GEM/xwikis huggingface dataset:
電鰻目

title: 描述.
content: 除了电鳗之外,电鳗目的成员体型侧扁且具尖细尾部,因此常被俗称为「飞刀」(弓背鱼科的成员有时也因为身形的关系同样被称为「飞刀」)。电鳗目不具有背鳍与腹鳍,臀鳍则几乎延展至整个身体的下侧,透过摆动臀鳍游动,身体则不左右摆动。这种游动方式使得电鳗目的成员得以轻易地前行或倒退游动。  尾鳍大幅退化,鳃孔小,肛门则位于头部至胸鳍位置的腹侧。  电鳗目具有发电器官,由肌肉细胞特化而成,让牠们具有放电的能力,少数例如线翎电鳗科其发电器官则是由神经细胞特化。放电可为持续放电或者间歇性放电,间歇性放电的波形、持续时间、振福与频率会因为种的不同而有差异,用来作为种间辨别的依据。  电鳗目的成员所放出的电多半仅有数毫伏,主要用于侦查周遭环境与潜藏在底部的猎物,或者用于同种之间的沟通。较大型的成员如电鳗,所发出的电流足以击晕猎物。
title: 分类.
content: 目前电鳗目共有5科34属约250种,有部分物种尚未有明确分类,所以实际的物种数仍然尚待明确。电鳗目被认为是鲇形目的姊妹群,大约在1亿2千万年前的白垩纪时期分歧。  电鳗目为辐鳍鱼纲的其中一目,其下分2个亚目:  电鳗目 Gymnotiformes

Summary: 电鳗目为真骨类硬骨鱼,分布于新热带界(北阿根廷至南墨西哥地区)的淡水流域(有部分种类会游至汽水流域觅食),多为夜行性。电鳗目的成员透过摆动延长的臀鳍游动,可以在自身周围产生电场进行探测与沟通。部分大型物种如电鳗("Electrophorus electricus")可以运用强力的电场进行攻击或是自卫。电鳗目中有许多物种为观赏鱼,包括线翎电鳗(俗称黑魔鬼)、线鳍电鳗(俗称玻璃飞刀)与圭亚那裸背电鳗(俗称虎纹飞刀)。

Gymnotiformes: Les Gymnotiformes forment un ordre de poissons téléostéens électriques.
谢肉节

title: 起源和演变.
content: 谢肉节起源于多神教时期的俄罗斯春耕节。马斯列尼察()是斯拉夫神话中的女神。在神话故事中,春神和战争之神雅丽洛()战胜了黑暗,给人们带来温暖。大约在2月末和3月初,人们烹制出象征太阳的金黄色圆形薄饼,在节日的最后一天烧掉象征马斯列尼察的稻草人以表示春天的来临。俄国人往往将此节日视作新年的开始。大约从公元二世纪起俄国人就已经庆祝这一节日。东正教传入俄罗斯以后,教会将节日的日期改到了大斋戒之前。因为在大斋戒中不得吃肉,所以这一周又成为人们向肉食品告别的日子,因此称为谢肉节。  历代沙皇也曾在自己的宫殿中或是在莫斯科举办谢肉节活动。苏联政府时期,该节日的宗教意义被淡化,此后谢肉节的传统逐渐遭到人们淡忘。2002年,莫斯科市宣布该节日为城市节日,莫斯科市将在节日期间举行彩车游行等活动。2005年,谢肉节被确定为全俄罗斯联邦的节日。
title: 习俗.
content: 谢肉节最古老也是最重要的传统就是烹饪并食用名为blini的烤薄饼。这种薄饼呈金黄色,象征着太阳,表示春天的来临和白天越来越长。这种薄饼原先用荞麦粉、黄油、鸡蛋、牛奶、土豆或奶油、调味料制作而成,近年来随着人们生活水品的提高,开始逐渐向其中加入面粉成分。食用的时候,用薄饼将鱼子酱或是三文鱼卷起。舞蹈,歌唱,滑雪,滑冰,拳击等体育活动也是谢肉节必不可少的节目。此外,谢肉节的一大特色是在这一周之中,每一天都有不同的庆祝方式。

Summary: 谢肉节 ()又称送冬节,烤薄饼周。是一个从俄罗斯多神教时期就流传下来的传统俄罗斯节日。后来由于俄罗斯民众开始信奉东正教,该节日与基督教四旬斋之前的狂欢节发生了联系。现在谢肉节的开始日期为每年东正教复活节前的第8周,例如2009年的谢肉节从2月23日一直持续到3月1日

Maslenitsa: Maslenitsa (en ) ou la semaine des crêpes, est une fête folklorique slave qui date de l'ère païenne. Elle est célébrée la semaine précédant le Grand Carême orthodoxe (sept semaines avant Pâques). Elle est donc le Carnaval orthodoxe slave.
地理星 (小行星)

title: 轨道.
content: 地理星是一颗掠火小行星和近地小行星,分类上属于阿波罗型。作为潜在威胁天体,在1994年,他曾经距离地球中心只有500万公里- 要到2586年才会再如此接近。
title: 克莱门汀号.
content: 1994年1月,地理星是美国的克莱门汀号的探测目标。然而,在接近它之前,一个推进器失灵,使任务被迫结束。
title: 物理特性.
title: 光谱类型.
content: 地理星是S-型小行星。这意味着它有着相对较高和由镍-铁混合著铁-和镁-硅酸盐成分。
title: 自转周期.
content: 1970年以来,地理星自转周期已由光变曲线测得。地理星的自转周期在5.222到5.224小时之间。
title: 旋转轴.
content: 1994年和1995年,波兰天文学家测得了地理星的旋转轴。
title: 结构.
content: 地理星内部可能具有碎石堆结构。地理星的高热惯性表明表面很可能是细颗粒,大块岩石和巨石的混合物。
title: 直径与反照率.
content: 地理星的直径在1.77到2.56公里之间,地表的反照率在0.26和0.3258之间。

Summary: 地理星(小行星1620,英语:Geographos,) 是艾伯特·乔治·威尔逊和鲁道夫·闵可夫斯基在帕洛玛天文台于1951年9月14日发现的小行星。他最初被赋与的临时名称是1951 RA,后来使用希腊文"地理学家 "意义的字 ("geo–" 'Earth' + "graphos"),以纪念地理学家和国家地理学会。

(1620) Géographos: L'astéroïde (1620) Géographos ((1620) Geographos) a été découvert le à l'observatoire du Mont Palomar par Albert Wilson et Rudolph Minkowski. Il possédait la désignation provisoire 1951 RA. Son nom signifie géographe et a été choisi en l'honneur de la National Geographic Society.
银行家算法

title: 背景.
content: 在银行中,客户申请贷款的数量是有限的,每个客户在第一次申请贷款时要声明完成该项目所需的最大资金量,在满足所有贷款要求时,客户应及时归还。银行家在客户申请的贷款数量不超过自己拥有的最大值时,都应尽量满足客户的需要。在这样的描述中,银行家就好比操作系统,资金就是资源,客户就相当于要申请资源的进程。
title: 处理程序.
content: Allocation Max Available  我们会看到一个资源分配表,要判断是否为安全状态,首先先找出它的Need,Need即Max(最多需要多少资源)减去Allocation(原本已经分配出去的资源),计算结果如下:  然后加一个全都为false的字段  接下来找出need比available小的(千万不能把它当成4位数 他是4个不同的数)  P2的需求小于能用的,所以配置给他再回收  此时P2 FINISH的false要改成true(己完成)  接下来继续往下找,发现P3的需求为0002,小于能用的2952,所以资源配置给他再回收 依此类推,做完P4→P1,当全部的FINISH都变成true时,就是安全状态。
title: 安全和不安全的状态.
content: 如果所有过程有可能完成执行(终止),则一个状态(如上述范例)被认为是安全的。由于系统无法知道什么时候一个过程将终止,或者之后它需要多少资源,系统假定所有进程将最终试图获取其声明的最大资源并在不久之后终止。在大多数情况下,这是一个合理的假设,因为系统不是特别关注每个进程运行了多久(至少不是从避免死锁的角度)。此外,如果一个进程终止前没有获取其它能获取的最多的资源,它只是让系统更容易处理。  基于这一假设,该算法通过尝试寻找允许每个进程获得的最大资源并结束(把资源返还给系统)的进程请求的一个理想集合,来决定一个状态是否是安全的。不存在这个集合的状态都是不安全的。
title: 虚拟码(pseudo-code).
content: P - 进程的集合  Mp - 进程p的最大的请求数目  Cp - 进程p当前被分配的资源  A - 当前可用的资源

Summary: 银行家算法(Banker's Algorithm)是一个避免死锁(Deadlock)的著名算法,是由艾兹格·迪杰斯特拉在1965年为T.H.E系统设计的一种避免死结产生的算法。它以银行借贷系统的分配策略为基础,判断并保证系统的安全运行。

Algorithme du banquier: L'algorithme du banquier est un algorithme qui a été mis au point par Edsger Dijkstra en 1965 pour éviter les problèmes interblocages et gérer l'allocation des ressources.
马雷克·卡明斯基

title: 组织机构.
content: 马雷克·卡明斯基(Marek Kamiński)属于以下组织机构:
title: 授课.
content: 马雷克·卡明斯基(Marek Kamiński)在波兰、美国和包括南极在内的很多国家开设了以下课程:  他同时为波兰及外国的大型公司、银行和保险公司开设讲习班和培训课程。
title: 基金会.
content: 马雷克·卡明斯基基金会自1996年以来,帮助患病儿童和青少年克服障碍,实现梦想。通过我们的活动,我们为人类创造一个与自然、环境和世界和谐相处的美好未来。我们经营慈善、生态和教育项目。目前,我们正在运行的两个主要项目:  基金会致力于教育性项目的开办和运行,为有需要人士义肢的安装和残疾人士的集合营筹集资金。其法定目标也包括对极地和世界范围内其他地区的探索的支持,对推广极地和生态研究的支持,以及对年轻人参与探索的支持。基金会的主要成就包括:

Summary: 马雷克·卡明斯基(,1964年-3月24日),生于波兰格但斯克,极地探险家、作家、摄影家、企业家,世界上第一个也是唯一一个在一年之内不借助外力的帮助到达两极的人。1995年5月23日他与沃伊切赫·莫斯卡尔(Wojciech Moskal)一起到达北极,同年12月27日他单独到达了南极。他不仅征服了两极,还有斯匹次卑尔根、勃朗峰、文森山和格陵兰第一高峰贡比约恩山。在冬季“维斯瓦河远征”中,他从波兰母亲河的源头出发到入海口。并在 “第三极”探险中,他从卡利尼格拉德的伊曼纽尔康德墓,走到圣地亚哥德孔波斯特拉的圣詹姆斯墓,徒步超过4000公里。他的下一个项目“无踪迹探险”,将展示使用现代技术旅行的新概念,不会对自然环境产生负面影响。

Marek Kamiński: Marek Kamiński, né le à Gdansk, est un explorateur polaire polonais, auteur, photographe, entrepreneur. Le premier à traverser les deux pôles en une seule année sans aide externe : le Wojciech Moskal et lui ont atteint le pôle Nord, le il a atteint le pôle Sud en solo.
第六日

title: 剧情.
content: 在不久的将来,人类科技的技术已发展到可以克隆任何生物,例如复制羊,鱼,甚至包括人类本身的地步。不过克隆人类仍然被宣布为非法行为。但充满野心的科学家却以坚强的心继续秘密地研究复制人类的可能性,而他们其中的一个成功的实验品就是亚当·吉布森(阿诺德·施瓦辛格饰)。有一天他回到家中,却惊异地发现有一个同他一模一样的克隆人已经霸占了他的家。正在亚当惊疑之际,一伙人绑架了他,并把他投进了一个神秘的邪恶世界,因此他必须要在最短的时间内找出他背后的阴谋是什么,夺回属于他的生命和他最爱的家庭,揭发这一天大阴谋。
title: 放映.
content: 这部影片于2000年在第13届东京国际影展上首映,并于2000年11月17日正式在影院上映。Box Office Mojo网站称全球票房有96,085,477美元,《综艺》杂志则称全球票房为1亿1600万美元。
title: 家庭视频发布.
content: 《第六日》 家庭视频发布情况如下:  蓝光版于2008年4月8日于美国和加拿大发布。其中包含两个花絮但是缺少DVD版本中的解说。
title: 反应.
content: 对这部电影的评论褒贬不一。评论网站烂番茄报道说115个受访者有41%的人给此片正面评价,平均评分为5.2/10。该网站说:“这是共识,此片提供给阿诺德施瓦辛格一个包含有趣的、令人不安的前提,但这部电影执行得太刻板和公式化导致无法运用好它。”《芝加哥太阳时报》的罗杰埃伯特给《第六日》四分之三星的评分,说它不是和《全面回忆》和《终结者2》一种类型,但它仍然是一个严肃的科幻电影。他还发现电影中描述的克隆技术存在一个问题:说:“[他]的问题,是产生的克隆体[......]可能知道我知道的一切[......】我自己依然会在这旧集装箱。”《洛杉矶时报》的肯尼斯兰不喜欢这部电影的一般表现还有施瓦辛格作为一个动作英雄一般的演出。图兰给这部电影的五分之二星的评分。  《第六日》获得了由于施瓦辛格的缘故三个金酸梅奖提名:最差男演员(亚当),最差男配角(亚当的克隆)和最差银幕搭档(施瓦辛格饰演的亚当和其克隆体),但三个奖项均输给了《地球战场》。这部电影在第二十七届土星奖也被提名四次,但是在最佳男演员和最佳科幻电影的奖项上输给了《X战警》,在最佳特殊效果奖项上输给了《透明人》,在最佳化妆奖项上输给了《圣诞怪杰》。

Summary: 是一部于2000年出品的由罗杰·史波提斯伍德执导,阿诺德·施瓦辛格主演的美国科幻电影。故事背景在近未来的2015年,阿诺德·施瓦辛格在片中饰演一名被克隆的男人亚当·吉布森。尽管评论褒贬不一,但本片在票房上还算是获得成功。阿诺德·施瓦辛格提高本片角色的表演获得2500万美元的片酬。影片上映一周内北美票房收入1300万美元。本片也是罗杰·斯波蒂伍德的导演处女作。

À l'aube du sixième jour: À l'aube du sixième jour ou Le Sixième Jour au Québec ("The 6th Day") est un film de science-fiction américain réalisé par Roger Spottiswoode, sorti en 2000.
茶经

title: 作者.
content: 《茶经》作者陆羽是唐朝著名的隐士,善于诗词、文学,在儒学、方志、术数等方面均有著述,而以茶学方面的影响最为广阔和深远,在当时即有“茶神”、“茶仙”之称,后世尊为“茶圣”。
title: 成书.
content: 《茶经》成书时间约在760-780年之间,此时陆羽主要隐居在湖州。最早的版本大约作于760年:陆羽写于上元二年(761年)的自传中已经提到著有《茶经》三卷;日本学者根据第八篇所记地名考证创作时间在758-761年之间。764年前后,《茶经》曾有过修订,因而第四篇收录了一件刻有“圣唐灭胡明年铸”的,所指即平定安史之乱的次年(764年)。773年,陆羽接受颜真卿的邀请,参与编纂类书《韵海镜源》,期间可能根据接触到的文献增补了第七篇的内容。780年之后,陆羽离开浙西,先后在江西、湖南和岭南活动,但第八篇对这些地方所产茶叶的记述远不如两浙那么细致,很可能传世的《茶经》在780年前后已经完成。
title: 背景.
content: 唐代茶叶生产空前发达,饮茶风气大大扩散,是《茶经》成书的重要时代脉络。当时,佛教、特别是禅宗快速发展,而僧人们喜欢饮用提神的茶水;科举制度逐渐确立,朝廷用茶来帮助考场上的监考官员和考生提神。于是饮茶之风通过僧人和士人迅速传播。在地域上,也从中国南方传播到了北方。中唐之后朝廷的禁酒措施亦助长了茶的消费。贡赐制度则进一步产生了鉴别不同茶叶、分出品级等第的需求。  而在知识社会学方面,唐代出现了大量与茶事相关的知识和文献,为《茶经》的写作提供了养料。南朝以来兴起的“知识至上”的学风,则使得《茶经》带有博物学的色彩。
title: 影响.
content: 《茶经》促进了中国饮茶风气的盛行,确立了茶在中国三大饮料(水、酒、茶)中的首席地位。《茶经》还对茶的制作工艺和饮用方法加以改革。在茶叶杀青上,探索出精细的蒸青法。在饮用上,倡导使用煎茶法,即将经过研磨的茶末投入沸水中,稍稍煎煮后就停止加热,然后舀到茶碗中饮用,以此代替过去较为粗糙的、“与夫㵸蔬而啜无异”(跟煮蔬菜喝汤没有区别)的煮饮法。  《茶经》是世界上第一部关于茶的专著。在此之前,中国已经有不少与茶事有关的记载,但都是各书中的零散片断,直到《茶经》的出现,才有了完整而系统的茶学专著。《茶经》也引领了茶书写作的风潮,此后出现了大量有关茶和饮茶知识的专书,而《茶经》本身又成为后世茶书的范本。 《茶经》将饮茶提升为茶文化和茶道,给饮茶的程序灌注进了美学的意境和儒、释、道的思想。《茶经》还通过对茶具和茶饮程序的复杂、细致的规定,倡导行为方式的规范化。  《茶经》还影响了“茶”字的写法。在更古老的时代,一般用“荼”字来表示茶。唐玄宗御制的字书《开元文字音义》采用减去一横的“茶”字,但实际日常书写中仍以“荼”字占主导。《茶经》则统一采用“茶”字。受此影响,到晚唐时期,专用的“茶”字已经得到普遍的使用。
title: 版本.
content: 北宋时,《茶经》已有多个版本流传,陈师道就曾根据四个不同的版本重新合编了一个版本。  南宋咸淳九年(1273年)刊行的左圭所编丛书《》收录了《茶经》,是几乎所有现存《茶经》版本的祖本。现存最早的《茶经》版本即为北京中国国家图书馆收藏的宋刻《百川学海》本,但多有错讹。日本宫内厅书陵部同样藏有宋版《百川学海》,为印刷质量较好的善本。中华民国十六年(1927年),武进藏书家陶湘得到宋本《百川学海》后将其影刻于世,成为近现代以来通行最广的宋版《茶经》,但做了一定的改动,不完全是宋刻本原貌。  明代嘉靖二十一年(1542年),在陆羽的故乡竟陵,刊行了从《百川学海》中单独抄录出的《茶经》。北京国图藏有嘉靖二十二年竟陵本,是现存最早的单行本《茶经》。竟陵本除原文外,还附加了前人序跋、诗文、相关探讨和陆羽传记等内容,影响了之后众多版本的《茶经》刻印。  除《百川学海》外,流传的另一个版本系列来自于丛书《说郛》。与《百川》系列相比,《说郛》系列《茶经》的特点是普遍没有保留原注。
title: 传闻.
content: 据说陆羽曾选出天下最好的二十种烹茶用水,并逐一排名,如无锡惠山泉以“天下第二泉”闻名,即由此而来。该说法并不见于《茶经》,而出自唐人张又新的《煎茶水记》。 北宋欧阳修曾撰《大明水记》批驳张文,认为其说法与《茶经》中的主张相互矛盾,是张又新假托于陆羽之口。

Summary: 《茶经》是唐朝人陆羽所撰的茶学著作,是世界上最早的关于茶的专著。全书分3卷10篇,总结茶的栽培、采摘、制作、鉴别、煮饮的流程和工具,收集历史上与茶有关的史料,是当时茶学知识的集大成之作。《茶经》影响和倡导了中国人的饮茶习惯,极大地推动中国茶文化的建立和发展。

Le Classique du thé: Le Classique du Thé ou Ch'a Ching (chinois traditionnel : 茶經 chinois simplifié : 茶经 pinyin : chájīng) est le tout premier ouvrage au monde traitant du thé, écrit par Lu Yu entre les années 760 et 780 de notre ère.
海拉细胞

title: 概述.
content: 海拉细胞系被乔治·奥图·盖分送给众研究单位(并未通知拉克斯本人也未得到她的许可),并用作癌症模式细胞(model cancer cells)研究。HeLa细胞系也被用作研究细胞信号传导(cellular signal transduction)。  海拉细胞系是被人类乳突病毒第18型(Human papillomavirus 18)转化的,和正常子宫颈细胞有许多不同。 已证实海拉细胞系难以控制。此细胞系有时会污染同一实验室的其他细胞培养物(cell culture),干扰生物学的研究。污染程度难以估计,因为研究人员很少检定已确立细胞系的本质和纯度。据说有相当数目的体外细胞系("in vitro" cell lines)其实就是HeLa细胞系,因为原先的细胞株已被快速增殖的HeLa细胞系污染物取代了。  有学者认为此细胞系是一新的物种,因为此细胞株能自行繁殖和散布。在1991年此细胞株被命名为「」。  海拉细胞生长奇快,甚至超越一般癌细胞。海拉细胞经历细胞分裂时可维持端粒酶活性以维持端粒长度,一般细胞的端粒会随着老化而变短,终至细胞死亡。海拉细胞利用此机制避开海佛烈克极限(Hayflick limit)。  2013年8月7日,美国国家卫生研究院宣布,已和海莉耶塔·拉克斯的后代达成协议。拉克斯的孙儿与曾孙女将参与决定,哪一单位的医生研究人员可以取得海拉细胞系的基因体数据库。此协议可保护拉克斯家属的权益。

Summary: 海拉细胞(英语:Hela Cells,有时音译为海乐细胞,亦称实验用增殖表皮癌细胞)是生物学与医学研究中使用的一种细胞,源自一位非裔美国母亲海莉耶塔·拉克斯的子宫颈癌细胞的细胞系。这名美国妇女在1951年死于该癌症。为了让拉克斯保持匿名,此细胞株原宣称是依「Helen Lane」命名。HeLa细胞系被视为「不死的」(即不同于其他一般的人类细胞,此细胞株不会衰老致死,并可以无限分裂下去),至今都被不间断的培养。此细胞系跟其他癌细胞相比,增殖异常迅速。

HeLa: Les cellules HeLa sont une lignée cellulaire cancéreuse utilisée en biologie cellulaire et en recherche médicale. Ces cellules proviennent d'un prélèvement de métastase effectué sans consentement sur une patiente Afro Américaine atteinte d'un cancer du col de l'utérus et décédée en 1951, Henrietta Lacks. Ses cellules sont d'un usage extrêmement courant dans les laboratoires de recherche de biologie.
溫哥華 (華盛頓州)

title: 历史.
content: 早在美国立国前,已有人在今日温哥华市一带居住。当时居住者都是一些美洲土著。在1775年开始有欧洲人踏足该地。但欧洲人正式在温哥华市定居,则是1824年后的事。这些欧洲人主要是从事皮毛贸易。又在那个时候起,这些带被美国与英国签订的联合协议下共同管治。  后来由于领土纠纷,1846年再与英国签订新协议,温哥华市正式落入美国之手。1857年1月23日,温哥华市正式成立。
title: 人口.
content: 按市政府于2008年作的一次人口普查,全市共有164,000人。其人口密度为每平方公里1,295.4人。  而据2010年全美人口普查,全市人口中76.2%为白种人,黑人占2.9%,美洲土著1%,而亚洲裔则为5%。而再据2000年人口普查资料,全市白人中16.4%为德国裔,9.2%英格兰裔,8.4%则为爱尔兰裔人。至于语言中,则达89.2%的人口以英语作母语。
title: 经济.
content: 早年该市是以皮毛贸易起家,后来由于丰富的资源,又发展出林木业。又另因气候宜人,种植水果的农业也因而有所发展,而该市的产出包括有苹果、草莓和李子。  在二十世纪初多项基础建设启用时,造船、造纸和制铝等行业,曾于该市盛极一时。由于森林耗尽,加以成本高昂,大量工厂迁走,温哥华市已转型成以服务业为主要收入来源。  目前电脑制造商惠普在该市设立了研发院。
title: 友好城市.
content: 温哥华有两个友好城市:

Summary: 温哥华市(英语:Vancouver)是美国华盛顿州的一个城市,位于哥伦比亚河北岸,于1825年开埠,是华盛顿州第四大城,2010年美国人口普查时人口为161,791人。温哥华为克拉克县的县治,也是波特兰都会区,美国第23大都会区的一部分。2005年,《金钱杂志》("Money magazine")将温哥华列为美国最佳居住城市第91名。

Vancouver (Washington): La ville de Vancouver est le siège du comté de Clark, dans l'État de Washington, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de alors qu'en 1990 elle était de. Vancouver est face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.
多态性 (生物学)

title: 遗传多态性.
content: 遗传多态性最初的来源是基因突变。在单看特定时空范围内的族群时,来自其他族群(甚至不同物种)的基因流动也可以是多态性的来源。基因和染色体的运作方式使遗传呈颗粒性,因此父亲和母亲的性状不会在后代中混合。多态性因此可以存在。  分子生物学家称多态性,常是指基因型的点突变(如单核苷酸多态性),不一定会造成性状差异。
title: 重要性.
content: 遗传多态性是天择演化的重要基础,如果没有多态性,则每个个体的适应力都一样,天择不会偏好任何个体,因此将无法推动演化。
title: 维持多态性的机制.
content: 天择会移除个体,因此可能造成某个基因完全被移除,而失去多态性。除此之外另外遗传漂变也可能移除多态性。在自然界中多态性很常见,因此可推知有些机制在维持多态性。几个已知的机制如下
title: 例子.
content: 两性异形。
title: 非遗传多型性.
content: 在非遗传多型性中,不同个体间的差异是相同基因受不同环境因素的诱导而产生的。蚂蚁的一个种群中这两种机制可以同时起作用。  非遗传多型性因为不可遗传,因此无法造成演化。但是个体之间如果因可塑性的不同,在相同的环境诱导中可能发育出不同的性状,此「可塑性的不同」可以演化。

Summary: 多态性(英语:polymorphism)在生物学中是指一个物种的同一种群中存在两种或多种明显不同的表型。多态性必须同一时间在同一栖息地中出现。

Polymorphisme génétique: Le concept de polymorphisme génétique (du grec « "poly" » plusieurs et « "morphê" » forme) désigne la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.
尼日利亞騙徒

title: 行骗手法.
title: 假美金.
content: 从1960年代开始至1980年代,不少尼日利亚骗徒都会在世界各大城市,特别是经济正在起飞的东亚地区的酒店里寻找猎物。最初他们会声称身上的美金已用尽,但还有一批经特别处理的美金。由于这些美金是非法从尼日利亚转移,所以被涂上特制的黑油,以避过海关的检查。他们手上通常都会有一张至数张经特别处理过的美金作示范,并在受害者面前用特别药水清洗美金,以证明自己所言不假。之后,他们会看受害者要求,指若受害者愿意替他作兑换,他愿意以一个较低的汇率来兑换这一批“美金”。基于贪小便宜的心态下,有不少人都会跌入圈套,而用当地的现钞换来一大叠不能还原的废纸。有不少受害者更需要额外向骗徒付款购买该种特制的“清洁药水”。
title: 虚假交易.
content: 骗徒会声称希望跟你购物,但需要你把货物送往尼日利亚某地。对方会用支票或信用卡来付款。但当货物送抵目的地以后,你才发现支票不能兑现,或对方使用虚假的信用卡来购物。
title: 支票轮.
content: 骗徒会利用时区的差别,以及各地处理支票所需的时间差,利用一张可以兑现的支票提供保证金作交易,但在交易完成后从户口撤走资金,使支票不能兑现。
title: 虚假遗产.
content: 声称某人(或你的某个远方亲戚)逝世,而对方需要你提供你的个人资料及银行户口号码,以便把死者的遗产存入你的户口里。有时,他们甚至会声称要借用你的户口来作资产转移,并承诺会以所转移的资产的某个比例作为报酬。
title: 新发展.
content: 基于亚洲近年的经济起飞,不少骗徒把目标从欧美人士转移到东亚地区。这些骗徒假冒当地的银行或律师行职员,并宣称有一笔为数可观的遗产等他们来申领;但其实跟以前一样,仍然是一个骗局。
title: 网络交友诈骗.
content: 受害者多是在使用网络交友时遭诈骗,受害者透过网络与骗徒(通常都是使用假造的身份资讯,例如假装是欧洲的白领阶层,或是某国的贵族显要)交往多时后,诈骗分子利用各种借口诱骗受害者将金钱汇往他国,且受害者大都是具有高教育背景之女性。此类诈骗中,骗徒通常都是以被害人只需汇出一笔金额较小的汇款,就可以换得巨额利益作为诱饵让被害者上钩(例如要求被害人汇款参与高获利的投资,或是先得替一笔金额极大的汇款代垫操作费用之类理由),由于骗徒与被害者之间往往还有感情上的关连,导致许多被害者纵使被骗,也坚持不承认自己已经遭到诈骗。
title: 其他.
content: 尼日利亚骗徒透过垃圾电邮不断轰炸一般用户的电邮信箱,然而其信件内容亦为不少人带来欢乐。有人特意为这些电邮开设了一个网站,站内的所有录音都是利用饶舌的形式来朗读这些垃圾电邮的内容。此外,为向这批撰写电邮的人士表示敬意,搞笑诺贝尔奖还特地把2005年度的文学奖颁发给他们,以表扬他们「利用短小精悍的文字,为我们提供娱乐」。

Summary: 尼日利亚骗徒(又称为尼日利亚骗局或419骗局)是国际骗徒以尼日利亚为名而设的骗局,与此国家并无直接关系。其一直都是各国警方大为头痛的问题。尼日利亚由于地域广阔,加上丰富的石油及矿产资源,使尼日利亚在非洲各国当中的经济一向比较富裕。然而,由于其严重的贪污问题以及周边国家的连年内战,使不少富有人家都希望透过第三者作出资产转移,从而保障自己的财富。然而,这却正成为了骗徒借以在世界各地行骗的方式。<br>

Fraude 4-1-9: La fraude 419 (aussi appelée scam 419, ou arnaque nigériane) est une escroquerie répandue sur Internet. La dénomination 4-1-9 vient du numéro de l'article du code nigérian sanctionnant ce type de fraude.
布拉干薩公爵夫人卡塔琳娜

title: 出身背景.
content: 卡塔琳娜是杜阿尔特(曼纽一世第七子)和基马拉斯公爵夫人伊莎贝尔的第二女,嫁予早期葡萄牙王室后裔的约翰一世 (布拉干萨公爵),后者还是葡萄牙最重要的贵族 (阶级)家族首领。公爵夫人和她的先生有几个小孩,其中活下来孩子中的长子是布拉干萨公爵狄奥多西二世。
title: 葡萄牙王位争夺.
content: 1580年恩里克一世逝世后,杜阿尔特这一脉的子孙成为了曼纽一世所有儿子中,唯一的合法子嗣。由于葡萄牙王位继承系采男性优先于女性,曼纽一世女儿们的子孙(包括西班牙的腓力二世)原则上对王位声称的力道,相较卡塔琳娜所属的杜阿尔特这一脉来说是较弱的。  依据前述的原则,位于王位继承的第一位乃卡塔琳娜的姨甥拉纳科西奥一世·法尔内塞 (帕尔马公爵),后者当时是年仅11岁的意大利男孩,也是卡塔琳娜姐姐基马拉斯公主玛丽亚的儿子。做为一个野心勃勃、狡猾又渴望权力的女人,卡塔琳娜参与了朝政的阴谋,以期能成为葡萄牙的统治者,同时将巩固布拉干萨家族的地位,在伊比利半岛成为最有权力的贵族家族。  她的表哥西班牙国王腓力二世,则是根据他的母亲葡萄牙公主伊莎贝拉作为曼纽一世长女的身份,宣称了继承权。卡塔琳娜的另一位表哥克拉图修道长安东尼奥则是父系的私生子孙,后者早在1578年就宣称了王位。  卡塔琳娜嫁予约翰一世 (布拉干萨公爵),后者是已故布拉干萨公爵海梅的孙子,也是一位葡萄牙正统继承人。两人的儿子布拉干萨公爵狄奥多西二世,将成为皇室继承人,并在日后继承王位。  卡塔琳娜的王位宣称相对来说比较有力,因为她的丈夫拥有合法后裔的身份;也因此他们将共有头衔以保王位。此外公爵夫人也因当时住在葡萄牙,再加上她当时已是40岁的成年女性,而再加强了其宣称的力道。然而,葡萄牙一直以来都都是男性继承王位,而未曾认可过任何一位女王。另外,她是幼女,也使她的继承序位落在其姨甥拉纳科西奥之后。  西王腓力二世曾试图透过提供巴西副王、巴西基督骑士团大团长之位、每年可派往印度一艘私人船只的执照、以及将它们女儿之一许配给当时腓力二世的继承人:阿斯图里亚斯亲王迪亚哥等作为,来贿赂卡塔琳娜的丈夫布拉干萨公爵放弃其妻的意图。但布拉干萨公爵在卡塔琳娜的影响下拒绝了这项提议。  卡塔琳娜最终还是在斗争中失败:最有力的王位宣称者是她表哥西王腓力二世,而后者想将葡萄牙纳入西班牙王国之下,成为由他个人统治的共主邦联。那些希望葡萄牙维持独立的国民党人,则是支持她私生表哥克拉图修道长安东尼奥,而非卡塔琳娜。安东尼奥与腓力二世间的争夺,最终1580年的阿尔坎塔拉战役中败阵下来。
title: 晚年及身后.
content: 几年后,卡塔琳娜丈夫约翰(1543年-1583年)逝世,她成为卡斯提尔表哥治下的寡妇,并努力为她的后代夺取葡萄牙王位铺平道路,最终真于1640年达成。  1640年,卡塔琳娜的孙子暨直接继承人先是继承了布拉干萨公爵之名,后再成为葡王约翰四世。1640年12月1日,在反对西王腓力四世的葡萄牙王政复古战争中,约翰在人民一致的声音中即位为葡萄牙国王。由于约翰四世取得了王位,公爵夫人卡塔琳娜随后便被追封为正统继承人,即便她在世时仅为数个可能的继承人之一。
title: 子嗣.
content: 卡塔琳娜和她的丈夫共有以下几位子女:

Summary: 布拉干萨公爵夫人卡塔琳娜(Catarina, Duchess of Braganza;,1540年1月18日 – 1614年11月15日)是位葡萄牙葡萄牙王女,她曾于1580年前葡王恩里克一世逝世后,宣称了葡萄牙王位,但最终失败。

Catherine de Portugal: Dona Catarina, Infante de Portugal, dite "Catherine de Portugal", duchesse de Bragance par son mariage, est née le, et est morte le.
囊鳃鳗目

title: 描述.
content: 囊鳃鳗目缺少部分骨骼,如续骨、鳃盖骨及肋骨,且和其他鳗一样缺乏有鱼鳞、腹鳍或鱼鳔。口部一般较大,其中部分甚至可以吞噬下比自身更大的猎物。牠们的肌分节(myomeres)呈V字型而不是其他鱼类的W字型,且侧线不具备开孔,而是由一组管道代替。宽咽鱼科与囊鳃鳗科的部分物种具有生物发光的能力。  囊鳃鳗目与其他鳗鱼一样都有幼体型态,然而囊鳃鳗目的幼体具有明显的特征:月尾鳗科幼体为近圆形的侧扁型、宽咽鱼科幼体的下颚有明显延长、囊鳃鳗科与宽咽鱼科幼体于肠道末端有明显的深色斑点。  囊鳃鳗亚目中目前已确认的三个科均具有两性异形。
title: 分类.
content: 由于囊鳃鳗与真鳗的形态学特征上有所差异,因此多半将囊鳃鳗目与鳗鲡目作为两独立分类。然而近年来的基因研究分析显示,囊鳃鳗目应实属于鳗鲡目下的一个演化支。  在此目中有四(五)个科:
title: 食物.
content: 吞噬鳗一般猎食鱼类,桡足类,小虾和浮游生物。在捕食时,它张开大口像一个袋子一样过滤游经的食物。

Summary: 囊鳃鳗目(学名:)为辐鳍鱼纲的一个目,为真鳗的近亲,但是有很多内部结构上的差异。囊鳃鳗目包括了月尾鳗科、宽咽鱼科、单颌鳗科、囊鳃鳗科四个科以及一个提议并入的新胚鳗科。大部分的囊鳃鳗目物种都是深海鱼,栖息于水深的无光带,多半仅能透过少量的样本进行研究,甚至部分物种仅有幼体的纪录,常见的物种包括伞口吞噬鳗。除了提议并入的新胚鳗科之外(仅分布于大西洋),囊鳃鳗目物种可以于各大洋中发现。

Saccopharyngiformes: Les saccopharyngiformes (du grec "sakkos", en forme de sac, et "pharuggos", gorge) autrement nommés grands gosiers à cause de leur énorme gueule caractéristique, ou encore grandgousiers par analogie avec un personnage de "Gargantua", forment un ordre de poissons abyssaux. Ils sont aussi appelés anguilles abyssales ou encore anguilles épineuses. Proches parents des anguilles, des congres, des murènes et des tarpons, ces poissons sont relativement peu connus de l'homme du fait qu'ils vivent dans la pleine eau des zones sous-marines bathyale et abyssale.
繁忙時間

title: 定义.
title: 交通.
content: 在交通方面一般指平常日早上七时半时至九时,及傍晚五至七时两段时间。因该两段时间为大部分公司上下班及学校上学、放学时间,通常繁忙时间都出现交通挤塞问题,故部分公司采用弹性上班时间去解决问题。大众运输工具也会在繁忙时间加开班次疏运旅客,有些城市会对于进城的交通量相差较大的道路实施调拨车道,甚至课征进城税、限制单双号车牌等措施以纾解车流量。中长途交通运输的繁忙时间则通常在假期前一天傍晚起到假期最后一天的晚上。
title: 餐饮业.
content: 对餐饮业而言,早餐的繁忙时间为早上六时至八时,午饭的繁忙时间为十二时至二时,而晚餐的繁忙时间则由傍晚五时开始。
title: 休闲设施.
content: 对于休闲设施如电影院、儿童乐园、风景区等地方,繁忙时间往往落在假日,因此这些地方的休假日通常在星期一或是假期结束后的隔一天。
title: 金融业.
content: 金融机构通常在每月月初与月底为繁忙时间。
title: 通讯.
content: 因特网与电话等通讯的繁忙时间则随区域而不同,在商业区通常白天上班时段的通讯流量较高,但在住宅区则是晚上到午夜的通讯流量较高。
title: 货运物流.
content: 货运物流业的繁忙时间则因地区而有所不同,在欧美通常在圣诞节之前,在东亚则是农历新年之前,因为为过节送礼及购买年货,会有大批采买的需求。2010年代之后,网购兴起,如11月11日光棍节等为网购的高峰,而有大量网购货品的配送。

Summary: 繁忙时间又称高峰时间,因各行业、政府商业机构或者服务而不同。

Heure de pointe: L'heure de pointe est la période de la journée pendant laquelle un trafic est le plus important. Il peut s'agir d'un nombre important de voyageurs dans une gare par exemple, d'un grand nombre de véhicules sur la route ou de la période où la consommation d'électricité est la plus forte. On parle aussi de "pic".
太宰治

title: 经历.
title: 出身.
content: 1909年6月19日,太宰治出生于青森县北津轻郡金木村(现在的青森县五所川原市,以前的金木町),是县内少数大地主津岛源右卫门与妻松木夕子的六男。他们俩共有11名子女,而他是第10个小孩,血型AB型。其父是松木家的入赘女婿,也是县议员、众议院议员,经营银行与铁路,并因多额纳税而成为贵族院议员,是地方名绅。  关于津岛家的祖先,他写道:  据说惣助不但是走卖的商人也从事借贷因而发迹。又有一说认为,津岛家是从以前的对马国渡过日本海而在津轻定居的一族。
title: 学生时代.
content: 1923年,入学青森县立青森中学,父亲去世。  17岁时,写出习作《最后的太合》,并发行同人志。1927年就读弘前高中(现在的弘前大学)的时代,喜爱泉镜花及芥川龙之介的作品,并崇尚左翼运动。1927年7月24日,芥川自杀。同年秋天,太宰结识了青森艺妓小山初代。  1929年受到当时流行的无产阶级文学影响,在同人志《细胞文艺》创办时以「辻岛众二」之名发表作品,受到井伏鳟二指导。这时候他也有用「小菅银吉」或是本名来写文章。12月10日,因烦恼本身的阶级问题而企图以安眠药自杀。 1930年,仅因为憧憬法国文学,而在不懂法文的情况下进入东京帝国大学法文系,师从井伏鳟二,不但完全不了解高水准的讲义内容,并因参与非法的左翼运动而怠惰学业,致使不断的被留级最后革除学籍。在学的时候,他接触到了酒、香烟、酒家女,经常透支家里寄来的生活费。他遇见了一名在银座咖啡店当侍女的有夫之妇田部目津子,他们同居三天,1930年11月他们又企图殉情,太宰治获救,但目津子死亡。太宰治被控「帮助自杀罪」,后来获得不起诉处分。他以这个素材,写作了《小丑之花》一文。  1931年和小山初代同居。  1932年向青森警察局自首,拘留一个月后脱离左翼运动。
title: 小说家时代.
content: 1933年在《Sunday东奥》上发表短篇作品《列车》。参加同人志《海豹》发表《鱼服记》。  1935年在《文艺》发表《逆行》,是第一次在同人志以外的杂志发表的作品,也成为第一届「芥川赏」的候补作品。但因不能进入「都新闻社」当记者,而又在镰仓意图自杀未遂。同年拜佐藤春夫为师。  1936年,在井伏鳟二的劝导下,进入武藏野医院专注于治疗前一年的药物中毒。发行作品集处女作《晚年》,共收入40篇短篇小说。  1937年,和初恋对象小山初代以安眠药自杀未遂。  1938年,停笔一年后,以《姨舍》复活,由恩师井伏鳟二作媒,和教师石原美知子结婚。之后,精神上较安定,写了《富岳百景》等作品。  1939年发表《女学生》,获第四届北村透谷文学奖。此外尚有《御伽草纸》(1945),发挥了作家奔放的想象力。  1945年9月出版以鲁迅为模特的小说《惜别》,这是受1943年大东亚会议委托而写的小说,获得的好评不多。  为了生活,以「黑木舜平」的笔名写了心理悬疑小说《断崖的错觉》,但太宰本身以此作品为耻。在他战后的作品中,短篇《维荣之妻》(1947年),中篇《斜阳》(1947年)、《人间失格》(1948年),被认为是最优秀的代表作品。 太宰治自杀未遂达四次之多,1929年,太宰治吞下了大量的安眠药自杀,被友人救起;第二年,在就读大学期间和一个酒吧女招待田部目津子殉情,他被渔夫救起。1935年,因报考新闻记者失败,前往镰仓山上吊,又被人救起。1937年,又携小山初代去谷山温泉进行第四次自杀,结果双双被救活。因此1948年6月15日的《朝日新闻》还登载了一则小新闻《太宰治先生出走了吗?》,怀疑太宰治是不是又自杀未遂了。长相俊秀的他,女人缘异常的出色,太宰治一生始终脱离不了女人,过着酗酒、寻欢作乐的浪荡生活,每次自杀都跟女人有关。对太宰治来说,活在世上就是一连串折磨,他曾经说:“死亡是最美的艺术” 。随着肺结核的恶化,太宰治感到疲惫,时常吐血,终在1948年(昭和23年)6月13日深夜在玉川上水与情妇山崎富荣投水殉情结束生命,一星期后的生日当天,尸体才被发现。两人的遗体用绳子绑在一起,但太宰治的遗容平静,跟一般溺死者普遍面容狰狞差异很大。这件事情引起许多臆测,有传是因为富荣而盲目殉情,也有传是偏离常规而殉死。日本评论家平野谦说:“太宰的死,可说是这种历史的伤痕所造成的”。他们两人遗体被发现的日子,恰巧是太宰治的生日6月19日当天。这一天是日本人的樱桃忌(おうとうき),许多爱好者也会去三鹰的禅林寺探访。太宰治的出身地青森县金木町也有樱桃忌的节日,但因为要庆祝其出生地为金木,在他冥诞的九十周年也就是1999年(平成11年)起,将当日改为「太宰治诞生祭」。在他的老家金木,也有公开的太宰治纪念馆「斜阳馆」,被指定为日本国内的重要文化财产。
title: 作家研究.
content: 也许因为太宰四次自杀未遂而产生颓废派的小说风格,但他也富有求真作家的面向,战时留下了《畜犬谈》、《御伽草纸》、《新释诸国话》等充满幽默的作品。三岛由纪夫曾举出刻画较深刻的作品来否定太宰文学,但当被逼问道:「难道你也能否定《御伽草纸》一书吗?」三岛完全无法反驳。与太宰有过交情的杉森久英,虽然一直不太喜欢太宰文学,但是在战后一段时间读了《御伽草纸》、《新释诸国话》后感叹道,自己只抓住太宰的其中一面而对自己的无知感到深深的耻辱。  太宰治又和坂口安吾、织田作之助、石川淳等人同属「无赖派」或称作「新戏作派」。一般认为身为此派别其中一员的他喜爱颓废作风。然而太宰本身撰写这类消极颓废作品的同时,也同时是同世代作家中最常于作品中「祈求神明」之人,对此也有许多研究、评论。  与小说中弥漫的颓废印象相反,太宰对圣经以及基督教抱有强烈的关注,也留下一些关于圣经的作品。其中之一为《越级申诉》。其书所描写的是一般被认为背叛者、反叛者犹大的内心纠结。太宰的这部作品是以口述写下而一气呵成。
title: 家族.
content: 初代惣助最早是豆腐商人。

Summary: 太宰治(,1909年-6月19日-1948年-6月13日),本名津岛修治(),生于日本青森县、无赖派小说家。

Osamu Dazai: , né le et mort le, est l'un des écrivains japonais les plus célèbres du. Il est connu pour son style ironique et pessimiste, typique du "watakushi shōsetsu" et de l'école buraiha, ainsi que pour son obsession du suicide et son sens aigu de la fantaisie.
梵蒂岡警衛隊

title: 历史.
content: 梵蒂冈警卫队于1816年由教宗庇护七世成立。1970年至1991年的梵蒂冈警卫队称为中央保安局(英语:Central Security Office),1991年至2002年被称为梵蒂冈城国的监督机构()。
title: 组织.
content: 梵蒂冈警卫队负责公共安全、边境管制、交通管制、刑事侦查等职务。梵蒂冈警卫队包含两个特别部队:紧急干预特勤队(;G.I.R.)及反破坏部队()。自2000年开始,梵蒂冈警卫队开设一个24小时运作的中控室,协调梵蒂冈相关安全部门在紧急状况下的反应对策。梵蒂冈警卫队辖下的梵蒂冈国际刑警组织中央办公室自从2008年,梵蒂冈正式成为国际刑警组织成员国后,负责与国际刑警组织收集和分享有关犯罪和安全的相关讯息。  虽然教宗的个人安全是由宗座瑞士近卫队负责,但是梵蒂冈警卫队也要负责教宗所在附近的群众安危及会议、仪式的公共安全。而梵蒂冈警卫队也是与意大利及其他国家警察的对口单位。  要成为合格的梵蒂冈警卫队队员,他必须是介于21至24岁之间的未婚男天主教徒,持有意大利国籍,并在意大利的警政系统培训至少两年的工作经验,且身高与教育程度也有最低要求。  梵蒂冈警卫队的主保圣人为弥额尔。自1977年开始,梵蒂冈圣沛黎洛教堂内的圣堂为梵蒂冈警卫队的小教堂;这个小教堂之前属于宗座瑞士近卫队。  梵蒂冈警卫队也是梵蒂冈城国的行进乐队。
title: 装备.
content: 梵蒂冈警卫队的制式武器为格洛克17手枪。  梵蒂冈警卫队也拥有火力更强的武器,会按照情况配备格洛克19紧致型手枪、甚至贝瑞塔M12及H&K MP5,而这些也是意大利警察配备的武器。  至于GIR特勤队,则配备以9mm口径为主的大毒蛇CAR-15 SMG冲锋枪以及HK FABARM FP6霰弹枪。  梵蒂冈警卫队均有配备胡椒喷雾和警棍,甚至催泪弹,以应付发生在梵蒂冈城国范围内的集体骚动和暴动。  2012年,梵蒂冈警卫队添购了一部雷诺的雷诺Kangoo电动车,此外,梵蒂冈警卫队也添购两辆杜卡迪警用摩托车。
title: 独立机构.
content: 梵蒂冈警卫队队长是安全及民防办公室主任,负责监督梵蒂冈消防大队。  不同于宗座瑞士近卫队,梵蒂冈警卫队是负责梵蒂冈城国的安全、社会秩序、边境管制、交通管制、刑事调查及一般警务工作。而宗座瑞士近卫队的职责在于保护教宗本人与其眷属、荣休教宗、圣座显要人物及所有属于圣座的建筑。
title: 制服.
content: 在1970年之前,180名梵蒂冈警卫队皆身穿起源自19世纪精心制作的礼服,就如宗座瑞士近卫队一样,而这些服装包含以红色羽毛装饰的黑熊皮高帽、配挂白色肩章的黑色紧身短上衣、鹿皮马裤、以及高筒马靴;而在值勤时黑熊皮高帽和鹿皮马裤会替换成双角帽和蓝色长裤。而现在,梵蒂冈警卫队已改成穿着深蓝色的现代警察制服。

Summary: 梵蒂冈警卫队(;英语:Corps of Gendarmerie of Vatican City State,亦称梵蒂冈警察和梵蒂冈宪兵)是梵蒂冈城国的国家宪兵及警察机关。梵蒂冈警卫队负责维护梵蒂冈城及圣座房地产的安全、保安、社会秩序、边境管制、交通管制、刑事调查及一般警务。

Gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican: Le Corps de gendarmerie de l'État de la Cité du Vatican (en italien : "Corpo della gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano") est responsable de la sécurité du pape. La gendarmerie assure également la protection de la Cité du Vatican et des bâtiments jouissant de l'extraterritorialité, le maintien de l'ordre public et veille à l'application des lois. Placée sous la tutelle de la Direction des services de sécurité et de protection civile du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican, elle était composée, en, de 150 hommes, pour un effectif théorique de 197 hommes.
伊拉克总理

title: 伊拉克王国首相(1920年—1958年).
content: 从1920年至1958年,伊拉克的首相是由当时的国王任命的,而且通常任期只有一年左右。这一时期的大部分时间里,伊拉克政府是英国控制下的傀儡政权。
title: 伊拉克共和国总理(1958年—2003年).
content: 在1958年伊拉克阿拉伯复兴社会党推翻了亲西方的哈希姆王朝,取得执政地位后,总理开始直接由总统进行任命,并且在很多情况之下,总理一职经常会由总统兼任。
title: 伊拉克战争时期(2003年).
content: 伊拉克总理一职在2003年爆发伊拉克战争时被废黜,直到2004年6月被正式重新设置。在这段时间内,总理权利实际上由联盟驻伊拉克临时管理当局和伊拉克临时管理委员会掌握。
title: 伊拉克联邦总理(2004年—).
content: 伊拉克临时政府是在美国和其盟友占领伊拉克期间作为看守政府管理伊拉克国家事务的临时机构。它的任期至伊拉克进行国民议会选举和伊拉克过渡政府成立以后为止。政府总理一职是这段时间内的政府首脑。 在伊拉克过渡政府成立之后,伊拉克国民议会的议员选举出总统委员会(Presidency Council),包括政府总理和内阁各部部长。然后,总统委员会应一致通过任命总理案。根据这项规定,总统委员会必须在两个星期之内的时间里推选一位总理候选人。如果在规定的时间内这项工作没有完成,那么总统委员会有责任将总理任命权交予伊拉克国民议会。在这种情况下,国民议会要三分之二多数才可通过总理任命案。如果总理在上任之后的一个月之内无法组成他的政府内阁,那么总统委员会应重新任命下一位总理。伊拉克总理不能在政府之内或政府之外担任任何其他职务。正因为如此,伊拉克国家武装部队成员、国民大会委员、各部部长、总统委员会委员等人都无权担任政府总理一职,除非他个人宣布辞职,放弃其他权力,或者已经退休超过18个月。每届伊拉克总理的任期为4年。

Summary: 伊拉克总理是伊拉克的政府首脑。伊拉克总理是在伊拉克国家元首总统之下的一个政府专门机构,并且是伊拉克议会的象征性领导人。根据新通过的伊拉克宪法规定,总理是国家行政权力的执行者。努里·马利基(原名贾瓦德·马利基)于2006年4月21日当选为新一届伊拉克政府总理。现时,伊拉克宪法规定实行议会制,总理为政府首脑兼内阁首长领导政府工作。并为实权人物。

Liste des Premiers ministres d'Irak: Liste des Premiers ministres irakiens depuis 1920.
叙事曲 (肖邦)

title: No. 1, Op. 23.
content: 萧邦的第一首敍事曲为G小调,于1831年创作。当时是萧邦早年于维也纳生活,受思乡之苦,适逢波兰发生十一月起义,因此将感受反映于此曲中。  此曲以简短的引子开首,而此引子并不是像直观那样与乐曲主题无关。它为一拿坡里六和弦,营造雄伟的气氛,并以不和谐音作结。左手的D-G-E和弦有一段时间未能得到解答,此部分更引起争议,因此一些乐谱版本采纳D-G-D的选奏。全曲共有两个主题,第一主题于引子结束后的第8小节开始,并柔和地于第68小节转入第二主题。两个主题转调后再重复一次,然后第一主题以原来的调出现。最后是"Presto con fuoco"(带火的急板)的尾声,在这里引子的拿坡里和弦与动态的旋律结合,最后双手同时奏出一连串的八度音结束整个作品。虽然其余三首敍事曲皆为6/8拍,这首曲的引子则为4/4拍,中间部分为6/4拍,尾声为2/2拍。  罗伯特·舒曼对此作曲有以下言论: 在电影《钢琴家》中男主角藉弹奏这首歌打动人心。此外,此曲也出现于其他电影,如《煤气灯下》,同时在其他影视作品如《四月是你的谎言》中也被引用;而很多著名钢琴家如阿图尔·鲁宾斯坦、克里斯提安·齐玛曼也录制了自己的演奏。  伊萨伊改编此曲作小提琴及钢琴演奏。
title: No. 2, Op. 38.
content: 此曲在1836至1839年分别于法国的诺昂维克和西班牙的马约卡岛创作,并献于罗伯特·舒曼。据传这曲受亚当·密茨凯维奇诗作"Świtezianka"的启发,但这并未得到证实,同时第三首敍事曲也被认为是受此诗启发。  此曲是F大调,以双手的C音宁静地开始,开首处标示小行板、"sotto voce"(尽量降低声音)。然后乐曲在右手重复的A音转到下一乐段:A小调的"Presto con fuoco"(带火的急板)。之后又短暂地回到第一主题,并作了旋律上的变更。然后第二主题再度出现和加以发展,最后突然停止,第一主题的旋律以A小调宁静地完结此曲。
title: No. 3, Op. 47.
content: 此曲在1841年始作,据传受亚当·密茨凯维奇诗作"Undine"的启发,但亦有人认为是"Świtezianka"。它为降A大调,稍快板。  此曲开首为一与主题关系不大的长引子,注"dolce"(惬意),但它在之后会重新出现。下一主题以"mezza voce"(中音量)出现,以交替弹出两个八度的C音开始。很快它以F小调的狂暴乐段代替此主题。此主题及八度音之后以较柔和的形式出现一遍,然后第三次出现时主题由C音转为A音,很快乐曲转调至升C小调。回复原本的调后不久开首的引子再次出现,但这次显得较为浑厚,此时第二次重复主题时曾出现的十六分音符乐段再出现,最后以四个和弦完结乐曲。
title: No. 4, Op. 52.
content: 此曲在1842年在法国诺昂维克和巴黎创作,在1843年订正。根据舒曼的说法,此作是受到亚当·密茨凯维奇诗作"The Three Budrys"的启发,该诗讲述三兄弟被父亲派去寻找宝藏,以及他们偕同三名波兰的新娘回家的故事。  此曲为F小调,6/8拍,注为动态的行板。在7小节的引子后为第一主题,主题出现四遍后,第二主题开始和它纠缠在一起,乐曲主体以一连串的激昂和弦,然后为五个平静的和弦作结。主体以后是一段弹得极快、以对位法创作的尾声。此曲为四首敍事曲中最完整地使用对位法的作品,也被许多钢琴家视为当中需要最多技术和音乐的表达的作品。

Summary: 肖邦共创作了四首敍事曲,皆为单乐章钢琴独奏,并需要较高弹奏技术。叙事曲在法文中原本是指谣曲,而萧邦则是钢琴敍事曲的首创者。这四首敍事曲被认为是受到亚当·密茨凯维奇诗作的启发,但源于哪一篇则仍存争议。虽然它们的结构和拍子(6/4或6/8)十分类近,它们的内容皆差异甚大。

Ballades de Chopin: Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin ont été composées entre 1831 et 1842.
罗斯248

title: 伴星.
content: 美国斯普劳尔天文台的长期观测说明它没有不可见的伴星对其造成扰动。研究该星的自行表明在较远的距离上(大约100–1400天文单位)可能有棕矮星或伴星绕其运转,但至今还未发现一项研究使用哈勃空间望远镜的宽视野行星相机寻找它的伴星,结果没有任何发现,另一项近红外散斑干涉研究也是一无所获。然而,没有一项研究能排除伴星太小而无法观测到的可能性。
title: 距离.
content: 该恒星的空间速度是U = –32.9 ± 0.7 km/s,V = –74.3 ± 1.3 km/s以及W = 0.0 ± 1.4 km/s。罗斯248的运行轨道将使它在未来不断靠近太阳系。1993年,马修斯提出在大约33000年以后罗斯248将成为离太阳最近的恒星,并在36000年后到达离太阳最近的距离3.024光年(0.927秒差距)。然而,从那时开始它会逐渐远去,并将在42000年以后比目前最近的比邻星更远。
title: 探测.
content: 美国国家航空航天局的旅行者2号飞船正在大致向罗斯248的方向飞行,预计将在40176年内到达距离它1.76光年(0.54秒差距)的地方。如果有一艘以25.4 km/s的速度脱离太阳系的飞船,那么它将在37000年后恰好在罗斯248离太阳最近时抵达那里。相比而言,旅行者1号的逃逸速度为16.6 km/s。

Summary: 罗斯248(仙女座HH)是一颗离地球大约10.3光年(3.26秒差距)的红矮星,位于仙女座内。这颗恒星由弗兰克·埃尔莫尔·罗斯于1926年首先列入他的第二张自行恒星星表。

Ross 248: Ross 248 est une étoile naine rouge située à approximativement 3,2 pc ou 10,33 années-lumière du Système solaire de la Terre. C'est une étoile éruptive qui augmente occasionnellement de luminosité. Sa plus proche voisine est Groombridge 34 (GX et GQ Andromedae), à peine à 0,47 pc ou 1,54 al.
耀星

title: 邻近的耀星.
content: 本质上,耀星都很暗淡,只能发现距离地球1,000光年以内的。
title: 半人马座比邻星.
content: 距离最接近太阳的邻居,半人马座比邻星,是一颗经由恒星磁场的作用,会随机增加亮度的耀星。恒星的磁场是由恒星本身的对流产生的,并由此造成闪焰的活动,生成的X射线总辐射量与太阳产生的相似。
title: 沃夫359.
content: 沃夫359是另一颗邻近的焰星(2.39 ± 0.01秒差距)。沃夫359也称为格利泽406或狮子座CN,它是光谱类型为M6.5,辐射出X射线的红矮星。它是鲸鱼座UV型的耀星,并且有相对较高的闪焰频率。  它的平均磁场强度大约为(),但是在短短的6小时的时间尺度内就会有很大的差异。相较之下,太阳的磁场强度平均只有(),但是在太阳黑子活动的区域可以达到 ()。
title: 巴纳德星.
content: 巴纳德星是距离太阳第二近的恒星,它也被怀疑是一颗焰星。
title: TVLM513-46546.
content: 质量非常小的TVLM513-46546,只比红矮星的质量下限略重一些。

Summary: 耀星是一种变星,它可以不可预知的在数分钟内戏剧性的急遽增光,有时在几分钟内的改变会大于几个星等以上,并持续几分钟到几小时后又慢慢复原。它被认为与太阳闪焰类似,是由于在恒星大气层内的磁重联。亮度的增加跨越了整个光谱,从X射线到无线电波。第一批耀星(天鹅座V1396和显微镜座AT) 是在1924年发现的;然而,最著名的耀星是在1948年发现的"鲸鱼座UV "。如今,相似的耀星在变星目录上,像是变星总表都被分类为"鲸鱼座UV"型变星(使用上缩写为"UV")。耀斑可以隔几天就发生,或是频率非常低,像巴纳德星。

Étoile éruptive: Une étoile éruptive est une étoile variable qui peut manifester une augmentation de luminosité aussi spectaculaire qu'imprévisible, d'une durée très variable, quelques minutes ou quelques heures. Tout le spectre augmente d'intensité, des rayons X aux ondes radios.
马里亚·福尔图尼

title: 生平.
content: 1838年出生于塔拉戈纳省雷乌斯。9岁时开始参加绘画兴趣课程。11岁时母亲不幸死于霍乱疫情,父亲不得不关掉木匠铺,离开家乡前往巴塞罗那,临走前将他交给了祖父养育。为了谋生,他开始在家乡做巡回木偶戏演出,后来在学校学习过油画、水彩画和金银制品手艺。  14岁时和祖父一同前往巴塞罗那。在那里,他受到了雕塑家多米尼加联邦(Domènec Talarn)的推荐,得以在巴塞罗那省立美术学校(Escola de la Llotja)学习绘画。师从克劳迪·洛伦萨雷,并深受德国新古典主义画家奥韦尔贝克的影响。  1857年获得奖学金,前往罗马学习。1860年,他来到摩洛哥,亲身经历了西班牙-摩洛哥战争中的得土安战役,并用油画将战争场面重现。  从战争归来后,他来到马德里,遇到了当时普拉多博物馆馆长费德里科·马德拉索,不久后娶了馆长女儿塞西莉亚为妻。1866年,他前往巴黎,与当时欧洲最大的画廊——古比尔公司签订了售画合同。1870年,他和家人搬到了格拉纳达,开始了新的绘画阶段。1871年,儿子马里亚·福尔图尼·马德拉索在格拉纳达出生,后来成为了知名的时尚设计师。  1874年夏,他前往那不勒斯等地,遇到了海梅·莫雷拉等年轻的画家。1874年11月因胃慢性病和疟疾在罗马逝世,享年36岁。他被埋葬在圣老楞佐墓地,陪葬品是一块生前使用的调色板、一支画笔和完成的最后一幅画。
title: 影响.
content: 马里亚·福尔图尼是当时西班牙最著名的画家之一,声名远扬欧洲和美国。如今,他的画作分散在马德里普拉多博物馆、加泰罗尼亚国家艺术博物馆、英国国家美术馆、纽约大都会艺术博物馆和波士顿美术馆等地。

Summary: 马里亚·福尔图尼·马尔萨尔(,;;1838年-6月11日-1874年-11月21日),西班牙语称马里亚诺·福尔图尼,是19世纪加泰罗尼亚画家。他是欧洲最早的一批现代主义艺术家之一,也是当时在巴黎和罗马知名的加泰罗尼亚籍画家。

Marià Fortuny: Marià Josep Bernat Fortuny i Marsal (1838-1874) est un peintre catalan, connu sous le nom espagnolisé de Mariano Fortuny. Ses tableaux de genre ont connu un succès énorme vers 1870, le sommet de sa gloire coïncidant avec les débuts de l'impressionnisme sans qu'il ait fait partie de ce mouvement pictural. À mi-chemin entre ces deux courants, il est aussi classé dans les orientalistes par les peintures qu'il a effectuées après son voyage au Maroc (1860-1862). Son ami le baron Jean Charles Davillier a publié une étude sur la vie et le travail du peintre.
馬田·柏度夫

title: 生平.
title: 球会.
content: 在保加利亚非常不成功的2004年欧洲国家杯,柏度夫是其中一个表现比较好的球员。柏度夫更于最后一场射入今届赛事保加利亚的唯一一球,虽然这只是一个点球。  2006年9月2日,柏度夫进行了一场2008年欧洲国家杯外围赛代表国家队对罗马尼亚的比赛中,球队正以2-0落后时,柏度夫在最后几分钟连进两球,逼和对手。这场比赛亦标志了柏度夫状态的回归,对斯洛文尼亚国家足球队及荷兰国家足球队的比赛中都有入球。他的出色表现亦为他带来2006年度成为「保加利亚足球先生」。  2007年7月24日,马德里竞技把他挂牌出售,只要有球会愿意付出620万欧元,就可以带他离开。英超球会曼城和热刺均对柏度夫感到兴趣。  7月25日,经过各方的谈判后,曼城以470 万英磅(700万欧元)转会费把柏度夫罗致其下,并于7月26日正式签约三年,约满后离队。  柏度夫于2007年7月26日正式离开马德里竞技并加盟曼城,以相对比较神秘的身份登录英超,亦造就了他在这个大舞台中表演。在他的第一场英超比赛对韦斯咸中,柏度夫在左路快放后,用他的强劲左脚攻门得分。自此,柏度夫便成为曼城重要的一员。而柏度夫亦是球员中罕有地这么快便适应英超的比赛。柏度夫的首季便上阵了32场,打进5球并助攻了8次。  2010年6月8日,效力了三年的曼城宣布不与柏度夫续约,于季后转为自由身球员。6月22日保顿获得柏度夫加盟,于7月1日正式约满曼城后成为保顿球员。  2013年1月14日,西甲球会爱斯宾奴宣布签入刚同英冠球会保顿谈妥中止合约的柏度夫至2012/13年度球季末。

Summary: 马田·柏度夫(,1979年-1月15日),保加利亚职业足球员,2010年夏季以自由身加盟英超球会保顿,及后于2013年1月转投西甲爱斯宾奴。

Martin Petrov: Martin Petrov, né le 15 janvier 1979 à Vratsa, est un footballeur bulgare évoluant au poste de milieu de terrain.
水手2號

title: 任务.
content: 从地面发射之后,水手2号首先进入的是118公里的地球轨道。980秒后火箭第二级启动,水手2号开始进入转移轨道。发射后44分钟,太阳能电池完全展开。8月29日,各种科学仪器开始工作。9月8日,水手2号突然失去了姿态控制,但3分钟后又恢复了过来,这可能是由于某个部件的碰撞造成的。10月31日,太阳能电池不能正常工作,科学仪器也因此被迫关闭。一周后太阳能电池恢复正常,然而在11月15日太阳能电池又出现了问题。幸运的是此时水手2号已经足够接近太阳,所获得的电力仍在可接受的范围之内。12月14日,雷达系统开始工作,水手2号开始以30°的角度接近金星。 其距离金星最近的时刻为世界标准时1962年12月14日19点59分28秒,此时的高度为34773公里。之后水手2号开始进入日心轨道。世界标准时1963年1月3日7点是最后一次接收到它发回信号的时间。根据其发回的数据,科学家们估计金星上覆盖着厚达60公里的二氧化碳大气层,金星表面温度大概在425摄氏度。

Summary: 水手2号探测器是美国发射的第二个水手系列探测器,该探测器成功地掠过金星从而成为人类第一个成功接近其他行星的空间探测器。 水手2号的结构与水手1号基本一致,携带了6台科学仪器。包括一台工作在13.5毫米和19毫米的双通道微波雷达,一台工作在8至9微米和10至10.8微米波段的红外雷达,1台磁力计,1个电离室,1个粒子探测器以及1台宇宙尘埃检测仪。 在经历了108天、2亿9千万公里的飞行之后,水手2号在12月14日接近金星并拍摄下了红外及微波波段的图像。

Mariner 2: Mariner 2, ou Mariner-Venus 1962, ou parfois Mariner R-2, est une sonde spatiale de la NASA ayant survolé la planète Vénus. Elle est la première à réussir sa mission dans le programme Mariner, Mariner 1 dont elle est la copie, et détruite au lancement un mois auparavant. Elle est également la première sonde à survoler avec succès une autre planète, la sonde soviétique Venera 1 lancée en 1961 étant devenue muette peu après son lancement. La NASA choisi de mettre à l'écart la troisième sonde spatiale de la série (Mariner R-3) prévue pour la période de lancement de 1964.
旧金山纪事报

title: 历史.
content: 第二次世界大战之后,1971年之前,新主编斯科特·纽豪(Scott Newhall)锐意创新,大胆采用了全新的新闻呈现方式。当时的报社中有像皮埃尔·塞林格、保罗·艾弗瑞这样的记者进行调查采访。前者后来成为肯尼迪的新闻秘书,并当选加州参议员,在国家政治中发挥重大影响力,而后者则追踪报道了70年代震惊一时的“黄道十二宫杀手”。当时的报社还有大量知名的专栏作者,这使得它很快跃居全市发行量之首,超过了竞争对手《旧金山观察家报》(San Francisco Examiner)。随着50年代末60年代初旧金山其他日报的停刊,《观察家报》和《纪事报》在发行量和读者群的争夺日趋白热化。这场竞争中双方都有损失,1965年夏,当《合作经营协议》签订后,《纪事报》成为了全市唯一的日报,而《观察家报》则改为晚报(这也最终导致读者群流失)。两报的编辑部门合作出版周日合刊,其中《观察家报》负责新闻版和周日杂志,《纪事报》负责特别报道。1965年以后,两报的广告业务合并,该合作经营协议一直持续到赫斯特集团收购《纪事报》才告终。  2000年7月27日之前,德·杨家族通过纪事报发行公司(Chronicle Publishing Company)控制这报纸,而之后则被拥有《观察家报》的赫斯特国际集团收购。收购完成后,赫斯特集团将《观察家报》转到出版《旧金山独立报》(San Francisco Independent)和《亚洲周刊》(AsianWeek)的方家族(the Fang family)手下,同时还补助了6600万美元。在新东家手下,《观察家报》成为了免费的小型报,而《纪事报》则成为旧金山唯一的宽版日报。  1949年,德·杨家族建立了KRON电视台(四频道),这是湾区的第三家电视台。在60年代中期以前,该电视台(以及KRON-FM广播电台)使用位于任务街(Mission Street)的纪事报大楼地下一层。KRON之后搬离此地。  自2000年赫斯特集团收购《纪事报》后,该报在组织结构及版面设计上不断改变。但在2009年2月1日,该报第145个发行年时,其周日版采用了全新的设计:标志、排版都发生了变化,新的专题、加黑、彩色版的条幅和标题字体。而报纸的纸张尺寸却减小了,这顺应了时下美国报纸的改革方式,如《芝加哥论坛报》和《奥兰多哨兵报》(Orlando Sentinel)也在2008年采用了新的版面设计,并减小了报纸尺寸。
title: 采编团队.
content: 2009年该报的发行人是弗兰克·J·维盖(Frank J. Vega),报社总裁是马克·安德金斯(Mark Adkins),执行副主席及主编是沃德·H·布什(Ward H. Bushee),而社论版主编是约翰·迪亚兹(John Diaz)。
title: 网站.
content: 该报的在线版SFGate.com,由总裁马克·安德金斯、副总裁米歇尔·史拉克(Michele Slack)以及执行发行人凯文·斯卡格斯领导。除了有《旧金山纪事报》的在线版外,网站上还有许多印刷版中没有的专题栏目,如博客和播客。SFGate于1994年上线,这在主流报纸中是较早的。
title: 赞扬与批评.
content: 该报曾多次获得普利策奖。尽管有悠久而辉煌的历史,该报新闻报道的广度已大不如前。目前,《纪事报》开始效仿其他美国报纸,更关注于当地和区域新闻以及文化和娱乐评论,这一反该报过去对全国和国际新闻的深入报道。这种对本地新闻的关注也是对其他湾区报纸竞争的回应,包括复兴的《旧金山观察家报》、《奥克兰论坛报》(Oakland Tribune)、《康特拉克斯塔时报》(Contra Costa Times )以及《圣荷塞信使报》(San Jose Mercury News)。
title: 挑战.
content: 该报发行量自1997到2001年的因特网泡沫时期就开始锐减。2004年《纪事报》的发行量下降了16.6%,2005年发行量为400,906份。2006年,日发行量下降到373,805份。作为回应,该报削减了本地新闻版面,并在报道国家和国际新闻使更多的使用美联社的报道而非自己的记者。另外还进行了大量的裁员,2007年新闻采编室有四分之一的雇员被解雇。同时,该报的网络版不断发展,2006年成为美国第五大在线版报纸,月访问量达520万人次。  2009年2月24日,赫斯特集团发表声明,《纪事报》的财务状况需要大量且快速地削减运营支出。在赫斯特集团副总裁和总经理小弗兰克·A·本耐克(Frank A. Bennack Jr.)和赫斯特报业集团总裁斯蒂文·R·施瓦茨(Steven R. Swartz)发表的联合声明中,他们称该报的当前发行量为312,000份,而发行量自2001年起每年都在下降,2008年已亏损逾5千万美元,而2009年情况更不乐观。生命中称,“没有我们希望的对整个《纪事报》组织结构的显著改变,我们就不得不尽快寻找买家,或者在没有人愿意接受的情况下停止该报运作”。 而最近赫斯特集团已对《西雅图邮讯报》(Seattle Post-Intelligencer)采取了停刊措施,如果《纪事报》步其后尘,那么旧金山将成为美国没有全业务英语日报的最大城市。

Summary: 《旧金山纪事报》(英语:San Francisco Chronicle,又称《旧金山新闻》)是北加利福尼亚地区发行量最大的报纸,同时也是美国发行量最大的报纸之一,订户主要集中在旧金山湾区,但该报发售范围遍及加州北部和中部,从萨克拉门托和翡翠三角向南一直到圣路易斯-奥比斯波县。该报于1865年由查尔斯·德·杨和迈克尔·H·德·杨兄弟创立,创刊名为《每日要闻纪事报》(The Daily Dramatic Chronicle)。随着旧金山的发展,报纸也随之壮大,到了1880年,该报成为美国西海岸发行量最大的报纸。而如今,西海岸只有《洛杉矶时报》在发行量上超过了《旧金山纪事报》,而《纪事报》的发行量仍然排在全国第12位。

San Francisco Chronicle: Le San Francisco Chronicle est un journal quotidien publié à San Francisco, et qui constitue l'un des plus importants journaux de Californie. Il a été créé en 1865, et s'appelait alors "The Daily Dramatic Chronicle". Il appartient à la Hearst Corporation, et son tirage quotidien atteint exemplaires en semaine, et le dimanche.
卡洛·羅威利

title: 生平与事业.
content: 卡洛·罗威利于1956年出生于意大利维洛那。在1970年代,他参与了意大利大学生的政治运动,协助创办了宣导自由政治无线电台,比如波隆那的Radio Alice及维洛那的Radio Anguana。他曾被以言论罪起诉但后来获释,起因是他与Enrico Palandri、Maurizio Torrealta、Claudio Piersanti等人合著的书籍《我们的事实》()。  1981年,罗威利于意大利波隆那大学物理系取得学士与硕士学位,于1986年于意大利帕多瓦大学取得博士学位。1987年他拒绝服当时为义务性质的兵役,而被短期拘禁。随后他在意大利罗马大学、第里雅斯特大学以及美国耶鲁大学做博士后研究。于1990年至2000年期间,罗威利于匹兹堡大学担任教员。目前他在法国艾克斯-马赛大学的理论物理中新任职,地点在法国马赛。他也长期担任匹兹堡大学科学史与科学哲学系客座教授。
title: 主要学术贡献.
title: 循环量子重力.
content: 1988年,卡洛·罗威利、李·斯莫林、阿贝·阿希提卡引入了一个称为循环量子重力的量子重力理论。1995年,罗威利与斯莫林取得了量子重力的状态基底,使用罗杰·潘洛斯的自旋网络标记;利用这些基底他们展示了面积与体积的量子化。此成果显示了极为小的空间尺度具有离散结构。1997年,罗威利与麦可·莱森伯格引入了此理论的「表面加总」(sum over surfaces)形式,之后又演化成目前循环量子重力的协变自旋泡沫版本。2008年与Jonathan Engle及Roberto Pereira合作,引入了自旋泡沫顶点幅(vertex amplitude),此为目前循环量子重力协变动力学的基础定义。循环量子重力被视为是当今量子重力一个极有潜力的候选理论,并在量子宇宙学、自旋泡沫宇宙学、量子黑洞物理等领域有所应用。

Summary: 卡洛·罗威利(,1956年-5月3日),意大利理论物理学家,主要工作地点包括意大利、美国,以及法国。其工作重点在于量子重力,而他是循环量子重力理论的主要创建者之一。他也在科学史与科学哲学上作出贡献。罗威利定期与几份意大利报纸合作,特别是24小时太阳报与共和报的文化副刊。

Carlo Rovelli: Carlo Rovelli (né le à Vérone) est un physicien théoricien et philosophe des sciences italien. Il est l'un des fondateurs de la gravité quantique à boucles (loop quantum gravity).
奧利佛·薩克斯

title: 学经历与著作.
content: 他在牛津大学王后学院学医,后到美国加州大学洛杉矶分校神经科执业,1965年移居纽约,从医并教书。他在爱因斯坦医学院担任临床脑神经教授、纽约大学医学院担任脑神经科客座教授及为安贫小姊妹会担任顾问脑神经专家。  萨克斯只在他的病例中记述少量的临床数据,主要集中在病人的经历上(其中一个病例为他本人)。其中许多病例均无法治愈或接近无法医治,但病人会以不同方式改变他们的病情。  他最著名的著作之一——《睡人》(Awakenings)讲述了他在多名1920年代的昏睡病嗜眠性脑炎病人身上试用新药左旋多巴的经历。该书于1990年被改编成电影无语问苍天,并由知名影星罗宾·威廉斯与劳勃·狄尼洛主演。同时也是英国电视连续剧Discovery首集的主题。  在他的某些书中描述了帕金森氏症的各种影响以及杜雷特症的个案。《错把太太当帽子的人》一书中的其中一个案例是一位患有视觉失认症患者(1987年麦可·尼曼创作的歌剧亦以此主题),《火星上的人类学家》是关于天宝·葛兰汀(一位高功能自闭症的教授)的描述。萨克斯的著作至少被翻译成25种语言。
title: 私人生活.
content: 萨克斯终身未婚,且多数时间都是独居。直到他晚年时,他才公开分享他的私人讯息。他在他2015年的自传《勇往直前》(On the Move: A Life)中首度揭露他的同性恋身份。他在晚年时与作家Bill Hayes建立长期伴侣关系,直到萨克斯死亡时,这段关系都还持续著。  他在2001年的的一项访谈中将自己的「重度害羞」描述成一种疾病,并认为这导致了他在人际互动上的障碍。萨克斯相信他的害羞源自于他的脸盲症,如同他在《错把太太当帽子的人》一书中所描述的患者。他的症状之严重,甚至让他无法辨识镜子中的自己。

Summary: 奥利佛·萨克斯(英语:Oliver Sacks,1933年-7月9日-2015年-8月30日),英国伦敦著名医生、生物学家、脑神经学家、作家及业余化学家。他根据他对病人的观察,而写了好几本畅销书。他侧重于跟随19世纪传统的「临床轶事」,文学风格式的非正式病历。他最喜爱的例子为卢力亚著作的记忆大师的心灵。

Oliver Sacks: Oliver Wolf Sacks né le à Willesden à Londres et mort le à Greenwich Village, est un médecin, neurologue et écrivain britannique.
情態動詞

title: 功能.
content: 情态动词是用来表示情态的。具体而言,情态动词具有提示所支配的主要动词的交际功能。虽然不同语言中的各个具体的情态动词的交际功能各有细微差别,但绝大部分可以归为表示“可能”、“必要”或“意愿”三类意思。  举例:
title: 英语中的情态动词.
content: 英文中的情态动词是一个封闭的类。上表中是标准英语中所有的情态动词。  英语情态动词的语法特点包括:可以在问句中置于主语之前;可以用not修饰;没有时态、体态、人称、分词、动名词的变化,也不能出现在不定式中,属于不完全变化动词。  其他动词如dare、ought to、had better和need not也具有同样的意义功能和类似的部分语法形式特点,但是在问句中不能置于主语前,严格意义上不属于英语的情态动词。 另外一些动词如appear、have to、seem等,具有类似的意义功能,但在形式上更像普通动词,不属于一般意义上英语的情态动词。

Summary: 情态动词(modal verb)是一个语法学术语,用来表达可能、意愿、必要的动词。

Verbe modal: L'auxiliaire modal ou semi-auxiliaire modal (du latin "modus,-i", « mesure musicale, mode, manière ») est un des outils linguistiques parmi d'autres permettant d'exprimer une modalité, c'est-à-dire de présenter un fait comme possible, impossible, nécessaire, permis, obligatoire, souhaitable, vraisemblable. L'énoncé "Il travaille" est une affirmation simple, rendant compte d'un fait, alors que "Il peut" ou "Il doit travailler" sont des assertions modalisées par le recours aux verbes "pouvoir" et "devoir". Ces deux verbes ainsi que "sembler" et "paraître" sont les semi-auxiliaires modaux du français selon la plupart des grammairiens.
国际经济学

title: 国际贸易.
title: 研究范畴与研究方法.
content: 国际贸易理论与其他经济学门的不同之处,在于其以国家作为资本、劳动力等有限资源的主要分析单位。也就是说,国际经济学与其他的经济分析,原理上并没有多大差异,而是在分析规模上,国际经济学着重于分析国家在跨地域中的贸易过程。因此,国际经济学的研究方法与其他的经济学研究所使用的模型、理论差不多。然而,由于政府对于贸易常会有所规范或限制,所以国际经济学的研究较多在分析政策影响经济之间的因果关系。  国际经济学的大致可划分为两类--古典理论与现代贸易理论。以古典理论称之的经济学研究大略源自于李嘉图的比较利益法则,以此为基础所演绎而生的一系列理论。另一方面,现代理论分析则主要以实证经验为归纳、分析基础。
title: 古典理论.
content: 绝对利益理论 比较利益法则 李嘉图模型 Heckscher-Ohlin理论
title: 现代理论.
content: 产业内贸易理论

Summary: 国际经济学,是经济学的一门分支学科,主要探讨在跨国的经济活动中,生产与消费的循环过程。此学科以宏观的角度,则是着重于各国之间的贸易、投资与移民议题分析。其分支研究为国际贸易、国际金融以及相关经济政策。

Économie internationale: L’économie internationale est la branche des sciences économiques qui s'intéresse aux relations commerciales et économiques entre pays, aux évolutions des taux de change et de la compétitivité économique.
萨莫拉 (西班牙)

title: 历史.
content: 在罗马人占领这片土地后建立了这座城市,称之为 Occelum Durii 或 Ocellodurum(杜罗河之眼)。在之后的西哥特人统治时期被称之为“Semure”。  在摩尔人统治时期以“Semurah”或“Azemur”的名字闻名,在阿斯图里亚斯天主教王国的建立后,一直是战略边防哨所,在八世纪至十一世纪期间,因其重要的战略地位,成为一个戒备森严的城堡型城市,也一直是摩尔人和天主教在西班牙土地上的一个重要战场。最终在十一世纪被天主教光复后被亨利四世授予“最神圣和最忠实的城市”称号。  萨莫拉发生的最著名的历史事件是卡斯蒂利亚国王桑乔二世在1072年在萨莫拉城墙外被暗杀。在事件发生的几十年前,里昂王国的费尔南多国王把他的王国划分后分给他的三个儿子与一个女儿,之后他的三个儿子一直都相互争斗,直至最后桑乔成为最后的胜利者,而他的妹妹在英雄熙德的协助下依然反抗他,之后桑乔二世在一次由贵族Bellido Dolfos策划的私人会议中被其谋杀。在之后的十五世纪里,萨莫拉因为其重要的战略地位,再次战争不断。由此产生了一句西班牙谚语:“No se ganó Zamora en una hora”,相当英语谚语中“Rome wasn't built in a day”。  在十二世纪,这座城市因战略地位显得格外重要,成为当时里昂王国最重要的城市,如今全市保留许多那个时候的建筑物与教堂。在接下来的几个世纪里,这座城市逐渐失去了它的政治和经济意义,不过却作为一座古城一直很好的保存了下来。
title: 主要景点.
content: 萨莫拉的主要景点包括:  以及一系列罗马式风格的教堂:
title: 圣周.
content: 萨莫拉的圣周从1974年开始被欧盟评为国际旅游景点,圣周期间每天都有盛大的兄弟会游行活动,也是一年中萨莫拉最热闹和游人最多的时期。
title: 气候.
content: 萨莫拉属于半干旱式气候,寒冷的冬季和炎热的夏季,降雨多集中在春秋季,而夏季非常干旱。
title: 美食.
content: 萨莫拉是西班牙著名的农贸中心,盛产奶酪、香肠和葡萄酒,同时也是鹰嘴豆,蘑菇,蜂蜜等食物的重要产地。

Summary: 萨莫拉(,)是西班牙西北部卡斯蒂利亚-莱昂自治区萨莫拉省省会。坐落在杜罗河旁的一座岩山上,距离西葡两国边境线五十公里。城中有二十四座十二十三世纪的罗马式风格的教堂,被称为“罗马式城市博物馆”,是整个欧洲拥有罗马式风格教堂最多的城市。

Zamora: Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Est à du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'Est en Ouest. Elle avait 62389 habitants en 2017.
歐亞大陸板塊

title: 板块边界.
content: 欧亚板块东至北缘与北美洲板块和太平洋板块交界,形成维科扬斯克山脉及日本岛弧,东至南缘与太平洋板块的菲律宾海板块交界,形成琉球岛弧及吕宋火山弧,并可能存在鄂霍次克板块(英语:Okhotsk Plate)及黑龙江陆板块(阿穆尔大陆板块;英语:Amurian Plate)并与之交界。 南至西缘则与非洲板块交界,分界线为地中海,交界之中有阿拉伯板块,分界线为札格洛斯山脉,东则为印澳大陆板块(或分为印度板块及澳洲板块),分界线形成喜马拉雅山脉。西缘与北美大陆板块的分界线形成大西洋中洋脊的北端。
title: 大陆漂移学说.
content: 大陆漂移学说是由德国科学家韦格纳提出的。欧亚板块与北美大陆板块、非洲大陆板块的陆地连结形成的劳亚大陆与南美大陆板块、非洲大陆板块、印澳大陆板块、南极洲板块的陆地所连结形成的冈瓦纳大陆在2亿年前形成盘古大陆。而后又分裂移动形成现今的七大洲四大洋。
title: 火山与地震.
content: 欧亚板块和周遭板块相互的板块运动形成许多的构造地貌,如喜马拉雅山脉、大西洋中洋脊、西太平洋海沟岛弧链、巽他海沟。这些交界处形成地震带,其中的热点并形成火山。主要火山地震带有环太平洋火山地震带和地中海-喜马拉雅火山地震带。  著名的火山爆发:  著名的地震灾难:

Summary: 欧亚板块(英语:Eurasian Plate),又称亚欧板块,为包括大部分欧亚地区的板块,但不含括南亚的印度半岛(印度次大陆)、西南亚的阿拉伯半岛(阿拉伯次大陆)以及东西伯利亚的上扬斯克山脉以东(属鄂霍次克板块或北美洲板块)的地区。 此外,欧亚大陆向西延伸至大西洋中洋脊(中大西洋海岭;英语:Mid-Atlantic Ridge)。

Plaque eurasiatique: La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.
澳洲板塊

title: 地理位置.
content: 澳洲板块的北边及东边与太平洋板块相聚合著,太平洋板块隐没到澳大利亚板块下方的区域形成东加海沟和克马得海沟,以及平行于海沟的东加及克马得群岛两岛弧。 同时,两版块相交也对新西兰北岛的东部地区造成地形起伏上升。西兰大陆自8500万年前与澳洲板块分离,目前已经有94%的区域已被海水淹没,只有新西兰亚南极群岛、新喀里多尼亚及一些其余岛屿还浮于水面上,此处同时为澳洲板块与太平洋板块相错移而形成阿尔卑斯断层。  位于新西兰以南的澳洲板块与太平洋板块形成一过渡相错移收敛边界,形成麦夸里断层带。接着,澳洲板块开始沿着普伊斯哥海沟隐没到太平洋板块下。 向普伊斯哥海沟西南方延伸为麦觉理洋脊(Macquarie Ridge)。澳洲板块南边与南极洲板块分离的边界为印度洋东南海岭。  澳洲板块与欧亚板块隐没缓冲带区域,于印度尼西亚一带以华莱士线分隔亚洲与澳洲的生物相。尽管以东的印度尼西亚岛与虽然仍属于欧亚板块的一部分,但在生物相上属澳洲生物相。 华莱士线以西区域为巽他陆棚东南端。
title: 起源.
content: 根据巴兰山群(Mount Barren Group)南缘的尤冈克拉通所做的锆石定年分析显示,大约在16亿9600万年前,皮尔布拉-尤冈克及尤冈克-高勒 (南澳大利亚州)两克拉通相撞,聚集成为原始的澳洲大陆。

Summary: 澳洲板块是南半球一个主要板块,原为冈瓦那大陆的一部分,直到大约1亿年前,因印度板块开始向北移动,澳洲板块才与印度板块、南极洲板块相连。8500万年前,澳洲板块开始与南极洲板块分开,到大约4500万年前才完全分离。随后,澳洲板块与印度板块在印度洋下方相互接合,形成印度-澳洲板块。然而,最近的研究表明这两个板块将会再次分裂,预估完全分离至少需300万年或更长的时间。目前,澳洲板块包括整个澳大利亚洲与塔斯马尼亚岛,以及一部分的新几内亚、新西兰、印度洋。

Plaque australienne: La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de stéradian. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafo'ou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Bird's Head.
卑詩體育館

title: 体育活动.
content: 体育馆现时是加拿大足球联赛(CFL)旗下的主场馆,于1980年代初期也曾经是旗下的主场地。体育馆的翻新工程完结后,于2011年加盟美国职业足球大联盟的温哥华白浪亦移师至此作主场。  体育馆曾分别于、、、、、和举办加式足球联盟的总决赛-格雷杯,当中卑诗雄狮队于1994年度格雷杯击退。卑诗体育馆将于2011年举办。  卑诗体育馆也分别于1987年和1998年举办澳式足球联盟和国家橄榄球联盟示范赛;旧金山49人于1998年的示范赛以24-21击败西雅图海鹰。  兴建场馆的另一个目的是为温哥华带来一支美国职棒大联盟球队,但多年来也没有成事。联盟旗下的多伦多蓝鸟、蒙特利尔博览会、西雅图水手和科罗拉多落矶曾于1994年4月在场馆进行示范棒球赛。
title: 历史.
content: 位于喜士定公园内的于1954年落成后,一直是温哥华市内的主要体育场馆。然而,到了1970年代末,帝国体育馆的状况日趋残旧,不列颠哥伦比亚省各界亦开始就体育馆的去向展开讨论。省政府于1979年就新体育馆的选址展开研究;喜士定公园、本拿比、高贵林和加拿大太平洋铁路(CPR)所持有的温哥华市中心地皮皆在考虑之列。研究报告建议把体育馆设于CPR的市中心地皮,省政府遂于1980年斥资6000万加元向CPR购地。新体育馆于1981年动工,薄膜屋顶于1982年11月充气。场馆耗资1亿2千6百万元兴建,并于1983年6月19日正式开幕。首项体育活动为同月20日举行的赛事,由主场的以2-1击败西雅图海湾人。  时任教宗若望·保禄二世于1984年9月18日出席「颂扬生命」活动,有超过65000人参加。1986年世界博览会的开幕式则于当年5月2日在场馆举行,主礼嘉宾包括威尔士亲王查理斯、威尔士王妃戴安娜、及时任总理梅隆尼。  第21届冬季奥运会的开幕和闭幕仪式分别于2010年2月12日和2月28日在场馆举行,而第10届冬季残奥会的开幕仪式则于同年3月12日在此举行。
title: 屋顶泄气事故.
content: 体育馆的屋顶于2007年1月5日被扯破,裂痕随着空气对外泄出而逐渐扩大,而维修人员为了保护屋顶的其他嵌板而有系统地泄出体育馆内余下的空气。泄气前屋顶离混凝土建筑的顶部约27米;泄气后屋顶离观众席只有6米。事故中无人受伤,但掉进体育馆内的雨水和溶雪则需要被泵走。  事后独立调查报告指出事故是由气压快速上升再加上雪雨交集的天气和屋顶固有的破坏造成。被损毁的嵌板于1月19日被一块临时嵌板取代,而屋顶亦于同日再被充气。馆方亦赶及在雄狮队的展开前于6月装上固定嵌板。
title: 翻新及更换屋顶工程.
content: 不列颠哥伦比亚省政府于2008年5月16日宣布斥资1亿5千万加元分两期翻新体育馆。第一期工程包括更新座位、洗手间和小卖部,已于2009年10月完成。第二期工程则将屋顶改为开合式设计,在冬奥会闭幕后已于2010年4月展开,而支撑著旧薄膜屋顶的空气已于同年5月4日泄出。当局于2010年末将项目造价修订为5亿6千3百万元。  新屋顶的设计类似法兰克福的商业银行球场,并由同一建筑师设计,屋顶开合需时约20分钟。工程进行期间,卑诗雄狮队和温哥华白浪队于喜士定公园兴建的临时场馆作赛。  改建后的卑诗体育馆于2011年9月30日重新对外开放,首场体育活动为同日举行的CFL赛事,由主场的卑诗雄狮队以33-24击败爱民顿爱斯基摩人队。

Summary: 卑诗体育馆(英文:BC Place Stadium)是一座位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华市中心的多用途体育馆,由不列颠哥伦比亚省政府属下的公营机构营运。体育馆于1983年落成,是加拿大首座巨蛋型球场。其屋顶当时为具弹性的薄膜,由气压支撑,曾是世上最大的同类型体育馆,更因其外貌而被温哥华华人戏称为「菠萝包」。2010年至2011年间场馆进行改建,屋顶改为开合式设计。

BC Place Stadium: Le BC Place Stadium ou BC Place est un stade multi-usages situé à Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada. Ce fut le premier stade à dôme du pays et l'un des plus grands de ce type dans le monde. Cependant, un accident en 2007 qui a conduit à l'effondrement du dôme sans faire de victimes a conduit à son remplacement en 2011 par un toit rétractable.
湯婆

title: 历史.
title: 中国.
content: 《清稗类钞》:「铜锡之扁瓶盛沸水,置衾中以暖脚,宋已有之。」  宋代顾逢《汤婆子》诗:「皤然一器微,有用在冬时。永夜寒如许,孤衾暖不知。:少年皆见弃,老者最相宜。却恨无情处,春来便别离。」  宋代曾几《茶山集·竹奴诗》序:「因读山谷(黄庭坚)《竹奴脚婆诗戏作》,山谷既以竹夫人为竹婆,余亦名脚婆为锡奴焉。」  元代佚名《东南纪闻》三:「锡夫人者,俚谓之汤婆。鞲锡为器,贮汤其间,霜天雪夜,置之衾席,用以暖足,因目为汤婆。竹谷、罗学温文之曰:锡夫人。」  明代瞿佑有《汤婆》诗: 「困倚蒲团罢煮汤,一团和气有商量。生来不作闲云雨,老去偏多热肺肠。金母有心同寿域,竹奴无意妒专房。布衾纸帐风雪夜,始信温柔别有乡。」  清代曹庭栋《老老恒言》卷四:「有制大锡罐,热水注满,紧覆其口,彻夜纳入被中,可以代炉,俗呼『汤婆子』。然终有湿气透露,及于被缛,则必及于体,暂用较胜于炉。」
title: 欧洲.
content: 在床上使用的热水袋,最早可以追溯至16世纪。最早的热水袋使用的是炉火余烬中的煤炭,在上床入眠前用来暖床用的。  2007年后,由于原油价格高涨,以及只要注入热水即可使用的便利性与省能源性,再度受到重视。
title: 问题.
content: 有制造缺陷的橡胶热水袋过早损坏将会出现问题。如果不加以控制,橡胶将会变得脆弱。填充有碳酸钙的天然橡胶是最常见的使用的材料,但塑造产品若在高温下使用,容易氧化和聚合物降解。即使脆裂缝在表面不可见,热水袋用热水灌装后也容易突然断裂,并烫伤用户。

Summary: 汤婆(:汤婆子,:水龟)是一种保温器具,为扁圆形壶或水袋,内盛热水以放在被中、或置于椅背、脚下取暖。材质有金属、陶瓷、聚乙烯、塑料、橡胶等。其他称呼为汤婆子、锡夫人、热水袋。

Bouillotte: Une bouillotte est un récipient étanche servant à contenir de l'eau chaude ou un appareil électrique, généralement utilisé pour tenir une personne au chaud, notamment lorsque celle-ci est dans son lit ou malade. Elle peut être utilisée simplement pour réchauffer le lit avant de se coucher.
失败主义

title: 政治失败主义.
content: 某些政府曾因为政敌反对其战争行动或某些政策,而将对方冠上「失败主义」的罪名。例如:
title: 革命失败主义.
content: 「革命失败主义」是从马克思主义的阶级斗争衍生而来的概念,列宁在第一次世界大战时倡导。列宁宣称,无产阶级的真正敌人是奉行帝国主义的统治者,这些统治者把低于自己的阶层送上战场。他续称,无产阶级无法得益于任何胜战,国家战败反而对他们更有利,因为这可能会转变为针对统治者的内战,然后扩大到国际革命。  起初,1915年的社会主义齐美尔瓦尔德会议上,只有最激进的派系同意革命失败主义的理论。但之后获得越来越多社会主义者的支持,尤其在1917年之后的俄罗斯,随着该国在第一次世界大战东线战场()的节节败退,以及列宁在四月提纲重申这一理论之后。  就列宁的用词而言,「革命失败主义」的相对词为「革命沙文主义」(或社会爱国主义)。

Summary: 失败主义是一种思想,认定未来注定失败而放弃一切改变现状的行动。这个词源自第一次世界大战的法国。在日常用途中「失败主义」一词带有负面涵义,通常与叛国和悲观主义连结在一起;或是用于描述类似美国小说《第22条军规》中注定失败的两难情境。这个词常在战争的背景下使用:如果一名士兵认定根本不可能赢得一场战争,或是因为某些理由认为这场战争不值得打,他就会被称为失败主义者。该词也可以用在其他领域,像是政治、体育、心理学或哲学之类。

Défaitisme: Le défaitisme est une acceptation de la défaite sans aucune résistance. Dans le terme courant, le défaitisme possède une connotation négative et souvent lié à la trahison et au pessimisme, ou même à une situation perçue comme désespérante. Le terme est également et communément utilisé en tant que contexte militaire : un soldat peut être défaitiste si celui-ci refuse tout combat car il pense être sûr de perdre ou que c'est un combat perdu d'avance. Le terme peut également être utilisé notamment dans la politique, le sport, la psychologie et la philosophie.
西敏橋

title: 历史.
title: 第一代西敏桥.
content: 西敏桥的历史最早可追溯至1664年,当时已有拟议在西敏桥的现址兴建新桥,但遭到伦敦人的反对。1736年一份法案颁布后,当局组织了委员会,并发行每份5英镑的奖券,筹妥造桥总经费所需的62.5万英镑。祖籍瑞士、归化英籍的建筑师——在1738年5月时成为桥梁设计者。1739年开始设置桥墩时,拉氏选用了木制的大型,将他们安置到河床中,然后从内树立石造桥墩。  1750年,西敏桥正式启用,亦成为整个伦敦地区自伦敦桥开通后、第二座跨过泰晤士河的桥梁,两者的登场年代足足相隔了540多年。与后者相比,西敏桥的长度多出了,建材则是波特兰石,下有大型桥孔13座、小型桥孔2座,均呈半圆状。旧伦敦桥拆除后,该桥的桥墩饱受严重的冲刷问题所苦,数码专案委员和土木工程界专家先后投入了桥体的修缮工作。
title: 第二代西敏桥.
content: 到了19世纪中叶时,随着西敏桥面临的桥体结构问题,再加上国会厅舍——西敏宫正在进行重建,在该处设置新桥的迫切性也开始升高。英国工程师负责新桥的规划与设计,并由查尔斯·梅尔(英语:C.J. Mare)开设的公司承建。但当工程作业于1854年5月展开后,梅尔的事业便于1855年9月垮台了,施工进度因而大大延宕,整座桥直至1862年5月24日——维多利亚女王的43岁诞辰日——才通车启用。  第二代西敏桥采用的是哥特式风格,以配合国会新楼的建筑特色,并有7座拱状的桥孔,最中央的桥孔跨度约,第三、第五座桥孔约,第二及第六座桥孔为,最外端的两座桥孔则是。桥面总宽,两侧的人行道宽度各约。桥体采用绿色漆面,原因是为了要和英国下院议场里的绿色皮制长椅色调一致,而本桥及国会南侧的兰贝斯桥则漆成红色,呼应国会厅舍南侧的英国上院内所采用的红色座席。然而,该桥预留给河道船只通行的净空高度,却在泰晤士河诸桥之中敬陪末座。  1970年2月5日,英国文化遗产机构正式将西敏桥列入登录建筑,其级别在1981年3月27日时修正为「二级星」。2001年时,西敏桥的钢拱和在一次船只撞击事件中受损。2003年起,伦敦交通局展开了本桥的翻新工程,改善项目从桥身损坏部位的补修,涵盖到水面下的桥墩防护措施。由于该桥是伦敦最繁忙的行人桥兼公路桥之一,因此所有的修缮作业都是在离峰时段进行,以降低干扰。

Summary: 西敏桥(英语:Westminster Bridge)是一座位于英国伦敦的拱桥,跨越泰晤士河,连接了西岸的西敏市和东岸的兰贝斯。英国国会、大本钟及伦敦眼等名胜分列于桥的两端。

Pont de Westminster: Le pont de Westminster () est un pont piétonnier et routier enjambant la Tamise entre Westminster et Lambeth, à Londres. Le pont actuel, ouvert, est le second sur cet emplacement. Il a remplacé un pont ouvert qui avait tendance à se balancer de façon alarmante. Le pont de Westminster est un pont de fer constitué de sept arches ouvragées dont certains ornements gothiques sont dus à Charles Barry (l'architecte du palais de Westminster). C'est le seul pont sur la Tamise constitué de sept arches et aussi le plus ancien des ponts du secteur central de la Tamise. Il est classé monument de Grade II*.
佩利亞斯與梅麗桑德 (德布西)

title: 情节.
content: 戈洛在森林打猎的时候迷路,遇上一神秘而美丽的少女梅丽桑德。她既没说自己来自哪里,也没说为什么自己会在森林里。但她同意跟戈洛走。几个月后,戈洛写信给自己的兄弟佩利亚斯,说自己要跟梅丽桑德结婚。并请佩利亚斯征求祖父阿凯尔的意见,若祖父同意,佩利亚斯则会在一个灯塔上亮灯,示意戈洛可以回来。阿凯尔同意了婚事。  后来戈洛和梅丽桑德回来,一天晚上,梅丽桑德遇上佩利亚斯,两人在一口名叫盲人井的地方玩,梅丽桑德的头发长得可以碰到井里的水。当佩利亚斯试图阻止梅丽桑德玩弄结婚戒指时,却不小心将戒指掉到井里了。就在同一瞬间,戈洛在森林里打猎堕马受伤。当梅丽桑德在戈洛床边的时候,突然哭起来,说要离开这个阴森寒冷的城堡。戈洛安慰她的时候发现戒指不见了,大怒,要她立刻去把戒指找回来。佩利亚斯陪同前往,但三个白发乞丐吓退了梅丽桑德去找戒指。  一个星光照耀的晚上,在城堡一个塔楼,梅丽桑德一边梳头一边唱歌。这时佩利亚斯已对她深深着迷,他受命明天就要离开,希望梅丽桑德能把头发垂下来让他玩。戈洛上前责怪他们俩。后来戈洛发现不对头,警告佩利亚斯,自己不是傻子,要佩利亚斯有多远去多远,梅丽桑德已有新孕。同时他又怀疑自己与前妻所生的儿子伊尼奥尔站在情敌那边。  佩利亚斯要走了,他安排了一次在盲人井与梅丽桑德的最后见面,两人此时互诉衷情。当两人拥抱时,在旁偷看的戈洛约了佩利亚斯出来,杀死了他。梅丽桑德逃走。  戈洛和阿凯尔在梅丽桑德的床边,后者刚把孩子生下来。戈洛请求原谅,并没要求梅丽桑德坦白。梅丽桑德说这一切已太晚了。梅丽桑德断气了。阿凯尔一边安慰戈洛一边说:“这孩子取代了他母亲,现在轮到他了。”

Summary: 佩利亚斯与梅丽桑德(Pelléas and Mélisande)是法国作曲家德布西的一部五幕十二场的歌剧。这歌剧改编自比利时剧作家梅特林克的话剧,原作的一次演出里,曾由另一位法国作曲家佛瑞创作场景音乐。德布西看过话剧版本后觉得非常喜欢,认为梅特林克象征主义的风格很适合自己,在得到梅特林克答应后,德布西自行将剧本改编为歌剧剧本,删减了部分场次并稍作更改,1902年于巴黎喜歌剧院首演。

Pelléas et Mélisande (opéra): Pelléas et Mélisande est un opéra en cinq actes (12 tableaux) de Claude Debussy, considéré par le compositeur comme un « drame lyrique ».