GEM/xwikis huggingface dataset:
馬薩諸塞灣殖民地

title: 政府.
content: 殖民政府的结构在宪章的整个生命期都有变化。清教徒建立了一个神权政府,权力仅限于教会成员。温思洛普、达德利、约翰·奥顿和其他领导者积极阻止任何宗教独立的观点,许多持不同宗教信仰者,包括塞勒姆的罗杰·威廉姆斯、波士顿的安妮·哈钦森,和不屈不挠的贵格派成员和再洗礼派等人(的宗教思想学说)都被禁止。到1640年代中期,马萨诸塞湾殖民地已经发展到20000多居民。  该宪章授予投资人大会(the general court)选举官员和为殖民地制定法律的权力。(投资人大会)1630年10月在北美举行第一次会议,但是只有八名自由人参加。 他们组成了第一届参事会(council of assistants),并投票(违背《宪章》条款)从参事会中选出总督和副总督。 在下届投资人大会开会时修改了此决定,总督和副总督由投资人大会选出。 1631年另外116位殖民者作为自由民被准入投资人大会(the general court),但大部分的政府权力,跟司法权一样,都仍保留在参事会手中。 他们也颁布了一项法律,认定只有那些在殖民地“是特定宗教成员”者才有资格成为自由人并获得投票权。对这种特权的限制直到查理二世复辟后才得以放宽。 个人成为殖民地一个教会成员的过程,涉及教会长老对其信仰和宗教经验的详细询问;因此,只有符合教会领袖的宗教观点者才有可能成为殖民地的成员,并获得在殖民地投票的权力。 在助理委员会就征税提出抗议后,投资人大会命令每个镇派两名代表,称为代表(deputies),与投资人大会面谈,讨论征税问题。  1634年,管理和代表权的问题再次浮现,当时几名代表要求查看《宪章》,而参事会成员们一直将《宪章》向公共隐藏。代表们了解到,投资人大会应制定所有法律,所有自由人应成为投资人大会的成员。然后,他们要求按字面意义强制执行宪章,总督温斯洛普指出,鉴于自由人的数量不断增加,如此操作不切实际。双方达成妥协,同意由每个镇选出的两名代表组成投资人大会。 1634年的选举导致达德利当选总督,投资人大会开始获得大量权力,包括税收、分配土地和接纳自由人等权力。  改革已经完成:一家贸易公司已经成为(某种程度上)代议民主制。1642年的一个司法案件导致参事会成为投资人大会的上院。此案涉及一名遗孀丢失的猪,已被投资人大会推翻;但参事会成员已就此案进行了司法裁决,并作为一个机构投票否决了投资人大会的决定。 随后辩论的结果,1644年投资人大会投票决定参事会独立于大会进行开会和审议(直到那时,参事会和投资人大会一直是一起开会的),立法的通过必需要这两个机构的同时同意。  司法上诉由联席会议判决,否则参事会将有权否决和试图推翻投资人大会的决定。 一群移民购买了马萨诸塞湾公司的全部股票,并于1630年将该宪章带到了北美;英国国王、议会和英国公司都没有对马萨诸塞湾殖民地施加干预。因此,马萨诸塞殖民地实际上是一个自治几十年的共和国,也实践分权。
title: 法律和司法.
content: 1641年,殖民地正式通过了《马萨诸塞权利法典》, 作为殖民地的第一份法典,由所撰写完成。 这份文件由100多条民事和刑事法律组成,这些法律依据的是《圣经》中记录的社会制裁。  这些法律形成了直到独立前殖民地立法的核心,并包含了一些后来被纳入美国宪法的条款,例如平等保护和双重危险的想法。  另一方面,马萨诸塞湾是第一个使奴隶制合法化的殖民地,《马萨诸塞权利法典》第91项为不能履行公共服务的人提供了保护。 另一项法律是禁止已婚妇女、儿童和患有精神残疾的人做财政决策。 殖民地法律区分了各种类型的精神障碍,将它们分为“分心者”、“白痴”和“疯子”。.1693年,“贫穷的法律”使社区能够利用残疾人的财产用于社区对这些个人的支付费用。 其中许多法律一直保留到美国革命。  许多行为在文化上受到了谴责,现代人的情感可能会认为这是相对微不足道的行为,有些行为导致刑事起诉。这些行为包括在教堂礼拜时睡觉、打牌,以及在安息日进行任何某种活动。相反,有些法律反映了21世纪美国民众对吸烟、辱骂岳母、亵渎神明的舞蹈和拽人头发等行为的态度。 儿童、新移民者和残疾人免予此类违法行为的处罚。  殖民地参事会作为最终上诉法院和主要刑事法庭,处理“生命、肢体或流放”和损害赔偿超过100英镑的民事案件。 较轻的犯罪案件在县法院或被任命审理轻微争议的专员审理。下级法院还负责颁发许可证和遗嘱认证等事宜。陪审团被授权对事实和法律问题作出裁决之权,尽管法院能够在陪审团未能达成一致判断的情况下作出裁决。 对犯罪的判决包括罚款和体罚,如鞭打和,包括从殖民地驱逐出境和对最严重的犯罪处以绞刑。 证据有时是基于道听途说和迷信。例如在1646年,一个被指控谋杀者被强迫触摸尸体的“触摸的考验”,如果出现血迹,被告将被视为有罪。这被用来判定(是否要)处死一名被指控谋杀新生儿的妇女。 因从事海盗行迹而被绞死者的尸体,有时会在海港岛屿上被海船看到(公开展示)。
title: 著名的刑事诉讼.
content: 第一个在殖民地被处决的人是多萝西·塔尔百杀女案,她显然是精神错乱。1638年,她因谋杀女儿而被绞死,因为当时马萨诸塞州的普通法没有区分精神错乱(或精神疾病)和犯罪行为。 1648年,因病人在受其护理中病情恶化,助产士玛格丽特·琼斯被判为女巫,并随后被处以绞刑。  殖民地领导层在新英格兰最积极地迫害贵格会教徒。1660年,英国贵格会教徒玛丽·戴尔因屡次违反禁止贵格会教徒进入殖民地的法律而在波士顿被处以绞刑。戴尔是四名被处决的贵格会教徒之一,被称为波士顿殉道者。1661年,当查理二世明确禁止马萨诸塞以妄称贵格会者为由处决任何人时,死刑中止。
title: 新英格兰联盟.
content: 1643年,马萨诸塞湾加入了普利茅斯殖民地、康涅狄格殖民地和纽黑文殖民地的新英格兰联盟,这是一个松散的联盟,主要是为了协调清教徒殖民地间的军事和行政事务。 它在1670年代最为活跃,当时正处于菲利普国王战争时期。 (新罕布什尔还没有被组织成一个独立的殖民地,新罕不什尔和罗德岛都被排除在外,因为该等地区人口并非以清教徒为主)

Summary: 马萨诸塞湾殖民地()是一个英国在17世纪定居在北美东海岸的殖民地,被划分至新英格兰并且包含当时重要城市塞勒姆和波士顿。马萨诸塞湾殖民地管理的领土包括今日很多新英格兰中央地区,包括部分后来划为马萨诸塞州、缅因州、新罕布夏州、罗德岛州和康乃狄克州等州分,另外殖民政府还宣称其统管范围扩大至西部的太平洋。

Colonie de la baie du Massachusetts: La colonie de la baie du Massachusetts (en anglais "Massachusetts Bay Colony") est un ancien établissement colonial anglais, situé sur la côte orientale de l'Amérique du Nord et fondé au. Elle se trouve dans la région de la Nouvelle-Angleterre autour des villes actuelles de Salem et de Boston.
巴黎经济学院

title: 师资与国际地位.
content: 为了响应前任法国总理多米尼加联邦·德维尔潘的号召, 创建有着顶尖学术成果和更全面学科门类的大学, 巴黎经济学院于2006年12月21日在法国巴黎正式建立。作为法国国家科学研究中心 (CNRS) 的成员之一,其主要的师资力量包括巴黎高等师范学院 (ENS), 巴黎综合理工学院 (École Polytechnique),国立桥路学校 (École des Ponts ParisTech), 社会科学高等学院 (EHESS), 国家农业研究院 (INRA), 国立统计与经济管理学校 (ENSAE), 巴黎高等商业研究学院(HEC), 以及 巴黎第一大学。 巴黎经济学院和美国高校也有良好的合作关系,除与加州大学伯克利分校有正式交换项目之外, 最近又刚刚宣布与纽约大学建立全球合作伙伴关系。 巴黎经济学院作为集合了巴黎地区最佳经济力量的学院,人才济济,实力雄厚,其学者的论文发表量在全球53所研究机构中排名前13。根据2014年5月份发表的全球经济学专业排名显示,巴黎经济学院已经名列世界第7位。

Summary: 巴黎经济学院(),创立于2006年12月21日,是一家高等专业研究网络,法律地位为科学合作基金会,学校建立的目的是为了培养经济学家并为法国经济研究作出贡献。

École d'économie de Paris: L’École d’économie de Paris (EEP), aussi appelée par sa traduction anglaise "Paris School of Economics", est un réseau thématique de recherche avancée créé en 2006 sous la forme juridique d'une fondation de coopération scientifique. Elle a pour vocation de former des économistes, et de contribuer à la recherche en économie en France.
老迈克·邓利维

title: 个人介绍.
title: 球员生涯.
content: 邓利维毕业于南卡罗莱纳大学,大学期间他是在传奇教练弗兰克·马圭尔。随后在1976年NBA选秀中在第六轮被费城76人队选中,这位6英尺2英寸高的后卫在球队中打了他的新秀赛季,随后他来到了休斯敦火箭队和圣安东尼奥马刺队,邓利维在德克萨斯州打球直到1982-83赛季。之后在退役前的两个赛季效力于密尔沃基雄鹿队。在1988-89和1989-90赛季,他成为了雄鹿队的助理教练。在他438场职业比赛中取得了场均8分、1.6个篮板和3.9次助攻的数据。
title: 职业生涯.
content: 1990年,老邓利维得到了他第一份主教练工作,执教的球队是洛杉矶湖人队。那一年他带领他的球队晋级NBA总决赛,但是1-4在总决赛中败给了新崛起的芝加哥公牛队。1992-93赛季他成为了密尔沃基雄鹿队的主教练直到1995-96赛季结束,在雄鹿期间老邓利维还兼任球队的运营副总经理。1997年老邓利维接受了波特兰开拓者队主教练的合同,在执教期间获得了1999年度NBA最佳教练的荣誉,他在开拓者队执教到了2000-01赛季结束。2003年他入主快船队后成为了2006年度NBA最佳教练的候选人,2005-06赛季率,领快船队在迁至加州后历史上首次打入NBA季后赛第二轮西部半决赛。在2003-2010年执教快艇供花7季拿到125胜,队史执教胜场数排名第二(已被道格·里弗斯超越)。 2016年3月28日,美国杜兰大学宣布邓利维作为男子篮球队的教练,老邓利维生涯第一次担任大学教练。
title: 家庭情况.
content: 老邓利维有三个儿子: 迈克、贝克(Baker)和詹姆斯(James)。除了在NBA打球的迈克外;贝克毕业于维拉诺瓦大学现在在荷兰联赛的Martixx Magixx队打球;詹姆斯是哈佛-西湖学校(Harvard-Westlake)的高年级学生,也是位很有潜质的篮球运动员。

Summary: 老迈克尔·约瑟夫·邓利维(英语:Michael Joseph Dunleavy, Sr.,1954年-3月21日),通常称老邓利维,出生于纽约市布鲁克林区,美国前职业篮球运动员,前NBA联盟洛杉矶快船队主教练,他是前亚特兰大老鹰球员小邓利维的父亲。

Mike Dunleavy Sr.: Michael Joseph Dunleavy (dit Mike Dunleavy, Sr.) est entraîneur et ancien joueur américain de basket-ball en NBA, né le à Brooklyn NY, USA. Son fils, Mike Dunleavy Jr. est aussi joueur de basket-ball qui évolue en NBA, débutant avec les Warriors de Golden State avant de jouer avec d'autres franchises.
范甯

title: 生平.
content: 范宁年少专心勤学,博览群书,辅政的会稽王司马昱却打算辟命他,但因范宁父范汪与掌时当权的大司马桓温有过节,故在桓温反对下作罢。而亦因桓温的关系,桓温在世时范氏一门都没有人任官。  宁康元年(373年),桓温去世,此后35岁左右的范宁才获授余杭县令。范宁在余杭兴办学校,培养学生,施行儒家礼教并以身作则,令有志行的人都尊重他。而在他的努力下,一年后当地就大行儒家风化。范宁在余杭当了六年县令,就迁任临淮太守,获封阳遂县侯。后又改任中书侍郎。  范宁在朝中亦多有贡献,有益国家,当时建新庙、广求辟雍、明堂制度,范宁都引据经典上奏,全皆可于儒家典籍中查证。而当时孝武帝好文学,故范宁亦因而受亲待,朝廷议论未果都去问范宁意见。而当时范宁亦直言批评奸佞朝士,其中包括阿谀奉承会稽王司马道子的甥子王国宝。不过范宁本身就因为大力批评王国宝,而被王国宝借司马道子之手中伤,范宁唯有在388年自求外任豫章太守,孝武帝亦在极不情愿下被逼应允。临行前范宁仍关心国家,上陈当时虽然无战事之虞,但国家虚耗人力物力,对人民劳伇过甚;又自表对国家的操心。后来孝武帝下诏公卿和地方刺史、太守议朝政得失,范宁又提议实行土断,并言明考官员内容,修平民之法;又提议将小郡县整合,郡至少要有五千户,县则至少要千户,以利调役管理;更提议修改礼文,以二十岁为全丁而十六岁至十九岁为半丁,以取代当时十三岁为半丁而十六岁为全丁的礼文,免于「伤天理,违经典,困苦万姓。」  范宁在郡大兴学校,又派人到交州采磬石以借学校使用,同时又改革旧制,不依往常规则。当时范宁吸引到千余人到来,对他们的资助都是用私财。豫章郡四姓子弟亦被范宁送入学校,学习五经,又建学台,用途甚广。不过范宁却遭到豫章郡隶属的江州刺史王凝之弹劾,称他「肆其奢浊,所为狼籍」,并列举他私立家庙、改筑郡城等行为作为其罪证。朝廷当时下诏范宁免官抵罪,但儿子范泰弃天门太守的官位而为父上诉,孝武帝亦以范宁所做的都为教学,于是一直拖着未决,直至后来遇到大赦,范宁还是被免职(391-392年)。  范宁被免官后移居丹杨郡,十年后(401-402年时),他以六十三岁之龄在家中去世。

Summary: 范宁(约339年-401年),字武子,南阳顺阳(今河南省淅川县李官桥镇)人。 晋徐兖二州刺史范汪之子,东晋经学家,曾任豫章太守。范宁亦是《后汉书》作者范晔之祖父。

Fan Ning: Fan Ning () (né en 339 et décédé en 401) est le grand-père de Fan Ye.
以色列廣播局

title: 历史.
content: 以色列广播局的历史可追溯至1936年3月30日地下电台「耶路撒冷之声」(קול ירושלים)开始运作,当时以色列仍属于英属巴勒斯坦托管地。1948年3月14日时改名「卫国之声」(Kol HaHagana),直到1948年5月14日以色列宣布独立时耶路撒冷之声电台实改名「以色列之声」(קול ישראל/Kol Yisrael)。而1951年时再度改名为「以色列广播网」,1965年6月6日由以色列国会通过法案并改名「以色列广播局」,以色列之声则成为以色列广播局的无线电广播部门。1968年5月2日开始电视广播,而1983年2月23日开始彩色电视广播;但在此之前也有彩色电视节目,如1977年转播埃及总统萨达特访问以色列、1979年转播欧洲歌唱大赛。  2015年,以色列国会立法设立新的公共广播机构“以色列公共广播公司”,以取代以色列广播局;但两家机构的交接工作一直处于混乱之中,多次被推迟。2017年5月11日,以色列政府在未告知时任以色列总理内塔尼亚胡的情况下,突然下令将以色列广播局停播,引发员工以及观众的不满。
title: 概况.
content: 以色列广播局旗下共有四个频道和多个电台频率,而所有广告在电视节目中都是不用付费就能拨出的,因为国家电视台的经费来源主要是商业赞助。而该电视台的新闻共有14种语言服务国内外观众,观看方式可透过网络或各个广播中继站。  在1990年代以色列曾经通过法案,开放私营电视台、电台牌照竞争。但直到法案通过和当地有线电视的普及后,以色列国家电视台仍然垄断以色列的媒体事业,其国内的资金来源也有大半来自于电视授权。  以色列广播网于1957年加入欧洲广播联盟成为活跃会员,同时埃及和叙利亚两个国家退出成员国之列。
title: 电台频率.
content: 以色列之声是以色列广播局无线电广播的合称,它也是一个国际性的广播网。

Summary: 以色列广播局(希伯来文:רשות השידור,英语:Israel Broadcasting Authority,国际简称:IBA)是一家已经不存在的广播电台兼电视台,为以色列的国家公共广播系统,是该国最具权威的媒体。

Autorité de radiodiffusion d'Israël: L’Autorité de radiodiffusion d’Israël (en hébreu : רָשׁוּת השׁידוּר, "Rashùt Ha-Shidúr", en anglais : ', IBA) est l'ancien organisme de radio-télévision publique d'Israël. Créée en 1965, elle est dissoute en 2017.
金斧战士

title: 情节.
content: 大恶魔死亡毒蛇入侵了Firewood、Nendoria和Altorulia这三个国家并杀死了王室家族。一位来自Firewood的年轻英雄制定了寻求战胜大恶魔的计划。为了对付毒蛇的邪恶魔法,他必须找到来自Firewood王室家族的九颗水晶。这些水晶原本可以抵挡毒蛇,但是国王被一个首相出卖,他将这些水晶卖给了毒蛇。死亡毒蛇将水晶藏在九个迷宫内。在英雄的寻找途中,他拜访了众多村民并找到了大量躲避死亡毒蛇的人们。英雄能够学会电、土、火和水魔法。他得知Firewood公主仍旧活着并且英雄本人为Altorulia国王的王子。在找到所有的九颗水晶之后,英雄能够进入最后的第十层迷宫,他在那里找到了神秘的金斧。这把金斧是唯一一样能够伤害死亡毒蛇的武器。
title: 游戏.
content: 玩家控制着游戏中的英雄。在游戏开始之前可以给他命名。游戏具有一个大型的地图,其中有200多个独一无二的场景和众多敌人。玩家必须通过定位隐藏的迷宫而得到每颗水晶。每个迷宫由怪兽把守并且需要解开的谜团以抵达大头目处来获得水晶。在整个游戏过程中,玩家需要收集多个物品并且提高能力来获得通过先前未能够到达的区域。 第十层迷宫需要收集满九颗水晶才能抵达。玩家必须找到金斧来击败死亡毒蛇。  在游戏中,玩家可以升级武器和防具,也可以学习多种魔法。使用魔法需要用到魔法瓶。游戏中的货币为号角,可以从敌人处得到。这些号角可以在城镇中消费。隐藏地区可以通过用斧头砍掉树木以及用土魔法清除石头抵达。
title: 发行.
content: 游戏被视作最稀有的世嘉Master System游戏之一。本游戏还包含在PlayStation 3和Xbox 360平台的《索尼克终极创世合集》中,属于解锁游戏。
title: 评价.
content: 《金斧战士》在发行时没有收到好评。评论者指出本作的游戏与原先的金斧系列形成巨大变化,其中包括Sega Pro中一位为《金斧战士》打出67%的评论家。《电脑与电子游戏》也指出了两个作品之间的差别,并称本作为“难以想象的无聊RPG游戏”。Mean Machines的评论者称它为“无聊”和“乏味”。推荐另外两部作品《伊苏国》和《剑之领主》。  IGN提到本游戏为“历史上最为无聊的仿制作品”。称它为塞尔达传说的仿制作品。评论者提到两者之间具有相似的敌人,地图设计以及称声音都与赛尔达相似以至没有个性。

Summary: 是一款于1991年在世嘉Master System发行的动作冒险游戏,为金斧系列游戏的衍生作品。游戏的内容为一个年轻的战士为了向死去的父母报仇,前去探索十个迷宫。他要收集九个丢失的水晶,并与恶魔死亡毒蛇进行战斗。玩家必须穿过一个大型的地图,与其中的敌人作战,接着探索神秘的迷宫,与大头目们作战,拿到由众多怪兽所看管的水晶。所有在原版《金斧》中的人物都会客串出现。

Golden Axe Warrior: Golden Axe Warrior (ゴールデンア ックスウォーリア) est un jeu vidéo d'aventure développé par Sega et édité sur Master System en 1991.
雅各·辛提卡

title: 生平.
content: 1929年生于芬兰赫尔辛基乡镇(现名为万塔)。在佛罗里达州立大学、斯坦福大学,赫尔辛基大学和芬兰学术院执教多年。去世前他是波士顿大学的哲学教授。在数理逻辑、哲学逻辑、数学哲学、认知、语言逻辑和科学哲学方面出版和发表了30多部著作和300多篇论文。  辛提卡被认为是认知逻辑和博弈语义逻辑的创始人。在其早期职业生涯中,他提出了模态逻辑的语义本质上类似于索尔·阿伦·克里普克的关系语义(或译为Kripke语义或框架逻辑),并和艾弗特·威廉·贝斯(Evert Willem Beth)分别独立发现了现在广泛使用的语义tableau。  去世前的近十年里,他主要致力于博弈逻辑和被认为是IF逻辑上面。他对亚里士多德、卡特、维特根斯坦、查尔斯·桑德斯·皮尔士等人的解说工作。辛提卡的主要工作是在对由布伦塔诺和皮尔士建立,由罗素和弗雷格推动,进而又卡纳普、奎因和辛提卡的老师乔治·亨利克·冯·赖特的贡献的逻辑的延伸。例如:1998年,辛提卡出版的《数学原理再探》可以与罗素在1903年写的《数学原理》一书相媲美。  辛提卡在1962-2002年是一名荷兰的国际《综合》杂志的编辑,并且曾经是十几名编辑的顾问。他是第一届国际哲学联合会的副主席(1993-1996年),也是美国哲学协会、国际历史和科学哲学联合会、符号逻辑协会的一员,政府创办的科学哲学协会的一员。在2005年,他赢得了罗尔夫·绍克奖。

Summary: 卡尔洛·雅各·尤哈尼·辛提卡(,1929年-1月2日-2015年-8月12日),芬兰哲学家与逻辑学家,主要贡献为数学哲学与逻辑,为公式化认识逻辑的发明人。

Jaakko Hintikka: Jaakko Hintikka, né le à Vantaa et mort le à Porvoo, est un philosophe et logicien finlandais. Il est connu pour être le principal artisan de la théorie sémantique des jeux ("game-theoretical semantics") et pour avoir enseigné dans les universités d’Helsinki, de Stanford, de Floride et de Boston. Auteur de plus de quatre cent cinquante articles et de plus de cinquante livres, il a reçu de nombreux prix, dont, en 2005, le prix Rolf Schock (logique et philosophie) pour ses contributions pionnières en matière d'analyse logique des concepts modaux, en particulier les concepts de connaissance et de croyance. Comme l’a reconnu Pascal Engel (« Un Leibniz du Nord », "Le Nouvel observateur", 2004), « sa conception de la philosophie comme investigation des combinatoires du langage et de la pensée est l’une des plus originales aujourd’hui ».
比洞赛

title: 概要.
content: 高尔夫球赛的赛制主要分为比洞赛和比杆赛两种。比洞赛的赛制下,参赛选手为两人一组或两队,进行一对一对抗,在每一洞根据杆数决出胜负,最后根据选手赢得的球洞数决定最终名次。  高尔夫球赛最初的形态是比洞赛,但由于比洞赛需要选手进行多轮淘汰才能决出最后冠军,因此不适合大量选手同时参加,且因为电视运动节目现场直播的盛行,比洞赛容易因为比赛的淘汰结果而影响转播收视率(若发生多位职业运动员被淘汰的情况,使得决赛圈剩下较不出名的业余选手,容易影响转播收视率),因此目前世界职业高尔夫球坛的主要赛事都改用比杆赛。  在个人比洞赛中,有时会采用每组两名、一次两组的形式。这种情况下,可能会让每组分别使用一个球,或者每个球手使用一个球。  比洞赛中使用独特的计分和表述方式。假设球员A和球员B参加一对一比赛,在第一洞比赛中,A击出的杆数少于B,于是A赢得了该洞的胜利,这时表述为“A领先1洞”,如以B为主语,则表述为“B落后1洞”。这样在一轮比赛中,选手在每一个洞决出一个小分,最后当其中一方选手领先优势已不能被逆转(超分)时,这一回合比赛结束。这时胜利一方的领先洞数(X)和剩余未比赛的球洞数(Y)被记录下来,表述为“X and Y”。举例来说,当一方选手经过数轮比赛后,领先另一方5洞,但剩余球洞只有4个,因此该选手必定取得胜利,因此表述为“某某以5 and 4获胜”。当领先洞数等于剩余洞数时,领先球员会被称为“等洞方”(Dormie),意为他基本上可以在剩下的比赛中安心等待胜利的来临。
title: 运用赛事.
content: 目前仍在使用比洞赛制度的主要球赛包括:欧美选手之间对抗的顶级赛事莱德杯,世界各国选手与美国选手对抗的总统杯,世界高尔夫球锦标赛系列之一的埃森哲比洞锦标赛等赛事。另外,四大满贯赛事之一的PGA锦标赛在1958年之前也实行比洞赛制,但从1958年起改为比杆赛。
title: 认输和放弃.
content: 在比洞赛中,每一洞的杆数并不会被累计,因此没有总杆数的概念。因此,当某一洞比赛中,一方球员可以预测其对手将极有可能在击出下一杆后取得该洞胜利时,可以提出认输。在日本,球手只需要喊出“OK”就表示放弃该洞。
title: 计分实例.
content: 在上表所示情况下,15洞比赛后,A选手已领先4洞,而剩余3洞即使全部落败,B也不可能逆转局势,因此比赛在此结束,比分记录为“4 and 3”。

Summary: 比洞赛(match-play),高尔夫球赛的一种赛制。相对于“比杆赛”(stroke-play)而言,目前已不再为大多数重要赛事使用。

Match-play: Le Match-play est une formule de calcul de score au golf (différente du stroke-play). Il est décrit à la règle 2 des règles de golf. Dans les tournois professionnels masculins de golf, peu de tournois sont organisés selon cette formule. On peut citer la Ryder Cup qui oppose une équipe américaine à une européenne, la President Cup entre une équipe américaine et une équipe du reste du monde (non européenne) ou encore le championnat du monde de match-play.
高爾夫球場

title: 高尔夫球场的组成部分.
title: 发球台.
content: 每一个球洞都由发球台开始,而且通常都有多于一个发球台,以颜色区分难度。通常发球台的地面都会较为平坦,青草会被剪短至与果岭差不多的长度。发球台上会放置两个有颜色的标志,球员可以在标志后两支球杆以内的长方形区域内发球。红色发球台由于离果岭最近,多为女子使用。较远的黄色发球台可供初学者或长者使用。一般男子球员会使用白色发球台。而最远的蓝色或黑色发球台则为职业选手或比赛时使用。发球台是高尔夫球场内唯一可以使用球梯的地方,所以发球台又称「梯台」。
title: 抛球区.
content: 可以位于球道的前端,供发球失误时使用。当球员发球失误时,他可以选择再次发球,或到抛球区在加罚一杆的前提下继续打球。
title: 球道与长草区.
content: 发球区与果岭之间,青草被平均地剪短的区域被称为球道,球道的长度由百多码至五百多码不等,视乎该球洞为3、4或5标准杆球洞。发球区与果岭之间非一定呈直线,球道可以中途转弯一次或两次,这种球洞被称为「狗腿洞」或「双狗腿洞」。球道上于特定距离会有标志供球员参考,如离果岭还有250、200、150、100码等(欧洲的球场会使用米)。  球道的两侧为长草区,高尔夫球 (球)落在长草区,由于挥杆时高尔夫球杆的杆头可能被长草缠着,会比较难打。
title: 果岭.
content: 果岭是球洞所在的区域,草面平滑有助于推球。果岭没有固定的尺寸和形状,果岭也不一定是小山丘。果岭上会将草修剪得非常短,以利于球的滚动。果岭上亦都有特定的规则和礼仪,例如不要踩在别人的球线上、修补因为球鞋所造成的痕迹等。虽然一般情况球员都会在果岭上用推杆打球,但是其实球员可以自由选择用任何一支球杆。
title: 障碍.
content: 高尔夫球场上的障碍可以是水障碍,例如溪流、水池或湖泊,亦可以是沙坑或者在兴建球场之前已经存在的古旧建筑遗迹甚至是坟墓。
title: 沙坑.
content: 沙坑可以位于球道上或果岭旁边,将球从沙坑中打出来有其特别的技巧。
title: 水池.
content: 水池除了为高尔夫球场添加难度之外,还有为灌溉蓄水的功能。
title: 对环境的影响.
content: 高尔夫球场对环境影响的关注自1960年代开始有所增长,具体问题包括水资源和肥料及除虫剂的使用,以及在兴建期间对湿地或其他具保育价值地区的影响。据联合国的统计,全球用于灌溉高尔夫球场草地的用水达每天25亿加仑(95亿升)。1988年,美国国家环境保护局禁止二嗪磷(一种有机磷杀虫剂)的使用,以免鸟类受到负面影响。  与此同时,高尔夫球场亦对环境有正面影响,包括舒缓热岛效应、为野生动物提供生存条件、为暴雨提供缓冲区、循环再用已初步处理的污水等。

Summary: 高尔夫球场(英文:Golf course)是进行高尔夫球运动时所需的场地。一个标准的高尔夫球场包括18个洞(Hole)。有的高尔夫球场仅有9个洞,也有的有27或36个洞。每个洞都有规定的杆数,称为标准杆。标准杆数为72杆。球场内有发球台、球道、果岭、长草、沙坑、水池等障碍组成。不同的高尔夫球场之间有着巨大的差距,对于不同类型的选手会产生很大的影响。一些高尔夫球场由知名的高尔夫选手所设计。此外,有的高尔夫球场还会附带练习场地。

Terrain de golf: Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.
高爾夫球具

title: 球.
content: 最初的高尔夫球以榉木制造。14至16世纪,较为昂贵的高尔夫球以皮革包裹着羽绒。18世纪中叶开始使用橡胶。1910年发明了高尔夫球表面的凹洞,至1940年代才代被普及。
title: 球杆.
content: 球员多数携带多支球杆(最多为14支),包括木杆 (高尔夫球)、铁杆 (高尔夫球)和推杆。木杆用作长距离击球,多在发球台或球道上使用。铁杆比较容易控制,用于落点需要精准的时刻。挖起杆为铁杆的一种,用于沙坑或少于100码的距离。混合杆 (高尔夫球)是一种新兴的球杆类别,同时具备铁杆和木杆的特性。推杆多在果岭上使用。
title: 球标.
content: 球员在果岭上拾起高尔夫球清洁之前,必先需要以球标标明球的位置。如球员没有携带球标,亦可以用零钱代替。
title: 球梯.
content: 球梯以塑胶或木制成,于发球台上使用,将高尔夫球垫起,可以令击球变得相对容易。在木制球梯发明前,球员会用沙堆起小丘,然后放上高尔夫球。
title: 球袋.
content: 球袋用来盛载球杆,以尼龙、帆布或皮革,配上塑胶或金属的支架制成。
title: 球车.
content: 高尔夫球车是在高尔夫球场上使用的小型电动车辆。大部分球场都规定球车需要在特定的小路上,而不可以在球道上行驶。部分球车会配置全球定位系统及液晶显示器以显示与球洞之间的距离,于下坡时亦会自动限速。  由于从小路来回高尔夫球落点可能都需要些少脚程,部分球员会全程放弃开车,而选择拉手推车,途径拉直了,打球进度有时反而会快些。
title: 毛巾.
content: 一些球袋上会有专门的环,用以扣上毛巾,作清洁球杆上的泥巴或青草之用。
title: 球杆套.
content: 通常木杆及推杆都会配上球杆套,以保护杆头,免受撞击。
title: 球印修补工具.
content: 高尔夫球在空中掉下来会导致球道或果岭上出现凹痕,修补工具多呈小叉的形状,球员可于凹痕的四周以小叉将压紧的泥土弄松,然后以推杆的底部将草地按平。
title: 其他辅助用品.
title: 捡球器.
content: 捡球器可以是一支伸缩长棒,最前方有个吸盘,当高尔夫球打进水障碍时,如球仍在水边,可以让球员拾回小球。
title: 激光测距仪.
content: 球员用手提的激光测距仪望着旗竿,仪器可以读取球员与旗竿之间的距离,部分测距仪亦具全球定位系功能,可以调整因斜坡导致的误差,方便球员选择正确的球杆。  高尔夫球专用的手表,或智能手表或智能电话配上高尔夫球移动应用程序,都可以做到类似的效果。
title: 计杆器.
content: 计杆器是个简单的计数器,每打完一杆按一下,打完一洞得出杆数,写在计分纸上,按计杆器数下将之归零,准备打下一洞。
title: 洗球机.
content: 洗球机可以是放置在发球台附近或安装在球车上的手动装置。
title: 定位棒.
content: 定位棒多为新手使用,放在高尔夫球练习场的地上,以识别站立位置及打球方向。
title: 服饰.
title: 手套.
content: 男子球员只会穿一只手套。右利手的球员穿在左手。女子会穿一双。作用为防止手汗导致球杆飞脱,或因为摩擦导致手掌出现水泡。
title: 球鞋.
content: 高尔夫球的球鞋有别于一般的运动鞋,其鞋底有可以更换或不可更换的鞋钉,于击球时将球员的脚掌钉在地上以便发力。

Summary: 高尔夫球具,泛指高尔夫球运动的用具,包括球、球杆、辅助用品、服饰等等。

Matériel de golf: Le matériel de golf est l'utilisation de matériel spécifique pour la pratique du golf. Le minimum indispensable se compose de clubs, de balles, de "tees", d'un sac pour transporter les clubs et le petit matériel. Il peut aussi se composer d'un chariot pour faciliter le transport du sac. L'habillement spécifique du golfeur peut aussi s'assimiler au matériel de golf. Enfin des voiturettes de golf sont parfois utilisées. Il n’est pas nécessaire de posséder l’intégralité du matériel existant pour débuter, mais reste une donnée essentielle pour la réussite de l’amélioration du handicap (classement) et atteindre le haut niveau.
可实现性

title: 起源.
content: 斯蒂芬·科尔·克莱尼在1945年介入了可实现性的概念,寄希望于它成为直觉逻辑推理的忠实典范,但这个设想最初由Rose反证了一个可实现的命题公式的例子,它在直觉演算中是不可证明的。可实现性似乎由于它的复杂度而难于公理化,但它可以通过高阶Heyting算术(HA)来达成。
title: 后来发展.
content: 改进可实现性使用有类型lambda演算作为语言实现者。改进可实现性是展示马尔科夫原理在直觉逻辑中不可推导的一种方式。正相反,它允许构造性的证实前提的独立性原理:formula_1。  相对可实现性是非必需可计算的数据结构的递归或递归可枚举元素的直觉主义分析,比如在实数在数字计算机系统上只能近似表示的时候在所有实数上的可计算的运算。
title: 计算机科学应用.
content: 改进可实现性证实了实施于某些证明辅助工具比如Coq中的“证明提取”过程。

Summary: 可实现性是可用来处理关于公式的信息而不是关于公式的证明的那部分证明论。自然数"n"被称为实现了自然数算术的语言中一个陈述。其他逻辑和数学陈述也是可实现的,假如提供了解释合式公式一种方法,而不用借助达成这些公式的证明。

Réalisabilité: La réalisabilité est une branche de la logique mathématique, et plus précisément de la théorie de la démonstration, qui définit une relation logique entre les formules d'un système logique et les programmes d'un modèle de calcul. Elle a été introduite dans les années 40 par Kleene comme une interprétation des formules de l' par des ensembles (d'indices) de fonctions récursives. Elle a depuis été étendue à toute sorte d'autres systèmes logiques, et aujourd'hui est vue comme une généralisation de la correspondance de Curry-Howard.
范泰

title: 生平.
content: 范泰最初任太学博士,后又先后任衞将军谢安及骠骑将军司马道子的参军。表弟王忱于389年上任荆州刺史后,又请其任天门太守。392年王忱死后,司马道子再召范泰为咨议参军,后迁中书侍郎。当时道子子司马元显专权,内外官员都请假回避,不再上表皇帝,只管顺从元显而已。范泰认为这种行为并不恰当,向元显进言但不被接受。其后范泰父亲范宁去世,范泰袭父爵阳遂乡侯。元兴元年(402年),荆州刺史桓玄率兵击败了司马元显,攻下建康并执掌朝政,就命御史中丞祖台之弹劾范泰与王准之、司马珣之居丧无礼,范泰因而被罢黜并外放丹徒县。  元兴三年(404年),刘裕在桓玄称帝后两个月举兵讨伐,桓玄兵败出逃,最终被杀,东晋复祚。范泰任国子博士,后历任黄门郎、御史中丞及东阳太守。义熙六年(410年),卢循起兵反叛,范泰出兵一千人协助抵御,并开粮仓支援晋军兵粮,刘裕于是加授范泰振武将军。次年(411年),范泰就还朝,先后任侍中、度支尚书及太常,又曾转大司马左长史,右衞将军,加散骑常侍。范泰后迁尚书,加散骑常侍,并于义熙十二年(416年)以兼司空身份与袁湛授予刘裕宋公爵位及九锡礼遇。时刘裕正在北伐后秦,二人就随军至洛阳。  范泰后转护军将军。永初元年(420年),以范泰为金紫光禄大夫,又加散骑常侍。次年因兴办国学而任国子祭酒。景平元年(423年),加特进,次年退休,解任国子祭酒。当时宋少帝刘义符行为有不少缺失,范泰于是上书极力劝谏,但都不为刘义符所纳。景平二年(424年),辅政的徐羡之、傅亮、谢晦先杀庐陵王刘义真,后废杀刘义符。范泰向来都与徐羡之不睦,见其杀害皇帝及宗王,于是向亲信说:「吾观古今多矣,未有受遗顾托,而嗣君见杀,贤王婴戮者也。」斥责徐羡之等人的行为。元嘉二年(425年)春节是宋文帝刘义隆即位后的首个春节,范泰却在那时上表祝贺并上陈当时旱灾后到东阳郡出游,不理朝政。当时有官员弹劾范泰,但刘义隆并不问罪。  元嘉三年(426年),刘义隆诛杀徐羡之及傅亮,进范泰为特进、侍中、左光禄大夫、国子祭酒,领江夏王师。当时更以范泰既为晋朝旧臣,亦有脚患,行动不便,故此特地准许他坐轿上朝。  范泰于元嘉五年(428年)逝世,享年七十四,获追赠车骑将军,赐谥号宣。
title: 参考资料.
content: 《宋书·范泰传》

Summary: 范泰(),字伯伦,东晋顺阳山阴人(今河南省淅川县李官桥镇)。东晋末及南朝宋官员,范宁之子。

Fan Tai: Fan Tai (en chinois 范泰) est le père de Fan Ye (范曄/范晔), l'auteur-compilateur du "Livre des Han postérieurs" (後漢書/后汉书 "hou han shu").
PC Tools (公司)

title: 产品.
content: PC Tools提供反恶意程序软件和系统工具软件供全世界的消费者使用。截至2006年11月29日,PC Tools的软件被下载了超过一亿二千五百万次。.
title: PC Tools浏览器保护器(PC Tools Browser Defender).
content: PC Tools浏览器保护器(PC Tools Browser Defender,简称为Browser Defender)为适用于Microsoft Windows系统的Internet Explorer和Mozilla Firefox的浏览器工具列。此软件可保障浏览网络的安全。
title: PC Tools i防毒(PC Tools iAntiVirus).
content: i防毒于2012年以诺顿为名重新上市。(诺顿为赛门铁克旗下的品牌)  PC Tools i防毒(PC Tools iAntiVirus,简称为iAntiVirus)为用于以英特尔(Intel)为基础的苹果麦金塔(Mac)电脑的免费防毒软件,适用于Mac OS X 10.5 (Leopard)和Mac OS X 10.6 (Snow Leopard)。此软件于2008年6月释出,使用特征码和启发是技术侦测恶意软件、间谍软件和exploit(弱点入侵)。i防毒被批评它只能侦测麦金塔病毒,而不像其他替代软件一样,可侦测Microsoft Windows、Linux和Mac病毒。然而,它也因为其系统资源占用率低及其扫描速度快而受到佳评。
title: PC Tools网络安全套装(PC Tools Internet Security).
content: PC Tools网络安全套装是间谍软件医生(Spyware Doctor)、防火墙和反垃圾邮件软件的结合,将此三个独立软件的功能整合为一。本软件为付费软件,可用于Windows 8(32/64位元)、Windows 7(32/64位元)、Windows Vista(32/64位元)和Windows XP(32位元)。赛门铁克已在2013年5月18日起停止供应此产品。
title: PC Tools登陆档技师(PC Tools Registry Mechanic).
content: PC Tools登陆档技师用于扫描登陆档错误,为PC Tools的第一款软件。目前最新版本为11,于2011年10月31日释出。
title: PC Tools间谍软件医生(PC Tools Spyware Doctor).
content: PC Tools间谍软件医生是一款反恶意程序软件,可以用其Spider技术侦测电脑遭入侵的征兆并识别出恶意程序。目前最新版本为9,于2011年10月31日释出。赛门铁克已经于2013年5月18日起停止供应此产品。
title: PC Tools间谍软件医生含防毒(PC Tools Spyware Doctor with AntiVirus).
content: 和间谍软件医生一样,PC Tools间谍软件医生含防毒也是一款反恶意程序软件,拥有和间谍软件医生相同的功能,但外加上传统的防毒引擎。目前最新版本为9,于2011年10月31日释出。赛门铁克已经于2013年5月18日起停止供应此产品
title: ThreatExpert.
content: ThreatExpert是一个进阶自动化威胁分析系统(advanced automated threat analysis system,字首简写为"ATAS"),可全自动分析并报告可执行档是否有可疑行为.
title: 被赛门铁克收购.
content: 2008年8月18日,赛门铁克宣布与PC Tools签约,赛门铁克收购PC Tools并维持其独立运作。收购金额当时并未公布。赛门铁克在2008年10月6日以262000000美元收购了PC Tools。  赛门铁克在2013年5月18日星期三停止了所有PC Tools安全性产品的供应。自2013年12月4日起所有PC Tools的软件都已停止更新及贩售。
title: 评价.
title: 间谍软件医生.
content: 间谍软件医生获得PC World杂志第2007年10月号的"Best Buy"奖:「PC Tools间谍软件医生5.0是侦测和移除我们广告和间谍软件的赢家。」间谍软件医生也获得了数个PC Magazine的Editor’s Choice奖,包括间谍软件医生含防毒5.5(2008年)。此产品还获得了其他世界各地的奖项。  并非所有的评价都是正面的。早期版本的间谍软件医生5.0(由Scratch改版而成),得到一些负面评价。CNET的Download.com给间谍软件医生三颗星的评价reviews并评论说:「在我们的测试中,间谍软件医生反复地把一些无害的cookie标示为潜在威胁,比起其它我们所测试的反间谍软件都还来的多。我们也无从得到每个威胁被间谍软件医生标示的原因或详细资讯。」
title: 批评.
content: 华盛顿居民曾告赛门铁克旗下的PC Tools登陆档技师、效能工具箱(Performance Toolkits)、和诺顿电脑医生(Norton Utilities)进行假的扫描,以欺骗消费者付费购买该产品。该诉讼主诉诺顿公司蓄意执行假扫描,且其扫描结果为假。结果此诉讼赛门铁克胜诉。  此产品已停售。目前赛门铁克提供原顾客诺顿产品的折扣。
title: 外部链接.
content: 杀毒软件

Summary: PC Tools成立于2003年,前身叫做WinGuides.com,其总部位于卢森堡市,并在澳洲、美国、英国、爱尔兰岛和乌克兰设有其办公室。此公司主要开发微软Windows和Mac OS X的安全和最佳化软件。PC Tools已经被赛门铁克买下,并已停售以PC Tools为名的产品。

System Doctor: System Doctor est présenté par l'éditeur comme un logiciel de protection du système, tout comme Winfixer 2005.
奧伊斯基興

title: 工商业.
content: 奥伊斯基兴拥有一个多元化与平衡的经济结构,从而提供许多就业机会。奥伊斯基兴是一个农村城市,具有宽广的农田,为奥伊斯基兴和郊外的众多农民提供了用来种植甜菜的用地。从1879年开始,奥伊斯基兴就已是一家糖厂的所在地。织布业曾经也是该地一个很重要的工业,但其竞争力不及国际大公司,因而几十年前就已被淘汰了。  许多有名的工业企业(如宝洁公司、Miele)在奥伊斯基兴工商业区落户。奥伊斯基兴还为新的行业提供很好的发展机会, 其中央位置和其连接国际交通网络的优越道路与铁路是两个很重要的因素。  设在奥伊斯基兴并提供21,000个工作岗位的两个最大工商业区是:  消费性品牌公司宝洁在 IPAS 园区(属于 Wüschheim/ Großbüllesheim的区域)设有制造厂房与货仓,宝洁在该区营运其国际物流。雀巢公司的 PurinaPetCare(动物粮食部)与德国电信的货物发送部分别在 EURO-Park 设立了总行。糖厂 Pfeifer & Langen 亦设在 EURO-Park。建筑材料连锁店 MOBAU(售卖现代建筑必需品)现已转名为 Eurobaustoff,都是在 EURO-Park 创立其企业。  位于 IPAS 园区旁的「莱茵地区PrimeSite创业园区」是一块特别为大型投资而设的创业地。「莱茵地区PrimeSite 创业园区」的总面积有205公顷,相等于大约300个足球场。 至今「莱茵地区PrimeSite创业园区」是北莱茵-威斯特法伦州第一个未被建设但可利用的工商业区。它85% 的面积(177公顷)位于奥伊斯基兴市,另外的15%(28公顷)位于魏勒斯韦斯特镇的区域。至2019年,这块已开发的大型创业园区将会预留给建筑面积为80公顷以上的大规模工程。「莱茵地区PrimeSite创业园区」的国际行销是由北莱茵威斯特法伦州所属的投资协会NRW.INVEST推动。

Summary: 奥伊斯基兴(德语:Euskirchen),是位于德国北莱茵-威斯特法伦州的一个城市,属科隆行政区奥伊斯基兴县。奥伊斯基兴拥有超过700年的历史,在1302年获得了城市地位。2007年12月,奥伊斯基兴拥有55,446人。奥斯斯基兴城墙的三个尖塔保存至今,有不少游客来访。中世纪的城区如今是步行街。

Euskirchen: Euskirchen est une ville allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située à environ au Sud de Cologne et à 10 km à l'Est de Zülpich. Elle compte environ habitants.
颶風伊萊亞娜 (2006年)

title: 气象历史.
content: 2006年8月8日,一股东风波离开非洲西海岸进入大西洋,接下来穿越大洋期间基本没有发展出多少对流。8月16日,东风波进入东太平洋,对流此时已在东风波轴线上增长并凝聚。三天后,东风波沿线发展出弱低气压区。8月20日清晨,系统云层格局内开始有广阔的气旋式转向气流呈现。深层对流区周围逐渐发展出带状特征,美国国家飓风中心预计系统会因行经洋面环境渐趋利好而得到进一步发展。8月20日晚,对流已经有所增长,虽然起初依然杂乱无章,但低气压区附近已有雷暴活动聚集,气象机构估计系统于协调世界时8月21日中午12点在墨西哥阿卡普尔科西南偏南方向约560公里洋面发展成热带低气压。  受墨西哥上空的中层高压脊影响,气旋稳步朝西北方向移动。由于行经海域水温偏高,垂直风切变很少,热带低气压很快就增强成热带风暴并获名“伊莱亚娜”(英语:Ileana)。对流继续增长并组织成中心密集云区,加之下层大气水分充沛,气象部门预计风暴会急剧强化。对流中心有风眼形成,伊莱亚娜于8月22日晚达到飓风强度。8月23日,成型仅48小时的风暴在索科罗岛东南方向约100公里洋面达到最大持续风速每小时195公里的最高强度,已属大型飓风,最低气压降至955毫巴(百帕,28.2英寸汞柱),风眼直径约37公里。  美国国家飓风中心起初预计飓风会进一步增强,最终达到萨菲尔-辛普森飓风等级下的四级飓风标准。但从索科罗岛南侧海域经过后,气旋开始因水温降低而缓慢减弱,风速逐渐下降,风眼增大,雷暴活动也相应消退。风暴北侧的高压脊减弱,促使伊莱亚娜的前进速度放缓,并朝西北偏西转向。8月26日清晨,飓风降级成热带风暴,当晚,气旋内的对流大幅消退,于8月27日清晨进一步减弱成热带低气压。8月27日晚,伊莱亚娜内部已连续约18小时没有深层对流存在,气象机构因此宣布伊莱亚娜已退化成大范围残留低气压区。风暴残留继续缓慢西进,最终于8月29日在下加利福尼亚半岛最南端的卡波圣卢卡斯(英语:Cabo San Lucas)西北偏西方向约1340公里洋面逐渐消散。
title: 防灾措施和影响.
content: 飓风伊莱亚娜自始至终都没有对陆地构成显著影响,也没有引发任何热带气旋警告。风暴接近最高强度时从无人定居的索科罗岛以南约100公里海域经过,岛上气象站测得的持续风速为每小时95公里,阵风时速达到125公里。飓风在墨西哥太平洋海岸沿线降下暴雨,纳亚里特州、哈利斯科州、科利马州、米却肯州和南下加利福尼亚州因此爆发洪灾。风暴产生的强烈海浪一直冲到海岸线,卡波圣卢卡斯一名不顾警告下海游泳的男子因此遇难。

Summary: 飓风伊莱亚娜(英语:Hurricane Ileana)是2006年太平洋飓风季六场大型飓风中的第四场,源自8月21日的东风波,存在期间自始至终在墨西哥近海朝西北方向移动。

Ouragan Ileana (2006): L'Ouragan Ileana est la dépression tropicale, la tempête tropicale et le ouragan de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l'océan Pacifique. Le nom Ileana avait déjà été utilisé en 1982, 1988, 1994 et 2000.
第9號交響曲 (蕭士塔高維奇)

title: 背景.
content: 肖斯塔科维奇早于1944年便动笔写《第9号交响曲》,1945年1月16日,他在莫斯科音乐学院和学生会面时,谈及他正在动笔撰写新的交响曲。另外,好友吉利科曼(Isaak Glikman)亦曾经听过他用钢琴弹奏了第1乐章中的大约10分钟(这段音乐最终都没有采用在《第9号交响曲》的最终版本内,倒是这未完成而遭弃用的乐章,却于2003年在莫斯科的肖斯塔科维奇资料馆内寻获,后来经鉴定及订正后,2009年由NAXOS发行,而乐谱亦将由 DSCH Society 在新一辑的肖斯塔科维奇全集中出版。)。 吉利科曼这样形容该段音乐:「充满力量、宏大而具规模、充满胜利的色彩」。  但后来肖斯塔科维奇将它搁置在一旁,到1945年7月26日才重新的恢复创作,最后于8月30日完成。但这个版本和他原先所想的已是相距甚远,而原来吉利科曼所听到的版本,亦极可能于重新执笔时被弃用。
title: 结构.
content: 《第9号交响曲》是肖斯塔科维奇十五首交响曲中第二最短的一首。(最短的是《第2号交响曲》)。首版乐谱上标示全曲演奏时间只须25分钟,录音版本则介于25-30分钟,略比另一首单乐章的《第3号交响曲》短,但此曲却包含五个乐章,因此每个乐章相对亦较为短小。处处流露古典时期海顿式的风格,令人有活泼、愉快的感觉。肖斯塔科维奇把这曲评论为一首「愉快的小品」。  最后三个乐章为不间断演契。
title: 配器.
content: 《第9号交响曲》的编制比先前交响曲的规模都为细,有如贝多芬、舒伯特的中后期交响曲的编制。木管乐器中的变种乐器只保留短笛,亦没有加入任何键盘乐器和竖琴。但仍保留敲击乐器。这样的配搭,使人容易将此和浦罗哥菲夫的《古典交响曲》相提并论。

Summary: 降E大调第9号交响曲,作品70,是俄国作曲家肖斯塔科维奇的音乐作品。创作于1945年,同年11月3日在列宁格勒首演,由列宁格勒爱乐乐团演奏,穆拉文斯基指挥。

Symphonie no 9 (Chostakovitch): La Symphonie en mi bémol majeur (op. 70) de Dimitri Chostakovitch est la neuvième de ses symphonies. Elle fut créée en 1945, deux mois après la fin de la Seconde Guerre mondiale, dont elle s'inspire.
DEF CON

title: 历史.
content: DEFCON在1993年创立,最初只是Jeff Moss对一位老友的送别会。 这位朋友的父亲因为要赴海外工作,所以这位朋友也要离开美国。聚会本应在他离开的几天前在拉斯维加斯举办。然而,他的父亲提前出发,同时带走了这位朋友,所以Jeff策划的聚会缺失了重要的一部分。他索性邀请了他的所有黑客朋友,来拉斯维加斯参加这场聚会。一百多名朋友们不远万里赴会,而这场聚会也成为了DEFCON的基础。“DEFCON”一词来源于电影《战争游戏(1983年电影)》(WarGames)中涉及的美国国家防卫等级(DEFCON)。在电影中,拉斯维加斯称为了核弹攻击的目标。而由于这次线下聚会也在这里举行,因此Jeff决定将其命名为“DEFCON”。  DEFCON本来被计划为单次的聚会,但是Jeff不停的收到邮件,希望他明年也能举办一次同样的聚会。最终,他被人们说服,决定第二年再次举办DEFCON。在2016年,约有22,000人参与了DEFCON24。
title: 黑色纹章.
content: 黑色纹章(Black Badge)实际是一块胸卡,这是DEFCON组委会对部分赛事的优胜者颁发的奖励。CTF比赛的优胜者和Hacker Jeopardy比赛的优胜者一般都能拿到这块牌子,但每年能够赢得这块胸卡的具体比赛列表并不相同。拥有这块胸卡,同时就拥有了DEFCON的终生免费参会权。  2017年4月,一块黑色纹章在史密森尼学会的美国国家历史博物馆中作为展品被展出,题为“防御中的创新:人工智能和网络安全的挑战”。这块纹章的拥有者,是ForAllSecure公司的“Mayhem网络推理系统”(Mayhem Cyber Reasoning System)。这款程序在DEFCON24上的DARPA2016 Cyber Grand Challenge中赢得了冠军,是第一个赢得黑色纹章的非人类个体。
title: 会议筹款.
content: 自DEFCON 11起,筹款工作由电子前哨基金会负责,第一次筹款活动是通过会议上的“官方”游戏Dunk Tank游戏完成的。目前,EFF每年会举办名为“The Summit”的聚会,主题有议题分享和资金募集。从2010年举办的DEFCON 18起,还会举办名为MohawkCon的筹款活动。
title: 重要事件.
content: 下表列出了本会议上,对业界发展有显著影响,或引起大量媒体关注的事件。
title: 历史举办日期和人数.
content: 以下信息来自于Defcon官方网站。
title: 外部链接.
content: DEF CON 多媒体资料 类似会议 举办地点  [[Category:拉斯维加斯谷会议]] [[Category:黑客会议]] [[Category:1993年建立的周期性事件]]

Summary: DEFCON (也写做 DEF CON, Defcon, or DC) 是全球最大的计算机安全会议之一,自1993年6月起,每年在美国内华达州的拉斯维加斯举办。 DEFCON的与会者主要有计算机安全领域的专家、记者、律师、政府雇员、安全研究员、学生和黑客等对安全领域有兴趣的成员,涉及的领域主要有软件安全、计算机架构、无线电窃听、硬件修改和其他容易受到攻击的信息领域。会议除了有对前沿技术的分享外,还有多种实践项目,如Wargames,最远距离 Wi-Fi 创建比赛,和计算机冷却系统比赛等等。

DEF CON: DEF CON est la convention hacker la plus connue à travers le monde. Elle est tenue chaque année à Las Vegas, Nevada aux États-Unis. La première convention DEF CON s'est déroulée en juin 1993.
沉默的主角

title: 起源.
content: 有些人认为沉默的主角起源于角色扮演游戏,这种游戏原本是纸笔游戏,例如《龙与地下城》,当游戏转移到电子萤幕上时、由于游戏的机制和情节依靠图片和动作便能处理,是故不需要任何的口头对话。无论是玩家或是他所扮演的主要角色,都不在现实中或游戏里说话。
title: 运用.
content: 很多游戏都将主角设计为沉默的,可能是因为技术、时间或预算上的限制,也可能是为了叙事而如此设定。《迷雾之岛》的主角就是一个沉默的主角,因为该角色只是玩家的化身,对话对游戏没有帮助。另一个例子是《侠盗猎车手III》的主角,沉默的他能接纳更多不同个性和背景的玩家来控制。  2012年的《冤罪杀机》和2011年的《上古卷轴V:无界天际》的主角都只会在敲打碰撞时发出声音,不过某些情况下、他们可以从一个列表里选择被设定好的回答,或是仅将说话的额度用在于地图间移动时。例如在《冤罪杀机》里,玩家可以选择告诉船长自己已经准备好前往下一个区域。  在曾出品《战栗时空》系列和《传送门》(此两款游戏皆有沉默的主角)的威尔乌任职的Marc Laidlaw表示,他不建议主角始终不发一语,因为这会在开发游戏的过程中造成困扰。不过他也指出、将主角设定为沉默的,可以激发更多的创造力。
title: 评论.
content: 沉默的主角根据在游戏里的表现毁誉参半,赞扬的评论包括帮助玩家沉浸于游戏中,例如《战栗时空》、《玛利欧》系列和《萨尔达传说》;而批评观点认为,主角缺乏沟通的能力能会阻碍剧情发展。其它的评论则认为,如果希望玩家沉浸在游戏里,更应该让主角说话,因为玩家会在情节安排下自然而然地发出声音,身为玩家化身的主角就不应该沉默。

Summary: 在电子游戏里,沉默的主角是指游戏里的玩家角色在整个游戏里没有任何一句对白。它可能是完全沉默的,或是仅在受伤时发出哀嚎、仅在回答问题时做出简短回答、仅在玩家看不见的场景说话。沉默的主角可以让游戏增添神秘感和不确定性,或是增加游戏者对主角的认同性。沉默的主角也可能是一个无名氏。

Héros muet: Un héros muet est le personnage principal d'une histoire lorsque celui-ci n'intéragit pas verbalement avec les autres protagonistes. Souvent, cette interaction existe dans les faits mais est implicite dans la narration : les paroles du personnage ne sont simplement pas rapportées.
混亂通訊大會

title: 历史.
content: 该大会于 1984 年在汉堡开始,1998 年移至柏林,2012 年由于与会者超过了柏林场地的 4,500 人上限,再次回到汉堡举办。从那次开始,大会继续吸引愈来愈多朝圣者,2012 年约 6600 人,2015 年超过 人,2017 年超过 人。 自2017 年以来,由于汉堡场地的翻新而改在 莱比锡 展览中心, 现有的空间不足以满足日益增长的大会需求。  讲者的多样性是此大会的特色之一。筹备工作由称为混乱天使(Chaos Angels)的志工们完成。 2016 年非会员的四天门票为 100 欧元,2018 年加入了莱比锡地区的交通票而提高至 120 欧元。  大会的一大重点是社群摊位(Assemblies),半开放式的空间提供桌子、网络连线,让有热忱的组织及个人对专案、工作坊、自助议程进行协作及交流。2012 年推出 后,台湾自 2018 年也开始摆设 台湾进香团 介绍台湾文化。  从 1997 年到 2004 年,大会还举办了一年一度的德国开锁锦标赛。 2005 年起大会由三天改为四天,并停办了开锁锦标赛。

Summary: 混乱通讯大会(英语:Chaos Communication Congress)是由混乱计算机俱乐部筹办的年度会议。该大会有关于安全、加密、隐私和线上言论自由技术和政治问题的各种讲座和工作坊。该活动自 1984 年以来固定在年底举行, 并自 2005 年起固定在 12 月 27 日至 30 日。它被认为和举办在拉斯维加斯的DEF CON一样是最大的资讯活动之一。

Chaos Communication Congress: Chaos Communication Congress est un rendez-vous annuel de la scène hacker internationale, organisé par le Chaos Computer Club. Le congrès propose une série de conférences et d'ateliers sur des sujets techniques et politiques.
ALICESOFT

title: 概述.
content: 冠军软件在成立初期主要制作于PC-88和PC-98平台上的游戏。随着年号由昭和变更为平成,冠军软件于1989年成立ALICESOFT,并发行了Intruder、与Rance两款游戏。之后,冠军软件开始着手制作硬盘游戏,并将平台转向Microsoft Windows发展。在1990年代曾与élf齐名,并称为「东有élf,西有Alice」。  ALICESOFT至今(2008年)为止每年都有发行至少一部的作品。而在竞争激烈且盛衰无常的成人游戏业界中,ALICESOFT是少数自1980年代成立至今仍旧继续营运的厂牌之一。  公司的吉祥物是爱丽丝(Alice,),造型参考了「爱丽丝梦游仙境」的主角·爱丽丝。  ALICESOFT于2004年7月16日设立副牌Alice Blue,专门发行BL游戏,但现在呈现活动休止状态。
title: 公司特征.
title: 游戏系统.
content: ALICESOFT本身利用中间语言自行撰写了一套公司专属的游戏系统程序。
title: 公司风格.
content: 不同于多数的成人游戏厂牌主要发行恋爱游戏,ALICESOFT的游戏类型较为多元,包括了角色扮演游戏、战略游戏与冒险游戏。此外,除了成人游戏,ALICESOFT也有发行普遍级的作品。  由于公司的经营方针为「以长期的观点做考量,合理并踏实的经营」与「将成人游戏视为一件严肃的事情,并以制作成人游戏为荣」,ALICESOFT所发行的大多数游戏即使将成人要素剔除,其游戏性仍旧不减,不过同时也会使得剧情或设定会无法正常进行,因此ALICESOFT所发行的游戏中,鲜有改为一般向并移植到家用游戏主机上的作品,例如《Only You -リ・クルス-》(PS2)与《斗神都市》(3DS)。也因为如此的经营方针,该公司发售至今的游戏改编动画只有15禁OVA或是成人动画作品,并无改编成电视动画作品。  基于长期的观点之考量,公司注重与玩家之间的信任关系,并会发行低价格的游戏或是将既有的游戏发行廉价版,以及将附属在产品内的促销附件于官网上开放下载(如作为促销的游戏「」)。除此之外,ALICESOFT更提出了「自由散布宣言」(详细后述)。
title: 自由散布宣言.
content: 所谓的「自由散布」,指的是ALICESOFT认可玩家以任何方式散布该公司产品之行为,包括直接上传至因特网供人下载,或是透过P2P软件分享等行为。改造旧平台的游戏以适应较新的操作系统或是将之变更为游戏模拟器的操作接口是被允许的,其他的改造则是被禁止的。此外ALICESOFT并没有放弃这些作品的著作权,也无提供任何售后支援(如修正档)。  ALICESOFT于2003年提出自由散布宣言,至今已经包括了28款游戏以及近年产品的宣传影片。这些游戏包括了难以入手的旧游戏(含1980年代至1990年代初期所发行之游戏,通常这些游戏的开发成本皆已收回)。如此的做法对于新产品的促销也有助益效用(如Rance与鬪神都市两系列的作品)。
title: 作品列表.
content: 除了Rance系列与部分作品如闘神都市采用了鲁德拉萨姆()世界观之外,大多数的作品都具有各自的独特世界观,虽然也会共享一些元素,如哈尼及喀拉。  以下是以ALICESOFT名义所发行的作品,注记*号表示可以自由散布的作品。

Summary: ALICESOFT()是隶属于冠军软件公司(Champion Soft,)的成人游戏品牌,于1989年成立。

AliceSoft: AliceSoft est un développeur et éditeur d'eroges pour le marché des jeux vidéo, d'abord sur PC-98 puis sur PC avec Microsoft Windows. Ses premiers titres étaient "Rance" et "Intruder" sortis simultanément en. Depuis, de nombreux titres sont sortis chaque année.
密歇根大学狼獾队

title: 成绩.
content: 密歇根大学狼獾队的校友在奥运会上也有不错的成绩。在除了第一届奥运会以外的每一届夏季奥运会里,都有密歇根大学的校友参赛,并且大多数奥运会上都有校友夺得金牌。截止到北京奥运会,密歇根大学的校友一共夺得了135块奥运会奖牌,包括65枚金牌,32枚银牌和38枚铜牌。在北京奥运会上获得历史个人金牌最多(8枚)的游泳运动员迈克尔·菲尔普斯(Michael Phelps)即是该校08届毕业生。篮球历史上著名的密歇根五虎、现役最佳NFL橄榄球运动员之一的汤姆·布雷迪(Tom Brady)也来自于密歇根大学。  密歇根大学狼獾队是唯一在NCAA最关注的四大球赛中都获得过全国冠军,其中棒球冠军2次,橄榄球11次,男子篮球1次,男子冰球9次。其余的各项比赛也都有不错的成绩。 截止到2012年,如果把所有的项目加起来,密歇根大学狼灌队一共得到过52次全国冠军和40次全国亚军,它的NCAA总战绩会排在美国的第十位,仅次于加州大学洛杉矶分校布鲁因斯棕熊、斯坦福大学鲜红树、南加州大学特洛伊、俄克拉荷马州立大学牛仔、德克萨斯大学长角牛、阿肯色大学红背野猪、路易斯安那州立大学潮水、宾夕法尼亚州立大学尼塔尼雄狮和北卡罗来纳大学教堂山分校焦油踵等九所学校。 如果仅看男子项目的成绩,密歇根大学狼獾队的战绩将排在全国第六位,仅次于南加州大学特洛伊、加州大学洛杉矶分校布鲁因斯棕熊、斯坦福大学鲜红树、德克萨斯大学长角和阿肯色大学鳄鱼。
title: 死敌.
content: 密歇根大学狼獾队有数个德比战竞争对手,其中最大的死敌是俄亥俄州立大学七叶树队。由于历史和政治的原因,密歇根大学和俄亥俄州立大学从来就是世仇对立,水火不容的,无论是在学术上还是在体育上都容不得对方。密歇根大学狼獾队和俄亥俄州立大学七叶树队在篮球、足球、橄榄球等比赛上都被称作七叶树狼獾德比。密歇根大学狼獾队的第二大对手是圣母大学爱尔兰战士队。密歇根大学自认为是十大联盟的老大,而圣母大学的地理位置正好位于五大湖和中西部,是十大联盟的传统地盘,且其实力也足以威胁很多十大联盟的学校。因此密歇根大学常以十大联盟的名义去赢取对圣母大学的比赛。密歇根大学狼獾队和密歇根州立大学斯巴达人队的竞争是密歇根州最大的德比战,密歇根州立大学也是密歇根大学的第三大对手。在没有公敌(俄亥俄州立大学)的情况下,狼獾队和斯巴达人队的比赛也是火药味十足的。密歇根大学的第四大对手当属十大联盟的另外一所学校的校队——明尼苏达大学金色地鼠队。明尼苏达的战绩其实不如密歇根大学,然而他们学校校名都有一个大写的字母M,因此为了分辨哪个字母M更著名,两队展开了长达数十年的拉锯战,被称作字母M德比或者小布朗杯德比。此外,新近加入十大联盟的宾夕法尼亚州立大学尼塔尼雄狮队和内布拉斯加大学林肯分校玉米收割机队因为实力的强大,已经开始撼动密歇根大学和俄亥俄州立大学对十大联盟冠军的垄断地位。特别是Joe Paterno治下的宾夕法尼亚州立大学也历来仇视密歇根,对密歇根大学狼獾队形成了新的挑战。密歇根大学狼獾队在篮球上的最大竞争对手是印第安纳大学山地人队和杜克大学蓝色恶魔队。
title: 项目.
title: NCAA项目.
content: 密歇根大学狼獾队下属包括14支男子运动队和15支女子运动队: 男子项目  女子项目
title: 准专业项目.
content: 转专业项目指的是目前该项目尚为俱乐部级别,但已经获准在未来发展为NCAA校队,即狼獾队的一部分。现在的准专业项目有三个:
title: 俱乐部项目.
content: 密歇根大学的校园俱乐部项目赛事,被视作密歇根大学狼獾队的后备发展赛事。目前的俱乐部项目包括:
title: 图腾和昵称.
content: 密歇根大学狼獾队的赛场上常常并没有“活的”吉祥物(即身穿吉祥物皮套的啦啦队长,如威斯康辛大学的学院獾、明尼苏达大学的地鼠、密歇根州立大学的斯巴达人等)。密歇根大学的吉祥物“狼獾”仅限于塑像和平面标志。  狼獾作为队名的来源有几种说法。有一种观点是因为密歇根州有很多狼獾,因此学校把狼獾作为了吉祥物。这种说法并不靠谱,因为密歇根并不盛产狼獾这种动物,相反,直到2004年,密歇根州境内才第一次发现了野生的狼獾。第二种观点跟法国人有关。最早的时候密歇根是法国殖民地“新法兰西”的一部分。法国人在北美和印第安人相处很好,他们之间进行大量的交易,其中就包括从南方来的狼獾皮。后来印第安人就用“狼獾”来称呼密歇根的法国人,而“狼獾”则成了密歇根的代表。第三种说法和密歇根、俄亥俄之间的划界有关。最早划界时,双方都不肯妥协(那时候这两个地区还不是美国的州,疆界都由自己解决,两边为了争夺托莱多附近的土地甚至发动了托莱多战争 )。谈判会上,俄亥俄的代表给密歇根的代表起了一个蔑称叫做“狼獾”。后来密歇根大学和俄亥俄州立大学成为了学术上的竞争对手、球场上的德比死敌,密歇根的学生在赢球以后就用“狼獾”来称呼自己以蔑视和嘲讽俄亥俄的学生连狼獾都不如。久而久之狼獾就成为了学校的吉祥物。
title: 场馆.
content: 密歇根大学拥有大约84.9平方公里的巨大校园。其中,除去自然保护区、森林、植物园和湿地之后,校园的核心部分也有13平方公里。密歇根大学狼獾队的主场和训练场都位于校园之内,其中大多数集中在校园南部。
title: 橄榄球队.
title: 全国冠军.
content: 密歇根大学狼獾队的橄榄球在以下11个赛季以不败战绩获得过全国冠军:
title: 女子田径.
content: 狼獾队的女子田径是1978年成立的一个俱乐部发展而来的。这支队伍一共15次赢得十大联盟冠军,其中8次室外7次室内。其中最著名的校友为长跑选手丽莎·雷恩斯伯格。她在芝加哥马拉松比赛中两次夺冠、在波士顿、北海道和明尼苏达的马拉松也拿下过冠军、在伦敦马拉松过得过第三名、在匹兹堡和休斯顿以及1984年奥运会的马拉松获得过第四名。

Summary: 密歇根大学狼獾队(Michigan Wolverines)是美国NCAA下属的一支传统劲旅,参加顶级分区十大联盟(Big Ten)的赛事。狼獾队下属27支不同的男女子球队参加不同的项目。拥有狼獾队的密歇根大学是在顶级联赛唯一获得过四球大满贯(即篮球、棒球、冰球、橄榄球四种项目的全国冠军)的美国大学,而它的其余项目例如游泳、排球、足球和田径等也十分出色。密歇根大学狼獾队已经成为了密歇根大学校园文化的一部分。

Wolverines du Michigan: Les Wolverines du Michigan (en anglais : "") sont un club omnisports universitaire de l'Université du Michigan. ("Wolverine" est le nom anglais du glouton ou carcajou.) Les équipes des Wolverines participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Michigan fait partie de la Big Ten Conference où elle participe dans 25 disciplines. Les Wolverines entretiennent une grande rivalité avec les Buckeyes d'Ohio State.
2006年热带风暴黛比

title: 气象历史.
content: 8月20日晚,一股强劲的东风波离开非洲海岸,而且几乎立刻就发展出大范围环流和对流带。次日,东风波行进至佛得角群岛东南方向约420公里海域,其中已经有大规模低气压区形成。8月21日清晨,系统内的对流有所消退,但低气压区的组织结构仍然完整且层次分明,于当天晚上发展成2006年大西洋飓风季的第四号热带低气压。受北侧的高压脊影响,低气压向西北偏西方向移动,行经洋面水温够高,上层风切变也很少。由于多个模型都认定气旋会向西北方向移动,美国国家飓风中心起初也这样预测,但正如气象学家詹姆斯·富兰克林(英语:James Franklin)所说,这些模型也一直都在犯错误。  低气压成形后不久,其中的对流有所减退,但组织结构依然良好,规模也很庞大,风场直径有930公里。8月22日,气旋从佛得角群岛以南约225公里洋面经过,其环流中心上空已有深层对流发展出来,美国国家飓风中心于8月23日清晨将位于佛得角西南方向约485公里海域的热带低气压升级成热带风暴,并以“黛比”(英语:Debby)命名。系统缓慢增强,带状特征继续组织,黛比于8月23日在大西洋开放水域上空达到风速每小时85公里的最高强度。气象机构预计气旋行经水域的水温比较高,上层风切变为中等强度,所以会继续增强至飓风标准。  达到最高强度后不久,黛比因遭遇干燥空气而减弱。系统整体仍在向西北偏西方向移动,但下层环流已经同逐渐消亡的对流分离。之后气旋中心上空部分区域有对流重新发展出来并持续组织,于8月24日再度达到风力时速85公里的最高强度。南向风切变令对流偏移至中心北侧,8月25日时,黛比的强度已降至热带风暴的最低标准。风暴中心变得细长且不对称,于8月26日降级成热带低气压。系统内未能重新发展出足够对流,很快就退化成残留低气压区。低气压区转向北上,之后又转朝东北偏北方向逐渐逼近的低压槽前进,最终在8月28日完全消散。
title: 防灾措施和影响.
content: 美国国家飓风中心针对第四号热带低气压发布首份公告的同时,佛得角群岛政府发布热带风暴警告,意指当地可能会在24小时内遭遇热带风暴袭击。美国国家飓风中心指出,该群岛可能会有暴雨,其中山区有可能高达250毫米,引发威胁生命安全的山洪和泥石流。但由于气旋是在更偏南面的海域成形,热带风暴警告也随低气压的远离而中止。低气压在该群岛大部分岛屿西南方向约185公里洋面经过期间,福戈岛上的阵风时速达到55公里,还出现一定程度降水,但没有出现造成破坏的报道。  气象机构一直预报风暴会行进至百慕大附近,但黛比即便是在距该岛最近时也在超过1450公里外。气象部门还预计气旋会一直远离墨西哥湾,但投资者对风暴可能影响石油设施的担忧令每桶原油价格上涨了60美分。

Summary: 热带风暴黛比(英语:Tropical Storm Debby)是2006年大西洋飓风季形成的第5场热带风暴,源于8月21日非洲近海的一股东风波。从佛得角群岛附近经过后,系统总体保持向西北方向移动,逐渐增强至风速每小时85公里的最高强度。受强烈的风切变影响,风暴逐渐减弱,于8月27日在北大西洋上空消散。

Tempête tropicale Debby (2006): La tempête tropicale Debby est la tempête tropicale de la saison cyclonique 2006 pour le bassin de l'océan Atlantique. C'est le premier système de type capverdien de la saison cyclonique 2006. Le nom Debby avait déjà été utilisé en 1982, 1988, 1994 et 2000.
列寧格勒抄本

title: 内容.
content: 列宁格勒抄本的圣经经文以希伯来语写成,加上提比里安注音及吟诵符号标记读音,而且抄本附有马所拉文本音标系统。此外,抄本亦加上多个补充资料(如几何图案等)让文本更易了解。此抄本用羊皮纸造成,并以皮革包装。  因为列宁格勒抄本是一个非常原始的抄本,所以可以作为中世纪犹太艺术的例子。抄本其中16页画有多个图案,展示经文所记载的故事情节;地毯页有一个六角星,中间写着祝福语,旁边则载有抄写人的姓名。  在列宁格勒抄本中,各书卷的排序根据提比利安文本的传统,此传统后来以成为塞法迪犹太人的圣经书卷排序。此抄本的诗歌智慧书排序亦与其他版本有很大差异,诗歌智慧书的先后排序为:历代志、诗篇、约伯记、箴言、路得记、雅歌、传道书、耶利米哀歌、以斯帖记、但以理书及以斯拉—尼希米记。
title: 历史.
content: 根据抄本的扉页,它由亚伦·本·摩西·本·阿谢尔(אהרון בן משה בן אשר)在开罗抄写。虽然它被认为是阿谢尔写字间的作品,然而没有证据证实此作品出于阿谢尔手中。列宁格勒抄本在众多马所拉抄本中罕见的是,经文的辅音、元音及其他音标符号均由同一个人(塞缪尔·本·雅各)编写。学者认为这抄本的元音系统最能展现阿谢尔的习惯。摩西·戈申-戈特施泰因(משה גושן-גוטשטיין)曾认为列宁格勒抄本现有太多不遵从阿谢尔的书写规则,所以提出多个修订,以符合该习惯。  列宁格勒抄本现存于俄罗斯国家图书馆,登记号为“Firkovich B 19 A”。抄本的前拥有人亚伯拉罕·塞缪尔没有指出他怎样得到它。在1838年,抄本被运到敖德萨,其后转送至国家图书馆。
title: 名称.
content: “列宁格勒抄本”这个名称来源于它的存放地方列宁格勒(即现今的圣彼得堡)。在俄国革命后的1924年,彼得格勒改名列宁格勒,且此抄本有很重要的地位,因此“列宁格勒抄本”这个名称闻名于世。1991年苏联解体,列宁格勒又更名为圣彼得堡,但俄罗斯国家图书馆请求不修改抄本名称。尽管如此,此抄本偶尔会跟另一版本圣彼得堡抄本相混肴。
title: 现代版本.
title: 希伯来圣经.
content: 在1935年,列宁格勒抄本被借给莱比锡大学的旧约研讨会两年。在保罗·卡勒的检测下,经文给转载到基特尔希伯来圣经,后来在1937年于斯图加特出版。  这抄本作为一个原始的提比利安马所拉文本,且历史比其他抄本长,所以列宁格勒抄本取代了其他版本的地位。  西敏斯特列宁格勒抄本是抄本的网上版本,由西敏斯特神学院维护及用于圣经研究。网上版本包括转录笔记和句法研究的工具。
title: 犹太版本.
content: 列宁格勒抄本也是两个现代塔纳赫版本的基础:  可是以色列学者偏向于使用阿勒颇抄本作为基础,列宁格勒抄本有助修补阿勒颇抄本自从1947年起遗失的部分。
title: 目录.
content: 列宁格勒抄本各书卷的排序跟现代的希伯来圣经不同,依序为:

Summary: 列宁格勒抄本(英语:Leningrad Codex)是现存最完整的希伯来圣经手写抄本,为现存最古老且完整的圣经抄本。使用马所拉文本及提比里安发音法编写而成。根据抄本扉页的资料,此书约在公元1008年至1009年写成。这抄本的修正版本在数十年后出版,名为阿勒颇抄本,不过阿勒颇抄本部分在1947年遗失。

Codex de Léningrad: Le Codex de Léningrad (Codex Leningradensis), daté en 1008 de notre ère, est la plus ancienne copie du texte massorétique de la Bible hébraïque subsistant dans son entièreté. Il a, selon son colophon, été écrit sur base du Codex d'Alep, rédigé quelques décennies plus tôt, mais dont certaines pièces ont été endommagées ou manquent depuis 1947.
欧洲反计算机病毒协会

title: EICAR测试档案.
content: 欧洲反计算机病毒协会为了测试计算机反病毒程序(杀毒软件)的反应,开发出EICAR测试档案。它的用意就是想让个人用户、公司和杀毒软件程序员,在不使用真正的计算机病毒的情况下,来测试他们的软件。因为一旦杀毒软件没有做出正确的应对,可能会引起严重的损失。EICAR将这种使用活病毒对杀毒软件的测试,比喻成是在一个垃圾桶里放了一把火来测试火警系统的灵敏度,推出EICAR测试文件也正是为了安全考虑。  一个合格的病毒扫描程序在扫描该档案时,应该会有如同扫描到真正的恶意代码一样完全一致的反应。除了用于直接检测外,它还有很多种灵活的应用方式:比如将一个包含有EICAR测试字符串的档案压缩或制作成压缩档案,然后观察杀毒软件是否可以扫描出压缩档案中的EICAR测试字符串。  该测试档案是一个被简化为只有68或70字节大小的文字档案,其实质是一个可执行的COM档案,它能够在微软操作系统和一些相容的系统环境(譬如OS/2)下运行。当命令被执行时,它将显示“EICAR-STANDARD-ANTIVIRUS-TEST-FILE!”(EICAR标准反病毒毒测试文件!),然后停止运行。测试字符串是经过专门设计的,全部是由ASCII表中的人类可阅读的字符组成,因此可以很轻松的通过使用标准电脑键盘创建它。围绕测试字符串执行的限制而产生的技术问题,可以通过使用自行修改代码来解决。

Summary: 欧洲反计算机病毒协会(英语:European Institute for Computer Antivirus Research,缩写:EICAR)是一个为了提高反病毒研究的深度和促进防毒软件的发展的组织,创建于1991年。最近,EICAR已经将恶意软件纳入到它的研究范畴,工作范围也延伸到信息安全领域,例如内容安全、无线网络安全、射频识别和信息安全意识等。

European Institute for Computer Antivirus Research: EICAR est connu pour fournir le fichier de test Eicar, une chaîne de caractères exécutable mais inoffensive, destinée à tester l'intégrité de logiciels antivirus.
自由巴布亚运动

title: 现状.
content: 该组织的主要支持者为当地的原住民巴布亚人(美拉尼西亚人的一支)。他们自认为与印尼没有历史与文化上的联系。按照自由巴布亚运动的观点,印尼对西新几内亚的统治为军事占领。目前,自由巴布亚运动被印尼政府视为恐怖组织。
title: 历史.
content: 1949年,荷属东印度停止运作而成为独立的印度尼西亚,荷兰重新得到新几内亚西部的主权,并准备建立一个独立国家。  1961年4月5日巴布亚议会开始运作,预备于10年之内完成独立。  1961年12月1日,荷兰认同其议会所选择的国歌以及订定晨星为新的国旗。  1961年12月18日,印度尼西亚入侵西巴布亚。  1969年,西巴布亚并入印尼版图。自从印尼入侵西巴布亚之后,当地的抵抗运动便从未停止。  1971年1月,该组织试图再次宣布独立,并成立西巴布亚共和国,但不久便归于失败。  2000年5月29日至6月4日,2700名巴布亚人代表在查亚普拉召开了巴布亚全国代表大会,会议通过了一个决议草案,草案中宣称巴布亚将脱离印尼统治而独立,印尼总统瓦希德宣布此草案为非法。  2001年9月28日,自由巴布亚运动的武装组织袭击并一度占领了查亚普拉以南700公里的伊拉加。  2004年,由流亡英国的西巴布亚领导人本尼·温达设立自由西巴布亚运动,鼓励联合国在西巴布亚举行独立公民投票。 该运动获得愈来愈多国际支持和值得注意的人物支持,如诺贝尔和平奖得主大主教德斯蒙德·图图。截至2010年,有13,500名西巴布亚难民生活在邻国巴布亚新几内亚,偶尔有越界战斗,因此巴布亚新几内亚国防军在其西部边界设立巡逻队,防止自由巴布亚运动人士进入。此外,巴布亚新几内亚政府持续驱逐越界的西巴布亚居民,承诺没有诠行反印尼活动是西巴布亚移民留在巴布亚新几内亚的条件。2012年,印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺对运动发出了逮捕令。  2017年12月俄罗斯战略轰炸机首次获印尼许可降落在巴布亚省空军基地,外界解读为一次印尼对西方的警告:若再有西方力量意图在巴布亚省掀起事端,那印尼将倒向中俄势力,并借助俄罗斯的武力,发挥反向作用;同时俄罗斯也借此表态,认为苏联解体后居于守势地位,让欧美步步进逼的状况将终结,从此俄国也要进入传统欧美认为较能控制的战略地带经营势力,遍地开花地进行影响力争夺战略。

Summary: 自由巴布亚运动(,简作OPM),是南太平洋地区西巴布亚(现由印尼控制)的一个分离主义组织,目标是寻求西新几内亚脱离印尼统治而实现独立。自由巴布亚运动成立于1965年。该地区包含印尼治下的西巴布亚省与巴布亚省。

Organisation pour une Papouasie libre: L'Organisation pour une Papouasie libre (en indonésien Organisasi Papua Merdeka ou OPM) est un mouvement séparatiste armé, dirigé en 2009 par Goliath Tabuni, qui lutte pour l'indépendance des provinces indonésiennes de Papouasie et de Papouasie occidentale depuis 1969, réfutant l'accord de New York élaboré par l'ONU. Le mouvement était dirigé, jusqu'à son assassinat en 2001, par Theys Eluay.
第64届奥斯卡金像奖

title: 获奖和提名.
content: 第64届奥斯卡金像奖提名名单于1992年2月19日PST早上5:38(UTC13:38)由学院主席卡尔·莫尔登和女演员凯瑟琳·特纳在比佛利山的塞缪尔·戈尔德温剧院公布。《巴格西》以10项提名领跑,其次是获9项提名的《刺杀肯尼迪》。  获奖名单在1992年3月30日举行的颁奖典礼上公布。《沉默的羔羊》成为历史上第一部获最佳影片奖的恐怖片,也是第一部在获得该奖项前已经发行家用媒体的电影。与此同时,该片也是继1934年的《一夜风流》和1975年的《飞越疯人院》以来第三部赢得最佳影片、导演、男主角、女主角和编剧五个重要奖项的电影。《美女与野兽》成为首部获最佳影片奖提名的动画长片,执导《街区男孩》的约翰·辛格顿成为首位获奥斯卡最佳导演奖提名的非裔美国人,并且也创下了该奖项提名人年纪最轻的新纪录。
title: 获奖名单.
content: 获奖者在最上方以加粗字体显示:
title: 提名与获奖大户.
content: 以下16部电影获得了多项提名:  以下5部电影获得了多项大奖:
title: 颁奖和表演嘉宾.
content: 以下人士出场颁发了奖项或表演节目:
title: 典礼资讯.
content: 由于之前一年的典礼获得成功,并且赢得了多项艾美奖,美国电影艺术与科学学院于是连续第三年请来吉尔·凯茨担任节目制作人。他将1992年典礼的主题定为“电影纯粹的快乐”,称“电影给我们带来欢笑、浪漫、历险和对自己更深层次的理解。考虑到如今正在发生的那些不同寻常的事件,我们仍然可以看电影这点实在是太棒了。”  晚会前一个月,凯茨再次请来喜剧演员比利·克里斯托来连续第三年担任主持人。据《综艺》专栏作家阿米·阿科德(英语:Army Archerd)所说,克里斯托计划在晚会开场时以蹦极跳特技的形式入场,但由于学院所需承担的保险费用过高,并且克里斯托之后还患上了流感而取消。他最终戴上了《沉默的羔羊》中安东尼·霍普金斯扮演的男主角汉尼拔·莱克特的面具,由两名男子拖上舞台。  另外还有多人参与了颁奖典礼的制作。编舞家黛比·艾伦督导了原创配乐奖提名作品的舞蹈曲目和原创歌曲奖提名作品的表演。电影配乐师、音乐家比尔·康提担任晚会的音乐总监。为了配合颁奖典礼的主题,查克·沃克曼(英语:Chuck Workman)制作了一段突出表现过去和现代知名电影片段的蒙太奇。
title: 最佳影片提名电影票房表现.
content: 截止2月19日提名公布时,5部最佳影片提名电影在美国的票房总收入为3.93亿美元,平均每部7870万美元。《沉默的羔羊》是其中收入最高的,有1亿3074万2922美元,其次分别是收入1亿零658万6179美元的《美女与野兽》,收入5933万5243美元的《潮浪王子》,收入5811万2996美元的《刺杀肯尼迪》和收入3888万零24美元的《巴格西》。
title: LGBT抗议活动.
content: 晚会前几天,包括同性恋者国度和电影出柜(英语:Out in Film)在内的LGBT团体(女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者)宣布他们计划在多萝西·钱德勒大厅外进行一场抗议活动。这些组织对像《沉默的羔羊》、《刺杀肯尼迪》和即将上映的《第六感追缉令》中对同性恋存在的贬损性描绘感到不满。同性恋国度发言人瑞克·威尔逊(英语:Rick Wilson)称示威者将会阻止车辆进入现场,还计划进入剧场内进行扰乱。对此制片人吉尔·凯茨表示“任何人都可以在节目现场外就任何事情进行抗议”,但他也称,如果晚会期间在镜头上发生了什么事,通常的作法就是会切换为广告。而艺术与科学学院发言人鲍勃·沃尔登(英语:Bob Werden)则重申,虽然保安计划不会像去年那样严格,但还是会有消防员和警察待命以防抗议者事态失控。  电视转播前一天,多名示威者举着各种标志牌出现在会场附近,这些标志牌上书写的内容包括“制止好莱坞的同性恋恐惧症”和“好莱坞停止审查我们真正的同性恋生活”。一名购买了典礼门票的男子大喊有关艾滋病的统计数据,来对约翰·坎迪将在晚会中出场表示抗议。这名男子立即被保安送出场外,但没有任何人被捕,广播期间也没有出现任何事态。
title: 专业评价.
content: 本次颁奖典礼获得了大部分媒体出版物的好评。《纽约时报》电影评论员珍妮特·马斯林称这场电视节目热闹得很不寻常,并称赞主持人克里斯托的开场蒙太奇“设立了这个夜晚巧妙而不同寻常的基调”。美联社专栏作家斯科特·威廉斯(英语:Scott Williams)写道:“克里斯托脸上戴着最佳影片提名作品《沉默的羔羊》中汉尼拔·‘食人魔’·莱克特那恶魔般的面具被推到舞台上再潇洒地走进观众中,从这一刻起他就非常迷人。”《橙县纪事报》评价称,克里斯托“是一个如此了不起的奥斯卡主持人,这份工作应该让他想干多久就干多久”。
title: 收视率和获奖.
content: 美国广播公司负责了本届奥斯卡颁奖典礼在美国的电视转播,其播出时段平均吸引了3946万观众收看,与去年相比有5%的提升。根据尼尔森收视率调查的数据,晚会的收视率也高过之前一届,有29.84%的家庭收看,在18-49岁年龄段人群中收获了20.6%的收视率。  1992年7月,本届颁奖典礼在第44届黄金时段艾美奖角逐中获得了九项提名,并于次月赢得三座奖项,分别是综艺节目类杰出编剧、杰出音乐编导和综艺或音乐节目类杰出服装设计奖。

Summary: 第64届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1991年最优秀电影的一场晚会,于1992年3月30日PST18点(EST21点)开始在美国加利福尼亚州洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行。本届颁奖典礼共计颁发了23座奥斯卡金像奖(也称学院奖),通过ABC在美国直播,男演员比利·克里斯托连续第三次担任主持人,约三个多星期前的3月7日, 汤姆·汉克斯在世纪广场酒店主持了奥斯卡科技成果奖的颁奖典礼。

64e cérémonie des Oscars: La des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1991, s’est déroulée le lundi à 18h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles (Californie).
第65届奥斯卡金像奖

title: 获奖和提名.
content: 1993年2月17日,美国电影艺术与科学学院主席罗伯特·莱姆(英语:Robert Rehme)和女演员梅塞迪丝·鲁尔一起在加利福尼亚州比佛利山的塞缪尔·戈尔德温剧院公布第65届奥斯卡金像奖提名名单。《霍华德庄园》和《不可饶恕》均以9项提名领跑。  获奖名单在1993年3月29日举行的颁奖典礼上公布。获导演奖的克林特·伊斯特伍德成为历史上第7个因同一部电影获导演和主演奖提名的电影人。男主角奖得主艾尔·帕西诺是历史上第6位在一年里同时获主角和配角奖提名的演员,也是首位同时获主、配角奖提名后赢得主角奖的演员。亚伦·孟肯在两个音乐类奖项中胜出,成为历史上第3个连续两年获奖的电影人。
title: 奖项.
content: 获奖作品列在最上方一行,并且右侧会附上符号: 该奖旨在表彰那些在人道主义事业上为电影业赢得信誉的电影人。
title: 颁奖和表演嘉宾.
content: 以下人士出场颁发了奖项或表演节目:
title: 典礼资讯.
content: 由于上届颁奖典礼获得成功,得到评论界好评的同时还获得多项艾美奖,美国电影艺术与科学学院因此再度聘请吉尔·凯茨(英语:Gil Cates)前来连续第4次为晚会操刀。1993年2月,凯茨决定请男演员兼笑匠比利·克里斯托连续第4度担任主持人。凯茨对此表示:“他是大牌电影明星,有单独掌控这个娱乐之夜的能力”。阿米·阿彻德(英语:Army Archerd)在《综艺》杂志发文称,克里斯托起初因忙于拍摄电影《周末夜先生》(英语:"Mr. Saturday Night")和《城市滑头2》(英语:"City Slickers II: The Legend of Curly's Gold")而谢绝邀请,凯茨于是给他寄去一个葬礼花圈,上面附有诗文,称“没有你,节目和我都死定了”,再加上一颗仿制的死马头(类似电影《教父》),克里斯托于是改变了主意。  与之前几届颁奖典礼一样,凯茨也让节目围绕一个主题展开。受多位女性当选联邦参议员的女性年启发,凯茨将1993年颁奖典礼的主题定为“祝贺女性和电影的奥斯卡”。为了切合这一主题,艺术与科学学院请来各个奖项的共计67名女性获奖者一起拍摄照片,在晚会开始时展示。女演员兼歌手丽莎·明奈利现场演唱《英语:Ladies' Day》,这首歌是由弗雷德·埃伯(英语:Fred Ebb)和约翰·坎德(英语:John Kander)专门为本届晚会创作。曾获奥斯卡奖的纪录片电影人林恩·利特曼(英语:Lynne Littman)制作了一段蒙太奇,凸显电影中的女性。  另外还有多人参与颁奖典礼的制作。比尔·康堤(英语:Bill Conti)担任晚会音乐总监和管弦乐队指挥。编舞家黛比·艾伦(英语:Debbie Allen)督导原创歌曲奖提名作品的表演和《英语:Ladies' Night》曲目演出。配音演员兰迪·托马斯(英语:Randy Thomas)成为晚会电视转播的报幕员,是史上首位女性奥斯卡颁奖典礼报幕员。
title: 提名电影票房表现.
content: 截至2月17日提名公布时,全部5部获最佳影片奖提名的电影在美国的票房总收入为2亿5228万2824美元,平均每部5045万6565美元。其中《好人寥寥》以1亿2008万1100美元位居榜首,之后分别是收入7528万5393美元的《不可饶恕》,进账3414万8209美元的《闻香识女人》,收入1402万6831美元的《哭泣的游戏》和进账874万1291美元的《霍华德庄园》。  在1992年美国电影票房50强中,有13部电影获得共计38项提名。其中只有《好人寥寥》(第6名)、《不可饶恕》(第17名)、《黑潮》(第30名)和《闻香识女人》(第38名)获得的提名包含最佳影片、导演或编剧、表演类奖项。另外9部获提名的电影分别是《阿拉丁》(冠军)、《蝙蝠侠归来》(季军)、《本能》(第8名)、《保镖》(第9名)、《潜龙轰天》(第12名)、《惊情四百年》(第14名)、《最后的莫希干人》(第16名)、《飞越长生》(第22名)和《异形3》(第26名)。
title: 专业评价.
content: 本次颁奖典礼所获评价不佳,大部分媒体看法倾向负面。美联社电视评论员弗雷泽·摩尔(英语:Frazier Moore)感叹克里斯托“看起来没精打采得不可思议”。他还质疑所谓的“女性年”主题,因为“本届奥斯卡颁奖典礼本身似乎就违背了它的女权主题。”罗伯特·比安科(英语:Robert Bianco)在《匹兹堡邮报》(英语:"Pittsburgh Post-Gazette")撰文嘲笑黛比·艾伦编导的音乐曲目就像1989年第61届颁奖典礼灾难性的开场曲目一样。《今日美国》专栏作家马特·劳什(英语:Matt Roush)则批评克里斯托经过多年主持却没有长进,套路在老调重弹之下变得无趣,多次提及电影《周末夜先生》之举令人感觉仿佛业余人士自作聪明。  多位女权主义公众人物对晚会同样评价不佳。作家兼社会活动家贝蒂·傅瑞丹在接受《洛杉矶每日新闻》(英语:"Los Angeles Daily News")采访时谴责颁奖典礼的“女性年”主题,称该主题根本“没有现实基础”,在她看来,这样的主题对于女性导演、摄影师和制片人来说与其说是致敬,倒不如说是令人憎恶的嘲讽。全美女性组织洛杉矶分会主席塔米·布鲁斯(英语:Tammy Bruce)也有类似看法,她批评晚会的女权主义主题是“我所见过最虚伪、最傲慢的东西之一”。面对这些指责,吉尔·凯茨表示:“在我看来,这一主题及其提升意识的方式都是积极向上的,对所有的普通民众如此,对单独的女性也是如此”。他还引用古老的中国谚语称:“与其诅咒黑暗,不如燃起蜡烛”,这句话因前第一夫人埃莉诺·罗斯福而闻名。
title: 收视率.
content: 虽然评价不佳,但本届颁奖典礼经美国广播公司在美国直播期间还是平均吸引到4570万观众收看,比上届颁奖典礼还多3%。从尼尔森收视率调查的数据看,节目的表现也有提升,吸收了31.2%的家庭观众,收视率超过51%。此外,节目在18至49岁年龄段观众中的收视率为20.1。

Summary: 第65届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1992年最优秀电影的一场晚会,于太平洋时区1993年3月29日下午18点(北美东部时区晚上21点)在洛杉矶的多萝茜·钱德勒大厅举行,共计颁发了23个类别的奥斯卡金像奖(也称学院奖)。晚会通过美国广播公司在美国直播,由吉尔·凯茨担任制作人,路易斯·英语:J·霍维茨执导。男演员比利·克里斯托连续第4年担任主持。两个多星期前的3月6日,女演员莎朗·斯通在洛杉矶的世纪广场酒店主持颁发奥斯卡科技成果奖。

65e cérémonie des Oscars: La de remise des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, eut lieu le lundi à partir de 18 heures au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center.
第62届奥斯卡金像奖

title: 获奖和提名.
content: 第62届奥斯卡金像奖提名名单于太平洋时区1990年2月14日早上5点38分(协调世界时下午13点38分)由学院主席卡尔·莫尔登(英语:Karl Malden)和女演员吉娜·戴维斯一起在加利福尼亚州比佛利山的塞缪尔·戈尔德温剧院公布。《为黛茜小姐开车》以9项提名领跑,《生于七月四日》以8项紧随其后。  获奖者在1990年3月26日举行的颁奖典礼上宣布。《为黛茜小姐开车》成为历史上第3部没有获得导演奖提名但却最终拿下最佳影片奖的作品;同时因该片获女主角奖的杰西卡·坦迪已是80岁高龄,创下奥斯卡获奖演员的年龄新纪录。此外,肯尼思·布拉纳还是第五位因同一部电影获得导演和男主角奖提名的电影人。
title: 奖项.
content: 获奖作品列在最上方一行,加粗,并且右侧会附上符号:
title: 提名和获奖大户.
content: 以下19部电影获得了多项提名:  以下5部电影获得了多项大奖:
title: 颁奖和表演嘉宾.
content: 以下人士出场颁发了奖项或表演节目:
title: 典礼资讯.
content: 前一年的晚会所获评价不佳,美国电影艺术与科学学院为此组建了一个颁奖典礼评审委员会,试图找到电视直播无论是在媒体还是娱乐业都不受待见的原因。委员会的结论认为,上届晚会制片人阿伦·卡尔(英语:Allan Carr)最大的失误在于让开场歌舞持续了12分钟之久。担任委员会主席的制片人兼前任美国导演工会主席吉尔伯特·凯茨称,如果这段曲目的长度大幅缩短,那么卡尔也不会受到这么严苛的批评。新当选的学院主席卡尔·莫尔登也针对前一年的电视转播表示:“学院中有些人觉得那次节目有点失控”。  1989年9月,凯茨获聘成为1990年颁奖典礼电视转播的制作人。对此莫尔登表示:“凯茨是位资深电影和电视导演,他在这两种媒体上都有高雅的作品,这将有助于恢复因上次奥斯卡颁奖典礼而受到损害的学院声誉”。1990年1月,喜剧演员比利·克里斯托获选成为晚会的主持人。对此凯茨在记者招待会上表示:“我们对能请来比利主持这次节目感到非常高兴,他的独特才华和对意外情况的掌控能力将成为今年晚会的重要资产”。  凯茨将这次节目的主题定为“三个半小时环游世界”,称这将是一次“围绕全世界的聚会”。他对此还表示:“全世界都在不断变化,希望颁奖典礼能够跟上这种变化”。为了配合节目的主题,多位颁奖嘉宾都是在世界上多个不同地点宣布奖项得主,这些地点包括布宜诺斯艾利斯、伦敦、莫斯科和悉尼。  另外还有多人参与了颁奖典礼的制作。晚会开头的一段向“电影百年”致敬的短片是由纪录片电影人查克·沃克曼(英语:Chuck Workman)制作。电影配乐师兼作曲家比尔·康提(英语:Bill Conti)担任颁奖典礼的音乐总监。舞者兼歌手宝拉·阿巴杜监督了原创歌曲提名作品的表演和一段包含服装设计奖提名作品的舞蹈曲目。歌手戴安娜·罗斯演唱了歌曲“英语:Over the Rainbow]]”,来向上映50周年的《绿野仙踪》致敬。
title: 提名电影票房表现.
content: 截止2月14日提名名单公布时,五部获最佳影片提名电影在美国的总计票房收入为2亿4467万2346美元,平均每部4893万4469美元。其中《死亡诗社》以9586万零116美元位居榜首,之后分别是收入6443万1625美元的《梦幻之地》,进账4866万1580美元的《生于七月四日》,收入3360万1409美元的《为黛茜小姐开车》和进账211万7616美元的《我的左脚》。  在1989年美国电影票房50强中,有14部电影获得了共计43项提名。其中《温馨家族》(第8位)、《死亡诗社》(第9位)、《当哈利遇到莎莉》(第10位)、《梦幻之地》(第17位)、《生于七月四日》(第25位)、《为黛茜小姐开车》(第36位)和《性、谎言和录像带》(第45位)7部获得了最佳影片、导演,或任何一项表演、编剧类提名。另外7部获提名的分别是《蝙蝠侠》(冠军)、《圣战奇兵》(亚军)、《致命武器2》(季军)、《回到未来II》(第6位)、《小美人鱼》(第12位)、《深渊》(第22位)和《黑雨》(第27位)。
title: 专业评价.
content: 本届晚会收到的媒体评价褒贬不一,部分媒体看法较为负面。《纽约时报》影评人珍妮特·马斯林(英语:Janet Maslin)对克里斯托的评价还过得去,但她批评节目试图变得国际化的做法“除了让人头痛外一无是处”。《华盛顿邮报》电视评论员汤姆·谢尔斯(英语:Tom Shales)感叹:“虽然克里斯托的开场独白看起来恰到好处,但随着夜晚的进行,他的表现却江河日下,在奖项之间的大部分插科打诨都表现平平。”他还批评了晚会的歌舞曲段以及多个“环绕世界”的切换镜头,觉得这毫无意义。 《洛杉矶时报》的霍华德·罗森伯格(英语:Howard Rosenberg)则批评节目有些过于严肃,“仿佛是在谈生意”。他对克里斯托的表现予以好评,觉得节目的国际化也不失为一次好的尝试,但这些内容过于冗长,让人感到无聊,称自己身在堪萨斯城的母亲看到无聊的时候就只好去看报纸。  其他媒体对节目的评价更为正面。《今日美国》电视评论员马特·劳什(英语:Matt Roush)为比利·克里斯托的“巧舌如簧和精明”叫好,称赞他让晚会“充满活力、妙趣横生”,并且看上去还能“持续一整夜,真是件苦差事。”他在总结中认为:“好莱坞无疑是在快乐中入睡的,因为这次事情变了,奥斯卡没有丢自己的脸”。《密尔沃基哨兵日报》(英语:"Milwaukee Journal Sentinel")的迈克·德鲁(英语:Mike Drew)认为,“克里斯托虽然过于‘内向’,而且也没有好莱坞以为的那么风趣,但他仍是位高效的主持人”。《费城问询报》影评人卡丽·瑞基(英语:Carrie Rickey)写道:“吉尔伯特·凯茨借此机会强调电影而非合唱团女孩之举令人鼓舞。”她还赞扬了克里斯托的表现,称他“巧妙的开场歌舞拥有约翰尼·卡森的漫画基调”。
title: 收视率和奖项.
content: 本届颁奖典礼通过美国广播公司在美国直播,其播出时段里平均有4024万观众收看,与前一年相比降低了5%,而所有曾观看部分时段节目的观众总数则估计有6931万。从尼尔森收视率调查的数据看,节目的表现也不及前一年,吸引了27.82%的家庭观看,收视率为49.42%。  1990年7月,颁奖典礼获得了第42届黄金时段艾美奖的12项提名,并在两个月后赢得了综艺或音乐节目类最佳艺术指导奖。

Summary: 第62届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1989年最优秀电影的一场晚会,于太平洋时区1990年3月26日下午18点(北美东部时区晚上21点)在美国加利福尼亚州洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行,共计颁发了23项奥斯卡金像奖(也称学院奖)。晚会通过美国广播公司在美国直播,由吉尔·凯茨担任制作人,杰夫·马格里斯执导,男演员比利·克里斯托首次担任主持人。三个星期前的3月3日,男演员理乍得·戴萨特和女演员戴安·拉德在加利福尼亚州比佛利山的比佛利山希尔顿酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。

62e cérémonie des Oscars: La des Oscars du cinéma eut lieu le lundi à partir de 18 h 00 au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center.