史迈斯报告

title: 背景.
content: 亨利·德沃尔夫·史迈斯是普林斯顿大学的物理学教授,曾于1935年至1949年间担任大学的物理系主任。二战期间,他于1941年初参与了曼哈顿计划。一开始他是作为美国国防部科研委员会S-1铀委员会的一员加入计划,后来则改为以芝加哥大学冶金实验室的副主任身份参与其中。1943年年末,因当时物理学家大都忙于战事,时任普林斯顿大学校长哈罗德·道兹坚持要求史迈斯在普林斯顿大学兼职,以弥补人手不足的问题。普林斯顿大学承诺为政府培养军队人才,因此道兹需要像史迈斯这样的物理学家来兑现大学的承诺。自此,史迈斯一周在普林斯顿工作,一周返回芝加哥作科学顾问,设计以重水作中子减速剂的核反应堆。  在1944年初,史迈斯提出想要面向公众做一份曼哈顿计划的公开报告。冶金研究所主任阿瑟·康普顿赞成这一想法,并与哈佛大学校长、曼哈顿计划资深成员詹姆斯·布莱恩特·科南特商讨此事,发现对方也有类似的想法。科南特随后向曼哈顿计划的负责人莱斯利·理乍得·格罗夫斯少将提及此事。当年四月,史迈斯收到了格罗夫斯的正式来信,请他来撰写这份报告。五月,曼哈顿计划的管理机构——军事政策委员会批准,允许撰写该报告,并允许史迈斯担任报告的作者。  这份报告有两个目的。首先,它是美国政府对于原子弹发展状况的一个官方的公开报告。报告描述了位于洛斯阿拉莫斯、橡树岭和汉福德区的秘密实验室、秘密工厂的发展情况,以及原子弹爆炸的物理过程(尤其是核裂变、核连锁反应这两个方面)。第二,其他科学家也用它来作已经解密的信息的参考。任何在《史迈斯报告》中谈及的问题都可以公开讨论。报告中描述的大量核物理基础理论知识此之前就已经在其他的解密文档中出现,都是早早地在科学界就已经广为人知,或者可以利用现有知识轻松地推导出来。  在《史迈斯报告》的前言中,史迈斯说明了这篇报告的目的: 但这段文字和格罗夫斯在前言中写的不尽相同:
title: 起草.
content: 史迈斯通过了安全检查,被准许参观曼哈顿工程试验场所、调取文档,也可与研究人员讨论有关进展。格罗夫斯也同意了史迈斯的请求,允许他雇佣林肯·G·史密斯,另一位来自普林斯顿的物理学家,作为研究助理。一封给曼哈顿计划的高层管理人员肯尼斯·尼科尔斯、罗伯特·奥本海默、欧内斯特·劳伦斯、哈罗德·尤里及富兰克林·马赛厄斯的信中这样写道: 鉴于史迈斯在普林斯顿和芝加哥两地还有别的事情要做,他只能兼职完成这份工作,在他普林斯顿帕尔马实验室的办公室里作报告。史迈斯的办公室和与紧挨着的另一间办公室窗户上都装了铁条。此外,史迈斯的办公室还上了锁,被一个巨大的保险柜隔开,想进去也只能从隔壁由警卫值守的办公室进入。警卫八个小时一轮班,全天有人值守。史迈斯完成任务后,他们坐着军车将报告递交至身在华盛顿特区的格罗夫斯。  1944年8月,史迈斯将报告的提纲和草拟给格罗夫斯送审。1945年2月,前十二章的草稿被送审,只剩下报告的最终章节尚未完成。格罗夫斯和柯南特把稿子审了一遍,也加了一些批注进去。他们觉得报告对于大众来说太过专业化了,没有提到足够的曼哈顿计划参与者,而且关于洛斯阿拉莫斯国家实验室的活动占了太多篇幅。格罗夫斯分外执着于提及那些作出了贡献的人们,因为他觉得这么做可以减少这份报告将国防安全暴露在危险之下的机会。史迈斯对此作出一系列更改后,格罗夫斯将草稿送到了他的科学顾问理乍得·托勒曼那里,由托勒曼和他在国防研究委员会的两位技术助理,德克萨斯州大学奥斯汀分校的保罗·C·凡和哈佛大学的威廉·舒克利夫,一同编修报告的草稿。  史迈斯和托勒曼接受了一套准则,同意报告中所有的信息都按照以下的标准放出:  1945年4月,史迈斯在写给奥本海默的一封信中写道: 1945年7月,托勒曼和他的助理们完成了润稿工作, 并将草稿交由格罗夫斯,由他将稿件快递给一些指定的人选。这些人又写了一些评估报告,随后评估报告连同稿件一起被快递回格罗夫斯那里。这些评审人员个个都是大忙人,许多人只有几天甚至只有几个小时来审阅稿件。好些人(但不是所有)只是签了个字,表明他们觉得这份稿件还不错。曼哈顿区指挥官尼格尔斯则交回了一份详尽的评审报告。他很关心报告是否为各个组织团体和每个人的努力给予必要的肯定,并建议“起草报告的部分要完全归功于史迈斯,而且要说明军方除了要求他作报告之外并没有出力。”史迈斯得到了肯定,但没有出现有关军方所作出的贡献的说明。为了准备印发前的终稿,格罗夫斯将通过了安全检查的打字员由曼哈顿区总部转移到了华盛顿特区。  由于曼哈顿计划是盟军的协作成果,格罗夫斯需要同时取得英、美两国政府的同意才能出版《史迈斯报告》。1945年8月2日,美国战争部长亨利·刘易斯·史汀生的办公室中举行了一项会议,与会人员有史汀生本人及他的两位助理哈维·邦迪和乔治·哈里森,以及史汀生的军事助理威廉·H·凯勒上校。格罗夫斯、柯南特和托勒曼三人则作为曼哈顿计划的代表列席。曼哈顿计划英国科学任务的负责人詹姆斯·乍得威克,与英国大使馆的罗格·马金斯代表英国方面出席。会议持续了两个小时,期间格罗夫斯和柯南特两人一直在试着让史汀生放心,这份报告绝对不会向苏联泄漏任何机密。  英方代表之一乍得威克一开始还没来得及读一读史迈斯报告的草稿时,实在想不通美国人为什么要将这种文件公之于众。但当他看过史迈斯报告后,他一下子警觉起来,随后在和格罗夫斯、柯南特的一次会议中表明了自己的担忧,但后来又接受了他们的想法。“我现在已经确信,”乍得威克写道,“曼哈顿计划本身的特殊性也好,计划背后的组织也好,它们都需要被人们特别对待。类似史迈斯报告这样的东西也许可以恰到好处地掩住那些真正需要保密的东西,因此这份报告很有必要。”
title: 出版.
content: 报告在五角大楼里用平版印刷印出了一千份,全部贮藏在格罗夫斯位于哈里·S·杜鲁门大楼的办公室中,放在安全的地方并锁好。1945年8月9日,广岛与长崎原子弹爆炸结束后的三天,在白宫的一次会议中,报告被递交至时任美国总统的哈里·S·杜鲁门手中。 史汀生、哈里森、格罗夫斯、柯南特、万尼瓦尔·布什和海军五星上将威廉·D·莱希都提出了自己的看法,随后,杜鲁门准许立刻放出报告。 美国战争部将格罗夫斯办公室里放置的报告尽数放出。1945年8月11日晚九点,报告被送抵电台;8月12日,报告被送抵报社。 在成书之前,报告一开始起名为《核弹:在美国政府的支持下为军事目的利用原子能的方法发展的总的报告,1940-1945》(英语:Nuclear Bombs: A General Account of the Development of Methods of Using Nuclear Energy for Military Purposes Under the Auspices of the United States Government, 1940–1945)。虽然说物理学家更喜欢用“核弹”一词,报告还是把这个词换成了“原子弹”,因为“原子弹”的叫法当时在坊间更为流行。这个标题也用在了史迈斯报告的版权声明中。报告的版权为史迈斯所有,但报告声明“允许部分或整体复制”。格罗夫斯将版权授予了史迈斯是为了防止别人将版权据为己有。  格罗夫斯担心标题对国防安全不利,因此印刷的时候封面上“原子弹”的字样被拿掉了。他们又额外制作了一个“原子弹”字样的橡皮章,以便需要的时候再加盖回去。报告缴送本的封面全都盖上了“原子弹”章,但那些新闻媒体手中的版本则没有盖上“原子弹”。结果,报告原本不起眼的副标题反而成了主标题,最后大家都开始称这份报告为《史迈斯报告》了。 在1945年年中,史迈斯找到了普林斯顿大学出版社负责人达图斯·C·史密斯,问他能不能在印刷厂夏季停工两周的时候暂租给政府,这样史迈斯就可以把某个顶级机密报告印上5000份了。史密斯回答说,他实在不明白为什么有人会需要打印5000份顶级机密报告。事实上,他觉得更可能发生的是出现意料外的印刷故障,然后印刷工人放假回来后发现满屋子的机密报告。想到这里,他不就太敢承担这种风险了。  在《史迈斯报告》正式向公众放出后,史密斯立刻决定将其出版。史迈斯耐着性子解释说任何人都可以随意出版,但普林斯顿大学出版社方面则称,他们要出版的只能是“史迈斯版”的报告。与此同时,史迈斯还找到了麦格劳-希尔集团商量出版的事情。麦克劳-希尔的编辑觉得报告写得太专业了,希望能够按照普通人的水平重写一遍。史迈斯对此很犹豫,毕竟这意味着他得拿着修改的稿子又重新在政府那边过一遍审。麦克劳-希尔的董事长詹姆斯·S·汤普森指出,美国政府印刷局肯定也会出版《史迈斯报告》,而且定价会比麦克劳-希尔集团的定价要低,这样一来就没法盈利了。史迈斯只得回到普林斯顿大学出版社那里。他只有一个要求:他不要版税。普林斯顿大学出版社同意了,但是附加了一个条件,要求出版必须得到格罗夫斯的批准。史迈斯在1945年8月25日的一封信中得到了格罗夫斯的授权。 1945年8月17日,普林斯顿大学出版社拿到了报告的平版印刷版,史迈斯还在报告里动手纠正了些错误。字体排印工旋即着手开始再版工作,宾夕法尼亚州约克县的英语:Maple Press则负责印刷工作。由于战争时期物资短缺,出版商总担心找不着打印用纸。史密斯找到英语:Central Paper公司的曼尼和李奥纳多· 雷耶斯,跟他们讲起《史迈斯报告》,解释说报告很重要,问他们能否在12天内向英语:Maple Press送去纸。结果他们弄来了一车皮的纸,顺着一条侧线铁路从新英格兰运到了约克。这么多纸可以打印出足足三万份报告了,尽管普林斯顿大学出版社只需要用其中的一半。当他们在打印前三万份报告时,有消息称又有新的纸源了,还可以再多打三万份。这些纸随后通过侧线铁路运到了约克,卸到了卡车上,并运到了工厂中。  原版报告和普林斯顿版的报告有一点小小的不同。原版中用了简写的名字在普林斯顿版中被补上了完整的名字(即“名+中间名+姓”)。为了化解公众对核辐射问题的担忧,格罗夫斯在第十二章第18节中解释说广岛、长崎的原子弹爆炸在相对较高的位置,因此减少了放射性落下灰的范围,也将核裂变产物停在上层大气中。此外,他还删掉了一句有关核反应堆中核裂变产物中的中子毒物说明。俄文翻译者们很快就注意到了这次删减,并推定这与苏联原子弹计划有关。  在普林斯顿版之后的版本中也有不少改动。人们除了发现了四处误植,还有大量的读者来信认为,第一章的第44节中“光子(英语:photon)”一词应当是“质子(英语:proton)”(其实只是读者会错意了),结果导致这段话被重写了一遍。 英国政府则开始担心《史迈斯报告》没有点明英国的功劳,因此自己又出了一版40页的报告。这段报告在1945年11月的第五次印刷中被加到了附录七中。加拿大政府也写了一段两页纸的报告,收录在附录八里。  《史迈斯报告》被翻译成了超过40种不同的语言。除了普林斯顿大学出版社之外,美国政府印刷局、《英语:Infantry Journal》和His Majesty's Stationery Office均有出版,此外《现代物理评论》1945年10月刊中也重印了该报告。  格罗夫斯并没有打算用这份报告为曼哈顿计划画上句点——报告变成了曼哈顿计划的官史《曼哈顿区历史》(英语:Manhattan District History)的补遗。《曼哈顿区历史》写了35卷,还有39个附录,于战后由曼哈顿计划的化学家、冶金学家、管理层撰写。这份官史在当时属于机密,因此不需要顾虑什么能写什么不能写。除了制造原子弹的一些细节外,大部分史料已经在1960年代至1970年代间解封,并向学者开放。
title: 评价.
content: 9月10日,第一批印好的报告送抵书店。许多书店觉得报告太偏技术了,担心销量会走低,只有巴诺书店大批预定了许多份报告。在曼哈顿计划的大本营橡树岭,报告通过员工福利组织卖出了八千份。书店稀缺的洛斯阿莫斯和里奇兰也照橡树岭如法炮制,通过员工福利组织来销售报告。  《史迈斯报告》登上了《纽约时报》1945年10月中旬至1946年1月下旬的畅销书榜。从1946年到1976年停止印刷为止,报告一共印刷了八次。其间,普林斯顿大学出版社售出了62,612本平装书,64,129本精装书。  瑞贝卡·史瓦兹在她2008年的博士论文中写道,史迈斯本身拥有较强的相关学术背景,加之《史迈斯报告》出于安全考虑而着重强调物理,忽略了曼哈顿计划的化学、冶金学和军械制造过程,这会使公众误以为曼哈顿计划主要是物理学和物理学家的成就。史瓦兹还补充道,战后历史和流行文学也大都在效仿史迈斯报告,突出强调起物理学的功劳。“从此,”乔·阿嘎尔写道,“原子弹被视为物理学的成就。”爱因斯坦的质能等价方程也因为很流行的缘故,人们无可避免地将它与曼哈顿计划紧紧地联系起来。罗伯特·P·克里斯写道,《史迈斯报告》“在将升华为原子能的象征中做出了无可替代的贡献。”  格罗夫斯则认为:

Summary: 《史迈斯报告》(英语:Smyth Report)是美国物理学家亨利·德沃尔夫·史迈斯为曼哈顿计划所撰写的组织沿革报告。曼哈顿计划是盟军在第二次世界大战期间的原子弹研发计划。该报告的全称为《原子能的军事用途的方法发展总报告》(英语:A General Account of the Development of Methods of Using Atomic Energy for Military Purposes)。1945年8月6日及9日的广岛、长崎原子弹爆炸事件才过去了几天,报告便于8月12日出版。

Smyth Report: Le Smyth Report (« rapport Smyth ») est le nom donné à un rapport administratif écrit par le physicien Henry DeWolf Smyth sur le projet Manhattan, l'effort des Alliés à développer la bombe atomique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le titre complet du rapport est A General Account of the Development of Methods of Using Atomic Energy for Military Purposes (« Un compte-rendu général de l'élaboration des méthodes de l'utilisation de l'énergie atomique à des fins militaires »). Il est rendu public le, quelques jours seulement après les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki les 6 et. Smyth est chargé de rédiger le rapport par le major-général Leslie Richard Groves, le directeur du projet Manhattan. Le "Smyth Report" est le premier rapport officiel du gouvernement sur l'évolution des bombes atomiques et les processus physiques de base qu'elles impliquent.