斯库台

title: 名称和词源.
content: 有说法认为,斯库台这个名称是来自于格恩蒂乌斯统治时期,在斯库台铸造的硬币("SKONDRINON")。斯库台在英语中的名称则是来自于斯库台的意大利语名。  在希腊语中,斯库台的名称则是Σκουτάριον及Σκόδρα,在土耳其语中的名称是İşkodra。在塞尔维亚语及黑山语中的名称是Skadar/Скадар。  也有说法认为斯库台这个名称是来自于阿尔巴尼亚语中的「Shko-drin」,意思是「drin要去哪里?」。drin是实际存在的一条河流。  也有说法认为斯库台这个名称是来自于阿尔巴尼亚语「Shko-kodër」,意思是「去丘陵」。丘陵指的是斯库台的象征,位于斯库台城市入口的罗扎发城堡。
title: 历史.
title: 古代.
content: 斯库台在古代的名称是斯科多拉(') ('),直到三世纪中期为止,是伊利里亚人部族阿尔迪安人最初的王国的首都。斯库台也曾是格恩蒂乌斯王国的首都。在此之后,斯库台被罗马帝国统治,成为重要的贸易和军事都市。罗马对城市进行了殖民化。。斯库台曾先后属省和达尔马提亚行省。
title: 中世纪.
content: 在中世纪时,斯拉夫人开始迁居到斯库台。拜占庭皇帝赫拉克略曾在6世纪前期将斯库台及其附近地区赠给塞尔维亚人。塞尔维亚人在这之后很快就建立了拜占庭的保护国。斯库台是中世纪黑山的大都市。10世纪前期,斯库台及其附近地区的统治者则视保加利亚皇帝位最高支配者。斯库台在后来由伊万·弗拉基米尔统治。在10世纪后期,城市躲过了阿尔巴尼亚人的叛乱。  斯库台在后来又被保加利亚王国所占领。拜占庭在这之后试图直接统治斯库台。11世纪前期,斯库台保持了独立。后来斯库台再次归属杜库拉统治。12世纪时,斯库台是中世纪塞尔维亚的一部分的领域。之后,斯库台附近地区又属威尼斯共和国统治。
title: 15世纪至19世纪.
content: 在经历的威尼斯的统治之后,1474年,斯库台受到奥斯曼帝国的攻击。1478年,整个城市再次被奥斯曼军队保卫。穆罕默德二世曾亲自指挥包围斯库台,并在城市附近架设了10门大炮,用重达380 kg的炮弹炮击要塞,然而斯库台的守军仍在抵抗。穆罕默德二世后离开了斯库台,由他的指挥官们继续包围城市。奥斯曼在冬季攻下了一座城堡,之后又攻下了紧邻的城堡。因饥荒和多次的炮击,城市的守备已经减弱,顽强的抵抗者们也已经失望。而土耳其攻击丘陵上城堡的尝试也产生了众多死伤者。停止战斗对双方来说都能拯救众多生命,也是能守住名誉的选择。1月25日,威尼斯和奥斯曼双方达成协议,停止对斯库台的包围,奥斯曼在不伤害市民的前提下,允许占领斯库台。  奥斯曼统治斯库台后,许多人都离开了这里。17世纪后,斯库台作为斯库塔里桑扎克的中心开始繁荣。斯库台成为阿尔巴尼亚北部的经济中心,手工业者在这里生产纺织品、丝绸、武器、银工艺品。并且修建了巴扎和桥梁。1718年开始,在斯库台开设了外国的领事馆。奥波特和乌尔齐尼成为斯库台的商港。斯库台在19世纪后期是重要的交易中心,也是斯库台州的中心和巴尔干半岛的商业中心。当时这里有超过3,500家商店,皮革、香烟、枪等当时的主要商品都在斯库台流通。  在19世纪,这里还开始了耶稣会神学校及方济各会的社群。斯库台在阿尔巴尼亚人解放运动中扮演了重要的角色,斯库台人也参加了守卫阿尔巴尼亚领土的战争。19世纪,斯库台也是一个文化中心。布沙迪图书馆修建于1840年代,是普里兹伦联盟斯库台支部的中心。天主教宣教师搜集了众多图书,并将它们保存在斯库台的图书馆内。这个时期也设立了众多体育和文学团体。另外,最早的阿尔巴尼亚语报纸和书籍也是在斯库台出版的。1867年,斯库台桑扎克和斯科普里桑扎克合并,成为斯库塔里州(Scutari Vilayet)。
title: 20世纪.
content: 巴尔干战争时期,奥斯曼帝国统治下的斯库台被黑山王国占领。奥斯曼军队曾在斯库台附近抵抗黑山和塞尔维亚的炮击达7个月。在产生众多死伤者之后,奥斯曼在1913年4月投降于黑山。"M. Edith Durham"记载了当时斯库台附近逃难的难民的状况。1913年5月,随着伦敦条约的签订,新的阿尔巴尼亚公国诞生了。第一次世界大战时期,黑山于1915年6月27日再次占领斯库台。1916年1月,斯库台成为奥匈帝国的一部分。  1920年3月,斯库台被划入阿尔巴尼亚。进入1920年代后期,斯库台面对南斯拉夫王国的军事威胁。1921-1924年期间,斯库台是民主化运动的中心。在宪法议会,反对派占据了多数。民主化势力占据了城市并往地拉那进军。1924年至1939年,斯库台的工业化缓慢进展。建设了小规模的食品和纺织、水泥工厂。1924年有43家工厂,1938年增加到70家。1924年当时,斯库台有20,000人居住,1938年有29,000人居住。  斯库台还有天主教会的斯库台大司教,并以有众多的宗教学校。在1913年开设了最早的的学校。在1922年开设了国立的文科中学。1990年代初期,斯库台再次成为民主化运动的中心。2000年代,城市迎来了新生。市内的主要街道都被重新铺装并且改名。建筑物也重新进行了粉刷。2010年12月,斯库台遭遇了最近100年来最严重的洪水。2011年,在布拿河上修建了新的桥梁,旧桥则被新桥所取代。
title: 气候.
content: 斯库台虽然属地中海气候("Csa")区,但在7月也十分潮湿,也有很强的温暖湿润气候("Cfa")的色彩。年平均气温在至之间变化。1月的气温在至之间,7月的气温在至之间变化。年平均降水量达,是欧洲最潮湿的都市之一。唯一能与其相比的只有挪威西岸的都市卑尔根。 </noinclude>
title: 产业及文化.
content: 斯库台是重要的教育和产业中心。市内生产多种机械制品及繊维、食品。路易吉古拉库奇大学是阿尔巴尼亚著名的学术中心之一。斯库台的公共图书馆有250,000册以上的藏书。并且还有文化中心、艺术家作家协会、米杰米剧场、美术馆、历史博物馆等设施。  斯库台也是阿尔巴尼亚最重要的天主教都市,是阿尔巴尼亚天主教的中心。斯库台有罗扎发城堡、土耳其浴池、里德清真寺等颇具历史的建筑物。罗扎发城堡在第一次巴尔干战争时期名声大噪。  斯库台还举行有狂欢节、儿童节、湖泊节、斯库台爵士乐节等众多活动。斯库台也是伊斯兰学问的中心,阿尔巴尼亚唯一一家提供高水准阿拉伯语教育及伊斯兰研究的教育机关就位于斯库台。

Summary: 斯库台(阿尔巴尼亚语:)是位于阿尔巴尼亚西北部,斯库台州的都市。临近斯库台湖,是斯库台州的首府,也是阿尔巴尼亚的城市中,最具历史的城市之一。斯库台也是阿尔巴尼亚北部文化及经济的中心。斯库台的人口有95,907人,算上附近地区,斯库台州的人口则有217,375人。是次于爱尔巴桑(中部的工业都市)之后的阿尔巴尼亚第4大都市,距首都地拉那有116公里。

Shkodër: Shkodër ou Shkodra (en italien: Scutari, ou sous sa dénomination illyrienne: Scodra) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans (d'une surface de ), près des fleuves Drin, Kir et Buna, où passe la frontière actuelle de l'Albanie avec le Monténégro. Elle abrite le Château de Shkodra, qui se trouve à une hauteur de. L'origine de son nom provient de l'endroit où passe pour se verser à l'Adriatique le fleuve Drin, de l'albanais "Shko - Drin" qui signifie "Va-Drin". Shkodra est entourée également d'un massif montagneux, incluant les montagnes de Cukal (), de Maranaj (), de Tarabosh et de Sheldi.