1973年帕斯卡古拉事件

title: 被绑架者出身背景.
content: 当年42岁的希克森已婚、育有3个小孩和一个认养子女,在当地的造船厂担任工头。他曾经历过朝鲜战争(在韩国待了20个多月),并且获得颁授韩国政府颁发给他的证书和勋章);派克当年18岁,是希克森任职船坞工厂里面的工人,住在琼斯镇,和希克森是同事和朋友关系。
title: 事件前.
content: 在事件发生的前一天,亦即1973年10月10日,有15个人,包括两名警察,看到银色飞碟慢慢地飞越在路易斯安那州新奥尔良市的St.Tammany郊区。
title: 事发经过.
content: 42岁的希克森和18岁的派克在1973年10月11日晚上去帕斯卡古拉的一处废弃旧造船厂钓鱼。之后,希克森听到了某种声音,像是嗡嗡或呼呼声,接着很快这声音出现在他后面处,希克森于是转身后发现某种物体悬浮在离地面约60～90公分高度、离他们钓鱼的小码头右后方距离约30米左右。而该发蓝光的物体呈灰色圆顶橄榄球状状,估计长度约30～40英尺、高度约8～10英尺(大小约一辆大卡车),在飞行物机身上有两个大大蓝色似窗灯的东西,并且发出嗡嗡的噪音。  然后从该物体飘出来3个身高大约150公分的「类人」,他们没有脖子、皮肤是灰色,有皱纹。耳朵很小,眼睛是瞇成小小的裂缝,尖尖的小鼻子下面有个像投币孔的开口、手指的部位像是螃蟹的爪子、没有脚趾,腿和脚像连在一起很粗糙、看起来像大象的脚。(「类人」模样参看 )他们滑向希克森和派克,而其中一个发出噪音,另外两个则没有声音。希克森事后描述该类人发出的好像是机械声。  其中一个类人飘向派克,并且用手触摸他后,使得派克因为惊吓过度而昏厥过去,而希克森则被另外2个类人举起来送进去那个飞行物里面。(该类人抓住希克森的时候,他感到左臂有刺痛感,然后感到麻木和瘫痪)。根据希克森的回忆,当时好像是用滑的进去,感觉都没有重量。飞行物里面很亮,但是无法看到光线是发自哪里。由于身体完全不能动弹、漂浮在半空中只有自己的眼球可以转动,他注意到前面出现了一个足球般大小,像大眼睛的不明东西(这机械眼直径约6～8英寸)从墙里出现,在他的周围由上至下、不断地跑遍他全身。当时希克森就好像是在做身体扫描检查一样被翻来翻去的。扫描后这大眼睛就消失在墙里。然后那几个类人离开他,约20分钟后又回来再用那类似大眼睛的仪器再次检查希克森一遍。当时希克森曾经尝试对类人发声说话,但是类人只有简短的发出嗡嗡声,继续他的工作也不理会希克森。后来希克森只知道恢复知觉后,见到派克一个人站在码头旁,脸上的表情是恐惧的、肢体也瘫痪了,由于希克森双腿无力,他爬到派克身边,并且将派克摇醒后,派克哭泣了并且祈祷。但是希克森发觉那橄榄球状不明飞行物早就已经不见了。
title: 事件之后.
title: 向警察报案.
content: 事件发生后,2个人意识渐渐恢复清醒,并且坐在汽车里面大约45分钟试图让自己的情绪平息。希克森喝了很多威士忌试图镇定情绪。  当晚2人商议后尝试要打电话给基斯乐空军基地,但是基地人员告诉他们不明飞行物的报告已经与他们无关,因为当时美国政府针对不明飞行物的蓝皮书计划已经在4年多前停止(1947年至1969年为止共22年)。所以他们两人又赶往当地的警察局。这时已经是晚上11点多了。当晚值班的戴蒙警长以为是民众搞的恶作剧或者骗局,但也听完他们的说词,并且要他们明天早上再来做完整的报告。
title: 戴蒙警长和另位巡官同时对希克森的讯问内容.
content: 希克森:即使我成为全国的嘲笑对象,我也要说出我所看到的,以及我所经历的事情......。  问:你说你的名字是什么?  希克森:查尔斯希克森,就算他们嘲笑我,我也要做对的事情,我不期盼有谁相信它,只是这令人很难相信...。  问:我们只是要知道这是怎么回事,请你讲述从一开始到最后的经过。  希克森:好、好!派克和我、这小伙子和我一起工作。我们沿着河流走过起重机。我们捉到一些小鱼,但不是很多。所以我就对派克说,就沿着造船厂上去,我去那里抓鲑鱼,以及鳟鱼....  问:他是你儿子吗?  希克森:不、不是,他只是个朋友,他来自琼斯镇。那是我长大的地方,我在那边也有农地和家。我们走到那边想试看看,我不知道怎么...我猜我们一定同时见到那东西,那是蓝光,有点打圈圈。  问:它有多高呢?  希克森:说不太出来,它不是很靠近,但是又不在二、三哩外,它非常接近。而当你看向天空,同时又看见蓝光,你会大吃一惊。它真的让你注意到它。接着一瞬间,它就上了河口,离地面约二、三呎。  问:它有多近呢?  希克森:25至30码,不过又好像是35至40码。你看到那样的东西会把你吓死,我不相信,我将头转向河流方向....  问:有没有噪音?  希克森:有点嗡嗡声、嗡嗡嗡的,没有回爆声或其它声音,当时我愣住了,而看到派克他正歇斯底里。  问:派克的全名叫什么呢?  希克森:派克.科尔文,他是取他父亲的名字。  接着说:它在盘旋,突然间就在它尾部走出三个人,不对,是飘出来的。  问:他们都不着地吗?  希克森:没有,他们没有脚指,但是有脚的轮廓,多少像是有腿的东西,如果你说那个是腿的话。我真是吓死了,我仅有的只是一支卷轮的钓竿。我真害怕,你可以想像得到,派克那时在歇斯底里。  问:接下来呢?他们走向你吗?  希克森:他们滑过来我这边,然后其中一个发出噪音,另外两个则没有声音。  问:是哪种噪音呢?  希克森:就好像ZZZZZZZZZZ  问:像机械声吗?  希克森:是～像那样,他可能在和另一个沟通,我不是很清楚。此刻我已经吓坏了,我什么也不知道,另外两个在我四周漂浮后,将我提起来离开地面。  问:他们抓住你的手臂吗?  希克森:对～用他们像爪的手抓住我的手臂,他们一定是做了什么,然后我就离开地面。  问:他们没有用武力吗?  希克森:没有,他们没有伤害我,只是将我悄悄地滑进去那个东西(飞行物)里面,你就算知道了又能怎样?我在里面没有看到椅子,他们在我四周,我无法反抗他们,只是漂浮在里面,没有知觉也没有痛苦。他们用那种形式留住我一下子。然后又送我回来。  问:你说他们有用什么仪器放在你身上是吗?  希克森:是某一种仪器,我不晓得那是什么,我以前也没看过那种东西。  问:那仪器像什么样子?你可以形容出来吗?  希克森:我就是无法形容。  问:它像X光照射机吗?  希克森:不、不像。无法形容它,它看起来像一只大眼睛,它有某样东西依附着它,而且会动,而这大眼睛跑遍我全身,由上至下,然后他们(类人)就离开了我。  问:他们把你留在机器里面吗?  希克森:只留下我在那位置,我无法动弹,只有我眼睛可以动、我不清楚他们离开我多久,我甚至不晓得我是不是还有意识,不过我想是有的,接着他们回来了。  问:他们离开你多久?  希克森:我不知道,我不戴手表的。  问:那你看有多久呢?  希克森:应该有20分至30分钟,然后他们回来后又再来一次。(用大眼仪器检查一遍)  问:你没有尝试和他们说话吗?问他们要做什么?  希克森:有啊,我有试过。可是我只有听到他们其中一人发出嗡嗡声而已。他们不理会我说的话。  问:他们有多少只眼睛呢?  希克森:应该有眼睛的,只是我没看到,不过有什么东西突出来、应该是像人类的鼻子。  问:他们有头发吗?  希克森:我发誓我不知道,当时我心中一片茫然。  问:他们有呼吸吗?  希克森:我发誓我不知道。  问:他们有多高呢?  希克森:大约有五呎高。  问:他们有穿上什么衣服吗?  希克森:我不知道。  问:你可以描述它们是什么颜色吗?  希克森:你不要吓我,我记得最清楚的是他们看起来像淡白色。  问:皮肤皱皱的吗?  希克森:好像是,它看起来像是皮肤之类的,可能有什么东西掩饰住,或许没有,我不知道。  问:你说鼻子下面有个开口?  希克森:像是投币口,我没有看到那开口动过。他们的头的每边都有类似像是耳朵的东西,但不是像我们人类的耳朵、还有我也没看到脖子,好像是直接将头放置在身体上。  问:这件事情发生在天黑后吗?  希克森:离天黑后不太久。  问:那你怎么等到这么晚才向我们报告呢?  希克森:是这样的～我离开那里后,我知道没有人会相信的,所以我到了密西西根新闻报社敲门,有个家伙坐办公室里面,我跟他说我要见记者,他说要到明天早上记者才上班,那时我又想,如果我去警察局找警长你们,你们一定不会相信我。  问:你没有试怎么知道呢?  希克森:抱歉,那只是我的想法。  问:你喝多少酒了?  希克森:我没有喝,但是再向你报告之前45分至1小时那时间我喝了,我必须要安定我的神经,我就快要发疯了。我回家后让我太太知道了,她现在可能也是歇斯底里。  问:你记得如何离开那飞碟呢?他们把你送出去时  希克森:我唯一记得的是派克这小伙子,他站在那边,我从未见过有人脸上有如此恐惧的表情,我费了好一番功夫才将他的意识唤回。我告诉他第一件事:孩子啊～谁也不相信这个,让我们不要将这件事告诉别人。但是我越想这点,就越想让一些官员知道。  问:他们让你走了之后还做什么呢?  希克森:只是发出嗡嗡的声音,就离开了。  问:你能形容那东西(指飞行器)吗?  希克森:可以的、那东西大约八呎高,它不是圆的,是长圆,而开口在它的尾部,我看到外面只有蓝光。  问:那里面的灯光呢?  希克森:我没有看到灯泡之类的东西,只有发亮的灯光,但非常亮。  然后接下来希克森告诉警长他尝试要打电话给空军基地,以及基地人员告诉他们直接去警察局找警长,这段讯问就这样结束。
title: 测试谎言.
content: 讯问完后,然后警长和另一名员警离席而去。办公室现场只留下希克森和派克两人。  警长先离去时在办公室的房间隐密处置放着一部还在运转的录音机,目的是故意制造没有其他人的情况下,录下他们两人的对谈以测试看有无说谎。  而希克森和派克2人则在不知道有这录音机存在情况下,互相聊诉著当晚发生的绑架过程,而这卷秘密录音带里面的谈话内容事后也成为一项极可信的证据之一。  两人对谈的录音带内容摘取片段如下:  希克森:我再也受不了了。  派克:我想要回家上床或吃点镇静剂,或看医生。我受不了,就快要抓狂了。  希克森:我们能渡过这关,我给你什么镇静下来你就可以好好睡觉了。  派克:我无法这样睡觉啊,我快要发疯了...。  希克森:天啊～当他们把你送出去或我把我送出去这个鬼东西时,我真希望你能够平安没有发生什么事情。  派克:我的手臂我记得它们冻僵了,我都无法动弹。就好像自己踏到一尾响尾蛇一样...我那时失去意识,我真希望我一辈子都不会失去意识。  希克森:我一辈子都没看过那种东西,你真的无法让别人相信。  派克:我不要一直坐在这里～我要去看医生。你看那个门是怎样打开的?  希克森:我不知道它是怎开启的,派克,我真的不知道。  派克:它就这样打开,就像这些他X的婊子～他们就出来了～。  希克森:我知道,你无法让别人相信这事～  派克:我那时瘫痪了,都无法动弹。  希克森:他们不会相信的,他们要在往后的岁月里才会相信。但是也许太迟了～我知道他们是来自别的世界,但我从来就没想到这种事会发生在我身上。  后来希克森先离开房间,只剩下派克一个人喃喃自语在祈祷......。
title: 调查.
content: 美国不明飞行物权威约瑟夫·艾伦·海尼克博士当时虽然已经卸职了蓝皮书计划的顾问,但是也亲身前往该处参与调查,并且有专人对希克森两人施以测谎器检验及催眠。美国空军单位也派人来小镇对希克森两人进行一些物证采样。以及到该飞行物降落之处进行辐射侦测,但都无任何斩获。约瑟夫·艾伦·海尼克博士询问两人后发表他的看法:虽然目前还未有任何结论,但无疑地,这两个人确实曾经历过十分恐怖的事情。
title: 事件发生后两位被绑架者的生活.
content: 希克森于隔年1974年1月曾应邀在某电视台脱口秀讨论节目里出现(只有这次接受电视台的邀请),并且被邀请在民间飞碟研究组织里担任类似顾问的职务。因为希克森自己说想要多了解更多不明飞行物方面的讯息。他也受邀在儿童学校里讲述他的亲身经历给小朋友听。后来在1983年后希克森也和别人合作撰写出版了一本书、书名为:飞碟.帕斯卡古拉事件。2001年,希克森在波士顿访问了1961年希尔夫妇被外星人绑架事件中的主角贝蒂,当时她的老公已经因病过世。希克森表示,贝蒂曾跟他说她想一直想尝试再遇见那飞碟并永远待在里面,但希克森听到贝蒂如此说的时候,告诉贝蒂说我可不这么认为。希克森在2011年9月9日因心脏病逝世,享寿80岁。  派克后来被医生诊断为创伤后创伤后心理压力紧张综合症而且得经常看医生并住在医院里面。日后派克有约20年的时间没有出面接受访谈。访谈时说自己晕厥是谎言,实际上他也有看到“类人”。而且“类人”也将他带进了飞行器里面并将他放置在一张倾斜的桌子上。派克并说当时他虽然全身瘫痪了,但是他还能看到有位娇小但显然是雌性的生物用针头注射插进他的下体,然后派克也声称19年后他又接触到相同的飞行物,但这一次他自己主动走上飞行物里面,并会见了1973年事发当时的那位雌性生物。该生物还用类似心电感应的方式传达给他一些宗教讯息。这生物告诉派克说他们有着共同的神,圣经里面讲述的内容是真的,而他们这么做(指外星人)是为了要保护地球的物种,避免人类因战争而导致地球的毁灭。
title: 希克森接受访谈.
content: 以下是希克森在2001年接受访谈时的内容:  派克在我工作的船厂里上班,他和他弟弟也是经常和我很亲近,经常下班后我们就会一起去钓鱼。那天在我家拿了钓具后我们直接就去钓鱼,沿着河岸试过几个地点,但是不太理想,鱼不吃饵。所以我跟派克说。有个地方我一直想过去试看看,如果还是不理想的话我们再回家好了。  所以我们两人来到那个码头,我们坐在那边拿钓鱼线在挂鱼饵,突然好像有听到一种奇怪的声音zzzz响着的,我看了看四周后,真是把我吓了一大跳,因为看到有个东西漂浮徘徊在离地面 三英尺的上空,大约距离我们站立位置的后面不到10或15码的距离。这东西外壳有两个蓝灯在闪烁、但我现在无法肯定他是呈现圆形或椭圆型,因那时情绪有点紧张所以也无法确定他到底有多大。  然后我看了派克一下,再看那物体突然好像是有门开启的样子,然后就释放出强烈的光芒,我在参加朝鲜战争服役20多个月里、也曾用空手和敌人做过肉搏战,但我唯一害怕的东西也只有蛇这种动物。  突然间。有三个东西从里面"飘"出来,他们看上去皮肤皱皱的耳朵像是三角型好像是天线一样。这些东西是一定是机器人。他们的脚都没有碰触到地面然后两个过来分别抓住我的左右胳臂,他们的身高没有我高,另一个抓这住了派克,我看到他瘫痪昏厥过去～然后另外两个通过门将我带进那发亮的物体里面,将我放在中间一个房间里,我就没有再看到派克了。那时我身体无法移动、但我的眼睛还能自由转动。当时我心里在想:如果他们把我带走了,是不是就不放我回去了呢?  然后我漂浮在里面突然在我脸部右前方有个像眼球,足球大小一般的东西从墙上跑出来,然后在我身上绕来绕去,过一下子这眼球又消失在墙上!我那时又想如果他们要是杀了我的话,或许我认识的朋友邻居会认为我在河里淹死了,没有人能知道事情真相!  这段时间似乎过的很漫长,后来这几个东西(指「类人」)过来把我弄到外面,我自己的双腿却瘫软了所以倒在地上,我看见派克眼神充满惊恐恍惚、呆呆睁眼站着,所以我就赶紧爬过去打他几次要弄醒他!终于派克恢复意识后他说:那是什么呢?我说:孩子阿～我也不清楚,但他们没有把我们杀掉.....  后来我想如果这个东西如果会威胁到我的国家呢?所以就赶紧打电话给空军基地,但是他们基地接电话的人说他们已经不受理调查不明飞行物了,并建议我去找当地的警长.....后来在警局的警长本来还以为我发疯了,我跟他说你一定不要笑、因为我说的话是真的......。
title: 30年之后的新事证.
content: 2001年有位退役的海军军士长麦克卡塔尔多出面透露,他在帕斯卡古拉事件发生当天黄昏时刻,在与配偶前往密西西比州圣安得鲁斯海洋温泉区旅行时也曾目睹一个奇怪不寻常的飞行物越过高速公路后盘旋然后消失。

Summary: 1973年帕斯卡古拉事件(Pascagoula Abduction)是发生在1973年10月11日美国密西西比州帕斯卡古拉的一处废弃旧造船厂附近的外星人绑架事件。

Enlèvement de Pascagoula: Lenlèvement de Pascagoula est le prétendu rapt, en 1973, de deux collègues de travail, Charles Hickson et Calvin Parker, par des extraterrestres à bord d'un vaisseau, lors d'une partie de pêche près de Pascagoula, dans le Mississippi. Cette affaire fit grand bruit aux États-Unis à l'époque.