GEM/xwikis huggingface dataset:
惯性静电约束

title: 机制.
content: 惯性静电约束利用电场来牵引带电粒子。以带正电的氘离子为例,外层的线栅带着正极,而内层的线栅带着负极,氘离子会被电场牵引,向内加速前进。随着电压增加,速度也会增加,温度也随之上升。每增加1伏特的电压,可以使离子温度增加11,604 kelvin。典型的磁局限融合装置产生的电浆,约为15 keV或是170 megakelvin。只要有15,000伏特的电压,就可以使带着正电的离子加热到这个程度。  在此情况下,部分氘离子会在中心撞击,发生核融合,形成氦-3与高能量中子,或氢-3与一个质子。
title: 历史.
title: 1960年代.
content: 电子电视发明者费罗·法恩斯沃斯,在研究真空管时,观察到在管子内的某些区域,会累积带电粒子。这个效应在今天称为电子二次倍增效应(multipactor effect)。费罗·法恩斯沃斯理解到,如果离子的浓度够高,就可能因碰撞而发生核融合。

Summary: 惯性静电约束(英语:Inertial Electrostatic Confinement,缩写为IEC),一种核融合技术,以电场来加热电浆,以诱发核融合。电场对带电粒子(离子或电子)做功,可以将它加热,直到发生核融合反应。这种装置通常会采用球面设计,让带电粒子在其内部可以加速运动,但也有采用圆柱几何设计。电场可能用线栅产生,或是由非中性的电浆云来产生。

Confinement inertiel électrostatique: Le confinement inertiel électrostatique (en anglais "Inertial electrostatic confinement" ou IEC), ou plus simplement confinement électrostatique, est un procédé permettant, grâce à un champ électrostatique, de maintenir un plasma dans un volume suffisamment restreint, et à une température suffisamment élevée, de telle sorte que des réactions de fusion nucléaire puissent s'y produire.
青鸟 (戏剧)

title: 剧情.
content: 贴贴尔和弥贴尔兄妹是樵夫的孩子,梦中一位仙女让他们寻找青鸟来救重病的孙女。众仙女让光引导他们到记忆之土,他们看见一只变为青色的黑鸟,以为找到,可他们离开时又变了回去。来到夜之宫后向死神讨要,但一无所获。到达树林后,他们又向精灵们讨要,但贴贴尔被困,幸而及时赶到的光救了他,并告诉他们幸福之宫里能找到有一切人类的幸福。然而罪恶精灵们挡住出路,贴贴尔在光的引导下驱散了他们,见到了一群幸福精灵。  告别了精灵们后,仙女让光告诉贴贴尔,青鸟也许在坟地。贴贴尔旋动金刚宝石将坟地化为花园,一行人来到未来之园,但时间老人要赶他们走。贴贴尔从光处得知已得到青鸟,但一出未来之园就变为粉红。光护送兄妹二人回家,并告诉他们自己存于一切光明事物之中。圣诞节早晨,二人睡醒,他们把自家白鸽送给邻居让他医治女儿的病,白鸽变为青鸟,小女儿得以痊愈,青鸟却从她手中飞去。

Summary: 《青鸟》()是一部6幕12场的象征童话剧,作者莫里斯·梅特林克。最初于上演,导演为康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基。1911年3月2日,由雷雅纳领衔的在法国的首演在巴黎雷雅纳剧院上演。

L'Oiseau bleu: L’Oiseau bleu est une pièce de théâtre en six actes et douze tableaux écrite par l'écrivain belge Maurice Maeterlinck en 1908. Elle fut jouée pour la première fois au Théâtre d'art de Moscou de Constantin Stanislavski. Le, Réjane donna la première française au Théâtre Réjane à Paris. Maurice Maeterlinck a écrit une suite relativement courte à "L'Oiseau bleu", qu'il a intitulée "L'Oiseau bleu et les Fiançailles".
科德尔·赫尔

title: 生平.
content: 科德尔·赫尔出生于田纳西州皮克特县奥林普斯(Olympus,已废除)。1891自桑福德大学的坎伯兰法学院毕业,后就读国家师范大学(National Normal University,已并入华盛顿学院)。1893年至1897年间担任田纳西州众议员,美西战争时加入田纳西志愿军第四军,为上尉。1907–1921和1923–1931年间担任美国众议员,1930年成为美国参议员,但因1933年被富兰克林·罗斯福任命为国务卿而辞职。  1939年第二次世界大战前夕,圣路易斯号客轮载着950名犹太难民驶离德国汉堡,进入大西洋。这些人大多数都很富有,他们为了逃离纳粹的迫害而到美国寻求庇护。时任美国总统的罗斯福本来有意让这艘客轮进入美国,但是国务卿赫尔却威胁他,称如果他同意客轮进入,那么他们就不会在1940年的总统选举中支持他。结果罗斯福拒绝让客轮驶入美国,客轮被迫返回德国,许多乘客最终在集中营里死去。  1945年赫尔被授予诺贝尔和平奖,以表彰他为促成西半球的和平与谅解,达成贸易协定以及促进联合国的诞生所作的努力。他因结节病逝于华府,葬于华盛顿国家座堂。

Summary: 科德尔·赫尔(英语:Cordell Hull,1871年-10月2日-1955年-7月23日),又称贺可德,美国政治家,第47任美国国务卿,1945年获诺贝尔和平奖。

Cordell Hull: Cordell Hull, né le dans le comté d'Overton (Tennessee) et mort le à Washington, D.C., est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Tennessee entre 1907 et 1921 puis entre 1923 et 1931, sénateur du même État entre 1931 et 1933 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1933 et 1944 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt. En 1945, il reçoit le prix Nobel de la paix pour son rôle dans la fondation de l'Organisation des Nations unies.
打擊清洗黑錢財務行動特別組織

title: 历史.
content: 防制洗钱金融行动工作组织的核心精神建基于其所订立的40项建议:早年只针对打击个人通过金融系统洗清经由贩毒得来的非法资产;1996年修订后,加入打击其他清洗黑钱类型的政策,并且逐渐成为全球多国承认为国际性的反清洗黑钱的标准政策。  2001年九一一事件发生后,该组织再修订建议,建立了一个全面的全新框架,当中包括打击恐怖份子筹资活动等等政策。在这份文件中,呼吁会员国修定及完善其所属司法系统有关于打击洗钱及资助恐怖份子活动的立法,使会员国制度与上述的建议保持一致。  2017年国际骇客泄漏的天堂文件事件引起轩然大波,打洗黑钱行动组织2007年主席詹姆斯·沙逊,沙逊男爵勋爵涉入其中有2.36亿美元不明巨额资产,他辩称表示,文件所披露的2.36亿美元是他的祖母在几年前成立的,在英国没有盈利因此不需要纳税。并表示他在2002年加入财政部时有公开信托的存在。
title: 会员国.
content: 防制洗钱金融行动工作组织共37个国家和区域型组织:

Summary: 防制洗钱金融行动工作组织 (联合国安全理事会第1617(2005)号决议称之)(英文:Financial Action Task Force on Money Laundering,缩写:FATF;法文:Groupe d'action financière,缩写:GAFI)于1989年7月由G7各国代表在法国召开时同意成立,总部位于法国巴黎,为世界上最重要的打击洗钱国际组织之一,旨在发展政策以打击洗钱及资助恐怖份子活动,并且协调各国的打击洗钱的单位。

Groupe d'action financière: Le Groupe d'action financière (GAFI) ou "Financial Action Task Force" ("FATF") est un organisme intergouvernemental de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
达尼埃莱·德罗西

title: 职业生涯.
content: 出生于意大利首都罗马的迪罗斯早在12岁就跟随罗马队操练,少年时已加入罗马青训系统,其父乃前罗马球员阿拔图迪罗斯(Alberto De Rossi)。2001年10月首次上阵,时是球会于欧冠杯对比利时的安德列治。至2004年5月3日才首度于意甲上阵,对手为里贾纳;一星期后迎战拖连奴时射入效力罗马首个入球。  由于迪罗斯是众多青训球员中最出众一位,技术全面,攻守俱佳,上阵次数渐多,更被意大利国家队注意,于2004年首次入选意大利21岁以下国家队大军参与欧洲21岁以下青年足球锦标赛,最后意大利在决赛以3-0赢塞尔维亚及黑山第五度夺标。同年9月他再度代表意大利出战2004年奥运会,可是准决赛以0-3不敌大热冠军阿根廷,最终只能在季军战击败伊拉克,取得奥运铜牌。由于迪罗斯出色表现,使他很快晋身大国脚行列,2004年9月4日主场迎战挪威他首次上阵,并射入国家队首个入球,以2-1获胜。  迪罗斯曾经在一场对墨西拿的意甲赛事中,他用手为罗马攻入了一球,虽然球证毛罗·贝尔贡齐已经将该球示意为入球,但迪罗斯立即承认其入球是犯手球在先,最后球证改判入球无效,而罗马在该场赛事以2-1击败对手。迪罗斯的行为获得各方的赞赏,罗马市长更亲自致电称赞迪罗斯。  2006年迪罗斯获选入国家队参加2006年世界杯,在一场对美国的分组赛赛事里,他以手肘撞击美国球员麦比迪。迪罗斯除领红牌一张外,更令后者头破血流并且缝上三针。赛后国际足协原本打算重判他停赛五场,但鉴于迪罗斯事后公开道歉,加上他在过往纪律良好,最终减刑至停赛4场及罚款约10,000瑞士法郎。  意大利好不容易地晋升决赛阶段,令迪罗斯刚可以赶及在决赛上阵,比赛至61分钟他获后备入替上阵。最后双方以十二码阶段决定胜负,迪罗斯成功在意大利的第三轮十二码攻入一球,协助意大利击败法国第四度夺得世界杯冠军。  世界杯后迪罗斯曾受一些国内外球会招揽,如AC米兰和曼联等,但皆遭迪罗斯拒绝。  2012年欧洲国家杯,迪罗斯头两轮比赛在3-5-2阵式下作为清道夫出场,其中对西班牙一彼效果理想。其后意大利改变阵式回4-3-1-2,迪罗斯便回到中场。迪罗斯这届作为必然正选出战,为球队夺得亚军。  曼城在2012年夏季以高达5000万欧元(4000万镑)向罗马报价迪罗斯,迪罗斯拒绝了曼城的邀请,决定留在罗马。  2017年11月世界杯预选赛惨遭瑞典淘汰出局,中断意大利连续60年进军世界杯的纪录,赛后德罗西宣布退出国家队。  2019年5月14日,罗马官方宣布将于赛季后离队。及后加盟阿根廷劲旅小保加至2020年1月初退役。

Summary: 达尼埃莱·德罗西(Daniele De Rossi,1983年-7月24日),前意大利足球运动员,司职防守中场也可客串后卫,曾长期效力罗马,2020年1月宣布退役。迪罗斯于2004年间曾替意大利国家队夺得2004年欧洲21岁以下青年足球锦标赛冠军,和2004年奥运会铜牌。2006年世界杯意大利成为冠军,他也是其中一分子。他曾获选意甲最佳青年球员。脾气火爆是他的特色。

Daniele De Rossi: Daniele De Rossi, né le à Rome, est un ancien footballeur international italien évoluant au poste de milieu de terrain défensif.
乔吉奥·基耶利尼

title: 职业生涯.
title: 俱乐部.
content: 基亚连尼出自当时尚处于意丙的利沃诺,共效力四年,其中于意丙和意乙联赛各两年。最后一年帮助利沃诺升入意甲,参加了41场联赛并攻入4球。  2004年,尤文图斯出价650万欧元签入基耶利尼,之后以350万欧元的价格将他的一半所有权卖给佛罗伦萨,在佛罗伦萨的一个赛季,基耶利尼表现出色,参加了37场联赛,攻入3个进球,其中包括对阵尤文图斯攻入的一球。  2005年,尤文图斯出价430万欧元将基耶利尼一半所有权购回。在尤文图斯的第一个赛季,基耶利尼只有17次联赛出场和6次冠军杯出场。  在2006-07年赛季,尤文图斯因电话门事件,以负九分开始乙组联赛征程,基耶利尼迅速成为球队主力,联赛出场32次,意大利杯出场3次,并攻入4球,2007年5月19日,尤文图斯主场5-1大胜阿雷佐(Arezzo),提前三轮升入甲级联赛。基亚连尼为球队返回甲级联赛做出很大贡献。。  2008年欧洲杯后,基耶利尼已经成长为俱乐部和国家队不可或缺的中坚。  在2011-12年赛季,基耶利尼以主力中坚和保方、巴沙利、莱昂纳多·博努奇等国家队队友组成一条强大而稳固的防线,帮助尤文图斯以全季不败的辉煌战绩夺冠。
title: 国家队.
content: 2004年11月,凭借在佛罗伦萨的优异表现,基耶利尼在对阵芬兰的比赛中上演了国家队处子秀,至今已经入选国家队13次。而且他也是前意大利U-21足球队的绝对主力和场上队长。  此前,基耶利尼入选过各级国家队。2003年,代表意大利U-19足球队夺得了欧洲19岁以下青年足球锦标赛冠军。  2004年,参加雅典奥运会足球比赛铜牌。  2007年,基耶利尼参加了荷兰欧洲U-21足球锦标赛,并帮助球队拿到了2008年北京奥运会的门票。  2008年欧洲杯,基耶利尼在练习中铲伤了卡纳瓦罗,反使他获得上阵机会,在欧国杯对罗马尼亚的比赛中登场,发挥出色。虽然意大利点球败给西班牙止步八强,但基耶利尼表现堪称完美,他也成为意大利欧洲杯上的最大收获。  2012年欧洲杯,基耶利尼在小组赛最后一场与爱尔兰的比赛中拉伤大腿,但基耶利尼赶及在半决赛出战德国,莱昂纳多·博努奇和基耶利尼这对尤文图斯中卫组合最终令意大利队挺进决赛。但在决赛,基耶利尼在上阵至二十一分钟时,因大腿再次受伤便要退下火线,此次提早换人打乱了意大利的部署,下半场更因无名额可换以只能以十人应战,最后以0..4败于西班牙队,得到亚军。  2014年世界杯足球赛,意大利在分组赛对乌拉圭,乌拉圭前锋苏亚雷斯咬伤基亚连尼,之后,基亚连尼缺阵所有在2014年世界杯足球赛的赛事。  2018年国际足协世界杯外围赛中,因为意大利以总比数0-1败给瑞典并未能使意大利晋级世界杯,一度宣布退出国家队。  2018年回归国家队,并被任命为新国家队队长。
title: 学历.
content: 2010年毕业于意大利都灵大学经济系,并获得经济学学士学位。及后再于2017年取得都灵大学工商管理硕士学位(优等),毕业论文题目为「从国际化的角度分析尤文图斯的商业模式」。
title: 逸事.
content: 基耶利尼儿时偶像是马甸尼,因此他选择在尤文图斯和意大利国家队身穿三号球衣。  2012年受访时表明最爱的防守搭档为法比奥·卡纳瓦罗,最不想面对的前锋为伊布拉希莫维奇。  2016年3月受访时被问到如何防守基斯坦奴·朗拿度与利昂内尔·梅西这样级别的球员时,基耶利尼妙答:「防守基斯坦奴·朗拿度只要限制他的活动空间与右脚打门,防守梅西需要在胸前画个十字架祈祷。」

Summary: 乔治奥·基亚连尼(,1984年-8月14日),是一名意大利职业足球员,司职中后卫,目前效力于意甲俱乐部尤文图斯并担任该队队长。

Giorgio Chiellini: Giorgio Chiellini né le à Pise est un footballeur international italien évoluant au poste de défenseur central avec le club de la Juventus FC. Surnommé "Brichiel", "Chiello" ou encore "Re Giorgio", il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de sa génération. Chiellini commence sa carrière de joueur professionnel en 2000 dans l'équipe de l'AS Livourne à l'âge de 16 ans. Après quatre saisons passées dans le club toscan et après avoir participé au retour du club en Serie A, il rejoint l'un des plus grands clubs italiens, la Juventus Football Club. Avant de porter le maillot "bianconero", il passe un an en prêt à la Fiorentina où il s’illustre, ce qui lui permet d'être sélectionné avec l'équipe d'Italie.
最小可覺差

title: 解释.
content: 对许多感受维度而言,最小可觉差为一个随原始输入增减的函数,最小可觉差与原始刺激的比值则约略为常数。若以物理单位表达,可写为:  formula_2是原始的刺激强度,formula_3则为在这个强度下所能感受到的最小变化量(也就是在此强度下的最小可觉差),"k"则是一个常数。此定律最早由Ernst Heinrich Weber,在进行「举重感知界限实验」时发现。由于理论比值(尚存有争议)之后被古斯塔夫·费希纳提出,因此这个定理常被称为韦伯-费希纳定理;至于常数"k"则称为Weber constant。这个定理对于大部分的感官维度都适用,至少有不错的近似值,如对于光线的强度,或者是对声音的强度及音高。不过也存在例外,如对光的波长的感知能力。  Stanley Smith Stevens曾对此感官特性有所争论,认为此性质只适用于被他称为 「量」(prothetic)的感官联集,此类型所接受到的刺激主要为强度或其他类比性的改变;对于「质」(metathetic)的感官联集,也就是感受力为质的变化的感官,则此定理不再适用。  最小可觉差是一个统计值(带有统计偏差)而非一标准值,在每次的试验中,对于同一个人的最小可觉差所得到的结果必定会有所浮动,因此要得到此值必须用大量的实验来决定界限。通常我们用一个人在50%的试验中能达到的辨识水准来表示此值,若使用其他比例,则通常会在形容时一并列出,如:75%最小可觉差。  现代心理物理学中,存在如信号察觉理论(signal detection theory)等,其指出我们观察到的最小可觉差即便经过统计处理后,仍然不是一个绝对量,而会随客观(环境)及主观(受测者)因素改变。  在分配重量以平衡杠杆的实验中,也可以观察到这个特性。

Summary: 最小可觉差(英语:Just-noticeable difference,JND),为心理物理学(psychophysics)名词。代表人类或者是动物,对于某一特定的感官刺激所能察觉的最小改变。

Seuil de discrimination: En psychophysique, le seuil différentiel est la différence minimale de stimulus à partir de laquelle un individu parvient à différencier deux stimulations. On utilise aussi l'expression anglaise "just noticeable difference", abrégée en "jnd" ou encore "differential limen", abrégé en "DL".
迪士尼世界

title: 历史.
content: 首间店舖于1996年10月2日开幕,位在华特迪士尼世界度假区中的迪士尼饮食娱乐购物区内。店内销售空间的面积约为,根据迪士尼公司表示,该店提供了全世界最多选择的迪士尼角色商品。首间分店于2006年进行改装,加入了一个以公主为主题的小型沙龙「Bibbidi Bobbidi Boutique」,和以《神鬼奇航》与《星际宝贝》为主题的儿童游乐区。  第二间较小的分店于2001年在加州安那翰迪士尼乐园度假区内的迪士尼市中心特区开幕。  2004年10月5日,第三间分店在纽约市曼哈顿第五大道上的迪士尼商店原址开幕,店内共有三层楼。该分店在2009年12月31日结束营业,内部装潢在2010年1月4日拆除。2010年春季时,一间较传统型态的迪士尼商店在维珍音乐商店(Virgin Megastore)的旧址开幕。  第三家迪士尼世界位在巴黎迪士尼乐园度假区内迪士尼乡村小镇中,于2012年7月12日开始营运。  第四家迪士尼世界商店位于上海迪士尼度假区的迪士尼小镇内,2016年5月7日开张。

Summary: 迪士尼世界(英语:World of Disney)是一间由华特迪士尼乐园及度假区持有并经营的连锁专门零售店,母公司为华特迪士尼公司。迪士尼世界目前共有四间分店,其中两间位于美国,一间位在法国,一间位于中国。商店中专门销售迪士尼旗下各种作品、角色的周边商品,同时也贩售有华特迪士尼乐园及度假区旗下设施的相关商品。

World of Disney: World of Disney est le nom d'une chaîne de magasins détenue et gérée par la Walt Disney Parks and Resorts, une division de la Walt Disney Company. C'est un concept légèrement différent des Disney Store dont il est toutefois issu. Le principe est plus proche des "Emporiums" des royaumes enchantés, soit de vrais supermarchés Disney.
電子作戰

title: 任务区分.
content: 为了达到电子作战的目的,对于任务有以下的区分方式:
title: 传统区分方式.
title: 电战支援.
content: 电战支援(Electronic Warfare Support Measure,ESM)是指利用各类装备与手段,对于电磁波讯号进行分类,辨识,定位与分析等等的工作。常见的任务包括对各种雷达的区分,辨识与方位标定等等。
title: 电战反制.
content: 电战反制(Electronic Warfare Countermeasures,ECM)是指对敌方使用电磁波的装备和手段,进行压制或者是破坏的行动。常见的任务包括干扰敌人接收的电磁波讯号,或者是对敌人的装备进行实质上的破坏等等。
title: 电战反反制.
content: 电战反反制(Electronic Warfare Counter Countermeasures,ECCM)是指我方降低或者是压制敌人的反制行动所产生的影响。常见的手段包括更换雷达使用的频道或者是操作地点,更换无线电通讯使用的频道等等。
title: 现有区分方式.
title: 电子作战支援.
content: 电子作战支援(Electronic Warfare Support,ES)包含电战支援的任务型态,但是支援的范围扩及其他型态的军事行动所需要的各种电子作战相关情报的支援,辨识与分析。
title: 电子防护.
content: 电子防护(Electronic Protection,EP)包含电战反反制的任务,但是涵盖范围扩及对于装备,人员以及作战相关与支援资讯的保护,并且确保各类军事行动的有效进行,不至于受到敌方的反制而干扰。
title: 电子攻击.
content: 电子攻击(Electronic Attack,EA)包含电战反制的任务,但是涵盖范围扩及对于操作的人员,设施,支援的装备与人员的攻击与摧毁。
title: 电子攻击的任务型态.
content: 电子攻击或者是电战反制的任务型态可以区分为两大类:
title: 软杀.
content: 软杀是以非物理性,非实质上的摧毁方式降低或者是压制敌人使用电磁波的行动与能力。常见的软杀方式又可以区分为两类:
title: 主动干扰.
content: 主动干扰是以发出讯号的方式阻止敌人有效接收与利用电磁讯号的方式。譬如发出干扰电波使敌人无法使用无线电进行通讯。
title: 被动干扰.
content: 被动干扰是自己不发出讯号的手段,对于敌人使用电磁波的行动与以干扰。譬如说利用干扰丝制造雷达假目标,或者是以特殊涂料降低红外线讯号的强度,降低敌人侦测的距离或者是几率。
title: 硬杀.
content: 硬杀是以实质上破坏或者是杀伤敌人的系统,人员与相关设施,以阻绝敌人进行各种电子作战行动的能力。常见的硬杀手段包括以反辐射导弹摧毁雷达等讯号发射系统,以各种导弹或者是炸弹等武器摧毁敌人的通讯设施与单位。  担任硬杀任务的载具或者是武器不一定具备截收与使用目标所散发的讯号的能力。譬如说1991年沙漠风暴行动中攻击伊拉克长程警戒雷达的AH-64直升机只是一般对地攻击直升机,使用的武器也并未针对雷达站或者是任务进行改装或者是使用其他特别的装备。

Summary: 电子作战(以下简称电战)泛指利用各种装备与手段来控制与使用电磁波段(包含无线电、可见光、红外线与紫外线波段)而进行的军事行动,这些行动包含维持我方使用与控制的能力,与抵挡敌人阻碍我方使用的手段,以及妨碍敌人达到相同目的的方式。

Guerre électronique: La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire. La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
雙線性形式

title: 坐标表法.
content: 如果"V"是n维向量空间,设formula_4是"V"的一组基。定义formula_5 阶的矩阵"A"使得formula_6。当formula_7 的矩阵"x"和"y"表示向量"u"及"v"时,双线性形式"B"可表示为: 考虑另一组基 formula_9,其中"S"是一个可逆的formula_5 阶矩阵(基底转换矩阵),则双线性形式在formula_11下的矩阵formula_12的形式为:
title: 对偶空间映射.
content: V的每一个双线性形式"B"都定义了一对由"V"射到它的对偶空间"V"*的线性函数。 定义formula_14 :  常常记作:  这里的(–)是放变量的位置。  如果 "V"是有限维空间的话,"V"和它的双对偶空间"V"**是同构的,这时"B"是"B" 的转置映射(如果"V"是无限维空间,"B"限制在"V"在"V"**的像下的部分是"B" 的转置映射)。 定义"B"的转置映射为双线性形式:  如果 "V"是有限维空间,"B" 及"B" 的秩相等。如果他们的秩等于"V"的维数的话,"B" 和 "B" 就是由"V"到"V"*的同构映射(显然"B"是同构当且仅当"B" 是同构),此时,"B"是非退化的。实际上在有限维空间里,这常常作为非退化的定义:"B"是非退化的当且仅当
title: 镜像对称性和正交性.
content: 双线性形式 "B" : "V" × "V" → "F" 是镜像对称的当且仅当:  当A是非奇异矩阵,即当"B"是非退化时,根都是零子空间{0}。  设W是一个子空间,定义formula_25。  当"B"是非退化时,映射formula_26是双射,所以formula_27的维数等于dim("V")-dim("W")。  可以证明,双线性形式"B"是镜像对称的当且仅当它是以下两者之一:  每个交替形式都是斜对称(skew-symmetric)(或称反对称(antisymmetric))的,只要展开  当"F"的特征不为2时,逆命题也是真的。斜对称的形式必定交替。然而,当char("F")=2时,斜对称就是对称,因此不全是交替的。  一个双线性形式是对称的(反对称的)当且仅当它对应的矩阵是对称的(反对称的)。一个双线性形式是交替的当且仅当它对应的矩阵是反对称的,且主对角线上都是零。(在"F"的特征不为2时的情况下)  一个双线性形式是对称的当且仅当formula_14 相等,是旋钮对称的当且仅当formula_33。char("F") ≠ 2 时,一个双线性形式可以按成对称和反对称部分分解: 其中"B"* 是"B" 的转置映射。
title: 不同空间的推广.
content: 这套理论有很大一部分可推广到双线性映射的情形:  此时仍有从 "V" 到 "W" 的对偶、及从 "W" 到 "V" 的对偶的映射。当 "V", "W" 皆有限维,则只要其中之一是同构,另一个映射也是同构。在此情况下 "B" 称作完美配对。
title: 张量积关系.
content: 由张量积的泛性质,formula_35 上的双线性形式一一对映至线性映射 formula_36:若 formula_37 是 formula_35 上的双线性形,则相应的映射由下式给出 所有从 formula_40 到 formula_41 的线性映射构成 formula_40 的对偶空间,此时双线性形式遂可视为下述空间的元素: 同理,对称双线性形式可想成二次对称幂 "S""V"* 的元素,而交代双线性形式则可想成二次外幂 Λ"V"* 的元素。

Summary: 在域 "F" 中,向量空间 "V" 的双线性形式指的是一个"V" × "V" → "F" 上的线性函数 "B", 满足: 都是线性的。这个定义也适用于"交换环"的模,这时线性函数要改为模同态。

Forme bilinéaire: En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, une forme bilinéaire est un type particulier d'application qui, à deux vecteurs d'un espace vectoriel (sur un certain corps commutatif), associe un scalaire (c'est-à-dire un élément de ce corps).
北極理事會

title: 历史.
content: 创立北极理事会的第一步是在1991年由八个邻近北极的政府所签署的《北极环境保护策略》。在1996年,渥太华宣言引致北极理事会的成立,致力于北极地区的环境、社会与经济的可持续发展。
title: 会籍.
title: 成员.
content: 现在北极理事会的成员有加拿大、丹麦(包括属土格陵兰及法罗群岛)、芬兰、冰岛、挪威、俄罗斯、瑞典和美国。主席一职由八个成员国家每两年轮流担任。第一任主席(1996-1998)由加拿大担任。第二任(1998-2000)是为美国。第三任(2000-2002)则是芬兰。冰岛负责第四任(2002-2004)。第五任(2004-2006)为俄罗斯。挪威则为第六任(2006-2008)。第七任为丹麦(2009-2011)。瑞典为第八任(2011-2013)。第九任主席(2013-2015)由加拿大担任。六个北极原住民族在北极理事会中有永久参与的议席。这些代表包括阿留申国际协会、北极阿萨巴斯卡议会、哥威迅国际议会、因纽特北极圈议会、俄罗斯北方原住民族协会和萨米理事会。
title: 观察员.
content: 此外,北极理事会还有一些永久观察员,譬如六个非北极国家——法国、德国、荷兰、波兰、西班牙和英国;几个国际组织如:北极议会人、世界自然保育联盟(IUCN)、国际红十字会、北欧理事会、北方论丛、联合国环境规划署、联合国开发计划署和一些非政府组织如:世界驯鹿人协会、北极大学和世界自然基金会北极规划小组。2013年5月15日,在瑞典北部城市基律纳召开的北极理事会第八次部长级会议上,中国、意大利、韩国、日本、印度、新加坡被批准为北极理事会正式永久观察员国。2017年5月11日,在美国阿拉斯加州费尔班克斯召开的第十次部长级会议上,瑞士成为正式观察员国。另设特殊观察员。特殊观察员和永久观察员的分别是,永久观察员会自动获邀出席所有会议(虽然它们未必会全部参与),特殊观察员出席每一次会议都需要批准(虽然批准已属例行形式)。
title: 会议.
content: 北极理事会差不多每六个月在主席国家内某个地点召开一次资深北极官员会议。资深北极官员是八个成员国的高层代表,有时是领事或资深外交官。六名永久议席代表及认可观察员会同时出席。当两年任期快要结束,主席召开部长级会议,正是北极理事会在整个时期的工作高峰期。八个成员国的外交部长、北方事务部长或环境部长都会出席。每次部长级会议都有以当地城市为名的宣言。这份宣言涵盖了主要议题包括气候改变、持续发展、北极监督和评估、永久生物污染物及其他北极中的致污物,还有五个工作小组的工作。2006年的部长级会议在俄罗斯萨列哈尔德举行,俄罗斯在10月26日宣布《萨列哈尔德宣言》。研究指出北极区的硫磺污染来自俄罗斯金属精炼工厂和遥远南方的工业。
title: 协调工作.
content: 每一任的主席国负责设立一个秘书处。秘书处负责全面统筹议会活动,譬如组织半年一次的会议、管理议会网站、分发有关议会的报告和文件。几个成员国都希望建立常设秘书处,但美国自北极理事会成立开始就一直否决这建议。
title: 工作小组.
content: 北极理事会的实际工作是由辖下的六个工作小组负责。他们共有三个规划和行动计划:  工作小组  规划和行动计划

Summary: 北极理事会(英语:The Arctic Council、),又译为北极议会、北极委员会、北极协会,是一个高层次国际论坛,关注邻近北极的政府和原住民所面对的问题。

Conseil de l'Arctique: Le Conseil de l'Arctique est un forum intergouvernemental traitant des problèmes rencontrés par les gouvernements des États ayant une partie de leur territoire dans l'espace arctique et par les peuples autochtones de la région.
JTAG

title: 电气特性.
content: JTAG的接口是一种特殊的4/5个接脚接口连到芯片上,所以在电路版上的很多芯片可以将他们的JTAG接脚通过Daisy Chain的方式连在一起,并且Probe只需连接到一个“JTAG端口”就可以访问一块印刷电路板上的所有IC。这些连接引脚是:  因为只有一条数据线,通信协议有必要像其他,如SPI一样为串行传输。时钟由TCK引脚输入。配置是通过TMS引脚采用状态机的形式一次操作一位来实现的。每一位数据在每个TCK时钟脉冲下分别由TDI和TDO引脚传入或传出。可以通过加载不同的命令模式来读取芯片的标识,对输入引脚采样,驱动(或悬空)输出引脚,操控芯片功能,或者旁路(将TDI与TDO连通以在逻辑上短接多个芯片的链路)。TCK的工作频率依芯片的不同而不同,但其通常工作在10-100MHz(每位10-100ns)。  当在集成电路中进行边界扫描时,被处理的信号是在同一块IC的不同功能模块间的,而不是不同IC之间的。  TRST引脚是一个可选的相对待测逻辑低电平有效的复位开关——通常是异步的,但有时也是同步的,依芯片而定。如果该引脚没有定义,则待测逻辑可由同步时钟输入复位指令而复位。  尽管如此,极少消费类产品提供外部的JTAG端口接口,但作为开发样品的残留,这些接口在印刷电路板上十分常见。在研发后,这些接口常常为反向工程提供了非常良好的途径。
title: 常用的扩展.
content: 关于制造商的扩展:英飞凌,MIPS EJTAG,飞思卡尔COP, ARM ETM (Extended Trace Macrocell), OnCE etc.
title: 客户端软件.
content: 可以通过使用一些支持JTAG的应用程序来访问JTAG接口。

Summary: JTAG是联合测试工作组(Joint Test Action Group)的简称,是在名为标准测试访问端口和边界扫描结构的IEEE的标准1149.1的常用名称。此标准用于验证设计与测试生产出的印刷电路板功能。

Joint Test Action Group: Le JTAG pour est le nom de la norme IEEE 1149.1 intitulée « ». Le JTAG a été normalisé en 1990.
蒙古國經濟

title: 外蒙古经济沿革.
title: 蒙古共和国成立之前经济模式.
content: 1924年蒙古人民共和国成立以前以游牧粗放为主要产业,当时从事牧业人口占全国的90%,三分之二的生活所需也是来自畜牧产品。
title: 经济改革.
content: 1924年后,蒙古人民共和国无论是在政治或经济上都学习苏联的作法,而苏联也时常给予他们各方面的协助,使蒙古国奠立了良好的工业与现代经济的基础。而为了经济转型,蒙古国在经济上面制定了新的政策,像是将封建经济转变为社会主义经济、废除私有财产以及实施统制经济等。  虽然蒙古国实施新经济政策初期,经济蓬勃发展了一段时间,但极权统治限缩了经济的发展,再加上国内工业是以重工业为主,严重缺乏纺织、日用品等民生工业,导致民生需求不能被满足,而为了改善上述问题,蒙古国决定实施「经济改革」。  1986年5月蒙共十九次代表大会提出了中央集权的政治体制下如何促进经济发展的假设;1987年6月蒙共十九届三中全会专门讨论提高生产效益与质量,改善人民经济体制的基本任务;1988年蒙古共和国正式实行经济改革,而到了1989年更是全面性展开。
title: 社会总产值.
content: 因为经济改革,蒙古共和国的农业从1940年占社会总产值的64%,到1960年变成19.7%,而1990年全面改革后更是只剩15.7%。相反地,工业则是从原本1940年的12.7%到1990年跃升到49%,由此可见蒙古国实施经济改革之张力。
title: 国民所得.
content: 随着社会总产值不断往上升,蒙古人民共和国国民所得也不断提升。从1980年的49.4亿图格里克到1990年升为81.5意图格里克,从这短短十年60%的成长幅度,不难发现蒙古人民共和国经济的快速进步。
title: 财政制度变革.
title: 财产私有化.
content: 为了真正让市场自由化,蒙古人民共和国决定废除中央计划经济,并于1991年5月通过「私有化法」,为此订下有根据的法律。另外为了补充私有化法之不足,蒙古人民共和国政府也加订了「所有权法」、「公司法」、「土地法」等。
title: 金融制度改革.
content: 一个国家的金融机构与经济发展息息相关,而改革以前蒙古国唯一的银行─蒙古银行,其兼具中央银行与商业银行的功能,并管理所有通货。在改革之后除了有商业银行陆续成立,同时也制定了「银行组织法」、「蒙古银行法」、「破产法」等。

Summary: 蒙古国经济传统上以农业和畜牧业为基础。蒙古国矿产资源丰富,铜、煤、钼、锡、钨、黄金等矿物生产占蒙古国经济的很大比例。由于蒙古经济高度依赖苏联援助,在苏联解体时,蒙古经济在一夜之间几乎萎缩三分之一,之后不稳的政局也影响了改革进程。直到1997年,蒙古经济才有所恢复。然而在1998年和1999年,由于亚洲金融危机的影响,蒙古国的财政收入和出口陷入崩溃。1999年,俄罗斯暂停出口石油也给蒙古经济带来打击。1997年,蒙古加入世界贸易组织。近年来由于矿业发展,蒙古经济快速增长。2013年,蒙古的GDP增长率达11.7%。但这一经济增长主要归因出口,而中国经济减速导致的全球矿业停滞也影响了蒙古经济。

Économie de la Mongolie: L'économie de la Mongolie se caractérise par l'importance des deux secteurs agricole et minier. Au, la Mongolie a adopté une planification économique, sur le modèle de ses voisins, la Russie et la République populaire de Chine.
杰森·莫玛

title: 早期生活.
content: 摩莫亚出生于夏威夷州的檀香山,母亲柯妮(Coni)是一名摄影师,为出生自爱荷华州的诺沃克人且是德国、爱尔兰和印第安人的混血儿,而父亲乔瑟夫(Joseph)则是一位画家,且还是拥有夏威夷州血统的原住民。摩莫亚是家中唯一的孩子。由于母亲的关系,摩莫亚从小在爱荷华州的诺沃克成长。高中毕业后,他在爱荷华州开始了海洋生物学的学业,就读期间他都在佛罗里达群岛上。后来,他转到科罗拉多州修野生动物生物学,并搬至夏威夷群岛再次见到父亲。  他也是冲浪手布莱恩·库拉纳和路斯帝·库拉纳的侄子。
title: 职业生涯.
content: 1998年,摩莫亚被国际设计师菊池武夫(Takeo Kikuchi)发掘,展开了自己的模特儿生涯。他于1999年由夏威夷模特儿主办的妙龄小姐夏威夷比赛。19岁那年,他还曾在冲浪店兼职,在这之前他成功引入到电视剧《海滩游侠》之中。为了得到这个角色,他向人骗了自己的模特儿简历,包括其他过去的工作。摩莫亚在动作电视剧《海滩游侠》中饰演杰森·约阿内(1999年-2001年)。他除了参演《北海迷情》(2004年-2005年)外,还在2004年电影《强森一家的幸福之旅》和电视剧《星际奇兵:亚特兰提斯》(2005年-2009年)中登场,并于2009年的喜剧《橄榄球之恋》中出演四集的罗马一角。后来,他在《王者之剑3D》(2011年)中主演蛮王柯南,本片是翻拍于1982年的同名电影,且还和阿诺·史瓦辛格饰演同一角色。摩莫亚获得了HBO电视剧《冰与火之歌:权力游戏》的面试机会,并上演了一段毛利人使用在战场上阻赫的哈卡舞。 待《星际奇兵:亚特兰提斯》第四季的结束,他将自己的辫子剪去。摩莫亚为戏而留的辫子让他感觉有些头疼,在第五季的「Broken Ties」一集中他将此长发切除。在拍摄了第5季的第一天,他的辫子被重新接回,但在过程中过于繁重,使得他改以特效替身的方式使用假发,直到两周后才拿到订制的假发。值得一提的是,当他第一次诠释角色时,监制要求他将长发剪掉,但这却成为了他角色的象征,于是制片方允许摩莫亚将长发留住。  剧情惊悚片《帕洛玛之旅》(2014年)是摩莫亚首部导演的作品,电影的主演包括摩莫亚、莎拉·夏希、丽莎·博内特、麦可·雷蒙德-詹姆斯和韦恩·斯塔蒂,它于于2014年4月在萨拉索塔电影节首映。这部电影只于2014年7月15日在限定的影院上映,在纽约市和洛杉矶则只有VOD版本。  2014年3月,摩莫亚加入了与凯瑞·艾文斯、海莉·韦伯共同演出的黑色惊悚喜剧片《荒野逃生》,主要拍摄于阿拉斯加完成。  2014年6月有报导说,摩莫亚已被引入2016年的超级英雄电影《蝙蝠侠对超人:正义曙光》中诠释亚瑟·库瑞/水行侠,但此消息并未获得官方人士的证实。当于他在《吉米·金莫直播秀》上被问及此消息时,摩莫亚回应:「这些都是谣言」。2014年10月,摩莫亚将饰演水行侠的传闻被华纳兄弟证实是真的,且他还将主演自己的《水行侠》(2018年)电影。  2015年5月,摩莫亚正与片商谈判加入1960年电影《豪勇七蛟龙》的重拍版《绝地7骑士》,并与丹佐·华盛顿和伊森·霍克共同主演。后来,确认摩莫亚因要诠释水行侠而未加入。  2016年8月,据报导,摩莫亚有望主演重拍版的《龙族战神》。2017年初,他签下了参演电子游戏《正当防卫》改编电影的片约。2018年7月,摩莫亚确认主演苹果网络剧《末日光明》。
title: 个人生活.
content: 摩莫亚曾四处旅行,如在巴黎拿起蜡笔画画、在西藏学习佛法。  2005年,经过共同朋友的介绍下摩莫亚认识了女演员丽莎·博内特。2007年7月23日,他和博内特有了女儿劳拉·伊奥拉尼·莫玛(Lola Iolani Momoa)。他与博内特后来生了一个儿子诺加-沃夫·曼库帕·那卡哈·摩莫亚(Nakoa-Wolf Manakauapo Namakaeha Momoa),是于2008年12月15日出生的。摩莫亚的母亲在摩莫亚的官方网站上的粉丝论坛公布,她说「Nakoa」的意思是「勇士」(尽管这词代表着是「勇气」),而「Kaua(雨)」和「Po(黑暗)」则取于他出生的那天(他晚上出生在洛杉矶时有着罕见的恶劣天气)。中间名「Namakaeha(那卡哈)」则是取自他的父亲。  虽然人们普遍认为摩莫亚和博内特是于2007年11月15日结婚,但这对夫妻直到2017年10月才真正地正式结婚。由于摩莫亚和博内特结婚,使他成为了柔伊·克拉维兹的继父。  摩莫亚也是专业的澳式足球俱乐部阿德雷德港足球俱乐部的粉丝。
title: 脸部疤痕.
content: 2008年11月15日,摩莫亚在加利福尼亚州好莱坞的一间小酒馆Birds Cafe中被一名男子用破碎的啤酒杯弄伤了脸。他事后接受了140针的手术,这使得在他后来的作品中能明显看出其疤痕。这名攻击者因袭击罪而被判入狱五年。

Summary: 乔瑟夫·杰森·那玛卡哈·摩莫亚(英语:Joseph Jason Namakaeha Momoa,1979年-8月1日)是一名美国男演员、模特儿、导演、编剧和制片人。曾出演过的作品中较著名的是在军事科幻电视剧《星际奇兵:亚特兰提斯》(2005年至2009年)中饰演罗南·迪克斯,并在HBO的奇幻电视剧《冰与火之歌:权力游戏》(2011年至2012年)中诠释卓戈卡奥一角。他还主演了2011年的剑与魔法电影《王者之剑3D》。

Jason Momoa: Jason Momoa, né le à Honolulu, à Hawaï, est un acteur, producteur et réalisateur américain.
卡洛·卡拉

title: 生平和创作.
title: 早年.
content: 1881年2月11日,卡洛·卡拉出生于意大利皮埃蒙特大区的夸尔年托。12岁起先后作过民间工艺师的学徒、泥水工、民间壁画画师,14岁迁居米兰。1889-1890年曾为巴黎万国博览会展览厅设计装演。此后,他赴伦敦谋生,结识意大利无政府主义流亡者来往,接触了马克思和巴枯宁的著作。1904年起,卡洛年先后入米兰工艺美术学院、布雷拉美术学院学画。
title: 未来主义时期.
content: 1909年他在“艺术家之家”举办的美展上认识了未来派画家波丘尼和拉素洛。次年,三人和塞韦里尼、巴拉一起签署了马里内蒂起草的《未来主义宣言》。他的一系列画作着重体现形体的“运动”和运行速度,紧扣时代,这些作品包括《离开剧场》、《游泳者》、《电车对我说些什么》、《马里内蒂肖像》等。1909年起,开始绘制油画《无政府主义加利的葬礼》。次年作了修改,吸纳了立体派分割形体的技法。1912年2月于巴黎伯恩海姆画廊展出。1913年卡拉前往佛罗伦萨任职于一家未来主义刊物,为期2年。一战爆发后谋求摆脱未来主义影响,1916年连发两篇论文号召回归传统。
title: 形而上派时期.
content: 1917年,卡拉认识了基里科并成为好友。二人于萨维尼奥共同创建形而上画派。这一时期卡拉的画作虽然神秘,并不像基里科那样渲染细节,而是强调形体的“结实感”和与周围环境间的空间关系,从古典画作中汲取养分。重要作品有《酒醉的绅士》(1916)、《孤独》(1917)、《珀涅罗珀》(1917年)和《中邪的房间》(1917年)等。
title: 晚期.
content: 1921年至1938年,卡拉任《米兰人》报“艺术评论”撰稿人。他越来越提倡复古,1921年《海滨的松树》展出后受到“二十世纪运动”画派的好评。1926年起,创作了大量海景画,受到文艺复兴时期绘画的影响。1933年起又创作了大量壁画。1941年起任布雷拉美术学院教授。1966年,卡拉在米兰逝世。
title: 画风.
content: 卡拉推崇乔托朴实无华的精神,提倡从日常物品中提炼艺术。之后又学习塞尚研究静物的方法,用于人体模特上,用明暗虚实变化来渲染神秘气氛。形而上派时期,他取法亨利·卢梭和德朗,提倡幻想精神。这时期的绘画中常有强烈的反射光,营造出梦幻般的效果。这时期的绘画,在用光上与文艺复兴时期意大利的壁画时分类似。

Summary: 卡洛·卡拉(Carlo Carrà,1881年-2月11日-1966年-4月13日),意大利画家。他开始是未来主义运动的重要成员,于1915年退出,后来又加入形而上画派。其代表作有《无政府主义者加利的葬礼》和《爱国庆祝会》等。

Carlo Carrà: Carlo Carrà (), né le à Quargnento près d'Alexandrie en Italie, mort le à Milan, est un peintre italien, cofondateur du futurisme.
字怀

title: 开口的开放和闭合.
content: 不同字体在设计时会有不同的开口大小取向,而开口大小的选取对无衬线体的设计又有着至关重要的作用。在有些无衬线体的设计之中,笔画取粗而开口取狭。  追求易认性(legibility)的字体通常开口外放。为避免相近字符被误认,追求易认性的字体常被设计得笔画舒展,布局匀称。在有些应用场合,这一设计变得尤为重要;比如需要远观的标识、为视力障碍者准备的阅读材料或低质量印刷的小字内容。 具有开放开口的字体既包括用于低分辨率屏幕显示的字体,比如Lucida Grande、Trebuchet MS、Corbel和Droid Sans,也有诸如Frutiger和FF Meta这些设计用于印刷的字体。自1980年代和1990年代人文主义无衬线体开始大行其道, 外放开口的设计变得越来越普遍,计算机屏幕显示的需要正是该设计的流行原因之一。“新无衬线体”,比如Helvetica的开口较为紧致,笔画末端被折叠得彼此十分靠近。这让其设计变得独特而紧凑,但也牺牲了相近字母的可区分程度。趋向于闭合和高度紧缩的字体,比如Impact、Haettenschweiler,在小字印刷某些文字时,譬如数字“8”和数字“9”会变得难以分辨。设计师Nick Shinn指出,这一设计趋势之于无衬线体,类似于19世纪时的Didone之于衬线体,可能是为了分散活字上的压力以减小活字磨损。

Summary: 在字体排印学中,字怀(又称“字谷”)指字母构造中的全封闭或半封闭区域。 拉丁字母中包含有封闭字怀的有A、B、D、O、P、Q、R、a、b、d、e、g、o、p和q, 包含开放字怀的有c、f、h、i、s等,数字0、4、6、8、9同样拥有字怀。字怀与字母外部空间之间的开口称为字怀开口。

Contreforme: En typographie, la contreforme, ou contrepoinçon, est l'espace intérieur blanc de certaines lettres. Cet espace est généralement fermé, mais, par extension, on appelle aussi "contreformes" les espaces ouverts. On parlera également de contreforme par opposition à la forme. Henri Matisse, par exemple, utilisait dans ses collages autant la forme qu'il avait découpée que la contreforme. La contreforme est alors le reste de la feuille après le découpage de la forme. Un effet de positif/négatif est alors produit.
彭宁离子阱

title: 历史.
content: 彭宁离子阱的命名是为了纪念弗兰斯·米歇尔·彭宁(Frans Michel Penning)(1894–1953),汉斯·德默尔特于1922年建造了第一个离子阱并以彭宁命名。德默尔特从彭宁那里 得到了灵感,彭宁建造的真空计放置于磁场中,放电管中电流大小会正比于压力。 根据德默尔特的自传描述: "I began to focus on the magnetron/Penning discharge geometry, which, in the Penning ion gauge, had caught my interest already at G?ttingen and at Duke. In their 1955 cyclotron resonance work on photoelectrons in vacuum Franken and Liebes had reported undesirable frequency shifts caused by accidental electron trapping. Their analysis made me realize that in a pure electric quadrupole field the shift would not depend on the location of the electron in the trap. This is an important advantage over many other traps that I decided to exploit. A magnetron trap of this type had been briefly discussed in J.R. Pierce's 1949 book, and I developed a simple description of the axial, magnetron, and cyclotron motions of an electron in it. With the help of the expert glassblower of the Department, Jake Jonson, I built my first high vacuum magnetron trap in 1959 and was soon able to trap electrons for about 10 sec and to detect axial, magnetron and cyclotron resonances. " – H. Dehmelt (我开始专注于彭宁电离压力计中的磁控管/彭宁放电的几何结构,其实我在哥廷根还有杜克大学的时候就已经感兴趣了,他们1955年在vacuum Franken”和“Liebes”上进行有关光电子的回旋共振的工作显示了由于意外的电子俘获导致的没有遇见的频率偏移。他们的分析使我认识到,在纯的四极电场中,偏移将不依赖于在电子在离子阱中的位置。这种优势很明显区别于其他离子阱,所以我决定利用它。 1940年,J.R. Pierce在他的书里讨论过这种类型的磁控管阱,我对其中电子的轴向运动,磁控运动和回旋运动做了一个简单描述。通过系里一个玻璃制作专家,Jake Jonson,我在1959年制作了第一个真空磁控阱,这个装置可以将电子捕获10秒左右的时间,并且可以测量电子的轴,磁控管还有回旋共振。)  汉斯·德默尔特因为离子阱技术的贡献分享了1989年的诺贝尔物理学奖。
title: 原理.
content: 彭宁离子阱使用了轴向的强匀磁场来限制粒子的径向轨迹,用四极电场来限制轴向轨迹。使用三个一组的电极产生的静电势: 一个环形电极和两个末端电极。 在一个理想的彭宁离子阱中,环和末端旋转拉伸出来的双曲面。在捕获正(负)离子的情况下,末端电极相对于环被维持在正(负)电位。这种电势在产生势阱产生了一个“鞍点”,因此将离子限制在轴向的中心。电场使得离子在轴向中心运动的时候不断振荡(理想状态下振荡成简谐运动)。配合电场使用的磁场使得带电粒子在径向平面的运动中画出一个外旋轮线。
title: 傅立叶变换质谱.
content: 傅里叶变换离子回旋共振质谱法(也称为傅里叶变换质谱法)是一种用于测量离子的质荷比(m/ z)的质谱方法,该方法利用回旋频率和一个固定磁场来确定。

Summary: 彭宁离子阱是一个可以储存带电粒子的装置,它使用均匀轴向磁场和不均匀四极电场束缚离子。特别适合于精确测量离子和稳定的亚原子粒子的特性。为了测量电子磁矩,人们利用这种装置制造并研究了Geonium原子。根据最新进展,通过捕获量子比特,彭宁离子阱有希望实现量子计算和量子信息处理。彭宁离子阱被全球各大实验室广泛采用。比如在欧洲核子研究中心(CERN)反质子的储存就是使用的这种方法。

Pièges à ions de Paul et de Penning: En physique, les pièges à ions sont des dispositifs permettant de stocker des particules chargées pendant une longue durée, notamment dans le but de mesurer leurs propriétés avec précision.
苏南冲突

title: 原因.
title: 南斯拉夫的民族性与斯大林的傲慢.
content: 南斯拉夫于二战期间的自发性抗战反抗纳粹德国及其盟国的占领具有决定性作用,亦付出庞大的伤亡代价,二战结束后与其他东欧共产党依赖苏联红军的军事力量才建立社会主义政权不同。但苏联领袖斯大林对于这些完全避而不谈,还将南斯拉夫光复的战功完全归于苏军,1947年一名驻南斯拉夫的苏联教官就曾说过:「南斯拉夫是个小国,唯有得到苏联的支持才能生存,解放南斯拉夫的不是别人,是我们俄罗斯人,我们有资格叫你们做我们认为你们该做的事。」
title: 经济干预.
content: 战后南斯拉夫满目疮痍,经济急需重建,亦想建立如苏联模式的强大重工业,但苏联却以不合理的价格向南斯拉夫输出原料,视南斯拉夫为苏联榨压对象,地位有如殖民地,苏方甚至向南斯拉夫领袖铁托公然表示:「你们要重工业来做什么?我们在俄国乌拉山早有你们需要的一切。」其中令铁托最难以忍受的是苏联要求建立南斯拉夫与苏联的「合股公司」。在二战结束不久,斯大林即提出欲与南斯拉夫共同开发南斯拉夫境内的石油资源,原先铁托还认为此举能发展南斯拉夫本国工业,但在谈判中铁托认为合股公司中的规定充满对南斯拉夫不利的条款,如南斯拉夫必须依苏联需求提供原料,且在首五年必须免除一切财政的负担与出口税,之后也只能收取所得税,其他连同关税皆应免除,南斯拉夫自己只能使用剩下的油产物,合股公司还可享有治外法权等等。至1947年2月,南斯拉夫还是与苏联成立了两个合股公司,分别为「尤斯达」空运公司与「尤斯柏特」航运公司,虽然两企业苏南双方投资各占一半(名义上,实际上苏联借由不同年代的资产估价差而增加其投资额),但苏联明显获利较多,亦占去南斯拉夫收入最丰富的航线,还规定了公司总理必须为苏联人,主导全公司之运作,很大程度上等同控制了南斯拉夫的交通,再加上飞航规则的不平等(如苏联飞机可以自由飞入南斯拉夫领空,反之不可)等,令南斯拉夫感到非常不受信任,此后拒绝再合办类似企业。斯大林亦顺着铁托的意,不再提出合股公司的相关建议,但换来的是苏联单方面废弃先前签约的信用贷款,令南斯拉夫遭到极大的经济损失。
title: 干涉内政与间谍.
content: 早在1944年,苏联即开始于南斯拉夫共产党与中下阶层中安插间谍,如由铁路人员组成的间谍网、全国经济计划局局长安德耶拉·海布朗(Andrija Hebrang)、财政部长斯雷登·楚尤维克(Sreten Žujović)皆是苏联间谍,尤其楚尤维克经常将中央与内阁重要决策情报提供给苏联大使馆,甚至希望南斯拉夫成为苏联加盟国。除此之外苏联还对南斯拉夫内部事务处处干涉,包括要求军事组织按苏联红军的模式编组、教育和灌输南斯拉夫共产党青年效忠苏联,为「永恒的祖国俄罗斯」服务。
title: 意识形态之争.
content: 按照全联盟共产党(布尔什维克)的看法,共产党政权的建立应依照二个阶段,依序分别为「人民民主政权」、「社会主义政权」,其解释各国有别,但皆是阶段越后者即经济与社会发展越为进步,东欧大多由共产党执政国家被苏联视为人民民主政权,即各个共产党皆上台执政不久的初始阶段。同样被归为此类的南斯拉夫则拒绝苏联这一解释,并表示其自1941年来就开始发展,早已进步为社会主义政权,不应予以低估,并蔑视其他东欧国家执政党不以「共产党」而以「劳动党」自居,是自欺欺人的作为。
title: 巴尔干扩张野心.
content: 由沙俄至苏联,俄罗斯长期以控制巴尔干为目标,铁托亦欲控制该地区的诸国,打算将巴尔干诸国与南斯拉夫合组为联邦,因此首先与保加利亚接洽,也很大程度上控制了阿尔巴尼亚,这些都令斯大林难以忍受,然而在指责南共没几天后,斯大林一改态度支持其联邦计划,令铁托怀疑其动机,从而延缓以至最后终止了联邦推动计划,双方关系则停留于恶化的阶段。

Summary: 苏南冲突,又称苏南交恶、苏南决裂、铁托-斯大林分裂,是发生在苏联和南斯拉夫联邦人民共和国两国领导人之间的政治冲突。冲突导致南斯拉夫共产党于1948年被开除出共产党和工人党情报局。从此直到1955年,苏南两国关系势如水火。南斯拉夫也自此走上了一条既不依附西方也不依附苏联的独立发展的道路。

Rupture Tito-Staline: La rupture Tito-Staline, dite également schisme yougoslave, désigne la rupture politique, en 1948, entre l'Union des républiques socialistes soviétiques dirigée par Joseph Staline, et la République fédérative socialiste de Yougoslavie, dirigée par le maréchal Tito.
新娘服

title: 东亚传统婚服.
title: 中国(华人).
content: 华人传统服装汉服中的新娘服,历代有不少变化。而皇室、士宦新娘服亦有不同,翟衣为皇室女性婚服,在宋代和明代时配上专用的翟衣凤冠。先秦至两汉,士族新娘结婚时穿的是玄色的婚服,为襜褕或绕襟袍。魏晋南北朝婚服形制不明,但有记载晋朝太子妃婚服是白色。唐代初期五品以上官员女儿的新娘服花钗翟衣,配花钗、宝钿,数目视乎品秩,媵比正妻降一等,妾又比媵降一等,五品以下和民女出嫁则穿花钗礼衣,花钗数依品秩而定,妾比正妻降一等,无论是花钗翟衣还是花钗礼衣皆为上下连裳制、深青色;中后期则演变成大袖裙襦,即襦裙配大袖衫,以青、绿等颜色为主,并于头上插上各种头饰。宋代新娘服延续唐制,大袖裙襦为婚服,配珠翠冠和霞帔。明代规定士庶新娘可以假九品孺人常服出嫁,即圆领袍、马面裙、翟冠,有时还会配上霞帔,即典型的「凤冠霞帔」婚服。实际上多有僭越,不限于九品孺人冠服,明后期常用僭穿五品以上命妇冠服的情况。而明代人们开始视红色为吉祥,士庶也有穿红色上袄的袄裙出嫁。正德年间开始,广东出现以龙凤裙褂为新娘服的习俗,相传是源于明代大臣梁储,梁储是广东顺德人,在明武宗朱厚照还是太子时曾任太子洗马,明武宗少年登基,由梁储辅政,深得明武宗尊敬,于是在梁储女儿出嫁时,赐她穿绣上皇室专用的龙凤图案之裙褂作为婚服,自此成为广东新娘特有的嫁衣。自魏晋南北朝开始,新娘会用盖头或扇子遮面。  清代实行剃发易服,但因为男从女不从,女性婚服仍沿用前代的凤冠霞帔、袄裙、龙凤褂裙等,但形制和前代已有差异,例如凤冠形制改变,霞帔变宽交领,且不限于配搭圆领袍,也会配搭袄裙、褂裙,而袄裙、褂裙也受满族服装影响,分别由交领转为厂字领以及由立领变成元宝领。民初开始出现穿着西式婚纱的婚礼,也有穿旗袍为婚服者。而广东、港澳一带仍然流行以龙凤褂裙为婚服,至1950年代起龙凤褂裙有宽大转为合身,裙亦由马面裙改为筒裙,1970年代起更改为西式立体剪裁,且有收腰设计,1980年代起龙凤褂亦由钮扣系结转为用拉链,延续至今。中国大陆和台湾也有新娘穿戏曲中的新娘戏服结婚。
title: 日本.
content: 日本皇室及公家女性自平安时代开始以十二单为婚服,武家由室町时代起依照和以织有幸菱纹样的白色为新娘服,称为白无垢,并会以披衣盖着头部。  江户时代婚服依然是白无垢,但形制有变,并以红梅色为中衣、红绢为里衬,表示喜庆,披衣则演变为白练帽子。  宽文年间起,武家和富有的町人女儿则穿绣上各种图案的红色婚服,称为色直()。  江户后期开始,庶民女性出嫁又流行穿「三枚袭()」婚服,是从内至外依次穿上白、红、黑底色的振袖或和服,三件皆有吉祥图案。  明治时代庶民新娘多穿着黑制成的婚服。  二战后,日本新娘行传统婚礼时除了会穿白无垢外,还会穿色打挂。  明治时代开始有人穿西式婚纱行西式婚礼,至现代除了传统日式婚礼外,很多新娘亦会穿婚纱行西式婚礼。
title: 朝鲜半岛.
content: 朝鲜王朝后期,王妃、王世子嫔以翟衣、大首为婚服。士庶女性婚服有阔衣、圆衫等,下穿襕裙,头戴花冠 (韩服)或簇头里,庶民也有穿或较为华丽的袄裙出嫁者,沿用至今。  现代也有穿西式婚纱结婚者。
title: 越南.
content: 越南自后黎朝起受中国明代影响,以红色为喜庆,故新娘服亦以红色为主,多为襦裙外加披风。  近代受清朝服饰影响,越南新娘多穿红色奥黛,自受法国统治后,西式婚纱也开始普及。
title: 琉球.
content: 在琉球国时代,士族新娘穿着一种多层式的袄裙为婚服,并以披衣盖头,庶民女性也有使用盖头。现代则有穿御姐妹衣为婚服。  除了琉装婚服外,琉球处分后,琉球并入日本,穿和服结婚亦开始普及,后来又受西方文化影响,穿西式婚纱亦很普遍。
title: 西方.
content: 西方的新娘服是婚纱,可单指身上穿的连衣裙,也可以包括头纱、捧花的部分。婚纱的颜色、款式等视乎文化、宗教及时装潮流等而变化。1499年法国路易十二与布列塔尼的安妮的婚礼上新娘的结婚礼服,是第一次有文献记载的婚纱。传统婚纱一般为白色,采用白色的传统可追溯至1840年,英国维多利亚女皇的婚礼。当时女皇穿着白色婚纱,拖尾长达18呎,官方照片被广泛刊登,不少新娘希望穿着类似的婚纱,这传统一直流传至今,而拖尾的长度也有新人财富的象征,1980年代英国戴安娜王妃结婚时的礼服约有480呎。  在维多利亚时代以前,婚纱可以说是各种除黑色(表示哀悼)或红色(与娼妓有关连)以外的颜色,白色婚纱代表内心的纯洁及像孩童的天真无邪,后期则演变为童贞的象征。第一次世界大战后的1920年代,女性社会地位的改变,也使婚纱的风格大异从前,而有短裙设计的婚纱出现。1940年代因为第二次世界大战的缘故,婚纱的制作取得不易,因此新娘的结婚礼服转为简单朴素,或是向亲友借现成的婚纱,许多母亲也会将自己的婚纱当作传家宝,让自己的女儿在结婚时穿上自己结婚当时的婚纱。
title: 南亚.
content: 南亚地区如印度、巴基斯坦、尼泊尔、孟加拉等地的传统新娘服是,传统上是红色,上面有金线刺绣。现代也有其他颜色的结婚莎丽。

Summary: 新娘服,又称嫁衣,是指婚礼时新娘所穿的服装。不同文化中有不同的新娘服,如华人的传统新娘服有圆领配马面裙(配凤冠霞帔)、龙凤裙褂,日本传统新娘服有白无垢(配绵帽子)、色打挂(配),朝鲜族传统新娘服有阔衣、圆衫、等。南亚新娘服为。西式新娘服则是婚纱。但实际上不是所有女性都会在结婚时穿着专门的婚服,尤其是因为婚服一般所费不菲,旧时租赁婚服尚未普及时,一些人只是穿一些比平日华丽、正式的服装结婚,这些服装实除上也属于婚服,但亦可用于其他重要场合。

Robe de mariée: Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de son mariage. Fréquemment plusieurs accessoires tels que les (longs) gants, le chapeau, le voile ou le bouquet fleuri viennent compléter la composition, participant ainsi à rendre la mariée belle et porteuse de valeurs symboliques.
康拉德一世 (波希米亞)

title: 即位.
content: 1055年,父亲布热季斯拉夫一世逝世,波希米亚公国由兄长斯皮季赫涅夫二世继承,康拉德成为布尔诺及兹诺伊莫公爵。  1061年,斯皮季赫涅夫二世逝世,兄长弗拉季斯拉夫回国即位,将摩拉维亚交给康拉德为食邑。  当弟弟奥托于1086年去世后,弗拉季斯拉夫一世将奥洛穆克传给儿子波列斯拉夫,这被视为是损害康拉德利益的行为。弗拉季斯拉夫一世起兵对抗康拉德,军队由他另一位儿子布热季斯拉夫率领,但是布热季斯拉夫突然反对弗拉季斯拉夫一世。弗拉季斯拉夫一世符合波希米亚制度指定康拉德为继承人,两兄弟终于因此和解并共同攻击布热季斯拉夫,迫使他逃往匈牙利。  1092年,弗拉季斯拉夫一世因为狩猎伤口而死,因其王位只在于本人,不能传承,康拉德继承为波希米亚公爵。康拉德在位只有短短的八个月,便于1092年9月6日逝世,其爵位由侄子布热季斯拉夫继承。

Summary: 康拉德一世(,?-1092年-9月6日)。普热米斯尔王朝的波希米亚公爵(1092年)。波希米亚公爵布热季斯拉夫一世第三子、斯皮季赫涅夫二世及波希米亚第一位国王弗拉季斯拉夫一世之弟。

Conrad Ier de Bohême: Conrad I (mort en 1092), duc de Znojmo de 1054 à 1092 et duc de Brno de 1061 à 1092. Il devient duc de Bohême en 1092.
彈頭

title: 基本组成.
content: 弹头基本功能元件包含荷载(Payload)、引信(Fuze)以及保险与备炸(Safety and Arming, SA)装置等三项。不同弹头型式就是根据改变这三项中任一或二项的运作方式,甚至改变全部三项的运作方式而有所差异。然而,并非所有的弹头均可清楚分辨这三项元件,例如一般导弹中都具有荷载、引信与保险及备炸装置等三项元件,但一般砲弹中则仅有二项装置,除了荷载外,引信已经与保险及备炸装置整合(称为引信装置)。以下便就这几项元件分别简述:
title: 荷载.
content: 所谓荷载是弹头中直接造成破坏的部分,但也有例外,例如照明弹内部的发光装置,或心战炸弹内装的传单等。  对目标造成物理性破坏的力量来自荷载的化学能、机械能或核能的转换过程;也可借由施放化学、生物或放射性物质,来摧毁或腐蚀所有形式的生命或物质。因此在选择荷载时必须考量目标的性质。
title: 引信.
content: 引信为引爆弹头内荷载的装置。为达到最佳效果,引爆程序必须启动于对目标造成最大破坏的时点上(即是「最佳起爆点(Optimum Time of Detonation)」)。最佳起爆点的决定系参照目标特性与攻击几何模式(如弹道状况等)等因素,因此良好的引信必须借助某些方法来获得所需的最佳时机资料,并「引爆」荷载的装置。常用的方法包括:由目标本身产生并辐射出的能量,或是根据武器本身的运动过程或加速度等;而取得资料的方法则可能是引信即具有搜集的能力,或由所属武器内的其他装置来提供。实际上,引信引爆荷载的时点控制,可由最简单的接触侦测(Contact-Sensing,如触发)装置到复杂精密装置来决定正确时点。
title: 保险与备炸装置.
content: 保险与备炸装置在弹头中担负了两项重要的功能:首先,借着中断引信与荷载间的连结,以避免意外爆炸的发生;第二,当毋需保险后借着连结引信与荷载,达到随时爆炸的目的。
title: 对目标的影响.
content: 由弹头释放能量而破坏目标的过程,称为「能量耦合(Energy Coupling)」,而能量的形式则完全视荷载的特性而定。能量转换所造成破坏效率取决于众多因素,诸如目标位置、目标防护能力、能量形式、能量大小及破坏能力、能量转换效率、放出的能量其衰减与扩散常数,以及环境因素造成的能量损失等。
title: 散布的问题.
content: 当一群弹头在相同情况下对同一目标攻击,必定在预计命中点及其周围形成散布的落点,当后来的弹头欲攻击同一目标时,如果环境状况有所变动,或目标改变其状态(如突然静止或加速等),这个落点所涵盖的面积就会改变。不论是在有导引导弹,或是无导引的砲弹或火箭,在攻击目标时都会发生前述的状况。显而易见的,有导引装置的弹头由于在武器运动过程受到控制和修正,因此其落点的散布面积较无导引装置的弹头微小。
title: 摧毁效能.
content: 摧毁几率(Kill Probability)是统计学上一种以数学几率表达弹头摧毁目标可能性的方式。例如,目标被弹头摧毁的几率假定为a,未被摧毁的几率为b,则a与b的总和为1;换言之,当某一武器的摧毁几率为80% 时,则可被认为在10次攻击中有8次成功摧毁目标。但要注意的是,多次相互独立的攻击同时或连续发生时,必须分别观察每一次攻击的摧毁几率,而不是以总和的观点来计算摧毁几率。同样重量的战斗部也会有不同的效能估算,如对雄风2E巡航导弹,大陆曾报道说战斗部最多二百公斤,能在地上炸出个直径三五米的坑,“这种威力的“战略型反制武器”也就是骗骗台湾老百姓”。而对长剑-10环球网称“长剑-10的弹头装药300公斤,一发可击沉万吨巡洋舰”。装药450公斤的SS-N-2导弹第一次出战时用了两发击沉了1710吨的二战建造的驱逐舰埃拉特号。 实务面上,摧毁几率的计算过程很复杂,因为其中牵涉到许多的变量,例如武器的可靠性、导引或射击的精度、引信是否适当以及对目标的「能量耦合」是否足以摧毁或破坏目标等。即使如此,摧毁几率的计算仍是考量武器效能的重要参数之一。

Summary: 弹头(英语:Warhead),也译为弹头,为任何武器系统唯一用以摧毁敌人的部分,但现代战争中弹头所要摧毁的「目标」远较过去为广,且各种目标的性质差异甚大,因此改进弹头的设计与使用方法,以使弹头能发挥最大的效果,则是武器发展过程的必要努力。

Ogive (missile): Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.
坏死性小肠结肠炎

title: 体征及症状.
content: 多发于早产儿,其发病率和出生时的胎龄成反比。出生越早的婴儿,越容易得NEC。初期症状包括喂养不耐受,增加胃残留物,腹胀,便血。症状可能迅速恶化至小肠穿孔,腹膜炎和低血压以及腹部变色。
title: 诊断.
content: 初期的诊断往往是根据经验来判断,需要临床诊断以及超声波成像来协助。NEC的病症包括扩张型肠循环,气体在肠道内形成固定环路产生的腹部涨气。可以从腹部穿刺中提取腹液来判断是否已经肠穿孔。最近医学实践证明,超声波成像已经可以更准确的帮助医生确诊是否是NEC,之前医生需要借助X光片才能确诊病例。体重低于1500克的新生儿,会有5%-10%患NEC的可能。但是现在还不清楚早产儿及低体重婴儿是否存在潜在的原因导致NEC病发。
title: 治疗.
content: 治疗NEC主要包括提供静脉供养,停止肠道供养,让肠道得到休息。间歇性喂食流质营养,对肠道进行减压,纠正电解质,减轻腹腔(第三空间)压力,调节血压,并及时抗生素治疗。内科进行临床检测并且每6小时进行腹部左侧X光片检查。如果在内科持续监测及治疗的情况下,病情没有得到好转,发现了小肠穿孔的迹象,应立即进行外科手术,进行死肠切除手术。手术可能会需要进行结肠造口术,造瘘口可以在下一次的手术中移除,如果切除了太多的小肠,患儿也会有短肠综合症的问题。
title: 原因.
content: 坏死性小肠结肠炎没有明确的已知原因。传染性病原体是被怀疑的对象,有发生在新生儿重症监护室集体爆发的病例,但是没有确定患儿之间的共同性。绿脓杆菌也是造成新生儿小肠结肠炎的怀疑对象之一。 肠菌群,是新生儿免疫系统中固有的弱点,在使用抗生素五天以上,以及肠粘膜的改变或者是喂养方式的改变,都是有可能是引起坏死性小肠结肠炎的病因。NEC最容易影响到的部分就是回盲瓣(小肠与大肠之间的过渡),并且几乎从来没有见过婴儿于口腔喂养之前得病。喂养配方奶粉比母乳喂养的婴儿患病的几率高十倍。挤出来的母乳不仅具有保护婴儿抗感染作用,其免疫球蛋白也可以更容易及迅速的被婴儿消化。
title: 预防.
content: 一旦孩子是早产儿,必须考虑到减少NEC发生的风险。为了实现这一目标,提供高营养饲料和母乳喂养都是重要的。在使用药物时需要很小心的进行控制,防止败血症的发生。在艾奥瓦大学附属的新生儿重症监护室所汇集的报告中指出,应尽早提供静脉注射与母乳喂养相混合,待肠道逐渐成熟后,酌量添加母乳喂养的比例,以减轻发生NEC的风险。新生儿的肠道黏膜细胞没有得到足够的滋养动脉供血以保持健康,尤其是早产儿,肠道的血液供应非常有限,由于发展不成熟的毛细血管,所以从肠道吸收的营养物质也非常有限。
title: 治愈后.
content: 如果没有接受手术治疗,在没有进行口腔喂养10-14天后可以对新生儿逐渐恢复正常的喂养,在远期也有可能发生肠梗塞或贫血的并发症。尽管有非常大的死亡风险,在接受手术的患儿中,仍有70-80%的存活率。 NEC的外科手术患儿存活后的风险包括短肠综合症的并发症,以及神经发育残疾。

Summary: 坏死性小肠结肠炎(NEC)是一种多发于早产婴儿的疾病,可能会导致小肠坏死,严重时会危及生命。

Entérocolite nécrosante: Une (ou entérocolite nécrosante néonatale ou ENN) rassemble ulcérations et nécroses étendues de l'iléon et du côlon chez un nouveau-né, le plus souvent prématuré et de petit poids à la naissance.
基克·桑切斯·弗洛雷斯

title: 俱乐部生涯.
content: 弗洛雷斯出生在马德里。  弗洛雷斯从1984年开始在巴伦西亚足球俱乐部呆了10年。然而,他在梅斯塔利亚球场开始并不是特别积极,因为俱乐部在他的第二个赛季不幸降级,在1987-88赛季重返西甲,排名第14。从那时起直到1994年,球队从未跌出前7。  在1994年夏天,弗洛雷斯加盟皇家马德里,在加盟皇马后第一个赛季就夺得联赛冠军。随后他加盟皇家萨拉戈萨,32岁时从职业足球队退役。  弗洛雷斯在西班牙顶级联赛参加304场比赛,有16个入球。在他在西班牙足球乙级联赛的唯一一个赛季中,他以参加40场比赛和9个入球创造了职业生涯新高。弗洛雷斯为西班牙国家队出场15次,并入选1990年FIFA世界杯阵容。他在国家队的首次亮相是于1987年9月23日在希洪对阵卢森堡的友谊赛,最终西班牙2-0获胜。
title: 教练生涯.
content: 弗洛雷斯退役后首次执教皇马青年队。随后担任赫塔菲主教练。经过令人印象深刻的2004-05赛季西甲联赛,弗洛雷斯带领升班马赫塔菲获得了令人尊敬的第13名。  弗洛雷斯凭借出色执教成绩重返曾效力长达十年的巴伦西亚。 在2005-06赛季西甲联赛他带领俱乐部获得第三名。在2006-07欧洲冠军联赛的四分之一决赛中,被切尔西队淘汰出局。 2007年5月,弗洛雷斯再次带领巴伦西亚杀入联赛第四,巴伦西亚并因此在2007–08年欧洲冠军联赛中获得一席之地。2007年10月29日,巴伦西亚董事会在球队战绩不佳情况下解雇了弗洛雷斯。  2008年5月24日,他被任命为本菲卡主教练。2009年6月8日,在带领本菲卡获得葡超第三名以及葡萄牙联赛杯冠军之后离开了本菲卡队。  2009年10月23日,出任马德里竞技主教练, 签署合同至2010年6月30日。在2009-10西甲赛季结束时,弗洛雷斯带领马德里竞技队获得第九名,同时在欧足联欧洲联赛决赛击败 富勒姆足球俱乐部获得欧联杯冠军(2-1胜利) 以及2010年西班牙国王杯不敌塞维利亚足球俱乐部屈居亚军。在2010-11西甲赛季期间经常与明星球员迪亚高·科兰发生冲突,赛季结束前他宣布离开马德里竞技。  2011年5月初,弗洛雷斯曾经有与莫斯科斯巴达克足球俱乐部产生接触。 11月8日,他最终前往阿联酋,担任阿联酋职业联赛队伍迪拜阿赫利足球俱乐部的新教练。  2013年9月27日,离开阿联酋仅三个月后,弗洛雷斯返回阿拉伯联合酋长国,担任艾恩足球俱乐部主教练。
title: 执教数据.
content: 欧洲洲际比赛包括欧洲冠军联赛、欧足联欧洲联赛、欧洲足联国际托托杯以及欧洲超级杯。
title: 个人生活.
content: 弗洛雷斯是弗拉明戈歌手兼舞者劳拉·弗洛雷斯的侄子。  他的父亲Isidro Sánchez García-Figueras,也是一名足球员,同样司职后卫。他也曾效力于皇家马德里,在效力银河舰队的四个球季中帮助俱乐部夺取四次西甲冠军。

Summary: 恩里克·"基克"·桑切斯·弗洛雷斯(,1965年-2月5日),是一名已退役前西班牙足球员,司职右后卫。曾执教英超屈福特。

Quique Sánchez Flores: Enrique Sánchez Flores, plus connu sous le nom de Quique Sánchez Flores, est un footballeur espagnol désormais reconverti en entraîneur. Né le à Madrid (Espagne), il évoluait au poste de latéral droit. Il compte 15 sélections en équipe d'Espagne, entre 1987 et 1991.
ArXiv

title: 简史.
content: arXiv最早是由物理学家保罗·金斯巴格在1991年建立的网站,本意在收集物理学的论文预印本,随后括及天文、数学等其它领域。金斯巴格因这个网站获得了2002年的麦克阿瑟奖。  arXiv原先挂在洛斯阿拉莫斯国家实验室,是故早期被称为「LANL预印本数据库」。目前arXiv落脚于康乃尔大学,并在全球各地设有镜像站点。网站在1999年改名为arXiv.org。
title: 影响.
content: arXiv的存在是造就科学出版业中所谓开放获取运动的因素之一。现今的一些数学家及科学家习惯先将其论文上传至arXiv.org,再提交予专业的学术期刊。这个趋势对传统学术期刊的经营模式造成了可观的冲击。
title: 同行评审.
content: 尽管arXiv上的文章未经同行评审,但在2004年起采行了一套「认可」系统。在这套系统下,作者首先要得到认可,这种认可可能来自另一位具认可资格者的背书,或者依照某些内部规定而自动授予。来自著名学术机关的作者通常会自动得到认可。包括诺贝尔物理奖得主布赖恩·约瑟夫森在内的十九位科学家曾抗议他们的部分文章被arXiv管理者退回,而其它文章则被强迫更改分类,依其见解,原因出在研究主题的争议性,或者是文章抵触了弦理论的正统观点。  由于arXiv上的文章多半都会投稿到学术期刊,作者对文章多半保持严谨态度。少部分文章则一直保持预印本的形式,其中包括一些极具影响力的作品,例如格里戈里·佩雷尔曼对庞加莱猜想的证明。arXiv上的民间科学家作品为数不多,通常被归入诸如「一般数学」(General Mathematics)等项下。

Summary: arXiv("X"依希腊文的发音,读音如英语的"archive")是一个收集物理学、数学、计算机科学、生物学与数理经济学的论文预印本的网站,始于1991年8月14日。,arXiv.org已收集超过50万篇预印本;至2014年底,藏量达到1百万篇。截至2016年10月,提交率已达每月超过10,000篇。

ArXiv: arXiv est une archive ouverte de prépublications électroniques d'articles scientifiques dans les domaines de la physique, l'astrophysique, des mathématiques, de l'informatique, des sciences non linéaires et de la biologie quantitative, et qui est accessible gratuitement par Internet.
空气吉他

title: 起源.
content: 一般认为,空气吉他的表演方式最初是在1970年代的重金属迷之间开始盛行,在铁娘子乐队发行的《早期》(英语:The Early Days]]")DVD中,乐队的前任和现任成员声称,乐队的狂热追随者带着“自制木吉他”到演奏会现场进行即兴的模仿表演。最终,这股风气传染到其他的追随者身上,并从演奏木吉他改变成演奏空气吉他。  然而,真正将空气吉他带上舞台的是在1969年的伍兹塔克音乐节上,乔·库克被发现在演唱《在朋友们的帮助下》(英语:With a Little Help from My Friends]]")时,将弹奏吉他的动作带入他的表演当中。  另外,早在此的12年前,钻石乐队在电视节目中演出《爱的音讯》(英语:Words of Love]]")一曲时,贝斯手比尔·雷德也有弹奏空气吉他的动作,因此可以相信早在1957年以前,就已有乐队将弹奏空气吉他带入表演当中。
title: 竞赛.
content: 有组织的空气吉他比赛在许多国家皆有举办,最早的空气吉他比赛是在1994年在英国举行,而从1996年开始配合芬兰奥卢音乐映像节举办的空气吉他世界大赛在2007年度吸引了来自美国、加拿大、墨西哥、挪威、英国、德国、荷兰、瑞士、法国、奥地利、意大利、希腊、日本、澳洲、新西兰、芬兰和西班牙等十七个国家的参赛者参与。
title: 世界大赛.
content: 全称为世界空气吉他锦标赛(英语:The Air Guitar World Championships)的空气吉他大赛目前是由世界空气吉他锦标赛网络进行管理,在1996年开始举办时,原只不过是芬兰奥卢音乐映像节的一部分,发展至今吸引了来自世界各地的参赛者参与,主要裁判包括有芬兰的著名吉他手尤哈·托维能,奖品则是由皇后乐队的布赖恩·梅赞助的VOX布莱恩·梅特制功率放大器和名为芬兰飞人的特制吉他。  空气吉他世界锦标赛采用类似花样滑冰的6.0比分系统,其规则如下:
title: 国家大赛.
content: 世界空气吉他锦标赛网络目前配合25个国家设立了国家空气吉他锦标赛,各国首先在国内通过地区预赛决定出预赛优胜者,再经过决赛遴选出决赛优胜者,决赛优胜者将会成为国家代表参加世界空气吉他锦标赛。  国家大赛采用与世界大赛相同的规则,不过个别国家大赛往往也会附设几个条件,包括:
title: 台湾大赛.
content: 于2007年在台湾金山乡举办的OKGO冲浪音乐节除了有冲浪、电子音乐、摇滚乐团和嘻哈乐团的表演以外,也特别举行了一场空气吉他比赛。连结为获得评审团特别奖的参赛者。http://www.youtube.com/watch?v=PE3dFUCA7S4
title: 革新技术及相关产品.
content: 在2005年,来自赫尔辛基理工大学的学生开发了一种能够将手部动作转换成吉他声音的系统,并以此系统制造了一具多功能吉他,该系统包括了一双明亮的手套和一台红外线照相机,照相机通过确认手套之间的距离并综合弹奏者的手部动作形成一个音调,目前系统展示在赫尔辛基科学中心。  在2006年11月,澳大利亚政府的联邦科学及工业研究组织的研究员公告他们发展了一种不需要经过人为控制,能够感应人体动作的精密纺织品控制计算机,并且宣布将它制为一件空气吉他衬衣。  在2008年3月,加利福尼亚的Jada Toys生产了一种名为空气吉他摇滚乐手(英语:Air Guitar Rocker)的专利玩具,玩者将一个皮带扣戴在腰间,再使用一个有磁性的拨子在皮带扣前做出弹奏动作,吉他音乐便会由一个便携式的扬声器发出。
title: 日本玩具商品.
content: 日本参赛者大地洋辅于2006年赢的世界空气吉他大赛优胜时,瞬间成为了日本国内的热门话题,于是玩具制造商趁此机会将一系列模仿空气吉他的产品推出市场:

Summary: 空气吉他社是一种以模仿摇滚乐或重金属音乐的电吉他独奏部分进行的社团,弹奏者往往会以节拍强烈的电吉他音乐配合夸张的弹奏动作和对嘴来进行表演。

Air guitar: Le air guitar est une activité qui consiste à mimer le geste d’un guitariste sans avoir l’instrument en main. Il s'agit d'une sorte de playback instrumental mimant la plupart du temps le jeu d'une guitare électrique.
藍鶴

title: 栖息地.
content: 蓝鹤栖息在干旱的高地,只会花很少时间在湿地,主要吃种子及昆虫。它们是候鸟,一般会在高草原筑巢,并会到了冬天向低海拔迁徙。很多时它们会留在农地。  蓝鹤是鹤科中分布地最有限的物种。
title: 衰落.
content: 蓝鹤在其分布地约有25700只,但于1980年开始,它们的数量大幅下降,并现已被列为易危。在过去20年,蓝鹤已大幅从东开普省、莱索托及斯威士兰消失。它们的数量在自由邦省、夸祖鲁-纳塔尔省、林波波省、豪登省、普马兰加省及西北省下降达90%。余下的群落只分布在南非东部及南部,与及在纳米比亚北部埃托沙盐湖有细小的群落。它们有时也会出没在邻近的国家。  蓝鹤大幅衰落的主因是人类的增长、草原转变成商业种植及中毒。南非政府已加强法律上对蓝鹤的保护。其他保育措施包括研究、栖息地管理及教育等。
title: 文化.
content: 蓝鹤对于科萨人非常特别。当一个男人被定为具有勇气时,酋长会送上蓝鹤的羽毛。在战争后,酋长会举行英雄庆典,也会送上蓝鹤的羽毛。获赠羽毛的男人会将羽毛戴在发上,代表他们可以平定问题,带来和平及秩序。  蓝鹤是《非洲-欧亚大陆迁徙水鸟保护协定》所保护的物种之一。

Summary: 蓝鹤(学名"Anthropoides paradiseus"),又名蓝蓑羽鹤,是南非的国鸟。它们在地上生活,高100-120厘米,重4-6.2公斤。它们呈淡蓝灰色,有白冠,喙呈粉红色,双翼羽毛呈深灰色及很长。

Grue de paradis: La Grue de paradis (Grus paradisea, synonyme "Anthropoides paradisea") est une espèce de grands échassiers de la famille des Gruidae. C'est l'oiseau national de l'Afrique du Sud, pays où il est quasi-endémique.
亚历山大·瓦西里耶维奇·苏沃洛夫

title: F1生涯.
title: 2005.
content: 2005年美国大奖赛,7支使用米其林轮胎的车队罢赛,只有3支车队的6辆赛车起跑,其中就包括乔丹车队的蒙泰罗。最终蒙泰罗排在法拉利车队的迈克尔·舒马赫和巴里切罗之后,获得第3名。他在嘘声中登上了领奖台。 在2005年比利时大奖赛中他又获得第8名,总共积7分,排在当年第16位。 蒙泰罗除了2005年巴西大奖赛外,完成了该年度其他所有比赛,打破了先前由迈克尔·舒马赫和巴里切罗保持的,在一个赛季中完成比赛场次最多的纪录。(迈克尔·舒马赫在2002年完成全部17场比赛,巴里切罗在2004年完成18场比赛中的17场,而蒙泰罗完成了19场中的18场。但在2008年尼克·海费尔德在全年18场比赛中全部完赛,平了蒙泰罗的纪录。)
title: 2006.
content: 2006年蒙泰罗表现不如去年,一分未得。最好成绩是2006年匈牙利大奖赛的第9名。

Summary: 蒂亚戈·瓦加罗索·达科斯塔·蒙泰罗(,1976年-7月24日),葡萄牙F1赛车手。参加过2005~2006年的比赛,共获得7个积分。

Alexandre Souvorov: Alexandre Vassilievitch Souvorov (en ; en français, on a aussi dit Souvarov), né le et mort le, comte Rymnitski, prince Italiski (1799) en raison de sa campagne en Italie, comte du Saint-Empire romain germanique, est un généralissime au service de l'Empire russe.
桑迪亚国家实验室

title: 历史.
content: 桑迪亚国家实验室的建立缘于第二次世界大战和曼哈顿计划。在美国正式介入战争之前,美国陆军就租借了新墨西哥州阿尔伯克基附近的机场(即Oxnard Field)以服务于临时军队以及美国海军的飞机。1941年1月,阿尔伯克基空军基地正式动工;同年年底,“庞巴迪学校——军队高级飞行学校(Bombardier School-Army Advanced Flying School)”建立。此学校不久后被更名为“科特兰训练场(Kirtland Field)”,得名于先前的军队飞行员上校罗伊·C·科特兰。在1942年中期,军方征用了 Oxnard Field。在战争中,科特兰训练场被进一步拓展,成为了陆军航空军主要的训练基地。  在成功引爆世界上第一颗原子弹——三位一体核试,以及第一次核武器空投——艾伯塔计划的三个月前,罗伯特·奥本海默作为当时洛斯阿拉莫斯国家实验室的主任,与他的技术顾问 Hartly Rowe 就已经开始寻找便于继续开发核武器(特别是开发其非核部分)的新地点。由于之前的科特兰基地满足了洛斯阿拉莫斯对于三位一体核试和艾伯塔计划在交通运输方面的需求,因此,Oxnard Field 由美国陆军航空兵团被转交给曼哈顿工程特区。1945年7月,桑迪亚国家实验室的前身“Z”部门("Z" Division)在 Oxnard Field 建立,为曼哈顿工程特区提供未来的武器研究测试,以及炸弹组装的工作。特区的指令文件中将“Z”部门设施的建立与建设称为“桑迪亚基地”;“桑迪亚”的名字来自于附近的桑迪亚山脉。  直至1949年,桑迪亚实验室由加州大学运营。之后,美国总统杜鲁门以“能够提供国家感兴趣的杰出服务的机会”("opportunity to render an exceptional service in the national interest")为理由想让美国电话电报公司 (AT&T)下属的西部电力公司承担实验室的运营。1949年11月1日,桑迪亚公司——西部电力公司为此设立的子公司——开始对实验室进行管理和运营。1979年,美国国会将桑迪亚实验室指定为国家实验室。1993年10月,桑迪亚公司成为了洛克希德·马丁的子公司,继续实验室的管理。2017年5月,桑迪亚国家实验室开始由霍尼韦尔国际下属的桑迪亚国家技术和工程解决方案管理。实验室在新墨西哥州的阿尔伯克基(SNL/NM)、加利福尼亚州的利弗莫尔(SNL/CA)、内华达州的托诺帕和考艾岛均设有政府所有的设施,其中SNL/NM作为实验室的总部,雇员多达6,600余人;SNL/CA较小,雇员有大约850人。
title: 技术区域.
content: SNL/NM 由五个技术区域(technical areas,TA)和其他的测试区域组成。每一个技术区域都有各自特殊的专项工作。桑迪亚国家实验室的某些实验团队可能涉足多个技术区域。除了五个技术区域,SNL/NM 同时拥有一些位于实验室之外的测试区域(test areas)。这些测试区域统称为郊狼测试场(Coyote Test Field),位于三号测试区域的东南以及曼扎尼塔山西侧的峡谷中。
title: 开源软件.
content: 在1970年代,桑迪亚国家实验室、洛斯阿拉莫斯国家实验室和空军武器实验室技术交换委员会开始发展SLATEC库。此公用数学库使用了FORTRAN 77,是一个数学与统计学的常用库。  如今,桑迪亚国家实验室已经成为不少开源软件的发源地:  另外,桑迪亚国家实验室曾经与Kitware公司合作,参与开发了一个跨平台的图形和视觉软件包——VTK(可视化工具库)。他们的合作着眼于加强VTK的信息可视化能力,进而将其用于其他项目(例如ParaView和Titan)的开发中。

Summary: 桑迪亚国家实验室(Sandia National Laboratories,SNL),现由桑迪亚国家技术和工程解决方案(National Technology and Engineering Solutions of Sandia,霍尼韦尔所有的一个子公司)管理和运营,是美国国家核安全局(National Nuclear Security Administration)下属的三个研究发展实验室之一。

Laboratoires Sandia: Les Laboratoires Sandia ("Sandia National Laboratories") sont parmi les principaux laboratoires nationaux du département de l'Énergie des États-Unis. Gérés par National Technology and Engineering Solutions of Sandia (NTESS), filiale du groupe Honeywell, les laboratoires sont présents principalement sur deux sites : le site principal se situe à Albuquerque au Nouveau-Mexique et rassemble plus de 80 % des employés, le second site se trouve à Livermore en Californie. Sandia dispose également de divers sites mineurs au sud d'Albuquerque voués aux tests, dans le Nevada ainsi qu'a Hawaï, et gère en partie l'usine Pantex de démantèlement d'armes nucléaires.
弗拉迪斯拉夫三世

title: 即位.
content: 从1191年到1194年,他被任命为布尔诺和兹诺伊莫公爵。1192年,弗拉迪斯拉夫三世因为协助兄长奥托卡一世篡夺瓦茨拉夫二世的爵位,而被任命为摩拉维亚藩侯。因为两人从未支付神圣罗马皇帝亨利六世要求的金额而于1193年6月的沃尔姆斯会议上决定奥托卡一世被废黜,任命布拉格主教布热季斯拉夫作为波希米亚公爵。1197年,当亨利六世及布热季斯拉夫三世逝世后,弗拉迪斯拉夫三世在他的兄长奥托卡一世面前继任波希米亚公爵。
title: 在位期间.
content: 弗拉迪斯拉夫三世先弄盲觊觎爵位的布尔诺公爵斯皮季赫涅夫三世,又将自己的教会圣师麦纳玛丹尼尔二世任命为布拉格主教,麦纳玛丹尼尔二世从此登上圣座直至1214年,并从未得到神圣罗马帝国的确认。至此,奥托卡一世与弗拉迪斯拉夫三世的皇位争夺战一触即发之时,两人会面并达成了一项解决方案:奥托卡一世成为波希米亚公爵,而弗拉迪斯拉夫三世成为自治的摩拉维亚藩侯。弗拉迪斯拉夫三世统治摩拉维亚直至去世,长达25年。

Summary: 弗拉迪斯拉夫三世(,?-1222年-8月12日),普热米斯尔王朝的第25任及最后一任波希米亚公爵(1197年)。波希米亚国王弗拉迪斯拉夫一世之子、奥托卡一世的弟弟。

Vladislav III de Bohême: Vladislav III Jindřich (en tchèque : "Vladislav Jindřich") de Bohême mort le. Il est duc de Bohême en 1197 et margrave de Moravie de 1197 à 1222.
博日沃伊二世

title: 即位.
content: 1097年晋封博日沃伊为布尔诺公爵,并废去叔父康拉德一世的儿子布尔诺的乌尔里希及兹诺伊莫的卢伊特波尔德继承权。1100年12月22日,在波希米亚西部兹布奇诺的狩猎小屋中被敌人刺杀死亡,博日沃伊继任为波希米亚公爵。此时,堂兄分布尔诺的乌尔里希不忿由博日沃伊二世继位,意欲取得神圣罗马帝国皇帝亨利四世的认同及支持以推翻博日沃伊二世,可惜被博日沃伊二世得到亨利四世的认同,乌尔里希只好最终逃回摩拉维亚。
title: 在位期间.
content: 1102年,波兰公爵瓦迪斯瓦夫一世逝世,波兰发生内战,博日沃伊二世与堂兄弟斯瓦托普鲁克(叔父奥托之子)支持兹比格涅夫,反对有合法继承权的波列斯瓦夫三世。波列斯瓦夫三世贿赂博日沃伊二世以使他退出此内战。斯瓦托普鲁克知道后大怒,他带领一批波希米亚显贵反对博日沃伊二世。斯瓦托普鲁克一直诱使匈牙利国王卡尔曼出兵攻打博日沃伊二世。直至1107年,卡尔曼终于承诺出兵,加上博日沃伊二世的弟弟弗拉迪斯拉夫的背叛,斯瓦托普鲁克取得布拉格。斯瓦托普鲁克本已生擒博日沃伊二世,但是因为神圣罗马帝国皇帝亨利五世的干预下释放了博日沃伊二世。  斯瓦托普鲁克其后与神圣罗马帝国皇帝亨利五世一同出兵攻打匈牙利,卡尔曼与他的盟友波兰公爵波列斯瓦夫三世出兵抵抗。博日沃伊二世乘机与波列斯瓦夫三世出兵攻打波希米亚,斯瓦托普鲁克只好退兵。亨利五世不忿波兰出兵干预,遂起兵攻打波兰,斯瓦托普鲁克亦出兵响应。可惜斯瓦托普鲁克于1109年9月21日在格沃古夫战役中被杀。博日沃伊二世未能复位,其弟弗拉迪斯拉夫一世继承爵位。1117年,两兄弟终于和解,并答应共同管治波希米亚,博日沃伊二世再次成为波希米亚公爵。但是于1120年两兄弟的一次纷争后,博日沃伊二世自我放逐至匈牙利,直至1124年2月2日在当地逝世。

Summary: 博日沃伊二世(,约1064年-1124年-2月2日)。普热米斯尔王朝的波希米亚公爵(1100年-1107年及1117年-1120年)。波希米亚第一位国王弗拉季斯拉夫一世之子,布热季斯拉夫二世的同父异母弟弟、弗拉迪斯拉夫一世及索别斯拉夫一世的兄长。

Bořivoj II de Bohême: Bořivoj II (né vers 1064 - mort le en Hongrie) fut duc de Bohême de 1100 à 1107 et de 1117 à 1120
拉尔斯·拉德贝克

title: 生平.
content: 拿格碧克的足球事业发展平平,只效力阿尔比和吉蒙纳斯。1977年,拿格碧克转为担任足球教练,他在基拉大众开始执教,之后又执教阿卜拉和胡迪斯瓦尔。  1990年,拿格碧克进入瑞典足球协会任青年队教练,1995年成为瑞典二队主教练,1998年担任瑞典主教练汤米·索德伯格(Tommy Söderberg)的副手。  2000年瑞典改行双主教练制,升任拿格碧克为主教练,与苏达贝治联合执教瑞典国家足球队,虽然二人合作并不愉快,但仍带领瑞典取得不俗成绩,包括打入2002年世界杯决赛圈,于十六强被塞内加尔击败出局。2004年欧洲国家杯,瑞典进入了半准决赛,可惜在互射十二码败于荷兰队。赛后,苏达贝治决定离任,令拿格碧克终于可以独自统领瑞典国家队。  2006年世界杯是拿格碧克首个独自执教后的大赛,瑞典成功以第二名出线,但其后不敌主队德国队出局。  2008年,拿格碧克带领国家队参加2008年欧洲国家杯决赛圈,是瑞典创纪录地连续第5次参加国际大赛。  2011-2016年执教冰岛国家足球队。

Summary: 拉尔斯·拉德贝克(,,1948年-7月16日)瑞典前职业足球运动员,现为足球教练。

Lars Lagerbäck: Lars Edvin "Lasse" Lagerbäck (né le à Katrineholm en Suède) est un entraîneur de football suédois. Il entraîne l’équipe nationale de Norvège.
WinRAR

title: 非 Windows 系统.
content: RARlab 也发布其它操作系统下的 RAR 软件,比如GNU/Linux下的 rarlinux、Mac OS X下的 rarosx,它们都是在命令行下使用,但可以跟其他图形归档软件配合使用。
title: WinRAR 受青睐的原因.
content: 由于 ZIP 不支持 Unicode 编码、可能出现乱码现象,同时也不支持分割压缩,压缩率稍低,因此发展初期 RAR 更受青睐。
title: 英语:WinRAR在华人区.
content: 起初,英语:WinRAR在大中华区的总代理为台湾的浅蓝科技有限公司。其间,英语:WinRAR的“官方国际中文版”(繁体中文版)先后由台湾网友“英语:Jazz”和“浅蓝科技”的“张逸昕(即“一抹浅蓝”),英文名“英语:Sam Chang”)负责翻译和校对。不久后,经中国大陆地区的热心网友提议,由张逸昕带领英语:JAZZ、苏清朗、醉狐(英语:QFox)、李柏均、周明波等海峡两岸间的热心网友,完成首个“官方简体中文版”的翻译和校对工作。由于该版本的翻译质量严谨,发布后赢得中文用户的好评。  一段时间之后,上海软众信息科技有限公司(原名“上海比特瑞旺电脑有限公司”)取得了代理权,英语:RARLAB将简体中文版的翻译工作移交给了这家公司。  现如今,WinRAR 在大陆与台湾分别由上海软众信息科技有限公司以及浅蓝科技有限公司代理,而且通常繁体中文版会先于简体中文版发布。  5.21版发布时,上海软众信息科技有限公司宣布向所有使用简体中文版的个人用户推出完全免费的“非商业个人版”(即“上海代理商定制版”),该版本无论用户是否已付费注册,都会强制弹出广告展示窗口。  英语:WinRAR的“官方简体中文版”有两个版本。其中,官方英文网站和上海代理商网站上所链接的版本为“上海代理商合作定制版”(即所谓的“非商业个人免费版”)。该版本无论用户是否已付费注册,都会强制弹出上海代理商预先指定的广告展示窗口。另一个正常的“干净”(不会强制弹出广告)的版本,则需要已注册用户通过电子邮件的形式,向 WinRAR 官方总部技术支持团队发邮件索取才能获取到。  英语:WinRAR的“官方繁体中文版”则没有以上问题,用户直接从官方英文网站下载安装并注册后即可让弹窗广告消失。

Summary: WinRAR是一款用于管理压缩包文件的共享软件。其算法由作者尤金·罗谢尔研发,享有原创专利。

WinRAR: WinRAR est un logiciel propriétaire de compression de données développé par le russe Eugene Roshal. Il est gratuit en version d'essai mais une version payante et complète existe.
路易斯·菲利佩·斯科拉里

title: 生平.
content: 斯科拉里在球员时代成绩不算突出,唯一称道的是常在球会担任队长。由于需要担当领导角色,这为斯科拉里日后的领队生涯铺上康庄大道。转任教练后斯科拉里先后带领多家巴西球会,赢得了不少冠军。  2002年世界杯外围赛巴西战绩不佳,一度徘徊在出局边缘。还剩五场比赛的时候,斯科拉里接任巴西国家队教练,虽然输给了乌拉圭,但巴西队接下来四战全胜,进军世界杯。斯科拉里以不服从纪律为由,坚决不带36岁的球星罗马里奥参加世界杯,引起很大争议。虽然赛前并不被看好,但巴西队在小组赛连胜土耳其、中国、哥斯达黎加,淘汰赛一路击败比利时、英格兰、土耳其,决赛中2-0击败德国,赢得2002年世界杯冠军。  此后斯科拉里离开巴西队,转投葡萄牙国家队。斯科拉里亦不负所托,不但带领球队取得2004年欧洲国家杯亚军,还在两年后带领球队取得世界杯第四名。  2012年再度担任巴西国家队主教练,随后成功的为巴西夺得2013年洲际国家杯冠军。但由于在2014年世界杯上率领巴西队进入四强后接连以1-7和0-3惨败于德国队和荷兰队脚下,斯科拉里最终遭到巴西足协的解雇,他的继任者是巴西足球名宿邓加。  2014年7月29日,巴甲格雷米奥俱乐部官方宣布前巴西国家队主帅斯科拉里成为球队新任主教练。  2015年6月4日,斯科拉里接替卡纳瓦罗出任中超球队广州恒大淘宝队主教练,任期内,带领球队共获得7项冠军,包括2015-2017年中超联赛三连冠,以及2015年亚冠联赛冠军,2016年中国足协杯冠军和2016年、2017年中国超级杯冠军,是广州恒大淘宝队史中带领球队夺得冠军次数最多的主教练。但仍有部分批评声认为其球队球风保守、场面被动。2017赛季结束后,斯科拉里离任广州恒大淘宝队主教练。
title: 风格.
content: 作为教练,斯科拉里的执教方式可谓独树一帜,他喜爱采用中国军事巨著《孙子兵法》研究足球战略,要求球员作赛注重整体,务求攻守平衡。2002年世界杯之前,他曾给他的队员每人发一本《孙子兵法》;2006年世界杯上葡萄牙对英格兰的比赛,他也是根据此书来排兵布阵。因此,他亦有着“杯赛大师”的称号。

Summary: 路易斯·菲利佩·斯科拉里,ComIH,(,1948年-11月9日),在巴西也被称为菲利佩将军(Ogeneral Felipão),英语世界则被称为菲尔·斯科拉里(Phil Scolari)或者大菲尔(Big Phil),是巴西著名足球教练,他曾带领巴西队夺得2002年世界杯。

Luiz Felipe Scolari: Luiz Felipe Scolari, né le à Passo Fundo (Rio Grande do Sul), est un joueur puis un entraîneur de football italo-brésilien. Lors de sa carrière de joueur, il est appelé Felipão.