GEM/xwikis huggingface dataset:
剑桥大学圣约翰学院

title: 学院历史.
content: 圣约翰学院的历史可以追溯到13世纪的圣约翰医院,建造圣约翰医院的想法由罗切斯特主教圣约翰·费舍尔提出,并由玛格丽特夫人作为学院牧师。但是,在学院建造之初,玛格丽特夫人就已病逝,建造学院的大部分工作都由费舍尔完成。他同时得到了英格兰国王亨利八世和主教尤利乌斯二世的批准,伊利主教也同意将这座宗教医院转变为一所学院。  圣约翰学院最终于1511年4月9日正式建立。学院建造的资金来源于玛格丽特夫人的遗产,利用这笔遗产,学院将圣约翰医院的建筑和礼拜堂重新整修和翻新,使之成为一所全新的学院。学院相继建造了一座餐厅和一座门楼作为学院的财政部,学院的门楼每天黄昏的时候关闭,将学院和外界隔离。  在这之后的五百年里,学院的建筑继续向西扩展到剑河两岸,学院现在拥有11座庭院,是牛剑学院中最多的。

Summary: 剑桥大学圣约翰学院(英语:英语:St John's College, Cambridge)是剑桥大学的一所学院。

St John's College (Cambridge): St John's College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Son nom officiel complet est "The Master, Fellows and Scholars of the College of St John the Evangelist in the University of Cambridge". Parmi les anciens étudiants du collège, on trouve neuf lauréats du prix Nobel, six premiers ministres, trois archevêques, deux princes, et trois saintsc.
枕邊故事 (瑪丹娜專輯)

title: 专辑 & 单曲.
title: 专辑风格.
content: 玛丹娜希望借此专辑,扭转大家对于她上一张专辑《情欲》(英语:Erotica)带给世人淫秽、色情等等的负面形象。因此她在这张专辑大胆采用节奏蓝调和新杰克摇摆音乐曲风,这也是她首次在自己的专辑内加入这么多节奏蓝调的元素,她希望以此制作出更主流、更适合普罗大众口味的音乐作品。  《枕边故事》中的歌曲主要围绕着爱情、浪漫和悲伤,不过是以更柔和的形式,不再涉及色情等易遭非议的主题。而同名单曲〈枕边故事〉是由冰岛唱作人Björk作词及编曲,歌曲〈人性〉提及到专辑《情欲》时期所产生的争议。音乐评论家对于这张专辑的评价大致为正面,有些赞扬专辑内容的坦率,有些评论家则形容这张专辑是一个“自传体”。  就在这张专辑上市前几个月,玛丹娜才以电影《乞丐博士》(英语:With Honors)的主题曲〈我会记着〉获得单曲榜四周第二名的佳绩,单曲销售为金唱片。而在这个好成绩的加持下,玛丹娜对于即将发行的新专辑亦发有信心。
title: 商业成绩.
content: 商业市场方面,《枕边故事》和单曲均取得不错的成绩,亦成功的帮玛丹娜挽回不少流失的歌迷。专辑获得专辑榜第3名成绩,在欧洲大部分国家都进入前5名,英国获得第2名,在澳洲则为冠军专辑。在1995年告示牌年终百大专辑排名第28名。该专辑在全美销售数字突破300万张。  该专辑一共发行4首单曲,首支单曲〈秘密〉在单曲榜得到第3名,销售逾50万张。在英国单曲榜则拿下第5名,这也是玛丹娜连续获得的第35首英国TOP 10单曲。它在年终百大单曲排名中,连续两年都榜上有名,1994年名列第84名,1995年名列第71名。  第二首单曲〈谢幕〉是首东方味颇浓的情歌,1995年2月25日登上单曲榜榜首并蝉连了7周,销售达金唱片。这是玛丹娜第11首美国冠军单曲,也是所有冠军曲中蝉连榜首最久的一首。不过相当可惜的〈谢幕〉在英国单曲榜仅得到第16名,也终止了玛丹娜在英国单曲榜连续第36首TOP 10的纪录。  值得一提的是〈谢幕〉在单曲榜内一共停留了30周,是玛丹娜所有单曲中停留在榜内最久的纪录,除了〈谢幕〉之外,1984年的〈爱的极限〉在榜内也停留了30周。它在1995年告示牌年终百大单曲排名第8名。虽然此曲是玛丹娜获得冠军周数最高的单曲,但她从未在个人演唱会上唱过此曲,一直到2016年2月在台湾台北小巨蛋举办的"Rebel Heart Tour"才惊喜献唱,创下首唱记录。  第三首单曲〈枕边故事〉在美获得第42名,英国获得第4名。第四首单曲〈人性〉在美成绩第46名,英国获得第6名。
title: 曲目列表.
content: 备注

Summary: 《枕边故事》(英语:Bedtime Story)是美国歌手玛丹娜第6张录音室专辑,1994年10月25日由她旗下公司Maverick Records发行。这张专辑请到Dallas Austin、Babyface、Dave "Jam" Hall及Nellee Hooper等多位知名制作人跨刀合作,专辑曲风以R&B和抒情摇滚风格为主轴。它在美国获得第3名,英国则拿下亚军,全美销售数字为三白金。

Bedtime Stories (album de Madonna): Bedtime stories est le sixième album studio de Madonna, sorti en octobre 1994.
無國籍

title: 历史和现状.
title: 现状.
content: 下列数字来自:
title: 法律关系.
title: 义务.
content: 无国籍人士对目前所居住的国家负责,遵守所在国的法律。
title: 待遇.
content: 凡是关于无国籍人士地位的公约的缔约国,都必须给予无国籍人以一般外国人所获的待遇对待。各国的国籍法有不同的对无国籍人士权利和义务的规定,但一般不低于所在国对于外国人的规定。以下是《关于无国籍人地位的公约》的缔约国所必须给出的待遇:
title: 减少无国籍状态的措施.
content: 由于20世纪前50年,国家主权不稳定,产生了很多无国籍人士。因此联合国于1954年9月20日,制定了《关于无国籍人地位的公约》,为了保护人们成为或继续保持无国籍人状态。1961年8月30日,联合国为了减少因为两次世界大战而成为的无国籍人,制定了《减少无国籍状态公约》。  第一条:无国籍状态公约定义的无国籍人,在其领土内出生且非经授予国籍即无国籍者,应授予该国国籍。  第三条:缔约国都必须遵守凡在船舶上出生者,应视为在船舶所悬国旗之国家领土内出生;在飞机上出生者,应视为在航空机之登记国领土内出生;对于弃儿,如无反证,应视为具有该国国籍之父母在该国领土内所生。

Summary: 无国籍(英语:Statelessness),是指某人不被任何一个国家的法律认为是其国民从而没有任何国籍,或者说不属于任何国家的状态。无国籍人士在居住地无人权保障,在国际社会不享受任何国家的外交保护,就像一个自然人不知道他自己是谁,就没有国家的法律保护,就无法在法院主张权利,争取权利。

Apatride: Un apatride est, selon la convention de New York du, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne dépourvue de nationalité, qui ne bénéficie de la protection d'aucun État.
黄花蒿

title: 形态.
content: 一年生草本植物。茎上部多分枝。茎叶互生;3回羽状全裂,裂片线形。头状花序多数,排列成尖塔形、具有叶片的圆锥花序,几密布在全植物体上部;秋季开黄花。果期10～11月。
title: 分布.
content: 分布于北美洲、亚洲、欧洲以及非洲等地,生长于海拔2,000米至3,650米的地区,多生在山坡、路旁、东部、荒地、生境适应性强及林缘等处。
title: 别名.
content: 草蒿(神农本草经(部分)),青蒿(神农本草经、中药俗称),臭蒿(日华本草),犱蒿(蜀本草),黄蒿(俗称),臭黄蒿(内蒙古),茼蒿(山西),黄香蒿、野茼蒿(江苏),秋蒿、香苦草、野苦草(上海),鸡虱草(江西),黄色土因呈(湖南),假香菜、香丝草、酒饼草(广东、海南),苦蒿(四川、云南),“沙拉翁”、“莫林-沙里尔日”(蒙语名),“好尼-沙里勒吉”(蒙药名),“康帕”(维吾尔语名),“克朗”(藏语名)
title: 应用.
content: 黄花蒿的干燥地上部分为中药“青蒿”。 中医以茎叶入药,性寒味苦,功能清热解暑、凉血、退虚热。用于阴虚发热、骨蒸潮热、疟疾、暑热症、发热无汗、胸闷头晕等症。
title: 性味归经.
content: 苦辛、微寒,入肝,胆经。
title: 禁忌.
content: 暑热汗多慎用泄泻不用 疟疾药青蒿素(Artemisinin)和双氢青蒿(Dihydroartemisinin)是从黄花蒿中提取。中国女药学家屠呦呦从中医古籍《肘后备急方》里得到启发,通过对提取方法的改进,首先发现中药青蒿的提取物有高效抑制疟原虫的成分,这一发现在抗疟疾新药青蒿素的开发过程中起到关键性的作用。她也因此获得2011年拉斯克奖和2015年诺贝尔生理学或医学奖。
title: 作用机制.
content: 青蒿素无论在体内和体外的实验中均对疟疾有很好的杀灭效果。  青蒿素的作用机制尚不十分清楚,主要是干扰疟原虫的表膜-线粒体功能。青蒿素通过影响疟原虫红内期的超微结构,使其膜系结构发生变化。由于对食物泡膜的作用,阻断了疟原虫的营养摄取,当疟原虫损失大量胞浆和营养物质,而又得不到补充,因而很快死亡。其作用方式是通过其内过氧化物(双氧)桥,经血红蛋白分解后产生的游离铁所介导,产生不稳定的有机自由基及/或其他亲电子的中介物,然后与疟原虫的蛋白质形成共价加合物,而使疟原虫死亡。 2015年,Wang等人利用化学蛋白质组学的技术手段合成了基于青蒿素结构的化学探针,准确的鉴定出了青蒿素在疟原虫中的100多个蛋白靶点,并且确定了青蒿素的激活依赖于疟原虫中生成的大量血红素。

Summary: 黄花蒿(学名:)为菊科蒿属的植物。其干燥地上部分为中药“青蒿”。

Armoise annuelle: Artemisia annua, l'armoise annuelle ou absinthe chinoise (en chinois: qinghao (青蒿) ou duang hua hao 黄花蒿) ) l'armoise annuelle ou absinthe chinoise (en chinois: qinghao (青蒿) ou duang hua hao 黄花蒿) noms anglais : sweet annie, sweet wormwood, sweet sagewort, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des "Asteraceae", sous-famille des "Asteroideae", originaire de l'Ancien Monde (Eurasie, Afrique du Nord), anciennement introduite et naturalisée dans les régions tempérées d'Amérique. et depuis 1991 en Afrique sub-saharienne et en Amérique latine.
英格兰银行

title: 历史.
title: 英伦银行的成立.
content: 英国在17世纪中是欧洲其中的一个强国。尽管她在该世纪末联同多国在大同盟战争中击败当时如日中天的法兰西帝国,但是发生于1690年的比奇角海战中,法国海军压倒性地打败了英荷联合舰队。这便促进英国为了重新成为世界强权而加强建设当时萎靡不振的英国海军。当时的英国海军没有国家资金援助,难而推动海军的建设。而当时威廉三世政府的信用度不足,海军部难以在市面上借入£1,200,000(年利率8%)的所需经费。  为了使有意投资者资助英国海军的建设, 那些投资者在政府的同意下在1694年组建了英格兰银行公司。政府给予该公司控制政府收支的权利,和准许她成为英国唯一能够印刷及发行法定货币——英镑的有限公司。最终,英伦银行在12天内成功集资£1,200,000,近一半成为英国海军建设的经费。  其间接的效果,就是推动了各行各业的发展。例如刺激了炼铁业以制造军舰必须的铁钉,以及推动农业的发展以支持海军人员的增加和补给,从此慢慢改变了英国的经济体系,更使英国的海军日益强盛,开启了18-19世纪英国海军成为世界海军强国的时代。  英伦银行的倡议者为哈里法克斯伯爵查尔斯·孟塔古(Charles Montagu),他于1694年提出了此项想法,并付诸实行。他提议向当时的政府借出£1,200,000,而政府则让这班投资人组成英格兰银行公司及理事会(The Governor and Company of the Bank of England),并享有一定的特权。因此,英国政府便授权英国国会颁布英国君主签发的皇家特许状,名为《英格兰银行法令1694》。英格兰银行正式成立,由 Sir John Houblon 为第一任首长。他的头像在1994年被印刷在£50纸币上,以表扬他带领新成立的银行的功绩。有关的特许状也曾在1742年、1764年和1781年作出过修定。
title: 轶事.
content: 在1992年9月16日的黑色星期三,英格兰银行被著名的投机家乔治·索罗斯通过做空100亿以上的英镑和杠杆,使英伦银行被逼放弃坚守英镑汇率和退出欧洲外汇机制并且让英镑大幅贬值,被人们封为「让英格兰银行破产的男人」。

Summary: 英格兰银行(香港称英伦银行,英语:Bank of England)是英国的中央银行,该银行于1694年以私营方式成立,自1931年起服从于财政部的政策并于1946年被收归国有。1997年间英格兰银行成为一个独立的公共机构,由政府全资所有但拥有自己独立的货币政策。

Banque d'Angleterre: La Banque d'Angleterre (en anglais, ") est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres.
马西纳帝国

title: 历史.
content: 该地区的富拉尼人几个世纪以来一直是大国的附庸,这些大国包括马里帝国 (13—14世纪)、桑海帝国(15世纪)、摩洛哥的廷巴克图帕夏(16世纪)和位于塞古的(17世纪)。  到了十九世纪初,这些大国的国力衰退并被在豪萨地区发动穆斯林起义的奥斯曼·丹·福迪奥摧毁,传教士兼社会改革者阿赫马杜·洛博开始努力在他的家乡进行宗教复兴。早期的奋斗使他成为了马西纳的领导者,并且在1818年阿赫马杜·洛博发起了一场圣战来对抗。快速扩张的帝国在1819年取得杰内并在1820年于建立首都。  在帝国的全盛时期,有一支一万人的军队驻扎在城市中,阿赫马杜·洛博下令建立六百所伊斯兰学校来进一步传播伊斯兰教。他依照伊斯兰法,禁止了酒精、烟草和歌舞,同时他建立一个保障寡妇和孤儿生活的社会福利系统。一条反对奢侈的伊斯兰禁令驱使阿赫马杜下令停止建立杰内大清真寺,同时他还命令未来建立的清真寺要降低高度并去除一切装潢和宣礼塔。  帝国最伟大的成就之一就是发布了一个用于管理内尼日尔尔三角洲地区的牧民和农业社区的法典。  在1825年,阿赫马杜·洛博征服了廷巴克图。他死于1845年,并把对帝国的统治转让给了他的儿子。则把王位传给了他的儿子。  在1862年,图库洛尔帝国的统治者从他的新占领地塞古着手进行了一次对马西纳的进攻。在一系列血腥的战役后,他于3月16攻入,并稳定了当地的局势。被抓获然后被杀死。尽管的兄弟进行了短暂的抵抗,但是这次破坏着实标志着马西纳帝国的终结。

Summary: 马西纳帝国(也被称为马西纳迪纳、塞斯圣战国和哈姆拉达希哈里发国)是一个十九世纪早期集中在内尼日尔尔三角洲地区的,位于今马里的莫普提和塞古地区。它的首都位于。

Empire du Macina: L’empire peul du Macina (parfois "Masina" ou "Maasina"), appelé aussi la Diina, est un empire théocratique, fondé au par le marabout peul Sékou Amadou du clan des "Barry". Il s’étendait sur une partie du Mali actuel, de Tombouctou au nord, au pays Mossi au sud, de la Mauritanie à l’est à la région de Mopti, et avait Hamdallaye comme capitale.
烟熏肉

title: 词源.
content: 英语中Pastrami直接源自罗马尼亚语 "pastramă",而罗马尼亚语又借用了希腊语的παστραμάς/παστουρμάς,归根结底希腊语又转引了土耳其语词 "pastırma", (全称应该是,意为"压缩肉")。 安纳托利亚几个世纪以来都有食用风干牛肉的习惯,这一习惯甚至可以追溯到拜占庭时期。  最早英文中对烟熏肉的拼写是"pastrama",更接近罗马尼亚语 "pastramă"。 烟熏肉是在19世纪下半叶由比萨拉比亚和罗马尼亚的犹太移民引入美国的。 拼写由"pastrama"改为"pastrami"很有可能是受了莎乐美肠(salami)的影响。 罗马尼亚犹太人早在1872年就开始移民纽约,原本在罗马尼亚他们最早用最廉价的鹅胸肉制作烟熏肉。 而由于在美国牛胸肉比鹅肉更为便宜,因此罗马尼亚犹太人调整了菜谱,开始用牛肉制作烟熏肉。  一般认为纽约人苏斯曼•沃尔克在1887年制做了第一个烟熏肉三明治。美国在1887年。 苏斯曼从立陶宛移民纽约,是一位犹太教义屠夫,他自称配方来自于他的一位罗马尼亚朋友。因为那位朋友回国期间苏斯曼曾帮助他存放行李,作为交换他得到了烟熏肉配方。根据他的后裔帕特里西娅•沃尔克的说法,苏斯曼按照这一配方制作了烟熏肉,制成三明治并在他的肉铺出售,结果大受欢迎,苏斯曼当即决定改行开了一家专卖烟熏肉三明治的餐厅。
title: 食用方式.
content: 在纽约,烟熏肉一般使用牛后胸肉。 先把生肉用盐水腌,然后涂上诸如大蒜、芫荽、黑胡椒、红椒粉、丁香 、多香果和芥菜籽一类的香料, 接下来烟熏, 最后蒸至肉筋融化即可。  1960年代早期希腊移民来到盐湖城时带来了用一种烟熏肉制作的干酪汉堡,自此的烟熏肉汉堡就成为了犹他州特产。

Summary: 烟熏肉 (, 罗马尼亚语: "pastramă", 保加利亚语: "пастърма")通常由牛肉制成,有时也使用猪肉、羊肉或火鸡肉。 制作工艺通常包括将生肉盐水渍之后晾到半干,然后涂上香料,烟熏,最后蒸熟。 传统上使用牛腹肋排制作烟熏肉,但现在美国也常用牛腩,腹腿牛排甚至是火鸡肉。 跟粗盐腌牛肉一样,烟熏肉最初也是在没有冷藏手段的时候发明的一种保存肉类的方法。

Pastrami: Le pastrami est un mode de préparation de viande de bœuf, et, par métonymie, désigne souvent directement la viande ainsi préparée. Le morceau utilisé est le gros bout de poitrine. La préparation consiste à tremper ce morceau dans de la saumure, puis à le fumer, éventuellement après l'avoir farci de graines de piment vert. Diverses recettes font intervenir d'autres épices, comme la coriandre et le poivre.
天若有情 (1990年電影)

title: 剧情.
content: 华Dee(刘德华饰)是舞女的私生子,出身清贫,母亲当初为情跳楼自杀,于是他自幼由几位舞女抚养长大,更与混迹江湖的人混在一起,并替他们做事,久而久之就当上车手。  一次他当司机与几名同伙抢劫珠宝行,逃离过程中劫持了Jo Jo(吴倩莲饰)做人质,事后带头的老大喇叭(黄光亮饰)想杀Jo Jo灭口,但她在华Dee的保护下得以脱身。后来警察通过调查找到了Jo Jo,让她协助抓捕指认劫匪,但她顾及华Dee并没有当场指出。后来华Dee与Jo Jo在接触的过程中产生感情,但是两人不但受到黑白两道的威胁,还受到从国外返港Jo Jo父母的反对。  华Dee为了不牵连Jo Jo,跑到了澳门的外公家,但Jo Jo也追了过来。在两人度过一段愉快的短暂时光后,两人得知Jo Jo的母亲在香港控告华Dee拐带少女,于是两人返港。之后在帮派冲突中,华Dee的大哥七哥(朱铁和饰)被喇叭砍死,自己亦受了重伤。为了给大哥和自己的一帮兄弟报仇,华Dee决心与对方老大同归于尽。行动之前亦难忘与Jo Jo之间的艰难而执着的爱,最终上演了一段刻骨铭心的浪漫生死恋。故事结尾由华Dee与太保手刃喇叭,但华Dee伤重躺下抽搐。
title: 电影歌曲.
content: 以下所有电影歌曲均以按照作曲之音乐创作相同的不同语言版本演唱:  其中国语版主题曲《青春无悔》于电影片尾播出一次之后再无于其他专辑及场合出现。

Summary: 是一部于1990年上映的香港电影,为陈木胜挂名导演的电影处女作,但影片实际上由监制杜琪峰执导大部分场面。刘德华、吴倩莲、吴孟达和黄光亮主演,内容讲述一名古惑仔非法赛车手与千金小姐之间的爱情故事,堪称经典。

A Moment of Romance: A Moment of Romance ("Tian ruo you qing") est un film hongkongais réalisé par Benny Chan, sorti le. Andy Lau reprendra son personnage de Wah Dee dans "Prince Charming" (1999).
納尼亞傳奇:獅子·女巫·魔衣櫥

title: 剧情简介.
content: 佩文西家的四个小孩子——彼得是大哥,苏珊是大姐,艾德蒙是弟弟,还有小妹露西——因躲避战争而离开伦敦到乡下的老教授家。某天在玩捉迷藏游戏时,露西发现一个古老的衣橱,从衣橱里进入一个冰天雪地的奇妙魔法世界「纳尼亚王国」。她遇见人羊吐纳思先生并在他家里待了几小时,人羊告诉她,纳尼亚王国被诅咒,已经过了100年冬天,而且没有圣诞节。原本友善的人羊不久之后就对露西忏悔,原本任何人类都需依规定交给邪恶的白女巫,但和露西成为好友的吐纳思已后悔,赶紧送露西离开返回衣橱里。当露西回到正常的世界,时间并没有改变或流逝了几小时;她要求其他小孩相信她的历险并检查衣橱内部,但入口已经关闭。夜里,艾德蒙跟踪露西进入纳尼亚,遇见白女巫,以土耳其软糖(Turkish Delight)诱惑他,回去再带兄弟姊妹来见她。老教授在其他人不相信露西时,说了些意味深长的话。  某天,四个兄弟姐妹意外地从衣橱内进入纳尼亚,彼得和苏珊对露西道歉。他们发现人羊吐纳思因为帮助过露西而被抓走,后来又遇见会说话的海狸先生告诉他们关于狮王亚斯蓝,还有亚当之子和夏娃之女将收复纳尼亚王国、终结白女巫统治的预言。艾德蒙偷溜去白女巫的城堡,白女巫气他未带其他手足前来,艾德蒙被关进地牢,见到隔壁牢房里的人羊吐纳思。白女巫下令狼群追击其他小孩,海狸先生与其妻带着他们逃走。  彼得、露西、苏珊和海狸以为白女巫的雪橇追来了,其实来者是圣诞老人。他赠送露西重生魔药和匕首,给苏珊弓、箭和号角,给彼得一把剑和盾。圣诞老人告诉他们,冬天即将结束了。冰河迅速融化,狼群紧追在后。他们成功到达亚斯蓝的阵营,拜见亚斯蓝,一只巨大而尊贵的狮王。亚斯兰答应尽力救出艾德蒙。而他们则是不情愿地再度卷入一场战争。  亚斯蓝私下和艾德蒙谈话,之后劝告其他人原谅他。白女巫来到营地,宣称依循纳尼亚的古老律法,背叛者艾德蒙将归她所有。亚斯蓝和白女巫协议替代艾德蒙,亚斯蓝将牺牲自己任由白女巫处死。但白女巫不知道的远古秘法是:若有无罪之人自愿牺牲并代替背叛者,处刑的石桌 (纳尼亚)将爆裂并让人重生。复活的亚斯蓝带着苏珊和露西到女巫城堡,解救所有被冰封的无辜子民。 彼得的军队几乎被白女巫的军队击垮,艾德蒙力战白女巫而垂死,亚斯蓝率领援军到达并获得胜利。露西用圣诞魔药救活艾德蒙。四个兄弟姐妹成为纳尼亚的国王和女王。许多年后,已成年的四个兄弟姐妹在林间骑马追逐白雄鹿时,偶然地发现似曾相识的路灯柱;他们再度穿过衣橱回到正常世界,时间几乎没有改变,又回到小时候——教授拿着球找到他们——打破窗户和躲入衣橱的同一天。
title: 寓意.
content: 在原著小说中,C·S·路易斯呈现了许多意想不到的宗教象征。纳尼亚王国的创造者狮子王亚斯蓝,代表着基督教中上帝的儿子耶稣,故事中亚斯蓝为了换取背叛者艾德蒙性命而牺牲自己的精神,正好象征耶稣被钉十字架受难及复活的真理,而最后与白女巫的大战,更是寓意著上帝与邪恶势力的终极一战。至于四位少年在纳尼亚的奇幻之旅,也刻画出基督徒天路历程的起跌进退,信徒如何在王者的带领下生命得着改变。
title: 制作.
content: 在正式开拍前,导演安德鲁·亚当森带着勘景团队踏遍爱尔兰、英国、加拿大、澳洲、阿根廷、南极洲等全球各地,寻找适合电影外景拍摄的场地。  电影剧本由亚当森本人以及安·皮卡克、克里斯多福·马可思、史蒂芬·麦飞力负责撰写,此外原著作者C·S·路易斯的继子道格拉斯·葛瑞罕亦给予了指导。  导演亚当森坚持要求电影中四名儿童主角的演员必须是「真实生活的孩子」,而非好莱坞里演过戏的童星,英国的童星星探琵芭·霍尔集中负责寻找四名主角的适合人选,为此她在两年时间内踏遍各个学校和很多的孩子面谈。  在电影中出场的各种奇幻生物则由《魔戒》的制作团队维塔工作室负责设计。设计过程中,维塔创办人参考了耶罗尼米斯·波希的画作来寻求灵感。  电影于2004年6月28日在新西兰开拍。本来剧组曾打算从挪威进口一群麋鹿到新西兰拍摄,但由于发现麋鹿带有疾病,最后只好将马伪装成麋鹿的样子来拍摄。同年12月的圣诞节期间在捷克共和国和波兰拍摄纳尼亚「石桥」的相关场景。  在拍摄现场,不少纳尼亚生物都是由演员饰演,他们的下半身须穿上绿色或蓝色的裤子,最后再透过后制将电脑动画和现场画面完美结合。亚当森向特效团队强调影片中的六个数码角色(亚斯蓝、海狸夫妇、狐狸先生与毛格林等)必须要非常真实,其中亚斯蓝的狮毛还是动画师一根一根仔细绘上的。  亚当森也始终强调电影场景必须要逼真可信,他希望在电影一开头就营造出真实的英国,而纳尼亚也应该要看上去很真实。「灯野」的相关场景是在新西兰的一个摄影棚内搭建,用人工方式种植了两三百棵树。狼群闯入海狸夫妇家的场景有参照了纪录片《海狸一家》中一头熊尝试进入海狸水坝的真实画面。魔衣橱的道具上被仔细雕刻了《魔法师的外甥》(《狮子·女巫·魔衣橱》的前传)的故事情节。

Summary: 《纳尼亚传奇:狮子·女巫·魔衣橱》(英语:The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe),是《纳尼亚传奇》电影系列的第1部,改编自英国作家C·S·路易斯在1950年出版的小说《狮子·女巫·魔衣橱》("The Lion, the Witch and the Wardrobe")。导演是安德鲁·亚当森,主演包括威廉·莫斯里、安娜·帕波维尔、史肯达·凯恩斯、乔基·亨莉、连恩·尼逊和蒂达·史云顿。由迪士尼出品,于2005年12月全球首映。

Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique: Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique ou Les Chroniques de Narnia : L'Armoire magique au Québec ("") est un film américain réalisé par Andrew Adamson, sorti en 2005. Il est tiré du roman de C. S. Lewis, "Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique" publié en 1950, premier tome de la série littéraire "Le Monde de Narnia" dans l'ordre d'écriture. Il s'agit du premier film de la série cinématographique "Le Monde de Narnia".
极值定理

title: 定理的证明.
content: 我们来证明"f"的上界和最大值的存在。把这个结果应用于函数–"f",也可推出"f"的下界和最小值的存在。  我们首先证明有界性定理,它是证明极值定理中的一个步骤。证明极值定理的基本步骤为:
title: 有界性定理的证明.
content: 假设函数"f"在区间["a","b"]内连续且没有上界。那么,根据实数的阿基米德公理,对于每一个自然数"n",都存在["a","b"]内的一个"x",使得"f"("x") > "n"。这便定义了一个序列{"x"}。由于["a","b"]是有界的,根据波尔查诺-魏尔施特拉斯定理,可推出存在{"x"}的一个收敛的子序列{formula_5}。把它的极限记为"x"。由于["a","b"]是闭区间,它一定含有"x"。因为"f"在"x"处连续,我们知道{"f"(formula_5)}收敛于实数"f"("x")。但对于所有的"k",都有"f"(formula_5) > "n" ≥ "k",这意味着{"f"(formula_5)}发散于无穷大。得出矛盾。因此,"f"在["a","b"]内有上界。证毕。
title: 极值定理的证明.
content: 我们现在证明函数"f"在区间["a","b"]内有最大值。根据有界性定理,"f"有上界,因此,根据实数的戴德金完备性,"f"的最小上界"M"存在。我们需要寻找["a","b"]内的一个"d",使得"M" = "f"("d")。设"n"为一个自然数。由于"M"是最小上界,"M" – 1/"n"就不是"f"的上界。因此,存在["a","b"]内的"d",使得"M" – 1/"n" < "f"("d")。这便定义了一个序列{"d"}。由于"M"是"f"的一个上界,我们便有"M" – 1/"n" < "f"("d") ≤ "M",对于所有的"n"。因此,序列{"f"("d")}收敛于"M"。  根据波尔查诺-魏尔施特拉斯定理,可知存在一个子序列{formula_9},它收敛于某个"d",且由于["a","b"]是闭区间,"d"位于["a","b"]内。因为"f"在"d"处连续,所以序列{"f"(formula_9)}收敛于"f"("d")。但{"f"(formula_9)}是{"f"("d")}的一个子序列,收敛于"M",因此"M" = "f"("d")。所以,"f"在"d"处取得最小上界"M"。证毕。
title: 例子.
content: 以下的例子说明了为什么函数的定义域需要是封闭和有界的。
title: 推广到半连续函数.
content: 如果把"f"的连续性减弱为半连续,则有界性定理和极值定理的对应的一半仍然成立,且扩展的实数轴上的值–∞和+∞也可以允许为可能的值。更加精确地:  定理:如果函数"f" : ["a","b"] → [–∞,∞)是上半连续的,也就是说,对于["a","b"]内的所有"x",都有:  那么"f"有上界,且取得最小上界。  "证明:"如果对于["a","b"]内的所有"x",都有"f"("x") = –∞,那么最小上界也是–∞,于是定理成立。在任何其它情况下,只需把上面的证明稍加修改便可。在有界性定理的证明中,"f"在"x"处的半连续性只意味着子序列{"f"(formula_5)}的上极限有上界"f"("x") < ∞,但这已足以得到矛盾。在极值定理的证明中,"f"在"d"处的半连续性意味着子序列{"f"(formula_9)}的上极限有上界"f"("d"),但这已足以推出"f"("d") = "M"的结论。证毕。  把这个结果应用于−"f",可得:  定理:如果函数"f" : ["a","b"] → (–∞,∞]是下半连续的,也就是说,对于["a","b"]内的所有"x",都有:  那么"f"有下界,且取得最大下界。  一个实函数是上半连续且下半连续的,当且仅当它是连续的。因此,从这两个定理就可以推出有界性定理和极值定理。

Summary: 在微积分中,极值定理说明如果实函数"f"在闭区间["a","b"]上是连续函数,则它一定取得最大值和最小值,至少一次。也就是说,存在["a","b"]内的"c"和"d",使得:

Théorème des valeurs extrêmes: En mathématiques, et plus précisément en analyse réelle, le théorème des valeurs extrêmes ou théorème des bornes atteintes ou théorème des bornes ou théorème de Weierstrass énonce qu'une fonction continue sur un segment est d'image bornée et atteint ses bornes. Autrement dit, une telle fonction possède un minimum et un maximum sur ce segment.
赤道畿內亞國家足球隊

title: 历史.
content: 赤道几内亚至今仍未参加过世界杯的决赛周。不过2012年与加蓬共同举办非洲国家杯,因此赤道几内亚会以主办国身份首次晋升非洲国家杯决赛周,最终于八强赛中以0-3不敌科特迪瓦,止步八强。  相隔一届之后,赤道几内亚再次获得2015年非洲国家杯举办权,因此也以主办国的身份第二次晋升非洲国家杯决赛周;在小组赛的最后一轮以2-0击败由奥巴梅扬领军的加蓬,以小组第2的成绩再次晋级淘汰赛;八强赛面对北非劲旅突尼斯,在先失球的情形下,先是哈维尔·巴尔博亚在正规赛结束前的伤停补时阶段踢进追平的入球,延长赛时再踢进致胜一球,以2-1反胜,戏剧般的杀进四强赛;尽管四强赛面对实力强大的加纳以0-3落败,季军赛面对刚果民主共和国的互射十二码也丢失两球而以2-4落败,但该届成绩以第四名(殿军)作收,已是这只国家队队史最好的成绩,而面对突尼斯踢进致胜球的哈维尔·巴尔博亚也在此次大会踢进3球,最终与突尼斯的阿赫梅德、加纳的安德雷·阿尤、刚果共和国的蒂埃维·比弗马、刚果民主共和国的姆博卡尼并列该届的入球王。

Summary: 赤道几内亚国家足球队()是赤道几内亚的国家足球代表队,由赤道几内亚足球协会管理,现时属于国际足协及非洲足协成员国之一。

Équipe de Guinée équatoriale de football: L'équipe de Guinée équatoriale de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs équatoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée équatoriale de football.
M109 (棒旋星系)

title: 生理学.
content: 脑脊液完全是在脑和脊髓内部合成和循环的,是体现脑与躯体其它部分隔离的一个典型例子。生产脑脊液的部位是脉络丛。脉络丛穿过脉络裂,沿着穹隆/海马伞的轨迹进入侧脑室;同时通过其顶部进入第三脑室和第四脑室。脑脊液在脉络丛生成后,通过脑室间孔(interventricular foramen或foramen of Monro)进入第三脑室,而后通过塞尔维氏大脑导水管(Sylvians cerebral aqueduct)进入第四脑室,随后通过正中孔(medial aperture或foramen of Magendie)和两个外侧孔(lateral aperture或foramen of Luschka),分别进入小脑延髓池(cisterna magna,又称大池或cerebellomedullary cistern)和桥脑池(pontine cistern或cisterna pontocerebellaris),再进入脊髓和大脑半球外部。脑脊液可以通过蜘蛛膜颗粒(arachnoid granulation)进入静脉系统。  成年人的脑脊液总量约为140毫升。其循环非常高效,每日被更新4到5次。脑脊液这种穿行于脑室和蛛网膜下空间并最终进入静脉系统的运行方式,在一定程度上起到了降低其中大分子和脂溶性分子的作用。0.3%左右的脑脊液是血浆蛋白。
title: 病理学.
content: 脑脊液有着多种的作用包括脑部的机械性保护、分配神经内分泌因子及促进脑血流量。为了要保证脑内稳定的氧合,动脉血液的流动型式须严谨地调节。脑脊液运动就像一个弹簧,可以帮助动脉的膨胀及收缩,并且防止了头颅内血流的重大变动。当脑脊液流动出现问题时,这不单止影响脑脊液运动,更会影响头颅内血流,而最终造成神经元及神经胶质的弱点。  脑脊液在多种哺乳动物中都是与淋巴系统有所关联。初步资料显示这个关联是在脉络丛的脑脊液分泌容量正在发展时所形成。脑脊液失调,包括脑积水与脑脊液淋巴传送的损坏有某些关系。
title: 诊断及治疗.
content: 脑脊液可以用作诊断多种神经失调的测试。从腰椎穿刺可以获取脑脊液,并从中测出细胞的数量及脂肪与葡萄糖的分量。这些资料本身已经对诊断蛛网膜下腔出血及中枢神经系统的感染,如脑膜炎等,有所帮助。再者,脑脊液的培植测试可以获得产生感染的微生物。若使用尖端的技术,如侦测寡克隆区,可以确定正在发炎的情况(如多发性硬化症)。β-2转铁蛋白的分析是高度独特及敏锐于侦测脑脊液外漏。  腰椎穿刺亦可以用作量度在某些脑水肿的种类下会增加的颅内压。

Summary: 脑脊液或脑脊髓液(英语:cerebrospinal fluid)是充满在脑部内颅骨与大脑皮质之间的蛛网膜下腔的透明体液,准确的来说是位于脑膜的蛛网膜和软脑膜之间。它是一种含有微神经胶细胞的纯生理盐水,主要用作对大脑皮质的机械性缓冲。在脑部的脑室及脊髓内亦有脑脊液存在。

M109: M109 (NGC 3992) est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Grande Ourse à environ 48 millions d'années-lumière. NGC 3992 a été découvert par l'astronome français Charles Messier entre la fin de mars et le début mai 1781.
CC 70000型柴油机车

title: 发展历史.
content: 法国铁路主要采用电力牵引,至1960年代初大部分铁路干线均已完成了电气化,内燃牵引仅用于少数干线、大部分支线和调车作业,而干线柴油机车全部采用电力传动。1961年,法国国家铁路公司为了在研制大功率柴油机车方面追上西德的水平,提出尽快研制4000马力以上的柴油机车,并考虑了分别两种传动方式的双柴油机组车型,其中一种是BB 69000型液力传动柴油机车,而另一种是CC 70000型电力传动柴油机车。1961年11月,法国国铁向阿尔斯通公司是下达了CC 70000型柴油机车的研制任务。  阿尔斯通公司于1965年至1966年间先后制造了两台CC 70000型柴油机车,机车功率4800马力,重量为117吨,最高运行速度为140公里/小时,是当时世界上单位重量功率最大的电力传动柴油机车。该型机车为六轴双机组电力传动柴油机车,每台机车装用两台SEMT V16 PA 4型高速柴油机,装车功率为2×2400马力,两台柴油机共同驱动一台交流同步发电机。CC 70000型柴油机车首创采用双转子交流发电机,两台柴油机分别直接驱动转子和定子以相反方向旋转,由于柴油机额定转速为每分钟1500转,因此在额定工况下发电机转子和定子的相对转速高达每分钟3000转,输出功率达到3530千瓦。机车采用了法国传统的单电机转向架,其结构与CC 40100型电力机车转向架基本相同。  两台CC 70000型柴油机车分别于1965年12月17日和1966年7月1日配属沙兰德雷机务段投入运用,主要担当牵引旅客快车和货物列车,使列车从电气化铁路转到非电气化铁路运行时,既无需缩短编组,也能保持同样的速度。两台机车各自累计运行超过120万公里后,于1983年内先后停止运用。由于法国国铁认为单柴油机组的机车维护费用较低,因此其技术政策规定了一台机车只应装用一台柴油机,从而否定了双柴油机组机车,最终BB 69000型、CC 70000型柴油机车均未能投入批量生产。此后,阿尔斯通公司在吸取CC 70000型柴油机车的研制经验后,开发了采用单台柴油机的CC 72000型柴油机车。

Summary: CC 70000型柴油机车是法国阿尔斯通公司为法国国家铁路公司设计制造的一种大功率电力传动柴油机车,该型机车为实验性车型,仅试制两台并未投入批量生产。

CC 70000: Les CC 70001 et 70002 sont deux prototypes de locomotives Diesel de grande puissance construites pour la SNCF à la même époque que les BB 69000.
全真道

title: 历史.
content: 金朝的武官王重阳醉心于钟离权、吕洞宾的思想,1160年开始自行结庵修道,1167年在山东宁海开创了全真派。王重阳仙游羽化后,弟子七真等人接任掌门。全真教由于地处金国当时的国境之内,所以在刘处玄、丘处机和王处一掌门时,都承认金国的政权。王处一更曾应金世宗的邀请进宫讲授道学。  另一方面,蒙古可汗成吉思汗西征时,邀请丘处机前往西域与他会面,询问治国和养生的方法,丘处机以「敬天爱人」、减少屠杀、清心寡欲等为回应。成吉思汗称丘处机为「神仙」。因丘处机获得可汗的尊信,使全真教在元朝得以壮大。  到了李志常后期,由于忽必烈偏信佛教,全真教受到严重打击,全真教刊行《老子化胡经》,说佛教是老子出西域,化身释迦佛,以教化胡人而创,1257年,全真教道士与佛教僧侣在忽必烈面前辩论,道士败北,忽必烈下令把《老子化胡经》连同刻版一起焚毁。造成了全真教的一度低落。到元成宗时才重新正常发展。  元代,金丹派陈上阳依附全真教,自称南宗,把王重阳这支称为北宗。金丹派其五位祖师,也被称为南五祖。与原来的全真道不同的是,南宗人士多不提倡独身修道。南宗从陈楠开始即兼行雷法,白玉蟾并撰有多种雷法著作。  明朝以后,全真南北两宗多有相互融合。但正一道的复兴,使得全真道在明代政治地位一落千丈,但始终代表道教正宗之一。北京西便门外的白云观,是全真教三大祖庭之一,现在是中国道教协会的所在地。
title: 教义.
content: 全真教的教义总体来说,继承了钟离权、吕洞宾的内丹思想。此外,提倡三教合一,三教平等,认为儒家、释教、道教的核心都是“道”。其宗教实践的原则是“苦己利人”、“利人利己”。而且实行出家制度,道士不可婚娶。(历史上如正一道者,多不出家,还世袭尊位。所谓全真教南宗也不提倡出家。)  全真教除了继承了中国传统道教思想以外,更将符箓、金丹等思想以外的内容重新整理,为今时今日的道教奠下了根基。
title: 全真五祖.
content: 全真教尊奉北宗五位祖师王玄甫、钟离权、吕洞宾、刘海蟾、王重阳为全真五祖,为与南五祖区分,故称「北五祖」或「五阳祖师」。(另见五祖七真)。
title: 全真诸贤.
title: 北七真.
content: 北七真是中国道教重要派别全真道的开山祖师王重阳的七个弟子:马钰、谭处端、刘处玄、丘处机、王处一、郝大通、孙不二。因其对全真道的传播和发展有着重大的贡献,因此获称真人。
title: 南五祖、南七真.
content: 张伯端宣称于1069年在成都遇到广阳真人刘海蟾,海蟾并授予张伯端「金液还丹诀」,因此修炼得道。张将此诀传给石泰,石泰又传给薛式、薛式传陈楠、陈楠传白玉蟾。  “南五祖”再加上张伯端的弟子刘永年和白玉蟾的弟子彭鹤林,则被奉为“南七真”。
title: 小说中的全真教.
content: 在金庸的《射雕英雄传》和《神雕侠侣》里,全真教被喻为「天下武学正宗」,是当世数一数二的大门派。不只全真教的创始人王重阳是抗金英雄,他的弟子也亲宋抗元,但历史中的全真教却依附女真和蒙古的政权。

Summary: 全真道也称全真教,中国道教的重要派别,由王重阳等人创于金熙宗正隆四年(1159)陕西京兆区终南山刘蒋村,世宗大定七年(1167)改以山东宁海军(宁海州)等地为中心。

Quanzhen Dao: Quanzhen Dao 全真道 Voie de la Complétude de l’Authentique ou Voie de la Parfaite Complétude est, avec Zhengyi Dao, l’une des deux plus importantes écoles taoïstes nées à la fin des Song et la première en Chine populaire. Le patronage des empereurs Jin, de Gengis Khan, fondateur de la dynastie Yuan, et de ses successeurs joua un grand rôle dans sa prospérité qui profita à l'ensemble du taoïsme. Malgré le déclin de sa puissance institutionnelle à partir de la deuxième moitié de la dynastie mongole, ce courant d'alchimie interne réputé pour son ascèse, fortement monachique mais accueillant aux laïcs, plus prosélyte qu'ésotérique, a subsisté jusqu'au. Par l’intermédiaire du courant "Xiantiandao", né au début du, Quanzhen a influencé la majorité des nouveaux courants religieux chinois.
门巴族

title: 分布概况.
content: 门巴族主要聚居地被称为「门隅」(),意为「门巴族的地区」。门隅的地域包括了今日中国西藏自治区山南市的南部,以及由印度阿鲁纳恰尔邦(争议领土,中国称藏南地区)实际控制下的达旺县以及西卡门县,在不丹境内也有分布。19世纪中叶,有部分门巴族人东迁至墨脱。
title: 历史.
content: 门巴族的先民很早就在西藏南部的喜玛拉雅山区繁衍生息,与藏、培巴等民族长期相处。公元7世纪,吐蕃王朝的疆域就包括门隅地区。唐朝时(823年)吐蕃在拉萨大昭寺前设立的“唐蕃会盟碑”中就有“南者门巴”的记载。
title: 文化.
title: 语言.
content: 门巴族人使用门巴语、仓洛语和藏语,无本民族文字,通用藏文。民间文学丰富,有萨玛、东三巴等民歌形式。著名诗集《仓央嘉措情歌》脱胎于门巴族民歌。  所谓的“门巴语”是比较模糊的概念,广义的门巴语包括狭义的门巴语(错那门巴语)和仓洛语两种不同的语言。有人把门巴语和仓洛语都归入藏语群,有人认为仓洛语更接近藏语,另外还有人认为仓洛语是汉藏语系中的独立语支。仓洛语也分布在不丹。
title: 宗教.
content: 门巴族人普遍信藏传佛教,少数人信仰原始宗教。
title: 风俗.
content: 门巴族与藏族关系密切,在生活习俗方面受藏族影响较大。  1951年以前,门巴族奉行一妻多夫、姐妹共夫的多配偶传统。现在已改为一夫一妻制。  门巴人死后多行水葬和土葬,也用火葬和天葬。
title: 民族服饰.
content: 门巴族的服饰受藏族影响较大,男女都穿氆氇袍,腰间都系红氆氇腰带,很像藏装,但衣着比藏装短小。他们胸前挂“噶乌”——一个内装佛像及经卷的金属护身盒,这也同藏族的习俗很相近。由于地处亚热带,男女一般都穿长短两种上衣。妇女喜欢身披羊皮或牛犊皮,梳长辫,胸前佩戴松耳石、红珊瑚、玛瑙等串成的饰品,戴手镯、戒指。女子的内衣颜色多样,为圆口套头式。男子多穿氆氇袍和绛红色的长袍,腰间都挂一把砍刀,头戴一种叫做“拔耳甲”的帽子,帽边在额头上方有个缺口。
title: 节日.
content: 门巴族的节日与藏族相同,并用藏历。藏历新年期间(正月初一至十五),门巴族人要在宽敞的地方唱歌跳舞,表演一种叫作“错木”的门巴戏剧。

Summary: 门巴族()是中国的一个少数民族。人口约5万人,其中中国实际控制区10561人(2010年统计)。

Monba: Les Monpa (Momba, Monba) ( ;, translit. : ; ) sont un groupe ethnique proche des Tibétains vivant principalement dans l'Arunachal Pradesh, ainsi qu'au Tibet et au Bhoutan.
简塔·曼塔天文台

title: 历史.
content: 简塔·曼塔天文台建于萨瓦伊·杰伊·辛格二世统治时期,于1738年完成 。该天文台展现了莫卧儿时代末期印度人对宇宙的认知以及探究天文学的能力。该天文台建筑为砖石结构,而天文仪器以砖石和铜器制成。这些天文观测仪器的原理来自于古代印度梵文典籍,并辅以莫卧儿时期获得的伊斯兰天文学数据。这些天文仪器使得人们可以利用肉眼观测星体位置。该天文台既在建筑工艺上有创新,又从18世纪印度不同的宗教和社会思想中获得灵感。该天文台是托勒密式定位天文学的一个典型代表。  简塔·曼塔天文台的天文仪器观测三类主要的天球坐标系统:地平坐标系统,赤道坐标系统和黄道坐标系统。在天文台的天文仪器中,有一台名为卡巴拉(Kapala Yantra)的观相仪可以对两种天球坐标系统进行转换。  在19世纪,天文台曾遭到损坏。陆军少校及业余天文爱好者亚瑟·嘉莱特(Arthur Garrett)曾任斋浦尔地区的助理工程师,其于任职期间内曾主持对天文台进行初步维护.。2010年。在联合国教科文组织第34次世界遗产委员会会议作为文化遗产列入《世界遗产名录》。
title: 命名.
content: 简塔·曼塔天文台的名字来自于梵语词汇“jantar”( 梵语: यन्त्र,意为“装置,机器”)和“mantar”(梵语: मन्त्रण,意为“咨询,计算”)。因此“简塔·曼塔”的字面意思是“计算的机器” 。

Summary: 简塔·曼塔天文台是印度最重要、最全面、保存也最完好的古天文台,是联合国教科文组织评定的世界遗产 。该天文台位于印度拉贾斯坦邦的斋浦尔,是由十九部以固定装置为主体的天文仪器组成的。这些天文仪器是已知古代观测装置中的不朽杰作,并在许多方面有着自身的特点。天文台中的萨穆拉日晷(Samrat Yantra)是世界上最大的石制日晷。

Yantra Mandir: Le Yantra Mandir (plus connu sous le nom de Jantar Mantar dans le domaine touristique) est un observatoire astronomique établi à Jaipur au Rajasthan, au nord-ouest de l’Inde. Il est constitué d’une série d’instruments astronomiques, construits sur ordre du mahârâja Jai dans sa nouvelle capitale de Jaipur entre et. Il s’inspire d’un autre observatoire que Jai avait fait édifier précédemment à Delhi, capitale de l'Empire moghol. Il en fit également bâtir trois autres, à Bénarès (Varanasi), Mathura et Ujjain, mais celui de Jaipur est le plus important.
吉米·怀特

title: 生平.
content: 在过去的十多年里,吉米·怀特无疑是斯诺克台球选手中最受球迷欢迎的,被球迷们亲切地称为“人民的冠军”。这一方面是由于他精湛的球技和可爱的相貌(lovable rogue image),同时也是因为他在世界锦标赛上的坎坷经历。  在伦敦长大的怀特,自幼便显示出对斯诺克的痴迷。少年时期常常和另外一名当今也是很优秀的斯诺克选手托尼·米奥(Tony Meo)逃课去一家名为赞的斯诺克俱乐部(Zan's snooker club)打球。相传,后来他们的校长意识到他们在斯诺克方面的天赋后,还特意准许他们下午练球,不过前提是上午必须去上课。甚至有一位伦敦的出租车司机在他们成名之前,赞助他们二人在英国各地打商业比赛。  怀特首次引起大家的注意是在1977年的英国16岁以下青少年比赛上,当时他获得了冠军。一年之后,他又以16岁零11个月的年龄成为英国业余锦标赛最年轻的冠军,并且获得参加1980年世界业余锦标赛的资格。他在世界业余锦标赛上所向披靡,成为赛事历史上最年轻的冠军,当时他仅18岁191天。也就在那一年,吉米·怀特开始了他的职业生涯。  目前为止怀特共夺得23个职业赛事的冠军头衔,其中10次是排名赛事。这其中包括两次英国公开赛(1987和1992)和一次英国锦标赛(1992)的冠军,但就是与世界锦标赛冠军无缘。尽管他曾六次(1984、1990-1994)打入世锦赛决赛,但每次都功亏一篑。其中离世锦赛冠军最接近的一次是在1994年,当时他和史蒂芬·亨得利打成17-17平。决胜局中,原本占先机形势大好的怀特在一次直线击打黑球时出现失误后让亨得利一举清杆,葬送了夺冠的机会。值得安慰的是,怀特曾在1992年世锦赛首轮与托尼·德拉戈(Tony Drago)的比赛中上打出过世锦赛历史上有电视记录的第二个147分满分杆,另外还分别在1988年的第二轮和1998年的首轮比赛中以13-12和10-4战胜过老对手亨得利。六次世锦赛亚军的成绩也足以证明怀特的实力,因此他也被不少人评论为“世锦赛的无冕之王”。而世锦赛上的坎坷遭遇也让怀特赢得了更多球迷的心。  赛场上的怀特堪称公平竞赛的典范。他曾多次在比赛中主动向裁判指出对自己犯规的漏判。  1999年,吉米·怀特被授予MBE勋衔。具有讽刺意味的是,另外三位曾授予MBE勋章的斯诺克选手史蒂夫·戴维斯、约翰·帕洛特(John Parrott)和史蒂芬·亨得利都曾在世锦赛决赛中击败过怀特。  怀特是仅有的5位在世锦赛上打出过147分满分杆的选手之一。另外四位分别是:史蒂芬·亨得利、罗尼·奥沙利文、克里夫·桑本和阿利斯特‧卡特。  怀特目前是5个孩子的父亲,他妻子莫林(Maureen)是位爱尔兰人,比他大一岁。此外,他还是英超切尔西队的忠实球迷。  除了打斯诺克以外,怀特亦曾参与周星驰所主演的香港电影《龙的传人》,饰演其真实身份—职业斯诺克球手。

Summary: 吉米·怀特,MBE(英语:英语:Jimmy White,1962年-5月2日),生于英国伦敦西南郊的巴勒姆,是一位现役职业斯诺克选手。因为其强大的出杆力量,华丽节奏快的球风而有「白旋风」的称号。生涯曾经6次打入世界锦标赛决赛但都无功而回。

Jimmy White: James Warren, dit « Jimmy » White, né le à Londres, est un joueur de snooker anglais.
叶黄素类

title: 叶黄素类循环.
content: 叶黄素类循环(xanthophyll cycle)涉及酶促去除叶黄素类物质(例如紫黄素(violaxanthin), 花药黄素(antheraxanthin), 硅甲藻黄素(diadinoxanthin)的环氧基,产生去环氧基叶黄素类(de-epoxidised xanthophyll),例如硅藻黄素(diatoxanthin), 玉米黄素(zeaxanthin). 这些酶促循环在捕光天线蛋白的激发态能量的热耗散上具有重要功用。称作非光化学猝灭(non-photochemical quenching),这是一种降低到达光合作用中心能量的机制。光化学猝灭是一种对抗光抑制的主要途径.  对于高等植物,有3种叶黄素类的色素在叶黄素类循环中具有活性: 紫黄素, 花药黄素与玉米黄素. 在强光条件下,紫黄素通过中间体花药黄素,酶促去环氧基,转化为玉米黄素,直接保护了类囊体的膜的脂分子不被氧化,同时激发了在捕光复合物蛋白内的非光化学猝灭。玉米黄素环氧酶促进逆反应的进行。  对于硅藻与甲藻,叶黄素类循环的组成色素是硅甲藻黄素,在强光下转化为硅藻黄素 (对于硅藻)或者甲藻黄素 (对于甲藻).
title: 命名.
content: 英文中的习惯命名Xanthophyll,来源于希腊语"xanthos" (ξανθος, 黄色)+ "phyllon" (φύλλον, 叶子), 因为在早期色谱试验时看到叶子色素形成了黄色条带。  在中文中,“叶黄素”这个用法对应于两个不同的英文概念,lutein与Xanthophyll。这常常造成混淆与误用。在著作《类胡萝卜素化学及生物化学》的序言中,是如此分辨这两个概念:  由于它们在人体内不会转化成维生素A, 过去对于类胡萝卜素中番茄红素(Lycopene)和叶黄素(Lutein)的研究较少。后来的研究发现:类胡萝卜素中的含氧类胡萝卜素(叶黄素类,Xanthophylls),可以具有比β-胡萝卜素更高的抗氧化活性...  在该书的第八章第二节《万寿菊花中的叶黄素及其制品》,给叶黄素的定义为:  叶黄素是一种类胡萝卜素。其中文习惯命名为叶黄素,英文习惯命名为Lutein,中文系统命名为3,3'-二羟基-β,α-胡萝卜素,英文系统命名为3,3'-di-hydroxy-β,α-carotene,分子式CHO,相对分子质量568.88。  可见,应把Lutein译为叶黄素,把Xanthophylls译为叶黄素类,比较合适。

Summary: 叶黄素类 (Xanthophylls,最初也作phylloxanthins) 是一类黄色色素,构成了类胡萝卜素的两大类别之一。分子结构类似于胡萝卜素(也是组成类胡萝卜素的两大类别之一),但叶黄素类的分子包含氧原子,而胡萝卜素是纯粹由碳、氢组成的多烯烃。叶黄素类的分子中的氧原子,或者在羟基中,也可以是氧原子取代两个氢原子而作为一个“桥”(环氧化物). 因此,叶黄素类的分子具有比烃更大的极性,这种差异使得在色谱分析中把叶黄素类与胡萝卜素分开更为容易。典型的,胡萝卜素比叶黄素类更显橙色。

Xanthophylle: Les xanthophylles (n.f. ou m.) sont des molécules de couleur jaune dérivées des carotènes, par ajout d'atomes d'oxygène (fonctions alcool, cétone, époxy...). Elles appartiennent à la famille des caroténoïdes. On les rencontre dans les chloroplastes ou les chromoplastes des cellules végétales, notamment dans les pétales de certaines fleurs de couleur jaune, orange ou rouge, et chez les algues, par exemple les algues brunes (Phéophycées), où elles masquent la chlorophylle.
M102

title: 候选的天体.
content: 在梅西尔天体的目录中,史学家、专业和业余的天文学家对M102的对应天体,虽然还没有一致的共识,但只剩少数的候选者。
title: 梅西尔101.
content: 梅西尔101(也称为"风车星系"或"NGC 5457")是一个位于大熊座,以正面朝向我们的螺旋星系。在1784年写给白努力的信中,皮埃尔·梅香(与梅西尔共享M101的发现者)声称M102实际上只是M101在目录上的重复。这封信后来被公开了两次:第一次是在1782年以法文的原文发表在柏林学院的备忘录,第二次是由约翰·波得翻译成德文与整理后,于1786年发表在柏林天文年鉴上。
title: NGC 5866.
content: NGC 5866(两个被称为"纺锤星系"中的一个)是在天龙座中的一个透镜星系。这个星系的位置看起来与1781年版梅西尔目录中的位置非常吻合(依据皮埃尔·梅香的纪录),并且这个位置也在梅西尔手写的私人纪录表内。
title: 其他可能的对应天体.
content: 虽然M101和NGC 5866是M102的两个最佳候选者,还有一些其他的对象曾经被建议成为这个项目的候选者。
title: NGC 5879, NGC 5907, NGC 5908.
content: NGC 5879、NGC 5907、和NGC 5908都是邻近NGC 5866的星系。因此在这种标准下,都有可能如同NGC 5866一样,成为M102的候选者。但是他们的亮度或是表面的光度都不如NGC 5866,因此较不可能成为对应于M102的对象。
title: NGC 5928.
content: NGC 5928是位于牧夫座ο和蛇夫座ι之间,视亮度为14等的一个星系。J. L. E. Dreyer在他的星云和星团新总表的"注解和修正"内建议可能误认了蛇夫座ι是天龙座ι因而记错了M102的位置。但是,梅西尔和梅香可能都未曾观测过,因此不太可能是M102。

Summary: 梅西尔102(也称为M102)是一个在梅西尔目录中未能明确被辨认出的,被梅西尔和皮埃尔·梅香声明重复的星系,目前有两个候选者:即重复的梅西尔101和NGC 5866。

M102: En astronomie M102 est le code désignant l'objet astronomique numéro 102 dans le catalogue Messier d'objets diffus. C'est le seul membre de ce catalogue qui n'ait toujours pas été identifié avec certitude.
有色體

title: 形态.
content: 有色体大多在植物有色的器官细胞中被发现,如水果和花瓣,其中的色素为这些部位的颜色来源,主要的目的为吸引昆虫等动物前来协助授粉或传播种子,另外也出现在胡萝卜的根部等贮藏结构中。有色体中的超显微结构有许多类型,因不同植物而异,多数为球状(globulous),类胡萝卜素与质粒体小球结合,如向日葵、蒲公英等的花瓣中的有色体;水仙的花瓣与番茄果实的有色体为膜状(membranous),具有多层的膜,类胡萝卜素位于膜上;辣椒果皮与黄瓜花瓣中的有色体呈细丝束状(tubulous),类胡萝卜素位于细丝上;结晶状(crystalline)有色体中的胡萝卜素形成结晶,胡萝卜根部的有色体即属此类;另外有些犁头尖属植物的有色体则有交织成网状的细管组成。
title: 转换.
content: 有色体和白色体、叶绿体等质粒体关系均很密切,皆是来自蓝绿菌的内共生,在某些情况下可互相转换,如植物的果实成熟时,叶绿体和白色体可以转换成有色体,造成果实的颜色。叶绿体转换成有色体的过程中,其类囊体的膜结构会渐被分解,质粒体小球(plastoglobuli)增加,先形成同时含有叶绿素与类胡萝卜素的过渡型质粒体,再转换成不含有叶绿素的成熟有色体。

Summary: 有色体(英语:Chromoplast,又称杂色体),是植物、藻类等能行光合作用的真核生物细胞中的一种质粒体,通称含有色素的质粒体,常和没有色素的白色体比较。有色体因含有胡萝卜素、类胡萝卜素、番茄红素、辣椒红素等色素而呈红色、橘色或黄色,其中类胡萝卜素占一半以上。有色体是进行生产与储存色素的场所,为许多植物花瓣、果实与老叶的颜色来源。

Chromoplaste: Un chromoplaste est un organite observé dans les cellules des organes végétaux colorés de jaune à orange (par exemple les cellules de pétales de fleurs).
威廉·羅斯科

title: 生平.
content: 威廉·罗斯科出生于利物浦,父亲在欢喜山街(Mount Pleasant)有一家叫做“Bowling Green”的酒馆,也在果菜园工作。罗斯科在12岁离开学校,协助父亲在农场工作,但在业余时间继续学习。  1774年成为律师,1781年与利物浦商人威廉·吉利菲斯(William Griffies)的次女简(Jane)结婚。1806年当选利物浦国会议员。1800年代早期,他领带一批利物浦植物学家创建了利物浦植物园,此园最初只是私人花园,位于欢喜山街。1830年代搬到Wavertree Botanic Gardens。  1816年遭遇经济危机,不得不卖掉大量藏书和画作。1820年破产,罗斯科几乎遭到当局逮捕,但最终被赦免。他的朋友们在关键时刻对他生出了援手。
title: 家庭.
content: 罗斯科和他的妻子育有七子三女,他们包括威廉·斯坦利·罗斯科(1782–1843)、托马斯·罗斯科(1791–1871)和亨利·罗斯科(1800–1836),其中亨利为其父写了传记。亨利的儿子亨利·恩菲尔德·罗斯科(1833–1915)成为了化学家和伦敦大学校长。其女玛丽·安妮成为了诗人,是威廉·斯坦利·杰文斯之母。

Summary: 威廉·罗斯科(William Roscoe,1753年3月8日-1831年6月30日)是一位英格兰历史学家和作家,他多才多艺,而最以支持早期废奴主义而闻名。

William Roscoe: William Roscoe est un écrivain, un historien, un banquier et un botaniste britannique, né le à Liverpool et mort le dans cette même ville.
名利场 (杂志)

title: 历史.
content: 名利场由康得纳斯出版公司的创始人康得·纳斯创办。最初杂志名为《服装》,是一本供男性观看的时尚杂志,1913年康得·纳斯将其名称改为《服装和名利场》。不久之后杂志改名为《名利场》,并将其定位为一本以提供上流社会生活方式报道的杂志。在主编弗兰克·克劳宁希尔德(Frank Crowninshield)的努力之下,杂志很快就赢得了大众的青睐。当时的美国民众许多为低收入移民,并不熟悉上流生活奢华的生活方式,对其神秘复杂的社交活动充满了兴趣。主编克劳宁希尔德想方设法邀请当时最著名的一批作家为杂志撰稿,如罗伯特·本奇利、罗斯·帕克、埃德蒙·威尔逊、戴·赫·劳伦斯、赫尔曼·曼凯维奇等等。名利场还出版过知名作家作品的专辑。不仅文章,其照片拍摄也也颇具规格,所签约摄影师也均是一流专家。1925年之后,名利场和同为康得纳斯出版公司旗下的《纽约客》一起,成为了美国最重要的文化杂志。不过它所刊登广告的比例也颇高,这和其高昂的制作成本有关。然而大萧条开始后,大企业无力支付广告费,广告收入骤减。虽然1935年中的发行量达到了90000本的新高峰,名利场还是在同年12月宣布停刊,1936年起并入《时尚》杂志。
title: 复刊.
content: 20世纪80年代美国经济持续增长,为名利场的复刊创造了条件。收购了康得纳斯公司的媒体大亨士毅·纽豪斯(Si Newhouse)在1981年6月宣布将会重新出版这本杂志。 1983年2月,复刊后的名利场重新出版。然而头几期的业绩并不理想,连换两任主编也没能解决问题。为此,士毅·纽豪斯找来了曾执掌过英国著名贵族杂志《闲谈者》(Tatler)的英国女编辑蒂娜·布朗做新任主编。后者接手之后立即进行版面改革和人事调动。重金聘请著名作家,对热点新闻进行追踪报道,解密名人的私生活。1992年之后格雷顿·卡特接替布朗成为新任主编,杂志基本延续之前的风格。2001年9·11事件发生后,名利场杂志对其进行了采访报道。除杂志外,名利场还在奥斯卡颁奖晚会、白宫记者会等集会结束后举办宴会,进一步提升品牌影响力。它发表的许多文章还被好莱坞翻拍成电影,例如阿尔·帕西诺和拉塞尔·克劳主演的《局内人》(The Insider)。1995年开始,名利场每年都会推出一期好莱坞专辑,刊登3联大幅照片,能登上照片的都是著名影星或是名利场认为有潜力的新人。除美国外,名利场如今还在英国、西班牙、意大利和德国同步发行。
title: 争议.
content: 名利场所刊登的一些照片曾因宗教原因引发过争议,它所发布的裸照基本只有女性,使许多女权运动者不满。而泰格·伍兹的半裸照出现在名利场上时又引发了新的争议。读者同样不愿意看到遭到修改的照片,例如黑人明星肤色变白。怀有身孕的黛咪·摩尔以全裸姿态登上封面时也引起了人们的讨论。而有些爱好者则不喜欢看到他们的偶像以裸体的方式登上杂志。 因为追逐名人私生活,名利场时常受到名人们诽谤罪的控告。

Summary: 《名利场》(英语:"Vanity Fair")是一本美国文化、时尚和政治杂志,由康得纳斯出版公司出版。最初的名利场出版于1913年,1935年后因为大萧条导致销量大幅下降而停刊。1981年复刊,如今除美国本土外还在四个欧洲国家同步发行。常常刊出当红明星的肖像照、写真和合影,报道多为明星私生活,同时也包括新闻、评论、随笔等内容。

Vanity Fair (magazine): "" est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
精油

title: 来源与作用.
content: 精油普遍存在于植物的各个部位,包括树根、树干、树皮、树茎、叶、花、果实等部位。但实际上它并不是油,大多由萜类化合物组成,是一种经光合作用而生成的有机化合物。精油对植物的生长扮演重要的角色,除了具备调节温度和预防疾病的功能外,还能保护植物免受细菌及病菌的侵害。另外,花瓣中的精油,可吸引对自己有益的昆虫靠近,同时也能避免对自己有害的昆虫接近,所以人们利用精油的这项特质在生活中驱逐害虫以及保健身体。但特殊气味也会吸引特定的虫害。
title: 萃取方法.
content: 精油萃取自芳香植物的腺体、导管或细胞,以及木本植物的组织和树液。但即使是同一植物,不同的部位萃取的精油成分会有所不同,其疗效及危险性也有别。萃取方法有:
title: 蒸馏.
content: 最常见的精油,例如:薰衣草、薄荷、茶树油、广藿香,和桉树是由蒸馏提取的。由花、叶、木材、树皮、树根、种子或果皮组成的植物原料,在水上放上蒸馏器(蒸馏装置)。当水加热时,蒸汽经过植物原料,水蒸气与挥发性化合物结合,并于冷凝管凝结成液体,最后收集于容器中。  而冷凝水,分为两层,上层为精油,下层为纯露。纯露亦被称作花水、晶露或是花露,也可当作芳香产品。
title: 压榨.
content: 多数柑橘是以机械压榨或冷压果皮萃取,如同橄榄油萃取。由于生产量相对较大、生长和收获成本低,故比其他其他精油便宜。柠檬和甜柑橘精油也是柑橘属的副产品。  在发现蒸馏前,所有精油都是以压榨方式萃取。
title: 溶液萃取.
content: 大多数的花挥发油太少,无法使用冷压萃取,且化学结构容易因水蒸气高温破坏。而溶液萃取的溶剂可为己烷或超临界二氧化碳。。萃取自己烷和其他疏水性溶剂称为凝香体,为一种混合精油、蜡、树脂和其他亲油性 (油溶性)产物。
title: 脂吸法.
content: 脂吸法又称油萃法、油脂分离法、萃香法,是一种提取植物精油的方式,利用无气味的脂肪吸附植物的香味分子,再藉萃取等方式分离出精油。
title: 精油的成分.
content: 不同精油含有不同比例的成分,因此效用各异。
title: 芳香疗法.
content: 芳香疗法(Aromatherapy),简称芳疗,又名香薰疗法,是指借由芳香植物所萃取出的精油(essential oil)做为媒介,并以按摩、泡澡、薰香等方式经由呼吸道或皮肤吸收进入体内,来达到舒缓精神压力与增进身体健康的一种自然疗法。芳香疗法起源于古埃及,近代盛行于欧洲,是一种不被主流医学承认的另类医学。
title: 精油存放.
content: 保存于深色玻璃瓶内、避免孩童拿取、存放在阴凉处、避免阳光照射、避免存放冰箱。

Summary: 精油(essential oil)是一种芳香物质,一般是从植物中萃取出来的芳香分子,为香水、调味料、化妆品等工业的重要产品,以及芳香疗法(aromatherapy)的主要原料。精油通常使用水蒸气蒸馏。其他方法包含压榨、溶剂提取、树脂提取、冷压。其使用于香水、化妆品、肥皂、家中清洁用品和其他产品,用于调整食物或饮料的气味。

Huile essentielle: On appelle huile essentielle, ou parfois essence végétale (du latin "essentia", « nature d'une chose »), le liquide concentré et hydrophobe des composés aromatiques (odoriférants) volatils d'une plante. Il est obtenu par extraction mécanique, entraînement à la vapeur d'eau ou distillation à sec.
亞甲藍

title: 用途.
title: 化学.
content: 分析化学中用亚甲蓝作为氧化还原反应滴定的指示剂。蓝瓶实验也是以亚甲蓝的变色为基础的。可以用来检验水的溶氧量,反应是会令亚甲蓝液更蓝。
title: 染料.
content: 亚甲蓝可以给麻、丝绸、纸张染色。生物学上也被用做细菌或细胞染色剂。
title: 医药.
content: 亚甲蓝因为有还原性,其注射液被用来治疗正铁血红蛋白血症。也用于解救硝基苯、亚硝酸盐和氰化物中毒等。  因为其杀菌消毒的作用,口服亚甲蓝或用其溶液冲洗可以治疗膀胱炎和尿道炎。另外,亚甲蓝在进入人体30分钟(注射)至几小时(口服)内会从尿中排出,导致尿液暂时呈蓝色,因此也用来作肾功能测定。  观赏鱼养殖中,0.1-0.2ppm的亚甲蓝溶液也被用作消毒,或治疗白点病等疾病。  0.3ppm的亚甲蓝溶液可以防止水霉菌的发生。  1ppm的亚甲蓝溶液用于一般体外虫的防治。  2ppm的亚甲蓝溶液用于体外虫的治疗。
title: 疟疾.
content: 亚甲蓝的发明人保罗·埃尔利希在1891年就发现它会对疟原虫染色,因此推断其有可能治疗疟疾。 太平洋战争中,日军与美军都使用亚甲蓝作为抗疟药。但因为其暂时性副作用--服药者会出现尿液与巩膜(即眼白)变蓝色或绿色(低剂量时)--不受士兵们喜欢而在战后淡出舞台。近来研究证实了亚甲蓝抗疟的确切性,特别是其廉价性。
title: 外部链接.
content: Template:Glutamatergics Template:Monoamine metabolism modulators Template:Tricyclics

Summary: 亚甲蓝(Methylene blue),又称亚甲基蓝、次甲基蓝、次甲蓝、美蓝、品蓝、甲烯蓝、瑞士蓝(Swiss blue),国际非专利药品名称(INN)为methylthioninium chloride。是一种芳香杂环化合物。被用作化学指示剂、染料、生物染色剂和药物使用。亚甲蓝的水溶液在氧化性环境中蓝色,但遇锌、氨水等还原剂会被还原成无色形态。也可以说是一种酸碱指示剂。 亚甲蓝与弱酸性染料甲基蓝(Methyl blue)或pH指示剂甲基紫(methyl violet,又称「龙胆紫」)不同,应注意勿混用。

Bleu de méthylène: Le bleu de méthylène, ou chlorure de méthylthioninium, est un dérivé de la phénothiazine à la fois médicament et colorant dont l'action repose sur les propriétés rédox. Il a été préparé pour la première fois par Heinrich Caro en 1876. C'est un solide cristallisé inodore soluble dans l'eau et, dans une moindre mesure, dans l'éthanol. À l'état pur, il se présente sous la forme d'une poudre vert foncé ; on le trouve commercialement également sous forme d'un sel double avec le chlorure de zinc, de couleur brune.
约翰·卢德维格·鲁内贝里

title: 经历.
content: 他曾经在瓦萨、奥卢和图尔库等芬兰城市学习拉丁语和希腊语,1837年开始在波尔沃的文科中学教授拉丁语。
title: 作品.
content: 他的众多诗作都是关于芬兰的农村生活,其中最有名的一首诗叫做《Bonden Paavo》(芬兰语《Saarijärven Paavo》, Saarijärvi是芬兰中部的城市)。这首诗讲述了农夫帕沃(Paavo)的故事,他有着坚定的意志,当他的庄稼一次一次地因为恶劣天气而收成不好时,他把树皮掺在粮食中,做成“树皮面包”以此抵挡饥饿,并更加努力地工作,终于在第四年获得了丰收。他的妻子因此而欢喜万分,感谢上帝,并且告诉帕沃放心享用全麦面包,而不用再继续吃树皮面包,但是帕沃告诉他的妻子,还是要在面包中掺入树皮,因为他把收成的一般分给了因为恶劣天气而颗粒无收的邻居。帕沃的精神是芬兰的Sisu精神的最好体现,坚韧不拔,不惧艰难,决心、勇敢、坚持,这就是芬兰的民族精神。  此外,鲁内贝里的另外一部著名作品《旗手斯托尔传奇》()描写了19世纪初的芬兰与俄国之间的战争,这部史诗被认为是在芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》之外的最伟大的史诗作品,它包含芬兰与俄国战争中的一些传说,赞扬了芬兰的英雄主义。史诗的第一部分“我们的国家(Maamme)”后来成为了芬兰的国歌。
title: 个人生活.
content: 鲁内贝里跟他的表亲弗蕾德丽卡·鲁内贝里(娘家姓为:滕斯特勒姆)结婚,他妻子也创作诗歌和小说。他们共有八个子女,其中最大的儿子瓦尔特尔·鲁内贝里是雕塑家。
title: 影响.
content: 这位诗人对于芬兰的影响之大,可以从芬兰人民对他的纪念活动中看出。在赫尔辛基有他的雕像。2004年他200周年诞辰之际,芬兰出版了一套以他的头像为标志的10欧元纪念币。每年的2月5号被定为“鲁内贝里日”,这一天是他的生日。在这一天,一种传说由他的妻子发明的甜点Runebergintorttu成为芬兰人的特殊食物。

Summary: 约翰·卢德维格·鲁内贝里(,1804年-2月5日-1877年-5月6日),芬兰民族诗人,以瑞典语进行创作。约翰·鲁内贝里是芬兰国歌《我们的国家》的作词者。芬兰将每年的2月5日定为“鲁内贝里日”。

Johan Ludvig Runeberg: Johan Ludvig Runeberg (1804-1877) est le poète national de la Finlande. Par son œuvre, il a créé un idéal du peuple finlandais et de la nature, contribuant à l'identité nationale finlandaise.
暈族大質量緻密天體

title: 发现.
content: 晕族大质量致密天体可以被发现,只要通过它们与其他天体的引力透镜作用就可以被间接探测到。引力透镜是广义相对论效应,背景光源发出的光在引力场(各种大质量天体)黑洞)附近经过时,光线会像发生弯曲,并且引力场会像透镜一样将光线聚焦。20世纪80年代,普林斯顿大学的波兰天文学家玻丹·帕琴斯基()讨论了银河系晕中不发光的暗天体作为微引力透镜的可能性,认为它们有很高的几率被观测到。这些天体叫做晕族大质量致密天体。  1993年,人们在大麦哲伦云中发现了第一个这类暗物体的例子,是由三个天文小组发现的,法国的EROS小组,波兰科学家为主的OGLE小组,由美澳科学家组成的MACHO计划小组。MACHO计划小组人数最多的,由劳伦斯·利弗莫尔国家实验室的阿尔科克(Charles Alcock)为首,该实验室的贝内特(David Bennett)和加利福尼亚大学圣迪戈分校的戈里斯特(Kim Griest)参与领导,使用位于澳大利亚堪培拉附近的斯特罗姆洛山天文台的1.5米口径望远镜进行工作。各个小组都发现了由晕族大质量致密天体(MACHOs)对于大麦哲伦云中恒星的微引力透镜效应的明显例子。  1996年1月美国天文学会的学术讨论会上,美澳合作的MACHO计划小组者公布了银河系晕的大部分含有晕族大质量致密天体(MACHOs),有力证据来自对7个新的大质量晕天体的发现。他们又一次用对大麦哲伦云的引力透镜效应,来确定这些幽灵天体的性质。这些晕族大质量致密天体(MACHOs)的质量从0.1太阳质量到1个太阳质量不等。  这些小组已排除了用暗物质被解释晕族大质量致密天体(MACHOs),大量的这类天体的质量在0.00000001个太阳质量到100个太阳质量之间。MACHO计划小组声称他们已经找到足够多的微引力透镜,并预测存在着许多约0.5个太阳质量的这类天体,足以解释银河系晕质量的20%的暗物质。 这表明晕族大质量致密天体(MACHOs)可能是白矮星或红矮星,或其他类似的天体。不过白矮星或红矮星并不是完全黑暗的,它们也能发一些很弱的光,所以可以与哈勃望远镜合作进行调查。这些搜寻已排除我们的银河系大部分暗物质的可能性。另外一个EROS2小组认为,不确认这些信号就是晕族大质量致密天体(MACHOs)。他们没有找到足够的微引力透镜效应是与敏感性较高有关。  据使用哈伯太空望远镜(HST)的近红外线照相机和多目标分光仪(NICMOS)观察,只有不到1%的银河系晕是由红矮星组成。 直至对应了暗物质晕的一个微不足道的小部分,所以失踪物质的问题仍然不能完全由晕族大质量致密天体(MACHOs)解决。
title: 候选者.
content: 晕族大质量致密天体(MACHOs)有时可能会考虑黑洞。黑洞是真正的黑色,因为它们没有任何辐射(包括可见光),他们只吸收不释放。银河系晕周围有可能是黑洞。黑洞有时可以探测到由明亮的气体和尘埃围绕它形成的一个吸积盘。这种盘可以气体遮住黑洞,因为它不能很快地被吸收。一个孤立的黑洞没有吸积盘,将只能用引力透镜探测。天文学家怀疑他们能解释大部分的暗物质。最大可能的短缺物质对整个银河系平衡有很大影响。  中子星有点像黑洞,恒星遭受剧烈的压缩使其组成物质中的电子并入质子转化成中子。经过足够的时间,这些中子星级完全辐射完自己能量,成为冷星,由于过于微弱而探测不到。同样,老的白矮星也有可能成为变冷死亡,最终成为黑矮星,虽然宇宙的年龄尚未足够任何星达到这个阶段。  褐矮星成为候选的理由上面已经讲过。褐矮星有时被称为“失败之星”,因为他们没有大到足够的规模可以开始核聚变,只是简单缓慢的发热。所以它们唯一的能量来源是通过自己的引力收缩,它们是依稀可见的,在某些情况下褐矮星大约有木星的质量的13-75倍。
title: 理论考虑.
content: 理论研究上表明,早期不太可能产生作为目前宇宙中大量的暗物质的晕族大质量致密天体(MACHOs)。根据观察到的元素丰度,包括丰富的氘,存在宇宙大爆炸到现在根本不能产生足够重子物质的重大问题。不过晕族大质量致密天体(MACHOs)仍可能解释构成银河系的约20%的暗物质。

Summary: 晕族大质量致密天体(MAssive Compact Halo Objects,缩写为MACHOs),又名大质量致密晕天体,是一个天文学的普通名词,可以用来解释可能存在于星系晕的暗物质。晕族大质量致密天体是一些体积很小的大质量重子物质,没有或只有很少的电磁辐射,在星际空间不与恒星系统发生影响。晕族大质量致密天体自身不发光,所以很难被探测到。晕族大质量致密天体也可能是黑洞、中子星、褐矮星、自由行星、白矮星和非常微弱的红矮星,也有人认为晕族大质量致密天体和大质量弱相互作用粒子(WIMP)都是暗物质的候选者之一。

Massive compact halo object: Les MACHO (acronyme de ou de ) sont des objets hypothétiques compacts et sombres pouvant errer dans le halo galactique.
靴高斯足球會

title: 球会历史.
content: 靴高斯自1922年创会后,历来从未跌出过首三个级别联赛,但也没有摘下过任何锦标。1935/36年是他们的首次西甲亮相,此后的四十年里,靴高斯只曾零星地参与最高级别联赛,可以说是在各级联赛中载浮载沉。而作为第二级别联赛西乙的专家,他们甚至还有7届在丙组联赛打滚的经验。 1970年代和80年代中期是靴高斯球会最辉煌的日子,1974年至1986年这十二年间的西甲他们只缺席过两次,堪称一时的西甲常客,还曾经连续两季取得第五名、第六名,是球会创立将近九十年岁月里的巅峰时刻。然而好景不常,80年代结束之后靴高斯开始持续地退出西班牙顶级联赛的大舞台。1996-97那届他们昙花一现地重返西甲,最后却排名21位豪无悬念地降班,或许稍令人留下印象的是当季季尾他们迎战巴塞罗那的比赛。本来谁也不看好已笃定降班的他们能够阻挡有赫里斯托·斯托伊奇科夫、洛朗·布兰克和路易斯·菲戈等猛将在阵的巴塞罗那,但靴高斯方面将士用命,终于经过一轮苦战后竟然反胜加泰罗尼亚强敌,一并把对方从联赛冠军的宝座上拉下来,皇家马德里亦把握住这个意想不到的好运完成了后上夺冠的奇迹。  联赛以外,靴高斯并不擅长竞逐杯赛,多年以来他们的西班牙国王杯最佳成绩只有3度打入十六强阶段而已。由于从未进入过西甲的前列名次,靴高斯也从未获得过参与欧洲赛事的资格。2005年,经过6届在乙二联赛的努力挣扎之后,靴高斯由谷底反弹回升至西乙。其后三年他们渐渐在西乙站稳阵脚,排名也开始逐年上升。2008/09赛季他们仅以3分落后特内里费,只能以第四名身份完成联赛,因而与宝贵的升班资格擦身而过。  2009/10赛季靴高斯再接再厉,终于阔别十三年之后重新取得在西甲竞逐的资格,而其进军西甲的过程也充满惊险:在全季倒数第二场比赛里,靴高斯半场时还落后于巴列卡诺0-1,下半场却连入两球而反败为胜,借此在积分榜上一举超越贝蒂斯进驻第三位。到了最后一轮赛事,靴高斯凭前皇马射手波尔蒂略建功而2-0击倒皇家联盟,顺利地确保取得联赛第二名,最后靴高斯、莱万特和贝蒂斯同积71分,但贝蒂斯因为在三者之间的对赛往积稍差便无缘西甲。  2010/11赛季,靴高斯于2010年9月12日作客鲁营球场,出乎意料地以2-0击败巴塞罗那;终结了巴塞罗那主场19场不败及联赛11连胜的纪录。虽然如此,季初阶段过后靴高斯的成绩无以为继,最终以第十九名的成绩完成西甲联赛,再一次面临降班。

Summary: 靴高斯足球会,亦可意译为大力神足球俱乐部,(Hércules Club de Fútbol, S.A.D.)是一家位于西班牙巴伦西亚自治区阿利坎特省首府阿利坎特的足球俱乐部,成立于1922年。他们于2009/10球季获得西乙亚军,得以事隔十三年之后重返西班牙甲组联赛,而现时则身处西乙竞逐。靴高斯的主场是何塞·利戈·佩雷斯球场(Estadio José Rico Pérez),可以容纳30,000名观众。

Hércules de Alicante Club de Fútbol: L'Hércules de Alicante Club de Fútbol, S.A.D. est un club espagnol de football basé à Alicante, qui évolue actuellement en Segunda B.
布洛特-斯文

title: 生平.
title: 《海瓦尔和海德里克传奇》中的布洛特-斯文.
content: 根据《海瓦尔和海德里克传奇》,瑞典国王老英格_(一世)娶了布洛特-斯文的妹妹Mær,所以他是老英格的妻舅。约于1084年,瑞典人因为老英格不尊重传统、拒绝向在乌普萨拉寺内的北欧诸神奉献而将之废黜退位。布洛特-斯文因而获选为国王取代老英格,后者则流放至西约特兰。但是布洛特-斯文在位三年后,老英格与他的追随者由西约特兰出发,虽然只是一股小力量。然后,这股小力量向东前往斯莫兰,进入东约特兰,然后进入瑞典。老英格骑马日夜兼程,在清晨突然来到斯文的屋前。他们放火烧死那些在里面的人。有一个叫Thjof的男爵亦因为斯文的追随者被烧死屋内。斯文自己虽然能逃离,但仍是立刻被杀死。
title: 《圣埃斯基尔传记》中的布洛特-斯文.
content: 其后的圣埃斯基尔传记描述老英格被放逐出国,国人选择了一个偶像崇拜者名为斯文的成为国王,斯文是一名不可靠的人,而且因为他要人民饮下奉献给北欧诸神的公牛的血而自己吃下那公牛的肉而被命名为「血腥斯文」。人民围绕国王在斯特兰奈斯聚集,在那里宰牛羊奉献给他们的神。他们在那里举辨盛大的宴会以纪念国王和他们的神。来自英国的主教埃斯基尔出现并试图将异教徒转化为基督教徒,但是他们不会听所以埃斯基尔向神祷告,神发出雷霆,冰雹,雪和雨,摧毁奉献的祭坛和牲畜。而没有一滴冰、雨或雪落在主教身上。异教徒没有被感动并非常愤怒,他们攻击埃斯基尔。一个名叫Spåbodde的预言家用石头打在埃斯基尔头上,另一个人用斧子怒击在他头亢上。一些酋长把垂死的埃斯基尔拖到国王前说,埃斯基尔使用魔法来控制天气。不义的国王将埃斯基尔判处死刑,埃斯基尔被带到一个的山谷(其后建立纪念埃斯基尔的修道院)处以石刑。
title: 《奥克尼伯爵萨迦》中的布洛特-斯文.
content: 根据《奥克尼伯爵萨迦》的记载与《海瓦尔和海德里克传奇》相近,只是布洛特-斯文最后是活活烧死在屋内。
title: 继承人.
content: 布洛特-斯文在13世纪的冰岛历史学家斯诺里·斯蒂德吕松所著作的《挪威王列传》(Heimskringla)中有一位异教徒的继承人。 这位 "Eirik Arsale"在其他的来源中是布洛特-斯文之子。但是今天很多的历史学家不承认 。

Summary: 布洛特-斯文(;?-1087年)或称为牺牲者斯文。瑞典斯滕克尔王朝国王(1084年-1087年在位)。因为在西约塔兰法没有记载斯文在统治者列表中,所以认为他的统治并没有到达西约特兰。根据瑞典历史学家阿道夫·舒克(AdolfSchück)的论据,不应以布洛特-斯文作为一个个体的国王,因为有迹象表明这可能是国王红色哈康的另一个名字。

Sven de Suède: Sven le Sacrificateur (en suédois "Blot-Sven") fut le dernier roi païen de Suède et le dernier à sacrifier à Gamla Uppsala (en fr. "Vieil Upsal") aux divinités de l'ancienne religion des Scandinaves (la religion des Asar).
好萊塢環球影城

title: 历史.
title: 早期制片厂游览.
content: 从一开始环球影业就已提供参观制片厂的游览。在默片时代,因为当时的环球市仍是有农场的乡村,卡尔·莱姆勒(Carl Laemmle)提供的导览还包括了采买新鲜蔬果。1930年代初期,因有声电影的出现而终止了这个导览。
title: 好莱坞环球影城的到来.
content: 1962年,美国音乐公司(Music Corporation of America)接手环球影业之后,会计师建议在制片厂增加导览可增加利润。在1964年,包括参观更衣化妆间、观察实际拍片过程,以及参与摄影棚录影的导览模式成型。多年后逐渐演变成现在的主题乐园。有导游讲解的游园车之旅(原称:GlamorTrams)仍在经常进行拍摄作业的外景片场穿梭,但摄影棚表演,特技示范,和高科技游乐设施取代了曾经让影迷向往的环球影城好莱坞的拍片过程。
title: 外景拍摄场火灾.
content: 好莱坞环球影城外景片场曾发生过8次火灾。首次发生于1932年,因附近的林火余烬坡及造成4个电影场景被破坏,并造成超过10万美元的损害。十七年后在1949年的另一次林火造成了一座建筑全毁和两座半毁 。1957年,纽约街头场景因纵火造成50万美元损失 。十年后于1967年,小欧洲地区和部分斯巴达广场的损坏造成两倍的损失。这次火灾也摧毁了欧洲、 丹佛及拉勒米街场景。1987年,斯巴达广场的剩余部分和其他建筑物被毁。此次火灾被怀疑是和1957年事件同是纵火所致 。三年后,外景区又遭到另一次纵火。纽约街头、宾汉场景和法院广场大部分被毁。在1997年,第七次发生火警,法院广场的部分再次被毁,但主体仍存在。  在2008年6月1日发生了史上最严重的火灾。当天外景区总共发生三次火灾。首先焊接工人不小心让火花引燃周围环境。洛杉矶县消防部门通报纽约布朗史东街道、新英格兰街、金刚游乐设施、部分法院广场的建筑和电影储存库(非电影正本储存库,这里保存电影的副本)被烧毁。空中新闻片段显示法院建筑奇迹似的第三次逃过一劫,仅西侧稍有烧焦。各地消防部门出动超过516位消防员,及两架直升机洒水救灾。14名消防队员和3个洛杉矶县员警受轻伤。由于消防队员的水压不足,经过长达12个小时后终于扑灭。  自1920年至今的环球数码视讯存盘、电影和电视经典在火灾中损失,总数约为4万到5万部。环球音乐很多录音带母带也被烧毁。环球主席罗恩·梅耶表示并没有无法替代的损失,意指一切都将重建,需花费约50万美元。数日后,据报导金刚设施将不会重建,并最终将以一个尚未公布新景点取代。2008年8月环球改变了决策,决定重建以2005年新版《金刚》电影为蓝本的游乐设施。
title: 年表.
content: 一如其他主题乐园, 游乐设施常因老旧或过时而遭到替换。环球影城多年来也有许多的设施变更。以下是环球影城好莱坞历史上重要的事纪。
title: 乐园规划.
content: 环球影城好莱坞拆分为两个区域,之间以名为星光大道(Starway)的多段电扶梯连接。这两个区域通称为上园区(Upper Lot)和下园区(Lower Lot)。两区各有许多游乐设施、表演和景点,以及食物、 饮料和商品贩售点。
title: 上园区.
content: 上园区内有多种适合家庭的表演和景点。这里也有许多餐饮和商品店,同时也是乐园的入口。针对儿童和家庭的游乐设施有「环球影城动物演员」和「辛普森虚拟过山车」。针对年长的游客则提供了「恐怖鬼屋」(House of Horrors),为全年开放的鬼屋。  其他的节目包括现场水上表演水世界、蓝调兄弟、特效舞台、影城之旅等。上园区还播放立体电影《怪物史瑞克4D动感电影》。  在游乐设施附近有各自的主题商店。《辛普森一家》的商品则在Kwik-E-Mart贩售。为了纪念被「辛普森虚拟过山车」取代的「回到未来」游乐设施,先前的布朗博士炸鸡店仍持续营业。2010年末开放的新设施「金刚360度3-D」,则是影城之旅的一部分。
title: 下园区.
content: 两个场区中较小的一块。这里是「侏罗纪公园激流勇进」、「NBC环球影片体验馆」、「木乃伊复仇过山车」,以及「变形金刚3D过山车」的所在地。「变形金刚3D过山车」是2012年春季开放的采用最新飞行模拟技术的3D骑乘设施。  如同世界上其它环球影城的侏罗纪公园游乐设施,周围的区域特点是一家名为「侏罗纪装备」的商店,和命名为「侏罗纪海湾餐厅」的餐厅。同样在木乃伊复仇出口处,也有名为古墓珍宝的礼品店招待访客。「变形金刚3D过山车」出口处即是一家名为「变形金刚装备补给站」的纪念品商店。
title: 影城之旅.
content: 影城之旅 是一个大约45到60分钟的汽车巡游。它将带着游客从上园区到后园区。在后园区中,有一些电影、电视剧正在拍摄。这是好莱坞环球影城的标志性旅程。它的等待时间根据时间和淡旺季而不同。 在旅途的开始,有一段来自Jimmy Fallon的视频介绍。接着,车就会穿过山到达前园区。在穿过这里的舞台知乎会进入后园区的建筑群。之后,车会将游客带到法院广场 区和后园区的其他建筑。然后,车会进入一个隧道,并穿过一些景点:金刚: 360 3-D,进入 侏罗纪公园系列 的场景,遭遇一些 双脊龙属。接着,车会到达景点“山洪暴发”。再后,车穿过老墨西哥、德克萨斯六点、金刚 (2005年电影)的迷你模型。随后体验大地震景点,穿过小欧洲,电影主题为大白鲨 (电影)中的Amity岛,How The Grinch Stole Christmas中的Whoville, 惊魂记, 世界大战 (2005年电影)中飞机失事的场景。最后一个景点是, 速度与激情系列的速度与激情:增压。
title: 乐园的角色.
content: 环球影城有许多穿着戏服,代表不同类型角色。有些是扮演的好莱坞偶像,而一些角色则是环球影业的象征。

Summary: 好莱坞环球影城(Universal Studios Hollywood)是一个电影制片厂及主题乐园,位于美国加州洛杉矶县的环球市。它是历史悠久、著名且仍在使用的好莱坞电影制片厂之一。其官方的的行销标题是「洛杉矶娱乐之都」(The Entertainment Capital of LA),然而在暑假期间则经常以「洛杉矶最酷的地方」(The Coolest Place in LA)做为广告标语。起初是为了提供游客参观真正的环球影城摄影棚和场景而设立。

Universal Studios Hollywood: Universal Studios Hollywood est un parc d'attractions et un studio de production cinématographique de la société NBC Universal situé à Universal City dans la banlieue de Los Angeles en Californie. Les studios sont ceux de Universal Pictures.
卡拜爾語

title: 分类.
content: 卡拜尔语属于亚非语系柏柏尔语族的北柏柏尔语支。
title: 地理分布.
content: 卡拜尔语是卡拜尔人的母语,在阿尔及利亚的七个区内通行。  在阿尔及利亚,约三分之一的人口使用柏柏尔语族诸语,当中主要集中于阿尔及尔,但在南部亦有零散的语言人口社区。卡拜尔语在阿尔及利亚是最大的柏柏尔语族群体,但未足以使其成为主流。  提济乌祖、贝贾亚及布维拉等北部城市的人口都是卡拜尔语的主流语言人口。而卡拜尔语在布阿拉里季堡、布米尔达斯属于主流语言,而在阿尔及尔、塞提夫及吉杰勒则属于少数语言,与阿尔及利亚阿拉伯语共同通行。  流散在欧洲及北美洲各大城市(但主要还是在法国)的卡拜尔人亦以卡拜尔语为母语,他们占所有卡拜尔语一半的语言人口。
title: 官方地位.
content: 卡拜尔语是阿尔及利亚国家语言,但不具官方语言地位。在阿尔及利亚,卡拜尔语面对一个不利的环境,尽管当地有一个从阿尔及利亚革命时期就已存在的卡拜尔语公共电台第11频道。虽然当地有部分新闻节目以卡拜尔语广播,但在阿尔及利亚,私营的卡拜尔语电视台都是非法。现时在阿尔及利亚可以收看的卡拜尔语电视台,其实是从法国巴黎播放的私营电视台。  1994年,讲卡拜尔语的各阶层学生杯葛了阿尔及利亚学校的课业整整一年,要求国家给予柏柏尔语官方地位。  时任总统的阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡表示:「柏柏尔语永不可能成为官方语言,即使要令它成为国家语言,也要递交备忘申请。」。however he had to submit to the pressure of the Black spring and recognize Berber as a "national language" without a referendum.
title: 语音系统.
content: 以下详列卡拜尔语语音的音素:
title: 元音.
content: 与古典阿拉伯语相似,卡拜尔语有三个元音音素:

Summary: 卡拜尔语(英语:Kabyle或Kabylian,;卡拜尔语:Taqbaylit,),又译卡比勒语,是北非阿尔及利亚北部及东北部的卡拜尔人所讲的语言,属于柏柏尔语族的一种。估计现时的全球的语言人口约5百万到7百万人(INALCO),当中大部分人在阿尔及利亚。

Kabyle: Le kabyle (autonyme : "", tifinagh : ) est une langue berbère du Nord parlée en Kabylie (région du nord de l'Algérie) et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France et la Belgique). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).
文成公主

title: 历史记载.
title: 背景.
content: 唐贞观八年(634年),松赞干布遣使出使唐朝,唐太宗遣行人冯德遐出使吐蕃。松赞干布得知突厥和吐谷浑都迎娶了唐朝公主为妃,便再次派人到唐朝,提出要娶一位唐朝公主。唐太宗认为吐蕃无足轻重,便拒绝了这一要求。由于当时吐谷浑王诺曷钵入唐朝见,吐蕃特使回来后便告诉松赞干布,声称吐谷浑王从中作梗,致使唐朝拒绝这个婚约。638年,松赞干布遂以此为借口,出兵大破吐谷浑、党项、白兰羌,直逼唐朝的松州(今四川松潘),又派使者前往长安威胁唐太宗,声称若唐朝不答应和亲,吐蕃便要大举入侵唐朝。唐朝的松州都督韩威率军迎战,被吐蕃击败。阔州(位于今松潘县北黄胜关北)刺史丛卧施、诺州(位于松潘县北)刺史把利步利以阔、诺二州归附吐蕃,周围的羌族部落也纷纷倒戈投向吐蕃,并引诱吐蕃入侵唐朝,唐朝西部边境为之震动。吐蕃的强盛引起唐太宗的重视,唐太宗以吏部尚书侯君集为当弥道行军大总管,以右领军大将军执失思力为白兰道、左武卫将军牛进达为阔水道、左领军将军刘简为洮河道行军总管,率唐军出击。西藏方面的文献一致表示此战吐蕃获胜。如班钦·索南扎巴的《新红史》就强调唐太宗原本并不愿意嫁公主,是在武力威胁之下才同意和亲。唐朝方面记载牛进达率领唐军先锋部队,趁夜间不备,击败吐蕃军。吐蕃死伤千余人,松赞干布率大军后撤以避其兵锋。吐蕃的数位大臣请求返回,松赞干布不听。八名大臣通过自杀的方式来劝谏,使得松赞干布最终决定撤军,并退出占领的吐谷浑、党项、白兰羌地区,此时侯君集率领的唐军主力尚未到达。唐朝的强盛令松赞干布大为震惊,松赞干布遣禄东赞前往长安,献“献金五千两,自余宝玩数百事”以谢罪,并多次催促和亲。贞观年间,由于唐朝过于强大,吐蕃还完全不足与之抗衡。
title: 和亲.
content: 根据敦煌出土文献《吐蕃大事记年》记载,文成公主与松赞干布结婚后不久,松赞干布便亲自征讨象雄,花费了三年时间将象雄兼并。文成公主和松赞干布生活了三年,文成公主未生育子女。之后,文成公主在吐蕃寡居了三十年。她得到了吐蕃人的尊重。永隆元年(680年),文成公主在逻些城病逝。根据《于阗教法史》683年,吐蕃进行公开祭祀并下葬,唐朝遣使臣赴吐蕃祭奠。  传说布达拉宫是松赞干布为迎娶尺尊公主和文成公主所建。贞观十五年(641年),江夏郡王、礼部尚书李道宗护送文成公主入吐蕃,以释迦牟尼像、珍宝、经书、经典360卷等作为嫁妆。松赞干布从逻些(今西藏拉萨)赶到柏海(柏海在乌海西南,乌海在青海西南2000多里)迎接。唐封他为驸马都尉、西海郡王。此后,吐蕃与唐朝成为盟友,松赞干布曾遣贵族子弟赴长安学习诗书,后又出兵天竺救出唐使,不过这一盟友关系在松赞干布死后不久便宣告破裂。文成公主在拉萨城北建立小昭寺,以供奉其带至吐蕃的佛像。  根据《旧唐书·吐蕃传》的说法,文成公主不喜欢吐蕃人「赭面」(以红颜料涂面),松赞干布下令废除这项习俗。但事实上这一习俗仍长期风行于吐蕃,青海都兰出土的吐蕃墓木板画上存在赭面的吐蕃人,便是此习俗仍旧存在的证明。后来赭面的习俗甚至传入唐朝,白居易有诗作“元和妆梳君记取,髻椎面赭非华风”说明吐蕃的赭面之风传入唐朝。  后世的吐蕃赞普在与唐朝来往时,往往自称文成公主的后代,对唐朝皇帝声称是“甥舅关系”。例如赤德祖赞致唐玄宗的国书就称:“外甥是先皇帝舅宿亲,又蒙降金城公主,遂和同为一家。天下百姓,普皆安乐。”
title: 西藏镇魔图.
content: 根据藏传佛教文献的说法,文成公主精通占卜之术,认为吐蕃地形如罗刹女仰卧之形,有不少厉鬼、精灵和非人。为了压制魔鬼,松赞干布先后兴建了边压寺、再压寺、四压肢寺、九对治寺,以及昌珠寺等佛教寺院,以压制魔鬼。朗达玛灭佛期间,文成公主曾被反佛派的大相韦·甲多热污蔑为罗刹女。
title: 传说.
content: 藏传佛教徒对松赞干布及其二妃十分尊崇。根据藏传佛教的传说,观世音菩萨体内射出四种光芒,松赞干布是其胸口光芒投胎于卓萨妥噶王妃(一译“赤萨兑嘎”)而应运出生的。此后,观世音菩萨左眼之光化身为泥婆罗的赤尊公主,右眼之光化身为唐朝的文成公主,口中之光芒化为法身要义六名。另一种说法是,观世音菩萨因为见到吐蕃人民的痛苦,流下两滴眼泪,成为度母,化身为两位公主,至吐蕃来解除人民的苦难:其中白度母变身为尺尊公主,而文成公主为绿度母的化身。藏传佛教文献多声称松赞干布迎娶二妃的目的是为了弘扬佛教。在举行坐床仪式的时候,被认定为祖古的转世灵童都要向如来佛祖、松赞干布、文成公主、莲花生大师、白朗木女神以及宗喀巴大师等藏传佛教重要人物的塑像进献哈达,以表示尊敬。  大昭寺原本供有文成公主与松赞干布、尼婆罗公主的泥胎塑像。文革中被毁,今日复元重修。

Summary: 文成公主(藏文: 或 ;623年-680年-11月1日),在吐蕃被称为汉女氏(,或音译为“甲木萨”、“甲木萨汉公主”),唐朝和亲公主,吐蕃赞普松赞干布的赞蒙。本是唐室远支宗室女,于640年奉唐太宗之命和亲吐蕃。江夏王李道宗奉敕送其入藏。

Princesse Wencheng: La princesse Wencheng ( ; ) parfois réduit à son nom, Wencheng () (vers 623 – 680), parente de l'empereur chinois Tang Taizong () de la Dynastie Tang, fut avec la mythique princesse népalaise Bhrikuti l’une des deux épouses les plus connues du roi et empereur tibétain Songtsen Gampo. La tradition tibétaine attribue l’introduction du bouddhisme et la fondation du temple de Jokhang à ces deux reines, considérées comme deux incarnations du bodhisattva Tara. Elle est aussi appelée en tibétain Gyasa ("rgya-bzav") « Reine chinoise », de "gya/rgya", "Han", et "sa/bzav", « Épouse impériale ».