GEM/xwikis huggingface dataset:
龚拉·科赫

title: 生平.
content: 科赫于1950年3月15日在瑞士中部琉森州的城镇埃门出生。他在慕尼黑的慕尼黑大学学习神学,并在琉森大学毕业,1975年获得神学学位博士。1982年6月20日,他在巴塞尔教区晋铎。  1997年1月6日晋牧,并被时任教宗若望·保禄二世任命为巴塞尔教区主教。2007年任瑞士主教团主席。  他于2011年5月4日获任命为圣座封圣部的成员。直到2010年7月1日,由于瓦尔特·卡斯珀枢机荣休,因此科赫接替担任宗座基督徒合一促进理事会主席。2010年11月20日,他被教宗本笃十六世册封为执事级枢机,领罗马圣母圣心执事区执事衔。2010年11月30日,代表教宗本笃十六世出访土耳其伊斯坦布尔的君士坦丁堡普世牧首巴尔多禄茂一世。  他曾参与2013年教宗选举秘密会议,当时选出的是教宗方济各。2013年11月30日,他被方济各任命为教育部 (圣座)和主教部成员。

Summary: 龚拉·科赫(;1950年-3月15日)是瑞士籍天主教执事级枢机及现任宗座基督徒合一促进理事会主席。

Kurt Koch: Kurt Koch, né le à Emmenbrücke, est un cardinal suisse de l'Église catholique romaine, président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens depuis juillet 2010.
若翰·雷

title: 生平.
title: 早年生活及晋铎.
content: 若翰·雷于1934年1月30日在意大利王国博尔诺出生,是马特奥·雷(,1908年-2012年)之子。总主教于1957年3月3日在布雷西亚将若翰祝圣为司铎。他持有宗座额我略大学的教会法博士学位。若翰在担任圣座工作前曾经在布雷西亚的修院任教。后来他担任若望·贝内利总主教的私人秘书。他于1987年10月9日获委任为主教部、枢机团秘书及韦斯科维奥领衔教区领衔总主教。教宗若望保禄二世于同年11月1日将他祝圣为主教。
title: 在罗马教廷任职.
content: 1989年12月12日,他获委任为圣座国务院副国务卿(一般事务处),接替爱德华·伊德里斯·卡西迪。他于2000年9月16日起出任主教部及宗座拉丁美洲委员会,接替路加·莫雷拉·内维斯。此外,他于同日卸任副国务卿(一般事务处)一职,此职由良纳·桑德里接任。  2001年,雷获擢升为司铎级枢机并领十二宗徒堂区司铎衔。他在新枢机名单上位列第一。一年后,他升为主教级枢机。同时他领萨比娜-波焦米尔泰托罗马城郊教区主教衔,接替路加·莫雷拉·内维斯。  教宗若望保禄二世于2005年去世后,雷自动离任主教部部长。他有参与2005年教宗选举秘密会议,选出教宗本笃十六世为新教宗。同年4月21日,他重新获委任为主教部部长。  雷曾在罗马教廷出任不同职务。本笃十六世于2008年5月委任他为宗座法典条文解释理事会成员。雷于2010年6月30日荣休,卸任主教部部长和宗座拉丁美洲委员会主席。上述两职由马尔谷·韦莱接任。除此之外,他亦是信理部、万民福音传播部及东方教会部的成员。他在80岁生日当天起不再担任这些职务。
title: 枢机团.
content: 本笃十六世于2013年2月28日退位。枢机团团长安杰洛·索达诺因已年满80岁而不能在教宗选举秘密会议中投票,副团长罗哲·埃切加雷亦因年满80岁而不能投票。雷身为最年长的主教级枢机,他需要询问被选为教宗的人是否愿意成为教宗和新教宗的尊号。这场选举秘密会议最后选出乔治·玛略·伯格里奥枢机为教宗方济各。雷和另外5位枢机在3月19日举行的教宗方济各就职礼上代表枢机团公开表示会服从新教宗。  雷于2014年1月30日年满80岁,不能在此后的教宗选举秘密会议中投票。  后来各主教级枢机经互选后选出雷为枢机团副团长,接替罗哲·埃切加雷。教宗方济各于2017年6月10日同意让雷当选。  圣座新闻室于2020年1月25日宣布他当选枢机团团长及领天主教奥斯底亚罗马城郊教区衔,接替于2019年卸任的安杰洛·索达诺。教宗方济各于新闻室作出该宣布前7天承认该选举结果,副团长一职由良纳·桑德里枢机出任。
title: 事件.
title: 林肯教区绝罚事件.
content: 林肯教区主教法彬·布鲁斯科维斯于1996年表示信众如果不退出一些「与天主教信仰完全不相容」的组织的话,他们将会被绝罚。这些组织包括行动呼吁组织及其内布拉斯加州分会、美国计划生育联合会、天主教徒抉择组织、哈米洛克会和共济会。此外,与共济会有关系的国际约伯女儿会、国际德莫莱会、东方之星会和国际彩虹女儿会亦被列为需要退出的组织。后来,当时身为主教部的雷于2006年写信给布鲁斯科维斯,指圣座赞成他将这些不退出这些组织的天主教徒逐出教会。
title: 维尔古斯丑闻.
content: 雷身为主教部部长,他需要向教宗呈上主教部认为合适的主教人选。他表示「当斯坦尼斯瓦夫·维尔古斯蒙席获任命为主教的时候,他们两人都不知道维尔古斯与波兰秘密警察的间谍工作有关」。
title: 圣庇护十世司铎兄弟会.
content: 雷于2009年1月发出公告,宣布撤销圣庇护十世司铎兄弟会4位主教的绝罚。利则·威廉森是其中一位。不过,威廉森之后被指曾在电视节目上发表否认犹太人大屠杀的言论。曾与兄弟会进行沟通的达里奥·卡斯崔隆·霍约斯枢机表示「这件事情与自己无关」并指「主教部和信理部需要为此负责」。
title: 巴西人堕胎事件.
content: 2009年3月,一名被继父强奸并因此怀有双胞胎的9岁巴西籍女孩进行堕胎。她堕胎后,奥林达暨累西腓总教区总主教若瑟·卡尔多索·索布利尼奥宣布女孩的母亲和医疗团队已自动被逐出教会。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦提出谴责,而卫生部长 (巴西)何塞·戈麦斯·滕波朗表示教会立场是「极端、偏激和不适合的」。雷接受一份意大利报章访问的时候表示这件事件虽然令人「难过」,但是其他人「无权剥夺这对双胞胎的生命」。另外他指「(其他人)不需要攻击巴西的天主教会」,他认为「将他们逐出教会是恰当的」。不过巴西国家主教团已作出更正,表示在这件事件上「没有人被逐出教会」。

Summary: 若翰·雷(;1934年-1月30日)是一位主要在罗马教廷工作的意大利籍天主教主教级枢机。他于2001年获擢升为枢机。另外他曾经出任主教部部长,2010年6月30日荣休。2013年,枢机团透过教宗选举秘密会议选出教宗本笃十六世的继任人。雷作为可参与选举的最年长主教级枢机,他主持了这场选举秘密会议。教宗方济各于2017年6月10日同意让他当选为枢机团副团长,他于2020年起出任枢机团团长。

Giovanni Battista Re: Giovanni Battista Re, né le à Borno (Province de Brescia, Italie), est un cardinal italien de l'Église catholique romaine, préfet émérite de la Congrégation pour les évêques depuis 2010. Il devient le vice-doyen du collège cardinalice le puis doyen de ce même collège le.
諾伯·里韋拉·卡雷拉

title: 生平.
content: 卡雷拉于1942年6月6日在墨西哥中部偏西北杜兰戈州的拉普里西马出生。雷拉在1955年卡进入杜兰戈的神学院学习。后来,他去了罗马宗座额我略大学并获大学颁授神学硕士学位。教宗保禄六世于1966年7月3日在杜兰戈总教区将他晋铎。  他于1985年12月21日晋牧,并获教宗若望·保禄二世任命为特瓦坎教区主教。他于1995年6月13日接任墨西哥城总教区总主教。若望·保禄二世于1998年2月21日将他擢升为司铎级枢机,领河畔圣方济各堂区司铎衔。  他于2004年至2006年期间担任拉丁美洲主教团文化委员会主席。他还出任圣座修会部、圣职部和宗座家庭理事会成员。他曾参与2005年和2013年教宗选举秘密会议,当时选出的教宗分别是本笃十六世和方济各。2014年,他获任命为修会部的成员。  他于2017年12月7日卸任墨西哥城总教区总主教及墨西哥首席主教的职务,前述两个职务由嘉禄·阿吉亚尔·雷特斯继任。

Summary: 诺伯·里韦拉·卡雷拉(;1942年6月6日)是墨西哥籍天主教司铎级枢机、墨西哥城总教区荣休总主教和墨西哥荣休首席主教。

Norberto Rivera Carrera: Norberto Rivera Carrera, né le à Tepehuanes au Mexique, est un cardinal mexicain de l'Église catholique romaine, archevêque de Mexico de 1995 à 2017.
雅各伯·路加·奧特加

title: 生平.
content: 奥特加于1936年10月18日在古巴西部省份马坦萨斯省城镇大哈圭出生。他在马坦萨斯省的神学院学习,及后出国并在加拿大魁北克外方传教会的神学院留学。他于1964年8月2日在马坦萨斯教区晋铎。共产党政府于1966年至1967年期间将他囚禁。  他于1979年1月14日晋牧,并获教宗若望·保禄二世任命为比那尔德里奥教区主教。他于1981年11月21日接替荣休的方济各·阿尔维斯-费尔南德斯而出任哈瓦那总教区正权总主教。  他于1994年11月26日获擢升为司铎级枢机,领圣阿桂拉普黎史拉堂衔。1988年至1999年,他曾担任古巴天主教主教团主席。他曾参与2005年和2013年教宗选举秘密会议,当时选出的教宗分别是本笃十六世和方济各。  他于2016年4月26日荣休,若望·卡里达·罗德里格斯接替出任哈瓦那总教区正权总主教。  他于2019年7月26日在古巴逝世,终年82岁。
title: 荣誉.
content: 他被佛罗里达圣托马斯大学、普洛威顿斯学院、波士顿学院、贝瑞大学、旧金山大学、圣若望大学和普埃夫拉州自治大学授予荣誉博士学位。
title: 政治行动.
content: 他和另一位主教于2010年5月20日与古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗会见,讨论有关关押持不同政见者问题。

Summary: 雅各伯·路加·奥特加·阿拉米诺(;1936年-10月18日-2019年-7月26日)是古巴籍天主教司铎级枢机及哈瓦那总教区荣休总主教。

Jaime Ortega: Jaime Lucas Ortega y Alamino, né le à Jagüey Grande dans la province de Matanzas à Cuba et mort le à El Cobre (Cuba), est un cardinal cubain de l'Église catholique romaine, archevêque de La Havane de 1981 à 2016.
愛德華·亨利·哈里曼

title: 早年生活.
content: 哈里曼于1848年2月20日出生在纽约亨普斯特德,他是主教牧师奥兰多·哈里曼和科妮莉亚·尼尔森的儿子。 他有一个兄弟 小奥兰多·哈里曼。 他的曾祖父威廉·哈里曼于1795年从英格兰移民来美国,并成功地从事贸易和商业活动。  当哈理曼小时候,哈里曼在罗伯特·帕克帕·罗特家族所拥有的地区格林伍德铁炉(英语:Greenwood Iron Furnace)打工中度过了整个夏天,该地区后来成为哈里曼州立公园。 14岁时他离开学校,在纽约华尔街担任差事。他的叔叔奥利弗·哈里曼早些时候在那里建立了职业生涯。 到22岁时,他已是纽约证券交易所的成员。
title: 职业生涯.
content: 哈里曼的岳父是奥格登斯堡和尚普兰湖铁路公司(英语:Ogdensburg and Lake Champlain Railroad)的总裁,这引起了哈里曼对纽约州北部交通的兴趣。 1881年,哈里曼收购了小型又破旧的安大略省南部铁路。他将它重新命名为Sodus Bay&Southern,并对它进行了重组,并以相当可观的利润将它出售给宾夕法尼亚州铁路公司。这是他以破产铁路重建者当为职业生涯的开端。 哈里曼在1897年成为联合太平洋铁路公司的董事时已将近50岁。从1898年5月开始,他担任执行委员会主席直到他去世,他的话在联邦太平洋系统就是金科玉律。 1903年,他担任公司总裁。从1901年到1909年,哈里曼同时担任南太平洋铁路的总裁。哈里曼于是兴起了统一联合太平洋铁路和南太平洋铁路的愿景。(UP和SP在1996年9月11日,地面运输委员会批准后一个月合并。)1905年,哈里曼曾试图收买南满铁路和东省铁路,但均未能成事。  在他去世时,哈里曼掌控了联合太平洋铁路,南太平洋铁路,圣约瑟夫和格兰德岛铁路,伊利诺伊中央铁路,乔治亚中部铁路,太平洋邮轮公司和富国银行运通公司。
title: 哈里曼阿拉斯加考察团.
content: 1899年,哈里曼赞助并陪同科学考察团对阿拉斯加海岸线的动植物进行编目。 许多杰出的科学家和自然学家乘坐豪华改装的250英尺(76-米)轮船乔治·W·埃尔德号进行探险任务。
title: 柔道兴趣.
content: 1905年,哈里曼在日本进行为期两个月的访问后对柔道产生了兴趣。
title: 个人生活.
content: 1879年,哈里曼与纽约奥格登斯堡银行家威廉·J·艾弗雷尔(英语:William J. Averell)的女儿玛丽·威廉姆森·艾弗雷尔(英语:Mary Williamson Averell)结婚。  他们的子女:  哈里曼于1909年9月9日下午1点30分在他的家乡阿登去世,享年61岁。  自然学家约翰·缪尔在1899年曾加入他的阿拉斯加考察团中,他在哈里曼的悼词中写道:“几乎在所有方面,他都是一个值得敬佩的人。”哈里曼被埋葬在阿登附近靠近他庄园的圣约翰圣公会教堂墓地。
title: 哈里曼房地产.
content: 在1885年,哈里曼以52,500美元的价格收购了位于纽约Tuxedo附近拉马波高地(英语:Ramapo Highland)的帕罗特家族房地产“Arden”7,863英亩(31.82-平方公里)土地。该资产曾是帕罗特兄弟铁工厂(英语:Parrott Brothers Iron Works)的木炭来源。在接下来的几年里,他购买了近40个附近的土地,增加了20,000英亩(81平方公里),并将这些地方用40英里(64公里)的路连接起来。他10万平方英尺(9,300平方米)的住宅Arden House在他去世前仅花七个月就完工了。  在20世纪初期,他的儿子威廉·埃夫里尔·哈里曼和爱德华·罗兰·哈里曼聘请了景观设计师亚瑟·P·克罗尔(英语:Arthur P. Kroll)来规划许多景观设计。 1910年,他的遗孀向纽约州捐赠了10,000英亩(40平方公里)做为哈里曼州立公园。该庄园于1966年被指定为国家历史地标。1977年,他们在几个条件下给了爱达荷州另一个哈里曼州立公园。其中一个流经该地的Henry's Fork水域被管制为“捕捞和释放”的飞蝇钓鱼场地。到目前为止,它被认为是北美最好的飞蝇钓鱼场地之一。
title: 遗产.
title: 著名引言.
content: 由于少做了一些些,而失去了能把很多工作做好的机会。 "Much good work is lost for the lack of a little more."  合作意谓著“照我的话做,并把它迅速完成”。"Cooperation means 'Do as I say, and do it damn quick.'"

Summary: 爱德华·亨利·哈里曼(英语:Edward Henry "Ned" Harriman,1848年-2月20日-1909年-9月9日)是美国的铁路公司总裁及执行官。

Edward Henry Harriman: Edward Henry Harriman (né le à Hempstead dans l'État de New York - mort le ), mieux connu sous le nom de « E. H. Harriman », était un riche directeur américain des entreprises ferroviaires Southern Pacific et Union Pacific.
拯救德尔托拉

title: 漫画版.
content: 漫画版是由讲谈社的漫画杂志「コミックボンボン」于2005年11月发表,在「テレまんがヒーローズ」连载到2008年冬季为止。はにわのまこと作画,单行本共十册。
title: 动画版.
content: 《帝托拉传奇》的动画版是根据Emily Rodda的同名小说系列一的八集所改编,并加上自行设定的剧情。最初由日本制作,每星期六从8:00到8:30在爱知电视台播出。英文版动画由电通制作,并且由位于加拿大卡加利的Blue Water Studios的Ocean Productions重新录制英文。在澳洲和新西兰的卡通频道播出,在美国于The Hub首播。台湾是由台湾卡通频道在2011年1月3日首播,从星期一到星期五的19:30到20:00。台湾卡通频道所翻译的中文版来源是英文版动画,因此只有52集。
title: 英文版与日文版动画的差别.
content: 《帝托拉传奇》的动画主要分英文版与日文版。除了语言不同,内容可能有些差异。其它版本的动画根据英文版或日文版翻译,例如台湾卡通频道的中文版是翻译自英文版,而拉美版内容是根据日文版翻译,除了标题文字不同。
title: 动画剧集列表.
content: 帝托拉传奇(魔幻石之战)剧集列表第1集到第52集  帝托拉传奇(魔幻石之战)剧集列表第53集到第65集

Summary: 《拯救德尔托拉》(英语:"Deltora Quest")是澳大利亚作家艾蜜莉·罗达(英语:Emily Rodda,本名珍妮佛·罗威(Jeniffer Rowe))撰写三个系列的奇幻小说兼童书。其中系列一改编成日本电视动画,漫画版本由庭野真琴人(にわの まこと)执笔。英文版动画由电通制作,并且由位于加拿大卡加利的Blue Water Studios的Ocean Productions重新录制英文。在澳洲和新西兰的卡通频道播出,在美国于The Hub首播。台湾于2004年由大苹果取得中文版的版权,并由小知堂文化发行。中国则是上海译文出版社在2005年引进原小说的前八集,也就是系列一的部分。动画英文版到第52集为止,刚好是原小说系列一的剧情范围。日文版则有65集,从第53集到第65集都是动画版自行设定的剧情。

La Quête de Deltora: La Quête de Deltora (titre original : "") est un cycle de roman de high fantasy de l'auteure australienne Emily Rodda. Découpée en trois cycles, elle narre les aventures de Lief, Barda et Jasmine dans leur lutte contre le Seigneur des Ténèbres.
普鲁士蓝

title: 历史.
content: 狄斯巴赫把草木灰和牛血混在一起,制成亚铁氰化钾,其三水合物俗称黄血盐,后与三氯化铁或其他能够提供三价铁离子的物质反应后产生。  formula_1
title: 制造.
content: 普鲁士蓝是由亚铁氰化钾和三氯化铁反应后产生。在反应过程中,能见度和颜色会立刻转变。
title: 物质信息.
content: 普鲁士蓝是经典的配合物。其配体为六个氰基,中心离子为二价铁离子。氰基与二价铁离子共同通过配位键组成六氰合铁(II)酸根(整体显-4价)作为普鲁士蓝的内配位层(内界)。而外层的三价铁离子与钾离子作为普鲁士蓝的外配位层(外界)通过离子键与六氰合铁(II)酸根以离子键的形式相连接。结构方面,普鲁士蓝为六面立(正)方结构。氰基作为立(正)方的各条棱连结处于顶点的铁离子,其中相同价态的铁离子在各面上均互为对角,而每间隔一个立(正)方,钾离子会被包裹在其中。
title: 化学作用.
content: 在医疗上铊可置换普鲁士蓝上的钾后形成不溶性物质随粪便排出,对治疗经口急慢性铊中毒有一定疗效。用量一般为每日250mg/kg,分4次,溶于50ml 15%甘露醇中口服。(适量补充氯化钾,高钾能增加肾对铊的清除能力,可能与钾竞争性阻断肾小管对铊的吸收有关,同时钾可动员细胞内的铊到细胞外,使血铊含量增加,可使临床病情加重,因此要慎用)

Summary: 普鲁士蓝(英语:Prussian blue;;化学名称:亚铁氰化铁;分子式:Fe(CN)⋅14HO,或书写成 · "x"简称:PB)是一种深蓝色的颜料,在画图和青花瓷器中应用。普鲁士蓝由狄斯巴赫(Johann Jacob Diesbach)在意外中发现,他原本是打算制造红色颜料的。滕氏蓝(英语:Turnbull's blue)与普鲁士蓝是同一种物质,只是由不同试剂制取的。

Bleu de Prusse: Le bleu de Prusse (' ou'en allemand) est un pigment bleu foncé, identifié au Colour Index comme PB27 et dont la désignation internationale ISO est.
ICOCA

title: 简介.
content: ICOCA在2003年11月1日开始使用,目前适用范围包括近畿地方及冈山、广岛地区。  ICOCA的名称源于IC Operating CArd的简称,音近日语中的近畿方言“”(对应标准语中“”,意为“走吧”),语意隐含旅行之意,让人备感亲切。另外,在卡片背面的右下角有着由“JW”英文为开头的15位数字,这个“JW”是由JR西日本“JR West”的英文名称缩写而来。吉祥物是名为「カモノハシのイコちゃん」的鸭嘴兽,由插画家夏野向日葵()设计。  2014年3月14日与台湾的一卡通签署合作备忘录,期许两种票卡能于台湾及日本互通使用。
title: 与私铁、地下铁、公共汽车整合.
title: 铁道,公共汽车间的彼此通用.
content: 可以与以下的卡片、业者的路线间彼此通用。也就是说,ICOCA可以在以下区域使用,而以下所述的卡片也可以在ICOCA的区域使用。但依照区域不同,可能会有一些使用上的限制。 自2013年3月23日起,以上智能卡可互相利用。

Summary: ICOCA(日文:)是一种由西日本旅客铁道(JR西日本)发行的可再充值、非接触式的智能卡(IC卡)形式车票,适用于该公司所属的部分铁路路线或部分区段。与Suica功能相同,兼具储值车票及电子钱包的功能。截自2014年11月,JR西日本官方宣布已发行突破1000万张。卡片采用索尼的FeliCa技术。

ICOCA: ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
布鲁金斯 (俄勒冈州)

title: 历史.
title: 建立.
content: 在1906年,布鲁金斯木材公司为了评估俄勒冈州西南部海岸地区的开发价值,雇佣了一位土木工程与林业(civil engineering and forestry)专业的毕业生威廉·詹姆斯·沃德进行调查。在为期约两年的调查之后,沃德建议公司在该地区开展成规模的伐木作业,并建立一个拥有工厂和航运中心的小镇。  随后布鲁金斯公司聘用了伯纳德·梅贝克担任城镇的主设计师,其在日后还参与了巴拿马万国博览会的设计工作。
title: 第二次世界大战.
content: 1942年9月9日,在布鲁金斯地区附近的遭受了日军的轰炸,这场袭击使得布鲁金斯成为美国加入二战后第一个遭受空袭的地区。袭击当日,由日军飞行员驾驶的水上飞机从起飞,使用燃烧弹对埃米利山进行轰炸,其袭击目的是点燃树木进而引发森林大火。不过这次轰炸并没有取得太大战果。 二战结束后,藤田信雄在得到了不会被当作战犯审判的保证后,于1962年受邀前往布鲁金斯访问,并在受访期间展示了有400年家族传承历史的武士刀。藤田信雄还于1997年被布鲁金斯市授予荣誉市民的称号,不过不久后便去世。
title: 19世纪80年代.
content: 从1980年开始,布鲁金斯市吸引了许多来自加利福尼亚州的退休人员到此定居,这也使得该市人口偏老龄化。

Summary: 布鲁金斯是美国俄勒冈州寇里县的一座城市,建立于1908年,其名称来源于该城市的建立者——一所木材加工公司的主席约翰·布鲁金斯。据2010年美国人口普查显示,当时人口为6,336。

Brookings (Oregon): Brookings est une ville américaine située dans le comté de Curry dans l'Oregon, dont la popuplation est estimée en 2006 à habitants (la population de l'agglomération est de habitants). La ville a été baptisée du nom de John E. Brookings, président de la Brookings Lumber and Box Company, qui a fondé la ville en 1908.
唐津城

title: 概要.
content: 唐津城位于唐津市区的北部、在的入海口的西岸。唐津城本丸位于向唐津湾延伸的满岛山之上,二之丸和三之丸依次修建于西侧,形成一座连廓式平山城。由于背面临海,也属于海城之一,与萩城同样地有一段石垣直接面向大海。松浦河对岸的海边有广阔的虹之松原(特别名胜),因其形状像是从满岛山展开的羽翼,唐津城也被称为舞鹤城。  唐津城建造于江户时代初期,自庆长7年(1602年)至13年(1608年)。在整个江户时代是唐津藩的。  废城后,本丸改建为舞鹤公园,二之丸的御殿旧址处设立了,此外的二之丸、三之丸旧址成为了市街地。唐津城存留至今的建筑物只有石垣和堀。现有模拟天守、重修的橹、城门、石垣和堀。
title: 历史.
content: 文禄4年(1595年),丰臣秀吉的家臣寺泽广高受封于此。庆长5年(1600年)的关原之战中,寺泽广高加入了东军,因此获赐肥后国天草郡4万石的领地,成为了德川幕府12万8千石的外样大名。庆长7年(1602年),寺泽家正式开始筑城,庆长13年(1608年)竣工。作为筑城工程的一部分,在满岛山东侧的山脚下挖掘了河道,将松浦河的入海口移动至东侧的山脚下。另外,名护屋城在秀吉殁后拆毁,各地大名使用了其建材协助了唐津城的建造,柳川堀、佐贺堀、肥后堀、萨摩堀都是因此而得名。  处理藩政的御殿设置于二之丸,而武士宅邸则位于三之丸。本丸处仅建造了天守台(土石建造的基部),其后的工程应该没有实施。在宽永4年(1627年)的幕府的记录中,唐津城并无天守。也没有其他的文字资料显示唐津城曾经有过天守。现在的天守是在昭和41年(1966年)依照庆长时代的风格修建的。  寺泽广高长于土木建设,除了改动松浦河的河道,他还在满岛山东侧的海边种植了防风林,也就是现在的虹之松原,是日本三大松原之一。  广高之子由于领内的天草郡发生岛原之乱,富冈城被一揆军攻击,领受责罚,天草郡4万石领地被没收。正保4年(1647年),他在江户的宅邸自杀,因为无子嗣,寺泽家就此断绝。  此后,陆续有5家谱代大名统治唐津。在寺泽家之后唐津成为天领(幕府直辖领地)。庆安2年(1649年),播磨国明石城主成为唐津城主。延宝6年(1678年),大久保家与下总国佐仓城领主互换领地,入主唐津。元禄4年(1691年),大给松平家与志摩国鸟羽城的土井家互换领地,土井利益成为唐津领主。宝历12年(1762年),土井家移封下总国,三河国冈崎城主入城。文化14年(1817年),水野忠邦为了实施改革(天保改革),申请转封至远江国滨松城,由陆奥国的继任,此后唐津城由小笠原家统治直至幕末。  明治4年(1871年),伴随着废藩置县的改制,唐津藩被废除,政府将唐津城给予民间使用,相关建筑被拆毁。明治10年(1877年),本丸被改建为舞鹤公园向公众开放。昭和41年(1966年),为了文化观光的目的,修建了5重5层的模拟天守,以及城门和橹。平成元年(1989年),唐津城市役所前的肥后堀和石垣被修复。平成4年(1992年),二之丸旧址的报时太鼓被修复。平成5年(1993年),市役所附近的三之丸辰巳橹被修复。

Summary: 唐津城()是位在佐贺县唐津市的一座平山城。别名舞鹤城。江户时代是唐津藩之藩厅。

Château de Karatsu: Le est un château situé dans la ville japonaise de Karatsu, dans la préfecture de Saga.
奇幻文學

title: 定义.
content: 奇幻文学偏重在魔法、超自然和神秘学,而根植于童话、神话和古代文化的传说。其魅力所在,正是不会发生于真实世界的「架空世界」要素。  奇幻作品大致上有几种特征:  讲鬼灵神怪的灵异小说(Horror fiction)、架空并带有超自然色彩的科幻小说,这两者和奇幻小说相近,三者也有重叠之处。不过,科幻小说偏重科技和外太空旅行的题材,灵异小说则特别重视惊悚感的营造。  武侠小说是以侠义为主题风行于华人地区的大众文学,结合历史与幻想的小说类型。
title: 历史.
content: 奇幻文学有着悠久而卓越的源流,其根源可上溯至各地神话,如埃及神话、希腊神话、北欧神话、中国神话、童话故事与民间传奇故事。  古代埃及人的信仰经历了前后近3000年的岁月,其中多次出现大的变化。埃及神话中大多数神祇都具有人身动物头的形象,这是埃及神话的一个显著特点。埃及神话中最重要的几个事件有创世神话,其中众神在最初的混沌中创造了世界;太阳神拉对世界进行统治;以及欧西里斯神话,其中代表正义的神欧西里斯、伊西斯及荷鲁斯与邪恶与无序之神赛特进行斗争。  希腊神话多是从希腊文学以及公元前900到800年的几何艺术时期的作品上获得的。书库是唯一一部由古希腊时期保存下来的希腊神话绘图手稿。这部作品中载有大量有关希腊神话的原始资料(例如诸神的家谱),以英雄神话为主。最早的几部参考文献当推荷马的两部史诗:《伊利亚特》和《奥德赛》。  北欧神话主要是借由口头传播,历史可追溯到1世纪-2世纪。北欧神话中有许多部分十分特别,大部分的其他神话都会描写创世的荣光,但北欧神话却着力描述世界的毁灭。神话中的神是会老死的,也是不完美的。这是北欧神话和世界其他神话最不一样的地方。但另一方面,北欧神话相信当万物消亡,新的生命将再次形成,世界上的一切都是循环的。  童话故事主要是说书人所说的故事,通常都没有任何书面纪录可供后世参考。最早有以文字形式流传的童话故事是在公元前1,300年的古埃及,自此之后童话故事开始在写作形式的文学作品中出现,诸如公元100至200年间阿普列乌斯(Apuleius)所著《金驴记》(The Golden Ass)出现的《爱神与美女》(Cupid and Psyche)或是公元200至300年间印度的《五卷书》。许多证据显示许多之后童话故事集里的故事都是根据民间故事重新编写而成的。这些故事合集通常根据更古老的民间故事而来,像是《一千零一夜》、《吸血鬼的故事》(Vikram and the Vampire)及《彼勒与大龙》(Bel and the Dragon)。除了这些合集之外,中国的道家哲学家,像是《列子》与《庄子》,也都将一些童话故事以他们的表现方式出现在他们的哲学思想中。公元前六世纪的《伊索寓言》是西方世界第一本著名的童话集。  东亚的奇幻文学,大都异于欧美作品的独特风格。大多数的作品,尤其是东方文化强烈的世界而言,常设定在真实事物上,不管是昆仑山或平安时代皆是;此外,凡是具有超自然特性的非人类角色,人们对它们的出现常会感到敬畏和威胁,并没有摆脱鬼神的性质;最重要的是,东方奇幻常基于道家的阴阳学说,还有佛教的因果轮回思想,来表显出善和恶的错综复杂。  在19世纪和20世纪初,真正的奇幻文学才出现,许多奇幻中长篇小说与科幻小说同时发表在相同类型的文学杂志上。 20世纪随着原子能、电视和电脑、科学,科幻小说成为奇幻文学的一个分支。
title: 典型作品分类.
title: 古代东方奇幻.
content: 东方神话,传说,故事中,通常会出现许多妖精或鬼怪,较知名的有《西游记》、《聊斋志异》、《桃太郎》等作品。东方奇幻文学的风格和西方不尽相同,主要是以印度、中国和日本及当地民间传说为主。一般被称为神怪小说。由于长期受到道教和儒家思想的影响,东方神怪故事向来借由神仙、方术、鬼魂、狐狸、妖怪、民间信仰、天堂、地狱等虚构故事,来反应社会时事和人性的道义情理。
title: 现代奇幻作品.
content: 现代奇幻文学通常被称为奇幻小说,这些作品向来以架空世界、奇异生物和非人类种族、虚构宗教、主角与其队伍以及邪恶势力等等著称。J.R.R.托尔金《魔戒》、C·S·路易斯的《纳尼亚年代记》、娥苏拉·勒瑰恩的《地海》系列获得了巨大的声望,奇幻小说写作获得了重生,之后的作品多模仿这些成功的作品,从神话、史诗和中世纪浪漫文学中借鉴了许多成分。  中国最具代表的武侠小说与玄幻小说较少带有天马行空的奇幻色彩,但气功、功夫常被视为东方代表性要素,并影响了不少西方奇幻文学。在日本方面,除了《阴阳师》等作品还带有和风色彩之外,其他作品受西方风格的奇幻小说影响较重,像是《罗德斯岛战记》、《勇者斗恶龙》与《最终幻想》等RPG游戏。此外,不少欧美或西方风格的奇幻作品里,也融合了东方文化元素,如某些作品出现了中国武术、日本的忍者与武士等。  著名典型如下:
title: 总览分类.
content: 现在流行的奇幻文学通常分为几个分支: 奇幻文学作品由于天马行空幻想为基础的特性,因此彼此互相混血情况比其他文学体裁更为普遍,有些作品已经难以归于某类。
title: 奇幻奖项.
content: 由于奇幻文学与科幻文学的天然联系,众多科幻奖项也同时或逐渐接受奇幻作品提名。比如雨果奖与星云奖最初都是纯粹的科幻奖,后来也接受奇幻作品成为泛幻想类的奖项。其他比较重要的奖项有:

Summary: 奇幻文学是指文学类型的奇幻作品创作,主要的形式为奇幻小说。广义上含有奇幻要素的文学作品也包括在内,像是玄幻小说、武侠小说,以及古代所流传的童话、神话、民间传奇故事。

Fantasy dans la littérature: La fantasy" littéraire (parfois appelée littérature fantaisie ou littérature du merveilleux") est la "fantasy" sous forme écrite. Historiquement, le genre « fantasy » s'est essentiellement décliné sous forme littéraire. Cependant, à partir des années 1950, une part grandissante du genre s'est exprimée sous forme de jeux vidéo, de musiques et de peintures.
车前

title: 形态.
content: 这种植物是一种多年生草本,生长到20-60厘米高,有很大的须状根。它的叶子聚集在地上,有椭圆形的叶片,长11-12厘米,宽4-9厘米,具有钝角的顶点和底部,叶片基部有5条平滑的主脉。叶柄与叶片的长度几乎相同。穗状花序自叶丛中央生出,夏秋开花,宽三角形苞片;椭圆形蒴果,成盖状开裂;其种子呈黑褐色长圆形。
title: 药用与食用.
content: 车前草具有利尿、镇咳、驱痰、止泻及明目等功效,古时已发现车前草的药用价值,《神农本草经》、《名医别录》、《滇南本草》及《本草汇言》等中医药名著皆对其有详细记载,中医常将车前草及同属近缘植物的干燥成熟种子入药。采收全年均可进行,而盛产期一般为6至9月。  科学分析发现车前子含有多种糖类成分,包括多糖类黏液质车前聚糖(Plantasan)、鼠李糖(L-Rhamnose)及乳糖(D- Galactose)等,因此若将车前子泡在水中,它会渗出黏液质而带有黏性。  幼嫩的车前草常作为野菜食用,也是泻药的最佳原料,但其性偏寒,不宜多食。车前草富含泻药,食用后吸水膨胀(故会产生饱足感,但会拉肚子),可促进肠道蠕动,治疗便秘。

Summary: 车前草(学名:)为车前草科车前草属的物种,是一种多年生草本植物,又名蕮(音同“夕”)、车轮菜子、猪耳朵棵子、五更草、田灌草、牛舌草子、车轱辘草子,诗经中称之为芣苢。车前子即是其成熟种子。它是从7月到8月开花。该植物的原产地是东亚(中国,日本,韩国等)。它在被扰乱的地区都很好地成长,例如在路边甚至在泥土路上。

Plantago asiatica: Plantago asiatica est une espèce de plantes de la famille des "Plantaginaceae". Ce plantain pousse dans les zones montagneuses du Japon, de la Chine et de la Corée. Cette plante est utilisée dans la pharmacopée traditionnelle asiatique.
幽靈M4型衝鋒槍

title: 设计及历史.
content: 幽灵M4型采用反冲作用和运作,其火控组与半自动手枪相似,采用了双动式扳机设计和以待击解脱装置取代了手动保险,并以击发。若膛室内有一发预先装填的子弹的话,用户只需拉下击锤,扣下扳机就能够直接开火;其机匣以冲压的钢制物料制成,枪机有冷却枪管和发射机制的作用。此枪附有一个折叠式枪托和一个以聚合物制成的前握把,弹匣为四排式设计,并有30发和50发两种可选。  另外由于其紧凑的设计,所以非常适合用于近战。  然而尽管幽灵M4型有着如此吸引的设计,却缺乏在商业上的成功。目前已知此枪获意大利特警单位和瑞士武装部队的少量采用,亦曾被波斯尼亚和克罗地亚的武装部队于独立战争期间使用过。  随着SITES公司于1997年倒闭,希腊体育公司随即接管了幽灵M4型及其民用版本的生产,直到它后来在2001年停产。
title: 民用型.
content: 由于缺乏军事订单,SITES公司曾推出两种半自动民用型,当中一种叫幽灵C(「游侠型」),此型号配有一根长枪管。而另一种则为幽灵P(「猎鹰型」),此型号能够为用户实现单手射击。这些民用型具有9毫米鲁格弹、9×21毫米IMI、.40 S&W和.45 ACP四种口径可供选择。

Summary: 幽灵M4型(Spectre M4)是由意大利SITES公司于1980年代中期开发的一款冲锋枪,其设计目的是为了满足警察及特种警察的近战需求。

Spectre M4: Le Spectre M4 est un pistolet mitrailleur italien développé au milieu des années 1980 et dont la production a cessé en 2001. Il a été déployé de façon notable dans l'armée suisse et les forces spéciales italiennes et exporté en petites quantités un peu partout dans le monde. Cette arme innovante n'a pas connu le succès que la presse spécialisée de l'époque lui avait prédit.
七星区

title: 行政区划.
content: 下辖4个街道,1个乡和1个托管区:
title: 风光名胜.
content: 七星公园位于本区西部,占地面积约134.7公顷,为国家4A级景区,内有花桥、元风洞、桂海碑林等景点。穿山公园位于本区西部,占地面积约53.8公顷,为国家4A级景区,内有穿山岩等景点,西隔小东江与塔山相望。尧山位于本区东部,为国家4A级景区,主峰海拔909.3米,是桂林市区最高峰。西面山麓有靖江王陵。并有会仙岩、省春岩、留春岩、弹子岩、冷水岩、訾洲等其他景点。  甲天下广场位于本区漓江路与辅星路交叉处西北角,于2001年11月建成使用,总面积达10万平方米,广场上设有停车场,车位达1000个。广场北边为桂林国际会展中心。
title: 教育科研.
content: 本区包含14所大、中专院校,8个省部级科研院所。全区人口中具有大专以上文化程度者占22.75%。 桂林市大部分高等院校集中本区,包括广西师范大学(育才校区,育才路15号)、桂林电子科技大学(东校区,金鸡路1号)、桂林理工大学(屏风校区,建干路12号)、桂林医学院(东城校区,环城北二路109号)、桂林航天工业学院(金鸡路2号)、桂林旅游学院(骖鸾校区,骖鸾路5号)等,为高新区提供了人才依托。科研院所包括桂林岩溶所、桂林激光通信研究所、桂林电器科学研究所、桂林市计量测试研究所、桂林茶叶科学研究所、桂林矿产地质研究院、广西柑橘研究所和广西果蔬研究所等。  中等教育机构包括广西师范大学附属外国语学校、桂林市第一中学、桂林市田家炳中学(原桂林市第四中学)、桂林市穿山中学、桂林市第十八中学、桂林市桂电中学、桂林市任远中学等。
title: 基础建设.
content: 过去漓江以东,七星路以西,漓江路以南、环城南路以北大片区域基本为荒地和乱坟岗,高新开发区建立后,此块地域成为开发区核心地带,现已路网密布。区内主要道路有漓江路、普陀路、环城北二路、穿山路、自由路、栖霞路、龙隐路、七星路、环城南一路、建干路、东二环路、桂磨公路等,通过南洲大桥、虞山桥、解放桥、漓江桥、净瓶山大桥等桥梁跨漓江与其他市辖区连接。桂林绕城高速公路由东部纵贯本区。桂海铁路穿过本区南部,有桂林东站一个货运站。  目前,该区正在着手进行六合路西段、金鸡路、穿山体育中心西侧道路等城市主干道新建工作,并规划修建七星路车管所路口立交、穿山桥匝道立交等,并加强辖区内的旧城改造和河道整治工作,对小东江、灵剑溪等河流进行清淤,以利观瞻及防洪排涝。  区内的医院包括桂林地区石油医院、穿山医院、漓江医疗保健院、桂林市第七人民医院、桂林市第五人民医院等,并有2个社区卫生服务中心、16个社区卫生服务站。
title: 高新技术产业开发区.
content: 桂林国家高新技术产业开发区是国务院批准建立的第一批国家级高新技术开发区之一,在全国五个少数民族自治区中为首例,以电子与信息、新材料、环保、生物医药、机电一体化为支柱,其中电子信息产业最为强盛,占全广西总量的三分之二以上。2001年,高新区规模企业的工业总产值占全桂林市的四分之一,每年实际利用外资占桂林市的三分之一强。目前该高新区拥有各类企业156家,三资企业283家,开发、实施高新技术项目总计682项余,拥有具有自主知识产权的产品超过300多个。目前正在建设发展的漓东科技新城按照“三园两带一中心”的结构布局,“三园”分别为信息园(占地4.2平米公里)、英才园(占地6.3平方公里)、铁山园(占地7.52平方公里),已有入园企业42家;“两带”为桂磨高新技术产业带、堤园大道旅游观光生态景观带;“一中心”为湖塘行政中心。华侨旅游新城位于华侨农场,三面为漓江所环绕,是漓江游船的起点码头,未来将发展“码头经济”,以观光旅游、商业购物、休闲度假为主,同时结合高新技术产业。

Summary: 七星区又称“高新七星区”,是中国广西壮族自治区桂林市的一个市辖区,因辖区内七星景区中的七星山得名。该区位于桂林市区东部,主体位于漓江东岸,西隔漓江与叠彩区、秀峰区、象山区相望,北、东分别与叠彩区、灵川县相邻;华侨旅游新城位于本区主体南部、漓江西岸,辖竹江码头、磨盘山码头附近地区,西与雁山区相邻。区人民政府原驻马坪街,后迁至骖鸾路26号。面积97平方千米(含华侨农场),其中高新技术产业政策区域面积为12.07平方千米,人口24万,由七星老城区、漓东新城、华侨旅游区三部分组成。邮政编码541004。

District de Qixing: Le district de Qixing (七星区 ; pinyin : Qīxīng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Guilin.
行軍蟻

title: 形态.
title: 工蚁.
content: 行军蚁的工蚁通常是盲的或者可以将复眼简化成单一镜片。有数种行军蚁中的工蚁,根据身体的差异和工作分配显示出多形性;然而,也有一些物种无多形性。 工蚁为不孕的雌虫。
title: 兵蚁.
content: 兵蚁的体型大于工蚁,他们的大颚比工蚁大得多,年长的兵蚁比年轻的兵蚁拥有更大的头部和更强的大颚。它们保护群体,并帮助搬运最重的猎物带到隐匿处。
title: 雄蚁.
content: 雄蚁体型较大,有大圆柱形腹部,高度特化的大颚和其它蚂蚁中不常见的生殖器。它们的触须有13段,有翅而因此外观似黄蜂。雄蚁的出生是有性育雏的。当它们一出生,就会飞去寻找蚁后与之交配。在一些雄蚁试图与已有群落的蚁后交配的情况下,接收的工蚁将强行移除掉其翅膀,以便将大个的雄蚁容纳进群体进行交配。
title: 蚁后.
content: 真正的行军蚁的群落中总是只有一个蚁后,而其它一些蚂蚁种类可以有多个蚁后。蚁后是失明的大腹蚁,但有可能拥有退化的眼睛。行军蚁的蚁后是独一无二的,它们没有翅膀,有一个扩大的腹腔尺寸和一个延长的圆柱形腹部。它们比工蚁大得多,它们的触角有10到12段。蚁后将与多个雄蚁交配,因为它们的大型腹腔,他们每个月可以产下三至四百万个卵,从而导致同步的育雏周期与单一蚁后相有关的数百万个体的群落。
title: 物种.
content: 广义上的行军蚁包含以下物种:  矛蚁亚科 Dorylinae ( Aenictinae, Aenictogitoninae, Cerapachyinae, Ecitoninae and Leptanilloidinae, 2014 )
title: 捕猎和效用.
content: 行军蚁通常是组成一个大军队捕猎,牠们一遇到猎物便会用颚把猎物撕碎,在附近把猎物吃完,便会到别的地方继续捕猎,在寻找猎物的同时,体型较大的行军蚁会站在行军蚁军队的附近保护军队。行军蚁的攻击对森林会有一定的好处,攻击过后的地区会变成一个适宜动物居住的地方。  在一些非洲地区的人会用行军蚁帮助缝合伤口,他们会让行军蚁用颚咬进伤口的边缘皮肤,再把行军蚁的头拔掉,因为行军蚁的颚会夹住伤口的边缘皮肤,让伤口缝合。  当然行军蚁也会为人类吃掉害虫,不过要是被它叮到,会因为它的强烈毒性痛好几天。  只要是踏进他们行进路线上的活物,不管是蛇也好老鼠也好都会被群起围攻并啃食殆尽,是非常凶的蚁。但是,行军蚁并不是最凶猛,也有行军蚁的队伍会躲避通过的昆虫子弹蚁存在。
title: 分类.
content: 历史上,广义上的“行军蚁”是指五种不同蚂蚁亚科的成员。这些亚科中有两个——猛蚁亚科和切叶蚁亚科,只有少数物种有行军行为;其它三个亚科——矛蚁亚科(Dorylinae)、游蚁亚科(Ecitoninae,现已并入矛蚁亚科)和细蚁亚科,所有物种都是行军蚁。

Summary: 行军蚁(英文:Army Ant)又称「军团蚁」,蚁科部分族群(亚科)的泛称,牠们与其他生物不同之处就是牠们会聚在一起组成侵略小组。侵略小组会在陆地上行走,攻击猎物。

Fourmi légionnaire: « Fourmi légionnaire » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines fourmis nomades vivant sur tous les continents et classées dans les sous-familles suivantes : Ecitoninae", "Aenictinae", "Dorylinae"".
美國黑幫 (電影)

title: 剧情.
content: 1968年,纽约哈林区的贩毒活动日益猖獗。这里也成了美国东北部地区毒品和犯罪的聚集地。相貌堂堂的黑人法兰克·卢卡斯(丹佐·华盛顿 饰),在经过了使用阴险手段之后,逐渐在这里建立起了一个前所未有的毒品大帝国。而在表面上卢卡斯却以当地的黑人上层名流为掩饰,干着各种丧心病狂的勾当。他甚至无所不用其极,竟然想到了利用在越南战争中阵亡的美军士兵的棺材从金三角地区向美国国内偷运高纯度海洛因,再发一笔横财,并且购买的几个夜总会和豪华公寓。但不幸遇到了精明强干的警官李奇·罗勃兹,大毒枭的臭名昭著坚定了纽约警察李奇·罗勃兹(罗素·克洛 饰)要抓捕他的决心。然而,在两人正义与邪恶之间智慧与手段的较量之后,卢卡斯败在了李奇的手上,但最终两人竟然成了朋友,在李奇的劝说下,卢卡斯将长久以来知道的所有情报用在了帮助警方制服那些狡猾的毒品贩子和惩治腐败的警察之上。
title: 反响.
title: 评价.
content: 《美国黑帮》一片大多获得正面评价,影评网站烂番茄 (Rotten Tomatoes)给予80%的新鲜度。另一权威网站Metacritic则给予76分的分数。IMDb拥有平均7.8的高分。  《美国黑帮》多被外界视为角逐奥斯卡金像奖的大热门之一,其中包括名导雷利·史考特和金奖影帝丹佐·华盛顿与罗素·克洛,然而第80届奥斯卡金像奖入围名单出炉,《美国黑帮》仅获得两项入围,雷利·史考特无法四度提名奥斯卡最佳导演奖。电影本身主角法兰克·卢卡斯则说,本片只有20%的符合程度。
title: 票房.
content: 《美国黑帮》在美加地区3054间戏院上映,开幕首周赚进43,565,115美元,坐上当周票房冠军,并且成为首部预算超过3千万美元还能登上冠军的黑帮电影,同时也是丹佐·华盛顿与罗素·克洛从影电影的票房新高。到目前为止,《美国黑帮》在全球票房超过2亿美元。

Summary: 是一部2007年的美国传记犯罪电影,由雷利·史考特执导和监制,史蒂芬·柴里安编剧。剧情虚构地描述由哈林区窜起的海洛因毒枭法兰克·卢卡斯和一名纽约警察李奇·罗勃兹互斗的故事。丹佐·华盛顿与罗素·克洛领衔主演,他们自1995年的《时空悍将》后再次一起主演。该片由环球影业发行,全美地区发行于2007年11月2日,台湾于同年12月28日上映,香港于隔年1月3日上映。

American Gangster: Le film retrace la carrière criminelle du délinquant américain Frank Lucas et la poursuite de ce dernier par l'inspecteur Richie Roberts.
2C超級重戰車

title: 发展史.
content: 1916年10月,地中海冶金造船厂开始了超重型坦克的研制。并于1917年1月提交了第一种原型车1A。该种原型车制造了3辆。它装备了105mm火炮,重40吨。之后,在一个以攻击炮兵司令艾斯蒂安为首的委员会的要求下,该坦克重量变成了70吨,并且由75mm火炮替换了原有的105mm火炮。
title: 制造/服役情况.
content: 因为一战的结束仅仅制造了10辆。6辆装备在法国军队中该种坦克参加了1940年的法国战役。有一种说法是它们毁于德国的斯图卡轰炸机,但是,事实上,它们是被法军自行炸毁的。
title: 问题.
content: 2C重型坦克的运输需要特殊的器材,对铁路的要求也非常严苛。因此,这大大限制了它的作用。
title: 改进.
content: 1926年,「香槟」2C战车做了一些修改,型号为Char 2C bis,一种试验型的车种,该战车的铸造炮塔配有一门155毫米榴弹炮,安装了新的引擎,且移除了机枪。经过了改装,这辆战车重量约74吨重,但维持不久,之后这辆战车又被修改回原本的样子,同年,这个砲塔被放置在突尼斯的马雷斯防线。  1939年,一辆名为“洛林”号的2C坦克把正面装甲提高至90mm,侧面装甲提高至65mm。
title: 现存品.
content: 几乎所有的坦克都被法军自行炸毁,但是99号车被德军缴获并运回了柏林,在二战后,被苏联人获得,甚至在1948年还有其在东德的照片但是目前并没有99号车还存在的证据。
title: 外部链接.
content: Char 2C坦克的视频 Char 2C坦克的视频

Summary: 2C超重型坦克,又名Char 2C,是法国于一战时设计的超重型坦克。但是,它并没有参加一战。不过,这辆坦克是所有被正式量产的坦克中吨位第二大的,仅次于猎虎式驱逐战车。

FCM 2C: Le char FCM 2C, est un char super-lourd conçu à la fin de la Première Guerre mondiale. Il n'a jamais pu être employé au combat.
庙街 (俄罗斯)

title: 名称.
content: 阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克的中国传统名字是庙街,一作庙尔、庙屯()。在满语中,「miyoo」是「庙」的意思,「gašan」为「村庄」的意思,因此地曾有明朝建立的永宁寺而得名。  1850年,沙俄军队侵入黑龙江流域,筑寨于此,以沙皇尼古拉一世之名,将其命名为“尼古拉耶夫斯克”。1858年《瑷珲条约》签订后,此地正式被清政府永久割让予俄罗斯。  中华人民共和国出版的地图将此城标记为尼古拉耶夫斯克(庙街)。根据中国国家测绘局2003年5月9日发布的《公开地图内容表示若干规定》第十七条规定,汉语版地图中“尼古拉耶夫斯克”之后必须括注中国名称“庙街”,汉语拼音版地图和外文版地图除外。但是“庙街”之名在各地华人仍然普遍使用。日本人则称此地为尼港。
title: 历史.
content: 该地在元朝被征服与管辖,属辽阳行省,并在黑龙江下游设置了征东元帅府,其治所奴儿干城即与庙街相去不远。到明朝永乐年间明廷设置奴儿干都指挥使司管辖奴儿干地区的军事建制机构,其驻地亦为元朝征东元帅府旧址。1413年(永乐十一年)明朝宦官亦失哈在巡视奴儿干都指挥使司所辖地区时,在奴儿干都司官衙所在地附近原有观音堂的基础上所修建的一座供奉观世音菩萨的佛寺,名为永宁寺。后属清朝管辖,满语名为庙街。1689年清朝与沙皇俄国签定的《尼布楚条约》中也明确规定庙街属清朝。不过,由于清政府在1860年代前曾长期对内地汉族封禁东北,禁止汉人进入东北开发。而同时因为满族入关的缘故,东北满族和通古斯土著的人口非常的低,导致东北边防十分空虚。随着清朝的衰落,清政府在康乾时代定下的巡视东北边境的制度,也逐渐荒废。  第一次鸦片战争爆发后,俄罗斯帝国开始重新向中国东北渗透。1850年8月13日,俄国人根纳季·涅韦尔斯科伊在当地开设尼古拉耶夫斯基驿站,为俄国至当地的武装移民提供邮政服务。他以沙皇尼古拉一世之名,将其命名为「尼古拉耶夫斯克」。其后,俄国在当地大幅殖民,并在当地兴建教堂、警察局、赌场、金库等各种基础建设。在1856年,俄国设立滨海边疆州,此城就被俄国承认其城镇的地位。第二次鸦片战争之后,根据1858年所签订的《瑷珲条约》及1860年所签订的《中俄北京条约》而永久割让予俄国。  直到1880年之前,它一直都是滨海边疆州的行政中心,直到滨海边疆州一分为二为止,其行政中心的地位分别被海参崴及伯力所取代。直到现在,它亦一直都是俄罗斯联邦远东区的重要港口。1920年,此地发生日军和日本裔移民、俄国白军和俄罗斯裔居民被无政府主义者雅科夫·特里亚皮岑的军队杀害的事件,史称庙街事件(尼港事件)。此后,庙街遭到大面积的轰炸,邮电局及各种通讯设备都被完全摧毁。第二次世界大战之后经过重建,最终回复昔日的光彩。

Summary: 庙街,俄语名阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克(),是俄罗斯远东联邦管区哈巴罗夫斯克边疆区尼古拉耶夫斯克县行政中心,邻近黑龙江出海口,俄罗斯于1850年建市,2014年的人口统计有20,774人。本市距离黑龙江口约80公里,距离伯力约977公里、共青城火车站约582公里。

Nikolaïevsk-sur-l'Amour: Nikolaïevsk-sur-l'Amour (en, "Nikolaïevsk-na-Amoure") est une ville du kraï de Khabarovsk, dans l'Extrême-Orient russe et le centre administratif du raïon de Nikolaïevsk. Sa population s'élève à habitants en 2014.
邵逸夫獎

title: 奖项.
content: 首届的颁奖礼在2004年9月7日在香港举行。邵逸夫奖基金会每年选出世界上在数学、医学及天文学三方面有成就的科学家,颁授一百万美元奖金,表扬他们近期在学术研究、科学研究及应用上获得的突破成果,并设有天文学奖、生命科学与医学奖、数学科学奖共三个奖项。评选的原则主要考虑候选人之专业贡献能推动社会进步,提高人类生活质素及精神文明。它是个国际性奖项,形式与诺贝尔奖相似,原则上仅能授予在世者,由邵逸夫奖基金会有限公司作管理。
title: 提名与评选过程.
content: 邵逸夫天文学奖、邵逸夫生命科学与医学奖及邵逸夫数学科学奖于每年九月接受提名及展开评审,结果在翌年夏季宣布及在秋季举行颁奖典礼。各奖项均由邵逸夫奖基金会辖下的评审委员会进行评审。邵逸夫奖各得奖者将得到一百二十万美元奖金、一张证书及一面奖牌。奖牌正面刻有邵逸夫先生的肖像,以及邵逸夫奖的中英文名称;背面除了刻有得奖年份外,还刻有著名战国思想家荀子的格言「制天命而用之」,意思指不能消极地顺从自然,而要主动地控制和利用它。  直至2015年为止,合共有37个奖项分别颁授给65名学者。在第九届邵逸夫奖颁奖典礼(2012年)中,越南裔美国天文学家刘丽杏成为首位获得奖项的女性。首届(2004年)天文学奖得奖者为加拿大籍的詹姆斯·皮布尔斯教授,以表彰其对宇宙学的贡献。生命科学及医学奖则设有二奖,一奖一半平均授予史丹利·诺文·科恩教授及赫伯特·布瓦耶教授,一奖另一半授予简悦威教授,以表彰他们在基因工程的贡献;二奖则授予英国籍的理查·多尔爵士,以表彰其在癌症流行病学的贡献。至于数学科学奖,则颁授给美国籍的陈省身教授,以振彰其开辟微分几何之贡献。  另一方面,2011年的诺贝尔奖得奖者朱尔·A·奥夫曼、布鲁斯·博伊特勒、索尔·珀尔马特教授、亚当·里斯教授及布莱恩·施密特教授与2012年的诺贝尔奖得奖者罗伯特·尼科威教授及山中伸弥教授都已经在得奖前获颁授邵逸夫奖。邵逸夫奖颁奖典礼从第一届起由邵逸夫爵士及香港特别行政区行政长官任主礼人,而典礼司仪为郑裕玲、陈志云。第7届起司仪组合改为郑裕玲、高世章。
title: 电视特辑和其他活动.
content: 香港无线电视新闻及资讯部每年都会制作《邵逸夫奖》新闻特辑,专访每届的得奖者,阐述其生平以及学术成就。而每年「邵逸夫颁奖典礼」都会作电视转播。  另外,每届得奖者都会在香港各间大学举行讲座,向学生介绍他们的学术理论。

Summary: 邵逸夫奖(英语:The Shaw Prize)由香港已故著名的影视制作人邵逸夫爵士于2002年11月15日创立,以表彰在科学学术研究上取得「对人类生活产生深远影响」的成果的科学家。邵逸夫奖是一个重要的全球性的科学奖项,很多人称之为「东方诺贝尔奖」。

Prix Shaw: Les prix Shaw sont une série de récompenses scientifiques décernés à Hong Kong chaque année depuis 2004 par la fondation Shaw. Parfois surnommés les, les prix sont accompagnés d'une récompense d'un million de dollars américains de la fondation philanthropique Shaw, créée par Run Run Shaw, le magnat des médias hongkongais et qui porte son nom.
西门子铁路系统

title: 历史.
content: 西门子铁路系统的前身是西门子交通集团(),当中包括其他一些合并的业务单位。在西门子公司于2008年1月1日重组之前,西门子运输系统()是与西门子交通集团关系最为密切的业务部门,其产品包括自动化和动力系统、大众运输机车车辆、转钥系统和集成服务、铁路信号及控制系统、以及铁路电气化等。该集团还整合了原铁路车辆和机车部门西门子铁路技术()。  2017年9月26日:西门子公司与昔日对手阿尔斯通合并组建新公司「Siemens Alstom」(西门子阿尔斯通),初始双方将各持有50.0%股份(因为根据协议总部将移到法国巴黎,作为交换条件,西门子在四年后有权利持有50.5%的新公司股份),以回应中国中车在全球轨道交通设备市场扩张的挑战。  2019年2月6日,欧洲联盟委员会否决了西门子铁路系统和法国阿尔斯通的铁路交通业务合并案。

Summary: 西门子铁路系统()作为西门子基础设施与城市业务领域的一个部门,是一家国际领先的铁路车辆及相关服务供应商。该领域于2011年10月1日设立,同日该部门也获得了新的名称。其总部设于德国柏林。

Siemens Mobility: Siemens Mobility est une filiale de Siemens concevant et commercialisant des automatismes de métro, située à Munich, en Bavière.
九原区

title: 历史.
content: 公元前306年,战国时期赵武灵王于(武灵王20年)筑九原城。  前221年,秦统一中国,设九原郡,是秦始皇所修直道的北部终点。汉代时改由五原郡郡治,直到北魏时期(433年)又区分了怀朔镇。  元代后,蒙古族各部落陆续进驻河套,包头地区成为土默特部落游牧之地。  清代在1809年于设立包头镇,并在原九原郡的区域大兴土木,到民国初年,已发展成为中国西北著名的皮毛集散地和水旱码头。1923年平绥铁路通车包头,1926年(民国十四年)升格设立包头县。  1949年,中华人民共和国成立初期仍称包头县。直到1953年撤消包头县改包头市,并设立包头市郊区。  1960年撤销包头市郊区,所辖地域分归市内三区。  1963年恢复包头市郊区。  1999年经国务院批准,包头市郊区更名为九原区。  2008年经内蒙古自治区政府批准,九原区进行部分行政区划调整。
title: 行政区划.
content: 下辖4个街道、3个镇、1个苏木:
title: 教育.
content: 自治区示范高中一所

Summary: 九原区()是内蒙古自治区包头市下辖的一个市辖区。原名包头市郊区。面积734平方千米,户籍人口16.4万人,常住人口22万人(2015年数据)。区人民政府驻沙河街道。所辖地域现分为不相连的两部分:沙河街道、赛汗街道、白音席勒街道位于青山区和东河区之间;其余街镇共同呈L形从西南两面包围青山、昆都仑二区。

District de Jiuyuan: Le district de Jiuyuan (九原区 ; pinyin : Jiǔyuán Qū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.
青山区 (包头市)

title: 历史.
title: 古代.
content: 战国以前,今青山区地属于北方民族游牧地。赵武灵王时属于赵国,为九原北境。秦时属九原郡。后为匈奴所占。汉属五原郡,其间被卢芳割据政权占据。三国时属鲜卑拓跋部。后又属前秦、代、北魏,为北魏六镇区域。隋开皇五年,为突厥人聚居区。开皇二十年属胜州榆林县(后改榆林郡)。唐初属突厥,唐胜突厥建三受降城后属中受降城辖地。开元十九年属朔方节度使。辽、金、元、明时属云内州。洪武四年废东胜州设东胜卫,青山区属之。永乐年间废东胜卫内迁,青山区为明朝和瓦剌蒙古交替占据地区。宣德元年明王朝复设丰州,原云内州为县,隶丰州。今青山区境属之。正统后又属蒙古。清朝为乌拉特三公旗辖地。
title: 近代.
content: 清后期,青山区境先属萨拉齐厅,后属五原厅。清末民初在今青山区城区地形成了勾兰圪卜村和镰片窑子村。民国初区境汉民属五原县、蒙民属乌拉特三公旗。后属包头设治局、包头县。
title: 建国后.
content: 建国初仍属包头县。五十年代,二机部决定在今青山区境建设内蒙古一机厂(今一机集团)和内蒙古二机厂(今北重集团)及其家属区。1956年,青山区成立。
title: 行政区划.
content: 下辖8个街道、2个镇:  其中、稀土路街道和万水泉镇实际由稀土高新区管理。
title: 语言.
content: 青山区城区部分以五十年代工业移民后裔为主,通用普通话。改革开放后,来自周边市县的晋语人口不断迁入,主要为大包片和张呼片。  农村部分一直使用大包片晋语。
title: 教育.
content: 自治区示范中学三所:

Summary: 青山区()是内蒙古自治区包头市的一个市辖区。位于包头市主城区中部。面积280平方千米,人口50万。是包头市主要的兵器工业及装备制造业地区。

District de Qingshan (Baotou): Le district de Qingshan (青山区 ; pinyin : Qīngshān Qū) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织

title: 行事历程.
content: 组织曾于2001年12月向斯里兰卡单方面宣布停火,并于2002年3月与斯里兰卡正式签订停火协议,协议并由挪威主导的监察组织监察。但因为2005年12月的斯里兰卡总统选举争议,2006年7月开始,政府军违反停火协议开始向猛虎组织控制区发动大规模军事进攻,在两年多的时间里占领了约1.5万平方公里的猛虎组织控制区,至2008年1月双方终止停火协议。  猛虎组织根据地基利诺奇,在2009年1月2日被斯里兰卡军队攻陷。同年1月25日,斯里兰卡政府军攻占该组织控制的最后一座主要城镇,穆莱蒂武区的首府穆莱蒂武。  2009年5月16日,斯里兰卡总统宣布内战结束,政府军取得胜利。猛虎组织于隔天承认战败。  2009年5月18日,据斯里兰卡当地媒体报道,猛虎组织最高领导人普拉巴卡兰当天在北部穆莱蒂武地区被政府军杀害。

Summary: 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(泰米尔语:;英语:英语:Liberation Tigers of Tamil Eelam,缩写为LTTE),简称泰米尔猛虎组织,又称猛虎组织、泰米尔之虎,是斯里兰卡以北泰米尔族的民族主义武装组织,擅长游击战术,为建立一个在斯里兰卡东部和北部的独立的泰米尔国家而成立于1976年,并持续与斯里兰卡政府进行武装斗争。“自杀性爆炸袭击”是猛虎组织最常用的抗争手段,不少高官政要在袭击中遇难;此外,“猛虎组织”还对斯里兰卡境内建筑物、商业中心、军用设施甚至佛教圣地发动恐怖袭击。1998年1月,猛虎组织试图炸毁古都康提市著名的佛牙寺;为此,斯里兰卡政府宣布猛虎组织为非法组织。印度、美国、英国、加拿大以及欧盟先后确认其性质属恐怖组织,并据此将其列入恐怖组织名单;2008年,它被30个国家列为恐怖组织。

Tigres de libération de l'Îlam tamoul: Le mouvement des Tigres de libération de l'Îlam Tamoul (, ), régulièrement abrévié par LTTE, et souvent appelé simplement Tigres tamouls, est une organisation indépendantiste tamoule du Sri Lanka fondée en 1976 et dont le but affiché est l'indépendance de l'Eelam tamoul.
十月黨

title: 历史.
content: 在1905年俄国革命的冲击下,沙皇尼古拉二世发布《十月诏书》,接受民众的立宪要求,同意组建国家杜马。在此背景下,十月党人于1905年10月末成立,1906年起由实业家亚历山大·古契科夫出任领袖。该党得到了自由派贵族、商人和部分官员的支持。  与立场接近的左翼自由派宪政民主党不同,十月党人是坚定的君主立宪制的拥护者,他们强调需要有一个强大的议会和政府对其负责。十月党人与谢尔盖·维特、斯托雷平政府建立了合作关系,但他们也批评政府不受法律框架约束和对改革的拖延,尤其是在1907年革命结束之后,他们不再继续不情愿的支持的政府使用非常规手段处理矛盾。在经济问题上,十月党人支持土地私有化和更进一步的土地改革方案,这一点与斯托雷平改革的方向基本一致。他们和政府一路不愿给予少数族裔地方自治的权利,但他们也普遍反对对少数族群、宗教实施压迫政策。  十月党及其相关联盟在1906年的第一届和第二届国家杜马选举中表现糟糕。但由于第二杜马不久后就在1907年6月被解散,选举规则也变得更有利于有产阶层,十月党于是成为第三杜马(1907-1912)中最大的党派。然而十月党却未能成功利用其人数优势充分影响政府决策,党内也出现分裂,结果在1912年杜马选举中再次失败,最终只能在第四杜马(1912-1917)占据较少的席位。  1914年第一次世界大战爆发,使温和派政党彻底失势,十月党人几乎在首都圣彼得堡政坛中完全消失。仅有极少数成员如亚历山大·古契科夫和米哈伊尔·罗江科依然在俄国政治中扮演重要角色。1917年俄国二月革命爆发,十月党成员也曾在劝服沙皇尼古拉二世放弃皇位中起到了作用。随着罗曼诺夫王朝的灭亡,十月党成为第一届俄国临时政府中一个少数党派。  布尔什维克在十月革命后夺权不久,俄国爆发内战(1918-1920),一些十月党成员加入了白军组织。1920年布党取得胜利,十月党被迫流亡国外。

Summary: 十月党(),正式名称为十月十七日联盟(),是一个非革命中间派俄罗斯帝国政党。

Octobriste: Le terme octobriste (en ) désigne un groupement politique libéral russe appelé Union du (en ), formé le et devenu parti politique en automne 1906.
破碎的我

title: 背景.
content: 《破碎的我》由瑞典二人组克里斯蒂安·卡尔森和本都·温博格合写(超害羞 & 前卫),克拉斯·阿朗德也参与了歌曲的创作。 在布兰妮与克拉斯、温博格工作的几年里,克拉斯和温博格能够最直接地看到布兰妮的生活是怎样被狗仔队扰乱的, 一次在汉堡的经历被温博格描述为“真恐怖”。布兰妮和两人一同录制了《爱情雷达》 ("Radar")、《怪物秀》("Freakshow")和《玩具大兵》("Toy Soldier")等歌曲。当专辑在外界看来已经完成之后,超害羞 & 前卫被A&R的特里萨·那不勒斯·怀特斯劝说去制作新歌曲。温博格称自从厂牌拒收了贾斯汀·汀布莱克歌曲""Cry Me a River""的回歌""Sweet Dreams My LA Ex"",歌曲内容不涉及布兰妮的私人生活成了潜规则。然而,当二人组合将本歌曲创作寄给布兰妮后,布兰妮则表示喜欢。 超害羞 & 前卫在斯德哥尔摩的超害羞 & 前卫录音室制作了歌曲,而布兰妮则在洛杉矶高脚酒杯录音室录制了歌曲。 温博格称当布兰妮在车上就背下了歌词,来到录音室时非常兴奋,并在短短半小时内就完成了录制。 之后,《破碎的我》在斯德哥尔摩由尼克拉斯·弗吕克特在完成了后期混声。 2007年10月31日,布兰妮在接受瑞安·西克雷斯特的采访时谈到歌曲称:
title: 榜单表现.
content: 2007年11月17日,《破碎的我》空降美国告示牌百强单曲榜第65名。  2008年2月4日,《破碎的我》空降澳大利亚单曲榜第2名。 歌曲以超过七万次数字下载被澳大利亚唱片业协会认证为白金唱片。 在新西兰,歌曲于2007年11月31日空降榜单第34名。 并以超过7,500次数字下载被新西兰唱片业协会认证为金唱片。 在英国,《破碎的我》于2007年12月23日(该周截止于2007年12月29日)空降英国单曲榜第69名。 在歌曲实体唱片发行之后,歌曲于2008年1月13日(该周截止于2008年1月19日)在英国获得了亚军。 根据英国官方榜单公司的统计,歌曲在英国获得了250,000份销量。 在爱尔兰,歌曲于2007年12月20日,歌曲空降爱尔兰单曲榜第27名。 2008年1月10日,歌曲在英国获得了冠军并连冠两周。 《破碎的我》在欧洲其它地区亦获得了商业成功,在欧洲百强单曲榜和奥地利、丹麦、芬兰和瑞典各国单曲榜都进入了前10名, 在比利时、捷克、意大利和荷兰进入了前40名。
title: 音乐录像带.
title: 发展.
content: 歌曲的音乐录像带于2007年11月27日和28日在洛杉矶"Social Hollywood"的夜店和餐厅拍摄。由先前导演过布兰妮《少女已过,熟女未满》音乐录像带的韦恩·艾沙姆导演。 英国《每日邮报》报道称音乐录像带花费50万美元,是布兰妮继《中你的毒》之后花费最高的音乐录像带。 在音乐录像带的部分场景中,布兰妮穿着由美国设计师玛琳娜·托比纳设计的紫色缎子裙。 布兰妮被报道称因陪伴两个儿子在音乐录像带中迟到了12个小时。 艾沙姆谈到这件事时称:“她是迟到了。人们把这件事过度放大了,但她怎么能不迟到呢,试想一下当有50,60或者75或者更多的人在街上不停地围追着她的车时?这对全体拍摄成员都是漫长的一天。不夸张地说,全体拍摄成员经历了一个长度为二十小时的一天,她在这里花了6个小时拍摄。虽然她迟到了,但是到场了,说闲话的人都要踢屁股”。 他亦解释了音乐录像带的概念:  “在(这部音乐录像带)当中,我真的只想把镜头倒回到整个拍摄过程。你们可以看到她那么自信。并且,毫不夸张地说,每一个镜头的拍摄都让她更加自信,所以她对接下来的拍摄都感到无比快乐。不是那种在高处讽刺低处,但是......她自信地嘲笑了身边的那些人事。(......)在音乐录像带的一部分中,她扎高了头发,我说:‘你能为我把头发放下吗?’她就放下了头发。你将会看到我们在头发扎高和放下间不断地镜头交切。这是最后一部分。她随心而动。在结尾精心设计了舞蹈。她凭借自己做到了这些并说:‘让我们试试吧。’”
title: 现场表演.
content: 《破碎的我》为2009年妮裳马戏团巡回演唱会表演的第2首歌曲。在布兰妮表演完歌曲《妮裳马戏团》("Circus")之后,布兰妮脱下了自己的红色夹克,并以马戏团团长的形象穿着由迪恩和丹·卡登设计的镶嵌施华洛世奇水晶的黑色紧身胸衣、渔网丝袜和高跟的紧系鞋带的靴子。 当烟雾环绕布兰妮时,布兰妮进入了舞台中央的笼子,《破碎的我》音乐同时响起。在表演过程中,布兰妮扮演为奴隶,试图从伴舞当中逃跑。 《破碎的我》亦在2011年蛇蝎美人巡回演唱会中表演。在表演完歌曲《三人行不行》("3")后,布兰妮爬上一座四处浮动的小平台表演歌曲。周围的男伴舞打扮成警察模样,脱下他们的衬衫以表演虐恋动作。 《好莱坞报道》的雪莉·霍尔珀林将《破碎的我》、《三人行不行》和《别让我最后才知道》共同列为蛇蝎美人巡回演唱会最精彩的表演,称这三个表演“足具讽刺意味,(他们)在众多表演中有不多的虚饰。” 歌曲亦是布兰妮最近的赌城驻场表演布兰妮:破碎的我表演曲目之一。

Summary: 《破碎的我》(英语:"Piece of Me"),是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯演唱的一首歌曲,收录于她的第5张录音室专辑《晕炫风暴》("Blackout")。歌曲于2007年11月27日由Jive唱片作为专辑的第2支单曲发行。歌曲由瑞典二人组克里斯蒂安·卡尔森和本都·温博格合写(超害羞 & 前卫),克拉斯·阿朗德也参与了歌曲的创作。歌曲的歌词以自传的形式回应过度干预布兰妮的私生活的媒体。《破碎的我》是《晕炫风暴》录制的最后一首歌曲。音乐上,《破碎的我》是一首慢节奏舞蹈鼓点的电子歌曲,布兰妮在歌曲中的嗓音被大量制作修饰,音高不断变化。歌曲的背景人声由超害羞 & 前卫和罗宾演唱。

Piece of Me: Piece of Me est une chanson écrite par Christian Karlsson, Pontus Winnberg et Klas Åhlund, pour le compte de la chanteuse américaine pop Britney Spears. C'est le deuxième single extrait de son album sorti en 2007, "Blackout". Il n'a pas eu de sortie en France.
中国地理标志产品

title: 中国地理标识的认证与管理.
content: 中国地理标识的认证、管理等工作,遵循《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国标准化法》、《中华人民共和国进出口商品检验法》、《地理标志产品保护规定》、《与贸易有关的知识产权协议》等相关法律法规。  所谓原产地域产品,是指“利用产自特定地域的原材料,按照传统工艺在特定地域内所生产的,质量、特色或者声誉在本质上取决于其原产地域地理特征并依照本规定经审核批准以原产地域进行命名的产品”(《原产地域产品保护规定》第2条)。中国在1990年代引入这项概念,建立起原产地标记制度,不过仅用于单项商品的进出口活动。1999年8月,中国国家质量技术监督局发布《原产地域产品保护规定》,正式将保护措施运用到中国国内的生产和贸易活动中去。2000年1月,政府批准了第一项(也是当年唯一一项)原产地域产品即绍兴酒作为试点。2001年起,这项制度开始全面推行,并成长迅速,在2001年、2002年、2003年和2004年,分别有6项、23项、31项和60项产品成为原产地域产品。  2005年7月起,中国国家质量监督检验检疫总局发布《地理标志产品保护条例》,替代原先的《原产地域产品保护规定》,而之前已批准的原产地域产品也全部自动转成地理标志产品。在这份规定中,明确地理标志产品是指“产自特定地域,所具有的质量、声誉或其他特性本质上取决于该产地的自然因素和人文因素,经审核批准以地理名称进行命名的产品”。整个2005年,中国政府一共批准了67项产品为地理标志产品(原产地域产品)。  地理标志产品由中国国家质量监督检验检疫总局负责审核。其审批过程一般有三道程序。首先由地方质检局等机构提出申请,国家质检总局组织专家委员会初审通过后予以公示。公示期最短为三个月,如果无异议的话,国家质检总局将会正式批准,并确定保护区域。此后,该产品将会制定出强制性国家标准,生产企业按国家标准通过评审后,可获得地理标志产品专用标志的使用权。  地理标志产品制度的实施,主要是为了保护地方特产和农民利益,打击假冒伪劣产品的泛滥。大部分地理标志产品在获得保护后,销量有了显著增长。这方面最著名的一个例子是,绍兴酒在开始实行原产地域产品保护后,日本等国销售的台湾产“绍兴酒”份额从80%下滑到25%左右,真正绍兴产的绍兴酒销量都有大幅增长甚至是成倍增长。地理标志产品制度除了能起到保护作用外,还可以在一定程度上扩大产品的知名度。同时,中国的农产品行业之前大都采用粗放式的作坊生产经营方式,地理标志产品及其强制性国家标准的实行也可以部分起到提升产品质量、淘汰落后生产工艺的作用。  然而,地理标志产品制度的实施中也存在着一些问题。有的产品申报被指有助长垄断之嫌。比如茅台酒的保护范围就被限定在茅台酒厂的厂区内,西峡山茱萸的生产也被宛西制药厂一家所独占。而余姚市在申报余姚杨梅时也遭到相邻的慈溪市的反对,最终慈溪产的杨梅只能以慈溪杨梅的名义独自申报。还有一些产品因为某些商户生产经营活动的不规范而蒙上污点。比如金华火腿、镇江香醋、龙口粉丝等都曾被媒体曝光部分产品存在质量问题。
title: 批评.
content: 中国目前存在三套地理标志保护制度,即:  由于各个行政管理部门之间的争权夺利,导致企业往往需重复登记,既浪费国家行政资源,又加重了企业的负担。  《地理标志产品保护规定》实施以来批准的地理标志名录(2005年7月至2009年6月)

Summary: 中国地理标志是中华人民共和国政府为保护源产地优质产品,而向经过有关部门认证的源产地产品颁发的产品地理标志。凡通过中国地理标志认证的产品,均可在其产品表面张贴中国地理标志图样。中国地理标志的认证机构主要是国家质量监督检验检疫总局。中国地理标识产品的保护,源于1999年推出的的原产地域产品保护制度。截至2011年5月,中国政府已批准1192项产品为地理标志产品。

Indication géographique protégée de la République populaire de Chine: Lindication géographique protégée de la République populaire de Chine (IGPRPC), est le système chinois d'Indication géographique protégée, équivalent à l'IGP européenne. Depuis sa création en 1999 jusqu'au, 222 produits ont été labellisés « IGPRPC ».
鋼骨 (漫畫)

title: 人物.
content: 本名维克多·「维克」·史东(Victor「Vic」Stone),原本是运动员,为高中美式足球队的明星外接手,拥有相当优秀的体能因此维克希望大学时能够继续打球,但因和父亲西拉斯(Silas)两人关系较疏远而一直没有机会。在其西拉斯缺席几次维克的比赛后,维克终于前往父亲的星辰实验室表达不满,西拉斯告诉维克多地球正受到来自各地的超人类威胁著,而研究这些相关外星科技的实验比维克的足球还要重要,维克多气馁地正打算离开时,星辰实验室中的一个管线意外地爆开,使他和其他数名科学家受到了重伤甚至死亡。西拉斯并不打算要让儿子受到和妻子相同的悲剧,因此在T.O.莫罗和萨拉·查尔斯两位科学家的协助下,维克在美国政府收集各种外星科技的实验室-红屋中成功保住了性命,在抢救过程中因为基于天启星科技制作的机器的影响,维克吸收了各种红屋的高科技物品,最后成为了半人半机械的生化人。  因达克赛德入侵的缘故,使得后来组成正义联盟的初期成员们选择合作御敌,拥有高科技身躯的维克因此和超人等人作战,并在知道父亲的用心后原谅了他。后来「钢骨」成为了备受众人爱戴的英雄。  年龄:23岁、身高:196厘米、体重:385磅、专长:机械和电脑。
title: 经历.
title: 少年悍将.
content: 维克多加入了少年悍将,最初是为了志趣相投的人与能获得外界的支持,并从那时起一直待在该组织。此外,维克多找到新的朋友,许多崇拜他的孩子和他们美丽的老师莎拉·西姆斯(Sarah Simms),他和莎拉一直有着一个很深的爱情。作家Marv Wolfman坚持认为这是一个即深刻又有爱的友谊。
title: 死亡和重生.
content: 钢骨因为一次导弹的缘故而遭毁坏死亡,尽管由俄罗斯科学家用很多的机械零件来修得比以前还好,但仍挽回不了他的脑袋。最后他的脑袋是借由外星电子智能种族Technis来恢复,来自于沼泽异形和机器星球的结合,是沼泽异形在太空旅行时所创造的。但是钢骨需留在Technis上维持自己的头脑的恢复,这使他成为人类的希望逐渐减少。  后来钢骨返回地球,他建立了月球上的Technis和地球连接的一个小基地。与维克的意识处于休眠状态,但他渴望有人陪伴,因此它开始绑架前悍将的成员,虽然他的意识心灵如此压抑,他不仅寻找死掉的悍将,还将其作为改造人。他最后将他们放入了虚拟现实世界场景中,即他认为是自己的「完美世界」,如人皮兽等人的末日巡逻队(Doom Patrol)、核破(Damage)和夜翼,这使碰上的蝙蝠侠笑了。虽然悍将们都被释放,正义联盟则认为维克多什么都没有留下,而悍将们仍愿意尝试,透过一场简短的战斗,原子侠和猫女都站在正义联盟这边协助,华利·威斯特和悍将们则负责和钢骨战斗。而维克心烦意乱试图帮助他的朋友,悍将的初始成员酷姬尝试接触维克多人性化的那一面,而在超人、神力女超人、凯尔·雷纳、火星猎人、超能女孩、惊奇队长和Mary Marvel将其搬回月球应有的位置。最终,Lilith Clay和酷姬用计使维克的意识恢复,和「下载」欧米茄程序(Omegadrome),之后钢骨便成了新悍将成员之一。但他觉得人手比以前还要少。  在这之后不久,夜翼透露,他已经复制了维克的身体,并通过分身流动的欧米茄程序,维克恢复了人形,但仍然有欧米茄的能力。
title: 新52.
content: 在DC漫画公司对漫画中的DC宇宙进行重开机后,这个版本的正义联盟七位创始人中火星猎人的位置被更换成钢骨。在新52的世界观下钢骨首次出现在《正义联盟》#1中,这段故事回述到他尚未成为钢骨,仅仅以一位普通高中球员的身份登场,其父史东博士是为政府机关研究外星科技的科学家。之后因为天启星入侵地球的行动导致他受重伤,其父亲使用红屋的外星科技试图治疗他。加上他受到天启星的机械与其身体产生的副作用影响使得他吸收了大量机械装置而成了半机械生命体。之后他与其他英雄超人、蝙蝠侠、神力女超人、绿光战警、闪电侠以水行侠合作,成功阻止了达克赛德侵略地球的野心,并与他们组成了初期的正义联盟。  在这个世界观中,他并未加入少年悍将,这个世界中的少年悍将在正义联盟建立后几年后才由红罗宾于离开蝙蝠侠独立后组建。

Summary: 钢骨(英语:Cyborg,又译作生化人、电子人)是一位DC漫画旗下的虚构超级英雄。他也是少年悍将中相当有名的一位成员。在2011年9月DC漫画推出的企划新52中,DC宇宙发生了重开机,在这个新世界观下钢骨被改写为正义联盟的主要创始成员之一。

Cyborg (comics): Cyborg, de son vrai nom Victor Stone, est un super-héros de l'univers de DC Comics, créé par Marv Wolfman et George Pérez. Il est l'un des membres de l'équipe des Teen Titans, aussi bien dans le comic original que dans la. Depuis le reboot de l'univers DC Comics fin 2011, "Renaissance DC", Cyborg fait partie des membres fondateurs de la Ligue de justice d'Amérique.
波利亞爾內

title: 历史.
content: 1896年建立,时称亚历山德罗夫斯克(俄语:)以纪念沙皇亚历山大三世。  1899年6月20日(俄历6月7日)获得城镇地位。  1925年10月16日,在摩尔曼斯克省委员会会议上发起的编制城市与农村地区列表工作中,摩尔曼斯克,亚历山德罗夫斯克和科拉被归类为城市。但是,建议递交到全俄罗斯中央执行委员会,因经济条件、人口稀少,贸易额低、工商业缺乏,与“总体衰退”,将后两地降级为农村地区。1926年1月9日,城镇居民大会成立了亚历山德罗夫斯基村苏维埃,1926年3月 15日,当时的全俄罗斯中央执行委员会核准了该建议,亚历山大罗夫斯克和科拉重新归类为农村地区。 同时,村名非正式地改变为 亚历山德罗夫斯克耶 (俄语:Александровское)。  1931年1月12日,亚历山德罗夫斯基三级苏维埃大会颁布了一项决议,重命名该区为"波利亚尔内";与此同时亚历山德罗夫斯基耶村被重新命名为 波利亚尔诺耶。 1931年3月5日,新名字由列宁格勒州执行委员会的行政委员会批准通过,并在1931年3月11日由主席团批准。 而全俄罗斯中央执行委员会始终没有正式批准这一重新命名, "事实上的" 名称已经改变。  1934年,摩尔曼斯克区行政委员会提议将波利亚尔诺耶恢复城镇地位并重命名为库兰斯诺夫洛托斯克,但没有实现。直到1939年9月19日,当它同时改名为波利亚尔内时,城镇地位才授予给波利亚尔诺耶。  根据1956年6月14日,俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃主席团的法令,波利亚尔内降级为波利亚尔内区管辖的城镇。1960年7月9日通过的俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃主席团的法令,废除波利亚尔内区,波利亚尔内镇在行政上隶属于北莫尔斯克。最终,根据1983年6月17日俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃主席团的法令,该镇被提升为州直属,并由1983年8月10日摩尔曼斯克州执行委员会的决议,将之前隶属于北莫尔斯克的几个有人居住的地区,移交到该镇管辖。
title: 军事.
content: 俄罗斯10号船厂位于波利亚尔内,在西方,通常以波利亚尔内而非它的正式名称代指。 在20世纪50年代末,第一批核潜艇运到北方舰队,该船厂被改造以停靠与修复这些船只。 由于苏联 (现在的俄罗斯)海军核动力舰艇已经退役,他们停靠在波利亚尔内等待放油和拆解。
title: 荣誉.
content: 在2008年5月5日的一项总统令中,波利亚尔内镇被授予军事荣耀之城称号。
title: 流行文化.
content: 在 汤姆·克兰西 的小说 "猎杀红色十月" 中,试验 台风级核潜艇 "红色十月" 从波利亚尔内离港开始其航程。

Summary: 波利亚尔内()是俄罗斯摩尔曼斯克州北部的一个保密行政区,位于摩尔曼斯克峡湾西岸。1989年人口27635人,2002年人口18552人,2010年人口17293人。

Poliarny: Poliarny (en, ce qui signifie « polaire ») est une ville fermée de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Sa population s'élevait à en 2019.
文言文維基百科

title: 概要.
content: 编辑者主要是学习过文言文的,因此编辑者增长缓慢。随著关于各类条目的增多,2007年5月,其用户数超过500人,同时也有不具备文言能力的编辑者,主要是兴趣使然。条目数则上升到1200多。2012年3月,活动中的用户(注册且月编辑数超过五次者)15位。在2019年8月7日(农历七月初七,七夕节),文言文维基百科为庆贺成立13周年于首页放置庆祝横幅:「丙戌七夕,文言维基大典用世,至己亥七夕,已十三年矣。同贺大典十三载,共书佳文千万篇。维基五柱合一体,大典十载又三年。」  目前有五位管理员,四位界面管理员,总校官和分校官若干。文言维基大典不使用阿拉伯数字而使用统一的汉数字,有时使用农历。使用繁体字,由于维基文字纵排技术的限制,维基大典只在上刊登纵排旧体诗,同时采用类似句读的现代标点。同时文言文维基百科秉持古人生人不立传的传统,只给已过世的人立传纪述,但可以创建有关生者记事的条目。  文言文维基百科设立之初,曾引起部分中文维基社群中的中文维基人的不满,他们主观地认为文言文维基百科没有存在的必要,建议。但更多的维基人反对撤销,文言文维基百科得以保留。实际上,该投票对文言维基百科并无任何实际效力,中文维基也没有在本地社群内投票删除文言维基的权限。2018年4月15日,维基人宋世怡在元维基上提出,但在元维基和文言文维基百科内都遭到文言维基百科社群的,最终否决了提议。

Summary: 文言文维基百科(文言维基大典)成立于2006年7月31日(七夕),是维基百科协作计划的文言文版本。该维基由非营利组织──维基媒体基金会维持负责;至2019年9月8日00:00(UTC),已拥有9967个条目,80764个页面,注册用户79175名,其中活跃用户67名,在所有不同语言的维基百科之内,排名第144位(以条目数量计算),在八个汉语族维基百科中排名第六。

Wikipédia en chinois classique: Wikipédia en chinois classique (文言維基大典) ou Wikipédia en chinois classique et littéraire (古文/文言文-維基大典) est l'édition de Wikipédia en chinois classique et chinois littéraire, gérée par la Fondation Wikipédia. Débutée le, elle possède plus de article en. Il s'agit pour l'essentiel d'articles concernant l'histoire de la Chine, et en particulier la dynastie Han et la période des Trois Royaumes de Chine.
曹子德

title: 生平.
content: 其父母来自香港,其父亲至斯坦福大学攻读博士,之后留在美国。  1990年,曹子德毕业于麻省理工学院计算机科学学系后,留在学校的资讯系统部门工作,直到1999年。当时他是Kerberos V5开发团队的负责人。之后,他曾加入VA Linux Systems,工作了两年。  2001年3月,曹子德组织了首次Linux核心开发者高峰会并担任主席,之后这个会议成为Linux核心开发者的每年例行年会。12月,他进入IBM工作。  2007年12月,他加入Linux基金会,担任首席平台策略工程师(Chief Platform Strategist),  2008年12月,因原任技术长马库斯·雷斯(Markus Rex)准备返回Novell工作,曹子德接替他的位置,成为Linux基金会技术长。  2010年1月,他卸下Linux基金会技术长一职,加入Google工作。
title: 自由软件工作.
content: 曹子德是Debian开发者之一,曾开发多项软件套件,多数是与档案系统有关。2003年3月开始,开发与维护e2fsprogs。  他参与互联网工程任务组(IETF),是IPsec工作小组的成员。  1994年,曹子德在Linux内核中,实作了codice_1以及对应的核心驱动程序,让Linux成为所有操作系统中,第一个实作出以系统背景噪音产生的真正随机数生成器。codice_1可以独立运作,不用依靠硬件随机数产生器,提升效能,也节省了成本。其他的守护行程,像rngd,可以从硬件取得随机数,提供给codice_1;应用程序可以经由codice_1取得随机数。在codice_1与codice_6实作出来之后,很快就成为在Unix,Linux,BSD与Mac OS共通的标准接口。

Summary: 西奥多·曹(英语:Theodore Y. Ts'o,1968年-1月23日),小名泰德·曹(英语:Ted Tso),汉名曹子德,生于美国加利福尼亚州帕罗奥图,著名的自由软件工程师,专长于档案系统设计。他是Linux内核在北美最早的开发者,负责ext2、ext3与ext4档案系统的开发与维护工作。他也是e2fsprogs的开发者。

Theodore Ts'o: Theodore Y. « Ted » Ts'o (né en 1968) est un programmeur connu principalement pour ses contributions au noyau Linux, en particulier ses contributions au système de fichiers.
塞托语

title: 塞托语使用者现状.
content: 1920年爱沙尼亚共和国与苏俄签订的《塔尔图合约》中所规定的两国南部边界线基本将塞托语使用者居住区域划入爱沙尼亚境内,而1945年苏联调整被吞并的爱沙尼亚国境线,则将相当大一部分塞托语使用者划入俄罗斯苏维埃社会主义共和国境内,这条边境成为了苏联解体后的爱-俄实际控制线,也将塞托语使用者分隔在爱沙尼亚共和国沃鲁县和俄罗斯联邦普斯科夫州。  塞托语在20世纪以来一直面临使用者减少的问题,其中一个重要的因素是城市化,即乡村中的塞托语使用者向城市迁移,其中最为显著的现象是俄罗斯联邦境内的使用者向爱沙尼亚共和国境内的城市迁移:在60年内,普斯科夫州的塞托语使用者从约6000人下降至数百人。塞托语使用者下降的现象在21世纪仍在持续,重要的原因是年轻人口流失。塞托地区65岁以上人口比例显著高于爱沙尼亚其他地区,15岁以下人口比例则维持在低位。  以上因素导致了塞托语语言环境的缺失。根据2011年的统计数据,多数塞托语使用者并不居住在传统意义上的塞托地区,这意味着他们居住于爱沙尼亚标准语的语言环境内,在日常社会生活中难以使用塞托语,而仅可能将塞托语作为家庭内部语言。在塞托地区的主要城镇,Meremäe和Värska的居民有百分之七十以上使用塞托语,这两地可以被视为塞托语的语言环境。  塞托语没有单独的法律地位,但是因为被视为标准爱沙尼亚语的地区性变体(方言)而受到爱沙尼亚宪法和语言法的保护,故而可以在媒体、文化、教育和地方政府等领域和层面使用。目前塞托语的使用环境基本上是家庭内部或老年人之间,将语言传递给下一代的意愿并不十分强烈。约有四分之一的成年塞托语使用者有意愿将语言传递给下一代。
title: 范例.
content: 塞托语《世界人权宣言》第一条:  对应的沃罗语翻译:  对应的爱沙尼亚语翻译:  对应的芬兰语翻译:  对应的汉语翻译:

Summary: 塞托语(,)是一门属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族芬兰语支的语言,也被认为是沃罗语的一种方言,或者这两种语言统称为“塞托-沃罗语”。塞托语通行区域现今分属爱沙尼亚和俄罗斯。母语为塞托语的人称为塞托人,几乎所有塞托人也会说爱沙尼亚语,大多数塞托人也会说俄语。塞托人大部分信仰东正教,而沃罗人信仰路德宗,并居住在沃鲁历史县份内。塞托语现在没有为大多数人接受的书面语,尽管在1990年代试图创立过书面语。由于词形变化及正写法等多方面还存在争议,所以还没有形成正规的书面语。2011年人口普查时塞托语有12,549名使用者。

Seto (langue): Le seto est une langue finno-ougrienne parlée en Estonie (Põlvamaa et Võrumaa) et en Russie (oblast de Pskov ). Elle fait partie des langues sud-estoniennes comme le võro. Elle est parlée par personnes (soit la moitié des Setos).
杰西卡·琼斯

title: 人物简介.
content: 在高中时代,洁西卡与蜘蛛人彼得·帕克是高中同学,并暗恋了对方很长一段时间。某天,她和父亲与弟弟前去迪士尼乐园游玩时,和载运了辐射物质的军车对撞,只有洁西卡命大活了下来,但陷入了昏迷。直到数个月后行星吞噬者和惊奇四超人在洁西卡住的医院附近相互对峙之际,洁西卡这才苏醒过来。  又过了几个月,被收养而成为琼斯家一员的洁西卡在学校和人争吵,因此赌气跑回家中时因当时的辐射感染,使她觉醒了超能力而飞行了起来,但因为不够熟练而撞到河堤上。之后醒悟可以用这能力有所作为的洁西卡于是穿上制服,开始了她成为超级英雄的第一步。  作为新出道的超级英雄的她在一段时间后,遇见了夜魔侠的一个老对手「紫人」。紫人拥有控制他人思想的超能力,他控制了洁西卡,令她对紫人每句话都惟令是从,还操纵她去袭击警察与无辜民众,这段期间足足有八个月之久,可说洁西卡已完全成了紫人的奴隶。  在逃出紫人的魔爪后,洁西卡在心理上受到极大的创伤,于是她放弃了超级英雄的身份,搬到地狱厨房成了一名私家侦探。但紫人给她的影响却难以消除,于是她每天都藉酒消愁、流连各处夜店想麻醉自己,直到某天在一间酒店里遇见了卢克·凯奇才慢慢走出了阴影。  之后洁西卡怀孕了,在生下女儿后于众多超级英雄的祝福下和凯奇结婚。  在内战事件中,洁西卡与女儿被卢克送去加拿大,没有介入此事件之中。
title: 能力.
content: 洁西卡拥有超人般的力量和飞行能力,用点力就能举起两吨重的警车。在经历紫人折磨后,洁西卡获得X战警的琴·葛雷帮助的灵能保护,保护洁西卡免受紫人的第二次攻击,但她必须自行「启动」。  她同时也是一名熟练的侦探和记者。

Summary: 杰西卡·坎贝尔·琼斯·凯奇()是一位出现在漫威漫画出版的漫画书中的超级英雄,由布莱恩·迈克尔·本迪斯和迈克尔·盖多斯创作,琼斯在《》第一期(2001年10月)首次登场,她是一位前超级英雄,为“别名”私人调查的唯一的员工及老板。她已经出现在两个持续系列(《别名》和《脉冲》)中,在漫威漫画的英雄时代中,她和其丈夫卢克·凯奇一同成为了新复仇者的一员。在她的各种历史线中,琼斯使用过别名Jewel、女骑士和超能女()。

Jessica Jones: Jessica Jones est un personnage de fiction de l'univers Marvel créé en 2001 par Brian Michael Bendis et Michael Gaydos. C'est une ancienne super-héroïne. Elle est connue sous d'autres pseudonymes, comme Jewel ou Knightress.
好政府与坏政府的寓言

title: 历史背景.
content: 《好政府与坏政府的寓言和影响》系列是由九人集团(市议会)委托。 与当时大多数艺术不同,它的主题是世俗而不是宗教。锡耶纳共和国是14世纪意大利最强大的城邦之一,一个城市中心,充满了银行家和商人,有许多国际联系。14世纪是意大利城市政治的动荡时期,由于不断的暴力政党斗争,政府忽而被推翻,忽而又被恢复。
title: 布局.
content: 壁画占据了大量的空间,覆盖了会议厅四面墙中的三面。唯一没有壁画的墙是南墙,因为这堵墙上有房间的唯一的窗户。进门以后就看到对面的北墙。洛伦泽蒂在东墙,描绘了《好政府的影响》的场景,而在对面的西墙,描绘了"坏政府的影响"。在北墙上则是好政府美德的寓言。
title: 《好政府的寓言》.
content: 在《好政府的寓言》中,构图包括三个水平带。前景代表当代锡耶纳的人物。公民代表充当各种民政官和裁判官。他们被正义女神下收集的绳子联系在一起。在他们身后,在舞台上,有两组寓言人物,代表好政府。两组人物由议员的队伍组成。上带代表天堂。智慧坐在锡耶纳城市化身的头顶之上。他坐在宝座上,手里拿着十字圣球和权杖,象征着力量。他的衣着颜色是锡耶纳纹章的黑白相间。他的头上有四个字母"C S C V"(Commune Saenorum Civitatis Virginis),这解释了他的身份为锡耶纳理事会的化身 。这个人物以信、望、爱为指导。  好政府的美德由六位加冕的女性人物代表:左边是和平、勇气和审慎,右边是慷慨、节制和正义。在壁画的最左边,正义人物的身影被重复,因为她正在平衡智慧。这些女性形象代表了锡耶纳女性美的理想。在她的脚下是两个孩子在玩。他们可能是雷穆斯、阿斯丘斯和塞尼乌斯的儿子,根据罗马神话,他们是锡耶纳的创始人。还有人认为,这两个孩子就是罗慕路斯与雷穆斯本人,他们创建了罗马。  壁画下方是洛伦泽蒂的签名:安布罗西奥斯·洛朗蒂·德塞尼斯·希克·平西特·乌特林克(Ambrosius Laurentii De Senis Hic Pinxit Utrinque)。

Summary: 《好政府与坏政府的寓言》("The Allegory of Good and Bad Government")是安布罗焦·洛伦泽蒂(Ambrogio Lorenzetti)的三幅系列壁画,绘于1338年2月至1339年5月,位于意大利锡耶纳市政厅的九人大厅("Sala dei Nove"),锡耶纳共和国履行行政职能和司法职能的九人集团的议会大厅。这些画作被解释为“旨在提醒九位执政官在做决定时,有多么处于危险之中”。

Allégorie et effets du Bon et du Mauvais Gouvernement: Allégorie et effets du Bon et du Mauvais Gouvernement (en italien "Allegoria ed Effetti del Buono e Cattivo Governo") est un ensemble de fresques d'Ambrogio Lorenzetti placées sur les murs de la "Sala dei Nove" (la salle des Neuf) ou "Sala della Pace" (salle de la Paix) du Palazzo Pubblico de Sienne.
布莱恩·麦克莱尔

title: 职业生涯.
title: 凯尔特人时期(1983-87).
content: 1986-87球季,麦克莱尔在联赛射入35球,成为当届神射手,同时荣获苏格兰足球先生与苏格兰球员先生。他在转会曼联前,是继肯尼·达格利什后,20年来凯尔特人入球数字最高的前锋,他共替凯尔特人于全部赛事上阵204场,射入126球。  1987年8月,曼联领队亚历克斯·弗格森以85万镑价钱,将麦克莱尔带到曼联。麦克莱尔第一季到曼联后,与球会另一经典球员诺曼·怀特塞德组成全新前锋拍档,并在人脚平平的情况下,替红魔取得联赛第2名。
title: 曼联时期(1987-98).
content: 1988-89球季,曼联在马克·休斯回归后成绩仍然无法改善,麦克莱尔的入球数字更直线下降至10球。1989-90球季,麦克莱尔在曼联日子过得并不容易,球队一口气买入多位球员,由于未能调整打法,麦克莱尔与休斯的入球数字都未如理想,曼联更处于护级边缘,麦克莱尔在球队的位置,一度被新秀马克·罗宾斯所取代,而麦克莱尔这季只射入5球,这是他出道以来,单季入球数字最低的一届,若非曼联当年取得足总杯冠军,他与弗格森都有机会双双离开曼联。 1990-91球季,麦克莱尔与休斯开始取得应有的默契,他亦恢复打门触觉。曼联当年打入欧洲杯赛冠军杯决赛,凭麦克莱尔与休斯和布莱恩·罗布森的合作,曼联在重返欧洲球坛第一年就击败巴塞罗那取得冠军。1991-92球季,曼联建立强大王朝,麦克莱尔在42场联赛中射入18球,但很可惜4月份的不济演出,被利兹联最后关头迎头赶上,失落了联赛冠军,不过幸好当年曼联打入联赛杯决赛,而麦克莱尔更射入致胜球,助曼联以1:0力克诺丁汉森林取得冠军。  1992-93球季,埃里克·坎通纳从利兹联来投,麦克莱尔一度被认为在球会时日无多,弗格森看准了麦克莱尔的传送能力,将他调任中场,代替队长罗布森,结果麦克莱尔与休斯、坎通纳发挥无敌的进攻威力,曼联重拾失落26年的联赛冠军。1993-94球季,曼联得到双料冠军,在足总杯决赛大胜切尔西4:0中,麦克莱尔射入其中一球,这是他第二次替曼联在冠军战入球。  1995-96球季,曼联在保罗·因斯与安德烈·坎切尔斯基离队后,弗格森起用一批新人,而保罗·斯科尔斯的堀起,令年届33岁的麦克莱尔退到后备席上,该届球队取得第二次双料冠军,但麦克莱尔已不是正选。
title: 重返马瑟韦尔时期(1998).
content: 离开曼联后,麦克莱尔返回成名球会马瑟韦尔,半季后,麦克莱尔正式退休,他在球员生涯总共上阵550场联赛,射入202球。  麦克莱尔在1985年首次入选苏格兰国家队,虽然他于1986年替凯尔特人得到联赛冠军,但仍不足以令当时苏格兰领队弗格森征召他入伍出战墨西哥世界杯。及后,由于莫·约翰斯通是当时苏格兰另一位出色射手,加上埃利·麦考伊斯特一直在国家队有稳定的入球数字,限制了麦克莱尔披上国家队战衣的机会。
title: 国家队生涯.
content: 1990年世界杯,麦克莱尔由于状态不足,又一次被拒于国家队门外。1992年,麦克莱尔凭着在曼联的18个联赛入球,入选1992年欧洲国家杯的大军之中,他在最后一场分组赛对独联体中,射入他在国家队的第一个入球,这次大赛是麦克莱尔一生中唯一曾经参与的国际最高荣誉赛事。在1993年6月最后一次代表国家队上阵对爱沙尼亚后,麦克莱尔没有再代表苏格兰国家队,但此仗他为球队先开纪录,并最终赢3:1。麦克莱尔总共替国家队上阵30次,射入2球。
title: 教练生涯.
content: 同年11月,麦佳亚成为布力般流浪的助理教练。但是球队次年便从英超降级,教练组被解雇。  2001年,麦佳亚出任曼联俱乐部后备队主教练,当季便取得后备联赛冠军。之后,麦佳亚同时负责后备队和19岁以下青年队的训练比赛等工作。  2006年,麦佳亚正式接任曼联青训学院总监。他的儿子莱安姆(Liam McClair)目前也正受训于曼联青年队。

Summary: 布莱恩·约翰·麦克莱尔(Brain John McClair,1963年-12月8日),是已退役的著名的苏格兰国家队和曼联队成员,司职前锋。退役后,主要在曼联负责后预队联赛和青年队工作,2006年被任命为曼联青训学院总监(Director of Youth Academy)。

Brian McClair: Brian John McClair est un joueur de football écossais né le à Bellshill. Il a notamment joué près de 11 ans à Manchester United, ainsi qu'au Celtic FC, au Motherwell FC et en équipe nationale. Il était surnommé "Choccy" car son nom rime avec « Chocolate Eclair » ("Éclair au chocolat").
漢斯戰役 (1814年)

title: 背景.
content: 时空背景是发生在1814年的战场上,当时拿破仑先后在征俄之役与莱比锡两场仗被打得惨败,随后反法同盟也攻入法国。拿破仑虽后有赢得一些胜仗(如汉斯战役),但在面对联军五十万的大军下,他的七万部队依旧无法扭转战局。最后联军在3月31日攻陷巴黎,迫使拿破仑于4月6日退位。
title: 战役过程.
content: 3月12日,将军率领一万五千人攻占汉斯。对于这样的状况,拿破仑从苏瓦松调来了一万人的部队,试图在隔天夺回这座城市。近三千名联军出租车兵在这场战斗中牺牲,而圣普里斯特也在战斗中受了致命伤。  3月14日,拿破仑在写给他哥哥约瑟夫的信中提到:「昨天我抵达汉斯的时候,看见该城被圣普里斯特将军旗下三个俄军师和一个新的普军师所占领。但我随后夺了回来,且俘虏了二十门火炮、众多补给品及五千名士兵,同时对方将领亦受到致命伤。」  拿破仑在凌晨两点时进入汉斯,当时联军正从城的另一侧逃跑,随后他们撤往拉昂。两周后,受到致命伤的圣普里斯特在那里去世。  历史学家写道,法军夺回汉斯的过程中约伤亡900人,俄军损失1,400人和12门火炮,而普军则损失1,300人和10门火炮。圣普里斯特的第八军拥有七千八百人,辖下俄军第11师、第17师及龙骑兵第1及第4师。弗德里希·威廉·克里斯蒂安·路德维希·冯·亚戈率领的旅团隶属于普鲁士第二军,辖下5,600人。史密斯并未统计法军参与战役的总数,但注明参战的部队有:马尔蒙率领的军团、率领的师团、禁卫骑兵以及第一骑兵团。  拿破仑在遭受克里奥讷和拉昂两惨败之后,取得了这场辉煌的胜利。根据历史学家梅考克(F.W.O. Maycock)的研究指出,汉斯的胜利「确实是拿破仑生涯中最经典的胜利之一,也让他有了重申王位的机会。」 拿破仑再次介入了布吕歇尔和施瓦岑贝格两部之间的空隙,并推进到两者的联系道路上。汉斯是拿破仑在1814年战役中最后的一场胜利。

Summary: 汉斯战役发生于1814年3月13日的法国汉斯,法军在拿破仑的率领下击败了俄普联军。

Bataille de Reims (1814): La bataille de Reims eut lieu le, entre les troupes françaises et les troupes russes et prussiennes, durant la campagne de France de 1814. Les Français conduits par Napoléon furent victorieux.