GEM/xwikis huggingface dataset:
赫拉克勒斯环形山

title: 描述.
content: 该陨坑坐落在山区地形中,东面靠近更大的阿特拉斯环形山、东南毗邻略小的奥斯特陨石坑、刻普斯陨石坑和富兰克林环形山,它的南面横亘着已损毁的威廉斯陨石坑。  该陨坑中心月面坐标为,直径68.32公里,深约2.75公里。  赫拉克勒斯环形山外侧垒相对较小,边缘略呈波轮状,内侧壁显示有多重阶坡结构,其中北侧内壁有坍塌的痕迹,而沿南侧坑沿上则嵌入了较小的卫星坑赫拉克勒斯 E。它的坑壁最大高出周边地形1270米,壁顶与坑底落差3350米,内部容积约4115.12立方千米。坑底表面已被玄武岩熔岩淹没,分布有数处低反照率区域,坑内中央峰也已被淹没,只剩下一座由含85-90%斜长石的辉长-苏长-橄长斜长岩(GNTA1)构成的小山丘突出在熔岩表面,中央丘的南面坐落了醒目的卫星坑赫拉克勒斯 G。  该陨坑以前被报告曾出现过一些月球瞬变现象。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近赫拉克勒斯陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 赫拉克勒斯环形山(Hercules)是月球正面北半部一座很醒目的撞击坑,就位于冷海东南,阿特拉斯陨石坑西面,约形成于32-11亿年前的爱拉托逊纪,十五世纪意大利耶稣会天主教神父、天文学家乔万尼·巴蒂斯塔·里乔利以古希腊神话中的半神英雄赫拉克勒斯命名了它,1935年该名称被国际天文学联合会正式接受。

Hercules (cratère): Hercules est un Cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune. Il se situe à l'ouest du cratère Atlas. Il se trouve le long de la bordure orientale d'une extension vers le sud de la Mare Frigoris. À l'ouest, à travers la mare Frigoris s'étend le cratère Bürg.
埃尔米特环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西侧靠近更大的罗日杰斯特文斯基环形山、南面毗邻较小的洛夫莱斯环形山和西尔维斯特环形山,而小陨坑格林尼亚则直接坐落在它的东南侧壁上。该陨坑中心月面坐标为,直径108.64公里,深度2.88公里。从地球上几乎只能看到它的侧面,只有斜射的阳光才能照射到它。  埃尔米特环形山是一座已磨损和侵蚀的陨石坑,崎岖的坑壁已被过去的撞击凿裂和击碎。西南侧因融合了格林尼亚陨石坑而显得边缘有些外凸,二者坑底已完全角成一体;二座小陨坑横跨在南侧坑壁上,而北端坑壁上也附靠了一座类似的撞击坑。该环形山坑壁高出周边地形约1530米,壁顶与坑底最大落差4280米,内部容积约为12015立方千米。坑底地表已被重塑,形成一片坑穴和冈峦密布的开阔平原。靠东北内壁坐落有一座醒目的小碗状坑。  2009年,美国宇航局发射的月球勘测轨道飞行器记录到埃尔米特环形山坑内温度仅有26K(华氏-413°、摄氏−247°),是太阳系中所记录到的最寒冷的地方,甚至比冥王星表面的43K(华氏-382°、摄氏−229°) 还低。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近埃尔米特环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: "埃尔米特环形山"'(Hermite)是位于月球边沿靠近北极的一座大型古撞击坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自十九世纪法国数学家夏尔·埃尔米特(1822年-1901年),1964年被国际天文学联合会批准接受。

Hermite (cratère): Hermite est un cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune tout près du pôle Nord. Il se situe juste à côté du cratère Grignard. Il s'agit d'un vieux cratère érodé avec un rebord externe robuste qui est entaillé et incisé à partir d'impacts ultérieurs. Le cratère Lenard recouvre le bord sud-ouest, et les deux formations ont fusionné pour partager un plancher intérieur commun. Une paire de petits cratères se trouve le long de la partie sud du rebord et un petit cratère est également fixée près de l'extrémité nord. Au sud, deux cratères sont présents, et. À l'ouest s'étend le cratère Rozhdestvenskiy.
曼泰·提欧

title: 早年及学前.
content: 提欧生于1991年1月26日,出生地为夏威夷州拉耶,萨摩亚后裔。其父布莱恩(Brian),其母奥提利亚(Ottilia),他还有姊妹布瑞安妮、泰瑞、伊登、玛雅,以及兄弟玛拿西。  2006年,提欧开始为自己就读的普纳荷学校打球。同年,他入选校队,并以二年级生的身份入选全州新秀二队。  2007年,升入三年级的提欧被《火奴鲁鲁广告商报》评委年度州防守球员、佳得乐年度州球员。他获得了州全明星一队荣誉,在防守端和进攻端(作为跑锋)都获得了不俗的成绩。提欧在此期间得到了不少高校和球探的青睐。  提欧在四年级时已经获得众多荣誉,并在全州和全国层次上都得到选招,得到了超过30所大学的体育项目奖学金。他连续两年获得了佳得乐年度州球员奖以及州全明星一队荣誉。而《火奴鲁鲁广告商报》认为他的表现可以被评为年度总体最佳球员。
title: 大学选招和排名.
content: 2009年2月4日,提欧选择进入圣母大学。为此他拒绝了杨百翰大学和南加州大学。
title: 球员评分.
content: "所有排名和评估均截至2009年1月21日。"
title: 大学生涯数据.
content: 下表为提欧在大学时期的各项数据。

Summary: 曼泰·马琉特·路易斯·提欧(英语:Manti Malietau Louis Te'o,;生于1991年1月26日)是美国大学橄榄球运动员。现为圣母大学的中后卫。他成长于夏威夷瓦胡岛,是该州有史以来获得最多荣誉的高中运动员之一。2008年,提欧赢得了首届高中巴特克斯奖(旨在奖励杰出的中后卫选手),同时还被《体育新闻》冠以“乃年度高中运动员”称号。截至2012年底,他共获得了8项季后赛奖项,成为获得荣誉最多的大学橄榄球运动员之一。

Manti Te'o: Manti Malietau Louis Te'o, né le à Laie (Hawaii), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker pour les Saints de La Nouvelle-Orléans.
人工光合作用

title: 总论.
content: 光合作用反应能分成两个氧化还原之半反应,对于产生燃料是缺一不可的。在植物体的光合作用中,水分子借由光致氧化(即光反应)释放出氧气和质子。接着再借由与光无关的反应(即卡尔文循环)将二氧化碳转化为葡萄糖(燃料)。人工光合作用的研究者们正在开发能够催化此二反应之光触媒。除此之外,借由水分解所形成的质子可用于产氢。此类触媒必需能够快速反应并且吸附高百分比的附带太阳光子。 虽然光伏能够直接从阳光提供能源,然而借由光伏电力进行燃料生产(非直接过程)效率不彰,加上日间阳光照射并非恒定,因此这类方式有其局限性。使用自然光合作用的一种方法是生产生物燃料,这是一种间接过程,其能源转化效率低(由于光合作用自身将阳光转化为生物质的效率低),收割和运输燃料的成本,由于土地对粮食生产的需求日益增加而引起冲突。人工光合作用的目的是通过使用直接过程,从日光中产生可以方便地存储并在无法使用日光时使用的燃料,即产生太阳能燃料。随着能够复制光合作用主要部分的触媒发展,水和阳光最终将成为清洁能源生产的唯一来源。其唯一副产物是氧气,太阳能燃料的生产潜力可能比汽油便宜。  建立清洁和负担得起的能源供应的一种方法是开发在太阳光下分解光催化水。这种可持续制氢的方法是发展替代能源系统的主要目标。

Summary: 人工光合作用(英语:artificial photosynthesis)是模仿生物自然光合作用的一类化学过程,将阳光、水及二氧化碳转化为碳水化合物与氧气。人工光合作用一词通常指涉任何能够将太阳能捕捉并储存在燃料化学键的任何技术框架。将水转化为氢气和氧气的光催化水分解技术是人工光合作用的主要研究方向。另一研究领域为光驱动二氧化碳减排,这复制并延续了碳固定的研究。

Photosynthèse artificielle: La photosynthèse artificielle est un procédé chimique qui imite la photosynthèse naturelle des plantes afin de transformer l'énergie solaire en énergie électrique.
柯西陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑东北偏北和东面分别毗邻略大的莱尔陨石坑和达·芬奇陨石坑,东南偏东及东南偏南分别坐落了被熔岩淹没的劳伦斯陨石坑和峻峭侧立的策林格陨石坑,而它的南面及西南分别是更小的唐娜陨石坑和弧状的阿耶波多陨石坑。柯西陨石坑的南北二侧分别横亘了柯西断崖和柯西月溪,睡沼坐落在它的东北,而它的东面和东南分别濒临和谐湾和丰富海。  该陨坑中心月面坐标为,直径11.80公里,深约1.93公里。  柯西陨石坑外观轮廓接近圆形,坑壁峻峭、边缘完整清晰,平整的内侧壁呈现出较高的反照率,并分布着由碎岩屑构成的明亮辐射条纹。它的西侧外壁连接了二道小山脊,外观类似拉丁字母“V”。该陨坑坑壁最大高出周边地形440米,内部容积约65.72立方千米。坑底表面崎岖不平,坐落了二座小山丘。
title: 月溪、断崖与月丘.
content: 柯西陨石坑东北横亘着一条被称作"柯西月溪"的宽阔裂槽,呈线状般蜿蜒伸展约167公里。而该陨坑的西南也分布有一道长约120公里的称作"柯西断崖"的断层带,它与西北的柯西月溪相平行,而它的南面有二座名为“柯西·奥米伽”(ω)和“柯西·陶”(τ)的月丘,它们分别位于柯西陨石坑的南面和西南,每座月丘的顶部都有一座微型穴坑。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近柯西陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 柯西陨石坑(Cauchy)是位于月球正面静海东部的一座撞击坑,其名称取自法国数学家暨机械工程师奥古斯丁·路易·柯西(1789年-1857年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Cauchy (cratère): Cauchy est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est de la Mare Tranquillitatis. Il est de forme circulaire et symétrique, avec une petite élévation intérieur au milieu des parois inclinées intérieures. En raison de la grande albédo de cette formation en forme de bol, le cratère Cauchy est particulièrement visible à la pleine Lune.
马利厄斯陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西南靠近赖纳尔陨石坑、北面毗邻更年轻的希罗多德陨石坑,略小的开普勒陨石坑和修斯陨石坑位于它的东面和东南偏南邻,西南则是坐落了高反照率赖纳尔伽玛的区域。沿马利厄斯陨石坑的西、北和东南偏南分别蜿蜒着伽利略月溪、马利厄斯月溪和修斯月溪。 该陨坑中心月面坐标为,直径40.09公里, 深约2.19公里。  马利厄斯陨石坑外观接近圆状,几乎未受到较大的破坏。陨坑宽厚的外壁略有磨损,南北二端呈鞍状下凹,沿东南壁切开了一道蜿蜒的山谷,但整体轮廓仍保持清晰。环狭窄陡峭的内壁上分布有阶坡状结构。马利厄斯陨石坑坑壁最大高出周边地形1030米, 内部容积约为1201.13公里。坑底表面已被低反照率的玄武岩熔岩淹没、抚平,但分布有数处具有高反照率的小区域,坑内没有中央峰,中心点略西处有一座无名的小杯状坑,靠东北坐落了卫星坑"马利厄斯 G"。来自东南偏东开普勒陨石坑的射纹束一直抵达了马利厄斯陨石坑的边缘。  在马利厄斯陨石坑西面和北面方圆100公里的范围内分布了大量可能起源于火山,被作"马利厄斯丘陵"的月丘。这些月丘如果是火山的话,则可能是由比形成玄武岩月海的火山物质更黏稠的岩浆所构成。  2009年,在陨坑周边一条月溪中,发现了一处可能是熔岩管的天窗口。日本辉夜姬号探测器观测结果表明,该洞穴直径约65米,深90米,洞顶厚约25米。如果该地下熔岩管的长度足够的话,这将是未来月球开拓的一个潜在居留地。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近马利厄斯陨石坑的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 马利厄斯陨石坑(Marius)是位于月球正面风暴洋中部的一座大撞击坑,约形成于38.5-38亿年前的早雨海世,其名称取自德国天文学家"西蒙·马利厄斯"(1570年-1624年),1935年被国际天文学联合会正式接受。

Marius (cratère): Marius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur la Oceanus Procellarum. À l'ouest du cratère Marius, s'étend des dizaines de dômes lunaires sur une étendue de plus d'une centaine de kilomètres de diamètre. Plus loin vers le sud-ouest se trouve le cratère Reiner et l'insolite formation lunaire Reiner Gamma à l'albédo lumineux.
路易西尼奥

title: 俱乐部生涯.
content: 路易西尼奥1985年5月5日生于波尔图,早年间由低级别球队Vila Real开始自己的职业生涯。在1998-2011年间,路易西尼奥先后效力多家球会,其中包括多家低级别联赛球会,其中仅布拉加、 里奥阿维和帕科斯费雷拉在葡萄牙属于较知名的俱乐部。  在费雷拉俱乐部度过一个赛季之后,2012年,路易西尼奥加入葡萄牙三大豪门之一的本菲卡,这是其职业生涯第一次进入顶级球会效力。但在2012-2013赛季中,路易西尼奥仅代表本菲卡一线队出战联赛5场,打进1球,几无出场机会。  时隔一年之后,路易西尼奥再次选择转会。2013-2014赛季,路易西尼奥自由转会加盟拉科鲁尼亚,在西班牙的第一个完整赛季路易西尼奥表现不错,作为球队左后卫,单赛季完成31次联赛出场,射入3球,不仅坐稳了球队主力位置,亦成功摆脱了前季几乎无球可踢的尴尬,职业生涯迎来转机。

Summary: 路易西尼奥(Luisinho),是一名葡萄牙足球运动员。 路易西尼奥全名路易斯·卡洛斯·科雷拉·平托(Luís Carlos Correia Pinto),球员本人及媒体均习惯称为路易西尼奥(Luisinho)。目前效力于西甲球队侯尔斯卡。

Luisinho (football, 1985): Luís Carlos Correia Pinto, dit Luisinho, né le à Porto est un footballeur portugais qui évolue au poste d'arrière latéral à la SD Huesca.
凱特·麥金儂

title: 早期生活.
content: 凯特·麦金侬出生及成长于海崖, 纽约。母亲为罗伦(Laura Campbell)从事教育工作, 父亲为麦可(Michael Thomas Berthold)是一位建筑师。她的妹妹艾米丽·贝特霍尔德(Emily Berthold),也是一位喜剧演员。她的父亲在她18岁时过世.  麦金侬从小学习钢琴、大提琴以及吉他. 她2002年毕业于North Shore High School同时在2006年于哥伦比亚大学主修戏剧学,就读大学期间,她和朋友创立了喜剧团体,Tea Party,是一个专门进行音乐类即兴喜剧演出。她同时也是Prangstgrüp成员之一,是一个安排及精心录制大学恶作剧的类似学生喜剧团体。
title: 个人生活.
content: 麦金侬是一名已公开出柜的同性恋者。她表示自己曾打算将木工作为业余的喜好,但并不成功。她养有一只宠物猫,名为尼诺·波西塔诺(Nino Positano),她开玩笑说牠是自己的儿子。麦金侬目前都没有参与任何社交媒体的使用,理由是怕会「扭曲她真实的感觉」。  麦金侬曾表示,希望希拉里·罗登·克林顿能赢得2016年的总统大选。
title: 职业生涯.
content: 麦金侬于2007年参予 Logo TV's 剧场《搞笑同志短剧秀》演出,总共演出3季。  于2008年,她曾经定期于纽约市 Upright Citizens Brigade Theatre 做现场喜剧演出。 她同时还从事配音演员工作,为一系列" The Venture Bros. "、 " Robotomy ",和" Ugly Americans "。 配音。在2009年,麦金侬 赢得 Logo 电视网颁发的NewNowNext Award Best Rising Comic 奖。 于2010年,她被提名 ECNY Emerging Comic Award。于2016年,她参加女性版的《魔鬼克星》电影演出,同剧演员包括玛莉莎·麦卡锡和《周六夜现场》的演员克莉丝汀·薇格与莱丝莉·琼斯。 接下来于 2017年,麦金侬参予安裴琳娱乐公司的《午餐女巫》,是由漫画小说改编,她将演出Grunhilda一角,一位在学校餐厅工作失业的女巫,以及参予电影《Rough Night》饰演Pippa一角,同剧演员还有史嘉蕾·乔韩森。
title: 《周六夜现场》.
content: 麦金侬于2012年4月首度加入《周六夜现场》演出。她是该节目首位公开同性恋的演员。她在第39季时晋升成为《周六夜现场》主要演员之一。  于2013年,麦金侬被提名 EWwy 喜剧类最佳女配角。麦金侬于2014年因《周六夜现场》电视演出而赢得美国喜剧奖最佳女配角奖。 同年她被提名艾美奖喜剧类最佳女配角,以及艾美奖最佳原创歌曲与歌词,歌曲名称为"(Do It On My) Twin Bed"。于2015年她第二次被提名艾美奖喜剧类最佳女配角。。 最终她在2016年赢得这座艾美奖喜剧类最佳女配角奖成为SNL旗下多年来第一位女性主要演员赢得此奖项。  接着她为2016年总统选举扮演希拉里·罗登·克林顿。真正的希拉里·罗登·克林顿曾出现在《周六夜现场》第41季和麦金侬同台演出。麦金侬曾说扮演希拉里是来自内心的崇拜,在选举完后的星期六麦金侬以扮演希拉里·罗登·克林顿角色自弹自唱诠释李欧纳·柯恩的"Hallelujah"一首歌,因 Leonard Cohen是麦金侬在星期六《周六夜现场》演唱他的作品的前二天过世。2016年,麦金侬也因周六夜现场演出而赢得影评人之影视奖颁发的喜剧类最佳女演员奖。
title: 语言能力.
content: 麦金侬也为卡通及电影配音,近期配音包括The Angry Birds Movie为(Stella / Eva) 配音,在电影《Finding Dory》为Wife Fish配音,在电视卡通《The Simpsons》为Hettie配音。她也在电影《ferdinand》中为Lupe配音,及在电视卡通《The magic school bus rides again》中为Ms. Frizzie配音。  凯特另一个人特色是在SNL角色扮演时,能模仿各国口音包括:

Summary: 凯瑟琳·麦金侬·贝特霍尔德(英语:Kathryn McKinnon Berthold,1984年-1月6日)或简称凯特·麦金侬(英语:Kate McKinnon),是一位美国女演员和喜剧演员。较知名的作品如电视剧《搞笑同志短剧秀》(2007年至2010年)和《周六夜现场》(2012年至今)。而她也在2016年电影《魔鬼克星》(2016年)中饰演吉琳安·霍兹曼一角,于同年底参予《圣诞搞轰趴》饰演 Mary Winetossu 一角以及参予电影《Masterminds》饰演Jandice一角。

Kate McKinnon: Kate McKinnon, nom de scène de Kathryn McKinnon Berthold, est une actrice et humoriste américaine, née le à Oyster Bay (New York). Elle fait partie de la troupe du "Saturday Night Live".
银量法

title: 佛尔哈德法.
content: 佛尔哈德法是返滴定的一个例子,为纪念雅各布·福尔哈德而命名。此方法包括了将过量的硝酸银加入到滴定液中、将氯化银过滤,以及用硫氰酸铵滴定剩余的硝酸银,并且使用在终点处会形成血红色[Fe(OH)(SCN)]的硫酸铁铵作为指示剂:  影响因素有:酸度和沉淀的吸附能力。一般酸度在0.1～1mol/L之间,酸度过低影响红色Fe(SCN)红色络合物的生成,因为铁离子水解。AgCl沉淀对够晶离子有吸附作用。
title: 莫尔法.
content: 在因卡尔·弗里德里希·莫尔而得名的莫尔法中,铬酸钾是指示剂,在所有氯离子反应完后,生成红色的铬酸银:  该方法需要在接近中性时进行,因为在pH较高时会生成氢氧化银,而pH较低时则会产生HCrO,降低铬酸根离子浓度,并延缓沉淀的生成。碳酸盐和磷酸盐会沉淀银,因此需要将其掩蔽来防止不精确的结果。  莫尔法可以用于将样品与乙酸钙,然后乙酸铁点燃以测定样品中的总氯含量。乙酸钙用于“固定”自由氯、沉淀碳酸盐并缓冲所得的溶液。乙酸铁用于去除磷酸盐。所有的氯被溶出残渣,并进行滴定。
title: 法扬司法.
content: 在以卡西米尔·法扬斯的名字命名的法扬司法中,一般用二氯荧光素(DCF)作为指示剂;终点的标志是绿色的悬浮液突变为粉红色。在终点之前,氯离子一直保持过量。它们吸附在AgCl表面,赋予该粒子负电荷。当超过当量点时,过量的银(I)离子吸附在氯化银表面,赋予其正电荷。像二氯荧光素这样的阴离子染料被吸引至微粒,并在吸附时经历颜色变化,表示到达终点。伊红(四溴荧光素)在溴化物、碘化物和硫氰酸盐阴离子的滴定中较为适用,比用二氯荧光素得到的终点更为清晰。它不适用于对氯化物阴离子的滴定中,因为它比氯离子更容易吸附在AgCl上。

Summary: 在分析化学中,银量法是一种涉及银离子的滴定方法。通常情况下,它被用于测定样品中的氯化物的量。样品溶液用已知浓度的硝酸银溶液进行滴定。氯离子与银(I)离子反应,得到不溶的氯化银:

Argentimétrie: L'argentimétrie (ou argentométrie) désigne un ensemble de méthodes de titrage par précipitation ayant pour point commun d'utiliser une solution contenant des ions Ag. La solution titrante est généralement une solution de nitrate d'argent (AgNO). L'espèce dosée est un anion comme les halogénures, thiocyanates (SCN), cyanures (CN), mercaptants et acides gras.
世界尽头 (电影)

title: 剧情.
content: 酒鬼盖瑞·金召集四位年轻时的好友安迪、彼得、史蒂芬、奥利佛重温年轻时一起喝酒的享受旅程,竟然发现了来自银河系的外星人对地球人的改造计划,五人与被改造后的人展开较量,并最终阻止了外星人的计划。
title: 制作.
content: 本部电影于2012年9月28日开始拍摄。 拍摄地点于哈特福郡的Elstree Studios摄影棚,以及Letchworth Garden City与Welwyn Garden City。 部分在白金汉郡的High Wycombe railway station。  全部十二家酒吧内装都一样,而且墙上贴上一样的手写粉笔菜单,导演表示这反映了现代英国酒吧的「虚假的手写粉笔黑板标示」(that fake hand-written chalk)。酒吧的外墙则是在Welwyn Garden City 与Letchworth Garden City拍摄,并更换那些酒吧名称。 墙洞酒吧(Hole in the Wall)则是由改造而成。 武打特技是来自成龙团队中的武打导演Brad Allen。导演艾德格·莱特表示:「在醉拳里,成龙得喝醉才成武打,然而更多是因为借酒壮胆。你懂,当你有点喝醉而你在想『啊,我可以爬上鹰架』或是你忍耐力增加。角色中的概念就是因为喝了酒而成为更好的战士」。
title: 评价.
content: 媒体综评81分,烂番茄好评率91%,收获如潮赞誉。  美媒代表性评价:“它不仅是一个三部曲的完美收官和总结,同时它也将自己打造成为本年度最尖锐、最伤感却最睿智的喜剧”,“《僵尸肖恩》和《热血警探》这两部影片的僵尸世界观与警察视角最终演变成《世界尽头》的科幻宿命论,充满末日情结的表象之下是近乎无耻地机智和令人叫绝的创意”,“一个很普通的故事在混搭元素与无尽创意的打点下展现出恐怖的吸引力”。
title: 票房.
content: 英国首周末收获212万英镑列第二位。美国首周末收894万美元位列第四。

Summary: 《醉后末日》(英语:The World's End)是一部2013英国-美国-日本日科幻喜剧片,导演艾德格·莱特,莱特也和西蒙·柏奇为本片编剧,并由西蒙·柏奇、尼克·佛洛斯特、派迪·康斯丁、马丁·费里曼、艾迪·马森和罗莎蒙·派克主演。

Le Dernier Pub avant la fin du monde: Le Dernier Pub avant la fin du monde ("") est un film américano-britannico-japonais réalisé par Edgar Wright et sorti en 2013.
阿拉茨基维城堡

title: 位置.
content: 阿拉茨基维城堡位于爱沙尼亚塔尔图北方40公里处,离该国首都塔林约205公里。城堡建于阿拉茨基维山谷底部的岸高地。
title: 历史.
content: 阿拉茨基维城堡庄园最早于1601年出现在历史纪载中。瑞典国王古斯塔夫二世·阿道夫于1628年将它赏赐给大臣尤安·阿德烈·萨尔缪斯()。1642年,它被转让给;1753年,再被卖给斯塔柏格(Stackelbergs),并于1870年由阿弗德·冯·纳尔恩男爵继承其所有权。  阿弗德·冯·纳尔恩男爵于1873年至1885年间,按照他自己的设计图重建阿拉茨基维城堡,样式为,看起来就像英国维多利亚女王的巴摩拉城堡缩小版;纳尔恩男爵曾于1875年造访这座英国城堡。1919年,整个城堡庄园在国有化风潮中,成为爱沙尼亚共和国的财产,划为农业部管辖。其后,阿拉茨基维城堡变成学校、骑兵营、公有农地、议会办公室、电影院与图书馆。根据城堡原来的主人,纳尔恩男爵及其后代所留下来的照片,城堡国有化后历经翻新,已经和它原始的样貌大不相同。2011年,爱沙尼亚政府决定整修阿拉茨基维城堡庄园,然后由阿拉茨基维城堡基金会(英语:Alatskivi Castle Foundation)负责管理,并将城堡对公众开放。
title: 特色.
content: 作家艾因·欣斯伯格(Ain Hinsberg)指出,阿拉茨基维城堡庄园是一座仿英式城堡。城堡建筑本身并不对称,一侧只有一层楼,另一侧却有两层楼,外加一个。  2011年,爱德华·图宾博物馆开幕,使用城堡一楼的5个房间,用以展览这位爱沙尼亚作曲家的生平成就;他是爱沙尼亚备受尊敬的作曲家之一。创馆展览品来自,该学院提供曾与图宾共事的音乐家们所收藏的相关物品。这些音乐家包括、、、与。展品包括图宾的音乐纪录、手稿、书籍、电影、相片、乐器、唱片与戏服草图等。博物馆里也放了一座城堡本身的建筑模型,并播放图宾创作的音乐。
title: 庄园.
content: 阿拉茨基维庄园面积约,种满橡树、梣树、枫树与赤杨,还设有一座沿路种满椴树的林荫大道,是塔尔图县最大的公园。在庄园与阿拉茨基维自然保留区(英语:Alatskivi Nature Reserve)间,铺有一条自行车道。庄园边界是科德西森林,曾立有一座「观景殿的阿波罗」复制品雕像,但已被迁至塔林的卡德里奥公园。  城堡建筑旁围绕着许多石造房舍。19世纪时,整座庄园有57座建筑,现存41座。这些建筑分散在庄园的四大区域,以道路相连。核心区域包含城堡本身、驿站与奶酪地窖;核心外的经济区域包含洗衣间、厨房、马厩与棚屋等;再来则是谷仓、教堂、磨坊与公墓区域;最外围则是「观景殿的阿波罗」与爱沙尼亚民间传奇人物的安息地。

Summary: 阿拉茨基维城堡(,)是一座位于爱沙尼亚共和国阿拉茨基维的哥德复兴式建筑,建于17世纪。这座城堡曾于19世纪末,由阿弗德·冯·纳尔恩(Arved von Nolcken)男爵以英国王室位于苏格兰的巴摩拉城堡为原型改建;2005年至2011年时则被大幅整修。城堡一楼的5个房间如今是爱德华·图宾博物馆。根据纪录,这位爱沙尼亚作曲家曾在此作曲。

Château d'Alatskivi: Le château d'Alatskivi est un château de style gothique situé dans le village d'Alatskivi, à 40 km au nord-est de Tartu en Estonie.
德利尔环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西侧和西北分别毗邻较小的埃格斯特朗陨石坑和格罗特胡森陨石坑、东北和东侧则为更小的海斯陨石坑和卡旺图陨石坑,卡旺图陨石坑位于它的南面,西南稍远处则分布着费多罗夫陨石坑和阿齐莫维奇陨石坑;细长的德利尔山紧靠它的西南边缘,西面绵延着布赫山脊,而东北则矗立着鲍里斯断崖及散布其周边的小陨坑加斯顿、琳达和鲍里斯;德利尔陨石坑的东北偏东和东南分别蜿蜒着60公里的德利尔月溪和150公里的丢番图月溪,往西南更远处横亘着群峰错列的哈宾杰山脉。 该陨坑中心月面坐标为,直径24.83公里, 深约1.897公里。  德利尔陨石坑基本上尚未受到明显的侵蚀,外观轮廓略不规则,坑壁顶沿侧立峻峭,但北侧壁部分坍陷,它的内侧坡带有阶地状结构,坡底堆积着崩坍的岩石,沿陨坑外侧坡环绕着一圈撞击发生时所抛出的喷发物。该陨坑坑壁最大高出周边地形850米,内部容积约有397.17公里。坑内地表起伏交错,坐落了一座高约640米,但几乎难以分辨的中央峰,坑底南部地表反照率明显高于周边地形。  月食期间曾被记录到德利尔陨石坑表面温度有异常,主要是它的地质龄较短,表面尚未形成足够能产生隔热作用的表岩屑覆盖层所致。这是大多数年轻陨石坑的典型现象。
title: 德利尔月溪.
content: 这是一条位于月面坐标北纬31.0°、西经32.0°的弯曲月沟。它的最大直径范围达到60公里。月溪附近有三座已被国际天文学联合会命名的微型陨石坑,见下面的列表。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,通过在最靠近德利尔陨石坑的卫星陨坑中心点旁放置字母,以在月图中标示它们。

Summary: 德利尔陨石坑(Delisle)是位于月球正面静海西部的一座年轻小撞击坑,约形成于32-11亿年前的爱拉托逊纪,其名称取自法国天文学家暨制图师"约瑟夫-尼古拉斯·德利尔"(1816年-1872年),1935年被国际天文学联合会正式接受。

Delisle (cratère): Delisle est un cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune à l'ouest de la Mare Imbrium. Il se situe à l'ouest du cratère Boris. Au nord s'élève la crête du Mons Delisle. Au Nord-Est s'étend une crevasse dénommée Rima Delisle. Le cratère Delisle a une forme légèrement polygonale. les rebords du cratère ne sont pas érodés. Les rebords du cratères sont entourés d'un terrain bosselé.
蓋伊·斯科特

title: 简历.
content: 斯科特1944年生于北罗得西亚的利文斯顿。他的父亲亚历克·斯科特在1927年移居赞比亚,母亲格蕾丝在1940年移民赞比亚。  斯科特在南罗得西亚(今津巴布韦)完成他的教育,之后获英国剑桥大学经济学学士学位和萨塞克斯大学认知科学硕士和人工智能博士学位。他的父亲是赞比亚民族主义者的盟友,是反殖民主义政府报纸的创始人,1950年代担任卢萨卡联邦议会议员。斯科特子承父业,1965年进入赞比亚财政部工作,期间还担任《东部和中部非洲商业和经济》的副主编。1970年斯科特开始经商,经营小麦、草莓和一系列淡季蔬菜。1980年代还在牛津大学研究机器人,在苏塞克斯大学研究人工智能,1986年被授予博士学位,其研究课题是“本地和全球移动图像的解释”(Local and global interpretation of moving images)。  斯科特在1990年加入了多党民主运动(MMD),并当选为国家农业委员会主席。在1991年的大选中当选为国会议员(姆皮卡选区),随后被任命为农业、食品和渔业部长。在1992年1月和2月的赞比亚“世纪干旱”期间他紧急安排从海外进口储备玉米,控制旱情,并在1992 - 93年获得“大丰收”。  1996年斯科特退出多党民主运动,与ZNFU总裁Ben Kapita联合组建利马党。2001年他加入赞比亚爱国阵线,2006年大选中重新当选国民议会议员。  2011年9月20日赞比亚举行总统选举,他作为迈克尔·萨塔的竞选伙伴击败多党民主运动的鲁皮亚·班达赢得选举。2011年9月29日宣誓就任赞比亚副总统。  2014年10月28日,赞比亚总统迈克尔·萨塔在英国伦敦一家医院病逝,斯科特成为临时总统。赞比亚宪法要求在90天内举行新的选举,以选出新总统。由于斯科特是苏格兰血统,父母并非出生于赞比亚,依据赞比亚宪法将无法成为总统候选人(前总统奇卢巴为防止政敌肯尼思·卡翁达重新掌权而制定这条宪法,卡翁达父亲出生在马拉维)。

Summary: 盖伊·林赛·斯科特博士(英语:Dr Guy Lindsay Scott,1944年-6月1日),曾在2011年至2014年间担任赞比亚副总统。2014年10月28日,总统迈克尔·萨塔因病于伦敦去世,他短暂成为赞比亚代理总统。斯科特是自1994年南非国家总统弗雷德里克·威廉·德克勒克离职之后,非洲首位担任国家元首的白人政治家。

Guy Scott: Guy Lindsay Scott, né le à Livingstone, est un homme d'État zambien d'origine anglaise et écossaise. Vice-président de la République de Zambie à partir de septembre 2011, il est président par intérim du au. Il est le premier chef d'État blanc d'Afrique subsaharienne depuis 1994.
保羅·戴巴拿

title: 早年.
content: 保罗·迪巴拉的祖父波列斯瓦夫·迪巴拉(Bolesław Dybała)出生于波兰圣十字省克拉斯尼奥(Kraśniów)。他的亲人亦有意大利血统。  二战时,迪巴拉的祖父从波兰逃亡至阿根廷,并于当地定居。他的母亲则是一位意大利人,所以迪巴拉同时拥有为阿根廷、波兰和意大利效力的资格,但他最终还是决定加入阿根廷国家队。  与菲腊比和积基卡相异的是,迪巴拉从未于波兰生活,他曾于访问中表示,对于波兰历史十分感兴趣,有意于日后投身波兰的足球联赛发展。
title: 球会生涯.
title: 科尔多瓦学院.
content: 暱称为"La Joya"或"El pibe de la pensión"的戴巴拿17岁在阿乙联赛展开其职业足球生涯,效力其家乡球会科尔多瓦学院。他合共为球队上阵40场,攻入17球。他亦打破甘巴斯保持的最年轻入球纪录,亦打破甘巴斯的另一项纪录--连续上阵38场联赛,亦是首位在单季两度大演帽子戏法及先后以四球和六球刷新连续取得入球纪录的球员。
title: 巴勒莫.
content: 2012年7月20日,巴勒莫召开记招宣布落实签入戴巴拿,并签约四年。他在意甲对拉素的赛事中首次为新球会上阵。戴巴拿在2012年11月11日对的赛事中先后攻入在巴勒莫的首两个入球,助球队以2:0击败对手。  戴巴拿在2014/15球季意甲表现脱胎换骨,在上半季已为球队攻入10球,与同胞巴斯克斯合组强劲锋线,并同时受到多支欧洲顶级球会垂青。  戴巴拿的经理人证实巴黎圣日耳门和车路士已为这名阿根廷锋将出价。但戴巴拿想加盟巴塞罗那,甚至表明「愿意游过地中海加盟巴塞罗那。」
title: 尤文图斯.
content: 5月17日,巴勒莫教练证实戴巴拿已与尤文图斯达成协议,并指「戴巴拿已是尤文图斯球员。」其后戴巴拿亦被披露以4000万欧元身价,包括现金、与表现挂勾的奖金和球员交换等转会,并将获得250万欧元年薪。 2016/2017欧冠八强次回合赛事,戴巴拿面对由梅西、内马尔、苏亚雷斯领军的巴塞罗那队连进两球,加上基耶利尼入球,尤文图斯两回合以3:0淘汰对手,晋身四强。该场比赛后,尤文图斯立即与戴巴拿续约,决定开出700万欧元年薪合约,与保罗戴巴拿续约5年,仅次于阵中另一位阿根廷前锋希古恩。2017年8月9日,戴巴拿转披10号球衣。 2017/2018赛季,戴巴拿于前六场意甲联赛共打进10球, 被誉为天才球员。  2020年3月22日,迪巴拉和其女友确认感染中国大陆武汉肺炎。
title: 国家队.
content: 戴巴拿被阿根廷U17挑选参加2011年泛美运动会。但他最终并未有参赛。2012年7月19日首次获得阿根廷U20征召,但他拒绝入队。 由于拥有双重国籍,戴巴拿亦有代表和国家队的资格,但他表示自己是阿根廷人,亦时常梦想效力国家队。 <br>9月22日,2015年他由经理马蒂诺提名首次为阿根廷成年队出赛,他的首次亮相是在2015年10月13日世界杯2018年预选赛比赛与在第75分钟从后备取代卡路士·迪维斯担任前锋。  2018年,戴巴拿入选2018年世界杯阿根廷国家队23人名单之中,背号21号。四场比赛当中,他只上场22分钟。  2019年,迪巴拉在新任教练斯卡洛尼的重用下在美洲杯对阵智利的第三名决定赛中,先发并取得一球,其为迪巴拉在国家赛正赛中为阿根廷打进的第一球。赛后,迪巴拉被选为MVP。
title: 风格.
content: 戴巴拿是一名集创造力、灵活及技术于一身的球员。戴巴拿以在有限空间盘扭和控制球的能力而闻名,他的保护皮球能力和背向龙门的得分能力亦不俗。由于其速度高、位置感及用球技巧出色,他非常擅长打反击战术以及突破越位陷阱以创造进攻机会。他亦是一名勤力的球员,时常替球队回防助守。戴巴拿亦具备准成度和力量兼备的打门及头球能力,令他同时擅于攻门及为队友创造机会。作为一名全能进攻球员,他亦同时胜任多个进攻位置,包括前锋、辅锋、进攻中场等,他亦能担任逆足右翼,在右路突破时以其强劲的左脚推大位打门。

Summary: 保罗·布鲁诺·艾克斯基尔·迪巴拉(,,,1993年-11月15日),是一名阿根廷职业足球员,目前效力于意甲俱乐部尤文图斯以及阿根廷国家足球队。

Paulo Dybala: Paulo Dybala, né le à Laguna Larga dans la province de Córdoba, est un footballeur international argentin évoluant au poste d'attaquant à la Juventus FC. En club, il commence sa carrière professionnelle en 2011 à l'Instituto de Cordoba avant de s'envoler en Italie à l'US Palerme en 2012 et y reste pour trois saisons. Il rejoint par la suite la Juventus FC en 2015.
安德鲁·希恩尼尔

title: 球会生涯.
title: 流浪者.
content: 希恩尼尔于2007年3月17日首次代表流浪者上场,在苏格兰足球超级联赛对阿伯丁赛事中替换达多·普尔绍上阵。同一天对圣米伦U19赛事中,他代表球会青年队攻进两球。2007年苏格兰青年杯决赛对凯尔特人,他率先打开纪录助球队5-0大胜。季后他签下三年合约。
title: 邓迪.
content: 2008年11月,苏格兰足球甲级联赛球会邓迪租借希恩尼尔至球季结束,在11月29日对圣庄士东赛事中首次上场,以1-1战平。希恩尼尔在2009年2月21日打进首个职业入球,助球队4-1大胜利文斯顿,之后在对克莱德赛事中再度入球,不过这次是乌龙球,球队以2-0落败。球季最后一场比赛对帕尔蒂克,达伦·杨攻入希恩尼尔开出的角球,最终以4-0大胜。  在季前热身赛中,希恩尼尔断脚受伤,康复后在2010年1月被外租到邓迪至球季结束,跟上次外借一样成为球队先发阵容的一员。
title: 因弗内斯.
content: 希恩尼尔在2011年约满离开流浪者,之后与苏超球会因弗内斯在季前热身赛跟操,出色的表现使他获得两年合约。7月23日作客马瑟韦尔首次上场,10月1日对圣米伦赛事中收获在球会首粒入球,一个月后作客基马诺克大演帽子戏法,助球队6-3取胜。2011年12月17日对母会流浪者的比赛中,以替补身份上场助球队追平至1-1,这球是他在该赛季的第7球,但最终仍以2-1落败。2012年1月28日英格兰足总杯第四轮重赛对邓弗姆林中攻进一球,使球队以3-1晋级至下一轮,但他在比赛中跖骨骨折,需进行手术且赛季报销。他赶得及在联赛最后三场比赛复出。希恩尼尔觉得有幸离开母会流浪者,因为流浪者因财政问题被勒令降级至最低级联赛。  2012年10月中,赛季只进行三个月但希恩尼尔已攻入7球,教练特里·布彻对他和乔希·蒙克斯却感到焦虑,因为两人合约在季后完结。10月底苏格兰联赛杯四分之一决赛对作客对流浪者,希恩尼尔助球队打开纪录,以3-0淘汰对手。良好的竞技状态使他获征召至成年国家队,在友谊赛对战卢森堡。他是首位代表苏格兰成年队的因弗内斯球员。截至一月,希恩尼尔仍未签下新合约,并传出阿伯丁对他有兴趣,但他不排除留队的可能性。联赛杯半决赛对哈茨,希恩尼尔率先打开纪录,但对手追平并透过点球大战胜出进入决赛。随着赛季进行,他的入球率有所下趺,在余下17场比赛中只打进3球,相比联赛杯半决赛前他在28场比赛打进13球,但他整体表现良好使他入选为苏格兰PFA足球先生侯选人和入选2012-13年度PFA苏超最佳阵容。
title: 伯明翰城.
content: 2013年4月,希恩尼尔签约英冠球会伯明翰城,在球季结束后以自由身加盟。他表示转会是一个「艰难的决定」,「与像英冠这类型高水平联赛的球会签约三年是正确的抉择」,并希望转会能助他进入国家队。  希恩尼尔在球季揭幕日对沃特福德上场比赛,以1-0落败。他在英格兰联赛杯第二轮对约维尔赛事中打进在球会首个入球,而球队透过点球大战晋级下一轮。12月14日对般尼茅夫赛事中,希恩尼尔打进首个英冠联赛入球,助球队2-0取胜。
title: 国家队生涯.
content: 2009年3月28日2009年欧洲U-21足球锦标赛资格赛对阿尔巴尼亚U21,希恩尼尔首次代表苏格兰U21上场,在后来修正赛果中确认打进一球助球队5-2大胜。2012年11月11日,希恩尼尔以后补身份被征召上成年队,并在对卢森堡赛事中先发上场,助攻给打进两球的乔丹·罗德斯,助球队2-1取胜。
title: 个人生活.
content: 安德鲁·希恩尼尔的弟弟格雷姆·希恩尼尔也是足球员,现效力阿伯丁。

Summary: 安德鲁·莫瑞·希恩尼尔(英语:Andrew Murray Shinnie,1989年-7月17日),苏格兰足球运动员,司职中场,效力于英甲俱乐部卢顿。

Andrew Shinnie: Andrew Shinnie est un footballeur international écossais, né le à Aberdeen. Il évolue au poste de milieu offensif. Il est le frère aîné de Graeme Shinnie.
巴哈伊世界中心

title: 历史.
content: 行政中心的选址于海法、阿卡一带,是因为巴哈欧拉曾被放逐并囚禁在那,它的历史可追溯到奥斯曼叙利亚帝国时期,约1850-1860年,伊朗的沙赫和奥斯曼帝国的苏丹‘Abdu’l-‘Aziz,相继把巴哈欧拉从伊朗流放到阿卡监禁。1853年,巴哈欧拉从波斯被沙赫Nasser-al-Din流放到当时奥斯曼帝国的巴格达。 1868年,奥斯曼帝国的苏丹应波斯沙赫要求,将巴哈欧拉流放至至阿卡,他在这一流放地度过了余生,通过某些国家与遍布中东、中亚和印度的追随者联系,直至1892年逝世。而阿卡就成了巴哈伊信仰传播网络的中心。当对巴哈欧拉的监管放松后,这里就成了全世界巴哈伊的朝圣地,巴哈伊信徒会长途旅行至此地,以朝见巴哈欧拉。  在对海法访问期间巴哈欧拉向其子阿博都·巴哈指示应将巴孛灵殿建造于此。行政中心建造在卡梅尔山之上同样也是巴哈欧拉在《卡梅尔书简》中指定的,这一决定还被列入了巴哈伊信仰管理的纲领性文件之中。  巴哈欧拉于1892年逝世,葬在巴吉宅邸。他的儿子阿博都巴哈继任了信仰的领袖,海法、阿卡一带继续是信仰活动的中心。他继续与全世界的巴哈伊联系,包括现在在西方的巴哈伊。当他在名义上仍然是一个囚禁在阿卡的囚徒时,阿博都·巴哈就安排了将巴孛的遗体从伊朗迁至当时的巴勒斯坦,购买了卡梅尔山的土地,以及巴孛陵寝的建造。这个过程花了10年,直到1909年。  1908年,青年土耳其革命释放了所有奥斯曼帝国的政治犯,阿博都巴哈也被释放了。革命后,他搬到海法巴孛陵寝附近居住,从此以后,信仰的行政中心就位于海法。 在阿博都巴哈最后的几年中,因为通信需求的大量增加,他聘用了几位秘书,其中包括几位使用西方语言的,并建造了朝圣者招待所。阿博都巴哈于1921年逝世,葬在海法,当时的巴勒斯坦。  阿博都巴哈逝世后,守基·阿芬第成为了巴哈伊信仰的领导者,他指导了海法附近地区几项工程的建设,1929年,他修葺了巴哈欧拉在巴基的宅邸,1950年代,获得了宅邸周围一片土地的合法所有权,并建造了一些花园。他还购买了阿卡附近其他一些与巴哈欧拉一生相关的土地,如阿布德宅邸。在海法周围,他扩大了巴孛陵寝的范围,1948-1953年,建造了金顶的上层结构,购买了陵寝周围的土地建造花园。守基·阿芬第还计划,在巴哈欧拉的《卡梅尔书简》中所定的信仰未来的管理机构,包括世界正义院,将坐落在拱形区域内,被花园环绕。拱形的中轴将是纪念花园,巴哈伊信仰神圣家族部分成员的陵墓将坐落于此。在他有生之年,他开始建造拱形区域里的第一座楼,国际档案馆。  拱形区域内的其他建筑,包括世界正义院,巴哈伊圣作研习中心,国际传导中心,分别在1982,1999和2000年建成。 第五座计划修建的是国际巴哈伊图书馆,将建在拱形区域的东头。围绕在巴孛陵寝周围的阶梯花园也在2001年建成。
title: 行政.
content: 凡涉及巴哈伊教的任何国际性事务都是在巴哈伊世界中心中进行处理和协调的,包括执行在全球范围内影响巴哈伊教的决定,管理国际基金以及巴哈伊圣约的研究与翻译事务。世界正义院位于海法,是巴哈伊教最高行政机构。国际传导中心也位于海法,负责管理导师以及协调和世界正义院的联络。  在守基·阿芬第担任巴哈伊信仰圣护期间,英国托管的巴勒斯坦地区正陷入一场不断升级的冲突之中。随着1948年托管政府的终结以及阿以战争的爆发,身处巴勒斯坦的众多巴哈伊教徒不得不离开这一地区,只有圣护守基·阿芬第和少数教徒仍然坚守圣地。1963年首届世界正义院在海法选举成立,以色列政府也同时承认了其作为巴哈伊教合法的最高管理机构。从此以后,巴哈伊世界中心在海法的工作人员数量就增加到了几百人,来自六十多个国家。.工作人员数量的增加是因为巴哈伊社团在全球范围内扩展,以及世界中心工作范围本身在扩展。工作人员的种类包括:世界正义院的特别部门,如秘书处,研究,财政,统计和花园与建筑的维护,以及其他巴哈伊机构的职位,如社会经济发展和国际传导中心办公室。  有趣的是,尽管在海法和阿卡的行政中心有上百名志愿者,但在以色列当地却没有有关巴哈伊教的正式活动,也就是说在以色列,是没有十九日灵宴会等宗教集会的。另外,自巴哈欧拉的时代起,教徒必须恪守不对以色列当地群众传授巴哈伊教,有关该教信仰的正式声明等在以色列也是被禁止的。这些规定在世界正义院1995年发表的文件中有明确说明:

Summary: 位于以色列海法的巴哈伊世界中心是巴哈伊信仰的灵性和行政中心,世界中心包括了阿卡附近的巴哈欧拉陵寝,巴孛陵寝及卡梅尔山上的阶梯花园,以及许多其他巴哈伊拱形区域内的建筑。

Centre mondial baha'i: Le centre mondial baha'i est le nom donné au centre spirituel et administratif des baha'is, localisé en Israël. Il est composé du mausolée de Bahāʾ-Allāh, situé près d'Acre, du mausolée du Báb et ses terrasses sur le mont Carmel à Haïfa, ainsi que de divers autres bâtiments, incluant l'arc baha'i.
冲绳海槽

title: 形成.
content: 冲绳海槽由欧亚板块的两个小板块(华南板块、冲绳板块)的裂张运动形成。
title: 地理描述.
content: 冲绳海槽西侧及以西由于水深较浅关系,海面呈青绿色。经过东海大陆架的边缘进入东侧琉球界后,由于琉球海沟的岩石圈扩展而形成的弧后盆地,大部分深度逾1,000米,最大深度2,716米,因此海面看来呈黑色,因此明清两代又称黑水沟、黑水洋、分水洋。
title: 历史文献记载.
content: 清代自汪楫始开创了“过沟祭海”制度。历届册封使对冲绳海槽多有记载和题咏:
title: 日本观点.
content: 关于郭汝霖「渐有清水,中国山将可望」,日本学者认为此处清水在钓鱼屿西方大陆沿岸  关于夏子阳「中国界」,日本学者认为此处中国界在钓鱼屿西方大陆沿岸。  关于张学礼「分水洋」,日本学者认为此处分水洋在钓鱼屿西方台湾海峡北部。  关于汪楫「中外之界」,日本学者认为汪楫船抵台湾海峡时,船中福建船员和琉球船员发生争执,汪楫一开始采用福建人的偏南航线,第二天最终改用琉球人的偏北航线,其后驶近琉球时,船员告诉汪楫有「中外之界」,当然是琉球船员所告诉的,因此汪楫船中的过郊祭(亦作过沟祭)可推测是琉球人的祭祀活动,并且中外即内外,是琉球国的内外,非中琉的国界。  关于徐葆光「海水见绿色,夜过沟祭海神」,日本学者认为此沟在大陆棚浅绿色水中,等待夜间才举行祭祀,不是冲绳海槽。  关于周煌「黑水沟」,日本学者认为此处黒水沟无法确定在东在西,且夏子阳早已记载沧水黑水之界离大陆不远,周煌据之,当指钓鱼屿西方的黑潮;周煌自身诗中也说「岂知中外原无界」「相传中外分界处」,意谓中外界只是汪楫所记载的「相传」之谈,原来无法寻觅。  关于王文治「黑水之沟」,日本学者认为王文治与册使全魁同航,全魁在钓鱼屿西方记载沟界,王文治所见当与此相同。

Summary: 冲绳海槽(,英语:Okinawa Trough),狭义说法是位于日本九州琉球群岛西方和台湾本岛东北方之间;广义说法是位于台湾宜兰县和日本岛根县之间。中华人民共和国以此作为与日本的海上边界线,主张其为中国大陆与日本的海上分界线。

Fosse d'Okinawa: La fosse d'Okinawa est une fosse océanique situé en mer de Chine orientale, au nord-ouest de l'archipel Nansei, dont fait partie l'archipel Okinawa (Japon).
塞比特环形山

title: 描述.
content: 塞比特环形山坐落在一座直径220公里,被非正式地称为古塞比特坑的古坑内东侧(见左侧图)。西侧毗邻伯特陨石坑、东北偏北靠近阿尔扎赫尔环形山、拉卡耶环形山位于它的东南偏东、东南偏南则坐落了普尔巴赫环形山。塞比特环形山的西面横亘着长约110公里、高240米的直壁、西北则矗立着泰纳里厄姆岬(Promontorium Taenarium)。 该陨坑中心月面坐标为,直径54.6公里,深度约3.27公里。  塞比特环形山的轮廓大致呈圆形,西南壁带有一对弧形凹痕。陨坑受侵蚀程度中等,坑壁略有磨损,但坑沿仍尖峭清晰、外侧壁高耸厚实。西北侧坑壁上横跨了一座醒目的碗状坑-卫星坑塞比特 A,而它的西侧壁又被更小的卫星坑塞比特 T覆盖,总体构成了一种使塞比特环形山更易于识别的简洁组合。塞比特环形山的内侧壁显示有阶地状结构,北侧内壁上嵌入了一座圆杯状的小撞击坑。环形山坑壁平均高出周边地形1180米,内部容积约2600公里3。坑内地表崎岖不平,错落分布着许多较短的山脊,坑底中央相对平坦,坐落着一座高约500米,不太引人注目的小山丘。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近塞比特环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 塞比特环形山(Thebit)是月球正面位于云海东侧的一座大撞击坑,约形成于38-32亿年前的晚雨海世,其名称取自阿拉伯拜星教天文学家、数学家暨医生“塔比·伊本·库拉”(Thābit ibn Qurra,826年-901年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Thebit (cratère): Thebit est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-est de la Mare Nubium. À l'est s'étend une longue crête, appelée Rupes Recta et juste après se trouve le cratère Birt. À l'ouest-nord-ouest du cratère Thebit, s'étend le cratère Arzachel et à l'Est, le cratère La Caille. Au sud-ouest il y a les restes inondés du cratère satellite « Thebit P » qui a un plus grand diamètre que Thebit lui-même. Au sud, il y a le cratère Alpetragius. Le bord du cratère Thebit est un contour circulaire, avec une double entaille dans le mur sud-ouest. Un éminent cratère en forme de cuvette, « Thebit A », se trouve en face du rebord à l'ouest-nord-ouest.
孔多塞环形山

title: 描述.
content: 孔多塞环形山东北毗邻汉森陨石坑和阿尔·哈金陨石坑、南面是杜比亚戈陨石坑、西南则坐落着奥祖陨石坑、范阿尔巴达陨石坑和克罗陨石坑;孔多塞环形山的西北偏西方延伸着突出的阿格鲁姆岬,而它的后面则绵延着哈克山脊,浪海和蛇海分别位于它的南北二面 该陨石坑的中心月面坐标为,直径74.85公里, 深度2.775公里。  孔多塞环形山大致呈多边形,由于存续时间较长,它的外缘已被侵蚀,坡壁较为平缓,北侧山壁呈马鞍状且高度最低,西北侧边缘则横跨着卫星坑"孔多塞 Y",东侧内壁底部有碎岩屑堆积。环形山坡壁高出周边地形1320米,内部总容积为5081.13公里3。坑内地表已被熔岩覆盖,表面平坦而无特色,东半部小陨坑痕迹明显;西半部地表有一处大暗斑,其反照率与周边地形大致相同。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近孔多塞环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在该坑的中心点旁。

Summary: 孔多塞环形山(Condorcet)是月球正面东部区一座古老的大型陨石坑,位于危海东南,它形成于酒海纪,以18世纪法国启蒙运动杰出代表之一,哲学家及数学家"马奎斯·孔多塞"之名命名,1935年被国际天文学联合会批准接受。

Condorcet (cratère): Condorcet est un Cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune au sud-est de la Mare Crisium. Il se situe au sud-ouest des cratères Alhazen et Hansen. La bordure extérieure du cratère Condorcet est érodée. Le long du rebord intérieur du cratère, s'étend le cratère satellite "Condorcet Y". Le plancher intérieur du cratère est lisse sans aspérité apparente.
代码复用

title: 概要.
content: 可复用的代码以及相关的知识与需求文档,设计,测试用例一样都是软件开发的组织内部所不可或缺的资产。事实上,最早为人所知的复用正是从代码复用开始的。所谓的代码复用,本质上就是对曾经编写过的代码的一部分甚至全部重新加以利用,从而构建新的程序。使用这种方法就可以将程序员从费时费力的重复劳动中解放出来。  程序库是一种代码复用的很好的形式。程序员可以创建内部抽象以便程序的部分代码可被复用,或者直接创建一个自定义库给自己使用。用于衡量代码可复用程度的特性通常包括:模块化,低耦合,高内聚,数据封装以及SOC。  如果编写代码时要利用已有的代码,则必须定义某种接口或者通信的方法。这通常包含了对子程序,对象,类或原型的引用或调用。  对于以某个已有程序的旧版本作为出发点来进行新版本的开发的做法也可被视为一种代码复用。  还有一种做法也可被视为代码复用。即直接从已有程序中将一段代码拷贝出来并粘贴到另一个地方作为新程序的一部分。但是这种做法往往会使得程序员最终陷入重复代码过多的问题。  为了使代码复用更加方便,更加迅速并且更加体系化,相关的研究者也进行了大量的研究。面向对象程序设计就是以此为目的而衍生出来的方法。更加新一点的方法就是代码自动生成,它会基于用户设置的一系列参数来自动生成程序的代码。与此类似的概念被称之为元编程。
title: 软件复用.
content: 软件复用是一种计算机软件工程方法和理论。60年代的“软件危机”使程序设计人员明白难于维护的软件成本是极其高昂的,当软件的规模不断扩大时,这种软件的综合成本可以说是没有人能负担的,并且即使投入了高昂的资金也难以得到可靠的产品,而软件重用的思想是解决这一问题的根本方法。  软件复用的主要思想是,将软件看成是由不同功能部分的“组件”所组成的有机体,每一个组件在设计编写时可以被设计成完成同类工作的通用工具,这样,如果完成各种工作的组件被创建起来以后,编写一特定软件的工作就变成了将各种不同组件组织连接体来的简单问题,这对于软件产品的最终质量和维护工作都有本质性的改变。
title: 复用的形式.
title: 程序库.
content: 编写程序库是进行代码复用最常见的方法。很多共通的操作,比如文件的读/写,操作系统信息的获取的动作都会被封装在程序库中,然后由软件开发人员来调用。使用程序库的一大优点就是它所提供的操作都是经过充分测试的,但是缺点则是无法对程序库提供的操作的具体实现进行调整,同时程序库也要求软件开发人员花大量时间去学习它的用法。
title: 设计模式.
content: 设计模式对于同类的相似问题提供了通用的解决方法。它所提供的是概念上的解决方法,对于具体问题往往还需要具体实现一份代码。利用抽象类或接口往往可以在特定的设计模式中达到代码的复用。
title: 应用框架.
content: 软件开发人员往往可以通过第三方的应用程序或者框架来实现对一个程序的大范围复用,这可以有效地提高生产效率。但缺点在于第三方的应用程序或者框架往往只在某个特定的应用范围内才可以适用。

Summary: 代码复用,也被称作软件复用。就是再利用已有的代码,或者相关的知识去编写新的代码来构造软件。

Réutilisation de code: La réutilisation de code désigne l'utilisation de logiciel existant, de connaissances sur ce logiciel, de composants logiciels ou du code source, pour créer de nouveaux logiciels. La réutilisation s'appuie fréquemment sur le concept de modularité. Par extension, ce terme désigne également l'ensemble des techniques informatiques proposées ou mises en œuvre pour faciliter cette réutilisation.
霍梅尼港

title: 历史.
content: 霍梅尼港位于连接里海附近的首都德黑兰和波斯湾地区的横贯伊朗铁路的终点。  在第二次世界大战期间,沙赫普尔港(霍梅尼港的原名)只有一个码头、两个泊位、一个军需站和仓库,数公里外只有一个居民区。最初沙赫普尔港被纳粹德国和法西斯意大利所控制,但1941年8月25日,在英国皇家海军的帮助下,苏联、英国和英属印度联军占领了该港。  盟军占领沙赫普尔港后,该港由美国陆军第482港口大队管理,为盟军提供补给,也用来停靠和维修商船和军船。二战中,沙普尔港增加了三座码头。战后,美军撤离了沙赫普尔港。  伊斯兰革命后,伊斯兰共和国政府以最高领袖霍梅尼的名字将沙赫普尔港改为现名。
title: 港口运作.
content: 伊玛目港是集装箱、货舱和一般货物的中转港口,只许中转伊朗伊斯兰共和国航运公司(英语:IRISL)的货物。2005年伊朗政府计划开放该港口与西欧的集装箱货运,但不包括与各航运公司关于该港口的设备与通关的谈判。  伊玛目港有7个码头,40个泊位,共6,500米宽 。  该港口的码头有面积10,980,790英语:m2的开放栈房和171,000英语:m2]]的仓库。
title: 体育.
content: 参加伊朗超级联赛的伊玛目港石化足球队以伊玛煤霍梅尼港为主场。

Summary: 霍梅尼港全称伊玛目霍梅尼港(),又称伊玛目港(波斯文:),是一座位于伊朗伊斯兰共和国胡齐斯坦省波斯湾沿岸的港口城市。1979年伊朗伊斯兰革命以前被称作沙赫普尔港(波斯文:),革命后以最高领袖大阿亚图拉鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼(被尊称为伊玛目霍梅尼)的名字重新命名。

Bandar-e Emam Khomeyni: Bandar-e Emam Khomeyni (en ) est une ville d'Iran. Avant la révolution iranienne, elle était connue sous le nom de Bandar Shahpur. Elle est nommée d'après l'ayatollah Rouhollah Khomeini.
勒尼奥环形山

title: 描述.
content: 该陨坑覆盖在巨大的伏打环形山西侧坑壁上,西北毗邻波乔布特环形山、南面与略小的斯托克斯环形山相接壤,往东越过伏打环形山则与色诺芬尼环形山相接近,更远处则是浩瀚的风暴洋。  该陨坑中心月面坐标为,直径51.31公里,深度约2.37公里。  勒尼奥环形山外观呈多边形状,南北方向略长。东侧壁因重叠在伏打环形山的坑壁上,因而没有西侧壁清晰明显,南侧壁随斯托克斯环形山的切入而略显平直,而北侧壁上则横跨一座细小的撞击坑。  勒尼奥环形山尚未受到严重的侵蚀磨损,内侧坡壁宽窄不等,其中南侧部分最宽厚,且仍保留有一些微弱的阶地状结构残迹。坑壁最大高出周边地形1140米,内部容积约2124立方千米。坑底表面相对平坦,仅显示有一些微小的撞击坑,无中央峰。  该环形山在月球上位于从地球上不利于观察的位置,其显示角度非常低,细节难以看清,且能见度主要受制于月球的摄动。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近勒尼奥环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边.

Summary: 勒尼奥环形山(Regnault)是靠近月球背面西北边沿的一座大型古撞击坑,约形成于39.2-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自十九世纪法国化学家暨物理学家亨利·维克托·勒尼奥(1810年-1878年),1935年被国际天文学联合会正式批准接受。

Regnault (cratère): Regnault est un cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve au nord du cratère Galvani, à l'ouest du cratère Xenophanes et à l'ouest immédiat du cratère Volta dont il est en partie inclus dans sa partie occidentale. Étant situé à la limite occidentale de la face visible de la Lune, Il est vu à un angle très oblique, ce qui limite le détail qui peut être aperçu. La visibilité de ce cratère est également affectée par la libration de la Lune. Comme le bord oriental du cratère Regnault se trouve en face de la bordure du cratère Volta, cette bordure est un peu moins importante que pour la moitié ouest. Le bord n'a pas été fortement érodé, même si un petit craterlet se trouve en face de la bordure nord.
伏打环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西侧横跨了勒尼奥环形山,东北与色诺芬尼环形山相接壤、雷普索尔环形山位于它的东南、南面坐落了直径77公里的伽伐尼环形山,而较小的斯托克斯环形山则重叠在它的西南壁及勒尼奥环形山的南侧壁上,介于伏打环形山和斯托克斯环形山以及南面的伽伐尼环形山三者间,是已磨损的兰利环形山。伏打环形山东南伸展着全长约166公里的雷普索尔月溪,往东面更远则是浩瀚的风暴洋。该陨坑中心月面坐标为,直径117.15公里,深度约2.90公里。  伏打环形山已严重磨损,边缘轮廓参差不齐,环坑嵴分布了大量大小不同的撞击坑,其中南侧壁坐落了卫星坑伏打 K和伏打 J、沿东侧壁覆盖了一串重叠坑、勒尼奥环形山横跨在它的西侧壁上、而北侧,一道狭窄的切谷穿过东北壁一直伸向了色诺芬尼环形山。伏打环形山坑壁平均高出周边地形1610米,内部容积约14301立方千米。坑底表面相对平坦,仅显示有一些小的撞击坑,最突出的是分别位于东南和东北部的卫星坑伏打 D和伏打 B。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近伏打环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边.

Summary: 伏打环形山(Volta)是位于月球正面西北高地上一座古老的大撞击坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自意大利化学家、物理学家暨生理学家,电磁发现者之一—亚历山德罗·朱塞佩·安东尼奥·安纳塔西欧·伏打伯爵(1745年-1827年),1964年被国际天文学联合会正式批准接受。

Volta (cratère): Volta est un Cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest du cratère Xenophanes, au nord du cratère Galvani et à l'est immédiat du cratère Regnault qui est en partie inclus dans sa partie occidentale. Étant situé à la limite occidentale de la face visible de la Lune, il est vu à un angle très oblique, ce qui limite le détail qui peut être aperçu. La visibilité de ce cratère est également affectée par la libration de la Lune. Comme le bord oriental du cratère Regnault se trouve en face de la bordure du cratère Volta, cette bordure est un peu moins importante que pour la moitié orientale. Le bord n'a pas été fortement érodé, même si de petits craterlets se trouvent en face de la bordure sud. Le bord extérieur du cratère Volta est fortement usé et irrégulier, avec de petits cratères recouvrant son bord.
弗拉馬利翁環形山

title: 描述.
content: 该陨坑位于西北的莫斯汀环形山和东南的赫歇尔陨石坑之间,东北侧靠近奥波尔策陨石坑,已损毁的瑞欧莫陨石坑位于它的东面、而东北偏东及西南偏西则分别坐落了年轻的史波勒陨石坑和拉朗德陨石坑。一条被称作"弗拉马利翁月溪"的沟壑从弗拉马利翁环形山坑底北部向西南偏西横贯西北坑壁,绵延近80公里,而它的东北侧则坐落了位于月面中央的小月海-中央湾。该陨坑中心月面坐标为,直径76.18公里,深度约2.78公里。  由于存续期悠久,弗拉马利翁环形山已明显损毁变形,沿嶙峋、破裂的坑壁穿切了众多平行的裂谷,它的北侧壁分布一处宽大的峪口,并连接了一座已被熔岩淹没的废墟坑;而西侧坑沿上则坐落了一座醒目的杯形坑—卫星坑"莫斯汀 A",只有东南段坑壁保存相对较完整。残存的坑壁最大高出周边地形1330米,内部容积约5292.12公里。坑内已被熔岩填塞抚平,表面散布有大量细小的撞击坑。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近弗拉马利翁环形山的卫星坑在月图上将在其中心点旁放置一字母来标注它们:

Summary: 弗拉马利翁环形山是位于月球正面中央湾南侧的一座大撞击坑残迹,约形成于前酒海纪,其名称取自法国天文学家及作家"尼可拉斯·卡米伊·弗拉马利翁"(1842年2月26日-1925年6月3日),1935年被国际天文联合会批准接受。

Flammarion (cratère lunaire): Flammarion est un cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de Sinus Medii. Il se trouve au nord-ouest du cratère Hipparchus, à l'ouest du cratère Réaumur et au nord du cratère Ptolemaeus. Le contour du cratère Flammarion est grandement érodé et la partie nord est même détruite. Par contre la partie sud-est est en bon état. Une crevasse dénommée "Rima Flammarion", s'étend du nord-ouest au sud-ouest sur près de 80 kilomètres. L'intérieur du cratère est relativement plat, ayant été recouvert par de la lave. En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Flammarion en l'honneur de l'astronome français Camille Flammarion.
邬达克

title: 生平.
content: 邬达克为匈牙利籍斯洛伐克人,1893年1月8日生于匈牙利王国(今斯洛伐克班斯卡-比斯特里察),一个富裕的斯洛伐克人家庭。自1911年至1914年在布达佩斯皇家学院学习建筑学,毕业后当选匈牙利皇家建筑学会会员。第一次世界大战时他应征入伍,在1916年被俄国哥萨克骑兵俘虏,送往西伯利亚的监狱。1918年,正在白军和红军的血腥内战如火如荼之际,在被转移经过中国边境附近时,他跳下正在行驶的火车逃生,冒险进入中国境内,前往上海,在那里加入美国建筑师事务所克利(Curry)洋行,学习英语和汉语。1922年在上海与吉塞拉迈耶结婚。1925年独自开业,由于其才华和艺术感受力,很快成为上海知名的建筑师之一。1947年他离开上海后,前往瑞士卢加诺定居,后去罗马。1950年他移居到美国加州伯克利,他在加州大学伯克利分校任教。在1958年地震期间,他死于心脏病发作。1970年,他被埋葬在斯洛伐克班斯卡-比斯特里察的一个新教墓地。  从1918年到1941年,邬达克至少在上海留下了37件建筑作品,其中包括一些上海最著名的建筑物,例如市中心跑马厅(人民广场)附近的慕尔堂、国际饭店和大光明大戏院,但其作品始终未能跻身上海外滩这一重要建筑物展示地。他也免费设计了一系列教会建筑物。他的建筑创作风格,也从早期的20世纪初流行的新古典主义,逐渐过渡到后期的装饰艺术风格和现代风格。虽然其中一些建筑物已经消失,但是许多仍然存在,现在都列为优秀近代建筑。

Summary: 拉迪斯劳斯·爱德华·邬达克(,,1893年-1月8日-1958年-10月26日)是1920年代和1930年代上海一位有影响的匈牙利籍斯洛伐克建筑师,其设计的许多重要作品,现在都列为优秀近代建筑。

László Hudec: László Ede Hudec ou Ladislav Hudec (né le, à Banská Bystrica –, Berkeley) est un architecte hongrois et slovaque actif à Shanghai de 1918 à 1945: le "Park Hotel", le "Grand Theatre", le "Joint Savings and Loan building", les immeubles "Baptist Publications and Christian Literature Society" et le post moderne "Green House". Son style évolue du néo-classicisme populaire dans les années 1920 au style art deco.
西班牙美洲殖民地

title: 历史.
content: 从1492年哥伦布踏上新大陆开始,西班牙就陆续在加勒比海和美洲沿岸设立据点并向内陆推进。当西班牙人发现落后的新大陆文明根本无力抵抗欧洲人后,军事征服就一直伴随着探险活动。1519年西班牙人建立了哈瓦那并控制了加勒比海最大的岛屿古巴岛,同年登陆墨西哥并建立韦拉克鲁斯,此后西班牙殖民者科尔蒂斯()带兵深入内陆并于1521年征服了阿兹特克帝国。  同是在1519年,西班牙人在巴拿马地峡南岸建立巴拿马城,并开始侵入了南美太平洋沿岸地区。1533年印加帝国被皮萨罗()征服,两年后西班牙人在秘鲁建立利马城并以此作为逐步控制南美其他地区的基地。1534至1535年,西班牙北上探索了北美西岸地区并将之命名为加利福尼亚并开始逐步深入北美内陆。  在西班牙统治的几个世纪里,西属美洲的原住民不断遭到西班牙殖民者的驱赶和屠杀。同时,西班牙人从欧洲带来的病菌又多次引起瘟疫,使得原住民的人口大为减少。后来西班牙人为了开发新大陆的资源(贵金属、蔗糖、棉花、烟草、咖啡、可可、染料等),又不得不从非洲引进大量的黑人奴隶来从事种植和开采,从而促成了兴盛一时的奴隶贸易。和英国殖民地不同,西班牙并不发展殖民地的加工业而只把其作为原料产地加以掠夺,所有西属美洲的特产和资源都会通过船只(参见西班牙珍宝船队)运回本土。这也造成了后来从西班牙殖民地独立出来的国家都是较落后的农业国,这和独立自英国的美国形成鲜明对比。
title: 殖民总督区.
content: 1535年起,西班牙为了统治西属美洲,先后建立四个总督区:  此外,有的总督区下设置有都督府。在南美洲共有4个都督府:危地马拉(1527年)、古巴(1777年)、委内瑞拉(1773年)和智利(1778年)。1764年,西班牙又在美洲殖民地推行皇家审问院制度,分新西班牙为12个审问院,拉普拉塔为8个审问院等等。西属美洲的独立战争后,相应的总督区和其他行政区划分不复存在,但却深刻影响到了各新独立国之间的边界和行政区划分。

Summary: 西班牙美洲殖民地(西属美洲)是指从15世纪末到19世纪,西班牙在美洲拥有的殖民地的统称。从1492年哥伦布登陆美洲开始的三个世纪里,西班牙在美洲大陆和加勒比海地区就不断地进行着征服和殖民,先后占领了大部分加勒比海岛屿(西印度群岛)、墨西哥、南美大部分地区、中美洲地区、北美西部太平洋沿岸(直达阿拉斯加)和北美中部内陆。在19世纪初期,西属美洲陆续爆发了独立运动,西班牙因此丢失了在美洲大陆的殖民地。1898年西班牙在美西战争中的失利,更使其丢失了加勒比海上的古巴和波多黎各等地,并最终结束了在美洲的殖民统治。那些由原西班牙殖民地转化而成的新国家基本上都继承了西班牙的语言和宗教,并成为了现在拉丁美洲的一部分(拉美还包括有巴西等原葡属地区)。

Colonisation espagnole de l'Amérique: La colonisation espagnole de l'Amérique, commencée avec les voyages de Christophe Colomb vers la fin du, a permis à la Monarchie catholique espagnole de maîtriser une grande partie du continent (son extension maximale étant atteinte au ). L'Espagne a ensuite perdu progressivement cette domination avec l’accès à l’indépendance des territoires, et la guerre hispano-américaine de 1898, quand les dernières colonies espagnoles ont été perdues au profit des États-Unis.
費邊·泰曼

title: 生平与事业.
content: 泰曼生于德国亚琛,已婚并育有两个孩子。他从17岁开始从事计算机程序设计,1990年代后期,他开发出太多媒体(次世代会员追踪软件 Next-generation Affiliate Tracking Software)这个系统可以让网站营运商追踪用户点击了网站内的哪些连结和广告,因此可以让营运商向广告商收取费用。泰曼用NATS赚来的钱收购一些网络色情公司,并在2010年3月收购Mensef和Interhub,成立了Manwin,Manwin收购了Pornhub、YouPorn、RedTube、Brazzers、Twistys.com、Mofos等色情网站。
title: 出售Manwin.
content: 2013年10月,泰曼以7300万欧元的价码出售了Manwin,理由不明。  他在出售Manwin后,于给员工的信中提到
title: 引渡与起诉.
content: 2012年12月,泰曼因为涉嫌逃税而被比利时引渡到德国,根据报导,他否认自己逃税,但也未对引渡令表示反对。2015年4月,泰曼受到德国科隆联邦检察官的逃税指控,并予以起诉。泰曼支付了500万欧元,让指控被撤销,但另一个案件中他被处以缓刑。

Summary: 费边·泰曼(英语:Fabian Thylmann,1978年-6月5日)是德国企业家,曾是网络色情联合企业Manwin(现在的MindGeek)的创办人与合伙管理人,他在2013年10月出售了自己持有的该公司股份,该公司是当时世界上最大的色情网站营运商。之后,他在比利时布鲁塞尔担任新创公司的天使投资者。

Fabian Thylmann: Fabian Thylmann, né le 5 juin 1978, est un homme d'affaires allemand originaire d'Aix-la-Chapelle connu pour avoir été le propriétaire de plusieurs entreprises spécialisées dans la diffusion de contenus pornographiques sur Internet, notamment YouPorn, PornHub et MyDirtyHobby. Il était codirecteur de Manwin, maison-mère de ses multiples sociétés, qu'il définit « dans son essence, d'abord comme une entreprise technologique ». Il a revendu ses parts en 2013.
土井利位

title: 生平.
content: 土井利位于宽政元年(1789年)5月22日出生,是三河主的第四子。由于本家古河藩主的亲生儿子早夭,因此在文化10年(1813年)3月18日,利位被过继为养子。同年闰11月15日谒见将军德川家齐,同年12月16日任从五位下的。文政5年(1822年)8月23日养父去世,利位继任家督,担任。  文政6年(1823年)5月29日任奏者番,两年后的5月24日兼任寺社奉行。文政11年(1828年)12月16日辞任寺社奉行,两年后的11月8日再次兼任。天保5年(1834年)4月11日成为大坂城代,晋升为从四位下,其间参与镇压大盐平八郎的武装暴动。因镇压暴动的功绩,天保8年(1837年)5月16日升任京都所司代,不久后就任侍从。天保9年(1838年)4月11日被任命为西丸老中,次年12月6日成为本丸老中。  藩政上,天保2年(1831年)利位任命兰学者为家老,施行。  天保12年(1841年)1月将军德川家齐去世。同年5月,新将军德川家庆和老中首座水野忠邦发起天保改革。一开始利位支持水野的改革,但天保14年(1843年)水野发布了土地没收的政令上知令,利位坚决反对,成为反水野派的中心人物。天保改革失败,水野忠邦被罢免后,利位被任命为老中首座,致力于重建幕府财政。他延续了水野时代的俭约政策,在担任职位的10个月内,幕府的财政一时好转。  天保15年(1844年),江户城本丸发生火灾,利位因收取了大名的重建费用,引起将军德川家庆的不快。6月21日家庆以与荷兰的纠纷为理由,再次任命水野忠邦为老中首座。同年10月12日利位辞任老中。  嘉永元年(1848年)4月25日将家督之位让与养子利亨,开始隐居,改任。同年7月2日去世,享年60岁。
title: 自然研究.
content: 土井利位是日本最早用显微镜观察雪的人物。在兰学者、家老鹰见泉石的帮助下,利位观察雪的结晶长达20年,出版了两本相关的书籍《雪华图说》《续雪华图说》,前者包括14条雪的功能和86种雪的结晶图,后者包括97种雪的结晶图。在这之后开始在日本流行起来,民众称他为“雪花大人”。日语中,雪花纹样的别称“大炊模様”即来自利位的官名“大炊头”。  鹰见泉石在书的序言中这样评价:“主公好学,万般事物,必穷格其理。事务之暇,下雪之时常审视之,至今春,几二十年。谨按西洋人玛儿低涅多著《格致问答》,检视五百余种。东西虽远万里,好尚既同,物理无异。”其中玛儿低涅多指的是荷兰科学家扬·弗洛里斯·马丁内特,《格致问答》指其作品《Katechismus der Natuur》。可见利位对兰学和自然研究的热衷。 《雪华图说》本文记载的观察法大致为: 为使雪花不至融化,须在-10°C至-15°C的气温下观察。 《雪华图说》中绘制的多数图案多数与现代显微镜观察的结果相一致,但也有目前的实验无法重复,难以断言是否是讹误的旋转型雪花。认为其“长年累月的忠实观测,实在是辛苦的工作。”有研究者认为一些形状较为其特的图形的产生是由于土井主观上受到了家纹图样的影响。

Summary: 土井利位(1789年-6月15日-1848年-7月31日),下总古河藩第4代藩主、江户时代老中首座。由于爱好研究雪花,因此被称为“雪花大人”()。

Doi Toshitsura: Une édition de 1840 de l'ouvrage encyclopédique "Hokuetsu Seppu" inclut 97 esquisses de cristaux naturels de flocon de neige faites par Doi Toshitsura à l'aide d'un microscope au cours de ses vingt ans en tant que daimyō.
神戶港塔

title: 兴建.
content: 神户港塔由日建设计公司设计,并于1963年落成。2009年11月,开始进行整体设施维修;在翌年1月12日更把神户港塔停止对外开放以作重新装修。神户港塔观光层于同年3月19日装修完毕并重新营业。同年4月中旬,神户港塔完成安装7000个发光二极管(LED)的照明设备,并在同月28日的重新开放日开始有做出40款灯光效果。
title: 建筑特色.
content: 神户港塔高,合共8层;是世界唯一一个管状结构直纹曲面的观光塔。。神户港塔的设计概念源于日本鼓,而建筑物以32支红色的钢枝包围着;有寓意欢迎船只回到岸边的意义
title: 用途.
content: 神户港塔设有两个区层;地面及塔身的区层分别有三及五层,而地面及塔身的楼层都是分开另计。地面的楼层主要都是以售卖纪念品及餐厅为主。一楼是设有售卖纪念品及通往观光层的售票处;而二楼除了设有售卖纪念品外,也设有餐厅。  塔身的最高三层均为360度的全景观光楼层;三楼是为旋转咖啡室,每 20 分钟自转一圈;四楼最远可远眺至淡路岛和大阪湾;五楼是最远可远眺至六甲山以及关西国际机场;而该层的天花板在2010年装修后被加上光纤而形成星空效果;

Summary: 神户港塔()是一座位于日本兵库县神户市中央区波止场町的观光塔,是当地的著名地标之一。神户港塔于1963年落成使用;2009年年底停止营运作重新装修,于2010年4月28日重新开放。2013年11月21日,神户港塔迎来开业50周年。

Kobe Port Tower: La est une structure hyperboloïde située dans le port de la ville de Kobe, au Japon. Cette tour haute de, nombre sacré dans le bouddhisme, a été achevée en 1963 et offre aux touristes une vue imprenable sur la baie d'Osaka grâce à une plateforme d'observation située à. Elle est actuellement utilisée en tant que tour de télécommunication. Sa forme est inspirée par le tsuzumi un type de percussion portable.
托勒密环形山

title: 描述.
content: 托勒密环形山东南偏南侧有一段宽窄不均的崎岖边缘与阿方索环形山连成一体,二者与南面的阿尔扎赫尔环形山共同组成了一串突出的坑链;北面是较小但外形清晰的赫歇尔陨石坑、吉尔当陨石坑位于东北偏东处、东北方稍远处是依巴谷环形山、东南有阿尔巴塔尼环形山和克莱恩陨石坑。托勒密环形山中心的月面座标为南纬9.16°、西经1.84°,直径153.67公里,深约2.4公里。 在阳光斜照的上弦月和下弦月期间,托勒密环形山的轮廓细节清晰可见,但在太阳光直射下的满月时,会变得难以辨别。由于它类似月海,因而该陨坑被归类为"环壁平原"(带围墙的平原)。  该环形山低矮、不规则的坑壁已被严重侵蚀,上面覆盖着众多的小撞击坑。虽然整体轮廓大体圆形,但边缘较为参差,西北侧壁上高耸着一座名为"托勒密伽玛(γ)"的壁峰,其高度达2.9公里。环形山内地表已被熔岩覆盖,没有中央峰,表面也没有射纹线,山体侧壁被无数条裂缝切割,尤其是在南侧,有多条连通阿方索环形山的峡谷。  在环形山内底部,特别是在西部区,有一些被熔岩覆盖的小陨坑,只在熔岩地表上露出一小部分壁沿。其它一些色调发暗的地方是几座显目的幽灵陨石坑,为被熔岩覆盖的早先的陨石坑,除阳光斜照时外,其它时候难以看到它们。除卫星陨石坑,坑内只有一座已正式命名的小碗状坑-位于东北侧的阿摩尼奥斯陨石坑(上图中位于环形山内东北部),它在施罗特的月面图中的亮度值为4°。  环形山的两侧是不规则线状裂缝,形成了山谷状的地貌,它们大致相互平行,径直从雨海伸向西北偏北方。
title: 卫星陨石坑.
content: 按照惯例,最靠近托勒密环形山的卫星陨石坑在月表地图上以字母标注在卫星坑的中心点旁边。

Summary: 托勒密环形山("Ptolemy",非火星上的托勒密撞击坑)是一座位于云海东北侧,接近月球正面中央的大型古陨石坑,以希腊-罗马作家、数学家、天文学家、地理学家和占星家克劳狄乌斯·托勒密(公元87年-165年)的名字命名,1935年被国际天文联合会批准认定。该陨石坑形成于酒海纪期,是该时期陨石坑的典型代表,这就是为何该时期有时被称为托勒密期的原因。

Ptolemaeus (cratère): Ptolemaeus (Ptolémée en français) est un cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve non loin du Sinus Medii. Le cratère Ptolemaeus est relié, au sud-sud-est, au bord du cratère Alphonsus par une section de terrain accidenté et irrégulier, et celui-ci forme une chaîne de premier plan avec le cratère Arzachel vers le sud. Au sud-est, il y a le cratère Albategnius. Il se trouve au sud du cratère Flammarion. Le contour du cratère Ptolemaeus est grandement érodé. L'intérieur est relativement plat et sans aspérité. La moitié nord se compose d'une série de crêtes basses. La rive sud est entaillée et découpée par de petits cratères d'impact. À l'est, une petite faille s'éloigne et porte le nom de Rima Réaumur.
拉瓦锡环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西侧靠近能斯脱环形山、东北毗邻本生环形山,冯·布劳恩环形山位于它的东北,南面及西南分别坐落了较小的乌鲁贝格环形山和阿斯顿陨石坑。该陨坑中心月面坐标为,直径71.01公里,深度约2.76公里。  拉瓦锡环形山是一座已磨损的撞击坑,沿外侧壁连接了数座小撞击坑,其中东南侧附靠了外形扭曲的卫星坑拉瓦锡 F、外鼓的南壁上则覆盖了较小的拉瓦锡 W、而另一座已磨损的拉瓦锡 S切入在它的西北壁。拉瓦锡环形山坑壁最大高出周边地形1290米,内部容积约4499立方千米。  该环形山一个突出的特征就是坑内西北侧与内壁相平行的一道皱脊,它循着坑底一些断续的低反照率地表构成一圈同心环,同时坑底表面还分布有大量的沟壑,特别是在东部,这些特征的形成机制推测可能与环形山底部的岩浆上升有关,由此导致坑底底表开裂,并出现皱岭、火山碎屑岩以及其它一些火山活动形式。除上述之外,坑底中心偏北还坐落了一座小同心环坑。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近拉瓦锡环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边.

Summary: 拉瓦锡环形山(Lavoisier)是位于月球正面风暴洋西侧的一座大型古陨坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自十八世纪法国博物学家、现代化学之父安托万-洛朗·德·拉瓦锡(1743年-1794年),1935年被国际天文学联合会正式批准接受。

Lavoisier (cratère): Lavoisier est un Cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune à l'ouest de l'Oceanus Procellarum. Il se situe au sud-ouest du cratère von Braun, au sud-est du cratère Bunsen et au nord-est du cratère Ulugh Beigh. Il s'agit d'un cratère usé avec plusieurs petits cratères fixés à l'extérieur du rebord. Le cratère satellite "Lavoisier F" est un cratère déformé qui partage un bord commun le long du contour sud-est de Lavoisier. L'intérieur de ce cratère à le fond fracturé par des crêtes courbes qui sont parallèles à la paroi intérieure vers le nord-ouest visible malgré une faible albédo.
J·威廉·富布赖特

title: 早年生活.
content: 富布赖特出生于密苏里州萨姆纳,父亲是杰·富布赖特(英语:Jay Fulbright),母亲是罗伯塔·沃(英语:Roberta Waugh)。他于1925年从阿肯色大学获得了政治学学士学位,成为西格玛志联谊会的成员。他被选为学生会会长,从1921年到1924年是阿肯色大学足球队的明星球员。  他后来拿罗德奖学金就读于牛津大学彭布罗克学院,于1928年毕业。他于1934年从乔治华盛顿大学法学院获得了法律学位。他在华盛顿特区通过律师资格考试,并成为美国司法部反垄断部门的一名律师。  他于1936年至1939年任职阿肯色大学法律系讲师,并于1939年至1941年担任该校校长,使他成为美国最年轻的大学校长。为了表扬他,阿肯色大学文理学院以他的名字命名。他也是牛津大学罗瑟米尔美国研究所成立委员会的成员。
title: 国会生涯.
title: 众议院.
content: 富布赖特在1942年当选为美国众议院议员,当了一任众议院议员。在任期间,他成为众议院外交事务委员会的成员。众议院于1943年9月通过了富布赖特决议,支持国际维和行动,并鼓励美国参加联合国,这使他成为美国知名人物。  以赛亚·伯林爵士于1943年为英国外交部撰写的一份机密报告,认为富布赖特是“众议院的杰出新人”,并且如此描述他:
title: 参议院.
content: 海蒂·卡勒韦是美国参议院的第一位女性。富布赖特于1944年击败时任的卡勒韦当选为参议员。他担任了五任任期六年的参议员。在他参议院的第一次换届选举时,他击败了来自贝茨维尔的共和党代表维克托·韦德,得票数是85.1%对14.9%。比他更保守的民主党人本杰明·特拉维斯·莱尼在同一场选举中赢得了阿肯色州州长,得票率类似:86%对共和党斯图加特的前市长哈雷·C·史当普的14%。  他推动立法于1946年设立富布赖特计划,由美国国务院教育和文化事务局、其他国家政府和民间赞助,提供富布赖特奖助学金。该计划通过人员、知识和技能的交流,促进美国和其他国家人民之间的相互了解。该计划被认为是最负盛名的奖项计划之一,有155个国家参与。  他于1949年成为参议院外交关系委员会的成员,并从1959年至1974年担任主席,成为该委员会历史上任职时间最长的主席。  约瑟夫·麦卡锡于1954年担任参议院常设调查小组委员会主席时,他是唯一投票反对拨款的参议员。  他签署南方宣言,反对美国最高法院1954年布朗诉托皮卡教育局案的历史性判决。他随后与南方民主党人一起对1957年的民权法案和1964年民权法案以冗长辩论进行阻挠,并且投票反对1965年投票权法案。然而在尼克松政府期间,他投票支持民权法案,并领头反对任命尼克松提名的保守派法官克莱门特·海恩斯沃斯和哈罗德·卡斯韦尔为最高法院大法官。  在约翰·肯尼迪总统心中,他是国务卿的第一人选,但有人认为他太具争议性,因此选中迪安·鲁斯克。肯尼迪总统在发动猪湾事件前征询他的意见,他极力反对,指该行动与美国所受到的威胁极度不成比例,会损害美国在世界上的道德地位,使美国无法抗议共产党违反条约。  1961年7月30日,柏林墙竖立的两个星期前,富布赖特在接受美国电视采访时说:“我不明白为什么东德不干脆关闭边界,我觉得他们有此权利。」东德共产党的报纸《新德国》在头版报导了他的声明。他的声明在西德引起非常负面的反应。波昂美国大使馆的电报说,“很少有一个著名美国官员的声明引起了这么大的恐慌,懊恼和愤怒。”媒体引述西德总理威利·布兰特的新闻秘书埃贡·巴尔的话说:“我们私下称他为(全毁)。”肯尼迪总统的国家安全顾问麦克乔治·邦迪将此事的新闻报导提交给总统时评论:“富布赖特参议员的言论发挥了正面影响。”肯尼迪此后拒绝疏远富布赖特,表明他要求富布赖特用此种方式向苏联领导人赫鲁晓夫表示美国可以接受用建立围墙的方式化解柏林危机。  1964年8月7日,富布赖特支持的东京湾决议案在众议院一致通过,在参议院以88票赞同、2票反对通过,导致后来越战急剧升级。然而不久后,他从阅读和记者的采访了解,美国正在支持一个不受欢迎的傀儡政权,对抗本土真正的民族主义革命运动。他后来写道:  他作为外交关系委员会主席,多次举行越战听证会。许多1966年的听证会,被电视向全国全程转播。1966年,他出版《权力的傲慢》,批评了美国参与越战的理由,美国国会未能限制越战,以及引起越战的冲动。他的严厉批判削弱了美国精英的共识——由于冷战地缘政治,美国必需在中南半岛进行军事干预。  1974年,他在民主党初选中输给当时的州长戴尔·邦珀斯,离开参议院。
title: 晚年.
content: 富布赖特离开参议院后,于1975年至1993年在霍金豪森律师事务所华盛顿办公室从事国际法工作。  1993年5月5日,时任美国总统比尔·克林顿向其颁发总统自由勋章,作为富布赖特协会四十八周年献礼。  富布赖特于1995年在华盛顿特区岁因中风过世,享年89岁。

Summary: 詹姆斯·威廉·富布赖特(英语:James William Fulbright,1905年-4月9日-1995年-2月9日,台译傅尔布莱特)是一名美国阿肯色州参议员,任期从1945年1月到1974年12月他辞职为止。

J. William Fulbright: James William Fulbright, né le à Sumner et mort le à Washington, est un sénateur américain qui a représenté l'État de l'Arkansas de 1945 à 1975.
條頓葬

title: 背景.
content: 在第二次十字军东征时,人们认为将战死于沙场或死于自然死因的贵族,埋葬在远离他们家乡的穆斯林领地当中,是不合宜的;然而尸体会腐败,因此将遗体从国外长途运回,是不切实际且不卫生的,而且尸体腐败的过程,常常会因为气候因素的影响而加快。  来自日耳曼地区的贵族对此尤其感到关切,他们更希望他们的葬礼应该在家乡举行,而不是在圣地举行。来自佛罗伦斯地区的史学者本坤潘纽(Boncompagno da Signa)是第一个将此种葬礼习俗与日耳曼地区的贵族做联系的人,也是此种习俗的拉丁语原名「Mos Teutonicus」一词的创造者。  比起条顿葬,当时的英国人和法国人更加偏好遗体保存技术,当时遗体保存的做法,牵涉到将心脏与其他内脏移出,并将之与死者遗体分开埋葬的过程。与遗体保存相比,条顿葬相对来得更加经济实惠,也更加卫生。  在中世纪的社会,遗体保存非常地受欢迎。当时的人将腐败的尸体给看作罪恶及邪恶的事务的象征。遗体保存和条顿葬,以及坟墓上面的人像浮雕,能给人一种静态的幻觉,并能除去尸体腐朽给人的不快感。  在公元1270年,死于当时属於穆斯林领地的突尼斯的法国国王路易九世,其遗体使用条顿葬的方式处理,好运回法国。
title: 过程.
content: 首先,尸体会被支解以方便下一个步骤,接下来,尸体会放在水中或葡萄酒中煮上数个小时这烹煮的过程,能让尸体的骨肉分离,之后所有剩余的肉都会从骨头上面刮除,遗留下完全干净的骷髅。肉和内脏可以马上下葬,或者以盐保存,就如保存动物的肉一般。骨头及所有保存下来的肉则会送回死者的家乡以作为葬礼之用。  中世纪社会的人通常不认为内脏是神圣的,因此将之丢弃的行为,不是个严肃的议题,尤其对日耳曼地区的贵族而言,更是如此。
title: 禁止.
content: 尽管当时的教会敬重此习俗,教宗博义八世由于他对全尸的理想,而对此习俗深痛恶绝。他在1300年的教宗诏书《丧葬令》(拉丁语:"De Sepulturis")中禁止了此项习俗。人们常常误以为这则诏书所禁止的是对人体的支解。而这可能阻碍了解剖学的进展,因为人们担心,尸体解剖的行为可能会招致反对和处罚,但事实上,《丧葬令》只禁止条顿葬,不禁止一切对尸体的支解。

Summary: 条顿葬(,字面涵义为「日耳曼人的习俗」)是一种在中世纪时欧洲曾用过的葬礼习俗,当时人们用这种作法运送及庄严地处理有地位的人的尸体。这种葬礼的过程包含了将肉从尸体上除去,以便尸体能卫生地运回死者的故土下葬。

Mos Teutonicus: Le (locution latine, littéralement « usage teuton », rappelant l'origine germanique de cette coutume), parfois appelé (« usage gaulois »), désigne une technique funéraire d'excarnation utilisée dans l'Europe médiévale. Consistant à séparer les os de la chair du cadavre, cette technique hygiénique permet ainsi pour les grands seigneurs et prélats mourant loin de leur communauté de rapatrier leurs os avant que leur corps ne soit putréfié.
2013年德国联邦议院选举

title: 背景.
content: 在2009年德国联邦议院选举中,执政的右派基民盟成功维持第一大党地位,时任总理梅克尔获得连任;而左派的德国社民党则面临二战后最严重的败选,并确定退出现行的大联合政府重新成为在野党。  联邦议院任期一般是四年,经单一选区两票制选出,其中一半由选民直接选出,另外一半是由选民投票给政党,政党再把议院席位分配给本党议员。获得选票低于5%的政党没有资格获得分配席位。
title: 过程.
content: 本次选举德国共有6200万合格选民,其中71.5%的选民(4400万人)参加了投票。
title: 民调.
content: 选前民调显示,执政的右派基民盟及其姐妹政党基督教社会联盟(简称基社盟)获得39%选民支持,领先主要对手社民党28%的支持率。
title: 结果.
content: 现任总理默克尔领导的基民盟联合姊妹党基社盟赢得41.5%的选票,最大在野党社民党得票率25.7%,绿党得票率8.4%,自民党得票率4.8%;基民盟在本届选举中获得了自1990年以来的最好结果。  2013年德国联邦议院选举结果! rowspan="2" colspan="2" align="center"| 政党! align="center" colspan="5" | 选区得票! align="center" colspan="5" | 政党得票! align="center" colspan="5" | 总共议席! align="center" | 得票! align="center" | %! align="center" | +/−! align="center" | 议席! align="center" | +/−! align="center" | 得票! align="center" | %! align="center" | +/−! align="center" | 议席! align="center" | +/−! align="center" | 议席! align="center" | +/−! align="center" | %
title: 各邦当选比例.
content: 第二票 ("Zweitstimme", 名单比例)

Summary: 2013年德国联邦议院选举于2013年9月22日举行,以选举产生第18届德国联邦议院的630名议员。

Élections fédérales allemandes de 2013: Les élections fédérales allemandes de 2013 (en ) se sont tenues le dimanche, afin d'élire les de la dix-huitième législature du Bundestag. Du fait du mode de scrutin, un total de fédéraux a finalement été élu.
茶盞

title: 名称.
content: 茶盏一形的茶器在古代汉文典籍中有多种名称,但并无严格的定名标准。台北国立故宫博物院的研究员廖宝秀指出,茶盏、茶碗、茶瓯的器形较大,茶杯、茶钟较小。明清的茶杯沿用茶盏、茶碗等名,但器形大小已与唐宋茶盏有了很大的不同。而据清宫档案所载,清代宫廷作为品茶用的茶碗、茶圆、茶钟,口径有不同,茶钟口径约10公分,茶碗约11公分,高度无明显差别。
title: 茶盏.
content: 盏,《博雅》:“杯也”;郭璞注《方言》:“最小杯也”。本作琖。《说文》:“玉爵也;夏曰琖,殷曰斝,周曰爵。从玉戋声;盏,或从皿。”
title: 茶碗、茶盌、茶椀、茶埦.
content: 盌,《说文》:“小盂也”。椀,《正韵》:“与盌同”。埦,《集韵》:“与盌同”。
title: 茶钟.
content: 钟,《说文解字注》:“酒器也。古者此器葢用以宁(贮)酒。故大其下,小其颈。自钟倾之而入于尊,自尊勺之而入于觯。故量之大者亦曰钟”;《澄衷蒙学堂字课图说》:“俗呼小杯为钟”;《通雅》:“今谓茶钟曰瓯,古则曰甂”。
title: 茶瓯.
content: 瓯,《玉篇》:“椀之小者”。
title: 茶盅.
content: 茶盏的美名,又有啜香、陶宝文等。
title: 形制.
content: 中国的茶盏有多种形制,宋之前较大,明朝之后由于饮茶方式改变,茶盏变得细小。  日本的茶碗形制,请参阅茶碗 (日本)。

Summary: 茶盏,是东亚传统用以盛茶汤的碗或杯形茶器,也称茶碗、茶钟、茶盅、茶盌、茶圆、茶瓯、茶杯等,而大小、材质、文饰不一,有多种形制。在中国,茶盏的主流,因为食茶法的不同,器形大小从唐宋的大盏发展到明清的小盏,色彩从唐的尚青、宋的尚黑发展到明的尚白,经历了数次嬗变过程。

Chawan: Un est un bol utilisé pour la préparation et la consommation du thé. Il existe de nombreux types de "chawan" utilisés dans la cérémonie du thé, et le choix de leur utilisation dépend de nombreuses considérations. En plus d'être utilisé pour le thé chinois, il est utilisé pour le "matcha" (thé vert en poudre) dans la cérémonie japonaise du thé.