哈羅德·羅威

title: 生平.
title: 早年.
content: 1882年11月21日,哈罗德·罗威出生于北威尔士卡那封郡的兰德诺斯,他是八个孩子中的第四个。他的父亲希望让他成为一名成功的利物浦商人,但哈罗德·罗威决心出海。14岁的时候,他加入了英国商船队,在西非海岸服役。1906年,获得二副证书;1908年,加入白星航运后获得一副证书。1911年,获得航海长 (海军)证书,他说:「在不同类的船只上面——从横帆船到双桅纵帆船,然后到轮船,以及各种规模的船,都能得到相当不错的经验」。他曾担任白星航运的比利时号 (1873)和热带号三副,1912年转移到英国皇家邮轮泰坦尼克号担任五副。尽管他在海上航行多年,但是泰坦尼克号的首航是他第一次穿越大西洋。
title: 担任泰坦尼克号副官.
content: 与船上的副官一样,哈罗德·罗威于1912年3月26日早上9时向白星航运的利物浦办公室报到,并于第二天前往贝尔法斯特登上泰坦尼克号。 在首航出发日(4月10日),在英国贸易委员会的安全条例要求下举行的船员紧急逃生演习中,他负责降下两艘右舷救生艇。当泰坦尼克号中午离开南安普敦港时,哈罗德·罗威在舰桥上,透过电话向船上的各个部门传达讯息。
title: 泰坦尼克号撞上冰山沉没.
content: 1912年4月14日,泰坦尼克号沉没事故的夜晚,哈罗德·罗威在20时整与六副詹姆斯·穆迪交接后,休班就寝,泰坦尼克号23时40分撞上冰山时,他正在自己的副官寝室睡觉。他在碰撞过程中并没有惊醒,在30分钟后才醒过来。正如他后来解释的:「我们副官都睡眠不足,所以就寝后,我们就睡死了」。当哈罗德·罗威终于醒来并意识到发生事故时,他立即穿上制服、抓起左轮手枪,然后前往舰桥。三副赫伯特·彼特曼指示他指挥乘客登上5号救生艇。约1时30分左右,哈罗德·罗威与六副詹姆斯·穆迪进行了一次对话,在左舷侧降下14号和16号救生艇时,两名副官觉得需要有船员陪伴乘客们。詹姆斯·穆迪坚持认为,哈罗德·罗威应该登上14号救生艇。当14号救生艇正在降下时,大多数乘客开始意识到泰坦尼克号已经沉没,小艇甲板上的撤离情况开始变得混乱。当14号救生艇降下前,一群乘客试图冲上16号救生艇,哈罗德·罗威立即用他的左轮手枪对空鸣枪三次,以控制人群、避免造成伤害。  到达水面后,哈罗德·罗威指挥救生艇与泰坦尼克号保持140米左右的距离。当泰坦尼克号在大约2时20分完全沉没时,哈罗德·罗威已经开始聚集几艘救生艇,他希望重新回到幸存者身边,但由于缺乏经验丰富的船员,他们担心会因为大批落海者攀爬而让救生艇翻覆。他将10号、12号、14号和D折叠艇靠在一起,将他船上的许多乘客转移过去、空出许多位置。然后他带着7名船员和1名志愿帮助的男性乘客回到沉船现场。整个行动大约需要45分钟,负2°C海水对任何人来说都太冷了,以致于哈罗德·罗威一行人抵达时,几乎所有落海者都失去意识或死亡了。哈罗德·罗威表示,尸体多到连划桨都变得很困难。他们总共救起4名落海男子,其中一名男子晚些时候死亡;另一名则是来自英属香港的香港人郎方(Lang Fang);郎方被拖上救生艇并恢复体力后,接过船桨开始协助划船,哈罗德·罗威评论说:「他看起来像个英雄!」。在黑暗中可以听到更多的声音,尽管哈罗德·罗威等人尽了最大的努力,但寻找生还者却是徒劳无功。哈罗德·罗威是返回现场救助落海者的两艘救生艇之一,他指挥其余船员们举起桅杆(他是所有救生艇中唯一使用桅杆搜救的副官);他后来救援了A折叠艇上的乘客,当时他们几乎沉没。日出后,卡柏菲亚号救起哈罗德·罗威和他指挥的救生艇人员。当时卡柏菲亚号的乘客拍摄照片,清楚显示哈罗德·罗威在14号救生艇14的舵柄处,右后方拖曳著D折叠艇。他一直留在救生艇上用桅杆协助乘客转移,确保一切都妥善完成后才登上卡柏菲亚号。
title: 协助事故调查.
content: 泰坦尼克号生还者于4月18日抵达纽约港54号码头。上岸后哈罗德·罗威立即收到一份手令,要求他在美国参议院泰坦尼克号沉没调查中作证。他在美国参议院听证会上的证词往往简短而直接;当调查委员会问及什么是冰山时,哈罗德·罗威回答说:「先生,我猜是冰」。根据泰坦尼克号二副查尔斯·莱托勒表示,生还的副官们都认为美国调查是一场「闹剧」,而且对美国当局对待他们三等舱乘客的方式感到不满。他们特别感到困惑的是,为何调查沉船事故的美国官员却不懂船舶或航海知识。哈罗德·罗威于5月2日登上亚得里亚号邮轮返回英格兰,他回国后继续协助相应的英国沉船专员泰坦尼克号沉没调查。
title: 泰坦尼克号之后.
content: 回到家乡巴茅斯后,有1,300人参加了在Picture Pavilion举行的招待会。他获赠了一支纪念金表,上面刻有「哈罗德·戈弗雷·罗威,英国皇家邮轮泰坦尼克号五副,对于他在1912年4月15日泰坦尼克号沉没中的英勇服务,他在巴茅斯和其他地方的朋友们在此致敬」。1913年9月,哈罗德·罗威与爱伦·马里昂·怀特豪斯(Ellen Marion Whitehouse)结婚,他们有两个孩子,佛罗伦萨·罗威(Florence Lowe)和哈罗德·罗威二世(Harold Lowe Jr.)。第一次世界大战期间,他在皇家海军后备队服役。1917年俄国革命和俄国内战期间,他随皇家海军在海参崴服役,军阶升为英国皇家海军中校。战争结束后,他回到英国商船队和白星航运服务,1931年退休后,与家人一起搬到康威自治市的迪更威。  在第二次世界大战期间,他自愿让住处成为战时岗哨,并担任空袭守望者,直到身体状况恶化,不得不坐轮椅为止。
title: 逝世.
content: 1944年5月12日,哈罗德·罗威因高血压逝世,享寿61岁。遗体埋葬在北威尔士的滨海罗斯教堂墓地。
title: 遗产・评价・文化描写.
content: 威尔士演员伊恩·葛鲁佛在1997年卖座电影《泰坦尼克号》中饰演哈罗德·罗威。这部电影描绘哈罗德·罗威指挥救生艇返回事故现场搜救的史实,并从冰冷的海洋中救助漂浮在门板上的虚构女主角萝丝(凯特·温斯蕾饰演)。1996年电视剧《泰坦尼克号》中由卡万·史密斯饰演。2012年的电视剧《泰坦尼克号 (2012年迷你剧)》中由伊凡·梅雷迪思扮演饰演。  作者英格·西尔(Inger Sheil)曾为他撰写了《泰坦尼克号勇者:五副哈罗德·罗威的生平》(Titanic Valour: The Life of Fifth Officer Harold Lowe),在这本传记中,作者收集来自乘客和船员多种角度的参考文献,其中许多人表示哈罗德·罗威挽救了他们的生命。作者不仅注意到这些人对哈罗德·罗威所表现出的感激,而且还有「令人惊讶的深度」,因为哈罗德·罗威展现了强大领导力、组织能力和鼓励众多乘客的情绪,作者认为这是决定乘客生存下去的关键,并描述他在事故当晚的行为是「模范」。许多感激的乘客希望能送给哈罗德·罗威礼物和金钱,但他总是礼貌拒绝,并谦卑的回应这种赞美,因为他自认只是在履行职责,没有必要表彰。1932年出版回忆录的生还者蕾妮·哈里斯(Renee Harris)在一次接受采访时断言说,多年来,哈罗德·罗威一直是她曾经有幸见过最优秀的人物之一。  在泰坦尼克号一百周年纪念日当天,威尔士格温内斯的巴茅斯当地居民专门为哈罗德·罗威制作了英雄牌匾,纪念他的服务精神,由他的孙子海军上校约翰·罗威(John Lowe)和麦迪·马修斯(Maddy Matthews)揭幕。这枚牌匾上刻有威尔士语和英语,带有哈罗德·罗威和泰坦尼克号的照片。它的内容如下:「纪念本地英雄五副哈罗德·戈弗雷·罗威。14岁离开巴茅斯后展开航海生涯,1912年4月15日泰坦尼克号沉船期间,他在拯救生还者方面发挥了英雄作用」。  哈罗德·罗威生前在威尔士迪更威的故居,现今挂有一枚英格兰遗产委员会的蓝色牌匾纪念他,哈罗德·罗威一直在这里居住到1944年去世为止。

Summary: 哈罗德·戈弗雷·罗威(英语:Harold Godfrey Lowe,RD,1882年11月21日-1944年5月12日),是英国皇家邮轮泰坦尼克号五副和皇家海军后备队中校。

Harold Lowe: Harold Godfrey Lowe (né le à Llanrhos, Caernarfonshire ; pays de Galles – ) est un marin britannique. Promis à une carrière dans les affaires, il décide cependant de s'engager dans la marine à l'âge de quatorze ans. Après avoir servi quelques années au large des côtes africaines, il se met au service de la White Star Line en 1911. En, il devient cinquième officier du plus prestigieux paquebot de la compagnie, le "Titanic".