GEM/xwikis huggingface dataset:
颶風桑迪

title: 气象历史.
content: 10月20日一个热带扰动于加勒比海海域形成,10月22日国家飓风中心发布热带气旋形成警报,稍晚升格为一热带风暴,并命名为「桑迪」(Sandy)。  随后路径朝北增强为一级飓风,10月25日凌晨登陆牙买加东部,出海后再度增强为二级飓风(最大持续风速每小时175公里),不久后再从古巴东南部沿海登陆,出海后减弱为一级飓风,在10月26日凌晨经过巴哈马,总计造成69人死亡,10月27日凌晨减弱为热带风暴,28日再度增强为一级飓风,路径往美国东海岸前进。  期后,国家飓风中心所发布的最佳路径中,桑迪的强度被升格为三级飓风。
title: 伤亡.
content: 飓风桑迪造成美国、加勒比海地区及加拿大至少233人死亡。
title: 影响.
content: 至少来自巴哈马、加勒比海地区、加拿大和美国的108人已被证实因此次飓风死亡。此次飓风在美国地区造成的财物损失高达750亿美元,仅次于2005年由飓风卡特里娜所造成的1080亿美元损失。时值美国总统大选,奥巴马与罗姆尼两位美国总统候选人都小心翼翼地应对飓风灾情,但对于谁收获了更多“政治红利”,并非所有媒体都像《图片报》那么肯定。10月31日,多家机构公布的最新民调结果各不相同,唯一的共同点是,奥巴马和罗姆尼的支持率“极其接近”。  因2010年地震和2010年-2011年海地霍乱爆发受灾的海地仍在重建。截止10月29日,此次飓风造成的连续四日的降雨中,造成至少52人死亡,约20万人无家可归。该国首都太子港的所有街道都已被淹,“整个国家的南部都陷入洪水之中”。绵延在市区的难民帐篷或住房以及Cité Soleil街区或已被淹、或不断漏水,而此情此景不过是今年早些时候飓风艾萨克来袭的重现。联合国警告持续的洪涝灾害以及不卫生的生活环境可能导致两年前的霍乱再次袭来,在2010年的霍乱中至少七千四百余人死亡,60万人感染。此外精疲力竭的军队可能让海地无法即时应付各种紧急需求。  在多米尼加共和国,飓风导致2人死亡。应政府表示持续的降雨会持续至10月27日,已有8,755人撤离。由于部分路段积水严重,交通严重受阻。一名CNN的雇员估计圣多明各70%的街道出现积水。一些车辆被淹,一些卡车司机借此收取车主5美元以协助拖出被淹车辆,但也不乏免费帮助他人的司机。

Summary: 飓风桑迪(英语:Hurricane Sandy,美国海军研究实验室:18L)是2012年大西洋飓风季一个飓风。因其吹袭美国东海岸,造成严重损害而受到关注。由于飓风桑迪对美国地区造成巨大的灾难,已遭除名。

Ouragan Sandy: L’ouragan "Sandy" est le dix-huitième cyclone tropical de la saison cyclonique 2012 dans l'océan Atlantique nord et le dixième à atteindre le niveau d'ouragan. Formé à partir d'une onde tropicale allongée dans la mer des Caraïbes, il devient rapidement une dépression puis une tempête tropicale le 22 octobre. Le 24 octobre, en se dirigeant vers la Jamaïque et Cuba, "Sandy" passe au niveau d'ouragan de catégorie 1, puis à la catégorie 2 et enfin augmente en ouragan de catégorie 3 entre les deux îles tout en faisant d'importants dégâts et en tuant plus de 60 personnes dans les Grandes Antilles.
PPTC

title: 历史与市场.
content: PPTC是美商Raychem(现已经并入Tyco Elelctronics)在1981年发明,主要应用在电池、计算机、电机、通讯行业的过电流保护上。目前全球的年市场规模大约4亿美元。其中Tyco Elelctronics市场占有率约65%-70%。
title: 材料与作用机制.
content: PPTC核心由高分子材料和导电颗粒制成。两端以镍制成电极。外部包以树脂或塑料薄膜。  在低温时,聚合物结晶间的导电粒子构成三维网络,呈导通状态。当电流过大,致使温度升高时,体积膨胀,聚合物由结晶态转为非结晶态,使导电粒子的连系网络断裂,因而不导通或绝缘。当温度降低,且不再有大电流后,待一小段时间恢复结晶状态,又可导通。
title: 特性与应用.
content: PPTC特性是在正常电流情况下呈现低电阻,约数mΩ到数Ω之间。在过电流故障下,电阻急剧升高,从而保护后端电路。由于具有优异的可恢复特性,用于过电流保护时,在故障消除之后,电路可自动恢复到导通状态。
title: 主要供应商与商标.
content: PPTC主要的供应商与他们对可复式保险丝所使用的商标或注册商标有: 上述商标有时可能也当作可复式保险丝的别称。
title: PPTC的选用方法.
content: 每一种PPTC都有“耐压”、“耐流”、“维持电流”及“动作时间”等参数。可以根据具体电路的要求并对照产品的参数进行选择。

Summary: PPTC(Polymeric Positive Temperature Coefficient),即高分子聚合物正系数温度元件。又称可复式保险丝(Resettable Fuse)或聚合物保险丝(Polyfuse),在中国大陆的电子业界俗称自恢复保险丝或过流保护片。在西方电子业界多称为Polyswitch,这是的产品商标。

Fusible réarmable PTC: Un fusible réarmable CTP (CTP = coefficient en température positif), ou fusible réarmable PTC (nommé en anglais polymeric positive temperature coefficient device (PPTC) - ou plus généralement polyfuse ou polyswitch) est un composant électronique passif utilisé pour protéger contre les défauts de surintensité dans les circuits électroniques. Il s'agit en fait d'une thermistance non linéaire qui retourne à un état conducteur une fois que le courant a chuté, faisant plutôt office de disjoncteur, permettant ainsi au circuit de fonctionner à nouveau sans ouvrir le châssis ou remplacer un composant. Les fusibles réarmables CTP sont souvent utilisés dans les alimentations d'ordinateur, notamment à cause de la norme PC 99 et dans les applications où le remplacement de pièces est difficile (nucléaire, aérospatiale...).
阿南迪巴伊·喬希

title: 经历.
content: 亚穆纳出生于今印度的马哈拉施特拉邦滨海的塔纳县,一个已经衰败的最高种姓婆罗门的家庭,信奉正统印度教。按照当时的习俗,在家庭的压力下,她9岁时就被嫁给了比她大将近20岁的鳏夫戈帕尔拉沃·乔希(Gopalrao Joshi)。戈帕尔拉沃教她读写马拉地语、英语和梵语。 她14岁时生了一个男孩,但是只有10天孩子就夭折了;再加上当时对女性恶劣的医疗环境,这些激励着她决定克服种种困难去学医。  戈帕尔拉沃鼓励阿南迪去学医,他寄了一封信给著名的美国传教士卢瓦尔·怀尔德(Royal Wilder),但传教士提出的条件是要他们转而信仰基督教,这是他们不能接受的。  一对叫托尔布恩的医生夫妇建议阿南迪申请去宾夕法尼亚女子医科大学,那是世界上最早开设的女子医科大学。尽管有来自印度教的反对意见和基督教群体的拉拢干扰她,她还是写信到宾夕法尼亚女子医科大学希望入学。  阿南迪·乔希在19岁时开始接受医学教育。她过去就身体虚弱,在美国,她感染了结核病。即使如此,她还是在1886年3月11日毕业成为医学博士,在毕业典礼上维多利亚女王给她祝词。  1886年底她回到印度,戈尔哈布尔土邦任命她到本地的阿尔伯特·爱德华医院(Albert Edward Hospital)女病房当主治医师。第二年初阿南迪·乔希就病故,不到22岁。
title: 纪念.
content: 1888年,美国女性主义作家卡罗林·希利·多尔为阿南迪·乔希写了传记。  马哈拉施特拉邦政府以她名字为名建立了一个奖金,授予为女性健康工作的年轻女性。  金星上有一个撞击坑以乔希命名,在Β区东南,邻近赤道。坐标:

Summary: 阿南迪巴伊·戈帕尔拉沃·乔希(,,英国化名 英语:Anandibai Joshee,1865年-3月31日-1887年-2月26日)是印度最早的女性医生之一。她是第一位来自印度到美国学习并得到2年医学文凭的女性。她还被认为可能是第一位踏上美国土地的印度女性。她的名字有很多拼写形式,比如 Anandi Gopal Joshee,可以译为阿南迪·戈帕尔·乔希。本名为亚穆纳(Yamuna)。

Anandi Gopal Joshi: Anandi Gopal Joshi ( - ) est une femme médecin indienne. En 1885, elle est l'une des deux premières femmes de ce pays à obtenir un diplôme universitaire en médecine occidentale, l'autre étant Kadambini Ganguly, la même année. Elle est aussi la première femme hindoue à accomplir ceci.
波琳娜·杰尼索芙娜·奥西片科

title: 生平.
content: 1907年生于叶卡捷琳诺斯拉夫省新斯帕索夫卡镇一个农民家庭,为第九个孩子。在基辅的教会学校接受了两年家禽饲养业教育。毕业后在集体农庄养鸡场作业班长,后嫁给空军飞行员斯捷潘·戈甫雅兹,去丈夫服役地克里木卡恰的卡恰航空学校随军。在丈夫的支持下,波琳娜请求入校学习飞行,但被拒绝,只能在学校餐厅当外场送餐服务员。1930年伏罗希洛夫视察学校时,批准了波琳娜的学飞请求。1932年加入联共(布)。1933年毕业后,在哈尔科夫的苏联空军部队担任歼击机飞行员,后升任飞行中队长。1935年与战友亚历山大·斯捷潘诺维奇·奥西片科结婚。婚后波琳娜被调到莫斯科任空军巡视员。  1937年创造3项女子飞行世界纪录:  1938年创造2项女子飞行世界纪录:  1939年3月波琳娜出席全联盟共产党(布尔什维克)第十八次代表大会。1939年五一节后,与阿纳托利·康斯坦丁诺维奇·赛罗夫在一次例行飞行中遇难。安葬在克里姆林宫红墙之下。  获列宁勋章2枚,劳动红旗勋章1枚。著作:《从黑海到白海》,罗斯托夫1938年版。

Summary: 波琳娜·杰尼索芙娜·奥西片科 (,)是苏联著名女飞行员,曾5次创造国际女子飞行纪录。

Polina Osipenko: Polina Denissovna Ossipenko ( ; ) est une aviatrice soviétique, née le et décédée le. Le, elle et l'équipage de l'Antonov 37 « Rodina » (terre natale en russe) avaient posé leur appareil dans les marais de la rivière Amgoun. En parcourant ainsi 6.450 kilomètres depuis Moscou elles avaient battu le record mondial féminin de distance survolée.
孺子婴

title: 生平.
content: 元始五年(5年),汉朝外戚王莽毒死汉平帝,次年从汉朝宗室中挑选时年2岁的刘婴。但是因为年龄太小,未正式即位,仅为「皇太子」。王莽自称“摄皇帝”,任何排场实与皇帝无异,仅在见孺子及太后时需自称臣。为了实质控制朝政大权,完全摄政,以周公、伊尹自居,改元“居摄”。而刘婴这个皇太子则其实只是傀儡。  初始元年十一月甲子(9年1月6日),王莽将「摄皇帝」称号改称「假皇帝」;十一月戊辰(1月10日),王莽自称汉太祖刘邦要他做皇帝,便称帝,建国号“新”,尊太皇太后王政君为皇太后,刘婴为定安公。至此,立国二百一十一年的西汉王朝结束。  王莽将年幼的刘婴养在高墙府第之中,与外界隔绝任何联系,甚至乳母也不被允许和他讲话,导致刘婴成人后不识六畜,知识面与幼儿无异。王莽将自己的孙女、王宇的女儿王氏嫁给他做妻子。  更始二年(24年),王莽为更始帝刘玄所败,刘婴当时身在长安。平陵人方望等人依据天象认为更始帝必败,而刘婴才是天子正统,便起兵将刘婴迎至临泾,拥立为天子。更始三年(25年),更始帝派遣丞相李松进攻临泾,刘婴被杀。

Summary: 刘婴(5年-25年-2月),西汉末代皇太子(6年4月17日-9年1月10日为皇太子,未正式即位),号孺子,是汉宣帝的玄孙、楚孝王刘嚣曾孙、广戚炀侯刘勋孙、广戚侯刘显子。

Han Ruzi: Han Ruzi est communément appelé Ying l'enfant (en chinois : 孺子婴; pinyin: Ruzi Ying) et son nom personnel est Liu Ying (刘婴). Il a été le dernier empereur de la dynastie chinoise des Han de l'Ouest.
亞倫·哈利洛維奇

title: 球会生涯.
title: 萨格勒布迪纳摩.
content: 哈利洛维奇于2012年9月27日的克罗地亚德比首次为萨格勒布迪纳摩一队上阵,于比赛最后10分钟替补森美亚,该场比赛他们以3–1击败哈伊杜克。当时哈利洛维奇只有16岁101天,成为萨格勒布迪纳摩足球俱乐部历史上最年轻的初次上阵球员。在下一轮对上斯拉文贝鲁波的比赛中,他再次替补上阵,并取得入球助球队以4–1获胜。这使哈利洛维奇超越他的队友科瓦西奇于2010年11月创下的纪录,以16岁112天的年龄成为克甲史上最年轻的入球球员。在2012年11月以5–0战胜扎达尔的比赛中,他接应科瓦西奇在的传球在禁区外远射入网,取得他于迪纳摩队的第2个入球。2012年10月24日,哈利洛维奇于马克西米球场对阵法甲球队巴黎圣日耳门的比赛替补科瓦西奇上阵,成为球队在欧洲冠军联赛上阵的最年轻球员,同时亦是欧洲冠军联赛历年来第二年轻的球员。
title: 巴塞罗那.
content: 2014年3月27日,巴塞罗那与萨格勒布迪纳摩达成协议签入哈利洛维奇,基本转会费220万欧元,其后金额按上场次数再递增,合约为期五年,并于2014年7月夏季转会窗开始的时候加盟巴塞。哈利洛维奇加盟后被下放至巴塞罗那B队参加西乙联赛。2014年4月2日,国际足协对巴塞罗那非法买入未成年球员一事裁定巴塞罗那有罪,宣布禁止巴塞在2015年夏天之前签入球员,令哈利洛维奇转会一事遭停止。在21天后,巴塞的买卖禁令被暂缓执行等待上诉,并暂时容许买卖。2014年5月2日,巴塞正式签入哈利洛维奇。  哈利洛维奇在2015年1月15日的西班牙国王杯16强对上埃尔切的赛事首次亮相于巴塞一队,他在比赛最后28分钟替补阿达马·特拉奥雷上阵,该场比赛他们以4–0大胜。
title: 希洪竞技(外借).
content: 2015年8月21日,哈利洛维奇被外借至希洪,为期一年,8天后,哈利洛维奇代表希洪第一次上阵,于下半场替补卡洛斯·卡莫纳,同时亦是他西甲的处子秀,该战他们以0–0战平皇家苏斯达。他于希洪的第一球出现于同年10月3日,帮助球队以2–1客场战胜西班牙人。同年12月15日的国王杯对上贝蒂斯的赛场,以半场替补的身份梅开二度,助希洪以3–3逼和贝迪斯,总比数5–3淘汰对手。
title: 汉堡.
content: 2016年7月19日,德甲球会汉堡宣布从巴塞罗那签入哈利洛维奇,转会费为550万欧元,附加1000万欧元回购条款。2天后,哈利洛维奇与汉堡签约,合约为期四年。他于8月22日在德国杯对阵茨维考的比赛中首次亮相并攻入全场唯一一球,助汉堡晋级到下一轮。2星期后,哈利洛维奇于对上利华古逊的比赛中上演其德甲首秀。
title: 拉斯帕尔马斯(外借).
content: 2017年1月,哈利诺维奇被外借至拉斯帕尔马斯,为期18个月,拉斯帕尔马斯在其外借合约完结后可以选择买断。
title: AC米兰.
content: 2018年7月3日,哈利诺维奇以自由转会的方式守加盟意甲的AC米兰,双方签约三年。
title: = 标准列日(外借).
content: 2019年1月31日,哈利诺维奇被外借至标准列日,合约会在2020年6月30日到期,标准列日在其外借合约完结后可以选择买断。
title: 国家队生涯.
content: 哈利洛维奇曾代表各青年等级的克罗地亚国家足球队出赛。2013年3月,他代表克罗地亚17岁以下国家足球队出战于斯洛伐克举行的2013年欧洲U-17足球锦标赛。成年国家队方面,哈利洛维奇于2013年6月10日对上葡萄牙国家队的友赛中上演了处子秀,于50分钟替补斯特里尼奇上阵,成为克罗地亚国家足球队史上最年轻的初次登场球员。
title: 个人生活.
content: 亚伦·哈利洛维奇的父亲塞亚德·哈利洛维奇也是一位曾经效力于萨格勒布迪纳摩的足球员,同时亦曾代表克罗地亚与波黑出赛。在亚伦与其弟弟迪诺(Dino)、达米尔(Damir)一起与巴塞签约后,他们举家搬迁至巴塞罗那。他亦是萨拉热窝足球俱乐部的支持者。

Summary: 亚伦·哈利洛维奇 (,1996年-6月18日),克罗地亚足球员,司职进攻中场,现被意甲球会AC米兰外借至比甲的标准列日,同时为克甲最年轻的入球球员与于克罗地亚国家足球队首次登场时最年轻的球员,曾被认为是欧洲足坛最有前途的天才之一。

Alen Halilović: Alen Halilović, né le à Dubrovnik, est un footballeur international croate qui évolue au poste de milieu de terrain offensif au SC Heerenveen, prêté par l'AC Milan.
格拉斯哥塔

title: 描述.
content: 格拉斯哥塔高,现是苏格兰最高的塔,并且保持着世界最高旋转360度的塔的吉尼斯纪录。整个建筑都依赖于一个直径的止推轴承,并不与地基相连。通过计算机操纵,可以使建筑转体适应风向。格拉斯哥塔有两个电梯,容量分别为12人,此外也有共523阶的紧急消防楼梯。  2001年建成时格拉斯哥塔是仅次于因弗基普发电站的第二高塔。 其观景台的高度为,并没有连续的楼层。
title: 历史.
content: 自建造以来,格拉斯哥塔就因为其安全和其他工程问题备受诟病,以至于还错过了2001年伊丽莎白二世预定为其举行的开幕式。 尼日利亚产的止推轴承导致的问题使得格拉斯哥塔不得不在2002年2月至2004年8月间关闭。 开张之后不久,就在2005年1月20日发生了10名电梯乘客因事故被困的事故,最终花去五小时乘客们被成营救了出来。 不过格拉斯哥塔因此再次关闭,2006年12月21日重新开张。  2010年8月由于“原设计导致的技术问题”而再度关闭。 2013年6月,格拉斯哥塔的官方网站声称“由于在接受维护和修理,这座塔目前不对公众开放”。 2014年7月再度开放,并将开放时间限定到每年的四月到十月间。
title: 设计.
content: 该塔的形状是模仿机翼而建的。 最初的建筑师是理乍得·霍尔登(Richard Horden),工程设计则由Buro Happold来完成。但施工开始后建造计划被转移给了一家格拉斯哥建筑公司。最终格拉斯哥塔的建造花去了1000万英镑,承包商是Carillion。但因为建筑的质量问题,格拉斯哥市议会已对该承包商提起诉讼。

Summary: 格拉斯哥塔(Glasgow Tower)是英国苏格兰格拉斯哥克莱德河南岸的一座塔,是格拉斯哥科学中心复合体的一部分,也是苏格兰最高的塔。但因为设计问题,,大多数时候这座建筑都不开放。

Tour de Glasgow: La Tour de Glasgow ("") est un édifice "high-tech" autoportant situé sur la rive sud de la rivière Clyde à Glasgow en Écosse. Elle fait partie du complexe des sciences et techniques de Glasgow (Glasgow science centre) avec le cinéma IMAX, le "Science Mall" édifiés sur le même site et le parc éolien de Whitelee (Whitelee Wind Farm). La tour avec ses 127 mètres de haut est entrée dans le Livre Guinness des records en étant la plus haute du monde capable de pivoter sur 360 degrés.
函館市企業局交通部

title: 历史.
content: 交通局的起源是在1897年开始营业的龟函马车铁路。1913年,此铁路由函馆水电所继承,并且开始将其电气化,并在1943年将已经全面由电力控制的电车业务转让至道南电气轨道。同年,由于陆上交通事业调整法的缘故,函馆市接收该业务。
title: 轨道事业.
content: 黄金时期时,函馆市电车共有6条路线(12个系统)、总长度为17.9公里。但是由于乘客数量下降及经营环境困难,分别在1978年(昭和53年)、1992年(平成4年)及1993年(平成5年)取消部分路线,现在共有4条路线(2个系统)、总长度10.9公里正在营运。此外,现在正在讨论是否需要延伸五棱郭公园前～富冈～美原、汤之川～函馆机场的路线。  本线
title: 路线.
content: 汤之川线 宝来.谷地头线 大森线
title: 已废除的路线.
content: 本线 东云线 宫前线
title: 运行系统.
content: 2系统及5系统在早上至下午7时将会交替每12分钟一班(即在两个系统重复的路线:汤之川～十字街会变成每6分钟一班),在下午7时后则会交替每24分钟一班(重复路线则是12分钟)。  2系统:汤之川线～大森线～本线～宝来.谷地头线 5系统:汤之川线～大森线～本线
title: 已废除的系统.
content: 1系统:途经东云线 3系统:途经宫前线 4系统:本线 6～12系统则是为了因特殊情况而增加的班次系统。
title: 使用车辆.
content: 直至2010年4月1日,共有9款32辆营运用车、2辆除雪用车、3辆装饰用车。
title: 车库.
content: 现在的车库是驹场车库,而过去亦存在过柏木车库及梁川车库。

Summary: 函馆市企业局交通部(),旧称函馆市交通局,是北海道函馆市的交通部门。主要管理轨道(有轨电车)业务,其原本所经营路线巴士业务则于2003年(平成15年)3月31日时转移至函馆巴士。公司总部位于函馆市驹场町15番1号。在2001年时,其旗下所属的函馆市电路面电车被选为北海道遗产之一。

Tramway de Hakodate: Le tramway de Hakodate est le réseau de tramways de la ville de Hakodate, au Japon. Il comporte deux lignes.
札幌市電車

title: 历史.
content: 札幌市电车的前身是札幌石材马车铁路,而转变成有轨电车的契机是在1918年8月至9月为庆祝开业50周年的北海道大博览会。 1927年,当札幌市电车由民营转为市营时,同时亦开始其黄金时期。在当时,札幌市电车已拥有总长16.3公里的路线及车辆63辆,并且不断增加新的路线及延长其他路线。1960年代,为了应付因为与邻近自治区合并而增加的乘客量,开始使用动车组拖车及关节式转向架等来应付需求。 1972年,由于札幌市将会举行冬季奥林匹克运动会,市政府决定兴建地下铁路来应付未来需求,而札幌市电车亦开始踏入衰退期。由于乘客数量下降等因素,多条路线在1970年代先后被废除,期间甚至考虑关闭整个札幌市电车业务,不过在1976年被否决。期后,为了消除赤字,进行了车辆翻新、路线及车站的改变等措施,亦得到不错成效。 2001年,与函馆市电车一同被选为北海道遗产。不过2002年业务再次出现赤字,加上车辆老化的问题,以及未来乘客量等因素,因此出现不少的提议,如:环境保护及都市活化,延长路线,轻铁化等,来避免再次关闭的危机。2015年12月20日,作为都心线,西4丁目～薄野间再开通。
title: 路线延长的动议.
content: 有关延长路线的提议,分别在2005年8月及12月举行会议讨论。并于同月提出三个有关连接西4丁目至札幌站的方案。 之后,在2010年1月1日的报告中提及,延伸方案中,候选的主要地区分别是都市中心地区(札幌站～薄野之间)、川东.苗穗地区、桑园地区及山鼻南地区。最终决定、财政预算及具体资料等将会在2010年度中期及更后的时间发表。
title: 停留场列表.
content: 现在共有四条路线正在营运。整条路线可以简称为「环状线」。
title: 车站列表.
content: 所有车站都位于札幌市中央区。 由于从西4丁目站步行到薄野站(电车)只需约5分钟,而从西4丁目站步行到札幌市营地下铁南北线大通站,又或是从薄野站(南北线)步行到薄野站(电车)更只需步行约1分钟。因此防止乘客继续下降,有可能将路线延伸至札幌站。
title: 办公室、车库.
content: 现在所有车辆都位于南21条西16丁目的电车办公室车辆中心。以前市内存在过不少办公室及车库,不过因路线减少而被废除。 被废除的办公室: 被废除的车库:

Summary: 札幌市电车()是由札幌市交通局负责营运的有轨电车。办公室位于札幌市中央区南21条西16丁目。

Tramway de Sapporo: Le tramway de Sapporo est le réseau de tramways de la ville de Sapporo, au Japon. Il comporte une unique ligne, longue de 8,905 km.
杜比全景聲

title: 家庭剧院.
content: 杜比实验室于2014年6月宣布杜比全景声技术将会应用于家庭剧院之中。除了《杜比Atmos示范碟》,第一套可以播放杜比全景声电影的蓝光光盘为《变形金刚4:绝迹重生》。  家庭剧院系统使用包含Atmos流的杜比TrueHD音轨,经由HDMI 1.4传输到AV扩大机。2015年主流扩大机可以支援7.1.4声道的Atmos音轨解码。部分2014年的AV扩大机可以借由升级硬件的形式支援Atmos音轨。不支援Atmos的扩大机和播放器可以把Atmos音轨播放为TrueHD 多声道。
title: 家用系统和影院系统的差异.
content: 杜比混淆了家用 Atmos 和影院用的 Atmos,家用 Atmos 并不是基于对象的,而是音频空间信息的编码,因为蓝光光盘的带宽不够,而且家用功放解码器的运算能力也不够。家用 Atmos 并不是基于 Pro Logic 矩阵编码/解码的,而是类似于多声道 MP3/AAC 这样的数码压缩编码机制。影院 Atmos 系统是基于 9.1 声道基本音轨和 128 个效果音轨实时混音的,而家用 Atmos 系统是基于 7.1 声道基本音轨和 24.1.10 音频空间信息合成的。 TrueHD 或 Dobly Digital Plus 里的杜比 Atmos 是需要使用 Dolby Media Producer 工具重新编码导出的。

Summary: 杜比全景声(英语:Dolby Atmos)是杜比实验室于2012年4月发表的三维环绕声技术,首部使用该技术的电影为皮克斯动画工作室制作的《勇敢传说》。这款新技术可以呈现64个独立扬声器的内容,亦可同时传送多达128个声道或物件,比7.1声道更为细致。此格式的主要对手为DTS:X。

Dolby Atmos: Dolby Atmos est le nom d'une technologie hybride de reproduction du son surround annoncée par Dolby Laboratories en, entre autres, au Festival de Cannes. Ce système de reproduction cinématographique n'est possible que pour le cinéma numérique.
滕王阁

title: 历史.
content: 滕王阁座落于南昌市西北,赣江东岸。始建于唐永徽四年。为当时任洪州都督的唐高祖李渊之子李元婴所建。据记载,李元婴于永徽三年迁任苏州刺史,调任洪州都督时建此阁以为别居。由于李元婴封号为“滕王”,故名滕王阁。20多年后,当时的洪州都督阎公首次重修。竣工后,阎公聚集文人雅士作文记事,途经于此的王勃就是于此时写下了其代表名篇《滕王阁序》。并由此令滕王阁名扬四海。韩愈在《新修滕王阁记》中赞道:“愈少时则闻江南多临观之美,而滕王阁独为第一,有‘瑰伟绝特’之称。”清代诗人尚镕《忆滕王阁》诗云:“天下好山水,必有楼台收。山水与楼台,又须文字留。”  后来历经宋、元、明、清,滕王阁历次兴废,先后修葺达28次之多,唐代五次、宋代1次、元代2次、明代7次、清代13次,建筑规制也多有变化。上元二年(675年)洪州都督阎公重修此阁,王勃写成《秋日登洪府滕王阁饯别序》;贞元六年(790年)和元和十五年(820年),御史中丞洪都观察使王仲舒两次重修,韩愈为之作《重修滕王阁记》。宣宗大中二年(848年)夏,滕王阁毁于大火,江西观察使纥干于次日在原址上重建,同年八月竣工。宋朝大观二年(1108年),江西洪州知府范坦重建滕王阁,丞相范致虚为之作《重建滕王阁记》曰:阁“崇三十有八尺,广旧基四十尺,增高十之一。南北因城以为庑,夹以二亭:南溯大江之雄曰‘压江’,北擅西山之秀曰‘挹翠’。”元代姚遂《新修滕王阁记》称宋阁“其基城为阁......大抵非唐屋矣”  元代滕王阁几经战乱而破败不堪,至元三十一年(1294年),第一次重修滕王阁,阁高五丈六尺。元统二年(1334年)江南行台御史大夫塔夫帖木儿游登滕王阁,下令重修,第二年七月竣工。明代洪武初年(1368年)朱元璋击败陈友谅,在滕王阁上大宴文武群臣,正统初年,江西布政使吴润重建,改阁名“迎恩馆”。景泰三年(1452年),都御史韩雍巡抚江西,重建之,“堂高逾二十尺,而楼又逾其半,宏深富丽,......”;成化二年(1466年),布政使翁世资重建“西江第一楼”,同年十月落成,工部尚书谢一夔作《重修滕王阁记》。正德十四年(1519年)滕王阁亦毁于宁王朱宸濠兵乱。嘉靖五年(1526年),都御史陈洪谟重建,次年二月落成,吏部尚书罗钦顺撰《重建滕王阁记》曰:“阁凡七间,高四十有二尺,视旧有加。”;万历二十七年(1599年),江西巡抚王佐重修。万历四十四年(1616年)又一次毁于火,江西左布政使王在晋、大中丞王佐发起募资重建,再由王在晋撰《重建滕王阁碑记》,捐款人“皆得列名于右”。崇祯六年(1633年)江西巡抚解石帆捐款重修滕王阁,由邹维琏撰《重造滕王阁记》。  清代顺治五年(1648年)清军围攻南昌,滕王阁付之一炬,十一年(1654年),由巡抚蔡士英重建,康熙十八年(1679年),滕王阁毁于大火,由安世鼎重建之;康熙二十四年(1685年),阁又遭火焚,由中丞宋荦重建。康熙四十一年(1702年),阁又大火,江西巡抚张志栋重建滕王阁落成,立即飞奏朝廷,康熙大喜,亲书董其昌之《滕王阁序》以赠。康熙四十五年(1706年)又被大火烧毁,惟“御碑亭”幸存,巡抚郎廷极随即重建。雍正九年(1731年)阁毁于火,乾隆元年(1736年),由江西总督赵宏恩、巡抚俞兆岳重建。乾隆五十四年(1789年)江西巡抚何裕成重建;嘉庆年间,滕王阁年久失修,江西巡抚秦承恩、江西巡抚先福先后重修。道光二十七年(1847年),阁遭火毁,不久修复;道光二十八年,阁又遭火毁,江西巡抚傅绳勋重建。咸丰三年(1853年)四月,太平天国翼王石达开奉命出镇安庆,赖汉英、胡以晃率军进攻南昌,围城三月,清军方面由安徽巡抚江忠源稳守南昌,把总李光宽被太平军乱枪轰毙,滕王阁烧成为一片灰烬。同治十一年(1872年),江西巡抚刘坤一主持集资重建。光绪末年(1908年),阁又遭火焚,于宣统元年(1909年)重建,此时清廷内外交困,民穷财尽,修阁规模大不如前。1926年滕王阁再度毁于军阀混战,赣军师长岳思寅下令火烧南昌城外,大火延烧三日,街巷尽成焦土。1927年纵火者张风歧、岳思寅等被处以死刑。此后50多年一直没有重修。
title: 现况.
content: 现在的滕王阁是1985年按照梁思成绘制的《重建滕王阁计划草图》重建,于1989年10月8日建成。成为南昌市的标志性建筑之一。新楼为仿宋朝木结构样式,净高57.5米,共九层,采用宋朝楼阁“明三暗七”格式。其中明层皆有回廊可俯瞰赣江景色。楼体为钢筋混凝土建成,南北有回廊连接着“压江”、“挹翠”两个辅亭。建筑面积13000多平方米。  滕王阁主体下部为象征古城墙的高台阁座,高12米。主楼入口处为毛泽东书“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的不锈钢楹联。西大厅内有铜制1:25的滕王阁模型。二楼有一副长卷丙烯壁画《人杰图──江西历代名图卷》,描绘了历史上自先秦至清朝末年的八十位江西籍名人如陶渊明、徐孺子、曾巩、欧阳修、王安石、汤显祖等。画高2.55米,长43.9米。  三楼内厅有丙烯壁画《临川梦》,表现的是汤显祖戏剧《临川四梦》:《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯梦》、《邯郸记》的意境。四楼的壁画则为《地灵图》。  五楼正中有一个天井,再往上的是最高层的歌舞楼台“九重天”,有一仿古戏台“凌霄”,每天进行古装歌舞表演。戏台两侧陈列有楚国曾侯乙墓乐器的复制品,有编钟、编磬、建鼓、双凤虎座鼓、二十五弦古琴等。  而在主楼下的一片范围内,建有一个小型苏州式园林“俯畅园”,内有盆景陈列馆以及餐厅、饭店设施。  在市政规划中,滕王阁周边的榕门路上的建筑都必须与滕王阁本体风格一致,现在这里是南昌市古玩、文房四宝店铺集中的地方。
title: 题咏.
content: <poem> 滕王高阁临江渚,珮玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。 客从筠溪来,攲仄困一叶。 忽逢章贡余,滉荡天水接。 风霜出洲渚,草木见毫末。 势奔西山浮,声动古城嶪。 楼观却相倚,山川互开阖。 心惊鱼龙会,目送凫雁灭。 遥瞻客帆久,更悟江流阔。 史君东鲁儒,府有徐孺榻。 高谈对宾旅,确论精到骨。 余思属湖山,登临寄遗堞。 骄王应笑滕,狂客亦怜勃。 万钱罄一饭,千金卖丰碣。 豪风相凌荡,俳语终仓猝。 事往空长江,人来逐飞楫。 短篇竟芜陋,绝景费弹压。 但当倒罂瓶,一醉付江月。 </poem

Summary: 滕王阁,江南三大名楼之一。位于中国江西省南昌市赣江畔。屡毁屡建,今日之滕王阁为1989年重建。

Pavillon du Prince Teng: Le Pavillon du Prince Teng () se situe sur la rive est de la rivière Gan dans la ville de Nanchang dans la province de Jiangxi en Chine. L'édifice a été au fil du temps plusieurs fois détruit par des incendies puis reconstruit.
宋濂

title: 生平.
content: 宋濂生于1310年11月4日(农历10月13日)。宋濂出身贫寒,但自幼好学,曾受业于元末古文大家吴莱、柳贯、黄溍等。他一生刻苦学习,“自少至老,未尝一日去书卷,于学无所不通”。元朝末年,元顺帝曾召他为翰林院编修,他以奉养父母为由,辞不应召,修道著书。  元末,朱元璋称帝,建立明朝,宋濂就任江南儒学提举,为太子讲经学。洪武二年(1369年),奉命主修《元史》,洪武三年二月,以失朝参,降编修。洪武四年,升迁国子司业,“坐考祀孔子礼不以时奏”,谪官安远知县,不久召为礼部主事。洪武六年(1373年)纂修《大明日历》、洪武七年(1374年)纂修《皇明宝训》。累官至翰林学士承旨、知制诰。  洪武十年(1377年),以年老辞官还乡,闭户纂述。后因长孙宋慎牵连胡惟庸案,朱元璋本欲杀戮,经皇后太子力劝,改为全家流放茂州(现在四川茂县),  洪武十四年(1381年)五月二十日,宋濂病逝于夔州(今重庆奉节),年七十二。知事叶以从将宋濂葬于莲花山下。蜀王朱椿仰慕宋濂,又将宋濂转葬华阳城东。  一说宋濂于洪武四年因献诗「自古戒禽荒」一语激怒朱元璋,导致此祸。
title: 文学作品和成就.
content: 在中国文学史上,宋濂与刘基、方孝孺并列为「明初诗文三大家」,亦与刘基、方孝儒合称「明初散文三大家」。且为「明代开国文臣之首」。他以继承儒家道统为己任,为文主张“宗经”“师古”,取法唐宋,著作甚丰。  宋廉的著作以传记小品和记叙性散文为代表,传记用笔细腻而简炼,较著名所知的作品有《王冕传》、《李疑传》及《秦士录》;散文或质朴简洁,或雍容典雅,各有特色。朱元璋称他为“开国文臣之首”,刘基赞许他“当今文章第一”,四方学者称他为“太史公”。另一方面,宋廉一生为盛名所累,长期写应酬文章,他不得不喊道:“呜呼,予为文所累几欲燔毁笔砚!”著有《宋学士文集》。  方孝孺少时师从宋濂,一生为其执弟子礼。宋濂死后,方孝孺每次路过夔州,必定前往扫墓,并亲撰祭文:“公之量或者包天下,而天下不能容公之一身;公之识或者鉴一世,而环球不能知公之为人。道或者陶冶造化,而不获事实正寝;德或者涵濡万类,而不获盖其后昆。”

Summary: 宋濂(1310年-11月4日-1381年-6月24日),字景濂,号潜溪,又号玄真子,谥文宪(私谥渊颖),浙江浦江县人。明初政治家、文学家、史学家。方孝孺之师,曾任翰林,修《元史》。后因胡惟庸案牵连,被明太祖谪死蜀地。

Song Lian: Song Lian, parfois orthographié ou Song Lien ou Sung Lien, est un peintre chinois du, né le et décédé le. Ses origines ne sont pas connues. C'est un amateur d'art, historien et critique d'art et enseignant de Zhu Yuanzhang (Ming Hongwu), premier empereur de la dynastie Ming.
土佐電交通

title: 背景.
content: 早于1990年代,高知县政府已经有意将高知县交通与土佐电气铁路的巴士事业进行整合,但因为财务安排上出现问题,三年后合并计划被迫停止。  2013年3月,原土佐电气铁道社长竹本昭和被揭发与暴力团前组长有交情;随后原董事长兼高知县议员西冈寅八郎也被揭发有相同的情况,两人因此宣布辞职;不料,西冈寅八郎再被揭发以利用土佐电气铁道的单据去申领,被指有违议员道德,在多方面的压力下,同年11月11日亦宣布辞任当了11届吾川郡代表的县议员职务,15日正式以书面向高知县议会议长及自民党呈交请辞书并获接纳。这次事件,使高知县政府藉重新整治土佐电气铁道的财政和行政架构同时,重新考虑合并事宜。2014年4月,在债务问题及注资上都得到了解决后,正式宣布10月组成新的公司。
title: 经营事业.
title: 路面电车.
content: 承继了原来土佐电气铁道的路线:
title: 巴士路线.
content: 原有三间公司的巴士路线,超过一半的路线获得保留,部分重复路线则进行了合并和重组,同时也增加了高知市北部的路线以应付需求。重整后县内的巴士编号采用土佐电气铁道时代的编排模式,凡途经堺町和播磨屋桥的路线,全以英文字母加数字组成,不途经的以平假名加数字组成,并配以相关的路线颜色标示。另外也增设了转车站,在指定巴士站可免费转乘其他路线巴士或路面电车。机场巴士、观光巴士及高速巴士则维持原状。
title: 租赁巴士.
content: 主要保留及采用原土佐电梦幻服务的旅游巴士服务,提供不同类型的巴士供顾客租订。

Summary: 土佐电交通股份有限公司(),简称土佐电交通,是一家日本高知县的铁路、巴士经营业者,主要营办高知县中部及高知市等的路面电车及巴士等事业,2014年10月1日由原来的、及(土佐电气铁道附属的巴士公司)三所公司所合并而成。公司的标志以橙色及绿色为主:绿色代表「安心、安全、舒适」、橙色代表「亲切、快乐、欢喜」,两色合共代表对未来交通事业的贡献;这两色亦是土佐电梦幻服务和高知县交通过往所使用的颜色,因而亦表示保留两社过往长久的历史和传统。

Tramway de Kochi: Le tramway de Kōchi est le réseau de tramways de la ville de Kōchi, au Japon. Il comporte trois lignes et est exploité par la compagnie communément appelée "Tosaden".
長崎電氣軌道

title: 路面电车路线系统及轨道.
content: 搭乘长崎电气轨道路面电车是以次计费,不论搭乘距离每次收费皆为120日圆,但随着日本消费税税率的调整,票价将于2019年4月1日调整为130日圆。  智能卡部分,目前只能使用长崎县内交通业者共同发行的。  观光客则可购买500日圆一天内无使用次数限制的一日乘车券,但纸本一日乘车券须在长崎市的观光案内所或是各旅馆内购买,无法直接于电车上购买;此外,长崎电气轨道也利用智能手机的移动应用程序发行一日乘车券和24小时乘车券,观光客可直接透过手机购买最多十人份的一日乘车券或24小时乘车券,并依据手机的画面直接上下车。
title: 路线系统.
content: 目前长崎电气轨道将路面电车规划为五条路线系统:  其中的2号系统并非一般营运的路线,仅在每天的末班车时间往返各一班次,因此在一般对乘客公布的路线系统中并不会有2号系统。但如果遇到在樱町支线(长崎车站前 - 樱町 - 市民会馆)的路段发生状况无法使用时,就会以2号系统取代3号系统来运行。  过去还曾经开设赤迫 - 住吉 - 浦上车库 - 长崎车站前 - 新地中华街 - 石桥的7号系统,不过已经在1999年8月31日停止运行,因此目前要从赤迫前往石桥就必须在新地中华街电车站换车。
title: 轨道路线.
content: 实际上长崎电气轨道营运的路线系统并非依据实际的电车轨道路线来运行,其拥有的电车轨道路线全长11.5公里,全线轨距采标准铁轨1435毫米,采600伏特直流电;近年来也持续在讨论各种延伸路线的方案,包括自赤迫往北进入滑石地区、从市区往西跨越通往稻佐町和饱之浦町,或是自往南松枝町方向延伸。  目前使用的路线包括以下五条:
title: 历史.
content: 长崎电气轨道创立于1914年8月2日,最初资本额为50万日圆;1915年5月获得工程许可后即开始进行轨道铺设工程,于同年11月16日开始营运第一条路线,此后一直到1921年仍持续完成新的路线,逐渐完成市区内的路网。除了原本的路面电车,在1923年至1943年期间,也曾经营长崎港内的交通渡轮业务。  在二次大战的末期,由于战争因素人手不足,在1944年曾采用学生及女性担任电车驾驶;1945年8月9日长崎市遭到原子弹攻击,使得电车营运中断了三个月,直到11月25日才恢复行驶。  1953年至1971年前间,也曾设立「电铁巴士」和「长崎电轨巴士」经营巴士客运业,但由于始终无法维持稳定获利,最终决定退出。

Summary: 长崎电气轨道股份有限公司,简称长崎电气轨道、长崎电铁或长崎电轨,是一家以经营日本长崎市内路面电车为主要事业的公司。

Tramway de Nagasaki: Le tramway de Nagasaki, exploité par la compagnie, est le réseau de tramways de la ville de Nagasaki, au Japon. Il comporte cinq lignes, circulant sur de voiries.
合併原則

title: 背景.
content: 19世纪初期,美国法院仅将「权利法案」适用于联邦政府,而不适用于州政府,此种观点在19世纪中期受到质疑。于南北战争后,1868年通过的美国宪法增修条文第十四条,规定非经正当法律程序,任何「州」不得剥夺公民的、自由或财产。由于正当法律程序条款的用语过于抽象,何谓剥夺「生命」、「自由」、「财产」并不十分明确,因此逐渐有将权利法案的内容,融入正当法律程序条款的解释的想法。
title: 意义.
content: 合并原则是一种美国案「正当法律程序」条款,将最初仅对联邦有拘束力的《权利法案》内容,同样对州产生拘束力的宪法原则。  合并原则有完全性合并原则(Total Incorporation Doctrine)和选择性合并原则(Selective Incorporation Doctrine)两种,前者意指「正当法律程序」条款实际上包括了权利法案中的「所有」规定,后者意指「正当法律程序」条款仅仅吸收了权利法案中的「部分」规定。目前美国司法实务对于正当法律程序条款的解释原则,是采取选择性合并原则,发展至今,权利法案多数内容已适用至州。  权利法案尚未适用至州的部分,与刑事诉讼程序相关的,有第五修正案「受大陪审团审判」的权利,与第八修正案「交保的金额不得过量」;非关刑事诉讼程序的,有第二修正案「携带武器」的权利(此修正案已在2008年合并),第三修正案「禁止驻扎士兵」,以及第七修正案「民事案件受陪审团审判」的权利。

Summary: 合并原则(Incorporation Doctrine),是一种美国宪法的原则,指透过美国宪法第十四修正案「正当法律程序」条款,将最初仅对联邦有拘束力的《权利法案》 内容,同样对州产生拘束力的宪法原则。

Incorporation (Déclaration des droits): L’ de la Déclaration des Droits désigne, dans le droit des États-Unis, le processus graduel initié au vingtième siècle par lequel les juridictions américaines ont rendu applicables contre les États fédérés les droits contenus dans le "Bill of Rights" (la déclaration des droits américaine).
利鲁唑

title: 医学应用.
title: 肌萎缩性脊髓侧索硬化症.
content: 一些迹象表明使用的剂量越高,对病人的改善越好,但是此药每片的价格较高,用药成本较为昂贵。回顾表明,长期服用利鲁唑病人延长一年生命的可能性为9%。一份荷兰的研究认为利鲁唑在男子体内和在女子体内的代谢不同,另外吸烟或使用奥美拉唑会降低病人血清里利鲁唑的浓度。
title: 心理治疗使用.
content: 一些近来的研究认为利鲁唑可能对情绪失常和焦虑症起抑制作用。针对重性抑郁障碍它有抗抑郁药的性能。针对强迫症和广泛性焦虑症
title: 副作用.
content: 非常常见(可能性〉10%):  常见(可能性在1-10%之间):  不常见(可能性在0.1至1%之间):  少见(可能性低于0.1%):
title: 禁忌.
content: 在以下情况下禁用:已知对利鲁唑及药片内其它成文反应敏感、肝病、怀孕或正在哺乳。
title: 反应.
content: 由于利鲁唑的代谢需要CYP1A2,这个细胞色素的基底、抑止剂和诱导剂可能和利鲁唑相互作用。
title: 过量.
content: 过量的症状包括:神经和心理症状、急性脑中毒昏迷、昏迷和正铁血红蛋白血症。紧急使用亚甲蓝可以迅速回转严重正铁血红蛋白血症。
title: 原理.
content: 利鲁唑抑制与被损伤的神经有关的对河豚毒素敏感的钠通道。利鲁唑与谷氨酸受体之间的相互作用有争议,至今为止没有任何已知的受体和它结合。由于它抗谷氨酸的反应在钠通道被抑制的情况下依然可以被观察到,其原理与钠通道是否有关不明。它刺激谷氨酸吸收的作用似乎是它的大多数效应的原因。除了它清除突触的谷氨酸外它可能也防止突触终端释放谷氨酸。这些效应一起可以大量地降低谷氨酸信号和间接地导致它对谷氨酸的抑制作用。

Summary: 利鲁唑是赛诺菲推出的一种用来治疗肌萎缩性脊髓侧索硬化症的药物。它可以延迟部分病人依靠医用呼吸机或进行气管切开术的时间,从而延长约两至三个月的生命。

Riluzole: Le riluzole est un médicament utilisé pour traiter la sclérose latérale amyotrophique. Il interfère dans l'utilisation du glutamate, mais son mode d'action n'est pas clairement élucidé.
马泰奥·伦齐

title: 早年与事业.
content: 伦齐出生于佛罗伦萨,后获得佛罗伦萨大学法学学位。1996年加入意大利人民党,并于1999年成为人民党佛罗伦萨省秘书。  2004年6月12日,他作为中左翼的候选人赢得59%的选票当选为佛罗伦萨省省长。担任五年省长后,他于2009年6月9日以民主党候选人获得48%的选票(主要对手Giovanni Galli获得32%的选票),当选为佛罗伦萨市长。  担任市长一年后,随着知名度在全国的扩大,他在佛罗伦萨举办了大型的公开会议来讨论意大利政治,并认为民主党要有全面的变革。之后媒体给他起了一个绰号“拳击手”("scrapper","rottamatore")。2011年他又举办了第二次公开会议,写下了100个讨论的议题,认为总理贝卢斯科尼应该辞职。
title: 民主党总书记.
content: 2012年9月他表示有意参选民主党总书记,以领导中左翼参与2013年大选。在中左翼民主党内领导人竞选中,他只获得39%的支持,败于获得61%支持的皮埃尔·路易吉·贝尔萨尼,未能代表民主党参与大选。  在2013年4月贝尔萨尼辞职后,伦齐再次竞选党首一职,最终12月以68%的支持率而胜出当选为新一任民主党总书记。
title: 意大利总理.
content: 2014年1月,有报道称伦齐与时任总理恩里科·莱塔存在矛盾。2月12日莱塔明确表明了自己的立场,伦齐批评莱塔领导的政府未能通过重大改革、公开要求莱塔辞职以组新一届政府,并随后召集了一次党内高层会议。之后莱塔于2月14日正式向总统纳波利塔诺递交辞呈。伦齐出任新总理并组建新政府,以加快实施改革措施。  2014年2月18日,伦齐正式获得组阁授权,时年39岁的他也成为意大利有史以来最年轻的政府领导人。新内阁于2月22日上午正式宣誓就职,新内阁由16位部长和一位国务秘书组成,其中有8位来自民主党,3位来自新中右党,一位来自中间联盟,一位来自公民选择党,另有4位为无党派人士。
title: 辞职.
content: 2016年12月4日,由于宪法改革公投未获通过,伦齐宣布将辞任总理职务,12月12日卸任,执政共计2年10个月,由外交部长保罗·真蒂洛尼接任总理。
title: 个人生活.
content: 伦齐的妻子阿格妮丝·兰迪尼是一名教师,两人育有两个儿子和一个女儿。

Summary: 马泰奥·伦齐 (,; 1975年-1月11日),意大利政治人物,第56任意大利总理,2013年12月当选民主党总书记。他曾经在2004年~至2009年任佛罗伦萨省省长,2009年至 2014年 2月担任佛罗伦萨市长。

Matteo Renzi: Matteo Renzi (prononciation italienne : ), né le à Florence, est un homme d'État italien. Membre du Parti démocrate (PD), il est président du Conseil des ministres du au.
布里斯本中央商業區

title: 地理.
content: 自州府成立以前的殖民区时代,布里斯本的中央商业区内的道路即经都市计划而规划如棋盘般地工整。这也是许多澳大利亚城市的市中心特色之一;主旨是使土地获得最大程度的利用。根据街道的命名原则,城区内的西北和东南部分皆参考英国汉诺威王室中的男子名,而东北和西南部分则参考同一王室中的女子名。位居中央、最重要的是女王街,今辟为徒步高级购物大街。
title: 房价.
content: 如同澳大利亚其他州府,布里斯本中央商业区内的民宅房价和办公大楼租金亦历经了多次的剧升。2008年1月,市中心内的可用为办公室的面积有170万平方米。由于从商人士的高度需求,商务办公用地尚短缺0.7%,最高价位的办公空间的利用率则有99.9%。
title: 交通.
content: 中央商业区内建有三座陆桥以助布里斯本河岸两边的车流和行人方便往来,分别是库克船长桥、维多利亚桥、威廉乔利桥;与悉尼海港大桥相若的「史多立桥」(Story Bridge)则联结了市区东端的交通。最重要的库克船长桥是高速公路的一部分,接连至市中心的许多要道。另外,尚建有一座「亲善桥」(Goodwill Bridge)以联结布里斯本南岸和格里菲斯大学至昆士兰科技大学及市区的行人步道。  此区域内的「罗马街」是州内交通联结网的中心。无论是市内短途或州内长途的客运服务,皆自此向外延展,而使用铁路客运通勤于市郊和市区之间的市民,亦以此为重要的下车地点。市区范围内的布里斯本河上则有「城市猫」(CityCat),使居于河的南北岸旁的市民和昆士兰大学学生亦畅行无阻,而沿着布里斯本河岸两旁亦筑有行人步道和自行车道以供市民散步和运动。

Summary: 布里斯本中央商业区(英语:Brisbane central business district;Brisbane CBD),为澳大利亚昆士兰州府-布里斯本的市中心,是州府与市府建筑、商务大厦、观光饭店和文化建设林立的繁荣区域。她座落于布里斯本河下游的两岸,为昆士兰州政府的所在地。

Centre d'affaires de Brisbane: Le Brisbane central business district (CBD) est un quartier central de Brisbane (Queensland, Australie) qui se trouve au nord du Brisbane. C'est un quartier d'affaires.
巴登選侯國

title: 历史.
content: 在法国大革命爆发前,虽然巴登藩侯国已经由巴登-杜拉赫藩侯卡尔·弗里德里希所统一,但巴登地区并不能够形成一个紧密的国家。统一了的巴登藩侯国面积大约只有,于莱茵河上游两岸有很多被隔离的地区,藩侯卡尔·弗里德里希试图获得更多土地以将这些分散的地区统一起来。拿破仑战争时期他的理想终于有机会实现了。1792年法国与哈布斯堡王朝之间展开战争,巴登藩侯国处于哈布斯堡一方与法军作战,结果巴登地区被战火蹂躏,1796年更被强迫缴交赔偿,并割让其位于莱茵河左岸的领土予法国。但幸运地这些领土很快便复归巴登一方。1803年在俄国亚历山大一世的大力支持下,根据《帝国代表重要决议》,巴登获得了康斯坦茨采邑主教区、普法尔茨选候国的一部分,和其他细小地区,并且获得选帝侯资格,升为选侯国。1805年巴登反过来为拿破仑作战,结果于普雷斯堡和约之中巴登再获得包括弗莱堡在内的布赖施高地区和其他哈布斯堡王朝在组成奥地利帝国时所损失的领土。1806年巴登选侯国签署《莱茵邦联条约》加入莱茵邦联。之后因应神圣罗马帝国解体,巴登宣称拥有独立主权,建立巴登大公国,并再获得更多领土。

Summary: 巴登选侯国是1803年至1806年之间存在的神圣罗马帝国邦国,1803年根据《帝国代表重要决议》巴登获升为选侯国,当时的巴登藩侯卡尔·弗里德里希升为选帝侯。

Électorat de Bade: L'électorat de Bade ou principauté-électorale de Bade (en allemand : "") était un État du Saint-Empire qui eut une courte durée puisqu'il fut créé lors des trois dernières années d'existence du Saint-Empire de 1803 à 1806, sur le territoire du margraviat de Bade.
线性加速定理

title: 简要证明.
content: 这里提供一个对于 "c" = 1/2 时的简要的证明思路。假设一个包含有 "k" 条带和 "s" 个状态的图灵机 M 可以在 f("n") 的时间内解决这个问题,构造一个新的图灵机 M' 包含 "k" 条带,每一个符号表示一个 M 中连续的三个符号的一个区块,即 M' 的带上的符号是 M 上的符号的压缩表示—— M' 的第 "i" 格上的符号表示 M 的第 2"i"-1 格、第 2"i" 格和第 2"i"+1 格的一个区块上的符号(注意:这些区块之间是交叠的)。在一个计算步骤中,M' 模拟 M 的计算步骤直到 M 的读写头离开 M' 当前读写头所表示的对应区块到左侧或右侧的下一格(这一模拟可以在一步中完成,因为 M 在不离开 M' 中对应区块或重复一个状态的情况下最多有 "3sk" 种状态)。在这一模拟过程中, M 有可能接受(解决此问题),对应的 M' 也会接受(解决此问题);或者 M 会一直循环下去,对应的 M' 会什么也不做(或也对应的一直循环下去)。  最后一点需要注意的地方是:由于区块可以交叠,因此这些区块可能会在交叠出包含不连续的字符。在这种情况下,最接近当前读写头位置的区块才是正确的。当发生从一个区块到另一个区块的转换时,图灵机的状态被用来暂时记录开始区块的那些交叠的符号,直到其可以被复制到目的区块的对应位置。  这一构造需要 M' 的每一步计算要对应 M 的至少两步计算。因此 M' 在最初的花费线性步骤的将输入带转换为压缩表示的步骤之后,最多还需要不会超过 f("n")/2 步。  这一证明可以被很容易的推广到所有的 "c" > 0 的情况,通过让每个区块使用更多相邻的符号来实现。一种叫做“带压缩定理”的相似技术可以用来在图灵机所需的空间上去掉常因数。

Summary: 在计算复杂性理论中,图灵机的线性加速定理是指:给定任意实数 "c" > 0,如果有任意图灵机在 f("n") 时间内可以解决一个问题 "L" 则一定存在另一个图灵机可以在 cf("n") + "n" + 2 的时间内解决这个问题 "L"。

Théorème d'accélération linéaire: Le théorème d'accélération linéaire ou de speedup linéaire est un théorème de théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique. On peut en fait distinguer deux théorèmes, l'un concernant les classes de complexité en espace et l'autre les classes de complexité en temps. Tous deux ont pour conséquence de regrouper les mesures de complexité qui ne diffèrent que d'une constante, et justifie donc la notation grand O utilisée dans le domaine.
Windows RT

title: Windows 8和Windows RT区别.
title: 价格.
content: Windows 8和Windows 8 Pro将可以在零售店和网上购买,单独升级。针对Windows 8 Pro的物理升级包已经接受预订,售价为70美元。微软表示,用户在10月26日还可以在线升级至Windows 8 Pro,费用为40美元。在2012年6月2日至2013年1月3日购买Windows 7设备的用户将可以支付15美元升级至Windows 8 Pro。不过,微软并没有公布基础版Windows 8的价格。  Windows RT从技术上讲属于非卖品,因为用户无法购买到Windows RT升级包。Windows RT将仅是预装在某些特定的设备中,如Surface RT和微软原始设备制造商合作伙伴的产品。预计Windows RT设备的价格会低于Windows 8设备。
title: 硬件.
content: Windows 8将仅在由Intel或AMD芯片支持的x86架构设备上运行。  Windows RT将仅在ARM架构设备上运行。ARM芯片功耗更低,价格更便宜。
title: 电池续航能力.
content: Windows 8设备的电池续航能力估计在6到8个小时。  Windows RT设备的电池续航能力优于多数Windows 8设备。微软表示,Surface RT的电池可以用上一整天,续航能力在8到13个小时。戴尔也声称其即将推出的XPS 10 RT平板电脑的电池续航能力可达20个小时。
title: 界面.
content: Windows 8使用的是全功能开始屏幕和桌面模式。  Windows RT的界面与Windows 8的基本相同,不过,Windows RT的桌面模式并非是全功能的。事实上,用户无法在Windows RT的桌面上运行第三方软件。
title: 支持的软件.
content: Windows 8将能够运行Windows Store中的所有软件和以前Windows版本运行的所有第三方软件。  Windows RT将仅支持Windows Store中的应用程序和预装版本的Office 2013。这就是说用户将无法下载任何来自网络在桌面环境下运行的软件。Windows RT不支持第三方浏览器,不支持第三方游戏,不支持第三方的任何软件。用户在Windows RT上运行的软件必须经微软认证且来自Windows Store。  目前,Windows Store拥有约5000个应用,超过90%的应用可与Windows RT兼容。这个应用数量并不庞大,且像Spotify和Facebook等一些重要应用也无法在Windows RT上运行。Windows RT不具备Windows Media Player功能,但预装了如Xbox Music等其他媒体播放器。  Office RT最初被命名为Office 2013 Home & Student RT,是专门设计给ARM设备使用的Office 2013(内建于所有运行Windows RT的设备),包含Word、Excel、PowerPoint及OneNote。在Windows RT 8.1中被重新命名为Office 2013 RT并新增了Outlook。

Summary: Windows RT是由微软针对移动设备开发的一款操作系统。它本质上是Windows 8为(ARMv7)架构而开发的定制版本。 在2011年1月于国际消费电子展展示,Windows 8 RT在2012年10月26日与Windows8一并上市,包括三款基于Windows RT的设备,比如微软的Surface tablet。与Windows 8不同,Windows RT只能被OEM预装在设备上。该系统适用于电池使用时间更长且专为在旅途中使用而设计的轻薄型电脑。Windows RT 8.1 只能运行内置应用或从Windows应用商店下载的应用。

Windows RT: Windows RT est système d'exploitation dérivé de Windows 8 et commercialisé par Microsoft à partir d' pour les appareils ARM, comme certaines tablettes tactiles. Le sigle RT n'a pas de signification officielle mais fait généralement référence à "Runtime".
莱里达大学

title: 历史.
content: 莱里达大学有着悠久的历史。根据博义八世1297年4月1日在罗马颁布的教宗诏书,阿拉贡国王海梅二世向莱里达市发布了宪章,在1300年正式创办了莱里达通学(Estudi General de Lleida)。这便是莱里达大学的起源。莱里达通学吸引了来自阿拉贡王国各地乃至其它地方的学生,给莱里达市增添了活力。她创办后的最初几百年一直较顺利地发展,直到16世纪,开始面临来自新创办大学的竞争。从17世纪下半叶到18世纪腓力四世统治期,学校经历了一段低潮期。  西班牙王位继承战争之后,波旁王朝改革者决定在加泰罗尼亚建立新型的大学,并选址于莱里达以东70千米的塞尔韦拉。尽管这项决定一开始就遭到莱里达和巴塞罗那的反对,新大学仍在1717年5月成立,并成为加泰罗尼亚的“统一大学”。同年10月,加泰罗尼亚境内包括莱里达大学在内的其它大学均被关闭。  现代莱里达大学的建设始于1841年,其教师培训学校在这一年成立。1968年至1977年间,法学、农业工程、艺术、哲学、医学等学科相继成立。1991年12月12日,加泰罗尼亚议会通过了建立莱里达大学的法案,现代莱里达大学正式成立。
title: 教学及研究机构.
content: 莱里达大学拥有多个校区,分布在莱里达的不同方位。莱里达大学有25个系,分设在7个学院或学校之下,分别是法律与经济学院、农业工程高等技术学校(ETSEA)、艺术学院、教育科学学院、高等理工学校(EPS)、医学院、护理学校。另有四个附属中心:加泰罗尼亚国家体育研究所(INEFC)、工业关系学校、Terres de Lleida旅游学校、Manresa旅游学校。
title: 国际交流.
content: 除了通过欧盟的苏格拉底(Socrates)、伊拉斯谟等项目与欧洲范围内的大学进行交流,莱里达大学还是孔波斯特拉大学集团以及欧洲生命科学大学联盟(ICA)的成员。

Summary: 莱里达大学(,缩写UdL),是西班牙的一所大学,位于加泰罗尼亚自治区莱里达省的省会莱里达市。莱里达大学是加泰罗尼亚的第一所大学,其历史可追溯至1300年。这所大学现有约750名教师和9650名学生。

Université de Lérida: L'université de Lérida (officiellement en catalan "") a été fondée en 1297 ce qui en fait l'une des plus anciennes universités d'Europe. Fermée en 1717 par décret royal ("Real Cédula") de Philippe V, elle est refondée en 1991 par le parlement de Catalogne.
仙台媒體中心

title: 历史.
content: mediatheque在法文中的意思是「收纳媒体的架子」。而仙台媒体中心是收集、保存了书籍,加上录像带、DVD、CD和CD-ROM之类,以影像或音乐为首的多种表现媒体。除了直接向来馆者提供服务之外,也透过网页进行市民的文化收容。  馆内除了「媒体中心」的功能之外,还有艺术工作室和艺廊。而1楼的开放式广场,也活跃了艺术、音乐(Live)和文化活动。为此,做为仙台艺术关联发信地、集客力的功能,让周围聚集了艺术相关店和民营企业。  镶在1楼的玻璃可以自由开关,在仙台定禅寺大街爵士音乐节之际,南侧的玻璃全都会打开来进行艺术活动。和仙台光之祭典有关的活动也会在此举行。  这样的仙台媒体中心,让许多面向定禅寺大街的仙台祭典和活动得以举行,更飞快地提升定禅寺大街的功能,大大地发展了市府当局所谓的「学都仙台」「乐都仙台」。  再者,做为建筑物的仙台媒体中心,也有很高的评价。伊东丰雄设计的这个建筑,是由六块地板(金属板),十三根形状像摇晃海草,称为管柱的铁骨独立轴之单纯构造,构成地下2层,地上7层所有的空间。这种建筑思想,与以「柱」来建的既有日本住屋相同。此外整面的玻璃,能从外面直接看到支柱的骨架结构,另一方面,在从中环视种满榉树的定禅寺大街之际,里外之间也充满了一体感。由于这样的构造和设计的优秀,从世界各国而来的建筑相关人士,带着相机来访的人很多。仙台的流行杂志(COLOR等)和电视节目、电影之类的外景拍摄也增加了。
title: 建筑.
title: 经过.
content: 为了代替西公园上老化的仙台市民图书馆,加上从以前就希望能设置振兴其他文化活动的公立美术艺廊,因而计划于仙台市营公共汽车的停车场空地设立新的文化设施。  在竞图之际,被任命为审查委员长的矶崎新提议,不单是只有书本的,图书馆与艺廊的复合体,还是要能够收藏、阅览、欣赏影像,音乐......等所有媒体的「媒体中心」。
title: 特征.
content: 现代大楼的构造,多半都以框架结构的梁柱所组成。那是根据上个世纪初由密斯所提出的「通用空间」(universal space)概念,由均质的梁柱构造涵括建筑内所有的机能,以及科比意所提出的「多米诺系统」(Domino System),亦即建筑还原了以柱子和地板,穿越上下楼层的阶梯为最低必要限度的构成要素,所延伸出来的构造形式。  为了设计一个透明的媒体中心,需要用一个允许完整可视性和对周围社区的透明性的独特的系统来支持,伊东丰雄设计的仙台媒体中心在工程上和美学上都作出创新。六钢肋板,每块15-3/4" 厚,看上去像从街道漂浮过来的,有只有十三根垂直钢框架柱支撑,柱子从地面层伸展至屋顶。这一震撼的视觉场景是建筑的最有标志性的特征之一,这是在比喻森林中的大树,其功能是光井,和所有设施、网络、系统的储藏管网。每层平面都是自由平面的形式,结构柱框架独立于立面之外,沿着直径波动,在楼层和楼层之间延伸。 伊东豊雄打破了框架结构建筑的均质性,呈现出新建筑应有的样子。通常框架结构都会尽量建出相等间隔的四角柱,而他却分解为许多形成螺旋状的细铁柱,做出透明柱子的内部(管柱),计划尽量以不规则的配置方式,形成做为不均质场所的内部空间。这样的管柱贯通了地板,也具备了设备系统,电梯和阶梯,从屋顶采光和通风......之类,由纵处得以看见内部的核心作用。 这座建筑的另一个独特方面是许多设计师的参与,例如每一层的内部空间包含了另外一人的参与。妹岛和世(Kazuyo Sejima)设计了地面层,在一块半透明屏幕后放置了管理办公室。市民(Shimin)图书馆建于二层和三层,包括一个带有互联网入口的信息浏览厅,家具是由K.T.建筑事务所特别设计的。四层和五层的展廊空间包括一个带有可移动墙体的灵活展览空间,还有一个带有固定墙体和休息区的更加固定的空间,其中休息区的座位是由凯瑞姆·瑞席(Karim Rashid)设计的。洛斯·拉古路夫(Ross Lovegrove)掌控了第六层,加入了一个180座的电影院和固定于音像可视化多媒体博物馆的白色、绿色家具。  很明显地,这是尝试超越「近代建筑」、「科比意」和「多米诺系统」,接受了「解体梁柱概念」的挑战。世界一流的建筑师尝试借由对近代建筑的批判思考,来产生新的建筑形式,而其中伊东的仙台媒体中心是压倒性的存在,对世界(特别是欧洲)的建筑界造成了冲击。
title: 仙台市民图书馆.
content: 它迁至媒体中心的2～4F。虽与媒体中心的内装、外装结合成为现代化的图书馆,但对于百万人口都市的中央图书馆而言,阅览的空间仍嫌太小,因而饱受「可利用阅览空间的时段仅有一次三小时」的批判。
title: 各楼层导览.
title: 5楼:艺廊3000.
content: 基本上是办活动专用的艺廊。
title: 6楼:艺廊4200.
content: 和5楼同样都是办活动专用的艺廊。
title: 所在地・参访之道.
content: 〒980-0821 宫城县仙台市青叶区春日町2-1<br

Summary: 仙台媒体中心(,英语:Sendai Mediatheque, smt),是在仙台市青叶区开设的复合文化设施。于2001年1月开馆,由伊东豊雄设计。

Médiathèque de Sendai: La Médiathèque de Sendai est un centre multimédia à Sendai, préfecture de Miyagi au Japon. Elle a été dessinée par l’architecte japonais Toyo Ito en 1995 et achevée d’être construite en 2001.
苏格兰公司

title: 公司建立.
content: 1696年6月26日,苏格兰议会通过了成立对非洲和印度贸易公司的法案,并依此建立了苏格兰对非洲及印度贸易公司。苏格兰公司的融资计划于1696年2月26日在爱丁堡展开,债券的面额从100到3,000磅不等。由于计划受欢迎,发行首日就被认购了69单,价值50,400磅。第二轮融资计划于3月5日至4月22日间在格拉斯哥展开,随后到1696年8月初到时候,公司募集到了计划的40,000磅资金。  当苏格兰公司开始组建的时候,是由当初的倡导者管理的,他们的主要任务是吸引投资。在募集到了计划的40,000磅资金后,苏格兰公司需要一个更专业的管理结构。1696年4月3日,公司出资人举行了一次会议,并从出资人中选举出了一个20人组成的委员会来与当初的计划倡导者讨论制定规范、章程。月中的时候,各方同意公司将会交由董事会和总委员会管理。董事会成员由选举产生,最多有50名成员组成,在选举中,每1,000磅股权兑换一张投票券。25名成员从出资人中选出,同时,这25名成员负责选出剩余的25名董事会成员。拥有1,000磅或以上股权的出资人有权参选。每名董事轮流担任召开董事会会议时的主席。首届董事会的25名成员于1696年5月22日由出资人选择产生。由于需要拥有至少1,000磅股权才可参选,所以总共1,320名出资人(1,267名个人出资人和53家机构出资人)中只有119名有资格成为董事。董事会成员均来自苏格兰富裕阶层,两人是贵族,八位成员是商人,还有15名成员是地主。不久之后,首届董事会任命威廉·佩特森和其他三人成为董事。自1696年7月起,董事会都是位于在爱丁堡特隆教堂对面,皇家一英里街上Milne Square的公司办公室开会。  总委员会是一个比董事会成员更多的机构,由董事会成员和其他非董事出资人的代表组成,每1,000磅股权设一位代表。董事会负责公司的日常运营,总委员会只用来讨论诸如增资、选举新董事会和分红等的重大议题。总委员会只在有需要的时候召开,因此会议是不定期的。
title: 失败结局.
content: 开展达连计划这一冒险活动耗光了大约有苏格兰四分之一的流通资产,并在促成通过苏格兰王国和英格兰联合的1707年联合法令的过程中扮演重要角色。在一项政治协议中,新的联合政府同意支付解散苏格兰公司所需的资金,并依此作为服务英格兰国债和苏格兰过高税收的补偿。

Summary: 苏格兰对非洲及印度贸易公司,也被称作苏格兰达连公司,曾是一家经由苏格兰议会法案批准,于1695年创立的海外贸易公司。该法案授予苏格兰公司垄断苏格兰于印度、非洲和美洲贸易的权力。与英格兰的特许公司的垄断权类似,苏格兰公司也享有特许的领土主权和缴税豁免权。

Compagnie écossaise des Indes et d'Afrique: La Compagnie écossaise des Indes et d'Afrique ou en anglais ', aussi appelée ', est une compagnie de commerce créée par décret par le parlement d'Écosse en 1695. Il dote la compagnie du monopole du commerce écossais avec l'Inde, l'Afrique et l'Amérique, ceci sur le modèle anglais, ainsi que des droits extraordinaires de souveraineté et des allégements fiscaux.
2012年巴西大奖赛

title: 赛事简报.
content: 2012年11月25日,巴西大奖赛的正赛在雨中开始。针对潮湿的赛道,各车队选择了不同的轮胎来应对。发车后不久,维特尔就在四号弯被布鲁诺·塞纳追尾,并与其他赛车发生刮蹭,名次降至队尾。慢镜头显示,维特尔赛车的排气管外部车体受损,但对赛车整体影响不大。随着雨势增大,赛道更加湿滑,有多名车手出现失误,同时,维特尔在第七圈时已经追赶到了第七位。此时,使用干胎的车手更难在赛道上进行,部分车队为更换了中性胎。十圈之后,雨势减小,未进站换胎的巴顿和胡肯伯格获得了优势。第十七圈,胡肯伯格超越了巴顿,赢得了领跑位置。之后,雨势减小,赛道上逐渐形成了一条干燥的行车线路,大批车手因此进站更换干胎。而坚持使用干胎的前两名胡肯伯格和巴顿此时已领先第三名超过40秒。然而,由于雨天赛车之间的小碰撞增多,赛道上留下了许多碎片,罗斯伯格的赛车因轧上碎片爆胎,导致赛会在第22圈召出安全车并清理赛道。两名车手丧失了领先优势,而其余车手间的距离也得以缩小。第30圈,比赛恢复,霍肯伯格继续领跑。但是,他在第48圈因为失误冲出赛道被汉密尔顿超越。而在第56圈,霍肯伯格赛车后轮打滑与汉密尔顿在弯角发生碰撞,导致汉密尔顿退赛,而霍肯伯格则受罚通过维修区。得益于此,巴顿升至头名,马萨次之,而阿隆索排第三位,维特尔则在第七。赛事最后,巴顿保持住领先优势,赢得巴西站冠军,阿隆索超过马萨,获得第二名,但仍无法在积分榜上超过维特尔。而维特尔最终在超越舒马赫之后获得比赛第六名,以3分优势加冕世界车手总冠军,这也使得他成为成为F1历史上最年轻的三届世界冠军。

Summary: 2012年巴西大奖赛是2012年世界一级方程序锦标赛的第二十场分站赛事,也是该赛季的收官战。本站比赛于11月23日-25日在巴西圣保罗的英特拉格斯赛道举行。在24日的排位赛中,路易斯·汉密尔顿夺得杆位。在25日的正赛中,简森·巴顿获得冠军。红牛车队的塞巴斯蒂安·维特尔在本站获得第六,最终凭借车手积分榜上的281分赢得2012年世界车手总冠军。七届世界冠军迈克尔·舒马赫以第七的成绩完成了他的最后一场赛事,结束了其长达19年的职业生涯。

Grand Prix automobile du Brésil 2012: Le Grand Prix automobile du Brésil 2012 (), disputé le sur le circuit d'Interlagos, est la du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la quarantième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la vingtième et dernière manche du championnat 2012.
Google即时

title: 历史.
content: 2011年年底,有报导称Google将会在Android的Google语音搜寻下一版本中作出重大更新。其最初的研发代号为「Majel」,即金·罗登贝瑞的妻子玛婕尔·巴瑞(Majel Barrett),以星舰奇航记中电脑系统的声音闻名;其另一个代号是「Assistant」(中文为「助理」、「助手」之意)。  2012年6月27日,Google Now在Google I/O中亮相,被当作是Android 4.1最重要的示范功能之一。  2012年10月29日,Google Play商店更新Google Now,增加了的Gmail的卡片功能。Google Now在卡片中显示使用者的的Gmail账号中的资讯,包括航班资讯、包裹追踪资讯、预定旅馆和预约餐厅。其他新功能包括借由使用者所在位置和网页纪录的来提供的电影、演唱会、股票和新闻卡片。新功能还包括利用语音输入来新建日历活动的功能。  2012年12月5日,Google搜寻应用程序的更新为Google Now带来了几个新功能,包括:附近的活动;在博物馆或商店使用相片搜寻;从电子邮件中提供登机证(仅联合航空,将支援更多航空公司);旅行目的地的天气;生日提醒;自行车及步行活动的月报表表。新的语音指令功能包括从Google+贴文、歌曲识别功能和条码扫描功能。  2013年3月21日,Google执行董事长艾瑞克·施密特(Eric Emerson Schmidt)表示,Google已经将iOS版本的Google Now送至至苹果公司审核,且正等待批准,但他后来澄清此非事实。。之后,苹果也否认了此事。尽管如此,在2013年4月29日,开始可以在iOS的Google搜寻3.0版本的移动应用程序内使用Google Now。Google Now在Android版本与iOS版本之中的所有功能并非完全相同。  2012年12月,根据Google Chrome的代码审查纪录,Google Now也有望被添加到Google Chrome的桌面版本。根据CNET的塞斯·罗森布拉特(Seth Rosenblatt),谣传2013年11月Google Now将会被当作是iGoogle的替代功能。2013年5月15日,在Google I/O上,Google宣布即将在桌面平台推出Google Now,但只能能透过Google Chrome或Google Chrome OS使用。后来Google把Google即时资讯从桌面平台Chrome中移除。  2017年7月,Google Now更名为Google Feed。2018年9月,又再度更名为Discover。
title: 功能.
content: Google即时资讯为Google搜寻应用程序的一部分。它可以识别使用者在设备上重复的动作(常见的位置、重复的日历活动、搜寻历史......等),并以「卡片」(Cards)的方式向使用者提供相关资讯。此系统使用了Google知识图谱计划,透过整合详细的搜寻结果分析并分析结果的意义和关联。电子商务网站多利用此功能于物流状况通知。  Google Now可能无法在使用者的所在地区提供所有卡片。  即时资讯卡片清单:
title: 评价.
content: CNET的斯科特·韦伯斯特称赞了Google Now中基于过往位置历史和签到的事件提醒能力,并推荐了其提供的不需用户请求的“清晰、直观的即时信息”。另外,Ars Technica的瑞安保罗在评论中表示,与其他大多数语音控制应用(包括Siri)相似,语音识别是一个重要的问题。然后,保罗指出,输入查询能力为用户提供了更多的选择。
title: 地区限制.
content: 自Google即时发布之始至今,Google即时一直无法在中国大陆地区正常使用。Android版本Google搜索应用设置中Google即时的选项无法被开启,提示“您所在的国家/地区尚未推出Google即时”。  因澳门还不支援Google的位置回报功能,所以澳门还不能使用Google Now。
title: Google即时桌面.
content: 2014年2月27日,Google在Play Store上架了Google即时桌面。Google即时桌面可于Android 4.4以上的Android系统执行,它整合了Android原生启动器与Google即时,桌面主画面中会显示Google即时贴,在主画面中随时说出“OK Google”即可开始语音搜索。

Summary: Google即时资讯(英语:Google Now)是一款由Google开发的智能个人助理软件,扩充了Google搜寻手机应用程序的功能。Google即时资讯最初在Android、iOS及Google Chrome上使用,后来Google从Google Chrome上移除。

Google Now: Google Now est un assistant personnel intelligent qui prend la forme d'une application Android et iOS basée sur la reconnaissance vocale, le traitement du langage naturel par oral ainsi que sur la synthèse vocale pour apporter des réponses aux requêtes des utilisateurs à l'oral et à l'écrit, faire des recommandations et effectuer des actions en déléguant certaines requêtes à des services en ligne. Google Now est inclus par défaut à partir de la version 4.1 d'Android (« Jelly Bean »), et a fonctionné pour la première fois sur le Galaxy Nexus.
巴斯东亚艺术博物馆

title: 概述.
content: 为东亚和东南亚艺术和文化的欣赏和研究提供设施,该博物馆收集、保存、展览并向公众提供来自东亚和东南亚的文物,以及与这些地区有关的资料。博物馆致力于鼓励与这些文化有关的教育、创造性、对话和研究,并努力向尽可能广泛的受众开放。
title: 历史.
content: 博物馆由麦雅理(英语:Brian McElney)创建。布莱恩一生都在香港从事法律工作。在此期间,他被东亚文化特别是中国艺术所吸引。1958年,他买下了他的第一件作品,一只象牙山羊及配件,之后布莱恩的收藏品增长到包括玉器、陶器和青铜器等。  1983年,他退休后回到英格兰,为恢复和整修博物馆所在的大楼提供了资金,并于1990年建立了博物馆。1993年,他以教育慈善机构方式,将自己私人收藏捐赠给了博物馆。尽管大部分物品来自他的原始捐赠,但多年来博物馆已经进行了新的捐赠和收购。  自1993年4月向公众开放以来,它已成为伦敦以外最广泛的东亚艺术收藏品的博物馆之一,也是唯一专门展出英国东亚和东南亚艺术和文化的博物馆。博物馆收藏了近2000件藏品,从公元前5000年至今,博物馆为参观者提供了对中国、日本、韩国和东南亚的艺术和文化的了解。作为英国最全面的玉器藏品收藏者,这些收藏品揭示了东亚手工艺的技艺。  2018年4月,博物馆被盗,包括玉器,瓷器和黄金制品在内的一系列明清文物被偷走。

Summary: 巴斯东亚艺术博物馆(英语:Museum of East Asian Art or MEAA),位于英格兰萨默塞特巴斯的贝内特街。

Museum of East Asian Art: Le ou MEAA (musée des arts de l'Asie de l'Est) se trouve dans, à, dans le, en Angleterre.
加拿大国家艺术中心乐团

title: 概述.
content: 1969年加拿大国家艺术中心(NAC)开幕同年国家艺术中心乐团(NACO)成立。NACO每年演出超过一百场,与世界各地的众多知名音乐家有愉快的合作包括郎朗、马友友、王羽佳、伊扎克·帕尔曼、芮妮·弗莱明、James Ehnes、伊曼纽尔·艾克斯等。2015年9月与郎朗基金会合作举办大型钢琴教育项目101pianists(101钢琴家)。
title: 艺术家团队.
content: 从创立之初起,国家艺术中心乐团委托制作了超过80个新作品,其中大多都来自于加拿大本国的艺术家。在2001年其为加拿大的作曲家成立了国家艺术中心奖,迄今为止的得奖者有Denys Bouliane, John Estacio, Peter Paul Koprowski, Gary Kulesha, Alexina Louie 以及 Ana Sokolovic。[1]  NACO曾经的音乐总监包括了:Pinchas Zukerman(皮恩卡斯·祖克曼), Mario Bernardi 和 Trevor Pinnock。在2015-16乐季,艺术家的团队中还包括了,首要客席指挥John Storgårds,家庭音乐会首席指挥Alain Trudel以及流行音乐会指挥Jack Everly。
title: 巡回演出.
content: 除却一系列的常规的音乐会以外,交响乐团每年展开遍及加拿大全境的巡演和世界巡回演出,最近两年分别将演出带到了中国(2013年)、英国(2014年)。2014年的英国巡演是为了纪念第一次世界大战,跟随着加拿大部队100年前的足迹,NACO通过超过五十场的教育活动和音乐会来探索那些音乐中有关纪念和回忆的主题。巡演展示了加拿大作曲家的杰出的作品同时也展现了音乐家作为一个演出者同时作为一个教育者的成功。
title: 音乐教育.
title: 夏季音乐学院.
content: 在1999年,Pinchas Zukerman成立里NAC青年艺术家项目,作为NAC夏季音乐学院的一部分为才华横溢的青年艺术家创造一个得到菁英教育的机会。在过去的这些年中,这个项目从一个仅仅10个人的团队逐渐壮大,拓展出了指挥项目和作曲家项目。这三个项目组成了如今的NAC的夏季音乐学院。
title: 大师班.
content: 通过NAC具有划时代意义的Hexagon Studio中的视频会议系统,NACO的大师课得以实时转播到全世界各地,让所有学生都可以被同时授课。夏季音乐学院搭建起了加拿大与世界之间的音乐的桥梁。截止2014年,超过1000名学生从各地汇集到加拿大、汇集到国家艺术中心学习。
title: 录音与数字音乐.
title: 录音专辑.
content: NACO共有超过40张的公开发售的录音专辑,包括了2014朱诺奖获奖专辑——由Hannu Lintu指挥、Angela Hewitt演奏的——莫扎特钢琴协奏曲。更多的NACO的音乐会的录音在NAC的表演艺术教育的主页ArtsAlive 上的 NACmusicbox免费提供收听。这其中也包括了NACO在过去的45年中制作的100个加拿大新作品的一些精选作品。
title: 数字广播.
content: NACO podcast(NACO播客)通过苹果ios系统中的自带免费app——podcast(播客)中的Canada’s National Arts Centre 频道,不定期更新音乐广播项目。通过主持人(NACO成员)与其他音乐家的对话来传递NACO的音乐理念、对于音乐会曲目编排的巧思、抑或是对于单纯某件音乐作品的背景、乐章结构的详细介绍。从而普及音乐,让更多的人了解喜爱古典音乐。

Summary: 加拿大国家艺术中心乐团(National Arts Centre Orchestra),成立于1969年。

Orchestre du Centre national des arts: L'orchestre du Centre national des arts (en anglais : "National Arts Centre Orchestra") est un orchestre symphonique créé le par le Centre national des Arts d'Ottawa au Canada.
Xbox (應用程式)

title: 功能.
content: Xbox SmartGlass是一款为Windows 8设备、Windows RT平板电脑、Windows Phone(7.5以上)的智能手机、Windows Server 2012电脑、iOS(5.0以上)设备和Android(4.0以上)智能手机等设备提供Xbox 360和Xbox兼容服务的应用程序。它能支持移动设备与Xbox 360相联结成为其控制器以及第二屏幕,可以在设备上提供诸如《最后一战4》 游戏统计数据或者《极限竞速地平线》的GPS数据等信息。  目前,通过“服务器管理器”安装“Windows桌面体验”功能后,Windows Server 2012的用户可以从Windows应用商店下载应用程序。
title: 历史.
content: Xbox SmartGlass的最初2012年的E3上被发布,于2012年10月26日与Windows 8一同发售。发布会同时也伴随着应用的运行演示,这些演示中包括劲爆美式足球13、最后一战4和Internet Explorer等。  2013年6月底,微软正式宣布Xbox SmartGlass下载量超过1700万。
title: 评价.
content: Wedbush证劵分析师迈克尔·帕切特认为应用将是有益的,尤其是将来他可能会控制电视机。但他也告诫道,其无法完全代替一个完整的Xbox 360。

Summary: Xbox SmartGlass是一个为Xbox 360、Windows 8、Windows Phone、iOS和Android等行动终端开发的串连技术,于2012年面世。它可以使行动设备连接Xbox 360,以分享更多的娱乐项目,使移动设备成为第二个萤幕。

Xbox SmartGlass: Xbox SmartGlass est une application sociale pour Xbox 360 et Xbox One. Elle est disponible sur Windows (8 et supérieur), Windows Phone, Android et iOS. Elle se connecte avec la Xbox 360 et permet plus de divertissement interactif, on peut s'en servir comme un deuxième écran ou comme télécommande pour contrôler la Xbox 360.
柴崎岳

title: 俱乐部生涯.
content: 柴崎岳开始接触足球是受哥哥的影响。在小学时期,柴崎岳加入了青森县当地地方球队野边地SSS队。小学六年级时,柴崎岳所在的球队野边地SSS队夺得了青森县按少年足球锦标赛冠军。成为黑田刚教练的弟子后,柴崎岳就离开父母来到青森山田中学读书。在山田中学足球部中,柴崎岳成为了校队常规球员,并代表球队参加高圆宫杯王子联赛东北联赛。2008年,柴崎岳升学进入青森山田高中,在校队里身披10号球衣。次年,柴崎岳随校队参加日本第88回全国高等学校足球锦标赛并取得亚军。2010年1月,柴崎岳与鹿岛鹿角签订了临时职业契约,内定于2011年起加入球队。  2011年1月19日,柴崎岳正式加盟鹿岛鹿角。4月29日,柴崎岳在日职联赛第8轮对阵福冈黄蜂的比赛中替补登场,完成了个人职业生涯的首秀。6月18日,柴崎岳在联赛第16轮首次代表球队首发出场。10月9日,日本联赛杯半决赛鹿岛鹿角客场挑战名古屋鲸鱼,柴崎岳首发出场;比赛进行至加时赛第107分钟时,柴崎岳在禁区边缘接队友本山雅志直塞后,右脚劲射破门,打入了个人职业生涯的首粒进球,帮助球队绝杀对手并进军决赛。柴崎岳职业生涯的首个赛季共为球队出场联赛13场,其中首发出场6场。  2012年3月10日,联赛揭幕战鹿岛鹿角对阵仙台维加泰,柴崎岳在下半场56分钟替换老将本山雅志替补登场,宣告了球队中场核心位置新老交替的开始。10月6日,柴崎岳在对阵FC东京的比赛中取得了个人在职业联赛的首个进球。11月3日,鹿岛鹿角在联赛杯决赛上迎战清水心跳;比赛进行至第73分钟,柴崎岳在禁区内被对方门将放倒,帮助球队赢得一粒点球,之后点球由柴崎岳亲自主罚命中。比赛进入加时赛,第93分钟,柴崎岳在禁区外上演人球分过,创造单刀机会并将球推射入网,帮助球队取胜并成功卫冕联赛杯冠军。赛后,柴崎岳当选赛事最佳球员。12月,柴崎岳获得日职联赛年度最佳新人奖。  2013年,塞雷索接任杰尔西尼奥的主教练职位,但并没有影响柴崎岳的主力位置。该赛季柴崎岳出战联赛34场,均部为首发出场,并打入2个进球。  2014年8月16日,鹿岛鹿角主场迎战甲府风林,柴崎岳在比赛开场第1分钟铲断对手皮球后,在离球门40米区域起脚射门,皮球直挂球门死角入网。凭借在该月5场2球的表现,柴崎岳当选了日职联赛月度最佳选手。该赛季柴崎岳共出战联赛34场,并打入6个进球,同时也入选了日职联赛年度最佳阵容。  2015年7月29日,鹿岛鹿角客场挑战鸟栖砂岩,柴崎岳在比赛进入尾声阶段梅开二度,帮助球队以3-0的比分战胜对手。11月,柴崎岳就任第94届日本全国高中足球锦标赛应援队长。该赛季柴崎岳共出战联赛29场,并打入5个进球。  2016年起,柴崎岳接手队友本山雅志的10号球衣征战赛场。12月18日,2016年国际足联俱乐部世界杯决赛,鹿岛鹿角对阵欧洲冠军联赛冠军球队皇家马德里,柴崎岳分别在比赛的第44分钟和第52分钟叩开对手球门,帮助球队挺进加时赛;赛后柴崎岳获得该赛事的铜球奖。2016年赛季,柴崎岳代表鹿岛鹿角在日职联赛31场比赛中出场,打进3个进球。  2017年1月31日,西乙联赛球队特内里费足球俱乐部宣布柴崎岳加盟球队,合同期至同年6月30日。3月19日,特内里费主场迎战雷乌斯竞技,柴崎岳在比赛的第74分钟替补登场,完成了个人在西班牙联赛的首秀。4月3日,柴崎岳在对阵皇家奥维多的比赛中首次入选首发名单。5月28日,西乙联赛第40轮特内里费客场挑战阿尔科尔孔,柴崎岳在比赛第30分钟接队友直塞后捅射破门,在自己生日当天打入了个人在特内里费的首个进球。5月30日,西乙官方宣布柴崎岳当选西乙联赛第40轮最佳球员。6月18日,西甲升级附加赛半决赛第二回合,凭借柴崎岳在比赛第34分钟的一粒决定性进球,特内里费晋级附加赛决赛。该赛季柴崎岳共出战联赛(包括升级附加赛)16场,并打入2个进球。  2017年7月18日,西甲联赛球队赫塔菲足球俱乐部宣布柴崎岳加盟球队,合同期4年,加盟球队后柴崎岳身披俱乐部10号球衣。10月14日,西甲联赛第4轮赫塔菲主场迎战巴塞隆纳,柴崎岳在比赛进行至第39分钟时攻入一粒凌空抽射进球。第54分钟,柴崎岳受伤下场,赛后被诊断为左脚骨裂,伤停2个月。  2019年7月14日,拉科鲁尼亚官方宣布,从赫塔费签下日本球星柴崎岳,双方签约4年。
title: 国家队生涯.
content: 2009年11月,柴崎岳入选日本17岁以下足球代表队,并代表球队参加了同年举行的国际足联U-17世界杯,身披10号球衣。柴崎岳在小组赛三场比赛中均为首发出战。  2012年2月,柴崎岳首次入选日本国家足球队的麒麟杯大名单。  2013年7月,柴崎岳入选日本国家足球队2013年东亚杯参赛名单,但在之后因身体不适而退出。  2014年8月,柴崎岳入选日本国家足球队麒麟挑战杯参赛名单。9月9日,日本主场迎战委内瑞拉,柴崎岳首次代表国家队首发出站并在比赛第67分钟打入个人在国家队的首个进球。  2015年1月,柴崎岳入选日本国家足球队2015年亚洲杯大名单。在四分之一决赛对阵阿联酋的比赛中替补出场并在比赛第81分钟帮助球队扳平比分。  2017年8月,柴崎岳入选国家足球队2018年俄罗斯世界杯亚洲区预选赛参赛名单,时隔两年重回国家队阵容。  2018年夏天,为日本国家足球队出战2018年俄罗斯世界杯。
title: 个人生活.
content: 2018年7月16日,日本国脚柴崎岳宣布和知名女演员真野惠里菜正式结婚。

Summary: 柴崎岳(,1992年-5月28日),日本足球运动员,日本国家足球队成员,现效力西乙球会拉科鲁尼亚。

Gaku Shibasaki: , né le à Noheji (Japon), est un footballeur international japonais évoluant au poste de milieu de terrain au Deportivo La Corogne.
南定市

title: 地理.
content: 南定市东接太平省武舒县,东北、北、西北、西接美禄县,南接南直县和务本县。
title: 历史.
content: 阮朝时,南定市一带隶属南定省春长府美禄县。  法属时,殖民政府设立南定市。  1945年12月21日,北越政府以南定市为圻辖市,由北部行政委会直接管辖。  1946年1月21日,南定市暂时降为市社,后又恢复为区辖市。  1948年1月25日,越南政府将各战区合并为联区,战区抗战委员会改组为联区抗战兼行政委员会。第二战区、第三战区和第十一战区合并为第三联区,设立第三联区抗战兼行政委员会,南定市划归第三联区管辖。  1957年9月3日,南定市降为省辖市,划归南定省管辖,成为南定省莅。  1964年8月8日,南定市郊区禄安社、禄旺社、禄河社、禄和社、美舍社5社划归美禄县管辖。  1965年4月21日,河南省和南定省合并为南河省,南定市成为南河省莅。  1967年6月13日,南河省美禄县并入南定市。  1975年12月27日,南河省和宁平省合并为河南宁省,南定市成为河南宁省莅。  1977年4月27日,美盛社、美顺社、美进社、美城社、美河社、美胜社、美福社、美兴社、美中社9社划归平陆县管辖。  1984年1月12日,平陆县美福社、美中社2社划归南定市管辖。  1985年5月23日,陈登宁坊部分区域划归场试坊管辖,场试坊析置文庙坊;陈兴道坊和陈登宁坊2坊部分区域划归能静坊管辖,能静坊析置吴权坊;陈登宁坊、光中坊、陈兴道坊和阮攸坊4坊部分区域划归北门坊管辖,北门坊析置赵妪坊;阮攸坊部分区域分别划归陈兴道坊和潘廷逢坊管辖;潘廷逢坊部分区域分别划归陈兴道坊和渭川坊管辖;渭川坊析置渭黄坊;陈济昌坊析置下隆坊。  1991年12月26日,河南宁省恢复分设为南河省和宁平省,南定省区域划归南河省,南定市成为南河省莅。  1996年11月6日,南河省恢复分设为南定省和河南省,南定市成为南定省莅,平陆县美顺社、美进社、美河社、美盛社、美城社、美胜社、美兴社7社划归南定市管辖。  1997年1月2日,南宁县南丰社、南云社2社划归南定市管辖。  1997年2月26日,南定市以美中社、美兴社、美河社、美胜社、美盛社、美进社、美顺社、美城社、美新社、禄和社10社析置美禄县。  1997年9月6日,美禄县禄和社划归南定市管辖。  1998年9月24日,南定市被评定为二级城市。  2004年1月9日,禄旺社析置禄旺坊,禄下社析置禄下坊,禄旺社、禄下社2社剩余区域和光中坊、渭黄坊2坊部分区域合并为统一坊,南丰社和南云社析置南门坊,能静坊析置陈光启坊。  2011年11月28日,南定市被评定为一级城市。  2019年7月16日,禄和社改制为禄和坊,美舍社改制为美舍坊。
title: 行政区划.
content: 南定市下辖22坊3社,市人民委员会位于陈登宁坊。

Summary: 南定市()是越南南定省省莅,位于越南首都河内市东南90公里。

Nam Định: Nam Dinh (Nam Định) est une ville, capitale de la province de Nam Dinh, au Viêt Nam. Du temps de l'Indochine française, c'était la ville la plus importante du point de vue de l'industrie du textile. De nombreux témoins architecturaux de cette période subsistent de nos jours, comme l'immense église Saint-Nicolas (construite en 1934) au bord du lac Vi Xuyen, la plus grande du Viêt Nam, avec une coupole de style florentin ; l'ancien séminaire Saint-Albert, aujourd'hui école primaire Nguyen Van Cu ; l'usine de textile de Nam Dinh (projet de musée en cours) ; l'école Saint-Thomas-d'Aquin (construite en 1924), aujourd'hui école Nguyen Khuyen, et plusieurs églises, etc.
捷德

title: Zedd名字由来.
content: 他的舞台名称Zedd来自zed,这是英文的英文名字Z,是他姓氏的第一个字母。
title: 生活及事业之初.
content: 捷德出生于苏联萨拉托夫,1992年举家迁至德国后,捷德在莱茵兰-普法尔茨州凯撒斯劳滕市的城区丹森贝格长大。他是一位得到过古典训练的音乐家,父母都是音乐家,四岁起便开始演奏钢琴和鼓。2002年,他开始为Lifeforce Records签约旗下的德国乐队Dioramic演奏。他对制作电子音乐的兴趣是从听到法国电子音乐组合Justice的专辑《†》后被激发出来的。2009年起,他开始制作电子音乐。他的才华被Skrillex发掘了后来Skrillex的帮助。
title: 音乐制作.
content: 安东以“Zedd”的艺名制作了一系列的混音及原创音乐。他赢得两次Beatport混音比赛,在现场掀起波澜;他的第一支原创单曲《The Anthem》进入了Beatport电子浩室音乐榜20强。他制作的Skrillex的《Scary Monsters and Nice Sprites》的重混版进入了Beatport电子浩室音乐十强榜的第2位。从此他便开始为许多知名艺人制作重混,包括黑眼豆豆、Lady Gaga、Skrillex等。  2011年,捷德制作的Lady Gaga的单曲《天生完美》和《夜的嫁衣》重混版被收录到Lady Gaga本人第三张录音室专辑《天生完美》的豪华版中。9月,捷德的单曲《Shave It Up》在Skrillex的YouTube页面首先放出了30秒的试听首播,这也是捷德在OWSLA Records唱片公司的第一支单曲。  2012年,捷德与Interscope Records唱片公司签约,并发行了他在这家厂牌的第一支单曲《Spectrum》,由Matthew Koma演唱。随后,他制作了Eva Simons的歌曲《I Don't Like You》,也在Interscope发行。他还与Max Martin共同为贾斯汀·比伯创作并制作了第三张录音室专辑《Believe》中的单曲《Beauty and a Beat》。这支单曲在美国公告牌百强单曲榜中最高排名第5位,是捷德参与制作的单曲中排名最高的一支。  2012年10月,捷德发行个人第一张录音室专辑《Clarity》,在美国电子舞曲专辑排行榜上最高排名第三。2013年9月,发行《Clarity》豪华版,比原版专辑增加四首歌曲,其中包括与帕拉摩尔乐队主唱海莉·威廉斯合作的《Stay the Night》。  除此以外,2013年,捷德还参与制作了Lady Gaga的第4张录音室专辑《ARTPOP》。他也是安室奈美惠的专辑《FEEL》中《Heaven》一曲的制作人。  2014年1月26日,捷德发行了与马修·柯玛和米莉雅姆·布莱恩特合作的单曲《Find You》,这支单曲收录于同年电影《分歧者》的原声碟中。  2015年3月10日,捷德发行与Selena Gomez合作的单曲《I Want You To Know》。已在Youtube有超过140,000,000的点阅率。  2016年,捷德为美国网络游戏英雄联盟2016赛季全球总决赛作主题曲《ignite》  2017年,捷德与艾莉西亚·卡拉合作的单曲《Stay》, 也是电影《金刚:骷髅岛》的主题曲。  2017年,Zedd与Liam Payne合作单曲《Get Low》

Summary: 安东·伊戈列维奇·扎斯拉夫斯基(,,),以艺名捷德(英语:Zedd)更为人知,是一名俄裔德籍DJ、唱片制作人及词曲作家。他最初制作电子浩室音乐,但后来转向其他风格,吸收了前卫浩室、Complextro、Dubstep和古典音乐的影响。捷德在德国凯撒斯劳滕长大并开启自己的音乐事业。其最著名的作品是与Foxes合作的《Clarity》,这支单曲在公告牌百强单曲榜上最高登上第8位,并获得美国夜店舞曲榜的冠军。捷德还凭借这首单曲获得了第56届格莱美奖“最佳舞曲唱片”的奖项。2015年,他的第二张录音室专辑《True Colors》发行,由Selena Gomez客串的单曲“I Want You to Know”主打。随后的著名歌曲包括与Alessia Cara合作的在美国排名第7的“Stay”,与Maren Morris和Gray合作的“The Middle”,以及与Ariana Grande合作的在美国排名第4的“Break Free”。

Zedd (musicien): Zedd, de son vrai nom Anton Zaslavski (), né le, est un disc jockey, musicien et compositeur allemand d'origine russe. La musique qu'il crée tient essentiellement du genre electro house, influencé par de la house progressive, du dubstep, et de la musique classique.
羅斯·麥克科爾

title: 职业生涯.
content: 罗斯·麦克科尔生于英国苏格兰格拉斯哥港市但主要在英格兰长大。他的哥哥Stuart是萨塞克斯郡的一个警察。他的母亲Maggie是一个护士。他在荧幕上第一次知名的演出是13岁时在1989年Queen乐队的歌曲The Miracle一个宣传视频中饰演Freddie Mercury。1993年他出演了BBC儿童剧The Return of the Borrowers。  2005年,罗斯联合主演了独立电影Green Street。在电视剧Crash中饰演Kenny Battaglia,2009年他又以Dave的角色出演了电影续集Green Street 2: Stand Your Ground。  2008年,他联合主演了一部After Dark Horrorfest电影Autopsy。2010年2月23日他出演了妙警贼探的一集Bottlenecked,饰演Neal的一个宿敌Matthew Keller。之后又出演了该电视剧的第2季第14集,第三季9-10集,第6季2-6集。2010年6月1日他客串了一个角色出演了Luther. Serving Up Richard。他还在24: Live Another Day中饰演了一个角色Ron Clark。  2016年6月,麦克科尔发布了一个短纪录片记录他去法罗群岛的旅行,以及海洋守护者协会的活动"Operation Sleppið Grindini"对他的支持。该片中他采访了几位本地人关于有争议的传统捕猎领航鲸活动,也即Grindadrap的看法,领航鲸虽然行为像鲸鱼但是属于海豚科,当地人的成人礼习俗是捕猎此种海豚。他还采访了几位在岛上监视捕猎者的海洋守护者协会志愿者。
title: 个人生活.
content: 麦克科尔在天主教家庭长大,与女演员詹妮弗·洛芙·休伊特订婚,并客串出演了一集Ghost Whisperer。2009年1月5日,人物杂志报道休伊特已经于2008年末取消了订婚。  在2010年3月6日和The Mail on Sunday的一个采访中,Sheridan Smith爆料她和麦克科尔做了10年朋友后正式开始交往。然而同年8月他俩因为远距离恋爱而分手。

Summary: 罗斯·麦克科尔(Ross McCall,1976年-1月13日)是一位苏格兰演员。他最著名的作品是在HBO电视剧兄弟连中饰演Joseph Liebgott角色,以及在妙警贼探中饰演Matthew Keller角色。

Ross McCall: Ross McCall, né à Port Glasgow le, est un acteur écossais. Il est connu pour son rôle de Joseph Liebgott dans la mini-série "Frères d'armes" en 2001.