GEM/xwikis huggingface dataset:
艾拉島

title: 地理.
content: 艾拉岛是苏格兰西边滨大西洋岸的内赫布立岛群里最南的一座,其东北方隔着狭窄的艾拉海峡(Sound of Islay)紧邻另一座赫布立岛屿——侏罗岛(Isle of Jura),而东方则隔着海与从苏格兰本岛伸出的金泰尔半岛(Kintyre, Pen.)相望。艾拉岛的面积约为500平方公里,南北长40公里,东西宽32公里,岛屿的西南方向有一个较大型的海湾,称为拉甘湾(Laggan Bay)。
title: 人口与行政.
content: 目前艾拉岛上人口约为3400人,除了农牧、渔业等初级产业外,唯一真正具有关键意义的二级产业是威士忌的制造,与以威士忌、赏鸟及高尔夫球为中心的观光业。  行政划分上,艾拉岛属于阿吉尔与布特(Argyll and Bute)统一管理区(Unitary Authority Region)的一部分,是苏格兰下辖的32个次级行政区之一。艾拉岛本身的行政首府设于波摩尔(Bowmore),是一个位于拉甘湾西岸的港湾市镇。
title: 交通.
content: 艾拉岛与苏格兰本土以及周遭岛屿之间,是靠着海运与空运连络。岛上拥有两个有定期渡轮泊靠的海港,与一个可供小型客机起降的机场。其中两个港口分别为岛屿东南方的爱伦港(Port Ellen)与东北方的阿斯凯克港(Port Askaig)。而艾拉机场(又称为格兰艾格戴尔机场,Glenegedale Airport)则位于爱伦港北方约5、6英里的海岸边,原本是个由英国皇家空军(RAF)在第二次世界大战期间所辟设的军用机场,目前则由英国国营的高地与岛屿机场公司(Highland and Islands Airports Limited)负责营运,其国际航空运输协会(IATA)代号为ILY。  专事苏格兰离岛航运的渡轮公司喀里多尼亚-麦布莱恩(Caledonian Macbrayne)每日皆有渡轮航班联络于艾拉岛与金泰尔半岛上的肯纳奎格(Kennacraig)之间,而英航(British Airways)则有往返于苏格兰第一大城格拉斯哥与艾拉岛之间的定期班机。
title: 威士忌.
content: 虽然艾拉岛对于苏格兰或整个英国来说,是个位在边陲无足轻重的孤立小岛,但是在威士忌酒的领域里面,它却拥有自成一格的关键地位。在早年苏格兰威士忌税法的产区划分中,艾拉岛原本是被划分为岛屿区的一部分,但因相对于苏格兰本土产的威士忌,艾拉岛威士忌拥有截然不同的强烈口感,因此已被视为是非常独立的一个产区类别。在整个苏格兰威士忌的谱系中,艾拉岛威士忌普遍被认为是最重口味的一系,以带有厚重的泥炭烘烤味(Peatiness)与海盐味而出名(尤其是岛南的Ardbeg、Lagavulin与Laphroaig三厂最具有代表性)。日本知名作家村上春树在2004年时出版的游记形态作品《如果我们的语言是威士忌》(もし仆らのことばがウィスキーであったなら),就是撰述了他在参观游览艾拉岛上几家蒸馏厂之后的心得感想,由此可见该岛所生产的威士忌受推崇的程度。  今日艾拉岛上的威士忌蒸馏厂共有八个,包含2005年新建的Kilchoman。Port Ellen曾是蒸馏厂,但已经停止了威士忌的蒸馏生产,而改为专业的麦芽烘培厂,以生产出的麦芽提供给其他威士忌蒸馏厂,作为制造威士忌所需的原料。

Summary: 艾拉岛(英语:Isle of Islay,,,常又因发音的不精准而译为艾雷岛)是一座位于英国苏格兰地区西方海面的岛屿,为苏格兰西岸内赫布立群岛(Inner Hebrides)里最南边的一座,以赏鸟与麦芽威士忌酒的生产而著称。

Islay (Écosse): Islay (prononcé, en gaélique écossais "", ) est l'île la plus méridionale de l'archipel des Hébrides, en Écosse. Surnommée « la reine des Hébrides », elle est située à à l'ouest de la côte britannique. La capitale de l'île est Bowmore qui, outre sa distillerie fondée en 1779, possède la curieuse église ronde de Killarow.
毛瑟1871型步槍

title: 历史.
content: 保罗·毛瑟于1867–1871年期间研发了他的栓式步枪,这种步枪参与了1870–1871年进行的德军步枪竞选,击败了巴伐利亚·云达1869型步枪并最终于1871年12月2日获得暂时采用,但部队仍然期待着一个更可靠的保险装置。在国营的施潘道兵工厂的协助下,保险装置的改进终于完成,并于1872年2月14日被除了巴伐利亚地区以外的德意志帝国皇军所采用,命名为“1871型步枪”。该枪的大规模列装于1873年后期开始,并最终于1875年春季完成整个换装过程。在德军服役的1871型步枪后来于1888–1890年间被使用无烟火药的盒状弹仓供弹1888型步枪所取代。
title: 设计和服役纪录.
content: 71型步枪是一种传统栓式步枪,它发射11毫米口径的黑火药步枪弹,最初的型号只能单发装填。由于后者有着不少为人诟病的毛病,毛瑟1871型并没有采纳德莱赛针发枪的枪机系统,其枪栓亦只有一个锁耳。该枪是最早采用毛瑟系统步枪特有的“翼”型保险装置的步枪。后来于1884年,毛瑟公司为1871型步枪新增了由阿尔弗雷德·冯·克罗巴查克设计的管状弹仓,令其成为德国最早装备的连珠步枪。该型号被命名为“1871/84型步枪”(Gewehr 1871/84)。  一种改良自1871/84型,并被命名为“M1887”的连珠步枪被奥斯曼帝国所采用,它新增了一条通枪条、在枪栓后部增加了第二个锁耳,并把口径改为9.5×60毫米R,一种被保罗·毛瑟吹捧为“最有效”的黑火药子弹。踏入20世纪初,部分步枪由位于安卡拉的兵工厂转换为7.65×53毫米无烟火药口径。  1871型步枪有一种较短的型号,是为“M1879边防军步枪”(M1879 Grenzaufsehergewehr),它于1880年被列装到边防部队。该枪发射11.15×37.5毫米R口径药筒,为全威力步枪弹的缩短版。  塞尔维亚王国于1881年采用了一种1871型步枪的升级版本,命名为“1878/80型”。它仍然是单发装填,但口径被改为10.15×63毫米R,并采用了由塞尔维亚少校科斯塔“科卡”米洛瓦诺维奇所设计的枪栓导槽(类似于M1870维特利步枪)和“渐进式膛线”(增加子弹的转动速度,从而提升杀伤力)。它普遍的被称为“毛瑟-科卡”、“毛瑟-米洛瓦诺维奇”或“科金卡”(Kokinka)。毛瑟-科卡的枪口初速为。它首度于塞保战争中投入实战。塞尔维亚政府一共购入了约110,000枝毛瑟-科卡步枪。从1907年开始,一半以上的步枪被克拉古耶瓦茨的枪匠转换为7×57毫米口径并改以5发盒状弹仓供弹,它亦换上了由斯泰尔-曼利夏制造的新枪管。这些改进型步枪(被命名为“M80/07”)与旧枪都参与了后来的巴尔干战争和第一次世界大战 。  1871型步枪亦曾被大韩帝国军队所采用。尽管采用数量不明,大韩帝国曾为该枪生产弹药,因此可以推断该国装备了一定数量的1871型步枪。在德国采用1888型步枪后,超过1,000,000枝退役的1871型步枪被出售到大清帝国并装备清军。  1894年,乌拉圭委托法国圣丹尼斯法国轻武器协会把他们的1871型步枪转换至6.5×53.5毫米SR口径。它们并被换上新的枪托、枪管、瞄具、枪管扣和通枪条。  爱尔兰共和党人曾于1914年非法进口了900枝1871型步枪装备爱尔兰志愿军,并在1916年的复活节起义投入使用对抗英国人。这些步枪被爱尔兰人称为“霍斯毛瑟”(Howth Mauser)。

Summary: 毛瑟1871型(被德军制式命名为“Gewehr 71”;意为“71型步枪”,步枪上亦刻有「I.G.Mod.71」的字样)是德国毛瑟公司生产的第一款步枪,由保罗·毛瑟和威廉·毛瑟所设计,后来在施潘道兵工厂大规模生产。

Gewehr 71: Le Mauser Gewehr 71 (Fusil 1871) devint le fusil réglementaire de la Heer après la guerre franco-prussienne.
萬花筒

title: 结构.
content: 万花筒是一个内放置三棱镜,两端密封,其中一端放有颜色的物体(如玻璃碎片),另一端开孔的圆柱。
title: 历史.
content: 1815年大卫·布儒斯特爵士的工作主要从事光学和光谱研究,这导致万花筒的发明,他正实验光的偏振,但一开始它没有申请专利。1817年布鲁斯特以「Kaleidoscope」之名申请专利,开始有万花筒专利。Kaleidoscope字源是希腊文来源于kalos,是美丽的意思,而eidos 是form 的意思,即观看美丽的形状。由当时著名的光学公司Philip Carpenter 承包万花筒的制造。三个月内,伦敦和巴黎一共售出 20 万个万花筒,但大部分的万花筒都是盗版品,布鲁斯特未获得应有的金钱回报。布鲁斯特写信给妻子说:“数以千计的穷人都靠制作和销售万花筒为生”。十九世纪,万花筒传入中国,作为大清王朝达官贵人的珍藏。  现代万花筒是由黄铜管、彩色玻璃、木材、钢材、葫芦或几乎任何材质都可以使用。日本设计师山见浩司深入钻研万花筒,连续15年入选有「万花筒奥斯卡」之称的Brewster conventions,并两度获得美国全美民选奖。

Summary: 万花筒,一种光学玩具,将有鲜艳颜色的实物放于圆筒的一端,圆筒中间放置三棱镜,另一端用开孔的玻璃密封,由孔中看去即可观测到对称的美丽图像。1817年苏格兰科学家和发明家大卫·布儒斯特爵士发明万花筒。

Kaléidoscope: Le kaléidoscope est un instrument optique réfléchissant à l'infini et en couleurs la lumière extérieure. Le nom de ce jouet vient du grec "kalos", « beau », "eidos" « image », et "skopein" « regarder ». Certains modèles contiennent des fragments mobiles de verres colorés ou des bulles produisant d'infinies combinaisons de jolies images.
杰里米·克拉克森

title: 生平.
content: 克拉克森最初是北英格兰的当地记者,1988年因在《Top Gear》中出场而成名。1990年代中期他在英国汽车节目上频频出现。除了汽车,克拉克森还也有参与和历史与工程相关的书籍和电视节目之制作、主持。1998年到2000年他还主持了自己的聊天节目《克拉克森》。
title: Top Gear.
content: 杰里米·克拉克森第一次在《Top Gear》出镜是1988年,其后他一直担任节目的主持,直到2001年节目被BBC取消。次年,新的《Top Gear》诞生,而克拉克森成为新节目的当家主持。  2015年3月,杰瑞米·克拉克森在酒醉状态下向监制奥辛·蒂蒙(英语:Oisin Tymon)要求提供牛排和薯片,而监制却送来了凉菜,杰瑞米克拉克森因此愤而出拳殴打对方,事后被BBC当局停职;由于有不少车迷和《Top Gear》的粉丝对克拉克森夸张的言行已经见惯不怪,亦在网上发起联署,又在Twitter发起 #BringBackClarkson(带回克拉克森),希望 BBC 能够收回成命让杰瑞米·克拉克森复职,并且使节目能够继续播出。但由于克拉克森去年亦亲自引述BBC表示如果他再犯规的话会即时解雇,因此他的去留更令各界关注,甚至包括了前英国首相大卫·卡梅伦。最终在2015年3月25日,BBC 正式宣布不与克拉克森续约。
title: 另起炉灶.
content: 2015年7月31日,亚马逊宣布已与克拉克森、詹姆斯·梅和理乍得·哈蒙德签约,三人今后将为继续制作一档汽车类节目并交由亚马逊独家播出。合约价值2.5亿美元。  2018年,英国独立电视台宣布制作20周年纪念版《百万富翁》,克拉克森成为该节目的主持人,并且在2019年继续主持该节目。

Summary: 杰里米·查尔斯·罗伯特·克拉克森(英语:Jeremy Charles Robert Clarkson,1960年-4月11日)是一名英国电视节目主持人、广播员、记者和作家,主要关注汽车方面的题材。他因为主持了英国广播公司(BBC)极受欢迎的电视汽车节目《Top Gear》而知名,并同时曾任该节目衍生的纸本汽车杂志《BBC Top Gear》的编辑。除了电视节目外,他每周还为《星期日泰晤士报》和《太阳报》写专栏,目前是电视节目《The Grand Tour》的主持人。

Jeremy Clarkson: Jeremy Charles Robert Clarkson, né le à Doncaster, est un présentateur et journaliste britannique spécialisé dans l'automobile. Avec Richard Hammond et James May il coprésente l'émission "" jusqu'en 2015, suivie, sur un concept similaire, par "The Grand Tour" sur Amazon Video, et est éditorialiste pour les quotidiens "The Sunday Times" et "The Sun".
甲溝炎

title: 成因.
content: 甲沟炎分为急性与慢性,外伤是诱发甲沟炎主要原因,指甲与周围甲沟之间因伤口使病菌及刺激物质渗入而导致发炎,湿疹、冻疮、咬指甲也有可能造成甲沟炎。
title: 急性甲沟炎.
content: 急性甲沟炎主要是由金黄色葡萄球菌所引起,少数病例为白色念珠菌造成;初期症状为指甲局部红肿,轻触红肿部分即会产生刺痛。约数天后开始化脓,并可能延伸至指甲下方。
title: 慢性甲沟炎.
content: 慢性甲沟炎的引发病原则较繁多,念珠菌、革兰氏阴性菌及多种细菌或霉菌皆有可能;如同症名,指甲会缓慢逐渐变成黄褐色,同时变形弯曲凹凸不平后变惨白或黄色;研究发现慢性甲沟炎也常合并绿脓杆菌感染而使指甲变绿。  化脓性甲沟炎是急性甲沟炎治疗不及时导致的化脓性炎症。指沟有轻度红肿、疼痛、指甲小皮剥脱,少量脓液由指沟流出,指甲的边缘和指沟处变黑,且可逐渐产生结节状或蕈状突起的炎症肉芽组织,不时分泌出脓液,易擦伤出血,部分指甲受损、变形缩小,指甲上有纵脊或横沟,指甲下有脓液潜行。严重时,指甲可以完全松动,脱落。
title: 单纯性甲沟炎.
content: 单纯性甲沟炎大多数位于足部第一趾,趾甲前端的一个角或两个角刺入甲沟深处,长不出来,每隔2周到1月,足趾就会有胀痛感,不小心碰到就会有钻心的剧痛,用小刀剪掉后疼痛就会消失,但是过段时间又会出现。长时间行走或不修剪趾甲,足趾就可能肿胀发红,甚至在甲沟处出现渗液和肉芽样组织。
title: 嵌甲性甲沟炎.
content: 嵌甲性甲沟炎是由于趾甲长到肉里而引起的甲沟炎。足趾甲沟存在炎症超过3周后,就要考虑是由于嵌甲所致。多见于大拇指,向侧面生长的甲板长入甲皱壁中,导致疼痛和发炎,严重者出现化脓症状。  造成慢性甲沟炎的原因除了细菌感染之外,长期接触刺激物质(清洁液、、其它高酸碱值液体......)都有可能侵蚀甲沟组织而造成发炎,因而成为部分职业的职业病(酒保、清洁工、厨师......)。根据病历统计以右手中指、食指、左手中指及脚趾最容易引发。
title: 处理.
content: 急性甲沟炎的治疗较为容易,只需在早期投入一般抗生素,但若脓疱已经成形则需先将脓疱戳破再投予抗生素治疗;倘若延误就诊使病菌由甲沟旁侵入甲床下方,严重时可能导致指甲的脱落;若经问诊后医师建议,可进行楔型切除手术,将病变指甲附近进行局部麻醉后将肉切开,以彻底剪除嵌入肉内的指甲。  至于慢性甲沟炎的治疗则较为繁杂,除了使用水性的类固醇搭配抗霉菌剂、杀菌剂外,急性症发作时可依照孳生的细菌培养后另加抗生素治疗,不过因为这些细菌有时只是后续伺机性存在而并非主凶,因此有些细菌可以不加治疗;若施以用外用杀菌剂或抗霉菌剂治疗,则需持续治疗最少三至四个月,同时在治疗期间应保持手部干燥,必要时可以戴手套,但绝对不可戴着橡皮手套在高温中过久,若造成汗水而产生刺激反而会使甲沟炎症状恶化,如不得已而需要碰水又不方便戴手套时,可以尝试以凡士林涂在甲沟以防止水中刺激物进入;同时,也要避免直接接触生鲜水果,尤其是柑桔属;若手部同时有其他皮肤病变,也需要一并治疗以免影响疗效。 在手部清洁方面,不可擅自以牙签类尖锐物清除甲沟或修剪甲皮,容易扩大伤口而造成进一步伤害。对于顽固肥厚型慢性甲沟炎,则可尝试以手术切除肿胀部分来加以治疗。治疗上面甲床重建术可以分成手术性与非手术性,或是合并手术性与非手术性治疗,传统手术性甲床重建术就是切除两边指肉,非手术性是用记忆金属把趾甲进行矫正。  平时修剪趾甲时要平平地修剪,不要往侧边指缝修剪,并且选择具备良好的固定和支撑的鞋子,避免过松过紧或尖头鞋,减少反复挤压碰撞。  自己可以碘液先泡,再用指甲刀挑出。会有疼痛,但总比之前好。塞棉花包好。  甲沟炎用任何方法治疗也有机会复发。

Summary: 甲沟炎(英语:Paronychia),俗称「冻甲」、「指沟炎」,为甲床炎(英语:Onychia)的一种。意指指甲周围组织,包括两侧的旁甲沟和底部近侧甲沟的发炎,一般症状为红、肿、痛,严重时会有化脓现象。

Panaris: Panaris (du ), aussi appelé « mal blanc », est un terme général employé pour désigner « toutes les inflammations aiguës (des parties molles) des doigts, quelles que soient leur nature, leur étendue et leur profondeur ».
現狀

title: 决策层面的现状偏差.
content: 大量证据表明,人在作决策的时候经常受到现状偏差(status quo bias)的影响。人在作决策的时候往往把现状作为基准,而任何改变都会被当成是一种损失,因而会倾向于维持现状。
title: 政治术语上的「现状」.
content: 现状(status quo)在国际关系领域很常被使用,通常用来在有争议的战略议题上,表示各方权力平衡以及争议悬而未决的状况。例如南海现状、亚洲现状。
title: 台湾.
content: 谈论台湾问题时,“现状”通常指维持「台海现状」,已成为绝大部分台湾人的共识。  在泛蓝支持者中,这通常指九二共识中的「一中各表」;即不统、不独、不武;「不统、不独、不武」的口号,最早由苏起在2007年提出,成为马英九在2008年总统大选中的政见。2008年李光耀接受中央社访问,认为马英九提出的不统、不独、不武主张,改善了两岸关系,但未坚持中国国民党原本的终极统一立场。  2015年4月,马英九在陆委会重申新三不政策,也就是保证不推动「两个中国、一中一台、台湾独立」。  6月3日「抗战70周年纪念」的视讯会议上,马英九进一步表示,首先使用「现状」一词说明两岸关系的,就是他在2008年的就职演说,承诺将以不统、不独、不武,并在中华民国宪法架构下,以「九二共识、一中各表」为基础推动两岸关系,这就是构成现状的主要元素。马英九说,现在与7年前的「现况」非常不一样,两岸关系已经进展到相当程度,两岸人民都认为有必要继续保持现状;即使是反对党总统参选人也说要支持现状,这是有趣的发展,因为反对党领袖通常主张改变现状;另外,7年前他就承诺,不会与中国大陆进行统一的政治对话,也不会宣布独立,现状就是不统、不独、不武,维持这三点就能维持现状,但他不确定民众对未来的总统能够做到这一点是否仍保有信心。马英九并提到,「一个中国」就是中华民国,他不会推动两个中国、一中一台或是台湾独立的政策,这些保证成为让现状很稳固的基石,而此现状是现在的现状,不是7年前民进党执政时代的现状。  在一场由中国文化大学举办的研讨会上,中国国民党大陆事务部主任桂宏诚说,中国国民党支持两岸在未来走向终极统一,而不统、不独、不武的主张,则是现在不会进行统一。「不统、不独、不武」的主张被评论员李家泉归入独台之中。  2018年11月7日,暨马习会三周年之际,财团法人马英九文教基金会与国立政治大学国际事务学院中共国际战略研究中心、外交政策研究中心7、8日于台湾大学法学院霖泽馆国际会议厅,共同举行「马习会三周年政策研讨会」,邀请各方学者专家及具两岸事务经验人士,探讨两岸关系何去何从。马英九上午致词时表示,要维持两岸现状,就不能拒绝「九二共识,一中各表」,「九二共识」是两岸关系发展的关键;并认为目前以「不排斥统一,不支持台独,不使用武力」的原则维持两岸和平发展现状,对台湾才是最佳选择。 在多数泛绿支持者中,这通常指中华人民共和国(中国大陆)和中华民国(台湾)是两个国家的现状,台湾是主权独立的国家,目前国号是中华民国,这个观点,是许多台湾民众认为的台海现状。根据台湾民调指标公司在2015年10月15日发布的定期民调,有69.3%的民众认为两岸现状是一边一国关系,有69%的民众认为两岸是一中一台的关系。 但维持现状的说法存有争议,因为部分泛绿支持者根本不接受中华民国,维持现状意味着继续由中华民国代表台湾。

Summary: 现状(status quo)即「目前的状态」。

Statu quo: Statu quo est une locution francisée qui vient de la locution latine "in statu quo ante..." signifiant littéralement : « en l'état où (cela était) auparavant ». Cette locution est principalement utilisée pour désigner une situation figée, que l'on trouve dans des expressions typiques comme : « maintenir le statu quo », « revenir au statu quo ».
奢華

title: 奢华的世界史.
content: 在欧洲启蒙历史前后的脉络下,奢华一直是巴洛克式的国家重要组成部分,嵌镶于当时社会的政经逻辑中,也就是以君主宫廷的喜好花费为中心的社会来产出相关的经济活动。然而在18世纪,奢华受不同的政经逻辑影响,当奢华随着财富的中心渐从宫廷移往城市时,其活动同时刺激并表达了消费活动的兴起,进行将消费者和物件商品的新关系扩散于各地。  世界史学家及中国研究学者卜正民将美洲大陆的发现和北美的探索和欧洲奢华消费的海狸毛皮连结起来,由于欧洲海狸近乎绝迹,而欧洲人枪砲的技术发展,让欧洲奢华消费能在北美找到新原料。
title: 奢华的政经理论.
content: 苏格兰启蒙运动思想家对于奢华和经济活动的关系存有不同看法,伯纳德·曼德维尔将奢华合理化成有效的经济需求,而大卫·休谟则区分坏的奢华和无辜的奢华,支持后者对国家产业繁荣有帮助。詹姆斯·斯图亚特主张在对外贸易和内地贸易的初期阶段鼓励公民之间的奢华,但要将那些会降低人民活力及生产力的奢华排除在外。
title: 奢华的社经理论.
content: 美国经济学家和社会学家凡勃伦的炫耀性消费理论,认为奢侈品及其商虽无功能性但标示消费者的社会地位,也就是消费者透过物质财富的占有,来展示其高人一等的的社会地位。

Summary: 奢华指非必要但可为人类带来愉悦享受、昂贵不易得、或奢侈的事物或环境。大多欧洲语言中,奢华一词(如英文 luxury)都源于拉丁语,指「过剩」或「生活中额外之物」,是「衣食足」以外的消费行为。

Luxe: Le luxe (lat. "luxus") est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
加拿大銷售稅

title: 各省销售税.
content: 设有独立省销售税的省份为沙省、缅省、魁北克省及爱德华王子岛;魁省的省销售税称为「魁北克销售税」(,简写作TVQ;英语:Quebec Sales Tax,简写作QST)。爱德华王子岛省政府计划于2013年4月1日实行合并销售税制;而不列颠哥伦比亚省政府则将于同日废除该税制并恢复旧制,以尊重该省选民于2011年公投中通过废除新制的意愿。  省销售税的税率因省而异,而应课税的商品及服务亦如是。另一方面,对于实行合并销售税的省份,每当联邦税款有所调整,为保持合并后的税率稳定,省销售税会因应上缴的税款转变而作相应的调整。现时除了合并销售税及魁北克销售税为增值税之外,其他省税均为级联税。纽奔驰域省和纽芬兰-拉布拉多省均实行13%的合并销售税,而诺华斯高沙省则实行15%的合并销售税。现时加国北部三个地区(育空、西北地区和努拿乌特)均没有地区销售税。

Summary: 加拿大销售税可以分为三大类: 合并销售税现时应用于安大略省以及纽奔驰域省、诺华斯高沙省和纽芬兰-拉布拉多省三个大西洋省份。此税项由加拿大税务局收取后,再由当局向上列各省分发其所占的款项。

Taxe de vente du Québec: La taxe de vente du Québec (abrégée en TVQ) est la taxe sur la vente des produits et des services perçue par le Gouvernement du Québec. Depuis 2013, elle est fixée à 9,975 %.
金钱松

title: 形态.
content: 落叶乔木,高约40米,直径1.5米。树干直,树皮为粗糙灰褐色,有不规则鳞片状分裂。叶线形,柔软,长2-5.5厘米,宽1.5-4毫米,先端尖或锐尖,淡绿色,秋季后变金黄色,中脉明显,每边有5-14条气孔线;枝分长枝与短枝两种类型,长枝上的叶螺旋状散生,短枝叶数十枚簇生,叶平展时如铜钱,故名金钱松。花单性,雌雄同株;雄球花蓇葖状,数个或十余个聚生在短枝的顶端,黄色,下垂;雌球花单生在短枝顶端;紫红色,直立。毬果为卵圆形或倒卵圆形,长6-7.5厘米,成熟时淡红褐色,种鳞中部木质,先端微凹或钝,腹面基部有2种子;苞鳞长约为种鳞的1/4-1/3,边缘有细齿。种子白色卵圆形,种翅三角披针形,淡黄色,有光泽。花期4-5月,果期10-11月。
title: 分布.
content: 分布于海拔100-1500米以下的山地、针阔叶树混交林中。产于大别山等地,分布江苏、安徽、浙江、江西、福建、湖北、湖南、四川等。
title: 药用.
content: 根皮及近根树皮入药,中药名为土荆皮。春、秋两季采挖,剥取根皮,除去外粗皮,洗净晒干。含土槿皮酸、酚性成分、鞣质及色素。能抗真菌,抗生育,止血,对肝癌细胞有活性。性味功能辛,温。杀虫止痒。

Summary: 金钱松(学名:)为松科下金钱松属(学名:"Pseudolarix")下的唯一的种,分布于中国中部和东南部。

Pseudolarix amabilis: Le Mélèze de Chine ou Mélèze doré de Chine "(Pseudolarix amabilis)" est une espèce d'arbres de la famille des "Pinaceae". Elle est endémique de Chine. C'est la seule espèce actuellement acceptée du genre Pseudolarix. Ce dernier fait partie des genres de résineux caducifoliés (qui perdent la totalité de leurs feuilles en hiver).
奧克蘭大學

title: 历史.
content: 1883年5月23日成立时,该大学是新西兰大学的附属机构,早期学生主要在这里学习法律和神学。20世纪前期开始向研究型学校靠拢。1961年新西兰大学解体后,奥克兰大学在奥克兰大学法案的支持之下从其中独立。
title: 校区.
content: 奥克兰大学拥有7个校区—City 校区(位于市中心, 与奥克兰理工大学最近的距离只是门对街口), Tamaki校区(位于东区 Glen Innes, 主要是以运动科学、心理学、复健科和酿酒科学为主,运动科学健身室外是板球场,在主校区对面)、Grafton 校区 (离City 校区仅5分钟车程,是医学院和眼科医学院,对面是奥克兰医院)、Epsom 校区(位于奥克兰中南部,主要以教育系为主,前为独立教育学院)、Newmarket校区 (位于奥克兰中部,主要以工程学为主,前身为啤酒酿造厂,2018年也扩建运动科学室内实验室。)Tai Tokerau 校区 (位于 旺阿雷市,以教育系和实习课室为主)、Manukau校区 (位于奥克兰南部,科技大学,算是奥克兰大学的姐妹校,有密切合作关系)。
title: 学术.
content: 其排名在全球前300名内,其绝大多数学科的排名也列于新西兰之首,其考古学位列全球第10。
title: 学院.
content: 奥克兰大学拥有以下8个大系(每个系系均包含多个学部、学院、研究小组和研究所):  奥克兰大学是唯一的来自新西兰的21所大学联盟以及环太平洋大学联盟的成员。

Summary: 奥克兰大学(简称:奥大,毛利语:Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau,英文:The University of Auckland)始建于1883年,位于新西兰最大城市奥克兰市,有7个校区。它不仅是该国最重要的学术研究机构,同时也常年位居世界前三百名之内。

Université d'Auckland: L'Université d'Auckland (en anglais, "University of Auckland"; en maori, "Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau") est une université située à Auckland.
约翰·亨利·坡印廷

title: 生平.
content: 1852年,约翰·亨利·坡印廷出生于英国兰开夏郡埃克尔斯。1846至1878年间他的父亲在当地一个一位论派教堂担任牧师,坡印廷即出生在这座教堂的牧师公寓里。孩提时代,坡印廷就在教堂附近一所由他父亲开办的学校上学。1867年至1872年,他就读于曼彻斯特维多利亚大学(今曼彻斯特大学),在物理学专业师从奥斯鲍恩·雷诺和巴尔福·斯图尔特。1872年至1876年坡印廷在剑桥大学进行数学研究,师从爱德华·劳斯,并获得较高的声誉。1870年代后期,他还在剑桥大学的卡文迪许实验室工作,当时的实验室主任是詹姆斯·克拉克·麦克斯韦。1880年至1900年担任梅森科学学院物理学教授,之后担任伯明翰大学教授直至去世。  1884年,坡印廷发表了关于电磁能流密度矢量电磁场能量守恒的研究,后来电磁能流密度矢量和电磁场能量守恒关系的偏微分方程被分别称为坡印廷矢量和坡印廷定理。此外,他还在1893年使用创新的方法对牛顿万有引力方程中的万有引力常数进行了测量。1903年,他提出太阳的辐射压可导致环绕其运行的物体被逐渐拉向太阳。该效应在1937年被霍华德·珀西·罗伯逊用相对论重新描述,并命名为坡印亭-罗伯逊效应。1905年,坡印廷发现当一个弹性立方体受到剪切形变时,在与剪切面正交的方向上会出现应力。这种效应也被称为坡印廷效应。  1901年,伯明翰大学授予坡印廷荣誉理学硕士学位。1907年,坡印廷在一个关于地球气温变化的讨论中,首次提出了“greenhouse effect”一词,即温室效应。  坡印廷和诺贝尔奖得主约瑟夫·汤姆孙共同编写了一套物理学本科教材——《一本物理学课本》(英语:"A Textbook of Physics"),这套教材出版后持续印刷了五十年,并在二十世纪初的几十年里被广泛使用。坡印廷撰写了这套书中的大部分内容。
title: 影响.
content: 坡印廷最有名的学生之一,阿弗雷德·洛特卡从坡印廷这里得到启发,将数学的思想运用于生物学。他以在生态学中的族群动力学及能量学研究闻名。  火星和月球上都有以坡印廷命名的环形山。伯明翰大学物理与天文学院的主要建筑和一个学会亦用坡印廷命名,分别为坡印廷物理大楼和坡印廷物理学会。

Summary: 约翰·亨利·坡印廷(英语:John Henry Poynting,FRS,1852年-9月9日-1914年-3月30日),英国物理学家。1880年至1900年担任梅森科学学院物理学教授,之后担任伯明翰大学教授直至去世。坡印廷最为知名的贡献为电磁场理论中坡印廷矢量及坡印廷定理,在天体物理、连续体物理等领域也有建树。

John Henry Poynting: John Henry Poynting ( – ) est un physicien anglais qui a travaillé, entre autres, sur les ondes électromagnétiques. Il a été professeur de physique au Mason Science College (qui devient plus tard l'Université de Birmingham) de 1880 jusqu'à sa mort.
卡塔尔基金会

title: 教育.
content: K-12 教育  在中小学教育中,卡塔尔基金会有几项举措。 例子包括建立五个卡塔尔学院分支,开设Awsaj学院,一所学习困难儿童学校,以及与卡达军事合作开办卡塔尔领导学院。此外,该基金会推出了学术桥梁计划,这是一个高等教育计划,帮助学生从高中过渡到大学。  高等教育  在高等教育方面,卡塔尔基金会在多哈外围的主校区设立了8所国际大学的分校: 这些分校坐落在卡塔尔伊斯兰研究学院的旁边,在2007-2008年开始了第一批研究生班。作为伊斯兰思想和对话的国际中心,它旨在产生基于伊斯兰信仰,实践和文明的学者。它提供了伊斯兰金融,当代伊斯兰研究和伊斯兰公共政策的硕士学位。  这些大学约有一半的学生是卡塔尔人,基金会校园大约有90个不同的国家的学生,教师和工作人员。
title: 赞助巴塞罗那.
content: 2010年12月10日卡塔尔基金会同世界最知名的足球俱乐部之一的西班牙巴塞罗那签订了一份胸前广告的赞助合同,合同期从2011-2012赛季开始到2016年夏天,每年基金会将会向巴塞罗那提供3000万欧元的支持。卡塔尔基金会将和联合国儿童基金会分享其胸前广告的位置,也成为了巴塞罗那俱乐部历史上首个商业胸前广告的客户。

Summary: 卡塔尔科学教育与社会发展基金会(英语:Qatar Foundation for Education, Science and Community Development)简称卡塔尔基金会(英语:Qatar Foundation),是一家位于卡塔尔的私人特许的非盈利组织,于1995年卡塔尔埃米尔哈迈德·本·哈利法·阿勒萨尼下令筹建。卡塔尔基金会致力于教育、科学研究与社会发展方面的投资建设,诸如大学城、学院以及训练项目,“卡塔尔科技公园”(英语:Science & Technology Park)已有21家大型公司入驻。在卡塔尔谢赫阿尔·米斯内德的号召倡议下举办了多哈回合贸易谈判等经济交流项目。另外卡塔尔基金会在风险投资、地区规划、信息通信、政策研究等等领域都有自己的建树。

Fondation du Qatar: La Fondation pour l'éducation, les sciences et le développement communautaire du Qatar est une organisation privée sans but lucratif dans l'État du Qatar, fondée en 1995 par le cheik Hamad ben Khalifa Al Thani, émir du Qatar jusqu'en 2013
华氏温标

title: 历史.
content: 根据德国科学家华伦海特于1724年所写的一篇期刊,他使用三个参考温度来标示他的刻度。将温度计放入由冰、水以及氯化铵所混合而成的盐水中,量的刻度即为零度,因为这是当时能制造出最低温度的物品。盐水是一种制冷混合物,可以将温度自动维持在华氏零度。第二个刻度是32度,为将温度计放恰好有冰形成于表面的水中所量得的刻度。第三个刻度为96度,为将温度计照含入口中,或夹在腋下时所量得的刻度。华伦海特表示,使用此一刻度,水银约在600度时沸腾。  之后,其他科学家观察到水的沸点比冰点约高180度,并决定重新决定华氏温标,使得沸点刚好高于冰点180度。因为这个缘故,人体的正常体温也修正成了98.6度,而不是原来的96度。  1970年代以前,英国及其前殖民地国家多使用华氏温标,20世纪后期,全球绝大多数国家开始向国际单位制转换,使用摄氏温标替代了华氏温标,到现在,只有美国、开曼群岛、伯利兹等极少数国家和地区仍保留华氏温标为法定计量单位。  在美国,华氏温度普遍使用于日常生活,如天气预报、厨房烤箱、冰箱...等。美国支持保留华氏温标的人提出的一个重要理由是它更加精确。与摄氏温标相比,华氏温标的一度要比摄氏温标小,当精确到整数时,华氏温标比摄氏温标准确。另外,华氏温标的0度比摄氏温标0度要低,在表达常用温度时,通常可以避免出现负数温度。

Summary: 华氏温标是一种温标,符号为°F。华氏温标的定义是:在标准大气压下,冰的熔点为32°F,水的沸点为212°F,中间有180等分,每等分为华氏1度。

Degré Fahrenheit: Le degré Fahrenheit (symbole : °F) est une unité de mesure de la température, proposée par le physicien allemand Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724. Historiquement, dans cette échelle, le point zéro était la température de fusion d'un mélange eutectique de chlorure d'ammonium et d'eau, et le point 96 était la température du corps humain. Fahrenheit vérifia que le point de solidification de l’eau était de et son point d’ébullition de.
Rk 62突擊步槍

title: 设计及历史.
content: 步枪名称中的“62”顾名思义指RK 62步枪于1962年进行设计制造,并基于芬兰对苏联的战争经验(1939年爆发的冬季战争)同样采取7.62×39毫米的俄式子弹作为弹药采用依据,先不论弹药的威力如何,这样的设计依据可使在交战中对于己方士兵可以由掠夺敌方(主要是前苏联)的弹药以减轻对于己方补给与后勤的依赖。自1965年起至1994年止一共有近三十五万把RK 62步枪被瓦尔梅特与沙科制造生产。  1960年时,芬兰人最初制造的Rk 60(又称为M60)步枪几乎完全对AK步枪照抄仿造;RK 60步枪一样装有金属枪托、塑胶制的护木和握把,这把原型枪在波兰的特许下生产的型号改为桦木制的枪托,并由芬兰军方不断进行试验后,提供经验与建议给瓦尔梅特对RK 60步枪上作改进的依据与参考,并另外命名为7.62 RK 62步枪。过大幅改进之后的Rk 62步枪变成了所有AK变种中最精良的版本。  RK 62步枪理论射速为每分钟700发,与AK步枪理论射速相差不大。由于零组件制造的精确度要比AK步枪水平高出许多,因此在半自动单发射击时可达到1角分内的弹著分布;AK步枪本身的弹著分布可达将3角分,符合芬兰人对于精准射击的天性要求。Rk 62步枪采用可翻滚式的觇孔式照门,附带有迷你氚瓶,当季节进入北极圈的永夜冬季或者气候转变为昏暗时,射手得依赖氚的放射性萤光指示对目标进行瞄准。透过RK 62步枪紧实(compact)与精密(preciseness)的设计制造与组装,芬兰官兵在通过基本训练后,30%的官兵能使用Rk 62在150米距离能够以10发子弹打出93分或以上的成绩(目标直径100毫米内为10分)。  RK 62步枪与AK步枪的枪口有极大的差异,芬兰人较苏联人愿意花费心思设计与制造消焰器(flash surpressor;类似砲口制动器的设计与功能),并且因此改变了进行白刃战的刺刀安装方式;原来的AK步枪系列部分采用对折收的锥式刺刀,RK 62步枪则采取芬兰传统的朴寇猎刀(puukko)作为刺刀,依照类似Kar98k卡宾枪的导轨式安装于枪口消焰器下方。这样的设计在RK 62步枪的进化版本Rk 95 TP上也有类似的设计。据说Rk 62步枪的枪口消焰器上的排焰槽还可以用来卡在铁丝上,并利用子弹射出时的威力将铁丝与以截断。 Rk 62步枪的弹匣也颇具特色,与AK步枪标准弹匣不同之处在于用途遭到误用,原因是由于芬兰官兵习惯以弹匣给弹唇前缘打开啤酒或饮料瓶盖,令弹匣给弹唇出现损坏,因此造成射击时弹匣给弹的问题;对此有相同经验的以色列(类似的情形发生于中东战争时)向芬兰推广具有开瓶功能的IMI Galil弹匣,其后芬兰军队改以塑料弹匣取代金属弹匣。  Rk 62获采用的原因主要是它的高精确度及可靠性,以色列国防军亦以Rk 62设计出IMI Galil步枪。由于各国步枪的口径走向迷你化,因此Rk 62型步枪于1994年停止生产。
title: 衍生型.
title: 民用型.
content: 民用型Rk 62名为M62S,其设计与Rk 62完全相同,但没有全自动射击模式选择钮。瓦尔梅特亦有生产使用Rk 62机匣的猎用步枪版本,名为Valmet Petra(“petra”在芬兰语解为“鹿”),发射.308 Winchester和.243 Winchester弹,后来民间更出现发射.30-06 Springfield子弹的改装版本。另外,9.3×62毫米毛瑟弹犊牛式版本亦有出现市面,并装有木制枪托及前握把,原本扳机亦移至较前位置。

Summary: Rk 62(又名7.62 RK 62 及 M 62;芬兰语:Rynnäkkökivääri 62,意义为「突击步枪62年型」)由芬兰的瓦尔梅特(Valmet)及沙科(Sako)生产,是芬兰国防军(FDF)的制式突击步枪,亦是世界上以AK改良而成的步枪中制造水准品质与数量最优最佳的一款型号。

RK 62: Après la Seconde Guerre mondiale, la Finlande décide d'adopter une politique étrangère à la fois neutre et conciliante envers l'OTAN et le Pacte de Varsovie. Dans le domaine des fusils d'assaut, Helsinki choisit l'AK-47 soviétique dénommée 7,62 Rynnäkkökivääri 54 pour Fusil d'assaut 1954 calibre ) pour ses fantassins. De même, les parachutistes adoptèrent une variante du Fusil Type 56 chinois appelé localement 7;62Rk 56 TP(le TP indiquant la présence d'une crosse repliable). Après avoir essayé des modèles étrangers et des prototypes nationaux (Rk 58 puis Rk 60), les militaires choisissent finalement le 7,62 RK 62
瑞士大奖赛

title: 历史.
title: 布雷姆加滕(1934–1939, 1947–1954).
content: 大奖赛于1934年来到瑞士的布雷姆加滕赛道,这条赛道位于伯尔尼附近的布雷姆加滕。布雷姆加滕赛道是瑞士赛车界的主流赛道,它是由公路组成的长度为7.27千米的赛道,穿过迷人的乡村和森林,从一个弯道到另一个弯道间快速穿过,没有任何真正的直道。布雷姆加滕赛道的两侧从一开始就绿树成荫,较差的光线条件以及路面的变化使得它被认为是一条极其危险的赛道,尤其是在路面潮湿的情况下——即使降水停止太阳出来,由于树木的遮挡赛道依然会很潮湿,水会在柏油路面上停留至少一个小时。这条赛道的条件与西德的纽博格林赛道相似。  第一届瑞士大奖赛是一场非锦标赛赛事,比赛的胜利属于驾驶汽车联盟的汉斯·施图克。英国车手休·汉密尔顿驾驶玛莎拉蒂遭遇了一场严重事故并丧生。他的赛车的左前胎破损,导致汉密尔顿失去了对车的控制并整辆车剧烈地撞到树上,随后继续前进了大约70英尺后再次遭到撞击,最终停在更大的一棵树下,车辆彻底损毁并导致休·汉密尔顿(他没有被甩出车外)当场死亡。尽管如此,瑞士大奖赛依然在1935年到1939年举办了欧洲锦标赛 (赛车),这一时期占据统治地位的是德国银箭。  大奖赛在二战后回归,布雷姆加滕赛道仍然是瑞士大奖赛的举办地。第一场战后比赛是由法国人让-皮埃尔·维米耶赢得的。1948年它被命名为欧洲大奖赛,当时这个头衔是每年在欧洲举行的某一场大奖赛的荣誉称号。这场比赛中老练的意大利车手阿基莱·瓦尔齐在驾驶阿尔法·罗密欧练习时丧生。当时的头盔不是强制性的,而瓦尔齐的赛车在事故中被掀翻,他本人则被车压倒,毫无生还机会(瓦尔齐没有戴头盔,当时的赛车也没有防翻滚措施)。驾驶玛莎拉蒂的瑞士人克里斯蒂安·考茨同样因为在第二弯冲出赛道后撞到路堤而丧失。卡洛·费利切·特罗西赢得了比赛。法国人莫里斯·特兰蒂尼昂在另一场撞车事故中后险些丧生,他被抛出车外,无意识地落在赛道上。包括尼诺·法里纳在内的三名车手在试图避开这位倒在地上的法国人的时候冲出赛道并撞车。这位法国人身体多处严重受伤并在昏迷中度过8天后幸存下来。  1950年,瑞士大奖赛成为新的世界一级方程序锦标赛的一部分(尽管当时除了不使用F1规则的印第安纳波利斯500之外,所有的比赛都在欧洲举办)。这场比赛是由意大利人尼诺·法里纳赢得的,后来他成为了首位F1世界冠军。而到了1955年,布雷姆加滕的瑞士大奖赛不复存在。在发生了导致了80多人丧生的1955年勒芒惨剧后,瑞士政府宣布赛道上的赛车是不安全的运动并被当即禁止。这令赛事组织者不得不取消那年的大奖赛。
title: 法国第戎-普勒努瓦(1975, 1982).
content: 瑞士大奖赛在1975年作为一场非锦标赛大奖赛回归,在边境外的法国第戎-普勒努瓦赛道举行,瑞士人克莱·雷加佐尼赢得了比赛。瑞士大奖赛此后只举办了一次,即在1982年回归到世界一级方程序锦标赛的赛程中。这场比赛仍然在第戎举行,这是威廉姆斯车队的芬兰车手凯凯·罗斯伯格的第一场F1胜利,并且他凭借这场胜利赢得了当年的车手世界冠军。尽管1975年和1982年的比赛都是在法国境内举办的,第戎赛道在法国和瑞士的边境附近,但两场比赛都是由瑞士汽车俱乐部组织的。
title: 缺席.
content: 2007年6月6日,瑞士议会投票决定取消在瑞士的赛车禁令,97人赞成,77人反对。然而,瑞士国会没有批准该立法,现在这项禁令实际上很难被取消。
title: 瑞士大奖赛冠军.
content: "粉色背景表示赛事不属于世界一级方程序锦标赛。"  "黄色背景表示赛事属于战前的欧洲锦标赛。"

Summary: 瑞士大奖赛(,, )是瑞士最高级别的赛车比赛。它在最后几年里是一级方程序比赛。

Grand Prix automobile de Suisse: Le Grand Prix automobile de Suisse a compté pour le championnat du monde de Formule 1 de 1950 à 1954 puis en 1982.
光参量振荡器

title: 概论.
content: 光参量振荡器主要包含两个关键部分:一个光学谐振腔和一个非线性光学晶体。光学谐振腔主要用于和两个输出光中的至少一者相共振。在非线性光学晶体中,泵浦光,信号光和闲频光相互重合。三个不同频率光的相互作用导致信号光波和闲频光波的幅度增益(参量放大)和与之相对应的泵浦光幅度衰减。增益使得共振光波(信号光或闲频光或两者同时)在谐振腔中振荡,补偿了共振光波在来回振荡中的损耗。损耗包括引出想要的输出光波的输出耦合镜带来的损耗。因为损耗和泵浦光强无关,但是增益却依赖于泵浦光强,所以,在低的泵浦功率下,不足的增益不足以去支持振荡。只有当泵浦功率达到一个特定的阈值,振荡才会发生。高于阈值功率时,增益也依赖与共振光波的幅度。因此,在稳态工作时,共振光波的幅度取决于增益和损耗(一个常值)相等时的状态。共振光波的幅度和输出光波的强度都随着泵浦光强的增加而增加。  光子的转换效率,单位时间内输出光(信号光或闲频光)的光子数除以输入的泵浦光光子数,可能很高,在几十个的百分比的量级上。 典型的阈值泵浦光强在几十个毫瓦到几个瓦特的量级,取决于谐振腔的损耗,相互作用的光波频率,非线性材料内的光的功率密度,以及材料的非线性系数。几瓦的输出光强是可以实现的。连续波和脉冲的光参量振荡器都是存在的。后者更容易搭建,因为高光强只持续在一秒中的很小一部分,对于非线性材料和谐振腔的损伤都要小于连续的高强度光波。  在光参数振荡器中,最初的闲频光和信号光是从背景波中产生的,这是总是存在的。 如果闲频波是沿着泵浦光波一起来源于外部,那么该过程被称为 差异频率产生 (different frequency generation, DFG)。 这是一个比光参量振荡更高效的流程,并且在原则上可以是无阈值的。  为了改变输出光波的频率,可以改变泵频率或是相位匹配特性的非线性光学晶体。 后者是通过改变非线性晶体的温度或方向或准相位匹配的周期来实现的(见下文)。 为了更精细的调制,也可以改变谐振腔的光程。 此外,谐振腔可能含有抑制共振光波模式跳跃的结构。 这往往需要动态控制光参量振荡系统中的部分结构。  如果非线性光学晶不能相位匹配,准相匹配 (准相位匹配的)可以被采用。这是通过周期性地变化非线性晶体的光学性质,主要是通过周期性极化的。 用一个合适范围的多个周期,可以在周期性极化的铌酸锂晶体(PPLN)中产生输出波长在700纳米至5000纳米的输出光波. 常见的泵浦光源是1064 nm 或532 nm的掺钕钇铝石榴石激光器。  光参量振荡器的一个重要特征是可以产生相干且具有很宽光谱范围的激光。当泵浦光强显著高于阈值时,两个输出光波是非常接近于相干态的。共振光波的线宽非常窄(只有几个kHz)。如果泵浦光也采用一个窄线宽光源,则另一路非共振的输出光波也会是窄线宽的。现在,窄线宽的光参量振荡器在光谱学中被广泛应用。
title: 产生光束的量子性质.
content: 光参量振荡器是目前用于产生连续可调的压缩相干态和纠缠态激光的最为广泛使用的物理系统。很多连续可变的光量子信息机制的演示都使用光参量振荡器。  下转换过程在单光子机制下确实存在:每一个在谐振腔中消失的泵浦光子都在谐振腔内转换成了一对信号光和闲频光光子。这导致了信号光和闲频光光场强度的量子相关,这其中就有光场减弱中的压缩, 由此产生了下转换领域中“孪生光束”的说法。目前获得的最高的压缩水平达到了12.7 dB。  1988年,理论上预言了孪生光束的相位也是量子相关的,可以导致纠缠。 分别于1992年和2005年,低于和高于阈值的产生的量子纠缠被第一次测量。  当高于阈值时,晶体内部由于泵浦光的消耗,使得其对量子现象十分敏感。1997年,对参量相互作用之后的泵浦光场的压缩被第一次测量。 最近,又发表了三个光场(泵浦,信号和闲频)必然是相互纠缠的预言, 并被同一个课题组的实验所验证。  不仅是孪生光束的强度和相位,同时包括他们的自旋模式都是量子相关的。 这一特性可以被用于增强成像系统中的信噪比甚至超越成像中标准的量子极限(散粒噪声极限).
title: 应用.
content: 现在光参量振荡器被用于产生调制到原子跃迁频率的光的压缩态的光源,来研究原子如何和压缩态的光发生相互作用  最近还有研究表明,简并的光参量振荡器可以被用作一个不需要后处理的全光量子 随机数发生器 。

Summary: 光参量振荡器(英语:Optical Parametric Oscillator)是一个振荡在光学频率的参量振荡器。它将输入的频率为formula_1的激光(所谓的泵浦光),通过二阶非线性光学相互作用,转换成两个的频率较低的输出光(信号光formula_2和闲频光formula_3),两个输出光的频率之和等于输入光频率:formula_4。 由于历史的原因,两个输出光被称为「信号光」和「闲频光」,其输出波较高频率的「信号」。一个特殊情况下的简并的光参量振荡器formula_5,恰好输出频率为的泵浦光的频率的一半,这可能导致在半谐产生的时候「信号光」和「闲频光」有相同的偏振。

Oscillateur paramétrique optique: Un oscillateur paramétrique optique (OPO) est une source de lumière cohérente et monochromatique. À partir d'une onde laser de "pompe" de fréquence ω, un OPO produit deux ondes de fréquences inférieures : le "signal" à ω et le "complémentaire" à ω (parfois appelé "idler"). La conservation de l'énergie impose que ω = ω+ω. La conversion de fréquence de la pompe vers les deux ondes générées se fait au travers d'une interaction optique non-linéaire. La lumière émise par les OPO peut s'étendre de l'ultra-violet au lointain infrarouge, de façon continue ou selon des impulsions de durée variable (de la microseconde à la femtoseconde).
预处理器

title: 词法预处理器.
content: 词法预处理器是最低级的预处理器,因为它们只需要词法分析,也就是说,它们在语法分析处理之前,根据用户定义的规则,进行简单的词法单元替换。典型的词法预处理器产生宏替换,包含其他文件的文本,并且条件性地编译或者包含文件。
title: C预处理器.
content: 最常见的例子是C预处理器,采用以'#'为行首的指示。因为它不知道底层语言,它的使用被批评并且它的许多功能被其它语言直接内建。例如,宏替换被显式内联和模板替代,包含变为编译期导入(compile-time import,这需要在目标代码中预先保存类型信息,使这个功能无法改进一个语言);条件编译被codice_1和死代码消除替代。
title: 其他预处理器.
content: 其他词法预处理器包括一般用途的m4,最常用的跨平台构建系统,比如autoconf,和开源的宏处理器GEMA,操作上下文模式。
title: 句法预处理器.
content: 句法预处理器是由Lisp家族语言引进的。它们的作用是根据若干用户定义的规则转换语法树。对于某些程序语言,这些规则是使用同一种语言来写的(compile-time reflection)。这就是Lisp和OCaml的情况。某些程序语言依靠一个完全的外部语言来定义转换,例如XSLT处理器处理XML的方式,或与静态类型的对应语言CDuse。  静态处理器常被用来自定程序语言的语法,并透过增加新的primitives或嵌入特定领域语言()到一般用途的语言里来扩充。
title: 自定义语法.
content: 关于自定义语法的一个好例子是在OCaml程序语言里两个不同语法的存在。程序可能平常地由「正常语法」或「校正过的语法」写成,并且按需求由两者之一进行程序优化  类似地,一些OCaml语言写成的程序借由新运算符的增加来自定化语言的语法。
title: 扩充语言.
content: 对于从宏扩充语言最好的范例可在LISP语言家族里找到。这种语言本身就是简单的动态类型核心模块,Scheme或Common Lisp的标准分配允许了命令或物件导向的程序编辑,静态类型亦如此。几乎所有这些特性都由语法预处理执行,虽然它的「宏扩充」编译阶段由LISP的编译器处理这点很值得一提就是。这仍然可以视为预处理的一种形式,因为它在编译阶段前就进行了。  类似地,静态检查、类型安全正规表式或代码生成可能透过宏被加入到OCaml的语法和语义里,如同微线程(亦称为协程或)、单子或透明的XML操作。
title: 作为模板引擎的预处理器.
content: 任何「一般目的预处理器」,例如M4,都可以当成模版引擎(template engine)使用。

Summary: 在计算机科学中,预处理器是程序中处理输入数据,产生能用来输入到其他程序的数据的程序。输出被称为输入数据预处理过的形式,常用在之后的程序比如编译器中。所作处理的数量和种类依赖于预处理器的类型,一些预处理器只能够执行相对简单的文本替换和宏展开,而另一些则有着完全成熟的编程语言的能力。

Préprocesseur: En informatique, un préprocesseur est un programme qui procède à des transformations sur un code source, avant l'étape de traduction proprement dite (compilation ou interprétation). Les préprocesseurs sont des exemples typiques de langages spécialisés. Selon le niveau de leur analyse du texte source, on distingue des préprocesseurs lexicaux et des préprocesseurs syntaxiques.
四氟化碳

title: 历史.
content: 1926年,首次制得纯净的四氟化碳。
title: 生产.
content: 在实验室内,四氟化碳可由以下的反应获取:  也可以由二氧化碳、一氧化碳或光气与四氟化硫的氟化作用来获取。商业上可由氟与二氯二氟甲烷或氯三氟甲烷的反应制备。另一个方法是用碳电极电解氟化物MF、MF。  四氟化碳,像其他氟代烃一样,是十分稳定的,这是因为C-F键很强,键能为515 kJ.mol(参见环境影响)。因此不与酸及氢氧化物反应,但是会跟碱金属发生爆炸性反应。热分解会产生剧毒的气体(碳酰氟、一氧化碳,如果有水存在,还会产生腐蚀性的氟化氢)。  四氟化碳微溶于水(约20 mg.l),但可与乙醇、乙醚及石油醚混溶。
title: 用途.
content: 四氟化碳有时会用作低温冷却剂。它可用于电路板的制造,以及制造绝缘物质和半导体。它是用作气体蚀刻剂及等离子体蚀刻版。
title: 环境影响.
content: 四氟化碳是一种造成温室效应的气体。它非常稳定,可以长时间停留在大气层中,是一种非常强大的温室气体。它在大气中的寿命约为50,000年,全球增温(全球暖化)系数是6,500(二氧化碳的系数是1)。虽然结构与氟氯烃相似,但四氟化碳不会破坏臭氧层。这是因为导致臭氧层破坏的是氟氯烃中的氯原子,它被紫外线辐射击中时会分离。碳-氟键比较强,因此分离的可能性比较低。
title: 安全.
content: 吸入四氟化碳的后果与浓度有关,包括头痛、恶心、头昏眼花及心血管系统的破坏(主要是心脏)。长时间接触会导致严重的心脏破坏。  四氟化碳的密度比较高,可以塡满地面空间范围,在不通风的地方会导致窒息。

Summary: 四氟化碳,又称为四氟甲烷、Freon-14及R 14,是一种卤代烃(化学式:CF)。它既可以被视为一种卤代烃、卤代甲烷、全氟化碳,也可以被视为一种无机化合物。

Tétrafluorure de carbone: Le tétrafluorure de carbone () ou perfluorométhane ou tétrafluorométhane ou fréon 14 ou R 14 ou halon 14 ou CF4 est un gaz fluoré.
H2受体阻抗剂

title: 历史与发展.
content: 西咪替丁是H受体阻抗剂的原型药,是由Smith, Kline & French(现称葛兰素史克)于1960年代中期时发展出来并于1976年时上市,商品名称为Tagamet,很快的西咪替丁就成了畅销药。后来用定量构效关系发展出其他相关的药物,第一个被发展出来的是雷尼替丁,有较少的副作用、交互作用而且效力更强。  早在1964年就知道组织胺会促进胃酸的分泌,但传统的抗组织胺药物对胃酸分泌没有影响。从这个现象来看,SK&F的科学家就假设有两个组织胺受体的存在。H是传统的组织胺受体;H为刺激胃酸分泌的组织胺受体。  SK&F团队用组织胺的结构进行一系列的设计。合成了数百个修饰过的化合物,为的就是要作用在一个完全未知的H受体上。第一个突破是Nα-guanylhistamine,为不完全的H受体阻抗剂。而后又根据此物重新定义受体且合成出布立马胺,比Nα-guanylhistamine强100倍且是一个H竞争性拮抗剂,从此证实了H受体的存在。
title: 药理机转.
content: H受体阻抗剂是组织胺在壁细胞作用时的H受体阻抗剂。它们会抑制壁细胞正常释放及因为食物刺激而释放的胃酸。 经由两个机转来控制胃酸的分泌:借由结合到壁细胞的H受体而抑制胃中ECL细胞释放的组织胺,进而减少胃酸分泌。当H受体被抑制后,像胃泌素和乙醯胆碱对壁细胞的作用也会减少。  跟H1受体阻抗剂一样,H受体阻抗剂为反激动剂。
title: 临床使用.
content: H受体阻抗剂用于胃酸相关的肠胃道疾病,包括有 有不规律的胃灼热(Heartburn)情况的人可以服用制酸剂或者是H受体阻抗剂来治疗。 H2受体阻抗剂可以提供制酸剂所没有的优点:较长的作用时间(6-10小时)、效力较大且可以在饭前就服用来减少胃灼热的情形发生。 现在有更新的药物,氢离子泵抑制剂,适用于已经有腐蚀性食道炎发生的病人,比H2受体阻抗剂更有效。  H受体阻抗剂对于心衰竭的病人可能有帮助,可以减少组织胺作用在心脏。
title: 副作用.
content: 除了西咪替丁以外,H受体阻抗剂都有良好的耐受性。偶见不良反应有低血压;罕见副作用有:头痛、疲劳、晕眩、意识不清、腹泻、便秘、红疹等。除此之外,西咪替丁可能还会造成男性女乳症、性欲丧失、阳痿,但这些副作用在停止服用药物之后就会消失。  于2007年,有一个关于非裔美国人的纵贯性研究中指出,长期使用H受体阻抗剂会造成认知能力下降。
title: 交互作用.
content: 药代动力学的研究显示,西咪替丁会干扰经由细胞色素P450路径代谢的物质。更准确的来说,西咪替丁会抑制P450这个代谢系统的酵素,像是CYP1A2、CYP1A2、CYP2C9、CYP2C19、CYP2D6、CYP2E1和CYP3A4,而减少了这些酵素代谢物质的能力,有可能会增加某些物质的毒性。以药物为例,华法林、茶碱、苯妥英、利多卡因等药物。  最近,新发明出来的H受体阻抗剂较少会去影响细胞色素P450的代谢能力。雷尼替丁虽然不像西咪替丁对细胞色素P450有强力的抑制作用,但还是有些相同的抑制作用。而法莫替丁对于细胞色素P450的抑制简直是微乎其微,几乎没有交互作用。

Summary: H受体阻抗剂(英语:H antagonist)是一系列用于阻断组织胺作用于胃壁细胞、减少壁细胞分泌胃酸的药物。H受体阻抗剂用于治疗消化不良,但现在已经有效果更好的氢离子泵阻断剂。

Antihistaminique H2: Les antihistaminiques H ou anti-H2 sont des médicaments antagonistes des récepteurs à l'histamine de type 2. Ils agissent au niveau des cellules pariétales de l'estomac pour diminuer sa sécrétion acide. Physiologiquement, lors de l'augmentation du pH dans la cavité de l'estomac, certaines cellules libèrent de la gastrine. Cette hormone va induire la libération d'histamine par d'autres cellules. L'histamine aura elle pour effet d'augmenter la sécrétion d'acide chlorhydrique à l'intérieur de la cavité de l'estomac.
Spotlight (應用程式)

title: 工作原理.
content: Spotlight和传统搜寻主要的差异,在于Spotlight是使用索引(Index Search)的方式,而传统搜寻是传统的文件扫描方式;Spotlight就像是电脑里面所有的档案建立一目录里面存放索引文件,而要搜寻的时候是去搜寻这个目录中的索引文件,所以减少了许多一个一个档案扫描的时间,而传统扫描则是把整个档案内容扫描过,所以Spotlight在理论上来说,还是无法取代传统搜寻功能的。  Spotlight使用后设资料搜索引擎,spotlight被设计为可以找到任何位于电脑中档案,包含文件、图片、音乐、应用程序、系统喜好设定控制台,也可以是文件或是PDF中指定的字。在Mac OS X v10.5中,在Spotlight直接打数学方程序,Spotlight就会立即显示计算结果;打英文单字,便可出现定义。Spotlight在使用者的硬盘中建立metadata关键字的数据库,一开始当Mac OS X 被安装后,就会持续在更新。  Spotlight提供使用者API,允许使用者建立自己的附加元件,意思就是使用者可以增加他们自己程序所有拥有的特有资料格式到Spotlight搜寻的能力中。

Summary: Spotlight是苹果公司旗下的macOS和iOS操作系统上的一项快速搜寻、随打即显、系统内置的桌面搜索引擎,工作原理的概念类似Windows索引服务。

Spotlight (moteur de recherche): Spotlight est un moteur de recherche propriétaire de fichiers intégré dans macOS à partir de la version Mac OS X 10.4, dite "Tiger", et dans iOS à partir de sa version 3.0. De plus, la recherche se lance automatiquement au fur et à mesure que l'utilisateur complète sa requête. Il fonctionne par indexation et recherche également dans les métadonnées.
摩天輪

title: 概述.
content: 摩天轮可分为  最早的摩天轮由美国人小乔治·华盛顿·盖尔·费里斯在1893年为芝加哥哥伦布纪念博览会设计,目的是与巴黎铁塔媲美。此摩天轮高度约80.4米(264英尺),重2200吨,可乘坐2160人。正由于费里斯的成功,日后人们皆以「费里斯巨轮」(Ferris Wheel)来称呼这种设施。  维也纳摩天轮是现存唯一建于19世纪的摩天轮,至今仍在营运。维也纳摩天轮于1897年为弗朗茨·约瑟夫一世的金禧庆典而兴建在奥地利维也纳利奥波德城普拉特游乐场,总高64.75米。1920年,巴黎摩天轮拆除后,维也纳摩天轮就成为世界最高的摩天轮。1944年在二战期间烧毁,次年重建后,仍为世界最高的摩天轮,直到1985年被日本筑波市超过85米高。  建於伦敦泰晤士河南畔兰贝斯区的伦敦眼,高135米,1999年开幕时为世界最高的摩天轮,。位于南昌市,高160米的重力式摩天轮的南昌之星于2006年3月开业。新加坡摩天观景轮为观景摩天轮,总高165米(轮径150米),于2008年3月开业的后成为世界最高的摩天轮。南昌之星为最高重力式摩天轮。  世界上有多个正在筹备中的大型摩天轮建设案,包括预计在2009年第四季度启用的北京朝天轮,这座预计总高208米、轮径198米的摩天轮,采用的是与伦敦眼一模一样的观景式摩天轮结构。
title: 摩天轮排名.
content: 参见摩天轮列表

Summary: 摩天轮,又称观览车,是一种大型转轮状的机械建筑设施,上面挂在轮边缘的是供乘客乘搭的座舱。乘客坐在摩天轮慢慢的往上转,可以从高俯瞰四周景色。通常与云霄飞车、旋转木马出现于游乐园、主题公园与园游会,也有单独存在作为观景台使用。

Grande roue: Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.
夏乐宫

title: 名称的由来.
content: 夏乐原是当地村庄的名称。  特罗卡德罗是西班牙最南端加的斯湾的一个小岛,今天通过穿越海湾的大桥与加的斯相连。在特罗卡德罗战役中,1823年8月31日,未来的法国国王夏尔十世之子昂古莱姆公爵率领部队攻占了堡垒。法国出面干预,是代表受到叛乱威胁的西班牙国王斐迪南七世。  今天,广场正式名称为特罗卡德罗与11月11日广场("Place du Trocadéro et du 11 Novembre"),通常简称为特罗卡德罗广场("Place du Trocadéro")。
title: 老的特罗卡德罗宫.
content: 夏乐山被安排作1867年世界博览会场地。  老的特罗卡德罗宫("Palais du Trocadéro")是为了1878年世界博览会而建,(国际组织可以在博览会期间在此举行会议)。宫殿的形式是一个大音乐厅,伸展出两翼,和两个塔楼;其风格是充满异国情调和历史典故的混合物,通常称为“摩尔式”,但是带有某些拜占庭元素。建筑师是Gabriel Davioud。音乐厅有大型的管风琴,这是法国音乐厅里的第一台大型管风琴(1977年迁往里昂的莫里斯拉威尔礼堂("Auditorium Maurice Ravel"),今天仍在使用)。  在建筑下面留下了过去的地下采石场,改建为大型水族馆,容纳法国河流的鱼类。在1937年曾改造,自1985年再次关闭改造,直至2006年5月22日。宫殿和塞纳河之间的空间开辟为花园,由让-查尔斯·阿尔方设计,以及数组喷泉。  在旧特罗卡德罗宫的花园有两个大型动物雕像,犀牛和大象。它们在拆除旧宫时被移走,自1986年以来安放在奥赛博物馆入口的旁边。
title: 新的夏乐宫.
content: 为了1937年世界博览会,老特罗卡德罗宫被拆除,代之以位于山顶的夏乐宫。它是流线型摩登风格,建筑师路易-伊波利特·布瓦洛、雅克·卡鲁和利昂·阿泽马。与旧宫一样,夏乐宫也设计成两翼的形状,形成一个宽阔的弧形:的确,两翼是建造在旧建筑的基础之上。然而,与旧宫不同,两翼是独立的建筑物,没有核心元素将其连接:取而代之的是一片宽阔的空地,使得从特罗卡德罗广场观看艾菲尔铁塔时保持广阔的视野。  夏乐宫现在设有许多博物馆: 1940年,希特勒在访问被征服的巴黎时,在夏乐宫留影,背景是艾菲尔铁塔。这成为第二次世界大战的标志性形象。  1948年12月10日,在夏乐宫展开的联合国大会通过了世界人权宣言。现在用一块石头纪念这一事件,广场也被称为"esplanade des droits de l'homme"(“人权广场”)。夏乐宫亦是北约最初的总部“北约宫”(现巴黎第九大学所在地)。
title: 其他.
content: 五条大街起源于特罗卡德罗:亨利-马丁大街("avenue Henri-Martin"),通往米埃特门("porte de la Muette"),经过詹森萨伊中学("lycée Janson de Sailly")门前;保罗杜摩尔大街("avenue Paul Doumer")也通往米埃特;德艾劳大街("avenue d'Eylau"),通往墨西哥广场("Mexico Plaza");克勒贝尔大街("avenue Kléber"),通往戴高乐广场;威尔逊总统大街("avenue du Président Wilson")通往塞纳河和阿尔玛桥。Trocadero广场附近有一个大型的市立图书馆。保留了由法国工业家弗朗索瓦夸涅建造的特罗卡德罗墓地的围墙。François Coignet.

Summary: 夏乐宫("Palais de Chaillot",)位于法国巴黎十六区,隔塞纳河与艾菲尔铁塔相对。夏乐宫地区又称为特罗卡德罗("Trocadéro")。

Palais de Chaillot: Le palais de Chaillot est situé sur la colline de Chaillot à Paris, dans le arrondissement, place du Trocadéro-et-du-11-Novembre. Il est réalisé lors de l'exposition universelle de 1937 par les architectes et grands prix de Rome Léon Azéma, Jacques Carlu et Louis-Hippolyte Boileau, en lieu et place du palais du Trocadéro.
红色通缉令

title: 概要.
content: 红色通报由会员国国家中央局向国际刑警组织秘书处提出申请,秘书处如果认为没有违反章程或其他要求事项,就会依请求发布,可视为一种可以进行临时拘留的国际证书(当这些国家与通报的当事国有双边引渡条约时)。各国际刑警组织成员国中心局接到红色通报后可立即据此对通缉人员实施拘捕并参照本国的相关法律进行国际引渡。  但红色通报非逮捕令,不具强制力,国际刑警组织仅代当事国向其他会员国发布要犯资料,不代表该组织立场,除非特殊状况或者经相关会员国同意,否则该组织并不会对个案或个人做具体评论。被通报的要犯是被国家司法当局通缉,国际刑警组织只是协助会员国警方找到这些人,以利后续的逮捕和引渡。如果国际刑警组织没有对外公布某个人的红色通报(即该组织网站中搜寻不到要犯资料),有2种可能原因:1、可能未对此人发布。2、当事国要求不公开。

Summary: 红色通报是国际刑警组织成员要求成员国协助侦查犯罪时发放的7种要犯通报之一,因通报左上角的国际刑警徽为红色而得名,属最高级别的紧急快速通报,其余6种分别为蓝色、绿色、黄色、黑色、橙色和紫色,各种通报以该组织的官方语言——英语、法语、西班牙语和阿拉伯语所发出。。

Notice rouge: Les notices rouges (parfois encore abusivement appelées « mandats d'arrêt internationaux ») sont des messages d'alerte internationaux diffusés par l'organisation internationale de police criminelle connue sous le nom d'Interpol utilisés par les services de police pour communiquer à leurs homologues du monde entier sur des infractions, des malfaiteurs et des menaces. Interpol les diffuse à tous ses pays membres à la demande d'un pays membre ou d'une entité internationale autorisée.
奇里·特·卡娜娃

title: 生平.
content: 1944年3月6日,卡娜娃女爵生于新西兰吉斯本,父亲是当地原居民毛利族人,母亲是来自欧洲的爱尔兰人。由于贫苦,奇里·特·出生就被送入社福机构,所幸不久即被收养,卡娜娃的养父是毛利贵族,养母出身自英国音乐世家,其舅公是著名作曲家、管风琴家、指挥家萨利文。养父养母非常疼爱卡娜娃,大力培养她成长,并发掘其音乐天分。
title: 歌唱生涯.
content: 卡娜娃少年时即获得多项歌唱比赛奖状,并在新西兰电视台和澳大利亚演唱。她的音乐教育从新西兰开始,并以优秀的成绩取得新西兰艺术会的奖学金。  尔后,1966年赴英国伦敦歌剧中心学习,在学习期间经常参与歌剧中心和英国各地的歌剧演出。从表演中汲取舞台经验,为她的歌唱事业打下了良好的基础。  1970年,卡娜娃加入英国皇家歌剧院,首次的演出是在《伯里斯·戈杜诺夫》(穆索尔斯基曲)中饰演谢妮亚和在《帕西法尔》(华格纳曲)中饰演戴花少女。  1971年,她在《费加罗的婚礼》(莫札特曲)中饰演阿尔玛维瓦伯爵夫人一角,大受欢迎,一举成名,从此于国际乐坛,成为著名的抒情女高音歌唱家。同年,卡娜娃首次赴美国演出,在新墨西哥州圣塔菲市歌剧节中,饰唱阿尔玛维瓦伯爵夫人,随后又在旧金山歌剧院同样饰演此角色。  1975年,她再度到旧金山演出时,则在《西蒙·波卡涅拉》(威尔第曲)中饰唱阿梅莉亚和在《魔笛》(莫札特曲)中饰演米娜。  1974年,卡娜娃在纽约大都会歌剧院作了一场轰动乐坛的首演,她在接到演出通知仅数小时之后,便在《奥赛罗》(威尔第曲)中饰唱苔丝(秋)蒙娜一角,并由电视直播,遐尔闻名,备受好评。歌剧成绩斐然,举世闻名。  她的音乐会独唱水准亦高,1978-1979年,她首次在世界各地巡回举行独唱会,先在伦敦皇家歌剧院演唱,并由电视台转播,后赴纽约、米兰、维也纳、巴黎、旧金山和多伦多等地演唱。  1981年,在英皇储查理斯与戴安娜王妃结婚典礼上,全球约6亿人通过卫星转播等各种途径,见证了卡娜娃以韩德尔《参孙》中《光辉的天使》一曲,祝福威尔士亲王查尔斯和其王妃戴安娜。  1997年,延续于1988年庆祝澳洲建国200周年的系列活动Opera in the Outback,卡娜娃女爵与于澳洲南部的内陆山村贝尔塔那(Beltana)演出,演唱《托斯卡》的《为了艺术为了爱 Vissi D'arte, vissi D'armor》(普契尼曲)、《蝴蝶夫人》的《美好的一天 Un Bel Di Vedremo》(普契尼曲)、《猫》的《Memory》(韦伯曲)、《杜兰朵公主》的《Signore, ascolta 主人请听我说》(普契尼曲)、《乞丐与荡妇》的《夏日时光 Summer Time》(盖希文曲)、《姜尼史基基》的《亲爱的父亲 O Mio Babbino Caro》(普契尼曲)等知名曲目,并与澳洲原住民妇女合唱团(Adnyamathanha Women's Choir)一起演唱当地民谣。  2010年,与世界三大男高音卡列拉斯,于台湾台北、高雄巨蛋携手演出。
title: 获奖纪录.
content: 1982年,卡娜娃获封为英国女爵士。同年,她的传记在英国出版。 1983年,英国牛津大学授予她为名誉音乐博士学位。

Summary: 奇里·珍妮·特·卡娜娃女爵士,ONZ,CH,DBE,AC(英语:Dame Kiri Janette Te Kanawa,1944年-3月6日),新西兰人,毛利及爱尔兰混血儿,世界闻名的抒情女高音。卡娜娃女爵集神秘与端庄于一身,其嗓音温润柔美,富含母性。男高音魏卡士形容她的歌声是「一只飘然的风筝」、指挥家萧提则赞誉她似「春风里浮漾的笛音」。

Kiri Te Kanawa: Kiri Te Kanawa est une soprano néo-zélandaise d’origine māori, née le à Gisborne en Nouvelle-Zélande. En 1981, environ 600 millions de téléspectateurs ont pu la voir chanter « » de Haendel lors du mariage de Charles, prince de Galles, et de Lady Diana Spencer.
56式自動步槍

title: 历史.
content: 1950年代,中华人民共和国在苏联的帮助下建立起自己的军工业。  在当时接受大量苏联援助的情况下,武器的研制也是从全面引进的基础上开始起步。各项技术数据、生产设备甚至样品都是直接从苏联引进。  1956年,中国人民解放军定型了56式枪族并开始量产。与56式自动步枪同一年定型的还有仿制SKS的56式半自动步枪和仿制RPD的56式轻机枪,是为56式枪族。  在50年代末56式枪族大量装备中国人民解放军,取代原本服役的中国制53式步骑枪、日本三八式步枪和美国M1903春田步枪成为制式步兵武器。当时一个陆军步兵班的典型配置是:2支56式自动步枪、2支56式班用机枪、7支56式半自动步枪。  由于56式在设计时,中国人民解放军的战术思想还很落后,此枪很长一段时间内都被称作“冲锋枪”,且其战术定位也被设定为班组火力支援用武器,用于提供近距离压制火力,因此56式最初称为1956年式冲锋枪,简称“56冲”。直至后来才改称为“自动步枪”。  在1962年的中印边境战争后这种思想开始转变,并发展出63式自动步枪,但63式步枪在制作上出现不可接受的缺憾,至1970年代后期被撤装。中印战争结束后,中国人民解放军战术思想开始变迁,56式自动步枪开始逐步增加,到了中越战争期间,56式自动步枪已经成了步兵班的主要武器,但中国人民解放军依旧保留了56式半自动步枪作为较远距离精确射击用。越南战争时的北越军队和越共游击队就曾大量使用56式,据说越南拥有的56式一度比中国还多。
title: 采用.
content: 在中国大陆,56式从1980年代起逐步被81式、95式及03式等较新型的步枪所取代,渐渐退出了一线部队,但至今仍有部分武警及民兵部队还有装备。此外,在一些私人军训院校也可以看到56式的踪影。  除了装备中国军警外,被称为「中国AK」的56式也大量出口到其它国家。据指,中国生产的AK步枪数量比起苏联制的要多。在很多第三世界国家,56式均以价钱便宜而广受欢迎,大量装备在军队及警察等部队。同时亦因AK系列本身不受专利保护的原因而被许多国家随意地仿制和出口,当中由中国生产的56式及其衍生型占有一席之地,从而恶化了武器泛滥的问题,这些枪械也因此成为许多叛军、恐怖组织和犯罪集团的得力武器,造成了严重的社会问题。  在冷战期间,56式被大量出口到多个国家的正规部队和叛乱势力。这些步枪及其他由东方集团生产的AK步枪被广泛地用于发生在东南亚、中东和非洲等地的武装冲突。越战时,中国就曾向越南南方民族解放阵线及北越军队供应大量56式。参与越战的美军发现,56式比起苏联制的AK还要普遍,这些步枪也曾被美军士兵及特种部队成员缴获使用。在中越战争期间,参战的中国人民解放军和越南人民军双方都使用56式自动步枪。目前越南的大部分56式已被AKM和其他衍生型所取代,而他们的AKM亦即将被IWI Galil ACE所取代。另外,缅甸和泰国等国也从叛军及犯罪集团等准军事组织手上缴获大量56式,这些缴获武器目前被装备于一些部队。  两伊战争期间,当时刚成立的伊朗伊斯兰共和国从中国购买大量武器,56式因而成为该国军队在该场战争的主要武器之一。同时,与伊朗敌对的伊拉克萨达姆政权也少量购买了56式(但当时的伊拉克军队主要使用来自苏联和其他东方集团成员的武器),因此出现交战双方都有使用56式的局面。  在1979年阿富汗战争期间,中国、巴基斯坦和美国曾向反抗苏军的圣战者供应大量武器,当中包括56式自动步枪。这些武器后来被各个势力用于阿富汗内战,当中塔利班在掌权后以56式为他们的制式步枪。在2001年阿富汗战争,塔利班政权被推翻后,新成立的阿富汗国民军和阿富汗国家警察也大量装备56式和其他国家生产的AK步枪。  1980年代中期,斯里兰卡开始以56-2式来取代他们的L1A1半自动步枪和HK G3自动步枪。目前56-2式为该国军队和警察的主力制式步枪。  冷战结束后,56式仍然被普遍地在世界各地的武装冲突中使用。在克罗地亚独立战争和南斯拉夫战争期间,该枪曾被克罗地亚武装部队所使用。在90年代后期,科索沃解放军也成为了56式的一大用户,当中有不少步枪是由曾经接受中国援助的阿尔巴尼亚政府提供。  56式并有在其他国家仿制及使用,目前已知孟加拉获中国授权生产56-2式,并装备于海军。此外,56式亦有被阿尔巴尼亚和伊朗等国家仿制。  在英美等西方国家,56式及其衍生型被广泛地用于电影拍摄,并用作充当相对罕见的苏联或俄罗斯制AK步枪。它们有时还会被改装至看起来与其他AK衍生型相似的外观。此外,56式的半自动版本在美国大部分州份都可让平民合法购买。但1994年的“联邦突击武器禁令”一度禁止了中国制武器的进口。此外,美国海军海豹突击队的军火库内亦存放了一些56-2式,主要供训练之用。
title: 设计.
content: 与原版AK相比,56式的外形有少许变化。
title: 质量.
content: 在56式为中国人民解放军制式武器的时代,步枪在工厂生产时需接受较严格的品质监控,以确保枪械的性能和可靠性达到军用武器的水平,因此在这个时期生产的56式质量一般较高。由中国出口到美国的半自动民用型亦因其性价比而受到部分民间使用者的欢迎。然而在发生过多宗涉及中国AK的枪击事件后,美国政府于1993年禁止进口中国的“突击武器”,并于翌年落实“联邦突击武器禁令”,这导致了中国AK失去美国的市场。同时,中国亦换装了95式自动步枪,取代了56式及其衍生型作为制式步枪的地位。故在90年代后期到现在生产的中国AK在价格和品质上相比起先前的批次大幅下降。另外由于部分56式的枪管和导气管并没有镀铭,故与苏联制AK相比下更容易生锈。  在近年,购买一枝全新的56-2式仅需100美元,而其他型号的AK步枪的最低价格为400美元。其价钱亦反映了品质。据指,这些中国AK的枪管寿命只有数百发,各零件的公差也不一致,甚致不合规格,导致同款武器之间的零件无法互换,精度也比起其他国家生产的AK步枪要低。  尽管56式在质量和性能上比原版AK要差,其复制自AK的简单结构令它即使在环境最恶劣的战场上使用也不太容易发生卡弹和哑火等故障(除非是弹药本身有缺陷)。
title: 其他国家的授权生产或私自仿制型号.
content: 56式现今在阿尔巴尼亚、伊朗、苏丹、孟加拉等部分国家都获授权生产或私自仿制及使用。

Summary: 56式自动步枪(Type 56 assault rifle),是中华人民共和国仿制的AK突击步枪,于1956年定型生产,故名。本枪亦是中国第一支量产型的自动步枪,但在很多媒体都以「AK-47」相称。

Fusil Type 56: Le fusil d'assaut Type 56 est une copie chinoise du AK-47. Il était répertorié par l’Armée populaire de libération comme pistolet mitrailleur. Le Type 56 se distingue surtout de l’AK-47 par la présence d’une baïonnette repliable sous le canon.
薩摩·格拉

title: 早年生活.
content: 萨摩出生在德州的圣安东尼奥,并和她的两位妹妹(英语:Christie和英语:Kaitlin)在此成长。萨摩有苏格兰、爱尔兰和日耳曼血统,她的母亲是一名中学教师,而她的父亲则是一名承包商。  萨摩幼年时得到一所芭蕾舞团的奖学金,并在3年级至12年级期间在家自学,以此完成她的芭蕾舞蹈训练。她被训练成专业的古典芭蕾舞者,并也学习过探戈和佛朗明哥舞蹈。然而因为脚踝的严重受伤,萨摩被迫结束了她的芭蕾舞者生涯。  在2002年时,萨摩决定搬到洛杉矶,并且开始致力于她的演员生涯。
title: 演艺事业.
content: 萨摩第一个电视剧角色是在2002年的美剧《Angel》里客串一名芭蕾舞者;这是一个成功的契机,她在此剧里的演出吸引了著名戏剧导演乔斯·温登的注意,并因此得到了扮演科幻影集《萤火虫》里River Tam的机会。虽然此剧仅仅播出了11集就遭到腰斩,但其在DVD贩售的空前盛况,以及众多疯狂影迷的追捧之下,续而推出了电影版《冲出宁静号》;因此萨摩又被招回了剧组,扮演天才少女River。在《冲出宁静号》里,萨摩有个较为重要的演出---打斗。她将她的舞蹈技术融合了武打,表现出了一种令人惊叹的战斗场面。为此,她接受了六个月的格斗技巧训练。 而在《终结者外传:莎拉康纳战纪》中,萨摩扮演一名叫做Cameron的女终结者,任务是保护康纳母子,并阻止天网的诞生。虽然此剧在第二季完结后便被终结,但萨摩饰演的Cameron深受观众喜爱,因此大大得增加了她的知名度,令她的演艺生涯达到了一个高峰。
title: 个人生活.
content: 萨摩参加了许多慈善事业,其中她在eBay网上贩卖泰迪熊以此为一间美国女子医院筹募善款。她还是一名动物爱护者,曾公开表示支持洛杉矶爱护动物协会,并自己手绘一些宠物碗盆在eBey网上贩售,为此协会募集资金。除此之外,萨摩从1995年开始成为一名素食者,但在拍摄《冲出宁静号》期间,她因为格斗训练需求而吃了牛排。在剧中,她必须接受多种形式的培训,包含有中国武术、踢拳等等格斗技术。
title: 奖项.
content: 萨摩在SFX杂志中被评为2005年度最佳女主角,并且因为她在《冲出宁静号》中出色的表现,而荣获了2005年土星奖最佳女配角奖。  在2008年,萨摩因为在《终结者外传:莎拉康纳战纪》中饰演Cameron,而获得第34届土星奖最佳女配角,还被SpikeTV在Scream Awards中评选为科幻电影/影集最佳女角色。
title: 参自.
content: Summer Glau

Summary: 萨摩·格拉(Summer Lyn Glau,1981年-7月24日)是美国著名女演员,较显为人知的演出是在《萤火虫》和《冲出宁静号》中扮演River,以及在《终结者外传:莎拉康纳战纪》中扮演冷艳的TOK-715型终结者Cameron。

Summer Glau: Summer Lyn Glau est une actrice et danseuse américaine née le à San Antonio (Texas). Elle est surtout connue pour son rôle de River Tam dans la série'suivie du film ', ainsi que pour son interprétation du cyborg Cameron Phillips dans la série télévisée "".
卡羅需-庫恩-塔克條件

title: 必要条件.
content: 假设有目标函数,即是要被最小化的函数formula_9,约束函数formula_10及formula_11。再者,假设他们都是于formula_12这点是连续可微的,如果formula_12是一局部极小值,那么将会存在一组所谓乘子的常数formula_14, formula_15及formula_16令到
title: 正则性条件或约束规范.
content: 于上述必要和充分条件中,dual multiplier formula_20可能是零。当formula_20是零时,这个情况就是退化的或反常的。因此必要和充分条件会将约束的几何特性而不是将函数自身的特点纳入计算。  有一定数量的正则性条件能保证解法不是退化的(即formula_22),它们包括:  虽然MFCQ不等同于CRCQ,但可证出LICQ=>MFCQ=>CPLD,LICQ=>CRCQ=>CPLD。于实际情况下,较弱的约束规范会被倾向使用,这是因为较弱的约束规范能提供较强的最优化条件。
title: 充分条件.
content: 假设目标函数formula_34及约束函数formula_35皆为 凸函数,而formula_36是一仿射函数,假设有一可行点formula_12,如果有常数formula_15及formula_39令到  那么formula_12这点是一全局极小值。

Summary: 在数学中,卡罗需-库恩-塔克条件(英文原名:Karush-Kuhn-Tucker Conditions常见别名:Kuhn-Tucker,KKT条件,Karush-Kuhn-Tucker最优化条件,Karush-Kuhn-Tucker条件,Kuhn-Tucker最优化条件,Kuhn-Tucker条件)是在满足一些有规则的条件下,一个非线性规划(Nonlinear Programming)问题能有最优化解法的一个必要条件。这是一个广义化拉格朗日乘数的成果。

Conditions de Karush-Kuhn-Tucker: En mathématiques, les conditions de Karush-Kuhn-Tucker ou anciennement conditions de Kuhn-Tucker permettent de résoudre des problèmes d'optimisation sous contraintes non linéaires d'inégalités.
面積法則

title: 概观.
title: 跨音速面积律.
content: 二次世界大战以后,许多飞机开始改成使用喷射发动机作为动力来源,但是它们的速度都在马赫数1以下,因为它们遇到同样的问题,就是音障。  即使到了1950年代,美国空军的YF-102使用三角翼,依然无法突破音障。1951年至1952年,经过多次的实验以后,NACA兰格利航空实验室的航空工程师、美国著名空气动力学家理乍得·惠特科姆(Richard T.Whitcomb)发现,如果以从机头至机尾的飞机中心轴(x)来看飞机的截面积(A),在截面积变化曲线越平滑的话(dA/dx越小),产生的穿音速阻力就会越小。惠特科姆将此知识用在YF-102上,使后继机YF-102A能真正突破马赫数1,它也是第一架采用穿音速面积律的飞机。早期利用穿音速面积律的飞机有个特色,就是它的机身会像可乐瓶,因为要满足面积律,增加机翼截面积的部分,就必须在机身减少截面积。因此,F-102有着可乐瓶状的机身。
title: 超音速面积律.
content: 由于跨音速面积律的理论基础有限,1953年美国航空工程师Robert T. Jones提出超音速面积律。这使得面积律的应用范围从穿音速能够延伸到超音速。与穿音速面积律不同,超音速面积律的截面是以与马赫锥面平行的截面积为准。亦可以想成,当马赫数趋近于1时,马赫角会趋近90度,而马赫锥会趋近于平面,刚好与穿音速面积律的截面相同。

Summary: 面积法则(英语:area rule),又称面积律、面积法。帮助人类突破音障两个很大的帮手,一个是面积律,另一个则是超临界翼型(supercritical airfoil)。

Loi des aires (aérodynamique): La loi des aires ("area rule" en anglais) est une loi aérodynamique régissant la forme des avions transsoniques ou supersoniques.
拉斯梅德拉斯

title: 技术.
content: 古罗马人采用一种名为“破坏山脉”()的采矿技术,造成了拉斯梅德拉斯现在的壮丽的景观。它属于一种水力采矿技术,利用帕斯卡桶原理,在一座山内挖掘众多狭窄的洞穴,然后用水填充洞穴,水产生的压力会压迫内层厚重的岩壁,从而达到采集金矿的目的。  古罗马作家及博物学者老普林尼于公元77年在著作《博物志》中描述了寻找金矿的三种方法,其中可能包括拉斯梅德拉斯的挖掘:  根据老普利尼的记载,从拉斯梅德拉斯每年可以提取20,000罗马镑(约合6,560千克)的黄金。然而另有学者推测平均年产量可能不到25千克。
title: 现状.
content: 2014年,萨拉曼卡大学的研究者利用光学雷达,对拉斯梅德拉斯地区进行了大范围航空调查,证实了该地区在罗马时代金矿开采活动的广泛存在。  拉斯梅德拉斯核心区域面积为2208.2公顷,部分引水渠仍然保存完好,一些位于陡峭的山峰的岩石铭文也完整保留,甚至还有众多古生物化石。因此,它被认为是世界文化遗产中科学规范管理和研究的典范。

Summary: 拉斯梅德拉斯()是位于西班牙莱昂省蓬费拉达近郊的一个地区,为人工恶地地形。这个地区在罗马帝国时代曾是金矿的矿山,是古罗马时期重要的,也是最大的露天金矿遗产。这一地区的矿山和集落遗迹显示出当时人们的生活情况。1997年,拉斯梅德拉斯被联合国教科文组织列入世界文化遗产。

Las Médulas: Las Médulas est un relief formé de sables rougeâtres et peuplé de châtaigniers et chênes verts situé dans la comarque du Bierzo, dans la Province de León en Espagne. Ce paysage s'est constitué à partir des monts anciens du "Medilianum".
晶体惯态

title: 影响因素.
content: 在矿物学中,矿物晶体按发育程度分为按应有形状发育完整的,发育不完整但带有部分晶面的半自形晶和受限而未发育出应有晶面的它形晶。晶体惯态能帮助矿物学家识别大量的矿物,但特殊条件下形成的非常见晶形有时也会对判断造成误导。  影响晶体惯态的因素还包括生长过程中存在的微量杂质,孪晶和生长条件(如热,压力,空间),断层或冰川运动运动造成的条纹,多种晶形的组合等。属于相同晶系的矿物不一定表现出相同的晶体惯态。在特定地区发现的一些矿物具有独一无二的晶体惯态:例如,虽然大多数蓝宝石形成拉长的酒桶状状晶体,而在蒙大拿州发现厚板状的蓝宝石晶体。通常情况下,后者为红宝石的晶体惯态。蓝宝石和红宝石都是刚玉,由α-氧化铝掺杂不同属离子杂质形成。  矿物形成与变质过程中,有些矿物可能取代现有的另一种矿物,同时保留原来的晶体惯态,这种现象称为矿物假象。一个典型的例子是“老虎眼睛石英”,青石棉被二氧化硅取代,虽然石英通常形成棱柱晶体,但此处原来的石棉纤维形态被保留。
title: 分类依据.
content: 描述晶体惯态常根据:  对于矿物单体的形态,根据晶体在三维空间的发育程度, 晶体惯态大致分为三种基本类型:晶体沿一个方向特别发育,呈柱状、针状和纤维状等,如水晶、绿柱石、电气石、角闪石和金红石等;晶体沿两个方向相对更发育,呈板状、片状、 鳞片状和叶片状等。如重晶石、云母、石墨和绿泥石等;晶体沿三个方向发育大致相等,呈粒状或等轴状。如黄铁矿、石榴子石和橄榄石等。此外,尚存在短柱状、板柱状、板条状和厚板状等过渡类型。  对于矿物集合体的形态,根据单晶肉眼是否可见有显晶与隐晶或胶状集合体之分。显晶主要有柱状,针状,板状,片状,鳞片状,叶片状和粒状。隐晶和胶状集合体则有分泌体、结核、鲕状及豆状集合体、钟乳状集合体等多种集合形态。

Summary: 晶体惯态,又称晶癖,晶体习性,结晶习性,简称晶习,指矿物晶体趋向于某一种特定外形的特性。这种外形可以指单晶,也可以指晶簇的形态。晶体惯态主要取决于晶体本性,但有时也与生长条件有关。

Habitus (minéralogie): En minéralogie, l'habitus est la morphologie caractéristique d'un cristal, c'est-à-dire le mode d'association le plus fréquent de ses formes cristallines.
阿勒特

title: 地理环境与气候.
content: 阿勒特的地点处于起伏的山地与山谷之间,海岸主要由板岩和页岩构造而成,而海全年被冰覆盖。当地的气候是半干燥气候;然而,水分蒸发的速度也非常之低,这是因为这里的温度只有在七八月才会升到零度以上的缘故。每年由三月最后一个礼拜开始到九月中都有24小时的阳光,而太阳会从四月中到八月底一直维持在水平线上。在十月中到二月底期间太阳不会升越水平线,所以在这几个月期间会有24小时的黑夜。
title: 历史.
content: 乔治·纳莱爵士是第一个到达埃尔斯米尔岛北端的人,他的船队于1875年到1876年在这片水域过冬。阿勒特便是由他率领的阿勒特号("HMS Alert")而命名。在1950年阿勒特加添了一个气象台,而阿勒特的军事基地则在1958年落成。
title: 邻近地方.
content: 埃尔斯米尔岛上的其他地方有在尤里卡的研究站,和在格赖斯菲约德的因努伊特人社区。 距离最接近阿勒特的加国城市是位于西北地区的黄刀,距离阿勒特约1,824公里。最接近阿勒特的国际大城市有挪威首都奥斯陆(距离3,192公里)和冰岛首都雷克雅维克(距离2,300公里)。
title: 过往意外.
content: 一架加拿大皇家空军的兰开斯特轰炸机在向机场空投物资时坠毁,机上九名机员全部罹难。  在1991年10月30日,一架C-130运输机在离机场跑道30公里的地方坠毁。18名机员当中有4名当场死亡,机师则在搜救队前往事故地点期间死亡。往后有几本书本和一出电影便以这个意外作题材。
title: 近年新闻.
content: 加拿大广播公司于2006年4月13日报导阿勒特基地的燃油费用增加的新闻。鉴于燃油费用增加的缘故,加拿大军队便建议外派一些职位给私人机构以降低成本。  2006年4月初,2007年加拿大运动会的圣火通过阿勒特前往主办城市育空地区的首府白马市。  2006年8月,加拿大总理史蒂芬·哈珀造访阿勒特,作为计划加强加拿大在北方的主权的其中一站。  在2009年11月9日,温哥华2010年冬季奥林匹克运动会圣火通过阿勒特。

Summary: 阿勒特(英语:Alert)是全球最北端的永久居住地,位于,加拿大努纳武特埃尔斯米尔岛东北端的雪莱顿角(Cape Sheridan)往西约十公里处。阿勒特距离北极点约817公里。它的名字是取自1875-76年在附近过冬的英国船HMS 除此以外阿勒特也有很多短期居民,在邻近的军用信号情报电波接收站、加拿大环境部的气象台、全球大气观测网的大气监察站和阿勒特机场轮值。

Alert: Alert est le lieu habité le plus au nord de la planète, à seulement (508 mi) du Pôle Nord, situé dans le territoire du Nunavut, dans l'Arctique canadien. Situé à l'extrême nord de l'Île d'Ellesmere, il s'agit d'une base militaire canadienne avec une station du Service météorologique du Canada. La station est dotée d'une route de 6 kilomètres de long qui mène à son aéroport. Cette route, aussi bien que l'aéroport d'Alert, sont également la route et l'aéroport les plus au nord sur Terre.
王弼 (三國)

title: 生平.
content: 在年幼时已非常聪明,十余岁时,好老子,而且口才出众,与钟会齐名。未弱冠时,已为当时的官员、文人所识。与吏部郎裴徽见面时,裴徽一见而感到奇异,并问:「夫无者,诚万物之所资也,然圣人莫肯致言,而老子申之无已者何」,王弼回答:「圣人体无,无又不可以训,故不说也。老子是有者也,故恒言无所不足」。(《》。《世说新语,》则记载是在弱冠后见裴徽,徽问曰:「夫无者,诚万物之所资,圣人莫肯致言,而老子申之无已,何邪」,王弼回答:「圣人体无,无又不可以训,故言必及有;老、庄未免于有,恒训,其所不足」)。后来亦为傅嘏所知。当时,何晏为吏部尚书,亦对王弼的才能甚是惊奇。 正始年间,黄门侍郎未有人担任,何晏已起用贾充、裴秀、朱整,又商议任用王弼。当时丁谧与何晏争衡,向曹爽推荐高邑王黎。于是曹爽起用王黎,而以王弼补任台郎。在上任后,与曹爽见面,曹爽屏退左右,而王弼只与其论道,于是被曹爽轻视。当时,曹爽专政,任用亲信。王弼通达,并不经营名声。王黎病死后,曹爽以王沈代王黎,王弼于是不得在其门下,何晏为之叹恨。因为年资甚浅,而且不擅长公务,于是更不受注意。  淮南人刘陶,善论纵横,为时人所推举,每次与王弼谈话,常被王弼所折服。  何晏认为圣人无喜怒哀乐,其论甚是精妙,钟会等人亦同意。而王弼与之不同,认为圣人的神明多于人,而五情与人相同,「神明茂,所以能体冲和以通无;五情同,故不能无哀乐以应物。然则圣人之情,应物而无累于物者也。今以其无累,便谓不复应物,失之多矣」。  在为《周易》作注后,颍川人荀融问难王弼《系辞上》中「大衍」的要义。王弼答其意,写信讽刺荀融:「夫明足以寻极幽微,而不能去自然之性。颜子之量,孔子之所预在,然遇之不能无乐,丧之不能无哀。又常狎斯人,以为未能以情从理者也,而今乃知自然之不可革。足下之量,虽已定乎胸怀之内,然而隔逾旬朔,何其相思之多乎。故知尼父之于颜子,可以无大过矣」。  正始10年(249年),曹爽被废,王弼亦被免官。同年秋天,以疠疾亡,年仅24岁。

Summary: 王弼(226年-249年),字辅嗣,山阳郡(现今山东省境内)人。三国时代曹魏的著名经学家、易学家,魏晋玄学的主要代表人物之一。

Wang Bi: Wang Bi ou Wang Pi 王弼 (226 – 249), nom social Fusi (1), lettré chinois de la période des Trois royaumes, est le créateur de la philosophie Xuanxue (2) qui propose, à partir de notions tirées du "Dao De Jing" (ou "Lao Zi") et du "Zhuang Zi", une base théorique cohérente ainsi qu'une justification métaphysique au système social et politique confucéen de l'époque. Le Xuanxue deviendra le courant de pensée dominant dans les classes cultivées, atteignant son apogée sous les Jin orientaux, avec une interprétation toutefois quelque peu différente de celle de son fondateur.
蛋糕

title: 材料与制作.
content: 蛋糕的制成材料主要包括面粉,甜味剂(通常是蔗糖),黏合剂(一般是鸡蛋,素食者可用面筋和淀粉代替),起酥油(一般是奶油或人造奶油,低脂肪含量的蛋糕会以浓缩果汁代替),液体(牛奶,水或果汁),香精和发酵剂(例如酵母或者发酵粉)。
title: 全球最昂贵蛋糕.
content: 2015年9月,阿联酋一个阿拉伯家庭在一个庆祝生日暨订婚的蛋糕上,用上真钻石作「装饰」,成为全球最贵蛋糕。价值4,850万英镑的蛋糕,以时装表演为主题,长1.83米、重450公斤。它贵在用上真钻石作点缀,包括一颗5.2卡粉钻、6.4卡黄钻以及15颗5卡钻石,单是这17颗巨钻已值3,000万镑;另还有4,000颗细钻,再加紫水晶及祖母绿宝石。单以蛋糕的时装天桥造型,就以75粒3卡黑钻、73粒3卡白钻以及400粒1卡钻石作衬托,闪闪生辉;而且有约30个人型蛋糕,每个都有与别不同的衣着,甚费心机。全个「壮举」用了120公斤糖膏、60公斤朱古力作装饰,喷上80种不同色素作效果,历经1,100小时才完成。负责设计及烘培的33岁英国时装设计师温纳姆表示,客人对蛋糕非常满意,她发现艺术蛋糕能令人放松,而且有疗愈性。

Summary: 蛋糕是一种糕点,其味道通常以甜为主,但也有以咸为主的。典型的蛋糕是以烤的方式制作出来。蛋糕一般是正式用餐,特别是婚礼或生日聚会时可选的甜点之一。在某些传统中,新娘和新郎是第一个吃结婚蛋糕的,并常常用手指挖一块蛋糕互相送到对方嘴巴里。生日蛋糕一般有题字和装饰,并插有蜡烛。

Gâteau: Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four, généralement dans un moule. Il peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. De plus, il se mange fréquemment à la fin du repas soit au dessert et au goûter. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.