GEM/xwikis huggingface dataset:
黃家駒

title: 生活与事业.
title: 早年生活.
content: 1962年6月10日生于英属香港,祖籍广东台山。自小与家人居住在九龙深水埗区苏屋邨。曾就读香港四邑商工总会新会商会学校及博允英文中学。  中五毕业后,曾任职办公室助理、铝窗、五金、空调、水电工程、电视台布景员等工作,也曾加入乐队鼓手叶世荣任职的德高保险有限公司作保险推销员。
title: 参与成立Beyond.
content: 1980年,黄家驹经土瓜湾嘉林琴行老板介绍认识叶世荣,联同两位朋友邓炜谦及李荣潮组成乐队,这支乐队也是Beyond的雏型。1983年,为了参加《吉他杂志》举办的比赛,Beyond正式组成,Beyond这个名字是第一代主音吉他手邓炜谦所改,意思是「超越」,经过几次人事变动后,1984年,黄家驹的弟弟黄家强加入成为低音吉他手;1985年,主音吉他手黄贯中加入。同年,Beyond在坚道的明爱中心自资举办《永远等待演唱会》,翌年再推出自资卡式带《再见理想》,之后在经理人陈健添(Leslie Chan)的协助下,从地下音乐正式进入商业流行乐坛。  1988年,终于凭专辑《秘密警察》内《大地》一曲夺得十大劲歌金曲,为乐队获得首个电子传媒奖项;1989年,由黄家驹作曲,小美填词,以歌颂母亲为题的《真的爱你》大热,夺得十大劲歌金曲及十大中文金曲两大奖项;1990年,由黄家驹作曲及填词,以歌颂当时刚出狱的南非黑人民权领袖曼德拉为题材的《光辉岁月》大热,夺得十大劲歌金曲奖,黄家驹亦凭此曲夺得「最佳填词奖」。
title: 日本发展时期.
content: 1991年,Beyond于红磡香港体育馆举办五场《生命接触演唱会》,成为第一位于红磡香港体育馆举行演唱会的摇滚乐队。由于对香港乐坛感到失望,加上希望乐队能冲出香港,故在九十年代初期Beyond决定发展东南亚、台湾、中国大陆、日本等亚洲市场。此时,日本经理人公司对Beyond感到兴趣,与他们签约,带Beyond往日本发展。同年年尾,Beyond转投华纳唱片,开始Beyond的华纳时代。黄家驹表示,他们希望有更大自由度去玩音乐,以摆脱香港乐坛的束缚及题材限制。  1991年,由黄家驹演出,于1992年上映写实电影《笼民》,并担任男主角;该片在各个颁奖礼中屡获殊荣,包括第12届香港金像奖最佳影片奖。  1992年,Beyond开始长居日本。
title: 意外逝世.
content: 1993年6月24日凌晨1时(日本时间),为宣传即将发行的日语唱片,Beyond应邀到富士电视台位于河田町的4号录影室拍摄游戏节目《》,游戏进行了15分钟便发生意外:黄家驹在狭窄并沾满水渍的台上奔跑时不慎滑倒,强大冲力使身旁3块布景板的固定装置脱落,布景板松开。黄家驹与身旁的主持人内村光良一同翻落2.7米的台下。黄家驹头部朝下摔落,后脑首先着地,随即昏迷;内村光良则胸部着地,仅受轻伤。  6月26日晚上,乐迷聚集香港商业电台停车场空地举行祝祷会,祈求黄家驹尽快康复。  日本时间1993年6月30日下午4时15分在东京女子医科大学医院逝世,终年31岁,院方公布死因为急性脑膜下血肿、头盖骨骨折、脑挫伤及急性脑肿胀。《小内小南的 想做什么 就做什么》也因黄家驹的逝世宣告停播。  7月2日,黄家驹的遗体运回香港,7月4日于北角香港殡仪馆设灵。同日晚上香港商业电台于红磡高山剧场举行「永远怀念家驹」悼念音乐会。。遗体最后下葬于将军澳华人永远坟场,近500名歌迷到场送别,而九龙塘省善真堂亦安放了其灵位。
title: 影响.
content: 黄家驹的音乐作品,对香港、台湾、中国大陆、东南亚、日本及世界其他华人地区年轻乐迷仍然有着深远的影响。  Beyond其他三名成员以乐队名义推出多张专辑,即使乐队2005年宣布解散后,仍然继续创作音乐。  纵使黄家驹已逝世多年,但未被大众遗忘,直至现在每年他的生忌和死忌,仍然有大批来自世界各地的乐迷前往将军澳华人永远坟场拜祭。  2014年9月29日,香港发生雨伞运动时,大量群众高唱《海阔天空》,使此曲成为民运主题曲之一。  黄家驹为歌手吕珊1993年创作的歌曲《雨伞后》,在雨伞运动后,多次被影视节目使用,包括香港电台电视节目《伞开以后》第四集(2015年)年。、香港本土独立电影《对倒》(,)(2018年) 使用作电影的主题音乐、时事资讯节目《议事论事》之「雨伞后......判决」(2019年) 等。
title: 评价.
title: 香港.
content: 著名填词人刘卓辉对黄家驹所发表「香港没有乐坛,只有娱乐圈」一句留下深刻印象,认为这是黄家驹与别不同之处。刘解释「懂得说这句说话的人并不多,即使懂得说或心里有同样想法的人,也没有胆量表达。黄家驹并非哗众取宠,而是在心里压抑一段很长时间,禁不住才说」。
title: 台湾.
content: 有「华语流行乐教父」之称的台湾歌手罗大佑,就曾说过「香港没有真正的音乐人,除了黄家驹」。罗大佑亦曾在《黄家驹为什么会死》这本书中写到 :「不会再出一个黄家驹了,这样的人降临人世本来就是奇迹,上帝让黄家驹下凡,但是凡人没有珍惜他,反而谩骂他,诅咒他,结果,上帝把黄家驹收回了。上帝不会再派一个音乐天使下凡的。」
title: 专辑.
content: 主唱作品以Beyond名义推出。最后参与创作之作品,收录于粤语专辑《乐与怒》及国语专辑《海阔天空》。  黄家驹去世后,Beyond所属的唱片公司——华纳唱片及滚石唱片先后推出致敬专辑。
title: 荣誉.
content: 2018年杨光宇先生以黄家驹(Wongkakui)命名41742号小行星

Summary: 黄家驹(Wong Ka Kui,1962年-6月10日-1993年-6月30日),香港摇滚音乐家、歌手及词曲作家,华语乐坛的摇滚乐代表人物之一。 在摇滚乐队Beyond中担任作曲、填词、节奏吉他和主唱。

Wong Ka-kui: Wong Ka-kui (黃家駒, - ) est un chanteur hongkongais. Co-fondateur, chanteur principal et guitariste du groupe de rock Beyond, sa célébrité s'étendait dans toute l'Asie.
布魯塞爾格林芬犬

title: 毛发.
content: 布鲁塞尔格林芬犬覆毛分为埂毛及粗毛两型,埂毛型毛直且梗,针状,类似亚分槟犬毛色有带红的棕色、或红黑相杂的棕色,也有黑色的狗。埂毛型的狗几乎不需要特别照顾。梳毛一周两次就够了。粗毛型的狗,必须手工梳毛。可以绑发饰,但要注意千万别伤害了狗毛粗硬的触感。
title: 生殖.
content: 母狗怀孕与众不同,幼犬的头部过大,容易难产。新生儿很小,约生1~3只,出生后过2~4周的存活率约为60%。寿命8~10年。
title: 性情.
content: 爽郎活泼、独立性强。任何场合,皆有自己的主张,是故弄玄虚的高手。牠们看到比自己大10倍的狗,也会勇往直前,用脚踢、吠声激昂。个性刚愎倔强,训练并不容易,布鲁塞尔格林芬犬,具有这些特质,若想养牠们则必须要投注更多的感情,并宽大地包容他们反复无常的脾气。不需人管理,喜欢自由自在活动的。若让牠生活在狭小的空间里,就相当不适合。能悠哉跑跳的环境是最理想的,但若非有围篱的安全场所,则不可任其自由奔跑。

Summary: 布鲁塞尔格林芬犬(Griffon Bruxellois)是一种短小精悍,强壮。胸部宽而深,背短、后半身特别发达的犬种。前肢直挺,后肢发达,颈部力道强劲,微拱,前脸部特短,眼睛大而黑,眼睛四周也是同色,突显锐利机灵的神情。突出的下颚,表现出独立性强的性格。嘴唇宽,稍微上翘,耳根的位置高、断耳,或维持自然原状。尾巴剪短。

Griffon bruxellois: Le griffon bruxellois est un race de chiens originaire de Belgique. La race est issue de croisements effectuée au, entre le smousje, un petit chien à poil dur bruxellois chassant les rats dans les écuries, et l'épagneul King Charles et le carlin. Il fait partie des petits chiens belges comme le griffon belge et le petit brabançon.
红色恐慌

title: 第一次红色恐慌.
content: 第一次世界大战后期,欧洲无政府主义者和左翼政治的躁动以及暴力加剧了现存国家的社会和政治紧张局势。
title: 第二次红色恐慌.
content: 麦卡锡主义是在1950年代初,由约瑟夫·麦卡锡煽起的,在美国全国性的反共“十字军运动”。以他为首脑的该运动大肆渲染共产党侵入美国政府和美国舆论界,促使成立“非美调查委员会”,在文艺界和政府部门煽动人们互相揭发。许多著名演员如查理·卓别林和发明原子弹的科学家罗伯特·奥本海默等都受到迫害,被指控为向苏联透露机密和为苏联充当间谍。1953年6月19日,科学家艾瑟尔与朱利叶斯·罗森堡夫妇为此被判上电椅死刑。  1954年,麦卡锡主义达到顶端。他指控美军和政府官员从事颠覆活动,为此举行了长达36天的听证会,同时向全国进行电视直播。美国国内外的舆论开始指责他是“蛊惑民心的煽动家”。11月中期选举,共和党失去参议院的多数,麦卡锡被免去非美调查委员会主席的职务。12月2日,参议院以67票对22票通过决议,正式谴责麦卡锡“违反参议院传统”的行为。虽说麦卡锡主义时代结束,不过红色恐慌影响层面甚广,「反共为美国的惟一选择」成为日后多年的美国国家政策。

Summary: 红色恐慌(英语:Red Scare)是指于美国兴起的反共产主义风潮,分为两段。第一段自1917年俄国十月革命爆发后延续至1920年,恐慌受到欧洲的影响,美国工人以及社会主义者可能爆发政治激进主义或革命运动。第二段是指开始于1947年,并几乎贯穿全部1950年代的麦卡锡主义后遗症。恐慌来自于美国国内外共产主义者对美国社会的影响以及对联邦政府的间谍行为。在此后遗症下,美国政府制定形形色色的反共政策,使国民接受了国家安全与反共密不可分的思想观念。而此观念以美国共和党参议员约瑟夫·麦卡锡发起的麦卡锡主义有密切的关系。

Peur rouge: Le nom de « Peur rouge », ou « Peur des rouges » (de l'anglais "") désigne deux périodes de fort développement de l'anticommunisme aux États-Unis. La première débute avec la Révolution d'Octobre de 1917 et se termine en 1920. La seconde, avec le maccarthysme, qui se déroule dans les années 1950, dans le contexte de la « Guerre froide ». Ces périodes sont caractérisées par la criminalisation des opinions politiques communiste ou anarchiste ainsi que la crainte généralisée d'une infiltration communiste ou anarchiste au sein du gouvernement américain.
巴塞尔历史博物馆

title: 赤足教堂.
content: 巴塞尔历史博物馆的主要部分位于巴塞尔市中心的赤足教堂(Barfüsserkirche),由巴塞尔城市州管理。  博物馆有莱茵河上游地区最全面的文化史收藏,展示面积6200平方米。其重点是中世纪晚期、文艺复兴至巴洛克时期。主要的亮点包括:主教座堂的珍宝、巴塞尔和斯特拉斯堡挂毯、巴塞尔的死亡之舞碎片,祭坛的和教会绘画,伊拉斯谟物品、硬币和玻璃画。
title: 樱花园博物馆.
content: 樱花园博物馆("Haus zum Kirschgarten")建于1777年到1780年。这所房子被认为是该地区最贵族化的宫殿。设计者为乌尔里希·布赫尔。其产权历经变化,现在与毗邻的家居生活馆相连。50个展览室展示的大多数都用来展示18世纪和19世纪巴塞尔的典型的生活空间,包括各种家具,绘画,瓷器和玩具。
title: 音乐博物馆.
content: 音乐博物馆位于赤足广场(Barfüsserplatz),与赤足教堂相对。它的21个展室展示欧洲数百年的音乐史。展览的三个重点是:
title: 马车博物馆.
content: 马车博物馆(Kutschenmuseum)成立于1981年,属于Christoph Merian Stiftung拥有和管理,位于巴塞尔东南的明兴施泰因。这里展出18到20世纪的马车、雪橇等。

Summary: 巴塞尔历史博物馆 ()成立于1894年,是瑞士最大的历史博物馆之一,瑞士国家遗产之一。

Musée historique de Bâle: Le Musée historique de Bâle (en allemand "Historisches Museum Basel"), qui a ouvert ses portes en 1894 dans l’ancienne "Barfüsserkirche" de Bâle, abrite la plus importante collection d’histoire de la civilisation dans la région du Rhin supérieur.
逃跑的新娘

title: 剧情.
content: 圣诞节当日,正在教堂举行婚礼的当娜忽然于会场消失,并出现在TARDIS。当娜边指责博士绑架她,边打开TARDIS的大门,却发现自己正置身于外太空。博士对于当娜为何能闯进TARDIS感到不解,因没有博士的许何下没有人能自由进入这时间机器。尽管如此,博士还是把当娜送回地球,让她完成婚礼。然而,TARDIS所登陆的地点与会场有所偏差,当娜不再信任TARDIS,于是选择乘坐出租车。博士赫然发现出租车司机正是机械圣诞老人,他相信这机器人会对当娜不利。  果然,机械圣诞老人是想带走当娜。为此,博士通过TARDIS救走当娜,并给予她一只能免受机械圣诞老人追踪的戒指。二人随后来到婚礼会场,博士翻看当娜消失一刻的影片,发现她身上附有休恩粒子,一种早于数亿年前已不再使用的物质。换言之,博士此前给当娜的戒指并不能阻止机械圣诞老人的追踪。果然,这些机器人随之来到,博士利用广播系列及时令他们瓦解。之后,博士分析机器人的结构时发现他们是受某力量控制,也是说是某人希望得到当娜。  同时,博士还发现当娜和新郎朗斯均在火炬木小组属下的公司工作。为此,博士与二人来到这公司的办公大楼,竟见大楼底层隐藏着一个规模庞大的实验室。博士明白一切:有人正液态化休恩粒子,而当娜体肉之所以有这种物质是由于朗斯在每天给她喝的咖啡加入液态的休恩粒子。在结婚时,她喜悦的心情激发了休恩粒子活动,令她忽然出现在藏有这种粒子的TARDIS上。然而,博士还有一点搞不清:是谁指示朗斯这样做,又有何目的?  此时,外貌酷似蜘蛛的华士女王现身,她承认这是其所为,又解释休恩粒子可令被困在地核的后裔抵达地面。届时,华士族人将会把地球吞食。博士闻之,召唤TARDIS来到,把带着当娜带到地球诞生时。正如华士女王所言,她的后代在堔球形成时就躲藏在地核。回到实验室,华士女王已把朗斯捉走,并灌以休恩粒子水,将他喂给其后代。博士开出条件,要求华士女王立即投降,并承诺会为她和其后代找地球居住。可是,华士女王不同意。于是,博士引来洪水,淹没华士的后裔,华士则登上其太空船打算逃亡。然而,由于太空船的能量已用光,太空船迅即被坦克击落。博士带当娜回家,并邀请她继续当TARDIS的座上客,但遭到拒绝。于是,博士自行离去。
title: 前后连接.
content: 机械圣诞老人和圣诞树继《圣诞入侵》后再次出现。此外,博士到遇到当娜时问她去年圣诞是有否过「太空船盘据伦敦上空」以及「机器人们在开战」指的是《圣诞入侵》和《鬼军》/《末日》合集的剧情。同时,博士问当娜的丈夫是否很胖,而且额头上有拉链,指的是《撞毁大笨钟》/《第三次世界大战》中出现的外星人。博士在剧中又把TARDIS转移到其他地方,这技术首见于《背水一战》。  在这集剧终前,一名军人驾驶坦克,并以「萨克森先生」(Mr Saxon)的名义向华士女王的太空船开火。萨克森这名字在《爱与兽》首次出现,在随后的系列3更是多次被提到,也是这个系列的故事线。这集也同时提到火炬木小组,这个由维多利亚女王成立的组织是系列2的故事线。
title: 制作.
content: 拉塞尔·T·戴维斯早已构思好这集的情节,并计划将这集于放在系列2播出。但随着电视台公布制作两部圣诞特辑和在得悉比莉·派佩将会辞演后,他决定安排这集在圣诞节播映。  这集的拍摄用了整整一个月,主要是考虑到剧组的人事变动及凯瑟琳·塔特的档期。戴维斯在《异世奇人》的网志中解释由于灯光组主管忽然离去,剧组不得不重新拍摄一些在《末日》已经拍好的画面,以免不连戏。另一方面,由于塔特忙于参与其它的演出,故她无法参加剧本通读(script readthrough)。为此,剧组找来于《火炉壁的女孩》中饰演庞巴度夫人的索菲亚·迈尔斯代替塔特参与通读。  在拍摄地点方面,厂景取自位于庞特普里斯的制作室,这是《异世奇人》首次在这制作室进行拍摄,TARDIS的内部则在纽波特一间空置的仓库拍摄。博士利用TARDIS救走被困在出租车的当娜那幕取景自A4232公路,剧中的爆炸和坦克开火的场景均拍摄于卡迪夫中部的圣玛莉街 。至于博士为分散机械圣诞老人而令提款机喷出钞票的一幕,为免违反法例,所用的都是假币。这些标示为「英国信用银行」的道具钞票后来成为收藏家的珍藏。据报,每张纸币市值50英镑甚至更高的价钱。另一样值得一提的是,由于这集是在7月拍摄却以圣诞节为背景,故演员们均须在摄氏30度高温上穿着长衫衣物演出。  剧中的其中一幕在播出时被剪去:当娜在TARDIS发现罗斯·泰勒遗下的外套,并就此质问博士,博士愤然夺走该外套,然后打开TARDIS的大门,抛走那外套。戴维斯在和执行制片人祖利亚·加德纳讨论后决定剪去这一幕,因加德纳觉得这剧情太过夸张。
title: 发行和反响.
content: 《逃跑的新娘》于2006年12月25日在BBC One播出,而在5日后播出附有手语的版本,这是《异世奇人》历史上的第一次。收视报告指圣诞节当天共有935万人在英国收看这集,在该星期的收视排行榜中位列第十。  史蒂夫·奥布赖恩在杂志《SFX》中给了这集4星(满分为5星),称这集与其它的《异世奇人》剧集不同,又赞扬田纳特和塔特的演出。多媒体和评论网站《IGN》的特拉维斯在10分为满分下给这集7.2分,认为相比《末日》内短暂的演出,当娜在这集明显进步了,又对泰勒被提起感到满意。网站《数码间谍》的杰克·霍根则较负面,指这集「缺乏激情」,尤其是华士女王。在2012年,《SFX》重提此集,称这集是科幻圣诞剧的坏榜样,全因这集在夏季拍摄。

Summary: 《逃跑的新娘》(英语:The Runaway Bride)是英国科幻电视剧《异世奇人》的第二部圣诞特辑,于2006年12月25日在BBC One首播。这集的编剧是拉塞尔·T·戴维斯,并由尤若斯·林恩执导。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士外,凯瑟琳·塔特饰演的当娜·诺布首次正式登场。

Le Mariage de Noël: Le Mariage de Noël "()" est un épisode spécial de la série "Doctor Who" situé entre la deuxième saison et la troisième saison de la deuxième série et diffusé pour la première fois sur la BBC pour le Noël 2006.
鬼軍

title: 剧情.
content: 这集一开始是个冷开场,泰勒道出遇到博士以后的种种经历和「她是如何死的」。之后,镜头回到几个月前,博士和泰勒乘坐TARDIS回到当代的伦敦,并去探望积奇。积奇得悉女儿平安回家感到欣慰,而更令她觉得高兴的是其父也归来。于是,积奇把这事告之泰勒。然而,这让泰勒感到相当狐疑,因她的祖父早已过身。原来,积奇口中所说的父亲是个鬼魂。此时,鬼魂出现在众人眼前,博士直言鬼是不存在的,这令积奇大为光火。为证明鬼真的存在,她开启电视,称在几个月前全球各地纷纷出现鬼魂,并与人们建立亲密的关系。  博士闻之,认为此事极不寻常,于是返回TARDIS寻求协助。在这台机器的帮助下,博士成功捉到一只鬼魂。果然,它根本不是鬼,而是某种正在转化的物质。为进一步查明真相,博士带同泰勒和积奇来到火炬木小组的总部。博士首先步出TARDIS,并要求与跟进鬼魂一案的人会见。于是,他被带去和火炬木小组首席伊芳·哈特曼会谈。此时,泰勒尚留在TARDIS,火炬木小组的职员却无原无故地没收这台机器,使得泰勒被困在里面。  另一边厢,哈特曼向博士显示他们的调查成果。原来,这些鬼魂是通过肉眼看不到的能量墙来到地球。换言之,鬼魂是来自外星。随后,哈特曼又向博士展示一个神秘的球状飞船,火炬木小组的科学家拉杰臣·辛格指这飞船不能以人类的物理知识解读。博士仔细研究那飞船后大惊,他称这是一艘「零空间飞船」,即能于平行宇宙自由行走的飞船。由于平行宇宙是无法随意穿越的,因此博士对飞船的存在感到不可思议。但这并非火炬木小组的全部,他们还掌握了能量墙的开关技术,使得小组成员能限制鬼魂的出入。博士闻之,郑重地警告哈特曼他们是不能真正的控制能量墙,否则后患无穷。然而,哈特曼没有理会博士的警告。  镜头回到泰勒那边,她已离开TARDIS,并装扮成火炬木小组研究员四处走走。结果,她被辛格洞悉其身份。此时,一名为西门的研究员把她救走。泰勒仔细一看,他就是在《钢铁时代》中选择留在平行宇宙的米基·史密夫。然而,泰勒的事还是被哈特曼得知,博士只好告诉她一切。这时,研究员成功打开能量墙却无法关闭。同时,「零空间飞船」出现了反应,似是有生命体会涌出来般。一众研究人员继续尝试关闭能量墙,徒劳无功之余,数以千计的鬼魂出现在各人眼人。不久后,所有鬼魂大军回复真身,成为赛博人,并对人们展开屠杀。博士向赛博人询问「零空间飞船」从何得来,后者不明其意,并否认飞船是他们的。另一方面,飞船随之打出,米奇向泰勒解释他是为飞船而从平行宇宙追到这儿。这时,飞船完全打开,出来的不是赛博人,而是呼著「消灭」的戴立克。
title: 前后连接.
content: 这集是《异世奇人》首次大篇幅地提到火炬木小组,该小组是一个由维多利亚女王宣布成立,有意研究博士和外星生物的秘密政府组织,也是整个系列2的故事线。在剧中,哈特曼对博士表示火炬木小组是维多利亚女王遇到狼人后而成立的,所指的是《牙与爪》发生的事。同时,于本集出场的赛博人此前已在《赛博人的崛起》/《钢铁时代》合集登场。此外,这也不是赛博人和戴立克同时出现的《异世奇人》剧集,早在《宇宙之轮》、《战争游戏》和《五个博士》他们均曾共同出场,只是这次他们的戏份更多。至于米基口中提到的赛博国王亦非新设角色,在《下一个博士》时已有此角。  演员费马·阿吉曼在这集中饰演火炬木小组研究员艾迪,这是她首次于《异世奇人》登场。在之后的系列3,她以玛莎·钟斯的身份出场—继泰勒后博士新一任的同伴。
title: 制作.
content: 在完成系列1的《借尸还魂》和《核爆城市》后,执行制作人拉塞尔·T·戴维斯打算将这集的背景设在卡迪夫。然而,随着《异世奇人》衍生剧《火炬木小组》的出现,卡迪夫裂痕的情节变得不能再用。故此,戴维斯把这集的背景改为伦敦的金丝雀码头。  另一方面,为确保肖恩·丁沃尔和安德鲁·海登-史密夫能够参演,剧组早在拍摄《赛博人的崛起》/《钢铁时代》合集时已安排他们参与这集的演出。另外,不少BBC的员工也参与这集的演出。其中包括曾参演《东区人》的芭芭拉·温莎、主持特丽莎·歌德、 阿利斯特·阿普顿及德里克·艾柯瑞。  这集在2005年11月29开镜;主要的镜头,即发生在火炬木小组总部的事分几日拍摄,分别为2005年12月12日、12月15日和翌年1月3日及5日。其余的外景分别取景于卡迪夫的煤矿交易音乐厅及斯图尔特山广场。
title: 发行和反响.
content: 《鬼军》于2006年7月1日晚上在BBC One播出。当晚,英国共有819万人观看这集,在该星期的收视排行榜中位列第七。排在这集前面的分为4场世界杯赛事及两集《加冕街》剧集。在欣赏指数方面,这集的得分是86分。  这集同时取得正面评价。《舞台》认为这集令人看得紧张,又指剧集充满「剧情和泪水」,令人忘掉了早前英格兰足球队的失利。《人民报》欣赏博士在剧中表现的幽默,而网站《Television Without Pity》则给了这集A-。IGN在10分为满分下给了这集9.8分,表扬剧集的节调流畅以及指戴立克的出场令人出乎意料。

Summary: 《鬼军》(英语:Army of Ghosts)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列2第12集,于2006年7月1日在BBC One首播。这集的编剧是拉塞尔·T·戴维斯,并由格雷姆·哈珀执导。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士和比莉·派佩饰演罗斯·泰勒外,扮演泰勒母亲积奇的卡米尔·科杜里也有很重的戏份。

L'Armée des ombres (Doctor Who): L'Armée des ombres est le douzième et avant-dernier épisode de la saison 2 de la deuxième série de la série "Doctor Who". Il a été diffusé pour la première fois le. Il est la première partie d'une histoire en deux épisodes se terminant par "Adieu Rose".
護衛犬

title: 历史.
content: 看门狗及护卫犬是早期人类最亲近的动物。人类和护卫犬的历史可以追溯到最早期的护卫犬。 自古以来人类就会用狗来守卫。罗马人会在住家门口放上马赛克(Cave canem mosaics),警告访客及入侵者在住处内有凶猛的狗。  第一种用来作为护卫犬的狗品种是原始的马斯提犬,称为牲畜护卫犬,其功用是保护饲养的牲畜,不会受到狼、棕熊或豹等大型猛兽的攻击。在希腊神话中,双头犬就是护卫革律翁的红牛的护卫犬。  有些古代较靠近城镇处的护卫犬(以往可能会饲养Bandog),白天用链子栓住,晚上解开链子让狗可以自由活动,以保护村庄及财产。  许多的房东不欢近在其房客在其租屋内饲养可做为护卫犬或是大型巡猎犬的品种。
title: 吠叫.
content: 不论是护卫犬或是看门狗,在发现入侵者时都会大声吠叫以提醒主人,并且警告入侵者离开。看门狗只要达到上述作用即可,不过若是护卫犬,还要可以攻击入侵者及限制其活动。  牲畜护卫犬一般会是大狗(约50至100公斤),而且要够强壮,才能驱离入侵的野兽。有些较小品种的狗(例如Keeshond或西藏㹴)是杰出的看门狗,可以高声吠叫以提醒主人,但其体型较小。不太适合攻击入侵者。护卫犬也会吠叫提醒主人,并且在攻击入侵者之前先警告入侵者。接着护卫犬就不再吠叫,会进行攻击。像是坎加尔之类的牲畜护卫犬会用高声吠叫作为第一线的防线,若无法吓阻入侵的人或是动物,接下来会有其他的行动,可能是吓唬,也可能是攻击。若是牲畜护卫犬,一般会训练成在所有其他防御方式都无效时,才用攻击性的作法(像是咬攻击者)。  以下的品种适合作看门狗: 若危险是来自入类的入侵者,可以训练适合的狗,在遇到不认识的人时要具有攻击性,然后在主人不在(例如晚上)时护卫特定区域。若护卫犬的目的是要在晚上防止人类的侵入,在黑暗房子中的深色大狗会比警报器更加有效。  有人认为母狗因为其母性本能,在人员护卫的效果要比公狗要好,而公狗的地域性强,在护卫区域或财产的效果比较好。一般来说是这样没错,但每一个狗都有不同之处,无法一概而论。在避免狼的攻击时,大只的公狗比较可以抵抗公狼的攻击。  虽然不同品种的狗有些护卫功能的先天优势,不过训练都还是必要的。
title: 品种.
content: 许多目前杰出的护卫犬种,一开始是通用的农场犬,后来渐渐的养育成护卫犬种。像是杜宾犬及巴西杜哥犬一开始就是为了护卫而培养的犬种。  许多护卫犬品种中都有较多数Molosser或mastiff的DNA。这可以由270种纯种犬的DNA研究所证实。研究中提到有十三种狗的品种已经灭绝,之后又培育了mastiff品种的狗。不过护卫犬不只有mastiffs而已,其他品种的狗,例如牧羊犬、狐狸犬、牧牛犬、及捕猎犬是多功能的犬种,可以作为护卫犬,或是攻击犬、人身保护犬、警犬、运动犬(例如参加护卫犬赛)等。  护卫犬一般会有地域性,不喜欢陌生人,具主导性,对其家人保护并且忠实。巴西菲勒獒犬就是很好的例子,以对于家中的宾客及陌生人的不宽容而著名。其他凶猛的护卫犬包括Ovtcharka,或是其他的农场犬(例如Boerboel)。  有些优秀的护卫犬种,可能会有针对牠们的法律,在一些社区(甚至全国)禁止饲养So。像英国就一度禁养比特斗牛㹴、日本土佐犬、阿根廷杜告犬及巴西菲勒獒犬,但后来的法令规定是以狗的行为为准,不再以狗的品种为准。
title: 法律.
content: 有关护卫犬所有权及使用的法律会随着国家而不同。英国有关在商业场所使用护卫犬使用的法律主要是在1975 Guard Dogs Act,此法令要求要有狗舍,并且在入口处需要有警告标示。

Summary: 看门狗(watchdog)或护卫犬(guard dog)是用来守卫或保安的狗,护卫犬会看守住家或是其他重要地点,避免未预期人员或动物的接近。

Chien de garde: Un chien de garde est un type de chien spécialement dressé — ou bien soigneusement sélectionné — pour interdire l'accès à un lieu.
扎特·奈特

title: 俱乐部生涯.
title: 富勒姆.
content: 奈特在卢沙奥林开始自己的足球生涯。1999年,他被富勒姆签入。由于他并没有卢沙奥林签订职业合同,所以这次转会是免费的,富勒姆送给卢沙奥林30套训练服作为谢礼。  奈特在2004-05赛季英格兰足总杯1比1战平沃特福德的比赛中打进自己职业生涯的首个进球,随后又在6比0击败诺里奇城的比赛中打进自己的首个联赛进球。2006-07赛季他可以称得上是富勒姆最稳定的球员,由于队长博阿莫特经常受伤,奈特也因此多次成为球队的临时队长。
title: 阿斯顿维拉.
content: 2007年8月29日,奈特以350万英镑的身价加盟他儿时支持的球队阿斯顿维拉。有趣的是,奈特最后一次代表富勒姆出场是富勒姆2比1击败阿斯顿维拉的比赛,而维拉取得的唯一入球正是阿什利·扬的射门撞到奈特身上折射入网。在签约前几个小时,警方突击搜查他和弟弟的住处并将两人带走闻讯,罪名是藏有A级品质的可卡因和海洛因。幸好他的经纪人及时将其保释出来,奈特才没有错过签约仪式。  9月2日,奈特首次代表维拉出场就取得进球,帮助维拉2比0战胜切尔西。2008年12月26日,他在和阿森纳比赛最后一刻打进他加盟维拉队的第二个入球,将场上比分扳成2比2平。
title: 博尔顿.
content: 2009年7月25日,奈特和博尔顿签约三年,转会费并没有公开,估计达400万英镑。8月15日,他在和桑德兰的比赛中首次代表博尔顿出场。  2012年7月9日,需降落英冠作赛的博尔顿与刚约满的奈特签署一份两年新合约,留队至2014年夏季。
title: 国家队生涯.
content: 奈特曾经在2005年两次代表英格兰队在友谊赛中出场。其中第一次是5月28日在和美国的比赛中替补出场,第二次是在5月31日和哥伦比亚的友谊赛。

Summary: 扎特·奈特(Zat Knight,1980年-5月2日)是英格兰足球运动员,于富勒姆出道,司职后卫。曾入选英格兰队。

Zat Knight: Zatyiah "Zat" Knight est un footballeur anglais né le, à Solihull, dans les Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Il joue au poste de défenseur central à Reading.
羟醛缩合

title: 机理.
content: 反应的第一步为羟醛反应,第二步为脱水反应即消除反应。当分子内有活性羧基的情况下,该脱水反应还会伴随脱羧反应。羟醛加成产物可通过两种机理进行脱水反应:强碱如:叔丁醇钾、氢氧化钾或氢氧化钠通过烯醇机理进行反应, 或通过酸-催化进行的烯醇机理进行反应。  酸催化的羟醛反应机理 酸催化的脱水反应  碱催化的羟醛反应 (图例使用OCH做碱)  碱催化的脱水反应 (这里通常被错写为简单一步,见E1cB消除反应)
title: 缩合反应类型.
content: 区分“羟醛缩合”与其他“对羰基化合物的加成反应”很重要:
title: 羰醇过程.
content: 工业生产中,由皇家荷兰壳牌和埃克森开发的一种方法称为“羰醇过程”:通过氢甲酰化将丙烯和合成气直接转化为2-辛醇,然后羟醛缩合为2-乙基己烯醛,最后进行氢化反应。  在一个例子中,巴豆醛在钯/Amberlyst/超临界二氧化碳体系中,直接转化为2-乙基己烯醛。
title: 展望.
content: 2-甲基乙酰乙酸乙酯和龙脑醛通过羟醛缩合进行反应。该过程对于这类反应很典型。在操作过程中,一当量的乙醇,水和二氧化碳在脱羧反应中脱除。  乙醛酸乙酯 2 和2-甲基戊烯二酸二乙酯 1 在乙醇钠条件下反应为 "异戊二烯酸" 3 (异戊二烯骨架) 和乙醇钠。该反应产物非常不稳定,会失去二氧化碳而进行许多其他反应。这被认为和甲基与二烯烃上的羧基的空间张力有关。  有些时候,羟醛反应是多步反应当中的一步或参与了催化循环,如下列的反应式:  该反应中,"炔基醛" 1 转化为环烯 7,反应利用了钌催化剂,而真正的缩合反应发生在中间体3到中间体5的阶段。该反应机理基于同位素标记法的验证。  薄荷酮和茴香醛之间的反应由于酮基的立体屏蔽效应而变的很复杂。反应选择一个强碱如氢氧化钾和一个极性溶剂如DMSO,反应如下:  由于通过一个普通的烯醇负离子(中间体A)进行差向异构化,反应产物具有(R,R) 顺式构象而不是如原料的(R,S)的反式构象。

Summary: 羟醛缩合是一种有机反应:烯醇或烯醇负离子和羰基化合物反应形成β-羟基醛或者β-羟基酮,然后发生脱水得到共轭烯酮。

Crotonisation: La crotonisation est une réaction de déshydratation d'un bêta-aldol ou d'un bêta-cétol, formant une alpha-énone. Cet aldol/cétol résulte lui-même de l'aldolisation (condensation aldolique) d'un composé carbonylé (aldéhyde ou cétone) avec un énol, c'est-à-dire en général d'un composé carbonylé énolisable (aldéhyde ou cétone ayant un hydrogène en α).
第二語言

title: 简介.
content: 虽然人们学习母语之外的语言的动机是不同的,但是一般来说是为了与更多的人沟通。出于这个原因,选择作为第二语言的,必然是在该地区或世界上有重大影响力的语言。许多非英语国家以英语为第二语言。汉语各地方言的不同,但是语法差异不大,所以人们会选择把特定的汉语方言作为共通语(例如普通话),即中国人的第二语言。
title: 第一语言(母语)与第二语言.
content: 不同于在幼儿期自然获得的母语,第二语言的学习存在这样的情况:学习周期很长,尤其是起步较迟的时候。在少数情况下,第二语言的使用水准在语法和词汇上能进步到与母语的使用水准相同。
title: 第二语言与外语.
content: 第二语言与外语的区别,往往是取决于教育。虽然二者都不是母语,但是前者指在学习阶段拥有语境的语言,后者通常指在学习阶段缺乏语境的语言。也许在有些地方,例如印度(母语通常是印地语)和巴基斯坦(母语通常是乌尔都语),人们把英语视为第二语言,而非外语。当地年轻人都能说着一口流利的英语,因为这被视为当地的标准语或通用语。此外,南亚地区的法院和政府,也把英语作为官方语言。  然而,在中国,英语变得更通用了,景点、媒体、机场都有使用英语的情况,但是中国并没有全面普及英文语境,所以英语依然是一门外语,而不是第二语言。正如埃及,英语也是一门外语。
title: 语义理论和第二语言教学 – 不同类型的意义.
content: 对于第二语言的学习者来说,意义的学习是最重要任务。它是第二语言学习的中心,而不是那些不同的声音或者优雅的句子结构。以下列出不同类型的意义和简单的介绍:词汇意义,语法意义,语意意义,语用意义。  词汇意义:储存在心理词汇库  语法意义:用于句法意义  语意意义:指的是词汇意义  语用意义:决定于语言环境,上下文和关于整体世界的常识和知识
title: 中国大陆.
content: 中华人民共和国的官方语言是现代标准汉语(普通话)。在闽语区、粤语区、客语区、吴语区等区域的老一辈居民多以普通话作为第二语言,新生代则改用推广普通话为第一语言。一般官话区的学生从小学一年级开始学习英文,也有些地区在幼儿园便已开始教授。在考试中,也有英语这一项。但英语的地位与香港不同,市民在日常生活中很少使用英语或说话时中英夹杂。因此英语只视为外语,而不是第二语言。
title: 香港.
content: 香港人的第一语言通常是粤语(广东话),第二语言是英语和普通话。不过,一些从中国大陆移居香港的人,可能会以华语或粤语以外的汉语方言(如上海话、潮州话)为第一语言。  香港曾经被英国殖民统治长达155年,早年港府的官方语言亦只有英语(中文于1978年才取得本地官方语言地位),因此英语虽不是大部分香港人的第一语言,但其普及率却极高,日常商业活动、专上教育等绝大部分都以英语进行。以英语为第一语言的人士,包括香港居住的外国人及少数族裔,即使不懂粤语及读写中文,在香港生活也不会遇到大困难。  香港回归后,香港特别行政区政府在香港鼓励使用及学习普通话,鼓励香港人在日常生活多使用两文三语,近年中国内地自由行旅客的旅游热点和购物场所增加,使普通话在香港日常生活的使用率也逐渐提高。中国经济急速增长,为了到中国内地发展及工作需要,香港人也越来越注重普通话,但仅会说普通话而不懂或不流利粤语的人士(香港称为新移民)在香港生活会比较困难。
title: 台湾.
content: 目前中华民国的官方语言及最普遍被使用的语言是中华民国国语(现代标准汉语的一支)。不过台湾人口中除了少部分来自北京、东北一带,母语(北京官话、东北官话)和国语高度相同的外省人外,其他大部分的外省人、福佬人、客家人及台湾原住民都有自己原本的汉语方言或南岛语系族语,对于大部分年长一辈的台湾人来说,国语是他们进入学校或社会以后,才开始学习和使用的语言,平常在家庭和日常生活时,则使用自己的本地方言。对他们来说国语是他们的第二语言,只在工作及接待外人时才使用,而闽南话(台语)、客家话、原住民各族语言和外省家乡话是他们的母语。  而年轻一代的台湾人口中,因为大多数是在国语环境下成长,因此国语变成他们的第一语言即母语,而原本是母语的台湾话、闽南话、客家话、原住民各族语言和外省家乡话等,就变成第二语言或者不再使用。  如不论台湾本土方言、外省人的家乡话或外籍配偶的母语,台湾人的第二语言,主要是以英语为多。另外台湾历史上,有过一段日本统治的时期,因此许多年长者会以日语为第二语言,而因为与日本的经贸关系相当密切、及日本流行文化在台湾等亚洲地区的盛行,使许多台湾人会学习日语。
title: 美国.
content: 在美国不少州份,多数州以西班牙语为第二语言,其中海外属地波多黎各更将西班牙语作为官方语言。  另外在路易斯安那州和缅因州有较高比例的人口以法语做为第二语言。前者是因该地区曾受法国统治,后者则邻近说法语的加拿大魁北克省。

Summary: 第二语言指一个人除了第一语言之外,另外学习掌握的第二种语言,经常作为辅助语言以及通用语。此外,第二语言亦可与第一语言并列为个人母语。英语是世界上最多人使用的第二语言。

Langue seconde: La notion de langue seconde a deux interprétations principales. L’une provient de la sociolinguistique anglo-saxone, conformément à laquelle une langue seconde est simplement une langue acquise chronologiquement juste après la première, c’est-à-dire après la langue maternelle. Selon une autre interprétation, la notion de langue seconde est englobée dans celle de langue étrangère au sens où c’est une langue autre que la langue maternelle mais se distingue de la langue étrangère par son statut social et, éventuellement, juridique.
北萨米语

title: 历史.
content: 最早带有萨米语文字的书籍之一是《》(瑞典语和拉普语启蒙课本),该书是用瑞典语和据信是北萨米语的一种形式写成的。此书在1638年和1640年出版过两次,包括30页基督新教的祷告词和忏悔词。该书被认为是第一本用一种正规萨米语形式写成的书籍。  第一本研究北萨米语的书籍()是由克尼德·莱姆在1748年出版的。他在1752年和1768年出版了两本字典。莱姆得到了其他一些语法学家同事的帮助,其中之一为身为萨米人的安德斯·波桑厄尔。波桑厄尔为第一位受到高等教育的萨米人,他曾在特隆赫姆天主教学校及其它学校学习过。但由于当时社会上歧视态度,他未能发表有关萨米语的著作。后来大部分他的著作也就失传了。
title: 同化政策.
content: 在阿塔争议中的群众运动以及较为宽松的政治环境使得挪威在20世纪后期改变其对萨米人的同化政策。现今在挪威北萨米语是特罗姆斯-芬马克郡及六个市镇(凯于图凯努、卡拉绍克、内瑟比、塔纳、波桑厄尔及科菲尤尔)的官方语言。在1977年以前出生的萨米人从来没有在学校学习过现今使用的正字法,所以只是在近年来才有一些萨米人有母语写作的能力去担任一些行政工作。
title: 方言.
content: 语言学家佩卡·萨马拉赫蒂把北萨米语的方言分类如下:  北萨米语的书面语主要基于西芬马克方言群,但也从东芬马克方言群中吸取一些要素。

Summary: 北萨米语(),为萨米语支中使用最广的一门语言。使用地区包括挪威、瑞典和芬兰的北部地区。使用人口约15,000到25,000人,其中2000人生活在芬兰,5000到6000人生活在瑞典。

Same du Nord: Le same du Nord ("davvisámegiella" ou "sámegiella") est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (au Nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre et 25 000.
奇伦托

title: 地理.
content: 第勒尼安海的奇伦托海岸,位于帕埃斯图姆和萨普里镇附近的波利卡斯特罗湾之间。  其内陆一侧是 Alburni山地和迪亚诺河谷,有时认为是奇伦托的一部分,中心城镇为萨拉孔西利纳。 这一地区的重要城镇包括瓦洛-德拉卢卡尼亚(在中部)、萨普里和阿格罗波利(奇伦托地区的最大城镇和主要港口)。大部分地区包括在“奇伦托和迪亚诺河谷国家公园”中。
title: 坎帕尼亚的第六个省份.
content: 在1990年代有建议在坎帕尼亚大区新建奇伦托省,但是如何选择省会成了一个难题。4个候选城市:瓦洛-德拉卢卡尼亚(位于居中的位置)、阿格罗波利(最大城镇,位于北部)、萨拉孔西利纳(迪亚诺河谷最大城镇)和萨普里(奇伦托南部的中心,最重要的火车站)。后来又有建议,将奇伦托由坎帕尼亚大区划出,改为巴西利卡塔大区继波坦察省和马泰拉省之后的第三个省份 。

Summary: 奇伦托(Cilento)是意大利南部坎帕尼亚大区的一个地区,包括萨莱诺省的中部和南部,也是意大利南部一个重要的旅游区。

Cilento: Le Cilento est une région géographique d'Italie située au Sud de la province de Salerne en Campanie, qui est en partie comprise dans le parc national du Cilento et du Val de Diano.
近北区 (芝加哥)

title: 街区.
title: 黄金海岸.
content: 黄金海岸(Gold Coast)是芝加哥最富裕的街区之一,主要由湖滨大道(Lake Shore Drive)的高档公寓大楼组成,紧临密歇根湖。
title: 鹅岛.
content: 鹅岛(Goose Island)是芝加哥河上唯一的岛屿,它被芝加哥河的北支从西面,北支运河(the North Branch Canal)从东面与陆地隔开。运河由前芝加哥市长开挖于1853年。生产畅销手工啤酒「Goose Island 312」的鹅岛酿酒厂(Goose Island Brewery)即以鹅岛命名。
title: 河北.
content: 河北(River North)是近北区的一个社区。它的边界为东到Rush街,北到芝加哥大街(Chicago Avenue),南面和西面到芝加哥河。这个社区集中了美国除曼哈顿以外最多的画廊。同时,这个社区还拥有许多酒吧、舞蹈俱乐部、受欢迎的餐厅、和娱乐场所。河北又可以细分为:
title: 河西.
content: 河西(River West)是近北区西部的一个社区。它的边界为北到芝加哥大街(Chicago Avenue),西到I-90/94,南到俄亥俄街,东到芝加哥河。

Summary: 近北区(英语:Near North Side)是美国芝加哥的77个正式划分的社区(community areas)之一,位于芝加哥河和中央商务区卢普区以北。

Near North Side: Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.
罗马书写体

title: 旧式罗马书写体.
content: 旧式罗马书写体,又叫书信体,属日常书写流派,通常在书信中使用。一般是商人用来书写商务,学拉丁文的学生也用来写拉丁文, 还用来书写皇室文件。当时已经有一种写起来更快的书体在罗马流通, 但旧式罗马书写体一般用在要快速书写的草稿里。这类字体的创造时间一般认为早于 1 世纪,而 1 世纪到 2 世纪是旧式罗马书写体传播的高峰期。  当时古罗马使用拉丁文的普通民众难以阅读旧式罗马书写体,因为这种字体用了很多连字, 让不少信件不易辨认——“A”看起来像安色尔体里的 A,但左边的笔划还是直的,B 跟 D、P 跟 T 都很相似,V 写到了基线以上。
title: 新式罗马书写体.
content: 新式罗马书写体是旧罗马书写体改进而成,在 3 世纪到 7 世纪流行。比旧式罗马书写体方便辨认:A、B、D、E 都用了更好理解的字形, 让这几个字母跟其他字母相称。有学者认为安色尔体很有可能是新式罗马书写体改成的,因为两种字体的 A、G、R、S 相似。

Summary: 罗马书写体是一种书法流派,在古罗马流通,也影响了中世纪的书法。分成旧式罗马书写体跟新式罗马书写体。

Cursive romaine: La cursive romaine (ou cursive latine) est une forme d'écriture manuscrite pratiquée dans la Rome antique et, jusqu'à une certaine époque, au Haut Moyen Âge. Sous ce terme, il faut distinguer deux écritures différentes : l'ancienne cursive et la nouvelle cursive commune.
史密斯與瓊斯 (神秘博士)

title: 概要.
content: 在博士于平行世界与萝丝短暂再会,并在奇幻新娘事件中瓦解蜘蛛星女王重临计划后,因为发现隶属影子同盟的侏登警察对地球一处医院使用水吸器,好奇心驱使下潜入该医院调查,因而和新一代的女伴玛莎相遇...
title: 情节.
content: 实习医生玛莎琼斯在上班途中偶遇博士,博士突如其来在她面前解下领带,使她感觉意外,但在玛莎进医院随指导医生访视病人时再度遇上博士躺在病床上,当玛莎告诫博士病人不可随意出外时,却让博士感觉莫名其妙,因为他大半天都待在医院里并未出去,更令玛莎吃惊的是,她在听诊胸腔时,发现博士居然有两颗心脏,由于迟迟没能诊断,使玛莎遭受指导教授的训斥。  不但医院实习不顺利,玛莎同时也操烦著晚上弟弟的生日宴会,因为离婚的父母一旦再会,极可能又因为老爸的新女友吵架,当玛莎和姐姐商量到一半时,医院大楼上方开始下起雨来,最诡异的是这阵雨竟是由下往上飘飞,旋即医院大楼一阵摇动,众人惊魂稍定后再度讶异发现整栋医院已经被搬到月球。  玛莎四处奔走安抚受惊的病人,而早察觉怪异的博士也离开病床展开一贯的调查工作,两人遂结伴同行,也发现在医院外部包围着一层隔膜,确保医院所有人不至于失去空气,没过多久隶属于影子同盟的侏登警察便堂而皇之登陆月球,并进入医院进行搜索,对医院内的人类展开辨识处理,博士也在这时自揭外星人的身份,令玛莎不敢置信。与之同时,侏登警察真正的目标等离子魔已经吸食了玛莎指导教授的血液,扮成人类蒙混过关。  为了拯救全医院的人类性命,博士让玛莎去招来侏登警察,同时假装是人类跑到等离子魔面前引诱她来吸自己的血,使侏登警察及时发现等离子魔并将她消灭。不料,等离子魔临死前已经把医院内的核磁共振设施改装成炸弹,奄奄一息的博士赶紧让玛莎帮手启动他第二颗心脏的活力,及时以音速起子拆除炸弹。  在侏登警察把医院送回地球后,博士随之失踪,令玛莎顿感失落,但更麻烦的是晚上在弟弟的宴会里父母果然大吵一场,当玛莎带着一身疲惫要回家时,意外再逢博士,原来博士为感谢玛莎的帮助,决定带她共游一段时间当酬谢,本来玛莎还顾虑自己实习未完,当博士搭乘时空机回到早晨解开领带,证实他具有穿越时间的能力,玛莎毅然抛去所有顾虑登上时空机,开启属于她和博士的奇幻故事...

Summary: 《史密斯与琼斯》(英语:Smith and Jones )是英国科幻电视剧神秘博士的第3季第1集,2007年3月31日首播。

La Loi des Judoons: La Loi des Judoons est le premier épisode de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Son titre sur l'édition DVD française est Smith & Jones.
酸乳

title: 发酵乳.
content: 由乳酸菌发酵而成的酸味牛奶更具体地称为“发酵牛奶”或“发酵乳品”。传统上,酸乳就是新鲜的牛奶,把它放在温暖的地方(比如靠近火炉)发酵一天。在欧洲大部分地区,酸乳通常是自己在家制作或商店购买,它也是南部非洲班图人的传统食物。  现代的商业酸乳可能不同于自然发酵变酸的牛奶,可以通过添加凝乳酶来加速这一过程。国家标准GB19302-2010《食品安全国家标准发酵乳》中的“酸乳”定义是,以生牛(羊)乳或乳粉为原料,经杀菌、接种嗜热链球菌和保加利亚乳杆菌(德氏乳杆菌保加利亚亚种)发酵制成的产品。用酸乳可以制作奶渣或酸乳奶酪。
title: 酸化乳.
content: 自20世纪70年代以来,一些生产商已经用化学酸化代替自然发酵。添加酸味而产生的酸乳,无论是否添加乳酸菌,确切点应该称之为“酸牛奶”。在美国,用于生产酸化牛奶的酸包括乙酸(常见于醋中)、己二酸、柠檬酸(常见于柠檬汁中)、延胡索酸、葡萄糖酸内酯、盐酸、乳酸、苹果酸、磷酸、琥珀酸和酒石酸。酸化后的牛奶可以抑制有害细菌的生长,提高产品的保质期。中国大陆比较知名的品牌有蒙牛酸酸乳、伊利优酸乳。

Summary: 酸乳(英语:soured milk)是指牛奶通过酸化而生产出来的一系列饮料。酸化是通过乳酸菌发酵或添加酸味来实现的,比如柠檬汁或醋。发酵产生的酸乳的味道与酸化产生的味道不同,这是因为通常在商业生产中添加的酸具有不同于乳酸的味道,并且还因为发酵可以引入新的味道。

Lait fermenté: Le lait fermenté (ou lait aigre, lait caillé) est un produit laitier obtenu par la fermentation du lait, dont les levains (micro-organismes) sont vivants, actifs et abondants (sauf si le produit a subi un traitement thermique après la fermentation).
阿訥默伊登海戰

title: 背景.
content: 英法百年战争爆发前夕,英王爱德华三世为了准备向法兰西王国发动战争,向低地国家拉拢盟友。为了贴补盟军的经费,爱德华向法兰德斯地区销售羊毛来赚取军费。英格兰派遣5艘大型克拉克帆船载运大量羊毛前往安特卫普,却遭到法军由提督雨果·基耶雷与尼可拉·贝于歇率领的大舰队拦截。
title: 战斗.
content: 海战爆发于阿讷默伊登附近,瓦尔赫伦岛的港口(今天属于荷兰,在当时是佛兰德伯国的领土,在更早是属于法兰西王国)。  虽然英格兰船只的数量压倒性少于法军,且还有许多船员仍留在岸上,英军仍奋勇对抗,尤其是克里斯多福号船长暨船队指挥约翰·金士顿。他们使尽浑身解数奋战后,经过一天,金士顿的部队才投降。
title: 结果.
content: 法军收缴所有的货物并将俘获的五艘货船纳入舰队中,然而他们把所有的英军俘虏屠杀殆尽。史书上记载:「因此法国水手在冬天征服并掠夺了英军,尤其是被称为克里斯多福号的帅气大帆船,搭载英格兰要运往法兰德斯的大量的货物与羊毛,这些货物与船只是英王付出大量投资准备的,但是船员败给了这些诺曼人,并且遭到屠杀。」  两年后,英军为这次的屠杀做出报复。1340年的斯鲁伊斯海战,法军联合舰队惨败,战后基耶雷被斩首,而贝于歇则被绞死。

Summary: 阿讷默伊登海战(英语:Battle of Arnemuiden;法语:Bataille d'Arnemuiden,1338年9月23日)是英法百年战争刚爆发时的一场海战,也是欧洲史纪录上第一次使用火炮的海战,英军战船克里斯多福号搭载3门火砲与一门船首炮。

Bataille d'Arnemuiden: La bataille d'Arnemuiden est une bataille navale livrée le 23 septembre 1338, pendant la guerre de Cent Ans.
勇救莎翁 (神秘博士)

title: 概要.
content: 当博士邀请玛莎与他同游于时间、宇宙后,他们的第一站停在1599年的伊丽莎白时代,并往赴环球剧场观赏莎士比亚的舞台剧,却意外得知一出莎士比亚从未发表的剧目,这出湮莫于历史的剧本背后还牵连着的凯力奥人阴谋。
title: 情节.
content: 博士带着玛莎来到1599年观赏莎士比亚的舞台剧,却意外听见莎士比亚在演出完毕后宣布明日将演出新戏"爱的胜利",使博士面露疑色,因为这出戏并不存在于后代的纪录中,只单单保留了剧名,因此决定留下一探究竟。当博士携同玛莎前往拜会莎士比亚时,正好遇见舞台总监放话要封杀莎士比亚明晚的演出,在玛莎以为"爱的胜利"即因此消失时,博士却不以为然。  没多久,舞台总监便遇上一名前来挑逗诱惑的侍女,被她伺机拔下几根头发,然后这侍女以巫术把系有头发的稻草人淹入水里,使舞台总监在平地上被淹死。身为实习医生的玛莎听见舞台总监的叫唤后,赶紧跟博士出外查探,意外发现舞台总监死于溺水。为防众人以为巫术作祟,博士顺口掰了体液流失的理由搪塞,但在玛莎的追问下,坦言舞台总监确实死于巫术。  原来形似女巫的三名凯力奥人正暗中利用莎士比亚,写出她们希望的文字,好释放其他被禁锢的同伴,并在旅店老板娘发现她们行踪时再度用巫术杀死老板娘。女巫骑着扫把飞扬天空的背影,让莎士比亚想起建造的环球剧场的朋友彼得也曾谈论过有关女巫的事,因此在博士的请托下,于隔日带他跟玛莎前往精神病院探视已经发疯的彼得。  当博士用简易的催眠术让彼得说出女巫控制他建造14边形的环球剧场后,一名发现博士调查行动的凯力奥人现身于精神病院杀死了彼得,当她要对博士施予毒手时,博士已经认出她们来历,反而喊出她们的名字,借由「点名」的魔力逼走凯力奥人。博士透过莎士比亚所言的剧本内容跟环球剧场的形状,推断出凯力奥人的图谋,因此和莎士比亚、玛莎分头前进,阻止"爱的胜利"上演。  但莎士比亚先被凯力奥人弄晕,而博士和玛莎也遭受狙击,所幸玛莎因为是时空穿越者巫术无法将她杀死,而博士的心跳虽然也被凯力奥人用巫术停止,但拥有两个心脏的博士在玛莎的帮助下很快恢复过来,飞奔至环球剧场。但博士和玛莎受这一阻,赶到时"爱的胜利"已经演到最终幕,大量的凯力奥人获得释放在空中飞舞。  面对这等危险,博士推断出既然凯力奥人是利用莎士比亚将同伴放出,反过来莎士比亚同样拥有再度风印她们的能力,因此让莎士比亚即兴创作一段文字,而在莎士比亚词穷之际,玛莎也急中生智补上哈利波特里的缴械咒---去去,武器走,这才成功封印了凯力奥人。

Summary: 《勇救莎翁》(英语:The Shakespeare Code)是英国科幻电视剧神秘博士的第3季第2集,2007年4月7日首播。

Peines d'amour gagnées (Doctor Who): Peines d'amour gagnées est le de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Son titre sur l'édition DVD française est Le Code Shakespeare.
SB2C俯冲轰炸机

title: 开发历史.
content: 美国的俯冲轰炸技术在1919年萌发,由美国海军陆战队飞行员,劳森 H.M.桑德森中校在该年赴海地的军事行动中提出。当时对地投掷炸弹的方式仍只有水平轰炸,桑德森中校发现如果使用70度或更大的角度俯冲,使机头对准目标进行轰炸的话,轰炸精度会显著提高。相比来说,美国陆军航空队则喜好使用精密光学瞄准器的高空水平轰炸,该理念源自于1921年威廉·米契尔准将成功水平轰炸缴获的德国战舰实验经验。但美国海军接受了桑德森中校观点,他们认为空中轰炸对移动目标——譬如实行回避航行的军舰,使用水平轰炸命中效果不理想;而俯冲轰炸与低空空射鱼雷攻击是对付敌方舰队最好的方法。陆战队则认为俯冲轰炸是既可以提供空中支援而又不会对地面部队造成危害的最好解决方法。在两者都认同俯冲轰炸的前景光明下,该理念在美国海军体系内持续发展,并在1928年正式公布了俯冲轰炸机的技术要求规范。  SB2C地狱俯冲者是美国海军最后一种设计的俯冲轰炸机,为了取代SBD无畏式俯冲轰炸机而开发,开发由美国海军及美国海军陆战队同时提出规格需求,希望它成为一架成功的「多用途」机种。为了使它能够符合航舰操作规格,同时保留更优异的飞行表现,寇蒂斯设计了内置炸弹舱、折叠机翼、以及特别的机背构造。结果这种多用途机种从原型机开始就成为一场灾难。  XSB2C-1首先面对的问题从R-2600发动机、螺旋桨开始;发动机及机体接合处的缺陷进而曝露了这架飞机结构强度不足、空气动力设计有问题、机体存在先天不稳定性(directional instability,在线传飞控尚未诞生的时代,该缺陷会让飞行员无法操作飞机)、失速限制速度超标等状况。1939年,XSB2C-1的新模型在麻省理工内的风洞实验;模型评价就该校航空工程学名誉教授奥图·C·科本所云:如果他们真造出这东西,根本都疯了!  直到880项设计及生产线上的修正完成前,美国海军没有接受SB2C,这个结果延迟了此型战机的服役,直到1943年碉堡山号航空母舰上的VB-17攻击巴布亚新几内亚北方日军占领的拉巴尔港。第一个版本SB2C-1留在美国本土作为训练之用,其众多的问题使产量只有200架。第一个布署的机种是SB2C-1C。SB2C-1的前缘缝翼以机械方式连接到其起落架驱动器,缝翼在机翼前缘外侧三分之一的部分向前伸出,有助于改善低速时的侧向控制。
title: 缺点.
content: 虽然在SB2C原型上天之前进行了很多生产计划,但是飞机仍然有许多缺点。风洞试验表明,飞机的着陆速度超高,在飞机试飞之前机翼不得不加大了10%。新装备的R-2600发动机和柯蒂斯的电动螺旋桨也有问题。更加严重的是,飞机表现出了严重的操纵问题。由于在航母上飞行的危险性,最低着陆速度和低速操纵性是舰载机最注重的性能。即使对于陆基飞机来说,SB2C的低空特性和最低着陆速度也比平均水平糟糕。在1941年2月,首飞两个月后,原型机在着陆时坠毁,飞行试验一直推迟到10月份才重新开始。2个月后,在12月21日,重新制造的原型机坠毁。飞机在俯冲的时候,右侧机翼和机尾空中解体,飞行员不得不跳伞逃生。  在通常情况下,海军一般会停止SB2C计划。但是在第二架原型机坠毁前两周,珍珠港事件爆发,美国被正式卷入了战争,于是美国政府开始了真正的军备发展计划。柯蒂斯在俄亥俄的哥伦布建立了新的工厂,专门用来生产SB2C。工厂雇佣工人,购买原料,上千的转包商得到合同来生产这种俯冲轰炸机。  那时,因为柯蒂斯的财富和以前的经验,没人怀疑柯蒂斯能够生产出完美的俯冲轰炸机。当美国卷入二战的时候,柯蒂斯正在为美国和同盟国生产大量的P-40战鹰战斗机。同时也生产AT-9双引擎教练机和C-46运输机。对于美国海军,除了SB2C,柯蒂斯还为巡洋舰和其他装备弹射装置的战舰生S03C“海鸥”弹着点观测机。虽然当时柯蒂斯生产范围广泛,并且2架原型机分别坠毁,设计人员仍然坚持改善SB2C。  在海军接受SB2C以前,工作人员更改了超过880处设计。许多改进来自于在欧洲作战所获得的反馈意见,比如自封油箱和增加装甲保护。海军还希望把机身上的2挺机枪换成2门20mm机炮。为了这个改动,重新设计了油箱和一些内部设备。最主要的改动是改善飞机糟糕的操纵性能。虽然一直在努力改进,但是雷蒙德和他的小组一直没有完全成功。  飞机没有得到完全改进一个原因是时间不足,美国海军急需在航母上部署SB2C。如果飞行员在降落途中企图中止降落,当重新增大发动机马力的时候,机头会显著抬起,这会造成失控。为了解决这个问题,机尾被显著加大,这么大的尾翼,甚至有人说SB2C的操纵舵甚至能够操纵一艘战舰。  当SB2C时速在90哩以内的时候操纵性也很差。因为航母降落的进场速度是85哩,因此飞机很容易失控。在高速飞行,特别是在俯冲轰炸的时候,副翼变得很重,使得飞行员很难控制飞机对准目标。这个问题加上飞机减速装置造成的飞机震动,使得SB2C的轰炸精度低于旧式的SBD。  多项改进后的SB2C-1的重量达到了10,114磅,与原型7,122磅相比,增加了42%。显然结果使得飞行性能进一步变差。

Summary: SB2C地狱俯冲者二式是美国海军在第二次世界大战期间部署与使用的舰载俯冲轰炸机,用以取代前一代SBD无畏式俯冲轰炸机。

Curtiss SB2C Helldiver: Le Curtiss SB2C Helldiver surnommé « "The beast" » (La bête) par ses équipages est un avion militaire de la Seconde Guerre mondiale.
米蘭達·凱爾

title: 早年生活.
content: 米兰达·梅·寇儿(Miranda May Kerr)1983年生于澳大利亚悉尼市,是John与Therese Kerr的长女,还有一个小两岁的弟弟。可儿在某些访谈录里自述是“英格兰裔,还有轻微的苏格兰和法国血统”。  米兰达的童年基本在其祖母的农场庄园度过,可儿觉得当时非常亲近自然。 后来举家迁入布里斯班市,由此体验都市现代化生活。  可儿毕业于All Hallows' School,专修营养学和健康心理学。
title: 事业.
content: 米兰达的特征就是她的酒窝,并拥有修长玲珑的身材,是很多女性的指标和理想身材,被誉为「下一个麦克弗森」。  13岁时,荣获由Dolly magazine主办的澳洲全国少女选美冠军。  在14岁生日到来的前一周,米兰达前往雪梨拍照,却因为过于年轻,以如此低龄进入成人世界名利场,所以褒贬参半,引发争议。米兰达严正声明:「Dolly Magezine的主要读者群体是少女、女生,而且我在杂志中所穿的服装都是非常谨慎的,都是在是冬天拍照!有些传言简直无中生有!」后来米兰达远赴美国纽约,与著名的模特儿公司NEXT Model签约之后,活跃于许多中等档次的秀场。  2006年,米兰达的Maybelline广告大获成功,并且因此吸引知名品牌维多利亚的秘密的注意,成为史上首位澳籍维多利亚的秘密模特儿,也曾是该品牌副线PINK的首席代言人。  在2006年至2009年,凭借甜美外貌且连续4年为维多利亚的秘密时尚秀走秀而广为人知。这期间米兰达也和澳洲百货龙头大卫琼斯百货签约,以及成为天然护肤顶级品牌Clinique的代言人。  2008年,《福布斯》全球富豪榜公布,过去12个月里米兰达赚了350万美金,位居全球模特儿排名第十,一年之后上升至第九位。  2009年,米兰达为动物保育自然环保全裸出镜,模仿无尾熊趴在树上,以号召人们爱自然的心灵。  2010年,米兰达推出自创有机护肤品牌KORA Organics;同年推出自传《Treasure Yourself》。  2013年,出版书籍《Empower Yourself》。
title: 个人生活.
content: 2008年开始,与英国著名男演员奥兰多·布鲁交往。米兰达与奥兰多·布鲁在2009年于澳洲拍片期间以戒指承认他们进一步的关系,并在2010年6月22日发表声明,表示他们已经完婚。2009年2月12日,米兰达与奥兰多·布鲁积极的参与澳洲联合募款,以帮助2009年2月7日澳洲森林大火的受害者。  2011年1月6日,米兰达诞下长子Flynn。  2013年10月25日,奥兰多·布鲁与米兰达共同发出声明,声明中提及「经过六年多的相处,最近还是决定正式分开。」宣告分居。  2013年,米兰达被爆出与加拿大少年歌手小贾斯汀关系暧昧,据称米兰达一直是小贾斯汀的超级粉丝。  2017年欲上映的新片中饰演女间谍,与洁西卡·艾芭饰演的女警展开对手戏。据传片中米兰达扇打洁西卡·艾芭耳光的试戏镜头都是真打,且每一耳光都没有留情面,对此米兰达没有否认,因早年出道时传出两人不和,故有粉丝质疑米兰达是否籍工作机会故意对洁西卡·艾芭下手,而米兰达不认为要道歉:「我知道那很疼,但那只是工作,所以我不会道歉。」  2014年,与即时通讯软件Snapchat创办人伊万·斯皮格在Louis Vuitton纽约晚宴上认识。  2017年5月27日,二人于美国加州完婚。  但婚后一个月,就意外卷入马来西亚主权财富基金一马发展公司(1MDB)洗钱丑闻。原因是她曾在2014年与大马富商刘特佐交往,当时刘特佐赠送给她、价值超过新台币2亿元的珠宝,被认定是刘以洗钱案赃款所购买,米兰达退还珠宝已经做为证物,交由美国司法部保管。  2018年5月7日,米兰达诞下次子Hart;Hart出生十个月后,凯尔宣布她第三次怀孕。  2019年10月,米兰达诞下三子Myles。

Summary: 米兰达·梅·寇儿(英语:Miranda May Kerr,1983年-4月20日),生于澳大利亚悉尼,澳洲超级名模、企业家、慈善家、环保人士。

Miranda Kerr: Miranda Kerr (de son nom complet Miranda May Kerr) est un top-model australien, née à Sydney en Australie le.
埃萨姆·埃尔-哈达里

title: 俱乐部生涯.
content: 哈达里于1993年在家乡球队杜姆亚特俱乐部(Damietta Club)出道,1996年转会至埃及顶级俱乐部之一的阿尔阿赫利,在阿尔阿赫利的12年里哈达里收获了8个联赛冠军(包括两个四连冠)、4个杯赛冠军和4个非洲联赛冠军杯的冠军。2008年2月,瑞士的锡永足球俱乐部宣布要与哈达里签订一份为期四年的合约,但这一行动引来了阿尔阿赫利的强烈反对。随后哈达里被阿尔阿赫利处以罚款并禁赛的处罚,最终在国际足联的介入及权限授予之下锡永完成了与哈达里的签约。  一年后的2009年7月20日,哈达里回到了埃及,和伊斯梅利体育俱乐部签约。2010年7月1日,哈达里又转会至扎马雷克体育俱乐部,但因其违反与锡永的合约而遭到4个月的禁赛处罚。年末,哈达里再次离开埃及,加盟苏丹俱乐部阿尔梅里赫。  在2011年夏天,哈达里收到了多份来自欧洲俱乐部的转会意愿,这使他萌生去意。同年8月哈达里有了去赫尔城试训的打算。不过阿尔梅里赫拒绝让哈达里离开俱乐部,并和哈达里签订了一份为期三年的合同。哈达里的代理人布里恩·尤布雷(Bryan Yeubrey)表示有数家英格兰的俱乐部对哈达里有兴趣。  2013年,哈达里第二次返回埃及,加盟了底格里斯河谷俱乐部。次年,哈达里第二次与伊斯梅利签约。
title: 国家队生涯.
content: 哈达里首次代表埃及出场是在1996年3月25日与韩国的友谊赛,迄今已为埃及国家足球队出场141次,参加了6届非洲杯足球赛和2届国际足联联合会杯足球赛,并代表球队赢得了4个非洲杯冠军。哈达里在其中的3届非洲杯上荣获了最佳守门员的荣誉,分别是在家乡埃及举行的2006年非洲杯、在加纳进行的2008年非洲杯和在安哥拉进行的2010年非洲杯。  2013年1月,哈达里的代理人在推特上表示哈达里将会退出国家队,原因是他不愿再作为替补为国家队效力。哈达里也成为了埃及历史上国家队出场数第三多的球员(仅次于184场的艾哈迈德·哈桑和176场的霍萨姆·哈桑),也是赢得非洲杯足球赛冠军数最多的球员之一。不过在2014年3月5日哈达里又重新回到了国家队,参加了与波斯尼亚和黑塞哥维那的友谊赛,该场比赛最终以埃及2-0取胜告终。  2018年世界杯A组最后一轮沙特对阵埃及的比赛,哈达里登场并扑出沙特一粒点球。这是迄今为止世界杯出场年龄最大的球员。本场比赛最终埃及1-2不敌沙特,并以小组垫底出局。

Summary: 埃萨姆·埃尔-哈达里(; 1973年-1月15日)是一名埃及足球运动员,在场上担任守门员一职。现效力于埃及足球甲级联赛的伊斯梅利,同时也是埃及国家足球队的一名成员。

Essam el-Hadari: Essam el-Hadary (), né le 15 janvier 1973 à Damiette, est un footballeur international égyptien évoluant comme gardien de but.
SIG蚊子半自動手槍

title: 设计细节.
content: 蚊子是由铝锌合金套筒和聚合物底把所制造。这些控件都类似于在全尺寸型号上所出现的,包括(从前到后)左侧分解杆、左侧待击解脱杆、可反转安装式弹匣释放按钮和双手灵巧的手动保险装置。此外,该手枪上设置有一个设在弹匣插槽后部的整体式保险锁,上锁时能够防止套筒前后复进、降下,以及扳机动作。该手枪是在五种不同的配置可供选择:标准型号、运动型、螺纹枪管型、春分型(双色调型)和倒转春分型(倒转双色调型),和另外四个具有不同颜色的特殊版本。  全部型号均在套筒下、底把的扳机护环前方的整合了一条战术灯安装导轨,以安装各种战术灯、激光瞄准器和其他战术配件。
title: 规格.
content: 标准型蚊子型号为.22 LR口径,并且具有双/单动操作扳机。单动操作扳机的扳机扣力为4.4磅,而双动则为12.4磅。相对于SIG P226而言的聚合物底把和小型尺寸让该手枪连弹匣的重量也仅比697.4克(24.6盎司,1.54磅)稍高。其全长、全宽和全高分别为182.88毫米(7.2英寸)、38.1毫米(1.5英寸)和134.62毫米(5.3英寸),而枪管长度则为99.06毫米(3.9英寸)。蚊子具有在底把扳机护环前方的防尘盖所整合的一条附件导轨,10发容量弹匣和可调节机械瞄具。虽然蚊子是为了美国市场而生产,事实上现在却是由德国运动枪有限公司所特许生产。
title: 附件.
content: 除了额外的弹匣和枪套,其附件导轨使得可以安装战术灯和/或激光瞄准器。蚊子的可选附件中还包括聚合物桥状瞄准镜安装支架,也是借由其附件导轨装上,使得它可以安装红点瞄准镜或其他光学附件。
title: 衍生型.
content: 蚊子提供不同的配置/配色型号方案:
title: 运动型.
content: 4.9英寸枪管连配重块以提高精度和延长的瞄准基线。
title: 螺纹枪管型.
content: 蚊子标准型的枪管外露螺纹型号,可以安装消声器,无枪口保护帽。
title: 春分型(双色调型).
content: 蚊子的黑色聚合物底把和银色合金不锈钢套筒型号。银色套筒的蚊子外形十分漂亮。
title: 倒转春分型(倒转双色调型).
content: 相对于春分型(双色调型)的型号。蚊子的不锈钢型银色聚合物底把(与黑色握把套)和黑色合金不锈钢套筒型号。这种极为少见的设计,也是其一大特点。
title: 冬季数码迷彩型.
content: 冬季数码迷彩型是蚊子系列在2009年的第二款。其滑套与滑套座涂覆适合冬季使用的数码迷彩图案。西格-绍尔公司曾经推出一款采用冬季迷彩涂装的限量版,很快销售一空,成了「绝版」珍品。
title: 粉红色双色调型.
content: 蚊子粉红色型是蚊子系列手枪的粉红色版本,2009年推出,滑套座涂成粉红色,滑套和握把部分为黑色,外形亮丽,非常受女性欢迎。
title: 沙漠数码迷彩型.
content: 沙漠数码迷彩型具有漂亮独特沙漠数码迷彩图案,并且可以安装消声器。与冬季迷彩涂装限量版一样是限量版。
title: 泥色型(沙色型).
content: 蚊子泥色型是蚊子系列手枪的泥色(沙色)版本,全枪滑套和滑套座均涂成泥黄色,只有握把部分为聚合物黑色。此外,该枪还有可以安装消声器的型号,并且枪口螺纹处带有保护帽。
title: OE绿色型.
content: 蚊子OE绿色型是蚊子系列手枪的绿色版本,全枪滑套和滑套座均涂成深绿色,只有握把部分为聚合物黑色。此外,该枪也有可以安装消声器的型号,并且枪口螺纹处带有保护帽。
title: 紫色双色调型.
content: 蚊子紫色型是蚊子系列手枪的紫色版本,滑套座涂成紫色,滑套和握把部分为黑色。
title: MultiCam迷彩型.
content: 蚊子MC迷彩型是蚊子系列手枪的全枪MultiCam迷彩涂装型版本,MC迷彩为美国陆军最新装备的迷彩服图案。此外,该枪还有可以安装消声器的型号,并且枪口螺纹处带有保护帽。
title: 碳纤维型.
content: 蚊子碳纤维型是蚊子系列手枪的碳纤维版本,其滑套与滑套座外表面覆有一层碳纤维保护涂层。这款碳纤维包裹的手枪呈现非常独特的灰色纹理,外观独具特色。

Summary: SIG蚊子(;以下简称为「蚊子」)是一系列由德国枪械公司西格&绍尔研制、德国运动枪有限公司生产的一把等比例缩小型反冲作用式半自动手枪,是以SIG P226为蓝本并将尺寸缩小10%的版本,发射.22 LR口径手枪子弹。

Sig Sauer Mosquito: Le Sig Sauer Mosquito est un pistolet semi-automatique chambré en.22 Long Rifle, fondé sur le Sig Sauer P226. Il possède une carcasse polymère équipé d'un rail picatinny et un chargeur de dix coups.
美国193号卫星

title: 摧毁过程.
content: USA 193自失控后,轨道高度不断降低,到2008年2月11日,(美国当地时间,下同)轨道参数为268.255公里,而19日则降为261.244公里。 1月26日,美国政府官员对方公布了这颗失控卫星的情况,称它会在数周之后坠落地球。联邦应急管理局(FEMA)表示卫星携带了剧毒燃料联氨以及铍,如果发生泄露,会对人体安全构成极大威胁。  击毁卫星的计划开始于2月4日,布什总统于2月12日批准了计划,2月14日,美国五角大楼正式表示,将用一颗导弹摧毁该卫星。计划的目的在于:在卫星进入大气层之前摧毁卫星的燃料箱,使453千克肼在空中燃烧干净。  2月20日22:26,美国海军伊利湖号导弹巡洋舰在太平洋发射一枚“标准-3”型导弹以36,667 km/hr的速度击中了海平面上空133海里处的卫星。大部分卫星碎片将在24-48小时内坠落,而余下的也会在40天内全部坠落。
title: 各方反应.
content: 摧毁卫星计划耗资约为四千万至六千万美元。中华人民共和国外交部表示密切关注,并督促美国履行和平利用外太空的义务。此外,一位清华大学专家李彬也认为,即使卫星被击落,污染依然存在,美国此举是为了防止间谍卫星的先进技术流入他国。但是美国官方否认了此举是为了防止先进科技落入别国,也否认这是对2007年中国击毁卫星事件的回应。  俄罗斯联邦国防部表示,防止污染只是一个借口,目的是掩饰其测试太空武器的意图,对付一颗失控卫星根本不需要如此极端的措施。《纽约时报》也提到在过去的5年中,一共有328个物体脱离轨道,并坠落,唯独这次使用特别措施。

Summary: 美国193号卫星(英语:USA 193;也称NROL-21或简称L-21,指美国国家侦察办公室第21次发射)是于2006年12月14日 21:00:00(GMT时间)由三角洲二号运载火箭(Delta II)从美国范登堡空军基地(Vandenberg Air Force Base)发射升空的一颗间谍卫星。重量为2300千克。设计轨道为远地点365公里,近地点349公里。发射升空后与地面失去联系,成为一颗失控的卫星。2008年2月20日,美国海军从伊利湖号巡洋舰(USS Lake Erie (CG-70))发射一枚“标准-3”(SM-3)型导弹击落了它。

USA-193: ' ou'(") était un satellite de reconnaissance américain, lancé depuis la base de Vandenberg, en Californie, le. Ce satellite de la NRO, de moins de trois tonnes, était sans doute un satellite expérimental d'imagerie radar de la famille des Lacros. L' a été victime d'une défaillance technique dès sa mise en orbite et cette dernière a commencé à décroitre.
89式裝甲戰鬥車

title: 特徴.
content: 陆上自卫队在成立后采用多种自制装甲运兵车,不过在冷战中期苏联BMP步兵战斗车系列出现,带起一波强化步兵伴随武力的潮流;搭配装甲车的机械化步兵需要更强的防护力与支援火力,自卫队跟上了这波开发热潮,在1980年委托三菱重工开发,1984年实验车开始制造,原型车1986年出厂,经过相关测评于1989年服役。  89式的车体结构采用轧压均质钢装甲,较过去以铝合金打造的装甲运兵车要更有防护力,机动性上为偕同90式战车因此具有时速70公里以上的机动力,自卫队在考量作战型态多为国内防御,因此车体不具备浮航渡河的能力。车体因为需要容纳士兵,不可避免的要比当时服役的日制主力战车都来得高,也就更容易被发现;另外车体两面和车体后部都有车内队员射击用射孔;防弹玻璃移动盖的枪眼7具。  IFV主武器为Oerlikon公司授权制造90口径35mm KDE机炮还有装备APDS(穿甲弹)和HEI(烧夷弹)二种类弹种使用、火控系统使它有对空射击能力。副武装是机炮同轴的74式车载7.62mm机枪、砲塔两侧各1具79式反载具导弹,可对敌军小型登陆舰或是装甲单位给予充分破坏力,步兵舱内另储备2发备射弹。
title: 服役状态.
content: 89式的问题不仅在造价,还有战略情势的改变。在冷战结束的当下,俄罗斯入侵北海道这种想定微乎其微,作为与战车部队共同打击侵略敌军的步兵战斗车根本毫无之地,量产优先级上也就被顺延。在1989-2004年(平成16年)仅生产68辆,之后便未编列预算采购,实质等同停产。  配发部队也符合89式的原始想定,配合主力战车的机械化步兵部队,而符合这种性质的部队仅有身为战车师的第7师团下辖之第11普通科连队;目前第11普通科连队的1、3、5中队为使用此型战具的少数实战单位,目前此部队的配备的73式装甲车已经替换为89式或96式装甲运兵车。过去还有战车教导队普通科教导连队第1中队(改编第五中队后撤裁),其它的就只有其他还有北部方面教育连队普通科教育中队和陆上自卫队武器学校也有少数配备。  第11普通科连队砲塔前面各中队的标志如下
title: 后继.
content: 未来,89式和87式侦察警戒车都将由更轻且可空运快速机动布署的未来轮型装甲车与近接战斗车给取代。砲塔可能将使用预计砲塔国产开发的埋头弹机砲(CTA机関砲)和弹药;而近年来钓鱼台附近的潜在不稳定因子已经逼使自卫队转自美国购买两栖突击载具,后续是否还会出现其他变量则未定。

Summary: 89式装甲战斗车是陆上自卫队搭配战车使用的步兵战斗车,也是日本第一款开发,目前唯一服役步兵战斗车。防卫省称呼为89FV,陆自内称FV。

Type 89 (VCI): Le Type 89 (en ) est un véhicule blindé de combat d’infanterie en usage au sein des forces d’autodéfense japonaises.
公认安全

title: 历史.
content: 美国食品药品监督管理局在1958年1月1日提出了《1958年食品添加物修正案》,其中有一个包括700项食品添加物的豁免清单,食品制造商在将这些食品添加物投放至市场之前,不需要依新的要求进行测试。1960年8月31日,美国食品药品监督管理局的助理总顾问威廉·古德里奇在联邦食品、药品和化妆品法案的会议(16 Bus. Law. 107 -1960-1961)时发表了演。会议的目的就是为了即将到来的1961年3月6日,也就是《1958年食品添加物修正案》的生效日,演说中就有提到GRAS。
title: GRAS判定及列表.
content: 食品添加物是否为GRAS,可以由制造商自行确认,或是由具资格的非政府专家告知美国食品药品监督管理局他们的判断:  到2015年6月为止(自1998年起),已有572种物质或是食品添加物提交GRAS通知给FDA。会再审核赞助商或是制造商提交申请中的安全证据。FDA之后公布审核结果,可能是没有异议,或是申请者已经撤消申请。  对于1958年以前就已经使用在食品中的物质,有祖父条款允许认定食品业普遍的经验判断,在符合其预期用途的情形下是安全的。  FDA也可以明确的撤回某一物质在GRAS中的分类,例如2015年就不将反式脂肪列为GRAS。
title: 法则汇编.
content: 2010年4月1日修订的联邦规则汇编包括了(CFR) title 21 170.30(b)其中有借由科学程序通过一般安全认可的方式,需要比照食品添加物申请,有相同数量及水准的科学证据,一般是以已出版的研究为主,也可能由未出版的研究或是其他资料来证实。
title: 预期用途.
content: GRAS的物质需在其预期用途的条件下,普遍认可是安全的。支持豁免条件者有责任证实此物质「普遍认可」是安全的。若要确认这个认可的条件,支持者需证明在有关此物质安全性的专业人士中已有此物质安全的的共识。若在相关专家中对其安全性有严重的纷歧,就算是没有普遍的共识。
title: 不合格的物质.
content: 若一物质的使用不符合GRAS的豁免条件,在联邦食品、药品和化妆品法案指定的上市前审核中需加入此一物质的审核。此一情形下,若食品中加了不合法的食品添加物,FDA可以采取执法行动,停售有此物质或是食品添加物的食品。

Summary: GRAS(Generally recognized as safe)中文可称为公认安全,是美国食品药品监督管理局(FDA)针对化学物质或是食品添加物的分类,GRAS是指专家认为这种化学物质或是食品添加物是安全的,因此可以不受《联邦食品、药品和化妆品法案》(FFDCA)中食品添加物残留容许量的限制。食品添加物「公认安全」的概念最早是在《1958年食品添加物修正案》,之后所有的添加物都需依新的标准进行评估。

Generally recognized as safe: Le concept GRAS (en ) créé en 1958 par la " (FDA) permet la régulation de substances ou extraits ajoutés aux aliments et qui sont considérés comme sans danger par un panel d'expert. Ces composés sont exemptés de l’habituelle loi fédérale sur les additifs pour les aliments, médicaments et cosmétiques.
戴维·朗伊

title: 早年.
content: 戴维·朗伊出生在泰晤士的一个德国裔的家庭中,一战时家族曾经因此受到大家的歧视,甚至在朗伊成为总理之后,他的不少政治对手页常常借此进行攻击。  戴维·朗伊之后跟随家族依据到了奥克兰市的Otahuhu区,在奥克兰大学攻读法律系,并且在1965年取得学士学位。之后他曾在肉类冷冻厂工作过一段时间。  在1968年戴维·朗伊与第一位妻子,Naomi Crampton结婚,两人育有三名子女。  在1970年他取得了法律硕士学位。之后他在奥克兰和北地地区作律师,他的客户常常是那些处于社会底层,无依无靠的平民。
title: 从政.
content: 在1977年的补选中,戴维·朗伊代表工党作为奥克兰Mangere地区的议员进入了国会。他的口才很快就引起了大家的注意,成为了当时议会里著名的辩论者,同时也是当时政府总理,国家党党魁罗伯特·马尔登深为头痛的对象,常常被戴维·朗伊辩驳得相当尴尬。  戴维·朗伊在1983年接替比尔·罗林成为反对派领袖。  在1984年,总理罗伯特·马尔登突然宣布举行大选,戴维·朗伊带领工党在此次选举中取得了压倒性的胜利,他从此就任为新西兰总理,也是二十世纪新西兰最年轻的总理(41岁)。  戴维·朗伊政府在1987年10月19日全球性的股灾当中遭受相当大的挫折。新西兰经济在此次股灾中陷入混乱,他解除财政部长罗杰·道格拉斯的行为在党内受到了普遍反对,更有议员脱离工党,组成了新工党。  在他任总理期间,也同时担任了外交部长(1984年-1987年)、教育部长(1987年-1989年)。  在1989年,由于受到工党内部的压力,戴维·朗伊被迫宣布辞职。之后他担任过最高法官等一系列职务。戴维·朗伊由于健康问题,在1996年宣布正式从议会退休。
title: 国际事务.
content: 在国际上,戴维·朗伊以其反核观点而著名。他曾经拒绝以核能作为动力或者载有核武器的军舰进入新西兰水域。而这最终作为一项国家政策被确立下来,直至今日。不过也间接导致了与诸多盟友的关系出现裂痕,在戴维·朗伊宣布拒绝美国核动力军舰进入不久,美国宣布停止执行《太平洋安全保障条约》中保障新西兰安全的条款,而在今天,新西兰的反核政策也是与美国的自由贸易协议重要的障碍之一。  1985年,绿色和平组织的旗舰彩虹勇士号航向太平洋抗议法国核试验,在奥克兰市港口补给时遭到法国特工袭击而沉没,并且导致一人丧生。这加强了戴维·朗伊反对核武器信念,他在一次电视节目中说“在精神上,核武器是毫无能力的”。  但这次事件随即导致了新西兰与法国的关系迅速降温。1986年,在联合国秘书长的调解之下,法国终于和新西兰达成了协议。法国支付了1300万新西兰元赔偿,并且道歉。而作为交换,戴维·朗伊同意交回执行袭击任务的两位间谍回法国关押三年。但之后这两位间谍只关押了两年就被释放。
title: 卸任后.
content: 1989年,由于戴维·朗伊和他的讲演搞写作人Margaret Pope之间的绯闻导致了他和结婚21年的妻子Naomi Joy Crampton离婚。之后他和Pope结婚,两人育有一女。  进入1990年代之后,戴维·朗伊的健康状况持续下降,糖尿病和肾脏问题严重。在2002年医生诊断他患了一种极其罕见且无法治愈的淀粉样变性病。虽然他被告之只有不到一年的时间可以生存,但他依然对自己的疾病保持着乐观的态度,并且接受长期治疗。  2005年,他不得不长期住院接受腹膜透析治疗。在同年7月5日,他在病床上接受了生前最后一次采访,他说他希望在不久后的大选时,坐在轮椅上到惠灵顿去阻止任何废弃他曾经建立的反核政策的努力。8月2日,由于他的糖尿病病情急剧恶化,他的右腿下半部分在没有完全麻醉的情况下被切除。8月13日,由于肾功能衰竭,朗伊在奥克兰Middlemore Hospital逝世,享年63岁。

Summary: 戴维·罗素·朗伊,ONZ,CH(英语:英语:David Russell Lange,1942年-8月4日-2005年-8月13日),作为第三十二任新西兰总理(1984年-1989年)领导了新西兰的第四届工党政府。在他主持政府期间,大规模的改革了新西兰的官僚制度,推行市场自由化。

David Lange: David Russell Lange (-) est un homme d'État. Né dans une famille d'origine allemande, il étudie le droit à l'université d’Auckland dont il sort diplômé en 1965 et qu'il prolonge par un" Master of Law" acquis en 1970. Il est élu député en 1977 pour le Parti Travailliste puis a été Premier ministre de Nouvelle-Zélande de 1984 à 1989. Il a dirigé le quatrième gouvernement travailliste de Nouvelle-Zélande,, mais qui ne s'est pas toujours conformé aux attentes traditionnelles d'un parti social-démocrate. Il avait la réputation d'avoir l'esprit vif et de l'éloquence.
保溫瓶

title: 原理及构成.
content: 保温瓶运用阻绝热传原理达到保温效果。阻绝热传导(直接传导)与作用,借由双层抽真空结构,内外管分开,阻绝一部分的热传导。将内外管之间的空气抽空,阻绝热辐射与传导(气体之间介质流动变化所产生的热传导)。不锈钢具有高强度及耐腐蚀和低的热传导性,可以减少颈部厚度,和缩小口沿部接触部分,以降低热传导而造成的热能转移和损失。但不锈钢和玻璃,因具有高的辐射放射率,会借由辐射作用而造成热能散失。所以于内管外层镀上银,借由镜射反射作用,来降低辐射作用造成的热量输送。早期内管外层镀上银生产的过程,近来因硝酸银废液会对环境有所污染,目前多改比较环保的镀铜或裹铜箔和铝箔方式。其中以真空保温瓶成本最高。
title: 塑料件和烤漆要求.
content: 外壳的塑料使用聚乙烯PE,因为聚乙烯无毒且耐一般高温。为了增加密合度防止漏水与防止对流现象,一般会使用密封胶圈(PACKING),材料为硅利康(或硅氧树脂)硅胶(Silicone)。原材料为无味透明,近来各厂商多数已经改用有颜色(染色规定可用于医疗食品的染料)。烤漆一般规定必须使用不含铅(Lead)的油漆。

Summary: 真空保温瓶(壶、杯),也称为保温瓶(壶、杯),是一种用来保持容器内物质(通常是水)一定温度的真空隔热保温容器,日常生活中常见的一种保温瓶也称为热水瓶、暖水瓶、暖瓶、暖壶、茶瓶。保温瓶以减少热传导、热对流、热辐射来达到保温目标,主要材料大多是不锈钢或玻璃等材质。

Bouteille isotherme: Une bouteille isotherme, ou par antonomase une bouteille thermos ou une thermos (d'après la marque Thermos), est une bouteille permettant de conserver un liquide à une température proche de sa température initiale. Elle est considérée en thermodynamique comme une approximation d'un système isolé.
关于武装冲突情况下保护文化财产的海牙公约

title: 文化财产定义.
content: 文中定义对每一民族文化遗产具有重大意义的可移动或不可移动的财产,例如建筑、艺术或历史纪念物而不论其为宗教的或非宗教;考古遗址;作为整体具有历史或艺术价值的建筑群;艺术作品;具有艺术、历史或考古价值的手稿、书籍及其它物品;以及科学收藏品和书籍或档案的重要藏品或者上述财产的复制品。  及保存或陈列该些物品的建筑,例如博物馆、大型图书馆和档案库以及拟武装冲突下藏放之处所,也在保护范围。
title: 义务.
content: 占领另一缔约国全部或部分领土的任何缔约国,应尽可能协助被占领国国家主管当局保护并保存其文化财产。且不得对文化财产施以任何报复性破坏行为。  不可蓄意攻击用于保护文化财产的设施,然而有一条但书是在军事绝对必要条件下可以攻击建筑与环境,例如确认敌军已使用该博物馆作为军事基地,但不可蓄意将攻击波及文化财产本身。此条款被认为开了一个巧门,可能被借口滥用而使整个公约失效。

Summary: 《关于武装冲突情况下保护文化财产的海牙公约》,又称《1954年海牙公约》,是联合国教育、科学及文化组织于1954年5月14日在荷兰海牙通过的一项国际公约,旨在保护受到武装冲突威胁的各国文化遗产免遭破坏。

Convention de La Haye (1954): La Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé est le premier traité international qui porte exclusivement sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé. C'est un traité international quadrilingue, signé le à La Haye et entré en vigueur le 7 août 1956, à l’initiative et sous l'égide de l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). En septembre 2019, le traité avait été ratifié par 133 États.
高动态光照渲染

title: 支援HDRR的显卡.
content: 无法在开启HDRR的情况下打开FSAA(全屏抗锯齿)的原因:  在初期,显卡技术不够成熟,NVIDIA使用OpenEXR作为HDRR运算的缓存格式,而GeForce 6和GeForce 7系列显卡都只提供了对OpenEXR的16位浮点(FP16)贴图和存储支持。但在DirectX 9.0模式下运行FP16时,霸占了原本属于全屏抗锯齿的缓存区域,令开启HDRR效果后无法进行FSAA处理。这导致NVIDIA显卡在游戏中无法同时支援FSAA和HDRR。  AMD则在其Radeon X1 系列中,使用指定另外缓冲区来解决这个问题,不过由于这是API的限制,程序设计者还是必须对游戏进行改做才能实现HDRR+FSAA。  这是一个列表关于显卡可以或可能支援HDRR。这是由于支援HDR的最低要求是支援Shader Model 2.0 (即DirectX 9),任何显卡支援Shader Model 2.0就可以支援HDRR。但是,软体使用HDRR可能大幅度影响其效能,所以敬请使用者注意其硬件要求,以获得较佳效能。  用于游戏的显卡  用于工作站的显卡
title: 支援HDRR的游戏.
content: 以HDRR为标准的游戏流行只是时间问题,以下是支援HDRR的游戏列表。

Summary: 高动态光照渲染(英语:High-Dynamic Range rendering,缩写:HDRR或"HDR rendering"),电脑图形学中的渲染方法之一,可令光影对比强烈的电脑绘图图像更加逼真,大幅提升画面的真实感。

High dynamic range rendering: Le ou, est un effet de luminosité avancé qui simule le fonctionnement de la rétine utilisé dans la 3D temps réel, notamment dans les jeux vidéo. Il utilise un principe de superposition de couches lumineuses complexe qui a pour but de recréer un éblouissement le plus réaliste possible.
戴立克在曼哈頓

title: 剧情.
content: 博士和钟斯来到1930年,即大萧条时期的纽约以见证帝国大厦完工的过程。TARDIS座落在自由神像前,博士发现报纸刊登了一篇关于多人神秘失踪的报导。博士觉得大有可疑,于是决定到中央公园的胡佛村一趟。随后,二人认识到一名叫所罗门的男子,他向二人道出人们失踪的过程。原来,在不久前,有一名为格拉斯的富裕商人到胡佛村聘请大量人手当地下水道的维修工人。于是,博士、钟斯、所罗马和一名为法克的年青男子相继应征,格拉斯指使他们去修复此前倒闭的水道。来到水道后,博士发现这儿有外星生物发出的信号。同时,一群猪奴隶向他们施袭,众人逃跑,但法克最终还是死于这些猪奴隶手中。  博士等人成功逃避后无意到走进一家剧院。在这儿,他们遇到歌女塔罗拉,她向众人表示其男友拉斯洛不久前也不知所踪。博士认为猪奴隶与人们集体失踪有关,于是在剧院建立一台仪器分析两者之间的关系。同时,培罗拉走到台前演出。钟斯察觉猪奴隶打算进入剧院,从而追捕他们。再次进入地下水道后,他们惊见拉斯洛已变得其中一头猪奴隶,又发现那些信号是由戴立克发出的。于是,他们在拉斯洛的带领下得悉是戴立克把人们改造成猪奴隶。  塔罗拉这时已完成其演出并返回后台。此时,博士等人潜入尚未完工的帝国大厦,又再次看到戴立克。钟斯质问戴立克有何阴谋,后者指在《背水一战》后,仅余下他们4人。为壮大他们的势力,他们把人类掳走,并把具智慧的人和戴立克二合为一,而被归类为低智的人则会改造成猪奴隶,替他们工作及捕捉其他人类。博士闻之,质疑戴立克没有这种将不同生物合体的能力,然而戴立克笑言他们已经成功,并展示一名戴立克人,而此人正是格拉斯。  余下的剧情在《戴立克的进化》交代。
title: 前后连接.
content: 这集并不是首部以帝国大厦为背景的《异世奇人》剧集,早在1966年的《追捕》中第一任博士就到过这儿,而博士的对手正正就戴立克。戴立克在遇到博士后讽刺他的星球在大战中消失,指的是时间战争;博士对钟斯表示戴立克的存在使他总处于下风,所指的是他们多次的对决,以新版《异世奇人》为例,博士就在《背水一战》中险些死于其宿敌之手。此外,塔罗拉问钟斯有否舞台经验,她说「有些和莎士比亚有关」是暗示《勇救莎翁》的事。
title: 制作.
content: 《戴立克在曼哈顿》的剧本原本由史蒂芬·莫法特编写,但后来他出任《眨眼》的编剧,这集的剧本才交由海伦·雷娜负责。  这集的大部分镜头都在纽约取景,其中包括中央公园、帝国大厦和自由神像。位于卡迪夫的布特公园充当胡佛村,而剧院则在朗达卡嫩塔夫的帕克与戴尔会堂。尽管这集是在美国实景拍摄,考虑到剧情需要,一些地标之间的距离和比例被修改。比如在剧中胡佛村可清楚地看到帝国大厦的正面,而事实上,中央公园与这大厦的距离为2公里左右,故这设定是错的。此外,剧中的自由神像和帝国大厦的距离相当有限,但事实上两者的距离是8公里。这是新版《异世奇人》首次在英国以外的地方拍摄,在此前的旧版本中,《城市之死》是在巴黎取景、《火焰之星》在西班牙的兰萨罗特岛拍摄,而《两个博士》则拍于塞维利亚。
title: 发行和反响.
content: 《戴立克在曼哈顿》于2007年4月21日在BBC One播出,当晚共有669万人收看这集。欣赏指数方面,这集的得分是86分。  《舞台》的马克·赖特赞扬剧情的发展、田纳特和配角们的演出,以及戴立克的再现,又指出色的剧本使得这集足以成为最好看的新版《异世奇人》剧集。《SFX》的伊恩·贝里曼喜欢这集的戏肉。《IGN》的特拉维斯·费科特则没有这么正面,在10分为满分下他只给了6.5分,指戴立克在这集显得「很傻而滑稽」,而塔罗拉这角实在太呆板。最后,费科特认同田纳特和阿吉曼的演出,但明言剧情不合理。

Summary: 《戴立克在哈曼顿》(英语:Daleks in Manhattan)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列3的第4集,于2007年4月21日在BBC One首播。这集的编剧是海伦·雷娜,并由占士·史唐执导。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士和费马·阿吉曼扮演的玛莎·钟斯外,出演歌女塔罗拉的米兰达·雷森也有很重的戏份。

L'Expérience finale: L'Expérience finale est le de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique "Doctor Who". Il constitue une histoire en deux parties avec le. Son titre sur l'édition DVD française est Des Daleks à Manhattan.
托纳蒂乌

title: 阿兹特克神话中的托纳蒂乌.
content: 众神在特奥蒂瓦坎创造第五太阳时,纳纳瓦特辛(Nanahuatzin)与特库西斯特卡特尔(Tecuciztecatl)自愿跳入篝火,争逐成为第五纪元的太阳,后来特库西斯特卡特尔抵受不了烈火,相反,纳纳瓦特辛则坚持到底,最后纳纳瓦特辛成为太阳,而特库西斯特卡特尔则成了月亮,而纳纳瓦特辛由一个满身溃伤的神祇变成强大的太阳神托纳蒂乌;不过,托纳蒂乌成为太阳以后,竟向诸神索命,诸神于是献出心脏。阿兹特克人因此认为要借由活人献祭,以确保太阳会继续运行。  根据阿兹特克的创世神话,托纳蒂乌要求阿兹特克人以活人向他献祭,否则他拒绝于天上运行。有说每年有20,000人因托纳蒂乌与其他神祇而牺牲,尽管有人认为这个数字是阿兹特克人用来唬吓敌人或遭西班牙人恶意中伤而被夸大的。阿兹特克人深受太阳吸引,并创立太阳历,准确度仅次于马雅人的太阳历。现今保留下来的阿兹特克遗址亦与太阳有密切关系。  阿兹特克的活人献祭是非常普遍的,他们把活人的心脏和鲜血奉献给托纳蒂乌,而托纳蒂乌则凭借他的热力和人类奉献给他的鲜血,赐予战士力量和勇气。在阿兹特克的神话中,托纳蒂乌每晚会与黑暗战斗,他会被大地妖怪特拉尔特奎特利吞下,而他们接纳在战斗中被杀的战士,护送他们上天堂。
title: 阿兹特克历法中的托纳蒂乌.
content: 在阿兹特克历法法中,托纳蒂乌是「13天周期」(trecena)中「第一天(死亡)至第十三天(火石)」之主宰。在托纳蒂乌之前神祇的是查尔奇乌特里奎,而紧随托纳蒂乌的则是特拉洛克。

Summary: 托纳蒂乌(Tonatiuh,或作Ollin Tonatiuh)是阿兹特克的太阳神,其名字的意思为「日之运行」。阿兹特克人认为他是天堂托兰(Tollan)之主。由于阿兹特克人相信他取代第四个太阳纪元中的太阳神,成为第五个纪元的个太阳神。根据他们的宇宙观,每一个太阳纪都有一个的太阳,而阿兹特克人认为他们仍然身处于托纳蒂乌的太阳纪。

Tonatiuh: Tonatiuh (Nahuatl : Olīn Tōnatiuh, « ça se meut, ça va en émettant de la lumière et de la chaleur ») dans la mythologie aztèque désignait le dieu personnifiant le soleil.