江南Style

title: 歌曲背景.
content: 歌名「江南Style」来自韩国俚语,指首都首尔一个富裕和时尚的地区——江南区的豪华生活方式。PSY在音乐影片中滑稽地跳着模仿骑马动作的骑马舞,取景都在江南区的各处地点,例如桑拿室、马房、旅游巴士等,景色不断在奢华与现实之间穿插,而歌词不断重复的「오빤 강남스타일」(Oppa Gangnam Style)是「哥就是江南Style」之意。歌曲中的骑马舞是PSY和编舞老师花了一个月时间想出来的。
title: 普及.
content: 《江南Style》虽然取材自韩国的本土文化,但在对其文化背景不熟识的西方国家亦越来越流行,并引起了国际媒体关注。《江南Style》在几个国家的iTunes Store的十大舞蹈歌曲排行榜上都有排名,其中在芬兰的排行榜上更列于榜首。  《江南Style》和其音乐录像于2012年8月成为了病毒视频,并开始影响流行文化。《江南Style》亦被视为一个全球性的现象,并因此被联合国秘书长潘基文描述为「一股推动世界和平的力量」。同时,其他人则大为赞赏《江南Style》朗朗上口的节拍,以及PSY于音乐录像和现场表演中表演的有趣舞蹈动作。PSY更被邀请至道奇体育场、今天秀、周末夜现场、艾伦·狄珍妮秀、三星广告等地方或节目中表演。9月17日,此歌获2012年MTV欧洲音乐奖最佳影片奖提名。
title: 国际轰动.
content: 《江南Style》音乐录像中的骑马舞引发了一万余个戏仿影片和回应视频。其中的模仿团体包括俄勒冈鸭、美国海军学院的海军官校学生等。截至2012年10月,《江南Style》占据了包括澳大利亚、加拿大、法国、德国、英国等30余个国家的音乐排行榜的第一名。《江南Style》在中国大陆同样占据了百度歌曲TOP500下载排名的首位,并被国有媒体多次报道,相比之下它在日本却不太受欢迎。  随着《江南Style》的继续普及,几位商界和政界领袖也表演了《江南Style》舞步。其中包括谷歌执行董事长埃里克·施密特、英国首相大卫·卡麦隆等。根据联合国官员表示,PSY透过《江南Style》轰动国际。  2012年10月11日,香港无线电视监制钱国伟仿照江南Style发布《香港Style》,利用原作的音乐拍摄戏仿作品,与原作品发布的时间相距3个月。影片由众多香港歌手及演员如钱嘉乐、古巨基、郑伊健、曾志伟、林晓峰、贾晓晨等友情演出,在香港网络疯传,甚至吸引韩国新闻网报道。
title: 音乐影片.
title: 影片内容.
content: 在影片的开始,有架飞机带着一面写着「Gangnam Style」的横幅,之后看见一个女人搧动着印有PSY头像的扇子。随后PSY出现在镜头前,在镜头中PSY戴着太阳镜,好像躺在沙滩的沙滩椅上。但是当画面缩小时,镜头显示PSY其实只是位于一个游乐场中,而且没有女人为他扇动扇子。之后镜头穿梭于游乐场和马房之间。当画面在游乐场时,一个男孩(黄珉宇(황민우)饰)在PSY旁边跳舞。而当镜头切换至马房后,PSY在镜头前表演了《江南Style》的标志性舞步——骑马舞。之后,PSY和两个女人正在某个停车场中步行,而停车场中报纸、垃圾及雪四处横飞。在这段中,镜头不断在只有PSY步行的画面以及PSY和两个女人一起步行的画面之间来回转换。随后镜头转到一个桑拿房中,PSY的头靠在一个男人的肩上,而另一个纹身男人则在一旁做伸展运动。在接下来的室外画面中,PSY在两个下棋的老人(大声及胜利饰)前唱歌、在网球场内与另一名女子跳舞、以及在一辆载着老年人的旅游巴士上跳来跳去。这些画面快速地切换,直到那两个下棋的老人的身旁发生大爆炸为止。此时PSY走近镜头,大喊“”(Oppa Gangnam Style)。之后,他与一些舞者一起表演骑马舞。在接下来出现的其他镜头当中,他亦在两个向后走的女性前、网球场内、旋转木马上和旅游巴上等不同的位置跳骑马舞。在接下来的两组镜头当中,第一组镜头显示PSY走到一个户外瑜伽培训场地中(其中一个练瑜伽的女士由刘寅娜饰演),而第二组镜头又显示PSY在一艘船上跳舞。接着,镜头放大到刘寅娜的臀部,而PSY则假装对着该臀部大喊。  镜头切换到另一个停车场,PSY与一些女郎跳舞,随后一个黄衣男人(刘在锡饰)驾着一辆红色的梅赛德斯-奔驰SLK200进入停车场,然后开始和PSY斗舞。在随后的镜头中,PSY出现于一部电梯内,他趴在一个男人(卢弘喆饰)的两腿之间,而在PSY上方站立着的男人则反复地做着摇晃胯部的舞蹈动作。镜头转回到停车场,该黄衣男人回到他的车中,并离开停车场。接着,PSY在仁川地铁1号线列车快要停靠在终点站国际业务园区站时准备下车,镜头一转,车厢中一位年轻貌美的女子(泫雅饰)正在跳舞。当列车停止时,PSY开始慢动作地走向泫雅,而泫雅也慢动作地走向PSY,两人最后抱在一起。PSY随后对着泫雅说“”(Oppa Gangnam Style),并开始与一些人跳骑马舞。在跳舞的过程中,PSY爬进泫雅的双脚中间装作马的样子。接下来穿插进影片中的画面里,他出现在了一个温泉里。  接下来的镜头显示,PSY于一个夜总会里对着泫雅唱歌,同时有很多不同装束的人在他们背后路过。他亦「认真地」在一个封闭的空间里饶唱。但当镜头回撤时,画面显示他其实是坐在马桶上。最后,PSY、泫雅和一大群舞者表演骑马舞并摆出完结姿势。经过一些附加的斗舞镜头,PSY说“”(Oppa Gangnam Style),整个影片以一个卡通图画完结。
title: 演出.
content: 音乐影片中有出现的一众韩星包括:
title: 流行文化.
content: 《江南Style》的音乐录影带已经如病毒般普及,并且于网络爆红。时代周刊的梅丽莎洛克指出「很难不再次观看(江南Style)......再次观看......再次观看......」。同时,CNN报导员莎农库克告诉观众她看了大约15次《江南Style》。虽然PSY将歌曲成功流行归功于YouTube和他的支持者,并同时坚持他对歌曲的成功毫无贡献,但韩国文化体育观光部长还是承认PSY提高世界对韩国的关注,并宣布他决定奖励PSY4级文化勋章。
title: 政界及商界.
content: 随着《江南Style》普及,PSY的唱片公司YG Entertainment股价大涨50%。而PSY父亲经营的DI公司,股价更在《江南Style》发布后几个月内大涨568.8%。很快,《江南Style》成功吸引了数个商业和政治领袖的注意,其中包括联合国秘书长潘基文。潘基文在联合国总部大楼约见PSY时评论说:「有的时候联合国里的讨论进展得很艰难。当时我在想能否播放《江南Style》以抒缓气氛,并让所有人跳舞。也许你可以创作一个联合国Style!」
title: 快闪党活动.
content: 通过Facebook等社交网络渠道,很多小型的、非官方的、乐迷组织众多大学及中学中举办了多起《江南Style》快闪党活动。而最早的快闪党活动举办于加州帕萨迪纳和澳大利亚悉尼。9月12日,当美国广播公司的节目早安美国正在播出的时候,曼哈顿的时代广场站满了表演《江南Style》的快闪党。 韩国首尔、印尼南苏拉威西、意大利西西里岛及米兰和法国巴黎等地也举办了很多超过1000人的《江南Style》快闪党活动。
title: PSY与布劳恩合作.
content: 在《江南Style》公布后,美国人才经理、发掘贾斯汀·比伯的史葛托·布劳恩,在Twitter上问了一句:「我为何没有和这家伙(PSY)签约?」 。不久,据报导,PSY已经离开了洛杉矶去会见贾斯汀·比伯的代表,以探讨合作机会。于9月3日,布劳恩发出公告,指出他和PSY决定「创造一些历史」,而所谓的历史就是令PSY成为首位打破美国大记录的韩国明星,而此片段更被上传到YouTube。于9月4日,PSY与布劳恩签署了布劳恩的「小学生记录」。
title: 江南Style在中国.
content: 同样,《江南Style》在中国也掀起了一股模仿潮。网络上模仿《江南Style》的版本亦有不少。一位网友根据周星驰演过的电影中的一些片段剪辑创造了《周星驰Style》,其中的动作与《江南Style》曲中节奏基本吻合,该网友被冠以“江南四大才子之首”。此外,中国网民还制造了《红军版Style》、《CHINA Style》、《客家话版Style》、《雪姨版Style》、《长沙版解放Style》、《熊猫Style》、《防骗Style》等。有网友甚至还恶搞出了《最炫民族Style》,将《最炫民族风》和《江南Style》合二为一,被网友称“洗脑神曲”。在香港,由古巨基,郑伊健,钱国伟一同导演的《香港Style》在香港亦引起很大回响。在台湾,人们将《江南Style》以空耳改编成《学尬干那塞》,甚至还制造了《健生Style》。此外,在中国大陆也有很多学生、民众自编自导自己的《江南Style》版本,成为了一股模仿热潮,有的学校甚至将课间操改为骑马舞。
title: 评价.
title: 专家评价.
content: 《江南Style》从众多音乐评论家中得到相异的评级。Digital Spy的罗伯特·科普塞说:「你可以对别人说此曲是LMFAO的作品,而很少人会发觉此曲其实并非他们的作品。」,同时About.com的音乐记者比尔兰姆则高度赞赏此曲,他指出此曲向世界传播了笑容和纯粹的乐趣。而哈芬登邮报的海丽塞科则引用了《江南Style》在YouTube的视频简介,同意《江南Style》拥有令人上瘾的强烈节拍,并说:「若我们发现自己对《江南Style》非常沉迷,此现象并不奇怪。」  Common Sense Media的金阿莱西认为《江南Style》的音乐录影带中显现的讽刺和当代亚洲和美国城市的生活方式值得一看,但同时警告《江南Style》视频含有性暗示和有辱人格的讯息,因此不推荐儿童及青少年观看《江南Style》。滚石杂志的史蒂夫克诺佩尔亦对此曲有正面评价。他称赞江南Style为令人叹为观止的、伟大的韩国流行音乐视频,并赞赏《江南Style》拥有所有最佳的元素。
title: 韩国评价.
content: 韩国音乐评论家查胡进对《朝鲜日报》表示,《江南Style》精密的铺排和绘制吸引了广大民众。 崔光植,韩国文化体育观光部长,告诉记者《江南Style》在对世界介绍韩国文化、语言和生活方式的方面作出重大贡献。 但是,部分人认为《江南Style》不能向世界传播真正的韩国文化。《韩国时报》总编辑恩永进指出,该舞蹈与美国的关系远远大于与韩国的关系。
title: 日本评价.
content: 于日本,《江南Style》收到相当多的批评。当《江南Style》首次于7月于日本电视台上播放时,观众的反应有点两极化,但评语大多为负面的。因此,PSY在日本的唱片公司YGEX取消了原订的创作日本版《江南Style》计划。《江南Style》于日本的消极反应可能有多方面原因。首先日本与韩国之间由于领土问题发生冲突,从而导致日本人对韩国的事物反感。另外PSY以前从未似其他K-POP歌手在日本市场发行过自己歌曲的日文版,而且其形象与一般K-POP中俊男的形象差异颇大,所以在日本并没有产生轰动效应。东亚日报指控日本媒体将人民置于「黑暗中」。但LINE版本的「江南Style」却受到日本网友的好评。
title: 韩风迷评价.
content: 在《江南Style》公布后,此曲马上被众多有关韩风的英语网站提及,其中包括Allkpop和Soompi。  西蒙和玛蒂娜(组合为「吃你的泡菜」,Eatyourkimchi),一对居于首尔的加拿大人夫妻,于7月末创造了首个戏仿《江南Style》的视频,并指出该歌曲有可能成为今年最伟大的歌曲之一。但是在数周后,半岛电视台访问玛蒂娜节目中,玛蒂娜指出《江南Style》得到了不少韩国流行音乐迷的批评,因为他们不喜欢不了解韩国流行音乐的人迷上韩国流行音乐。
title: 各项记录.
content: 《江南Style》亦是目前YouTube上观看次数第六的流行音乐影片。  2012年7月15日,在YouTube网站发布官方音乐录影带之后到现在已经突破27亿次点击及1100万次网友点击「喜欢」。  2012年8月17日,《江南Style》在韩国的音乐电视节目Music Bank以18,601分的成绩获得第一名。  2012年9月30日,《江南Style》成为英国官方排行榜公司(The Official UK Charts Company) 单曲排行榜(UK Singles Chart)第一名,PSY成为第一位得到英国冠军单曲的东亚歌手。  2012年11月24日,YouTube点阅率超越贾斯汀·比伯的《Baby》,夺得YouTube观看次数最多的十大影片的第1位。
title: 《哥哥正是我的风格》.
content: 《江南Style》于2012年8月14日重新发布为《哥哥正是我的风格》(英语:"Oppa Is Just My Style";),并由4Minute成员泫雅主唱。赫芬顿邮报的玛丽卡拉奥指出这音乐视频「将原本音乐以男性的角度来演绎变为以女性的角度来演绎整个故事,并且在视频中减少了骑马舞,同时增加了更多引人注目的舞蹈 。」在YouTube网站的官方音乐录影带已突破6亿次点击及150万次网友点击「喜欢」。

Summary: 《江南Style》(;英语:Gangnam Style;又译江南范儿、江南风格、江南风)是韩国歌手朴载相(艺名PSY,暱称鸟叔)的一首单曲,于2012年7月15日发布,同时也是其第六张专辑《PSY 6甲, Part 1》的主打单曲。《江南Style》首次进入韩国国家音乐榜单“加翁排行榜”就登上榜首,并在韩国全唱片排行榜中夺得第一名。截至2019年4月29日,《江南Style》的YouTube网站的官方音乐录像的观看次数已经突破34亿次,同时也是YouTube上观看次数最多的韩国流行音乐录影带,以及观看次数第六多的影片。

Gangnam Style: La chanson est connue pour son humour et son rythme accrocheur, accompagnés d'une chorégraphie insolite imitant un cavalier à cheval.