GEM/xwikis huggingface dataset:
中央民族樂團

title: 批评.
content: 中央民族乐团面临着来自多方面(海内外)的批评,乐团并没有实际促进地道的中国文化,而是在模仿西式管线乐团的模式。历史上,中国民族音乐会以独奏或是小型合奏的方式进行表演,另外,乐团的演出曲目包括有巴赫和施特劳斯的作品,美国当代歌曲像纽约,纽约,还有美国的爱国歌曲像美丽的亚美利加。最近一些年,乐团已经主要集中创作和演奏能体现中国传统文化的作品。  为了不落后西方或流行音乐的影响力,乐团和知名导演王潮歌合作创作出新的表演剧目以给传统曲目表演注入新的活力。乐团在中国以外似乎更加受到欢饮,例如,门票售罄,全体观众站立鼓掌,观众多次要求再演曲目,媒体报道。例如,2015年12月在肯尼迪艺术中心演出的主题为“重新发现中国传统音乐”的演出中,一位面对摄像机采访的观众说演出令人感动,音乐是美丽的。乐团正在用融合现代舞台和传统民族旋律的方法来吸引更多新的,热情的观众。
title: 著名乐团成员.
content: 席强:中央民族乐团团长
title: 艺术家-民族管弦乐队.
content: 指挥:刘沙  唢呐:牛建党,单文通,林富国,姚笛  笛子:丁晓逵,富强,陈莎莎,张 斌  笙:吴学伟,徐森,米文鹏,薛金吉  古琴:路宁  筝:缪青,张璐  琵琶:赵聪,于源春,董晓琳,孟霄  中阮:魏育茹,冯满天,刘雅婧,赵玥  大阮:张艳秋  箜篌:吴琳  柳琴:刘念念  扬琴:谌向阳,袁可  打击乐:朱建平,李子系,金函冰  中胡:蔡阳  高胡:唐峰,鲁建敏  二胡:金玥,胡焕,刘蓓,赵欣,段超,郎朗,赵耘艺  大提琴:田维扬,高 杰  贝司:
title: 艺术家-民族合唱队.
content: 指挥:阎伯政,刘湘  女高音声部:龚俊莉,吴静,王紫菲,贾静思,裴长佳,杨丹妮,魏伽妮,陈笑玮,汤 佳,杨娴静,陈延杰,唐文娟,于秀娟  女中音声部:宋伶俐,杨子乐  男高音声部:张平,李春玉,肖笑,张向华,周炜,尤 龙,陈建强,谢宇鹏  男中音低音声部:刘 扬,刘松焘,李克鹏  钢琴:
title: 艺术家-艺术创作中心.
content: 作曲家:姜莹,马久越,王丹红

Summary: 中央民族乐团是位在北京的中国国营大型民族管弦乐团,前身是中央乐团民族管弦乐队,1960年组建。

Orchestre national de Chine: L'Orchestre national de Chine ( en chinois), est un orchestre traditionnel chinois résidant à Pékin, fondé en par Li Huanzhi.
中国国家交响乐团

title: 音乐影响.
content: 中国交响乐团主要演奏古典主义、浪漫主义和近、现代交响乐等中外经典音乐作品,其中许多作品由乐团在中国及世界首演。中国交响乐团经常在国内进行广泛的巡演,足迹遍及全国 30个省和自治区的40余座城市及香港、澳门地区。国外巡演也日益频繁,先后出访过欧洲、美洲、亚洲及南美洲的许多国家。此外,中国交响乐团亦致力于提高专业水准、辅助音乐教育及师资培训、普及交响乐知识、鼓励和推广中国交响乐创作、拓展国内外音乐舞台、促进海内外音乐艺术交流等方面工作,在弘扬和发展中国交响音乐艺术方面一贯起着主导作用。
title: 历史.
content: 1956年7月,时任中国文化部副部长的刘芝明出席中央歌舞团分团大会,宣布由中央歌舞团管弦乐队,合唱队组建的中央乐团成立。自此中央乐团在“百花齐放,百家争鸣”的方针下开始了发展历程。  1961年,苏联指挥家阿诺索夫访华指挥乐团演出了“贝多芬第九交响曲”等曲目,在三年困难时期仍坚持演出。 1966年在农村掀起了“社会主义教育运动”,中央乐团以工作组的身份到陕西蓝田搞运动,自此结束了全部业务工作。其后文化大革命运动开始。  文革结束后,文化部在1978年3月深入批判“四人帮”时,改组中央乐团领导班子。  1996年,经文化部报请国务院批准,在原中央乐团基础上重新组建中国交响乐团,并对原来乐团的体制进行了重大改革,实行公开招聘,严格考评,竞争上岗,全员聘任机制。在艺术上首次建立了与世界职业乐团同步的全年度音乐季演出机制,成为一个规范化的职业演出团体。  2010年,乐团将于12月30日在人民大会堂首次演出自有品牌新年音乐会“中国之声”,此外,乐团还在12月12日举行首个公众开放日,54年来首次与乐迷零距离接触。
title: 合唱团.
content: 中国交响乐团还拥有一个具同样悠久历史的合唱团,成立于1949年,原为中央音乐学院音乐工作团, 1956年与交响乐团组成中央乐团,现改名为中国交响乐团合唱团,经常到全国及世界各地巡回演出,为电影、电视录制音乐,为电台及唱片公司录制曲目。目前拥有成员60名,均是国内各高等音乐学院的优秀毕业生。 中国交响乐团是中国唯一拥有合唱团的职业交响乐团,其演出一般也均列入中国交响乐团演出季的演出中。

Summary: 中国国家交响乐团(China National Symphony Orchestra,CNSO),是中华人民共和国文化部直属的音乐表演团体,也是中国最优秀的职业交响乐团之一。其前身是成立于1956年的中央乐团,1996年重组后更名为中国国家交响乐团。乐团驻地为北京音乐厅。

Orchestre symphonique national de Chine: L'Orchestre symphonique national de Chine ( en chinois), a été fondé en 1956 sous le nom de "", et a pris son nom actuel en 1996.
广州交响乐团

title: 历史.
content: 1957年4月18日,华南文工团的一群老音乐家在广州创立广州乐团(后改为广州交响乐团),旨在提高华南地区的音乐品位。最初主要演出一些小型作品,以及音乐普及工作。1966年后,受到文化大革命影响,乐团各项工作被迫停顿,至1977年恢复。在起步阶段,受到流行音乐的冲击。  1989年,乐团开始体制改革,多次参与国内外各种音乐节和艺术节演出。并在1996年聘请香港指挥家叶咏诗出任首席指挥。1997年,乐团进行第二次体制改革,建立起有效的内部管理机制,同时还确立了「音乐季」的演出制度,更趋于职业化。  1998年6月,星海音乐厅正式启用以后,音乐季的演出地点从友谊剧院转移到星海音乐厅。  2000年后,乐团多次参与国际巡演。2001年11月,广州交响乐团成为中国首个在维也纳金色大厅进行音乐演奏的省级交响乐团。  2003年,第二次出访欧洲成功演出,使广州交响乐团获得了国际著名的专营文化艺术体育经纪的跨国大型企业IMG公司的全球演出代理,成为这家世界知名的文化艺术体育经纪公司接纳的唯一中国乐团,为乐团的发展提供了一个良好的国际平台。  2006年12月,乐团应邀担任了在卡塔尔首都多哈举行的第十五届亚洲运动会开幕式和闭幕式的全场音乐演奏。
title: 社会活动.
content: 2008年4月,广州交响乐团以公益性普及音乐会的形式,为北京、南京、武汉、西安和成都等5所城市的高校师生义务演出。借此普及推广高雅音乐、培育观众素质、提升城市形象。而在此之前,广州交响乐团面对机关、学校等单位举办的义务交响乐普及活动「走进交响乐」已经坚持了多年。  2010年国庆黄金周期间,广州交响乐团于9月30日及10月6日在广州二沙岛分别举行了「二沙岛草坪音乐会」和「星海音乐厅广场音乐会」两场户外音乐会,乐师们以短袖T恤亮相,演奏中国歌曲及民族管弦乐曲,并对公众免费开放。这是广州历史上的首次户外音乐会,它以不受演出场馆限制及嘉年华式的演出气氛而受到近千市民追捧。
title: 驻地.
content: 广州交响乐团的行政及排练场所位于广州二沙岛星海音乐厅西侧的广东星海演艺集团大楼。大楼总建筑面积为13922平方米,主要功能设施包括一个面积为500平方米的主排练厅、一个面积为300平方米的副排练厅,和总面积约500平方米的七个声部排练室、1800平方米的音乐培训场地以及乐团业务行政办公场地。

Summary: 广州交响乐团(Guangzhou Symphony Orchestra,简称广交或GSO)是一个位于中国广州市的交响乐团,为广东省文化厅直属事业单位。 乐团成立于1957年,是中华人民共和国最早的交响乐团之一,在中国乐坛具有相当的影响力。

Orchestre symphonique de Canton: L'Orchestre symphonique de Canton ( en chinois) est un orchestre symphonique chinois fondé en 1956, basé à Canton. Long Yu en est le directeur musical.
香港管弦樂團

title: 历史.
title: 中英管弦乐团.
content: 中英管弦乐团于1947年由中英学会成立,隶属于中英学会音乐组。成立不久乐团即由音乐组的伯嘉(Anthony Braga)邀请自英返港的白德医生(Dr. Solomon Bard)出任指挥,于1948年4月30日于圣士提反女子中学礼堂首演。乐团致力以音乐活动团结香港社会上各个族群以及普及古典音乐,填补本地管弦乐演奏活动的空白。  1953年,曾先后担任上海工部局乐队(今上海交响乐团)乐团首席及指挥的意大利音乐家富亚从上海到香港定居,白德医生遂邀请富亚出任指挥,自己改任乐团首席。1957年,因发展开始成熟,乐团决定从中英学会独立。从母会独立之乐团定名为香港管弦乐团,并以香港管弦协会之名注册。
title: 港乐的业余年代.
content: 港乐独立后仍由富亚担任指挥,可是由于富亚选曲保守,乐手渐渐不满。1969年,改聘曾于荷兰学艺的印尼华侨林克昌担任指挥。在林克昌带领之下,乐团继续进步,也扩大了演出曲目范畴。例如1971年香港首演贝多芬第九交响曲。  1973年,在市政局支持下,港乐公布职业化计划,并将协会注册为有限公司。1974年1月,港乐首个职业乐季开锣,成为香港史上首个职业管弦乐团。同年,中英学会解散。
title: 源头争议.
content: 自1978年起,乐团之历史简介开始声称其源头为1895成立之Hong Kong Philharmonic Society(HKPS)。然而此说法一直存有争议,白德医生曾在不同著作声称港乐与HKPS并无继承关系。此说法流传近四十年后遇上质疑,乐团在2016年的历史简介仅从1974年职业化开始,而实际上乐团一直仅以职业化之年份作团庆计算起点。

Summary: 香港管弦乐团(简称港乐)是香港最具代表性的交响乐团。香港管弦乐团前身是1947年由中英学会成立的中英管弦乐团,至1957年脱离中英学会独立,并改名为香港管弦乐团,管治机构则以香港管弦协会之名注册。改组后首场音乐会就是于同年10月31日在香港大学陆佑堂举行。

Orchestre philharmonique de Hong Kong: L'Orchestre philharmonique de Hong Kong ( en chinois) est un orchestre symphonique basé à Hong Kong, dirigé par Edo de Waart. Fondé en 1895 sous la forme d'un orchestre amateur, il prend son nom actuel en 1957 et devient un orchestre professionnel en 1974. Il réside au Centre culturel de Hong Kong.
彌敦菲臘廣場

title: 特色.
content: 广场盖在一个足够停泊2400辆汽车的地下停车场之上,由两种强化混凝土铺设而成。场上设有一个冬季结冰时可作滑冰场之用的大型水池、一个出租溜冰鞋的小卖部和一座花园。除此之外,场内摆放着一座由英格兰艺术家设计的雕塑品「Three-Way Piece No. 2 」(又称「The Archer」)。广场外围是一段架空的行人走廊,与皇后街另一旁的喜来登酒店相接,但为节省开支,通往酒店的一段在年内大部分时间关闭。走廊外围的草坪上,除种满树木外,还摆放了不少纪念石碑和雕塑,如艺术家雕刻的丘吉尔像和一根罗马石柱。  盖在水池之上,横跨水池两侧,是三道并列的巨型拱门。拱门本作装饰之用,亦作安装舞台射灯,以照亮滑冰场。1989年,为纪念捍卫自由人士所作贡献,拱门命名为Freedom Arches。同年,在中间那道拱门底部,平放着柏林墙一部分。
title: 和平花园.
content: 和平花园(英语:The Peace Garden)是为纪念广岛市原子弹爆炸和「为多伦多人对世界和平作出承担」而建。1984年,多伦多建城150年,和平花园开始动工。花园占地1800平方尺,建在一座日晷以北,园内设有一座凉亭和一个喷泉,动土仪式由当年的加拿大总理皮埃尔·特鲁多进行。日晷是前市长弥敦菲腊献给多伦多居民的一份礼物,1969年由G.R. Johnson在参考过H.H.Rogers和意见后设计。日晷下的石碑上刻着“In appreciation of the opportunity to serve”,表示弥敦菲腊感谢多伦多居民给予他服务大众的机会。  园中凉亭是个用混凝土包着金属的立方体,盖在一个四方锥体形的亭顶下,每边皆有一道拱门。亭子其中一角设计成破破落落的样子,以象征矛盾和文明的脆弱。除此以外,该角落的地板与一个水池相连,让人看起来就像池水切入亭子一样。水池中央放着一个永久燃烧着的火炉,寓意希望和生生不息。1984年9月,教宗若望·保禄二世利用广岛和平火焰的火种燃点火炉,并把曾流经长崎的河水注入水池之中。同年十月,整个用作纪念的设计献给国家元首英女皇伊莉莎伯二世。
title: 历史.
content: 广场兴建之前,此地本属一部分。在二十世纪上叶,The Ward 是个接待大量移民之地,以环境恶劣闻名。自1980年起,广场成为了几部电影的背景,如、生化危机之歼灭生还者和。
title: 重新设计.
content: 2006年10月,市政府举办广场重建设计比赛。有关方面评审过四十八份本土和国际建筑设计公司的作品后,最终在2007年3月8日,宣布由多伦多的 PLANT Architect Inc. 和 胜出。整项工程预计耗资四千万元,在筹集足够资金后便马上动工。迄今为止,筹得款项已达一千六百万。  胜出方案中指出,广场一直以来都是个「阿哥拉」,一个像是古希腊时代中居民谈论政治、谈论哲学以及相互结识的公共场所。工程完成后,广场将成为一个被森林包围着的公共空间,一座城市的剧场。  具体计划包括重修外借溜冰鞋的小卖部;兴建一座给游人俯瞰广场的阳台;在皇后街和卑街交界处,兴建一个外墙透明的游客资讯中心;位于广场西南部,兴建一所楼高两层,设有天井和阳台的餐厅;兴建一个附设天幕的多用途舞台;美化广场边界环境,增加树木和各样植物的数量和品种;扩建和平花园;美化市政厅,并于墩座加建咖啡厅;改善行人通道,并于走廊上增加座位、栏杆和「光井」();和在广场中心装置季节性喷泉 (disappearing water fountain)。。  另外,为符合多伦多市环保原则,计划中包括不少可持续发展元素,如土壤再生计划、改善植树条件、增加树木及各样植物数量;推广自行车运动,并增设相关设施;改善行人通道环境;控制光害;提高能源效益设计;再生能源设计;公共教育;注重场内气候 (on-site microclimate);和起用本土物料。

Summary: 弥敦菲腊广场(英语:"Nathan Phillips Square")是多伦多市政厅前院的大众广场,位于皇后西街和交界处,以1955年-1962年期间担任市长的弥敦·菲腊()命名。广场在1965年启用,和市政厅一样,都是出自芬兰建筑师手笔。这里举办过不少演唱会、艺术展览、冬季灯饰节和包括示威在内的公众活动,亦是每周开放一次的「农夫市场」所在地。

Nathan Phillips Square: Le Nathan Phillips Square est la place de la ville de Toronto qui forme le parvis de l'hôtel de ville, à l'intersection de Queen Street et de Bay Street. La place a été nommée en mémoire de Nathan Phillips, maire de Toronto de 1955 à 1962 et inauguré en 1965. La place a été conçue avec l'ensemble des bureaux administratifs par l'architecte Viljo Revell ; elle permet d'accueillir des concerts, des expositions d'art, un marché hebdomadaire, le Cavalcade of Lights, et autres événements publics tels que les événements asiatiques.
F110涡轮扇发动机

title: 设计与研发.
title: F-14.
content: 当F-14A于1973年初服役时,上面搭载的是普惠TF30发动机。由于普惠TF30发动机故障频频(F-15和F-16搭载的普惠F100发动机也出现了类似的问题),美国国防部于1970年代末开始采购TF30的升级版TF30-P-414A。这些升级版发动机虽然解决了故障频发的毛病,但是油耗和推力比起原版并没有显著提高,无法发挥F-14机体的潜力。  1979年,通用F101发动机的一个改型F101-X(后来改称F110-GE-400)被选中成为了F-14的新发动机。F110-GE-400是F110-GE-100的加长版。为了适应F-14的机体,F110-GE-400上的排气管在F110-GE-100基础上被延长了1.3米。F110-GE-400发动机在海平面高度开启加力,推力可达;速度达到0.9马赫时,推力可提升至。 这个推力水平比起最大推力为20,900 lbf (93 kN)的TF30来说是个显著的提升。 搭载了F110-GE-400的F-14被命名为F-14B。F-14D也使用了同样的引擎。
title: F-16.
content: F-16C/D:  F-16E/F:  F-16XL:
title: F-15.
content: 2002年以F-15E为基础,售予韩国的F-15K,是第一个使用F110-GE-132(General Electronic,奇异)引擎的F-15,在这之前的F-15都是使用普惠(P&W,即Pratt and Whitey)的引擎。  2009年波音为新加坡特制的F-15SG服役,此型号以F-15K为基础设计,也使用F110-GE-132发动机。

Summary: 通用电气F110为一款由GE航空制造的带后燃器的涡扇引擎。F110引擎采用与通用电气通用电气F101相同样的核心部件。通用电气F110为一款无加力燃烧室的衍生产品。该引擎也授权土耳其航空工业制造。

General Electric F110: Le General Electric F110 est un turboréacteur double corps à double flux et postcombustion produit par GE Aviation. Disposant d'un faible taux de dilution, le F110 utilise la même conception de base que le General Electric F101. Le F118 est une variante sans postcombustion. Le moteur est également construit sous licence par "Turkish Aerospace Industries".
仙女座υd

title: 发现.
content: 就像大多数已知的系外行星,仙女座υd的发现是经由侦测行星重力造成恒星径向速度的变化而发现。该行星的发现是对恒星天大将军六A的光谱进行精密的多普勒效应量测。在发现前天大将军六A已经发现一颗属于热木星的系外行星仙女座υb,但在1999年很明显地,较内侧的行星无法完全解释恒星速度变化曲线的状态。  1999年时,旧金山州立大学和哈佛-史密松天体物理中心的天文学家各自独立发表了三个行星存在的模型最符合径向速度变化的状态。而两颗新行星就是仙女座υc和仙女座υd。
title: 轨道与质量.
content: 就像许多长周期系外行星一样,仙女座υd的公转轨道是椭圆形轨道,其离心率比太阳系各大行星和冥王星的轨道高。该行星轨道的半长轴代表它在天大将军六A的适居带内。  为了解释仙女座υd的轨道离心率,有科学家提出可能是受到一个较外侧现已不存在的行星影响。两颗行星的靠近会使仙女座υd进入一个会较靠近母恒星,且将较外侧行星往外弹出的椭圆轨道。接着来自仙女座υd的重力摄动会使较内侧行星仙女座υc移动到现在的椭圆轨道。如果是这样的话,那造成扰动的行星应会立即被弹出系统,目前仍不清楚这种状况发生的可能性,因此仍须考虑其他模型的可能性。  一个以径向速度法侦测仙女座υd的限制是不知道它的轨道倾角,并且目前只能得知它的质量下限。但是借着结合地面望远镜的径向速度量测和哈伯太空望远镜的天体测量资料,天文学家以确定其轨道倾角和真实质量是木星的10.25倍。  先前的天体测量资料判定仙女座υd的轨道倾角大约是155.5°。但是这些量测之后被证实只能判定其上限,对于HD 192263 b而言这些量测是无价值的,而对巨蟹座55c的这些量测可能也并无价值,甚至可能与较靠近母恒星的仙女座υb大于30°的轨道倾角结果相抵触。仙女座υc和仙女座υd之间轨道相互夹角是29.9°。
title: 特征.
content: 因为仙女座υd的质量相当大,因此被认为是没有固体表面的气体巨行星,而表面重力超过地球的25倍。因为目前只能以间接观测方式得知其性质,因此目前仍无法准确得知其半径、组成、温度等性质。  仙女座υd被认为是位于天大将军六A的适居带内,因此基于其接收自母恒星的紫外线辐射量,它可能是类似地球表面有液态水的世界。模拟结果认为即使轨道是椭圆型的,适居带内类地形星仍可能在整个轨道周期中表面都仍有液态水。这代表如果仙女座υd有够大的卫星的话,也许就可能有生命存在它所属的卫星上。

Summary: 仙女座υd,或称为天大将军六d(Upsilon Andromedae d)是环绕仙女座类太阳恒星天大将军六A的太阳系外行星。该行星由杰佛瑞·马西和保罗·巴特勒发现于1999年4月,该发现使恒星天大将军六成为太阳和脉冲星 PSR 1257+12 以外第一个发现多行星的行星系统。仙女座υd是该行星系统中第三个被发现的行星。

Upsilon Andromedae d: Upsilon Andromedae d, en abrégé, aussi nommée Majriti, est une exoplanète située à () du Soleil, dans la constellation d'Andromède, une dizaine de degrés à l'est de la Galaxie d'Andromède. C'est, par demi-grand axe croissant, la troisième planète orbitant autour, une étoile de la séquence principale de type spectral F8V, d'environ et d'années, donc semblable au Soleil mais plus jeune, plus massive et plus lumineuse.
线性有界自动机

title: 结构.
content: 线性有界自动机是一个非确定型图灵机,并遵循以下三个条件:  也就是说,虽然线性有界自动机如其他图灵机一样拥有一条无限长的带,但是带上能够使用的部分是有限的:介于左右端点之间。
title: 语言.
content: 线性有界自动机是上下文有关语言的接受器。对这种语言在文法上的唯一限制是没有把字符串映射成更短字符串的产生式。所以在上下文有关语言中没有字符串的推导可以包含比字符串自身更长的句子形式。因为在线性有界自动机和这种文法之间的一一对应,对于要被自动机识别的字符串不需要比原始字符串所占用的更多的磁带。
title: 线性有界自动机问题.
content: 在1964年的一篇论文中,S.Y.Kuroda(黒田成幸) 提出了两个问题,即著名的“LBA Problem”:  在这篇论文中,Kuroda表示,若问题2的答案是否定的,则问题1的答案也是否定的。然而,在1987年,N.Immerman 与 R.Szelepcsényi 证明了问题2的答案是肯定的。至今,问题1仍然没有被证明或证伪。

Summary: 线性有界自动机(英文:Linear bounded automaton,简写: LBA)是受限形式的非确定图灵机。它拥有由包含来自有限字母表的符号的单元构成的磁带,可以一次读取和写入磁带上一个单元的并可以移动的磁头,和有限数目个状态。它区别于更为普遍的图灵机在于尽管磁带最初被认为是无限的,只有其长度是初始输入的线性函数的有限临近部分可以被读写磁头访问。这个限制使 LBA 成为在某些方面比图灵机更接近实际存在的计算机的精确模型。

Automate linéairement borné: En informatique théorique, et en particulier en théorie des automates, un automate linéairement borné (en anglais "", abrégé en "LBA") est une machine de Turing non déterministe qui n'utilise qu'une portion contiguë du ruban de taille linéaire en la taille de l'entrée.
英国地质调查局

title: 历史.
content: 英国地质调查局建于1835年,是亨利·德拉贝切领导下的地形测量局。这是世界上第一家国家地质调查局。它多年来一直是地形测量局的一个分支。1965年,它与地质博物馆及海外地质调查局合并,名为“地质科学研究所”(英语:Institute of Geological Sciences)。1984年1月1日,该研究所被重新命名为英国地质调查局,这个名字至今仍在使用。
title: 职能.
content: 英国地质调查局最初的目的在于支持产业革命,主要任务是进行系统的地质填图,以查明矿产资源的分布。为了适应社会面临的问题性质的变化,英国地质调查局更加强调了环境、自然资源和灾害的管理。英国地质调查局是英国自然环境研究委员会的一个组成部分,该理事会是联合王国在环境科学和国际项目中进行基础、战略和应用研究与监测的主要机构。  地质测量系统的核心产出包括地质、地球物理、地球化学和水文地质、说明和相关的数字数据库。地质调查局的科学家绘制了第一份非洲地下水储量的综合地图。下一个十年的关键战略目标之一是完成从二维制图向三维建模文化的过渡。英国地质调查局的年度预算为5700万英镑,其中大约一半来自政府的科学预算,其余部分来自公共和私营部门的委托研究。

Summary: 英国地质调查局(英语:British Geological Survey,BGS)是一个部分由国家赞助的组织,旨在透过有系统性的测量、监测和研究,提升英国陆地及其大陆架的地质科学研究。

British Geological Survey: Le British Geological Survey (littéralement, « Institut d'études géologiques britannique ») est un organisme britannique fondé en 1835 qui se consacre aux sciences de la Terre, fondé par Henry De la Beche. Le siège se trouve à Keyworth, au Nottinghamshire. Il emploie environ.
黄慕松

title: 生平.
title: 民初的活动.
content: 黄慕松早年先后入汕头岭东同文学堂、广东武备学堂第1期。毕业后赴日本留学,入陆军士官学校第6期工兵科。归国后,历任广东黄埔陆军小学教官、监督。  1911年(宣统3年)辛亥革命爆发,黄慕松任革命派方面的民军参谋长。1912年(民国元年)3月,任中华民国临时大总统府军咨府(后来的参谋本部)第5局局长兼北伐军大本营兵站局副局长。翌年1月,任国防考察委员,赴蒙古及新疆视察。回到北京后,任陆地测量总局局长,此后再度留学日本,入陆军大学校。  第一次世界大战结束后,黄慕松被任命为军事研究専员,赴欧洲考察军事视察。归国后,任中俄界务公署参议兼中俄会议専门委员。此外,他还兼任交通部路线审查会主任。1925年(民国14年)5月,任军务善后委员会委员。此后,他转向南方政府方面,1927年(民国16年)任国民革命军第3师师长。北伐结束后,他任国民革命军总司令部军官团副团长。1929年(民国18年)8月,任国民政府军事委员会参谋本部测量总局局长。1930年,任陆军大学代理校长。他作为中国代表数次出席航空及测量方面的国际会议。
title: 参与新疆、西藏事务.
content: 1931年(民国20年)11月,他当选中国国民党第4届候补中央执行委员。同年12月,任中央海外党务委员会委员、新疆省党部指导委员。他还兼任参谋本部次长。1932年(民国21年),他出席了在日内瓦召开的裁军会议。9月,任参谋本部第1厅厅长。  1933年(民国22年)4月,任新疆宣慰使,6月到达迪化。当时,前新疆省政府主席金树仁被政变推翻,政局混乱。黄慕松秉承国民政府之意,令代理主席的副主席兼教育厅厅长刘文龙正式继任主席。黄慕松回到南京后,新疆省的实力派盛世才发动兵变,拘押刘文龙,掌握了实权。后来国民政府追认了盛世才的地位。  同年9月,黄慕松任陆军大学校长。12月,十三世达赖喇嘛圆寂。1934年(民国23年)1月,黄慕松被任命为致祭达頼专使。8月赴西藏拉萨布达拉宫致祭,并追封十三世达赖喇嘛「护国弘法普慈圆觉大师」。  1935年(民国24年)2月,经印度归国。3月,被任命为蒙藏委员会委员长。4月,获授陆军中将位。11月,当选中国国民党第5届中央执行委员兼中央海外党务委员会委员。翌年7月,任广东省政府主席。  1937年(民国26年)3月20日,黄慕松因胆囊炎病逝于广州。享年54岁。同年4月,他获追赠陆军上将衔。

Summary: 黄慕松(1884年-1937年-3月20日)别名承恩,广东省嘉应州人,清末民初军事将领、政治家。

Huang Musong: Huang Musong (Chinois simplifié : 黄慕松, pinyin : Huáng Mùsōng), né en 1883 dans le Xian de Mei, dans la province du Guangdong, en Chine de la dynastie Qing, mort le en République de Chine, de son vrai nom Huáng Rǔhǎi (黄汝海) est un militaire chinois ayant étudié à l'université armée de terre du Japon à 31 ans. Il suit les traces de son père aux affaires militaires chinoises. Sous-secrétaire, officier d'état major, président du gouvernement de la province du Guangdong, et général à titre posthume.
张晋创

title: 工作简历.
content: 他自1960年至1975年期间参予南越革命;1975年后,加入胡志明共产主义青年团中央工作,出任团中央书记。1988年在小河省工作,任省委书记。1997年,被擢升为胡志明市市委副书记,同年12月,越共第八届四中全会,获选为中央政治局委员。1998年他出任越南中央民运部部长。  1996年,他出任胡志明市市委书记,力促经济及基建发展,受到外商重视,上任期间,胡志明市的经济以高速发展。2000年4月,越共九大和2006年4月越共十大上,他均成功连任中央政治局委员,2006年至2011年间任越共中央书记处常务书记。
title: 出任国家主席.
content: 2011年7月25日,国家主席阮明哲和国会主席阮富仲在越南第十二届国会第九次会议集体呈辞,希望将职务交予年轻的新领导人。越南国会随后以97%的赞成票,通过唯一候选人张晋创接任越南国家主席,同期阮生雄亦获选出任国会主席,越共中央总书记一职则由阮富仲接任。任内更积极推动私有化及减少政府干预经济运作。

Summary: 张晋创(,1949年-1月21日),生于南越隆安省德和县富安乡,越南共产党主要领导人之一,第九、十、十一届越共中央政治局委员(党内位列第二,仅次于总书记阮富仲)。

Trương Tấn Sang: Trương Tấn Sang (né le à dans la province de Long An), est un homme politique vietnamien, président de l'État du au.
塞龍屬

title: 特征.
content: 根据古动物学家Jorge Ferigolo的估计,塞龙的身长约1.5米,高度约70公分。塞龙具有长而健壮的后肢,显示牠们能够快速地奔跑。  塞龙的最大牙齿,约有3毫米长。塞龙是种草食性动物,嘴部前端的两块骨头,类似鸟臀目的单一块前齿骨,因此曾经被推测可能是最原始的鸟臀目恐龙。根据种系发生学研究,塞龙与波兰的西里龙("Silesaurus")有许多类似特征,两者互为最近亲,都属于恐龙形类。
title: 发现历史.
content: 在2001年,巴西南里奥格兰德州的阿古多自治市(Agudo)发现了塞龙的化石,该地区属于著名的Paleorrota地质公园。目前已经发现50件骨头,这些化石在2005年的第二次拉丁美洲古动物学会议上公开。在2006年,由圣保罗大学的Jorge Ferigolo、麦克斯·朗格(Max C. Langer)等人正式叙述、命名  塞龙是个非常重要的发现,有助于科学家研究恐龙近亲的地理分布、以及恐龙演化过程中的食性发展。

Summary: 塞龙属(属名:)是恐龙形类的一属,是恐龙的最近亲之一,化石发现于巴西南里奥格兰德州的Caturrita组地层,地质年代为三叠纪晚期,约2亿2500万年前。塞龙是目前唯一在巴西发现的恐龙形类,曾被推测与西里龙同为最原始的鸟臀目恐龙。

Sacisaurus: Sacisaurus est un genre éteint de reptiles dinosauriformes ayant vécu en Amérique du sud au cours du Trias supérieur. Ses restes fossiles ont été découverts au sud du Brésil dans la formation de Caturrita, datée du Norien, il y a environ (millions d'années).
亚瑟·圣诞

title: 剧情.
content: 故事发生在北极:  当代的圣诞夜,圣诞老人不再拉着雪橇,而是驾驶着高科技飞船-圣诞一号,透过圣诞大军小精灵团队,在一夜之间将礼物送至孩子身旁。圣诞大哥史蒂夫负责任务操作掌控,及爱拍马屁的助手小精灵彼得。然而,他笨拙的弟弟亚瑟,在邮件部门处理给儿童的来信,进入控制中心常不经意间中断小精灵们的工作。在德国发送礼物,圣诞爸爸遇到惊醒危机事件,意外间接导致系统出错,一件礼物掉落。  圣诞大队回到北极,圣诞老人宣告完成第七十年度发送礼物任务成功,大哥史蒂夫期待父亲将圣诞老人的位子继承,但却落空了。在他们的家庭圣诞晚宴,亚瑟的建议玩的大富翁圣诞版,缓和家庭的紧张气氛,圣诞爷爷和大哥史蒂夫却为圣诞老人的名位争夺搞得不欢而散。各家庭成员离开饭局,即使亚瑟向史蒂夫保证,他将成为一个伟大的圣诞老人,但史蒂夫拒绝亚瑟的好意。  同时,一个小精灵拜若尼 发现一个自行车的礼物尚未送出,赶紧通知史蒂夫和他的精灵助手。偷听到的亚瑟感到震惊,并认出是名为嘉嘉的小女孩,向圣诞老人许愿的礼物。亚瑟通知父亲圣诞老人,但却不知道如何处理情况。史蒂夫认为,数十亿的孩童中只有一个没收到是极小的失误。而高科技的飞船在一夜的飞行下,需要维修等到日出后的两小时才能再度飞行。对于家人的放弃,亚瑟感到难过,爷爷见状提供亚瑟传统的方法,驾驶着几十年没用的雪橇以及驯鹿展开旅程。  旅程中,经过多伦多的高楼大厦,引起混乱;事故中少了一头驯鹿,在补救之余却误打误撞被当成外星人;接着来到非洲,差点被狮子群吞食,洒出的魔法粉又使得动物全飞上天;终于抵达小镇却只是墨西哥同名村落而非英国。一连串的意外巧合,进而导致国际的外星人军事侵略事件。亚瑟发现爷爷不过是为了自己能够重返圣诞老人的荣耀,而非为了真心送递礼物给小雯,起了口角。在北极的父亲和史蒂夫得知情况,史蒂夫认为亚瑟的作为会导致圣诞家族的曝光试图阻止,又对继承位的不满与父亲产生摩擦离去。  最后,亚瑟们失去雪橇后滞留在古巴的无人小岛,绝望的亚瑟看到女孩的信件再度重燃信心,尝试夺回以绕行地球一圈的雪橇。圣诞夫妇俩决定动身驾驶飞船完成任务,史蒂夫为挽回地位让他自己来送礼,过分制度且缺乏同理的史蒂夫却尴尬地送错人家。而亚瑟坐的雪橇的驯鹿又全部走失。经过种种难关,即将日出之时,亚瑟、史蒂夫、老爸和爷爷的圣诞一家全到了嘉嘉的房子,亚瑟决定让父亲亲自完成送礼,但圣诞老人把礼物交给亚瑟,要亚瑟亲自完成。他注意到在这种情况下只有亚瑟真正关心,重要的不是如何送达,而是孩子们仍相信圣诞老人。拥有圣诞精神,才是唯一真正值得继承者,老哥史蒂夫也认同将名分送给弟弟。  随着危机的解决,圣诞老人退休后愉快地生活。所有的驯鹿皆由本能导航自行回到北极。其后,他们带领五千只驯鹿,拉动高科技飞船,至于他们的儿子,史蒂夫成为操作中心的副总裁,亚瑟当然是新一任的圣诞老人。
title: 票房.
content: 美国于周三上映,首周五天收获4200万美圆,其中周末三天2905万名列第二位。
title: 评价.
content: 媒体综评68分,烂番茄新鲜度92%(99人顶,9人踩);观众评分B+,获得了大多数人的好评。  代表性评价有:“给观众带来了不同于以往圣诞模式的新鲜空气”,“梦幻般的配音阵容配合令人惊艳的2D造型,烘托出影片充满激情的革新之力”,“精心设计的动作场景、甜美感人的故事主线,以及片尾贾斯丁·比伯演唱的圣诞颂歌,都足以让孩子们欢呼雀跃”,“集合了顽皮与美好,谦卑与恭敬,尽管结局令人伤感,但依然无伤圣诞的欢闹之感”。

Summary: 《亚瑟·圣诞》(英语:Arthur Christmas)是2011年的计算机动画电影。导演是萨沙·史密斯(Sarah Smith)和巴里·库克(Barry Cook)。由詹姆斯·麦卡沃伊、休·劳瑞、吉姆·布罗德本特(Jim Broadbent)和比·乃尔主演。影片由阿德曼动画(Aardman Animations)和索尼影视动画(Sony Pictures Animation)制作,2011年11月11日在英国上映,11月23日在美国上映。

Mission : Noël: Mission : Noël, sous-titré Les Aventures de la famille Noël ou Mission Noël au Québec ("Arthur Christmas"), est un long métrage d'animation anglo-américain en images de synthèse, réalisé par Sarah Smith, coproduit par le studio britannique Aardman Animations et le studio américain Sony Pictures Animation. Le film est sorti en 2011.
共和广场 (柏林)

title: 历史.
content: 该广场开辟于1735年,腓特烈·威廉一世将其用作阅兵场,当时是一片沙地,称为“勃兰登堡门前的阅兵场”(Exerzierplatz vor dem Brandenburger Tor)。1844年,其西端建起了 Kroll Opera House。  1867年,改为城市广场,名为“国王广场”("Königsplatz")。 1873年,广场中心树立了胜利纪念柱,在新开辟的胜利大道(Siegesallee)的终点。在广场的东端,曾是普鲁士外交官阿塔纳兹·拉辛斯基伯爵的宫殿,在1884-1894年,这里建起了国会大厦。  魏玛共和国期间,因君主制已经废除,该广场遂更名为“共和广场”。1933年纳粹上台后,广场又恢复“国王广场”旧名。1939年,根据宏伟的“世界之都日耳曼尼亚”柏林重建规划,胜利纪念柱迁移到现在的位置大角星广场。第二次世界大战在1945年结束,1948年,该广场恢复“共和广场”的名称。Kroll Opera 在战争中严重受损,最终于1951年拆除。  柏林墙建成后,就经过国会大厦的后方。这时的广场,由于地处偏僻角落,只是一片大草坪,用作周末烧烤的休闲场所。  1990年两德统一后,该广场重新获得了在柏林的重要地位。1990年10月2日到3日。从1990年10月2日到3日的晚上,广场上升起了一面巨大的德国国旗。1991年,德国国会决定柏林重新成为政府和议会的所在地。国会大厦的修复完成于1999年。
title: 活动.
content: 1948年秋天,该广场发生了大约30万人参加的大型示威,抗议柏林封锁,市长恩斯特·路透(Ernst Reuter)发表了令人难忘的演讲。  1980年代末,在共和广场举行过许多音乐会,包括1987年大卫·鲍伊、Eurythmics 和创世纪乐团,1988年平克·弗洛伊德以及迈克尔·杰克逊的Bad世界巡回演唱会  2005年7月22日,一架飞机坠毁在广场上,飞行员死亡。警方后来确定这很可能是自杀。

Summary: 共和广场(德语:"Platz der Republik";)是德国柏林的一个广场,位于市中心的大蒂尔加滕公园(Tiergarten),德国国会大厦前方(西侧)。广场面积36,900平方米,几乎全部被草坪覆盖,只有少量树木。

Place de la République (Berlin): La place de la République () est une place de Berlin située dans le quartier de Tiergarten, de l'arrondissement de Mitte.
仙女座υc

title: 发现.
content: 就像大多数已知的系外行星,仙女座υc的发现是经由侦测行星重力造成恒星径向速度的变化而发现。该行星的发现是对恒星天大将军六A的光谱进行精密的多普勒效应量测。在发现前天大将军六A已经发现一颗属于热木星的系外行星仙女座υb,但在1999年很明显地,较内侧的行星无法完全解释恒星速度变化曲线的状态。  1999年时,旧金山州立大学和哈佛-史密松天体物理中心的天文学家各自独立发表了三个行星存在的模型最符合径向速度变化的状态。而两颗新行星就是仙女座υc和仙女座υd。
title: 轨道与质量.
content: 就像许多长周期系外行星一样,仙女座υc的公转轨道是椭圆形轨道,其离心率比太阳系各大行星和冥王星的轨道高。该行星的位置在太阳系中相当于在地球和金星之间。  仙女座υc的轨道高离心率可能是来自于仙女座υd的摄动。电脑模拟显示仙女座υc的轨道每隔大约6700年就会恢复到原本圆形轨道的状态。  有科学家认为仙女座υd可能和一个较外侧现已不存在的行星交互作用,使仙女座υd进入较靠近母恒星,且逐渐使较内侧的仙女座υc变成椭圆轨道。如果是这样的话,那造成扰动的行星应会立即被弹出系统,目前仍不清楚这种状况发生的可能性,因此仍须考虑其他模型的可能性。  一个以径向速度法侦测仙女座υc的限制是不知道它的轨道倾角,并且目前只能得知它的质量下限。但是借着结合地面望远镜的径向速度量测和哈伯太空望远镜的天体测量资料,天文学家以确定其轨道倾角和真实质量是木星的13.98倍。仙女座υc和仙女座υd之间轨道相互夹角是29.9°。不过,仙女座υc的质量稍为超过了行星和棕矮星的分界线,13倍木星质量。
title: 特征.
content: 因为仙女座υc的质量相当大,因此被认为是没有固体表面的气体巨行星或棕矮星。因为目前只能以间接观测方式得知其性质,因此目前仍无法准确得知其半径、组成、温度等性质。

Summary: 仙女座υc,或称为天大将军六c(Upsilon Andromedae c)是一个环绕仙女座类太阳恒星天大将军六A的太阳系外行星。公转周期为241.2日。该行星由杰佛瑞·马西和保罗·巴特勒发现于1999年4月,该发现使恒星天大将军六成为太阳和脉冲星 PSR 1257+12 以外第一个发现多行星的行星系统。仙女座υc是该行星系统中第二个被发现的行星,也是目前距离母恒星第二近的。

Upsilon Andromedae c: Upsilon Andromedae c (en abrégé ), aussi nommée Samh, est une exoplanète située à () du Soleil, dans la constellation d'Andromède, une dizaine de degrés à l'est de la Galaxie d'Andromède. C'est, par demi-grand axe croissant, la deuxième planète orbitant autour, une étoile de la séquence principale de type spectral F8V, d'environ et d'années, donc semblable au Soleil mais plus jeune, plus massive et plus lumineuse.
泰爾依鐵路

title: 铁路名字的由来.
content: 铁路名字的由来未明:它可以指泰尔依教区。泰尔依包含东部总站。或者,铁路名字来自 Tal-y-llyn,Tal-y-llyn是又巨大又呈冰状的带状湖。湖位于 Cadair Idris 4.8 公里以东。轨道距离 686 毫米并不常见,而由只有三家英国公共铁路共同使用: 成立较泰尔依为早并位于附近的 Corris Railway 和之后成立的 Plynlimon and Hafan Tramway 和 Campbeltown and Machrihanish Light Railway。
title: 历史.
title: 源头与建筑:直到1866年.
content: 19世纪30年代,板岩开采在 Tywyn 上面的山头开展。然而,虽然很多小矿和测试层都落成,但是在该区,只建有一个主要矿场,位于 Bryn Eglwys,即城镇东北面11公里。19世纪40年代早期,地下工作开展。1847年,矿场由本地地主 John Pughe 运作。完成的板岩,驮马运送到 Pennal 码头,转载至船只,运抵 Aberdyfi(又名 Aberdovey),最后再装载到航海船只。如此繁杂而昂贵的交通安排局限了矿场的产出。1861年,有鉴于美国内战爆发,英格兰西北一带的磨坊,棉供应终断。不少富有的磨坊主,因而寻求新的商业机遇,利益分投。 Lancashire 的 William McConnel 就是一员。1859年,他在 Tywyn 以北的 Dolgellau 附近购买房屋。1864年1月,McConnel 组成 Aberdovey Slate Company,租得土地,包括从Machynlleth 的地主 Lewis Morris 租得 Bryn Eglwys。  McConnel 着手改进 Bryn Eglwys,以增加产出。1865年,他的公司预留费用,建造窄轨铁路,连接矿场与 Aberdyfi 口岸。标准轨距 Aberystwyth and Welsh Coast Railway 在 Machynlleth 的基地迅速扩展,而于1863年到达 Tywyn。有见及此, McConnel 决定建造矿场至 Tywyn 的路线,这是最近距离的地点,板岩得以输送到标准轨距铁路。尽管事实如下: Afon Dyfi 河口和南面衔接,困难重重,支线本来孤立于系统的其它部分。国会法令(28 and 29 Vict, cap cccxv) 于1865年7月5日,容许公司以公共铁路形式,运营客车,获 Royal Assent 。公司任命 James Swinton Spooner 做承建的工程师。他策划相对直的路线,由 Tywyn 稳定地爬升至矿场,而工作很快开始。1866年9月,工程进展理想,Board of Trade 的视察员 Captain Henry Tyler,可初步视察,并汇报。

Summary: 泰尔依铁道(英语:Talyllyn Railway,) 是一条窄轨铁路,供游人欣赏,位处英国,全长11.67公里。该铁路由泰尔依行走至Nant Gwernol。1866年开始运作,负责运送在Bryn Eglwys的板岩到泰尔依,并获国会法令授权为第一条窄轨铁路,用蒸气推动载客。虽然该铁路投资严重不足,仍然保持开放。1951年起,由志愿者维持运作,供游人欣赏,为世界首创。

Chemin de fer de Talyllyn: Le chemin de fer de Talyllyn () est un chemin de fer touristique du pays de Galles. Sa ligne parcourt de Tywyn sur la côte des Galles centrales à Nant Gwernol près du village d'.
草料战斗

title: 背景.
content: 1835年10月2日,德克萨斯殖民者主动攻击墨西哥驻军,正式拉开得克萨斯革命序幕。战役结束后,愤怒的殖民者继续在冈萨雷斯集结,期望早日结束墨西哥对当地的统治。10月11日,缺乏组织的志愿军选出史蒂芬·奥斯丁担任部队统帅,他曾在德克萨斯建立第一个英语殖民定居点。数天后,奥斯丁带领刚刚成立的部队朝圣安东尼奥贝克萨尔进军,当地驻守的墨军统领是墨西哥总统安东尼奥·洛佩斯·德·桑塔·安纳的妹夫马丁·波波托·德·科斯()将军,负责监督阿拉莫驻军。十月下旬,德克萨斯军队开始围困贝克萨尔。
title: 交战.
content: 11月26日上午十点,德克萨斯侦察兵聋子史密斯(英语:Deaf Smith)赶回营地报称,约有50至100名墨西哥军人同一队骡子或马正朝贝克萨尔行进,距离不足八公里。此前,德克萨斯人一连多日听到传言,称墨西哥驻军正在等待一批用于支付军晌、购买军需的真金白银。德克萨斯人没有军晌,大多数人都希望去把这批金银劫走。爱德华·伯勒森(英语:Edward Burleson)要求大家冷静下来,然后命令詹姆士·鲍依上校带35到40名骑兵先行侦查,如无必要切勿交战。鲍依选出的先锋队包括部队枪法最好的12人,毫无疑问,他肯定会故意找理由进攻。为了制止蠢蠢欲动的众人,伯勒森派威廉·杰克(英语:William Jack)率100名步兵前去增援。  鲍依带领的骑兵在距贝克萨尔约1.6公里处(很可能是在阿拉赞河、阿帕奇河与圣佩德罗河交汇处附近)发现正穿过干燥山沟的墨西哥人。骑兵发起冲锋,驱散骡子,双方骑兵短暂交火后下马在干燥的河床中找掩护,墨方反击被打退。发现战斗打响后,科斯将军派50名步兵并带一门加农炮前去支援,希望能掩护骑兵和物资抵达贝克萨尔。德克萨斯步兵听到枪声后也急速赶往战场,一度从齐腰深的水中渡过。步兵逼近时战场非常安静,难以确定敌我位置,结果德克萨斯步兵意外走进墨西哥骑兵和步兵阵地。墨方开火后,德克萨斯步兵马上卧倒,托马斯·鲁斯克(英语:Thomas Rusk)率15人把距离最近的墨西哥骑兵逼退,为步兵争取找掩护的时间。  德克萨斯骑兵和步兵汇合,伯勒森的父亲詹姆斯·伯勒森(英语:James Burleson)率骑兵向墨方阵地冲锋并高呼:“弟兄们!人这辈子要死也只有一次!他们都躲在沟里呢!冲啊!”墨方共打响三炮,迫使敌方退却。墨西哥骑兵三次进攻,试图为大炮争取更好的攻击位置,但均被击退。接下来墨西哥步兵开始进攻,据鲁斯克记载:“面对我们的猛烈火力,这些人极其冷静并勇敢前进......秩序井然,毫不混乱。”但在发现詹姆斯·斯威舍(英语:James Swisher)带领骑兵企图夺取加农炮后,步兵放弃进攻,墨西哥人撤回贝克萨尔。
title: 影响.
content: 四名德克萨斯人在战斗中负伤,另有一人临阵脱逃。伯勒森的报告声称墨方15人阵亡,七人受伤,鲍依称敌军死亡人数高达60人。历史学家阿尔温·巴尔(英语:Alwyn Barr)的著作《德克萨斯人起义:1835年圣安东尼奥战役》(英语:"Texans in Revolt: the Battle for San Antonio, 1835")认为墨军有三人死亡,14人负伤,伤亡人员主要集中在骑兵连。伯勒森肯定所有军官的表现,其中鲍依所获赞誉最多。  德克萨斯军人俘获马和骡共40匹,但出乎意料的是,马鞍袋里没有金银,而是准备喂食贝克萨尔驻军马匹的新割草料,这场战事因此获名“草料战斗”。是役虽被历史学家英语:J·英语:R·埃德蒙森(英语:J. R. Edmondson)斥为“荒唐”,也没有夺得有价值的战利品,但依然起到团结德克萨斯军队的作用。数天前,这支部队陷入严重分裂,许多人不愿冒险参加旷日持久的围城战或突击战,有些已经回家。但在赢得草料战斗后,许多人变得更有信心,相信即便寡不敌众,他们依然能够战胜贝克萨尔驻军。德克萨斯人还坚信,派兵离开安全的贝克萨尔前来支援,正是科斯将军走投无路的表现。  12月1日,几名美国人说服科斯同意他们在贝克萨尔自由通行。塞缪尔·马维里克(英语:Samuel Maverick)等人一开始信誓旦旦地声称会离开德克萨斯,实际上却马上加入德克萨斯叛军,提供城内布防信息,还告诉众人墨军士气低落。在草料战斗获胜的鼓舞下,德克萨斯人于12月5日进攻贝克萨尔,科斯同月9日投降。墨军最终接受假释条件撤出德克萨斯,殖民者获得全盘控制权。

Summary: 草料战斗(英语:Grass Fight)是1835年11月26日得克萨斯革命期间的小规模战斗,墨西哥陆军和德克萨斯陆军在墨西哥属德克萨斯圣安东尼奥贝克萨尔附近交手,以德克萨斯获胜告终。得克萨斯革命已于同年10月2日正式拉开帷幕,月底德克萨斯人已开始围困整个德克萨斯领地墨西哥驻军最多的贝克萨尔。战事胶着之下,许多德克萨斯军人离队回家,少数美国冒险家取而代之。

Grass Fight: Le est une modeste bataille de la Révolution texane, où se sont combattues l'armée mexicaine et l'armée texiane. La bataille a eu lieu le, au sud de San Antonio de Béxar au Texas mexicain, (de nos jours San Antonio, Texas, États-Unis). La Révolution texane avait officiellement commencé le, et à la fin du mois les Texians avaient initié le siège de Béxar, là où était stationnée la plus grande garnison mexicaine dans la province. S'ennuyant de l'inactivité, nombre de soldats texians retournèrent chez eux; un plus petit nombre d'aventuriers venus des États-Unis arrivèrent pour les remplacer. Après que l'armée texiane rejeta l'ordre de lancer l'assaut sur Bexar le émanant du commandant en chef Stephen F. Austin, il quitta l'armée. Les soldats élurent Edward Burleson comme son remplaçant.
里昂·瓦尔拉斯

title: 生平.
content: 瓦尔拉斯于1834年生于法国西北部诺曼底的埃夫勒;父亲Auguste(1801–1866)也是经济学家,与数理经济学的开创者库尔诺是同学。1851年在法国北部的杜埃完成高中教育后,两次投考巴黎综合理工学院,但分别因资格不符与数学不及格而落第,只得放弃而转考国立巴黎高等矿业学校,于1854年入学。准备考试期间,他研读了库尔诺出版于1838年的数理经济学名作《财富理论数学原理的研究》。然而瓦尔拉斯并不欣赏矿业学校注重实用而轻忽理论的校风,几乎放弃学业,一方面与圣西门主义者来往,另一方面尝试成为银行职员、艺评家、记者、铁路管理员、言情小说家,但都没能成功。1858年,被父亲说服的瓦尔拉斯开始研读经济学典籍,1860年便在父亲的帮助下出版处女作《政治经济与正义(L'economie politique et la justice)》,反对普鲁东的社会主义学说。1866至1869年间,瓦尔拉斯在一家金融机构任经理人,并在各种杂志上发表文章。位于瑞士的洛桑大学自1869年起设置政治经济学讲座,他以1860年的著作提出教职申请,然选聘的七人委员会中有三人不同意,惊险通过。经过一年的试教后成为初代的讲座。1874至1877年间,他在期刊上发表日后最有影响力的《纯粹政治经济学要义》(Éléments d’economie politique pure)。  尽管在日内瓦大学兼课,并兼任一间瑞士保险公司的顾问职,瓦尔拉斯的经济情况一直不理想,直到1884年娶了第二任妻(一名富孀)之后才好转;他的经济学理论由于数学复杂,流传亦不广。1892年退休、又1900年第二任妻亡故后,瓦尔拉斯带着一直未出嫁的女儿迁居瑞士蒙特勒附近的小镇Clarens,并于1910年1月5日过世。

Summary: 里昂·瓦尔拉斯(,1834年-12月16日-1910年-1月5日),法国经济学家,边际效用理论与一般均衡理论的开创者。他被认为是创立了后来在他的意大利弟子帕累托的领导下为人熟知的洛桑学派。瓦尔拉斯是三个边际革命的领导人之一,即使他的著作"Éléments d’économie politique pure" (1874)是在杰文斯和门格尔宣扬他们的边际主义思想三年后发表的。身后的著作全集9巨册,于1984至2005年间编辑、出版。瓦尔拉斯曾经被约瑟夫·熊彼特认为是“所有经济学家当中最伟大的一位”。

Léon Walras: Léon Walras, né à Évreux le et mort à Clarens le, est un économiste français ayant fait carrière à l'université de Lausanne en Suisse. S'il a profondément marqué l'histoire de la science économique c'est en grande partie par l'influence qu'il a exercée sur des économistes majoritairement de langue anglaise. Uniquement titulaire du baccalauréat, Walras a malgré tout toujours été soutenu par son père Auguste Walras, un inspecteur d'académie passionné d'économie, dont il a repris dans une large mesure la doctrine économique. C'est grâce à Louis Ruchonnet, un homme politique suisse d'envergure désireux de promouvoir l'université de Lausanne, qu'il est nommé professeur à Lausanne. C'est encore lui qui l'aide à diffuser son œuvre.
九九式手榴弹

title: 历史与演进.
content: 在97式手榴弹配发给前线部队不久后,出现了一系列的问题。引信装置的不稳定与不精准导致它对投掷者与被投掷者几乎一样危险。而且,97式手榴弹是特别作为手榴弹用途的,无法与榴弹发射器共享。在1939年,陆军技术署开发了一修正版以解决这些问题。
title: 设计.
content: 99式手榴弹可以用手投掷或是用百式掷弹筒发射。与早期的九一式或九七式手榴弹不同的是,弹体并无分段,而是光滑并在两端扩开的。它的直径也较91式稍小。  操作时须先拉扯接在安全插稍上的线以将插稍拔除,再将引信的末端在一个硬物上(例如石头或头盔)敲击一次,然后立即掷出。由于撞针是内建的,并不需要旋上或旋下撞针固定器;这点与日本早期的手榴弹不同。99式手榴弹也可在拔除插稍后,放置在地板或椅子下作为诡雷。
title: 战斗纪录.
content: 99式手榴弹在第二次中日战争与第二次世界大战的各场战役被发给日本步兵作为标准枪榴弹,最早落入盟军军事情报部门的这些手榴弹是在阿留申群岛的吉斯卡之役被捕获,导致美军部队暱称其为“吉斯卡手榴弹”。

Summary: 99式手榴弹 (九九式手榴弾,きゅうきゅうしきてりゅうだん)为日本帝国陆军与日本帝国海军海军特别陆战队于第二次世界大战使用的九七式破片手榴弹之改良版。

Grenade à main type 99: La grenade à main Type 99 était plus petite que les modèles 91 et 97 et était ronde et lisse. Elle pouvait être lancée à partir d'un lanceur spécial que l'on mettait sur les fusil. Il suffisait de dégoupiller pour actionner la grenade, il ne fallait pas dévisser la sécurité comme sur les modèles 91 et 97. Ainsi, cette grenade pouvait servir de piège: on la dégoupillait, la plaçait contre une chaise ou sous un cadavre, et elle explosait dès que celui-ci était déplacé.
九七式手榴彈

title: 历史与发展.
content: 九七式手榴弹开发自较早期的九一式手榴弹;九一式亦可用作破片手榴弹,但主要被用做十年式及八九式掷弹筒的弹药。因此,它的爆炸力较小,而且比起一个专门的手掷手榴弹有着更长的引信延迟。为了解决这些问题,陆军技术局在1937年开发了新设计。  日本陆军于大正10年(1921年)开始使用手榴弹。而日军手榴弹最大的特色就是采用其它国家之手榴弹不同的敲击引信,但这也造成了日军手榴弹有着使用麻烦,无法调整爆炸时间的缺点。九七式手榴弹于1937年制式化,到太平洋战争结束为止,都是日军的主力手榴弹。对重视步兵突击战术的日军来说,手榴弹是一种非常重要的武器。在发起冲锋前,所有士兵会一起投掷手榴弹,并于手榴弹爆炸的同时发起冲锋。此型手榴弹为九一式的变型,取消了用于掷弹筒发射的推进药柱体,主要用于步兵手掷,也可以用枪上掷弹器发射,不过这种手榴弹用枪上掷弹器发射,射程并不远,一般只用于手掷。
title: 引信组成.
content: 九七式手榴弹的引信由发火组件和延期药管两大部件组成,引信的组成部件包括击针、保险销和火帽组成,延期信管是在铜管内装上延期火药制成,平时击针和延期信管由保险销隔离。使用时,拔除保险销,将弹体在硬物上用力撞击一下,使击针击发火帽点燃延期信管,然后投出。这种手榴弹的安全性不高,很容易出现早炸。
title: 设计.
content: 九七式与当时大多数的杀伤手榴弹使用相同的原理:一个有凹沟的,在爆炸时会散出尖锐破片的「凤梨形」分段弹身。操作时先旋下击针,使其突出敲击器的基部。之后再拉动安全插梢系上的绳以拔出插梢;此时包覆敲击器的安全盖将被移除。最后再用力将手榴弹敲击在例如石头或头盔等坚硬表面以压缩固定用的弹簧并压迫一个薄黄铜盖,使击针击中雷管并启动延迟装置以利投向目标。不过,与同时期盟军所使用的手榴弹相比,九七式的爆炸力较弱,而且由于缺乏自动点燃机制,实战中此榴弹由于引信不精确,使用上是不可靠甚至是危险的。  外观上,九七式与九一式几乎一模一样,差别只在于基座没有可接上推进剂罐的连接器。手榴弹上黏贴盖了日期章的纸标签,以对于较短的4-5秒延迟提出警告。
title: 战斗纪录.
content: 九七式手榴弹被当作标准配备,发给日本步兵在第二次中日战争以及第二次世界大战的各个战役中使用。

Summary: 是日本帝国陆军与日本帝国海军海军特别陆战队在第二次中日战争及第二次世界大战中使用的标准破片手榴弹。

Grenade à main type 97: La grenade à main type 97 (ou plus simplement grenade type 97) est la grenade de base utilisée par l'armée impériale et la marine impériale japonaise, pendant la Seconde Guerre mondiale.
吳港空襲

title: 背景.
content: 1944年年底,盟军在太平洋战争中取的了一系列胜利后,并于12月开始派遣轰炸机进攻日本本土,日本帝国海军航空队对此进行迎击美军轰炸机的防御任务。1945年3月19日,美国海军航空队对包括吴海军基地在内的附近地区进行战略轰炸。但遭到负责防空任务的第343海军航空队和大量高射炮部队全力应付,美军的富兰克林号航空母舰和胡蜂号航空母舰也在3月19日的空袭行动中受损,必须退出战场回国修整。吴海军基地内的航空母舰和军舰只受到轻微损伤。  到7月,日本帝国海军剩下的大型战舰,都集中在吴海军基地附近。由于燃料短缺令舰只缺乏机动力,它们被用来作为高射砲平台使用。 快速航母特遣舰队指挥官约翰·席德尼·麦凯恩海军上将强烈反对轰炸吴市,因为他和他的工作人员认为,这些舰只只会构成很小的威胁。  尽管麦凯恩反对,海尔赛上将在其回忆录中提出了四个攻击吴市的理由:  尽管作为美国第3舰队的一支作战部队,英国太平洋舰队被排除在袭击吴市行动以外,转而被安排袭击机场和大阪的港口设施,使这支舰无法参与摧毁日军舰队。  在吴市空袭以前,吴市在1945年初就已经遭受美国陆军航空军B-29超级堡垒轰炸机数次猛烈轰炸。海军飞机工厂在5月5日被轰中,该港分别在3月30日和5月5日被布下水雷,该市百分之四十地区亦在7月1日被炸毁。  参与攻击的是美军第38特混舰队和英军第37特混舰队,第37特混舰队包括航空母舰可怕号航空母舰、不倦号航空母舰及胜利号航空母舰。
title: 战役.
content: 第3舰队是在7月24日首次攻击吴市,美国航空母舰在这天共出动1,747架次对日本的目标发动攻击。轰炸是成功的,结果击沉航空母舰天城号、战舰日向号、伊势号及榛名号、重巡洋舰利根号及青叶号、及轻巡洋舰大淀号及磐手号。由于泊地水深过浅,美军无法使用鱼雷攻击日军船舰,只能投掷炸弹进行攻击,并使用近发引信炸弹攻击目标周遭的大量防空火炮。  英国太平洋舰队攻击大阪及濑户内海的目标时击伤了海鹰号航空母舰及击沉护卫舰"C.D. No. 4"及"C.D. No. 30"而损失了4架飞机。美军在7月25日及28日继续对吴市的空袭,击沉了战舰伊势号及榛名号、重巡洋舰青叶号、轻巡洋舰大淀号(联合舰队的旗舰)、旧式装甲巡洋舰磐手号及出云号及数艘小型战舰。航空母舰葛城号及龙凤号亦在7月24日及28日遭到美军飞机攻击,两舰均遭到严重破坏。这些轰炸是美国海军在战争中最大规模的及对舰只做成最大的破坏。  美国陆军航空军在7月28日下午对日军舰只实施攻击。这次袭击是由79架以冲绳为基地的B-24解放者式轰炸机实施的,结果只有4枚炸弹击中青叶号,它已因早些时候的袭击而搁浅。日军高射砲击落了两架B-24和击伤了另外14架,美国陆军航空军官方历史学家后来指出,这次袭击是可以理解为与第3舰队的竞赛。  由于吴港周遭的大量防空砲火,盟军因战斗与意外共损失102名机组人员和133架战机,高于第3舰队在其大部分行动中的损失。
title: 总结.
content: 盟军对吴市和濑户内海的攻击击毁了日本仅存的战列舰和重巡洋舰,这些损失报却了美国在珍珠港的一箭之仇及容许苏联太平洋舰队在日本海上获得了更多行动上的自由。同时在濑户内海布置大量水雷,封锁了海域和航道,使吴海军基地失去港口作用。

Summary: 吴港空袭,是美国海军及英国皇家海军的舰载机在1945年7月下旬对日本帝国海军(IJN)残存的大型军舰作出的轰炸行动。

Bombardement de Kure: Le bombardement de Kure et de ses environs par des avions de l'aéronavale des États-Unis et du Royaume-Uni fin a entraîné la destruction de la plupart des derniers navires de guerre de la Marine impériale japonaise encore en service.
九一式手榴彈

title: 背景与发展.
content: 日本陆军在察觉手榴弹属于近战武器后,开始为步兵的近距离打斗进行手榴弹的改良。最早造出的手掷式破片榴弹为十式。在十式手榴弹配给前线部队不久后,发现了一系列的问题。手掷时引信装置的不稳定与不精确导致十式手榴弹对投掷者而言,几乎与对被投掷者而言几乎同样危险。此外,十式手榴弹被视为过小并欠缺杀伤力。在1931年日本陆军技术局开发了一个意图解决这些问题的改良版。在仔细研究手榴弹与迫击砲在战场上的使用后,日本陆军开发了一个包含手榴弹、枪榴弹,以及榴弹/轻型迫击砲弹的统一系统以适应各种例如都市、壕沟,以及丛林等等的近距离战斗环境。 日本陆军配合此概念,在1932年时已采用一系列拥有极高适应性的破片手榴弹。九一型破片手榴弹可以手掷、借由步枪发射,或用于类似迫击砲的八九式掷弹筒。
title: 设计.
content: 九一式手榴弹的设计几乎与较早期的十式手榴弹一模一样。主要差异在于九一式手榴弹采用半球顶,而十式采用有刻纹的顶。与十式相同的是,弹身底部有一个螺旋栓孔可接上透过榴弹发射器发射时需要的备用推进剂罐,或作为枪榴弹使用时透过龙头醒须要的尾翼, 透过龙头型发射器射出。引信属于撞击触发型,是以拔除安全插梢并敲击榴弹盖顶端触发。此榴弹在爆炸拥有7~8秒长的时间延迟前。这特色被并入九一式使其可作为枪榴弹或作为八九式掷弹筒的弹药,因为较长的引信提供了较长的飞行时间,可攻击较远的目标。当它接上尾翼作为枪榴弹,或接上包含击发点及推进剂的基部作为迫击砲弹时,引信会自动启动,因为击针会由于发射的力道顶压一个弱的弹簧,压入内部。此外,九一式手榴弹可在移除安全插梢并放在地板或椅子底下后作为诡雷。  虽然如此,九一式以及日军其他的手榴弹在引信、弹身,及内充炸药的制造与生产等方面仍有缺陷,导致它不一致的爆炸效果、不一致的引信时间延迟,以及弹身不完全或不一致的碎裂。战争时这些生产问题未获解决。
title: 衍生型.
content: 由于九一式为手掷式榴弹,它长达7至8秒长的时间延迟被证实为过长,使敌军可将它捡起并扔回。为了解决这问题,日军改采用了九七式破片手榴弹。除了拥有仅4秒长的引信外,九七式手榴弹无法安装当作枪榴弹发射时需要的尾翼,也无法安装透过掷弹筒发射时需要的推进剂机部。这些改变可防止士兵意外的以这些方法使用此榴弹,也简化了生产过程。即使在有较短引信的九七式进入生产并送往前线使用之后,日军仍继续把较旧式的九一型手榴弹作为步枪与掷弹筒以外方式的手掷武器使用。有许多九一式手榴弹透过将引信的时间延迟缩短为4~5秒、将底部钻除、在弹身上焊上突起,使它无法装入十年式或八九式掷弹筒,并且将底部漆成白色等方式被改造。改造后的九一式手榴弹在外观上除了白色的底部不同外,几乎与九七式相同。
title: 缺陷.
content: 91式手榴弹在20世纪30年代是一种比较先进的手榴弹,可以满足多种用途的需要,因此日军对其钟爱有加。但同时该弹也存在不少缺点,主要表现在全弹体积和质量都偏大,结构复杂,生产工艺繁琐,特别是用掷弹简发射时需要尽量密封火药燃气,因此弹体上下各有一个起到闭气作用的定心环,其直径尺寸要求比较严格,需要单独精加工,少数定心环上还加工有与89式掷弹筒膛线相配合的突起,耗费工时较多,另外发射药筒的加工也比较复杂。  此外,10年式引信的设计未能兼顾91式“三用”手榴弹多用途需要,仍是按手榴弹使用要求设计成延时引信,考虑到安全性,故延时较长。据1936年(昭和11年)日军一份研究报告表明,步兵在用手榴弹攻击30m外的目标时,合适的出手时间是磕燃引信后再等3-4秒。这一缺点在手投时可以通过使用者的经验来克服,但用掷弹筒发射或枪发时,效果明显不如瞬发引信。  还有一点,二战前期和中期,日军绝大多数弹药的引信都使用黄铜制造,对于日本这样一个战略资源相当紧缺的国家来说也是很大的一个缺点,同时也不利于减轻弹药的质量,在战争后期铜材匮乏的情况下,日本才尝试利用钢来代替铜制造引信零部件,但为时已晚。
title: 战斗纪录.
content: 经改造的九一式手榴弹被当作标准手榴弹配给第二次中日战争及第二次世界大战各场战役中作战的日本步兵。

Summary: 是日本帝国陆军十式破片手榴弹/枪榴弹的改良版。虽然它作为手榴弹的功能在第二次世界大战爆发时即被九七式取代,在第二次中日战争的一些单位、后备部队,以及日本海军海军特别陆战队仍有使用。

Grenade à main type 91: La grenade à main type 91 (ou plus simplement grenade type 91) est une grenade utilisée par l'armée impériale japonaise.
太空筆

title: 太空笔的发明.
content: 1945年,雷诺成立雷诺国际笔业有限公司在美国制造销售圆珠笔,三个月时间就赚了500万美元;同年12月,雷诺聘请保罗‧费雪担任工程师改进产品。1948年,雷诺关闭了他的公司退休养老,保罗‧费雪抓住良机成立自己的制笔公司,名为飞梭太空笔公司。保罗‧费雪是一个处事严谨的工程师,为了制造出不漏油,不褪色的高品质圆珠笔,他选择最好的材料,超硬碳化钨笔珠与笔尖精密结合,一个碳化钨笔头需要27道工序制造,笔珠绝不脱落,解决圆珠笔的漏油问题,特殊超粘油墨保证流畅可靠的书写功能。在阿波罗1号的失火事故中,三名太空人丧命,保罗‧费雪意识到应该制造一支可以在太空无重力状态中书写的笔。在毫无官方的援助的情况下,他个人投入资金200多万美元,制造出成品送去给美国太空总署(NASA),经过上万次试验与试用。在1967年完成供太空人在太空使用的飞梭AG7型太空笔,过没多久,苏联也开始购买飞梭AG7型太空笔(苏联在以前曾用蜡笔,但蜡笔容易在高温中融化;美国也曾用过铅笔,但因安全理由尝试改用特制自动铅笔,后来考量成本而改用太空笔)。

Summary: 太空笔,宇航员专用的笔。由总部位于美国内华达州的飞梭公司所研制,该笔被多国航天中心所采用。事实上大部分的笔都能在太空书写,太空笔并非美苏太空科技竞赛的产物,而是因为美国的文具商认为太空船的环境恶劣,主动发展出一种较传统的书写工具更适合太空船中使用的笔,后来被实践证明较其他的笔在太空更好用。在太空中航天器内,因传统的圆珠笔和墨水笔受到重力和气压的限制有时写不出来,铅笔、自动铅笔或粉笔等容易产生碎屑无重力下会一直飘浮,需要使用吸尘机清理,因而不适宜使用。在早期的太空船上都用电脑键盘或消粍较快的麦克笔书写,而蜡笔也是一种选择,但早期美国的太空船内被注入了纯氧,他们为了防火而不使用蜡笔,而早期的麦克笔和蜡笔消粍很快又不能写很小的字,且蜡笔还要避免给阳光直射而熔化,这对狭小的太空船内不方便。阿波罗1号事件证明纯氧的环境比当初预料还要危险,所以后来的太空船一律使用普通空气。值得注意的是,太空笔并不是官方指定的太空书写工具,虽然中美俄三国的太空船上都有使用,但不是唯一或最常用的书写工具;由于最新的太空船内解决了防火和铅笔碎的问题,因此主要使用麦克笔等其他书写工具。

Space Pen: Le Space Pen (aussi connu en tant que Stylo zéro gravité), produit par Fisher Space Pen Company, est un stylo qui utilise des cartouches d’encre pressurisées. Il est réputé pour être utilisable en apesanteur, à l’envers, sous l’eau, sur matériaux mouillés ou gras, dans n’importe quelle position et à des températures extrêmes.
建党伟业

title: 剧情.
content: 电影从1911年辛亥革命爆发开始一直叙述至1921年中国共产党第一次全国代表大会召开为止共10年间中国所发生的一系列重大历史事件,大体上由民初动乱、五四运动及中共建党三部分剧情组成。内容包括中共建党的历史原因以及毛泽东、陈独秀、李大钊等中共创党领袖选择并确立共产主义政治信仰的历程。
title: 演员阵容.
content: 电影结尾演职人员表以出场序排列,境外演职人员的姓名后面注明国籍或地区;导演之一黄建新曾透露本片有60多名被删戏的演员,此外饰演蒋介石的张震单独列于“特别鸣谢”之下,且未注明其角色;戏份被删除的汤唯、余少群等演员也未进演员表,列于“感谢”之下。  资料来源:
title: 观众反应.
content: 由于明星众多、制作宏大,本片上映两天后票房即突破5000万元,首周五天票房过亿,次周累计约2.25亿元,第三周累计约3.17亿元。本片票房下滑较为缓慢,第二周和第三周票房下滑分别只有9%与15%,最终票房约为4.12亿元人民币。  有报道称该片的观影群体以年轻人居多。由于影片与《建国大业》相似,是群星出演,加上对影片涉及的历史知识并不清楚,很多观众观影时将主要精力花在了“数星星”——即找出自己认识的明星面孔中。

Summary: 是一部于2011年上映的中国历史电影,是中华人民共和国政府为庆祝中国共产党建党九十周年而制作的献礼影片。该片沿用《建国大业》导演客串执导的做法,海外部分由李少红执导,五四时期部分由陆川执导,战争场面由沈东执导。原中共中央政治局常委曾庆红之弟曾庆淮为本片担任顾问。

The Founding of a Party: The Founding of a Party (ou "Beginning of the Great Revival") est un film chinois réalisé par Huang Jianxin et Han Sanping, sorti pour fêter le du Parti communiste chinois, en 2011. Il rassemble un grand nombre d'acteurs célèbres de Chine continentale, Hong-Kong et Taïwan.
大秦寺塔

title: 历史.
content: 唐会昌五年(845年),正值武宗灭佛,景教等宗教也受到波及,此地亦被废弃。到元大德四年(1300年),一所佛教寺院被安置在这里。明嘉靖三十五年(1556年),建筑被关中大地震严重破坏,寺院最终废弃。由于这场地震,大秦寺塔的地宫被严重毁坏而无法打开。1998年,大秦寺塔被重新发现,世人的重新认识到大秦塔背后隐藏的景教在中国的早期传播历史。2006年,大秦寺塔成为全国重点文物保护单位。
title: 现状.
content: 在大秦寺塔中,东西方的装饰风格和主题和谐共存。在这些装饰中,有亚述帝国首都城墙上的约拿书、也有耶稣降生图以及古亚述文字的涂鸦。这些装饰艺术品大多以泥巴和石膏构筑,这些装饰品在之前的几个世纪中一直暴露在外,受到了一定的损坏。地震活动以及洪水也影响到了塔的稳定性。1999年,大秦塔的外部得到修复,但是塔的总体稳定性没有得到有效改善。对该塔的进一步修缮计划正在制定之中。同时,学者还在使用一些现代技术(可能有遥感探测技术)来勘探宝塔的地宫。

Summary: 大秦寺塔位于中国陕西省西安市周至县楼观镇塔峪村,地处终南山北麓,是一座八角形楼阁式塔。大秦是当时中国对东罗马帝国的称呼,该塔是中国现存最早的一座景教教堂的遗迹。该教堂以及修道院建于公元640年修建这所教堂的是一批景教传教士,而这所教堂同时也作为基督教的教堂使用。

Pagode Daqin: La Pagode Daqin, signifiant "Tour romaine" (Da Qin) est un monument chinois se trouvant à Chang'an. Il s'agit des vestiges de la plus ancienne église de Chine, et a été construite au.
上下文有关文法

title: 形式定义.
content: 形式文法 "G" = ("N", Σ, "P", "S") 是上下文有关的,如果在 "P" 中所有的规则都有如下形式 这里的 "A" ∈ "N"(就是 "A" 是单一非终结符),α,β ∈ ("N" U Σ)*(就是 α 和 β 是非终结符和终结符的字符串)而 γ ∈ ("N" U Σ)(就是 γ 是非终结符和终结符的非空字符串)。  上下文有关文法的某些定义只要求,对于任何形如 u → v 的产生式规则,u 的长度应当小于或等于 v 的长度。这个看起来要弱些的要求,被断定为在实际上等价于上面的定义。  此外,还允许如下形式的规则 这里的 ε 表示空串,而 S 不出现在任何规则的右手端。增加空串允许声明:上下文有关语言是上下文无关语言的真超集,而不是作出弱一些的声明:没有 →ε产生式的所有上下文无关文法也是上下文有关文法。  上下文有关这个名称来源自 α 和 β 形成了 "A" 的上下文并且决定 "A" 是否可以被 γ 所替代。这不同于上下文无关文法,它不考虑非终结符的上下文。  如果把向语言增加空串的可能性增加到由不收缩文法所识别的那些字符串(永不包括空串的)中,则在这两种定义下的语言是相同的。
title: 例子.
content: 正规的非上下文无关语言 formula_1可由以下上下文有关文法生成: 规则1和2允许将 "S" 拆分为 "a"("BC");规则3到5允许随后将每个 "CB" 对换位置为 "BC"(需要用3个规则,因为1个 "CB" → "BC" 规则,不能适合 α"A"β → αγβ 模式,即产生式左手端只有1个非终结符能被替换);规则6到9允许将在适当位置上的非终结符 "B" 或 "C" 分别替代为其对应的终结符 "b" 或 "c"。  aaa bbb ccc 的产生链是: formula_2 和其他有更多字母的语言可以使用更复杂的上下文有关文法解析。  针对语言 formula_3 也构造了上下文有关文法,可见于Hopcroft和Ullman在1979年书中例子 9.5 (p. 224)。
title: 范式.
content: 不生成空串的所有上下文有关文法都可以被变换成等价的Kuroda范式的文法。这个“等价”意味着两个文法生成同样的语言。这种范式一般不是上下文有关的,但却是不收缩文法。
title: 计算的性质和使用.
content: 特定字符串 "s" 是否属于特定上下文有关文法 "G" 的语言的判定问题是 PSPACE-完全的。实际上,甚至有些上下文有关文法的固定文法识别问题也是 PSPACE-完全的。  上下文有关文法的空虚(emptiness)问题(给定上下文有关文法 G,formula_4 吗?)是不可判定的。  已经证实几乎所有自然语言一般的都可以用上下文有关文法来刻画,但是整个 CSG 类好像比自然语言要大。更糟糕的是,因为上述 CSG 的判定问题是 PSPACE-完全的,这使得它们对于实际使用而言是完全不能运作的,因为一般算法将运行指数时间。关于计算语言学的当前进行中的研究关注于公式化是适度上下文有关语言的其他语言类,这种语言如树-邻接文法、组合范畴文法、连结上下文无关文法和线性上下文无关重写系统的判定问题是可行的。这些形式化所生成的语言适当的位于上下文无关和上下文有关语言之间。

Summary: 上下文有关文法(CSG,英语:context-sensitive grammar)是一种形式文法,其中任何产生式规则的左手端和右手端都可以被终结符和非终结符构成的上下文所围绕。上下文有关文法比上下文无关文法更一般性,但仍足够有秩序得可以被线性有界自动机所解析。

Grammaire contextuelle: Une grammaire contextuelle est une grammaire formelle dans laquelle les substitutions d'un symbole non terminal sont soumises à la présence d'un contexte gauche et d'un contexte droit. Elles sont plus générales que les grammaires algébriques. Les langages formels engendrés par les grammaires contextuelles sont les langages contextuels. Ils sont reconnus par les automates linéairement bornés.
安德魯·朗拿根

title: 球会.
title: 普雷斯顿.
content: 身为普雷斯顿支持者的朗拿根,时任领队大卫·莫耶斯在他16岁时,派遣他出战作客高云地利的联赛杯赛事而首次代表普雷斯顿上阵。其后,他先后被外借至达宁顿和黑池。  接替转投爱华顿的大卫·莫耶斯出任普雷斯顿领队,朗拿根对自己的前境感到乐观,他在2002/03球季获提升上一队。2003/04球季,原正选门将受伤,朗拿根临危受命出战联赛对西布朗的赛事,其后他稳坐正选位置直至球季结束。  2004年10月2日,朗拿根在对李斯特城的赛事中,于己方禁区的远射得手。  2004/05球季,朗拿根受到新领队比利·戴维斯的重视,出战联赛大半部分的赛事,后来由于他的伤患问题,球会从米杜士堡引入门将卡路·拿殊,而在2005年初于训练期间受伤的朗拿根,在2005年末才康复并被外借至韦甘比。  2006年11月,朗拿根被外借至史云顿,为期一个月。然而,由于并未受到刚取代丹尼斯·韦斯担任领队的的重用,因此他提早归队。  2007年1月,由于卡路·拿殊不专业的态度,意味着朗拿根得以再次上阵,出战以2-0的比分击败水晶宫的足总杯赛事。他亦从而确立自己的正选地位,并且赢得2008/09球季普雷斯顿年度最佳球员。  2009年8月,时任普雷斯顿队被出售至诺定咸森林后,朗拿根被任命为副队长。9月12日,他在以2-0的比分击败史云斯的赛事中首次以队长的身份上阵。时任领队阿兰·埃尔文声称他的表现足够代表英格兰上阵。  2009/10球季,朗拿根再次赢得球会年度最佳球员。在球季末段,他在普雷斯顿以6-0的比分击败卡迪夫城的赛事中救出十二码,协助球会压过对方取得附加赛资格,然而最终不敌锡菲联。其后,英超球会西布朗连续对他出价三次被拒后,时任普雷斯顿领队戴伦·费格逊称朗拿根价值2000万英镑,而且是非卖品。  2010/11球季,朗拿根代表普雷斯顿在英冠上阵29次。2010年9月,他被控告在以3-4的比分不敌般尼的赛事中,向对方球迷作猥亵姿势,他最终被罚款并遭到警告。同月,他在以6-4的比分击败列斯联的赛事中上阵,球会在落后1-4的情况下连入5球,反败为胜。1月转会市场开启后,他与曼城和韦根扯上关系,他在1月声称自己是英冠最过劳的门将,然而在球季后半段,新帅改用爱华顿的借将伊恩·端纳作为正选门将,由于借用条款的关系,朗拿根一度在爱华顿操练。另外,他一度与黑池扯上关系,以紧急借用的形式代替受伤的保罗·华卓卡和李察·京逊。2011年3月8日,他在以1-2的比分不敌列斯联的赛事中最后一次代表普雷斯顿上阵。球会降班后,他与阿士东维拉、卡迪夫城和爱华顿扯上关系。时任领队菲尔·布朗称,他需要出售朗拿根以填补买入伊恩·端纳的费用。  2011年7月4日,朗拿根与有两位门将卡斯柏·舒米高和沙恩·希捷士离队的列斯联扯上关系,与此同时爱华顿也对他有兴趣。  其后,球会确认朗拿根有意加盟列斯联。本来,列斯联对大卫·斯托克达尔有兴趣,而朗拿根则有兴趣加盟爱华顿,加上他的女儿当时正在留医,这些都一度使这宗转会暂缓下来。
title: 列斯联.
content: 7月25日,朗拿根正式转投列斯联,并签订三年合约。他将会与保罗·华卓卡竞逐卡斯柏·舒米高留下的正选门将席位。与此同时,他与曾任黑池领队的西蒙·加利臣故剑重逢。他在季前热身赛对纽卡素的赛事中首次代表列斯联上阵。
title: 保顿.
content: 2012年7月17日,朗拿根加盟刚降班到英冠的保顿,签订三年合约,转会金额无透露。
title: 国家队.
content: 曾经代表爱尔兰U16上阵一次的朗拿根决定改为代表他的出生地英格兰。他是前英格兰U21国脚。他亦曾经代表英格兰U20出战U20世界杯。由于他的祖父母是爱尔兰人,所以他合资格代表爱尔兰上阵。2010年5月,最初他拒绝被爱尔兰征召后,后来他才愿意。2011年,沙伊·基云由于伤患缺阵一段时间,因而产生朗拿根被征召的可能性。

Summary: 安德鲁·米高·"安迪"·朗拿根(英语:Andrew Michael Andy Lonergan,1983年-10月19日),是一名英格兰足球运动员,司职门将。他现时效力英超利物浦,曾经是英格兰U20球员,同时亦有资格代表爱尔兰踼球。他是2008/09和2009/10球季普雷斯顿的年度最佳球员。

Andrew Lonergan: Andrew Michael Lonergan, né le à Preston (Angleterre), est un footballeur anglais évoluant au poste de gardien de but à Liverpool.
模糊控制

title: 经典模糊控制器.
content: 利用模糊集合理论将专家知识或操作人员经验形成的语言规则直接转化为自动控制策略。通常使用模糊规则查询表,用语言知识模型来设计和修正控制算法。  模糊控制器主要分为mamdani和TSK两类。mamdani系统的输入输出均为语言值,输出需要非模糊化得到数字量。TSK系统输入为语言值,输出为数字量。
title: 设计模糊控制器一般方法.
content: 1.定义输入及输出变量。 通常,模糊控制的输入变量可以是撷取自受控系统的观测量。也可以是推导出来的资料;而模糊控制的输出变量则为操控受控系统的操作量。设计模糊控制时,要利用一些方法去选择适当的输出入变量,并加以定义。  2.决定模糊化(fuzzification)的策略。  输入到模糊控制的资料可能是代表观测量的确定数值(crisp value),也可能是带有模糊性质的干扰(disturbance)噪声。设计模糊控制时必须考虑输入信号的各种可能形式,选择适当的模糊化方式,以便将系统的状态转换成语言变量。  3.定义各语言变量数据库。  4.设计控制规则库。  5.设计fuzzy推论机构。  6.选择解模糊化(defuzzification)的方式。

Summary: 模糊控制是以模糊集合论,模糊语言变量及模糊逻辑推理为基础的计算机智能控制。该机制的输入是透过模糊化将原本0和1的资料变成0到1之间的数值,相对于原本的非零即一的二分法较接近人类的思维。在推论的过程中资料为模糊的,但透过解模糊化的步骤,可使得输出为精确值。模糊控制常用于智能运算、建构专家系统、和类神经网络共同应用。

Système intelligent flou: Un système intelligent flou (SIF) est un système qui intègre (implémente) de l’expertise humaine et qui vise à automatiser (imiter) le raisonnement d’experts humains face à des systèmes complexes. Il constitue une part importante de l’intelligence artificielle et du "soft computing".
九七式反坦克步槍

title: 开发、设计与性能.
content: 大日本帝国陆军于1935年(昭和10年)宣布他们亟需反坦克武器,原因包含中国买进维克斯六吨战车的消息传出,以及苏联红军徘徊在满州边界造成的紧张局势。名古屋兵工厂提交了他们出产的霍奇克斯M1929重机枪的复制版,而则给出了一款使用20×125毫米子弹的新款步枪。1936年(昭和11年)3月,两家兵工厂的武器举行第一次审查,结果不佳,两款武器都被退回给设计师,好修正测试时发现的问题。小仓陆军兵工厂后来又打造了八款原型,于1937年(昭和12年)做第二次审查。为了审查,军方引进瑞士制索洛图恩S-18/100步枪作为对照武器。最后,大日本帝国陆军淘汰了名古屋兵工厂,下令由小仓陆军兵工厂负责开发。1938年(昭和13年),小仓陆军兵工厂试生产了一批50挺的步枪。经过步兵和骑兵学院在12月进行的另一次审查后,该款步枪获得批准,成为使用20×124毫米子弹的「九七式自动砲」。  九七式自动砲拥有气动式的延迟反冲机制,且砲管和机匣在开火后也能将后座力缓冲掉60%,增加武器的稳定度,也保护了使用者(但仍经常有人因后座力而锁骨骨折)。该武器还有能升降的脚架。据说九七式自动砲能全自动开火,但它其实没有切换成单发开火或全自动开火的快慢机。九七式自动砲是第二次世界大战中最重的反战车步枪,其中负责开火的部分重52公斤(扣除护盾),若加上护盾和四个手提握把则重68公斤,远重于原本设计的40公斤。九七式自动砲使用安装在机匣上的七发可拆式盒形弹匣,每分钟可发射十余发子弹。九七式自动砲总长2.09米,其中可拆式的53倍径枪管(包含砲口制动器)长1.065至1.2米。  九七式自动砲能发射实心钢制穿甲曳光弹、高爆弹和高爆燃烧弹。九七式自动砲初期采用九七式穿甲弹,其钢芯不如之后的百式坚硬。重162克的穿甲弹的枪口初速为790米/秒。九七式自动砲在穿甲测试中的成绩为220米至250米贯穿垂直放置的30毫米厚均质装甲版、420米贯穿25毫米、700米贯穿20毫米、2,000米贯穿9毫米。该武器的火力对付得了美军的轻型装甲车或两栖装甲运兵车,但并不足以摧毁中型战车。
title: 生产与服役.
content: 九七式自动砲于1939年(昭和14年)开始由小仓陆军兵工厂生产,该年共生产了250挺。1940年(昭和15年),兵工厂又生产了450挺。1941年(昭和16年),生产完260挺后,九七式自动砲因穿甲力不够而停产。1943年(昭和18年)1月到8月,日本特殊钢公司受委托生产了100挺。最终,九七式自动砲共生产了1,108挺(包含原型)。比起一把77日圆的普通步枪,一挺九七式自动砲造价达6,400日圆。打从1940年开始,九七式自动砲的砲管开始镀铬,好延长寿命。  九七式自动砲被分配给大日本帝国陆军的步兵营。在营底下的连底下还有一个反战车排,每排底下又分成两个11人分队,而九七式自动砲就由这些分队操纵,每个分队上都会有一挺。除了分队长外,分队中有四人负责携带武器主体,四人携带弹药,两人骑着马带着分队上其余九人的马匹。若是长途行军,九七式自动砲会拆解成三个部分,由马匹搬运。  1939年的诺门罕战役期间,九七式自动砲首度上战场实战。因当时苏联军采用较脆弱的轻型装甲车,该武器的表现十分不错,让苏联军误以为日军用了当时不存在的20毫米机关砲。隔年,九七式自动砲开始大量部属在中国,且改当做支援步兵的武器。第二次世界大战期间,九七式自动砲仅有在太平洋一带服役。尽管有大日本帝国陆军飞行战队的伞兵使用,该武器依旧不普及。1942年后,九七式自动砲对现代战车已无用。和试制20毫米固定机关砲都是从九七式自动砲衍生而来的机关砲,专门用来对付战斗机。

Summary: 九七式反战车步枪()是大日本帝国一款20毫米口径的反战车步枪,于1930年代研发,1939年(昭和14年)开始生产。大日本帝国陆军在第二次中日战争、日苏边界冲突和第二次世界大战期间使用该武器,1941年(昭和16年),该武器停产,且开始对新型战车无效。

Fusil antichar Type 97: Avec le Type 97, le complexe militaro-industriel japonais réalisa l'un des meilleurs fusils antichars de son époque. Il est semi-automatique et tire des cartouches de 20 mm pourvue d'un noyau en acier durci (à 793m/s) peut transpercer 30 mm d'acier à 250 m de distance. Il peut être équipé d'une lunette grossissante de 2,5. Cependant, il est extrêmement lourd et encombrant.
神奇海盗团

title: 剧情.
content: 故事背景为1837年。讲述海盗船长为了能够赢得“年度海盗大奖”,他和他一帮手下踏上冒险之旅的故事。  海盗船长打劫遇到了博物学家查尔斯·达尔文。而达尔文看到了海盗船长养的Polly是一只珍贵稀有的渡渡鸟(已灭绝动物),于是说服船长跟他一起去伦敦参加皇家学会年度科学家竞赛,以赢得至高无上的荣誉。而船长以为可以获得丰厚的奖金报酬,就同意了。  到了之后,Polly的亮相果然引起科学界的轰动,而维多利亚女王也接见了获得荣誉的海盗船长。  而船长为了获得能够赢得“年度海盗大奖”的巨额财富,将Polly给了维多利亚女王以交换财宝。后来才发现维多利亚女王原来是个喜欢吃濒危稀有动物的恶人。  最后船长、达尔文与手下一起为救回Polly,而闯入了正在一艘巨轮上举办饕餮盛宴的一众领导人。他们联手击败了女王,拯救了包括Polly在内的许多珍稀动物。
title: 角色.
title: 介绍.
content: 海盗船长(Pirate Captain)  维多利亚女王(Queen Victoria)  查尔斯·达尔文(Charles Darwin)
title: 音乐.
content: 电影配乐由Theodore Shapiro负责创作。其中使用了许多歌手的歌曲,如Tenpole Tudor的 "The Swords of a Thousand Men", The Beat的"Ranking Full-Stop", 冲击合唱团的"London Calling",Jimmy Cliff的"You Can Get It If You Really Want It",Supergrass的"Alright",以及Flight of the Conchords的 "Not Crying"。
title: 评价.
content: 影片获得了普遍好评,烂番茄上86%的影评人给予积极评价,平均得分7.2分。有许多中国观众表示,《神奇海盗团》是他们看过的最欢乐的海盗片。
title: 续集.
content: 2011年8月14日,Peter Lord表示他们正在构思续集。

Summary: 《神奇海盗团》(英语:The Pirates! In an Adventure with Scientists)是一部2012年英美合制3D定格动画冒险喜剧片,由阿德曼动画与索尼动画联合制作。影片是阿德曼公司制作的首部3D动画,也是索尼公司出品的首部停格粘土动画。英国导演彼得·洛德与杰夫·纽威特执导,哥伦比亚电影公司负责发行。英国于2012年3月28日上映,美国于4月27日上映。主演配音员包括休·格兰特、马丁·费里曼、大卫·田纳特、莎玛·希恩、Jeremy Piven和伊美黛·史道顿。

Les Pirates! Bons à rien, mauvais en tout: Les Pirates! Bons à rien, mauvais en tout ('), ou Les Pirates! Bande de nuls au Québec, est un film d'animation de pâte à modeler réalisé par Peter Lord et Jeff Newitt, coproduit par le studio britannique Aardman Animations et le studio américain Sony Pictures Animation, sorti en 2012. Il s'agit d'une libre adaptation cinématographique du roman pour la jeunesse "Pirates! dans une aventure avec les savants" ('), premier tome de la série "Les Pirates!" publié en 2004 par l'écrivain britannique Gideon Defoe, qui a également écrit le scénario du film.
九二式重机枪

title: 简介.
content: 日本帝国陆军在一战前开始配赋国产化的三年式重机枪,这挺机枪的有效射程约2公里,单纯就营级作战与人员杀伤角度来说已经足够,然而一战中茁壮的航空武力让重机枪负担了前线单位的对空任务,6.5x50毫米子弹的杀伤力显得不足,强化重机枪火力势在必行。  在规划火力提升的同时,日本陆军航空队也配赋新的空用机枪,分别是仿造英国维克斯机枪的八九式固定机枪与大正十一式轻机枪改良的八九式旋回机枪,两种机枪经过日本陆军的评估之后发现都不太适合直接转换为陆上使用,最后决定与采用与空用机枪相同规格的子弹,枪体则由现有的三年式重机枪设计改膛放大,在1932年开始研发,1933年完成测试,定名为九二式重机枪。陆军对它的日文称呼是九二式重机关枪,海军陆战队则称为九二式重机枪。  由于设计上只是对现有机枪实施改造,因此第一批换装的九二式机枪也是直接拿现役的三年式重机枪改造而成,1933年改造了816挺机枪后,1934年才开始正式量产第一批157挺新造枪,到停产为止共生产了45000挺,单价为2175日圆。  为了九二式机枪的远程射击与对空射击,日本开发光学瞄准镜与高射用照准器配赋给九二式运用,包括有九三式眼镜照准具、九四式眼镜照准具、九六式眼镜照准具,主要量产以九六式为主,量产由与日本光学公司负责。  比起三年式重机枪或是霍奇克斯M1914重机枪,九二式重机枪的重量又往上增幅至27公斤,增加部分主要集中在枪机与枪管,当时日本陆军并没有改良钢材以承受较高威力子弹的耗损,而用增厚管壁的方式处理并且增加了散热片;相比于同时代空冷式机枪来说九二式可说是超重量级装备。
title: 实战.
content: 日本陆军的专业重机枪支援火力编制采取四个重机枪班(戦铳分队,编制下士官1员、士兵10员、马2匹)搭配一个弹药班(弾薬分队,编制下士官1员、士兵10员、马8匹),一个重机枪班配有一挺重机枪,而这种4+1的编制组成重机枪排,3个重机枪排成为重机枪连(机関铳中队),一个日本陆军步兵营会下辖一个重机枪连。除了支援火力编组外,一般的日本步兵排也会额外配赋一挺重机枪。  日本重机枪排的特色在于编制人数比起其他国家相对较多,尤其是驮马数量。重机枪班下有4名弹药兵,每个人要背负重22公斤的甲弹药箱,弹药箱里装有540发机枪弹,一个机枪班平时便有2160发子弹;而弹药班的马匹驮运的乙弹药箱则是一箱750发弹药,可载运32箱共2万4千发子弹,平均一挺重机枪在作战初期便配赋近万发子弹,在续战力上占有优势。但这样的优势是建立在一战式思维下的火力运用思想,二战之后从德国开始重机枪逐渐转型为通用机枪并分配到步兵班强化战力,庞大的人力编制让日本的机枪单位不适合直接提供基层火力援护,而是采取阵地方式布署,机动性上较为不足。  九二式另一个显著的缺失是枪管,空冷式机枪在持续射击时的枪管冷却向来是工程师的重要课题,但是九二式因为设计较早,没有快拆枪管,拆换枪管需要专业工具协助,相当耗时,不利持续火力发挥。  虽然在机枪班编制中有预备枪管,也有编制士兵携带,但是携带的道具箱重达20公斤,作战时携带不便,大部分部队会将道具箱与预备枪管放置在后方阵地,待战斗告一段落时才整检,而让士兵携带其它装备作战。

Summary: 92式重机枪为日本陆军在1930年代改良三年式重机枪开发的重机枪,口径从6.5mm改为7.7mm,改用92式7.7毫米子弹。另外将握把从框式改为折叠式,将扳机从扣动式改为压铁式。盟军给它起了外号啄木鸟。

Mitrailleuse Arisaka Type 92: La Mitrailleuse Arisaka Type 92 commença à être utilisée en 1932 par l'armée japonaise. Malgré son calibre d'arme d'épaule, les Japonais la classaient comme "mitrailleuse lourde" et s'en servaient parfois comme arme anti-aérienne. Elle était surnommée "woodpecker" (pivert) par les Alliés en raison de son bruit caractéristique.
查米纳塔门

title: 传闻.
content: 对于寺庙的文献记载,现负责该寺庙的印度考古调查局表示:“现在有很多种研究和学说,在探讨查米纳塔门被建造的原因。然而,查米纳塔门修建在当时的市中心这一点是人们所公认的,之所以被建在市中心,是因为人们要庆祝当时肆虐的瘟疫被彻底消灭。”16世纪末,当时统治该地的邦王-库塔沙,为吞噬城市的瘟疫的消灭,深深地祷告,并起誓要在他做祷告的地方修建一座清真寺。但根据17世纪一位叫Jean de Thévenot的法国人以波斯语文献记载和补充的陈述,查米纳塔门修建于公元1591年,修建的目的是庆祝第二个伊斯兰千禧年的到来(伊斯兰历1000年),当年伊斯兰世界普天同庆,库塔沙认为海德拉巴这座城是个庆祝节日的好地方,于是在1591年修建了查米纳塔门 。  统治者库塔沙在为查米纳塔门奠基时,用空行母骈文做祷告,念诵经文,内容如下:

Summary: 查米纳塔门(),建成于公元1591年,是位于印度泰伦加纳邦首府海德拉巴的一个清真寺,也是印度著名的文化古迹。这座清真寺已成为印度海德拉巴市的标志。

Charminar: Le Charminar (,,, « quatre colonnes ») est un monument abritant une mosquée, située à Hyderabad dans l'État du Télangana (anciennement en Andhra-Pradesh), en Inde. Considéré comme l'un des monuments emblématiques de l'Inde, c'est l'édifice le plus connu de la ville. À l'ouest du Charminar s'étend le Laad Bazaar, et au sud-ouest la majestueuse mosquée Makkah Masjid.
隆布·考托

title: 生平与语言的学习.
content: 她出生于匈牙利的佩奇,匈牙利语是她的母语;中学时她学过一点法语,大学时她学的是物理学与化学,但只因专业的缘故学过拉丁文。博士毕业后由于一九三零年代就业前景不佳,只能硬著头皮开始学习英语。她的第一种方法是使用原文大量阅读自己喜欢的读物。1933年的春天,她在租得一小房间,在破沙发上日夜读著读英国小说家高尔斯华绥的作品;她自述,一周之后已能猜测大意、一个月后渐能理解、两个月后已是乐在其中了。在二次大战之中的1943年起,卡托·萝姆布利用躲空袭的时间认真阅读俄国小说家果戈里的《死魂灵》;1945年,已能作匈牙利政府的俄语翻译。她的第二种方法是大量使用:由于当时英语教师缺乏,她一方面学习,一方面将自己刚学到的融会贯通、传授与学生;用她的话说,「只领先学生一、两课( just one or two lessons ahead of my students)」。1940年代末,她开始学习罗马尼亚语。  1950年代,她一方面在大学教工程系的学生俄语,另一方面也想学习东方语言。她参加了同大学东方学院的汉语班,购买字典,并在两年的学习后开始翻译喜欢的小说,并为中国的代表团做同步口译。1956年,由于有了汉字基础,隆布·考托开始学习日语,便开始为在布达佩斯举办的各项展览会做翻译。透过上述阅读小说以及教学、翻译的学习方式,她最终学得了16种外语,包括:英语、法语、德语、俄语、匈牙利语(能熟练同步对译);意大利语、西班牙语、日语、汉语、波兰语(需有约半天熟悉相关背景);以及保加利亚语、罗马尼亚语、乌克兰语、捷克语、丹麦语、拉丁文(能做翻译)。  隆布·考托于2003年逝于布达佩斯。
title: 自习语言原则.
content: 隆布·考托深信她的语言学习法能适用于每一个人。她认为在语言学习中,兴趣乘上学习时间就像分子,而压力就像分母;要成功学习,就要加大分子并缩减分母。「坚持不懈」是成功学习外语的主要因素,每天最忙也要挤出十分钟读外文,这就是兴趣的表现;已尽力发音、翻译,却被他人无情的纠正,这就是压力的来源,对兴趣的培养有莫大坏处。  她认为自习语言有所谓「三A」ː Autolexia、Autographia、与Autologia,自习者宜并重之。 "Auto-"在希腊文表自行之意;-lexia、-graphia与-logia亦来自希腊文,分别为阅读、写作、口说的意思。"Autolexia"即为自己而读:使用自己有兴趣的读物,在一定文义脉络下习得字汇,并透过词组来学习,而非只记单字,方能攫取词性、阴阳性乃至惯用法方面的知识。 "Autographia"即为自己而写,形每日之思于文字。"Autologia"即为自己而讲:不仅是对自己讲,讲的内容也是自己的生活与对周遭事物的想法。

Summary: 隆布·考托(,1909年-2月8日-2003年-6月9日),匈牙利翻译家、语言学习者,也是世界上最早的同步口译者之一。

Kató Lomb: Kató Lomb (née à Pécs le et morte à Budapest le ) est une interprète, traductrice et linguiste hongroise. Elle est une des premières au monde à avoir exercé l'interprétation simultanée.