GEM/xwikis huggingface dataset:
霸鶲

title: 栖息地及分布.
content: 霸鹟的物种多样性相比其栖息地变化更大。牠们在热带低地及山区的常绿森林有最高的单一位点物种多样性,而在河流、棕榈森林、白沙林、热带每年生树林边缘、南部热带森林及其边缘、半潮湿/潮湿的山区灌木丛、及北部温带草原的单一位点物种多样性则最低。最高与最低的物种多样性是很极端的:在热带低地常绿森林中就有90个不同物种,但在其他的地方则只有1种。这是由于在某些地区的生态位较小,故可以居住的地方亦较小。  霸鹟的特有性在热带低地及山区的常绿森林非常高,在当中的霸鹟亦有最大的特有性。在热带低地常绿森林就有49个霸鹟特有种,而在山区常绿森林则有46个特有种。牠们的特有性程度相信是相似的。
title: 保育状况.
content: "Camptostoma imberbe"及"Pachyramphus aglaiae"现正受1918年的《候鸟协定法案》所保护。这砍两种霸鹟在美国南部都很普遍。但其他在中美洲及南美洲的物种则更受威胁。于2007年,国际鸟盟认为凯氏哑霸鹟 "Hemitriccus kaempferi"是极危物种。都是巴西的特有种。另外8个物种是濒危物种及18个物种是易危物种。
title: 分类.
content: 霸鹟科下有超过100个属及约400个物种。蒂拉属、"Pachyramphus"、"Laniocera"及"Xenopsaris"虽然曾被分类此科中,但证据显示牠们是属于Tityridae的。

Summary: 霸鹟是雀形目霸鹟科(Tyrannidae)下的鸟类,主要生活在北美洲及南美洲的热带地区。牠们是地球上最大的鸟类科,本科有104属437种。其下的物种在外形上、款式及颜色上有很大的不同。一些霸鹟外表上很像鹟科。霸鹟属于霸鹟亚目,没有鸣禽的复杂的发声能力。

Tyrannidae: Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon.
鲁萨尔卡

title: 起源.
content: 在大多数版本中,鲁萨尔卡是一种不祥的借尸还魂。根据泽勒林的《俄罗斯民间信仰》一书描写,暴死与早逝,如:生前被恋人抛弃,或未婚先孕而自杀的年轻女子,它们的幽魂在一定时间后会重回大地。尤其在斯拉夫传说中,鲁萨尔卡是“早逝女孩的灵魂,它们会回到这个世界,并住在离生前和死亡时不远的地方”。  幽灵版的鲁萨尔卡是一种死于河中,或河流、湖泊附近的年轻女子,她们的灵魂会回到该河道来作祟。不死的鲁萨尔卡并不总是恶意的,一旦冤仇得到报复,她就会安静地消逝。  鲁萨尔卡也可能是死前尚未洗礼过的婴儿,往往是那些未婚先生,而后被溺死的婴儿,它们游荡在森林中,乞求受洗以便得到安乐。他们不一定天真无邪,一旦有人傻到想接近他们时,就会受到攻击。  在民间传说中,鲁萨尔卡也可以是有益的,他们有时认为,早死的年轻女孩能使未开垦的土地更肥沃,有利于作物生长。
title: 描述.
content: 尽管鲁萨尔卡主要居住在水中,但夜晚会从水里出来,爬到树上,坐在那里唱歌,或坐在岸边梳理头发,或与其他鲁萨尔卡一起,在野地里跳圆圈舞(波兰语:korowody)。鲁萨尔卡被认为经常生活在群体中:“维列斯通常是一小群住在近水野外的鲁萨尔卡。在那里,他们喜欢游泳、潜水、嬉闹,一起在湖泊、池塘、河流中玩耍,比赛推磨。居住于神秘之处的鲁萨尔卡,在重大节日中一起唱歌、跳舞,这就是她们的生活,这也是大多数年轻女孩想要的事情”。  在某些神话版本中,鲁萨尔卡被形容为眼光发绿、面容苍白、皮肤透明,毫无未成年人的样子。她们的头发有时也被说成是绿色或金黄色的,而且往往永远潮湿。鲁萨尔卡可能无法长时间呆在陆地上,但在岸上梳头是安全的,因为她们具备随时召唤水的能力。据一些传说讲,一旦鲁萨尔卡的头发变干,她就会死去。  鲁萨尔卡喜欢男人和孩子参加她们的游戏。通常,孩子们会被点缀着花蜜的水果篮引诱;而被勾引的男人却有可能死在她们的怀中。在某些版本中,听到她们笑声也会导致死亡。此外,他们主要吸引单身男人,会将他们挠痒致死  不同地区的鲁萨尔卡,在描述细节上有所不同。尽管大部分故事中,她们的共同特点是生活中都没有男人,但在乌克兰,她们经常与水联系在一起;在白俄罗斯,她们与森林和田野有关,那里土地肥沃,出现的鲁萨尔卡也都是裸身且美丽的。而俄罗斯一些地区则不同,她们似乎都是“大胸女武士”。通常情况下,北方地区的鲁萨尔卡形象丑陋,长发覆面。
title: 鲁萨尔卡周.
content: 六月初的鲁萨尔卡周,是“鲁萨尔卡”最危险的时期。在这段时间,人们应远离夜晚桦树和柳树枝飘摆的深水旁。这一周游泳被严格禁止,以免美人鱼将游泳者拖入水底。鲁萨尔卡周庆祝活动的一个共同特点是在该周结束时的驱逐或埋葬鲁萨尔卡的仪式,这种表演在俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰一直保留至20世纪30年代。

Summary: 在斯拉夫神话中,鲁萨尔卡(复数:鲁萨尔基,rusalki)是一种女性鬼魂、水怪、女妖,或栖息在水中像美人鱼样的妖怪。其它名称还包括维拉(vila,复数:维莉,vily)、韦拉(wiła)、维列(willy,复数:维列斯,willies)、萨莫维拉(samovila)、萨莫蒂瓦(samodiva)、鲁萨弗卡(rusavka)及玛弗卡(mavka)。

Roussalka: Dans la mythologie slave, les roussalki (pluriel du, roussalka) sont des êtres fantastiques, proches des naïades ou sirènes de l’Antiquité, des fées, ondines, succubes ou dames blanches du Moyen Âge occidental. Presque toujours au pluriel dans la tradition populaire, le personnage est devenu un singulier dans la littérature (roussalka) et l’opéra (voir la "Roussalka" d’Antonín Dvořák). Selon l’historien des religions Mircea Eliade, il s’agit de résurgences du culte de Diane. De plus, son équivalent masculin pourrait être le vodnik.
威爾斯王子獎

title: 历史.
content: 威尔士王子奖由威尔士王子殿下捐赠。它第一次被颁发给国家冰上曲棍球联盟季后赛冠军队伍(代替奥拜恩奖),随后面对WHL的冠军争夺史丹利杯。当WHL关闭及史丹利杯被专门颁给季后赛冠军后,威尔士王子奖便颁给NHL美国分区常规赛的冠军,当时奥拜恩奖则颁给NHL加拿大分区常规赛的冠军。当NHL在1938-39球季回复成一个联盟,威尔士王子奖便颁给常规赛的冠军。  随着时代扩展,在1967-68球季NHL创立东区及西区,威尔士王子奖便颁给在东区常规赛的以第一名完成的球队。当NHL在1974-75球季成立两大联盟,威尔士王子奖便转为颁给在威尔士联盟中以最佳成绩完成常规赛的球队。在1981-82球开始,NHL转为季后赛形式,令在史丹利杯总决赛碰头的两支球队不会来自同一个联盟,威尔士王子奖便颁给威尔士联盟季后赛的冠军,而且自从1993-94球季,威尔士王子奖便颁给东部季后赛冠军队伍。  传统(或宁可迷信)在今天许多NHL的球员之中流行,就是没有球员应该或接触或举起威尔士王子奖(或其他联盟的奖,例如西部的卡云斯·甘保杯)当他们赢得分部的季后赛;球员认为史丹利杯才是真正的联盟冠军奖而且是唯一一个应该举起的奖。

Summary: 威尔士王子奖,或简称威尔士奖,是国家冰上曲棍球联盟(NHL)每年颁给东部(以前称为威尔士联盟)季后赛冠军队伍。蒙特利尔加拿大人队曾夺得25次威尔士王子奖,是夺得最多次的球队。其次是波士顿棕熊队,夺得16次。现在的持有者是匹兹堡企鹅队。

Trophée Prince de Galles: Le Trophée Prince de Galles est le nom d'un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Le trophée est remis annuellement à chaque fin de saison dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1925-1926. Le trophée, portant le nom anglais de "", est remis au cours des séries éliminatoires au vainqueur de la finale de l'association de l'Est, juste avant la finale de la Coupe Stanley.
情景喜剧

title: 特点.
content: 传统上来讲,情景喜剧的人物一般都是独立的完整体,也就是说角色很大程度上是相对静态的,每一集结尾处此集故事也会解决。最典型的是动画类的情景喜剧,如《辛普森一家》和《盖酷家庭》。  其他情景喜剧拥有持续发展的故事线,如1990年代人气很高的美国剧集《六人行》(又译《老友记》),十年中有几条故事主线并行发展,每一季结尾还会留下悬念,加入了大量肥皂剧的要素。其他的喜剧则涉足社会评判,如《全家福》(All in the Family)等。  家庭类情景喜剧有一点很常见,剧集进行到某个阶段家庭常常会添加成员:新生儿。不过婴幼儿无法掌控,所以除了可爱外对拍摄并没有什么好处。因此大多数情景喜剧中出现的有台词的幼儿都是四五岁以上。  当代大部分情景喜剧是在固定的摄影棚内多摄像机拍摄的,一般还会有现场观众参与笑声录制。剪辑制作好后,几天或几个礼拜后播出。也有一些情景喜剧并没有事先灌录的罐头笑声,比如美国近年来播出的《实习医生成长记》,以及中国的古装情景喜剧《武林外传》。《欲望城市》最开始也有情景喜剧味道,但后来没有选择这条道路。  大多数美国情景喜剧都是整30分钟长度(包括广告时间),也就是实际长度22分钟左右。其他国家的情况与美国不尽相同。美国的情景喜剧编剧,通常都是一大队人马开圆桌会议来编写讨论剧情,而英国的情景喜剧编剧通常为两人或只有一人。

Summary: 情景喜剧(英语:situation comedy或其缩写sitcom)是一种喜剧演出形式,最初出现在电台广播中,但现在也常见于电视萤幕上。情景喜剧一般有固定的主演阵容,一条或多条故事线,围绕着一个或多个固定场景进行,如家庭或办公室。

Sitcom: Une sitcom ou comédie de situation est une série télévisée à dominante humoristique, caractérisée par une unité de lieu (décor récurrent) permettant des moyens de tournage simplifiés et des coûts de production réduits (nombre très restreint de décors, peu ou pas d'extérieurs), avec des épisodes durant généralement moins d'une demi-heure. Le mot est une contraction de l'anglais (« comédie de situation »).
费迪南·薛瓦勒

title: 生平.
content: 费迪南·薛瓦勒出生于德龙省耶尔巴斯河畔沙尔梅,生活于德龙省沙托纳德加洛尔。他13岁离开学校成为蛋糕店学徒,但最终成为一名邮递员。
title: 理想宫.
content: 薛瓦勒在1879年4月开始理想宫的建造工作,他写道:  在之后的33年中,薛瓦勒在他的日常邮递路线中捡拾石头并把它们带回家以建造理想宫。他花了头二十年建造外墙,一开始他用口袋装石头,后来改为用篮子。渐渐的,他开始使用一辆独轮车,他通常在晚上工作,使用一盏油灯照明。  理想宫的设计受到了基督教与印度教的启发,混合了多种风格。薛瓦勒使用石灰、砂浆和水泥将石头粘合。
title: 坟墓.
content: 薛瓦勒想被葬在自己的宫殿中,但这在法国是非法的,于是他又花了八年在奥特里韦墓园中为自己建造了一座陵墓。他在完成陵墓约一年后的1924年8月19日死亡,并被安葬于其中。
title: 赞誉.
content: 在生前,薛瓦勒就开始开始收到安德烈·布勒东和巴勃罗·毕加索等艺术大师的称赞,阿内丝·尼恩在一片文章中纪念了他的工作。1932年,德国艺术家马克斯·恩斯特创作了一幅名为“邮差薛瓦勒”的珂拉琪,现被收藏并展示于佩姬·古根汉美术馆。1958年,阿多尼斯·赛勒斯()创作了关于薛瓦勒的宫殿的电影短片《理想宫》。  1969年,法国文化及通信部的安德烈·马尔罗宣布理想宫为受官方保护的一处文化地标。1986年薛瓦勒被印入法国邮票。  理想宫现除圣诞节和元旦外每日接受游客观光。  恰克·帕拉尼克的小说《窒息》(Choke)中有一位名为丹尼(Denny)的角色,他和薛瓦勒一样,是一位邮递员,收集石头并将它们装入他的“梦想之家”。

Summary: 费迪南·薛瓦勒(,1836年-4月19日-1924年-8月19日)是一位法国邮递员,他因为花费24年在法国德龙省奥特里韦独自建造了一座宫殿建筑理想宫()这座杰出的素人艺术作品而知名。

Ferdinand Cheval: Joseph Ferdinand Cheval, plus connu sous le nom de facteur Cheval, né le à Charmes-sur-l'Herbasse (Drôme) et mort le à Hauterives (Drôme), est un facteur français célèbre pour avoir passé de sa vie à édifier un monument qu'il nomme le « Palais idéal » et huit années supplémentaires à bâtir son propre tombeau, tous deux considérés comme des chefs-d'œuvre d'architecture naïve.
主權

title: 概念.
content: 政府(行政)部门权力、司法管辖权及立法权的行使需要主权为依据。在民主制度里,主权属于国家的全体人民,称为人民主权。人民主权显现在人民选举代议士参与政府的代议政制,也是目前大多数国家所采取的形式。代议制度也能混合其他的行使方式,如被许多国家采用的公民投票制度。  在其他的形式如君权神授、君主专制和神权政治下,主权则被定义为一种永恒的起源,为一种由上帝或自然界所赐予的权力。  另一个较正式的区别则是法律与主权的关系,法律的条文(如果立宪正确的话)是能够在现实上应用并执法的,即使与人民的民意相违背也亦然,只有经过立宪的程序才能正式更改。严格地说,任何违反这个原则的行动都构成了革命或政变的罪行,不管其动机为何。  在宪法和国际法上,主权的概念也赋予了一个国家的政府有权对其疆域和地理领域拥有彻底的统治权,在他们掌控的各种机构(如法庭)下拥有司法的审判权,而不是透过他国的指令和管理。至于判定何种特定实体才属于主权的问题则不属于精密科学,反而时常是外交上的争论议题。
title: 主权概念的历史.
content: 古希腊「Βασιλεύς」一词便代表了「主权」的概念,指的是那些拥有权威(Auctoritas)的人,与直接的最高统治权不同,这个权力由执政官(或「行政官员」)所保留。  让·博丹(1530年─1596年)被认为是现代主权概念的创始者,他在1576年所著的论《共和六书》里形容主权是一种超越了法律和国民的统治权,这种权力由神授或自然法而来。从这里他也先行定义了君权神授说,指出「主权是一个共和国所拥有的绝对和永恒的权利」。主权是绝对的,至高无上的,因此是无法被分割的,但也并非不受任何限制:它只在公共的领域行使权力,而不是在私人的领域。它也是永恒的,因为对它的拥有者而言,主权并没有期限存在(而"掌权者"则有其期限)。换句话说,主权并非一个人的财产:在本质上,它是无法被割让的。  这些特色都决定了主权概念的形式,这些概念在社会契约理论里也可以找到,例如在让-雅克·卢梭(1712年─1778年)对人民主权的定义中,都与这些概念相符合,差异仅在于卢梭认为只有人民才能正当的行使主权。同样地,主权是无法割让的—卢梭谴责对于主权的起源和行使间的区分,在这种区分上成立了君主立宪制和代议政制。尼可罗·马基亚维利、托马斯·霍布斯、和约翰·洛克也是发展主权概念的重要人物。  卡尔·施米特(1888年─1985年)将主权定义为「决定国家进入紧急状态的权力」。乔治·巴塔耶所提出的非正统的主权概念也影响了如雅克·德里达等思想家。
title: 对主权的不同观点.
content: 对于主权的理论根基存在些不同观点:  人民主权(英语:popular sovereignty)的例子如美国独立宣言宣示的「人民主权」及法国宪法主张的「主权」归属于全民族,而多元主权论(英语:pluralistic sovereignty)动摇了固有主权之单一至高无上特征,认为国家拥有主权之说不符实际,因为人隶属于多个组织和团体,国家应顺之多种不同的价值来进行统治。  这些不同的观点阐述如下:  主权在法律上的主要基础便是对司法管辖权的独占权力。它超乎国家法律之上。  更具体地,经过主权实体所做出的决策,不可能被地位更高的权力机构所驳回。除此之外,通常认为主权的另一个法律基础便是在现实上对于其权力的行使,而不只是在法律上拥有那样的权力。换句话说,仅宣称拥有主权或是仅行使主权权力都是不够的,主权要同时具备这两个要件。
title: 主权于国际法.
content: 在国际法上,主权指的是国家的权力,主权在国家本身,并以一个法定政权实体为代表行使主权。也可能因某些外力因素导致暂时无法行使主权,但这并非主权丧失。在原则上主权是合法行使权力的根据,在实际上则是拥有行使权力的实际能力。外国政府"承认"了一个国家的领土也就承认了其主权,又或者也可能拒绝做出承认。  例如,在理论上,中华人民共和国和中华民国都宣称其政府主权包含整个中国大陆和台湾地区,而两岸政权相互不承认彼此的「国家」地位。就目前上一些国家承认中华民国的国家地位,而包含联合国在内的多数国家则承认中华人民共和国,这实际上缘于主权的不可分割性,中华人民共和国和中华民国的主权是重叠的,区别在于他国承认哪一个政府为中国主权的代表。然而,主权重叠之认定实际已违反主权的排他性原则。
title: 主权和联邦制.
content: 在联邦制国家,例如美国,主权也是州政府所持有的独立于联邦政府外的权力。  问题在于个别的州—尤其是那些分离为美利坚联盟国的南部州是否拥有主权,美国国内对此引发许多争论,尤其是在南北战争后的一个世纪里。

Summary: 主权(英语:sovereignty)是一个国家对其管辖区域所拥有的至高无上的、排他性的政治权力。简言之,即为「自主自决」的最高权威。是对内立法、司法、行政的权力来源,也是对外交往保持独立自主的一种力量和意志。主权的法律形式对内常规定于宪法或基本法中,对外则是国际的相互承认。因此它也是国家最基本的特征之一。国家主权的丧失往往意味着国家的解体或灭亡。

Souveraineté: La souveraineté (dérivé de « souverain », du latin médiéval ', de ', « dessus », fin ) désigne l'exercice du pouvoir sur une zone géographique et sur la population qui l'occupe.
阿道夫·冯·拜尔

title: 生平与事业.
content: 拜尔在1835年出生于柏林,父亲是一名有名的路德教派大地测量学家,母亲则从犹太教家庭皈依于基督教。拜尔初在柏林大学攻读数学和物理,之后前往海德堡大学,在罗伯特·本生的指导下学习化学。毕业后,拜尔回到柏林,在弗里德里希·凯库勒的实验室进行研究,1858年获得博士学位。当凯库勒成为根特大学的教授时,他也跟随他去了那里。1860年,拜尔在柏林贸易大学担任讲师,并在1871年前往斯特拉斯堡大学担任教授。1875年,他接替尤斯图斯·冯·李比希的慕尼黑大学教授位置。  拜尔的辉煌成就包括植物染料靛蓝的说明与合成,发现酚酞,研究聚乙炔、𨦡盐、亚硝基化合物、尿酸衍生物(包含巴比妥类药物的母体化合物:巴比妥酸)。1869年,他是第一位提出正确的吲哚化学式的化学家,他的理论化学贡献包括三键的应变理论及小型碳环的环张力。  1871年,拜尔发现酚酞是由邻苯二甲酸酐的缩合反应及在酸性条件下2当量的苯酚所合成的,并且因此而得名。同年,他也是第一个成功合成荧光素(类似于由微生物自然合成的荧光嗜铁素)的科学家。拜尔一开始命名他所发现的荧光素为间苯二酚酞(英文:resorcinphthalein),因为是用邻苯二甲酸酐及间苯二酚所合成的,直到1878年被正名为荧光素。1872年,拜尔尝试使用苯酚和甲醛制造树脂产物,这个也提供了灵感使里欧·贝克兰成功将酚醛作为商业用途。  1881年,皇家学会授予戴维奖章给拜尔以肯定他的靛蓝合成贡献。1884年,他被选为美国文理科学院的外籍荣誉会员。1905年,为了感谢拜尔的有机染料及氢化芳香族化合物研究对于有机化学和化工行业的巨大进步,他荣获了诺贝尔化学奖。作为在全球众所周知的科学家,拜尔继续在有机化学领域贡献直到他逝世为止。  约翰·弗雷德里克·威廉·阿道夫·拜尔通常被简称为阿道夫·拜尔直到他的50岁生日,他被提高到了世袭贵族的地位,因此改名为约翰·弗雷德里克·威廉·阿道夫·冯·拜尔,简称为阿道夫·冯·拜尔。

Summary: 约翰·弗雷德里克·威廉·阿道夫·冯·拜尔(,,1835年-10月31日-1917年-8月20日),德国化学家,因成功合成了靛蓝而获得1905年诺贝尔化学奖。

Adolf von Baeyer: Adolf von Baeyer (né Johann Friedrich Wilhelm Adolf Baeyer le à Berlin - à Starnberg, Empire allemand) est un chimiste allemand qui synthétisa l'indigo et obtint en 1905 le prix Nobel de chimie après avoir été lauréat de la médaille Davy en 1881. Il est devenu membre étranger de la "Royal Society" le.
伏爾加-第聶伯航空

title: 历史.
content: 伏尔加-第聂伯航空成立于1990年8月,由航星航空、安东诺夫设计局和马达西奇公司(Motor Sich)持股,并于次年10月首航,由阿姆斯特丹飞往阿拉木图。该公司也是俄罗斯国内除俄航及其子公司之外的第一间提供特大货物运输服务的航空公司。2004年,伏尔加-第聂伯航空成立一间提供定期货运服务的子公司空桥货运航空。  伏尔加-第聂伯航空在爱尔兰香农机场和阿联酋沙迦国际机场设有单独的维修公司,这些公司属于伏尔加-第聂伯集团的子公司。  据《莫斯科国防简报》显示,伏尔加-第聂伯航空在历史上运输过挖掘机、游艇、火箭发射装置、固定翼飞机及直升机、大象、鲸、发电机组及一些珍贵的博物馆藏品等大型货物。
title: 服务.
title: 货运.
title: 定期货运服务.
content: 空桥货运航空(ABC)是伏尔加-第聂伯集团旗下的定期货运航空公司,设立于2004年,是俄罗斯第一间使用波音747货机的航空公司。空桥货运航空目前使用12架波音747(八架747-400F和四架747-8F)。
title: 客运.
content: 伏尔加-第聂伯航空曾经营过小型的客运服务,提供往来莫斯科与多个目的地之间的航班,截至2006年3月,这些目的地包括下诺夫哥罗德、奔萨和乌里扬诺夫斯克,执飞机型为雅克-40。
title: 机队.
content: 截至2013年9月,伏尔加-第聂伯航空(不计子公司)的机队如下:

Summary: 伏尔加-第聂伯航空公司()是一间总部设于俄罗斯乌里扬诺夫斯克的航空公司,主营定期货运航班及货运包机服务。该公司运营著全世界最大的安托诺夫An-124机队,是提供特大型货物运输的主要公司。该公司的运营基地是乌里扬诺夫斯克东方港机场,次要枢纽为克拉斯诺亚尔斯克叶梅利亚诺夫国际机场。

Volga-Dnepr Airlines: Volga-Dnepr Airlines est une compagnie aérienne russe spécialisée dans le transport cargo. La compagnie fut créée en 1990 et fait partie du Volga-Dnepr Group of Companies. Elle est basée à l'aéroport d'Oulianovsk.
有線電視新聞網國際新聞網絡

title: 历史.
content: 由于泰德·透纳的国际主义理想,CNNI有很大一部分因此而在1985年开播,刚开始主要是针对美国的商务旅行者进行播送。CNNI早期在亚特兰大的摄影棚分散在CNN美国台总部各个安静地方的角落,编辑部甚至连个电子时钟也没有。原本CNNI的多数节目系由联播CNN两个美国本土频道—CNN美国台和CNN头条新闻台—而成。然而从1992年起,CNNI增加了很多以国际观众为目标的自制新闻节目。为了与英国的英国广播公司世界频道(BBC国际台)竞争,一个全新连结起编辑部与主播台的摄影棚于1994年落成。透过各种国籍背景所组成的新闻团队,CNNI开始展露全球导向新闻频道的面貌,尽管仍被一些人指该台的新闻编辑走向仍然是推广美国的价值观。  在1998年,CNNI进行了一次大改版,使该台的美国味不再那么重,取而代之的是更「国际化」的美学。CNNI在2006年又进行了一次改版,将零碎的五颜六色标题,转换成井然有序而具时尚感的线条。  1999年3月10日,当Eason Jordan在哈佛大学演讲时,他感谢Fidel Castro激励了他创办CNN国际台。  在美国,CNNI北美版本曾于CNN财经频道整夜与周末播出,直到该台于2004年12月停播为止。在有限制的前提之下,现在CNNI只在自己台播出,但亦出现在有线电视的付费组合中。  也有很多分部或合作成立的CNN新闻频道不以英语为母语。CNN的新闻网站除了以英文撰写的国际版和美国版,亦有阿拉伯文版和西班牙文版。
title: 各地版本.
content: 全球总共有五个版本的CNNI:  不同版本的CNN节目并没有太大的不同,但还是有些小差别,如伦敦制作中心每周制作50小时新闻,而香港制作中心则只制作30小时。  有时候CNNI会从CNN美国台挑选新闻或CNN美国台的节目来播放。偶尔当美国的晚间时刻发生重大国际新闻时,CNN美国台也会与CNNI联播。最显著的例子即为教宗若望·保禄二世逝世时的报导。
title: 批评.
content: 部分非美国观众觉得,若确切地以一个「国际」频道来思考,CNNI仍太过美国化,强调美国的价值,例如1990年代辛普森案审判期间,CNNI大量报导此议题,虽然已较CNN美国本台来得少,更重要的是,以比例原则来说,这被许多观众认为是对其他正在发生的全球大事的一种蔑视,CNNI所选播的新闻以及为了收集新闻资源所做布署,亦是美国观点的「重要国际新闻」,内容实际上在特定议题上有明显的政治取态。  2007年2月12日,尼日利亚新闻部长努维克(Frank Nweke Jr.)指控CNNI一周前播出的一则由CNN驻非洲特派员柯伊南吉发回的独家报导影片是假造的。该则报导的主题是2007年1月20日在尼日利亚海域发生的,一艘悬挂尼日利亚国旗的货轮船上24名菲律宾籍船员遭好战分子绑架案。在该则报导的画面中,24名人质排排坐在塑胶椅上,面带恐惧;数十名好战分子身穿黑衣,头戴黑色面罩,在一旁手舞足蹈,甚至对空鸣枪。努维克说:「我们有证据,报导中有部分人是拿钱演戏。」并指责这则传送到全球各地的新闻「制造不必要的惊慌,并将尼日利亚描绘成陷入动荡的国家。」CNN国际新闻主播吉姆·克兰西(Jim Clancy)在节目中严正表示,CNN绝无花钱假造新闻,该则报导的支出仅有租用船只及雇用当地自由记者协助翻译的费用(合计1150美元),「CNN不会付钱给受访者」。

Summary: CNN国际新闻网络(又称有线电视新闻网国际新闻网络、CNN国际台;英文名:英语:CNN International,简称:英语:CNNI),是以有线电视及卫星覆盖全球大部分地方的电视网,于全球200个国家,超过三亿的家庭和旅馆房间中收看。大部分收视户均可免费收看,其他则透过收费电视供应商及卫星收看不同版本的CNN国际新闻网络。此频道主要播放新闻、时事资讯及财经节目,而CNN国际新闻网络由特纳广播提供服务。

CNN International: CNN International est une chaîne d'informations télévisées américaine internationale en continu pour une audience mondiale filiale du groupe américain CNN. La chaîne appartient à Turner Broadcasting System, filiale du groupe WarnerMedia. Elle est une des principales chaînes du réseau CNN, lui-même filiale du groupe WarnerMedia. Son programme traite notamment des dernières actualités, des affaires en cours, de politique, des dernières tendances et de l’économie mondiale.
MSNBC

title: 播送.
content: MSNBC仅在美国、加拿大、部分拉丁美洲地区以及非洲播映。在2001年成立了频道的加拿大版本「MSNBC Canada」,很快的在三年后(2004年)停业,加拿大境内改为播映美国版本的MSNBC频道。
title: MSNBC非洲.
content: 在南非,MSNBC以「MSNBC Africa」的频道名称在当地的Free2View TV卫星系统提供免费收视,由Great Media Limited和MSNBC合资设立。Free2View在美东时间下午4点至凌晨12点之间播出MSNBC的节目,并包括来自「Weather Plus」的当地天气预报。  博茨瓦纳的国家电视频道BTV也提供了完整的MSNBC播映(包含广告),播出时间在该频道自己的节目于晚间播放完毕后。BTV在博茨瓦纳境内才能收视,其他的南非观众也可透过DStv收看。
title: 欧洲和亚洲.
content: 在欧洲和亚洲,MSNBC并没有所属的频道。然而MSNBC每天会在欧洲和中东的Orbit News新闻频道中播出数个小时。此外MSNBC也偶尔会在关系频道CNBC欧洲台上播出。  在英国,若有美国的重大新闻发生,现已关闭的ITN频道不定时的会播出MSNBC的新闻内容,部分MSNBC的新闻报导也会出现在该频道中。
title: NTV-MSNBC.
content: 在土耳其,「NTV-MSNBC」是土耳其电视台NTV Turkey旗下的频道。这个频道由两间公司共同出资,频道仅播出少部分土耳其的自制内容,大部分以英语为主的内容会被翻译成土耳其语。
title: 网络事业.
content: Msnbc.com是NBC新闻家族频道的新闻汇集网站,包括来自《今日秀》("Today")、《NBC晚间新闻》("NBC Nightly News")和《换日线NBC》("Dateline NBC")的内容,此外也有MSNBC所提供的节目内容。此外网站也有制作原创的新闻和报导,MSNBC.com同时也提供了来自合作伙伴的报导文章,包括《新闻周刊》和《华盛顿邮报》等。  网站总部是设在华盛顿州雷德蒙德的微软园区中,而新闻报导内容则是在位于雷德蒙德、纽约和伦敦的新闻室中制作。同时MSNBC.com也是微软MSN网络服务的新闻提供来源。但MSNBC.com和MSN是两间财务和营运都完全分开的公司。  MSNBC.com在美国网络新闻市场中的主要竞争对手为雅虎新闻(Yahoo! News)和CNN。
title: MSNBC标志演进.
title: 1996年-2001年.
content: 频道的第一个标志,结合了MSN和NBC。
title: 2001年-2006年.
content: 结合MSN和NBC,目前仍然沿用作为第二标志。
title: 2001年-2002年.
content: 这个标志在九一一事件后开始使用,目标将频道定位成「美国的新闻频道」(America's News Channel)。从这时开始,标志中的「N」字母改为红色以配合接下来的字母颜色。孔雀图案则以美国国旗作为背景。
title: 2006年-至今、MSNBC电视标志.
content: 2006年8月21日MSNBC开始使用这个新图案作为官方的标志。而在正式变更前,该频道的节目《Doc Block》就曾使用过这个标志。
title: 2007年-至今、msnbc.com标志.
content: 在2007年4月2日,msnbc.com推出了与原本字体不同的新标志。
title: 政治立场.
content: 立场被认为偏向支持民主党及自由派,与右派及保守派的大众新闻相对。

Summary: MSNBC是美国NBC新闻系列频道的有线电视新闻频道,另一个播放财经新闻的有线频道为CNBC。MSNBC在加拿大也可收看。频道名称「MSNBC」是结合了「Microsoft」(微软)和「NBC Universal」两间公司。

MSNBC: MSNBC est une chaîne d'information en continu du câble diffusée aux États-Unis et au Canada. Son nom est la combinaison MSN (service de Microsoft) et de NBC (nom générique de chaîne appartenant au groupe NBC Universal). Elle a été lancée le.
少尉

title: 中华民国.
content: 辛亥革命后,南京临时政府沿用晚清时引进的军衔体系,但多重新命名。《中华民国军士制服令》中,有少尉一职。在今日中华民国并不设置准尉,少尉即为军官之中最低的军阶。少尉晋任中尉前的停年(即担任少尉累积最短所需时间)是1年,最小挂阶年龄是20岁,最大服役年限为10年(少尉十级)。现行中华民国志愿役少尉的薪俸是每月新台币48990元,并依服役单位及领导职位的不同另有加给。  具有大学或以上学历的役男,可参加预官考试,依志愿卡获录取为预官后,取得预备军官资格(具博士学历报名资格者,只要符合体格、军训成绩等标准,可以免试,以申请方式成为预备军官,称之「当然预官」取得预备军官资格),于入伍训及专长训后,授予少尉军官阶级。少尉也是义务役役男在「现役」期间所能担任的最高军阶(退伍后参加教育召集有良好表现,并有意愿晋任者,可能透过后备军人晋任管道晋升至备役中尉甚至上尉)。2018年起,因军队转型为募兵制,全面停止征集义务役役男服常备兵役,现已无义务役役男担任士官以上职务。  一般预备军官依照抽签分发单位,多数会成为连辅导长、排长,少数则因学历、专长等因素成为参谋或特种官科军官(如医疗官、财务官、资讯官、政战官等),若分发或借调至海巡单位,则依照类似警察阶级的海巡制度,授予「一线四星」阶级章。
title: 中华人民共和国.
content: 中国人民解放军中少尉是军官的最低军衔,少尉只能担任排职军官。经过专科军校培训毕业获得大专学历的军人在任职时授予少尉军衔。由于目前专科教育越来越少,中国人民解放军军官大多为本科以上学历,故少尉军衔的授予越来越少见,多为士兵培训提干后授予少尉军衔。

Summary: 少尉是军队的职衔,翻译对应的各国军军衔名称,通常是军官中最低级别的职衔。『少尉』一词在汉语中的使用,最早可追溯至民国初年,南京临时政府设置的军衔体系。『尉(卫)』在古代是武官职称,像古代唐朝有『金吾卫』,是皇帝殿下守卫京城的御林军,『金吾』是卫队出巡用的仪仗。宋朝官制『三公』中的『太尉』则是武官执掌天下兵马,例如宋朝苏辙的文章『上枢密韩太尉书』。

Sous-lieutenant: Le grade militaire de sous-lieutenant est le premier des grades d'officiers dans nombre d'armées. En France, ce titre a été donné en 1940 à des aviatrices de l'Armée de l'air, sans toutefois leur procurer grade ou rang dans la hiérarchie militaire.
能源

title: 能源.
content: 能源资源的生产与消费对于世界经济非常重要。无论是生产商品,提供运输,使电脑和其他设备正常运作,所有的经济活动都需要能源资源,可以说是工业时代重要生产资料之一。
title: 能源危机.
content: 因为能源供应短缺或是价格上涨而影响经济。这通常涉及到石油,电力或其他自然资源的短缺。经济和政治不稳定也可能导致能源危机,像是1973年的石油危机和1979年的石油危机。当全球石油开采率达到最高(即石油峰值)可能会促成另一能源危机。
title: 国际能源机构.
content: 1974年成立的发达国家能源论坛性组织。由澳大利亚、加拿大、比利时、丹麦、法国、德国等23个国家所组成。成员国政府在发生石油危机中,合作协调能源政策,分享能源供应。并借发展替代能源,解决能源结构中的供需问题和环境问题。
title: 传统能源类别及其限制.
title: 核能的发展.
content: 核能发电是核能的主要应用方面,1950年代末至80年代中是世界核电开始快速发展的时期。人们利用核裂变释放出的热量进行供热及发电的技术。核子工业会产生放射性废料,低阶放射性废料要监测约300年,待其放射性逐渐降低后可以确定其安全稳定性;而放射性较强的高阶放射性废料,则需要搭配较长时间的妥善管理及处置,以待其放射性衰减到与背景辐射相当的程度。
title: 新能源和可再生能源.
content: 太阳能、风能、地热能、生物质能、潮汐能、水能的总称。除生物质能外,均为非燃烧能源,又称为清洁能源或绿色能源。
title: 能源的来源.
content: 广义上来讲能源来自三个途径:1、太阳光辐射。该途径通过太阳光、植物能、化石燃料、地表温差、月球反光、水汽蒸发循环的方式体现在地球表层。来自太阳光辐射的能源总量是有限的,目前社会对该类能源的提取超过了能源充能的效率;2、地球自转运动。该途径通常包括地热、磁、以及风能、水流、潮汐等通常意义上的可再生能源。该咏翔属于地球突变过程中的韦璁耗散,偶尔也表现为爆发性的火山喷发或者地震之类破坏性的情形。;3、核聚变、核裂变。该途径包括传统意义上的可再生能源。在产生副产品的热能的同时也会产生辐射能。

Summary: 使用能源通过控制和适应环境使它在人类社会里成为一个关键的发展。在任何一个社会都无法避免管理能源的使用。在工业化国家里,能源资源的发展在农业、运输、垃圾收集、信息技术和通讯是成为发达社会的先决条件。自从工业革命后,能源的使用越来越多,同时也带来一些严重的问题,其中一些,如全球暖化对目前全世界有潜在严重的风险。另外由于经济活动,如制造业和运输业的密集,能源效率、依赖、安全和价格等的问题也令人关注。

Source d'énergie: Une source d'énergie est un phénomène physique ou un phénomène chimique dont il est possible d'exploiter l'énergie à des fins industrielles ou biophysiques. Une source d'énergie est dite « primaire » si elle est issue d'un phénomène naturel et n'a pas été transformée ; elle est dite « secondaire » si elle est le résultat d'une transformation volontaire. Elle peut également être qualifiée de « renouvelable » si ses réserves ne s'épuisent pas de façon significative dans l'échelle de temps de son exploitation. Certaines sources sont aussi appelées « énergies propres » dans le contexte écologique.
驚懼之淚

title: 历史.
title: 创团/颠峰( 1981–1990).
content: 在成立Tears for Fears之前,Orzabal与Smith曾都是Graduate乐团的成员。两人在1981年另起炉灶,发行了两支单曲, "Suffer the Children" 及 "Pale Shelter",但并不十分成功,直到1982年第三首单曲 "Mad World",才创下英国排行榜第三名的佳绩。1983年第一张专辑 "The Hurting"是一张概念专辑,描述Orzabal的悲苦童年,获得市场的肯定,逐渐为他们打开国际市场知名度。  1984年他们持续推出单曲 "Mother talk" 及 "Shout",为1985年发行的第二张专辑 "Songs from the Big Chair" 铺下坦途。这张专辑在全世界极受欢迎,收录的歌曲还包括排行榜冠军曲 "Everybody Wants to Rule the World" 及 "Head over Heels"。由于专辑的成功,Tears for Fears成为一个国际知名的乐团。  第三张专辑 "The Seeds of Love" 的制作过程非常冗长。Orzabal讲求完美主义的个性,让这张专辑耗费了大量的时间一再重制,并造成乐团的财务压力。但 "The Seeds of Love" 于1989年发行后,在各国都有亮眼的成绩。这张专辑延续前一张的成功,在音乐风格中纳入更多蓝调及爵士乐的元素,单曲 "Sowing the Seeds of Love" 描述一个对乌托邦的想望,在音乐风格及歌词精神上都有向披头士致敬的意味;另一首单曲 "Woman in Chains" 由老牌摇滚巨星Phil Collins担任鼓手,及具有迷人灵魂乐唱腔的Oleta Adams 参与对唱。两支单曲都打进排行榜。
title: 单飞期(1991–2000).
content: 尽管乐团的知名度越来越高,但Orazbal在制作音乐时的吹毛求疵和繁复过程,而Smith则希望放慢脚步,两人渐行渐远,导致1991年两人正式拆伙。1992年精选辑 "Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92)" 发行。  Smith单飞后,搬到美国纽约市寻求发展,1993年出了一张成绩不佳的个人专辑 "Soul on Borad"。之后他组成了Mayfield乐团,以现场演唱为主,并在1997年发行同名专辑。  而Orzabal则继续以Tears for Fears的名义继续演唱事业。1993年发行的 "Elemental" 专辑,包含一支排行榜歌曲 "Break it Down Again"。这张专辑销量并不差,但远不及前两张专辑的盛况。1995年的专辑 "Raoul and the Kings of Spain" 的成绩又更走下坡。1996年发行的 "Saturnine Martial & Lunatic",则是一张收录了Tears for Fears82-93年单曲唱片B面歌曲的合辑。  2001年,Orzabal以自己的名字发行了一张个人专辑 "Tomcats Screaming Outside",内容受到好评但销售量并不理想。
title: 复合期(2000–).
content: 2000年,在Orzabal与Smith拆伙十年后,透过经纪人的牵线,两人决定重新携手合作。2004年他们发行了 "Everybody Loves a Happy Ending" 专辑,"Closest Thing to Heaven" 成为十年来第一支排行榜歌曲。  2006年他们发行了一张演唱会专辑 "Secret World – Live in Paris"。Smith也在2007年再度发行个人专辑 "Halfway, Pleased"。  2010年,Tears for Fears举办全球巡回演唱,在包括香港及台湾等地演出。

Summary: 惊惧之泪(英语:Tears for Fears)是一个英国乐团,80年代曾经红遍全球。成员为Roland Orzabal及Curt Smith,共同来自英格兰一个小城市Bath。他们的曲风受到脸部特写乐团、Peter Gabriel的影响,偏向新浪潮(new wave),但后来转趋流行,一般将他们归类为流行摇滚(pop rock)。

Tears for Fears: Tears for Fears, parfois abrégé en TFF et plus rarement en T4F, est un groupe de pop rock britannique, originaire de Bath, en Angleterre. Formé par Roland Orzabal et Curt Smith en 1981, le groupe, initialement affilié au mouvement New wave, a vendu plus de trente millions d'albums à travers le monde (dont près de dix millions pour les seuls États-Unis et plus d'un million et demi en France). Ses trois albums studio parus dans les années 1980 cumulent à eux seuls près de vingt millions d'exemplaires vendus.
阿拉斯会议

title: 会议过程.
content: 英国代表只认为这次的会议是英法两国间的和平会谈。他们要求长期休战,并让年少的英王亨利六世和法王查理七世之女联姻,但英国并不愿意放弃对法国王权的主张,强硬的立场使这次会议没有结果。会议中途英国代表团遭到法国将军尚·普腾·桑特莱伊和拉海尔袭击,事件平息后英方便中途退出此次会议。  在此之间,法国代表团与教士代表呼吁勃艮地的好人菲利浦和查理七世和解。(勃艮地在当时是法国的封地,但实际上是独立邦国,1419年菲利浦之父被谋杀后,查理七世被认定是共谋者,因此勃艮地便和英国结盟,协助英国对法国的入侵计划。)英国代表团在回归会议后发现他们的同盟已经倒戈到法方。英国摄政在1435年9月14日过世,刚好是在会议得出结论的一周前。
title: 阿拉斯条约.
content: 1435年各代表签订阿拉斯条约作为会议的结论,并成为法国在百年战争末期重大的外交成就。整体上,这场会议和解了法王查理七世与勃艮地公爵菲利浦的长期矛盾关系。  由于打破勃艮地与英格兰的同盟,查理七世巩固了他作为法国最高领导者的地位,以对抗英王亨利六世的立场。勃艮第派与阿马尼亚克派的内战也在此时结束,为当代非常重要的政治事件。除此之外,法国早已与苏格兰为同盟关系,而英国被孤立。从1435年后,英国在法国的占领地持续减少。  这次会议的成功受到教宗尤金四世与巴赛尔会议(Council of Basel)的推动。其中各个代表团都依法免除菲利普公爵对英国的义务。
title: 法国与勃艮第的条约内容.
content: 勃艮第得免除对法王的效忠,而成为法国的附庸国,实质上为独立国家。查理七世也承诺会惩处谋杀菲利普父亲「无畏的约翰」的杀手。  以下区域也成为勃艮第公国的领地 作为回报,菲利普三世承认查理七世为法国国王,并归还托内尔郡。

Summary: 阿拉斯会议(Congress of Arras)是在1435年于阿拉斯召开的外交会议。与会代表包含英国、法国以及勃艮地公国。在接近尾声的百年战争中,此会议和阿拉斯条约都象征英国的外交失败与法国的胜利。

Traité d'Arras (1435): Le traité d'Arras fut signé en 1435 entre le roi de France,, et le duc de Bourgogne, Philippe le Bon ; il mit fin à la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons.
亚实基伦

title: 古代城市的历史.
content: 亚实基伦是以色列古代最古老和最大的海港,非利士人“五城”之一,位于加沙以北,雅法以南。  1985年,哈佛大学的Lawrence Stager开始组织的考古学发掘工作,显示积聚的50英尺碎石,反映了迦南人、非利士人、腓尼基人、古波斯、马其顿帝国和塞琉古帝国、罗马、东罗马、穆斯林和十字军的连续占领。  最古老的地层属于迦南人,该市最初是建造在砂岩岩层,地下水水源充足。作为一个古代城市,亚实基伦的规模相对较大,有15,000居民住在2.4 km长、15米高、50米厚的城墙内。亚实基伦是一个繁荣的青铜时代中期(公元前2000-1550年)城市,超过607,000 m2,高大的城墙,包括世界上最古老的拱形城门,8英尺宽,即使在倒塌后仍有2层楼高。城墙的厚度极大,这座青铜时代 的mudbrick 城门有一个类似隧道的石砌桶形穹窿,外面涂上白色灰泥,以支持上部构造:这是目前发现的最古老的拱顶。  青铜时代的城墙包容了广阔的空间,以至于罗马后期和伊斯兰时期的石砌外墙的要塞,仍然沿用了同样的轨迹,用一个巨大的半圆形,保护亚实基伦的陆地一侧。在海上则由一个天然的高高的悬崖所保护。  在巨大的城墙之内,神庙的废墟内,1991年发现了献祭用的银牛犊。在迦南人时期,一条宽度超过20英尺的道路,从港口攀登到城墙,在顶部进入城门。在附近,一个小型陶瓷神龛的废墟内,发现了一个精工制作的青铜公牛犊雕像,最初外表镀银,长度100毫米。牛犊和公牛的偶像都与迦南神El和巴力的崇拜有关。 大约公元前1150年,非利士人征服迦南人的亚实基伦。他们最早的陶器作坊、建筑和题字的类型都类似于希腊早期文明中心迈锡尼,这加强了非利士人起源于迈锡尼的假设,它可能是当时扰乱地中海东部各个文化的“海上民族”之一。亚实基伦成为5个非利士人城市之一,经常与以色列王国和犹大王国交战。根据希罗多德的描述,这里的维纳斯神庙是同类神庙中最古老的,甚至被塞浦路斯所模仿,他还提到这座神庙遭到斯基泰人的抢劫这个巨大的海港,也是最后一座非利士人城市起来反抗巴比伦国王尼布甲尼撒二世,但是最终在公元前604年陷落,城市被焚烧并摧毁,人民被驱逐流放,非利士人时期结束。  亚实基伦很快得到了重建。这是一个重要的希腊化时代海港。在Hasmonean王国时期,这里是大规模猎巫的发生地,公元前1世纪,法利赛人学者、和犹太公会的Nasi,拉比Simeon ben Shetach 在一天内处死了80名被指控有魔力的亚实基伦妇女。后来,这些妇女的亲戚进行复仇,用假见证陷害Simeon的儿子,使他被处死。  亚实基伦是大希律王的出生地,他重建并修饰这座城市,使其在罗马和东罗马帝国时期继续保持繁荣。  在十字军东征时期,由于其靠近海岸,以及介于十字军国家与埃及之间的位置,亚实基伦是一个重要城市。1099年,包围耶路撒冷不久,1099年亚实基伦战役中,前去援救耶路撒冷的埃及伊斯兰法蒂玛哈里发军队被十字军击败,但是由于十字军领袖内部的争论,该市本身并未被十字军占领。这次战役普遍认为标志着第一次十字军东征的结束。直到1153年,法蒂玛王朝伊斯兰法蒂玛哈里发从亚实基伦这个十字军国家耶路撒冷王国经常不稳固的南部边境发动袭击。国王富尔克 (耶路撒冷)对这次袭击做出反应,在1130年代环绕该市兴建了许多基督徒居民点,以减轻穆斯林军队的威胁。1148年,第二次十字军东征期间,一小支十字军没有得到十字军国家的充分支持,对该市8天的包围未能成功。1150年,法蒂玛王朝在该市建造了53座塔楼,使其成为最重要的边境要塞。3年后,1153年亚实基伦战役中后,鲍德温三世 (耶路撒冷)率领十字军围城5个月之久,终于征服亚实基伦,将其并入雅法郡,组成雅法和亚实基伦郡,成为耶路撒冷王国的4个主要领地之一。 1187年哈丁战役后,埃及阿尤布王朝的开创者萨拉丁在征服十字军国家耶路撒冷王国夺取亚实基伦。1191年,在第三次十字军东征期间,萨拉丁因为亚实基伦对基督徒的潜在战略价值而摧毁该市,但是十字军领袖理查一世在废墟建造一个根据地。在12世纪的大部分时间,亚实基伦后来仍然是被削弱的十字军国家的一部分,
title: 现代城市的历史.
content: 阿拉伯城镇al-Majdal (, ; also spelled "Majdal" and "Migdal")在16世纪被描述为一个大型的村落。1596年,该城是巴勒斯坦的第6大城市,人口有2,795人 到第一次中东战争时,它已经发展成大约有11,000居民的真正的城镇,特别以大规模的纺织业而著名。  1949年6月的以色列人民族计划指定 Majdal 成为一个拥有20万人口的区域性中心城市。从1949年7月开始,阿拉伯人空置的房屋内,安置了大批犹太移民和复员军人,到12月,犹太人增加到2,500人。1949年,该市更名为 Migdal Gaza,又再次更名为 Migdal Gad,此后不久又变成了 Migdal 亚实基伦。1953年,合并了附近的 Afridar,并采用今天的名称亚实基伦。1961年,亚实基伦拥有人口24,000,排名以色列城市第18名。  2007年,亚实基伦的人口为108,300人。目前亚实基伦是一个繁荣的城市,有一个新建的体育场馆群和一个文化大厅,名列以色列第13大城市。  亚实基伦是纵贯以色列输油管的北端终点,这条输油管将石油产品从埃拉特输送到港口的转运油库。  2005年,以色列在亚实基伦建立了当时世界最大的海水淡化工厂,每天生产能力达到330,000立方米的淡水。
title: 火箭袭击.
content: 2008年3月1日和3月2日,哈马斯从加沙地带火箭袭击亚实基伦(其中有些是Grad rockets),造成7人受伤,以及财产损失。这是哈马斯第一次成功袭击 亚实基伦。市长Roni Mahatzri 声明,“这是战争的声明,我知道对此没有其他的解释。如果这持续一到两周,我们能够处理,但是这不表示允许这成为我们每天日常事务的一部分。”
title: 教育.
content: 该市拥有19所小学和9所中学。

Summary: 亚实基伦(;;拉丁语:Ascalon),又译为阿什凯隆或阿什克隆,是以色列南部区内盖夫西部的一个城市,人口大约为 117,000。在现代亚实基伦的附近,有古代亚实基伦海港的遗迹,自从青铜时代起就相当繁荣,曾经先后被迦南人、非利士人、腓尼基、迦勒底王国、古波斯、马其顿帝国和塞琉古帝国、罗马人、穆斯林和十字军所统治。最终在1191年被埃及阿尤布王朝的萨拉丁摧毁。最迟在16世纪,形成了阿拉伯城镇al-Majdal。1950年代,现代城市创建于al-Majdal以外。

Ashkelon: Ashkelon ou Ascalon (en hébreu : אַשְׁקְלוֹן ašqelōn, en arabe : عسقلان ʿasqalān, en latin : Ascalo, en grec : Ασχαλων, Askalōn) est une ville balnéaire d'Israël sur la côte méditerranéenne dans le district sud, au nord de la Bande de Gaza.
柚木

title: 形态特征.
content: 落叶乔木;在缅甸有些地区完全成长的大树高度可达45米, 树围可到3~3.7米, 一般常见的树木大约为25~30米, 生长区域从平地一直到海拔920米以下的低海拔山区, 单叶对生,新叶成红褐色,幼嫩部分密被毛茸,摸起来有毛绒绒的感觉,成熟椭圆的叶片十分硕大,叶面粗糙且有硬毛之瘤粒。一般柚木的花期在夏、秋两季,属于圆锥花序;花细小约有5~6片花瓣,花色有黄、蓝、白色且具有芳香气息。柚木枝干粗壮且叶片硕大,生长缓慢,材质细密。
title: 用途.
content: 柚木的利用是以心材为主,色泽暗褐、木材含有油份、木理通直、木肌稍粗。边材为黄白色,边、心材区分明显,年轮明显细密、机械性质极强、干燥性良好,收缩率小、木质强韧、耐久性高、对菌类及虫害抵抗力强。柚木原产于缅甸、泰国、印尼、印度山区。边材为黄白色,心材则因产地不同 褐色、浓灰色、淡色、金茶色者。木理通直、质地坚硬、细致,材面含油脂之触感,干燥性良好,耐久性高,为所有木材中膨胀收缩最少者一,尺寸安定性佳。材面木纹美观优雅、且加工容易。用途造林、船舰、车辆、建筑、雕刻、家具等,以致现时柚木各个原产地的原木均「已经几乎伐尽,目前只有少数几个重新种植的项目」。为保柚木的「可持续性发展,避免由土地退化导致的自然灾害」,这些地方已经全面禁伐柚木。

Summary: 柚木(学名"Tectona grandis")又名胭脂树,是阔叶乔木,属于唇形科(或是马鞭草科)柚木属的植物。一般生长在南亚或东南亚,以缅甸(Burma Teak)出产的最为著名,原产地为缅甸 (Kyun)、印尼(Teak)、泰国(Teak)、婆罗洲、爪哇、印度等,因富含油脂及高稳定度而受到广泛利用,在家具用材中,有群木之王的美誉 。

Teck: Le teck est un arbre tropical de la famille des Verbenaceae selon la classification classique, de celle des Lamiaceae selon la classification phylogénétique. Son nom vient du malayalam "". Il en existe trois espèces distinctes.
同倫

title: 定义.
content: 给定两个拓扑空间 formula_1 和 formula_2。考虑两个连续函数 formula_3,若存在一个定义在空间 "X" 与单位区间 [0,1] 的积空间上的"连续"映射 formula_4 使得:  则称formula_7是 formula_8之间的一个同伦。  如果我们将 "H" 的第二个参数当作时间,这样 "H" 相当于描述了一个从 "f" 到 "g" 的"连续形变":0 时刻我们得到函数"f",1 时刻我们得到函数 "g"。 我们也可以将第二个参数视作一个可以滑动的“控制条”,当控制条从0滑动至1时,函数 "f" 平滑地转变为函数 "g",反之亦然。  另一种观点是:对每个formula_9,函数 formula_10 定义一条连接 formula_11 与 formula_12的路径:  右侧的循环动画展示了两个嵌入中的环面之间的同伦。"X" 是环面,"Y" 是 。"f,g" 是从环面到 "R"的连续函数,当动画开始时,"f" 把环面映射为嵌入的甜甜圈的表面。"g" 把环面映射为嵌入的咖啡杯表面。动画展示了"h"("x")作为时间的函数时的图像。每一次循环中,时间 t 从 0 变成 1,暂停一会,又从 1 变成 0。
title: 性质.
content: 当且仅当存在同伦 "H" 将 "f" 变换为 "g"时,称连续函数 "f" 和 "g" 是同伦的。同伦是 "X" 到 "Y" 上所有的连续函数之间的一种等价关系。以下情形中,同伦关系满足函数的复合:  如果 是同伦的,并且 是同伦的,则他们的复合 与 也是同伦的。
title: 例子.
content: "例一":取 formula_14, formula_15, formula_16 及 formula_17。则formula_18 与 formula_19 透过下述函数在 formula_2 中同伦。  "例二":取formula_29,formula_30,formula_31 及 formula_32。则formula_18描绘一个以原点为圆心的单位圆; formula_19停在原点。formula_18 与 formula_19 透过下述连续函数同伦:
title: 相对同伦.
content: 为定义高阶基本群,必须考虑相对于一个"子空间"的同伦概念。这是指能在不变动该子空间的状况下连续变化,正式定义是:设formula_41是连续函数,固定子空间 formula_42;若存在前述同伦映射 formula_43,满足: 则称 formula_46 相对于 formula_47 同伦。若取 formula_48,则回到原先的同伦定义。
title: 空间的同伦等价.
content: 给定两个拓扑空间formula_49 与 formula_50,我们称之同伦等价(或称具相同伦型),当且仅当存在两个连续映射formula_51与formula_52,使得:  同胚蕴含同伦,反之则不然,详见以下例子:  "例三":  同伦等价是个拓扑空间之间的等价关系。许多代数拓扑学里的性质均在同伦等价下不变,包括有:单连通、同调群及上同调群等等。
title: 同痕.
content: 同痕(Isotopy)是同伦的加细版;我们进一步要求所论的函数formula_61 和 formula_62 是嵌入,并要求两者间可用一族嵌入映射相连。  定义如次:formula_18 与 formula_19被称为同痕的,当且仅当存在"连续"映射formula_4使之满足:  同痕的概念在纽结理论中格外重要:若两个结同痕,则我们视之相等;换言之,可以在不使结扯断或相交的条件下彼此连续地变形。

Summary: 同伦(英语:homotopic,源自,意为“相同,相似的”与,意为“方位”)。在数学中,同伦的概念在拓扑上描述了两个对象间的「连续变化」。 在拓扑学中,两个定义在拓扑空间之间的连续函数,如果其中一个能“连续地形变”为另一个,则这两个函数称为同伦的。这样的形变称为两个函数之间的同伦。同伦的一个重要的应用是同伦群和上同伦群的定义,它们是代数拓扑中重要的不变量。

Homotopie: En mathématiques, une homotopie est une déformation continue entre deux applications, notamment entre les chemins à extrémités fixées et en particulier les lacets. Cette notion topologique permet de définir des invariants algébriques utilisés pour classifier les applications continues entre espaces topologiques, dans le cadre de la topologie algébrique.
流行病学

title: 历史.
content: 1854年,伦敦爆发霍乱,10天内夺去了500多人的生命。根据当时流行的观点,霍乱是经空气传播的。但是约翰·斯诺(John Snow)医师并不相信这种说法,他认为霍乱是经水传播的。斯诺用标点地图的方法研究了当地水井分布和霍乱患者分布之间的关系,发现在宽街(Broad Street,或译作布劳德大街)的一口水井供水范围内霍乱罹患率明显较高,最终凭此线索找到该次霍乱爆发的原因:一个已污染的水泵。人们把水泵的把手卸掉后不久,霍乱的发病明显下降。约翰·斯诺在这次事件中的工作被认为是流行病学的开端。  1948年-1952年期间,理查·多尔(Richard Doll)和布拉德福·希尔(Bradford Hill)合作进行了一项病例-对照研究(Case-Control Study),通过对癌症患者吸烟史的调查,他们宣布吸烟和肺癌之间有因果联系。其后20多年,他们进行的队列研究(Cohort Study)进一步加强了这一结论。 他们的成果为控烟行动提供了科学依据。
title: 研究方法.
content: 流行病学研究方法分为观察法和实验法两大类: 通过调查,了解疾病和健康状况在时间、空间和人群间的分布情况,为研究和控制疾病提供线索,为制定卫生政策提供参考。 通过观察和询问,对可能的疾病相关因素进行检验。分析性研究主要包括病例-对照研究(case-control study)和世代研究(cohort study,也叫定群研究或队列研究)
title: 观察法.
content: 病例-对照研究选取一组患某病的人(病例),再选取另一组没有患某病的另一组人(对照),收集两个组人中某一或某几个因素存在的情况,再以统计学方法来确定某一因素是否和该疾病有关及其关联的程度如何。  世代研究则是选取一组曝露于某种因素的人和另一组不曝露于于该因素的人,再经过一段时间后以统计学方法比较两组人患某病的情况(如肺癌),以确定某因素是否和某病有关。  一般来说,世代研究比病例-对照研究的结论较可靠,但世代研究耗时很长(如研究吸烟和肺癌的关系要数十年的时间),需要更多的资源。
title: 实验法.
content: 将研究对象分为实验组和对照组后,在实验组实施干预措施,在对照组中不采取措施或者应用安慰剂,通过一段时间的随访后,观察各组实验结果的差异,以此评估该干预措施的效果。根据研究对象的不同,该方法分为临床实验(clinical trial)和社区实验(community trial)两种。
title: 案例对照研究.
content: Case-control studies将由疾病的状态选择研究例子,是一种回溯型研究。一群是实验组(有发病者),一组是对照组(无发病者),两组人应尽量找相同母群体的人来研究。接下来对照两组间过去所受到的危险因子暴露程度,如下方表格所显示。  (A)暴露实验组 (B)暴露对照组 (C)无暴露实验组 (D)无暴露对照组  这些统计数字可以用基本的对比值(odds ratio),比较(A/C)及(B/D) 来了解有无暴露造成的增加风险,i.e. OR = (AD/BC)因子  如果OR 大于1 则"可得这些疾病很可能跟暴露危险有关",反之如果接近 1 则两者可能没有相关,如果小于 1 则可能是保护因子(暴露后可以降低发病率)  案例对照的研究,比起案例比起世代研究更具经济效益,但容易受到误差(bias)影响(回想误差、选择性误差)。另一个挑战是选择适当的控制组,母群体的例子应该平均的分配在控制组和实验组中以降低误差(the distribution of exposure among the control group should be representative of the distribution in the population that gave rise to the cases. ),这可以以随机抽样的方式从母群体抽样比,有一个争论是如果控制组包含了正在发病的案例。则这个疾病就有可能比算出的值其实有更高的侵袭率。  另一个挑战是,为了统计数据的正确,最起码的案例数,必须符合95̬% 区间相对于对比值,详细如下列方程序  total cases = (a+c) = (1.96)^2×(1+N)×(1÷ln(OR))^2×((OR+2√OR+1)÷√OR)≈15.5×(1+N)×(1÷ln(OR))^2  N = 控制组的案例比率  当对比值接近1或是0,对照研究就会产生出极低的对比值,举例,一个对比值 1.5 的案例,而且对照组及实验组的人数接近,其数据如下所示  For an odds ratio of 1.1:

Summary: 流行病学是一门探讨影响人类群体健康及疾病的学问,是公共卫生及预防医学的基石。它被视为公共卫生研究的基础方法论, 同时在循证医学中做为辨别疾病因素和最佳临床治疗途径的科学理论。

Épidémiologie: L'épidémiologie est une discipline scientifique qui étudie les ennuis de santé dans les populations humaines, leur fréquence, leur distribution dans le temps et dans l’espace, ainsi que les facteurs influant sur la santé et les maladies de populations.
逆元素

title: 定义.
content: 设"S"为一有二元运算 * 的集合。若"e"为("S",*)的单位元且"a"*"b"="e",则"a"称为"b"的左逆元素且"b"称为"a"的右逆元素。若一元素"x"同时是"y"的左逆元素和右逆元素时,"x"称为"y"的两面逆元素或简称为逆元素。"S"内的一有两面逆元素的元素被称为在"S"内为可逆的。  正如"(S,*)"可以有数个左单位元或右单位元一般,一元素同时有数个左逆元素或右逆元素也是有可能的。甚至有可能有数个左逆元素"和"右逆元素。  若其运算 * 具有结合律,则当一元素有一左逆元素和一右逆元素时,这两个会是相同且唯一的。在这一情形之下,可逆元素的集合会是个群,称为"S"的可逆元群,且标记为"U"("S")或formula_1。
title: 例子.
content: 每一实数"x"都会有一加法逆元(即加法上的逆元素)-"x"。每一非零实数"x"都会有一倒数(即乘法上的逆元素)formula_2。此外,零没有倒数。  一元素在一体"K"内的方阵"M"为可逆的(在所有相同大小方阵的集合内,于矩阵乘法下)当且仅当其行列式不等于零。若"M"的行列式为零,它便不可能会有一单面逆元素,因此一单面逆元素必为两面逆元素。更多详情请参见逆矩阵。  更一般地,一元素在一可交换环"R"内的方阵是可逆的当且仅当其行列式在"R"是可逆的。  一函数"g"是一函数"f"的左(右)逆元素(在复合函数之下),当且仅当当formula_3(formula_4)为"f"定义域(陪域)上的恒等函数。在这一例子里,一函数有右逆元素而无左逆元素,或许相反,是很常见的。

Summary: 数学中,逆元素(英语:Inverse element)推广了加法中的加法逆元和乘法中的倒数。直观地说,它是一个可以取消另一给定元素运算的元素。

Élément symétrique: En mathématiques, la notion d'élément symétrique généralise les concepts d'opposé en rapport avec l'addition et d'inverse en rapport avec la multiplication.
單連通

title: 定义.
content: 考虑道路连通的拓扑空间"X"。若拓扑空间"X" 中的任意闭曲线皆同伦等价于一个点,则称该空间为单连通的。 换言之, 拓扑空间"X" 是单连通的充要条件为:对任意连续映射 在拓扑空间"X" 中,存在一点"x" 及同伦等价 使得 另一种等价的定义是:当且仅当拓扑空间"X" 道路连通,并对任意的、同起点的(即 "p"(0) = "q"(0) 且 "p"(1) = "q"(1))两条路径 "p" : [0,1] → "X" 和 "q" : [0,1] → "X", 存在一个同伦 使得 此时拓扑空间"X" 是单连通的。  一个拓扑空间"X",当且仅当拓扑空间"X" 道路连通,且其基本群仅由单位元素构成时,它是单连通的。 类似的,当且仅当对拓扑空间"X" 中的任意点 (x,y),在"X" 的基本群中,态射 formula_8 的集合只有一个元素时,拓扑空间"X" 是单连通的。  若拓扑空间"X" 可写成单连通开子集之并,则称之为局部单连通。微分拓扑学所论的空间(例如流形)通常不在此类。  在复分析中,当且仅当复数域 C 中的开集"X" 和它的补集在黎曼球面上连通时,"X" 才是单连通的。 虚部严格大于 0 小于 1 的复数集合,提供了一个有趣的例子:一个无界的、连通的、补集不连通平面的开子集。然而这个集合是单连通的。
title: 讨论.
content: 粗略的说,如果空间中的某个物体仅由一小块构成,并且没有任何的“洞”穿过它,则这个物体是单连通的。举个例子:甜甜圈和(带手柄的)咖啡杯均不是单连通的;而一个空心橡胶球是单连通的。 在二维的情况下,圆不是单连通的;而(实心)盘片和直线是单连通的。 连通但不是单连通的空间称为非单连通或多重连通的。  这样的定义只排除了类手柄形状的洞。一个球体或空心的球体是单连通的,因为其表面上的任何闭曲线都能连续地收缩到一点,即使球的中心有一个“孔”。 在更强一些的条件下,如果一个物体在任何维度上都没有洞,则称其为可缩空间。
title: 应用.
content: 单连通性的概念在复分析中十分重要:  单连通性的概念也是庞加莱猜想的一个重要条件。

Summary: 单连通是拓扑学中拓扑空间的一种性质。直观地说,单连通空间中所有闭曲线都能连续地收缩至一点。此性质可以由空间的基本群刻划。拓扑空间的基本群是一个空间是否为单连通的标志:当且仅当空间的基本群是当然群时,道路连通的拓扑空间是单连通的。

Connexité simple: En topologie générale et en topologie algébrique, la notion de simple connexité raffine celle de connexité : là où un espace connexe est simplement « d'un seul tenant », un espace simplement connexe est de plus sans « trou » ni « poignée ».
德國國家民主黨

title: 意识形态.
content: 该党受到德国联邦宪法维护厅的监视,并被归为极右翼政党。  NPD也认可关于人性的某些信念。NPD领导人Udo Voigt指出,NPD的哲学不同于共产主义和社会自由主义,因为它承认人们是其社会和环境的不平等产物,主要由所谓的自然法则支配。
title: 历史.
content: 当该党在20世纪60年代两次中期州大选中可能超越围墙的限制,以及曾经最多时进入7个联邦(西德)州议会的1个立法委员任期的代表,之后该党在数十年内一直是一支无足轻重的小党。  1990年两德合并后,开始在部分经济欠发达地区(前东德)重新树立起声望。  2014年欧洲议会选举,该党获得一席,首次进入欧洲议会。这一党派未曾在全国大选中获得联邦议会席位。但该党在2019年欧洲议会选举中失去了席位。
title: 活动争议.
content: 该党派为极右翼组织,与新纳粹主义联系密切,曾多次面临取缔,但德国联邦宪法法院一直未能做出裁决。  德国官员试图在2012年12月再次宣布该党为非法,所有16个州的内政部长都建议禁止该党。
title: 2016年.
content: 2017年1月17日,德国联邦宪法法院正式裁定,虽然该党对德国基本法表现出敌视态度,但其作为尚不足以对民主宪政造成威胁,故否决德国联邦宪法维护厅取缔这一党派的禁止措施。

Summary: 德国国家民主党(德语:Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands,缩写为NPD)是德国的一个极右翼政党,1964年成立,为德国新纳粹政治组织。德国联邦宪法法院于2017年1月裁决不批准由联邦参议院提出的禁制该党呈请。

Parti national-démocrate d'Allemagne: Le Parti national-démocrate d'Allemagne (ou NPD, abréviation de son nom original ) est un parti politique ultranationaliste allemand, fondé le par d'anciens militants d'extrême droite du Parti socialiste du Reich (SRP) et du Parti impérial allemand (DRP). Souvent présentées comme néonazies, les idées du parti peuvent être qualifiées de racistes, d'antisémites et de révisionnistes. Il obtient plusieurs bons résultats locaux dans les années 1960 et, avec 4,3 % des suffrages, échoue de peu à entrer au Bundestag en 1969. Les scores du parti baissent ensuite rapidement et il devient quasiment absent de la vie politique jusqu'à la réunification. Le parti connaît quelques succès électoraux significatifs depuis le milieu des années 2000 (allant jusqu'à faire son entrée au Parlement européen en 2014, malgré un score du parti plutôt faible à ce scrutin) alors qu'une large majorité d'Allemands reste favorable à son interdiction.
橫井軍平

title: 生平.
content: 横井军平就读于关西著名的大学——同志社大学,学习成绩一直不算出众,不过他却因为兴趣爱好广泛而在同学中广有人气,后又凭借着亲手制作的诸多充满奇思妙想的小玩意儿在同志社大学工学部博得了天才发明家的口碑。毕业前一年,横井依照惯例参加了夏普等大企业的内定就职实习,但最终选择了当时名不见经传的京都小企业任天堂。  在任天堂,横井担任设备维护工。某一天,他利用雕刻机制作了一个木制的手,然后再联接上弹簧。这个发明被当时任天堂社长山内溥见到,山内溥把横井叫到了办公室让他完善这个作品,之后这个发明在经过改良之后成为了半年销售120万个的畅销玩具——超级怪手。
title: 从被淘汰技术的角度去进行平衡思考.
content: 「成熟技术的水平思考」是横井军平提出来的论点。在设计Game & Watch时,正逢SHARP以及 CASIO为了争夺电子计算机的市场,进行激烈的价格战,导致日本国内半导体以及液晶显示器的生产设备过剩。横井军平则是将廉价但是成熟的电子计算机技术应用在便携式游乐器的研发上,不仅降低生产成本,同时也保证了产品的稳定性。  这种生产制造方式,他称之为「成熟技术的水平思考」。  对此,横井军平曾详加说明:「在产品开发时期,研究者总会想利用最先进的技术来制造最棒的商品。但我以为,想要研发出赚钱的商品,使用最先进的技术,对商品而言不是加分而是扣分。利用已经发展成熟,甚至接近淘汰的技术进行水平思考,将它应用到完全不同的领域上,反而容易制造出畅销商品。」而任天堂近年来的畅销产品也与其有相同的理念,例如任天堂DS使用了触控萤幕、Wii使用了体感的技术。  Game & Watch的大卖,让任天堂度过破产危机,不仅两年内清还了八十亿日圆的银行负债,也使公司的资金暴增五十亿日圆,这笔资金也成为日后任天堂研发红白机的主要财源,之后的Game Boy也相续大卖。
title: 离开任天堂.
content: 推出Game Boy之后,横井军平又开发了Virtual Boy。但Virtual Boy未能在市场上获得成功。1996年8月15日横井从任天堂退职,接替他开发部第一部部长位置的人是出石武宏。  虽然横井从以前就说着“过了五十岁想做自己喜欢的事”,并选择了自行退职,但日本经济新闻刊登了“因Virtual Boy颓势造成损失而引咎辞职”的报道内容。为此横井本人亦写了文章进行反驳。  退职后,横井以开发自己更想做的商品为目标,成立了股份有限公司KOTO。之后参与了万代的掌上游戏机WonderSwan的设计开发。
title: 逝世.
content: 1997年10月4日,横井军平于车祸中逝世。当时他因为车辆抛锚,下车检查汽车损坏情况,在检查时被另一辆汽车撞倒,伤重不治。

Summary: 横井军平(,1941年-9月10日-1997年-10月4日),日本游戏产业人物,任天堂前开发第一部部长。出生于日本京都府京都市,毕业于同志社大学工学部电子工学系。

Gunpei Yokoi: , né le au Japon dans la ville de Kyoto, et mort le, était une personnalité multi-forme du jeu vidéo. Bricoleur depuis son enfance, il est l'inventeur, entre autres, des Game & Watch, de la Game Boy mais aussi du Virtual Boy lorsqu'il est employé chez Nintendo. Il a fortement contribué à l'avancée de la technologie dans le jeu vidéo, via ses projets de consoles et en créant la croix directionnelle. Il est également le producteur original de la série de jeux "Metroid" et participe à la réalisation de plusieurs dizaines de jeux sur les consoles de Nintendo.
瓊·里路德阿伯特

title: 生平.
content: 1889年12月15日,里路德阿伯特出生于西班牙梅诺卡岛埃斯米格霍尔恩格兰。父亲:佩雷·里路德阿伯特·莫尔(Pere Riudavets Moll,1860年-1927年5月27日),母亲:卡塔利娜·莫尔-梅赛德斯(Catalina Moll Mercadés,1864年-1889年12月31日)则于1889年12月底即过世,年仅25岁。里路德阿伯特与他的妻子:Joana Jordl Sales(1889年-1979年)于1917年11月17日成婚。他直到1954年退休前为一名鞋匠,而且也是前埃斯米格霍尔恩格兰村村委员。里路德阿伯特于2004年时染上感冒,数天后病逝于梅诺卡岛,享嵩寿114岁又81天,然而他由于年事已高,所以很难从轻微的感冒中恢复健康。里路德阿伯特身边拥有两名弟弟:佩雷·里路德阿伯特(Pere Riudavets Mercadal,1900年10月24日-2006年8月31日,享嵩寿105岁)以及何塞普·里路德阿伯特(Josep Riudavets Mercadal,1907年1月10日-2009年3月28日,享嵩寿102岁)。里路德阿伯特自2004年过世以后,美国超级人瑞弗雷德·黑尔成为世界最长寿男性。

Summary: 琼·里路德阿伯特·莫尔(,1889年-12月15日-2004年-3月5日),西班牙超级人瑞,也是西班牙史上获验证的男性最长寿者。他是继2003年5月14日意大利超级人瑞玛丽亚·特雷莎·富马罗拉·利戈里奥(Maria Teresa Fumarola Ligorio,1889年12月2日-2003年5月14日)过世后成为欧洲在世且获验证的最长寿者,也是继2003年9月28日日本超级人瑞中愿寺雄吉过世后成为世界获验证的最长寿男性 。

Joan Riudavets Moll: Joan Riudavets Moll (né le à Es Migjorn Gran aux Baléares et décédé le dans l'île de Minorque dans l'archipel des Baléares des suites d'un rhume), était le doyen masculin de l'humanité depuis novembre 2003.
希罗尼穆斯·博克

title: 生平.
content: 由于缺少记录,希罗尼穆斯·博克的早年生活鲜为人知。他于1519年6月28日在海德堡大学注册。他在入学前就听说了1518年春天的海德堡辩论,接触了马丁·路德的宗教改革思想。  他于1523年结婚。同年,在路德维希二世伯爵的指示下,他搬到茨魏布吕肯,成为一所学校的老师,并兼任伯爵的花园总管。在工作了九年后,伯爵不幸去世。之后,他搬到了霍恩巴赫,成为了信义宗牧师,在闲暇时间研究植物。  1539年,他出版了没有插图的《新草药志》;之后又再版多次。这本著作没有跟从古希腊医师迪奥科里斯的传统,而是独创地使用了一种新的系统,分类并描述了近700种植物。它被视为中世纪植物学向现代植物分类学过渡的开端。  在葡萄酒文化中,德国出产的著名雷司令白葡萄的现代拼写法“”最早可见于博克1552年版本的《新草药志》中。
title: 纪念.
content: 希罗尼穆斯·博克与同时代的莱昂哈特·福克斯和奥托·布伦费尔斯一同被称为“德国植物学之父”。  为了纪念希罗尼穆斯·博克对植物学的贡献,虱子草属和刺痒藤属以他的拉丁名特拉古斯()命名。  1993年,霍恩巴赫市成立“希罗尼穆斯·博克小学”。

Summary: 希罗尼穆斯·博克(,拉丁名:Tragus,1498年-1554年-2月21日)是文艺复兴时期德意志植物学家、医师和信义宗神职人员。他的著作是《新草药志》,其中涉及了近七百种植物。他将中世纪的植物学建立在观察和描述的基础上,开始了其向现代科学的过渡。

Jérôme Bock: Jérôme Bock ou de son nom de plume Hieronymus Bock, surnommé Tragus, né en 1498 et mort le à Hornbach (Palatinat), est un pasteur luthérien et un botaniste allemand. Avec Otto Brunfels (v. 1488-1534), Leonhart Fuchs (1501-1566) et Valerius Cordus (1515-1544), il est considéré comme l'un des pères allemands de la botanique. Il est aussi nommé "Le Bouc" et "Tragos".
弗里德里希·威廉·冯·塞德利茨

title: 生平.
content: 1757年5月6日七年战争的布拉格战役中,在莫里茨亲王手下的塞德利茨骑兵上校带部队增援主力,但是却发现他们和主战场之间隔着一条Moldan河,河上的桥梁不够长,无法通过,莫里茨手下的骑兵上校塞德利茨(Seydlitz)情急之下,跳进河里尝试徒涉,结果被河泥陷住,险些丢了性命。但是他这次不顾一切的行为,吸引了腓特烈注意,后来在7个月之内晋升至中将。  科林战役中,普军行军前锋齐腾骑兵迂回到奥军右翼顶点发动进攻,但兵力不足,被奥军右翼站住脚跟,骑兵旅长Krosigk少将身被两刀一炮阵亡,36岁的上校塞德利茨挺身而出接替指挥,终于打开突破口。  此后的罗斯巴赫会战,塞德利茨为骑兵总指挥,星夜赶去迎击西南方向的夏尔·德·罗昂 (苏毕兹亲王)。腓特烈大帝计划以阵线右翼前面的一列小山丘为掩蔽,悄悄集中兵力于右翼,把左翼回缩,将法军引诱到普鲁士阵地南端和萨尔河之间的陷阱,加以歼灭。法军还蒙在鼓里,三路行军纵队还没有等到展开,就遭到前锋塞德利茨4,000骑兵的迎头痛击,先锋被击溃。普鲁士步兵主力在高地上18门重炮扫射的掩护下杀进乱成一团的法军,而经过休整的塞德利茨骑兵同时迂回到法军背后,把战斗变成一场屠杀。罗斯巴赫战役下午3点半才开火,但是一个半小时之内,法军已经溃不成军,死伤3,000人,被俘5,000人。而普鲁士的损失,仅仅是165人阵亡,376人受伤。但是塞德利茨中将也在受伤之列,回国修养,没有能参加下一场洛伊滕会战。  在曹恩道夫战役中,塞德利茨的骑兵支援左翼突前以斜线式战术攻击俄军突出的右翼。曼陀菲尔师投入总攻的时候预定跟随在后,加强进攻力量的卡尼茨师走错了路线,运动到曼陀菲尔师右侧发起攻击,这样,集中的西路突破演变成宽正面进攻。俄军的抵抗极为顽强,战局向不利于腓特烈的方向发展。腓特烈催促塞德利茨骑兵投入战斗支援总攻。塞德利茨立马于一片高地上,约束自己的36个骑兵中队隐蔽在高地后面按兵不动。他认为战机不到,急忙投入战斗也仅仅是加强正面实力而已,没有什么意义。腓特烈连下严令要塞德利茨出击,塞德利茨镇静地对传令官说:「战后我的脑袋是属于国王的,但是现在,还请国王陛下允许我用它来为国王效力。」终于,普军步兵进攻失败撤退下来,俄军发动反攻。塞德利茨认为时机已到,他的三个团纵马跃上高坡,齐头并进,打击在胜利挺进中的俄军背后,一举扭转战局。俄军右翼败退。在对峙几天之后,俄军于9月1日有秩序地后撤。此后塞德利茨在库勒斯道夫战役中受伤被抬出战场。  塞德利茨在1773年8月27日在Ohlau身亡,死因是麻痺。

Summary: 弗里德里希·威廉·冯·塞德利茨男爵(Friedrich Wilhelm, Freiherr von Seydlitz,1721年-2月3日-1773年-8月27日)普鲁士士兵,一名出色的骑兵将军,生于Herzogtum Cleve的Kalkar他父亲是普鲁士骑兵,当时在这里驻守。

Friedrich Wilhelm von Seydlitz: Friedrich Wilhelm von Seydlitz (francisé en "Frédéric-Guillaume de Seydlitz"), né le 3 février 1721 à Kalkar dans le duché de Clèves et mort le 7 novembre 1773 à Ohlau en Silésie, est un militaire prussien, considéré comme l’un des plus grands généraux de cavalerie de l’histoire de la Prusse. Il commanda l’une des premières unités de hussards formée dans l’armée de Frédéric II et permit à la cavalerie prussienne d’atteindre un niveau d’efficacité encore inégalé pendant la guerre de Sept Ans. Son père, cavalier lui aussi, mourut alors que Seydlitz n’était encore qu’un enfant. Son éducation fut alors prise en charge par le margrave de Brandebourg-Schwedt. Excellent cavalier, doté d’un caractère impétueux, Seydlitz servit avec distinction en sous-ordre et se tailla une redoutable réputation de "Rittmeister" lors de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748).
祖冲之

title: 生平.
content: 祖家历代都对天文历法素有研究,祖冲之从小就有机会接触天文、数学知识。祖冲之青年时,就得到博学多才的名誉,宋孝武帝听说后,派他到“华林学省”做研究工作。461年,他在南徐州(今江苏镇江)刺史府里担任从事,先后任南徐州从事史、公府参军。公元464年他调至娄县(今江苏昆山东北)任县令。在此期间他编制了《大明历》,计算了圆周率。刘宋末年,祖冲之回到建康任谒者仆射,此后直到刘宋灭亡一段时间后,他花了较大精力来研究机械制造。494年到498年之间,他在南齐朝廷担任长水校尉一职,受四品俸禄。
title: 数学贡献.
content: 在数学上,祖冲之研究过《九章算术》和刘徽所做的注解,给刘徽的《重差》作过注解。他还著有《缀术》一书,汇集了祖冲之父子的数学研究成果。这本书内容深奥,以至“学官莫能究其深奥,故废而不理”。《缀术》在唐代被收入《算经十书》,成为唐代国子监算学课本,当时学习《缀术》需要四年的时间,可见《缀术》的艰深。《缀术》曾经传至朝鲜和日本,但到北宋时这部书就已轶失。人们只能通过其他文献了解祖冲之的部分工作:在《隋书·律历志》中留有小段祖冲之关于圆周率工作的记载;唐代李淳风在《九章算术》注文中记载了祖冲之和儿子祖暅求球体积的方法。祖冲之还研究过“开差幂”和“开差立”问题,涉及二次方程和三次方程的求根问题。遗留下来的祖冲之的数学贡献主要有他对圆周率的计算结果和球体体积的计算公式。
title: 计算圆周率.
content: 据《隋书·律历志》记载,祖冲之以「以直径一亿为一丈,圆周盈数三丈一尺四寸一分五厘九毫二秒七忽,朒数三丈一尺四寸一分五厘九毫二秒六忽,正数在盈朒二限之间。密率,圆径一百一十三,圆周三百五十五。约率,圆径七,周二十二。」,以此为直径求圆周率,求得盈数(即过剩的近似值)为formula_1;肭数(即不足的近似值)为formula_2,圆周率的真值介于盈肭两数之间。《隋书》没有具体说明祖冲之是用什么方法计算出盈肭两数的。一般认为,祖冲之采用的是刘徽割圆术分割到24576边形,又用刘徽圆周率不等式得祖冲之著名的圆周率不等式: formula_3。祖冲之的这一结果精确到小数点后第7位,直到一千多年后才由15世纪的阿拉伯数学家阿尔·卡西以17位有效数字打破此记录。  按照当时计算使用分数的习惯,祖冲之还采用了两个分数值的圆周率:“约率”formula_4(或称之为“疏率”)以及“密率”formula_5。在分母<16600的所有整分数中,密率的比值最接近圆周率。祖冲之可能利用何承天的调日法求得圆周率的约率和密率。数学家华罗庚曾认为密率的求得,说明祖冲之可能已经掌握了连分数的概念。日本数学家三上义夫说,“约率formula_6,无非是几百年前希腊数学家阿基米德已经得到的数值,但是formula_7 这个分数,却是翻遍古希腊,古印度和阿拉伯的数学文献都找不到的分数,希腊人肯定不知道它;在欧洲直到1586年才由荷兰人安托尼斯宗(Adriaan Anthoniszoon)求出了formula_8这个比值。因此,中国人掌握这个非凡的圆周率分数比欧洲早出整整一千年之久”。为纪念这位伟大的中国古代数学家,三上义夫要求把formula_9称为“祖率”。
title: 计算球体体积.
content: 祖冲之还和儿子祖暅之一起,用巧妙的方法解决了球体体积的计算问题。  《九章算术》中认为,球体的外切圆柱体积与球体体积之比等于正方形与其内切圆面积之比,刘徽在他为《九章算术》作的注释中指出,原书的说法是不正确的,只有“牟合方盖”(垂直相交的两个圆柱体的共同部分的体积)与球体积之比,才正好等于正方形与其内切圆的面积之比。但刘徽没有给出“牟合方盖”的体积公式,所以也就得不出球体的体积公式。  祖冲之父子采用“幂势既同,则积不容异。”(即“等高处横截面积常相等的两个立体,其体积也必然相等”)这一原理,求出了“牟合方盖”的体积,而球体体积等于formula_10乘以“牟合方盖”体积,从而最终算出球体积为formula_11(formula_12为球直径)。  祖冲之父子所采用的“幂势既同,则积不容异”这一原理,在欧洲由意大利数学家卡瓦列里于17世纪重新发现,所以西文文献一般称该原理为卡瓦列里原理。为了纪念祖冲之父子发现这一原理的重大贡献,人们也称该原理为“祖暅原理”。
title: 天文历法贡献.
content: 祖冲之在天文历法方面的成就,大都包含在他所编制的《大明历》及为《大明历》所写的《驳议》中。  在祖冲之之前,人们使用的历法是天文学家何承天编制的《元嘉历》。祖冲之经过多年的观测和推算,发现《元嘉历》存在很大的差误。于是祖冲之着手制定新的历法,宋孝武帝大明六年(公元462年)他编制成了《大明历》。大明历在祖冲之生前始终没能采用,直到梁武帝天监九年(公元510年)才正式颁布施行。《大明历》的主要成就如下:
title: 机械制造贡献.
content: 祖冲之还曾设计制造过许多精巧的机械,在文献《南齐书·祖冲之传》和《南史·祖冲之传》中有所记载。他曾经设计制造过利用水力、磨面的水碓磨;重新铸造了当时已经失传了的指南车,随便车子怎样转弯,车上的铜人总是指着南方;制造了"千里船",在新亭江(在今南京市西南)上试航过,一天可以航行一百多里。他还设计制造过计时仪器漏壶和欹器。
title: 著作.
content: 《隋书·经籍志》录有《长水校尉祖冲之集》五十一卷,但现已佚。  散见于各种史籍记载的还有以下著作:
title: 纪念.
content: 为纪念祖冲之:  此外还有祖冲之邮票,祖冲之纪念银币等纪念品。

Summary: 祖冲之(429年-500年),字文远,范阳郡逎县(今河北省保定市涞水县)人,刘宋时代杰出的数学家、天文学家。祖冲之的主要成就在数学、天文历法和机械制造三个领域。祖冲之的儿子祖暅也是数学家。

Zu Chongzhi: Zu Chongzhi (, hanyu pinyin, EFEO ) (429-500) est un mathématicien chinois et astronome pendant les dynasties Song du Sud et Qi du Sud (Dynasties du Sud).
全球主義

title: 解释.
content: 墨尔本皇家理工大学全球主义研究教授曼弗雷德·史泰格区分了不同的全球主义:如正义全球主义、圣战全球主义、市场全球主义和市场全球化,包括意识形态的新自由主义。全球主义若在一些有能力者的手中执行,将会缩小为市场全球主义和新自由主义的单一意识形态,导致世界局势混乱。例如,加拿大哲学家约翰·拉尔斯顿在2005年的《全球主义崩溃与世界重建》一书中,将全球主义视为新自由主义和新自由主义全球化的关键。他认为,全球化远远不是一个必然的力量,它已经分裂成矛盾的一面,公民正以积极和破坏性的方式重申国家利益。另外,美国政治学家约瑟夫·奈尔认为,全球主义是指跨越多个大陆距离的连接网络;而全球化是指全球主义程度的增减。
title: 历史.
content: 这个词自1940年代初以来一直在美国广泛使用。当时也是美国开始位居全球权力高峰的时期:该国拥有世界历史上最大的经济实力,以及人类历史上最强大的军事机器。正如乔治·凯南的国务院政策规划幕僚在1948年2月所说的:「我们(美国)有约50%的世界财富,但只有6.3%的人口。我们今后真正的任务是设计一种国际关系模式,这将使我们能够继续保持这种差距」。当然,在这个时候,美国的欧亚的盟军和敌人正在遭受第二次世界大战后的可怕影响。  在他们获得前所未有的权力和地位下,美国的规划者制定了政策来塑造他们所期望的战后世界,从经济角度来看,这是一个全球跨越的资本主义秩序,使全人类完全依靠美国生活。1941年底,美国是第一个使用现代意义上的「经济一体化」这个术语(将不同的经济体组合成更大的经济区域)。到了1948年,「经济一体化」越来越频繁的在美国文件和演讲中出现。美国经济合作总署署长保罗·霍夫曼在1949年的经济合作暨发展组织演讲中最为明确的使用「经济一体化」这一术语。正如《纽约时报》所说: 虽然全球化的意识形态有悠久的历史,但是在二十世纪末期,全球主义就成了一个主要的相关意识形态。随着这些意识形态的固定,以及各个全球化的议程加剧,它们有助于巩固一种连贯全球的想像力。在一些著作中,曼弗雷德·史泰格和西雪梨大学政治学教授保罗·詹姆斯 (学者)从四个层面的变化中理解了这个过程:改变思想、意识形态、想像力和本体。

Summary: 全球主义(英语:Globalism)是一个国际关系理论术语,指称一个倡导全球化概念的意识形态。它倾向于倡导移民、自由贸易、降低关税、干预主义和全球治理等政策。它通常被认为与民族主义是相反的。

Mondialisme: Le terme mondialisme est un néologisme qui renvoie à une volonté supposée d'en finir avec l'État-nation comme cadre d'administration politique et de référence identitaire. Il est notamment utilisé dans certains milieux nationalistes pour décrire, en la dénonçant, la marche vers une sorte d'État mondial. Celle-ci se produirait sous le double effet de la mondialisation économique et de l'internationalisme d'extrême gauche.
國家標準技術研究所

title: 组织结构.
content: NIST总部位于马里兰州的盖瑟斯堡,在科罗拉多州的博尔德市亦有设施运作。主要活动为组织实验室研究计划和校外研究计划。自2010年10月1日起,NIST将所属的10间实验室进行了调整,减为6间。其分别为:  校外研究计划包括:  NIST的Boulder实验室以其拥有的NIST-F1原子钟而广为人知。NIST-F1是全国标准时间源,它从铯的自然共振频率来定义秒,NIST通过位于科罗拉多州柯林斯堡的WWVB长波电台和分别位于柯林斯堡、夏威夷凯卡哈的WWV、WWVH短波电台来向外提供时间信号。 NIST同时还拥有一个中子科学研究设施:NIST中子研究中心(NCNR)。NCNR为众多科学研究者提供着研究中子散射的装置,可以用在众多其他的研究领域中(如材料科学,燃料电池,生物科技等等)。  SURF III紫外线辐射装置(SURF III Synchrotron Ultraviolet Radiation Facility)是一个同步辐射光源,从1961年以来就一直运行着。目前仍是美国的广谱光谱测量的基础标准。自七十年代以来,所有NASA生产的极紫外观测装置都由SURF来进行校准,SURF还用于测量和规格化超紫外光刻系统。  纳米科技中心(CNST)执行的是纳米科技的研究,同时进行微观研究和用户可访问的净室纳米生产设施。“NanoFab”就是用于光刻印刷图案和影像的工具(如电子显微镜和原子力显微镜等)。
title: 测量和标准.
content: 作为其任务的一部分,NIST为产业界、学术界、政府及其他用户提供了超过1300种标准参考材料(SRMs)。这些物品经认证后被作为特定的量度或成分含量,成为校正标准用于测量设备和制作程序、工业生产的品质控制标准,以及实验对比样本。
title: 委员会.
content: NIST拥有七个常任委员会:
title: 国土安全.
content: NIST目前正在为全政府的雇员和承包商开发身份卡标准,以拒绝未经授权的个人进入政府机构和电脑系统。
title: 世贸中心倒塌调查.
content: 2002年国家建筑安全小组法案授权NIST对世界贸易中心1号楼和2号楼以及47层高的世界贸易中心七号楼的倒塌进行调查。调查由首席研究员Shyam Sunder领导,涵括3个方面,即建造技术和可能导致世贸中心双子楼和7号楼倒塌的火灾安全因素。NIST还成立了一个专门研究提高建筑工艺和消防技术规范标准、行为和传播的研究小组。并为设施业主、承包商、建筑师、工程师、紧急救援部门和监管部门供实用的指导和工具,以更好的应付未来可能的灾害。世贸中心7号楼的调查计划和最终调查报告与2008年11月20日宣布完成。而世贸中心双子塔的最终报告(包含了对提高建筑安全的30个建议)也与2005年10月26日完成。
title: SAMATE.
content: SAMATE(软件保障度量和工具测量项目,Software Assurance Metrics And Tool Evaluation)是NIST所进行的一个针对提高软件开发进度保障和确保软件的技术有效性的项目。
title: 人物.
content: NIST有四位研究者因其物理学上的成就获得了诺贝尔奖:威廉·丹尼尔·菲利普斯(1997年),埃里克·康奈尔(2001年),约翰·霍尔(2005年)和戴维·瓦恩兰(2012年),是美国政府实验室里获奖者最多的。还有以下曾在NIST工作过的人值得铭记:

Summary: 美国国家标准技术研究所(National Institute of Standards and Technology,简写为NIST)的前身为国家标准局(NBS,1901年~1988年),是一家测量标准实验室,属于美国商务部的非监管机构。该研究所的官方使命为:

National Institute of Standards and Technology: Le, ou NIST (qu'on pourrait traduire par « Institut national des normes et de la technologie »), est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des standards de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
碧娜·鮑許

title: 生平.
content: 鲍许从小就开始跳舞。1955年,她开始在埃森的福克望学院求学,这个学院是由德国很有影响力的编舞者库特·尤斯担任校长,他也是德国表现主义舞蹈的创造者之一。  1960年,在毕业之后,她获得奖学金而前往纽约市的茱莉亚音乐学院继续就读,在这里的老师包括了安东尼·图德、约瑟·林蒙与保罗·泰勒等等名舞蹈家。在纽约她曾成为保罗·山纳萨与冬雅·弗亦尔舞团(英语:Paul Sanasardo and Donya Feuer Dance Company)与新美国芭蕾舞团(英语:New American Ballet)的舞者,并且成为纽约大都会歌剧院芭蕾舞团的成员之一。  1962年,鲍许加入库特·尤斯新成立的福克望芭蕾舞团()成为独舞者,并在库特·尤斯作品的许多地方提供协助。她在1968年编成第一部舞作《片段》,并在1969年接替库特·尤斯接下舞团艺术总监一职。1972年,鲍许成为乌帕塔芭蕾舞团()的艺术总监,后来鲍许将该舞团改名为「碧娜·鲍许乌帕塔舞蹈剧场」()。  2009年6月,鲍许被验出患癌,5日后离世,辞世前仍工作不辍,数天前才与舞者一起登台谢幕。
title: 作品风格.
content: 她的作品以悲伤融合幽默而知名。她的作品中可以发现男人女人间相互作用的主题,这样的主题并且借由佩德罗·阿尔莫多瓦尔导演的《对她说》,启发到更广大的观众群中。她的作品是由许多的对话与动作等等各小段所组成,通常本质是十分超现实主义的。「重复」是其中非常重要的结构成分。她的大型多媒体制作通常网罗了精巧的舞台与仔细选择的音乐。例如在舞作《热情马祖卡》(Masurca Fogo)中,一半的舞台由巨大的岩丘占据,而音乐则几乎谱进所有类型的音乐,从葡萄牙的音乐到k.d. lang的歌曲等等。
title: 家庭.
content: 1973年起,与荷籍舞台与服装设计家Rolf Borzik为工作伙伴兼伴侣,Rolf Borzik对舞蹈剧场()的视觉风格有重要的影响力,两人关系直至1980年1月,Borzik因急性骨髓性白血病过世。同年7月底认识智利大学文学教授兼诗人Ronald Kay,1981年两人共同育有一个儿子,命名为Rolf Salomon,以纪念Rolf Borzik。

Summary: 碧娜·鲍许(,1940年-7月27日-2009年-6月30日),全名Philippine "Pina" Bausch,出生于德国索林根,现代舞编舞者。她在舞蹈风格中著名的德国舞蹈剧场发展上有非常重要的贡献及影响,被认为是新表现主义大师。她是位于德国乌帕塔的「乌帕塔舞蹈剧场」()的艺术总监及编舞者,创作了大量原创舞蹈作品,代表作有《穆勒咖啡馆》《春之祭》等。

Pina Bausch: Philippina Bausch, alias Pina Bausch, née le à Solingen (Allemagne) et morte le à Wuppertal, est une danseuse et chorégraphe allemande. Fondatrice de la compagnie Tanztheater Wuppertal, en résidence à Wuppertal en Allemagne, elle est considérée comme l'une des principales figures de la danse contemporaine et du style danse-théâtre.