奇蹟課程

title: 由来.
content: 《奇迹课程》是由<nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>和<nowiki>威廉‧赛佛</nowiki>两位<nowiki>心理学家</nowiki>基于同一共识,联袂合作而成的灵修作品。在1965年,<nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>在纽约哥伦比亚大学外科医学院开始了她的职业生涯,为<nowiki>威廉‧赛佛</nowiki>的同事。 当他们的每周办公会议变得勾心斗角时,威廉‧赛佛认为「一定另有出路!」。 <nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>认为,这次的互动引发了一系列内在的经历,被她认为是异象,梦与强烈的内在视觉指引,以及她认为是来自耶稣的「声音」。她说,在1965年10月21日,她相信那「内心的声音」告诉她:「这是阐释奇迹的课程,请笔记。」<nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>说,笔录使她非常不舒服,尽管这并未严重地使她停笔。 第二天,她向<nowiki>威廉‧赛佛</nowiki>解释了她的「笔录」事件。令她惊讶的是,<nowiki>威廉‧赛佛</nowiki>鼓励她继续这个过程。当他读到此笔录稿的时候,还提出要协助她打字;于是第二天的笔录继续进行,如此持续了七年。 1972年,前三部分的笔录已经完成,但是「那声音」最后指示的两部分写作持续到1977年11月才完工。  <nowiki>本尼迪克特·格罗舍尔</nowiki>(Fr. <nowiki>Benedict Groeschel</nowiki>)是一名天主教神父,曾在<nowiki>威廉‧赛佛</nowiki>下学习,并与<nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>一起工作,他于1972年11月安排<nowiki>肯尼斯‧霍布尼克</nowiki>(<nowiki>Kenneth Wapnick</nowiki>)向<nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>和<nowiki>威廉‧赛佛</nowiki>介绍。格罗舍尔于一九七三年获得了《奇迹课程》手稿的副本,并得到海伦‧舒曼的作证说,这份稿件将不被流出;不过,随着<nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>的许可,他将其提供给<nowiki>肯尼斯‧霍布尼克</nowiki>。<nowiki>肯尼斯‧霍布尼克</nowiki>随后阅读了初稿,并与<nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>和<nowiki>威廉‧赛佛</nowiki>进行了进一步的修订,他认为需要进行校稿,以便让该书得拥有可正式出版的形式。<nowiki>威廉‧赛佛</nowiki>随后又对〈奇迹原则〉一节作了进一步的编辑以及对此章一节的定夺,不久之后,他们选择退出直接地对内容进一步的重大修改。<nowiki>肯尼斯‧霍布尼克</nowiki>和<nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>继续校订手稿,删除显然仅针对<nowiki>海伦‧舒曼</nowiki>和<nowiki>威廉‧赛佛</nowiki>个人解答的讯息、创建章节和章节标题,并纠正段落结构、标点符号和大小写中的各种不一致之处。 此次编辑在1975年2月左右完成。<nowiki>肯尼斯‧霍布尼克</nowiki>随后成为《奇迹课程》的教师,任职于<nowiki>奇迹课程基金会</nowiki>(<nowiki>Foundation for A Course in Miracles</nowiki>, FACIM)的联合创始人兼总长,同时也是<nowiki>心灵平安基金会</nowiki>(<nowiki>Foundation for Inner Peace</nowiki>, FIP)的董事和执行委员会成员。
title: 内容.
content: 《奇迹课程》被分作三个部分——〈正文〉、〈学员练习手册〉,以及〈教师指南〉:
title: 心灵平安基金会版本.
content: 《奇迹课程》前三部分限量发行了300版,由心灵平安基金会(Foundation for Inner Peace)发行。 1976年6月,心灵平安基金会发布了《奇迹课程》的前三部分,以5000份拷贝运行的三册精装书出版,以及补充小册子:〈心理治疗—目的、过程与行业〉的出版。 1985年,心灵平安基金会开始出版平装合订本,内容包含最初的前三部分。1992年,心灵平安基金会发行了第二版精装版。 该修订在前三个部分中引入了一些小的更改,包括添加一些编辑内容和增加了一个《奇迹课程》引文的编号系统,以及新增了〈词汇解析〉部分。 同时,心灵平安基金会还发布了补充性的〈颂祷〉小册子。
title: 各界接受度.
content: 自从1976年第一次上市以来,心灵平安基金会的清单里超过250万份《奇迹课程》已销往世界各地。该文本已被翻译成25种语言。《奇迹课程》是已分布到世界各地,构成了一系列有组织的奇迹团体的基础。 最初的奇迹教师之一肯尼斯‧霍布尼克表示:「如果圣经被认为是真实的,那么(从圣经的文字学家的角度来看),这部课程必然被视为恶魔的灵感。」天主教牧师本尼迪克特·格罗舍尔(Benened Groschel)虽然是薛克曼,泰特福德和霍布尼克的朋友,但也批评了《奇迹课程》和相关组织。他认为《奇迹课程》的一些要素是他所谓的「严重和潜在的危险的基督宗教神学的扭曲」,他写道这是「虚假启示的一个很好的例子」,它已经「成为许多人的精神威胁」 福音派编辑艾略特·米勒(Elliot Miller)说,《奇迹课程》中使用的基督宗教术语被「彻底重新定义」为类似新时代(New Age)的教义,其他基督宗教评论家则认为,《奇迹课程》是「强烈的反圣经」,与基督宗教不相容,模糊了造物主与被造物之间的区别而强有力地支持神秘主义和新时代的世界观。 怀疑论者罗伯特·卡罗尔(Robert T. Carroll)批评《奇迹课程》已是「一个小型工业」,被过度商业化,且被过度描述为「对基督宗教的改善」。卡罗尔说,这些教导不是原创性的,并建议将它们从「各种来源,无分东西方」中被淘汰。
title: 相关作品.
content: 两项相关作品被视为《奇迹课程》的教材延伸。作者葛瑞‧雷纳(Gary Renard)的《告别娑婆》(The Disappearance of the Universe),于2003年首次出版,并于2005年委托授权《奇迹课程》中文版译者若水翻译《告别娑婆》中文版。玛丽安·威廉森(Marianne Williamson)于1992年出版《爱的奇迹课程》(A Return to Love)。《告别娑婆》于2003年由无惧之书(Fearless Books)出版社首次出版,后来由干草之家(Hay House)出版社于2004年重新出版。出版者周刊(Publishers Weekly)注意到葛瑞‧雷纳对《奇迹课程》的殊胜体验影响了他的书。

Summary: 奇迹课程(简称ACIM或《课程》)是由心理学家海伦·舒曼(Helen Schucman)编写(根据《奇迹课程》的原由,海伦称其为「笔录」)和编辑的一部灵修书籍,由同为心理学家的威廉·赛佛(William Thetford)校订和汇整部分内容。该书由〈正文〉,〈学员练习手册〉和〈教师指南〉三个部分组成。从1965年至1972年,最初一些版本是在1976年由心灵平安基金会(Foundation for Inner Peace)发行精装版之前通过影印复制的。 因为最早的版本在未有版权声明的情况下被流通,而在两个基金会,心灵平安基金会和奇迹课程基金会(Foundation for A Course In Miracles),所持有的版权和注册商标在长时间的诉讼后,最后于2004年被撤销。

Un cours en miracles: Un cours en miracles est une série de trois livres ésotériques, résultat d'un travail de collaboration entre deux psychologues américains, et, publiés en 1976.