GEM/xwikis huggingface dataset:
直-11

title: 历史.
content: 中国直升机设计研究所为该型号的设计工作耗资了逾2,000万人民币,进口了CAD/CAM计算机辅助等设备。在研究及制造过程中,首次使用计算机辅助所设计及建立的实用性的全机理论外形,填补了中国直升机研究及制造方面于CAD/CAM领域上的空白。  1999年9月开始,直-11的原型直升机被运输往中国飞行试验研究院进行设计定型飞行测试。2000年10月,直-11完成了飞行测试大纲所规定的全部设计定型飞行测试科目,当中亦包括了数项风险科目。  2001年4月16日,直-9和直-11和涡轴8A发动机首次获得中国民用航空局颁授适合航行证书。  2002年8月25日,昌河飞机工业集团公司与中央电视台在北京举行了直-11交接暨颁证仪式,使到直-11成为中国第一种进入民用航空领域的中国生产直升机,也标志着中国大陆的新闻媒体首次拥有自己的新闻采访专用的直升机。12月23日,直-11获得中国民用航空局颁授民用生产许可证。直-11于同年年底在青藏高原完成了民用适航飞行测试,总共飞行测试了358个科学研究架次及47个飞行测试科目。  2004年12月27日上午,昌河飞机工业集团公司的直-11武装型在景德镇市的吕蒙机场完成了首次飞行,是继承直-11MB1制造成功后的又一次成果。直-11武装型是在直-11的基础上改进所研究及制造出来的一种轻型武装直升机,通过了增加武器配置、安装武器火控系统及昼夜观瞄系统,成为了可以进行昼夜作战的直升机,具备有搜索、识别、跟踪及对地和一定的对空攻击能力。  2015年直-11WB型突然公布,让外界知晓了直-11系列早已停止开发的消息是谣言,新型WB有较大外观改进,可装备先进反坦克导弹。
title: 衍生型.
title: 武直-11.
content: 武直-11可以作为运输直升机使用,或者安装机枪、火箭发射器及导弹等,安装了武器火控系统及昼夜观瞄系统等。

Summary: 直-11(英文翻译:Z-11)是由中国昌河飞机工业集团有限责任公司及中国直升机设计研究所共同研究及制造的直升机,是中国自行设计、研究及制造的第一个具有自主知识产权的直升机机种。直-11的原型是欧洲直升机公司法国分公司(原法国宇航公司)所研究及制造的欧直AS350松鼠一型直升机多用途轻型直升机,直-11属于军民通用型的多用途直升机,可以用于教练、侦察、警察、海关、消防、救护及旅游等用途。

Changhe Z-11: Le Changhe "Z-11" est un hélicoptère utilitaire léger civil et militaire développé par Changhe Aircraft Industries Corporation sur la base de l'Eurocopter AS-350 "Écureuil", qui effectua son premier vol en 1994. Toutefois, le Z-11 diverge du modèle original par la forme du nez et son électronique embarquée.
路易斯·亞米斯德

title: 生平.
title: 家族.
content: 路易士的故乡为北卡州的新伯恩,家族不乏政治家及军人:父亲Walker Keith Armistead是1812年战争中的指挥官;祖父John Stanly系美国众议院的议员,而1841年成立的斯坦利郡是为了纪念他的功绩;路易士的一名叔叔Edward Stanly亦为北卡州的一名政治家,曾竞选加州州长。但最为瞩目的是其叔叔佐治·亚米斯德(George Armistead),1812年战争期间在巴尔的摩之役升起了一面大大的星条旗挑衅英军,被美国律师法兰西斯·斯科特·基看到后作了闻名的星条旗歌。
title: 军人生涯.
content: 路易斯入读西点军校后与大多数当时的学生一样在法文遇上困难,再加上一次在事件中伤了一名同学具伯·尔利,令路易斯不能毕业。不过得到他父亲的帮忙后路易斯于1839年担任少尉,1844年又担任上尉,并参加了美墨战争,表现出色而获晋升为少将。  同居住北卡州的路易斯与温菲尔德·汉考克都是朋友,直至内战爆发前都有交往。路易斯决定留在故乡,效力南方的邦联政府,汉考克则决定举家北迁,效力北方的联邦政府。离别当晚他们和其他军人朋友出席了晚会,这时路易斯就对汉考克说,若有朝一日他要举刀与汉考克厮杀,「愿主先将我击杀掉」(May God strike me dead)。  战争开始后,路易斯在维吉尼亚州西部担任上校,指挥维吉尼亚州第五十九步兵团,但很快又到了东线效力李将军麾下的北维吉尼亚军团,于七松之役及第二之马纳沙斯之役中指挥一个旅作战。直至弗雷德里克斯堡之役期间他加入了乔治·皮克特的第二师,组成正式的亚米斯德旅。  1863年7月2日为盖茨堡之役次日,路易斯的亚米斯德旅迟至黄昏才到达,没有上战场。7月3日,李将军命令皮克特率部下攻击北军防线中央,共12,500名南军,多来自维吉尼亚州,其中包括了亚米斯德旅,位于右翼后方,负责支援及加强攻势。北军防线中央的指挥,正正是路易斯最不希望的他的好友汉考克。当天下午3:00左右,南军跨出工事,冲向1200米以外的墓园山脊。推进间虽然遇上猛烈的炮轰,但处于后方令亚米斯德旅的伤亡较轻,故不久,路易斯的部队是唯一能够冲破了前方联邦守军的防线的队伍,获誉「high-water mark of the Confederacy」。但最后因为没有更多支援,亚米斯德旅无法抗击愈来愈多的北军,路易斯本人亦中弹倒卧北军火炮一旁,由北军抬往医院。  7月5日,路易斯死于北军医院,死因不明。一般误解路易斯于3日身负重伤而5日不治,但其实据医师所指,路易斯只是手臂和腿部中弹,伤口并不算严重,可能与败血性休克(septic shock)、中暑(Hyperthermia)或肺栓塞(pulmonary embolism)有关。  路易斯葬于叔叔佐治旁边,位于巴尔的摩的墓地。
title: 亚米斯德旅.
content: 自弗德堡之役到盖茨堡之役期间,亚米斯德旅麾下的步兵团包括:
title: 参考.
content: http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=3493

Summary: 路易斯·亚米斯德(Lewis Addison Armistead)生于1817年2月18日,为美国南北战争中邦联军队中的著名将领之一,后于1863年7月3日的盖茨堡之役中负伤,死于同年7月5日。

Lewis Addison Armistead: Lewis Addison Armistead ( - ) est un général de brigade confédéré durant la guerre civile américaine, mortellement blessé pendant la charge de Pickett lors de la bataille de Gettysburg.
印度快運航空812號班機空難

title: 飞机.
content: 这架飞机机型为波音737-800,是737第三代机型,机身注册编号为VT-AXV,制造编号为(MSN)36333,生产编号为2481,使用两台CFM56-7B27/3发动机,于2007年12月20日首飞。
title: 事故经过.
content: 当地时间6时30分飞机降落。印度民航官员称当时天气条件良好——微风、无雨,能见度6公里。飞机是夜间航班疲劳的机长也利用时间休息,由副机长监控仪器,直到落地前不到一小时机长才醒来,而机长在尚未完全清醒的状况下接手飞机,也并未作好降落规划,飞机直到距离跑道两哩机长才发现高度过高开始加速下降,但也因为门格洛尔机场跑道较短且尽头是山谷,落地后无法停住飞机就可能会冲下山谷,是十分危险的跑道,但因为机长疲劳决心降落飞机而不顾副机长跟飞机仪器的警告,解除自动驾驶并加速,让飞机以类似神风特攻队的俯冲姿势陡降,最后仍因跑道距离不够导致飞机冲出跑道并穿破机场围墙,冲出机场,机身窜出浓烟并起火燃烧,当局出动2、30辆消防车灭火,飞机不断冒出浓烟。由于机场四周都是山岭围绕,因此营救有困难。

Summary: 印度快运航空812号班机是一班从阿拉伯联合酋长国迪拜国际机场飞往印度门格洛尔国际机场的印度快运航空班机,2010年5月22日,班机搭载163名乘客及9名机组员,在印度门格洛尔国际机场降落时降落失败并冲出跑道,起火燃烧,159人罹难,仅有7人生还。

Vol Air India Express 812: Le le Boeing 737 du vol Air India Express 812 entre Dubaï (Émirats arabes unis) et Mangalore (Inde) s'est écrasé à l'atterrissage à 6 h 30 (heure locale — UTC+5:30). Sur les 166 personnes à bord, seules 8 ont survécu à l'accident.
科德韦尔深空天体表

title: 历史.
content: 梅西耶天体列表中列出的深空天体被认为是天文初学者进行深空天体观测最好的目标,但穆尔却发现一些明亮的深空天体如毕宿星团、双星团(NGC 869和NGC 884)以及NGC 253等没有被列入梅西耶天体列表中。同时,梅西耶天体列表是基于在北半球的观测而得出的星表,并没有列出南天球一些明亮目标如半人马座ω、半人马座A、珠宝盒星团和杜鹃座47等。于是他快速列出了109个没有在梅西耶天体列表中发表的深空天体(之所以列出109个,是因为梅西耶天体也是109个),并于1995年12月将星表发表在天空与望远镜杂志上。科德韦尔深空天体表受到天文爱好者的欢迎,一些小错误也被迅速得以改正。由于穆尔的第一个字母和梅西耶的第一个字母同为M,所以穆尔采用他名字中的Caldwell而不是习惯上用的Moore来命名这个深空天体表,并用Caldwell的第一个字母C来标记星表中的天体。
title: 特点.
content: 科德韦尔深空天体表列出的都是已经被天文学家所确认并被天文爱好者反复观测过的天体,因此它的编号并不像和梅西耶天体列表那样是按照天体发现时间的先后进行排序,而是按照天体所在的赤纬进行排序,C1位于最北边,而C109位于最南边,其中只有NGC 4244和毕宿星团没有严格按照赤纬进行排序。在星表原版中,穆尔错误地将矩尺座S星团(NGC 6087)标记为NGC 6067,而半人马座λ星团(IC 2944)被错误地写成半人马座γ星团。
title: 争议.
content: 根据《剑桥天文爱好者指南》,当天体表面世的时候,有不少天文爱好者批评Patrick Moore。他们普遍认为Patrick Moore狂妄自大,因为表中的天体早已经有名字,并且早已被编入别的天体表。更何况这些天体并不是Patrick Moore发现的。不过,对于一众深空天体观察家而言,更具争议的是天体表本身。  对于北半球的观星者而言,要观赏表中的所有深空天体,简直是难过登天。因为表中的深空天体,有不少都是位于南天球。就是说,这些天体不是隐没在地平线以下,就是太接近南方的地平线,很难进行有效的观察。而业余天文盛行于北美和欧洲地区,大多数天文爱好者都在北半球居住,也难怪他们会有这样的批评。  另外,活跃于CLOUDYNIGHTS讨论区的观察家都说,表中天体的光度过于极端。例如编号为C41的毕宿星团,光度为0.5等,用肉眼就可以看到。然而,编号为C24的英仙座A,光度只有11.6等,要用大口径的望远镜才可以看到。科德韦尔深空天体表中的很多天体,光度都9至11等,对初学者和在城市居民而言,实在太暗淡了。  阴谋论者甚至说,Patrick Moore之所以编撰这份天体表,是出于商业动机。事实上,天体表面世后,个别出版社就积极地推出各种指南和精品。  不过,这份天体表也有具有很大的参考价值。首先,这份天体表令一些受冷落的深空天体,得到应有的重视。例如编号为C10的NGC 663,光度7.1等,用双筒望远镜也可以看到,却仅仅因为没有被编入梅西耶天体列表,而受到初学者的忽视。此外,对南半球特别是澳洲的观星者而言,这份天体表显得格外的弥足珍贵。还有,科德韦尔深空天体表中的一些天体,在中纬度地区也可以看到,对新兴市场特别是东南亚的观星者而言,也有一定的观赏价值。

Summary: 科德韦尔深空天体表(Caldwell Catalogue)是一个包含109个比较明亮的星团、星云和星系的天文星表。这个星表由英国天文科普作家、业余观测者、电视节目主持人帕特里克·穆尔爵士(Sir Patrick Caldwell-Moore)编集,提供一些天文爱好者可以观测的深空目标,是梅西耶星团星云列表的重要补充。

Catalogue de Caldwell: Le catalogue de Caldwell est un catalogue astronomique regroupant 109 amas stellaires, nébuleuses et galaxies. Il est destiné à aider les astronomes amateurs dans leurs observations. La liste a été compilée par sir Patrick Moore Caldwell, mieux connu sous le nom Patrick Moore, pour compléter le catalogue de Messier.
印度快運航空

title: 历史.
content: 印度快运航空建立于2004年3月并在2005年4月开始营运,第一班航班是由特里凡得琅往阿布扎比。
title: 机翼艺术.
content: 每架印度快运航空的特色是机翼会有不同的文化、历史和传统。
title: 航点.
content: 印度快运航空飞行32个机场(18国内和14国际)(2009年2月)
title: 机队.
content: 以下是2009年1月印度快运航空雍有的机队:  在2009年2月,印度快运航空机队平均机龄是2.33年。
title: 意外事件.
content: 2010年5月22日,印度快运航空812号班机空难是一班从阿拉伯联合酋长国迪拜国际机场飞往印度门格洛尔国际机场的班机,2010年5月22日,班机搭载163名乘客及9名机组员,在印度门格洛尔国际机场降落时降落失败并冲出跑道,起火燃烧,159人罹难、7人生还。这次空难是印度史上第二次重大空难,也是2010年目前最为惨重的空难。

Summary: 印度快运航空(;英语:Air India Express),中文也称为印度航空快运、印航快运、印航快运航空、印度快线航空、印度航空快线及印航快线,是印度的低成本航空公司,总部设在印度喀拉拉邦科契,它为印度航空的子公司。

Air India Express: Air India Express (en hindi : ) est une compagnie aérienne indienne à bas coûts, filiale de la compagnie nationale Air India.
反獨裁民主聯盟

title: 影响.
content: 红衫军于2010年4月开始集结于曼谷百货公司、高级饭店聚集的商业区(Rama I 路周边)及金融区(Silom路周边)附近,百货公司及饭店停止营业超过一个月,曼谷高架电车及地铁亦停止营运,公共汽车因此停驶或改道,先前的冲突迫使部分国家关闭大使馆并发出旅游警示,造成以观光业为主的泰国经济蒙受重大损失,同时也加大阿披实政府的压力,演变成更严重的流血冲突。  政府军警在5月流血清场后,红衫军激进派在曼谷市区重要建筑纵火,使曼谷许多重要建筑全毁或半毁,更加深两方对立,表面上示威活动已在曼谷结束,但长期贫富不均、城乡矛盾所造成的社会问题仍旧没有解决,亦对泰国政治埋下不安的种子,而阿披实政府管治的合法性亦受到质疑。  2011年7月3日,获他信支持的为泰党在泰国国会选举胜出,成为泰国当时执政党。

Summary: 反独裁民主联盟(、英语:National United Front of Democracy Against Dictatorship),简称反独联或「英语:UDD」(),原名「英语:Democratic Alliance Against Dictatorship」或「英语:DAAD」,是泰国一个反对人民民主联盟,并支持塔信·钦那瓦的政治团体。媒体一般俗称「红衫军」(),因为他们行动时穿着红色衬衣以示识别。

Front national uni pour la démocratie et contre la dictature: Le mouvement social des « chemises rouges » ("Sua Daeng" en thaï) était initialement appelé l’Alliance démocratique contre la dictature (DAAD). Créé en 2006, il change de nom en 2007 pour devenir le Front national uni pour la démocratie et contre la dictature (UDD). La couleur rouge a été choisie comme symbole du mouvement, couleur de rébellion et en opposition avec le mouvement rival des « chemises jaunes », le (PAD). Plus qu’un mouvement d’appui au premier ministre Thaksin destitué par un coup d’État militaire en 2006, ce mouvement de classe des « chemises rouges » de l’UDD représente le plus grand mouvement social qu’ait connu la Thaïlande. Les coalitions des chemises rouges sont l’expression de revendications démocratiques portées par les secteurs sociaux en lutte contre un système élitaire. Les chemises rouges ont donc pour principaux objectifs politiques d’obtenir plus de démocratie et de mettre fin à l‘immuabilité du « vieil appareil politique ».
牛仔靴

title: 历史.
content: 1870年代至1880年代的美国各州的路面汽车及铁路运输还不发达,集中于德州,奥克拉荷马州及堪萨斯州的牧畜者及牛仔因为工作需要而经常策马四处奔波,他们的行程很多时都是州与州之间,面对不可预测的天气转变和艰难的地势,他们开始向当地制靴工人请求将旧有设计改良成适应他们的劳动环境的长靴。参考了1860年代早期美国南北战争中常见的策骑靴cavalry boot设计,牛仔靴最终应运而生。
title: 种类.
title: 西部式(Western).
content: 西部式以倾斜的鞋跟设计见称,鞋跟通常高过1英寸。按顾客需求鞋头可被订造成不同形状,但现代一般都以尖鞋头为主流。
title: 牧人式(Buckaroo).
content: 中文翻译的"Buckaroo "与"Cowboy "同样是牛仔,在这里将Buckaroo翻译成"牧人"。这是因为Buckaroo是专用以区分美国加州(同时包括西班牙及墨西哥)与德州的牛仔,前者习惯被称作Buckaroo而后者则是Cowboy。"Cowboy "一字是英式英语"牛仔 "的原字,"Buckaroo "则出现于1889年的美式英语。  牧人式在牛仔靴种类中是属于靴统最高的一种,一般在15"至20"中。靴筒和足部使用不统一的色彩或物料在牧人式中亦是最常见的。V形的靴顶留有两对大圆孔。
title: 套绳者式(Roper).
content: 套绳者式有更完整贴地的鞋跟,类似一般的皮鞋,鞋跟不高于1英寸。鞋头设计由圆形甚至到方形都有。  不同的制靴公司有另外更多不同分类,不过由于现在穿着牛仔靴的人不再局限于牛仔群内,不少顾客对牛仔靴的选择重于其外观更多于其传统实用性,这些分类亦是跟随了这方面的需求而被衍生出来。
title: 设计.
content: 牛仔靴的设计特点是高跟、圆或者尖的鞋头、11英寸-13英寸的高筒及没有鞋带。牛仔靴传统上是牛皮制,但也有采用其他动物的皮革制如鳄鱼、蛇、鸵鸟、蜥蜴、鳗鱼、象、鹿、𫚉及水牛等,业界一般会将这些以特殊皮革(尤其鳄鱼皮及蛇皮)制造的牛仔靴归类为exotic(外来)款式。  光滑的皮鞋底能令穿著者轻易将足部嵌入西部式马鞍的马镫或方便下马时从其滑出。极尖鞋头为1940年代开始为时髦化的设计,原来的设计应是更圆的鞋头。尽管较尖的鞋头有时可以为上马镫带来方便,但极尖鞋头的设计对工人而言是不切实际的。  当策骑时,高鞋跟能防止足部从马镫滑落。但另一方面如果骑马人不幸从马鞍上摔下而靴又被扣在马镫上,不带鞋带的靴筒会让穿著者因为人体的重量和重心倾移而自然地脱出。高靴筒有助步行时抓住腿部以弥补鞋带的欠缺。  靴筒亦能保护策骑者的腿部避免与马鞍磨擦(类似摩托车手靴靴筒有隔热功能)。牛仔靴的高靴筒亦与其他的中/高筒靴一样有保护步行时免受砾石、荆棘与蛇等的侵袭。而传统上的牛仔靴都是防水设计以适应潮湿的环境。  V形的靴筒顶裁剪是牛仔靴外形上的一个特色,这种裁剪起源于德国赫斯靴(Hessian),于18世纪末由参与美国革命的赫斯佣兵传入美国。早期的牛仔靴都是不带花纹装饰设计的全皮制,后来应订造者的要求,制靴工人开始在产品上添加上不同花纹的刺绣缝纫,多为集中在靴筒上的设计。花纹的悦目度现在已经成为了决定一双牛仔靴价值的重要指标。牛仔靴的特点于现代受到不少创新的时装界设计者所参考。而随着时代的发展,牛仔靴的制造物料到设计及用色都已经非常多样化了。
title: 合身.
content: 美国许多手工制牛仔靴工场于19世纪就开始经营,她们各自拥有自建的专利鞋楦,在业内被视为商业机密而受到高度保护。因为这个原因,不同品牌工场制造的同尺码牛仔靴会有一定程度的落差。并且合身程度亦关系到所选择的鞋头,尖鞋头往往因为其变窄的顶端而会对脚趾做成不适。消费者选购时应选择比平时穿的鞋大半码的尖头靴,圆头靴则没有太大这方面问题。另一个因素是皮革,牛皮及山羊皮制靴会在穿着过程中变得越来越软,因为穿著者的脚部而变形,所以一般会建议选择紧贴小腿的靴筒,它们会很快变松而符合穿著者的腿形。

Summary: 牛仔靴(英语:Cowboy Boot)是靴系的马靴的一个种类,美国历史上是专为方便牛仔工作而设计的鞋类著物,有美国文化特色之一的称号。牛仔靴在美国的演艺乐坛界甚至政界都享有一定人气,多位美国总统如乔治·沃克·布什就曾于公开场合中穿着牛仔靴以特显自己的美国人形象。

Santiag: Une santiag (ou botte de cowboy) se réfère à un style spécifique de botte, historiquement portée par les cow-boys. Elle possède un talon assez haut, un bout pouvant aller d'arrondi à pointu, une tige haute et ne possède traditionnellement aucun lacet. Les santiags sont principalement fabriquées à base de cuir de vachette mais elles peuvent également être fabriquées à base de peaux exotiques telles que d'alligator, d'autruche, d'élan, de bison, de serpent, de lézard, d'éléphant, de buffle et autres.
Nightmare (七級煉獄專輯)

title: 专辑制作.
content: 在2009年年底,,A7X开始着手进行下一张专辑的制作,整个2009年年底,乐团都忙于专辑的制作工作直到鼓手的逝世。  2009年12月28日,鼓手The Rev(本名James Owen Sullivan),被发现陈尸在家中,这件事迫使整个乐团对专辑的制作暂停一段时间,后来Dream Theater的鼓手Mike Portnoy同意帮助乐团完成录制鼓的部分: 几个月后,关于专辑的消息愈趋明朗;2010年4月17日,吉他手Zacky Vegeance在官方的Twitter上发布消息:「专辑已录音完成,在凌晨四点开车回家时听着这张专辑是种难以言喻的感觉。」 Bass手Johnny Chris则在Ultimate Guitar网站的专访中声明: M. Shadows与Synyster Gates在The Pulse of Radio的专访上确切的表示,The Rev的声音会特别出现在这张专辑中,根据乐团团员的说法,The Rev在他去世前留下了一些用在专辑的歌声,而且幸运的是,声音很清晰也很关键,在鼓与歌声的音档完整的情况下,这张专辑变成了整个乐团与他们的鼓手(指The Rev)一起制作的最后一张专辑。 他们同样也在Hard Drive radio透漏了一些关于专辑的资讯:

Summary: 《Nightmare》是美国金属乐团七级炼狱的第五张录音室专辑,由华纳兄弟唱片公司于2010年7月27日发行,制作人是Mike Elizondo,而混音工程则是由知名混音师Andy Wallace于纽约执行。

Nightmare (album): Nightmare (en français : « Cauchemar ») est le cinquième album du groupe de heavy metal américain Avenged Sevenfold. Enregistré sur une période de cinq mois, l'album est sorti le en Angleterre et en France et le aux États-Unis. C'est le premier album qui a permis à l'ensemble du groupe (y compris The Rev) d'obtenir des Golden Gods Awards, y compris l'album de l'année, meilleurs guitaristes, meilleur chanteur et meilleur batteur. L'album s'est classé dans les premières positions des charts américains, ce qui fait de "Nightmare" l'un des albums les mieux vendus de l'année 2010.
冈德人

title: 民族分布、人口与语言.
title: 民族分布.
content: 贡德人主要分布于印度中部地区,横跨中央邦、北方邦、比哈尔邦、贾坎德邦、奥里萨邦、安得拉邦、泰伦加纳邦、马哈拉施特拉邦、恰蒂斯加尔邦,少数分布于东部西孟加拉邦与阿萨姆邦、南部卡纳塔克邦以及西部古吉拉特邦等地区。
title: 人口.
content: 根据人口普查报告,1971年贡德人口为4,728,796人,1991年约930万人,2001将近1100万人,迄今已超过1400万人。
title: 语言.
content: 贡德人主要使用的语言为贡德语,但有各种不同的贡德方言,其中一部分彼此不易听懂;另一些贡德人已经丧失自己的语言,转而使用当地占统治地位的语言,如印地语和马拉提语,少数则使用泰卢固语、欧利亚语及阿萨姆语等。
title: 地理环境.
content: 贡德人主要居住于印度中部的德干高原。
title: 地形.
content: 德干高原为世界最大的熔岩台地,属于冈瓦那大陆的一部分。地势西高东低,发源于此的河流多向东南方流,注入孟加拉湾。
title: 气候.
content: 德干高原属于典型热带季风气候,东西两侧雨量丰富,但高原东西缘的水汽分别受到东高止山脉及西高止山脉阻挡,高原内部高温少雨,以灌木和高草为主要地貌。
title: 历史沿革.
content: 贡德人9至13世纪定居于冈瓦那大陆(今日中央邦东部),16至18世纪建立贡德王朝,统治印度中部的四个王国,葛哈-曼德拉(Garha-Mandla)、卡尔拉(Kherla)、德沃加尔(Deogarh)、昌达(Chanda),并建造为数众多的堡垒、宫殿、寺庙、池塘。1690年,蒙兀儿王朝衰落后,贡德人也掌控了摩腊婆地区。英国殖民时期贡德人为了挑战殖民政权,与英国发生多次战争。
title: 社会、家庭与婚姻.
content: 贡德人有明确的父系及族长氏族制度,施行氏族外婚,并视族内通婚为乱伦。贡德人会以动植物为氏族命名,亦即所谓的图腾制度。除了氏族外婚规定之外,氏族并无其他重要功能。 贡德人的婚姻型态普遍为交表婚及一夫多妻制,并施行妻姊妹婚和夫兄弟婚。
title: 产业与生活.
title: 产业.
content: 贡德人主要的产业型态为农业。贡德人最初为狩猎采集者,后来转为采用轮耕技术,它不只是一种农业型态,更是一种生活方式。轮耕不需要利用役畜,同时也让耕种者有较多闲暇时间进行捕鱼狩猎等活动。但政府因为轮耕会破坏森林,而迫使多数贡德人转为犁田或梯田耕作。
title: 信仰与习俗.
title: 信仰.
content: 贡德人主要信仰印度教,部分则属于泛灵信仰。
title: 习俗.
content: 贡德人的节日多半与农业及生命周期(出生、结婚、生病、死亡)相关。祭典的牺牲与祭品由村里祭司或家族长老负责,牺牲与祭品的种类则视祭拜的神而定。
title: 艺术与文学.
title: 艺术.
content: 贡德人拥有丰富的传统艺术,包含陶艺、篮子编织、身体刺青、地板漆画、壁画等。  贡德传统绘画风格可追溯至中石器时代的洞窟壁画,灵感多源自其泛灵信仰,无论山河石头或树,皆有灵魂存在,因此,一切都是神圣的,贡德人借由绘画表达对万物的敬畏之心。虽然大多数贡德绘画灵感取于大自然,但绘画题材也汲取自神话和印度传说及部落的日常生活。
title: 文学.
content: 贡德人拥有历史悠久的口传文学。贡德世袭吟游诗人称为普拉汉(Pardhan),他们传承著贡德人的传说故事和神话,以及称颂民族英雄凌果(Lingo)的英雄史诗

Summary: 贡德人(英语:Gondi people或Gond people),又称冈德人,南亚印度少数民族,主要分布于印度中部。多数使用贡德语,属达罗毗荼语系贡德语族,也有许多人使用周围其他民族的语言。主要信仰为印度教及泛灵信仰。主要从事农业,栽培玉米、水稻、油菜、棉花等作物。20世纪尚行刀耕火种,兼事狩猎采集。拥有丰富的传统艺术及历史悠久的口传文学。盛行聘娶劳役、交换婚和私奔婚;交表婚也相当普遍。

Gonds (peuple): Le peuple Gond est le plus grand groupe tribal de l'Inde avec une population dépassant 12 millions d'habitants (2017). Sur le plan linguistique, les Gonds appartiennent au sous-groupe gondi – manda de la branche sud-centrale de la famille des langues dravidiennes. Néanmoins, en 2014, la moitié de la population gond parle une langue indo-aryenne. Les Gonds sont dispersés sur les territoires de Madhya Pradesh (4,5 millions), Chhattisgarh, Bihar, Bengale-Occidental, Jharkhand, Orissa, Gujarat, Andhra Pradesh (Telangana) et Karnataka. Ils vivent également en Uttar Pradesh ( personnes), mais dans quelques régions de l’Uttar Pradesh, ils parlent hindi et sont considérés comme une "scheduled tribe" (« tribus répertoriés »). Les Gonds sont animistes.
叶戈尔·库兹米奇·利加乔夫

title: 生平.
content: 1920年,生于托木斯克省楚雷姆斯卡区杜宾基诺村农民家庭。1943年,毕业于莫斯科奥尔忠尼启则航空学院,同年在新西伯利亚契卡洛夫航空工厂当工艺工程师、厂技术科组长。1944年,加入苏联共产党,任共青团新西伯利亚州捷尔任斯基区委第一书记、州委书记、州委第一书记。1949年,任苏共新西伯利亚市委宣讲员、部长、州委部长、州文化局局长、州苏维埃执行委员会副主席、区委第一书记。1951年,毕业于联共中央高级党校。  1959年,任苏共新西伯利亚州委书记。1961年,任苏共中央秘书长、宣传部副部长。1965年,任苏共托木斯克州委第一书记。1966年,为苏共中央候补委员。1976年,为苏共中央委员。1983年,任苏共中央组织党务工作部部长。1983年,为苏共中央书记处成员。1985年,为苏共中央政治局委员。1988年,任苏共中央农业政策委员会主席。1990年,退休。1999年—2003年,俄罗斯联邦国家杜马议员。
title: 著作.
content: 《利加乔夫选集》  《戈尔巴乔夫之谜》ISBN 9787206016585  《警示》ISBN 9787801154385

Summary: 叶戈尔·库兹米奇·利加乔夫(,1920年-11月29日)前苏联党和国家领导人。

Egor Ligatchev: Egor Kouzmitch Ligatchev (en, ""), né le en RSFS de Russie, est un haut fonctionnaire du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS). S'il était à l'origine un protégé de Mikhaïl Gorbatchev, Ligatchev se montra ensuite critique face à ses orientations politiques.
費奧多·歐克洛普科夫

title: 生平.
content: 费奥多原籍为苏联雅库特苏维埃社会主义自治共和国克雷斯特-喀茨黑区的村落(现今俄罗斯联邦萨哈共和国托姆蓬斯基区。费奥多出身的部落村庄被勒拿河与阿唐河(Al Don river)所平行包围,加上又是永冻土的关系,仅有非常少数人尝试务农,或从事林业,大部分以游牧、狩猎,与毛皮交易维生。费奥多就是在学习狩猎的情形下学习使用枪械,并且发挥这一项专长。
title: 入伍.
content: 1939年,苏联与芬兰之间爆发的冬季战争,费奥多就像席摩·海赫一样在此役中一战成名,双方彼此都发挥了猎人的本色;不过这个时候席摩已经先打响了名号。随着莫斯科和平协定的签定,费奥多又回到了故乡;不过和平的日子没有持续太久,巴巴罗萨作战的砲声打响了之后,苏联政府急惊风似地发布「总动员令」,于是费奥多就跟兄长一起加入西伯利亚第1243狙击步兵团,经由西伯利亚铁路被送到西部前线直接与德军进行作战。
title: 战争岁月.
content: 熟悉的莫辛-纳甘步枪又回到费奥多的手上,不过是1年又3个月前的硝烟味又开始充斥着费奥多的肺,尽管他已经是个战场老手,却没办法保护自己的亲兄长,眼睁睁地看着兄长被德军炮火所吞噬。费奥多也在这一次的砲击中受伤,不过兄长的阵亡却成为他努力康复的意志力,费奥多一再地发誓只有复仇,德国官兵在他眼中只有死的才是好的德国人。  费奥多伤愈后被分发到第259狙击步兵旅,严格说来259旅跟其他狙击步兵旅一样,都承受相当大的伤亡,以及尚未建立起足够的经验与自信的单位。不过259旅倒是有个天煞星,也是坐稳苏联狙击手排行榜第二把交椅的瓦西里·科瓦强禔拉泽(Vasiliy Shalvovich Kvachantiradze),他的总战绩是击杀534人;费奥多担任瓦西里的射击小组伙伴,常常以瓦西里的成绩惕励自己。  稍后费奥多又被分发到第234狙击步兵旅;费奥多可能是运气不是那么好的关系,当他在明斯克市郊作战的时候,遭到德军砲击,并且伤势比上一次严重,送往医院急救治疗,最后是在病床上听到二战结束的消息。一直到费奥多受重伤送往医院之前,费奥多的确定有效击杀数为429人,确定坐稳全苏联陆军狙击手「第八名」的位置。
title: 返乡生活.
content: 费奥多回到故乡后,除了一身的旧伤之外,什么也没有,更没有人闻,没有人问,尽管费奥多曾经在苏德战争中大显身手,但是很快地费奥多的生活就陷入的困境;费奥多不得不以身为苏联陆军中屈指可数的战功为依据,向苏共党中央委员会提出申诉。但是送出去的申诉信件都如石沉大海;原因是身为雅库特人的他并没有挤入苏维埃英雄的名额当中,因为,雅库特族的名额只有限定两位。  费奥多就在这困苦与潦倒中度过了廿年。一直到1965年,卫国战争廿周年纪念,费奥多的名字突然又被想起,这时候体制也改了,苏共总书记列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫将苏联英雄勋章(#10678)以及列宁勋章颁发给费奥多,并且恢复了费奥多被遗忘廿年的荣耀与名声。  不过就这样三年,费奥多在平静中走完他曾经壮烈与不凡的一生,享寿60岁。

Summary: 费奥多尔·马特维耶维奇·奥赫洛普科夫(,1908年-3月2日-1968年-5月28日),雅库特人,二战时期苏军狙击手。费奥多为二战期间苏联陆军击杀数大约排名第八的狙击手,一共击杀429人(一说为541人)。

Fiodor Okhlopkov: Fiodor Matveïevitch Okhlopkov (en ), né le et mort le, était un tireur d'élite soviétique durant la Seconde Guerre mondiale, crédité de 513 ennemis tués. Il avait le grade de sergent.
奧丁 (漫威漫畫)

title: 经历.
content: 奥丁是阿斯嘉特的上任王者博尔与霜巨人贝斯特拉之子,年轻时祂与祂的兄长威利、毅旅行途中不慎进入了穆斯贝尔海姆,兄长牺牲性命将力量贯注给了奥丁,才使祂成功逃出史尔特尔的魔掌。  成年后的奥丁与化名为娇德的盖亚结婚,生下了索尔。之后在与霜巨人战争的途中,收养了他们首领劳菲的儿子,也就是之后的洛基。  奥丁为了获取强大的知识及力量而与智慧之泉的守卫密米尔做交易,以自己的右眼换得了一口泉水。  奥丁与其他阿斯嘉特人经历过无数次诸神黄昏的轮回,根据记载,奥丁初次在人类面前现身是约公元前10,000年左右。  距今约1,000年前,创造出人类的宇宙神族天神族第三次来到地球,结果与北欧、希腊、罗马、印度、中国、日本等各神族起了冲突,开战的结果是地球所有神族发誓从今以后放弃对人类的掌控,从此神族在人类面前消失,只以神话的形式流传于世。  为了矫正索尔傲慢的性格,奥丁没收了雷神之锤并消除其记忆后放逐至米德加尔特,同时还帮祂做了一个新躯体,并在里头放进另一个灵魂:唐纳德·布莱克医生。十年之后,唐纳德在挪威旅行时被一群来自土星的石头人袭击,逃跑途中他捡了一根木杖当武器,结果木杖变回了雷神之锤,同时索尔的灵魂也苏醒。  奥丁对索尔在人间的生活频频干涉,例如多次阻挠祂与珍·佛斯特的恋情,虽然祂之后给予了珍机会成为女神,但最后珍没能通过考验,于是这段恋情就此结束。  奥丁曾两度被史尔特尔所杀,第一次由祂与弗丽嘉所生的儿子巴德尔担任代理国王,第二次则由索尔正式继位,还一并继承了「奥丁之力」。  奥丁的灵魂将索尔从海姆冥界解放后将其送往「阴影中的众神」——一群暗中操纵北欧诸神命运,借由诸神黄昏来获取力量的——的所在地,索尔为了取胜而与密米尔交易,以双眼及生命换得了更强大的力量,最后阴影中的众神被灭族,北欧诸神从无止尽的轮回中脱离了出来。  之后索尔在地狱边境找到了奥丁,祂几年来都居于此,阻挡史尔特尔的侵略,索尔想带祂回去,但奥丁则希望索尔继续担任国王。  后来为了抵挡Ulthana Thoth的侵略,索尔复活了奥丁。之后奥丁预见阿斯嘉特将灭亡,于是将整个阿斯嘉特搬到了奥克拉荷马州。  奥丁在阿斯嘉特旧址散步时突然感知到了祂的兄长寇·博尔森(原型为神话中的耶梦加得)苏醒了,同时祂注意到同样感知到此事的观察者在旁边,奥丁怒斥奥图见死不救,奥丁的咆哮引起索尔注意前来询问详情,但气愤的奥丁与其争吵后离去。  之后奥丁带领众神回去阿斯嘉特旧址,唯独索尔拒绝而留下来与复仇者等英雄对抗耶梦加得,后来祂才知道奥丁之所以情绪不稳定,是因为根据预言,索尔将与耶梦加得同归于尽。  索尔知道真相后没有动摇,反而去劝说奥丁,最后奥丁同意协助人类战斗,并在索尔临走前给予祂拥有「奥丁之力」的。而钢铁人也来到阿斯嘉特请求奥丁出借炼铁厂使用,于是奥丁便带他到矮人的炼铁厂,让他与矮人合作打造武器。  在洛基的计划下,耶梦加得的「设定」被修改,心灵上出现了弱点,使得索尔成功杀死祂,但自己也在走了数步后,筋疲力尽而死。  奥丁因难过及内疚而辞去王位,并将自己与耶梦加得的尸首关在宫中,直到洛基将祂带出来,奥丁再次担任国王。
title: 其他媒体.
title: 电影.
content: 漫威电影宇宙中的奥丁,由安东尼·霍普金斯饰演。

Summary: 奥丁·博尔森(英语:Odin Borson),是一位登场于漫威漫画的神祇,祂是神族阿斯嘉特的王,英雄索尔的父亲及反派洛基的养父。

Odin (Marvel Comics): Odin est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l’éditeur Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Journey into Mystery" () #85 en octobre 1962.
覆盖网络

title: 覆盖网络的用途.
title: 在电信领域.
content: 在电信领域中能够使用覆盖网络要归功于电信网络中所提供的数字电路交换设备和 光纤传输介质。 电信传输网和IP网络(二者合并构造了更广泛的因特网)都至少覆盖在一个光纤层、一个传输层和一个IP层或电路交换层(就PSTN而言)之上。  企业私有网络最初是在电信网络(如帧中继和异步传输模式的分组交换)的基础设施之上的覆盖网络。不过自2001~2002年起,企业私有网络开始从这些(现在被视为遗产)基础设施上迁移到基于IP的多协议标签交换(MPLS)网络和虚拟私有网络(VPN)。  从物理的角度看,覆盖网络相当复杂(参见图1),因为其中组合了多种多样、由不同实体(商业公司、大学、政府等)负责操作和建立的逻辑层,同时这类网络鼓励关注点分离,从而随着时间的推移,可以逐渐累积范围更广的服务(从宽带互联网接入,IP语音或 IPTV以及有竞争力的电信维等),而这些服务不太可能由某个单一的电信运营商来提供。
title: 因特网上的应用.
content: 如今的因特网已成为更多的覆盖网络的基础;构造这些覆盖网络的目的是为了支持将消息路由到目的地不由IP地址指定的位置。例如,分布式哈希表可以将消息路由到具有特定的逻辑地址的节点,而这个节点的IP地址是事先未知的。  覆盖网络也被建议作为一种改进因特网路由的方法,例如通过服务质量担保以实现高质量的流媒体服务。较早期的建议,例如IntServ,DiffServ和IP多播都没有被广泛接受,主要是因为它们要求修改网络中的所有路由器。此外,覆盖网络可以增量部署在运行覆盖协议软件的终端主机商,不需要ISP进行配合。覆盖网络无法控制在下层网络中两个覆盖节点间如何路由数据包,但它可以控制,例如,消息在到达目的节点之前需要经过的覆盖节点序列。  例如, Akamai Technologies所管理的一个覆盖网络能够提供可靠、高效的内容传递(一种多播技术)。 学术研究方向包括终端系统的多播和为组播提供超播(Overcast);为弹性路由所提出的RON(弹性覆盖网络) 以及为改进服务质量所提出的OverQoS等等。
title: 弹性(Resilience).
content: "弹性覆盖网络(RON)"是一种允许分布式因特网应用来检测和恢复中断或干扰的架构。 目前的广域路由协议至少需要几分钟才能中断或干扰中恢复,这可以通过应用层的覆盖技术得以改进。RON节点监视彼此之间的因特网路径,并确定是否直接通过互联网或其他RON节点来重新路由数据包,进而优化了应用程序特定的指标。  弹性覆盖网络的概念设计相对简单。RON节点部署在因特网上的不同位置。这些节点构造成一种应用层的覆盖网络,负责协助数据包路由。每个RON节点监视彼此之间的因特网路径质量,并使用这些信息准确、自动地从数据包中选择路径,进而缩短了从较差的服务质量进行恢复所需要的时间。
title: 多播.
content: "覆盖多播(Overlay Multicast)"也被称为"终端系统"多播 或"对等多播"。在高度分部的节点之间实现高带宽多源多播是一个很多应用(如音视频会议、多方游戏以及内容分发等)的一个关键能力。 在过去十年间,一些研究项目探讨了使用多播作为一种高效、可扩展的机制来支持这类组内通信应用 多播技术使得数据接收方集合的大小与每个节点上需要保存的状态信息数量无关,并且潜在地避免了网络中的冗余通信。  作为网络层多播协议的最佳实践,IP组播的部署很有限,这就导致人们对替代方案产生相当大的兴趣。这类替代方案可以仅使用终端系统,在应用层实现。 在覆盖多播或终端系统多播方案中,参与的各方将自己组织成一个覆盖拓扑结构以便数据传递。拓扑结构中的每个边对应下层互联网中两个终端系统或对等方之间的一条单播路径。所有与多播有关的功能都在对等方实现,而不是在路由器实现。多播协议的目标是建造和维护一个高效的覆盖网络完成数据传输。
title: 覆盖网络协议列表.
content: 基于TCP/IP的覆盖网络协议包括: 基于UDP/IP的覆盖网络协议包括:

Summary: 覆盖网络(英语:Overlay network)是一种建立在另一网络之上的计算机网络。覆盖网络中的节点可以被认为是通过虚拟或逻辑链接相连,其中每个链接对应一条路径(Path)。节点之间也可能通过下层网络中的多个物理连接实现相连。 例如对等网络或客户-服务器应用这类分布式系统都可视为覆盖网络,因为它们的节点都运行在因特网之上。 因特网自身最初也是作为一个电话网络之上的覆盖网络构建,而当今(借由VoIP的引入),电话网络正越来越变成一个建立在因特网之上的覆盖网络。

Réseau superposé: Un réseau superposé, ou réseau overlay, est un réseau informatique bâti sur un autre réseau. Les nœuds du réseau superposé sont interconnectés par des liens logiques du réseau sous-jacent. La complexité du réseau sous-jacent n'est pas visible par le réseau superposé.
芬蘭國防軍

title: 组织.
content: 总统为军队最高统帅。国防委员会是最高咨询机构。总理负责领导民政方面的国防活动。国防军总司令负责军事方面的国防活动。国防军总司令从2019年8月起由陆军上将蒂莫·基维宁(Timo Kivinen)担任。除了一般的行政工作人员外,军事部门分为芬兰陆军(Maavoimat)、芬兰海军(Merivoimat)和芬兰空军(Ilmavoimat)。边防部队(Rajavartiolaitos)(包括海岸警卫队)是属于内政部管辖,但有事时会有部分编入作为国防军。
title: 陆军.
content: 总兵力约27,300人。  芬兰陆军是芬兰国防力量的分支单位。军队被划分成六个分科:步兵、野战炮兵、防空炮兵、工兵、通信兵和后勤兵。  陆军分为个4军事区(东部、南部、西部、北部),各军事区由几个旅级部队构筑,担任地区的防卫责任。同时,3个军事区下又分为22个地方防卫区,各地方防卫区负责该区的征兵训练、后备动员以及乡土防卫计划的制定。陆军装备司令部(芬兰语:Maavoimien materiaalilaitos)的职务是负责所有部队后勤支援;每一个军事区都编有一个后勤团。
title: 平时编制.
title: 南部战区(Southern command).
content: 2008年1月开始,陆军由原3个军事区,重组成4个军事区,新增了南部军事区。
title: 战时编制.
content: 业务单位 区域单位
title: 空军.
content: 芬兰空军是世界上空中军种最古老的一支部队,自1918年3月存在至今。芬兰空军总部下分三个司令部及一个后勤支援单位,总兵力约4400人。负责平时进行芬兰领空的警戒,战时实施航空作战的任务。
title: 海军.
content: 总兵力约3,000人。  海军除了海军本部以外,分两个海军的司令部(芬兰湾和群岛海域司令部)。导弹快艇和扫布雷艇是主力。另外有海岸防卫部队所属的舰艇和船只。海军陆战队的新地旅被编入,新地旅是该国唯一使用瑞典语的部队。

Summary: 芬兰国防军(,)是由陆海空三军组成的芬兰武装部队。有职业军人16,500人,其中军官8,700人。常备军约34,700个成员。军事费约为GDP的1.3%。

Forces armées finlandaises: Les forces armées finlandaises (en finnois, littéralement ; en anglais, "Finnish Defence Forces" ou "FDF") sont composées des armées de terre, de mer, de l'air et des garde-frontières. Les forces de défense finlandaise sont aujourd'hui composées de militaires professionnels ( sont des officiers professionnels), de militaires réservistes qui forment la force sous les drapeaux (), dont dans l'armée de terre, dans la marine, pour l'aviation (dont ).
IEEE 802.1ad

title: 优点.
content: 1. 扩充原始的vlan个数4094 -> 4094(inner)*4094(outer)。  2. ISP可以针对单一客户设置单一vlan tag,而不需变更客户的封包资讯。  3. 不需要客户的相互配合及合作,即可进行供应商桥梁的配置。
title: 端口角色.
content: 1. Normal port : for 802.1Q讯框通行的port 2. Access port : SP边缘装置的入口port,在vlan stacking中被视为untagged,因此加入第二个vlan tag(outer)。 3. Tunnel port : SP边缘装置的出口port,同一个客户端皆被带入同一个vlan tagged(使用SPVID)。
title: 范例.
content: Acme及XYZ分别在Seattle及Tacoma有一间分公司,并借由SP的L2 VPN网络连线,而他们的子公司都使用相同的LAN。 换句话说,我们可以假设,Acme使用VLAN 100-200并透过SP连结两间子公司的网络;XYZ也使用VLAN 100-200并使用SP的网络连结子公司。 而对SP而言,则必须想办法区隔Acme及XYZ的资料,使其有办法通过SP的网络并分别送至各自的子公司。 解决办法就是,使用VLAN STACKING来区隔Acme及XYZ的资料。  当Acme送出资料时,SP使用QinQ并给予该资料一个独特的SPVID 1001,使其能通过SP的网络并流向另外一间子公司,当到达子公司则移除该SPVID,该资料便能依照原始的VLAN ID进行传送。而XYZ送出资料时,SP则使用SPVID 1002来区隔。

Summary: IEEE 802.1ad或称为QinQ、vlan stacking。是一种以802.1Q为基础衍生出来的通讯协定。

IEEE 802.1ad: IEEE 802.1ad (Provider Bridges) est un format standard de trame Ethernet.
稻殼

title: 生产.
content: 稻壳是稻的种子或谷物的保护层,果壳在生长季节保护种子,为稻谷果实的外颖部,也称为粗糠。稻壳是由硬质材料形成的,包括乳白色二氧化硅以及木质素纤维,所占比例约为20%与60%;由于稻壳粗纤维含量高,因此对于人类来说是不好下咽,也是消化不良的。然而,过去贫苦人家会以粗糠拌菜或豆粉混裹成食物来吃,成语糠菜半年粮即形容穷苦人家的饮食。  扬谷,用来将米与船体分开,是将整个米饭放入锅中,并将风吹入空中。轻稻壳被吹走,而大米倒入锅中。后来杵米和一个名为捣米器的简单机器被开发出去除稻壳。1885年,现代脱谷机在巴西发明。在研磨过程中,将壳体从原料谷物中除去以显示整个糙米,然后有时可以将其磨碎以除去糠层,出现白米。
title: 用途.
title: 稻壳.
content: 稻壳的燃烧提供了稻壳灰。 这种灰分是无定形反应二氧化硅的潜在来源,在材料科学中有各种应用。 大多数灰分用于生产波特兰水泥。当完全燃烧时,灰分可以具有高达3600的白蛋白,相比于2,800和3,000之间的水泥的白蛋白数量,这意味着它比水泥更细。 二氧化硅是沙子的基本组成部分,与砂浆和混凝土一起使用。 这种细二氧化硅将提供非常紧凑的混凝土。 灰分也是非常好的保温材料。 灰分的细度也使其成为密封民用结构中的细小裂纹的绝佳候选物,其可以比常规水泥砂混合物渗透更深。  稻壳灰的一些可能用途包括油和化学品的吸收剂,土壤改良剂,硅源,钢厂中的绝缘粉末,作为陶瓷工业中“醋焦油”脱模剂形式的驱避剂,作为绝缘材料。更专业的应用包括使用这种材料作为催化剂载体。  固特异宣布计划使用稻壳灰作为轮胎添加剂的来源。
title: SiC生产.
content: 稻壳是可以制造碳化硅单晶晶须的低成本材料。 然后将SiC晶须用于加强陶瓷切削工具,增加其强度十倍。
title: 牙膏.
content: 在喀拉拉邦中,印度,稻壳中的木炭在牙膏更换之前被普遍使用了几个世纪以来清洁牙齿。
title: 酿造.
content: 可以在酿造 啤酒中使用稻壳,以增加醪液的过滤能力。稻壳也使用在高粱酒的制备过程,在发酵后会于酒槽中加入稻壳增加空隙,而有利蒸馏。
title: 肥料和底物.
content: 稻壳可以是堆肥,但木质素含量高可以使这个过程缓慢。有时候蚯蚓被用来加速这个过程。使用蚯蚓粪技术,稻壳可在约四个月内转化为肥料。  经过煮沸的稻壳(PBH)用作园艺的底物或培养基,包括某些溶液培养。稻壳随着时间的推移衰退。稻壳允许排水,并保留比长石少的水。,稻壳不影响植物生长调节。

Summary: 稻壳是大米谷物的坚硬保护层,稻壳也可以用作建筑材料、肥料、绝缘材料或燃料。

Balle de riz: La balle de riz est un sous-produit dérivé du décorticage du riz, opération qui permet de transformer le riz récolté, ou riz paddy, en riz cargo. Ce dernier doit subir une deuxième étape de transformation, le blanchiment, qui consiste à ôter le péricarpe pour donner le riz blanc et un autre coproduit, le son. La balle de riz est constituée par les glumes et glumelles, bractées modifiées qui enveloppent l'épillet, et donc à maturité le caryopse constituant le grain de riz. La balle peut être utilisée comme matériau de construction (isolant thermique), engrais ou combustible.
昂船洲大橋

title: 兴建过程.
content: 昂船洲大桥于2004年4月奠基,2005年开始动工兴建,原定工程费用为27.6亿港元,但实际耗资37亿港元。这条桥原预计于2008年6月落成通车,但路政署称因为地基打桩深度比初时估计深40米,再加上建造期间原材料价格不断上升,结果大桥于2009年4月7日合拢,同年7月29日才落成。大桥于2009年12月20日早上7时通车。  当局一直以青沙管制区禁止专利巴士行经此大桥,直至2010年1月31日起批准城巴其中四条机场巴士线A10、A11、A12、A22改行此大桥,有专家估计车程可快5至10分钟,虽然行车时间最后都没有减少还反而增加,不过该4线仍没有改回原有行车路线;据悉城巴余下一条机场巴士线A21亦已经可以改行此隧道,该五条机场巴士线更被城巴用作宣传之用。  另外九巴已于2010年7月26日开办一条取道昂船洲大桥、青沙公路沙田至长沙湾段(尖山隧道及沙田岭隧道)往来青衣南至沙田市中心的专利巴士路线249X,由于再没有其他往返新界西北和西九龙/港岛的路线被建议改经昂船洲大桥,故前者路线开办后将成为唯一一条取道该大桥往来的非机场巴士路线。不过由2017年3月4日起,249X改行青衣南桥,不再途经昂船洲大桥。现时回复只有机场巴士途经此桥。
title: 公益金百万行.
content: 2009年11月15日通车前,公益金在昂船洲大桥和连接的南湾隧道举行百万行。;而在2014年3月9日,公益金亦曾于昂船洲大桥和连接的南湾隧道举行百万行。

Summary: 昂船洲大桥(英语:Stonecutters' Bridge)是香港一座双塔斜拉桥,原计划中建成时为世界上跨度最长(1018米)的斜拉桥已被苏通长江公路大桥超越,而其桥塔是全球首次采用「不锈钢 + 混凝土」的混合式结构。大桥主跨长1018米,连引道全长为1596米。大桥属于8号干线的一部分,并位于青沙管制区内,跨越蓝巴勒海峡,将昂船洲和青衣岛东南角的9号货柜码头连接起来,也为往返新界西至港岛区的车辆提供另一途径,缓和青葵公路挤迫情况。它对香港的港口物流业发展非常重要,也是香港新的建筑地标之一,当船只通过汲水门大桥后可看到整座桥。昂船洲大桥属青沙管制区范围,管制区人员获授权执行《青沙管制区条例》。

Pont de Stonecutters: Le pont de Stonecutters () est un pont à haubans franchissant le canal de Rambler à Hong Kong et reliant les îles de Tsing Yi et de Ngong shuen chau (), ou Stonecutters en anglais, signifiant tailleurs de pierre). Mis en service le dimanche, il est depuis cette date le deuxième pont à haubans le plus grand au monde avec une portée de, derrière le pont de Sutong dont la portée est de.
奥格斯堡火车总站

title: 结构.
content: 奥格斯堡的首座车站是由在1840年建于附近。原历史悠久的大堂曾在1880年作为一个军事骑术学校使用,并自1920年起被的交通部门用作主要的车间。在1846年完成国有化改革后,一座新的火车总站于现址投入使用。它按的功能设计,共设有4个非无障碍环境的岛式月台和9条通过式轨道,以及另外6条。位于车站大楼后方的1道则拥有自身的站台。
title: 车站大楼.
content: 车站大楼共分为3个部分。较大的中央部分是车站正厅,它配备有电子显示屏、自动售票机、咨询亭和候车设施。其中一个侧翼是德国铁路的客户服务中心,并设置有售票柜台。另一个侧翼则是餐饮及购物区域,这里同时也能找到车站书店。  该建筑始建于1845年,因此在车站入口处上方的牌匾中题有“联邦共和国的大城市中仍在营运的最古老车站大楼()”字样。从1869年至1871年,建筑师已将该建筑改造为新古典主义风格的样式。  车站大楼最近一次大规模的现代化和翻新工程发生于1983年至1984年。至2007年,餐饮区域也进行了升级和扩建,并在正厅中安装了新的数码显示屏。南翼则在2011年至2012年进行了翻修,用于旅客的候车区域和餐饮区域得到了进一步的增大。
title: 车站周边.
content: 大楼的前部设有一个带喷泉的大型广场,以及一个带有出租车站的停车场和一个用于本地巴士服务的巴士站。广场两侧还设有购物中心:其中一侧是富格尔城市中心(),另一侧则是包含的博胡斯中心()。  车站以西是及原编组站,但如今已几乎不再使用。车站以南则是原本的“内场装卸区()”,这里充斥着许多残旧及空置的建筑物,并将在未来几年内会被拆除。车站南部同样也设有自1972年5月以来投入使用的和德国联邦警察的大楼。
title: 列车服务.
title: 长途运输.
content: 在1939年的夏季运行图中,每日共有87班长途列车行经奥格斯堡。  作为一座长途车站,奥格斯堡火车总站位于德国最繁忙的铁路线——慕尼黑-奥格斯堡铁路(原的一部分)的起讫点。除了城际列车()、欧城列车()和城市夜线()外,这里还开行有从慕尼黑发往斯图加特或纽伦堡方向的城际快车()。此外,法国的TGV列车、奥地利的锐捷列车()也设有班次停靠于该站。  该铁路线目前已被扩建为四线的高速铁路(自2011年起仍有小段未完成,但已能够贯穿通行)。它与经过改造升级的共同被纳入欧盟制定的(全欧交通网络第17号轴线,由巴黎至布达佩斯或布拉迪斯拉发)的组成部分。  随着纽伦堡-慕尼黑高速铁路在2006年6月投入运营并被整合入德国的城际快车网络,自同年12月的运行图调整起,部分城际快车服务,即原本途经奥格斯堡的120班城际快车中有30班改为经由北部的因戈尔施塔特运行。作为部分长途列车的替代,在纽伦堡至奥格斯堡之间增开了每日4对与城际快车运行时间相当的列车服务。  在2006年,每日有大约10,000名旅客经由奥格斯堡总站办理长途运输的乘降。根据德国铁路的报道,若以长途列车停靠量衡量,奥格斯堡总站凭借着日均90班长途列车的停靠量而成为巴伐利亚州第三大的铁路车站。  随着埃本斯费尔德(纽伦堡)至埃尔福特之间以及埃尔福特至莱比锡/哈勒之间的新造高速铁路投入运营,未来从奥格斯堡前往柏林的城际快车将经由哈勒运行。  截至2014年,共有以下长途列车停靠于奥格斯堡总站:
title: 区域运输.
content: 奥格斯堡火车总站设有各类区域快车()及区域列车()通往巴德韦里斯霍芬、多瑙沃特、菲森、黑尔加茨、因戈尔施塔特、兰茨贝格、林道、慕尼黑、纽伦堡、奥伯斯多夫、雄高、特罗伊赫特林根、乌尔姆和魏尔海姆等地。由于前往慕尼黑的铁路通勤交通流量巨大而造成班次密集,所以这里直至2009年12月13日的运行图调整前,列车都使用担当,每列可以搭载近千名乘客。而在此之后,提供区域运输服务的希望在奥格斯堡及慕尼黑之间扩展开行与快铁列车密度相同的班次,并使用担当。但由于车辆不成熟而导致了众多技术故障,新的动车组直至这项服务开行整整一年后才开始上线运行。自2008年12月起,德铁区域运输旗下的开始开办奥格斯堡至魏尔海姆之间的服务,而自2009年12月起,后者还接管了奥格斯堡至因戈尔施塔特之间的服务。
title: 货物运输.
content: 客运站场以西是很大程度上经过重建的奥格斯堡编组站,它被分为三个部分。编组站南部是的起点,并一直延伸至驼峰。中间部分则是铁路停车场,并在东侧则设有和装运线。在这之后是编组站北部,轨道在此会汇入主线。  编组站如今仅用于地方性的货运(连同一起)或作为车厢及机车的停放点。此外,轨道工程车辆也驻扎于此。从火车总站/莫雷尔大街车站至豪恩斯泰特大街()之间的尽头线及装运线东南部设施已被拆除,从而使得货运列车的通行能力被限制为每三小时1班。由于这种巨大的货运流量跌幅,铁路货车大多被转移至及装卸。

Summary: 奥格斯堡火车总站()是德国巴伐利亚州奥格斯堡市和施瓦本行政区的火车总站。这里日均发送旅客超过50,000人次,并开行有各类长途、区域及货运列车约1,000班次。它拥有德国大城市中现存仍在营运的最古老,这是根据的设计始建于1843年至1846年。其现有的新古典主义风格外观则是在1869年由所设计。车站共设有9条基础轨道、逾450个转辙器和超过250个铁路信号机。是为迎接1972年慕尼黑奥运会而斥资4,000万德国马克兴建。

Gare centrale d'Augsbourg: La gare centrale d'Augsbourg,, est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville d'Augsbourg, dans le land de la Bavière.
沃特·吉斯勒

title: 生平.
content: 1918年生于瑞士比尔城,是瑞士物理学会终身会员,也是美国航空航天研究所和国际自动化学会(前身是美国仪器仪表学会)的成员,后者于2000年向他颁发了终身成就奖。他被收录在《美国科学名人录》、《航空界名人录》、《财政和工业界名人录》以及《世界名人录》中。他在科学和工业仪器领域拥有50余项发明专利,发表了大量科学与商业相关的论文。
title: 教育背景与第一项发明.
content: 沃特在日内瓦大学学习理科专业,后在苏黎世联邦理工学院获得物理学硕士学位。在成为位于温特图尔的瑞士机车和机器制造厂的仪器实验室负责人之后,他首创了一项测量技术,利用压电石英晶体作为加速度传感器、测压元件和压力计中的转导元素。沃特发明的电荷放大器能够处理传感器获取的高阻抗信号,使这项新技术成为了可能。他也因此获得了美国仪器仪表学会颁发的1980年度“阿尔伯特·斯佩里奖”(该奖项针对在仪器、系统和自动化领域做出突出贡献的个人)
title: 中年时期.
content: 1951年,沃特移居美国,加盟纽约州水牛城的贝尔飞行系统公司。在贝尔公司期间,他开发出脉冲约束伺服加速计。这项发明后来被用于Agena太空火箭推进器,也让他获得了美国航空航天研究所颁发的1968年度航空先驱奖,表彰他“为航天仪器仪表领域的发展做出的杰出贡献”。1957年,吉斯勒成立了吉斯勒仪器公司,在他目前成果的基础上,寻求在石英仪器领域的进一步发展。在他的监管下,公司作出了几项重大创新成果,甚至被用于阿波罗载人飞船。他本人也成为了石英传感器研发领域的世界级人物。  随后,他卖掉了公司(该公司即现在的奇石乐仪器股份公司,搬到华盛顿州西雅图,与搭档Charles Morse成立了Kistler-Morse公司。在此期间,他带领设计出一系列传感器领域的新发明。1983年,因为在传感器领域的杰出贡献,他当选为国际自动化学会院士。  20世纪60年代,吉斯勒开发出一套速记法,1997年他成立相应的信托,开始推广这套名为Newrite的速记系统进入实际应用。
title: 后期生涯与未来基金会.
content: 晚年的吉斯勒在好几家高科技企业的成立时期就担任了董事或主席等重要的角色,包括奇石乐集团、Interpoint、Paroscientific、SPACEHAB等。1993年,他与别人联合创办了Kistler航空航天公司,继续自己终身追求的梦想——设计和制造出可持续重复使用的空间飞行器,以缩减80%-90%人类进入太空所需的高昂开支。  吉斯勒先生的主要时间都贡献给了科学与工程领域,但他也时刻关心着人类的发展前程。1996年,他立了未来基金会(与Bob Citron一起)。基金会的目标是增进对于那些在长远未来可能对人类长远未来产生重大影响的知识的认识。 未来基金会的运作项目包括每年颁发吉斯勒奖以及沃特·P·吉斯勒奖(后者颁给图书、电影和教育领域对人类未来相关的科学知识的推广做出贡献的人);为研究与对长远未来发展直接相关的课题的学者提供资金支持(最高达2万5千美元);主办或协办学术会议,召集来自世界各地区各学科领域的科学家与学者,一起探讨关于人种与地球的千年未来问题;并承担起提高公众未来意识的职责。2009年,新开设了吉斯勒系列讲堂,面向公众免费开放,让参与者获得与各领域专家就与人类近期或未来发展相关的重大问题进行直接交流的机会。  至今已有上百位专家学者参与了未来基金会的研讨会或工作坊。以下摘取了他们的部分评价:  “大会把各领域的智慧汇聚一堂,严肃而大胆地探讨关于未来的问题,非常具有价值。”——马萨诸塞大学Howard Wiarda教授 “通过未来基金会项目中的经历,我对未来变得乐观了起来。”——伦敦政治经济学院John Skoyles博士 “如果组织方的目的是让那些之前从不思考未来的人进行关于未来的思考。那得说,他们在我身上取得了成功,而且自那时起我再也未停止思考。我知道,在预测近期未来这点上,人类是多么的无望,更别说千年之后的未来。但对我们而言,做这样的尝试是非常重要的。”——《谜米机器》作者苏珊·布莱克摩尔博士  “与同行乃至非同行共享观念是很重要的,如此你才能有一个全面看问题的视角。别人的思路可让你更周密地思考问题的所在,一群人一起更容易想出相应的对策。”——高中生Albert  “我在未来学领域已经投入了30年的精力,能有机会与这么多的未来学家同时见面,真是倍感高兴。我从中获益良多,这样的跨学科领域涵盖了政治学、教育学、经济学、社会学、人类学等等方面。这个大会非常有帮助,我的视野得到了很大的扩展。”淡江大学张建邦  沃特先生对人类未来充满关注,他曾经写道: “我从孩提时代起,就开始思索已经发生和尚未发生的事情......而今,基因的密码已被破译,我们已能够探索人类结构最深层的奥秘;晶体管也被发明,基于计算机的文明充满了电脑游戏和交互式电视。我们征服了太空,漫步于月球,但很少有人真正意识到了在人类目前状况下最具幅度的发展变化——这样的发展变化可能是不祥的征兆。20世纪伊始,人类经由童年倏忽变身成年,科学技术赋予的巨大威力让人类掌握了自己的命运,控制者成为控制者,也须承担这个位置带来的一切。能力有多大,责任就有多大。不幸的是,我们人类似乎并没有认识到这一点。” 关于吉斯勒先生比较不为人知的一点是,他是一名狂热的速记爱好者,并且亲自发明了一套英语手写速记系统——Newrite。Newrite速记法目前已经在印度和中国进入了推广阶段。

Summary: 沃特·P·吉斯勒(1918年-2015年-11月2日)是一位物理学家、发明家,也是一位慈善家。

Walter Kistler: Walter P. Kistler (né en 1918 à Bienne en Suisse) est un physicien, inventeur et philanthrope suisse. Kistler est membre permanent de la société suisse de physique et un membre de l'AIAA et de l'ISA, qui lui ont remis en 2000 un prix pour l'ensemble de son œuvre ("Life Achievement Award"). Il fait partie de la liste du Who's Who en aviation, en finance et dans le monde parmi les hommes de sciences. Il possède les brevets de plus de 50 inventions dans le domaine des instruments scientifiques et industriels, et a publié un bon nombre d'articles dans des journaux de références en sciences et commerce.
威廉·瓊斯盃國際籃球邀請賽

title: 历史与意义.
content: 早在1966年,雷纳托·威廉·琼斯还在任国际篮球总会(FIBA)秘书长时,就已经在西班牙举办过以他为名的邀请赛,后来再于意大利、巴西、美国、墨西哥和阿根廷等国举行。  1974年,FIBA循中华人民共和国加入联合国之例,让中国篮协成为会员;而中华民国篮协一切相关组织被停止会籍。停会籍后的台湾已无从与其他会员国进行任何交流,可谓「篮球孤岛」。1976年中华篮协新任理事长余纪忠亲自造访威廉·琼斯,请求协助恢复会籍;惟迫于当时国际政治情势仍无法恢复。  威廉·琼斯于是决定,将以他个人为名的国际邀请赛在亚洲举行为一种替代,并且授权予中华篮协举办。威廉·琼斯将此授权书昭告于所有会员国,并以一订制银杯作为授权信物,且亲自在台北市主持FIBA规则讲习,使琼斯杯的裁判得到FIBA理事长的直接认证。中华民国由此得以透过威廉琼斯杯与日本、韩国、美国等会员国重启篮球方面交流。1977年第一届威廉琼斯杯在台举办时的威廉琼斯已卸下职位,挂名FIBA荣誉秘书长;他亲临现场并对台湾说:「世界篮球大家庭并没有把你们遗忘。」往后威廉琼斯年年来台,直至1980年身体欠佳并于1981年过世为止。1981年,新任FIBA秘书长波瑞斯拉夫·史坦克维奇在第五届琼斯杯亲自宣布:台湾得以中华台北之名重返奥运、FIBA。即便如此,琼斯杯仍维持非奥会模式,亦即称呼自己国家队为「中华队」、「ROC」,可以出现中华民国国旗而非仅限中华奥会会旗。琼斯杯既为当初被中华人民共和国排挤后的一条交流活路,在前FIBA秘书长的授权下开办,此邀请赛虽非正式国际赛,仍是体育赛事里少数得以展现台湾主场比赛。  然而,这也造成琼斯杯历年来未曾邀请过中华人民共和国的队伍,仅于2005年邀请过华东女子篮球队。2008年拟再邀请时,因奥运模式问题而告吹。显见即便台湾海峡两岸关系交流较为热络,仍有不少人士坚守着琼斯杯的最原始意义。约从1998年开始,中华篮协为了赋予琼斯杯新生命,便促使琼斯杯些微转型,邀请对象改以亚洲国家为主。今日琼斯杯成为一些亚洲国为正式国际赛备战的热身赛事。、、、、、、、均为近年琼斯杯的常客。  至于美国队早期能邀请到NCAA Div I的篮球员;后来美国逐渐不太重视奥运、世锦以外的海外比赛,就少有球技令人惊艳的球员来台。有时组编来台的美国队亦曾以传教名义而来,但偶尔还是会有球技等级明显高于亚洲水准的球员在其中。90年代后由于亚洲篮球联盟日益鼎盛,亚洲「洋将」的「职缺」愈来愈多,特别是中国男子篮球职业联赛(CBA)提供职业球员相当高的薪水;为此美国队在参赛成员编组构想上也逐渐转型,改由不想参与NBA想走洋将路线的美国人组队,提供欲往海外打球的美国球员一个展现身手机会能被亚洲国家认识。  世界其他以威廉·琼斯为名的邀请赛,早在1987年、1996年后就陆续不再冠名举办;如今于亚洲的琼斯杯是唯一尚留有威廉·琼斯之名的赛事续存。
title: 夺冠次数.
content: 男子组  女子组

Summary: 威廉·琼斯杯国际篮球邀请赛(英语:William Jones Cup International Tournament)是1978年起在台湾举办的国际性篮球赛事,每年举行一次,(也曾因故停办两次)。本赛事是为了纪念1970年代国际业余篮球总会秘书长雷纳托·威廉·琼斯对台湾篮坛的友善支持而命名。近年琼斯杯成为亚洲各国为正式国际赛备战的热身赛。

Coupe William Jones: La Coupe R. William Jones, également connue sous le nom de Coupe Jones ("R. William Jones Cup" en anglais) est un tournoi international de basket-ball qui se tient chaque année à Taipei, Taiwan. Elle est nommée en l'honneur de l'un des promoteurs du basket-ball et l'un des fondateurs de la FIBA, Renato William Jones. Des équipes de clubs, universitaires et des sélections nationales sont invitées de par le monde entier, essentiellement d'Asie et d'Amérique du Nord. La compétition ne s'est pas tenue en 2003 pour cause d'épidémie de SRAS en Asie.
英国数字化、文化、媒体和体育部

title: 沿革.
content: 本部的前身为国家遗产部(英语:Department of National Heritage, DNH),这一部门在1992年保守党获得大选胜利后不久的4月11日整合其他各部门职能创建。在这个部门建立之前,英国政府于1964年设立的艺术大臣和1962年的教育部(最早隶属环境部)体育事务副大臣二职管理相关政务,但并无专门的机构负责。  1997年7月14日,布莱尔首相将国家遗产部改名文化、媒体和体育部(英语:Department for Culture, Media and Sport, DCMS)。  文化部是伦敦成功申办2012年奥运会的协调部门,并任免和监督提供奥运会基础设施和项目的机构,主要是奥运交付管理局(ODA)和伦敦奥组委。2007年6月的内阁改组,泰莎·乔威尔任总主计长,后任内阁办公厅大臣,同时还兼任奥运大臣。内阁办公厅与乔威尔共同承担了奥运会的职责,但政府奥运会执行官(GOE)所属的工作人员仍然在文化部工作。  2010年大选之后,本部不再管理奥运会的相关政务,但管部大臣仍负奥运相关职责。所以2010-2012年间,文化部的全称未变,而其管部大臣的全称变为文化、奥运、媒体和体育大臣。  2016年7月特蕾莎·梅上台后,公民社会办公室从内阁办公厅转移到文化部。  2017年7月3日本部更名为数字化、文化、媒体和体育部,即今名,以反映本部在数字部门的活动增加。

Summary: 数字化、文化、媒体和体育部(英语:Department for Digital, Culture, Media and Sport, DCMS)是一个英国政府部门,负责全国的媒体(如广播、互联网)政策和英格兰的文化体育政策。还负责旅游休闲和创意产业(有些与英国商务部合作)以及建设数字经济。该部门还负责过2012年奥运会和残奥会。

Département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport: Le département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport ("Department for Digital, Culture, Media and Sport" ou DCMS) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
印尼千层糕

title: 语源.
content: 印尼千层糕在印度尼西亚当地称为“kue lapis legit”或“spekkoek”。“kue lapis legit”直译为“多层糕点”,其中“kue”源自闽南语“粿”,指糕点;“lapis”意为“层”;“legit”意为“黏的”。“spekkoek”一词则源自荷兰语,直译为“五花肉(样子的)蛋糕”,其中“spek”指五花肉或熏肉,“koek”指糕点。
title: 制作.
content: 印尼千层糕的层数通常会超过18层。面糊是用黄油、面粉和糖以1:1:2左右的比例调成而成的。在烤听中倒入少量的面糊,然后放入烤箱从上方炙烤。待第一层面糊变成金黄色后,将烤听取出来再倒入少量面糊烤下一层。盖顶带有炭火的荷兰烤箱是最适于烘焙印尼千层糕的,电烤箱则因为速度更快一些要比燃气烘炉更合适。  由于丁香和豆蔻籽等印尼香料是东南亚及其周边地区的特产,在欧美一些地区很难买到,所以可以使用专门的印尼千层糕粉来代替。烘焙前将香料研磨和混合好才能让蛋糕制成后散发出浓郁的香味。调好的香料至少应该分三次加入到面糊中,以确保香料能够混合均匀。在印尼,千层糕有很多不同的口味,比如加入扁桃、腰果、奶酪、梅干或葡萄干等,甚至有的会加入巧克力和班兰叶来调味。
title: 市场.
content: 由于印尼千层糕的制作既费时又费力,它一直是一种昂贵的美食。2010年,印尼千层糕在荷兰的单价为每千克大约20欧元。在印度尼西亚,一个小号的印尼千层糕就要花费400,000印尼盾(约€12.50)。

Summary: 印尼千层糕(、),印度尼西亚的一种夹心蛋糕,诞生于荷属东印度时期。它是欧洲多层炙叉蛋糕的印尼版,但它并不是在炙叉上烘焙而成的。制作印尼千层糕的主料是面粉、蛋黄和黄油,同时也还会用到白豆蔻、桂皮、丁香、肉豆蔻和茴芹等多种印尼香料。

Spekkoek: Spekkoek (aussi nommé "lapis legit" en Indonésie) est un gâteau néerlando-indonésien. La recette en a été développée durant la période de colonisation hollandaise de l'Indonésie. Il pourrait être lié à des recettes européennes confectionnées avec des ingrédients locaux. On peut par exemple le rapprocher des spéculoos occidentaux ou du "kek lapis" asiatique, avec toutefois la différence que le poivre noir y est remplacé par de l'anis et du macis.
英国就业和养老金部

title: 沿革.
content: 该部的前身可以追溯到1916年成立的抚恤金部()和英国劳工部。抚恤金部的任务是给退伍军人和军属发放抚恤金。劳工部则是从贸易委员会手中接管了调解劳资纠纷、劳务交流、劳资关系和统计就业相关数据,一战后负责监督军人复员和转业,1918年开始执行最低工资标准,1919年,代表英国参加国际劳工组织。  1920年代接管了教育委员会所有关于青年就业以及残疾人培训和就业的工作,后者是从抚恤金部转隶而来。二次世界大臣间两个部门经历了扩大职权和规模,其中抚恤金部一度外迁到利物浦附近办公。  1939年,劳工部更名为劳工和国民服务部(),反映了1939年《国家兵役(武装部队)法》规定的新职责:分配人员在武装部队、民防和工厂之间工作。1945年4月,劳工部与失业保险和援助有关的职能移交给成立于1944年的国家保险部(),二战结束后,国民服务职能被交给国防部的征兵部门。  1953年,抚恤金部和国家保险部合并成立抚恤金和国家保险部()。  1959年劳工和国民服务部复名劳工部。  1966年抚恤金和国家保险部更名为社会保障部()。  1968,社会保障部与卫生部合并为(卫生和社会保障部)。劳工部也改名为就业和生产部()。  1970年就业和生产部再更名为就业部()。  1988年,英国社会保障部脱离卫生和社会保障部再次成立。  1995年,就业部与教育部合并为英国教育和技能部。  2001年大选后的6月8日,教育和就业部的就业职能与整个社会保障部合并成立就业和养老金部。社会保障部其余职能交给了财政部和国防部。本部最初的任务是根据其前身机构创建新的就业中心和抚恤金体系。旨在“帮助其客户实现财务独立,并帮助减少儿童贫困状况”。

Summary: 就业和养老金部(,DWP)是负责福利和抚恤金政策的英国政府部门。

Département du Travail et des Retraites: Le département du Travail et des Retraites ("Department for Work and Pensions" ou DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.
弗伦德 (内布拉斯加州)

title: 地理.
content: 费伦德城的地理位置为北纬40°39'8",西经97°17'9"。  根据美国人口调查局的数据费伦德城的总面积为2.1平方公里,全部是陆地面积。
title: 人口.
content: 按照2000年的人口普查费伦德城有1174名居民,分475户和326个家庭。人口密度为566.6人/平方公里。其中98.64%是白人,0.26%是美洲土着人,0.34%是其它种族,0.77%是混血儿。西班牙血统或其它拉丁美洲血统的人占0.85%。  市内的475户中有29.1%的户有18岁以下的未成年人,61.9%是结婚夫妇,4.4%是单独抚养孩童的母亲,31.2%不是家庭。29.1%的户是单身汉,16.4%的户内有65岁以上的老人。平均每户2.36人,每个家庭的平均大小为2.92人。  24.8%的居民是18岁以下的未成年人,4.6%在18至24岁之间,22.1%在25至44岁之间,21.6%在45至64岁之间,26.8%在65岁以上。平均年龄为44岁。性别比为男:女100:89.0,18岁以上的居民的性别比为男:女100:88.7。  市内居民的平均收入为34,833美元,家庭的平均收入为40,667美元。男子的平均收入为32,946美元,女子的平均收入为17,829美元。人平均收入为17,422美元。4.9%的家庭和6.8%的居民生活在贫困线以下,其中包括7.3%的未成年人和6.5%的老人。

Summary: 弗伦德(英语:Friend)是美国内布拉斯加州萨林县的一座城市。按照2000年的人口普查该城有1174名居民。

Friend (Nebraska): La ville de Friend est située dans le comté de Saline, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à lors du recensement, estimée à.
比尔·霍尔

title: 职业生涯.
title: 密尔瓦基酿酒人.
content: 霍尔在1998年大联盟选秀大会上被密尔瓦基酿酒人第六轮选中。9月1日靠着大联盟名额扩编首次登上大联盟,第二天就从芝加哥小熊的乔·波罗斯基手中敲出职业生涯首支全垒打,这也是他在大联盟的首支安打。  起霍尔站稳大联盟的位置。他帮助酿酒人队自以来首次胜率超过五成,这个赛季他击出17支全垒打和62分打点,打击率2成91。  是霍尔职业生涯迄今为止打得最好的一个赛季。母亲节当天,他用粉红色球棒击出再见全垒打,当时他的母亲维吉也在现场。赛后这支球棒在官网上进行拍卖,所得的款项用于资助乳腺癌的研究。酿酒人队的老板马克·阿坦纳西奥()用25000美元拍下了这支球棒,此价格在MLB.com拍卖的历史上排名第三位。这个赛季霍尔是球队的头号打者,长打率(.553)、打点(85分)、全垒打(35支)、得分(101分)和垒打数(297)均在全队排名第一。他也因此被评为酿酒人年度最有价值球员。赛季结束后,他还代表大联盟前往日本参加和NPB进行的全明星系列赛。2月5日,霍尔和球队签下了四年2400万美元的合同。  霍尔转守中外野,但在守备上发挥并不理想,出现了全联盟中外野手中最多的9次失误,守备率也是最低的.971。打击方面也较上赛季有所退步,仅有14支全垒打和63分打点进账,7月份时还因伤休整了20天的时间。  霍尔顶替转守左外野的莱恩·布劳恩,回到内野三垒手的位置。打击上霍尔仍然未能找回手感,特别是对右投的打击率极低。5月时球队从3A叫上左打拉塞尔·布兰扬()来面对右投。霍尔对此表示失望,他说如果不能保证他连续先发,那么他希望酿酒人将他交易到能每日先发的球队。他的此番言论引得球迷的不满,因此在主场比赛时许多的球迷对他报以嘘声。到了7月份霍尔的打击开始好转,特别是对右投击出几次关键的安打和全垒打。他说他找到了挥击的感觉,并慢慢找回自信,他也感谢队友的支持。不过到了八九月份他的打击又有所回落。整个赛季他的打击率只有2成25,对右投的打击率更是只有1成74。  霍尔持续低迷的状态,7月30日在对华盛顿国民的比赛后被下放至3A的纳什维尔天籁。4天之后他就被叫回大联盟,取代受伤的科里·哈特()。8月12日霍尔被球队DFA,结束了长达7年的酿酒人生涯。
title: 西雅图水手.
content: 8月19日霍尔被交易到西雅图水手。来到水手的第一场比赛便击出两支安打和一分打点。但这种状态未能持续下去,在水手队期间他的打击率仅有2成。
title: 波士顿红袜.
content: 1月7日,霍尔被送到波士顿红袜,交易凯西·柯区曼和一名小联盟球员。
title: 个人生活.
content: 除了棒球外,霍尔还喜欢的运动还有高尔夫和台球,另外他还喜欢电子游戏,最喜欢的电影是疤面煞星,最喜欢的音乐类型是嘻哈和节奏布鲁斯,墨西哥的洛斯卡波斯是他最喜欢的度假地点。  他和前队友J·J·哈迪、杰夫·苏潘、克里斯·卡普亚诺()曾在CBS的肥皂剧年轻和骚动不安的一族中客串过角色。

Summary: 威廉·“比尔”·霍尔(William "Bill" Hall,1978年-12月28日)出生于美国密西西比州内特尔顿,是美国职棒大联盟休士顿太空人的外野手。

Bill Hall (baseball, 1979): William Hall (né le 28 décembre 1979 à Nettleton, Mississippi, États-Unis) est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball avec les Angels de Los Angeles d'Anaheim.
14吋45倍徑艦炮

title: 历史.
content: 14吋45倍径舰炮的设计可追溯到1910年。1914年,它俩搭载在德克萨斯号和她的姊妹舰纽约号以上服役。在导入它俩时,海军打算发射填充了D型高爆炸药的穿甲弹。推进剂为四袋丝袋式无烟火药,每袋重达。在15度角时,这些舰炮可以将砲弹发射到的距离。每门独立火炮的后膛重达,而长度则是。<ref name="14/45 I"></ref>  最初的每门Mk 1式火砲均由无衬管的管道、护套、八具和螺栓框衬管所组成。为了弥补火炮下垂的问题,火炮以上还追增加了四具箍锁环。Mk 3追加了三具箍锁环并且具有延长的滑动距离,而Mk 5总共装有五具箍。由于火炮之间的互换性,每艘配备了14吋45倍径舰炮的战列舰通常会在每座砲塔以上装有各型(Marks)的火砲。  1930年代,Mk 1、2、3、5都进行了升级,以增加其装药量和炮口初速,从而分别衍生出Mk 8、9、10、12。所有火炮均采用了和史密斯—;而在Mark 12装上时,还采用了镀铬以延长其炮管寿命。这些改进使得火炮能够发射更沉重的炮弹,并且将火炮炮架仰角提高至+30°(最大俯角维持-5°),将射程延长至。而纽约级的砲塔并无进行现代化改造,因为它俩的炮弹卷扬机无法容纳更长的穿甲(AP)和高爆(HC)炮弹,取而代之的方案是为它俩生产了附有风帽的缩短型炮弹。<ref name="14/45 II"></ref>
title: 海军行动.
title: 美国海军.
content: 14吋45倍径舰炮搭载于纽约级的两艘战列舰,纽约号和德克萨斯号,内华达级一号舰内华达号,以及宾夕法尼亚级一号舰宾夕法尼亚号,在第二次世界大战的服役当中用于海岸炮轰。1942年登陆战当中,纽约号曾在北非战役中负责炮火支援,宾夕法尼亚号则参与了阿留申群岛战役;而1944年霸王行动期间,德克萨斯号和内华达号亦对诺曼底作炮火支援。在整个1944年和1945年间,宾夕法尼亚号在进攻期间打击了众多不同的太平洋岛屿;而1945年,纽约号、得克萨斯号和内华达号都参与了对硫磺和冲绳两岛的进攻。  由于对珍珠港的空袭,俄克拉荷马号和亚利桑那号都从未得以击发过他俩搭载的。但是,就在1944年秋季,本来搭载在沉没的亚利桑那号2号炮塔的三门14吋45倍径舰炮,就在内华达号于珍珠港的大修过程期间被搭载于后者的舰首以上,并且在以后太平洋战争当中用以进行多次海岸炮轰。而来自亚利桑那号残骸的舰尾砲塔(3号和4号)则分别被搬到美国陆军位于欧胡岛西海岸的亚利桑那炮台和的宾夕法尼亚州炮台以上用作海岸炮。
title: 英国皇家海军.
content: 在第一次世界大战当中,由伯利恒钢铁公司所生产的八门美国海军标准14吋45倍径舰炮(配有炮架)都供应给英国。它们被命名为BL 14吋Mk II后装舰炮(),并且搭载在浅水重炮舰以上服役。

Summary: 14吋45倍径舰炮(,读音:Fourteen-inch-forty-five-caliber-naval-gun;又称:356毫米45倍径舰炮;其衍生型最初被称为Mk 1、2、3、5,直到1930年代升级时被重新命名为Mk 8、9、10、12)是一系列美国海军最早采用的14英寸(356毫米)舰载。14寸45倍径舰炮是美国海军所属的所有纽约级、内华达级和宾夕法尼亚级战舰以上搭载的主力武器。该舰炮亦在英国皇家海军服役,并且被命名为BL 14吋Mk II后装舰炮()。

Canon de 356 mm/45 calibres: Le canon de 356 mm/45 calibres, ou canon de 14"/45 calibres, est un canon de diamètre 14 pouces (ou 356 millimètres) utilisé, à partir des années 1910, comme pièce d'artillerie principale dans la Marine militaire américaine, principalement sur ses classes de cuirassés. Connus à l'origine sous les appellations Mark 1, 2, 3, et 5, puis Mark 8, 9, 10, et 12, les premiers canons de ce type ont équipé les classes de navires New York, Nevada, et Pennsylvania.
基洛级潜艇

title: 基洛级设计.
title: 子型号.
content: 1989年设计的877LPMB型,后转名为B-800型kaluga型,生产5艘,配备了L型的用特殊合金“极光”制成的7片桨叶组成的螺旋桨。还有其他一些改进。先配在黑海舰队后转入北方舰队。  B-871 Alrosa号安装了喷水推进实验装置,得到了877V的型别。  在877E(出口型号)上进一步改进有了877EKM(877出口现代化型),主要是针对在热带地区的使用改进了一些设备。  08773,877EKM改进后出售印度的型号,加装了俱乐部-S潜射导弹,MGK-EM水声分析系统,和新的控制与维护设备。首批印购艇于两条于99年1月转交。  636型,是将877EKM进一步改进,瞄准世界市场的潜艇。
title: 性能.
content: 基洛级是少数苏俄常规动力潜艇中使用水滴外形的潜艇。根据各国大量实验证明,水滴型潜艇在水下的阻力最小,且航行时产生的噪音也较低,美国海军1959年的鲣鱼级核潜艇是世界上最早采用此外形的潜艇。基洛级使用光滑外形,这一点与同时代的苏俄核潜艇阿库拉级(北约代号阿库拉)极为相似。基洛级拥有双壳体结构,为了尽可能减少艇内噪音传播出去,基洛级在外壳上用了0.8平米大小的消声瓦覆盖。基洛级在北约中有个外号流传“黑洞”。根据分析它和德国209型艇的静音性能在伯仲之间。  有一艘877V型装备了实验用的喷水式推进装置。  K级的火力也相当强大,装备6具533毫米鱼雷发射管,全部置于艇首,其中最上面的两具是专用于发射线导鱼雷的发射管。877级能够装备53型鱼雷、英语:SET-53M鱼雷、英语:SAET-60M鱼雷、英语:SET-65鱼雷、71系列线导鱼雷。636型与出口至印度的Sindhughosh级都具备了通过鱼雷管发射俱乐部-S潜射反舰导弹的能力。基洛级也摒弃了以往苏联潜艇不重视电子设备的“传统”,装备了自动装填装置,和英语:MVU-110EM型计算机,可以同时锁定5个目标(手动2个,自动3个)。还使用了气动不平衡鱼雷发射装置,大大降低了鱼雷发射时的噪音。

Summary: 英语:K级常规动力攻击潜艇(英语:Kilo class,基洛为英语:Kilo]]的音译)是俄罗斯海军战后第三代、目前主力柴电潜艇。基洛级原型的苏俄编号是877级鲽鱼型,而后基洛级在经过现代化等改装后形成了基洛级改进型(英语:Improved Kilo),俄方编号636级华沙之歌型。印度量身打造的基洛级经改装后被命名为英语:Sindhughosh级。基洛级是目前俄罗斯出口量最大的潜艇等级。以火力强大、速度快、噪音极小而闻名。

Classe Kilo: La classe Kilo (code OTAN) est une classe de sous-marins soviétiques puis russes à propulsion diesel-électrique. Cette classe est souvent considérée comme la plus silencieuse des sous-marins diesel-électriques existants : des. Le premier "Kilo" entra en service en 1982.
紐約級戰列艦

title: 背景资料.
content: 纽约级是1906年至1919年美国海军计划建造的11个独立船级中的第5级,共有29艘战列舰和6艘战列巡洋舰。事实上,整个美国海军战列舰的设计都依靠建造前无畏舰时的经验和对外国设计的观察。纽约级战列舰的设计来自于1908年的纽波特会议,美国海军总局比以往参与了更多船舶设计过程,而建设委员会仅仅依照设计成果建造。这次设计的经验教训使得海军总局能够在领导建造次型的内华达级战列舰。  海军领导在纽波特会议上达成共识,即美国海军舰艇应该装备口径更大的主炮,以应对其他国家的战列舰。而英国皇家海军的俄里翁级战舰引入了13.5英寸Mk V型舰炮,德意志帝国海军亦从原先的火炮改装成火炮。当时的争议在于,1909年设计的佛罗里达级战舰是否应该配置比12英寸45倍径马克5型海军炮更重型的武器装备。1911年,美国参议院海军事务委员会为了削减预算,建议减少船只装备规模,但海军部长乔治·冯·伦格尔克·迈耶仍决定保持原来的计划。  纽约级偶尔也被称作德克萨斯级,因为纽约号比德克萨斯号还要晚几个月完工。
title: 设计.
title: 特征.
content: 按照设计,该级舰船的标准排水量为,满载排水量为。舰船全长,水线长,舷宽长,吃水深。 这些船只经历过较大的改造,在服役期间装甲和武器装备都有所改良。1943年,纽约号经历了最后一次改造,其排水量增加到标准状况下、满载状况下。1945年,德克萨斯号最后一次改造,改造后标准状况下排水量为、满载为。 按照设计,该级舰船每艘应配备1042名军官和士兵。 而1945年,德克萨斯号上共有包括美国海军陆战队补充成员在内的1723名军官和士兵。
title: 武器.
content: 纽约级的主炮是10门45倍径舰炮,射角最大为15度。这种舰炮是在1910年由美国海军军械局设计的。经证明,其具有较高的射击精度和均匀度。纽约级是美国海军设计的第五级无畏舰,然而直到1910年,美国都没有无畏舰下水。  纽约级的副炮是21门5英寸51倍径舰炮51倍径舰炮}},10门并排,1门在船尾,主要用于防御驱逐舰和鱼雷艇。 由于安装在靠近船尾和主甲板的地方,大多数5英寸炮在航行时射击精度很差。 设计时,该级舰船并没有装备对空高射炮,随着海军航空兵的发展,这也成为舰船的一个严重缺陷。1916年,纽约级战列舰成为美国第一级安装高射炮的战列舰。两门5英寸51倍径舰炮安装在德克萨斯号船用起重机顶部的平台上。1918年,由于靠近船尾的舰炮在海上难以使用,副炮被削减到16门。1925-1926年两艘战舰改装时,防空炮又增加了8门3英寸/50倍径舰炮。剩下的16门5英寸舰炮中的6门被重新安置在船上较高的位置,放在主甲板上的新炮台上。 纽约级最初装备了4个鱼雷管,分别位于左、右舷的船首和船尾。鱼雷舱装有12枚鱼雷,外加12枚海军防御水雷。 然而,鱼雷发射管在1925年至1926年的改装中被拆除。  1937年,纽约级加装了8门28毫米75倍径高射机炮,改进了轻型防空武器装备。1942年,由于美国珍珠港事件表明舰队轻型防空武器装备不足,舰船牺牲了5英寸/51倍径的机枪,加装大量的轻型高射炮。例如波佛斯40毫米高射砲由24门增加到40门,厄利孔20毫米机炮也增加到42门。
title: 装甲.
content: 该级舰船沿用了怀俄明级的装甲部件,并进行了微小的改进。甲板装甲方案明显劣于后建的内华达级。 纽约级装备了10到12英寸厚的水线装甲带。下层炮台在至之间,上层炮台则有。甲板装甲厚,炮塔装甲正面14英寸,顶部,侧面2英寸,后部。其炮座装甲在10到12英寸之间。指挥塔装甲厚12英寸,顶部装甲厚4英寸。
title: 动力.
content: 舰船配备了14个巴布科克和威尔科克斯式燃煤锅炉,以驱动两个直立式三段膨胀4缸往复式蒸汽机。其最大速度可达。舰船可以以的速度航行。  纽约级战列舰是美国最后一级以燃煤为动力的战列舰。该级可装载煤炭,在所有战列舰中是最多的。1910年,内华达级战列舰开始以燃油为动力。 1926年,改装后的纽约级战列舰变成燃油动力,并可装载 燃油。
title: 建造.
content: 1910年6月24日,美国政府颁布的一项法案授权提供资金建造纽约级战列舰,该法案要求造价不得超过600万美元。1910年9月27日,德克萨斯号招标,而纽约号布鲁克林造船厂建造。最终纽波特纽斯造船公司以583万美元的出价赢得了德克萨斯号的合同。德克萨斯号于1911年4月17日开始建造,1912年5月18日下水,1914年3月12日竣工。纽约号于1911年9月11日开始建造,1912年10月30日下水,1914年4月15日完工。  1926年,纽约级战列舰相比其他在役战列舰已经过时,因此两艘战列舰都进行了彻底的改造。当包括佛罗里达号在内的其他几艘现役战列舰被改装成训练舰或被拆毁时,纽约号和德克萨斯号根据1922年的华盛顿海军条约进行全面改造,改良了它们的航速、装甲和武器装备。
title: 服役历史.
title: 纽约号.
content: 服役后不久,纽约号便成为1914年美国占领韦拉克鲁斯战役的旗舰。在第一次世界大战期间,它是海军少将休·罗德曼领导的美国战列舰九师的旗舰。它亦为英国皇家舰队北海舰队在大西洋上执行封锁和护航任务。 它两度遭遇过德意志帝国海军的U型潜艇,据称还意外撞沉了一艘。它在一战结束后返回美国本土,接受训练及改造。 1938年2月,纽约号安装了XAF雷达,以及美国第一台双向器,因此同一个天线既可以发送信号也可以接收信号。  1939年9月第二次世界大战爆发后,纽约号成为了中立巡逻队的一员,并在战争开始之初护送船队往返于纽约和冰岛之间。1942年11月,它使用对岸火力支援了盟军在北非的火炬行动。 继续训练了数年后,战争后期被改到美国太平洋舰队服役并在1945年2月的硫磺岛战役以及1945年4月的冲绳岛战役中充当炮击舰。 它在冲绳岛作战时遭到神风特攻队的攻击而轻微损伤。 二战结束后,纽约号在1948年作为十字路口行动的靶船,但试验中并未沉没,后被军方击沉。
title: 德克萨斯号.
content: 1914年,德克萨斯号也曾参与占领韦拉克鲁斯战役, 几个月后参与改造,成为美国海军第一艘安装防空武器的舰艇。第一次世界大战早期,德克萨斯号参与了护航巡逻,并在1917年的护航任务中向德国护航舰开火。德克萨斯号也是两次世界大战期间第一艘能够起降飞机的战列舰, 也经常在大西洋和太平洋进行演习。  在第二次世界大战初期,德克萨斯号是中立巡逻队的一员,支援盟军在北非的登陆。1943年,它主要为北非到欧洲的运输船队提供护航。1944年6月6日,德克萨斯号参与了掩护同盟国军队在诺曼底(主要在奥克角)的登陆行动。6月25日,它参与了对瑟堡的轰炸,并被德军击中,遭到了损坏。7月,德克萨斯号参与龙骑兵行动。在现代化改造后,它转移到太平洋战场,并在1945年2月参与入侵硫磺岛。同年4月,它参与了冲绳岛登陆。二战结束后,德克萨斯号退役,并作为博物馆船停泊在圣哈辛托州立公园。

Summary: 纽约级战列舰是1908年至1914年间由美国海军设计和建造的一级战列舰。该级的纽约号和德克萨斯号在第一次世界大战的占领韦拉克鲁斯时开始服役,直到第二次世界大战结束后退役。

Classe New York: La classe New York est une série de deux cuirassés de la Marine militaire américaine mise en service en 1912.
上海对外经贸大学

title: 文化传统.
title: 校标.
content: 上外贸校标以展开的书籍和知识门为主体构型,基本色调为蓝色,寓意学校海纳百川,博大包容;校标采用中英文同时标识,正上方的中文校名取自毛泽东书法字体;知识门寓意学术为魂,学无止境;“1960”字样表明学校的建校时间;展开的书籍象征学校的发展历程;海鸥图案寓意师生在知识的海洋中翱翔,上外贸在未来的征程上腾飞。
title: 校训.
content: 上海对外贸易学院时期,校训为“严谨 勤奋 团结 创新”。  为了迎接上经贸大建校50周年,学校公开征集新校训,并收到了267条提案。2010年7月7日,经过三个多月的征集挑选,学校最终确定了新校训为“诚信 宽容 博学 务实”。
title: 办学理念.
content: 以学生为本、以学术为魂。
title: 校旗.
content: 上外贸校旗由校徽和中英文全称标准字体(横式)组成,旗面为蓝色和白色两款,长宽比例为3:2。蓝白相间,是蓝天白云的写意化表征,代表学术天空的理性与纯洁。蓝色旗面以学校主色调为基本色,主要用于校级层面,白色旗面主要用于校级以下层面。
title: 徽章.
content: 上外贸徽章分为校徽款和中英文全称标准字体(横式)款,校徽款标准尺寸为,直径30mm圆形;中英文全称标准字体(横式)款,标准尺寸为长60mm、宽12mm长方形。学校徽章分为红色、蓝色和金色。红色用于教师,蓝色用于学生,金色主要用于对外交流。
title: 学校荣誉.
content: 上外贸在中国恢复关税与贸易总协定与加入世界贸易组织的工作中做出过积极的贡献。学校发起成立了“关贸总协定上海研究中心”、“世界贸易组织上海研究中心”、“世贸组织贸易政策审议中心”、“WTO争端解决机制研究中心”等机构。  2009年,学校成功入围世界贸易组织首批教席院校名单。张磊教授成为首批WTO教席主持人,成为由WTO秘书处培养的12名国际学术带头人之一。
title: 校园.
title: 古北校区.
title: 概况.
content: 古北校区有90年代新建的五层五千多平方米的图书馆,包括视听中心;电化教育馆,包括演播室、语言实验室、多媒体计算机教室、闭路电视系统和卫星地面接收系统;有与上海市教育委员会共同投资建设的仿真模拟的经贸类文科实习基地--上海高校国际商务实习中心;还有专家楼、留学生楼、体育馆、室内健身房。
title: 图书馆.
content: 古北校区图书馆设有综合阅览室、中外文书库,共有阅览座位1374座。
title: 松江校区.
title: 概况.
content: 上海对外经贸大学松江校区位于上海松江大学城内、占地近700亩。校内教育用房10多万平方米,由18个单体建筑组成。主要教育设施有教学楼四幢,建筑面积合计为26000平方米,共有各类教室120间。其中120座电脑教室8间、96座语音教室4间、48座语音教室6间、另有三个230座语音教室。语音信息中心大楼为五层建筑,总面积28000平方米,底层为书库,二层为图书馆,三层为语音中心,内设有多功能厅、点播室、同传模拟训练室等,四层为商务实习中心、计算机房、网络中心机房、多媒体课件开发、软件开发中心等,五层为大、小报告厅。体育教学区有:建筑面积5000平方米的体育馆,包括操场、健身房、体操房以及乒乓球、羽毛球、篮球、排球场等。
title: 图书馆.
content: 松江校区图书馆周开放时间为96小时,与古北校区之间可进行通借通还服务。松江校区图书馆设有14个阅览室,分别为经济阅览室、法学阅览室、外文书刊阅览室、社科阅览室、现刊阅览室、电子阅览室、考试阅览室、教师研究生研修室、教材参考阅览室、5个二级学院资料室。
title: 学生组织.
content: 上经贸大学生组织主要有各级学生会、校团委下属学生职能部门以及三大中心等。  2005年10月11日,在建校45周年之际,学校通过学生招标形式筹备成立了三大中心,学生服务中心、学生自励中心和学生创业中心。时任市科教党委书记李宣海、市教委主任张伟江为“中心”揭牌。
title: 争议事件.
title: 合并改名风波.
content: 2018年1月底,有传言称上海对外经贸大学将与上海商学院合并并改名,引发上海对外经贸大学学生不满。期间,中国大陆视频网站bilibili上有用户上传了有关校长的鬼畜视频。  反对合并的学生认为:第一,两校实力差距悬殊,不宜合并。上海对外经贸大学的高考录取分数在各省都很高,在华东地区的高就业率和薪资待遇也一直是其优势所在,与商学院不属于一个梯队。一旦合并后在就业市场上,企业可能将上外贸与商学院学生一并筛除。第二,上海市政府与学校在决定合并前并未征求师生及家长意见,信息与流程缺乏透明性。  而上海对外经贸大学党委学生工作部则认为:“两校合并是为了更好地整合优势学科专业资源,提升人才培养层次和办学水平,建设高水平、国际化、特色鲜明的应用研究型财经类大学。”上海对外经贸大学信访办工作人员告诉经济观察网记者,两校合并是上海市教委的决策意见,合并将有利于上外贸扩大规模、做大做强,并且有利于学校从市教委处争取更多的办学经费,改善硬件设施。

Summary: 上海对外经贸大学(官方简称上经贸大,一般简称上外贸或对外贸,英文简称SUIBE),原上海对外贸易学院(简称外贸学院或贸院,英文简称SIFT),2013年更为现名。它是华东地区唯一的一所涉外商科大学,致力于培养国际经贸人才。学校位于上海,有古北、松江、七宝三个校区,古北校区位于上海市长宁区古北路620号;松江校区位于上海市松江区文翔路1900号;七宝校区位于上海市闵行区漕宝路3349号。学校原为中国对外贸易经济合作部直属高校,1994年划转由上海市人民政府领导。目前具有研究生、本科和专科三个学历教育层次,经、管、文、法四个学科,30个本科专业,7个一级学科硕士点,52个二级硕士学位授予点。

Université de commerce international et d'économie de Shanghai: L'Université de commerce international et d'économie de Shanghai (, "Shanghai University of International Business and Economics", SUIBE), anciennement Institut du commerce extérieur de Shanghai (, "Shanghai Institute of Foreign Trade", SIFT) est une université publique de Shanghai, en Chine.