美麗的

title: 背景与录制.
content: 《美丽的》由琳达·佩里撰写与创作。阿奎莱拉一共于两间录音室录制了歌曲:位于加利福尼亚州伯班克的企业录音室与好莱坞的康威录音室。在与阿奎莱拉合作前,佩里已写下了歌曲并打算把它收录于自己的「个人」作品,作为歌手演译歌曲。佩里在制作红粉佳人第二张录音室专辑《误会大了》时曾在录制期间在红粉佳人面前唱过歌曲。然而当阿奎莱拉在佩里家中唱过歌曲以「打破沉默」后,佩里对此留下深刻印象并决定把作品留给阿奎莱拉的专辑《裸》之中,放弃原先的歌手计划。这决定使红粉佳人使对阿奎莱拉与佩里不满,红粉佳人认为佩里与自己不喜欢的歌手合作感觉「烦人」。佩里其后向美国作曲家、作家和发行商协会透露:「当克莉丝汀来到我家开始工作时,她向我提议播放一些歌曲以打破沉默。(...)我与自己的经理人讨论了很久。我们都认为应该由克莉丝汀来唱。我们把她演唱的版本做成样本,然后我觉得『哇』。这原始的声音就这样派到电台去。就是这声音为她取得歌曲。」佩里的妻子莎拉·吉尔伯特在她的节目「The Talk」上确认歌曲的最终版本「只是一个样本」。吉尔伯特亦透露阿奎莱拉想重新录制一次歌曲,因为她不喜欢原先的声音。但佩里拒绝了她的请求,并认为这首歌曲原本就是关于不完美以及脆弱的。
title: 音乐与歌词.
content: 《美丽的》是一首流行与节奏蓝调风格的谣曲,歌词讨论了自信与不安,并带出自强与接纳内在美的信息。《告示牌》的拉里·弗里克补充指歌曲谈及「克服生命的考验」,同样来自《告示牌》的查克·泰勒亦指出歌曲带有「使自己不受外界批评」 的信息,而《Stylus杂志》的托德·伯恩斯则指出歌曲「同样探讨了专辑的主题,在公众面前变得赤裸」。歌曲的伴奏包括电贝斯、大提琴、鼓、电子琴、钢琴与小提琴。《美丽的》以降E大调创作,拍号为每分钟76次。阿奎莱拉的音域从最低的E♭到最高的G共横跨了两个八度。阿奎莱拉于歌曲多次使用装饰音,在一个音节上尽可能唱出七个音符。
title: 发行.
content: 《美丽的》作为专辑《裸》的第二支单曲而发行。歌曲先于2002年11月16日被派往美国的当代流行电台以及节奏当代电台。歌曲其后分别于2003年1月27日,2月24日与2月25日在德国、英国与法国发行CD单曲。在2月25日,《美丽的》混音迷你专辑于全球作线上发行。两天后,加拿大发行了歌曲的加大单曲。在2003年3月11日,歌曲于美国以CD单曲形式发行。
title: 专业评价.
content: 歌曲发行后获得了主流乐评家的好评。《AllMusic》的史蒂芬·托马斯·艾尔维恩赞赏歌曲未有跟随「夜店与街头水平的节奏蓝调,那非常不适合她」。《告示牌》的编辑亦认同《美丽的》是一首来自「拥有令人惊讶的深度」的专辑里「值得作为单曲发行的谣曲」。而来自同刊的查克·泰勒则以「叹为观止」形容歌曲,并对歌曲的旋律与歌词信息予以肯定。《娱乐周刊》的大卫·布朗恩称歌曲为《裸》里其中一个重要时刻,指歌曲比专辑其他歌曲「更加克制」。《偏锋杂志》的萨尔·辛奎曼尼指与琳达·佩里的合作使阿奎莱拉显得「赤裸」,并切合专辑的标题 。《Stylus杂志》的托德·伯恩斯给予《裸》负面评价,但以「阿奎莱拉优雅地(克制了)频密的声乐炫技」赞赏她在《美丽的》的表现。《村声》的简·达克把歌曲与玛丽亚·凯莉的作品作比较,指作品像是凯莉以往的歌曲。而《卫星音乐网》的阿曼达·莫瑞则批评歌曲的歌词「陈腔滥调」,但仍赞赏歌曲的整体制作。在「2004年格莱美奖」上,阿奎莱拉凭《美丽的》赢得了「格莱美奖最佳流行女歌手」一奖,并获提名「格莱美奖年度歌曲」。  《美丽的》被广泛认为是阿奎莱拉的代表歌曲,也被认为是她至今最成功的歌曲。《Wetpaint》的雷切尔·麦克雷迪把歌曲评为她生涯第三佳单曲,指「Xtina鼓舞人心的谣曲激励了一整代人」。《PopCrush》亚历山德拉·卡波托托指《美丽的》是她最喜欢的阿奎莱拉歌曲,认为歌曲「无疑是迄今为止克里斯蒂娜·阿奎莱拉最难忘和最伟大的歌曲之一」。《滚石》把《美丽的》评为2000年代100首最佳歌曲的第52位,阐述歌曲「由拥有伟大声音的染发尤物以深厚力量传递出来」。而《VH1》则把歌曲评为2000年代100首最伟大歌曲的第18位。
title: 商业成绩.
content: 因专辑的主打单曲《下流》于美国的反应未如预期,《美丽的》很快便随之作为单曲发行。歌曲获得国际性的商业成功,并成为《裸》之中在多国排行最高的单曲。歌曲于美国《告示牌》百强单曲榜最高登上第2位,当周冠军为B2K(肖恩·库姆斯客串)的《Bump, Bump, Bump》。歌曲亦成为阿奎莱拉在榜周数最高的独唱歌曲,一共在榜达27周。歌曲亦登上《告示牌》当代成人单曲榜、舞曲夜店歌曲榜以及主流四十强单曲榜三个分榜的冠军位置。歌曲于2006年3月获美国唱片业协会认证为金唱片,代表出货量达到50万张。截至2014年8月,歌曲一共在美国售出超过151万张。在加拿大,歌曲亦登上了单曲榜冠军位置。  《美丽的》亦在欧洲取得相近的商业成功,在发行的多个国家登上排行榜前5位。歌曲登上英国单曲排行榜的冠军位置,并一共在榜单逗留了51周,获英国唱片业协会认证为白金唱片。歌曲分别最高登上了比利时Ultratop榜法兰德斯榜与瓦隆尼亚榜第3位跟第18位。在德国,歌曲最高登上了榜单第9位,并在官方德国榜单一共逗留了13周。但歌曲于法国单曲榜则获得较差的成绩,仅最高登上榜单第27位。在太平洋地区,歌曲未能进入亚洲任何一个国家的榜单,但大洋洲国家则获得商业成功。歌曲登上澳洲单曲榜冠军位置,并总共逗留榜单13周。歌曲其后获澳大利亚唱片业协会认证为白金唱片,代表出货量达到70,000张。歌曲亦在新西兰单曲榜登上冠军位置,并总共逗留榜单23周。
title: 音乐录像带.
content: 《美丽的》的音乐录像带由乔纳斯·艾克朗拍摄,并于2002年12月9日公开。录像带由阿奎莱拉以一句「别看着我」作开始,其后接着她在空无一人的房间独自歌唱,以及其他跟自我意像有关的人的场景。一名拥有神经性厌食症的女孩在镜前察看自己的模样,最后把镜子打破;一名瘦弱的少年在贴满健美运动员照片的房间里举重;一名非裔美国女孩把女性杂志上白人女性的照片撕下并扔进火焰;一名女孩被多名同龄人所欺凌著;一名哥德装扮的男性坐上巴士的后座后其他乘客便起身离开。录像带亦触及LGBT面对的问题,包括由乔丹·香农与贾斯汀·克罗夫特扮演的同性恋情侣在长椅上接吻,并无视其他注视自己的路人。另一个镜头则是由罗伯特·谢尔曼扮演的异装男化妆、戴上假发以及穿上女性装束。录像带发行后空降「互动全方位」第2位,在榜单一共逗留了50天便从第6位出榜。录像带亦连续两周登上音乐多多频道的「Countdown」冠军位置,并于榜单逗留了15个星期。在「第14届同志媒体奖」中,录像带获同性恋者反诋毁联盟的大卫·拉切贝尔颁发「特别认可奖」。在以无伴奏合唱形式演唱歌曲后,阿奎莱拉在领奖时发表感言:「这首歌绝对是每个人都能感同身受的共同信息-任何人只因为你是谁而受到歧视或不被接受,不被欣赏或不尊重」。
title: 现场表演.
content: 《美丽的》被认为是阿奎莱拉其中一首代表歌曲,她曾于多个场合演唱过歌曲。在专辑《裸》的宣传期间,她分别于VH1的「Big In」颁奖礼,「Top of the Pops」, 以及「第46届格莱美奖」上演唱过歌曲。阿奎莱拉亦在2003年「爱你无罪与裸演唱会」、「裸全球巡回演唱会」,以及2006年的「天生歌姬全球巡回演唱会」上演唱过歌曲。阿奎莱拉亦在2010年电视特辑「VH1 Storytellers」上演唱过歌曲。阿奎莱拉曾在多次慈善与筹款活动上演唱《美丽的》,包括在「CNN Heroes」演唱并获安德森·库珀介绍出场:「我非常荣幸介绍这位有着无与伦比的音域跟热情的歌手;她的歌曲提醒我们即使身处严峻的考验与艰难之中,仍能创造出美好」。阿奎莱拉亦在2010年的「贾斯汀·提姆布莱克与好朋友」,以及2012年的「飓风桑迪:同心共度」上演唱过歌曲。
title: 地位.
title: 认可.
content: 《美丽的》被LGBT社群广泛认为是一首同志国歌。2010年10月5日,数以百计的人士聚集在马萨诸塞州议会大厦前高歌《美丽的》,以悼念在过去几个月中因反同性恋欺凌而自杀的青少年。2011年3月,哥伦布儿童合唱团和哥伦布男同性恋合唱团共同演唱歌曲,作为It Gets Better项目的一部分。英国LGBT权利人权组织石墙综合1,007名读者的选择把《美丽的》评为对男同志、女同志、双性恋人士最自强的00年代歌曲;媒体知名人士兼石墙撰稿人保罗·甘巴奇尼称歌曲为「一项重大成就,激发了世界各地成千上万的年轻人。」 。阿奎莱拉在得知歌曲排名发表感想:「我无法用语言表达LGBT社群对我的意义。在最黑暗的日子里,他们的支持使我振作起来。我很荣幸我的一些歌曲也成为他们的国歌。」
title: 翻唱版本.
content: 《美丽的》在发行后被多次翻唱。2003年,独立摇滚乐队Clem Snide在他们的《A Beautiful EP》中翻唱了歌曲。Kidz Bop亦在2003年的《Kidz Bop 4》里翻唱了歌曲原版,并于翌年在《Kidz Bop 6》中录制了歌曲的舞曲混音版。肯尼·基跟夏卡·康在前者于2003年的专辑《爱情协奏曲》中表演了歌曲。2004年,法国女生乐队L5的现场专辑《Le Live》收录了歌曲的翻唱版本,取自她们2003年的演唱会的录音。2012年,大卫·阿丘利塔于他第五张录音室专辑《真爱启动》收录了歌曲的翻唱版。其他歌手亦曾收录过歌曲的翻唱版,包括2005年的G4、2006年的Girl Authority、2009年的柠檬头乐团、2009年的马头合唱团、2010年的The Rebeatles Project、2012年的跳梁小丑、2014年的我第一和给我给我乐队,以及2016年的乔丹·史密斯。《美丽的》亦曾被多名歌手作现场翻唱。英国摇滚乐队路透帮乐团曾在2008年5月28日在BBC广播一台现场表演翻唱歌曲,这场表演其后收录于合辑《Radio 1's Live Lounge – Volume 3》中。2011年,儿童歌手萨瓦纳娜·罗宾森在「艾伦·狄珍妮秀」上演唱歌曲,美国歌手凯莉·克莱森亦曾在她2012年的「坚定不移巡回演唱会」上应观众要求翻唱歌曲。葛洛莉雅·盖诺、杰森·玛耶兹、布雷特·安德森与全美反对阵线等知名歌手亦曾翻唱过歌曲。  歌曲亦曾在电视选秀节目当多次被翻唱.2003年,「Fame Academy」的首季冠军亚历斯·帕克斯于节目上翻唱歌曲,其后在她的出道专辑《Introduction》中重新录制歌曲。2007年,安吉·费尔南德斯在西班牙版「X音素」首季上演唱过歌曲。2010年,莎莉·查特菲尔德在澳洲版「X音素」第二季上演唱过歌曲。翌年,阿奎莱拉于「美国之声」首季最终集上与贝弗莉·麦克莱伦一同合唱歌曲。此版本于次周空降美国《告示牌》百强单曲榜第74位,并以在iTunes Store的42,000次首周下载量空降《告示牌》数码歌曲榜第52位。2011年底,珍妮特·德夫林与混合甜心皆在第八季「英国版X音素」上翻唱歌曲。歌曲亦曾在「天才学园」、「吉列合唱团」、「豪斯医生」、「名声大噪」跟「劲爆女子监狱」等电视剧中翻唱过。
title: 制作名单.
content: 制作名单来自《美丽的》CD内页。

Summary: 《美丽的》(英语:"Beautiful")是美国歌手克莉丝汀·阿奎莱拉的一首歌曲,收录于阿奎莱拉第四张录音室专辑《裸》。歌曲于2002年11月16日由RCA唱片作为专辑《裸》第二支单曲发行。歌曲由琳达·佩里创作与制作,是一首流行与节奏蓝调谣曲。歌曲的歌词探讨了内在美、自信与不安等主题。阿奎莱拉指她于歌曲上「倾尽心血」,并认为以此反映了专辑《裸》的主题。阿奎莱拉其后重新录制了的歌曲的电子音乐版本,并命名为《做你自己》(You Are What You Are (Beautiful)),收录于2008年的精选辑《精灵神话-精选+新曲》中。

Beautiful (chanson de Christina Aguilera): Beautiful est le second single issu de l'album "Stripped" de la chanteuse américaine Christina Aguilera. C'est une ballade écrite et produite par Linda Perry qui évoque la différence et l'acceptation de soi.