平重盛

title: 生涯.
title: 保元之乱、奔驰之乱.
content: 保延4年(1138年),重盛作为清盛的长子出生了,他的母亲是右近将监高阶基章的女儿。久安6年(1150年)12月补鸟羽法皇的藏人的一职。翌年正月叙从五位下官位。  保元元年(1156年)随父清盛参战。《兵范记》中以「中务少辅重盛」之名出现。平清盛的军队在同源为朝的战斗中伤亡惨重,清盛见形势不利,欲撤退。但重盛制止了父亲的行为,自己奋勇向前作战。最终保元之乱以清盛所支持的后白河天皇一方胜利,次年正月,重盛因此功绩,升叙从五位上官位,时年19岁。同年10月22日再建大内里,清盛负责建造仁寿殿。清盛将建造宫殿所得的奖赏赐给重盛,叙正五位下。保元3年(1158年)8月,平清盛的知行国由安艺国改为远江国,自任大宰大贰之职,以重盛代为远江守。  奔驰元年(1159年)12月9日奔驰之乱爆发时,清盛正前往熊野参拜神宫。《奔驰物语》记载重盛在此期间对信念动摇的父亲进行鼓励,劝清盛起兵勤王;但《愚管抄》则记载平清盛与基盛、宗盛等15人相伴而行,重盛并未前往。返回京都的平清盛从内里救出了二条天皇,接受了讨伐藤原信赖和源义朝的宣旨。重盛与叔父赖盛一起出阵。此战中,重盛以「年号奔驰,地曰平安,我为平氏。以三者卜之,贼平无疑」来激励士卒,与源义平在御所的右近之橘和左近之樱之间展开激战,最终平清盛一方成功平定了叛乱。战后重盛受封伊予守之职,此后叙从四位下兼左马头的官位。
title: 顺利升进(二条亲政期).
content: 应保元年(1161年)9月,二条天皇发现了后白河上皇试图将与平滋子之间所生的皇子宪仁亲王(即后来的高仓天皇)拥上皇位。此事件导致平时忠、平教盛、藤原成亲等亲上皇一派的官员被解除官职。重盛与父亲清盛一起不支持二条天皇,向上皇靠拢,但同时却又取得了二条天皇的信任。重盛以惊人的速度升进,应保2年(1161年)正月叙正四位下,10月叙右卫门督,翌年正月26岁的平重盛被叙为从三位,成为公卿。清盛为后白河上皇建造莲华王院。长宽2年(1164年)2月,由于父亲建造的功绩,重盛被叙为正三位。9月,清盛为平家一门的繁荣祈祷,向严岛神社寄献了装饰经33卷(平家纳经),重盛等平家一门家人皆参与了经书的制作。  长宽3年(1165年)4月,二条天皇病倒。重态之下,二条天皇于5月升重盛为参议,6月让位给皇子顺仁,开设院厅,任命重盛为执事别当,7月驾崩。六条天皇建立了平家和摄关家联合执政的体制,重盛于永万2年(1166年)4月升左兵卫督,7月升权大纳言、右卫门督。然而天皇幼少,政局不安定。7月近卫基实死去,六条天皇的政权瓦解。
title: 清盛的继承人(后白河院政期).
content: 平家脱离了二条亲政派后支持后白河上皇,仁安元年(1166年)10月成功将宪仁亲王立为太子。平重盛的夫人藤原经子以及藤原邦纲的女儿藤原纲子被选为宪仁亲王的乳母,重盛则成为了乳父。12月继清盛出任春宫大夫一职。仁安2年(1167年)2月成为权大纳言,准许带剑。清盛于5月17日辞去太政大臣职务。不过此前的5月10日,重盛接受了讨伐东山、东海、山阳、南海道的山贼和海贼的宣旨。(《兵范记》)因此重盛被正式委以国家的军事、警察权,成为平清盛事实上的后继者。重盛还获得了丹后、越前两国为知行国,在平家一门中经济上处于优势地位。  不过作为后继者的平重盛似乎健康上存在着问题,12月以来,经常因为「日来所劳」、「昨今不快」的理由缺席东宫的御书始和大乘会的上卿会。仁安3年(1168年)2月,清盛因病出家。后白河上皇害怕政局不稳,让宪仁亲王即位,是为高仓天皇。重盛的身体状况依然不佳,12月辞去权大纳言一职。出家后的平清盛退隐到了福原,六波罗则由重盛统率平家一门。嘉应元年(1169年)11月的八十岛祭中,夫人藤原经子担任敕使一职。
title: 嘉应强诉.
content: 嘉应元年(1169年)12月23日,延历寺僧众强行要求重盛的义兄、尾张国知行国主藤原成亲处以流罪(嘉应强诉)。僧众大有包围内里的气势,检非违使别当平时忠建议尽早派遣官兵。此时重盛率领官兵300骑,同平宗盛、平赖盛一起伺机而动。公卿议定中大部分认为应该慎重行事,重盛三次拒绝执行后白河法皇下达的出击命令,得罪了法皇,后白河法皇批准将藤原成亲处以流罪。  然而后来成亲被召回,取代平时忠成为检非违使别当,时忠反被处以流罪。出于对后白河法皇与延历寺发生对立的忧虑,平清盛于正月14日返回京都。虽然这次事件以重盛为平家一门的代表,但事实上重要案件以平清盛的判断为优先,重盛自己的行动受到了制约。结果藤原成亲被解除官职,延历寺的骚乱逐渐趋于平静。同年4月,重盛再次担任权大纳言,藤原成亲则恢复了检非违使别当的职务。
title: 殿下乘合事件.
content: 嘉应2年(1170年)7月3日,也就是法胜寺八讲的第一天,摄政松殿基房前往参加,途中与平重盛的儿子资盛争道,基房的从者羞辱了平资盛。得知手下人羞辱了平资盛后,松殿基房大为震惊,将滋事的下人送交重盛手里并谢罪,但被重盛拒绝了。基房害怕遭到报复,此后深居简出。10月21日,松殿基房前往参加高仓天皇的元服礼,途中,平重盛手下武者袭击了基房的从者。  此事件的发生使天皇的元服礼被迫推迟。重盛作为天皇的乳父,对此行为却是默许的。对重盛评价很高的慈圆,在《愚管抄》中认为这是一件不可思议的事。受到此事件的影响,重盛于12月再次辞去权大纳言的职务。翌年正月3日,重盛缺席了天皇的元服仪式。在这次仪式上,建春门院的兄弟平亲宗晋升中纳言,异母弟宗盛亦得到了升进。平宗盛势力的抬头,使重盛的继承人地位受到了威胁。
title: 就任右大将、内大臣.
content: 承安元年(1171年)12月,借平清盛的女儿德子嫁给高仓天皇的契机,重盛又担任权大纳言一职。复职后的平重盛,为朝廷的公务勤勤勉勉。承安3年(1173年)4月,法住寺殿的萱御所发生火灾,重盛在第一时间赶到现场灭火,受到了后白河法皇的称赞。(《建春门院中纳言日记》)同年冬发生南都僧众强诉事件,重盛和平家武士平贞能奉法皇之命前往防备。承安4年(1174年)7月,重盛补了右近卫大将之缺。此次任命使平清盛大为高兴。  安元2年(1176年)正月,重盛作为平家一门的笔头参加了后白河法皇的50岁贺礼,这是平家与法皇关系的蜜月。5月重盛接受讨伐海贼的宣旨。然而7月建春门院死去,平家和法皇明显出现对立。翌年正月重盛升任左近卫大将,宗盛任右近卫大将,平家独占了两大将的职位。3月,内大臣藤原师长升任太政大臣,重盛则补其内大臣的缺。后白河法皇临行福原的时候,表面上相安无事。
title: 安元强诉和鹿谷阴谋.
content: 然而4月发生延历寺要求将加贺守藤原师高处以流罪的强诉事件。其起因是延历寺的末寺白山涌泉寺发生冲突,比叡山僧众抬着神舆发起强诉,朝廷和延历寺的冲突全面升级。此时重盛率领官兵守卫闲院内里,同僧众对峙;平家的武士放箭射中了神舆,重盛认为将有不祥的事情发生。高仓天皇前往法住寺殿避难,最终法皇决定接受延历寺的要求,将师高配流并将箭射神舆的武士投狱。  此后发生被称作「太郎烧亡」的大火,太极殿、关白以下13人的公卿邸宅遭到焚毁,其中包括了重盛的邸宅。5月,后白河法皇决定报复延历寺,将天台座主明云解除职务,没收了领地并流放伊豆。然而明云却被僧众夺回,后白河命令重盛和宗盛进攻延历寺。重盛则回复「没有得到清盛的指示就不动」,福原的平清盛也对此事持消极态度。这使后白河法皇强硬的态度软化,不得不放弃出兵。  6月1日,多田行纲向平家报告了有人试图推翻平氏政权的阴谋(鹿谷阴谋事件)。此事件重盛的义兄藤原成亲也参与了,对于被捕的成亲,重盛对他承诺将保证其性命安全。(《愚管抄》)平清盛最终将成亲流放备前,并将其相关人物一网打尽。重盛辞去了左大将一职以示抗议,秘密给被流放的成亲送衣服等物,但7月成亲仍被杀害了。  平重盛让自己的儿子维盛娶藤原成亲的女儿为妻,与成亲保持着亲密的关系。重盛将成亲视为同后白河法皇交涉和谈判的窗口和媒介,试图借此巩固自己的地位。然而成亲成为打倒平家的主谋之后,重盛的政治地位大为下降。
title: 病死.
content: 这个事件对重盛的打击很大,重盛没有精神,在政治舞台上很少露面。治承2年(1178年)2月,重盛提出辞去内大臣的职务;不过由于中宫德子的怀孕,作为中宫兄长的重盛辞职不被允许。6月,重盛出席了著带仪式。平德子在11月生下了皇子言仁亲王(即后来的安德天皇),翌月言仁亲王被立为太子。  治承3年(1179年)2月,平重盛出席了东宫的百日祝之后,因为生病,留在家中闭门不出。据说3月曾参拜熊野,为自己的后世祈祷。不久病情恶化,5月25日出家,法名净莲。6月21日,后白河法皇来到六波罗的小松殿慰问重盛。同时,清盛的女儿盛子(近卫基实的正室)逝世,后白河法皇没收了盛子从摄关家继承来的领地。7月29日,42岁的平重盛逝世。其死因有胃溃疡、背部出现肿瘤、以及脚气病等说法。10月,后白河法皇没收了重盛自仁安元年(1166年)以来的所领有的知行国越前。翌月平清盛与后白河法皇的关系便完全破裂,清盛发动治承三年政变,废止了法皇的院政。

Summary: 平重盛(1138年-(保延4年-1179年-9月2日(治承3年闰7月29日),平安时代末期的武将、公卿。平清盛的嫡长子,母亲是高阶基章之女,同母弟为平基盛。最终的官位到从二位内大臣。因为住在六波罗小松第,所以又被称为小松公、小松内大臣。此外由于他在自己的邸宅建有48个灯笼,又被称为「灯笼大臣」。在《平家物语》中被描写成温厚柔和、冷静沉着的理想化人物,是文武双全的人才,被清盛及一门赋予厚望。

Taira no Shigemori: Taira no Shigemori (平重盛) (1138 - ) était le fils aîné du chef du clan Taira, Taira no Kiyomori, ainsi que son enfant favori ; il occupait la position de Naidaijin. Il prit part à la rébellion de Hogen ainsi qu'à la rébellion de Heiji. Il mourut à la suite d'une maladie en 1179.