GEM/xwikis huggingface dataset:
杜姆博士

title: 人物.
title: 简介.
content: 维克托·冯·杜姆是出身于东欧、位于匈牙利、罗马尼亚、塞尔维亚之间的小国「拉托维尼亚」(Latveria)。  其母亲是个吉普赛女巫,杜姆的母亲在寻求魔法力量的时候,被恶魔梅菲斯特夺走了灵魂。  杜姆从小就立志要从梅菲斯特的手中,解放母亲的灵魂,为此,他自学各种魔法,并对科学也十分精通。  在离开了还处于封建统治的拉托维尼亚后,他来到美国纽约州立大学就读,并在那遇见了一生的宿敌李德·理查兹,也就是后来的神奇先生。  在大学时杜姆就刻意保持着和李德的竞争关系,直到某天他制造了一台仪器进行实验,目的是要解放地狱中母亲的灵魂,却因为设计有误,李德指出了这点,但自负的杜姆仍强行进行实验,结果造成爆炸,杜姆当场毁容,最后被逐出学校为止。  之后,杜姆一个人到西藏寻找力量,这里,他成为了一群僧侣的领袖,他们为杜姆铸造了第一套装甲,并在面具尚未冷却前,就按在了脸上。  随后他回到故乡杀死了领主,建立了傀儡政权,成了拉托维尼亚幕后的独裁者,他用自己的科学技术将拉托维尼亚改造成了一个天堂,没有战争,没有饥饿。  外界很少有人知道杜姆的存在,但是拉脱维尼亚实质上仍旧是一个完全集权统治的国家,在这里杜姆甚至可以任意杀害大臣。
title: 人物关系.
content: 末日博士是惊奇四超人的宿敌,他同时也是蜘蛛人、钢铁人、奇异博士、X战警、制裁者、刀锋战士、复仇者联盟的对手。
title: 能力.
content: 末日博士并没有任何超能力,但他有天才级的智能,在机器人学、 遗传学、 武器技术、 生物化学和时间旅行等各种高科技技术都有极高的成就,同时他还收集了无数魔法典籍,利用女巫母亲那遗传来的魔法天分透过自学的方式学会了无数魔法,其魔法水准甚至可以和奇异博士相当。是漫威漫画世界中少有的在科技与魔法上都有出色成绩的人。  除此之外末日博士也是个天生的领导者、惊人的战略家。  他身上所穿的钛动力装甲拥有和钢铁人的装甲相当的能力与性能。可以发出冲击波,激光枪等高科技武器。  他是漫威宇宙中,科技和魔法水准中都是排名第二的:科技仅次于钢铁人和神奇先生,魔法仅次于奇异博士。

Summary: 末日博士(英语:Doctor Doom)是漫画《神奇四侠》中的一位反派人物,本名是维克托·冯·杜姆(英语:Victor von Doom)。出身在拉托维尼亚(Latveria),学习了大量的魔法与科技,由于一次实验意外,所以给自己戴了一张金属面具。

Docteur Fatalis: Le Docteur Fatalis (en version originale Doctor Doom) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Fantastic Four" #5 en juillet 1962.
蜡染

title: 流行地区.
content: 蜡染工艺在中国西南地区少数民族地区尤其是贵州省少数民族地区广为流行。苗族蜡染技艺是国家级非物质文化遗产。  贵州蜡染一般都是蓝白两色。所用的染料是由一种蓼科植物蓝草经发酵而成的蓝靛。
title: 制法.
title: 染料.
content: 先将刈蓝倒竖于坑中,加水过滤,将滤液置于瓮中,按比例加入石灰,再用木棍急剧击水,加快溶解于水中的靛甙与空中氧气的接触,使之氧化成为靛蓝,沉淀后,将水除去,等靛蓝的水分完全蒸发,则可将其盛到容器内,制成蓝靛。  蓝草也可制成固体染料:先制成泥状的靛蓝,待染色时,先用酒糟发酵,发酵过程中产生的氢气、二氧化碳可将靛蓝还原成靛白。用靛白染成的白布,经空气氧化,又可显现出蓝色。靛蓝的这种发酵还原技术在春秋战国时期已开始使用,而且该种古老的方法至今仍在沿用。大约公元前100年,印度始制成靛蓝,与中国人不同,他们采用尿发酵法染蓝。
title: 染制.
content: 蜡染通常是在民间自织的白色土布上,用一种自制的铜刀点上蜡花,然后画出各种图案花纹,再将画好的蜡片放在染缸里染色,再经脱蜡、漂洗而成。蜡冷却后,蜡白布的表面会产生天然的裂纹,色料渗入裂缝,出现许多无规则的色纹,称为冰纹或龟纹。

Summary: 蜡染,古称蜡缬,是一种古老的手工防染工艺,与绞缬(扎染)、夹缬并列为中国古代染缬工艺的三种基本类型。

Batik: Le batik (mot javanais) est une technique d'impression des étoffes pratiquée dans des pays tels que le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Togo, la Chine, la Malaisie, l'Indonésie, l'Inde, Maurice, Madagascar, le Sri Lanka, etc., à l'origine essentiellement produit sur l'île de Java, a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
顯貴會議

title: 历史.
content: 显贵会议曾在1583年、1596-7年、1617年、1626年、1787年2月22日至同年5月25日及1788年11月6日到次年12月12日举行。犹如三级会议,显贵会议只属咨询性质;但不同的是,三级会议的成员是领土人民所举,显贵会议的成员则由国王挑选,入选者是基于他们的「热诚」「奉献」,以及对国王的「忠贞」。显贵会议成员包括亲王、贵族、大主教、大法官,某些情况下,也包括主要城镇的官员。咨询过会议的意见后,国王或会下达一些改革命令。显贵会议也是国王内阁的扩大版。一年数次,当国王需要得到大量资讯去作重大决定时,或是筹备改革命令及条例,他会扩大内阁,加入一些社会专业人士或对决策问题有帮助的人材。会议的作用是为国王提供意见,纠正三级会议控诉过的不足之处、或是其他问题、或是一些向国王提出的提案。总括来说,显贵会议旨在维持国家繁荣安定。
title: 1787年.
content: 1787年1月,查尔斯·亚历山大·德·卡洛讷召开了显贵会议,以讨论法国政府的改革问题。

Summary: 显贵会议(英语:Assembly of Notables),也称名人会议,是指由法国国王邀请的社会显贵所组成的议会,其目的在于商讨国政。

Assemblée des notables: L'assemblée de notables est, dans le royaume de France, une assemblée consultée par le roi au sujet de questions concernant le royaume et dont les membres sont désignés par lui. Elle a porté de nombreux noms et l'expression « notables » apparaît avec l'assemblée réunie à Rouen en 1596.
角鼻龍屬

title: 体征.
content: 角鼻龙是种典型的兽脚类恐龙,具有大型头部、短前肢、粗壮的后肢、以及长尾巴。  与身体相比,角鼻龙的颅骨相当大。每块前上颌骨有3颗牙齿,每块上颌骨有12到15颗牙齿;每块齿骨有11到15颗牙齿。鼻角是由鼻骨的隆起形成。一个角鼻龙的幼年标本,鼻角分为两半,仍没有愈合成完整的鼻角。除了大型鼻角,角鼻龙的每个眼睛上方有块隆起棱脊,类似异特龙。这些小型棱脊是由隆起的泪骨形成。  角鼻龙的背部中线,有一排皮内成骨形成的小型鳞甲。尾巴相当长,将近身长的一半。尾巴窄而灵活,神经棘高。
title: 体型.
content: 角鼻龙的模式标本身长约5.3米,但不清楚这个标本是否属于完全成长个体。在1985年,大卫·诺曼(David B. Norman)估计角鼻龙的身长可达6米。一个于60年代发现于克利夫兰劳埃德采石场的大型标本(编号UUVP 81),身长可能达8.8米。  在1884年,马什认为角鼻龙的重量相当于异特龙的一半。在1988年,葛瑞格利·保罗(Gregory S. Paul)在他的掠食恐龙书籍中,估计角鼻龙模式标本的体重约524公斤。另外,葛瑞格利·保罗根据一个发现于克利夫兰劳埃德采石场的大型股骨(编号UUVP 56),估计这个体的体重为980公斤。在2000年,詹姆斯·麦迪逊(James H. Madsen)与Samuel Paul Welles将这个大型股骨建立为新种,丹提氏角鼻龙("C. dentisulcatus")。在2007年,专门研究莫里逊组的John Foster重新计算这股骨的体型,提出角鼻角鼻龙的体重为275公斤,而丹提氏角鼻龙的体重为452公斤。
title: 发现及物种.
content: 角鼻龙的化石是在美国犹他州中部的克利夫兰劳埃德采石场,及科罗拉多州的干梅萨采石场所发掘出来。模式种是角鼻角鼻龙("Ceratosaurus nasicornis"),是由奥塞内尔·查利斯·马什(Othniel Charles Marsh)于1884年所描述、命名,并由查尔斯·怀特尼·吉尔摩尔(Charles W. Gilmore)于1920年所重新描述。在2000年,两个另外的物种被描述,分别是:大角角鼻龙("C. magnicornis")及丹提氏角鼻龙("C. dentisulcatus")。与角鼻角鼻龙相比,大角角鼻龙的鼻角较圆,其他部分则相当相似。丹提氏角鼻龙的体型较为强壮、更为衍化,但鼻角形状则未知。  在2006年,从葡萄牙发现的化石被归类于丹提氏角鼻龙。其他的物种,包括有:硕大角鼻龙("C. ingens")、斯特乔氏角鼻龙("C. stechowi")、及梅里安氏角鼻龙("C. meriani"),皆为较不完整的化石。 硕大角鼻龙目前被认为是种鲨齿龙科恐龙。斯特乔氏角鼻龙仍被认为是角鼻龙类,但不一定是角鼻龙属。但许多古生物学家质疑大角角鼻龙、"C. dentisulcatus"的有效性,两者跟角鼻角鼻龙的差异,可能是因为个体差异、生长阶段的变化。如果属实,两者应为角鼻角鼻龙的次异名。梅里安氏角鼻龙是个疑名。  在莫里逊组,角鼻龙的化石发现于第2、4到6地层带。
title: 分类.
content: 角鼻龙的近亲包括锐颌龙、轻巧龙、以及阿贝力龙超科的食肉牛龙。角鼻龙以及其近亲的分类,最近都被受争议。角鼻龙有其独特的衍征。如果角鼻龙属于腔骨龙超科,则太过先进、太类似基础坚尾龙类,也过于大型、晚期;但作为肉食龙下目则在很多方面很原始。角鼻龙的近亲似乎是白垩纪的阿贝力龙超科,不过在没有下白垩纪化石证据之下,这些相隔数千万年的恐龙间的关系仍然是一个谜。  以往角鼻龙、白垩纪的阿贝力龙类、及原始的腔骨龙超科都是分类在角鼻龙下目中,是一类在兽脚亚目中较接近角鼻龙多于鸟类的恐龙。近年的证据显示较后期、大型及高等的角鼻龙下目与早期的形态(如腔骨龙)有很大的分别。在与鸟类比较下,角鼻龙及牠的近亲都较似鸟类,且跗骨甚至较异特龙更像鸟类。若要更清楚牠的演化及亲缘关系,则需要更多的化石来提供资料。
title: 古生物学.
content: 角鼻龙与异特龙、蛮龙、迷惑龙、梁龙及剑龙生存在相同的时代与地区。牠的体型较异特龙为小,角鼻龙的身长只有约6-8米长,2.5米高,体重约500公斤到1公吨;而异特龙身长约9米,最多可成长至12米。角鼻龙可能有着与异特龙完全不同的生态位。角鼻龙有着比例较长及更灵活的身体,尾巴左右较扁,形状像鳄鱼。这显示牠比异特龙更适合游泳。在2004年,一项研究指出角鼻龙一般是狩猎水中猎物,如鱼类及鳄鱼,不过牠亦可能猎食大型的恐龙。这项研究亦指出,有时成年的角鼻龙及幼龙会同时觅食。当然这个论点仍有争议的地方,而在陆地的大型恐龙上常发现角鼻龙的牙齿痕迹,因为牠很有可能也以尸体为食。
title: 鼻角.
content: 在1884年,马什提出角鼻龙的鼻角是种攻击、防御的武器。在1920年,查尔斯·惠特尼·吉尔摩(Charles Whitney Gilmore)也同意这个意见。但这个理论现在多不被采纳。大卫·诺曼认为这个鼻角不可能是用来攻击或防御,而是在物种内的打斗行为派上用场,例如求偶。葛瑞格利·保罗也认为这鼻角是用在同一物种之间的非致命打斗行为。在1990年,嘉克斯·高斯特(Jacques Gauthier)则认为,角鼻龙的鼻角只有视觉展示物功能。
title: 古生物病理学.
content: 在2001年,布鲁斯·罗斯柴尔德(Bruce Rothschild)等人发表一份兽脚类恐龙的压力性骨折研究。在一个角鼻龙的脚掌骨骼里,发现可能有压力性骨折的迹象。  角鼻角鼻龙的正模标本(编号USMN 4735)的左脚,第二到第四跖骨愈合在一起。在1890年,已有古生物学家推测这是骨折后的愈合痕迹。近年研究认为这的确是骨折后的愈合痕迹。  另外,一个角鼻龙的断裂牙齿,则发现有断裂后的磨损迹象。

Summary: 角鼻龙属(学名:"Ceratosaurus")又名刺龙或角冠龙,是晚侏罗纪的中大型掠食性恐龙,牠的特征是大型的嘴部、像短刃的牙齿、鼻端的一个尖角、及眼睛上的一对小角。牠的前肢短而强壮,前肢有4指,荐骨及骨盆均固定在一起,就像现今鸟类的综荐骨。在牠的背部中间有一小列骨头的突起,科学的说法叫做皮内成骨(Osteoderms)。

Ceratosaurus: Ceratosaurus est un genre de dinosaures théropodes carnivores bipèdes qui ont vécu dans l'Utah et le Colorado pendant le Jurassique supérieur. Le nom signifie « lézard à corne » à cause de l'appendice qu'il porte sur la mâchoire supérieure ; il est le seul carnivore connu à présenter cette caractéristique. Cette saillie osseuse ressemble à une corne, bien qu'elle soit arrondie et non tranchante. "Ceratosaurus" fut découvert en 1883.
馬拉簡拿運動場

title: 历史.
content: 巴西成功申办1950年世界杯足球赛后,开始兴建一个新场馆以作为世界杯的比赛场地。菲得曼()、拉姆士()等七名巴西建筑师为运动场进行设计。马拉卡纳运动场于1948年8月2日奠基及开始动工。经过不足两年的兴建时间,马拉卡纳运动场在1950年6月16日(即1950年6月24日第一场比赛前8日)开幕启用。  马拉卡纳运动场在1950年6月16日启用,但运动场仍然未完成兴建;因此当时缺乏洗手间及传媒等设施。虽然如此,运动场可以容纳约20万个观众,成为当时全球最大的运动场。尽管巴西当局未能完成马拉卡纳运动场的建设工作,但国际足协批准于1950年6月24日进行的当年世界杯第一场赛事在马拉卡纳运动场进行,但赛事只有8万1千名观众;赛事结果由东道主的巴西队以4:1击败墨西哥队。最终,主办国巴西队在1950年7月16日的决赛圈最后一场赛事中以1:2不敌乌拉圭队而屈居亚军,失望的巴西球迷因而称此赛事为「马拉简拿之痛()」;而这场赛事中,官方表示有199,854人观众。  马拉卡纳运动场终于在1965年(即开幕启用后17年)完全完成兴建。1966年9月,巴西新闻工作者、专栏作家马里奥·费劳()离世,马拉卡纳运动场冠名为马里奥·费劳运动场以作纪念。1969年,「球王」比利在运动场代表山度士凭一记十二码射入他个人第一千个入球。  1992年7月19日,马拉卡纳运动场发生倒塌意外,意外导致3人死亡,超过50人受伤。马拉卡纳运动场是为2007年泛美运动会开、闭幕以及比赛场馆外,也是2013年洲际国家杯及2014年世界杯比赛场馆、里约热内卢奥运开幕典礼以及足球比赛场馆。  为迎接2014年世界杯及2016年夏季奥运会,马拉卡纳运动场于2010年3月开始进行重修工程,到8月全面关闭,在整座5层建筑物上加上顶盖,耗资高达1亿7,500万英镑,同时容量由87,000缩减82,000以符合国际足协的建议,预计于2012年12月重开。
title: 外部链接.

Summary: 马拉卡纳运动场(;或称马拉卡纳球场),正式名称为马里奥·费劳运动场(),是位于巴西里约热内卢市的一座多功能运动场,可容纳8万名观众。该运动场是为1950年世界杯足球赛而兴建,并曾作为1950年世界杯决赛举行场地,也为2013年洲际国家杯及2014年世界杯比赛场馆,是历来第二个举办两届世界杯决赛的球场;以及2007年泛美运动会比赛场馆,2016年里约热内卢奥运开闭幕礼以及足球比赛场馆,同时亦是里约奥运的主场馆。

Stade Maracanã: Le stade Maracanã (en ) est un stade de football situé à Rio de Janeiro au Brésil. Son nom officiel est depuis 1966, en hommage au journaliste sportif et écrivain Mário Filho.
磷酸吡哆醛

title: 作为一种辅酶.
content: 磷酸吡哆醛在所有转氨基作用反应以及一些氨基酸的脱羧与脱氨反应中充当辅酶的角色。磷酸吡哆醛的醛基与氨基转移酶中特定赖氨酸基团的ε-氨基之间形成希夫碱键(内部醛亚胺)。氨基酸底物中的α-氨基置换活性位点赖氨酸残基的ε-氨基。生成的外部醛亚胺变得去质子化而形成一个醌型中间体,后者转而在不同的位置上接受一个质子以形成一个酮亚胺。酮亚胺水解,使复合酶的氨基得到再生。  除此之外,磷酸吡哆醛也是某些以不常见的糖(如过氧糖胺、脱氧糖胺)作为底物的转氨酶所需的辅因子。在这些反应中,磷酸吡哆醛与谷氨酸起反应,谷氨酸的α-氨基转移到磷酸吡哆醛上,生成磷酸吡哆胺(PMP)。磷酸吡哆胺接着转移它的氮到糖上,形成一个氨基糖。  磷酸吡哆醛参与的生化过程还有:  磷酸吡哆醛不参与赖氨酸分解代谢中的转氨反应。
title: 磷酸吡哆醛的非典型例子.
content: 人们在肝脏中的糖原磷酸化酶上亦发现了磷酸吡哆醛,当胰高血糖素或肾上腺素发出信号时,此酶在糖原分解过程中使糖原降解。然而,此酶没有利用活性的醛基,取而代之的是利用磷酸吡哆醛上的磷酸基团以在反应中起作用。  尽管绝大多数依赖磷酸吡哆醛的酶都会通过活性位点上的一个赖氨酸残基与磷酸吡哆醛形成一个内部醛亚胺;而一些依赖磷酸吡哆醛的酶没有此赖氨酸残基,取而代之的是活性位点上的一个组氨酸。这样一来,组氨酸无法形成内部醛亚胺,并且因而这个辅酶无法以共价键的形式被拴到酶上。GDP-4-酮-6-脱氧甘露糖-3-脱水酶(ColD)是此类酶的一个例子。
title: 生物合成.
content: 此物质由吡哆醛通过吡哆醛激酶的催化进行合成,其过程需要一分子的ATP。磷酸吡哆醛在肝脏中被代谢掉。

Summary: 磷酸吡哆醛(英语:Pyridoxal phosphate;PLP)是维生素B的活性形式。这种维生素主要包括三种天然有机化合物:吡哆醛、吡哆胺与吡哆醇。磷酸吡哆醛参与催化的几种反应有:转氨基作用、α-脱羧作用、β-脱羧作用、β-消除作用、γ-消除作用、消旋作用以及羟醛反应。

Phosphate de pyridoxal: Le phosphate de pyridoxal (PLP) est une coenzyme dérivée d'une vitamine, la pyridoxine (vitamine ). C'est un groupement prosthétique. Il intervient dans le métabolisme en permettant entre autres la transamination ou la décarboxylation des acides aminés. Son site actif est la fonction aldéhyde sur l'atome de carbone 4. C'est une coenzyme des aminotransférases et des décarboxylases.
硫辛酸

title: 化学结构与性质.
content: 硫辛酸以闭环二硫化物形式和开链还原形式两种结构混合物存在,这两种形式通过氧化-还原循环相互转换,像生物素一样,硫辛酸事实上常常不游离存在,而是以其羧基同酶分子(如二氢硫辛酸乙酰转移酶)中赖氨酸残基的ε-NH2基以酰胺键共价结合(结构上与生物胞素十分相似)。催化形成硫辛酰胺键的酶需要ATP,并且作为反应产物产生硫辛酰胺-酶偶联物、AMP和焦磷酸。硫辛酸1951年被L. J. Reed等分离成晶体。因是一种含硫的脂肪酸,故有人将其归属于脂溶性维生素。但由于在体内代谢中与TPP、NAD等辅酶一起参加生化反应,因此,根据结构与功能的统一性,也有人将其归入B族维生素。硫辛酸是既具水溶性(微溶)又具脂溶性的淡黄色晶体,外消旋硫辛酸熔点在60~61°C,沸点为160~165°C。
title: 功能.
content: 硫辛酸作为辅酶,在两个关键性的氧化脱羧反应中起作用,即在丙酮酸脱氢酶复合体和α-酮戊二酸脱氢酶复合体中,催化酰基的产生和转移。硫辛酸可以接受酰基与丙酮酸的乙酰基,形成一个硫酯键,然后将乙酰基转移到辅酶A分子的硫原子上。形成辅基的二氢硫辛酰胺可再经二氢硫辛酰胺脱氢酶(需要NAD)氧化,重新生成氧化型硫辛酰胺。α-硫辛酸含有双硫五元环结构,电子密度很高,具有显著的亲电子性和与自由基反应的能力,因此它具有抗氧化性,具有极高的保健功能和医用价值(如抗脂肪肝和降低血浆胆固醇的作用)。此外,硫辛酸的巯基很容易进行氧化还原反应,故可保护巯基酶免受重金属离子的毒害。硫辛酸在自然界广泛分布,肝和酵母细胞中含量尤为丰富。在食物中硫辛酸常和维生素B1同时存在。人体可以合成。目前,尚未发现人类有硫辛酸的缺乏症。

Summary: 6,8-二硫辛酸,简称硫辛酸(lipoic acid),为含硫八碳脂酸,在6、8位上有二硫键相连,有氧化、还原二型。6、8位上巯基脱氢为氧化型硫辛酸,加氢变成还原型称为二氢硫辛酸。硫辛酸虽然不属于维生素,但其可作为辅酶参与机体内物质代谢过程中酰基转移,起到递氢和转移酰基的作用,具有与维生素相似的功能(类维生素),因此也被生物化学教材列入维生素中讲述。

Acide lipoïque: L'acide lipoïque, ou acide α-lipoïque<ref name="10.1002/iub.40"> (), dont l'abréviation est à ne pas confondre avec celle de l'acide α-linolénique, voire acide thioctique<ref name="10.1080/10715769900300721">, est un composé organosulfuré dérivant de l'acide octanoïque, un acide carboxylique, et possédant un cycle 1,2-dithiolane. L'atome de carbone en C6 est chiral. Il existe par conséquent deux énantiomères de cette molécule : l'acide ("R")-(+)-lipoïque et l'acide ("S")-(-)-lipoïque, dont le mélange forme le racémique acide ("R"/"S")-lipoïque. L'énantiomère ("R") est celui qui est naturellement synthétisé par les animaux. Sa base conjuguée, l'anion lipoate, est un cofacteur intervenant sous forme d'un groupe prosthétique lié par covalence à certaines enzymes clés du métabolisme aérobie<ref name="10.1016/S0168-1656(97)00135-1">. Sa forme oxydée se lie à un groupe acyle par une liaison acylthioester. Elle constitue un système rédox avec l'acide dihydrolipoïque, la forme réduite de l'acide lipoïque. Ce dernier est également distribué dans le commerce comme complément alimentaire antioxydant, ou comme médicament vendu en pharmacie, selon les pays.
附點音符

title: 长度.
content: 附点可以不止一个,每次附的点所延长的时值是上一个点所延长的时值的一半,即一个附点将音长增至原来的1.5倍,两个增至1.75倍,三个增至1.875倍 。附点数(n)与音长(a)的关系如下:  两个以上附点的音符虽然比较少见,但在理论上是可行的。
title: 记法.
content: 五线谱中,附点记在符头右侧。当音符位于五线谱的间上时,附点同样位于该间。当音符位于线上时,则附点在线上一间。  但是,当同一行五线谱中有两个声部时,符干朝上的音符附点在上一间;符干朝下的音符附点在下一间:
title: 示例.
content: 这是弗朗茨·约瑟夫·海顿的弦乐四重奏Op. 74, No. 2中的两个小节。第一个音符是双附点音符:  三附点音符在巴洛克音乐和古典主义时期中较为罕见,但在理乍得·瓦格纳与安东·布鲁克纳的作品中有较多应用,特别是在铜管乐部分,如下图:

Summary: 在五线谱记谱法中,附点音符是符头后接有附点的音符。音符、休止符都可以加附点。加有一个附点后音符的音长比其原来的音长增加了一半,即原音长的1.5倍。比如,一个附点二分音符的音长是三个四分音符的音长,一个附点八分音符的音长是0.75个四分音符的音长。

Point de prolongation: En notation musicale, le point de prolongation est un signe placé après une figure de note ou de silence permettant de prolonger la durée de cette figure d'une manière précise et quantifiable, à la différence du point d'orgue.
费迪南德岛

title: 早期历史.
content: 费迪南德岛位于地中海西西里岛与突尼斯之间的一个火山地带。此处有许多海底火山,并且形成了许多火山岛,如潘泰莱里亚岛。费迪南德岛的火山活动最早于第一次布匿战争时被发现,之后此岛出现又消失了4~5次。17世纪后多次观测到此处的火山喷发。
title: 1831年的火山喷发.
content: 费迪南德岛最近一次浮出水面是在1831年7月。最初的火山喷发迹象是由附近小镇夏卡观测到的从6月28日到7月10日的一段地震活动。7月4日,小镇中弥漫着一股硫磺的气息,甚至可以让银器变黑。 7月13日小镇居民可以清楚地看到一缕浓烟,起初他们认为是轮船着火。当天,双桅横帆船古斯塔沃号经过此区域,观测到海底中泛起气泡,并让船长认为是海怪出没。同时有另一艘船报告了海中漂浮的大量死鱼。到7月17日,一个成型的小岛形成。  1831年的火山喷发让费迪南德岛的周长增大到约4公里(约合2.5英里)。然而,由于它是由火山喷发碎屑构成的,所以它极易被海水侵蚀,并于1832年1月再度被水淹没。该岛最大时(1831年7~8月时),它的周长达4800米,最高海拔63米,在其中有两个湖,最大的一个周长20米,深2米。
title: 争议.
content: 费迪南德岛的主权被4个国家争夺,最早宣示主权的是英国,并将其命名为格拉汉姆岛。两西西里王国的费迪南多二世随后派遣船只到该岛附近,宣示其主权。法国海军亦到达该岛附近并将其命名为尤利亚岛。西班牙也对其宣示了领土主权。 该岛靠近意大利和西班牙,有较强的战略意义,且每个国家都希望通过对该岛的控制来保证其地中海航线。
title: 初始冲突.
content: 1831年费迪南德岛浮出海面之后,尽管只有几块石头,但英国海军认为此处是控制地中海航线的关键地区,因为它比马耳他更靠近欧洲大陆。 英国舰队立刻登陆了这座岛屿,以时任第一海军大臣詹姆斯·格拉汉姆爵士将其命名为格拉汉姆岛,并在岛上插上了英国国旗。  然而两西西里王国国王亦认识到了此岛的重要性,并向此岛屿派遣了护卫舰埃特纳号。法国地质学会的创始人之一普雷沃斯特将此座岛命名为尤利亚(Julia)岛,因为他是在7月(July)观测到这座岛的。一场外交纠纷就此展开。
title: 后继冲突.
content: 4国对于这座岛的主权问题争议了5个月之久。在此期间,费迪南德岛再一次沉入水中,结束了这一场主权纠纷。
title: 最近事件.
content: 1863年之后,恩培多克勒火山长期处于休眠状态,费迪南德岛的最高处离海平面只有8米。因此,在1986年美国空袭利比亚的过程中,美国空军误认为费迪南德岛为利比亚方潜水艇并向其投掷了深水炸弹。  2000年,在该岛附近的地震活动变得频繁,让火山学家推测此处有可能火山爆发并使此岛重新露出水面。 为了防止于1831年类似的领土纠纷,意大利潜水员提前潜入水中在岛上插上了意大利国旗。目前,此岛的战略意义已经没有原来那么强,因此其不太可能引起领土主权纠纷,如果该岛再度浮出水面,它的主权将很有可能归属意大利。
title: 意义.
title: 科学研究.
content: 突发的地质学事件被许多科学家观测和研究,其中包括德国科学家霍夫曼、舒尔茨和菲利皮,英国科学家沃灵顿·威尔金森·史密斯和爱德华·戴维,法国科学家康斯坦特·普雷沃斯特,意大利科学家和。  2006年,对费迪南德岛更深入的研究发现其只是恩培多克勒火山中的一个部分。
title: 海洋上的意义.
content: 费迪南德岛仍然被标记在海图上。其最高处离海平面只有6米,远小于大部分船只的吃水深度。 它还是许多海洋生物栖身的地方。
title: 在大众文化中.
content: 在这座岛浮在水面上时,沃尔特·司各特曾到访过这里。这座岛还为詹姆斯·菲尼莫尔·库珀的《火山口,或火神的山顶》、大仲马的《斯佩罗纳拉号》以及儒勒·凡尔纳的《》和《》提供了灵感。这座岛还是泰瑞·普莱契的小说《金革》中勒西普岛的原型。

Summary: 费迪南德岛(西西里语:Ìsula Firdinandèa)是一个由海底火山喷发形成的一座岛屿,位于西西里岛南部约30公里(19海里)。在历史上,火山喷发多次让其现出水面,但由于侵蚀作用再度沉入水中,目前它成为一座海底山。它最后一次现出水面是在1831年,在当时有四个国家争夺这座岛的主权,然而在1832年,主权问题还没解决时,费迪南德岛又沉入海底。在此期间,法国地质学家康斯坦特·普雷沃斯特于1831年7月观测到了这座岛屿并将其命名为“尤利亚岛”。之后他在通报上发表了这一发现。当时,许多地质学家担心会有一系列的山脉从海底出现,将西西里岛与突尼斯连接起来,从而对当地的地缘政治造成影响。2000年与2002年,此处显示出火山活动的迹象,预示此岛很可能再次浮出水面,但在2006年,该岛仍然在海平面以下6米。

Ferdinandea: Ferdinandea est une île éphémère créée par le volcan sous-marin Empédocle et faisant partie des champs Phlégréens de la mer de Sicile. Elle est située dans les eaux territoriales de l'Italie, entre la Sicile au nord-est et l'île de Pantelleria au sud-ouest. Actuellement située à huit mètres de profondeur, cette île a émergé par trois fois en 1701, 1831 et 1863 à la faveur d’éruptions d’Empédocle.
永不妥協

title: 剧情概要.
content: 此片改编自真人真事。艾琳是一位带有3个孩子的单亲妈妈,面临失业的危机却又因遇上交通意外、官司败诉,因而要求她的律师爱德华·麦斯里让她在他的律师事务所工作,以补偿官司的损失。爱德华给了艾琳一份档案管理员的工作,某日她无意间看到几件牵扯房地产和医疗保险的案件。  艾琳接着钻研这几分诉讼案件,发现并不完全,要求爱德华让她深入调查。经过多番的调查之后,她发现辛克利小镇水质受到六价铬重金属离子污染,严重威胁区民的生命健康,但这些事实却受到隐瞒,而罪魁祸首就是太平洋瓦电公司。然而,1966年备忘录证明了公司总部知道水被六价铬污染,却什么也没做以求改善,并建议辛克利厂保守这个秘密。  经过艾琳长时间的努力之后,法官命令PG&E支付3亿3千3百万美金,辛克利小镇的居民因此得到的赔偿金。

Summary: 是一部2000年上映的美国好莱坞电影,故事内容改编自真实故事,内容关于艾琳·布罗克维齐(Erin Brockovich)与美国西岸电力公司巨擘太平洋瓦电公司(PG&E)的法律诉讼案件。此片由史蒂芬·索德柏执导,茱莉娅·罗伯茨领衔主演,她也因此片获得奥斯卡最佳女主角奖。

Erin Brockovich, seule contre tous: Erin Brockovich, seule contre tous ("Erin Brockovich") est un film américain, réalisé par Steven Soderbergh, sorti en 2000. Ce film est tiré d'un fait réel relatant une affaire de en Californie. La « vraie » Erin Brockovich y fait d'ailleurs une courte apparition.
罗纳德·科斯

title: 人物生平.
title: 早年生活.
content: 罗纳德·寇斯生於伦敦西北的郊区,威勒斯登(Willesden)。他的父母都是邮局的电报操作员。在他童年时,因为腿部发育有问题,需要穿着辅具来矫正,也因此必须上专为身体有残疾学生开设的专门学校。
title: 学术生涯.
content: 他在伦敦大学修学了第一年的商业学士课程,于1932年获伦敦政治经济学院商业学士学位,在登迪大学与利物浦大学任教,并于1951年移民美国,开始任教于纽约州立大学水牛城分校,1955年任教于维珍尼亚大学。  1964年后主要任教于芝加哥大学,任法学院的经济学教授直至退休。科斯是芝加哥经济学派代表人物之一,也是法律经济学的创始人之一。  2013年9月2日,科斯在芝加哥去世,享高寿102岁。
title: 家庭.
content: 1937年8月7日,寇斯与其妻马龙·露斯·哈通(Marion Ruth Hartung),在英格兰伦敦的威勒斯登结婚。其妻来自美国伊利诺伊州芝加哥,两人婚后无子。
title: 思想.
content: 科斯有两篇著名的论文,《企业的性质》,以交易成本概念解释企业规模。《社会成本问题》,主张完善产权界定可解决外部性问题。(参见科斯定理)。  科斯的交易成本学说被奥利弗·威廉姆森引入到现代组织理论中而且现在十分有影响力。
title: 企业的本质.
content: 寇斯于1937年提出论文《公司的本质》(The Nature of the Firm),在这篇论文中,寇斯讨论人们成立企业的原因,以及决定企业规模的因素,并提出交易成本观念来解释这个现象。
title: 社会成本问题.
content: 在1959年,在其论文《联邦通讯委员会》(The Federal Communications Commission)中批评了频率执照制度,并提出财产权作为更有效率的频率分配方案而被称为频率政策改革之父。  于1960年,提出论文《社会成本问题》(The Problem of Social Cost),进一步以财产权的观念来讨论政府介入的必要性。在这篇论文中,寇斯提出,完善定义的财产权,可以解决外部性问题。乔治·斯蒂格勒将这篇文章中的想法,归纳为科斯定理。
title: 寇斯猜想.
content: 1972年,提出论文《耐久财与垄断》。

Summary: 罗纳德·哈利·科斯(英语:Ronald Harry Coase,1910年-12月29日-2013年-9月2日),生于英国英格兰伦敦,英国著名经济学家,美国芝加哥大学经济学教授、芝加哥经济学派代表人物,法律经济学的创始人之一,1991年诺贝尔经济学奖得主。

Ronald Coase: Ronald Coase (né le à Willesden, dans la banlieue de Londres, mort le à Chicago) est un économiste britannique. Considéré comme le père fondateur de la théorie des coûts de transaction (sous-branche de la nouvelle économie institutionnelle) et lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1991, il fait partie des économistes qui ont fait naître l'économie des institutions et les théoriciens de l'analyse économique du droit se référent souvent à ses écrits sur la création de ce courant.
膠原蛋白

title: 胶原蛋白构造.
content: 构成胶原的氨基酸序列非常有特色。首先,它富含甘氨酸和脯氨酸残基,前者的含量达到总氨基酸残基的1/3后者则接近1/4;其次,序列中含有氨基酸的衍生物羟赖氨酸和羟脯氨酸,这两种氨基酸是在蛋白质一级结构序列形成之后由特定的酶作用于序列中的赖氨酸和脯氨酸形成的;最后,它的序列中只含有很少的酪氨酸残基,并且不含有色氨酸和半胱氨酸残基。胶原蛋白一级结构的另一个特点是它的氨基酸的排列。这些氨基酸一般以-甘氨酸-脯氨酸-羟脯氨酸-三联交替出现的顺序排列。只有很少的蛋白质有这样规则的氨基酸排列。  在空间结构上,胶原蛋白显示出特殊的三股螺旋缠绕的结构,三条相互独立的胶原蛋白肽链依靠甘氨酸之间形成的氢键维系三股螺旋相互缠绕的结构。胶原蛋白肽链的三股螺旋结构不同于普通的α螺旋结构,它的螺距更大,但每一圈螺旋所包含的氨基酸残基数却很小,仅为3.3个,因此胶原蛋白的三股螺旋显得细而长,螺旋中间的空间很小,仅能容纳一个氢原子,只有甘氨酸能够胜任这个位置。另外脯氨酸所特有的肽平面夹角也是形成这种特殊螺旋结构的必须因素。这也是胶原蛋白肽链中-甘氨酸-脯氨酸-羟脯氨酸-三联序列交替出现的原因。胶原蛋白这种特殊的三股螺旋结构保证了它的机械强度。这种三股螺旋被称为原胶原(procollagen)。  若干个原胶原横向堆积,序列中所含有的羟赖氨酸和羟脯氨酸侧链在酶作用下氧化生成醛,相互之间发生羟醛缩合反应形成原胶原之间的共价链接,这种结构被称为胶原微纤维。许多胶原微纤维横向堆积,以相同的方式通过共价键链接,形成胶原纤维。胶原纤维是胶原蛋白行使生理作用的基本形态,在生物体内胶原纤维交织成富有机械强度和弹性的网状结构成为结缔组织最基本的组成成分。
title: 口服及外用争议.
content: 对口服的胶原蛋白产品,在消化过程中胶原蛋白也和其他蛋白质一样。由于人体很难直接吸收蛋白质或多肽,口服蛋白质、多肽后,几乎都会在消化道消化成氨基酸后才被人体吸收。  实际上,不管是口服还是外用,目前都没有证据显示额外补充胶原蛋白对延缓衰老和除皱有什么特殊功效。

Summary: 胶原蛋白(collagen) 占哺乳类动物总蛋白质约20%,也是人体的一种非常重要的蛋白质,主要存在于结缔组织中。它有很强的伸张能力,是韧带的主要成分,胶原蛋白也是细胞外基质的主要组成成分。它使皮肤保持弹性,而胶原蛋白的老化,则使皮肤出现皱纹。胶原蛋白亦是眼睛角膜的主要成分,但以结晶形式组成。同其他蛋白质相同,胶原蛋白无法被人体直接吸收,口服会被分解为氨基酸。

Collagène: Le collagène fait partie d'une famille de protéines dites structurales, le plus souvent présente sous forme fibrillaire. Elle est présente dans la matrice extracellulaire des organismes animaux. Ces protéines ont pour fonction de conférer aux tissus une résistance mécanique à l'étirement.
南海狮

title: 外形描述.
content: 雄性南海狮的头非常大,鬃毛浓密,使它们成为有耳海狮中最像狮子的一种。雄性的重量是雌性的两倍。雄性和雌性都有橙色的向上翘的鼻子。雄性的鬃毛比雌性浅,而雌性的头部和颈部的毛皮比雄性浅。幼崽出生时为黑色或深棕色,换毛后变成巧克力色。南海狮的个头和重量很大。成年雄性的长度为2.73米,重量可达350公斤。成年雌性长度为1.8到2米,重量约为150公斤。南海狮是五种海狮中最两性异形的海狮。
title: 分布和习性.
content: 正如其名称所示,南海狮分布在南美洲的海岸线和沿海的小岛上。从秘鲁北部直到巴西南部,主要分布区域包括乌拉圭洛沃斯岛、阿根廷瓦尔德斯半岛、比格尔海峡和福克兰群岛。  南海狮喜欢在沙质海滩上繁殖后代,但是也可以在碎石或卵石海滩繁殖。他们还被发现生活在带有潮池的扁平的悬崖上。
title: 饮食.
content: 南海狮吃很多种类的鱼,包括阿根廷雪鱼和鳀鱼。它们还吃头足纲动物,包括鱿鱼和章鱼。它们还捕食企鹅和南美毛皮海狮的幼崽。南海狮通常在靠近海岸5英里内的浅水区域捕食。它们在海底觅食移动缓慢的猎物,但是也捕食成群活动的猎物。当它们抓住猎物时,将猎物猛烈晃动并撕碎。南海狮自身则是虎鲸和鲨鱼的猎物。
title: 繁殖.
content: 8月到12月间为南海狮的交配季节,12月到2月间幼崽出生。繁殖群由多达18头雌性和1到多头雄性组成。雄性通过吠、咆哮和其他声音来维持其区域。雄性将雌性聚集到它的领域,并保护它们直到交配季节结束。  在繁殖季节,繁殖群会遭受攻击,主要是由于其它成年的雄性试图与群里的雌性交配。这种攻击使群变得混乱,常常将母亲和它们的孩子分离。群里的雄性无法将所有的攻击者打败,保留所有领域内的雌性。然而,未成年的入侵雄性通常不能获得一头雌性。有时,一只入侵的雄性会带走幼崽来试图控制雌性。在这种情况下,幼崽常常受伤或死亡。  雌性南海狮有固定的路线到海里寻找食物,然后返回来抚育幼崽。幼崽大约4周后可以进入到水中,12个月后断奶。雌性南海狮则开始生下一个幼崽。
title: 保护.
content: 南海狮在19世纪和20世纪被大量扑杀。如今扑杀已经减少,这个物种没有灭绝危险,并且在其栖息地被保护起来。总计数量大约为265000头,在阿根廷和智利数量有所增加但是在福克兰群岛和乌拉圭数量在减少。由于南海狮破坏渔网并扑食鱼类,因此仍旧被杀死。在马德普拉塔港口发现的南海狮体内有有毒的化学物质和重金属。

Summary: 南海狮(学名:"")主要分布于智利、秘鲁、乌拉圭和阿根廷沿岸,是南海狮属唯一的种类。

Otarie à crinière: L'otarie à crinière, otarie de Patagonie ou lion marin (Otaria flavescens) est un mammifère marin. C'est la seule espèce du genre d'otaries Otaria, l'espèce "Otaria byronia" (Blainville, 1820) étant aujourd'hui considéré comme un synonyme d’"Otaria flavescens" (Shaw, 1800).
格奥尔基·季米特洛夫

title: 早年生涯.
content: 格奥尔基·季米特洛夫于1882年6月18日诞生在保加利亚拉多米尔县科瓦切夫齐村一个小手工业者家庭,有八个兄弟姐妹,12岁就被迫离开学校到索非亚一家很小的印刷厂当学徒工。1902年他加入保加利亚社会民主工党,次年该党分裂,他参加保加利亚社会民主工党(紧密派社会主义者)。
title: 政治生涯.
content: 1909年当选社会民主党中央委员,1913年,季米特洛夫被选为保加利亚国民议会议员。1919年5月,保加利亚社会民主工党(紧密派社会主义者)改组为保加利亚共产党,季米特洛夫继续担任党的领导工作。1923年领导九月起义,失败后流亡国外。
title: 莱比锡审判.
content: 1933年2月27日,震惊世界的“国会纵火案”发生。3月9日,纳粹警察局以“参与纵火”的罪名逮捕了当时正在柏林的季米特洛夫。9月21日,德国在莱比锡开庭审讯季米特洛夫。季米特洛夫在法庭上宣称纵火案是纳粹的策划。最终,法院宣判季米特洛夫无罪释放。
title: 共产国际领袖.
content: 1934年2月27日到达苏联,受到苏联共产党总书记斯大林接见,经斯大林提议,由季米特洛夫领导共产国际的工作,从1935年至1943年任共产国际执行委员会总书记。1943年12月至1945年12月转入苏联共产党中央委员会国际部。
title: 保加利亚领袖.
content: 1944年9月9日,保加利亚君主制被推翻,保加利亚工人党和祖国阵线成立了祖国阵线政府。1945年11月4日,季米特洛夫结束流亡返国。1946年9月,保加利亚举行全民投票,废除了君主制,建立共和政体,11月,季米特洛夫出任共和国第一任总理。1948年12月,保加利亚工人党改名为保加利亚共产党,季米特洛夫当选为保加利亚共产党中央委员会总书记和部长会议主席,成为保加利亚的最高领导人。  1949年7月2日,季米特洛夫因病医治不愈,在莫斯科逝世,终年67岁。遗体经防腐处理置于索菲亚的格奥尔基·季米特洛夫陵寝的水晶棺内供人参观。保加利亚共产党政权瓦解后,陵寝被撤除,遗体下葬普通公墓。
title: 纪念.
content: 东欧国家多地以季米特洛夫命名,如季米特洛夫格勒 (保加利亚)、季米特洛夫格勒 (塞尔维亚)、季米特洛夫格勒 (俄罗斯)。  以他命名的格奥尔基·季米特洛夫勋章,是保加利亚最高级别的勋章。

Summary: 格奥尔基·迪米特罗夫·米哈伊洛夫(;1882年-6月18日-1949年-7月2日),通常被称为格奥尔基·米哈伊洛维奇·季米特洛夫(),保加利亚共产党中央委员会总书记和部长会议主席(总理),国际共产主义活动家。

Georgi Dimitrov: Georgi Mikhailov Dimitrov (), né le dans le village de Kovatchevtsi près de Pernik (région minière non loin de Sofia) et mort le au sanatorium de Barvikha près de Moscou, est un homme d'État bulgare. Il est président du Conseil des ministres de la République populaire de Bulgarie du à sa mort.
詹姆斯·布拉德雷

title: 早年.
content: 1693年3月,詹姆斯·布拉德雷生于英格兰格洛斯特郡切尔滕纳姆附近的舍尔邦(Sherbone)。1711年3月,从韦斯特伍德语法学校毕业的他进入牛津大学贝利奥尔学院就读。1714年和1717年分别获得文科学士和硕士学位。他很早就在舅舅詹姆斯·庞德的指导下,在位于埃塞克斯万斯提德的教区长住宅进行天文观测。1718年11月6日,布拉德雷在埃德蒙·哈雷的推荐下,被选为皇家学会会员。  1719年布拉德雷成为Bridstow的副牧师。经朋友塞缪尔·莫里纽克斯(Samuel Molyneux)介绍,他在威尔士也有一份挂职收入。1721年他辞去教职,就任牛津大学萨维尔天文学教授,一直担任这一职务到去世。1729年到1760年,他还担任实验物理的reader,在阿什莫林博物馆讲授过79次课程。
title: 光行差与章动.
content: 1722年,布拉德雷使用焦距达212英尺的航空望远镜测量了水星的直径。不久之后,他开始和塞缪尔·莫里纽克斯一起试图观测天龙座γ星(Gamma Draconis)的视差。理论上说,视差的存在会导致天龙座γ星呈现一种每年反复的环状运动,计算表明,视差的存在会导致该星应该在十二月位于最南的位置,六月位于最北的位置。而布拉德雷和莫里纽克斯发现该星呈现出另一种完全不同且难以解释的环状运动,在三月位于最南,九月位于最北。  1728年莫里纽克斯去世后不久,布拉德雷认识到这种环状运动是由光行差造成的。传说他是在泰晤士河上乘船时获得启发的。他注意到虽然风向没有发生变化,船上的一面旗子却改变了朝向,这是因为船的行进方向和速度发生了变化。布拉德雷从中推测出他们观测到的环状运动可能是因为地球的轨道运动所致。计算后,布拉德雷发现光行差的常数是在20角秒和20.5角秒之间,计算值能很好地符合观测结果,而即使有视察存在,视差也远远小于光行差的影响。  1729年1月,布拉德雷在皇家学会公布了这一发现。这一发现让布拉德雷确认了奥勒·罗默的光速有限的观点,并改进了罗默的光速估算值。光行差是地球运动的一个有力证据,是对阿里斯塔克斯和开普勒的理论的修正,而视差的影响如此之小也让天文学家们推测天龙座γ星之类的恒星距离地球比人类想象的要远得多。发现光行差之后的很长时间,布拉德雷都一直进行着对地轴章动的观测,观测时间超过了一个月球交点退行的周期(16.8年)。直到1748年2月14日,他才发表了这方面的观测报告,认为地轴章动具有和月球交点回归同样的周期。同年,他因对光行差和章动的研究获得了科普利奖章。
title: 皇家天文学家与影响.
content: 1742年,布拉德雷被任命为皇家天文学家,接替去世的埃德蒙·哈雷。他的名望让他能够成功引入价格高达一千英镑的仪器,并让约翰·波德制造了八英尺四分仪。他在格林尼治天文台建立了有关天文学革命重要资料的收藏。1762年,布拉德雷因多病退休,到格洛斯特郡查尔福德的考斯沃德村居住,7月13日逝世,葬于附近的教堂。由于涉及到著作权的问题,他的观测记录直到1798和1805年才分两册出版。法国天文学家让·德朗布尔在他六卷本的《天文学史》,高度赞扬了布拉德雷的两大发现。弗里德里希·威廉·贝塞尔使用布拉德雷的观测结果,制成了前所未有的准确星表。

Summary: 詹姆斯·布拉德雷(英语:James Bradley,1693年-3月-1762年-7月13日),英格兰天文学家。1725-1728年间,布拉德雷试图观测视差,却发现了光行差,并对其进行了深入研究,为地球运动提供了有力的证据。1728年后,他又经过近二十年的观测,发现了地轴的章动。布拉德雷从1742年起至去世一直担任皇家天文学家,1748年获得科普利奖章。

James Bradley: James Bradley (mars 1693–) fut un astronome britannique. Astronome royal de 1742 à 1762, il fut le troisième directeur de l'observatoire de Greenwich.
萊·卡路爾

title: 球会生涯.
title: 曼联时期 (2001-2005).
content: 曼联在2001年以250万英镑成功罗致卡路尔,但因球会已有法比安·巴特兹这位正选门将,令卡路尔在第一季各项赛事合共只能上阵9场。2002/03赛季,他继续受制于巴特兹的表现下,只能在各项赛事合共上阵14场。2003-04赛季,因球会买入蒂姆·霍华德而同时卖走巴特兹的关系,令他获得更多上阵机会,2004/05球季的英超当中,卡路尔曾因在球已过白界后而将球捞出令柏度·文迪斯的入球未被承认而声名大噪。事后他被领队放弃数场赛事,因为球会未能确保下个球季其正选位置,他拒绝签约,季后他亦被球会放弃。
title: 韦斯咸时期 (2005-07).
content: 离开曼联三周后,他加盟韦斯咸,首季他上阵时间可以,上阵19场,但因一次伤患而被迫休息。第二季,因他自己的私人问题:酒精及赌搏,与及罗伯特·格林的加盟,令他只能上阵17场。他的最后一役为2007年2月3日对阿斯顿维拉的赛事,季后韦斯咸宣布放弃他。
title: 领队生涯.
content: 2011年卡路尔曾出任班列特的看守领队,在2011年对史提芬纳治的杯赛中2:1击败对手而捧杯,他亦因而获得这项锦标。
title: 生涯数据.
title: 球会.
content: !rowspan="2"|球会!rowspan="2"|球季!colspan="2"|联赛!colspan="2"|足总杯!colspan="2"|联赛杯!colspan="2"|欧洲赛!colspan="2"|其他!colspan="2"|合共!上阵!!入球!!上阵!!入球!!上阵!!入球!!上阵!!入球!!上阵!!入球!!上阵!!入球!合共!46!!0!!1!!0!!2!!0!!0!!0!!1!!0!!50!!0!合共!135!!0!!8!!0!!11!!0!!0!!0!!15!!0!!169!!0!合共!49!!0!!8!!0!!5!!0!!10!!0!!0!!0!!72!!0!合共!31!!0!!2!!0!!0!!0!!2!!0!!0!!0!!35!!0!合共!0!!0!!0!!0!!1!!0!!0!!0!!0!!0!!1!!0!合共!30!!0!!1!!0!!7!!0!!0!!0!!0!!0!!38!!0!合共!46!!0!!2!!0!!0!!0!!10!!0!!0!!0!!58!!0!合共!16!!0!!0!!0!!0!!0!!0!!0!!0!!0!!16!!0!合共!19!!0!!7!!0!!0!!0!!7!!0!!0!!0!!33!!0!colspan="2"|Career total!394!!0!!29!!0!!27!!0!!29!!0!!16!!0!!495!!0

Summary: 莱·艾力·卡路尔(英语:Roy Eric Carroll,1977年-9月30日),北爱尔兰足球员,司职门将,最后效力球会为连菲特。他职业生涯曾效力曼联而知名,随队赢得2003/04球季英格兰足总杯。他亦长期是北爱尔兰国家队的正选守门员。

Roy Carroll: Roy Carroll, né le à Enniskillen en Irlande du Nord, est un footballeur international nord-irlandais qui évolue au poste de gardien de but.
卢卡斯·波多尔斯基

title: 早年.
content: 1987年,波多尔斯基随其父母迁居德国。他拥有波兰和德国双重公民权,但没有申请过波兰护照,2003年试图加入波兰队被拒之后长期为德国队效力。
title: 球会生涯.
title: 科隆.
content: 2003年,18岁的波多尔斯基仍然是球会青年队的一分子。当时,球会正挣扎在由德甲降班到德乙的边缘。一队的领队马塞尔·科勒尔在缺少资金的情况下,决定给予这位年轻前锋一次机会,看他的表现是否值得升上一队。普多斯基被邀请参与一队球员的练习。  尽管科隆降级至德乙,波多尔斯基仍继续留在球会,并射入24球协助球队再次返回甲组。而他亦是在1975年后第一位获选入国家队的德乙球员,并于2004年6月6日在对匈牙利的比赛中以后备入替的首次上阵。他在2004年欧洲国家杯中为德国效力,亦是队中最年轻的球员,他亦参加了FIFA2005年的洲际国家杯,并射入了3球。
title: 拜仁慕尼黑.
content: 德国教练克林斯曼高度称赞他对对手致命的头锤和打门,并且他还十分年轻。正因如此,德国班霸拜仁慕尼黑于2006年世界杯开幕前正式收购波多斯基,虽然他跟科隆的合约直至2007年才完结。  在2006年6月1日,拜仁正式收购波多尔斯基。他代表拜仁出场的首场德甲比赛是在2006年8月11日,拜仁以2-0击败多蒙特。然而随着刚拿下世界杯冠军的意大利明星前锋托尼和身为该届世界杯金靴得主的国家队前辈克洛泽相继加入拜仁,波多尔斯基在拜仁未能坐上主力位置,因而萌生去意。
title: 重返科隆.
content: 在2009年1月,波多尔斯基确定将回到科隆,并将在2009年7月1日正式加盟科隆。
title: 阿仙奴.
title: 2012/13赛季.
content: 2012年4月30日,科隆足球俱乐部和阿仙奴官网宣布,波多尔斯基将于2012/2013赛季正式加盟阿仙奴,这是阿仙奴主教练云加提前敲定的普多斯基加盟阿仙奴的转会,波多尔斯基披上9号球衣,但是转会费和合约期均未透露,转会费为1080万镑。
title: 2014/15赛季.
content: 自2012年从科隆加盟阿仙奴以来,普多斯基一直未能够成为球队常规正选,2014/15赛季开季至今,普多斯基未有得到足够上阵机会,他亦多次对此公开表示不满。  2015年1月5日,普多斯基被阿仙奴外借至意甲球会国际米兰,借用期至球季结束。
title: 神户胜利船.
content: 2017年夏天,普度斯基前赴日本加盟神户胜利船。
title: 国家队生涯.
content: 他生涯首次大赛为2004欧洲杯,但并没有获得机会,但隔年以19岁之姿在德乙射手榜一路领先并带领科隆回归德甲后,他受到以提拔后进著称的克林斯曼的青睐,开始获得重用。  后波多尔斯基被列入德国的名单内,并跟克洛泽以双前锋阵容在全部比赛先发上阵,在分组中对抗哥斯达黎加、厄瓜多尔和波兰,最后击败一众劲旅,但可惜四强阶段不敌意大利而止步四强,但凭着他个人取得三个入球的优秀成绩获得赛事首次举办的最佳年轻球员称号,而德国则继智利和意大利之后成为第三次获得季军的东道主。  2008年欧洲国家杯是其国际赛的生涯代表作,由于应届德国足球先生戈梅兹和当家中锋克洛泽搭配不佳,新任教练勒夫将阵式从4-4-2改成4-2-3-1,他的新位置则是从左中场前移至左边锋。首场比赛中,波多尔斯基面对自己的出生国波兰独进两球,帮助德国队2:0战胜对手。但是他在入球后却没有任何庆祝动作,只是将右手放在胸口。最后他在六场比赛交出了3球2助攻的成绩单,荣获赛事银靴,队伍则是在决赛败给了西班牙队。  2010世界杯他同样是以先发左边锋身份出赛,表现尚可但已不如之前突出,尤其是小组赛第二场爆冷以0:1输给塞尔维亚的比赛中他错失非常多次机会而遭到批评,德国最后再次于准决赛败给了应届冠军西班牙,蝉联季军,他个人则是六场出赛2球2助攻。随后因为多次伤势在俱乐部表现下滑,他的先发位置被新星厄齐尔、罗伊斯、克罗斯等人取代,但仍随队出战2012、2014、2016三次大赛,其中赢得2014世界杯冠军,在2016欧洲杯后仅在友谊赛登场,并在2017宣布退出国家队。

Summary: 卢卡斯·约瑟夫·波多尔斯基(,,1985年-6月4日),暱称为波弟(),是一名德国职业足球员,现效力土超球队安塔莱亚。他在球员生涯中主要司职前锋或左翼锋。普多斯基被视为德国其中一位最佳的球员,终结能力高。他的左脚打门既准且强,在禁区边缘即有进攻能力,在球场左路的威胁大。

Lukas Podolski: Łukasz Józef Podolski, né le à Gliwice (Pologne), est un footballeur germano-polonais et international allemand évoluant au club turc de l'Antalyaspor.
延斯·莱曼

title: 俱乐部生涯.
title: 史浩克04.
content: 1988-89赛季,列文于德国甲组足球联赛球会史浩克04开始其职业生涯,效力球队接近10年。于首数个职业赛季,他的表现比较不稳。1993年,列文在一场对阵勒沃库森的比赛中,于上半场失掉3球,结果于半场被换下,最终他于比赛完结后,没有跟随球队乘搭队巴离开球场。  1995年3月12日,列文在对阵1860慕尼黑的联赛中,于第84分钟时攻入1球十二码,协助球队以6比2大胜。1997年12月19日,他在对阵多蒙特的比赛中,于最后1分钟协助球队扳平比数。  于1996–97年欧洲足协杯的决赛中,列文成为球队胜出的英雄。他于互射十二码阶段中救出伊万·萨莫拉诺的一记十二码,最终球队以4比1赢下比赛,夺冠而回。
title: AC米兰.
content: 1998年,莱曼转会至AC米兰,但表现未如理想。于其中一场比赛,因列文以手接着队友的回传,被加布里埃尔·巴蒂斯图塔射入1球间接任意球;他亦曾于侵犯对手被罚十二码后被教练换下。列文只是为球队上阵5场后被列入球队的后备,并于次年冬季转会窗离队。
title: 多蒙特.
content: 1999年,列文转会至德甲球会多蒙特,接替离队的门将斯特凡·克罗斯。
title: 阿仙奴.
content: 2003年7月25日,莱曼加盟阿森纳。次年,球队以不败战绩获得英格兰超级联赛冠军,莱曼参加了所有的比赛。由于常在比赛中出现一些错误,在2004年-2005年英格兰超级联赛中程时,莱曼不再是阿森纳的首选,他的位置受到了西班牙人艾蒙尼亚的威胁。但是,艾蒙尼亚同样也在比赛中犯下多次错误,于是莱曼得以重新巩固自己的地位。  在2005/06年球季,虽然球队在联赛战绩回落,但在欧洲联赛冠军杯中表现出色,列文与一众球员共同创造10场不失球纪录,其中在4强次回合作客华拉利尔的比赛末段,列文救出对方列基美的12码,成为球队出线功臣。可惜在决赛对巴塞罗那的赛事中,列文于18分钟为阻挡对方单刀球而被出示红牌离场,最终球队在10人应战情况下,1:2输球,无缘冠军。 2007年4月26日志切在欧联比赛的列文拒绝加盟德甲中游份子柏林赫塔,再次续约效力阿仙奴多一季到2008年。
title: 史特加.
content: 2008年夏季返回德国加盟史特加,签约1年。2009年4月3日,莱曼同斯图加特续约1年至2010年夏季。2009/10年球季史特加开季成绩差劣,于9月19日主场0-2负于科隆后连续6场正式比赛不胜,但赛后莱曼却携同妻子到慕尼黑出席啤酒节派对,因此被球队禁止在德国足协杯第二轮对吕贝克(Lübeck)上阵,事后莱曼解释到场为了出席一项预早安排的慈善活动,当晚并没有喝酒。列文在2010年3月30日宣布在球季结束后退役。
title: 重返阿仙奴.
content: 2011年3月列文重返旧东家阿仙奴进行为期6周的实习工作以考取教练执照,期间阿仙奴闹门将荒,只有艾蒙尼亚可供上阵,3月17日领队云加邀请列文复出,以每月滚动合约效力直到球季结束。4月10日作客对黑池,艾蒙尼亚于赛前进行热身时受伤,列文临危受命把守独木关,最终协助球队3-1获胜奏凯而回。
title: 国家队生涯.
content: 列文首次代表德国国家队参赛是1998年2月18日对阵阿曼,讫今为止总共出场29次,其中大部分为友谊赛。列文在国家队的主要的对手是拜仁慕尼黑的卡恩,后者一直都是德国队的一号门将。但当2004年德国队主教练克林斯曼上台后,列文成为了2006年世界杯足球赛德国队首选门将。在最终提交的参赛名单中,莱曼的号码最终被确定为1号,并为国家队上阵6场及晋身季军战,八强与阿根廷,列文扑出两个点球。成为进四强的英雄,但是四强负于意大利,而德国最终继62年之智利和90年之意大利后成为第三季军东道主。  2008年6月,莱曼作为主力门将和队中元老代表德国出战2008年欧洲杯,发挥一直很稳定,一路杀入决赛,对垒西班牙。然而,尽管莱曼在该场比赛发挥出色,多次扑出危险射门,但仍然无法阻止德国队以0-1落败,最终遗憾地仅获亚军。
title: 演员.
content: 列文参演一套由德国及南非合作的电影《Themba》,扮演一名足球教练及球探,于2010年在柏林国际电影节首播。
title: 教练生涯.
content: 2017-18赛季开始前,莱曼确认回归阿森纳,担任球队的助理教练。
title: 荣誉.
title: 俱乐部.
content: 沙尔克04  AC米兰  多特蒙德  阿森纳

Summary: 延斯·莱曼(,,1969年-11月10日),是一名已退役的德国职业足球员,司职门将。现时为英格兰超级足球联赛球队阿仙奴的助理教练。

Jens Lehmann (football): Jens Lehmann, né le à Essen, est un footballeur international allemand évoluant au poste de gardien de but entre 1989 et 2011.
破骨細胞

title: 结构.
content: 破骨细胞是起源于骨髓单核细胞的多核巨细胞。破骨前体细胞在趋化因子的作用下进入血循环,到达处于吸收状态的骨组织部位,在M-CSF和RANKL的作用下分化成破骨细胞。人类破骨细胞通常具有五个紧密堆积的细胞核,直径为150-200μm。当使用趋化因子将巨噬细胞转化为破骨细胞时,可能会出现直径达到100μm的极大细胞,具有数十个细胞核,并且通常会表达主要的破骨细胞蛋白。由于不是天然的底物,因此与活骨中的细胞有显著差异。多细胞核破骨细胞的大小使其能够将许多巨噬细胞的离子转运,同时蛋白质分泌和囊泡转运能力集中在骨头的局部区域。
title: 骨吸收原理.
content: 有研究发现,骨吸收能力是由破骨细胞数量及单个细胞降解骨基质的能力所决定。在骨吸收过程中,破骨细胞会与骨基质接触,通过整合素αVβ3等分子的作用,使破骨细胞自身与骨表面之间形成一个独立的微环境。在破骨细胞内的溶酶体酶的作用下,经皱折缘排泌酸性物质,从而在破骨细胞和骨基质之间形成一个局部酸性微环境。酸性环境使骨中的矿物质溶解,暴露出其有机质部分,随后被组织蛋白酶K、抗酒石酸酸性磷酸酶 (TRACP) 及基质金属蛋白酶-9 (MMP-9) 等酶降解。抗酒石酸酸性磷酸酶主要存在于与破骨细胞膜相联系的微粒体内,参与骨基质中钙磷矿化底物的降解,可间接反映破骨细胞的活性及骨吸收的速率。这些溶解的产物,如钙离子、弹性蛋白及蛋白多糖等均从细胞膜的皱折缘被吸收,然后进入到破骨细胞的转移小泡进行下一步处理,最终通过胞吐作用被转移出破骨细胞。
title: 抑制.
content: 目前发现无细胞毒性的IgG2单克隆抗体狄诺塞麦 (Denosumab) 能够与RANK竞争性结合人类RANKL蛋白上的DE环结构。一方面活化了核因子活化B细胞κ轻链增强子 (NF-κB),后者进入细胞核影响相关基因的表达,对破骨细胞的活化、分化、增殖及多核化和生存起关键作用。另一方面,则抑制RANKL与破骨细胞及其前体表面的RANK结合,有效阻断配体与受体间的作用关系,从而抑制活化破骨细胞的形成、功能和存活,降低破骨细胞活性、抑制破骨细胞分化,进而阻碍肿瘤生长。

Summary: 破骨细胞(Osteoclast,其中Osteo-来自古希腊语"ὀστέον"(osteon),意为骨,-clast来自古希腊语"κλαστός" (clastos),意为破坏)是一种存在于骨组织中的细胞,由多个单核细胞融合而成,直径最大可达到100微米,细胞核的数目一般是6-50个。破骨细胞由核因子B配体激活受体(RANKL),以及巨噬细胞集落刺激因子(M-CSF)刺激分化产生。它的主要功能是通过释放乳酸、柠檬酸、碳酸、碳酸酐酶及溶酶体酶等,对骨组织进行分解破坏,是体内唯一具有骨吸收活性的细胞。该细胞于1873年由德国的阿尔伯特·冯·科立克最早发现。

Ostéoclaste: Les ostéoclastes sont des cellules ossseuses responsables de la résorption du tissu osseux, et participant donc à son renouvellement continu. Ce sont des cellules multinucléées possédant de quelques noyaux à une cinquantaine au niveau de leur pole apical (par fusion cellulaire, formant un syncytium), d’origine hématopoïétique, d’un diamètre de.
冠海豹

title: 特征.
content: 成年公冠海豹的鼻子上有一可以膨涨及凸出的附属器官。当公冠海豹4岁大时这个凸出物就开始发育。公海豹透过令凸出物膨胀,令其头部看似大些。成年公海豹平均长2.6米,重410公斤。牠们由出生时就已经有明显的两性异形:雌冠海豹是较为细小的,只有2.03米长及重低于300公斤。牠们呈银色,散布了黑色及不规则的斑纹。头部较身体其他部分深色,但没有斑纹。幼冠海豹出生时长约1米及重24公斤。出生时呈背部灰蓝色,腹部呈淡奶白色。
title: 习性.
content: 于4月至6月繁殖季节后,冠海豹会迁徙一般长距离觅食,并于6月至8月间回归到自己脱皮的地方。脱皮后,牠们会在夏末及秋天扩散出外觅食,并于冬末回到繁殖地。牠们有4个繁殖地,包括圣罗伦斯湾、纽芬兰岛东部、戴维斯海峡及近扬马延岛的西部极地。  幼冠海豹会于3月中至4月初出生。幼海豹出生后就会脱去产前的毛皮,到了14个月大就会开始脱皮。母冠海豹只会照顾幼海豹4天(哺乳期最短的哺乳动物,ps:最长的为人类)。在这段时间,幼海豹就足以长大一倍,原因是牠们的奶含有高达60%的脂肪。 雌性幼海豹到了3-6岁就达至成熟,而雄性则要到5-7岁。  冠海豹的寿命一般为30-35岁。

Summary: 冠海豹(学名:"")是北极的一种海豹。牠们分布在中及西北冰洋,东临斯瓦尔巴群岛,西至圣罗伦斯湾。

Phoque à capuchon: Le Phoque à capuchon ("Cystophora cristata") est une espèce de mammifères carnivores, de la famille des Phocidés. On le trouve uniquement dans l'Atlantique nord, dans un espace allant des Svalbard à l'est au golfe du Saint-Laurent à l'ouest. Cystophora cristata est la seule espèce du genre Cystophora.
灰海豹

title: 外观.
content: 灰海豹体型中等,雄体身长2.5到3.3米,体重约为300公斤;雌体身型相对较小,一般仅长1.6到2.0米,重100到150公斤。灰海豹是大西洋北部和西部海岸常见的海豹之一。
title: 生态学.
content: 灰海豹在英国和爱尔兰的一些地区和海岸繁殖;尤其是距诺森伯兰海岸(Northumberland Coast,拥有有约6000只灰海豹)和北罗纳(North Rona)不远的法尔恩群岛(Farne Islands)地区,以及在都柏林海岸附近的苏格兰北方的海岸和琉球岛(Lambay Island),都是灰海豹的主要繁殖地。  在北大西洋的西部,北美洲及至美国的新泽西州的海岸,灰海豹一般都是以大族群的形式生存。在加拿大,牠们一般出没于圣劳伦斯湾(Gulf of St. Lawrence)、纽芬兰岛、加拿大大西洋省份及魁北克等地。在冬季期间,牠们会在距海岸不远的石头、岛屿和浅滩上出现,就好像一只只巨大的灰色香蕉在阳光之下一般,且偶尔还会登岸休息。踏入春季时,迷途的小灰海豹,或许已断奶的,或许已满一岁的,都会躺在海滩上。
title: 食性.
content: 灰海豹会进食很多不同种类的鱼,但通常都是吃底栖鱼类(demersal fish),且是在水深至70米的位置进食,有时甚至或会比这更深。很多时候,玉筋属鱼(Sand eel,Ammodytes spp)在灰海豹的「菜单」中占著很重要的地位。鳕鱼、比目鱼、鲱鱼和鳐在某程度上对灰海豹来说也是很重要的食粮之一。但是,很明显地,灰海豹看见什么就会吃什么,包括章鱼和龙虾。其平均食量大约是每天5公斤,然而牠们并不是每天也能进食,故这只是一个平均数目。
title: 繁殖.
content: 东大西洋的小灰海豹在秋季出生(9月至11月),而西大西洋的小灰海豹则在冬季出生(1月至2月)。其毛发茂密,柔软光洁如丝绸,大致上呈白色;起初牠们都很小,像是干枯皱缩的一般,但很快牠们就会因吃大量母亲含丰富脂肪的乳液而长胖,像一个塞得太多物件的桶子一般。不出一个月,牠们的幼海豹毛皮就会脱去,长出不透水的成体毛皮,而后很快地,牠们就会离开海岸,到海中学习捕鱼。在最近的几年,在西大西洋的灰海豹数量有上升的趋势,而在加拿大就更曾有人提出减少灰海豹数量的方案,但这方案一直都没有实现。
title: 状况.
content: 在美国,灰海豹的数量亦不断在增加;牠们已被海洋哺乳类保护条例(Marine Mammal Protection Act)保护了若干年,直到现时为止,损害牠们仍是违法的。在海洋哺乳类保护条例对灰海豹的保护生效以前,灰海豹仅分布于缅因州的一些海域地区。今天,牠们在纽约及新泽西州附近的海域的数量明显地增加,令人认为牠们的分布范围将会往南延伸,亦有很多人认为在不久的将来,美国随时会爆发一场大规模的猎灰海豹行动。  在英国,灰海豹受着1970年海豹保育法案(Conservation of Seals Act 1970)的保护,但北爱尔兰并不包括在内。在英国,亦有一些渔民提出要猎杀灰海豹,他们断言是灰海豹令他们的渔获减少。 但是,一份由圣安德鲁斯大学(St Andrews University)海洋哺乳动物研究部(Sea Mammal Research Unit)发表的报告澄清,灰海豹仅吃掉北大西洋的鱼类的百分之一,鱼类数量减少的真正原因还是应归咎于人类的捕鱼活动。

Summary: 灰海豹(学名:Halichoerus grypus)是海豹科中其中一个主要物种,主要分布于北大西洋一带的海岸。

Phoque gris: Le phoque gris ("Halichoerus grypus") est un mammifère carnivore, de la famille des phocidés. "Halichoerus grypus" est la seule espèce du genre "Halichoerus".
環海豹

title: 外观.
content: 成年的环海豹有黑色的皮肤,上有四个白斑纹:一条白条绕着颈部,一条绕着尾部,其身躯左右两边各有一条白条,由前鳍作起点,在身躯两侧绕一个大圈子。雄体身上黑白分明显著,而雌体就相对地没那么明显的对比。新生的环海豹身上是白色的乳毛。换毛以后,牠们的背部转为蓝灰色,腹部则带有银色光泽;假以时日,黑者更黑,白者更白,而那些白色的斑纹只会在四岁以后才开始明显起来。  环海豹有一个很大的气囊,与气管连接着,在其身躯的右侧。雄体的气囊较雌性的大,科学家认为牠们的气囊是用来在海底发声(Animal communication)的,也许用来吸引异性进行交配。
title: 栖息地.
content: 环海豹出没于北极地区的太平洋部分。在春季和冬季期间,牠们会上浮冰上进行繁殖、换毛及生育。在这期间,牠们会在白令海和鄂霍次克海的冰崖(ice front)上出现。。在夏季和秋季间,环海豹居于公海,但还是有一些环海豹会随着浮冰的融化而北迁。人类对牠们此时的栖息地的认知甚少,因为牠们此时实在距陆地,甚至是距人类观测到的范围太远了。环海豹通常都不会上岸的。
title: 行为.
content: 环海豹的食物大多是一些远洋的生物:绿鳕(pollock)、淡水鳕(eelpout)、北极鳕鱼(arctic cod),以及头足纲动物如乌贼或章鱼等;年轻的环海豹也会吃甲壳亚门的动物。环海豹摄食时,会潜至海底达200米之深,以寻找捕猎的对象。环海豹可说是个独行侠,因为牠们从来也不会结成群行动的。成年的环海豹不论雌雄一般长约1.6米(即5呎),平均重70到80公斤(最多可重达148公斤)。刚出生的幼环海豹重约9到10公斤,长80至90公分。幼海豹出生后首年的自然夭折率约为百分之四十四。雌性的环海豹在2至5岁开始成熟,而雄体则在3至6岁时开始成熟,其寿命一般有20到25岁。在4月下旬到5月上旬时,环海豹会开始进行交配。幼海豹会在4月到5月期间出生。牠们跟随母亲约四个星期,靠吃母亲的乳汁维生。四个星期后,幼海豹就会离母而去。刚离开母亲身边的幼海豹仍会留在浮冰上数星期,其白而浓密的乳毛在此时褪去,并日渐消瘦。这以后,牠们就有能力自行潜水觅食。环海豹的掠食者有虎鲸、格陵兰鲨和北极熊。
title: 保护.
content: 幼环海豹跟竖琴海豹的样子很相似,亦因为如此,人们很喜欢为了取下牠们的毛皮而不惜猎杀牠们。由于环海豹尽是独行之士,因此捕杀牠们比捕杀竖琴海豹还要难。虽是如此,但在1950年代开始,苏联的捕海豹商船每年猎杀的环海豹数目达6,500至23,000只,主要是为了牠们的毛皮、油脂和肉。在1969年,苏联限制猎杀环海豹以后,环海豹的数量又得以回升。苏联解体以后,公海的捕海豹商船更全面停止了捕环海豹的活动,现时仅剩下零星的一些北太平洋拖船偶尔捕猎环海豹。因此,现时全球的环海豹数量又升至约250,000只。

Summary: 环海豹(学名:"Histriophoca fasciata"),又称带纹海豹,是海豹科环海豹属的唯一一个种,出没于北极地区。

Histriophoca fasciata: Le phoque annelé ("Histriophoca fasciata" ou "Phoca fasciata"), aussi appelé phoque rubané (Ribbon Seal pour les anglophones) est un mammifère carnivore, pinnipède de la famille des phocidés, vivant le plus souvent solitairement dans les régions arctiques.
大津巴布韦

title: 历史.
content: 大津巴布韦由修那部落建于中世纪时期,位于林波波河附近。在修那人的语言中,津巴布韦意为“石头造的房子”,它的统治范围一直延伸到赞比西河和今日南非境内。大津巴布韦的文明在13世纪到16世纪达到顶峰,繁荣了很长时间,并建造了许多在当时先进的建筑。  大津巴布韦的衰落可能有多个原因。黄金交易的缩水和其他东海岸非洲文明的衰落被认为是两个主要的原因。在文明的衰落时期,它对附近仍有影响力。大津巴布韦以它的军队和经济曾统治赞比西河谷,由于此地远离海岸,所以伊斯兰教并没有影响此地。而大津巴布韦再次的统治和它的显赫的君主政体改变了居住在赞比西河谷的班图人的社会和文化。大津巴布韦是极少数的撒哈拉以南地区土生土长的高度文明,并以古代遗址证明了它的存在。
title: 遗址.
content: 大津巴布韦遗址使用了不用灰泥粘结只用石块建造的技术。主要可以分成三部分:山丘建筑群 (The Hill Complex)、卫城 (The Great Enclosure)和山谷建筑群 (The Valley Complex)。  山丘建筑群建在330英尺高的陡峭山坡上,星星点点分布着数个遗址,包括山顶附近用高大围墙为起来的地方。可能统治者住在此地。山丘建筑群中还有花岗岩雕的鸟来显示统治者的神性。卫城是巨大的卵形遗址,有9米高244米长的围墙围住。这里被认为是国王的后宫。山谷建筑群是许多没有其它遗迹大的遗迹,但这是中世纪津巴布韦社会和政治的中心。黄金熔铸的遗迹和精细的排水系统都说明曾有一个繁荣的社会。每个人的住宅显示着他们的地位。大津巴布韦纪念碑是古代南部非洲的重要建筑。
title: 考古.
content: 卡尔·毛奇听说了关于南部非洲有高度文明的传言,并在1871年发现了大津巴布韦遗址。出于种族主义偏见,因而认定非洲人无法建造这样巨大的建筑。卡尔·毛奇认为大津巴布韦是示巴女王的城市,并称之为“黄金之城”。在很长一段时间内,学者不认为黑人是大津巴布韦的建造者,认为他们不可能创造出先进的文化。 最初的考古学者挖出废墟的最底层,认为可以在那里找到这是外来文明证据,进而证明白人早已统治过南非。因为如此,许多并不能证明外来文明的文物都被遗弃了。塞西尔·罗德斯挖掘大津巴布韦只为寻找黄金和钻石,并掠走了许多珍贵的文物,还毁坏了许多遗迹和建筑。所以到现在为止,我们对大津巴布韦文明的历史所知甚少,尽管有口传的历史,但没有任何文字记录。

Summary: 大津巴布韦(英语:Great Zimbabwe)位于津巴布韦马斯温戈省,距离首都哈拉雷350公里。是古代南部非洲国家穆塔帕王国的首都。是11世纪到16世纪当地修那人文明的杰作,也是南部非洲在中世纪时重要的贸易中心。现在是重要的考古遗址,1986年被列入世界遗产。

Grand Zimbabwe: Le Grand Zimbabwe est un ensemble de ruines d'une cité médiévale d'Afrique méridionale, située à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Masvingo, dans le sud du Zimbabwe. Cette cité fut, du au, le centre du, lequel couvrait les territoires du Zimbabwe (qui tient son nom de la cité) et du Mozambique actuels.
埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特

title: 生平.
title: 早年.
content: 卡尔费尔特出生在在达拉纳东南部的福尔克尔纳教区卡尔博村的托尔夫曼斯耶尔登农场。他的父亲是来自尤拉尔博的农民埃里克·埃里克松,母亲是安娜·扬斯多特尔来自卡尔博以北的希特贝肯;后来取姓为卡尔费尔特。教区牧师阿克布卢姆认为埃里克·阿克塞尔很有学习天分,能够进一步深造,他于是在1878年进入了韦斯特拉斯文法学校。在学校,他是有15名男生的最好的班级的一员,还是校文学社的成员。他的住处基尔克贝肯当时是城市的郊区,一到假期他就回到卡尔博的家中。1882年夏,他曾做过横穿达拉纳的徒步旅行。1884年秋,他遇到了体操老师的女儿、年轻的安娜·博林,二人坠入了爱河。虽然毕业后就没有与她重会,但博林成为了他后来许多爱情诗的灵感来源。  父亲埃里克松负了债,农场陷入困顿。他开始伪造汇票承兑票据及亲属的签名。这些行为最终被发现了,1885年5月,他被逮捕,并在6月被萨拉的法院判处诈欺罪,需在郡监狱服两年苦役。这时埃里克·阿克塞尔以优良的成绩拿到了学位。他的童年的住所被迫拍卖,他父亲犯罪所带来的耻辱,都对年轻的埃里克·阿克塞尔产生了很大影响。
title: 荣誉.
content: 作家在1904年被推选为瑞典学院院士,1907年成为诺贝尔文学奖委员会委员,1912年被任命为该委员会的终身秘书。
title: 主要作品.
content: 这位作家一生出版六部诗集,分别是《旷野与眷爱之歌》、《弗利多林之歌》、《弗利多林之乐园》、《弗罗拉和波莫娜》、《弗罗拉和贝洛娜》、《秋天的号角》。

Summary: 埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔特(Erik Axel Karlfeldt,1864年-7月20日-1931年-4月8日),瑞典诗人。1931年诺贝尔文学奖获得者,他曾于1918年拒绝了该奖项。埃里克是诺贝尔奖史上第一位于死后获奖的得奖人。

Erik Axel Karlfeldt: Erik Axel Karlfeldt, né Erik Axel Eriksson le à et mort le à Stockholm, est un poète suédois dont les œuvres furent extrêmement populaires en leur temps. Il reçoit de manière posthume le prix Nobel de littérature en 1931, bien qu'il l'eût précédemment refusé en 1918.
關卡 (電子遊戲)

title: 类似用语.
content: 在英语用来表示相同意思的词有ROUND(回合、局)、STAGE(舞台)、AREA(地区、区域)、CHAPTER(章)、Scenario(剧情)、Episode(事件、回)、Period(时期、期间)、PHASE(阶段、面)、LEVEL(阶、级)、MAP(地图)、ACT(行动、幕)、MISSION(任务)、WORLD(世界)、BLOCK(区域)、ZONE(地带、区)、WAVE(攻势、波)、SCENE(场面)、FLOOR(楼层)、COURSE(路线)、HALL(厅、大厅)、Attraction(景点)、DREAM(梦)、No.(一种编号)、TOWER(塔)、Room(房间)。一般关卡的命名会依照时代、象征、制作者的习惯、表现世界观的氛围来决定。  有的游戏会使用2个用语加以细分关卡、或是像初期《超级玛利欧兄弟》的「World 1-1」之类,整体上并没有统一的用法。
title: 概要.
content: 在游戏中的连续性进展,属于较大世界其中的多个区域。可能以地理位置来表现相互连接的舞台。  「关卡」包含各种挑战,与安排在二维或三维空间以形状及高度呈现的障碍。关卡的达成条件各不相同,可能要求胜利或失败。关卡内可能有各种资源,像是武器或威力提升道具,种类取决于游戏类型。关卡有时会包含「秘密区域」或「地点」以触发事件。虽然有些游戏允许玩家随时保存进度,而有的关卡含有特定的「纪录点」和「查核点」,当玩家失败时可以从该位置重新开始。共同的挑战来自于非玩家角色,在许多电子游戏,这些角色会对玩家邀战。  关卡有时设计为障碍赛形式的跳跃难题。玩家必须判断平台或边架间的距离,安全地在其中不断跳跃,以到达下一个区域。  这些难题可以减缓快速动作游戏玩家的气势,在《半条命》首作的倒数第二章「Interloper(闯入者)」,便有多个高空移动平台,敌人在平台上从四面八方对玩家开火。
title: 过关方式.
content: 通常游戏会从第「0」或第「1」关开始,随着游戏进展增加关卡数字,数字越大则难度越高。而部分的游戏例如洛克人系列,没有严格限制前进顺序,玩家攻略时可以有一定的选择自由。  卷轴式画面的游戏多半在关卡或世界改变时,玩家角色(自机)周遭的环境、地形颜色、形状、敌方角色等会跟着变化,令玩家能够享受关卡变化的乐趣。  当自机抵达终点、或是歼灭敌方角色、打倒头目等,满足关卡的特定条件,即为通过关卡(过关),能够前往下一个关卡。某些游戏会有「空间跳跃」之类的设计,利用这种机制,可以跳过数个阶段,直接前往更以后的关卡(跳关)。有的则是透过隐藏指令,能够选择要从哪个关卡开始(选关)。
title: 结局.
content: 当通过最后的关卡,攻略游戏完成(破关),将会出现结局画面或讯息。  初期的电子游戏,或称复古游戏,关卡数没有上限,也没有结局讯息,一直到Game over为止游戏将不断持续的作品并不少(无限轮回)。在这情况下,通常达成一定的关卡后,会从最初的关卡继续游戏。其中更有若未满足特定条件到达最后关卡而打倒最终头目,则会被回退关卡,强制Game over,无法见到结局的作品(例如源平讨魔传等)。  在复古游戏,当得分计数器到达最大值(),有时也被称为结局。有些游戏甚至会在该状况下出现程序错误执行的情形。
title: 一轮之后.
content: 破关结局后,以第2轮回到最初的关卡,在破关时的得分能够带到第2轮继续游戏的系统,通常即使关卡构成几乎相同,但大部分会强化敌方角色,或是改变、追加部分关卡内容。这类情形一般称为「里关」。  有的作品更直接在这概念下来制作游戏,例如《魔界村》系列若没有在难度提升后的第2轮破关则无法见到结局,《超时空之钥》则导入了「」的概念,在游戏开始后以超脱正常故事进行的能力状态,将第1轮初期绝对无法战胜的最终头目打倒,以使结局出现变化。第2轮逐渐成为开放游戏隐藏要素的一种条件。
title: 隐藏关卡.
content: 有的作品在游戏破关、达成特定条件,或是同时满足两者之后,会出现异于原本的关卡。虽然隐藏关卡也常被称为里关,但大部分是更有特征与独创性的关卡。例如《女神战记》在满足特定条件下破关后,会出现隐藏迷宫与限定使用的隐藏角色。  有的情况是因为Bug或噪声,造成制作者未预期的关卡出现。
title: 接关.
content: 许多游戏在Game Over时,有能够从现在关卡继续开始游戏的功能。有些作品在接关时,会丧失部分或全部的持有得分或道具,甚至可能造成继续游戏的困难。而某些作品则设计为预先指定重新挑战关卡的地点,通过该地点后的接关,则会从该地点重新开始。  接关可能有次数限制、另外的赠品等。而透过将进行状况储存至游戏媒体或外部记忆媒体(存盘),或是利用密码方式,即使关掉游戏机的电源,下一次仍然可以从前回关卡继续开始游戏。  近年的游戏软件开发倾向于令玩家能够破关,许多作品在家庭用游戏版本会加入对玩家亲切的设计,像是无限接关、从Game Over前的位置接关、不会损失道具、关卡内多个接关地点等。

Summary: 关卡(英语:Level),简称关,是一个电子游戏术语,用来描述电子游戏虚拟世界的划分或阶段性的挑战。主要用于动作游戏与射击游戏等划分明确的电子游戏。关卡这个词源自中国自古以来的防务设施。

Niveau (jeu vidéo): Un niveau (en anglais "level" ou "stage") ou carte (en anglais "map") est une étape dans un jeu vidéo. Généralement il correspond à une unité de lieu (et de temps) dans la progression. Les niveaux se distinguent par divers caractéristiques : environnement, topographie, ennemis, objectifs, difficulté,...
芝加哥經濟學派

title: 学派形成.
content: 该学派成员谈到自己学派历史时多会从1930年代就聚集在芝加哥大学的第一代人物(尤其是从法兰克·奈特)谈起,但是在1950年代以前,确实是没有「芝加哥经济学派」名称的产生,该学派的早期代表人物中除了奈特以外并没有人发表过很受注目的经济学主张。  1946年米尔顿·弗里德曼重返母校(即芝加哥大学)任教被视为很关键的一年,在短短数年间,其主要是透过货币理论的论述,他为该学派注入了生机。1950年,弗里德里希·哈耶克前往芝加哥大学任教,严格意义上他并不是后来形成的芝加哥学派的一员,但对该学派的许多人物产生过相当的影响、联系密切。1957年经济学家爱德华·钱柏林的著作《迈向一般性的价值理论》中有一个专章介绍芝加哥学派,这是最早提出该学派名称的文献。至1960年代,该学派的存在已普遍被认知,其成员也开始以一个学派自居,然后形成了芝加哥大学经济系的高材生毕业后回到母校任教与献身本学派的传统,直到1980年代之前,它的影响力逐年增加。一般论者都认为芝加哥经济学派的兴盛与第二代领袖人物米尔顿·弗里德曼的慧黠、辩才无碍有关。  第三代的芝加哥经济学派由盖瑞·贝克领军。而后小罗伯特·卢卡斯与尤金·法马分别代表了的两个不同的研究方向,并且在学术上都获得了很高的成就。
title: 荣誉奖项.
title: 诺贝尔奖.
content: 截止2019年10月,芝加哥大学经济学共被授予了13个诺贝尔经济学奖(获奖人在获奖时是芝加哥大学教员),该奖项于1969年第一次颁发。此外,截止2019年10月,在所有83位诺贝尔经济学奖获得者中,共有33位是芝加哥大学的校友、教授或研究人员。 值得注意的是,经济系里不是所有的成员都属于芝加哥经济学派。
title: 约翰·贝茨·克拉克奖.
content: 截止2019年,芝加哥大学经济系共被授予了6个约翰·贝茨·克拉克奖(获奖人在获奖时是芝加哥大学教员),该奖项于1947年首次颁发。但有些获奖人可能不属于芝加哥经济学派。

Summary: 芝加哥经济学派(Chicago school of economics)是一个柔性的经济学论述集团,其成员以美国芝加哥大学经济系的师生所组成,其学派捍卫的核心价值是经济学的新古典派经济学,相信市场机制跟自由放任,反对政府的过度干预,反对社会主义计划经济与凯恩斯主义。

École de Chicago (économie): L'École de Chicago est une école de pensée économique appartenant à la vision libérale de l'économie. Elle est généralement associée à la théorie néoclassique des prix, au libre marché et au monétarisme ainsi qu'à une opposition au keynésianisme. Son nom vient du département d'économie de l'Université de Chicago dont la majorité des professeurs et élèves se rattachent à cette école de pensée. L'école de Chicago est symbolisée pour le grand public par la figure de Milton Friedman (Il obtient le prix Nobel d'économie en 1976 pour ses travaux sur « l'analyse de la consommation, l'histoire monétaire et la démonstration de la complexité des politiques de stabilisation »). Elle se distingue d'une autre école libérale, l'École autrichienne qui a une approche praxéologique, fondée par Carl Menger, perpétuée notamment par Ludwig von Mises, Friedrich Hayek et Murray Rothbard.
方法 (電腦科學)

title: 方法的种类.
content: 如前所述,实体方法附属于特定物件,而类别或者静态方法(又称作共享方法)则附属于某个类别。在典型的实践中,实体方法传送一个隐藏的参考(举例来说,codice_1或者codice_2)给所属的物件(不论类别或类别实例),所以它们可以存取与之相关的资料。一个类别方法的典型例子即:在给定的类别中,其内部记录着已建立物件的计数。  建构子类似于方法,不过它们是在语句区块中建立一个类别的实体时,所自动呼叫的。在Java、C++、C#以及PHP里,它们和所属物件的类别,皆有相同的名称。在Visual Basic里,建构子称为codice_3,而且在Object Pascal里,建构子可以有使用者所定义的名字(不过大多称作Create)。建构子有一部分很像方法,不过也存在着许多差异,所以通常不把其视为方法。  解构子是一个特殊的实体方法,它是在解构一个类别的实体时,所自动呼叫的。在C++里,它们和所属物件的类别,皆有相同的名称,只不过在前面多了一个波浪号(~)。在Object Pascal里,解构子可以有使用者所定义的名字(不过大多称作Destroy)。  抽象方法是一个虚设代码的方法,它没有实作。它通常用来占住一个位置,让子类别或者以此为原型的物件重载,并实作出相应的抽象方法。如此一来,抽象方法有助于明确表明一部分架构。  存取方法通常是一个小型、简单的,并提供一个用来从程序的其它部分存取物件状态的方法。虽然它引入了一个新的附属,但这是直接存取状态资料的首选方法,因其提供了一个抽象层。例如,如果银行账户类别提供了codice_4的存取方法,其用以查询余额(而不是直接存取余额资料区域),之后该部分代码的修改版可以实作更复杂的查询余额机制(例如,取得数据库),而无须改变相关的代码。一个用来改变物件状态的存取方法,通常称作更新方法,有时又称作更动方法。提供这些方法的物件就被认为是可变物件。
title: 静态(共享/类别)方法.
content: 如前所述,方法可能宣告为静态的(在Visual Basic里是codice_5,在Object Pascal里是codice_6),即静态方法活动于类别层次,而非实体层次。静态方法不能触及一个特定的类别实例(也就是不能触及codice_1codice_8,codice_9等等)以下是以C‘ 撰写的静态成员以及其客户端的例子:

Summary: 在物件导向程序设计中,方法(英语:Method;; )指的是类别(所谓的类别方法、静态方法或工厂方法)、或者是物件(所谓的实体方法)两者其中之一的一种子程序。如同程序化程序语言的程序,一个方法通常以一系列的语句所组成,并以之完成一个动作。其可以借由输入一组参数以制订所需的动作,且一部分的方法可能会有输出值(所谓的返回值)。方法的目的是提供一个机制,以存取(对于读和写)物件或类别的私有资料储存区。

Méthode (informatique): En programmation orientée objet (POO), une méthode est une routine membre d'une classe.
阿拉伯塔

title: 历史和描述.
content: 饭店的建设始于1994年,并于1999年12月1日正式开放。建筑的外型如同独桅帆船型( 阿拉伯式帆船)。饭店顶部有一座直升机停机坪,在从饭店的另一边延伸,在海上一家透过悬臂支撑的餐厅被叫阿蒙塔哈(阿拉伯语意思是最高或者极限)。在建筑物内部有一个世界上最高的中庭,其高180米,它以铁弗龙涂料玻璃纤维纺织布围帆船的“两翼”而成。  虽然该饭店规模庞大,但它只有202间套房。最小的套房面积为169平方米(1,819平方英尺),最大套房为780平方米(8,396平方英尺)。它也是世界上最昂贵的饭店之一,单套房的费用从1,000美元一晚起,到每个晚上15,000美元不等;皇家套房是最昂贵的,每个晚上要价28,000美元。此外,饭店总体建造装潢的费用并没有被正式公开过。  阿拉伯塔的特色是「高」。中庭大厅挑高180米或者590英尺。38层的中庭还包含着迪拜世贸中心,1970年代晚期到1990年代中期迪拜最高的大楼。  饭店内部设计由KCA国际的首席设计师周玉关(Khuan Chew)完成,其他由周女士所设计的知名建筑包括文莱宫殿、迪拜国际机场、琼美瑞哈海滨胜地发展、马迪因恩特胜地等。

Summary: 卓美亚帆船酒店(阿拉伯语:),也被称为帆船饭店、阿拉伯塔或音译为柏瓷饭店,是一幢位于阿拉伯联合酋长国迪拜的豪华酒店,全高321米,它矗立于离沙滩岸边280米远的波斯湾内的人工岛上,仅由一条弯曲的道路连结陆地。由卓美亚奢华酒店集团管理。

Burj-al-Arab: Le Burj al-Arab ( « Tour des Arabes » en arabe) est un hôtel de luxe 5 étoiles, proclamé "sept étoiles" par certains journalistes, situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Mesurant 321 mètres, c’était, jusqu’en 2007, le plus haut édifice utilisé exclusivement comme hôtel (maintenant le plus haut est le JW Marriott Marquis se trouvant aussi à Dubaï). C’est un des hôtels les plus reconnaissables au monde. Il a été conçu en 1993 par l’architecte Tom Wright. Situé dans le golfe Persique, sur une île artificielle, il a la forme d’une voile géante.
杏林也瘋狂

title: 基本资讯.
content: 游戏要求玩家建立和经营一间医院,当中要应付病人的投诉、疾病、紧急情况和传染病等情况。玩家在游戏中只能影响他们的行动,而不能直接控制他们。不过,玩家能随意调动和移动所有的职员、物件和房间,而且可以赶走任何病人。  每关都会有一间空的医院给玩家设计,并且要达到游戏中声望、财政、治愈人数、治愈人数的百分比和价值的要求。要求达成后可以选择跳进下一个关卡。
title: 玩法.
content: 在每关的游戏中,玩家都要购买和放置房间与物件,还要聘用医生、护士、清洁工和接待员,以维持营运畅顺。有些房间一定要有(如一般诊疗室),一些则要研究部门研发后才会有(如扫描仪)。如果涉及机器的话,那些机器则要清洁工定期维护。  开幕后,病人要被医院的声望和诊金吸引,玩家需要治愈他们以达成游戏要求。一些虚构的疾病例如舌头松弛症,一定要经过研究部门成功研发治疗器后才可治理。游戏的后期,医院会出现传染病,玩家要治愈受感染的病人和保护未受感染的人。有时也会出现紧急情况,玩家要在限定时间内治愈有关的病人。而地震的出现,则会损坏医疗仪器,有机会引起爆炸。  而每年的年尾,游戏会根据玩家表现,给予玩家一些奖项或惩罚。
title: 员工.
content: 一间医院的成功,很大程度上取决于员工的质素。游戏中的员工分为四大类,分别是医生、护士、清洁工和接待员。  医生在游戏中负责诊断和治疗病人,而拥有外科技能的可执行手术;拥有精神病技能的可治疗和精神病相关的疾病(如手心出汗症);拥有研发技能的则可研发和改良新仪器或药物。所以,他们的工资会比其他三类的人高。护士在游戏中负责管理药房、病房和骨折诊所,还可以免疫病人。清洁工则负责灌溉盆栽、维修机器和清理垃圾。  员工的快乐度会受他们的疲倦度和温暖度影响(接待员除外)。要使他们满足,在这两方面都要关注。员工的休息室可以降低员工的疲倦度,而放置暖炉则可增加员工的温暖度。如果员工经常工作过量或这两方面不满足的话,他们会威胁加薪,否则会离职。
title: 微观管理.
content: 微观管理在游戏中经常出现,这影响到医院的效率和声望。玩家要注意房间的布局,这样可以减少医生处理一项工作的时间,和达到病人的期望。这些包括维持房间温度,避免过冷或过热、保持环境清洁、提供足够的座位和饮料机、设立洗手间等。有时,玩家需要人手调动员工(即是提起他们),以处理当前的问题(例如清理呕吐物),否则问题会等很久才被处理。同时,玩家也可以转送病人往其他医院,甚至赶走他们,以维持低死亡率。死亡率高的话,会影响医院形象。  财政上的管理也很重要,玩家可以改变每项治疗的价格。提高价格可以增加收入,但也可以降低病人到访的数量和医院形象。而玩家也可把暖炉放在病人身边,令他们感到太热而要买饮品,从而增加收入。
title: 隐藏的幽默.
content: 游戏中有着隐藏关卡的存在,如果打老鼠的数量累积至一定次数就会进入,在隐藏关里无法做任何经营,只有无数的老鼠四处奔走让玩家打个痛快。此外,如果在游戏中使用密技增加资金的话,医院的广播会大声念出『医院的负责人是个骗子』,做为作弊的代价。即便是在平时,如果医院的管理不够完善,病人候诊时间过长导致过至少一次的死亡,广播中就会播放:“请病人不要死在走廊上。”  在游戏的开头动画中,医生正在玩的游戏是牛蛙的作品《地下城守护者》,并且在医院的候诊大厅里,《地下城守护者》和《暴力辛迪加》中的角色在排队等待看病。
title: 开源克隆.
content: 主题医院有多种开源克隆的引擎,如OpenTH和CorsixTH,另有一个反向工程的文件格式百科。其中有一些引擎可以跨平台运行,也有些可以提供更好的画质。
title: 文件格式维基.
content: 通过反向工程,Alexander Gitter研究了主题医院的文件格式,并且在这个维基中写下了文档。这个维基旨在于收集一切制作开源引擎所需的信息。
title: OpenTH.
content: 于2008年9月2日,OpenTH项目基于文件格式定义开始了一轮全新的开源克隆实现。"OpenTH"由C++和Lua写成,以GNU GPL协议发布。项目已在2011年10月停止(博客停止更新,论坛无法访问)。
title: CorsixTH.
content: 开始于2009年7月24日,"CorsixTH"成为了另一个尝试制作主题医院的现代克隆的项目(代码基础为OpenTH)。同样由C++和Lua开发,CorsixTH的编程更倾向于使用Lua,而许可证也改为了MIT许可证。第一次的发布名为"Playable Beta 1",发布于2009年12月24日;目前的稳定版"0.50"发布于2015年8月31日。新版本发布、Bug报告与修复位于GitHub。  使用CorsixTH需要原版游戏的资源文件,可以是来自一个磁盘映像,也可以来自原版光盘(仍然可以在GOG网站购买)。使用原版游戏的DEMO版本也可以,但将会导致研究等高级功能不可用。开发者正在制作一个更好的游戏图形界面来取代资源包内的默认界面。

Summary: 是一个模拟经营类的单机电脑游戏,由牛蛙工作室开发,由美商艺电在1997年发行,玩家需要在游戏内设计和经营一间医院。与牛蛙的其他游戏一样,《主题医院》充满了很多古怪和幽默。

Theme Hospital: Theme Hospital est un jeu vidéo de gestion développé par Bullfrog et édité par Electronic Arts en 1997 sur PC dans lequel les joueurs conçoivent et gèrent un hôpital privé dans le but de guérir les patients de maladies comiques fictives. Le jeu est le successeur de Theme Park, également produit par Bulfrog. Le jeu est remarqué pour son humour et contient de nombreuses références à la culture pop.
水垢

title: 水垢的来源.
content: 水烧开后,一部分水蒸发了,本来不好溶解的硫酸钙沉淀下来。原来溶解的碳酸氢钙和碳酸氢镁,在沸腾的水里分解,放出二氧化碳,变成难溶解的碳酸钙和碳酸镁也沉淀下来,这就是水垢的来历。 由于不同的来源,水垢的类型也有不同。  在热水器等加热元件上沉积的水垢主要成分是由(热)水中沉淀下来的碳酸钙组成。 在炊具,水龙头和浴室瓷砖上的水垢类型含有碳酸钠,以及在蒸发前,溶解在水中的所有其他盐。  硬水含有钙(通常也有镁)的碳酸盐, 以及/或者类似的盐。硬水中的钙离子也可以和肥皂结合,肥皂可以正常地在软水中溶解。这种结合通常会形成浮渣,浮渣会在浴缸,水池和排水管道的内表面上沉淀并形成薄的薄膜。肥皂通常含有来自中和了的脂肪酸或类似化合物的阴离子。这些阴离子的钙盐在水中的溶解度比较低。  碳酸钙的情况比较少见,它在热水里的溶解度比冷水里的溶解度低,这会导致碳酸钙会沉积在那些加热水的地方。当水被加热时,局部的沸腾热点也会产生,造成水中的其他盐被集中和沉积。

Summary: 水垢,又称水碱、水锈,是一种在水壶和锅炉以及保养不善的中央暖气系统热水管线内壁中坚硬的,灰白色或黄白色的白垩沉积物。在老的水管的内表面和其他硬水蒸发的表面也可以发现类似的沉积物。

Tartre (eau): Le tartre est un dépôt calcaire issu de la précipitation des minéraux contenus dans l’eau sous l’effet de la chaleur, fréquemment retrouvé dans les canalisations.
DNA連接酶

title: 黏合反应的进行.
content: 关于DNA连接酶的化学反应过程,首先是一条DNA的3'端要先修饰成羟基(OH),而另一条的5'端则是必须带有磷酸,借由DNA连接酶的作用促进磷酸双脂键的共价键,同时核苷酸序列以嘌呤—嘧啶两两对应的方式完成配对,这样才算完成反应。  用下面这张图解来说明或许可以更清楚的说明反应过程:以黏性末端为例  反应后  DNA连接酶也可以处理钝端,即就算没有嘌呤—嘧啶配对的碱基对,也是可以进行上述的反应。
title: 哺乳动物的连接酶种类.
content: 在哺乳类细胞,至少有四种黏合酶被发现与命名:
title: DNA连接酶在分子生物学上的应用.
content: 前面提到,随着分子生物学的进展,DNA黏合酶对于研究人员的贡献也越来越显得重要,尤其是在进行重组DNA实验时更是不可或缺。比如说,科学家需要表现某个抗药基因,首先就事先利用限制酶将这一段基因的两端修饰成可黏合的末端,另外透过同样的限制酶将准备用来承接表现一段基因的质体修饰成可与该段基因进行黏合的两端,这时候透过T4噬菌体所携带的DNA连接酶(T4 DNA ligase)将抗药基因与质体黏合在一起,这整个操作的过程就称作DNA重组,而在这里所使用的T4噬菌体DNA连接酶则是最广为使用的DNA连接酶。

Summary: DNA连接酶(),也称DNA黏合酶,在分子生物学中扮演一个既特殊又关键的角色,那就是把两条DNA黏合成一条。无论是双股或是单股DNA的黏合,DNA连接酶都可以借由形成磷酸双脂键将DNA在3'端的尾端与5'端的前端连在一起。虽然在细胞内也有其他的蛋白质,例如像是DNA聚合酶在其中一股DNA为模板的情况下,将另一边的DNA单股断裂端,透过聚合反应的过程形成磷酸双脂键来黏合DNA。但是DNA聚合酶的黏合过程却只是聚合反应一个附带的功能而已,真正在细胞内扮演DNA黏合反应的工作还是以DNA连接酶为主。

ADN ligase: En biologie moléculaire, les ADN ligases (EC 6.5.1.1) sont des enzymes de la classe des ligases qui catalysent la formation d'une liaison phosphodiester entre deux segments d'ADN. Les ADN ligases interviennent dans plusieurs processus cellulaires essentiels du métabolisme de l'ADN : dans la réplication de l'ADN, pour la suture des fragments d'Okazaki et dans la réparation de l'ADN et dans la recombinaison homologue.