GEM/xwikis huggingface dataset:
海綿寶寶

title: 地点.
content: 故事场景设定于太平洋海底,一座称为比奇堡(Bikini Bottom)的城市
title: 电影版与特别篇.
title: 电影版:《海绵宝宝电影版》.
content: (英语:The SpongeBob SquarePants Movie) 「海绵宝宝」是个乐天派,他每天都和朋友沉浸在风光优美的比奇堡里,不过快乐的日子直到海神王的皇冠不见了。比奇堡所有的鱼民与海神王的矛头都指向蟹堡王的蟹老板,却没人知道嫌犯是那个娇小又肮脏的皮老板。皮老板有著称霸世界的野心,他侵入了平静安宁的海神皇宫,偷走了海神王的皇冠。海神王命令蟹老板必须在六天内将皇冠找回来,虽然蟹老板没有让海绵宝宝升官,但海绵宝宝和派大星还是上山下海的想抵达传说中的贝壳城,找寻遗失的皇冠,为老板洗刷冤屈。于是两人开着美味蟹堡车上路了。
title: 特别篇:《海绵宝宝:寻宝记》.
content: (英语:SpongeBob's Atlantis SquarePantis) 海绵宝宝跟派大星无意中发现失传已久的亚特兰提斯神古金币,打开了通往亚特兰提斯古城的神秘通道,来到了那座消失的古城。蟹老板、珊迪、章鱼哥跟皮老板都在那里实现了他们一生中的梦想,但是却因为海绵宝宝和派大星弄破了最古老的泡泡,被迫要离开那里,回到现实之中,和亚特兰提斯说再见...
title: 特别篇:《海绵宝宝:蟹堡王周年庆》.
content: (英语:SpongeBob's Truth or Square) 蟹堡王十周年庆,海绵宝宝把蟹堡王布置的好漂亮,只不过为了拿蟹堡的冰雕,海绵宝宝、章鱼哥、派大星和蟹老板被困在通风口,这下可好了,要怎么庆祝周年庆呢?
title: 电影版:《海绵宝宝:海陆大出击》.
content: 这次海绵宝宝、派大星、章鱼哥、蟹老板、皮老板将离开海底的比奇堡家园,来到陆地上,化身为超级英雄展开一场大作战。
title: 电影版:《海绵宝宝:奔跑吧》.
content: (The Spongebob Movie:Sponge on the Run)
title: 反应.
title: 评论家反应.
content: 《海绵宝宝》在TV.com获得了8.6的评价,是尼克卡通中的第三高,第一名是《降世神通:最后的气宗》,获得9.3的评价,第二名是《趣怪守护仙》,8.8评价。
title: 大众反应.
content: 根据公司指出,《海绵宝宝》是尼克卡通中第一个有相当知名度的「低预算卡通」。低预算卡通在过去总不能得到和像《小淘气》那样的高预算卡通一样的看待。然而,1999年《海绵宝宝》的开播得到了足以被认为「受欢迎」的收视率,最后甚至超越了《小淘气》(Dennis the Menace)。《海绵宝宝》就像过去其他的尼克卡通,像:《莱恩和史丁比》("The Ren & Stimpy Show")、《洛可的摩登生活》("Rocko's Modern Life")、《KaBlam!》、《Action League Now!》和《The Angry Beavers》,都吸引了较年长的观众层。
title: 外部链接.

Summary: 《海绵宝宝》(英语:SpongeBob SquarePants),是一部美国电视剧情动画系列,1999年在尼克儿童频道开播,比先前同为尼克儿童频道动画的《猫狗》集数还多,创始者是一名海洋生物学家兼动画师史蒂芬·海伦伯格,他同时也是动画制作公司United Plankton Pictures的老板。

Bob l'éponge: Bob l'éponge ("") est une série télévisée d'animation comique américaine, créée par l'animateur et ex-biologiste Stephen Hillenburg, diffusée depuis le sur Nickelodeon.
闭锁综合征

title: 表现.
content: 闭锁综合征通常会导致患者四肢瘫痪并且无法说话,但个人的认知意识完整。闭锁综合征患者可以通过经常不受瘫痪影响的眼睛传递编码的消息(如眨眼、移动眼球等)与他人沟通。这种症状表现也和睡眠瘫痪症类似。闭锁综合征患者的意识清醒,认知功能也没有任何损失,有时可以保留整个身体的本体感觉和知觉。部分患者能够活动某些面部肌肉,最常见的是活动部分或全部眼部肌肉。但他们在呼吸和发音之间缺乏协调能力,使得患者即使在声带没有瘫痪的情况下也无法自主发出声音。
title: 病因.
content: 和大脑皮层功能损害、皮质下功能保留的植物人不同,闭锁综合征患者的病变部位一般位于脑干的特定部位,大脑半球没有损害。  闭锁综合征的常见病因包括:
title: 治疗.
content: 闭锁综合征没有标准的治疗方法,也没有可以完全治愈的方法。电极刺激肌肉反射可用来帮助患者恢复一些肌肉功能。其他的治疗方法往往都只是对症治疗。辅助计算机界面技术通过对患者眼球活动的追踪可以用来帮助患者和外人沟通。未来可以通过直接的大脑连接机制提供新的交流手段。以色列科学家报告他们已经开发出一种新的技术,帮助患者通过鼻子的嗅探功能和外人进行沟通。
title: 预后.
content: 闭锁综合征预后差,患者运动功能显著恢复的情况非常罕见。大多数闭锁综合征患者运动控制无法恢复,但可以通过仪器设备帮助患者进行沟通。在闭锁综合征发病后的前四个月,患者病死率高达90%。但也有少数人可以生存很长一段时间。
title: 研究.
content: 2017年BBC报道有科学家已成功利用可以识别人脑讯号的电脑与完全性闭锁综合症患者沟通,让患者可以对一些可以用「是」或「否」回答的问题表达自己的选择,现时以该技术识别患者回答的准确率约为75%。

Summary: 闭锁综合征(Locked-in syndrome)是指患者虽然意识清醒,但却由于全身随意肌(除眼睛外)全部瘫痪,导致患者不能活动、不能自主说话的一种综合征。如果患者眼睛也瘫痪,则被称为完全性闭锁综合征,它是闭锁综合征的一种特殊形式。闭锁综合征是在1966年由美国神经学家弗雷德·普拉姆(Fred Plum)和杰罗姆·波斯纳(Jerome Posner)首先提出。闭锁综合征有时也被称为脑延脊髓中断(cerebromedullospinal disconnection)、去传出状态(de-efferented state)、假性昏迷(pseudocoma)、脑桥腹外侧综合征(ventral pontine syndrome)或基督山综合征(Monte-Cristo syndrome)。

Syndrome d'enfermement: Le syndrome d'enfermement (en anglais ), également connu sous le nom de syndrome de déefférentation motrice ou syndrome de verrouillage, est un état neurologique rare dans lequel le patient est éveillé et totalement conscient — il voit tout, il entend tout — mais ne peut ni bouger ni parler, en raison d'une paralysie complète excepté le mouvement des paupières et parfois des yeux. Les facultés cognitives du sujet sont en revanche intactes.
末日危城2:破碎的世界

title: 本作概要.
content: 这款资料片的剧情延续原作,原作结尾的事后埋下了伏笔,开发者必定也知道会再出资料片的,本作与其它游戏的资料片不同。本作并非是加入一些锦上添花的任务关来抚慰玩家们通关后的失落之情,而是一次进阶之旅,玩家将遭遇到一系列与之前不同的对手。在游戏之初就是一个高等级的角色,当然敌人的等级也是相应的,并且改进了AI水平,甚至能够克隆出后代,进行车轮大战。更狡猾的是敌人还会装死,趁玩家不备进行突袭。新出现的多职业系统能将几种职业结合起来,创造出一种新的职业。
title: 故事情节.
content: 与法帝斯的战斗结束后,新的纪元又开始了,世界被那位冒名为阿苏奈学者的暗黑大法师辛布瑞利用剑与盾的相遇,这次剑被击碎,世界再次被破坏得四分五裂,世界已变成一片荒地。他正计划把他的暗黑巫师们带回到亚兰纳大陆屠杀残留的幸存者,并企图在这破碎的世界里掌控整个亚兰纳大陆里所有魔法能量来复活萨拉莫的灵魂,并使其合而为一,好让自己以及暗黑巫师种族统治整个大陆。主角为了拯救这个世界的命运,决定破坏辛布瑞的阴谋,将暗黑巫师彻底击败。
title: 模组.
content: 相对于前作来说,本资料片新增了种族、职业、技能与魔法,同时对原有的技能与魔法进行了重新的平衡调整。尽管游戏时间仅为15个小时左右,但是新增的种族、职业、技能与魔法等都能够直接在前作中使用,不必说没有玩过前作的玩家一定感到新鲜,即便对于玩过原作的玩家来说(本作需要按装前作才可运行),选择新种族、扮演新角色,使用新技能、施展新魔法,再将前作打穿一遍也不失为一件乐事。本作资料片的游戏难度有所提升,在初始阶段玩家就要扮演40级的角色,面对40级左右的劲敌。

Summary: 《末日危城2:破碎的世界》("Dungeon Siege II:Broken World")是《末日危城2》故事的续篇。Gas Powered Games与2K Games一同开发的3D动作角色扮演游戏,于2006年8月22日发售初版。繁体中文版为台湾微软代理(实际上资料片并没有代理到台湾),均附有普通话配音。本作是标准的资料篇副补作品,延续二代原作剧本情节的同时还丰富了种族和职业技能。

Dungeon Siege II: Broken World: Broken World est une extension du jeu vidéo "Dungeon Siege II" sorti en 2005 édité par Microsoft Game Studios et réalisé par 2K Games. Elle recquiert le jeu "Dungeon Siege II" pour fonctionner.
福袋营销

title: 概要.
content: 通常的福袋内容都不会事先公开,但商品均属于大致一个类型。例如家电商场售出的数码相机福袋中,往往会在数码相机之外还带有其他小型家电。从价格而言,福袋中的商品价值一般会高于其标价。例如售价1万日元的福袋可能会装入标价为8、9万日元的商品。  对于消费者而言,福袋相当于商场打折优惠,而且在购买时对于福袋内商品的期待感也非常有吸引力。部分消费者也许会因为得到意料中的商品而满意而归,但也有部分消费者会因为拿到根本不需要的商品而懊丧。因此有些评论也认为福袋其实是一种变相赌博。从商家的角度考虑,福袋不仅可以吸引消费者,而且也带有处理库存积压商品的目的。  尽管原则上福袋内容不会公开,但近年来许多高价的福袋如珠宝首饰或者高档家电等,会事先公开搭配销售的商品,或者会给消费者以一定的选择权。此外,为了满足消费者了解福袋内容的需求,部分商家也会推出透明的福袋。  此外,汽车等大件商品或者旅行团等无形商品无法装入袋中销售,而以兑换券取代实物装入袋中。  近年,台湾、香港的百货公司(尤其是日资百货公司)在农历新年时也推出福袋,以刺激新年假期时的买气,但常引起争纷。如2012年台中大远百推出1000个福袋,却有800多个被排队民众要求退货;原因在于台中大远百主打3C福袋,民众一打开才发现里头是棉被、保温瓶、电风扇,怒骂台中大远百广告不实、欺骗消费者。

Summary: 福袋营销是起源于日本的百货公司于新年时的一种营销方法。商家将多件商品装入布袋或纸盒中,进行搭配销售,这种袋子或者纸盒也被称为“福袋”。这种销售方法据说源自明治末期东京银座的。

Fukubukuro: Les sont des sacs dont le contenu est caché et qui regroupent plusieurs articles vendus à un prix inférieur à leur valeur réelle les premiers jours de l'année au Japon.
恩佐·贝阿尔佐特

title: 生平.
title: 球员.
content: 恩佐·贝阿尔佐特出生于意大利东北部弗留利-威尼斯朱利亚的阿耶洛·德尔弗留利(Aiello del Friuli),他于1946年在意乙球队普罗戈里齐亚(Pro Gorizia)展开足球事业,当时司职中后卫,1948年加盟了意甲球队国际米兰,之后在意乙球队卡塔尼亚度过了三年,最后两度效力于都灵,期间曾短期重返国际米兰,并于1964年在都灵挂靴,时年37岁。整个球员生涯,他总共在意甲上场251次。  他也曾为意大利国家队出场一次,于1955年11月27日作客对匈牙利。
title: 教练.
content: 1964年球员生涯结束后,恩佐·贝阿尔佐特在都灵当起了教练,首先是守门员教练,随后先后成为了内雷奥·罗科(Nereo Rocco)和埃德蒙多·法布里(Edmondo Fabbri)的助手。1968/69年赛季,他在一月接替迪诺·巴拉奇(Dino Ballacci)出任意丙球队普拉托(Prato)的主教练。  随后他进入意大利足协,首先出任国家青年队(意大利U23)主教练,但很快他就成为意大利国家队主教练费鲁乔·瓦尔卡雷吉(Ferruccio Valcareggi)和富尔维奥·贝尔纳尔迪尼(Fulvio Bernardini)的助手。  1974年世界杯之后,在技术委员吉吉·佩罗纳切(Gigi Peronace)的支持下,他于1975年成为意大利国家队主教练,富尔维奥·贝尔纳尔迪尼与他联合执教至1977年。上任之后,他未能率队通过1976年欧国杯预选赛。不过在1978年世界杯,他率队获得第四名,并在两年之后在本土举行的1980年欧国杯上,取得了相同的成绩。  1982年世界杯在西班牙举行,赛前比亚索坚持挑选因涉及赌博丑闻,被罚停赛两年后刚复出的保罗·罗西进队,遭到了意大利传媒的强烈批评,意大利队在小组赛阶段也表现不佳,三战皆平,在积分及得失球差相同下,仅以多入1球压倒喀麦隆勉强出线。每场赛后记者会成为审判会,其后比亚索拒绝在赛后接受传媒访问,被称为「沉默记者会」("silenzio stampa"),而意大利亦在第二轮分组赛开始发挥水准,先后击败阿根廷及巴西两支南美传统劲旅取得出线资格,保罗·罗西更在3-2击败巴西包办三球演出帽子戏法;准决赛对异军突起的波兰,保罗·罗西又梅开二度,以2-0淘汰对手晋级决赛;1982年7月11日决赛在圣地亚哥·伯纳乌球场举行,对手是德国,保罗·罗西先拔头筹,最终比亚索率领的意大利以3-1获胜赢得了世界杯冠军,是意大利第三座世界杯,追平当时巴西的夺冠记录。而保罗·罗西同时获得金靴奖及金球奖两大个人奖项,证明比亚索眼光独到。  世界杯夺冠之后,他未能率队通过1984年欧国杯预选赛,并于1986年世界杯于十六强遭法国淘汰之后辞职,当时他与意大利足协的合同直到1990年为止。  2010年12月21日比亚索在米兰去世,享年83岁,意甲发表简短声明:「老人家再见,我们怀念您的智慧。」,没有公布死因。保罗·罗西称赞比亚索是20世纪意大利最伟大的人物之一。

Summary: 恩佐·贝阿尔佐特(,1927年-9月26日-2010年-12月21日)是一名意大利足球运动员及教练,曾带领意大利国家队赢得1982年世界杯冠军。绰号「老人家」("Vecio")。2010年12月21日逝世于米兰,享年83岁。这一天也是意大利国家队历史上另一位伟大教练维托里奥·波佐(Vittorio Pozzo)的忌日。

Enzo Bearzot: Enzo Bearzot, né le à Aiello del Friuli, dans la province d'Udine, en Frioul-Vénétie Julienne, et mort le, est un footballeur et entraîneur de football italien. Il restera célèbre pour avoir conduit l'équipe d'Italie à la victoire dans la coupe du monde de football 1982.
萨利占·沙里波夫

title: 早年.
content: 1964年8月24日出生于苏联吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国(现吉尔吉斯斯坦共和国)奥什州乌兹根。1987年毕业于哈尔科夫高等空军飞行员学校。毕业后担任飞行员教练,指导了8名学员。他的累计飞行时间超过950小时。他有驾驶米格-21战斗机和L-39信天翁教练机的丰富经验。1994年毕业于莫斯科国立大学,获得制图学学位。
title: 宇航员生涯.
content: 1990年,他成为加加林宇航员培训中心的宇航员候选人,之后开始接受基础训练。1992年完成训练,获得测试宇航员资格。
title: STS-89.
content: 1998年1月,他作为任务专家,与泰伦斯·威尔卡特和迈克尔·安德森等宇航员前往和平号空间站执行STS-89任务。这是奋进号航天飞机的第12次太空飞行,也是第5次和最后一次美国宇航员交换。任务共持续了8日19时47分。
title: 远征10.
content: 协调世界时2004年10月14日3时6分,沙里波夫、尤里·沙尔金和焦立中乘坐联盟TMA-5宇宙飞船从拜科努尔航天发射场起飞,执行远征10任务。经过2天的绕地飞行,宇宙飞船于协调世界时10月16日4时16分与国际空间站成功对接。  莫斯科时间2004年12月26日2时58分(北京时间7时58分),俄“进步M-51”货运飞船与国际空间站成功自动对接,为面临食品短缺危险的沙里波夫和焦立中带去了食品、实验设备和圣诞礼物。  2005年2月,他和焦立中利用пк-3装置,进行了“等离子晶体”物理实验,实验结果能帮助研制发生核事故时除去大气中放射性有害杂质的“吸尘器”和航天器上的大功率小型核电源。  2005年4月25日,他和焦立中、意大利宇航员罗伯托·维托里搭乘联盟TMA-5载人飞船返航。北京时间25日2时44分,飞船与国际空间站脱离,3个小时后进入地球大气层。北京时间25日凌晨6时8分,飞船在哈萨克斯坦阿尔卡雷克以北90公里的预定地点成功软着陆。

Summary: 萨利占·沙基罗维奇·沙里波夫(,,1964年-8月24日)是乌孜别克裔俄罗斯已退役宇航员。

Salijan Charipov: Salijan Chakirovitch Charipov (en ), est un cosmonaute russe, né le.
橫田飛行場

title: 沿革.
content: 横田基地前身为1940年(昭和15年),大日本帝国陆军立川飞行场建设附属的多摩飞行场,太平洋战争中为航空机试验场。日本战败后,1945年9月4日由美军接收。接收后进行扩建工程,1960年时成为现在的规模。扩张之际,五日市街道和国铁(现JR)八高线的走线亦需作出变更。朝鲜战争时为B-29轰炸机的出撃基地,越南战争时作为补给据点而积极利用,1971年以后战斗部队转移往冲绳县的嘉手纳基地,现在作为运输中继基地和指挥基地使用。
title: 基地资料.
content: 基地在每年9月中选定一个星期的星期六至星期日(2018年为9月15至16日,2019年为9月14至15日)举办「横田基地日美友好祭」(;英语:Japanese-American Friendship Festival),平时无法进入基地的一般人可从第5闸门进入基地参观。基地内除吸烟区外,全面禁烟。
title: 横田空域.
content: 横田进入管制区,通称「横田空域」,覆盖了日本中部的1都8県(北到新潟県、南到伊豆半岛中部、东到东京都的中野区―上板桥等、西到静冈県中部),覆盖了东京市区。低于23,000英尺(约7,010米)的飞行器均必须经过美军航空管制官的指令飞行。羽田起飞的飞机往北陆九州方向的必须大回旋270度,然后急速升空到7000米以上,避开横田空域。飞大阪的飞机是运输省在60年代和美军谈判才允许通过的,但必须低空飞过横田空域才能升空到最佳飞行高度。飞往中国韩国的国际航班必须避开横田空域。

Summary: 横田飞行场(,英语:Yokota Air Base,)是位于日本东京都多摩地域西部的驻日美军基地,面积约7.1平方公里oteTA

Yokota Air Base: Yokota Air Base est une base aérienne de l'United States Air Force située à Fussa, dans la banlieue ouest de Tōkyō, au Japon.
法兰西岛有轨电车7号线

title: 历史.
content: 修建有轨电车7号线的计划数年前被提出, 但具体年份不详, 后来获得批准. 2002年10月10日该线计划获得法兰西岛运输联合会 (Syndicat des transports d'Île-de-France, STIF) 批准. 2003年12月29日至2004年2月7日, 该线路进行了公众调查, 2005年2月1日对公众发布线路资讯, 2006年12月13日, 线路融资协议通过, 2009年年初, 施工开始, 同年2月11日, 定名为有轨电车7号线.  融资协议中, 7号线将耗资2.87亿欧元, 其中法兰西岛大区承担1.33亿, 国家承担5820万, 马恩河谷省承担4700万, 埃松省承担1000万, 运营商巴黎大众运输公司 (RATP) 承担3880万. 另外, RATP为有轨电车车卡融资4950万. 2008年2月14日, STIF又同意该线路多投2.7亿资金.  有轨电车7号线和巴黎地铁7号线和Orlyval衔接, 线路大部分沿7号国道前进, 覆盖奥利机场和朗吉国际市场 (Marché international de Rungis), 为沿线的65000位居民, 通勤族和前往机场的旅客提供便利。  2013年11月16日,7号线正式通车。
title: 未来计划.
content: 2006年12月13日, STIF同意了有轨电车7号线南延段的计划概要, 该南延段共计3.8公里, 包括7个新车站, 延长到瑞维西站 (Juvisy). 本次延长将追加约1.3亿欧元用以建设土木工程, 以及3000万欧元用以增加有轨电车数目. 施工将在2015年年中开始, 预计于2018年完工.  该南延段仍将沿7号国道南行, 从阿蒂斯蒙斯的家乐福到达于维西的天文台, 之后钻入地底沿着其它马路到达于维西车站的西侧, 该车站翻新后将给有轨电车终点站腾出位置.  以下为7号线南延段的车站列表, 不过车站名尚未确定.

Summary: 法兰西岛有轨电车7号线()是法兰西岛有轨电车线路之一, 于2013年11月16日启用. 本线连接巴黎南部近郊的犹太城地铁7号线终点站和南部远郊的阿蒂斯蒙斯 (Athis-Mons), 穿越巴黎南郊东部地带并途径奥利机场.

Ligne 7 du tramway d'Île-de-France: La ligne 7 du tramway d'Île-de-France, plus souvent simplement nommée T7, est une ligne exploitée par la Régie autonome des transports parisiens qui a été mise en service le.
埃爾溫·馮·維茨萊本

title: 生平.
title: 早年.
content: 维茨莱本出生于布雷斯劳的旧贵族与军人世家中。他于Wahlstatt与利歇尔费尔德完成了普鲁士学生军事训练课程并在1901年6月22日于李格尼兹加入第七掷弹兵团"König Wilhelm I" 当一名少尉,1910年,升中尉。  维茨莱本与Else Kleeberg结婚,并拥有一子一女。
title: 第一次世界大战.
content: 第一次世界大战爆发,维茨莱本服务于第十九后备役步兵旅中并当一名旅长的副官,1914年10月,他被提升为上尉并调往协助于第六后备役步兵团。之后,他成为该团中的一个营的指挥官,并参与凡尔登战役、香槟战役、法兰德斯战役等,并负重伤且同时得到一级与二级铁十字勋章。因伤转至参谋官训练并在第121步兵师中当一名参谋官。
title: 战间期.
content: 德国战败后,维茨莱本在德军中当一名副官。在1923年,在德累斯顿的第四师担任一名参谋并升为少校。其后的1928年,他转入第六步兵团又成为一个营的指挥官,并在隔年升为中校。1931年,维茨莱本升为上校,之后,他成为在奥得河畔法兰克福的第8步兵团的指挥官,1933年初,他转到了汉诺威。  1934年,维茨莱本升为少将并担任在波茨坦的第3步兵师的师长,1935年接替升任陆军总司令的魏勒·冯·弗理奇的第3军区"Wehrkreis"指挥官并升为中将,且指挥第3军团。1936年军阶升为步兵上将。1938年11月,担任第2集团军指挥官。
title: 第二次世界大战.
content: 二战爆发后的1939年9月,维茨莱本晋升为大将并出任第1军团指挥官,参与西线的法国战役于1940年5月10日,同年6月14日,维茨莱本所指挥的军团突破马奇诺防线后使大批法军官兵投降,因功他获得骑士十字铁十字勋章并被希特勒升为陆军元帅。1941年被任命为西线总司令,但在德苏战争爆发后,批评纳粹政权而被迫以健康问题而离开职务。
title: 抵抗纳粹与希特勒.
content: 维茨莱本曾数次抵抗纳粹政权与希特勒。
title: 要求调查施莱谢尔死因.
content: 在1934年初长刀之夜后,他与格特·冯·伦德施泰特、 埃里希·冯·曼施坦因及威廉·里特尔·冯·李布一同要求调查库尔特·冯·施莱谢尔等将军的死因,因而导致希特勒强迫他提早退伍。  大战前夕,因应战争准备需要将才,维茨莱本又被复职。
title: 1938年谋画而未实行的政变.
content: 在1937年,纳粹德国企图并吞捷克斯洛伐克苏台德区,导致欧洲情势紧张,维茨莱本曾与路德维希·贝克、埃里希·赫普纳、卡尔-海因利希·冯·史图尔普纳格与德国情报头子威廉·卡纳里斯因而一同谋划一场军事政变以让希特勒下台,但在日后的慕尼黑会议,英法的绥靖政策使希特勒成功并吞苏台德区。因而此次政变便未实行。
title: 1944年7月20日密谋案.
content: 在密谋案中,维茨莱本担任重要角色。如密谋案成功推翻希特勒,他将接掌德军最高指挥权。但密谋案失败,维茨莱本在当日晚间被捕,8月2日,他被从德军中除名,而在随后的罗兰德·弗莱斯勒主审的法庭中,被判叛国罪获处绞刑。8月8日,处决于柏林的普芦茨恩湖监狱。

Summary: 约本-威廉·格奥尔格·"埃尔温"·冯·维茨勒本(Job-Wilhelm Georg "Erwin" von Witzleben;1881年-12月4日-1944年-8月8日)是一名德国军人并在1940年晋升为元帅,曾在第二次世界大战担任指挥官,并参与了在1944年7月20日刺杀希特勒的密谋案。

Erwin von Witzleben: Job-Wilhelm Georg « Erwin » von Witzleben (né le à Breslau, mort le dans la prison de Plötzensee à Berlin) était un maréchal allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était aussi un acteur de la résistance allemande au nazisme, condamné à mort et exécuté après l'attentat du 20 juillet 1944.
巡禮之年

title: 组曲内容.
title: 第一年:瑞士(Première année: Suisse).
content: 第一年:瑞士(Première année: Suisse),编号S.160,于1855年首次出版。其中的作品都是在1848年至1854年间创作。  李斯特的《旅游岁月》钢琴曲集,共3集: 其中第一集《瑞士》(Premiere Annen; Swisse),描述与玛丽(Marie d'Agoult)旅居日内瓦,在阿尔卑斯山地区,幸福恬静的生活背景下的山间景色,这组小品约作于1835-1836年间。 《瑞士》共9曲:  1.威廉·退尔礼拜堂(Chapelle de Guillaume Tell),威廉·退尔是14世纪瑞士独立运动的传说性英雄,在席勒的戏剧中为知名人物。这是李斯特参观威廉·退尔礼拜堂的体会,后半段为活泼的快板。  2.华伦城之湖(An lac de Wallenstadt),就如平静的湖面,表现像湖水波浪一样的单调节奏,好几次反复平静的旋律。  3.田园(Pastorale),二段形式,单纯而朴实。  4.泉水边(An bord d'une Source),小快板主题装饰而成的自由变奏曲。  5.狂风暴雨(Orage),取自拜伦的杰作《夏尔德·哈洛尔德巡礼》(Child Harold's Pilgrimage)第三集中对瑞士狂风暴雨描写的意境。  6.欧伯曼之谷(Valee d'Obermann),《欧伯曼》是塞纳库尔(Etienne Pivert de Senancour, 1770-1846)创作的书信体作品,记录了无神论兼禁欲主义者的作者20年代内心世界,曾与歌德的《维特》一起挑起19世纪前半叶欧洲的自杀风潮。这首小曲描述欧伯曼内心“我盼望什么?我是什么人?在自然里能寻找到什么?”  7.牧歌(Eglogue),来自瑞士山间《牧牛之歌》的情绪。  8.思乡病(Le mai du Pays),表现欧伯曼在巴黎对田园生活的乡愁,他曾对朋友们说:“我唯一死而无憾的葬身之地是阿尔卑斯山。”  9.《日内瓦之钟》(Les cloches de Geneve),1835年12月18日,玛丽为李斯特生下一个女儿,李斯特第一次当父亲,在平静的湖面荡漾的祈祷的钟声中,他为女儿布兰迪的幸福而祷告。  在瑞士这个组曲中的曲目,除了狂风暴雨与牧歌这两首曲子之外,其余曲目(编号1,2,3,4,6,8,9)皆出自于先前的作品《旅人集》()。
title: 第二年:意大利(Deuxième année: Italie).
content: 第二集《意大利》表现的是意大利的艺术作品中所产生的感觉;  《意大利》(Denxieme Annee: Italie),作于1838-1839年,另有补遗《威尼斯与拿波里》3曲,作于1869年。1837年,李斯特带玛丽与长女布兰迪到意大利,在米兰逗留一段后,在科摩湖畔的贝尔拉乔过年,玛丽在这里生下了科西玛。然后又经威尼斯、罗马、拿波里而回维也纳,这一集描写的是对在意大利接触到的,文艺复兴时代巨匠们创作的“充满至善至美的艺术性和被十分统一的”作品印象。  《意大利》共7曲:  1.婚礼(Sposalizio),描写对罗马教皇大厅拉斐尔的壁画名作《婚礼》的印象。  2.沉思的人(Il Pensieroso),对梅迪契家族墓碑上,米开朗基罗所刻的“黎明”与“黄昏”两座沉思默想的人的印象。  3.罗沙的小调(Canzonetta del Salvator Rosa),罗沙(Rosa, 1615-1667),17世纪意大利的著名画家、诗人,罗沙亡命时所作小调,表现的是“我经常变换我的住处,但是我的希望没有变,我经常保持同一的我。”  4—6,对彼特拉克(Francesco Petrarca, 1304-1374)的十四行诗的印象。 从彼特拉克的代表作《抒情诗集》(Canzoniere)中选出3首诗,以钢琴表现。  4.47号,彼特拉克的诗原意为:“到我去世仍一直爱我的你,当你的芳名从我的嘴里迸发出来时,在对我来说是属于我的一切的你的名字上,请赐予惠赠。你的芳名永不磨灭,我的思念也将永恒不逝。”  5.104号,诗原意为:“即使乱了平静的心情,又极端地厌恶自己,我仍然在向人求助。能够救我的,我的爱人呵,只有你一人而已。”  6.123号,诗原意为:“看到了天使一样的她,我就觉得人生就像梦幻。在万籁俱寂的我的周周,窃窃细语的,只有传来温柔传言的微风而已。”  7.但丁读后感(Apres une lecture du Dante),奏鸣曲,标题取自雨果作于1836年的诗集《内在的声音》(Les Voix interieures),内容当然是李斯特自己读但丁的《神曲》第一部《地狱篇》的印象,表达但丁所描述的“悲叹、据傲、淫乱、憎恶、饥饿”的地狱景象。  第二集补遗部分为《威尼斯与拿波里》(Venezia a Napoli),作于1869年,共3曲:  1.划船女郎(Gondoliera),根据佩鲁奇尼(Peruchini)的短歌《小船上的金发女郎》的旋律。  2.《小曲》(Canzone),根据罗西尼歌剧《奥赛罗》中划船时唱的小曲《孤独的悲叹》的旋律。  3.塔兰泰拉舞曲 (Tarantella),其中段的优美旋律乃科特劳(Guillame Louis Cottrau, 1797-1847)的歌曲旋律。
title: 第三年(Troisième année).
content: 第三集是自由选择题材。作于1877年左右,  共包括7曲:  1.感恩(Angelus),为女儿科西玛与彪罗所生的丹尼尔而作。  2—3.艾斯特庄园的绿庄(Aux cypres de la Villa d'Este)。  4.艾斯特庄园的水的嬉戏(Les jeux d'eaux Villa d'Este)。  这3首作品,都是李斯特与卡罗琳为在教皇手下就任教职而入僧籍,在艾斯特定居的产物。  5.悲歌(Sunt lacrymae rerum),这一首作于1872年,献与彪罗。  6.葬礼进行曲(Marche funebre),是本曲集创作最早的作品,作于1867年,为纪念墨西哥国王马克西姆一世 的逝世而作。  7.净心(Sursum Corda),作于1867年。

Summary: 巡礼之年()又译为 旅游岁月, 编号 S.160,S.161,S.163,由三组钢琴独奏组曲组成的一套专辑,由李斯特·费伦茨(Franz Liszt)作曲。一般被认为是李斯特最杰出的作品,为李斯特音乐风格的集大成之作。第三组曲被认为特别能够代表李斯特的晚期风格。

Années de pèlerinage: Les Années de pèlerinage est un cycle de trois recueils de pièces pour piano du compositeur Franz Liszt, composées au cours de ses voyages en Suisse et en Italie avec la comtesse Marie d'Agoult, entre 1835 et 1839. Les deux premiers volumes ont été publiés en 1855 et 1858, et plus tard un troisième a été ajouté, comprenant des pièces écrites entre 1867 et 1881.
让·平

title: 生平.
content: 让·平在加蓬滨海奥果韦省的翁布埃出生,有加蓬和中国血统。父亲程志平是祖籍浙江温州永嘉县临江镇(现鹿城区藤桥镇)驿头村的商人,1930年代移居加蓬,娶当地一个部落酋长的女儿为妻。  让·平在加蓬首都利伯维尔完成中学课程后前往法国深造,获得巴黎第一大学经济学博士学位。他自1972年起在联合国教育科学文化组织工作,1978年被任命为加蓬驻法国大使馆参赞,后来又任加蓬常驻联合国教科文组织代表至1984年,同年出任加蓬总统哈吉·奥马尔·邦戈的民事办公室主任,1990年离任后继续在邦戈总统内阁担任要职,并在1999年1月被委任为加蓬外交、合作和法语国家事务国务部长。他在1996年12月、2001年12月和2006年12月三度在翁布埃选区当选国会议员。  2004年他获选为第59届联合国大会主席,2007年1月25日获任命为加蓬副总理兼外交部长。2008年2月1日,他在获得中部、西部、东部和北部非洲国家的支持下,击败塞拉利昂的奥斯曼·阿卜杜拉伊·康特和赞比亚的伊农盖·姆比库西塔·莱瓦尼卡,当选非盟委员会主席。2012年7月15日,寻求连任委员会主席的他败给了南非女性政治家德拉米尼·祖马。  2014年他退出执政的加蓬民主党。12月20日参与反对总统阿里·邦戈·翁丁巴的示威,并被警察使用催泪瓦斯攻击。2016年参加加蓬总统选举,获得其他反对派的共同支持,对抗总统阿里·邦戈·翁丁巴。
title: 个人生活.
content: 让‧平曾经接受香港亚洲电视节目《寻找他乡的故事》访问,分享他父亲当年在加蓬落地生根及他回到中国温州寻根的经历。他在温州的亲人亦相继移居加蓬,至今已超过100人。其家族在加蓬有深厚影响力,外甥徐恭德现为加蓬华侨华人协会会长。

Summary: 让·平(,1942年-11月24日),加蓬外交家、政治家,2008年到2012年任非洲联盟委员会主席,1999年到2008年任加蓬外交部长,2004年到2005年任联合国大会主席。

Jean Ping: Jean Ping, né le à Omboué (Gabon), est un diplomate et homme politique gabonais.
普拉纳布·慕克吉

title: 生平.
content: 他生于英属印度孟加拉省的一个孟加拉人家庭,信仰印度教。他父亲 Kamada Kumar Mukherjee 在印度独立时期是名印度国大党成员,并在英国监狱里被关押了10多年,父亲后来从1952年至1964年是西孟加拉议会 (WBLC)的议员。  慕克吉首先进入比尔布姆的 Suri Vidyasagar College 学习,后来获得加尔各答大学的历史与政治学硕士学位,他也拥有加尔各答大学的法学学位。2011年他获得英国伍尔弗汉普顿大学(University of Wolverhampton)的荣誉文学博士。2012年3月又获得印度(Assam University)荣誉文学博士。
title: 公职生涯.
title: 当选总统.
content: 2012年6月15日,他被团结进步联盟提名为总统候选人,他的竞争对手是来自国民民主联盟(NDA)的P.A. Sangma(独立人士,1996年至1998年担任国会下院议长)。  总统选举由国会两院议员及各邦议会议员组成的选举团选出。今年的选举团包括4120名省议员和776名国会议员,议员手中握有的选票依各自选区人口多寡而异,今年有总数为109万8000张选票。总统选举于7月19日举行,结果于7月22日公布。他获得了713,763张选举票赢得选举,对手Sangma获得了315,987张选票。
title: 个人生活.
content: 1957年7月13日,他与Suvra Mukherjee结婚,两人生育了两个儿子Abhijit、Indrajit和一个女儿Sharmistha Mukherjee。他本人受邓小平的影响很大。他喜欢阅读、园艺种植与音乐。

Summary: 普拉纳布·慕克吉(英语:Pranab Kumar Mukherjee,1935年-12月11日)是第13任印度总统,于2012年7月25日就任,成为首位孟加拉人印度总统。他在政坛已经活跃了超过40年,曾任国防部长、外交部长和财政部长等职。

Pranab Mukherjee: Pranab Mukherjee, né le à Mirati, dans le district de Birbhum, situé dans l'actuel Bengale-Occidental, est un homme d'État indien, membre du Congrès national indien (INC), plusieurs fois ministre et treizième président de l'Inde de 2012 à 2017.
特里爾主教座堂

title: 历史.
content: 根据兰斯僧侣 Altman of Hautvillers 的叙述,皇后海伦娜(古罗马第一个基督教皇帝康斯坦丁的生母)把她住宅的一部分遗留下来建造一座主教教堂,并命名为圣彼得(St. Peter)。其他的一些故事告诉我们主教 Agritius 把“海伦娜 的住宅”变成了一座教堂。考古研究证实主教座堂下面有一处遗址,并且保存着一个 70 平方米的屋顶壁画。我们能在主教教堂博物馆看到重新拼接的壁画,这是晚期罗马壁画的实例。
title: 阿尔卑斯山以北基督教的起点:基督教群体的第一个教堂.
content: 基督教社群于公元 270 年左右出现在特里尔。最早的主教为 Eucharius,Valerius 和 Maternus。最先的集会地点可能是在城墙里的一个住宅教堂。311年的宽容法案(Edict of Tolerance)和康斯坦丁大帝(Emperor Constantine)与米兰的李西尼乌斯(Licinius in Milan)在313年达成的共识保证了持续至今的基督教信仰自由。在主教 Agritius 时期(最早的记载是公元314年)一个大型的巴西利卡(basilica)在一座房屋的基础上被建造起来。  在主教 Maximinus(329年至346年)时期,最初的巴西利卡被向北,向东扩建,成为一座巨大的教堂复合体(church complex):包括四座巴西利卡、一座洗礼池和许多附属建筑。特里尔的教堂复合体成为四世纪最大的教堂复合体之一。在公元340年以后,正方广场,一个新建筑在主教座堂的区域建设起来。它的外墙至今仍是主教座堂的核心部分。
title: 中世纪的主教座堂.
content: 古老的教堂综合体在5世纪前半期的日尔曼民族大迁移的混乱中被摧毁。主教 Nicetius(去世于561年)用“意大利泥瓦匠”重建了正方广场和一部分教堂的北部。维京人在882年的入侵带来了一次新的毁坏。在大主教 Egbert(去世于993年)就职之后,只有大主教 Poppo von Babenberg(去世于1047年)及其继任者能够完成对教堂的翻新,包括地窖和新的西部:一个撒利-法兰克建筑的杰作。在1196年,在原来罗马方形广场建筑的东围墙上建造了新的罗马风格的唱诗席及其地下室。接着,在主教座堂建造了一个圆顶。在13世纪,新的圣母堂在原来被摧毁的南教堂上建造起来。教堂的回廊也在那个时候被建立起来的。在大主教 Balduin(去世于1354年)时期建造了两座修长的东塔楼。但是西南塔楼直到1515年才被建立起来。教堂内部的重要的中世纪装饰元素被保留下来:唱诗席的墙壁,墓碑,建筑雕塑。那些墓碑告诉我们,在中世纪,这座主教座堂是中世纪特里尔主教的墓葬地。
title: 巴洛克时期的主教座堂.
content: 三十年战争结束后,大主教 Carl Casper von der Leyen(去世于1676年)开始翻新主教座堂。他的继任者,大主教 Johann Hugo von Orsbeck(去世于1711年)在东边罗马式唱诗席上建设了祭坛结构,并且在东唱诗席的中后部修建了遗迹小礼拜堂(大约1700年),这里供奉着圣袍(Holy Robe)——相传是耶稣基督的外衣。1717年教堂遭受大火之后,大规模的改造成为必须。在18世纪,主教座堂的改建包括了:新的祭坛,巴洛克式墓碑,一个熟铁制作的唱诗席屏风和一个“燕巢”管风琴。
title: 主教座堂的今天:一个活跃的信仰中心.
content: 早在19世纪,最初旨在回复主教座堂中世纪面貌的大规模修复就开始了。最后的对主教座堂的重修在1960年到1974年。不仅大面积的翻新了建筑,而且主教座堂的内部也重新构思了。根据梵蒂冈第二届大公会议(The Second Vatican Council)的礼拜仪式章程,祭坛区域被重新设计。在1974年5月1日,新的祭坛被宣布为圣地,主教座堂对信徒开放。
title: 遗迹.
title: 圣袍.
content: 特里尔主教座堂中最珍贵的遗迹是圣袍——基督的外衣。根据基督教传说,皇帝的遗孀海伦娜把这件没有缝合缝的基督的袍子带到了特里尔。这个圣袍第一次被提及是在11世纪,文献对圣袍的历史的确切记载始于12世纪。1196年5月1日,圣袍被从西唱诗席(west choir)移到东唱诗席的新圣坛。  对圣袍的朝拜:1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1524, 1538, 1545, 1655, 1810, 1844, 1891, 1933, 1959, 1996,2012。下一次的朝拜时间还不确定,预计是在2033年。  自主教座堂1974年翻新以后,圣袍被从一直保存它的木质圣物箱(自从1891年)移动到了装有空调装置的玻璃圣物箱。最近一次大朝拜是2012年4月13日到5月132日,那是所有信徒的节日。每年仅在圣袍日,遗迹小礼拜堂才对公众开放,但是圣袍不做展出。圣袍的原始状态已经被改变了,因为过去的事件和不理想的存储条件,圣袍被频繁的修补。  圣袍真实性的问题不能确切的回答。对于信徒来说,象征意义是重要的:这件遗物象征耶稣基督自己,象征他化为肉身和他生命中其他的事件,直到他被钉上十字架和他的去世。这件完好的圣袍象征了基督教的完整,就像特里尔朝圣的祈祷者祈祷的:“耶稣基督,救世主,宽恕我们和这个世界,留心您的教堂让那些分裂的重新走到一起。”

Summary: 圣彼得主教座堂()是罗马天主教特里尔教区的主教座堂,长,宽,位于德国特里尔,也是德国境内最老的主教座堂,长寿的建筑经历了十数世纪,揉合了不同世代的设计元素。1986年与特里尔其他古罗马遗址共同成为联合国教科文组织指定的世界文化遗产。

Cathédrale Saint-Pierre de Trèves: La cathédrale Saint-Pierre de Trèves (en allemand "Trierer Dom") est une église de Trèves, dans le Land de Rhénanie-Palatinat et le siège du diocèse catholique de Trèves.
楊經文

title: 生平.
content: 1948年生于马来西亚槟城,为英国剑桥大学博士。杨经文专长高层建筑生态环境设计,针对摩天大楼及生态建筑设计准则及实务应用出版过许多著作。有感于因为人口压力以及建筑基地容积比等因素使得超高层建筑成为不可避免之趋势,他致力为超高层建筑物天生破坏环境的传统印象提出辩驳及解决方案。 1976年杨经文与Tengku Robert Hamzah成立Hamzah&Yeang事务所于吉隆坡,他针对摩天大楼开发称之为“生物气候设计”的被动式低耗能设计方式。 2005年成为Llewelyn Davies Yeang综合设计事务所合伙人,这个位於伦敦的事务所提供都市设计、建筑设计以及景观设计等服务。杨经文也有几项关于排风系统的专利在申请中。  1992年位于马来西亚雪兰莪的Menara Mesiniaga大楼为他的生态建筑设计之大成,具备了垂直景观设计、外露遮阳百叶、大规模自然通风及采光、以及自动节省的智能大楼系统。有别于主流建筑师将节能视为美学型式的一般考量,杨经文关切的是更为基本的问题。他曾在著作当中批评到“实务上,建筑是一种多变的工艺,后现代主义式样的建筑物充分展现了此种特质:滥用建筑语汇、毫无节制的建筑包被、不必要的材料使用、以及对机电物理环境冷漠的态度,后现代风格建筑无理性地屈服于业主或建筑师的突发奇想,牺牲了对能源的有效利用及分配。”

Summary: 杨经文(英文名:Ken Yeang,1948年)马来西亚知名建筑师,生态学家,规划师和作家,以他的生态建筑和生态计划着称,具有独特的绿色审美。他开创了一个基于生态的建筑架构(自1971年以来),从事可持续设计理论与实践。

Ken Yeang: . Ken Yeang (Chinois : 杨经文/楊經文; pinyin : Yáng Jīngwén; né en 1948) est un architecte malaisien prolifique bien connu pour développer des solutions de design environnemental pour les immeubles de grande hauteur.
不来梅的城市乐手

title: 故事梗概.
content: 《不来梅的城市乐手》讲述的是四个动物的故事,牠们是一只鸡、一只猫、一条狗和一头驴。因为牠们年纪太大了,牠们的主人要将牠们宰杀,成功地逃了出来后意外地碰在了一起。根据驴的提议,决定一起去不来梅做城市乐手。  在去不来梅的路上,动物们发现一间森林小屋,四个强盗正在享受他们的不义之财。四个动物一个站在一个的背上,牠们决定演奏音乐乞求换来一顿饱餐。可是,这个“音乐”得到了意料之外的效果,强盗们不知道这奇怪的声音是什么,逃命去了。动物们进屋美餐了一顿,并决定在屋里过夜。  当天晚上,强盗回到小屋并派其中的一个进屋检查。屋子里一片漆黑,他看到了猫的眼睛在黑暗中发亮,以为那是火炭,凑上前去想要借此点亮手中的蜡烛。这时候,猫用爪子猛打强盗的脸庞,接着驴用腿踢他,狗咬他,最后鸡大声鸣叫着将强盗赶出了屋门。  逃出来的强盗告诉他的同伙,他被一群怪物围攻,有一个巫婆用指甲抓他,有一位巨人用棍子打他,有一只老虎用牙齿咬他,而最可怕的是有一个魔鬼对着他耳朵尖叫。强盗们放弃了小屋再也没有回来,而动物们则在那里愉快地生活了下去。
title: 不来梅的城市乐手雕塑.
content: 在不来梅市政厅的左侧,摆放着一尊2米高的铜制雕塑,讲述着这个童话故事,雕塑从上至下分别是主人公鸡、猫、狗和驴,这是德国雕刻家格哈德·马尔克斯()1951年的作品。  同样的雕塑也摆放在不来梅的友好城市拉脱维亚的首都里加,和另一座同样名叫不来梅的德国城市——恩瑟-不来梅(Ense-Bremen)。  许多人相信,如果抱住驴的前腿并且许愿,愿望将会得到实现。雕塑的这个位置因此而被游客摸得发亮。不来梅的城市乐手雕塑是不来梅的标志。
title: 其他媒体.
content: 这则童话被屡次改编成动画片,电影和戏剧。由美国布偶演员吉姆·韩森创作的著名的大青蛙布偶秀中的一段也取材于《不来梅的城市乐手》。在苏联,这则童话在1969年被改编成了音乐动画片。2000年,在现今的俄罗斯再次被改编为一部长为56分钟的动画片,取名为《新不来梅城市乐手》。 1989年,西班牙导演克鲁兹·德尔加多也把它搬上了银幕。  德国 / 比利时动画《呆萌特务》,为奥斯卡金像奖最佳动画短片奖导演新作,改编自德国格林童话「不来梅乐队」,是部现代又欢乐的公路电影。剧情描述有一个小镇盗窃案频发生,一只梦想成为大侦探的猫咪玛妮了找出真凶决定离家走。旅途中的她遇到了一只自认风度翩公鸡蛋伯特,梦想成为马戏团明星将自己涂成斑马的驴子安东以及仇恨人类的看门狗艾维斯。一群呆萌的动物合作,并开始执行神秘危险的任务,追查一群恶名昭彰的小偷,尝试这世界的新鲜事物。

Summary: 《不来梅的城市乐手》(),德国童话。格林兄弟于1857年将其记录并收入《格林童话》。

Les Musiciens de Brême: Les Musiciens de Brême est un conte de Jacob et Wilhelm Grimm. Il figure dans "Contes de l'enfance et du foyer" dans la deuxième édition de 1819.
殭屍

title: 起源.
content: 最早的文字记录于明清时代,第一本系统记录了僵尸的书籍就是袁枚的《子不语》,但是在此之前,中国并没有记载僵尸的书籍。包括第一本地理神话书籍山海经也没有记载。
title: 湘西赶尸之说.
content: 中国传说上古时代蚩尤与黄帝交战,厮杀惨烈。蚩尤为了运回战死兵士的遗体,便命手下军师设法运尸。相传赶尸便由此而来。 僵尸的传说在湘西出现最频繁,可能源于当地湘西赶尸的传说。湘西赶尸,又称移灵,属茅山术祝由科,发源于湘西沅陵、泸溪、辰溪、溆浦四县,在尸体未腐化时由术士赶回乡安葬。赶尸的术士大约三五同行,有的用绳系着尸体,每隔几尺一个,然后额上贴黄纸符,另外的便打锣响铃开路,昼伏夜行。天光前投栈,揭起符纸,尸靠墙而立,到夜间继续上路。
title: 西方文化的渗透.
content: 。
title: 僵尸成因.
title: 小说描述僵尸成因.
content: 《阅微草堂笔记》使尸体变成僵尸(或称尸变)的原因分成两项:新尸突变及葬久不腐,可能的构成原因如下:
title: 僵尸的种类与特性.
content: 传说僵尸会进食死后未腐的尸体,并吸食其血液  僵尸的毛发常常作为特征出现在袁枚的笔记中,《子不语》第九卷的《掘冢奇报》提及了几种死后未腐的尸体「白僵、绿僵、紫僵、毛僵之类」。《秦中墓道》则又提到因毛色黑白,僵尸又可称为黑凶或白凶。《尸奔》一文甚至提到一只自称黄小二的生有五色毛的僵尸。  此外《骷髅三种》中也提到类似僵尸但仅存骨骸的三种作祟之尸体。不化骨:人死后身体某些部位因为精神灌注而使其部位尸骨不化,所谓精神灌注就比如扛米工人因为一直用肩膀出力,他死了之后可能其肩膀附近就都不会腐化,而肩膀不化的部位就叫做不化骨,而不化骨若是之后得了日月精气就会作祟。伏尸:千年不朽的尸体,无法移动,可以说是完整全尸的不化骨,久了之后得日月精华就会逐渐化为游尸。而《岣嵝神书》云:「老蛤能辟伏尸。」游尸:会随着月气因时节移动,居无定所,久了之后更会化为飞行夜叉。  《阅微草堂笔记》曾对僵尸的形貌作出描述:「白毛遍体,目赤如丹砂,指如曲勾,齿露唇外如利刃......接吻嘘气,血腥贯鼻......。」僵尸也能成妖,变魃(或称旱魃,因传说黄帝之女旱魃为僵尸始祖而得名)。  《神异经》载:「南方有人,长二三尺,袒身,两目顶上,走行如风,名曰魃,所见之国大旱,赤地千里。变魃僵尸能飞,杀龙吞云,做成旱灾。所以人们每逢旱灾出现,便会四出搜索僵尸,把它们烧成灰烬。盗墓笔记中也出现过和旱魃几乎是同一级别的双头煞,需借助天雷将其杀死,原文「那双头煞浑身硬如钢铁,很可能是侵入了铁一类的元素,再加上尸煞自身的生物电,就如同一个大型的倒雷针,引来雷电也不是不可能的事情。」  清代袁枚志怪小说集《子不语》《续子不语》有多篇短篇提及各地目击僵尸的纪录。除了一般的僵尸作怪的纪录外,也提到各种僵尸的变体,比如僵尸可能化成犼:「常州蒋明府言:佛所骑之狮、象,人所知也;佛所骑之犼,人所不知,犼乃僵尸所变。」僵尸尸变后,便会发出怪声哀号,三跃三跳,化作兽形而去。故或曰:尸初变旱魃,再变即为犼。犼有神通,口吐烟火,能与龙斗,故佛骑以镇压之。当中也提到云南矿工遇土压不得出,或数十年,或百年,为土金气所养,身体不坏,化成干麂子。或是提到直隶安州出现过擅长法术的飞僵。
title: 对付僵尸的方式.
content: 在一些古藉和小说中,都有提及到能对付僵尸的器物:  以上部分方式为受到大众流行文化影响下所衍生的方法,过于简化。  由于僵尸有极为坚硬的躯体与残缺的魄,比单纯灵体复杂,故有「宁遇厉鬼,莫见(起尸的)僵尸」的说法。处理僵尸最好是知道其棺材所在,并在白天进行,最大的原则与禁忌是「绝不能让它起尸」。  若怀疑尸变,会在晴天的上午由道士用墨线将棺材封住,并吊挂到日照充足之地。如果棺材已破损,则先从破损处灌入大量糯米后再用墨线封棺。墨线是用敕墨,大公鸡冠子的血和朱砂混合的液体淋在棉线上所作成的至阳之线,由于它是工匠用来丈量的工具,亦象征着天地正气。  之后再依日照与风向择方位将棺材砸出裂缝,灌入大量的糯米。等到午前三刻,阳气最充足的时候开棺。若看到尸体有异,则将尸体拖出曝晒在阳光下。道士会贴上符箓,并将特殊处理过的糯米塞入尸体的耳内,鼻孔和喉咙,最后再泼油点火焚烧。  整个过程道士均需用处理过的布掩住口鼻,且严禁他人过于靠近,避免被尸气或煞气冲撞,同时亦防止僵尸感应到生人气息而起尸。
title: 大众文化.
title: 电影中的僵尸.
content: 在香港电影中,最初的僵尸都是身穿清朝官员服饰,因从月亮吸收阴气,死不瞑目,僵尸因积攒怨气、人为破坏或墓地风水属性尸变而形成。以爪为武器,被抓伤者会感染尸毒死亡,继而变成另一只僵尸;于月圆之夜,阴气增强的时候,力量亦会随之而增强。中国僵尸电影的始祖是林正英,由他出演的僵尸电影超过25部。  僵尸在1980年代在香港电影是很受欢迎的主题。代表作为林正英的僵尸先生系列。在电影中,用符贴在僵尸的前额可以让僵尸睡着不动。也是在电影中,僵尸总是穿着清朝官服并总是向前伸直手臂,一般以跳跃前进。不过西方的丧尸和清朝中国僵尸不同,手臂可以随意伸展,也以近似人类的形式行走。

Summary: 僵尸,是源于中国明清民间传说的一种复活死尸,全身僵硬,指甲发黑尖锐,有锐利犬齿,惧怕阳光,日间躲于棺材、山洞等潮湿阴暗的地方,入夜后出没,以吸食活人或家畜血液保持行动力,有意识地往人口集中的地方前进,对活物攻击性强且力大无穷,跳跃前进时双手向前伸。

Jiangshi: Un jiangshi () est dans le folklore chinois un cadavre partiellement animé, susceptible de se déplacer par bonds, mû par sa propre énergie ou la magie d’un maître taoïste. Il s’avère souvent dangereux car il peut être tenté de dévorer les vivants ou de se nourrir de leur souffle vital. Dans les dernières décennies du, il a acquis la capacité de se nourrir de sang à l’imitation des vampires occidentaux. Après avoir été exploité par la littérature fantastique de l'époque mandchoue, le jiangshi a connu une seconde période de gloire grâce au cinéma hongkongais des années 1980. Le thème a alors connu toutes sortes de traitements lui faisant perdre son aspect sinistre : jouets, vignettes, motifs décoratifs de papeterie scolaire, films pour enfants, etc. On retrouve des personnages similaires dans de nombreux jeux vidéo asiatiques.
通伦·西苏里

title: 生平.
content: 通伦在1945年11月10日生于老挝北部的华潘省。他在老挝内战期间参加革命,于1962年入读华潘省的老挝爱国阵线教育学院,并于1967年开始在当地的老挝爱国阵线教育署工作。1969年毕业后,他转到老挝爱国阵线驻河内代表处工作。  1973年,通伦前往苏联列宁格勒(今俄罗斯圣彼得堡),入读列宁格勒国立赫尔岑师范学院(今俄罗斯国立赫尔岑师范大学),并于1978年获颁语言学文学硕士学位。他在当年回到老挝,并于同年担任永珍师范大学教授;当时内战已经结束,老挝人民民主共和国也已经成立。他在1979年至1981年期间担任教育部部长秘书,兼任教育部国际司司长。到了1981年,他又重返苏联,入读莫斯科,主修国际关系史,并于1984年获颁历史学博士学位。他从苏联社科院毕业后又返回老挝,并于1985年至1986年期间担任总理府公共研究室主任。  通伦在1986年11月召开的老挝人革党四大中首次当选老挝人革党中央委员会委员,并于1991年3月召开的老挝人革党五大和1996年3月召开的老挝人革党六大中连任。他在这段期间首次在老挝政府中担任正、副部级职务,包括外交部副部长(1987年-1992年)和劳工和社会福利部部长(1993年-1997年)。1997年,通伦参加老挝国会代表选举,当选第四届国会代表,并于1998年2月就任国会代表的同时,获任命为国会常务委员兼国会外事委员会主任。  2001年3月,老挝人革党七大召开,通伦既连任党中央委员,也首次当选老挝人民革命党中央政治局委员,排名第九。他在当年3月27日担任本扬·沃拉吉内阁的副总理兼国家计划合作委员会主任,兼任外国投资合作及国内投资管理委员会主任和老挝国家能源委员会主任。他在2002年2月的国会代表选举中成功连任,并于同年4月9日就职。他在担任国家计划合作委员会主任期间推动了老挝在经济上对外开放的政策。  通伦在2006年3月召开的老挝人革党八大和2011年3月召开的老挝人革党九大中连任政治局委员。他在2006年4月参加第六届国会代表选举,在永珍市选区参选并当选。他在当年6月8日就任第六届国会代表的同时,获任命在波松·布帕万内阁中担任政府副总理兼外交部部长,并于2010年通邢·塔马冯内阁上台后留任原职。相对于被通伦接替的原外长宋沙瓦·凌沙瓦所持的亲华路线,通伦所推行的外交政策被视为一种「平衡多方面的外交政策」,他一方面没有忽视老挝对中华人民共和国的关系,另一方面也支持老挝与美国增进邦交。他也在这段时期继续在为老挝制定经济建设政策这方面发挥重要的作用。  通伦在2016年老挝人革党十大召开之前已经得到一群没有革命功勋,而以政绩和技术官僚的能力见称的年轻党员的支持,,并于当届党代会上连任中央委员和政治局委员。他在当年4月20日获老挝国会任命为政府总理。
title: 个人生活.
content: 除了老挝语,通伦还会说英语、俄语和越南语,被称为「国际派」人物。他的兴趣是读书和打高尔夫球。通伦已婚,妻子娜莉是原老挝国家主席富米·冯维希之女,两人育有2子1女。

Summary: 通伦·西苏里博士(,1945年-11月10日),老挝政治人物,老挝人民革命党(老挝人革党)中央政治局委员,曾担任老挝政府副总理兼外交部部长,自2016年起出任老挝政府总理。

Thongloun Sisoulith: Thongloun Sisoulith, né le dans la province de Houaphan, est un homme d'État laotien, membre du Parti révolutionnaire populaire lao (PRPL). Il est président du Conseil des ministres depuis le.
路易吉·德尔内里

title: 生涯.
title: 球员时代.
content: 德尔内里出生于意大利东北部边境城市阿奎莱亚,16岁的时候在SPAL俱乐部开始了足球生涯,之后去往了几家低级别联赛球队,一直到他转会去到紧邻自己家乡的球队乌迪内斯,他也同乌迪内斯一同升上了意甲联赛,这也是他首次参加顶级联赛,之后德尔内里转会去到西北部强队桑普多利亚,离开桑普多利亚之后德尔内里又辗转了几家中小球会,一直到34岁时他选择在奥德尔佐的一支小球会退役。总的来说德尔内里的球员生涯并不算辉煌,不过也是打拼过顶级联赛的优秀球员。
title: 教练生涯.
content: 退役之后德尔内里就留在了奥德尔佐为这家名叫Opitergina的俱乐部任教,因为这家俱乐部当时的老板Ettore Setten(现在为特雷维索足球俱乐部的老板)的请他在退役做了新主帅。1986年之后德尔内里又去到了几家低级别联赛球会担任主教练。真正让他发光发亮的时刻来自于执教当时意乙联赛的“飞驴”切沃,在那里德尔内里带领这支维罗纳的小球会创造了“切沃奇迹”,球队不光迅速升入意甲作战,甚至还在意甲打拼取得了欧洲联盟杯的参赛资格,首次参加意甲的切沃队居然在冬歇期之前排到了积分榜首位。  2004年夏天,刚刚拿下了欧洲冠军联赛冠军的波尔图宣布意大利人的到来顶替葡萄牙本土教练穆里尼奥,不过德尔内里的这次海外之旅可谓并不光彩,由于在葡超战绩太差俱乐部在联赛才开打短短两个多月时就将其解职,10月份德尔内里回到意大利接替鲁迪·沃勒尔担任罗马的新主帅,不过隔年的3月由于在一系列的比赛中接连失利德尔内里又遭到了解雇。2005年年中巴勒莫这支西西里的球会向德尔内里伸出了橄榄枝,这支球队同样拥有欧战的资格,他带领巴勒莫的开局相当顺利,包括3-2击败了强队国际米兰和联盟杯小组赛的多场胜利,但是之后球队就开始了运转不灵,在联赛积分榜上停滞不前的巴勒莫队在冬歇期刚过的主场比赛里以1-3输给另外一直豪门AC米兰,之后在2006年1月28日德尔内里就又见到了“炒鱿鱼”。  2006年10月16日德尔内里回到了赖以成名的切沃俱乐部,但是一直执教到赛季结束的他却没有能率领球队保级成功,在一系列失利的面前德尔内里这次选择了主动离开。2007年6月德尔内里前往亚特兰大执教,在渡过一年的辉煌后亚特兰大这支缺乏足够阵容的小球会在两个赛季里分别拿到了第9名和第11名的不错成绩,在他离开位于贝尔加莫这支球会之后亚特兰大队就在隔年不幸降级。2009年6月1日德尔内里加盟了位于热那亚他曾效力过的桑普多利亚,2009-10赛季球队力压其他几只劲旅获得了意甲第四名,取得了参加冠军联赛资格赛的机会。2010年5月19日德尔内里宣布将不再担任“水手军”的主帅而前往都灵加盟“老妇人”尤文图斯,17日他正式辞去了桑普主帅的职务从而入主斑马军团。

Summary: 路易吉 "吉吉" 德尔内里(),一般被称作“德尔内里”,(1950年-8月23日)意大利著名足球教练,曾执教意甲豪门尤文图斯。。

Luigi Delneri: Luigi « Gigi » Delneri, parfois orthographié Luigi Del Neri (né le à Aquilée, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne), est un footballeur devenu entraîneur italien de football.
花生四烯乙醇胺

title: 历史.
content: 其结构最初是由W. A. Devane, Lumír Hanuš等人在1992年时描述。当时他们在耶路撒冷的希伯来大学一个由Raphael Mechoulam带领的团队工作。
title: 生理功能.
content: 花生四烯乙醇胺可以作用在身体的中枢,例如:在脑部或其周边;也可以作用在身体的其他部位。这些不同的作用主要是由CB1大麻素受体在中枢神经系统中调节,以及在周围神经的CB2大麻素受体调控。后者主要是参与免疫系统的功能作用。大麻素受体最初被发现时,被视为对Δ9-四氢大麻酚(Δ9-THC,通常称为THC)是敏感的,而其中THC是大麻中的主要精神活性物质。大麻素的发现源自于对CB1和CB2的研究,因为这是一个无可避免的内源性化学物质,并且会影响这些受体。花生四烯乙醇胺已经被证实会影响大鼠的工作记忆。而现在的研究正在探讨大麻素作用对人类行为的影响,例如:在进食和睡眠的模式,以及疼痛减轻。花生四烯乙醇胺也对早期胚胎中,胚囊着床在子宫时有重要影响。因此大麻素,例如:Δ9-THC,可能在人类妊娠的早期阶段影响其过程。花生四烯乙醇胺在血浆中达到高峰时,发生在排卵期,并且和雌二醇及促性腺激素呈现正相关,这表明了以上这些物质可能参与了AEA 的调节。而后,花生四烯乙醇胺曾被提议用来做为不孕症的生物标志物,但迄今为止在临床上尚无任何预测值。 花生四烯乙醇胺在摄食行为中扮演着著调节的角色,而神经作用的行为以及产生愉悦的感受也受其影响。此外,将花生四烯乙醇胺直接注入大鼠的前脑正向强化刺激相关区域伏隔核时,会增强大鼠对于所摄取蔗糖的愉悦感,并且会增进食物的摄入量。 在1998年发表的一篇研究中也曾经提到,花生四烯乙醇胺会抑制人类乳腺癌细胞的增殖。 有一些研究表示,花生四烯乙醇胺的释放为运动诱导之镇痛作用的机制,特别是在跑步时。 在1996年,研究人员发现巧克力中含有花生四烯乙醇胺。他们也发现,有两种物质(N-oleoylethanolamine 和 N-linoleoylethanolamine)会模仿花生四烯乙醇胺带来的影响。
title: 合成与降解.
content: 人体可以由N-花生四烯酰磷脂酰乙醇胺(NAPE)合成花生四烯乙醇胺,而N-花生四烯酰磷脂酰乙醇胺(NAPE)本身是透过N-酰基转移酶,将花生四烯酸从卵磷脂转移至脑磷脂上的游离胺上。 花生四烯乙醇胺由NAPE的合成可以透过多种途径达成,包括酵素的参与,例如磷脂酶A2,磷脂酶C和NAPE-PLD。 内源性花生四烯乙醇胺并不常存在且其半生期非常短,因为脂肪酸酰胺水解酶(FAAH)的作用,会将其分解成游离的花生四烯酸和乙醇胺。与仔猪相关的研究表明,花生四烯酸及其它必需脂肪酸的摄入量,会影响其脑部花生四烯乙醇胺和其他内源性大麻素的量。而被以高脂肪饮食饲养的小鼠,其肝脏中的花生四烯乙醇胺的量会增加,同时也会增进脂肪的生成。这说明了至少在囓齿动物中,花生四烯乙醇胺对于肥胖的发展会产生影响。 对乙酰氨基酚(acetaminophen)在代谢上,会透过FAAH,去和花生四烯酸结合而形成AM404。此对乙酰氨基酚(acetaminophen)的代谢产物,对于TRPV1香草素受体,是一种强促效剂,但对于CB1和CB2受体,为弱促效剂,而对于花生四烯乙醇胺而言,为再吸收抑制剂。因此,身体和大脑中花生四烯乙醇胺的量提升。以此方式,对乙酰氨基酚(acetaminophen)可作为仿大麻素代谢产物的前体药物。这个作用可以使得对乙酰氨基酚(acetaminophen)的镇痛作用受到部分或全部的影响 花生四烯乙醇胺和其姊妹分子2-花生四烯酸甘油酯的运输蛋白已经被鉴定确认了,包括热休克蛋白(Hsp70s)和脂肪酸结合蛋白(FABPs)。
title: 药用价值.
content: 英国皇家化学学会曾表示,有研究显示AM1172有可能被开发成药物,可以提升大脑的花生四烯乙醇胺,用来治疗焦虑以及忧郁。

Summary: 花生四烯乙醇胺,亦称N-花生四烯乙醇胺或AEA,是一种内源性的大麻醇类神经传导物质。此命名取自梵文(和印度半岛宗教用语〕的阿难陀(ananda),意为”喜悦、极乐、欣喜”,以及醯胺。它是由N-花生四烯酰磷脂酰乙醇胺透过多种途径合成。花生四烯乙醇胺,主要是由脂肪酸醯胺水解酶(FAAH)将其降解成乙醇胺和花生四烯酸。如此,脂肪酸醯胺水解酶(FAAH)的抑制物导致花生四烯乙醇胺层级的提升,并被用于治疗。

Anandamide: L’anandamide ou N-arachidonoylethanolamide ou AEA, est un neurotransmetteur cannabinoïde endogène présent dans l'organisme des animaux comme des humains, en particulier dans le cerveau. Il est aussi présent en faible quantité dans le cacao. Son nom est la contraction du sanskrit "ananda", qui signifie « béatitude » et amide, sa fonction chimique. Elle est synthétisée à partir du N-arachidonoyl phosphatidyléthanolamine par de nombreuses voies métaboliques. Elle est dégradée essentiellement par l'enzyme "" (FAAH), qui convertit l'anandamide en éthanolamine et en acide arachidonique. Ainsi, les inhibiteurs de la FAAH entraînent une augmentation des niveaux d'anandamide et sont utilisés pour un usage thérapeutique.
海利根达姆

title: 历史.
content: 海利根达姆已经被发展成适合贵族与上层社会的雅致会议场地。而它最著名的的客人则是来自于德意志帝国。  1793年,它的第一个客人是,他让这个胜地成为风尚。在1793年到1870年之间, Johann Christoph、Heinrich von Seydwitz、与为游泳与住宿创造了真实的「总体艺术」()。海利根达姆永远是德国最雅致的海滨胜地。直到20世纪,来自全欧洲的贵族依然将此地当作良好的避暑胜地。  在第二次世界大战之后,海利根达姆的建筑被用来当作疗养院。当梅克伦堡()被东德共产党控制时,一些海利根达姆著名的建筑物被摧毁或是改建成实用的建筑。在1989/1990年两德统一之后,一群投资者买下了当地大多数的建筑物并且进行一个大规模的新生计划。一座全新的建筑,所谓的「凯宾斯基饭店」(),于2003年春天开幕。而由于主要的街道与自行车道皆被移除或是变更,这样的发展也导致一些当地居民的冲突。
title: 文学.
content: 英文作品  德文作品

Summary: 海利根达姆(Heiligendamm)是位于德国东北部梅克伦堡-前波美拉尼亚州波罗的海沿岸旅游城市巴特多伯兰的一部分。该市于1793年成立。

Heiligendamm: Heiligendamm est un quartier excentré de la ville Bad Doberan du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale situé sur la mer Baltique. Heiligendamm est la plus ancienne station balnéaire allemande. Elle fut nommée "Weiße Stadt am Meer" (Ville blanche au bord de la mer) à cause des villas de couleurs blanche le long de la côte. Ayant perdu de son charme avec le temps, elle a retrouvé une renommée internationale lors du sommet annuel du G8 de 2007.
西撒哈拉

title: 历史.
content: 公元7世纪,阿拉伯人进入西撒哈拉地区。15世纪中叶,葡萄牙人入侵此地。19世纪,西班牙人也开始入侵西撒哈拉,于1886年将之划为西班牙保护地。1958年,西撒哈拉被改设为撒哈拉省,隶属于西属西非洲。然而,西班牙在该地区的殖民统治遭到阿尔及利亚、摩洛哥以及毛里塔尼亚等三国的反对。  1973年5月,在阿尔及利亚的支持下,萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线(简称「波利萨里奥阵线」或「西撒人阵」)宣布成立,同时决定通过武装斗争争取西撒哈拉独立。  1975年11月,摩洛哥组织绿色进军,35万名志愿者开进西撒哈拉。11月14日,西班牙、摩洛哥、毛里塔尼亚三国签订《马德里协议》,规定西班牙必须最迟于1976年2月26日撤离西撒哈拉。  1976年2月,西班牙履行协议,开始陆续地将其军队全数撤出西撒哈拉。随即摩洛哥便与毛里塔尼亚签订了瓜分西撒哈拉的协定:摩占领北部17万平方公里、毛占领南部9万平方公里,但此举遭到了西撒哈拉波利萨里奥阵线的强烈反对和阿尔及利亚的强烈谴责。1976年2月26日,西班牙军队全部撤出西属撒哈拉。1976年2月27日,波利萨里奥阵线在西撒哈拉的比尔莱赫卢宣布成立阿拉伯撒哈拉民主共和国,而其政府后来则临时设立于阿尔及利亚廷杜夫省南部的撒哈拉难民营内,但是法律规定撒哈拉威阿拉伯民主共和国的首都仍为西属撒哈拉时期的首府阿尤恩。此后,波利萨里奥阵线和摩洛哥的武装冲突不断发生。  1979年8月,由于无法抵御波利萨里奥阵线游击队的进攻,毛里塔尼亚放弃对西撒哈拉的领土要求,主动退出西撒战争,而摩洛哥则趁机占领了原来的毛占区,并不断向西撒腹地推进。  1984年,波利萨里奥阵线领导下的阿拉伯撒哈拉民主共和国加入非洲团结组织,而摩洛哥则为此退出该组织。  1987年,摩洛哥几乎控制了西撒哈拉的大部分领土。与此同时,摩洛哥逐渐在西撒建立起6道总长达2,720公里的防御墙,并派遣军队驻守和设立相应的行政管理机构。  1991年,摩洛哥和波利萨里奥阵线同意了联合国的停火解决计划。相关的公民投票原定于1992年举行,但随后很快陷入了停顿状态。1997年,双方达成休士顿协议,预定在1998年举行公民投票,但在摩洛哥反悔之下未实现。  2007年4月,摩洛哥推出西撒哈拉自治计划,希望以此重启西撒哈拉问题和谈进程,但遭到了波利萨里奥阵线的坚决反对。波利萨里奥阵线声称摩洛哥当局在其控制的西撒哈拉地区侵犯当地居民人权,并谴责摩洛哥官方的阿拉伯马格里布通讯社蓄意丑化阿拉伯撒哈拉民主共和国的国际形象。  2009年4月30日,联合国安理会一致通过联合国大会第1871号决议,将联合国西撒哈拉全民投票特派团任期从即日起延长1年。决议说,安理会欢迎摩洛哥和西撒哈拉人民解放阵线同意举行小型的非正式会谈,为第五轮谈判作准备。  2010年2月10日至11日,西撒哈拉问题有关各方已同意在美国纽约州威斯特彻斯特郡举行非正式谈判。联合国秘书长潘基文的西撒哈拉问题特使克里斯托弗·罗斯主持了此次谈判,西撒哈拉地区冲突方——摩洛哥和西撒哈拉人民解放阵线(波利萨里奥阵线),以及阿尔及利亚人民民主共和国和毛里塔尼亚伊斯兰共和国的代表出席。  同年11月,西撒哈拉问题第三次非正式会谈在纽约长岛举行。与会各方进行了“广泛、坦诚”的会谈,但并未取得实质进展。12月16日至18日,西撒哈拉问题第四次非正式会谈在纽约长岛格林特里举行。谈判结束后发表的公报说,西撒拉问题冲突双方摩洛哥和西撒哈拉人民解放阵线拒绝将对方提议作为未来谈判的唯一基础。  2011年1月21日至23日,西撒哈拉问题第五次非正式会谈在美国纽约州长岛举行。会谈结束后发表的公报称,西撒哈拉问题冲突双方摩洛哥和西撒哈拉人民解放阵线分歧严重,仍拒绝将对方提议作为未来谈判的唯一基础,西撒哈拉问题的解决依旧毫无进展。
title: 地理.
title: 位置.
content: 纬度位置:20°46′N—27°40′N,位于北半球。按照地球五带的划分依据,三分之一位于热带,三分之二位于北温带。而北部边界恰好为北纬27°40′纬线。  经度位置:17°06′W—8°40′W,东部边界恰好为西经12°和8°40′W。从东西半球角度看,位于西半球,规定为0时区(格林尼治时间)。  海陆位置:西面临大西洋,东北与摩洛哥、阿尔及利亚相邻,南部与毛里塔尼亚相邻;位于撒哈拉沙漠西部。
title: 气候.
content: 西撒哈拉地区是典型的风沙地貌,全境除少数绿洲以外,几乎全是沙漠。西部沿海地区地势低平,海拔在200米以下;东部地区地势较高,海拔约450 米。东北省海拔800米为全区最高地区。高原上有深谷,以萨吉耶哈拉干河谷最大。全境无一条常年性河流。属热带沙漠气候,年降雨量100毫米以下,有的地区经常十几年没下雨。日温差大,内地昼夜气温变化幅度为11°C~14°C。缺雨、干旱、闷热是西撒哈拉气候的特点。即位是沿大西洋边上的阿尤恩、达赫拉等地的年降雨量也只有40毫米左右。
title: 外部链接.
content: 2. World Statesmen.Org: Western Sahara

Summary: 西撒哈拉( "";;)位于非洲西北部,地处撒哈拉沙漠西部,滨临大西洋,与毛里塔尼亚伊斯兰共和国、阿尔及利亚民主人民共和国相邻。该地是一个有争议地区,当地独立武装组织西撒人阵统治着该地区东部大约三分之一的荒芜地区,其余大部分均为摩洛哥王国所占领。目前,共有47个国家承认西撒人阵所领导的阿拉伯撒哈拉民主共和国为独立的阿拉伯国家。主要居民为阿拉伯人、柏柏尔人和撒哈拉人。

Sahara occidental: Le Sahara occidental () est un territoire de du Nord-Ouest de l'Afrique, bordé par la province marocaine de Tarfaya au nord, l'Algérie au nord-est, la Mauritanie à l'est et au sud, tandis que sa côte ouest donne sur l'Atlantique. Territoire non autonome selon l'ONU, cette ancienne colonie espagnole n'a toujours pas trouvé de statut définitif sur le plan juridique depuis le départ des Espagnols, en 1976.
屠蘇

title: 屠苏酒.
content: 据中国明代屠隆的《遵生八笺》记载:“屠苏方:大黄十六铢 白术十五铢 桔梗十五铢 蜀椒十五铢去目 桂心十八铢去皮 乌头六铢去皮脐 菝葜十二铢,一方加防风一两 上七味(口父)咀,红绢囊盛之,除日沉井中,至泥底。正月朔旦,取药囊置酒中,煎数沸,取起,东向饮之,从小至大,一家无疫。以药渣投井中,每岁饮之,可长年无病。”  《本草纲目》亦载有制屠苏酒的方子:“用赤木桂心七钱五分,防风一两,菝葜五钱,蜀椒、桔梗、大黄五钱七分,乌头二钱五分,赤小豆十四枚,以角绛囊盛之,除夜悬井底,元旦取出置酒中,煎数沸,举家东向,从少至长,次第饮之。药滓还投井中,岁饮此水,一世无病。”说饮此水可“一世无病”,当然是夸大其词,“东向”饮酒,也有点迷信色彩,但做为一种防疫药酒,就不可与迷信一概而论了。  载方:「大黄、蜀椒、桔梗、桂心、防风各半两,白术、虎杖各一两,乌头半分。右八味,剉,以绛囊贮,岁除日薄晚,挂井中,令至泥。正旦出之,和囊浸于酒中,从少起至大,逐人各饮少许,则一家无病。」

Summary: 屠苏亦作“屠酥”。药酒名。于农历正月初一饮屠苏酒。屠苏是一种草名,也有人说,屠苏是中国古代的一种房屋因为在这种房子里酿的酒,所以称为「屠苏酒」。

Toso: Le, ou "o-toso" avec une marque de politesse, est le saké médicinal bu à l'occasion du Nouvel An au Japon.
琉球語

title: 现况.
content: 由于各种琉球语与日本语之间存在许多明显差异,现代语言学者较广泛地偏向于认为琉球语与日本语是同一语系下的不同语言。而日本主流观点认为琉球语是日语中的一个方言。在如今的冲绳,正式场合一般使用日本语,而在民间则大多使用带有琉球口音的日本语,即「冲绳大和语」。今天,只有数千位冲绳的琉球族人还会流利使用琉球语,且多为年长人士,很少有20岁以下的琉球语流利者,因此琉球语被认为是濒危语言,但近年冲绳的一些学校有开设琉球语的教学。
title: 语言特征和语言分类.
content: 琉球语的一个特征,就是日本语的元音“e”被同化为“i”,“o”被同化为“u”(如日语kokoro“心”,琉球语kukuru),这个现象在与那国语中尤为明显,因为他们的元音完全只用“a”、“i”和“u”音。  根据ISO 639-6,琉球语(rykn)可分为以下几种语言:  其中,未加斜体者是《民族语》2005年的分类;加斜体者是ISO 639-6中新增加的语言。宫古语、八重山语、与那国语在《民族语》中被归为南琉球语群(先岛语群)的分支语言,但在ISO 639-6中被归为琉球语族(rykn)直属的语言。
title: 文字.
content: 现代的琉球语以日文的汉字和假名作为文字。有些琉球语词汇与日语有差异,便会使用意思对应的汉字,并附以独特的训读。例如地名「」("agari")写成「东」(日语标准读作"higashi")--,「」("iriomote")写成「西表」(日语「西表」标准读作"nishiomote")--。

Summary: 琉球语(),又称琉球方言,琉球人有时则以岛语()称之,属日本琉球语系,分布在冲绳县、鹿儿岛县奄美群岛,是对琉球群岛(包括奄美群岛及冲绳群岛)一系列本土语言的统称。

Langues ryūkyū: Les langues ryūkyū sont parlées dans les îles Ryūkyū et appartiennent à la famille des langues japoniques. Les îles Ryūkyū comptent plus d'un million d'habitants, mais seule une minorité de cette population est encore capable de parler ces langues. Toutes les langues ryūkyū sont en danger ou en voie de disparition au profit du japonais.
海绵宝宝 (角色)

title: 角色概述.
content: 海绵宝宝是一个黄色海绵,和宠物小蜗住在海底城市比奇堡的凤梨屋里,爱好是抓水母,和珊迪学习空手道,以及吹泡泡。他和邻居章鱼哥一起在蟹老板的快餐店“蟹堡王”工作。蟹老板贪婪无比,但心地善良,很喜欢海绵宝宝。  海绵宝宝最要好的朋友是派大星,他们经常在一块玩耍。他以为章鱼哥喜欢和他待在一起,但其实在绝大多数场合下,章鱼哥都十分讨厌海绵宝宝。海绵宝宝最大的目标是从泡芙老师的驾驶学校考到驾照,但他在船上的时候,总是会感到惊慌,导致撞船。
title: 创作过程.
title: 想法.
content: 史蒂芬·海伦伯格孩童时期便着迷于海洋。读大学时,他研究海洋生物学,辅修艺术。1984年毕业后,他加入美国加利福尼亚州达纳角海洋学院,该组织旨在向公众传播海洋学和航海史相关知识。在此期间,他有了个想法:创作一部名为《潮间带》()的漫画。漫画的主人公是“海绵鲍勃”(),长得不像现在的海绵宝宝,而是像一只真正的海绵。1987年,海伦伯格离开海洋学院,从事动画行业。  海伦伯格在加州艺术学院学了几年实验动画,后来在一次动画节上遇到乔·默里。乔·默里便让他担任《洛可的摩登生活》的导演。其间,海伦伯格遇到了作家马丁·奥尔森,他看了《潮间带》以后,表示很喜欢这一想法,建议海伦伯格创作一系列海洋动物的动画。海伦伯格便决定创作《海绵宝宝》。  《洛可的摩登生活》1996年播完。其后不久,海伦伯格便开始创作《海绵宝宝》。有些角色取自他的漫画,比如海星、螃蟹和海绵。当时的动画一般都有两个主角,海伦伯格则认为,他的作品里只要一个主角。他所以选海绵作主角,因为海绵是“最奇怪的动物”。角色名字则取自“海绵鲍勃”,叫“海绵男孩”()。
title: 设计.
content: 海伦伯格一开始把海绵宝宝画成头戴绿底红色帽,身穿白色商务衫,外加一条领带的孩子,后来慢慢有了现在看到的棕色裤子。1997年配音时,尼克国际儿童频道法律部发现“海绵男孩”这一名字已被用于一款拖把,不得不改名。海伦伯格表示,角色名字中必须含有“海绵”(),不然观众会把他误认为奶酪。最终,海伦伯格将它改名为“海绵鲍勃”(),另外由其方形取姓“方裤裤”()。  根据海绵宝宝的驾照,他的生日应该是1986年7月14日。海伦伯格开玩笑说,用“海绵年”来计算,海绵宝宝已经50岁了。海伦伯格称,海绵宝宝其实并没有具体的年龄,但他已足够年长,可以独立生活,还能上驾驶学校。此外,尼克国际儿童频道要求片中角色必须要上学,所以海伦伯格让海绵宝宝上驾驶学校。 海伦伯格创作出《海绵宝宝》后,便找到资深配音演员汤姆·肯尼来配音。两人在制作《洛可的摩登生活》时曾有合作。
title: 反响.
content: 海绵宝宝一角在孩子和成人中均很受欢迎。2010年6月,《娱乐周刊》将海绵宝宝评为“20年来100个最佳角色”之一。《电视指南》将海绵宝宝列入“有史以来50个最佳卡通人物”。此外,还有少量负面评价。AskMen将海绵宝宝列入“十大令人讨厌的90年代卡通人物”,排名第四,称其认真和好心的态度(earnest and well-meaning attitude)十分讨厌。  美国总统奥巴马2007年接受《电视指南》采访时,称海绵宝宝是他最喜欢的电视角色,曾和女儿一同观看。英国首相戈登·布朗表示,他曾与子女一起看《海绵宝宝》。

Summary: 海绵宝宝(),美国动画影集《海绵宝宝》主人公,由漫画家兼教育家史蒂芬·海伦伯格创作,汤姆·肯尼配音,首见于《海绵宝宝》1999年5月1日的电视试播片《急征店员》。

Bob l'éponge (personnage): Bob l'éponge, ou Bob l'éponge carrée (""), est un personnage de la série télévisée d'animation du même nom. Il apparaît pour la première fois dans l'épisode intitulé "Bienvenue à bord!" diffusé aux États-Unis le. Il est doublé dans la version originale par Tom Kenny et par Sébastien Desjours en français. Bob l'éponge est conçu et réalisé par le biologiste et animateur Stephen Hillenburg peu après l'annulation à l'antenne de sa série "Rocko's Modern Life" en 1996. À cette époque, Hillenburg tente de créer une série télévisée mettant en scène une éponge très optimiste agaçant son entourage tout en se focalisant sur les idées de Laurel et Hardy et de Pee-Wee Herman. Son nom est dérivé d'une bande dessinée, intitulée "The Intertidal Zone", dessinée en 1989 par Hillenburg lorsqu'il étudie au.
諾魯國際機場

title: 地理位置.
content: 瑙鲁国际机场位于亚伦市区,于政府建筑物群(包括警署、学校)的北面。其之前的ICAO代码是ANAU。
title: 国际航空公司.
content: 瑙鲁国际机场也是瑙鲁的国营航空公司–奥尔航空(前称瑙鲁航空)的基地。Our Airline曾先后以澳洲布里斯班及所罗门群岛的霍尼亚拉作为基地,及后才基地转移至瑙鲁。  2005年,机队中唯一的波音737-400客机曾被澳洲墨尔本法庭扣押,于是便向澳洲的联盟航空以包机形式先后租赁福克F50、福克F70及福克F100型飞机继续提供服务。.  至于塔拉瓦往返楠迪的航班,则由2005年12月起由太平洋航空以包机形式经营至2006年5月。  自2006年9月起,瑙鲁航空恢复正常航班运作,并改名为奥尔航空,同时,一架波音737-300客机也投入服务。
title: 航线及目的地.
content: 客运  货运
title: 其他.
content: 瑙鲁国际机场只设有一个泊位,加上跑道长度亦较短,因此广体客机难以降落。  另外,由于奥尔航空每周只有2个航班升降(星期一从澳洲布里斯班机场出发,之后分别在所罗门霍尼亚拉机场、瑙鲁机场、基里巴斯塔拉瓦机场停留,最后抵达斐济纳迪国际机场;星期三从楠迪国际机场出发,先后在基里巴斯塔拉瓦机场、瑙鲁机场,最后飞抵布里斯班),加上该机场除了奥尔航空外,并没有其他航空公司的飞机升降,因此瑙鲁机场大部分的日子均是整天也没有飞机升降。

Summary: 瑙鲁国际机场(英语:Nauru International Airport,),是瑙鲁共和国唯一的国际机场。

Aéroport international de Nauru: L'aéroport international de Nauru, en nauruan "", est l'unique aéroport de Nauru. Datant de la Seconde Guerre mondiale, c'est un élément important de son réseau de transport. Il est situé dans le sud-ouest de l'unique île de cet État et occupe une importante portion de sa plaine côtière. C'est un lien vital avec l'extérieur pour ce pays isolé au milieu de l'océan Pacifique ne disposant d'aucun port en eau profonde. En raison de son éloignement des grandes routes commerciales, il n'est desservi régulièrement que par la compagnie aérienne nationale du pays, Nauru Airlines, et la variation de son activité est donc fortement liée à la santé économique de cette entreprise.
本因坊秀策

title: 生平.
title: 安艺小僧.
content: 虎次郎幼时向母学碁。六岁时,受初段的尾道港富商桥本吉兵卫指导,二年后以分先打败吉兵卫,被誉为神童。便被郡主三原公城浅野公召去,并赐姓安田,改名安田荣斋,安田氏历代为三浦村村长。改姓名后各场合皆用村长之子的礼遇。其后拜竹原宝泉寺住持葆真和尚为师,习碁、汉文与儒家文化,养成温和儒雅、尊师重道的性格。  七岁时,到尾道港拜访伊藤松次郎,松次郎惊为奇才,翌年推荐给江户的本因坊丈和。后来丈和退休,开道场教导后辈,荣斋进步神速;十一岁时,取得初段认定回乡,浅野公赐予当时一般家臣五人份的俸禄。回乡不久后,再次前往江户,途中与井上安节因硕的徒弟中川顺节受二子四局全胜,自此「安艺小僧」的名号便传开。十二岁其技连仁孝天皇都已闻晓,引起坊门注意。丈和看过棋谱后,与一百五十年前的棋圣道策相比,惊之为一百五十年来的天才。  后改拜大九岁的师兄本因坊秀和为师,每年升一段。十五岁时,希望取得四段免状,但坊门均不同意,最后三原侯(即上述的浅野公)以收荣斋为弟子的方式,让荣斋升上四段。十四岁时,在安节因硕第三次与秀和对局时,在旁伺俸茶水、记棋谱,发现了在场许多高段棋士没发现的陷阱(参见秀和页面),但彼时其实力尚未被其他三家所知悉。之后户谷道和、坊门塾长岸本左一郎、太田雄藏常与荣斋对局指导,棋力益发增进。
title: 改名秀策.
content: 十六岁时得到秀和允许,获得「秀」字,并改名为安田秀策。  十八岁、四段时,再度遇上中川顺节,先向先连赢四盘把手合改成分先。并有机会与已退休、改号幻庵的安节因硕对局,从二子开始到让先,幻庵除了败就是永久打挂,完全一面倒。其中一盘「耳赤之局」更是名局。其后幻庵叹道:「这个天才没多久就可以统一天下碁坛了。」。秀策在二十岁时被立为迹目,并娶丈和女儿户谷花子为妻。
title: 御城碁无败.
content: 1849年,秀策升上上手,开始在御城碁出赛,创下十九局全胜纪录,与棋圣道策御城碁十四胜二败相提并论(道策两败为让两子局,均一目败),直到后来小岸壮二的三十二连胜才打破此纪录。  数年间秀策将天下数名好手都降级,当时众人已认为秀策是未来的名人。当时上手的太田雄藏对此不以为然,彼时其为少数没被降级的棋手,手合仍与秀策分先,外加雄藏大上秀策二十二岁,以前如师父般让二子指导,自然反对。于是1853年在众人的安排下,举行分先三十番碁,直到第十七盘秀策才将雄藏降级,从秀策寄至家里的信件可看出秀策对此高兴非凡。之后至第二十二盘又多赢了二盘,第二十三盘雄藏弈出了生涯杰作,以白和棋。可惜雄藏后来远游,病死他乡,三十番碁只下了二十三盘,从秀策寄至家里的信件可看出秀策对于老对手的逝去,非常难过,更说再难遇到如此知音了。
title: 英年早逝.
content: 雄藏死去后,天下能与秀策称的上是「敌手」的,只剩小他九岁的师弟村濑弥吉;秀甫当时六段与秀策并称坊门龙虎双弟子。两人曾做让先十番碁,秀甫六胜三败一和,秀甫后来成立方圆社后,发行《方圆新法》杂志,曾以此战绩为荣。  1862年(文久2年),尊王攘夷的呼声越来越高,幕府已经完全无法支撑,更无暇管碁界事宜,于是上百年的御城碁从此停办。而当时霍乱流行,秀策心地善良,好心回乡探望,因此染病,没多久就去世,年仅34岁,秀策因而被誉为「为御城碁而生的棋士」。他的棋术水准之高,现今也是许多职业棋士无法超越。  秀策之死,秀和难过至极,称之为「一场梦」。大秀策九岁的师父秀和,与小秀策九岁的师弟秀甫,三人共称为「三秀」。江户末期是围棋的第二次盛世,三秀将围棋的水平大大的提高。
title: 生涯名局.
title: 耳赤之局.
content: 此局「耳赤之局」为古谱名局,此局开盘秀策就中了幻庵的大斜套手而落后。但在第125手(图25)下完时,白棋见小的下了第126手,结果被秀策下到天王山第127手;因为这盘是在普通茶院进行,在场皆不是职业棋士,无人看出此棋之用,还是认为白优势;但有位不会下棋的医生悄声说「黑棋赢定了」,大家都不信问由。医生说道:「刚刚黑棋那手下完后,幻庵耳朵整个红掉了,显见被黑棋下到了要点,而懊恼不已,如此幻庵的信心消失了,则黑必胜。」果然最后黑三目胜。 连棋灵王动画第63集中,也引用此盘棋谱,说明秀策是如何下出这杰出的一手。
title: 后世评价.
content: 秀策的棋风,众人皆知的秀策流,不像丈和力量大杀型,也不像秀和巧妙交换,亦不需要什么妙手。秀策以坚实的慢慢取实利,把错误降到最低,进入中盘时,已毫无破绽的完胜。秀策的坚实,以现代来说过于坚实而不免有点损,但在黑无贴目负担的时代,黑棋却可以一步一步的推向胜利。曾经秀策下完一盘棋,旁人问他说谁赢,秀策说「我拿黑棋。」成为秀策的名言。后世评论「如果是没贴目的棋,黑棋要照秀策的下法,白棋则要照秀荣的下法,让子棋则非学秀哉下法不可。」。  石谷广策虽为秀策师兄,却对秀策十分敬佩,甚至自称为秀策的徒弟,秀策也将「策」字相赠。秀策死后,广策散尽家产,表彰秀策事迹。明治维新时,秀策地位已高过丈和,正式成为「后圣」(前圣为道策)。不过到了近代再次将丈和称为「后圣」,三人合称「三圣」。  秀策虽未继承本因坊家督,棋力也只到上手,但后世尊其为棋圣,是以多省去迹目二字,直接称其为「本因坊秀策」。
title: 纪念.
content: 2014年6月6日,Google首页的标志,以纪念本因坊秀策185岁诞辰。但因为同日为二次世界大战著名的诺曼底登陆 (D-Day, Operation Neptune,Operation Overlord, ) 70周年纪念日,Google备受以英国为首的欧洲参战同盟国的评击,而要在当天稍后发表公报解释此为技术失误,继而将标志撤换。

Summary: 本因坊秀策(1829年-6月6日-1862年-9月3日),生于备后国因岛的御调郡三浦村外浦,日本围棋棋手,父亲为桑原轮三,母亲名龟,为家中次子,乳名桑原虎次郎。法名日量。

Hon'inbō Shūsaku: Considéré comme le meilleur joueur du, il renouvela la compréhension théorique des ouvertures ; l'étude de ses parties constituait jusqu'à une date récente une base de travail obligatoire pour la formation des apprentis professionnels japonais (les insei) ; un recueil commenté des meilleures d'entre elles, y compris de la plus célèbre, la partie des oreilles rouges, a été publié en anglais sous le titre "Invincible". Shūsaku est l'une des trois seules personnes à avoir porté le titre de Kisei, ou « Saint du Go », et est à ce titre encore considéré aujourd'hui comme l'un des meilleurs joueurs de tous les temps.
间隔重复

title: 研究和应用.
content: 间隔重复可以用于改善学习的观点最初是由塞西尔·阿莱克·梅斯(Cecil Alec Mace)教授于1932年在学习心理学(Learning Psychology)一书中提出的:“也许最重要的发现是那些有关于学习时间分布的结果...对知识的复习和回顾应该反复多次,并且逐渐增加时间间隔,比如一天,两天,四天,八天等等。”  1939年,H.F.Spitzer在爱荷华州对3600名六年级学生进行了一项实验,验证了间隔重复方法的效果。这一早期工作一直未引起关注,直到20世纪60年代,认知心理学家Melton,Landauer以及Bjork再次研究了间隔时间对于复习效果的影响。大概在同一时间,罗皮姆斯勒语言课程(Pimsleur Language Programs)率先决定将间隔重复理论应用于语言学习。1973年,瑟巴斯坦·莱特纳(Sebastian Leitner)发明了他的"莱特纳系统"(Leitner System)——一种基于抽认卡(Flash Card)的全功能间隔重复学习系统。 随着20世纪80年代个人计算机的普及,基于间隔重复方法的软件被广泛应用于计算机辅助语言学习(computer-assisted language learning)。通过软件的自动发放和统计,学习者可以通过间隔重复的方法辨认数以千计的抽认卡。 为了使用户达到目标水平(例如,在任何给定时间点正确辨认90%的卡片),软件会调整重复的时间间隔。难以辨认的词汇经常出现,并且简单词汇出现频率较低,其词汇难度由软件根据用户的辨认正确率确定。

Summary: 间隔重复(Spaced repetition)是一种利用心理学间隔效应,通过不断复习所学内容并逐步增加两次复习间的时间间隔来提升效率的学习技巧。

Répétition espacée: La répétition espacée est une technique d'apprentissage qui consiste à se faire interroger (ou s'auto-interroger) d'autant moins souvent qu'on maîtrise la question.
雜交種

title: 存活率和生殖力.
content: 依双亲的生殖隔离程度,杂交后代可能无法存活、可存活但无法生殖、可存活并生殖但适应力较低、或是完全可以生殖。  如果是同一种内的不同亚种、品系或栽培种之间相互交配产生的后代,通常后代可以正常存活,也被称为种内杂交。有时在同一属下的不同种之间的互相交配产生的后代也如此。种内杂交有时会产生存活率更高的后代,称为杂种优势(Hybrid Vigor)。  如果后代完全无法存活或生殖,表示双亲是不同物种,此杂交称为种间杂交(interspecific hybridization),一般只发生在同属的生物。 种间杂交是非常困难的,失败率很高,而且通常杂交子代不具生育能力,但也有例外,甚至是更高层级间的杂交。跨属间杂交的例子有绵羊和山羊,跨科间杂交的例子有鸡和珠鸡或雉,或是白头翁与乌头翁,但如此案例在野外并不常见,跨目间杂交有在"Strongylocentrotus purpuratus"的雌海胆和"Dendraster excentricus"的雄沙钱间找到。一般而言动物产生杂交种(譬如骡子和狮虎)是在被人类强行干预之下才会发生,因此刻意制造杂交种在伦理学上是有争议的行为。  有时候杂交后代只有其中一个性别无法正常生殖或存活,通常这个性别是异配性别(性染色体为XY或WZ),此规则称为霍尔登氏法则。
title: 杂交种化.
content: 有时会发生杂交后代可以自交或无性生殖,但无法与亲代物种回交之情况,这种案例中杂交种即形成一新的物种。这种现象在植物中较常见,研究估计2~4%的被子植物和7%的蕨类是杂交种化产生,在农作物中比例更高。在动物中也有少数昆虫和鱼类的例子。

Summary: 杂交种(英语:hybrid)又称杂种或混种,是指从两种不同的生物杂交产生的后代。

Hybride: En génétique, un hybride est un organisme issu du croisement de deux individus de deux variétés, sous-espèces (croisement intraspécifique), espèces (croisement interspécifique) ou genres (croisement intergénérique) différents. L'hybride présente un mélange des caractéristiques génétiques des deux parents (notamment, pour ce qui est de la sélection végétale, dans le cas des hybrides F1).
S-300导弹

title: 研制过程.
content: 六十年代后期,苏联国土防空作战面临抗击敌人高空超音速突破到低空超低空超音速突破、巡航导弹攻击的转变。为此要求地对空导弹系统具有全空域作战能力、更好的机动性以提高生存能力与隐蔽性、更强的电子对抗能力。为此苏联政府于1967年批准开始新一代地对空导弹研制。
title: 发射方式.
content: 导弹采用筒装,贮存寿命为10年,不用维护。垂直发射方案。垂直冷发射,由燃气发生器将导弹吹出发射筒,发射20米后主发动机点火。其射击死角远小于倾斜发射。单级固体火箭发动机。导弹本身重1450-1800kg.导弹封装在发射管中,发射加速度达100G。使用气动舵与推进矢量舵复合转向。
title: 制导.
content: 使用5N63(Flap Lid A)或海军型3R41(Top Dome)制导雷达系统,指令制导与半主动雷达寻的,同时跟踪24个目标,引导4枚导弹攻击4个目标。后期型号使用30N6(Flap Lid B)或海军型30N6E(Tomb Stone)雷达,指令制导与导弹跟踪指导TVM(track-via-missile),同时引导12枚导弹攻击6个目标,机动控制中心可以同时控制12部发射车。
title: 战斗部.
content: 早期型号战斗部重100kg,中期型号战斗部重133kg,后期型号战斗部重143kg。使用着发引信与近发引信。
title: 雷达.
content: 陆基的各种雷达均使用40V6系列半拖式可伸缩天线桅杆获得更大的低空探测距离,包括可升至23米高度的40V6、40V6M和可升至40米高度的40V6MD。  Flap Lid A安装在小型拖车上,Big Bird安装在大型拖车上,上面有一部发电机,使用8轮卡车牵引,Clam Shell安装在大型拖车上,配有一根24-39米高的竿子。  SA-10A系统使用76N6(Clam Shell)连续波多普勒目标获取雷达与30N6 (Flap Lid A)I/J-波段相控阵数字化制导雷达。二者都装在拖车上。此外还有装在拖车上的指令控制中心,可以同时控制12辆4联装发射车。SA-10B系统与此类似,但使用升级版的36NG85(Flap Lid B)制导雷达与指令控制站二合一轮式车,以及运输-起竖-发射一体化车。  如果用于反巡航导弹或反弹道导弹作战,发射连要使用64N6 (Big Bird))E/F波段雷达。它能够探测到1000km外以10,000 km/h飞行的弹道导弹类目标,以及300km范围内巡航导弹目标,每12秒扫描一次。  36D6 (Tin Shield)与后来的ST-68UM(Tin Shield-B)350 kW - 1.23 MW雷达用于提供早期目标获取,它能探测到20公里外以60米高度飞行的导弹尺寸的目标,或者30公里外100米高度飞行的目标,或175公里外的高空目标。
title: 系统组成与编制.
content: S-300PMU的最小作战单元是营,包括6个发射连,每连有2-3辆发射车,包括一辆有主指挥室的5P85SU发射车和1-2辆没有控制室的5P85DU发射车。发射车由MAZ-543M重型卡车牵引,比S-300PM的5T85T半拖车发射系统机动性更强,行军转战斗时间减少到5分钟,每辆可装4枚导弹。导弹营装备一辆帕卡尔-1(Baikal I)指挥车,76N6低空补盲雷达和照射制导雷达。2-4个营组成一个旅,旅装备有自动化指挥装备,技术保障装备,机械维修和数字维修装备、备份器材等。营可独立作战,也可在旅指挥下作战。S-300PMU1营包括8-12部5PTE四联装发射车和一部30N6E1照射制导雷达、一部76N6低空补盲雷达,一部CT-6YM目标指示雷达。S-300PMU2营包括最多12部5P85SE四联装发射车和一部30N6E2照射制导雷达,单独作战时增配一部96L6E目标指示雷达。

Summary: S-300P(,北约命名SA-10“轰鸣”(Grumble),或译作“抱怨”)是苏联国土防空军第三代地对空导弹系统,用于从超低空到高空、近距离到超远程的全空域抗击密集多目标空袭作战。

S-300: Le S-300 PMU-2 est un système mobile multicanal de missiles sol-air. "Favorit" russe (en russe : C-300ПМУ-2 Фаворит, Code OTAN : SA-20B) de l' est un système d'arme dévoilé en août 1997, il fait partie de la famille des missiles "S-300", désigné en Occident "SA-10 Grumble".
云子

title: 历史.
content: 云子生产始于唐代、盛于明清,其中可考证的历史在五百年以上。  云子之中,最有名的是明代永昌府(现在的云南保山市)所产的“永昌子”。相传明代有位永昌人氏在京城保管珠宝玉器,在一次宫廷失火时,发现熔化的珠玉具有晶莹透亮的色彩。回到家乡之后,他就用云南盛产的玛瑙、琥珀等原料制成了永昌子。云子得到文人及显贵的欢迎,并成为进献皇室的贡品。  历代文献中,关于云子的溢美之词时常出现,且迄今未见毁誉之词。《明一统志》中说“永昌之棋甲天下”,《徐霞客游记》中记载:“棋子出云南,以永昌者为上”。清代赵吉士的《寄园寄所寄》引用《南中杂说》也有:“滇南皆作棋子,而以永昌为第一”。  保山城内有人至今仍藏有明代祖传古品。现存的正宗云子还留下一副半,历经数百年沧桑仍光彩毕现。
title: 重现.
content: 云子的传统制作技术在民国初期失传。  1970年代中期,从民间搜集到几颗老云子。凭借残存的棋子,昆明经过无数试验,终于在1974年制成了质量完善的新云子。1980年春,昆明第十二中学校办工厂改名为云南围棋厂,生产 “云”字牌围棋,云子生产得以恢复。  随着加工技术的发展,云南已有多家围棋厂能够制作云子,围棋爱好者也有机会接触到原本贵为圣品的云子。
title: 工艺.
content: 传说900多年前,吕洞宾来到永昌郡,在龙泉池畔的塔盘山下,见到一个孝敬母亲的穷苦农民。为了周济这个农民,吕洞宾就教他用当地盛产的玛瑙和琥珀锻造围棋子出售。从此云子传播于世。  云子属于琉璃的一种。据《永昌府志》、《滇南杂志》等史籍记载,云子系以玛瑙石、紫瑛石合研为粉,再加上红丹粉、硼砂等多种原料配合一起熔炼,然后用“长铁蘸其汗,滴以成棋”。云子的工艺精细复杂,其中配方、火候、点子的手艺都是影响质量的重要因素。最后,毛坯经过琢磨成为大小一致的成品。
title: 其他.
content: 高档的围棋棋子包括中国的云子、玉石棋子、日本的蛤贝棋子等,其中云子的使用者最多。云子受到很多著名棋手的喜爱,如陈祖德、聂卫平等。云子也得到世界范围内围棋爱好者的喜爱,影响范围包括中国、日本、韩国、马来西亚、新加坡等许多地方。  云子多次成为中国各大围棋比赛的指定棋具,如中日围棋擂台赛、第九届世界业余围棋锦标赛、中日围棋对抗赛、全国围棋锦标赛、“陈毅杯”围棋赛等。1986年,云子被中国国家体委审定为重大比赛用棋。  云子也曾被中国政府作为“中国国礼”赠送给外国贵宾。日本前首相中曾根康弘、英国女王伊丽莎白二世都收到过这样的礼物。

Summary: 云子是中国云南特产的围棋棋子,云子历史上也有“云扁”或“云窑子”的称呼。由于围棋艺术很讲究棋具的精美,云子得到了中、日、韩、马、新加坡等全世界围棋爱好者的青睐。

Yunzi: Yunzi () est le nom d'une "pierre" (terme d'origine japonaise, utilisé aujourd'hui en français pour les pions du jeu) de go fabriquée dans la province chinoise du Yunnan ; elles ont aussi été appelés "yunbian" () ou "yunyaozi" ().