GEM/xwikis huggingface dataset:
產品差異化

title: 概论.
content: 完全竞争市场理论中,假设消费者没有特殊偏好,只对价格本身做出反应,因此在完全竞争市场中,不存在产品差异化,产品差异化在不完全竞争市场的前提下才会出现。  假设消费者有自己特殊的偏好,在同性质的产品市场中,厂商仍然可以根据自己本身的优势,针对不同消费族群的偏好来设计提供略为不同的产品或服务,使消费者在主观上对某个特定厂商的商品出现较高的偏好,使这个厂商取得竞争优势,造成市场区隔。  举例来说,厂商推出同款式、同功能,但外壳颜色不同的手机,来吸引不同消费者,就是产品差异化的一个例子。若消费者对于某种特定颜色有较高的偏好,愿意付出较高的价钱来取得,厂商就可以提高这个产品的售价,来增加自己的利润。另一个例子是手机门号,或汽车车牌的拍卖,因为某些消费者偏爱某一组特定号码,拥有这组号码特许权的厂商可以用拍卖方式来提高价格,使自己获得较高的利润。  差异化是为了表明一个产品的特殊方面,从而创造出其特殊的价值。产品的改变并不是差异化,差异化是产品或服务不同点的描述,或者是不同点的清单。  有三中不同的产品差异化:1. 简单的:基于多样的特点 2.水平的:基于单一特点,但是消费者不知道其质量 3. 垂直的:基于单一特点,但是消费者知道其质量。  品牌差异通常是很小的,它们可能只是一些包装和广告主题的差异。实质的产品可能没有改变,但也有可能改变了。差异化是由于买方对于差异化的要求而产生的, 因此产品的差异化可能是由于产品或者服务,可能是产品是怎样被发配或者市场化的,可能是由于谁是买方而定的。下面列出了产品差异化的主要来源: 质量差异化通常伴随着价格的差异化;

Summary: 产品差异化(英语:Product differentiation),又译为产品特色化,经常被简称为差异化(Differentiation),系指生产者利用自己本身的某些优势与消费者特殊的偏好,在生产过程与销售过程中,使自己生产的产品与其他人提供的类似商品之间造成市场区隔,使这个产品在目标市场(Target market)中变得更有吸引力。建立品牌是产品差异化的例子之一。

Différenciation (économie): En économie, la différenciation entre produits désigne l'existence de différences objectives ou subjectives faisant que deux biens proches ne sont pas considérés comme identiques par tous les consommateurs.
克里斯·梅森

title: 事业经历.
content: 起初,梅森从事艺术和动画设计。一位朋友看到他的作品后,建议他向暴雪娱乐(当时名为Silicon & Synapse)申请一份工作。梅森很快就被录用了,尽管当时他还并不知道暴雪娱乐会怎样安排。他曾以为会从事平面设计,结果却成为了一名游戏设计师。  梅森在暴雪娱乐参与的第一个作品是《正义联盟特遣部队》,其中他负责了游戏的美工以及任务动画。同一时期,梅森也参与了1994年的《魔兽争霸:兽人与人类》的美工、插图以及游戏手册的制作。在此之后,梅森常常参与各个游戏的概念艺术、插图以及游戏手册设计。而在《魔兽争霸II:黑暗之门》的开发中,梅森更直接参与了整部游戏的虚幻世界设计,而不仅仅是某些关卡。这使得梅森对《魔兽争霸》系列游戏中的贡献大大增加。  1997年,在角色扮演游戏《暗黑破坏神》的开发中,梅森与他的同事比尔·罗普耳共同进行了整个游戏剧情的设计。此外,梅森还进行了部分角色的配音。梅森有时会在游戏中表现出他的配音天赋。1998年,梅森担任了科幻即时战略游戏《星际争霸》的总设计师,与詹姆斯·菲尼一同创作了详细的游戏情节剧本,并组织了游戏的配音工作。1999年,梅森与同事山姆·莫尔共同创作了一部以《星际争霸》为题材的短篇小说,名为《启示》("Revelations")。这部小说出版在了《Amazing Stories》杂志上,并由山姆·迪迪埃设计了一个封面。随后梅森继续从事了《暗黑破坏神II》的美工和游戏剧情创作。  在2001年《魔兽争霸III:混乱之治》的开发中,梅森担任了创意总监,提供了游戏剧情的整体概念,并把握了此后的暴雪游戏同年梅森创作了一部以魔兽争霸为背景的小说《血与荣耀》。而在2004年大型多人在线角色扮演游戏《魔兽世界》的开发中,梅森的角色不如以往关键,但仍然从事了不少剧情编排以及美工制作。  2005年初,梅森宣称自己在暴雪娱乐之外正在撰写一系列图像小说。小说名为《士兵:76》,设定在了虚构的2010年,时为美国第二次南北战争。小说的背景是持续增加的全球恐怖组织威胁,以及愈加膨胀、已经大大超过州政府的美国联邦政府权力。梅森负责小说内容的撰写,而一位巴西美术家麦克斯·维拉提则负责了小说的图像绘制。
title: 个人生活.
content: 梅森称自己是一位“漫画发烧友”。他称自己从12岁起便开始漫画的创作,甚至在六岁时就产生了对绘画的兴趣。梅森说他至今仍然保留着“每星期平均花费35美元购买漫画”的习惯。梅森热衷于游戏《龙与地下城》。他提到,他所创造的许多虚幻世界的灵感皆来自《龙枪》系列小说和电影《星球大战》,而华特·西蒙森和凯斯·帕金森等人则是他绘画艺术的灵感来源。他对自己的艺术风格有如下描述:“形式上受到了西蒙森和吉姆·李的手绘风格的影响”,而“在主题和整体感觉上偏好拉里·埃尔默尔和帕金森的虚幻风格”。除了绘画艺术,梅森的兴趣范围同样包括摇滚、流行音乐、夜生活和摩托车。梅森有一个2003年出生的女儿索菲娅和一个2008年出生的儿子卢卡斯。梅森与他的妻子目前定居在美国加利福尼亚州的桑塔安娜。

Summary: 克里斯多福·「克里斯」·文森特·梅森(英语:Christopher Vincent Metzen,1974年-11月22日)是一位美国作家、艺术家、游戏设计师。他为暴雪娱乐创作了数个科幻世界以及游戏剧本,其中包括倍受好评的三部游戏《暗黑破坏神》、《星际争霸》和《魔兽争霸》。有时,梅森也会使用自己的艺名“雷电神”(Thundergod)发表一些作品。梅森目前受雇于暴雪娱乐,担任一名动画师和艺术设计师。他在暴雪的第一部作品是《正义联盟特遣部队》 。

Chris Metzen: Chris Metzen (né en ) est un concepteur de jeux vidéo, un illustrateur et un auteur américain connu pour son travail dans la conception des univers fictifs et des intrigues des trois principales franchises de la société : "Warcraft", "Diablo" et ". Il se consacre à une adaptation de pour le cinéma. Metzen a occasionnellement publié des illustrations sous le pseudonyme « ». Metzen a été engagé par en tant qu’animateur et illustrateur ; est le premier jeu de la compagnie sur lequel il a travaillé.
LB培养基

title: 名称.
content: 尽管该培养基的名称被广泛解释为Luria-Bertani 培养基,然而根据其发明人Giuseppe Bertani(Giuseppe Bertani)的说法,这个名字来源于英语的 lysogeny broth,即溶菌肉汤。
title: 配方.
content: LB 培养基的配方发表于1951年有关lysogeny的论文中。用于使志贺氏菌属的细菌增长。  LB培养基在1950年代曾被用作培养大肠杆菌的业界标准配方。它还被广泛应用于分子微生物学以及质体DNA的制备上,是重组大肠杆菌DNA时最常用的培养基。但LB培养基不鼓励应用于生理学研究上。 每个LB培养基的配方不尽相同,但大概都会包含下列几项:  一升水中加入:  1951年的原始论文中,贝尔塔尼在1升的水中加入了10克的氯化钠、1克的葡萄糖,但之后便剔除掉了葡萄糖。 氯化钠的量经常随细菌的生长需求不同而有所改变,像盐分较低的Lennox和Luria培养基就适用于对于盐分较敏感的抗生素实验上。
title: 制备方法.
content: 加水至1L并调pH值至7.0后高温灭菌。如需要制成固态培养基,在调pH值后加入1.5%(质量体积比,即每升培养基中加入15克)的琼脂再灭菌。

Summary: LB培养基(英语:Lysogeny broth,LB),是微生物学实验中最常用的营养性培养基,用于培养大肠杆菌等细菌,分为液态培养基和加入琼脂制成的固态培养基。加入抗生素的 LB 培养基可用于筛选以大肠杆菌为宿主的选殖。

LB (milieu de culture): Le milieu de culture LB (Pour "lysogeny broth" ou incorrectement milieu Luria-Bertani) est un milieu de culture nutritif, servant initialement à la culture bactérienne. Il a été d'abord développé par Bertani, qui le nomma "lysogeny broth" (bouillon lysogène) dans sa première publication.
蘇格蘭足球超級聯賽 (1998年-2013年)

title: 历史.
content: 1975年苏格兰顶级足球联赛首次被称为苏格兰超级联赛(Premier Division),当时苏格兰足球联赛系统改革,由超级联赛取代当时的甲组联赛,将联赛头十位(包括流浪者、凯尔特人、喜百年、马瑟韦尔、赫斯、艾迪尔联、鸭巴甸、登地、登地联及圣庄士顿)组成为第一届苏格兰超级联赛。  1997年苏超的十支球队要求脱离苏格兰足球联赛(Scottish Football League)成立行政及财政独立的苏格兰超级联赛,与苏格兰足球总会及苏格兰足球联赛经过漫长商讨,在1997年12月由40支苏格兰高级联赛球队投票通过,在1998-99赛季成立全新的苏格兰足球超级联赛(Scottish Premier League)。2000/01年赛季将球队数目由十队增加到十二队。SPL共进行了15个赛季,凯尔特人获得8届冠军,流浪者获得7届冠军。
title: 赛制.
content: 升降级球队只是一队,在进行首三循环比赛之后,根据球队的成绩,分为争标组和护级组,各组进行五场比赛。
title: 冠名赞助.
content: 同南部英格兰超级联赛一样,苏格兰超级联赛亦为企业赞助冠名。自1999年3月起,总部位于爱丁堡的苏格兰银行成为苏格兰超级联赛冠名赞助商,合约横跨九个赛季直到2006/07赛季结束为止。2007/08赛季起来自格拉斯哥的克莱兹代尔银行成为苏超新冠名赞助商,直至2012/13苏格兰联赛系统改制前苏超的最后一个赛季结束为止。。
title: 电视转播.
content: 2011年11月21日苏格兰超级联赛宣布与英国天空广播属下的天空体育(Sky Sports)及ESPN签订五年电视直播新合约,每条频道获准在英国本土每季各自直挡30场赛事,新约由 2012–13 年球季开始,苏超没有透露合约详情,只表示条件比2009年签订五年交易的 6,500 万英镑有改进,据报总值达到 8,000 万英镑。  香港方面,亚洲电视及无线网络电视旗下的BeIN Sports由2013-14年度开始直播苏超赛事。
title: 总积分榜.
content: 本积分榜为1998-99赛季至2012-2013赛季进行的所有苏超(SPL)比赛的总和。

Summary: 苏格兰足球超级联赛(Scottish Premier League,简称SPL,)是1998年至2013年间由苏超公司管理运营的苏格兰顶级足球联赛,该联赛创立于1998年,当时顶级联赛十支球队从苏格兰足球联赛剥离出来,该联赛于2001年扩军至12支球队。2013年7月苏格兰足球联赛系统重组,超级联赛(SPL)和足球联赛(SFL)合并成为新成立的苏格兰职业足球联赛(SPFL),苏格兰足球超级联赛(Scottish Premier League)被新的最高级别苏格兰足球超级联赛(Scottish Premiership)取代。共有19支球队前后征战SPL,但格拉斯哥老字号球会凯尔特人和流浪者包揽了全部15届冠军。

Scottish Premier League: La Scottish Premier League (ou SPL) est le premier échelon du championnat d'Écosse de football, de sa fondation en 1998 (en scission de la "Scottish Football League") à sa disparition en 2013. Elle est alors refondue avec la SFL au sein de la "Scottish Professional Football League", dont l'élite est rebaptisée "Scottish Premiership".
奎托

title: 历史.
content: 奎托为南姆本杜王国的总部所在地而建城,王国的统治者与桑果族(Songo)的Cahanda结婚,葡萄牙人以统治者为比耶省命名,而南姆本杜以逮补邻近部落的人民并贩卖给欧洲人闻名,也使此区成为黑奴贩卖的集散地。葡萄牙于1750年宣布建立此城,并以在此区定居及兴建伯蒙特宫的安东尼奥.席尔瓦.波多改称此城为席尔瓦波多,比耶省宜人的气候及连结海岸的本吉拉铁路于1900年代通车后,吸引许多葡萄牙人居住于奎托。  奎托的历史包含非洲奴隶贸易及部落战争,于1960年代后期葡萄牙在此训练非洲士兵,在葡萄牙殖民地战争时打击葡属安哥拉北部的民族主义游击队。于1975年独立后,奎托于1993年1月6日面临危机,被争取安哥拉彻底独立全国联盟包围9个月,完全禁止人员进出,超过3万人因战争及饥饿而死亡,城市也受极大损害。1998年时争取安哥拉彻底独立全国联盟再度以火砲及坦克攻击,企图攻陷此城。
title: 气候.
content: 奎托位于比耶高原的东侧,在热带地区中属凉爽,因地势较高,全年平均气温为18C,最冷时期于5月至8月,且几乎无雨,9月及10月最热并有少量降雨,11月至隔年4月为雨季。
title: 交通.
content: 奎托有连结内陆及海岸的本吉拉铁路经过,于内战结束后,铁路开始维修,并与罗安达有直飞航班。

Summary: 奎托(Kuito)位于安哥拉中部,为比耶省的首府,于1975年之前属葡萄牙统治时期的名称为席尔瓦波多,奎托于1993年-1994年及1998年-1999年曾两度被争取安哥拉彻底独立全国联盟反叛军包围,造成市内许多建筑物受损。

Kuito: Kuito est une ville du centre de l'Angola et la capitale de la province de Bié. La ville est l'ancienne capitale du royaume des Ovimbundus.
林茲蛋糕

title: 概要.
content: 林茨蛋糕据称是世界上最古老的蛋糕。已知最古老的食谱,是藏于奥地利维也纳图书馆的1696年版本。  于17世纪期间林兹蛋糕便有出现在历史文件的纪录,在2005年,上奥地利州博物馆图书馆长及同为《如何制作林兹蛋糕》()一书作者的瓦尔特劳德(),有在阿德蒙特一带的修道院图书馆Admont Abbey里找出存在于1653年的调理文件,在此之前是所能发现最早版本的配方。  此甜点会被称为林兹的起因未有明确说法,有一说是一位名为约翰·康拉德·沃格尔(Johann Konrad Vogel)的19世纪点心师傅在奥地利林兹一带地区将此类型甜点给热卖、而随后被顺势冠上当地名称  在19世纪50年代,奥地利旅行家弗朗兹·霍茨胡博(Franz Hölzlhuber)把林茨蛋糕带到了密尔沃基,自此开始在美国传播开来。  在调理方面林兹蛋糕是以面粉、蛋黄、奶油、桂皮、削碎的柠檬皮、柠檬汁液等材料来制作蛋糕本体,随后加入榛子、杏仁等坚果于蛋糕中,之后淋上红加仑或杏子酱之类的甜味果酱于表层,最后表层再以薄面皮作成交叉格状的花纹;在烤制之前,常在表面刷上一层薄薄的蛋白;出炉后又撒上薄杏仁片。另外也有名为「林兹之眼」()的点心,是将林兹蛋糕制成饼干大小模样的尺寸,是林茨蛋糕的微缩版。

Summary: 林兹蛋糕()是源自奥地利、有着网格花样的甜点。以奥地利第三大城市林茨命名。在奥地利、匈牙利、瑞士、德国以及蒂罗尔地区都属于传统食品。

Linzer Torte: La Linzer Torte (« tarte de Linz », souvent « tourte de Linz ») est une tarte d'origine autrichienne, avec un tressage sur le dessus. Elle est généralement à base de confiture de groseille (en Autriche) ou de framboise (en Allemagne ou en Alsace). Son nom renvoie à une indication géographique notamment à la ville de Linz mais aussi à une appellation générique se référant au nom de sa pâte ("Linzerteig" – « pâte de Linz »).
山田榮子

title: 简介.
content: 本名:久村荣子(,旧姓:山田)。原青二Production所属,曾有一段时间自由身,2018年现在是81 Produce所属。  为人熟悉的代表配音作品有世界名作剧场系列:《清秀佳人》主角安妮·雪利、《阿尔卑斯物语 我的安妮特》的路西安·莫雷尔、《莎拉公主》的拉维妮亚·贺伯特、《爱少女波丽安娜物语》的吉米·班恩、《爱的小妇人物语》的约瑟芬·马区〈乔〉、《小妇人物语 南与乔老师》的约瑟芬·贝尔〈乔〉、《无家可归的孩子蕾米》的米利根夫人。  除了世界名作剧场系列之外,有《太阳的使者 铁人28号》主角金田正太郎、《太阳之牙达格拉姆》的卡娜莉·多尼特、《忍者哈特利》的影千代、《足球小将翼 (昭和版)》的岬太郎、《银牙 -流星 银-》主角银、《七龙珠》系列的小舞、《》的青空贯一、《》的阿拉米斯、《鬼灯的冷彻》的牛头/牛头姬等。
title: 特色.
content: 山田主要以1980年代的时候最活跃。在女性里面的音域比较低、不过根据所担任的角色不同,也能有高音域的演出。  还有,她以多次参演世界名作剧场系列闻名(后述)。
title: 来历.
content: 1979年,山田以这一年播映的电视动画《清秀佳人》帮主角安妮·雪利配音出道。当初,她为女性角色配音较多,1980年播出的另一部电视动画《太阳的使者 铁人28号》(主角金田正太郎)开始,增加了帮少年配音的机会。然后,山田以1983年播映的《足球小将翼 (昭和版)》的岬太郎受到特别高的评价。还有担任《忍者哈特利》的影千代,之后小魔鬼的要素也变的被看好。  山田在1985年播映的《莎拉公主》中,声演欺负莎拉的拉维妮亚。之后也增加了她以冷静的小魔鬼及冷静而透彻的演技。并在《莎拉公主》以后,在世界名作剧场系列出演机会增加,因此在作品片尾工作人员表的配音名单中可常看到她的名字。  1988年,山田因为怀孕而短暂休业。关于这个原因,她从《圣魔大战》的福特这个角色在中途退了下来。同时另一出播映中的《》有嘉利犬登场的戏份都被删除。在那之后,山田重新展开活动,至1990年代前半段为止是她最活跃的时候。  2002年左右,山田从青二Production离所。之后在NHK教育频道的布偶剧出演,结婚后用本名的久村这个姓氏参加,但是在游戏配音和采访等等的工作,大致上相关事务还是会使用山田这个姓氏。  2007年4月,三矢雄二在自己的网页中,以写着山田「引退了」这样的话来介绍。并以久村这个姓氏来称呼她,并在前叙的布偶剧中参演。  2008年,山田在世界名作剧场的复出第2作(通算第25部)《波菲的漫长旅程》中客串。而且这一系列动画作品的本篇中参演,在2000年代来说还是第一次。还有,山田在2009年的世界名作剧场新作《你好 安妮 ～Before Green Gables》开始播映之前,曾经担任节目宣传旁白。  2015年3月1日,山田加入现在所属的81 Produce。
title: 交友关系.
content: 山田从配音业界出道以来,交情不错的有《清秀佳人》时期认识的高岛雅罗,在《爱少女波丽安娜物语》和《无家可归的孩子蕾米》共演的堀江美都子,以及在《忍者哈特利》共演的三田友子。
title: 逸事.
content: 如前所叙的信念,山田她在哭的演技方面的极致表现真的令人感动(《小妇人物语 南与乔老师》收录时等等)。  在《传说巨神伊甸王》中为了改善演技,有好几次被导演富野由悠季允许了。播映期间在参演配音员们的座谈会当中,山田很高兴的说着。  2008年1月27日播映的《》(朝日电视台)单元「人气动画角色配音员的面容全部显现!BEST 20」(第6名 安妮·雪利)中,山田在此节目有露脸出现在电视上。而她在电视节目中露脸大约20年之久(然而这是她长年一直持续活动的条件)。  在影迷间,她以乔(世界名作剧场)、阿拉米斯(《》)等等担任中性角色的职务的受欢迎程度非常高。  女儿久村夏里奈在《波菲的漫长旅程》第24话成为她投入配音生涯的出道作。
title: 山田与世界名作剧场.
content: 山田在总计23部的世界名作剧场系列电视动画作品中,演出了10部作品,是所有配音员中参演最多的。其中,她在《清秀佳人》、《爱的小妇人物语》这2部都担任主演,并与堀江美都子、松尾佳子、折笠爱并列为在世界名作剧场多次得到主演的配音员之一。  此外,不仅是参演作品的数量,而且在系列中形成了一种系统。尤其是从1985年的《莎拉公主》到1988年的《小公子西迪》为止,山田连续4年都有接演要角或准要角,而且每年扮演不一样的角色。  从这些角度来看,山田被认定是以世界名作剧场闻名的配音员之一,并与潘惠子、堀江美都子、吉田理保子、中西妙子等人一起被认为是最密切联系的。相反的,即使谈到了山田的经历,在场被该系列几乎感动到了。  该系列由于很重视角色们的日常生活,因此有相当多的台词。基于这个原因,让自己试图和角色的心情完全一致,对山田来说是相当绝配的。  因为演过《爱的小妇人物语》和《莎拉公主》的关系,在日本国内以其他语言配音版本重播时,日语版配音仍请山田担任。但是已经没有机会听到她为外语版的《清秀佳人》主角安妮进行日语配音。
title: 安妮.
content: 山田以《清秀佳人》出道前,和岛本须美2人是主角安妮配音的最终人选。在这种情况下,岛本因演技与形象接近而受到称赞,山田则是得到「夸张的感觉和令人沮丧的行为,让形象稍为有点偏离」的评价。  负责布局的宫崎骏表示自己很强烈支持岛本,但负责演出的高畑勲则以「让安妮扮演有着破天荒的想法,最好稍微带点形象破灭的女孩」为考量敢于起用山田。结果山田与安妮相当投缘,从此以后,她就成为参演世界名作剧场系列中的常客。  至于在安妮的配音征选而落选的岛本,后来在《莎拉公主》获得主演。
title: 拉维妮亚.
content: 山田在《莎拉公主》中,如前所述为欺负莎拉的拉维尼亚进行配音。然而剧情播映到了中期欺负莎拉的行为极为激烈时,却引来了观众对拉维尼亚和明晴院长的怨恨,结果与声演明晴院长的中西妙子收到装着剃刀的信。加上山田自身对内心固执又有阴险行为的拉维尼亚无法理解,导致与前述信念的痛苦和冲突。在录音的时候,「在流眼泪的时候欺负莎拉就足够了」这一句话从岛本的口中说出。  动画完结之后,山田与中西2人对周围的人异口同声的说:「不想再演这种角色了」。一方面拉维尼亚的演技却也成为增广她声音路线的转折点,对自己的来说这是一个至今仍还记得,身为演员的最好经历。
title: 演出作品.
content: ※粗体字表示说明饰演的主要角色。
title: 外语配音.
content: ※作品依英文名称及英文原名排序。

Summary: 山田荣子(,1954年-6月13日-?||}}),日本资深女性配音员、舞台演员。出身于神奈川县横滨市神奈川区。身高161cm。AB型血。

Eiko Yamada: , née le à Yokohama, est une seiyū. Elle travaille pour son propre compte mais travaillait avant pour Aoni Production.
异硫氰酸酯

title: 合成.
content: 用伯胺与二硫化碳在碱性条件下发生加成,生成二硫代氨基甲酸盐后,用对甲苯磺酰氯处理,可以生成异硫氰酸酯。
title: 反应.
content: 该官能团中,碳原子是亲电性的,可被亲核试剂进攻,使C=N键或C=S键打开:  对蛋白质N端进行氨基酸测序的埃德曼降解反应中,就是利用了异硫氰酸苯酯中碳原子的亲电性,使末端氨基酸的氨基与其反应,并最后脱落生成乙内酰苯硫脲:
title: 性质.
content: 异硫氰酸烯丙酯是造成芥子油刺鼻气味的物质,也是调味料山葵中会刺激鼻窦造成辛辣感的物质。  近来研究表明,存在于十字花科植物中的某些异硫氰酸酯类物质,如异硫氰酸苯乙酯和莱菔硫烷,具有控制癌症和肿瘤生长的功效。<nowiki>苯并[a]芘</nowiki>和其他多环芳烃进入人体后,会被细胞色素P450氧化为致诱变性更强的环氧化合物,使其致癌性增强。异硫氰酸酯的存在可以抑制细胞色素对多环芳烃的氧化。
title: 生理作用.
content: 硫腈酸酯在中性条件下可自动环化成恶唑烷硫酮(OZT)。硫氰酸酯、异硫氰酸酯、恶唑烷硫酮称为致甲状腺肿素。致甲状腺肿素优先与血液中碘结合,致使甲状腺素合成所需碘来源不足,导致甲状腺代偿性增生肿大。

Summary: 异硫氰酸酯(Isothiocyanate)是一类通式为R-N=C=S的有机化合物,可看作是由异氰酸酯中的氧原子被硫替换后形成。

Isothiocyanate: Le groupe isothiocyanate est le groupe N=C=S, formé par substitution par du soufre de l'atome d'oxygène du groupe isocyanate. De nombreux isothiocyanates naturels d'origine végétale sont produits par conversion enzymatique de métabolites appelés glucosinolates. Par exemple, l'isothiocyanate d'allyle est un composé qu'on trouve dans l'huile de moutarde et est responsable de son âcreté. Un isothiocyanate artificiel, l'isothiocyanate de phényle, est utilisé pour le séquençage des acides aminés dans la dégradation d'Edman.
武吉知马

title: 名字来源及历史.
content: 武吉知马(原写作武吉智马)是马来语的闽南语音译,意思为“锡丘”。【“武吉(Bukit)”的意思为“山丘”,“知马(Timah)”的意思为“锡”。】在一份1828年由Frankin 和 Jackson制作的地图上,已清楚地标出"Bukit Timah"以及它的所在位置。在那张地图上,武吉知马山是两座山丘,西南面是克兰芝河的源头。  当时新加坡本岛的内陆还未被英国殖民地政府完全开发或探索,相信武吉知马山的名字和地理位置是由岛上的马来族社群提供的。武吉知马山其实没有锡矿,  一条通往山丘顶部的马车路在公元1843年12月建造完成。山顶上建了一个简陋小屋,里面摆了一些椅子,让到此游玩的人们休息。在当时,英国人视武吉知马山为一个“绝佳的疗养宝地”,因为那里的空气“比平原上的更清新凉快,让人心旷神怡”。  武吉知马山在淡米尔语中叫做"eyam malai" (锡丘),基本上就是直译自它的马来语名称。对一些人而言,武吉知马与新加坡赛马公会是同义词;每逢赛马日,赛马公会会员与买票入场的公众都会蜂拥而至。这个赛马场不同于之前的旧赛马场(现在的花拉公园地铁站周围),并不免费开放给公众观看这个英国王室贵族的玩意儿。 全长25公里的武吉知马路,由南至北,是新加坡最长的道路,因穿越武吉知马山山脚而得名。这条通往克兰芝的道路在1845年建造完成。据知,当时整个地区猛虎为患,严重威胁到人们的人身安全。在1860年,那里的钩藤种植园与胡椒种植园以及周围地区就有近200人被老虎咬死。第一个骑马横跨新加坡岛的壮举,由 Mr Thomson 和 Dr Little 在1840年完成,他们就一路沿着武吉知马路,一共耗时4天。  武吉知马路的南端部分在新加坡的闽南语中被称作"tek kha kang a kinn"(竹脚港仔墘),意思是“竹脚(实里基路)的溪流的边缘部分”。靠近惠德里路(Whitley,Wayang Satu)和武吉知马村的武吉知马路则有不同名称。新加坡的福建闽南人也称武吉知马为"be chia lo bue"(马车路尾),意思是“马车路的尽头”。  武吉知马路在第二次世界大战见证了英军(包括澳洲师、印度师、星华义勇军)与日军在新加坡的最后一役。当英军的武吉知马防线在2月11日失守时,英方知道大势已去;因为他们的粮仓与配备存放处就在武吉知马。1942年2月15日,是春节的大年初一,就在那天同盟国在马来亚的最高将领,英属马来亚陆军总司令白思华中将(Lt. Gen. A.E. Percival)在武吉知马福特汽车厂向日军将领山下奉文中将投降。  在日军占领期间,日本军方仿照日本的靖国神社,在武吉知马山上的麦里芝蓄水池丛林中建造了一座规模比靖国神社小的昭南神社(新加坡在日据时代被改名成“昭南岛”)。他们在那里设了两座战争纪念碑;一座是纪念战死的日军,而另一座出乎预料地是纪念因捍卫新加坡而壮烈牺牲的英军。在日军占领期间,学生、日本将领、英军俘虏代表等会在特别的日子聚在那里悼念亡灵。  在日本投降后,日军赶在正式把新加坡交还给英国前,仓促地拆毁昭南神社;只因为害怕前来接管新加坡的英军会以亵渎神明的方式拆除神社。昭南神社遗址现在就坐落在武吉知马自然保护区与新加坡武装部队军事限制区之间的灰色地带。已经有不少历史专家到访过神社遗址。新加坡电视机构(TCS)的“嘿!新加坡”系列中也有一集纪录片是介绍这个神秘的日本神社。在这之后,新加坡政府把昭南神社遗址设定为“历史遗址”。但是有别于一般的新加坡“历史遗址”,新加坡并没有打算重建或以任何方式去纪念昭南神社的存在。  二战结束后,原本供奉在昭南神社的战死日军被送回当时还不具争议性的靖国神社,而英军的遗体就被安置在新加坡的英联邦克兰芝阵亡战士公坟。除了净身池、一些日式石质走道和麦里芝蓄水池里的一些石柱,昭南神社不留一墙一瓦,已经无迹可寻。  武吉知马在日据时代之后,工业大楼和高耸公寓大厦渐渐地取代了农场与种植园。 在1960年代和1970年代,武吉知马是新加坡主要的工业区之一。现在,那些工业大楼已经被豪华洋房、排屋和私人公寓所取代,使武吉知马成了新加坡最豪华的住宅区之一。
title: 特色.
content: 武吉知马区是一个房地产价格偏高的高级住宅区。比起新加坡其他地方,武吉知马区有更多接触大自然的地方,花草植物种类丰富,还有一个在1883年设立的武吉知马自然保护区,也因此间接推高那里的房地产价格。  武吉知马马场是举行赛马比赛的地方,1933年开幕,1999年关闭。由克兰芝马场代替。  武吉知马区有许多知名学府,其中包括:英华中学 (芭克路)、新加坡女子学校、美以美女校、华侨中学、国家初级学院、莱佛士女子小学、南洋小学、南洋女子中学、培华长老会小学、圣若瑟书院 和 义安理工学院等等。  武吉知马区一带有许多高耸的私人公寓,以及在土地稀少的新加坡一直都很昂贵的洋房。很多跨国企业派驻新加坡人员和富裕的新加坡人通常都会选择居住在武吉知马。房地产价格的高涨让更多地产发展商在这个地区开发更多的私人公寓企划案。例如在杜尼安路的国敦胡姬酒店就曾在2005年拟定被重新发展成为私人公寓以供销售。  武吉知马区后来扩大了版图,武吉知马上段(第21邮区)应运而生。马来西亚的马来亚铁道由新山到丹戎巴葛的铁路在这里有一个错车环道。

Summary: 武吉知马(马来文:Bukit Timah)是位于新加坡主岛中心附近的一座丘陵,海拔163.63米,为新加坡的最高点。

Bukit Timah: Bukit Timah (la « colline de l'étain » en malais) est une colline de 163,63 mètres située au centre de Pulau Ujong, la principale île de Singapour. Il s'agit du point culminant de cette cité-État. Ses pentes sont occupées par la réserve naturelle de Bukit Timah.
霍氏粉褶菌

title: 分类.
content: 霍氏粉褶菌最早是由奥地利真菌学家埃尔温·雷乍得于1866年描述的,其学名为霍氏蜡伞()。后来,真菌学家约翰·阿尔伯特·史蒂文森于1962年将学名改为现名。其学名中的「""」是取自德国博物学家费迪南德·冯·霍赫施泰特,即「霍氏」。
title: 描述.
content: 霍氏粉褶菌的菌盖直径能达4厘米(1.4英寸),呈靛青色,且略带绿色的色调。其菌盖呈凸面状,且边缘具条纹并向内斜。其菌褶之间的间距约为3–5毫米,呈靛青色,且略带黄色的色调。子实层是连生的。其菌柄高约5厘米(2英寸),厚0.5厘米,呈靛青色,且表面长满纤毛。其孢子印呈红粉色。其孢子的大小为9.9–13.2 x 11.8–13.2微米、呈四面体状,透明,且仅有薄薄的孢子壁。而担孢子的大小则为35.2–44.2 x 8.8–13.2微米,呈球杆状,透明。
title: 分布及生境.
content: 霍氏粉褶菌主要分布在新西兰,且北岛及南岛均有其踪迹。这种真菌主要在阔叶林和针叶林中出现,且在罗汉松属、南山毛榉树下生长。印度也有这种真菌出现的纪录。
title: 可食性.
content: 霍氏粉褶菌的毒性和味道仍然未知,因此其可食性仍然存疑。

Summary: 霍氏粉褶菌(学名:),俗称天蓝色蘑菇(英语:Sky Blue mushroom),是一种担子菌门真菌,隶属于粉褶菌属。这种真菌主要在亚洲及大洋洲出现,其蓝色的外表是因晶体薁所致。其可食性仍然未知。

Entoloma hochstetteri: L'entolome de Hochstetter (Entoloma hochstetteri) est une espèce de champignons trouvée en Nouvelle-Zélande et en Inde. Ce petit champignon est entièrement de couleur bleue, tandis que les lames ont une teinte légèrement rougeâtre due aux spores. La coloration bleue est due à la présence de trois pigments de type azulène. "Entoloma hochstetteri" n'est pas comestible, mais on ne sait pas s'il est ou non toxique.
英国途易航空

title: 历史.
content: 汤姆森航空是由三个部分组成:  在2007年9月,与途易旅游的旅游分部和首选假期合并后,汤姆森飞行航空和首选航空都跟随合并。在2008年11月1日,便以汤姆森航空的品牌正式开始营运。截至2011年1月,一些飞机还是涂上汤姆森飞行航空和首选航空的涂装。在2011年,那些飞机都会重新涂上汤姆森航空的涂装,同时也更改员工的制服。在这次合并后,汤姆森航空便成为世界上最大的包机航空公司。  在2008至2010年的夏天,汤姆森航空被荣获“最准时的英国包机航空公司”。在2010年5月,也被2010年世界航空公司颁奖典礼荣获“最佳休闲/包机航空公司”。
title: 基地.
content: TUI航空的最大基地是在伦敦格域机场,其次是曼彻斯特机场和伯明翰机场。营运及工程的基地在伦敦卢顿机场。此外飞机的基地是在贝尔法斯特国际机场、伯恩茅斯机场、布里斯托尔机场、加的夫机场、唐卡斯特—罗宾汉机场、都柏林机场、东米德兰机场、埃克塞特国际机场、格拉斯哥国际机场、伦敦斯坦斯特德机场和纽卡斯尔机场。  在冬季,有些飞机的基地会在:诺威治国际机场、利兹布拉德福德机场和达勒姆蒂斯谷。
title: 目的地.
content: 大部分定期航班是由旅行社负责售票。某些航班座位可直接购买。航空公司也提供许多航班由英国24座机场往地中海、加勒比海和印度洋的度假胜地。另外,航空公司也有一些季节性包机提供。
title: 现役机队.
content: 截至2017年5月,汤姆森航空的机队平均机龄为10.7年。  英国途易飞航空为欧洲第一间订购波音787型飞机的航空公司,途易旅游已订购了13架飞机,8架会在汤姆森航空。首选航空也经途易旅游订购了12架。在2010年7月,汤姆森航空宣布新飞机会在2012年1月开始服务,并在布里斯托尔、加的夫、唐卡斯特、东中部地区、埃克塞特、格拉斯哥和纽卡斯尔开始执行长途航线。
title: 机舱.
content: 短程: 所有短程与大部分中程航班都有28吋/30吋的座位间距。大部分短程航班都有蓝色的真皮座椅和头顶电视,播放一些电影、电视节目和十条电台频道。在上机时可购买2.5欧元的耳机。在机上可以在吧台购买饮品和小食,在出发前48小时可订购膳食与茶或咖啡。  长程: 在长程航班,经济舱是有33吋的标准座位间距和7吋的个人宽屏电视。只需5欧元便可升级至高级点播娱乐系统。所有长程航班都有免费热餐和小吃,而在机上可以在吧台购买饮品和小食。高级舱只设在波音767型飞机上,设有36至37吋的座位间距、9吋的个人宽屏点播电视、较高级的热餐和免费的饮品和舒适包。  在座椅前袋上设有汤姆森航空公司的杂志"INFLIGHT"和"WHAT'S ON?"指南。
title: 数据.
content: 在2010年,英国途易飞航空客运量为1090万,比前年下降2.4%。
title: 奖项.
content: 在2008至2010年的夏天,汤姆森航空被荣获「最准时的英国包机航空公司」。在2010年5月,也被2010年世界航空公司颁奖典礼荣获:

Summary: 英国途易飞航空(英语:TUI Airways)原名为汤姆森航空(英语:Thomson Airways),是世界上最大的包机航空公司,提供定期和包机航班由英国飞往欧洲、非洲、亚洲和北美洲。在2008年11月1日,航空公司正式以汤姆森航空开始营运,同时把汤姆森飞行航空和首选航空合并并重塑品牌。英国途易飞航空的总部位于英国卢顿。在2010年,航空公司客运量为1090万,成为全英国客运量第三的航空公司,仅次于易捷航空和英国航空。

TUI Airways: TUI Airways est une compagnie charter anglaise proposant également des vols réguliers. Filiale du groupe TUI Travel, elle a transporté 10,7 millions de passagers en 2012.
生命樹 (電影)

title: 故事.
content: 一道神秘的光在闪烁,又像黑暗中的一团摇曳着的火焰。  奥布赖恩太太(洁西卡·崔丝坦饰)内心有些许彷徨,人生究竟是该选择恩典之路,还是遵循本性之途。故事发生在20世纪60年代中期,她收到了一封电报,通知她19岁的从军幼子突然死去。 随后,奥布莱恩先生(布拉德·皮特饰)也通过电话得知这一消息。整个家庭也陷入了一片混乱,奥布莱恩先生对未能实现幼子弹钢琴的愿望而感到万分遗憾。镜头随后切换到现在,长子杰克·奥布莱恩(西恩·潘饰)已成为一名建筑师。当他看到摩天大楼前的一棵树时,他开始回想起自己在20世纪50年代的童年生活。  宇宙正在进化,银河系扩张,行星逐渐成型。这时传来一个声音,询问各种存在主义的问题。早期的地球上,火山爆发,微生物开始形成。一只蛇颈龙身上有一个大伤口,痛苦地凝视着大海。在森林中,一只年轻的鸭嘴恐龙警惕地瞭望四周。后来,这只鸭嘴恐龙受伤倒在河边浅滩。不久,一只似鸟龙出现,看着受伤倒地的鸭嘴恐龙,随后一脚踩踏鸭嘴恐龙的脖子,准备杀死猎物,但鸭嘴恐龙有所挣扎,似鸟龙犹豫之间放弃了鸭嘴恐龙而离去。镜头切换到太空,一颗小行星猛烈地撞击地球,造成巨大的冲击波。  奥布莱恩夫妇就定居在德克萨斯州韦科镇。这对年轻夫妇正欣喜地接受长子杰克的诞生。不久,他们又有了两个儿子。在长子杰克成长过程中,他面临着人生道路关于恩典(Grace)和本性(Nature)的抉择,这正是他的父母所各自所代表的冲突。奥布赖恩太太是恩典的代表,温柔、呵护,又不失权威,向孩子们展现外面的世界充满神奇。 奥布莱恩先生则是本性的代表,严厉、专制,时常因为对孩子的教育和爱之间的内心冲突而性情大怒,他告诫孩子们外面的世界充满腐败和剥削。他感叹,宁愿成为一名工程师而放弃他成为音乐家的热情,而当下他更希望通过各种发明申请专利来追求致富之梦。  某年夏天,奥布莱恩先生为兜售其各项发明而环球旅行。在他离家的这段时间,孩子们和奥布莱恩太太感受到无拘无束的自由天地,而杰克则体验着叛逆的快感。受他同龄伙伴的蛊惑,杰克内心的破坏欲望开始作乱,他甚至溜进邻居的家,窃取女主人的内衣。杰克试图藏匿这件内衣,最后他将内衣掷入河中,看着这件内衣渐渐沉入水中漂走。奥布莱恩先生随后失落地回到家中,他的发明一件也没有卖出去。此后不久,他的工厂关闭,他要么选择保留公司搬迁异地,要么选择破产。 奥布莱恩先生同意转让工厂,举家迁走。 奥布莱恩先生感叹自己的人生之路,并怀疑自己是否是个好人。他妥协了,请求杰克宽恕以前的粗暴行径。  未来50亿年后,太阳变成红巨星,炙烤着大地,地球上的一切生命被摧毁。地球变成一个荒凉、冰冷而死气沉沉的行星,依旧孤独地围绕太阳旋转。太阳随即转变成一个微弱的白矮星。镜头又切回到现在,杰克乘坐电梯离开办公室,似乎行走在一片荒岩上。他四处探寻,眼前的岩石上竖立一个木制门框。他穿越这道门,又来到一片沙洲上。杰克与他的家人、邻居、朋友在记忆中重逢了。他的父亲高兴地拥抱他,还有他死去的弟弟也复活了。他的母亲也喜出望外,她感谢杰克,亲吻他的手臂,一家人又团聚了。杰克的幻想随后结束了,他微笑着离开办公大楼。  而那道神秘的光线继续在黑暗中闪烁。

Summary: 是2011年上映的美国电影,编剧和导演是泰伦斯·马力克。获得第64届戛纳电影节金棕榈奖。本片给观众的反应十分极端,有人被本片的长时间准备及认真的制作态度受感动,亦有很多人赞赏本片的艺术性、深远的意象、探索万物的广阔视野、细水长流的美丽影像、扣人心弦的音乐及流畅的剪接技巧,并有人把本片与《2001:太空漫游》齐名。然而,本片也同样遭受不少批评,包括艰涩难懂的故事内容、支离破碎的剧本,及有观众嫌它颇为沉闷。

The Tree of Life: The Tree of Life : L'Arbre de vie ou L'Arbre de la vie au Québec est un film dramatique américain écrit et réalisé par Terrence Malick, interprété par Brad Pitt, Sean Penn et Jessica Chastain, sorti le.
圣马提亚修道院

title: 历史.
title: 从修建到废弃.
content: 圣马提亚道院自从罗马帝国晚期就有僧侣居住。大约公元977年成为本笃修道会的修道院。  从十世纪起这里成为大主教尤里卡乌斯(Eucharius)和瓦勒瑞乌斯(Valerius)的棺冢所在地。这两位分别是特里尔教区的第一位和第二位主教,是特里尔教区的奠基人。圣马提亚的尸骨是在罗马皇帝君士坦丁一世的母亲圣海伦纳的安排下运到特里尔的。公元1127年,当人们拆除修道院旧有建筑时发现了圣马提亚的遗骨。由此出现了到这里朝圣的热潮。1283年这里建起了一座隔离麻风病人用的房子。这所房子从属于修道院并且从修道院获取资金支持。  在巴塞尔宗教会议之后教会开始了改革。教会在以地方主教的身份担任修道院长的卡特尔派僧侣(Kartäuser)约翰那斯.诺德的带领下开始了神学和经济上的双重革新.僧侣们以圣马提亚为榜样,希望建立一个以本修道院为中心的宗教联盟,但是这个计划没能实现.于是在1458年他们加入了1446年建立的布斯菲尔德宗教联盟.  宗教改革并没有留下什么痕迹.但是战争和掠夺,以及与主教的斗争却一再影响着修道院的发展.1783年最后一位大院长卸任,修道院开始走下坡路。以后这里的领导由次级院长(Prior)担任。在混乱的法国大革命期间,法国人入侵了德意志帝国,僧侣们逐渐离开这所修道院。1794年到1802年僧侣们住在教区牧师房(Mattheiser Pfarrhaus). 1802年起修道院被用世俗场所。商人克里斯托弗·菲利普·内尔买回廊和毗邻的建筑物,用来作为住所和农业用途。因此修道院的建筑得以保存,避免了像许多其他寺院一样被拆除。  修道院的很多从属建筑也被保留了下来,特别是在莫泽尔河流域的村庄里。很多农舍和农场建筑在1802年世俗化以前是属于修道院的。他们通常被称为“马蒂亚斯农场”(Mattheiser Hof)或其它由修道院而来的名字。比如Merzlich村(现Konz,Karthaus)附近的一个大农场Roscheider Hof就是一个例子。现在它已经被改建为博物馆。
title: 重建到如今.
content: 十九世纪,人们对修道院进行过多次重修。第一次世界大战之后,从瑞士Seckau修道院来的Beuroner派的僧侣住进了Mattheiser Pfarrhaus。1922年10月22日,这里重新启用为本笃会修道院。他们加入了Beuroner宗教联盟。1941年纳粹政府关闭了修道院,僧侣迁居到位于莱茵兰-普法尔茨北部的Maria Laach修道院。在他们1945年返回这里之后,情况起了变化,人们不再像过去一样对教会有很强的需要,而教区依然是教会重要的经济来源。于是一些僧侣不得不迁到了萨尔州的Tholey修道院,另一些则留守本地。于是僧侣团分裂了,留在圣马提亚修道院的僧侣不属于任何一个宗教团体。直到1981年他们加入了圣母玛利亚喜报修道院联合会(德语:Kongregation von der Verkündigung der seligen Jungfrau Maria,英语:Congregatio Annuntiationis BMV )  1991年,圣马提亚修道院与1972年重修的Huysburg修道院联合。2004年9月,两个僧侣团结为联盟。联盟致力于给人以灵魂上的帮助。2007年,圣马提亚教堂大约有一万信徒。僧侣们帮助医院的病人,并且做一些朝圣方面的工作。教堂也欢迎普通人的拜访,并且与之进行一些非宗教话题的谈话。个别的僧侣团兄弟做一些世俗工作,比如法官、城市规划师或者教师。  从1981年到2005年,Ansgar Schmidt作为院长领导修道院。目前僧侣团有26位成员,17位来自特里尔。9位来自Huysburg。
title: 建筑和文物价值.
title: 巴西利卡教堂.
content: 圣马提亚修道院的巴塞利卡式教堂落成于1148年1月13日。它有四个功能:作为教区教堂供人们礼拜;作为本笃修会的僧侣教堂供僧侣修行;作为使徒圣马提亚的坟墓供人们朝圣;同时它还是特里尔两位最早的主教尤里卡乌斯和瓦勒瑞乌斯的墓地,有很高的文物价值。因此一方面,教堂有很高的文物价值,必须加以保护;另一方面,教堂还必须要满足教区信徒的需求,所以至今仍被使用。于是两方面出现了矛盾。  于是漫长的修复重建工作展开了。地下墓室必须要在原有的基础上加上两道横梁,通道要重新整修。原先纪念使徒马提亚的地方经过重新设计装修后有了布道和庆祝的作用,以适应新的需求。唱诗班的位置增加了座椅。为了方便到达各层,电梯也被安装进来。2007年12月10日,在大主教Reinhard Marx的主持下,装有圣马提亚遗骨的神龛被安放到了教堂地下墓穴中。
title: 管风琴.
content: 自从16世纪起教堂就有了管风琴,但是后来被荷兰管风琴大师Florentius Hocque 的作品所代替。这位大师在1590年也为特里尔主教座堂制作了一座管风琴。现金的管风琴是1977年管风琴制造商 Karl Schuke Berliner Orgelbauwerkstatt 制作,并在同年9月10日安装完成的。  重建之后: 1949僧侣团分裂之后:

Summary: 本笃修会圣马提亚修道院(),是本笃会在特里尔的一座修道院。

Abbaye Saint-Matthias de Trèves: L’abbaye Saint-Matthias est une abbaye bénédictine masculine appartenant à la congrégation de l'Annonciation "Congregatio Annuntiationis BVM", dont elle est l'abbaye territoriale. Elle se trouve à Trèves en Allemagne.
上海白俄

title: 概论.
content: 俄罗斯人在上海形成自己的社区比其他侨民要晚得多。沙俄时代,俄国在上海的势力较小。甲午战争以前,俄国的对华贸易仅有砖茶一项较为重要,在长江中游的汉口开设了3大洋行,经营收购和压制砖茶的业务。然后经水路运往天津,再经过张家口、库伦运抵俄国。上海是俄国商人的必经之处,但是极少有俄国人定居此处。直到19世纪末,俄罗斯帝国政府发现日本准备觊觎辽东半岛,开始将经营重点转向满洲,因此中国与北方邻国之间的贸易额猛然剧增。海参崴与上海之间开通了定期轮船航线之后,俄国茶叶商人立刻开始定居在这个中国的商业首都。到1905年,大约有350名俄国侨民在上海公共租界定居。为了保护他们的利益,在1896年开设了俄国驻上海领事馆。今天,当年的古老建筑仍然为俄国驻上海领事馆所使用,是外滩地区一座规模较小的建筑物。1915年有402人,多数住在公共租界苏州河以北的提篮桥地段(又名汇山,Wayside),住在法租界的只有41人。他们在北河南路距离北火车站不远的地方建造了一座小型的东正教堂,称为主显堂,这座上海最早的东正教堂后来毁于1932年“一二八”战火。
title: 历史.
content: 1917年俄国十月革命后,在远东地区,白俄军队得到日本的帮助,坚持抵抗布尔什维克,直到1922年秋天失败,俄国内战结束。奥斯卡·斯塔尔克将军率领一支拥有30艘军舰的庞大舰队,将近2000难民逃离海参崴,经过朝鲜元山,于12月5日驶进吴淞口。虽然到1923年1月舰队撤往菲律宾,但是有1200名难民获准登岸,此后又有大批白俄难民逃入中国境内,大部分经过陆路进入已经俄国侨民聚居的哈尔滨,但是也有总数达7000名的俄国难民经过海路陆续逃亡抵沪,其中不乏贵族、将军。他们大多数来自俄国的远东地区。1931年,日本占领东北后,大批哈尔滨白俄日益陷入窘境,由于距离和经济原因,他们无法前往巴黎和柏林的俄国社区,而上海的经济发展远远优于哈尔滨,作为自由港又无需签证或工作许可证(第二次世界大战期间大批犹太人也由于同样的原因前往上海避难),于是纷纷从哈尔滨转移到上海。到1930年代,上海俄侨总数为1.5万到2万人。1934年,法租界有俄侨8260人。(公共租界1935年有俄侨3017人)。使上海成为除哈尔滨以外一个重要的俄国人聚居地。  虽然上海租界是一个相对自由与安全的地方,但是那里的生存条件还是与白俄难民最初的设想相差甚远。首先,由于苏俄政府在1921年废除了所有政治流亡者的公民身份,他们全都是无国籍者,他们中大部分人所持有的唯一旅行证件,只有国际联盟签发的南森护照。与在华的其他外国人不同,他们不享有中外条约赋予的治外法权的特权。而且,由于他们不具备在上海这个国际城市谋生的最基本的技能——掌握英语,无法在外资企业中得到像样的职位;由于不通汉语,又不善于从事体力劳动,也无法同中国苦力竞争。有许多俄国难民就依靠妻子或女儿当舞女来维持全家的生计。1935年,国际联盟还发现在上海,16岁到45岁之间的俄国妇女中,有22%从事卖淫业。其他人,包括男性和女性,则从事犯罪活动。1929年,上海公共租界巡捕房估计有多达85%的上海外国罪犯都是俄国人。  正是因为俄国妇女投身于娱乐业、舞蹈等,当时的城市指南中经常强调上海这座城市的异国情调。许多人寻求成为军阀、富商、其他外侨的妻子或情妇,詹姆士·艾佛利导演的电影《伯爵夫人》就描绘了这种处境。  但是还是有一些白俄终于找到了正当职业,例如教授音乐或法语。其它人找到了鞋匠、售货员或理发师的工作。虽然地位较低,经历了许多困难,上海的俄国社区不仅维持了强大的凝聚力,而且确实开始在经济上和文化上走向繁荣。到1930年代中叶,他们在上海创办了2所俄国学校,以及各种各样的文化和体育俱乐部。上海还拥有《上海柴拉报》(1936年发行量达6000份,在外文报纸中仅次于《字林西报》和《大美晚报》,与《上海泰晤士报》并列第三)、《斯罗沃报》(1936年发行量达5000份)等俄语报纸和俄语广播电台。当然,俄国东正教也构成上海俄侨生活的一个重要部分。1930年代,他们在法租界还修建了2座美丽的东正教堂:圣母大堂和圣尼古拉斯堂,建筑物都保留至今。前者还是东正教上海教区的主教座堂,位于亨利路(新乐路)和劳而东路(襄阳北路)路口西南转角,紧邻今日的襄阳公园。后者位于高乃依路(皋兰路),现在是一个饭店。  白俄在上海虹口提篮桥一带站稳脚跟后,都设法移居到法租界居住。1920年,法租界仅有210名俄侨,1934年,增至8260人。他们多数居住在法租界中部吕班路、环龙路、金神父路一带,在霞飞路中段,所谓的小俄罗斯区域,开设服装店、面包房、咖啡馆,使得霞飞路成为上海最浪漫的一条商业街。  白俄移民中有不少音乐家、舞蹈家和画家。在他们的带动下,歌剧、芭蕾舞在上海盛极一时。公共租界工部局和法租界公董局的乐队成员大部分都是俄国人。1934年,工部局交响乐队的45名队员中,有24名为俄国侨民。还有不少俄侨音乐家任教于中国的最高音乐学府——国立上海音乐专科学校。如旅居上海的著名钢琴家于1929年经工部局乐队首席小提琴富华(后为国立上海音乐专科学校老师)推荐由校长萧友梅聘请担任钢琴科主任,月薪400元(普通教授约为200元)。其他如大提琴科主任舍夫佐夫(Igor Shevtsov)、声乐科教授苏石林(Vladimir Shushlin)等等培养了一批出色的中国音乐家。  上海白俄渡过了日本占领的艰难时期,但是在1949年中华人民共和国成立后,上海白俄不得不陆续迁出,经由菲律宾前往美国或澳大利亚等地。赫鲁晓夫上台后,1954、1955年又有大批上海白俄被当做侨民遣返回苏联。上海的俄国建筑也没能逃脱文化大革命的破坏。1966年,毕勋路口为纪念诗人去世一百周年而建的普希金像被红卫兵打得粉碎,1987年,普希金像得到重建,是中国极为罕见的外国作家纪念物。目前上海白俄及后裔分布于俄国、美国及南美国家。

Summary: 上海白俄 (、英语:Shanghai Russians) 指二十世纪上半叶集中居住于上海租界,特别是上海法租界中的俄罗斯裔居民。因早期汉译之「俄罗斯」、「露西」又被译为「罗宋」,因此沪地的流亡的白俄,不论贵族平民,一概被贬为「罗宋瘪三」()。

Russes de Shanghai: Les Russes blancs de Shanghai sont un groupe de Russes émigrés arrivant à Shanghai après 1917 et dans les années 1930.
波莉·普朗摩

title: 角色生平.
title: 魔法师的外甥.
content: 波莉是跟母亲住在伦敦的一名11岁女孩,某日她结识了邻居凯特里家的男孩狄哥里·寇克。波莉在狄哥里的安德鲁舅舅的实验室内误触魔法戒指,被传送到界中林,随即狄哥里也透过戒指抵达该处,他们打算前去其他世界探险。在即将毁灭的查恩世界,尽管波莉极力劝阻,但出于好奇的狄哥里还是敲响了金钟,导致女巫贾迪丝被唤醒。波莉与狄哥里回来时不慎将贾迪丝也带回伦敦,为弥补过失,他们将贾迪丝和安德鲁舅舅等人一同带到一个名叫纳尼亚的新世界。波莉目睹了狮王亚斯蓝创造纳尼亚和马车伕法兰克夫妻成为纳尼亚王国首任国王王后的历程。  在亚斯蓝的命令下,波莉陪同狄哥里以及飞马羽生前往纳尼亚边界取回魔法苹果种下,以确保贾迪丝远离纳尼亚的土地。这次冒险过后,波莉与狄哥里被送回自己的世界,他们仍是终生的好朋友。
title: 最后的战役.
content: 此时的波莉已步入老年,晚辈们皆称她为波莉阿姨,她与其他到过纳尼亚的人组成了一个名叫「纳尼亚之友」的团体。一次波莉与其他人见到纳尼亚末代国王逖里安的幻象,得知纳尼亚有难,不久后他们在一次的火车事故中丧生,灵魂被送到亚斯蓝的国度。

Summary: 波莉·普朗摩(英语:Polly Plummer,1889—1949年)是C·S·路易斯系列奇幻小说《纳尼亚传奇》中的虚构角色,《魔法师的外甥》的女主角。

Polly Plummer: Polly Plummer, dans le tome "Le Neveu du magicien" des "Chroniques de Narnia", est une jeune fille qui accompagne Digory Kirke, un jeune garçon qui a un oncle complètement loufoque.
槟威大桥

title: 历史.
content: 槟威大桥计划是由马来西亚第二任首相敦拉萨在1960年代提出。前槟城首席部长敦林苍祐也曾经在1964年竞选时提出这个概念。1971年,马来西亚联邦政府基于槟城的经济发展潜力而认为应在槟城和威省之间兴建一座桥梁。1982年,第四任首相敦马哈迪拍案决定展开这个计划,并由韩国现代公司负责建造 。  槟威大桥是一座斜张桥,耗资约八亿令吉,从1982年开始建造,经历3年半后才竣工。1985年9月14日由当时的副首相敦慕沙希淡主持通车礼。  2003年,由于交通流量的偏高,槟威大桥有限公司展开扩建工程,从拥有4条车道扩建至6条车道,2009年8月竣工。
title: 收费.
content: 槟威大桥是一座收费大桥。所有从威省前往槟岛的使用者必须根据以下收费表付费。槟城居民或在槟城工作者需向槟威大桥有限公司办事处购买的一触即通卡才可以享用电子收费。2019年1月1日,槟威大桥摩托车道在马来西亚财政部长林冠英的宣布下正式取消收费。
title: 交通限制.
content: 由于交通流量在繁忙时间非常大,所有重型交通工具如第四级及以上的罗里在早上6时30分至8时30分之间和下午5时至7时之间都被禁止进入大桥范围。  缓慢交通工具如脚车、起重机、挖掘机、拥有托格的摩托车等在早上6时至凌晨12时之间被禁止进入槟威大桥的范围。
title: 特许经营权.
content: 1993年,政府和Mekar Idaman签署特许经营合约,让后者经营槟威大桥,有效期从1993年9月30日起至2018年5月31日,约25年。这份合约包括保证无论在任何情况下可以在1998年后每年调涨2%的过路费,而如果政府拒绝调涨,政府必须作出赔偿。  2011年,政府与Mekar Idaman的母公司南北大道有限公司达成协议,槟威大桥将不会调涨,但合约延长至2038年。
title: 槟威大桥国际马拉松赛.
content: 槟威大桥国际马拉松赛 ( Penang Bridge International Marathon ) 是槟城年度盛事。1986年时,当时比赛的名字为“大桥跑”,跑程是以马来西亚理科大学为起点,经绕过大桥后回到起点,全程21公里。在1990年代敦林苍祐大道也纳入跑程后,才有马拉松比赛。  2008年起,槟威大桥马拉松赛是在皇后湾广场作为起点和终点,参赛人数一年比一年多。 2008年报名参赛人数有1万7000人,2009年报名参赛人数则有1万9000人,2010年报名参赛人数已经达到2万4000人。2011年报名参赛人数更创下2万7500人而被大马记录大全列为“大马数量最多参赛者的最大型马拉松赛”。  槟城政府也宣布2012年槟威大桥马拉松赛将是最后一年举办,并在2013年移师至槟城第二大桥举办;不过基于第二大桥延期竣工,2013年槟城大桥国际马拉松赛最终再回到槟威大桥举行,日期为2013年11月17日。

Summary: 槟威大桥(又称槟城大桥;)是位于马来西亚槟城州的跨海大桥,为槟城州的著名地标。这长达13.5公里的大桥连接槟城州的槟岛和对岸的威省(请见图),属于高速路线。在威省,槟威大桥和南北大道北段相接,可直接通往马来西亚半岛西海岸的大小城镇或北上泰国和南下新加坡。 槟威大桥在1985年9月14日正式通车。1985年之前,渡轮是通往槟岛和威省之间的主要交通工具。

Pont de Penang: Le pont de Penang (en malais "Pulau Pinang Jambatan") est un pont à haubans situé en Malaisie qui relie l'île de Penang à la péninsule Malaise, entre Gelugor et Seberang Perai. Le pont, traversant le détroit de Penang, est également lié à l'autoroute Nord-Sud dans Prai et Jelutong Expressway à Penang.
ISATAP

title: 运行方法.
content: ISATAP包含一种基于IPv4地址生成IPv6本地链路地址的方法,和基于IPv4网络的邻居发现机制。
title: 地址产生.
content: 任何一个希望通过特定IPv4网络使用ISATAP的主机都可以建立虚拟的IPv6网络接口。将主机的IPv4地址比特串加上特定IPv6前缀作为接口的IPv6地址,对于全球单播地址使用codice_1,对于专用网络地址则使用codice_2。例如,一个主机IPv4地址为codice_3,则其ISATAP接口的IPv6地址为codice_4,转为完整最短IPv6为codice_5(codice_6为其IPv4地址codice_3的十六进制值)。
title: 邻居发现.
content: 由于ISATAP将IPv4基础网络视为一个非广播或多播多路访问网络的数据链路层,不同于以太网,使其原有的ICMPv6邻居发现不能如常操作,使ISATAP比6over4的运作有所困难。  对于IPv6数据包来说,IPv4网络是它的物理链路层,由于其IPv6地址已经包含了作为链路层的地址,即IPv4地址,所以其无需进行邻居发现。但是缺少多播功能导致其无法进行路由自动发现,所以ISATAP主机必须配置一个潜在路由器列表(potential routers list,PRL),这列表中的路由器通常不需要使用ICMPv6的路由发现来寻获和确定其是否已在线可运行,并且其只进行单播地址自动配置(通常可以借此为ISATAP的接口自动配置到其他IPv6前缀)。  实际上,PRL是通过DNS查询获得,例如如果本地网络域名为codice_8,可通过查询codice_9。本地网络域名通过IPv4网路上的DHCP或者本地静态配置获得。
title: 实现.
content: ISATAP已经在Microsoft Windows XP、Windows Vista、Windows 7、Windows 8、Windows 10(但在1703更新中默认关闭,1803更新后会移除)、Windows Server 2008、Windows Server 2012、Windows Mobile、Linux和Cisco IOS(自IOS 12.2(14)S、 IOS XE Release 2.1)中实现。  由于专利权利要求,早期在KAME(*BSD)和USAGI(Linux)的内核实现被移除过,然而,IETF知识产权披露搜索引擎报道,该侵权专利的持有者不需要实现者的许可。Linux内核自2.6.35版本实现了内核支持,并提供了一个用户空间配置工具codice_10。对于之前的Linux内核,开源项目Miredo提供了一个不完整的用户空间实现,之后版本1.1.6中被移除。
title: 批评.
content: ISATAP通过查询DNS来构建PRL,因此,对应于OSI模型,其依赖于一个高层协议来构建低层协议。其依赖于IPv4的DNS来避免循环,而不是IPv6路由的构建。然而,有些网络专家认为这这违反了他们认为普遍接受的设计原则,并进一步声称这些违规行为会导致协议不健全。  ISATAP有着和6over4一样的安全风险,也就是IPv4虚拟链路需要在网络边缘被小心地分隔开,以便外部IPv4主机不能假装成为ISATAP链路的一部分。通常是通过将IP协议号为41的IP包(也就是6in4等所使用的IP协议号)使用防火墙来拦截。

Summary: ISATAP(Intra-Site Automatic Tunnel Addressing Protocol)是一种IPv6转换传送机制,允许IPv6数据包通过IPv4网络上双栈节点传输。

ISATAP: ISATAP ( "Intra-Site Automatic Tunnel Addressing Protocol") est un mécanisme de transition de l'IPv4 vers l'IPv6, qui permet de transmettre des paquets de données au format IPv6 à travers un réseau IPv4.
Pussy (歌曲)

title: MV.
content: MV由导演,于2009年9月16日发布。MV是乐队成员身穿皮夹克演奏歌曲,当中夹杂着与6段硬调色情镜头,分别对应了6位成员所扮演的不同角色:Lindemann为花花公子,Christoph为CEO,Paul为牛仔,Oliver为Mr. Pain(BDSM嗜好者),Richard为派对男孩,Flake为双性人。每个场景都描述了一个乐队成员与一个女人先是相互吸引然后发生性关系,但是利用的是替身,MV结尾,乐队成员射精。  这首歌的部分歌词为英文,以及一些短语比如"I can't get laid in Germany"是关于Autobahn的,还有看似荒谬的"Reise, Reise ",这是对德国文化在美国商业化现象的描述(前者出自Rammstein以前的专辑,后者出自大众的广告宣传)。 总之,歌曲在这方面的创作反映了德国社会和美国之间的性习俗的对比。
title: 演唱会.
content: 2009年10月在柏林举行的歌迷独家音乐会上,“Pussy”首次亮相现场,在Liebe ist für alle da巡演期间往往是演唱顺序中的最后一首,在Made in Germany巡演中也会演奏这首歌。演奏时,主唱Till会骑上一个巨大的大炮,它类似于一个阴茎,会向观众喷射泡沫。

Summary: "Pussy"是Rammstein的一首单曲,收录于Liebe ist für alle da专辑,歌曲带有争议性的色情MV,由乐队成员表演,部分由替身表演。

Pussy (chanson): Pussy (« chatte » en anglais) est une chanson du groupe allemand Rammstein sortie en single qui est présente sur l'album "Liebe ist für alle da".
瓦西里·弗拉基米洛维奇·巴托尔德

title: 生平.
content: 1869年11月,巴托尔德出生于圣彼得堡一个俄罗斯化日尔曼人家庭。他于1887年毕业于圣彼得堡第八文科中学,并在同年秋天进入圣彼得堡大学东方语学系阿拉伯─波斯─突厥─鞑靼语专业学习。1893年通过硕士考试。1896年,接受副教授职衔,开始在圣彼得堡大学任教。1897─1901年,任圣彼得堡大学古钱储存室保管员。  19世纪九十年代,巴托尔德完成巨著《蒙古入侵时期的突厥斯坦》。1900年秋,他将这部著作作为取得硕士学位的论文提交东方语系审查,被大学直接授予最高学位─东方历史学博士。 1901年起,任圣彼得堡大学编外教授,1906年改为编内教授。1906─1910年任东方语学系秘书。1910年被选为科学院通讯院士,1913年提升院士。多次赴中亚地区进行科学考察,尤以1902年的考察最为成功。此次考察获取了大量从未刊布使用的东方历史文献。  十月革命后,巴托尔德担任科学院东方学研究委员会常任主席,参与中亚国立大学建校筹备工作。先后协助《突厥斯坦公报》、《边疆》、《俄属突厥斯坦》、《伊朗》等杂志的编辑出版工作。除大量的学术论著之外,他还是《伊斯兰百科全书》的多产的撰稿人,先后编辑条目246条。巴托尔德认为,一切宗教都必然要适应实际生活状况,但较之其它一些宗教,在物质文化和精神文化领域,伊斯兰社团曾在文明民族里具有显著的优越地位。  1930年8月19日,因肾脏疾病在列宁格勒附近的疗养院逝世,享年61岁。  关于伊斯兰学的著作: 其著作全部收入:

Summary: 瓦西里·弗拉基米洛维奇·巴托尔德()俄罗斯东方学学者,在突厥语民族以及中古伊斯兰史等领域研究卓著,一生撰写了400多部相关学术著作。著有《蒙古入侵时代的突厥斯坦》、《伊斯兰百科全书》等。

Vassili Barthold: Vassili Vladimirovitch Barthold (en ), né Wilhelm Barthold, le à Saint-Pétersbourg et décédé le à Léningrad, est un historien de parents allemands de l'Empire russe, sujet russe, puis citoyen soviétique.
時田廣子

title: 来历.
content: 时田在早年于日本大学就读期间,应征电视动画上色作业的打工开始她的动画制作生涯,并与时任电视动画《激走!鲁滨皇帝》(制作)的导演布川郁司认识之后,1978年跟布川等人一起成立动画工作室「小丑工作室(Studio Pierrot的旧名)」。1980年的电视动画《尼尔斯的不可思议之旅》担任动画的工作开始加入团队制作。翌年1981年,时田从Pierrot离职之后,改以自由契约的方式,持续参加《明日之丈2》等作品的动画工作。  在那之后,时田升格当原画过了没多久,转身从事演出工作。并受到动画导演真下耕一的委托下,参加1981年播出的龙之子作品《黄金战士》第29话分镜、演出的工作正式在动画业界出道。出道后,时田以演出一职持续参加《》和西久保瑞穗执导、安达充漫画改编作品《美雪、美雪》。  时田于《美雪、美雪》累积经验之后,并得到《玻璃假面 (1984年版)》总导演的拔擢下,首次在安达充的另一部漫画改编作品《邻家女孩》担任系列导演获得广大回响、反应热烈非常成功,紧接着在《》《YAWARA!》等小学馆作品继续担任导演,确保了她在导演的地位。另外,从《YAWARA!》开始,以编剧身份将该动画的制作公司MADHOUSE作为主要活动据点。
title: 主要参加作品.
title: 编剧.
content: ※粗体字表示说明担任剧本统筹的作品。

Summary: 时田广子(,1956年-10月24日),日本资深女性动画导演、编剧。出身于东京都。会员。

Hiroko Tokita: , de son vrai nom 時田 広子 (même prononciation), est une réalisatrice et scénariste japonaise de séries d'animation née le à Tōkyō.
女巫季节

title: 故事内容.
content: 中世纪的十字军战士贝曼与老战友菲尔森连年在战场上奔波,出生入死。但在征战过程中,他们对为神的信仰、神的旨意而战斗、屠杀而感到十分困惑与厌倦。他们决定退出十字军,返回故乡,但他们回去时发现自己的故乡正在被一种突如其来的黑死病所侵袭,到处都充满着深沉的气氛与黑色的恐怖,黑死病带走了城里许多无辜者的生命,因此人们一直相信黑死病一定是恶魔借魔女之手施下了这个来自地狱的邪恶魔咒。菲尔森不慎在马棚里泄露了身份,被城中教会的卫兵给逮捕了,为了将功补过贝曼与菲尔森再三考虑下决定答应教会的要求,将疑似散播黑死病的魔女给遣送到处决魔女的修道院去进行审判,但令贝曼与菲尔森感到吃惊的是,魔女竟然是个看似弱不禁风的少女,他们无论如何都不敢相信这位少女会是个施下邪恶诅咒的魔女......

Summary: 是一部2011年的美国历史时代奇幻冒险电影。本片以中世纪为舞台展开,由多明尼克·赛纳执导,尼古拉斯·凯奇主演。

Le Dernier des Templiers: Le Dernier des Templiers ou La sorcière noire au Québec (titre original : "") est un film américain réalisé par Dominic Sena sorti en 2011.
女孩只想玩樂

title: 资料.
title: 单曲简介.
content: 〈女孩只想玩乐〉收录于辛蒂·罗波个人首张录音室专辑《她非比寻常》(She's So Unusual)中,这首歌曲诞生于1979年,来自费城的男歌手罗伯特·哈萨克斯坦(Robert Hazard)是该歌曲的创作者,但当年他并没有在唱片市场上发表这首歌曲。30岁的辛蒂·罗波在1983年录制了〈女孩只想玩乐〉,她修改过部分的歌词,虽然歌曲讲的是女孩的事,但她那独特出众的嗓音掩盖了年纪稍长的问题,稚嫩童音略带神经质的唱腔,夸张大胆标新立异的打扮,这首歌曲完全是专门为她量身打造的。〈女孩只想玩乐〉的歌词在讲述女孩子最快乐的事情,莫过于是和自己的闺密们在一起,尽情开心的寻欢作乐。辛蒂·罗波借着这首歌曲告诉所有女孩子,放手大胆去做会让妳们自己开心快乐的事情,无论是谈恋爱或是逛街血拚等,让自己开心起来最重要。现在看〈女孩只想玩乐〉的歌词简直是平淡无奇,但在1980年代初期女性意识开始抬头的社会氛围中,特别具有时代意义。  1994年的推出的单曲〈Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)〉是〈Girls Just Want to Have Fun〉的改编版本,和旧版本最大的不同是新曲呈现雷鬼味道的摇滚曲风,这首歌曲收录于辛蒂·罗波在1994年所发行的精选专辑《Twelve Deadly Cyns...And Then Some》中。
title: 商业成绩.
content: 〈女孩只想玩乐〉是从专辑《她非比寻常》中第一首推出的单曲,它也是辛蒂·罗波的出道歌曲。〈女孩只想玩乐〉在1983年9月初推出,借着新兴崛起的娱乐媒体音乐影片三个月密集宣传放送下,这首歌曲终于在12月17日打进美国告示牌单曲榜,首周成绩为第80名,进榜后名次不断往上攀升,1984年3月10日来到坐二望一的位置,无奈受阻于范·海伦乐团(Van Halen)的〈Jump〉,在蝉连两周后无力晋级宣告功成身退。〈女孩只想玩乐〉在单曲榜内共待了25周,成为辛蒂·罗波在榜上停留时间最久的歌曲,不但如此,这首歌曲在美国地区单曲销售数字为双白金(250万张),这也是辛蒂·罗波唯一一首多白金歌曲。〈女孩只想玩乐〉还成为辛蒂·罗波首支冠军舞曲,1984年3月24日摘下舞曲榜一周冠军。〈女孩只想玩乐〉在1984年告示牌年终单曲榜中位居第15名,该年度辛蒂·罗波共有3首歌曲进入年终榜,这是名次最高的一首歌曲。  〈女孩只想玩乐〉不只走红于美国,在英国它也广受欢迎,这首歌曲在英国单曲榜最高成绩获得第2名,成为辛蒂·罗波在英国成绩最好的歌曲。  1994年推出新版本的〈Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)〉在美国单曲榜仅获得第87名,不过在英国单曲榜却拿到第4名的不错成绩。
title: 奖项记录评价.
content: 〈女孩只想玩乐〉为辛蒂·罗波获得第27届格莱美奖(Grammy Award)的「Record of the Year」和「Best Female Pop Vocal Performance」两项提名,但最后都双双败给了蒂娜·透娜(Tina Turner)。〈女孩只想玩乐〉风光入围第一届MTV音乐录影带大奖(MTV Video Music Awards)六项提名,最后获得「Best Female Video」大奖。

Summary: 《女孩只想玩乐》(Girls Just Want to Have Fun)是美国女歌手辛蒂·罗波在1983年9月份发行的单曲,这是罗伯特·哈萨克斯坦(Robert Hazard)在1979年所完成的作品,在当时仅录制DEMO带但因故未上市发行。辛蒂·罗波的〈女孩只想玩乐〉不单在美国告示牌单曲榜获得第2名,舞曲榜获得冠军,它更获得翌年格莱美奖(Grammy Award)的两项提名,这首单曲在全美地区销售突破2百万张。〈女孩只想玩乐〉替辛蒂·罗波打开了幸运的星途,一夕之间她成为美国乐坛上最受瞩目的新人,而这首歌曲也成为她个人最受欢迎的代表作之一,〈女孩只想玩乐〉同时也成为1980年代初期提倡女权主义最具时代意义的经典歌曲之一。

Girls Just Want to Have Fun: La chanson est bien reçue par les critiques qui la considèrent comme un hymne féministe. Elle connaît un succès international en atteignant la seconde place du, en devenant numéro un au Canada, en Australie, Irlande, Norvège et Nouvelle-Zélande ainsi que le top 5 de plusieurs pays. Le clip, réalisé par Ed Griles, inclut quelques éléments autobiographiques et nous présente Lauper avec ses amis. Après la diffusion du clip sur, Lauper gagne beaucoup en popularité.
吴佳多

title: 生平.
content: 吴佳多于1977年9月19日出生于浙江临海,7岁时开始在中国接受乒乓球的专业训练。她在1995年成为浙江省冠军,1997年在华东理工大学就读经济学(进出口贸易),一年后移居德国。1998年,她加盟了克罗巴赫俱乐部(FSV Kroppach)。后凭借帮助球队获得2002年德国冠军和2003年欧洲优胜者杯冠军的出色表现,她入选了德国国家队。2006年入德国国籍。  从2006年7月开始,吴佳多进入德国联邦军体育学校,开始了强度更大的训练。2007年欧洲女单12强赛,吴佳多进入四分之一决赛,同年的欧洲乒乓球锦标赛她又获得了双打和团体的第三名。  2008年吴佳多代表德国队参加北京奥运会乒乓球女单的比赛。不过在第三回合女单比赛中以小比分差距输给了代表奥地利出战的中国选手李嫱冰。目前吴佳多在德国国内排名第一,世界排名24,历史最高排名16。(2008年8月14日)

Summary: 吴佳多(1977年-9月19日),生于中华人民共和国浙江省临海市,德国女子乒乓球运动员。

Wu Jiaduo: Wu Jiaduo est une pongiste allemande d'origine chinoise née le.
Something

title: 概要.
content: 当乔治·哈里森在1968年期间录制披头士专辑《The Beatles》时,在空档期间便已在尝试创作《Something》。之后因歌曲成品赶不上《The Beatles》的进度而未编列在该专辑里,但当时哈里森创作的《Something》雏形样本有收录之后在1996年发行的披头士精选专辑《Beatles Anthology 3》中。  这首歌开头的词句「她走动的方式有某种感觉」(Something in the Way She Moves),是来自于披头士成立的苹果唱片公司旗下歌手詹姆士·泰勒的同名歌曲《Something in the Way She Moves》。作品当中的第二句歌词「别的爱人无法如此吸引我」(Attracts me like no other lover)则是在创作的最后阶段才决定的,而在敲定此字句之前,哈里森曾采用了一些临时用的韵脚字句如「像花椰菜般如此吸引我」(Attracts me like a cauliflower)、「像石榴般如此吸引我」(Attracts me like a pomegranate)等。  《Something》的音乐影片是由披头士的随行助理伊尔·艾斯本诺所拍摄。影片的内容为四名披头成员在各自的家中和自己妻子陪同的模样,及约翰·蓝侬与小野洋子、保罗·麦卡尼与琳达·伊斯曼、林哥·史达与莫琳·史塔基,而乔治·哈里森则与贝蒂·伯伊德一同。  因《Something》为一首情歌、加上该音乐影片是和异性伴侣在一起的内容,哈里森曾被反应《Something》是否为妻子贝蒂·伯伊德所写出的歌曲的可能性,而哈里森对此则表示著:「虽然很多人推测《Something》是我为贝蒂所写的,但事实上在创作这首歌时我脑子里反而是在想关于雷·查尔斯的事情」。不过在2007年贝蒂·伯伊德发表的个人自传《Wonderful Tonight》里,另提出哈里森确实曾当面告诉她是因她才写了这首歌的说法。
title: 评价.
content: 哈里森个人对于《Something》表示著「我曾把这首歌搁置有6个月、因为这首歌实在没啥大不了」,但团员约翰·蓝侬及保罗·麦卡尼都一致推崇《Something》的内容,麦卡尼认为这是哈里森在披头士期间所写的最好作品,而蓝侬更表示这是在《艾比路》整张专辑中最棒的一首歌。  歌手法兰克·辛纳屈认为《Something》是他所听过最棒的一首情歌;虽然法兰克曾一度误认《Something》是由蓝侬或麦卡尼所写的作品。 英国新闻媒体BBC则表示《Something》的出现,让大家知道披头士里并非只有二名(蓝侬、麦卡尼)杰出的歌曲写手。美国音乐网站BMI则将此曲列为20世纪前100大歌曲的第17名。音乐杂志《滚石》则在2004年的史上前500大歌曲专栏将《Something》列为第278名、以及2010年披头士最佳歌曲排行的第6名。
title: 歌曲的翻唱.
content: 《Something》在2001年时已累计超过150名歌手翻唱过,当时在披头士的歌曲中是仅次于《Yesterday》最多被翻唱的歌曲。代表性的翻唱者有艾维斯·普里斯莱、法兰克·辛纳屈、雷·查尔斯、詹姆士·布朗等人。其中乔治·哈里森个人最偏爱的是由詹姆士·布朗翻唱的版本,并将此收藏在他个人的点唱机里。  在哈里森逝世后的一周年日子2002年11月29日里,保罗·麦卡尼与哈里森生前挚友艾瑞克·克莱普顿在记念哈里森的演唱会「Concert for George」上一同演唱这首歌。而巴布·狄伦也曾表演此曲为逝世的哈里森致意。

Summary: 《Something》是由英国摇滚乐团披头士成员乔治·哈里森创作,收录于1969年专辑《艾比路》中的歌曲。并在同年10月与另一歌曲《Come Together》合并成双A面单曲发行。

Something (chanson des Beatles): <dfn>'</dfn> est une chanson des Beatles, écrite par George Harrison et parue sur l'album'le. C'est la seule chanson du guitariste qui se retrouvera, un mois plus tard, en face A d'un single couplée à'de John Lennon. Ce disque atteindra la première place des hit-parades dans de nombreux pays, particulièrement aux États-Unis. Autre fait inhabituel concernant ce single publié le, il arrivait après'où les deux titres étaient déjà présents l'un derrière l'autre en ouverture de l'album. "" est également la seule chanson de Harrison à avoir atteint la première place des ventes alors qu'il était membre des Beatles. C'est une des chansons de Harrison inspirée par son épouse d'alors, Pattie Boyd, qui apparait à ses côtés dans la vidéo promotionnelle tournée à ce moment-là.
隔壁的男孩殺過來

title: 剧情.
content: 克莱尔·彼得森(珍妮佛·洛佩兹 饰演)是一位高中老师,在和丈夫盖瑞特(约翰·科贝特 饰演)分居的同时,她与刚搬进来的邻居诺亚·桑德伯恩(莱恩·高斯曼 饰演)发生了一夜情。但在醒来后,克莱尔才发现自己犯下严重的错误,且不停为自己的鲁莽而道歉。此举激怒了桑德伯恩,使他开始威胁克莱尔的家人,并以一夜情的证据对她展开一连串的胁迫......
title: 发行.
content: 该片的预告片于2014年9月8日发布。《隔壁的男孩杀过来》于2015年1月23日发行,片长约为90分钟,MPAA以「暴力,色情内容/裸露和粗口」为由给予该片R级。
title: 评价.
content: 《隔壁的男孩杀过来》收获了普遍影评人的负评。根据烂蕃茄上收集的122篇专业影评文章,其中仅12篇给出了「新鲜」的正面评价,「新鲜度」为10%,平均得分3.3分(满分10分)。而基于另一影评网站Metacritic上的33篇评论文章,其中2篇予以好评,21篇差评,10篇褒贬不一,平均分为30(满分100)。据CinemaScore调查,观众的平均评价于A+至F间落于「B-」。
title: 票房.
content: 在北美,电影于2,602家剧院首映,根据估计,《隔壁的男孩杀过来》能在该周末进账1,200万至1,500万美元。最终,首映当天共收获570万美元,已远超越其预算。周末总额为1,490万美元,位居第二,且票房明显高过其他刚上档的电影。《好莱坞报导》指出,该周45%的观众是西班牙裔,而就整体而言中的71%的观众是女性。电影成为洛佩兹生涯中,1月份上映电影的最高首映周票房,击败她的另一部浪漫喜剧作品《爱上新郎》(2001年),成绩为1,350万美元。除此之外,《隔壁的男孩杀过来》也是她的惊悚片作品之中,首周进账票房最高的电影,领先《超感应频率》(2001年,920万美元)、《追情杀手》(2002年,1,400万美元)及《偷天派克》(2013年,700万美元)。此外,这也是洛佩兹继2005年电影《野兽婆婆》以来,最卖座的真人电影之首周票房。最终,《隔壁的男孩杀过来》在美国的总票房为3,540万美元,加上其他地区的1,960万美元,全球共计5,500万美元。
title: 家庭媒体.
content: 《隔壁的男孩杀过来》于2015年4月28日发布蓝光及DVD版本。其在美国的家庭媒体销售方面共进账680万美元。

Summary: 是一部于2015年上映的美国情色惊悚电影,罗伯·柯汉执导,芭芭拉·柯瑞编剧。珍妮佛·洛佩兹主演,其他演员包含莱恩·高斯曼、约翰·科贝特、伊恩·尼尔森及克莉丝汀·钱诺维斯等人。

Un voisin trop parfait: Un voisin trop parfait ou Le garçon d'à côté au Québec (") est un thriller américain de Rob Cohen, sorti en 2015.
阿里克谢·斯米尔诺夫

title: 技术特点.
content: 斯米尔诺夫右手横板两面反胶弧圈球打法,台内球技术出众,两个小三角的短球挑打成功率极高,正手起板爆冲直线比较多,反手位上手后快撕和弹击两条线长球很具威胁。整体技术也比较丰满,看着不起眼,但都很实用,无谓失误少,正手位半高抛逆向发球也是特长技术。
title: 简历.
content: 斯米尔诺夫7岁开始打乒乓球,曾经夺得1992年欧洲乒乓球青年锦标赛的男团冠军,1994年的男双冠军,以及1995年的男单、男双和混双三项冠军。1995年起,斯米尔诺夫开始参加乒乓球成年组的国际赛事。2005年,斯米尔诺夫曾获欧洲12强赛男单冠军。  斯米尔诺夫曾三次参加奥运会,最好成绩为2004年雅典奥运会的男双第四名,他与马祖诺夫的组合于半决赛2:4负于中国香港的李静/高礼泽组合,铜牌争夺战2:4不敌丹麦的梅兹/图格威尔组合。

Summary: 阿里克谢·格里戈里耶维奇·斯米尔诺夫(,英语:Aleksey Grigoryevich Smirnov,1977年-10月9日),俄罗斯乒乓球运动员。

Alekseï Smirnov (tennis de table): Alekseï Smirnov est un pongiste russe né le à Togliatti.
冲压空气涡轮

title: 作用.
content: 冲压空气涡轮外露的装置为一个小型的风扇,由飞机飞行时强大的对向气流带动其旋转。早期有些冲压空气涡轮设计是将其固定在飞机外部。现代飞机的冲压空气涡轮一般安装在机身或机翼下部,只在紧急状况下才会伸出,分为自动启用和飞行员手动启用两种。冲压空气涡轮的输出功率由飞机的速度决定,速度越快,输出功率也就越大。 Me 163战斗机是典型的冲压空气涡轮外置设计,是二战时唯一进入服役的纯火箭动力拦截机。由于无法从火箭发动机取得电力,所以在机头安装了一个外置的冲压空气涡轮,为全机提供电力供应。  维克斯VC10是第一款配备冲压空气涡轮的民航客机。空中客车A380配备有现代客机中最大的冲压空气涡轮,直径达1.63米,安装在左侧机翼下方,靠近机身的位置。民用客机上的冲压空气涡轮通常有5到70千瓦不等的输出功率。
title: 紧急事故中的应用.
content: 下列是一些客机遭遇紧急状况时,使用冲压空气涡轮的例子:

Summary: 冲压空气涡轮(英语:Ram Air Turbine,缩写:RAT)是飞机在发动机停止、辅助动力系统(APU)完全失效时使用的应急涡轮发电机组。因其英文缩写,它也被称为“老鼠”。它由飞机飞行时产生的冲压力驱动,为驾驶舱和飞行控制系统(电传操纵系统)提供有限的电力。

Éolienne de secours: Une éolienne de secours est une petite turbine reliée à une pompe hydraulique ou à un alternateur, utilisée comme une source d'énergie de secours sur les avions. Sur quelques anciens avions, ce système était monté en permanence et constituait la principale source d'énergie électrique de l'avion.
松田直树

title: 俱乐部生涯.
content: 自1995年从前桥育英高中毕业后,就来到日职的横滨水手效力。第1年就坐稳了主力位置。为1995、2003和2004这三个赛季横滨水手的夺冠做出了巨大贡献,两度入选年度最佳阵容。他和另一名日本国脚中泽佑二结成的中卫组合令人津津乐道。  在松田的职业生涯中,顶级联赛出场数达到了385场,并获得了17粒进球。本赛季才转回到JFL的球队松本山雅。
title: 国家队生涯.
content: 几乎入选过自U-16青年队以上的所有级别国家队。参加过1996年亚特兰大奥运会、2000年悉尼奥运会、2002年韩日世界杯。2004年亚洲杯的参赛名单中本来也有松田,只是因为最后时刻的受伤才由效力于浦和红钻的坪井庆介代替入选。  松田40次代表日本国家队出战,并以日本主力右后卫的身份打满2002年韩日世界杯的全部4场比赛,帮助日本队成功闯入16强。但是他的国家队生涯于2005年日本队主教练、巴西传奇人物济科上任后终结。
title: 逝世.
content: 2011年8月2日,前日本国家队球员松田直树昨上午因突发心肌梗塞被送往医院抢救,入院时心跳和呼吸均已停止,只能靠人工心肺装置维持生命。但在8月3日的《日刊体育》报道称。在医院的全力救治下,松田的心跳已经恢复,不过主治医师仍表示其处在病危状态。  2011年8月2日,松田直树像往常一样在上午9时30分参加球队训练,在进行了15分钟的跑步热身后,进行脉搏测试时突然感到不适,并向教练和队友表示自己很不舒服。随后就突然失去了意识。  2011年8月4日,2002年世界杯上的日本国家队后卫松田直树因在本月2日训练中突发心肌梗塞,经医治无效后于2011年8月4日凌晨逝世,终年34岁。

Summary: 松田直树(平假名:まつだ なおき,1977年-3月14日-2011年-8月4日),已退役日本足球运动员,前日本国家足球队成员,司职后卫。爱称是マツ、マツさん。

Naoki Matsuda: , né le à Kiryū, dans la préfecture de Gunma, et mort le à Matsumoto, est un footballeur international japonais, ayant joué au Matsumoto Yamaga FC.
太空警衛

title: 历史.
content: 亚瑟·查理斯·克拉克在他的小说拉玛任务中创造了太空警卫这个新名词,用来称呼紧告毁灭性的小行星撞击早期警报系统。这个名称后来经由大量近地天体的发现与研究,进入真实的生活中。1992年,美国国会研究产生的"太空警卫巡天报告"引申命令,导致NASA在后续的10年中发现了90%的大近地小行星,这就是通常所指的"太空警卫目的"。NASA获得大量的经费,都被视为是为努力执行"太空警卫计划"工作所需要的。  舒梅克-李维九号彗星在1994年7月撞击木星,创造了更多检测近地天体重要性的感知。大卫·李维在接受采访时说"痴笑的因素因舒梅克-李维九号而消失",他指出当时的事件是灭绝等级绝不是危言耸听,所有的检测和使天体偏转以回避事件的研究,都只是偏执狂妄的想法和态度。每一个碎片的撞击都创造了直径超过12,000公里的巨大黑斑,估计释放出来的能量是6,000,000百万吨黄色炸药(全球核武的600倍)。在舒梅克-李维九号彗星撞击事件之后,各地的小行星检测计划都得到更多的资金。  国际天文联合会的近地天体工作群(英语:Working Group on Near-Earth Objects,WGNEO)在1995年开始讲习与授与"开始太空警卫巡天"资格,这导致了称为太空警卫基金国际组织的设立。随后,世界各地有许多国家成立太空警卫协会或基金会,以支援发现和研究近地天体的想法。一般来说,每个国各自成立的太空警卫组织和国际的基金会或美国国家航空暨太空总署作用的联系,不仅只有名称,还有着共同利益和类似的目标。
title: 观测.
content: 既不是东地中海事件(2002年6月)也不是维托姆事件(2002年9月)曾因为太空警卫的努力而提前发现,然而在2008年10月6日,陨石2008 TC被卡特林那巡天系统()在亚利桑纳州林蒙山天文台的1,5米望远镜检测到,并被广泛的监测,直到第二天撞击到地球为止。
title: 出版品.
content: 洛夫格林已经指出缺乏总体规划和危险的警钟。

Summary: 太空警卫(Spaceguard)这个名词指的是大量的发现与研究近地天体的努力。小行星的发现需要望远镜大面积的搜寻天空。无论属于哪一个组织,专注于发现近地天体的努力都被视为"太空警卫巡天"的一分子。

Spaceguard: Le terme est une référence approximative aux nombreux efforts visant à découvrir et étudier les géocroiseurs (en anglais "Near-Earth Objects" ou NEO, soit "Objets proches de la Terre").
富豪汽車

title: 历史.
content: 沃尔沃的创始人瑞典人古斯塔夫·拉森(Gustaf Larson)和亚沙·盖布列森(Assar Gabrilsson)原本都服务于瑞典知名滚珠轴承制造厂SKF,其中拉森是工程师,而盖布列森则是经济学出身的国际行销部门经理。由于两人对汽车的前瞻性与热情,携手合作在1925年9月时成功说服SKF的董事会,借到了该公司位于特斯兰大(Torslanda)的厂房进行试作车的组装,并且在1926年8月10日获得授权,正式开始新车量产。而沃尔沃第一款产品,是1927年4月14日上市的Volvo ÖV4型敞篷车,强调配合瑞典的气候与地形所设计。  由于销售表现优秀规模越来越大,沃尔沃在1935年时正式脱离母公司SKF,独立为沃尔沃公司继续营运。直到1998年为止,沃尔沃汽车都一直属于沃尔沃集团所拥有,该公司除了乘用汽车之外,也是世界知名的商用车辆制造商,但1999年时沃尔沃集团将乘用车部门售予美国的福特汽车公司,纳入该公司旗下所属的高级汽车集团(Premier Automotive Group,PAG)与林肯汽车、阿斯顿马丁汽车一起经营,至于Volvo卡车则留在瑞典Volvo工业集团。  沃尔沃长期关注汽车安全问题并发明大量的汽车安全科技,公司内有一车祸研究团队长期与警方一起至车祸现场研究汽车撞击安全的问题,在各类汽车撞击安全测试中成绩领先,也让沃尔沃汽车拥有许多医师客户。包含多数车厂忽略的车尾撞击安全和2012年美国保险机构IIHS所特别进行的一项速度为40mph(约为64km/h)的小重叠面积的撞击测试(Small Overlap Frontal Crash Test)中,其它高级品牌车款都在这项新的测试项目中得低分,VOLVO S60却获得最佳的评价。Volvo汽车2008年率先推出的CWAB碰撞警示暨主动刹车安全系统成效明显,促使Euro NCAP汽车安全撞击测试在2014年将其列为各车种的测试项目。在汽车性能方面沃尔沃对涡轮增压引擎也很有研究,例如2007年即推出涡轮反应敏捷的Twin-Scroll涡轮增压引擎。  波斯湾战争时期美军最高阶的参谋首长联席会议主席克林·鲍威尔上将休假时也以买卖和修理古董沃尔沃汽车为嗜好闻名。在吉尼斯世界纪录中全球行驶里程最长的汽车是一辆Volvo 1800S。  1999年福特汽车以64.5亿美元收购沃尔沃汽车。并于2008年时减资24亿美元。  2006年3月20日,沃尔沃汽车公司宣布在位于重庆的长安福特工厂生产沃尔沃S40轿车。  2009年12月24日福特汽车和中华人民共和国浙江汽车制造商吉利汽车的母公司——浙江吉利控股集团就出售沃尔沃汽车达成初步协议。  2010年3月28日,浙江吉利控股集团有限公司(简称吉利集团)在瑞典哥德堡与福特汽车签署最终股权收购协议,获得沃尔沃轿车公司100%的股权以及包括知识产权的相关资产,涉及金额18亿美元,在2010年第三季度完成交割。
title: 特色.
content: 沃尔沃是汽车被动式安全领域的先锋,是三点式安全带的发明者,在汽车安全领域它创造了很多业界第一:
title: 车型.
title: 三位数编号.
content: 1968年从沃尔沃140开始,沃尔沃开始为其车型采用三位数的编号方法,第一位数是车系,第二位数是气缸数,第三位数是车门数。例如164是指1系列、6缸发动机和4个车门。但是这一编号规则也有例外,例如780采用的是涡轮增压的直列四缸(I4)与V型6缸(V6)汽油发动机或I6柴油发动机,但从来没有采用8缸发动机的型号,类似的还有760经常采用涡轮增压I4发动机,360也是只有四缸发动机。公司在晚期型号里抛弃了最后一位数字的含义,无论车门数多寡一律以零字结尾,例如740,不过在汽车的车型与车身代号(VIN)铭牌上还是会刻有这一数字。
title: 目前的主要命名法.
content: 今天,公司采用字母表示车身类型,后面跟数字表示车系的命名方法。尽管这并未由官方正式公布,但是一般认为S代表四门房车,C代表双门运动型或敞篷车,V代表多用途车或旅行车,XC代表越野车(最初是由V70的四轮驱动型号V70XC发展而来,XC是「越野」(Cross Country)之意,后来沃尔沃汽车单独把编号改为XC70,以和XC90相一致)。根据这原则,如V50就是较小的40/50型号的旅行车。

Summary: 沃尔沃汽车(港台译名:富豪汽车,瑞典文:Volvo Personvagnar)是于1927年在瑞典歌德堡成立的汽车品牌,Volvo为拉丁文,意思为「滚动」,是北欧地区第一个汽车品牌,原为美国福特汽车旗下所拥有的品牌,于2010年3月28日由中国吉利汽车收购其全部股权及其相关资产(包括知识产权),使其成为旗下品牌。沃尔沃汽车以车辆安全表现优秀而闻名。

Volvo (automobile): Volvo Cars est un constructeur suédois d'automobiles premium et de luxe, filiale du groupe chinois Geely. Fondée en 1927, le siège social de la marque se trouve à Göteborg, en Suède.
米洛什·特奥多西奇

title: 职业生涯.
title: 奥林匹亚高斯(2007-11).
content: 2007年,特奥多西奇与希腊的奥林匹亚高斯篮球俱乐部签署了一个为期五年的合同,并代表奥林匹亚高斯参加了希腊篮球甲级联赛。不过直到在欧洲篮球锦标赛上大放异彩后特奥多西奇才成为球队的主力,并很快就让人们见识到了他的实力,在夺得了一月份的本月最佳球员之后,他已经成为了奥林匹亚高斯篮球俱乐部的核心球员。  在的中,特奥多西奇场均能够取得13.4 分、2.5 个篮板、4.9 次助攻以及职业生涯最高的1.8 次抄截,效率值达到了17.1,在所有球员中位列第二名,对球队起了十分关键的作用,并帮助奥林匹亚高斯进入欧洲篮球联赛四强,虽然在决赛中遗憾的败给了巴塞罗那篮球俱乐部,但是特奥多西奇却收获了自己的荣誉。赛季结束后,特奥多西奇被评选为欧洲篮球联赛最佳阵容第一队,并于2010年5月8日由官方宣布获选为2010年欧洲篮球联赛最有价值球员。
title: 洛杉矶快艇(2017-2019).
content: 2017年7月10日,特奥多西奇与洛杉矶快船签约。在热身赛期间,特奥多西奇在经过几场比赛以后被证明是联盟的精英之一。2017年10月19日,特奥多西奇在快艇对上洛杉矶湖人的比赛中首次亮相,并贡献了6分6次助攻。在10月23日对上菲尼克斯太阳的第二场比赛中,特奥多西奇在比赛中因左脚足底筋膜炎而提前离场,由于这种伤的恢复时间难以预测,因此快艇队宣布特奥多西奇将会无限期休战。  2017年12月12日,快艇对上多伦多暴龙。先前因左脚足底筋膜炎而无限期休战的特奥多西奇重新回归赛场,并为球队发挥了极大的贡献,一路紧追着暴龙,第四节最后一分钟双方仅有1分差。特奥多西奇在比赛剩下40.5秒时轰进关键三分球,帮助快艇以96-91后来居上击退暴龙,取得2连胜。
title: 职业生涯数据.
title: 欧洲联赛常规赛数据统计.
content: !赛季!球队!出赛!先发!平均上场时间(分钟)!投篮命中率(%)!三分球命中率(%)!罚球命中率(%)!平均篮板!平均助攻!平均抄截!平均阻攻!平均得分

Summary: 米洛什·特奥多西奇(,1987年-3月19日),出生于南斯拉夫联邦共和国塞尔维亚瓦列沃,身高1.96米,塞尔维亚职业篮球运动员,绰号欧洲魔术师。目前效力于NBA联盟洛杉矶快艇,曾效力于欧洲顶级俱乐部莫斯科中央陆军篮球俱乐部。2010年9月8日,在塞尔维亚与卫冕冠军西班牙的世锦赛四分之一决赛中,在比赛最后3.1秒时的投中超远距离三分绝杀,帮助塞尔维亚以92-89击败了世锦赛卫冕冠军西班牙,在南斯拉夫联盟(塞尔维亚与黑山)解体后,塞尔维亚队再一次进入世锦赛四强。2014年男篮世界杯再次率领塞尔维亚队进入四强。曾在2010年被选为欧洲篮球联赛最有价值球员。

Miloš Teodosić: Miloš Teodosić (cyrillique serbe : ), né le à Valjevo (Yougoslavie), est un joueur serbe de basket-ball. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs européens - la FIBA le désigne meilleur joueur européen de l'année 2010 - il est finaliste du Championnat d'Europe 2009, de la coupe du monde 2014 et des Jeux olympiques de 2016. Il reçoit également le titre de meilleur joueur de l'Euroligue 2009-2010, compétition qu'il perd en finale avec l'Olympiakós Le Pirée face au FC Barcelone.
紐西蘭國立博物館

title: 历史.
title: 新西兰疆域博物馆 (New Zealand Dominion Museum).
content: 新西兰蒂帕帕国里博物馆的最早前身可追溯于新西兰殖民博物馆。 该馆由James Hector始建于1865年,位于博物馆大街 (Museum Street)。 在1930年左右, 该博物馆迁移至坐落在Buckle大街的新西兰疆域博物馆(New Zealand Dominion Museum building), 而这里也正是新西兰国家艺术展馆 National Art Gallery of New Zealand的所在地。
title: 新西兰国家艺术展馆(National Art Gallery).
content: 新西兰国家艺术展馆(National Art Gallery)位于新西兰首都惠灵顿的Buckle大街。 该馆始建于1936年,其中第一层由新西兰疆域博物馆New Zealand Dominion Museum building所组成。该馆的成立源于“1930年国家艺术展馆与疆域博物馆条约”的顺利通过。 早期的陈列的展览品大部分来自诸如 Sir Harold Beauchamp, T. Lindsay Buick, Archdeacon Smythe, N. Chevalier, J. C. Richmond, William Swainson, Bishop Monrad, Sir John Ilott 以及Rex Nan Kivell等名流的捐献。
title: 蒂帕帕国立博物馆(Te Papa).
content: 蒂帕帕国立博物馆始建于1992年,源于新西兰蒂帕帕国立博物馆条约的顺利通过。官方首次于1998年的2月14日正式运营,Sir Peter Blake 与新西兰首相Jenny Shipley主持了开馆典礼。该馆的日程运营主要由新西兰文化部所成立的理事会所承担。在运营之初的5个月中,有超过100万的游客慕名前来参观。在这之后,平均每年的游客数量都会在100至130万左右。
title: 博物馆建筑.
content: 蒂帕帕国立博物馆的主建筑位于新西兰首都惠灵顿的Cable大街。该建筑共由6层展馆,咖啡馆以礼品店所组成,营造的主题为“新西兰传统文化”。与此同时,馆外还联通人造洞穴,丛林及湿地。第二栋主建筑是位于Tory大街的研究所,尚未对大众开放。这所博物馆由Jasmax所设计,在1998年竣工时,共计花费了300万纽币。归功于先进的新西兰建筑技术,博物馆自身能够极大的减轻地震带来的损害。
title: 博物馆藏品.
content: 蒂帕帕国立博物馆的藏品可在展览品专栏网页自动查找。 历史收藏包含了新西兰早期的各种衣物纺织品,最早的可追溯至16世纪。与此同时, 还有新西兰邮票的专题展览,共计两万张邮票与格式相关的物品均陈列在馆内。此外,太平洋岛国主题的展览则包含了来自周边太平洋岛国的早期与近现代物品,共计一万三千件。具有珍贵价值的科学展览由早期的化石与动物考古学相关物品构成,共计二十五万的标本均由博物馆展出,其中包括了七万多的珍贵鸟类标本,各类两栖动物,哺乳动物以及爬行动物的相关标本。博物馆拥有世界上最大的稀有乌贼标本,该标本于2007年3月由新西兰渔夫在南极洲捕捉,并在这之后转交给新西兰国立博物馆。文化展览主要由旧照片,毛利至宝与太平洋文化几个专题组成。

Summary: 新西兰蒂帕帕国立博物馆 (Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa) 是新西兰的国家博物馆兼艺术展馆。该馆的前身是殖民博物馆(Colonial Museum),始建于1865年。1988年,新西兰政府提出了新博物馆的建立计划。1992年,新西兰国立博物馆法案在议会通过。1998年,博物馆正式运营。该馆常被称作Te Papa或Our Place,其中Te Papa来自毛利用语,中文可翻译为“蕴藏在这个地方的宝物”。新西兰国立博物馆坐落于首都惠灵顿。博物馆展览主要以新西兰传统文化为主题,此外馆内还有藏有世界上最大的乌贼标本。。

Te Papa Tongarewa: Le musée de la Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa est le musée national de la Nouvelle-Zélande situé à Wellington.
美国空军参谋长

title: 历任美国空军参谋长.
content: 在设立此职位之前,亨利·阿诺德上将在二战期间被任命为陆军航空队司令。后来他晋升为空军五星上将。 ?关于莫斯利被解职以及麦克纳布代理参谋长的问题存疑,各资料说法不一
title: 分布情况.
content: 所有20位空军参谋长,不包括代理,均为已获得上将军衔军官提升,没有任何一名空军参谋长是直接由中将晋升。  空军首任参谋长是在空军成立时直接由前身陆军航空队司令改名的,其后2至7任空军参谋长都是由第一副参谋长升任的,如果再加上后面两位,从第一副参谋长替补升任空军参谋长的总人数达到8位,占到40%。其次升任空军参谋长最多的职位是驻欧空军司令,共有5位,占25%。再次是美国运输司令部司令,共有2位,占10%。其余系统司令部、空战司令部、战略空军司令部、太平洋空军都只有一人升任空军参谋长。  从飞行机种看,前10位空军参谋长中,截止1982年,轰炸机飞行员占了5位,战斗机飞行员4位,其中一位也飞轰战机,另一位是侦察机。而从1982年往后的11位空军参谋长中,再没有轰战机飞行员,除了一位运输机飞行员,其余均是战斗机飞行员。

Summary: 美国空军参谋长(CSAF)是美国空军军阶最高的军官之一,亦为参谋长联席会议成员。空军参谋长领导空军参谋部,并受空军部长的直接领导负责空军全盘事务。在空军部长的授权下,参谋长负责在本土以及海外超过70万现役、国民警卫队、后备队、文职人员的组织、训练与装备保障。空军参谋长还负责联合作战司令部中空军人员的人事和资源调配。空军参谋长还行使美国法典第10编第8033节赋予的其他职责、负责空军部长委派的其他任务,或将这些责任和义务进一步委派给其下属。

Chief of Staff of the United States Air Force: Le Chief of Staff of the Air Force (CSAF) ou chef d'état-major de l'Air Force est un titre attribué dans l'US Air Force à un général 4 étoiles, subordonné direct du secrétaire à la Force aérienne. Il est membre du Joint Chiefs of Staff. Il est nommé par le président des États-Unis, sa nomination est ensuite validée par le Sénat.