GEM/xwikis huggingface dataset:
阿德里安·讷斯塔塞

title: 生平.
content: 讷斯塔塞出生在布加勒斯特,他的父亲马里安·讷斯塔塞(Marian Năstase)是罗马尼亚王国军队军官,他的母亲名叫埃琳娜,他有一个妹妹丹娜(Dana Barb)。讷斯塔塞在尼古拉-伯尔切斯库高中(Nicolae Bălcescu High School,现在称圣萨瓦国立学院Saint Sava National College)完成学业,然后进入布加勒斯特大学,学习法律和社会学,1973年毕业。他作为一个教授和法官,1973至1990年在罗马尼亚科学院法律研究所工作,曾任罗马尼亚国际法和国际关系协会副会长。  1990年6月9日,讷斯塔塞首次当选为众议院救国阵线议员,并在彼得·罗曼和特奥多尔·斯托洛然政府担任外交部长(1990年6月28日-1992年10月16日)。  1992年,他再次当选众议院民主救国阵线(FDSN)议员,并担任众议院议长。1993年-1997年他担任罗马尼亚社会民主党前身社会民主主义党(PDSR)执行主席。1996年的选举中社会民主主义党失利,讷斯塔塞成为反对党领袖。  2000年的议会选举中社会民主主义党获得胜利,讷斯塔塞当选社会民主主义党主席,6月社会民主主义党与社会民主党合并为社会民主党(PSD),讷斯塔塞任主席(到2005年4月)。12月28日总统伊利埃斯库任命讷斯塔塞出任政府总理。他的四年总理的特点是罗马尼亚前所未有的政治稳定,经济持续增长,外国政策强烈偏向西方,罗马尼亚加入北约,支持北约在巴尔干半岛、阿富汗和伊拉克的战争。他的政府完成了与欧洲联盟(欧盟)的入盟谈判,积极地通过立法和实施一系列需要加入欧盟的改革。他的政府通过谈判成功取消前往欧盟的签证限制。  2004年作为社会民主党(PSD)总统候选人参加总统选举,但是在第二轮选举中只得到48.77%的选票总数,被右翼党派正义和真理(DA)特拉扬·伯塞斯库击败,12月21日宣布辞去总理职务,转任众议院议长,2006年3月15日由于腐败指控而辞去众议院议长和社会民主党执行主席职务。  2012年1月30日因非法筹集和滥用竞选资金案,讷斯塔塞被罗最高法院判处两年监禁,但讷斯塔塞声称受到政治对手特拉扬·伯塞斯库的陷害,并表示,如有必要,他将把他的案件提交到欧洲人权法院审理。6月20日在最高法院宣布对其判处两年监禁终审裁决数小时之后,62岁的讷斯塔塞深夜在其住宅开枪自杀,击中自己的喉咙,被送往医院抢救。在接受六天治疗后,他搬到Rahova监狱,然后因糖尿病和心脏病原因转移到Jilava监狱。  1985年7月31日讷斯塔塞和丹娜·米库列斯库(Dana Miculescu)结婚,他们有两个儿子:安德烈(Andrei,生于1986年2月12日)和米赫内娅(Mihnea,生于1993年6月23日)。
title: 出版物.
content: 讷斯塔塞发表了超过150件的作品在罗马尼亚国际法律和外国期刊上,并在国际会议上有140次演讲;出版物包括:

Summary: 阿德里安·讷斯塔塞(Adrian Năstase,;1950年-6月22日),罗马尼亚政治人物,从2000年12月-2004年12月担任罗马尼亚总理。

Adrian Năstase: Adrian Năstase, né le à Bucarest, est un homme d'État roumain.
路德维希·普朗特

title: 生平.
content: 普朗特生于慕尼黑附近的弗赖辛,他的父亲是一位教授,从小就鼓励他观察大自然并探索自然界事物。1894年进入慕尼黑工业大学攻读机械工程,后在教授指导下攻读弹性力学,于1900年得博士学位。1901年在一机械厂工作中,因改进用管道抽吸废屑的装置发现了气流分离问题;后来在汉诺威大学任教授时,用自制水槽观察曲面流动现象,三年后提出边界层的理论。他在1904年海德堡国际数学大会上宣读关于边界层的论文(全名是《论粘性很小的流体的运动》),受到哥廷根大学数学教授菲利克斯·克莱因的赏识,克莱因推荐他担任哥廷根大学应用力学系主任,后又支持他建立并主持空气动力实验所和威廉皇家流体力学研究所。在近半个世纪中,普朗特注意理论与实际的联系,在力学方面取得许多开创性成果。
title: 主要学术贡献.
content: 普朗特在流体力学方面的主要贡献有  普朗特在固体力学方面也有不少贡献。他的博士论文(1899)探讨了狭长矩形截面梁的侧向稳定性。1903年提出了柱体扭转问题的薄膜比拟法,他继承并推广了圣维南所开创的塑性流动的研究。卡门在他指导下完成的博士论文(1910)是关于柱体塑性区的屈曲问题。普朗特还解决了半无限体受狭条均匀压力时的塑性流动分析(1921)。他在塑性力学方面也有开创性的研究。
title: 人才培养.
content: 普朗特培养了许多国际知名的力学家,除近代力学另一奠基人冯·卡门外,还有、威廉·普拉格等。铁木辛柯和也曾跟他作过研究工作。关门弟子陆士嘉是普朗特唯一的一位女学生,也是普朗特唯一的一位中国学生。

Summary: 路德维希·普朗特(Ludwig Prandtl,1875年-2月4日-1953年-8月15日)德国力学家。近代力学奠基人之一。1953年8月15日卒于哥廷根。

Ludwig Prandtl: Ludwig Prandtl (né le à Freising et mort le à Göttingen) est un ingénieur et physicien allemand. Il a apporté d'importantes contributions à la mécanique des fluides (où il dégagea notamment la théorie de la couche limite) et à la théorie de la résistance des solides.
彼得·罗曼

title: 经历.
content: 他的父亲瓦尔特·罗曼生于特兰西瓦尼亚的恩斯特(或埃尔诺纽兰德),犹太血统,在西班牙内战期间是一位资深共产国际活动家和罗马尼亚共产党杰出成员。他的母亲有西班牙血统,名霍腾西亚·瓦列霍。父母在莫斯科结婚,有几个孩子。  1974年彼得·罗曼与米瓦拉结婚,两人有一个女儿欧安娜,2007年离婚。2009年6月与西尔维亚(她小罗曼26岁)结婚。  罗曼毕业于布加勒斯特“彼得鲁·格罗查”中学,后就读于布加勒斯特工业学院水利工程系。1966年获工程师学位,并以第一名的优异成绩留校任助教。1971-1974年在法国进修博士,并获得在法任教资格。1974年在法国“保尔·萨巴迪耶尔”大学图卢兹流体力学学院学习,获水利工程博士学位。归国后,在布加勒斯特工学院水利工程系任教。1976年负责编纂学术著作。1982年升为副教授。1985年任水利和水利机械教研室主任。  1989年12月罗马尼亚革命爆发,尼古拉·齐奥塞斯库被推翻,罗曼作为罗马尼亚救国阵线的成员与扬·伊利埃斯库等人成立罗马尼亚救国阵线委员会,接管政权。12月25日被任命为罗马尼亚临时政府总理。1990年5月大选后当选为众议院议员。6月20日被任命为政府总理。1991年3月17日在救国阵线全国代表会议上当选为救国阵线政治领袖。1991年10月1日辞去总理职务。1996年11月当选为参议院议长,1999年-2000年任穆古尔·伊萨雷斯库政府的外交部长。

Summary: 彼得·罗曼(Petre Roman) (; 1946年-7月22日) 罗马尼亚的政治家和前总理(1989-1991)。他于2003年离开民主自由党成立民主力量党。马德里俱乐部的成员,俱乐部由一群80多名前民主政治家组成,致力于加强民主管理和领导。

Petre Roman: Petre Roman, né le à Bucarest, est un homme d'État roumain, Premier ministre entre 1989 et 1991, ministre des Affaires étrangères entre 1999 et 2000 et président du parti de centre gauche Force démocrate, qu'il a créé en 2004 et qui est dissous en 2013.
爆竹

title: 历来名称.
content: 鞭炮说法上各个历史时期不同,称谓从“爆竹”、“爆竿”、“炮仗”一直到“鞭炮”,在鞭炮烟花之乡的湖南省醴陵市的南桥镇,白兔潭镇及其临近地区,人们仍然将体积大、火药多和爆炸力强的单个鞭炮称为“爆竹”。
title: 爆竹制作.
content: 波乃耶著的《中国风土人民事物记》有一段详细叙述十九世纪末中国爆竹制作过程的记录。  “爆竹的纸筒是用土产草纸制成,在外包上好一些的纸张。一张9 x 30 英寸的草纸,可以制作 21枚 1.5英寸长,直径1/4英寸的爆竹。使用的土产火药一块半左右一斤。导火线纸张,有的采用日本进口的竹纸,有的用米纸;稍微涂上荞麦浆糊使其略微坚挺且易燃。将一长条一尺长三分之一寸宽的纸条,平摊在桌面,用空心小竹筒子取些许火药,放在纸条中心,然后用手工卷起,即制成引线。先用手工将草纸围绕粗细不一的圆铁棒,卷成筒状,再用一副特制的工具,将之结实卷紧。工具的构造是两块垂直的木板,上端有一横梁,由此挂下两根可活动的木条,栓着一块下端略凸的重木,重木下有一木板,和重木的间隙,正容一枚爆竹。使用时将手卷的爆竹筒子放在凸木和平板之间,逐次加纸条推卷,直到不能再加纸张为止。小号的爆竹,则用一把带把手的木板,类似于木工刨子,在台面上将小爆竹筒卷压。充填火药时,将二三百枚爆竹筒子,捆扎成卷,在这卷爆竹底下,复上一层红土,用冲子将泥土塞入爆竹筒。将火药从另一头倒入,用一柄锥子将爆竹筒口往里卷,中间插入引线,封口。有一种双响爆竹,中间用小泥团分成两个腔,中间安一条导火线,两头分别倒入火药,封口。在底腔的侧面,有一小孔,安有导火线。使用时将双响爆竹竖立在地,点燃导火线,底腔火药爆炸,爆竹飞天,内部引线点燃顶腔火药,发生第二次爆炸。”“制作爆竹的工人多数是妇女和儿童,早六点工作到晚十一点钟,每30名女工和10名男工,每日可制十万枚爆竹。男工每天挣7分钱,女工5分钱。学徒四年出师。”“1897一年中从中国出口爆竹二百六十七万余磅,其中之二百万磅出口到美国;小部分出口到英国”  爆竹使用的火药是硝石 66.6%,硫 16.6% 碳 16.8%。火药放入硬纸筒,再用薄纸卷火药作引信。造爆仗的最好原料是旧书的纸。
title: 现在处境.
content: 在20世纪末,中国部分城市曾经禁止燃放爆竹,但并没有得到彻底的施行;近年来才有条件的允许燃放烟花爆竹。然而近来在中国的测试显示,鞭炮烟火造成的PM2.5(超细悬浮微粒)污染,虽然没有室内吸烟造成的严重,但仍然已经造成不应允许的浓度。因此部分地区重新立法,禁止燃放烟花爆竹。  香港政府则于六七暴动过后立例全面禁止燃放烟花爆竹,但每逢传统节日,特别是春节期间,新界西、粉岭围及大埔一些乡村,尤其是乡郊地区依然有不少人燃放。但在1998年立法,任何人不可或拥有烟花及爆竹。  在东南亚华人地区,有部分国家明文禁止烟花爆竹,但同样只是形式。爆竹现在依然是华人地区过年时常见的东西,在深夜也不会停止的燃放鞭炮,造成的吵杂噪音要高价高等级的隔音门窗才能大幅降低,让老人、小孩及宠物不胜其扰;因为总是有人购买劣质品、又不注意燃放方法,也常会有门窗玻璃等物品被炸破,引发火灾,燃放者或路人被炸伤等情况。  台湾在近年来虽然也出现禁止于深夜或是在都会区中燃放鞭炮的法令,但各地在不允许施放的时段、场合燃放炮竹的情形还是相当普遍。此外,台湾地区性选举的候选人(尤其在台北市以外),仍普遍会在竞选期间施放爆竹造势。  由于部分地区禁止燃放烟花爆竹,一些家庭会选择以电子鞭炮代替传统火药鞭炮,可产生类似传统鞭炮的声光效果,而且可以反复使用。但由于电子鞭炮缺乏行业标准规范,导致质量参差不齐,一些粗制滥造的电子鞭炮甚至有可能引发触电、火灾等事故。

Summary: 爆竹又称鞭炮、纸炮仔(客家话)、炮仗(粤语)、炮仔(闽南话),起源至今有2000多年的历史。鞭炮最开始主要用于驱魔避邪,而在现代,华人在传统节日、婚礼喜庆、各类庆典、庙会活动等场合几乎都会燃放鞭炮,特别是在农历新年期间,鞭炮的使用量超过全年用量的一半。

Pétard: Un pétard est un dispositif explosif de faible puissance principalement utilisé pour la déflagration bruyante qu'il produit. Ces artifices participent à l'ambiance de nombreux rassemblements populaires et fêtes, traditionnelles notamment, comme le nouvel an dans de nombreux pays.
安德烈·根纳季耶维奇·基里连科

title: 个人简介.
content: 基里连科于前苏联伊热夫斯克出生。基里连科是个能打前锋点的多才多艺"长人"。平均一场球赛得13.8分并抢6.5个篮板球。他擅长防守、传球,及掌控迅速的第一步。他的防守备受赞美,如2006年曾三度被选为NBA防守第一或第二队,最受瞩目的防守能力是「封阻」。  他的多才多艺在一场最值得注意的比赛中显现。在2006年1月3日,面对洛杉矶湖人队时,基里连科惊人的快攻得取14分、8篮板、9助攻、6抄截以及7个封阻。这是基里连科在事业中第三次 5x5。为NBA史上唯一一次于48分钟内做成5×6。这个统计由NBA于1973-74NBA赛季开始计算抄截与盖帽的数字。这个恐怖的数据只于1987年, 休士顿火箭队的奥拉朱旺曾经有38分,17个篮板球, 12盖帽, 7 抄截和6助攻于一场与西雅图超音速队于一双加时比赛中尝试过一次。 List of players who have had a five-by-five
title: 俄罗斯国家队生涯.
content: 基里连科曾经在2000年、2008年以及2012年代表俄罗斯国家队出征奥运会,并于2012年伦敦奥运会上帮助俄罗斯赢得铜牌。同时,基里连科还帮助俄罗斯队在2007年和2011年的欧锦赛上分别获得金牌和铜牌的成绩。  2013年2月23日,基里连科在俄罗斯篮协官方网站发表声明,为了在休赛期留出更多时间陪伴家人,他将从俄罗斯国家队退出,不参与下一个奥运周期的国际比赛。
title: NBA生涯.
content: 基里连科终于在2001-02 NBA赛季加盟犹他爵士。该季他成功入选NBA新秀挑战赛。 于2003-04 NBA赛季他成为该季的封阻王,于抄截榜亦排名第4。 于季后基里连科亦回到俄罗斯国家队打球.  当2003年约翰·斯托克顿及卡尔·马龙离开了爵士队之后,他正式成为了爵士队的队长。在2004-06三个赛季中皆入选NBA最佳防守阵容,其中2006年为第一阵容。  于2006-07 NBA赛季,基里连科虽然健康出席了70场比赛,但他的表现是生涯最差的,只有8.3分、4.7篮板幸好在这低潮中得到队友卡罗斯·布泽尔、德隆·威廉姆斯、梅米特·奥库协助才不致球队成绩低落。  在爵士队效力后期,基里连科的表现平平,数据无法与其手握的天价合同匹配,首发位置甚至一度被顶替,与爵士合同结束后没有续约。在2011年NBA停摆期间,基里连科回到俄罗斯联赛加盟老东家莫斯科中央陆军,不仅率队夺得欧洲联赛亚军,还荣膺欧洲MVP和最佳防守队员,并在2012年伦敦奥运会上率领俄罗斯队夺得铜牌,重新赢得了NBA球队的青睐。  2012-13赛季前,基里连科与明尼苏达森林狼签订了2年2000万美元的合同,第二年可以跳出合同。在本赛季中,基里连科大部分时间顶替受伤的凯文·乐福出任球队先发大前锋,场均拿到12.4分、5.7个篮板、1.5次抢断以及生涯最高的50.7%的投篮命中率,这也是他自2005-06赛季以来打出的最好表现,同时还帮助国家队队友阿莱克谢·舍维德成功渡过新秀赛季。尽管森林狼因伤病侵袭最终无缘季后赛,但基里连科的表现仍然为球队贡献不少。  2013年夏季,基里连科出人意料的选择跳出合同,以2年620万的小合同加盟布鲁克林篮网。此举引发巨大争议,篮网此前大手笔不断,先是聘请退役不满10天的贾森·基德为新任主教练,又交换来凯尔特人队两大头牌凯文·加内特和保罗·皮尔斯组成全联盟账面实力最强的首发阵容之一,而基里连科又抛弃千万年薪降薪加盟的奇怪举动加盟自然招致不少口水。基里连科本人解释跳出合同本意是与森林狼签订长约,但自己并非森林狼未来计划一员,续约未果后为了争冠才降薪加盟篮网,但此种说法依旧收到质疑,有人认为篮网老板普罗霍洛夫在签约中起到了不可告人的作用,据悉有数支球队致电联盟办公室,要求联盟调查此事。  2014年12月10日,篮网队将基里连科、约格·古铁雷斯和一个2020年的二轮选秀权交易到费城76人队,换来布兰登·戴维斯。基里连科单方面认为76人队交易到自己是为了裁掉自己释放薪金空间,但76人队官方强调没有裁掉他的打算,要求他到费城报到。基里连科于是以家人健康为由滞留纽约,2015年1月9日,忍无可忍的76人队宣布对其进行无限期队内禁赛,禁赛期间他将无法领到任何薪水。2月21日,76人队将他挥弃。
title: 三度回到莫斯科中央陆军.
content: 结束NBA的生涯后,基里连科又回到家乡打球。于2015年6月宣布退休。

Summary: 安德烈·根纳季耶维奇·基里连科(,1981年-2月18日),俄罗斯职业篮球运动员,俄罗斯国家男子篮球队成员,曾效力于美国NBA联盟,场上位置是小前锋。于1999年NBA选秀被犹他爵士队选中,后加盟CSKA莫斯科,2001年正式成为犹他爵士队球员。坐了2年板凳重新学习后于2003年成为爵士队主力。2005年以NBA顶薪与犹他爵士队签约六年。由于其姓名Andrei Kirilenko被简称为AK,因此于选球衣号码时其队友昆西·刘易斯建议他选47号,以组成AK-47的名号。

Andreï Kirilenko (basket-ball): Andreï Guennadievitch Kirilenko (en ), né le à Ijevsk, est un joueur de basket-ball russe, évoluant aux postes d'ailier et d'ailier fort. Il mesure et pèse environ.
阿尔伯特·卢克

title: 生平.
content: 卢基是巴塞罗那的球迷,他的足球事业亦从爱队开始。卢基在巴塞罗那接受训练,并在巴塞罗那B队比赛,但直至他20岁的时候,他被巴塞罗那放弃。1998年,马略卡决定接收卢基,把他纳入马略卡B队。1999年,球会把他外借至马拉加,期间表现出色,最终令马略卡决定把他回收并升上一队。2000-01西甲赛季,卢基为球会射入9个入球,助球队首度成为西甲第三名,获得2001/02赛季欧洲冠军联赛的第三圈资格赛参赛资格。第三圈资格赛对克罗地亚球会夏德,首回合以1-0落败,次回合凭卢基在加时赛的入球,助马略卡成功出线。  2002年,卢基转会至拉科鲁尼亚,转会费1500万欧元。在拉科的首个赛季,卢基对前球会马拉加射入一球倒挂,全季他射入12球,而且很多都是在替补上场时打入的。  2003/04赛季卢基成为了拉科的主力球员,在欧冠赛事中对洛辛堡射入致胜入球,在对PSV燕豪芬、尤文图斯和AC米兰的比赛中亦射入一些重要入球,最终带领球队进入准决赛,可惜败于该届冠军波图脚下。在西甲联赛,卢基亦射入了11球。  2005年8月,卢基决定离开西班牙,转投英格兰的纽卡素足球会,转会费1400万欧元(950万英镑),签订5年合约,穿上7号球衣。卢基在对曼联的联赛中首次亮相,射入了一球,可惜因越位而作废。其后对富咸的联赛,卢基的腿后腱受伤。  2007年1月转会窗,卢基与PSV燕豪芬连系,希望能以外借形式效力该荷甲球会,但交易最终失败,有传是卢基要求的薪俸过高。  2007年6月23日,新任纽卡素主教练艾拿戴斯表示会给予卢基足够的机会去表现自己。但是,卢基的7号球衣却保不住,给了新加盟的祖尔·巴顿。最终,该季卢基改穿19号球衣。  2007年7月26日,卢基在对些路迪的友谊赛中射入两球,对尤文图斯的友赛再射入一球。2007年8月,据报章报导阿积士已同意卢基的转会费用。  2007年8月25日,荷兰的阿积士决定签下卢基,合约至2010年9月25日,卢基首次代表球队入球并梅开二度,对手是VVV芬洛,但他其后受伤离场。卢基在2007年11月对飞燕诺的赛事复出,但他却在半场休息时在更衣室与队友路易斯·苏亚雷斯口角,令主教练阿德里·科斯特尔(Adrie Koster)在下半场前把两人换出。其后,卢基在阿积士的地位日渐下降,上阵机会大减。在9月1日转会限期前,卢基赶及与马拉加签订一年租借合约,重返已经离开了九年的安达卢西亚,穿上5号球衣。
title: 国际赛.
content: 卢基曾代表西班牙参加2000年悉尼奥运,赢得银牌。  经过在马略卡的出色表现,卢基被召入国家队参加2002年世界杯足球赛,在2002年6月12日对南非的B组小组赛中替补上场,助球队以3-2获胜。在十六强对爱尔兰的赛事中,卢基再获替补上场。  2004年欧洲足球锦标赛中,卢基在对主办国葡萄牙的赛事中替补上场,但西班牙仍以1-0落败。最终西班牙仅排小组第三名出局。  自2005年卢基离开西班牙效力国外球会后,在球队上场机会不多,表现不济,加上西班牙优秀球员不少,卢基至今未能再入选国家队。

Summary: 阿尔伯特·卢克(Albert Luque,1979年-3月11日)是一名西班牙足球运动员,可担任前锋或翼锋,现时效力西甲球会马拉加。

Albert Luque: Alberto Luque Martos, plus communément appelé Luque, est un footballeur international espagnol né le à Terrassa (Espagne), évoluant au poste d'attaquant ou d'ailier gauche.
阿雷西博天文台

title: 一般资讯.
content: 主要的接收盘面建筑在岩溶留下的凹陷渗穴中,直径为。盘面由钢缆网支撑的38,778片穿孔铝板制成,每片的面积约。盘面下的地面可以进入,并种植遮阳的植被。  天文台有4架雷达发射机,在2380MHz具有20TW(连续)有效各项异性辐射功率,在430MHz是2.5TW(脉冲峰值),在47MHz是300MW,8MHz是6MW。  反射器是球面反射器,而不是抛物面反射器。为了瞄准装置,接收器被移动以拦截由半径的圆球盘表面反射来自不同方向的信号。当接收器不在焦点时,抛物面镜会有不同的像散,但是球面像差在每个地方都是均匀的。  接收器是重达900吨的平台,由三个钢筋混凝土高塔拉撑的18根电缆悬吊在盘面上方,其中一座塔高,另两个塔高,而它们的顶部都在相同的高度上。平台有一个称为方位臂的长可旋转的弓形轨道,承载着接收天线和第二级与第三级反射器。这使得望远镜可以观测以天顶为中心,南北共40度(从纬度-1度至+38度)的天空能见圆锥体内的任何区域。波多黎各的位置接近北回归线,这让阿雷西博望远镜能够观察太阳系中的行星在北半球时的轨道。比土星更远的天体,因为电磁波往返的光程时间比可追踪的2.6小时还要长,因而限制了对更遥远物体的雷达观测。
title: 其他资讯.
content: 1974年,阿雷西博望远镜向距离地球25,000光年的球状星团M13发送了一串由1,679个二进制数字组成的信号,称为阿雷西博讯息。如果讯息被地外智慧生命所接收并正确解读,会得到如右图所示的讯息,从上到下依次为:用二进制表示的1-10十个数字、DNA所包含的化学元素序号、核苷酸的化学式、DNA的双螺旋形状、人的外形、太阳系的组成、望远镜的口径和波长。向球状星团M13发送讯息的原因是其中的恒星分布比较密集,被地外智慧生命接收的可能性较大。  阿雷西博射电望远镜因其壮观的外形受到影视作品的青睐。007系列黄金眼和电影《接触未来》的部分场景是在这里拍摄的。

Summary: 阿雷西博天文台是坐落在波多黎各阿雷西沃的电波望远镜。截至2018年,天文台由中佛罗里达大学、杨企业和波多黎各城市大学根据与美国国家科学基金会的合作协议管理和营运。这个天文台的正式名称是"国家天文学和电离层中心"("NAIC"),也是该组织的唯一设施。从20世纪60年代建造至2011年,天文台由康乃尔大学管理。

Radiotélescope d'Arecibo: Le radiotélescope d’Arecibo est situé à Arecibo sur la côte nord de l’île de Porto Rico. Il est exploité par l’université Cornell avec un accord de coopération avec la National Science Foundation. L’observatoire fonctionne sous le nom de (NAIC) même si les deux noms sont officiellement utilisés.
上海环球金融中心

title: 历史.
content: 上海环球金融中心于1997年开工,1997年8月27日奠基,原计划高度460米,地上94层,花费81.7亿元人民币(12亿美元),但后来因受1997年亚洲金融危机影响,工程一度停工了6年。直到2003年2月13日复工,因当时其设计高度已被其他摩天大楼建筑计划超越,复工后的大厦对设计方案进行了修改,比原来增加7层(32米),即达到地上101层,总高度492米,其已于2007年9月14日封顶,于2008年8月28日竣工、开幕,2008年8月30日正式对外营业。
title: 工程高度.
content: 在2007年9月14日封顶时,其官方部门公布了上海环球金融中心的高度为492米,地上101层,地下3层。  另据工地消息指出,上海环球金融中心已于2007年6月18日时超过身旁的金茂大厦(高420.5米),成为了当时中国大陆第一高楼,当时高达423.8米,地上94层。
title: 建筑架构.
title: 建筑设计.
content: 建筑的主体是一个正方形柱体,由两个巨型拱形斜面逐渐向上缩窄于顶端交会而成,为减轻风阻,在原设计中建筑物的顶端设有一个巨型的环状圆形风洞开口,借鉴了中国庭园建筑的「月门」,后来将大楼顶部风洞由圆形改为倒梯形,并确定为最终设计方案。另外,其斜向桁架设计参考了香港中银大厦。
title: 设计争议.
content: 由于大厦在设计建造之初,主流媒体就予以了集中宣传报道,所以普通市民对于大楼改变设计方案也都能察觉并形成了不同的观点。早期设计,风洞为圆形,其后在圆形中间加上一条天桥,最后才改成现时设计。  有人认为大厦原有的圆形方案更为美观,造型也符合美学观点之一的简约及流线型,也与周边的东方明珠和上海国际会议中心等同样以圆形为设计元素的建筑更为协调,但也有人套用传统上“天圆地方”的观念认为矩形的设计也未尝不可。现时环球金融中心也因形如开瓶器而遭到民众调侃。
title: 楼层规划.
content: 大楼地上101层,地下3层,楼层总面积为,楼层规划地下2楼至地上3楼为商场,3至5楼为会议设施,7楼至77楼为办公室,其中有两个空中门厅,分别在28至29楼及52至53楼,79至93楼是上海柏悦酒店,将由凯悦集团负责管理,90楼设有两台风阻尼器,94至100楼为观光、观景设施,共有三个观景台,其中94楼为「观光大厅」,为一个的展览场地及观景台,楼层净高8米,离地423米,可举行不同类型的展览活动,97楼为「观光天桥」,离地439米,而在第100层又设计了一个最高的「观光天阁」,长55米,地上高达474米。2009年8月27日,上海环球金融中心100层观光天阁获得吉尼斯世界纪录“世界最高观光厅”的认证,同日,上海柏悦酒店也获得吉尼斯“世界最高酒店”的认证。!楼层!设备/承租户
title: 电梯配置.
content: 上海环球金融中心电梯配置列表
title: 风阻尼器.
content: 大楼在90楼(高395米)设置了两台风阻尼器,各重150公吨,使用感应器测出建筑物遇风的摇晃程度,及通过电脑计算以控制阻尼器移动的方向,减少大楼由于强风而引起的摇晃,而
title: 第一高楼之争.
content: 该工程的相关部门指出,位于台北市已建成的台北101大楼(总高度509.2米,屋顶高度449.2米)的高度包括60米尖塔在内,就实体高度(大厦屋顶)而言,环球金融中心属于世界第一,但以美国权威建筑机构CTBUH所订定的高度计算而言,则仍低于台北101,且又由于复工后其工程速度已不如阿联迪拜的哈利法塔(总高度828米,屋顶高度636米),直至被超越,至此计划定位为中国大陆第一高楼与世界第三高楼。  继上海环球金融中心之后,中国各地也陆续传出新的摩天大楼计划继续角逐中国第一高楼的头衔。这些计划案包括天津兴建中的中国117大厦(高597米)、武汉兴建中的武汉绿地中心(高636米)及武汉周大福金融中心(高648米)、同位于上海的上海中心大厦(高632米)与深圳平安国际金融中心(高599米)。
title: 与陆家嘴地区的互动.
content: 在大楼建造之初,相关部门就拟定了与发展大厦之间建设天桥的计划,原本计划以地下道方式连接,但有专家指出上海环球金融中心和金茂大厦两幢摩天大楼之间仅一条马路之隔,若再开挖地下道,则上海地面沉降的状况将变得更加严重,同时陆家嘴地区复杂的地下管线系统之间也没有容纳地下道的足够空间,最终趋向于建造「陆家嘴天桥」的方案。而如今,陆家嘴明珠环天桥已经建成,将环球金融中心融入了全陆家嘴的“空中步行圈”中。
title: 工地事件.
content: 2007年1月9日上午,一名中国日报记者在施工工地准备以建设中的上海环球金融中心作为主体进行拍照时,遭工地保安强行制止,后又赶来几名保安,对其殴打,这位记者当时即表示“工人们都说,平时很多外国人路经此处拍照都没人出来制止,中国人来反而挨打”,后经过浦东警方协调,工地保安负责人出面向高姓记者致歉,并达成调解协议,这一事件发生后进一步在网络平台上掀起波澜,甚至可以听到关于“抵制”环球的声音,不过普通市民对此一事件的关注甚微,对于“世界第一高楼”也依旧报以期许心态。  2007年8月14日下午4点30分,尚未竣工的大楼工地发生火灾,起火处为48楼,浓烟直冲到75楼,推估事故原因可能是工人在焊接时有火花掉落,遇到易燃物而引起失火,当时施工工人全数撤离,未造成人员伤亡,但由于云梯高度不够,因此消防员利用大楼本身的升降机进行灭火,5点45分时火灾被扑灭。
title: 业主.
content: 牵头发展商日本森大厦,2010年11月开始将部分高层写字楼转租为售,至今确认沽出68至72楼5层楼面,平均每平方米楼面成交价介乎8.2万至8.3万元,创上海浦东写字楼新高成交楼面价。  已沽出67至72楼6层楼面:Bread n Butter,67楼全层;保利协鑫68楼全层;2011年2月汤臣集团公布以2.67亿元(平均每平方米8.287万元)购入72楼全层。

Summary: 上海环球金融中心(英语:Shanghai World Financial Center)是位于中华人民共和国上海浦东新区陆家嘴金融贸易区世纪大道100号的一栋摩天大楼,曾为中国大陆第一高楼,2014年被上海中心大厦超越,世界第十四高楼、世界最高的平顶式大楼,楼高492米,地上101层,开发商为「上海环球金融中心股份有限公司」,由日本森大厦公司主导兴建。

Shanghai World Financial Center: Le Centre mondial des finances de Shanghai ( ; nom officiel en anglais : ) est un gratte-ciel situé dans le quartier financier de Lujiazui, le district de Pudong, dans la ville chinoise de Shanghai. À son ouverture en 2008, il était le deuxième plus haut gratte-ciel du monde avec ses et ses.
吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克

title: 生平.
content: 哈索宾基早年出身于荷兰一些小型球会,曾在葡萄牙联赛效力多年。至1997年哈索宾基转到英超加盟英超球会列斯联,曾协助球会打入联赛前列。  两季后哈索宾基转投西甲球会马德里体育会。这次转会是哈索宾基职业生涯的最低潮,因为第一年球会正要面临降班威胁,加上球会大乱,最后导致降级。哈索宾基最后只好于2000年重返英超加盟车路士。  效力车路士期间哈索宾基表现相当突出。入球能力高超的哈索宾基,曾一度成为两届英超神射手(1998/99及2000/01)。当时哈索宾基还是球会入球量最多的球员之一。  哈索宾基当时表现突出,获得英超神射手等个人奖项。惟自球会由俄罗斯亿万富翁阿巴莫域治收购,球会实力大幅提升;而这时哈索宾基年事已高状态下滑,正选地位不保。最后于2004年转投米杜士堡,再转到查尔顿。  效力查尔顿仅一个球季因球队降级,哈索宾基被球会解约放弃。于2007-08球季展开后加盟卡迪夫城,签约一年。加盟首季,卡迪夫城自1927年夺冠后首次晋身英格兰足总杯,但哈索宾基的重要性不及队中主力,球季结束后他继续讨要续约合同时遭到拒绝,并就此退役  2011年7月21日,哈索宾基加盟英冠球会诺丁汉森林为一队教练,与同时新加盟领队史提夫·麦卡伦继米杜士堡后再次合作。  2013年1月2日,哈索宾基离开诺丁汉森林一队教练职位。  2013年5月29日,比利时足球乙级联赛球会安特卫普任命哈索宾基为领队,合约为期一年。
title: 家庭.
content: 哈索宾基的哥哥卡路士·哈索宾基(Carlos Hasselbaink)同样是一名足球员,曾效力荷甲球队AZ阿尔克马尔及德国的小型球会,现已退役。

Summary: 杰热尔·弗洛伊德·哈塞尔巴因克(,常被称为吉米·弗洛伊德·哈塞尔巴因克(,1972年-3月27日)是一名前荷兰职业足球员,曾代表荷兰国家队。在2008年夏季不获效力的英冠球会卡迪夫城续约,9月15日宣布退役,哈索宾基在英超共射入128球。退役后担任教练工作,于2013/14球季担任比乙球会安特卫普的领队,于取得第七位后离队谋求返回英格兰执教,前英格兰足球冠军联赛球会女王公园巡游者领队。

Jimmy Floyd Hasselbaink: Jerrel Hasselbaink, dit Jimmy Floyd Hasselbaink, né le à Paramaribo (Suriname), est un footballeur international néerlandais évoluant au poste d'attaquant de 1989 à 2008 devenu entraîneur.
绝对优势

title: 定义.
content: 使用相同资源(时间、生产要素),生产同一产品,较多者有绝对利益。
title: 绝对优势理论.
content: 绝对优势,由亚当·斯密提出。当比较一个人、一个企业、一个国家与另一个人、一个企业、一个国家的生产率时,如果生产者生产一种物品所需要的投入较少,就可以说该生产者在生产这种产品上有绝对优势。  绝对优势区别于相对优势,他只考虑表面的优势。根据亚当·斯密的理论,若一个国家在生产物品上对另一个国家有绝对优势,则两国不可能贸易。  例如若牧牛人生产1盎司牛肉需要20分钟,而农民需要60分钟;同时,牧牛人生产1盎司土豆只需要10分钟,而农民需要15分钟,则牧牛人在生产两种产品上都有绝对优势,牧牛人和农民之间不能产生贸易。  后来,大卫·李嘉图提出比较优势理论,修正了这种说法。
title: 与比较利益的差别.
content: 亚当·斯密提出了绝对利益解释国际贸易,亚当·斯密将不同国家同种产品的成本直接比较,认为在某种产品上所花产成本绝对低就称之为具有“绝对优势”。  比较优势理论源于亚当·斯密的绝对优势理论。李嘉图发展了亚当·斯密的绝对优势理论,在《政治经济学及赋税原理》(1817)中,提出了著名的比较优势理论(Law of Comparative Advantage),李嘉图所确定的比较优势理论的核心是:一个国家倘若专门生产自己相对优势较大的产品,并通过国际贸易换取自己不具有相对优势的产品就能获得利益。李嘉图的理论实际上说明在单一要素经济中,生产率的差异造成比较优势,而比较优势决定了生产模式。  赫克歇尔·俄林把地域分工和贸易理论向前推进了一步,创立了资源禀赋理论。该理论认为,一国在密集使用其相对丰富和廉价要素的产品生产上具有比较优势,因而应专业化生产并出口这类产品。而进口那些密集使用了本国稀缺要素的产品,以获得比较利益因此,各地能生产出价格相对低的商品,则具有相对优势。

Summary: 绝对利益(相对优势)或比较利益(比较优势)是经济学的概念,解释了为何在一方拥有较另一方低的机会成本的优势下生产,贸易对双方都有利。可分为静态比较优势和动态比较优势。当一方(一个人,一间公司,或一国)生产时所付出的生产成本比另一方低,这一方便拥有了这项生产的绝对利益。例如甲国和乙国都只生产衣服和食物,在同质的资源下,甲国生产一单位衣服的时间是1小时,而乙国生产一单位衣服的时间是2小时,根据绝对利益理论,甲国享有生产衣服的绝对利益,便应该专业生产衣服,并出口之。

Avantage absolu: La théorie des avantages absolus est un concept d'économie internationale. Il s'agit, pour un pays, de l'avantage qu'il détient sur un autre lorsque, pour un bien, sa production par unité de facteur est supérieure aux autres pays. Le terme est utilisé utilisé au sujet d'un individu, pour désigner l'avantage qu'il détient sur un autre lorsque, avec la même quantité de facteurs de production, sa production est supérieure.
迭戈·特里斯坦

title: 生平.
title: 球会.
content: 2002年世界杯后特里斯坦开始走下坡,在世界杯的伤患影响他的演出,这时罗伊·马凯乘机取回其拉科鲁尼亚首席射手地位,更于季后以29球夺得欧洲金靴奖。特里斯坦并不适应其在球队的次席位置,但仍能射入19球,包括联赛9球、欧联4球及国王杯6球。  马凯于季后转投拜仁慕尼黑,但特里斯坦仍然不能再次回复他在2002年的佳态。在2003/04年球季特里斯坦只有10次可以踼完全场比赛,另有20场被换离场及18次后补上阵,名义上在整季56场比赛中只缺阵8场,但特里斯坦只取得13个入球,包括联赛8球、欧联3球及国王杯2球。卓斯坦在2003年11月5日欧联拉科鲁尼亚3-8惨败给摩纳哥中所入的一球,获欧洲体育频道(Eurosport)选为2003/04年欧联金球(Goal of the Year)。  为拉科鲁尼亚披甲4个球季中,特里斯坦总共为球队射入87球。但据报卓斯坦缺乏职业运动员应有的操守,总不能达到最佳状态。忍无可忍的拉科鲁尼亚于2006年9月1日将特里斯坦与阿根廷后卫利昂内尔·斯卡洛尼一同放弃。  特里斯坦的名字与不同的西班牙或海外球队拉上关系,其中包括英超的保顿,但特里斯坦选择重返马略卡。由于未能重拾体能、状态及入球,他于2007年1月31日被这支海岛球队弃用。  2007年7月特里斯坦与意甲球队利沃诺签署1年合约,取代离队转投乌克兰顿涅茨克矿工的卢卡雷利。但特里斯坦在这支托斯卡纳的球队表现失色,整季只能射入1球,球季末利沃诺更排名包尾而需降级到意乙,而特里斯坦亦被弃用。  2008年9月30日特里斯坦到伦敦参与韦斯咸的试练,由于正选前锋艾殊顿需要长期养伤,西汉姆联队前线缺乏有级数的数糊人物,于10月14日正式签入特里斯坦,成为佐拉上任领队后首名加盟的球员。12月8日主场对热刺下半场末段首次替补上阵;12月28日主场对史笃城,再次后备入替的特里斯坦在完场前将卡顿·高尔的射球改变方向入网,为球队锁定2-1胜局。在卡尔顿·科尔因伤缺阵期间,特里斯坦获得较多正选出场机会,于4月18日作客对阿士东维拉在完场前5分钟,机警地将戴亚原本射斜的远射头顶修正入网,为球队扳平1-1。季后卓斯坦成为6名被放弃的球员之一。  2009年7月24日特里斯坦加盟刚升班西乙的加的斯。
title: 国家队.
content: 卓斯坦于2001年6月2日首度披上西班牙国家队球衣出战波黑国家队,结果4-1获胜,卓斯坦在完场前射入球队的第四球。  挟西甲神射手之名,卓斯坦顺利入选西班牙2002年韩日世界杯决赛周大军名单中,获派10号球衣。首场对斯洛文尼亚无甚建树,下半场67分钟被换离场;次场对巴拉圭更腹股沟受伤,半场让位给摩连迪斯,而摩连迪斯把握机会梅开二度,协助西班牙反胜3-1,提早晋级16强淘汰赛阶段;分组赛最后一场对南非,卓斯坦养伤。而16强淘汰赛对爱尔兰,卓斯坦坐在后备席观看队友以十二码3-2险胜过关。8强对主办国之一的韩国,同样只能坐在后备席看着比赛,加时后平手1-1,再需以十二码决胜,但这次西班牙以3-5落败。整项比赛卓斯坦只上阵两场,令人失望的没有取得入球,更没有一场踢足全场比赛。  卓斯坦于2003年9月6日最后一次代表西班牙,作客对葡萄牙,以3-0获胜并射入1球。

Summary: 迭戈·特里斯坦(Diego Tristán,1976年-1月5日)出生于塞维利亚,是一名已退役的西班牙足球运动员,司职前锋,曾代表西班牙国家队,最后效力西乙加的斯。

Diego Tristán: Diego Tristán Herrera, né le à La Algaba (Espagne), est un footballeur espagnol qui évoluait au poste d'attaquant. Il possède 15 sélections (4 buts) en équipe d'Espagne.
魔法少年賈修

title: 故事大纲.
title: 设定.
content: 《魔法少年贾修》的故事主要是描述一场由一百个魔物所参加、彼此战斗并选出魔界之王的王者争夺战。魔物是居住在魔界的生物,有各式各样的外型,能使用各种超能力。每一千年,魔界会选出新的王,而决定的方式是透过参加王者争夺战。王者争夺战在人类世界举行,当魔物来到人类世界之后,他们的能力受到限制、必须由书本来引发。每个魔物都有一个人类搭档,只有搭档可以读懂书上的咒语、发挥魔物力量。通常搭档与魔物的都是伙伴朋友关系,但也有搭档与魔物是恋人关系、或是魔物反过来操控搭档的状况。魔书内页是用魔界的文字写成的咒语,记载魔物的咒语和剩余魔物的数量。使用咒语时必须消耗精神能量「心之力」,咒语强度和消耗量成正比。战斗中获胜并不会令咒语增加,当魔物的内心彻底成长或察觉到重要的事物时,新的咒语就会出现在书上。书本一旦遭到外力损毁便会燃烧,而且无法用任何方式熄灭。魔物的书一旦被烧毁,就表示魔物丧失参赛资格,他会从人间消失并强制回到魔界。魔物不能烧毁自己的书。在争夺战中获胜的魔物除了可以当上魔界之王,还拥有另一项「王者的特权」,可以按照自己的意思选择哪一个魔物能留在自己所统治的魔界,换言之、完全掌握了其余魔物的生杀大权。  参与故事中争夺战的魔物除了有该届的100个魔物,还有约40名上一届的魔物,他们是被名为石怪高伦的魔物咒语效力所石化,封印成石板的魔物,由于书没被烧毁因此无法回到魔界。他们被索菲斯利用月之光石(一颗巨大的、可疗伤的石头)解除其封印并进行控制,并与主角方为敌。
title: 电视动画.
title: 主题曲.
content: 片头由Interchannel(现在的CD由Index Music发行)进行发行。片尾由波丽佳音所属的歌手进行合作。
title: 各话列表.
content: ※粗体字为动画原创。
title: 剧场版.
title: 魔法少年贾修:第101个魔物.
content: 魔法少年贾修:第101个魔物()于2004年8月公开,监督为志水淳児。
title: 概要.
content: 被誉为魔界天才的威兹曼没有被选上参加王者决斗而愤恨不平,偷走了第101本「白色的魔书」并来到人间界找贾修报复。原本计划到富士山附近的渡假营地做暑期渡假的清人,桑比姆,福尔高雷,惠一行人遇到了少女琴羽,琴羽捡到了一本白色书本,清人与贾修在白色书本的引导之下被引入魔界,经过一连串调查之后在那里得知真相,并亟欲赶回人间界。另一方面,威兹曼对琴羽夺走了心以及洗掉记忆,让她被迫参与战斗,就在威兹曼对惠等人给予致命一击时,清人与贾修从魔界归来并与威兹曼展开最后对决。
title: 登场人物.
content: [不属于今界的魔王争霸战]
title: 票房.
content: 首周:1.45亿 第二周:4.66亿 最终周:6.65亿
title: 魔法少年贾修:机械巴尔汉来袭.
content: 魔法少年贾修:机械巴尔汉来袭()于2005年8月公开,监督为五十岚卓哉。  登场人物
title: 主题歌.
content: M2博士 巴尔汉

Summary: 《魔法少年贾修》(,英语:Zatch Bell!)是日本漫画家雷句诚创作的日本漫画作品。于《周刊少年Sunday》2001年6号开始连载到2008年新年4・5合并号完结,单行本全33卷。

Zatchbell: Zatchbell, connu au Japon sous le titre, est un shōnen manga de Makoto Raiku. Il a été prépublié entre et décembre 2007 dans le magazine "Weekly Shōnen Sunday" de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-trois volumes. La version française est publiée en intégralité par Kana.
王晶

title: 简介.
content: 王晶出生于香港,中学时代就读于香港培正中学,毕业于香港中文大学文学系。在大学期间他已于无线电视担任电视编剧,曾为长寿合家欢节目《欢乐今宵》撰稿。其电视作品包括《千王之王》、《流氓皇帝》、《网中人》、《强人》等。  王晶1981年起投身电影界,首部执导电影为《千王斗千霸》。他在港产片知名度甚高,以低俗见称。1980年代以《精装追女仔》开创「追女仔」系列电影;1989年以《赌神》开创赌博电影系列,并开设最佳拍档电影有限公司,拍摄过千万票房的1996年《古惑仔》系列。同时期由于港台方面对情色电影需求甚殷,王晶亦开拍不少此类电影,成为香港最卖座的三级片导演,在他手下捧红了李丽珍、翁虹、邱淑贞等多名香港艳星。28年中,由他导演或参与制作的影片达180多部,票房累计近十亿港元,堪称香港电影史的数量之最。同时他个人常在电影中客串或担任配角。近期皆和香港张卫健合作。  王晶是泰发影业创办人,前称为王晶工作室。  2013年,随着他与无线电视关系友好,TVB亦愿意投资他的制作。因此,他在2013年与TVB及中国内地合作重头剧《风云天地》,并邀请多位重量级演员主演及客串,如汪明荃、刘恺威、赵雅芝等主演,而客串则有TVB视帝黎耀祥以及一线花旦李诗韵,并录用多位内地演员,务求带出新鲜感。  他除了为TVB开拍新剧之外,亦开拍电影《赌城风云》,并由多位实力影星主演,如周润发、谢霆锋等。此电影亦由无线投资,于2014年贺岁档上映。其后更开拍《赌城风云2》,已于2015年贺岁档上映,接着的《赌城风云III》又于2016年贺岁档上映。虽然本片票房高,但影评却非常低,被批评为烂片/垃圾片。  2018年1月,与无线电视及邵氏兄弟公布「三剑合璧」计划,日后无线、邵氏及星王朝将联手于电视及电影投资方面连成一线。
title: 风格.
content: 王晶在香港电影素有「烂片王」之称。但一般影评人对于王晶的电影,都以「低俗」来作评价。他们都认为王晶的电影常以商业角度考虑,尤其是他专门制作电影予文化水平不高的草根阶层欣赏,其电影诸如《精装追女仔》等,内容多数市井粗鄙,对白中常有「屎尿屁」的字眼。王晶本人常对此不予否认,认为自己电影低俗只是因为观众口味而已。而王晶拍摄电影的进度也在行内与邱礼涛一样出名「快靓正」,其中《整蛊专家》更曾经只用一个月(连后期制作)就完成并上映。
title: 政治立场.
content: 2012年王晶曾表态支持当时学民思潮召集人黄之锋所提出撤回反德育及国民教育科,但是经历2014年的「让爱与和平占领中环」及「雨伞革命」后,因为王晶强烈反对占领中环而批评黄之锋是一位「搞事学生」,并在新浪微博公开声明与表态支持占领中环的杜汶泽、黄秋生和何韵诗绝交,并且删除对方的全部联络方式。黄秋生表示不会在意王晶绝交一事,自己也无王晶电话;杜汶泽亦对此表示不在意。
title: 名下马匹.
content: 王晶、王丁德君两夫妇是香港赛马会会员,曾先后拥有名下马匹「嘉君宝」、「嘉君靓」、「嘉君骏马」、「步飞扬」(嘉君团体)、「真心老友」(个人名义)、「星心英雄」、「至尊无上」、「与龙共舞」、「黑马王子」、「家有喜事」、「青蛙王子」(两夫妇名义,而「与龙共舞」、「黑马王子」、「家有喜事」、「青蛙王子」更是王晶伉俪与王海枫合伙拥有)、「太阳旺旺」、「旺旺宝驹」(两夫妇与陈百祥合伙,以最佳好友团体名义拥有),当中的「至尊无上」、「与龙共舞」、「黑马王子」、「青蛙王子」更以王晶执导的港产片来命名。
title: 奖项.
title: 金马奖.
content: 2010年获得第三届《手机报-电影爱好者》金π奖“读者最喜爱的导演”奖。

Summary: 王晶(英语:Wong Jing,1955年-5月3日),原名王日祥,香港电影导演、编剧和监制,擅长拍摄娱乐片,星王朝有限公司/星王朝影视制作有限公司(英名:MVPW/MVPP;前身:王晶创作室有限公司)老板,邵氏兄弟国际影业有限公司主要人物,前汉传媒董事兼董事总经理,前Starj & Snazz娱乐主席,主力制作电视剧及电影。由他编剧与监制的《赤裸羔羊》更成为国际上的著名Cult电影经典。

Wong Jing: Wong Jing (王晶, né le ) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.
阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰

title: 生平.
content: 阿·托尔斯泰出生于沙皇俄国萨马拉省东北部的尼古拉耶夫斯克(今称普加乔夫市)托尔斯泰家族一个穷困破落的分支,他的父亲是一个伯爵,母亲是一个儿童文学作家。  阿·托尔斯泰1901年进入彼得堡工学院,中途退学投身于文学创作。1911年之前创作了大批象征派诗歌,1911年出版了中篇小说集《伏尔加河左岸》,1912年出版长篇小说《跛老爷》。第一次世界大战时,以战地记者身份上前线。  十月革命后不久,阿·托尔斯泰离开了俄国侨居巴黎、柏林,1920年-1922年写作自传体小说《尼基塔的童年》,并开始写《苦难的历程》第一部《两姊妹》,后与流亡海外的白俄政治上决裂,于1923年回国,成为苏联社会主义与斯大林的坚定支持者,至死不渝。曾与高尔基合作报道他们的白海-波罗的海运河工地之旅见闻。  阿·托尔斯泰公认的传世名作有长篇历史小说《彼得大帝》(1929年-1945年,未完成),《苦难的历程》三部曲(1922年-1941年)。《苦难的历程》史诗式的描写了卡嘉与达莎两姐妹与她们各自所爱的人罗欣、捷列金在1913年-1919年所经历的彷徨、苦闷、求索,在大时代血与火考验中逐步走向革命的历程。语言朴素,心理描写细腻深刻,情节生动流畅。阿·托尔斯泰说他的这部作品也就是知识分子“失去了祖国而又重新得到了她”。  阿·托尔斯泰其它作品还有1937年的中篇小说《粮食》(即《保卫察里津》),1942年-1943年的历史剧《伊凡雷帝》等。阿·托尔斯泰还是科幻小说的先锋,如关于火星之旅的《"Aelita"》(1923年),《"Engineer Garin's Death Ray"》(1927年),在少年读者中极其流行。  阿·托尔斯泰的作品大多都被改编拍摄为电影。
title: 调查纳粹屠杀.
content: 托尔斯泰曾受苏联律师斯米尔诺夫(Cмирно́в)邀请,加入调查纳粹种族屠杀罪行的委员会。1945年2月23日,托尔斯泰在莫斯科去世,但他们的调查结果获得了纽伦堡法庭的采用。1946年2月19日的法庭纪录曾有如下一段话:“特别状态委员会在调乍得军在斯塔夫罗波尔地区所犯罪行时第一次确切无疑地证实了毒气室大规模屠杀事件。这篇文件最早是由我存档的,命名为‘Exhibit Number USSR-1 (Document USSR-1)’。斯塔夫罗波尔地区德国法西斯分子的罪行调查是由著名苏联作家托尔斯泰领导的,他也是特别状态委员会的成员之一,但现已去世。”

Summary: 阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(;罗马化转写:Aleksey Nikolayevich Tolstoy;格里历1883年1月10日-1945年2月23日),苏联著名作家,以创作历史小说和科幻小说出名。托尔斯泰曾加入特别状态委员会,参与二战期间德国纳粹罪行的调查。

Alexis Nikolaïevitch Tolstoï: Le comte Alexis (Alekseï) Nikolaïevitch Tolstoï (en ), né le à Pougatchev et mort le à Moscou, est un écrivain russe puis soviétique, auteur de romans historiques, dont "Pierre Le Grand".
小詹姆斯·倫威克

title: 生平.
content: 伦威克的家庭富裕而家教良好,他的母亲Margaret Brevoort也来自于一个富裕而显赫的纽约家庭。其父詹姆斯·伦威克是一个工程师、建筑学家和哥伦比亚学院(现在的哥伦比亚大学)自然哲学教授。他的两个兄弟也是工程师。  他12岁进入在哥伦比亚学院接受教育,1836年毕业,三年后获文学学士学位。毕业后在纽约市担任助理工程师。  25岁时,伦威克接受了第一份主要工作,设计美国圣公会的恩典堂。1846年,得到设计华盛顿特区史密森学会大楼的机会。  伦威克设计的最著名建筑之一是纽约市的圣巴特里爵主教座堂,1853年他被选出设计该教堂。该教堂于1858年始建,1879年5月开放。  伦威克的很多设计作品都坐落在纽约市,诸如圣公会圣巴多罗买堂(旧堂)、哈莱姆区的诸圣罗马天主教堂、罗斯福岛上的慈善天花医院、罗德尔岛儿童医院的主建筑、沃兹岛的酒鬼与精神病人收容所和纽约证券交易所前建筑的一部分。  一小部分伦威克的手稿存在哥伦比亚大学的艾弗里建筑与美术图书馆  1890年春,伦威克去听了富兰克林·W·史密斯关于支持“华盛顿历史艺术国家美术馆设计与计划书”的演讲,并为该计划提供了支持。
title: 徒弟.
content: 伦威克有几个徒弟后来都非常出名:

Summary: 小詹姆斯·伦威克(英语:James Renwick, Jr.,1818年11月11日-1895年6月23日)是一位美国建筑师,出生于纽约市上曼哈顿,死后葬在布鲁克林绿荫公墓。

James Renwick Jr: James Renwick Jr, né le à dans l'État de New York et mort le à New York, est un architecte américain. Il construisit plusieurs bâtiments en style néogothique.
反常積分

title: 第一类反常积分.
title: 定义.
content: 第一类反常积分是无穷积分,指积分区间的上限或下限中含有无穷 ∞ 的积分。数学定义如下:  设函数 在 上连续且可积。定义无穷积分:  类似的,设函数 在 上连续且可积。定义无穷积分:  当上述极限存在时,称该积分收敛。当上述极限不存在时,称该积分发散。  例子如下:
title: 推广定义.
content: 第一类反常积分的定义能进一步推广至上限及下限皆为无穷 ∞ 的积分。  设函数 在 上连续且可积。定义无穷积分:  或者取区间上任意一点,分拆写成:  当上述极限同时存在时,称该积分收敛。当上述极限至少有一个不存在时,称该积分发散。  例子如下:
title: 与柯西主值的联系.
content: 在无穷积分的推广定义中,两个极限须分别处理,即两者的收敛速度可能不同。在柯西主值的理解下,可假设两个极限的收敛速度相同。  设函数 在 上连续且可积。定义无穷积分的柯西主值:  若在相同收敛速度下,两者可以互相抵消,则该积分的柯西主值存在。举例来说:  根据定义,若无穷积分收敛,则其柯西主值收敛,且二者相等。但无穷积分的柯西主值收敛,该积分未必收敛。
title: 第二类反常积分.
title: 定义.
content: 第二类反常积分是瑕积分,指积分区间的上限或下限是被积函数的不连续点。数学定义如下:  设函数 在 上连续且可积,但在点 不连续。定义瑕积分:  类似的,设函数 在 上连续且可积,但在点 不连续。定义瑕积分:  当上述极限存在时,称该积分收敛。当上述极限不存在时,称该积分发散。  例子如下:
title: 推广定义.
content: 第二类反常积分的定义能进一步推广至上限及下限皆为不连续点,或上限及下限之间含有不连续点的积分。  设函数 在 上连续且可积,但在点 及 不连续。定义瑕积分:  或者取区间上任意一点,分拆写成:  设函数 在 及 上连续且可积,但在点 不连续。定义瑕积分:  当上述极限存同时在时,称该积分收敛。当上述极限至少有一个不存在时,称该积分发散。  例子如下:
title: 与柯西主值的联系.
content: 在瑕积分的推广定义中,两个极限须分别处理,即两者的收敛速度可能不同。在柯西主值的理解下,可假设两个极限的收敛速度相同。  设函数 在 上连续且可积,但在点 及 不连续。定义瑕积分的柯西主值:  设函数 在 及 上连续且可积,但在点 不连续。定义瑕积分的柯西主值:  若在相同收敛速度下,两者可以互相抵消,则该积分的柯西主值存在。举例来说:  根据定义,若瑕积分收敛,则其柯西主值收敛,且二者相等。但瑕积分的柯西主值收敛,该积分未必收敛。

Summary: 反常积分(英语:Improper integral)(又叫广义积分,),是对普通定积分的推广,分成两类。第一类反常积分,称为无穷积分,指积分区间的上限或下限为无穷的积分。第二类反常积分,称为瑕积分,指被积函数在积分区间中含有不连续点的积分。

Intégrale impropre: En mathématiques, lintégrale impropre (ou intégrale généralisée) désigne une extension de l'intégrale usuelle, définie par une forme de passage à la limite dans des intégrales. On note en général les intégrales impropres sans les distinguer des véritables intégrales ou intégrales définies, ainsi : formula_1 est un exemple classique d'intégrale impropre convergente, mais qui n'est pas définie au sens des théories de l'intégration usuelles (que ce soit l'intégration des fonctions continues par morceaux, l'intégrale de Riemann ou celle de Lebesgue ; une exception notable est la théorie de l'intégration de Kurzweil-Henstock).
水車礁石

title: 背景.
content: 水车礁石出生于美国维珍尼亚州Rokeby马房,由马主兼育马者Paul Mellon亲手培育。牠的父亲为Never Bend、母亲为Milan Mill、外祖父为Princequillo。周岁时,其身姿脚法被认为较适合于草地上竞逐,故马主于1969年12月把牠送到英国金斯克利尔马房,交由年轻练马师Ian Balding训练。毕生上阵14次,悉数由威尔士骑手Geoff Lewis主辔。Mellon是以安提瓜岛上的水车礁石俱乐部来为马匹命名,自俱乐部1947年在这西印度洋小岛上营业以来,他的家族已在这里拥有渡假别墅。
title: 竞赛生涯.
title: 1970年:两岁赛季.
content: 水车礁石在5月的梳士巴利锦标初试蹄声,结果击败卫冕的Fireside Chat,大胜四个马位而回。接着挑战在皇家雅士谷赛期举行的三级赛高云地锦标,比亚军马先六个马位过终点。练马师其后决定让牠远征法国,在拉菲城堡马场争夺二级赛Rober Papin锦标,以短距离败于另一匹英国两岁明星马My Swallow蹄下,初尝败绩。  8月回到英国约克马场出战二级赛Gimcrack锦标,赛前一场倾盘大雨把跑道弄得泥泞不堪,练马师本想退赛,马主却认为牠可以克服。在这场1200米的短途赛事中,水车礁石把亚军马抛离在十个马位后,这匹亚军马Green God,于1971年成为欧洲短途霸主。水车礁石在本赛季再胜出两场赛事,于年终的态况评分榜上132分排第二名,比My Swallow少1分,排名第三的则是格烈准将。
title: 1971年:三岁赛季.
content: 在纽伯里马场胜出英国二千坚尼锦标资格赛Greenham锦标后,牠在二千坚尼赛场上终于跑赢获得季军的My Swallow──可惜牠只得亚军,冠军是一哩能手格烈准将。  这是水车礁石最后一次在对手身后完成赛事。在接下来的叶森打吡、日蚀大赛、英皇锦标以至凯旋门大赛,牠都以最少两个马位轻松取胜。
title: 1972年:四岁赛季.
content: 4月,牠再回到取得凯旋门大赛冠军的隆尚马场,以十个马位之遥拿下一级赛根利锦标。之后准备与格烈准将在日蚀大赛再度交锋,唯在胜出加冕杯后感染病毒,没有参加日蚀大赛。  康复后水车礁石踏上预备卫冕凯旋门之路,然而在一次训练里牠前腿出现复杂性骨折,内膝盖骨破碎,令胫骨和主腕骨受压而碎裂。经过10小时手术后保住了性命,不过竞赛生涯就此画上句号。
title: 配种生涯.
content: 水车礁石退役后在新市场英国国家育马场(National Stud)展开种马生涯,牠的配种成就杰出,子嗣包括1978年叶森打吡、爱尔兰打吡双料冠军Shirley Heights,赛马会锦标(法国打吡)冠军Acamas和1987年叶森打吡盟主参考点(Reference Point)。  1986年水车礁石离世,遗体安葬于英国国家育马场,上有其等身铜像以兹纪念。

Summary: 水车礁石(Mill Reef,1968年-1986年)是匹冠军纯种竞赛马和冠军种马。牠出身美国,但竞赛生涯(1970-1972)都在英国渡过,出赛14次获12冠2亚。两岁时已崭露头角,三岁时成绩更是惊人,一举夺得叶森打吡、日蚀大赛、英皇锦标和凯旋门大赛等四项顶级国际一级赛。四岁时两出两捷,最终因腿部骨折被逼退役。

Mill Reef: Mill Reef (né en et mort en ) est un cheval de course pur-sang anglais.
臨泰來

title: 竞赛生涯.
title: 叶森打吡大赛.
content: 在出战叶森打吡前,临泰来仅在两岁时出赛过一次。1994年8月12日在表列赛Washington Singer锦标胜出,当时赔率为4倍。9月,其练马师Alex Scott被射杀后交由苏莱训练。但是由于季初肺部患病,导致无法参与翌年打吡之前的比赛,因而直接挑战叶森打吡。比赛焦点放在二千坚尼锦标冠军百利金及爱尔兰二千坚尼锦标冠军光谱身上。结果久休达302天的临泰来在史永邦袴下以2分32秒21破场地纪录时间夺冠(此纪录在2010年为劳动力以2分31秒33所破),是二十世纪第一匹季内初出即胜叶森打吡的马。
title: 英皇乔治六世及女皇伊利沙伯锦标.
content: 其后临泰来准备英皇乔治六世及女皇伊利沙伯锦标,鞍上人由史永邦换成戴图理。比赛末段受到奔达的挑战,最后以马颈之差击退对手。
title: 凯旋门大赛.
content: 临泰来出征法国隆尚马场的凯旋门大赛,仍由戴图理策骑。比赛剩下四百米时已经取得领先优势,结果以四分三身位击败对手。
title: 配种生涯.
content: 退役后在新市场Dalham Hall Stud配种。1996年被日本日高配种集团以3000万美元买下,不过配种成绩并不突出。2006年日本配种季节结束后返回Dalham Hall Stud颐养天年。  2014年7月6日,临泰来以22岁之龄辞世。
title: 血统背景.
content: 父亲尼真斯基是英国三冠马,完成三岁赛季后退役配种,并诞下多匹一级赛冠军,而临泰来是其末代子嗣。母亲Snow Bride 7战5胜,是叶森橡树大赛及两项雌马三级赛的盟主。外祖父Blushing Groom是多项法国分级赛得主,曾成为法国冠军种马。此外牠的祖父是名种马北地舞人,另外母系中亦有北地舞人血统的马匹,所以是2x4的近亲繁殖。

Summary: 临泰来(Lammtarra, 1992-2014)是在英国训练的纯种竞赛马匹,竞赛生涯中四战全胜。马名在阿拉伯语解作见不到的事物。2岁时胜出一场表列赛后,隔年就胜出叶森打吡大赛,之后连续赢得英皇乔治六世及女皇伊利沙伯锦标和凯旋门大赛。其后退役成为种马。

Lammtarra: Lammtarra ( -) était un cheval de course pur-sang anglais né en 1992, par Nijinsky et "Snow Bride", par "Blushing Groom."
呕吐恐惧症

title: 对生活的影响.
content: 呕吐恐惧症患者可能会担心自己或其他乘客晕车、晕船、晕机,因而对乘车、乘船和搭乘飞机产生恐惧;由于担心吃到不洁的食物产生对外出用餐的恐惧;由于担心有人会呕吐所以害怕和朋友聚餐、参加婚宴、去酒吧等等,也害怕到游乐园的过山车、海盗船等刺激的项目附近。总之,他们会抵触出行和旅行,抵触到公共场所,而且随之可能产生旷野恐惧症和社交恐惧症,还可能产生一些强迫性的行为范式和洁癖行为,比如反复洗手、洗涤果蔬和反复检查食物的新鲜程度。当他们看到电视节目里出现呕吐情节时,也会感到强烈的不适。还有人指出,真人秀节目中的真实的呕吐比电视剧和电影里面表演性的假的呕吐更加令人恐惧和不适。  还有一部分人由于担心睡梦中会呕吐而过于焦虑,害怕入睡,导致失眠。有人报告称,童年时期由于难以把握饥饱,可能会吃得过饱而不自知,导致睡梦中突然惊醒并反胃呕吐,甚至会自此对当晚吃过的某种食物产生厌恶和抵触心理。呕吐恐惧症的女性还会害怕怀孕会导致的孕吐、害怕婴幼儿由于肠胃功能较弱导致的频繁呕吐,因此推迟或者避免怀孕。  这些行为和心理状态在没有呕吐恐惧症的人看来是难以理解、非常滑稽的,因此人们通常会把呕吐恐惧症者的恐惧的表现认为是反应过激,甚至嘲笑呕吐恐惧症者。这也是许多呕吐恐惧症者不愿意把自己的恐惧告诉他人的原因。因此,许多呕吐恐惧症者一直以为自己是不被理解的、孤独的,甚至心理不正常的、不合群的,有些人直到三四十岁才知道世界上还有其他人具有这样的恐惧。好在随着互联网的发展,现在越来越多的人可以更快地了解自己的呕吐恐惧和正视自己。
title: 形成原因.
content: 科学界一致同意呕吐恐惧症的形成没有具体的原因。具有呕吐恐惧症的人经常报告经历过与呕吐相关的创伤性事件,特别是在童年时期,例如长时间的 肠胃感冒,意外地在公共场合呕吐,或不得不目睹别人呕吐,这些创伤性事件通常是他们开始对呕吐产生恐惧的起点。一些人认为,呕吐恐惧者是童年遭受过性方面或生理方面虐待的受害者。虽然在少数情况下属实,但是这种情况并不普遍(Christie,2004)。  许多人试图以一切可能的方式控制他们自己和周遭的环境,但是呕吐是难以控制或是不能控制的。因此,一些专家认为呕吐恐惧症与对缺乏控制的担心有关。Angela 博士等人的调查实验表明,呕吐恐惧症者的人更倾向于有一个与日常生活以及健康相关事项有关的内部的控制点。一个控制点是一个人对于控制的来源的生理感知。具有内部的控制点意味着个体感知到他掌握有对当前情况下的控制权,而外部的控制点意味着个体感知到有些事物脱离了他的掌控。Angela 博士解释了如何这种恐惧症是如何与控制点的变化建立联系的:"我们似乎可以合理地认为,具有呕吐恐惧症的个体习惯于事件在他们的控制之内,而在呕吐行为发生时,他们难以放弃和让渡这种控制,因此诱发了恐惧症的产生"。
title: 治疗方法.
title: 评估.
content: 用于诊断呕吐恐惧症的有两种评估量表:呕吐恐惧症清单 和呕吐恐惧症调查问卷。两种评估量表都是自我报告调查表,区别在于关注的症状的范围不同。
title: 药物治疗.
content: 一些抗焦虑药物和精神药物(例如苯并二氮杂卓以及抗抑郁药)可以缓解恐惧情绪。还有一些患者称服用肠胃药也有益于缓解呕吐恐惧。
title: 曝光疗法.
content: 曝光疗法利用视频录像向恐惧症患者曝光其他人的呕吐,曝光恶心和呕吐的线索(呕吐物、呕吐相关的符号等,然而在某些情况下可能造成二次创伤和更强的恐惧。系统性行为治疗,心理动力学和心理治疗也显示出积极的治疗效果。

Summary: 呕吐恐惧症(英语:Emetophobia)是一种与呕吐有关的恐惧症,它可以导致压倒一切的、强烈的焦虑。 呕吐恐惧症者感到焦虑的原因有很多,包括惧怕自身在公共场合呕吐,惧怕看到呕吐物、呕吐动作、呕吐的景象,惧怕听到呕吐的声音,惧怕感到恶心反胃和惧怕被恶心等等。 由于严格的节食和自我约束,呕吐恐惧症者常常体重过轻,甚至一部分人患有厌食症。 当觉察到自己或周遭的人有反胃、呕吐的可能性,呕吐恐惧症者可能会出现反常甚至极端的行为,比如难以抑制的尖叫、哭泣、逃跑,严重时甚至会昏倒,以逃避他们感知到的呕吐威胁,甚至只是潜在的威胁。

Émétophobie: L'émétophobie (du grec ancien :, « vomir » et, « peur ») est une peur ou anxiété intense et irrationnelle de vomir. Cette phobie spécifique peut inclure des situations qui causent le vomissement, comme la peur de vomir en public, la peur de voir un autre individu vomir, la peur de regarder des gestes de vomissement ou d'avoir des nausées. Elle serait l'une des phobies les plus répandues dans le monde.
國民收入

title: 本地居民收入的计算.
content: 本地居民收入涉及生产的概念,是指投入生产要素(如资金、劳力、土地及企业才能)的结果,所以纯从资产价格变动而取得的利润并不计入。  另外,关于「本地居民」一词,又译作「国民」(national),指所有以该国家或地区为经济利益中心的个人及机构,与其国籍及资金来源地无关。所以,本地居民亦包括长期(一年以上)在该地区工作的外来劳工及外资分公司。
title: 本地居民总收入.
content: 本地居民总收入(GNI)是所有生产要素的收入,即等于工资、租金、利息和利润的总和。此方法得出的是按要素成本计算的本地居民总收入(英语:GNI at factor cost)。若加上间接税并扣除补贴,则得出按市价计算的本地居民总收入(英语:GNI at market prices)。
title: 本地居民净收入.
content: 由于折旧(维持机器等资本的支出)对人们生活并没有直接帮助,扣除折旧后的本地居民收入则被另外地定义为本地居民净收入(NNI)。
title: 与本地生产值的关系.
content: 由于经济单位的收入和生产只是经济活动循环流程中的不同角度,理论上此两个数字完全相等。因此,本地居民总收入(GNI)及本地居民净收入(NNI)应分别等于国民生产总值(英语:gross national product, GNP)及国民生产净值(英语:net national product, NNP)。
title: 限制.
content: 本地居民收入会被用于反映和比较不同地区居民的富足情况,但其亦受统计上的限。
title: 人口的影响.
content: 不同国家或地区的本地居民收入会经常被比较。由于不同地区的人口各有不同,单以本地居民收入较难作比较。因此,比较前一般会先计算人均本地居民收入(英语:national income per capita),即以本地居民收入除以人口,以增加其可比性。
title: 不同币值的影响.
content: 不同地区的本地居民收入会以不同货币单计算。因此,比较前通常会以当期的汇率先作转换。另外亦有一些做法是以购买力平价作转换,以避免可能汇率的扭曲。
title: 一般物价水平的影响.
content: 同一地区不同时期的本地居民收入亦会经常被比较,为了消除通胀或通缩带来的影响,通常不会直接比较,而是会扣除价格变动后,计算出实质本地居民收入(英语:real national income;或称固定市价的本地居民收入 national income at constant market prices),才作比较。至于未扣除价格变动的本地居民收入,则称为名义本地居民收入(英语:nominal national income;或称当时市价的本地居民收入 national income at current market prices)。
title: 其他限制.
content: 除了以上限制,以本地居民收入统计经济表现亦受其他较难消除的误差,例如:

Summary: 国民收入(或称国民所得、国民生产毛额、本地居民收入)是反映整体经济活动的重要指标,因此常被使用于总体经济学的研究中,亦是国际投资者非常注视的国际统计项目。

Revenu national brut: Le revenu national brut (RNB ;, "GNI") est une valeur assez proche du produit national brut (PNB). Il correspond à la somme des revenus (salaires et revenus financiers) perçus, pendant une période donnée, par les agents économiques nationaux. Le RNB est la somme du PIB et du solde des flux de revenus primaires avec le reste du monde.
迪士尼加州大飯店

title: 建筑设计.
content: 迪士尼加州大饭店的建筑设计是以1990年代早期艺术与工艺美术运动为灵感来源。接待大厅的设计参考了旧金山的大教堂(Swedenborgianism),中央大厅则以「客厅」的印象进行规划,包括大型的火炉、许多的拱形梁柱,以及围绕着小型咖啡桌的椅子和沙发。  饭店内的部分客房和空间包含了向工艺美术运动时期重要建筑师或设计师致敬的要素。例如其中两间套房和加州会议室(California Boardroom)内有着法兰克·洛伊·莱特的风格,而纳帕玫瑰(Napa Rose)餐厅内则有以查尔斯·雷尼·麦金托什作品为灵感的玫瑰图案玻璃装饰。
title: 扩建.
content: 2007年9月18日,迪士尼宣布迪士尼加州大饭店将会增加三成以上的住宿空间,并包含美国西海岸第一座的迪士尼假期俱乐部别庄。这项扩建计划约占地,位于原有饭店设施的南方,新建了超过200间的客房,以及50间的两房度假别庄,在扩建改装期间,同时也新增了一座游泳池以及地下停车场。扩建计划在2009年9月完工。
title: 意外事件.
content: 2005年12月28日约凌晨3点时,位于饭店大厅内的圣诞树因更换灯泡不慎而着火。饭店内约2,300名在4分钟内全数撤离。随后火势被饭店内的自动洒水系统和安那翰消防队员控制。两名住客受到轻伤。住客们在早上7点陆续回到客房,其中部分住客被移置往邻近的饭店。

Summary: 迪士尼加州大饭店(英语:Disney's Grand Californian Hotel & Spa)是一间位于美国加州安那翰迪士尼乐园度假区内的度假村饭店。饭店在2001年间迪士尼乐园度假区大幅扩建时落成,是度假区中的主要饭店之一,由华特迪士尼乐园及度假区负责营运。饭店的建筑设计与装潢以20世纪美国艺术与工艺美术运动(Arts & Crafts)为主题,展示了北加利福尼亚州的建筑样式。饭店内也设有一栋迪士尼假期俱乐部(Disney Vacation Club)会馆,于2009年9月开幕。

Disney's Grand Californian Resort: Disney's Grand Californian Resort est l'un des hôtels du Disneyland Resort en Californie. Il a ouvert le avec le parc Disney California Adventure dont il est limitrophe. Il partage le thème de la nature montagneuse californienne avec la zone Redwook Creek de ce parc à thèmes. Il surplombe la zone commerciale et de loisirs de Downtown Disney. Certaines boutiques occupent le rez-de-chaussée de l'hôtel.
大衛·伯瑞納

title: 早年生活.
content: 大卫·伯瑞纳在1969年5月16日在水牛城出生,在宾夕凡尼亚州的费城成长,他的父亲Dave Roberts (David Thomas Boreanaz)是美国WPVI-TV的气象预报员;他的母亲Patti Boreanaz是个旅行社职员。 他拥有意大利人的血统,他的姓氏Boreanaz,是北方意大利人的起源。 他是一个天主教徒。.  大卫在Malvern的Malvern Preparatory School的高中部毕业,之后他就读于纽约州伊萨卡的学院。 毕业后,大卫搬到好莱坞开始他的演艺生涯。
title: 演艺事业.
content: 大卫第一次演出是在著名美国的情景喜剧《奉子成婚》饰演Kelly的男友。之后有次溜狗被制作人他选为电视系列剧《魔法奇兵》的剧组,在这部热门剧集中,他饰演一个有灵魂,名叫Angel的吸血鬼。在这部剧组获得巨大的成功后,大卫以他的角色成为衍生剧集《夜行天使》的主角。  大卫只有一次在电影里担任主要角色,那就是2001年一套惊悸电影Valentine,与丹妮丝·理查兹和凯瑟琳·海格合演。2003年,他为英国女歌手蒂朵的热门单曲《为爱投降》音乐录影带里饰演男主角,还有他为电脑游戏"王国之心系列"配音,但他没有为续集配音。  2005年,大卫开始与艾蜜莉·戴丝香侬合作演出美国主要时段影集《尸骨未寒》。他最近的电影作品是一套在2006年3月,只在多伦多电影节和温哥华国际电影节播映后,有限度在加拿大发行的电影These Girls里饰演一个摩托车手。  之后,他也有参与独立电影"Mr. Fix it" 和 "Suffering Man's Charity"的演出。同年,他为录像带首映动画电影《正义联盟:新的边际》中的绿光战警哈尔·乔丹配音。在他主演的电视系列剧尸骨未寒第三季的最后一集中,希利·布斯(大卫饰演的角色)在他的浴室里阅读其中一集《绿光战警(Green Lantern)》,正是他为电影版配音的角色。
title: 个人生活.
content: 大卫现定居于加州的洛杉矶。他与Ingrid Quinn在1997年7月7日结婚,1999年10月离婚;之后他在2001年10月24日与模特儿兼演员Jaime Bergman结婚,儿子Jaden Rayne Boreanaz在2002年5月1日出生。

Summary: 大卫·保罗·伯瑞纳(英语:David Boreanaz,1969年-5月16日)是美国电影和电视演员。他以电视系列剧《魔法奇兵》和它的衍生影集《夜行天使》饰演Angel,还有自2005年在《尸骨未寒》里饰演的男主角希利·布斯(Seeley Booth)而知名。

David Boreanaz: David Boreanaz est un acteur et réalisateur américain, né le à Buffalo dans l'État de New York aux États-Unis.
布拉格查理大学

title: 历史.
content: 1348年,神圣罗马帝国皇帝查理四世(也兼任波希米亚国王称查理一世)创办了这所大学,一开始就将它命名为“查理大学”(此后的布拉格是神圣罗马帝国的首都)。  查理大学始建于1348年波希米亚国王和神圣罗马皇帝查理统治时期,是阿尔卑斯山以北和巴黎以东的第一所大学。以博洛尼亚大学和巴黎大学为模型,最初它有四个学院:神学院、文学院、法学院和医学院。在查理之子温塞斯拉斯四世的领导下,捷克学术界的地位得到了加强。  该大学在胡斯改革运动中进行了改造。宗教改革家扬·胡斯当时是这所大学的校长。在随后的社会和政治革命中,该大学被缩减为一个学院——文学院,成为后来的宗教改革学院的原型。  哈布斯堡皇帝鲁道夫二世把布拉格变成了一个文化大都市,大学与宫廷并驾齐驱。  17世纪初,大学参与反哈布斯堡王朝运动和三十年战争。战争的结果使这所大学成为查理-费迪南德大学的一部分(这个名字一直延续到1918年捷克斯洛伐克成立)。所有四个前胡斯学院都恢复了,大学被改造成一所国家管理的教育机构。这一进程在1780年代随着约瑟夫二世皇帝的改革而达到高潮。  1848-49年改革后,大学开始采用现代高等教育机构的形式。1882年,在捷克民族复兴的高潮,  布拉格的查理-费迪南德大学被分为两个机构:捷克语查理大学和德语查理大学(Karls-Universität Prag)。到20世纪之交,两所大学都达到了很高的学术水平。德语查理大学教授之一是理论物理学家阿尔伯特·爱因斯坦。捷克语查理大学教授包括在民族解放进程中发挥突出作用的伟人,其中最引人注目的是1918年成为捷克斯洛伐克首任总统的托马斯·马萨里克。  1918年第一次世界大战结束,奥匈帝国解体,捷克斯洛伐克成立,查理-费迪南德大学不复存在。查理大学(Univerzita Karlova v Praze)是独立后捷克语大学的名字,它取得了与世界上最负盛名的学术和研究机构相媲美的成果。一个值得注意的例子是雅罗斯拉夫·海罗夫斯基教授在极谱方面的发明,于1959年被授予诺贝尔奖。  希特勒吞并捷克带来了巨大损失。1939年11月17日,捷克所有高等教育机构因1939年10月28日的学生示威和医科学生Jan Opletal的葬礼而关闭。随后,学生和教师受到广泛迫害。查理大学直到第二次世界  大战后才恢复活动。随着纳粹德国统治的结束,德语查理大学也不复存在,该大学于1939年加入德意志帝国大学联盟。  1948年政变中断了查理大学学术自由的复兴。当局长期对教研进行严格的思想政治控制,对国际交流和学术研究产生负面影响。1989年11月17日,忠于其学术自由传统的学生举行示威,反对极权政权,最终致其垮台。  1990年代以来,大学蓬勃发展,并大力促进国际合作。查理大学意识到其使命,继续促进学术合作,并在广泛的欧洲和全球议程中发挥积极作用。
title: 院系设置.
content: 查理大学包含17个学院,分布在布拉格、比尔森和赫拉德茨-克拉洛韦:
title: 学术.
content: 它是捷克最好的大学,也是中东欧最好的大学之一。

Summary: 布拉格查理大学(;;英语:Charles University in Prague;)于1348年成立,是捷克乃至中欧最古老的大学,也是捷克最大的大学。布拉格大学是欧洲顶尖大学科英布拉集团、欧洲大学联盟(英语:Europaeum)成员。布拉格大学在历史上诞生过很多著名学者和科学家。像第谷·布拉赫,约翰内斯·开普勒,伯纳德·博尔扎诺,恩斯特·马赫和阿尔伯特·爱因斯坦等都曾在此探索到他们的发现。布拉格大学的学生和教授在历史上诞生过四位诺贝尔奖获得者。 它已发展成了一所综合性的世界闻名的高等学府,现有五万余名学生在此就读。

Université Charles de Prague: L'université Charles de Prague (en tchèque : "Univerzita Karlova", en latin : "Universitas Carolina Pragensis") est une université tchèque, fondée à Prague le ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.
玉皇上帝

title: 由来.
content: 中国人自从原始社会开始就崇敬“天”,最晚从商朝开始,就有系统的祭天行为,至今不断。“天”又称“上帝”、“帝”、“昊天上帝”、“皇天上帝”......这一信仰在后世逐渐演变为“玉皇上帝”信仰。  在中国民间信仰中,玉皇上帝俗称「天」、「天公」、「上天」、「苍天」、「老天」、「老天爷」等,被视为是神界皇帝、天庭之元首、万神之王;在道教神系中是天界地位最高的神之一,地位仅次于三清,为三清所化生出之先天尊神,而在太极界统辖宇宙众神,六御之一。  玉皇上帝的原型为北极星人格化形成的神明即天皇大帝、太一。
title: 名称.
content: 「玉皇」这个名称比太上老君出现要晚一些,最早出现应该在东汉以后。  玉帝无姓氏。世人观天道阳明,阳主施,其机常「张」,尊帝曰「张大帝」。而迷徒不达此理,妄以张氏为玉帝之后。  玉皇上帝,又称「昊天玄穹上帝」,有称「昊天金阙无上至尊自然妙有弥罗至真高天上圣大慈仁者玉皇赦罪锡福大天尊玄穹高上帝」,宋真宗上玉皇圣号曰「太上开天执符御历含真体道玉皇大天帝」,道君皇帝又加上「昊天」字样,为「太上开天执符御历含真体道昊天玉皇上帝」,故简称「昊天玉皇上帝」。  有人说中华文化中的「上帝」,即指天上的玉皇上帝、昊天上帝,而一般不指「五方上帝」,但「东汉的玉皇上帝」与「孔孟所称的上帝」是否为同一个神明,还有待商榷。
title: 身世.
content: 据《高上玉皇本行集经》记载,久远以前有个名为「光严妙乐」的国家,国王名为净德,王后名为宝月光。净德王与王后年老无子,于是令道士举行祈祷达半年之久,后王后梦太上道君与其他神仙抱一婴儿赐予,梦醒后而有孕。怀胎一年,于丙午岁正月九日午时诞生于王宫。  太子生性仁慈聪敏并乐于布施,受到全国的爱戴。继承王位不久后,太子舍国去普明香严山中修道、施药、讲经,经过三千两百劫始证金仙,号「清净自然觉王如来」,又经过亿劫,始证玉帝。  《圣源觉真经》则记载玉皇上帝生前心存仁义、道德修养极深,因「舍身堵北缺」、救助大量生灵之功德而成为天帝。
title: 奉祀.
content: 许多庙宇设有天公炉,为天公最高神格之体现,也为儒家「敬天」、道教「崇天」的象征,仪式最先敬天,后再敬神。  主祀玉皇上帝的庙宇常称为天公庙、天公坛、玉皇宫、玉皇庙、玉皇殿、玉皇阁、灵霄宝殿等,后三者亦常为寺庙中崇祀玉皇之处所名称。
title: 诞辰及祭典.
content: 传说其诞辰为夏历正月初九。南宋吴自牧《梦粱录》:“正月初九日为玉皇上帝诞,杭城中行香诸富室,咸就承天观阁上建会。”明代王逵《蠡海集》记载:“神明降诞,以义起者也。玉帝生于正月初九日者,阳数始于一,而极于九,原始要终也。”意思是「一」是阳数之首,九是阳数之极,故被认为是玉皇上帝之生日。明黄道周的《月令明义》:“正月初一日,天神地祇朝三清玉帝;初九日,玉皇大帝圣诞。”,清黄奭的《月令注解》也有类似记载。 闽南人、客家人等常在正月初九子时(即初八夜间十一点)即展开祭祀活动,有些人则在正月初九早晨到庙堂以鲜花、水果祭拜。  每逢岁末年初也会祭天,以台湾为例,各地祭天的时间不同,中台湾在小年夜的23时祭拜,意思是在除夕当天的子时即向上天感谢一年庇佑的意思,是为「辞岁」。大台北在除夕夜的23时拜天公,意思是在正月初一的子时即向上天庆贺新年的意思,是为「贺正」。  古时儒家祭天用太牢,为牛、羊、豕,且须用酒。但道教认为玉帝、三清、三官等高阶神明为素食者,提倡素食,不用荤,一般用新年应景之糖果、水果、糕饼,多半是年糕、发糕、桂圆、米果、麻粩、寸枣、生仁糖、冬瓜糖等敬奉,再添上「六斋」或「十二斋」(俗称「菜碗」。香菇、蚕豆、黑豆、黄豆、绿豆、红豆、豆干、豆皮、海带、金针、木耳、花生、冬粉、面线等,任选六道或十二道),不用牲礼;但办事的兵将可能是荤食的神祇,所以要用血食以表诚心。不过,素食者拜神也无须特地准备牲礼,只要真心诚意,神明依然会接受。故较为虔诚的祭典仪式,会架设「天公桌」(天台),即是以一神桌置于数条长凳之上,使之看起来更高,并铺上桌布,两侧各摆上甘蔗一节,上缠「篙钱」。再以一般的神桌置于下方,称为「下桌」。「天公桌」上不得摆设荤食,「下桌」摆设牲礼,以供应护卫的神将神兵。无论是「天公桌下的长凳」或「下桌」,只要接触地面,就要用「寿金」垫著桌脚、椅脚,那些垫桌脚、椅脚的纸钱,可在下次祭祀任何神明时烧掉,或者留存在家,当作平安符使用,等到下次祭拜天公时才烧掉。  不同于众神以热水清茶祭祀,祭祀玉帝多半会以龙眼干煮成的桂圆茶,取其富贵圆满之意,或有人用蜜饯煮成的四果茶。供奉水果忌释迦(又称番荔枝,此水果貌似释迦牟尼佛头像,对其不敬)、番茄、番石榴(古说番茄、番石榴两者因常随人类如厕后而遍生,视为不洁)。在北台湾,除了叩答恩光金、大百寿金、寿金、刈金(四方金)、福金(土地公金)五色金纸钱之外,加上天尺金、盆金、篙钱等,祈求一家平安,万事如意。南台湾并无刈金(四方金)与福金(土地公金)。

Summary: 玉皇上帝,通称玉皇大天尊,简称玉皇、玉帝,俗称玉皇大帝、天公,宋代尊称之为昊天玄穹玉皇上帝。玉皇上帝源自中国自古以来信仰的昊天上帝。

Empereur de jade: L'Empereur de jade ou Yuhuang Dadi 玉皇大帝 est un dieu chinois d'origine taoïste qui régit les autres dieux, lié au Ciel et à la souveraineté. Il assure en fait cette fonction en concurrence avec Tiangong, le Seigneur du ciel, divinité beaucoup plus ancienne qu'il tend à absorber ; "Tiangong" devient alors une de ses appellations. Comme tous les dieux importants, il possède d'autres noms moins courants, titres donnés par le clergé taoïste ou l'administration impériale.
美国国徽

title: 设计.
title: 正面.
content: 国徽正面图案的主要形象是象征美国的白头海雕(常被误为是秃鹰),白头海雕是力量、勇气、自由和不朽的象征。白头海雕的双翅展开(纹章学里称为「展现」)。左右雕爪分别抓着象征武力和和平的箭枝和橄榄(参见橄榄枝请愿书)。雕头目视右方,象征着期望和平。雕嘴叼着的绶带上写着拉丁文格言“合众为一”()。雕头上方的象征着拥有主权的新生国家「光环」的蓝色背景里镶着象征美国最初13个州的13颗五角星。  雕胸前有一个没有支撑物的盾,使人混淆的是此盾有两个主要与美国国旗的不同之处:其一是上方的蓝色部分内没有星(虽然其他的一些纹章上有;代表美国参议院的纹章上就有13颗星,9·11委员会使用的纹章蓝色部分则有50个有孔的星),其二是不像国旗那样,下方的红白条纹最外面的是白色条纹,而非红色条纹。整个纹章经常被描述为「"以蓝色为底色,等分为13个条,白红相间"」这个描述技术上是不准确的,因为盾型是不可被垂直等分奇数份;其他类似错误的描述有:「"用红色在白色底上等分六条..."」。但所有这些描述都指出那条纹代表的是美洲最初的十三个原始被殖民地。
title: 背面.
content: 封印的背面主体是一个未完工的金字塔,在金字塔的底部用罗马数字刻着1776年,也就是美国独立宣言的发表年。在金字塔将要完工的顶端,所谓的上帝之眼观察着一切。上下写着两个铭文::意思是某人「认可我们开始」。:这是引自维吉尔的诗,意思是「时代新秩序」。
title: 意义.
content: 1935年后,封印两面均作为美国一美圆纸币联邦储备符号使用。  正面符号的意义是明显的—盾是国旗的变化形式,美国国鸟白头海雕则是广为人知的美国象征。  背面的意义是隐讳的。认为金字塔上方的眼睛与共济会有关。,甚至也不是共济会设计的。在纹章设计过程中,只有本杰明·富兰克林是共济会会员,而且当时他的提议并没有被纹章设计委员会所采纳。  广为人知的是上帝之眼是文艺复兴时期的经典标志。上帝的全视之眼在基督教圣经中被多次提及。三角型的设计最初是Pierre Eugene DuSimitiere建议的,之后纹章学家William Barton发展了这一设计。在Du Simitière最初的草稿里,带着全视之眼的金字塔位于两人中间盾的上方。1776年8月20日纹章设计委员会的第一份报告里描述「饰章里普罗维登斯之眼放射出扩散到盾及人物的光辉。」  另外的一个争论焦点就是正面星所发出光辉的形式。一些历史学家相信美国独立战争时期的金融天才和银行家海姆·所罗门参与帮助了图案的设计。他是一名犹太人,图案中五角星大致是以大卫之星的形式排列;这似乎是设计者在「赞美」海姆·所罗门的努力。无论如何,这种理论忽略了要美观对称的排列13颗星的困难度,而且当时大多数平民一直使用六角星。直到19世纪末单独的星星才被画为五角星。
title: 历史.
content: 1776年7月4日,大陆国会任命了一个委员会去设计国家纹章封印。在经过6年3个委员会后,他们仍然没有达成一致的设计意见。最后,问题被移交到国会秘书查尔斯·托马斯那里,他把先前的三个设计加以合并。国会最后在1782年6月20日通过了他的整合方案,这个印章使用至今,人们把它雕刻在一个直径2.25英寸的黄铜制作的柱面上(被称为"matrices",意为"本体")。 1782年9月16日,托马斯第一次使用了印章,确认签署允许授权乔治·华盛顿进行一次交换战俘的谈判。托马斯一直使用着它直到1789年依据宪法建立了一个新政府,那之后他把印章交给国务卿托马斯·杰斐逊。从那时开始,他和他的继任者就一直使用它颁发签署外交文件。  原始的印章在1841年因为太旧而更换了。  从最初的开始到现在已经使用了7个印章,这些印章现在可以在位于美国华盛顿的国家档案馆看到。
title: 现在的国徽.
content: 国徽正面的图案被作为美国国际协定和美国政府文档的象征而使用。原件存放在美国国务院展览大厅的一个锁起来的玻璃容器内。正式协约需要总统和国务卿签名后,国会批准后盖上这个章。这个章每年大约使用2000-3000次。

Summary: 美国国徽实际上是美国官方大纹章(Great Seal of the United States)上的图案。印章存放在美国国务院,第一次用于1782年。

Grand sceau des États-Unis: Le grand sceau des États-Unis ("Great Seal of the United States") est utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement américain. C'est en 1782 qu'il a été utilisé publiquement pour la première fois.
瑟蘭督伊

title: 小说.
content: 《魔戒首部曲:魔戒再现》述,瑟兰督伊是在巴拉多(Barad-dûr)建立之前从林顿向东进发的一位辛达族精灵,亦是幽暗密林北部西尔凡精灵的国王,拥有金发。  《哈比人历险记》只是称他为「精灵国王」。他与长湖镇的人类保持着贸易关系。当矮人首领索林·橡木盾(Thorin Oakenshield)及他的伙伴进入幽暗密林后,他们被瑟兰督伊旗下的精灵生擒。在了解索林的意图后,瑟兰督伊表示可以提供协助,但索林须返还当年被矮人侵占的宝石项链,但索林不愿意配合于是被囚禁。后来比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)用计解救出众矮人。  恶龙史矛革(Smaug)死后,瑟兰督伊带着军队前去援助长湖镇灾民。他随后与人类弓箭手巴德带队前往孤山(Erebor),欲向矮人拿回项链。索林拒绝,但比尔博暗中把索恩的家传宝钻送给瑟兰督伊,希望以此作为条件与索林交易进而避免战争。而后因波格带领的半兽人大军到来,引发五军之战,瑟兰督伊与人类、矮人联合起来抗敌。在索林于五军之战中阵亡后,瑟兰督伊让家传宝钻给索林陪葬了。  瑟兰督伊是欧瑞费尔(Oropher)的儿子及勒苟拉斯(Legolas)的父亲。在《魔戒》里,勒苟拉斯参与了魔戒远征队;并和葛罗音(Glóin)之子金雳(Gimli)逐渐建立起深厚的友情,这有助于化解瑟兰督伊子民及矮人之间的冲突。  据《魔戒》附录所载,魔戒圣战时期,索伦(Sauron)部下的半兽人攻击幽暗密林,引发幽暗密林之战。索伦败亡后不久,瑟兰督伊与罗斯洛立安的凯兰崔尔和凯勒鹏带领的军队会合,共同摧毁了多尔哥多,净化了本来充满邪恶生物的幽暗密林。战后,勒苟拉斯及其他西尔凡精灵与以金雳为首的矮人一起重建刚铎(Gondor)首都米那斯提力斯(Minas Tirith)。
title: 名字来源.
content: Thranduil含意为「蓬勃的春天(vigorous)」。由tharan“vigorous”+*tuil“spring”合成。

Summary: 瑟兰督伊(Thranduil)是托尔金(J. R. R. Tolkien)奇幻小说里的虚构角色,幽暗密林的精灵国王,他在《哈比人历险记》里登场,在《魔戒》亦有提及,而《未完成的故事》对瑟兰督伊的故事也有一些记载。

Thranduil: Thranduil est un personnage de l'œuvre de. Ce seigneur elfe apparaît en tant que « Roi elfe » ("") dans "Le Hobbit", mais il est également mentionné dans "Le Seigneur des anneaux". Il est le souverain des Elfes de la Forêt Noire et le père de Legolas, un des membres de la Communauté de l'Anneau.
辣妹當家

title: 故事概要.
content: 以涉谷为舞台,描述关于一位有着超级领导力的女子高中生・寿兰和她的友人・绫及美由的故事。初次见面的三人并不把对方当一回事,但随着一同体验到各式各样的事情后、三人渐渐打开了各自的心房。 故事中三人也有友情破裂和恋爱不顺等烦恼,不过最后三人都能顺利渡过并且能被真正称作「最棒的朋友们」。
title: 流行的理由.
content: 以当时的辣妹(像是迷你裙、厚底靴、黑脸化等流行)为题材来描写,并且从一开始就受到关心。另外因为是描写东京街道上的现实事物,所以受到住在当地的女子的关心和注目。同时期也有滨崎步成为辣妹和女高中生的模范,让辣妹也对本作投以注目并且让电视连续数日报导这些涉谷和池袋中的辣妹们。  另外,在辣妹间有像是兰她们这些个性明亮和强烈的正义感的人,让漫画表现出辣妹间能互相支持又能独立,而在作中帮助受到欺负的后辈,传达不要援助交际、逮补抢夺犯等事件表现出兰她们的正义感,也使本作实际上在低年龄层中有相当的人气。
title: 过于「美化辣妹」的问题.
content: 作品是以「辣妹」为题材取向,并且趁着这股流行而大红(不过对此批判,表示厌恶感而不看的读者和观众却很少)。主角等人的外表和言行虽然像是辣妹,却被描写成重视仁义和友情的人物,以及在对人关系方面也都井然有序,难以让人觉得这是现实中的辣妹,因此让作品也成为从否定辣妹的存在变成加以美化了辣妹。然后这部作品由于是以女性向为主,所以也有许多人担心会对低年龄层带来不好影响。而且从孩子的观点来看,常常最后会接受这种「与生活无关的故事」。
title: 登场人物.
title: 凤南高中.
content: 是故事中主要人物所上的私立高中。不过兰、美由、绫、沙夜这4人其生日、身高、体重、血型都没有设定。
title: 明匠第一高校.
content: 乙幡所上的男子高中。原型来自法政大学第二中・高等学校(虽然是男子校、但兰很想要他们的书包)。
title: 动画.
title: 特徴.
content: 本作中有各式各样的戏仿登场。像是中西先生的「教师生活25年」(来自于「ど根性ガエル」的町田老师),「剧中剧的「走吧! 台场COP」(来自于『向太阳怒吼!』和『大搜查线』两部刑警剧),兰的必杀技「双重厚底飞镳」(来自于『盖特机器人』),兰也会变身成涉谷战士丸九月光(来自『美少女战士』)等许多戏仿。后半段的这个倾向更是明显。  另外本作也常使用过场动画来作为主要场面转换。而本来的过场动画的功用则是用来进广告前后或是提及该集标题时。

Summary: 《辣妹当家》()为藤井三穗南的少女漫画作品。在少女漫画杂志《Ribon》(集英社)上,从1999年连载到2002年。另外,原作也被改编为动画《辣妹当家》()并且还被科乐美加以游戏化,而发售三款游戏。

Gals!: Gals! est un "shōjo" manga de Mihona Fujii. Il est prépublié entre 1999 et 2002 dans le magazine "Ribon" et compilé en un total de dix tomes par l'éditeur Shueisha, puis réédité en deux volumes "bunko" en mai 2009. La version française est publiée en intégralité par Glénat. Une adaptation en anime de 52 épisodes produite par le studio Pierrot est diffusée entre avril 2001 et mars 2002 au Japon. Dans les pays francophone, la série est éditée en DVD par Déclic Images.
羅德島的門農

title: 前期.
content: 前358年时,兄长门托耳和门农起初受雇于波斯赫勒斯滂弗里吉亚总督阿尔塔巴左斯,然而阿尔塔巴左斯和其他总督于前356年发动对波斯阿尔塔薛西斯三世的叛变,但阿尔塔巴左斯的势力终究被国王军击败,于是门托耳在前353年流亡到埃及,而门农、阿尔塔巴左斯和巴耳赛涅逃到马其顿王国,投靠腓力二世。  之后,门托耳被波斯俘虏后,向阿尔塔薛西斯三世投降并为波斯效力。在前342年门托耳率军消灭埃及后,阿尔塔薛西斯三世任命门托耳为帝国西部最高统帅,门托耳向阿尔塔薛西斯三世请求赦免阿耳塔巴左斯等人,让门农、阿尔塔巴左斯和巴耳馨回到波斯,在兄长门托耳去世后,门农继承雇佣军统帅,并娶巴耳馨为妻。
title: 初次与亚历山大交手.
content: 当马其顿的亚历山大大帝继承其父亲腓力二世的遗志,稳定希腊和马其顿后,开始朝亚洲进军。而波斯小亚细亚的各总督也纷纷带领自己的部队集结一起,并在泽雷亚城外扎营。在波斯的军事会议上,深知马其顿军事实力的门农,建议不与马其顿军正面对抗而改施行焦土政策,焚烧周边的田地,迫使亚历山大得不到补给而撤退(当时亚历山大国库透支,军粮不到一个月)。但波斯赫勒斯滂弗里吉亚总督阿西提斯说:「绝不允许自己领地上有一间房屋被烧」而拒绝这项提议,而其他波斯将领都认为门农不可信任,并决定在前334年与亚历山大决战。尽管门农也出战这场格拉尼库斯河战役,却因波斯阵列遭到马其顿突破,手下的希腊雇佣军惨遭马其顿人屠杀,但门农从这场战役生还。
title: 哈利卡那索斯围城战.
content: 战后,门农更受大流士三世信任和依靠,任命门农为下小亚细亚总督,统帅波斯舰队。于是门农开始在哈利卡那索斯加强防御,在那集结许多波斯部队和希腊雇佣军,并在港口驻守舰队防备,准备与亚历山大长期对抗。当前334年亚历山大来到哈利卡那索斯后,试图搭建投石塔把城墙轰倒,但接连几天的攻城战都未有战果,尽管曾把城墙攻破一个缺口,城内泥瓦匠又很快砌了一道新墙,波斯守兵也以居高临下之势,向马其顿军攻击。  尽管城内守军一直试图冲出城外焚烧马其顿的投石塔,但遭到马其顿击退,战况让波斯军损失惨重。加上城墙一部分已经倾倒,军中伤员也持续增加,门农决定放弃哈利卡那索斯,趁着夜晚连夜撤出。并焚烧哈利卡那索斯城内的军需物资,又因当晚风势过大,哈利卡那索斯全城陷入火海中,最后亚历山大仅获得一座残破的城市。
title: 进攻爱琴海岛屿.
content: 门农知道希腊各城邦对马其顿的统治相当反感,开始计划入侵爱琴海岛屿来鼓动希腊城邦反抗马其顿人。趁着亚历山大在法西里斯休息整顿,门农率领波斯舰队成功夺下希俄斯岛。接着又前往莱斯博斯岛进攻,这时岛上仅剩米蒂利尼尚未落入门农手中,而雅典的反马其顿派狄摩西尼听到门农在希俄斯岛的胜利,开始鼓吹雅典与其他城邦反叛,这时斯巴达国王亚基斯三世也正在筹备与马其顿战争。
title: 病逝.
content: 或许亚历山大相当幸运,门农在围攻米蒂利尼期间,于前333年病逝,并把指挥权暂时移交给法那巴佐斯。而许多学者认为,门农若没因病去世,他的战略将可能成功,亚历山大在征服亚洲势必会增加许多困难,甚至遭到失败,尽管门农的继任者法那巴佐斯继续门农的战略,但大流士三世无法像信任门农那样去信任法那巴佐斯,到了伊苏斯战役前夕,大流士三世招回法那巴佐斯的希腊雇佣军,使得希腊只剩斯巴达这支反马其顿的力量,最终门农的战略失败。

Summary: 门农 (; 前380年 — 前333年),在前334年亚历山大东征时,门农作为希腊雇佣军将领,为波斯大流士三世效力。

Memnon de Rhodes: Memnon de Rhodes, né vers, mort en 333, est le chef des mercenaires grecs au service des souverains achéménides durant la conquête d'Alexandre le Grand.
微分形式

title: 简介.
content: 我们从R中的开集的情形开始。一个0-形式(0-form)定义为一个光滑函数"f". 当我们在R的"m"-维子空间"S"上对函数"f"积分时,我们将积分写作:  把"dx",..., "dx"当作形式化的对象,而非让积分看起来像个黎曼和的标记。我们把这些和他们的负−"dx",..., −"dx"叫做基本1-形式。  我们再在其上定义一种乘法规则楔积,这种乘法只需满足反交换的条件: 对所有"i","j" 注意这意味着  我们把这些乘积的集合叫做"基本"2-"形式",类似的我们定义乘积 的集合为"基本'3"-形式,这里假定"n"至少为3。现在定义一个"单项式'k"-形式为一个0-形式乘以一个基本的"k"-形式,定义"k"-形式为一些单项式"k"-形式的和。  楔积可以推广到这些和上: 等等,这里"dx"和类似的项表示"k"-形式。换句话说,和的积就是所有可能的积的和。  现在,我们来定义光滑流形上的"k"-形式。为此,我们假设有一个开坐标覆盖。我们可以在每个坐标邻域上定义一个"k"-形式;一个全局的"k"-形式就是一组坐标领域上的"k"-形式,他们在坐标邻域的交集上一致。这种"一致"的精确定义,见流形。
title: 楔积的性质.
content: 若"f", "g","w"为任意微分形式,则  若"f"为"k"-形式,"g"为"l"-形式:
title: 抽象(简明)定义及讨论.
content: 在微分几何中,"k"阶微分k-形式是一个流形的余切丛的"k"阶外幂(exterior power)的光滑截面。在流形的每一点"p",一个"k"-形式给出一个从切空间的"k"阶笛卡儿幂(cartesian power)到R的多线性映射。  例如,光滑函数(0-形式)的微分就是一个1-形式。  1-形式在张量的坐标无关表示中是一个很有用的基本概念。在这个上下文中,他们可以定义为向量的的实值函数,并可以看成他们所对应的向量空间的对偶空间。1-形式的一个旧称就是"协变向量"。
title: 微分形式的积分.
content: "k"阶微分形式可以在"k"维链(chain)上积分。若"k" = 0,这就是函数在点上的取值。其他的"k" = 1, 2, 3,...对应于线积分,曲面积分,体积分等等。  设 为一微分形式,设"S"为一个我们想在其上积分的集合,其中"S"有参数化形式 u属于参数域"D"。则[Rudin, 1976]定义"S"上微分形式的积分为  其中  是雅可比矩阵的行列式。  参见斯托克斯定理(Stokes' Theorem)。
title: 微分形式的操作.
content: 一个流形上所有"k"-形式的集合是一个向量空间。而且,其上有三类操作:楔积, 外微分(用"d"表示),和李导数。"d" = 0,细节请见德拉姆上同调。  外导数和积分的基本关系由推广的斯托克斯定理给出,它也同时给出了德拉姆上同调和链的同调的对偶性。

Summary: 微分形式是多变量微积分,微分拓扑和张量分析领域的一个数学概念。现代意义上的微分形式,及其以楔积(wedge product)和外微分结构形成外代数的想法,都是由法国数学家埃里·嘉当引入的。

Forme différentielle: En géométrie différentielle, une forme différentielle est la donnée d'un champ d'applications multilinéaires alternées sur les espaces tangents d'une variété différentielle possédant une certaine régularité. Le degré des formes différentielles désigne le degré des applications multilinéaires. La différentielle d'une fonction numérique peut être regardée comme un champ de formes linéaires : c'est le premier exemple de formes différentielles. Au-delà de cet exemple, non seulement les formes différentielles interviennent naturellement dans les problèmes de géométrie différentielle, mais elles permettent de définir des structures importantes, comme les formes volumes, les formes symplectiques, les formes de contact ou encore les connexions.