GEM/xwikis huggingface dataset:
菲利浦·約丹

title: 曲目与经历.
content: 菲利浦·约丹可谓新生代最受瞩目之歌剧指挥之一,其专长曲目除莫札特歌剧外,亦专精威尔第、普契尼、华格纳和理察·斯特劳斯,除此之外,他处理二十世纪新音乐的精湛亦广受好评。自 2000 年来,他快速成为国际各大歌剧院的新宠,维也纳国家歌剧院 (2000 年),德累斯顿国家歌剧院 (2001 年),纽约大都会歌剧院 (2002 年),伦敦皇家歌剧院 ( 2003 年 ),慕尼黑国家歌剧院 (2004 年),巴黎巴士底歌剧院 (2004 年),萨尔兹堡音乐节 (2004 年)、苏黎世音乐节 (2006 年)、日本太平洋音乐节 (2007 年)、巴登巴登音乐节(2008 年)、拜鲁特音乐节(2012 年) 等等。  音乐会方面,于 2004 年初,受柏林爱乐之邀,担任客席指挥发表音乐会( 2004 年 1 月 14 日),继柏林爱乐之后,并先后与维也纳爱乐 ( 2005 年 1 月 23 日 ) 与纽约爱乐 ( 2006 年 12 月 6 日) 合作演出。  除了歌剧和管弦乐音乐会演出之外,菲利浦·约丹 亦担任艺术歌曲的钢琴伴奏,并常参与一些室内乐的演出 (演奏钢琴)。
title: 已有之录音录影.
content: 比才《卡门》(Bizet: Carmen, 2002 年 英国 Glyndebourne 音乐节实况录影) (DVD)  普契尼《波希米亚人》(Puccini: La Boheme, 2001 年,柏林国家歌剧院实况录影) ARTE 转播  马斯内:《维特》(Massnet: Werther, 2005 年,维也纳国家歌剧院首演实况录影) (DVD)  布梭尼《浮士德》(Busoni: Dr. Faust, 2006 年,苏黎世歌剧院首演实况录影) (DVD)
title: 外部链接.
content: 菲利浦·约丹官网(英文)  2007 年纽约爱乐演出前专访(英文视频)  2007 年 Philippe Jordan 太平洋音乐节行前专访 (中文)

Summary: 菲利浦·约丹(Philippe Jordan,1974 年,苏黎世- )瑞士指挥家。是欧洲目前最炙手可热的青年指挥之一。

Philippe Jordan: Philippe Jordan, né le à Zurich, est un chef d'orchestre suisse. Il est le fils du chef d'orchestre Armin Jordan et depuis 2009 le directeur musical de l'Opéra national de Paris. Il est aussi directeur musical de l'Orchestre symphonique de Vienne.
贝尔哈德·罗格

title: 早期.
content: 1899年,罗格生于石勒苏益格-荷尔斯泰因的一个改信新教的犹太家庭。1915年罗格进入公海舰队成为一名少尉,并在巡洋舰上服役。  一战之后德国没有那么多战舰可以使用,罗格就在若干轻巡洋舰和风帆训练舰上服役。期间曾经多次航行到太平洋,造访过巴拿马运河和阿拉斯加。1938年罗格成为了一艘新建的风帆训练舰艾尔伯特·里昂·斯拉格特号()的舰长。罗格在这段时间积累了很多单船远航的经验。加之德国有在一战时使用风帆武装商船取胜的旧事,为他日后指挥武装商船远航留下伏笔。
title: 二战中.
content: 1939年12月19日,罗格被任命为新改装的武装商船(德国称为辅助巡洋舰)亚特兰蒂斯号的舰长。1940年3月31日亚特兰蒂斯号驶离德国开始自己的远航。他的目标是伪装成商船消灭大西洋上的盟军货船。  亚特兰蒂斯号起初伪装成苏联货船克里木号,之后又伪装成日本货船花水丸号。罗格对船只的伪装非常有效,他通过在船上喷涂镰刀斧头标志和日本国际航运公司的标志来给周围的船只留下深刻的印象。他甚至要求船员扮成俄国人和日本人,并尝试使用俄语和日语发号施令。  1940年5月3日,罗格终于获得了自己的第一个战果。他击沉了英国商船科学家号(The Scientist)。之后罗格的战舰在南大西洋和印度洋接连发威,连续击沉了大量英国和挪威的货船。由于手法巧妙,英国一直不知是什么船只导致自己的货船损失。1940年底罗格还考察了南极的新士瓦本和凯尔盖朗群岛。在这里一名船员因为意外而身亡。1941年底罗格接到命令返回大西洋以接替刚被击沉的战列舰俾斯麦号。罗格选择了绕行南太平洋的航线,并在这里获得了更多战果。罗格还曾经从被俘的英国船只SS Automedon上获得了关于英国在远东部署的机密文件。  罗格的袭击行为非常人道。他会努力营救敌船的落水者,并在俘虏之后善待。其中包括1941年误伤的埃及邮轮扎姆扎姆号(Zamzam)。当他发现误伤了客船之后立刻救下了扎姆扎姆号上的202人,并将他们妥善送到法国。船上成员中恰好有一名美国财富杂志的记者和一名生活周刊的记者。罗格没有阻止他们对船上的生活进行记录。两名记者回国后将他们的经历报导,使得罗格的行动遭到暴露。  1941年11月13日,亚特兰蒂斯号在阿森松岛附近遭遇追索他已久的英国重巡洋舰德文郡号(HMS Devonshire)。亚特兰蒂斯号根本不是对手,旋即被击沉。罗格和他的船员幸存下来,并被周围的德国潜艇救回德国。  亚特兰蒂斯号最终在海上执行了622天的任务,总航程102000海里,击沉和俘虏了22艘船只,总吨位14万吨。这也是德国武装商船在二战中的第二好纪录。  由于指挥辅助巡洋舰的出色表现,罗格在1942年获得了钻石护卫巡洋舰勋章。他也是获得这枚勋章的唯一一人。此外他还获得了橡叶骑士铁十字勋章。之后他主要在海军里从事训练工作,并在1942年参与了海峡冲刺行动的指挥,以及1945年的汉尼拔行动,率舰队从库尔兰撤出了大量平民。
title: 战后.
content: 战后,罗格是少数没有被捕的德国将军之一。因为他在指挥亚特兰蒂斯号时的行为在盟军那里得到了很好的口碑。但他被一个德国法庭起诉,因为他在战争期间枪毙了几个逃兵。最后他被判无罪。1957年罗格返回西德海军服役,并最终以少将军衔退役。
title: 犹太人身份.
content: 值得注意的是,罗格出生于一个犹太人家庭。尽管他从父辈起已经改信路德宗,自己也是虔诚的教徒,他的出身依然在纳粹迫害犹太人之后为他带来麻烦。1935年他透过关系取得德国血统证明以保全家庭。但事败后,他的家人依然死于大屠杀。而他自己的性命则被海军元帅卡尔·邓尼茨保住。

Summary: 贝尔哈德·罗格(,1899年-11月4日-1982年-6月29日)是一名德国海军将领,以于第二次世界大战早期指挥武装商船在破交战中大胜而闻名。

Bernhard Rogge: Bernhard Rogge ( - ) est un officier de la marine allemande qui pendant la Seconde Guerre mondiale, commanda l"'Atlantis", un navire corsaire de la Kriegsmarine. Nommé vice-amiral à la fin de la guerre, il sera après-guerre amiral dans la marine fédérale allemande.
烏爾比諾公國

title: 历史.
title: 蒙特费尔特罗家族.
content: 乌尔比诺最早是由腓特烈二世于1213年所设郡的,并于之后任命来自蒙特费尔特罗家族的为乌尔比诺伯爵,1443年教宗尤金四世封为乌尔比诺公爵。公国的领土包含了现今马尔凯的北部区域,东与亚得里亚海接壤,西至佛罗伦斯共和国交界,南与教宗国比邻。  公国曾与1502年-1503年短暂地被切萨雷·波吉亚占领。
title: 德拉·罗维雷家族.
content: 由于乌尔比诺公爵没有子嗣,遂于1504年指定自己的外甥兼养子为继承人,并于1512年获得了佩萨罗,德拉·罗维雷家族除了1516年-1519年短暂地被罗伦佐二世·德·美第奇占领外,一直统治著乌尔比诺公国。  1626年,因为末代公爵没有继承者,1625年公国交由教宗乌尔巴诺八世管理,待弗朗切斯科于1631年死后,教宗国将公国并吞,公国的资产之后给予了他的孙女婿托斯卡纳大公斐迪南二世·德·美第奇,丰富的藏书则收入梵蒂冈博物馆里。

Summary: 乌尔比诺公国(,1213年-1631年),是一个曾经存在于意大利北部的主权国家。

Duché d'Urbin: Le duché d'Urbino, (en italien : "Ducato di Urbino"), petit État italien, est situé entre la Romagne au nord, la Marche d'Ancône au sud, la mer Adriatique à l'est et a pour capitale Urbino et pour autres villes Pesaro, Senigallia, Fossombrone, Urbania, Gubbio, Pergola, Macerata et Fano.
美國天文學會

title: 历史.
content: 美国天文学会在乔治·海尔的努力下创立于1899年,学会章程由乔治·海尔、乔治·康斯托克、爱德华·莫利、西蒙·纽康和爱德华·皮克林撰写,这些起草人加上另外的4人组成第一届执行委员会,并由纽康担任主席,创始的会员有114人。学会最早的名称是「美国天体物理学会」,之后曾一度称为「天文和天体物理学会」,到1915年才决定现在所用的名称。  现在的美国天文学会的会员超过6,500人,并有5个分支部门:
title: 分支部门.
content: 因为天文学的范围广泛,在总章程的规范下,美国天文学会之下还设了几个分支部门,各自在不同的领域和相关的科学内运作。除了参与总会的会议,个分支也会召开自己的会议。这些分支部门主要的研究除兴趣是:
title: 奖项.
content: 美国天文学会和他的分支部门每年都颁发许多知名的奖项,广为社会大众所知的有:  美国天文学会的分支部门也有相似的奖励项目,包括:  美国天文学会也处理一些提供研究经费和跨国的奖助计划,任何一位在美国工作的天文学家都有申请获得资助的机会。

Summary: 美国天文学会(英语:American Astronomical Society,缩写为AAS)是由美国专业的天文学家和有兴趣的个人组成的天文团体,总部设在华盛顿特区。美国天文学会成立的首要目标是要将天文学和其他领域的科学紧密结合,其次是要经由政治上的游说,让成员在国会殿堂上发声,和基层的活动提升天文教育。

Union américaine d'astronomie: L’Union américaine d'astronomie (en anglais ", AAS) est une société savante regroupant des astronomes aux États-Unis dont le siège se situe à Washington. Le but de l'AAS est la promotion de l'astronomie et des branches scientifiques associées, ses comprennent donc des astronomes mais aussi des géologues, physiciens, mathématiciens
中部大區 (葡萄牙)

title: 历史.
content: 一支原始印欧民族卢西塔尼亚人来到伊比利亚半岛西部定居。之后罗马人来到此地,将这里纳入罗马共和国的一个行省-卢西塔尼亚。首府科英布拉附近的小镇康尼布里加(Conímbriga)有保存最完好的罗马时代遗迹。罗马帝国衰落后,西哥德人是5世纪至8世纪此地的主要统治和殖民者。  公元8世纪,伊斯兰势力征服伊比利半岛,此地区由穆斯林所主导。就在葡萄牙民族认同即将上升之前,基督徒开始收复失地运动,与穆斯林摩尔人在这片土地上展开激烈的战斗。当摩尔人被驱逐后,基督教国王和地主将该地区并入了新创建的葡萄牙郡,这是现代国家葡萄牙的滥觞。  之后此地成为葡萄牙的历史省份-贝拉省。这是一个历史悠久的名字,在1910年以前,国王的继承人称为贝拉王子(Princes of Beira)。
title: 历史村落.
content: 沿着该地区村落与西班牙的山区边界上,有一系列的城堡和防御工事,保护这里的人民免于遭受众多入侵者的袭击。几个世纪以来,摩尔人、基督徒、西班牙人和葡萄牙人都曾试图占领这些村落,但海拔较高的地势带给他们明显的防御优势,葡萄牙因此拥有全欧洲最长久而稳定的边境。今天,在这个边境上十多个当年的边防村落,吸引著游客前来探索这充满着浪漫的英雄主义、史诗般战斗的900年历史,奋力争取葡萄牙保持一个独立的国家。  在这些边境村落,古老的仪式和宗教节日仍然很普遍。游客可以参观它们,并品尝该地区的传统美食,例如奶酪、香肠和山蜂蜜。  在阿尔梅达的要塞城镇,漫步在狭窄的鹅卵石街道上,带领游客前往曾经雄踞的12角堡垒的遗址,也可以入住由历史建筑改装的旅馆。  在罗德戈城堡(Castelo Rodrigo)镇上,一座纪念碑标志着1664年激战的地点,游客可以参观城堡和城楼的遗迹。镇上还有一座小的歌德式教堂。门多城堡(Castelo Mendo)附近有一座罗马人建造的复杂石桥。
title: 地理.
content: 葡萄牙中部大区是一个风景多样的地区。内陆是以埃什特雷拉山为主的山地。该地区有许多松树和栗树森林,在并有河流交错其间。山脚下的几个河流溪谷散发着魅力,吸引了诸如远足、钓鱼、独木舟等户外活动。在冬季,埃什特雷拉山的滑雪活动很受欢迎,而在某些地方,由于人工降雪的设施,在冬季来临之前就可以滑雪。  在沿海平原有许多海滩,例如米拉、菲盖拉-达福什、伊利亚沃、纳扎雷、佩尼谢。  该地区的自然地标是葡萄牙大陆最大和最高的埃什特雷拉山,设立有埃什特雷拉山自然公园,葡萄牙境内最长的河流蒙德古河,阿威罗潟湖(Aveiro)和沿海海滩。  比较大的市镇中心包括科英布拉、花地玛、阿威罗、维塞乌、莱里亚、科维良、布朗库堡,菲盖拉-达福什、瓜尔达,蓬巴尔、托马尔;、阿布兰特什、托雷斯韦德拉什,新托里什、阿格达和卡尔达斯达赖尼亚。

Summary: 中部大区(;IPA:[])位于葡萄牙中北部,是葡萄牙七个大区之一。面积28,462平方公里,2011年人口为2,327,026人,行政中心为科英布拉。

Région Centre (Portugal): La région du Centre – en portugais : Região do Centro – est une région portugaise.
北部大區 (葡萄牙)

title: 历史与文化.
content: 该地区自史前时代以来一直有人居住,是了解大西洋欧洲、巨石文化和卡斯特罗文化的重要地方。在原史时代,它是与卢西塔尼亚人有联系的加拉奇部落(Gallaeci)居住的地方。从历史上看,葡萄牙北部和西班牙的加利西亚是罗马帝国的一个行省。当帝国崩溃后,这些来自地中海的侵略者和移民,继续在葡萄牙北部和中部沿海地区定居,并建立了苏比克王国(Suebic Kingdom,公元5至6世纪),首都是现在的葡萄牙北部城市布拉加。伊斯兰势力征服伊比利半岛后,在波多附近建立了一个小郡,这个郡的雄心壮志不断增长,其后扩展成为葡萄牙郡,也就是阿方索一世建立葡萄牙王国,并宣布向南扩张的地方。而当地的北葡萄牙方言,也随着葡萄牙王国的势力向南扩张,逐渐演变成为现代的葡萄牙语。  葡萄牙北部地区有许多从中世纪流传下来,带有盾形纹章的庄园和城堡。该地区的美食产品非常多样化,包括著名的淡酒(vinhos verdes)和浓郁葡萄酒。以及将花丝的光泽与当地刺绣的颜色融合在一起的各种手工艺品。该地区的许多民俗传统可以追溯到上古时期。  葡萄牙北部和西班牙的加利西亚一直在争取联合国教科文组织将当地的传统文化认定为非物质文化遗产。
title: 地理.
content: 葡萄牙北部是一个多山的地区,其中有葡萄牙唯一的国家公园:佩内达-格雷斯国家公园,和几座自然公园:蒙特西尼奥自然公园(Montesinho Natural Park)、阿尔瓦奥自然公园(Alvão Natural Park)。  这里的海岸被称为"绿色海岸"(Costa Verde),是一片被沙滩和丘陵所包围的平坦土地,其中最大的是卡瓦多河和埃夫河(Ave)之间的沿海平原。该地区以绵延不绝的沙丘而闻名,这些沙丘在小冰河时期积聚,其中一部分在北部沿海自然公园范围内而受到保护。  有几条东西向的河流,其中最知名的是发源于西班牙,流经葡萄牙,最后注入大西洋,全长897公里,流域面积9.8万平方公里的斗罗河。米尼奥河标志着西北葡萄牙和西班牙的边界,是另一条重要的河流。  这个地区的河流、瀑布、肥沃土壤的葡萄园、与城镇中的古迹相结合,共有四个世界遗产:上斗罗葡萄酒产区、科阿峡谷史前岩石艺术遗址、波多旧城区和基马拉斯古城。
title: 气候.
content: 葡萄牙北部地区在滨海地区为夏季温暖型地中海气候(柯本气候分类法,'Csb'),在斗罗河谷则为夏季炎热型地中海气候(柯本气候分类法,'Csa')。西北部受大西洋的影响,有温和的夏季和冬季,昼夜温差很少超过。而东北部内陆则夏季炎热,冬季较长,因此具有大陆性气候特征,昼夜温差很少超过。  降雨非常不规则,因为地形因素和与海洋的距离影响,即使在邻近的地区,也会严重影响降雨量的多寡。西北部内陆山区是整个葡萄牙的降雨量最高的地方。 但斗罗河谷却是全个葡萄牙最干旱的地区之一。一些多雨的城市包括比利亚雷亚尔、布拉加,以及滨海的维亚纳堡。从圣安德列角(Cape SantoAndré)到波多市区的海岸条气候宜人,太阳辐照度较高且降雨量较低。

Summary: 北部大区 (;IPA:[ʁɨʒi'ɐ̃ũ 'nɔɾtɨ])位于葡萄牙最北部,是葡萄牙七个大区之一。是葡萄牙仅次于首都里斯本所在的里斯本大区,人口第二多的大区,也是面积第三大的大区。根据2017年的人口调查,该地区有3,576,205居民,其面积为。它的主要人口聚居地是行政中心波多,人口约有一百万。设有北部区域协调委员会(CCDR-N)负责协调环境政策、土地使用规划、城市和该地区整体发展的机构,以支援地方政府和议会。大区以下分为八个地方区域:

Région Nord (Portugal): La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est une région portugaise qui comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national). Cette région d'une superficie de 21 278 km (24 % du Portugal continental) pour une population de 3 689 713 habitants (35 % du Portugal continental) en 2011 (ayant ainsi une densité de population de 173 hab/km) est la région la plus au nord du pays et est limitrophe : La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de () : celles d'Ave, de Cávado, du Douro, d'Entre Douro et Vouga (en portugais : "Entre Douro e Vouga"), du Grand Porto (en portugais : "Grande Porto)", du Haut Trás-os-Montes (en portugais : "Alto Trás-os-Montes"), de Minho-Lima et de Tâmega.
新英格兰水族馆

title: 历史.
content: 波士顿于1962年开始筹划建造自己的水族馆,由剑桥七人联合会的彼得·切尔马耶夫担任主设计师。1969年水族馆竣工开放营业。 1970年,水族馆的巨型海洋鱼缸开放,是当时世界上最大的圆形海洋鱼缸。  1974年,由于水族馆土地面积不够用于扩张,展馆旁停靠了一艘多层驳船”发现号“,用作水上哺乳动物馆。这座大型”展馆“拥有1000个座位和一个的水缸。展馆内饲养着一群海豚,直到20世纪中期,被转移到别的场馆。在这之后,“发现号”饲养了一群海狮。20世纪初,由于”发现号“使用多年,维护成本过高,最终退役。  2013年,巨型海洋鱼缸进行翻修, 为鱼缸增加了一片加勒比地区珊瑚礁群。 1998年展馆西厢房竣工。新的西厢房由施华兹/斯尤弗建筑公司设计建造,主体为玻璃及钢结构,包括一座可从展馆外观赏的港海豹展览水缸、售票大厅、时令展馆、礼品商店及咖啡厅。  1999年,水族馆为达克斯伯里的鼠海豚建造了一座展馆,包括一个可容纳三只鼠海豚的,的水缸。  2001年,马修和玛西娅·西蒙斯IMAX影院开业,影院可容纳428人,建造在水族馆旁,由韦纳·约翰逊设计。影院屏幕高,约为六层楼,宽为,可放映2D和3D电影。  2003年,水族馆花费190万美元,建造了12个水母水缸,命名为“神奇的水母”。新的展厅展现了不同的水母,并强调在气候变化的今天,水母更容易存活,并且数量会变多。  2006年,新英格兰水族馆获得动物园和水族馆协会(AZA)认可。  2009年,新百伦基金会海洋哺乳动物中心成立,饲养着北海狗。  2010年,动物护理中心开业。护理中心位于昆西市,占地面积约为,用于在展馆维护或翻修时对动物进行养育。同时该护理中心也是海洋动物急救和康复中心。  2013年,水族馆在对其举行海洋水池进行翻修10个月后,终于再次开放。新的海洋水池复制了前哥伦布时期加勒比萨达姆瑚礁,安装了带反光罩的新照明灯并搭配了新的观赏玻璃。水缸中饲养的鱼从800条增加到2000条,其种类从90种增加到140种。
title: 展出动物.
content: 水族馆的巨型海洋水缸位于展馆中庭,这座760,000升的圆柱形水缸模拟加勒比萨达姆瑚礁群,并饲养了窄头双髻鲨、沙虎鲨、 海龟、鳐鱼、鯙科、梭子鱼及其他生活在珊瑚礁附近的鱼类。水缸四周为观赏玻璃,允许游客从各个角度观赏珊瑚礁群。  水箱旁为一个570,000升的企鹅展厅,饲养着黑脚企鹅、南北凤冠企鹅和小蓝企鹅。企鹅们栖息地中有几座人造岩岛供企鹅居住。 在中庭周围有四层小展区:  水族馆正门外为港海豹展区,游客不需要进入水族馆也可从水族馆外观赏。馆内共有4只北海狗和3只加州海狮,后方为新百伦基金会海洋哺乳动物中心。新英格兰水族馆所有参加日常培训的海洋哺乳动物都对公众开放。  “神奇的水母”展在西厢房,拥有海月水母、海荨麻水母、仙后水母、帕劳水母和澳大利亚斑点水母,来自世界各地。2011年,信托家族基金会鲨鱼鳐鱼触摸水池开放,是东海岸最大的触摸水池。池中有牛鼻鳐、黄鳐鱼和犁头鳐。
title: 特色展区.
title: 企鹅的力量.
content: 2010年水族馆的企鹅展区呈现,展现了野生企鹅在自然界中生存并保护自己的方法。
title: 动起来!运动中的海洋哺乳动物.
content: 运动中的海洋哺乳动物主题展的主角为水族馆的北海狗和港海豹们,鼓励孩子们一起小腿伸展,跳舞,旋转和跳跃。海洋哺乳动物中心还吸引了海洋哺乳动物与人类之间的联系,并指出支线海洋动物正面临的危机。
title: 发现乌龟.
content: 2008年的主题展览为海龟及陆龟。这些乌龟在地球上生活了3亿年,远比恐龙生活得久。有的乌龟由于污染、气候变化和栖息地减少,面临着灭绝的危险。
title: 鲨鱼及鳐鱼.
content: 2008年建造的临时亲水池中饲养了南部鳐鱼、牛鼻鳐、黄鳐鱼和斑鲨。后来成为水族馆常驻展厅之一,并命名为信托家族基金会鲨鱼鳐鱼触摸池。游客可以近距离触摸感受相关动物,在重建的天然红树林和泻湖为主题的栖息地观察它们进食。
title: 杀手本能.
content: 该主题展览以我们最惧怕的物种为主,展现包括活鲨鱼及其视频。西蒙斯IMAX影院播放《海怪:史前冒险》,包括虎鲨、水蟒、大梭鱼、电鳗、狮子鱼、海鳗、巨型太平洋章鱼及南部鳐鱼。
title: 地点.
content: 新英格兰水族馆在大西洋大道波士顿中央码头。从波士顿市中心向长码头方向走,萝丝·肯尼迪绿道旁。波士顿港口步道环绕在水族馆附近。离水族馆最近的地铁站为波士顿地铁蓝线水族馆站,但从波士顿地铁橙线及绿线换乘车站干草市场站短暂步行也可到达。
title: 保护.
content: 水族馆经常参与到滞留的海洋哺乳动物和海龟的救援活动中。
title: 观鲸船.
content: 每年4月至10月期间,水族馆与波士顿港游轮公司合作主办赏鲸游轮活动。水族馆在游轮上指派博物学家和教育者,与游客进行互动。游轮将游客载往波士顿东部约处的斯泰尔瓦根暗礁国家海洋保护区。这里是多种大型鲸鱼的家,生活着座头鲸、长须鲸、小须鲸、领航鲸和濒临灭绝的露脊鲸。有时候也可以看到大西洋白海豚。通常观鲸船往返一共3至4小时。  由于船上的自然学家经验丰富,几乎每次出海都能观测到鲸鱼。但如果没有看到鲸鱼,水族馆会给游客发放消费券,以供下次免费搭乘游轮出海,直至看到鲸鱼为止。

Summary: 新英格兰水族馆位于美国马萨诸塞州波士顿的中央码头,始建于1969年,除了主展馆以外,还有一个西蒙斯IMAX影厅和新英格兰水族馆观鲸游轮。水族馆观鲸船每年4月至11月运行。新英格兰水族馆拥有超过22000名会员,每年超过130万游客参观。

Aquarium de Nouvelle-Angleterre: L'Aquarium de Nouvelle-Angleterre est un aquarium situé dans la ville de Boston dans le Massachusetts. En plus du bâtiment abritant l'aquarium principal, l'Aquarium de Nouvelle-Angleterre comprend aussi le "Simons IMAX Theatre" et ainsi que le "New England Aquarium Whale Watch", qui fonctionne du mois d'avril à celui de novembre. L'aquarium a plus de 22 000 membres et plus de 1,3 million de visiteurs chaque année. La conception du plan initial, de l'architecture et de l'exposition (ouverte en 1969) de l'Aquarium de la Nouvelle-Angleterre a été dirigée par Peter Chermayeff de Cambridge Seven Associates.
N维球面

title: 描述.
content: 对于任何自然数"n",半径为"r"的"n"维球面定义为("n" + 1)维欧几里得空间中到某个定点的距离等于常数"r"的所有点的集合,其中"r"可以是任何正的实数。它是("n" + 1)维空间内的"n"维流形。特别地:
title: ("n" + 1)维空间中的欧几里得坐标.
content: ("n" + 1)维空间中的点:("x"、"x"、"x"、......、"x")定义了一个"n"维球面(S),由以下方程表示:  其中"C"是中心点,"r"是半径。  以上的"n"维球面在("n" + 1)维空间中存在,是"n"维流形的一个例子。半径为formula_3的"n"维球面的体积形式ω由下式给出:  其中*是霍奇星算子(关于讨论和这个公式在"r" = 1的情形下的证明,请参见)。因此,formula_5
title: "n"维球体.
content: 由"n"维球面所包围的体积,称为("n" + 1)维球体。如果把球体的表面包括在内,则("n" + 1)维球体是封闭的,否则是开放的。  特别地:
title: "n"维球体的体积.
content: formula_6维球面所包围的体积(formula_7维球体的体积)由以下公式给出:  其中formula_9是伽玛函数。对于偶数formula_7,formula_11;对于奇数formula_7,formula_13,其中formula_14表示双阶乘。  由此可以推出,对于给定的formula_7,常数formula_16的值为:  这个(n-1)维球面的表面积是:  "n"维球面的表面积和体积之间有以下的关系:  从此可以推导出递推关系:  这些公式也可以直接从"n"维球坐标系中的积分推出。
title: 例子.
content: 对于较小的formula_7,半径为formula_24的formula_7维球体体积formula_26为如下:  但当 formula_7 趋于无穷大时,formula_28 趋于0。  如果维度"n"不限于整数,那么n维球面的体积就是"n"的连续函数,它的极大值位于"n" = 5.2569464...,体积为5.277768...。当"n" = 0或"n" = 12.76405...时,体积为1。  单位"n"维球面的外切超正方体的边长为2,因此体积为2;当维度增加时,"n"维球面的体积与外切于它的超正方体的体积之比单调减少。
title: 超球坐标系.
content: 我们可以定义n维空间内的坐标系统,与3维空间内的球坐标系类似,由径向坐标formula_29和formula_30个角度坐标formula_31组成。如果formula_32是笛卡儿坐标系,那么我们可以定义:  从中可以推出逆变换的公式: 注意最后一个角formula_43的值域为formula_44,而其它角的值域为formula_45。这个值域覆盖了整个球面。  "n"维空间内的体积元素可以从变换的雅可比行列式得出:  以上n维球体的体积方程可以通过积分来重新得出:  ("n"-1)–维球面的体积元素是2维球面的面积元素的推广,由以下公式给出:
title: 球极平面投影.
content: 就像三维空间中的二维球面可以通过球极平面投影映射到二维平面上一样,一个n维球面也可以通过球极平面投影的n维形式映射到n维超平面。例如,半径为1的二维球面上的点formula_50映射到formula_51平面上的点formula_52。也就是说:  类似地,半径为1的n维球面formula_54的球极平面投影映射到垂直于formula_55轴的n-1维超平面formula_56:
title: 外部链接.
content: 科学空间:求n维球的体积http://spaces.ac.cn/index.php/archives/3154/

Summary: "n"维球面是普通的球面在任意维度的推广。它是("n" + 1)维空间内的"n"维流形。特别地,0维球面就是直线上的两个点,1维球面是平面上的圆,2维球面是三维空间内的普通球面。高于2维的球面有时称为超球面。中心位于原点且半径为单位长度的"n"维球面称为单位"n"维球面,记为"S"。用符号来表示,就是:

N-sphère: En géométrie, l'hypersphère est une généralisation de la sphère à un espace euclidien de dimension quelconque. Elle constitue un des exemples les plus simples de variété et la sphère de dimension "n", ou "n"-sphère, est plus précisément une hypersurface de l'espace euclidien formula_1, notée en général formula_2.
奥萝尔·加尼翁

title: 生平.
content: 奥萝尔·加尼翁生于罗马天主教家庭。父亲泰莱斯福尔·加尼翁和母亲玛丽-安妮·卡龙于1906年9月结婚,育有五个孩子。加尼翁一家住在魁北克省福尔捷维尔,这是一个坐落在圣劳伦斯河南岸的小村庄,位于魁北克市西南一百千米。长女玛丽-让娜于1907年8月出生,妹妹吕西娜生于1912年。乔治和约瑟夫分别生于1910年和1915年。  1916年,约瑟夫出生后不久,玛丽-安妮·卡龙因结核病住院。不久,泰莱斯福尔表兄弟的遗孀玛丽-安妮·乌德便搬进了加尼翁家,声称想“照顾房子和孩子们”。玛丽-安妮·乌德生于福尔捷维尔附近的莱夫拉尔圣索菲教区,时年约30岁,有两个儿子,分别是热拉尔(Gerard)和亨利-乔治(Henri-Georges)。1917年11月6日,人们发现2岁的约瑟夫死在床上。死因裁判官的调查表明约瑟夫为自然死亡。  1918年1月23日,玛丽-安妮·卡龙因结核病在博波尔收容所(Beauport Asylum)去世。一周后,泰莱斯福尔便与玛丽-安妮·乌德结婚。随后有两个孩子死亡,村民虽觉可疑,但并未展开调查。其间,泰莱斯福尔用斧头柄殴打了奥萝尔。1919年9月,奥萝尔10岁,因遭殴打导致腿部严重感染,在魁北克主宫医院住了一个多月。然而出院后,虐待并未停止。
title: 去世.
content: 奥萝尔于1920年2月12日因伤口感染去世。生父和继母在1920年2月16日葬礼后离开教堂时被捕。玛丽-安妮·乌德因谋杀被判处绞刑,后改为无期徒刑,服刑15年后因健康原因被假释,1936年5月死于癌症。泰莱斯福尔·加尼翁因过失杀人罪被判处无期徒刑,服刑5年后于1925年释放。乌德去世后,泰莱斯福尔再婚,于1961年去世。

Summary: 玛丽-奥萝尔-吕西安娜·加尼翁(,1909年-5月31日-1920年-2月12日),或称奥萝尔·加尼翁(),加拿大被虐待女童,死于疲劳及父亲和继母造成的约52处伤口导致的败血症。

Aurore Gagnon: Aurore Gagnon ( – ) fut victime de maltraitance de la part de sa belle-mère, Marie-Anne Houde, et de son père, Télesphore Gagnon (1883-1961), dans un village situé dans le Centre-du-Québec. Elle est décédée d'un empoisonnement du sang à l'âge de dix ans en raison des sévices répétés de la part de ces derniers.
氫氟烴

title: 医学用处.
content: C–F 化学键较少的氢氟烃的行为与母体碳氢化合物相似,但它们的反应性可以显着改变。例如,尿嘧啶和5-氟尿嘧啶都是无色的高熔点晶体固体,但是后者是有效的抗癌药。C-F键在药物中的使用取决于这种改变的反应性。 多种药物和农药仅包含一个氟中心或一个三氟甲基基团。
title: 淘汰.
content: 与巴黎协定中的其他温室气体不同,氢氟碳化合物在其他国际正在谈判中。  2016年9月,纽约森林宣言敦促全球减少氢氟烃的使用。 2016年10月15日,由于这些化学品对气候变化的贡献,来自197个国家的谈判人员在卢旺达基加利举行的联合国环境规划署首脑会议上达成了具有法律约束力的协定在蒙特利尔议定书的修正案中逐步淘汰氢氟烃(HFC)。 美国尚未批准《基加利协定》。 截至2020年2月,美国有16个州禁止或正在逐步淘汰HFC。

Summary: 氢氟烃 (HFCs) 是一类由氟原子替代烷烃里的一部分氢原子而成。它们是最常见的有机氟化合物。 在常温常压下,大多数的氢氟烃是气体。它们可以用来作为冷冻剂。1,1,1,2-四氟乙烷是目前最常用的 HFC 冷冻剂,也可替代老牌的氯氟烃如:R-12和氢氟氯碳化物如:R-21。 虽然氢氟烃不会破坏臭氧层,不过它的全球暖化潜势却是二氧化碳的上千倍。

Hydrofluorocarbure: Les hydrofluorocarbures (HFC, ou "" pour les anglophones) sont des halogénoalcanes gazeux de la famille des fluorocarbures (FC).
喬瑟夫·漢恩

title: 生平.
content: 汉恩出生在美国德克萨斯州的达拉斯市,他是第二代美籍韩裔人。汉恩3岁时,他们举家搬到加州格伦代尔,之后于1995年在当地的赫伯特·胡佛高中毕业。之后他就读于帕萨迪纳的艺术中心设计学院(the Art Center of College of Design),但是未有毕业。  2005年2月15日,与凯伦·拜娜伦特(Karen Benedit)结婚,在2009年离婚。  2012年10月21日,与认识2年的华裔女友温海玓(Heidi Woan)结婚。
title: 职业生涯.
content: 汉恩在艺术中心设计学院(the Art Center of College of Design)学习期间认识了麦克·信田,并加入了他的乐队Xero,也就是林肯公园的前身。  他在林肯公园中主要任职DJ、乐器数位取样编程以及林肯公园的音乐录影带导演。由于是学插画的原因,汉恩与麦克·筿田负责乐队专辑封面的大部分绘制。  他还曾为麦克·信田的说唱组合黑暗堡垒(Fort Minor)跨刀参与其首张专辑《火线同盟》(The Rising Tied)的制作。  在2002年的格莱美颁奖典礼上,汉恩凭借林肯公园的最佳硬摇滚表演奖成为第一位获得格莱美奖的美籍韩裔人士。  除了发展他的音乐事业,汉恩还在2005年导演过一部短电影《种子》(The Seed)。在2010年,汉恩为EA的第一人称射击游戏《荣誉勋章》、与林肯公园合作的预告片《The Catalyst》(催化剂)的导演。在2013年,汉恩作为《Mall》的导演。

Summary: 乔瑟夫·汉恩(Joseph "Joe" Hahn,1977年3月15日-),艺名:Mr. Hahn,是著名乐队联合公园的DJ,亦身为导演。

Joe Hahn: Joseph Hahn dit Joe ou bien Mr. Hahn, né le au Texas, est le disc jockey (DJ) du groupe de nu metal américain Linkin Park.
唐纳德·莫法特

title: 早年生活.
content: 唐纳德·莫法特出生于英国德文郡的普利茅斯,他是他们家庭里的独生子。他的母亲名叫凯瑟琳·玛丽·莫法特(英语:Kathleen Mary Moffat),其婚前姓氏为史密斯(英语:Smith);而他的父亲名叫沃尔特·乔治·莫法特(英语:Walter George Moffat),是一名保险代理人。他的父母后来在托特尼斯经营一所寄宿公寓。1949年至1951年期间,唐纳德·莫法特在当地的念书;后加入英国陆军服役。随后他在伦敦的皇家戏剧艺术学院接受培训。
title: 私人境况.
content: 1954年,唐纳德·莫法特与女演员安妮·穆雷·艾利斯波曼(英语:Anne Murray Ellsperman)。 他们生有一个名叫温蒂(英语:Wendy)的女儿和一个名叫加布里埃尔(英语:Gabriel)的儿子。他们的婚姻在1968年宣告结束。 1970年,唐纳德与另一个女演员结婚。  唐纳德·莫法特在2018年12月20日逝世于美国纽约州的沉睡谷,此时距离他88岁生日还差6天。据悉,唐纳德的死因是中风并发症。在他去世的时候,他的妻子、四个孩子、十个孙辈和三个曾孙辈均陪伴在他身边。

Summary: 唐纳德·莫法特(,1930年-12月26日-2018年-12月20日)是一名长期活跃在美国的英国籍演员。唐纳德·莫法特从外百老汇和百老汇音乐剧开始了他的演员生涯,他凭借作品《》和《》两度获得托尼奖提名,并依靠《》而获得。唐纳德·莫法特也出演过一些真人电影,例如:《怪形》和《太空先锋》;另外他还以客串形式出演了包括《》和《白宫风云》在内的部分电视剧。

Donald Moffat: Donald Moffat est un acteur britannique, né le à Plymouth en Angleterre au Royaume-Uni et mort le à Sleepy Hollow dans l’État de New York aux États-Unis.
維新帝

title: 生平.
title: 幼年登基.
content: 维新帝是成泰帝的第五子,为才人阮氏定所生。1907年7月29日,成泰帝在未经法国殖民政府的允许之下任命了一些官员。法国派驻的中圻钦使黎曰(Fernand Ernest Lévecque)决定废黜成泰帝,将成泰帝软禁在宫中。9月3日,辅政大臣张如冈在殖民政府的授意下,宣布成泰帝精神病发作,无法管理朝政。9月5日(七月二十八日),年仅8岁的阮福永珊被立为皇帝,改名阮福晃,改年号为维新。尊人府尊正安城公阮福绵𡫯担任辅政亲臣,协办大学士吏部尚书张如冈、礼部尚书黎贞、户部尚书兼管都察院左副都御史黄琨、刑部尚书尊室䜣、工部尚书兼管兵部事务阮有排五人担任辅政大臣,一起执掌朝政。  维新六年(1912年),中圻钦使乔治·玛丽·约瑟夫·马埃(Georges Marie Joseph Mahé)在越南寻找黄金。他怀疑在天姥寺的福缘塔下面埋藏有黄金,于是派人前去乱挖,又准备派人去嗣德帝的谦陵以及顺化皇城里挖掘。维新帝表示强烈抗议,马埃不予理会。维新帝便派人去阻止,但遭到马埃的拒绝,甚至威胁要强行闯入顺化皇城。法属印度支那总督萨罗得知后制止了马埃的行为,但此次事件却在十三岁的维新帝的心中留下深刻的伤痛。维新帝阅读了1884年签订的《第二次顺化条约》,发现这是个不平等条约。他命令阮有排去找殖民政府重新签署一个平等条约,但朝廷里没有人敢这么做。  维新八年(1914年),十五岁的维新帝召集了六位辅政大臣,强迫他们去找中圻钦使签订一份平等条约。辅政大臣们不敢这么做,并且都认为他疯了。后来他们寻求维新帝母亲的帮助,才迫使维新帝放弃了这个想法。但维新帝从此开始很讨厌这些大臣。与此同时,潘佩珠在维新六年(1912年)成立了越南光复会。
title: 起义失败退位.
content: 维新十年(1916年),法国正在全神贯注于第一次世界大战,一时无暇他顾。而殖民政府雇佣的越南军人非常恐惧自己会被送到欧洲战场上去。越南光复会的成员陈高云和蔡璠便决定发动起义,推翻法国的殖民统治。当他们得知了维新帝对法国不满的事之后,收买了皇室的司机范有庆,给维新帝送信,寻求他的支持。4月底,维新帝与陈高云、蔡璠在后湖秘密见面,表示支持这次政变。将起义的时间定为5月3日凌晨1时;起义者先占据顺化京城、广南、广义的重要街道,夺取武器,并协助维新帝暗中逃出顺化。然后在放炮为暗号,继续向南攻取归仁、沱㶞(岘港)等地,希望得到德国的支持,共同抗击法国。起义的另一个计划是攻取顺化皇城附近的镇平台,维新帝希望将镇守在那里的德裔法国人拉到自己阵营来。  然而,一个广义省的官员事先发现了起义的苗头,抓获了一个光复会的低级成员,对他进行拷打,迫使他说出所知的所有密谋内容。机警的中圻钦使也发现越南士兵的家属正在迁离顺化京城。广南省的一系列不寻常活动也证实了光复会正在酝酿一场政变。殖民政府没收了越南籍士兵的武器,把他们限制在兵营里不准活动。这一切,无论是维新帝还是陈高云、蔡璠都一无所知。  5月2日夜,陈高云、蔡璠如期发动起义,维新帝也成功逃离了顺化皇城。但由于未取得军队的支持,政变被殖民政府迅速镇压。只有三岐的起义军成功杀死了一小队法军,但随后便被制服了。  随后,殖民政府展开大搜捕。5月6日,殖民政府在顺化京城以南的一个寺院里将维新帝、陈高云、蔡璠等人抓获。胡得忠将陈高云、蔡璠、阮光超、尊室提等人斩首。殖民政府本打算将维新帝送回皇城当皇帝,但维新帝不希望继续充当法国人的傀儡,因此怎么也不同意。于是,殖民政府拥立奉化公阮福宝𫝵为皇帝,并将维新帝送往南圻的圣雅克角(今头顿),与父亲宝嶙(即成泰帝)暂时关押在一起。11月3日,阮福永珊与父亲宝嶙一同出发,被放逐到非洲之法国属地留尼汪岛,并于同月20日到达该岛。  阮福永珊一家拒绝接受法国给予的任何优待,而在圣但尼市租了一间很小的房子,靠维修收音机为生。后来,他在当地上了法律学校,并学习了外语。他创办了一些报社,并加入了共济会。
title: 二次大战.
content: 保大十四年(1939年),第二次世界大战爆发。保大十五年(1940年),巴黎被纳粹德国攻陷,维琪法国政府成立。原法国国防部次长夏尔·戴高乐流亡英国,组织自由法国流亡政府,号召法国人起义反抗纳粹的统治。永珊建立了一个组织,反抗维琪法国在留尼汪岛的统治。保大十七年(1942年),留尼汪岛被自由法国占领之后,永珊参加了自由法国军队,在大型驱逐舰「利奥巴德」号("Léopard")上担任一名无线电接收员,军衔为少尉。保大十八年(1943年)升中尉。保大十九年(1944年)升上尉。保大二十年(1945年7月)升少校,9月升中校。
title: 空难逝世.
content: 二战结束后不久,胡志明发动八月革命,在越盟的要求下,保大帝于8月30日退位,阮朝灭亡。由于维新帝颇受越南人民爱戴,戴高乐于12月14日会见他,希望他能够返国登基、复辟阮朝。12月24日,永珊乘坐Lockheed C-60号军用飞机归国。然而途经今中非共和国姆拜基附近上空时,飞机却失事坠毁,永珊不幸罹难,享年45岁。永珊在临行前便预感到了自己将会遭遇不测;人们普遍怀疑永珊遭到越盟的暗杀。其遗骸被运往美国安葬。  法国政府得知永珊遇难之后,追授给他抵抗勋章和解放勋章,以纪念其在二战中的功绩。因维新帝曾反抗法国的殖民统治,越共对其评价很高,越南各地都有以他名字命名的「维新路」。  1987年,维新帝的遗骸由其子伊夫·克劳德·永珊运回越南,改葬于祖父育德帝的安陵。  |-style="text-align: center; background: #FFE4E1;"

Summary: 维新帝(,1900年-9月19日-1945年-12月26日),本名阮福永珊(),在位期间名阮福晃(),越南阮朝第11任皇帝,1907年—1916年在位,年号维新。

Duy Tân: Le prince Nguyễn Phúc Vĩnh San (, ou 1900 - ), connu sous le nom dynastique de Duy Tân (), fut le onzième souverain de la dynastie des Nguyễn. Porté au pouvoir par les autorités coloniales françaises, il régna de 1907 à 1916, jusqu'à l'échec de la révolte qu'il mena contre le Protectorat français. Après un exil à l'île de La Réunion, il rejoignit la résistance française lors de la Seconde Guerre mondiale.
包袱布

title: 日本.
content: “风吕敷”是日本传统上用来搬运或收纳物品的包袱布。最早出现于奈良时代,当时并非所有百姓皆可拥有,正仓院的藏品中有最古老的风吕敷。以前被称为衣包、平包。在室町时代末期被称为风吕敷,大名洗澡的时候将脱掉的衣服放在展开的平包上包起来,离开时用风吕敷擦干身体。最早的文字记录,见于骏府德川家分赠遗物的记载。此后,在江户时代随着澡堂的普及,以日本手工业的发达,风吕敷转变成百姓日常生活中使用的收纳物品的器具。此外,平包还作为风吕敷的包裹方法之一残留下来。  这种布因为能用多种包裹方式来包裹各种形状与不同大小的物件而普及,为了搬抬各种形状和大小的东西,制作成了厚布,尺寸大的甚至有被褥大小。  明治时代以后,受到西化的影响,从西欧引进了皮包后,风吕敷逐渐走向式微的道路。但近几年,在环保等问题中,风吕敷被建议用来替代塑料袋。 风吕敷在现代逐渐被当作便当袋、餐垫以及环保面纸盒。
title: 朝鲜.
content: “褓”是一种朝鲜族传统包袱布。可由不同的材料织成,但以丝绸最为常见。用丝绸织成的叫做丝褓。  褓的用途十分广泛,除了包裹物品,还被用于婚礼和佛教仪式上。而1997年发行的“韩国美”系列邮票包含了褓的形象,又使之逐渐成为艺术品。

Summary: 包袱布是用来包裹东西的布,不少地区都有具备当地特色的包袱布,各有不同的材质和图案,表现出各地独特的生活文化。例如中国江苏无锡的“蓝印花包袱布”、日本的“风吕敷”、朝鲜半岛的“褓”等。

Furoshiki: Le est une technique japonaise traditionnelle de pliage et de nouage du tissu utilisée pour l'emballage de cadeaux et le transport de divers objets du quotidien comme des vêtements, le bentō, etc.
梅木三吉

title: 生平.
title: 早期.
content: 梅木美代志(后来才因为工作而改名)于1929年出生于北海道小樽,也是双亲的第9个孩子(也是年纪最小的一个)。梅木美代志的父亲拥有一间铁工厂。在第二次世界大战结束后,梅木三吉开始在夜总会演唱,化名为南西·梅木。 早期的梅木三吉主要受到日本传统的歌舞伎及美国流行音乐的影响。梅木三吉在《The Merv Griffin Show》中结识了她最喜欢的一位美国歌手-比利·艾克斯汀(Billy Eckstine)。
title: 演艺生涯.
content: 梅木三吉在1950年至1954年间加入歌唱公司RCA Records,并在电影《玩爵士的女孩》("Seishun jazu musu")中演出。她的美国爵士音乐也有独特的表现,当时她以英日语夹杂或只以其中一种语言来演唱爵士音乐。她在这个时期演唱的歌曲包括It Isn't Fair、Sentimental Me、My Foolish Heart、With A Song In My Heart、Again、Vaya Con Dios、(How Much Is) That Doggie in the Window?及I'll Walk Alone。梅木三吉后来在1955年移居美国,且在《"Arthur Godfrey"》中演出(她在其中一季是主要演员)。她也跟Mercury Records签下合约,并发行几张单曲及2张专辑。  梅木在Godfrey节目中的表现让她受到导演约书亚·罗根(Joshua Logan)的注意,促使她在电影《樱花恋》演出。梅木三吉也因为《樱花恋》而获得奥斯卡最佳女配角奖,成为首位获得奥斯卡奖的亚洲艺人。她后来在1958年的美国国家广播公司综艺节目《"The Gisele MacKenzie Show"》中演唱《"How Deep Is the Ocean"》。  她在1958年也因为百老汇首演的音乐剧《花鼓戏》而入围了东尼奖最佳音乐类女主角奖。这出音乐剧也上映了2年之久。《时代杂志》也以「她对艺术的热情使得她的演出是一种宁静的魔术」这样的标题撰文描写梅木三吉 。她接着也在音乐剧改编的电影《花鼓戏》中演出,并因此而入围金球奖。  虽然在许多电视综艺节目担任来宾,不过直到1962年,梅木三吉只在4部剧情片中演出,分别是《花鼓戏》(1961年)、《"Cry for Happy"》(1961年)、《"The Horizontal Lieutenant"》(1962年)及《"A Girl Named Tamiko"》(1963年)。从1969年至1972年间,她在电视剧《埃迪父亲的求爱》中扮演一位妇人(李文斯顿太太),并因此第3度入围金球奖。最后她随着节目结束而宣布退休。
title: 私生活.
content: 梅木三吉与电视剧导演Wynn Opie在1958年结婚,不过最后在1967年离婚收场。不过她随即在1968年嫁给导演Randall Hood,育有一子麦可,并在洛杉矶经营公司,专门租借器材给制片公司与大学电影课程。Randall Hood后来在1976年去世。梅木三吉早年长期住在好莱坞北部,后来则因为儿子的缘故而搬到密苏里州。她在2007年8月28日因为癌症于密苏里州利京(Licking)一家疗养院去世。

Summary: 梅木三吉(原名为梅木美代志,1929年-5月8日-2007年-8月28日)是一位爵士及传统流行音乐歌手与演员,出生于日本北海道小樽,后来加入美国籍,被视为第一代日侨。梅木三吉曾因为与马龙·白兰度共同演出《樱花恋》而获得1957年的奥斯卡最佳女配角奖。梅木三吉也在1961年电影《花鼓戏》("Flower Drum Song")、百老汇音乐剧及电视剧《埃迪父亲的求爱》("The Courtship of Eddie's Father") 中演出。她也曾获得东尼奖及金球奖的提名,是第一位也是目前唯一一位获得奥斯卡奖个人演技类的东亚女演员。

Miyoshi Umeki: Miyoshi Umeki (梅木美代志), née le à Otaru (Japon) et décédée le dans le Missouri aux États-Unis, est une actrice et chanteuse américaine.
2006年热带风暴克里斯

title: 气象历史.
content: 7月27日,一股东风波离开西非海岸,起初其轴线周围有旺盛的对流持续存在,但这些对流因受干燥空气的不利影响而于7月28日基本消亡。东风波继续西进,风场依然层次分明,轴线最北端附近在两天后已有深层对流滋长。7月30日,对流的纵向深度和组织结构都有改善,气象机构因此启动德沃夏克分析法对系统进行分析。7月31日,有浮标测得系统风向从东北转为向西,表明已有小规模低气压区形成。系统转向西北,对流组织迅速改善,于8月1日在巴布达岛东南偏东方向约375公里海域发展成2006年大西洋飓风季的第三号热带低气压。  气象部门起初预计上层低气压产生的风切变会阻止低气压增强,令其在3天内消散。但受到中等强度风切变影响的气旋仍然在环流中心附近发展出深层对流,低气压也继续组织,仅6小时后就增强成热带风暴并获名“克里斯”(英语:Chris)。对流逐渐在系统上空集中,克里斯于8月1日晚在背风群岛北部以北约80公里洋面经过时,风速已经达到每小时95公里。风暴结构继续改善,变得更加对称,并在8月2日清晨发展出上层眼状特征。各象限的外流都在改善,风暴不久后就在圣托马斯岛以东约195公里海域达到风力时速100公里的最高强度。美国国家飓风中心一度预计克里斯会受高压脊影响向西北偏西方向移动,并逐渐增强至飓风标准,但风暴实际上在上层风切变的影响下导致原本层次分明的内层核心消亡,气旋开始减弱。  到了8月3日中午左右,约135公里范围的环流内已经没有任何对流,深层对流则散布到波多黎各和伊斯帕尼奥拉岛各地上空。当晚,环流中心又有深层对流发展出来,但持续存在的垂直风切变仍令克里斯于8月4日降级成热带低气压。多个计算机模型预计风切变会减少,美国国家飓风中心因此预计气旋会在墨西哥湾再度强化,达到风速每小时95公里强度,但对流实际上一直都很少,克里斯于8月4日晚退化成残留低气压区。8月5日晚,风暴残留内的对流有所增长,气象机构认为系统有可能因外部环境变得较为有利而在墨西哥湾缓慢发展。但是,系统并未重新发展,残留环流最终于8月6日在哈瓦那附近完全消散。
title: 防灾措施.
content: 美国国家飓风中心针对第三号热带低气压发布首份公告时,安提瓜和巴布达、安圭拉、圣克里斯多福与尼维斯和英属维尔京群岛政府向各自领土发布热带风暴警告。低气压升级成热带风暴时,萨巴、圣尤斯特歇斯、圣巴泰勒米和圣马丁岛也相继发布热带风暴警告。3艘皇家加勒比国际游轮变更航线避开风暴。联邦紧急事务管理局代表同美属维尔京群岛地方应急管理官员协调合作,确定包括医院占用率、避难所和沙袋在内的各项资源是否足以应对风暴威胁。  8月1日,波多黎各政府向岛上发布热带风暴警告。次日,约有600名游客撤离别克斯岛和库莱布拉岛。巴哈马政府也在这天向特克斯和凯科斯群岛、阿克林岛与克鲁克德岛、拉吉德岛、伊纳瓜和马亚瓜纳岛发布飓风观察预警。面对风暴的威胁,政府敦促居民储备应急物资,斯坦尼尔礁的船主则在气旋来袭前将船只固定。  气象机构预计克里斯会进入墨西哥湾后,纽约商品期货交易所驻伦敦分支机构的原油价格上涨,8月2日,纽约商品期货交易所电子交易平台的天然气价格也有大幅上涨。北美洲这时正受到热浪的影响,天然气市场需求较高,对克里斯强化成飓风并威胁天然气供应的担忧导致天然气价格上涨。新奥尔良包括市长雷·纳金(英语:Ray Nagin)在内的政府官员准备在克里斯以飓风强度进入墨西哥湾后疏散全城。疏散计划包括在最严峻的形势下将所有居民运出城,以免再出现约一年前飓风卡特里娜引发的惨剧。佛罗里达州紧急事务管理局要求开设10个流动恢复中心,要求佛罗里达礁岛群的多家医院做好撤离准备。密西西比州官员确定,如果风暴登陆,该州需要约110人协助疏散过程。路易斯安那州和德克萨斯州的紧急行动中心都密切关注气旋动向,但最终都没有执行任何准备行动。
title: 影响.
content: 虽然一度构成威胁,但克里斯对小安的列斯群岛的影响很小。风暴总体造成的破坏很小,在波多黎各产生小雨,降雨量最高的法哈多约为78毫米。这些降水导致法哈多河(英语:Fajardo River)泛滥,导致波多黎各东北部的一截高速公路临时封闭。  伊斯帕尼奥拉岛、特克斯和凯科斯群岛、巴哈马和古巴东部部分地区的降雨量达到50毫米,还有部分山区达到100毫米。暴雨在多米尼加共和国首都圣多明哥引发严重洪灾。亚美利加国际机场测得127毫米降水。洪水侵入房屋,致使多人暂时无家可归,圣多明哥附近的许多道路因洪水导致无法通行,还出现多起山体滑坡。该国东北部还有部分稻田被洪水淹没,该国气象局向生活在该国东北部和东南部低洼地区及河流附近的居民发布洪灾警报。虽然出现洪灾,但多米尼加所受破坏很小,也没有出现人员丧生。

Summary: 热带风暴克里斯(英语:Tropical Storm Chris)是2006年大西洋飓风季形成的第4场热带风暴。系统于7月31日经背风群岛以东大西洋海域的东风波发展形成,之后总体向西北偏西方向前进,从加勒比地区群岛的北侧边缘掠过。克里斯的存在周期较为短暂,于8月2日在圣马丁岛以北洋面达到持续风速每小时100公里的最高强度。接下来气旋逐渐减弱,于8月5日在古巴以东消散。这场风暴对陆地构成的影响很小,没有造成人员伤亡,只有沿途产生中等程度降水。

Tempête tropicale Chris (2006): La tempête tropicale Chris est la tempête tropicale de la saison cyclonique 2006 pour le bassin de l'océan Atlantique. Le nom Chris avait déjà été utilisé en 1982, 1988, 1994 et 2000.
雷神公司

title: 历史.
content: 两位前学校室友劳伦斯·K·马歇尔和凡尼瓦·布什与科学家查理·G·史密斯三人在1922年在马萨诸塞州的剑桥成立了「美国电器公司」(American Appliance Company),此公司的第一件产品基于史密斯过去的研究所发展的一种氦整流器,此管被命名为"雷神"(Raytheon,意即:神之光)并被用在交流电转接盒上,一种用插座取代大型电池为无线电接收器供电的产品。公司名称在1925年改为雷神。  第二次世界大战时,雷神从制造供雷达使用的磁控管开始,进而生产整个雷达系统。在1945年,雷神公司的培西·史宾赛(Percy Spencer)发明了微波炉,他发现磁控管也能用来烹饪食物。在1948年雷神开始制造导向导弹,战后那几年雷神也制造无线电和电视发送器与相关产品,并取得D. C. Heath出版社参与教育类出版产业。雷神在1950年代开始参与晶体管制造,产品包括很受欢迎的CK722,贩卖对象为业余爱好者。  雷神公司在1980年取得毕琪飞机制造公司,1993年取得英国航太(BAE)商务客机生产线,这两项购案所得在1994年合并后成立雷神飞机公司。  在1990年代中期,雷神购得E-系统公司和德州仪器公司的军事相关事业。1997年雷神从通用汽车公司手中购得休斯飞机公司,此购案包含一些休斯之前购买的产品的生产线,包括从通用动力公司买来的导弹事业、Delco电子的军武部门和Magnavox电子系统公司,这些购案和合并案使雷神公司增加许多重要生产能力。  2019年6月10日,由和普惠组成的新联合技术公司将与雷神公司以换股方式合并,总值达1210亿美元,新公司将改名为雷神科技公司(Raytheon Technoloiges),联合技术公司股东将持有新公司的57%股份,新公司成为美国第二大航空航太和国防公司。
title: 事业.
content: 雷神公司有七大主要事业,包括:
title: 产品.
title: 雷达和传感器.
content: 雷神公司在雷达(包括AESA)、光电传感器和其它供陆、海、空军事设备使用的先进电子系统是世界领先的研发和制造商,例子包括:
title: 卫星传感器.
content: 雷神常和波音公司、洛克希德‧马汀和诺斯洛普‧格鲁曼联合参与卫星传感器事业,设在加州El Segundo的太空暨空用系统公司的主要项目即此,这是雷神从休斯继承而来的事业,例子包括: El Segundo场也是雷神激光产品优秀的研发和生产中心 此系统为海军指挥官和水手提供了更大的资料容量,并加强了对敌方拦截和干扰的防护。
title: 放射性物质探测系统.
content: 作为此公司正成长中的本土安全事业的一部分和战略焦点,雷神与其他承包商合作发展了先进分光镜入口(ASP),使得国境官员得以看穿运输工具和集装箱有无放射性物质。
title: 导弹防御系统.
content: 雷神在陆基中途防御系统的架构内发展了一种陆基拦截器(GBI),包括喷射导弹和外大气层动能杀伤拦截器(EKV)。
title: 半导体.
content: 雷神也制造供电子产业用的半导体,在20世纪末他曾生产种类广泛的积体电路和其它元件,但从2003年起他的半导体事业专攻供无线电通讯用的砷化镓(GaAs)元件,他也正尝试研发供下世代雷达和无线电使用的氮化镓元件。
title: 导弹.
content: 雷神是导弹及相关导弹防御系统的领先研发商,例子包括:
title: 高科技模拟器.
content: 雷神公司也为训练总部制造和运作先进战场电脑模拟器(ABACUS)和高级队形训练器(HFT)供从小型专门部队到军层级对象使用。
title: 商务客机.
content: 雷神公司用毕琪飞机公司和霍克飞机公司的名称生产一些企业用喷射机,雷神公司目前只生产两种军用飞机,T-6 Texan II和T-1 Jayhawk,两者皆是为空军生产的教练机。民用生产线重命名为霍克毕琪飞机公司后卖给Onex企业。
title: 新闻和重要事件.
title: 911事件.
content: 四名在出差途中的雷神员工死于911恐怖攻击事件
title: 史瓦森的不成文管理准则.
content: 2006年4月24日,在遭纽约时报披露后,雷神史瓦森董事长兼总裁发布一份声明,承认《史瓦森的不成文管理准则》内的一些内容并非自己所写,2006年5月2日,雷神停止散发此书,次日,公司董事会宣布:「对于此事,董事会决定不将史瓦森先生的薪资升超出2005年的水准,并将他明年可得的限制性股票减少20%。」
title: NBC指控陆军招标不公平.
content: 2006年9月,NBC一份关于陆军反RPG系统招标的报导,掀起陆军招标是否公平的疑问。  从一开始,这份报导便招至众多批评,索伦森少将(Major General Sorenson),陆军武获室副秘书长,详细反驳此份报导,空陆军战术小组委员会的顶尖民主党议员,夏威夷的尼尔·艾贝康比(Neil Abercrombie)和小组主席宾州的科特·威尔登(Curt Weldon),也强烈抨击NBC的报导粗糙,委员会已要求总审计局进行调查。
title: 自愿下市.
content: 2006年10月27日,雷神宣布将计划从NYSE Arca(前太平洋证交所)和芝加哥证交所下市,理由为降低行政负担。
title: 合并.
content: 2019年6月10日,由和普惠组成的新联合技术公司将与雷神公司以换股方式合并,总值达1210亿美元,新公司将改名为雷神科技公司(Raytheon Technoloiges),联合技术公司股东将持有新公司的57%股份,新公司成为美国第二大航空航太和国防公司。

Summary: 雷神公司(Raytheon Company)是美国的大型国防合约商,总部设在马萨诸塞州的沃尔瑟姆。雷神在世界各地的雇员有73,000名,营业额约200亿美元,其中超过90%来自国防合约。根据Defense News 2005年的数据雷神是世界第五大国防合约商。

Raytheon: Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire. Le Raytheon fusionne avec United Technologies pour former.
卡亚尼

title: 历史.
content: 卡亚尼建立于瑞典统治时期的1651年,建立者为当时的芬兰长官佩尔·布拉厄,当时仅有400名居民。凯努地区在那时是采用松树制造焦油的一个重要产地。焦油贸易也是当地的支柱产业。成桶的焦油从奥卢湖装载上货船,沿奥卢河运送到奥卢,再从奥卢通往波罗的海,出口到欧洲大陆。 卡亚尼市中心卡亚尼河中的一个小岛上保存有卡亚尼城堡的遗迹。这座城堡始建于1604年,1666年完工,在当时具有行政中心、监狱、军事基地、避难所等多种用途。18世纪,俄国入侵时期,卡亚尼城堡被占领。1716年3月,俄国军队炸毁了城堡,从此未再修复过。  20世纪初,卡亚尼逐步实现工业化,城市规模不断扩大,特别是往南通往赫尔辛基和圣彼得堡的铁路建成后,这一进程更加明显。卡亚尼的人口在第二次世界大战结束开始快速增长,而到了20世纪末则开始出现负增长。  1977年,卡亚尼与卡亚尼乡镇合并为新的卡亚尼市。
title: 经济.
content: 卡亚尼的主要产业是木材业和造纸业。UPM的卡亚尼造纸厂建于1907年,是卡亚尼最大的私有雇主。芬兰军队的凯努旅也是当地一个重要的雇主,大约有600名雇主,每年招募4000名新兵。火车制造商Transtech Oy在卡亚尼西南郊设有工厂,芬兰铁路的许多客车在此生产。
title: 文化.
content: 卡亚尼市剧院建于1969年,是芬兰最具声誉的剧院之一,曾被评为2003年的年度剧院,吸引了来自全国各地的许多导演、演员和观众。这个剧院每年都会在凯努地区乃至芬兰其它地区举办巡回演出。卡亚尼音乐学院创办于1957年,每年举办学生音乐会。卡亚尼艺术博物馆于1993年落成,其馆藏主要为芬兰当代艺术作品。  卡亚尼每年最重要的两项文化活动是卡亚尼诗歌周(Kajaanin Runoviikko)和凯努爵士乐之春(Kainuun JazzKevät)。
title: 交通.
content: 卡亚尼位于库奥皮奥与库萨莫之间的欧洲E63公路(同时也是芬兰5号国道)上。此外,芬兰的6号、22号、28号高速公路均以卡亚尼为起点。  卡亚尼火车站建于1904年,目前有Pendolino高速列车直达首都赫尔辛基。  卡亚尼机场于1957年启用,现有芬兰航空的固定航班飞往赫尔辛基。Oulun Tilauslento Oy公司经营包机、货运及救援飞机,通达斯堪的纳维亚、波罗的海国家以及科拉半岛。
title: 姐妹城市.
content: 卡亚尼共与世界上6个城市结成了姐妹城市关系:

Summary: 卡亚尼(,),是芬兰共和国北部一城市,位于奥卢湖东南岸,是凯努区的首府,成立于1651年。辖区总面积2264.06平方千米,其中陆地面积1835.40平方千米、水域面积428.66平方千米。2009年6月30日登记人口总数为38070人,人口密度为20.74人/平方千米。芬兰语人口和瑞典语人口比例分别为97.7%和0.1%。19世纪,芬兰民俗学者艾里阿斯·隆洛特从这里开始旅行,在全国各地收集民间传说。

Kajaani: Kajaani (Cajanebourg en français) (, ), ville du centre-est de la Finlande, est la capitale de la région du Kainuu et la deuxième ville de la province d'Oulu. Elle est le siège de la brigade du Kainuu, la plus grosse garnison de Finlande avec et une moyenne de. Kajaani est la cité dans laquelle Urho Kekkonen, né à Pielavesi, a passé son enfance et sa jeunesse.
奧什

title: 地名.
content: 该城可能是汉代被称为“贰师”的城市,城名在《西域图志》中写作“鄂什”,在《西域水道记》中写作“乌什”,还有卧什、鄂斯等写法。此外,中国民族史学家刘义棠认为,《元史》中提到的“倭赤”,即如今的奥什。
title: 概况.
content: 它是吉尔吉斯“第二个首都”,也是奥什州的行政中心。奥什市是一个满有生气的城市:它有中亚地区最大及最活跃的户外市集。奥什市的人口成分并非单一,有塔吉克斯坦族、吉尔吉斯人、乌兹别克族人。1990年就曾发生过很严重的种族冲突。  虽然奥什市是一个古城,但打从前苏联建立之时,就已经是一个工业城市。不过城内大部分的工业都在苏联解体之后倒闭,现在慢慢恢复元气。在费尔干纳谷地,吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦的边境划分相当复杂。在许多情况下,认为划定的边界分开了有着长久历史联系的土地和城镇,这使得贸易和经济发展困难。在这种情况下,奥什也失去了与其历史上控制的大部分地区的联系。  通过每天来往于首都比什凯克和奥什之间的班机,吉尔吉斯斯坦南北部分得以联系。另外,两城市间的长途艰险的道路,也得到了现代化,交通因此便利了许多。
title: 历史.
content: 帖木尔的后代,印度莫卧儿帝国的创立者巴卑尔出生在费尔干纳谷地中离奥什不远的安集延(位于今天的乌兹别克斯坦境内)。从那里开始,他走上了征服德里苏丹国,并开创莫卧儿帝国的征程。

Summary: 奥什(、)是吉尔吉斯斯坦第二大城市,亦是奥什州的首府,位于吉尔吉斯南部,在费尔干纳盆地东南端,阿克布拉河出山口附近。人口约有50万。

Och: Och (en kirghize et en ) est une ville du Kirghizistan et le chef-lieu administratif de la province d'Och. Deuxième ville du Kirghizistan avec une population estimée à habitants en 2017, Och est surnommée la « capitale du Sud ».
大眼六鳃鲨

title: 分布.
content: 本鱼主要分布在中西大西洋区,包括:佛罗里达海峡、古巴、巴哈马群岛、尼加拉瓜、哥斯达黎加等;东大西洋区,包括:地中海、法国至摩洛哥等;印度西太平洋区,包括:东非及马达加斯加海域、日本、菲律宾、台湾、澳大利亚、新喀里多尼亚等海域。
title: 深度.
content: 水深90至600米(一般在海底)处生活。
title: 特征.
content: 本鱼体型修长,吻端窄尖,具有6对鳃裂;眼大,呈萤光绿,下颔具疏状齿12列,上颔齿16列。背鳍相当小的,从腹鳍基底的后半段之上变化到的起源在腹鳍嵌入正后方。尾鳍上叶明显长于下叶。背部灰褐色的,腹侧灰白,鳍有白色的蔓缘。体长可达,平均 。
title: 生态.
content: 本鱼主要栖息于大陆棚,属肉食性,以鱼类及无脊椎动物为食物。牠们是卵胎生的,每一胎可以有13头幼鲨。牠们对人类没有危害。
title: 经济利用.
content: 可食用,大多作为下杂鱼或制成鱼饲料。

Summary: 大眼六鳃鲨(学名:),又名长吻六鳃鲨、大眼六鳃鲛、六鳃沙、中村氏六鳃鲨,为六鳃鲨科六鳃鲨属下的一个种。大西洋六鳃鲨曾被视为大眼六鳃鲨的同物种而被纳入大眼六鳃鲛,但于2018年发表了一项基础的分子数据,才重新将大西洋六鳃鲨独立成一个单一物种大西洋六鳃鲨(学名:Hexanchus vitulus 英文名:Atlantic sixgill shark)。

Hexanchus nakamurai: Le requin-vache (Hexanchus nakamurai) est une espèce de requin de l'ordre des Hexanchiformes. Il vit de la surface à 600 mètres de profondeur et peut atteindre de long.
中央集團軍

title: 创建.
content: 中央集团军于1941年6月建成,由费多尔·冯·博克元帅指挥。
title: 参加战役.
title: 巴巴罗萨作战.
content: 1941年6月22日,纳粹德国与他的同盟军队苏联展开突然的袭击。这次进攻总共动员了超过300万人,分别攻向三个不同的方向。中央集团军被命令歼灭位于白俄罗斯境内的苏军并占领斯摩棱斯克。中央集团军准备以闪电战发动这次进攻,并为这次进攻准备了两个坦克军团而非一个,同时中央集团军也要支援位于她南北两侧的部队,而中央集团军与南方集团军战区以普里皮亚季河做为分界。
title: 白俄罗斯攻势.
content: 中央集团军是三个进攻苏联的集团军中,战力最强的,其指挥官为费多尔·冯·博克,这支集团军由第9军团、第4军团、第2装甲军团、第3装甲军团、第2航空队所组成。到了1941年8月,他们已经连续打赢数场让苏军损失惨重的包围战:比亚韦斯托克-明斯克战役以及斯摩棱斯克战役_(1941年)。之后,德军在他们的占领区内发动种族灭绝政策。他们处决或驱逐数十万当地居民,并将数千座城市或村落烧毁,而那些在先前战役被俘虏的苏军,不是被送往集中营杀掉就是被活活饿死。
title: 莫斯科战役.
content: 1941年9月30日,中央集团军展开对莫斯科的进攻。然而先前中央集团军在乌克兰的作战严重拖延到对莫斯科这座苏联首都的进攻,接着秋季的降雨将道路化成大片的泥泞。到了11月,冬天的到来让德军患病的比率渐渐上升,在此同时苏军的抵抗正变得绝望,苏军被命令以步兵的装备抵挡德军的坦克,在经过惨重的损失后,苏军在11月底挡住了德军的进攻,这时德军已经前进到可以用肉眼看见克里姆林宫尖端的距离上。12月6日,苏军展开对中央集团军的反攻,这是苏军第一次对德军展开大规模的进攻。这次进攻让德军的闪电战宣告失败,也让德军被赶出莫斯科。战斗持续到1942年4月,德军撤退到热泽夫突出部,中央集团军仍然威胁着莫斯科。苏军在接下来的一年,将对这个突出部发动多次进攻。
title: 热泽夫战役.
content: 1942年初,中央集团军撤退到热泽夫突出部后,多次挡住苏军的进攻及游击队的骚扰,成功稳定住战线。同时,德国总参谋部开始将战略资源移往苏联西南部,准备展开蓝色行动。这次行动将由南方集团军独自执行。于是中央集团军放弃原本预定的进攻计划。  尽管苏德双方正在苏联南部激战,但中央集团军仍须面对苏军的进攻。在早先的1942年初,数个苏军单位突进至中央集团军战线后方并占领一些土地,中央集团军于7月歼灭这几支苏军部队。同时,苏军又对中央集团军发动进攻,仍然被中央集团军击败,战线只是稍稍向热泽夫推进一点。11月,苏军发动火星行动,这是苏军对热泽夫突出部所发动最大的战役。这次行动以苏军的失败告终,但这也让中央集团军无法增援斯大林格勒的德军。
title: 在俄罗斯中部的行动.
content: 德军在经过斯大林格勒以及沃罗涅日防御战役的损失后,中央集团军撤出热泽夫突出部,这让德军缩短防线达230公里,释放出21个师,并以这些部队建立预备队。
title: 城堡行动.
content: 1943年7~8月,苏军成功挡住德军在城堡行动的进攻,并对奥廖尔及哈尔科夫展开反攻,这些反攻使苏军攻入乌克兰,接着第二次斯摩棱斯克战役爆发,尽管苏军进展缓慢并遭受大量伤亡,但苏军仍成功收复斯摩棱斯克以及位于涅韦尔的铁路要点。但苏军在接下来的进攻被德军成功挡住,这时德军正于维捷布斯克-奥尔沙-莫吉廖夫一线坚守防线。
title: 在沃坦防线的行动.
content: 1943年11月,苏军收复戈梅利,但同一时间对奥尔沙的进攻,以及1944年2月对维捷布斯克的进攻都告失败,德军布置在当地的防线仍然十分坚强。与苏军在乌克兰的胜利相比,苏军在中部战线的进展令人失望,但苏军仍计划对中央集团军发动包围与歼灭,尽管这会让苏军付出大量死伤。一些反对该计划的理由被提出:白俄罗斯当地被树林覆盖,这有益德军的防守,而德军在当地驻防多时,这让他们有时间建立完整的要塞和防线,且德军将领的领导能力也被认为是较佳的。
title: 巴格拉基昂行动.
content: 然而中央集团军坚守防线的局面将在1944年夏天被改变。在当年春天,苏军开始累积大量物资以准备对中央集团军发动进攻,而苏军也对德军发出欺骗性的情报,这让德军相信苏军下一波的进攻将在中央集团军防区的南方,也就是北乌克兰集团军的防区发动。这让德国国防军陆军总司令部将中央集团军的装甲单位调至乌克兰,苏军在行动前大量的调度都未被德军察觉。  1944年6月22日,苏军展开对中央集团军的进攻,这次进攻被命名为巴格拉基昂行动。由185个苏军师(内含230万人以及4,000辆坦克)所组成的大军攻入德军防线达200公里,由800,000人组成的中央集团军被彻底粉碎,其中有400,000人伤亡。苏军于7月3日收复明斯克,白俄罗斯苏维埃社会主义共和国于7月中被完全收复,接着苏军于8月初抵达维斯杜拉河及波罗的海。这次行动也是德军在整场苏德战争中,最大的一次败仗。
title: 柏林战役.
content: 1945年4月16日,柏林战役开始。中央集团军面临由伊万·科涅夫所率领的乌克兰第1方面军的攻击。最后中央集团军撤退到捷克斯洛伐克。
title: 投降.
content: 5月11日,苏军占领捷克斯洛伐克大部分地区,中央集团军的残余被迫投降。

Summary: 中央集团军(德语:Heeresgruppe Mitte)是第二次世界大战中纳粹德国在德苏战争上部署的3个主要的集团军群之一,创建于1941年6月22日。中央集团军原先创建的目的是为了攻下苏联首都莫斯科,它参加了德苏战争中除了斯大林格勒战役和列宁格勒战役外的大部分决定性战役。在苏联开始反击后,中央集团军渐渐崩坏,被切割成若干的小型军单位,在1944年苏联红军发动的巴格拉基昂作战行动中德国中央集团军被彻底击溃,在1945年1月25日被包围在柯尼斯堡口袋后,中央集团军改名为北方集团军,以A集团军改名为中央集团军继续战斗,直到在柏林战役和布拉格攻势中彻底消亡。值得一提的是,拥有两个装甲集群的中央集团军群在巴巴罗萨作战3个集团军群中战斗力最强的。

Groupe d'armées Centre: Le groupe d'armées Centre (en allemand : « Heeresgruppe Mitte ») a été créé le lors de la transformation de l'ancien groupe d'armées B.
泰坦大天牛

title: 栖息地.
content: 它们分布在委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、圭亚那及巴西中北部的雨林内,也就是亚马逊丛林。
title: 形态.
content: 已经发现的最大泰坦大天牛长17.6公分(厘米),有人的手掌大小,长牙大天牛的长度大约有17公分(厘米),有的雄性长戟大兜虫的长度最长约18.1公分(厘米),因为它有很长的尖角。不过两者的体型都比泰坦天牛小。泰坦大天牛尖锐的颚可以轻松截断铅笔,也可以刺破人的皮肤。成虫不会觅食,只会找对象交配。它们会被黑暗中的亮光所吸引,故捕猎者只要用水银灯就很易捕捉它们。成虫会发出嘶嘶声及使用尖刺和颚来保护自己。  泰坦大天牛的幼虫尚未被发现,但相信生活在木中,要几年时间才能成长至结蛹阶段。一些估计是由泰坦大天牛幼虫造成的孔洞,阔达5厘米及长30厘米。国家地理杂志曾登过一副幼虫的照片,不过后来证实可能是属于另一种甲虫长牙大天牛("Macrodontia cervicornis")的幼虫。

Summary: 泰坦大天牛(学名:' 英文名:Titan beetle),或称泰坦甲虫"',是泰坦天牛属仅有天牛种群,栖息在新热带。体型庞大,长度与长牙大天牛("Macrodontia cervicornis")相当,两者排名都算世界第二长的甲虫,仅次于长戟大兜虫,也是世界上最大的甲虫之一。

Titanus giganteus: Le titan (Titanus giganteus), seule espèce du genre Titanus, est une espèce d’insectes coléoptères appartenant à la famille "Cerambycidae".
穆罕默德·迪亞美

title: 球会.
title: 早年.
content: 迪亚美出生在巴黎的一个市郊基迪尔及在2000年至03年期间入读方亭足球学校。迪亚美在2003年于展开其职业生涯,但因健康问题于四年后离队。2007年在他痊愈后,他加盟西班牙低组别球会连拿利斯,在翌季转会至华历简奴,并协助该支刚从西乙B升班至西乙的马德里球会取得第五名。在他效力华历简奴期间,据报西甲巨头皇马和巴塞,以及英超的阿仙奴都有意签下这名中场
title: 韦根.
content: 2009年8月,迪亚美跟英超球会签约三年。他的转会在较前因他自报心脏问题而暂时搁置。在转会后的第一日,他便为球队上阵,但却以0:5大败曼联。2010年2月6日对取得在韦根的首个入球。2011/12球季完结后,由于他选择不和球队续约,最终离队。
title: 韦斯咸.
content: 2012年6月20日,迪亚美跟韦斯咸签约三年。2012年8月18日,迪亚美首次为韦斯咸上阵,该仗球队以1:0击败阿士东维拉。2012年10月6日在1:3不敌阿仙奴一战中为球队取得首个入球。他的第二个入球是在2012年12月1日击败车路士3:1一战所取得的。2012年12月9日,迪亚美在对利物浦时受伤,预计倦勤三个月。2013年1月,不少球会都表示有意收购他,但他本人则希望留队。迪亚美并未在转会窗离队,领队艾拿戴斯指这是一个重大的决定。
title: 侯城.
content: 2014年9月1日,迪亚美转会,签约三年。两周后,他首度亮相KC球场倒戈韦斯咸,他取得一个入球,助球队2:2打和其旧主。
title: 国家队.
content: 由于其父亲出生于达喀尔的关系,迪亚美拥有代表塞内加尔的资格。2011年3月22日,迪亚美获得的征召。一个月后,他首次出战国家队比赛。  2012年7月,迪亚美获选入塞内加尔奥运队,是三名超龄球员之一。
title: 个人.
content: 迪亚美是一名穆斯林。

Summary: 穆罕默德·迪亚美(,1987年-6月14日),亦称为毛毛·迪亚美(),法国出生的职业足球员,司职中场中,现效力沙特职业足球联赛球会吉达艾阿里。虽然在法国出生,但迪亚美选择了代表国家队。

Mohamed Diamé: Mohamed Diamé, né le à Créteil (France), est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de milieu de terrain dans le club d'Al Ahli SC.
灰六鳃鲨

title: 分布.
content: 本鱼分布于全球热带及温带65°N至48°S的大西洋、印度洋与太平洋水域中,包括北美洲与南美洲沿岸(北卡罗莱纳州至阿根廷、阿拉斯加至智利)、东大西洋冰岛至纳米比亚沿岸、印度洋-太平洋海域马达加斯加至日本,最东可至夏威夷、以及地中海的希腊。在一些特定的地区,如近不列颠哥伦比亚的虹比岛、旧金山湾的蒙特里海底峡谷及挪威的峡湾口,都会在水深30米的地方出没。观察牠们在这么浅水的地方出没已有超过20年,但是其原因仍是个谜。
title: 深度.
content: 灰六鳃鲨通常在水深 的外陆棚发现,但其栖息的水深可扩展至 。幼鲨通常会游到靠近沿岸水深约 的海域来觅食,成年灰六鳃鲨则多但留在水深 以上的海域,仅有在晚上时会游至海面。
title: 特征.
content: 灰六鳃鲨是一种非常独特的原始生物。顾名思义,灰六鳃鲨有六道鳃裂,这一点与大多数鲨鱼不同,其他鲨鱼已经演化为五道鳃裂。拥有巨大的身体与长尾巴,头形钝短,眼小,呈萤光蓝或萤光绿色。下颌两侧各具有6列类似锯的大型梳状齿,齿短而尖,上颌齿则较小。体色呈现黄褐、棕色至黑色,沿着侧边体侧线具有一个淡色条纹,鳍有白色的边缘。体长最长可达。成年雄性体长平均,成年雌性体长平均。  灰六鳃鲨外型与许多三叠纪时期的鲨鱼十分类似。背鳍位置靠近尾鳍,胸鳍宽大。
title: 生态.
content: 灰六鳃鲨是卵胎生的,是六鳃鲨科中最多胎数的,约有22至108头幼鲨,每头约有长,幼鲨的腹侧颜色通常较成鲨来的浅。雌鲨在体长达到性成熟,雄鲨则在体长时达到性成熟。与其他的深海生物一样,灰六鳃鲨会进行日夜垂直迁移。  虽然看似行动缓慢,但其实灰六鳃鲨能以很高的速度追逐并捕捉猎物,属肉食性,以鱼类、𫚉鱼、银鲛、螃蟹、虾、海豹和其他鲨鱼等为食。
title: 经济利用.
content: 灰六鳃鲨被国际自然保护联盟列为近危物种。食用鱼,鱼肉供食用或制成鱼粉,肝脏可提炼油脂。多用延绳钓、流刺网或拖网捕获。

Summary: 灰六鳃鲨(学名:'),又称灰六鳃鲛、六鳃沙,是软骨鱼纲板鳃亚纲六鳃鲨目六鳃鲨科六鳃鲨属下的一个物种,为体型最大的六鳃鲨目鲨鱼,体长可达 。栖息于全世界的热带及亚热带海域。

Requin griset: Le requin griset ou requin à maquereaux (Hexanchus griseus) est une espèce de requins de la famille des Hexanchidae.
戰神五號運載火箭

title: 设计.
content: 战神五号运载火箭被设计为大型太空载具,能运送大量的原料及金属到月球,并提供绕地轨道外的太空人之生活物资。战神五号运载火箭是一台双节式火箭,第一节有两具固态助推器及液态氢作为推进动力;第二节仅使用一台J-2X火箭发动机。  如同航天飞机一般,战神五号运载火箭的第一节使用两种动力方式,即是固液燃料并行制。战神五号运载火箭的固态火箭是航天飞机固态助推器的改良版,拥有五个节段,而非航天飞机的四个节段。此外,战神五号运载火箭所使用的是五具RS-68发动机,相接一个比航天飞机液态氢/液态氧储存槽还大的槽体。原本美国国家航空暨太空总署打算使用五具航天飞机主发动机替代RS-68发动机,但最后仍决定使用RS-68(现在已计划使用六具RS-68。),因为它的价格低廉且设计简单,更重要的是其超大推力(650000磅/每具,294.835公吨重推力)。  第二节所使用的发动机是从农神系列运载火箭的上面级改良而成,即地球出发级(EDS)。地球出发级使用一具J-2X火箭发动机(也用在战神一号运载火箭的第二节),使用范围广泛,可用在发射至月球的推进器,也可酬载大质量物体到近地球轨道。在飞往月球的任务中,地球出发站会点燃发动机两次,第一次是将猎户座太空船与之结合在一起,第二次则将整体送至月球。  战神五号运载火箭的酬载能力约为130公吨到低地球轨道,与农神5号运载火箭或苏联的能量号运载火箭同等,甚至可将人类送至火星,只要再装上LSAM基本型或半人马座上面节的推进器,更可以将伽利略号探测器与卡西尼号之加总重量运至太阳系之外。  战神五号运载火箭在星座计划是属于纯货运太空运载工具而非像航天飞机或农神5号运载火箭一样的人员货物并运制,星座计划是属于人员货物分运制,战神一号运载火箭运载太空人;战神五号运载火箭运载货物。不必同时运送人员和货物,战神系列运载火箭有较多重的酬载,更可适用特殊的酬载物品,使用目的更为广泛。  战神五号运载火箭是美国国家航空暨太空总署新的大型运载火箭,主要用途是可增加地球逃脱节和月球登艇的功能,甚至成为国际太空站新的酬载舱组的运载火箭。美国国家航空暨太空总署最终目标是进行人类登陆火星的计划。 改进战神五号运载火箭的任务由马歇尔太空飞行中心负责;而艾姆斯研究中心(Ames Research Center)负责管理战神五号运载火箭整个发射过程的安全,在整个表面涂布隔热涂料。格伦研究中心(Glenn Research Center)主要负责牵牛星号的推进器及战神五号运载火箭的推力系统和发动机推力系统控制。兰利研究中心(Langley Research Center)负责战神五号运载火箭的空气动力学设计。
title: 战神五号运载火箭的其它功用.
content: 虽然战神五号运载火箭只是一个中程计划,美国国家航空暨太空总署仍计划发展它酬载各方面酬载物的能力,沿用已经退役的阿波罗应用计划。  其中一个提案是建造一座直径八米以上的光学望远镜,位置在低地球轨道或太阳同步轨道。此光学望远镜的重要部分是可顶替哈伯望远镜的地位和提供比哈伯望远镜更好的观测能力。不需经过太空人到轨道位置且发射一次就可让望远镜到达定位。
title: 早期概念.
content: 当战神五号运载火箭还未在美国国家航空暨太空总署声名大噪时,在早先几年时有一具与农神五号相似的大型运载火箭,是用来取代农神五号的火箭。  那就是在"火星任务"这本书中,作者罗伯特 苏伯林(Robert Zubrin)说明一种可行的未来火箭,名字叫战神运载火箭。在此书中的战神运载火箭由航天飞机的液态氢/液态氧储存槽和三颗航天飞机主发动机;第二节则使用一颗RL-10火箭发动机。

Summary: 战神五号运载火箭(原称为货物运载火箭或称CaLV),是星座计划中的货物运载火箭,战神五号运载火箭将在NASA计划的重返月球运载牵牛星号登月舱和地球出发级。重返月球计划由战神一号运载火箭运载猎户座太空船与战神五号运载其它舱组结合在一起飞向月球。战神五号运载火箭的酬载能力是287,000磅(130.18公吨)到低地球轨道,或者143,300磅(65公吨)到月球轨道。战神系列运载火箭的战神是由希腊神话命名而来。 2010年10月美国总统签署法案,包括战神五号火箭在内的星座计划宣告终结,但相关技术很可能用于未来的太空探索计划。

Ares V: Ares V est un lanceur américain que la NASA avait prévu de construire pour placer en orbite les charges lourdes nécessaires aux missions vers la Lune planifiées aux alentours de 2020 dans le cadre du programme Constellation qui a été arrêté début 2011. Le lanceur est chargé d'une part de mettre en orbite basse le module lunaire Altair, d'autre part de fournir aux deux vaisseaux de la mission lunaire, Orion (lancé par l'autre fusée du programme Ares I) et Altair, une vitesse suffisante pour rejoindre l'orbite lunaire.
札幌啤酒

title: 概要.
content: 1886年(明治19年),大仓喜八郎的大仓组商会收购了开拓使麦酒醸造所,1887年(明治20年)、大仓和涩泽荣一、浅野总一郎等设立了札幌麦酒株式会社,并开始从事啤酒的生产的销售。  1906年(明治39年),日本麦酒醸造(生产销售惠比寿啤酒;三井物产系)和大阪麦酒(生产销售朝日啤酒)合并,变为大日本麦酒株式会社。这一时期,在静冈县东部、长野县、新潟县以东的地区,作为日本麦酒的品牌,札幌啤酒仍继续存在。  1933年(昭和8年),大日本麦酒合并了日本麦酒鑛泉(生产销售及三矢汽水。由根津嘉一郎经营),1943年(昭和18年)又合并樱麦酒(生产制造。在1939年由帝国麦酒改名为樱麦酒。旧铃木商店系),大日本麦酒的产品至此市场占有率达到全体的70%以上。  然而在1943年(昭和18年),因啤酒被禁止拥有独自商标,札幌啤酒这一品牌宣告消灭。1949年(昭和24年),基于过度经济力集中排除法反垄断法令,大日本麦酒分割为朝日麦酒(现朝日啤酒)和日本麦酒(后来的札幌啤酒)时,日本麦酒选择日本啤酒()作为其产品的商标,札幌啤酒这一商标仍继续被封印。  因日本啤酒在竞争中苦战,啤酒爱好者中开始有要求复活札幌啤酒商标的声音。1956年(昭和31年),札幌啤酒首先在北海道复活。1957年(昭和32年),开始在日本全国发售札幌啤酒。1964年(昭和39年),公司的商号也改为「札幌啤酒株式会社」。当时社长松山茂助对札幌啤酒商标的复活颇为尽力,他也是啤酒业界少数醸造技术者出身的社长。  在啤酒市场占有率方面,公司分割后的1949年(当时的日本麦酒)时市场占有率是38.7%,为第1位,直到1952年都是単独1位。1953年因原料配给的关系,日本、麒麟、朝日三家公司的市场占有率相同。1954年时第1位为麒麟,第2位为朝日,日本麦酒降至第3位。1961年升至第2位,商号变更后也维持在第2位。在1970年代的生啤酒竞争中虽颇为善战,在1989年因朝日啤酒升至第2位,札幌啤酒降至第3位。2008年更被三得利超过降至第4位,2009年也排名第4位。即使在札幌啤酒开拓的第3啤酒的领域,其市场占有率也被拥有「」等品牌的麒麟啤酒超过降至第2位,并且在2008年、2009年上半期品牌别啤酒类销量排名中,麒麟、朝日、三得利的第3啤酒商品均有进入前列而札幌啤酒却无一个第3啤酒商品进入,唯一进入销量前列的商品是啤酒。就札幌啤酒集团全体来看,公司在等不动产事业上获得的收益远超在酒类销售上获得的收益(2006年度连结决算中,酒类事业的经常利益是9亿日元,不动产事业为37亿日元)。也因比起本业在不动产上收益更多,札幌啤酒有时被戏称为「札幌大楼公司」()。后述的Steel Partners收购札幌啤酒股权,也被认为是看上了其的不动产事业。  因其创业经纬,札幌啤酒是北海道内最受欢迎的啤酒。在北海道内铁路的车站,常可看到札幌啤酒的看板(「」等)。在北海道,过去曾有相当长时期,在餐厅点「啤酒」时,大多都是提供札幌啤酒。然而进入平成之后,在北海道内,札幌啤酒也面临其他啤酒公司猛烈的攻势。因此札幌啤酒多次实施北海道内限定的促销活动(如近年播出北海道限定的「」等企业广告),为确保在北海道的市场占有率颇为尽力。  在旧大日本麦酒被分割时,日本麦酒是以东日本为主要区域创建,因此札幌啤酒现在也在大阪等关西、西日本地区的市场占有率较低。就历史来看,札幌啤酒在品牌力上不及朝日啤酒(创业时为旧大阪麦酒。之后统合入旧大日本麦酒,大日本麦酒分割时是以西日本为主要区域创建)和三得利等大阪发祥的企业,在销售力上则不及麒麟啤酒,这也被认为是其市场占有率低的原因。作为解决方法,札幌啤酒曾采用和吉本兴业合作等方法(如「」等促销活动),举行众多促销活动。  札幌啤酒包装上画的星星代表的是是北极星,这是其前身开拓使麦酒醸造所的所有者北海道开拓使的徽章,札幌啤酒在这之后也继续使用,已经成为札幌啤酒的传统。  现在的札幌啤酒是2003年(平成15年)7月1日,自当时的札幌啤酒株式会社(自同日起商号变更为札幌控股株式会社)进行会社分割而设立的。  2007年(平成19年)2月15日,根据各报纸的报道,美国系投资基金「Steel Partners」计划收购札幌控股的3分之2的公开发行股份,并提案进行TOB。加上业绩低迷、不二家停止委托札幌啤酒生产其产品(现在已再开)、和同业其他业者的经营统合(特别是过去曾是同一公司的朝日啤酒,以及同样发祥自北海道的)及业界再编等新闻,札幌啤酒一时成为新闻热点。  2008年(平成20年)3月末,札幌啤酒关闭了其的大阪工厂(大阪府茨木市),现在札幌啤酒在西日本的生产据点只有九州日田工厂(大分县日田市:开设当时是「新九州工厂」)一处工厂。  札幌啤酒自2004年开始进入同业其他公司已经进入的低酒精饮料事业,生产并销售罐装果酒和鸡尾酒。后为将经营资源集中在啤酒类(啤酒、发泡酒、第三啤酒)事业,在2007年(平成19年)除了业务用「」之外,撤退出低酒精饮料事业。然而,因判断随着青年层啤酒消费减少及较青睐低酒精饮料,有必要充实商品种类,在2010年(平成22年)再次进入低酒精饮料市场,同年5月26日发售了和不二家共同开发的「」。
title: 签约栽培.
content: 札幌啤酒派遣具有専门技能的人士直接赴生产地协调生产。也因此使得札幌啤酒全程管理自栽培至加工的啤酒所有生产环节。  2003年(平成15年)9月,札幌啤酒宣布「2006年之前实现所有麦芽和蛇麻实现签约栽培」,并且已经实现。  札幌啤酒也因此获得了如下奖励。
title: 主力商品.
title: 葡萄酒及果酒.
content: 葡萄酒及果酒业务由札幌啤酒子公司札幌洋酒负责。
title: 工场.
title: 过去.
content: 这些工厂因公司的合理化、生产据点的集约化、新工场的建设而关闭。

Summary: 札幌啤酒株式会社(,或译三宝乐啤酒;英语:Sapporo Breweries)是日本具代表性的啤酒生产企业之一。明治9年 (1876年)时,日本政府的开拓使在北海道札幌市创建了开拓使麦酒醸造所,公司名称就来自于在这里生产的「冷制札幌啤酒」()。公司创建于1949年(昭和24年)9月1日,来自旧株式会社因驻日盟军总司令部(GHQ)的《》及《》而分拆的「日本麦酒株式会社」,1964年(昭和39年)1月改名为札幌啤酒株式会社。之后因集团全体改为控股公司体制,在2003年(平成15年)7月1日商号改为,改为纯粹控股公司,并将现业一切均移交给新设的「札幌啤酒株式会社」。自2010年(平成22年)开始,企业的宣传口号是「让干杯更加美味」()。

Sapporo Breweries: Sapporo est, avec Asahi et Kirin, l'une des marques de bière les plus consommées au Japon. Elle est produite par le groupe Sapporo Breweries Limited (サッポロビール株式会社), qui, comme son nom l'indique, a ses origines à Sapporo, sur l'île d'Hokkaidō. Le Sapporo Beer Museum (サッポロビール博物館 Sapporo Bīru Hakubutsukan) se trouve dans ses locaux.
讓-尼古拉·帕什

title: 生平.
content: 帕什出生在凡尔登,但成长于巴黎,瑞士血统。他的父亲是酒店的门房。 他随后成为所有人子女的家庭导师,随后卡斯特里侯爵成为海军大臣,元帅,他成为他的秘书。之后,与他的家人在瑞士度过了几年,在法国大革命初期他回到巴黎。他相继受雇于内政部的和战争部,1793年9月20日由卢森堡地区任命为巴黎的第三诉求代表(third deputy suppliant of Paris)。因此,引起注意,1792年10月3日他被任命为战争部长。帕什他自己是吉伦特党人,由于他的无能引起他们的敌意。当他的战争部长被解除由在兵部所取代皮埃尔·里尔·德·伯农维尔取代,然而,他得到让-保尔·马拉的支持,1793年2月4日,他被巴黎人民选为市长。在这个职位上,他对吉伦特派的倒台做出了贡献。  1793年4月15日,让-尼古拉·帕什是第一个向国民公会提交请愿书,要求排除22名吉伦特派领袖的图腾。虽然他是在嘲笑,但4月18日巴黎公社随即也发布了一份有12,000人签名增强版,排除22名吉伦特派代表的请愿书,提交公会。 这份请愿书再次被吉伦特派领导的公会嗤之以鼻。然而,帕什和将启动"5月31日包围公会的游行"。公会最终被迫交出22名吉伦特派代表以安抚暴力威胁的群众以及增援的国民自卫军,他们这时已经进入公会。帕什4月18日以前也向公会提出一份限定面包“最高”价格的请愿书。结合公社对公会发出的威胁,5月4日通过“最高”价格限令。 6月2日,帕什把注意力转向了宪法的事物。他写信给各部门,呼吁他们给人民他们已经一再奋斗争取:已被承诺的新宪法。  他与雅克·勒内·埃贝尔,以及和罗伯斯庇尔 敌人的关系,导致他在1794年5月10日被捕,让·萨科帕什的市长职务被与新改组公会关系良好的替代。 经由1795年10月25日的特赦,他得到了安全。 之后作为巴黎的民间医院的负责人员,1799年他从公职生活退休,1823年11月18日在但-拉-姆杰去世 。
title: 影响.
content: 帕什不是击倒吉伦特党徒唯一力量,但他的决心发挥了重要作用。帕什是那个时期改变了巴黎政治情势的关键角色。  帕什也真正帮助巴黎人民取得了主导权力。巴黎人民成功地羞辱了公会迫使公会按他们的要求投票,而公会一直无法恢复他们失去的权力,直到热月政变摧毁了雅各宾俱乐部和无套裤汉的力量。巴黎人民不会忘记这一点,“人民起义(the people in arms)”的遗产将是对法国革命传统的长期影响,巴黎人民已经为19和20世纪的“冲过路障(rush to the barricades)”,做好了准备。

Summary: 让-尼古拉·帕什(; 1746年-5月5日-1823年-11月18日),法国政治人物,1793年至1794年担任 。

Jean-Nicolas Pache: Jean-Nicolas Pache, né à Verdun le et mort à Thin-le-Moutier (Ardennes) le, est un homme politique français, actif pendant la Révolution.
魔力W.i.t.c.h.

title: 内容介绍.
content: 万物诞生之初,有两个不同的世界被天网分隔开来,一个是充满无限光明与生机的广裹王国,一个则是充满神秘与黑暗的邪恶王国;无限宇宙的圣地中心坎德拉卡肩负着保卫天网的重任,坎德拉卡则选中5名历代传承的守护神去捍卫着这两个世界间的平衡。但是如今,分隔这两个世界的天网开始出现了裂缝,随即坎德拉卡则开始在地球上寻找能够拯救世界保卫天网的新一代守护神。  最终,坎德拉卡的圣人选中了来自于地球的五位少女,让她们来担当新一任的守护神,她们就是薇儿、爱玛、塔拉妮、柯妮丽娅以及海琳,她们是大自然的朋友,地球则是她们的母亲,她们掌控着能量、水、火、土和空气,这些自然元素则是她们的魔力。她们经受一次又一次的考验,最终以她们的友谊、团结与智慧一起粉碎邪恶势力的挑战。
title: 人物介绍.
title: 魔力组合(W.I.T.C.H.).
content: 坎德拉卡的新一代天网守护神。她们来自于地球。是历代史上唯一能接受古老元素力量而变身的守护神,薇儿则是她们的领袖。使用始祖元素魔力变身后,每人获得了新的魔法道具(套索、铃鼓、球、体操用缎带、扇子)。
title: 坎德拉卡(Kandrakar).
content: 位于宇宙中心的一个广裹王国,也是宇宙平衡的中心地。由最高统治者(天的代理人)圣人负责管理。自弗伯王子统治了乌有国后,宇宙则被分成两派,一面是光明的坎德拉卡,一面则是黑暗王国的乌有国。为了不受邪恶的侵犯,圣人设立了一道坚不可摧的天网,将正邪之间分离开来,而守护神的重任则是去保护天网不被邪恶力量所击破。
title: 谢菲尔德学校(Sheffield Institute).
content: 是希瑟菲尔德最有名的一所中学校。一百年前这所学校建在一片南瓜地上,因此南瓜藤则是谢菲尔德中学校的校徽。现任校长则是尼克博克夫人。学校创始人则是谢伍德·谢菲尔德。
title: 主人公的家庭.
content: 薇儿原本是单亲家庭,与公司职员的妈妈一同居住,后来薇儿的妈妈与她的历史老师科林斯再婚。爱玛有个同父异母的弟弟,与身为警察的父亲与身为家庭主妇的继母一起生活。塔拉妮的妈妈是法官,父亲是心理咨询师,还有一个哥哥。柯妮丽娅的家境十分富裕,她与妹妹,妈妈以及银行行长的父亲一起生活在一个豪华公寓里。海琳家则在希瑟菲尔德市中心开了一个名叫“银龙”的中国餐馆。
title: 乌有国(Metamoor).
content: 坎德拉卡天网另一端的黑暗王国,由非法篡权者弗伯王子统治,便将大地的魔力强行汲取在麦丽甸(Meridian)的王城中。麦丽甸城堡外围被黑玫瑰所包围(为了禁止人民接近王城而下咒把他们全部变成了玫瑰),由弗伯王子的心腹“花语者”守卫。从此乌有国的人民过着饥寒交迫的日子。乌有国原本是一个母系社会,女权主义的国度,直到乌有国的合法继承人伊莲的回归,才使得乌有国重获生机,便将乌有国改名为“光明国”。光明之冠为镇国之宝。
title: C.H.Y.K.N..
content: 坎德拉卡上一辈的古老守护神。以纳瑞莎为首,是一个一同出生入死的出色团队。直至纳瑞莎的背叛,而使这个出色的团队彻底瓦解。纳瑞莎被囚禁在泰诺斯山深处,卡西迪则被纳瑞莎杀死,卡德玛与荷丽诺被逐出坎德拉卡,嫣琳则成为坎德拉卡圣会中的一员。在动画版中,纳瑞莎借助伊莲的麦丽甸之心(Heart of Meridian)的力量再度复兴了这个组合,并对其进行洗脑,与薇儿等人进行较量。
title: 书籍一览.
title: 漫画杂志.
content: 中国大陆于2002年首期发行,随之还出版了单行本杂志的合订本、精选集以及口袋书,最后童趣出版有限公司终止了中文版制作权,现处于无期限停刊、绝版状态。
title: 口袋书.
content: 《魔力W.i.t.c.h.》口袋书是以美国迪士尼公司为著作的名义,将漫画杂志单行本合编为口袋书合订本样式的再版版本,每月1日出版,每本收录3册单行本杂志的内容。现于2009年6月1日出版了第25期时,官方宣布《魔力W.i.t.c.h.》的出版就此落幕。

Summary: 《魔力W.i.t.c.h.》(英语:W.I.T.C.H.)原作为意大利迪士尼公司所创作的一部漫画杂志系列。于2001年4月首次发行,当地的报纸与杂志把这部作品称为“女孩版的哈利·波特”,现已经在丹麦、西班牙、芬兰、波兰等十多个国家授权出版连载,但并没有英文版;如今这部作品经过了10年左右的长期连载,于2012年10月所发行的第139期宣布完结。

W.I.T.C.H.: W.I.T.C.H. est une série de bande dessinée d'origine italienne (ou "fumetti") écrite par Elisabetta Gnone et dessinée par Alessandro Barbucci et mise en couleur par Barbara Canepa, éditée et appartenant à la Walt Disney Company. Elle a débuté en Italie en avril 2001 dans le magazine "Topolino".
國際象棋奧林匹克

title: 比赛由来.
content: 第一届的国际象棋奥林匹克是非正式比赛。1924年夏季奥林匹克运动会,曾经有尝试把国际象棋列入比赛项目,但因为分辨职业与业余棋手问题,终告失败。当是届奥运会在巴黎举行时,第一届非正式国际象棋奥林匹克也在巴黎举行。象棋奥林匹克结束当天,即1924年7月20日星期日,世界国际象棋联合会(简称国际棋联)成立。 国际棋联在1927年筹办第一届正式象棋奥林匹克,於伦敦举行。最初象棋奥林匹克各届相隔时间不定,有时每年举行,这情况一直持续到第二次世界大战比赛被迫中断。1950年起,定期每两年举行一次。
title: 运动项目资格.
content: 国际奥委会1999年6月起承认国际象棋、围棋为运动项目,并承认国际棋联为这项目的国际单项体育联会。 国际棋联作为国际奥委会的会员单位,遵行国际奥委会的规则,包括引入备受争议的药物测试。国际象棋、围棋会否成为将来奥运会项目,前景尚不明朗。至于国际棋联举办的团体赛称为「奥林匹克」,是历史沿用下来,并不意味与奥运会有任何关连。
title: 比赛.
content: 得到国际棋联认可的国际象棋团体,都可以派出一队参赛。(英国的四个构成国家及根西岛分别各派一队。)每队最多六名队员,四名正式及两名后备。(2008年德累斯顿比赛改为4+1 。) 初期比赛每队都和其他所有队伍作赛,但随后队伍渐多,如此已不可行。于是,最初在比赛前先进行种子队排名。后来种子制被认定有某些缺点,1976年改为采用瑞士制。  男子团体赛冠军奖杯为Hamilton-Russell杯,由英国权贵Frederick Hamilton-Russell提供为1927年伦敦举行的第一届象棋奥林匹克奖杯。冠军队伍可以保存奖杯至下一届比赛。女子团体赛冠军奖杯为Vera Menchik杯,以第一位女子国际象棋世界冠军命名。  2008年国际象棋奥林匹克在德国德累斯顿举行。2010年国际象棋奥林匹克在俄罗斯汉特-曼西斯克举行。

Summary: 国际象棋奥林匹克是两年一度的世界最高水平的国际象棋团体赛。世界国际象棋联合会统筹比赛,并挑选主办国家。

Olympiade d'échecs: L'olympiade d'échecs est une compétition internationale biannuelle d'échecs opposant des équipes nationales. Organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE), la première édition a eu lieu en 1927 à Londres. Interrompues pendant la Seconde Guerre mondiale, les olympiades ont repris en 1950 et ont été depuis organisées chaque année paire. Depuis 2008, les équipes nationales sont composées de quatre joueurs et d'un remplaçant. La, qui s'est déroulée à Batoumi en Georgie en septembre-, a été remportée par la Chine devant les États-Unis et la Russie.