GEM/xwikis huggingface dataset:
2019年烏德勒支槍擊案

title: 事发经过.
content: 欧洲中部时间早上约10时45分(协调世界时早上9时45分),乌得勒支的十月廿四日广场()十字路口附近的高速电车上发生枪击案。凶手驾车逃离现场,警察随即展开大规模搜捕行动,行动持续一日后,警方拘捕一名生于土耳其的37岁男子。另外,两人涉嫌与枪击案有联系,同告被捕。警方扣押一辆红色雷诺克里欧,相信与枪击案有关。  当局原本认为枪手是因「家庭争执」而枪击一女士,并枪伤其他协助女伤者的乘客。不过执法部门其后表示无证据显示该女伤者与枪手有任何关系,反而在凶手用作逃离现场的车上发现便条,暗示动机是恐怖主义。
title: 受害者.
content: 三人被确认身亡,另外七人受伤,其中3人重伤、4人轻伤。受伤者被送往乌特勒支大学医疗中心。三名死者为一名28岁男子、49岁男子和19岁女子,来自邻近城市菲亚嫩。该名19岁死者的邻居发起众筹行动,以支付其丧礼的费用。最终,众筹目标在数小时内达成。众筹所得远超预期,能够支付三名死者的丧礼费用。
title: 疑犯.
content: 警方展开搜捕行动,一名生于土耳其的37岁乌德勒支男居民在同日被捕。认识他的人形容他是「瘾君子」、「酒鬼」和「完全疯癫的人」。该男子曾因强奸、偷窃、爆窃、非法持有枪械而被多次拘捕,其中强奸罪仍在审理。另一名40岁男疑犯在3月19日被捕。  当局在第一疑犯用作逃离现场的车辆上发现一封信,当中提及背后动机与恐怖主义有关。枪手被指因失恋而作出名誉杀人,但未能确认有关假设。
title: 后续.
content: 袭击过后,乌得勒支省首次提高受威胁级别至最高的第五级。疑犯被捕后,威胁级别下调至第四级。位于阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙、乌德勒支的NS铁路站,以及国内机场的警力都明显加强。乌德勒支的电车服务一度全面暂停。  由于新西兰基督城发生针对清真寺的大型枪击案,市内的清真寺在是次枪击案发生后都被疏散,国内其他地方的清真寺都加强保安。  枪击案后翌日,荷兰首相吕特要求全国政府和外交机构的国旗都下半旗致哀。荷兰皇宫除悬挂荷兰皇室旗帜外,亦升起黑色旗帜,以表哀悼。除此之外,2019年荷兰地方选举的辩论和政治宣传环节都暂停。  荷兰较少发生枪杀案,对上一次的大型枪击案为2011年的莱茵河畔阿尔芬莱茵河畔阿尔芬商场枪击案。

Summary: 2019年乌德勒支枪击案发生在2019年3月18日早上,荷兰乌得勒支的一架电车遭到枪击,造成3人死亡,5人受伤送院。荷兰警方形容事件「看似是」恐怖袭击。执法部门迅速抵达现场,并在数小时内封锁乌德勒支。当局对外公布疑犯是37岁的在荷土耳其人,希望尽早缉凶。当地时间约下午6时,警方在事发地点外约3公里拘捕疑犯。

Fusillade du 18 mars 2019 à Utrecht: La fusillade du s'est produite dans un tramway à Utrecht (Pays-Bas) aux alentours de ainsi que dans plusieurs endroits de la ville. L’agence nationale pour la sécurité et le contre-terrorisme () fait état de « plusieurs victimes » lors d'un acte « potentiellement terroriste ». La fusillade fait quatre morts et six blessés.
理查德·巴勒姆

title: 生活.
content: 理乍得·哈里斯·巴勒姆出生于坎特伯雷。当他七岁的时候,他的父亲去世了,给他留下了一个小小的遗产,其中一部分是位于肯特郡丹顿的塔平顿的庄园,在他后来出版的《英戈尔兹比传说故事集》中经常提到。九岁时,他被送到伦敦圣保罗学校,但是他的学习被一次事故打断了,这个事故使他的手臂终生瘫痪,因此被剥夺了身体活动能力,成了一个伟大的读者和勤奋的学生。  1807年,他进入牛津大学布雷齐诺斯学院,起初打算学习法律。 然而,环境导致他决定从事宗教职业。1813年,他成为一名乡村副牧师;他于次年结婚,1821年,他被任命为伦敦圣保罗大教堂的minor canon。 三年后,他成为了皇家教堂的一名ordinary。  1826年,巴勒姆首先为《布莱克伍德杂志》投稿;1837年,他开始为创刊不久的《本特利氏杂志》("Bentley's Miscellany")撰写一系列故事(其中大部分是韵文的,有些是散文的),被称为《英戈尔兹比传说故事集》。 它们变得非常受欢迎。他们在1840年到1847年之间以三卷本的形式出版,并出现在随后许多版本中。这些故事通常是异想天开的,但基于古代文物的研究。 (还有一些巴勒姆的杂诗,由他的儿子在他死后编辑整理,名为《The Ingoldsby Lyrics》。)  巴勒姆政治上是一名保守派;但他是自由派悉尼·史密斯的终生朋友。西奥多·胡克是他最亲密的朋友之一。 巴勒姆是《爱丁堡评论》和《文艺公报》的撰稿人;他为约翰·戈顿的《人物传略辞典》写了一些文章;以及一本小说《My Cousin Nicholas》(1834年)。1845年6月17日,他经历了漫长而痛苦的病痛,于伦敦去世。
title: 遗产.
content: 巴勒姆是乔治·麦克唐纳·弗莱泽的历史小说《弗莱施曼夫人》中的一个角色,他在观看公开处决的过程中遇到了主角哈里·弗莱施曼(Harry Flashman)。  他的最后一首诗《As I laye a-thynkynge》1888年由英国作曲家爱德华·埃尔加编成音乐。  坎特伯雷的伯尔盖特有一间酒吧,名叫“托马斯·英戈尔兹比”。

Summary: 理乍得·哈里斯·巴勒姆(英语:Richard Harris Barham,1788年-12月6日-1845年-6月17日)是英格兰教会的英格兰牧师、小说家和幽默诗人。其笔名托马斯·英戈尔兹比(英语:Thomas Ingoldsby)更为闻名。

Richard Barham: Richard Harris Barham ( - ) était un religieux anglais de l'Église anglicane, un romancier et un poète humoristique. Il était généralement connu sous son pseudonyme Thomas Ingoldsby et en tant qu'auteur de "The Ingoldsby Legends".
Yes (Unix)

title: 描述.
content: yes先输出'y'或者任意用户以命令行参数形式给出的字符串,再输出一个换行,并反复这个过程直到用户终止或程序被杀死。当作为管道接入其他命令时,程序在管道断开时结束(例如当另一程序完成执行时)。  这一命令也用于测试系统处理高负载的能力,因为使用yes将对单处理器系统导致100%的处理器使用率(对于多核心系统,进程必须为每个处理器执行)。因此,这个命令可以用于调查系统的冷却系统是否可以在处理器负载保持在100%时有效运作。
title: 使用.
content: yes可对一些需要用户应答的程序输出表示确定的回应(也可以输出否认的回应,如命令:"yes n"),这样就可以使一些需要用户交互的命令以非交互的形式运行。  这种用法或许在今天已经过时,因为大多询问用户回应的命令都有‘force’参数(例如:"rm -f"),或者是‘assume-yes’参数(例如:Debian及其衍生系统中的"apt-get -y")  例如,下列命令:  与下列命令:  的效果是一样的。  yes命令也常与head命令配合使用,产生体积较大的文件供一些测试工作使用。例如,执行命令:  将产生一个包含1000行的文件,其中的每一行都包含8个字符(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 与换行)  2006年,yes命令因为用于测试用户的MacBook是否受到了间歇性关机问题的影响而获得了一些知名度。在Mac OS X下通过在Terminal执行两次yes命令,用户可以将他们计算机的CPU负载提升到最大,这样就可以检查间歇性关机错误是否是由于散热相关问题造成的。

Summary: yes是一个Unix命令,这一程序不断输出表示肯定的回应(或是用户指定的字符串)直到程序被结束。

Yes (Unix): codice_1 est une commande Unix, qui génère une réponse affirmative, ou une chaîne de texte définie par l'utilisateur, en continu jusqu'à la suppression
西湖大学

title: 历史.
content: 2015年3月11日,施一公、陈十一、潘建伟、饶毅、钱颖一、张辉、王坚七名学者,正式向国家提交《关于试点创建新型民办研究性的大学的建议》获得支持。2015年12月1日,浙江西湖高等研究院在杭州注册成立。 2016年12月10日,浙江西湖高等研究院成立大会在杭州举行,全国政协副主席韩启德、浙江省代省长车俊等众人出席大会。  浙江西湖高等研究院的创始捐赠人有王东辉、王健林、邓锋、葛航、黄昌华、马化腾等人。设有理学研究所、前沿技术研究所、基础医学研究所和生物学研究所共计四所科研机构,开展科学研究和博士生培养。  2017年3月19日,西湖高等研究院首批学术人才和教职员工入驻位于杭州云栖小镇约10万平米的园区,高研院园区正式启用。  2018年2月14日,西湖大学获教育部批准设立。校董会成员已经进入实质性提名和遴选阶段,在校长到任前,由西湖大学筹委会主任、筹办工作组组长、浙江西湖高等研究院院长施一公统筹负责大学日常管理事务。  2018年4月2日,教育部正式印发关于同意设立西湖大学的函。  2018年4月3日,西湖大学主校区云谷校区校园建设工程正式启动,云谷校区位于西湖区紫金港科技城云谷区块,一期用地面积约1495亩,其中首期建设用地635亩,首期校舍建筑面积约42.2万平米,预计2021年底建成。  2018年4月16日,召开创校校董会第一次会议。钱颖一当选校董会主席,杨振宁当选校董会名誉主席。施一公当选首任校长。  2018年8月24日,招收的120名2018级博士研究生入学,这是西湖大学二期学生,也是大学获得教育部正式批复以来招收的首届学生。  2018年10月20日,西湖大学正式宣告成立。  2018年11月5日,西湖大学、莱斯大学、纽约大学、南方科技大学等大学校长以及麻省理工学院、耶鲁大学等大学代表联合签署《2018西湖高等教育论坛联合宣言》(简称《联合宣言》)。  2018年11月16日,“西湖大学-博智林智能机器人联合研究院”在佛山顺德和杭州揭牌。
title: 概况.
title: 校内建筑.
content: 云栖校区占地10万平方米,共7幢楼。  分别是生物学、基础医学、理学和前沿技术4个研究所,以及两幢学生公寓,行政楼被这些楼围在中间。公寓旁边还有一个小操场。
title: 师资力量.
content: 西湖大学根据学科发展需求与建设进度安排,分阶段、按年度面向全球招聘顶尖科学家和优秀的青年学者。  截至2018年4月2日,已完成6次全球招聘,拟聘任学术人才58人,其中,前期入职的教师已有7人入选第十四批国家“千人计划”青年项目。到2019年10月有104位一流科学家。  预计到2026年西湖大学的师资队伍(教授、副教授、助理教授)规模达到300人。
title: 探索创新.
title: 探索中国高等教育办学体制改革.
content: 该校由杭州西湖教育基金会筹集社会资源,实行董事会领导下的校长负责制。
title: 探索建立新型校企关系.
content: 秉承“大学和企业的根本目的都是是造福社会企业”的理念,实践这样的校企关系新模式。使得企业高精尖的科学家将能够在西湖大学里有兼职,大学教授可以很大程度上参与企业创新,但同时保证没有利益冲突。
title: 举办西湖高等教育论坛.
content: 西湖高等教育论坛是由西湖大学发起并举办的国际性论坛,计划自2018年起,每两年举办一届。  旨在鼓励学生交流,促进教职员工定期互访,推动跨学科联合研究,加强科研和学术合作,在各国法律框架内,鼓励学术自由。

Summary: 西湖大学是中国的一所社会力量举办、国家重点支持的非营利性的新型研究型大学,位于浙江省杭州市西湖区。该校成立于2018年10月20日,由杭州市西湖教育基金会举办。由浙江省教育厅统筹管理和指导。西湖大学从举办研究生教育起步,适时开展本科生教育,全日制在校生规模不超过5000人。

Université Westlake: Luniversité Westlake (en chinois : 西湖大学 ; en anglais : "Westlake University")est une nouvelle université de recherche privée en Chine. Elle a été créée le à Hangzhou et sous tutelle du département de l'Éducation de la province de Zhejiang.
應動語態

title: 多种应动语态.
content: 一个语言可能有多于一种的应动语态,不同应动语态的意思,可能各自与伴随格、方位格、工具格、利益格等不同的补语论元的涵义相若;有时一个应动语态标记可能可用于表达多种不同的补语论元的涵义,像例如齐切瓦语(Chichewa)这种班图语族语言,其中缀-ir-便可同时用于表达工具格和方位格的涵义;此外像干达语(Luganda)等一些语言,可有「次应动语态」(second applicative)存在,干达语借由两个应动语态中缀来表达「次应动语态」,其中「次应动语态」中缀用于给出另外的涵义。  应动语态有可能是表达补语论元角色涵义的唯一方法,像在齐查加语(Kichaga)这个属班图语族的语言中,工具格、利益格、受害格(malefactive)和方位格等的涵义只能透过应动语态来表达。而在其他语言中,应动语态与其他的表达法共同存在,在这些语言中,应动语态多用于将补语论元置于特定的焦点上,或如涅兹培尔斯语(Nez Percé)般,藉应动语态使指称人的名词能处在核心论元中。
title: 类似的过程.
content: 应动语态的角色在某些程度上与使动语态重叠。与格位移(Dative shift)这种与应动语态不同但相似的结构可见于英语等一些语言中。
title: 示例.
title: 英语.
content: 像英语等一些语言,虽没有特定的应动语态词缀等,但它却可借由由介词和动词构造的合成词来表应动语态的涵义,如下例所示:  一般表达「杰克跑得比巨人快时」会讲"Jack ran faster than the giant",然ran(意即「跑」)这个不及物动词可透过与介词复合,变为及物动词,而giant(意即「巨人)这个本处于补语论元位置的词则可因此变为受词,故此句可变化如下: 此外,这个应动态化的动词可构造本不存在于ran这个动词上的被动形,其被动形如下:
title: 斯瓦希里语.
content: 斯瓦希里语有应动语态后缀-i或-e,此后缀置于动词最后一个元音之前。以下以andika(意即「写」)为例来看其用法。  首先,一般及物动词的句子如下:  使用应动语态的双及物句则如下(请注意粗黑体标记的ni-前缀和-i后缀): 此外,以下另以soma(意即「读」)这个动词为例: 这种结构有时又称为「介词形」动词,因为这些动词翻译成英语后,其英语的形式常带有介词,像cry for、pray for、eat with、enjoy(be happy about)、arrive at、sing to、sell to、send to、open (the door) for、reckon with、see for (himself)、die at等皆为其例;然就斯瓦希里语的情况而言,此称呼是不精确的,因斯瓦希里语的介词不用于这类的用途上。
title: 亚瓜语.
content: 在秘鲁的亚瓜语(Yagua language)中,「他对之吹气」之意可借由来表达,其中blow之意为「吹气」这动词的第三人称单数主词形,而ráviimú之意为「进入一无生物中(inanimate object)」;然在使用应动语态时,此意亦可藉saduura来表达,其中ta是一个表方位格之意的应动语态标记,而原本的方位格补语则不再呈现,此动词则在表达主语的同时,额外加上ra这个词缀以表受词。

Summary: 应动语态(Applicative voice,缩写作APL或APPL)是一种将补语论元变为动词(核心论元的)受词,并使之表达该补语论元角色涵义的一种语态。当应动语态用于动词之上时,该动词的论元价位会增加一个。应动语态常见于世界语言中,班图语族语言尤以其应动语态而闻名。很多语言在形态学上都有特定构造应动语态的方法(常常是一些词缀)。应动语态在许多语言中出现,尤其出现在许多高度黏着语中,像努哈克语(Bella Coola/)、尤比克语、阿伊努语和本巴语(Bemba language)等。

Applicatif (grammaire): En linguistique, l'applicatif est une voix grammaticale qui promeut un oblique au statut d’objet ou introduit un élément supplémentaire qui prend le statut d’objet. Il est généralement considéré comme augmentant la valence. L'applicatif se trouve souvent dans les langues agglutinantes, tel que les langues bantoues et les langues austronésiennes. Le nuxalk, l'oubvykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.
Google Stadia

title: 功能及特点.
content: Stadia 是云端游戏服务,只需支援 Google Chrome 的联网设备即可运行。Stadia 名称取自英文「体育场」(Stadium)之复数,意味其补充 YouTube 游戏实况直播,用家可选择置身其中或单纯旁观。由于 Google 已与全球各地建有大量数据中心,地理距离接近更多玩家,Google 认为其与其他类似服务相比具备明显优势,亦更容易支援高级功能。玩家无需等待游戏内容下载即可开始游玩,亦可轻易将游玩过程串流或录制至 YouTube 。Stadia 支援任何标准 USB 游戏手柄,其专用手柄透过 Wi-Fi 直接连线 Stadia 服务器以减少输入延迟或透过 Google Assistant 寻找游戏相关影片或资讯。  Stadia 将分为免费标准版和月费专业版订阅。专业版月费约为10美元,容许玩家提升串流影片质量、游玩部分免费游戏及获取折扣。
title: 硬件.
content: 发布之时,Stadia 服务器将采用 2.7 Ghz 之 Intel x86 中央处理器,支援 AVX2 指令集,具备 9.5MB 快取。图形处理器采用客制化 AMD 硬件,浮点运算速度达 10.7 teraFLOPS。服务器采用固态硬盘存储,并带有 16GB 内存。  Stadia 专用之游戏手柄以$69美元发售,形态与 Xbox One 控制器和 DualShock 4 类似,并带有录制和 Google Assistant 按钮。手柄可经无线网络与服务器直接连线。发售之时,手柄将有四种颜色选择。  Stadia 预计于2019年9月初步上线,届时玩家可以约$130美元购买 Stadia 之「开发者版本」,包含 Chromecast Ultra、手柄,及三个月专业版订阅。
title: 软件.
content: Stadia 服务器采用Linux操作系统,并使用Vulkan图像处理API。
title: 游戏.
content: Stadia将要求用户购买游戏以使用该服务,但也计划为Pro用户提供一个免费游戏库,并为购买创始人包的用户免费提供前两年的《命运2》内容。在2019年6月平台全面曝光时,Google宣布Tequila Works的《Gylt》和Moonshine Studios的《Get Packed》将为Stadia独占。

Summary: Stadia 是 Google 营运的游戏串流服务。Google 声称服务支援最高4K分辨率、每秒60帧、高动态范围视像,由世界各地的服务器经高速因特网串流至用户设备。Stadia 服务与 YouTube 结合,并支援「状态分享」功能,允许玩家自 YouTube 实况主的存储点自己开始游戏,作为特色卖点之一。Stadia 亦支援普通 USB 游戏手柄或 Stadia 专用之联网手柄。Stadia 与 Netflix 等订阅制串流服务不同,玩家需购买所玩游戏。初级服务(1080p)为免费;月费服务支援更高分辨率(4k)、环绕声,及部分免费游戏。后又推出分辨率。

Google Stadia: Stadia ( ; anciennement connu sous le nom de "") est une plate-forme de jeux vidéo à la demande conçue par Google permettant de jouer à des jeux vidéo AAA sur toutes sortes d'appareils, comme un ordinateur ou un Chromecast. A sa sortie, Stadia est annoncée comme étant capable de délivrer des jeux en définition 4K et 60 images par secondes, et conçue pour rivaliser Sony avec la PlayStation qui domine le marché des consoles, Microsoft avec sa Xbox et d'autres entreprises telles que Nintendo, Google voulant s'imposer sur ce marché. Un mode multi-joueurs sera disponible dès le lancement.
福斯公司

title: 历史.
title: 形成.
content: 2017年12月14日,迪士尼公司宣布有意收购21世纪大众的影视娱乐、有线娱乐和直播卫星部门。而其余的部分,将整合为一个「新的大众」,持有的资产包括大众的广播电视网络、新闻频道以及大众体育。而大众区域体育网络包含在出售资产中。2018年5月确认由拉克兰·默多克管理新的大众公司。  并购将面临反垄断审查,由于美国联邦通信委员会(FCC)的复数无线电视网所有权限制规则(Dual Network Rule)禁止顶级广播网络之间的合并,迪士尼在法律上无法同时拥有ABC和大众网络。 美国司法部下令,迪士尼在90天内关闭大众区域体育网络。司法部认为,迪士尼拥有的ESPN(80%)与大众区域网络结合将使迪士尼在有线体育市场占据主导地位。  2018年中旬,康卡斯特对迪士尼计划收购的资产以及天空公司(21世纪大众控股的公司)发起竞标。 2018年7月,大众同意迪士尼将收购价增至713亿美元,以抵御康卡斯特的反竞标。 英国监管机构下令对天空公司进行盲拍,被康卡斯特购得。  2018年10月10日,据报道正在筹备即将完成的出售,整合为「新大众」将在2019年1月1日实现。 2018年11月14日透露,新独立的公司将保持原来的「大众」名称。  2019年1月7日,大众公司的登记表已提交美国证券交易委员会。  2019年1月11日,大众的证券文件中表示没有计划竞标其以前的区域体育网络。  2019年3月12日,迪士尼宣布,交易将在2019年3月20日完成。 在2019年3月19日,大众公司正式在标普500交易,替换21世纪大众。 共和党政治家及前议长保罗·瑞恩加入大众董事会。

Summary: 大众公司(英语:Fox Corporation,常略为:英语:Fox Corp.),由迪士尼收购21世纪大众资产后,收购协议以外的部分组成。 该公司于2019年3月19日开始股票交易。

Fox Corporation: Fox Corporation (connue avant sa création sous le nom de « ») est une société de médias de masse créée suite à l'acquisition de 21st Century Fox par The Walt Disney Company pour servir de scission aux actifs que Disney n'a pas acquis. La société est officiellement créée le 19 mars 2019, à la veille de la finalisation prévue de l’acquisition par Disney du reste de 21st Century Fox.
习近平谈治国理政

title: 简介.
content: 本书第一卷收入了习近平在2012年11月15日的中共十八届一中全会上当选中共中央总书记至2014年6月13日的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇文章,分为18个专题,主要涉及经济发展、反腐、中国对外关系、以及一带一路策略等。根据中国官方通讯社新华社的解释,该书“全面准确地阐释以习近平为总书记的中国共产党的治国理念和执政方略,增进国际社会对中国发展理念、发展道路、内外政策的认识和理解”。  本书第二卷收入了习近平在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇文章,分为17个专题。据官方介绍,第二卷记录了“以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践”,并集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容。  此外,该书作了一些注释,并收入了习近平在各时期的照片,以帮助各读者了解中国社会制度和历史文化,以及习近平的工作和生活。
title: 发行.
content: 《习近平谈治国理政》于2014年9月28日以汉、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种出版发行,为首次以9种语言同时出版发行的中国国家领导人著作;同年10月在法兰克福书展首发。而最近发行的版本为越南文版,2015年11月11日在越南河内出版发行,属于由中方与外国出版机构合作翻译出版的版本(另一个为韩文版),而其余9种其他语言的版本未来也会推出。此外,为方便不会汉语的中国大陆少数民族读者阅读,该书亦设有维吾尔语、哈萨克语、蒙古语等少数民族语言版本。  而台湾则于2014年12月14日在各连锁书店开始销售该书的繁体版,有中国青年网等国内媒体称该书在台湾发售当日便销售一空,同时也有台湾代理商称看好该书在台湾的市场。  根据官方新华社的报道,该书全球发行量为520万册(截至2015年8月26日),在全球数十个国家和地区均有发行,创下改革开放以来,中国国家领导人著作海内外发行的最高记录。不过英国广播公司报道称,该书在全球共售出1740万册。  《习近平谈治国理政》第一卷中、英文版电子书于2018年7月6日在亚马逊、Overdrive、易阅通、掌阅四家数字交易平台上线。
title: 评价.
title: 正面.
content: 该书自推出以来,受到西方一些前政客及知名人物的好评,包括德国前总理施密特、施罗德、库恩基金会董事长罗伯特·库恩等。而FacebookCEO扎克伯格亦有阅读该书,还买了送给Facebook的同事,让他们了解中国特色社会主义,以实现进入中国市场的目标。《人民日报》援引南非公职和行政事务部部长费丝·穆坦比称:“这本书的价值超越了黄金”。  国务院新闻办公室主任蔡名照指出,《习近平谈治国理政》谈中国、论世界,为各国读者开启了一扇观察和感知中国的窗口。阅读这本书,可以了解以习近平同志为总书记的新一届中央领导集体的治国理念和执政方略,品味悠长醇厚的中国历史文化,感受当代中国的深刻变革和梦想追求,进一步增进对中国发展理念、发展道路、内外政策的理解,从而更加全面地了解中国、更加客观地看待中国、更加理性地读懂中国。  复旦大学中国发展模式研究中心主任、上海社科院中国学所所长张维为表示,了解中国领导人习近平、把握中国发展大势及其对世界未来可能产生的影响,已成为国际社会的超级热门话题,而《习近平谈治国理政》一书的出版,为这种努力提供了宝贵的第一手材料。  另外,据英国《每日电讯报》报道指出,该书为世界了解习近平的领导如何对世界政治产生深远的影响提供了一个新视角。
title: 负面.
content: 在中共中央党校主办的“中国干部学习网”研发的「学习中国」应用程序里,用户可通过此应用程序阅读该书的电子版。不过《苹果日报》指出,该APP为“洗脑神器”。 另外,据中国境外媒体舆论批评称,该书是文革时期红宝书的翻版,但仍然引起外国人的兴趣。而一名英国广播公司驻中国总编辑在购买该书时被警方扣查,有网民调侃称,「这种书都买,肯定有问题。」

Summary: 《习近平谈治国理政》是中华人民共和国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文出版发行事业局编辑的书籍。该书第一卷分为18个专题,第二卷分为17个专题,由中国外文局属下的外文出版社出版发行。

La Gouvernance de la Chine: Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine est un ouvrage en deux tomes signé de la plume du président chinois Xi Jinping.
臺灣省道

title: 简介.
content: 依据中华民国《公路法》第二条规定,省道系指联络二县(市)以上、省际交通及重要政治、经济中心之主要道路。原本「台湾省道」是指台湾省境内的省道,随着台湾境内陆续成立数个直辖市,台湾省道已不仅限于台湾省境内,而成为台湾除高速公路之外主要的公路系统。各路线均由中华民国交通部拟订,报请行政院核定公告。  省级道路的路线编号标志包含一般省道及省道快速公路两种,一般省道为盾形蓝底双白框中间标记白色阿拉伯数字及文字,而省道快速公路为红底蓝框中间标记白色阿拉伯数字及文字。主要是用于区别一般省道与省道快速公路的不同。  附带一提的是在过去的省道第一代标志以黑色圆形「台」字为底,上半圆放上「台」字,下半圆标记编号之黑色阿拉伯数字及文字;第二代标志则为圆形白底黑框,中间标记黑色阿拉伯数字及文字。  依据《道路交通标志标线号志设置规则》第89条规定,路线编号标志需设于已编号之省道路线及其与各级道路之交岔路口上。并于省道每隔一公里设置一面且标示里程。
title: 编号.
title: 主线编号.
content: 为便于公路主管机关管理及用路人辨识,中华民国各级道路依其联络方向不同分为奇数及偶数,通常北南向及东北、西南向道路使用奇数编号;东西向及西北、东南向使用偶数编号。而每条公路的里程数亦依此方式自起点至终点标示里程。
title: 支线编号.
content: 依据该省道支线起点订定支线编号,除以主线为数字编号外,另以十天干依序予以文字编号。
title: 省道公路系统.
title: 快速公路.
content: 由于台湾为一狭长之海岛,主要长程运输多以南北向为主;为了有效分散高速公路的车流,同时方便城乡联络而建造的快速公路系统;用路人能够利用这些快速公路衔接西滨快速公路、中山高速公路及福尔摩沙高速公路分散车流,弥补东西向高速公路的不足。  省道等级的快速公路包含台61线、台62线、台64线、台65线、台66线、台68线、台72线、台74线、台76线、台78线、台82线、台84线、台86线及台88线。
title: 环岛公路.
content: 包括省道台1线(绕经台湾西部)及台9线(绕经台湾东部),共长约935.8公里,为环绕东西部地区主要干道。
title: 横贯公路.
content: 包括台7线北部横贯公路、台8线中部横贯公路、台20线南部横贯公路等省道,用于横向连贯东西部地区的干道。
title: 纵贯公路.
content: 包括台3线、台13线、台19线、台21线、台29线等五条省道,规划总长约962.1公里,为西部平原辅助干道。
title: 滨海公路.
content: 为环绕台湾本岛行经滨海地区的主要干道,主要包含台2线、台11线、台15线、台17线及台26线。
title: 联络公路.
content: 联络公路系统主要为联络环岛、横贯、纵贯及滨海公路系统,著名游憩区与机场、高速铁路车站、港埠等重要交通公共建设的联外道路等。使省道路线形成绵密路网,其中包含台4线(桃大公路)、台5线(北基公路)、台6线(龙汶公路)、台10线、台12线、台14线、台16线、台18线(阿里山公路)、台22线(旗楠公路)、台23线、台24线(雾台公路)、台25线(凤林公路)、台27线、台28线、台30线(玉长公路)、台31线(高铁桃园站联外道路)、台37线(高铁嘉义站联外道路)、台39线(高铁台南站联外道路)及台63线(中投公路)。
title: 省道共线.
content: 为达到一条公路路线起讫点间的联络功能,而无法每条路线均各自形成独立路线系统时,则会产生局部路线共同使用之部分。此一共同使用路线部分称为共线路段。
title: 省道长度.
content: 其他省道与快速公路长度之比较数据,请参考台湾之最列表。
title: 省道最高点.
content: 省道最高点位于南投县仁爱乡台14甲线31.5公里的武岭,标高3,275米,比高上千余米,也比高约500米,为自行车族梦想挑战的路线。
title: 养护机关.
content: 省道依法由公路总局养护,根据公路修建养护管理规则第七条及公路委托管理办法规定,省道经过直辖市政府、市政府行政区域部分,其修建、养护及管理除快速公路由交通部之专设机构办理外,由交通部与当地直辖市政府、市政府协商定之。各直辖市、市省道路段养护机关大部分由公路总局养护。

Summary: 台湾省道(英语译名:英语:Provincial Highway)是台湾主要的普通公路系统,目前共有98条路线(含支线),其中16条为快速公路,其余82条为一般公路。兴建与养护机关为交通部公路总局。

Routes provinciales de Taïwan: Les routes provinciales de Taïwan () sont un réseau de 98 routes pour automobiles couvrant l'ensemble de l'île de Taïwan. Ce réseau est composé de 16 autoroutes et 82 routes publiques.
瑪麗·蘭姆

title: 生平.
content: 玛丽·兰姆是约翰及伊丽莎白·兰姆七个子女中的老三,幼年时父亲中风左手残废,1799年逝世。 而在1790年代早期玛丽就出现了精神障碍,她当时是家中唯一有时间和能力照顾母亲的人,此外也从事裁缝,1796年9月22日在准备晚餐时因为母亲不停地冲她大叫而拿起餐刀将后者捅死。事发后查尔斯拿走了她的刀子, 不久玛丽就被关入了伊斯灵顿的精神病院费雪宅(Fisher House),此事也在不久后见诸报端。  事件发生六个月后查尔斯将玛丽带出费雪宅安置在伦敦郊区的住所内,大部分时间交由房东照顾,而周末自己也会前来看望他的姐姐,玛丽则一直做着裁缝的营生,并坚持读书。其父逝世之后查尔斯将玛丽带回伦敦,二人住在一起,并决定终生维持着不娶不嫁的状况。 在她的一生中,玛丽还曾多次进入精神病院,但这都是感觉快要发病而和弟弟协商过的。 1801年姐弟二人组织了一个文学小圈子,查尔斯的朋友塞缪尔·泰勒·柯勒律治及威廉·华兹华斯偶尔会前来聚会。 玛丽也交到了两位好友,即莎拉·斯托达特(Sarah Stoddart)和多萝西·华兹华斯。  1806年威廉·戈德温和他的第二任妻子玛丽·简·戈德温与姐弟二人成为了好友,他们请求玛丽为他们写一些东西,而这也就是《莎士比亚戏剧故事集》 的创作由来。 1808年玛丽开始写作《莱斯特女士学校》(Mrs. Leicester's School)故事集,此书到1825年九度出版。 1810年与弟弟合著出版《Poems for Children》。 得益于出版书籍的报酬,二人成功跻身中产阶级。 1820年查尔斯开始写作《伊利亚随笔选》,其中的布丽吉特(Bridget Elia)即是以玛丽为原型。 同年威廉·华兹华斯将一个名为艾玛·埃索拉(Emma Isola)的小女孩介绍给了二人,艾玛的父亲在1823年去世,而玛丽和查尔斯便收养了她。 1825年查尔斯辞去了东印度大楼的工作,1820年代末玛丽的病情恶化,1833年她独自搬到了米德尔塞克斯埃德蒙顿的一所精神病院里,但不久查尔斯也搬到了这里。他一生挚爱着玛丽,曾说:“世上最快乐的事就是和她同住一个屋簷下”。 1834年查尔斯逝世,据其友人亨利·卡拉布·罗宾逊所述,玛丽当时正遭受精神错乱之苦并未感到悲痛,但病情好转之后玛丽请求华兹华斯为她的弟弟写下了墓志铭。  1842年玛丽才搬离埃德蒙顿前往伦敦,在精神良好时她还回去拜访故旧,但1840年代中期其病情便彻底恶化,以至于无法与他人正常交流了。1847年5月20日玛丽逝世,死后葬在埃德蒙顿墓园她弟弟查尔斯的墓旁边。
title: 评价.
content: 她逝世时其实很少有人知道她曾弑母并患有精神病的事, 她的朋友为她写悼文时才指出了这些。实际上查尔斯的许多朋友都很喜欢玛丽, 只有当时的《不列颠每季评论》(British Quarterly Review)发表过攻击她的文章。 她的身影也曾多次出现在后世的文学、影视作品中。

Summary: 玛丽·安·兰姆(Mary Ann Lamb,1764年-12月3日-1847年-5月20日)是一位英格兰作家,查尔斯·兰姆的姐姐。今以与其弟共著《莎士比亚戏剧故事集》而出名。玛丽患有精神疾病,1796年时病发把母亲刺杀,此后终生与弟弟查尔斯相依为命。

Mary Lamb: Mary Ann Lamb ( - ) est une écrivaine anglaise. Elle est surtout connue pour la collaboration avec son frère Charles sur la collection "Tales de Shakespeare". Souffrant de troubles psychiques, en 1796 elle assassine sa mère à coups de couteau lors d'une crise dépressive. Elle est confinée dans des établissements psychiatriques durant de longues périodes. Avec son frère, elle préside un cercle littéraire à Londres comprenant, entre autres, les poètes William Wordsworth et Samuel Taylor Coleridge.
碳热反应

title: 用途.
content: 铁矿石的熔炼是碳热反应最重要的用途,其中的过程涉及诸多反应,但基本可简化为以下反应:  每年大约有一百万吨的单质磷是用碳热反应生产的。磷酸钙(一般使用一种常见的磷酸盐矿物氟磷灰石)、石英砂和焦炭(不纯的碳)混合加热至1200-1500°C生成气体的P,后经冷凝得到单质磷。表示该过程的具体化学反应式如下:
title: 反应变种.
content: 对于某些金属,用碳热反应还原相对应的金属化合物不能得到金属单质,而是生成金属碳化物,比如二氧化钛和碳在高温下反应就会直接形成碳化物;用碳和三氧化二铬在高温下反应得到的也是铬的碳化物。在这种情况下就会使用铝或镁作为还原剂使用。  有些情况下会把碳热反应和其他反应偶联起来,一个重要的例子就是利用氯化法从钛铁矿分离钛,这个方法就是先把粉碎后的钛铁矿石和碳混合,后在1000°C的氯气流下加热产生四氯化钛:

Summary: 碳热反应(英语:Carbothermic reaction)也称碳热还原(英语:Carbothermic Reduction)是指以碳为还原剂的反应,通常用于金属氧化物的还原。这类反应一般在几百摄氏度下进行,用于许多元素单质比如铁、钴、镍和铜的大量工业生产,传统上需要电解氯化镁产生的金属镁单质也可从氧化镁通过碳热还原得到。虽然可用来把金属氧化物还原成金属单质,但对于某些金属比如钠和钾的氧化物不适用。借助氧化物自由能图可预测某种金属元素的单质是否能通过碳热反应用碳还原相应的金属氧化物得到。

Réaction carbothermique: Une réaction carbothermique est une réaction chimique qui consiste en une réduction, par le carbone, d'oxydes métalliques généralement. Ces réactions se déroulent le plus souvent à une température de plusieurs centaines de degrés Celsius. Elles permettent d'obtenir des formes pures — corps simples — de nombreux éléments chimiques. Tous les métaux ne peuvent cependant être réduits de cette façon, et cette possibilité peut être déduite de leur diagramme d'Ellingham : ainsi, le sodium et le potassium ne se prêtent pas à cette réaction.
宮脇咲良

title: 经历.
content: 从事儿童演员入行,2008年时所属于福冈的演艺经纪公司NutsPro,参加四季剧团在福冈的《狮子王》公演。  2011年7月10日,参加HKT48的第1期生甄选合格。2011年10月23日,在西武巨蛋举行的《飞翔入手》发行纪念全国握手会活动「」,与其他HKT48成员一同初次出席媒体公开活动。2011年11月26日,于HKT48剧场公演中正式于剧场出道。2012年2月5日,与HKT48的成员松冈菜摘与村重杏奈加入于2010年6月5日在幕张展览馆的活动中成立的「蜜瓜包同盟」(),此团体由松井玲奈担任会长,岛崎遥香担任副会长,成员另有AKB48的市川美织、NMB48的福本爱菜、SKE48的矶原杏华。  2012年3月4日,HKT48的Team H分队成立,成为正规成员16名之1人。2012年6月6日,于「AKB48第27张单曲选拔总选举」中获6,635票,为第47名,亦是HKT48的21名成员中唯一在64名以内及64人中的最年少成员,并以「Next Girls」名义初次在单曲CD登场。2013年6月6日,于「AKB48第32张单曲选拔总选举」中获得25,760票,得到第26名,成为「Under Girls」。9月18日,于「AKB48第34张单曲选拔猜拳大会」中猜拳不敌菊地彩香,在第二回战出局,未能入选单曲选拔成员。2014年1月11日,于大分县“HKT48九州7县巡演～和可爱的孩子们一起旅行～”的第一天夜公演中,发表了被称为「转班」()的队伍重组消息,由Team H转移到新Team KIV分队。2014年2月24日,于Zepp Tokyo举办的「AKB48集团大组阁祭」中,宣布所属队伍除维持转班时转移至Team KIV,另新增就任Team KIV副队长与兼任AKB48 Team A。  2014年6月7日,于「AKB48第37张单曲选拔总选举」中获得45,538票,获得第11名,第一次成为总选举的单曲选拔成员。2014年9月17日,于「AKB48第五届猜拳大会」披露的AKB48第38张单曲《希望无限》成员名单中,获宣布与渡边麻友共同担任双中心(W Center)成员,是宫脇初次担任AKB48的中心位置。2015年6月6日,于「AKB48第41张单曲选拔总选举」中以81,422的票数获得第7名。2015年11月14日,成为鹿儿岛市的世界遗产「天文馆ミリオネーション 2016」代言人。  2016年1月24日,首次单独担任AKB48center的第43张单曲《你是旋律》。此单曲亦为AKB48成立10周年纪念单曲。2016年6月18日,于「AKB48第45张单曲选拔总选举」中以78,279的票数获得第6名。2016年9月1日,设立Twitter与Instagram账号。2016年10月30日,在电视剧『陪酒须加学园』中初次担任单独主角。2017年1月22日,在电视剧『豆腐职业摔角』中担任主角。2017年6月17日,于「AKB48第49张单曲选拔总选举」中以82,803票获得第四名。并表明将在隔年总选举中争取第一名。  2018年3月16日,开设个人Youtube频道「宫脇咲良频道」(),内容以游戏影片为主。2018年4月1日,最后一次以AKB48成员身份参与AKB48单独演唱会,并于同年5月16日的送别会公演后专任HKT48。2018年6月起以练习生身份参加《PRODUCE 48》,5月10日公开的主题曲《是我的 (PICK ME)》,由宫脇担任中心位置。2018年6月16日,于「AKB48第53张单曲世界选拔总选举」中以141,106票获得第三名,并宣布此次为最后一次参加总选举。  2018年8月31日,于韩国Mnet选秀节目《PRODUCE 48》,以316,105票取得第二名成绩,成为IZ*ONE成员,团体将在2018年10月出道。2018年9月24日,AKB48运营方公告宫脇将在参加由其担任Center的AKB48第54张单曲《NO WAY MAN》后暂停AKB48家族活动,专注IZ*ONE团体活动。。

Summary: 宫脇咲良(,,1998年-3月19日)是日本偶像艺人,为女子偶像团体HKT48 Team KIV副队长(活动暂停)、以及韩日合作偶像团体IZ*ONE成员(专任,2018年10月起),目前所属经纪公司为Mercury。鹿儿岛县鹿儿岛市出身,曾为儿童演员,2011年成为HKT48一期生。2014年4月24日至2018年5月期间,兼任AKB48 Team A成员。

Sakura Miyawaki: , née le, est une chanteuse et actrice japonaise.
杭州地铁7号线

title: 线路走向.
content: 杭州地铁7号线西起吴山广场,止于大江东片区的江东二路,线路连接吴山广场、城站火车站、采荷地区、钱江新城、奥体博览城、钱江世纪城、萧山机场及大江东片区。  7号线主要路由为7号线工程起于河坊街的吴山广场站,经上城、江干、滨江、萧山、大江东新城,至大江东地区的江东二路站。线路主要路由为河坊街——规划凯旋路——杭海路——解放东路——钱塘江——飞虹路——萧邮路——建设三路——建设四路——商贸路——萧山机场区域——永盛路——新港路——青六路。线路全长约47.6km,全部为地下线。全线共设车站23座,平均站间距为2132m,最大站间距为4388m,位于靖江站～义蓬站区间;最小站间距为984m,位于江城路站～城站站区间。 地铁7号线工程设江东三路车辆段和红垦停车场。其中,江东三路车辆段出入场线约为2.77 km,位于江东三路附近;红垦停车场出入场线约为1.53km,位于杭金衢高速公路东侧。根据杭州市线网规划修编的安排,7号线大架修基地位于新湾车辆综合基地,与8、13号线共享。

Summary: 杭州地铁7号线长47.48km,主体位于江南的萧山区内,西起上城区吴山广场、并与4号线、2号线形成换乘,向东走向与机场高速平行直至萧山国际机场,后沿北直到江东工业园,设有24个站点。该线为连接线,实现了城站火车站和萧山机场的轨道连接,进一步加强了钱江新城和钱江世纪城两个CBD的直接联系,同时在萧山境内沿建设三路、建设四路发展轴辐射,是未来的一条主要轨道线路。其中,地铁7号线市民中心站(杭州地铁4号线与7号线的换乘站)于2013年5月17日开工。预计2022年亚运会前建成通车运营,全程约75分钟;而从吴山广场至萧山机场共16个站,需时在1小时以内。

Ligne 7 du métro de Hangzhou: La ligne 7 du métro de Hangzhou est une ligne du métro de Hangzhou qui sera ouverte en 2021 et qui permettra de joindre l'aéroport international de Hangzhou-Xiaoshan et centre-ville de Hangzhou. La ligne composé 23 stations, 47,48 km en longueur de Place de Wushan à Rue Jiangdong'er. La ligne utilisera un train de Type A dont l'espace est plus grand qui celui des lignes en service.
气旋伊代

title: 发展过程.
title: 编号后随即登陆.
content: 伊代的前身是位在莫桑比克海峡的热带扰动,3月2日,美国海军研究实验室评定它为一热带扰动,并给予扰动编号98S。  4日晚间,法国气象局(MFR)把它评定为一热带低压,给予热带气旋编号11R。编号后的隔天凌晨,11R便登陆莫桑比克,因此法国气象局对其发出最后报告,同时,美国海军研究实验室也对其停止编号。但11R的残余并未立即消散,它维持登陆前的强度,在非洲西部的陆地上打转。
title: 出海后快速发展.
content: 5日凌晨,美国海军研究实验室对其重新编号,同时,联合台风警报中心也给予发展评级「低」。  6日上午9时,联合台风警报中心将评级升为「中」。隔天(9日)上午6时30分,联合台风警报中心将评级升为「高」,并同步发布热带气旋形成警报。同日下午2时,11R再次移入莫桑比克海峡,法国气象局再次将其升格为热带低气压,不久后,联合台风警报中心将其升格为热带风暴,给予热带气旋编号18S。  10日上午8时,法国气象局将其升格为中度热带风暴,并由马达加斯加命名为伊代(Idai)。  11日凌晨2时,法国气象局直接把伊代升格为热带气旋,联合台风警报中心则在不久后将其升格为一级热带气旋。升格后不久,伊代打开风眼。同日上午8时,联合台风警报中心将其升格为二级热带气旋。同日下午2时,联合台风警报中心和法国气象局将其升格为三级热带气旋和强热带气旋,之后伊代便开始减弱。
title: 眼墙置换循环.
content: 11日晚间,伊代进入眼墙置换循环,再加上干空气入侵,使其眼墙崩塌成云塞风眼,结构变形。12日上午8时,法国气象局将其降格为热带气旋。三小时后,联合台风警报中心将其降格为二级热带气旋。13日凌晨2时,联合台风警报中心曾再次将其升格为三级热带气旋,但后来又再降格为二级热带气旋。  13日凌晨,伊代完成眼墙置换,风眼快速清空。同日凌晨2时,法国气象局再次将其升格为强热带气旋。6小时后,联合台风警报中心第三次将其升格为三级热带气旋,14日晚间,伊代达到强度巅峰。
title: 近巅峰登陆快速减弱.
content: 15日凌晨,伊代的眼墙接触莫桑比克陆地,强度开始减弱。同日凌晨2时,联合台风警报中心第三次将其降格为二级热带气旋。同日中午,伊代登陆莫桑比克贝拉市,风眼随即填塞,强度也开始快速减弱。同日下午2时,法国气象局直接将其降格为强热带风暴。不久后,联合台风警报中心将其降格为一级热带气旋,并发出最后报告。同日晚间8时,法国气象局将其降格为中度热带风暴。隔天凌晨,法国气象局把伊代降格为热带低压,并对其停止编号。  伊代的残余在东非影响数日,最终于22日晚间再次移入莫桑比克海峡,并于一天后完全消散。
title: 影响.
content: 伊代在马达加斯加、马拉维、莫桑比克、南非和津巴布韦造成严重泛滥,造成至少733人丧生,超过300万人受到该气旋的直接影响,数以十万计的人需要援助。  在马拉维,有56人死亡,577人因伊代造成的洪水受伤。 马拉维政府拨款1640万美元来减轻洪水造成的损失。此外,南非境内有4人遇难。 在津巴布韦,共有24人遇难,另有40人失踪。  在莫桑比克,伊代引发的洪水和大风造成85人死亡、111人受伤。据报道,有5766所房屋被毁,另有15467所房屋不同程度受到影响。此外,8所医院和938间教室被摧毁。洪水也破坏了庄稼。政府拨款1760万美元为洪水灾民提供援助。 莫桑比克第二大城市贝拉超过50万户停电,九成地区「受损或摧毁」,八成电力网破坏,所有道路中断,并出现5例霍乱病例。

Summary: 强烈热带气旋伊代(英语:Intense Tropical Cyclone Idai)是2018-2019年西南印度洋热带气旋季中第11个热带气旋、第11个获命名风暴、第7个达到热带气旋等级和第7个达到强热带气旋等级的热带系统,同时也是该年严重影响莫桑比克的热带系统,伊代登陆莫桑比克贝拉,在当地造成严重灾情。

Cyclone Idai: Le cyclone "Idai" est la onzième dépression tropicale à se former lors de la saison cyclonique 2018-2019 dans l'océan Indien sud-ouest, la dixième à devenir une tempête tropicale et le septième système à atteindre le stade de cyclone tropical intense. Il est né d'une dépression tropicale qui s'est formée le au large de la côte est du Mozambique, est ensuite entré dans les terres, causant des inondations, avant de retourner le vers le canal du Mozambique où elle a atteint le statut de cyclone tropical intense le et frôler la côte ouest de Madagascar. Se tournant ensuite vers le sud-ouest, "Idai" se dirigea vers le sud du Mozambique et atteignit son intensité maximale le avec des vents soutenus maximums sur 10 minutes de, 205 km/h sur 1 minute, atteignant donc la catégorie 3 sur l'échelle de Saffir - Simpson et une pression centrale minimale de. Le jour suivant, le système frappait Beira après voir légèrement faibli. Son parcours subséquent dans les terres laissa des pluies torrentielles alors qu'elle devenait post-tropicale le pour se dissiper le.
致埃文·漢森

title: 故事情节概要.
title: 第一幕.
content: 埃文·汉森(Evan Hansen)是一名患有社交焦虑症的少年。他的治疗师建议他通过给自己写信的方式,详细说明每天的健康状况。他的母亲Heidi建议他在高中里结交新朋友,并且让他的新朋友们在他的胳膊上签字。 同时,在富裕的墨菲(Murphy)家庭——家庭成员包括Cynthia,Larry和他们的孩子Zoe和Connor——Zoe和Larry责备Connor在上学前出去high过了头,而Cynthia却因为自己的家庭即将分崩离析而苦苦挣扎。两位母亲想知道如何与儿子沟通(“Anybody Have a Map?”)。  在学校里,Evan遇见了一位早熟但又有点自私的同学Alana和他的唯一(家人)朋友Jared。Alana和Jared都注意到他的手臂骨折,但都没有签名。然后Evan碰上了Connor,Evan有些退缩,但Connor以为Evan是在取笑他,于是将他推到在地。Connor的妹妹Zoe,也是Evan一见钟情的对象,觉得她应该为哥哥的行为道歉。Evan想知道他是不是一生中都注定要被忽略和抛弃)(“Waving Through a Window”)。  Evan给自己写了一封信,他想知道是否有人会注意到他在或不在。他将所有的希望都放在Zoe身上,因为喜欢上Zoe是唯一使他感到幸福的东西(“Waving Through a Window”(重复#1))。他再次遇到了Connor,Connor现在愿意在Evan的手臂上面签字了。 Connor在打印机上发现了Evan的信并拿来看。当他发现信中提到自己的妹妹Zoe时他非常生气,认为Evan是故意让他看到这封信的好以此取笑他。Connor带着信跑了出去。  Evan感到强烈不安,觉得Connor可能会做出什么不可挽回的事情。Evan在网上告诉了Jared他需要给自己写信这件事。Evan被叫到校长办公室,Connor的父母告诉他,Connor在几天前自杀身亡,当时他的口袋里有Evan的信,大家认为这信是给Evan的遗书。  Evan去Connor的家吃饭。Jared示意他“点头并确认”那封信是Connor给自己的,以免使事情变得更糟,但Evan感觉这么做让他不舒服,于是他撒谎说自己和Connor是最好的朋友,并一直通过一个秘密帐户相互发邮件交流。墨菲一家并没有质疑他,因为墨菲先生一直在监视Conner的网络账户。Zoe和Cynthia产生争执,Evan打断了她们的争执,并编了一个他在墨菲曾去过的废弃苹果园折断手臂的故事(“Forever”)。Evan回家后,母亲Heidi提到她听说了Connor去世的消息,但Evan告诉她不要担心,他也不认识Connor。Evan意识到他需要他所谓的“秘密邮箱”存在的证据,于是寻求Jared的帮助,搞出了一系列假的他和康纳的邮件记录(“ Sincerely,Me”)。  Evan向Murphy一家人展示了“Connor的邮件”后,Cynthia为“儿子有一个朋友”这个消息欣喜若狂,但是父亲Larry很受伤,因为儿子把家人对他的照顾和生活视为理所当然。Cynthia试图让Zoe看这些电子邮件,但他们再次发生争执。Zoe仍拒绝哀悼Connor(“安魂曲Requiem”)。尽管如此,Zoe在看了“Connor的遗书”后发现里面提到了她自己,于是问Evan为什么Connor会这样说她。Evan无法说出真相,只好以Connor为幌子说出了自己爱她的所有原因(“If I Could Tell Her”)。Evan冲动地亲吻了佐伊,但她躲开了并且让Evan离开。  在学校里,Evan和Alana注意到人们已经开始忘记Connor曾经存在过,因此Evan在Alana和Jared的帮助下创建了“ The Connor Project”,希望大家对Connor的记忆永远鲜活。三个人把这个想法介绍给了Connor的家人,Murphy一家表示支持(“Disappear”)。Cynthia为Evan的奉献精神而感动,给Evan打了一条她特意为Connor带来但是他从未戴过的领带。Cynthia想让Evan在Connor的追悼会上戴上它发表讲话。在The Connor Project的正式启动仪式中,Evan发表了鼓舞人心的演讲,为大家讲述了他的孤独以及他和Connor的友谊。Joe亲了Evan(“You Will Be Found”)。
title: 第二幕.
content: Evan和Alana在Connor Project网站上发起众筹,想要筹到50,000美元,修缮废弃的苹果园——Evan和Connor(据说)曾经在里面一起玩耍。然而,Evan开始沉迷于自己与Zoe和Murphy家庭的关系,并开始忽略他的母亲、Jared和Connor Project(“ Sincerely,Me”(Reprise))。  Heidi问Evan为什么不告诉她有关Connor Project或他与Connor的友谊的信息。他生气地回答说他没有机会,因为她永远不在。克服了激动的情绪后,他冲向Murphy家,向Larry倾诉了自己的童年。Larry将Connor从未使用过的一副旧棒球手套给了他。(“To Break in a Glove”)。后来,当Evan在与Zoe的对话中提到Connor时,Zoe告诉他,她不希望他们的关系与康纳有关,她希望这段关系里只有他们两个人(“Only Us”)。  Evan去了Murphy家,却发现他们邀请了Heidi共进晚餐。她得知这家人准备把为Connor准备的大学费用给Evan的时候感到很愧疚。回到家里,Heidi和Evan为Evan的秘密和欺骗而争执。Evan承认,正是由于Heidi在他生活中的缺席,他才会在Murphy家感受到被接纳的幸福。同时,Alana开始在伪造的邮件中发现不合理之处。Evan让Jared帮助纠正错误,但Jared拒绝了,还威胁Evan说要揭穿他,Evan反驳说那他可能也会说出Jared在整件事里扮演的角色。Evan想着Heidi,Alana和Jared,对自己的决定感到内疚和怀疑(“Good for You”)。  Evan决定要承认自己的所作所为。想象中的Connor试图制止,但Evan喊道,是时候结束这一切了。Connor告诉他,如果他说出真相,那么他现在拥有的一切都会消失,唯一剩下的就只有他自己(“For Forever”(重复))。他消失了,只剩下Evan一个人。

Summary: 致埃文·汉森(英语:Dear Evan Hansen)是一部由本杰·帕塞克(Benj Pasek)和贾斯汀·保罗(Justin Paul)创作音乐和歌词,史蒂文·莱文森(Steven Levenson)创作剧本的音乐剧。

Dear Evan Hansen: Cher Evan Hansen est une comédie musicale américaine écrite par Benj Pasek, Justin Paul et Steven Levenson.
清江生物群

title: 发现过程.
content: 2007年,由西北大学地质学系教授张兴亮带领的研究团队首次在湖北长阳地区清江与丹江河交汇处发现了布尔吉斯页岩型化石库代表性的林乔利虫与纳罗虫化石。此后每年团队都会前往清江两三次开展踏勘工作。2014年,研究团队确定了这一化石库的巨大潜力,并将研究重心移至此处。至2019年为止,清江生物群共发掘出化石标本4351枚。  2019年3月,《科学》发表了团队的研究成果——《华南早寒武世布尔吉斯页岩型化石库——清江生物群》("The Qingjiang biota—A Burgess Shale–type fossil Lagerstätte from the early Cambrian of South China")。同期杂志上还配发了加拿大古生物学家、寒武纪大爆发研究专家艾利森·戴利(Allison Daley)的评论文章。
title: 化石特点.
content: 清江生物群化石产于水井沱组中段地层。已发现的4351枚化石中包括了101个后生动物属与8个藻类属,其中53%为未曾有记录的新属种。稀疏性分析表明,清江生物群的物种多样性或超过包括布尔吉斯页岩生物群与澄江生物群在内的所有布尔吉斯页岩型化石库。此外,化石标本中水母、海葵等软躯体生物种类丰富,比例高达85%。  清江生物群化石的保存状况也优于布尔吉斯页岩生物群与澄江生物群。布尔吉斯页岩型化石库的特异埋葬均以有机碳质薄膜的形式保存。但布尔吉斯页岩生物群化石标本受到了后期变质作用的影响,而澄江生物群化石则遭到了严重风化作用的改造。与此相比,清江生物群的化石保存更为完好、精美,软体组织与器官形态结构等都清晰可见。  清江生物群与澄江生物群同属于寒武纪第三期,但澄江生物群生活于离海岸更近的浅水环境,而清江生物群则生活于较深水环境,两者具有很强的互补性。
title: 古生物列表.
content: 清江生物群中的古生物化石包括(不含尚未定名的新属):

Summary: 清江生物群是在中国湖北省宜昌市长阳地区发现的一个距今5.18亿年的化石库,其中保存了大量寒武纪软躯体化石,是自加拿大布尔吉斯页岩生物群与中国云南澄江生物群之后又一个重要的布尔吉斯页岩型化石库。清江生物群的生物多样性或超过布尔吉斯页岩与澄江生物群,对研究寒武纪生命大爆发有着重要意义。

Site fossilifère de Qingjiang: Le site fossilifère de Qingjiang est un lagerstätte du Cambrien, situé en Chine dans la province de Hubei. Ce site, découvert en 2007, a livré une faune fossile exceptionnelle datée de 518 millions d’années, préservée de la même manière que celle des schistes de Burgess au Canada. Il est situé à environ au nord-est du site fossilifère de Chengjiang, un autre lagerstätte du même âge.
2019年冬季世界大學運動會

title: 主办权.
content: 2013年4月3日,国际大学运动总会正式确认两个候选城市:  2012年9月1日,举办2019年冬夏大学生运动会的权利招标活动启动。同一天,俄罗斯学生体育联盟(RSSU)向国际大学体育联合会主席克劳德·路易斯·加伦先生发了一封信,说明克拉斯诺亚尔斯克打算申请2019年冬季大运会的主办权。从那一刻起,克拉斯诺亚尔斯克就正式成为了一个申请城市。  克拉斯诺亚尔斯克在2019年冬季世界大学生运动会主办权竞争中的对手是瑞士瓦莱州。  2013年11月9日,国际大学运动总会宣布由克拉斯诺亚尔斯克取得本届赛事的主办权。而瓦莱州则早于2013年9月便撤回申办。
title: 象征.
content: 根据国际大学体育联合会(FISU)的要求,2019年冬季世界大学生运动会的标志是以拉丁字母“U”-单词“大运会”的第一个字母为基础制作的,城市名称为英语,奥运会举办年份为克拉斯诺亚尔斯克2019年,序号和名称为英语活动-第29届冬季大运会,以及蓝色、黄色、黑色、绿色和红色的5颗星-FISU标志的元素。  2019年克拉斯诺亚尔斯克冬奥会标志中的“U”字象征着冰块,其不规则面显示了西伯利亚自然、岩石山峰和积雪覆盖的斜坡的严重特征。
title: 吉祥物.
content: U-Laika为是届运动会的吉祥物。牠是一只西伯利亚哈士奇,有忠诚、友好、欢乐和尽显能量的象征。
title: 倒计时时钟.
content: 2016年6月5日,2019年冬季大运会的倒计时钟在克拉斯诺亚尔斯克的叶尼塞河河堤上发射。 倒计时从1,000天开始。屏幕显示克拉斯诺亚尔斯克奥运会正式开幕式前的确切天数,小时数,分钟数和秒数。  2017年10月18日,即2019年冬季大运会开始前500天,大学运动会倒计时时间由俄罗斯体育部长帕维尔·科罗布科夫参加,该地区政府代理主席Viktor Tomenko,2019年第29届冬季大运会Maxim Urazov执行局局长,以及2019年冬季大运会Svetlana Khorkina,Ilia Averbukh和Zlata Demyanova大使。时钟成为克拉斯诺亚尔斯克2019年冬季世界大学生运动会的第二件艺术品,也是Funpark Bobrovy Log的新景点。
title: 制备.
content: 2019年冬季大运会管理系统由四个主要层面组成:组委会,执行局,监督委员会,协调委员会。
title: 组织委员会.
content: 2019年冬季大运会的筹备和交付组委会是由俄罗斯联邦政府决议于2014年2月18日第219号创建的。  最初,组织委员会由俄罗斯副总理维塔利·穆特科领导。2018年12月,他被奥尔加戈洛德斯取代。  组委会由俄罗斯联邦国家当局和克拉斯诺亚尔斯克边疆区的代表组成。组委会对大运会的组织和准备作出重要决定;它批准了组织措施的计划和2019年冬季大运会的场地名单。  组委会的组织和技术支持委托给体育部。
title: 口号.
content: 「真正的冬天」(Real Winter)乃是届运动会的主口号。另有口号「百份百冬季」(100% Winter)。在广告及宣传活动中,另设有口号「欢迎来到冬天!」(Welcome to winter)。
title: 火炬.
content: 第29届大冬会火炬的圣火于2018年9月20日从意大利都灵开始传递,途经哈萨克斯坦阿拉木图、穿越整个亚欧大陆9月26日到达中国哈尔滨,然后继续在俄罗斯的30个城市间进行传递。
title: 场馆.
content: 主要场馆名单由2019年冬季大运会组委会批准。
title: 选手村.
content: 大运村位于西伯利亚联邦大学校园内,靠近索普卡和大多数高山滑雪场:
title: 邮票.
content: 由俄罗斯邮政发行
title: 开幕式.
content: 开幕式在Platinum Arena举行,当地时间20:19至22:47(克拉斯诺亚尔斯克时间)。由俄罗斯总统弗拉基米尔普京正式开幕。  开幕式的特色是在克拉斯诺亚尔斯克出生的瓦西里·伊万诺维奇·苏里科夫画作。 在其中一个中,他使用了“捕获雪城”。 民间歌曲“Valenki”由Nyusha为即将到来的Maslenitsa执行。 然后,歌手扎拉在金色的月亮上唱了一首摇篮曲。 此外,在作家Viktor Astafyev,画家Andrey Pozdeyev和歌剧演唱家Dmitry Khvorostovsky等着名西伯利亚人的仪式中也有提及。 最后一部分是花样滑冰运动员Alexei Yagudin。  这是历史上第一次通过一个乐队球点燃火炬。
title: 闭幕式.
content: 闭幕式于2019年3月12日下午20:00至21:30在白金竞技场举行(克拉斯诺亚尔斯克时间),并将国际大体联会旗移交给下一届主办城市瑞士的卢塞恩。

Summary: 第二十九届冬季世界大学运动会(英语:XXIX Winter Universiade)将于2019年3月2日至12日在俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克举行。

Universiade d'hiver de 2019: L'Universiade d'hiver de 2019 est la des Universiades d'hiver. Elle s'est déroulée à Krasnoïarsk, en Russie, du 2 au. Cette compétition universitaire internationale multi-sports se déroule tous les deux ans et est organisée par la FISU. Elle représente également le plus grand événement multi-sports international d'hiver après les Jeux Olympiques. Plus de 2500 compétiteurs de plus de 57 pays différents s'affrontent pendant onze jours de compétitions sportives.
芒果街上的小屋

title: 出版经过.
content: 此书于1984年由专门出版拉丁美裔文学作品的Arte Publico Press出版,并于翌年获得Before Columbus Foundation 举办的American Book Awards。1989年收入著名文学类教科书Norton Anthology of American Literature的第三版中。1991年由美国著名出版社蓝灯书屋取得版权,并以旗下Vintage Book的形式出版。1994年获得有名的Alfred A. Knopf(简称AAK)出版社为其出版10周年纪念硬片本。
title: 故事撮写.
content: 女主角埃斯佩朗莎(Esperanza)由墨西哥迁往美国芝加哥拉丁市区的芒果街,在这里她有了一个新的居所,但却仍然不是她理想的家。她开始结交新的朋友,和住在这个社区的不同的人接触。这些人这些事都对这个小女孩的成长有着不同程度的影响,或是改变了她对异性的看法、或是加强了她对未来的渴求等。随着年岁的增长,虽然她面对过不同的伤害,但这些事都使她变得成熟,有自己的想法,并且希望争取自己的生活及梦想。
title: 评价.
content: 这部小书的内容引起不同的评价,包括: 虽然书中的男性角色并不全是坏人,但书的后半部分却有好几个故事(第31、32、33、37及40篇等)都用婉谢的笔触,描写了被丈夫或父亲拘禁或虐打的女性故事,主角亦多次被男性强吻等。这种描写使居住在拉丁区的男性感到被抹黑,丑化了他们的形象。书中女性的悲惨命运亦引起女性主义者的反感,批评作者没有大胆地指责这些行为而选择哑忍。 书中有多个比喻引起不同人的猜测。例如作者希望得到的「小屋」就被指为一个自由及理想的生活;「四棵小树」是作者对生存充满希望的象征等。书中某些角色的名字亦包含了不同的典故。这些比喻充满了整部作品,增加了小书的深度。 有论者认为这本书具备了教育小说的脉络。例如作者对身份及姓名的认同、心路历程的改变、及对不同事的妥协及否认等。但亦有人认为这本书的篇章短、对人物的描写不深刻,主角最后亦没有对社会建制达成妥协而否定这种说法。
title: 中文翻译.
content: 本书分别有两种的中文译本,分别为繁体字版及简体字版,资料详列如下:  这个版本的风格呈绘本形式,每个章节均有相关插图。内页色彩鲜艳,或配以不同颜色的底纸辅助。译者徐千菱翻译此书时仅得十三岁,曾引起媒体及业界广泛报导。这个版本最为人垢病的问题是内文多有缺漏,包括原文中整句没有翻译(例如第41章首段最后一句就缺少了),而全文44章中亦有2章没有翻译。翻译取向近乎童趣,如多用叠字及口语等。  这个版本插图数目仅有十余幅,用三色印刷。兼备译文及英文原文,书中多处有译者的注脚,书末亦有导读及介绍。出版社于出版此书前建立了一个博客〈芒果街上的小屋〉,收录选篇及书评等。

Summary: 《芒果街上的小屋》(英语:The House on Mango Street)是由美籍墨西哥裔女作家桑德拉·希斯内罗丝(Sandra Cisneros)于1984年出版的诗化中篇小说,全球销量近六百万册,有十余种译本及有声读本面世。其显浅的文字及深刻的内容除吸引读者间的评论外,亦引起了学术界对它的兴趣。

La Petite Fille de la rue Mango: La Petite Fille de la rue Mango ("The House of Mango Street") est un roman traduit de l'américain par Annie Saumont en 1996, et écrit par l'auteure d'origine mexicano-américaine Sandra Cisneros dans sa version originale en 1984. Il se compose de 46 et courts chapitres dans lesquels, à travers la jeune héroïne répondant au nom d'Esperanza Cordero, l'auteure nous raconte son histoire qui tourne autour de cette rue Mango, située dans le ghetto portoricain de Chicago.
胡启恒

title: 生平.
content: 胡启恒于1934年出生在北京。1959年毕业于莫斯科化工机械学院工业自动化专业,1963年获技术科学副博士学位。  回国后,胡启恒在中国科学院自动化研究所,先后从事生产过程自动控制、模式识别等方面的研究工作;主持中国最早用于邮政信函分拣自动化的手写字符识别机的设计,曾获科学大奖;领导建立了中国第一个模式识别国家重点实验室。1980年至1982年,应美国凯斯西储大学邀请,任该校应用物理与电机工程系客座研究教授,从事决策规则推断的研究。1983年,出任中国科学院自动化研究所所长;1988年,升任中科院副院长;期间,曾兼任中国计算机学会理事长,中国自动化学会理事长。1994年,作为中国科学院副院长和“中关村教育与科研示范网络(NCFC)”管委会主任,胡启恒专程造访美国自然科学基金会,促使NCFC网与美国NSFNet网络直接互联,实现了中国与全球互联网的链接。  1994年,中国工程院成立,胡启恒被遴选为工程院首批院士;1996年,被聘为中国互联网络信息中心(CNNIC)工作委员会主任委员,并当选中国科学技术协会副主席。2001年5月,在中国互联网协会成立大会上,胡启恒当选为第一届理事会理事长。2008年4月,被委任为联合国信息通讯技术促进发展世界联盟战略理事会理事,任期至2010年3月31日;当年9月,连任中国互联网协会第三届理事会理事长。  她还是第八届、第九届全国政协委员。

Summary: 胡启恒(1934年-6月15日),女,祖籍陕西榆林,生于北京,中国模式识别专家。毕业于苏联莫斯科化工机械学院,获技术科学副博士学位。1994年当选中国工程院信息与电子工程学部院士。曾任中国科学院副院长、自动化研究所所长,中国科学技术协会副主席,中国互联网协会理事会首任理事长。2013年6月,她入选国际互联网协会(Internet Society,ISOC)第二批“互联网名人堂”名单,成为首个获此殊荣的中国人。其兄胡启立,曾任第十三届中共中央政治局常委、第九届全国政协副主席。

Hu Qiheng: Hu Qiheng, né en à Pékin (Chine), est une informaticienne chinoise. Elle a été vice-présidente de l'Académie chinoise des sciences de 1987 à 1996 et a dirigé le Centre national chinois d'informatique et de réseautage qui a connecté la Chine à Internet en. Hu a été intronisée au Temple de la renommée d'Internet en 2013.
泛美航空6號班機事故

title: 事故细节.
title: 引擎故障.
content: 班机于夏威夷-阿留申时区1956年10月15日晚上20时26分于檀香山国际机场起飞。当经过行路中点时,飞机获得爬升至21000英尺(约6400米)的许可。当飞机刚爬升到设定高度时,一号引擎就开始超速,同时推力输出减少。当时的执飞飞行员(副驾驶)立刻减小推力,展开襟翼以减速,并顺桨以减小引擎负载。但是引擎继续超速,机长决定关闭引擎。然而故障引擎导致飞行阻力增加,燃油消耗变快,飞行速度下降至低于150海里/小时(280公里/小时),并以每分钟1000英尺(5.1米/秒)的速率下降。为了降低下降率,机组将剩下三台引擎设置在爬升推力。稍后,四号引擎的推力也开始下降。在1956年10月16日凌晨2:45,四号引擎开始逆火,机组被迫将其关闭。
title: 影视作品.
content: 这次事故经历被改编为1958年上映的电影《迫降(Crash Langding)》。

Summary: 泛美航空6号班机事故(注册号 N90943, 有时航班号会被误称为 943)发生于1956年10月16日,该班机由于两台引擎失效而水上迫降于太平洋中。6号班机早些时候以一架道格拉斯DC-6从费城启航,经停旧金山国际机场,然后飞向檀香山国际机场。1956年10月15日晚,班机换由一架波音377(泛美机队编号943,注册号N90943)执飞。

Vol Pan Am 6: Le, le vol Pan Am 6 de la compagnie aérienne américaine Pan American World Airways est contraint à amerrissage forcé au Nord-Est d'Hawaï, après avoir perdu deux de ses quatre moteurs. L'avion ayant amerri à proximité du navire "USCGC Pontchartrain" des Garde-Côtes américains, les secours sont rapides et les 31 personnes à bord survivent. Le vol devait assurer la liaison entre Honolulu et San Francisco.
塞繆爾·B·羅伯茨號護航驅逐艦

title: 介绍.
title: 舰名由来.
content: 塞缪尔·B·罗伯茨号的舰名,是来自一位名为塞缪尔·布克·罗伯茨(Samuel Booker Roberts)的美式步兵登陆艇舵手,1942年9月27日罗伯茨在瓜岛自愿参加了一场救援任务,任务目的是用登陆艇撤回被日军包围的一个海军陆战队连,不过过程中却被日军强大的炮火所袭击,罗伯茨决定自愿驾驶登陆艇驶向敌军的战线借此吸引敌军火力,直到所有海军陆战队连撤离为止。  罗伯茨在撤离的过程中,被日军的炮火重创,身受重伤,第二天便撒手人寰,逝世之后因为罗伯茨英勇的表现,而被授予海军十字勋章。  为了纪念罗伯茨的壮举,美国海军决定用他的名字为1944年下水的约翰·C·巴特勒级护航驱逐舰(DE-413)命名。
title: 舰历.
title: 建造到下水、服役.
content: 1943年12月6日,塞缪尔·B·罗伯茨号在德克萨斯州休士顿的布朗造船公司舖设龙骨动工。  1944年1月20日,塞缪尔·B·罗伯茨号下水,并由塞缪尔·布克·罗伯茨夫人命名。  1944年4月28日,正式服役。
title: 萨马岛海战.
content: 塞缪尔·B罗伯茨号加入了暱称「塔菲3」的第七舰队第77.4任务部队第三小队后,便马上爆发了萨马岛海战,1944年10月25日上午,塞缪尔·B罗伯茨号正在为护航航空母舰护航,当时这小队正在为陆军提供空中支援,突然一支由32艘日本舰艇组成的日本中央舰队从海平面袭来,并发起攻击,7点35分,塞缪尔·B罗伯茨号驶向了交火区,并冲向了重巡洋舰鸟海号,舰长柯普兰(Copeland)利用舰上广播说:「本舰将进行鱼雷攻击,尽管成效微乎其微,但我们还是会尽力的。」(We're making a torpedo run. I know the outcome is doubtful, but we will do our duty.)之后塞缪尔·B罗伯茨号在烟幕下接近鸟海号4.6公里处,接近鱼雷射程后发射了三枚鱼雷,其中一枚击中了鸟海号的舰艉。之后塞缪尔·B罗伯茨号与日舰对峙了一个小时,发射了600枚以上的炮弹,8点51分,塞缪尔·B罗伯茨号被两发炮弹射中,一发击毁了后部的火炮,另一发则击毁了一座锅炉,速度被降到只剩17节。之后塞缪尔·B罗伯茨号使用了仅存的火炮对筑摩号造成重创,并摧毁她的三号砲塔。  塞缪尔·B罗伯茨号最终被金刚号的3枚炮弹击中,摧毁了最后一座锅炉。9点35分,船员们销毁了所有舰上声纳和密码本等设备后,舰长便下达了弃舰命令,30分钟后,塞缪尔·B罗伯茨号带着90名船员葬身海底,并有120人幸(幸)免于难。
title: 荣誉.
content: 塞缪尔·B罗伯茨号的壮举在军中传开,并被誉为「像战舰般战斗的护航驱逐舰」。该舰与塔菲三的成员也获得了战斗星章和美国总统部队嘉许奖。

Summary: 塞缪尔·B·罗伯茨号护航驱逐舰(英语:USS Samuel B. Roberts DE-413)是二战期间美国海军的一艘约翰·C·巴特勒级护航驱逐舰,以瓜达康纳尔岛战役阵亡的美国海军登陆艇舵手塞缪尔·布克·罗伯茨(Samuel Booker Roberts)为名,并于1944年1月20日下水。

USS Samuel B. Roberts (DE-413): L'USS "Samuel B. Roberts" (DE-413) est un destroyer d'escorte de classe John C. Butler construit pour la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.
罘罳峰

title: 地理.
content: 罘罳峰地质地貌为丘陵砂类土,故而流沙河镇盛产水沙。
title: 交通.
content: 宁乡县城沿209省道往娄底,过了烂山峡,而后出现的就是突兀的罘罳峰。
title: 文化.
content: 罘罳峰在清朝曾列为“宁乡十景”之一。隋末唐初,山顶曾建有金风寺,先道后佛并存,曾为回龙山之分寺。清康熙年间重修。民国二十二年再维修。每年六月十七日,由回龙山主持和尚带上弟子到此院与驻寺和尚一道做法事三天,同时唱木偶戏。据传,芙蓉山的清庵祖师曾投师于金风寺。金凤寺内有清庵祖师殿。香火鼎盛时期,金风寺规模较大,有大小房屋十二间,有四个神殿。正殿是玄帝殿,内供玄帝神象,是寺内最大的殿堂。右为清庵祖师殿,左为侠神殿.后为九天玄女殿。两边有二十四位诸天佛祖和十八罗汉神像。神像均用木雕制,金装其表,神态各异,栩栩如生。寺院毁于二十世纪五十年代,罘罳峰上只留下金风寺遗址。民国时期,罘罳峰下的林山寺改建成罘罳完小,也称国立宁乡第五高小,即现今宁乡七中和草冲中学的前身。中华人民共和国刘瑞林将军、刘雪初部长等都曾就读于此。

Summary: 罘罳峰(拼音:fú sī),地处于宁乡县流沙河镇西北面,是横贯于湖南省境内的雪峰山一座尾峰,海拔近500米,平地突起,仿佛是帝王寝宫中的屏风,古谓罘罳,故而得名。又因为其形状酷似猴子,故又名“猴子峰”。

Mont Fusi: Le mont Fusi () est situé dans le, dans la partie sud-ouest du comté de Ningxiang, dans la province centrale du Hunan. C'est un sommet des. Il culmine à d'altitude ; il est coiffé par le temple Jinfeng (), dans la partie centrale de la montagne.
杭州地铁3号线

title: 走向.
content: 3号线一期主线起点文一西路站,终点余杭区星桥路站,线路全长43.8km,平均站间距1.53km,全为地下线。设车站29座,其中换乘站9座,分别与杭州地铁1号线(2座车站换乘)、2号线、3号线小和山支线、4号线、5号线、10号线、16号线换乘,另有2座车站(高教路、松木场)预留与远期线路换乘条件。3号线主线由文一西路站起起依次沿东西大道——水乡北路——五常大道——天目山路——西溪路——曙光路——体育场路——中山北路——河东路——长乐路——大关路——沈半路——白石北路——新天地街——竹清路——华丰路——同协路——大农港路——天都路敷设,终点站临平。线路依次经过了余杭区、西湖区、下城 区、拱墅区、江干区等5个城区。  3号线一期支线起点西湖区小和山站,终点百家园路站,线路长8.4km,平均站间距1.98km,全为地下线。设车站5座(含百家园路站),其中换乘站2座,分别与3号线主线、新增12号线换乘。3号线支线由小和山站起依次沿留和路和天目山路敷设。  3号线将在丁桥设一座车辆段,在小和山设一座停车场,大架修车辆基地与5号线五常车辆基地资源共享,控制中心利用1号线的七堡控制中心。在绿汀站附近设主变电所(3/5/16)、东新东路变电所(3/4/5共享)、丁桥变三座主变电所。
title: 列车.
content: 3号线车辆选型为AH型车,每节长19.52m,宽3.08m,高3.8m(含车轮),初、近、远期均采用6节编组、4动2拖,总长117.12m。最高运行速度80公里/小时;DC1500V架空接触网供电。初期配车数72列。
title: 历史.
content: 杭州地铁3号线最早规划为自留下始发沿天目山路至武林广场,在武林广场、西湖文化广场两个站与1号线换乘之后,向北折向大关,再向东北折向丁桥、临平。 由于留下车辆段选址问题,在2010年《杭州市轨道交通线网规划(修编)》中,3号线仅为花坞(西溪湿地)至临平红丰路,与9号线换乘站则从临平站改为邱山大街站。而后,由于建设时序调整,3号线未能进入杭州市城市轨道交通第二期建设规划(2010-2016年)。  2013年,3号线古荡至武林门段从天目山路移至曙光路,新线路相比原线路多1个车站。  2016年,杭州市城市轨道交通第三期建设规划(2017-2022年)获批,3号线一期列入其中,为“主线:文一西路-星桥,支线:小和山-百家园路”的Y型交路,长度约52.2km。其中文一西路-百家园路段为原杭州至临安城际铁路二期规划调整而来,而小和山-百家园路段规划在未来割接给14号线。在实际设计过程中线路有所微调,从33个站增加为35个站。此时3号线预留西延至杭州西站,东延至临平汽车北站(后又延伸至北沙东路)的远期线路,与9号线远期的换乘站则从邱山大街站改回临平站。  2018年,《杭州市城市轨道交通第三期建设规划(2017-2022年)调整》发布,其中包含从文一西路站(不含)经杭州西站至吴山前村站的3号线北(西)延工程。
title: 争议.
content: 为配合3号线曙光路沿线车站建设,曙光路一带尤其是松木场站附近大约500棵树(其中大树160棵)被移除,引发争议。地铁集团回应称这些大树日后将不再迁回,地铁建成后将另外种植类似树种。

Summary: 杭州地铁3号线长52.2公里,大致呈西南-东北走向,西起小和山和余杭中央公园,在百家园路站并线、沿天目山路,经汽车西站后转至西溪路、黄龙体育中心、曙光路至武林广场、西湖文化广场与1号线形成双向同站台换乘。再向北转向河东路到长乐路(规划),后往东北方向转至沈半路、白石北路、新天地街、竹清路、华丰路、同协路、大农港路、天都路,终点为余杭区星桥路,共设车站33座。远期经过藕花洲大街与9号线相交,止于临平红丰路站。

Ligne 3 du métro de Hangzhou: La ligne 3 du métro de Hangzhou (en chinois : 杭州地铁3号线) est une ligne de métro permettant de joindre le quartier résidentiel de Dingqiao dans le district de Jianggan est Rue Wenyi Ouest dans Yuhang ainsi que Xiaoheshan dans le district de Xihu.Cette ligne composé 35 stations, 52.7km en longueur, sera ouverte en.
比悲傷更悲傷的故事 (2018年電影)

title: 剧情描述.
content: 男主角张哲凯(K)父亲罹癌过世后被母亲抛弃,女主角宋媛媛(Cream)双亲与妹妹外出发生车祸意外离世,两人从高中失去家人后,成为彼此唯一最亲密的朋友和家人。 从16岁开始彼此相互相守同居,但相爱却离彼此非常遥远,只因K罹患了遗传性癌症,不定时复发,深怕伤害到Cream,故决定隐瞒病情,不敢给Cream承诺。某次生日K许愿,希望Cream可以找到一个爱她的人并结婚,Cream也顺着K的希望,在派对上认识了牙科医师杨祐贤......展开了一段相爱相惜相守却给不起承诺的悲伤爱情故事。
title: 拍摄沿革.
content: 此电影由林孝谦执导、擅长诗意光影的香港摄影师关本良担任摄影指导,2018年1月4日开镜,并宣布由刘以豪、陈意涵、张书豪、陈庭妮等人领衔主演。1月31日在棒垒球打击练习场拍摄角色大学时期玩乐、打棒球等片段时,举行外景拍摄探班记者会,对媒体公开人物角色。
title: 奖项纪录.
content: 获得文化部「107年度第1梯次国产电影长片辅导金」700万元。  入选第23届釜山国际影展「Open Cinema」单元,2018年10月7日在影展举行世界首映,5000网络票券5分钟秒杀卖完。  从第23届釜山国际影展的324电影中脱颖而出,以5815票的超高人气空降影展期待榜的第一名。  主演刘以豪与陈意涵在影展与Marie Claire合作的亚洲之星颁奖典礼荣获「Face of Asia Award」大奖。
title: 票房.
content: 全球累计票房达新台币48亿元。 首周三天票房为新台币3,211万元,为2018年台湾电影的开片票房冠军;12月6日,上映一周全台票房破7,000万元;12月8日,上映九天全台票房破亿(1.05亿元);次周票房累计至新台币1.25亿元;12月10日,上映十一天全台票房达1.35亿元,打破原由《角头2》保持的2018台片票房冠军纪录(1.27亿元);第三周票房累计至新台币1.81亿元;12月22日,票房突破新台币2亿元;第四周票房累计至新台币2.06亿元;最终全台票房为新台币2.4亿元,位居2018年全台票房第十三名。 香港与台湾同步11月30日上映,首周三天票房为170万港币,为电影《我的少女时代》后,台湾电影在港上映的最高开片票房。上映两周,香港票房突破1,000万港币;截至12月19日为止,票房累计至1500万港币,比前一周高出35%。最终累积票约2200万港币。 12月13日在新加坡8家国泰戏院独家上映,首周四天票房为16万6968新币,超过2016年在25家戏院开映的《红衣小女孩》票房16万5469新币,成为近年台片在新加坡上映的最强开片票房纪录;截止到2019年1月为止,累积票房180万新币,成为在新加坡2018年最卖座的亚洲电影。 该片于12月12日在韩国上映,截止12月20日为止,累积观影人次为26,314人次,包含提前在10月份抢先在第23届釜山国际影展「Open Cinema」单元世界首映的5000张票。  该片于12月27日在马来西亚上映首日就累积破百万令吉票房,超越台湾纯爱电影《我的少女时代》创下的大马首日开映票房纪录。截止到2019年1月为止,累积票房600万令吉。 该片于2019年3月14日在中国大陆局部上映,3月15日全面上映。上映首周综合票房即达到3.3亿人民币,至3月18日晚间已经打破了台湾电影《我的少女时代》创下的中国大陆票房纪录。。电影自14日在中国大陆上映票房一路直线上升,已雄霸双周票房冠军,目前正式飙破8.2亿人民币(约台币37.74亿元)。

Summary: 《比悲伤更悲伤的故事》(英语:More Than Blue)是一部2018年台湾爱情电影,翻拍自2009年韩国电影《最悲伤的故事》,导演为林孝谦,并以擅长诗意光影的香港摄影师关本良担任摄影指导。2018年1月4日开镜。由刘以豪、陈意涵、张书豪、陈庭妮领衔主演,2018年11月30日港、台同步上映,2019年3月14日澳洲上映。本剧入选第23届釜山国际影展「Open Cinema」单元,在影展举行世界首映。获中华民国文化部「107年度第1梯次国产电影长片辅导金」新台币700万元。

More than Blue (film, 2018): Tourné en mandarin de Taïwan, il sort en Chine le et arrive premier du box-office chinois de 2019 lors de ses deux premières semaines d'exploitation, ce qui n'était pas arrivé depuis longtemps pour un film taïwanais.
賈·莫蘭特

title: 大学时期.
content: 莫兰特在高中时期的时候还只是一位名不见经传的球员,他就读的大学莫瑞州立大学也不是优秀的篮球名校。2017–18 NCAA一级男子篮球锦标赛赛季时,莫兰特场均能够得到12.7分、6.5篮板、6.3助攻以及0.9抄截,表现中规中矩。但到了2018–19 NCAA一级男子篮球锦标赛赛季,他的数据突飞猛进,场均可以贡献24.5分、5.7篮板、10助攻、1.8抄截以及0.8阻攻,是自1980年NCAA开始记录助攻数据以来首位实现场均20分、10助攻的球员。莫兰特最终率领莫瑞州立大学闯入NCAA锦标赛第二轮,他本人则荣获了鲍伯·库西奖以及俄亥俄山谷联盟年度最佳男子篮球运动员。
title: 职业生涯.
title: 曼菲斯灰熊(2019−至今).
content: 2019年6月20日,莫兰特在2019年NBA选秀大会中被曼菲斯灰熊以首轮第二顺位选中。2019年7月2日,莫兰特与灰熊队签下了第一份新秀合约。

Summary: 泰米崔斯·贾迈尔·莫兰特(英语:Temetrius Jamel Morant,1999年-9月15日),通称贾·莫兰特(Ja Morant),出生于南卡罗来纳州达尔泽尔 (南卡罗来纳州),为现役美国职业篮球运动员,目前效力于NBA联盟的曼菲斯灰熊。场上主要位置为控球后卫。2019年NBA选秀于第一轮第二顺位为曼菲斯灰熊选中。

Ja Morant: Temetrius Jamel « Ja » Morant, né le à Dalzell en Caroline du Sud, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de meneur et est drafté en deuxième position de la draft 2019 par les Grizzlies de Memphis.
非洲日

title: 历史.
content: 首届独立非洲人大会在1958年4月15日于加纳首都阿克拉举办,主持者是加纳元首夸梅·恩克鲁玛,出席者包括埃塞俄比亚、埃及、利比里亚、利比亚、摩洛哥、苏丹和突尼斯,但不包括南非。这个会议象征着非洲大陆每一年解放运动的进展情形,同时象征着非洲人民决心摆脱外国的统治与剥削的决心,虽然自1900年起成立的泛非大会也致力于实现类似的愿景,但当年以前的泛非大会都在非洲以外的地方举办,而这场会议是首次在非洲的土地上举办。在会议上,庆祝了第一次的非洲自由日。  五年后,1963年5月25日,三十个非洲国家的代表在埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世的主持下、于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开大会。在会议上、非洲统一组织宣告成立,其初衷在支持安哥拉、莫桑比克、南非和南罗德西亚。该组织通过宪章,旨在支援被殖民国家的军事行动,并企图提升成员国的生活水准。塞拉西一世承诺:「这个组织将会千秋万世。」  除了摩洛哥代表团是以观察员身份出席,其他的参与者都在5月26日签署宪章。 在该次会议中,非洲自由日更名为非洲解放日。2002年时,非洲联盟取代了非洲统一组织,不过在5月25日的庆祝活动并没有因此而停止。
title: 庆祝活动.
content: 庆祝非洲日的活动主要在每一年的5月25日于非洲或世界各地举办,在某些情况下、庆祝活动可能会延续数日或数周。庆祝通常会伴随着一个主题,例如2015年的主题与女性有关。在美国纽约举办一场活动里,时任联合国常务副秘书长杨·艾里亚森代秘书长潘基文出席并表示:「让我们加紧努力,为非洲女性提供更多更好的教育、工作和医疗服务的机会,并期望以此加速非洲的转变。」

Summary: 非洲日(Africa Day),旧称为非洲自由日(African Freedom Day)和非洲解放日(African Liberation Day)是自1963年以来,每年5月25日纪念非洲统一组织成立的纪念日。

Journée mondiale de l'Afrique: La journée mondiale de l'Afrique est le jour de la commémoration annuelle de la fondation de l'Organisation de l'unité africaine (OUA, devenue Union africaine en 2002), le. Elle est célébrée en Afrique et dans le reste du monde.
制能

title: 生平.
title: 越人的拥立.
content: 制能是占婆第十二王朝君主制至(阇耶僧伽跋摩四世)之弟。1312年农历五月,占婆被北邻大越国陈朝所进攻,制至被俘。至于制陀阿婆粘(即制能),则获大越朝廷立为「亚侯」,继续镇守占婆土地。  其后情况,按法国学者乔治·马司培罗的形容,占婆「事实上无异越国一省」。在1313年冬,占婆遭暹人侵掠,陈英宗皇帝派杜天觑由乂安、临平两路,领兵救援占婆。  此外,占婆又曾于1312年十一月,向中国元朝致送犀象。元廷对于越占关系,亦有所干涉。1316年二月,元朝湖广行省便曾「谕安南,归占城国主」。
title: 兵败出逃.
content: 制能虽为越人所立,但据《钦定越史通鉴纲目》所载,他治下的占婆对大越陈朝实际上是「数反侧」,抱着叛服无常的态度。1318年,越廷派将领惠武大王陈国瑱、李氏遗族李必见率兵,征讨制能。双方开战,起初占军得利,击毙越将李必见。后来越廷再派将领范五老出战,「纵兵击其(占军)后」,占军不敌败走,遭越军「擒获其众」,损失重大。最后,制能逃亡到爪哇地区,占婆第十二王朝亦告败亡。大越朝廷改立占婆土酋制阿难为新主,是为占婆第十三王朝之始。
title: 家庭.
content: 父:阇耶僧伽跋摩三世(越南史籍称作「制旻」;中国史籍称作「补的」或「补底」)。  兄:阇耶僧伽跋摩四世(越南史籍称作「制至」或「制鸷」)
title: 注释.
content: </div>  |-style="text-align: center; background: #FFE4E1;"

Summary: 制能(;生卒年不详),又作制陀阿婆粘(),即阇耶僧伽跋摩五世(Jayasimhavarman V),占婆第十二王朝末代君王。制能的王兄制至于1312年被大越国陈朝所俘,制能被越人立为新君。其后制能与大越国交战,最终失败逃亡。

Jaya Simhavarman V: Chế Năng ou Jaya Simhavarman V est un roi du Champa vassal du Vietnam de 1312 à 1318
浮顶式储油罐

title: 结构及部件.
title: 基本部件.
content: 与普通油罐相类似,浮顶罐的构成亦包括以下几个主要的基本部件:
title: 浮顶.
content: 浮顶是浮顶式储油罐关键的核心部件,分为“外浮顶”和“内浮顶”两种类型。外浮顶油罐有一个浮盘覆盖在油品的表面,并随油品液位升降,由于浮盘和油面之间几乎没有气体空间,因此可以大大降低所储存油品的蒸发损耗;内浮顶即在浮顶之上还有一个固定的顶盖,可以使浮顶本身避免遭受风吹雨淋,确保浮顶下所储油料的品质。 浮顶由于是“漂浮”在所处液体液面上的顶盖,因此密封性能至关重要,浮盘主要采用弹性填料,同时在周边用压条与罐壁压紧,并用螺栓与浮盘固定。浮盘跟随液面升降,降低到一定位置(大约:1.8m左右)之后,则有支柱撑住浮盘使其保持位置。
title: 附属设施.
content: 浮顶储油罐有一些特有的附属设备以保证其使用正常:
title: 特点及适用性.
content: 由于加入了浮顶及其相关部件,所以浮顶罐的建造成本高于普通的拱顶罐,但因其能降低所储存油料的蒸发损耗而可以得到补偿,特别对于收发油作业较为繁忙,油料蒸发损耗较为明显的油库及中转站而言,使用浮顶式储油罐的经济效益更佳。 另一方面,由于诸如:汽油、航空煤油等轻质油在含水量、含硫量等质量方面的要求较严格,因而使用“内浮顶油罐”不仅能大幅降低损耗,也能有效保证所储油料的品质。

Summary: 浮顶式储油罐简称浮顶罐,为储油罐重要的一个类别,主要因其设计有一个能「贴浮」在油面上,并随储罐内油位升降的「浮顶装置」而区别于无该装置的普通固定顶油罐。浮顶式储油罐分为,内浮顶式和外浮顶式两种,因浮盘的灵活上下可以贴近液面从而大大减少液面上方的气体空间,因而可以大幅降低所储存物料的蒸发损耗。该种储罐被广泛运用于诸如:汽油、航空煤油、柴油等轻质油品和原油的仓储。

Réservoir à toit flottant externe: Un réservoir à toit flottant externe est un réservoir de stockage couramment utilisé pour stocker de grandes quantités de produits pétroliers. Ce type de réservoir de stockage est largement utilisé pour le stockage de liquides à point d'éclair moyen tels que l’essence, le kérosène, le gazole et le pétrole brut.
水瓶座 (紙牌遊戲)

title: 玩法.
content: 每个玩家发三张牌,再从五个任务牌中抽取一张牌作为目标,然后翻出一张牌作为起始牌,由头发最长的人为起始玩家,当轮到玩家时,玩家需现抽取一张牌,然后出一张牌,所出的牌上必须至少有一种元素与场上任何一张牌的相同元素相邻,牌不得重叠,斜放,且必须对齐,否则不得出牌,或是出行动牌,若有万能牌则可任意摆放,若一张牌有两n种元素同时相邻可奖励多抽取n-1张牌,但若是万能牌则不得领取奖励。最先将自己的目标元素排至连续七章相邻者即胜出,若牌已用完则以连续相连牌数最接近七者获胜。
title: 牌种.
content: 水瓶座游戏的五种元素分别是:大地、天空、火焰、海洋和宇宙,而旧版(第一版)是完全采用四元素说的五种元素:土、空气、火焰、水、以太。这五种元素以六种布局出现在五十五张元素牌中(旧版为四十张),分别为田字(田),上下分隔(日),左右分隔(◧),两种斜向分隔(◩、⬕),与单色牌,除单色牌之外没有重复的牌。 此外有附一张万能牌能充当所有元素。万能牌第一版内是没有的,后来由作者加入并单独贩售,但它成为第二版的必要陪配件之一
title: 其他玩法.
content: 有一些变种玩法,例如限制牌摆放的空间而不是无限延伸,放不下了就只能用移动牌,甚至可以改变部分规则:先固定放置物种元素在桌面上,最先使他们都相邻的玩家获胜。另外亦有其他变种玩法,例如Pantopia,需要两副水瓶座牌来进行游戏
title: 变种.
content: 卢尼实验室取得公约通信公司的同意生产以摩门教为主题水瓶座版本,称为《Search, Ponder & Play!》。建立在第一版本水瓶座的基础上,将五种元素换成5张代表摩门教的概念牌:旧约圣经、新约圣经、无价珍珠、教义圣约、摩尔门经。此外,5行动已被重命名(为了上面列出的)交换(Swap)、搅拌(Stir)、摇匀(Shake)、取(Fetch)与翻转(Flip)。唯一的主要变化是游戏加入了一个得分垫和规则,指示玩家保持得分,持续多个回合,直到直到有人赢得与各五个之中的一个胜利元素。

Summary: 水瓶座(英语:Aquarius),是一款纸牌游戏,由安德鲁·卢尼发明,卢尼实验室于1998年发行。该游戏与多米诺骨牌游戏有一定的相似性,并且融合了fluxx纸牌游戏的动态胜利条件。该游戏的设计与游戏的感觉是受到了嬉皮运动与彼得·马克斯艺术的影响。该游戏已发布了两种版本,第一种版本包含了五张任务牌,十五张行动牌和四十张元素牌,第二个版本包含了五张任务牌,十八张行动牌,五十五张元素牌和一张万能牌。现在流行的一般都是第二个版本,每副牌有79张。

Aquarius (jeu de cartes): Aquarius est un jeu de cartes créé par Andrew Looney et éditée par Looney Labs. Le jeu présente certaines similitudes avec le jeu des dominos. Le design des cartes est influencé par le mouvement Hippie et l’art psychédélique de Peter Max. Il existe deux éditions du jeu. Le paquet de la première édition contenait 5 cartes Goal, 15 cartes Action et 40 cartes Élément. Le paquet actuel de la seconde édition contient 5 cartes Goal, 18 cartes Action, 55 cartes Élément et 1 carte "Wild".
2019年奥戈萨古袭击事件

title: 背景.
content: 近年来,马里中部地区不断发生部族冲突,这些冲突主要发生在游牧部族富拉尼人与从事农耕的班巴拉人和多贡人之间。  多贡人在马里中部生活了几个世纪,作为定居的农民,他们的生活基本上是传统的。而另一方面,许多富拉尼人是半游牧的牧民,他们在西非大范围迁徙。农民和牧民之间在资源问题上的摩擦由来已久,但自从2012年马里北部的伊斯兰激进分子起义以来,他们之间的冲突不断加剧。富拉尼是一个以穆斯林为主的民族,被指控与伊斯兰起义有联系。但富拉尼人亦指责多贡人对他们进行攻击。
title: 疑犯.
content: 据路透社报道,图阿雷格部族武装为此次袭击发动者。  根据马里当地官员的说法,袭击是由持枪械和砍刀的多贡猎人进行的。
title: 各方反应.
content: 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯得知此事表示震惊和愤慨,并呼吁马里政府立即展开调查,将罪犯其绳之以法。  马里总统易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔于3月24日召开内阁紧急会议,讨论此次袭击事件,解除了多名军方高级领导人职务,解散了多贡人民兵团体“向上帝倾诉的猎人”。
title: 后续.
content: 2019年3月30日,马里拘留了5名疑似袭击者,此前他们被视为袭击幸存者。  2019年6月10日,马里多贡人村庄Sobane-Kou遭到了富拉尼牧民的袭击。据报道,这次袭击造成将近100名多贡人死亡,此次袭击可能为对个月前袭击事件的报复。

Summary: 2019年奥戈萨古袭击事件,又称奥戈萨古大屠杀(),发生于2019年3月23日,袭击地点在马里中部莫普提区靠近布基纳法索边境的邦卡斯市附近村庄。袭击者袭击村民,并焚烧房屋,杀死了至少160名富拉尼牧民。此次暴力事件发生在马里政府镇压该国伊斯兰恐怖组织之后。奥戈萨古(Ogossagou)和韦林加拉(Welingara)两个村庄受到了重创。这是自2013年法国出兵协助马里平叛以来,马里死伤最惨重的袭击事件。

Massacre d'Ogossagou: Le massacre d'Ogossagou a lieu le, pendant la guerre du Mali. Il est commis dans le village peul d'Ogossagou, près de Bankass, dans le centre du Mali, par des miliciens dogons.