GEM/xwikis huggingface dataset:
卡比厄斯环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西侧靠近小陨坑伊本·巴哲、西北毗邻更大的德里加尔斯基环形山、牛顿环形山位于它的东北偏北、东侧坐落了马拉柏特环形山、而它的东南和西南分别矗立了霍沃思环形山和舒梅克环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径100.58公里,深度 2.859公里。  从地球上只能斜看到卡比厄斯环形山,它几乎一直处于没有阳光的深暗阴影中。陨坑大部分地区每个月球日平均只有四分之一的时间照射到太阳的阳光,内侧壁约为三分之一时间,但坑底西部则处于永久黑夜中。因此,即使月球轨道上的探测器也无法看到它更多的细节。该陨坑外观呈多边形状,因存续时间长而被后续的撞击严重侵蚀,坑壁已磨损且嶙峋不齐,部分地区则完全消失,沿边缘坐落了许多不同尺寸的撞击坑,只有南北二侧坑壁保存相对较完整。陨坑内侧壁坡度约为10-15°,坑内地表崎岖不平,靠西南偏南内壁坐落了一座直径10-11公里的小陨坑,坑底中央伸展着一道小山脊。
title: 挥发物.
content: 美国月球探勘者飞船曾对月球南极地区进行过探测,检测到氢的存在,氢的可能来源包括贮存在彗星和陨石中的水、太阳风或月表释气。该陨坑大范围的永夜区温度低于100K(−173°C),这可能使坑底表面或浅层的水冰得以保存数十亿年而没有升华。
title: 月球坑观测和传感卫星.
content: 2009年6月18日美国国家航空航天局发射了陨石坑探测器-月球坑观测和传感卫星(LCROSS)以调查月球南极是否存在水。2009年9月28日,卡比厄斯环形山取代了原定的卫星坑卡比厄斯 A被选定为探测器的撞击目标。这一变更是在分析其它月球探测器所收集最新数据的基础上作出的,这些数据表明卡比厄斯环形山释出的氢浓度应该比卡比厄斯 A还要高。  2009年10月9日世界时11点31分,宇宙神5型运载火箭的第二级半人马座火箭撞击了卡比厄斯环形山,LCROSS 探测器则紧随其后也撞击到坑底。原安排在半人马座火箭撞击月球表面激起羽状尘埃后,探测器穿过其中,利用所携带的传感器进行采样,但这些尘埃颗粒比预计的还小。探测器分光计显示的尘埃初步测量数据,证实了该陨坑中存在着水。  对羽状尘埃的观察分析支持地表中水的存在。吸收的近红外线可归因于冰和水蒸汽,而同时产生的紫外线辐射表明存在也支持可能有水的羟基自由基。估计羽状尘埃中水蒸汽和冰的总量高达155±12千克,或按质量估计约为5.6±2.9%。另外,还观察到其它一些特征与二氧化碳、轻烃和含硫化物相符的挥发物。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近马拉柏特环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在该坑的中心点旁。

Summary: 卡比厄斯环形山(Cabeus)是月球正面距南极约100公里的一座撞击坑,其名称取自十六世纪意大利耶稣会哲学家、神学家、工程师暨数学家尼可罗·卡贝奥(1586年-1650年),1935年被国际天文学联合会批准接受。卡比厄斯环形山一名首次出现于1651年乔万尼·里乔利发表的《新天文大成》中,当时他启用了该名字,但将它指给了另一座陨石坑-现在的牛顿环形山。

Cabeus: Cabeus est un cratère lunaire situé près du pôle sud, et localisé près du cratère Malapert, et au sud-ouest du cratère. À cette latitude, la lumière solaire n'arrive que de façon rasante, et il est ainsi presque perpétuellement plongé dans l'obscurité.
利勒哈默爾暗殺事件

title: 背景及经过.
content: 1972年巴勒斯坦武装组织黑色九月策动的慕尼黑惨案,导致11名以色列国家级运动员遇害,以色列政府于是进行一项名为「天谴行动」的报复计划,暗杀多名巴勒斯坦人或慕尼黑惨案相关人物来报复。摩萨德相信黑色九月成员及武装17首领阿里·哈桑·萨拉马有参与策划慕尼黑惨案,并根据情报显示他身处挪威的利勒哈默尔,于是一支15人分两小组的特工队伍出发前往挪威,暗杀小组队长哈拉里(Harari)亦有前往。  这支暗杀小组分为策划队和行动队。1973年7月21日,摩萨德特工跟踪目标人物,当时目标人物与一名金发女子离开电影院。他们两人正在回家的路上,埋伏已久的特工立即跳出车外,向目标人物开枪,却发现目标人物并非萨拉马,而是一名摩洛哥籍侍应阿玛德·布戚基(Ahmed Bouchiki),他当场倒卧在怀孕的妻子旁,特工迅速逃离现场。挪威警方透过行动队所使用的车牌号码发现了他们在奥斯陆的安全屋及罪证,六名特工被挪威警方拘捕,其中一人因证据不足获释,其余五人被判监一年至五年半,哈拉里及其他八名特工成功逃离挪威。被判监的特工于1975年获释。
title: 结果.
content: 这次行动失败使以色列的复仇行动曝光,震惊了整个欧洲。以色列总理梅尔夫人立即召回哈拉里,摩萨德亦不得不召回潜伏在世界各地的特工,暗杀行动的步伐减慢。1996年,以色列向布戚基妻子及其女儿提供价值283,000美元的赔偿,布戚基前一段婚姻的儿子亦获得价值118,000美元的赔偿。以色列从来没有正式承担此事责任。挪威当局在1990年重审此案,并在1998年全球通缉暗杀小组队长哈拉里,但以色列并没有引渡他去受审。  摩萨德先后共五次暗杀阿里·哈桑·萨拉马都不成功,在1979年终于成功以汽车炸弹炸死萨拉马。

Summary: 利勒哈默尔暗杀事件是指1973年7月21日由以色列情报特务局(俗称摩萨德)所策划的暗杀行动,地点为挪威利勒哈默尔,目标人物为黑色九月组织首领阿里·哈桑·萨拉马。是次行动以失败收场,摩萨德不但杀错人,并且有六名特工被挪威警方拘捕。

Affaire de Lillehammer: L'affaire de Lillehammer se réfère à l'assassinat le à Lillehammer (Norvège), par des agents du Mossad, d'Ahmed Bouchiki, un serveur maroco-norvégien, frère de Chico Bouchikhi des Gipsy Kings, dans le cadre de l'opération Colère de Dieu. Les agents israéliens l'avaient confondu avec leur cible, Ali Hassan Salameh, le leader de l'organisation Septembre noir responsable de la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich. Six agents du Mossad sur les quinze directement impliqués dans l'opération ont été arrêtés par les autorités norvégiennes et condamnés pour leur implication dans l'assassinat. Cette affaire a porté un coup majeur à la réputation du Mossad. Le vrai Salameh ne sera finalement assassiné qu'en 1979 par le Mossad.
美國中期選舉

title: 内容.
content: 由于选民会根据总统上任近两年来的政绩来在中期选举中改变自己的投票目标,因此中期选举可以当作总统的期中考试,并有可能影响到新任总统下届能否获得连任,但过去有不少情况是在野党控制国会的情况下,总统得以成功连任,并且在野党继续控制国会,包括亦有部分选民选举投给在野党,避免执政党长期掌握行政、力防「一党独大」的局面,希望国会由在野党掌控,以制衡执政党。  美国建国后大部分时间,历任总统的所属执政党,皆会在中期选举中落败或减少议席,只有1998年及2002年除外。不过作为全国性大选,中期选举的投票率一直偏低,与总统选举的55-60%相比,一般只有40%的选民参与选举投票,而参与的选民多为民主、共和两党的核心支持者,因此两党历届中期选举均希望动员核心选民出来投票,惟很多情况是通常是执政党的选民较少出现投票,较在野党的选民投票率低,因此在野党控制国会的几率在中期选举通常较执政党有较高胜算。
title: 近几次中期选举.
content: 中期选举有时被认为是对在位总统及/或执政党表现的公民投票。选举结果通常对总统所在的执政党不利。在过往的22次中期选举中,总统所在政党平均在众议院中失去29席,在参议院中失去4席。

Summary: 美国中期选举(英语:United States Midterm Election),指美国每四年的总统任期中间(第二年的11月),在没有总统选举情况下举行的定期选举。美国国会大部分成员皆会在中期选举中改选,包括两年任期的众议院的435个全部席位,以及在参议院100个席位里33或34个、新议员将有完整六年任期,以及补选完成余下任期(两年或四年)。中期选举一般在选举年11月的第一个星期二举行。

Élections de mi-mandat aux États-Unis: Les élections de mi-mandat (en ) sont des élections des deux chambres du Congrès des États-Unis qui se tiennent au milieu du mandat quadriennal du président américain d'où leur nom. Elles rythment la politique intérieure américaine. L'ensemble des 435 sièges de la Chambre des représentants est renouvelé, ainsi qu’un tiers des 100 sièges du Sénat (la Chambre des représentants est entièrement renouvelée tous les deux ans et le Sénat est lui renouvelé d'un tiers tous les deux ans, donc lors de l'élection présidentielle et lors des "midterms").
浦西

title: 历史.
title: 城墙时代.
content: 上海市最早的市区是在原南市区(现被并入黄浦区)部分,上海市民俗称“老城厢”。这个范围为今天中华路人民路的区域里面,即上海县城。城墙于1912年,由沪军都督府及上海乡绅进行筹款拆除,并填护城河,筑成中华路以及民国路(1949年以后改称人民路)。
title: 殖民时代.
content: 1842年,《中英南京条约》签订以后,上海作为五口通商之一正式开埠。1843年,英国驻沪总领事巴富尔与时任上海道台宫慕久在上海县城签订《上海租界章程》,在苏州河以南、洋泾浜以北、李家庄以东建立租界,法国也在洋泾浜以南划定法租界。  日后,随着1890年代的租界扩张以及工部局和公董局的“越界筑路”,浦西的范围逐渐扩大到公共租界以及法租界,包括越界筑路地段。  由于作为租界时期的城市中心,租界当局在浦西投入较多资金用于市政工程的建设。包括1908年建成至今仍在使用的外白渡桥。浦西逐渐成为上海以及全中国的经济、文化中心。国民政府时期,浦西聚集了四行两局一库、最大的证券交易所、数家外资银行驻华总部。
title: 1949年以后.
content: 由于战争的影响,导致租界人口激增。1943年,随着租界的结束,浦西的范围不仅仅局限于租界。到1949年时,浦西成为全国人口最为密集的地区,居住着将近520多万的人口。  由于西方殖民文化的长期影响,以及抗日战争起的关键因素。浦西逐渐分化为两极,在上海话中称为“上只角”和“下只角”。上只角基本上是租界地区,即今黄浦、静安、卢湾以及虹口、徐汇部分地区。下只角多为闸北、普陀的棚户区。  1956年以后,大陆实行计划经济,上海成为最大的制造业基地,但随着户籍制度的实行,上海的人口趋于稳定增长。尤其在计划生育实行以前,上海人口增加幅度较大。但是在1980年代末之前,上海公共工程因为计划经济的部分原因导致城市公共设施老化,较多的仍是沿用数十年前租界当局的公共设施。  1990年代以后,浦西开始大规模的旧区改造,城市面貌发生极大变化,如今的浦西已经成为亚洲地区最繁华最时尚的地区之一。
title: 交通.
content: 浦西拥有上海最发达的公共交通网络。拥有高架路、公交、地铁、高架轨交、轮渡等立体化的网络。  目前运营的公交线路有上千条。轨道交通正在建设以及建成的共有10多条线路。城市中心拥有成都路高架以及延安路高架。市区周边拥有三道环线高架路,即内环、中环、外环。  上海虹桥国际机场亦位于浦西地区。
title: 住宅条件.
content: 浦西在1980年代,大部分住宅为石库门、新式里弄以及花园洋房。90年代初上海大规模的市政工程开工、以及旧区改造的进行,大批石库门被拆除。  在上海的杨浦(尤其是杨浦大桥两侧)、闸北和普陀至今仍存在大量棚户区。
title: 观光景点.
content: 上海浦西有着众多的观光旅游景点,其中以人文历史类为主要景点区。

Summary: 浦西,上海市的一个地片名称,是上海市政治、金融、商业、文化的中心区域,因在黄浦江以西,故名。狭义泛指黄浦江以西的沿江地带。广义指黄浦江以西、苏州河以南的上海市区,包括黄浦区、静安区、长宁区、普陀区、徐汇区。通常也涵盖了苏州河以北的上海市区,包括闸北区、虹口区、杨浦区。近郊上海居民习惯也称浦西为上海。

Puxi: Puxi () constitue le centre historique de Shanghai. C'est la partie la plus densément peuplée de la municipalité de Shanghai.
奧格爾維轉運中心

title: 历史.
title: 芝加哥西北铁路车站.
content: 十九世纪后半叶至二十世纪初,芝加哥和西北铁路使用韦尔斯街车站 (Wells Street Station)作为芝加哥市内的终点。随着芝加哥城市快速发展,原有车站缺乏扩建的潜力而被放弃,转而在芝加哥河左岸建设大型车站。车站主楼为文艺复兴式,由Frost和Granger设计。两人也担纲1903年岩岛铁路拉塞尔街车站的设计。  车站共有16线轨道位于第二层,上覆盖有约894英尺 (约272米)长的布什式车棚 (Bush train shed)。车站主楼二楼为长途旅客候车区,拥有一62米长 (202英尺),34米宽 (102英尺),26米 (84英尺)高筒形穹顶的中央候车听。此外,还有更衣室,浴室,护士和保姆室以及诊所等附属设施。 街面层为通勤铁路候车室。  在铁路运输的鼎盛年代,西北车站曾是芝加哥重要的交通枢纽。其始发终到芝加哥和西北铁路公司旗下前往密尔沃基,明尼阿波利斯,圣保罗,曼迪逊和中西部地区的城际列车,包括著名的“400系列”。此外,联合太平洋铁路和西北铁路联运列车亦停靠西北车站直至1955年10月30日。沿首条横贯大陆铁路开往中西部和西海岸的列车,以及以City命名的列车大部分由西北车站始发终到。
title: 奥格尔维中心车站.
content: 二十世纪70年代,美国铁路客运大衰退造成芝加哥和西北铁路公司经济陷入困境,难以维持庞大车站的维护开支。1971年,美铁成立后,大部分城际列车改停靠联合车站。1984年,车站主楼被拆毁,土地被出售以改善公司经济状况。1987年,在主楼原址建成42层钢骨玻璃摩天大楼“花旗集团中心”。月台和车棚仍然保持原样,但仅用于通勤列车。  1991年,Metra从芝加哥和西北铁路公司收购了月台区及车棚并对其进行检视。随后于1992年对月台区和轨道进行全面整修。整修工作由Metra,城市公共交通管理局 (Urban Mass Transportation Administration)和伊利诺伊州交通厅共同完成,并得到联邦政府的资助。整修期间,通勤列车仍然照常运行。原含铅涂料被去除,所有16条轨道被替换。原有车棚被拆除后,并新建钢质车棚。原有的钢梁结构,电气设备,管道也被更新。更新的同时注重和现代化的大厦相融合。大楼内部亦新建候车大厅。约有60家公司参与到新站整修,耗资1亿三千八百万美元。  1995年,芝加哥和西北铁路公司并入联合太平洋铁路,1997年,西北车站更名为奥格尔维中心车站,以纪念理乍得·B·奥格尔维。此公曾是密尔沃基铁路董事会成员,铁路客运的支持者,在伊利诺伊州长任内力促地区交通局 (Regional Transportation Authority, RTA)的成立。
title: 运营线路.
content: 西北车站曾是芝加哥和西北铁路所有长途城际列车和通勤列车在芝加哥的终点站。1969年11月9日芝加哥大中央车站关闭后,巴尔的摩和俄亥俄铁路及佩雷马凯特铁路亦将其属下客车改由西北车站始发,并经由西大街 (West Ave.)一带的联络线联结到原通往大中央车站的“圣查尔斯飞行铁路”上 (该铁路线目前仍保留用作货运及美铁客运)。1971年4月30日,美铁成立并接管所有城际客运后,将剩余列车改在联合车站始发终到。  目前,仅有通勤列车联合太平洋铁路北线,西北线和西线继续使用奥格尔维中心站,并使用原芝加哥和西北铁路公司路轨。在Metra系统图中,车站及服务区域属于A区。三条线路均为联合太平洋铁路公司所有并运营,并挂靠在Metra系统中。日客流量约为37,500人次。
title: 交通状况.
content: 奥格尔维中心站位于芝加哥市中心,交通十分方便。芝加哥捷运绿线,紫线,棕线,粉红线和橘线均抵达附近。联合车站北向Metra月台亦有出口可直抵车站附近。此外,数条公交线路亦经过本站。  CTA巴士

Summary: 理乍得·B·奥格尔维转运中心(英语:Richard B. Ogilvie Transportation Center),旧称「西北车站(Northwestern Station)」,是位于伊利诺伊州芝加哥市区的一座地上铁路车站。车站由芝加哥通勤铁路(Metra)运营,为芝加哥市区通勤列车重要的始发站之一。车站始建于1911年,曾为芝加哥西北铁路公司,联合太平洋铁路公司所使用的大型联合车站。1987年在原址建成42层摩天大楼“花旗集团中心”,占据横竖各两个街区,北临朗道夫街,东接运河街,西朝克林顿街,南向曼迪逊街。车站,及附属设施占据一层和二层空间,月台高于街面。

Ogilvie Transportation Center: Le Richard B. Ogilvie Transportation Center est un terminal de chemin de fer du centre-ville de Chicago. La gare se situe aux étages inférieurs du Citigroup Center situé entre Randolph Street et Madison Street et entre Canal Street et Clinton Street à proximité du quartier de Wolf Point.
拉塞爾街車站

title: 历史.
content: 拉塞尔街车站是芝加哥市内历史最悠久并保存至今的铁路车站之一,首个车站于1852年5月22日建成至今,共经历了五代。  初代拉塞尔街车站由“北印第安纳和芝加哥铁路公司”修建。1852年10月1日,芝加哥和岩岛铁路公司 (又称为“岩岛铁路”)将总站设置在拉塞尔车站。不久,北印第安纳和芝加哥铁路公司合并变更为“湖岸和密歇根南部铁路公司”,并在1914年并入纽约中央铁路。岩岛铁路则将全名改为“芝加哥,岩岛和太平洋铁路公司”。两个公司的路轨自城南重要交汇站恩格伍德站 (Englewood Station)引出后,平行向北直至拉塞尔街车站终点。  1866年12月,第二代拉塞尔街车站落成。1871年10月的芝加哥大火将车站彻底焚毁。第三代车站在同年重建。1903年,第四代车站建成。第四代车站曾作为1959年米高梅公司由著名导演阿尔弗雷德·希区柯克执导,加里·格兰特和爱娃·玛丽·森特主演电影西北偏北以及1973年电影骗中骗的外景地。  自从1882年成立以来,“纽约, 芝加哥, 圣路易斯铁路公司”在拉塞尔车站南侧设立总站。湖岸和密歇根南部铁路随即获得了前者的控制权,并将其列车经由芝加哥铁路大十字后至拉塞尔车站。1916年湖岸和密歇根南部铁路将其出售给Van Sweringen兄弟公司后,纽约, 芝加哥, 圣路易斯铁路仍使用拉塞尔街车站作为芝加哥的总站。1904年7月31日至1913年8月1日,“芝加哥和东伊利诺伊铁路公司”亦使用本站,其租用岩岛铁路阿什本 (Ashhurn)至拉塞尔车站的路轨。  1957年1月18日,“密歇根中央铁路”的列车也停靠拉塞尔街站,其使用纽约中央铁路 (原湖岸和密歇根南部铁路)芝加哥至印第安纳州波特市的路轨。1968年10月26日,密歇根中央铁路撤出,改经匹兹堡, 韦恩堡和芝加哥铁路公司所属联合车站至印第安纳州怀汀线路停靠联合车站。1971年5月1日美铁成立后,大部分的城际列车改由联合车站始发,岩岛铁路未加入美铁,并仍希望维持城际铁路客运业务。1971年10月15日,一段联络线竣工后,岩岛铁路的列车可以从恩格伍德站直接驶入联合车站。但岩岛铁路仍继续使用拉塞尔街车站作为总站直至1978年。  1981年,第四代车站大楼被拆除,并在原址新建芝加哥证卷交易中心大楼。  历史上,使用拉塞尔街车站著名线路由纽约中央铁路的“二十世纪特快号” (1902-1967),岩岛铁路的“金色之州特快号” (1902-1968)。目前车站仅剩芝加哥通勤线路“岩岛线”,行驶在昔日岩岛铁路的路轨上。但Metra已有计划将由联合车站始发的“西南服务线”改由拉塞尔街车站始发,并增设“东南服务线”,以挖掘车站潜力。2011年,在车站侧面新建一个转运站,以方便乘客和CTA巴士及芝加哥捷运蓝线接驳。目前,日均客流量为17,000人次。
title: 营运线路.
title: 已终止线路.
content: 拉塞尔街车站曾作为以下铁路公司长途城际列车的终点站:
title: 交通状况.
content: CTA  ChicaGo Dash

Summary: 拉塞尔街车站(英语:LaSalle Street Station)是位于美国伊利诺伊州芝加哥市区的一座铁路车站。设站于1852年,是芝加哥最早建立的铁路车站。历史上曾是纽约中央铁路及岩岛铁路在芝加哥的总站。目前为芝加哥通勤铁路(Metra)“岩岛线”在芝加哥市区的终点站。车站位于卢普区内,主体位于“芝加哥证卷交易所”大楼内部,紧邻芝加哥期货交易所大楼,芝加哥第一高楼西尔斯大楼,哈罗德·华盛顿图书馆等重要建筑。和芝加哥联合车站隔芝加哥河相望。

LaSalle Street Station: LaSalle Street Station est un terminal ferroviaire de la ville de Chicago. Située dans le quartier de Printer's Row en centre-ville, cette gare est desservie par la ligne "Rock Island" du Metra. LaSalle Street Station fut un important terminal ferroviaire interurbain de la "New York Central Railroad" jusqu’en 1968 et de la "Chicago, Rock Island and Pacific Railroad" jusqu'en 1978.
殲轟-7

title: 研制历史.
content: 1973年,中国军方提出了轰-5前线轰炸机的换代计划——研制新型的超音速歼击轰炸机,具有良好的飞行性能、在现代防空兵器对抗下有较强的战场生存能力、在战术战役纵深内完成轰炸任务,达到当时欧洲龙卷风式战斗轰炸机的性能,不仅要能投掷常规航空炸弹,还要能发射制导武器与战术核武器。1976年,中国军方提出了具体性能要求。为此,西安的603所提出了轰七计划、沈阳的601所提出了歼轰八计划、南昌飞机制造厂提出了强六计划。其后,601所的歼八II研制进展缓慢,歼轰八未上马;强六计划由于配套的电传飞控系统、轰炸制导雷达、地形匹配雷达、惯导、变后掠翼、大推力发动机都是新研制的技术,飞机各系统超重严重,最终强六项目于1989年下马。  603所的轰七计划于1983年开始设计。为双发、双座、具有低空超低空贴地飞行进入目标区实施轰炸、可以携带空空导弹自卫。气动外形为后掠上单翼、单垂尾、全动水平尾翼的常规布局。使用国产HYT-4弹射座椅,可以在0-20 000米高度,0-1000千米时速范围内安全使用。装备232H型多用途脉冲多普勒雷达,对空探测距离75千米,对海探测距离175千米。  歼轰七首架原型机于1988年8月出厂,1988年12月14日首飞,1989年11月17日首次超音速飞行。共制造了五架试验样机。其中082号于1994年坠毁, 085号于1996年8月12日坠毁。第一批量产型于1994年出厂,装备了海军航空兵第6师16团。
title: 飞豹型号.
title: JH-7.
content: 初期量产型
title: JH-7A.
content: 由于飞豹在空军内的型号为JH7(歼轰7)所以有人认为这种改型机的型号应该是歼轰-7A(JH7A)。据信歼轰-7A采用了新型JL-10A脉冲多普勒雷达,具备了较好的对地探测与攻击能力。1999年603所正式承担歼轰-7A“重点型号”研制任务,2000年唐长红就任该重点型号总设计师。  603所针对部队提出的303条更改意见,对歼轰-7A改进型机进行了全面更新设计。603所决定将CAD软件应用到歼轰-7A的设计上,率先起用全机三维数字化设计、电子预装配的无纸设计。歼轰-7A使用双总线、双裕度、集中控制、综合显示与“一平两下”显示系统布局。前后座均有飞机操纵、发动机操纵设备以及配套设置任务操纵按钮。表盘、电门布局进行优化安排,布置合理。风挡改为单曲度、22毫米厚的无框架有机玻璃整体风挡,与水平线夹角近29度。为改进视野,前座靠背降低30毫米,后座安装底座提高30毫米。 歼轰-7A于2002年7月1日首飞。2004年10月开始装备航空兵部队。  从2004年起在中国的主要军事论坛上出现了飞豹改进型的照片,从外观上来看主要是换用了整体式前风挡,去除了机翼上的翼刀(但锯齿依旧保留),似乎换装了新式雷达和座舱系统,此外还换涂了低可见度涂装。在2005年,有官方背景的《国际展望》杂志在封面刊登了这种改型机的大幅照片,从某种意义上来说承认了改良型飞机的服役。  目前有六个团改装了歼轰-7A:海航5师14团、海航9师27团、海航6师18团、空5师14团、空11师31团、空28师82团。  2013年7月27日,中俄「和平使命-2013」演习,空军出动5架歼轰-7A飞机至车里雅宾斯克,实施中俄联合军演。  2013年12月13日徐光裕少将表示,所以,歼轰7A上国产航母的可能性是完全存在的。在技 术条件上,这也能实现,因为歼轰-7A的重量,目前来说才30吨,航母可以接手它。关键是起飞的方式上,将来的国产航母不会再是滑跃式起飞,很可能是弹射式的,弹射式最大的优点就是能够承受更重型的飞机,除了歼轰7A外,甚至是中型的预警机都能够弹射。
title: JH-7B.
content: 2013年12月24日歼轰-7B:据相关消息称,歼轰-7B战斗轰炸机早在去年8月就已经进行了首飞,目前有2架原型机在执行试飞任务。从歼轰-7B的照片上来看,其机身前半部分明显为全新设计,推测是重构了前机身内部空间以利于新的机载设备的安装;同时,歼轰-7B的脊背和主起落架前方有2块全新设计的天线,在驾驶舱左前方安装有伸缩式受油管,这一切的改进都非常符合今年年初《中国航空报》对一飞院某型飞机的描述:电传飞控系统、加装某装置、挂载超大型外挂物等多项关键技术,并具有优越性能的战机。“飞豹”的作战半径为1274公里,而具备空中加油能力的歼轰-7B作战半径将可以提升到1700公里左右,加上“鹰击-12”400公里的射程和4马赫的速度,这一“黄金组合”不但会成为装有“宙斯盾”系统这类军舰的噩梦,还能对动辄出现在中国东南沿海方向的航母战斗群形成有效的威慑。
title: JH-7AII.
content: 2014年5月29日在后期生产的歼轰-7型号中采用了更先进的雷达,可以提供更远的探测距离,反舰导弹也采用射程更远的型号,同时考虑到宙斯盾舰具备强大的防空能力,单纯使用反舰导弹对其进行攻击可能难以达到满意的效果,中国还将部分歼轰-7改装为电子战型攻击机,装备电子干扰吊舱和反辐射导弹,从而形成对宙斯盾舰的硬、软综合压制能力,大大提高中国海航对于敌现代水面舰艇编队的攻击能力。此外,近日沈空航空兵某师组织整建制实兵实装拉动演练,一架飞豹战斗轰炸机挂载了一枚新型的导弹,从外观上判断很像最新曝光的鹰击-91导弹。 “俄罗斯之声”广播电台曾在2012年报导,上世纪90年代俄罗斯向中国出口KH-31P反辐射导弹。此后不久,中国引进技术,开始许可生产这种导弹,并命名为“鹰击-91”。
title: FBC-1.
content: 外贸版  目前外界已知换装歼轰七系列的单位有9个航空团,一共装备216架。(另海航5个团 120架歼轰-7A)  挂架数:7/歼轰-7A增至10

Summary: 歼轰-7(JH-7)又名飞豹,北约代号:比目鱼(Flounder),是由中国西安飞机工业集团与603研究所合作设计制造的一款战斗轰炸机,其主要设计用以进行战役纵深攻击以及海上和地面目标攻击,可进行超音速飞行。该战机于1973年开始研发,至1988年首次试飞,在1998年珠海航展上首次公开,其改良型歼轰-7A则在2004年公布。

Xian JH-7: Le Xian JH-7 (Hanyu pinyin: "Jian Hong"-7; Code OTAN: "Flounder") ou FBC-1 (Fighter/Bomber China-1) Flying Leopard, est un avion d'attaque au sol biplace et biréacteur construit par Xi'an Aircraft Industrial Corporation et AVIC I. Il est en service depuis le milieu des années 1990 au sein de la force aérienne de l'armée populaire de libération et l'aéronautique navale de la marine de l’armée populaire de libération
革命广场 (古巴)

title: 广场.
content: 革命广场是世界最大的广场之一,其面积达72000平方米。革命广场为许多政治游行的举办地,同时也是古共中央第一书记菲德尔·卡斯特罗及其他政治人物在古巴经常阅兵和发表讲话的地点。菲德尔·卡斯特罗曾多次在重要场合在此对超过100万人次的古巴人发表过讲话,其演讲时间通常为每年的5月1日或7月26日(古巴革命节)。广场的主要建筑物为何塞·马蒂纪念碑,高 109 米(为哈瓦那市最高点之一),基座高18米。国家图书馆和许多政府机构的建筑均坐落于广场四周。纪念碑后即是古巴国务委员会主席的办公地革命宫(Palacio de la Revolución)。纪念碑对面是内政部大楼和电信部大楼,其中内政部大楼上有著名的切·格瓦拉的画像及其名言“直到最后的胜利”()。  革命广场和何塞·马蒂纪念碑是在古巴前总统富尔亨西奥·巴蒂斯塔的任期内修建的,于1959年完工,这一年菲德尔·卡斯特罗取得革命胜利。革命广场原名“公民广场”。在1959年的古巴革命后,改为现名“革命广场”。到达纪念碑顶部有电梯。
title: 人口.
content: 2004年,哈瓦那革命广场区人口为 161,631 人, 总面积为 12 平方千米,人口密度为 13469.3 人/平方千米。

Summary: 革命广场()是古巴哈瓦那的一个广场及一个区。

Plaza de la Revolución: Plaza de la Revolución (français : « Place de la Révolution ») est une vaste place située à La Havane, la capitale de Cuba. D'une étendue de, elle bordée sur son côté sud par le mémorial José Martí ; à l'ouest par le Théâtre national de Cuba ; au nord par le ministère de l'Intérieur et le musée de la poste ; à l'est par la Bibliothèque nationale José Martí.
哈特菲尔德

title: 历史.
title: 萨克森到中世纪.
content: 萨克森时代的哈特菲尔德还是一个小村,到了公元1226年正式出现在历史记录终,当时英国国王亨利三世将哈特菲尔德分封给艾利主教(Bishop of Ely),在老哈特菲尔德保留了很多历史建筑都始建于13世纪。哈特菲尔德庄园建立于1611年。
title: 维多利亚时期.
content: 哈特菲尔德旧城慢慢壮大,哈特菲尔德至今依然存在的八钟旅馆是狄更斯小说《雾都孤儿》中的一幕,因为穿过们哈特菲尔德旧城的曾经的大北部公路是出伦敦北行的重要驿站。
title: 20世纪.
content: 二战时期德哈维兰飞机公司在和特菲尔德的出现使这座镇得到了快熟发展。  二战过后,哈特菲尔德被设计成为一个“新城”,拥有许多现代花园城市的痕迹。  1992年,英国航空集团关闭了哈特菲尔德地区的工厂,关闭过后的厂区用于拍摄电影和电视剧,如电视剧兄弟连,斯皮尔伯格的电影拯救大兵瑞恩等等  然后,在前英航厂区的厂址上成立了哈特菲尔德商业园,赫特福德大学也将其一个校区搬入哈特菲尔德商业园,带来了大量的人口增长。
title: 休闲和购物.
content: 哈特菲尔德拥有一个游泳池,两个运动中心,一个9屏幕的电影院,一个购物中心The Galleria,和两个超市ASDA与Tesco。
title: 交通.
content: 哈特菲尔德镇位于伦敦市中心北部20英里处,高速公路A1(M)从该镇经过,离卢顿机场14公里,该镇以南5英里处是M25伦敦环城高速公路。主要的铁路线路也穿城市而过。

Summary: 哈特菲尔德(英语:Hatfield),英格兰赫特福德郡的一个镇和民政教区。曾拥有世界上第一条喷气式客机生产线,德哈维兰慧星。

Hatfield (Hertfordshire): Hatfield (ancien nom : Bishop's Hatfield) est une ville du Hertfordshire, en Angleterre du Sud-Est. Elle est particulièrement connue pour être la terre d'accueil de Hatfield Palace, la résidence royale des Tudor; Hatfield House,la maison séculaire de la famille Cecil; le lieu de naissance du premier jet commercial, le De Havilland Comet et le lieu d'une catastrophe ferroviaire meurtrière en l'an 2000.
鈷-60

title: 用途.
content: 钴-60是一种方便稳定的放射源,常见的用途有:
title: 使用安全.
content: 钴-60辐射性极强,能导致脱发,会严重损害人体血液内的细胞组织,造成白血球减少,引起血液系统疾病,如再生性障碍贫血症、白血病(血癌),甚至死亡。  钴-60进入体内后,部分会随粪便排出,余下的会被组织吸收,如肝、肾、骨头,最终通过尿液排出体外。被吸收的钴-60会继续释放辐射,使组织癌变。
title: 钴-60事故.
content: “900625事故”:1990年6月25日上海某大学放射医学研究室的Co源辐照装置,在辐射源升降装置和安全联锁装置的总控制电源未开启,安全防护门联锁失灵,辐射源还在照射位的情况下,违章用钥匙直接打开二道防护门。在没有携带剂量报警仪的情况下,7名工作人员先后误入照射室,在约40min时间内,陆续进出照射室搬运已辐照过的水晶玻璃、中成药箱和化妆品原料桶。由于载源架的升降和停留状况完全被直径约为30cm的薄白口铁筒封闭,外面无法看到辐射源的照射位置,这7人在至辐射源不同距离处,短时间内分别受到了不同程度的大剂量与较高剂量率的全身相对均匀的急性外照射。9点40分,Co源辐照装置管理人“市”到控制室核对被照物品剂量记录时,才发现辐射源仍在照射位,立即将源降入贮源水井内,但未报告领导和其他6名受照人员,而是继续工作到10点40分将受照物品全部搬出照射室为止。事故照射后20min内有2人明显乏力、头晕、恶心、呕吐、上腹部不适,照后2h内多人多次呕吐,有的颜面明显潮红、眼球结膜充血、乏力和腹泻等。11点20分,“市”见此情景方将受照经过报告领导,7名受照人员立即送医院血液科紧急诊治。其中两人死亡。  “921113事故”:1992年11月13日,湖北省某院原子能应用研究所辐照装置运行期停电,安全装置失灵,在没有降源(手摇)的情况下,打开辐照室门进行自然通风(因停电),通风15分钟后,点燃蜡烛进入辐照室造成1工作人员和3名提货人员(顾客)受超剂量照射。其中一人患重型急性放射病。  “921119事故”:1992年11月19日,山西省忻州市一位农民张某在忻州地区环境检测站宿舍工地干活,捡到一个亮晶晶的小东西,便放进了上衣口袋里,几小时后,便出现了恶心、呕吐等症状。十几天后,他便不明不白地死去。没过几天,在他生病期间照顾他的父亲和弟弟也得了同样的“病”而相继去世,妻子也病得不轻。后来经过医务工作者的调查,才找到了真正的病因,那个亮晶晶的小东西是废弃的钴60,其放射性强度高达10居里。  2000年,泰国的一个含有钴-60的医用放疗器流入废品回收站,10人受到辐射,3人死亡。  杞县钴-60事件:2009年6月,中国河南省杞县一家辐照厂钴-60放射源发生意外卡住无法收回,事件未造成人员伤亡。7月12日,政府首次公开相关信息,但随后谣言四起,有人谣传杞县发生核泄漏,甚至有人声称会发生核爆炸。17日,杞县数万人逃亡临近县市。最终该事件以五名造谣者被拘留而告终。  2009年10月12日,广东省广州市番禺区的广州辐照技术研究中心发生放射源意外卡住,经过48天,于11月28日中午放回储存装置中,经专家认定,没发生放射性辐射泄露和人员伤亡。  2013年,墨西哥的一辆运输钴-60的卡车被两个窃贼劫走,警方后来找到了卡车,发现放射源的保护罩已经被打开。警方认为窃贼很可能受辐射而死。

Summary: 钴-60(Co)是金属元素钴的一个人造放射性同位素,其半衰期为5.27年。工业上通过中子活化Co制得。 它会透过β衰变放出能量高达315 keV的高速电子成为镍-60,并放出两束伽马射线,其能量分别为1.17及1.33 MeV。

Cobalt 60: Le cobalt 60, noté Co, est l'isotope du cobalt dont le nombre de masse est égal à 60 : son noyau atomique compte et avec un spin 5+ dans son état fondamental pour une masse atomique de. Il est caractérisé par un défaut de masse de et une énergie de liaison nucléaire de.
棍

title: 棍的历史.
content: 棍来源于原始社会的生产工具,也是最早被用于战争的武器之一。在明朝的抗击倭寇斗争中,一些地方的僧兵就曾经大量装备铁棒作为武器,有效的压制了倭寇长刀的威力。火器出现以后,棍成为了武术运动的器械,退出了军事舞台。
title: 棍术.
content: 汉族民族英雄,明代著名抗倭名将、军事家戚继光曾说道:「用棍如读四书,钩、刀、枪、钯如各习一经,四书既明,六经之理亦明矣。若能棍则各利器之法,从此得矣。」「耕余剩记」作者程冲斗:「棍为艺中魁首,凡武备众器,非无妙用,但身手足法,多不能外手棍。」棍主要是以抡(环转)、劈(由上往下)、撩(卷起)、摔(投掷)、点(突击)、戳(戳刺)、挑(由下往上)、拨(担挡)等等动作,再加上配合各种不同的步法、身法构成有条理的套路结构。其中的特色为刚劲有力、快速、勇猛,练起来棍法密,节奏鲜明、风格泼辣,虎虎生风,有「枪扎一条线,棍打一大片」的说法。

Summary: 棍也被称作“棒”,中国武术器械里的一种,属长兵器。长度约为1.3-2.6米(齐眉棍、七尺棍、九尺棍),也有的长达4米(丈二棍,又称「殳」),截面一般为圆形,粗细以单手能够把握为准。棍的重量通常约为数千克,用坚硬木杆制成,如中国宋朝军队常用的“杆棒”、“白棒”等;也有一些棍用金属制成,重量较大,可达数十千克,称为“铁杖”、“铁掊”,如《西游记》中孙悟空使用的金箍棒。棍是近战搏斗兵器,它的攻击范围大于刀、枪,自古有“棍扫一大片”的说法。但是棍主要是造成钝器伤和淤伤,其杀伤力比刀、枪等要小。

Gun (arme): Le mot chinois gun (棍, pinyin: "gùn") désigne les bâtons de différentes tailles utilisés dans les arts martiaux chinois. Le gun est l'une des quatre armes de base en art martial chinois (avec l'épée, la lance et le sabre).
腸道外營養

title: 医疗上的使用.
content: 全静脉营养是使用于肠道因为各种原因受损而没有功能时。这方法被习惯用于意识不清醒的病人,就算利用肠道吸收营养还是比较好且不易有并发症的。肠道外营养是用于防止病人肠道摄取营养不足而造成营养不良。  需要使用TPN的疾病:
title: 癌症相关.
content: TPN应用在癌症的利益大小一直以来饱受争论,根据研究资料显示以长远角度看利益是非常小的。
title: 使用时间.
content: 短期的PN利用在如果人体的消化系统暂时无法作用(例如腹膜炎时);长期的PN则是病人因为意外、手术或消化失调导致无法作用的状况延长。PN可以用来延长出生时缺乏器官或器官畸形的儿童生命。
title: 长期使用肠道外营养.
content: 在美国大约有40000人在家利用TPN,且因为TPN须要长期地去调控它,所以日常生或会受到影响。但就算日常生活改变,大部分病患认为使用TPN会比住在医院来的好。  不过人们要尽量避免TPN带来的生活改变,长期的被治疗束缚住会产生沮丧和埋怨的情绪。因此在接受TPN的情况下仍然很鼓励运动,但要避免肢体接触或是游泳。大多年轻人对于使用TPN的生活感到困扰,因为其令他们无法参与许多运动和事件。
title: 并发症.
content: 因为PN供给营养的方式不经由肠道和一些其他传统的营养吸收路线,容易造成一些并发症。
title: 感染.
content: TPN常常因为导管的清洁不佳而产生感染,感染也是这类型病人很可能的死因,致死率大约是15%。这些情况常导致败血性休克。当要利用装央躯干的静脉时,锁骨下静脉和腋动脉相较于颈动脉更加容易使用且感染风险较低。
title: 血块.
content: 肺栓塞是PN的并发症之一,严重会造成死亡。一般发生栓塞者会接受血栓溶解治疗去溶解血块以防更多并发症发生。
title: 脂肪肝和肝衰竭.
content: 脂肪肝是TPN长期下来的并发症,而且非常地普遍。发病原因是因为使用亚油酸作为卡路里的主要来源。TPN相关的肝病已经在最近5-7年上涨至50%,且致死率也有2-50%,这些肝脏疾病的发生常导致要进行肠道的移植手术。
title: 饥饿.
content: 因为病人是通过静脉获取营养,而不是像一般经过嘴巴,因此会产生强烈的饥饿感。大脑利用来自嘴巴(味觉)、肠道(饱足感)和血液(营养层面)的讯号使自身感受到饥饿,尽管身体的营养早已补充充足。
title: 胆囊炎.
content: 由于TPN完全不使用肠道,因此会造成胆盐淤积在胆囊之中,最终有高风险导致急性胆囊炎。其他可能的肝胆失去功能包含脂肪变性、非酒精性脂肪肝、胆汁淤积、胆结石等等。接受TPN超过三周的病人有6%会产生胆泥,接受TPN超过十三周的病人则100%会发生。
title: 消化道萎缩.
content: 若在婴儿时期就接受TPN,则肠道可能因为缺乏刺激而产生萎缩。
title: 其他.
content: Hypophosphatemia、 hypokalemia、hyperglycemia、hypercapnia、decreased copper and zinc levels
title: 营养组成.
title: 已经准备好的溶剂.
content: 包含水、电解质、葡萄糖、氨基酸、脂肪、必要维他命、矿物质可能全部溶于一起或分开给予。
title: 添加溶剂.
content: 乳化剂

Summary: 肠道外营养(parenteral nutrition)是将营养送入静脉中,而非一般地食入后消化。注入的营养品是由专业的制药公司制造,其营养品富有高度养分,包含了葡萄糖、盐、氨基酸还有脂肪等等,更有时添加了维他命或是食用性的矿物质。当没有其他特定的营养是由其他路径摄取时,可以称做全肠道外营养(total parenteral nutrition,TPN)或是全营养混合物(total nutrient admixture,TNA);当部分还是经由肠道摄取时,则称部分肠外营养(partial parenteral nutrition,PPN);又如果营养是经由四肢的静脉注入而非通过中央躯干的静脉时,可以称为周边静脉营养(peripheral parenteral nutrition,PPN)。

Nutrition parentérale: La nutrition parentérale est le fait de suppléer artificiellement à l'alimentation d'un patient par voie intraveineuse en évitant ainsi le circuit habituel de l'alimentation et de la digestion. Lorsque la voie entérale n'est pas utilisée de manière concomitante, on parle alors de "nutrition parentérale totale" (TPN). Les solutions contiennent généralement du glucose, des acides aminés, des minéraux et des lipides. En fonction des besoins, il peut être additionné des vitamines, des électrolytes et des oligo-éléments. Il existe des solutions prêtes à l'emploi fournies par l'industrie pharmaceutique, mais il arrive souvent que des mélanges spécifiques aux besoins du patient soient préparés et ce, notamment, pour les enfants et les supplémentations à long terme. La préparation des poches de parentérale est dévolue au pharmacien hospitalier car elles ont le statut de médicament. Elles sont stériles et apyrogènes.
羰基硫

title: 制取.
content: 羰基硫首先由J. P. Couërbe在1841年制得,但Couërbe将它误认为是硫化氢和二氧化碳的混合物。1867年,Carl von Than首先对羰基硫进行了分析。  目前羰基硫主要通过下面六种方法制取:
title: 存在及应用.
content: 空气中的羰基硫是全球硫循环中的一环:火山爆发和深海热液喷口中都会产生羰基硫,羰基硫也以0.5 (±0.05) ppb的浓度微量存在于大气中。羰基硫也是合成气的主要含硫杂质之一。大气中的羰基硫在平流层中被氧化为硫酸。  星际介质中也检测到了羰基硫的存在。  奶酪和卷心菜亦会产生少量的羰基硫。羰基硫在粮食和种子中的含量一般在0.05-0.1 mg/kg之间。  羰基硫可替代溴甲烷和磷化氢而被用作熏蒸剂。有机合成中,用于合成硫代酸、取代噻唑、杀虫剂巴丹、除草剂燕麦敌、杀草丹等。石化工业中用作在线仪表的校正气、标准气。  由于早期的地球上火山遍布地表,火山爆发非常频繁,因此羰基硫也被认为是早期地球大气中的组分之一。最近的研究中,Scripps和Salk研究所的研究人员在有/无空气和其他物质(比如金属离子)的条件下,分别将羰基硫通入含有氨基酸的水溶液中,使其在温和的条件下发生反应,然后在剧烈反应数分钟后分析产物,结果发现每种环境下都有产率非常高的二肽、三肽和四肽生成。这显示了羰基硫对氨基酸缩合形成多肽的反应有催化作用,从而在一定程度上对米勒-尤列实验中产生的氨基酸如何缩合进行了解释,为生命起源理论补上了重要的一环。

Summary: 羰基硫(化学式:)又称氧硫化碳、硫化羰,通常状态下为有臭鸡蛋气味的无色气体。它是一个结构上与二硫化碳和二氧化碳类似的无机碳化合物,气态的OCS分子为直线型,一个碳原子以两个双键分别与氧原子和硫原子相连。

Oxysulfure de carbone: Loxysulfure de carbone ou sulfure de carbonyle, de formule chimique COS, est un gaz incolore, toxique et inflammable, principalement émis dans l'environnement par les sols anoxiques, l'océan et l'activité volcanique. Il est également issu indirectement de l'oxydation dans l'atmosphère du sulfure de diméthyle (DMS) et du disulfure de carbone principalement dégazés depuis l'océan.Il fait partie des "ligands soufrés volatils" (composés chimiques appartenant au cycle du soufre et interagissant chimiquement avec certains métaux).
2009年美國聯盟冠軍賽

title: 逐场战况.
title: 第一场.
content: 洋基体育场,纽约布朗克斯 洋基的先发投手沙巴西亚在这场比赛主投8局被打4支安打丢掉1分,为球队拿下第1胜。这场比赛在第1局时,因西恩·菲金斯和艾瑞克·艾巴对松井秀喜打出的内野飞球判断错误,而让洋基以2:0领先。马里安诺·李维拉 在第9局上场拿下生涯在季后赛的第36次救援成功。
title: 第二场.
content: 洋基体育场,纽约布朗克斯 这场比赛一开始由洋基以2:0领先,但天使在第5局靠着A·J·柏奈特的暴投将比数追平,之后进入延长赛,洋基救援投手阿尔弗雷多·阿瑟维斯在11局上被天使攻下1分,11局下天使的终结者布莱恩·弗恩特斯被艾力士·罗德里奎兹击出追平分的阳春全垒打,比赛继续延长,13局下由于天使发生失误,让杰瑞·小赫尔斯顿跑回本垒为球队拿下胜利。
title: 第三场.
content: 安那罕天使球场,阿纳海姆 (加利福尼亚州) 洋基一开赛就靠着德瑞克·基特的首打席敲出全垒打取得领先,随后艾力士·罗德里奎兹和强尼·戴蒙也各打出一支全垒打拉开差距,但是6局下弗拉迪米尔·葛雷诺的2分砲追平比数,天使一度超前比数,但是又被贺黑·波萨塔击出阳春砲追平。  11局下2出局洋基把大卫·罗伯森换下,改由阿尔弗雷多·阿瑟维斯登板,不过天使展现韧性,打出连续安打锁定胜利。
title: 第四场.
content: 安那罕天使球场,阿纳海姆 (加利福尼亚州)  洋基在第4局突破天使先发史考特·卡兹米尔封锁,单局得到3分,5局和7局分别靠着艾力士·罗德里奎兹和强尼·戴蒙的2分砲拉开比数。  CC沙巴西亚主投8局,只在第5局被坎崔·摩拉里斯打出阳春砲失1分,洋基系列赛取得3胜1败领先优势。
title: 第五场.
content: 安那罕天使球场,阿纳海姆 (加利福尼亚州) 开局天使就先靠着4支安打单局灌进4分,天使先发约翰·雷基前6局完全压制洋基打线,但是第7局战况风云变色,马克·特薛拉的清垒二垒安打以及罗宾森·坎诺的2分打点三垒安打,让洋基单局攻下6分大局,不过7局下菲尔·休斯压不住天使打线,把比数从6:5领先变成6:7落后,最后天使一分险胜,将战线延长至第6战。
title: 第六场.
content: 洋基体育场,纽约布朗克斯

Summary: 2009年美国联盟冠军赛 (ALCS) 是美国职棒大联盟季后赛第二轮的比赛,由赢得两个美国联盟分区赛 的球队来进行比赛,这两之球队分别是美联东区冠军的纽约洋基对上美联西区冠军的洛杉矶天使,纽约洋基以4胜2败的成绩获得美联冠军,继2003年之后洋基再度获得美联冠军,并将和卫冕冠军费城费城人进行2009年世界大赛 。

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2009: La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2009 est la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue déterminera le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2009, la grande finale des Ligues majeures de baseball.
2009年國家聯盟冠軍賽

title: 概要.
title: 费城费城人对洛杉矶道奇.
content: "费城费城人以4胜1负赢得系列赛"
title: 逐场战况.
title: 第一场.
content: 10月15日,洛杉矶,道奇体育场 这场比赛由科尔·汉梅尔斯和克莱顿·克萧两大王牌正面对决。2局下,詹姆斯·隆尼先敲出阳春砲得到两队第一分。不过到了第5局,战况风云变色,劳尔·伊巴涅斯先击出安打,Pedro Feliz再靠着保送上垒,随后Carlos Ruiz击出3分砲。不过该局危机还没结束,莱恩·霍华德在一三垒有人情况下击出2分打点二垒安打,单局灌进5分,也一棒把克萧打退场。  5局下,曼尼·拉米瑞兹击出2分砲助球队将差距缩至4比5。但是8局上,劳尔·伊巴涅斯击出3分砲又再度把比分拉开,最后费城人8比6击败道奇收下第一胜。
title: 第二场.
content: 10月16日,洛杉矶,道奇体育场 这场由佩卓·马丁尼兹对决Vicente Padilla,马丁尼兹7局0失分,Padilla主投7局也仅失一分,他唯一失分是在4局上,被莱恩·霍华德敲出阳春砲失分。  8局下,费城人派出朴赞浩守住一分领先,但他一上场就先被Casey Blake击出一垒安打,然后Ronnie Belliard的短打朴赞浩和霍华德都没能完美处理。罗素·马丁击出双杀打,但是费城人二垒手蔡斯·阿特利传球失误,让道奇攻下追平分。J·A·哈普在满垒时面对安德烈·伊瑟尔投出保送,道奇取得2比1超前。9局上,乔纳森·布朗克斯顿关门成功,道奇追成1比1平手。
title: 第三场.
content: 10月19日,费城,市民银行球场 费城人派出赛扬强投克里夫·李对决黑田博树,黑田在第一局就掉了4分,包含杰森·沃斯在首局下的2分砲。第2局,黑田还是没有回稳,被Carlos Ruiz和吉米·罗林斯击出二垒安打再掉一分。黑田只投了1.1局就被击出6支安打掉6分。  反观克里夫·李主投8局仅被敲出3安,送出10次三振无失分,最终费城人11比0大胜道奇。
title: 第四场.
content: 10月20日,费城,市民银行球场 首局下,莱恩·霍华德先击出2分砲先驰得点。不过道奇在4局上靠着詹姆斯·隆尼和罗素·马丁的一垒安打追平比数。5局上,麦特·坎普再补上一发阳春砲超前比分。  9局下,道奇4比3领先,派出终结者乔纳森·布朗克斯顿关门,但他这次关门失败,在一二垒有人情况下被吉米·罗林斯敲出2分打点二垒安打,费城人逆转听牌。
title: 第五场.
content: 10月21日,费城,市民银行球场

Summary: 2009年国家联盟冠军赛是美国职棒大联盟2009球季后赛决定国家联盟冠军的系列赛。在费城费城人和洛杉矶道奇之间进行,他们在国联分区赛中分别击败了科罗拉多落矶和圣路易红雀。费城费城人四胜一败击败洛杉矶道奇,闯入世界大赛。

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2009: La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2009 est la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue déterminera le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2009, la grande finale des Ligues majeures de baseball.
马头琴

title: 命名.
content: 科尔沁草原的蒙古人称其为“潮儿”(Chor),锡林郭勒、察哈尔的蒙古人称它为“奚琴”(Hihil-Hor)。二者结构基本相同,但定弦法、琴弦位置和外形有差异。  1907年,一名日本青年考古学家到内蒙古考察,在现在的昭乌达盟巴林右旗一个蒙古牧民家发现了马头琴。根据她的日记: 这是现存的最早的“马头琴”一词的记录。
title: 历史.
content: 传说从前牧人怀念死去的小马,取小马的腿骨为柱,头骨为筒,尾毛为弓弦,制作成二弦琴,由于通常在琴杆的顶部按小马模样雕有一个马头而得名马头琴。  马头琴从唐、宋时期的胡琴发展而成,成吉思汗时已流传民间。马头琴流行于蒙古国、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、甘肃、新疆等地的蒙古族中。
title: 齐·宝力高改革.
content: 齐·宝力高在1973年开始对马头琴进行改革,扩大了马头琴的音量和音域。1983年,他又对马头琴进行第二次改革,1996年发明出白松木面的马头琴(原为蟒皮面)。此外,他还对马头琴的演奏技法做过改革,加入了小提琴、二胡、四胡、大提琴的演奏技巧以及新的跳弓、击弓、碎弓、抖弓、连跳弓、砍弓、连砍弓等技术。  1986年,齐·宝力高集合了许多内蒙古的优秀马头琴艺人,统一了他们的弓法、节奏、指法,组建了马头琴队(即齐·宝力高野马马头琴乐团),开马头琴合奏的先河。1989年6月20日,中国马头琴学会在呼和浩特成立,齐·宝力高任会长。  2001年,齐·宝力高在呼和浩特国际青少年马头琴艺术节上率领1000名马头琴手演奏《万马奔腾》,载入吉尼斯世界纪录。  2011年10月20日,齐·宝力高建立锡林郭勒职业学院齐·宝力高国际马头琴学院,这是中国唯一有马头琴专业的高等院校,齐·宝力高任院长,教授马头琴演奏和制作。  2014年10月,齐·宝力高举办了首届中国国际马头琴学术研讨会。
title: 构造.
content: 马头琴用硬木制作,音箱有倒梯形、长方形等多种。大者琴长120厘米,小者琴长70厘米。音箱两面蒙绘有图案的马皮或羊皮。琴弦的特别之处是由多根马尾分为两束而成琴弦,按四度关系定弦,以马尾弓纳两弦间拉奏;发音圆润,低回婉转,音量较弱,可奏双音和泛音;使得音色与其他弓弦乐器会有较大差异。弓在弦外。  马头琴的传统定弦有3种:  在演奏时席地而坐,音箱左下角挟于两膝间,右手持马尾弓拉奏。可奏双音。音量较小。用于独奏、与四胡等乐器的合奏及民歌、说书的伴奏。为民歌伴奏时,多用三度、四度颤音模仿歌唱。常模拟马的嘶鸣。
title: 指法.
content: 一般拉弦乐器,演奏时都是从正面压弦,马头琴则用食指和中指的指甲根从左向右顶弦,无名指和小指是用指尖从左向右顶弦,小指够不着里弦时,它从外弦底下伸过去顶里弦(奏外弦时直接顶弦)。

Summary: 马头琴,蒙古人称为莫林胡尔()或绰尔、潮儿,,是蒙古族常用的一种弓弦乐器,祖先为马尾胡琴,是中世纪北方弓弦胡琴的一种。

Morin khuur: Le morin khuur () est un instrument à cordes mongol. Le nom du morin khuur en mongol ancien est et en cyrillique khalkh : ; translittération :, ce qui signifie « vièle à tête de cheval ».
石蒜属

title: 特征.
content: 石蒜属植物有鳞茎,均为多年生植物。叶细长,长30-60厘米,宽仅为0.5-2厘米。花茎直立,无叶,高30-70厘米,顶端长有4-8朵花组成的伞形花序,花色包括白、黄、橙、红色。石蒜属植物花朵根据形态可以分为两类,分别属于两个亚属,石蒜亚属("Lycoris")的雄蕊极为细长,通常为被片的2-3倍长,典型的物种如石蒜;而整齐花亚属("Symmanthus" Traub & Moldenke)的雄蕊就不会比被片长很多,典型的物种如血红石蒜。果实为3瓣蒴果,包含多个黑色种子。很多物种只发育但不能繁殖,它们的亲本可能是杂交种。
title: 栽培利用.
content: 石蒜属在中国、日本及世界上其他暖温带地区都是广泛栽培的观赏植物,目前已有230个栽培种被选育出来,在园艺活动中使用。在日本,石蒜属被种植在水稻田的边缘上,在夏天就可以欣赏稻田旁亮丽的花朵。石蒜属被移植到美国东南部,在当地常被称为旋风百合(hurricane lilies)。石蒜属植物因其色彩鲜艳,常被中国人用作节日的喜庆用花。

Summary: 石蒜属(学名:"")属于石蒜科,包含20多个物种,旧属百合科,原产于日本、朝鲜半岛南部、中国东部和南部、越南北部、老挝北部、泰国北部、缅甸北部、尼泊尔、巴基斯坦北部、阿富汗和伊朗东部。

Lycoris (plante): Lycoris est un genre de plantes à fleurs de la famille des Liliacées selon la, des Amaryllidacées selon la. Elles fleurissent en automne.
启功

title: 生平.
content: 启功为清朝近支宗室后裔,属正蓝旗,是雍正帝九世孙,和恭亲王弘昼八世孙。曾祖父溥良为光绪六年(1880年)庚辰科进士,1908年秋末,曾作为礼部尚书目睹光绪被害的下毒过程。祖父毓隆为光绪二十年(1894年)甲午恩科进士,父亲恒同封奉恩将军。清朝宗室虽为爱新觉罗氏,但启功明确表示不再以「爱新觉罗」或「金」为姓氏,而以「启」为姓。  启功自汇文中学肄业后,师从贾尔鲁(羲民)和吴熙曾(镜汀)学习书法丹青,从戴绥之(姜福)学习古典文学。曾受业于元史学家陈垣,专门从事中国文学史、中国美术史、中国历代散文、历代诗选和唐宋词等课程的教学与研究。  因身为清朝宗室后裔,1957年反右运动中,为划为右派。文化大革命期间,列为「牛鬼蛇神」之中,遭受不断审查与批判。  2005年2月9日下午6点,因突发脑血栓形成住进北京北大医院,昏迷至6月30日2时25分,因脑血管、心血管病并发症逝世。  中华书局“灿然书屋”牌匾、人民教育出版社《中日交流标准日本语》题名为其挥毫。  启功66岁时,曾自撰墓志铭:中学生,副教授。博不精,专不透。名虽扬,实不够。高不成,低不就。瘫趋左,派曾右。面虽圆,皮欠厚。妻已亡,并无后。丧犹新,病照旧。六十六,非不寿。八宝山,渐相凑。计平生,谥曰陋。身与名,一齐臭。
title: 主要学术成就.
content: 启功除了是古典文献学家,亦从事书画创作、古书画鉴定、碑帖研究。在碑帖之学上,启功开拓了新的研究方法,启功尝作诗论曰:「买椟还珠事不同,拓碑多半为书工。滔滔骈散终何用,几见藏家诵一通。」一改以往名家学者,如叶昌炽、翁方纲等研究历代碑帖只重形式,不重内容;只知书法,而略其辞章之习。  除研究方法开拓新途外,启功更对《孝女曹娥碑》的真伪作出一硾定音之论,判定历代相传的《曹娥碑》殊非王羲之真迹。期间,虽有部分学者提出异议,如香港学者陈胜长曾撰〈绢本《孝女曹娥碑》墨迹考辨〉与之辩论,惟启功以其独特的研究方法与深厚学养,对陈氏之立论作出有力反驳,并深责陈氏之说乃「一派胡言」,终使《孝女曹娥碑》的真伪得以辨明。详细论述请参考启功《论书绝句》、《古代字体论稿》、《论书札记》等书。

Summary: 启功(1912年-7月26日-2005年-6月30日),原姓爱新觉罗氏,字符白(或作元伯),男,满族正蓝旗人,中国古典文献学家、书法家。清世宗嫡派后裔,幼孤,自称学习上得益于姑姑甚多。

Qi Gong (artiste): Qi Gong (啟功), né le à Pékin et mort le, est un artiste chinois, calligraphe, peintre et sinologue. Il était expert en art et culture chinoise, et professeur de littérature à l'Université Normale de Pékin.
唐豪

title: 生平.
content: 因改朝换代及家贫关系,青少年时失学到上海找寻生计,于是有机会在上海精武体操会拜山东名师刘震南学练潭腿及六合拳术,后习太极拳等。喜研究有关的武术史料。曾任私立学校的校长。他亦是一位律师,文史专家,又是武术家。  1927年曾因嫌疑参加共产党而被捕,幸得朱国福出面保释出来,后赴日本学习政治、柔道和剑道,归国后应张之江将军之邀出任中央国术馆编审处处长。  “国立南京中央国术馆”于1928年成立之后,馆长张之江,聘唐为首任编审处处长时,开始撰写文章,大力提倡武术科学化,排斥花巧的流行套路,主张发展实用朴实的武术;另一方面批判武术界宗派门户之见和附会神怪、荒诞不经的旧思想。唐豪提升了中国武术史研究在学术界的地位,成为中国武术史考证之重要的人物。曾发表《少林武当考》,通过大量事实考据作出论证,指出少林武术非达摩所创;他的《中国武艺图籍考》及其《补篇》以及中华人民共和国成立后发表的《中国民族体育图籍考》等著作,成为武术目录学和文献学的奠基石。
title: 《少林武当考》.
content: 唐做事认真,写作资料必须正确。所以不到一年的时间就被逼离开央馆编审处,原因是在这时期间内写成了手稿《少林武当考》。该稿中唐范生质疑甚至否认少林派与武当派的源流及承传;触怒馆内及圈外一些人士。唐范生被迫离开南京。  唐在1930年出版之《少林武当考》“自序”中说:“现在一班职业武士,嚣然短长于少林武当之间,未免所见者太小了!......读了这本小册子,或者可以把天地放宽些看......不要再坐在枯井里老嚷着天小”  唐在正文中激烈批评当时一些知名出版商及圈内大师。 “今人动以少林武当为市招。余谓其动机多出于惑世诬人博名射利之一念。古人授技,以此路混彼路,分一路为二路,犹是中秘私之毒;今人则不以混而以昌,不求真实而务标榜,无怪所谓少林武当教师,多于过江之鲫矣!”“明末以后,居然有人尊三丰为内家鼻祖,而形成今日之所谓武当派!”  张之江馆长为之作序,没有对两大门派给予赞扬,反而支持唐范生的论调。序说:“武当、少林在过去武术历史上,形成两大宗派,是人所共知。而因此演成许多荒诞的神话,引起许多无谓的斗争,也是人所共知。”“自命为武当嫡派、少林正宗的技击家,也只有俚俗谬误不经之谈。”“望今后的国术家,能深体此言,大家一德一心,融化门派,再不要以仙佛神话,麻醉人心。”

Summary: 唐豪(1896年-12月-1959年),字范生,号棣华,江苏吴县人(今苏州市吴中区)中国武术家和律师。

Tang Hao: Tang Hao (唐豪, "tángháo") ou Tang Fan Sheng (1897-1959) est un historien et avocat chinois né dans la province du Jiangsu et mort à Pékin, expert des arts martiaux chinois.
释永信

title: 生平.
content: 释永信于1965年9月6日出生于安徽颍上。1981年16岁时经父母同意后 出家进入少林寺,拜当时的方丈行正法师为师。其后曾参学江西云居山、安徽九华山、北京广济寺等处。1984年回寺,被推选为寺院民主管理委员会成员之一,协助行正方丈处理日常寺务。同年9月,赴江西普照寺受具足戒。1987年8月,行正方丈圆寂,释永信接任少林寺管理委员会主任。1999年,即前任方丈释行正法师圆寂12年后,释永信获得国家宗教局和中国佛教协会的认可,在该年8月举行升座仪式后正式接任少林寺方丈。
title: 推广少林寺.
content: 从1986年开始,释永信主持开展了一系列的宣传和推广活动,宣传少林武术及少林寺: 1990年以来,释永信和他率领的少林武僧团、佛教文化交流团出访了香港、台湾、日本、韩国、美国、俄罗斯、英国、德国、西班牙、澳大利亚、加拿大、泰国、马来西亚、新加坡、阿联酋等40多个国家和地区,大力宣传少林武术及少林寺。其旗下的少林影视公司等机构也出版了大量与少林寺密切相关的书籍和纪录片、电视剧、音像制品等。  经过释永信方丈数年的商业化推广,少林寺在全球的知名度大大提高,同时也获得了丰厚的经济收入。少林寺旅游景区管理局统计数据显示:2006年少林寺门票收入突破1亿元。少林寺在海外开设的分寺收入达每年1000万英镑,其中1/3归寺院。少林寺旗下的其它各项产业所带来的收入尚未计算在内。
title: 争议.
content: 在少林寺的整个商业推广过程中,释永信以一个商人的姿态出现,和人们传统观念中的出家人印象相去甚远。释永信自己也认为他确实注重以经营的方式来发展少林文化。释永信认为,少林寺的改革和经营是为了光大佛教事业。  除了门票收入和演出收入,少林寺内对游客收取的香火钱也是少林寺一大经济来源。香客们甚至需要为烧一柱香而支付人民币6000元。一些僧人和导游有私下交易,导游和僧人分提成的事情也有发生。很多人认为少林寺如此追求经济利益背离了佛教清静避世的教义。  2006年,为登封旅游事业发展做出突出贡献的少林寺方丈释永信获得当地政府赠送的价值100多万元的大众越野车。2009年11月,部分对释永信所作所为不满的电脑黑客,在少林寺的官网上挂出了所谓释永信的悔过书,此举引发争议。  他也因此被称为“少林CEO”、“政治和尚”、“经济和尚”。但针对“政治和尚”的说法,释永信认为这不准确。“和尚也要关心政治”,他参加全国人代会,是要维护佛教权益,参与政治不等于是“政治和尚”。  早在2009年的泰拳挑战少林寺事件中,释永信曾表态:“少林武僧以修行为主,从来不会主动向别人挑战,也不会接受来自任何方面的挑战。”而于2014年8月,释永信似乎打破了“不与人争斗”的宣言,打算主办武林大赛,接受来自四面八方的挑战,从而再一次引发争议。  2015年7月26日,网络上出现一个名为《少林寺方丈释永信这只大老虎,谁来监督》的举报贴。该帖子的作者“释正义”自称是一名少林寺弟子。他在帖子中举报释永信,称其有双重户籍,包养数名情妇,与尼僧释延洁有私生子,并出具相关证据。同时“释正义”指出释延洁也有双重户籍,其另外一身份名为韩明君。对此少林寺在第二天回应称,少林寺中并无“正”字辈弟子,举报者为造谣,不知此人举报方丈的目的,方丈和少林寺方面已经向警方报案。释正义先后五次持续爆料释永信的相关丑闻。30日,29名少林寺弟子在网络上发表声明,指称“释正义”即为被释永信逐出少林寺的原武僧总教头释延鲁,并谴责其“欺师灭祖”的行为。对此释延鲁则断然否认,少林寺方面也声称不清楚此人是否是释延鲁。  释永信原定要在8月2日率团赴泰国曼谷参加少林功夫表演,但受到登封市宗教局的调查而未出国,由少林寺首座释永福临时带团。登封市公安局少林派出所的副所长来到少林寺中询问释永信并做了三页笔录。4日,登封市宗教局宣布称,“经核查,没有释正义这个人,其他事项正在核实之中。”  8月8日,释延鲁等与少林寺相关的六名僧人或员工一起来到北京,公开实名举报释永信,举报内容与先前的“释正义”相似。不过,释延鲁仍旧否认自己是“释正义”,自己是受其鼓舞才决定反映一些“亲身经历”和“知道”的问题。对此少林寺方面称,正在接受调查,不方便接受采访。

Summary: 释永信,俗姓刘,名应成,法名永信,自号皖颍上人。现任少林寺方丈、中国佛教协会副会长、河南省佛教协会会长。释永信是第九、十、十一、十二届全国人民代表大会代表,中华全国青年联合会委员。释永信成立少林寺武僧团、少林实业发展有限公司、少林影视公司等机构,对少林寺进行商业化的经营和推广,并因此引起争议。

Shi Yongxin: Shi Yongxin (), (né Liu Yingcheng le, dans le xian de Yingshang, ville-préfecture de Fuyang, dans la province de l'Anhui, en République populaire de Chine, est un moine bouddhiste. Il est actuellement l'abbé principal du temple Shaolin, treizième successeur après l'abbé Xue Ting Fu Yu. Il est l'un des principaux représentant du bouddhisme en Chine.
倭黑猩猩

title: 特征.
content: 倭黑猩猩和黑猩猩外表相似,但比起黑猩猩,他们较能直立,但体型较黑猩猩小。「倭」并非对他们准确的描述。
title: 分类学.
content: 倭黑猩猩(英文俗名:Bonobo)之学名为「"Pan paniscus"」。牠们的DNA超过98%和人类("Homo sapiens")相同,比大猩猩更接近人类。  但对此尚存争议。一些科学家认为倭黑猩猩和一般黑猩猩都如此相似于人类,其属名应该归为和人相同的人属,学名应为「"Homo paniscus"」、「"Homo sylvestris"」或「"Homo arboreus"」。无论怎样,改变属名的争议性在于它卷入了在分类学中和人类相似度之问题,其中也包括南猿。但是,生物分类法只是表明生物间的演化关系,并没有规定基因相差多少才能确立一个属,即使将黑猩猩和倭黑猩猩归入人属,那还要建立黑猩猩亚属来区分二者的演化关系。  近期DNA证据表明倭黑猩猩和一般的黑猩猩在至少一百万年前就演化为两个不同的种。。黑猩猩系列和人类大约在六百万年前由共同祖先走上演化歧路。 因为除了现代智人("Homo sapiens")以外,完全没有其他也在当时和人同属的种遗留至今,只有黑猩猩属是现今存活和人类最相近之属。
title: 习性.
content: 倭黑猩猩住在丛林里,和黑猩猩一样,过着性生活,他们许多方面与黑猩猩相似,但是比起黑猩猩,他们较为爱好和平,且他们的性生活较黑猩猩活跃频繁。
title: 栖息地.
content: 约10,000只倭黑猩猩只在刚果河南部以及其支流的开赛河北部被发现,在中非刚果民主共和国的潮湿雨林中。由于两者栖息地正逐渐丧失以及猎寻兽肉(bushmeat)之活动,牠们已濒临绝种,在现今的内战中,由于甚至在偏远的「保护地区」如萨隆加国家公园,也有重武装军队,猎寻兽肉的活动剧烈增加。如今,至多也只余留数千只倭黑猩猩。这也是现代灵长目动物大灭绝之普遍趋势。
title: 和人类之相似处.
content: 倭黑猩猩有能力通过有关镜中辨识的自我意识测验(the mirror-recognition test for self-awareness)。他们主要以发声器官相互沟通,虽然我们尚未详知其发声原理;不过,人类确实能了解其脸部表情以及一些自然手势,譬如说,邀请游戏等。两只倭黑猩猩已经被教授了约400个能以一种特殊符号键盘所打出的单字,也能对于听到的句子有所回应。此外,倭黑猩猩亦是除了人类之外,会正面交欢的动物。有一些人,诸如生物伦理学家 Peter Singer 则认为,这些结果使牠们有享有理论上人类所特有的「生存权」。

Summary: 倭黑猩猩(学名:'),又名倭猩猩、僰猿、矮黑猩猩或巴诺布猿"',是黑猩猩属下的两种动物之一,起先倭黑猩猩被认为和黑猩猩是同种生物,直到1920年代,才有人察觉两者的不同,而将之列为一独立的物种。虽然「黑猩猩」一词有时指的是黑猩猩属下的所有生物,但该词多特指同属的另一种生物——普通黑猩猩("Pan troglodytes")。为避免与黑猩猩混淆以及突出其独立物种的地位,一些机构现建议使用「倭猩猩」作为中文名。现今倭黑猩猩仅存于刚果民主共和国,野生且濒危。和黑猩猩一样,倭黑猩猩同属最接近人类的物种之一。因黑猩猩属动物皆不善游泳,可能导致了1.5-2百万年前分居于刚果河南北的倭黑猩猩与黑猩猩的演化差异。

Bonobo: Le Bonobo, Chimpanzé nain ou Chimpanzé pygmée (Pan paniscus) est une espèce de primates de la famille des Hominidés. Proche du Chimpanzé commun ("Pan troglodytes"), il s'en distingue surtout par une organisation sociale qui a recours aux relations sexuelles et à un bouc émissaire comme mode de résolution des conflits au sein du groupe. Endémique de la République démocratique du Congo, le nom « bonobo » découle de la déformation du nom de la ville de Bolobo située sur les rives du fleuve Congo où les premiers spécimens furent capturés dans les années 1920. L'espèce est en danger d'extinction, le déclin des populations étant principalement dû à la déforestation et au braconnage pour sa chair.
利曼大戰

title: 历史(或根源).
title: 地方宿怨.
content: 曼联及利物浦两支球队之间的宿怨,并不如阿仙奴及热刺之间有着种种历史之积怨,他们之间其实并没有任何表面上的历史积怨, 皆因两队的历史高峰期并不重叠,反而是两支球队的所在城市长时间处于对立状态所形成的。  利物浦于18世纪是英格兰北部一个极为繁荣的港口,也是全英国第二大城市,该区跟欧洲各国及西印度群岛之间建立起贸易关系,当中主要是奴隶贸易,占全国80%的奴隶贸易也是由利物浦控制。而曼彻斯特于18世纪末因为工业革命发生重大变化,该区由于纺织业发达而开始蓬勃起来,同一时间,奴隶贸易开始式微,也让利物浦市开始走向衰败。虽然如此,因曼彻斯特位处内陆,当时来自曼彻斯特的制成品,与及曼彻斯特工厂所需要的原材料,都必须依赖40公里以外利物浦的港口才可进行进出口。有一天,利物浦港口突然单方面向曼彻斯特的进口商加大额入关税,造成整个曼彻斯特的不满。于是,曼彻斯特市建造了一条运河,直接通向大西洋而不经过利物浦。今日曼彻斯特两支球会(曼联及曼城)的队徽上都可以看到一艘轮船,代表的正是这条让曼彻斯特市走向兴旺的运河。  一直以来,利物浦市都是以商人、船运业为主;曼彻斯特则是以制造业为主。一个是英国主要的港口城市,另一个则是工业重镇。利物浦市由于是个港口城市,市内以爱尔兰移民为主,因此这个城市主要信奉天主教;曼彻斯特则跟其他英格兰城市一样,以新教(国教会)为主要信仰。两个城市之间存在着很大的分野,也因此在不同层面上,来自两个城市间的对立关系从不间断。
title: 球会宿怨.
content: 两队是英格兰两家最成功的足球会,皆因两队合共夺得126个锦标(截至2018年,其中利物浦60个,曼联66个)。  利物浦的辉煌时期始于1975年,止于1990年。期间利物浦共夺得10个英甲冠军(在1992年前英甲是英格兰最高级的足球联赛)、两个足总杯冠军、四个联赛杯冠军(1981年-1984年为四连霸)、九个社区盾、一个欧洲足协杯(即现今欧霸杯)冠军、两个欧洲冠军球会杯(即现今欧洲联赛冠军杯)冠军及一个欧洲超级杯冠军。虽然至1990年之后利物浦依然有赢得锦标,并于2000-01年赛季夺得三项冠军(足总杯、联赛杯及欧洲足协杯),甚至于2005年欧洲联赛冠军杯决赛奇迹反胜AC米兰夺得第五个冠军(该场决赛被视为欧洲联赛冠军杯经典决赛之一),但自英超于1992年成立之后未曾赢过英超锦标兼其18个联赛冠军数目一直封尘至今,至今在英超的最好成绩也只是夺得三次亚军。值得一提的是在利物浦的全盛时期曼联仍属中游球队,甚至利物浦全盛时期开始之初曼联仍在英乙作赛(但该赛季曼联以英乙冠军重返英甲)。  曼联的辉煌时期由亚历斯·费格逊带领下始于1993年,代表着该时期利物浦开始日落西山,而曼联则开创其皇朝。期间曼联共夺得13个英超冠军、四个足总杯冠军、三个联赛杯冠军、十个社区盾、两个欧联冠军、一个欧洲超级杯冠军、两个世界冠军球会杯冠军(其中1999年的一次为洲际杯冠军)。期间曼联缔造了三次本地双冠王(英超及足总杯)和两次欧洲双冠王(英超及欧联),其中最经典要数1998-99年赛季缔造三冠王(英超、足总杯及欧联),为现时欧洲其中七支能够缔造此佳绩的球队之一,其中于1999年欧洲联赛冠军杯决赛补时奇迹反胜拜仁慕尼黑夺得第二个冠军(该场决赛被视为欧洲联赛冠军杯经典决赛之一)。在英超竞争最激烈的一季要数2008–09赛季英格兰超级联赛。该赛季利物浦虽然双杀曼联,但曼联大部分赛事表现出色,最后以90分力压86分的利物浦成为当季英超冠军。更具话题性的是曼联当时以第18个顶级联赛冠军平了宿敌利物浦的记录。而曼联于2010-11年赛季夺得英超冠军(即第19个联赛冠军)后正式超越死敌利物浦的18个联赛冠军,及后于2012-13年赛季再夺得第20个联赛冠军成为现今英格兰夺得最多顶级联赛冠军的球队。  两队的辉煌战绩经常被传媒比较,再加上两队身处的城市已经处于历史纷争中,令两队关系进一步火上加油。双方对赛必定成为全球焦点。名宿球王比利更称双红会的对赛可媲美西甲国家打吡。  至于两队球迷开赛前中后起争执乃家常便饭,双方球迷发生打斗在英格兰非常普遍。近年在社交网站(如Twitter)双方球迷的骂战也随处可见(接近双红会开赛前期更甚),所以双红会赛事通常会安排在午饭时间举行及比赛开始前不得携带酒精入球场甚至身上不能有半点酒精,以免球迷醉酒闹事。
title: 球员宿怨.
content: 两队的积怨实则也蔓延至球员本身,如曼联队长兼前锋朗尼,虽然于利物浦市出生及长大,但其球员生涯却始于利物浦的另一宿敌爱华顿,并曾于2009年一个专访中明言讨厌利物浦。至于利物浦的神奇队长谢拉特也在自制的微电影中明言讨厌曼联,同时也在微电影中声言在自己家中绝对不会拥有任何曼联的球衣。谢拉特更曾经狂言如果在奥脱福球场手球自己是绝对不会承认,结果此言一出即引发双方球迷骂战。  在球场上两队球员也经常有火爆镜头,而且两队球员犯规时均矢口否认。当两队球员起争执时双方球迷经常在观众席起哄煽动场内球员,另如有其中一方球员被恶意绊倒时另一方球迷则会在观众席大喊「插水」(Diving)、「骗子」(Cheaters)等。  因两队敌对的关系,使英格兰参加国际赛时多次传出更衣室内不和谐的传闻,如两队经常在更衣室发生冲突。在球场上两队亦无法作出团体合作,如曼联球员不会助攻给利物浦球员,利物浦球员亦不传球给曼联球员等等。但近年两队球员在代表英格兰参加国际赛时冲突比以前少了。
title: 双方奖项.
content: 注:
title: 球员转会.
content: 由于两所球会的对抗日渐激烈,因此历年来绝少球员直接转会至对手。最近一次有球员直接转会至对手,已经是1964年的菲尔·奇斯诺尔(Phil Chisnall)。  有些球员曾经为两所球会效力,但并非直接转会,期间曾经代表其他球会,例如保罗·恩斯(Paul Ince)和彼得·比尔兹利(Peter Beardsley)。最近一次是2009年的迈克尔·欧文。  2007年夏天,曼联的阿根廷后卫轩斯试图转会利物浦,被球会严词拒绝。主帅费格逊的回答是:「曼联永远不会出售球员给利物浦,永远不!」,结果轩斯最终转会至西班牙的皇家马德里。  在2015年,有传曼联有意罗致史达宁,但已经被利物浦严词拒绝。其后史达宁亦转会至同样身在曼彻斯特市的曼城。

Summary: 利曼大战,又称为红色德比(Big Red Derby),在英语环境或会称为西北德比(North West derby),在华语地区或会称为双红会、双红大战,是指英格兰历史上最成功的两间俱乐部──利物浦与曼彻斯特联的对战。利曼大战是英格兰相当受关注的德比战,全球的收视人数也超过了西班牙国家打吡。

Rivalité entre Liverpool FC et Manchester United: La <dfn>rivalité entre Liverpool FC et Manchester United</dfn>, connue sous les appellations anglaises de <dfn></dfn> ou <dfn></dfn>, est la rivalité entre les deux clubs de football anglais qui sont les plus titrés d'Angleterre.
昆西站 (芝加哥地鐵)

title: 历史.
content: 昆西站在1897年10月3日启用,多年来都保留了起初外围的样貌,并获美国建筑师学会视为「伊利诺伊州150个伟大的地方」之一。车站位于循环南部金融区,是距离韦莱集团大厦最近的地铁站,大厦位于地铁站以西一个街区。此站距离美铁和芝加哥通勤铁路使用的联合车站亦十分接近,位于地铁站以西三个街区,但芝加哥地铁蓝线克林顿站 (芝加哥地铁蓝线)更接近。  昆西站是高架车站,位于阿当斯街和杰克逊林荫路之间的昆西街。车站设有两个侧式月台和车站大厅,一个位于西面服务外循环,一个位于东面服务内循环。月台层设有验票闸门。车站曾经设有转乘天桥,但在1980年代拆除。这意味着不额外付费或要求职员协助下将不可能转乘反方向列车。内循环月台设有辅助出口前往阿当斯街和杰克逊街,外循环则只有阿当斯街。两个月台都设有辅助出口到夹层,都使用全高式转动闸门。两个月台有效长度为8节,是芝加哥地铁最长的。  一个翻新工程在2016年展开,并在2018年12月完工。翻新工程在此站加设了两部新的升降机,以便无障碍通行,并加设了新楼梯和新照明。工程期间车站照常运作。

Summary: 昆西站(英语:Quincy station)是芝加哥地铁一个地铁站,位于芝加哥循环内。车站位于昆西街和威尔士街交界上方。车站在1897年启用,是芝加哥地铁现存最老的车站之一。

Quincy (CTA): Quincy est une station du métro de Chicago située dans le centre-ville de Chicago sur le côté ouest de l'Union Loop dans le secteur du Loop.
乐事

title: 历史.
content: 1932年,推销员:赫尔曼·莱,在俄亥俄州多塞特郡开了一家快餐食品店。1938年,他购买了乔治亚州亚特兰大的薯片制造商「巴雷特食品公司」(Barrett Food Company)并重新命名为「H.W. Lay Lingo & Company」。莱贯穿美国南部地区其间,用他的汽车后备箱销售产品。在1942年,莱引入了第一台连续马铃薯处理机,从而在该产品领域第一个实现大规模生产。  1944年公司简化了公司名称为「the Lay's Lay Lingo Company」,并成为第一个购买电视广告的休闲食品生产企业,以伯特·拉尔作为名人代言人。他标志性的标语 "so crisp you can hear the freshness"伴随着"deLay-sioux!"成为了薯片的第一条标语。由于在20世纪50年代商业广告播出的流行,乐事进行了全国性的市场推广,并于不久后为整个美国提供产品。  1961年,埃尔·默杜林成立Frito公司,并与乐事合并为Frito-Lay公司,成为每年总销售额超过$127万美元、最大的休闲食品制造巨头。此后不久,乐事推出了其最有名的口号“betcha can't eat just one”。在一些名人广告与营销策略的作用下,薯片的销售趋向国际化。  1965年,Frito-Lay公司并入百事可乐公司形成百事公司,与此同时乐事推出了烧烤口味的薯片。1991年推出了更脆更能长期储存的新型薯片。此后不久,公司推出了“波浪形切片”的薯片。在中期到90年代末,乐事公司修改其烧烤味薯片配方的并称它为“K.C.的杰作”,以一个受欢迎的调味汁命名,并引入的一个低热量的烘烤版和一个完全不含脂肪的品种(乐事的WOW薯片含有脂肪替代品蔗糖聚酯)。  21世纪初,作为乐事Stax的初期尝试推出了kettle cooked 品牌,其目的是要与品客薯片竞争,并且公司开始引进各种各样更多的风味变化。  Frito-Lay公司的产品目前控制了59%的美国咸味小吃食品市场。
title: 波乐(Ruffles).
content: 波乐(Ruffles)是菲多利旗下皱切马铃薯片的产品。Frito公司于1958年收购了波乐品牌马铃薯片的专利。
title: 乐无限(Lay's Stax).
content: 乐无限(Lay's Stax)是菲多利旗下马铃薯片的产品。于2003年推出,是家乐氏品客(Pringles)的竞争商品。  乐无限的厚度与重量都大于品客。乐无限的形状为简单的曲线,但品客为双曲面马鞍形。乐无限不含有麸质,但品客含有小麦淀粉。乐无限以塑胶材料包装,但品客以纸板与金属直立罐装包装。品客的风味较多,相形之下,乐无限仅有车打干酪(cheddar)、盐与醋(salt and vinegar)、原味(original)、酸奶酪洋葱(sour cream and onion)与牧豆(mesquite)口味。

Summary: 乐事(Lay's,台湾初使用波卡(POCA)品牌、于英国与爱尔兰称为Walkers、埃及称为Chipsy、越南称为Poca、以色列称为Tapuchips、墨西哥称为Sabritas),是一种马铃薯片系列的商品名,也是一个创立于1938年的马铃薯片的品牌。自1965年起乐事薯片作为百事公司所拥有的菲多利的子品牌销售。其他菲多利旗下的商品包含多力多滋、波乐、奇多等。

Lay's: Lay's est le nom d'une marque commerciale de chips de pomme de terre et à l'origine celui de la société américaine qui créa cette marque en 1932. Les chips Lay's sont vendues dans plus de 120 pays. Elles sont actuellement commercialisées par la société Frito-Lay, filiale de PepsiCo depuis 1965. La marque est connue sous d'autres noms dans divers pays : "Walkers" en Grande-Bretagne et en Irlande, "Chipsy" en Égypte, "Poca" au Vietnam, "Tapuchips" en Israël, "Sabritas" au Mexique et Margarita en Colombie.
罗斯–拜占庭战争 (907年)

title: 《往年纪事》.
content: 编年史对907年的突袭进行了相当详细的描述。有关这场战役的回忆是似乎在几代人之间口口相传。故而如此丰富多彩的事实可能属于民间传说,而非历史。  据编年史记载,起先,拜占庭使者企图在奥列格足以逼近君士坦丁堡之前将其毒杀。这位以权势著称的的罗斯首领则拒绝饮下杯中的毒酒。当他的海军到达君士坦丁堡的视野之内时,城门业已关闭,博斯普鲁斯海峡的入口处也用铁链封闭。  此时,奥列格诉诸诡计:他带领约2000艘有轮独木舟(monoxyla)登陆。在船只变作车辆之后,他率部抵达君士坦丁堡的城墙并将盾牌立于帝国首都城门前。  对君士坦丁堡的威胁最终通过907年“罗斯 - 拜占庭条约”的缔结而得以缓解。根据条约,拜占庭人需为每艘罗斯船支付十二格里夫纳(grivna)。
title: 解释.
content: 奥列格的战役并非杜撰,这一点从和平条约的正式文本中可以清楚看出。目前学者倾向于认为,希腊方面文献之所以缺乏对奥列格战役的记载,是因为《往年纪事》的年表不准确。有观点指出突袭实际发生于904年,当时拜占庭人正与的黎波里的利奥交战。 鲍里斯·雷巴科夫和列弗·古米列夫提出了一个更为合理的猜想:关于战役的描述实际上引用自860年的罗斯-拜占庭战争,这场战役在斯拉夫文献中被错误地描述为基辅的失败。  尽管双方反复发生军事冲突,但罗斯和拜占庭之间的关系依旧以和平为主旋律。罗斯基督教化的首例见于860年代关于牧首佛提乌的报告。在他的一封信函中,牧首尼古拉斯·米斯蒂库斯威胁要发动罗斯对保加利亚的入侵。历史学家从他的描述推断,拜占庭人此时已能够操纵奥列格时期的罗斯为其自身的政治目的服务。  此外,大批罗斯雇佣兵在帝国服役,并参与了跨越整个十世纪的拜占庭海上远征。一支700名鲁斯雇佣兵分队参加了902年的克里特远征。另一支由415名瓦朗吉人组成的部队参与了936年对意大利的远征。十三年后,629人的罗斯军队驾驶九艘舰船,与希腊人一同远征克里特埃米尔国。

Summary: 907年的罗斯-拜占庭战争在《往年纪事》中关于奥列格的相关叙述里有所提及。该编年史将其视为基辅罗斯反对拜占庭帝国的最成功的军事行动。与之矛盾的是,希腊方面的文献对此未曾提及。

Guerre entre Rus' et Byzantins (907): La guerre entre les Rus' et les Byzantins de 907 est associée dans la "Chronique des temps passés" avec le nom d'Oleg le Sage. Cette chronique insinue que cette guerre ait été le plus grand succès militaire des Rus' contre l'Empire byzantin. Paradoxalement les écrits grecs n'en font mention nulle part.
兹拉特科·柴可夫斯基

title: 足球生涯.
title: 球员.
content: 作为木匠佩塔尔()及妻子克里斯蒂娜()的长子,兹拉特克出生于萨格勒布,并与其年幼两岁的胞弟共同成长。他自1930年起便在卡普托尔街上的学校就读,并在那里接触到了街头足球。1934年,当时11岁的兹拉特克便随家庭搬迁至街区,那里是()的所在地,而兹拉特科则自1937年在该俱乐部开始了青年足球生涯。随着1937年结束学业,他成为了皮革商人的学徒。由于学徒工作时间较长,他每天仅能在午休时训练一小时,于场上司职中场或中锋。兹拉特科于15岁时便晋身19岁梯队,至16岁时已经常获得俱乐部二队的征召。1939年,在HAŠK客场以0比4不敌哈伊杜克的末轮联赛中,兹拉特克完成了一线队首秀。在1940年顺利完成皮革商人的学徒培训后,兹拉特科便完全致力于足球运动。期间他曾入选南斯拉夫国家青年队,并在1939-40赛季的多瑙杯赛中出场。  随着第二次世界大战的爆发,兹拉特科被迫加入了青年工作团。成为士兵通常需要六个月的时间。但由于他是萨格勒布HAŠK和克罗地亚独立国的成员,这项在萨格勒布城外5公里的“劳役服务”被延长了五年。实际上,兹拉特克在此期间一直踢足球。而萨格勒布也依然举办由十支球队参加的内部锦标赛。1942年11月1日,当克罗地亚国家队在斯图加特以1比5不敌德国国家队时,兹拉特科司职左翼锋参加了这场战时国际比赛,并结识了年轻的德国球员弗里茨·瓦尔特。  在萨格勒布的传统俱乐部被夺权而相继解散后,柴可夫斯基于1945年加入首都俱乐部游击队,并于1947年跟随这支贝尔格莱德球队夺得了国内联赛和杯赛的双冠王。他于1949年再度加冕联赛冠军,于1952年和1954年则再夺得两次杯赛冠军。柴可夫斯基在1940年代共代表克罗地亚上阵两次,后于1946年9月首次入选南斯拉夫国家队,并随队参加了1948年伦敦奥运会。他与1945年加盟萨格勒布迪纳摩的胞弟杰伊科一同闯入奥运会决赛,但最终以1比3不敌拥有贡纳·诺达尔、和尼尔斯·利德霍尔姆等明星球员的瑞典。在1950年年巴西世界杯上,柴可夫斯基兄弟又于战胜瑞士和墨西哥的比赛中上阵。但由于在分组赛末轮以0比2负于东道主巴西,南斯拉夫未能晋级决赛圈。  至1952年夏季奥林匹克运动会足球比赛,柴可夫斯基再度随南斯拉夫闯入决赛。此番他们阵中尽管拥有布兰科·泽贝茨和等好手,却依然被普斯卡什·费伦茨率领的匈牙利所击败,并促成了后者“”的诞生。两年后,在1954年瑞士世界杯赛上,南斯拉夫于分组赛先后战胜了巴西、法国和墨西哥,至四分之一决赛才以0比2不敌最终的冠军德国而遭到淘汰。1955年5月15日,柴可夫斯基在贝尔格莱德以2比2战平苏格兰的比赛中最后一次代表南斯拉夫上阵,结束了合共55次出场及射入7球的国家队生涯。他曾获得的一项殊荣是于1953年10月受邀加入世界明星队——为庆祝英格兰足球总会成立90周年,他们在温布利球场与英格兰代表队作赛,并最终以4比4握手言和。  在达到相应的年龄门槛后,柴可夫斯基于1955年获准移居国外。1955年7月6日,他最后一次代表游击队参加了对阵基辅迪纳摩的比赛,然后加盟当时身处西德高级联赛的科隆足球俱乐部。在那里,柴科夫斯基共出战53场及射入5球,直至1958年。随着他在科隆体育学院师从而考取了教练员执照,柴科夫斯基于1958年转投以色列的海法工人,身兼球员及教练,并最终于1960年宣布挂靴。
title: 教练.
content: 作为主教练,柴可夫斯基是在1960-61赛季的乌得勒支完成首次亮相。随后,他获得了老东家科隆的邀约,于1961年重返德国。在执教科隆的首个赛季,他便率队夺得了德国足球冠军,继而于1963年再获亚军。同年,柴可夫斯基转投当时仍身处地区联赛的拜仁慕尼黑。至1965年,凭借由门将塞普·迈尔、防守球员、维尔纳·奥尔克、弗朗茨·贝肯鲍尔、、以及攻击手、、盖德·穆勒和组成的豪华阵容,柴可夫斯基成功率领拜仁升入德甲联赛。他在那里一直担任主教练至1968年,期间曾两次夺得德国足协杯冠军,并于1967年赢得了欧洲优胜者杯冠军,这也是拜仁的首座欧战奖杯。  在1968-69赛季,柴可夫斯基出任汉诺威96主教练,从1970年1月至7月则执掌奥芬巴赫踢球者。他率领后者夺得了冠军,并在升级附加赛中相继战胜波鸿、、沃尔夫斯堡和皮尔马森斯之后,顺利升入德甲。从1971年12月至1973年,柴可夫斯基转而执教纽伦堡;从1973年至1975年则回到科隆,并率队两次获得联赛第五。之后,他又于1976年1月1日再次前往奥芬巴赫踢球者,在那里执教至同年10月。  1977年夏天,柴可夫斯基移居希腊,加盟雅典AEK,并立即帮助球队夺得了联赛和杯赛的双冠王。尽管如此,由于与俱乐部存在分歧,他仍然于季末离队。随后在瑞士和奥地利的执教生涯中,柴可夫斯基未能再获成功,至1981年秋天,即当季联赛开始仅数轮后,他被格拉茨竞技解雇。同年冬天,柴可夫斯基作为的继任者再次接任雅典AEK主教练。但这段执教经历亦未及成功,他不得不在赛季结束前离开。柴可夫斯基执教生涯的最后一站也在希腊,这次是。然而,他在这家塞萨洛尼基俱乐部的任期也仅从1983年11月持续至1984年1月,在此期间共指挥了九场比赛。
title: 个人生活.
content: 作为首位月薪超过20000马克的德甲主教练,柴可夫斯基以其活泼的天性和结巴的德语而闻名。当他被要求更好的学习德语时,他曾表示“我不是德语老师,而是足球老师”。在客场以1比8不敌邓迪联后的返程飞行之前,有传闻称他还说过“最好飞机坠毁”。  1967年,柴可夫斯基曾与塞普·迈尔和盖德·穆勒一同,参与了由所著的喜剧《》的演出,他在剧中饰演一位的炊事员(配角)。当一位军官问到,他不是巴伐利亚人,他在那里做什么时,齐克回答“我是自愿加入进来,但我的肉体和灵魂都属于巴伐利亚”,这显然是以诙谐的方式提到他当时在拜仁慕尼黑的执教行为。

Summary: 兹拉特科·柴可夫斯基(,1923年-11月24日-1998年-7月27日)是一位已故南斯拉夫足球运动员及足球教练,其身高仅1.64米,因而也被昵称齐克(,即“烟头”之意)。这位前世界级球员曾随南斯拉夫国家足球队夺得1948年及1952年夏季奥林匹克运动会足球比赛的银牌,并参加了1950年和1954年世界杯。在效力游击队足球俱乐部期间,他曾加冕南斯拉夫国内的联赛和杯赛冠军,并在球员生涯结束前转投科隆。作为主教练,柴可夫斯基则率领科隆夺得1962年的德国足球冠军,又于1965年率领拜仁慕尼黑成功升入德甲,并夺得该俱乐部的首个欧战锦标。

Zlatko Čajkovski: Zlatko Čajkovski (né le 24 novembre 1923 à Zagreb et mort le 27 juillet 1998 à Munich) était un footballeur et entraîneur yougoslave.
白化症

title: 历史.
content: 中国历史上关于白化症的记载颇多,这种白化动物几乎皆被视为祥物。《国语·周语上》:“王不听,遂征之,得四白狼、四白鹿以归。”《史记·卷四·周本纪》亦载:“王遂征之,得四白狼、四白鹿以归。”  明朝人胡宗宪于舟山捕获白鹿,由徐渭撰《进白鹿表》、《再进白鹿表》、《再进白鹿赐一品俸谢表》等并献于朝中,迎合了喜好神仙的明世宗,视为祥物。  1954年夏,神农架田家山药材种植场的药农李孝满,偶然捉到一只小白熊,后由武汉中山公园饲养。1977年,神农架九冲乡的东沟村又发现一条白蛇,1987年4月,1992年6月,神农架多次发现白蛇。至于其他白色动物还有白金丝猴、白松鼠、白蜘蛛、白乌鸦、白龟、白鹿等,被誉为“大自然的博物馆”。  而人类存在这种症状的话,一般以「羊白头」称呼之,指其头发如羊白一般。
title: 发生原因.
content: 早期的研究者对于白化症的成因有许多不同的推论,不过都不太正确。直到二十世纪初叶,科学家才真正的肯定白化症是由于控制酪氨酸酶的基因异常导致的,一种黑色素生成过程有缺陷的先天性代谢异常,属于体染色体隐性遗传病及单基因遗传疾病(酪氨酸酶能将酪氨酸转化为黑色素)。白化症患者所缺少的黑色素(melanin),是在色素细胞(melanocytes)中制造出来的。而人类的色素细胞主要存在于皮肤、毛囊及眼睛,其功能的正常与否又和酪氨酸酶(tyrosinase)的活性有密切的关联,这是因为酪胺酸是形成黑色素的原料,需要酪氨酸酶做为催化连串生化反应步骤的火车头;由于黑色素的生成过程颇为复杂,往往会牵连其他器官系统的病变,例如视神经纤维走向的异常、出血倾向、免疫异常及蜡样脂质堆积(某种罕见的脂肪病变)等现象;不过除了视神经病变之外,其他都相当少见。  这体现了基因通过控制酶的合成来控制代谢过程,进而控制生物体的性状。

Summary: 白化症(Albinism、albino)是由于体内黑色素缺乏,导致眼呈红色、毛发与皮肤颜色呈现白色;若虹膜并非红色而呈蓝或灰色,且肤色及毛发偏淡或颜色不均而非纯白,则是白色亚种而非白化症。有白化症的生物个体又称为「白子」。除了人类以外,白子可见于鱼类、两栖类、爬虫类及鸟类甚至是植物。由于缺乏黑色素,白子通常容易受到阳光的灼伤和天敌的捕食,仅有少数活到成体,因此在野外白子是极少见的。而爬虫类的白子,如蛇或龟往往呈偏淡黄的体色。

Albinisme: L'albinisme est une anomalie génétique et héréditaire qui affecte la pigmentation et se caractérise par un déficit de production de mélanine. Elle fait partie du groupe des photo-génodermatoses, affections génétiques de la peau aggravées par la lumière solaire.
巴基斯坦議會

title: 历史.
content: 巴基斯坦议会自1947年至1954年一度实行一院制,称为制宪议会。1954年制宪议会被时任总督穆罕默德·真纳解散。1955年,巴基斯坦第二届制宪议会成立,并于1956年颁布新宪法,巴国会改称国民议会。1973年,时任总统佐利菲卡尔·布托主持制定新宪法,新宪法规定国会实行两院制,由国民议会(下院)和参议院(上院)组成。设立参议院的目的主要是体现联邦各单位公平性,以维护国家的团结和和谐。
title: 国会选举.
title: 参议员选举.
content: 参议院共有104个议席,设主席、副主席各一名。议员名额分配方案是:首都地区2席,旁遮普省、信德省、俾路支省、西北边境省各14席,部落地区8席,共66席。其余34席为妇女和技术官僚保留席位。 参议员任期6年,每三年改选其中二分之一。其中,旁遮普省、信德省、俾路支省、西北边境省等四省议会根据政党在省议会的席位比例分别选出平均分配给各省的22个参议员席位,伊斯兰堡首都地区和部落区席位由总统制定选举办法选出。 2011年,通过第19项修正案,议席数量从100席增加至104席。
title: 国民议会议员选举.
content: 国民议会现有342席,议员任期五年,可连选连任。其中272席由普选产生,按行政单位分配为,西北边境省35席,联邦直辖部落区12席,联邦首都地区(即伊斯兰堡)2席,旁遮普省148席,信德省61席,俾路支省14席。普选议席根据单一小选区制选出,每个选区获得最多票数者当选。 余下的70席为保留议席,其中60席为妇女议席,10席为少数教派(基督徒、印度教徒等)议席。60个妇女保留议席根据人口比例分配给各省,旁遮普省35席、信德省14席、西北边境省8席、俾路支省3席,由政党获各省直选议席的比例进行分配。10个少数教派议席按各政党获全国直选议席总数的比例进行分配。
title: 议员权利与义务.
content: 议员在国会内有言论豁免权,对于议员的逮捕等执法行为必须征得议长同意。法律对议员的义务没有明确的规定,但宪法关于竞选议员资格和不符合的情况实际上是对议员的法定要求。另外,议员每年必须向议会呈交详细的财产申报材料,负有财产公开的义务。

Summary: 巴基斯坦议会是《巴基斯坦伊斯兰共和国宪法》规定的国家最高立法机关。根据1973年颁布实施的《巴基斯坦伊斯兰共和国宪法》,巴基斯坦实行立法、行政和司法三权分立,国会掌握立法权。国会采用两院制,由经直接选举产生的参议院与国民议会组成。

Parlement du Pakistan: Le Parlement du Pakistan (en ourdou : Majlis-e-Shoora, en anglais : Council of Advisors, littéralement "Conseil consultatif") est le parlement bicaméral de la République islamique du Pakistan situé à Islamabad. Il est l'organe du pouvoir législatif fédéral pakistanais. Il est composé de deux chambres, l'Assemblée nationale et le Sénat.
鳩山由紀夫內閣

title: 组阁过程.
content: 第45届日本众议院议员总选举在2009年8月30日举行,在野的民主党赢得接近三分之二的308议席,取得大胜。所得议席为战后众议院选举中最多,比1986年总选举中自由民主党前首相中曾根康弘的304席为多。  在8月14日,民主党、社会民主党及国民新党发表「众议院选举共同政策」,为联合政权建立基础。  总选举结果公布后,3党党魁在9月9日举行会谈,就10项政策分歧达成共识。联合政权令民主党在参议院中能有过半议席,令到政权更安定。  9月16日,民主党代表鸠山由纪夫得到日本国会首班指名。同日,鸠山内阁正式成立。过往内阁一向在组阁当日才公布新内阁名单,但今次组阁名单在9月14日已经公布,从而形成内阁集团领导的形象。  在鸠山指示下,设置「国家战略室」(法制化后升格为国家战略局),废除阁僚恳谈会及事务次官等会议。  9月18日内阁正式决定设置国家战略室及行政刷新会议。组阁后各报社的内阁支持度民意调查都超过70%,为历代内阁第二或三高。  新机制下,国家战略室及行政刷新会议均成国务大臣职位。国家战略担当大臣由菅直人出任,其并同时被委任为代理首相职务第一顺位指定大臣及副总理,突显其职位在内阁的排行。这比过往第一顺位指定大臣为内阁官房长官不同。副总理上一次设立已经是第1次桥本内阁自社联合政府时,久保亘(社会民主党)的任命。副总理的办公室设置在总理大臣官邸。除社会民主党 及国民新党的党首福岛瑞穂及龟井静香外,其他成员为民主党人,没有民间人士。  相比起,民主党在选举前的影子内阁(第五次鸠山由纪夫「次之内阁」),在21人中只有3人出任新内阁相同职位。这跟过往民主党干事长小泽一郎的构想全搬影子内阁不同。
title: 总辞过程.
content: 鸠山及小泽的政治献金案及冲绳普天间基地搬迁问题,令8个月后民望由70%跌低至20%,后者更令社会民主党在2010年5月30日退出联合政府。由于日本参议院将在7月举行改选,令鸠山被民主党党员要求辞职(鸠山退阵)。  在6月2日,鸠山宣布辞任民主党代表,同时小泽一郎干事长也辞任。鸠山内阁于2010年6月4日内阁总辞,菅直人成为民主党新代表。由于等待天皇进行认证仪式,鸠山内阁作为职务执行内阁留任至6月8日。鸠山仅就任首相8个月,为历代第6短命政权。

Summary: 在第45届日本众议院议员总选举中,民主党拿下3分之2的席次,选举后跟社会民主党及国民新党组成3党联合政府(民社国联合政权),成为自1993年细川内阁以来首个由非自民党赢得选举后组成的内阁(非自民·非共产联合政权),也成为日本第一个以民主党人为首组成的内阁。

Gouvernement Hatoyama: Le est le du Japon, nommé le par le nouveau Premier ministre Yukio Hatoyama et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la première administration formée par le Parti démocrate du Japon, longtemps parti d'opposition, depuis sa création en 1998, à la suite de sa victoire aux élections législatives du.