湯姆·龐巴迪

title: 生平.
title: 汤姆·庞巴迪历险记.
content: 托尔金创造了汤姆·庞巴迪这个角色以纪念他孩子的荷兰洋娃娃,并写了一些关于汤姆·庞巴迪的轻松儿童诗歌。托尔金将他想象为大自然的灵魂,在托尔金的在世时期,英国的郊野开始减少。  1934年,托尔金创作的诗歌「汤姆·庞巴迪历险记」将汤姆·庞巴迪描写成一个居住在柳苏河的「快乐的家伙」。他在空闲的时候会到处寻幽探秘。一些住在柳苏河峡谷的神秘人,如河妖金莓(Goldberry)、老柳头(Old Man Willow)、杀人獾及都为了各自的目的而欲捉拿汤姆·庞巴迪,但全都被汤姆·庞巴迪击败,汤姆·庞巴迪那强大的声线击破了他们的魔法,并命他们回去。在诗歌的末段,汤姆·庞巴迪捉著金莓,并以她为妻。在整个诗歌里,对于被敌人追捕,汤姆·庞巴迪不以为意,并以他那天赋的言语力量挫败他们。  后来的一首诗歌「庞巴迪去划船」(Bombadil Goes Boating)将汤姆·庞巴迪投入到中土大陆里,他从柳苏河来到巴兰督因河,哈比人居住在附近。汤姆·庞巴迪在旅途中曾被在河区居住的生物挑战,包括禽类、水獭及哈比人,但全都被汤姆·庞巴迪的声线震慑,他在马嘎的农场结束了旅程,他在农场与马嘎一家一起喝酒跳舞,那些被汤姆·庞巴迪震慑的鸟禽及水獭一起合作,把汤姆·庞巴迪所坐的小船推送回家。诗里提及到一些中土大陆的地名,如布理、塔丘(Tower Hills)等,并暗示了一些第三纪元末所发生的事件。  该诗收录在《汤姆·庞巴迪历险记》及其后出版的《托尔金奇幻小说集》(Tales from the Perilous Realm)里。
title: 魔戒.
content: 在《魔戒》里,汤姆·庞巴迪是一位解围式剧情的神秘人物。在《魔戒》的时期,汤姆·庞巴迪和妻子金莓仍然住在柳苏河的家里,一些诗中的字词和地名被套用到《魔戒》里。他被形容为「森林、流水和山丘的主人」,他在说话及歌唱时的声线低沉。他出现在「老林」、「进入汤姆·庞巴迪的家」及「古墓岗之雾」三个章节里,还有在故事尾声的「归乡旅程」及「灰港岸」里。汤姆·庞巴迪那平凡的外貌的背后隐藏着强大的力量和睿智。  在故事里,梅里及皮聘堕入老柳头的陷阱里,佛罗多大声呼救,汤姆·庞巴迪在此时登场了。汤姆·庞巴迪命令老柳头释放梅里及皮聘,并以歌声将老柳头催眠,哈比人还在汤姆·庞巴迪的家里获得保护。他们发现至尊魔戒对汤姆·庞巴迪没有任何作用,即使佛罗多戴上至尊魔戒,汤姆·庞巴迪仍能看见佛罗多,汤姆·庞巴迪在戴上魔戒后也没有隐形,他甚至将至尊魔戒往上一抛,至尊魔戒凭空消失,接着又突然在他另一只手上出现,交还给佛罗多。这使人怀疑他拥有比至尊魔戒更强大的力量,然而,在「爱隆召开的会议」一节里,甘道夫的一席话击破了这说法,虽然「魔戒没有力量影响他」,但甘道夫相信「如果他被交付予魔戒,他可能会很轻易地忘了它,甚至不小心将它弄丢」,让故事里的主要反派角色索伦制造灾难。  佛罗多在汤姆·庞巴迪的家里度宿了两个晚上。第一个晚上,他梦见了让人惧怕的东西。第二个晚上,他梦见雨幕后的灰光转化成如幻似真的水晶玻璃,然后慢慢退去,日出的光芒照亮一片青翠的大地。  哈比人们在离开前,汤姆·庞巴迪教他们唱一首诗歌,当他们在汤姆·庞巴迪的领域内遇到危险时,这首诗歌可让他们振作起来。果然,他们在「古墓岗之雾」一节里遇到四名古墓尸妖,那首诗歌拯救了他们,汤姆·庞巴迪又把从古墓尸妖尸巢穴发现的短剑交给他们。哈比人离开老林,汤姆·庞巴迪不愿意踏出他的领域,他指导哈比人们前往布理的跃马旅店。  在《魔戒三部曲:王者再临》的末段,佛罗多和甘道夫回程,甘道夫说他希望跟他详谈,并说他是「居家型男人」。在故事终结之时,佛罗多乘船离开中土大陆,航向西方,直到有一个下雨的晚上,他看到如同在汤姆·庞巴迪家里第二晚的梦境。
title: 特征.
content: 汤姆·庞巴迪是一位敏捷、活泼、爱游玩的贤人,经常保持着愉快、无忧无虑的态度,很少东西能够引起他的关注。虽然他清楚了解至尊魔戒的来龙去脉,但他并不在乎至尊魔戒。这种性格颇为复杂,在瑞文戴尔举行的爱隆会议上,甘道夫等人指出汤姆·庞巴迪不会在索伦的行动下毫无影响,然而,汤姆·庞巴迪却完全不关注至尊魔戒的力量。事实上,对于汤姆·庞巴迪来说,他最强大的敌手是老柳头,因为老柳头占领了汤姆·庞巴迪领域内的一片树林。  汤姆·庞巴迪的来历模糊不清,他自称为「年老的」及「主人」,他曾说他见证过中土大陆的「第一滴雨水落下及第一颗橡实的成长」,并「曾渡过那在暗夜星光之下无所畏惧的年代,在那暗王从宇外出现之前的年代」。有推测指他是其中一位埃努,甚至是伊露维塔,当读者将汤姆·庞巴迪与伊露维塔比对的时候,托尔金却说汤姆·庞巴迪并不是伊露维塔,但他也再没有进一步说明了。  在爱隆会议上,加尔多曾指汤姆·庞巴迪「并没有阻止魔王的力量,除非大地本身有意愿阻止魔王」,暗示他是中土大陆天性的实体,这就可以解释为何汤姆·庞巴迪经常都忘记了人类,也印证了甘道夫说的话,认为他不会理解至尊魔戒的重要性,如果把至尊魔戒委托给他,他甚至会遗失至尊魔戒。诗词中说他的歌声强劲、还有他的称号「主人」,更进一步地说明汤姆·庞巴迪可能是中土大陆的守护者。  汤姆·庞巴迪在托尔金创作的诗歌《汤姆·庞巴迪历险记》里登场,明显比《魔戒》更早出现。
title: 名字及称号.
content: 甘道夫称汤姆·庞巴迪是中土大陆现存最年长的生命,汤姆·庞巴迪的辛达语姓名伊尔温班尔达(Iarwain Ben-adar,无父之人)就是证据。矮人称汤姆·庞巴迪为佛恩(Forn,斯堪地纳维亚语解作「古老的」或「远久时空的」),人类则叫他做欧罗德,以上这些名姓都解作「年老的」。树胡也自称在中土大陆居住得最久,没有任何人比他更早出现在中土大陆,托尔金却陈述道:「树胡是我故事里的角色,虽然他拥有强大的记忆力及天生的睿智,但他并非智者,仍然有许多他不知道的东西。」  对汤姆·庞巴迪,托尔金说有些东西必须要在故事里保持神秘,汤姆·庞巴迪也不是唯一一个来历不明的人物。当魔戒远征队横过卡兰拉斯山时,甘道夫曾指那里有一些比索伦更古老的生物。甘道夫后来堕入摩瑞亚的深渊,亦曾提及过地下的黑暗生物,树人的灭绝也被托尔金刻意保持神秘。
title: 概念及设想.
content: 托尔金以孩子的荷兰洋娃娃作为蓝本,创造出汤姆·庞巴迪一角,这比他写作《魔戒》时更早。  托尔金在回复一名读者的来信时写道:  此后,托尔金再没有进一步阐释汤姆·庞巴迪的角色:  托尔金甚至为汤姆·庞巴迪进行辩解:
title: 改编描述.
content: 大部分的电影及电台改编都忽略了汤姆·庞巴迪这个角色(1979年《魔戒》电台剧除外)。雷夫·巴克西(Ralph Bakshi)及彼得·杰克逊解释汤姆·庞巴迪没有在他们的电影和动画里登场是因为他对故事主线的发展影响不大,而且他的出现会使剧情不合理地拖长。在彼得·杰克逊执导的电影加长版里,一些与汤姆·庞巴迪的对话被转移到梅里和皮聘与树胡的对话。  虽然汤姆·庞巴迪没有在彼得·杰克逊执导的电影《魔戒》里登场,但里却含有一张汤姆·庞巴迪的卡片,该卡片是以哈利·韦拿丘(Harry Wellerchew)为模样的。  汤姆·庞巴迪也出现在一些改编里,包括1979年的魔戒电台剧,角色由饰演。  他也没有在里出现,然而,在音乐剧的尾声,佛罗多等人返回夏尔,甘道夫说他会去汤姆·庞巴迪那边。  汤姆·庞巴迪是大型多人线上角色扮演游戏《魔戒Online》的非玩家角色,他是剧情任务的重要角色。  而在电脑游戏《魔戒:中土大战II》里,汤姆·庞巴迪是自由子民阵营的一位英雄。

Summary: 汤姆·庞巴迪(Tom Bombadil)是托尔金奇幻小说的虚构角色,他在托尔金1954年至1955年出版的敍事史诗小说《魔戒》里登场,在《魔戒》第一部《魔戒现身》里,佛罗多·巴金斯等人在老林遇见汤姆·庞巴迪。汤姆·庞巴迪亦在1962年出版的《汤姆·庞巴迪历险记》登场,该诗书收录了哈比人的诗歌,其中二首是有关汤姆·庞巴迪的诗歌。

Tom Bombadil: Tom Bombadil est un personnage de l'œuvre de, qui apparaît dans le premier tome du "Seigneur des anneaux", "La Communauté de l'anneau". Il est également le personnage principal de deux poèmes des "Aventures de Tom Bombadil", « Les Aventures de Tom Bombadil » et « Bombadil en bateau », et d'un troisième poème, « "" », jamais publié en français.