義不容情

title: 故事大纲.
content: 1961年,丁永祥(黄日华饰)好赌而弄得全家一贫如洗,故妻子梅芬芳(蓝洁瑛饰)在新春期间当扒手偷钱包。岂料钱包为一劫杀案的贼赃,芬芳被认定是疑凶而被捕,控以谋杀。虽然芬芳的辩护律师朱小山(郑君绵饰)最后找到劫杀案真凶,但真凶已病死而无法出庭作证,而主控官冯世邦(岳华饰)认定芬芳为凶手,结果芬芳被判死刑。芬芳在狱中诞下次子丁有康后被问吊,丁永祥大受刺激因而疯癫,遗下有健(幼年由李泳豪饰)、有康两兄弟,被永祥的前雇主李全(胡枫饰)和叶秀云(苏杏璇饰)夫妇收养,除丁氏兄弟外,夫妇二人先前亦收养陈少玲及周志文两名孤儿。不久李全突然中风身故,秀云一家虽顿失经济支柱,但秀云仍含辛茹苦,坚持将四名养子养女抚养成人。  1982年,有健(黄日华分饰)、有康(温兆伦饰)已长大成人,一家五口居于牛头角下邨,后来迁入居屋。有健为帮补家计而于早年辍学出外工作,因学历不高,日间在大学食堂工作,晚上当夜更出租车司机,后来改当旅游巴司机。而有康则成功考入香港大学法律系。此时,秀云的姪女,原居于澳门的李华(周海媚饰)因考入香港大学而寄居有健家中,而有健因受在电视台工作的友人邀请拍摄一个电视节目,认识了与自己同年同月同日出生的富家女倪楚君(刘嘉玲饰)。楚君倾慕有健,奈何有健钟情李华,后来有健成功追求李华,二人成为一对,楚君只好将对有健的情意留在心里。  有康考入大学法律系后,认识了一同修读法律,冯世邦的幼子冯耀明(吴启明饰)。此时世邦已辞任检控官,创立佳美集团,成为城中富豪。有康透过耀明成功在佳美集团取得工作,最后更放弃学业,有健认定世邦是杀母仇人,对有康进入佳美工作相当不满。  楚君父倪坤(关海山饰)为倪氏集团主席,是世邦的表兄,但亦是生意上的敌人。世邦欲收购倪氏,引起倪坤子倪俊杰(刘锡明饰)与世邦长子冯耀国(李成昌饰)之间的冲突,其时有康为耀国下属,在二人争执后耀国致使有康驾车撞死俊杰。有康闯下大祸后告知有健,有健建议他自首,但有康以自己有大好前途为由,恳求有健帮助。多年来有健的工作际遇不佳,但当时已成功考入惩教署学校作训练,并顺利毕业获颁授最优秀学员「金笛奖」,成为准二级惩教助理员,个人事业上终有突破。但最后有健念在亲情,甘愿替有康顶罪,被判入狱两年。因属刑案,有健亦被惩教署开除,终身不能任公务员,他对努力争取得来的惩教工作倍感唏嘘。  有康本与秀云好友之女,居港马来西亚华侨赵加敏(邵美琪饰)相恋,但后来为求事业发展而追求世邦之女冯美欣(商天娥饰)。加敏获悉,对有康苦缠不休,并告知已怀了有康骨肉。有康得悉后竟动杀机,与加敏回马来西亚探亲时将她推下火车,并布置成加敏自杀。加敏死后,有康成功追求美欣,不久后与美欣结婚,成为世邦之女婿并深受重用。  有健刑满出狱后,经囚友杜金水(李家鼎饰)介绍下以经营大牌档为生。此时李华已大学毕业出来工作,渐与有健产生隔膜。本来两人希望以结婚来消除隔膜,但有健无意间看到李华写给好友的书信草稿,得知李华对他们将来的婚姻信心不大。有健不想李华后悔,决定逃婚。李华不知就里,痛恨有健,并前往马来西亚工作。  楚君深信有健并非撞死弟弟俊杰的真凶,后来更得知有健为有康顶罪,于是在有健在囚期间及出狱后都积极帮助有健及其家人渡过很多难关。楚君也在有健鼓励下,改变以往游手好闲的富家小姐生活,在外面找到工作自给自足。有健与李华分手后,楚君在旁支持,有健终得知楚君埋藏在心中多年的情意,与她开展恋情。  有健的大牌档生意蒸蒸日上,后来在楚君协助下发展成饭店,取名「君健」。但饭店开业不久,厨师突然全体离职,令饭店无法运作。有健灵机一触,将饭店改成火锅店,结果生意滔滔不绝。有健在狱中曾结识一班囚友,他们以前大多是商界的专业人士,出狱后因有犯罪纪录难以找到工作,故纷纷投靠有健。在他们协助下,有健的火锅店不断扩充。  秀云得知有健为有康顶罪后,一直与有康关系恶劣,后来得美欣从中调解,有康与秀云关系开始改善。秀云得悉加敏之母健康欠佳后前往马来西亚探访,偶然发现加敏的书信并认为其死因有可疑,正巧当时有康到马来西亚公干,秀云遂向有康质问。有康为求自保,将秀云杀害,埋尸荒野。秀云失踪后,有健亲自往马来西亚寻找其下落,在当地工作的李华也协助有健,最后二人发现秀云尸首。种种证据指出秀云极有可能遭有康杀害,有健得悉后痛心莫明,马来西亚方面也欲引渡有康受审。但有康凭机智,利用法律漏洞侥幸逃过被引渡。  熟悉法律的世邦认定有康是杀害秀云真凶,更认为有康禽兽不如,决定架空他在佳美集团一切权力。有康与世邦反目后露出真面目,美欣亦要求与有康离婚。有康趁机向美欣敲诈勒索,美欣受尽打击,加上终日借酒消愁,最后心脏病发而死,有康因此获得美欣的遗产。  李华在马来西亚再见有健后,发觉仍心爱有健,故回港希望与有健再续前缘,但此时有健与楚君已决定结婚。有健向李华告知其结婚计划,李华伤心地与父母离港,前往马来西亚定居,途中遇上空难,李华父母遇难,而她成为飞机上两个生还者之一,但已半身不遂。有健决定照顾李华一生,在她苏醒后有健安排她居于少玲家中。  有康因股票投资失利以致家财尽失,遂绑架自己与美欣所生的儿子勒索世邦,结果事败被警方通缉。有康为筹钱外逃,到少玲住所胁迫少玲及寄住的李华,碰到刚到来探望李华的有健,有康见事败逃逸,有健追捕有康至大厦正在维修的电梯槽前,有康欲暗算有健却自己失足掉进电梯槽,有健本想救有康,但他想起有康之前种种恶行而放弃,结果有康跌进电梯槽底跌断一手一脚而被捕,被法庭判入狱四年。  李华瘫痪后一直痴缠有健,一度影响有健与楚君的结婚计划。后来李华表示已接受两人结婚的事实,但在有健与楚君婚宴(即两人生日当天)当晚,李华割脉自杀身亡。  四年后,「君健火锅」已发展成涉足多个行业的「君健集团」。倪坤本看不起有健,此时亦欣赏有健的能力,倪氏集团收购君健集团,更安排有健成为倪氏集团副主席及接班人。世邦的佳美集团被澳洲期信集团恶意收购而陷入困境,有健不念旧恶,利用倪氏集团资金购入佳美股份以协助击退澳洲期信集团,更使世邦与倪坤和好。有健与楚君诞下一子丁宏辉,使倪坤欣喜不已。倪坤死后,有健继承倪氏集团,身家过百亿。此时世邦长子耀国患上末期癌症,加上女儿美欣之死,世邦开始反思当年是否令有健及有康的母亲芬芳枉死,现在报应在自己子女身上。  有健发现有康出狱后在街边露宿,不忍见其惨状而雇用他在旗下酒楼当厨房杂务,楚君知道后十分不满。有康死性不改,得知一名有精神病的员工经常自制灭鼠药,并窃听得知有健没有立遗嘱后,趁有健一家到酒楼与员工共宴,在酒菜中下灭鼠药,以图毒死有健全家,并嫁祸给该名有精神病的员工,自己就可承继有健财产。有健与楚君中毒后无碍,但两人的儿子宏辉却中毒身亡。有健后来查出中毒事件的真凶是有康,誓要让他得到制裁。有健先假装信任有康并安排高职给他,后来安排有康调往澳洲管理倪氏在当地的业务。在有康陪同有健等人前往澳洲履新时,有健暗中令有康迟到,令一行人须改搭途经马来西亚的航班。当飞机抵达马来西亚时(当天为秀云生忌),马来西亚警方上机将有康拘捕并控以谋杀,最后有康罪成被判以绞刑。行刑当日有健及有康儿子探监,有康才悔改可惜为时已晚。  有康被捕后,楚君才从有健口中得知有康是儿子中毒身亡的真凶,不满有健瞒着自己设局报仇,亦认为有健对有康一念之仁间接害死儿子,一时不能原谅有健,决定随教会到非洲国家进行义务工作,不回香港。有健想挽留楚君,楚君表示若有健坚持要等她回来,就在十年后他们生日当天,于他们结婚的教堂再会。楚君后来到肯尼亚当义工时遇上大地震,从此失踪,但有健坚信楚君会信守约定,十年后在教堂等待楚君出现。  约定当日,有健在教堂从清晨等到午夜,楚君都没有出现。午夜过后,有健体力不支倒下。一个神秘女子(2013年黄日华接受明报周刊访问时透露是有健的义妹陈少玲)在有健身旁放下字条,之后离去。有健醒来,看见字条写着「君已死,请忘记!」。
title: 影碟发行.
content: 以下所有影碟发行均由电视广播(国际)有限公司授权:  香港发行代理商现代音像(国际)有限公司于2002年推出发行了《义不容情》VCD影碟零售版本,此影碟将已播放的集数并制作成30只碟作为片段完整及无删剪版本,一套共分为三盒影碟,每只碟跟电视剧的每集片长约60分钟一样,设有粤语及国语发音版本并配上繁体中文字幕,另外每盒影碟各有一只VCD为随碟附送,从第一盒至尾分别有:「逼娼为良」、「血网迷情」、以及「超越黄线」。  台湾发行代理商弘音多媒体科技股份有限公司于2007年推出发行了《义不容情》DVD影碟零售版本,此影碟烧录VCD香港版的30只碟作为集数,共6只碟,设有粤语及国语发音版本并配上非隐藏繁体中文字幕。
title: 注释.
content: <div style="font-size:0.8em;font-weight:300"

Summary: 《义不容情》(英语:Looking Back in Anger)是香港电视广播有限公司制作的时装恩仇剧集,共50集,韦家辉监制。故事主轴为一对兄弟丁有健(黄日华饰)和丁有康(温兆伦饰)之间的恩怨情仇。

Looking Back in Anger: Looking Back in Anger (en chinois : 義不容情 ; "Yee but yung ching") est une série télévisée hongkongaise réalisée par Wai Ka-fai en 1989. La chanson populaire du thème de la série "Yat Sang Ho Kau" (一生何求) a été chantée par Danny Chan.