GEM/xwikis huggingface dataset:
真觉寺

title: 历史.
content: 真觉寺位于元代大护国仁王寺的中央部分。大护国人王寺的规模十分宏大,是元至元七年(1270年)为八思巴帝师所建。至元十七年(1280年)八思巴逝世后,在护国仁王寺内“建大窣堵坡”,收藏他的真身舍利。现在基部石台座四周还保存着中统三年(1262年)八思巴致忽必烈皇帝的藏文新年祝辞(《吉祥海祝辞》)的雕刻。元初时此塔可能称为“庆安塔”,据研究,当时基座上是一座大型的覆钵式塔。元末大护国仁王寺的建筑及塔因战乱废毁。  关于真觉寺兴建的缘起,文献中没有明确而详尽的记载,比较通用的说法是,明永乐年间,尼泊尔高僧室利沙(也称为板的达,五明板的达,哈里麻,葛哩麻)来到北京,向明成祖进献了五尊金佛像和菩提伽耶大塔的图纸,明成祖赐建真觉寺,并下诏为金佛建塔,成化九年(1473年)十一月建成。金刚宝座塔是依据西域来的印度僧人室利沙的图纸修建的。至于此塔是为室利沙修建还是仅仅为了压过前朝的王气一直存有争议。  清朝时,乾隆十六年(1751年),乾隆第一次重修真觉寺,重修后为避雍正帝胤禛之讳,改名为“正觉寺”。乾隆二十六年(1761年)重修改名大正觉寺。清末,真觉寺的建筑毁于一场大火,只有金刚宝座塔保留下来。  关于真觉寺寺院被毁有很多种说法,一种说法是于1860年被英法联军烧毁,只剩下明成化九年建造的金刚宝座塔,还有认为在此期间受到义和团事件的波及而寺院毁坏。另一种说法是真觉寺在1920年代保留着原来的建筑。1927年北洋政府的蒙藏院以2500元将寺院卖给了一个黄姓商人,这人将所有殿堂拆毁当木材卖掉,使四百多年的皇家寺院毁于一旦,只留下金刚宝座塔。  1961年,真觉寺被列入是中华人民共和国国务院批准的全国重点文物保护单位。后曾被北京动物园占用,至1980年代腾退。目前真觉寺辟为北京石刻艺术博物馆,收藏着北京城郊现存的石刻艺术品。2003年4月北京天则经济研究所迁入真觉寺院内,2005年3月迁出。
title: 金刚宝座塔.
content: 金刚宝座塔内部砖砌,外部包有汉白玉,周身布满精美的雕刻。由于石里的铁被氧化而呈现出淡淡的橙黄色。金刚宝座塔分宝座和五塔及罩亭两部分,底下是金刚宝座,宝座呈金字塔形,高7.7米,平面呈长方形,南北长18.6米,东西宽15.73米,在宝座南北各开一拱券门,南门上有“敕建金刚宝座塔”的匾额。塔座内有回廊,并在东西各有一石梯通向宝座顶。  宝座顶上有五座方塔和在中塔的正南的琉璃罩亭。五座方塔形式一样,都是密檐式方塔,正中的一座高十三层,四角每座高十一层。方塔底下有须弥座,上面是十一层或十三层密檐,顶上的塔刹是一小型覆钵式塔,中间大塔的塔刹的材质为铜制,其他四座的为石质。在须弥座上雕刻有各种精美的图案,如狮子,白象等  与别的塔不同的是,中间大塔须弥座束腰部分的南面,在正中位置刻有一双凸雕佛足,足心向外,下面托以盛开的莲花,两旁刻有佛门八宝。这种凸雕佛足在北京寺院中仅此一处,其他地方的佛足均为凹刻;塔的第一层的四面都有拱门洞形式的佛龛,佛龛两侧刻有菩提树等,拱门上刻有大鹏金翅鸟;上面每一层都刻仰莲,覆莲,和佛像,佛像的手印都不相同。  玻璃罩亭是砖筑仿木结构的建筑,城方形,亭子有两层檐,上为圆攒尖顶,下为方攒尖顶,通往宝座顶的石梯的出口就在里面,罩亭顶上有一蟠龙藻井,这是皇家寺院的标志。  在塔建成后,为保护这座金刚宝座塔,塔的表面的石料全部用“血料”保护起来。据说“血料”是用猪血和上腻子和面粉加糯米汁调匀,再刷于塔身上,多次贴麻布刷大漆后完成。现依然可在雕刻的凹陷处见暗红色的痕迹。  塔前的两株银杏树一雌一雄,树龄逾300年,需三人合抱,堪称真觉寺一宝。  早年间,京西百姓常在重阳节登塔远眺以应时令。

Summary: 真觉寺又称五塔寺,位于北京市海淀区白石桥东侧的高粱河(长河)北岸。以其金刚宝座塔闻名,是中国最早的金刚宝座塔。现在真觉寺被辟为北京石刻艺术博物馆,为北京市文物局直属单位。

Temple Zhenjue: Le temple Zhenjue (), aussi appelé temple des cinq pagodes (), est un temple bouddhiste situé dans le District de Haidian à Pékin en République populaire de Chine, et construit au siècle durant la Dynastie Ming.
999 (求救電話)

title: 英国.
content: 在英国,由1937年6月30日起,999被用作伦敦的紧急求助电话,其后逐渐推广到全英国。999服务由内政部运作,除999之外,1992年12月起也可以使用全欧洲通用的112。
title: 香港.
content: 在香港,999紧急求助服务于1950年开通,由香港警务处指挥及控制中心运作,除999之外,在本地移动电话网络讯号微弱的郊野公园或乡郊地方亦可改用112。香港警务处力求在9秒内接听每一个999紧急求助来电,并且在9分钟内派遣人员抵达香港岛及九龙、在15分钟内派遣人员抵达999紧急求助来电来源或者现场地址。
title: 元朗袭击事件中无法接通.
content: 2019年反送中运动期间的七二一事件中,999热线在事发及袭击期间都无法接通供市民求助,即使接通但警方的回应是惊就不要出街。同一时间,天水围警署与元朗警署在市民被大批白衣人袭击期间无故落闸阻止市民报案。这些事件成为了日后市民质问警方有关七二一事件真相的焦点之一。
title: 澳门.
content: 在澳门,999紧急求助服务于1984年8月1日正式使用,目前,该服务由澳门治安警察局行动厅行动控制中心运作,澳门治安警察局并定立指标,务求于9秒内接听每个直接打入999紧急求助热线之来电,并于接报后立即通知有关部门派出警员、消防员、救护员或相关专业人员赶赴现场处理。
title: 中国大陆.
content: 在北京,999和120 一同用作医疗急救电话号码,例如北京市红十字会紧急救援中心。

Summary: 999紧急求助电话号码源于英国,后来扩展到部分英联邦地方。致电999是免费的,服务年中无休,以供民众在遇到危急情况时求救。

999 (numéro d'appel d'urgence): Le 999 est le numéro d’urgence et de secours utilisé au Royaume-Uni, Swaziland, Irlande, Pologne, Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Macao, Bahreïn, Qatar, Bangladesh, Botswana, Ghana, Kenya, Hong Kong, Malaisie, Maurice, Singapour, Zimbabwe et Trinité-et-Tobago.
維捷布斯克-奧爾沙攻勢

title: 计划.
title: 行动目的.
content: 苏军攻势的目的如下:
title: 苏联的情报.
content: 苏联的情报已知悉德军在奥尔沙附近的莫斯科-明斯克公路之德军防守深度,结果,伽力茨基率领之苏军第11亲卫军团在这地区之进攻由专门的机械化单位负责; 第116独立工兵坦克团的PT-34扫雷坦克联同突击工兵连及突击炮团将对筑好防御工事及布满地雷的德军第78要塞师进攻。
title: 进攻.
title: 维捷布斯克.
content: 中央集团军的北翼由乔尔格-汉斯·莱因哈特指挥的第3装甲军团守卫;战线从北面的沼泽地开始,经过维捷布斯克附近的突出部到达通往莫斯科-明斯克公路北面地区,这里由第4军团防守,与他们对阵是由霍夫汉内斯·巴格拉米扬指挥的波罗的海第一方面军及由伊万·切尔尼亚霍夫斯基指挥的白俄罗斯第3方面军,他们的任务是突破维捷布斯克南北两翼及切断突出部。  在这地区的苏军取得最大胜利,苏军第43军团在维捷布斯克北面突破了德国第9军的防线,数小时内将其推向德湼斯特河,在该市南面,德国第6军的第299及第197步兵师在苏军最初进攻下全部被消灭,特别是苏军第5军团在德军第299与第256步兵师之间的接合部取得最大成功,到6月24日部署在维捷布斯克的德国第13军4个师已经损失惨重,虽然意图包围维捷布斯克的意图很明显,但德军已经没有后备力量支援已经崩溃的部队及要求撤退到第2条防线,「老虎」防线,但为国防军陆军总司令部拒绝。  到6月25日第3装甲军团已经崩溃,在北面,第9军已经被击碎及被推向北德维纳河,在威胁来临时炸毁桥梁,在南面第6军的大部分已被彻底击溃,其南面的师团(第299及第256步兵师)于博古绍夫斯克在苏军猛烈攻击下已经和第3装甲军团主力失去联系,这里是黑森防线(第3防御区)的最后立足点,苏军第43及39军团此时已在维捷布斯克会师,包围了整个德国第13军,第13军司令弗里德里希·戈利维泽尔已将德军第4空军野战师调往该市西南面以应付突入之苏军,而第246步兵师已开始渡过北德维纳河撤退,但国防军陆军总司令部却否决所有全面撤退的要求:德军第206步兵师被命令坚守维捷布斯克及战至最后一兵一卒。  苏军在这一地区的计划非常成功,第4空军野战师后路被切断及在6月25日晚上被消灭,翌日第246步兵师及第6空军野战师从维捷布斯克一路苦战,现在已经被包围,希特勒坚持派一位军官飞入维捷布斯克去提醒戈利维泽尔被围的第206步兵师不能撤退;第3装甲军团司令莱因哈特坚持如果希特勒继续其命令就只有他自己飞入维捷布斯克传递命令,到晚上苏军攻入城内及戈利维泽尔最后违反陆军总司令部的命令,下令部队撤出城外。  6月27日第13军已然被消灭,其30,000名士兵不是阵亡就是被俘;一批为数数千名属于第4空军野战师出租车兵突围逃走,但被消灭在维捷布斯克以西的树林中,第4军的残余向西撤退,在波洛茨克被苏军第6亲卫军团追击,第6军几乎全军覆没,第3装甲军团已经完全被粉碎及解放维捷布斯克;很明显一条大的空隙从之前第6军的战线延伸到第4军团之北翼出现在德军战线上。
title: 奥尔沙.
content: 苏军的行动在中央重点打击第4军团的战线,第4军团由库尔特·冯·蒂普尔斯克瑞奇上将指挥,苏军的计划与正在同时实施莫吉廖夫进攻行动的白俄罗斯第2方面军包围由保罗·沃尔卡斯指挥的德国第39装甲军及第12军,而苏军即时最重要的目标:在北面攻占莫斯科—明斯克公路及南面的奥尔沙,由伊万·切尔尼亚霍夫斯基指挥的白俄罗斯第3方面军被命令攻占奥尔沙,苏军在这一地区针对由德国第27军的突破,是作为进攻的北翼以消灭德国第4军团,通往明斯克的道路被由配备额外火炮及突击炮的第78要塞师守卫,奥尔沙本身已被定为坚强据点由第78要塞师防守及第25装甲掷弹兵师防守其南面,由于在这地区的坚强防守,苏军的计划包括由一些重装甲工兵单位配合进攻。  苏军第11亲卫军团在6月23日进攻奥尔沙,但只面对微弱抵抗,翌日,苏军第1亲卫狙击师在沼泽地带突破在第78要塞师北面颇为薄弱的德军战线,当时第78要塞师已被命令撤入黑森防线(第3防御区),它现在拚命战斗以保持与在南面的第25装甲掷弹兵师的联系,切尔尼亚霍夫斯基受第1亲卫狙击师的进展鼓舞,催促一个骑兵及机械化进攻单位突入德军战线,6月25日德军的防守开始崩溃;一个在奥列霍夫斯克发动的反攻失败。  沃尔卡斯的位置由于在北面的第3装甲军团接近崩溃而受到即时威胁,6月25日早日11时20分,被孤位的第6军转隶于第4军团,其部分预备队第14步兵师被命令在奥尔沙北面阻击苏军推进,但在凌晨时,苏军第11亲卫军团在黑森防线粉碎了德国第6军的残余及第78要塞师的情况十分危急:6月26日看目德军撤退,苏军第2亲卫坦克军之坦克全速向明斯克推进,其一支辅助兵力包围奥尔沙,他们在6月26日晚上解放该城,主要进攻部队,由帕维尔·罗特米斯特洛夫指挥的苏军第5亲卫军团正通过出现在德军战线上的空隙,第6军最终全军被摧毁,其侧翼单位正向鲍里索夫退却,其司令官格奥尔格·普法伊弗在6月28日因与其师团失去联络而阵亡,沃尔卡斯命令坚守,虽然德军第260步兵师派往北面及增调第286保安师,但依然缺乏资源。  该行动在第5亲卫军团在6月28日到达别列津纳河时被完成。
title: 影响.
content: 作为巴格拉基昂行动之一部分,维捷布斯克-奥尔沙进攻行动获得了完满成功:

Summary: 维捷布斯克-奥尔沙进攻行动 ()是苏联红军在1944年夏季的白俄罗斯战略性进攻的一部分,一般称之为巴格拉基昂行动。

Offensive Vitebsk-Orcha: L'opération Vitebsk-Orcha (en, "Vitebsko-Orchanskaïa nastoupatelnaïa operatsia") est le premier choc de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge, menée durant l'été 1944 contre les troupes de la Wehrmacht et dénommée opération Bagration.
栖霞寺

title: 历史沿革.
content: 始建于南北朝齐永明七年(489年),原为南齐隐士明僧绍的私宅。后宅舍由智度禅师主持,是江南佛教“三论宗”的发源地。唐代时称功德寺,规模浩大,与山东长清的灵岩寺、湖北荆山的玉泉寺,浙江天台的国清寺,并称天下四大丛林。  1983年被确定为汉族地区全国重点寺院,同年创建中国佛学院栖霞山分院。
title: 建筑.
content: 寺内主要建筑有山门、弥勒佛殿、毗卢宝殿、法堂、念佛堂、藏经楼、过海大师纪念堂、舍利石塔。寺前有明徽君碑,寺后有千佛岩等众多名胜。
title: 栖霞寺舍利塔.
content: 栖霞寺舍利塔建于隋代隋文帝时期,为八角五层石塔。1988年被列入第三批全国重点文物保护单位。
title: 千佛崖石窟.
content: 千佛崖石窟始凿于南齐永明七年(公元489年),历经各代凿建,现有佛像515尊。栖霞飞天壁画在2000年进行的考古研究中被发现,为目前千佛岩内唯一发现的、保存完好的壁画。
title: 相关事件.
content: 1937年南京大屠杀期间约有2万名难民被撤离到栖霞寺。  2005年8月,以南京大屠杀期间栖霞寺求助难民为主题的电影《栖霞寺1937》发布。

Summary: 栖霞寺位于中国江苏省南京市栖霞区栖霞山西麓,始建于南北朝时期,梁僧朗于此大弘三论教义,被称为江南三论宗初祖,隋文帝于八十三州造舍利塔,其立舍利塔诏以蒋州栖霞寺为首。唐代时称功德寺,规模浩大,与山东长清的灵岩寺、湖北荆山的玉泉寺,浙江天台的国清寺,并称天下四大丛林。栖霞寺于1983年被确定为汉族地区全国重点寺院,2002年被列为江苏省文物保护单位。寺内的隋代舍利塔于1988年被列为第三批全国重点文物保护单位,寺旁的千佛崖石窟及明征君碑于2001年被列为第五批全国重点文物保护单位。

Temple Qixia: Le temple Qixia (en mandarin simplifié : 栖霞寺 ; en pinyin : Qīxiá Sì) est un temple bouddhiste situé à Nankin dans la province de Jiangsu en République populaire de Chine. Construit en 489 pendant les Six Dynasties, il est connu pour sa collection d'art bouddhique chinois et ses sculptures.
殘留日本兵

title: 概要.
content: 1945年8月,日本投降后,在亚洲及太平洋等地驻守的旧日本军队,由日本政府带领下逐批遣送回日本。但是仍有一部分的的旧日本军人,因为各种原因,而选择留在当地。  等各种理由的因素,有部分的日本军人不选择回日本而在当地生活。  根据大阪经济法科大学的教授林英一统计,在各地的残留日本兵的总数约有1万人。
title: 中国.
content: 在中国,残留日本兵或是非军人的驻中日本人大多加入国民革命军或是中国人民解放军,约5600位残留日本军曾经在国共内战参战。在山西省曾经有2600位军人或非军人的日本人加入国民革命军,在日本投降后四年仍持续作战(山西残留日本军队)。除此之外,在八路军占领的地区,则是由旧日本陆军的飞行队长与队员300名等为基础,创办东北民主联军航空学校,并约有3000位日本人参加过。。
title: 印尼.
content: 第二次世界大战结束后,原殖民母国荷兰再度试图进攻印尼,而主张独立的苏卡诺则暗中接收了旧日本军的武器及相关人才,进行军事训练,开始了印尼的独立战争。独立战争结束后。印尼相当感谢日本军的协助,将日本军视为开国英雄。在印尼的残留日本兵在纪录上约有903人。
title: 越南.
content: 当时越南为法国殖民地,仍有约有 700~800位日本兵当地,以及部分的战斗机和战车等兵器。1946年,留在当地的日本军协助参与越南独立战争,以及设立军事学校。在越南参与越南独立战争的日本兵,有部分收到越南的勋章。。除此之外,越南独立战争后回日本的日本兵有部分成立日越贸易会或日本越南友好协会等组织,维持两国的民间交流。
title: 安纳塔汉岛.
content: 二战后、在马里亚纳群岛中有一个称作安纳塔汉岛的小岛,上面原本有30几位的军人以及民间人士。在二战结束后,原本美军有通知已终战,但是在岛上的日本人不相信,并持续在上面居住。后来发生了为了争夺唯一的一位女性的同胞相杀事件,1950年,该名女子离开,向美军求援,才被外界所知。(安纳塔汉岛女王事件)。
title: 马来西亚.
content: 前马来亚人民抗日军组成后来的马来亚共产党,在二战结束后,开始进行脱离英国独立战争,据了解约有200-400名残留日本兵也参与其中。由于记录上较不完整,相关的状况仍有相当多不清楚的部分。
title: 泰国‧缅甸.
content: 在英帕尔战役地泰国缅甸边境,因为作战失败逃走的逃亡士兵或是迷路而留在当地的前日本残留兵,约有1000位。。2009年,日本一部纪录片「花と兵队」拍摄之后当地的状况,,2009年年1月26日留在当地的老兵藤田松吉过世、2009年10月26日,最后一位日本残留兵中野弥一郎在当地过世。
title: 苏联・蒙古.
content: 跟上述在太平洋战争因为日本战败后发生的残留兵不同,在二战之前就已经在苏联以及蒙古人民共和国出现「残留日本兵」。这些日本兵都是因为诺门罕战役的俘虏,被迫留在当地接受劳动,或是后来投降,在当地结婚生子,成为苏联人民。。而二战后,苏联将为数众多的日本战俘抓到西伯利亚的劳改营,由于环境恶劣,不少战俘死于劳改营。最终随着日本与苏联关系良好,战俘陆续回到日本,但也有部分留在当地成为日本裔俄罗斯人,这样的日本兵约有800位。

Summary: 残留日本兵或称为日本战后散兵是第二次世界大战于1945年8月结束后仍然身处太平洋战区且未投降的大日本帝国陆军残余军人,有出租车兵坚信军国主义的固执理念并强烈质疑日本投降的真实性而拒绝投降,也有因为通讯遭到美军跳岛战略的切断而未注意到玉音放送等日本已降消息的散兵。

Soldats japonais restants: Les, aussi appelés (« traînards ») en anglais, sont des soldats de l'armée impériale japonaise de la guerre du Pacifique qui ont continué à se battre après la capitulation du Japon d'.
冈茨公司

title: 历史.
content: 冈茨公司的历史可追溯至19世纪的奥地利帝国时代。1830年代,来自瑞士的匈牙利工程师冈茨·亚伯拉罕先后在欧洲多个城市和铸造工厂工作,经过七年在欧洲各地的游历之后,于1841年来到了匈牙利佩斯,并开始在佩斯磨坊工作(布达佩斯的第一座蒸汽机磨坊)。1844年,冈茨踏上了自行创业之路,于1845年在布达买下一块地皮,并建立了自己的铸造厂,当时这家工厂只有7名铸造工人,从事生产优质商用铸铁。从此,冈茨工厂伴随着工业革命的浪潮迅速发展。1853年起,冈茨公司开始生产使用冷冻铸造技术的铁路车轮。1867年,冈茨因自杀去世后,他的同事安德拉斯·麦克沃特成为了公司总经理,这时冈茨工厂的员工人数已超过700人。麦克沃特接掌公司后将其转型为股份制企业,并开始与信贷银行合作以满足公司的融资需求。与此同时,麦克沃特开始将眼光瞄准当时新生的电力工业,并于1878年建立电气技术部门(1906年,电气技术部门从冈茨公司独立出来,成为冈茨电气公司,德国AEG公司持股45%),他的这一决定使冈茨公司在第二次工业革命来临时抢占了先机。  在此期间,冈茨公司招揽了许多不可多得的人才,例如卡罗伊·兹佩尔诺夫斯基自布达佩斯科技经济大学毕业以后就加入了冈茨公司,以及来自维也纳科技大学的卡尔曼·坎多、奥托·布拉什和米克沙·戴里等著名电气工程师。1884年到1885年,兹佩尔诺夫斯基 、布拉什和戴里发明了心式和壳式铁心变压器,并以三人姓氏的首字母命名为ZBD变压器并申请了专利。 1885年5月1日,匈牙利布拉佩斯国家博览会开幕,一台150伏特、70赫兹单相交流发电机发出的电流,经过75台由冈茨工厂制造的5千伏安单相壳式闭路铁心变压器降压,点亮了博览会场的1067只爱迪生灯泡,其光耀夺目的壮观场面轰动了世界。ZBD变压器的问世是电力技术发展史上的重要里程碑,它所采用的闭路铁心、原边并联等基本结构一直沿用至今,从此变压器正式进入交流电的输电和配电领域,为推动交流电的普及应用作出了重大贡献。  1880年代,冈茨公司制造的变压器被安装在琉森、罗马、维也纳等地的发电厂。1882年, 冈茨公司为匈牙利国家歌剧院提供电力照明系统。1894年,卡尔曼·坎多发明了用于电气化铁路的三相交流供电系统;1902年,冈茨公司为意大利北部的瓦尔泰利纳铁路完成三相交流电气化改造,使这条铁路成为欧洲第一条电气化铁路干线。随着冈茨公司业务的不断扩展,到了1910年公司员工总数已达到近6000人。1910年,冈茨公司并购了匈牙利最大的造船企业——丹比乌斯造船厂,并将其更名为冈茨-丹比乌斯造船厂(今五月三日造船厂)。第一次世界大战期间,该造船厂为奥匈帝国海军制造了圣伊斯特万号无畏舰、诺瓦拉级巡洋舰和U型潜艇。同时,冈茨公司还为生产过军用飞机。  第一次世界大战结束后奥匈帝国解体,作为战败一方的匈牙利在政治上被国际孤立,《特里亚农条约》又使匈牙利失去大片国土和人口,冈茨公司的生产经营情况也大不如前。1920年代至1930年代,冈茨公司在铁路方面有比较突出的技术成果。1920年代,卡尔曼·坎多致力研究工频单相电气化铁路,于1923年试制出首台装有旋转式换相器的单—三相交流电力机车。1932年,布达佩斯—海吉什豪洛姆铁路完成电气化,成为世界上首条采用16千伏50赫兹单相工频的交流电气化铁路。  与此同时,由机械工程师詹德拉西克·吉乔治领导的内燃机部门,也正在专注于铁路牵引用柴油机的研发。1928年,冈茨公司成功研制出一款适合作为铁路牵引动力的预燃烧室式四冲程高速柴油机,并以开发者姓氏命名为冈茨-詹德拉西克柴油机。1934年,冈茨公司为匈牙利国家铁路提供的阿尔帕德号柴油动车,最高运行速度可达120公里/小时,使布达佩斯到维也纳的单程旅行时间缩短到2小时57分钟。冈茨公司的内燃轨道客车产品还打开了出口市场,截至第二次世界大战开始之前,冈茨已经向埃及和拉丁美洲国家出口了550辆内燃客车。除此之外,詹德拉西克还设计了世界上第一台涡轮螺旋桨发动机(Cs-1),原计划用于匈牙利的国产重型战斗机RMI-1 X/H。  第二次世界大战不但使匈牙利遭到了严重破坏,战后赔偿亦对国家经济造成沉重负担。布达佩斯围城战期间,苏联红军于1945年1月8日占领冈茨工厂,工厂开始由苏军实施军事管制直到战争结束。1945年1月20日,匈牙利在莫斯科同苏、英、美签署停战协定,并规定匈牙利赔偿邻国因其战争造成的损失。战后匈牙利对苏联的战争赔偿主要以提供商品的形式进行,期间冈茨公司为苏联、南斯拉夫、捷克斯洛伐克提供大量铁路车辆。1946年12月,匈牙利第二共和国政府将冈茨公司国有化。1949年,匈牙利劳动人民党执政的匈牙利人民共和国成立,同年将冈茨公司按业务分拆为六家独立的国营企业,分别为冈茨车辆厂()、冈茨电气厂()、冈茨造船厂()、冈茨开关电器厂()、冈茨电表厂()、亚斯贝雷尼重型机械厂()。  1959年1月1日,为配合匈牙利铁路机车车辆工业的发展,冈茨车辆厂与马瓦格机车厂(MÁVAG)合并,成立冈茨-马瓦格机车车辆工厂(),简称冈茨-马瓦格(),工厂的主要产品包括柴油机车、电力机车、柴油动车组、水轮机、涡轮发电机、工业用泵、压缩机等动力机械。1987年12月,匈牙利政府决定将冈茨-马瓦格分拆为7家国营企业,其中冈茨机械公司()继承了前者的大部分主要业务,实际为冈茨-马瓦格在法律意义上的继承者。1989年,匈牙利在政治体制变革后逐步从计划经济转轨到市场经济,并伴随着私有化进程开始实施积极引进外资的政策。同年,英国的特尔福思控股公司(Telfos Holdings)以1900万美元购买了冈茨机械公司的51%股份,公司更名为冈茨-亨斯莱特有限公司(Ganz-Hunslet Co. Ltd.)。1992年至1993年间,奥地利颜巴赫逐步收购了特尔福思控股公司的全部股份,冈茨-亨斯莱特成为颜巴赫运输系统公司旗下的工厂之一。

Summary: 冈茨公司()是匈牙利历史上一家著名的机械制造商,由匈牙利工程师冈茨·亚伯拉罕于1845年创立。

Compagnies Ganz: Les Compagnies Ganz () étaient une manufacture hongroise de l'industrie du transport fondée en 1845 par Ábrahám Ganz. Cette société est connue pour sa production de tramways, de bus et de trains, mais également de bateaux (Ganz Danubius), de structures en acier pour les ponts (Ganz Acélszerkezet), d'équipements de haute tension (Ganz Transelektro). Des ingénieurs reconnus ont été employés par la société, à l'instar de Kálmán Kandó et d'Ottó Bláthy.
香港動作電影

title: 早期武术电影.
content: 华语社会对动作电影的主要贡献可算是武术电影,最著名的武术电影皆由香港生产。此片种由中文流行文学,如武侠小说,在20世纪初开始演变出来。武侠小说通常首先在报纸上连载,故事一般包括英雄、剑客,甚至巫术及神话等元素。此片种很快便成为早期的华语电影潮流,尤其在当年的电影制作中心上海。1920年代起,通常改编自小说的武术电影,如1928年的《火烧红莲寺》及其续集,甚受观众欢迎,令武术片种雄霸华语电影界达数年之久。  武术电影的繁荣期至1930年代结束,由于官方基于文化及政治上的考虑而反对,特别是当时的国民政府,指此类电影鼓吹迷信及暴力。武术电影其后被香港片商看中,当时的香港是英国殖民地,在经济及文化方面皆享有高度自由,而电影业则正在发展中,首部以香港常用的粤语为对白的武术电影是1938年的"The Adorned Pavilion"。

Summary: 香港动作电影是香港电影中最广为世界各地所认识的电影种类。这揉合了好莱坞式动作电影的电影风格,以及中国电影的传统特色。这种中西合璧的跨文化特色,现在反而成为了不少欧美电影的参考对象。

Cinéma d'action hongkongais: Le cinéma d'action hongkongais est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.
長宗我部國親

title: 生平.
content: 出生年有多种说法,一般以永正元年(1504年)为准,家中嫡男。幼名是千雄丸。  在通说中,父亲兼序在永正5年(1508年)被本山氏等人攻陷居城冈丰城时自杀,而千雄丸则在家臣的保护下成功逃走,之后被一条房家养育(『土佐物语』)。永正15年(1518年),在一条房家的中介下归还本领江村乡、廿枝乡并返回冈丰城,后来尽力令长宗我部家再兴(『长宗我部元亲』,作者:山本大,1987年,吉川弘文馆出版)。但是根据近年的研究,兼序被本山氏等人攻陷冈丰城后并没有自杀,而是逃到土佐国内某地,在永正8年(1511年)与本山氏和山田氏达成和睦并恢复冈丰城城主的身份,于永正15年期间把家督让予儿子国亲(『』)。  接受兼任土佐守护的室町幕府管领细川高国的偏讳而改名为国亲(弟弟国康亦一样)。  国亲登用吉田周孝并努力充实内政和军备。天文13年(1544年),把自己的女儿嫁给往日的仇敌本山茂宗的嫡男茂辰(一说为茂宗对国亲的力量日益强力而感到危机,于是进攻国亲,后来在一条家中介下结成婚姻(『土佐物语』)。异说是国亲惧怕茂宗而向他提出婚姻的建议(『土佐军记』))。  在天文16年(1547年)(有异说)进攻一条氏的支城大津城并攻灭天竺氏;接着令大津南部介良的横山氏屈服,杀死了在下田以勇猛著名的下田骏河守(在『土佐物语』中记载是「高名不能掩盖的勇猛之士」())并攻陷下田城;更令细川定辅(十市细川氏)屈服,把女儿嫁给定辅的次男池赖定的儿子池赖和来进行怀柔;于是成功制压长冈郡南部。如此扩张势力而令邻近的领主感到恐惧,布师田和一宫的领主亦向国亲降伏,于是成功制压土佐郡西南部。而且在天文18年(1549年)秋天把将父亲攻灭的仇敌山田氏消灭。还在弘治2年(1556年)把三男亲泰送到香宗我部氏成为养子并令其从属,在令土佐国人从属的同时制压高知平野。在天文年间末期剃髪入道并称瑞应觉世(『土佐物语』记载剃髪的理由是在年幼时期失去了父母,后来幸运地成功复兴长宗我部家,经历了诸多苦难后,于是为了替父亲祈福和加强归依佛道的意志而入道)。  弘治元年(1555年),本山茂宗病死,国亲的女婿茂辰成为继承人,于是国亲为了讨伐本山氏而举兵(因为茂宗死亡令本山氏受到很大打撃)。弘治2年(1556年),国亲令本山家臣秦泉寺氏降服,更攻击了大高坂氏和国泽氏。  永禄3年(1560年),由冈丰出发装载着长宗我部方兵粮的一艘船在前往种崎途中受到从潮江来的本山方两艘船袭撃,船上的兵粮被夺去,国亲为了报复而引诱本山方的家臣‧建筑名人福留左马丞(原本是国亲的家臣),于是长滨城的城门简单地被打开,国亲进行夜袭并在5月26日攻陷长滨城。茂辰在朝仓城集结了2千余士兵企图夺回长滨城,在国亲军1千人的奋战下,茂辰于5月27日在有兵力优势的情况下败北,浦户城亦变成国亲支配之下。(『土佐物语』)  不过后来得病并在6月15日死去。享年57岁(有异说)。家督由嫡男元亲继承。

Summary: 长宗我部国亲(1504年/1503年(『长元物语』)/1502年(『土佐国虫简集』)-1560年7月8日)是日本战国时代于土佐国的大名,土佐七雄之一。父亲是长宗我部兼序。儿子有长宗我部元亲、香宗我部亲泰等。绰号是野之虎()。

Chōsokabe Kunichika: Après que son père a été tué par le clan Motoyama en 1508, Kunichika est élevé par l'aristocrate Ichijō Husaie dans la province de Tosa. Kunichika se réconcilie avec le clan Motoya auquel il joint ses forces. Kunichika l'emporte sur les Motoyama en 1560 et meurt peu après. Son fils Chōsokabe Motochika lui succède.
长宗我部盛亲

title: 生涯.
title: 继承家督.
content: 1586年,由于兄长信亲在户次川之战中战死,家中开始骚动要求选出新的次代家督,名单里包含元亲的次子香川亲和及三子津野亲忠,整个长宗我部家变得非常动荡。最后在元亲的坚持之下,于1588年决定让四子盛亲继承家督。  在这次长宗我部家的家督继承战中,反对派的如吉良亲实等人全被元亲所处决,而不让次子跟三子继承家督多半跟他们已经继承他家家业有关,加上元亲非常溺爱盛亲,甚至让盛亲的兄长信亲之女嫁给盛亲。而会取名为盛亲的原因是丰臣氏的重臣增田长盛亲自帮盛亲戴上成年礼的乌帽子,因此授与「盛」字给盛亲。  决定长宗我部家下任家督后,1590年,与父亲一同参加小田原征伐,也有参加1592年的文录之役。1597年3月24日,与父亲一同制定的「长宗我部元亲百个条」正式发布。  1599年,父亲元亲去世,正式继承家督成为土佐国主。  1600年爆发关原之战,原本打算加入德川家康的东军,但是没有受到德川家康条件所吸引,加入了石田三成的西军,并于伏见城之战立下战功。在关原之战中,由于部队前方有跟东军内应的吉川广家部队按兵不动,使得在吉川广家部队后方的毛利秀元、盛亲及长束正家等人部队都无法行动,因此至西军坏灭为止盛亲都无法实际参加战斗。
title: 蛰居生活.
content: 在西军败走以后,逃回领国土佐,本来可以透过井伊直政向德川家康谢罪,但是之前他听信家臣久武亲直的谗言杀害了兄长津野亲忠,这件事被家康知道后表示很愤怒并拿来利用,导致他失去所有的领地。统治土佐国的长宗我部家之大名身份就此在历史舞台上消失,而以一领具足闻名的长宗我部勇猛家臣团便被各地大名积极利诱再度仕官。  成为浪人身份的盛亲便前往京都,开了间私塾,且有与清原秀贤交友的记录,而德川家也一直视盛亲为反德川的火种,处于被京都所司代板仓胜重的监视下过生活。
title: 大坂之阵.
content: 1614年秋天,丰臣与德川的冲突越演越烈,受到当时丰臣氏的当主丰臣秀赖的招揽,逃离京都进入大坂城,希望可以复兴长宗我部家。盛亲所率领的部队是集结在大坂城中的浪人众里兵力规模最大的,并与真田信繁、后藤基次、毛利胜永、明石全登被视为大坂城的「五人众」,成为丰臣方的主力部队之一。  大坂冬之阵开始后,与木村重成、后藤基次共同于八丁目口、谷町口布阵,作为支援真田信繁的真田丸的辅助据点。12月4日展开真田丸之战,由于城内的火药库爆炸与南条元忠背叛丰臣方,与井伊直孝、松平忠直交战的盛亲等人只好暂时撤退。之后战况处于胶着状态,因此丰臣方与德川方便达成和议停战。  接着爆发大坂夏之阵,与木村重成共率领5000兵力以家康本阵作为目标而出击,之后与德川方的藤堂高虎对上,他们之间的战役是大坂之阵中少有的激战八尾若江之战。  1615年5月6日,进出八尾的长宗我部队先锋吉田重亲要与本队合流时,于行经路线上遭遇藤堂高虎队,被藤堂队的铁砲攻击而覆殁,吉田重亲本人也因为要下令给传令兵回报给本队战况时阵亡。歼灭长宗我部队的先锋后,藤堂队趁胜要进攻长宗我部的本队,此时的盛亲于河川堤防进行埋伏,因此当藤堂队要对长宗我部队进行突击时反被长宗我部的伏兵袭击而造成全军混乱,藤堂一族的藤堂高刑也因此战死,藤堂高虎也只好落荒而逃。  在若江方面,与盛亲队并行作战的木村重成,于若江跟井伊直孝展开战斗。在击杀井伊队的左先锋川上良利后已然达到兵力极限,而右先锋庵原朝昌又立刻掩杀上来,木村重成与其部下山口弘定、内藤长秋寡不敌众,尽皆兵败身亡,听闻此消息的盛亲为避免被敌军孤立围困,于是撤退回大坂城。
title: 归国无期.
content: 盛亲无事回到大坂城后,隔天爆发最终决战,盛亲担当大坂城京桥口的守备。之后的天王寺冈山之战决定了丰臣方的败势,知道此事的盛亲置尚在大阪的丰臣秀赖和众将于不顾而落荒而逃。  但盛亲仍旧躲不过德川方的追捕,5月11日于京都八幡附近的葭原被蜂须贺氏的家臣长坂七郎左卫门所捕获。之后被绑在二条城外的栅栏,5月15日于六条河原与六名子女共同被斩首,并于三条河原曝晒首级示众,享年41岁。至此长宗我部氏的直系灭亡,墓所于京都市五条寺町的莲光寺,谥名为「领安院殿源翁宗本大居士」,也有「莲国一荣大禅定门」的说法。

Summary: 长宗我部盛亲(1575年-1615年-5月15日)是安土桃山时代和江户时代初期的大名和武将,长宗我部元亲的四子,母亲是斋藤利三的异父妹,正室是兄长长宗我部信亲的女儿,幼名千熊丸,长宗我部氏第22代当主。

Chōsokabe Morichika: Morichika est le quatrième fils de Chōsokabe Motochika, daimyo de la famille Chōsokabe et vassal de Toyotomi Hideyoshi. En tant que seigneur de la province de Tosa en 1614, il joint ses forces à celles du clan Toyotomi pour défendre le siège d'Osaka par les Tokugawa. Lui et ses fils sont décapités le à la suite de la défaite des forces de Toyotomi et de Chōsokabe à la bataille de Tennōji.
武藏浦和站

title: 停靠路线.
content: 停靠此站的路线在轨道名称上是东北本线(别线)与武藏野线(详情参见路线条目与「」),此站是东北本线的所属线。与东北本线别线有关,作为运行系统是埼京线的列车停靠,旅客导览不使用「东北(本)线」的名称。埼京线的车站编号是JA 21,武藏野线是JM 26。  另外,此站的武藏野线西浦和方向起分岔出通往东北本线的与野、大宫方向的武藏野线支线(西浦和支线)。此支线主要供货物列车使用,但也有「」等旅客列车途经。下行线(与野方向)在车站西侧分岔出武藏野线,上行线在西面500米左右的地点合流。这个分岔、合流地点在此站开业以前称为田岛信号场。
title: 车站结构.
content: 武藏浦和站是一个高架车站,可分为两个部分。在东边较矮的是武藏野线的月台,采2座侧式月台2线设计。在西边较高的是埼京线的月台,采2座岛式月台4线设计,其西侧是东北新干线的线路。两条路线在靠近大宫的一边交汇,其中埼京线(和东北新干线)的线路居上,而武藏野线的线路则在下方。  车站只有一个剪票口(大部分为自动闸机),和绿窗口、自动售票机、特定车票售卖机等设施均设于埼京线月台所在的站房内,而武藏野线的月台则依靠高架联络通道连接埼京线的站房。其中1号月台因为结构关系,需利用楼梯经过武藏野线线路下方才能到达联络通道,因此换乘时需要步行较长的距离。使用这个联络通道的除了有换乘的乘客外,还有其他上下车的乘客,因此这个联络通道一直都非常繁忙。
title: 月台配置.
content: (来源:JR东日本:车站构内图)
title: 车站颜色.
content: 1985年9月30日开业的埼京线在各站(全部10个车站)设有车站颜色。此站的颜色是樱色。之后,武藏野线引入车站颜色时在此站采用与埼京线月台相同的颜色。
title: 站内店铺.
content: 标有★号的店铺接受以Suica(和PASMO)付款
title: 使用情况.
content: 2016年度的1日平均上车人次为51,849人,JR东日本管内排行第93位。 另外,2010年度埼京线-武藏野线之间1日平均转乘人次为91,971人。  埼京线在赤羽-大宫之间的通勤快速唯一停靠的车站。  开业以后的各年度的1日平均上车人次为下表。
title: 车站附近.
content: 本站附近是埼玉市副都心区域,现正进行市区重建工程。
title: 巴士路线.
title: 区内路线.
content: 所有路线均由国际兴业巴士营运。

Summary: 武藏浦和站()位于日本埼玉县埼玉市南区七丁目,属于东日本旅客铁道(JR东日本)的铁路车站。

Gare de Musashi-Urawa: La est une gare ferroviaire de la ville de Saitama, dans la préfecture éponyme au Japon. La gare est desservie par les lignes Musashino et Saikyō de la JR East.
韩国电子竞技协会

title: 历史.
content: KeSPA于1999年7月1日非正式宣布成立,而经过大韩民国文化体育观光部批准后正式建立于2000年。其旨在制作电子竞技官方赛事并巩固电子竞技在各个领域的商业地位。协会管理电子竞技的直播、新赛事的组成、职业选手的工作环境,同时鼓励普通民众游玩电子游戏。  2008年SK电讯占据了协会的领导位置,并由Seo Jin-woo担任主席位置。KeSPA管理着如Ongamenet、MBC Game、GOMtv和潘多拉TV,同时还管理着23个电子竞技项目和超过12支电子竞技战队。另外他们还打造了一个排名系统。  2012年5月11日,KeSPA官方宣布了星际争霸:母巢之战向星际争霸2的项目转换,并宣布了与Major League Gaming的合作关系, 后者为帮助KeSPA选手参加MLG赛事的美国电子竞技组织。  2014年10月24日,KeSPA联合Riot Games和Ongamenet发布新闻稿,说明了针对韩国职业电子竞技运动员福利的新政策。其中一些重大变化包括电子竞技职业运动员的最低工资,以及从2016赛季开始为选手和队伍之间的合同设定1年的最低工资。还有许多“英雄联盟”的具体规则变化,包括限制公司最多只能拥有一支队伍(在这之前许多公司拥有两支队伍),每支队伍最多10名选手,并且赛制从杯赛转变为联赛。  2016ESPN发布文章爆料KeSPA将关闭星际争霸职业联赛。文章指出KeSPA主席Jun Byung-hun表示关闭联赛的理由是联赛与选手过少、与赞助商的矛盾以及假赛事件。

Summary: 韩国电子竞技协会 (,Korea e-Sports Association,简称KeSPA) 是韩国为管理维护本国电子竞技发展在1999年7月1日建立的协会,此前曾被称为韩国职业选手协会("Korea Pro Game Association,简称KPGA")。该协会为大韩体育会以及国际电子竞技联合会成员。截至2012年7月, 协会共管理25个电子竞技项目,其中包括"星际争霸II:虚空之遗"(2016年前)、"英雄联盟"、"刀塔2"和"反恐精英:全球攻势"。KeSPA每年会举办KeSPA杯,由多个游戏组成项目。

Korean e-Sports Association: La KeSPA ("Korean e-Sports Association") est une fédération coréenne chargée de gérer le sport électronique professionnel en Corée du Sud. Elle s'occupe de jeux comme League of Legends, Dota 2, Counter Strike,, et surtout de et récemment () de StarCraft II.
华南地区

title: 广义之“华南”.
content: 广义的华南即“中国南方”,地理上指秦岭-淮河线以南中国的广大区域。这种区分包括气候、经济生产、交通、文化等来区分,南方属于副热带季风气候以及热带季风气候,冬季基本上不下雪,气候暖和,以水稻为主要的粮食作物,古时以水路为主要的运输方式。
title: 狭义之“华南”.
content: 狭义的华南则特指“岭南”,指“五岭以南”,这一“华南”的概念包括现江西省,湖南省部分位于五岭以南的州县。在早期的中华民国的教科书中,曾将华南的范围定义为:广东、广西、贵州、云南、福建五省,合称「华南五省」。而依照现在的行政区划和定义,狭义的「华南」通常只指广西壮族自治区、广东省以及海南省,有时还会包括香港和澳门两个特别行政区。
title: 其他与“华南”相近或相似的地理概念.
title: 南夏.
content: 华南在古代也被称为“南夏”,意指华夏汉地的南部。
title: 中南.
content: 中南这一地理概念较少见于传统称谓,是近代以后逐渐使用的。通常包括现今之河南省,湖北省,湖南省,广西壮族自治区,广东省和海南省。今日中国人民解放军南部战区,前身为广州军区,辖区即包括上述省区,后河南省和湖北省陆续划归今日中部战区管辖。  今日中华人民共和国出版的交通图册,通常将河南省的公路网和两湖,两广,海南统一划入“中南地区”。
title: 江南.
content: 江南广义上亦曾指广大南方地区,但随着历史发展逐渐收窄为“江东之地”,即今日上海市,江苏省长江以南的地区,安徽省长江以南的地区,江西省东北部和浙江省钱塘江以北地区。
title: 越地.
content: 古字“粤”通“越”,越地指百越之地,范围也曾经包括自长江以南广大地区,包括干越、扬越、东瓯、西瓯、闽越、南越、骆越等,秦朝起建立过南越国,后被汉朝灭亡。“越”一般是指钱塘江以南的“越地”(相反钱塘江北称“三吴”),江南地区也可称为“吴越”。  而“粤”则是指岭南地区(两广,包括海南岛(即海南),以及曾经属于岭南地区的越南北部)。至明清时代,“粤”仍泛指两广,如徐霞客之游记即将广东称为粤东,广西为粤西。南明位于广西桂林的靖江王,自称“就藩于粤西烟瘴之地”(顾诚《南明史》),而太平天国运动则“起于粤西”。  民国之后,“粤”之含义收窄为特指“广东省”,现代提到“粤”,除了粤语外,一般不会将广西壮族自治区和海南省计算在内。越南北部古代的时候是南越国(南粤国)的一部分,及后数度并入中国。而国际上的「越」则指越南。

Summary: 华南是一个中国地理概念,指中国本土南部,有广义和狭义之分。

Chine du Sud: La Chine du Sud (en ), ou parfois sud de la Chine, est une zone géographique qui couvre la région méridionale de la Chine. Cette région comprend différentes provinces selon le contexte.
11β-羟基类固醇脱氢酶1型

title: 功能.
content: 这个基因编码的蛋白质是一种微粒体酶,催化应激激素皮质醇转化为非活性代谢物可的松。此外,编码的蛋白质可以催化相反的反应,即可的松转化为皮质醇。过多的皮质醇会导致中枢性肥胖,这种基因的一个特殊变异与儿童肥胖和胰岛素抵抗有关。在这个基因中发现了两个编码相同蛋白质的转录变体。
title: 临床意义.
content: 11β-HSD1被通常用于治疗消化性溃疡的药物卡宾诺酮抑制。此外,从甘草("glycyrrhiza glabra")根中提取的18α-甘草酸被发现是一种抑制剂。  水杨酸盐下调肥胖小鼠脂肪组织中11β-HSD1的表达,从而解释了阿司匹林改善2型糖尿病血糖控制的原因。绿茶中的表没食子儿茶素没食子酸酯也能有效地抑制这种酶;绿茶是多种酚类物质的复杂混合物,其含量随着生产和加工的不同而变化,其中一些酚类物质是已知的改变遗传表达的HDAC抑制剂。绿茶中的EGCG通常很难被血液吸收。需要更多的研究才能得出明确的结论。

Summary: 11β-羟基类固醇脱氢酶1型(HSD11B1),也称为可的松还原酶,是一种NADPH依赖性酶,在包括肝脏、脂肪组织和中枢神经系统在内的关键代谢组织中高度表达。在这些组织中,HSD11B1将可的松还原为激活糖皮质激素受体的活性激素皮质醇。属于短链脱氢酶家族。

11β-Hydroxystéroïde déshydrogénase 1: Une 11β-hydroxystéroïde déshydrogénase, ou 11β-HSD, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
我討厭男生

title: 背景与发行.
content: 起初,《我讨厌男生》计划由Le Tigre制作。然而,之后的制作名单中,歌曲由波罗·达·唐制作,Le Tigre仅参与了歌曲《姊妹们》。波罗·达·唐谈及与阿奎莱拉合作的经历表示“对于克莉丝汀·阿奎莱拉,你需要知道两件事情:一件是,只要她在唱歌,她就像一只专业受训的动物一般。另一件是,她绝对很确切地知道自己想要什么。”  在《激情变身夜》发行之后,歌曲在澳大利亚和新西兰作为专辑的第二张单曲发行。2010年9月3日,歌曲在iTunes Store作为数码单曲发行。
title: 词曲.
content: 《我讨厌男生》由阿奎莱拉、贾马尔·琼斯、伊斯特·迪恩、威廉·泰勒、比尔·威灵和J·J·杭特创作,其制作则由泰勒和波罗·达·唐完成。《我讨厌男生》取样了英国电子团体电力椰子1973年歌曲《Jungle Juice》。歌曲曲风为华丽摇滚与流行,混入了流行电音和城市流行的元素。歌词上,《我讨厌男生》表达了对坏男人的嘲弄与羞辱。根据Idolator的贝姬·贝恩之说法,歌曲前奏的鼓点与凯蒂·佩芮的《亲了一个拉拉》相似,她亦表示,歌曲的形式听起来直接受到艾薇儿·拉维尼的《女朋友》影响。
title: 榜单.
content: 在专辑《超·未·来》发行之后,歌曲空降韩国Gaon国际下载榜第51名。

Summary: 《我讨厌男生》(英语:"I Hate Boys"),是美国歌手克莉丝汀·阿奎莱拉的一首歌曲,收录于她的第6张录音室专辑《超·未·来》中。歌曲由阿奎莱拉、贾马尔·琼斯、伊斯特·迪恩、威廉·泰勒、比尔·威灵和J·J·杭特创作,其制作则由泰勒和波罗·达·唐完成。《我讨厌男生》曲风为华丽摇滚和流行,混入了流行电音和城市流行的元素。歌词上,歌曲表达了对坏男人的嘲弄与羞辱。

I Hate Boys: Il s'agit une chanson pop, avec des sons electropop et urban.
基本演绎法

title: 开发和制作.
content: 在“基本演绎法”中福尔摩斯是苏格兰场(伦敦警察厅)前顾问,而且福尔摩斯是一个瘾君子,他来到纽约到康复中心接受康复治疗并和“戒瘾伴护”琼·华生一同留在了布鲁克林区。
title: 和《神探夏洛克》的关系.
content: 2012年初《神探夏洛克》的制作人苏惟周表示哥伦比亚广播公司曾向《神探夏洛克》的制作公司哈斯伍德电影公司表示希望把《神探夏洛克》改编成面向美国观众的版本。  福尔摩斯翻拍的想法最终化为乌有,但是哥伦比亚广播公司开始开发自己的现代版神探夏洛克,并使用“Elementary”一名。苏惟周说哈斯伍德电影公司对哥伦比亚广播公司的这个想法感到“非常令人担忧”。  另一方面,哥伦比亚广播公司声明他们的节目不会侵犯《神探夏洛克》的版权。  英国广播公司曾威胁称要起诉哥伦比亚广播公司,也许是为了应对可能的侵权指控,哥伦比亚广播公司将约翰·华生这一角色设定成为女性。

Summary: 《基本演绎法》(英语:"Elementary",又译:美版现代福尔摩斯、美版福尔摩斯、福尔摩斯与华生),是一部美国电视剧,于2012年9月27日起在CBS周四晚10点播出,是亚瑟·柯南·道尔的夏洛克·福尔摩斯系列侦探小说的现代化改编。约翰·李·米勒饰演夏洛克·福尔摩斯、刘玉玲饰演琼安·华生。于5月29日台湾由公视频道首播。

Elementary (série télévisée): En Suisse, la série est diffusée depuis le sur la RTS Un, en Belgique, depuis sur RTL-TVI, en France, depuis le sur M6 et au Québec, depuis le sur Séries+.
日本文化财产

title: 分类.
content: 《文化财保护法》中规定的文化财产分类如下:(其中相对重要者标注为粗体)
title: 物质性文化财产.
content: 其包括了建筑物和工艺美术品(即绘画、雕刻、工艺品、书籍典籍、古代文件、考古资料、历史资料)。还分为:
title: 非物质文化财产.
content: 非物质文化财产(日语:)包括了戏剧、音乐、工艺技术等。
title: 民俗文化财产.
content: 民俗文化财产(日语:)包括民间的服饰、饮食、住宅、信仰、节庆、生产、生活方式等相关的风俗习惯、民俗艺术、民俗工艺等,可分为:
title: 风景名胜.
content: 风景名胜(日语:),可分为:
title: 文化景观.
content: 文化景观(日语:),指日本各地区人们独特的生活、生产以及一方水土气候形成的景观,如梯田、里山等,即日本的原始人文风貌。为了日本文化厅实施人文景观的保护和存续的计划,日本的“文化景观保护、修缮相关审核委员会”()在第三次调查中圈定了一百八十个重要地区。
title: 古建筑群.
content: 古建筑群(日语:),指与周围环境融为一体,构成历史风情的城镇村落等。
title: 文化财产保护技术.
content: 文化财产保护技术(日语:),指保护文化财产过程中必需的制作、修理一类的技术。
title: 地下财产.
content: 地下财产(日语:),这种文化财产与上述各种文化财产不同,仍处于地下埋藏状态。

Summary: 日本文化财产,或叫日本文化遗产,是日本为保护文化财产、自然遗产所建立的标准,其资格依日本《文化财保护法》订立。“文化财产”在此为对应转译,直译为“文化财富”,指一件部分或整体具有考古价值的物品,或是一件具有民族学价值的物品,实际上不仅涵盖了文化、历史、学术等人文领域,也包含动、植物、景观等「自然遗产」(日文:)。

Patrimoine culturel du Japon: Le, relevant de l’Agence pour les affaires culturelles, est constitué des biens, traditions ou notions particulièrement importantes de la culture du peuple japonais. Il recoupe notamment : le patrimoine matériel (architecture, arts et artisanat), le patrimoine vivant (arts scéniques, techniques et savoir-faire), le patrimoine ethnologique ou folklorique (matériel ou non), les sites historiques, scéniques et naturels, les paysages culturels, et enfin les ensembles architecturaux traditionnels ; de plus, le patrimoine enfoui (tombes, ruines...) et les techniques de conservation des biens culturels sont également protégés.
荷西·昆塔納

title: 职业生涯.
title: 小联盟.
content: 2006年,昆塔纳以国际任意球员身份与大都会队签约。他从新人联盟起步,由于使用禁药的问题,他在2007年被联盟禁赛。  2008年,他加入纽约洋基,一样从新人联盟开始。他在洋基队最高层级升至高阶1A,并于2011年成为小联盟的任意球员。
title: 芝加哥白袜.
content: 昆塔纳在小联盟的表现被白袜队的球探发掘,因此2011年11月10日,昆塔纳与白袜队签约。并从2A开始他在白袜队的生涯。  2012年5月7日,昆塔纳从2A直升大联盟。他在双重赛的第一场比赛完成初登板,后援5.2局只被敲出一支安打,没有失分。5月8日,他被下放至3A,不过他只待了一天就回到大联盟。5月25日,昆塔纳回到大联盟。他先发6局失2分拿下大联盟首胜。  5月30日,昆塔纳因为在比赛中对光芒队的本·佐布里斯特丢出危险近身球而遭到驱逐出场。该年他出赛25场,其中22场先发,拿下6胜6败,防御率3.76的成绩。  2013年,他先发33场比赛,拿下9胜7败,防御率3.51。17场无关胜败也是该年美联先发投手最多。2014年3月24日,他与白袜队签下5年的延长合约。不过2014年他只拿下9胜11败,防御率3.32。  2015年,他拿下9胜10败,防御率3.36,送出177次三振。2016年上半季,他拿下7胜8败,防御率3.21。不过由于Danny Salazar受伤,因此他替补入选明星赛。该年他拿下13胜12败,防御率3.20。他在美联赛扬奖票选拿到第五名。  2017年世界棒球经典赛,昆塔纳代表哥伦比亚国家队出赛。该年他也代表白袜队成为开幕战先发。
title: 芝加哥小熊.
content: 2017年7月13日,白袜用昆塔纳向小熊交易Eloy Jiménez、Dylan Cease、Matt Rose与Bryant Flete等四名新秀。他于7月16日完成在小熊队的初登板,他面对金莺队先发7局送出12次三振无失分拿下胜投。8月的昆塔纳状况不是很理想,不过他在9月的5场先发,防御率仅2.51。  2018年,昆塔纳拿下13胜11败,防御率4.03。他在2018年国联中区的龙头争夺加赛中先发,不过最后小熊队2分惜败。  2019年9月,昆塔纳投出4胜1败,防御率2.02的优异成绩。该年他拿下13胜9败,防御率4.68。
title: 个人生活.
content: 昆塔纳和他太太MIchel育有一女。

Summary: 荷西·古勒莫·昆塔纳(,1989年-1月24日),为美国职棒大联盟的哥伦比亚籍投手,目前效力于芝加哥小熊。他先前曾待过白袜队。

José Quintana: José Guillermo Quintana (né le à Arjona, Colombie) est un lanceur gaucher des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.
卢卡·罗科·马尼奥塔

title: 早年.
content: 马尼奥塔,本名Eric Clinton Newman,出生于安大略省士嘉堡,他在安大略省Lindsay被他的祖父母养大。就读于I. E. Weldon Secondary School。  2003年,马尼奥塔开始出现在异性恋和同性恋的色情影片中,偶尔作为脱衣舞舞者和男妓。他为双性恋者。2005年他也曾经当过杂志模特,化名“Jimmy”。并给老年男士提供同性陪游服务。  2005年,马尼奥塔因三项欺诈罪名被定罪,获得有条件判刑九个月,缓刑12个月。  据蒙特利尔宪报报道,马尼奥塔从2010年开始发布了一系列的虐猫影片到YouTube上,其中包括用吸尘器致小猫窒息死亡,以及把小猫喂给非洲岩蟒吃。马尼奥塔被确定为可能的嫌疑人后,动物权利活动家提供了一个“将他绳之以法”的奖励。英国《太阳报》2011年12月就此事曾采访马尼奥塔,马尼奥塔以电子邮件对该报记者说:“一个人一旦品尝到血的滋味,便不可能停止杀戮。”他又扬言:“如果再杀戮,要杀的就不再是小动物了。”《太阳报》记者立即报警,但英国警方并没有理会。  她的前女友称,马尼奥塔极度性冷淡、敏感和自恋。他说自己通过向老年男士出卖肉体赚钱,所以性爱已对他已经没有任何吸引力。他还十分迷恋加拿大女连环杀手荷姆嘉,经常向女友滔滔不绝地谈论她。她说很庆幸自己和他分手了,否则被分尸的可能就是自己。
title: 其他案件.
content: 加拿大加蒂诺警方曾调查马尼奥塔和2011年的Valerie Leblanc谋杀案是否有关。6月8日,洛杉矶警方宣布,他们正与蒙特利尔警方接触以确定马尼奥塔是否参与谋杀Hervey Medellin的悬案,这是同年1月发生在美国洛杉矶好莱坞的一宗肢解案,因为马尼奥塔案发当时就在美国西海岸。警局后来宣布,他们不认为他参与了这个案件。

Summary: 卢卡·罗科·马尼奥塔(Luka Rocco Magnotta,1982年-7月24日,也译马格诺达),本名埃里克·克林顿·纽曼(Eric Clinton Newman),曾使用假名Vladimir Romanov或Mattia Del Santo,生于加拿大安大略省士嘉堡,是加拿大的男模特和色情演员。

Luka Rocco Magnotta: Luka Rocco Magnotta (né Eric Clinton Newman le à Scarborough, Ontario) est un criminel canadien.
戴维·伽特森

title: 早年生活.
content: 戴维·伽特森于1956年5月4日出生在华盛顿州西雅图,父亲为刑事辩护律师穆雷·伽特森(Murray Guterson)。小时候,他就读于西雅图公立学校,之后在罗斯福高中读书。他后来进入华盛顿大学,并获得英国文学学士学位和创意写作硕士学位。伽特森也是古根海姆Fellow。
title: 生涯.
content: 在从事职业写作前,伽特森在班布里治高中担任了10年的教师。他在当老师时开始在小杂志和期刊上发表文章和论文,后来向《时尚先生》、《运动画刊》和《哈泼斯杂志》投稿。他的第一本书短篇小说集《The Country Ahead of Us, the Country Behind》于1989年出版,背景主要设定于太平洋西北地区。第二本书《Family Matters: Why Homeschooling Makes Sense》于1992年出版,是一本关于家庭和教育的随笔。他的第三本书,也是迄今为止最受欢迎的小说《雪落香杉树》于1994年出版。  伽特森的自由新闻文章包括环境问题、旅行写作和人性化故事。
title: 作品.
content: 《雪落香杉树》(1994)是伽特森的成名作,他也因此荣获1995年笔会/福克纳小说奖。截至1999年,小说已售出近四百万册,并改编为1999年同名电影。电影由斯科特·希克斯执导,伊森·霍克、詹姆斯·克伦威尔、山姆·谢泼德和麦斯·冯·西度主演,并获得2000年奥斯卡金像奖的最佳摄影奖提名。  伽特森之后创作的小说有《East of the Mountains》(1999)、《Our Lady of the Forest》(2003)、《The Other》(2008)和《Ed King》(2011)。
title: 个人生活.
content: 伽特森在23岁时与罗宾·伽特森(Robin Guterson)结婚,两人育有五个孩子。目前,他住在普吉特海湾的班布里治岛。他还是作家组织Field's End的联合创始人。

Summary: 戴维·伽特森(英语:David Guterson,1956年-5月4日)是美国小说家、诗人、记者和散文家,以长篇小说《雪落香杉树》而知名。

David Guterson: David Guterson, né le à Seattle à Washington, est un écrivain américain. Également journaliste, il est l'auteur de nouvelles et de romans dont "La neige tombait sur les cèdres" pour lequel il a obtenu le PEN/Faulkner Award en 1995 et que le réalisateur australien Scott Hicks a adapté au cinéma en 1999.
西奧多·格布雷·塞拉西

title: 职业生涯.
content: 格布雷·塞拉西成名于2007–08赛季,他在捷甲球队布拉格斯拉维亚效力的期间。那个赛季结束后,他转会至利贝雷茨,并且成为球队的绝对主力。  2012年欧洲国家杯结束之后,他转会至德甲球队云达不莱梅。2012年8月24日,他在2012–13赛季的第一场联赛中就取得了入球,对手是多特蒙德。
title: 国家队生涯.
content: 格布雷·塞拉西是捷克国家队史上第一名非裔球员。2011年6月4日,他在麒麟杯的一场对阵秘鲁的比赛中,首次代表捷克队出场。他参加了2012年欧洲国家杯,并在捷克队的全部四场比赛中,皆打满了90分钟。  2012年10月12日,他在对阵马耳他的2014年世界杯外围赛中,打进了他代表捷克队攻进的第一粒入球。
title: 荣誉.
content: 布拉格斯拉维亚  利贝雷茨
title: 个人生活.
content: 格布雷·塞拉西的父亲是一位来自埃塞俄比亚的医生,他的母亲是捷克的一位教师。  他的妹妹,是一位女子手球运动员,曾代表出赛。

Summary: 西奥多·格布雷·塞拉西(Theodor Gebre Selassie,1986年-12月24日)是一位捷克足球运动员,现在效力于德国足球甲级联赛球队云达不莱梅。他在球场上的位置是右后卫。他也为捷克国家队出战国际赛事。他的姓氏「格布雷·塞拉西」,在中文媒体中常被误写为「塞拉西」。

Theodor Gebre Selassie: Theodor Gebre Selassie est un footballeur international tchèque d'origine éthiopienne, né le à Třebíč. Il évolue au poste d'arrière droit au Werder Brême.
鷺梁津站

title: 车站结构.
content: 韩国铁道公社所属的出口有1个,首尔地铁9号线株式会社所属的出口共6个,合共7个。
title: 韩国铁道公社.
content: 月台位于地上1楼,候车室等主要站务设施位于地上2楼。1~5号月台是首都圈电铁1号线使用的高床月台,6、7号月台是京釜线旅客列车使用的低床月台,现在不使用。1号月台车站外部与바로连结,设有闸口。只设1个出口。4、5号月台设有月台幕门。过去货物处理在低床月台旁的空间,混凝土货物处理场在大约2014年时成立,完成货物列车建筑钢材等的移动储存这一种的货运营运。现在急行月台正进行月台幕门设置工程。2017年5月1日起急行月台有龙山—大田的ITX-青春停靠。
title: 首尔地铁9号线.
content: 2面2线对向式月台的地下车站,设有月台幕门。闸口位于地下1楼,月台位于地下2楼。出口共6个。
title: 月台配置.
content: 资料上没有设定月台编号。
title: 使用人数.
content: 9号线的2009年资料只反映由开通日2009年7月24日起计至12月31日共161日。

Summary: 鹭梁津站()是韩国首尔特别市铜雀区境内一座属于京釜线的铁路车站,同时也是首都圈电铁1号线与首尔地铁9号线的转乘站。

Noryangjin (métro de Séoul): Noryangjin est une station sur la ligne Gyeongbu (qui est une composante de la ligne 1 du métro métropolitain) et sur la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement de Dongjak-gu. Originellement construite sur la ligne Gyeongin, qui reliait Séoul à Incheon, elle fut intégrée par après aux lignes du métro.
中国-欧盟关系

title: 协议.
content: 中欧关系始于1985年中欧“贸易与合作协议”。从2007年起,双方开始谈判提升关系到新的合作伙伴层面,目前已经有20多个项目的谈话和协定签署,涉及环保、教育等领域。
title: 历史.
content: 冷战后,发展同欧洲关系不是中国外交的重点。相比之下,中国倾向发展中美关系、中日关系和同其他亚洲国家关系。然而由于经济交流增加,并且双方都开始致力于建立多极化世界体系,中欧关系发展迅速。尽管有欧盟对中国武器禁运,欧洲领导人仍积极面对中国。中国经济增长,其中的市场令欧洲的资本家垂涎,而中国企业家也积极开拓欧洲市场。欧盟对中国兴趣巨大,因此1990年代欧洲政府频繁访华。中国欧洲的贸易增长高于中国经济增长速度,从1985年的143亿美元增长达1994年的456亿美元,翻了两倍。现时,中欧贸易额每天15亿美元。  然而同期中欧的军事政治合作进展甚微。
title: 贸易.
content: 欧盟是中国最大贸易伙伴,中国是欧盟仅次于美国的第二大贸易伙伴。大多数的贸易来自工业及加工货品。2009及2010年,欧盟出口中国货品总值增至38%,至于中国出口欧洲增至31%。 在中国“一带一路”倡议下,中国铁路公司大幅提升了货运量。  2014年至2017年,中国和欧洲之间的货运列车数量增长了近12倍,达到3673列,其中三分之二的列车目的地是欧洲。  2018年前8个月的货运量已经超过了2017年全年的货运量。 全球首个以进口为主题的国家级博览会——首届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举行,来自全球130多个国家和地区的2800多家企业将携带展品“同台竞技” 进口博览会不仅见证着中国新一轮高水平对外开放,对于提升消费体验、促进经济转型升级同样具有重要意义。
title: 纺织品冲突.
content: 1995年乌拉圭回合《纺织品与服装协议》(Agreement on Textiles and Clothing)规定,将于2005年1月1日取消这类配额。欧盟和美国的生产商发出了风暴警告,要提防来自中国的纺织品大潮,欧盟委员会5月27号宣布,要求与中国就T恤和麻纱两类纺织品进口问题在世贸组织框架内进行正式磋商,从而启动了有关的``紧急特保``程序。  根据世贸组织的有关规定,当有世贸成员国提出与中国就某种商品的贸易进行谈判时,双方的谈判期为15天,中国应自愿将两项产品的出口增长控制在7.5%以内,否则欧盟将单方面采取先知行动,星期五是欧盟和中国谈判的最后期限。
title: 武器禁运.
content: 由于1989年的六四事件,欧盟作为回应,基于1998年《欧盟国家武器出口行为准则》,对中华人民共和国实施武器禁运。但由于具体规定含糊不清等原因,所谓的禁运并不彻底。  但自2000年之后,一方面一些欧盟成员国由于希望从中国争取销售市场而提出解除禁运,支持者包括法国前总统赫拉克,他认为禁运未能反映出现时的地缘政治;另一方面,同样对中国实施武器禁运的美国担忧,欧盟解除对中国武禁后,会产生技术转移,使中国人民解放军的军力增强。

Summary: 中华人民共和国和欧洲联盟的外交关系建立于1975年。中欧关系一个争议的焦点便是欧盟对中国武器禁运。

Relations entre la Chine et l'Union européenne: Les relations entre l'Union européenne et la République populaire de Chine sont établies en 1975. L'embargo sur les armes imposé par l'UE à la Chine reste un point majeur de discorde.
癌症疫苗

title: 传统疫苗.
content: 有些癌症,像是子宫颈癌和一些种类的肝细胞癌,是被致癌病毒(英语:oncoviruses)所诱发。传统上对抗这些病毒的疫苗,像是人类乳突疫苗 和乙肝疫苗,便可以防治这些癌症,这些疫苗便不在本条目中继续讨论。有些癌症也多多少少被细菌引发(像胃癌之于幽门螺杆菌),本篇也不讨论这类疫苗。
title: 机制.
content: 癌细胞上散布着特殊蛋白(抗原),能刺激体内的免疫反应来对抗这些癌细胞。不同类型的癌症会在癌细胞上呈现不同的抗原。在这些抗原中,有些抗原平时不会呈现在正常的细胞上。当免疫系统中的自然杀手细胞、树状细胞(DC)侦测到这些特殊抗原时,就会开始对癌细胞进行清除作用,甚至进一步刺激辅助型T细胞分泌细胞激素,间接强化毒杀型T淋巴球(CTL)对癌细胞的攻击力。
title: 制作方法.
content: 一种用来制作癌症疫苗的方式便是将癌症细胞的蛋白提炼出来,并利用他们形成抗原来免疫病人,希望刺激免疫系统来摧毁癌细胞。癌症疫苗正朝向乳癌、肺癌、结肠癌、皮肤癌、肾癌、摄护腺癌和其他癌症发展。  另外一种方法是在病人体内直接进行杀死癌细胞的动作,就是利用溶瘤病毒。以一种治疗黑色素瘤的药物 talimogene laherparepvec,一种经过加工的简单疱疹病毒在肿瘤细胞内复制,并且表现免疫促进蛋白GM-CSF。这增加了对抗肿瘤的免疫反应,因为这种病毒造成细胞裂解,并且呈现肿瘤特定抗原。
title: 临床试验.
content: 在滤泡性淋巴瘤的第3期临床试验中,研究者报导了相较于控制组的30.6个月,BiovaxID 给予者平均延寿了44.2个月。  在2009年4月14日,Dendreon公司宣布一种摄护腺癌疫苗Sipuleucel-T,进行第3期临床试验后,大幅增加病患存活率。这得到美国食品药品监督管理局 于2010/4/10许可用于进阶摄护腺癌治疗。  在2008年4月8日,纽约公司Antigenics宣布他们已经在俄罗斯得到癌症治疗疫苗的许可上市。这是全世界第一个被核准的癌症免疫治疗。Oncophage,这种癌症疫苗在地3期临床试验中增加了「没有复发的病人存活率」大约一年多一点左右。这项核准的样本是一群有中度程度复发风险的肾脏癌病人。不过,它还是在等待美国和欧盟的核准上市, 在这之前,它也要经过FDA的试验。  第3期临床暂时结果显示talimogene laherparepvec对黑色素瘤的抗癌效果相对于只注射GM-CSF更具显著意义。
title: 理想特性.
content: 癌症疫苗寻找肿瘤特殊抗原的标记,而这些标记和自体蛋白不同。因此需要适当的佐剂来活化抗原呈现细胞并进行免疫反应。卡介苗,一种铝矾盐加上角鲨烯、油、水乳化剂已经在临床上被许可。一个有效的疫苗需要刺激长期的记忆性来防止癌症复发。有些科学家声称先天免疫系统和后天免疫系统都需要被活化才能消除全部肿瘤。
title: 抗原候选者.
content: 癌症抗原被分成两大部分,一种是「共通」肿瘤抗原;另一种是「特殊」肿瘤抗原。共通抗原在许多癌症上都可以发现,而特殊抗原是来自物理性或化学性致癌因子造成的突变,因此,他们在不同肿瘤上表现不同特征。  在一种疫苗制作方法中,疫苗包含完整的肿瘤细胞,然而这种疫苗在诱导免疫反应上效率不高。另一种方法就是疫苗内有特定的抗原,这种疫苗会降低遭成自体免疫疾病的风险,但缺点是,癌症细胞只要减少该抗原的表现便可以逃避此疫苗的攻击。有一种免疫过程叫做「抗原表位转移」或许可以消除这个弱点,因为在这个过程中,虽然只注入单一抗原,但免疫系统可以借着B细胞的帮助对抗许多不同的抗原  举例来说,因为Hsp70在抗原呈现中扮演了很重要的角色,这包含肿瘤抗原呈现。 所以这种蛋白已经被视为一种很有效的佐剂
title: 研究建议.
content: 在2009年1月,一篇文章作了以下几点建议:

Summary: 癌症疫苗(英语:cancer vaccine)可以用来治疗或预防癌症,那些用来治疗已存在的癌症又被称作治疗性癌症疫苗。有些或很多疫苗是「自体」的,也就是说,它是从病人自己的身体中萃取的,所以对病人有专一性。有些研究者声明癌化细胞有规律的产生,并随后被免疫系统消灭。 当免疫系统无法压抑这些癌化细胞时,肿瘤便会生成。

Vaccin contre le cancer: Les vaccins contre le cancer sont des vaccins ayant pour but de prévenir (vaccin préventif) ou de traiter (vaccin thérapeutique) des cancers.
比茜·图诺克

title: 早年生活.
content: 图诺克出生在加州的圣地亚哥,在西班牙,乌拉圭和阿根廷长大。"Bitsie"并不是她的名字"Elizabeth"的缩写,而是致敬她的祖父——这是她的二战飞行员祖父的绰号。在回到美国后,她在纽约州的贝德福德镇完成了中学和高中,随后就读于哈佛大学,攻读英美文学和视觉环境研究,并且成功获得双学位毕业。图诺克的父亲拥有苏格兰血统,母亲拥有西班牙血统。
title: 演艺生涯.
title: 电影与戏剧.
content: 在2013年上映的绿地,图诺克饰演了见证肯尼迪遇刺的玛里琳·锡茨曼.,并且在这部电影中与保罗·吉亚玛提,比利·鲍伯·松顿,哈登,杰姬韦弗,杰基·厄尔·哈利,和扎克·埃夫隆等大牌明星对戏。该部电影由汤姆·汉克斯执导,由普雷通公司出品,在肯尼迪遇刺50周年上映。  在2012年,图诺克与Marguerite Moreau合作出演了独立电影"Caroline and Jackie",同时她也是这部电影的联合制片人。这部电影在2012年4月的翠贝卡电影节上首映,并于次年5月以戏剧的形式发行。  图诺克在获奖电影"The Artist"中出演一个小角色——19世纪20年代默片的女演员,诺玛。她在这部电影中与Jean Dujardin,约翰古德曼和詹姆斯克伦威尔合作。这部电影于2012年11月,由温斯坦公司出品,并且获得了奥斯卡最佳影片奖,该电影的演员Jean Dujardin被提名为Critics' Choice Award的最佳男配角奖。  图诺克在由Neil LaBute执导的电影Lakeview Terrace中与 Samuel L. Jackson,Kerry Washington和Patrick Wilson对戏,并且她在电影"Uncross the Stars"中与Barbara Hershey合作。在2009年的秋天,图诺克执导了浪漫喜剧电影"Losing Control"。图诺克在一部名为" Alpha and Omega"的3D电脑动画中为一匹叫做"Sweets"的狼配音,这部电影于2010年9月上映。目前,电影Tyranny与Riding the Pine正在前期制作中。  图诺克的首次演出是在电影"R2-D2: Beneath the Dome"中,作为R2-D2的女友,这部电影由"George Lucas"执导,以伪纪录片的形式讲述了"星球大战"系列电影中的科幻机器人R2-D2一生的故事。图诺克在Sam Forman的戏剧"Quarterlife"首映中作为主演演出,这部戏剧的首映是2006年3月,在Pico Playhouse中举办的。"洛杉矶时报"对这图诺克的评价如下:“精彩的表演...在整部戏剧的最后,Sally(比茜·图诺克)和Jack(克拉克·弗里曼)的表演既让人心碎,又让人陶醉...主演比茜·图诺克才华横溢”。
title: 电视剧.
content: 图诺克在Ed Zwick和Marshall Herkovitz的戏剧quaterlife中饰演主角,2008年,这部剧首次于NBC上映。这部剧很快被引入到Bravo,图诺克也因为在这部剧中地表现而被赞赏有加。"洛杉矶时报"这样评价图诺克:“她是这群人中最棒地一个...饰演她的图诺克看上去注定要出名”图诺克也常常被比作第二个"克莱尔·丹妮斯":“这部剧会成为造就一个真正明星的第一部剧吗?看起来是这样的”。26岁的图诺克显然有着和丹妮斯一样的灵性和吸引力。  图诺克已经出演的电视剧又"House","Cold Case","The West Wing","Moonlight","Outlaw"等。2007年,她在ABC的电视剧"Lost"中饰演一个科学家,但是由于该剧于"quarterlife"档期冲突,该角色更换了扮演着。  2009年,图诺克参演改编自Jessica Cutler小说的喜剧"Washingtonienne",并且在三个主演中脱颖而出。  图诺克在NBC连续剧"格林"中饰演主要角色,这部电视剧描绘了一个基于"格林童话"的奇幻故事。在这部剧中,图诺克表现出了在西班牙语方面的天赋。
title: 个人生活.
content: 在2014年,图诺克承认她与电视剧"格林"的男主角大卫·君图力正在交往。在2016年7月,图诺克与大卫承认他们在2016年4月订婚,并于2017年6月结婚。2018年10月,图诺克怀孕的消息获得确认,隔年2月,他们的女儿薇薇安诞生于这个世界。  在图诺克生活工作在波特兰的这段时间,图诺克成为了波特兰开拓者队的粉丝,并且经常被人看到与男搭档一起去看比赛。图诺克擅长英语和西班牙语两门语言。
title: 荣誉.
content: 在2012年,图诺克由于在"The Artist"的精彩表演而被评论家选择电影奖提名为最佳配角奖,这个奖项也被称作"评论家选择奖"。  图诺克凭借着在Sam Forman的戏剧——"Quarterlife"的表演而被第28届洛杉矶每周戏剧奖提名。"Quarterlife"是一个有着20多部的实验性电视剧,这部剧原本只是想在网络上播放,但是它最后被NBC看重并且获得成功。

Summary: 伊丽莎白·图诺克(英语:Elizabeth Tulloch)其比茜·图诺克(英语:Bitsie Tulloch)一名更为人所知,是一位美国女演员。广为人知的角色是在美国全国广播公司播出的电视剧格林中担任Juliette Silverton一角。2017年6月与同剧男主角David Giuntoli结婚。

Bitsie Tulloch: Elizabeth Tulloch, plus connue sous le nom de Bitsie Tulloch est une actrice américaine, née le à San Diego (Californie).
2013年NBA季後賽

title: 季后赛资格.
content: 下列日期以美国当地时间计算。
title: 西区.
content: "备注: — = 没有达成"
title: 大事纪录.
content: 在4月24日雷霆对火箭的比赛第2节,雷霆队主力控球后卫拉塞尔·威斯布鲁克在火箭球员贝弗利抢球后倒地,右膝受伤。赛后被诊断为右膝半月板撕裂。4月28日雷霆队宣布维斯布鲁克于当天早些时候完成半月板修复手术,但将缺席本赛季余下所有比赛,复出日期待定。这给雷霆晋级的道路蒙上了阴影。联盟认为贝弗利并没有恶意伤人的动作,但一些球迷并不这样认为,贝弗利甚至在twitter上收到了死亡威胁。
title: 形式.
content: 各联盟的前四名种子由各赛区排名第一的球队和余下的成绩最好的一支球队组成,前四位种子的排位则根据各自的成绩来排定;而对阵方式如下:拥有较高的种子排名会有较多优势。由于一号种子将挑战八号种子,二号对阵七号,依此类推,第二轮第1种子和第8种子的胜方将对阵第4种子和第5种子的胜方。因此有较高的种子排名意味着将面对相对较弱的对手。而且无论是2-2-1-1-1还是2-3-2,高位种子队伍都多一个主场分配。  季后赛实行七场四胜制,每支球队将与对手最多进行七场比赛,最先赢得四场比赛的球队将进入下一轮,而败者被淘汰。由于比赛共有4轮,因此此种比赛形式称为7-7-7-7。
title: 晋级形势图和关注事项.
content: 球队左方数字为种子排名,球队右方数字为该轮胜出场数。粗字体为胜出该轮的队伍。
title: 东部联盟.
content: 所有日期为美国当地时间
title: 西部联盟.
content: 所有日期为美国当地时间

Summary: 2013年NBA季后赛是国家篮球协会(NBA)于2012-13 NBA赛季结束后进行的第67届NBA季后赛,赛程共2个月。

Playoffs NBA 2013: Les playoffs NBA 2013 sont les séries éliminatoires (en ) de la saison NBA 2012-2013. Ils ont débuté le samedi par le premier tour qui s'est achevé le, les demi-finales de conférence ont eu lieu du au, les finales de conférence ont débuté le à San Antonio pour la Conférence Ouest et le à Miami pour la Conférence Est et se sont achevées le. Les finales commencent le.
伽藍七堂

title: 建筑结构.
content: 七堂伽蓝分别为山门、佛殿、法堂、方丈、斋房、浴室、东司(厕所)。其中僧堂、东司、浴室为三默道场,禁止任何私语。而殿堂因为供奉的佛神不同而分为大雄宝殿、释迦殿、七佛殿、三圣殿、无量佛殿、药师殿、弥勒殿、毗庐殿、伽蓝殿、文殊殿、普贤殿、观音殿、地藏殿、罗汉堂等。因用途不同,所以又分为舍利、藏经阁、转轮藏殿、戒台殿、洗心殿、禅堂、法堂(讲堂)、斋堂等。伽蓝七堂制禅院一般以殿为中心,殿堂楼舍有前殿、正殿、后殿、配殿(位于中轴线两侧的伽蓝殿、祖师殿、观音殿、地藏殿等殿堂)之分。前殿包括山门、天王殿、钟楼与鼓楼一组建筑,正殿由建在中轴线上的大雄宝殿、法堂、藏经阁藏经楼等建筑组成。至于后殿就由三佛殿、伽蓝殿、或毗庐殿等建筑组成。简而言之,佛寺重要建筑置于寺内中央部分成一直线排列,而配殿及其他附属设施则置于中轴线两旁。  由于佛教宗派供奉的佛以及菩萨不相同,因此每个佛教寺院在前殿、正殿、后殿、配殿的种类配置上也是不一样的。基本上,规模较大佛教寺院才会有经堂、讲堂、佛塔、钟楼和禅堂等建设。而现今「七堂」专指佛教寺院的主要建筑,已经不再限于七个堂宇,即塔(安佛舍利)、金堂(佛殿,安置佛像。与塔共为伽蓝的中心建筑)、讲堂、钟楼、藏经楼(经堂,纳经之堂)、僧房(寮房,即僧众生活区)和食堂(斋堂)的意思。
title: 佛宗殿堂比较.
content: 佛殿是每个佛宗都必定有的建筑,因为这体现了禅宗把日常修持的重心转移到念佛之上。尽管具佛性的禅宗成佛是一种顿悟,其对于信众仍然有很强的吸引力。所以在自宋代起佛殿融合到新的寺院体系当中,成为了一个主要的部分。以下为各个佛宗的七堂伽蓝之比较:

Summary: 伽蓝七堂,又名七堂伽蓝,是唐宋佛教寺院的规范建筑。直至明清两朝仍然有这种禅宗寺院与殿堂配列的方法。

Shichidō garan: Shichidō garan est un terme bouddhique japonais qui renvoie aux sept bâtiments qui composent le complexe du temple bouddhiste idéal. Ce terme est composé des mots, signifiant littéralement « sept bâtiments », et, pour « temple ». Le terme est souvent abrégé en "garan". et il est aussi relevé que 七堂 est peut-être une interprétation erronée de, qui signifie « temple complet ». Dans la pratique, "shichidō garan" signifie souvent simplement un grand temple avec de nombreux bâtiments.
拉蒙·麥格塞塞

title: 生平.
content: 拉蒙·麦格塞塞1907年8月31日出生于三描礼士省省会伊巴(Iba),父亲埃克塞基埃尔·麦格塞塞(1874 - 1968)是一个铁匠,母亲佩费克塔·德尔菲耶罗(Perfecta del Fierro,1887-1980)是学校老师。他在圣纳西索的三描礼士学院读完高中后,1927年进入菲律宾大学。期间当过司机,后转到黎刹学院商务部研究院(1928 - 1932),并获得了一个商业学士学位。然后他在巴士公司做汽车机械师和车间主管。  二战爆发后,他加入了菲律宾第31摩托步兵师,当巴丹半岛在1942年投降后,麦格塞塞逃到山里,躲避日本搜捕至少4次。他组织了西部吕宋岛游击队,1942年4月5日任上尉指挥官。1945年1月29日清理了三描礼士省海岸的日军,帮助美国军队和菲律宾联邦军队登陆作战。  1946年4月22日,麦格塞塞在一些前游击队员的支持下,当选为菲律宾众议院自由党议员。1948年,总统曼努埃尔·罗哈斯派遣麦格塞塞去华盛顿参加游击队事务会议,协助美国国会通过罗杰斯退伍军人法案,为菲律宾的退伍军人争取福利。在所谓的1949年“肮脏的选举”中,他再次连任众议院议员,并担任众议院国防委员会主席。  1950年8月初,麦格塞塞向总统埃尔皮迪奥·基里诺提交一项镇压共产主义游击队的计划,被基里诺任命为国防部长。任内提高了军队的形象,改变人民对菲律宾军队的冷漠和不信任态度,并赢得他们的尊重和钦佩。  1953年2月28日麦格塞塞辞去国防部长职务,成为民族主义党提名的总统候选人,1953年11月10日的选举受到美国政府,包括美国中央情报局强烈的影响,各个候选人一起强烈争夺美国支持,最终麦格塞塞赢得总统竞选。他宣誓就职穿着菲律宾国服巴隆他加禄(Barong Tagalog),宣布总统府的大门向所有人开放,因此被称为“曼波·麦格塞塞”(Mambo Magsaysay)。  作为总统,他是美国的亲密朋友和支持者,在冷战时期是一个反对共产主义的声乐发言人。他领导了东南亚条约组织基金会,也被称为1954年马尼拉条约,其宗旨在抑制共产主义、马克思主义运动在东南亚、南亚和西南太平洋的发展。  他的政府被认为是最干净的,最不腐败;他的总统任期被称为菲律宾的黄金岁月。贸易和工业蓬勃发展,菲律宾人在体育、文化和外交事务方面受到国际认可。当时菲律宾是亚洲排名第二的清洁和管理良好的国家。  1957年3月16日,麦格塞塞离开马尼拉,前往宿务市三个教育机构发表讲话。当天晚上凌晨1点,他登上总统专机“Mt. Pinatubo”(一驾C-47运输机),飞到马尼拉。在3月17日清晨,飞机坠毁。副总统卡洛斯·加西亚当时正式访问澳大利亚,接任麦格塞塞最后八个月的总统任期。  1957年3月31日,估计有500万人参加了麦格塞塞的葬礼。

Summary: 拉蒙·德尔菲耶罗·麦格塞塞(,1907年-8月31日-1957年-3月17日)第七任菲律宾总统,1953年至1957年在任。1957年在宿务省乘坐一架道格拉斯C-47运输机时飞机坠毁身亡。麦格塞塞原是一个汽车机械师,在太平洋战争期间是菲律宾游击队领导人,后被任命为三描礼士省军事首脑。战争结束后他连任两届自由党的国会议员,在埃尔皮迪奥·基里诺政府两次担任国防部长。

Ramon Magsaysay: Ramon Magsaysay (né le à Iba aux Philippines et mort le à Balamban), est un homme d'État. Il a été le président des Philippines de 1953 jusqu'à sa mort en accident d'avion en 1957.
埃爾皮迪奧·基里諾

title: 生平.
content: 基里诺出生于菲律宾南伊罗戈省美岸,早年在马尼拉土地局和警察局任职,1911年在马尼拉高级学校毕业,并通过了一级公务员考试。他进入菲律宾大学,1915年获得了大学法律学院法律学位,成为一个律师。  1919年基里诺当选为菲律宾众议院议员,1925年当选为参议员,后在联邦政府担任财政部长和内政部长。1934年他陪同曼努埃尔·罗哈斯去美国,以确保美国国会通过泰丁斯-麦杜菲法案(Tydings-McDuffie Act),这项立法设定了1945年菲律宾的独立日期。官方的声明是在1946年7月4日。  第二次世界大战结束后,菲律宾联邦政府得以恢复。菲律宾国会也重新成立,基里诺被选为参议院临时参议长。  1946年举行总统选举,曼努埃尔·罗哈斯作为新成立的自由党的总统候选人,提名临时参议长基里诺为竞选伙伴,并赢得选举。胜选后,基里诺出任副总统,后来兼任外交部长。  1948年4月16日,罗哈斯总统去世,基里诺接任总统。1949年的总统选举中,基里诺击败何塞·帕西亚诺·劳威尔,获得连任。基里诺的总统任期内(1948-1953)是菲律宾著名的战后重建时期,在美国的经济援助下,菲律宾经济得到快速发展,但一些社会问题仍未解决,导致人民起义,同时政府的贪污和腐败行为也较为普遍。  1950年,基里诺政府响应美国的要求,派遣7450名菲律宾远征部队(PEFTOK)参与朝鲜战争。  1953年菲律宾总统选举,基里诺寻求连任失败。1956年2月29日,基里诺死于心肌梗塞,葬于马卡蒂市马尼拉南方公墓。他提出的「为菲律宾人民服务奉献」精神,使他成为外交服务之父。  基里诺1919年与艾丽西娅结婚,生有5个孩子。在二战期间的马尼拉战役中,他的妻子和他们的三个孩子在逃离家园时死于马尼拉大屠杀。

Summary: 埃尔皮迪奥·基里诺(Elpidio Rivera Quirino,1890年-11月16日-1956年-2月29日),菲律宾政治家,第6任菲律宾总统。

Elpidio Quirino: Elpidio Quirino (né le à Vigan aux Philippines et mort le à Quezon City), est un homme d'État. Il a été le président des Philippines de 1948 à 1953.
卡洛斯·加西亞

title: 生平.
content: 加西亚出生于菲律宾保和省塔利本(Talibon)一个政治世家,其父曾担任过四届市政市长。在家乡塔利本和宿务省高中完成小学和中等教育,起初入读东内格罗斯省杜马格特市(Dumaguete City)的西利曼大学,后来就读于菲律宾法学院(现在的菲律宾犯罪学学院),他在1923年获得他的法律学位,并通过前十名的律师资格考试。  他在保和省级高中当过两年老师,是保和省著名的诗人,被人称作“王子维萨扬的诗人”和“保和的吟游诗人”。  1925年加西亚当选为保和省第三选区的国会议员,1933年当选保和省省长,担任到1941年成为参议员,次年,日本攻占菲律宾,他潜逃山林中。1943年,他任菲律宾全国解放委员会副委员长。  1953年菲律宾总统大选,加西亚是拉蒙·麦格塞塞的竞选搭档。麦格塞塞当选总统后,他被任命为副总统兼外交事务部长。  作为外交部长,他与日本开始进行战争赔偿谈判,并在1954年4月达成协议。在日内瓦会议上对韩国的统一和其他亚洲问题,加西亚作为菲律宾代表团主席,承诺在亚洲反共产主义和捍卫美国的远东政策。在1954年5月7日奠边府战役结束后的一次演讲中,加西亚重申了菲律宾民族主义和反对共产主义的主张。  加西亚1954年9月充当在马尼拉举行的东南亚八国安全会议的主席,会议后发展为东南亚条约组织(SEATO)。  1957年3月17日由于拉蒙·麦格塞塞总统因飞机失事去世,时任副总统的加西亚在澳大利亚堪培拉率领菲律宾代表团参加SEATO会议,当即回马尼拉接任总统。  1961年11月加西亚竞选连任,但被副总统迪奥斯达多·马卡帕加尔击败。竞选连任失败后,加西亚回到塔比拉兰过退休生活。1971年6月1日,加西亚当选1971年的制宪会议代表,并被选举为大会主席。然而,几天后,在1971年6月14日,他即死于心脏病,安葬于达义市菲律宾英雄公墓(Libingan ng mga Bayani)。

Summary: 卡洛斯·波利斯蒂科·加西亚(Carlos Polistico Garcia) (1896年-11月4日-1971年-6月14日) 菲律宾教师、诗人、演说家、律师、公务员、政治经济学家和游击队领袖。第八任菲律宾总统。

Carlos P. García: Carlos P. García (né le à Talibon aux Philippines et mort le à Tagbilaran), est un homme d'État. Il a été le président des Philippines de 1957 à 1961.
糖麵包山纜車

title: 历史.
content: 提出兴建缆车,连接糖面包山这个设想的人是工程师奥古斯托·拉莫斯(1860-1939)。他在提出这个构想之前,曾在数个拉丁美洲国家、美国和欧洲游历,以研究西班牙语美洲地区的咖啡种植法。他可能是由此萌生建设缆车的构想。不过,根据官方记录,促使拉莫斯设想在里约热内卢兴建缆车系统的因素是科技技术的进步和1908年巴西开港通商百周年纪念国家博览会的举行。他要向里约上流社会的知名人物(包括对当地建设拓展大有兴趣,而且拥有权势的和)推广自己的构想,以促进缆车建设。他们和上流社会人物都赞成把这个构想付诸实行,并为缆车建设工程出资。1909年,联邦区市政府发表第1260号市政府令,发出30年的缆车经营准照。翌年,拉莫斯和当地名人以总值360的创业资金创立了糖面包山空中缆车公司,旨在筹募资金、争取政府支持。除了上述名人的拨款,咖啡种植业也是缆车公司的资金来源。  耗资200万米雷斯的缆车建设工程在1910年动工。为缆车系统制造、装嵌设备的是德国科隆的J.Pohling公司。参加工程的工人数以百计;他们来自巴西和葡萄牙,并接受专业训练,进行危险的攀爬动作,把德国制造的器材运送上山顶。  糖面包山缆车终在1912年10月27日通车。首段通车的线路连接红海滩和乌尔卡山。当时的缆车是木制车厢,外形与当时里约热内卢的有轨电车相似,其葡萄牙语名称即由此而来。缆车通车前,全世界只有两座缆车系统:一座是全长,建于1907年的西班牙乌利亚山缆椅系统,另一座则是全长,建于1908年的瑞士缆车系统。1913年1月18日,连接乌尔卡山和糖面包山的第二条缆车线亦告通车。按照本来的计划,缆车公司还会建设一条连接乌尔卡山和莱米的缆车线,形成Y形的缆车线路网。但由于巴比伦尼亚山是军方的瞭望点和国防重地,因此一直未能成事。直至2010年代初,当地市长才考虑由市政府兴建这一条缆车线。  缆车公司成立后,拉莫斯一直担任该公司首席执行官,直至1934年让位与银行家卡洛斯·平托·蒙迪路(Carlos Pinto Monteiro)为止。在此期间,缆车系统遭遇重重危机:1935年,巴西发生,第3步兵团的起义士兵与政府军交战,令一条缆车缆线被砲弹击中。缆车服务因而暂停,直至新缆线从欧洲送达巴西,重新安装为止。而第二次世界大战亦令缆车乘客人数大减,影响到缆车昂贵的维修、保养工事。然而,蒙迪路最终仍能改善缆车业务状况。  1951年,缆车线发生了自通车以来首宗意外:当时其中一条电缆折断,缆车车厢只能以钢缆承托。身在车上的技工奥古斯托·贡萨尔维斯(Augusto Goncales)爬出车厢,滑到位于乌尔卡山的缆车站,并在组装紧急救援车的时候提供协助。紧急救援车随后升上缆车所在处,救出其余乘客(6个成年男人、3个男童和12名女性)。整件事故扰攘约10小时。时任巴西总统热图利奥·瓦加斯赞扬贡萨尔维斯是当日的英雄。  1962年,克里斯托旺·雷特·德·卡斯特罗(Cristóvão Leite de Castro)接替蒙迪路,出任缆车公司首席执行官,直至1999年离职为止。而自1993年起,他的女儿玛利亚·埃尔西利亚·雷特·德·卡斯特罗(Maria Ercília Leite de Castro)亦开始出任该公司的总经理。1969年5月,缆车公司与政府签约,增设另一条缆车缆线,并购置四架可以承载75人的新式缆车(原有缆车载客量为22人)。德·卡斯特罗把这些缆车车厢称为「钻石」。整个工程耗资200万美元,而新缆车亦于1972年10月29日开始载客。至2008年,缆车公司引入在瑞士制造的新车厢,取代原有的车厢。新车厢载客量由原来的75人减至65人,令乘客的乘车环境更舒适,而车身玻璃的设计亦有所改良,方便乘客拍照。  2012年,Google设计了一个徽标,以纪念糖面包山缆车通车100周年。当时身在巴西的网民可以在Google网站看到这个徽标。  缆车自通车以来,曾招待物理学家阿尔伯特·爱因斯坦、前美国总统约翰·肯尼迪、教宗若望保禄二世、波兰总统莱赫·瓦文萨、英国唱作人艾顿庄等著名乘客。
title: 车费.
content: 此外,小学生、中学生、大学学士生和有特殊需要的乘客如能出示有效证明文件,乘搭缆车时可享有半价乘车优惠。而自2013年12月16日起,游客既可直接在购票处购票,亦可在缆车公司的网站购票。
title: 营运资料.
content: 缆车运作时间为早上8时至晚上7时50分。缆车会在载满乘客的时候开出,否则缆车每20分钟一班。为安全起见,所有缆车车厢的车身都装上了玻璃。每部缆车最多可以容纳65人。  缆车系统第一个区间连接起点站和海拔的乌尔卡山,全长,最高运行速度为每秒。乌尔卡山设有咖啡馆、小食亭、餐厅、纪念品店和儿童游戏区。缆车系统第二个区间则连接乌尔卡山和海拔的糖面包山,全长,最高运行速度为每秒。这一段缆车路段(特别是上斜路段)非常陡峭。
title: 轶闻.
content: 1979年的占士·邦系列电影《铁金刚勇破太空城》在这座缆车系统取景。片中英国特务占士·邦(由演员罗渣·摩亚饰演)和他的大敌(李察·基路饰演)在缆车线上搏斗,结果大钢牙乘坐的缆车坠下一座地面车站,撞穿车站外墙,不过最后大钢牙仍能奇迹生还。特技演员李察·格雷顿(Richard Graydon)在拍摄期间滑倒,但能侥幸逃生。在该片其中一幕,大钢牙咬下缆车钢缆。虽然李察·基路拍摄这一幕的时候仍然要使用钢牙道具,不过他咬下的缆线其实是用光果甘草制造的。  同年,来自拉斯维加斯的史提芬·麦匹克(Steven McPeak)走过缆车线最高路段的钢缆,并创下世界纪录,名列《吉尼斯世界纪录大全》。到了2007年,德国的也走上这条缆车线的钢缆<ref name=tradefair.it/2012></ref>。

Summary: 糖面包山缆车(又称里约热内卢缆车;)是巴西里约热内卢的一座空中缆车系统,由糖面包山空中缆车公司(Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar)营运,全程6分钟。缆车的两个区间在1912年和1913年先后通车,并由此成为全球第三座空中缆车系统。缆车系统分为两个区间,其中一段起于,终于高的乌尔卡山,而另外一段则连接乌尔卡山和高的糖面包山顶峰。

Téléphérique du Pain de Sucre: Le téléphérique du Pain de Sucre est un téléphérique brésilien reliant le pied au sommet du mont du Pain de Sucre, à Rio de Janeiro. Il a été inauguré en 1912.
精明人和愚拙人盖房子的比喻

title: 解释.
content: 在磐石和沙土地这两种不同的地基,盖房子人可能都是用同样的时间、气力,用同样质量可靠的建筑材料,起出来的房子看来一样“好”。但当遇到大雨冲击、洪水浸泡、狂风吹袭嘅时候,在沙土地上盖的房子便会倒塌,在磐石上盖的房子却仍然稳固,不会摇动。  「精明人」就是听道并遵行的人;把上帝的话语放在首位,一心渴慕并尽力遵行,依靠上帝的话语面对患难、经历苦难,胜过试探。而“愚拙人”是听道但不去实行的人,把自己的想法和需要作为首要的考虑,把上帝的话语只作为辅助的建议、在人生当中锦上添花;当他遇到跟上帝的话语不一致的情况,他会顺从个人的私欲,放弃上帝的话语,在患难、试探面前没有一颗坚定信靠的心,因此往往会遭受挫折。  耶稣运用这个比喻,来告诉一个道理:就像房屋的根基一定要立于坚固的磐石上一样,信仰也一定要建立于上帝真理的话语之上。

Summary: 精明人和愚拙人盖房子的比喻是耶稣讲的一个比喻,记载在《新约圣经》《马太福音》第7章第24至27节,和《路加福音》第6章第47-49节。

La Maison bâtie sur le roc: La Maison bâtie sur le roc est une parabole de Jésus-Christ citée dans les Évangiles de saint Matthieu et de saint Luc. Elle met en exergue les vertus.
無線電波源

title: 历史.
content: 在1932年,无线电天文学家和工程师,卡尔·央斯基侦测到在银河中心未知来源的无线电波。央斯基正在研究的贝尔实验室射频干扰的来源。他发现“...来历不明的一阵稳定的嘶嘶的声音类型”,最终他得出结论有一个地球之外的起源。这是第一次从外太空检测到无线电波。第一次无线电天空调查由格罗特·雷伯进行,并于1941年完成。在1970年代,在我们的银河系一些恒星被发现是无线电发射体,其中最强的一个是独特的联星MWC 349。
title: 银河系.
content: 在我们的银河系有许多无线电波的来源,也有许多是来自其他星系的。在一些例子中包括有中性氢和一氧化碳,主要发现在螺旋星系和类星体,像是点状的无线电源和其他各种电磁波辐射的来源,被认为是在椭圆星系中心的超大质量黑洞。
title: 超新星和脉冲星.
content: 其它的强无线电波源是超新星爆炸的蟹状星云和脉冲星。短无线电波来自恒星诞生场所的高密度气体内的复合体分子。  曾经搜寻银河系有无其他使用无线电的文明存在,但没有成功。
title: 宇宙微波背景辐射.
content: 科学家也发现来自大霹雳残留的微弱背景辐射(大约发生在137亿年前的快速膨胀,被认为是我们宇宙的起点)。

Summary: 宇宙射电源是在外太空散发强烈的无线电波的天体。无线电辐射来自热气体、在磁场中呈螺旋运动的电子和在太空中辐射出特定波长的原子和分子。无线电发射来自于各种来源。这些物体代表了宇宙中最极端的和充满能量的物理过程。

Radiosource: En astrophysique, une radiosource est un objet céleste qui émet une grande quantité d'énergie sous forme de rayonnement électromagnétique dans la bande de fréquence des ondes radio.
海法大学

title: 研究中心与机构.
content: 海法大学在许多学科领域中处于前沿,拥有许多创新研究中心与机构,其中包括:心理压力研究中心、信息处理与决策研究中心、进化研究所、犹太人大屠杀研究所、海洋科学研究中心、自然资源与环境研究所、船舶与航空研究中心、犹太人-阿拉伯人研究中心、犹太复国主义与以色列赫茨尔研究所、犯罪、法律与社会学研究所、朝圣、旅游娱乐研究中心、情感跨学科研究中心、大脑与行为国际研究中心、民主研究中心、法律与科技中心、和平教育中心、国家安全研究中心等。此外,IBM公司在海法大学建立了美国境外最大的研究中心。
title: Leon H. Charney 海洋科学学院.
content: 海法大学的Leon H. Charney海洋学学院是以色列唯一一家世界领先的海洋研究机构及海上实践基地,专注于地中海研究。该学院包括四个系、以色列地中海研究中心以及海洋战略研究中心。
title: 国际学院.
content: 每年,来自世界各地40多个国家的学生汇聚于此学习暑期课程,寒假课程,语言强化课程,本科,硕士及博士课程等。  国际学院提供暑期课程、希伯来语与阿拉伯语强化课程、一学期或一年的跨国课程、实习课程及全日制研究生课程。学生将有机会在联合国、基层、非营利组织和高科技公司等机构实习。  海法大学国际学院提供了若干研究生课程,参与这些课程的学生可与全球各地的学生以及以色列学生一起学习。这些课程采用英语授课,为期一年至两年。全日制研究生课程内容包括艺术疗法、儿童成长与发展、外交研究、德国与欧洲研究、全球绿色MBA、犹太人大屠杀研究、以色列研究、国际行政MBA、风险管理与保险MBA、海洋地球科学、海洋文明、国家安全研究、专利法、和平与冲突管理、史前考古等。
title: 成就.
content: 海法大学的外交研究课程享有盛名,培养出许多优秀的政治家、外交家与国防军官等。从2005年起,海法大学成为以色列国防军情报机构的指定培训基地,为Havatzalot项目(Havatzalot 项目是以色列国防军的高级课程)提供学术培训。此外,海法大学专门负责以色列海军军官学员的学术培训课程。  从2012年起,海法大学是负责警官学术培训课程的唯一以色列高等院校。同年,海法大学以“大使在线”的名义建立了独有的公共外交课程。该课程的目标是培养学生的外交、交流和领导能力,通过国际对话,传播国家的正面认识与国际形象。2014年,海法大学学生代表团在德国举行的EurasiaMUN世界模拟联合国会议上成绩斐然,备受瞩目,包揽“最佳法官”、“特别表彰”、“荣誉表彰”以及“最佳代表”在内的五个奖项。  海法大学法学院跻身于全球大学的法学院前100强,在2007年和2008年,海法大学法学院在美国以外的法学院排名前十名(基于SSRN 指标排名)。

Summary: 海法大学(;英语:University of Haifa),是以色列北部最大型的公立综合性研究型大学,位于以色列第三大城市海法,坐落在迦密山山顶,四周森林环绕,从校园俯视到地中海。

Université de Haïfa: L'université de Haïfa (en hébreu : אוניברסיטת חיפה) est une université publique située sur le mont Carmel, à Haïfa en Israël. Elle a été fondée en 1963 par le maire de Haïfa Hushi Abba et était à l’origine sous l'égide de l'université hébraïque de Jérusalem. C'est en 1972 que l'université de Haïfa est devenue une institution universitaire indépendante à part entière.