,均由雅高酒店集团以一级方程序酒店的品牌运营。

Summary: 印尼机场公司(Angkasa Pura,梵语,意为“天空城市”)是隶属于印度尼西亚交通部 (印尼)的国有企业,负责印度尼西亚主要机场的管理运营。印尼机场公司实为两家公司:第一机场股份有限公司(PT Angkasa Pura I)和第二机场股份有限公司(PT Angkasa Pura II)。

Angkasa Pura: Angkasa Pura est le nom de deux entreprises d'État indonésiennes sous l'égide du ministère des Transports indonésien, chargée de l'exploitation des aéroports :
马特·朱克瑞

title: 早期生活.
content: 朱克瑞出生在新罕布什尔州曼彻斯特市。后来在田纳西州约翰逊市长大。 他的父亲安德鲁·朱克瑞是一名东田纳西州立大学的教授。母亲桑德拉是一名家庭主妇。 他继承了父亲的乌克兰血统。 他还有两个哥哥和一个姐姐。  朱克瑞1995年毕业于科学山高中。 1999年以优异成绩毕业于查尔斯顿学院,主修历史和政治学,获得了文学学士学位。 他还是1998年的校级选美冠军。 朱克瑞获得了学校的网球奖学金,并被任命为男队队长。
title: 职业生涯.
title: 电视影集.
content: 他在大学时选修了一门戏剧课。他的老师还鼓励他转专业到戏剧系。在为WB电视台拍摄自己的第一部戏《暑期班的夏天》时,他遇到了凯特·博斯沃斯, 并在2000-02年之间交往。 在拍摄了CW电视台的《吉尔莫女孩》后,他的名气大增。在接拍《吉尔莫女孩》之前,他还出演了CBS电视台的《骇客》和联合派拉蒙电视台的《变种特工》试播集。他还客串过《怪胎们》,《第七天堂》,《法网豪情》, 《美眉校探》和《胜利之光》。  从2009年开始,朱克瑞在CBS广受好评的新剧《傲骨贤妻》中饰演一名毕业于哈佛法学院的年轻律师Cary Agos。
title: 电影.
content: 他参演了电影《八脚怪》和《谁领风骚》。朱克瑞主演了根据塔克·马克斯的小说《我希望在地狱里仍有酒喝》改编的同名电影。
title: 舞台剧.
content: 2007年9月11日至2007年10月28日,朱克瑞参与了Wendy Wasserstein的戏剧《第三》在格芬剧场的表演。

Summary: 马修·查尔斯·“麦特”·朱克瑞(Matthew Charles "Matt" Czuchry,;1977年-5月20日)是一名美国演员。他在《吉尔莫女孩》中饰演了Logan Huntzberger。2009年至2016年,他在CBS电视台的美剧《「法」妻》中饰演Cary Agos。

Matt Czuchry: Matt Czuchry "Matthew Charles Czuchry", est un acteur américain né le à Manchester (New Hampshire).
安达索尔太阳能电站

title: 说明.
content: 安达索尔是欧洲首个抛物槽式发电厂,Andasol-1号于2009年3月开始运行。由于高海拔(1,100米)和半干旱气候,该地区每年平均直接日照量是2,200 kWh/m2。每个工厂的总电力产量为50兆瓦(MWe),每年发电大约165(GW·h)。收集器的面积合计为51公顷(相当于70个足球场); 它占地约200公顷。  安达索尔有一个热存储系统,吸收白天在太阳能收集场产生的部分热量。然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。这个工艺每年使太阳能发电厂的运行时间几乎增加一倍。全负荷下的存储系统拥有1,010 MW·h的储存热量,在阴天或日落后时期,足以运行涡轮机,并在全负荷下持续发电约7.5小时。蓄热塔由两个熔盐罐组成,每个容纳熔盐的罐体高度为14米,直径36米,内装约28,500 吨的熔盐。Andasol-1号能够为20万人提供环保的太阳能电力。  安达索尔由3个项目组成:Andasol-1号 (2008年完成), Andasol-2号 (2009年完成)和Andasol-3号 (2011年完成)。每个项目每年产生大约165 GW-h(所有三个组合总共495 GW-h)。建设这三个项目的总成本估计为€9亿欧元。

Summary: 安达索尔太阳能电站(英语:Andasol Solar Power Station)是欧洲第一个商业化的抛物线槽型太阳能热电站,位于西班牙安达鲁西亚省,靠近瓜迪斯。它的名字是安达鲁西亚和索尔(西班牙语: 太阳)的组合。安达索尔太阳能电站采用熔盐罐储存的太阳能(热能),使其即使在 没有太阳时可以继续发电。

Centrale solaire d'Andasol: En 2008 la centrale solaire Andasol 1 était la plus puissante centrale solaire thermodynamique d'Europe avec. Elle est située près de Guadix en Andalousie (Espagne). La centrale a démarré en novembre 2008 et génère une puissance-crête de avec les extensions et sa production est de 175 à d'énergie électrique par an. Construite sur un site privilégié à d'altitude, elle bénéficie d'un climat semi-aride qui se traduit par une insolation directe de /an (soit, en moyenne, une puissance de ).
密西西比·约翰·赫特

title: 人生经历.
title: 早年经历.
content: 赫特出生于密西西比州,卡洛尔县的特奥克(Teoc)地区 。 他在9岁时自学吉他, 吉他是偷偷玩儿的他母亲的一个朋友的吉他,因为这个人为了讨好赫特家附近的一个女人而经常待在赫特家。 虽然当时赫特还很年轻,但是他经常为朋友或者舞会弹奏老音乐。在刚进入1920年代时他开始做一名农场工人并以此为生。 他那快速又富有切分节奏的演奏风格本来是给跳舞准备的。有时会有medicine show(美国一种坐马车全国巡演的传统表演) 路过赫特住的地区,赫特回忆起当时那个表演中有个人想招他一起演出“他们有一个人想雇我,但是被我拒绝了,因为我从没想过要离开家”。在1923年,赫特作为替补乐手和小提琴手威利·纳莫(英文:Willie Narmour)一起演出,当时纳莫的固定搭档是希尔·史密斯(英文:Shell Smith)。
title: 第一次录音.
content: 1928年,威利·纳莫在一次小提琴比赛中拿到第一名并得到了录音的机会,他把赫特推荐给了Okeh唱片公司的制作人汤米·洛克威尔(英文:Tommy Rockwell)。赫特在家排练好了《Monday Morning Blues》后参加了两场录音,一场在孟菲斯,另一场在纽约。 他记得他在孟菲斯时见到“特别特别多的蓝调歌手,像朗尼·约翰逊(Lonnie Johnson),盲人莱蒙·杰弗森(英文:Blind Lemon Jefferson)和 贝西·史密斯(Bessie Smith),除此之外还有很多。”赫特是这样评价他的第一场录音活动的:......整个大礼堂中只有我们三个人:我,老大哥(汤米·洛克威尔),以及一个录音师。这真的很不错。我坐在凳子上,他们把麦克风推到我的嘴边,然后说在他们把话筒放到合适的位置后我就不能再动了。我当时必须让我的头完全保持不动。对了,我当时很紧张,而且脖子在几天后还都是酸的。赫特再次试着和Okeh唱片进一步谈判,但是他的唱片在商业上是失败的。在大萧条时期,Okeh唱片停止了一切商业活动,赫特也回到了老家阿瓦隆默默无闻地做起了佃农,同时为当地的聚会和舞会演奏。
title: 复出.
content: 赫特演奏的《Frankie》和《Spike Driver Blues》于1952年被收录在了专辑《 美国民谣音乐选集》(英文"The Anthology of American Folk Music)中。" 同年,一个澳大利亚人发现了赫特的《Avalon Blues》的拷贝版。这两件事让大家很想找到赫特本人。 在1963年,民谣音乐学家 汤姆·霍斯金(英文:Tom Hoskins)在理乍得·斯波茨伍德(英文:Richard Spottswood)的监督下,根据《Avalon Blues》的歌词在密西西比州的阿瓦隆附近找到了赫特:  在阿瓦隆,霍斯金说服了焦虑的赫特为他演奏了几首歌,以确保这个人真的是赫特。 在听到了赫特和专辑中一样的吉他演奏后,霍斯金确定了眼前的这个人就是当年的赫特,于是鼓励他搬去华盛顿,去为更多的观众表演。赫特在1963年在纽波特民谣音乐节的表演让他名声大噪,成为了当时民谣复兴运动中重要的一员。 他开始在各个大学、音乐厅和咖啡屋中演出,还上了当时最有名的电视脱口秀节目《"The Tonight Show Starring Johnny Carson》。"他还为唱片公司Vanguard唱片录制了三张专辑。 美国国会图书馆也请他录制了他的演出作品。他的乐迷尤其喜欢他的拉格泰姆风格的歌,比如《Salty Dog》和《Candy Man》,以及一些蓝调Ballad,比如《Spike Driver Blues》 (根据《John Henry》改编)和《Frankie》  赫特对音乐的影响跨越了许多风格,包括蓝调、灵歌(Spirituals)、乡村乐、蓝草、民谣以及当代摇滚。赫特是一个温柔的人,这一点也体现在了他那夹杂着乡村、蓝调以及老歌的作品中。  赫特在1966年11月2日因心脏病于阿瓦隆去世,这个记载在他的一张现场专辑的说明文字中。
title: 音乐风格.
content: 赫特用的是自创的快速的富有切分音的指弹风格。他受到了一些其他音乐人的影响,其中一个是 鲁弗斯·汉克斯(英文:Rufus Hanks),他是个上了年纪但没有录过作品的蓝调歌手,他演奏12弦吉他和口琴。赫特记得他还会听乡村歌手吉米·罗杰斯的歌。 有时赫特会把吉他调成开放调音,然后用滑棒玩儿他编的曲子《The Ballad of Casey Jones》。乐评人罗伯特·克里斯特高(英文:Robert Christgau)说:“约翰·费伊(John Fahey)流派的吉他手源于赫特的指弹演奏。”  一些人争论说赫特并不是一个皮埃蒙特布鲁斯演奏家,因为他来自于密西西比三角洲,而不是美国东海岸的皮埃蒙特高原区。即便如此,音乐风格分类应该是取决于音乐而不是乐手的。赫特的风格十分接近Doc Watson,而后者是皮埃蒙特布鲁斯音乐人。
title: 致敬.
content: 在密西西比州的阿瓦隆有一个赫特的纪念碑,和他长大的郊区公路RR2并排。  美国唱作人汤姆·帕克斯顿在1963年时在格林尼治村的Gaslight咖啡馆见到了赫特,并在1977年写下并录制了一首关于赫特的歌,叫《Did You Hear John Hurt?》,他经常在现场演出时表演这首歌。
title: 音乐作品.
content: 这部分资料的来源:

Summary: 约翰·史密斯·赫特(英语:John Smith Hurt),更为人所知的名字是密西西比·约翰·赫特(英语:Mississippi John Hurt;1893年7月3日或1892年3月8日-1966年11月2日),是一位美国乡村布鲁斯歌手和吉他手。

Mississippi John Hurt: Mississippi John Hurt, né John Smith Hurt le à Teoc, Mississippi et mort le à Avalon, Mississippi, est un chanteur et guitariste de blues et de folk américain. Sa musique est un mélange subtil de blues, de country, du bluegrass, de folk et de rock 'n' roll. Son style se caractérise par son jeu de guitare raffiné et sa voix douce.
金穗大橋

title: 命名.
content: 大桥的名称是透过民间咨询产生,最终由当地一位牧师英语:George Tabert所提议的金穗大桥(英语:Golden Ears Bridge)脱颖而出。名称是取自菲沙河谷地带内的一个主要地标,位于金穗省立公园内的金穗山。  有些华人因为其英文名中「英语:Ears」一字而将之翻译成金耳大桥,但其实「英语:Ears」在此处解作「麦穗」。
title: 收费.
content: 在大桥开放的首30日,来往车辆可免费通过,而运输联线则从2009年7月16日起实施电子收费机制;如市民在网上登记电子快速通关,就可获得折扣。根据运输联线的资料,目前已经有超过5000人登记。这是低陆平原于1960年取消所有大桥过路费之后,首次再有大桥收费。  驾驶人士若选择登记一个电子收费账户,便会获发一个放在车辆挡风玻璃上的收发器;当收发器经过收费点,便会对收费点的感应器发出讯号,系统便会记录车辆经过的日期及时间。  没有登记电子收费账户的车辆,其车牌会被摄影机记录,账单随后会寄到车主家中。这些车主亦可选择以信用卡设立临时账户预缴过桥费。  大桥于2012年的收费架构如下(以加元计):  2017年不列颠哥伦比亚省大选后出现政党轮替,卑诗新民主党取代卑诗自由党上台执政,新任省长贺谨于2017年8月宣布兑现竞选承诺,取消金穗大桥收费,同年9月1日生效。贺谨又谓省府正与大桥东主运输联线商讨如何弥补取消大桥收费所带来的损失。

Summary: 金穗大桥(英语:Golden Ears Bridge)是加拿大不列颠哥伦比亚省大温哥华地区的一条拱背式桥梁(英语:extradosed bridge),连接菲沙河北岸的枫树岭和南岸的兰里区。大桥由大温地区的公共交通机构运输联线拥有和管理,桥下净空有40米,总长度2410米(7907英尺),是目前北美洲最长的拱背式桥梁。

Golden Ears (pont): Le Golden Ears, officiellement Golden Ears Bridge, est un pont à haubans à six voies sur le Fraser à l'est de la région de Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada. Mis en service en 2009, il relie la rive sud du fleuve, qui abrite les villes de Langley et de Surrey, avec la rive nord où se trouvent Maple Ridge et Pitt Meadows.
陽光清洗

title: 剧情概要.
content: 萝丝(艾美·亚当斯 饰)是个单亲妈妈,有一个儿子,平日以清洁工作的微薄收入度日,男友则是有妇之夫。萝丝的妹妹诺拉(艾蜜莉·布朗 饰)无职,两姐妹在母亲自杀后和父亲乔(亚伦·阿金 饰)一起生活。面对身边年事已高的父亲、工作总是不稳定偶尔需要接济的妹妹、在学校小麻烦不断的儿子,萝丝感到无奈。  萝丝为了送儿子进更好的学校就读,在警察男友介绍之下开始从事收入较高、专门清理自杀或他杀命案现场的清洁公司,负责收拾死人留下的烂摊子,并邀游手好闲的妹妹诺拉一起进行清洁工作。对此行业完全不熟悉的姐妹俩从头学起,逐渐步上生活正轨。两姐妹也在工作中见到形形色色的委托者。某次,诺拉在偶然之下帮助已经自杀的某位屋主寻回失联的女儿,也因为此契机,诺拉开始正视当年母亲自杀身亡时在自己心里留下的阴霾。  曾经在高中时期意气风发、担任啦啦队队长的萝丝某天应邀参加同窗的同学会,因此将某桩清洁工作临时交代由诺拉自行前往处理。诺拉第一次在没有姐姐陪伴下打扫,却不慎引发火灾,烧光了客户的房子。萝丝赶到现场后气急败坏的指责诺拉的不是,两姐妹陷入冷战,也因为此事件,姐妹俩开始思考亲情对自己的意义...。  姐妹俩已过世的母亲,当年曾经在某部电影中担任客串演员。某天夜里,电视台正好播出母亲演过的片子,看着电视中的母亲模样,两姐妹忍不住释放出对母亲的思念。

Summary: 《阳光清洗》(英语:Sunshine Cleaning)是2008年美国的一部喜剧电影,由艾美·亚当斯和艾蜜莉·布朗主演。

Sunshine Cleaning: Sunshine Cleaning est une comédie dramatique américaine réalisé par Christine Jeffs. Écrit par Megan Holley, le long-métrage narre l'histoire de deux sœurs, Rose et Norah Lorkowski, incarnées par Amy Adams et Emily Blunt, qui se lancent dans le marché du nettoyage de scènes de crimes. Produit par Big Beach Films, "Sunshine Cleaning" est tourné en un mois début 2007 dans la ville d'Albuquerque, avant d'être présenté au Festival de Sundance en. Il sort en salles aux États-Unis le en exploitation limitée et le sur le reste du territoire, puis en France le. Lors de sa sortie, "Sunshine Cleaning" rencontre un accueil globalement favorable des critiques professionnels et un succès relativement modeste au box-office.
福斯特对话尼克松

title: 剧情.
content: 本片改编自一次真实的电视采访。有很多人将这次电视采访称为历史的转捩点,因为他们认为那次采访永远地改变了电视采访的历史,而它对于美国政治历史的影响也颇为深远。不论其历史意义有没有被夸大,但可以肯定的是,它已经成为了历史的一个重要部分。  自从水门事件发生之后,尼克森总统被迫在白宫引咎辞职。而随后相当长的一段时间内,尼克森在公众面前消失。但媒体可没有那么健忘,毕竟水门事件的影响是巨大的,但鉴于尼克森总统一直保持沉默,也没有以个人立场和名义对水门事件做过任何评价或是像无数人所盼望的那样表示忏悔。就这样,时间飞逝,三年的时间几乎冲淡了人们对这件事的记忆。然而就在这时,这场改变历史的采访发生了。  1977年夏天,尼克森总统终于答应了采访的要求,并亲自来到了演播室,准备向全美国的人民述说自己在总统任期内所发生的一切,当然也不会缺少他自己对这些任内的政绩:例如他与周恩来跨越时代的握手、美国人终于代表人类在月球上的一小步、还有结束了美国历史噩梦的越南泥潭——当然,最后还有压轴——断送他总统生涯的水门事件。尼克森想既然打算要进行访谈,那自然需要仔细选择采访人。不过一切都出乎尼克森的预料,电视台选择的采访人甚至不是美国人,而是一位英国记者福克斯。不过弗罗斯特看起来绝非刁钻狡猾之辈,而是保持着英国人特有的绅士风度看上去和蔼可亲,于是乎尼克森开始准备对策。  有人说商场如战场,而现实中采访也是如此。福克斯的采访团队也在为他们的采访作全方位的准备,尼克森能够担任美国总统并且在国际政坛中游刃有余,绝对是机智和狡猾完美集合体。所有人都想知道水门事件的幕后真相,但毕竟是极度敏感的政治话题,对于公众透漏多少才是合适?对于信奉自由和民主的美国民众来说,他们要求知道事实,但这次采访却又不仅仅是面对美国人,而是整个世界的政客。所以如何拿捏,是对战双方都头痛不已的问题。  而当这个时刻终究到来的时候,所发生的事情还是出乎所有人的掌控范围。这次电视采访变成了一场空前的口才辩论,成为了一次史无前例的智慧交锋,一位是久经沙场的总统,一位是经验丰富的记者,采访的过程中那是刀光寒闪、暗箭横飞。而在采访高潮到来时,尼克森史无前例地承认“我让美国人民失望”。而那句“一旦总统窃听就意味着窃听不再是非法”的台词,更使这次访谈超出了采访的界限,最终成为了美国新闻史上的一个铭记历史的转捩点。
title: 发行.
content: 电影最先于第52届伦敦电影节上以开幕片的身份首映,接着在2008年12月5日于美国的三个剧院中发行,直到2009年1月23日才开始广泛上映。
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度92%,基于248条评论,平均分为7.9/10,而在Metacritic上得到80分,收获普遍好评。

Summary: 《大众特对话尼克松》(英语:"Frost/Nixon"),是一部于2008年上映的历史剧情片,由朗·霍华德执导,环球影业出品。剧情改编自彼得·摩根的同名戏剧,内容描写了1977年大卫·弗罗斯特对美国总统理乍得·尼克松的电视采访。

Frost/Nixon, l'heure de vérité: Frost / Nixon, l'heure de vérité ("Frost/Nixon") est un film américano-franco-britannique réalisé par Ron Howard sorti en 2008. Il revient sur les interviews télévisés de 1977 entre le journaliste britannique David Frost et l'ancien président des États-Unis Richard Nixon. Le film est adapté de la pièce éponyme de Peter Morgan.
史托雅

title: 早年.
content: 史托雅出生于北卡罗莱纳州,父亲是塞尔维亚人、母亲是苏格兰人。史托雅从小就渴望成为舞者,于3岁起学习舞蹈。她是在家自学儿童,于16岁前获得高中文凭。  由于父亲在高科技产业工作,史托雅接触了许多电子及游戏设备,养成她对科技的喜爱。  「我在三岁的时候使用DOS。母亲教我阅读,父亲教我如何使用DOS。」  之后,史托雅搬至德拉瓦,进入德拉瓦艺术及设计学院(Delaware College of Art & Design)就读,惟只就读一学期就退学。  在搬往费城后,史托雅参加费城艺术大学(UArts)的暑期课程,还拍摄过数个「她认为没人听过的」乐团的音乐影片。  2009年5月,她表示将在秋天前往洛杉矶定居。
title: 私人生活.
content: 史托雅喜欢艺术,她会在拍摄影片或参加大会时穿着自己设计的服饰。她喜欢阅读,科幻小说和奇幻小说是她最喜欢的类型。  史托雅目前不想结婚,因为她认为一夫一妻制会影响她在色情影片中的演出。  她承认社交网络服务对她的重要性。 她参与了MySpace、Twitter、多个网络论坛,及在XCritic.com开设部落格。  史托雅喜爱的科幻作家有威廉·吉布森和安·麦考菲莉(Anne McCaffrey)  2009年6月,报道指出史托雅与玛丽莲·曼森正在交往。

Summary: 史托雅(英语:Stoya,1986年-6月15日)是一名美国女性色情演员及成人模特儿。「史托雅」此艺名是她本人尚未进入成人业界时的绰号,为家族姓氏的简短版。因为其白皙的皮肤,中国粉丝昵称其为“白雪公主”。

Stoya: Stoya (née le à Wilmington, Caroline du Nord, États-Unis) est une ancienne actrice pornographique et mannequin de charme américaine.
Ubisoft Blue Byte

title: 历史.
title: 创立和发展(1988–1993).
content: 1988年,托马斯·赫兹勒和洛塔尔·施密特离开了德国电玩开发商Rainbow Arts,并从赫兹勒父母那借来了资金,当年10月在鲁尔河畔米尔海姆赫兹勒家 的阁楼创立了自己的公司Blue Byte。  Blue Byte的第一个发行游戏是网球模拟游戏《Great Courts》,由育碧于1989年发行。1991年,发行回合制战略游戏《战岛》(Battle Isle),这款游戏启发自日本游戏公司Hudson soft为TurboGrafx-16平台开发的《Nectaris》,并为Blue Byte在德国和欧洲市场带来了成功,催生了众多插件和续作。而随后在1993年发行的经营类游戏《工人物语》(德语原名Die Siedler,国际上以The Settlers为名销售,北美地区则以Serf City: Life is Feudal为名销售)将公司推向高峰,成为Blue Byte最著名的作品。
title: 延续(1994–2000).
content: 多年来,Blue Byte制作发行了许多创新的作品,包括《》和《Albion》,但大多数在国际市场成绩并不出色,仅限于德国和欧洲部分地区成功,而美国市场在Accolade协助下努力进击却仍以失败作收。  1995年,芝加哥企业家朱利安·普雷托(Julian Pretto)来到德国,成功说服Blue Byte创始人开设北美工作室。而随着《战岛2020》的成功发行,普雷托离开了公司,继续追求其他利益。三年后,Blue Byte从伊利诺伊州芝加哥搬到了德克萨斯州奥斯汀的新工厂。  从1990年代初开始,热门回合制策略游戏《战岛》系列取得类似《工人物语》的崇高地位。但在1997年重制成类似《UFO:Enemy Unknown》的3D战术游戏《Incubation》和2001年发行尝试缩小回合制策略游戏与即时战略游戏之间差距的《Battle Isle:Andosia War》后,许多玩家感到困惑,他们期待《战岛》系列能重回传统回合制策略游戏。
title: 作为育碧的子公司(2001年至今).
content: 2001年2月,Blue Byte被育碧收购,其任务是专注于Blue Byte两个最受欢迎的系列。当时Blue Byte拥有64名员工,并活跃于英国、德国和美国。  育碧于2013年4月收购了Related Designs,与Blue Byte合作开发了两款作品,其中包含Might and Magic Heroes Online。2014年6月将Related Designs并入Blue Byte,成为其第二家内部工作室。2014年,Blue Byte开发了《》。2015年开发了《Anno 2205》。  2016年,该工作室制作《安特利亚英雄传》(Champions of Anteria)以取代《工人物语:安特利亚王国》(The Settlers: Kingdoms of Anteria)。新游戏是对原始《工人物语》系列的更改,具有新的游戏玩法。2017年,工作室协助开发了游戏《怒海战记》。到2017年底,还参与了《荣耀战魂》和《虹彩六号:围攻行动》两款游戏的制作。  2017年的E3上,育碧宣布该工作室正与育碧蒙彼利埃合作制作《超越善恶2》。同年,Blue Byte更名为Ubisoft Blue Byte,在8月Gamescom活动之前更新了LOGO。2017年4月宣布成立位于柏林的第三个Blue Byte工作室,名为育碧柏林工作室(Ubisoft Berlin),座落于柏林银行以前的一栋建筑物。由前Ubisoft Blue Byte的运营经理伊什特万·塔纳伊(Istvan Tajnay)担任经理。2018年初开始运营,2018年9月25日正式开业,雇有60名员工。同时Blue Byte在杜塞尔多夫和美因茨工作室则分别拥有230名和100名员工。  2018年,工作室宣布将于2020年发行《工人物语》第八款续作。Blue Byte也开发了《美丽新世界 1800》。  2019年8月的Gamescom大会上,Ubisoft Blue Byte展示了新的公司标识,其自有品牌工作室更名为Ubisoft杜塞尔多夫工作室(Ubisoft Düsseldorf)和Ubisoft美因兹工作室(Ubisoft Mainz)。此举主要是为了吸引更多的员工,Ubisoft Blue Byte预计在2023年前将员工由520名员工扩大到约1,000名。

Summary: Ubisoft Blue Byte(原名为Blue Byte Software),Ubisoft Blue Byte GmbH(在2017年之前为Blue Byte)是总部位于杜塞尔多夫的德国电玩游戏开发商。该公司由托马斯·赫兹勒()和洛塔尔·施密特()于1988年10月创立,以开发《美丽新世界》和《工人物语》系列而闻名。2001年被育碧娱乐公司收购。如今Ubisoft Blue Byte由三个工作室组成,包括育碧杜塞尔多夫工作室、育碧美因兹工作室和育碧柏林工作室。

Blue Byte: Blue Byte GmbH (anciennement Blue Byte Software GmbH) est une entreprise allemande de développement de jeux vidéo fondée en 1988 par Lothar Schmitt et Thomas Hertzler, basée à Düsseldorf.
蒙塞拉特修道院

title: 概览.
content: 蒙塞拉特修道院是加泰罗尼亚最重要的宗教圣地,在加泰罗尼亚的文化生活和精神生活中发挥了重要作用。它的出版社是世界上最古老的仍在运营的出版社之一,第一本书出版于1499年。修道院里供奉的态像(因雕像呈黑色而又称为「黑圣母」),是加泰罗尼亚人最喜爱的主保圣人。蒙塞拉特的男童合唱团Escolania是欧洲最古老的一个,在宗教仪式中表演。  这座宗座圣殿的博物馆拥有格列柯、达利、毕加索等许多杰出画家和雕塑家的作品。蒙塞拉特的最高点圣杰罗姆峰(Sant Jeroni)可以从圣杰罗姆索道的上站经登山步道抵达,在此几乎可以看到整个加泰罗尼亚,在晴朗的日子,还可以看见马略卡岛。全加泰罗尼亚的青少年一生中至少一次会从蒙塞拉特的高处观看日出。  西班牙内战中,蒙塞拉特修道院遭到武力镇压。加泰罗尼亚有278名神父和583名修士修女被共和党势力杀害,其中22人是蒙塞拉特修道院的修士。  在佛朗哥时期,蒙塞拉特修道院是学者,艺术家,政治家和学生的避难所,佛朗哥的人经常在山下的路上等候想要抓捕的人。

Summary: 蒙塞拉特修道院()是位于西班牙加泰罗尼亚中部山峰蒙塞拉特山的本笃会修道院,在巴塞罗那以西48公里,可透过公路、铁路或缆车到达。修道院与谷底的高差达到1236米,是加泰罗尼亚低地的最高点,并位于加泰罗尼亚人口最稠密部分的中央。

Abbaye de Montserrat: L'abbaye Santa Maria de Montserrat est une abbaye bénédictine autonome située sur le massif montagneux de Montserrat en Catalogne (Espagne). L'abbaye fait partie de la province espagnole de la congrégation de Subiaco, au sein de la confédération bénédictine. Ce lieu de pèlerinage s'impose dès le Moyen-Âge comme le premier sanctuaire marial de Catalogne.
十月的天空

title: 剧情.
content: 在西维吉尼亚州的煤林小镇,这里的男孩子长大之后大多只有两条路可以选择:一为做矿工开发当地的煤矿,二为踢美式足球取得奖学金上大学。  1957年10月4日,苏联史波尼克一号火箭升空。一名青少年侯默·海堪 (杰克·葛伦霍饰演),他既没有当矿工的梦想,也没有健壮的体格踢足球,在他看到火箭升空后,激起了他的好奇心,于是梦想着自己建造一艘火箭。他与两个好朋友以及班上博学多闻但是个性孤僻的同学昆丁·威尔森,努力研究并且制造火箭,在随着一次次的失败后,他们得到更多的支援,当最后成功发射了火箭之后,「火箭男孩」的名号就此传播。  但是这一路上,对于海堪并不好受。他的父亲约翰·海堪 (克里斯·库柏饰演),是煤林矿业的高阶主管,别人都认为侯默以后得克绍箕裘,因为他的哥哥选择踢足球进入大学。然而海堪并不愿意继承父业,这也使他与父亲产生对立。幸好,在母亲以及恩师赖蕾的鼓励下,海堪才成功与朋友发射了火箭。  「火箭男孩」的名号传开,却引来了大祸。煤林小镇附近的森林,因为不知名的原因而烧毁,火箭男孩发射失败而且失踪的火箭立刻遭到质疑,警方在未确认的情况下,立即逮捕的火箭男孩四人,自此打击火箭男孩的信心以及自尊。外加上海堪家中的变故,使的海堪必须放弃梦想,进入矿坑赚取医药费治疗父亲眼睛的伤势。  但是,海堪在恩师赖蕾的鼓励下,再度找上了昆丁并且找出他们没有犯罪的证据。海堪计算出了公式后,与昆丁找到了唯一失踪的火箭,澄清了他们的罪嫌。于是,火箭男孩再度合作,他们参加了科学展览,以火箭以及发射器成功获得优等,参加全国的科学竞赛。当时指派海堪为代表,远离煤林前往都市参赛,然而却发生了意外,在比赛公布结果的前夕,海堪的作品遭窃,海堪只得向煤林小镇的亲友请求支援,恰逢煤林矿工的罢工潮,情况可说是岌岌可危,一直到海堪母亲的帮忙下,海堪父亲才愿意妥协并且请矿工帮忙,大家一起赶工的作品最后赶上了科学竞赛发表。海堪获奖,并且获得了奖学金进入大学的机会。  回到煤林之后,火箭男孩们要发射最后一枚火箭,海堪希望从未出席过的父亲能够到场,在最后一次发射火箭前的感谢词后,海堪父亲约翰终于赶到现场,为火箭男孩们以及煤林小镇的居民,发射出跨越十月天空的最后一艘火箭。
title: 拍摄.
content: 本片拍摄地点包括田纳西州的佩卓斯、奥利佛斯普林、奥克里吉、诺克斯维尔、哈里曼。本片虽然故事背景发生在西维吉尼亚州的煤林,但是片中的矿坑是佩卓斯一座荒废已久的矿坑,片中的蒸气火车则是向田纳西山间铁路博物馆所租借使用的。

Summary: 十月的天空(October Sky),或称飞一般梦想,是一部1999年上映的美国电影,改编自真人真事以及小说《火箭男孩》。故事内容记述住在煤林镇的侯默·海堪真实童年生活,而电影编剧路易斯·柯利克则将故事内容稍加改编。

Ciel d'octobre (film): Ciel d'octobre ("October Sky") est un film biographique américain de 1999, réalisé par Joe Johnston et tiré du roman d'Homer Hickam, "Rocket Boys".
陸九淵

title: 生平事迹.
content: 陆九渊出身于一个九世同居、阖门百口的世家。他的八世祖陆希声曾为唐昭宗之宰相,陆九渊是个神童,母亲饶氏早逝,由长嫂哺育成人。三、四岁时向父亲提出“天地何所之”的疑问,久思竟至废寝忘食。  乾道八年(1172年)三十四岁中进士,先任隆兴建安县主簿,后改建安崇宁县。  大约十年后,他被荐为国子监正,不久,又迁「编修敕令所」的「删定官」。陆九渊少年时曾读三国、六朝史,有感于当时“夷狄乱华,后又听长辈讲“靖康之耻”,于是曾剪断指甲,学习弓马,慨然要为大宋朝廷复仇。在任「删定官」时,他便“访知勇士,与议恢复大略”,朝廷论对时,“遂陈五论:一论仇耻未复,愿博求天下之俊杰,相与举论道经邦之职;二论愿致尊德乐道之诚;三论知人之难;四论事当驯致而不可骤;五论人主不当亲细事。”(《宋史·陆九渊传》)  淳熙十三年(1186年),他被差管台州崇道观,因这只是个管理道观的闲职,于是他便归江西故里讲学,汇集了四方学者。  直到宋光宗即位时,又被任荆门知军,此间他治绩显著,“厚风俗”,“申严保伍之法,盗贼或发,擒之不逸一人”(《宋史·陆九渊传》);并因荆门处江汉之间,为四战之地,而议筑城壁以御边防。  但在任仅一年有余,就卒于荆门任上,棺殓时,官员百姓痛哭祭奠,满街满巷充塞着吊唁的人群。出殡时,送葬者多达数千人,谥为“文安”。陆九渊墓位于金溪县陆坊官桥,为江西省重点文物保护单位。
title: 哲学思想.
content: 陆九渊的思想接近程颢,偏重在心性的修养,他认为朱熹的“格物致知”方法过于“支离破碎”。陆九渊是“心学”的创始人,其主张“吾心即是宇宙”,“明心见性”,“心即是理”,重视持敬的内省工夫。即是所谓的「尊德性」。朱熹言“理”,侧重于探讨宇宙自然的“所以然”,陆九渊言“理”,则更偏重于人生伦理,明代王阳明赞赏陆九渊的学说,使得陆九渊的“心学”得以发扬,因此学界称之为「陆王」学派,实际上王阳明是心学的集大成者。
title: 鹅湖之会.
content: 南宋淳熙二年(1175年),吕祖谦邀请陆九渊、朱熹等人参加“鹅湖之会”,陆九渊雄辩滔滔,提出“尧舜之前有何书可读?”,认为只要明心见性即可,致使“朱熹不慊”,双方不欢而散;后来朱熹在给吕祖谦的信中写道,鹅湖之会以后,“吾痛不得自鹅湖,遂入怀玉,深山静坐数月”。朱熹认为陆九渊的学说简略空疏,而陆九渊则认为朱熹的学说支离琐碎。
title: 吾心即是宇宙.
content: 陆九渊十三岁时,有一天对自己少儿时思考的问题忽有所悟。这天,他读古书到宇宙二字,见解者说:“四方上下曰宇,往古来今曰宙”,于是忽然省悟道:原来“无穷”便是如此啊。人与天地万物都在无穷之中。他提笔写下:“宇宙内事乃己分内事,己分内事乃宇宙内事。”(《年谱》,《陆九渊集》卷三十六)《陆九渊年谱》中说他“因宇宙字义,笃志圣学”,就是说他从宇宙二字,悟得人生之道。陆九渊立志要做儒家的圣人,而他以为,做圣人的道理不用别寻他索,其实就在自己心中,他说:“宇宙便是吾心,吾心即是宇宙。东海有圣人出焉,此心同也,此理同也。西海有圣人出焉,此心同也,此理同也。千百世之上至千百世之下,有圣人出焉,此心此理,亦莫不同也。”只须一任其自然,此心自能应物而不穷。
title: 无极与太极.
content: 陆九渊训“极”为“中”,以为“太极”即是“实理”。曰:“盖极者,中也,言无极则是犹言无中也,是奚可哉?”“夫太极者,实有是理,......其为万化根本固自素定,其足不足,能不能,岂以人之言不言之故耶?”(《与朱元晦》一)“充塞宇宙,无非此理,岂容以字义拘之乎?”(《与朱元晦》二)他以为“理”所讲的是人生日用之理,圣人所瞩目的是如何践履道德,“言即其事,事即其言,所谓‘言顾行,行顾言’”(《与朱元晦》二),而不是在名称上兜圈子,所以任何语言文字的雕琢都无益于对“理”的认识。他又指出:“‘无极’二字,出于《老子·知其雄章》,吾圣人之书所无有也。”(《与朱元晦》一)《老子》首章便讲“无名天地之始,有名万物之母”,“有生于无”的观点是老氏从始至终的为学宗旨,“无极而太极”正是贯彻了老子这种观点。
title: 阴阳与道.
content: 陆九渊以为阴阳即是形而上之道,它概括了宇宙间一切对立的事物和现象。他说:“《易》之为道,一阴一阳而已,先后、始终、动静、晦明、上下、进退、往来、阖辟......何适而非一阴一阳哉?”(《与朱元晦》二)“‘形而上者谓之道’,又曰‘一阴一阳之谓道’,一阴一阳,已是形而上者,况太极乎?”(《与朱元晦》一)因他所谓“理”不分天人、理欲,乃“三极”合一之理,人在此理之中而为理的主宰,所以有“阴阳即是形而上者”之说。

Summary: 陆九渊(1139年-1193年),字子静,抚州金溪(今江西省金溪县)人。南宋哲学家,陆王心学的代表人物。因讲学象山书院(位于江西省贵溪县),世称「象山先生」,学术界常称其为「陆象山」。兄陆九韶、陆九龄,亦儒学名家。

Lu Xiangshan: Lu Jiuyuan (chinois: 陸九淵; pinyin: Lù Jiǔyuān), ou Lu Xiangshan (陆象山; Lù Xiàngshān) (1139-1192) est un philosophe néoconfucianiste chinois, un des principaux représentant de l'École de l'Esprit. Contemporain et principal rival de Zhu Xi, il proclame contrairement à ce dernier l'unité de l'esprit, qu'il soit humain ou céleste. Il affirme également l'unité du Principe (Li) et de l'esprit. Il n'y a selon lui qu'un seul principe identifiable à l'esprit du Tao et au Ciel. Influencé par la morale intuitive et innéiste de Mencius associé au spontanéisme taoiste, la pensée de Lu a été vite oubliée après sa mort jusqu'à ce que Wang Yangming commente et réédite ses œuvres. Si son influence fut limitée en Chine à cause de la prédominance de Zhu Xi, elle s'exerça plus librement au Japon à travers la diffusion des œuvres de Wang Yangming.
索馬立方

title: 简介.
content: 皮亚特·海恩授权Theodor Skjøde Knudsen的丹麦公司Skjøde Skjern制作蔷薇木制,作工精细的索马立方。自1967年起,已由游戏制造商派克兄弟销往美国多年。派克兄弟在1970年代也有制作塑胶的索马立方,有蓝色、红色及橙色。  在240种索马立方的解中,只有一个T型立方体可放的位置。每一个解法都可以调整到T型立方体在大立方体的下方,三个立方体部分朝前,另一个立方体在最下面一层的正中央(这也是大立方体的正规化位置)。可以用以下方式证明:若不考虑其他立方体,只考虑T型立方体在大立方体中占的位置,T型立方体可以不占任何一个角,也可以占两个角,但没有办法让T型立方体只占一个角。而L型立方体可以占二个角、一个角或是完全不占一个角。其他的多立方体最多只能占一个角。若不考虑T型立方体,其他的多立方体最多可以占七个角(L型立方体占二个角,其他五个多立方体各占一个角),但因为T型立方体无法只占一个角,因此其他的多立方体最多可以占六个角,让T型立方体无法占二个角。在不考虑旋转,镜射,且让T型立方体在最下面一层的条件下,T型立方体只有唯一的一个位置。其他的多立方体需各占一个角,只有L型立方体是可以占二个角却只占一个,其他多立方体本来最多也只能占到一个角。  有一系列的心理实验用解索马立方来量测个人的表现及成果。在该实验中,要求在一定时间内解出索马立方,越多次越好。例如1969年时,当时是卡内基美隆大学研究生助理的Edward Deci,要求其研究目标在不同的奖励条件下解索马立方,这是他的博士论文,研究社会心理学有关动机排挤效果及内在动机及外在动机的关系。  有类似索马立方的立体五立方体游戏,可以填满2×3×10、2×5×6及3×4×5的长方体。

Summary: 索马立方(Soma cube)是一个1933年由皮亚特·海恩发明的实体智力游戏,在维尔纳·海森堡一次量子力学的演讲中发明的游戏。用七块多立方体组成一个3x3x3的立方体。这些多立方体也可以组成许多不同的三维形状。索马立方用到的多立方体包括1个三立方体及6个四立方体,因此3 + (6 x 4)为27,恰好是3 x 3 x 3立方体的大小。

Cube Soma: Le cube Soma est un casse-tête mécanique inventé dans les années 1930 par le poète et scientifique danois Piet Hein.
DIN连接器

title: 圆形连接器.
content: DIN连接器公头都是13.2毫米直径的金属屏蔽的插头,但是它们的针脚定义不同。  连接器插头有一个圆形金属屏蔽裙来保护针脚。保护裙还确保插头以正确方向插入,防止损坏引脚。由于保护裙的相同,不能防止DIN公头接驳不兼容的DIN母头。在mini DIN这个设计被修改。  DIN连接器有7种常见的模式,最多可以见到8针的连接器。不同标准的连接器中存在有限的兼容性。  该连接器的螺丝锁定版本也用在仪表,过程控制和专业音频上。
title: 扬声器连接器.
content: 两针的DIN 41529连接器用于连接扬声器和功率放大器。曾用于16毫米电影放映机、奔驰汽车。一般来说DIN连接器是耐用的,但是两针连接器的可靠性却饱受诟病。
title: 应用.
title: 类比音频.
content: 3 / 180°和5 / 180°接口,最初在德国的类比音频设备的连接中使用,后来在捷克共和国、苏联和经互会国家也广泛使用,例如一个立体声磁带录音机的立体声放大器或前置放大器,使用四个信号连接加上接地的5针。该接口在美国市场是罕见的,并被RCA端子取代。
title: 数字信号.
content: 5/180°连接器用于

Summary: DIN连接器是由德国标准化学会()所制定的一项连接器标准。由于有太多DIN连接器标准,如果不附加编号(如"DIN 41524连接器"),DIN连接器一词并不代表任何一种连接器。在消费电子产品中,"DIN连接器"通常代表由DIN所制定的圆形连接器家族的一个成员。DIN连接器最初用于模拟音频信号的传输,这些连接器有些后来也被用于模拟视频和数字接口,如MIDI或IBM PS/2接口键盘和鼠标电缆。原来的DIN连接器标准已替换为等效的国际标准IEC60130-9。

Connecteur DIN: Un connecteur DIN est un connecteur normalisé à l'origine par le (DIN), l'agence allemande de normalisation. Il existait des normes DIN pour un grand nombre de connecteurs différents, donc le terme de "connecteur DIN" n'identifie pas un type particulier de connecteur, sauf si on ajoute le numéro de la norme (par exemple "connecteur DIN 41524"). Dans le contexte de l'électronique grand public, le terme "connecteur DIN" désigne en général l'un des connecteurs circulaires utilisés initialement pour la transmission des signaux audio. Certains de ces connecteurs ont par la suite été utilisés pour la vidéo analogique et pour des interfaces numériques comme MIDI, ou bien la connexion des claviers et souris (port PS/2). Les spécifications originales de ces connecteurs ne sont plus disponibles, et ont été remplacées par la norme internationale équivalente CEI 60130-9.
中你的毒

title: 背景与创作.
content: 《中你的毒》由音乐创作团队Bloodshy & Avant成员Cathy Dennis、 Henrik Jonback、Christian Karlsson与Pontus Winnberg共同创作,后两者同样参与了歌曲的制作。 原本歌曲将给凯莉·米洛收录于她的第9张录音室专辑《身体会说话》("Body Language"),但是凯莉拒绝了本曲。谈到此事,凯莉后来称:“歌曲给了她(布兰妮)之后我一点也不生气。这就像鱼儿逃跑了。你只有接受这件事情。” 《中你的毒》于瑞典斯德哥尔摩Murlyn Studios和好莱坞的Record Plant录制。 并后来由Niklas Flyckt于斯德哥尔摩Khabang Studios混声。 2003年12月,MTV News称,原定第二支单曲于《蹦蹦》("(I Got That) Boom Boom")和《危险情人》("Outrageous")中选择,但布兰妮后来另外选择了本曲作为2单。 布兰妮称本曲是"an upbeat song. It's really different, that's why I like it so much."(一首快节奏的歌曲。的确与众不同,这也是为什么我如此钟意它的原因。)
title: 榜单成绩.
content: 《中你的毒》于2004年1月31日进入了美国告示牌百强单曲榜第53名,成为该周最高空降。 2004年3月27日,歌曲达到了上榜以来最高排位第9名,成为布兰妮职业生涯既2000年歌曲《爱的再告白》后第4个在美国进入前10名的单曲。 除此以外,《中你的毒》也在美国流行榜和Hot Dance Club Songs 夺冠。 2004年10月25日,歌曲被美国唱片业协会 ("RIAA") 以100,000份销量认证为金唱片。 截至2012年6月,根据尼尔森销量统计系统的统计,《中你的毒》已经在美国获得1,815,000次付费数字下载。 I这是布兰妮在美国第5畅销的单曲。 歌曲在加拿大单曲榜夺冠。 《中你的毒》于2004年3月15日空降澳大利亚单曲榜冠军,并连续夺冠两周,并被澳大利亚唱片业协会 ("ARIA")以35,000份销售单元认证为金唱片。  In New Zealand, "Toxic" debuted at number 38 on the issue dated February 16, 2004, and peaked at number two on March 29, 2004. It stayed at the position the following week, held off from the top spot by Eamon's "Fuck It (I Don't Want You Back)". On March 7, 2004, "Toxic" debuted at number one on the UK Singles Chart for the week ending date March 13, 2004, becoming her fourth number-one hit in the United Kingdom. In April 2004, it was certified silver by the British Phonographic Industry (BPI), with sales over 200,000 copies. According to The Official Charts Company, the song has sold 360,000 copies there. "Toxic" also peaked inside the top-ten in every country it charted. The song topped the charts in Hungary and Norway; reached the top five in Austria, Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, France, Sweden and Switzerland; and the top ten in Belgium (Flanders and Wallonia), Finland and the Netherlands.

Summary: 《中你的毒》(英语:"Toxic"),是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯的一首歌曲。收录于她的第4张录音室专辑《流行禁区》("In the Zone")中。歌曲于2004年1月13日作为专辑的第2支单曲发行。唱片公司原定于《蹦蹦》("(I Got That) Boom Boom")和《危险情人》("Outrageous")中选择专辑的第2支单曲,但布兰妮选择了本曲作为2单。本曲是一支受到电子流行曲影响的舞蹈流行曲,其伴奏使用了多种乐器,如鼓、合成器与冲浪吉他等,歌曲中伴有激烈的宝莱坞弦线和喘息的声线。歌曲的歌词描述了“因至爱的魅力而中毒”。本曲获得了乐评的好评,乐评人称其为《流行禁区》最强劲的歌曲,称赞了歌曲的钩部与副歌。

Toxic (chanson): Toxic est une chanson de l'artiste chanteuse américaine pop Britney Spears, coécrite et produite par Bloodshy & Avant et extraite du quatrième album de la chanteuse, "In the Zone". La chanson est sortie le, sous Jive Records en tant que deuxième single de l'album. Alors que les titres "Boom Boom (I Got That)" et "Outrageous" étaient pressentis l'un ou l'autre pour devenir le deuxième single de "In the Zone", Britney Spears choisit finalement "Toxic". Une chanson dance-pop aux influences electropop, bénéficiant d'une instrumentation variée. Les paroles du titre se réfèrent au fait d'être accro à un amant.
赫尔曼·卢克斯

title: 俱乐部生涯.
content: 卢克斯16岁时进入阿根廷著名的河床队的青年队,之后在2001年第一次在阿根廷联赛中登场。很快他就成为了俱乐部的首发门将。  2005-06赛季阿根廷秋季联赛中,卢克斯在和突然崛起的天才门将胡安·卡里索的竞争中失利。几个月后,他被主教练达尼埃尔·帕萨雷拉排除出了球队阵容。而这一年的早些时候,他的兄弟自杀身亡。  2007-08赛季,卢克斯与西甲马洛卡队签约四年,成为了马洛卡的替补守门员。然而由于球队的主力门将米盖尔·安赫尔·莫亚受伤,卢克斯在该赛季中得到了10场首发的机会。之后的一个赛季,同样的机会再次降临个:莫亚受伤,卢克斯成为首发。但到了2009年1月,马洛卡从拉科鲁尼亚签下了以色列国门杜杜·阿瓦特,卢克斯再次失去了首发位置。  之后的两个赛季,卢克斯几乎成了球队的国王杯专用门将,在联赛中总共只出场了5次。  2011年,卢克斯加盟拉科鲁尼亚,但他依然是西班牙前国门阿兰苏比亚的替补。
title: 国家队生涯.
content: 卢克斯是阿根廷国奥队夺得2004年雅典奥运会男子足球金牌的主力守门员,他参加了所有的六场比赛,没有失球。  2005年的联合会杯,卢克斯表现糟糕,在5场比赛中共丢了10个球,包括在决赛中的四粒失球。此后,主教练何塞·佩克尔曼选择了奥斯卡·乌斯塔里而不是卢克斯参加了2006年的德国世界杯。  截止2011年末,卢克斯共代表阿根廷各级国家队参加了16场各项赛事。

Summary: 赫尔曼·达里奥·卢克斯(,1982年-6月7日),出生于阿根廷圣大非省的卡卡拉尼亚,是一名阿根廷足球运动员,场上位置是守门员,目前效力于西班牙拉科鲁尼亚队。

Germán Lux: Germán Darío Lux (né le à Carcarañá, province de Santa Fe) est un footballeur international argentin évoluant à River Plate au poste de gardien de but.
张量 (内蕴定义)

title: 用向量空间的张量积定义.
content: 给定域formula_1上一个有限向量空间集合formula_2,我们可以考虑他们的张量积 formula_3。这个张量积中的一个元素称为一个张量(但这不是本文讨论的张量概念)。  向量空间formula_4上的张量定义成具有形式  的向量空间中的一个元素(即向量),这里 "V"* 是 "V" 的对偶空间。  如果在我们的积中有formula_6个formula_4与formula_8个formula_9,张量称为formula_10型,具有反变(contravariant)阶数formula_6与共变(covariant,也称协变)阶数formula_8,总阶数为formula_13。零阶张量就是数量(域formula_1中的元素),1 阶反边张量是formula_4中的向量,1 阶共变张量是formula_9中的1-形式(因此,后两个空间经常称为反变向量与共变向量)。  formula_17型张量  自然同构于从formula_4到formula_4的线性变换空间。一个实向量空间formula_4的内积自然对应于formula_22张量  称为相应的度量,一般记作formula_24。
title: 其它记法.
content: 文献中通常不写出完整的张量积以表示formula_10型张量的空间,而使用缩写:  这个空间的另外一种记法是用从向量空间formula_4到向量空间formula_28的线性映射来表示。让  表示所有从formula_4到formula_28的线性映射的集合,这会形成一个向量空间。因此,例如对偶空间(线性泛函的空间)可以写成  由 universal property 可知,(m,n)-张量有如下自然的同构(isomorphism)关系  在上面的公式中,formula_4和formula_9的角色互换了。特别地,我们有  与 以及  以下记法  通常用来表示从 "V" 到 "W" 的可逆线性变换的空间,但对于张量空间没有类似的记法。
title: 张量场.
content: 微分几何、物理学和工程学必须经常要处理光滑流形上的张量场。术语“张量'”实际上有时用作张量场的简称。一个张量场表达了逐点变化的张量的概念。
title: 张量在不同座标间的变换公式.
content: 对任何给定向量空间formula_4 我们有formula_4的一组基底formula_42,以及对应的对偶空间 formula_9以及和向量基底formula_42 对应的对偶基底formula_45 (也可用formula_46来表示)。上指标与下指标的区别提醒我们分量变换的方式以及向量跟余向量(covector)或是向量跟余向量的系数的分别。  例如,取空间  中的张量 formula_48,在我们的坐标系下分量可写成  这里我们使用爱因斯坦求和约定,这是处理张量分量的一种常见约定:即当张量分量同时出现了一组上指标与下指标时,我们对这上下指标所有可能值求和,比如说:formula_50这符号,在这约定下即代表formula_51。也就是说在在爱因斯坦求和约定下我们有formula_52。在物理中我们经常使用表达式  来表示张量,就像向量经常写成分量形式,这可以视为一个formula_54数组。假设在另一坐标系中,有另一组基底formula_55,则对同一向量来说两组基底对应的分量将会不同。如果formula_56 是两基底间的变换矩阵(注意这不是一个张量,因为它表达一个基的变化而不是一个几何实体),也就是,设 formula_58 是formula_56的逆矩阵,对同一张量在新基底的张量分量设为formula_60,则两者之间的变换公式为:  注意上面的第二个等式使用了爱因斯坦求和约定。 在旧教材中这个变换规律经常作为一个张量的定义。形式上,这意味这那个张量作为所有坐标变换组成的群的一个特定表示。

Summary: 在数学中,处理张量理论的现代无分量(component-free)方法首先将张量视为抽象对象,表示多重线性概念的某些特定类型。他们一些熟知的性质可由作为线性映射或更广泛地定义得出;而张量的操作导致了线性代数扩张为多重线性代数。

Tenseur (mathématiques): Les tenseurs sont des objets mathématiques issus de l'algèbre multilinéaire permettant de généraliser les scalaires et les vecteurs. On les rencontre notamment en analyse vectorielle et en géométrie différentielle fréquemment utilisés au sein de champs de tenseurs. Ils sont aussi utilisés en mécanique des milieux continus.
克烈

title: 种族.
content: 九世纪中叶随黠戛斯南下的谦河地区部落,源自阻卜。
title: 克烈盛衰.
content: 10世纪中叶前,克烈曾被塔塔儿部征服,辽朝中期征服了克烈诸部,敍利亚文史料提到,辽初克烈部长在狩猎时遇大雪,遇到在这里活动的景教教士,举部皈依景教(正史说是11世纪)。也有传说是因为该部部长在暴风雪中遇险时,圣人马·薛里吉思向他显现并救其脱离险境而令他改宗基督教(景教)。1100年,部长磨古斯(Marcus)反叛失败,被杀。金初,其子忽儿扎胡斯汗即位,与蔑儿乞人冲突,其子脱斡邻勒(王汗)被掠为奴,忽儿扎胡斯汗救出。后和塔塔儿人冲突,脱斡邻勒与其母被掠。其父逃亡乃蛮。乃蛮助他复国,父死,脱斡邻勒残害兄弟,争取汗位。把其叔菊儿汗逐出部落,脱斡邻勒靠也速该帮助夺得汗位。与也速该结为「安答」(义兄弟),铁木真曾借助脱斡邻勒讨伐塔塔儿,王汗应战,有功,受封为王。  1190年代,克烈内乱,王汗逃亡西辽,于1196年返回黑林,后来在成吉思汗帮助下复国,后来和乃蛮冲突,在1203年和成吉思汗冲突,蒙古部先败后胜,克烈大败,王汗逃亡乃蛮,被边将豁里·速八赤所杀。其子桑昆先逃亡西夏,前往库车,为国主所杀,克烈正式灭亡。  亡国后的克烈人一部分留在原地,其他的西迁至中亚,成为各突厥民族的组成部落之一。
title: 宗教.
content: 13世纪的叙利亚东方正统教会波斯地区主教巴尔希伯劳斯在他的著作《敍利亚编年史》()中述及克烈部改宗基督教聂斯脱里派教会(景教)的事件,并把时间定在回历398年,即公元1009年:「就在这一年,有个叫克烈人的民族,为突厥诸族之一,居住在靠东的国家内地,其信奉了基督教;因为其国王遇到了奇迹,被指示皈依并接受洗礼。」巴尔希伯劳斯在另一本著作《圣教年鉴》(英语:Ecclesiastical Chronicle)中更详细地敍述了事件经过:「有个叫克烈人的民族,其国王曾在其国家的一座高山打猎,适遇暴风雪,完全迷了路。当他正对得救绝望时,有位圣者在他面前显圣,对他说道:『如果你相信基督,祂就会领你到正确的方向,你就不会死在这里。』当国王向圣者保证愿意成为基督教羊栏里的羔羊后,圣者给他指了路,带领他脱险。当他安全到达帐篷后,他召集了正在那里的基督教商人,与他们商讨信奉基督教的问题;商人们回答他,这非通过洗礼不可。于是,他向众商人要了一部《福音》,每天向其礼拜。国王还询问关于斋戒的问题,因为部落里除了肉和牛奶,别无其他食物。当时随国王皈依基督教的人数达到二十万,于是,宗主教写信给都主教,要他派出两个人,一为教士,一为执事,带齐圣坛一切用品,到那里去为改宗的人们行洗礼,并把教会的礼俗传给他们。至于大斋节的斋戒问题,如果在他们那里找不到适合大斋节的食物,则可允许他们喝牛奶,但不得食肉。」。  在更早期的12世纪,一位名叫的聂斯脱里基督教作家用阿拉伯语写成《宝塔书》(阿拉伯语转写:;英语:英语:Book of the Tower),其中也述及克烈部的改宗,且所述故事与上类似。不同的是,书中把国王所遇到的圣徒明确定为撒马尔罕的马·薛里吉思,在中亚和东亚的聂斯脱里基督教会里,他是一位很著名的圣徒。该书还记述了国王皈依基督教以后的情况:「该王建了一座楼阁以设置祭坛,里边陈放一个十字架和一部《福音书》......他把一匹牝马拴在那里,取其奶置于《福音书》和十字架之上,又在马奶的上空,背诵他已学过的祈祷文并划十字架;然后他及其子民,便相继各喝一口马奶。他们没有复活节所需的麦子和酒,为此都主教曾请示宗主教该怎么办。至于禁欲方面,在大斋节,他们不得食肉,祇限于饮奶。如果他们惯常饮用酸奶,就得改变一下习惯,以甜奶代之。」  「铎德约翰」的传奇也同克烈人有关,这部传奇在中古欧洲广泛流传,因为当时的欧洲人希望这位约翰王能帮助对付共同的敌人穆斯林。巴尔希伯劳斯在《敍利亚编年史》中更明确地将传奇人物约翰王与克烈部首领王汗等同起来,可能是因为「王汗」一名的发音类似叙利亚语「」的讹称,即约翰。

Summary: 克烈()是辽、金生活在蒙古高原突厥部族。其居地在土拉河黑林、鄂尔浑河与克鲁伦河之间。亦或译作克列夷、怯烈、怯里亦、客列亦惕、凯烈等。《辽史》称之为“阻卜”或“北阻卜”,亦作“达旦”。

Kéraït: Les Kéraït, Kereit ou Kereyit (, "Khereid", possiblement « les corbeaux » ; ) sont les membres d'une tribu turco-mongole présente en Mongolie centrale avant la formation de l'empire Mongol. Ils nomadisaient entre les rivières Orkhon et la Kerulen, à l'est des Naïmans.
老巴拉克·奧巴馬

title: 父亲.
content: 奥巴马的父亲奥尼安戈先生年轻时曾广泛游历,加入英国殖民地军队,旅游欧洲、印度和桑给巴尔。在那里,奥尼安戈先生从罗马天主教改信伊斯兰教,并改了名字侯赛因。在内罗毕他成为一名传教士的厨师和当地的草药师。
title: 生平.
content: 奥巴马在1959年获得奖学金,到美国的夏威夷大学留学。1961年与爱尔兰裔美国女子斯坦利·安·邓纳姆在夏威夷结婚,同年儿子巴拉克·奥巴马出生。1962年,奥巴马获得哈佛大学的奖学金,进入该校修读研究生课程。1964年奥巴马与安·邓纳姆离婚,女方取得巴拉克·奥巴马的抚养权。奥巴马未能在哈佛完成博士课程,只取得经济学硕士学位。  奥巴马回国后,成为运输部的经济顾问、财政部的高级经济顾问。期间奥巴马发表文章批评政府的计划经济政策。在与乔莫·肯尼亚塔总统的斗争中失败退出政坛。1982年,他在内罗毕一场车祸中丧生。  他的儿子巴拉克·奥巴马是美国第44任总统,也是美国第一位拥有非裔血统(50%)的总统。

Summary: 老巴拉克·侯赛因·欧巴马(Barack Hussein Obama, Sr.,1936年-6月18日-1982年-11月24日),肯尼亚经济学家。卢欧族人。

Barack Obama, Sr.: Barack Hussein Obama, né en 1936 et mort d'un accident de la route le, est un économiste travaillant pour le ministère des Finances kényan. Il est le père du, Barack Obama, qui en a fait le héros de "Dreams from My Father", traduit en français par Danièle Darneau sous le titre de "Les Rêves de mon père".