GEM/xwikis huggingface dataset:
家庭农业

title: 美国司法定义.
content: 按USDA法规,家庭农场定义为:  (具体请参照 7 U.S.C. 1941.4,1943.4).
title: 对家庭农场的看法.
content: 在发达国家,家庭农场被感性地看作是保留传统的一种生活方式,或是一种天赋人权。这些国家的人们经常举行政治集会反对传统农业改革。法国、日本和美国尤甚,在那里,人们认为传统的乡村生活合情合理。在这些国家里,其他政治理念截然相反的人往往持相似的农业政策。如美国总统的竞选者Patrick Buchanan和Ralph Nader,都曾发起集会支持保留家庭农场。然而在其他经济事务上,两人却持完全不同的政见。  时至今日,家庭农场的社会角色已发生许多变化。直至最近,守旧而保守的往往是家庭中最年长的老人和他的长子。妻子往往操持家务、照顾孩子、管理农场财务。尽管农业活动随着时代的变迁已经历多种形式,但各项内容仍由农艺、园艺、养殖、造林、养蜂和传统种植畜牧组成。农场主妇经常需要外出打工来补贴农场开销。年轻一代有时也从事自己喜欢的工作,无意务农。  更激进的人认为,随着现代管理和新科技在各环节的应用,农业生产效率越来越高,理想的传统家庭农场已被时代淘汰。更常见的观点是:若不能以更大更现代的形式形成规模经济,传统农场将毫无竞争力。而支持者则认为家庭农场是乡村社会的基础,关系到社会稳定,应在所有国家得到保护。
title: 可行性.
content: 根据美国农业部的数据,家庭农场占到美国农场的98%。然而剩下的2%却占美国14%的农业产量,尽管这2%里有一半每年销售额不到5万美金。从大体上看,美国91%的农场属于"小型家庭农场",每年销售额不足25万美金,占美国农业产量的27%。  基于独立私有运作的类型和规模,家庭农场有着以下制约因素:
title: 在地饮食与有机饮食运动对家庭农业的影响.
content: 近几十年来,人们对有机食物和放牧食品又产生了兴趣。部分消费者开始质疑产业化农业的可行性,并且转身进入绿色商店购买那些来自家庭农场生产的产品,比如肉类、麦胚面包以及天然碱皂。(以此拒绝由石油制造的清洁产品以及漂白后的白面包)。有的人则直接从家庭农场购买这些产品。这种"新家庭农场"模式在某些地区提供了一个多选择的市场,在那里人们能够购买许多传统和绿色天然的商品。  这样的「有机食品」和「放牧食品」的设想并不难达成。在某些地方,相当一部分来自城市和乡村的消费者十分乐意为此买单,他们希望以此为「本土食品」和「人道地对待动物」的理想做贡献。有时,这些农场只是业余爱好和投资,有的则是由其他渠道赞助的。然而有能力为现代上层中产阶级家庭提供支持的可循环再生农场,其规模往往是很巨大的,不论是面积上还是资本上。他们采用先进而经济的生产方式来生产谷物和肉类,其目标在于国内市场和世界市场,而不仅仅是地区市场。这种经济形势是复杂的,因此为了更好地对其进行评估,对这些农场不同来源的收入进行慎重考虑就很重要了。例如,美国政府在每年颁发农场津贴前,都会严格进行评估。由于土地价格的上涨, 运往全国和全球的商品价格也同样上涨了。
title: 国际家庭农业年.
content: 联合国大会第六十六届会议正式宣布2014年为“国际家庭农业年”,并请粮农组织与各国政府、国际发展机构、农民组织和联合国系统的其他有关组织以及相关的非政府组织合作,推动国际家庭农业年的实施。  2014国际家庭农业年旨在提高家庭农业和小农户农业的地位,促使全世界重视家庭和小农户农业在减轻饥饿和贫困,提高粮食和营养安全,改善生计,管理自然资源,保护环境,特别是在农村地区推动可持续发展方面的重要作用。

Summary: 家庭农场指由家庭拥有并运作的农场,通常世代相传。家庭农场是人类历史大部分阶段及当代发展中国家农业经济的最基本组成单位。除家庭农场外,还有农业综合企业、工厂化农场()和集体农业()。

Ferme familiale: Une ferme familiale est une exploitation agricole gérée par une même famille, souvent depuis plusieurs générations. Les membres de la famille travaillent ensemble, se répartissant l'ensemble des taches. Ce type d'exploitation fut assez commun en Europe jusqu'aux années 1970, moment à partir duquel le rachat de vastes exploitations par des propriétaires terriens ont fait disparaître (partiellement) les petites fermes. On retrouve tout de même encore ce type de structure dans de nombreux pays.
清溪川

title: 概要.
content: 1406~1407年朝鲜太宗开始进行主流河床拓寛、两岸筑坝等工程;1411年设立临时整治机构「开渠都监」;1412年1月15日~2月15日投入5万2800人进行大规模整治。太宗为了要把梅雨季时在汉阳(首尔)市区及首尔盆地雨水集中东流排出而挖掘清溪川自然形态,并以土木工程进行河川整治,称为开川。故清溪川又有「开川」之称。  到了朝鲜世宗时期,整治重点在支流的治理,主要防止过量的水流入上游导致市区淹水,1441年在马前桥西侧水中设立标石监测水位变化。由于朝鲜世宗同意「由于都城居住着大量人口,将会产生大量垃圾,需要有排污的河川」的主张,清溪川往后就此定位成为排放雨水及排放污水的生活河川,居住在汉阳市区10万居民的生活污水全由此排放。  居住在首尔盆地人口不断的成长,周遭自然环境大量被开发,长年下来堆积了许多垃圾和泥沙,1725年朝鲜英祖即位时,河床几乎和地面平行。1759年10月朝鲜英祖设管理河川治理事务的濬川司,1760年2月18日~4月15日为止共耗时57天动用20余万人进行疏濬整治,此后每隔2～3年进行疏通工程。1773年6月,在河岸两侧用石头造出固定河堤,使弯曲的河道变得笔直。  1914年日本殖民时期改称「清溪川」,因是朝鲜人和日本人居住地的界线,当时被日本人嗤笑为「浊溪川」。  韩国在1960年代朴正熙时期,由于经济增长及都市发展,清溪川曾被覆盖成为暗渠,清溪川的水质亦因废水排放而变得恶劣。1968年更在清溪川上兴建高架道路。  2003年7月起,在时任首尔市长李明博推动下进行重新修复工程,不仅将清溪高架道路拆除,并重新挖掘河道,并为河流重新美化、灌水,及种植各种植物,又征集兴建多条各种特色桥梁横跨河道。复原广通桥,将旧广通桥的桥墩混合到现代桥梁中重建。修筑河床以使清溪川水不易流失,在旱季时引汉江水灌清溪川,以使清溪川长年不断流,分清水及污水两条管道分流,以使水质保持清洁。工程总耗资9000亿韩圆(约62亿港元),在2005年9月完成,现已成为首尔市中心一个休憩地点。
title: 环境效益.
content: 整建前清溪高架道路四周温度高于首尔全市平均气温5°C以上;现在则低于全市平均气温3.6°C,有效调节都市高温;平均风速比往年同期快了50%左右,空气洁净度明显提升;清溪川与中浪川交汇处的杨柳湿地现被指定为白鹭、野鸭、翠鸟等鸟类保护区,水中生物有鱼类、两栖类多样性生物,水生植物有溪柳、荆三棱、菖蒲等,沿岸可见狼尾草、紫芒等植物。
title: 争议.
content: 当年参与清溪川整治工程规划的首尔大学景观系教授金晟均批评:“韩国人引以为傲的首尔市清溪川其实是一条没有生命的人工排水道”并称“这是一件相当政治导向的景观工程”。清溪川80%的水都依靠马达从汉江抽取,由上游往下游放水;清溪川河床采取「三面光」工程,过度的水泥化及人工化,并且铺上不透水层防止渗漏至首尔地铁;清溪川每年需要耗资至少700万美元维持,一旦韩国政府预算不足,整治后的清溪川可能再度死亡。

Summary: 清溪川(),为韩国一条总长约13.7公里的人工河流(在首尔市区部分约5.8公里),自仁王山为起点向东穿过首尔市中心。在朝鲜时代为解决雨季积水无法排出市区而挖掘,过去曾作为下水道使用,2005年改造转型为国际知名观光景点。清溪川为汉江第二大支流,在城东区的沙斤洞、松亭洞、圣水洞与第一大支流中浪川汇流后进入汉江。

Cheonggyecheon: Cheonggyecheon (en ) est un cours d'eau aménagé en une promenade de presque 6 km de long dans le centre de Séoul, en Corée du Sud. La promenade est ouverte en 2005 après un réaménagement au coût initial de 900 millions de dollars mais qui aura finalement coûté environ 280 millions de dollars US.
丽贝卡·阿德林顿

title: 传记.
title: 童年.
content: 阿德林顿出生于一个游泳世家,两个姐姐亦是游泳运动员。在姐姐的影响下,她4岁便开始游泳,她非常着重训练效率,但训练的时间不算多,在「重质不重量」的情况下,训练每星期10课,合共22小时。
title: 伤病.
content: 2004年,她的膀胱和肾脏感染,令她无法参加2004年和06年的短池赛,她一直参加比赛很少,2006年初再因腺热而不能参加2006年英联邦运动会。
title: 世界游泳锦标赛.
content: 阿德林顿在2006年始参加大赛,只在800米赢得一面银牌。2007年的世锦赛,她的表现不太好,只游得8分36秒26。
title: 2008年北京奥运.
content: 阿德林顿代表英国出战400米自由式和800米自由式比赛。她本身计划参加4x200米自由式接力,她在预赛中休息,但英国队居然爆冷不能进入决赛,令她不能参加这项比赛。在400米自由式预赛,她以4分2秒24打破英联邦的纪录。2008年8月11日,400米的决赛,她以4分3秒22,在最后20米从后赶上,压过美国贺芙,赢得金牌,继安妮塔·朗斯布拉夫在1960年奥运之后,为英国带来首面游泳金牌。  2008年8月14日,阿德林顿在800米自由式预赛游出8分18秒06,刷新了英国、英联邦、欧洲和奥运纪录。两日后的决赛,她游出8分14秒10,以打破世界纪录姿态赢得个人第二面奥运金牌,在赛事中,她在头50米已经开始抛离对手,游至600米时,领先当时第二的波泰克(Camelia Alina Potec)5秒,到达终点后,抛离了银牌得主阿莱西亚·菲利皮整整6秒时间,并且比名将珍妮·埃文斯在她6个月大时起就一直保持着的原有纪录足足快了两秒。而这纪录亦是游泳纪录之中保持最久的。她的进步神速,比一年前的世锦赛快了22秒。而阿德林顿的「启蒙」泳会森林游泳会,将在2009年9月重开时,易名为丽贝卡·阿德林顿游泳中心(Rebecca Adlington Swimming Centre)。  阿德林顿在2009年新年授勋名单中获英女皇授予OBE勋衔。
title: 趣事.
content: 英国的《每日邮报》指出,丽贝卡十分爱鞋,有收集鞋子的喜好,她的鞋柜据称有30多双鞋。而在入选英国泳队后,她的母亲购买一双「克里斯提·鲁布托」(Christian Louboutin)金色高跟鞋送她作为奖励,价值275英镑(约3,600人民币)。凯旋返国后,丽贝卡再获家乡市长送赠一对价值460英镑的「周仰杰」(Jimmy Choo)鞋子。

Summary: 丽贝卡·阿德林顿(英语:Rebecca Adlington,1989年-2月17日),OBE,英国英格兰自由泳运动员,奥林匹克运动会双金牌得主。她就读于家乡曼斯菲尔德的The Brunts School。

Rebecca Adlington: Rebecca Adlington, née le à Mansfield, est une nageuse anglaise, spécialiste de nage libre. Le, à seulement 23 ans, elle annonce sa retraite sportive.
土佐派

title: 概要.
content: 以巨势派巨势公望的门人春日基光为远祖,诞生诸多名手的流派。本画派树立大和绘的传统,以14世纪南北朝时代的藤原行光为祖,室町时代约200年间,代代继承朝廷的绘所,拥有傲人的传统和权势。特别在土佐光信的时代,和宫廷、将军家关系密切,是最盛时期。但是,室町时代末期,光信直系之孙土佐光元参加羽柴秀吉的军势,在但马战死,丧失绘所领职。织丰政权的时代,土佐派因为狩野派的跃进而势衰,桃山时代,门人土佐光吉将据点移至堺,当时甚至衰退到如同狩野派的承包业者的地位。江户时代,光吉の后继者土佐光则和其子土佐光起将去点移回京都,承应3年(1654年),光起复归绘所领职。流派再兴,以后维持地位直到幕末。  此外,光吉、光则的门人住吉如庆前往江户建立住吉派,其子住吉具庆的时代成为幕府的御用绘师,和土佐派同样持续至幕末。  等
title: 派生流派.
content: 【春日派・土佐派历代】  【土佐派历代】  【别家】

Summary: 土佐派(とさは)是大和绘的流派之一。大和绘诸流派之中,拥有最长家系和最多门人。作为朝廷的御用绘师,纤细的画风是其特征。

École Tosa: L'École Tosa de peinture japonaise fut fondée au XVe siècle. Elle était consacrée au Yamato-e, qui était un style de peinture spécialisé sur des sujets et des techniques trouvant leur origine dans l'art national japonais traditionnel, par opposition aux écoles influencées par l'art chinois. Les membres de la famille Tosa occupent le poste de chef de l’Edokoro, le Bureau de peinture, à la cour impériale de Kyoto. Cette charge, qui est héréditaire, permet aux Tosa de jouir d’un monopole artistique auprès de la classe aristocratique en place et de la classe guerrière montante. Elle fait de cette École, selon Marie Mathelin, « la plus puissante école du Yamato-e ».
邏輯語音系

title: 字母表.
content: 逻辑语采用26个拉丁字母除了h/q/w之外的23个,外加3个符号和空白(段落空白和词间空白)组成其符号表。所有字均以键盘上可打出的字母组成:(其中,非标点符号,参见特殊字符,逻辑语的句号为句首添加“”)。  每个字母代表一个音素,发音要求并不严格,但要求可资区分。例如,n和ŋ本来是两个不同的辅音,但都可用作字母n的发音,只要能与其他辅音明确区分即可。对于汉语使用者,要注意的是汉语拼音中的送气/不送气对比在逻辑语中应当发音为清/浊对比,就像在英文一样。这主要发生在b/p、d/t、g/k这几组辅音中。
title: 元辅音.
content: 元辅音表注解
title: 字元音素表.
content: 上表中有「a, e, i, o, u, y」六个元音。此外,其余17个辅音可以分为三组:清音「ptkfcsx」和浊音「bdgvjz」,还有成音节辅音「lrmn」。
title: 双元音.
content: 两个元音可以组合成双元音,见下表:  组成双元音时i常转化为近音j,u常转化为近音w。
title: 双辅音与多辅音组合.
content: 组成音节时,辅音组合常受限逻辑语规则。  对于双辅音,包括以下情形:  如果两个相邻的辅音后面要跟着元音组成音节(称为“起始双辅音”),则受到更严格的限制。只允许以下48种组合: 三个辅音的组合规则是:
title: 特殊字符.
content: 除了以上23个字母(记住「h、w、q」并非逻辑语字母)以外,逻辑语还有三个特殊符号(空格不算)。这些符号都有特殊发音规则,并严格限制其出现场合。这些符号虽在其它语言用作标点符号,但逻辑语实际上没有标点符号,所有的标点符号都是通过特殊的单词表达,这样的“标点符号”必须在发音过程中读出来。
title: 送气元音分隔符「'」.
content: 双元音多数不允许组词,只有4个可以。如果一个词中间出现了多个元音(不包括「y」)连在一起的情况,必须使用「'」隔开,例如mo'i等。这种情况下,音节数算两个,发音时必须在保持气流不中断的情况下将两个音明确地分开。一般来说,这听起来就像是在中间有一个汉语拼音的「h」(注音「ㄏ」),不过为了和「x」分别,这个音必须非常轻。
title: 词语分隔符「.」.
content: 逻辑语的构词法非常严格,很容易辨别词的开始和结束。一般来说,逻辑语的单词都以「辅音开头,以元音结束」。对于例外的情况,为了让听者能够明确地分辨出单词,逻辑语规定凡是以元音开头的单词必须在开头加上「.」,以辅音结尾的单词则加在后面。发音的时候,要求必须停止送气,给出一个明确的停顿。
title: 外来元音分隔符「,」.
content: 虽然逻辑语只有4个双元音,但其他语言有更多的双元音。为了方便从其他语言借用词汇,这些双元音用「,」隔开。发音的时候,如果感到有困难,当成「'」总是允许的,这是因为它只出现在外来词中,就算写错,也不会对意义造成混淆。
title: 留「」.
content: 空格不算是逻辑语的符号之一,但它也算是书写形式的一部分。倘若发音时遇到空格,可以停顿一下,也可以不停顿地发下一个音。在书写的时候,除了实词(briva)和专名(cmene)前后必须留空之外,虚词(cmavo)之间允许不留空连续书写,算是逻辑语对同样的语音听写所允许的唯一变化。
title: 重音规则.
content: 所有实词(brivla)重音都在倒数第二个音节,这规则方便在语音流中定位实词的结束。虚词(cmavo)的重音没有硬性规定。专名(cmene)的重音按照该专名的原始方式(例如来自英语就照英语重音),书写时将重音音节字母大写。这是逻辑语中唯一需要大写字母的地方,其他情况一律使用小写字母。
title: 其它规则.
content: 逻辑语的实词要求在前五个字母(「'」和半元音「y」不计)中存在成对的辅音。这可以用来确定实词的开始,连同实词重音规则就能确定句中所有实词的位置。 逻辑的基本虚词全部都由0个或1个辅音带1个以上的元音组成。合成虚词则简单地将数个基本虚词拼在一起。其中,有一些虚词(如la)后面跟的是cmene(专有名词)。这被用来定位cmene的开始。 专名的结束则依靠另一条规则:专名必须以辅音结尾(根据词语分隔符规则,书写专名的时候后面必须有「.」)。

Summary: 逻辑语音系(英语:Lojban phonology)为逻辑语之音系。逻辑语力求言文一致,即书写与发音一致,为此订立了严格的发音规则。

Phonologie du lojban: Le lojban est conçu pour pouvoir être lu comme il est écrit, et pour être écrit comme il est parlé. Cette correspondance biunivoque est le premier sens dans lequel il est dit ne pas être ambigu. Dans ce but, notamment, tout ce qui se traduit par un ton de voix à l'oral, ou par une ponctuation ou une marque typographique à l'écrit, se traduit explicitement par des mots en lojban. L'objectif est ici de faciliter un éventuel dialogue homme-machine entre oral et écrit. La référence du lojban est phonétique ; de ce fait il peut être noté par n'importe quel moyen permettant de distinguer ses phonèmes.
夢幻之星 新宇宙

title: 概要.
content: 本作是继续前作《梦幻之星网络版》(PSO)的游戏系统,是一款全新的「完全的续编」而不是大幅度进化的加强版。游戏的世界观与PSO没有关联,所以即使没玩过PSO也能感受游戏乐趣。被吁为比PSO更接近梦幻之星系列本身的作品。游戏分为「故事模式」、「特殊模式」及「连线模式」,各个模式略有不同。  游戏口号为「全部的RPG已成过去」、「你应该守护的东西是什么?」
title: 故事模式.
content: 故事模式是单机游戏模式之一,主角是因为过去某事而讨厌守护古拉尔太阳系的行星间警卫组织「守护者联盟」的「伊森・韦柏」,他因为宇宙生命体「SEED」来袭令他的妹妹露蜜雅身陷危险的契机,成为「守护者联盟」的一员,与同期的休葛・莱特及教官凯伦・艾拉共同执行任务,「净化」太阳系外来令生物狂暴化神秘的生命体「SEED」、对抗使用古代毁灭技术的敌对机器人部队(同盟军)及宇宙海盗有时既一起又斗争的冒险为故事核心的宇宙歌剧式的动作角色扮演游戏。  故事模式与连线模式的不同之处是伊森的职业而选择的武器和技巧会比较多,而对敌人攻击的耐性亦有所提高,这是所谓的「英雄特权」。  连线模式的升级经验值及货币取得量提高,敌人的强度及游戏的门槛被调低。  故事以章节进行,像日本动画般,「开场短片」→「开始」→「游戏」→「片尾落幕」→「下一章预告」→「储存画面」,与同公司的另一款受欢迎作品「樱花大战」一样。游戏时间大约30～40小时,如果以按攻略快速游戏大约15小时破关。  『Save This World』  『With You』
title: 主题曲.
content: 『For Brighter Day』

Summary: 《梦幻之星 新宇宙》(Phantasy Star Universe,简称PSU)是由世嘉公司开发的网络对应角色扮演游戏,于2006年8月31日发售PlayStation 2和Windows版,及2006年12月14日发售Xbox 360版。

Phantasy Star Universe: "Phantasy Star Universe" est souvent considéré comme un "hack and slash" dans le jargon populaire. Le site web officiel de l'éditeur le classe dans la catégorie "RPG Online". Il s'agit d'un Action-RPG avec deux modes bien distincts : un mode Histoire complet qui se joue entièrement en solo et un mode multijoueurs en ligne, un mode relativement proche de celui de "Phantasy Star Online"(PSO).
阿比纳夫·宾德拉

title: 早年.
content: 他出生在一个富裕的锡克教卡地教派家庭。宾德拉的父母,阿普捷特博士和巴布里·宾德拉,是一家高科技公司的推销商,这家公司的营业额达30亿卢比,业务涉及农业、肉类处理、电脑游戏、家畜类、遗传和配药学等多个领域。  宾德拉早年在德拉敦的杜恩公学就读,直至10年级后转读昌迪加尔的 圣史提芬斯学校 练习射击。随后,他在科罗拉多大学取得MBA学位。宾德拉还远赴德国学习射击技术,据称他每天在昌迪加尔的农场学习射击,长达12-14小时。
title: 生涯.
content: 宾德拉的才华得到了启蒙教练迪希伦所赏识。他参加了2000年悉尼奥运,成为印度最年轻的奥运选手。宾德拉在资格赛中打出590环 (6组成绩分别为:98环,99环,98环,97环,100环),排名11位,未能挤入前八而无缘决赛。  2001年,宾德拉在数个国际比赛中赢得了六面奖牌。在曼彻斯特举行的2002年英联邦运动会的10米气步枪比赛中,他赢得双人赛金牌和个人赛银牌。  在2004年雅典奥运会上,宾德拉在资格赛中打出597环,排名第三。位列打出599环奥运记录的中国射手朱启南以及另一位打出598环的中国射手李杰之后。在决赛中,他只打出了97.6环,成为决赛场上唯一打出100环以下的射手,最终总成绩从第三位跌之第七位。  在墨尔本举行的2006年英联邦运动会,宾德拉再次赢得双人赛金牌和个人赛铜牌。他由于背伤而错过了2006年多哈亚运会。  宾德拉在2006年世界射击锦标赛中以699.1环折桂,并取得了北京奥运会的入场劵。  在北京奥运会上,宾德拉以总成绩700.5环赢得10米气步枪金牌。他在资格赛中以596环的成绩并列第三,在决赛中打出104.5环,远高于其他对手。决赛中,他首枪射得10.7环,随后每枪都高于10.0环。在最后一枪之前,他和芬兰射手亨利·海基宁打平,齐排在首位。最后一枪,他射出10.8环,而海基宁只得到9.7环,顺利夺得金牌。这是印度奥运史上第一枚个人项目的金牌,也是自1980年莫斯科奥运会印度男子曲棍球队夺取奥运金牌,时隔28年后的首枚金牌。  2010年,宾德拉在英联邦运动会上收获10米气步枪团体金牌和个人比赛银牌。但在同年的广州亚运会比赛中,宾德拉未能重现北京奥运会上的神奇,在资格赛便遭到淘汰,而他曾经战胜的对手朱启南则在该届赛事中再次获得冠军。  2012年,宾德拉以卫冕冠军身份参加伦敦奥运会10米气步枪赛事,但在资格赛中仅打出594环,位列第16名无缘决赛,没能再次夺冠。
title: 商业生涯.
content: 宾德拉还是一位商人,拥有美国科罗拉多大学MBA的他是 Abhinav Futuristics公司 的CEO,这家位于昌迪加尔的公司,以销售各种电脑游戏配件为主。

Summary: 阿比纳夫·宾德拉(英语:Abhinav Bindra,1982年-9月28日)生于印度德拉敦,印度男子射击运动员。

Abhinav Bindra: Abhinav Bindra, (en punjabi, en Hindi : ), est un tireur sportif indien né le à Dehradun.
Ihagee

title: 历史.
content: 荷兰人斯滕贝格(Steenbergen)在德累斯顿接受教育并于1912年在德累斯顿创立了 "Industrie- und Handelsgesellschaft" (工业与贸易协会),缩写为Ihagee ( 德语IHG三个首字母缩写的发音, ee-hah-gay). 1918年6个木工与Steenbergen合伙创立了后来为人所知的因哈吉相机斯滕贝格合伙公司(Ihagee Kamerawerk Steenbergen & Co)。  其最成功的产品是爱克山泰牌照相机,生产于1933-1976年期间。1933年投产了Standard,或称VP型,当时只有使用127胶卷的型号使用这个名称。接下来这个名称于1936年在使用135胶片的 Kine Exakta相机上被继续使用。Ihagee也制造另一种精简版的小号EXAKTA相机,取名EXA。  二战极大影响了该公司。Steenbergen本人于1942年离开德累斯顿之后再也没有返回,Ihagee工厂在1945年4月的德累斯顿轰炸当中彻底被摧毁。战后在德累斯顿的部分留在苏联占领区,即日后的东德。Ihagee在苏联帮助下迅速得到重建,使用在轰炸当中幸存的机器设备和零部件组装爱克山泰(英语:EXAKTA)单镜反光相机。之后1951年该公司并入潘太康,后者以生产 Praktica(Praktica,港台翻译略有不同)牌和Pentacon Six(中国大陆俗称P6)中画幅相机闻名。  Ihagee在德累斯顿的主体部分保留了独立的生产经营地位,并未被东德政府国有化。相应的在战后头10年里,采用Kine接口的爱克山泰(EXAKTA) Varex/VX系列作为先进单镜反光135照相机的代表,对世界35mm单反相机市场的影响巨大,一度占据统治地位。虽然受到美国对经互会国家机械产品所设置贸易壁垒的影响,爱克山泰单反在北美市场依然取得了不小的成功。今天ebay网站大量的美国二手交易很好地证实了当年EXAKTA系列在北美市场的销量。由于美国Argus公司抢先注册了Varex商标导致EXAKTA相机在美国只能被重新以VX的名字销售。类似的故事还发生在其他北美行销的东德生产的摄影器材上。1950年代世界一线镜头厂家,从卡尔·蔡司耶拿(Carl Zeiss Jena)、爱展能( 另译安琴,中国大陆两种翻译并存)、梅耶光学()、施耐德( Schneider Kreuznach )等西欧厂商到日本东京光学公司(拓普康/Topcon)等皆生产和EXAKTA单反相机配套的Kine接口镜头。TOPCON制造了著名的RE super和Super D系列采用Kine Exakta接口的单镜反光照相机。该接口的镜头种类丰富,且多应用一系列当时最新的光学设计成果,生产于战后现代35mm胶片照相机发端的时代,故而它们在人类摄影和光学工业历史上占据重要地位。  这一时期Ihagee制造的135胶片单镜反光照相机均采用极富特色的三角形俯视剖面机身,镜头法兰的位置厚度大于两侧,沿袭自战前使用127胶卷的EXAKTA单反相机。VX系列具有当时很多照相机不具备的慢速快门档位,以右侧面板的刻度手轮作为调整机构,使用者先调整左侧主快门速度盘到T位置,之后将右侧外环拉起旋转到刻有黑色刻度的位置,相应的刻度上标记的快门速度即被锁定,如旋转到红色位置,则启动自拍功能,之后上弦,即可按下快门。另一个特点是“左撇子”特性,这个时期EXAKTA系列135单反和其他相机极大不同的是胶片的上弦手柄均位于左侧,快门则位于左侧前方面板上,采用Automatic Kine接口的镜头会附带一个快门附加按钮,使用者在曝光锁解开后按下这个按钮会触发快门,同时这个按钮会完成自动光圈收缩的功能,这样可以在取景时,使用最大档位的光圈,避免使用眼平五棱镜或腰平取景器时视野过暗。这一系列功能使得EXAKTA在当时具备领先其他厂家的产品的易用性,具备了除TTL测光之外几乎所有现代单反相机的特征。  战后初年Ihagee还设计并生产了EXAKTA 66型单镜头反光可更换镜头中画幅照相机,使用120胶卷。该型号产量很小,但在相机收藏领域十分著名。潘太康被统一后的德国政府关闭之后,施耐德购买了VEB Pentacon的很多技术资料和知识产权,于1997年到2001年在Pentacon Six的基础上制造了EXAKTA 66型中画幅单反相机,其采用先前的Pentacon Six接口,但镜头均采用施耐德印记的产品,部分仍然沿袭了东德时期的镜头结构,但镀膜和机械构造与工艺均有所区别。战前另有一种EXAKTA 66命名的相机被Ihagee制造出来。 现在国际上一般以EXAKTA 66I/II/III区分这三种相机。中国大陆摄影器材收藏者有时候会使用EXAKTA 66II/EXAKTA 66称呼EXAKTA 66III。另外两种相机又被分别叫做EXAKTA 66 PRE-WAR(水平过片)和EXAKTA 66 POST-WAR(垂直过片,可更换后背)。  该公司于1970年被完全吸收成为国有潘太康企业(VEB Pentacon的一部分),之后EXAKTA相机在潘太康名下继续生产,RTL 1000是德国本土制造的最后的以EXAKTA命名的型号,当时可能该公司在纸面上继续存在,但该型号的相机系潘太康介入合作的结果。Steenbergen在战后试图拿回公司,几番尝试全部落空之后,他于1959年回到西德在法兰克福创立了Ihagee West,1966年该公司生产了EXAKTA Real牌照相机,但用户评价该型号性能不可靠,故而销售不甚成功。1967年Steenbergen病逝, 西德的Ihagee West生产了EXAKTA TwinTL,其实系日本确善能公司制造,该公司于1976年散摊。  1997年斯滕贝格基金会(Steenbergen Foundation/Steenbergen Stichting)在海牙成立。荷兰人为纪念Johan Steenbergen,向荷兰摄影学院和大学的毕业生颁发斯滕贝格奖学金(Steenbergen Stipendium),支持对斯滕贝格出生地德伦特省历史面貌的研究。
title: 型号.
content: Ihagee制造了大量很有特色的或者在在摄影史上具有重要意义的产品  按中国大陆摄影和收藏爱好者习惯,没有使用中文翻译,采用英文或德文名称

Summary: Ihagee 是德国德累斯顿的一家照相机制造商,其著名产品是爱克山泰(EXAKTA)牌单镜反光照相机。

Ihagee: Ihagee était un fabricant allemand d'appareils photographiques basé à Dresde. Sa production la plus célèbre est une gamme d'appareils reflex mono-objectifs commercialisée sous les marques Exakta et Exa.
洛斯因赫尼奥斯山谷

title: 历史.
content: 这一片山谷在18世纪到19世纪早期是一个制糖业中心,在古巴工业达到顶峰时,50多个甘蔗糖厂和遍及山谷的甘蔗种植园在这一地区经营,雇佣工人超过30,000余人。总面积270平方公里,曾经共有超过70个制糖厂。  在西班牙定居者1512年带着甘蔗茎最早到达古巴的时候,糖业生产是一个非常重要的行业,并在特立尼达及周边地区开展商品贸易。18世纪末至19世纪初,糖类成为该地的主要产业,该地成为世界上最重要的糖类生产商之一。气候和土壤均适合甘蔗种植,位于港口附近和内陆交通的便利促进了糖的出口。为了防止糖在运输途中丢失,该地于19世纪80年代后期修建了一条铁路专用线,该线终点设在洛斯因赫尼奥斯山谷,连接了山谷、特里尼达和距离特立尼达6km的海边港口卡西尔达。  山谷由几条河流提供水源,包括安格巴马河、克莱克斯河、德拉河和图牙巴河。古巴人被为奴隶对待,为西班牙种植园主在甘蔗田和工厂里工作。
title: 世界遗产.
content: 1988年,洛斯因赫尼奥斯山谷和邻近的特立尼达被联合国教科文组织列为世界遗产。  虽然大部分的制糖作坊已经被毁坏,但部分保存下来的建筑仍有完整的结构,例如格拉青南格,那里的种植园的房子就还大体上存在。番茉莉·伊斯那卡的遗存中保留着一个塔,曾经供奴隶居住的房子仍然存在。现已改建为餐厅的房子和伊斯那卡塔得到了很好的维护。45米的伊斯那卡塔建于1816年,由当时土地的拥有者组织修建。据专家介绍,曾在塔顶上挂着铃铛,它是宣布奴隶一天工作开始与结束的信号,同时也作为在早上、中午和下午为圣母祷告的信号。它也用于火灾发生或奴隶逃逸事件的报警。该塔的高度和壮丽显示伊斯那卡在制糖工业和当地社会的地位之高,在当时,这是古巴最高的建筑物。伊斯那卡塔证明该地区在西班牙殖民时期物质文化的繁荣,这一观点已经被该地区公认。现在,铃铛安置在塔脚下。

Summary: 洛斯因赫尼奥斯山谷是位于古巴特立尼达外部12km处的一片山谷的总称,包括圣路易斯、圣罗莎和迈耶。因为曾经作为一个制糖业中心,又被称作糖谷。1988年,山谷和邻近的特立尼达被联合国教科文组织列为世界遗产,登录名称为特立尼达和洛斯因赫尼奥斯山谷。

Vallée de Los Ingenios: La vallée de Los Ingenios ou « vallée des sucreries » est une vallée située à l'est de la ville de Trinidad sur l'île de Cuba.
庞伟

title: 生涯.
content: 庞伟在2000年于保定的第二重点业余体育学校射击中心接受张广伟教练的训练,在5年后在他19岁的时候入选国家队,成为中国射击队近年最年轻的运动员。于2002年时,庞伟在全国射击赛及全国青少年射击赛获得冠军。
title: 崭露头角.
content: 2006年,庞伟于克罗地亚举行的萨格勒布世界锦标赛中与林忠仔和谭宗亮组合,并于男子团赛10米气手枪的预赛压倒俄罗斯,以首名姿态晋身决赛,最终赢得金牌。在之后进行的男子个人10米气手枪决赛以683.3环夺得金牌。12月2日,他在2006年多哈亚运,他再次与林忠仔和谭宗亮组合参与男子团体10米气手枪小项,在决赛中,他们以1,744环的成绩赢得中国于该届亚运中的第6面金牌,其中,庞伟取得588环的成绩。3日后的男子团体50米手枪小项决赛,庞伟与谭宗亮及徐坤以1,682环赢得金牌,是庞于亚运中的第二次金牌。
title: 北京奥运.
content: 在2008年夏季奥林匹克运动会中,庞伟以预赛第一的成绩晋级决赛,最终夺得金牌,这是中国射击队在2008年北京奥运会上夺得的首枚奖牌,也是中国代表团在北京奥运会取得的第二枚金牌。
title: 伦敦奥运.
content: 2012年,庞伟代表中国出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会射击比赛男子50米手枪赛事。预赛阶段,庞伟以第二名身份晋级决赛。但在随后进行的决赛上,庞伟发挥失常,最后仅以683.7环的总成绩结束比赛,与奖牌无缘。
title: 里约热内卢奥运.
content: 2016年8月,庞伟代表中国出战巴西里约热内卢举行的奥林匹克运动会射击比赛男子10米气手枪赛事。决赛阶段,庞伟以180.4环获得季军,越南选手黄春荣以202.5环创造奥运会纪录夺冠,巴西华裔枪手费利佩以202.1环拿到亚军。
title: 主要成绩.
content: ! 时间 || 赛事 || 项目 || 成绩

Summary: 庞伟(1986年-7月19日),出生于河北保定,中国男子射击运动员。其妻子是同为奥运冠军的杜丽。

Pang Wei: Pang Wei (庞伟), né le à Baoding (Hebei), est un tireur au pistolet chinois. Il a gagné une médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin en pistolet à air à 10 mètres et une médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
张怡宁

title: 生平.
title: 球员生涯.
content: 张怡宁5岁开始打球,1991年进入省队,1993年进入国家队。1997年的八运会上,代表北京队出战女团决赛的张怡宁,连克江苏队的两名主将李菊与杨影,表现让人震惊。1999年世乒赛,18岁的张怡宁在女单比赛中连克强敌,与王楠会师决赛,在先胜两局后却被王楠连胜三局实现逆转。一年后的吉隆坡世乒赛,张怡宁随队与王楠、李菊等人一同夺得女团冠军。这是她的第一个世界冠军头衔,但她在本届赛事中发挥一般,决赛中还败给了中华台北选手徐竞,这让她在奥运会名单竞争中陷入困境。此后,张怡宁虽得到征战悉尼奥运会亚洲区预选赛的机会,但表现不如队友孙晋,从而与第一次奥运之旅擦肩而过。  无缘悉尼奥运会,没有阻碍张怡宁在战绩上的进步。2001年在芜湖举行的乒乓球世界杯,张怡宁在队友王楠退赛,李菊出局的情况下,于决赛中击败朝鲜选手金英姬,夺得第一个单打世界冠军头衔。2002年釜山亚运会,张怡宁夺得女单冠军,为整体表现低迷的中国乒乓球队少有的亮点。2004年雅典奥运会,张怡宁在队友牛剑锋、王楠先后出局后,顶着巨大压力杀入决赛,随后以4:0横扫朝鲜的黑马选手金香美。并成为奥运会乒乓球比赛历史上,第四位女子单打冠军。同时,她还和王楠合作,夺得女双冠军。2005年上海世乒赛,张怡宁在女单决赛上4:2击败郭焱,成为了继邓亚萍、王楠之后,第三位实现大满贯的女子乒乓球运动员。同年的十运会上,张怡宁连夺女单与女团冠军。  2006年起,由于郭跃、李晓霞等新人的崛起,张怡宁的霸主地位开始受到动摇。2007年的萨格勒布世乒赛,张怡宁于半决赛被郭跃淘汰,她的低迷表现一度让外界对其能否取得北京奥运会参赛资格产生质疑。幸而张怡宁及时恢复了巅峰状态,于2007年下半年强势反弹。最终与王楠、郭跃携手征战北京奥运会。  2008年8月8日,张怡宁在北京奥运会开幕式上代表运动员宣誓。8月17日,张怡宁与王楠、郭跃组成的中国女队于女团决赛中3:0横扫新加坡队,夺得第一届奥运会女子乒乓球团体比赛冠军。张怡宁在第二局中击败李佳薇,第三局与郭跃合作击败王越古/李佳薇组合,为中国队锁定了胜局。8月22日,张怡宁于决赛中4:1击败王楠,成为继邓亚萍之后第二位蝉联奥运会女单冠军的选手,同时也是第二位连续两届奥运会都成为“双冠王”的女子乒乓球运动员。2009年横滨世乒赛是张怡宁在球员生涯参加的最后一项国际大赛,她在女单决赛战胜卫冕冠军郭跃,时隔四年再次夺得这项锦标,为自己的国际大赛生涯划上圆满句号。  同年的十一运会,张怡宁成功卫冕女单及女团冠军,此战为张怡宁球员生涯的告别演出。
title: 退役后生活.
content: 2009年10月18日,张怡宁在北京与48岁原籍北京的香港商人徐威举行婚礼,此后便远离了乒乓球赛场。  2011年,张怡宁正式宣布退役。同年四月,张怡宁随北体大冠军班成员一起赴美国威斯康星大学深造,为期十个月。  张怡宁在中国乒乓球学院工作,每年四次前往欧洲卢森堡,指导11、12岁的20余人孩子打球。  2018年11月在巴布亚新几内亚首都——莫尔兹比港的中国乒乓球学院巴新训练中心正式揭牌,张怡宁身为上海体育学院中国乒乓球学院教师,是来到该训练中心开课,负责指导巴新国家乒乓队队员的第一人。当地居民都想找奥运冠军签名,导致当地体育用品商店里的乒乓球拍销售一空。
title: 冠军成绩.
content: 张怡宁是中国乒乓球队历史上获得世界冠军头衔次数第三多的女子运动员,共夺得19个世界冠军,仅次于夺得24个的王楠及在2018年收获20个的丁宁。

Summary: 张怡宁(1981年-10月5日),出生于北京,中国女子乒乓球运动员,现任中国乒乓球学院院长助理。

Zhang Yining: Zhang Yining (), née le à Pékin, est une joueuse de tennis de table chinoise, double championne olympique en simple. Elle est classée numéro 1 mondiale au classement établi par la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) de à avec une interruption de deux mois en 2008. En 2009 elle remporte son deuxième titre mondial en simple lors des championnats du monde de Yokohama.
夢幻之星 新宇宙 伊爾米那斯的野心

title: 概要.
content: 本作是「梦幻之星 新宇宙」(PSU)的续篇。故事主角与前作不同,是一位新进的守护者及一位守护者联盟的女教官ライア・マルチネス,一起在古拉尔太阳系驱驰。而前系列「梦幻之星网络版」(PSO)的舞台——行星「拉古欧尔」亦会登场,加入许多新武器、场景及怪物,而前作昌盛的城市随着剧情废墟化,玩家可以看到世界的变化。日本于2007年4月5日至4月26日举行网络试玩(Closed β Test)。  游戏口号为:「RPG、新生。」
title: 故事.
content: 前作的主角伊森·韦柏打败连沃鲁特·马葛西及封印了HIVE,令世界暂时取得平和。平静的日子一天一天的过去,一班排除其他种族、人们称之为伊尔米那斯的人类主义者出现,打破了人们的秩序和安定。古拉尔太阳系陷入混乱之中,而身为前作的英雄伊森·韦柏因暗杀总裁未遂而成为通缉犯,令局势更加混乱。到底伊尔米那斯的野心是什么?他们的意图又是什么?
title: 登场人物.
content: 前作的人物也会登场。

Summary: 「梦幻之星 新宇宙 伊尔米那斯的野心」(Phantasy Star Universe: Ambition of the Illuminus)是由世嘉公司开发的网络对应动作角色扮演游戏「梦幻之星 新宇宙」的续篇,日文版于2007年9月27日发售,预定对应PlayStation 2、Windows及Xbox 360平台。

Phantasy Star Universe: Ambition of the Illuminus: Au Japon, le titre est sortie sur PC et PlayStation 2 le. Sur Xbox 360 en téléchargement via le Xbox Live le 20 novembre de la même année, tout continent confondu.
伏明霞

title: 简历.
content: 1987年进入湖北队。  1990年进入国家队,同年4月,于美国友好运动会上夺得女子10米跳台金牌。  1991年1月,伏明霞于澳洲举行的第6届世界游泳锦标赛获得女子10米跳台金牌,以不足13岁之龄成为史上最年轻的跳水世界冠军,被列入吉尼斯世界纪录大全。  1992年,只有14岁的她获得了首次参加奥运会的机会。在巴塞罗那奥运会获得女子10米跳台项目金牌,成为中国及奥运会跳水历史上最年轻的奥运金牌得主,同年成为美国《时代周刊》的封面人物。  1996年,她在亚特兰大奥运会除了成功卫冕女子10米跳台外,还获得3米跳板的金牌,把该届奥运会唯一两枚的女子跳水金牌一气呵成地夺走,成为中国首位包揽同一届奥运会跳台及跳板跳水金牌的运动员,其后退出国家队(第一次退役)。  1997年7月1日,伏明霞与刘国梁、孔令辉等奥运冠军在人民大会堂宣誓加入中国共产党。  1998年重回国家队。  2000年参加悉尼奥运会,卫冕3米跳板冠军,并和队友郭晶晶配合夺得双人3米跳板亚军。之后再度退出国家队(第二次退役)。  2001年3月,伏明霞与当时香港财政司司长梁锦松于《星岛日报》主办的「香港杰出领袖颁奖礼」上首度邂逅。  2002年3月,梁锦松宣布与伏明霞已相恋一年。后于7月两人结婚,婚后育有一女二子。长女司渝于2003年出生,次子皓嘉及幼子家玮于2004年及2008年出生。  曾于退役后就读清华大学经济管理学院。  于2008年北京奥运前,伏明霞是中国跳水队中拥有最多奥运奖牌的选手(四金一银),但随着郭晶晶于京奥中夺得两金,合共已有四金两银,打破了伏明霞的记录。但是伏明霞是参加三次奥运而得此成绩,加上双人跳水比赛于2000年奥运后才出现,相比郭晶晶共参加了四次奥运,所以伏明霞仍胜一筹。

Summary: 伏明霞,湖北武汉人,中国前跳水运动员。姐姐名伏明燕。教练是于芬。于退役后曾由叶剑英的孙女叶静子担任经理人,直到她与梁锦松的恋情公布为止。

Fu Mingxia: Fu Mingxia (en chinois : 伏明霞, pinyin : Fú Míngxiá), née le à Wuhan dans la province du Hubei, est une plongeuse chinoise. Elle est l'une des meilleures plongeuses au monde, multiple championne olympique et multiple championne du monde.
格雷古瓦 (歌手)

title: 童年与家庭.
content: 格雷古瓦在家中的男孩中排行老四,在8岁的时候,他的长兄Ludovic就以钢琴演奏对其进行音乐启蒙,其演奏的曲目有披头士乐队的《Let It Be》、《Imagine》等。不幸的是,Ludovic于2002年12月4日突然逝世,得年33岁;随后他的三哥Nicholas在2007年去世,时年32岁。其著名单曲《你的手》(Ta Main)即是为了纪念他的两位兄长而作。 格雷古瓦在桑利市的圣文森高中完成了他的学业,并拥有英语和德语的能力证书(LEA)。
title: 私生活.
content: 格雷古瓦于2012年8月25日与Éléonore de Galard结婚,二人现居住法国塞纳省的布洛涅-比扬古市且育有一子一女:出生于2012年的Paul和2014年9月17日出生的Léopoldine。
title: 音乐生涯.
content: 格雷古瓦于在众筹网站MyMajorCompany上注册,并在不到三个月的时间内就筹集了出版首张专辑所需的70000欧元赞助。在347个赞助人的赞助下,他也成为了法国的第一个众筹音乐人,他收到的赞助的额度从10欧元到6020欧元不等。2008年夏天,格雷古瓦推出首张单曲《你和我》(Toi + Moi),该单曲的同名专辑则同年9月22日出版,售出超过1200000份,并且连续两年荣登最佳专辑销售榜上的前30名,由于专辑大获成功,他的赞助人们也赚取了近乎最初投资额的20倍的利润。  他的第二首单曲《星星的街道》(Rue des étoiles)于2008年11月发行,随后他出版了第三首单曲《你的手》(Ta Main),这首曲子是为了纪念他失去的两名兄长而作。  由MyMajorCompany于2010年11月15日发行,他的第二张专辑《同一个太阳》(Le Même soleil),售出超过400000份。  2011年4月, 格雷古瓦为动画电影《Titeuf》录制了电影配乐《我开始明白》(Je commence à comprendre)  格雷古瓦于2010年加入了"Les Enfoirés"乐队。

Summary: 格雷古瓦·布瓦希诺(,1979年-4月3日)生于法国瓦兹省,桑利市,是一名使用法语创作并演唱的创作歌手,其经纪公司为众筹网站MyMajorCompany,他也是法国第一位接受众筹赞助的音乐人。

Grégoire (chanteur): Grégoire Boissenot, né le à Senlis (Oise), est un auteur-compositeur-interprète français révélé grâce au site internet My Major Company.
火星行動

title: 苏军准备.
content: 按照计划,火星行动将在十月下旬展开;加里宁和西方面军将把热泽夫突出部的德第九军团围而歼之。基本的作战计划是从多个方向发动协同进攻, 摧毁突出部里的第九军团。同时,这次攻势将拖住德军兵力,避免它们向南转移。  朱可夫与斯大林指示加里宁和西方方面军“粉碎热泽夫 - 赛乔夫卡 - 奥列尼诺 - 别雷的敌军集团”;西方方面军“不晚于12月15日攻下赛乔夫卡”。加里宁方面军的39军团与22军团须于12月16日拿下奥列尼诺,20日拿下别雷。  火星行动在计划之中的后续是将在两三星期之后展开的木星行动。西方军团的两支劲旅——第5和第33军团将在第3近卫坦克军团的支援下沿着沿着莫斯科—维亚兹马公路进攻,与完成火星行动的部队汇合,围歼斯摩棱斯克以东的所有德军。一旦德军在维亚兹马周边的抵抗瓦解,第9和第10坦克军与第3坦克军团将会突进德国中央集团军的后方。
title: 攻击.
content: 攻击在11月25日早上展开。苏军出师不利,事关大雾及下雪的天气妨碍了苏军的空中支援;恶劣天气下能见度低,也使苏军的密集炮火准备效果不彰:炮兵观察员难以观测目标,遑论引导炮火。苏军在北面的推进进展不大。在东面,苏军越过结冻的瓦鲁纳河艰苦推进。两个西面的推进取得了较深的突破,特别是在重要据点别雷的周边。然而,这样的进展与苏军的期望始终相去甚远。  德军十分顽强地死守重要据点,这些据点通常位于这一地带星星点点的小村落的中心。有时,德军能在苏军先锋越过他们后在据点里坚持一段时间,在苏军的后方制造更多麻烦。尽管苏军不屈不饶地反复进攻,但是德军利用事先规划好的集中炮击和轻武器火力给苏联步兵造成大量杀伤。反坦克炮,为数不多的坦克,以及抵近攻击的德军步兵击毁了苏联坦克。  这场攻势一开始就成效就很少,苏军后来面对的问题则越来越多。突破深度浅造成桥头堡面积小,使苏军难以调集后续梯队以及重型火炮——这是拔除德军据点的利器。德军的应战方法是在突出部之内向着苏军的推进方向轮替,转移部队,阻击苏军的矛头。由于预备队有限,加上苏军别处的攻势拖住了援军,德国第九军团承受着巨大的压力  最终,德军轮替部队的战术,加上苏军人员消耗和物资供应紧张,使得德军占了上风。他们守住了防线。并收复不少失地。德军的反击使得别雷(西面)及 瓦祖察(东面)地区有数千名苏军陷在德军战线后方。只有少数人成功突围,有些人更在苦战几周后才能回到苏军战线。苏军突围时丢弃了所有车辆与重武器。然而,德军不能驱逐突出部西北方卢切萨谷地里的苏军。这意义不大,因为当地的苏军不能越过复杂地形继续攻击。
title: 结局.
content: 德军对卡拉宁方面军发动侧击,在援军赶到之前围困一支苏军机械化军三日之久。朱可夫说:西方面军无法突破敌人的防线。  火星行动是一次军事上的失败。苏军未能完成任何目标。然而,火星行动之后冯·克鲁格将军建议放弃热泽夫突出部,以图节省兵员,移防至更易守难攻的阵地。希特勒拒绝了。他在41年冬禁止部队大规模后撤,结果在败局将定之际稳住了战线,于是他越发不愿采纳手下将官的建议。此外,元首不愿意放弃任何先前赢得的土地,更认为有必要为将来向莫斯科推进留下跳板。然而,到了1943年春元首意欲回到攻势上,对从突出部抽调兵员变得不那么抵触。德军在1943年3月开始分阶段撤退。到该月23日,撤军已经完成。  俄罗斯历史学家伊萨耶夫说,结合1942年冬其他战区所受的影响,火星行动对1943年的战略局势是有影响的。在1943年七月的库尔斯克战役的计划中,德国第九军团被派往奥廖尔突出部以南,以从北方向库尔斯克突出部发动攻击。然而,第九军团在火星行动中蒙受的损失使它兵力缺额,步兵缺乏得尤其严重,令它无力完成作战任务。

Summary: 火星行动(Operation Mars)为1942年11月25日至12月20日在热泽夫突出部的苏军进攻作战的代号。苏军称为第2次尔热夫-瑟乔夫卡战役。属于从1942年1月至1943年3月热泽夫-维亚兹马战略进攻作战的组成部分。战役在热泽夫、塞乔夫卡、维亚兹马附近进行。因苏军巨大的伤亡,亦被称做“热泽夫绞肉机”。

Opération Mars: La seconde offensive de Rjev-Sytchiovka (en ) ou opération "Mars" () est une offensive stratégique lancée par les forces soviétiques contre les troupes allemandes durant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroula entre le et le dans un saillant à proximité de Moscou.
伽利略溫度計

title: 运作原则.
content: 伽利略温度计的运作原理是浮力。浮力一般是指物体在液体或气体中所产生向上的托力,是钢制小船能漂浮的原因(当然,一支钢制棒子是会下沉的)。液体中的物体漂浮与否,取决于物体本身的重量,以及放入水中时物体排开液体的重量。。如果物体的重量小于排开液体重,就会浮在水上;大于排开液体重就会下沉;如果相等,则会悬浮在液体中。 如果有两个物体,都是边长10cm 的正方体,那么两者都会排开1公斤的水。也就是说,在水中时的浮力就会等于1公斤。左图咖啡色物体会漂浮是因排开液体重(因一半沉在水中所以是0.5公斤)等于物体的重量。右图绿色物体会下沉是因排开液体重,也就是浮力,少于物体的重量。 图二中空的物体,重量变成0.5公斤,但能排开液体的体积跟原本一样,所以会跟图一咖啡色物体时相同结果。以上的例子,物体漂浮的液体是水,密度为1kg/L,因此上面每一个能排开液体的重量都是1公斤。伽利略发现了液体的密度会随温度稍微改变,温度升高时,液体密度会减少,这正是伽利略温度计运作的主要关键。  图三的绿色物体重量是1公斤。左图,液体的密度为1.001 kg/L。因为水能够被排开的重量(1.001公斤)大于物体的重量,所以它浮在水面上。右图,液体的密度为0.999 kg/L。这时,水能够被排开的重量(0.999公斤)比物体的重量小,浮力不足以支撑其重力,所以就沉到了底部。由此可看出,密度微小的变化也能够造成悬浮在液体中的物体下沉。  伽利略温度计中,每个小玻璃球装有不同颜色的液体。液体的成分不影响温度计的运作,颜色只是装饰用。玻璃吹制密封后,小玻璃球的等效密度就由下挂的金属圆盘来调正。因为玻璃球的体积是固定的,温度造成内部的气体、液体膨胀都不会造成显著的影响。周遭的透明液体不是水,而是一些密度随温度改变比水还大的一些有机溶液。(如乙醇)  图四是伽利略温度计在不同温度时示意图。(图中温度单位是华氏)。 如果有一些玻璃球在顶部,一些在底部,一个浮在中间(图四的左图),那么浮在中间的就是周遭的温度(绿色的76°F)。 如果都没有浮在中间的(图四的右图),那么可以取上面和下面两端温度的平均值,也可以直接读取上面最下方的温度。

Summary: 伽利略温度计(英文:Galileo thermometer)是一种由玻璃圆筒、透明液体及不同密度的重物所构成的温度计。当温度改变时,液体的密度会随之改变,使得悬浮的重物上下移动,直到与周围的液体密度相等。密度最低的重物会在最顶部,最高的在最底部。每个重物都挂着刻有数字的金属圆盘,读取周遭温度时,找悬浮在顶部最底端的重物。

Thermomètre de Galilée: Un thermomètre de Galilée (du nom du physicien toscan Galileo Galilei), est un thermomètre constitué d'un cylindre de verre scellé contenant un liquide transparent et une série d'objets dont les densités sont conçues pour qu'ils coulent un à un, à mesure que le liquide est chauffé et que sa densité diminue. Il est nommé en l'honneur de Galilée mais a été inventé par des membres de l'Accademia del Cimento de Florence qui incluait ses disciples Torricelli et Viviani. Une description détaillée de ce thermomètre a été publiée dans la "Saggi di naturali esperienze fatte nell'Academia del Cimento sotto la protezione del Serenissimo Principe Leopoldo di Toscana e descritte dal segretario di essa Accademia" (1666), la principale publication de cette académie.
奧村政信

title: 生平.
content: 奥村政信的习画历程不明,但其画风受到同期菱川师宣及鸟居清信(鸟居清信)的影响。奥村政信的作品画法多元,留有墨折绘、丹绘、红绘、漆绘、红折绘作品;内容亦相当广泛,横跨役者绘、美人绘、浮绘与柱绘等,在市场导向的浮世绘画坛活跃多年。多个号的组合使用是奥村政信署名的特色。  奥村政信在日本桥通塩町(今日本桥马喰町)经营自己的地本问屋(地本问屋)「奥村屋(鹤寿堂)」,自享保中期,更享有「浮世绘一流版元」的称誉。奥村政信后将此问屋传承奥村源六(奥村源六)经营,经营至天明时期左右。奥村屋的商标是赤瓢箪。
title: 奥村政信与浮绘.
content: 奥村政信率先将西洋透视法应用于浮世绘作品中,创立「浮绘」,是初期浮绘的代表画家。奥村政信有可能从苏州版画习得西洋透视法,直接证据是其〈唐人馆之图〉与苏州版画〈莲池亭游戏图〉构图多有雷同之处。奥村政信浮绘也影响了后世浮绘,例如其〈芝居狂言舞台颜见世大浮绘〉影响歌川丰春(歌川豊春)〈浮绘芝居小屋之图〉与鸟桥斋荣里(鸟桥斎栄里)〈浮绘江户堺町芝居之图〉。

Summary: 奥村政信(,1686年-1764年-3月13日),名源八,号芳月堂、丹鸟斋、文角,是浮世绘前期的浮世绘画家,兼有版元(版元)身份。奥村政信自称「浮绘根元」,而现今学者亦多认为奥村政信是「浮绘」的创始者。

Okumura Masanobu: Okumura Masanobu (kanji : 奥村政信) (1686-1764) est un artiste japonais d'estampes et de peintures "ukiyo-e" et également éditeur de livres.
金须拟䴕

title: 描述.
content: 金须拟䴕体长24到30厘米,体重110到181克,是东南亚16种巨嘴鸟中最大的一种之一。全身绿色羽毛,双颊黄色“胡须”,这作为保护色便于它们伪装在树叶中间。雌雄外形类似,但在喙上有细微差别,雌性鸟的喙显得更苍白,并带有暗蓝色。成年之前,雌雄鸟的羽毛都显得颜色黯淡。
title: 习惯和饮食.
content: 金须拟䴕全天大部分时间都在林冠鸣叫和觅食。尽管它们有很好的保护色,但它们特别的叫声暴露了其栖身之处。  金须拟䴕是食果动物,见到可食用水果就吃,如浆果、无花果等。  金须拟䴕有时候吃虫,如飞蚁,据观察,金须拟䴕还啄枯木寻食。它还吃植物种子,甚至蜥蜴和麻雀等小鸟。
title: 繁殖.
content: 金须拟䴕的繁殖季节为2月至8月,卵为圆形白色,一窝两个。
title: 分布.
content: 金须拟䴕分布的国家和地区包括文莱、印度尼西亚、 马来西亚、泰国、婆罗洲和苏门答腊。
title: 栖息地.
content: 金须拟䴕的天然栖息地为亚热带或热带湿润的低地森林和山地。金须拟䴕栖息在低地丘陵和次生林, 常绿林和淡水沼泽林里罕见这种鸟。可可树林里也可见到这种鸟。
title: 亚种.
content: 金须拟䴕有以下3个亚种:

Summary: 金须拟䴕(英语:Golden-whiskered barbet,学名:),又名金颊拟啄木鸟、黄颊五色鸟、金须啄木鸟、金须拟啄木鸟,是东南亚一种鸟,为鵎鵼科拟啄木鸟属中的一个物种。

Barbu à joues jaunes: Le Barbu à joues jaunes ("Psilopogon chrysopogon", anciennement "Megalaima chrysopogon") est une espèce d'oiseaux de la famille des Megalaimidae dont l'aire de répartition s'étend de la Thaïlande à la Malaisie, à Brunei et à l'Indonésie.
浮繪

title: 主题.
content: 早期浮绘多以室内空间为主题,此期浮绘尚未纯熟地使用透视技法,常借由室内空间的梁柱强调透视法中的「原线」与「变线」,以加强透视的感觉。歌川派始祖歌川丰春(歌川豊春)将西洋透视法应用得更为纯熟,并将浮绘用于室外风景描摹,拓展了浮绘的主题。
title: 观赏方式.
content: 初期浮绘作品应直接以肉眼欣赏,待歌川丰春与北尾政美等人创作浮绘时,才导入以窥视机关观看浮绘的新感官体验。
title: 起源.
content: 「浮绘」的起源仍未有定论,目前推测可能受到「兰学」或「洋风苏州版画」的影响。
title: 兰学的影响.
content: 1720年,德川吉宗放宽锁国禁令,开放基督宗教以外的西洋书籍进入日本;元文与宽保时期,青木昆阳和野吕元丈等人与荷兰人对谈交流。此外,享保时代起,荷兰的绘画越发受到日本人的欢迎,故有一说为此时期的奥村政信透过西方传入的书画习得透视技法,进而创作出浮绘。
title: 洋风苏州版画的影响.
content: 更多学者认为,浮绘的出现应是受到十八世纪左右传入的西洋风「苏州版画」影响,当时这些采用显著线透视法的版画,经由长崎传入江户,对江户的浮世绘画家造成冲击。  苏州版画又称「姑苏版」,是苏州一带创作的木版画。而导入透视法的的苏州版画,约莫出现于雍正乾隆年间。现存的史料支持这些苏州版画经由贸易传入日本的可能性。中国自施琅攻克台湾后,对外贸易日益开放。1684年,康熙皇帝废止顺治皇帝迁界令,并发布展海令。1685年,台湾蔗糖赴日销售,中日两国正式展开贸易。相对于中国的日趋开放,日本对外贸易则日益限缩。德川幕府在1633年下达第一次锁国令;自1641年起,仅中国与荷兰两个国家可以进行贸易;1685年下达「贞享令」限缩中日两国交易金额;1689年设置唐馆;1715年下达「正德新令」限制唐船。尽管如此,当时南京船与宁波船依然占据主要的通船限额。江南一带对日贸易一直是中日贸易的主流,也增加苏州版画借由江南与长崎密切的贸易往来而传入日本的可能。  此外,「版画」的确是中日贸易的品项之一,中日分别留有相关史料佐证。根据永积洋子所编《唐船输入品数量一览1637～1833》,1681年至1816年有版画运往日本的纪录。1754年9月27日更明确记载二十六番南京船运版画往日本。李卫在雍正六年(1728年)十一月三日和同年十二月十一日的奏折中,纪录苏州商人李昌谋将苏州版画〈庆祝万寿图〉、〈西湖春夏秋冬四季〉、〈城隍山迎会景象之图〉等带往日本。而李昌谋在正德享保年间亦有多次至日本贸易的纪录。  永积洋子纪录中的版画,多半为将军和奉行们的预订。然而,不只是将军和奉行们,平民阶层也有可能接触到苏州版画。江户的兰学家森岛中良的剪贴簿《惜字帖》中,就收藏了五件尺幅偏小的苏州桃花坞版画,有可能是苏州版画商舖的广告。。
title: 直接证据.
content: 奥村政信的〈唐人馆之图〉(现收藏于广岛海の见える杜美术馆)与苏州版画〈莲池亭游戏图〉在室内空间的构图多有雷同之处。奥村政信可能在反刍苏州版画的西方视角后,保留相同的构图技法,并带入日本主题,创造出浮绘。

Summary: 浮绘(),为采用明显西方透视法的浮世绘作品,是浮世绘的绘画类别之一。浮绘的创始者为浮世绘初期画家奥村政信。

Uki-e: L’uki-e (浮絵), littéralement « image flottante », est le nom donné au Japon à des images (gravures ou peintures) faisant appel à la perspective occidentale.
女神異聞錄3

title: 故事剧情.
content: Episode Yourself  故事时间为2009年4月。10年前因事故而失去双亲而由亲戚养育的主角,因为家庭的事情而转校到小中一条龙学校「私立月光馆学园」的高中部中。在入住学生宿舍后不久,他被奇形怪状的怪物「阴影(Shadow)」袭击,令隐藏在他体内Persona的能力苏醒。因为这个契机,主角被迫知道这个被掩盖的世界真实的一端。  那就是「影时间」,一天与另一天之间存在着的隐藏时间,「阴影」就是这个影时间的居民。在影时间中,普通人会变成棺柩形的形态,失去这时的记忆(这称为「象征化」)。所以大部分的人都不知道影时间的存在,但有一少部分人,在影时间还保持着人的形态,那些人会被阴影吃掉他们的精神,而成为无力状态(阴影人)。  在月光馆学园理事长几月修司下,组成使用Persona的阴影讨伐部队「特别课外活动部(S.E.E.S.)」。得到特殊Persona能力的主角被部长桐条美鹤看中,成为队员与特别课外活动部的队长与危害人类的影作战。  Episode Aegis
title: 开发与发行.
content: 制作人是《真·女神转生III-Nocturne》的桥野桂。角色设计及新的专用Persona设计由负责,而其他的Persona则是使用恶魔画师的插画。主题曲是的《你的记忆()》。游戏画面的设计很有流行的感觉,而背景音乐使用英语主唱的歌曲,图像与音乐都是过去的作品所没有的。  本作获得《Fami通》游戏大奖2006的优秀奖(角色扮演游戏奖),而在日本以外亦得到一致好评。
title: 女神异闻录3 FES.
content: 《女神异闻录3 FES》是女神异闻录3追加碟,「FES」是节日(festival)的简称。收录描述女神异闻录3结束后的新故事「Episode Aegis(美版:The Answer)」,而正编「Episode Yourself(美版:The Journey)」追加各种各样的新要素,亦可以继承女神异闻录3的一部分游戏记录。本作分为原有女神异闻录3的玩家的「追加版」及没有女神异闻录3的新玩家的「完整版(单体启动版)」两种,两款的封面有异,但追加的游戏内容一样。追加版需以《Persona 3》光盘启动而得到认证,所以价钱相对便宜。  2006年10月20日发售的电玩通中刊登了Aegis的广告,上面的口号写着「只要没有放下我,我们一定再能遇见」。而Persona 3的官方网站中出现「如果没有卖掉Persona 3的光盘,一定会有好事发生。」意义的预告。最后于2006年12月8日正式发表。  除了本编故事以调整后的型式再推出之外,追加和本编剧情相关的后日谈:因为迷宫一下子崩溃,世界反向穿了一个大洞,而不管这一个大洞,世界会不停重复3月31日。而在过程之中,更会看到主人公,风花、Aegis以外的人为何会和影时间扯上关系......不过,这个后日谈大部分只是追加剧情,对本编没有影响,既不能使用本编里的Persona全书,Commu也没有继承,而且是使用Aegis进行操作,通常攻击手段限是贯通系......
title: 女神异闻录3 前夜.
content: 是《女神异闻录3》预先发表的迷你网络游戏,供人免费游玩。现在已停止服务,同时以女神异闻录系列为基础制成新的网页游戏。如其名一样,是女神异闻录3的「前夜」,游戏系统和故事等与P3正编不同,只是体验女神异闻录3的世界,每晚可看到如梦般世界的原创故事。玩家需挑战在港湾人工岛中毎夜出现的迷宫之塔「塔尔塔罗斯」,打倒「影」并往顶峰进发为目标。游戏中行动每次都要消耗「时间」,每日只能在游戏内活动1小时。玩家可加入抵抗一方或影一方,按照「战争」而取得名声和金钱。  一迅社 2007.06.25 发售初版
title: 出版书籍.
title: 小说版.
content: 收录全6话。因为内容为二次作品,与正编不连接。
title: 动画版.
title: 电视动画.
content: 2007年11月决定制作动画《PERSONA -trinity soul-》,于2008年1月开始播放。
title: 动画剧场版.
content: 《#1 Spring of Birth》(中文: 春季的诞生) 是剧场版的第一部电影。于2013年11月23日在日本全国电影院上映,之后在2014年5月14日在日本开始发售蓝光和数位影音格式的双版本,发行六天后,已开始发售国际的蓝光和数位影音进口版本。动画电影#1由AIC ASTA制作,#2、#3、#4由A-1 Pictures制作。

Summary: ,简称「P3」,是日本电子游戏公司Atlus于2006年7月13日发售的PlayStation 2角色扮演游戏,《女神异闻录系列》的第三部主要作品,与同系列的前作相隔七年。主题颜色为「蓝色」。

Shin Megami Tensei: Persona 3: Une version PlayStation Portable de Persona 3, intitulée Persona 3 Portable, est sortie au Japon en, en Amérique du Nord en et en Europe en. Le remake ajoute la possibilité de jouer une nouvelle protagoniste, de nouveaux éléments d'histoire et une nouvelle interface conçue pour la PSP.
国家烟草专卖局

title: 沿革.
content: 1981年,国务院决定实行烟草专营,成立中国烟草总公司作为负责机构。1982年1月,中国烟草总公司正式挂牌成立。1983年9月,国务院发布《烟草专卖条例》,正式确立了国家烟草专卖制度。  1984年1月,国家烟草专卖局成立,与中国烟草总公司实行一个机构两块牌子,属轻工业部管理,李益三任局长、经理。1991年,第七届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过《中华人民共和国烟草专卖法》。1993年,根据第八届全国人民代表大会第一次会议的决议,国家烟草专卖局划归国家经贸委管理。  2003年,第十届全国人民代表大会第一次会议决定组建商务部,将国家经贸委的内贸管理、对外经济协调和重要工业品/原材料进出口计划组织实施、国家计委的农产品进出口计划组织实施、外经贸部的职能整合划入商务部,国家烟草专卖局改由国家发改委管理。  2008年3月15日,第十一届全国人民代表大会第一次会议通过《第十一届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定》,批准《国务院机构改革方案》。方案规定:“组建工业和信息化部。将国家发展和改革委员会的工业行业管理有关职责,国防科学技术工业委员会核电管理以外的职责,信息产业部和国务院信息化工作办公室的职责,整合划入工业和信息化部。组建国家国防科技工业局,由工业和信息化部管理。国家烟草专卖局改由工业和信息化部管理。不再保留国防科学技术工业委员会、信息产业部、国务院信息化工作办公室。”  2010年,中国烟草总公司实现净利润人民币1177亿元,平均每天净赚人民币3.2亿元,赚钱能力超过中国石油。2012年,中国烟草总公司实现利润总额2437.6亿元,实现净利润1786.9亿元,分别增长15.0%和14.5%。2013年,中国烟草总公司实现利润总额2749.2亿元,实现净利润2019亿元,上缴国有资本收益295.68亿元,上缴专项税后利润400亿元,合计约占中央国有资本经营收入的47.7%;全年上缴财政总额8161.22亿元,同比增长13.9%。2014年,烟草行业工商税利达到10517.6亿元,同比增加957.7亿元,增长10.02%;全年上缴财政总额9110.3亿元,同比增加949.1亿元,增长11.63%。2018年,中国烟草总公司实现工商税利总额11556亿元,同比增长3.69%;上缴国家财政总额10000.8亿元,同比增长3.37%;实现工业增加值7877亿元,同比增长4.88%。
title: 职责.
content: 根据《》,国家烟草专卖局承担下列职能:
title: 机构设置.
content: 根据《》,国家烟草专卖局内设机构为副司局级,设置下列机构:

Summary: 国家烟草专卖局,简称国家烟草局,成立于1984年,与中国烟草总公司合署办公,对中国内地烟草业实行统一领导、垂直管理、专卖专营的管理体制,对全行业“人、财、物、产、供、销、内、外、贸”进行集中统一管理。

China National Tobacco Corporation: China National Tobacco Corporation (CNTC) (, State Tobacco Monopoly Administration), ou China Tobacco, est une entreprise nationale chinoise ; à la fois chargée de réglementer la consommation et la production de tabac, elle a le monopole de la fabrication et de la vente de tabac en république populaire de Chine.
卡达拉舍

title: 设施.
content: 卡达拉舍设施是欧洲最大的核研究基地之一,设立有21个固定的核设施,包括反应堆,废物储存和回收设施以及研究中心。它雇员超过4500人,约有350名学生和外国合作者在设施的实验室进行研究。  在卡达拉舍最引人注目的核设施之一,是实验性核聚变托卡马克设施国际热核聚变实验反应堆(ITER),预计将在2020年完成。当它在2020年中期到后期开始运作,ITER是有希望成为第一个大规模核聚变反应堆,它产生比被用于启动其聚变反应消耗能量更多的能量。其他在卡达拉舍的核装置包括Tore SUPRA托卡马克 - 一个ITER的前身;和儒勒·霍洛维茨反应堆,一个100兆瓦研究反应堆,它是计划在2016年开始运行。
title: 地震风险.
content: 卡达拉舍坐落在普罗旺斯地区艾克斯-迪朗斯地震断层,而且靠近另一个断层Trévaresse。艾克斯-迪朗斯断层曾于1909年造成法国最严重的地震记录1909年普罗旺斯大地震。在2000年的报告中,法国原子能安全委员会规定在卡达拉舍六个设施因为不符合抗震建设标准而关闭;一份类似的报告是由法国核安全机构于1994年发表。到2010年,有三个设施已被关闭,其余三个设施到2015年关闭。

Summary: 卡达拉舍(英语:Cadarache)设施是专门从事核能研究的一个法国科研中心。它坐落在普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸的南部大区罗讷河口省圣波莱迪朗克,位于马赛市的东北部约 。自法国总统戴高乐于1959年推出了法国的原子能计划,卡达拉舍一直是一个核研究中心。该中心是由法国原子能和替代能源委员会(CEA)运营。

Centre de Cadarache: Le centre d'études de Cadarache est le plus grand centre de recherche et développement en Europe sur l'énergie nucléaire (la fission et la fusion), les nouvelles technologies de l'énergie et la biologie végétale. Il comprend et une installation de base secrète (INBS) et emploie en moyenne, dont du CEA. Le reste de l'effectif est constitué d'agents d'ORANO, de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN), et de celui des divers sous-traitants. En outre, le CEA reçoit environ par an ainsi que 700 stagiaires universitaires et scolaires.
米卡洛尤斯·孔斯坦蒂纳斯·丘尔廖尼斯

title: 生平.
content: 米卡洛尤斯·孔斯坦蒂纳斯·丘尔廖尼斯出生于立陶宛东南部的瓦雷纳地区(时属俄罗斯帝国),是九个孩子中的长子,其母亲来自巴伐利亚的路德宗家庭,父亲是一名管风琴师。和当时许多受过教育的立陶宛家庭一样,丘尔廖尼斯一家只说波兰语,直到1907年结识未婚妻之后才开始学习立陶宛语。  丘尔廖尼斯是一个音乐神童,三岁就会辨音,七岁可以视谱。1889至1893年,丘尔廖尼斯在普伦盖的音乐学校学习了多种乐器,尤其擅长长笛。随后获奖学金入读华沙音乐学院,学习钢琴和作曲,1899年毕业之际,在导师齐格蒙特·诺斯科夫斯基的指导下,创作了清唱套曲《De Produndis》。1901至1902年,丘尔廖尼斯在莱比锡音乐学院继续深造作曲。  回到华沙后,丘尔廖尼斯进入华沙艺术学院学习绘画(1904-1906年),和波兰作曲家兼画家成为好友。他的绘画老师是印象派画家、波兰神智学协会的创始人,丘尔廖尼斯受其影响对神智学和玄奥主题产生了兴趣。1905年俄国革命以后,沙俄对少数民族的文化限制开始放松,丘尔廖尼斯开始认同自己是立陶宛人。  1907年,丘尔廖尼斯参与组织了在维雷希斯宫举办的首次立陶宛艺术展,随后成为新建的立陶宛艺术联盟的19名创始成员之一。  同年,丘尔廖尼斯结识了艺术评论家(1886-1985年),两年后两人成婚。1909年圣诞节时,丘尔廖尼斯患上了严重的抑郁症,不久后进入波兰马尔基的精神病院治疗。1911年,年仅35岁的丘尔廖尼斯在这家医院死于肺炎,安葬在维尔纽斯的。  丘尔廖尼斯认为自己是一个联觉艺术家,可以同时感知色彩和音乐,他的许多画作使用了音乐作品来命名(奏鸣曲、赋格曲、前奏曲等等)。
title: 纪念.
content: 丘尔廖尼斯的大部分绘画作品收藏在位于考纳斯市的。1963年,位于德鲁斯基宁凯的丘尔廖尼斯故居博物馆开幕。1965年,首都维尔纽斯的用他的名字命名。  丘尔廖尼斯的名字在身后被多处使用,包括了法兰士约瑟夫地群岛的一处悬崖、帕米尔高原的一个山峰、小行星2420等等。

Summary: 米卡洛尤斯·孔斯坦蒂纳斯·丘尔廖尼斯(,,1875年-9月22日-1911年-4月10日),立陶宛画家、作曲家、作家。

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, né le à Senoji Varėna (district de Varėna, sud de la Lituanie) et mort le à Pustelnik (arrondissement de Marki près de Varsovie, en Pologne), est un compositeur et peintre lituanien.
隊長 (冰球)

title: 责任和重要性.
content: 根据国家冰上曲棍球联盟 (NHL)的规则,队长是唯一的球员被准许与球证讨论关于解释规则。守门员不能被选为队长或代队长,因为守门员与球证及教练讨论规则后再回到界线这个行为受到逻辑质疑。最后一个担任队长的守门员是在1947-1948球季的蒙特利尔加拿大人队的比尔·杜兰()。  虽然规则并不详细指明队长和他的队友之间有其他的分别,但他对球队有许多责任。队长是被预期作为更衣室的领导和考虑他是球队面对公众的主要代表。队长亦要代表球员对管理层方面的担心和有时负责组织球队的社区工作。  队长是由球队的管理层选择;一些球队会举行投票让球员去选择球队的队长。队长通常是经验丰富的球员,但有时比较年轻的球员亦会被任命为队长。选拔过程是要能看到该球员能被看作为球队的重心,和一个可能影响球队的(和最近被选择的队长的)表现。  「C」是冰球其中的一个重要部分,肩负着重大的名誉上的责任去提供领导才能和领导其它球员,是球队和管理层之间相讨与冰球有关事情的桥梁,和扮演作为代表队员面对公众的代表。  NHL球队在球季中可以不需要指定同一位球员担任队长,然而很多球队都会这样做。一些球队会选择两名队长(例如:水牛城军刀队) 或三名(例如:卡加利火焰队) 队长。 某些球队(例如:明尼苏达荒野队)而是会进行轮换制。
title: 代队长.
content: 球队亦可以指定代队长(alternate captains),代队长有时会被错误地指为「副队长」。代队长的球衣上会有一个「A」,与队长的球衣上有一个「C」的方式相似。在NHL,如果球队指定了队长,他们也许亦会指定两名代队长,或他们也许选择指定三名代队长但没有队长。 球队在球季中可以不需要指定同一位球员担任代队长,然而球队通常都会这样做。国际规则规定「每队球队必须指定一名队长及不多于两名代队长」。 当队长不在冰上进行比赛时,任何在冰上进行比的代队长应该履行队长的官方角色,例如与球证沟通。代队长与队长一样具有领导能力。

Summary: 在冰球这项运动中,每队都会有一个指定的队长,而队长的球衣上会有一个「C」。

Capitaine (hockey sur glace): Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.
帕繃喀仁波切

title: 生平.
content: 相传琼巴·丹增幼年时可以忆记其前生;他常常爱与其他小孩玩抬轿的游戏,并向人说他的前生有一顶汉地皇帝御赐的黄缎轿(这是指章嘉呼图克图之轿)。琼巴·丹增的父母把他带至第一世萨巴仁波切(Gyalrong Sharpa Rinpoche)前,询问萨巴仁波切的意见。萨巴仁波切,指出他是章嘉国师的转世化身,命他入色拉寺嘉绒僧堂出家。1881年,业西丹毕嘉苏被认证为章嘉呼图克图的转世,琼巴·丹增只被认证为帕绷喀寺方丈之转世。  在西藏寺院传统中,僧堂长老必须照顾其徒的生活所需,而长期照顾一位转世者则更需钜额的金钱。由于琼巴·丹增家境并不富裕,僧堂中的其他长老不敢收这位转世者为徒,只有一位住色拉寺嘉绒僧堂的大藏寺老僧肯承担此任,琼巴·丹增便就此入了色拉寺,与寺中来自大藏寺的学僧共同生活。由于这种关系,琼巴·丹增虽从未到过大藏寺,但也被视为大藏寺僧人。  帕绷喀仁波切在色拉寺取得格西资格。  帕绷喀仁波切是二十世纪弘法事业最广大的高僧之一,其弟子包括很多转世高僧、方丈、贵族、藏族要人乃至汉地将军等,其著作《道之三主要释义》、《普善德根本释义》、《独勇怖畏金刚仪轨导修讲授》、《那洛空行母仪轨导修讲授》及《菩提道次第讲授|掌中解脱论》等现今皆被译为多国文字及广为研究。  帕绷喀仁波切有四大弟子,即达札仁波切、第六世林仁波切图登·隆朵·纳杰·钦列(Thupten Lungtok Namgyal Thinley,1903年11月6日-1983年)、第三世赤绛仁波切洛桑益西·丹增嘉措及康萨仁波切,其中达札仁波切、林仁波切及赤绛仁波切分别担任第十四世达赖喇嘛的剃度师、正教授师及副教授师。康萨仁波的弟子中有一位汉僧法号“能海”,后来把格鲁派教法带到汉地,摄受了无数僧俗弟子,建立了很多道场,甚至在今天,在成都、北京、上海、浙江、山西五台山等地仍有很多他的再传弟子。帕绷喀仁波切的一位汉僧弟子法尊法师,则把宗喀巴之钜著《菩提道次第广论》译成汉文,亦对格鲁教法在汉地广弘有极大贡献。此外,帕绷喀仁波切之另一位徒弟昂旺方丈又曾遵其命于康定大弘佛法,对汉地格鲁派之弘扬影响至今不衰。现今在世界各地弘法的格鲁派法师,传承无不直接或隔代源自帕绷喀仁波切。

Summary: 帕绷喀仁波切(,英语:Pabongka Rinpoche,或柏绷喀仁宝哲,英语:Phabongkha Dechen Nyingpo、1878年-1941年),名为琼巴·丹增·纯列·嘉措(Jampa Tenzin Trinlay Gyatso),近代藏传佛教格鲁派的著名上师,其本人自认是察柯·阿旺扎巴的转世,其弟子传说他是大威德金刚的化身和章嘉呼图克图的转世。他的弟子林仁波切与赤绛仁波切后来都成为第十四世达赖喇嘛的上师。

Pabongka Rinpoché: Pabongka Rinpotché (tibétain : ཕ་བོང་ཁ་ ; s'écrit aussi Phabongkha), Djampa Tenzin Trinlay Gyatso, (1878-1941) fut l'un des grands lamas guélougpas de l'ère moderne du bouddhisme tibétain. Il fut à la fois le lama racine de Ling Rinpoché et de Tridjang Rinpoché, les deux précepteurs de l'actuel dalaï-lama, et l'enseignant de la plupart des autres enseignants guélougpas qui ont amené le dharma en Occident depuis leur fuite du Tibet en 1959. Il obtint son titre de Guéshé à l'université monastique de Séra à Lhassa et devint au Tibet un enseignant très influent qui, fait rare, enseignait à un grand nombre de pratiquants laïcs. On proposa à Pabongka la régence du présent dalaï-lama mais il la refusa parce qu'il avait « une forte aversion des affaires politiques ».
东南苏拉威西省

title: 历史.
content: 历史上东南苏拉威西省东南的岛屿地区存在一个名为布顿的苏丹国,苏丹国一直延续到现在,苏丹已无任何政治权利,仅是文化的象征。  荷属东印度时期,东南苏拉威西省属西里伯斯及属地行政区(也叫苏拉威西行政区,1847年前叫望加锡行政区)管辖。  第二次世界大战时期,日军于1942年1月23日到24日晚间登陆肯达里并占领之。1949年荷兰将苏拉威西移交印度尼西亚联邦共和国,1950年联邦共和国解散后归属印度尼西亚,成为苏拉威西省(印尼语:Provinsi Sulawesi)的一部分。1960年南-东南苏拉威西省成立,东南苏拉威西地区属此省。1964年东南苏拉威西省成立,巴务巴务是东南苏拉威西省最早的首府,不久后首府改为肯达里。
title: 地理.
content: 东南苏拉威西省的两条主要山脉是唐加西努阿山脉和梅公加山脉。主要河流有拉林都河、拉索罗河和桑帕拉河。11月到3月,湿热的西风带来大量降水;4月降水不均匀,是雨季和旱季之间的过渡季节;5月至8月风从澳大利亚吹来,较为干燥。根据柯本气候分类法,东南苏拉威西省属热带雨林气候("Af"),以首府肯达里为例的气候图表:
title: 行政区划.
content: 现在,东南苏拉威西省共辖2市(Kota)15县(Kabupaten):  注:
title: 沿革.
content: 依1959年第29号法案,当时苏拉威西省下的肯达里县(印尼语:Kabupaten Kendari)成立,县治位于肯达里。1960年后,东南苏拉威西作为南苏拉威西省的一个县时的原名叫苏尔瑟拉东南县 (印尼语:Kabupaten Tenggara Sulselra,Sulselra是Sulawesi Selatan dan Tenggara 南和东南苏拉威西的简拼),县治位于巴务巴务,后来苏尔瑟拉东南县更名东南苏拉威西县(Kabupaten Sulawesi Tenggara)。  1964年东南苏拉威西省成立,此时东南苏拉威西省共有4个县:肯达里县、科拉卡县、穆纳县和布顿县。  1995年,东南苏拉威西省的第一个市肯达里市成立,从肯达里县(即今科纳韦县)分出。  2001年巴务巴务市成立,从布顿县分出。  2003年,邦巴纳县、瓦卡托比县从布顿县分出,北科拉卡县从科拉卡县分出,南科纳韦县从肯达里县分出。  2004年,肯达里县更名科纳韦县。  2007年,北科纳韦县从科纳韦县分出,北布顿县从穆纳县分出。  2012年,东科拉卡县从科拉卡县分出。  2013年,科纳韦群岛县从科纳韦县分出。  2014年,中布顿县、南布顿县从布顿县分出,西穆纳县从穆纳县分出。  关于设立拉哈市(Kota Raha)的计划正在商议中。
title: 人口.
content: 2000年印度尼西亚人口普查时,东南苏拉威西省共有人口1,771,951,到2010年增长到2,230,569人。2010年人口普查结果显示东南苏拉威西省有男性1,120,225人、女性1,110,344人。科拉卡县、穆纳县、科纳韦县和南科纳韦县是人口最多的四个县。东南苏拉威西省的大多数人口集中在布顿岛、穆纳岛等岛屿以及首府肯达里。2014年1月的最近一次官方统计,全省共有人口2,417,962。伊斯兰教是东南苏拉威西省的主要宗教,教徒占总人口的96.2%。民族主要有布顿人、布吉人、托拉吉人、穆纳人等。
title: 交通.
content: 东南苏拉威西省没有连接岛屿其他地区的高速公路,与外界连接的主要交通方式是通过东南苏拉威西省科拉卡到南苏拉威西省瓦坦波尼跨越波尼湾的海运。  肯达里的哈罗柳机场是印尼东部的枢纽机场之一,其他主要机场还有巴务巴务的贝托阿姆巴利机场和科拉卡的桑吉亚·尼班德拉机场。

Summary: 东南苏拉威西省(,简称Sultra)是印度尼西亚苏拉威西岛上的一个省,位于东南半岛上,另辖布顿、穆纳、卡巴那和沃沃尼等岛屿以及其他小岛。首府位于半岛东海岸的肯达里。

Sulawesi du Sud-Est: Sulawesi du Sud-Est, en indonésien Sulawesi Tenggara, est une province d'Indonésie constituée par la péninsule sud-est de l'île de Sulawesi. Sa capitale est Kendari.
新噶當巴

title: 源起.
content: 噶当巴传承(Kadampa Buddhism)是由阿底峡尊者所建立的一个大乘佛教派别。噶(ka)代表了所有佛陀的修多罗与坦特罗经典,当(dam)代表了阿底峡大师的独特教导,主要是「菩提道次第」。  宗喀巴大师承继了阿底峡大师的教导,建立了格鲁派传承,在当时被称为「新噶当巴」。  格西格桑嘉措于现代建立新噶当巴传承(NKT—IKBU),主张回到纯净的格鲁派传统。  格西格桑嘉措主张保存古代释迦牟尼的教诲,并让它适用于现代社会。他希望建立一个重视内在和平,非政治性的国际佛教性组织,来推动大乘佛教在西方世界的发展。
title: 多杰雄登信仰之争议.
content: 格桑嘉措的上师赤绛仁波切,是著名的多杰雄登信仰的支持者,他也曾是第十四世达赖喇嘛亲近的上师之一。第十四世达赖喇嘛在青年时期,也曾经修习过多杰雄登之法。但第十四世达赖喇嘛到达印度时,公开反对并明令禁止多杰雄登信仰,要求藏传佛教格鲁派信徒放弃崇拜多杰雄登。  格桑嘉措因此被迫离开印度,建立新噶当巴传承,继续坚持多杰雄登信仰。多杰雄登信仰的崇拜者中除了新噶当巴传承的信徒,还包括某些被称为雄天宗的激进派份子,雄天宗信徒曾经多次发动政治暗杀,并要求第十四世达赖喇嘛对中国政府采取更强硬的态度,包括恐怖活动,以谋求西藏独立,雄天宗份子甚至被称为西藏佛教徒中的塔利班份子。  格桑嘉措本人否认他的"新噶当巴传承"与"雄天宗"之间有任何关联。新噶当巴的成员也否认他们主张或支持暴力活动。总之,格桑嘉措所建立的"新噶当巴传承"声称其尽量不涉及敏感的政治问题。

Summary: 新噶当巴传承(New Kadampa Tradition ~ International Kadampa Buddhist Union,简称 NKT—IKBU),又译为新卡当巴传承,是格鲁派的一个现代分支,一个全球性的佛教组织。1991年由格西格桑嘉措在英国建立,最初它被称为新噶当巴传承(New Kadampa Tradition,缩写为NKT)。在2003年,它的全衔中加入了「国际噶当巴佛教联盟」(International Kadampa Buddhist Union,缩写为IKBU),并以 NKT-IKBU 为名,在英国正式注册为一个非营利、慈善性的国际性组织。目前它在全球四十个国家中,拥有二百个中心及九百个分支机构及学习团体。

Nouvelle Tradition Kadampa: La Nouvelle Tradition Kadampa (NTK) est une tradition bouddhiste répandue partout dans le monde fondée par Guéshé Kelsang Gyatso en 1991 en Angleterre. En 2003, les mots « Union Internationale du Bouddhisme Kadampa » (UIBK) y furent ajoutés, faisant du nom officiel entier Nouvelle Tradition Kadampa-Union Internationale du Bouddhisme Kadampa (NTK-UIBK). La NTK-UIBK est une organisation internationale à but non lucratif enregistrée en Angleterre en tant qu'œuvre de bienfaisance.
蒙太奇

title: 发展.
content: 常用的蒙太奇手法有新闻汇辑和铁路。在第一个, 如《公民凯恩》, 报纸被印刷的镜头有很多(多层的纸张在滚筒之间移动的镜头,从印刷机的末端出来的纸张,印刷工人在看报纸的镜头),标题被放大到屏幕上,告诉我们需要告诉什么。在一个典型的铁路蒙太奇中,镜头包括引擎冲向镜头,巨大的引擎轮在屏幕上移动,长长的火车在镜头前飞驰而过,目的地标志占据了屏幕。  "滚动蒙太奇(Scroll montage)" 一种多屏幕蒙太奇的形式是专门为移动图像互联网浏览器而开发的。它与意大利戏剧导演欧杰尼奥•巴尔巴(Eugenio Barba)的《太空河》蒙太奇(space river montage)合拍,观众的注意力据说是“随着潮水般的动作[航行]而来,而他们的目光[永远]无法完全围绕这些动作”。 “滚动蒙太奇”通常用于在线视听作品,其中声音和移动图像是分离的,可以独立存在:这些作品中的音频通常在互联网广播上播放,而视频则发布在单独的网站上。
title: 艺术延伸.
content: 1895年刚刚诞生的电影(如《火车进站》),完全没有剪辑。因此遭到质疑:为什么花钱去看日常生活可以看到的画面?埃德温·波特创造了电影剪辑。戴维·沃克·格里菲思为电影艺术建立了完整体系。但把这一体系变成真正理论的是苏联的谢尔盖·爱森斯坦。  蒙太奇是电影创作的主要叙述手段和表现手段之一,相对于长镜头电影表达方法。即将一系列在不同地点,从不同距离和角度,以不同方法拍摄的镜头,从广泛的意义上来说,蒙太奇就是编辑(Editing),意思就是把一些被摄影下来的镜头编辑成一部电影情节,刻画人物。凭借蒙太奇的作用,电影享有了时空上的极大自由,甚至可以构成与实际生活中的时间空间并不一致的电影时间和电影空间。蒙太奇可以产生演员动作和摄影机动作之外的「第三种动作」,从而影响影片的节奏和叙事方式。所谓的蒙太奇理论最初是由谢尔盖·爱森斯坦为首的俄国导演所提出,主张以一连串分割镜头的重组方式,来创造新的意义,例如艾森斯坦在《波坦金战舰》里,将一头石狮子与群众暴动重复交叉剪辑在一起,制造出无产阶级起义的暗示性意义。此外,除了以上所说的影像蒙太奇之外,还有「音响蒙太奇」。  蒙太奇的另一位重要理论家是库里肖夫,为了弄清蒙太奇的并列效应,做了著名的镜头剪接实验(库里肖夫实验),发现了“库里肖夫效应”与“创造性地理”。

Summary: 蒙太奇(,即montage-séquence,现在法语montage是剪辑(Film edit)的意思,而非“剪辑的一种”,而如今对应的法语montage-séquence 是英语里的Montage重新引进的)原为建筑学的外来术语的音译,意为构成、装配,现多指一种电影剪辑技术,通过将一系列视点不同的多个剪辑(短镜头)组合使用来压缩空间、时间和信息。最早被延伸到电影艺术中,后来逐渐在视觉艺术等衍生领域被广为运用。

Montage-séquence: Le montage-séquence est un anglicisme (le mot montage est ici réimporté de l'anglais) désignant une succession de plans, souvent accompagnée de musique, condensant fortement une période de temps relativement longue, d'une journée au minimum, en une séquence de trois à quatre minutes au maximum.
百合花飾

title: 起源.
content: Fleur-de-lis在法语意为“鸢尾花”,也被广泛认为是鸢尾花的一种形式化,鸢尾花饰早在文明初期就开始出现于工艺品之上。  具有象征性、装饰性的鸢尾花通常被称为Fleur-de-lis,在所有时代和文明中都有着共同之处,在美索不达米亚圆筒印章、埃及浅浮雕、希腊迈锡尼陶器、萨珊纺织物、加利亚硬币、马穆鲁克王朝硬币、印度尼西亚服装、多贡族图腾上面可以看到类似百合花饰的影子。  百合花饰一直以来是法国王室的象征,但不同文化对其意义的解释不一。最早的百合花饰原型出现在高卢的硬币上,1180年卡佩王朝国王腓力二世的御玺也有百合花饰图案。
title: 使用.
title: 法国王室.
content: 百合花饰与法国王室的渊源,起源于公元496年法兰克王国克洛维一世加冕之时,及后皈依基督教,受洗典礼上使用鸢尾花油。相传天使翩然降临,蘸一点小瓶中的鸢尾花油为他膏抹,自此之后,鸢尾花油变成圣洁的标志。后来受膏的法国国王,如公元8世纪时的查理大帝,均深信他们和克洛维国王一样,拥有上帝赋予的神圣权力。位于罗马的圣乔瓦尼教堂内,一幅完成于公元9世纪的嵌花图案,描绘了圣彼得将军旗递给胜利归来的查理大帝,军旗上旗杆尖顶类似百合花饰,故此百合花饰图案变成了法国王室的象征。此后,百合花饰一跃成为法国纹章中的重要图形,具有宗教、政治、王室、徽章、象征等多重意义的图案。  1364年至1790年间存在的法兰西王国国旗采用了百合花饰图案点缀,其中1643-1790年间使用了缀有86朵百合花饰的白底旗帜,1814年波旁复辟也是如此,最初一开始使用纯白旗,后于1815年恢复使用缀有86朵百合花饰白旗,直至1830年七月革命。  法国在王室时期的历代国徽均有百合花饰图案,直至从1831年路易-菲利普一世上台以后不再采用。
title: 前法国殖民地.
content: 随着17世纪法国在海外开拓殖民地,百合花饰也作为其背景的舶来品。即便如此,百合花饰仍然存在于前法国殖民地区的旗帜与纹章,例如加拿大魁北克省省旗、蒙特利尔市旗,美国圣路易斯、底特律、新奥尔良和巴吞鲁日亦以百合花饰为市旗、市徽装饰。

Summary: 百合花饰(,复数)是一种自鸢尾所设计出的符号。百合花饰既可作为纯粹的装饰品使用,但在作为纹章使用时,也含有「政治的、王权的、艺术的、象征性的」等意义,同时百合花也是法国的国花。百合花饰在与法国王室有关的旗帜及纹章上尤其多见。魁北克省的旗帜上就有百合花饰的图案。此外世界各地童军的标志就是以一个大百合花饰作为童军队的会徽。

Fleur de lys: La fleur de lys, ou fleur de lis, () est un meuble héraldique. C'est l'une des quatre figures les plus populaires avec les multiples croix, l'aigle et le lion. Elle est habituellement classée parmi les figures naturelles.
弯刀 (电影)

title: 剧情.
content: 故事围绕墨西哥人科尔特斯(丹尼·特乔)展开,讲述他在墨西哥和自己的兄弟们拯救那些被绑架的女孩子们的故事。
title: 花絮.
content: 该片的原型是《刑房》,导演是罗伯特·罗德里格兹,灵感是《恐怖星球》和《死亡证据》。  该片的续集《弯刀2》已经在2012年4月开机拍摄。同时开拍的还有《罪恶之城2》。  杰西卡·阿尔巴在该片中沐浴的镜头原本是穿了内衣和内裤的,因为她拒绝全裸,经过电脑特技,看上去是全裸。  该片参加2010年9月的第67届威尼斯电影节,导演罗伯特·罗德里格兹、丹尼·特乔和杰西卡·阿尔巴穿礼服出席。  该片中的限制级镜头已经删节。  该片于2010年8月25日在加利福尼亚州洛杉矶首映,导演罗伯特·罗德里格兹、丹尼·特乔和杰西卡·阿尔巴出席。  琳赛·罗韩在该片中化身为修女杀手。  该片中,杰西卡·阿尔巴将延续《罪恶之城》中的镜头,在车顶跳舞。

Summary: 是一部2010年上映的美国动作片,为劳勃·罗里葛兹和伊森·曼尼奎斯执导。本片为劳勃·罗里葛兹的2007年电影《刑房》的假预告片延伸而出,并延续了《刑房》的B级片风格和一些素材。电影由丹尼·崔乔担任主演,其他配角包括史蒂芬·席格、蜜雪儿·罗德里奎兹、劳勃·狄尼洛、切奇·马林、琳赛·萝涵、唐·强生、洁西卡·艾巴与杰夫·法汉。本片为史蒂芬·席格继2002年电影《黑狱风云》后的八年首部在戏院上映的电影。《绝煞刀锋》由二十世纪大众定于2010年9月3日在美国上映。续集《杀千刀重出江湖》于2013年10月11日推出。

Machete: Machete (ou Macheté au Québec et au Nouveau-Brunswick) est un film américain de Robert Rodriguez et Ethan Maniquis, sorti en 2010.
校际微电子中心

title: 历史.
content: 1982年,比利时佛兰芒区政府在微电子领域建立了一个方案,目的是加强法兰德斯的微电子工业。该决定的灵感来自于微电子对于该行业的战略重要性,以及为跟上该领域发展所需的大量投资。  这个计划包括建立imec微电子研究中心、半导体厂(前阿尔卡特微电子,现在的意法半导体和AMI半导体),以及为VLSI设计工程师的培训计划,后者现已完全融入imec活动。  Imec成立于1984年,作为一个非营利组织由罗杰·冯·欧弗斯特雷登(Roger Van Overstraeten)教授领导。它由董事会监督,其中包括来自工业界、佛兰芒大学和佛兰芒政府的代表。自1984年以来,imec由罗杰·冯·欧弗斯特雷登、吉尔伯特·迪克勒克(Gilbert Declerck,1999年6月起)和路克·冯·登·霍夫(Luc Van den Hove,2009年7月起)领导。
title: imec总部.
content: 比利时鲁汶的imec包括24,400平方米的办公空间、实验室、培训设施和技术支援室。总部核心是两个最先进的洁净室,运行半工业操作(24/7)。有一个专注于研发10奈米制程技术的300毫米无尘室(450毫米无尘室也已准备好)和一个用来进行研究发展、需求导向发展、原型和小批量制造超过摩尔定律的技术(传感器、致动器和MEMS,NEMS等)之200毫米无尘室。Imec也有硅和有机太阳能电池的生产线、生物电子学研究专用实验室,以及材料表征和可靠性测试的设备。对于直观物联网技术的研究,imec拥有传感器、成像技术、无线连接的专用实验室。
title: 合作.
content: 世界知名企业Samsung、Intel、Qualcomm、TSMC、GlobalFoundries、Infineon等均有合作计划。

Summary: 校际微电子中心(Interuniversity Microelectronics Centre,缩写 imec),又称比利时微电子研究中心,是一个专注于奈米科技的世界领先研究中心,其总部位于比利时鲁汶,并在荷兰恩荷芬、台湾新竹、美国佛罗里达、印度设有研发中心,在中国和日本设有办事处。imec的重点是下一代电子技术研究,领先业界三年至十年技术需要,在全球半导体业界备受推崇。目前员工来自超过70个国家共约3,500人,其中超过800人为业界进驻工程师及顶尖学校的访问学者。

Institut de microélectronique et composants: L’IMEC, acronyme de Institut de micro-électronique et composants (en anglais "Interuniversity microelectronics centre"), est un institut de recherche inter-universitaire flamand en micro-électronique et nanotechnologies situé à Louvain en Belgique. L'institut emploie environ de 75 nationalités.
漓江

title: 地理概况.
title: 代表性地貌.
content: 漓江桂林的山、水、洞被称为三绝,在地貌学上被称为岩溶峰林。形成了大面积的桂林-阳朔岩溶峰林地貌。
title: 岩溶地貌成因推测.
content: 漓江地区以岩溶地貌(喀斯特地貌)为主,漓江山水景观是岩溶地貌类型中发育非常充分的一种。自然界中的水(主要是雨水)与空气中的二氧化碳发生反应生成碳酸,再与土壤中因生物作用产生的碳酸一起,与可溶性岩石(大多数情况下,均是由碳酸盐类组成的岩石,如石灰岩、白云岩等)发生反应。碳酸钙盐类岩中的钙离子被碳酸转移出来,并被地下水带走,看似坚硬的岩石就这样被水一点点溶蚀,形成峰林、孤峰和岩洞,构成当地独特的自然风光。桂林-阳朔一带的碳酸岩区形成约在3.2-4亿年前,年代古老地质坚硬,沉积厚度在3000米以上,桂林地区的石灰岩的孔隙度不到1%,相比世界其他区域质量非常之高(美国佛罗里达第三纪石灰岩孔隙度为16%)。
title: 气候.
content: 漓江地区位于亚热带中部,属亚热带季风型气候,高温多雨,且雨季和高温期一致。
title: 其他.
content: 第五套人民币20元以桂林阳朔漓江黄布滩倒影与元宝山作为背面装饰。

Summary: 漓江或作漓水,位于广西壮族自治区东北部,属珠江流域西江水系,为支流桂江上游河段的通称。漓江起点为兴安县溶江镇灵渠口,终点为平乐三江口。漓江上游为大溶江,下游即为的桂江。漓江全长164公里,沿江河床多为水质卵石,泥沙量小,水质清澈,两岸多为喀斯特地貌。

Li (rivière): La Li () est une rivière de Chine, dans la région autonome de Guangxi et un affluent du fleuve Xi.