GEM/xwikis huggingface dataset:
北京政变

title: 背景.
content: 1924年9月,第二次直奉战争爆发。冯玉祥被任命为“讨逆军”第三军总司令,出古北口迎战热河方向的奉军。十月份,直系吴佩孚率重兵与奉系张作霖正在山海关激战不休,陷入僵局。孙中山曾指示于右任、焦易堂、徐季龙等秘密与冯玉祥、胡景翼、孙岳联系,对其做争取工作。孙中山送给冯玉祥六千本《三民主义》、一千本《建国方略》和《建国大纲》。冯玉祥将这些书发给其官兵阅读学习。
title: 经过.
content: 10月23日,冯玉祥率部返回北京,包围了总统府,劫持了时任大总统的直系曹锟,将其囚禁在团城,推倒了颜惠庆内阁。迫使直系控制的北京政府下令停战并解除吴佩孚的职务,同属直系的孙传芳(浙闽分支)早与冯玉祥暗中达成协议,选择作壁上观,任凭冯玉祥监禁大总统曹锟,宣布成立“国民军”,史称「北京事变」或「首都革命」。  此一事件之后,北洋政府声势威望大跌,也才让日后蒋介石为首的北伐军有可趁之机。
title: 后事.
content: 政变后,冯玉祥授意摄政内阁通过了《修正清室优待条件》,废除帝号,清室迁出紫禁城,驱逐溥仪和婉容及嫔妃出宫。溥仪于1924年11月29日偕同郑孝胥、陈宝琛逃往日本使馆;1925年2月,又赴天津。11月30日,冯玉祥勒令曹锟四弟曹锐自杀。冯玉祥无法控制局面,遂邀请南方广州军政府的孙中山北上商议。随后又与奉系军阀达成协议,为让督理山东军务的皖系郑士琦阻止直系沿津浦路北上,同意请段祺瑞入主北京,任中华民国执政。孙中山北上后即病,1925年3月12日病逝于北京。段祺瑞继续主持善后会议,会后成立临时参政院,行使国会职能,其后解散中华民国第一届国会,并正式废除中华民国临时约法。  1925年11月冯玉祥策动郭松龄叛奉,郭失败,奉军入关。1926年4月9日冯玉祥驱逐段祺瑞,随即被奉系击败,撤出北京,在南口大战中坚持了3月,后撤回至西北偏僻地区。

Summary: 北京政变,也称为首都革命、北京事变,1924年10月23日发生在中华民国北洋政府的首都北京,发动者为冯玉祥、胡景翼等人。

Coup de Pékin: Le coup de Pékin (北京政变, "Bĕijīng Zhèngbiàn") survient le lorsque les troupes du seigneur de guerre chinois Feng Yuxiang, chargées de défendre la ville, s'emparent de la capitale en trahissant le président Cao Kun, chef de la clique du Zhili, un rassemblement de seigneurs de guerre rivaux. Feng appelle lui-même cette prise la « Révolution de la capitale » (首都革命, "Shŏudū Gémìng"). Le coup se déroule à un moment crucial de la seconde guerre Zhili-Fengtian et permet à la clique du Fengtian pro-japonaise de vaincre celle du Zhili, traditionnellement dominante. L’événement est suivi par une brève période de libéralisation menée par Huang Fu, puis l'ancien gouvernement est remplacé le par un gouvernement conservateur pro-japonais menée par Duan Qirui. Feng Yuxiang s'aliène cependant de nombreux libéraux chinois du gouvernement de Pékin.
板麵

title: 来源.
content: 板面为传统的客家面食之一,早期称为“刀麻切”,在客家话中“刀麻”意味大刀,早期制面机尚未大量使用期间,厨师都是用玻璃空瓶将面团辗平,再用大刀将面团切成条状,因此得此名,在客家人聚集的彭亨州(Pahang)内的各城镇与新村是一道非常常见的面食。“板面”这名词是在80年代初才首次出现在吉隆坡的食肆,据称是一家名为天涯客的面摊,将家乡的面食料理引入,生怕使用广东话的吉隆坡华人社区不懂“刀麻切”,而自创“板面”这名词,在接下来的廿多年光景,“板面”这词已取代“刀麻切”,成为马来西亚人对这道面食的称呼。  面粉粿则是以往福建家庭内常煮的面食,简单地以面粉和水和成面团,接下来搁置一旁,等醒面足够后,再将面团捏成扁平的小块装,抛进由江鱼仔熬制的高汤内煮熟,之后在放入青菜及撒上已炸好的江鱼仔与油葱酥。因为与板面的面团做法相同,只是前者是用手将面团捏成不规则的扁平状,而后者是将面团辗平后,再使用手工或制面机切成条汤,其汤料的材料也几乎雷同,因此市面上大部分贩售板面的店家都会同时推出板面,久而久之两者便融为一体,形成闽客料理在南洋融为一体的例子之一。 安徽板面是起源于安徽省阜阳市太和县的板面,在京津冀地区流行。
title: 辣椒板面.
content: 在2005年起,吉隆坡及市郊的八打灵再也(Petaling Jaya)突然崛起了一股板面潮,许多板面专卖店纷纷在市郊的商业区林立,为了在众多板面店家内脱颖而出,许多店家也开始推出不同口味的板面或面粉粿,除了原本的猪大骨或江鱼仔高汤口味外,也发展出咖喱、麻辣、肉骨茶、红曲、中药、沙拉等各种口味的板面,其中配合吉隆坡华人喜爱吃干捞(干拌)及重口味的胃口,市面开始大量出现辣椒板面。所谓辣椒板面就是将煮熟的板面,加入酱油、黑酱油、香油等拌匀,再上肉燥、薯仔菜、木耳丝和半熟蛋上桌,在桌上已放置一碗已爆炒过的虾米辣椒干,顾客随着自己的喜好添加辣椒干,再径自将各种的配料拌匀,吃法类似台湾的傻瓜干面。

Summary: 板面(Pan Mee)是马来西亚华人社区内最常见的面食料理之一,一般在茶餐室、美食中心、巴刹或路边摊都可见其踪迹。这道面食的最大的特色是小贩现点现做,小贩事先将面粉、水与盐和成面团,在顾客点餐后,才将面团放入制面机,以切成条状。切好的面条用开水烫熟后,淋上猪大骨高汤,并在面条上摆放肉燥、木耳丝、薯仔菜、炸江鱼仔、葱花等,再上菜给顾客。因使用相同原料的因素,部分贩售板面的店家,也会同时贩售面粉粿,一道将面团捏成扁平小块,放入开水内煮熟的面食,为福建人的传统面食料理。

Banmian: Le banmian (板麵) est un plat de nouilles chinoises servies dans une soupe.
鈴木明子

title: 生涯.
content: 铃木明子于6歳开始学习花式溜冰,之后接受名古屋荻野正子指导、开始展露头角。1997年,铃木明子于第1回日本花式滑冰锦标赛A组获得3名。  2000年-2001年赛季,铃木明子于日本青少年花式滑冰锦标赛获得第2名、日本花式滑冰锦标赛获得第4名。2001-2002年赛季,铃木明子成为特别强化选手,并于于JGPSBC杯获得优胜,青少年花式滑冰大奖赛总决赛获得第3名。因为铃木明子于日本花式滑冰锦标赛获得第4名,得以首度参加四大洲花式滑冰锦标赛。2002年,铃木明子为了师从荒川静香仙台时代的指导长久保裕,进入东北福祉大学就读。2002-2003年赛季,担任特别强化选手兼青少年强化选手,此时铃木明子因为饮食失调导致身体健康不佳,体重下降到32公斤,无法参与比赛。2003-2004年赛季,铃木明子错过了整个赛季,退出国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛加拿大站与其他赛事。她之后花了一年的时间恢复健康。荒川静香在2004年获得世界花式滑冰锦标赛胜利后,铃木明子受到激励,在2004-2005年赛季回到滑冰赛场。
title: 2007-2008年赛季.
content: 铃木明子在2007-2008年赛季取得重大突破,赢得了多项赛事,包含芬兰花式滑冰锦标赛。铃木明子于2007年4月开始成为邦和体育俱乐部成员。她在2008-2009年赛季获得第一个大赛奖牌,并在2008年NHK杯夺得银牌。同一赛季,铃木明子也赢得了芬兰花式滑冰锦标赛冠军,在2009年四大洲花式滑冰锦标赛上名列第8名。
title: 2009-2010年赛季.
content: 铃木明子在2009-2010年赛季获得两个大赛冠军。她赢得了2009年国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛中国站,国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛加拿大站获得第5名,获得2009-2010年赛季国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛总决赛资格。她于获得了国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛总决赛铜牌。铃木明子在2009-2010年日本花样滑冰锦标赛获得亚军后,成为日本冬季奥运代表队成员。她在2010年四大洲花式滑冰锦标赛获得了银牌。在冬季奥运会上,铃木明子获得第8名,后来铃木明子在2010年世界花样滑冰锦标赛获得第11名。
title: 2010-2011年赛季.
content: 铃木明子以芬兰花式滑冰锦标赛冠军姿态返回2010年-2011年赛季,并再次赢得冠军。她于2010年国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛俄罗斯站和2010年国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛中国站获得银牌。她连续第二年参加国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛总决赛,这一次获得第四名。铃木明子在日本花式滑冰锦标赛获得第四名的成绩,于2011年四大洲花式滑冰锦标赛获得第7名。
title: 2011-2012年赛季.
content: 在2011-2012赛季,铃木明子于国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛俄罗斯站短曲获得66.55分,创下个人最佳成绩,夺得银牌,总分为172.26分。铃木明子在2011年获得国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛日本站金牌,总分为185.98分,达成个人最佳成绩。铃木明子于2011年国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛总决赛获得银牌。她在日本花式溜冰锦标赛中获得银牌,败给浅田真央。铃木明子在2012年世界花式滑冰锦标赛上夺得铜牌,成为玛丽亚·布特尔斯卡娅以来成为最老的女子铜牌选手。在2012年世界团体花式溜冰锦标赛,铃木赢得击败世界冠军卡罗莱纳·科斯特纳(Carolina Kostner),日本队最后也赢得团体冠军。然后她在2013年四大洲花式滑冰锦标赛获得银牌。
title: 2012-2013年赛季.
content: 2012-2013赛季,铃木明子与上个赛季参加相同赛事。她在2012年国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛俄罗斯站及国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛日本站获得银牌,取得国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛总决赛参加资格。铃木明子在国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛总决赛短曲项目名列第3,但是在长曲项目她摔倒了两次,整体名列第三名。在2012年12月,铃木明子宣布2013-2014年赛季将是她最后一次参赛。铃木明子于日本花式滑冰锦标赛获得第4名,败给宫原知子。铃木明子在2013年花式滑冰锦标赛获得银牌,日本队友浅田真央及村上佳菜子分别获得金牌和铜牌。铃木明子总成绩为190.08分,是个人最佳成绩。明子于世界花式滑冰锦标赛仅获得第12名。在世界团体花式溜冰锦标赛中,铃木明子帮助日本队获得第三名。她的自由滑得分为133.02分,合并总成绩为199.58分,打破个人的最佳成绩。
title: 2013-2014年赛季.
content: 在2013-2014年赛季,铃木明子在2013年芬兰花式滑冰锦标赛开始花式溜冰赛事,之后败给茱莉亚·列布妮斯卡雅(Julia Lipnitskaia),最终获得银牌。铃木明子于国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛日本站获得铜牌。

Summary: 铃木明子(1985年-3月28日)是一位日本花式溜冰选手,爱知县丰桥市出身。她是2012年世界花式滑冰锦标赛铜牌得主、三次国际滑冰联盟花式溜冰大奖赛总决赛奖牌得主(2011年银牌、2009年与2012年铜牌)、两次(2010年、2013年)四大洲花式滑冰锦标赛银牌得主,两次日本花式滑冰锦标赛银奖得主、2007年冬季大学运动会冠军。

Akiko Suzuki: , née le à Toyohashi, est une patineuse artistique japonaise. Elle est deux fois médaillée d'argent aux Championnats des quatre continents en 2010 et 2013. Aux Championnats du monde 2012, elle remporte la médaille de bronze. Elle a également participé à deux éditions des Jeux olympiques, en 2010 à Vancouver et en 2014 à Sotchi, se classant à chaque fois huitième. En Grand Prix, elle s'est imposée à deux reprises et compte trois podiums lors des Finales. Championne du Japon lors de la saison 2013-2014, elle prend sa retraite sportive à l'issue de celle-ci.
1744年大彗星

title: 发现.
content: 这颗彗星在1743年11月29日被在米德尔堡的Jan de Munck发现,并在1743年12月9日被在哈伦的Klinkenberg独立发现,还有在洛桑的歇索于1743年12月13日发现。歇索表示这颗彗星缺乏彗尾,并且像一颗星云状的3等星,他并测量出彗发的直径大约是5弧分。  这颗彗星的光度在朝向近日点时稳定的增加。在1744年2月18日,报告的亮度已经如同金星一样明亮(是星等约-4.6等),并且当时已有两条彗尾。
title: 近日点,"六尾".
content: 这颗彗星在1744年3月1.8398日通过近日点,与太阳的距离是0.222209 天文单位,当时的亮度在白天也能用肉眼直接看见。在它通过近日点之后,展现出壮观的彗尾 — 彗尾展现在地平线上,但是受到黎明前曙光的影响依然看不见彗星的头部。在1744年的3月初,歇索和其他的一些观测者报告了不寻常的现象—在地平线上有六条独立的彗尾呈现扇形展开。  这种彗尾的构造多年来都是天文学家的难题,虽然其它的彗星偶尔也会出现好几条彗尾,但只有1744年的彗星有六条彗尾。有人认为这是因为暴露在太阳辐射的作用下,使彗星有三个活跃的彗核互绕着公转,还提出彗尾现象是很显著的例子,像是一些彗星,例如威斯特彗星和麦克诺特彗星被看见的尘埃条纹。
title: 南半球和亚洲的观测.
content: 歇索在3月9日的观测是所知道的在北半球对这颗彗星最后的观测,但是在南半球依然可以看见这颗彗星,其中有些报告指出在3月18日的彗尾长达90度,在1744年4月22日这颗彗星才消失不见。  这颗彗星在中国天文记录上也曾提到。研究人员发现他们的叙述中有提到与声音的关联,可能是,如果是真的,它曾与地球磁层中的粒子发生交互作用,如同对极光的描述一样。  查理士·梅西尔看见这颗彗星时年仅13岁,可能对他在精神上产生了深远的影响,使他继续成为一位重要的天文学家,并在日后的观测中发现了许多彗星。

Summary: 1744年大彗星,它的官方名称是C/1743 X1,它也以歇索彗星或克林肯伯-歇索彗星之名为人所知,是在1743年和1744年被观测到的壮观彗星。它在1743年11月后期被Jan de Munck独立发现,在二星期后被Dirk Klinkenberg发现,再过4天Jean-Philippe de Chéseaux才看见它。在1744年有几个月的时间可以用肉眼看见,并且在天空中呈现不寻常的景象。它的绝对星等(或是本征亮度)是0.5等,在历史的记录上是第6亮的,它的视星等可能高达-7等,使他得以被归类为大彗星而当之无愧。这颗彗星特别受到注目的是在通过近日点的前后,发展出有6条彗尾的扇形尾。

C/1743 X1: La Grande comète de 1744, dont la désignation officielle est C/1743 X1, et qui est également appelée Comète de Chéseaux ou Comète Klinkenberg-Chéseaux, est une comète spectaculaire qui fut observée entre fin 1743 et début 1744. Elle fut découverte indépendamment fin novembre 1743 par Jan de Munck, dans la seconde semaine de décembre par Dirk Klinkenberg, et, quatre jours plus tard, par Jean Philippe Loys de Cheseaux. Elle devint visible à l'œil nu pendant plusieurs mois en 1744 et montra des effets spectaculaires et inhabituels dans le ciel. Sa magnitude absolue — ou luminosité intrinsèque — de 0,5 est la sixième plus élevée des valeurs enregistrées historiquement. Sa magnitude apparente pourrait avoir atteint une valeur de -7, la conduisant à être classée parmi les "grandes comètes". Cette comète est particulièrement célèbre pour avoir développé un 'éventail' de six queues après avoir atteint son périhélie.
排亞聯盟

title: 美国.
content: 排亚联盟由67个工会于1905年5月14日在加州旧金山成立。首次出席会议的劳工领袖(及欧洲移民)有旧金山建造业商会的Patrick Henry McCarthy和Olaf Tveitmoe及海员工会的Andrew Furuseth和Walter McCarthy。Tveitmoe被委任为联盟的第一任总裁。该联盟开宗明义是要传扬反亚的宣传及争取立法以限制亚洲移民,尤其针对日本、中国和韩国人。联盟几乎马上便向教育局施压成功,将亚洲裔学童隔离。印度人之后亦像其他亚洲人一样被针对。到了1908年,该联盟报称联系了231个组织,其中195个是工会组织。  加州检察官Ulysses S. Webb致力执行禁止亚洲人拥有物业的法例。
title: 加拿大.
content: 在劳工贸易委员会(Trades and Labour Council)的支持下,一个与排亚联盟同名的姐妹组织于1907年8月12日在不列颠哥伦比亚省温哥华成立。联盟的目的是要「不让东方移民进入不列颠哥伦比亚省」。9月8日,当联盟会员在温哥华大会堂听了种族主义者激动的演说后包围唐人街,并爆发了暴动。约9 000人呼喊着具种族主义色彩的口号操向唐人街,人们任意破坏造成数以千元的损毁。暴徒之后到日本城肆意破坏,遭到居民拿着棍棒,刀子,与玻璃瓶对抗,居民将他们打退。暴动之后联盟好生兴旺,但在次年便开始萎缩。排亚联盟在1920年代初期重新露面,这次导致了《1923年华人移民法案》于1923年通过,该法案差不多完全阻止了华人移民到加拿大;期间联盟宣称在省内有40 000会员。  尽管有点间接,排亚联盟活动的另一个结果是1907年温哥华暴动导致了加拿大第一条的药物法案。当时劳工部长-后来的总理-威廉·莱昂·麦肯齐·金被派往调查该次暴动及受害者索偿个案。其中一个个案是一名鸦片生产商的索偿,该个案激发金对本地毒品活动的调查。特别使总理不安的是吸食鸦片的习惯似乎蔓延到年轻的白人女子,于是马上通过了「禁止制造、贩卖及进口医药用途以外的鸦片」的联邦法例。  两个排亚联盟都是十九纪开始美、加白人种族主义大气候下的产品,在实施人头税及为防止亚洲人到加拿大的种种移民政策,以及二次大战期间拘禁日裔美国人及日裔加拿大人时达到高潮。

Summary: 排亚联盟(英语:Asiatic Exclusion League,简称:英语:AEL)是一个在20世纪早期在美国及加拿大成立的组织,其目的是禁止来自东亚的移民。

Asiatic Exclusion League: LAsiatic Exclusion League, souvent abrégée AEL, est une organisation fondée au début du aux États-Unis et au Canada dont le but est d'empêcher l'immigration de personnes d'origine asiatique.
头肩

title: 形态.
content: 头肩依据其头肩方向可分为头肩顶(Head and shoulders top)以及头肩底(Head and shoulders bottom)两种形态。
title: 头肩顶.
content: 头肩顶部分,为中间高涨突出(头部),两侧上涨较为平衡(肩部)并低于中间头部。其后续走势则为下跌。其整体包括头部、左肩、右肩以及颈线。其中完整形态要为跌破颈线时候才为完整形态,当中的跌破意指收盘价贯穿颈线的幅度大约为股价的3%。
title: 头肩底.
content: 头肩底则与头肩顶相反,头部下跌突出,两侧也是下跌且均衡。其后续走势为上涨。  头肩底(Head & Shoulders Bottom)跟随下跌市势而行,并发出市况逆转的讯号。顾名思义,图形以左肩、头、右肩及颈线组成。三个连续的谷底以中谷底(头)最深,第一及最后谷底(分别为左、右肩)较浅及接近对称,因而形成头肩底形态。当股价一旦升穿阻力线(颈线), 则出现较大幅上升。
title: 颈线及其重要性.
content: 所谓颈线(neckline),是股票市场的技术分析中,对价格波动趋势线关键位置的一种形象说法。即通过最后两个向上反弹的低点b和d做出一条平缓的趋势线,称为颈线,头肩成立的决定因素是收市价格明显的击穿到颈线之下。  其应用于形态之中,则二个折返点所连结而成的线称为颈线,颈线为重要趋势线。在上升趋势中,一旦价格跌破颈线,或在下降趋势中,价格突破颈线,则为趋势反转讯号。头肩顶(底)为技术分析上十分明显且可靠的讯号。  一旦颈线被突破,则目标涨(跌)幅将是头部与颈线之间的距离。

Summary: 头肩(英语:Head and shoulders)是一种K线技术形态,常用于金融财经技术分析后续走势。

Tête et épaules: La figure « Tête et épaules » ou « épaule-tête-épaule » (ETE) est une figure chartiste de retournement de tendance. L'ETE est la figure chartiste la plus connue des traders en analyse technique. Elle marque une de retournement baissier du cours de l'actif.
張嘉璈

title: 生平.
title: 早年.
content: 他生于中国上海近郊的江苏省嘉定县,幼时随父母迁往宝山县。1901年他考入上海广方言馆(上海言文馆)学习法文,1904年考中秀才。1906年入日本庆应义塾大学专攻经济学,师从堀江归一、福田德三,最后由理财科毕业。当初他对造船学很有兴趣。  归国后,他进入清政府邮传部。辛亥革命爆发后,1912年中华民国成立,他任浙江都督朱瑞的秘书、参议院秘书长。1913年12月,经中国银行总裁汤觉顿举荐,他任中国银行上海分行副经理。此后他从事银行业22年,历任中国银行总经理、中央银行副总裁、中央信托局长。1916年,财政上法定货币増发引发提存挤兑的风潮,北洋政府于1916年5月12日下令全国中国银行、交通银行暂停兑现付现,引发京钞风潮。中国银行上海分行总经理宋汉章、副经理张嘉璈拒绝执行北洋政府的命令,使中国银行的信用显著提高,中国银行被誉为「浙江财阀的核心」「民族资本的守护者」。他还创刊《银行周报》,积极展开铁道业投资。张嘉璈担任中国银行总经理时,成立了经济研究室,为中国培养了一批经济学家。
title: 中年.
content: 1935年3月,财政部长孔祥熙决定改组中国银行与交通银行,强制两行增发股票,由政府以公债购买。中国银行因此被官股控制,由宋子文取代张嘉璈出任总经理。中国银行因此失去了张嘉璈努力维护的独立性。  1935年12月,他任国民政府铁道部长。1937年3月5日,行政院院长蒋介石面促铁道部长张嘉璈从速进行铁道5年计划。铁道部被并入交通部后,他又任交通部长。  抗日战争开始前,他曾和三井的池田成彬、宫内省、相关大臣、军方将领热心对话,为防止战争爆发进行了努力。他在交通部长任内的政绩,包括在抗日战争时期的1938年一年内建成224英哩的湘桂铁路。  1942年他因为健康原因辞去交通部长职务。1943年9月他作为中国代表,赴美国参加国际航空会议、国际货币会议。太平洋战争结束后他在美从事考查活动。  1945年9月他任国民政府东北行营经济委员会主任委员,兼任中国长春铁路行司理事长。任内他负责全盘接收满洲国的经济,在苏联军事占领下使满洲为国民政府逐渐控制,并为满洲重工业开发、南满铁路等的接收权同苏联和中国共产党进行斗争。任内他成功发行东北九省流通券,统一东北币制,取代了东北之前使用的满洲国圆、苏联红军司令部钞票(红军军票),以及(在关金券上加盖东北行营主任「杜聿明」、「东北」印章的)「代流通券」。  1947年2月12日,蒋介石托从南京到沈阳的熊式辉带口信,要张准备返回南京出任中央银行总裁。3月1日,国民政府免中央银行总裁贝祖贻本职;特任张嘉璈为中央银行总裁。3月13日,蒋召见中央银行总裁张嘉璈,商严惩涉嫌操纵黄金图利商人及中央银行人员;还商有关接收旅顺、大连答复苏联照会事。4月8日,陈延炯继张嘉璈接任长春铁路公司董事长。张嘉璈并兼任中央信托局理事长。5月23日,中央银行总裁张嘉璈向联合国救济总署中国局驻沪代表争取经费,拨为上海市粮食配给之用。5月31日,国民政府免去东北行辕经济委员会主任委员张嘉璈本职;特派关吉玉暂代东北行辕经济委员会主任委员。6月28日,中央银行总裁张嘉璈派员赴香港,与香港政府交涉协防走私、取缔金、纱黑市事宜。7月19日,张嘉璈会晤美国驻华大使司徒雷登,拟派财经专家赴美商讨援华方案事。此后他对国民党统治下的严重通货膨胀无可奈何。  1948年5月,他辞去中央银行总裁职务,1949年受到澳大利亚国立大学副校长高伯兰(前驻中华民国公使)邀请到该校担任经济学教授。
title: 晚年.
content: 1953年他到美国加州洛杉矶的罗耀拉玛丽蒙特大学担任经济学教授,1961年到加州的斯坦福大学胡佛研究所任副研究员(research associate),1966年任高级研究员(research fellow)。其间,他还曾任新加坡南洋大学、国立台湾大学教授。1972年9月30日,他被庆应义塾大学授与名誉博士称号。  他于1979年10月13日在美国加州去世,葬于加州奥克兰市山景公墓。
title: 著作.
content: 张嘉璈日记(从1935年6月至1979年10月)捐赠给胡佛研究所图书档案馆保存。  亚洲经济研究所所蔵『张公权文书』记载了国民政府的东北经营和复兴计划。

Summary: 张嘉璈(1889年-11月13日-1979年-10月13日),字公权,江苏嘉定人(今上海市嘉定区),中国近代政治家、银行家、学者,浙江财阀巨头。属政学系。

Zhang Jia'ao: Zhang Jia'ao (张嘉璈, 1889-1979), aussi connu sous son nom de courtoisie Gongquan (公权), est un banquier, politicien et intellectuel chinois qui fut directeur de la Banque de Chine.
張幼儀

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 张幼仪在其兄弟姐妹中排行第八。  1912年,她考入江苏省立第二女子师范学校。  1915年12月5日,她遵照家中长辈旨意与徐志摩结婚;徐志摩首次见到其照片时便以嫌弃口吻说:“乡下土包子!”  1918年,徐氏出国留学;此时,她待在徐氏老家侍奉公婆,并产下一个男孩(即徐积锴,小名阿欢)。  1920年,张幼仪前往英国与徐志摩会面;此间,双方关系因徐志摩爱上林徽音而进一步恶化。后来,徐志摩在得知她再次怀孕时要求堕胎并离婚;数日后,徐志摩被父母赶出家门。  此后,张幼仪只身前往欧洲,并于1922年在柏林产下徐德生(又名彼得,过世于1925年,葬于海宁硖石西山白水泉畔);同时,徐志摩正式宣告与她离婚。
title: 离婚之后.
content: 离婚后,张幼仪开始在德国学习幼儿教育。1926年,她应公公徐申如邀请返回中国;当时,徐志摩欲与陆小曼结婚,徐申如即向她征询建议。后来,徐申如又收她为义女,并与妻子继续接受其奉养;同时,她也在东吴大学教授德文。  1928年,她在兄长张公权协助下接管经营上海女子商业储蓄银行,并在短时间内使其转亏为盈。此后,她还开办云裳服装公司引入新潮时装式样,并亲自担任其总经理;同时,她也进行股票交易操作。1934年,她协助兄长张君劢管理中国国家社会党之财务。  此后,徐志摩出资于云裳公司入股,并把自己的朋友介绍给她担任服装设计师。  1931年11月18日,徐志摩前至云裳公司取其订制衬衫;她在交谈中得知徐氏欲于隔日免费搭乘中国航空公司邮政飞机前往北平,并劝其为此事再三考虑。  在得知徐志摩死于空难后,她让自己的第八个弟弟陪着儿子徐积锴去济南认领遗体。在公祭仪式上,她更坚持以传统礼仪举行。  1949年,张幼仪移居香港。1954年,她与苏季之在日本结婚。1972年,苏季之病逝;此后,她前去美国与儿子团聚。  1989年,张幼仪逝世于纽约,并被安葬在芬克里夫墓园。  此外,张幼仪也参与策划编纂台湾版《徐志摩全集》。

Summary: 张幼仪(1900年1月29日 - 1989年1月25日),名嘉玢,又称苏张幼仪,是一位出身江苏宝山的银行家与企业家,为张君劢、张公权之妹,也是徐志摩之原配。

Zhang Youyi: Zhang Youyi (張幼儀, -1988) est une professeur et banquière chinoise qui fut la première femme du poète Xu Zhimo. Avec le soutien de son frère Zhang Jia'ao, le directeur-général de la Banque de Chine, elle fonde sa propre banque, la "banque pour les femmes" à Shanghai.
史量才

title: 生平.
content: 出生于上海青浦县的商人家庭,1898年参加松江府府试,1899年入松江府娄县县学,因被查出异地投考,以冒籍降为附生,而后抛弃科举,开始讲求实学。1901年秋考入杭州蚕学馆(今浙江理工大学),毕业后赴上海。  1904年创办女子蚕桑学校,同时在育才学堂、南洋中学等任教。1905年发起成立江苏教育总会。后来狄楚青在上海创办《时报》,应邀担任编辑,1908年后任主笔。1912年9月与张謇等人出资十二万元购得《申报》产权,10月20日正式移交,自任总经理。三年后合伙人悉数退出,《申报》归其一人所有。1919年10月,世界报业大会在檀香山举行,被推选为大会副会长。1929年,陆续购进《新闻报》、《时事新报》大部分股权,一跃成为上海报业巨擘。  九一八事变爆发后,反对国民党与共产党的内战,主张抗日。一·二八事变时发起成立上海市民地方维持会,被推选为会长,积极筹集款项,支持十九路军抗战。维持会解散后,被推选为上海地方协会会长、上海市参议会议长,对上海地方事务多有主持。同时借《申报》出版60周年之际,邀请民主人士黄炎培、陶行知、戈公振等进入报馆,对《申报》进行改革。  1932年创办「申报流通图书馆」,出版《申报月刊》,一面编著《称谓杂记》,纪录民间逸事与个人读书的心得。1934年10月前往杭州调养胃病,1934年11月13日,与二夫人沈秋水自秋水山庄回家途中在沪杭公路翁家埠(今浙江省海宁市许村镇翁埠村)遭暗杀身亡,史量才和他儿子的同学、司机3人遇害,其子逃脱。14日,《申报》刊出《本报总理史量才先生噩耗》,全国舆论哗然,全国各地举行追悼会。1935年3月15日,追查案件的鲁涤平身亡,案件成为谜团。1936年,葬于杭州天马山、吉庆山麓。章太炎撰《史君墓志铭》:“史氏之直,肇自子鱼。子承其流,奋笔不纡。”“唯夫白刃交胸,而神气自如。”

Summary: 史量才(1880年-1月2日-1934年-11月13日),原名家修,祖籍江苏江宁。中华民国大陆时期《申报》掌门,中国著名报业家,办报之余,曾编著《称谓杂记》。于1934年返沪途中遭到暗杀。

Shi Liangcai: Shi Liangcai (史量才, - ) est un journaliste chinois connu pour avoir dirigé le journal "Shen Bao" et pour son assassinat sur l'ordre de Tchang Kaï-chek.
朱家驊

title: 详细生平.
title: 早年求学生涯.
content: 1893年5月30日(清光绪十九年四月十五),朱家骅生于大清浙江省湖州府吴兴县。早年先后进入南浔正蒙学堂、南浔公学等学堂就读。1908年(光绪34年)秋天,入上海同济德文医学校学习。在校期间,因知道辛亥革命爆发后,朱家骅在上海参加革命派的中国敢死团。1912年(民国元年),回到已改组为同济医工专门学校的母校复学,入电机系。  1914年(民国3年)大学毕业后,朱家骅获得张静江的资助,前往德国留学,入柏林工业大学学习冶金。后来因受第一次世界大战影响,朱家骅无法继续学业,乃于1917年(民国6年)归国。归国后,到北京大学担任德语教员,不久再到瑞士留学,入伯尔尼大学。1920年,回到德国,入柏林大学学习地质学,1922年获哲学博士。
title: 教职生涯.
content: 1924年(民国13年)春,朱家骅归国,任北京大学地质系教授兼德语教员官。1926年(民国15年)3月,北京学生在游行中遭到临时政府武力镇压,酿成三一八惨案,朱家骅被指为学生游行的责任者,遭到北京临时政府的通缉。朱家骅遂逃回家乡,同年7月出任国立广东大学地质系教授、系主任。10月,广东大学改组为国立中山大学,朱家骅出任中山大学委员会代理委员长。 <br><br><br>
title: 投入政治.
content: 1926年11月,朱家骅成为广州国民政府的广东省政府委员,从此开始政治家生涯。1927年5月,调任浙江省政务委员会委员兼浙江省农工厅厅长。6月,任中山大学副校长,两广地质调查所创办后,兼任所长。此外还任中国国民党广东省党部执行委员等要职。9月,改任中山大学教务长。10月,任浙江省政府委员兼民政厅厅长、中国国民党浙江省党部执行委员。1929年3月,当选中国国民党第三届中央执行委员(此后直到第六届一直连任中央执行委员)。
title: 重返教职.
content: 1930年9月,任中山大学校长。11月,改任国立中央大学校长。1931年4月,任中英庚款委员会(1943年(民国32年)改组为中英文教基金董事会)委员长。
title: 重返政治.
content: 1931年9月,任全国经济委员会秘书长。12月,任国民政府教育部部长。1932年10月,改任交通部部长。1935年(民国24年)12月,退任交通部部长,出任中央政治委员会代理秘书长。1936年春天,应国立中央研究院院长蔡元培招聘,出任中研院总干事。同年12月至1937年(民国26年)11月,任浙江省政府主席。
title: 抗战时期.
content: 抗日战争爆发后的1938年3月,朱家骅任国民政府军事委员会参事室主任。4月,任中国国民党中央执行委员会秘书长兼党务委员会主任委员兼中央调查统计局局长,在党务方面担当枢要。因担任中央调查统计局局长,被视为陈果夫、陈立夫兄弟的CC系的一员。7月,任三民主义青年团干事会常务干事兼中央团部代理书记长。第二次世界大战德国发动闪击战后,朱家骅继续主张中德合作,但后来德意日三国军事同盟成立,中德合作未能继续。  1939年12月叶楚伧接任朱家骅的中央执行委员会秘书长职务。  1940年(民国29年)3月,中研院院长蔡元培逝世,朱家骅代行中研院院长职务。同年9月,朱家骅再任中山大学校长,12月改任中大校长。12月,出任考试院副院长。1944年(民国33年)11月,接替陈立夫被任命为教育部长。
title: 二战后活动.
content: 日本投降后的1945年9月,朱家骅作为中国首席代表出席了联合国教育文化会议。翌年11月,联合国教育、科学及文化组织正式成立,朱家骅临时担任中国代表团团长。  1947年4月12日,教育部长朱家骅主持联合国教育、科学及文化组织中国委员会首次筹备会议,定于6月在南京成立。  1947年4月13日,联合国文教组织决议调查中国战争损失。  1947年4月17日,国民政府任命朱家骅兼任国防科学委员会副主任委员兼委员。  1947年4月23日,国民政府准免教育部部长张厉生本职;特任朱家骅为行政院政务委员,兼教育部部长。  1947年5月25日,教育部长朱家骅在国民参政会报告教育工作,参政员严厉质询学潮;朱家骅谓学潮系因共党分子在学校活动所致。  1947年8月15日,北京大学教授生活困难,90余位教授,当面向教育部长朱家骅要求合理改善待遇。  1948年,荣获中华民国中央研究院第1届(数理科学组)院士。
title: 临危受命.
content: 1948年5月31日,朱家骅被任命为行政院政务委员兼教育部部长。1949年6月12日,正值第二次国共内战末期,朱家骅卸下教育部部长之职,并撤离至广州,任中华民国政府行政院副院长。其后,中国大陆关入铁幕,朱家骅跟随中华民国政府撤离至台湾。1950年3月,朱家骅被任命为总统府资政。1950年7月,创办《大陆杂志》。同时也是中国国民党中央评议委员。  1963年1月3日,朱家骅病逝。享年71岁(满69歳)。

Summary: 朱家骅,字骝先,浙江省湖州府吴兴县(今湖州市吴兴区)人,中华民国地质学家、政治人物,中国近代地质学的奠基人。中国国民党内亲德国派人士。属CC派。

Zhu Jiahua: Zhu Jiahua (朱家驊, - ) est un homme politique chinois qui est vice-Premier ministre de la République de Chine de 1949 à 1950.
鲁涤平

title: 经历.
content: 鲁涤平行伍出身,22岁考入湖南兵目学堂,其立场亲革命党,辛亥革命时参与后续各省独立起义运动。  国民政府时代出任湖南陆军第六团团长,1915年加入中华革命党,1916年出任湖南陆军独立第三旅旅长,1922年升任湖南陆军第二师师长。湖南省在民国时代早期有谭延闿与赵恒惕的内斗,鲁涤平所属部队保持中立并未参战,但部下与谭延闿关系较为密切,因此逐渐不容于省内,在1923年鲁涤平跟随谭延闿离湘,拥护孙中山,率部分部队到广东加入其麾下,在1923年7月16日被任命为湖南讨贼军湘中第二军军长。1923年底北京政府所属的江西省部队(赣军)试图攻占广东,鲁涤平兼任湘军总指挥,在广东省江北与滇军等共同击退北京政府部队,称为江北大捷。  1924年3月,鲁涤平被孙中山任命为禁烟督办,1924年8月辞退此职务。1924年10月,湖南讨贼军改组为建国湘军,鲁涤平担任建国湘军第二军军长。1925年建国湘军改组为国民革命军,鲁涤平成为国民革命军第二军副军长。  1926年7月国民党北伐中,升任第二军军长代理兼右翼指挥官,1927年5月扶正成为正式军长。后任第四集团军第一军团总指挥,序列上为第四集团军总指挥李宗仁麾下。  1928年5月得到新桂系支持,出任湖南省政府主席,旗下部队为国民革命军第18师。1929年2月被新桂系胡宗铎假国民党武汉政治分会之名义免职,新桂系的15师与52师联手制伏缴械18师,鲁涤平逃往南京向蒋中正申冤,是为鲁案。因该案的仲裁最终诱发了新桂系与蒋介石之间的蒋桂战争。  蒋桂战争结束后,湖南省主席一直由其政治对手何键夺得,1930年4月鲁涤平转任武汉卫戍总司令,同年8月接任江西省政府主席,后兼国民革命军第九路军指挥官,旗下主力部队有国民革命军第18师(师长张辉瓒)、国民革命军第50师(师长谭道源)。鲁涤平在1930年10月担任第一次江西剿共战争主力指挥官,但是部队被毛泽东“诱敌深入”游击战略打败,第九路军战力大伤。  鲁涤平虽然军事指挥极度失败,但是其开启的行政督察制度在后续对抗共产党的战争仍持续使用。因江西省对抗中国共产党的压力日增,1931年12月15日,蒋介石主持召开第四十九次国务会议,改任鲁涤平为浙江省政府主席。1934年12月卸任,转任军事参议院副院长。  1935年1月31日病逝南京。鲁涤平中年暴亡,传闻内有蹊跷,与史量才被刺案有关,是民国疑案之一。  死后,追赠陆军上将。

Summary: 鲁涤平(1887年-1935年-1月31日),字咏庵,一作咏安,号旡烦,湖南宁乡人。中国国民党高级将领,曾任湖南省主席。后因桂系军阀逼迫退出湖南(鲁案),先后改任江西省主席、浙江省主席,逝世于南京。后运回湖南宁乡与其妾室沙夫人(鲁涤平死后即跳楼自杀)合葬,有子女留在大陆。鲁涤平是刘少奇表哥,其弟弟鲁荡平是著名教育家、书法家。

Lu Diping: Lu Diping (1887–1935) est un général et homme politique chinois.
蒋梦麟

title: 人物生平.
title: 早年生活.
content: 蒋梦麟早年在家乡浙江余姚蒋村成长。1898年前后,在绍兴中西学堂求学两年。  1899年随家人到上海生活近两年,于1900年迁回故乡。1901年,到杭州求学,入浙江高等学堂(后发展成为浙江大学,其间于1903年初秋赴绍兴参加科举考试,被取为余姚县学附生(秀才),之后返回浙江高等学堂继续学业。  1904年赴上海入南洋公学读书。
title: 赴美求学.
content: 1908年暑假参加浙江省官费留美考试未被录取,后自费到美国加州深造。  1908年秋季到加州伯克利补习英文。1909年2月入柏克莱加州大学农学院。在朋友劝告下,于1909年秋季转入社会科学学院。1912年,以教育为主科,历史与哲学为两附科,毕业于柏克莱加州大学教育学系。  后旋赴纽约入哥伦比亚大学教育学院,取得教育学博士,导师为哲学家约翰·杜威。  1917年6月离美返国。
title: 回国任职.
content: 蒋梦麟回国后到上海进商务印书馆当编辑,同时兼任江苏省教育会理事。一年之后从商务印书馆辞职,与朋友开始发行《新教育》月刊,任主编。其间帮助校阅孙中山所著《实业计划》原稿。  1919年五四运动后,蔡元培辞去北京大学校长,退隐杭州,并同意由蒋梦麟前往北京大学代理校务。蒋梦麟于是在7月与学生会代表张国焘赴北京就任。蔡元培于9月重返北大复职校长。蒋梦麟担任教育学教授。  1922年作为国民代表出席华盛顿会议。  1926年4月,因为担心遭军阀抓捕,躲入东交民巷六国饭店三个月,同时躲入东交民巷的还有北大政治学教授李大钊。后趁机逃往上海,转赴杭州。
title: 从政经历.
content: 1927年,国民革命军占领杭州后,蒋梦麟被蒋中正任命为浙江省省政府委员兼教育厅长、中国国民党中央政治会议浙江分会秘书长,开始党政生涯。国立浙江大学成立后,省教育厅取消,出任浙江大学校长。  1928年,蒋梦麟出任教育部长兼任浙大校长。10月3日 - 10月24日兼任国民政府大学院第二任院长。  1929年,辞去校长兼职,在南京专任教育部长,他是国民政府教育部首任部长。  1930年,因劳动大学停办与中央大学易长等案与吴稚晖等元老们意见相左,被迫辞职,10月返回北平。12月被政府任命为北京大学校长。  1937年卢沟桥事变后,国立北京大学、国立清华大学、私立南开大学迁往长沙,组成长沙临时大学,11月1日复课。蒋梦麟任校务委员会委员。  1938年2月,随学校迁往昆明,长沙临时大学改称西南联合大学。  抗战期间曾出任中国红十字会会长,也曾出任国民政府行政院秘书长两年。国民党六大召开前夕,列入朱家骅与陈立夫联名向蒋介石推荐的98名“最优秀教授党员”之一。  1949年到台,致力推动台湾建设,任石门水库建设委员会主任委员。  1952年(民国41年)时任农复会主委并引进美国四健会运动,由政府机关与农会合作进行,目的在训练今日农村青年将来具备科学知识和技能的农民。同时开始提倡节育政策。
title: 晚年经历.
content: 1958年获颁麦格赛赛奖。  1964年(民国53年)因肝癌病逝,享年78岁。
title: 后代.
content: 蒋梦麟原配孙玉书,遗有三子一女。1949年,仅携小女儿蒋燕华赴台湾,三子均留居大陆。
title: 轶事.
content: 蒋梦麟一生有三次婚姻,第一段婚姻为媒灼之言,第二段婚姻为好友高仁山未亡人陶曾谷,时蒋氏为教育部部长,陶曾谷为其秘书,日久生情。为与第二任妻子结婚,与元配离婚,惟元配离婚不离家,仍照顾蒋梦麟父母与小孩至老。据《胡适日记》载,第三任妻子为徐贤乐,知名书画家郑曼青夫人丁惟庄为徐氏表妹,二人之婚姻郑曼青为介绍人,唯婚姻仅维持2年即以离婚收场。

Summary: 蒋梦麟(1886年-1月20日-1964年-6月19日),原名梦熊,字兆贤,别号孟邻,是一位生于浙江余姚的教育家、作家及官员,曾任国民政府教育部部长、国立北京大学校长(1919年至1927年)及国立浙江大学校长(1927年至1930年)。

Jiang Menglin: Jiang Menglin (蒋梦麟, 1886-1964), aussi connu sous le nom de Chiang Monlin, est un professeur, écrivain et homme politique chinois, président de l'université de Pékin de 1919 à 1927, puis président de l'université nationale de Chekiang.
依赖反转原则

title: 描述.
content: 在传统的应用架构中,低层次的组件设计用于被高层次的组件使用,这一点提供了逐步的构建一个复杂系统的可能。在这种结构下,高层次的组件直接依赖于低层次的组件去实现一些任务。这种对于低层次组件的依赖限制了高层次组件被重用的可行性。  依赖反转原则的目的是把高层次组件从对低层次组件的依赖中解耦出来,这样使得重用不同层级的组件实现变得可能。把高层组件和低层组件划分到不同的包/库(在这些包/库中拥有定义了高层组件所必须的行为和服务的接口,并且存在高层组件的包)中的方式促进了这种解耦。由于低层组件是对高层组件接口的具体实现,因此低层组件包的编译是依赖于高层组件的,这颠倒了传统的依赖关系。众多的设计模式,比如插件,服务定位器或者依赖反转,则被用来在运行时把指定的低层组件实现提供给高层组件。  应用依赖反转原则同样被认为是应用了适配器模式,例如:高层的类定义了它自己的适配器接口(高层类所依赖的抽象接口)。被适配的对象同样依赖于适配器接口的抽象(这是当然的,因为它实现了这个接口),同时它的实现则可以使用它自身所在低层模块的代码。通过这种方式,高层组件则不依赖于低层组件,因为它(高层组件)仅间接的通过调用适配器接口多态方法使用了低层组件,而这些多态方法则是由被适配对象以及它的低层模块所实现的。  另一个例子是台灯和按钮的例子。
title: 历史.
content: 依赖反转原则由罗伯特·C·马丁提出,并且在数篇公开著作中被表述,包括论文《面向对象设计质量标准:对于依赖的分析》,以及一篇1996年出现在C++报道中的名为《依赖反转原则》的文章,和《敏捷软件开发,原则,模式和实践》,《C#中的敏捷原则,模式和实践》两本书。

Summary: 在面向对象编程领域中,依赖反转原则(Dependency inversion principle,DIP)是指一种特定的解耦(传统的依赖关系建立在高层次上,而具体的策略设置则应用在低层次的模块上)形式,使得高层次的模块不依赖于低层次的模块的实现细节,依赖关系被颠倒(反转),从而使得低层次模块依赖于高层次模块的需求抽象。

Inversion des dépendances: En programmation orientée objet, le principe d'inversion des dépendances ("") fait référence à une forme spécifique de découplage des modules logiciels. Il correspond au « D » de l'acronyme SOLID. En suivant ce principe, la relation de dépendance conventionnelle que les modules de haut niveau ont, par rapport aux modules de bas niveau, est inversée dans le but de rendre les premiers indépendants des seconds.
世界棒壘球聯盟

title: 组织.
title: 世界棒垒球总会执行委员会.
content: 世界棒垒球总会执行委员会是世界棒垒球总会决策单位,包含以下执行委员:
title: 棒球执行委员会.
content: 棒球执行委员会是世界棒垒球总会的棒球事务决策单位,包含以下执行委员:
title: 垒球执行委员会.
content: 垒球执行委员会是世界棒垒球总会的垒球事务决策单位,包含以下执行委员:
title: 历史.
content: 2012年7月,为了让棒球和垒球项目重返2020年奥运,时任国际棒球总会会长里卡多·法卡利和时任国际垒球总会会长唐·波特会商后决定国际棒球总会(IBAF)和国际垒球总会(ISF)合并。  ISF于2012年10月30日在休士顿举行的临时会中。经表决以44比30票通过和IBAF合并,同年12月12日IBAF全体会员国一致赞成和ISF合并,12月17日,IBAF和ISF会长法卡利和波特在瑞士洛桑宣布两总会将正式合并,定名为世界棒垒球总会(WBSC)。  IBAF于2013年4月14日在东京举行的末代执委会中正式通过WBSC的宪章并发表新标志,宣告WBSC成立;IBAF和ISF走入历史。原IBAF及ISF会长法卡利和波特转任联合会长。  2013年9月8日WBSC加入国际奥林匹克委员会。  2014年5月11日,在突尼斯举行首届执委会;选举原任共同主席之一的法卡利为WBSC首任会长。
title: 现今.
content: 2013年9月网站上线,但仍保留原IBAF和ISF网页;原ISF改制为WBSC垒球部并自美国搬迁到瑞士洛桑。  2015年11月网站改版,原IBAF和ISF网页下线关闭。  2016年3月网站再次改版,中文版上线。
title: 奖项.
title: 荣誉奖章.
content: 荣誉奖章表彰对于世界棒垒总会的创建有所贡献、对于在棒球及垒球两会合并上做出各项发展潜力之努力,造就此之成功,创造出现今棒、垒球大家庭之人士。  荣誉奖章是世界棒垒总会之最高荣誉,表扬那些擘划理想、用杰出行动造福发展,与替棒、垒球带来优越贡献的人士。  此一奖项由执行委员会颁发,并由会员大会将据此公告。

Summary: 世界棒垒球总会(英语:World Baseball Softball Confederation;缩写:WBSC),是管理各国棒球及垒球代表队间赛事的组织,于2013年4月14日由原国际棒球总会(IBAF)和国际垒球总会(ISF)合并成立,目前共有143个国家或地区加入。世界棒垒球总会在国际办理的比赛有与美国职棒大联盟合作的世界棒球经典赛、与国际奥林匹克委员会合办的奥林匹克运动会棒球比赛、奥林匹克运动会垒球比赛、及世界棒球12强赛、U-12世界杯棒球赛、U-15世界杯棒球赛、U-18世界杯棒球赛、U-23世界杯棒球赛等国际棒垒球赛事。

Confédération mondiale de baseball et softball: La Confédération mondiale de baseball et softball (ou World Baseball Softball Confederation ou WBSC) est la fédération gérant le baseball et le softball au niveau mondial reconnue par le Comité international olympique. Son siège se trouve à Lausanne en Suisse.
马君武

title: 生平.
content: 早年就读于桂林体用学堂。1900年入法国天主教会所办丕崇书院(广州大新街石室教堂)学习法文。  1901年入上海震旦学院,同年冬赴日本京都大学读化学。  1905年8月第一批加入同盟会,和黄兴、陈天华等人共同起草同盟会章程,并为《民报》撰稿。1905年底回国,任上海南洋公学教习。  1907年赴德国,入柏林工业大学学冶金。首次翻译《共产党宣言》纲领,在民报上发表。  1911年武昌起义爆发后回国,作为广西代表参与起草《临时政府组织大纲》和《中华民国临时约法》,并任南京临时政府实业部次长。  1912年出任国会参议员。曾于参议院因意见不同,动手殴打宋教仁。  1913年二次革命失败,出国,再赴德入柏林大学。  1916年获工学博士回国,恢复国会议员职。  1917年在国会辩论中,反对一次大战中国对德宣战,并动手追打反对议员李肇甫。同年7月南下广州参加孙中山护法运动,任广州军政府交通部长。  1920年任大元帅府秘书长。  1921年任孙中山非常大总统总统府秘书长,并一度任广西省省长。  1923年出任上海大夏大学首任校长。  1924年和冯自由、章炳麟等人发表宣言,反对国民党改组和联俄容共、扶助农工等三大政策。同年出任北京工业大学校长。  1925年,孙中山、段祺瑞合作,马奉孙公命,有事于北京。遂出任北洋政府司法总长。  1926年,调教育总长 (未就任)。  被国民党第二次全国代表大会开除党籍。  1928年创办省立广西大学,曾三任广西大学校长。  1931年九一八事变后马君武作诗《哀沈阳》两首,讽喻张学良,然而有关指控乃属诬蔑(见下章)。  1940年8月1日,在桂林病逝。马君武墓位于今桂林市雁山区。
title: 马君武《哀沈阳》.
content: 九一八事变后,马君武诗作指控张学良软弱,令张学良被称为「不抵抗将军」,然而马君武这指控却是出于两人私怨而凭空诬告。 诗云:  首先,诗中的胡蝶(蝴蝶)不但当时不在北平,终其一生根本未见过张学良。朱五小姐朱湄筠于九一八事变前一年早已成婚,主婚人正是张学良。  香港历史学家丁新豹指出九一八事变当晚,张学良乃同何东、何世礼晚饭:"「当日张学良听完一个电话之后,饭未吃完就离席,原来电话是报告日军突袭沈阳,是为「918事变」。」"而不是与女士聚会。  而身在其时的马君武写出与事实完全相反的指控,被认为是因当他听到张学良对张伯苓办南开大学捐赠巨款,但上门向张学良要求捐款时却被拒,才故意诬蔑张学良,也在重视礼法的年代坏女子名节。据作家高阳所言,朱湄筠告诉他后来遇上马君武,上前道自己便是他笔下被诬蔑的朱五,"「当时马博士的窘态,非语言笔墨所能形容,结果是不俟终席而遁去」"。

Summary: 马君武(1881年-7月17日-1940年-8月1日),名和,字君武,广西桂林人,中国教育家、翻译家、学者、社会活动家,上海大夏大学首任校长,广西大学的创建人。短暂出任广西省长公署省长。柏林大学工程物理学博士。

Ma Junwu: Ma Junwu (馬君武, – ) est un scientifique et pédagogue chinois qui fut le premier président de l'université du Guangxi.
陶行知

title: 生涯.
content: 1891年10月18日,陶行知出生于安徽歙县西乡黄潭源村一个贫寒的教师之家。1906年,就读内地会传教士唐俊贤在歙县小北街兴办的崇一学堂,开始学习西方科学文化知识。1908年,考入了杭州广济医学堂,但因这所教会学校歧视非入教的学生,他不愿意自己思想受外国人的随意摆布,入学仅三天,他即愤而退学。1909年,陶行知考入美以美会在南京所办的汇文书院博习馆(即预科)。次年,汇文书院合并宏育书院更名金陵大学,从汇文书院预科升入金陵大学文科。曾任《金陵光》中文版主笔。1914年,陶行知从金陵大学毕业,毕业论文题为《共和精义》。全家从歙县迁南京,与汪纯宜结婚。  1914年,陶行知赴美国留学,先入伊利诺大学攻读市政学,次年获政治学硕士学位。1915年,入哥伦比亚大学教育学院,其间哲学家、教育家约翰·杜威“教育即生活,学校即社会”的观点对陶行知产生了很大的影响。
title: 教育生涯.
content: 1917年8月,陶行知应南京高等师范学校校长郭秉文之聘,提前回国,在南京高师主讲教育学、教育行政、教育史、教育心理等。1917年底,与蔡元培等发起成立中华教育改进社,主张推动教育改变。1918年3月,任南京高等师范学校教务长;5月,南京高师成立教育专修科,任教育科主任。1919年,与刘伯明等组织南京学界联合会筹备会,同年当选为会长;作为南京高师代表参与新教育改进社、《新教育》月刊。1919年2月,发表《教学合一》,同年在南京高师将“教授法”改为“教学法”,不久为全国教育界所采用。4月,发表《第一流的教育家》,率先提出创造精神的教育思想。1920年夏,在南高师举办第一次暑期学校,为中国高等学校开办暑期学校之始。1921年,参加组织实际教育调查社;11月,从事全国教育联合会“中国新学制”起草工作。  1922年2月,陶行知任中华教育改进社主任干事。同年任中华教育改进社机关刊物《新教育》主编,并发表《我们对于新学制草案应持之态度》、《评学制草案标准》、《中国建设新学制的历史》。1923年7月,致函国立东南大学(南京高等师范学校于1921年改为国立东南大学)代理校长刘伯明,辞别东南大学,专任中华教育改进社总干事。参与发起成立中华平民教育促进会。被安徽旅宁同乡会、同学会所办南京安徽公学推为校长。先后谢绝被聘任为武昌高等师范学校(1928年改为国立武汉大学)校长、金陵大学校长的邀请,专事中华教育改进社工作及促进平民教育运动。1925年3月,还创刊了中国第一份专为农民发行的报纸《农民旬刊》。1926年,在其创办的明陵小学召开的中华教育改进社第一次乡村教育联合研究会上,宣读《我们的信条》,提倡“生活教育”。  1927年,在南京北郊晓庄创办晓庄师范。1930年4月,晓庄师范被查封。逃往日本。1931年春,陶行知回国,在上海先后创办“山海工学团”、“报童工学团”、“晨更工学团”、“流浪儿工学团”等。  1939年,陶行知在陪都重庆的合川县古圣寺创办育才学校。1946年1月,创办重庆社会大学;4月,筹备将育才学校迁沪及筹办上海社会大学。1946年7月25日,因脑溢血在上海去世,葬于南京晓庄。

Summary: 陶行知(1891年-10月18日-1946年-7月25日),中国著名教育家,本名陶文濬,因欣赏王阳明「知行合一」学说改名为知行,后认为「行是知之始;知是行之成」,又改名为行知。

Tao Xingzhi: Tao Xingzhi (陶行知, - ), est un important pédagogue et réformiste chinois du. Après avoir étudié à l'université Columbia aux États-Unis, il rentre en Chine et devient le meneur de la réforme de l'éducation. Sa carrière de pédagogue libéral en Chine n'est pas dérivée de John Dewey, comme certains auteurs le prétendent, mais est créative et s'est adaptée aux spécificités chinoises. Son retour en Chine se fait à une époque où l'influence américaine est particulièrement intrusive et son nom réel à cette époque ("zhixing") signifie « connaissance-action », en référence au dicton du philosophe néo-confucéen Wang Yangming qui explique qu'une fois que la connaissance ("zhi") est acquise, alors l'action ("xing") en ait grandement facilitée.
穆克林·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特

title: 经历.
content: 穆克林出生于1945年9月15日,为阿卜杜勒阿齐兹国王第35子,也是在世的最年幼儿子,母亲巴拉卡(Baraka Al Yamaniyah)来自也门,是阿卜杜勒阿齐兹国王的第18位妃子。  穆克林就读于利雅得模型学院(Riyadh Model Institute),1968年毕业于英国克兰韦尔皇军空军学院,获得航空学位和空军上尉军衔。1974年他还获得了美国总参谋学院文凭,相当于一个硕士学位。  1965年穆克林进入沙特空军,成为一名战斗机飞行员,1970年任沙特空军第2飞行中队中队长,从1973年至1977年在空军中任职,之后被任命为空中作战主任、空军作战和计划总裁。1980年离开空军出任哈伊勒省省长,1999年改任麦地那省省长。任内发展教育和提高卫生服务设施,受法赫德国王之命在朝圣时期实现城市现代化,以应对反政府浪潮和朝圣时期反王室示威。他被认为是传统主义者,致力于促进传统价值观。  2005年10月出任沙特情报机构穆卡巴拉综合情报局(رئاسة الاستخبارات العامة,Al Mukhabarat Al A'amah)的总监,2007年与美军配合打击基地组织。2012年7月19日,情报总监一职由班达尔·本·苏尔坦继任,穆克林改任阿卜杜拉国王的顾问和特使,负责东南亚巴基斯坦等国事务。  穆克林因从来没有腐败或其他负面活动而受到沙特人民欢迎,被认为是阿卜杜拉国王的长期盟友之一。2013年2月1日,阿卜杜拉国王任命他为第二副首相,被视为沙特王位第二继承人。  2015年1月23日,阿卜杜拉国王去世,萨勒曼王储继位,穆克林成为沙特阿拉伯王储和第一副首相。虽然穆克林成为王储,但在侄子第二副首相穆罕默德·本·纳伊夫和萨勒曼国王之子国防大臣穆罕默德·本·萨勒曼·沙特的强势下,王储地位变得空洞,被边缘化。三个月后,2015年4月29日,萨勒曼国王发布国王令,说他沿着已故兄弟阿卜杜拉国王开创的道路,为国家最高领导层挑选最为合适人选。根据穆克林的个人意愿,免去他的王储和第一副首相职务。副王储纳伊夫接任王储,同时兼任第一副首相、内政大臣、国家政治和安全委员会主席。
title: 个人.
content: 穆克林亲王妻子阿布塔(Abta bint Hamoud Al Rashid),在穆克林担任麦地那省长时是妇女委员会主席。两人有14个孩子。

Summary: 穆克林·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特(;1945年-9月15日)是沙特阿拉伯前任王储,沙特阿拉伯现任国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特的异母弟,沙特阿拉伯首任国王阿卜杜勒-阿齐兹·本·阿卜杜拉赫曼·本·费萨尔·阿勒沙特第35子,在世儿子中最年幼者,2015年1月23日继任王储兼第一副首相。2015年4月29日,萨勒曼国王发布国王令,穆克林被免去他的王储和第一副首相职务,侄子穆罕默德·本·纳伊夫成为新王储。

Moukrine ben Abdelaziz Al Saoud: Moukrine ben Abdelaziz Al Saoud (مقرن بن عبدالعزيز آل سعود), né le à Riyad, est un membre de la dynastie saoudienne, prince héritier et vice-Premier ministre d'Arabie saoudite du au.
李健吾

title: 生平.
content: 李健吾生于山西省运城县。父亲李鸣凤曾担任山西省革命军首领,民国建立后任第十九混成旅旅长。袁世凯称帝失败后,李鸣凤到北洋政府陆军部任职,李健吾也来到北京,在师大附小上学。不久,李健吾的父亲被关系不好的阎锡山第二次逮捕。1919年出狱后被陈树藩属下杀害,当时李健吾年仅十三岁。李健吾在附小时就开始演戏,不久和师大学生合作,扮演陈大悲的《幽兰女士》之类戏中的女角,结识了熊佛西。  1921年考入师大附中之后,李健吾就开始文学创作,尝试了独幕剧、短篇小说、新诗、散文等体彩,有的刊载在《晨报》的文学副刊上,受到编辑王统照的注意,两人成为忘年交。1925年行将毕业的李健吾因组织反对教育总长马君武的活动,被关押在国务院。1925年,李健吾考入清华大学中文系,但任教的朱自清认识李健吾,建议他改读西洋文学系。在清华的几年间,李健吾深受肋膜炎和肺结核之苦,只能休养,还曾写过几个中篇和一部长篇小说。毕业后的李健吾担任系主任王文显的助教。  1930年阎锡山下野,1931年李健吾得以回乡埋葬父母。得到一些资助后,他赴巴黎大学研究居斯塔夫·福楼拜等现实主义作家和作品。其后两年还常在国内刊物上发表文章,反对内战,主张团结抗日。1933年回国,完成了《福楼拜评传》。受时任暨南大学文学院院长的郑振铎邀请,李健吾到暨南大学教书,但不就辞职,之后住在真如,结识了周煦良和张天翼等先生。  抗日战争爆发后,李健吾搬到法租界居住,常到郑振铎家作客,结识了阿英和夏衍。李健吾一面写书评,对叶紫、小军、艾芜等青年作家的作品进行评论,一面也写戏剧、短篇小说和散文,是当时“孤岛话剧”的一员。在创作的同时,李健吾还一直埋头翻译福楼拜的小说,福楼拜的主要著作中只有《萨朗波》一篇没有译完。他还翻译过莫里哀的喜剧。

Summary: 李健吾(1906年-8月17日-1982年-11月24日),笔名刘西渭,山西运城人,中国近现代作家、戏剧家、翻译家、文学批评家。

Li Jianwu: Li Jianwu (chinois 李健吾), ou Liu Xiwei (刘西渭) de son pseudonyme, né le à Yuncheng, province du Shanxi et mort le à Beijing, est un écrivain, traducteur et critique littéraire chinois. En traduisant les œuvres de plusieurs écrivains français et russes, il est l'un des premiers chercheurs chinois en littérature occidentale. Son séjour en France (1931-1933), à Paris a marqué sa carrière littéraire. Li Jianwu a aussi été le président d'honneur de l'Association des Recherches sur la Littérature Française en Chine (法国文学研究会). "C'est juste le printemps" "(这不过是春天)", drame contemporain chinois, est son chef-d'œuvre.
阿诺尔德·契科巴瓦

title: 生平.
content: 阿诺尔德·契科巴瓦生于乔治亚西部萨梅格列罗的萨奇科巴奥(Сачикобао)的谢纳克斯克县(Сенак-скийуезд)即今茨哈卡叶弗斯克区(Цхакаевскийраион)一个小村庄的一户贫农家庭。之后,他旳家乡被俄罗斯帝国吞并.  20世纪30到40年代期间,苏联的语言学界各学派和流派之间就一些问题爆发了争论和斗争。梅夏尼诺夫是当时当时语言学界领袖,也是马尔的学生和追随者。马尔是苏格兰、格鲁吉亚混血,在格鲁吉亚库塔伊西长大,逝世于1934年。他在亚美尼亚和格鲁吉亚语文学领域中做了许多工作,撰写了历史学和考古学方面的论文,十月革命前就成为教授,后来还成了院士。他支持十月革命,并在1930年加入了苏联共产党(布),后来被授予列宁勋章。他的学生梅夏尼诺夫后来成为苏联科学院语言和思维研究所所长,主持了苏联科学院语言和文学学部的工作。亚美尼亚语言学家阿恰良从西欧语言科学的各学派中借用了许多比较语言学的通用观点来进行自己的研究,创编了亚美尼亚语词源词典。他和他的学生卡潘强反对马尔学派,结果被从埃里温大学和亚美尼亚语言研究所中驱逐。  契科巴瓦同格鲁吉亚共产党许多要好,同当时格鲁吉亚共产党中央第一书记恰尔克维阿尼也有交情。他同样反对梅夏尼诺夫,于是给斯大林写了封信,结果被斯大林叫到克里姆林宫谈话。斯大林立即电令亚美尼亚共产党总书记阿鲁秋诺夫给阿恰良、卡潘强复职。契科巴瓦应斯大林建议在《真理报》写了一篇有关语言学问题的论文,梅夏尼诺夫第二周则在《真理报》撰文反驳,掀起了苏联语言学界大辩论。一个半月到两个月中,所有文章,批判马尔的或支持他的,都只发表在《真理报》上。这次辩论正好给了斯大林恢复“伟大的理论家” 和“伟大的马克思主义者”声誉的契机,就在这段时间里,斯大林在契科巴瓦和维诺格拉多夫帮助下准备了自己的文章,最终在1950年6月20日发表,是为《马克思主义和语言学问题》。这是一篇论述语言是否是上层建筑、是否有阶级性,论述语言的本质和特征,批判н.я.马尔及其追随者观点的论文。这篇文章于同年10月由中国解放社(人民出版社)出版了由李立三、曹葆华等人翻译的中文译本,而且后来被收入《斯大林文选》。结果,梅夏尼诺夫失去了所有的职位,契科巴瓦所写的《语言学引论》成为苏联的官方语言学教材(本书在中国出版时名为《语言学概论》)。  契科巴瓦87岁时在第比利斯病逝。他死后被埋葬在第比利斯国家大学的地底。

Summary: 阿诺尔德·斯捷潘诺维奇·契科巴瓦(;;1898年-3月14日-1985年-11月5日)是前苏联的著名语言学家及哲学家,格鲁吉亚科学院院士,第比利斯大学教授,是许多格鲁吉亚和高加索语言学主要著作的作者, 并曾主持编写过多卷集《格鲁吉亚语详解词典》的工作。他最为人所知的事情乃当年积极参与批评当年性,论述语言的本质和特征,批判尼古拉·马尔的论文雅弗理论及其追随者观点的事情。

Arnold Tchikobava: Arnold Tchikobava, de son nom complet Arnold Stepanovitch Tchikobava, en géorgien არნოლდ სტეფანეს ძე ჩიქობავა "Arnold Step'anes je č'ikobava" est un linguiste, philologue, lexicologue et homme d’action géorgien, né le 14 mars 1898 (26 mars dans le calendrier julien alors en usage dans l'Empire russe) dans un petit village de Mingrélie, Satchikobavo საჩიქობავო, et décédé le 5 novembre 1985 à Tbilissi. Spécialiste des langues du Caucase, il s’est aussi intéressé à la linguistique générale. Il a également beaucoup travaillé sur la grammaire et le lexique de sa langue maternelle, le géorgien.
邓世昌

title: 早年生涯.
content: 清道光二十九年(1849年)10月4日,邓世昌生于广东番禺一茶商之家,为近代中国第一批自己培养出来的海军将领之一。家境优越,幼年被父亲送去上海的教会学校,接受西式教育。1867年考入马尾船政学堂驾驶班第一期学习,1871年被派至“建威”舰练习航海,经过5年课堂教育、2年舰上实习,1874年以优异成绩毕业,被船政大臣沈葆桢嘉奖以五品军功任命为“琛航”运船帮带,次年任“海东云”炮舰管带。1874年5月牡丹社事件日军侵台,邓世昌奉命扼守澎湖,基隆等要塞,得补千总。
title: 北洋水师.
content: 1880年调北洋水师。同年到英国接“扬威”巡洋舰,回国后任“扬威”管带。1887年再到英国接“致远”巡洋舰,任“致远”管带,职中军中副将。是北洋海军管带中,唯一一位未曾出洋留学或实习的管带。1891年李鸿章检阅北洋海军,邓世昌因训练有功,获“葛尔萨巴图鲁”勇名。
title: 黄海海战.
content: 在中日甲午战争黄海海战中,因“致远”舰受伤,弹药用尽,难以继续战斗,邓世昌语曰:“倭舰专恃吉野,苟沉是舰,则我军可以集事。”便意图撞沉日舰主力“吉野号巡洋舰”(据《东乡平八郎と秋山真之》记载为浪速),但“致远”舰因为日舰攻击引起鱼雷爆炸而沉没,邓世昌决心与战舰同存亡,从而在落水后几次推开救生圈,拒绝救援。洋将马吉芬在书中则提到邓世昌的狗生性恶劣,在邓世昌抓住浮木时,爬上邓世昌身上,强使其放开浮木,以致其溺水。  邓世昌牺牲后举国震动,光绪帝垂泪撰联“此日漫挥天下泪,有公足壮海军威”,清廷谥以“壮节”,按提督例从优议恤并,还赐给其母一块用1.5公斤黄金制成的“教子有方”大匾,拨给邓家白银10万两以示抚恤,追赠太子少保衔,入祀京师昭忠祠。邓家用此款在原籍番禺(今广东省广州市海珠区)为邓世昌修了衣冠冢,建起邓氏宗祠。抗日战争日军侵占广州期间,日军士兵慑于邓世昌的威望和英气,不敢破坏邓氏宗祠。
title: 纪念船.
content: 1996年12月28日,中国人民解放军海军以「世昌」命名世昌号国防动员舰,以示纪念民族英雄邓世昌。
title: 家庭.
content: 邓世昌育有三儿两女,长子邓浩鸿,1947年去世;次子邓浩洋,青年早逝;三子邓浩干是遗腹子,曾在中华民国海军部供过职,1969年逝于无锡。
title: 影视作品.
content: 1962年电影《甲午风云》,李默然饰演邓世昌。  1987年无线电视剧《杜心五》,黎汉持饰演邓世昌。  1992年电视剧《北洋水师》,陈宝国饰演邓世昌。  2003年电视剧《走向共和》,苏茂饰演邓世昌。  2008年电视剧《台湾1895》,那志东饰演邓世昌。  2012年电影《一八九四·甲午大海战》,陆毅饰演邓世昌。  2015年电视剧《铁甲舰上的男人们》,吕颂贤饰演邓世昌。  2017年电视剧《东方有大海》,聂远饰演邓世昌。

Summary: 邓世昌(道光二十九年-10月4日-1894年-9月17日),原名永昌,字正卿,谥壮节,广东番禺龙导尾人(今广东省广州市海珠区龙珠直街龙延里2号),中国北洋水师将领,甲午战争时阵亡,追赠太子少保,入祀昭忠祠,被誉为民族英雄。

Deng Shichang: Deng Shichang (鄧世昌, - ), aussi connu sous son nom de courtoisie Zhengqing (正卿), est un officier naval de la dynastie Qing.
劉步蟾

title: 生平.
content: 刘步蟾1852年生于福州,自幼丧父,由其母抚育长大。1867年考入由沈葆桢兴办之福州船政学堂,入后学堂习驾驶。1871年,上训练舰建威号实习,驶经厦门、香港、新加坡、渤海湾等地。1872年,以后学堂首届第一名毕业。1875年任训练舰建威管带。1877年清廷选派中国第一届留英海军学生十二人,因外国学生进入格林威治皇家海军学院就读须先通过入学试,刘步蟾等三人没有参加考试不能入学,另三人没有通过入学试,仅六人通过入学考试并从格林威治学院毕业。他在英国皇家海军两舰上实习,一艘是已被取代的舷砲型铁甲舰敏诺图号铁甲舰,它是海峡舰队旗舰,他任见习大副,另一艘是层次更低的铁壳无装甲巡航舰雷利号无装甲巡航舰。见习是只能看,不准动手。1878年回中国,任北洋水师Epsilon级砲艇管带。
title: 北洋水师.
content: 1881年,李鸿章决定在德国购买两艘铁甲舰(即定远及镇远),命刘步蟾前往船厂监造、验收,协助驾舰回国。1885年刘步蟾随定远号回到中国,被任为定远管带,官阶为副将。1888年,北洋水师正式成立,刘步蟾参与起草水师章程,并被任为水师“右翼总兵”,官阶一品。李鸿章向朝廷密奏中,指刘步蟾“才可大用”。  1890年,北洋水师访问香港,提督丁汝昌因事离舰。刘步蟾除下提督旗,改悬总兵旗。引起舰队英籍总监督琅威理上校(William Lang)不服,琅威理认为他身为丁汝昌副手,理应保留提督旗,步蟾不理会。琅威理向李鸿章投诉,李却支持刘步蟾,琅威理一怒辞职,返回英国。  1894年甲午战争前,刘步蟾多番向李鸿章陈述日本正大力发展海军,提出北洋水师必须按年添置新舰以制日。无奈李鸿章在当时的现实政治下亦无法再为北洋水师添船炮。至甲午战争爆发,9月17日,北洋水师与日本联合舰队在黄海发生遭遇战,即黄海海战。
title: 黄海海战.
content: 刘步蟾指挥作为中国海军主力的定远号与日舰作战,战事由中午至下午,定远中弹极多。而提督丁汝昌在战事初即身受重伤,舰队实质由刘步蟾指挥。刘步蟾在战事中因作战英勇,立誓“苟丧舰,将自裁”,不稍退避,海战后被升为记名提督,并代理受伤之丁汝昌为水师提督。  1895年2月4日,日军鱼雷艇突袭威海衞,定远受损入水,被迫搁浅作炮台,继续射击防卫,先后击退了日军数次进攻。2月9日,日本陆军占领地上岸炮,击伤定远。刘步蟾以刘公岛即将陷落,为免定远落入敌手,将定远炸沉。当天晚上,刘步蟾吞食鸦片自杀殉国。获清政府以提督阵亡例抚恤。
title: 评价.
content: 马幼垣教授指刘步蟾是真出洋,假留学,又胆小;比较著名日本海军将领东乡平八郎与刘步蟾的学经历,可见东乡平八郎在多种不同军舰上服役,熟悉不同舰种,又有远洋任务的经验,都是刘所缺乏的。二十世纪中的历史书曾对刘步蟾于黄海战役中的表现多有贬损。此等评价可能多出于当时定远号上一名英员戴乐尔(William Tyler)在战后三十年出版的回忆录《我在中国海军三十年(1889-1920)..戴乐尔回忆录》中对刘步蟾的评价。戴乐尔为泰晤士航海训练学院(东乡平八郎即毕业于此)的毕业生(1881-1883年就读)受过正统海事教育,航海本领高超,曾乘风帆沿极险恶的咆哮40度水道自南非南端抵南美南端,来华前曾在多艘英舰上服役,包含铁甲舰「破坏号无桅杆独立砲塔型铁甲舰」(Devastation, 9,387吨,1873年)号、二等巡洋舰「利安达号巡洋舰」(Leander, 4,300吨,1885年)号、装甲巡洋舰;「专横号装甲巡洋舰」(Imperieuse, 8,400吨,1886年)号等名舰,在专业学经历上远非刘步蟾能及。戴乐尔进入北洋水师后上定远号不久即爆发黄海海战,海战时曾担任「定远」舰副管驾,战后戴乐尔与阿璧成、马吉芬等外员均著以水师游击用。

Summary: 刘步蟾(1852年-1895年-2月10日),字子香,福建福州人。刘步蟾是中国清朝时北洋水师高级将领,为旗舰定远舰之管带(舰长),官至右翼总兵,记名提督。甲午战争后期日军迫近北洋水师最后防地威海,刘步蟾下令炸沉定远号旗舰,然后在刘公岛服鸦片自杀。

Liu Buchan: Liu Buchan (劉步蟾, 1852, ) est un amiral de la dynastie Qing, officier dans la flotte de Beiyang, la plus importante unité navale chinoise de l'époque. Il est surtout connu pour ses actions comme commandant du navire amiral durant la première guerre sino-japonaise. Après sa mort et la destruction de son navire, il devient un héros national dans la Chine moderne.
张澜

title: 生平.
content: 张澜生于清朝同治十一年二月二十五(1872年4月2日)。其父张文倬为秀才,在农村当塾师。张澜自幼随父读书,1894年中秀才,旋补廪生。1902年,入四川成都尊经书院学习。1903年,被选派留学日本,入东京弘文学院师范科学习。1904年,因发表慈禧太后应归政光绪帝的言论,而被清朝驻日本公使遣送归国。此后,任南充顺庆府中学堂教习。1906年任该校监督,同时创办了南充民立二等小学,南充县高等小学。1909年10月,被推举为四川谘议局议员,但张澜坚辞不就。  1909年起,张澜参与立宪运动。1911年,被选为南充股东代表,赴成都参加四川保路运动,随即出任川汉铁路股东会副会长,参与领导四川保路运动。辛亥革命爆发,大汉四川军政府成立,张澜被军政府任命为川北宣慰使。1913年4月,当选为中华民国第一届国会众议院议员。1915年,在川西参与讨袁。1917年11月,被北京政府任命为四川省省长,次年离开四川到北京定居。1919年,张澜支持新文化运动,支持四川籍学生留法勤工俭学。  1920年,张澜回到四川南充投身教育。1925年7月起,担任成都大学校长。在校长任内,他提倡思想和学术自由,允许中国共产党的社会科学研究社、国家主义派的惕社、中国国民党的健行社并存。该校还办有刊物《科学思想》,邀进步人士撰文宣传科学与民主。1930年,为抗议中国国民党压制思想和学术自由,张澜辞职回到南充,继续在中、小学从事教育工作。1934年,张澜应四川省政府主席刘湘之邀,出任四川安抚委员会委员长。中国工农红军长征途经四川时,张澜同中国共产党方面进行联系,促成四川地方实力派同中国工农红军达成联合反蒋协议。  1937年抗日战争爆发后,张澜获聘为国民参政会参政员,投身抗日民主运动。1939年11月,张澜、黄炎培、章伯钧等人在重庆成立了统一建国同志会,该会宗旨为“促进团结,共同抗日,实施宪政”。1941年3月,中国民主政团同盟成立,张澜出任主席。1944年,中国民主政团同盟改为中国民主同盟(简称“民盟”),张澜继续任主席。1943年,张澜发表了《中国需要真正民主政治》一文,呼吁中国实行民主,反对中国国民党的独裁。蒋中正看完后,当面要张澜“不要上共产党的当!”同时下令禁止发行。延安的《解放日报》则在1944年2月22日发表《参政员张澜著文抨击一党执政,要求实行真正民主政治》,对该文进行详细报导。  抗日战争胜利后,张澜代表民盟参加政治协商会议,坚持维护政协决议。1946年11月,国民政府决定召开制宪国民大会,中国共产党及民盟的表示反对,张澜率民盟抵制大会。随后,民盟被国民政府宣布为“非法团体”。张澜等民盟领导人被迫于1947年11月发表《中国民主同盟总部解散公告》。1948年初,沈钧儒等民盟领导人在香港决定恢复民盟总部,同中国共产党进行合作,实行新政治路线。张澜在政治及经济上对新的民盟总部给予支持。1949年春,中国国民党方面将张澜软禁于上海虹桥疗养院,计划将张澜非公开处决,后来经过中共上海地下党组织的营救而脱险。  1949年6月,张澜等人自上海来到北平,9月出席中国人民政治协商会议第一届全体会议,并在会上当选为中央人民政府副主席、中国人民政治协商会议全国委员会常务委员。同年12月20日,在民盟一届五中全会上,张澜继续当选为民盟主席。1954年,张澜在第一届全国人民代表大会第一次会议上当选为全国人民代表大会常务委员会副委员长。同年,张澜当选为第二届中国人民政治协商会议全国委员会副主席。  1955年2月9日,张澜在北京市北京医院病逝。后葬于北京八宝山革命公墓内。

Summary: 张澜(1872年-4月2日-1955年-2月9日),字表方,男,四川省南充县中和乡(今西充县莲池乡)人,中国民主革命家,中国民主同盟主席。

Zhang Lan: Zhang Lan (張瀾, - ), aussi connu sous son nom de courtoisie Biaofang, est un militant politique chinois surtout connu pour avoir été le président de la ligue démocratique de Chine de 1941 à 1955.
梁漱溟

title: 生平.
title: 早年.
content: 父亲梁巨川在清代光绪年间曾任内阁中书。1906年起梁氏肄业于顺天中学堂,1911年毕业。1911年,加入同盟会京津支部。
title: 经历.
content: 1912年,任京津同盟会刊物《民国报》编辑及记者,开始以「漱溟」作笔名。1916年,任中华民国司法部机要秘书(司法总长张耀曾系梁漱溟舅父)。在上海《东方杂志》上连载《究元决疑论》。  1917年-1924年,应蔡元培之聘,任北京大学印度哲学讲习,认识了北京大学图书馆管理员毛泽东。1921年,写成《东西文化及其哲学》,学术界公认为中国现代思想史重要著作。同年,偕友人筹办曲阜大学。1921年11月13日和军界好友伍庸伯的妻妹黄靖贤成亲,两人在婚后育有二子。  1928年至1929年,任广雅书院(现广东广雅中学前身)校长。提出“乡治”主张。1929年在北平接办《村治月刊》,同年在河南辉县百泉村办河南村治学院,任教务长。  1931年,在韩复矩支持下,与梁仲华等人在山东邹平县创办乡村建设研究院,出版《乡村建设》。1933年7月,召开乡村工作讨论会,推选梁漱溟、晏阳初、黄炎培、章元善、江恒源、许士廉六人为主席团,至此乡村建设派正式形成。该派的目的是实行“乡治”。1935年8月20日发妻黄靖贤因难产去世,年仅42岁。梁漱溟哀悼亡妻,写了一首白话诗纪念:“我和她结婚十多年,我不认识她,她也不认识我。现在她死了,死了也好,处在这样的国家,这样的社会,她死了,使我可以更多一些时间思索,更多一些时间工作。”  1937年,日本侵华,奔走各地,商议抗战的问题和防务。抗日战争爆发后,先后任最高国防参议会参议员、国民参政会参政员。是年8月,于国防最高参议会上和周恩来第一次见面。1938年,第一次访问延安,见到毛泽东。1939年,蒋介石特委任其为军事委员会特派员,2月1日离开重庆,10月22日返回。  为推动团结抗战,发起组织统一建国同志会。1941年,该会改名中国民主政团同盟。1941年,任中国民主政团同盟常务委员,并前往香港,创办同盟机关刊物《光明报》,并任社长。原配黄靖贤去世后,梁漱溟曾发誓不再娶妻。但在1944年,梁漱溟有了第二次婚姻。1944年1月,梁漱溟和桂林教员陈淑芬经热恋半年后结婚,并在友人的家里举行婚礼。这场传统婚礼由国民革命军第四军军长李济深主持。陈淑芬长得漂亮,也会打扮,但因为脾气大,婚后两人时常为一些琐事发生摩擦,甚而在公开场合不大讲礼仪令梁漱溟尴尬。1944年,中国民主政团同盟改组为中国民主同盟,仍担任执行委员会委员。1946年,任中国民主同盟秘书长。第二次访问延安,见到毛泽东。1946年10月,因提交不同于国民党与共产党的第三方“折中方案”,引起中共和民盟内部不满,辞去同盟秘书长的职务,并退出中国民主同盟,专注于讲学和著述。
title: 晚年.
content: 1950年至1980年,任中国人民政治协商会议全国委员会委员。此后,任全国政协常委及宪法修改委员会委员、中国孔子研究会顾问、中国文化书院院务委员会主席等职。  1953年9月,应邀在政协常委会上就过渡时期总路线向中共反映农民问题。随后,在中央人民政府委员会第二十七次会议上,受到毛泽东当众点名批判,认为他反对总路线。  1955年5月起,由冯友兰带头,对其文化、哲学、乡村建设理论开展全面公开批判,为时半年。当时被批的,还有梁思成(被与梁漱溟合称为“二梁”),以及胡风和胡适(被称为“二胡”)。  1973年,文化大革命期间,因为坚拒参与“批林批孔”运动而遭批斗。妻子陈淑芬因个性太强,经常被红卫兵折磨,患上精神疾病,天天在家痛骂梁漱溟害她受苦。1979年陈淑芬去世,未生育。
title: 逝世.
content: 1988年6月23日,病逝于北京市北京医院。逝后,冯友兰为其撰挽联道:“钩玄决疑,百年尽瘁,以发扬儒学为己任;廷争面折,一代直声,为同情农夫而执言。”根据梁漱溟生前的遗愿,他的一部分骨灰埋在山东省滨州市邹平县小黄山,目前是滨州市级文物保护单位。
title: 学术贡献.
content: 梁漱溟在二十世纪中国思想史和哲学史上有着重要的地位。在晚年,他曾将自己的学术生涯划分为三个阶段:西方功利主义,佛学和儒学。《究元决疑论》为其早年研究佛学的成果之一,其后他关于唯识的研究在论著《唯识述义》中有了更加详细和有力的论述。在被蔡元培先生聘请为北大哲学教授之后,基于当时北大作为中国各种文化和思潮的论战中心,他开始发起了以东方学和儒学为主的研究,以回应当时由胡适所领导的新文化对传统思想之批判。他透过审视东西文化的发展和局限,重新评价儒家思想,影响了同期学者对传统文化的认识,其成果在当时有《东西文化及其哲学》一书,而这本论著也成了现代新儒学的先驱。
title: 风骨.
content: 文化大革命中,批林批孔运动进行。1974年9月23日,批判会告一段落,主持人问梁漱溟的感想,他说:「三军可夺帅也,匹夫不可夺志!」主持人要求他解释,他答曰:
title: 宗教.
content: 1987年,中国佛教文化研究所成立时,94岁的梁漱溟第一个出席发言,他说:

Summary: 梁漱溟(1893年-10月18日-1988年-6月23日),原名焕鼎,字寿铭。曾用笔名寿名、瘦民、漱溟,后以漱溟行世,中国现代思想家,哲学家,教育家,现代新儒家的早期代表人物之一,社会活动家,爱国民主人士,同时他还是一位社会改造实践家,对推动乡村建设不遗余力。生于北京,故籍河南开封,清中叶官游广西桂林,祖上系元世祖六子忽哥赤。其母张滢为白族,系出云南大理喜洲张耀曾家族。

Liang Shuming: Liang Shuming (梁漱溟, - ), né sous le nom de Liang Huanding (梁焕鼎), est un philosophe, enseignant, et l'un des meneurs du mouvement de reconstruction rurale au début de la République de Chine.
世界棒球12強賽

title: 概要.
content: 在MLB所主办的世界棒球经典赛成为最受重视的国际棒球大赛后,原IBAF所举行的世界杯棒球赛及洲际杯棒球赛的影响力却远远不及,最后决定停办,改由四年一度的比赛接替,时间则选择世界棒球经典赛的中间年度。赛事选出世界上顶尖的12个国家队参与,但和当初世界杯棒球赛,参赛国家队主要以业余球员组成不同,而以职业球员作为主体。  虽然各国职棒联盟均会让球员参赛,但美国职棒大联盟至今仍倾向于不参加。若最后真如此,此项赛事等级将类似过去两届的奥运棒球,且规模明显更大(队数更多、透过更合理的参赛资格制度),但不及经典赛。  首届在2015年11月在台湾和日本举行,并规划为奥运棒球资格赛,如棒球重返2020年东京奥运;2019年第二届比赛将为东京奥运资格赛。  12队将分为二组进行预赛,分组前四名晋级八强半准决赛。半准决赛胜队晋级四强准决赛。准决赛胜队争冠军,败队争季军。  参赛球队从赛事举行前一年的年终棒球世界排名前12名的国家队产生。  该赛事名称原一度被改为「英语:IBAF Super 12」,不过后来已被改正。
title: 参赛国家.
content: 此赛事的参加队伍将根据当时最新WBSC世界排名的排行前12名国家队参加。

Summary: 世界棒球12强赛(英语:WBSC Premier 12),是世界棒垒球联盟所举办的国际棒球赛事。世界棒垒球联盟因应世界杯棒球赛于2011年走入历史,世界性的顶级棒球赛事仅存世界棒球经典赛,特别于相邻两届的世界棒球经典赛中间新创此项赛事,使顶级赛会的间隔期间不至于过长。由于两项赛事皆为四年一届,自2013年起,「世界棒球经典赛」与「世界棒球12强赛」每两年交替举行一次。第一届于2015年11月于台湾及日本举行,共有12队参赛。

WBSC Premier 12: Le WBSC Premier 12 est une compétition internationale sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC) rassemblant les douze premières nations du Classement mondial de l'IBAF.
陈望道

title: 生平.
content: 1915年起赴日本留学,先后在东洋大学、早稻田大学、中央大学学习文学、哲学、法律等,获中央大学法学学士。1920年应陈独秀邀请返回中国,成为《共产党宣言》的首位全本中译者。同年8月,参与上海共产主义小组,他是上海地区推选的中国共产党第一次全国代表大会代表,但未参会。  1923年后陆续在上海大学、复旦大学、国立安徽大学、国立广西大学等任教。1927年曾任教于国立武昌中山大学(国立武汉大学前身)。1928年创办大江书铺并任经理。后成为上海中华艺术大学校长,左联就是在该校成立的。1949年,中华人民共和国成立后成为复旦大学1949年之后的首任校长。  1955年被选为中国科学院哲学社会科学学部常务委员。1960年冬,陈望道接任《辞海》总主编。百花齐放、百家争鸣期间, 陈望道以复旦大学校长身份在光明日报上撰文呼吁取消高校党委制度 。  1977年10月29日,陈望道在上海病逝。

Summary: 陈望道(1891年-1月18日-1977年-10月29日),原名明融,后改望道,字任重,号参一,笔名佛突、雪帆,浙江义乌人,中国学者、教育家。他参与了中国共产党的建立。主要从事进步语文运动和语文科学的教学研究,建立了中国修辞学的科学体系,对哲学、伦理学、文艺理论、美学等造诣较深。

Chen Wangdao: Chen Wangdao (陈望道), né le et mort à Shanghai, est un intellectuel chinois qui fut la première personne en Chine à traduire le "Manifeste du Parti communiste". Il est président de l'université Fudan de 1949 à 1977.
谢晋元

title: 经历.
content: 1925年,在国立广东大学预科肄业。同年12月,考入黄埔军校第四期政治科学习。  1926年10月毕业,在国民革命军第一师任排长,参加北伐战争。  后调到国民革命军第十九路军蔡廷锴部任连长。在济南讨伐孙传芳战斗负伤,愈后历任武汉要塞、河南省保安处营长、旅部参谋主任及中校团附等职。  1937年淞沪会战前夕,随部自无锡开赴上海参加抗战。任第二六二旅旅部参谋主任兼任第五二四团中校团附。  1937年10月26日以团附身份奉命带领第十九集团军第七十二军八十八师第二六二旅第五二四团第一营四百多人,留守苏州河北岸的四行仓库,以掩护主力部队后撤,并壮大国际视听。坚守了四昼夜之后,撤退至苏州河南岸的公共租界区,是为八百壮士。  之后,英国在上海公共租界迫于日军的威胁,而拦截令谢晋元的部队缴械,并限制其行动于营区中,上海市民称其为孤军营,一时成为上海沦陷区的抗日精神象征。  1941年4月24日,星期四清晨,谢晋元像往常一样指挥孤军官兵早操。各连列队报数后,沿着大操场自北往南跑操场运动去。谢晋元一个人站在操场门口检查士兵迟到的情况,二连下士郝鼎诚、四连下士张文清、下士尤耀亮,上等兵张国顺4人从大礼堂方向走来。谢晋元近前,问他们为什么迟到。郝鼎诚突然拿出身藏的匕首刺向谢晋元面门,随后在其头胸等部位猛戳,其余3人也一拥而上,向其左太阳穴及咽喉等致命处狂刺,谢晋元当场倒地。袭击谢晋元的4名士兵疑被汪精卫政权或日军收买,其中郝是剿共时投诚的红军干部。事发后当时的团副上官志标在捉拿凶手时受了重伤,但四人最终还是被赶来的官兵制伏。他们被交给万国商团的白俄士兵,后经上海第一特院刑庭审理,两次审理中四人皆被判死刑,后来电台广播称四人已被执行死刑。
title: 后续.
content: 谢晋元牺牲后,其妻凌维诚得到5万元抚恤金。  1941年5月8日,中华民国政府通令嘉奖,追赠谢晋元为陆军步兵科少将。上海六万民众前往瞻仰遗容。重庆举行隆重追悼大会,林森题横幅「坚苦忠贞」,蒋亲挽「坚苦夫成仁终古光腾孤岛血,英魂应不泯从今怒吼浦江潮」。  1949年后,谢家人未从台湾得到任何资助,也未在中国大陆享受殊荣,反而经历「文革」冲击,谢晋元墓地被破坏,1983年才获重建。1983年春,上海市在宋庆龄陵园重建其陵墓,“表彰他‘参加抗日,为国捐躯’的光辉业绩”。  中华民国迁台后,在台湾高雄市三民区将一条街道命名为「晋元街」(于十全路附近)以资纪念谢晋元。又把谢晋元等为国捐躯的军士牌灵位由国防部和退辅会请入忠烈祠接受人民瞻仰。  中华人民共和国建立后,上海晋元中学建立纪念馆立像。其家乡蕉岭县建立晋元中学作为纪念。2014年,谢晋元等八百壮士列入第一批著名抗日英烈和英雄群体名录。

Summary: 谢晋元(1905年-4月26日-1941年-4月24日),字中民,广东省镇平(今广东省梅州市蕉岭县)人。二次大战期间中华民国国民革命军军官。毕业于黄埔军校第四期,历任国军排长、连长、营长、团附、师部参谋、旅部参谋主任等。

Xie Jinyuan: Xie Jinyuan (謝晉元, – ) est un officier militaire du Kuomintang surtout connu pour avoir commandé la défense des entrepôts Sihang durant la bataille de Shanghai lors de la seconde guerre sino-japonaise.
楊瑞符

title: 生平.
content: 陆军第八十八师五百二十四团营长,后晋升为团长(陆军第六师第17团团长),后赠陆军少将军阶。是孤军奋战「四行仓库」的指挥者之一。获颁青天白日勋章一座  1939年5月,杨瑞符带着他的妻儿及负伤的内弟来到大后方于居住在合川县铜梁山的二仙观内养伤。在养伤期间,杨瑞符将军将孤军奋战四行的详细经过写成《孤军奋斗四日记》,发表在1939年6月12日-17日合川《大声报》副刊上。1940年,日军飞机不断轰炸重庆及周达八县。为躲避日机轰炸,当时的合川电报局决定由合川城内迁移到城外铜梁山中的二仙观内,于是强行要求杨瑞符将军搬出,杨倍感凄凉,伤病复发。送重庆抢救无效,于2月3日下午七时半病故于歌乐山重庆宽仁医院,终年38岁,遗孀史幼廷女士年二十三岁,八月前在渝得一子,父母时尚健在,留居故乡有弟三人,均服役前线。蒋介石电唁家属并赠赙仪一千元。  遵其遗嘱,移葬合川县铜梁洞二仙观左侧,二仙观道长感其抗日功勋,将自己多年积蓄捐出,购置楠木棺材一副,埋葬忠骨,初系一土堆墓,1945年重建,使之石碑高冢,耗法币七十八万九千元。县人胡南先、欧阳伯森等人又发起募捐,为杨将军修了纪念塔,塔上刻有孤军抗日的碑文。墓前还立有石碑一块,上刻:「抗日将军杨瑞符之墓」。1950年代末,纪念塔被推倒,墓地被毁,附近百姓将遗骸就地掩埋。

Summary: 杨瑞符(1902年-1940年-2月3日),字节卿。河北省静海县唐官屯东翟庄人。「四行仓库」的指挥者之一。

Yang Ruifu: Yang Ruifu (楊瑞符, 1902-1940), aussi connu sous son nom de courtoisie Jieqing, est un officier militaire chinois.
楊惠敏

title: 送旗事迹.
content: 杨惠敏早年曾于中央技艺专科学校暨中山大学体育系求学。  1937年7月7日发生芦沟桥事变,中日之间开战,杨惠敏加入上海童子军战地服务团。同年8月13日爆发八一三淞沪战役,日军全面大举进攻上海,日方原本希望能以袭击的方式迅速占领上海地区,达成「三月亡华」的目标,却出乎意料地与国民革命军爆发阵地战而成为长期缠斗。  10月26日爆发四行仓库保卫战,当时由国军第88师第524团团长谢晋元中校所率领的该团第1营死守与上海公共租界仅有一条苏州河之隔的四行仓库,作为中方军队在撤退至上海西部郊区的过程中,对日军的牵制。  10月28日夜间,杨惠敏将一面12尺长的中华民国国旗裹在身上所穿着的童军服底下,冒着战火危险自公共租界出发成功泳渡苏州河,并获得谢晋元的接见将国旗送至四行仓库(另有一说表示杨惠敏是循陆路靠近仓库)。  杨惠敏也携带了一份四行仓库守军人员的名单返回公共租界,当时名单上共有800个人名,因此被称为「八百壮士」,但这份名单其实是为了战时的保防需要而捏造,让日军因人数多达800而有所顾忌,实际上只有约四百名守军。隔天,杨惠敏所送至的国旗在四行仓库屋顶升起,大大的鼓舞振奋了守军士气与隔岸观战的民众,并获得当时驻扎在租界内的世界各国媒体之赞扬。事后杨惠敏与谢晋元的事迹被编写入中华民国各级学校的历史教科书中,使得他们成为家喻户晓的人物。
title: 国际宣传.
content: 淞沪会战结束后,杨惠敏也跟着向后方撤退。1938年,在当时国民党宣传部主任董显光的保荐下,杨惠敏先在三月八日妇女节当天接受了蒋宋美龄的表扬,接着更代表中华民国到美国参加「世界青年自由大会」。  1939年,杨惠敏再被国民政府选派访问欧洲。到欧洲的旅程中,包括意大利总理墨索里尼、德国元首希特勒、荷兰女王都曾接见过她。特别是希特勒,把自己身上的勋章拔下来别在杨惠敏身上,对她说:「妳就是德国男女青年的榜样!」  因此,杨惠敏变成了一个国家宣传的偶像。
title: 冤狱阴影.
content: 杨惠敏在那时曾有机会美国读书,但因为太平洋战争爆发没有成行。之后她因缘际会地在香港加入了地下工作组织,1941年日军占领香港,杨惠敏那时负责联系梅兰芳、胡蝶等知名艺术家,从香港撤退到重庆。但过程因拒绝帮影星胡蝶携带三十多口行李箱子发生误会;又当时国民政府军统局长戴笠对有夫之妇的胡蝶情有独钟,胡蝶在成为戴笠情妇的之际,向戴笠抱怨因运送行李与杨惠敏发生的私人过节。所以权倾一时的戴笠便下令将杨惠敏关进监狱,并安上了「共产党」和「日本间谍」的罪名。  一直到1946年3月,戴笠因座机撞山死亡之后,杨惠敏才悄悄获释,从27岁到31岁,杨惠敏坐了大约4年的黑牢。  其二子朱复轰表示,母亲杨惠敏在经过4年无妄的牢狱之灾后,身心受创甚重,郁郁寡欢。出狱后不久就来到台湾。到了台湾因为不想被人认出来,所以就低调的到学校去当代课老师,隐姓埋名(改名为杨希贤),绝口不提往事,也坚决不愿意接受国民党政府的任何救济。其子也是在杨惠敏过世后,才从她好友转述下,知道了杨惠敏冒死送旗以及冤狱等事迹及原由。  1975年电影《八百壮士》放映之后,看到自己送旗的故事被放上了大银幕,这才逐渐从阴影中走出来,重拾对生活的乐趣。
title: 迟来的肯定.
content: 除了拍摄电影宣传,抗日纪念活动的故事主题摊位介绍之外,杨惠敏大儿子国史馆义工朱复圭表示曾向国史馆询问杨有无拿过奖章或谁可决定补偿,未能得到答复。  2015年7月,中华民国政府在台湾举行抗战胜利70周年,仅有马英九总统赠予杨惠敏两个儿子一幅签名国旗,以元首之尊给予了一个非正式的荣誉肯定。
title: 私人生活.
content: 1946年获释后曾回江苏镇江老家,杨惠敏在战后(1949年)跟随着中华民国政府撤退至台湾,定居台北。33岁时经介绍后与年过花甲丧偶的台大体育教授朱重明结婚,育有二子朱复圭与朱复轰。  曾任职于台北女师专(今台北市立教育大学)、金瓯商职(今台北市私立金瓯女子高级中学)与中国文化大学等学校。  除此之外她也长年积极参与、宣传童军活动及妇女救国运动。  1977年10月28日,杨惠敏在台北不幸遇车祸,虽经抢救保住性命,但从此左半身不能动弹,连吃饭也困难。  1992年2月间,因突发的脑溢血中风而卧病在床,神智模糊,后于1992年3月9日病逝于台北荣民总医院,享寿77岁。

Summary: 杨希贤,原名杨惠敏(1915年-3月6日-1992年-3月9日)。上海人,祖籍江苏省镇江县,女童军、中国抗日战争时期中华民国英雄,曾任教师。

Yang Huimin: Yang Huimin (楊惠敏, - ) est une scout chinoise célèbre pour avoir fourni un drapeau de la République de Chine et de l'approvisionnement aux assiégés chinois lors de la défense des entrepôts Sihang durant la bataille de Shanghai. Son aide a motivé les défenseurs qui ont hissé le drapeau pour être visible à plusieurs kilomètres.
孙震 (中华民国将领)

title: 早年.
content: 孙震于宣统元年(1909年)进入西安陆军第二中学堂就读。之后加入中国同盟会。1912年,他进入保定陆军军官学校第一期步兵科就读,1913年二次革命时,他在学业未完成的状况下离校跟随熊克武参加战役。1914年加入四川陆军第二师担任排长一职,后来持续升为连长、营长。1917年升为骑兵旅第一团团长,后来又升任为旅长、师长、川西北屯殖军司令(1933年)等职。1926年经姪儿孙元良介绍投效国民革命军,担任第二十九军副军长,参加北伐。1935年升任第二十九军军长。1936年2月25日被国民政府授予陆军中将军衔。
title: 中国抗日战争.
content: 1937年7月,中国抗日战争爆发。7月8日,川康军事整理委员会在重庆召开第二次大会,主任委员何应钦宣布日军在芦沟桥挑衅经过,谓中日大战已不可避免,与会人员闻之愤慨异常,第四十一军军长孙震当场请缨,愿率所部出川,参加抗战。孙震与四川省主席刘湘一起出川,担任第二十二集团军副司令,在太原会战后,1938年升任为第二十二集团军总司令,后来奉令转饬第四十一军守卫滕县,造就滕县战斗的胜利,也使得之后的台儿庄会战与徐州会战获得胜利。1939年5月,被授予陆军上将军衔。之后亦参与了随枣会战、枣宜会战、豫西鄂北会战等等战役。
title: 第二次国共内战.
content: 1945年底,在平汉铁路南段受降的孙震的川军第22集团军改为第五绥靖区,司令官孙震,副司令董宋珩(保定二期的同学)、陈鼎勋、李宗昉,参谋长胡临聪  1947年初整编时,按“三编二”标准,3个川军的军整编为2个整编师: 第69军拨归刘汝明部  1947年5月18日,参谋总长陈诚撤销第五绥靖区。5月26日,第五绥靖区奉令与陆军总司令部郑州指挥所合并,孙震继范汉杰为郑州陆军指挥所主任。称病回成都。直至1947年入冬才就职。指挥所副主任张世希,参谋长韩文源,副参谋长李循道,秘书长卢旭全,均为顾祝同的夹袋人物。1948年1月,经过顾祝同运作,把豫北的整编第41师、郑州的整编第47师,组建为整编第47军,军长孙元良(孙震的侄子,黄埔一期,时任重庆警备司令,与这支川军素无关系)。由于开封、许昌、洛阳相继被解放军攻占,郑州成为孤点,且顾祝同调任参谋总长,刘峙接任徐州剿总总司令官,孙震任徐州剿匪总司令部副总司令兼郑州指挥所主任。1948年6月孙震通过顾的关系想要从郑州脱身,顾祝同在宜昌设立川鄂边区绥靖公署,孙震任华中剿匪总司令部副总司令兼川鄂边区绥靖公署主任。郑州指挥所的顾系人物愿意去宜昌的都带去任职,如韩文源升任绥署副主任,李循道升任参谋长,要到了第301、第302师两个空番号自行组建。 1948年8月,整编师、旅改称军、师。整编第47军改为第16兵团,司令官孙元良,辖第41军、第47军。  1948年9月中旬,孙震抵达宜昌正式组建川鄂边区绥靖公署: 1948年12月底,孙元良第16兵团在淮海战役被全歼。孙震电请蒋介石批准重建第41、第47军。蒋介石批示把这两个军在南京收容出租车兵和新兵全部编给汤恩伯,官佐一律拨回宜昌交予孙震。  1949年1月,宋希濂指使第60师师长易瑾谎报解放军逼近宜昌,使得川鄂绥署撤退至三斗坪。宋希濂趁机控制了宜昌。  1949年2月,重庆绥靖公署主任张群希望孙震所部为其守住川东,指定万县为川鄂绥署驻地,划出川东的3个专区22个县为其绥靖区。孙震部遂脱离华中剿总白崇禧。孙元良在南京从蒋介石要来建军巨款,自任第41军军长,亲信旧部杨熙宇任第47军军长,带着这些班底到万县。孙震指定第41军驻万县,第301师新兵拨归,张则荪升任副军长;第47军驻丰都,第302师新兵拨归,张子完升任副军长。  1949年5月,重庆绥靖公署改称西南军政长官公署,司令长官张群。孙震兼任副司令长官。为守住川东门户,张群把由豫、鄂、湘退入川的残余部队均划给孙震,加派范绍增、陈兰亭、孙元良、罗广文、陈鼎勋等任川鄂绥署副主任(副主任达到8人)。1949年秋川鄂绥署部队如下:  1949年11月,解放军发动川东南战役。国防部发表组建第16兵团,孙元良为兵团司令,辖第41、第47、第79、第124军。1949年11月30日重庆解放,在成都的国防部长顾祝同指示孙震率部撤向川北,沿渠河布防,对重庆警戒。孙震率部撤向顺庆,把万县交给朱鼎卿。1949年12月随杨森的包机,携全家赴台。1949年12月21日,川鄂绥署与第16兵团的3个军10个师在什邡宣布起义。
title: 台湾时期.
content: 1949年12月,随国民政府,从四川到达台湾,1952年退役,后长期担任总统府战略顾问、光复大陆设计研究委员会委员、宪政研讨委员会委员等职务。1985年9月9日病逝于台北,享年93岁。
title: 其他.
content: 孙震于1929年于四川成都成立树德小学和树德中学。1937年开办高中。他曾著有《八十年国事川事见闻录》与《楙园随笔》等书。

Summary: 孙震(1892年-2月5日-1985年-9月9日),谱名定懋,后改名孙楙,再改名孙震,字德操,别号梦僧。中华民国军事人物,原籍浙江绍兴杨家垅(今齐贤镇),光绪十八年(1892年)出生于四川绵竹。他是秦汉父亲孙元良的叔父。

Sun Zhen: Sun Zhen (孫震, –) est un général de l'armée nationale révolutionnaire qui lutta durant la seconde guerre sino-japonaise. Il est l'oncle de Sun Yuanliang.