GEM/xwikis huggingface dataset:
My Way

title: 内容.
content: 以一句"And now, the end is near"(现在快要离别)作开始,讲述一名快将离世的老人。他向身边的朋友回望自己的一生,讲述如何坚强、自信面对人生中的挑战。匆匆岁月中,他为很少事后悔,为自己一生顾昐自豪,走出自己的人生路:  这与法文版""的歌词截然不同。创作的原曲讲述一位失去挚爱的恋人,一天醒来发现情人已逝去,他一如往日为她盖被子、也一如往日等着她回来:
title: 流行文化.
content: 这首歌曲创作时,克罗德·法兰索瓦刚刚与一位叫法兰丝·盖尔(France Gall)的女子分手,心情抑郁,当他在友人前哼出这首歌的旋律后,他们一同编写歌词,表达克罗德失恋的心情,创作这首歌后的11年,他在浴缸中意外被电死,这也成为他的告别作。  这首歌最初改作英文版时,曾有不同歌词推出,其中当时初出道的大卫·宝儿把歌词写成(傻子也学会爱),但保罗·安卡最后买了法文版的旋律,1969年改成,并交由美国著名歌手法兰·仙纳杜拉演出这首歌,大卫·宝儿的版本从未曾演出。但是大卫·宝儿最后也推出了有着相似和弦的作品以示讽刺。  在西方流行乐坛中,经常把这首歌与离别刻意扯上关系,如埃尔维斯·皮礼士利在1970年中期曾表演这首作品,不久后逝世,令乐迷引起遐思。此后,电影《盗亦有道》("GoodFellas")以此作为闭幕歌曲;而德国前总理施罗德在离任时亦特别要求以此曲告别。  根据英国《卫报》的资料,这首歌已成了英国最常播放的丧礼歌曲;美国车手艾伦·库尔威基(Alan Kulwicki)1993年离世后,他的友人也选了"My Way"为挽曲。歌曲中的"I did it my way",亦成为家传户晓的座右铭。  苏联戈尔巴乔夫政府于1989年出台,用于替代勃列日涅夫主义的“辛纳屈主义”之名称即是源自本歌曲的英文演唱者的姓氏“辛纳屈”(Sinatra),寓意此政策允许周边华沙条约组织成员国自己决定自己的内政。恰巧的是,政策推行三年后,苏联解体。  美国知名乐团邦乔飞的一曲中,歌词直接写道⌈Like Frankie said I did it my way⌉(如法兰克·辛纳屈唱的:我走我自己的路)。  中国歌手及音乐人刘欢在他1997年出版的精选辑《记住刘欢》中,也收录了他翻唱的这首歌曲的英文版。  日本性格派女歌手Chara在电影《燕尾蝶》中曾以独特的另类娃娃音唱腔诠释这首歌,动人心弦。  马来西亚歌手曹格更录制了一个一人诠释男女合唱的版本,收录在《星光PK宝典》中。音域极广的他,精准的以低沈的嗓音、轻柔的高音完美诠释男声和女声,每当他在节目或活动上演唱时,总是引来观众的惊呼赞叹。  在2011年播出的电视节目《东宫西宫TV》的第13集中,演员曾兆贤曾以Save Jobs的角色演唱过这首歌,歌词有部分改动。

Summary: 是一首欧美著名英文流行曲,旋律源自法国名曲(""),法文原版由克罗德·法兰索瓦()、雅克·赫霍()及吉尔·提伯()在1967年共同创作,随后由保罗·安卡(Paul Anka)改编成英文版,1969年首次收录在法兰·仙纳杜拉(Frank Sinatra)同名大碟,自此风靡全球。这首歌不但成为仙纳杜拉的代表作,在流行文化上亦常被用作为告别曲,表示一场表演的结束或一个人的离开。这亦是英国最受欢迎的丧礼挽曲。相比英文版哀伤的曲调,法文版的配乐则有忧伤、轻快、或摇滚版本。

My Way: La chanson My Way est l'adaptation en anglais de la chanson "Comme d'habitude", composée par Jacques Revaux et interprétée à l'origine par Claude François en 1967. Écrite par Paul Anka, cette version a été popularisée par l'interprétation de Frank Sinatra à partir de 1969.
辛達族

title: 历史.
title: 起源.
content: 帖勒瑞族是精灵最大的一族,他们有两位领袖,埃卢·庭葛及奥尔维。当帖勒瑞族由库维因恩前往贝尔兰的大远行期间,埃卢·庭葛不经意地走进了森林。在艾莫斯谷森林,他遇见迈雅美丽安,两人相恋,埃卢·庭葛在森林里因咒语而沉睡。  在这时候,奥尔维及帖勒瑞族却不能逗留,于是不顾埃卢·庭葛及他的追随者继续前往阿门洲。埃卢·庭葛的追随者留在贝尔兰,寻找埃卢·庭葛。埃卢·庭葛从咒语中苏醒,在贝尔兰中部建立了多瑞亚斯王国。伊瑞德隆诺格罗德及贝磊勾斯特的矮人协助建造明霓国斯。  其他的帖勒瑞族精灵却爱上了中土大陆的海岸,不愿意离开,他们的首领是瑟丹,他们建立了伊葛拉瑞斯特及贝松巴两个城市,他们就是法拉斯(Falas)的精灵,他们虽然不受多瑞亚斯的管辖,但仍奉埃卢·庭葛为王。  一些迷途的帖勒瑞族精灵居于多瑞亚斯以北的内佛瑞斯特及希斯隆,但没有成立任何王国。  其后,多瑞亚斯、米斯林及法拉斯的精灵被称为辛达族精灵。他们被称为灰精灵因为他们并非光之精灵,与阿瓦瑞族一样,自从接受邀请及启程后,从没有踏足阿门洲。他们有时也被称为微暗的精灵。「灰」也指埃卢·庭葛的斗蓬。辛达这词其实原本不是辛达林语,这是诺多精灵给予的昆雅语名称。辛达族自称为"Edhil"或"Eglath",意即「被遗弃的」。  至于最后一些贝尔兰的精灵则是绿精灵,他们是南多族精灵的后裔,他们在大远行期间于迷雾山脉前离开,沿安都因河南行,其中一部分迪耐瑟率领的南多精灵横越蓝山山脉,聚居于欧西瑞安。迪耐瑟死后,许多南多精灵迁移至多瑞亚斯。  这时,魔苟斯回到他的要塞安格班,埃卢·庭葛及美丽安在多瑞亚斯设下魔法环带,除了得到国王允许,否则任何人都不得穿越魔法环带。埃卢·庭葛为辛达族的最高君王,名义上亦是贝尔兰的霸主,但费诺儿子的追随者经常不听从埃卢·庭葛的号令。
title: 文化.
content: 辛达族精灵在中土大陆生活得甚为愉快,但一旦他们对大海的向往燃起,他们就会一路航行到艾尔达玛湾为止。辛达族精灵的力量虽然不大,也没有诺多精灵精巧的技艺,但他们具音乐天赋,有优美的声线。
title: 语言.
content: 辛达族的语言和维林诺帖勒瑞的语言分离,成为辛达林语。诺多精灵也抵达贝尔兰,他们的语言不通,但诺多精灵迅速学会辛达林语。在第二纪元及第三纪元,辛达林语被视为高贵的语言,并是中土大陆精灵的共同语言。努曼诺尔人吸取了一些辛达林语,故刚铎及亚尔诺王国亦有使用辛达林语。  除了贡多林地区的特刚重振昆雅语外,辛达林语取代了诺多精灵的昆雅语,昆雅语成为语言学用途,其地位与现今的拉丁文相若。

Summary: 辛达(Sindar)是托尔金的小说所构建的世界中的一支民族。在托尔金的作品里,辛达族(Sindar,意思是灰人民 "Grey People")是帖勒瑞族精灵的后代。他们亦被称为灰精灵,他们的语言是辛达林语。多瑞亚斯国王埃卢·庭葛亦是辛达族的领袖。

Sindar: Les Sindar ou Elfes Gris sont un groupe d'Elfes dans l'œuvre de J. R. R. Tolkien.
吉利斯·格拉夫斯特伦

title: 传记.
content: 格拉夫斯特伦三次赢得奥运会金牌(1920年,1924年,和1928年)和银牌在1932年冬季奥林匹克运动会上(仅次于Karl Schäfer)。  当他在安特卫普第一次参加奥运会时一只冰鞋坏了,他只好去城里卖一双新鞋。虽然没买到合适的鞋,但他还是赢得了金牌。  1932年当他在普莱西德湖最后一次参加奥运会时,他与摄影记者在冰上相撞但仍然拿到银牌。  格拉夫斯特伦是有史以来完成规定动作最出色的花样滑冰运动员之一。他还发明了后内两周跳。他滑得很优雅并以对音乐的理解而著称。格拉夫斯特伦还是桑雅·赫尼的教练。  从1925年到去世他一直住在德国波茨坦。当Bornstedt湖结冰时,他就在上面训练,有时他在柏林的人工滑冰馆里训练。  格拉夫斯特伦在柏林工业大学学习建筑,后来做建筑师工作。  格拉夫斯特伦收集关于滑冰的图片、油画和雕塑。他妻子Cecilie Mendelssohn-Bartholdy(1898年-1995年)继续这一收藏。今天这些收藏属于在美国科罗拉多斯普林斯的世界花样滑冰博物馆。格拉夫斯特伦还是一位作家和蚀刻版画师。  1938年格拉夫斯特伦因血液中毒死于德国波茨坦,终年44岁。  今天波茨坦还有一条街道以他的名字命名。1976年他记入世界花样滑冰名人堂。而且格拉夫斯特伦还于1929年赢得瑞典日报(Svenska Dagbladet)金质奖章(与乌特斯特伦(Sven Utterström)分享)。

Summary: 吉利斯·格拉夫斯特伦(Gillis Grafström,1893年-6月7日-1938年-4月14日),原瑞典花样滑冰运动员。他出生在斯德哥尔摩。

Gillis Grafström: Gillis Grafström, né le à Stockholm et décédé le à Potsdam, était un patineur artistique suédois. Il a gagné trois fois le titre olympique.
即興劇場

title: 历史.
content: 西方历史上最早使用即兴表演手法的记录大约来自于公元前391年古罗马的亚提拉闹剧(Atellan Farce)。 从16-18世纪开始,喜剧表演者就广泛的见于意大利的街头巷尾。在19世纪90年代戏剧的理论家及导演者们比如俄国的Konstantin Stanislavski以及法国人Jacques Copeau两大当时主流表演理论的创始人,都很大程度上使用了即兴表演的元素在表演的训练以及排练当中。
title: 游戏.
title: Hat Game帽子游戏.
content: 人们得到其角色后, 便开始推动情节, 其间要想办法接近对手, 然后抢对手的帽子, 成功抢到帽子的人为胜, 抢不到为败。
title: Most use of an object 万用品.
content: 将一件物件除本身用途外变出更多不同功能的 物件,两队斗快用动作表示出(非本身)不同的件斗多及有创意
title: 3 words at a time 三字经.
content: 每句对白只能用三个字去发展故事
title: word at a time 一字经.
content: 每组由最小 2 人手牵手组成一个人,每人轮流只说一个字来串连整句台词去发展故事。
title: Sit Stand Lie 坐站躺.
content: 三人于故事内一定有人坐、站、躺的形式组合,其间不断以合理的理由改变,并保持坐、站、躺的形式组合,更要发展故事
title: Double figure 双体人形.
content: 两人配合,后面的人代前面的人的双手移动
title: Master and servant 主子与仆人.
content: 各人于指定时间内找合理理由调换自身的地位最少一次
title: High / Low Status 高 /低身份阶级.
content: 二人差不多身份,但于指定时间内斗高或低地位
title: Slow motion commentary 慢动作赛事评论.
content: 各人慢动作去比赛(参赛者不可以说话),但场外有人作紧张旁白
title: Moving body 被动的身躯.
content: 两人配合,一人去移动对方四肢,被移动者只可以说话及做表情,互相配合
title: Songs 劲歌金曲.
content: 每句台词以歌唱形式表演
title: Die 死亡游戏.
content: 接力讲故事比赛,输了要用一分钟表演死亡 由观众或评判决定点死
title: Commercial 广告直销.
content: 指定时间内推销一件产品,有创意及讲求合作,内容丰富
title: Three things in a minute 三种特征.
content: 对手有三样特征(职业、相互关系、个人特征),当时人用非直接方法令对手明白那三样特征
title: In the style of... 风格演绎.
content: 演员需要依照所给予的风格作为演绎故事的形 式,如:西部牛仔、京剧......等
title: Rhyming 押韵.
content: ️ 每句自己押韵,或与组员互押
title: Emotional Replay 情绪重播.
content: 演员先正常地发展剧情,之后加入不同及极度的情绪,将刚才的剧情重演
title: Reverse the scene 倒播剧场.
content: 演员先正常地发展剧情,之后将刚才的剧情以倒播的形式重演
title: Lists 执纸条.
content: 演员需执起在演区中预先由观众所写的纸条,读出纸条上的台词或做出该动作,但必须与剧情连贯。
title: Combined games 两个 games 合并.
content: 合并两个游戏
title: Dubbing 一人配多角.
content: 故事内所有角色的对白均只由一位演员配音演绎,此演员同时亦需演绎自己的角色
title: Typewriter 说书人.
content: 演出队伍其中一位在旁一面作打字动作一面讲 故事,其间演员依照所讲故事的内容演绎,当讲故事者停止时,演员便自行接续发展剧情,讲故事者可随时再加入接续发展故事,如此交替推进故事的发展至完结。

Summary: 即兴剧场(improvisational theater),亦称即兴剧,是一种戏剧形式,演员在没有剧本之下,自发性地自然表演。当代即兴剧是由Viola Spolin与Keith Johnstone在50年代开始带入课堂中,之后,很快地演变成为一种独立的且观众愿意购票观赏的表演。

Improvisation théâtrale: L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur est à la fois dramaturge, metteur en scène, scénographe et acteur. L'improvisateur joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable, selon un temps donné et selon ce que lui inspire le thème de l'arbitre. L'improvisation, plus communément appelé « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé (mis à part le caucus de généralement 10 secondes avec son équipe) devant un public.
陆修静

title: 生平.
content: 陆修静幼习儒术,早年就弃家,入云梦山修道,后来游历名山,「冥搜潜衡、熊湘,暨九嶷、罗浮,西至巫峡、峨眉」遍访仙踪,收集道书。  元嘉年间(424年-452年)宋文帝刘义隆闻其名,请他讲经说法。太后王氏更是执门徒之礼。后因避太初之乱南游。  宋孝武帝刘骏大明五年(461年)在庐山东南瀑布岩下建道观(后称「简寂观」)隐居修道。宋明帝刘彧泰始三年(467年)被皇帝召到建康,在北郊天印山筑「崇虚馆」住下。陆修静积极收集整理道经,并对江南天师道组织进行整顿和改造。  陆修静是天师道道士,自称“三洞弟子”,在宋齐两代「祖述三张、弘衍二葛」。他弘扬灵宝经道法,使“灵宝之教,大行于世”,又曾整理和传授上清经,因而受元代茅山宗尊为第七代宗师,其门徒孙游岳为上清派的代表人物陶弘景之师。  元徽五年(477年)卒于建康,其弟子奉葬于庐山。谥曰简寂先生。诏其庐山旧居曰简寂观。北宋宣和年间,封为丹元真人。
title: 著作.
content: 陆修静著作丰厚,但亡佚甚多,少部分存于《正统道藏》中,如《陆先生道门科略》、《洞玄灵宝五感文》、《太上洞玄灵宝众简文》、《太上洞玄灵宝授度仪》、《洞玄灵宝斋说光烛戒罚灯祝愿仪》等,某些著作则散见于《无上黄箓大斋成立仪》等科仪书中。
title: 影响.
content: 陆修静见当时传世之《灵宝经》,真伪混淆,颠倒舛错,遂考校其篇目卷次,于宋文帝元嘉十四年(437年)撰成《灵宝经目》。  又在泰始七年(471年)上呈《三洞经书目录》,该书着录南朝初期江南流行的三批道经群:「洞真」上清经、「洞玄」灵宝经、「洞神」三皇文,这是道教史上第一部道藏目录学著作。  陆修静主张「斋直是求道之本」,创设道教的斋醮科仪。他据灵宝经中所载科仪,建立传授符箓的仪轨范本,使后世可为依循,被奉为「科教三师」之首。  此外,陆修静撰写《道门科略》作为革新天师道的措施。反对当时淫祀之风,主张维护天师正教,遵守清约。又禁止道官自行署职,要依功受箓,恢复天师道按级晋升的制度。并提出要整顿天师道的组织系统,健全「三会」和「宅录」制度,加强对道民的户籍管理。

Summary: 陆修静(406年-477年),字符德,谥号简寂先生,南北朝时吴兴东迁(今浙江湖州吴兴)人,出身士族,著名天师道道士。

Lu Xiujing: Lu Xiujing 陸修靜 (406-477) était un taoïste de la dynastie Liu-Song. Il structura le mouvement des Maîtres célestes du Sud, précisa les détails des rituels et renforça la hiérarchie du clergé. Éditeur du Canon du courant Lingbao et compilateur du premier Canon taoïste, dont la structure sera reprise systématiquement à partir des Tang, il joua un rôle important dans la diffusion des idées des différents courants.
理查德·钱塞勒

title: 生平.
content: 理查·钱斯勒出生于布里斯托,在当时宫廷重臣、爱尔兰总督亨利·西德尼爵士家中成长。钱斯勒在1550年时已担任见习领航员,随罗杰·博德纳姆爵士(Roger Bodenham)的小型三桅帆船(bark)「奥歇号」("Aucher")前往东地中海海域;也向资深探险家塞巴斯蒂安·卡伯特与地理学家约翰·迪伊学习航海与地理知识。卡伯特对经由北极前往亚洲的航线大感兴趣,他和一群伦敦商人筹组了「前往新世界的商人与探险家公司」(Company of Merchant Adventurers to New Lands),当时掌政的诺森伯兰公爵则是主要赞助人,他们希望透过东北航道开拓英格兰的羊毛纺织市场。  几经权衡之后,休·威洛比爵士取代了年迈的卡伯特,成为三艘探险舰队的指挥官;由于威洛比欠缺航海经验,钱斯勒便在卡伯特推荐下出任他的首席领航员,也是探险舰队的副指挥官。卡伯特也要求他们必须善待沿途所遇见的任何居民,并且每日更新日志。威洛比舰队的航程并不顺遂,他们受到强劲的逆风所阻,抵达挪威的北角附近后又陷入风暴而失散。威洛比与其中两艘船迷失了方向,只能不断向东航行,抵达了新地岛;但他们在折返时于科拉半岛附近遭遇严冬,被困在荒凉的海岸上,最终无一生还,船只与遗体直到第二年才被俄罗斯渔民发现。钱斯勒所搭乘的「幸运爱德华号」("Edward Bonaventure")在风暴中驶进了挪威北端的瓦尔德港口,钱斯勒在这儿遇见一群苏格兰渔民,渔民们指出此处是斯堪的纳维亚北方最后一个城镇,再往东的科拉半岛当时仍杳无人烟。钱斯勒在瓦尔德等待威洛比一周,仍未见到失散的两艘船,便决定率领仅存的幸运爱德华号继续东进;他们成功找到白海的入口,抵达了北德维纳河的出海口,于现在的阿尔汉格尔斯克附近登陆,被当地的居民与教士发现。  沙皇伊凡四世闻讯后随即将钱斯勒一行人请到莫斯科宫廷,根据钱斯勒的记录,他指出莫斯科的规模远大於伦敦,但几乎所有房舍都是木屋;沙皇的宫殿十分豪华,他为钱斯勒等人准备的宴会亦然。沙皇对于与英格兰建立贸易关系十分感兴趣,特别是当时俄罗斯尚未取得波罗的海出海口,海上贸易的利益皆被瑞典、波兰立陶宛联邦、汉萨同盟等强权所控制。钱斯勒认为俄罗斯市场值得开拓,英格兰的羊毛可以交换俄罗斯的毛皮;沙皇愿意赋予英格兰商人进入俄罗斯白海港口的贸易特权。  钱斯勒于1554年夏季返抵英格兰,此时爱德华六世国王已驾崩(1553年7月6日),执政的诺森伯兰公爵拥立亨利八世的姪女珍·葛雷为英格兰女王,她也是公爵的媳妇,但她的继承权充满争议。数日后,贵族们转而拥立爱德华六世同父异母的姐姐、信奉罗马公教的玛丽一世接掌王位,废黜并处决了珍·葛雷以及诺森伯兰公爵等人。尽管被视为诺森伯兰公爵的亲信,钱斯勒并未受到追究,仍然继续掌管他的职务。1555年,原先的「前往新世界的商人与探险家公司」改组为「莫斯科公司」,派遣钱斯勒重回白海,接回仍停留在俄罗斯的威洛比遗体、两艘船舰以及他的航海日志。钱斯勒在此次航行中确认了威洛比失散后的发现,他们抵达了新地岛,并望见了可疑的北方陆地;他此次在俄罗斯待了一年,以研究通往中国与印度的商路。  1556年7月,钱斯勒启程返国,俄罗斯第一任驻英格兰大使与其同行。钱斯勒的回程舰队包含四艘船:菲利普与玛丽号("Philip and Mary")、幸运爱德华号("Edward Bonadventure")、坚信号("Bona Confidentia")、好望号("Bona Esperanza"),后三艘都是原先威洛比舰队的船只,坚信号与好望号随着威洛比遇难,并被俄罗斯渔民拖回港口。回程舰队又在挪威海岸遇上风暴,他们试着驶入特隆赫姆峡湾躲避,早已受损的好望号在峡湾外沉没,坚信号虽然避入湾内,但也没躲过灭顶之灾,钱斯勒本人搭乘的幸运爱德华号在暴风中失散,只有菲利普与玛丽号逃过一劫,这艘船在1557年4月返抵伦敦。幸运爱德华号被风暴吹到了苏格兰海岸,于1556年11月10日在阿伯丁附近靠岸,包含钱斯勒在内的多数船员已经丧命,俄罗斯大使涅佩亚幸运的活了下来,随后前往伦敦就任。

Summary: 理查·钱斯勒(英语:Richard Chancellor),(?-1556年11月10日)是一位英格兰航海家、探险家,1553年时抵达白海海岸,建立了英格兰与俄罗斯之间最早的商务关系。

Richard Chancellor: Richard Chancellor (né vers 1521 à Bristol et mort le en mer) est un navigateur et explorateur anglais. Il découvrit la mer Blanche et établit des relations commerciales avec la Russie.
麥克筆

title: 笔头.
content: 麦克笔可表现的色相大约有百余种之多。最早的麦克笔只有一个笔头,呈圆形或斜方形,而现在的麦克笔可有二三个笔头。最粗的呈扁方形,中粗的呈圆形,细的如同针管笔称为代针笔。
title: 颜料.
content: 马克笔分为油性、水性与酒精性三种。油性马克笔耐水性强,具有一定的覆盖力和穿透力,不仅可以在任何纸张上使用,还可以在其他不同的材料上运用,因此用途比较广泛;酒精性质的马克笔也具备一定的覆盖力,但它的挥发性很强。由于麦克笔颜料的易挥发性,因此在长时间的作画过程中,用笔停顿的时间不应该太久。在画完一种颜色后,应该立即将笔帽盖好,以免颜料挥发。
title: 艺术表现特点.
content: 马克笔作为快速表现最常用的工具之一,它在表现方面具有色彩亮丽,着色便捷、用笔爽快、笔触明显,以及携带方便等特点。在画面上,它的每一笔痕迹均清晰地跃然纸上,通过笔触间的并置与叠加更能产生出丰富而生动的形色效果,具有其他绘画工具所不可替代的优势。

Summary: 马克笔(英语:Marker pen),又名高级多色型记号笔。文具厂商称之为唛克笔,唛音同马克笔 简体字同马克笔。在中国大陆统称为马克笔,马克笔是一种书写或绘画专用的绘图彩色笔,本身含有墨水,且通常附有笔盖,一般拥有坚硬笔头。

Stylo-feutre: Un stylo-feutre, ou tout simplement feutre, est un type de stylo avec sa propre source d'encre qui sert principalement à écrire de façon permanente ou non sur des surfaces diverses (le papier entre autres). Un stylo-feutre qui forme des traits larges est appelé marqueur. En général, la mine est fabriquée avec des matières poreuses. Ainsi les premiers stylos-feutres avaient une mine en feutre, d'où l'origine du nom. À l'heure actuelle, le feutre naturel a laissé la place aux fibres synthétiques. La mine peut aussi être fabriquée avec des matières non poreuses bien que ce ne soit pas très courant. Un feutre temporaire utilise une encre effaçable, c'est-à-dire une encre qui adhère sur la surface sur laquelle on veut écrire mais qui n'est pas absorbée ou chimiquement liée à celle-ci. Ces feutres effaçables sont destinés à être utilisés sur des transparents pour rétroprojecteurs ou sur des ardoises blanches, ou à être utilisé par des enfants lorsque les parents veulent pouvoir effacer après.
自由市場

title: 经济学定义.
content: 自由市场的定义是一个最小化政府干预和调控的市场,政府对其只行使最低限度的职能,如维护法律制度和保护人权,对企业和市场运作的干预越小越好。它与古典自由主义紧密相连,但经济学家们一直在为自由度多少能够被算作自由市场争论不休。在自由市场中,财产权在一个买卖双方都满意的价格进行自由交换。根据定义,买卖双方都没有强迫对方,也就是既没有使用暴力,暴力威胁,或欺诈手段,也没有被第三方强制执行交易(如政府的转移支付)。此外,在自由市场中,没有外力干涉买方之间或卖方之间的竞争称为自由竞争。因此,价格是买卖行为根据由新古典学派创始人马歇尔在边际革命中发明的供求关系决定的,而非强迫。与自由市场形成鲜明对比的是受控制或者管制的市场,在其中政府直接或者间接的控制着价格和供给,从而扭曲了市场的信号。在交易场所中,一个商品或服务的价格将消费者的需求反映给生产者,并且促使市场形成可以满足消费者(以及投资者)的资源配置。在自由市场中,价格是由生产剩余的自愿交易,而不是管制市场中的政策法令决定的。通过供应商们提供的产品和服务的自由竞争,价格会趋于下降,产品与服务的质量会趋于上升。不过需要注意的是,政府在经济危机时用银行保障价格稳定的手段,有利于修补市场失灵。  自由市场经济与自由放任主义经济学理论紧密相关,后者提倡在现实生活中最大限度地限制政府在经济事务中的干预(如制止暴力和欺诈)来近似地实施放任主义。因此,随着政府被限制到一个防御性的角色,除了征收税收以维持自由市场,它并不主动实施干预。有些自由市场的支持者甚至反对税收,他们宣称市场能更好的提供所有有价值的服务,国防和法律制度也不列外,而且在没有直接税收的情况下也能被提供。例如,无政府资本主义可以代替仲裁机构和私人防卫机构。不过,其可行性一直受到主流学术界的质疑,而由保守派雷根政府推行的砍公共支出政策则一直没有成效,因为砍税却没有砍公共支出造成美国陷入高负债的危机。 尽管如此,主张功利主义为框架的的主流经济学派如新古典经济学派以数学为本的逻辑才是现代西方经济学主张自由市场的真正领头羊,而非主张极端的自由市场的奥地利经济学派。虽然如此,新兴凯恩斯主义学派、新古典经济学派、芝加哥经济学派和奥地利学派这几个亲市场的经济学派在认可市场机制和市场调节的观点是近似的,只是方法论不同,而主流的经济学派通常使用新古典学派的数理框架来计算经济发展,奥地利学派则几乎完全脱离数学,以欧陆哲学为框架的形而上学构建经济学框架。  当一些经济学家认为自由市场是一个在经济发展政策中简单且实用的模型,另一些经济学家认为自由市场是一个规范的而非空泛的概念,并声称有悖于理想自由市场解决方案的政策是错误的,哪怕这些政策能给社会带来一时的好处。保罗·萨缪尔森将市场失灵视为高效率市场一般规则的例外。除市场失灵外,大部分经济学家也认同政府干预对打击卡特尔和对本国经济不利的资本外逃与投机是有助于自由市场更好的运行其机制的。
title: 政治学定义.
content: 在政治经济学中,与自由市场经济极端相对应的是计划经济。在计划经济中,有关于生产、分配以及价格的决策是基于整体国情而定的。其他与自由市场相对应的有馈赠型经济以及其他仅能维持生存的经济。而混合经济是介于计划经济和市场经济之间的一种经济形式。
title: 社会学定义.
content: 社会学上,自由市场是一个在社会中分配商品的经济系统:生产什么和购买什么,由市场的供求关系调节购买力所决定,并非取决自中央分配。早在18世纪,自由经济系被支持者用作比较于中世纪经济,早期近代经济,和重商主义,这些都是早已存在的经济办法。

Summary: 自由市场是经济学术语,指金钱、货物的流动完全是根据市场自然的状况而进行的,政府不介入控制。自由市场经济就是以「市场主导」作为经济体系运作的原则。

Libre marché: Un libre marché est un marché dans lequel les transactions (prix, quantités, mesures...) entre acheteurs et vendeurs sont déterminées seulement par leur consentement mutuel. Cela exclut que l'une des parties obtienne la conclusion du marché par contrainte ou par tromperie ; cela exclut également l'intervention d'un tiers pour forcer ou empêcher le marché : notamment, cela limite l'intervention des pouvoirs publics à l'application des droits de propriétés, respect des contrats et vérification du consentement.
高遠合戰

title: 概要.
content: 天文13年(1544年)10月,在宫川之战战败后,高远赖继被武田军追击至高远一带,及后他获主藤泽赖亲和赖亲的义兄信浓守护小笠原长时的支援,开始反攻武田氏。10月16日,武田晴信抵达信浓诹访,与诹访众和板垣信方等人汇合,并且在向福与城进军。长时派遣武将草间肥前和伊那众前往固守于荒神山砦。翌日,晴信同父异母的弟弟武田信繁抵达军荒神山砦,并且在11月1日开始攻城,小笠原军其后弃城撤退,与福与城的援军于松嶋原汇合,成功阻止武田军的进军。11月6日,由于武田军主力在福与城与赖亲交战中,赖继便乘机进军诹访。直至11月8日,晴信本来打算留在诹访牵制赖继和赖亲的军队,但是由于两面受敌下形势不利,最终他离开诹访返回甲斐。赖继有见晴信返回甲斐,便将位于上诹访的屋敷等武田家建筑物烧毁。  天文14年(1545年)4月,晴信发动主力进攻高远。由于福与城与长时的根据地非常接近,因此容易得到支援,如果目标只是高远的话就不成问题,而且距离较远,就算长时派兵支援也较花时间。4月11日,作为主力的武田一门等河内众与等郡内众冒雨出阵,并且在4月14日进驻上原城。出阵过程下雨不断,武田军在4月15日越过对高远城发动奇袭。由于天气恶劣,毫无戒备的高远军没想到突然会遭到攻击,其后赖继在4月17日弃城逃去,最终臣服于武田家。
title: 战后.
content: 4月18日,晴信进驻高远城。4月20日午刻(上午11时至下午1时),武田军包围福与城,然而在4月29日小笠原的支援赶至,导致镰田长门守战死,陷入苦战。5月21日,信有等郡内众进攻龙崎砦,同样陷入苦战。其后,与武田结盟的今川义元的援军到达,最终龙崎砦在6月被板垣信方的军队攻下。  随着砦失守,受到武田军攻击的赖亲陷入劣势,最终通过穴山信友和小山田信有等人,希望与晴信和解,并且在6月10日将自己的弟弟作为人质交托给穴山信友,还焚毁福与城,就此武田军将诹访南部的敌对势力全数消灭。

Summary: 高远合战()是在天文13年(1544年)10月至天文14年(1545年)6月,由甲斐的武田晴信与信浓的高远赖继于信浓高远城展开的一场合战。

Siège de Takatō (1545): Le siège de Takatō se déroule en 1545 dans la province de Shinano au Japon. Il oppose les forces de Shingen Takeda (l'assiégeant) à celles de Takatō Yoritsugu (l'assiégé) et ses alliés : le clan Ogasawara et Tozawa Yorichika. Cette bataille a lieu alors que Shingen Takeda tente de prendre le contrôle de la province de Shinano. La victoire revient à Shingen Takeda.
聯邦銀行大廈

title: 恐袭目标.
content: 2004年6月16日,911调查委员会在报告中指出,九一一恐怖攻击事件,是要劫持十架飞机,其中一架预计撞向联邦银行大楼。  2005年,10月6日,白宫在官方声明中指称,根据先前未曾揭露的秘密文件纪录,政府曾经阻止第二次的恐怖攻击计划,在2002年中,成功避免飞机撞向联邦银行大楼。2006年2月9日,美国总统小布什,在一场广播演说中宣称,美国反恐官员,成功阻止飞机撞向「自由大楼」(Liberty Tower)。”布什总统表示位于洛杉矶的「自由大楼」是西岸最高建筑。评论家相信布什总统要说的是「图书馆大楼」(Library Tower)。  根据布什总统表示,基地组织首领哈立德·谢赫·穆罕默德的计划,是要由亚洲地区的盟友回教祈祷团,所招募的回教好战份子进行劫机。尽管有反恐专家怀疑,这项恐怖行动是否曾经被完整计划,或是发生的可能性有多高。布什还是在演说中宣称,劫机者本来计划使用藏在鞋子中炸弹来突破驾驶员座舱门,而且计划早在2001年十月左右就开始进行。
title: 在大众文化中的身影.
content: 在电影《独立日》中,联邦银行大厦是外星人摧毁的第一栋建筑。电影《魔间行者》中,主角约翰·康斯坦丁(John Costantine)在地狱里时,有一幕可以看到毁坏的联邦银行大厦。  另外在电影《明日之后》中,联邦银行大楼也受到摧毁洛杉矶的龙卷风正面冲击。此外在导演John Carpenter的电影《逃离洛城》(Escape From LA),也可以在一场将洛杉矶从大陆上分离的大地震后,联邦银行大厦几乎被淹没的画面。  这栋建筑在电子游戏《真实犯罪:洛城街头》中,也被设计成重要地标,但是联邦银行大厦在这个游戏中设计的不对。另一个版本的联邦银行大厦可以在游戏《侠盗猎车手:圣安德烈斯》看到,出现在游戏虚拟城市Los Santos的市中心。  联邦银行大厦经常在电视系列剧《夜行天使》出现,该影集背景就是在小说故事中的洛杉矶。除此之外,联邦大厦也在以洛杉矶为背景的另外两部电视系列剧《Alias 双面女间谍》,还有《24》的定场镜头中出现。

Summary: 联邦银行大厦(U.S. Bank Tower,又被称为图书馆大楼、第一州际世界中心)位于美国加利福尼亚州洛杉矶市中心西五街633号,是加利福尼亚州的第三高楼,也是整个北美地区在芝加哥以西第三高的摩天大楼。除此之外,联邦银行大厦也是顶楼屋顶上有直升机机场的最高大楼(依洛杉矶市建筑法规定兴建)。联邦银行大厦有1018英尺高(310米),名列全球最高摩天大楼之中(2005年资料中排名第二十二位)。在台北101建成之前,联邦银行大厦也是盖在主要地震活动带上的最高楼,建筑物本身被设计成可以抵挡里氏震级8.3的地震。联邦银行大厦共73层楼高,还有两层地下停车场,是由贝-考伯-弗里德及合伙人建筑师事务所(Pei Cobb Freed & Partners)的建筑师亨利·考伯所设计,总共耗资三亿五千万美金兴建。

U.S. Bank Tower: La U.S. Bank Tower (anciennement Library Tower et First Interstate World Center) est un gratte-ciel américain, situé à Los Angeles, en Californie. Il est le troisième gratte-ciel le plus haut de l'État de Californie et le plus haut possédant un hélipad sur son toit.
新格拉納達總督轄區

title: 历史.
content: 16世纪在波哥大设立了一个审判庭和新格拉纳达王国,当时这个王国的总督仅松松地服从位于秘鲁利马的总督。由于这两个首府之间的通讯非常慢,因此1717年设立了不服从利马的新格拉纳达殖民地(其中短暂中断,后于1739年重建)。本来属于其它殖民政府管理的厄瓜多尔、委内瑞拉和巴拿马后来也归属这个殖民政府管理。这使得波哥大成为西班牙在新大陆的三个主要管理中心(另外两个为利马和墨西哥城)。虽然西班牙偶尔试图加强对波哥大的统治,但是实际上其统治不十分有效。  由于南美洲北部地形复杂多变,而道路又非常缺乏,这使得在殖民地内交通非常糟糕。为了适当地统治边缘地区在加拉加斯和基多设立了服从波哥大的地方政府。一些分析家认为它们反应了当地的传统区别,最后它们也加固了这些地方传统的不同。最后西蒙·玻利瓦尔的统一企图也未能克服这些区别。
title: 人口.
content: 估计1819年新格拉纳达的人口为434.5万人。
title: 重要城市.
content: 按照人口排列
title: 独立后.
content: 在1819年至1822年间经过一系列军事和政治斗争新格拉纳达实际上从西班牙独立,成为大哥伦比亚共和国。  后来厄瓜多尔和委内瑞拉独立后在首都波哥大附近成立了一个新格拉纳达共和国。这个共和国从1831年至1856年存在。后来的保守派人士喜欢自称为“新格拉纳达”,后来改名为今哥伦比亚。  今天哥伦比亚周围国家的一些人依然称哥伦比亚人为“新格拉纳达人”()。

Summary: 新格拉纳达()是西班牙在南美洲北部殖民地从1717年开始的名称,它的领域相当于今天的巴拿马、哥伦比亚、厄瓜多尔和委内瑞拉。19世纪南美洲的独立运动结束了这个殖民地政府。除南美洲大陆地区外这个殖民地政府还对厄瓜多尔、圭亚那、巴拿马、千里达及多巴哥和委内瑞拉的地方政府有管理权。除此之外今天的巴西和秘鲁的部分地区也属于新格拉纳达的管理。

Vice-royauté de Nouvelle-Grenade: La vice-royauté de Nouvelle-Grenade était une entité administrative et politique, fondée par la couronne d'Espagne, composée des actuels États de Colombie, Équateur, Panama et Venezuela (qui comprenait alors Guyana et Trinité-et-Tobago). Elle a existé durant trois périodes, de 1717 à 1723, de 1739 à 1810 et de 1816 à 1819. Cette entité administrative était administrée par un Vice-roi nommé par le roi d'Espagne. Sa capitale était Santa Fe de Bogota.
亞歷山大·范德貝倫

title: 简介.
content: 他的父母都来自爱沙尼亚,是在史太林主义下逃离苏联的难民。父母出生于俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国,父亲拥有波罗的海德意志人、荷兰人及爱沙尼亚人血统。  范德贝伦是一名退休教授,退休前于维也纳大学教授经济学。  他是一名绿党成员,于1994年至2012年担任国民议会议员,曾担任绿党议会会议主席,并于1997年至2008年担任绿党联邦发言人。  他于2016年奥地利总统选举以独立人士身份参选,并得到绿党支持。他在总统选举第二轮投票,凭借邮寄选票的微弱差距胜出,以50.3%击败奥地利自由党候选人诺伯特·霍费尔,但该投票结果,因邮寄选票的严重舞弊,后来被宪法法院推翻。  范德贝伦支持环保及社会自由主义政策,以及支持欧洲联盟。  在2016年12月4日重新举行的奥地利总统选举中,范德贝伦于第一轮投票中以51.7%得票击败自由党候选人霍费尔(得票48.3%),当选奥地利联邦总统。  由于伊维萨事件和人民党与自由党执政联盟的终结,2019年5月27日,库尔茨政府被国民议会通过不信任动议解除职务,为奥地利史上首次。由于距离大选尚有三个多月,范德贝伦正式辞退塞巴斯蒂安·库尔茨后,他动用保留权力,任命无党籍的原宪法法院首席法官布丽吉特·毕尔莱为总理。这也是奥地利首次有总统行使实权,自行任命新总理。  2020年5月24日,范德贝伦总统因违反奥地利防疫法规禁令,半夜仍在餐厅聚餐而被该国警察当场抓获

Summary: 亚历山大·范德贝伦(,;1944年-1月18日)是一名奥地利政治人物及经济学家。

Alexander Van der Bellen: Alexander Van der Bellen, né le à Vienne, est un économiste et homme d'État autrichien, président fédéral de la république d'Autriche depuis le.
斯科特·汉密尔顿

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 斯科特·汉密尔顿生于俄亥俄州托莱多(Toledo),六周时被鲍林格林州立大学的教授桃乐丝(Dorothy,娘家姓麦英塔许McIntosh)与恩内斯特·S·汉密尔顿(Ernest S. Hamilton)夫妇领养,并在鲍林格林长大。他有两名手足,大姐苏珊是双亲亲生,弟弟史蒂芬(Steven)也是养子。他就读于肯伍德小学(Kenwood Elementary School)。  汉密尔顿两岁时患上神秘的疾病,因此停止生长。他经历了数次检验与诊断失误(如有次被误诊为患有囊肿性纤维化,生命只剩下六个月),才找到病因。汉密尔顿被家庭医师转诊到波士顿儿童医院,虽然不知当时是否由施瓦奇曼医师看诊,但他被确诊为施瓦奇曼-戴蒙症,之后采取了特殊的饮食和运动训练,才得以痊愈。他在业余生涯的颠峰,仅有重、高,后来方长到公分。
title: 滑冰生涯.
content: 十三岁那年,汉密尔顿开始接受前奥运双人滑冠军皮耶·布鲁内特训练。然而训练费用高昂,1976年他就读鲍林格林大学时,几乎要放弃滑冰。幸而海伦与法兰克·麦克莱尼出面金援,让他能继续受训。后来汉密尔顿与麦克莱尼合作,继续这项援助花式滑冰的慈善事业。  1980年,汉密尔顿在美国锦标赛获得季军,得以进入美国奥运代表团。他在1980年冬季奥运会担任美国队的开幕式掌旗官,并在比赛中得到第五名成绩。1981年美国锦标赛中,他的表演堪称完美,结束前获得观众起立鼓掌。自此,他从未在业余赛事中失手。这一年,他也夺得世界锦标赛冠军。1982与1983年,他卫冕美国锦标赛冠军。他于1984年冬季奥运会夺冠,亦在同年世锦赛中再度夺金。1984年4月,他转为职业表演者。  转职业后,汉密尔顿参与冰之恶作剧巡演两年,然后成立「斯科特·汉密尔顿美国巡演」,不久更名「冰上之星」。他不仅是创办人之一,还身兼制作人与表演者,于「冰上之星」巡演十五年,直至2001年退休(退休后他仍偶尔客串演出)。  他曾得到许多滑冰奖项,如1988年他成为第一位获得贾克·伐瓦尔奖的男子单人滑选手。1990年,他被选进美国奥运名人堂。  1993年,美联社公开一项调查结果,显示汉密尔顿是美国最受欢迎的八位运动员之一,其他七位运动员分别是麦可·乔丹、魔术强森、特洛伊·艾克曼、丹·马里诺、韦恩·格雷茨基、祖·蒙坦拿,以及诺兰·莱恩。  1985年起,汉密尔顿成为CBS转播滑冰赛事的评论员,亦曾为NBC工作。2006年,他成为FOX电视台节目《与名人滑冰》(ITV节目《花样冰舞》的美国版)的主持人。  汉密尔顿长期担任特殊奥运会的义工,目前是国际特殊奥运会大使暨董事会成员。
title: 影视演出与书籍写作.
content: 汉密尔顿为电视动画《山丘之王》其中一集〈与狗共舞〉里的狗舞蹈评论员配音。  他也曾在电影《冰刀双人组》中短暂现身。
title: 私生活.
content: 1997年,汉密尔顿对睪丸癌公开宣战,他在完成治疗后回到冰场,这段故事也登上杂志与电视节目。  2002年11月14日汉密尔顿与营养师崔西·罗宾森(Tracie Robinson)结婚,婚后育有二子艾丹·麦英托许·汉密尔顿(Aidan McIntosh Hamilton,生于2003年9月13日)与麦克斯·汤玛斯·汉密尔顿(Maxx Thomas Hamilton,生于2008年1月21日),并养了一只叫波吉(Boogie)的狗,他们一家定居田纳西州富兰克林。
title: 政治观点.
content: 2012年,汉密尔顿公开支持共和党的总统参选人米特·罗姆尼。
title: 宗教信仰.
content: 汉密尔顿是一个基督徒,对于他的信仰他说,“我深知当你与主耶稣有亲密的关系,你就可以面对任何的情况。...上帝会带领你经过各种艰难的困境,每一次,真的是每一次,祂都与你同在。”(Kumar, Anugrah (January 28,2012)."How Olympic Gold Medalist Scott Hamilton Found Jesus")

Summary: 斯科特·汉密尔顿(英语:Scott Hamilton,1958年-8月28日),美国花样滑冰运动员。他是1981年至1984年世界花样滑冰锦标赛男子单人滑连续四届冠军和1984年第十四届冬季奥林匹克运动会冠军。退役后他创立了冰上群星世界花样滑冰明星表演团,并成为著名体育评论员,经常参与美国CBS电视台和NBC电视台花样滑冰节目的解说。

Scott Hamilton (patinage artistique): Scott Scovell Hamilton, né le à Toledo (Ohio), est un ancien patineur artistique américain. Au début des années 1980, il dominait le patinage artistique, gagnant quatre fois de suite le titre mondial et le titre olympique en 1984 à Sarajevo.
迈克尔·卡里克

title: 简历.
title: 球会.
content: 卡里克在沃尔森德男孩俱乐部展开自己的足球生涯(希勒和比德利斯也是从这间俱乐部开始足球生涯的),之后在1998年,他加入勒西汉姆著名的青年队开始职业生涯。与乔·科尔一起,卡里克在1999年青年足总杯决赛9比0屠杀考文垂的比赛中成为明星,他在本场比赛梅开二度。  在1999/2000年赛季,卡里克被租借到斯云登,之后一个赛季,他再次被出租,这次他去到伯明翰。在2001/01赛季,他在伯明翰有上佳发挥,这令他获得这个赛季的年度最佳年轻球员提名,最终这个奖项被利物浦的杰拉德获得。  在2002/03年赛季,卡里克由于受伤大部分时间都没有上阵,结果这个赛季西汉姆降级,与乔科尔、卡努特和迪福等人立刻离开俱乐部相反,卡里克选择继续留在西汉姆,在英冠联赛的第一个赛季,卡里克帮助西汉姆取得升级附加赛的资格,可惜最终“斧头帮”未能如愿重返英超。但是这个赛季之后,卡里克以275万英镑的身价转会加盟托特纳姆,来到伦敦之后,卡里克再次获得征战英超联赛的机会。  在白鹿径,他利用2个赛季的时间令自己变得成熟。然而,在代表热刺上阵的64场比赛中,他仅打进2球,而且他的低进球效率也延续到加盟曼联之后,至少他在以1,400万英镑的身价(这个转会费最终可能升高到1,800万英镑)转会加盟曼联后的头几个月都未能取得进球。  得到弗格森向前压上的鼓励后,卡里克最终在2006/07年赛季取得6粒进球,在2007年1月13日主场对阵阿斯顿维拉的比赛中,他打进一记精彩的半凌空抽射,这是他加盟曼联后的首粒进球。他在足总杯主场对阵雷丁的比赛打进的那粒进球进入了俱乐部赛季金球奖的候选名单(斯科尔斯在客场对阵维拉的比赛打进的那球获得这个奖项)。他的其他进球包括7比1屠杀罗马时的梅开二度。  卡里克在2008/09年赛季仅打进3球,但是他在各方面对球队的奉献是巨大的,他是曼联赢得英超和冠军联赛的功臣之一。在2008年,卡里克赢得了一份为期4年的新合同,他将为红魔效力至2012年。2011年3月3日卡域克与曼联续约三年,留效直至2013/14年球季末。  2012/13球季开始,由于缺乏控球能力高的中场,令卡域克成为曼联中场线不可或缺的人物,虽然全季只有一个入球和四次助攻,但更多时间他在控制比赛节奏和中场对抗上,皆有神勇的表现。  2013年4月19日,卡里克入选由英格兰职业足球运动员协会主办 2012/13年度英格兰PFA足球先生最后六强。  2013年11月22日,曼联宣布与卡里克续约一年至2015年6月,另曼联有选择权可延长合约多一年  2015年3月21日,曼联官方宣布与卡域克续约一年,这位红魔老将的新合约将在2016年6月到期。  2017年6月4日,曼联在奥脱福球场为卡域克举办了纪念赛,由曼联2008对阵卡域克明星队。卡域克于83分钟,接应朗尼的传球,离门25码,右脚抽射,中内柱入球,助曼联2008逼和明星队2:2,为球赛留下完美句号。  2017-2018球季,因朗尼重返爱华顿,卡域克成为曼联队长。 而他在该球季结束后改做助教协助摩连奴,结束他的足球员生涯
title: 教练.
content: 卡域克退役后,成为曼联教练团的一员,在2018-2019球季协助穆里尼奥执教。  2018年12月穆里尼奥被曼联辞退,索尔斯克亚接任成为新领队后,卡域克亦获得留任,继续为曼联贡献。
title: 代表队.
content: 在代表队方面,卡域克在2000年曾经参与21岁以下欧洲国家杯,而在2001年3月,卡域克以国脚身份首度正选上阵对墨西哥。2005年5月的美国之旅,卡域克再度入选,后来的2006年世界杯,卡域克入选代表队,并于对厄瓜多尔的淘汰赛阶段中取得正选上阵机会,时至现在,卡域克面对强大的竞争,故此他于代表队的上阵次数并不多,他的主要竞争对手有杰拉德、兰帕德、哈格里夫斯及巴里。
title: 个人生活.
content: 卡域克有一位弟弟,Graeme Carrick(出生于1985年4月3日), 他曾经也是效力于西汉姆联,但是受了重伤。他现在是一个英格兰足总技能教练。他先前在纽卡斯尔学院工作,训练U10s和U16s的青年军。  2007年6月16日,卡域克和莉沙·露芙咸(Lisa Roughead)结婚,卡域克和英格兰代表队的史蒂文·杰拉德和加里·内维尔也不约而同在这一天与另一半"拉埋天窗"。2008年4月,莉沙诞下了一个女婴,名为路易丝(Louise)。  卡域克以个人名义创立了基金作慈善用途,帮助曼彻斯特市和纽卡素的小朋友。

Summary: 米高·卡域克(英语:Michael Carrick,1981年-7月28日),英格兰已退役足球员,司职中场,曾效力英超班霸曼联长达十二年。卡域克是一名优雅沉着的球员,擅于控制比赛节奏及长传,失去球权后,他总是会尝试去将球抢回来或阻止对手进攻,性格虽然较为内向,却是球队其中一位重要的精神领袖,可以令身边的队友安心,专注比赛。卡域克的经验对球队愈来愈重要。

Michael Carrick: Michael Adrian Carrick, né le à Wallsend, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1990 à la fin des années 2010.
格洛克23

title: 设计.
content: 格洛克23发射.40 S&W弹药,装有改良过的套筒及套筒导轨,对应.40 S&W的枪管,外型与格洛克19非常相似。  格洛克23经历了四次修改版本,最新的版本称为第四代格洛克23()。第四代会在套筒上型号位置加上“Gen4”以玆识别。  2010年开始,新推出的格洛克23为了大大提高人机工效,采用了新纹理,握把由粗糙表面改凹陷表面,而握把略为缩小,亦且由过往不能更换改为可以更换握把片(分别是中形和大形,亦可以不装上握把片直接使用),以调整握把尺寸,更适合不同的手形。套筒内部的复进簧改为双复进簧式设计,大大降低了后坐力和提高了全枪的寿命。为了适应双复进簧式设计,套筒下的聚合物枪身前端部分较前一代格洛克23略为加宽。亦会有经改进的弹匣设计,以便左右手皆可以直接按下加大化的弹匣卡榫以更换弹匣,亦可以与旧式弹匣共享,但只可以右手按下弹匣卡榫以更换弹匣。
title: 采用.
content: 格洛克23是美国境内最受民间及执法部门喜爱的手枪之一,而格洛克也借着格洛克22和23成为第一间成功打败史密斯威尔森在市场的位置的公司(1990年计算)。
title: 改进型.
title: 格洛克23C.
content: 格洛克23C和格洛克23的主要分别是23C装有枪口补偿装置(Compensated),在枪管顶部开两个椭圆形的孔以利用射击时排出气体抑制枪口方向。
title: 格洛克23RTF2.
content: 格洛克23RTF2(;RTF2,全称:,意为:粗糙枪身2型)是格洛克23的表面修改版本。采用了新纹理,握把由粗糙表面改为凹陷表面,和将套筒后方的花纹会由直线改为弯线。

Summary: 格洛克23(Glock 23)是一款由奥地利枪械制造商格洛克(Glock)公司所设计及生产的手枪,是格洛克19的.40 S&W口径版本,标凖弹匣为13发。

Glock 23: Le Glock 23 est un pistolet fabriqué par l'entreprise autrichienne Glock. Il est identique au Glock 19 (9 mm) mais en calibre.40 S&W. Modèles compact à canon court, il vise le marché des armes de police et de défense personnelle.
伊利亚·库里克

title: 滑冰生涯.
content: 库里克的母亲是一名翻译,父亲则任职设备工程师。他五岁开始滑冰,少年时代在莫斯科中央陆军体育俱乐部受训。1994年11月,他获得世界青少年锦标赛冠军荣衔,次年更以十七岁之龄成为欧洲锦标赛冠军。1995年是库里克参加成年组竞赛的第一年,他在世界花样滑冰锦标赛的成绩是第九名,但下一个赛季,他取得世锦赛亚军。1996年世锦赛后他离开原本的教练,改投塔拉索娃门下,并随她赴美训练。  1997至98赛季库里克取得冠军系列赛日本站冠军、 冠军系列赛加拿大站亚军、冠军系列赛冠军,以及冠军的成绩,但因背伤未参加欧锦赛。1998年2月举行的长野冬季奥运会花式滑冰男子单人滑项目中,年方二十的库里克在短节目、自由滑都位列第一,成为五十年来首位初次参加奥运就夺金的选手。这一年,他还被《时人杂志》选为「全球最美五十人」之一。然而奥运夺金虽风光,库里克仍受背伤困扰,并因此退出3月的世锦赛竞争。稍后他退役,转为职业表演者。  库里克曾参与美国的「」等巡演,韩国的「」、「」汇演,以及一些俄国、日本滑冰表演。1998年下半,库里克在「冰上之星」巡演中遇见后来的妻子叶卡捷琳娜·戈蒂耶娃,两人曾数度搭档在双人及四人的节目中表演。  除了花式滑冰表演,库里克也曾经参加电影演出——在2000年的芭蕾主题电影《》(又译「中央舞台」)中,他扮演一名来自俄罗斯的年轻舞者。  库里克曾于一些滑冰训练营执教,2012年他与戈蒂耶娃在加州的森林湖开设了冰场。
title: 私生活.
content: 2002年6月10日,库里克与叶卡捷琳娜·戈蒂耶娃在旧金山结婚。他与妻子、女儿伊莉莎薇塔(Elizaveta Ilinichna Kulik,2001年6月15日出生)、继女达莉亚.戈蒂耶娃—格林科娃 (Daria Sergeyevna Gordeeva-Grinkova,1992年9月11日出生,为戈蒂耶娃与她的双人滑搭档、先夫谢尔盖·格林科夫所出)住在加州。2003年库里克一家曾搬到康乃狄克州,但2007年夏天他们又搬回洛杉矶近郊,定居纽波特比奇。他与戈蒂耶娃于2015年仳离。  库里克的妹妹斯韦特兰娜(Svetlana)目前亦定居加州,他的父母仍住在俄罗斯。  库里克喜欢打网球,且对武术相当感兴趣,长期学习合气道。

Summary: 伊利亚.库里克 (Ilia Alexandrovich Kulik,; 1977年-5月23日),俄罗斯花式滑冰运动员,曾获1998年冬季奥林匹克运动会冠军、1995年欧洲花样滑冰锦标赛冠军、1997–1998 国际滑冰联盟冠军系列赛冠军,以及1995年世界青少年花样滑冰锦标赛冠军。

Ilia Kulik: Ilia Alexandrovitch Koulik, (en russe : Кулик, Илья Александрович) né le à Moscou, est un patineur artistique. Il a été champion olympique en 1998 à Nagano.
雷諾紅龍

title: 车体结构.
content: Express B柱以前是基于二代雷诺5号的平台、修改了车头式样、仪表板、加高驾驶室车顶,B柱之后设计成正方形载货空间,轴距加长15cm,共衍生出两座厢型货车、有第二排座椅客货两用的combi、后端为载货平台的货卡。  尾门为两片式对开,上端有盖,掀开可载运超长物件,直到第一次小改款才推出单片上掀尾门。悬吊结构前麦花臣,后拖曳臂搭配扭力杆与减震筒。
title: 车型.
content: Express在1985年中以1986车型年上市,配置1.0/1.1/1.4化油器汽油引擎及1.6柴油引擎、五速手排、两片对开尾门。  1991年中第一次小改款、修改了车头水箱罩、保杆、后视镜、方向盘,新增1.4单点喷射汽油引擎、1.9柴油引擎、单片上掀尾门。  1994年初进行第二次小改款,水箱罩小修改、钻石标志下移、仪表板修改较旧版圆润、新款方向盘,直到1997年Kangoo上市。
title: Express在台湾.
content: 1989年由三富汽车引进国产,搭配1.1 C1E化油器汽油引擎1.6 F8M 油引擎,推出厢车、货卡两种款式,中文名称为红龙。发表时台湾有自制率限制与税金优惠,当年号称台湾设计(修改),但其实仅货卡车型B柱稍作修改。  1993年推出小改款车型,新增E7J 1.4单点喷射汽油引擎、三速自排车款、上掀尾门。台湾并未进行第二次小改款,直至1997年三富歇业生产终了,期间有外销日本等地。

Summary: 雷诺红龙(Renault Express),是法国汽车制造商雷诺于1985年7月推出的小型商用车,以第二代雷诺5号为平台开发,是雷诺4号F6商用车的后继车,在英国跟爱尔兰称为Renault Extra,德语系国家称Renault Rapid,其他市场称Renault Express(法国、西班牙、意大利、瑞士、日本、台湾......等)。

Renault Express: Apparu en au sein de la gamme Renault, le Renault Express (dénommé Renault Rapid ou Renault Extra sur certains marchés d'exportation comme l'Allemagne et le Royaume-Uni) était un utilitaire léger.
彩虹之國

title: 象征身份.
content: 这术语旨在将一个曾经严格划分白人和黑人的南非统一成为多元文化主义,并与不同国家的许多人们聚集在一起。  在一系列电视转播中,图图谈到了“上帝的彩虹人”。作为一名神职人员,这个比喻借鉴了旧约中关于诺亚洪水的故事,以及随之而来的和平彩虹。在如科萨族文化等的南非土著文化中,彩虹与希望以及光明的未来息息相关。  彩虹的次要比喻更具政治色彩。与主要隐喻不同,次要比喻对色谱中代表不同文化的解释空间很小。无论彩虹是有艾萨克·牛顿所指的七种颜色,还是科萨族及祖鲁族的恩古尼人的五种宇宙论,颜色都不是字面上代表的特定文化群体。
title: 彩虹影响.
content: 彩虹之国除了作为南非统一的口头隐喻之外,亦代表了南非国旗的独特(尽管不是故意的),其拥有6种不同的颜色。
title: 彩虹主义.
content: 南非的政治评论家推测“彩虹主义”是掩盖南非国内例如种族主义、犯罪等真正遗留问题的“彩虹和平糖衣”。南非政治家、学者和著名诗人杰里米·克罗宁警告说:

Summary: 彩虹之国(,英语:Rainbow Nation),是大主教德斯蒙德·图图在1994年南非第一次完全民主选举之后创造的一个术语,用来描述后种族隔离时期的南非。

Nation arc-en-ciel: La nation arc-en-ciel ("Rainbow Nation" en anglais) est une notion inventée par l'archevêque Desmond Tutu afin de désigner son rêve de voir construire une société sud-africaine post-raciale. C'est aussi une façon métaphorique de penser la cohabitation des groupes, non par leur fusion mais juste par leur juxtaposition. Critiquée pour sa symbolique, la notion, qui a succédé à celle voisine de "société plurale" développée sous l'apartheid, est restée un mirage au regard de l'évolution du pays.
未来

title: 未来对人类的含义.
content: 未来一直在哲学上占据着重要地位。  可能可以争论的是:人脑的演化、最大的部分在于,能够预知未来的认知能力,即:抽像想像力,逻辑和归纳。想像力允许我们在设定的条件下、并非实际实践观察中,看得到似乎合理的模型(因此降低了风险)。逻辑推理允许人们预知动作、情况的必然结果,因此给未来事件提供了有用的信息。归纳使结果与原因联系上。  亦由于未来的飘邈以及可塑性,造就了许多以未来为背景的电影,事实上,这些都是人们发挥他们的想像力,所创造出来属于他们想像中的未来,这些未来世界的想像图,也使得许多人慢慢的把未来的定义给固定了。  尽管未来在认知工具上包涵如此深意,由于自然与社会过程中随机本性,预知未来仍是所有历史时期和文化下的长期追求目标。  未来在宗教中是显著的主题。  未来之事物,今既未来,而空说向未来进步,人只有托心于虚无。人要追求未来之价值,必先肯定过去已有之价值,现在已有之理想而保守。未来只是抽象之可能,过去及现在之存在才真实。  未来是否可以改变,也一向是常见的探讨主题。亦即,一切是否都已经注定。
title: 在宇宙学上.
content: 两个最大的宇宙学问题: 对于第二个问题,有下列提交的答案:

Summary: zh-hant:;zh-hans: 未来可以视为描述一个事件经过一段时间后所变化的结果,和过去相对。从时间是线性的角度来说,是时间线上将要发生的那部分,也就是说,在时空上表示尚未发生的事的那部分。

Futur: Le futur, ou l'avenir, est pour un système, l’ensemble des configurations possibles qui n'existent pas (-pas « encore »- eu lieu). Dans la ligne du temps, le futur vient après le présent et le passé. Les membres de l'espèce humaine, à partir d'un certain âge, se distinguent par des capacités élevées cognitives, de conceptualisation et d'imagination qui leur permettent d'envisager le futur proche et de s'y projeter, mais aussi d'imaginer des futurs possibles plus lointains où vivront ce qu'on appelle maintenant les générations futures. Les êtres humains peuvent ainsi développer des stratégies « anticipatrices », individuelles et parfois collectives, dites de court, moyen et long terme, qui sont un des enjeux de la gouvernance.
王军霞

title: 生平.
content: 王军霞1988年被选入大连体校,开始进行长跑训练。1991年入选辽宁省田径队,师从马俊仁。1995年9月入选国家田径队,师从资深的个人教练毛德镇。在美国亚特兰大举行的第26届奥运会田径比赛上,王军霞获女子5000米冠军和女子10000米亚军。  1994年,王军霞与其他选手一同退出马家军。  1995年,王军霞以亲笔信承认自己及其他马家军成员,被教练马俊仁强逼使用禁药。这个调查内容在2016年才被公开出版。
title: 个人生活.
content: 1997年5月,王军霞与原辽宁足球队的队员战宇登记结婚,同年退役。曾在中国人民大学法学院、辽宁大学法律系、美国科罗拉多州立大学学习。2001年5月31日,王军霞的儿子出世。2006年,由于性格关系婚姻结束。  2002年王军霞担纲主演的新锐导演宁敬武倾心执导的故事片《夺子》。之后和儿子在《马大帅2》中出镜。  2004年雅典奥运会,王军霞以上海《新闻晨报》记者的身份出现在雅典。  2008年10月,王军霞与旅美华人黄天文结婚。2010年6月18日,王军霞在美国生下了她与第二任丈夫黄天文的女儿。  2013年4月20日,王军霞在微博中透露已与丈夫黄天文离婚,并发长文对丈夫致歉。

Summary: 王军霞,吉林蛟河人,中国长跑运动员,被誉为“东方神鹿”。1993年,创下多个女子长跑世界记录,现时仍是女子3000米纪录保持者。2016年马家军兴奋剂事件曝光,王军霞与其他十名选手,承认当年曾被教练马俊仁强迫使用体育禁药。

Wang Junxia: Wang Junxia (née le à Jiaohe) est une athlète chinoise spécialiste des courses de fond, championne olympique du 5 000 m en 1996 à Atlanta et championne du monde du 10 000 m en 1993 à Stuttgart. Elle détient depuis 1993 le record du monde du 3 000 m en 8 min 6 s 11.
威塞克斯伯爵夫人蘇菲

title: 生平.
content: 苏菲在1965年生于牛津的约瀚拉德克里夫医院,她是克里斯多福和妻子玛丽的女儿,她有一个胞兄大卫和一个胞妹海伦,她早年曾居于肯特郡的村落一幢十七世纪的房子里,她在肯特郡的学校接受教育的,后来她在肯特学院接受高等教育的。  苏菲是从事公共关系的工作,她曾经在英国伦敦首都电台的工作了四年的时间,后来她在这𥚃做新闻和宣传部的相关工作,接着她在瑞士担任滑雪代表,以及她在澳洲的旅游和工作了一年的时间。  1996年,她成立了一个公共关系的代理机构RJH Public Relations与伙伴美利一起共同合作经营了五年的时间。  1999年,苏菲和英国女王伊丽莎白二世的幼子爱徳华王子于温莎城堡的圣乔治教堂结婚,他们在萨里郡巴沙特皇家别墅居住,两夫妻育有两名子女,长女路易丝女爵和长子塞文子爵詹姆士。  2003年11月8日,长女路易丝于萨里郡弗姆勒园医院出生  2007年,长子詹姆士于萨里郡弗姆勒园医院出生。

Summary: 威塞克斯伯爵夫人苏菲(英语:HRH Sophie, Countess of Wessex,1965年-1月20日),婚前名苏菲·海伦·惠斯-钟斯(英语:Sophie Helen Rhys-Jones),是英国女王伊丽莎白二世的三子爱德华王子的妻子,育有路易丝·温莎女爵及塞文子爵詹姆斯共一子一女。

Sophie Rhys-Jones: Sophie, comtesse de Wessex (Sophie Helen, née Rhys-Jones), née le à Oxford, est un membre de la famille royale britannique, épouse du prince Edward de Wessex, fils benjamin de la reine.
荷里路德宮

title: 内部.
content: 游客可以参观的房间包括17世纪的国王居住的房间、大画廊(Great Gallery)和西北塔上16世纪建造的房间。
title: 17世纪建筑.
content: 位于西南角的大楼梯(Great Stair)有着17世纪巴洛克风的天花板。两侧装饰著1550年意大利画家拉坦齐奥·甘巴拉(Lattanzio Gambara)绘制的、以《变形记》为主题的壁画。这些壁画并不是原来就绘制在这里的,而是由阿尔伯特亲王于1856年购下、在1881年安放在此地。楼梯的尽头是皇家餐厅,原先是女王居室的一部分。这个亚当式的房间于1800年装修完毕,当时是汉密尔顿公爵的住房。  国王的居室占据了整个建筑的南翼和东翼,可由大楼梯抵达。其中的王座室本来是保安室,但自1822年乔治五世来住之后一直用作王座室。此外还有早间和晚间会客厅、前厅和多间卧室。其中国王卧室(King's Bedchamber)位于东翼正中,其中装饰有17世纪荷兰画家雅各·德·魏特二世(Jacob de Wet II)绘制的赫拉克勒斯。  大画廊是整个宫殿里最大的房间,陈列有110幅苏格兰历代君主的肖像,第一幅为传说中前330年左右在位的苏格兰第一位国王弗格斯一世(Fergus I)。这些肖像并非在历代君主任内完成,而是由雅各·德·魏特二世绘制于1684至1686年间。自1707年后,苏格兰的代表贵族也都是在这里选出来的。查尔斯·爱德华·斯图亚特曾在这里举办过舞会。后来法王查理十世流亡英国期间曾将此地用作天主教小教堂。
title: 西北塔.
content: 西北方塔上的房间在16世纪时属于达恩利勋爵亨利·斯图亚特,后在1684年被汉密尔顿公爵威廉·汉密尔顿占用。苏格兰女王玛丽一世在三楼上有一套房间,其中一间是达恩利勋爵谋杀大卫·里齐奥之地。这里许多大房间的天花板是木制的,刻有法文以纪念玛丽一世和她的家人。
title: 外部.
content: 宫殿外有一个面积约的花园,属于更大的荷里路德公园的一部分。宫殿北部有一座建造于16世纪的小屋,称玛丽女王浴室(Queen Mary's Bath House),但实际上它很可能从没被用做浴室。宫殿北部还有一个由石匠约翰·米尔恩(John Mylne,1585 – 1657)在1633年雕刻的日晷。前庭的喷泉是林利思哥宫喷泉的翻版,19世纪制成。铁门则是1922年新换的。  宫殿西边的两座建筑在19世纪建造时用做保安室,与之相邻的是原来的荷里路德自由教堂(Holyrood Free Church)和戈登女公爵学校(Duchess of Gordon's School),后两者建造于1840年代。这些建筑自2002年以来是女王画廊(Queen's Gallery)的所在地。此外荷里路德修道院的遗址也位于宫殿东北角。BBC4台在2006年8月25日至28日间组织考古学家开挖了修道院和宫殿附近的土地,发现了1544年赫特福德伯爵火烧修道院时留下的红色土壤,以及一个印章和一枚1634年法国奥尔良公爵铸造的硬币。
title: 幽灵.
content: 传说玛丽一世和大卫·里奇奥的幽灵还徘徊于宫中。此外此地还有一个叫“秃顶的阿格尼斯”(Bald Agnes)的幽灵,她生前是一名叫阿格尼斯·桑普森的女巫,1592年被控使用巫术,之后被带到荷里路德宫削发、受审,最后在爱丁堡城堡绞死,然后在城堡岩上处以火刑。

Summary: 荷里路德宫(Holyrood Palace或Palace of Holyroodhouse;或),亦称圣十字宫,前身为荷里路德修道院,位于英国苏格兰首府爱丁堡皇家一英里的最东端,是英国女王主要的居停之一,也是英女王夏季在苏格兰居住时的行宫。为詹姆斯四世于1498年所建,布局呈正方形,长宽差不多都是。而后詹姆斯五世继位,加建高塔,遂成如今之样貌。宫殿内有苏格兰女王玛丽之家。

Palais de Holyrood: Le palais de Holyrood ("Palace of Holyroodhouse" est le nom anglais. En scots, "Haly ruid" signifie « Sainte croix ») se situe à Édimbourg en Écosse, dans le bas du Royal Mile, l’artère principale qui relie le palais de Holyrood au château d'Édimbourg.
海螺小姐

title: 作品概要.
content: 1946年4月22日,《海螺小姐》开始在福冈县当地报纸《新闻》上连载。作品灵感来自于长谷川町子每日散步的海滩上所构思出,登场角色名称因此与海洋生物相关。  漫画内容以女主角海螺所发生的各种生活趣事为主。起初海螺为单身的女性,并以长谷川町子的故乡福冈县一带作为背景舞台。后续因长谷川町子全家搬至东京世田谷区樱新町居住,作品内容除将舞台更改为东京外,也让海螺与新增的男性角色鳟男结婚。  之后转移至《新闻》及《朝日新闻》上连载。在1951年与1953年间长谷川町子曾因健康问题两次暂时休刊,作品最终回则于1974年2月21日刊载。  在1946年至1974年期间,《海螺小姐》累积连载高达6477篇内容,出版此漫画单行本的姐妹社及朝日新闻社则分别创下超出7000万本、1600万本的销售成绩。《海螺小姐》至今仍为日本国民漫画的代表作品之一。  2013年,《海螺小姐》动画版被吉尼斯世界纪录认证为“播放时间跨度最长的电视动画片”,之前的记录保持者是美国动画片《辛普森一家》。

Summary: 《海螺小姐》()为日本女性漫画家长谷川町子于1946年发表的四格漫画,至今已多次改编成动画、真人戏剧、舞台剧等衍生作品。

Sazae-san: Sazae-san est adapté en une série animée diffusée tous les dimanches depuis sur Fuji Television. Elle serait la série diffusée depuis le plus longtemps ; elle entre en 2004 dans le "Livre Guinness des records" en tant que.
英國國家黨

title: 历史.
content: 2009年欧洲议会选举,国家党首次取得议席,赢得2个席位。  英国国家党作为知名的极右翼政党,反移民、反伊斯兰、反对多元文化,素来被认为是英国的纳粹党。然而近年来,随着欧盟东扩,移民和种族问题在英国日益突出,英国国家党逐渐获得了更多支援者。  该党前领袖格里芬(Nick Griffin)自15岁起便跟随同为极右翼政治家的父亲参与激进组织「民族阵线」(National Front)的聚会,在剑桥大学就读期间就组织了极右的学生团体“青年学生国民前线”。他曾公开否认纳粹的犹太人大屠杀,称其为“二十世纪的恶作剧”,称犹太人给英国人“洗脑”。他还宣称,从今天的标准看来,温斯顿·丘吉尔也是“伊斯兰恐怖分子”,完全可成为英国国家党成员。  1998年,格里芬因否认大屠杀、煽动种族仇恨被英国法庭认定有罪。 2009年10月23日,BBC邀请格里芬出席电视节目,在节目现场,格里芬称伊斯兰教“与英国社会的根本价值观格格不入”,认为同性恋人士“令人毛骨悚然”。面对否认犹太人大屠杀的质问,他表示“并无证据”;他承认同意美国最庞大、历史也最悠久的种族主义组织“三K党”的主张,认为其领袖“并不暴力”;他甚至将英国白人与殖民地土著居民相提并论,称其属于正面临种族灭绝的原住民。与此同时,格里芬坚称自己从来不是纳粹分子。BBC节目主持人本身也未逃过格里芬的攻击,被他称为“极左分子”。这些话引起BBC工作人员及观众的愤慨,现场有人发出嘘声,称其“无耻”,节目主持人也对他的笑容发出指责。在出席节目前,格里芬曾对党徒说:“我无疑会遭到打断、围攻、辱骂,我受到的审视会比在其他媒体激烈1000倍。也就是说,这会是一场政治围剿游戏。可是我非常享受这样的机会。”  英国国家党于2009年6月首次在欧洲议会中赢得了两个席位,BBC表示,出于一视同仁原则,很难不邀请格里芬。BBC总裁汤普森(Mark Thompson)称,若政府认为格里芬不应被其访谈节目邀请,就应当取缔英国国家党。时任英国首相戈登·布朗在直播前表示,英国国家党在节目中露面与否是BBC自己的事情,他也相信格里芬不受欢迎的观点会得到暴露,“希望这样的节目能使公众更好地认识英国国家党。”  2014年欧洲议会选举,英国国家党失去所有席位,党魁格里芬也落败,不少选民转而支持英国独立党。格里芬于8月被开除出党。

Summary: 英国国家党(英语:British National Party)是一个英国极右派政党。为于1982年由John Tyndall带领从国民阵线分裂出来,1999年-2014年以来都由尼克·格里芬担任领导。

Parti national britannique: Le Parti national britannique (, "BNP") est un parti politique nationaliste britannique d'extrême droite, créé en 1982 par John Tyndall, et dirigé par Nick Griffin de 1999 à 2014. En, Griffin a démissionné de son poste de président du parti et a été remplacé par Adam Walker, un ancien enseignant banni de la profession à vie installé à Spennymoor.
兹瓦尔特诺茨国际机场

title: 扩展.
content: 在2004年,建造新的客运大楼工程开始,花费一亿美元。客运大楼占地19,200平方米(207,000平方呎),每年可处理2百万名乘客。这工程是特许权协议的一部分。  在2006年9月14日,新建的抵达大堂启用。新客运大楼和离境大堂在2007年6月1日也启用。  另一项额外一亿美元的计划在2010年开始。在未来30年,总投资额会达1.64亿欧元。阿美尼亚国际机场CJSC已经批出第一期,共7千万欧元,第一期包括扩展19,200平方米(207,000平方呎)和翻新45,000平方米(480,000平方呎)。  第一期工程已经完成,机场现拥有54,000平方米(580,000平方呎)的跑道和45,000平方米(480,000平方呎)的建筑物,其中客运大楼占了25,000平方米(470,000平方呎)。为了处理更多旅客,停车场的停车位数目增加至1,000架。许多国际的航空公司都有航班至此机场,连接埃里温至世界各大城市,包括阿姆斯特丹、雅典、北京、柏林、德里、迪拜、伦敦、莫斯科、巴黎、等等。  另外,公司也着重于改善乘客在客运大楼内的舒适度。抵达大楼已经能够每小时处理1,000名乘客,并简化入境处序。最终,机场的等待区和乘客服务区都经过一个大型的装修,包括加设Wi-Fi热点,也有一些免税商店和餐厅。  09跑道装设在ILS CAT II,令飞机可以在云层在30米和能见度在350米下安全降落。  在2008年春季,为了扩充现有的大堂,开始建造一个新的客运大楼。完成日期大约是在2011年。新的客运大楼面积52,000平方米(560,000平方呎),增加一倍的旅客登机柜台及安全控管点。一个新的地下停车场,可容纳多于800架车辆。当客运大楼建造完成,国际机场会是全南高加索地区最重要的机场。每年可以处理320万名乘客。整个计划花费1.73亿美元,一部分费用是由亚洲开发银行(ADB)租回来的
title: 保安.
content: 为了配合国际航空法规,兹瓦尔特诺茨国际机场努力地着重于改善保安方面。其中,机场内安装了150座闭路电视,包括室内和室外。  另外,机场的设施也现代化,包括设有创新的航班信息显示系统(FIDS),以及在行李办理登机手续及乘客控制加设自动的生物识别系统。所有建筑物已经加设免费Wi-Fi热点。
title: 前进机场.
content: 共有两条巴士线前往机场:

Summary: 兹瓦尔特诺茨国际机场(;)是位于兹瓦尔特诺茨,距离亚美尼亚首都埃里温西方12公里的国际机场。在1961年建成。为全国和高加索地区最繁忙的机场。设计机场的人为建筑师 M. Khachikyan、A. Tarkhanyan、J. Sheqhlyan、L. Cherkezyan和设计师 H. Tigranyan、A. Meschyan,以及建造者 M. Baghdasaryan。机场曾经在80年代进行装修,以及发展一个新的客运大楼,这是为了满足当时苏联的交通需求。

Aéroport international Zvartnots: L’aéroport international Zvartnots,, (en arménien "Զվարթնոց միջազգային օդակայան") est un aéroport arménien, situé à à l'ouest de la capitale, Erevan. C'est le premier aéroport du pays.
安杰拉·乔治乌

title: 生平.
content: 乔治乌出生于罗马尼亚阿德茹德的火车司机家庭。自幼和妹妹伊莲娜·丹(Elena Dan)一起演唱歌剧选段 14岁时,乔治乌进入布加勒斯特音乐学院,师从米亚·巴布(Mia Barbu)学习声乐  1990年,乔治乌自音乐学院毕业,由于齐奥塞斯库政权已被推翻,所以,乔治乌得以立即踏足欧洲歌剧界。乔治乌首次以专业唱家身份于1990年在罗马尼亚克卢日 登台,主演普契尼的《波希米亚人》中咪咪。同年她赢得了贝夫得尔国际歌剧大赛的第三名。  1992年,乔治乌在故国之外登台,在伦敦皇家歌剧院演唱《唐·乔望尼》中的泽林娜。 而在维也纳国立歌剧院首演的是多尼采蒂的《爱情灵药》中的阿迪娜,而在纽约大都会歌剧院首演的则是普契尼的《波希米亚人》中咪咪。 1994年,获著名指挥家乔治·索尔蒂选为伦敦皇家歌剧院新版《茶花女》的主角,薇奥列塔(Violetta),一鸣惊人。  乔治乌过往只专演几个角色:《茶花女》的薇奥列塔、《波希米亚人》的咪咪、《爱情灵药》的阿迪娜、《燕子》的马格达、《罗密欧和茱丽叶》。2003年,她首次主演了雷翁卡瓦洛(Ruggero Leoncavallo)《丑角》和古诺的《浮士德》。乔治乌的音域宽广,能唱音色灰暗的角色,也能唱庄严女高音(Soprano spinto)的角色,她曾为EMI录制《托斯卡》和《游吟诗人》,并在2006年在皇家歌剧院首次出演《托斯卡》。

Summary: 安杰拉·乔治乌(;1965年-9月7日),原名安杰拉·布尔拉库(Angela Burlacu),罗马尼亚著名女高音歌剧歌唱家,也是法籍男高音罗伯托·阿蓝尼亚的前妻。乔治乌以擅长演绎威尔第和普契尼的作品而著名于世。而她演绎写实主义歌剧和法语歌剧也广受好评。另外乔治乌也致力推广故乡罗马尼亚的音乐,偶有录制罗马尼亚的民歌和东正教的宗教音乐作品。

Angela Gheorghiu: Angela Gheorghiu, née Burlacu (en roumain ) le à Adjud, Roumanie, est une soprano roumaine. Depuis ses débuts professionnels en 1990, elle a chanté les principaux rôles pour soprano sur les scènes du Royal Opera House de Covent Garden, du Wiener Staatsoper, de la Scala pour ne citer que celles-ci. Sa discographie substantielle est principalement éditée par EMI Classics et Decca.
第39号交响曲 (莫扎特)

title: 创作和首演.
content: 第39号交响曲是莫扎特在1788年夏天创作的三组交响曲中的第一首。另外两首为第40号交响曲和第41号交响曲,分别于7月25日和8月10日完成。
title: 结构.
content: 本首交响曲共有4个乐章  第一乐章 慢版(Adagio)—快版(Allegro) 乐曲的一开始,是开郎而缓慢的序奏,由定音鼓奏出主要节奏,小提琴则以下行音阶对唱之。之后则是长笛和小提琴的对话。序奏逐渐静下后,则近快版3拍子的奏鸣曲式。  第二乐章 稍快的行版(Andante con moto) 慢速度的抒情乐章,整个乐章具有鲜明对比的色彩。  第三乐章 小步舞曲(Menuetto) :稍快版(Allegretto) 典型的古典主义小步舞曲,是一个充满活力的乐章。  第四乐章 终曲(Finale):快版(Allegro) 第四乐章是快板的终乐章,典型的莫札特活泼风格,加上大量的快速音群,往往让听众难忘不已。
title: 编制.
content: 本作品属于古典时期常见的2管制,编制上却少了双簧管。  木管乐器  铜管乐器  打击乐器  弦乐器

Summary: 第39号交响曲(K.543)是沃夫冈·阿玛迪斯·莫札特创作的一首交响曲,于1788年6月26日完成。

Symphonie no 39 (Mozart): La "Symphonie en mi bémol majeur", K. 543, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart, alors âgé de 32 ans, et terminée à Vienne le, trois jours avant le décès de sa fille Thérèse.
光格天皇

title: 简历.
content: 光格天皇幼时被寄养在圣护院的忠誉入道亲王家,原本预定在以后出家并成为圣护院住持。不过后桃园天皇于安永八年(1779年)突然驾崩,只有一位尚在襁褓的女儿欣子,没有预先立储。宫内先秘不发丧,对外宣称天皇病危并开始选择储君;当时有三位皇族被纳入考虑,闲院宫家的美仁亲王、师仁王以及伏见宫家的。考虑到欣子将会被内定为新天皇的中宫,已婚的美仁亲王就被排除;贞敬亲王最年幼而且跟欣子年龄最近,也获得后樱町上皇、前摄政近卫内前支持,可是师仁王跟后桃园天皇血缘关系更近,而关白九条尚实也更支持师仁王。于是,师仁王很快被迎入宫中,过继为后桃园天皇的养子,以欣子之母、女御近卫维子为养母,次月即继任为天皇。欣子于安永九年十二月十三日(1781年1月7日)获内亲王宣下,之后在宽政六年(1794年)入内并被立为中宫。  光格天皇个性敦厚,在其任内恢复了石清水八幡宫与贺茂神社的临时祭,以及其他朝廷的仪式。同时他也热衷于学问,多才多艺。而因为天皇生父,闲院宫典仁亲王在其子即位后仍然地位如故,因此他希望能为父亲加上太上天皇的尊号,以示孝心,然而幕府老中松平定信认为这会混乱名分,予以反对,引发朝廷与幕府的不和,是为尊号事件。双方一来一往的沟通,朝廷被迫罢免数码公卿的职务。同时期的将军德川家齐是由一桥家迎立,其生父德川治济也仍然在世,不能援例成为大御所,所以松平定信因而被罢免。最后幕府同意以增加典仁亲王一千石的待遇做为妥协,但在光格天皇有生之年终究无法给父亲太上天皇的名分。典仁亲王直到近一百年后,于1884年才被明治天皇追赠为「庆光院太上天皇」。  天皇在1817年时,让位给惠仁亲王(仁孝天皇),并于1840年过世,其谥号「光格」是恢复了自光孝天皇以来近千年没有使用的汉风谥号,葬于京都府京都市东山区今熊野泉山泉涌寺内的后月轮陵。

Summary: 光格天皇(1771年-9月23日-1840年-12月11日),幼名祐宫(さちのみや),名讳最初为师仁(もろひと),但因其汉字音读与死人(しにん)音相近而于即位时改名兼仁(ともひと)。

Kōkaku: Kōkaku (光格天皇 Kōkaku Tennō) ( – ) fut le du Japon, en suivant la traditionnelle succession. Il régna du au. Son nom personnel est Morohito (師仁), mais plus tard changé pour Tomohito (兼仁). Son titre était Sachi-no-miya (祐宮).
第41號交響曲 (莫扎特)

title: 创作和首演.
content: 第四十一交响曲是莫札特在1788年夏天,迅速完成的一组三部交响曲的最后一首,前两部分别是6月26日完成的第三十九交响曲和7月25日完成的第四十交响曲。 与此同时,莫札特还在创作两曲钢琴三重奏,第十六钢琴奏鸣曲(「简易奏鸣曲 ("sonata facile")」),还有一部小提琴小奏鸣曲。  目前尚未清楚,第四十一交响曲有否在莫札特有生之年演奏过。根据奥托·埃里希·德意志 (Otto Erich Deutsch)的研究,这段时间莫札特正在菲利浦·奥托 (Philipp Otto)在镜子胡同(Spiegelgasse)上开的赌场,举行一系列的「赌场音乐会」。莫札特甚至寄了这系列音乐会的门票给他的朋友兼资助人,米卡埃尔·普赫贝格 (Michael Puchberg)。而我们今天无法断定,这些音乐会有否举行,或因观众没兴趣而取消
title: 编制.
content: 本作品编制属于古典时期常见的2管制,而其中没有使用单簧管。  木管乐器  铜管乐器  打击乐器  弦乐器
title: 结构.
content: 全曲共四个乐章,典型古典主义交响曲的曲式:  该曲相当出人意表的特点是第四乐章结尾,代表五个主题的五声部赋格,而全乐章则充满有一个主题发展而来或数个主题合并而成的赋格,见于不同木管间的对奏,第四乐章的主题就是由这四个音组成:  第四乐章还有另外四个主题,以奏鸣曲的形式出现,而这五个动机在最后混合成赋格式的结尾,整章被誉为古典对位法的巅峰之作。英国乐评人约翰·格罗夫爵士 (Sir George Grove)在1906年的文章写道,「在这终章里,莫札特隐含了自己所有科学知识,而隐瞒这知识的力量也是无人能及的,令这科学成为取悦人的音乐,如同我们今日学习到的。而现在他成就了更多。」而就整曲而言,他认为这部交响曲是 「法国大革命以前,世界最伟大的管弦乐作品。」  学者现在确定莫札特曾经研究过,同样具赋格式结尾的,米高·海顿 (Michael Haydn)的C大调第28交响曲。而查理·谢尔曼 (Charles Sherman)认为米高·海顿的C大调第39交响曲,也在莫札特参考之列,由于莫札特「常常要求他父亲把海顿最近写的赋格寄给他。」 而米高·海顿的第39交响曲,是在莫札特完成第41交响曲前数周完成的,同样有一个赋格式的第四乐章。

Summary: C大调第41号交响曲(K.551)是莫扎特创作的最后一首交响曲,相信完成于1788年8月10日。

Symphonie no 41 (Mozart): La Symphonie en ut majeur, K. 551, dite "Jupiter", est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart en juillet-août 1788 et achevée le, alors qu'il était âgé de. Son surnom n'est pas de Mozart mais de l'organisateur de concerts contemporain Johann Peter Salomon et apparaît pour la première fois lors d'un concert en Écosse en 1819. Elle est considérée comme l'ultime symphonie du compositeur.
大陆集团

title: 概述.
content: 大陆集团共五个商业部门:  大陆集团在降低油耗方面有较强的优势。实现技术包括高效燃油喷射系统,低滚动阻力轮胎和混合动力系统 。  大陆集团利用马牌(Continental)这个品牌在全球销售汽车、摩托车、自行车用轮胎。并在一些地区使用其他品牌例如"Barum","General","Euzkadi"。大陆集团的客户包括所有主要的汽车、卡车及公共汽车生产商,如大众、戴姆勒公司、福特、富豪集团、依维柯、施密茨、Koegel、福莱纳卡车、BMW、通用、丰田、本田、雷诺和保时捷。 1998年,大陆集团以19.3亿欧元收购了ITT公司的刹车与底盘部门。 2001年,大陆集团获得了Temic公司的控股权,时为戴姆勒克莱斯勒公司的汽车电子业务,并将其划归为大陆汽车系统(Continental Automotive Systems)的一部分。该公司还于2004年收购了德国汽车橡胶和塑料公司凤凰股份公司(Phoenix AG),并在2006年收购了摩托罗拉的汽车电子部门。大陆公司以114亿欧元收购了西门子公司的Siemens VDO。后又将VDO部分转售与德赛集团。  自1999年以来,大陆公司还在阿根廷与FATE公司联手,在圣费尔南多设厂生产轿车,卡车和客车轮胎并出口到其他南美国家。  该公司最近还开始在哥斯达黎加的建设工厂。
title: 收购要约.
content: 2008年8月,大陆集团同意了来自家族拥有的汽车零部件制造商舍弗勒集团和银行财团的120亿欧元的收购要约。然而,舍弗勒已承诺将其股本占有率限制在50%以下的范围内,并持续至少四年。大陆集团行政总裁Manfred Wennemer曾试图保持公司的独立性,而监事会主席Hubertus von Grünberg持相反意见。随后Manfred Wennemer宣布辞职,并声明“独断、专横、不负责的卑鄙”行动已经展开。2008年9月1日,卡尔托马斯诺伊曼博士(Dr. Karl-Thomas Newman)接任了Manfred Wennemer的公司首席执行官职务。
title: 美洲大陆轮胎有限责任公司.
content: 1987年,大陆轮胎(Continental Tire)收购了通用轮胎(General Tire),并组成北美大陆轮胎(Continental Tire of North America (CTNA))。当时,大陆集团是随着米其林如普利司通等其他轮胎制造商进入的美国市场。  北美轮胎部门的总部设在南卡罗来纳州的兰开斯特县。北美汽车系统部门(CAS)总部位于密歇根州,奥本山,大湖隧道商城(Great Lakes Crossing mall)的正南面。  2006年,北美大陆轮胎(CTNA)关闭了其在肯塔基州梅菲尔德轮胎生产厂,并停止了在北卡罗莱纳州夏洛特的轮胎生产。同年,该公司宣布,自2006年1月1日起大幅削减对全国的退休人员的卫生保健开销。
title: 汽车电器能量储存系统.
content: 大陆集团曾参与通用汽车的招标,为其提供用于雪佛兰伏特长程电动载具(Chevrolet Volt extended-range electric vehicle (E-REV))的电池组。它是基于锂离子蓄电池的A123系统的主要承包商。但却没有赢得在通用汽车的竞标,后者使用了Compact Power提供的电池组装配。

Summary: 德国马牌(又名大陆集团,,简称:)是一间德国运输行业制造商。主要产品为轮胎、制动系统、车身稳定控制系统、发动机喷射系统、转速表以及其它汽车和运输零件。该公司总部设在德国汉诺威,是世界第四大轮胎制造商,排在普利司通、米其林和固特异之后。其前身是创立于1871年的橡胶制造商,Continental-Caoutchouc und Gutta-Percha Compagnie,在收购了Siemens VDO之后,它已成为全球五大汽车零部件供应商之一。

Continental AG: Continental AG, fondée le 8 octobre 1871, est un grand équipementier automobile allemand dont le siège est à Hanovre. Connue principalement pour ses pneumatiques (branche pneumatique), cette multinationale fabrique également des pièces automobiles (branche automobile) et se consacre au recyclage de caoutchouc (ContiTech).
戴龙·罗伯斯

title: 2008年世界室内田径锦标赛.
content: 罗伯斯在预赛里无成绩被淘汰,原因是他认为同组的刘翔抢跑犯规而没有起跑。但是当季他屡创佳绩,因此该次比赛被认为是他在2008年里的一大挫败。
title: 2008年夏季奥林匹克运动会.
content: 8月21日罗伯斯代表古巴队在北京出赛男子110米栏,轻松地以收步姿态12秒93夺得金牌。
title: 2009年世界田径锦标赛.
content: 在柏林举行的第12届世界田径锦标赛110米栏预赛中,罗伯斯在最后5米收步并以小组第三名13秒67晋身准决赛。在准决赛,他于第三组第七线出赛,跑了三个栏就停下来并未完成赛事。
title: 2011年世界田径锦标赛.
content: 在2011年8月29日晚举行的第13届世界田径锦标赛110米栏决赛中,罗伯斯以13秒14的成绩第一个冲过终点,但随后被国际田联取消成绩,原因是比赛过程中罗伯斯故意干扰相邻赛道的刘翔。
title: 2012年夏季奥林匹克运动会.
content: 8月8日罗伯斯代表古巴队在伦敦出赛男子110米栏,轻松地跑入决赛,但是在决赛中由于大腿肌肉拉伤未能完成比赛,成为本届比赛中第二位未能完成比赛的前奥运跨栏冠军。
title: 感情生活.
content: 戴龙·罗伯斯的女友是一位古巴歌手,当他有空闲时间时,总是会去听女友的演唱会,以舒缓压力和补充动力。

Summary: 戴龙·罗伯斯(,1986年-11月19日),西班牙语音译为戴龙·罗夫莱斯,古巴田径运动员。2008年6月12日,在捷克田径大奖赛的男子110米栏比赛中跑出12秒87的好成绩,打破中国选手刘翔保持的12.88秒世界纪录。2008年7月19日,罗伯斯跑出了12.88秒的前世界纪录成绩,成为了该项目第一位亦是正常风速下能两次跑进12.90秒大关的选手(刘翔曾在2012年初超风速跑出12.87秒)。罗伯斯是第一位可以七步上栏架的跨栏选手,在现今110米栏项目里只有极少数选手(如中国的刘翔)能熟练七步上栏,因此在跨越首栏上罗伯斯能占尽先机,且其三步过栏技术十分纯熟,这也是他能屡创佳绩的原因。

Dayron Robles: Dayron Robles Planes, né le à Guantánamo, est un athlète cubain, ancien détenteur du record du monde du 110 mètres haies en 12 s 87, établi le lors du Meeting Golden Spike d'Ostrava. Il remporte le titre olympique de la discipline aux Jeux olympiques de Pékin 2008.
乔纳森·伍德盖特

title: 生平.
title: 球会.
content: 后来,活基治入选18岁以下国家队,并于一年后晋升为大国脚,可是由于活基治在2002年世界杯外围赛时与列斯联队友李·保耶发生伤人事件一事而被拒于门外,不能随队出赛世界杯的决赛周赛事之外,更被罚暂停踢国际赛3年。  2003年冬季,债台高筑的列斯联把活基治以900万英镑加转售分红卖至纽卡素,但却因大腿受伤而只能为新球会上阵10场,更因此而无法参与2004年欧洲国家杯。  一年后,西甲班霸之一的皇家马德里为改善后防问题以1,340万英镑签入活基治,可惜活基治又再次因大腿受伤而无法上阵长达17个月之多,后来,活基治于对毕尔包的联赛首次为皇家马德里上阵,但首仗赛事即领红被逐。活基治更在25分钟误将对手的传球送入己方的龙门,但最终皇家马德里仍能以3-1反胜对手。第二场比赛是欧联的分组赛主场对洛辛堡,活基治于48分钟入球,该入球是活基治自加盟皇家马德里后的第一个入球。  2006/07年球季开始前,皇家马德里把活基治外借至英超球会米杜士堡。  2006/07年球季,活基治回到家乡球会米杜士堡,活基治迅速坐稳正选,并表现出色,更曾出任球队队长一职。2007年2月2日,在麦卡伦公布主场迎战西班牙的最新英格兰大军名单中,活基治3年来首度获得国家队征召。2月5日,活基治获准于转会市场重开时加盟米杜士堡,但稍后皇家马德里又反口说交易尚未确定。2007年6月,经过半季外借后,正式由皇家马德里转会至米杜士堡。  2008年1月,活基治再从米杜士堡转会至热刺,穿着39号球衣。于2008年1月30日披上热刺球衣首战爱华顿。2008年2月24日在联赛杯决赛加时顶入致胜入球,以2-1反胜车路士,为热刺自1999年来首次夺得锦标,这个代表热刺的处子入球亦为活基治赢得决赛「最佳球员」(man of the match)。  2011年7月11日以上阵支薪形式加盟英超球会史笃城。  2012年7月6日,通过体格检查后,活基治以任意球员身份再次加盟英冠的米杜士堡,签署三年合约。

Summary: 乔纳森·伍德盖特(英语:Jonathan Woodgate,1980年-1月22日),英格兰职业足球员,司职中坚,曾效力英格兰的列斯联、纽卡素、米杜士堡、热刺及西甲的皇家马德里。

Jonathan Woodgate: Jonathan Woodgate, né le à Middlesbrough, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de défenseur. Il est l'actuel entraîneur du Middlesbrough Football Club.
姬百合學徒隊

title: 概要.
content: 成为选出学徒队的基底的冲绳县女子师范学校(女师/于1943年4月因为师范学校教育令的改正而改组为冲绳师范学校女子部)和冲绳县立第一高等女学校(一高女)由于设立当时冲譝县的财政事务而被同时设立,校长及一部分的教师为兼职的。因此虽然校名不同,实质上接近为同一所学校。  名称的「姬百合」并非花的「姬百合」,而是将冲绳县立第一高等女学校(一高女)的学校广报志的名称「乙姬」及冲绳县女子师范学校女子部的学校广报志的名称「白百合」合并而产生了「姬百合」的名称。  于美军在冲绳上陆的前夕1945年3月23日,两校的女学生222人和领队的教师18名共240人所成的学徒队被调动为冲绳陆军医院的看护人员。在即将战败的6月18日突然被发出解散命令,从翌日6月19日开始大约一周间出现了多数的牺牲者(实际上死者中有80%都集中于这段期间)。最后教师、学生240人之中有136人死亡。其中有14人是在荒崎海岸「集体自决」(关于自决是否为强制性的存有争议。请参考该条目)。  战后,于出现最多牺牲的伊原第三外科壕迹建立了当作慰霊塔的「姬百合之塔」。其意义为奉献出姬百合学徒队祈求和平。  此外,在其用地的入口附近的建的「姬百合之塔记事」上写着动员数为297名,「合祀战死者」有224名。另一方面,姬百合和平祈念资料馆所出版的资料中则记载「姬百合学徒队」的动员数为240名,其中战死者有136名(于此之外的战死者有90名,合计战死者226名)。会产生这个差异是因为「姬百合之塔记事」把学徒队以外的战死者也包含进来了。而且,之前也有段时间认为战死者的合计为219名,不过这是因为其不包含在2003年7月的调查中查出的7名战死者。此外「其他的战死者」也包含了冲绳岛战役开战前的死者(对马丸事件和1944年于放学途中搭乘的弹药输送列车爆炸事故中的死者),因为这一切都被判断为「死因和战争有所关连」。她们的亡灵和同样因被动员而失去生命的学徒兵,一起在靖国神社合祀。
title: 牺牲者的详细资料.
content: 2004年现在,于冲绳岛战役死亡的女教师、一高女学生的人数详细内容为如下。另外,「其他」指的是冲绳岛战役开战后在陆军医院动员之外死亡的人(协助其他的部队中、参加学徒队的途中、和家族一起避难中等等)。

Summary: 姬百合学徒队()为,1944年12月于日本冲绳县以照顾日本军为主要目的、受到看护训练组织而成的女子学徒队之中,由冲绳师范学校女子部和冲绳县立第一高等女学校的教师、学生构成团队的名称。一般也被称为「姬百合部队()」。

Escadron Himeyuri: L'escadron Himeyuri était un groupe de 460 jeunes filles d'Okinawa qui furent enrôlées comme infirmières et envoyées au front pendant la bataille d'Okinawa en 1945.