江戶城

title: 概略.
content: 十二世纪初,江户是平安时代才出现的地名,为武藏国江户乡,最早出现在镰仓时期的书籍《吾妻镜》,江户意思是江川(荒川)的出海口或入湖入川口。秩父地区秩父氏(武藏国守代理职河越氏分家,畠山氏的分家)的分家,秩父重纲之子四朗,在江户樱田筑居馆(现在皇居的本丸、二之丸范围),并以地方为「名字」,改名为江户重继。以地为名因此得名「江户城」。长禄元年(1457年),扇谷上杉氏的家臣太田道灌开始修筑江户城。以后,随着扇谷上杉氏的衰落,于16世纪初成为了后北条氏的一座支城。城南的品川凑自古为武藏国府的外港港区,浅草的江户凑亦为室町时代武藏国知名的港区(海上称港,陆上设施称凑)。与神奈川凑(横滨)为东京湾三大繁荣港市,太田道灌时期即形成城下町,有一定的发展。  天正十八年(1590年),关白丰臣秀吉借故讨伐后北条氏,于小田原之战攻陷小田原城,没收后北条氏领地统一天下,德川家康入封关东,以江户为居城,江户城开始繁荣起来。庆长6年(1601年)闰11月2日江户大火全城焚毁。庆长八年(1603年),家康在江户开设了延续二百多年的江户幕府,着手增筑江户城,最大规模为拥有五重六层天守。历经三次修筑,最终天守于1657年明历大火中烧毁,三代天守扣除中间修筑时间,天守总共存在仅五十年不到,改由富士见橹替代,石垣高7间(实际11米),长18间宽16间(28m×25m),含石垣建筑总高度22间半(35米),矮于大阪天守与骏府天守,因位于大奥后方遂放弃建筑,但是经过多次大火。现今有很多部分仍然未能确定。从此,作为幕府将军的居城,成为全国幕政中心,加上参勤交代的建立,以整个日本的力量发展江户,大量不事生产的武士家族于此繁衍,服务武士阶层的商人、工匠、使役作为町人亦大量涌入,在江户幕府中后期终于赶上京都、大阪成为经济中心,江户城得到很大的发展,最终形成了现在的东京。江户亦为全球历史上知名的火灾城市,江户幕府267年间,包括1601年全城焚毁的大火共49次,大小火灾1798次。  明治元年(1868年),江户城由维新政府接管。3年后,天皇入住,成为了居城。1948年更名为皇居。部分城内建筑,如冰川神社以及喜多院被移往其他地方。目前被日本政府指定为国家的「特别史迹」。
title: 建筑(日本语介绍).
title: 天守.
content: 太田道灌筑城以降の象徴的建物は、静胜轩という寄栋造の多重の御殿建筑(3重とも)で、江戸时代に佐仓城へ铜橹として移筑されたが、明治维新后に解体された。佐仓城の铜橹は二重橹で2重目屋根が方形造で錣屋根のようになっていた。  徳川家康の改筑以降、本丸の天守は庆长度(1607年)・元和度(1623年)・寛永度(1638年)と三度筑かれている。どの天守も𩾇や破风の饰り板を金の延板で饰っていた。  明历3年(1657年)の明历大火により寛永度天守が焼失した后、直ちに再建が计画され、现在も残る御影石の天守台が加贺藩主の前田纲纪によって筑かれた(高さは6间に缩小)。计画図も作成されたが、幕阁の重镇であった保科正之の「天守は织田信长が岐阜城に筑いたのが始まりであって、城の守りには必要ではない」という意见により江戸市街の复兴を优先する方针となって中止された。后に新井白石らにより再建が计画され図面や模型の作成も行われたが、これも実现しなかった。以后は、本丸の富士见橹を実质の天守としていた。  また、これ以降诸藩では再建も含め天守の建造を控えるようになり、事実上の天守であっても「御三阶橹」と称するなど远虑の姿势を示すようになる。  図面による复元での计算によると天守の高さは58.63メートルとなった。
title: 御殿.
content: 御殿は本丸・二ノ丸・西ノ丸・三ノ丸御殿がある。この内、三ノ丸御殿は元文年间に廃绝されている。本丸御殿は将军居住・政务・仪礼の场として江戸城の中心的な役割を持ち、二ノ丸御殿は将军别邸、西ノ丸御殿は隠居した将军や世継の御殿として用いられた。
title: 本丸御殿.
content: 本丸御殿は表・中奥・大奥が南から北にこの顺で存在している。表は将军谒见や诸役人の执务场、中奥は将军の生活空间であるが、政务もここで行っていた。大奥は将军の夫人や女中が生活する空间である。大奥は表や中奥とは铜塀で遮られており、一本(后に二本)の廊下でのみ行き来ができた。  将军の御殿としての最初の本丸御殿は1606年(庆长11年)に完成、その后1622年(元和8年)、1637年(寛永14年)(同16年焼失)、同17年(明暦の大火で焼失)、1659年(万治2年)(1844年(天保15年)焼失)、1845年(弘化2年)(1859年(安政6年)焼失)、1860年(万延元年)(1863年(文久3年)焼失)と再建・焼失を缲り返している。文久の焼失以降は本丸御殿は再建されずに、机能を西ノ丸御殿に移している。
title: 二ノ丸御殿.
content: 1636年(寛永13年)に最初に建てられた御殿は小堀远州の手によるもので、表向の机能が省略された极めて游兴性の高いものであった。南西にある筑山を背后に有し白鸟濠と繋がる池の中には能舞台(水舞台)があり、対岸の畔にある御座や濠に突き出た钓殿から観覧することができた。中央は御殿群があり、东侧にも池や筑山、池の中岛にある御亭や御茶屋・御囲・学问所や御文库があった。  しかしこの御殿は5年后には早くも取り壊され、1643年(寛永20年)には本丸御殿を简略化した御殿が完成する。この御殿も明暦の大火で焼失し、越谷别殿を移筑している。この后も1704年(宝永元年)、1760年(宝暦10年)に工事や再建が行なわれたが、1867年(庆応3年)に焼失してその歴史を终えることになる。
title: 西ノ丸御殿.
content: 本丸御殿と同じく、表・中奥・大奥としきられ、おもな部屋をあげれば、远待・殿上间・虎间・大広间・大廊下・溜间・白木书院・帝鉴の间・连歌歌间・山吹间・菊间・雁间・竹间・芙蓉间・中间・桔梗间・焼火间・踯躅间・柳间・梅竹间・桧间・苏鉄间などがある。  御殿や橹などは1634年(寛永11年)、1852年(嘉永5年)、1863年(文久3年)の三度にわたって焼失した。1868年(明治元年)4月、朝廷に明け渡された当时の殿舎は4度目の建筑であったが、1873年(明治6年)5月5日に焼失した。守备は西丸小姓组が行った。その后、1888年(明治21年)明治宫殿が建设された。
title: 橹.
content: 三重橹6栋、二重橹10栋、平橹4栋、多门橹26栋  江戸城は几度にも渡る火灾によって焼失し、现存する伏见橹・富士见橹・巽橹なども大正期の関东大震灾の际に损壊した后、解体して复元されたものであるため、橹の构造などを考察するにあたっては、明治初头に撮影された写真や絵図、指図、文献などが用いられている。  幕末まで现存していた二之丸の莲池巽三重橹、莲池二重橹の二栋は明治初年に接続する箪笥多闻橹の火灾が延焼し焼失した。  江戸城の橹は橹门も含め、白漆喰涂笼壁(寛永度天守除く)に、幕纹の足利二つ引を现す2本の长押形を施し、破风・妻壁には铜板を青海波模様に张っていた。初重に出张を设けて石落としとしているものが多い。これらの特徴の一部は、幕府が関与した二条城や小田原城などの城郭にも施された。  初重平面6间×7间か7间×8间を标准的な规模として、大坂城や名古屋城にも同様に用いた。1871年(明治4年)に记された『観古図说』には、二重橹の初重平面规模は最小で4间四方(书院出二重橹)、最大で8间×9间(干二重橹)、三重橹は6间×7间から8间×7间のものが记されている。  多闻橹は尝ては本丸・二ノ丸の殆どを囲っていたが、时代を経るごとに本丸西侧では塀へと置き换わっていった。
title: 隅橹の一覧.
content: 太线は幕末まで现存した橹(この内、现存するのは富士见三重橹、桜田巽二重橹、伏见二重橹)、"斜线"は1863年(文久3年)に焼失した橹、またここに记载されている橹が一时期に全て存在した事はない。
title: 门.
content: 外郭25栋、内郭11栋、城内87栋  虎口は、一の门である高丽门と二の门の橹门で构成される。大坂城や名古屋城の様な枡形の三方を橹门・多闻橹で囲んだ型式は江戸城には少なく、完全なのが下乗门、不完全なものが北桔桥门にあるだけである。  橹门は桁行は15间から20间、梁间が4间から5间ほどのものが建てられ、最大では、桁行25间(赤坂门・芝口见附新桥门)のものもあったが、享保9年(1724年)以降は24间×5间(下乗门)のものが最大となった。ちなみに、最小规模は4间×2间(山下门)である。
title: 番所.
content: 江戸城には警备要员の诘所として多くの番所があったが、现在残るのは下の三栋のみである。大番所は中之门の奥に、百人番所と同心番所は下乗门の奥と外にあり、それぞれの门を守っていた。

Summary: 江户城()是位于日本东京都千代田区千代田(古武藏国丰岛郡江户)的城堡,别名为江城()、千代田城(),为日本规模最大的城郭,周长含外郭约4日里(15.6公里)。江户时代的统治者德川将军家在此居住历经十五代,统治二百六十五年,至1868年迁出为止。其城址即现今的皇居,但使用区域与江户时代有所不同。

Château d'Edo: Le, également appelé, est un château sur terrain plat construit en 1457 par Ōta Dōkan. Il fait aujourd'hui partie du palais impérial de Tokyo et se trouve dans l’arrondissement spécial de Chiyoda, à Tokyo, ville alors désignée sous le nom d'Edo, dans le district de Toshima, dans la province de Musashi. C’est ici que Tokugawa Ieyasu a établi le shogunat Tokugawa. C'était la résidence du shogun et l'emplacement du shogunat, et il servit également de capitale militaire pendant la période Edo de l'histoire japonaise. Après la démission du shogun Tokugawa Yoshinobu et la restauration de Meiji, il devint le palais impérial de Tokyo. Quelques douves, murs et remparts du château original subsistent encore de nos jours. Cependant, les terrains étaient bien plus étendus pendant la période Edo, avec la gare de Tokyo et la section Marunouchi de la ville situées à l’intérieur de la limite qu’est le fossé le plus extérieur. Il comprend également le parc Kitanomaru, le Nippon Budokan et d’autres monuments environnants.