GEM/xwikis huggingface dataset:
ZK

title: ZK 3.6.2.
content: 于2009年6月23日发布的ZK 3.6.2主要重点在IE6上效能的加强。除此之外,它修正了48个BUG并新增了一些更强大的新功能。例如新增include元件的模式、支援Google App Engine和强化初始化的参数。
title: ZK 3.6.3.
content: 于2009年11月3日发布的ZK3.6.3主要重点为效能的提升,不论是在存储器消耗或是应用程序展现的性能上都有大幅改善。除了在性能方面的进步之外,我们也在此最新版本新增了许多新功能,同时修正了70个以上的BUG。
title: ZK 5.0.
content: 于2010年1月26日发布的正式版ZK 5着重于ZK的「开发者中心」模式,它结合了用户端与服务端的特点,提供一个完全革新的架构。除了架构上的革新,ZK 5也新增了许多功能,并针对旧有功能做了技术上的提升。此外,它还整合了jQuery与Java EE 6 CDI,并强调企业级应用程序的支援。
title: ZK 6.0/ZK 6.5.
content: 于2012年2月14日发布的正式版ZK 6.0引进MVVM pattern让view跟logic进一步清楚的分开,让团队得以在分工合作同时提升工作效率,并开发出简洁易维护的代码。 ZK 6.5导入响应式设计,让同一份代码可以在各种程序上执行,并以最佳的方式呈现。
title: ZK 7.0.
content: 于2013年11月26日发布的正式版ZK 7.0,DOM结构改用CSS3为本,让元件更轻、速度更快,也更容易进行自定义。
title: ZK 8.0.
content: 于2015年10月6日发布的正式版ZK 8,提供您在ZK原有的高开发效率、高资安的结构下,利用全新开发的UI Templating、Shadow Elements、Data Handler及Client-binding等方法,轻松结合Bootstrap, AngularJS, Polymer, Material Design等目前最流行的前端技术。

Summary: ZK是一套以AJAX/XUL/Java为基础的网页应用程序开发框架,用于丰富网页应用程序的使用界面。最大的好处是,在设计AJAX网络应用程序时,轻松简便的操作就像在设计桌面程序一样。ZK包含了一个以AJAX为基础、事件驱动(event-driven)、高互动性的引擎,同时还提供了多样丰富、可重复使用的XUL与HTML组件,以及以XML为基础的使用接口设计语言ZK User-interfaces Markup Language(ZUML)。

ZK (informatique): ZK est un framework open source web 2.0, proposant une interaction utilisateur (UI) riche. ZK permet tout autant de définir rapidement des interfaces graphiques via une syntaxe XML ou un éditeur Wysiwyg que de manipuler directement les objets en Java.
中央公園動物園

title: 动物.
content: 中央公园动物园有150多种动物,包括切叶蚁、食蚁兽、狐蝠、企鹅、北极熊和一些濒危物种,包括怀俄明蟾蜍、厚嘴鹦哥、小熊猫和雪豹。
title: 历史.
content: 这个动物园并不是弗雷德里克·劳·奥姆斯特德和卡尔弗特·沃克斯为中央公园设计的草皮之一,而是由一些非正式赠送给中央公园的动物组成的,最早只是一个动物展览,展出一些熊和天鹅。1864年,被当地议会正式认可为动物园,是继费城动物园(1859年)之后美国第二个公众拥有的动物园。1875年得到属于自己的永久建筑。  1900年代早期,比尔·斯奈德被动物园雇佣,1904年买下了大象海蒂,后来这头大象被誉为“最聪明的大象”。1922年,海蒂在动物园内去世。  1934年,建筑师Aymar Embury二世为动物园设计了一些新建筑。  1983年,该动物园一度关张,并开始拆除。在1983年至1988年间,由凯文·洛奇重新设计,1988年重新开张,并用原生态环境代替了笼子。
title: 相关创作.
title: 文学.
content: 中央公园动物园曾出现在的儿童文学《波普先生的企鹅》(1938年)、杰罗姆·大卫·塞林格小说麦田里的守望者(1951年)、杜鲁门·卡波特中篇小说《夏日路口》(2005年)中。
title: 音乐.
content: 1967年西蒙和加芬克尔的歌曲《At the Zoo》使用中央公园动物园作为一个重要设定。
title: 动画.
content: 中央公园动物园曾出现在《马达加斯加》(2005年)、《狂野大自然》(2006年)、《马达加斯加2》(2008年)、《波普先生的企鹅》(2011年)和《马达加斯加3:欧洲大围捕》(2012年)中。

Summary: 中央公园动物园(英文:Central Park Zoo)是一座位于美国纽约市中央公园的小型动物园,面积约。它与布朗克斯动物园、展望公园动物园,皇后动物园和纽约水族馆组成综合体系,由国际野生动物保护学会管理,并被动物园和水族馆协会认可。中央公园动物园是美国第二个公众拥有的动物园。

Zoo de Central Park: Le zoo de Central Park est un parc zoologique américain situé à New York, dans l'arrondissement de Manhattan, au sud-est de Central Park. Il est administré par la "Wildlife Conservation Society". On peut visiter une serre tropicale, voir des ours polaires et des lions de mer. Il conserve des espèces animales en danger telles que le tamarin, le crapaud du Wyoming ou le petit panda. La plupart des grands animaux ont été transférés au zoo du Bronx.
栗林忠道

title: 出身.
content: 出生在武士世家,非常顾家,育有一子(太郎)及二女(贵子和洋子)。1911年自长野县县立长野中学毕业。在学期间学业优异,本志愿就读东亚同文书院成为记者并考试合格,而后却受老师推荐,于1912年就读陆军士官学校。同期毕业的学员有硫磺岛之战中混成第二旅团长外号步兵战神的千田贞季、后来的陆军少将田中隆吉、中将影佐祯昭等。  1914年自陆军士官学校毕业(第26期、骑兵科、125番席)后,在骑兵第15联队担任见习士官,同年升任陆军骑兵少尉。  1920年12月7日进入陆军大学校就读,并在1923年11月29日以第2名的优异成绩毕业,获得天皇御赐军刀。同年与同姓的栗林义井结婚,两人育有一男二女。其孙有众议院议员新藤义孝。  曾在加拿大留学,并自1928年开始在日本驻美大使馆担任武官。在这段时间,他自己一个人在美国四处周游,见识美国文化,并曾在哈佛大学进修,加深了他对美国国力的认识,因此他称为陆军中少数派“知美派”的一员,极力反对日本对美国开战。  1930年归国,升任骑兵少佐、陆军省军务局课员。次年再度派驻加拿大。  1933年8月,任骑兵中佐、马政课高级课员。1936年任骑兵第七联队长。次年升任骑兵大佐、兵务局马政课课长,任内选定了军歌《爱马进军歌》。1940年任陆军少将、骑兵第二旅团长、骑兵第一旅团长。
title: 香港战役.
content: 太平洋战争开始之后,1941年9月19日参与香港侵略作战,担任第23军参谋长的栗林负责攻略计划。12月8日正式作战后在18天内攻下英国驻守的香港。  1943年6月10日升任中将,并改任留守近卫第2师团的师团长,防御本土。1944年4月6日,因为师团厨房失火事故被究责,辞去师团长的职务并调回本土防备东部军司令部。
title: 硫磺岛战役.
content: 1944年5月27日,调任小笠原群岛的父岛要塞守备要职,任新编第109师团师团长,6月8日到硫磺岛赴任。同年7月1日编入大本营直辖部队,兼任小笠原兵团长(兵团代号「胆」)。考量美军登陆作战后硫磺岛将是最前线,将装备精良的兵团司令部迁移到硫磺岛上就近指挥。因为认为敌军登陆后难以在岛上反击,栗林转而计划长期抵抗的游击战,下令构筑坚固的地下坑道。出于海军要求固守岛上机场(千鸟飞行场)的强硬立场,陆军派的栗林不得不妥协并构筑全长18公里的海滨地下阵地以防美机轰炸,一方面严禁防守此阵地的官兵发动万岁突击或是自杀,并对全体官兵发布「奋战宣言」与「勇士作战知识」,要求做好长期抵抗的觉悟。至于岛上的平民则强制疏散到父岛避难。  1945年2月16日,美国军舰、轰炸机对硫磺岛进行强烈轰炸,同月19日9点,海军陆战队执行第一波抢滩。日本海军无视栗林下达的砲击时机指示,用岸砲进行反击,却导致折钵山的阵地位置暴露,结果被歼灭。在将足够的美军登岛部队引入内陆之后,10点陆军守备部队对美军进行总攻击。  当晚,美军前线向指挥官Holland Smith上将汇报说日军没有进行万岁冲锋,十分不同寻常。Holland将军告诉记者,本以为日本人都是没脑袋的莽夫,结果“谁知道这里日军的头头居然是个聪明的混蛋(one smart bastard)”。  之后在处于极度劣势的情况下,栗林军持续进行超过美军预期的顽强抵抗,造成美军大量的伤亡。3月7日,栗林发出最后的作战电报「胆三电第三五一号」给恩师及教官的莲沼蕃陆军大将,提及16日16时将发动玉碎总攻,并向大本营诀别。17日大本营认可栗林的功绩,破格晋升其为陆军大将,53岁的栗林忠道成为日本帝国海陆军中最年轻的大将。同日栗林对残余部队下达总攻击指令:  一、战局已无可挽回。  二、兵团于17日晚上发动总攻击。  三、各单位于本夜午时,向各方面的敌军进攻,战到最后一兵一卒。  四、我将一如往常在诸位前头。  17日之后等待着总攻击的时机,直到26日,栗林亲自带着400名官兵,往美国陆空军第一、第二飞行场野战营地发动夜袭。可能于此时战死,有说法是栗林右腿大腿重伤、随后自裁,得年53岁。
title: 战后.
content: 遗体下落不明,但于长野市松代町明德寺有一衣冠冢。1967年追授一等旭日大勋章。  据儿岛襄的《硫黄岛战记》,美国军史作者普遍对栗林评价很高,认为他面对绝对优势的敌人,以创新的防御战法有效阻滞美军攻势,令美军原本计划5天攻下的硫磺岛,花了36天才成功占领,将敌人进攻的脚步推迟了近一个半月。  日、美战史研究者都给予极高的评价,作为参谋长、留守师团长或一个军人,及战死沙场的指挥官,在日本保有高知名度。改编2005年出版,以粟林为中心的书《散落的悲伤》(梯久美子著),2006年电影《来自硫磺岛的信》上映,一时间原著与电影都声名大噪。
title: 诀别电报.
content: 在战局的最后关头回想,自从敌人进攻以来,麾下将士皆以惊天地泣鬼神的斗志战斗。敌人海陆空全面的优势下,我方宛如赤手空拳。侥幸小胜之时,卑职将十分喜悦。
title: 逸话.
content: 1. 从军以后仍相当顾家,自派驻美国及赴任硫磺岛,都不间断的写信回家。由于长子年幼,粟林总是会在信里手绘插图。一封在硫磺岛写给次女的信展现其充满父爱的一面。  2. 深爱他的妻子。信中总是透露对独守家乡妻子的思念。  3. 曾立志当个记者,身为军人却颇有文采。

Summary: 栗林忠道为二战时的日本陆军大将,生于日本长野县埴科郡旧西条村(现长野市松代町),1945年于硫磺岛战死。位阶勋等为从四位勋一等(旭日大绶章)。在硫磺岛战役期间,身为指挥官领导士兵死守硫磺岛。

Tadamichi Kuribayashi: , né le dans la préfecture de Nagano et décédé le à Iwo Jima, est un lieutenant général de l'Armée impériale japonaise, connu pour avoir commandé la garnison japonaise de l'île d'Iwo Jima durant la bataille d'Iwo Jima en 1945, où il perdit la vie.
斜方二十面體

title: 性质.
content: 斜方二十面体的外观与斜方截半大十二面体移除正五边形和正五角星(或称正5/2角形)的结果十分类似。实际上要从斜方截半大十二面体透过移除正五边形和正五角星面构成一个斜方二十面体还需要在当中适当的位置补上正六边形面才能构成,而当中的正方形面则为斜方截半大十二面体与斜方二十面体共同拥有的部分。
title: 面的组成.
content: 外观上,斜方二十面体由30个正方形和20个正六边形组成,但考虑到其拓朴结构,如面连接的方向,则斜方二十面体可视为由4种多边形组成,分别为正方形,施莱夫利符号{4}、正六边形,施莱夫利符号{6}、反著连接的正方形,施莱夫利符号{4/3}以及反著连接的正六边形,施莱夫利符号{6/5},其数量分别为正方形15个、反著连接的正方形15个、正六边形10个以及反著连接的正六边形10个。其面在顶点周围的分布为:每个顶点都是正方形、正六边形、反著连接的正方形和反著连接的正六边形的公共顶点,在顶点图中可以用{6, 4, 6/5, 4/3}表示。
title: 相关多面体.
content: 有数种均匀多面体与均匀多面体复合体和斜方截半大十二面体共享顶点排布,分别为十复合三角柱、二十复合三角柱和斜方截半大十二面体等。
title: 全截大二十面体.
content: 全截大二十面体是一种是一种退化的均匀星形多面体,其外观与斜方二十面体的12个五边形空隙中加入退化的截角五角星所形成的立体相同。其中退化的截角五角星为绕两圈的五边形,在施莱夫利符号中可以用{10/2}表示。
title: 性质.
content: 全截大二十面体为大二十面体经过全截(Omnitruncation)变换的结果。其变换过程与正二十面体变换为大斜方截半二十面体的过程相同,会使原有的面截角,并生成对偶的面截角之结果与正方形面,其通常会与先截半再截角的结果拓朴结构类似或相同。大二十面体经过全截变换后应具有62个面、180条边和120个顶点,然而因为有部分边和顶点两两重和,因此所形成的立体仅有62个面、120条边和60个顶点,而此结构正好使欧拉示性数为2。
title: 面的组成.
content: 全截大二十面体由12个退化截角五角星、20个正六边形和30个正方形组成,每个顶点都是重复两组的正方形、六边形和退化截角五角星的公共顶点,在顶点图中可以用2[4,6,10/2]表示。
title: 变种.
content: 全截大二十面体有一种变种,即原像施莱夫利符号计为{/,3}的全截结果。其结果为斜方二十面体的12个五角星空隙中加入退化的星形十边形所形成的立体,且该星形十边形为施莱夫利符号计为{10/4}的星形十边形,实际上围绕两圈的五角星。

Summary: 在几何学中,斜方二十面体是一中星形均匀多面体,由30个正方形和20个正六边形组成,是一种无法直接由施莱夫利符号或考克斯特记号表示的均匀多面体。

Rhombicosaèdre: En géométrie, le rhombicosaèdre est un polyèdre uniforme non-convexe, indexé sous le nom U.
乔姆斯基范式

title: 证明.
content: 进一步的,因为导出非终结符的所有规则都把一个非终结符变换成两个非终结符,基于 Chomsky 范式的文法上的一个分析树是二叉树,而这个树的高度被限制于最高为这个字符串的长度。  由于这些性质,在语言和可计算性领域中很多证明采用了 Chomsky 范式。这些性质还产生了基于 Chomsky 范式的文法的各种有效算法;例如,判定给定字符串是否可以被使用 Chomsky 范式的给定文法生成的 CYK算法。
title: 可替代的定义.
content: 某些来源以稍微不同的方式来定义 Chomsky 范式:  一个形式文法是 Chomsky 范式的,当且仅当所有产生规则都有如下形式:  这里的 "A", "B" 和 "C" 是非终结符,而 α 是终结符。当使用这个定义的时候,"B" 和 "C" 不能是开始符号。  这个定义不同于前面定义的是它排除了文法生成空串 ε 的可能性。接受一个语言 "L" 的任何上下文无关文法都可以有效的变换成接受 "L - {ε}" 的 Chomsky 范式的文法。后者定义的首要好处是证明通常更简单,由于在导出过程中每个步骤都永不减少结果字符串的长度。当然它的缺点是在最初文法生成 ε 就需要特殊考虑。

Summary: 在计算机科学中,一个形式文法是 Chomsky 范式的,当且仅当所有产生规则都有如下形式:

Forme normale de Chomsky: En informatique théorique, et notamment en théorie des langages, une grammaire non contextuelle est en <dfn>forme normale de Chomsky</dfn> si et seulement si toutes ses règles de production sont de la forme :
玛旁雍錯

title: 地理概况.
content: 玛旁雍错紧邻拉昂错与冈仁波齐峰,附近有狮泉河、雅鲁藏布江和孔雀河的发源地,但这两个湖本身没有出口。
title: 人文概貌.
content: 玛旁雍错是印度教的圣地,根据印度教传说,是从创造神梵天的心中造出的,古梵文称其为“玛那萨罗瓦”,是由“末那”(心意)和“萨罗瓦”(湖)两个词组成。每年都有许多印度教徒前往这个湖转湖朝圣。印度神话认为这个湖是天鹅的夏季栖息地。  玛旁雍错与西藏当雄县的纳木错、浪卡子县的羊卓雍错合称为三大圣湖。每当羊年来临,按照西藏的传统,人们都要顺时针转湖一圈,即所谓羊年大转湖。玛旁雍错获佛教称「圣湖」,此处有可能是佛教经籍所提及的阿耨达池(无热恼池),亦即为阿耨达龙王住处。每到夏秋季佛教徒扶老携幼来此「朝圣」,在「圣水」里「沐浴净身」以「延年益寿」。  由于玛旁雍错距离市中心偏远,若要游访此地,最好带上一些干粮和速食,因为在这个地区很难找到贩卖食物的商店。

Summary: 玛旁雍错(,意为“不败之碧湖”),玛那萨罗瓦(Manasa Sarovar, मानस सरोवर,义为“末那湖泊”)等,是世界上平均海拔最高的淡水湖(4,556米),位于中国西藏普兰县境内,属国家级自然保护区,也是自治区级风景名胜区的组成部分,已列入《世界遗产预备名单》。

Lac Manasarovar: Le lac Manasarovar (du sanskrit :, Manasa Sarovar, translittéré en ), ou Mapam Yumco (), translittéré en ), est un lac d'eau douce de la région autonome du Tibet en Chine, considéré comme un lieu sacré à la fois au Tibet et en Inde. Il est situé dans la préfecture de Ngari, à plus de à l'ouest de Lhassa. Il est séparé du lac Rakshastal, son proche voisin occidental, par une bande de terre de seulement quelques kilomètres de largeur, et est surplombé par le mont Kailash, une trentaine de kilomètres plus au nord.
低二氧化碳血症

title: 影响.
content: 即使是严重的低二氧化碳血症,一般而言都是可以容忍的。然而低二氧化碳血症会导致大脑血管收缩,引发脑缺氧,因此可能产生头晕、视觉障碍和焦虑;同时因为脑干借由监测血中二氧化碳浓度来控制呼吸频率,低二氧化碳血症将导致脑干抑制呼吸,甚至是完全停止。  血液中的低二氧化碳分压也会导致呼吸性碱中毒,由于二氧化碳在溶液中呈酸性,因此会降低血中的钙离子浓度进而抑制神经和肌肉的功能。这也解释了在过度换气症候群中常见的症状—四肢感觉异常和抽筋,这些症状尤其好发于手和脚。
title: 原因.
content: 低二氧化碳血症有时是由某些急重症引发的,例如颅内高压和高血钾症。而有致命危险的校园昏厥游戏(fainting game)也是利用过度换气引发低二氧化碳血症。许多自由潜水者误以为借由过度换气可以延长潜水的时间,却陷入浅水意识丧失(shallow water blackout)的危险中,常常导致自由潜水者溺水。

Summary: 低二氧化碳血症(英语:Hypocapnia)也称做低二氧碳血症,是指人体处于血中二氧化碳浓度偏低的情况。低二氧化碳血症通常是由于过度换气症候群而发生,也就是由于过快或过深的呼吸导致身体排出过多的二氧化碳,造成血中二氧化碳浓度偏低。与低二氧化碳血症相反的是高二氧化碳血症(hypercapnia)。

Hypocapnie: L'hypocapnie est un symptôme se caractérisant par une diminution de la pression partielle de dioxyde de carbone dans le sang.
聖巴泰勒米

title: 历史.
content: 1493年,第二次远航美洲的哥伦布发现了圣巴泰勒米岛,以其兄长同名的圣人巴多罗买而命名,并宣布此地为西班牙领土。  1637年,一位马尔他勋爵带领六十名小伙子偷偷来此地开垦,西班牙听到这件事情很生气,原本想跟教宗告密,但是这位勋爵先将此地抵押给法国,1648年,该岛被法国军官隆维利尔·德·普昂西(Lonvilliers de Poincy)占领。在其后的1651至1656年,该岛由马尔他骑士团所管治。其后曾一度被弃守,直至1659年,法国重新恢复对该岛的殖民统治。由于该岛的土地贫瘠,气候干燥,因此经济发展潜力一直不大,但法国一直因该岛在小安的列斯群岛的战略位置而固守此地。当地居民的生计更加偏重于狩猎和捕鱼,而非附近盛行的棉花和甘蔗种植。  1784年,法王路易十六把该岛赠与瑞典,用以换取法国商船在瑞典哥德堡港的免税权。而瑞典随即宣布免除该岛赋税,开发岛上的船坞为首府和自由港,并以命名纪念瑞典国王古斯塔夫三世。而瑞典的统治还在该岛留下不少印记,很多街道的名字都带有瑞典特色。而圣巴泰勒米岛徽上的三个重要识别物:三王冠、灰鹭和城壁冠皆是源自瑞典国徽。  1878年3月16日,瑞典将该岛回售给法国。法国随即将其划归瓜德罗普管辖。  2012年由原来的欧盟外延地区被变革为域外国家和领土,脱离了欧盟。
title: 地理.
content: 圣巴泰勒米岛位于波多黎各东方约250公里处,附近岛屿有圣马丁岛、萨巴岛和安圭拉岛。  居斯塔维亚是圣巴泰勒米岛上最大的城镇,且为一自由港,并将成为行政区首府。该镇的命名是用于纪念瑞典国王古斯塔夫三世。而岛上至今尚存的最古老村落名为洛里昂,该名来自于法国本土布列塔尼地区的同名市镇洛里昂。
title: 政治.
content: 圣巴泰勒米曾作为法国的一个市镇()和圣马丁岛的法属部分共同组成一个省区,归法国海外大区瓜德罗普所辖。圣巴泰勒米也是欧盟的一部分。2003年,该岛居民公投通过要求脱离瓜德罗普,成为直辖海外行政区(COM)决议。2007年2月7日,法国国民议会通过法案,授予该岛和邻近的法属圣马丁海外行政区的地位。该地位自2007年2月22日该法刊宪后便获法国政府确认。不过根据国民议会当时通过的政府组织法,圣巴泰勒米领地委员会的第一次会议开始时,该行政区才正式成立。而该领地的首次议会选举将定于2007年7月1日和8日分两轮举行。议会在7月15日召开,该区正式成立。
title: 经济.
content: 圣巴泰勒米岛的官方货币是欧元。  法国统计局预计圣巴泰勒米岛1999年全年的GDP达到1.79亿欧元(以1999年外汇汇率计算为1.91亿美元;以2007年10月汇率则为2.55亿美元)。 同年全岛人均GDP为2.6万欧元(以1999年外汇汇率计算为2.7700万欧元;以2007年10月汇率则为3.7万美元),比1999年法国本土的人均GDP高10%。 旅游业的存在很好解释了岛上高昂的生活成本。

Summary: 圣巴泰勒米(),正式全名为圣巴泰勒米集体(),别名「圣巴特」(Saint Barth),是一个法国海外集体。法国政府于2007年2月22日宣布该岛自法属瓜德罗普(法国海外大区)分离,成为直辖于巴黎中央政府的海外行政区。而该法令在该行政区议会首次集会时的2007年7月15日正式生效,令圣巴泰勒米岛成为法国在加勒比海上西印度背风群岛的四个属地之一,而其辖区主要包括圣巴泰勒米本岛和附近的几个小岛。

Saint-Barthélemy (Antilles françaises): Saint-Barthélemy est une île française des petites Antilles et une collectivité d'outre-mer (COM) au sens de l'article 74 de la Constitution depuis le. Avant cette date, à laquelle le changement de statut a pris effet lors de la réunion du conseil territorial nouvellement élu, elle était une commune et un arrondissement, dépendant du département d’outre-mer de la Guadeloupe.
充電器

title: 充电方式.
content: 涓流充电器提供相对少量的电流,仅足以抵消长时间闲置的电池的自放电。而有些电池类型不允许任何类型的涓流充电;试图这样做可能会导致损坏。锂离子电池使用化学系统,不允许无限涓流充电。  慢速电池充电器可能需要几个小时才能完成充电。高速充电器可以更快地恢复大部分容量,但高速充电器可能比某些电池类型可以容忍的更多。这种电池需要主动监控电池以防止电池过度充电。电动汽车理想地需要高速充电器。对于公众访问,这些充电器的安装及其分配支持是拟议采用电动汽车的一个问题。
title: 镍镉电池、镍氢电池充电器.
content: 镍镉电池(NiCd)、镍氢电池(NiMH)一般都会采用恒流方式充电,主要是这会较容易拿握充电的状态,特别是检测电池是否充电足够。检测充满的方法有很多种,包括 -ΔV、ΔT等。镍氢电池充电器也有采用脉冲方式冲电。 由于大部分的镍镉、镍氢电池的外观尺寸都是AA或AAA等,与碱性电池多是相同,所以使用者有可能误把不可以充电的碱性电池放进充电器充电,小部分较新的充电器设有识别程序,能以电子方式分辨出电池是碱性电池或是镍镉、镍氢电池。
title: 锂离子电池充电器.
content: 传统的锂离子电池充电器都以先恒流,后恒压方式充电(constant current,constant voltage),由于锂电完全放电后只可以以较小的电流充电,所以充电器需先检测电池电压,若偏低则需以较小的电流充电,当电压回升至一定水平后才以正常电流充电。当以恒流充电时,电池电压会随之上升,直到电压达至4.2V时,充电器需转以恒电压方式充电,因为电压高过4.2V的话就会对电池造成损坏。这时,电流会自然地缓缓减少,当电流小于设定数值时便可以停止充电。 脉冲方式同样可以应用在锂离子电池上,但必需小心控制,避免超出最大充电电压。

Summary: 充电器(英语:Charger),是一种用于通过强制电流通过它来将能量输入蓄电池的装置。

Chargeur (électricité): Un chargeur est un appareil permettant de recharger un ou plusieurs accumulateurs électriques, groupés ou non en batterie, en injectant un courant électrique inverse au sens d'utilisation (décharge).
见血封喉树

title: 外型.
content: 中间分杈然后长出两个树冠,树干呈灰色,有泡沫状疙瘩,树叶细而密集。最出奇的是其板状的根部,如火箭尾部的翼片般支撑著硕大的树干。叶脉明显,叶面较为粗糙,叶柄还带有细细的绒毛。
title: 毒性.
content: 箭毒木的乳汁含有弩箭子苷、见血封喉苷、铃兰毒苷、铃兰毒醇苷、伊夫草苷、马来欧苷等多种有毒物质,当这些毒汁由伤口进入人体时,就会引起肌肉松弛、血液凝固、心脏跳动减缓,最后导致心跳停止而死亡。  人们如果不小心吃了,心脏也会麻痺,以致停止跳动。人和动物若被涂有毒汁的利器刺伤即死。  网上流传有一种名为「红背竹竿草」的植物,生长在见血封喉树之下,可解本物种的毒性。但事实上,现时除了一种透过羊只的免疫球蛋白获得、名为“Digibind”的解毒剂以外,本毒并没有其他解毒剂。
title: 医疗用途.
content: 箭毒木虽然毒,但也有有益的一面,可剥树皮取出纤维,用来纺织妇女的统裙,树皮对治疗中暑、腹痛很有效。近年来,
title: 传说.
content: 凡被涂上箭毒木汁液的箭射中的野兽,上坡的跑七步,下坡的跑八步,平路的跑九步的就必死无疑,当地人称为「七上八下九不活」。
title: 拥有地区.
content: 中国广西北海市一棵有162年树龄的「见血封喉」。2012年8月被台风吹倒,砸毁两户民宅,但居民却惧其毒性,不敢移除。同时,在中国的西双版纳亦有该树生长。

Summary: 见血封喉树(学名:'),又称箭毒木或毒箭木,为木本植物桑科见血封喉属植物,是世界上最毒的植物、树之一。

Antiaris toxicaria: Antiaris toxicaria (appelé upas antiar, ou plus simplement upas, ou encore ipoh) est un arbre sempervirent de la famille des "Moraceae".
電子郵箱

title: 定义.
content: 邮箱以电子邮件地址作为标识。但并非所有电子邮件地址都有对应的存储设施。有时,也使用“伪邮箱”一词来指代那些并无相应的明确邮件存储的地址。电子邮件转发可以通过这样的地址送达最终收件人。邮件列表和电子邮件别名都是典型的例子。  RFC 5321 将“电子邮件地址”定义为一个字符串,它可以标识一个邮件将要送达的用户,或一个邮件将被保存的位置。“邮箱”一词用来指保管者。在这个意义上说,“邮箱”和“地址”两个词是可以互换使用的。  RFC 5322 将“邮箱”定义如下:“邮箱接收邮件。它是一个‘概念性实体’,并不一定非得涉及到文件储存。”(英语:A mailbox receives mail. It is a 'conceptual entity' that does not necessarily pertain to file storage.)它还进一步举例说明,某些站点可能会选择在打印机上打印邮件,并将纸质邮件递送到收件人的桌上,就像传统的传真发送一样。
title: 访问.
content: 对邮箱的访问由邮箱提供商控制。通常,任何人都可以将消息发送到一个邮箱,但只有经过验证的用户才可以从他们自己的邮箱中读取或删除邮件。电子邮件客户端可以从一个或多个邮箱将消息取回。客户端用来存储消息的数据库(文件、目录、存储系统)被称为“本地邮箱”。
title: 读取.
content: 用于收取邮件的主流客户端-服务器协议有:  IMAP和Webmail或多或少都可以无缝地共同工作。POP如果配置为在服务器上保留副本,则也可以兼容。  因特网邮件格式,目前由 RFC 5322 定义,它可以追溯到1982年的 RFC 822。这也是POP和IMAP客户端所期望的格式。
title: 写入.
content: 发送到邮箱的邮件,由邮件递送代理写入服务器的本地邮箱中。对远程用户来说,这是他们在该服务器上拥有的远程邮箱。IMAP客户端可以在远程邮箱上复制、移动和删除邮件。
title: 邮箱空间.
content: 邮箱都有大小限制,或者由存储空间隐式确定,或者对邮箱或文件夹有配额限制。除了管理方面的考虑,配额限制还有助于抑制电邮炸弹攻击。  IMAP对配额的扩展在1997年被标准化。
title: 存储格式.
content: 任何一种数据库都可以用来存储电子邮件消息。然而,有些标准化已经导致若干众所周知的文件格式允许不同的计算机程序访问一个给定的邮箱。有两种格式是被广泛使用的:
title: 邮箱名称.
content: 邮箱名称是电子邮件地址的第一部分,也称为“域内部分”;也就是@符号前面的部分。其格式由 RFC 5322 和 RFC 5321 正式指定。它往往是收件人在邮件服务器上,或目标域中的用户名。  域内部分最长可达64个字符,而且理论上是大小写敏感的。它可以包括一个“有效字符”的序列(如下所述),或是一个用引号引住的字符串,其中还可以包含空格和特殊字符。如果使用SMTPUTF8扩展SMTP,也可以使用非ASCII字符。在创建新的邮箱名称时,需要了解一些常识,以避免常见错误。在 RFC 5321 的描述中,对施加限制持非常谨慎态度:
title: 有效字符.
content: 以下字符可以出现在域内部分中,而不需要引号:
title: 保留名称.
content: 名称“postmaster”、“abuse”和其它对应于众所周知角色和职能的名称,被要求保留。  还有其它一些名称会引起麻烦,可能是因为它们会与邮件软件(某些部分)内部使用的名称相冲突,包括电子邮件过滤器,或因为底层存储系统不允许。这样的名单有很多,比如在GitHub上。参见斯肯索普问题,一个出色的过滤器。

Summary: 电子邮箱是传递电子邮件消息的目的地。它相当于邮政系统中的信箱。

Boîte aux lettres électronique: Une boîte aux lettres électronique (abr. BALE) est la destination vers laquelle les courriels sont livrés. C'est l'équivalent d'une boîte aux lettres dans le système postal.
珠芽百合

title: 描述.
content: 珠芽百合平均高度为,最高可达。其球茎为卵形,白色鳞片大且尖锐,鳞片直径可达约1.5厘米。茎直立,叶子披针形,长达10厘米。花序为一到五朵短毛花。花为两性花且没有味道,有六个花被片,外侧比内侧稍窄。这些花长度可达4-6厘米,为明亮的黄橙色,上面有红褐色小点。雄蕊是直立的,大约只有花被片一半长,花药红色。花期从五月延伸到七月。  珠芽百合有两个变种,"Lilium bulbiferum" var. "croceum" 生长在分布区域西部,"Lilium bulbiferum" var. "bulbiferum"生长在东部。只有后一种会在位于茎顶端叶子的叶腋中长出珠芽。珠芽成熟后,将它由茎上剥下来,可以用来繁殖这种植物。
title: 分布.
content: 本物种在欧洲中部和南部的山区常见,从比利牛斯山区到巴尔干半岛北部。
title: 习性.
content: 珠芽百合生长在高山草甸和岩石。它们喜欢在温暖,阳光充足地方的石灰性土壤生长,也可以生长在微酸性土壤。生长区域的海拔高度为。

Summary: 珠芽百合(学名:)是百合科百合属的一种有地下鳞茎的多年生草本植物。种小名"bulbiferum"的意思是「具有鳞茎的」,形容它的地上茎具有珠芽。

Lilium bulbiferum: Lilium bulbiferum est une espèce de lis indigène des montagnes d’Europe centrale et méridionale. Il se présente sous deux variétés :
南非天文台

title: 历史.
content: 南非天文台是非洲的第一个科学机构,由皇家天文台于1820年开始在好望角建立,主要建筑在1829年完成时,花费的成本是30,000.00英镑 (在现在,相当于2010年的24,900,000英镑)。  有两个场合让"女皇陛下在好望角的天文学家"获得皇家勋章:第一次是汤玛斯·麦克利尔于1869年在好望角测量子午线弧;第二次是大卫·吉尔在1930年以他充沛的精力领导皇家天文台在好望角研究太阳和恒星的视差。  在1970年代,在约翰内斯堡的共和国天文台和在普利托里亚的拉德克利夫天文台与更古老的皇家天文台合并成为南非天文台。  SAAO成立于1972年1月,是南非的科学和工业研究委员会(英语:Council for Scientific and Industrial Research,CSIR)和英国的科学和工程研究委员会联合协议的结果。总部设于老旧的皇家天文台的主楼,因为天文学的国家图书馆和电脑设施、办公室、主建物等都在那儿。历史性的望远镜也建立在总部的一些观测室和一个展示科学仪器的小型博物馆。南非天文台作为国家研究基金会(英语:National Research Foundation,NRF),现在成为研究发展基金会(英语:Foundation for Research Development,FRD)管理下的国家设施。在1974年,当在普利托里亚的拉德克利夫天文台结束时,皇家天文台和共和国天文台合并成一个机构。科学和工业研究委员会(CSIR)购买的1.9米的雷德克里夫望远镜,并运送到索色兰。
title: 设备.
content: 这个天文台成立于1820年,是"皇家天文台好望角"的地面站,天文台,位于开普敦的郊区。  但是,主要的观测设备位于附近的的北开普省索色兰,距离开普敦约370公里。
title: 望远镜(开普敦).
title: 麦克利尔望远镜.
content: 这架望远镜也称文"维多利亚望远镜",装有24英寸的摄影物镜和18英寸的目视物镜。这架望远镜是是由古露比制造,并在1897年完成。它在1901年9月10日由瓦尔特·黑利-哈钦森爵士正式启用。
title: 阶段实验示范者(PED).
content: PED是卡路阵列望远镜的成员之一,它的建造是为了获得架设干涉望远镜的经验。它位于SAAO在开普敦的总部,开普敦天文台,包括6架直径2.5米(8.2英尺)和1架直径3.4米(11英尺)的天线,使用的工作频率1.4GHz。
title: 望远镜(索色兰).
title: 0.50米望远镜.
content: 这架0.5米的望远镜原本是共和国天文台于1967年建造的,在1972年迁移至索色兰的现址。
title: 0.75米望远镜.
content: 古露比·帕森斯制造的0.75米反射望远镜。
title: 艾伦库辛斯望远镜(Alan Cousins Telescope,ACT).
content: 这架望远镜原本称为自动光度望远镜,但被重新命名为艾伦·库辛斯望远镜,以尊崇艾伦·威廉·詹姆斯·库辛斯。
title: BiSON.
content: 是伯明翰日震网中的六个站台的望远镜之一。
title: 伊丽莎白望远镜.
content: 这架的望远镜原本在南非天文台的总部,开普敦的开普敦天文台,但是后来移到了索色兰的场所,参与了PLANET的网络。
title: 红外线巡天装置(IRSF).
content: IRSF是装有3色红外线影像仪的反射望远镜。最初是日本文部省、文化、体育、科学与技术在2000年为了从事"麦哲伦云- 全面彻底的研究"所赠与的。这架望远镜参与的其他研究还包括:
title: MONET.
content: 监视网络望远镜 (英语:MOnitoring NEtwork of Telescopes,MONET)是由两架的望远镜组成的专案,其中一架位于索色兰,另一架同型的望远镜在德克萨斯州的麦克唐纳天文台。MONET望远镜是机器人望远镜,可以由建造的哥廷根大学使用远端望远镜标记语言,透过网际望路在远端控制望远镜。
title: 雷德克里夫望远镜.
content: 的雷德克里夫望远镜在1948年至1972年是委托在普利托里亚的雷德克里夫天文台操作,在1972年迁移到北开普省的索色兰。在1951年至2004年间,它是南非最大的望远镜。
title: 南非大望远镜(SALT).
content: 南非大望远镜(SALT)于2005年11月落成,由六边形镜片阵列组成11米的直径,是南半球最大的单一光学望远镜。SALT与德克萨斯州麦克唐那天文台的霍比-埃伯利望远镜(HET)分享了类似的设计。南非大望远镜的集光力是非洲现有其它任何望远镜的25倍。以它巨大的镜面阵列,SALT能够观测遥远距离的恒星、星系和类星体。
title: 超广角寻找行星-南.
content: 超广角寻找行星共有两部机器人望远镜,一部在SAAO的北开普省索色兰,另一部在加那利群岛拉帕玛岛的Roque de los Muchachos Observatory,使用这个阵列在2009年发现的WASP-17b,是第一颗已知的逆行系外行星。

Summary: 南非天文台("英语:South African Astronomical Observatory,SAAO")是南非的国立光学和红外线天文中心。它成立于1972年,在南非国家研究基金会(南非国科会)的支持下运作,该基金的功能是进行天文学和天文物理学的研究。主要的望远镜位于北开普省的索色兰,距离总部的开普顿天文台约370公里。

Observatoire astronomique sud-africain: LObservatoire astronomique sud-africain (en anglais ; en abrégé SAAO) est un observatoire astronomique professionnel sud-africain. Il est situé dans la province du Cap-du-Nord, environ au nord de la ville du Cap, où se situent les quartiers généraux de l'observatoire. L'observatoire est exploité par la Fondation nationale pour la recherche d'Afrique du Sud. Il comporte plusieurs télescopes de petite taille principalement utilisés en photométrie, un télescope de de diamètre, et le nouveau télescope de, copie améliorée du télescope Hobby-Eberly, appelé le Grand télescope d'Afrique australe ("Southern African Large Telescope", SALT).
国际防护等级认证

title: 代码组成.
title: 固态微粒防护.
content: 第一位数字用来表示产品外壳用来保护内部组件(比如电子与机械零件)和防御外部物体进入的能力。
title: 液体渗透防护.
content: 第二个数字表示设备外壳抵御液体渗透的能力。
title: 额外字母.
content: 标准中可加入额外字母来标明可人为环境下与有害物品接触: 还可以加入额外的字母来标示设备的防护信息:
title: 机械撞击防护.
content: 曾经有另一个数字用来标示设备抵抗机械撞击的能力。该撞击以所需的能量(单位:焦耳)来描述。这一项已经被EN 62262标准中的IK代码所取代。
title: 示例.
content: 如果一部手机拥有 IP67的防护能力。按照上表,在不破坏外壳的情况下,6表示该手机能完全保护内部电路不受灰尘入侵;7表示该手机在浸入不超过1m深的水下时,能给予内部零件不低于30分钟的防护时间(并不表示完全没有水进入内部)。
title: IPX代码.
content: 代码各位中的X字母用来表示应避免该项中的情况。选择该代码有各种因素,比如营销方面的考虑。因此,比如一只IPX7的消费产品表示该设备针对有限的浸水能提供防护能力,但有意不给出该设备针对异物入侵或灰尘方面的防护信息。

Summary: 国际防护等级认证(International Protection Marking, IEC 60529)亦称作异物防护等级(Ingress Protection Rating)或IP代码(IP Code) 。有时候也被叫做“防水等级”“防尘等级”等,定义了机械和电子设备能提供针对固态异物侵入(包括身体部位如手指,灰尘,砂砾等),液态渗入,意外接触有何等程度的防护能力。

Indice de protection: L'indice de protection (IP) est une norme internationale de la Commission électrotechnique internationale relative à l'étanchéité paru pour la première fois en 1989. Il est repris par la norme européenne EN 60529. Cet indice classe le niveau de protection qu'offre un matériau aux intrusions de corps solides et liquides. Le format de l'indice, donné par la norme CEI 60529, est IP 69 où les caractères 6 et 9 sont deux chiffres et/ou une lettre. Les chiffres indiquent la conformité avec les conditions résumées dans les tableaux ci-dessous. Lorsque aucun critère n'est rencontré, le chiffre peut être remplacé par la lettre X.
罗伯特·斯图尔特 (奥尔巴尼公爵)

title: 家族.
content: 罗伯特·斯图尔特是苏格兰国王罗伯特二世的第三个儿子,是罗伯特二世和伊丽莎白·缪尔的第二个儿子。他与约翰·斯图尔特(即后来的罗伯特三世)是同父异母的兄弟。他的曾祖父是班诺克本战役的传奇胜利者罗伯特·布鲁斯(罗伯特一世)。
title: 生平.
content: 14世纪后期,苏格兰政治局势非常不稳定,罗伯特·斯图尔特主要通过暴力手段来获取领地和头衔。他和儿子默多克·斯图尔特为了扩大了家族利益,不可避免的与其他贵族,如苏格兰外岛勋爵唐纳德家族等成员进行了暴力冲突。  罗伯特二世国王体弱多病,在他统治期间(1371-1390年),罗伯特·斯图尔特和他的哥哥卡里克伯爵约翰·斯图尔特(即后来的罗伯特三世)作为苏格兰的摄政王实际控制政权。罗伯特·斯图尔特还担任苏格兰王室的监护官,也带领过苏格兰军队多次远征英格兰王国。  1389年,约翰·斯图尔特在一次出行中被马踢伤,几乎丧失了行动能力。虽然他在1390年继承王位,但是由于身体上的伤残,他于1399年将王位继承人的位置给了自己的儿子罗撒西公爵大卫·斯图尔特。与此同时,罗伯特·斯图尔特在1398年自封奥尔巴尼公爵,得到了更大的权力和财富。  然而很快,英格兰入侵苏格兰,罗伯特和大卫在军队问题上出现了严重分歧。1401年,大卫被指控以非正当理由从苏格兰东海岸海关挪用公款。他被逮捕,并被监禁在福克兰城堡中,1402年3月死亡。  罗伯特三世闻讯后,开始担心自己的幼子詹姆斯的安危,于是决定将他送去法兰西避难。1406年,詹姆斯被英格兰军队捕获,被扣留了长达18年。在这段时间,罗伯特·斯图尔特是苏格兰的摄政王。他继续领导对英格兰的战争,但没获得什么成果,双方都伤亡惨重。1420年9月3日在斯特灵城堡去世。

Summary: 罗伯特·斯图尔特 (英语:Robert Stewart,约1340年-1420年-9月3日)是苏格兰王室家族成员,曾是三位苏格兰君主(罗伯特二世、罗伯特三世和詹姆斯一世)的摄政王。他同时拥有门蒂思伯爵(1361年2月28日),法伊夫伯爵(1361年-1372年),巴肯伯爵(1394年-1406年),奥尔巴尼公爵(1398年)和阿索尔伯爵(1403年)贵族头衔。

Robert Stuart (1er duc d'Albany): Robert Stuart (vers 1340 – ), duc d’Albany, membre de la famille royale d’Écosse, a été régent (à la fin, partiellement) de trois monarques écossais différents. Robert Stuart comte de Fife (1361 ; abandonné en 1372), hérite des titres de comte de Menteith "de jure uxoris" (), de comte de Buchan (1394 ; abandonné en 1406) et de comte d'Atholl (1403, pour la durée de la vie de Robert III uniquement). En 1398 il reçoit en outre le titre de Duc d'Albany créé en sa faveur.
日韦

title: 地理环境.
content: 日韦位于法国阿登省的最北端,西、北、东三面与比利时接壤。市区位于阿登高原腹地,周围以丘陵为主,城区内部地势平坦。  日韦也是默兹河在法国流经的最后一座城市。  日韦所处的阿登高原是世界上最古老的高原之一,该高原形成于地球上的多次造山运动。  根据地质推断,大约距今4.1亿年前的加里东造山运动(l'Orogenèse Calédonienne)和大约2.5亿年前的海西运动(l'Orogenèse Hercynienne)对阿登高原北侧地区的形成起到了直接作用。而此后的海岸线后退(Régression Marine)使得地壳隆起,对阿登高原南侧地区的形成产生了直接影响。海岸线后退主要发生在两个时期:雷蒂亚期(Rhétien,即三叠纪的最后一个时期,距今大约2.05亿年)和提通期(Tithonien,即侏罗纪晚期的一个时期,距今大约1.4亿年)。  阿登高原自形成起,就不断地受到侵蚀(Érosion),特别是每当地球进入冰期,冰川边缘(Périglacier)便南下覆盖了阿登高原,其“结冰”→“融化”→“再结冰”→”再融化“的过程,对地层表面的岩石有着直接的侵蚀和搬运作用(Transport),久而久之,阿登高原便从一座巨大的山脉变成了一片普通的丘陵。  现有的阿登高原,其表面岩层多形成于泥盆纪,距今大约3.6~4.2亿年前。值得一提的是,法国地质学家朱尔·戈瑟莱(Jules Gosselet)于1879年在其著作当中,将日韦县城南部地区形成于距今大约3.82~3.87亿年前的地表岩层命名为日韦阶(Givétien),并在地质图中以“d5”标注。  不过,位于默兹河两岸的日韦县城,受到河流沉积作用的影响,其地表则主要为沉积岩。
title: 水文.
content: 日韦位于默兹河中游,也是默兹河流经法国的最后一个城市。默兹河是世界上最古老的河流之一,其形成年代早于阿登高原的形成年代。根据推断,默兹河早期流经的地区地势普遍平坦,使其河流流向并不明确,而上游来水不均也使得默兹河中下游地区可能时涝时旱(注:这一推断尚缺乏依据)。这样,默兹河沿途便形成了多处曲流(Méandre),即河流出现了大约90度的弯度,有些地方甚至超过了180度,形成了“C”字形。而当地壳抬升,阿登高原开始形成时,默兹河已经形成了较为成熟的河道,y因此,河水流经此处时,并不会因为地壳的抬升而阻挡其前进,反而对沿途的地表产生了一个下切的作用(注:地壳运动难免会对地表岩石的稳定性造成影响,使其滑落至河谷之中,形成堰塞湖,从而可能使河流断流或者改道,但尚没有依据证明默兹河曾经发生过堰塞湖)。最终,默兹河在阿登高原腹地冲出了一条陡峭的河谷。随着阿登高原的被侵蚀,这些河谷逐渐变得平缓,形成了现有的景象。  默兹河日韦段的平均宽度大约110米。除默兹河干流外,其支流乌耶河(La Houille)自东南向西北注入默兹河。
title: 植被.
content: 日韦位于日韦点自然保护区(Réserve naturelle nationale de la pointe de Givet)腹地,该自然保护区以默兹河谷为中心,跨越了法国和比利时两国,占地354公顷。保护区内植被茂密,生态环境极佳,非常适合打猎、野炊、郊游等户外活动。2011年12月21日,香槟-阿登大区阿登自然公园正式成立,其包括日韦在内的阿登省北部大部分地区均被划入其中。
title: 气候.
content: 日韦所处的阿登高原属于温带海洋性气候,受到北大西洋暖流的直接影响,但由于其同时也有可能受到来自东北欧洲大陆寒潮的影响,故而又呈现出一定的大陆性特征。具体表现为:冬季气温比法国其他地方略偏低,且持续时间较长。
title: 人口.
content: 日韦人口变化图示

Summary: 日韦()是法国大东部大区阿登省的一个市镇,属于沙勒维尔-梅济耶尔区和日韦县。该市镇2009年时的人口为6,749人。日韦县城位于阿登高原中部,默兹河在法国境内流经的最后一个城市。日韦也是法国东北部的一座边境城市,东、北、西三面均与比利时直接接壤。因其特殊的地理位置,在战争时期,日韦作为一座重要的关塞而被各军队争相抢夺。日韦也在许多文人墨客的作品中出现,法国著名作家维克多·雨果就将日韦描写成为一座默兹河畔世外桃源般的小镇,另一位法国作家奥克塔夫·米尔博对日韦也有类似的描述。日韦也因此名扬海内外。此外,每年11月11日在日韦举办的“洋葱集市”(Foire aux Oignons)也是这座城市的名片之一

Givet: Givet (en wallon "Djivet") est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.
瑪格麗特·華納

title: 羽球.
content: 玛格丽特·华纳最令人印象深刻的成就来自羽球,她于1940年代后期在德克萨斯女子大学学习该项运动,此前已经在初中和大学网球中获得突出的地位。1955年和1956年,她在全英羽球锦标赛中连续获得女子单打冠军,这是当时世界上最负盛名的羽球锦标赛。  1957年、1958年和1960年,她在全英女子单打中获得亚军,并于1958年与希瑟·瓦德一起赢得双打冠军。她在美国羽球公开赛仅获得一次单打冠军(1955年),是因为同时期另有两位强大选手:先是艾瑟儿·马绍尔,后来是茱蒂·德夫林。她们两人与玛格丽特·华纳一起组成美国女子羽球队的“三巨头”。  玛格丽特·华纳于1957年和1960年代表美国队获得优霸杯(女子国际团体赛)世界冠军。在帮助美国确保在这些三年一度的赛事中获胜后,她从羽球比赛中退役。她于1965年入选美国羽毛球名人堂(现名为星光大道),并于1999年入选世界羽毛球名人堂。
title: 壁球.
content: 在她的羽球生涯结束之前,玛格丽特·华纳已经开始通过参加1959年美国锦标赛的单打决赛而在壁球上取得成功。1960年,她赢得了连续四次全国壁球冠军赛中的第一名。她代表美国在沃尔夫-诺埃尔杯比赛(1959年,1963年)中对抗英国;也代表费城连续五年参赛豪威杯。2000年,她入选美国壁球协会名人堂。
title: 参考文献.

Summary: 玛格丽特·华纳(英语:Margaret Varner,1927年-10月4日),出生于德克萨斯州埃尔帕索,婚后名玛格丽特·布洛斯(英语:Margaret Bloss),美国前羽球、网球、壁球运动员。她是唯一一位代表美国参加这三种运动的最高级别国际赛的人,并且是唯一一位赢得羽球和壁球的美国全国单打冠军的人,也是唯一一位入选羽球和壁球美国名人堂的人。

Margaret Varner Bloss: Margaret Varner Bloss (née le à El Paso) est une joueuse de tennis américaine des années 1950.
素麵

title: 食用.
content: 素面味冷而清,可浸于肉汤或丸子中,亦可下至酱油中,而不浇于其他食物之上。酱油通常是鲣海鲜味,可以与大葱、生姜以及青蒜。
title: 冷却.
content: 面用热水煮熟后,使用流动的冷水降温,以使面更加爽滑可口。这样做出的冷却素面是日本夏季面料理的代表。一到夏季日本各酱油和食品生产商都会生产大量的“素面用”调味剂。此外,荞麦汁比砂糖、味醂更受青睐。关西地方的冷面()一般会添加火腿和黄瓜。药味素面则采用葱、山葵丝、生姜丝、海苔和胡麻等材料。
title: 流水素面.
content: 流水素面()是日本一种放在竹制的樋里漂流着,用筷子夹取的素面。可算得上是夏天的风物诗。在鹿儿岛县和宫崎县的一些地方,这也叫「そうめん流し」。发祥地是宫崎县的高千穂峡和鹿儿岛县指宿市的唐船峡。鹿儿岛各地也有专门制作出来以便在餐桌上使用的流水素面器具。
title: 鲷素面.
content: 鲷素面是濑户内地方壹岐岛的料理。
title: 素面沙律.
content: 素面沙律是在素面上加番茄、生菜等拌成的沙律的料理,也加蛋黄酱做调味。

Summary: 素面是中国、日本、朝鲜、琉球传统面食,在中国习惯上称之为“挂面”,用面粉制成。与乌冬面一样,素面规格严谨,面身直径通常要求小于1.3毫米。

Sōmen: Les sont des nouilles japonaises très fines et blanches, faites à base de farine de blé. On les mange généralement froides en soupe l'été.
三帶立旗鯛

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、亚丁湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、印度、斯里兰卡、马来西亚、安达曼海、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、法属波里尼西亚、墨西哥、加拉巴哥群岛、厄瓜多尔等海域。
title: 深度.
content: 水深2~20米。
title: 特征.
content: 本鱼乃因其头和体侧有3条黑色斜横带,且背鳍第四条鳍棘延长如丝,故其名。体白或略黄,第一条黑带在背鳍起点前往下延伸,涵盖眼部而至腹鳍末梢。第二条则起自背鳍第四鳍棘,几乎和第一条平行。第三条则在背鳍鳍条部的基底部。幼鱼则在臀鳍处有枚黑眼斑,且背鳍第四鳍棘较成鱼细长。背鳍硬棘11~12枚、软条21~22枚;臀鳍硬棘3枚、软条17~18枚。体长可达18公分。
title: 生态.
content: 本鱼喜欢栖息在亚潮带珊瑚密生的平台和礁坡上,属肉食性,以珊瑚虫为主食。
title: 经济利用.
content: 为高价值观赏鱼,不供食用。

Summary: 三带立旗鲷,又称金口马夫鱼,俗名南洋关刀,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的一个种。

Heniochus chrysostomus: Heniochus chrysostomus, communément nommé poisson-cocher du Pacifique, est un poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Chaetodontidae natif de la partie centrale du Bassin Indo-Pacifique.
馬夫魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、红海、波斯湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、印度、斯里兰卡、马来西亚、安达曼海、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、法属波里尼西亚、墨西哥、加拉巴哥群岛、厄瓜多尔等海域。该物种的模式产地在南亚和东南亚。
title: 深度.
content: 水深1至20米。
title: 特征.
content: 本鱼体色黄白,有2条暗褐色宽横带,第一条稍呈垂直,第二条略向下方斜走。眼上方有一不构成眼带的黑斑。背鳍第四枚硬棘延长呈丝状,幼鱼时的长度大于体长,成鱼时则渐缩短。颈背没有骨质突起。背鳍硬棘11至12枚、软条24至27枚;臀鳍硬棘3枚、软条17至19枚。体长可达25公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息在珊瑚礁及岩礁区,以动物性浮游生物及珊瑚虫为食。
title: 经济利用.
content: 为高价值观赏鱼,不供食用。  ]

Summary: 马夫鱼(学名:),又称白吻立旗鲷,俗名黑白关刀,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Heniochus acuminatus: Heniochus acuminatus, communément nommé poisson-cocher commun, est une espèce de poissons osseux de petite taille appartenant à la famille des Chaetodontidae et natif du bassin Indo-Pacifique.
烏面立旗鯛

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、亚丁湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、印度、斯里兰卡、马来西亚、安达曼海、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、法属波里尼西亚、墨西哥、加拉巴哥群岛、厄瓜多尔等海域。
title: 深度.
content: 水深1至20米。
title: 特征.
content: 本鱼体极为侧扁,略呈三角形,体色为黑白相间;头部前半部黑色,头顶上与眼前方有小突起,背鳍第四硬棘延长,白色,其后之背鳍与尾鳍为黄色。背鳍硬棘11至12枚、软条21至22枚;臀鳍硬棘3枚、软条17至18枚。体长可达24公分。
title: 生态.
content: 本鱼幼鱼出现在浅水域且单独生活,成鱼则会成对或小群群游于礁石边缘,常以啄食其他鱼体身上的寄生虫为食,属肉食性。
title: 经济利用.
content: 为观赏性鱼类,易于饲养,不供食用。

Summary: 乌面立旗鲷,又称单角马夫鱼,俗名黑面关刀,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Heniochus monoceros: Heniochus monoceros, communément nommé poisson-cocher masqué, heniochus cornu ou taurillon du pauvre, est un poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Chaetodontidae natif du bassin Indo-Pacifique.
黑身立旗鯛

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括斯里兰卡、马来西亚、安达曼海、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本南部、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、法属波里尼西亚、墨西哥、加拉巴哥群岛、厄瓜多尔等海域。
title: 深度.
content: 水深1至25米。
title: 特征.
content: 本鱼体色暗褐或黑褐色,背鳍下方及尾鳍部颜色稍浅。体侧有2条白色或淡黄色之细横带,一在背鳍软条部下方,一在胸前。背鳍之第四枚硬棘延长,但不成细丝状。颈背的正中央有骨质突起,老成鱼甚至弯曲成锐利状,有如牛角。背鳍硬棘11至12枚、软条22至24枚;臀鳍硬棘3枚、软条17至18枚。体长可达19公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息在潟湖或珊瑚礁区,多半单独活动,肉食性,以珊瑚虫及小型底栖生物为食。
title: 经济利用.
content: 为观赏性鱼类,易于饲养,不供食用。

Summary: 黑身立旗鲷,又称白带马夫鱼,俗名黑关刀、牛角关刀,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Heniochus varius: Heniochus varius, communément nommé poisson-cocher noir, est un poisson osseux de petite taille appartenant à la famille des Chaetodontidae natif de la partie centrale du bassin Indo-Pacifique.
鞍斑蝴蝶魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、亚丁湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、斯里兰卡、马来西亚、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、夏威夷群岛、法属波里尼西亚、复活节岛、加拉巴哥群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、萨摩亚群岛、厄瓜多尔、墨西哥等海域。
title: 深度.
content: 水深0至30米。
title: 特征.
content: 本鱼体淡黄色,因体侧后上方有一大于头部的水滴状黑斑而得名,且背鳍第5条软条延长。成鱼在眼部有一细的淡褐色眼带,而幼鱼则为黑色,且在尾柄处有黑色圆斑,但此斑会随成长而消失。鳍硬棘13至14枚、软条21至24枚;臀鳍硬棘3枚、软条20至22枚。体长可达30公分。
title: 生态.
content: 本鱼喜欢栖息在珊瑚礁成长茂盛的水域,幼鱼常出现在内湾或港内静水处,成鱼成对在礁区漫游,在繁殖季节可发现雌鱼腹部明显膨胀。属杂食性,以鱼卵、珊瑚虫、海绵、藻类和底栖生物为食。
title: 经济利用.
content: 体色复杂而鲜艳、为高价值观赏性鱼类,不供食用。

Summary: 鞍斑蝴蝶鱼,又称鞭蝴蝶鱼,俗名月光蝶,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Chaetodon ephippium: Chaetodon ephippium, communément nommé Poisson-papillon à selle noire, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.
月斑蝴蝶魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、红海、波斯湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、斯里兰卡、马来西亚、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、夏威夷群岛、法属波里尼西亚、复活节岛、加拉巴哥群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、萨摩亚群岛、厄瓜多尔、墨西哥等海域。
title: 深度.
content: 水深1至30米。
title: 特征.
content: 本鱼体色以黄色为底,具黑色眼带,在肩部处有一弯如新月的黑斑。月形斑达背鳍处后变细沿背鳍基底到尾柄和尾柄上黑斑相连接。体侧有许多褐色斜纹,在越近背鳍处体色越暗。尾鳍上有一黑色横带。幼鱼在背鳍软条部上,有圆形斑,长大则消失。鳍硬棘12至13枚、软条24至26枚;臀鳍硬棘3枚、软条18至20枚。体长可达25公分。
title: 生态.
content: 本鱼为分布最浅的种类,常可在潮池见到。幼鱼在较浅的珊瑚礁平台或潮池出现,成鱼则偶会出现在亚潮带。是唯一的夜行性蝶鱼。以裸鳃类、管虫和其他底栖无脊椎动物为食。偶尔也吃珊瑚虫和藻类。
title: 经济利用.
content: 为高价值的观赏性鱼类,不供食用。

Summary: 月斑蝴蝶鱼(学名:'),又称新月蝴蝶鱼,俗名月眉蝶、月鲷,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Chaetodon lunula: Chaetodon lunula, communément nommé Poisson-papillon à raies rouges ou Poisson-papillon raton laveur, est une espèce de poissons marins de la famille des Chaetodontidae.
黑背蝴蝶魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、红海、波斯湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、斯里兰卡、马来西亚、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、夏威夷群岛、法属波里尼西亚、复活节岛、加拉巴哥群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、萨摩亚群岛、厄瓜多尔、墨西哥等海域。
title: 深度.
content: 水深4至20米。
title: 特征.
content: 本鱼体淡色,略带黄白色,背部深色,体侧有20多条向上后方斜走的暗色条纹,胸部和臀鳍基底上方鳞片有小黑点。黑带由背鳍第一枚硬棘下方,贯通过演而达鳃盖外缘。成鱼和幼鱼的体色不同。背鳍硬棘12至13枚、软条17至20枚;臀鳍硬棘3枚、软条17至18枚。体长可达15公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息在珊瑚礁或内湾,成对或成群活动,幼鱼以珊瑚虫为食,成鱼以藻类和底栖动物为食。
title: 经济利用.
content: 为观赏性鱼类,容易饲养,不供食用。

Summary: 黑背蝴蝶鱼(学名:),俗名太阳蝶、曙色蝶,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Chaetodon melannotus: Chaetodon melannotus, communément nommé Poisson-papillon à dos noir ou Chétodon à dos noir, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.
八帶蝴蝶魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度西太平洋区,包括东非、亚丁湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、印度、斯里兰卡、马来西亚、安达曼海、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜等海域。  模式产地在东南亚。
title: 深度.
content: 水深3~20米。
title: 特征.
content: 本鱼体型近水滴型,体色由淡黄色到黄色都有,幼鱼体色最浅,随成长而黄色加深。因其身上有8条黑色细横带而得名,其中第一条横带起点处经眼前而到达喉部,最后一条则在背鳍及臀鳍末缘。鳞片细小、圆形。吻短,头长为吻长的3.5倍。鳍硬棘10~11枚、软条19~20枚;臀鳍硬棘3枚、软条16~17枚。体长可达12公分。
title: 生态.
content: 本鱼幼鱼常成群藏身在珊瑚丛中,很少远离,成鱼则成对在珊瑚茂盛区域活动,借着身上8条横带,隐身在珊瑚枝丛中较不易被发现。属杂食性,以珊瑚虫和藻类为食。
title: 经济利用.
content: 为观赏性鱼类,但不容易饲养,不供食用。

Summary: 八带蝴蝶鱼(学名:),俗名八线蝶,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的一种。

Chaetodon octofasciatus: Chaetodon octofasciatus, communément nommé Poisson-papillon à huit bandes, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.
點斑橫帶蝴蝶魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括斯里兰卡、马来西亚、安达曼海、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、夏威夷群岛、法属波里尼西亚、加利福尼亚湾、加拉巴哥群岛、复活节岛、墨西哥、厄瓜多尔等海域。
title: 深度.
content: 水深1至45米。
title: 特征.
content: 本鱼体近圆形侧扁,体黄色,具亮黄色眼带。在背鳍起点处有一块黑斑。体侧有多条暗色横带,但横带皆未达腹部,且横带间及腹部有许多暗斑排列成平行纵带。尾柄成深黄色或金黄色。胸腹部颜色较淡,在背鳍和臀鳍上有许多较细的暗带,尾鳍上的暗带较宽且尾鳍后缘颜色较淡。背鳍硬棘13枚、软条23至25枚;臀鳍硬棘3枚、软条18枚。体长可达20公分。
title: 生态.
content: 本鱼喜栖息在珊瑚繁茂的干净水域,常成对在珊瑚礁区活动,偶尔会出现在亚潮带的珊瑚礁平台。属杂食性,食物种类繁多包括底漆无脊椎动物、珊瑚虫、藻类碎片等。
title: 经济利用.
content: 为观赏性鱼类,不供食用。

Summary: 点斑横带蝴蝶鱼,又称斑带蝴蝶鱼,俗名虎皮蝶、繁纹蝶,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Chaetodon punctatofasciatus: Chaetodon punctatofasciatus, communément nommé Poisson-papillon à bande ponctuée, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.
雷氏蝴蝶魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、亚丁湾、毛里求斯、马尔代夫、印度、斯里兰卡、马来西亚、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、夏威夷群岛、法属波里尼西亚、复活节岛、加拉巴哥群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、萨摩亚群岛、厄瓜多尔、墨西哥等海域。
title: 深度.
content: 水深1至15米。
title: 特征.
content: 本鱼体黄色,具黑眼带,背鳍鳍条部有一宽黑纵带和基底平行,在臀鳍基部则有一细黑纹。尾鳍近基部亦有一黑横带,且尾鳍后半部白色。体侧沿鳞列有许多淡褐色交错平行纹路,使体侧看起来有如网目一般。鳍硬棘12至13枚、软条21至23枚;臀鳍硬棘3枚、软条19枚。体长可达20公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息于珊瑚礁平台或靠内湾的静水域。非常胆小,稍有惊吓就躲在石缝中。属肉食性,以海葵、多毛类和珊瑚虫为食。
title: 经济利用.
content: 为高价值观赏性鱼类,不供食用。

Summary: 雷氏蝴蝶鱼,又称格纹蝴蝶鱼,俗名网蝶,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Chaetodon rafflesii: Chaetodon rafflesii, communément nommé Poisson-papillon quadrillé ou Poisson-papillon grillagé, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.
鲁道夫·闵可夫斯基

title: 生平.
content: 早年就学于科隆、格赖夫斯瓦尔德及布雷斯劳,1913年时进入布雷斯劳大学攻读物理并计划一年后前往柏林,1914年第一次世界大战爆发,计划被迫中断,闵可夫斯基在一战期间服役于德国陆军,战争结束后曾短暂地在柏林念书,不久后回到布雷斯劳复学并于1921年取得学位。  毕业后在哥廷根大学与马克斯·玻恩及詹姆斯·弗兰克等人一起工作一年,1922年10月转往汉堡并在汉堡大学工作至1935年。1933年纳粹党上台,具有犹太人身份的闵可夫斯基被迫离开德国前往美国。闵可夫斯基自1935年起曾先后在威尔逊山天文台和帕洛玛天文台工作,主持了帕洛玛天图计划。整个计划在1948年到1958年间,完成了一套包括1872幅蓝红双色照片在内的北天深空照相星图。1959年闵可夫斯基当选美国科学院院士。1961年,闵可夫斯基开始主持加利福尼亚大学伯克利分校射电天文实验室,直到1976年逝世。  闵可夫斯基仔细研究了气体星云,发展了使用物端棱镜检测行星状星云的方法。他和美国天文学家沃尔特·巴德一起研究了超新星,根据光谱特征将它们分为I型超新星和II型超新星两大类。闵可夫斯基还仔细观测了金牛座的蟹状星云,证实了蟹状星云是1054年爆发的一颗超新星的遗迹。1940年代,他和巴德一起证认了一系列射电源的光学对应体,包括仙后座A(超新星遗迹)、天鹅座A(巨椭圆星系)、半人马座A(近距离椭圆星系)。

Summary: 鲁道夫·闵可夫斯基(,1895年-5月28日-1976年-1月4日),生于阿尔萨斯斯特拉斯堡,德裔美籍天文学家,著名数学家赫尔曼·闵可夫斯基的侄子,他的父亲为生物化学家奥斯卡·闵可夫斯基。

Rudolph Minkowski: Rudolph Minkowski (né Rudolf Leo Bernhard Minkowski le - ) est un astronome germano-américain. Son père est le physiologiste Oskar Minkowski et son oncle est le mathématicien et physicien Hermann Minkowski.
飄浮蝴蝶魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、亚丁湾、毛里求斯、马尔代夫、印度、斯里兰卡、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、夏威夷群岛、法属波里尼西亚、复活节岛、加拉巴哥群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、萨摩亚群岛、厄瓜多尔、墨西哥等海域。
title: 深度.
content: 水深3至30米。
title: 特征.
content: 本鱼体色和身上的条纹和扬旛蝴蝶鱼相似,体色以白色为底,在背鳍鳍条、尾柄、臀鳍软条处为黄色,体侧有暗纹。头部斜向背鳍的暗色条纹有6条。幼鱼在背鳍鳍条部有一黑斑。背鳍硬棘12枚、软条24至26枚;臀鳍硬棘3枚、软条19至20枚。体长可达23公分。
title: 生态.
content: 本鱼可能独游、成对或成群出现,无特别栖所,幼鱼可能在潮池发现,属杂食性,以藻类、珊瑚虫、抵栖小动物为食。于晚上睡觉时身上通常会出现暗色斑块。
title: 经济利用.
content: 为高价值观赏性鱼类,不供食用。

Summary: 飘浮蝴蝶鱼,又称斜纹蝴蝶鱼,俗名假人字蝶,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Chaetodon vagabundus: Chaetodon vagabundus, communément nommé Poisson-papillon vagabond ou Poisson-papillon treillis, est une espèce de poissons marins de la famille des Chaetodontidae.
烏利蝴蝶魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、亚丁湾、毛里求斯、马尔代夫、印度、斯里兰卡、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、夏威夷群岛、法属波里尼西亚、复活节岛、加拉巴哥群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜、萨摩亚群岛、厄瓜多尔、墨西哥等海域。
title: 深度.
content: 水深9至30米。
title: 特征.
content: 本鱼体呈淡褐色,具深褐色眼带,体侧有许多黑色细横纹,多达胸鳍基底以下。其最明显特征乃在体侧上有2个暗色等宽鞍状斑,其越往腹测颜色越淡,鞍状斑间的距离约和鞍状斑的宽度相当。第二个鞍状斑之后为黄色,且尾柄上有一黑横带,有时是一黑斑。鳍硬棘12枚、软条23至24枚;臀鳍硬棘3枚、软条19至21枚。体长可达15公分。
title: 生态.
content: 本鱼通常单独或成对出现,而较少成群。栖息在珊瑚茂密的礁湖。属杂食性。
title: 经济利用.
content: 为高价值观赏性鱼类,不供食用。

Summary: 乌利蝴蝶鱼,俗名鞍斑蝶、金双印蝶,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Chaetodon ulietensis: Chaetodon ulietensis, communément nommé Poisson-papillon d'Ulietéa à double selle, est une espèce de poisson marin de la famille des Chaetodontidae.
算子范数

title: 简介与定义.
content: 给定两个赋范向量空间和,假定它们的系数域相同(一般是实数域formula_1或复数域formula_2)。从到的一个线性映射是连续的当且仅当存在常数使得: 其中的formula_4和formula_5分别是空间和上装备的范数。这个定义说明,连续线性映射将一个里面的向量映射到中时,其“长度”的改变不会超过倍。常数是对线性映射的“效果”的一个上界估计。所以,有界的集合经过连续映射后的像仍然会是有界集合。因为这一点,连续线性映射也被称作有界算子。而为了“精确计算”线性映射的“大小”,会引进算子范数的定义。有界线性算子的范数是能够作为上界估计的所有常数中“最小”的一个: 其中的formula_7指下确界。由于实数集合formula_8是有下界的闭集,定义中的下确界formula_7可以改成“最小元素”:formula_10。  当是的系数域时,从到的连续线性映射被称为连续线性泛函。连续线性泛函构成的空间被称为从的对偶空间,而连续线性泛函的算子范数被称为对偶范数。对偶空间在对偶范数下是一个巴拿赫空间。
title: 例子.
content: 考虑两个装备了正则欧几里德范数的欧几里德空间:formula_11和formula_12,其中formula_13都是正整数。从formula_11映射到formula_12的有界线性算子(线性映射)都可以用formula_16的矩阵来表示。所以这些算子构成的空间实际上是矩阵空间:formula_17,而对应的算子范数也称为矩阵范数。假设某个线性映射对应的矩阵是formula_18,那么它的矩阵范数是formula_19的最大特征值的平方根,或者说是formula_18的最大的奇异值。  对于无限维的赋范空间,常见的例子有平方可加序列空间formula_21。其定义为: 给定一个有界数列formula_23,考虑从formula_21到自身的线性算子formula_25: 由于formula_27是有界序列,其范数formula_28,所以formula_29。formula_30是连续线性算子(有界算子)。而formula_25的算子范数:  类似的例子还有formula_33空间之间的映射。例如考虑平方可积函数的空间formula_34,设有从formula_34映射到formula_34的线性算子formula_37: 其中 为给定的有界函数。则formula_37是连续线性算子,其算子范数为:
title: 等价定义.
content: 线性算子的算子范数除了定义为 以外,还可以用以下等价的方式定义:
title: 性质.
content: 算子范数是所有从到的有界线性算子构成的空间上的范数,因此满足范数的基本性质: 此外,由算子范数的定义可推出以下不等式: 有界算子复合后的算子范数仍然存在。假设有从到的有界线性算子以及从到的有界线性算子,那么复合算子formula_52也是从到的有界线性算子,其算子范数满足不等式: 例如当是到自身的有界线性算子时,有:formula_54  如果是完备空间,那么从到的有界线性算子构成的空间,在装备了算子范数下是完备的空间。

Summary: 算子范数是数学中泛函分析里的概念。算子范数衡量的是线性映射或线性算子的“大小”,通常指的是两个赋范向量空间之间的有界线性映射所构成的空间的范数。

Norme d'opérateur: En mathématiques, et plus particulièrement en analyse fonctionnelle, une norme d'opérateur ou norme subordonnée est une norme définie sur l'espace des opérateurs bornés entre deux espaces vectoriels normés. Entre deux tels espaces, les opérateurs bornés ne sont autres que les applications linéaires continues.
刚果盆地

title: 地形.
content: 刚果盆地为典型盆地,四周高中间低,除西南有狭小缺口外四周均为高原山地所包围。由于这种地势,盆地内河流排水不畅,导致河水漫出河床,因而盆地内存在许多沼泽。刚果盆地平均海拔400米,内部为平原,地势低平,海拔。平原外围是海拔的孤山丘陵,其周围的高原山地海拔超过。盆地内最低点是马莱博湖,海拔。盆地南北两端皆为高原——北缘是刚果河与尼罗河的分水岭,高,南缘则为比耶高原的北沿隆达高原;而盆地的东端,则是米通巴山脉和东非大裂谷。
title: 地质.
content: 刚果盆地是前寒武纪非洲古陆块的核心部分,为古老的变质花岗岩、片麻岩、片岩、石英岩等所组成,四周的高地则为古老结晶岩构成。中生代时,此盆地本是一内陆湖,后经地壳抬升,湖水外泄而形成盆地。从盆地边缘到中央,岩层分布从老到新;大部分地区为中生代沉积,只有盆地中心有少数新生代沉积。此外,该盆地也是低纬度重要的成盐盆地,含盐地层赋存于白垩纪地层中部。
title: 气候与农业.
content: 刚果盆地位于非洲中部,处于赤道低气压带,为终年高温多雨的热带雨林气候。其年平均气温,降水量则在以上。由于森林砍伐,刚果盆地的气候受到很大影响,预计到21世纪中叶当地气温将因此增高。刚果盆地也是重要的农业区,主要种植热带经济作物,盛产油棕、咖啡、橡胶、烟叶、椰子等。
title: 自然资源.
title: 水资源.
content: 刚果盆地内水资源充沛。其包括刚果河流域的大部分。刚果河呈大弧状流经此地,刚果河的许多支流也都在此汇入干流,形成了单一、完整、发达的水系。
title: 矿产资源.
content: 刚果盆地边缘地区有丰富的矿产资源。其主要矿产有金刚石、铜、黄金、锗、钴、锡、铀、锰、钽、钶钽铁矿等,许多人依靠这些资源而生。
title: 森林资源.
content: 刚果盆地拥有世界第二大的热带雨林,仅次于亚马孙雨林。其雨林面积近,占世界森林的6%,其中50%以上属于刚果民主共和国,范围从北纬4°到南纬5°。在刚果盆地有约10000种热带植物,其中30%是独一无二的,有檀香木、黑檀木、乌木、红木、花梨木等名贵树种。刚果盆地的树种终年常绿,花开不断,且研究表明其比亚马孙河流域的更加高大。雨林调节着刚果的主要河流,为处在刚果盆地内的国家带来收入,有大约6000万人的生计依赖于此。
title: 动物资源.
content: 刚果盆地内生活着400种哺乳动物、200余种爬行动物、1000种鸟类、900种蝴蝶和700种鱼类,被称为地球上最大的物种基因库之一。刚果盆地的森林里还有许多濒危野生动物,包括非洲森林象、黑猩猩、倭黑猩猩、低地大猩猩和山地大猩猩。
title: 生态危机.
content: 刚果盆地资源丰富,但由于过度采伐和战乱等原因,作为世界第二大森林覆盖地的刚果盆地的生态遭受了很大的破坏。20世纪90年代,在刚果盆地,每年有近的森林被砍伐;到了2000年代,每年砍伐的森林依然接近,相当于34个曼哈顿区的大小。雨林中原住民俾格米人的群体逐步萎缩,许多物种的数量也在减少,有的已经濒临灭绝。联合国粮农组织的调查显示,该地区的森林采伐速度已超过森林再生能力的极限。英国雨林基金会主任西蒙·康索尔则认为,刚果盆地的生态问题需要政府的干预。但事实上,刚果盆地成员国已经过了多年努力,想要解决生态问题,但效果甚微。国际林业研究中心和联合国教科文组织也对刚果盆地的生态危机有所关注。此外,刚果盆地的生态破坏还对气候产生了影响。
title: 参考资料.
content: 注意:除特别声明外,所有参考资料均为简体中文。

Summary: 刚果盆地(,),又称扎伊尔盆地,是位于非洲中西部的一个盆地。刚果盆地是非洲最大盆地,拥有仅次于亚马孙雨林的世界第二大热带雨林,为稳定世界气候发挥重要作用,被称为“中非宝石”、“非洲之肺”、“地球第二肺”。

Bassin du Congo: Le bassin du Congo est le bassin versant du fleuve Congo, en Afrique. Il couvre 4 millions de km2 où vivent 93,2 millions d’habitants, avec des densités très variables selon les zones. Les estiment que si les scénarios tendanciels démographiques se poursuivent, la population devrait encore doubler dans le bassin de 2010 à 2035, entraînant une aggravation de la pression sur la forêt, éventuellement exacerbée par le dérèglement climatique.
斯坦尼斯瓦夫·济维齐

title: 生平.
content: 济维齐于1939年4月27日在波兰第二共和国东南部的小波兰省出生。二战期间,他的家人曾在家中收藏一名犹太人。当他九岁的时候,他的父亲被火车事故中死亡。随后他进入克拉科夫大修院学习哲学和神学。他于1963年6月23日在克拉科夫总教区由嘉禄·若瑟·沃伊蒂瓦枢机晋铎。及后,他成为了嘉禄·若瑟·沃伊蒂瓦枢机的私人秘书,直至他去世。  1998年3月19日由时任教宗若望·保禄二世晋牧,并出任教廷内务管理处副总监,领圣莱昂内领衔教区主教衔。2005年6月3日,由于方济各·马哈尔斯基枢机荣休,因此济维齐接替出任克拉科夫总教区正权总主教。并在同年8月27日就任。  2006年3月24日被时任教宗本笃十六世册封为司铎级枢机,领人民圣母堂区司铎衔。他于2016年12月8日辞去克拉科夫总教区总主教一职并获教宗方济各批准,总主教一职由玛尔谷·延德拉谢夫斯基接任。

Summary: 斯坦尼斯瓦夫·若望·济维齐(;1939年-4月27日)是波兰籍天主教司铎级枢机及克拉科夫总教区荣休总主教。

Stanisław Dziwisz: Stanisław Jan Dziwisz (Stanislas en français), né le à Raba Wyżna en Pologne, est un cardinal polonais, archevêque métropolitain de Cracovie de 2005 à 2016.
聖哥達公路隧道

title: 历史.
content: 由于瑞士的汽车量增长以及意大利成为一个受欢迎的度假地,因此瑞士决定建造圣哥达隧道。1980年9月5日圣哥达隧道建成。今天这条隧道是欧洲车辆数非常大的一条隧道。  2001年10月24日两辆卡车在圣哥达隧道内相撞起火,11人丧生。此后两个月中圣哥达隧道被封闭。
title: 铁路隧道.
content: 与圣哥达隧道并行的还有一条老的,1882年开始使用的铁路隧道。在2010年10月,一条被命名为圣哥达基础隧道的新的铁路隧道贯通,这条新隧道长57千米,已在2016年通车。它将允许高速列车从瑞士北部开往提契诺和继续向南。
title: 道路情况.
content: 圣哥达隧道是瑞士2号高速公路的一部分。这条高速公路从瑞士北部巴塞尔通到意大利边境上的基亚索。  隧道只有一根管道,向双方运行的车辆在同一根管道中运行,每个方向只有一股道,管道内限速80公里/小时。隧道内必须保持150米车距。  圣哥达隧道的通车量非常高,隧道两端往往堵车。相反的,另一条在格劳宾登州的穿越阿尔卑斯山的隧道,圣贝纳迪诺公路隧道比圣哥达隧道短和车辆少。但由于那条路比圣哥达隧道的路长,因此要用的总的时间比使用圣哥达隧道长。  圣哥达隧道的安全性令人感到担心,因为它只有一个管道,而每个方向又只有一股道,因此它的安全性比多管道多股的隧道要差。

Summary: 圣哥达隧道是瑞士一条隧道,曾是世界第一长的隧道,21世纪成为世界上已建成的第三长的公路隧道(第一和第二分别为挪威洛达尔隧道和中国秦岭终南山公路隧道)。它从北边的格申嫩通往南边的艾罗洛,全长16.32千米。它连接北边的乌里州和南边的提契诺州,穿越瑞士苏黎世东南阿尔卑斯山脉圣哥达峰。

Tunnel routier du Saint-Gothard: Le tunnel du Saint-Gothard (en allemand : ', en italien : ') est un tunnel routier suisse qui traverse le massif du même nom. Il fait partie de l'autoroute A2, reliant Bâle au nord du pays, à Chiasso. D'une longueur de, il est le plus long tunnel routier du pays et le quatrième du monde. Ouvert à la circulation le, il était le plus long routier du monde jusqu'en 2000. La construction d'un second tube, approuvé par votation populaire, permettra la rénovation du tube existant. Il devrait entrer en service fin 2026 et, à partir de 2030 dans le meilleur des cas, les deux tubes seront ouverts à la circulation avec une voie par tube.
笛鸻

title: 特征.
content: 笛鸻长约17-18厘米,双翼展开达45-47厘米,重43-63克。牠们的头大而且圆,颈短厚,鸟喙短小。
title: 保育状况.
content: 现时整体上笛鸻并非濒危物种,但却在五大湖被列为滪危,其余的地方则被列为近危。牠们减少的原因是栖息地的消失及人类活动的影响,一些高危的栖息地因而关闭。虽然自此后数量上有明显增长,但仍不能免除于近危的状况。现时保护笛鸻的方法有保存其栖息地及巢穴、教育及限制猫狗进入繁殖区域。在加拿大方面,笛鸻亦被列为濒危物种。.
title: 迁徙及繁殖.
content: 笛鸻是一种北方的候鸟,冬天的时候会迁徙至墨西哥湾、美国的南大西洋海岸及西印度群岛,在每年的三月则会回归北方。牠们的繁殖地由加拿大的纽芬兰省南部至南卡罗莱纳州北部。牠们于每年的四月中旬会开始在沙滩交配,并在沙滩或石滩上生蛋。大部分笛鸻都会在第一次时生4只蛋,每隔1天左右生一只蛋。第二或第三次时则会生2或3只蛋。雄鸟及雌鸟会一同孵化,一般约需时27天,很多时所有蛋都会在同一时间孵化。  雏鸟出生后数小时内便可觅食。双亲会保护牠们,并警告牠们有关危险,会扮作折翼来吸引及引开猎食者。雏鸟会以沙来伪装,故很多时候意外被车碾死。雏鸟需要30天时间才学懂飞行。牠们在换羽前最少能够飞行50码。
title: 行为.
content: 笛鸻会停下来觅食,并会俯身向前捕捉食物。牠们由朝到晚都会觅食。牠们吃水中的虫、昆虫、软体动物及甲壳类。牠们很少聚居,一般只有3或4只,但在冬天觅食的时候,可以甚至多达100只。当有人接近时,牠们都会奔跑及飞走。

Summary: 笛鸻 (学名:"")是一种候鸟,呈沙色。大小如麻雀,栖息在近海岸边的沙滩或石滩。成年的笛鸻脚部呈橙黄色,前额上两眼间有一道黑间,在繁殖期颈上会出现一道黑环。雄鸟与雌鸟很难分辨,于繁殖期是雄鸟颈上的黑环较粗。

Pluvier siffleur: Le Pluvier siffleur (Charadrius melodus) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae. De la taille d'un moineau et de couleur sable, il niche et se nourrit sur les plages de sable et de gravier. L'adulte a les jambes jaune-orange, une bande noire traversant le front de l'œil à l'œil et un anneau noir autour du cou pendant la saison de reproduction qui est souvent plus grand chez le mâle et qui sert à essayer d'attirer les femelles. Il court sur une courte distance puis s'arrête. Il est difficile à voir quand il est immobile car son plumage se marie bien avec le sable de la plage. Mâles et femelles sont difficiles, voire impossibles à distinguer. Simplement, au cours de la saison de reproduction les mâles ont généralement une large bande noire autour du cou alors que les femelles en ont une étroite.
超賣

title: 交通运输业.
title: 航空.
content: 机票超售是指超过航班最大允许座位数的销售行为。为了避免旅客购票后取消行程、不乘机(no show)或误机带来的座位虚耗,按照国际航空界的通行做法,航空公司往往选择在客票紧俏或容易座位虚耗的航班上超售。<br> 发生某一舱位超售无法安排所有乘客乘机,较高舱位有空余座位时,航空公司一般会以免费升舱的方式安排。如较低舱位有空余,则会征集自愿降舱旅客,给予经济、里程补偿的方式。<br> 发生机票超售、全舱未能安排所有乘客登机时,航空公司一般会征集自愿放弃座位的乘客,有时会以安排下一趟航班升舱、赠送里程或给予经济补偿的方式鼓励乘客自愿放弃座位。<br> 若无足够乘客自愿放弃座位,航空公司一般会按票价高低、常旅客会员级别高低顺序安排座位,在舱位票价或会员级别等条件相同的情况下一般为先到先得,特殊旅客和后续有联程航段的旅客也会被优先安排。
title: 铁路、汽车.
content: 一般情况下,火车票或汽车票不会发生座位超售情况。  火车票一般会以出售“无座票”、“自由席车票”的方式超出实际座位数量售票。在中国大陆,按照铁道部规定,直达、双层及直通动车组列车不准超员,直通旅客列车超员率不超过20%;途中快速列车超员率不超过40%;普快列车超员率不超过50%。  一些国家基于乘客安全考量,规定行驶于高速公路或特定路线的长程巴士不能贩售无座票,每位上车乘客都要有自己的座位。
title: 旅游业.
title: 酒店.
content: 由于酒店销售渠道多样,除酒店自营的销售渠道外,还有各种代理商和网络平台等渠道。各渠道预订条件各不相同,在无需预付或免费取消条件下,旅客临时取消或预订后不入住会影响入住率。在旺季的情况下,有些酒店会放出比最大容量更多的可预订房数。<br> 发生酒店房间超售无法入住的情况,视销售渠道的不同,酒店和代理会以协助安排其他酒店、赔付原订单首晚房费的方式处理。

Summary: 超卖(overselling、overbooking)又称超售、超额预订,是针对有期限的商品或服务,厂商销售的数量刻意超过实际可以供给的数量。在旅游业、航空公司及住宿业常会有超卖的情形,因为多半会预期有人会取消行程。超卖出现的原因是因为公司认为有些买家不会完全用完之前预订的量,或是有些买家可能会取消。超卖的作法保证所供给的资源可以100%用在销售上,使得投资报酬率最大化,避免资源闲置而无法带来营收。但是若没有买家取消,就会让一些客户无法如预期的使用其商品或是服务,需延后一段时间才能使用。例如若机票超卖,又没有乘客取消航班,航空公司就会请一些乘客免费升级舱等,或以较优惠的方式改搭其他班次班机。

Surréservation: La surréservation ( "overbooking") ou surbooking (faux anglicisme) est une pratique commerciale qui consiste à vendre en réservation un nombre de places (de transport, de spectacle, d'hébergement) supérieur à la quantité réellement disponible. Cette technique est majoritairement utilisée par les grandes compagnies de transport aérien ou de chemins de fer, ainsi que dans le secteur hôtelier.
擇捉島

title: 地理、气候、资源.
content: 择捉岛的面积为3,182.65平方公里,长约200公里、宽7至27公里,为南千岛群岛中最大岛屿;在南千岛群岛四岛中面积所占比为63.4%,2006年时人口为6,739,2018年人口为6,409;中心城市位于库里尔斯克(,过去在日治时代名为纱那村),2006年人口2005人。该岛最北端为克里茨基角。地质上为千岛火山带之最南端。  夏季短暂且凉爽多雾,冬季长而寒冷。  岛上各类资源丰富;渔业盛产鲑鱼、鳕鱼等,同时也是捕鲸基地。1994年,科学家在库德里亚维火山(Kudriavy)上首次发现铼矿物。这种矿物在火山喷气孔凝聚形成,成分主要为二硫化铼。库德里亚维山每年主要以二硫化铼的形式喷出20至60公斤铼。铼矿(rheniite)十分罕有,收藏价格很高。  2017年12月,日本政府「地震调查委员会」发布地震预测,预测该区可能会发生8.8规模强震。
title: 历史.
content: 由于拥有天然深水港,大型舰队可以隐伏于此,加上千岛群岛与库页岛,掌握了太平洋通往堪察加半岛的海线交通,屏障俄国滨海边疆区的军事设施,因此该岛战略地位和经济发展价值十分重要。第二次世界大战,南云忠一率领的部队,就是在此岛屿南岸的单冠湾出发集结,发动了珍珠港事件,因而引爆美国参战。  第二次世界大战结束前的1945年8月底9月初,苏联在日本投降解除武装后,占领含该岛在内的南千岛群岛。

Summary: 择捉岛(),俄罗斯称伊图鲁普岛(),是俄日争议领土南千岛群岛(日本称北方四岛)中的一个岛屿。现为俄罗斯实际控制,属远东联邦管区萨哈林州管辖。日本声称对包括该岛在内的南千岛群岛拥有主权,要求俄罗斯将南千岛群岛归还给日本。日方认为择捉岛应属于北海道根室支厅管辖之下。

Itouroup: Itouroup (en ; en aïnou エトゥオロシ, "Etuworop-sir" ; en, "Etorofu-tō") est la plus grande île de l'archipel des îles Kouriles. Avec une superficie de, c'est la du monde. Elle fait partie de l'oblast de Sakhaline en Russie. C'est l'île la plus septentrionale du groupe d'îles de l'archipel revendiquées par le Japon.
倒牛奶的女僕

title: 描述.
content: 尽管标题里写的是“Melkmeid”,画中人物可能只是一个厨房女仆,而并不是负责挤牛奶的“Melkmeid”(字面意思就是“牛奶女仆”)。画中的女仆正在小心地将牛奶从牛奶罐中倒入一口锅中。旁边的桌子上有各种各样的面包。女仆头戴亚麻帽子,身着蓝色围裙,袖子卷起来露出了粗壮的小臂。她的脚边是一个暖炉,墙角贴著台夫特陶墙塼,墙塼上描绘的是丘比特(左)和一些其他人物。光线从画面左侧的窗户中照进来形成阴影。  大都会艺术博物馆的欧洲绘画部的部长沃尔特(Walter Liedtke)说:“对现代的观众来说,这幅画有些像蒙娜丽莎”,因为“这个女子的身份成谜。她带着微笑、做着日常的工作,而我们就不由得会想:‘她到底在思考什么?’”。
title: 流传.
content: 在这幅作品完成者之后,弗美尔的赞助人皮亚特·凡·瑞文很可能马上就从画家那里买下了它。此人去世之后,画作可能还依次传给了他的遗孀玛丽亚(Maria de Knuijt)、他的女儿抹大拉(Magdelene van Ruijven,1655–1681),不过最后肯定曾落入皮亚特·凡·瑞文的女婿雅各布‧迪修斯之手。雅各布‧迪修斯在1696年将其连同其他的弗美尔的作品一起卖给了别的艺术家。当时的记录显示,这幅画价格达175荷兰盾,仅次于一起卖出去的《台夫特风景》。  1765年,此画被荷兰银行家伦德特(Leendert Pieter de Neufville)拍卖,在至少经过五位阿姆斯特丹收藏家之手后,成为卢克里提亚(Lucretia Johanna van Winter,1785–1845)的藏品。1822年卢克里提亚嫁入希克斯家族(Six),1908年她的两个儿子将这幅画连同希克斯家的其他38幅藏品一起卖给了阿姆斯特丹国家博物馆,因交易金额巨大,伦布朗协会和荷兰政府专门为博物馆拨款赞助。

Summary: 《倒牛奶的女仆》(或Het Melkmeisje)是一幅由荷兰黄金时代画家杨·维梅尔绘成的油画,主题是一名倒牛奶的厨房女仆。此画现藏于阿姆斯特丹国家博物馆,是馆中珍藏之一。

La Laitière: La Laitière (' ou'en néerlandais) est un de Johannes Vermeer, dit Vermeer de Delft (huile sur toile, 45,5 × 41 ), peint vers 1658, et exposé depuis 1908 au Rijksmuseum d'Amsterdam.
贡嘎山

title: 位置.
content: 贡嘎山为横断山脉第一高峰,四川省第一高峰,因此也被称为“蜀山之王”。贡嘎山也是中国7,000米以上山峰中位置最靠东方的,在除喜马拉雅山脉和喀喇昆仑山脉以外的山峰中高度排第三位。当地居民以藏族、彝族为主。
title: 名称.
content: 藏音“贡”为雪,“嘎”为白,意为洁白无瑕的雪峰。  清中期至末期,中国政府已有对贡嘎山脉的认知;《大清一统志》、乾隆《雅州府志》均载打箭炉(康定)以南有“大雪山”。  1877年,奥匈帝国地质学家贝拉·塞切尼自折多山往新都桥方向探险,记录此山名音为Bokunka,并首次测量贡嘎山(木雅贡嘎峰)高度为7600米。<br>  1900年(光绪廿六年)四川成都涤雪斋绘制出版《四川省府厅州县图》载此山,名“木雅噶”,可能为汉语文献对主峰的首次记载。<br>  20世纪初,康定新西兰籍传教士詹姆斯·休斯顿·爱德嘉记录此山名音为Bo Gang-ka。<br>  1929年,约瑟夫·洛克记录此山名音为Minya Konka(洛克记为“明雅贡噶”)。<br>  1930年,国立中山大学教授阿诺德·海姆记录此山德文拼写名为Minya Gongkar,较大促进了中华民国政府官方对此山的认知。<br>  1932年,美国西康探险队详拼藏音为Minyag Gangs d'Kar,并首登此山。<br>  1934年,藏学家任乃强搜集西康地名,于《西康图经·地文篇》录山名为“木雅贡噶”。<br>  新中国成立初期,《康定县志》提及地方政府已简称此山为“贡嘎山”。<br>  1957年,中华全国总工会登山队攀登,官方材料已定山名为“贡嘎山”,其后沿用至今。<br>  1985年前后,康定县地名标准化工作组曾定拉丁名为“Gong-ga Ri”,但未给出有力依据,也未产生较大影响。
title: 地貌.
content: 贡嘎山块主要由山地地形构成,包含了几十座五千米以上的角峰,角峰间以刃脊连接,冰川发育广泛且活跃。1930年,海姆等人主持对贡嘎山地形与冰川进行了第一次考察测量。贡嘎山块上较早为人所知的山峰共有十三座,分别是山块北部的小贡嘎(奇布龙吉贡嘎)峰、嘉子峰(嘉子贡嘎峰)、日乌且峰(格洛斯温勒峰)、勒多漫因梭罗峰,中部的木雅贡嘎峰(贡嘎山)、达多漫因峰、郎格曼因峰、那玛峰,东部的爱德嘉峰、中山峰(孙中山峰),南部的年波贡嘎峰、戴山、朱山。 自1932年美国首登起,更多的雪峰逐渐被记录下来。日本山岳会中村保曾记录一些,如中部的多戈隆巴峰与鹊巴峰。随着中国科学院青藏所几次科考和海螺沟景区的建立,又确认了山块南部像金银山、龙山、三连峰这样的山峰。
title: 生态环境.
content: 贡嘎山地区是现代冰川较完整的地区。区内有大型的冰川五条(海螺沟冰川、燕子沟冰川、磨子沟冰川、贡巴冰川、巴旺冰川),其中的海螺沟冰川最低处海拔仅2,850米,其冰瀑布高1,080米,宽1,100米,为中国已发现的最大冰瀑布。  从贡嘎山南坡大渡河河谷至主峰顶水平距离29公里,而相对高差6,400米,因而造就了生物、气候分布的多样性和垂直变化,形成了带谱完整,层次鲜明,世界罕有的生态景观。  以贡嘎山为中心的贡嘎山风景名胜区是目前中国面积最大、环境容量最大的风景区,景区总面积10,000余平方公里,包括海螺沟、燕子沟、木格措、塔公、五须海、贡嘎西南坡等景区。
title: 其他.
content: 2018年1月,有广州籍驴友试图徒步穿越贡嘎山时因高原反应引起肺水肿而在帐篷中去世。

Summary: 贡嘎山(,康方言拼音方案:Mi'nyâg Gong'ga Riwo)广义上指位于中国四川省甘孜藏族自治州境内一条南-北走向的山脉,狭义上指其主峰木雅贡嘎;一般认为贡嘎山脉,或贡嘎山块,北以雅家梗垭口与五色海子山块分隔;西以日乌且沟、莫溪沟(旧称布曲谷)与玉龙山山块分隔;南以田湾河与木杠岭山块分隔;东以雅家埂河-大渡河为界。主峰木雅贡嘎海拔7,514米。

Minya Konka: Le Minya Konka ou Gongga Shan () se dresse dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê au centre de l'ancienne province tibétaine du Kham. Il se situe dans le, un des massifs des monts Hengduan.