GEM/xwikis huggingface dataset:
井深大

title: 电子事业的成就.
content: 井深大1933年毕业于早稻田大学理工学部,早在还是学生的时候他就以“动态霓虹灯”获得巴黎万国博览会优秀发明奖。1945年,日本在第二次世界大战后,首都东京一片废墟,井深大在日本桥地区的百货公司仓库成立「东京通信研究所」。盛田昭夫在井深大邀请下加入共同经营,公司并获得盛田酒业19万日圆资金,于1946年正式成立「东京通信工业株式会社」,出任公司高级总经理和代理董事。并迁址到现在的品川区御殿山。  日本第一台磁带答录机、晶体管收音机等代表SONY的众多商品大都源于井深大先生的梦想,为今日SONY的成功奠定了坚实的基础。1967年,索尼发表了由井深大亲自加入开发“特丽霓虹”(英语:Trinitron)显像管技术,这项技术使的索尼电视机在全球热卖,盛田昭夫自日本开发银行借得巨额开发债务也在3年还清。特丽霓虹也是井深大引以为傲的技术。  作为一名重视创造力、独特性的技术人员和企业家,井深大在公司「成立意旨书」当中期望此公司工程师是为理想而工作而不是为营利而工作,期待成为「工程师的乐园」。而专于技术研发的井深大与他的伙伴擅长公关的盛田昭夫的犹如兄弟般的友谊也被誉为美谈。SONY诞生60年来,依旧秉承著井深—盛田式的经营理念,即通过独特的产品研发,为顾客创造新的娱乐生活方式。
title: 对教育的贡献.
content: 井深大的女儿年幼时连续高烧致残,因此井深大除了在电子事业成就外,对于教育也是相当热衷,他重视中小学的理科教育,在他的宣导下,1959年索尼公司在日本全国28所小学首次设立科学教育课程,井深先生于1969年设立了幼儿开发协会,积极地献身于学前教育的研究,他在学前教育方面提出的许多主张,被称为「井深理论」。为表彰他在推动国民教育方面的突出贡献,1972年公司成立了专门负责开展教育方面公益活动的索尼教育振兴基金。
title: 荣誉.
content: 1992年,井深大成为日本第一位获得文部省(教育部)授予文化勋章的企业家。井深大身为一名研究者、技术人员,以他特有的非凡见识、敏锐的洞察力和卓越的独创性,为众多电子设备的研究开发及商品化做出了很大贡献。他是将尖端电子技术广泛运用到民用产品的先驱者。不仅如此,他为日本电子产业的发展开拓了新的方向——从最初模仿改良已有的技术到开创全新的技术业务领域。由于他的这些杰出贡献,他先后获得日本政府颁发的蓝带绶章(1960年)、一等瑞宝绶章(1978年)、勋一等旭日大绶章(1986年)和正三位勋一等旭日桐花大绶章(1997年追绶,为日本国民可以获得的最高荣誉)。

Summary: 井深大(,1908年-4月11日-1997年-12月19日),日本著名企业家、教育家,索尼公司的共同创办人,日本发明协会会长、才能教育研究会理事长、索尼公司名誉会长。

Masaru Ibuka: , né le à Nikkō et décédé le à Tokyo, est un industriel japonais. Il est le cofondateur de la société actuellement connue sous le nom de Sony.
比利·迪·威廉斯

title: 个人生活.
content: 威廉斯已结过三次婚,育有三个孩子和两个孙子。他的第一段婚姻是1959年与奥黛丽·塞勒斯(Audrey Sellers)结婚。他们于几年后离婚,此后他显然变得沮丧。他说:「有段时期,我非常沮丧、沮丧、沮丧,我的初婚陷入了困境。」他们有一个儿子,柯瑞·迪·威廉姆斯(Corey Dee Williams),生于1960年。1968年,威廉斯在夏威夷娶了模特兼演员的玛琳·克拉克。两人于1971年离婚。他于1971年从纽约市移居至加利福尼亚州。  他于1972年12月27日与中上直子(Teruko Nakagami)结婚。女方从先前的婚姻中将女儿宫古(Miyako,生于1962年)交给了音乐家韦恩·萧特。威廉斯和中上育有一个名为花子(Hanako,生于1973年)的女儿。1984年,他在加利福尼亚州比佛利山的特劳斯代尔庄园街区购买了「形似于禅宗风的现代房屋」,直到2012年时才卖掉了它。他于1993年向中上提出友好离婚;但他们很快地和解并在1997年再次住在一起。  威廉斯据称殴打了他的同居女友,但警方没有透露身份,于1996年1月30日将其逮捕。他为此支付了5万美元的保释金。洛杉矶警方说,这名妇女有轻微的瘀伤和划痕。检察官办公室对此向他提起轻罪并劝说证人。该名女子其后说,事件是她的错,并希望警方撤回此案。在辩诉交易中,威廉斯被命令接受五十二次的辅导。威廉斯于2019年的一次采访中说,他从未打过或辱骂过女人。  在2019年底,威廉斯在一次采访中谈到了自己女性的那一面,并使用男性和女性代词来指称自己。媒体普遍猜测他是流体性别者,但他澄清说,他指的是阿尼玛和阿尼玛斯:在分析心理学中指男性的女性化一面和女性的男性化一面。

Summary: 小威廉·戴萨贝尔·「比利·迪」·威廉斯(英语:William December "Billy Dee" Williams Jr.,1937年-4月6日)是一名美国男演员、艺术家、歌手和作家。较著名的是从1980年起在科幻电影系列《星际大战》中饰演蓝多·卡利森一角;其他知名作品如电视电影《挑战不可能 (电影)》(1971年)、电影《难补遗恨天》(1972年)、《桃花心木 (电影)》(1975年)、《反暴特勤组》(1981年)、《蝙蝠侠》(1989年),以及电视真人秀《与星共舞》(2014年)。

Billy Dee Williams: William December Williams, Jr. dit Billy Dee Williams ou BDW (né le à New York, États-Unis) est un acteur américain, principalement connu pour le rôle de Lando Calrissian dans les épisodes et de la saga "Star Wars," qu'il reprendra près de trente-cinq ans plus tard pour l'épisode IX. Il a joué le rôle de Harvey Dent dans les films "Batman" de Tim Burton et "Lego Batman, le film".
有島武郎

title: 生平.
title: 早期生涯.
content: 有岛武郎生于东京的小石川区(即现今文京区),是前萨摩藩士暨大藏官僚有岛武的儿子。后来移籍横滨,四岁开始入读横滨英和学校,这段时期的体验与他日后创作的童话《一串葡萄》()有着莫大的关连。有岛武郎在十岁时入读学习院预备科,19岁就以全科合格成绩毕业,其后升读札幌农业学校。当时的教授新渡户稻造问有岛武郎最喜欢的是什么学科,有岛回答是「文学」与「历史」,引来新渡户的一番大笑。在学期间,深受内村鉴三及森本厚吉的影响,并因此于1901年开始信奉基督教。  在札幌农业学校毕业后,有岛往服兵役,渡过军队生活后便到美国留学。他在美国就读哈佛大学期间,深深受到以惠特曼及易卜生为代表的西欧文学社会主义,与及柏格森和尼采等人的西欧哲学所影响。完成学业后,有岛离开美国,经过欧洲再于1907年回日本。留在欧洲期间,有岛曾与瑞士籍女士蒂尔黛相恋,并有情书留世。回到日本后,这时期有岛忽然对信仰的观念有所疑问,因而毅然决定离开基督教。
title: 写作经历.
content: 归国后,有岛武郎曾任职预备见习士官与及大学英语讲师。后来在透过弟弟有岛生马的引介下,认识后来的白桦派代表人物志贺直哉及武者小路实笃,并参与同人杂志《白桦》的创作。在《白桦》工作期间,有岛先后发表了《硬壳虫》()、《阿末之死》(),并创作很多小说及评论,其活跃的表现令他很快便成为了白桦派的中心人物之一。1909年与陆军大将神尾光臣的次女神尾安子结婚。1916年,妻子神尾安子及父亲有岛武相继亡故,有岛武郎在失去家庭羁绊后成为全职的作家,接着发表《该隐的末裔》、《与生俱来的烦恼》()及《迷路》等作品,继而于1919年发表代表作之一的《一个女人》。
title: 殉情结局.
content: 可是,随着上述作品陆续推出后,有岛武郎开始感到江郎才尽,更在撰写作品《星座》的途中忽然宣布封笔,并于1922年发表《一则宣言》(),表示要在北海道狩太村经营「有岛农场」,正式终止作家生涯。  1923年,有岛武郎遇上了女性杂志《妇人公论》记者波多野秋子,并与其产生恋情。可是波多野秋子本身是有夫之妇,他们的恋情很快便被秋子的丈夫波多野春房所悉破,二人一直备受压迫,终于在6月9日二人决定于长野县轻井泽的别墅净月庄中双双自缢殉情。直至7月7日二人的尸首才被发现,由于已经经历一个月之久,而且又遇上了梅雨的节气,当二人遗体被发现的时候早已腐烂发臭,并已出现蛆虫(蛆虫的数量甚至多得从庄院中的天井爬出屋外),要经由二人所留下的遗书证实后才可确认二人的身份。  有岛武郎虽与波多野秋子殉情,但死后却是与其亡妻神尾安子合葬于东京的多磨灵园。  鲁迅《现代日本小说集》中曾提及并分析有岛武郎的作品。在有岛武郎死后,鲁迅弟弟周作人曾经写过一篇文章,以追怀故人。
title: 家庭亲族.
content: 画家有岛生马、作家里见弴都是有岛武郎的弟弟,其妻神尾安子是日军陆军大将男爵神尾光臣的次女。其长子是演员森雅之,创价学会第一代音乐队长有岛重武则是他的外甥。既是指挥家也是作曲家的山本直纯则是有岛武郎妹妹的孙儿。

Summary: 有岛武郎(1878年-3月4日-1923年-6月9日)是近代日本的小说家。于学习院毕业后,因有志于向农学发展而升读札幌农业学校(今 北海道大学)。信奉基督教,后来更接受洗礼。1903年到美国留学。归国后参与文艺杂志《白桦 (杂志)》的编制工作,是白桦派的代表人物之一。1923年,于轻井泽别院净月庄中,与波多野秋子共同殉情。其作品《该隐的末裔》()、《一个女人》()等都是脍炙人口的佳作。

Takeo Arishima: , né le à Tokyo, et mort le, était un écrivain, nouvelliste et essayiste japonais actif pendant les ères Meiji et Taishō.
西貢站

title: 历史.
title: 第一代.
content: 西贡车站的位置在百多年来经历了多次改变。1885年,第一代的西贡站随同西贡-美萩铁路建成通车而启用,当时的西贡站位于西贡河以北河畔,铁路从那里开始沿着林荫大道向西延伸,穿过现今的郭氏庄广场(滨城市场对面圆环),然后沿着现在的范鸿泰街和黎氏莲街,向着堤岸和芹苴的方向前进;同时,铁路公司还在西贡站西边的位置,也就是咸宜街西端和郭氏庄广场,兴建了用来为蒸汽机车维修整备的机厂。至1900年代初,当西贡-芽庄铁路(今为南北铁路的一部分)动工兴建之后,铁路公司当局发现原来的西贡站规模太小,无法承担两条铁路的列车接发任务,因此当局计划在铁路机厂的位置新建一个大型车站。然而,这个计划最终没有实现,取而代之的是一个临时车站,位置大约在今咸宜街和南圻起义街交界。
title: 第二代.
content: 1910年,殖民政府计划兴建中央广场(今滨城市场),促使当局将占用该地段的铁路迁移到别处。第二代的西贡站于1911年动工兴建,至1915年9月落成启用,成为西贡-美萩铁路和西贡-芽庄铁路的共同起点。这个车站实际上就位于第一郡的中央广场旁边,即现今作为背包客聚集地的范五老街以北,如此一来只需对西贡-美萩铁路的走线稍作修改,但西贡-芽庄铁路的走线必须完全重新调整,使其向南沿着和兴街(今阮尚贤街)而行。然而,随后的几年殖民政府当局已经意识到,这个新的西贡车站阻碍了市内几条主要交通要道。与此同时,法国已经将法属印度支那首府从西贡迁到河内,殖民政府认为这个车站可能不能适应未来铁路运输量的增长速度,因此开始再度计划将西贡车站迁出市中心。
title: 第三代.
content: 1930年代初,殖民政府计划将西贡车站前往西贡河以南的合兴。1931年,当局提出一个耗资3.6亿法属印度支那元的计划,建议在合兴的西侧新建车站,以及机务段和货运场等配套设施,但由于该项目遇到了种种困难,因此实际完成的只有机务段和货运场的部分工程。1954年后,北越和南越根据日内瓦协议以北纬17度线分界而治,南越铁道部亦曾经制定计划将市中心的西贡站搬迁到合兴,但是由于资金短缺和越南战争的影响,长期酝酿的新西贡车站仍然未能实现。1975年4月30日,北越军队占领南越首都西贡,标志着越南战争的结束。1976年12月,南北铁路完成修复并恢复全线通车;同年,西贡改名为胡志明市,但车站仍然保留了原称。  1978年,越南铁路总局开始在原合兴货运场的位置动工兴建第三代的西贡站。与此同时,为了减少铁路交通对市内交通的影响,胡志明市人民委员会于1980年作出决定,提早结束第二代西贡站的所有客运业务,将所有原本以该车站到发的旅客列车,临时改为在位于胡志明市东部的平兆站始发终到。1983年4月,位于胡志明市第三郡的第三代西贡站完工;此后,经胡志明市人民委员会批准,新的西贡车站于1983年11月1日正式启用,所有停靠平赵站的列车改为在新西贡站始发终到。新车站投入使用后,原来位于市中心的第二代西贡站及相连轨道被拆除,原址被重建为“9月23日公园”,以纪念在1945年9月23日抵抗法军强行登陆西贡时牺牲的抗法义士。

Summary: 西贡站()是越南胡志明市的一个铁路车站,位于胡志明市第三郡第九坊阮通街1号。西贡站是河内至西贡的南北铁路的终点,车站占地面积约40,000平方米,车站内设有设有六条到发线、两个岛式月台和一个侧式月台。

Gare de Saïgon: La gare de Saïgon (vietnamien: "Ga Sài Gòn") est une gare ferroviaire vietnamienne située à Hô-Chi-Minh-Ville (autrefois Saïgon). Elle est à un kilomètre du centre ville.
直布羅山

title: 竞赛生涯.
title: 2岁.
content: 4月21日在却拉马场一场5化郎处女马比赛,取得第一场胜利。不过第二场在雅士谷马场出战分级赛高云地利锦标,却吃下竞赛生涯中最大败仗,出马20头当中只得第六。7月1日返回爱尔兰却拉马场,轻松胜出铁路锦标(6化郎)。9月22日在香槟锦标饮恨夺亚后(7化郎),开始挑战一级赛。  10月7日前往法国隆尚马场出战一级赛准则大赛取胜。10月21日返回英国新市场出战杜何斯特锦标(7化郎),以短颈击败同马房的朗德西尔取得胜利。连胜两场一级赛后,直布罗山休息了一段时间。
title: 3岁.
content: 经过7个月的休息后,直布罗山首场的比赛是二千坚尼锦标以短颈位击败对手,后来返回爱尔兰却拉马场举行的爱尔兰二千坚尼锦标,改回靳能策骑,在部分对手避战下轻松取胜,牠是自1992年以来第一匹赢得英国及爱尔兰二千坚尼锦标的马匹。然后在6月18日赢得雅士谷马场举行的圣詹姆士皇宫锦标。  7月31日首次与较年长的马匹交手,出战1哩萨塞克斯锦标,轻松取得胜利。9月9日出战隆尚磨坊大赛,比赛跟前,直路上超越前领马,胜出后取得一级赛七连胜的纪录。直布罗山的最后一战是美国育马者杯一哩大赛,早期因出闸漏闸而留后,直路时由外叠杀上,不过仍不敌头马喇叭。2002年11月宣布直布罗山退役,并成为配种马。  退役后被选为2002年欧洲马王及最佳3岁马两个奖项。
title: 配种马生涯.
content: 2003年,直布罗山被运往澳洲新南威尔士州配种。2006年10月被运到日本轻种马协会租借到静内町配种。2008年返回爱尔兰Coolmore牧场配种。

Summary: 直布罗山(Rock of Gibraltar)是爱尔兰受训已退役的纯种竞赛马匹,目前已成为配种马。练马师是岳伯仁,其中一名马主是曼联足球领队亚历克斯·弗格森而有名,另一名马主是Sue Magnier。主要赢得赛事包括二千坚尼锦标及爱尔兰二千坚尼锦标。

Rock of Gibraltar: Rock of Gibraltar est un cheval de course né en Irlande des œuvres de Danehill et Offshore Boom, par Be My Guest. Surnommé "The Rock", il a réussi l'exploit de remporter 7 courses de groupe 1 d'affilée, battant alors le record du monde en la matière, détenu jusqu'alors par Mill Reef, et possédé depuis 2012 par Frankel.
铝热法

title: 化学原理.
content: 将铝粉和一定量的高熔点金属氧化物(如氧化铁等)混合后,用镁条引燃,反应剧烈放热,并发出耀眼的光芒。生成物为氧化铝和该高熔点金属的单质。以铝与氧化铁反应为例,化学方程序为: 其他氧化物和铝在高温下也能发生此类反应:
title: 历史.
content: 德国化学家汉斯·歌德史密斯(Hans Goldschmidt)于1893年发明铝热法并于两年后申请专利。因此该反应也被称为“歌德史密斯法”或“歌德史密斯过程”。研究最初的目的是在不用碳熔炼的条件下制备高纯度金属,但歌德史密斯敏锐的发现铝热法可以用于焊接。1899年在德国埃森,铝热法首次商业应用于焊接铁轨。
title: 引燃.
content: 铝热反应需要高温来引发,可在混合物粉末上插一根镁条做引信(可混入适量氯酸钾帮助镁条燃烧,高锰酸钾、硝酸钾等氧化剂也可助燃;过氧化钡也可,但烟有毒)。高锰酸钾和甘油的混合物缓慢放热,也可以做引发剂。丙烷枪也可以提供引发反应所需的高温。反应开始后会剧烈放热,火花四溅,温度极高,所以点火时要注意安全。
title: 用途.
content: 铝热反应过程中放出的热可以使高熔点金属熔化并流出,故铝热法广泛运用于焊接抢险工程,例如将铁轨连接成一段长轨即使用此法。另外,铝热法也是冶炼钒、铬、锰等高熔点金属的重要手段。  除此之外,其他的单质与氧化物混合之后点燃,也会发生强烈的氧化还原反应,效果类似于铝热反应。其中的单质可以是铝、镁、钙、钛、硅、硼——并不仅限于金属,而氧化物可以是三氧化二硼、二氧化硅、三氧化二铬、二氧化锰、三氧化二铁、四氧化三铁、氧化铜和四氧化三铅等。有时这些反应也根据反应中的还原剂而称为“镁热法”、“硅热法”、“钙热法”、“碳热法”等等。  因为反应温度极高,用于制作燃烧弹,可熔穿装甲。
title: 娱乐文化.
content: 在美国电影绝地任务中,一位不满美国政府作法的陆战队将军,带领一群美国海军陆战队武装侦察部队夺取15枚VX毒气导弹,占领恶魔岛架设导弹阵地,扬言展开恐怖攻击,最后美国政府利用F/A-18C/D大黄蜂式战斗攻击机对岛上使用铝热剂炸弹进行全面攻击。

Summary: 铝热法,又称铝热反应(英语:thermite reaction),是用铝粉还原金属氧化物获得金属单质的方法。反应剧烈放热,温度可达2500~3500°C,放出耀眼的光芒。生成物为氧化铝和该高熔点金属的单质。铝热剂(thermite)指铝和金属氧化物的混合物,一般指铝和氧化铁的混合物(比例约为1:2.95)。

Thermite: La thermite est un mélange d'aluminium métallique et d'oxyde d'un autre métal, généralement l'oxyde de fer. Sa réaction dite aluminothermique dans laquelle l'aluminium est oxydé et l'oxyde métallique réduit, a été découverte par Hans Goldschmidt en 1893 qui a breveté le procédé en 1895.
碧江区

title: 历史沿革.
content: 隋朝置静人县。唐朝初属辰州,并设万安县,天宝年间改设常丰县。元朝置铜人大小长官司。明朝永乐年间置铜仁府,万历年间改长官司为铜仁县。此后因水陆交通便利,铜仁逐渐发展为贵州东部与湖南交界地区的物资集散中心,有“黔东门户”之称。1913年铜仁县更名为江口县,同时铜仁府被改造为铜仁县。1949年后铜仁县成为铜仁地区的行署驻地,1987年撤县设市。2011年,原县级铜仁市除茶店镇、鱼塘乡和大坪乡之外的区域改设为碧江区。
title: 地理.
content: 碧江区地处武陵山脉南麓,地形多为低山和丘陵。全市年平均气温16°C,降水量1303毫米。农业主产水稻、小麦、玉米等粮食和羽绒、白鹅等,盛产花生。碧江区及其卫星城万山区境内的汞矿资源非常丰富,开发历史悠久,储量和产量均位居中国首位。发源于梵净山的锦江(辰水上游)从市区南部穿流而过,河边六龙山中的九龙洞是一组溶岩洞穴,内有中国第一高石柱,为著名风景区。
title: 行政区划.
content: 下辖5个街道办事处、3个镇、5个民族乡:

Summary: 碧江区,中国贵州省铜仁市下辖的一个市辖区,位于沅水支流辰水的上游,毗邻湖南省,渝怀铁路穿越市境。

Tongren: Tongren (铜仁 ; pinyin : Tóngrén) est une ville de la province du Guizhou en Chine. C'est une ville-district, chef-lieu de la préfecture de Tongren.
文字处理器

title: 概要.
content: 现代的文本编辑是成套的软件系统,早期这些系统被开发出来,所负担的任务是帮助无程序编制经验或为了减少复杂交互功能需求的人员,利用这类工具在电脑上完成文稿的创建、修改、印发工作。汉语中对此类系统又称为字词处理系统。  文本编辑引入电脑的概念改变了世界,有趣的是这套软件的研制与华人有相当的关连,1975年积体电路技术逐渐成熟,电脑小型化到桌上等级成为可能,在电脑发展早期,王安电脑公司就看准此次商机首次推出了世界上第一台具有编辑、检索等功能的文字处理系统。这种「WPS」 计算机能在萤幕上直接显示文字,能用键盘快速修改文稿,能像普通打字机和印刷机那样印制文件,极大增加了办公室文书白领的工作绩效,同时改变了近半世纪来工厂机械日新月异但办公室人员一直用着廉价打字机这唯一设备的场景,自然地也是首创「文书处理」这一电脑应用的先河,时至今日文书处理依然是电脑重要功能。一时间美国所有政府部门上至白宫,下到所有民间公司的办公室中都可见到王安牌电脑,1978年王安电脑成为当时世界上最大的文字处理机生产商。可以说20世纪80年代王安电脑借助文书处理这一电脑发明达到顶峰,王安也成为美籍华人首富,并一度成为美国第五大富豪。  在近代,有一些信息行业的公司也将他们的某些硬件产品称为文本编辑系统或字词处理系统。这些硬件系统包括文字输入设备如读卡机、磁带机、英语键盘等,也包括文字输出设备如打卡机、打印机。一般不连带远程终端机,否则系统应该被称为电传打字机。但上述基于硬件的系统一般在二十世纪末已经被淘汰,除非用于某些特殊场合(如盲人学校)的系统,他们反而才使用这些称号。  1990年代后微软公司的Word字词处理软件为目前最普及者,WordPerfect则不幸沦为明日黄花。21世纪后免费的开源软件(Open-source)逐渐发起对微软的挑战,Open Office - Writer和KWord、金山软件的WPS Office则大有渐渐盛行之势。发展到后期,所有的二十一世纪的文本编辑/字词处理系统起码应该具备与系统使用者进行图像交互式的使用界面,能方便地储存、查找文字和图像,以及方便地将所编辑成果传送到世界任何有互联网的角落。

Summary: 文书处理器(),文书软件,用作桌面出版(例如文书格式处理)的电脑软件,它与文字编辑器不同之处是在于它并非用作编写程序,而是用来给普通文书工作者使用,以编写书信材料、公私文件与出版作品等等以普通文字所组成的文件。

Logiciel de traitement de texte: Un logiciel de traitement de texte permet d'utiliser un ordinateur pour rédiger, corriger et imprimer des documents écrits tels que des lettres, des articles de presse, des factures, des contrats ou de la publicité. Le traitement de texte est une des applications les plus populaires. Dans sa forme la plus simple, un programme permet de faire exactement ce qui est fait avec une machine à écrire. Des programmes plus sophistiqués permettent d'ajouter des photos ou des dessins, ainsi que modifier la taille et l'apparence des caractères et vérifier l'orthographe. Les documents ainsi créés peuvent ensuite être imprimés autant de fois que nécessaire.
卢湾区

title: 概览.
content: 卢湾区地处上海市中心,区内商业、饮食业、服务业繁荣发达,世界知名的淮海路商业街区上有一批著名的百货店、特色店、饭店、宾馆、影剧院及娱乐、服务等场所。卢湾得名于区内社区卢家湾,区内有上海中山故居等各类人文景观150多处。从孙中山、蒋中正、毛泽东、周恩来到郭沫若、梅兰芳、张大千,中国近代史上诸多的著名的政治家、文人画家等,都在此留下过业绩和身影。区内交通便捷,地铁、地面交通、高架公路构成立体的交通网络。区内文化、教育、卫生、体育、社区等公益事业设施众多。2011年6月8日,上海市人民政府召开会议,宣布卢湾、黄浦两区行政区划调整方案已获国务院正式批复,撤销黄浦区、卢湾区建制,设立新的黄浦区。
title: 历史沿革.
content: 区境北区在1900-1914 年相继被辟为法租界,1945年二战胜利后,重庆南路和鲁班路以西设第六区(卢家湾区),鲁班路以东设第五区(泰山区)。1947年泰山区改称嵩山区,1950年“卢家湾区”改称“卢湾区”。共和国后区境南部大量建设为工厂、住宅。1956年撤销嵩山区,其大部并入卢湾区。1959年原邑庙区部分并入;2011年7月26日撤销并入黄浦区。
title: 地理位置.
content: 卢湾区位于上海市中心,区面积共8.05 平方公里,其中陆地面积7.54平方公里,水域面积0.49平方公里,原为上海最小的区。区界北至延安中路、金陵西路,与黄浦区、静安区交界;东至西藏南路、肇周路、制造局路、高雄路、江边路,与黄浦区(原南市区)接壤;西至陕西南路、瑞金南路,与静安区、徐汇区为邻;南至黄浦江河道中心线,与浦东新区相望。
title: 人口.
content: 中日站争爆发后,大量人口涌入该区(时法租界)。据抽样调查资料显示,居民大多由江苏、浙江等地迁入。2009年底,全区户籍人口30.74万人,常住人口26.94万,原为上海市人口密度最高的中心城区之一。人均期望寿命为82.37岁。
title: 行政区划.
content: 卢湾区下辖4个街道(街道办事处),共72个社区(居民委员会)。设有1个社工站(新天地):
title: 交通.
content: 轨道交通有一号线、四号线、八号线、九号线及十号线,公路有南北高架、内环线高架、卢浦大桥、打浦路隧道以及四通八达的公路网,构成了卢湾立体快捷的交通网络。

Summary: 卢湾区为中国上海市已撤销的市辖区,2011年7月26日,原黄浦区与卢湾区合并设立新的黄浦区。撤销前,卢湾区辖域面积约8.05平方公里,其中陆地面积约7.55平方公里,水域面积约0.50平方公里。常住人口248,779人(2010年人口普查),户籍人口305,144人(2010年人口普查)。2010年地方财政收入136.61亿元,约占上海市地方财政收入的4.75%。区人民政府驻重庆南路,下辖4个街道办事处。

District de Luwan: Le district de Luwan () est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine.
徐汇区

title: 地名由来.
content: 1945年以原徐家汇镇为中心建徐家汇区。因镇得名。
title: 历史.
title: 古代.
content: 徐汇区位于上海之中心地带,东临黄浦江中段。  上海的浦东和北部宝山一带,由长江和吴淞江交汇冲刷所携带的泥沙淤积于珊瑚礁而形成。但北部的嘉定、中部的闵行、西部的青浦和松江、以及南部的奉贤早在汉朝就已经存在。  东汉时期,海岸线沿着今天的嘉定以东——宝山大场——卢湾——奉贤以东一线。吴淞江为上海境内的最大江河,自太湖向东注入东海,徐汇区区境在当时已初步形成于吴淞江出海口之南岸,东濒东海。  到了唐朝,唐天宝十年(公元751年),正式置华亭县,县治即今松江,这是上海地区设县之始。此时的吴淞江出海口继续向东推进至今陆家嘴一带,而江水携带的泥沙在南岸不断堆积,形成了今长宁区静安区的新陆地,吴淞江已向北偏离徐汇区北部区界。  公元3世纪以前,黄浦江江流很短,较为笔直地向南流动,于杭州湾入海。后几经改道,流向逐渐折向东北,流程也随之延长。到了北宋天圣年间,黄浦江已改道经由今龙华地界向北,再转向东流往上海老城厢,初步勾勒出了今徐汇区的滨江地带。至元朝至顺年间,吴淞江因河道淤积愈发难以通行,大中型船只开始改走江面更宽的黄浦江航行。吴淞江成了今天的苏州河。  北宋时期,以吴淞江为界,以南仍为华亭县,以北归入昆山县,崇明地区属海门县。徐汇区区境受华亭县管辖,直到南宋灭亡。  元至元十四年(公元1277年),华亭县升府,次年改称松江府,仍置华亭县,徐汇区区境继续受华亭县管辖。至元二十九年(公元1282年)松江府下设2县,南部仍为华亭县,北部新设上海县,明末再增设青浦县。徐汇区区境改辖于上海县,直至明末。  随着上海地区面积和人口不断膨胀,清朝时期多增县治,清雍正四年(公元1726年),松江府下划设华亭、上海、青浦、娄、奉贤、福泉、金山、南汇8县,清嘉庆十年(公元1805年)废除福泉1县,徐汇区区境仍辖于上海县。  徐汇区发源于徐家汇地区,而徐家汇的形成最早可以追溯到明朝。明朝晚期,中西文化交流的先驱者之一、著名科学家徐光启于蒲汇塘、肇嘉浜和李漎泾三水汇合之处,建立农庄别业,从事农业实验并著书立说,逝世后即安葬于此,其后裔在此繁衍生息,逐渐在墓地附近形成村落,初名“徐家厍”,后渐成集镇。因其地乃三水汇合之处,又为徐氏家族汇居于此,便在清朝康熙年间得名徐家汇。
title: 行政区划.
content: 徐汇区下辖12个街道、1个镇:
title: 商业旅游.
content: 上海主要商圈之一的徐家汇商圈位于此区。
title: 教育.
title: 高等教育.
content: 徐汇区的科研教育资源非常丰富,19世纪末,境内就出现了清政府创办的大学南洋公学(今上海交通大学之前身)和天主教会创办的震旦公学。民国时期的几十年里,上海法租界受保护使得徐汇、卢湾地区社会趋于稳定,科教事业一直走在上海的最前列,最好的大学、医学院和艺术院校等汇聚徐汇和卢湾,被形象地比喻为“地倾西南”,成了上海科教、文化与商业之“聚宝盆”。  在徐汇区的高等学校中有:  伴随民国和共和国一起发展起来的百年大学和科教资源,是科教领先的徐汇进一步“科教兴市”的坚实基础,也是徐汇构建“科教兴市核心区”的动力源泉。
title: 基础教育.
content: 著名篮球运动员姚明小学毕业于高安路第一小学,初中毕业于上海市第二中学,高中毕业于上海市南洋模范中学。

Summary: 徐汇区()是中国上海市的一个市辖区,位于上海市中心,因为明末大臣、学者、天主教教友领袖徐光启及其后代居住于此而得名。徐汇区位于上海中心城区的西南部,东与黄浦区毗邻,与浦东新区隔黄浦江相望,西与闵行区相邻,北与静安区、长宁区接壤。全境面积54.93平方千米。其中陆地面积50.94平方千米,水域面积3.82平方千米。2010年第六次全国人口普查结果户籍人口909,294人,常住人口1,085,130人。邮政编码200030,区人民政府驻漕溪北路。

District de Xuhui: Le district de Xuhui (徐汇区 ; pinyin : Xúhuì Qū) est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine.
静安区

title: 得名.
content: 静安区因千年古刹静安寺(始建于公元247年)而得名。相传静安寺建于三国吴赤乌年间,南宋嘉定九年(1216年)从松江(今苏州河)北岸迁来今址(今常德路、南京西路、华山路、愚园路间),香火甚旺,为江南名刹。1945年建区时,取境内寺名命名为“静安区”。全上海的第一条现代交通线路即于20世纪初出现并连接静安寺至外滩。
title: 建筑.
content: 静安区区内著名地标有:静安寺、静安公园(上海市4座五星级公园之一)、静安寺广场(上海市第一个下沉式广场)、上海展览中心(原中苏友好大厦,是上海市重要官方会议场地之一)、南京西路高档商业娱乐休闲街(包括上海恒隆广场、中信泰富广场、梅龙镇伊势丹等)、百乐门大舞厅(始建于20世纪30年代,英文名为 The Paramount)、上海商城、上海电视台、华山医院等等。  静安区亦由于历史原因和地理位置的独一无二,成为上海高档宾馆酒店最为集中的地区。区内云集:上海波特曼丽思卡尔顿酒店、希尔顿饭店、国际贵都大酒店、锦沧文华大酒店、上海宾馆、静安宾馆、百乐门大酒店。
title: 宗教.
content: 静安区内有诸多寺庙,如静安寺、玉佛寺等,静安区的区名即得名于静安寺。  静安区内在历史上教堂众多,现在仍然开放的基督教堂有怀恩堂(宋庆龄基金会所在地)、新恩堂等;天主教堂有大田路小德肋撒堂等。
title: 文化.
content: 自19世纪末、20世纪初以来,静安区素以深厚的文化底蕴为积淀,诞生和出现过许多文化名人,也是政治人物的常到之处。如宋氏家族(蒋中正和宋美龄的中式世俗及西式教堂婚礼即在区内举行)、张爱玲(故居愚园路常德路口的爱丁顿公寓)、施蛰存等等。
title: 上海“11·15”特别重大火灾.
content: 2010年11月15日,胶州路一幢28层的公寓大楼发生特别重大火灾,造成58人死亡,受伤人数71人。
title: 行政区划.
content: 目前静安区现下辖13个街道、1个镇:

Summary: 静安区()是中国上海市的一个市辖区,全区面积37.37平方公里,与6个区接壤。区境东与黄浦区、虹口区交界,西与长宁区、普陀区为邻,南与徐汇区衔接,北与宝山区毗连。2010年第六次全国人口普查结果户籍人口305,766人,常住人口246,788人。原闸北区并入后,户籍人口999,178人,常住人口1,077,284人。静安区环境优美、商业发达、历史悠久、交通便捷、活力迸发。如今,已然是上海市最重要的的经济和文化中心之一,并是全市公认的“高品位的商业商务区”和“高品质的生活居住区”。2015年11月4日,上海市政府举办“撤销闸北区静安区建制 设立新的静安区大会”,宣布静安区与原闸北区合并。

District de Jing'an: Le district de Jing'an (静安区 ; pinyin : Jìng'ān Qū) est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine. Il se situe au plein centre de Shanghai, et nommé par son temple, le temple de Jing'an, présent en ce lieu depuis 1216.
普陀区 (上海市)

title: 概述.
content: 普陀区2010年第六次全国人口普查结果户籍人口879,213人,常住人口1,288,881人。以境内普陀路而得名,境内有苏州河横穿。上海市普陀区人民政府驻大渡河路。普陀区还是上海市区各少数民族特别是回族最为集中的地区,据2007年末数据,共有少数民族31个,8942人。区内文化、教育、卫生、体育、社区等公益事业设施众多,著名的景点有真如寺,玉佛寺以及长风公园等。区内有立体的交通网络,由地铁、地面交通、高架道路构成。
title: 历史.
content: 唐朝之前普陀区内部分地区就已经形成陆地。民国16年(1927年),建立了上海特别市并辖有17个区。今普陀区区域分属闸北、彭浦、真如、蒲松、法华等地区。抗日战争期间,汪精卫政府将公共租界重新分划,并设立了31个警区,苏州河南区域分划为第十三警区,由普陀路警察局管理。抗日战争胜利后,民国34年(1945年)12月25日,国民政府上海市政府在原第十三警区的基础上,建立了第十三行政区,并设置区公所。民国36年(1947年),以境内的普陀路得名,改称普陀区。当时区辖面积仅2.65平方公里,全部位于吴淞江南岸,总人口13.05万。1949年5月,中国共产党占领上海全境,同月底设立了“普陀区接管委员会”。1950年6月8日成立了普陀区人民政府。此后行政区域不断扩大,先后共6次从吴淞江以北的临近区县划入土地共计52.46平方公里,至今总面积已达55.47平方公里。同时,常住人口也增长至1,288,881人(2010年第六次全国人口普查结果)。
title: 行政区划.
content: 普陀区下辖8个街道、2个镇,共247个居委会和7个村委会:
title: 经济.
content: 近代,普陀区是上海市中心区中经济最不发达的行政区。然而,近几年来,随着上海市政府将普陀区真如镇街道规划为上海市区第四大副中心,将其规划成为上海市区西北部物流中心以后,经济建设速度正不断加快。
title: 人口.
content: 2010年第六次全国人口普查结果,全区户籍总人口为87.89万人,全年户籍出生人口为5883人,死亡人口为7414人,户籍自然增长率为-1.75‰。全区常住人口为1,288,881人,其中外来常住人口为22.70万人。普陀区内共有44个民族,其中汉族人数最多,少数民族中人口最多的是回族,占少数民族人口的70%。
title: 教育.
content: 普陀区教育事业发达,国家“211工程”、“985工程”重点建设的华东师范大学(中山北路校区)便坐落于普陀区。根据全国第六次人口普查结果显示,全区文盲人口为19,520人,较上次人口普查(2000年)减少16,291人,文盲率由3.41%下降为1.51%。  普陀区基础教育中,义务教育入学率100%,高中阶段入学率97.88%。有普通小学25所,在校学生34,143人;普通中学47所,在校学生27,542人;托儿园·托儿所77所,在校学生27,382人,职业学校1所,在校学生1,529人;特殊教育学校2所,在校学生429人;工读学校1所,在校学生13人。(2014年统计数据)
title: 交通.
content: 19世纪末,普陀区区境内为河网密布的农村水乡,大小河道多可通航,陆上依靠乡间小道通连各地。横贯全区的吴淞江是主要航道,但江上无桥梁,过江只得唯赖船渡。公共租界扩展至境内吴淞江南岸之后,民族资本家和外商利用吴淞江水运方便,纷纷在南北两岸兴建工厂与仓库,同时还增设船埠码头,辟筑道路,逐步改善了交通条件。20世纪初,沪宁、沪杭铁路修剪成,设上海西站及其他车站。20世纪初,境内吴淞江以南开始辟筑城市道路,逐步形成道路网。解放前夕约有道路40余条,至1990年全区共有道路121条。  公共交通方面,约有公共汽车线路34条、无轨电车线路4条、长途客运巴士线路85条。  <br>  (皆为普陀区境内段数据。)
title: 产业.
content: 在普陀区设立总部的企业、组织:
title: 公共设施.
title: 邮政.
content: 2012年3月,成立了上海市邮政公司普陀区邮政局。2014年3月根据《中华人民共和国邮政法》、《国务院关于印发邮政体制改革方案的通知》等有关规定,更名为上海市邮政公司普陀区分公司。

Summary: 普陀区是中华人民共和国上海市的一个市辖区,地处上海市中心区西北部,面积55.47平方公里。北接宝山区,东南面与静安区、长宁区接壤,西面毗邻嘉定区。

District de Putuo (Shanghai): Le district de Putuo (普陀区 ; pinyin : Pǔtuó Qū) est une subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine.
贺知章

title: 生平.
content: 少时以文词知名,神龙年间已扬名京城,武后证圣元年(695年)进士,初授国子监四门博士,又迁太常博士。  唐玄宗开元十三年(710年)迁礼部侍郎兼集贤院学士,后迁太子宾客、检校工部侍郎、秘书监等官。性格爽直,豁达而健谈,好饮酒,一日鼻子流出类似黄胶的涕液数盆,医生说是饮酒太过,贺知章不以为然,照旧日饮月醉。  贺知章晚年在长安紫极宫遇到少年时期的李白,在读了李白作品《蜀道难》、《乌栖曲》等诗后,感叹地说道,“子,谪仙人也。”,从此后人称李白为诗仙,两人成为好友,并留下“金龟换酒”的佳话。  贺知章又擅长书法,能草书和隶书,吕总《续书评》评为“纵笔如飞,奔而不竭。”。他的诗清新脱俗,与另一位书法大师张旭为姻亲,过从甚密,时人以“贺张”称之。两人经常一起出游,“凡人家厅馆好墙壁及屏障,忽忘机兴发,落笔数行,如虫篆飞走,虽古之张(芝)、索(靖)不如也。好事者供其笺翰,共传宝之”。  太子宾客贺公。于长安紫极宫一见余。呼余为谪仙人。因解金龟换酒为乐。殁后对酒。怅然有怀而作是诗。
title: 评价.
content: 其一  四明有狂客,风流贺季真。 长安一相见,呼我谪仙人。 昔好杯中物,今为松下尘。 金龟换酒处,却忆泪沾巾。  其二  狂客归四明,山阴道士迎。 敕赐镜湖水,为君台沼荣。 人亡余故宅,空有荷花生。 念此杳如梦,凄然伤我情。

Summary: 贺知章(659年-744年),字季真,号石窗,晚年号四明狂客,唐代越州永兴(今浙江萧山)人,著名诗人。三国时东吴名将贺齐的十八世孙。惟流传下来的诗不多,收录于《全唐诗》中的只有二十首,著名的有《咏柳》、《回乡偶书》等。

He Zhizhang: He Zhizhang ( Hè Zhīzhāng) (vers 659 – 744) était poète de la dynastie Tang, et l'un des huit immortels de la coupe de vin.
波兰第二共和国

title: 历史简介.
content: 波兰第二共和国取代了德国的傀儡政权波兰王国。尽管波兰第二共和国不断地受到来自邻国及国内分裂分子的压力,但是该国一直存在至1939年(持续约20年),该年8月,波兰第二共和国同时受到纳粹德国、苏联和斯洛伐克的入侵并被瓜分,这次入侵行动也是第二次世界大战的开端。同年10月6日,纳粹军队占领波兰,波兰第二共和国灭亡。  第二共和国的边境于1921年确立,1938年10月的面积约389,720平方公里(欧洲第六)。1931年,第二共和国共有人民3136万,波兰人占68.9%,乌克兰人占13.9%,犹太人占8.7%,白俄罗斯人占3.1%,德意志人占2.3%,其余为立陶宛人、俄罗斯人、捷克人等,估计到1939年9月1日之前有3500万人。国外方面,波兰在第一次世界大战末期,与乌克兰(西乌克兰人民共和国与乌克兰人民共和国)、捷克斯洛伐克、立陶宛和苏联(波苏战争)都发生过战争;国内方面,发生过大波兰起义(1918年-1919年)和西里西亚起义(1919-1921)。  尽管波兰第二共和国的沿海城市十分的少,但是该国仍保持发展缓慢但稳定的经济。两次世界大战后,华沙、克拉科夫、波兹南、利沃夫和维尔纽斯都是拥有高度经济和教育水平的欧洲大城市。1939年时,波兰已是“欧洲大国”之一。尽管如此,波兰第二共和国的经济水平与目前的波兰第三共和国相比要低得多(据估计,在1929年波兰的国民生产总值(GDP)为50-60亿美元,而在2007年,这个数字已经到达约422亿美元)。2007年波兰在国际贸易份值中占1.1%,而在1937年是0.8%。

Summary: 波兰第二共和国(波兰语:),或称战间期波兰,是指第一次世界大战和第二次世界大战期间的波兰国家。其正式国名为波兰共和国(波兰语:Rzeczpospolita Polska)。波兰第二共和国的周边国家有德国、捷克斯洛伐克、但泽、罗马尼亚、苏联、拉脱维亚和立陶宛。该国在波罗的海的出海口坐落于格丁尼亚,是波兰极少数的沿海城市。波兰第二共和国是在1918年,即第一次世界大战的尾声时建立,在一战和二战的“战间期”中是欧洲大国之一,虽然经济实力并不强,但是因为广大的领土、人数众多的军队、以及协约国的会议协定,而被国际社会认别为战间期的欧洲列强。在二战初期,被纳粹德国和苏联两者瓜分灭亡。

Deuxième République (Pologne): La Deuxième République (en polonais : "Druga Rzeczpospolita") est le nom du régime politique de la Pologne — nom officiel : République de Pologne (en polonais : "Rzeczpospolita Polska") — entre les deux guerres mondiales () et pendant la seconde guerre mondiale (1939-1945) de manière clandestine, la Première République renvoyant à la République des Deux Nations ("Rzeczpospolita Obojga Narodów"), disparue à l'issue du troisième partage de la Pologne en 1795, par les puissances voisines, la Russie, l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie.
瓦努阿图历史

title: 欧洲人.
content: 西班牙人最早发现瓦努阿图群岛中的圣埃斯皮里图岛。1606年,葡萄牙探险家佩德罗·费尔南德斯·奎罗斯认为此地为一个南方大陆。1768年,路易·安托万·德维尔重新发现这里。1774年,库克船长将此地命名为新赫布里底群岛。
title: 弗朗斯维尔.
content: 在埃法特建立了弗朗斯维尔市政府(今维拉港)。1878年,英国和法国宣称所有的新赫布里底群岛是中立领土。1887年两国建立了一个英法海军联合委员会,以保护自己的公民。
title: 共管.
content: 在1906年,法国和英国同意共同管治这些岛屿。
title: 独立.
content: 在第二次世界大战期间,美国人的到来使得民族主义情绪增长。在20世纪60年代,英国希望在新赫布里底群岛去殖民化。法国担心独立的情绪会在富含矿藏的法属新喀里多尼亚蔓延。  最早的政党在70年代初期产生,起初的名字为新赫布里底国家党。1980年7月30日夹杂在一场短暂的椰子战争中,瓦努阿图共和国建立。

Summary: 瓦努阿图的早期历史比较模糊。有证据显示南岛语族的居民在4000至6000年抵达这里。在约公元前1300年的陶瓷碎片被发现。

Histoire du Vanuatu: Cet article relate les faits saillants de l'histoire du Vanuatu, un État d'Océanie situé dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique.
奧福教學法

title: 奥福教育之源起.
content: 卡尔·奥尔夫,是二十世纪著名的作曲家及音乐教育家,他为儿童设计的音乐教学法,因具创造性与启发性,尤其特别注重采用本土文化的特性和素材,以浅近、自然、活泼的方式开启儿童的艺术视野,普遍受到各国音乐教师及爱乐者的肯定,他主张音乐教育的目标是透过提高人们的音乐素养来造就更多具有完整人格的人。  1924年,奥福与舞蹈家歌特(Dorothee Günther)女士共同创办结合音乐、律动和舞蹈教育的歌特学校(Gunther Schule)。从观察儿童学习音乐的过程中,奥福了解到儿童学习音乐,应该从培养节奏感开始,先从节奏乐器体验音乐的趣味,再逐渐加入旋律、和声等元素,后来逐渐发展而形成「奥福音乐教学法(Orff Approach)」。
title: 奥福教学法的内涵.
content: 主要包括律动、歌唱、乐器合奏与即兴创作,鼓励儿童去感受种种自然动作,课程设计强调渐进的方式,以本国童谣、民谣作为儿童音乐教育的基础,重视本土化,此外,运用身体乐器、敲击乐器、奥福乐器及直笛的吹奏,由独奏到整体合奏,体现演奏的乐趣。
title: 奥福教学法的特色.
content: 奥福教学法主要关键在于"探索" 及 "经验",激发参与者的想象力与幻想力,邀请学习者进入音乐的喜乐中,发展潜在的音乐性,着重音乐的经验本身就是最重要的目标。因此在教学上特别强调创造性教学、渐进式教学、本土化教学、完整性教学、社会性教学、平衡性教学、专门性教学,让学习者在学习过程中能够充份发挥创作潜能,也能够在循序渐进的引导中快乐走进音乐殿堂,学习起来自然而没有隔阂,又能够一面享受合奏的乐趣,并从中获得成就感及满足感。  奥福教学是艺术教育的基础,除用于幼儿的启蒙期之外,青少年、成人乃至于银发族,都可从中获得启发,并在学习的过程中享受创造、合作、互动的乐趣。

Summary: 奥福教学法(Orff Schulwer,意为“孩子音乐教学法” )是20世纪著名的作曲家卡尔·奥尔夫为儿童设计的一种音乐教学法。奥福教学法与达尔克罗兹、高大宜及铃木教学法并列为20世纪四大音乐教学主流。

Orff-Schulwerk: Le Orff-Schulwerk, (aussi appelé "Méthode Orff" en France) est une pédagogie musicale active créée et développée par un groupe pédagogique composé du compositeur Carl Orff, de la chorégraphe Dorothée Gunther, de la musicienne Gunild Keetman et de la danseuse Maja Lex. Elle est actuellement diffusée en France par l’"Association Carl-Orff France". Il s'agit d’un mouvement pédagogique international présent dans 35 pays sur tous les continents. L’Institut Orff de Salzbourg coordonne les actions du Orff Schulwerk à travers le monde.
南汇区

title: 历史.
content: 南汇地区成陆于唐朝,因长江口向南延伸,与杭州湾在此交汇而得名“南汇嘴”。1726年建县,属江苏省。1949年5月16日,中国人民解放军占领南汇,划归苏南行政区松江专区专员公署管辖。  1958年11月,中华人民共和国国务院决定,将南汇县划归上海市管辖。2001年撤县设区。南汇区2006年GDP为45亿美元。出口创汇18.8亿美金,曾经多次评为全国十大富县。由于浦东国际机场的扩建和洋山深水港的建成,临港新城的规划使南汇区迎来了一个崭新的发展时期。全区GDP大部分增长依靠两港,预计到2010年将帮助上海成为世界第一大海港。  2009年5月,国务院批复同意,撤销南汇区,将其行政区域整体并入浦东新区。  2009年5月6日下午,上海市人民政府举行例行新闻发布会,通报称:国务院已同意撤消南汇区,将其行政区域并入浦东新区。  2009年8月8日,上海市浦东新区四届人大一次会议闭幕,会议选举产生浦东新区新一届人大和“一府两院”领导班子。至此,原浦东新区和原南汇区的“两区合并”工作在法律意义上已经完成,自8月9日零时起,原南汇区在行政层面上已经不再存在。
title: 行政区划.
content: 南汇区下辖14个镇、1个街道、若干工业区:
title: 教育.
title: 高等教育.
content: 南汇科教园区自2000年动工,至今已建成占地3平方公里,集教育、科研、产业为一体的科教新城,上海海事大学、上海海洋大学、上海电力学院、上海工商外国语学院、上海思博职业技术学院、复旦太平洋金融保险学院(已停办)、托普信息技术学院等已先后落户园区,师生规模已达4万人。科教园区规划用地666.67公顷,其中教育园400公顷,研发园133.33公顷,产业园133.33公顷,总投资22亿元,用5-6年的时间,建立教育、研发、产业相结合的现代化科教园区,创造良好的经济效益和社会效益。  其他高等学校:
title: 中等教育.
content: 南汇区有数所高级中学。其中,二所市重点高中:位于南汇大学城的上海南汇中学和位于临港新城的上海中学东校;两所区重点高中:华东师范大学附属周浦中学和大团高级中学。
title: 旅游.
content: 南汇区近年来陆续建成了一批旅游景点和设施:
title: 经济.
content: 洋山保税港区由东海大桥接南汇区芦潮港镇。拥有众多知名企业,比如西门子,挪威的UNITOR,意大利的RINTAL SPA,和硕联合科技等.

Summary: 上海市南汇区是中华人民共和国上海市已撤销的市辖区,原辖行政区域于2009年8月9日零时正式划归浦东新区。南汇区位于上海市的东南端,南临杭州湾,东临东海,北邻浦东新区,西邻奉贤区和闵行区。面积809.5平方公里,拥有59.5公里的海岸线。户籍人口975,017人(2006年)。

District de Nanhui: Le district de Nanhui (南汇区 ; pinyin : Nánhuì Qū) était une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine.
松江区

title: 行政区划.
content: 松江区下辖6个街道、11个镇:
title: 松江新城.
content: 松江新城,位于松江区,总体规划面积为158平方公里,涵盖中山、岳阳、永丰、方松等四个街道、车墩镇以及两翼的工业园区。
title: 历史.
content: 松江古称华亭,别称有云间、茸城、谷水等,唐天宝十年(751年)置华亭县,元至元十四年(1277年)升为华亭府,翌年改为松江府。明清时为松江府驻地,曾列为全国著名的16个大城市之一。  明清的松江府大体上辖有今苏州河以南的大半个上海市,在明初下辖华亭、上海2县,后来陆续增设,清嘉庆十年(1805年)演变为1府(松江)、7县(华亭县、娄县、上海县、南汇县、青浦县、奉贤县、金山县)和1厅(川沙)。  民国元年(1912年)废府,华亭、娄县合并为华亭县,归江苏省管辖。民国3年(1914年)改称松江县。中共占领上海后,苏南行政区下设松江专区。1958年3月,松江专区撤消,改隶苏州专区。1958年11月,由江苏省划归上海市。1998年2月27日,国务院批准撤县设区。  现在,松江已经是上海最重要的卫星城之一,经济以轻工业为主,多外商投资企业。2011年,松江举办纪念建县1260周年系列活动。
title: 地理.
content: 松江区地处长江三角洲东南部,太湖流域碟形洼地底部,境内地势平坦,东、南部略高,西、北部低洼,为长江三角洲平原,西北部有十几座小山丘。松江镇位于北纬31°,东经121°14′,境内北狭南阔,略呈梯形。东与闵行区、奉贤区为邻,南、西南与金山区交界,西、北与青浦区接壤。东北距上海市中心约40公里。
title: 交通.
title: 公交线路.
content: 大多由松江公交运营,分区域内线路、跨区域线路、村村通线路和穿梭巴士。
title: 电车.
content: 松江新城内将新建有轨电车线路6条,车站118座。2014年下半年将建设有轨电车的前期工程。  总体规划如下表:
title: 经济发展.
content: 截至2012年,松江区生产总值为886.55亿元。其中,第一产业实现增加值8.41亿元,比上年增长1%;第二产业实现增加值540.72亿元,下降10.5%;第三产业实现增加值337.42亿元,增长3.9%。全年三次产业增加值结构比重为0.9:61:38.1,第二产业增加值比重比上年下降4.3个百分点,第三产业增加值比重比上年提高4.3个百分点,第三产业占比创历年新高。松江区是上海郊区实力较强的一区,在出口,收入方面排在全市区县前列。区内的泰晤士小镇为特色小镇,有大批中外商店入驻,成为松江新城特色之一。  松江新城国际生态商务区位于松江新城东部。开元地中海商业广场位于松江新城核心商务区。松江万达广场位于松江大学城站2公里处。
title: 科学技术.
content: 由中科院、上海市和中国探月工程共同出资建设的上海65米射电望远镜,位于松江区佘山镇,是中国口径最大、波段最全、全方位可转动的高性能射电望远镜。
title: 教育事业.
content: 2014年,共有各类学校264所,各类学校教职工1.29万人,专任教师0.93万人。
title: 高等教育.
content: 东华大学、上海外国语大学、上海对外经贸大学、上海立信会计学院、华东政法大学、上海工程技术大学、上海视觉艺术学院等高校位于此区。
title: 中等教育.
content: 松江二中、松江一中两所市重点高中位于此区。全区共有9所高级中学,27所初级中学和4所职业技术学校。
title: 初等教育及早期教育.
content: 松江区共拥有35所小学,112所幼儿园,2所托儿所以及一个辅读学校。
title: 医疗事业.
content: 截至2014年,共有公立医疗卫生机构29个,专业卫生技术人员4877人,床位4184张。
title: 文化.
content: 极具松江特色的非物质文化遗产有顾绣、舞草龙、十锦细锣鼓、耘稻山歌、花篮马灯舞、叶榭软糕、皮影戏、余天成堂中医药文化等。  名人有董其昌、黄道婆。
title: 旅游景点.
content: 松江古代曾是织染工业的中心,经济发达,现存古迹也较多,其中松江唐经幢、兴圣教寺塔、董其昌故居遗址、西林禅寺、东岳庙、醉白池、广富林遗址。境内的佘山上还有始建于清的天主教佘山进教之佑圣母大殿和佘山天文台。  松江区共有旅游路线四线,星级酒店十座,三十多家旅行社,去年共接待国内外游客300多万人次。该区著名旅游景点有方塔园、醉白池、上海影视乐园、佘山国家森林公园、上海青青旅游世界、月湖雕塑公园、上海泰晤士小镇、辰山植物园、上海欢乐谷等。
title: 特产.
content: 松江大米:中国地理标志产品。

Summary: 松江区,是中国上海市的市辖区,位于上海市西南部,黄浦江上游。面积605.64平方千米。截至2014年末,总共有户籍人口66.51万人,常住人口175.59万人。2014年松江区居民平均期望寿命达82.98岁,其中男性80.69岁,女性85.25岁。

District de Songjiang: Le district de Songjiang (松江区 ; pinyin : Sōngjiāng Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine.
青浦区

title: 名源.
content: 明嘉靖二十一年(1542年),由朝廷批准,建制青浦县。因当时县治设于青龙镇,县境东部有赵屯、大盈、盘龙、顾会、崧子等五浦汇于吴淞江,遂定名为青浦县。
title: 历史.
title: 明代以前.
content: 青浦历史悠久,7000年前已经成陆,6000年前已有先民居住。崧泽文化是太湖地区新石器时代具有一定典型性代表的原始社会文化,经考古学家对崧泽古文化遗址中土层出土墓葬中的大批文物和生活、生产遗迹,以及水稻种子、家畜骨骼等典型器物的鉴定,断定青浦地区是上海迄今为止发现的人类最早的聚居地。2004年4月,崧泽遗址下层马家浜文化墓葬中出土了一件头盖骨,经鉴定为一名25～30岁的成年男性,在这之前上海地区从来没有发现过6000多年前的古人,因此也被称为“上海第一人”。
title: 明代.
content: 入明以降,青浦地区最初仍为华亭县和上海县的辖地。期间主要疏浚了境内的相关河流,包括崧子浦、泖湖、淀山湖等水系。  嘉靖二十一年(1542年),时任巡抚应天的都察院右副都御使夏邦谟,以及出按南直隶的御史舒汀在松江知府朱润的要求下上奏,因青浦等地距离华亭县太远,存在税收、治安等问题,请新设青浦县。四月初十日,明世宗诏设青浦县,隶松江府。新设的青浦县,由原华亭县的修竹、华亭两乡,上海县的新江、北亭和海隅三个乡共同组成。县治设于青龙镇。  嘉靖三十二年(1553年),因倭寇袭扰,攻陷青浦县城,县内被完全破坏。同时,华亭县人时任给事中的张承宪上奏,认为青浦县治过于偏僻,不便于华亭乡民缴税,请求废县。当年废青浦县,辖地仍归华亭和上海两县,但在原县治仍设一通判。次年,倭寇再度侵袭唐行镇(今青浦县城)和珠街阁(今朱家角)等地,抢夺漕粮入海。三十五年五月,在把总刘堂的进剿下,在泖湖、淀山湖大败倭寇。此后,青浦地区的倭患逐渐平息。  隆庆三年(1569年),首次进行履亩清丈。隆庆六年(1572年)七月,据右佥都御史张佳胤奏,复设青浦县。九月初一,青浦县正式设立,并获颁县印、县学条记。  万历元年(1573年),知县石继芳以青龙镇地处偏僻为由,将县治迁往唐行镇。四年(1576年),据巡抚应天右副都御史宋仪望的建议新筑青浦城墙。
title: 地理.
content: 青浦区位于北纬30度59分-31度16分,东经120度53分-121度17分之间,地处上海市西郊,太湖下游,黄浦江上游。东与闵行区毗邻,南与松江区、金山区及浙江嘉善县接壤,西连苏州市吴江区、昆山市,北与嘉定区相接。全区总面积668.54平方公里,其中水面积112.46平方公里,占16.65%。  境内地势平坦,东部河流交错,西部湖荡群集。中部和南部较为低,北部吴淞江两岸及西部淀山湖地区较高。位于西北部的淀山湖,跨青浦区和昆山市,面积约62平方公里,在青浦境内为47.5平方公里,占76.6%。  青浦地区属亚热带季风气候区,为典型的海洋性气候。气候温和湿润,四季分明,日照充分,雨水充沛,无霜期长。
title: 区划人口.
title: 行政区划.
content: 青浦区下辖3个街道、8个镇:
title: 人口.
content: 全区2012年末常住人口数116.98万人,户籍总人口46.5万人,其中女性23.7万人,乡村34.2万人;总户数165615,其中乡村户数83661;城镇失业登记人数4961人。  2012年青浦区出生人口3202人,其中男性1657人,女性1545人;死亡人口3503人,其中男性1847人,女性1656人;迁入人口1947人,市内迁入19人,市外迁入1928人;迁出人口636人,迁往市内16人,迁往市外620人;出生率6.90%,死亡率7.55%,自然增长率-0.65%。

Summary: 青浦区是上海市的市辖区,区名因青龙镇而得名,原为青浦县。位于上海市西部淀山湖畔,西侧毗连苏州市的吴江区与昆山市,南侧与松江区、金山区及浙江省嘉善县相接,北部连接嘉定区,东侧为闵行区。全区总面积668.54平方千米,至2016年常住人口121.5万人,户籍总人口47.8万人。

District de Qingpu (Shanghai): Le district de Qingpu (青浦区 ; pinyin : Qīngpǔ Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine.
市政廳 (大倫敦)

title: 简介.
content: 大楼外观有如一个异常的球体,这是为了减少表面面积以提升能源效益。市民对此也议论纷纷,以多种千奇百怪的事物来比喻它的形状,包括黑武士的头盔、一枚被削歪的鸡蛋、男性的阴囊、潮虫、摩托车司机佩戴的头盔等。前伦敦市长肯·利文斯通公然称它为「玻璃睪丸」,前伦敦市长鲍里斯·强森则把它称作「玻璃生殖腺」,或较文雅的「洋葱」。设计师原来计划把市政厅建筑成吊在泰晤士河上的一个球体的,但最后还是传统地把它固定在河岸上。大楼没有传统意义上的前后,它的形状源自一个扭曲的球体。  市政厅建筑在原来伦敦池(London Pool)畔码头的位置。大楼并非大伦敦政府的产业,只是租用了它25年而已。它是办公大楼和商店发展计划「More London」的一部分。市政厅旁边是一座名叫「The Scoop」的露天剧场,在夏天会有露天的表演,但剧场并非由大伦敦政府管理。  大楼内部有一道500米长的螺旋状走道,从地面一直延伸至最顶层,与纽约的古根汉美术馆内部仿似。大楼的顶楼十楼是一个称为「伦敦的客厅」的展览和会议室,以及不时会向公众开放的观景台。走道则展示了大楼的内观,象征高透明度,与同样由大众特设计的新德国国会大厦相近。2006年,伦敦气候变化管理局宣布将于大楼上安装太阳能电池板。  虽然大楼名为市政厅,但并不是某个市(City)的行政中心。人们经常把大伦敦和伦敦市(City of London)混淆,自然也误以为市政厅是伦敦市行政当局伦敦市法团的的总部,但法团的总部其实位于泰晤士河以北的伦敦市政厅(Guildhall)。大伦敦政府的前身──大伦敦议会和伦敦郡议会的总部则位于泰晤士河上游,临近南岸的郡政厅(County Hall)。虽然郡政厅的旧议会会堂还保存完好,但因为大楼已经改建成一座包括豪华酒店、娱乐商场、水族馆的综合设施,所以无法为大伦敦政府所用。

Summary: 市政厅(英语:City Hall)是位于英国伦敦的公共建筑,为大伦敦政府总部、伦敦市长办公室、以及伦敦议会的所在地。它座落在南华克(Southwark),泰晤士河边,邻近伦敦塔桥。由诺曼·大众特设计,于2002年7月开幕。

Hôtel de ville de Londres: Lhôtel de ville de Londres (en anglais, "London City Hall") est le siège de l'Autorité du Grand Londres et de ses organes que sont le maire et l'Assemblée.
恩斯特·伯利斯·柴恩

title: 生平.
content: 恩斯特·伯利斯·柴恩出生于柏林,父亲原本出身在俄罗斯,后来因为学习化学而远赴德国,母亲则是德国柏林人。柴恩在1930年获得柏林洪堡大学的化学学位。他居住柏林的这段期间认识了终身好友亚伯特·纽柏格(Albert Neuberger),当时他是一位化学教授。因为具有犹太人血统,所以柴恩在纳粹党掌权后,感觉他的安全受到威胁。所以他后来在1933年离开德国,前往英国。  柴恩后来在剑桥大学从事研究,并在弗雷德里克·霍普金斯教授的指导下研究磷脂。他在1935年进入牛津大学担任病理学的教师,在这个时期,他的研究范围包括肿瘤的新陈代谢、蛇毒、生物化学技术与溶菌酶。  柴恩在1939年与霍华德·弗洛里合作研究由微生物产生的天然抗菌物质,后来他们重新检视亚历山大·弗莱明的研究,而弗莱明曾在1929年发现青霉素。柴恩与弗洛里后来发现青霉素的医疗用途与化学组成。柴恩也研究出如何分离与浓缩青霉素的方法,他所推论的盘尼西林结构后来由英国化学家多萝西·克劳福特·霍奇金借由X射线所证实。因为盘尼西林的研究,恩斯特·伯利斯·柴恩与亚历山大·弗莱明及霍华德·弗洛里共同获得1945年的诺贝尔生理学或医学奖。  在第二次世界大战期间,柴恩得知母亲与姐妹去世的消息。他在第二次世界大战结束后搬到意大利罗马,后来在1964年返回英国,担任伦敦帝国学院生物化学系主任。  他在1948年与安·毕洛夫(Anne Beloff)结婚。柴恩因为他的犹太人身份,而在1954年成为魏茨曼科学研究学院(Weizmann Institute of Science,成立在以色列雷霍沃特)校董会的成员。  1969年柴恩受封为下级勋位爵士,他在退休之后搬到爱尔兰西部,并在1979年8月12日去世。

Summary: 恩斯特·伯利斯·柴恩爵士(英语:Sir Ernst Boris Chain,1906年-6月19日-1979年-8月12日)是一位出生于德国的英国生物化学家,他因为有关盘尼西林的研究,而与亚历山大·弗莱明及霍华德·弗洛里共同获得1945年的诺贝尔生理学或医学奖。

Ernst Boris Chain: Sir Ernst Boris Chain (né le à Berlin et mort le à Castlebar) est un biochimiste allemand, naturalisé britannique qui fut en 1945 colauréat avec Alexander Fleming et Howard Florey du prix Nobel de physiologie ou médecine pour son travail sur la pénicilline.
華麗金屬

title: 特色.
content: 音乐上,华丽金属将传统的硬式摇滚、庞克摇滚、重金属的元素结合,再加入流行曲中简短而又让听众容易接受的反复节拍、小节、乐句。华丽金属像其他80年代的重金属歌曲般,往往只保留小部分的吉他独奏。而在造型上,华丽金属展现出70年代华丽摇滚的风格,乐手往往会披着很长的反梳头发、化妆及穿载华丽的装束和饰物(主要是牛仔裤、腰带和头巾)。
title: 起源.
content: 音乐史学家斯蒂芬·戴维斯认为影响华丽金属的因素可以追溯到70年代有类似风格的乐队,例如吻合唱团、史密斯飞船、波士顿乐队、纽约娃娃 (乐队)。尤其是吻合唱团和带有震慑摇滚风格的爱丽丝·库珀都对华丽金属的出现产生重大的影响。  70年代末,范·海伦乐团的主音吉他手埃迪·范·海伦在其乐团的单曲《Eruption》中创新使用了一种名为点弦(Tapping)的电吉他技巧。这种在当时新颖的技巧和范·海伦主唱大卫·李·罗斯在舞台上的夸张动作都被日后的华丽金属乐队所采用,并在他们的演出中时常出现。然而,范·海伦从来都不是一支华丽金属乐队。  此外,英国重金属新浪潮中的威豹乐队在1981年发行了第二张录音室专辑《High 'n' Dry》,专辑中结合了硬式摇滚及华丽摇滚的风格,成为未来十年硬式摇滚音乐的特色。紧接而来的第三张专辑《Pyromania (专辑)》更登上了「告示牌二百强专辑榜」的第二位,透过音乐电视网播放的单曲也进入告示牌销售榜的前四十名位置。这专辑引来很多乐团仿效,特别是在美国加州。
title: 发展.
title: 1981–1984年.
content: 邦·乔维乐团
title: 复兴.
content: 在20世纪90年代末和21世纪初期,华丽金属开始复兴。 一些已经设法抵御风暴的既定行为重新受到欢迎,其他人则进行了改革,并出现了新的乐队来模仿华丽的金属风格。 Bon Jovi仍然能够通过“It's My Life”(2000)获得商业热播。

Summary: 华丽金属(英语:Glam Metal),又称为魅力金属或长发金属(Hair Metal)或流行金属(Pop Metal),是硬式摇滚和重金属音乐的一个流派,起源于20世纪70年代末的美国,并在80年代至90年代间流行。

Glam metal: Le glam metal (également connu sous les termes hair metal, sleaze metal et souvent désigné comme pop metal) est un sous-genre musical de heavy metal ayant émergé à la fin des années 1970. Le son du genre, comme son nom l'indique, est situé entre le son du heavy metal de Black Sabbath, le son du hard rock de Kiss, et le son du glam rock de Sweet. Les textes traitent généralement de fête, de sexe, et d'alcool. Le glam metal est aussi connu pour son utilisation de power ballad.
苏辙

title: 生平.
content: 宋宝元二年(1039年),二月二十日苏辙出生,是苏洵与程氏的次子。嘉祐二年(1057年),年方十九岁的苏辙与兄长苏轼同登进士,轰动京师,不久母丧,返乡服孝。嘉佑六年(1061年),兄弟二人又同举制科。他在御试制科策中极言朝政得失,时有人“以为不逊,力请黜之”但是,司马光力举推荐,并且宋仁宗以“以直言召人,而以直言弃之,天下将谓我何”为由,仍第以四等,除商州军事。后来,因苏轼任凤翔签判,奏请在京侍父。  英宗治平二年(1065年)出任大名府推官,次年苏洵病逝,终年58岁,苏辙与苏轼扶丧还蜀安葬。  神宗熙宁二年(1069年)二月还朝,上书神宗,即日召对,为制置三司条例司检详文字。议事每与王安石不合,八月上制置条例司论事状,批评新法,请去职。熙宁三年(1070年)春,张方平知陈州(今河南淮阳)辟辙为陈州教授,熙宁六年(1073年)改齐州(今山东济南)掌书记,熙宁九年(1076年)罢齐州任还京,上书请废新法,不见采纳,又出任南京留守张方平的签书判官。元丰二年(1079年)因受到兄长乌台诗案牵连,贬为筠州监理盐酒税。元丰七年(1084年)移官绩溪(今属安徽)令。  元祐元年(1086年)宋哲宗即位,高太皇太后听政,司马光等当国,尽废新法,召苏辙还朝任校书郎,未至都门即任右司谏,同年二月到任,九月擢起居郎,十一月擢中书舍人。后又曾任户部侍郎、翰林学士、吏部尚书、御史中丞、尚书右丞、大中大夫守门下侍郎。此期间所上奏议今存一百五十余篇;反对文彦博等的回河之论,主张“因其旧而修其未完”,主张归还神宗所占西夏领土,斥责边臣生事邀功。  元祐八年(1093年)高太皇太后薨逝,哲宗亲政。绍圣元年(1094年)三月落知汝州(今河南临汝),六月降三官知袁州(今江西宜春),九月降授朝议大夫、分司南京、筠州居住。绍圣四年(1097年)谪化州(今广东化县)别驾,雷州(今广东海康)安置,次年移居循州(今广东龙川)。  元符三年(1100年),宋徽宗赵佶即位,向太后听政,曾布等当国,遇赦北归,提举凤翔上清太平宫。  建中靖国元年(1101年)向太后薨逝,徽宗亲政,同年8月兄长苏轼在常州去世,终年66岁,苏辙与侄子苏迈、苏过一起将其灵柩运至汝州郏城县安葬。  崇宁三年(1104年),隐居许州(今河南省许昌市)颍水之滨,自号颍滨遗老,读书学禅度日。大观二年(1108年),恢复朝议大夫,迁中大夫。  政和二年(1112年),十月初三日卒于许州颍川,享年74岁。与兄苏轼合葬郏县小峨眉山。追复端明殿学士,谥号文定。
title: 轶事.
content: 苏轼一天带着年少的弟弟苏辙游巫山。山上一位老道听说神童苏轼光临,便想当面考考他。老道出了个异字同音对:“无山得似巫山好。”苏轼不假思索,立即对出下联:“何叶能如荷叶圆?”老道连连称好。 谁知,苏辙在一旁却说:“兄长的下联对得还不甚工稳,不如改一改。”苏轼问:“怎么改?”苏辙便念道:“何水能如河水清?” 苏轼和老道一听,以“水”对“山”更工稳,齐声叫好。苏辙也因改得巧而远近闻名。  苏辙同苏轼去考试。当时主考官韩琦就说了。怎么来了这么多人,有苏辙苏轼俩兄弟,别人还来搀和什么热闹。后苏辙病重,眼看是要耽误考试。韩琦求皇上延后考试时间。
title: 主要作品.
content: 苏辙的著作有《栾城集》、《栾城后集》、《栾城三集》、《应诏集》、《诗集传》二十六卷、《春秋集解》十二卷、《孟子解》、 《论语拾遗》、《古史》六十卷、《龙川略志》十卷、《龙川别志》八卷、《老子解》两卷等传于世。

Summary: 苏辙(1039年3月18日-1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚年自号颍滨遗老,眉州眉山(今四川眉山市)人。宋孝宗淳熙年间,追谥文定。苏洵之子、苏轼之弟,北宋嘉祐二年(1057年)与其兄苏轼同登进士。苏家父子三人,均在“唐宋八大家”之列,人称“三苏”,苏辙则是“小苏”。作品有《栾城集》传世,包括《后集》、《三集》,共84卷。

Su Zhe: Su Zhe (pinyin: Sū Zhé, sinogrammes simplifiés : 苏辙; traditionnels : 蘇轍), ou Su Che, né en 1039, mort en 1112, était un penseur, politicien, classiciste et homme de lettres chinois de la dynastie Song. Son prénom social était Ziyou (子由).
珍珠斑鸠

title: 形态.
content: 本种体长约19至21厘米或9至11英寸,是一种小型的鸠鸽。 不论其性别,其翅膀均有白色斑点和黑色边,眼睛红色,眼眶橙色,喙则深灰色,腹部为奶油色,尾巴棕色,腿部与爪则是粉红色的。  雌雄外观相似,只是雌鸠眼框颜色较淡、羽毛更偏棕色;雄鸠的头顶、颈部和胸部则呈浅灰蓝色。  幼鸟的喙为浅灰色,虹膜与眼眶淡黄褐色,脚部灰色,胸部灰色,翅膀上无白色斑点。
title: 习性.
content: 珍珠斑鸠经常在地面上活动,以鸭步疾行。常猛飞而起,作直线飞行,偶尔呈上下起伏。飞行时翅膀会发出呼哨声。  珍珠斑鸠经常成双成对觅食,偶尔形成小群。主要以禾本科的种子为食,也会吃蚂蚁。  本种经常在雨季开始繁殖,南澳洲则多在春季。鸠巢多以草或细枝交织而成,结构松散。雌鸠通常下两颗白色的蛋,孵化期约13到14天。雏鸠成长迅速,通常两个星期就羽翼丰满学会飞行。  其鸣声多变化,有时似哀伤而缓慢,有时又似愉快柔和的假声。每次鸣叫包含两个长咕声、停顿、接着一长一短又一个长咕声。它们偶尔发出两个长咕声。警告时则会发出数个短而响的咕咕声。
title: 保护现状.
title: 澳洲.
content: 本种并未列入澳洲《1999年环境与生态多样性保护法》的受威胁物种。
title: 驯养状态.
content: 珍珠斑鸠对人工养殖适应良好。它们需要长时间在空旷的地面上走动,因而并不适合饲养在底部为网状的鸟笼中;除笼底需要保持干净外,也应有足够的上部空间来供它们安全飞行。  珍珠斑鸠会完整地吞食种子,故需要提供沙砾以助其消化。本种畏寒,故冬天时应避免让其暴露在冷风之中,可从宠物店购买取暖电毯等供暖设备。  本种经常在开放的凹穴上筑巢,因而可让他们在篮子中筑巢。它们会自行选择筑巢的地方——包括盛饲料的碟子。求偶动作通常由雄性开始,起初它们会重复鸣叫,但偶尔也会从雌性持续鸣唱开始。雄鸟会反复鞠躬翘起尾部,将尾羽如扇子般展开向雌鸟展示并发出两个咕咕声。一对配偶会长期待在一起,会互相以低咕声或振翅示好,也会轻喙对方互相梳理羽毛。  基本上,本种依赖社交生活,至少必须将一对或一小群养在一起。如果单独饲养,主人必须从雏鸟饲养起,并需要多花时候陪伴,一旦驯服,就会对主人态度亲昵,比如会对主人鸣叫,经常停留在主人的手指上或肩膀上,轻喙向主人示好、接受主人抚摸。  但应该注意避免让鸟儿误将主人当作配偶,因为这会刺激它下蛋、过分依赖主人陪伴,会令鸟儿的压力倍增。基本上,当鸟儿开始筑巢或作出求偶动作时,主人应避免与其亲昵,即可防止上述事情发生。  家养的珍珠斑鸠寿命可达15到25年,而野生的通常只能活3到5年。

Summary: 珍珠斑鸠(学名:)又名宝石姬地鸠、雪鸠、雪花鸠、雪花鸽、钻石鸠、钻石鸽,为鸠鸽科姬地鸠属的一种,是原生于澳大利亚的鸟类,因翅膀上有许多白色斑点而得名,与戈氏姬地鸠同为澳洲最小的鸠鸽类。

Géopélie diamant: La Géopélie diamant ("Geopelia cuneata"), parfois dite colombe diamant, est une espèce d'oiseaux de la famille des colombidés originaire d'Australie. C'est la colombe la plus petite du monde.
Code Geass反叛的魯路修

title: 故事简介.
content: 皇历2010年8月10日,超级大国「不列颠尼亚帝国」为了夺取日本的地下资源而侵略日本,在不列颠尼亚帝国强大的兵器Knightmare进攻下,日本在不到一个月的时间内被征服。日本被剥夺了自由、权利甚至是国家的名字,不列颠尼亚帝国将「日本」改称为「11区」,「日本人」这名词则被11这数字所取代。表面上看来不列颠尼亚帝国的统治似乎牢不可破,但其中早已出现了裂痕。  七年后的2017年,在生死边缘获得C.C.授予「Geass」的力量,立志要粉碎不列颠尼亚帝国的黑色皇子鲁路修,以及获得第七世代人型机甲兰斯洛特,立志从帝国内部进行改革的白色骑士枢木朱雀,影响了整个世界。
title: OVA:娜娜莉梦游仙境.
content: 2012年1月12日,官方召开记者招待会公布Code Geass系列作品的最新情报,其中包括本作《Code Geass 反叛的鲁路修 娜娜莉梦游仙境》()。是次企划是要配合由人物设计师木村贵宏绘画的40页画册,内容为全新制作。官方公布预定于2012年7月27日推出Blu-ray和DVD。  Code Geass: Lelouch of the Rebellion - The Awakening Path Code Geass: Lelouch of the Rebellion - The Rebellion Path Code Geass: Lelouch of the Rebellion – The Imperial Path
title: 周边产品相关.
title: 漫画.
content: 此作品并被改编成3部分别由不同剧中人物担任主角的漫画化作品,在多种媒体上连载(都由角川书店出版)。这三部作品都设定成动画版的平行世界,虽然主要角色有相同之处,但是世界观与设定则有所不同。
title: 与动画版的区别.
content: 本漫画带有官方漫画的性质,与动画版略有区别。  Code Geass 反叛的鲁路修 学生会事件簿 Code Geass 反叛的鲁路修 学生会事件簿R2

Summary: 《Code Geass 反叛的鲁路修》()是日本日升动画制作的Code Geass动画系列第一作。故事描述被神圣不列颠帝国侵略而亡国的日本──11区中,立志粉碎帝国的黑色王子鲁路修,与坚持公理的白色骑士朱雀所掀起的巨大变化。

Code Geass: La réalisation est dirigée par Gorō Taniguchi et le scénario est de Ichirō Ōkouchi (tous deux ont déjà travaillé sur "Planetes", un autre anime de Sunrise). Le "" est le fruit de la collaboration entre le studio CLAMP, qui dessina les esquisses des protagonistes, et de Takahiro Kimura, responsable de la finalisation de ces designs et créateur de ceux des autres personnages.
戈氏姬地鸠

title: 形态.
content: 本种是相对较小的鸽类,体长从从19到21厘米(7.6至8.4英寸)不等。胸部呈灰红色,翅膀有灰褐色的花纹, 颈部至后背被黑色的细条纹所环绕。眼睛为浅灰色至白色,蓝灰色条纹从眼周延伸至喙。亚成体身上的斑纹暗淡,它们的眼眶颜色也较浅。近缘物种斑肩姬地鸠的颈背羽毛也有相似的条纹,但其喉咙部位并没有像本种一样的横纹。此外,本种颈背的羽毛偏灰褐色,而斑肩姬地鸠则为鲜艳的古铜色。  戈氏姬地鸠的叫声变化有高音“嘟啲嘟”、“咕咕咕”及响亮的“咕噜”等等。
title: 习性.
content: 戈氏姬地鸠经常成对或小群出没、在地面上觅食,常见于公园及街道上。灌木丛、林地、水道、铁轨间、热带雨林边缘地带均有其踪影。当不在地上觅食时,就会在树木上栖息。  本种飞行迅速、呈波状运动,翅膀同时会发出呼啸声。
title: 筑巢.
content: 10月到1月为本种在澳大利亚南部的繁殖季节,在澳大利亚北部则从3月至6月。鸠巢一般都筑在树木的横干上,会下两个白色的蛋。繁殖期的戈氏姬地鸠会对其它鸟类具有攻击性。
title: 分布.
content: 本种的分布范围遍及整个澳洲,只有塔斯马尼亚、维多利亚州南部和澳洲西南部除外。然而,由于受外来种珠颈斑鸠()竞争影响,本种的分布范围正在缩小。在新几内亚,它们主要分布于本岛的南部,北部几个地方和阿鲁群岛也有分布。

Summary: 戈氏姬地鸠(学名:)是鸠鸽科姬地鸠属的一种,原生于澳大利亚和新几内亚。 本种与东南亚的斑姬地鸠和帝汶姬地鸠的为近缘物种,三者曾被当成同一物种。

Géopélie placide: La géopélie placide (Geopelia placida) est une espèce d’oiseaux de la famille des Columbidae. C'est un pigeon originaire d'Australie et de Nouvelle-Guinée.
卡爾·安東·拉森

title: 早年.
content: 1860年8月7日,卡尔·安东·拉森出生于挪威奥斯特哈尔森堤卓林镇,是挪威海军上校欧尔·克里斯蒂安·拉森和其妻爱仁·安德烈·拉森的儿子。后来,他们举家搬迁至当时的捕鲸业重镇桑德尔福德。拉森9岁时,他与其父乘上小型三桅帆船出海猎捕海豹,经常往返北大西洋到英国贸易,只有在秋冬时节才会回到家乡上学。这样的情形持续了数年之久,18岁时,他因对大海的强烈向往而报考海军学校的远洋船员考试,并获得录取。由于前些年曾多次到过英国,这让他了解到学习外语的重要性,而开始自学英语和西班牙语。  拉森急于成为一名船上的海军军官,但却因当时挪威经济低迷而无法如愿。这对拉森来说是个重大的挫折,但他毅然放下自身的自满心态,成为一名船上的伙食人员,因而体认到食物对船员们情绪的重要性。这个经验会在往后成为军官的他有所助益。  拉森后来终于有机会登上三桅帆船跳跃号,成为一名二副,阶级仅次于船长、舰上值班军官和大副。21岁时,拉森回到岸上学习其他知识,并很快的成为船长阶级,这代表他可以亲自指挥船只航行全世界。  成为船长后,拉森此时渴望拥有属于自己的一艘船。但由于他自己没有能力担负全新船只的费用,只好退而求其次买了艘旧三桅帆船和平号。令人惋惜的是,因这艘旧船无法平稳地被操控,在第一次出航时就毁坏了。感到气馁的拉森很快修复了它,但却没有人敢让他载运货物。一连串的不幸使年轻的拉森决定首次尝试捕捉挪威近海的瓶鼻鲸。幸运的是,天生捕鲸能手的拉森经常满载而归,一直到1885年,他认为无法再用斯文·弗因捕鲸枪和小型蒸汽猎船捕鲸为止。而后他便想更换新船。
title: 第一次挪威南极远征.
content: 拉森搭乘杰森号领导1892年至1894年的挪威南极远征,途中发现了拉森冰架、弗因海岸、奥斯卡二世地和罗伯逊岛。拉森很熟悉这艘船,因为他曾在著名的1888年弗里乔夫·南森格陵兰远征搭乘过它。  随后,拉森指挥南极号参与1901年至1904年的瑞典南极远征。在这趟任务期间,一些他的队员们在斯诺希尔岛上度过10个月的寒冬。之后,又因为船只撞上浮冰沉没,拉森和队员们只好在岛上以企鹅与海豹为食,度过1903年的冬天,直到被阿根廷护卫舰乌拉圭号救起。
title: 拉森和南乔治亚岛.
content: 1904年,拉森定居于英国南乔治亚岛从事捕鲸工作。1904年圣诞夜,他制造出了古利德维肯当地的第一桶鲸鱼油。继阿根廷、挪威、英国的首都之后,拉森在当地建立了第一座南极捕鲸企业阿根廷渔业公司。在后来的数年中,南极海域产出的鲸鱼油超过70%的世界占有率。  身为阿根廷渔业公司的经营者,拉森组织了建设古利德维肯的行动,超过60名挪威人加入这场行动中。他也建立了古利德维肯的气象观测站,并从1905年与阿根廷气象局合作使用直至1949年结束。1902年,拉森在瑞典南极远征期间建立了捕鲸站点。他也向乔治亚岛引入驯鹿,作为他的工作伙伴闲暇狩猎的猎物。  拉森也领导了岛上的挪威路德教会教堂的兴建工作,先在挪威建造好后再移至当地搭建起来。这座典型挪威风格的教堂,是世界其中一座最南端的教堂,建于1913年圣诞节。1922年,著名英国探险家欧内斯特·沙克尔顿的葬礼也是在此举行,并葬于教堂旁墓园。  就如同其他捕鲸船长和经营者们,拉森和他的家人们都住在当地,包括他的妻子、三位女儿和两位儿子。1910年,他们获得英国公民权,拉森在申请表格上写道:「我已放弃自己的挪威公民权并定居于此,从1904年11月16日起便在此地从事捕鲸工作,我没有理由成为除了英国以外的公民,我打算长期居于此地。」

Summary: 卡尔·安东·拉森(,1860年-8月7日-1924年-12月8日)是挪威南极探险家,首次于南极发现了化石,因而获得皇家地理学会的回馈授权。1893年12月,他成为首位在南极洲拉森冰棚上滑雪的人。拉森也被视为英国南极领地南乔治亚岛古利德维肯港和南极海域捕鲸业的奠基人。1910年,因为多年居住于南乔治亚岛而获得英国公民身份。身后,一艘捕鲸船以他为名。

Carl Anton Larsen: Carl Anton Larsen (1860-1924) était un marin norvégien explorateur de l'Antarctique et l'un des instigateurs de la chasse à la baleine. Il a fondé Grytviken en Géorgie du Sud et a donné son nom à la barrière de Larsen, au canal de Larsen et au.
奧托·努登舍爾德

title: 生平.
content: 努登舍尔德生于瑞典南部斯莫兰一个芬兰瑞典裔家庭,家族成员包含著名极地探险家阿道夫·埃里克·努登舍尔德、古斯塔夫·努登舍尔德。其父母本是表亲关系,父亲这方的姓氏是「Nordenskjöld」,母亲的则是「Nordenskiöld」。  1894年,努登舍尔德于乌普萨拉大学获得地质学博士学位,并成为该校讲师,而后更成为地质学系副教授。  1890年代,努登舍尔德率领矿物学远征队前往巴塔哥尼亚。1898年,前往阿拉斯加、克朗代克地区。  1901年至1904年,他搭乘南极号探险船领导瑞典南极远征。此前,成员之一的卡尔·安东·拉森已先到过福克兰群岛。是次远征拜访了南极半岛外海的斯诺希尔岛。努登舍尔德在南极号回到福克兰群岛后,便于岛上过冬。隔年夏季,拉森乘南极号尝试接回努登舍尔德及其队员,却因浮冰损坏了船体,迫使拉森与船员们在保莱特岛搭建棚屋以避难。1903年末,拉森和努登舍尔德终于在希望湾会合。最终,因去年南极号未依约定时间回到南美港口,阿根廷海军派出乌拉圭号搜救,并成功救出所有受困人员。尽管航海过程艰辛且结局并不理想,但仍被视为是一次成功的科学行动。他们探索了许多地方,像是:葛拉汉地东部、渴望角、詹姆斯罗斯岛、茹安维尔岛和帕默群岛等。此次远征也收集了珍贵的地理和海洋生物样本,使奥托·努登舍尔德获得了崇高的名声,但也造成他负债累累。  1905年,他被指派为哥德堡大学地理与民族系教授。  1909年,努登舍尔德探索了格陵兰。1920年代,他前往智利和秘鲁。1928年,努登舍尔德死于哥特堡的交通事故,享年59岁,后葬于当地。  努登舍尔德也对高山气候冬季效应进行研究,进而发展出一套公式,以最热及最冷月的数据阐明北极地区气候。
title: 纪念.
content: 一些地方以其姓氏命名:

Summary: 尼尔斯·奥托·古斯塔夫·努登舍尔德(,1869年-12月6日-1928年-6月2日)是瑞典地质学家、地理学家和极地探险家。

Otto Nordenskjöld: Nils Otto Gustaf Nordenskiöld (ou Nordenskjöld), né à Hässleby dans le Småland le et mort le, est un géologue, géographe et explorateur suédois. Il a principalement assis sa notoriété par ses explorations des pôles.
瓦尔特·古格里埃尔姆奥内

title: 俱乐部生涯.
content: 古格里埃尔姆奥内在乌拉圭足球甲级联赛豪门民族接受足球训练,2000年在低级别球队里维拉开始职业足球生涯,由于表现出色,一年后转投蒙得维的亚流浪者,2002年回到民族队。在夏季转会中,古格里埃尔姆奥内被法国足球甲级联赛球队阿雅克肖买入。但经过一个不算成功的赛季后,他又回到乌拉圭,先后效力于民族队和多瑙河。2004年下半年,古格里埃尔姆奥内加盟墨西哥球队帕丘卡,之后又效力于恰帕斯美洲虎。2005年开始,他再度在乌拉圭效力两年,这次效力的球队是佩那罗尔和蒙得维的亚利物浦。  2007年,古格里埃尔姆奥内前往阿塞拜疆,加盟国际巴库,并在2008-09赛季成为联赛最佳射手。之后,他又在另一支巴库的球队巴库石油工人效力一个赛季。2010年后,古格里埃尔姆奥又先后短暂效力于巴拉圭球队瓜拉尼,乌拉圭球队蒙得维的亚流浪者和巴西球队佩洛塔斯。2012年7月,古格里埃尔姆奥加盟中国足球甲级联赛球队北京理工大学,注册名为瓦特。7月22日,他在北京理工大学主场1比3不敌武汉卓尔的比赛中射进在中国的首个进球。 他在2012赛季中甲联赛出场13次,射进3球,赛季结束后并没有得到北理工的续约。
title: 国家队生涯.
content: 古格里埃尔姆奥内在2001年曾入选过乌拉圭国家足球队,并参加2001年美洲金杯赛。
title: 个人.
content: 现乌拉圭国家队、法甲球队圣日耳曼前锋埃丁森·卡瓦尼是古格里埃尔姆奥内的同母异父弟弟。

Summary: 瓦尔特·古格里埃尔姆奥内·戈麦斯(,1978年-4月11日),昵称古利,是一名乌拉圭足球运动员,司职前锋,曾效力于中国足球甲级联赛球队北京理工大学。

Walter Guglielmone: Walter Guglielmone Gómez est un footballeur uruguayen né le à Salto en Uruguay. Il est attaquant et a connu 2 sélections en équipe nationale. Il est le demi-frère d'Edinson Cavani.
国际文凭组织

title: 宗旨.
content: 国际文凭组织的使命宣言是:培养勤学好问、知识渊博、富有爱心的年轻人,他们通过对多元文化的理解和尊重,为开创更美好、更和平的世界贡献力量。为了实现这个目标,国际文凭组织与众多的学校、政府以及其它国际组织进行合作,开发出一系列具有挑战性的国际教育项目和严格的评估制度。这些项目鼓励世界各地的学生 成长为既积极进取又富有同情心的终身学习者,他们理解尽管人与人之间存在着差异,但他人的意见也可能是正确的。
title: 课程.
content: 国际文凭组织通过位于世界各地的学校向学生提供课程,该等课程常称为IB课程,由经过国际文凭组织认证的学校开办。IB学制不重视学生在校内的成绩排名,而着重学生的沟通能力、思考力及对活动的参与。IB学制注重学生的英文水平,英国文学是IBDP程度的必修科,需要完成数千字的论文。IB学制是一个独立的资历架构,并不一定与学校所在地政府提供的教育制度接轨,但IB文凭的国际认可性高,受到美国、加拿大、英国、澳洲、新西兰、欧洲地区,以至香港、新加坡等地的主要大学承认,IB文凭可作为报读高等院校的资历,成绩较佳的学生,都能凭IB文凭考入包括英国的剑桥大学、牛津大学、伦敦帝国学院、伦敦政治经济学院及伦敦大学学院;美国的长春藤大学联盟的知名大学,包括布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学、达特茅斯学院、哈佛大学、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学、耶鲁大学;也可报读加州大学(柏克莱)分校、加州大学(洛杉矶)分校,以及芝加哥大学。
title: 世界各地.
title: 香港.
content: 香港目前有50多间学校取得IB认证可开办IB课程,其中29间获准开办IB预科文凭(IBDP),完成预科程度的IB课程,可以直接报考世界各地,包括香港本地的大学,都有招收IB课程完成DP程度的学生。在香港开办IB课程的学校都是私立学校,直资学校或国际学校,学费明显较政府津贴学校为高,就读的学生多来自富裕阶层。虽然IB课程在国际上是广受认可的学制,但IB课程与香港政府的官立或津贴中小学的课程并不接轨,中途转读课程会有困难,就读IB课程的学生也难以报考根据香港本地学制规划的DSE,所以不能以DSE成绩JUPAS报读香港本地大学,需要以Non-JUPAS报读,但因为此机制可分配学额远较联招少,获取录的难度较直接报读海外知名大学为高,所以在香港从小学开始接受IB学制教育的学生,都会在完成IB的预科课程后,选择到外地接受高等教育。

Summary: 国际文凭组织(International Baccalaureate Organization)是一个非营利性质的国际教育基金会,成立于1968年,总部设在瑞士的日内瓦,在新加坡、布宜诺斯艾利斯和纽约分别设有办事处。国际文凭组织面向全世界的儿童和青少年提供四个国际文凭教育项目:小学项目(PYP)、中学项目(MYP)、大学预科项目(DP)和IBCP。在2009年2月,全世界有134个国家地区的2572所学校、超过69.8万学生采用了这些教育项目。国际文凭组织的课程与评估中心(IBCA)设在英国的加的夫。

Organisation du baccalauréat international: L’Organisation du baccalauréat international ou IBO (en anglais, "International Baccalaureate Organization") est un organisme créé en 1968. C’est un leader en éducation internationale qui collabore avec 1989 établissements répartis dans plus de 125 pays.
破壞者螯蝦

title: 体型.
content: 有些破坏者螯虾的个体偶然地能长到30公分(12英寸)的长度,但比较常见地个体大概都长到10至20公分(4至8英寸)长。
title: 食物.
content: 破坏者螯虾属杂食性,主要是夜行性,在晚上主要是吃藻类和绿色植物,某些时候也会吃小鱼或捡拾动物的腐尸,是十分标准的机会主义者,人工养殖的话,可喂食虾粮。
title: 经济价值.
content: 破坏者螯虾是一种很受欢迎的水产养殖甲壳动物品种,由于此虾的取肉率高达25%-30%,因此澳洲政府将此虾转型为重点推广繁殖观赏食用的物种之一。全澳洲境内大约有120个分布于南澳、昆士兰、维多利亚、新南威尔士等大大小小的破坏者螯虾繁殖场,1995-1996年期间年产量25公顿。而且在南澳还出现了非法的捕捞,在一天内捕捞了超过200只以上的破坏者螯虾,所有有抱卵的母虾必须回到水里才行。
title: 生活环境.
content: 人工饲养环境水温饲养水温为20°C~30°C,最佳水温24°C~26°C,繁殖水温26°C~28°C。破坏者螯虾能在1°C和35°C之间的水温方面幸存,当水温降低于16°C时,破坏者螯虾的新陈代谢会降低,成长会变得缓慢;比35°C高的温度将导致成长的停止还有容易导致虾蜕壳时失败死亡。最佳成长的理想的温度范围是在20°C 和25°C之间,最佳水温是根据养虾者不断尝试得出的结论,最佳水温有助于虾的蜕皮和生长。  水质在pH值6.5～9的环境中都能正常生存,但最好是在偏堿性水体中养殖,因为酸性水质不利于虾的蜕壳生长。水质过酸,不利于蜕壳,还会促使形成软壳,给虾的正常生活带来危害,所以pH值应控制在7.2～8之间。水的硬度控制在17~25之间最佳,硬度过低易使虾壳变软,硬度过高容易造成虾壳过硬导致蜕皮失败。  破坏者螯虾能容忍的生存范围研究已经显示,牠们能在海水里幸存大约48个小时,成长经常在盐分超过8ppt方面停止,等于大约1/4 的海水的,并且当盐分水准增加时,死亡率将发生。水的含氧量也很重要,当含氧量减少一半时,成长也会变得缓慢因此,当缸内盐分水准比8ppt低时,含氧量充足的水时,是活动和最佳的成长环境。  通常野采的破坏者螯虾个体均都在泥泞或著是淤泥充塞的底部上发现,很少在清澈的水栖息地内发现,因此混浊的适度的水也利于饲养。一般野外泥泞的水在生存上给破坏者螯虾一个更好得躲藏和保护,往往可以混淆一些大型鱼类鸟类得视线勉于被攻击的危险。所以在人工饲养上面底材选择除了大矶砂、珊瑚砂、火山岩细砂、之外反而可以适当得加入一些黑土。

Summary: 破坏者螯虾("Cherax destructor"),又可称为天空蓝魔虾,原产于澳洲,被国际自然保护联盟列为易危物种的螯虾。然而正确性是有些疑问,野生的破坏者螯虾族群依然还是很壮大,而且还扩张到水库和农田水坝中建立了新的栖息地。

Cherax destructor: Lécrevisse de Murray ("Cherax destructor") également appelée Yabby, est une espèce de crustacé d'eau douce qu'on trouve en Australie. Elle appartient à la famille des Parastacidae.
紅鰲螯蝦

title: 体型.
content: 红鳌螯虾一般成年体型可以达到15公分以上,最大的纪录为30公分,不过有些岛上的种类体型更大(如:40公分),目前塔斯马尼亚岛的巨大型红鳌螯虾(体重重达3.6公斤和6公斤的超巨型个体就在这里发现的),已因为滥捕,而列入濒危物种(其他地区的红鳌螯虾依然是十分强势的)。
title: 繁殖.
content: 红鳌螯虾要到性成熟期,只需6~8个月。红鳌螯虾卵的产量十分惊人,最高可达1000颗,与克氏原螯虾一样,会在母虾的怀中,直到发育成虾苗。
title: 食物.
content: 红鳌螯虾的食物从小鱼到其他淡水虾类都有,甚至有时会捡拾大型动物的腐尸,牠什么都吃(包括水草),是十分标准的机会主义者。
title: 观赏.
content: 红鳌螯虾建议不要与凶猛的克原氏螯虾养在一起,以免发生打斗(打斗结果通常是克氏原螯虾较惨)。而红鳌螯虾,最适合生存的水温为24～30°C,如果差距太大,通常螯虾长不大,胚胎适合在22～32°C地水温下长大,若维持28～30°C的水温,则可缩短孵化时间。
title: 体色与特征.
content: 红鳌螯虾没有一定的体色,大多数是随着环境而改变,通常为红色或蓝色,不过,在澳洲可以见到的体色纯黑的红鳌螯虾。此种的大螯上有钩子,可勾住猎物,在淡水龙虾家族中是独一无二的,此外,红鳌螯虾的甲壳上也有许多尖刺。
title: 栖地.
content: 红鳌螯虾因为适应力极好,所以栖地范围十分广泛,从小河、池塘到肮脏的死水塘和水沟都有牠的踪迹;红鳌螯虾最适合在浅水的植被与木头结构中居住,此外,红鳌螯虾也可以在长期无水、干旱期生存,并且可在含氧量极低的水池生存。
title: 行走方式.
content: 红螯螯虾可以往前走,遇敌时,也可以往后走,如此一来,也成了红螯螯虾生存的一大优势。
title: 害处.
title: 筑巢挖洞.
content: 红鳌螯虾与其他的淡水龙虾一样,喜欢挖洞筑巢(特别是在水道干涸时),因此会破坏堤坝,是当地政府的一大困扰。
title: 生态破坏.
content: 红鳌螯虾多年来被引进多个国家做为观赏用,但某些饲养者不当的放生,再加上红鳌螯虾产卵量惊人,与适应能力极好,使得红鳌螯虾成为强势物种,并不断压缩原生种的栖地空间,对生态的破坏十分严重。
title: 破坏水草、水稻.
content: 红鳌螯虾与克氏原螯虾相同会破坏水草与水稻,并且食用,常造成种植水草的业者与农民的困扰,尤其,是在非原产地国家更为严重。
title: 红鳌螯虾在亚洲的分布概况.
content: 红鳌螯虾目前在许多亚洲国家都有分布,不过都被列为外来种名单,尤其在中国造成十分严重的生态破坏。
title: 食用.
content: 烹调方式与克氏原螯虾(美国螯虾)相同,但肉质上胜过克氏原螯虾,且肉量较多。  一般市面贩售之红鳌螯虾以60-75克居多,若有重量超过200克以上之个体,其滋味几可媲美美洲螯龙虾(波士顿龙虾)等海水虾类。然因其为淡水虾类的缘故,在肉质弹性与甜度上仍略逊于海水食用虾。

Summary: 红鳌螯虾("Cherax quadricarinatus",意思为「红色的爪」),俗称澳洲淡水龙虾,又名蓝色多刺螯虾、四脊滑螯虾,原产于大洋洲,在霍华德、雷诺兹河和阿德莱德河与多数大洋洲北部的河川都有发现,比同样有名的克氏原螯虾(美国螯虾)体型更大、适应力更强。

Cherax quadricarinatus: Cherax quadricarinatus est une espèce d'écrevisse d'eau douce. En Australie, elle est élevée en pisciculture car appréciée pour sa saveur.
州学院

title: 历史.
content: 州学院中心所在地原来是一所乡村中学所在地,1855年成立州立学院时,为了解决各城市争抢的难题,州议会决定在长方形的州地图划两条对角线,取交点,也就是州的中心位置建立州立学院,恰巧位于这个村庄,1896年8月29日设立自治镇,就取名为“州学院”。州学院于1953年更名为宾夕法尼亚州立大学。1973年州学院镇确立了自治法,1976年生效。学院更名时校长想将地名也随之更改,但没有一个候选的新名称能得到公民投票的多数赞同,所以就一直保持原来的名称。
title: 地理.
content: 州学院位于,海拔365米,总面积11.8平方千米,周围为农场和山林。
title: 人口.
content: 根据2000年的统计资料,人口共38,420人,12,024住户,3,306家庭,密度为3,267.4人/平方千米。12,488所住宅,密度为1,062.0所/平方千米。其中白种人占84.31%,黑种人3.69%,印第安人0.15%,亚裔人8.77%,太平洋岛屿人0.13%,混血人1.58%,拉丁美洲裔人3.02%,其他1.38%  12,024住户中72.5%不是家庭住户,22.4%是无子女双亲家庭,10.5%是和18岁以下子女同住的家庭,33.5%为单身,3.4%为单身母亲,5.9%为65岁以上的老人,每个住户平均2.30人,每个家庭平均2.69人。  人口年龄18岁以下占5.8%,18至24岁65.5%,25至44岁16.2%,45至64岁6.7%,65岁以上5.8%。平均年龄为22岁,男女比例为108.7:100,18岁以上的男女比例为109.1:100。  人均收入为12,155美元,46.9%的人收入低于贫困线,但由于州学院的人口主要是学生,所以这个统计并不能代表实际生活状况。  州学院是美国发展最迅速的城市之一。
title: 文化.
content: “幸福谷”是州学院的绰号,在媒体报道体育赛事时,都称其为幸福谷而不叫州学院,1980年的心理调查数据证明,州学院是美国心理压力最轻的城市之一,最近的美国“50个最宜居城市中”州学院居第19位;斯普林格宜居研究组将州学院列为美国最安全的小城市之首位;福布斯将州学院列为“最适合创业的10个小城市”之中。  “滚石杂志”8月份评价州学院是美国音乐氛围最好的城市。  啤酒网2003年将州学院的奥托啤酒列为“美国50家值得饮啤酒地方”的第39位。Pastrypoll.com.2005年将州学院的“耶奥德学院小吃店”列为2005年“美国小面包最好的地方”第3位。 每年7月,在州学院举办5天的“中宾州艺术节”,大约有12万人前来参观。

Summary: 州学院(State College),又称斯泰特科利奇,是美国宾夕法尼亚州的一个城市,行政级别为自治镇,隶属于中央县,整个城市实际都是宾州州立大学的主校园区,绰号为“幸福谷”。

State College: State College est un borough situé dans le centre de l'État de la Pennsylvanie, États-Unis. Les principaux bâtiments de l'université d'État sont situés dans la ville.
斑羚

title: 外观.
content: 斑羚长95-130厘米,重35-42公斤。牠们是灰色或灰褐色的,脚呈黄褐色,喉咙较为淡色,沿脊骨有一道深色斑纹。雄羚颈上有短的鬃毛。雄羚及雌羚的角都是向后弯曲的,可长达18厘米。
title: 生态及分布.
content: 斑羚分布在喜玛拉雅山及兴都库什山脉的森林,介乎海拔1000-4000米。牠们一群一般会占有约100公顷的地盘。  斑羚的寿命约14-15年。每胎约产一子,妊娠期为170-218天。幼羚7-8个月大就会断奶,3岁就达至性成熟。  斑羚的群族约有4-12头,有时会一对的生活,较年老的雄羚则有时会独居的。牠们是暮晨活动的,在早上或晚上最为活跃。吃过早餐后,牠们会喝水及整日在岩边休息。牠们吃叶子及植物的其他柔软部分,如草。  斑羚非常灵活及奔跑得很快,其毛色可以成为一种伪装。牠们若受到威胁时,会发出嘶嘶声。世界自然保护联盟将牠们列为近危。

Summary: 斑羚("Naemorhedus goral")是栖息在喜玛拉雅山细小、毛发粗糙及圆角的斑羚属。

Nemorhaedus goral: Le goral de l'Himalaya ("Nemorhaedus goral" ou "Naemorhedus goral") est un capriné (famille des Bovidés). Le goral de l'Himalaya vit dans les forêts de l'Himalaya ou de l'Hindukush, généralement à des altitudes comprises entre 1 000 et 4 000 m.
台灣長鬃山羊

title: 分类.
content: 在动物分类学上,属于牛科之羊亚科(Capainae)的动物,除了我们比较熟知的山羊和绵羊以外,还有髭羚属("Naemorhedus")、臆羚属("Rupicapra")、岩羊属("Pseudois")、麝牛属("Ovibo")和羚牛属("Budorcas")等,牠们和山羊以及绵羊在外型上并不完全相似。  事实上,长鬃山羊在分类学上的位置,一直都有着极大的争议。牠们原先被列于羚羊亚科(Antelopes),后来又改列于羊亚科,因为牠们可以说是介于羊于羚羊之间的动物。这也就是台湾长鬃山羊为什么又被叫做「台湾羚羊」的缘故。  在被归为羊亚科以后,一开始台湾长鬃山羊被归类于该亚科中的长鬃山羊属。世界上现存的长鬃山羊只有两种,一种是马来长鬃山羊("Carpricornis sumatraensis"),另一种是日本长鬃山羊("C. crispus")。而日本长鬃山羊可以再分为日本长鬃山羊("C. crispus crispus")和台湾长鬃山羊("C. crispus swinhoei")两个亚种。  但是,Wilson 和Reeder在1993年又发表了新的分类系统,将台湾长鬃山羊归在髭羚属,学名则变为。过去台湾长鬃山羊被认为是与日本长鬃山羊同种的亚种,但是,如果依照Wilson 和Reeder之新的分类法的话,台湾长鬃山羊就已经独立为台湾的特有种了。
title: 参考文献.
title: 来源.
content: (按照作者姓氏汉语拼音顺序排列)

Summary: 台湾长鬃山羊(学名:),淸称「山羊」,又称台湾鬣羚、台湾野山羊、台湾羚羊、台湾毡鹿,是台湾特有种的动物,也是台湾唯一的野生牛科动物。由低海拔200米的小山,一直到高海拔之玉山南峰、南湖圈谷和雪山圈谷等高山附近,都可以找到台湾长鬃山羊的足迹。目前在1000米以上的山区,牠们的出现机会比较高。

Capricornis swinhoei: Le Saro de Taïwan (Capricornis swinhoei), aussi appelé Saro de Formose, est un capriné endémique de l'île de Taïwan. C'est le seul bovidé à avoir survécu dans l'île depuis son isolement, après la dernière glaciation, il y a ans.