GEM/xwikis huggingface dataset:
夢幻戰士II

title: 游戏系统.
content: 以PC Engine版本为标准,玩家在刚开始时只能发射威力极弱的子弹,但是拿到强化武器后,即可运用该武器的攻击模式打击敌人,而玩家可以控制优子跳跃以躲避敌人或横越地形陷阱,同时优子有血量限制:一旦血量归零,本关即宣告失败。
title: 情节.
content: 魔王罗古雷斯被打败后,新的威胁崛起了。而他的魔手也同样伸往了梦幻界,优子听到了丽子的示警,赶往了梦幻界,但是在梦幻界里有冲击的事实等者优子的到来
title: 开发与评价.
content: 《梦幻战士II》是日本通讯网络正式加入PC Eigine主机阵容的第一作,本作活用当时游戏界第一次使用CD-ROM作储存媒介所带来的优势,将优子栩栩如生的呈现在玩家面前,使的玩家大受震撼,纷纷表示原来游戏不是只有单纯的游玩而已,梦幻战士II将游玩的层次提升到有如可以观看动画般的同时享受画面跟音乐,在当时还是红白机游戏当道的业界中替PC Eigine主机开创出一条光明大道来,同时也让当时的玩家对梦幻战士的映像相当深刻,本作的成功定下日后梦幻战士在游乐机界活跃的基础。  而女主角优子的身世之谜,也从一代的平凡女高中生,经由ヴァルナ的告知才知道原来自己是ヴァリア的女儿,与ヴァルナ是双胞胎姊妹,原来在优子刚诞生时,因为怕同时有两位继承人在,会引发统治权之争,所以ヴァリア只好把还在襁褓中的优子送到人间界给平凡人扶养,然而得知事实的优子却未能亲自与母亲ヴァリア相认,因为在优子赶到之前,ヴァリア就不幸死在梅卡司手上,得知原委的优子愤怒的拿起剑亲手对抗梅卡司......  《II》的剧情铺设同样继承初代的细腻设定,对优子的悲伤境遇作了合理的解释,使的玩家在游玩之余,也能感受到优子的情绪波动,同样的体会优子的悲与喜,流畅细致的剧作安排让玩家更为融入剧情,这也是经过长久时间未推出新作的梦幻战士,为何有人能等待这么久的时间依然期待梦幻战士新作发表的魅力来源
title: 影响.
content: 游戏移植于PC-9801、MSX、X68000和PC Engine(CD-ROM)。

Summary: 是日本通讯网络于1989年间所发行的横向卷轴动作游戏,在个人电脑与PC Engine主机都有移植版本,开发团队是狼组。

Valis II: Le jeu a été édité en 1992 sur Mega Drive dans une version remaniée intitulée au Japon et Syd of Valis aux États-Unis.
二硫苏糖醇

title: 还原性.
content: DTT是一种很强的还原剂,其还原性很大程度上是由于其氧化状态六元环(含二硫键)的构象稳定性。它的氧化还原电势在pH为7时为-0.33伏。二硫苏糖醇对一个典型的二硫键的还原是由两步连续的巯基-二硫键交换反应所组成:  其中,第一步反应所形成的中间态很不稳定,因为DTT上的第二个巯基趋向于与被氧化的硫原子连接,使中间态很快被转化为DTT的环状氧化结构,从而完成对二硫键的还原。  DTT的还原力受pH值的影响,只在pH值大于7的情况下能够发挥还原作用。这是因为只有脱去质子的硫醇盐负离子(-S)才具有反应活性,硫醇(-SH)则没有;而巯基的pKa一般为～8.3。
title: 应用.
content: DTT的用途之一是作为巯基化DNA的还原剂和去保护剂。巯基化DNA末端硫原子在溶液中趋向于形成二聚体,特别是在存在氧气的情况下。这种二聚化大大降低了一些偶联反应实验(如DNA在生物感应器中的固定)的效率;而在DNA溶液中加入DTT,反应一段时间后除去,就可以降低DNA的二聚化。  DTT也常常被用于蛋白质中双硫键的还原,可用于阻止蛋白质中的半胱氨酸之间所形成的蛋白质分子内或分子间双硫键。但DTT往往无法还原包埋于蛋白质结构内部(溶剂不可及)的双硫键,这类双硫键的还原常常需要先将蛋白质变性(高温加热或加入变性剂,如6M 盐酸胍、8M 尿素或1% SDS)。反之,根据DTT存在情况下,双硫键还原速度的不同,可以判断其包埋程度的深浅。
title: 特点.
content: 由于容易被空气氧化,因此DTT的稳定性较差;但冷冻保存或在惰性气体中处理能够延长它的使用寿命。由于质子化的硫的亲核性较低,随着pH值的降低,DTT的有效还原性也随之降低;而Tris(2-carboxyethyl)phosphine HCl(TCEP盐酸盐)可以作为低pH值条件下DTT的替代品,而且也比DTT更为稳定。

Summary: 二硫苏糖醇(Dithiothreitol,简称为DTT)是一种小分子有机还原剂,化学式为CHOS。其还原状态下为线性分子,被氧化后变为包含二硫键的六元环状结构。二硫苏糖醇的名字衍生自苏糖(一种四碳单糖)。DTT的异构体为二硫赤糖醇(DTE),即DTT的C3-差向异构体。

Dithiothréitol: Le dithiothréitol (DTT) est une petite molécule redox, également connue sous le nom de réactif de Cleland. Sa formule chimique brute est CHOS. La structure moléculaire de la forme réduite de ce composé est indiquée dans la figure de droite. À l'état oxydé, il se cyclise en formant un pont disulfure intramoléculaire (voir figure plus bas). Le préfixe dithio- indique qu'il s'agit d'un analogue soufré du thréitol, un dérivé du thréose, sucre à quatre carbones (tétrose). Le DTT possède un composé « jumeau », le dithioérythritol (DTE), épimère du DTT dérivé de l'érythrose.
日立軌道STS

title: 历史.
content: 安萨尔多信号与运输方案股份有限公司的前身是于1853年成立的公司Gio. Ansaldo & C.,以意大利热那亚为基地,主力生产铁路列车。后来又涉足船舶生产、电力和核能业务。  于1993年,公司获芬梅卡尼卡收购;2001年,公司业务分拆成三个子公司:AnsaldoBreda(主力建造列车)、Ansaldo Segnalamento Ferroviario(铁路信号建造) 、Ansaldo Trasporti Sistemi Ferroviari(负责铁路建造工程)。后两者于2006年合并为安萨尔多信号与运输方案股份有限公司,芬梅卡尼卡持有40%股权。 日本日立与芬梅卡尼卡 (Finmeccanica S.p.A.) 于2015年2月24日达成协议,收购芬梅卡尼卡所持有的安萨尔多信号与运输方案股份有限公司40%的股份,并对剩余股份提出收购报价。在11月2日的股东大会上,日立轨道意大利投资公司完成收购安萨尔多信号与运输方案股份有限公司40%的股份。在董事长Alistair Dormer主持的新一届董事会上,Stefano Siragusa被任命为公司执行长暨总经理,管理日常公司和集团运作。日立轨道意大利投资于2015年3月透过公开收购,以€10.5购得10.7%股份,使得日立持有的股份达到50.7%。执行长暨总经理Stefano Siragusa于5月24日辞去职务,随后董事会指派Andrew Barr继任。  日立于2018年10月与艾略特管理公司达成协议,收购其所拥有、占安萨尔多信号与运输方案股份有限公司32%的全部股份,并以每股同样价格向其他占股较小的投资人收购股份。在加上其他较小笔股份收购协议后,日立于2019年1月18日已拥有安萨尔多信号与运输方案股份有限公司达99.156%的股份,得以依法将安萨尔多信号与运输方案股份有限公司从意大利股票市场下市并对剩余股份强制收购,达成全资拥有安萨尔多信号与运输方案股份有限公司的计划。

Summary: 日立轨道STS,中文全称:日立轨道(意大利)信号与运输方案股份有限公司,其前身为安萨尔多信号与运输方案股份有限公司(),是意大利一家以铁路信号及整合轨道客运与货运系统业务为主的公司,业务遍及全球。2019年初由日立经旗下日立轨道意大利投资,完成全资收购成为其子公司。公司名称中的STS为「Signalling and Transportation Solutions」(信号与运输方案)的缩写。

Ansaldo STS: Ansaldo STS est une entreprise italienne active dans le domaine ferroviaire. Le groupe est. Filiale du groupe japonais Hitachi, l'entreprise est née en 2006 du regroupement de diverses entreprises présentes sur le marché de la signalisation.
克里斯蒂安·安薩爾迪

title: 俱乐部生涯.
title: 早年/纽维尔旧生.
content: 7岁时安萨尔迪在纽维尔旧生的梯队开始了自己的足球生涯。2005年,在对阵拉普拉塔体操足球俱乐部的比赛中,时任教练Juvenal Olmos给了安萨尔迪首秀的机会。但是,尽管他在第一场甲级联赛中给大家留下了一个好印象,在安萨尔迪首发的很多场次中,球队都输掉了比赛。此外,以迷信著称的俱乐部的新帅Pablo Marini指责安萨尔迪为“mufa”(带来厄运的人),在当年的大部分比赛中,安萨尔迪都被排除在比赛名单之外。在Marini离开后,Ricardo Caruso Lombardi成为俱乐部新帅,安萨尔迪又重新得到信任,成为主力,并在联赛中首发,他在纽维尔身披15号球衣,一共代表一线队出场29场比赛,进了2个球。
title: 喀山鲁宾.
content: 2008年初,安萨尔迪以800万美元的身价转会俄超球队喀山鲁宾。接连帮助俱乐部赢得了2008年和09年两个赛季的联赛冠军锦标。其中在2009年10月25日,对阵罗斯托夫足球俱乐部的俄超比赛中,安萨尔迪攻入其首粒俄超联赛进球。为喀山鲁宾出场161次,打进6粒球。
title: 泽尼特.
content: 2013年8月,转会到俄超球队泽尼特。
title: 马德里竞技.
content: 2014年7月29日,他被媒体发现他现身在西甲球会马德里竞技在美国的季前训练营,并穿上马德里竞技的训练服。2014年8月1日,他以租借形式加盟床单军团一年。8月10日,安萨尔迪在对阵沃尔夫斯堡的友谊赛中不慎击中队友马里奥·苏亚雷斯头部,苏亚雷斯随即因脑震荡而倒地昏迷并被送往医院抢救。  安萨尔迪在8月19日举行的2014年西班牙超级杯首回合作客皇家马德里的比赛中以替补身份上场。他在下半场64分钟入替有黄牌在身的西凯拉。
title: 热那亚.
content: 2015年9月1日,热那亚足球俱乐部官方宣布,阿根廷后卫安萨尔迪正式加盟球队。
title: 国际米兰.
content: 2016年6月23日,安萨尔迪与意甲球队国际米兰签约三年转会费700万欧元。
title: 国际赛生涯.
content: 2008年,入选巴蒂斯塔的阿根廷23岁以下足球代表队,并在2月6日对阵危地马拉的比赛中上场,2008年5月24日,代表阿根廷国奥出战对阵加泰罗尼亚联队的友谊赛,但可惜最终没能入选2008年北京奥运会阿根廷代表队。  凭借稳定不俗的表现,安萨尔迪在2009年引发了时任阿根廷国家队主教练马拉多纳的注意,2009年11月14日,其在与西班牙的热身赛中完成了国家队的处子秀,打满全场并吃到一张黄牌。虽然未能入围2010年世界杯阿根廷队,但逐步成为国家队大名单常客。

Summary: 克里斯蒂安·丹尼尔·安萨尔迪(,1986年9月20日-)是一名阿根廷足球运动员,司职左后卫,也可客串左中场。他在场上以出色的攻守和边路速度爆破为名。

Cristian Ansaldi: Cristian Daniel Ansaldi (né le à Rosario en Argentine), est un footballeur international argentin, qui joue au poste de défenseur latéral. Il évolue actuellement avec le Torino FC en prêt d l'Inter Milan.
圣卢西亚洪水

title: 须德海出现.
content: 须德海,直译为南海(就弗里斯兰的地理位置而言),在本次洪水后出现。这个地方原本是一片淡水湖,只经由弗利河与北海相连。圣卢西亚洪水冲走了最后的沙质、冰碛土质屏障,此后,今日的须德海出现,并快速扩张。这是因为原有的屏障后方的沼泽地在失去保护后,无力抵抗海洋的侵蚀。须德海的出现是中世纪时的贸易城市,位于现已消失的弗利河右岸的斯塔福伦衰落的主因。它同时也促成了艾瑟尔河周边,诸如坎彭、兹沃勒、代芬特尔、聚特芬、杜斯堡等汉萨同盟城市的兴起。随后的反汉萨同盟城市的崛起也与须德海的出现有关,例如阿姆斯特丹,它在圣卢西亚洪水发生后,以极快的速度,自一无所有的状态中兴起。
title: 尼德兰(西弗里斯兰地区).
content: 洪水永久地吞没了许多位于现今瓦登海或艾瑟尔河的土地。尼德兰的北部与西北部受到极大的影响,尤其是地处今日北荷兰省与弗里斯兰省的地区。  瓦登海上的赫林德岛几近全毁,仅有十间房舍幸存。洪水过后,位于赫林德岛东南方约十五英里处,原在内陆地区的哈灵根成为了弗里斯兰的海港。哈灵根维持海港的地位长达七个世纪之久。  除了西部的沙丘地区(古荷兰的心脏地带)和弗里斯兰群岛以外,尼德兰西北地区逃过一劫的只有西弗里斯兰。当时西弗里斯兰大部分的区域都受到堤防的保护,剩余的区域则在洪水退去后修复。洪水过后不久,荷兰王国便向北并吞了西弗里斯兰。如今的西弗里斯兰与东弗里斯兰之间由一道海峡分开,海峡的最窄处仅约10英里宽。这场洪水也终止了持续约200年的战争(弗里斯兰-荷兰战争)。并吞后不久,西弗里斯兰的霍伦与恩克森都开始崛起,并在十七世纪初期攀上颠峰。
title: 德国(东弗里斯兰).
content: 许多村落永远消失了。仅仅是在今日的东弗里斯兰地区便有30个村落被吞入北海。同时,早期的达拉特湾出现。由于土地大量流失,且居住在未受保护的沼泽地并不安全(洪水已将当地原有的天然屏障彻底摧毁),许多幸存者选择了放弃肥沃的土地并迁往贫瘠的荒地(geest)。
title: 英国.
content: 圣露西亚洪水在英国造成数百人死亡。在诺福克郡的希克林,洪水甚至比修道院的祭坛高一英尺,最终造成了180人死亡。此次洪水是两个都在1287年发生,且通常被称作"大风暴"的风暴之一。另一个则是1287年2月的南英国洪水()。这两起洪水,以及1286年1月的暴潮似乎是沙福郡的邓里奇港衰微的原因之一。

Summary: 圣卢西亚洪水是1287年12月14日(旧历),即圣卢西亚节隔天发生的一个暴潮。洪水侵袭了尼德兰和北德国,造成约50000到80000人死亡,并成为历史上最大、造成最多死亡的洪水之一。 在气象学上,这场灾难与1953年北海大洪水都是由于一个极低压系统恰巧碰上满潮而引起的暴潮。圣卢西亚洪水随后对尼德兰的历史造成了重大影响。

Raz-de-marée de la Sainte-Lucie en 1287: Le raz-de-marée de la Sainte-Lucie "(Sint-Luciavloed)" eu lieu le en mer du Nord et principalement dans ce qui est aujourd'hui la province de Frise aux Pays-Bas. Ce jour-là, le lendemain de la Sainte-Lucie, un violent orage entraîna la rupture des digues et l'inondation provoqua la mort de 50 000 à 80 000 personnes. Cette inondation est la cinquième connue en termes d'importance.
罗雪娟

title: 生平.
content: 罗雪娟最先在浙江体训一大队游泳队开始接触一连串的训练,其教练是张亚东。同年入选省队,当时罗雪娟的教练是为张亚东。4年后入选国家队。  罗雪娟入选国家队后的首项比赛就是于全国游泳冠军赛暨奥运达标赛女子100米蛙泳冠军,不仅使自己晋身悉尼奥运的游泳赛事,更夺得了首个重要锦标。后来在奥运的200米蛙泳中,罗雪娟于决赛中排名第8。1年后,罗雪娟在世界锦标中的50米及100米蛙泳冠军,又夺得了200米蛙泳以及4x100米混合泳接力赛季军,又在同年间赢得了九运会中的女子100米蛙泳金牌,为浙江增添一面金牌。  2002年,罗雪娟先后夺得了世界短池游泳锦标赛中的女子50米蛙泳项目、100米蛙泳的亚军和季军,泛太平洋游泳锦标赛中的女子100米蛙泳季军,200米蛙泳殿军以及亚运会中的女子100米蛙泳金牌,200米蛙泳银牌。2003年,罗雪娟又于世界杯短池游泳赛中的上海站赛事之中赢得了女子50米蛙泳冠军、又于世锦赛50米蛙泳、100米、4×100混合泳接力夺冠。  2004年, 罗雪娟在奥运中以1分06秒64摘下了女子100米蛙泳金牌,更打破了奥运纪录。2005年,罗雪娟荣获中国十佳劳伦斯冠军奖中的最具人气运动员奖,又在十运会中的100米蛙泳以1分06秒88成功卫冕金牌。后来在东亚运动会中先赢得50米蛙泳金牌以及100米蛙泳银牌。翌年,罗雪娟在东京举行的日本短池游泳公开赛女子50米蛙泳比赛中因入水时泳镜意外脱落,以0.06秒之差不敌两位并列冠军,仅获铜牌。  此后,罗雪娟因为心脏问题,曾于2006年12月接受心脏微创手术,但由于感冒引发了上呼吸道感染,于2007年1月29日宣布提早退役。她之后将在北京大学国际关系学院继续学业。  在2008年夏季奥林匹克运动会圣火传递中,罗雪娟出任第二棒火炬手(第二棒火炬手首次由奥运主办国代表担任),亦为是次2008年北京奥运会火炬传递的第一名中国人。

Summary: 罗雪娟(1984年-1月26日),女,浙江杭州人,中国游泳运动员。擅长蛙泳,有「蛙泳皇后」之称。

Luo Xuejuan: Luo Xuejuan, née le à Hangzhou dans la province de Zhejiang, est une nageuse chinoise spécialisée dans les épreuves de brasse. Se révélant très jeune au début des années 2000, elle atteint l'apogée de sa carrière en obtenant le titre olympique du 100 mètres brasse en 2004. Plus de deux ans après ce sacre, Luo annonce sa retraite sportive pour soigner des problèmes cardiaques.
仰臥推舉

title: 形式.
content: 卧推的起始动作为:举重物者躺在卧推凳上,挺胸并将肩胛骨内收以为卧推提供稳定坚实的基础。
title: 肌肉.
content: 正确卧推姿势必须沉肩,主练胸大肌、三角肌前束、肱三头肌。 挺胸是为了减少三角肌前束的参与,增强胸肌的感应,而手肘向内收可令三头肌感应增强。 肩膀错误地耸起,则会过度使用斜方肌,不能达到理想健美效果。
title: 变化.
title: 角度.
content: 改变卧推凳的角度可以有效分别训练胸肌上、中、下三部分。平凳推中胸,凳向上倾推上胸,凳向下倾推下胸,而倾斜角度多为30至45度之间。
title: 稳定性.
content: 脚掌的摆放亦影响卧推时的稳定性,一般平放于地上比较稳定,放凳上则可以一并。
title: 手的位置.
content: 握手的阔度可以影响肌肉的锻炼,两手距离两倍肩宽,较窄的握手肱三头肌运用会较多。 初学者推荐1.5倍肩宽开始锻炼。
title: 可能产生的伤害.
content: 不正确的卧推形式可能导致多种类型的伤害:

Summary: 仰卧推举(英语:bench press),简称卧推,又称推举,是上身训练中的一种。若以健美为目的,这种训练被用于增强胸肌、三角肌与三头肌。当做卧推时,需要先仰卧,双手将重物压低到胸部所处的水平线以下,接下来将重物向上推直到手臂伸直。此项训练主要着重于发展胸大肌,辅助完成此项动作的其他肌肉也同时得到了锻炼,其中包括前三角肌、前锯肌、啄肱肌、肩部肌肉、斜方肌以及肱三头肌。卧推是健力运动中三项举之一且被广泛地用于负重训练、健美以及其他类型的健身训练中用以发展胸部肌肉。

Développé couché: Le développé couché (en ) est un exercice poly-articulaire de force et de musculation qui consiste à soulever et abaisser une barre d'haltères, développant principalement les et les triceps, mais qui sollicite également d'autres muscles comme le grand dorsal, le grand rond, les trapèzes, les deltoïdes antérieurs et les biceps. C'est un des trois mouvements de base de la force athlétique avec les flexions sur jambe et le soulevé de terre.
凯尔文·戴维斯

title: 生平.
title: 球会.
content: 1999年7月戴维斯以60万英镑身价加盟温布顿,效力4年,期间在联赛上阵131场。2003年7月由于温布顿进行债务重组,他得以免费转投叶士域治,签约三年。加盟首年即协助球队在联赛取得第5位参加升班附加赛,于准决赛两回合累计1-2负于西汉姆联。翌季叶士域治成绩更进一步,取得第3位,与获得自动升班资格的威根竞技相差仅两分,戴维斯虽然曾因背伤而休战1个月,但因整季表现出色而入选PFA英冠最佳阵容,但球队在附加赛再次碰上韦斯咸,又一次累计以2-4落败而在准决赛出局。连续两年争取升班失败后,叶士域治的星级球员纷纷离队他投。  2005年6月新升英超的新特兰以125万英镑罗致戴维斯,双方签订四年合约,由于原任正选的爱沙尼亚门将普姆(Mart Poom)长期受伤患困扰,并被借用到阿仙奴,戴维斯于新特兰在2005/06年这个英超球季大部分时间把守独木关,但球队整季仅取得15分而以垫底成绩于季后降班返回英冠。戴维斯于加盟新特兰初期即遇上困难时刻,上阵11场而被射入21球,由于经常出现低级错误而导致球队输波,因此遭到「黑猫」球迷的责难。戴维斯曾一度被贬落预备队参赛,由年青门将本·阿恩维克出任正选。而缺乏顶级联赛经验的戴维斯亦承认这一年他所犯的错误比过去三年的总和还要多。  为了重拾比赛信心,戴维斯于2006年7月转投修咸顿,转会费为80万英镑,另加45万英镑按出场次数分期支付,签约三年,并与曾在叶士域治合作的门将教练马尔科姆·韦伯斯特(Malcolm Webster)重逢。加盟修咸顿后戴维斯一直担任球赛一号门将,直到2007年3月10日作客1-2负于史笃城,赛事进行期间他举脚踢中对方前锋柏坚(Jonathan "Jon" Parkin),但球证没有察觉,赛后被英格兰足球总会以录像为证据判罚停赛3场,戴维斯提出上诉不获接纳维持原判。此时担任其副车的波兰小将比亚尔科夫斯基(Bartosz Białkowski)乘时再起,一举重夺失落多时的正选席位。修咸顿以联赛第6位的成绩参加附加赛,准决赛对打比郡首回合主场先负1-2,次回合戴维斯复任正选,修咸顿反胜3-2,累计4-4平手进入加时赛,双方再无增添记录要以互射十二码定胜负,结果主队4-3获胜晋级决赛,戴维斯三度参加英冠升班附加赛均无功而回。  2007/08年球季戴维斯因在热身赛触伤肩膀韧带而错过球队季前挪威之旅。戴维斯于季初两场赛事休战后再次为修咸顿把守独木关,但于2008年3月对狼队时,因手指被一名球员的短裤缠着而脱臼,两名副手比亚尔科夫斯基和波克(Michael Poke)亦于同一个月先后因伤缺阵,修咸顿临急从韦斯咸借用李察·胡礼1个月。由于股权出现纷争,修咸顿的成绩大幅下滑,从上季争逐升班到本季在护级旋涡打滚,直到球季煞科日主场3-2击败锡菲联才反压莱斯特城保留英冠席位。但到了翌季,修咸顿的财困逐渐浮现,母公司于2009年4月进行债务重组,更因球队护级失败而要来季在英甲先被扣减10分。  于修咸顿降班后,教练马克·沃特(Mark Wotte)表明队长戴维斯于球队财政许可下愿意继续留队。随着瑞士商人马库斯·利勃(Markus Liebherr)成功收购修咸顿后,2009年7月9日戴维斯拒绝转投英超的韦斯咸,并与球会续约三年。在新任主帅帕德鲁(Alan Pardew)麾下,戴维斯获委为球会队长,而由迪恩·汉蒙德担任球队队长。11月戴维斯因腹股沟受伤而需要养伤至新年,于翌年1月2日在英格兰足总杯第三圈主场1-0击败母会卢顿才告伤愈复出,期间缺阵8场赛事。虽然季前没有人对修咸顿有期望,但球队表现出色,以联赛第7位结束球季,如非被扣减10分,更可参加升班附加赛,但修咸顿在英格兰联赛锦标决赛成功以4-1大胜卡素尔,赢得球会近34年来首个本土杯赛冠军。而戴维斯亦凭稳健的演出入选PFA英甲联赛最佳阵容。翌季修咸顿在新帅尼祖·艾坚斯领导下获得联赛亚军及自动升班英冠席位,而戴维斯则联同4名队友一同入选PFA英甲联赛最佳阵容。  2011年7月28日戴维斯与修咸顿续约留队至2014年,并表示会效力球队直至退役。2011年12月10日戴维斯再次因腹股沟受伤而缺席对黑池的主场赛事,中止他两年来连续在联赛上阵88场的纪录,但久疏战阵的比亚尔科夫斯基连番犯错导致球队仅能赛和2-2,中止主场21场的连胜纪录。2012年3月8日尚欠27场便可打破修咸顿战后上阵最多纪录的戴维斯表示未有退役打算,更希望可以达到为球队上阵300场的里程碑,有意多打两年后才退下火线担任教练工作。随着修咸顿长期占据首、次名直接升班席位,戴维斯连续第三年入选PFA英甲联赛最佳阵容。修咸顿于联赛煞科日以4-0击败高云地利后确定升班英超席位,戴维斯表示期待来季在顶级联赛上阵,希望延续其没有完成的英超梦。  2013年3月7日,于下年度球季才约满的戴维斯与修咸顿延长合约两年,令其留队至2016年夏季。

Summary: 加云·谢菲·戴维斯(英语:Kelvin Geoffrey Davis,1976年-9月29日)是一名英格兰足球运动员,司职门将。

Kelvin Davis (football): Kelvin Geoffrey Davis, né le à Bedford, est un ancien joueur de football Anglais qui évoluait au poste de gardien de but, son dernier club ayant été le Southampton FC.
阿瑟·法登

title: 生平.
content: 法登生于昆士兰州Ingham一个基督教长老教会家庭;父亲担任警官。法登毕业于一般的州立高中;尔后半工读,一方面学习会计学,且在校外学习秘书的工作。大学毕业后,他在麦凯成为市府秘书助理,继而担任市府秘书。1919年法登协助成立了「北昆士兰橄榄球联盟」,随后成为首任秘书。在1920年代,他创立了一家极为成功的会计师事务所,同时在府城布里斯本和汤斯维尔都设有据点,并且于乡村党内自创立起即相当活跃。  1932年法登当选了一届的昆士兰州下议员。1935年连任失利,但于1936年在补选中当选为代表昆州Darling Downs选区的联邦众议员,期间法登以问政风格以耿直、有效著称。1940年法登当选乡村党领袖,并进而入阁成为联邦财政部长。  1941年8月孟席斯在战中内外交困的局面下辞去总理的职务。当时政府由联合党与乡村党组成的联盟执政,而乡村党在执政联盟内是比较小的合作伙伴。但孟席斯及其追随者辞职后联合党没有继任人选,联盟党团只得推举乡村党籍的法登来担任总理,法登说服孟席斯在法登内阁任职。然而10月3日两位先前支持联合党-乡村党联盟的无党籍独立议员(Arthur Coles和Alex Wilson)倒戈,使得反对党澳大利亚工党成功获得众议院多数,执政党不再得到国会的信任支持,法登政府也因此垮台,随后工党成功组阁而法登则成为了反对党领袖。1943年,在大选中联盟党遭遇惨败,工党一举夺得近三分之二的多数议席,法登为选举失败承担责任辞去联盟党党首之职,将党首职位交还孟席斯。不久后,孟席斯创建澳大利亚自由党,同年澳大利亚联合党解散,法登领导乡村党转而和自由党组成政党联盟,构成现在的联盟党。  1949年,法登在孟席斯第二次组阁时再度担任财政部长。虽然1950年代初期,由于通货膨胀率高居不下,法登被迫推出数个“恐怖预算”,但其主政经济领域期间经济基本健康增长,而且是对农场主来说特别好的时期。他在1958年的国会大选前宣告退休,此后即在昆士兰州的首府布里斯本安享晚年至1973年辞世为止。  首都堪培拉的法登区和位于昆士兰的法登国会选区即以「法登」命名。
title: 法登内阁.
content: 1941年8月29日至1941年10月7日

Summary: 阿瑟·威廉·法登爵士(1894年-4月13日-1973年-4月21日)是澳大利亚政治家,曾担任第13任澳大利亚总理。法登是唯一一位经执政联盟正式推举出的澳大利亚国家党(当时名为“乡村党”)籍总理(其他两位国家党籍总理是在前任总理去世和失踪后、执政联盟尚未选出领袖时的临时性总理)。

Arthur Fadden: Arthur William Fadden (–) était un homme politique australien qui fut le treizième Premier ministre d'Australie.
阿尔乔姆

title: 历史.
content: 阿尔乔姆成立于1924年,当时只是在沼泽地上建立起来的一个褐煤产地的工人新村。1938年10月26日成为城市(此日期同时被认为是城市诞生日)。城市名称为纪念俄罗斯革命家阿尔乔姆(费奥多尔·安德烈耶维奇)(1883--1921)。
title: 地理.
content: 城市位于穆拉维耶夫-阿穆尔半岛北部,符拉迪沃斯托克东北部53千米。拥有阿穆尔湾与乌苏里湾的出海口。城市面积--506.4平方千米。
title: 行政结构.
content: 由克涅维奇等五个村镇组成,2004年阿尔乔姆等3个市镇居民区加入此城市范围,在当时的市政改革中这三个市镇居民区被撤销并直接并入城市。市长为弗拉基米尔·米哈伊洛维奇·诺维科夫(2011年2月11日上任)。
title: 气候.
content: 尽管拥有阿穆尔湾与乌苏里湾的出海口,且近邻海参崴,但这里的气候更具有大陆性特征。平均来说阿尔乔姆每年的第一次霜冻时间都会比近邻的海参崴早一个月。
title: 经济.
content: 最近一段时间,在阿尔乔姆市的乌龟角开始兴建娱乐区,这为当地的旅游带来了强大的发展动力。2009年阿尔乔姆地区自行生产的商品与独立生产加工创造的总额为16.4亿卢布。阿尔乔姆发展了粮食超市网络,贸易中心已经投入运营,而目前还在建一个大型休闲购物中心。同时市内还有海参崴地区最大的销售日用产品与电子设备的各种商店。
title: 交通.
content: A188“海参崴--纳霍德卡”公路干线穿过该市。 常年的大型货运交通流量造成了市中心主干道的堵塞。现在开始兴建环线道路,这就改进了城市交通网与过境运输,从而极大地改善了城市的交通状况。  通过铁路阿尔乔姆站可直达海参崴、海参崴机场、纳霍德卡和游击队城。同时,城际公路线也通过该市,而借助公路线阿尔乔姆实际上可以通达滨海边疆区的任意地方。 公共汽车为阿尔乔姆市市内唯一的公共交通形式。在80年代计划把海参崴的无轨电车线路延长至阿尔乔姆机场,但现在此类计划已无人再提起。

Summary: 阿尔乔姆()是俄罗斯滨海边疆区城市,位于克涅维昌卡河河谷,海参威以北38公里。人口为102600(2010年)。始建于1924年,1938年获得城市地位,其命名是为纪念费奥多尔·谢尔盖耶夫,他当时的另一个名字“阿尔乔姆同志”更被人所知。

Artiom: Artiom (en ) est une ville du kraï du Primorie, dans l'Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à habitants en 2013.
阪神甲子園球場

title: 概要.
content: 阪神甲子园球场是日本职棒阪神虎队的主场,也是日本每年春、夏两季举办全国高中棒球联赛时的指定球场,因此广为人知。尤其是长期受到全国高中棒球联赛宣传的影响,“甲子园”三个字几乎已成为日本高中棒球的代名词,所以在日本若提到“甲子园”,一般就是指选拔高等学校野球大会(即春季甲子园大赛)或全国高等学校野球选手权大会(即夏季甲子园大赛)。另有日本大学生美式足球冠军赛甲子园碗每年12月在甲子园球场举行。
title: 整建工程.
content: 由于阪神甲子园球场历史悠久,相关设施多已老旧,自2007年起,在不影响高中棒球联赛及日本职棒球季的情况下,于非比赛期间展开三阶段整建工程,于2010年完工,完工后变身成为一座具现代感与历史传承意义并存的棒球场,由于整建的关系,为提升看球时的舒适度及场内动线变更,观众席的配置及座位总容量将有所改变。  整建完成后于球场建筑内新设甲子园历史馆(),展示甲子园球场、阪神虎队及日本高中棒球有关的历史与文物,此馆于2010年3月14日开幕营运。

Summary: 阪神甲子园球场,位于日本兵库县西宫市甲子园町的著名棒球场,一般简称为「甲子园球场」或「甲子园」。总占地面积39,600平方米,可容纳50,454人,赛场中央线为120米,两翼为96米,由日本著名建筑公司大林组设计及建造,于大正天皇甲子年(1924年)落成起用,当年的天干和地支恰巧为「甲」和「子」,也代表干支纪年中纪元的开始,是非常难得的一年,故命名为「甲子园」(当时全名为『阪神电车甲子园大运动场』)。此球场为日本第一个大型的多用途棒球场,也是日本仍使用中的最古老职棒场地。

Stade Kōshien: Le est un stade de baseball japonais situé à Nishinomiya (près de Kobe). Le stade a été construit en 1924 et a d'abord servi de terrain pour les tournois de baseball des lycées japonais. Lors de son inauguration, c'était le plus grand stade asiatique avec une capacité de places. Son architecture était largement inspirée du Polo Grounds de New York, le stade des Giants de New York et des Yankees de New York au début du.
打空氣

title: 游戏概要.
content: 玩家扮演着一位叫做「打气人」(英文:英语:Dig Dug)的角色,以延长管子对准目标,并以推动打气筒打气的方式,使敌人膨胀而歼灭。  玩家在地底下,以挖地道的方式找出此游戏的主要敌人后,对着敌人发射管子,并持续打气,直至敌人被打气人吹至膨胀,并爆裂为止,玩家才算歼灭了一个敌人。被打气人射到的敌人,均会动弹不得,此时的打气人,可以连续打气,并使敌人膨胀爆裂为止。但如果玩家没有持续打气,则敌人就会慢慢地泄气,恢复到原来大小的敌人,就会继续动作。  玩家要将所有画面中的敌人消灭(或看不到任何敌人),才能过关。  而如果玩家直接碰触到敌人,则损失一次生命;但如果敌人是膨胀状态下,玩家接触这样的敌人,是不会损失生命的(意即玩家碰到的敌人,是行走的状态下,玩家就会损失一次生命)。  玩家将三次生命用完后,游戏结束。
title: 主要角色.
content: 兹列出该游戏的主要角色。

Summary: 是由日本南梦宫公司,于1982年所发行的街机游戏。游戏后移植至其它家用电脑以及FC游戏机。

Dig Dug: "Dig Dug" est un classique de l'âge d'or des jeux d'arcade. Il a été adapté sur Apple II, Atari 2600, Atari 5200, Atari 7800, ColecoVision, Commodore 64, Commodore VIC-20, Famicom, Famicom Disk System, Game Boy, IBM PC, Intellivision, MSX, TI-99/4A et en téléchargement sur Xbox 360 et sur Wii.
深蹲

title: 方式.
content: 这个动作由站立姿势开始。经常会使用负重,或者将负重放置在手中,或者在上背部的斜方肌或者三角肌尾部用杠托起。这个动作通过起始时将臀部向后启动,屈膝和弯曲臀部,然后将躯干跟随负重下沉,接着回复到身体直立的姿势。深蹲可以有不同的深度,但是正确的深蹲至少是要平行的。平行位置以下的深蹲才被称为深蹲,而平行位置之上的只是浅蹲。正确地进行全蹲(如奥运会中的举重运动员和几乎所有的竞争性举重运动员所展示的那样)对于膝盖是安全得多的,并且可以消除对下腰部的压力。  当身体下移时,臀部和膝盖弯曲,踝背部缩弯,此关节附近的肌肉开始离心收缩,在臀部的运动达到最大幅度的收缩时,减速和逆向下沉。臀部肌肉从底部提供了力量。如果膝盖向前滑或者下塌,则腿后肌群就产生了张力,从而阻碍了上升的力量。回到身体竖直伸展时,肌肉进行向心运动,臀部和膝盖在踝部弯曲、脚掌蹬踏的时候伸展。  两个普遍的错误就是身体下降时速度过快和过于向前弯曲身体。快速下降的危险在于不能完成举起或者受伤。当这种方式的下降导致下蹲肌肉的松弛和紧张失去控制时,结果就会发生危险。过度地弯曲身体极大地增加了下背部的压力,有造成腰椎间盘突出的危险。  控制下蹲速度并在最低点停顿2秒左右即可。一是为了充分拉长后链肌群,二是防止你蹲起过快利用反弹力,停顿可以增强肌肉控制力,避免受伤。  对于膝盖健康有影响的错误姿势就是膝盖没有沿着脚趾的方向。如果在这个练习中,膝盖没有沿着脚趾的方向,就会将这个关节产生扭曲和转向,从而导致不必要的扭力,这将很快产生对韧带的损伤。膝盖必须时刻跟随脚趾。让你的脚趾轻微地向外打开,以便能够让膝盖正确地跟随。
title: 装备.
content: 深蹲时有很多类型的装备可以辅助运用。举重架被用来减少受伤风险和减少对同伴帮助的需要。杠铃的轨迹应该由肌肉和骨骼静态力量来引导而不应该运用物品竖直固定的支撑。史密斯架(Smith machine)同样同样消除了臀部在运动中的作用,从而将这个动作变成了类似腿举的练习。其他可以被使用的装备包括,为了支撑躯干的举重腰带和为了提高稳定性和深蹲深度而垫在脚底的板子(有些鞋子为了达到这个效果用木质的板子镶入),如果负重对于举重着变得不舒服的时候,可以用特殊带有垫称的袖子垫在杠铃杆下面,尽管这会因为垫子的厚度使得杠铃杆的位置变高从而妨碍了姿势的正确。

Summary: 深蹲,又称蹲举,在力量练习中,是个复合的、全身性的练习动作,它可以训练到大腿、臀部、大腿后肌,同时可以增强骨头、韧带和横贯下半身的肌腱。深蹲被认为是增长腿部和臀部力量和围度,以及发展核心稳定性(core strength)必不可少的练习。在等长收缩中,在以正确的方式深蹲时,下背部、上背部、腹部、躯干肌肉,以及肋间肌肉,以及肩部和手臂对于这个练习都是必不可少的。 深蹲在力量举(健力)中是一种竞争性的上举。

Flexion sur jambes: La flexion sur jambes (angl. squat) est un mouvement d'accroupi qui constitue un exercice poly-articulaire de force et de musculation ciblant les muscles de la cuisse (principalement quadriceps, adducteurs et ischio-jambiers) et les fessiers. Il sollicite aussi secondairement les mollets, les lombaires et les abdominaux. C'est un des trois mouvements de base de la force athlétique avec le développé couché et le soulevé de terre.
黄金七城

title: 传说的起源.
content: 16世纪,黄金七城的谣传开始在新西班牙的西班牙人中流传开来。这个名叫锡沃拉的城市位置在几百公里外的沙漠以北。这个故事可能源于8世纪葡萄牙人在安提利亚远征时在安提利亚岛上发现了7座城市的传说,又或者是1150年摩尔人攻占梅里达故事的演绎。  后来的故事大多是基于西班牙纳尔瓦埃斯远征中4个海难幸存者的报告,留下姓名的幸存者是阿尔瓦·努涅斯·卡韦萨·德·巴卡和一个叫做 Estevanico 的黑摩尔人奴隶。返回新西班牙以后,这些冒险者声称,他们从土着人那里听说一些城市里藏着数不清的财富。然而,当征服者弗朗西斯科·巴斯克斯·德·科罗纳多在1540年到达锡沃拉城时,他发现这些人说的完全不实。事实上,这里并没有那些骗子们说的宝藏,仅仅只是些有人居住的城镇。  但科罗纳多从城镇里的一个本地人(科罗纳多说他是“土耳其人”)口中又听到了一个谣传——在大平原另一侧一个叫基维拉的地方有很多黄金。然而当科罗纳多最终到达基维拉(位置众说纷纭,有堪萨斯、内布拉斯加、密苏里等不同说法)的时候,他又扑了个空,除了盖着茅草屋的小村子以外,那里什么财宝也没有。

Summary: 黄金七城,或者叫锡沃拉七城,是一个在16世纪十分流行的传说,后来成为很多流行文化的主题。根据传说,黄金七城位于新墨西哥普韦布洛人的土地 。这些城市分别是哈维库、 Halona、Matsaki、基维拉(Quivira)、 Kiakima、锡沃拉(Cibola)和Kwakina。 虽然这七座城市经常被提到,但到现在为止并没有这些地点存在的证据。

Cités d'or: Les cités d'or sont un mythe qui s'est développé principalement après la découverte de l'Amérique de 1492, lorsque les conquistadors ont exploré le Nouveau Monde à la recherche de villes regorgeant de richesses.
瓦倫·韋弗

title: 生平.
content: 1948年Warren Weaver在“美国科学家”杂志上发表了“Science and complexity”,文章回顾了19世纪以来科学的发展历史,并根据所解决的问题的不同特征,将科学分成三类:解决简单问题(只有很少几个变量)的科学、解决无秩序的复杂问题(有数不清的变量)的科学,以及位于两者之间的解决有秩序的复杂问题的科学。第一类科学的最好例子是古典物理和古典化学。第二类科学包括统计学、热力学等等。这两类科学均获得了满意的成果。Warren Weaver认为20世纪后面50年的发展重点是第三类科学,包括生物学、医学、社会学等等。第三类科学的处理对象——比如人或者人体器官——有很多变量,但与热力学要处理无数个分子不同,第三类科学要处理的变量数是有限的。在文章的最后部分,Warren Weaver还讨论了和科学相关的基础问题,比如,什么是科学?人们可以从科学中得到哪些成果?什么是科学无法提供的?

Summary: 瓦伦·韦弗(英语:Warren Weaver,1894年-7月17日-1978年-11月24日)是一位美国数学家,为机器翻译的早期研究者之一,是美国许多科学研究的推动者。划时代的通讯的数学原理(The Mathematical Theory of Communication)是克劳德·香农和Warren Weaver共同署名的。瓦伦·韦弗深入研究了信息理论的哲学内涵,将于信息相关的问题分成三个层次:1,技术层面:通讯中怎样准确地传送符号?2,语义学层面:被传送的符号怎样精确地承载所需要的信息?3,影响力层面:接收到的信息怎样有效地发挥作用?

Warren Weaver: Warren Weaver, né le à Reedsburg (Wisconsin) et mort le à New Milford (Connecticut), est un scientifique américain, mathématicien et administrateur de la recherche.
哈罗德·霍尔特

title: 早年经历.
content: 霍尔特生于悉尼的斯坦莫尔区,是托马斯与奥利芙的长子。他和弟弟克里夫(1910年生)的童年是在悉尼度过,1913-1919年间两人曾在悉尼和阿德莱德的三所学校就读。  1921年,父亲令霍尔特进入墨尔本的韦斯利学校就读。第16任澳大利亚总理罗伯特·孟席斯是其校友。  1918年霍尔特的父母离异。1924年时,霍尔特的母亲离世,但霍尔特没有参加母亲的葬礼。霍尔特的父亲在他进入韦斯利学校就读后不久便转行戏剧业,与著名企业家休·麦金托什合作,开始了忙碌的事业。学生时代的霍尔特得不到父母的照顾,心中产生孤独感,促使其在学业上倍加努力。  1927年霍尔特获得奖学金,进入墨尔本大学的女王学院学习法律。1930年霍尔特获得法律学士学位毕业,1932年11月他成为维多利亚州律师协会成员,然而在大萧条的环境下,他找不到合适的律师工作。当时在伦敦工作的霍父希望他能去英格兰继续进修,但恶化中的经济环境同样使这种可能性变成幻想。  大学期间,他与扎拉·迪金斯相识,两人很快坠入爱河,但由于1935年迪金斯出国,两人不得不分开。在伦敦时,迪金斯与英国陆军上尉詹姆斯·费尔产生感情,并在1935年结婚。两人有三子:尼古拉斯(1937)和双胞胎萨姆、安德鲁(1939)。双胞胎诞生后,迪金斯与费尔的感情很快破裂,两人不久后离婚,迪金斯再次成为霍尔特的恋人,并在1946年成婚。结婚后,霍尔特收养了迪金斯诞下的三个男孩。汤姆·弗雷姆在其为霍尔特所著的传记中,称霍尔特便是迪金斯所生双胞胎的亲生父亲。
title: 政治生涯.
content: 霍尔特在20世纪30年代早期涉足政坛,先是在1933年左右加入澳大利亚联合党的普拉兰分部。1934年,他代表联合党试图取得雅拉的联邦议席,但未获成功。1935年3月,霍尔特试图争取克利夫顿山在维省议会的席位,不过再次失败。但霍尔特并未气馁,1935年他在福克纳选区代表联合党,终于在8月17日通过一次补缺选举成功成为澳大利亚众议院议员。霍尔特当时年仅27岁,是澳洲历史最年轻的议员之一。  自从进入众议院起,霍尔特便一心投入政治,醉心于工作之中。最多的时候他每日工作16小时,仅睡4-5个小时。除了体育活动和海边娱乐以外,他很少参与其他的活动。  1939年霍尔特的导师罗伯特·孟席斯借时任总理约瑟夫·莱昂斯的突然逝世而成为澳洲总理,工作勤奋的霍尔特也很快获得提升。1939年4月,他成为不管部部长,协助供应与发展部长的工作。同年10月,霍尔特成为科学及工业研究部长;1939年11-12月,又成为航空代理部长。  1940年3月,在不辞去议席的情况下,霍尔特加入第二支澳洲远征军成为炮兵。数月后,在堪培拉附近发生空难,3名内阁部长和多名澳洲高级军事人员罹难,令新上任的孟席斯政府元气大伤。孟席斯将在军队中的霍尔特召回,任命他为不管部部长,协助海关与贸易部长的工作。霍尔特因此获得昵称“炮兵霍尔特”。  1940年10月霍尔特进入内阁,任职劳工及国民服务部长。1941年4月霍尔特在职期间,《儿童补助金法案》获得通过,这是他任此职位期间最重要的成就之一。  1941年8月孟席斯由于受到前座议员的孤立而被迫辞去总理一职,被乡村党党魁亚瑟·法登接替。霍尔特由于未知原因,同样改变了他对孟席斯的支持态度。而在1941年10月,联合党在一次不信任投票中被击败,工党的约翰·柯廷成为总理。孟席斯辞去联合党党魁一职,由于联合党在1944年时已经处于近乎瓦解状态,孟席斯在1945年成立澳大利亚自由党,并与乡村党联合,以与当时执政的工党相抗衡。霍尔特不久后便加入新成立的澳洲自由党。

Summary: 哈罗德·艾德华·霍尔特,CH(Harold Edward Holt,1908年-8月5日-1967年-12月17日),第17任澳大利亚总理,澳大利亚自由党政治家。1966年起任自由党领袖和澳洲总理,1967年在维多利亚州波特西的切维厄特沙滩附近游泳时失踪,一般认为是溺水而死,尸体从未找到。

Harold Holt: Harold Edward Holt, né le à Sydney et présumé mort le, est un homme d'État australien, dix-septième Premier ministre d'Australie en 1966. Son mandat s'achève dramatiquement en quand il disparaît alors qu'il se baigne à Cheviot Beach près de Portsea, dans l'État de Victoria. On suppose qu'il s'est noyé.
公告牌二百强专辑榜

title: 专辑榜简介.
content: 排行榜的排名由专辑在美国一周的销量(包括零售和下载)决定。销量的统计期间是周一到周日。Billboard会在每周四发表,发行日期是下周的周六。例如:  基本上新专辑都是在周五开始发售。未来美国零售的专辑不计入排行榜。在沃尔玛及星巴克等销售的专辑过去长期不计入榜单,不过这一规定已在2007年11月7日废止。新的规则体则在11月17日的榜单上。 告示牌专辑榜的计分方式曾数度变更,自1984年起,每年的第一周不另计新成绩,各个名次不更动顺延一周,所以每年的前两周榜上专辑的名次都是相同的,这将使跨越年度的冠军专辑无条件多出一周冠军的成绩,这种计分方式在1991年结束,自1992年起新年首周将重新计算成绩。另外,告示牌单曲榜的计分变更也同上述。  告示牌在2014年11月公告一个重大的改变,就是告示牌排行榜的计算方式,除了实体销量与被广播播放次数之外,未来将加计串流点播与下载数据。告示牌和尼尔森音乐统计(提供告示牌数据的机构)即将在Billboard 200排行榜排名方式中,纳入1500个串流平台数据,包括Spotify、Apple Music、Rdio、Rhapsody和Google Play,该榜是专辑排行榜,至於单曲排行榜则早在2005年采纳线上串流和数码下载。告示牌的总裁Silvio Pietroluongo认为,这样更能反映乐迷的喜好。  新的计算方式是指同专辑歌曲透过Apple Music或Spotify等串流音乐服务串流1,500次,就等同于销售一张专辑。预估这将影响当红流行歌手停留榜上的时间长短,以往这些歌手都呈现开高走低的情况,但加入数码聆听的数据后,他们可能在榜上停留更久。这项改变也获得唱片公司的支持,告示牌长久以来是欧美流行乐圈极为重要的音乐榜,采计数码聆听后,预期新人将较有优势与成名歌手竞争。尽管免费串流音乐服务引起许多词曲作家、音乐制作人及歌手不满,此外,若未将音乐上架串流或数码平台的歌手也吃亏,但串流音乐服务影响力逐渐扩大的态势是不争的事实,音乐人必须得面对消费者收听音乐习惯转变才是。

Summary: 告示牌二百大专辑榜(英语:"Billboard" 200)是由美国音乐杂志《告示牌》制作,公告全美销量最高的前200张音乐专辑及迷你专辑,一般以《告示牌专辑榜》简称之。告示牌杂志自1954年开始出现专辑排行榜,随着时间推进,榜单的名称或相关规定亦跟着时代有所变革,以求更符合当代潮流形态和整体公平性,该榜单是美国最具权威指标性的一份专辑排行榜单。

Billboard 200: Le Billboard 200 est le classement hebdomadaire, établi par le "Billboard magazine", des 200 meilleures ventes d'albums sur le territoire des États-Unis toutes catégories musicales confondues.
螣蛇十二

title: 观测.
content: 约翰·拜耳于1603年出版的星图《测天图》中的拜耳命名法已经将螣蛇十二编号。约翰·佛兰斯蒂德于1712年的星表中提出依赤经编号的佛兰斯蒂德命名法将它编号为仙后座7(7 Cassiopeiae)。  螣蛇十二的光度并不很稳定。它目前的视星等是4.5,但在1946年它的视星等曾降到6,表面温度在恢复原亮度前曾下降到大约4000 K。1893年时也曾发生因为表面喷发而使亮度下降的类似状况,而喷发周期大约是50年。2000至2001年时该恒星再次喷发,是已知规模最大的恒星物质喷发事件之一,喷发物质量相当于地球质量1万倍或太阳质量3%。2000年夏季威廉·赫歇耳望远镜对它的观测发现表面温度在数个月内从7000下降到4000 K。  以上观测也发现了螣蛇十二已经成为超新星(虽然超新星的光尚未到达地球)或即将在不久后变成超新星的证据,因为它已经将大多数的核融合物质消耗殆尽。假设它的喷发持续以近年观测到的喷发率持续进行,它在之前1万年中已经丧失了大约20倍太阳质量的物质。

Summary: 螣蛇十二,又称为仙后座ρ(Rho Cassiopeiae)是一颗黄特超巨星,位于仙后座。即使距离地球11650光年,仍然可以用肉眼观测到它(南半球不可见),因为它的亮度为太阳的35~65万倍。螣蛇十二的直径为太阳的450倍(6.3亿公里),绝对星等为−7.5等,为已知最明亮的恒星之一。虽然它与太阳的表面温度相仿,不过适居区却距离恒星远达450天文单位。黄特超巨星是相当稀少的一种恒星,在银河系中目前只发现7颗,不过在仙后座中另有一颗黄特超巨星仙后座V509。螣蛇十二没有伴星,且属于半规则变星。

Rho Cassiopeiae: Rhô Cassiopeiae (ρ Cas / ρ Cassiopeiae) est l'étoile la plus lointaine qui soit visible à l'œil nu à partir de l'hémisphère nord seulement. Elle se trouve à une distance de dans la constellation Cassiopée.
堺筋線

title: 路线资料.
content: 东梅田 - 南森町 - 动物园前间的距离是以御堂筋线的梅田 - 动物园前计算。
title: 概要.
content: 路线主要沿大阪市中心的南北干道之一堺筋地下行走,沿线有证券行、药房、电气店等等。本线与御堂筋线、四桥线和谷町线均担当连接大阪市中心南北之主要角色。 本线车厂位于线外的阪急京都本线正雀车站附近的吹田市南正雀的东吹田检车场。车厂位于线外的情况俗称殖民地车库,典型例子有东京地下铁日比谷线和半藏门线。
title: 运行形态.
content: 本路线除线内运转外,还在天神桥筋六丁目车站与阪急京都本线和阪急千里线分别在高槻市车站和北千里车站间直通运转。平日早上繁忙时间时的堺筋准急的阪急京都本线京都河原町车站与高槻市车站;黄昏畤茨木市车站的运转(堺筋准急的茨木市车站行,与快速急行连接淡路车站与京都河原町车站行)。堺筋准急是用阪急电鉄之车辆运行,于堺筋线内各站停车。堺筋线内折返的列车都是用阪急电鉄之车辆。  大阪市交通局所属车的高槻市车站以北乘入有一种运用原则,60系在堺筋线开业30周年的纪念列车在阪急京都本线桂车站乘入,66系引入时试运转同车站运转的例子。除外,阪急千里线和阪急京都线也畲与堺筋线66系共享车库。但是,66系的7次车的方向幕有列车种别「急行」表示确认种别,将来66系的高槻市车站以北有乘入可能性,所以准急的方向幕可能变更。
title: 车站列表.
content: 所有车站都位于大阪府大阪市。准急在堺筋线内各站停车。
title: 使用情况.
title: 使用相互直通运转区间.
content: 以下是大阪市营地铁堺筋线的相互直通运行区间的阪急电铁千里线的天神桥筋六丁目车站-淡路车站-北千里站间,以及阪急电铁京都本线的淡路车站-京都河原町站间输送的人员。

Summary: 堺筋线()是大阪地下铁旗下路线之一,由大阪府大阪市北区的天神桥筋六丁目车站来往西成区的天下茶屋车站,并与阪急电铁的千里线、京都本线直通运转。本线正式名称为高速电气轨道第6号线,铁道要览则以6号线(堺筋线)称之。由于本路线日文「さかいすじ」的第一个罗马字母「S」已被更早建设的千日前线使用,所以本线车站编号以英文字母「K」表示。

Ligne Sakaisuji: La est une ligne du métro d'Osaka au Japon. Elle relie la station de Tenjimbashisuji 6-chōme à celle de Tengachaya. Longue de 8,1 km elle traverse Osaka du nord au sud en passant par les arrondissements de Kita, Chūō, Naniwa et Nishinari. La majorité du tracé de la ligne suit le boulevard Sakaisuji, d'où son nom.
德里克·帕菲特

title: 生平.
content: 帕菲特是中国人。帕菲特于1942年在中国成都出生,是Jessie(néeBrowne)和曾来到中国西部传教医院教预防医学的医生Norman Parfit的儿子。家庭在帕菲特出生后大约一年后回到英国,定居在牛津。 帕菲特在伊顿学院接受教育。 从小的时候,他努力成为一个诗人,但他在他的青春期结束时放弃了诗歌。 他后来在牛津大学学习现代史,1964年毕业。在1965年至66年,他是哥伦比亚大学和哈佛大学的。他在研究期间放弃了哲学的历史研究, 返回牛津成为所有万灵学院的研究员。  帕菲特在1982年遇到了Janet Radcliffe Richards。 他们在2010年结婚。他曾是纽约大学的哲学客座教授,也曾在哈佛大学与罗格斯大学任教。
title: 伦理和理性.
title: 《理由与人格》.
content: 在《理由与人格》中,帕菲特建议非宗教伦理是一个年轻和丰厚的探究领域。 他询问关于哪些行动是正确的或错误的问题,并回避了更侧重在逻辑和语言上的后设伦理学。  在第一部分的《理由与人格》中,帕菲特讨论了「自我失败的理论」,即理性的自利理论(S)和两个伦理框架:常识道德(common-sense morality,CSM)和归结主义(consequentialism,C)。 他认为S在西方文化中占据主导地位已超过两千年,经常使之与宗教教义同床异梦,这种教义结合了自身利益和道德。因为S需要我们始终以自我利益为我们的至高无上的理性关注,且指示确保我们的一生都尽可能的顺利进行,所以S成为现世中立的必要条件。 因此,以我们知道我们往后情愿撤销的方式行动是不合理的。 作为一个例子,如果一位14岁的人知道听嘈杂的音乐或因对艺术的破坏行为而被逮捕这种行为会显著地减损了他们的未来福祉和目标(如具有良好的听力或哲学学术生涯),对于他们来说,这将是不合理的。  最值得注意的是,自利理论认为,犯下任何自我否定的行为或以欲望做对我们的福祉有不利影响的事是不合理的。人们可能认为一位有抱负的作家,他最强烈的愿望是写一个获奖的小说,但在这样做时,却有失眠和抑郁。帕菲特认为,我们有如此的渴望与我们自己的福祉冲突是貌似有理的,并且为了实现这些渴望而行动不一定是不合理的。  除了最初呼吁貌似有理的欲望不直接有助于人生顺利,帕菲特还设想了S间接自我毁灭的情况,也就是要求它使最初被断定是不合理的。

Summary: 德里克·帕菲特(英语:Derek Parfit,1942年-12月11日-2017年-1月1日)出生于中国的英国哲学家,专注于人格同一,理性和道德。他被普遍认为是20世纪末和21世纪初最重要和最有影响力的伦理学家之一。

Derek Parfit: Derek Parfit (né le à Chengdu et mort le à Oxford) est un philosophe britannique, spécialiste de philosophie morale, et en particulier des questions touchant à l'identité personnelle et à la rationalité. Derek Parfit est "Senior Research Fellow" au "All Souls College" de l'université d'Oxford. Il est professeur invité au département de philosophie de l'université de New York, de l'université Harvard et de l'université Rutgers.
松树谷

title: 设施.
content: 松树谷中包含一座大型电脑,拥有14个保护天线用的天线罩,另外有超过800位人员在此工作。松树谷被认为是最大的梯队系统 地面观测站之一,与位于美国科罗拉多Buckley Air Force Base以及英国RAF Menwith Hill的两座信号探测情报设施在外观和功能上都有所相似。在松树谷工作的美国政府人员据信是来自美国国家安全局和其他关连部门(如中央情报局)。松树谷周遭的空域是全澳洲唯一禁止高度5500米以下飞行的限制区 。  松树谷的位置在战略上相当重要,全球有三分之一的区域都在其可控制的美国间谍卫星探测范围中,当中包括了中国、中东油田以及部分俄罗斯。澳洲中部对于可在公海上进行信号拦截的间谍船来说距离过远,也因此获选为地面观测站设立地点,而松树谷亦成为当地的经济重心。
title: 运作.
content: 松树谷自1970开始运作,同时约有400个美国家庭移居爱丽斯泉。
title: 抗议.
content: 作为美国的军事设施,松树谷因此引来多次抗议。

Summary: 松树谷(英语:Pine Gap)位于澳洲国土中央,是一由美国与澳洲共同营运的卫星地面观测站,距离东北方的爱丽斯泉约18公里。 自1988年起官方正式称其为松树谷共同防御设施(Joint Defence Facility Pine Gap),原先则以共同防御太空研究设施(Joint Defence Space Research Facility)之名为人所知。

Pine Gap: Pine Gap est le nom donné habituellement à la station de suivi de satellites ("Joint Defence Facility Pine Gap") située au sud-ouest de la ville d'Alice Springs dans le Territoire du Nord en Australie. Située en plein centre du pays, la base est gérée conjointement par l'Australie et les États-Unis, à la suite d'un accord signé en 1966.
盆景

title: 历史.
content: 河北望都东汉古墓壁画中画有红花园盆,底有方架座,已是观赏盆栽。唐章怀太子李贤墓(706年)壁画中内侍手托浅盆,内栽两小树。西安中堡村唐墓出土唐三彩砚,反映唐代山水盆景。文震亨认为插花器物“贵铜、瓦,贱金、银”。屠隆描述:“盆景以几案可置者为佳,其次则列之庭榭中物也。最古雅者,如天目之松,高可盈尺,其本如臂,针毛短簇,结为马远之欹斜诘曲,郭熙之露顶攫拿,刘松年之偃亚层叠,盛之昭之拖拽轩翥等状,栽以佳器,槎牙可观。更有一枝两三梗者,或栽三五窠,结为山林,排匝高下参差。更以透漏窈窕,奇古石笋,安插得体,置诸中庭。对独本者,若坐冈陵之巅,与孤松盘桓;对双本者,似入松林深处,令人六月忘暑。”龚自珍“辟病梅之馆”,加以“疗之,纵之,顺之。毁其盆,悉埋于地,解其棕缚,以五年为期,必复之全之”。
title: 盆景艺术.
content: 盆景造型注意结构,结构之美,贵在和谐。结构还涉及层次。层次由树木主干上的枝叶位置和铺展状态所形成,以自然和谐为佳。创作盆景,除了植物自身,还要选择合适的支架、盆具,有时还得配合以奇石。这些,都要遵守协调、和谐的原则。
title: 盆景与鉴赏.
content: 中国盆景、历史、文化背景源远流传,是大自然的缩影,取大自然之优,去大自然之劣,以人工思维模仿大自然的方式, 以形小相大来表现,是「无言的诗词,活的艺术品」。如何欣赏盆景可分三个方面,即景象、意象和形象三种谓之三象。
title: 景象.
content: 即盆景的景,从景致、景色方面欣赏。其树干如龙,枝如屈铁、叶如翠云,苍翠欲滴的古拙,窈窕艳丽鲜花,丰满芬芳的果实,无不使人们感受到生命脉搏的颤动,为我所感受出生命雀跃的动力,在优美的盆景之前蹴立,更让人感受到愉悦的满足,获得美的享受,壮大而美丽的风景和景象使人的头脑思绪和内心的感性,得到充实饱满。
title: 意象.
content: 即情感或意境从造形自然,景色优美的盆景作品的内在情感或蕴含的意境,其表现空间之美、平衡之美和疏密调和之美无不表现〝写景〞意境。在欣赏以意境取胜的盆景同时,使人感到仿佛置身于自然旷野的真实情境中‧那嶙峋古木壮阔的山林投映的清晰景象与画面,使人幻想置身于山林中的感受,如一些直干式、双干式、连根式和斜飘式,悬崖式的盆景应该是蕴藏有情,这就需要细心的观察琢磨。一件优美的盆景作品,不但要以景感人,而且要以情感人‧寓情于景,由景的展开而变为情的表达,在表达的程度上,有轻微、有强烈。情感表达强烈的盆景一般归属「写意」类,其造形姿态是传情传意的主要手段,悬崖式和斜飘式盆景就是透过树干,在不违反自然原则下揉变形、顺其意,以材造树,注重意境使盆景艺术达到最高之真、善、美的境界。使欣赏者获得创造性,从而就能对盆景进行再创造更加充实盆景的艺术内容提升欣赏者的审美感受。
title: 形象.
content: 即盆景的形式结构,从盆景形式结构的巧妙性和盆景制作的高度技巧创作出前短疏后长密,上细密下粗疏,外茂密内空疏的景象,在进行调矫时,巧妙性和技巧能使人们的美感从小型盆景的小巧精致又有大树格局的模样。中、大盆景盆景从模范树型,蟠扎技法,从严仅的布局技法,表现出盆景宏伟景致,这些盆景都能诱发人们欣赏的情趣,一盆没有情感的形象盆景就不是好盆景,如景体臃肿、杂乱重心不稳,比例失调等,都是不美仰或有缺陷的盆景。而格调高尚、宾主分明,顾盼呼应,虚实相生、疏密得当,刚柔并济、视觉中心明确,树势关系和谐,节奏鲜明、创作手法新颖、生动简洁完整、均衡的景象,既有变化与自然法则无冲突,技术处理干净俐落,即是别开生面,气韵生动,具有生命力的盆景,一件活生生的艺术。

Summary: 盆景(盆栽)是在中国发明,之后传到日本、越南和朝鲜特有的一种传统艺术,约有一千二百多年历史。

Penjing: Le Penjing (), parfois translittéré en Pun Ching), à l'origine des "Punsai" (qui a donné en japonais bonzai, plus connu en occident) est un terme chinois qui signifie littéralement « paysage en pot ». L'art du Penjing est un ancien art chinois consistant à faire pousser des arbres et des plantes dans des pots tout en recréant un paysage en y ajoutant notamment des pierres.
西芒·梅特·儒尼奥尔

title: 俱乐部生涯.
content: 2005年,西芒在莫桑比克球队费罗维里奥开始足球生涯。2007年夏季,他前往希腊足球超级联赛球队帕纳辛奈科斯试训三周,并被当时球队的主教练何塞·佩塞罗相中,和球队签约4年。他迅速融入球队,身体力量等各方面让人印象深刻。2008年,荷兰人亨克·滕卡特成为帕纳辛奈科斯的主教练。由于球队的中场球员遭遇伤病困扰,人员不足,滕卡特将西芒从中后卫的位置提升到防守中场。西芒在新位置有着出色的表现,成为帕纳辛奈科斯中场不可或缺的一名球员。他曾被意大利报纸Tuttosport列为世界最有潜力的40名年轻球员之一,这也是首名莫桑比克球员入选该榜单。2008/2009赛季,西芒入选欧足联评选出的欧冠联赛10大希望之星之一。2009年2月20日,他和帕纳辛奈科斯签订一份2012年6月到期的新合同,违约金被大幅提高。  2012年6月14日,在合同到期前16天,西芒和帕纳辛奈科斯提前解约。5天后,西芒来到中国,加盟中国足球超级联赛球队山东鲁能泰山,和荷兰教练滕卡特会合。4天后,他在山东鲁能主场对阵上海申鑫的比赛中首发登场,第一次在中超联赛亮相,帮助山东鲁能3比1击败对手终结俱乐部7场联赛不胜的记录。但是,在9月份滕卡特下课之后,西芒在球队的位置变得不再稳固。赛季结束后,新任主教练拉多米尔·安蒂奇更喜欢在后腰位置使用罗达·安塔尔,遂决定放弃西芒。  2013年3月,西芒以自由身的身份和西班牙足球甲级联赛球队莱万特签约。
title: 国家队生涯.
content: 2007年,西芒首次入选莫桑比克国家足球队,他曾代表莫桑比克参加2010年非洲国家杯。
title: 荣誉.
content: 帕纳辛奈科斯

Summary: 西芒·梅特·儒尼奥尔(,1988年-7月23日),是一名莫桑比克足球运动员,现在效力于西班牙足球甲级联赛球队莱万特。

Simão Mate Junior: Simão Mate Junior, dit Simão, est un footballeur mozambicain né le à Maputo (Mozambique). Il joue au Levante UD en Espagne.
查斯·歌羅馥

title: 生平介绍.
title: 早年生活.
content: 克劳福出生并成长于美国德州 他的父亲克里斯(Chris)是一个皮肤科医生,他的母亲,德纳(Dana),是一名教师。有一个妹妹,前选美皇后康迪斯·克劳福德(Candice Crawford),他住在明尼苏达州的布卢明顿四年,然后从三一基督学院高中毕业(Trinity Christian Academy)。,之后他前往佩珀代因大学学习新闻传播及行销,最后为了演艺事业而休学。在这期间他为了生活,还兼差当泊车小弟。
title: 演艺生涯.
content: 克劳福的电影处女作,是2006年的电影魔男生死斗(The Covenant),饰演泰勒·西姆斯。  克劳福的主要电视首次亮相是在2007年3月,他担任CW电视网花边教主的欧尼特。  他也出现在音乐录影带,如扮演英国歌手利昂娜·刘易斯于2009年1月发布的音乐录影带“I Will Be”中饰演她的男朋友。同年,克劳福德被时人评为“今夏最热门单身汉”的人。他也做了一个公益形象通告,非营利性组织Something.org的青少年牛仔裤活动。  克劳福在电影花边药头(Twelve)中饰演一位领导角色,一个名叫为白麦克的毒贩,导演为乔·舒马赫,本片改编自Nick McDonell的同名小说,2010年1月31日在圣丹斯电影节上首映。  克劳福原计划在Footloose重拍的浑身是劲2011中扮演领导作用,开始排练后,但数周后由于安排上的冲突,很快就退出了。

Summary: 柴斯·克劳福(Christopher Chace Crawford,1985年-7月18日),美国男演员,克劳福因演出由小说改编成的美国热门影集《花边教主》中的欧尼特而为人熟悉。

Chace Crawford: Chace Crawford (nom de naissance Christopher Chace Crawford) est né le à Lubbock, Texas) est un acteur américain.
韋倩蓮

title: 个人背景.
title: 原著小说.
content: 瑟琳娜是个高挑的金发女孩,康士坦次高中的女孩们因她的美貌而认为全天下没有什么是她得不到的。她并没有专业地训练过某种技能,但经常有人告诉她她的潜力无限。她的父亲经营着她高曾祖父在十八世纪创建的荷兰运输公司,母亲莉莉是一位社交名媛。她的父母出席了几乎所有的在城市中的名人或艺术组织发起的活动。范·德·伍德森家族居住在大都会博物馆和中央公园对面的公园大道994号公寓。瑟琳娜和她的家人买下半个顶楼的有14间居室的顶楼公寓。 瑟琳娜神秘而美丽,是其他女孩的一个威胁。她有咬手指的习惯,在高中时几乎每次都是她先提出和男友分手。虽然对时尚有敏锐的意识和感觉,但她没有像布莱尔一样对自己的着装一定做到完美和一丝不苟。瑟琳娜是一个有魅力的、迷人的、天才的、风趣的、善良的、整天玩乐和生活悠闲的女孩,因此她吸引了非常多的男人。 除了这些,纽约客的珍妮特·马尔科姆则形容她“光芒四射,善良,但有时会显得有些无聊。”
title: 电视剧.
content: Serena是莉莉和William van der Woodsen的大女儿;母亲是社交名媛及前芭蕾舞者;父亲是亿万富翁;她有个男同性恋的弟弟叫艾力(Eric)。Serena的父母在她小时就离婚了,Serena和Eric就和她母亲居住。在去寄宿学校前,Serena是上东城的“女王”,她离开后,她的好友胡贝雅(Blair)成为新的“女王”(Queen Bee)。另外,Serena;Blair及欧尼特(Nate)从小就是非常要好。在Sheppard家的婚礼上,Nate和Serena在酒吧台上发生性行为,令Blair受到很大的打击。

Summary: 瑟琳娜·范·德·伍德森(英语:Serena Caroline van der Woodsen/Serena Celia van der Woodsen)又译莎琳娜·凡·德·活逊、韦倩莲,美国热门电视剧和小说《绯闻女孩》中的女主角。她有着迷人的美貌和惊人的领导能力,是布莱尔·沃尔多夫的好朋友。

Serena Van Der Woodsen: Serena Caroline Van Der Woodsen (dans les romans) ou Serena Celia Van Der Woodsen (dans la série télévisée) est un personnage de la série télévisée "Gossip Girl" inspirée de la série littéraire éponyme. Elle est interprétée par Blake Lively.
冷冻队长

title: 人物.
content: 雷纳德·史纳特从小家庭就不是很美满,父亲天天酗酒并虐打妻儿,母亲在之后也离家出走,最后只剩他与妹妹丽莎相依为命。  雷纳德长大后为了生活而开始犯罪,凭借着他天生出色的头脑策划了好几次抢劫,均获得了不错的利益,直到闪电侠(贝瑞·艾伦)阻止了他,并将他抓入监狱。  为了对抗闪电侠,他凭着自己对寒冷的爱好与冷冻学的知识组装了一把冷冻枪,自称为冷冻队长开始和闪电侠作对。  除此之外,他还集结了中央城的其他闪电侠的对手一起组成无赖帮,自己担任无赖帮的领导人物。  冷冻队长虽然是个罪犯,但他有着自己的坚持,像是不伤害女人与小孩、不吸毒,不是为了征服世界,而只是为了钱和打倒闪电侠。他也把这种理念带到了自己领导的无赖帮,并要求成员们绝对要遵守这些条件。
title: 新52.
content: 在《邪恶永恒》事件中,冷冻队长在中央市率领无赖帮对抗罪恶联盟失败,只有自己未能逃走,但在雷克斯·路瑟的协助下,冷冻队长加入了由路瑟率领的一支临时队伍,发起了对罪恶联盟的反攻,并成功击败了其中的高速强尼。  事后,美国政府为了奖励他,于是取消了他之前所有的罪名,冷冻队长也被路瑟邀请成为他的保安主管,更加入了正义联盟。
title: 能力.
content: 冷冻队长虽是个没有超能力的普通人,但他有着出色的战略和战术天分,这使他在抢劫时几乎无往不利。他也是个出色的领导者,无赖帮内的超级罪犯们几乎都完全听从其命令行动。  为了对抗闪电侠,他自己组装了一把可发射达至绝对零度射线的冷冻枪,使他成了闪电侠与极速能力者颇为头痛的对手。在DC漫画世界观中,只有他和急冻人的武器是唯一能达至绝对零度的冷冻武器。冷冻队长对自己的冷冻枪的了解十分透彻,就算只使用家电零件也可以重新组装出来。  在新52开始后,冷冻队长曾接受过一次实验,使他与自己的冷冻枪结合,成了能施展冰结能力的超人类,但在《邪恶永恒》事件中他和罪恶联盟的死亡风暴交手不敌对方,体内的冰冻的超能力基因超被对方分解使他失去超能力而再度变回正常人,之后他又重新组装了冷冻枪回到过去的战斗手段。

Summary: 冷冻队长(英语:Captain Cold),原名莱纳德·斯奈特(Leonard Snart),是由DC漫画出版一个虚构的超级反派。角色由约翰·布鲁姆和卡迈恩·因凡蒂诺创造,第一次出现在陈列橱 #8(1957年6月),他是白银时代闪电侠的第一个反派。

Captain Cold: Captain Cold, de son vrai nom Leonard Snart, est un super-vilain et anti-héros fictif apparaissant dans les comic books américains publiés par DC Comics. Créé par John Broome et Carmine Infantino, le personnage fait sa première apparition dans "Showcase" n°8 en juin 1957.
直良有佑

title: 游戏制作.
content: 直良用了三年时间创作《代码世纪 指挥官们》,名为“War Head”的小组与他合作开发这个项目。游戏和最终幻想不同,采用全新构思,并可能制作为PlayStation 2游戏、漫画和手机游戏。一些图画由直良本人完成。为了模拟双手战斗的性质,战斗动用了多个按键。游戏设计是要吸引西方对游戏定制的渴望。  直良注意到了畅销的《辐射3》以及日式和西式RPG日渐增长的差异。他着手比较两种风格以吸引两类玩家。直良“从头开始”开发《最后的神迹》来吸引日式和西式两方玩家,并对美国人游戏渴望和口味进行广泛客户研究。  直良是《最终幻想 零式》2006年时的3名职员之一,但因着手《核心危机 -最终幻想VII-》工作,《零式》直到2008年在开始开发,甚至因为《第三次生日》到2009年才完全进入工作。直良负责城镇设计和主游戏图形部分的开发。这是他工作时间最长的单个游戏。  直良还是网页游戏《Crystal Conquest》的艺术总监。

Summary: 直良有佑(1971年-1月9日),出生于日本岛根县出云市,是就职于史克威尔艾尼克斯(原史克威尔)的电子游戏艺术总监与角色设计师。他担任数部最终幻想作品和最终幻想VII补完计划的艺术总监。他还是代码世纪系列的制作人。

Yusuke Naora: Yusuke Naora (né le ) est un directeur artistique de jeux vidéo japonais. Il a travaillé notamment pour la société Square, puis SquareEnix. Il s'occupe de la création des personnages dans la série SaGa.
和田洋一

title: 生平.
title: 前史克威尔时期.
content: 1959年5月25日出生于日本爱知县名古屋市。在学生时期,和田想将公司总裁作为职业,而非在整个生涯一直在公司工作。他给自己设定的目标是40岁为总裁。在获得东京大学法学学士学位后,为了建立业绩记录,他在金融服务集团与全球投资银行野村证券担当学徒。从1984年开始,他在集团的公司策略部门、投资银行部门和审计部门工作。他还在波兰华沙的日本外交部工作。他认为21世纪的一个主题是“创新社会”,在2000年,他决定加入“带着‘主题’的公司”,选择了电子游戏公司史克威尔。
title: 艾尼克斯与史克威尔艾尼克斯.
content: 和田于2000年5月加入史克威尔。他在6月成为了执行董事和首席财务官,并于9月担任代表董事与首席运营官,最终于12月就职社长与首席执行官。他协助改革了公司的管理系统。在史克威尔和艾尼克斯合并后,他担任新公司的董事长与代表董事。在他的任期内,史克威尔艾尼克斯于2005年收购电子游戏公司Taito,2009年收购英国电子游戏发行商Eidos Interactive。和田还在2006年7月子公司Taito改组后担任董事长与代表董事。和田曾表示,合并一直是他自2000年来“计划的一部分”,因为他已经预见“行业重大改革的第一阶段”,并归结称“有一个限制是,史克威尔艾尼克斯能做什么,完全独立于公司企业文化工作范围之内”。2013年3月26日,和田洋一宣布他辞去史克威尔艾尼克斯CEO职务,并由原公司董事松田洋佑接替,该变动于2013年6月生效。  2014年9月,史克威尔艾尼克斯宣布在美国纽约成立云游戏技术的分公司“神罗科技”(Shinra Technologies),并且由和田洋一统领该公司的业务。
title: 其他职务.
content: 和田从2006年5月起至2012年5月担任电脑娱乐供应商协会会长。该协会的宗旨是,通过研究活动与展览(如一年一度的东京游戏展),来促进电脑娱乐行业。在2008年9月,他还担任数字内容使用促进大会的副主席。
title: 产业观点.
title: 最终幻想.
content: 在2010年1月,和田在回答对于史克威尔艾尼克斯《最终幻想XIII》等游戏“大制作,长开发期”的观点时,他认为“我们是否要继续在国内生产这种游戏还有待观察,因为我事实上觉得,参与《最终幻想XIII》的团队接下来应该转而创作一些‘次世代’游戏形式。我觉得国内外有一种期望,史克威尔艾尼克斯应该拿出一些新东西,我真觉得最终幻想团队应该创作一些完全不同的东西,但此刻,他们绝对迎合了现有的特定受众。”
title: 盗版.
content: 和田认为盗版电子游戏“严重伤害”了产业,特别是日本的任天堂DS R4 烧录卡带。在2009年任天堂、史克威尔艾尼克斯和卡普空将问题诉诸法院后,R4在日本受到禁止。不过,和田认为“不管发生什么,该复制的总会被复制”,史克威尔艾尼克斯因此需要将生意建立在“一些不能被复制的东西”上;他引称,个性化的存档和“围绕社区人际关系价值构建的游戏”可能是解决方案。
title: 在线发布.
content: 2009年,和田称“在10年的时间中,大量被我们称作‘游戏机游戏’的东西不复存在”。据他称,从2005年开始,游戏机制造商的主要策略从硬件转向网络,“任何类型的终端都成了潜在的平台”。他声称“所有经销商和销售公司都收到很大的负面影响”,索尼和微软等承担者都已做好了准备,而第三方公司则必须适应。史克威尔艾尼克斯已经预感到这种变化,而增加了社会和网页游戏的制作,但和田强调,对于传统品牌最终幻想等,“史克威尔艾尼克斯绝不会放松态度”,他认为“总是会有新旧同时存在的东西”。
title: 个人生活.
content: 在青少年学生时,和田是《乓》、《太空入侵者》、《大金刚》和《太空战机》的爱好者。在华沙生活时,他还喜欢电脑游戏系列信长之野望和三国志。他认为在加入史克威尔前是个“未受教育的消费者”,他作为最终幻想的“狂热爱好者”但却不知道公司负责该系列。他特别喜欢早期3D游戏,包括《D》和神秘岛、生化危机和合金装备系列中的游戏。如今,和田尽可能主动尝试许多西方游戏——如《秘境探险2:盗亦有道》和《使命召唤:现代战争2》——并为史克威尔艾尼克斯职员提供关于这些游戏的意见。和田有个Twitter账户。

Summary: 和田洋一(1959年-5月28日),是日本电子游戏与发行公司史克威尔艾尼克斯及子公司太东的原会长与代表董事。他现为史克威尔艾尼克斯旗下云游戏公司神罗科技的负责人以及电脑娱乐供应商协会理事与数字内容使用促进大会的副主席。

Yōichi Wada: Yōichi Wada (né le ) était le président de Square Enix. Il fut précédemment président de Square et garda ce titre lors de la fusion avec Enix. Il est également président de la Computer Entertainment Supplier's Association (CESA). Il démissionna en 2013 en raison des mauvaise ventes des derniers jeux édités par la firme, dont le reboot de Tomb Raider et Sleeping Dogs et a été remplacé par un certain Yosuke Matsuda.
蘿蘋

title: 传记.
content: Robyn九岁就登台演出,在斯德哥尔摩的著名皇家剧院扮演一个配角。她的演唱生涯是从十二岁为一部瑞典电视剧演唱主题曲开始的。十六岁那年,她在RCA唱片公司获得了第一个唱片合约,1995年发行了第一首单曲《You’ve Got That Somethin’》。同年后期推出的单曲《Do You Really Want Me》,也叫《Show Respect》使她的歌唱事业达到巅峰。这两首单曲都被收录在她1996年发行的首张专辑《Robyn is Here》。  Robyn凭借着《Show Me Love》和《Do You Know》,也叫《What It Takes》打入美国公告牌单曲排行榜,跻身百首最热门单曲前十。 随后Robyn曲风更趋向电子流行乐风格,但这并不合唱片公司吉维(Jive)老板口味,因此2005年她和这家唱片公司分手,自己另立公司 Konichiwa(日语:你好)。此后她发行专辑《Robyn》,直接荣登瑞典排行榜首,并在2006年瑞典格莱美颁奖中一举揽下最佳专辑奖、最佳作词奖和最佳流行女歌手的多项殊荣。2007年的单曲《With every heartbeat》是她在全球范围内知名度最高的一首歌曲,之后的一些单曲也在不同国家进榜。 Robyn曾在布兰妮的单曲《Piece of Me》中担任和声部分的演唱,并和诸多音乐艺术家合作,例如美国西岸歌星Snoop Dogg、 地下室混音小子Basement Jaxx以及挪威Röyksopp乐队。她在2008年美国艺术家欧洲巡演中曾为麦当娜伴唱。

Summary: 罗宾·米利阿姆·卡尔松(,1979年-6月12日),艺名Robyn,唱作型歌手,出生于瑞典的斯德哥尔摩,是瑞典近年来炙手可热的流行歌星之一。在过去的十年中,她循序渐进地取得了成功,专辑《Robyn》直登瑞典排行榜冠军宝座,单曲《With Every Heartbeat》也位居英国金曲榜榜首。2005年,Robyn自立门户,成立“Konichiwa”唱片公司。

Robyn: Robin Miriam Carlsson, connue sous le pseudonyme de Robyn, est une chanteuse suédoise, née le à Stockholm. Elle devient connue à partir de la fin des années 1990, notamment dans son pays avec des morceaux tels que "Show Me Love" ou "" puis au Royaume-Uni, aux États-Unis et aux Pays-Bas. Son single "With Every Heartbeat", lui a permis d'occuper la première place des charts anglais.
平井一夫

title: 经历.
title: 早年生活.
content: 出生于日本东京,因父亲任职于银行,从小随着家人陆续在加拿大、美国住过一段时间。小学在纽约就读,中学则在加拿大,十五岁时回国就读(American School In Japan),因此英文极为流利。平井的高中生活相当多采多姿,除了加入学校的电脑社团外,也是摔角校队的一员,亦担任学校摄影一职。  在高中毕业纪念册上,同学们对他留下了以下形容:  就读大学时,平井也以翻译汽车的操作手册及当英文家教等方法打工。  1984年于国际基督教大学(ICU)毕业后,加入CBS/Sony公司(现日本索尼音乐娱乐),负责行销业务。
title: 索尼电脑娱乐期间.
content: 1995年5月,应时任索尼音乐娱乐(SME)和索尼电脑娱乐(SCEI)副社长丸山茂雄的要求,参加PlayStation在北美的发售业务;8月,正式加入索尼电脑娱乐美国(SCEA),担任丸山的口译。之后,平井一夫历任SCEA执行副总裁兼首席运营官COO()、SCEI执行官()、SCEA社长兼首席运营官(COO),2003年担任SCEA社长兼CEO,2006年担任SCEI执行官、执行副总裁。对于PlayStation品牌在美国的成长,平井一夫作出了卓越的贡献,在美国市场中平井花费了相当大的心力,甚至经常亲自开车到各地与商家谈判。  2006年12月,平井从有「PlayStation之父」之称的久多良木健手中接任SCEI社长兼首席运营官COO(),次年升任SCEI集团社长兼CEO(SCEA会长)。当时PS3销售状况不佳,推出时间较Xbox 360为晚,价格则是任天堂Wii的两倍。但平井改变针对PS3的销售策略,使其回归单纯的游戏机角色,改进蓝光等功能,并与游戏公司加强合作,使游戏来源更加多元化。结果PS3与其他品牌的游戏机产生差异化,也逐渐赢回消费者的喜爱。  执掌SCEI期间,PSP掌机和PS3游戏机的销售情况都有明显的改善,也使SCEI于2010年成功转亏为盈。在电脑娱乐部门的杰出表现使得平井一夫于2009年被任命为索尼公司执行官、执行副总裁(),主管网络产品与服务集团,并于同年兼任索尼公司董事()。  2011年4月1日,出任索尼公司代表执行官、执行副社长,也是外界最看好时任会长兼社长霍华德·斯金格的接班人选。
title: 就任索尼社长与改革:One Sony.
content: 2011财年,索尼亏损达4566亿日圆。2012年4月1日,平井一夫接替霍华德·斯金格出任索尼公司代表公司执行官、社长兼CEO(),不设会长(Chairman),他提出了「One Sony」的改革计划。  平井一夫上任社长时的索尼公司整体架构主要分为三个部分:电子业务、金融服务业务、娱乐业务(包含音乐及电影)。2011财年中金融及娱乐业务都有营利,但电子业务亏损则维持长期化趋势,其中以电视部门连续亏损八年最为严重。如何解决电视部门严重的亏损及将集团整体带向营利,是平井一夫上任时最为瞩目的焦点。  上任社长之初,平井便开始进行一连串削减成本的决策:  除了降低成本外,平井也将焦点放在并购或与有潜力的公司合作。  索尼2012年度财报净利润430亿日元,是自2008年来的首次营利。
title: 卸任.
content: 平井一夫自2018年4月1日起不再继续留任CEO,CFO吉田宪一郎将成为他的接替者,而平井一夫则会担任会长。他于2019年6月18日卸任索尼的会长一职,仅担任公司的高级顾问。

Summary: 平井一夫(1960年-12月22日),日本实业家。生于东京都,前任索尼公司董事和会长()。2012年4月任社长兼CEO(),至2018年4月卸任社长和CEO职务,改任会长,索尼电脑娱乐(SCEI)董事。2019年3月28日宣布退休。

Kazuo Hirai: Kazuo 'Kaz' Hirai (né le ) est le PDG de Sony du au. Il exerçait auparavant la fonction de Président de Sony Computer Entertainment. Il a été reconnu par le magazine américain "Entertainment Weekly" comme l’une des personnalités les plus puissantes et les plus influentes dans l'industrie du jeu vidéo.
表面科学

title: 历史.
content: 表面化学领域开始于由保罗·萨巴捷(Paul Sabatier)在氢化上开创的多相催化和弗里茨·哈伯(Fritz Haber)对哈柏法的开发。欧文·朗缪尔(Irving Langmuir)也是这个领域的创始人之一,表面科学的科学杂志《朗缪尔 (期刊)》(《Langmuir》)以他的名字命名。 朗缪尔吸附模型用于模拟单层吸附,其中所有表面吸附位点对吸附物种具有相同的亲和力。格哈德·埃特尔(Gerhard Ertl)在1974年首次描述了使用称为低能电子衍射(LEED)的新技术在钯表面上吸附氢。随后是对铂,镍,和铁的类似研究。表面科学方面的最新发展包括2007年诺贝尔化学奖得主格哈德·埃特尔在表面化学领域的进步,特别是他对一氧化碳分子和铂表面之间相互作用的研究。
title: 表面化学.
content: 表面化学可以粗略地定义为在界面处化学反应的研究。它与表面工程密切相关,其目的在于通过引入选择的元素或官能团来改变表面的化学组成,所述元素或官能团在表面或界面的性质中产生各种期望的效果或改进。表面科学对多相催化,电化学和地球化学领域特别重要。
title: 表面物理.
content: 表面物理学可以粗略地定义为在界面处发生的物理变化的研究。它与表面化学重叠。通过表面物理研究的一些事物包括表面状态,表面扩散,表面重建,表面声子和电浆子(Plasmon),外延和表面增强拉曼散射,电子的发射和隧穿,自旋电子学和纳米结构在表面上的自组装。在由纳米级尺度上的几何约束限定的约束液体(Confined liquid)中,大多数分子感测到一些表面效应,这可能导致物理性质严重偏离本体液体(Bulk liquid)的物理性质。
title: 分析技术.
content: 表面的研究和分析涉及物理的和化学的分析技术。  几种现代方法探测暴露于真空的最上面1-10nm的表面。这些包括X射线光电子能谱法,俄歇电子能谱法,低能电子衍射法(LEED),电子能量损失谱法,热脱附谱法,离子散射谱法,二次离子质谱法,双极化干涉法,以及其他材料分析方法列表。许多这些技术需要真空,因为它们依赖于从所研究的表面发射的电子或离子的检测。  纯光学技术可用于在各种条件下研究界面。  X射线散射和光谱技术也用于表征表面和界面。  X射线光电子能谱学(XPS)是用于测量表面物质的化学状态和用于检测表面污染的存在的标准工具。  现代物理分析方法包括扫描隧道显微镜(STM)和从其衍生的一系列方法,包括原子力显微镜(AFM)。

Summary: 表面科学(英语:surface science)主要研究的是发生在两种相的界面(物质)(例如固-液界面、固-气界面、固-真空界面和液-气界面)上的物理和化学现象,其子领域包括表面化学和表面物理。表面科学的相关实际应用常被称为表面工程(英语:surface engineering),其中的概念包括多相催化、半导体器件制造、燃料电池、自组装单分子膜、黏合剂等。表面科学和界面与胶体科学密切相关;

Science des surfaces: La science des surfaces est une section de la science des matériaux consacrée à l'étude des phénomènes physiques et chimiques qui se produisent à l'interface entre deux phases ou entre une phase et le vide. Les propriétés de la matière en surface sont en effet distinctes de celles du cœur des matériaux "(bulk)". Par exemple, la coordinence des atomes en surface est inférieure à celle des atomes du reste du matériau ce qui induit une réactivité particulière de ces derniers.
乔昆丘拉城

title: 地理和气候.
content: 乔昆丘拉城位于南纬13°32’,西经14°44’,海拔30330米。乔昆丘拉城的周边是生物多样性丰富的地区。尽管当地的气温变化剧烈(比如说:白天晴朗,晚上则是寒冷至极),但是生物还是能适应。  乔昆丘拉城的动物群主要由安地斯神鹰、马驼鹿、山绒鼠、狐狸、臭鼬、:美洲狮、:蜂鸟、熊和安第斯动冠伞鸟(秘鲁国鸟)组成。在乔昆丘拉城的代表植物包括树形蕨、羽毛草和各种兰花,尤其是三尖兰 (wakanki)品种。
title: 到达路线.
content: 陆路正在是到达乔昆丘拉城城塞堡的唯一可能的方法。最着名的路径是走库斯科通往阿班凯省的公路,在154公里选择通往卡丘拉(Cachora)镇的岔路。 或者您可以从阿班凯省出发,沿着通往库斯科的公路行驶42公里,然后绕道走向卡丘拉镇。从这个地方,需要步行约27公里,需两天的行程。另一个重要的路线是:库斯科-乌鲁班巴-奥扬泰坦博-瓦尤吧嗒 (Huayopata)-圣玛丽亚-200公里的沥青路, 接圣玛丽亚-圣特雷莎-17公里的公路,再接上圣特雷莎-萨瓦亚克 (Sahuayaco)-豆豆拉(Totora)-亚纳马(Yanama)-70公里汽车可以通过的土路。  此外,还有一条步行路线:从 亚纳马-迈萨尔(Yanama-Maizal)需时6小时,迈萨尔-白河-品恰乌努约克(Maizal-Río Blanco-Pinchaunuyoc)遗址需时8小时,品恰乌努约克-乔昆丘拉城(Pinchaunuyoc-Choquequirao)需时6小时。往返可以在4或5天内完成。也可以绕道去相邻的城镇,但沿途道路可能更加颠簸。
title: 乔昆丘拉城的缆 车.
content: 乔昆丘拉城的缆 车连接这个古迹跟久尼阿亚(Kiuñalla),一个人口密集的中心,隶属:阿普里马克大区阿班凯省瓦尼帕卡 (Huanipaca)区,将以1400米的高度穿过阿普里马克河。空中缆 车路线全长 5.1 公里,全程大致15分钟,这将推动旅游业的发展。
title: 乔昆丘拉城的气候.
content: 由于古迹位于高山地带,乔昆丘拉城有温暖的气候。 然而,必须提醒的是,由于阿普里马克峡谷的因素,通往乔昆丘拉城的道路上,气候是炎热的。
title: 乔昆丘拉城的建筑.
content: 1810公顷的古迹仅恢复了30%。可以设想乔昆丘拉城不仅仅是个堡垒, 以前还是一个宗教场所。  由于它的位置,乔昆丘拉城可能是最重要的宗教中心,祭司和献祭的人居住的地方。因为找到了一些能证实这个理论的图画和墓地。乔昆丘拉城划分为九个地区。每个地区都是围绕着大广场的小村庄,该广场也是每个地区的路的交汇点。并在低处山丘找到了上广场(阿南/Hanan)、仓库(科尔卡/Qolqa)、主广场 (瓦开帕塔/Huaqaypata)、下广场(乌林/Hurin)、在主广场附近的梯田农业系统(查卡拉梯田/Chaqra Anden)、祭坛(神山/Ushno)和祭司的住房。这就是为什么假定乔昆丘拉城是一个大政治和经济中心的原因,同时也是沿岸区,山区与林区之间的商业和文化连接点。

Summary: 乔昆丘拉城(克丘亚语:/chuqi/ [黄金]和/k'iraw/[发源地],指的是:黄金的发源地)是一个印加城市的遗迹。这个遗迹位于萨康泰雪山的山麓中,隶属秘鲁南部:库斯科大区安塔省,直属莫列帕塔区管辖。

Choquequirao: Choquequirao (en Quechua: "Chuqi K'iraw", « le Berceau d'or ») est une cité Inca en ruines située au sud du Pérou. Elle présente des similitudes frappantes, tant dans son organisation structurelle que dans son architecture, avec Machu Picchu, ce qui lui vaut d'être connue comme sa « sœur ». Choquequirao reçoit la visite de bien moins de touristes que sa jumelle mais n'en est pas moins intéressante et peut constituer une agréable alternative à une Machu Picchu parfois surpeuplée.
外科引流管

title: 使用.
content: 近来由于影像学检查与手术技术的进步,引流管的常规使用越来越少,因为在某些情形下,引流管可能限制病人的活动而影响术后恢复,或者导致伤口的感染。但仍有某些情况必须使用引流管。  引流管可以接到固定式或活动式的抽吸设备,或使其自然引流。不管如何,必须仔细记录引流液体的量与质。引流管流至的时间视病人的状况与引流液的质与量来决定,有时需要留置数周甚至更久。引流管穿出体表的部位通常会以敷料保护,须定期或视需要进行更换。
title: 并发症.
content: 引流管可能堵塞,而蓄积于体内的液体可能导致感染或其他并发症。引流管的照护必须注意保持引流管畅通并经常评估。如果引流管堵塞,医师通常会考虑移除无用的引流管。但仍须评估病人体内是否仍有需要引流的液体,以安排后续治疗。
title: 引流管的种类.
content: 大致上可分为:

Summary: 外科引流管(surgical drain)乃用以引流手术部位或伤口的脓液、血液或其他液体。 通常由外科医师或介入性放射科医师放置。

Drainage chirurgical: En médecine, le terme « drainage » désigne la mobilisation soit vers l’extérieur de l’organisme soit vers une structure de collection à l’intérieur de l'organisme, de substances liquidiennes ou de masses gazeuses qu’elles soient physiologiques ou pathologiques.
德國無條件投降書

title: 背景.
content: 第二次世界大战末期,同盟国针对发动战争的日本和德国提出无条件投降的条件。1945年4月30日下午,纳粹德国元首希特勒在柏林战役期间自杀身亡。希特勒在遗嘱中任命海军元帅卡尔·邓尼茨为德国总统暨武装部队最高统帅。5月2日,德国柏林城防部队司令黑尔姆特·魏德林命令德军停止抵抗。5月7日,德国政府代表阿尔弗雷德·约德尔前往位于法国兰斯的盟军远征部队最高司令部,向美国、英国、苏联三国代表签署无条件投降书,结束彼此的敌对行动。  然而苏联领导人约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林不满在兰斯举办投降仪式,认为苏联红军才是击败纳粹德国的主力,并负担攻打柏林的重大任务,认为此投降仪式在地点、方式都损害苏联红军的威望。为此,苏联、美国、英国政府经过商讨后,决定将兰斯的投降仪式作为预演,正式的投降仪式则在柏林举行,并由苏联代表主持。
title: 经过.
content: 1945年5月9日凌晨0时,柏林正式举行德国无条件投降仪式。由苏联元帅格奥尔基·康斯坦丁诺维奇·朱可夫主持仪式,参加仪式的苏联代表还有安德烈·亚努阿里耶维奇·维辛斯基。盟军远征部队最高司令部部分是由盟军远征部队最高司令部副司令亚瑟·泰德担任,美国和法国则分别由司令卡尔·安德鲁·斯帕茨和法国第1集团军总司令让·德·拉特尔·德·塔西尼。  另一方面,德国国防军最高统帅部参谋长暨纳粹德国陆军代表威廉·凯特尔、纳粹德国海军总司令汉斯-格奥尔格·冯·弗里德堡和纳粹德国空军总司令汉斯-于尔根·施通普夫则代表德国签署无条件投降书,宣布同意所有德国陆海空军及仍受其控制的部队,向盟军远征部队最高司令部和苏联红军最高统帅部无条件投降,并在1945年5月9日凌晨0时开始生效。
title: 影响.
content: 随着德国同意签署无条件投降书,代表第二次世界大战欧洲战场宣告结束。西方国家普遍将5月8日订为第二次世界大战欧战胜利纪念日,而苏联国家则是将5月9日订为胜利日。

Summary: 德国无条件投降书是指1945年5月8日,由德国国防军最高统帅部、同盟国远征部队最高司令部和苏联红军最高统帅部在柏林签署的武装力量协议,并由法国和美国代表担任签署证人,从而结束第二次世界大战欧洲战场。

Actes de capitulation du Troisième Reich: Les actes de capitulation du Troisième Reich sont constitués par les deux versions de l’"Acte de reddition militaire" qui constituent le texte légal de la capitulation du Troisième Reich par lequel le Haut Commandement des forces armées allemandes s'est rendu de manière simultanée sans condition aux hauts commandements suprêmes des forces expéditionnaires alliées en Europe et de l'Union soviétique, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, en Europe. La première capitulation a été signée à Reims le à, la seconde à Berlin le 8 mai 1945 à, heure de Berlin, soit le à, heure de Moscou.
RGD-33手榴彈

title: 用法.
content: 由于本手榴弹的结构特殊,所以使用方法也与其他手榴弹有很大不同,使用前的准备过程较为复杂。具体操作过程如下:  1.将手柄组件和弹体拧在一起  2.将手柄上的安全开关扳向右侧,这将锁定手柄组件,可以安全携带。而雷管单独携带,在使用前才装入手榴弹  3.将手柄上的安全开关扳向左侧,此时手柄组件的内筒和外筒将解除锁定(手柄组件为金属板卷制而成,有内筒和外筒两层)。一手握住弹体头部一手向下拉手柄并顺时针旋转,之后再将手柄前推。这个过程将击发系统转入待发状态,在手柄上的安全开关旁边的孔中会出现红色标记。此时将安全开关扳向右侧会盖住红色标记,使手榴弹进入安全待发状态  4.将雷管从顶部活门插入(火帽向下)并关紧活门。此时,手榴弹完全准备就绪。  5.投掷时,只需将安全开关扳向左侧,露出红色标记后,猛投出去即可。击发装置借助投掷时的力道自动释放击针击发火帽,大约3.5秒后手榴弹爆炸。  RGD-33手榴弹的弹体内置一层薄破片套,爆炸时会产生一定量的破片,在一定范围内飞散杀伤,多作为进攻型手榴弹使用。而进一步安装可拆卸的外置重型破片套后,破片数量和质量会大幅提高,而杀伤范围也变大许多,多用于防御。此时投掷后要注意隐蔽,防止被破片所伤。

Summary: RGD-33是一种由苏联在1933年研制的柄式手榴弹,研制的目的是为了取代沙俄时期的1914型手榴弹。RGD-33在二战期间亦有被苏联红军使用。由于RGD-33使用方法过于复杂(这种手榴弹本身的设计是为了保证安全,而复杂的操作对不熟悉它的人反而很危险)和难以生产的原因,故在德国入侵苏联后,苏联便设计出比RGD-33更便于生产且体积更小的RG-42,并逐渐地取代了它。但在二战后的一些冲突仍然可找到这种武器的踪影。

Grenade RGD-33: La grenade RGD-33 était une grenade à fragmentation soviétique développée en 1933. Cette grenade à manche antipersonnelle était dérivée du modèle de 1914 utilisée durant la Première Guerre mondiale.