GEM/xwikis huggingface dataset:
拉加里·哈桑·切萊比

title: 历史记载.
content: 爱维亚·瑟勒比于他的作品旅行之书中提到,1633年,拉加里·哈桑·切莱比自伊斯坦布尔托普卡匹皇宫下方的萨拉基里奥角,登上一座装有7支飞行翼的火箭,并在50 奥克(单位)(140磅)火药的帮助下成功飞上天空,据说这次飞行是为了庆祝苏丹穆拉德四世女儿出生而举办的活动。爱维亚·瑟勒比生动的描述道,拉加里于发射前大声宣布:「我的苏丹啊!我即拜访真主,这是件多么有福的事啊!」在他搭乘火箭升空后,拉加里安然降落于海中,并顺利游泳上岸,之后他开玩笑地向穆拉德四世说到:「我的苏丹!代真主向您致以亲切的问候!」穆拉德四世为此赐给了拉加里许多银币以及一阶奥斯曼帝国军队中西帕希骑兵的军衔作为他的奖赏。  除了拉加里火箭飞行的轶事外,爱维亚·瑟勒比另提及拉加里的兄弟赫扎芬·艾哈迈德·切莱比于此前一年乘坐无动力滑翔机飞越博斯普鲁斯海峡的事迹。
title: 大众文化.
content: 1996年发行的电影我双翼下的伊斯坦布尔讲述了拉加里·哈桑·切莱比与赫扎芬·艾哈迈德·切莱比兄弟两人的飞行故事,以及鄂图曼帝国于17世纪初的社会百态。  2009年11月11日,电视节目流言终结者在「坠车大爆炸」一集中进行实验希望能验证这则传说。但是,实验小组指出,爱维亚·瑟勒比并未完整记录下拉加里·哈桑·切莱比确切的火箭设计样式,且认为对一名身处17世纪而手边没有任何现代钢合金与焊接技术的人来说,要安全的飞行甚至是平安降落着陆是一件「极度困难」达成的目标,而在节目中,尽管实验小组重新构想并设计的火箭成功升空,但火箭最终仍于飞行中起火燃烧以失败收场。

Summary: 拉加里·哈桑·切莱比()是一名鄂图曼帝国的飞行员,根据与其生活在同时代的旅行家爱维亚·瑟勒比所撰写的著作中,记录了拉加里成功地完成搭乘火箭飞行之壮举。

Lagâri Hasan Çelebi: Lagâri Hasan Çelebi aurait été, selon la légende, le premier homme à avoir effectué le premier vol habité avec une « fusée », et réussi.
崔真理

title: 早年生活与教育程度.
content: 崔真理出生于韩国釜山广域市海云台区,有两位哥哥和一位弟弟。老大崔炯辉(音译)是海鲜餐厅厨师。真理未正式出道前就已经以童星的身份拍摄多部电视剧和电影,在片场客串的时候,被SM公司星探发掘,并受邀参加选拔赛。2005年,通过青少年组表演组大赏,进入所属公司培训,经歴为期四年的练习生时间。崔真理在当练习生期间曾被选为SM娱乐公司练习生代表,参加SM十周年庆典,与社长李秀满、东方神起允浩、安七炫等人,共同切生日蛋糕,并代表所有工作人员及艺人,领唱生日快乐歌。在小学五年级,曾与少女时代成员太妍和蒂芬妮同住同一个宿舍,直到她们以少女时代成员的身份出道。崔真理曾就读于、、和首尔公演艺术高等学校。2012年,崔真理放弃2013年大学入学考试,把重心放在演艺事业上。
title: 演艺事业.
title: 影视.
content: 2012年,崔真理出演由SM娱乐改编自日本知名漫画《偷偷爱着你》制作的电视剧《致美丽的你》并首次担当女主角。崔真理在剧中扮演一名阳光且正义的热血少女,剪掉头发扮成男生到了GENIE体育高中就读。于第19届SBS演技大赏凭着该剧获得「新星赏」。  2013年8月13日,SM娱乐证实崔真理出演电影《海盗:奔向大海的山贼》,并饰演Black Cat(黑猫)的角色。电影斥资100亿韩圜,由李锡勋执导,被媒体誉为韩国版的「加勒比海盗」。崔真理在剧中扮演一名有着活泼个性、担任气氛制造者的角色。剧情以朝鲜时代为背景,讲述女海盗与男山贼为了抓捕一条鲸鱼的过程发生的种种故事。在电影中崔真理亦是首次与韩国著名女演员孙艺珍在大银幕上合作,孙艺珍在出席制作发布会还称赞崔真理可爱,拍摄时气氛非常愉快。f(x)队长Victoria与SM娱乐旗下歌手一起亲身出席于7月29日在首尔紫阳洞乐天影院举行的VIP试映会作支持。电影于2014年8月6日在韩国上映短短三天,已经突破百万观看人次,亮眼成绩获得各界的关注。  2013年12月27日,电影《时尚王》的制作商证实崔真理将与周元携手合作担任男女主角。该剧根据同名漫画《时尚王》而改编,讲述故事是为了配得上同班最漂亮的女孩而决定了要成为帅气男人的一位少年的故事,而崔真理饰演电影中令这位少年改变的「脸赞」少女。  《Real》()是2017年6月28日上映的一部韩国情色动作黑色电影,该片讲述了围绕亚洲最大规模赌场中的两个男人的巨大秘密及阴谋,其中掌握黑帮势力的野心勃勃的张泰英与反对势力斗智斗勇的故事。崔真理饰演电影中女主角宋宥华。
title: 暂停演艺活动事件.
content: 2014年7月25日,SM娱乐于f(x)官方网站公布崔真理因网络上持续性的恶意评论和不实谣言而身心疲惫,所以向SM娱乐表明想暂停演艺活动,休息一段时间的想法。经SM娱乐慎重考虑过后,决定尊重崔真理的意思,同时基于保护艺人的立场,把活动行程减量到最少,让她得到充分的休息。10月31日,出席在首尔往十里CGV的《时尚王》媒体试映会和VIP试映会。  2015年1月13日,首次与团员Luna公开出席SM娱乐举办的活动。  2016年4月24日,影音网站更出现了名为「去Club的雪莉」的影片,拍下了暂停演艺活动的雪莉在Club内狂欢跳舞的样子,吸引韩国网民。  雪莉高调支持不穿胸罩。自2016年5月起,她便在社交媒体上传露点照,也多次在公开场合露点。去世前夕,雪莉在一次直播中意外露出乳头,引起韩国民众强烈批评。
title: 退出f(x)组合.
content: 2015年6月25日,据韩国媒体Herald经济报导爆料,崔真理将会退出f(x),专心朝演员的方向前进。但与SM娱乐的合约尚未到期,在这一年之中会做为演员独自发展。SM娱乐对此事件做出官方回应否认,但并未详细说明,仅表示「目前内部并未确定崔真理未来动向,会慎重处理。」8月7日,SM娱乐通过韩国社交媒体表示,尊重崔真理集中个人演技活动的意愿,同意崔真理退出f(x)组合,改以演员身份继续进行演艺活动。
title: 逝世.
content: 2019年10月14日当地时间下午3点21分,京畿道城南市寿井警察署接到崔雪莉经纪人的报案,称崔雪莉在寓所中自缢死亡。SM公司在傍晚证实旗下艺人过世消息,艺人与圈内人也纷纷致哀。据《新京报》报道,她生前曾在直播中情绪失常,疑似患抑郁症。  她生前所养的小猫,被金希澈代为领养,但他在《我家熊孩子》播毕后,才正式承认此事。
title: 影视作品.
title: 综艺节目.
content: 2019年 恶评之夜 主持

Summary: 崔真理(;1994年-3月29日-2019年-10月14日),艺名:Sulli(;),韩国歌手、演员及主持人,曾以童星身份拍摄过多部电视剧和电影,2009年正式以f(x)身份出道,队内担任副唱及门面担当。2015年8月7日,正式退出组合,其后以演员身份继续进行演艺活动。2019年6月29日,推出首张个人单曲《Goblin》;同年10月14日,被经纪人发现在其寓所身亡,得年25岁。

Sulli (chanteuse): Choi Jin-ri (hangeul : 최진리), née le à Pusan en Corée du Sud et retrouvée morte le dans son appartement à Seongnam, mieux connue sous son nom de scène Sulli (hangeul : 설리), est une actrice, danseuse, chanteuse et présentatrice télé sud-coréenne de K-pop.
电子序列号

title: 技术原理.
content: 移动设备的电子序列号长度为32位,前八位代表手机的生产厂商,后24位则用来标识每一台不同的设备,这24位能代表一个16,777,215字节的字符串。如此的分配方法能够标识256家不同的手机厂商。256家以后的厂商,则将8位厂商编码扩充到前14位,余下的18位用来标记设备,18位数字能代表262,144字节的字符串。厂商编码中,0x80被保留,用来代替伪ESN码(pESN)的前缀。伪ESN码不能保证一定是唯一的,但是MEID码能够保证其设备的伪ESN码一定是唯一的。  电子序列号的具体表示方法一般是11位二进制或者8位十六进制数字串。当用二进制表示的时候,前面3位代表了ESN码最开始的8位,一共256个厂商的代号(000～255),后面8位则代表了24位的终端辨识码(00000000～16777215)。二进制的伪ESN码,最开始的3位数字是128。当用前8位作为厂商识别码时,二进制的3位须和后8位分开表示,而用前14位标识时,11位二进制数字串当中则不会分开,以示两者的区别。同样的,十六进制表示的ESN码,也有中间分开与不分开两种表示方式,用来区分前256家与后来的厂商。
title: 发展.
content: 如今手持移动设备越来越多,电子序列号终究会用完,于是3GPP2开发的移动设备识别码(MEID)将成为新的移动设别识别标准。其识别码最早于2006年分配给了美国的威瑞森通信公司。MEID码的长度于IMEI码一样为56位,其更像是IMEI码的改进版本。两者最的区别在于MEID码能够用十六进制表示,而IMEI码只支持二进制。  最后一个未被使用的ESN码已经在2008年11月被分配完毕。但是电信行业协会把新的ESN码的申请截止日期延迟到2010年6月30日,这些ESN码原本曾经被AMPS和TDMA制式的手机使用,但是这些手机不再使用CDMA2000通讯标准而被废弃。UIMID码同样也能根据行业准则再次申请。  ESN码还在不断的重新分配中,但是只针对2010年6月30日之前的申请。如今已经不再接受任何的新申请。

Summary: 电子序列号(英语:Electronic Serial Number,缩写:ESN),又称ESN码是美国联邦通信委员会规定的,每一台移动设备(例如移动电话、智能手机、平板电脑等)独有的参数,其长度为32位。早在1980年类比式移动电话系统发明时,就已经在使用。1997年后,美国电信行业协会取得了ESN码的管理和授予权。目前ESN码一开始使用于AMPS和D-AMPS手机上,目前则于CDMA手机上最为常见。另一种常见的手机编码IMEI(国际移动设备辨识码)则最常使用在GSM制式的手机上。

Electronic serial number: Un Electronic serial numbers (ESN) est un identifiant unique pour les téléphones mobiles. Il a été mis défini et normalisé par la "Federal Communications Commission" (FCC) américaine, au début des années 1980 dans les premiers temps de l'AMPS aux États-Unis. L'administration des ESN a été transférée en 1997 à la "Telecommunications Industry Association" (TIA), qui s'en est occupée jusqu'en 2012. Les ESN étaient surtout utilisés dans les téléphones mobiles CDMA (et l'étaient dans les téléphones AMPS et TDMA), alors que les téléphones GSM utilisent un identifiant IMEI et un identifiant IMSI dans la carte SIM.
亞歷克斯·邵戈

title: 生平.
content: 邵戈博士在早期职业生涯主要专研在树木纵向腐朽扩散的研究,单人电锯的发明让树木的纵剖研究变得可能,这使他能够从剖开的截面观察纵向观察树木衰变的扩散。一个重要的发现是树木具有防堵衰变继续发生的能力,他将此作用命名为树木区隔理论(Compartmentalization of Decay in Trees, CODIT)。这个重大的发现导致树艺学重新评估对树木的管理方法,例如修剪的技术和腐朽后空洞的处理,因为许多空洞处理的现行作法实际上将促使树木衰弱或是无效的。ANSI-300修剪准则与博士的研究相互印证。
title: 著作.
content: 邵戈的出版品超过270个,范围扩及论文、书籍、小书和影音光盘。邵戈在退休后与妻子Marilyn创办了邵戈与树协会(Shigo and Trees)。并到世界各地演讲、举办研讨会和参加示威活动,借此分享他对树木的热情。2005年,他们将协会的相关业务转交给女儿。

Summary: 亚历克斯·邵戈(英语:Alex L. Shigo, 1930年-5月8日-2006年-10月6日),是一位美国生物学家、植物病理学家。他与美国国家森林局研究树木腐朽的结果改进许多树木管理的标准。邵戈走访各地讲述树木生物学,让树艺师和林务工作者更能了解树木。其广泛大量研究作为树木生物学以后广泛的基础。

Alex Shigo: Alex L. Shigo ( – ) est un biologiste et phytopathologiste du Service des forêts des États-Unis dont les études sur la décomposition des arbres a conduit à de nombreuses améliorations des pratiques standard en arboriculture. Il a voyagé et donné de nombreuses conférences pour promouvoir la compréhension de la biologie des arbres parmi les arboriculteurs et forestiers. Son grand corpus de recherche sert désormais de fondements pour les recherches en biologie des arbres.
清和源氏

title: 大事记.
content: 876年清和天皇让位给长子阳成天皇,自己则成为太上天皇,并在881年驾崩。三年后的884年3月23日,阳成天皇被迫退位,清河天皇的三叔时康亲王被藤原基经拥立为光孝天皇。此后的日本皇室都是光孝天皇的后裔,而文德天皇的男系子孙最后丧失皇族资格,演变为文德源氏、清和源氏以及阳成源氏。  源经基938年任武藏介,赴任时预先察觉平将门谋反之图谋。其后参与藤原纯友谋反后的余党平定工作。  969年,源满仲告发源高明连同橘繁延、藤原千晴等密谋废立,引发安和之变,导致源高明、藤原千晴等从朝廷失势流放。事后清和源氏在京都的势力大增,其与藤原北家的关连也更加紧密。  1030年,源赖信接替平直方,开始平定平忠常的叛乱。至1031年乱平,杀平忠常。经此事件,原属平忠常的坂东平氏的势力范围,多落入源赖信之手,可说是后来清和源氏一族在东国一代称霸的重大资本。  1051-1062年,源赖义与源义家父子与出羽清原氏联手,击败奥州的安倍氏,此称为前九年之役。1083-1087年,源义家介入出羽清原氏的纷争之中,协助藤原清衡击败异父弟清原家衡,此称为后三年之役。后三年之役结束后,朝廷认为此役系清原氏私斗,因而不予奖赏,义家于是自散家财赏有功者,自是其威名更著,被称为「天下第一武勇之士」。  1102年,源义家之子源义亲反叛,于1108年被平正盛所杀。经此事后,清和源氏(河内源氏)势力稍减,而伊势平氏开始抬头。  1156年保元之乱,崇德上皇与后白河天皇两阵营兵戎相向,源为义属崇德上皇一方,其子源义朝则属后白河天皇方。战后,后白河天皇取得胜利,朝廷令源义朝杀死亲父源为义。  1159年奔驰之乱,源义朝败给平清盛,被杀。1160年源义朝之子源赖朝被流放至伊豆。  1180年,源赖朝举兵反抗平氏政权,并开府于镰仓。1183年,源义仲攻入京都。1184年源氏内讧,源义仲败亡。1185年3月源义经击败平氏于坛之浦,安德天皇投水,平氏政权败亡。  1185年冬,源义经与源赖朝反目,赖朝开始追讨义经。1187年,义经投奔奥州藤原秀衡,同年秀衡病殁。1189年藤原泰衡袭杀源义经;同年源赖朝在奥州合战击败藤原泰衡,奥州藤原氏灭亡;源赖朝赴京都,授权大纳言。  1192年源赖朝任征夷大将军。  1199年,源赖朝去世,子源赖家继为将军,镰仓幕府实权落入赖朝岳家北条氏之手。1219年三代将军源实朝(赖家弟)被赖家子公晓所刺,身亡;公晓亦被杀。北条氏迎赖朝妹坊门姬的外孙藤原赖家继任征夷大将军。1234年,赖家女竹御所去世,源赖朝的直系血统断绝。  1333年,足利高氏与新田义贞起兵反抗镰仓幕府,镰仓幕府灭亡。1336年,足利尊氏(高氏改名),任权大纳言,颁布建武式目。1338年,足利尊氏任征夷大将军。  1402年,足利义满受明的册封为「日本国王」。  1408年,足利义满去世,朝廷给予「太上天皇」的尊号,而被幕府所辞退。  1573年,足利义昭被织田信长流放。1588年足利义昭拜见关白丰臣秀吉,辞征夷大将军,室町幕府告于瓦解。  1600年,自称清和源氏分支新田氏后裔的德川家康发动关原之战,取得统治权。1603年家康任征夷大将军。开始江户幕府时代。1868年德川庆喜将政权归于明治天皇(大政奉还),次年江户开城(戊辰战争),至此平清盛、源赖朝以来的武士政权告一段落。  1993-1994年,细川护熙任内阁总理大臣。细川护熙出身于细川氏,是足利氏早期的分家,是清和天皇的直系男系血亲。

Summary: 清和源氏,是日本古代皇族赐姓贵族源氏的一支,因其祖先可追溯到清和天皇而得名。清和天皇的皇子有4人、孙子有12位王后被臣籍降下、赐姓源氏;其中第六皇子贞纯亲王之子、源经基的后嗣最为繁盛。然而亦有源经基是阳成天皇之孙、元平亲王之子的说法。

Seiwa-Genji: Le est la plus développée et la plus puissante des nombreuses branches familiales du clan Minamoto. Nombre des plus fameux guerriers Minamoto, dont Minamoto Yoshiie, aussi connu comme « Hachimantaro » (dieu de la guerre) et Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, descendent de cette lignée. La famille tient son nom de l'empereur Seiwa, grand-père de Minamoto no Tsunemoto, patriarche du Seiwa-Genji.
新岩國站

title: 概要.
content: 本站位于御庄的盆地中,因此车站两侧皆为长隧道。由于高速「希望()」列车不停车,全日大多数时段一小时仅一班各站停车的回声号列车(),故使用本站乘客不多。  由于本站接近佐藤荣作、岸信介、重宗雄三几位有力政治家的出身地,故有人认为是基于政治考量才建设本站,被揶揄为「山阳的岐阜羽岛站」,但不同于岐阜羽岛站,车站前没有设置政治家的铜像。  最初规划时还有将本站并设于山阳本线岩国车站或岩德线西岩国车站两个方案,但由于路线须通过市区,用地取得较为困难,且为将路线转向进入市区,也需让铁路路线大幅转弯,影响新干线运行速度,因此最终决定在御庄设立新车站;但也因为距离岩国市区较远,岩国市区居民反而透过是透过岩国车站以山阳本线前往广岛或德山再转搭乘新干线会更为便利。  在本站往德山方向约200米处,也有锦川铁道锦川清流线的清流新岩国车站,两车站虽然距离极近,但并未将车站合并,需站外转乘而无法直接换车,且锦川清流线的运行班距为1至2小时左右1班,班次时间也没有配合新干线班次,转乘不太方便。  JR西日本在此站旁设有保线基地,负责山阳新干线此路段的路线养护工作,基地内有铁轨连通至新干线。
title: 车站构造.
content: 岛式、相对式2面3线月台的高架车站。1、2号线为岛式月台。

Summary: 新岩国站()是位于日本山口县岩国市御庄1丁目的西日本旅客铁道(JR西日本)山阳新干线铁路车站。

Gare de Shin-Iwakuni: La est une gare ferroviaire de la ville d'Iwakuni, dans la préfecture de Yamaguchi, au Japon. Elle est uniquement desservie par la ligne Shinkansen Sanyō de la JR West.
唐纳德·拉莫塔

title: 政治生涯.
content: 拉莫塔在1967年加入人民进步党,于1983年加入人民进步党执行委员会。从圭亚那大学获得了经济学学士学位。从1988年到1993年,他是圭亚那农业工会的国际司司长。在1992年的选举中,人民进步党的切迪·贾根下赢得了几十年来的首次胜利,拉莫塔当选圭亚那国民议会成员,此后不断连任。他在1993年被指定作为人民进步党的执行秘书。,贾根于1997年3月去世之后,3月29日拉莫塔被一致推选接替人民进步党的总书记。  2008年8月2日人民进步党第29届会议上,他再次当选中央委员会,收到票数第四高数(637)。会议之后的8月12日,他被重新的选举为总书记,中央委员会没有反对。  2011年4月4日,人民进步党党中央选择拉莫塔作为党的总统候选人参加2011年11月的选举。这一决定是一致通过的,其他候选人退出,从而省却了无记名投票表决的需要。2011年4月28日政府宣布拉莫塔被任命为巴拉特·贾格迪奥总统的政治顾问。反对党批评这次任命。  2011年11月28日举行总统选举,结果于12月1日宣布拉莫塔为总统。然而,人民进步党在议会下降了一个席位,赢得65个席位中的32个,这意味着,拉莫塔会担任总统,而两个反对党将合计持有议会多数席位。拉莫塔为他的党未能赢得多数席位表示失望。他于2011年12月3日宣誓就任总统。

Summary: 唐纳德·拉莫塔(Donald Ramotar,1950年-10月22日)是一位圭亚那政治家。自2011年12月担任圭亚那总统到2015年。自1997年以来,他一直是人民进步党(PPP)的总书记。

Donald Ramotar: Donald Ramotar, né le à Caira Caira, est un homme d'Etat guyanien, président de la République coopérative du Guyana du au.
迷你變色龍

title: 分类.
content: 迷你变色龙由巴伐利亚邦动物学博物馆(Zoologische Staatssammlung München)的 Frank Glaw 发现并命名。Glaw 在过去的八年内曾数次到马达加斯加的丛林考察。他在2007年发现此种生物的个体并将之称为 "Brookesia sp. "Nosy Hara""。
title: 外观.
content: 雄性迷你变色龙的吻肛长(snout-vent length)最高达 16 mm,而无论性别,其总长皆低于 30 mm。这使它成为世上羊膜脊椎动物中最小的物种之一。相较于 "Brookesia minima",迷你变色龙的头部略大,尾部较短。成年的迷你变色龙的尾部是橘色的,与于其他种类不明显的褐色尾部不同。因为岛屿侏儒化的缘故,其大小可能与栖息地相关。
title: 分布与栖息地.
content: 科学家于 2003 年到 2007 年间在马达加斯加北部发现迷你变色龙和另外三个物种。其中,迷你变色龙是在马达加斯加外海的小岛上被发现。它们白天大多待在树叶堆中,晚上则爬到离地 4 英寸的树枝上休息。迷你变色龙所在的区域受到非法砍伐的破坏,研究员 Jorn Köhler 认为,这使它们「容易受到栖地破坏的影响」。

Summary: 迷你变色龙("Brookesia micra")是一种变色龙属的变色龙。截至2012年2月14日,它是已发现的变色龙中最小的一种。迷你变色龙小到可以立于火柴的尖部,成年的个体最长长达1英寸(2.6 公分)。

Brookesia micra: Brookesia micra est une espèce de sauriens de la famille des Chamaeleonidae.
拉東測度

title: 定义.
content: 设"m"是豪斯多夫空间"X"的博雷尔集的σ-代数上的测度。"m"称为  以下不是拉东测度:
title: 性质.
title: 对偶性.
content: 在一个局部紧豪斯多夫空间上,拉东测度对应到在紧支集连续函数空间上的正线性泛函。这个性质是提出拉东测度的定义的主要原因。
title: 度量空间结构.
content: 在formula_1上的所有(正)拉东测度组成的带点锥 formula_2,可以用下述度量使成为完备度量空间。定义两个测度formula_3间的拉东距离为 其中最小上界是对所有连续函数"f": "X" → [-1, 1]取的。  这个度量有一些限制。例如formula_1上的概率测度 关于拉东度量不是序列紧致,即是概率测度序列未必有收敛子序列。这个性质在一些应用中会造成困难。另一方面,若formula_1是紧致度量空间,那么 Wasserstein度量使formula_8成为紧致度量空间。  在拉东度量收敛意味着测度的弱收敛: 但反之则不必然。在拉东度量收敛有时称为强收敛,以便和弱收敛对比。

Summary: 数学的测度论中,拉东(Radon)测度,是在豪斯多夫空间上的博雷尔测度,且具有局部有限及内部正则性质。

Mesure de Radon: Une mesure de Radon est une mesure borélienne sur un espace séparé qui est intérieurement régulière et localement finie.
三角洲特种部队 (游戏)

title: 任务.
content: 游戏中有大量的任务,其中大部分都是在城市以外地区。类型包括消灭敌对势力,拯救人质,拦截敌军车队,逮捕或刺杀特定对象(如敌军领袖),保证某一友军领袖的安全等。
title: 武器.
content: 在原版DF1中,一个玩家的随身武器有:匕首和手枪(可选High Standard HDM、或M1911)、主要攻击武器可选(加装HK MP5、M4、M203、M249 SAW、M82)、M40,还有手榴弹、C4炸药包、LAW和空袭用激光指示器。
title: 争议.
content: 1999年6月5日,北京男青年赵海涛举报称:在《三角洲特种部队》的Condor(秃鹫)关卡中,玩家需击落一架带有中国空军“八·一”军徽的法国产“小羚羊”侦察直升机。6月6日,国家新闻出版署宣布介入调查。该事件即在华引发社会关注。6月12日,中国国内各销售商宣布下架《三角洲特种部队》。6月21日,新闻出版署音像和电子出版管理司公布调查结果:被击落直升机上的标志并非中国空军机徽。但本作在华却没有重新上架销售。
title: 续作.
content: 由于这游戏的成功和受欢迎程度,令这游戏衍生了许多的续作,其中包括:

Summary: 是一款第一人称射击游戏,由NovaLogic开发和出版,1998年在Microsoft Windows平台上发行。该游戏设计成一款基于真正三角洲特种部队的军事模拟类游戏。

Delta Force (jeu vidéo): Delta Force est un jeu de tir à la première personne développé par NovaLogic, créateurs de "", et sorti en 1998. Le jeu compte plusieurs missions et se déroule dans plusieurs pays tels que le Pérou, le Tchad, l'Indonésie, l'Ouzbékistan et la Nouvelle-Zemble. "Delta Force" est notamment disponible sur Steam.
顾颉刚

title: 生平.
content: 1920年毕业于北京大学哲学部,历任厦门、中山、燕京、北京、云南、齐鲁、中央、复旦、兰州等大学教授,中山大学历史语言研究所主任、齐鲁大学国学研究所主任等职。  从1920年开始考辨古史,次年提出“层累地造成的中国古史观”论点,在史学界引起争论。后编入《古史辨》(八册)自己和他人研讨争辨文章。  1935年,由于当时民族危机深重,逐渐侧重边疆地理研究,并于1936年创立边疆研究会,同时宣传抗日。抗战期间,转入内地。1939年顾颉刚发表《中华民族是一个》,开启了输血论的先河,提出“汉人是许多民族混合起来的,他不是一个民族”“常有强壮的异族血液渗进去,使得这个已经衰老的民族时时可以回复到少壮,所以整部的中国历史的主要问题就是内外各族的融合问题”。  1949年后曾任中国科学院历史研究所研究员。著有《秦汉的方士和儒生》、《三皇考》、《史林杂识初编》、《中国历史地图集(古代史部分)》、《孟姜女故事研究集》、《吴歌甲集》等。  1966年“文化大革命”爆发后,顾颉刚作为“反动学术权威”,戴高帽,受批判,每天到历史所劳动,一直持续到70年代初才得以解脱。
title: 思想.
content: 顾颉刚成长于晚清社会大变革的时代,他最早接触到的时代思想便是戊戌维新思潮。五四以降引进的西方近代科学的怀疑论观点对于顾颉刚的早年学术活动产生了决定性的影响,催生了一个以顾颉刚为代表的批判的反传统的古史辨派。顾颉刚乃历代疑古辨伪思想的集大成者,不但反对崇拜带有深厚儒家色彩的历史传统,而且也反对大汉族主义和实用主义,从一开始就受到维护中国史学正统人士的批评。虽然顾颉刚采用的某些方法和结论值得商榷,但是无庸置疑,他的理论对20世纪的中国史学的产生了深远影响,这是任何构建新史学理论体系的人所无法回避的。也正是由于这一原因,近年来的“走出疑古时代”的提倡者对于顾颉刚和古史辨派的攻击最为猛烈。
title: 史学理论.
content: 中国传统的古史系统,在前汉时代已经大致确立,为:盘古开天,经三皇、五帝到夏商周,只是其前段的系统并不十分稳定。  中国疑古之风自古即有,惟1904年之后,西洋「中国民族西来说」、「中国古文明西源论」等观念传入中国,国人开始思考中国人种与中国文明的起源问题。1895年,法国最著名的“中国学者”沙畹所译的《史记》第一卷出版,其序论中曾指出尧舜禹等模范人王的传说,大都属于后人所伪造的。其后,夏德(F.Hirth)在所著《中国古代史》(1908年出版)中,对于尧舜等的传说亦致怀疑。当时深受西方近代史学家路德维希·里斯等人影响的东洋史学强调史料的严格考辨,在此背景下1909年日本学者白鸟库吉提出“尧舜禹抹杀论”宣称尧、舜、禹是春秋战国以后创造出来的,震惊日本汉学界。在此背景下,胡适1918年出版的《中国哲学史大纲(上卷)》则开启国内疑古派先声。胡适在这本书里质疑没有可靠材料证实的远古时代,直接从老子、孔子讲起,第一次把孔子作为一个哲学家、思想家,而不是作为一个圣人来研究。胡适大力倡导用欧洲、日本汉学方法整理国故,在《中国哲学史大纲》中“截断众流”,直接以诸子百家开篇,开启一代疑古之风。他的古史观是:“现在先把古史缩短二、三千年,从《诗》三百篇做起。将来等到金石学、考古学发达上了科学的轨道以后,然后用地下掘出的史料,慢慢拉长东周以前的古史”,“宁疑古而失之,不可信古而失之”。五四运动开始,疑古风潮大兴,传统的古史系统遭到破坏,其中最重要的人物莫过于顾颉刚。顾颉刚创立古史辨则深受胡适等新文化运动者的影响,他说:“要是不遇见孟真和适之先生,不逢到《新青年》的思想革命的鼓吹,我的胸中积着的许多打破传统学说的见解也不敢大胆宣布”,“总括一句,若是我不到北京大学来,或是孑民先生等不为学术界开风气,我的脑髓中虽已播下了辨论古史的种子,但这册书是决不会有的”。1923年,顾氏在〈与钱玄同先生论古史书〉中提出「层累地造成的中国古史」,即层累造成说,顾氏认为传统古史有三个特点:  顾氏又提出推翻信史必须具备的四项标准:  在1926年的〈自序〉里,顾颉刚认为他“上古史靠不住的观念”来源有四:第一是自刘知几至崔述的辨伪传统,第二是康有为为代表的清代今文经学,第三是胡适的实验主义史学方法,第四是故事传说、民间歌谣的暗示。顾氏一开疑古之风,学者蜂起跟随,若将疑古学者分类,概有信古派、疑古派、考古派、释古派。胡秋原则认为钱玄同是古史辨运动的关键人物,不但引导顾颉刚“把今古文的黑幕一齐揭破”,否定尧舜、否定六经、否定六经与孔子的关系、甚至否定《说文》,就是要通过“将中国书籍一概束之高阁”,来达到“废孔教灭道教”的目的。
title: 十大论点.
content: 顾颉刚在《古史辨》中提出的最著名的十个论点:
title: 师承.
content: 老师: 师兄弟:  主要弟子:
title: 轶事.
content: 1923年,顾颉刚发表所谓「大禹是条虫」的论点。顾颉刚引《说文解字》的「禹,虫也,从禸,象形」及「禸,兽足蹂地也。」,疑禹本是古代神话里的动物或神,大禹神话与龙王神话有关,而夏朝的禹传到周时变成了当时传说中最古的人。此一论点受到刘掞藜、胡堇人等人的批评,并被大众夸张为「大禹是条龙」。1940年时,教育部政务次长顾毓琇提出禹的生日可不可考的问题。顾颉刚说:“禹是神话中的人物,有无其人尚不能定,何从考出他的生日来。不过在川西羌人住居的松、理、茂、懋、汶一带地方,他们习惯以六月六日为禹的生日的。”后来国民政府订于6月6日为工程师节,当天报纸上刊出陈立夫的一篇演说,说:“大禹治水是我国工程史上的第一件大事,现在禹的生日已由顾颉刚先生考出来了,是6月6日,所以我们就定这一天为‘工程师节’。”。后来陈立夫打趣说:“你不是说大禹是条爬虫,怎么会有生日!”顾反驳:“你只叫我考证生日,我是根据现有的资料考证出来的,我是从学术考察,不是从爬虫考察。”  鲁迅与顾颉刚曾在厦门大学同事,但在广州中山大学两人并没有共事,因顾来时鲁迅已离开。两人在厦大时已有很深矛盾,而且鲁迅本人也对疑古派的观点不以为然。《故事新编·理水》里的「鸟头先生」这个角色,被认为就是影射顾颉刚。
title: 著作.
title: 编年.
content: 顾先生从1914年起至1980年止,写作从未间断,积累大量的学术专著,按出版先后胪列如下:
title: 全集.
content: 《顾颉刚全集》总计八类五十九卷六十二册,共计二千五百万字。全集最重要的是《顾颉刚古史论文集》。由北京中华书局2010年12月出版。

Summary: 顾颉刚(1893年-5月8日-1980年-12月25日),原名诵坤,字铭坚,男,江苏苏州人,中国历史学家、民俗学家,中央研究院院士。古史辨派代表人物,也是中国历史地理学和民俗学的开创者之一。

Gu Jiegang: Gu Jiegang (), né le à Suzhou, mort en 1980, est un historien et ethnologue chinois.
都市人類學

title: 概述.
content: 都市人类学受到社会学影响极深。在社会学与人类学之间的传统区别在于,一般认定社会学是对于文明人群的研究,人类学则是对原始人群的研究。此外,这两个学科之间也具有方法论上的差异—社会学家一般研究较大的人群样本,而人类学家依赖一群为数较少的报导人,跟他们具有较深厚的关系。.  然而,随着人类学对于都市的兴趣逐渐增加,在这两个学科的研究方法与研究主题开始混合,导致某些人质疑都市社会学与都市人类学之间的差异何在。这两个领域之间的界线,随着概念与方法论的交流而模糊,这对两个学科都有益处与进展。然而,一个重要差异在于都市社会学经常研究较大型的复杂社会,而都市人类学研究较小型的社会。  有几个营利与非营利组织从事都市人类学工作。最广为人知的非营利组织是「都市人类学」。

Summary: 都市人类学(英语:Urban anthropology)是人类学的一个分支,聚焦于都市区域的文化与社会过程。

Anthropologie urbaine: L'Anthropologie urbaine est une des plus jeunes branches de l’anthropologie. Elle a pour objet d’étude la ville et la vie qui s’organise à l’intérieur de l’espace urbain. Un grand débat à l’intérieur de cette discipline repose par ailleurs sur le fait de savoir si les anthropologues urbains étudient « la ville », en tant qu’entité particulière, ou étudient « dans la ville », c'est-à-dire les différentes formes de vie et d’activité qui s’y développent. S’intéressant de façon prédominante au monde occidental, on peut dire que l’anthropologie urbaine a participé de façon non négligeable au rapprochement entre sociologie et anthropologie, en faisant converger des objets relativement semblables (voir sociologie urbaine).
阿尔巴尼亚武装力量

title: 历史.
content: 1939年4月7日,意大利墨索里尼军队侵占阿尔巴尼亚。1941年12月,阿尔巴尼亚共产党建立了城市战斗小组。1942年8月,阿共武装开始接受苏联的军事援助。1943年7月10日,阿尔巴尼亚民族解放军总司令部成立。1944年5月28日起实行军衔制。1944年10月5日,民族解放军突击第5旅全部越过阿南国界在科索沃与纳粹德军作战。1944年10月20日,突击第3旅也进入科索沃境内战斗,并由民族解放军第1军政委希斯尼卡博指挥,切断了尼什德军从塞拉尼克撤向萨拉热窝的退路。1944年11月17日解放首都地拉那,11月19日解放全国,这一天被定为“反法西斯日”。1944年12月,民族解放军2个师北上出境参与了解放黑山、桑扎克和波斯尼亚南部。二战时阿尔巴尼亚人口约100万人,牺牲了包括由意大利起义者组成的葛兰西营在内的28000人,拖住了至少15个意大利师和德国师。  1947年7月10日,阿民族解放军改称阿尔巴尼亚人民军,这天成为建军节。最高军事决策机构是党中央国防委员会,国防部是全军最高作战指挥机构。1955年5月参加华沙条约组织,1961年8月起停止参加华约任何活动。1966年3月7日取消军衔。1968年9月退出华约。  1974年发生巴卢库事件,部长会议副主席兼国防部长、党中央政治局委员贝基尔·巴卢库、国防部第一副部长兼总参谋长、党中央政治局候补委员佩特里特·杜米,人民军政治部主任希托·恰科被撤职。

Summary: 阿尔巴尼亚武装力量(,缩写为FASH)是阿尔巴尼亚自1912年独立之后组织的的正规军事部门,其最高指挥为阿尔巴尼亚总参谋部,总参谋部之下则是陆军司令部、海军司令部、防空司令部、后勤部以及训练和教学部。

Forces armées albanaises: Les Forces armées albanaises (en albanais : "Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë") sont les forces armées la république d'Albanie créées à la suite de l'indépendance du pays en 1912. Aujourd'hui, elles sont composées d'un état-major, d'un commandement conjoint des forces, d'un commandement et d'un commandement albanais pour l'entraînement et la stratégie.
Three.js

title: 概述.
content: Three.js允许使用JavaScript创建网页中的GPU加速的3D动画元素,而不是使用特定的浏览器插件。这归功于WebGL的出现。  高级的JavaScript函数库例如Three.js或GLGE、SceneJS、PhiloGL或一定数量的其他函数库使作者在浏览器中显示复杂的三维计算机动画而不需要使用传统的独立应用程序或插件成为可能。
title: 历史.
content: Three.js由Ricardo Cabello在2010四月于GitHub首次发布。它的起源可以追溯到他在本世纪初演示场景的参与。代码最初是在ActionScript,稍后2009年移植到JavaScript。在Cabello看来,转移到JavaScript有两个优点:每次运行前没有编译代码和平台独立性。随着WebGL的到来,Paul Brunt增加渲染功能,这使Three.js的设计与绘制的代码作为一个模块,而不是核心本身。Cabello的贡献包括API的设计、CanvasRenderer、 SVGRenderer并负责合并各种贡献到该项目。  该项目的二号贡献者Branislav Ulicny在2010年张贴在自己的网站一些WebGL演示后开始参与Three.js的开发工作。他希望Three.js中的WebGL渲染能力超过CanvasRenderer或SVGRenderer。他的主要贡献通常涉及素材、着色器和后处理。  稍后在 WebGL 1.0 在2011年引入火狐4后,Joshua Koo开始参与工作。他在2011年9月创建了他的第一个面向3D文本的Three.js样本。 目前该项目总共有650次贡献。
title: 特性.
content: Three.js包括以下特性: Three.js在所有支持WebGL 1.0的浏览器皆可运行。  Three.js依据MIT公用许可证发布。
title: 使用.
content: Three.js函数库是一个独立的JavaScript文件。它在网页中可以通过链接至本地或远程副本而链接在该页面中:  以下代码创造了一个场景,并添加摄像机和一个摄像机和一个立方体到场景中,且创建一个WebGL渲染并添加视图到document.body元素中。一旦被载入,这个立方体将以它的X轴线和Y轴线旋转。

Summary: Three.js是一个跨浏览器的脚本,使用JavaScript函数库或API来在网页浏览器中创建和展示动画的三维计算机图形。Three.js使用WebGL。源代码托管在GitHub。

Three.js: Three.js est une bibliothèque JavaScript pour créer des scènes 3D dans un navigateur web. Elle peut être utilisée avec la balise canvas du HTML5 sans avoir besoin d'un plugin. Le code source est hébergé sur le GitHub de son créateur mrDoob.
OS X Mountain Lion

title: 历史.
content: 苹果公司于2012年2月16日在其网站宣布OS X Mountain Lion为Mac OS X 10.7 "Lion"的继任者。,OS X Mountain Lion仍在开发当中,苹果开发者独享可免费下载的预览版本。  2012年7月10日,Apple对开发者发表OS X Mountain Lion GM(Golden Master)版本。  2012年7月24日,Apple在2012年第三季财经报告中,宣布OS X Mountain Lion将于7月25日在Mac App Store发售,售价为US$19.99 TWD590  2012年7月25日,OS X Mountain Lion正式版上架Mac App Store  2012年8月中旬,苹果发布了OS X v10.8.1的第一个开发者测试版。
title: 系统要求.
content: Mountain Lion支持以下硬件:
title: 新增及变更功能.
content: Mountain Lion与iCloud更深度地整合。内置应用程序、iWork和第三方应用程序通过API实现新的"打开及保存"对话框。使用这个API的应用程序支持一个新的查看和管理专属本应用程序在云端储存文档的用户界面。在Mountain Lion中,iWork文档会自动被同步到iCloud,部分内置应用程序的内容更改也会即刻同步到iCloud并更新到使用同一Apple ID登录的iPhone、iPod touch和iPad上。  新增Power Nap,当Mac进入睡眠状态,它仍能透过Power Nap完成作业。会定时更新Mail、通讯录、日历、提醒事项、备忘录、照片流、寻找我的Mac,以及文件云端服务。当Mac处于电源供电时,会下载软件更新,并透过Time Machine进行备份。  新增分享,直接从正在使用的app进行分享。可透过Mail、「讯息」及AirDrop分享照片、影片及其他档案。支援发布Facebook、Twitter、Flickr或Vimeo。  内建Facebook支援,可直接从正在使用的app,分享近况更新。发布照片或连结,添加留言和打卡。只要登入一次,就完成设定。Facebook通知会出现在通知中心。  新增Gatekeeper,一个基于数字签名和Mac App Store的反恶意软件功能。  Mountain Lion还包含针对中国用户的定制功能,例如Safari新增百度搜索引擎选项、分享列表含有新浪微博、优酷和土豆,Mail、通讯录和日历新增帐户增加了QQ、163和126提供商。此外,输入法被改良。
title: 来自iOS的功能.
content: 苹果声称为Mountain Lion打造的许多功能是受iOS启发。在Mountain Lion中,一些内置应用程序被更名以与iOS保持一致,其中iCal更名为“日历”、地址簿更名为“通讯录”、iChat更名为“信息”并新增iMessage服务支持。此外,还有一些功能来自iOS,包括:  从Mac OS X Snow Leopard开始,启动系统默认是64位的,即便如此,仍然可以在启动时添加-legacy或者arch=i386以32位启动,因为内核中依然保留对Intel 32位处理器的支持。但是OS X Mountain Lion发布以后,一切Intel 32位的程序和KEXT都将不会支持,因为该版本的内核已经移除对32位处理器的支持。

Summary: OS X Mountain Lion(10.8版本)是苹果公司开发的个人电脑和服务器操作系统OS X的第九个版本,供麦金塔电脑使用。苹果于2012年2月16日发布了OS X Mountain Lion,并在7月25日公开发售。它引入了更多来自iOS的功能特色,部分功能也已在OS X Lion中引入。

OS X Mountain Lion: OS X Mountain Lion (version 10.8) est la neuvième version majeure du système d'exploitation OS X, utilisé par les Macintosh d'Apple. Il a été présenté pour la première fois le et commercialisé le, au prix de, puis. Le système n'est plus supporté depuis.
迪羅倫時光機

title: 概要.
content: 在片中由爱默·布朗博士利用迪罗伦DMC-12跑车开发出来的时间机器。在未来,博士还把这辆改成具「悬滞转换」(hover conversion)功能的飞天车。时速达88英哩之际「通量电容器」(Flux Capacitor)运作可穿越时空,汽车模式使用汽油,时光机则以是钚(第一集)、核融合(第二、三集)做为动力来源。时光计时器采十四段显示器、速度计则七段显示器;计时器设定目标(红色),现在(绿色)和最后离开(黄色)的日期和时间。  实际催生的是劳勃·辛密克斯跟鲍勃·葛尔,1981年开始写剧本时原时间机器是台冰箱,怕孩子模仿受困而改成汽车;当时迪罗伦DMC-12受到全世界媒体关注,成为值得期待的新车,以其未来感外型中选。至于为何设定88英哩,纯粹是剧组认为让观众容易记得这个数码速度计看起来酷。家用核融合反应器「融解先生」(Mr. Fusion)或闪电可替代钚输出1.21吉瓦(gigawatts)电力,在片中读作「one point twenty one jigawatts」,是因对专业术语不熟悉请教别人所得到的念法。
title: 下落.
content: 《回到未来三部曲》拍摄下来,总共改装6辆迪罗伦DMC-12外加1台玻璃纤维制飞天车道具,现存3辆原车、日本环球影城那辆为拼装车:
title: 复制.
content: 尽管迪罗伦DMC-12跑车被汽车业界认为是失败商品,却因迪罗伦时光机而知名度不坠,提及两者皆不可分,迄今不乏玩家将车改装成片中样式,也有厂商提供相关服务。环球影业为宣传续集与环球影城游乐设施「回到未来:乘车游」开幕,另委托创作至少4辆迪罗伦时光机。  目前日本环境设计株式会社社长岩元美智彦持有官方最新复制改装车。岩元在大学时期受到《回到未来系列》中废弃物当作燃料启发,后来开设公司从事废弃衣物再生燃料事业有成,于2015年5月向环球影业提出以再生燃料驱动迪罗伦时光机企画。环球方面爽快允诺,除了车子购入、改造费用以外,诸如契约金和版权费等全免。由制作电影特殊车辆的美国工场操刀,同年8月交车,饰演布朗博士的克里斯多福·洛伊德与岩元会面且在车上签名。同年10月21日也是回到未来日,该车参加日本当地《回到未来》30周年纪念活动。

Summary: 迪罗伦时光机(英语:"DeLorean time machine"),为科幻电影《回到未来三部曲》使用的改装道具车。

DeLorean (Retour vers le futur): La DeLorean est une automobile de fiction, une machine à voyager dans le temps popularisée dans la trilogie des films "Retour vers le futur".
科索沃共和国 (1990年-2000年)

title: 历史.
title: 序幕.
content: 成立于1974年的塞尔维亚社会主义共和国内的科索沃社会主义自治省享有塞尔维亚国内的高度自治权,但这种高度自治权被1989年的宪法修正案所削弱。在被称为反官僚革命的骚乱中,前南斯拉夫的领导人斯洛博丹·米洛舍维奇的支持者上街示威,推翻了伏伊伏丁那、科索沃和黑山的自治政府,导致科索沃的阿尔巴尼亚族人发起了大规模抗议,引发了1989年科索沃矿工罢工,参与罢工的许多人被南斯拉夫当局逮捕。这导致了当局在1990年2月宣布进入紧急状态,科索沃省的省议会部长在5月宣布辞职。  新的塞族政府颁布了一系列的法律,包括禁止阿族人购买或出售地产、关闭阿尔巴尼亚语媒体,并解雇数千名阿族的政府雇员。这使得阿族人心中对塞族政府的埋怨越积越多。
title: 宣告独立.
content: 1990年6月下旬,科索沃省议会内的阿尔巴尼亚族议员提出一项集体动议,要求举行全民公投来决定科索沃是否应该独立成为一个共和国,而时任塞尔维亚族议长当即宣布推迟相关表决,过后一再拖延,直到表示愿意于该年7月上旬安排审议程序。  同年7月2日,当阿族议员按照既定日程前往省议会大楼准备开展投票工作时,发现议会大门被反锁,便在议会外的街道旁自行投票并通过该项议案,进而宣布科索沃省将成为南斯拉夫社会主义联邦共和国内的一个“独立共和国”。作为回应,塞尔维亚社会主义共和国政府宣布解散科索沃社会主义自治省时任省政府及省议会,并剥夺该省份的一切自治权。随后,塞尔维亚政府通过了新的“劳工关系法案”,并以此解雇了国内8万名阿族公务员。  同年9月7日,被解散的阿族省议员们在科索沃南部城市卡查尼克秘密会面,并宣布成立科索沃共和国。后来,他们又向南斯拉夫中央政府和联合国提交了一份声明,申报了科索沃作为一个独立国家已在1990年9月22日宣告脱离塞尔维亚而独立的情况。这份声明几天后在新一轮的科索沃地区公投中被通过,但塞尔维亚政府对此不予承认并表示非常愤怒,随即搜捕和起诉参与了本次公投的科索沃人士。
title: 平行结构.
content: 此次分裂活动中,科索沃得到了阿尔巴尼亚共和国的支持。两国随后在教育、医保和税收等多个领域建立起了平行结构。
title: 北约的干预.
content: 科索沃解放军(KLA)领导的独立运动一直持续到1999年1月的拉察克大屠杀,塞尔维亚族安全部队杀死了45名阿尔巴尼亚人。此次事件将科索沃推到了世界舆论的风口浪尖。在春天的法国朗布依埃举行的一次国际和平谈判会议上,阿尔巴尼亚人接受了和平的朗布依埃协议,但是塞尔维亚一方拒绝接受此协议。  北约以塞尔维亚拒绝接受协议为由,从1999年3月24日至6月10日对南斯拉夫联盟进行了轰炸。后来南斯拉夫当局签署了军事技术协议,允许北约维和部队(驻科索沃部队)和国际文职人员特派团(联合国科索沃临时行政当局特派团)进入科索沃。  科索沃特派团承担对科索沃的行政、立法和司法控制,并派出联合国秘书长特别代表驻扎当地,并成立了一个科索沃过渡委员会以组织各派政治和社团力量进行对话,同时建立了轻装的民用应急响应组织科索沃防卫队以替代原来的科索沃解放军。防卫队于2009年解散。

Summary: 科索沃共和国(,英语:Republic of Kosova)是一个1990年由科索沃省议会自行宣布独立的共和政体,且只被阿尔巴尼亚一国所承认。该政权曾试图在其治理高峰时期,建立一个专属于己的新体制,并以此对抗塞尔维亚社会主义共和国中央政府主张「科索沃存在于科索沃和梅托希亚自治省」的说法。

République de Kosova: La République de Kosova ou République du Kosovo () était un État sécessionniste proclamé en 1991 par un parlement parallèle représentant la population albanaise du Kosovo. Ce proto-État fut reconnu seulement par la République d'Albanie. À son apogée, elle essaya d'établir ses propres institutions politiques parallèles en opposition aux institutions de la Province autonome de Kosovo-et-Métochie qui étaient installées à Belgrade.
倫敦陣列

title: 电厂概述.
content: 伦敦阵列风力发电厂位于英国肯特郡北方沿海外海约11公里(7英里)处,水深接近25米。该电厂第一阶段安装175部西门子歌美飒公司生产的SWT-3.6-120型风力发电机与两座海上变电站,装置容量为630MW。每部风力机与海上变电站的支撑结构采用单桩基础(Monopile Foundation)形式。电厂内部由长达210公里(130英里)的33kV阵列电缆(Array Cables)连接在一起,各风力发电机所发电力汇集至两座海上变电站后,透过4条150 kV对外海底电缆,传输至肯特郡附近的陆上变电站。该电厂以「伦敦」为名,因其所发电力系并入伦敦电网。  伦敦阵列的发电量相对于火力发电厂,每年可减少约90万吨排放,相当于30万辆乘用车的排放量。
title: 历史.
content: 伦敦阵列最初于2001年展开先期评估,当时英国贸易及工业部(该单位现已改组为英国商业、能源和产业战略部)发表了《未来离岸风电-产业的战略架构》(Future Offshore — A Strategic Framework for the Offshore Wind Industry),将泰晤士河口地区认定为未来英国离岸风电发展的三个潜在场域之一。  2003年12月,英国皇家财产局核准伦敦阵列公司(London Array Ltd,由意昂集团(E.ON UK)、壳牌公司(Shell WindEnergy)与CORE Limited三家公司联合组成)承租泰晤士河口地区指定海域之50年租约。随后,伦敦阵列公司于2005年向英国政府提交了「伦敦阵列」开发计划,于2006年12月获得批准,并于2007年11月获得陆上变电站的筹设许可。  2008年5月,原始股东之一壳牌公司宣布退出,由意昂集团与沃旭能源(DONG Energy)收购其股份,2008年10月16日,总部位于阿布扎比的马斯达尔(Masdar)购买了伦敦阵列公司20%股权。  2009年3月,伦敦阵列公司获得22亿欧元的初始投资资金。其中,第一阶段是由欧洲投资银行和丹麦出口信贷基金()提供的2.5亿英镑融资。  2013年,为符合英国「天然气暨电力市场管制局」的规定,伦敦阵列公司将其输电网络的产权以4.59亿英镑售予电网公司「Blue Transmission London Array Limited」。  2014年1月,沃旭能源将其一半股权出售给管理加拿大魁北克公共养老金计划之「魁北克储蓄投资集团」。
title: 建造与并网.
content: 伦敦阵列于2011年3月开始建造,主要元件与服务的供应商如下:风力发电机由西门子风力发电公司供应;基桩由Per Aarsleff与Bilfinger Berger Ingenieurbau GmbH的合资公司供应与建造;风力发电机由MPI Offshore与A2SEA进行安装;海上变电站由Future Energy设计、制造与安装;电气系统和陆上变电站由西门子公司供应;对外海底电缆由耐克森(Nexans)公司供应;阵列电缆由JDR Cables公司供应;对外海底电缆与阵列电缆由VSMC公司进行安装。  伦敦阵列部分机组于2012年10月底开始发电,第一阶段全部175部风力发电机于2013年4月8日开始运转,2013年7月4日由英国首相大卫·卡麦隆正式启用。  2015年12月当月份伦敦阵列发电量达369GWh,容量因子为78.9%,打破全球离岸风力发电发电厂单月份发电量历史纪录。2015年整年度发电量为2.5TWh。。
title: 第二阶段.
content: 伦敦阵列原先有第二阶段计划,预计再安装166部风力发电机,但在环境影响考量下,公司方主动将计划规模缩小。不过,英国皇家鸟类保护协会(Royal Society for the Protection of Birds)仍认为风场的扩建可能对于红喉潜鸟的生态造成重大影响。之后各界关注情况大幅增加,最终在2014年2月整个计划宣告取消。

Summary: 伦敦阵列(),全名「伦敦阵列离岸风力发电厂」(英语:London Array Offshore Wind Farm),为一座海上风力发电厂,位于英国泰晤士河口外肯特郡海岸11公里(7英里)处,为英国第二轮离岸风电计划中的发电厂之一。在2013年到2018年间,伦敦阵列为世界上最大的海上风力发电厂。但2018年9月沃尔尼风力发电厂落成后,其超越伦敦阵列成为世界上最大的海上风力发电厂。

London Array: Le London Array est un parc éolien en mer au large de l’estuaire de la Tamise, au Royaume-Uni, à au large de Foreland nord sur la côte du Kent. Avec une capacité installée de et une production annuelle d'environ, il était lors de son inauguration en le plus grand parc éolien en mer au monde.
A State of Trance

title: 收听指南.
content: ID&T Radio在2005年1月底宣布转型,因此A State of Trance只好从那个他们的安排中被移除。现在A State of Trance在以下的电台播出。
title: 在线收听.
content: DI.FM通过他们的在线点播服务推出每周一期的A State of Tance节目。ASOT在线流媒体有以下几周形式:为普通免费用户提供的96 kbit/s (MP3),24 kbit/s (AAC+),40 kbit/s (Windows Media),为高级付费用户提供的256 kbit/s (MP3),128 kbit/s (AAC),128 kbit/s and 64 kbit/s (Windows Media),64 kbit/s and 32 kbit/s (AAC+) 。另外,每一期的A State of Trance都会被好心人录制下来并且上传到互联网上,可以通过FTP,网盘或者BT等方式获取。文件质量一般会在192kbps到320kbps之间,由于宽带限制等原因,作为以192kbps流媒体录制的文件也是最常见的,每一期大小常会控制在180M左右。
title: 特别节目.
content: A State of Trance偶尔会邀请其他DJ(们)来(合作)主持。这些节目被大家称作“XXL”(超大号),因为通常会更加的长一些。
title: 节目列表.
content: 每一期的A State of Trance所播放音乐的曲目列表都可以在A State of Trance的官方网站上列出。
title: 特殊企划.
content: 每一期的节目都会有3首曲目是特殊企划,分别为Tune of the Week,Future Favourite,和ASOT Radio Classic。
title: Tune of the Week.
content: Tune of the Week是通过Armin van Buuren自己的个人偏好所选出的每一期节目中最好的作品。
title: Future Favorite.
content: Future Favorite 是由听众在之前一期的曲目列表中所选投票选出的最爱的一首。可以在Trance.nu进行投票。
title: ASOT Radio Classic.
content: ASOT Radio Classic 是从284期开始出现在节目中的。Armin会从过去几年的trance作品选择一首来播放,称为ASOT Radio Classic,并且解释为什么会是经典。一般来说会在节目最后播放。
title: 合辑系列.
content: Armin van Buuren也会定期发布双料CD“A State of Trance”合辑,包括有:  另一套限定的4CD非混音合辑叫做“A State of Trance Classics”,包括有“A State of Trance Classics 2007”,“A State of Trance Classics Vol. 3”,“A State of Trance Classics Vol. 4”等等。这些合辑包含了未剪辑,全长度以及一些原创或者流行的混音。
title: 竞争对手.
content: 由于ASOT的巨大成功,一些trance系的广播电台也逐渐开始兴起,和Armin的ASOT开始竞争,但是都包括一些诸如观众最爱和每周最赞等相同的元素在里面。比如有Above & Beyond的英语:Group Therapy Radio, Markus Schulz的Global DJ Broadcast和Ferry Corsten的Corsten's Countdown以及Tiësto的Tiësto's Club Life。

Summary: A State Of Trance (通常简称为ASOT)是著名DJ兼音乐制作人Armin van Buuren主持的一档周播电台节目的名字。第一次播出是在2001年3月份,通过ID&T Radio(Slam!FM电台前身)。节目时长2个小时,全程播放最新的trance音乐,同时对音乐进行商业推广。节目所选择的音乐很多都是为了帮助新晋音乐人。节目将电台和互联网的完美结合让ASOT在国际上也开始流行。如果是作为ASOT乐迷,还可以在收听电台的时候,过网站的聊天室与论坛进行讨论。

A State of Trance: A State of Trance (; ASOT) est une émission hebdomadaire produite par le disc jockey Armin van Buuren et Alda Events. Sa première diffusion eut lieu en sur les ondes de la radio néerlandaise ID&T Radio (le prédécesseur de Slam!FM). L'émission actuelle prend forme en un set de deux heures dans lequel Armin van Buuren joue les nouveaux titres du registre trance sortis à travers le monde la semaine passée, retransmis en direct sur nombre de radios nationales ainsi que sur la plateforme Youtube, sur la chaîne d'Armin van Buuren. Certaines rediffusions de l'émission sur la plupart des services de streaming audio.
九條尚實

title: 生涯.
content: 九条尚实在享保二年(1717年)出生,是父母九条辅实及益子内亲王(后西天皇第十皇女)的第三子。早年他出家为真言宗善通寺派下随心院的僧人,法号尧严,并担任权僧正。  宽保三年(1743年)担任九条家当主的侄子19岁之龄去世,家族唯有请尧严还俗,恢复原名成为九条家当主。  延享元年(1744年)他叙从三位,之后发生打击者的,他与一条道香、近卫内前、鹰司辅平等摄关家公卿合力令桃园天皇身边的清华家尊王论人物倒台,保持摄关家的优越性。至宝历九年(1759年)至安永七年(1778年)期间就任左大臣;安永八年(1779年)成为后桃园天皇的关白。  同年后桃园天皇驾崩,公卿一致认为要让新天皇和后桃园天皇的皇女欣子内亲王结婚,但由哪位旁系皇族继位则有分歧:前关白近卫内前推举四宫家中最高格的伏见宫里的;而九条尚实则推荐最接近皇统的闲院宫里的师仁王。经过10余日的争论后,最终决定由师仁王继位,改名兼仁,是为光格天皇。  后来九条尚实也担任了光格天皇的摄政与关白,并受封太政大臣及叙准三后,至天明七年(1787年)他逝世,享年70岁。

Summary: 九条尚实(1717年-7月29日-1787年-11月1日/享保二年六月二十一-天明七年九月二十二),是江户时代中期的公卿、后桃园天皇与光格天皇的摄政与关白,也是藤原北家摄关家的九条家当主。

Kujō Naozane: , fils du régent Kujō Sukezane et fils adopté de son neveu Kujō Tanemoto, est un noble de cour japonais ("kugyō") de la période Edo (1603-1868). Kujō Michisaki est son fils.
无忧宫 (德国)

title: 葡萄山梯形露台的规划和布局.
content: 无忧宫著名的园林风景是由腓特烈二世决定在Bornstedt的南侧山坡上建立梯形的葡萄山开始的。在这以前,这只是一块种有橡树的小丘。在军曹国王腓特烈·威廉一世时期,这里的树木被砍伐,用于建筑波茨坦市和加固泥泞的沼泽地带。1744年8月10日腓特列大帝下令,将这片当时的“沙漠之山”开垦成葡萄梯形露台。  这片斜坡被规划成六个宽阔的梯形露台。为了达到尽可能的利用太阳射线的目的,墙被建成了以台阶为中心的微弓形状。其中承重墙的墙面被更换,取而代之的则是来自葡萄牙,意大利和法国的单株葡萄藤。在168个玻璃罩子里面,则被种上了无花果树。梯形露台的前端则被绿色草坪覆盖。并被种植上了紫杉树,和灌木加以分割。120阶台阶(今天是132阶)被建筑在中轴线上,这个梯形露台被分成六个部分。山的两边并都建有坡道。  1745年山下的空地上被建起了一座巴洛克风格的观赏花园。从1748年开始,花园的正中心建起了一个带有喷泉的蓄水池。但令人遗憾的是,腓特列大帝从未能亲眼看见喷泉喷水。因为在他的那个时代,还没有足够的技术让喷泉喷出水来。  从1750年开始有大理石雕刻成的罗马神话人物,美神维纳斯,商业神墨丘利,太阳神阿波罗,月神狄安娜,生育和婚姻之神朱诺,众神之神朱庇特,战神玛尔斯以及智慧之神密涅瓦和连同具有比喻意义的四元素,火,水, 风,土被放置在水池的四周。其中爱神维纳斯,商业神墨丘利的雕刻家是Jean Baptiste Pigalle,以及两组狩猎队。风和水的雕像则出于Lambert Sigisbert Adam之手。他们是法王路易十五的礼物。其它的雕像则来自于一个叫Francois Gaspard Adam的人的创作室。而他的法式雕塑室则是腓特列大帝在柏林亲自组建的。这个完整的法式圆形花坛广场只保持到了1764年。  在它的附近还有一个菜园,是由腓特烈·威廉一世在1715年就留在那的。这个军曹国王戏称它为“mein Marly”。这个称呼是根据法王路易十四太阳王那耗资巨大的“Marly-le-Roi”园艺装备而得来。腓特列大帝通过将观赏花园和果园的组合给无忧宫花园赋予了更大的价值。当然,在其中起决定性作用的原因,除了他本人爱吃新鲜水果外,更重要的是他认为艺术和自然应该要合二为一。
title: 无忧宫.
content: 建筑在这葡萄山的无忧宫,无疑又一次体现了人与环境融为一体的和谐。早在十三世纪在马克勃兰登堡地区已经及为普遍的葡萄种植园从未被皇家作为观赏花园的装饰。而在无忧宫, 这些普通的葡萄藤则成为了葡萄山梯形露台的中心装饰。再配上山顶上那座小巧的精致的宫殿,就更加的日臻完美。用腓特列大帝的话来讲,它是我在葡萄山上的小屋。  对于无忧宫来说一年中最美的时节是夏季。每当这位普鲁士国王站在的葡萄山上,如画风景尽收眼底。而他身后则是可以让他尽情享受和发挥个人才艺爱好的无忧之宫。而山坡上的无忧宫风车从1736年就已经矗立在那了,而它则成为了当时田园风情的一个标志。腓特列大帝曾说过,那风车装点了我的宫殿。
title: 无忧宫中的中国楼.
content: 在无忧宫的一侧,有一座虽不宏伟但金碧辉煌的亭楼,该建筑被称为“中国楼”(Chinesisches Haus)。中国楼是一座圆亭,周围站立有各种亚洲形态的人物雕像,这些雕像都确确实实是镀金的,(因此现在的普通旅客都禁止触摸),包括整个亭楼外壁都用镀金装饰。中国楼顶部有根据中国传说而想像制作的猴王雕像。  大帝喜好各种文化,对东方古国中国也充满了好奇和向往,因此而建造此楼。他尽力搜集了各种来自东方的物品如丝绸和瓷器,以此装饰自己的中国楼,在布置上力求奢华以对应自己心目中那个富裕华丽的东方世界。  但遗憾的是,他本人一生从未真正离开过欧洲,而同期的欧洲人对当时中国的相互交流又相当有限,因此在布置包括设计雕像时,都大量掺杂了西方人包括大帝本人对东方的想像成分,如果仔细观察那些雕像,会觉得虽和所谓的中国人有些形似,但很多人物特征都还有欧洲人的影子在里面。
title: 腓特列大帝时期的无忧宫.
content: 1745年1月13日腓特列大帝下旨建造波茨坦的行宫。  根据腓特列大帝的草图,由建筑师乔治·温彻斯劳斯·冯·克诺伯斯多夫(Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff)完成了设计图。克诺伯斯多夫最初的建议是将无忧宫建成一个高高的带有基座和地下室的宫殿。以便于从山下就可以一眼看见。但是他的提议遭到了腓特列大帝的反对。腓特列大帝不想要一座雄伟的宫殿。而是一座带有洛可可风格的满足他个人需求的私密居住宫殿,一座以山为基座的一层建筑, 一座让他可以不必走很多台阶就可以到达宽敞的露台并到达花园的,和大自然无限接近的个人宫殿。  在所有腓特列大帝时期建造的宫殿中,都有他在行政上和艺术上进行的干涉。根据他的指示,设计图被重新设计并进行了成本预算。在得到他的授权许可后,工程开始了。腓特列大帝经常亲自监工,并不断强调在细节上那些他和建筑师们意见的分歧之处。由于他的独断专横,也导致了建筑师乔治·温彻斯劳斯·冯·克诺伯斯多夫不能将他自己对建筑的理解和想像发挥出来。  两年后,尽管不是所有的房间都完工的情况下,1747年5月1日还是在无忧宫举行了落成典礼。除了战争时期,腓特列大帝每年从四月底到十月初一直都居住在无忧宫。除了他本人,只有被他选出的男宾客们才允许住在无忧宫。他和他的夫人伊丽莎白·克里斯蒂娜·冯·布朗史维希(Elisabeth Christine von Braunschweig-Bevern)在1733年结婚。在他1740年登基后就长期分居,只有在重要的场合才共同出席。他赐予她美丽堡(Schloss Schönhausen),但是长达四十年之久,不允许她踏入无忧宫。无忧宫又一度被称为“无妇宫”(sans femmes)。

Summary: 无忧宫(Schloss Sanssouci),源自于法文的sans(无)-souci(忧虑)。位于德国波茨坦,为勃兰登堡地区波茨坦最著名的霍亨索伦家族宫殿。公元1745年至1747年根据普鲁士国王腓特烈二世的草图,设计洛可可式小型夏日宫殿。这个设计并由建筑师乔治·温彻斯劳斯·冯·克诺伯斯多夫(Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff)授权。

Palais de Sanssouci: Le palais de Sanssouci ou Sans-Souci est l'ancien palais d'été du roi de Prusse Frédéric II (dit Frédéric le Grand). Il est situé à Potsdam, dans le Land du Brandebourg, à vingt-six kilomètres au sud-ouest de Berlin. Il fut bâti entre 1745 et 1747 par l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dans un style issu du rococo, que l'on nomme rococo frédéricien. Il est également renommé pour ses fabriques, ses jardins et les autres extravagances du parc de Sanssouci, attenant à l'édifice.
Party Queen (濱崎步專輯)

title: 背景与主题.
content: 2010年的专辑《Love songs》推出后,她在2011年的元旦宣布与参与〈Virgin Road〉音乐录影带演出男主角的美籍演员曼纽尔·史瓦兹的婚讯。婚后几个月,滨崎步在工作与家庭当中奔波日本与洛杉矶之间,直到3月11日的日本地震后,滨崎步除了国外的摄影录音工作,其余时间都身处日本为赈灾募款活动以及工作,鲜少离开日本国内与施瓦兹团聚。2012年1月16日,滨崎步与史瓦兹因此决议结束维持一年的婚姻。  几个月之后,滨崎步从去年中开始筹备的新专辑即将完成录音,她把专辑定名为《Party Queen》,并为专辑拍摄了一系列性感的照片。直白的专辑名称和作为专辑封面的影像迅速引起争议,乐迷认为选图过于暴露外放,过度转变她以往的形象。她立即提出辩解道,专辑的内容以及设定的概念实际上并不是如同所有人想像那样的狂欢或性感。「欢快」的意象与她更深一层的想法完全相左。她所谓的「派对」是她亲手创造出来疗伤的地方,讽刺自己不能面对现实所以创造出来的假象。她并非「派对女王」而是「孤独女王」,她仍被深锁在名为《Duty》偶像责任的牢笼里,因为选择了事业,必须抛弃自由,却又渴望着得不到的自由。《Party Queen》事实上是一张充满讽刺、自省、后悔、黑暗、沉重的专辑,而不仅仅是酒后狂欢作乐的配乐,大部分的歌词都是滨崎步在同一时间为了维持相同的主题完成的,包含她感情的抒发、对于爱的想法、甚至家庭不睦的描述。  2008年滨崎步罹患耳疾后,由于难以辨别音准维持过往的高音歌曲,便持续寻找适合她的新曲风,为摆脱日本流行音乐的框架,她前往伦敦录音并寻找著国外的作曲家替她作曲。于本作当中,滨崎步最负盛名的抒情慢歌仅有一首〈how beautiful you are〉,多数的歌曲都是由电子音乐以及摇滚元素组成,滨崎步尝试在专辑当中添加爵士乐以及说唱。这些歌曲在专辑中被间奏曲分为三大部分,分别为电子音乐、中板摇滚、西洋爵士,再以抒情曲作结。她用「愈是闪闪动人,过后愈是悲哀」的形象为《Party Queen》铺陈,三首电子音乐的序幕,她大量运用警笛声、酒杯碰撞声、欢笑声等音效塑造现实的「派对」场景,歌词仍紧紧扣著「孤独」的主题不放。接续连续几首的中板摇滚混杂正面进取向上、哀痛崩溃的情绪以及呐喊。靠近结尾的第三段歌曲则充分描写「爱」于现实的悲哀。  《Party Queen》除了展现滨崎步个人的心情,她亦在专辑中对于另外的议题表达关心。先前于2011年《乌干达反同性恋法案》引发议论时,滨崎步亦在网志上发表她对各种性倾向支持的留言,她认为喜欢或爱,不是任何人可以评断且剥夺的权利。而她在本作中的《how beautiful you are》歌曲中更进一步完整呈现了她的想法,传达她对性倾向平等、种族议题、身心障碍歧视以及性别平等的关注。她单纯以黑白影像表现本作的音乐录影带,并且请来了日本知名GV男优真崎航与男友出演,片中用大风阻挡前进的意象表达「不论有缺陷或不完美,即便生命遭受困难或痛苦,所有人都是最美丽的」的中心思想,这和她在网志上说的一段话不谋而合:
title: 发行及销售.
content: 发行前,滨崎步就启动了一连串的宣传活动,她首先举办试听会邀请乐迷预览所有未发表的歌曲,开发并且在专辑当中附上了「ayupan AR」的手机游戏应用程序,推出了多版本合并演唱会贩售。在发行后,滨崎步奔波于广播以及现场谈话节目为专辑宣传。然而《Party Queen》销售却屡遭挫折,成为滨崎步首次在专辑首周销售低于十万的一张专辑,发行当周仅获Oricon排行榜次位。《Party Queen》表定的发行时间是3月21日,但是在3月14日专辑全曲已经在iTunes Store开放下载,而实体专辑亦因日本春分节的缘故,提前于通路铺货,亦有一定程度影响销售量。

Summary: T|Party Queen 《Party Queen》(派对女王)是日本歌手滨崎步的第13张原创专辑,实体专辑于2012年3月21日发行,但由于假日,实际上在发行日前已经于通路贩售,iTunes Store更提早于3月14日开放全专辑线上付费下载。

Party Queen: Party Queen est le album original de Ayumi Hamasaki sorti sous le label avex trax, en excluant mini-albums, compilations, et albums de remix.
螺旋球

title: 要诀与特性.
content: 螺旋球这种球路行进轨迹跟曲球恰巧相反,所以在投这种球路必须肘部以下到手掌的部分要向内侧旋转,使此部分的内面朝向自己。接着用力向下、向内、向前挥动肘部将球投出,以肘部的力量造成球体的反向旋转。(感觉就像是逆转手臂在投球,不太符合人体工学的投球方式)  投手甚至更近一步研究螺旋球的投球机制,特别把肌肉(如三头肌等)来强化投螺旋球会用到的手臂肌肉,所以投起来就不像其他投手在投此球路容易伤害手臂,而且投出的螺旋球轨迹甚至像是投出的下坠曲球轨迹。  原理:在所有球种中,只有螺旋球(所谓的反向曲球)和曲球旋转方向和其他球种不一样,如果是以高压出手方式来投螺旋球,假设我们将从投手角度来看,我们会发现球是呈现11往5点钟方向(11→5)正旋(旋转轴2-8)。如果我们是从一垒的视角观察从投手丘投往本垒的快速球我们可以发现球是往下旋转,此刻我们更深入探讨,由流体力学角度观察,以白努利定律(Bernoulli's Theory)解释此现象,我们会发觉球体下方呈现的流线较密(代表球体下方有较多流线(流体)经过),这表示球体下半部压力较小,在要达成瞬间力平衡状态下,自然会让球产生一个向下的作用力:马格努斯效应(Magnus effect)。

Summary: 螺旋球又称螺丝球(英语:screwball,),是棒球比赛中投手的棒球球路之一。螺旋球的变化路径可视为反向曲球,而在早期的美国职棒还有人将此种球称为消失的魔球,原因在于当时那个时代的变化球十分稀少,几乎所有右投手的变化球,都是朝向右打者的外侧变化移动,而打者脑袋中认定的变化球轨迹就是如此。

Balle tire-bouchon: Une balle tire-bouchon (en anglais screwball ou encore screwgie) est, au baseball, un type de lancer de balle à effet dans lequel la balle est lancée de façon à dévier dans la direction opposée à celle d'une balle glissante ("slider" ou "curveball"). Selon l'angle du bras du lanceur, la balle peut aussi avoir un effet plongeant.
艾利索

title: 音乐事业.
content: 艾利索出生在瑞典斯德哥尔摩,并同时拥有瑞典人和意大利人的血统。他在7岁的时候开始弹奏钢琴,但在16岁的时候开始对电子舞曲产生兴趣。艾利索在2010年发行《Alesso EP》之后首度获得知名度。2011年早期,瑞典浩室黑手党里的塞巴斯蒂安·因格罗索联系艾利索并询问他是否愿意一起工作。塞巴斯蒂安让他接触到DJ的工作并帮助他制作音乐。自此之后,塞巴斯蒂安扮演着类似艾利索的导师的角色,艾利索称呼这位比他年长的瑞典人为「大哥」。尽管在2011年还在学习做DJ,艾利索在同年首度登上《DJ杂志》世界百大DJ排行榜并位列第70名。  艾利索与塞巴斯蒂安·因格罗索最早合作的歌曲之一是2011年一首名为《Calling》的歌曲,该歌曲曾位列Beatport排行榜第2名。该歌曲之后更名为《Calling (Lose My Mind)》并有瑞恩·泰德的加入。艾利索在2011年为纳迪亚·阿里的歌曲《Pressure》制作的混音版本在Hype Machine网站达到第1名并成为2011年播放次数最多的电子舞曲之一。自此之后,他的人气持续上升。MTV在2012年称他为「电子舞曲界最受瞩目的新星」之一,他也在2012年3月录制BBC广播一台的Essential Mix节目。他曾在奶油地音乐节6万名观众面前表演,也曾跟随玛丹娜在她的「MDNA世界巡回演唱会」的部分欧洲场次表演。截至2012年年尾,艾利索与马修·柯玛一起发行了另一首名为《Years》的歌曲并在英国有不错的成绩。2012年他在《DJ杂志》世界百大DJ排行榜并上位列第20名。  截至2013,艾利索已经在包括科切拉音乐节、电子雏菊嘉年华、超世代音乐节、明日世界电子音乐节在内的音乐节上表演过。他发行了一首共和世代的歌曲《If I Lose Myself》的混音版本并提名格莱美奖,并在SoundCloud上短时间内获得1百万的试听量。艾利索与凯文·哈里斯、伤痛乐团合作发行歌曲《Under Control》,并获得了8800万的点阅率。2013年,他在《DJ杂志》世界百大DJ排行榜上为列第13名,也是他目前最好的名次。  2014年7月,艾利索与Def Jam唱片公司签约,成为继艾佛杰克之后第二位签约这家唱片公司的电子舞曲制作人。他也发行了一首名为《Tear the Roof Up》的新歌,被受到赞恩·洛的赞赏。歌曲《Tear The Roof Up》的音乐录影带在2014年9月在Snapchat上独家发行。艾利索也开始了他的「Heroes世界巡回演唱会」,名字来自他制作并由托芙·萝演唱的歌曲《Heroes (We Could Be)》。巡演期间,艾利索与国际慈善组织「希望响钟」合作。截至2014年10月,艾利索帮助这个慈善组织筹集到了5万美金。他的首张录音室专辑原本预计在2015年1月至3月发行,但是该专辑在2015年5月22日发行。专辑中包括歌曲《Heroes (We Could Be)》和《Tear The Roof Up》。单曲《Heroes (We Could Be)》在2014年12月15日正式发行。他的新单曲《Cool》与罗伊·英格利什合作,并在2015年2月13日在BBC广播一台首播。这首歌采样了凯莉·米洛的歌曲《Get Outta My Way》,在2015年2月16日和17日陆续在欧洲和北美洲正式发行。  2016年9月30日,与台湾歌手蔡依林合作的歌曲《I Wanna Know》的全新版本正式发行。艾利索与蔡依林也在当天在国际音乐峰会上讨论东西方如何在电子音乐上缩小差距。2016年10月1日,艾利索和蔡依林一起在上海的百威风暴电音节上表演歌曲《I Wanna Know》和一首混音版本的蔡依林的歌曲《Play 我呸》。2016年10月4日,艾利索与韩国组合EXO成员Chen发行了一首全新版本的歌曲《Years》。这首歌通过SM Station在10月7日正式发行。  2016年10月7日,艾利索在台湾的超世代音乐节上发行了他和狄龙·法兰西斯共同制作的歌曲《Take my Breath Away》的几周之后,他宣布一首全新合作的单曲将会在2016年10月21日发行。

Summary: 亚历山德罗·林德布拉德(,1991年7月7日–),艺名艾利索(),是一名瑞典DJ、音乐制作人、音乐家。他曾与多位艺人合作,包括托芙·萝、西奥·哈奇卡夫特、瑞恩·泰德、凯文·哈里斯、亚瑟小子、大卫·库塔、塞巴斯蒂安·因格罗索。他也曾在多个音乐节上表演,包括科切拉音乐节、电子雏菊嘉年华、明日世界电子音乐节。2012年,MTV称之为「电子舞曲界最受瞩目的新星」之一,曾邀请他担任「MDNA世界巡回演唱会」部分场次热场嘉宾的玛丹娜也称之为「舞曲界的明日巨头」。2015年,他在《DJ杂志》公布的世界百大DJ排行榜上位列第13名。他的首张全长专辑《Forever》在2015年5月22日通过Def Jam唱片公司发行。

Alesso: Alesso, de son vrai nom Alessandro Lindblad, né le à Stockholm, est un disc jockey et producteur suédois. Principalement axé house progressive, Alesso se fait connaître avec des productions et remixes de titres pour Avicii, Swedish House Mafia, Tiësto, Sander van Doorn, Kaskade ainsi que d'autres DJs. Son remix de ', une chanson de la chanteuse libyenne Nadia Ali permet de relancer les ventes par rapport à la version originale, et devient finalement la version officielle. En 2012, il rencontre un succès plus grand avec le titre'qui lui permet d'avoir accès à une notoriété beaucoup plus importante et d'entrer à la du classement "".
德國駐美國大使館

title: 资讯.
content: 德国大使馆馆址是华盛顿西北区水库路4645号,临近乔治城。但进行翻新工程期间,则使西北M街2300号(英语:2300 M Street NW, Northwest, Washington, D.C.)的领事处/德国资讯中心临时兼办大使馆业务。  水库路的使馆办公大楼是由德国知名建筑师设计的,于1964年5月11日投入使用。大使馆办公大楼隔壁、位于福克斯豪尔路(英语:Foxhall Road NW)边的大使官邸则是由德国建筑师设计的,1994年9月落成。
title: 大使.
content: 在德国驻美大使的职位设立前,自1817年起的普鲁士王国和北德意志邦联都有派遣过驻美代表,而德意志帝国在1871年建国后,先是派遣公使级的驻美外交官,德国公使馆至1893年才升格为大使馆,并于威玛共和和纳粹德国时期继续沿用。  1941年12月11日至1949年9月22日间,德国大使馆因为两国外交中断而遭到关闭。随着盟军对德国的占领结束,恢复主权国家地位的西德于1950年起派遣第一任驻美大使到华盛顿上任。
title: 领事馆.
content: 除了华盛顿特区的大使馆和领事处外,德国外交部亦在美国其他大城市设有总领事馆():

Summary: 德国驻美国大使馆(、英语:Embassy of Germany, Washington, D.C.)是德国在美国首都华盛顿特区设置的外交代表机构。

Ambassade d'Allemagne aux États-Unis: L'ambassade de la République fédérale d'Allemagne aux États-Unis se situe à Washington, la capitale des États-Unis.
PowerVR

title: 实作.
title: Sega Dreamcast.
content: 在1998和2001之间,第二代PowerVR2芯片是作为SEGA Dreamcast游戏机的绘图处理器。
title: Sega NAOMI/NAOMI2/Aurora.
content: SEGA 大型营业游戏机主板的绘图处理器。
title: Apple iPhone.
content: 参考iPhone。
title: Apple iPod.
content: iPod Touch 6G 是采用PowerVR GX6450的4核心图像处理器(GPU) GPU Speed : 450 MHZ
title: Apple iPad 2.
content: iPad 2采用PowerVR SGX543MP2图形处理核心,同时脉下理论性能是SGX540及Geforce ULP的4倍。
title: Intel Atom.
content: 华硕旗下的ZenFone部分机型,由于采用Intel Atom作为处理器,其显示芯片便是采用PowerVR的架构。
title: Sony PS Vita.
content: Sony PS vita是索尼的掌上游戏机,采用PowerVR SGX543MP4+ 四核心绘图处理器(GPU),支持 OpenGL ES 2.0 与 Shader Model 3.0 标准。
title: PowerVR SGX系列.
title: Series9XM (Rogue).
content: The Series9XM family of GPUs achieve up to 50% better performance density than the previous 8XEP generation. The Series9XM family targets mid-range smartphone SoCs.
title: 使用.
content: PowerVR GPU型号可在以下系统芯片(SOC)中找到:

Summary: PowerVR是Imagination Technologies()的软硬件影像处理开发部门,也是其设计的图形芯片的常用名称。 在1990年代后期,它的3D领域主要竞争对手是3dfx的Voodoo系列显卡。其后在ATi和Nvidia的激烈竞争中没落。自2002年起,很多电脑游戏都不会官方支持PowerVR,此后PowerVR主力发展低功耗市场。今天,很多移动设备上都能发现PowerVR的身影:在2010年,全球售出了超过2.15亿枚包含PowerVR技术的芯片。 PowerVR加速器并非由PowerVR制造,而是其集成电路设计和专利授权给其他公司,如德州仪器,英特尔,NEC,黑莓,瑞萨,三星,意法半导体,飞思卡尔,苹果,恩智浦半导体等。

PowerVR: PowerVR est une division d'Imagination Technologies (anciennement VideoLogic) développant du matériel et des logiciels spécialisés dans le rendu 2D et 3D, dans l'encodage et décodage vidéo, le traitement d'image et permettant l’accélération matérielle pour les standard Direct X, OpenGL ES, OpenVG et OpenCL.
馬扎爾龍屬

title: 发现.
content: 马扎尔龙的化石只发现颅后部位与腓骨,来自于至少10个个体,发现于罗马尼亚西部胡内多阿拉县的Sânpetru地层。法兰兹·诺普乔(Franz Nopcsa)在1895年发现这些化石,并在1915年命名为达契亚泰坦巨龙("Titanosaurus dacus"),种名"dacus"来自于罗马尼亚的古代民族达契亚。目的是透过民族纷争煽动匈牙利与罗马尼亚人民。直至1932年,被休尼(Friedrich von Huene)改名为达契亚马扎尔龙至今。休尼当时也建立其他两个种;匈牙利马札尔龙("M. hungaricus")、特兰西瓦尼亚马札尔龙("M. transsylvanicus")。近年研究认为,体型较大、化石较少见的匈牙利马札尔龙,可能是独立的属。  原型标本被标名为BMNH R.3861a,由一系列脊椎骨所构成。之后发现其他部位化石,主要来自于尾椎,以及背部脊椎、四肢骨头。目前还没有发现头颅骨。此外,还发现14个蛋化石,被归类于马札尔龙。
title: 古生物学.
content: 马扎尔龙的侏儒体型,可能是因为岛屿环境隔离而造成的岛屿侏儒化,有限的食物来源、较少的掠食动物,导致演化出较小的体型。鸟脚类的凹齿龙、结节龙科的厚甲龙同样生前于白垩纪晚期的哈提格岛(Haţeg Island),也因岛屿的隔离环境而形成侏儒物种。法兰兹·诺普乔在发现马札尔龙时,就曾提出马札尔龙的体型比其他蜥脚类恐龙较小的原因,是因为岛屿环境隔离。后来有其他研究人员提出不同理论,认为马札尔龙的化石属于未成年个体。在2010年的研究,则显示马札尔龙的化石属于成年个体,并支持诺。普乔的岛屿环境隔离理论。
title: 大众文化.
content: 马扎尔龙出现在探索频道的电视节目《恐龙星球》("Dinosaur Planet")第三集,节目里介绍马扎尔龙为一种生存于白垩纪地中海哈提格岛的侏儒巨龙类。马札尔龙也出现在BBC的《恐龙星球》("Planet Dinosaur")第六集

Summary: 马扎尔龙属(属名:,意为「马扎尔蜥蜴」)是种小型蜥脚下目恐龙,出现于上白垩纪的马斯特里赫特期(Maastrichtian)早期,约为7200万到6500万年前。马扎尔龙的化石发现于罗马尼亚,该恐龙的成年个体只有六米,为现今已知最小的蜥脚类恐龙之一。模式种是达契亚马扎尔龙("M. dacus")。根据Kristina Curry Rogers的泰坦巨龙类研究,马扎尔龙是掠食龙的近亲,属于萨尔塔龙科演化支。

Magyarosaurus: Magyarosaurus est un genre éteint de dinosaures sauropode, un titanosaure quadrupède et herbivore de la famille des titanosauridés. Ayant vécu dans une île de la mer Téthysienne, ce genre présente un nanisme insulaire : il est l'un des plus petits sauropodes connus. Il a vécu au Maastrichtien (Crétacé supérieur) en Roumanie dans la région de Transylvanie, il y a environ entre à millions d'années.
南日島戰役

title: 简介.
content: 1950年朝鲜战争爆发后,美国恢复对撤往台湾的中华民国军事与经济援助,中华民国国军重新获得美制装备与训练;其中较具突破性的改变是美国军援了机械化两栖作战的相关设备,两栖战斗能量大增。  对美国来说,提供援助不仅为政治上的承诺,也意味着中华民国需要表示对其盟邦的协助承诺,最佳手段自然是以军事行动表现;1952年9月中起,在韩国战场前线中国人民志愿军与联合国军间再度爆发大规模战役,美国因此希望国军在东南沿海发起军事行动,除了可分散中共注意力外,也借以验收军事援助后建军成果。作战目标规划则由长期布建于沿海情搜的西方公司指定,西方公司精准的挑选驻南日岛(位于今福建省莆田市秀屿区)的中国人民解放军换防过渡时间点,确定岛上防御兵力只剩1个加强连,因此要求国军对该地发起歼灭突击作战。  实际上,第一线部队对于作战策划一无所知,大多是到10月9日才知晓,没有什么特别的事前备战或训练行动;当天晚上,金门防卫司令部下辖之中华民国国民革命军第七十五师(师长汪光尧)藉夜色掩蔽始趁夜装载登舰。 1952年10月10日凌晨,75师与反共救国军等部队分乘3艘战车登陆舰与十多艘机帆船抵达南日岛;随即转乘海军陆战队的LVT运输车登岛突击。经过2天作战,国军大致肃清了南日岛守军。在南日岛守军遭国军重击之际,解放军也急速调兵增援守军;先后增援了2个营与2个连约1千多人登岛,然而这些部队大多由闽籍新兵组建,战力不强,随即遭国军击溃俘虏。  就中华民国国军记载,10月13日部队便撤离南日岛,然而中华人民共和国方面说法则是10月15日撤离。由于这场战役的主规划本身便非为占岛设计,作战完全是以见好即收;收容的解放军俘虏在10月22日押往高雄,随后抵达台北。  中华民国方面统计,中华民国陆军缴获轻武器有冲锋枪、步枪1000余支、轻重机枪60余挺、小炮等重火器40余门,损失少于100人,俘虏800余人。中国人民解放军统计南日岛人民损失鸡633只,鸭11只,猪324头,黄牛3头,衣服660件,粮食2835斤,门板75块,棺材12口,羊10只,还有11群众被杀害,43人受伤,5人被掳往台湾。  仅数月后国军在附近的湄州岛又取得了一次小规模胜利,见湄州岛战斗。
title: 事后.
content: 1952年对福州军区来说并不好过,当年国军各种部队在对东南沿海各处岛屿的突击、海上的船只截获等任务上均大有所获;不仅指挥官脸上无光,对北京当局来说也相当难堪。在朝鲜战争尚未歇止之下,1953年获选美国总统的德怀特·艾森豪威尔在就职后宣称将不阻止国民政府当局反攻大陆的活动;由于韩国战场与东南沿海战场的胶着态势,毛泽东要求解放军检讨相关防务且制定增援计划。  为此,福州军区调整了相关布署,强化近海增援的船舶装备,这对解放军能在1953年规模更大的东山岛战役中获胜具有重大影响。

Summary: 南日岛战役(或称南日岛袭击),是一场发生于1952年10月11日至15日中华民国国军与中国人民解放军之间的一场战役,战役由西方公司规划,结果国军胜利,歼灭解放军后撤离。

Bataille de l'île de Nanri: La bataille de l'île de Nanri (en chinois : 南日岛战役) désigne un affrontement entre l'Armée de la république de Chine (Taïwan) et l'Armée populaire de libération, pour le contrôle de l'île de Nanri située près de la Chine continentale. Se déroulant du 11 au, elle aboutit à une victoire nationaliste avec la destruction complète des forces de l'APL. Cependant les forces nationalistes ont plus tard abandonné cette île pour se retirer à Taïwan. De nombreux communistes ont été faits prisonniers de guerre par les nationalistes.
東引海戰

title: 经过.
content: 1965年5月1日午夜0点40分,中华民国海军北区巡逻支队东江号巡逻舰(PC-119,原美军二战时期驱潜舰)在马祖列岛东引东北海面执行例行之巡弋任务时,因雷达兵在睡觉以及职更人员失职进入中华人民共和国控制海域,解放军东海舰队派出3批8艘百吨级护卫艇占据海域各有利位置,其中575、577号62型护卫艇与东江号接战。东江军舰在无准备的情况下接敌,受到较大损失,但仍被拖带撤退回台湾。575、577号在交战中碰撞受损,少量中弹。  海战背景是1965年4月30日,国军海军巡逻舰东江号(PC-119) 完成大修后,由澎湖马公出港,直行北上前往东引岛,加入北区巡逻支队(支队长孙文全少将),换防同级砲舰资江号(PC-109)。由于海流湍急,4月30日晚22点左右,东江舰的雷达发现两个岛屿目标,随后舰上人员也看到了南边岛上的灯塔灯光信号,东江舰值更人员误将此灯塔当成白犬岛(实为东引岛),把北边岛屿当成了马祖(实为四礵岛),因此继续向北挺进,直奔台山列岛而去。
title: 实质战果.
content: 由于海战实际是由误会引起,双方均无准备,双方仅投入少量战艇,属于小规模军事冲突,东江舰修复后拨交海关作为缉私艇,未再返回海军。
title: 影响.
content: 东引海战,解放军发现062级护卫艇的舰炮火力足以压制国军中型以上军舰,但武器威力不足以击沉。此后,解放军海军调整了鱼雷艇、护卫艇协同作战模式,改成先以护卫艇炙热火力压制摧毁敌舰上层建筑、指挥、观通、舰炮、轮机,再由鱼雷艇从容进入待机战斗阵位从容瞄准、齐射鱼雷以彻底击击。在1965年随后的两次台海海战中使用了这套战术。

Summary: 东引海战发生在1965年5月1日,又叫「五一海战」,为中国人民解放军与中华民国国军的海上冲突,因一次误会引起。

Bataille de Dong-Yin: La bataille de Dong-Yin (en chinois : 東引海戰) est un engagement naval livré le entre la Marine de la république de Chine (Taïwan) et la Marine de l’Armée populaire de libération près de l'île Dongyin, située dans la province du Fujian en république populaire de Chine. Les deux camps ont revendiqué la victoire.
菲耶索莱祭坛画

title: 历史.
content: 这幅祭坛画是安杰利科修士已知最早的作品之一。它最初安放在修道院教堂的正祭台,后来转移到一个侧祭台,目前可以看到。1501 年,洛伦佐·迪·克雷迪重画了背景,可能是镀金的,构图较新,包括带华盖的宝座、视觉陷阱的浮雕,以及柱子之间的两个景观。哥特式尖顶这时也被淘汰了。
title: 描述.
content: 这幅作品“Maestà”,即加冕的圣母。这一主题的画在当时的佛罗伦萨特别流行。画的中心是圣母子,周围是八个天使在崇拜,尺度较小。两侧则是道明会的三位圣人:圣托马斯·阿奎那、圣巴拿巴、圣道明和维罗纳的圣伯铎,一个同名的佛罗伦萨人巴拿巴·德格利·阿格利(Barnaba degli Agli)捐赠了6000福林,用于修复并扩建修道院。  赤裸的圣婴手握两朵花:一朵白玫瑰,象征纯洁,另一朵是红玫瑰,预言将来的受难。这幅画原本是为正祭台而画,那里正是举行弥撒的地点。  该画还有一幅附饰画(predella),描绘“圣徒、先知和道明会会士的崇拜”,现在在伦敦国家美术馆。后者还拥有一个小圆画(tondo)“圣罗穆卢斯”(St. Romulus),可能位于大画的上方。侧柱上饰有十幅小画,画的是圣人和真福品。其中四幅在今天为人所知:两幅在法国尚蒂利的孔代博物馆(Musée Condé),两幅由私人收藏。

Summary: 菲耶索莱祭坛画("Fiesole Altarpiece")由意大利早期文艺复兴大师安杰利科修士绘制于大约1424–1425年。它收藏在意大利中部的菲耶索莱圣道明修道院(Convent of San Domenico, Fiesole)。其背景部分在1501年由洛伦佐·迪·克雷迪(Lorenzo di Credi)重新绘制。

Pala di Fiesole: La Pala di Fiesole est une peinture en tempera sur panneau de bois de Fra Angelico, réalisée en 1422-1423 pour l'église du couvent San Domenico de Fiesole.
吉利支丹

title: 概述.
content: 战国时代,圣方济·沙勿略来到日本传教,不少大名皈依了天主教,并支持天主教在其领地内的传播。1587年,丰臣秀吉颁布《伴天连追放令》,定天主教为邪教,禁止天主教的传播。多数大名被迫改信佛教和神道。  文禄庆长两战后,在日被抑留朝鲜人多数,改宗吉利支丹。  江户时代后,幕府于1613年发布,将天主教大名有马晴信处死、高山右近流放菲律宾。此后,幕府对天主教徒进行迫害,将他们蔑称为「鬼利死丹」。第五代将军德川纲吉之后,为避纲吉之讳,改称为「切支丹」,蔑称「切死丹」。  1637年,九州地区爆发岛原之乱,被幕府镇压。幕府对支持天主教的人士进行搜捕,而天主教徒的活动亦转入地下。  如今,「吉利支丹」一词一般作为对当时天主教大名、或者伪装放弃天主教信仰而在地下秘密活动的人士(隐匿的基督徒)的称呼,日本天主教徒往往不会自称「吉利支丹」。尤其是当年被江户幕府迫害最为严重的长崎县一带,因「吉利支丹」一词的历史原因,被天主教徒视为侮辱性称呼。

Summary: 吉利支丹是日本战国时代、江户时代乃至明治初期对国内天主教徒的称呼。该词源于葡萄牙语「」,最早指的是信仰基督宗教的信徒,后来专指成为基督徒的日本人,尤其是当时传入日本的天主教之信徒。

Kirishitan: Le terme japonais, du portugais « "cristão" », désigne les chrétiens catholiques en japonais et est utilisé dans les textes japonais comme terme historiographique pour les catholiques romains au Japon aux.
卡曾加·卢阿卢阿

title: 生平.
content: 卢阿卢阿在出生后不久即举家移居英国,自小已跟随哥哥加盟纽卡素,在球队青训系统成长,是纽卡素U18青年军晋级2005/06年球季英格兰足总杯准决赛的一员,其后获提升上预备队及一队的板凳球员。  2009年3月26日获外借到英冠球队唐卡斯特一个月,获得4场上阵机会。2010年2月9日再被借到英甲球会白礼顿一个月,期间上阵5场,协助球队取得4场不败走势,获延长借用到球季结束,最终合共取得11场上阵机会。2010年8月31日白礼顿领队普耶再向纽卡素借用卢阿卢阿直到翌年1月3日,上阵11场取得4个入球及4次助攻,是白礼顿位列榜首的重要棋子,惟11月13日作客1-3负于哈特尔普尔,完场前脚踝骨折,随即送返圣占士公园球场接受治疗,预计需养伤长达10星期。虽然如此,卢阿卢阿仍获选为「联赛10月最佳青年球员」。  2011年7月16日卢阿卢阿再获借用到已升班英冠的白礼顿,为期6个月,更有望于借用期满后正式加盟。11月21日白礼顿宣布正式罗致路亚路亚,转会费没有透露,签署三年合约。

Summary: 卡曾加·卢阿卢阿(英语:Kazenga LuaLua,1990年-12月10日)是一名刚果民主共和国职业足球员,出身纽卡斯尔联青训系统,担任翼锋,现效力于卢顿。

Kazenga LuaLua: Kazenga LuaLua, né le à Kinshasa, est un footballeur congolais qui évolue au poste de milieu de terrain au Luton Town.