越南护照

title: 历史.
content: 越南首份规范护照签发的法律文件「1959年10月27日 - 第389/TTg号法令《关于护照签发的规定》」在当时由时任北越总理范文同签署。越南战争期间,北越政府严格规定护照的签发和管理,包括护照签发条件、有效期限、签发对象以及失效延期等都有一系列的规定。  「1959年10月27日 - 第389/TTg号法令《关于护照签发的规定》」对护照的签发有以下规定: 「1966年2月22日 - 第38-CP号法令《关于为因公出国人员签发公务护照和普通护照的规定》」nêu các trường hợp không được cấp hộ chiếu ngoại giao, các trường hợp được cấp hộ chiếu phổ thông rất hạn chế, và cũng chỉ đi việc công mới được cấp hộ chiếu: 三十多年后,因「1959年 - 第389/TTg号法令」到期,时任总理潘文凯签署「1993年 - 第48-CP号法令《关于护照与签证的规定》」。Nghị định này chính thức hợp pháp hóa những thủ tục xuất nhập cảnh đã được làm từ lâu nhưng không có văn bản pháp luật quy định, đồng thời thể hiện tinh thần hội nhập quốc tế và chính sách đã thông thoáng hơn rất nhiều về việc đi ra nước ngoài của công dân.  不过此时越南民众要申请护照因私出国仍是非常困难。「1995年3月24日 - 24/CP号法令《政府对于出境、入境的管理条例》」 对越南公民出境审批(即越南护照和的签发)有以下规定:  2000年颁布的「第05/2000/NĐ-CP号法令《关于越南公民出境、入境的规定》」放宽对于越南公民出境的要求,并使越南护照符合国际标准:  目前越南护照的签发程序等规范是由越南政府颁发的「第136/2007/NĐ-CP号法令《关于越南公民出境、入境的规定》」及其于2015年的修正补充令「对2007年8月17日 - 第136/2007/NĐ-CP号法令《关于越南公民出境、入境的规定》若干条款进行修正、补充的第94/2015/NĐ-CP号法令」两份文件确定的。 现行的越南护照是按照国际民航组织标准的制作的可机读护照,越南各国际机场均有可读取个人资料代码的机器。
title: 电子护照.
content: 2010年,时任越南总理阮晋勇批准了生产和发放越南电子护照的决定,以加强对于政府官员、公务员以及公民的出入境管理。该计划分为两个阶段并于4年内实施,具体实施时间为:第一阶段(2011年1月至2012年12月):在越南国内生产并发放电子护照;第二阶段(2013年1月至2014年12月):扩大到在越南驻外使馆、领馆发放电子护照,并在边境口岸使用电子护照设备。  但直至2019年12月15日,越南公安部才发布信息,从2020年7月1日起,年满14岁的越南公民,有权选择申请带有电子芯片的护照。越南电子护照将发给年满14岁的公民,公民个人可以选择申请电子护照或非电子护照,但对于14岁以下的未成年人不予签发电子护照。  根据此前的护照签发规定,越南未满9岁的儿童可共同使用其父亲或母亲的普通护照,有效期为5年,但是,根据2019年越南公民出入境法,将取消共享护照,护照将面对所有年龄段的公民签发,以供其个人出入境,证明国籍和身份。  根据2019年越南公民出入境法,出入境证件仅包括四种类型:外交护照,公务护照,普通护照,通行证。船员护照被废除。此外,新法不再细分各种通行证,所有类型的通行证件均称为通行证。持有越南新版身份证的公民,可于所在地申请护照,不再按辖区管理。
title: 种类.
content: 根据越南政府现行护照法令,越南的护照可分为三个种类,分别是普通护照、外交护照以及公务护照 。
title: 普通护照.
content: 越南社会主义共和国普通护照(越南语:'/'或'/'、英语:'或'、法语:或)由越南社会主义共和国公安部出入境管理局或者公安部委托的地方公安机关,以及越南社会主义共和国驻外使、领馆颁发给前往国外定居、探亲、学习、就业、旅行、从事商务活动等非公务原因出国的所有越南公民。普通护照的封皮是绿色,内有48页,有效期为10年(14岁及以上的越南公民)或5年(14岁以下的越南公民),普通护照一般情况下不得延期。  9岁以下的儿童若其父亲或母亲提出要求,则可颁发儿童陪同护照,有效期为5年,一般情况下不得延期。
title: 外交护照.
content: 越南社会主义共和国外交护照(越南语:'/'、英语:、法语:)由越南社会主义共和国外交部负责签发给越南党中央各核心机关委员和办公室正副主任以及中央政府机关和中央直属企业党委正副书记,省(直辖市)党委正副书记、国会代表、国家正副主席、中央政府副部级以上负责人、越南人民军少将军衔以上军官、最高人民法院正副院长、最高人民检察院正副院长、省(直辖市)级人民代表大会以及人民委员会正副主席、越南祖国阵线中央委员会及其常委会委员、社会政治组织(如工会、妇联、胡志明共产主义青年团等)中央的正副主席或书记、上述人员随行配偶、外交官员和领事官员及其随行配偶、未成年子女以及外交信使和领事信使等。外交护照的封皮为红色,一般签发48页的版本,有效期为5年,一般情况下可以延期一次,最高延长3年,须在护照失效前至少30天办理延期手续;随行未成年子女的护照有效期为1到5年不等并不得延期,且护照不会晚于子女成年前失效;此护照不能用于前往国外学习超过6个月。  持有此类护照者在国外通常享有外交豁免权和外交礼遇。
title: 公务护照.
content: 越南社会主义共和国公务护照(越南语:'/'、英语:、法语:)由越南社会主义共和国外交部负责签发给越南共产党地方各级党委因公出国人员、国会及其下属各部门处室的因公出国人员、国家主席办公室官员、各级政府、法院、检察院、人民代表大会以及人民委员会因公出国人员、越南人民军因公出国军官、越南祖国阵线各级委员会因公出国人员、社会政治组织(如工会、妇联、胡志明共产主义青年团等)因公出国人员、越南派驻国外的外交代表机关和领事机关以及驻联合国组织系统及其专门机构的工作人员及其随行配偶、未成年子女等。公务护照的封皮为墨绿色,内有48页,有效期为5年,一般情况下可以延期一次,最高延长3年,须在护照失效前至少30天办理延期手续;越南派驻国外的外交代表机关和领事机关以及驻联合国组织系统及其专门机构的工作人员随行未成年子女的护照有效期为1到5年不等并不得延期,且护照不会晚于子女成年前失效;此护照不能用于前往国外学习超过6个月。
title: 内页.
title: 护照声明.
content: 护照通常都包含签发国的声明,向其它所有国家表明持有人为本国公民身份,并且请求允许其持有人过境,同时享有国际法所规定的待遇。除此之外,越南护照还声明了护照为国家资产以及护照的签发对象。越南护照里的声明先用越南语写出,接着用英文表述。越南的所有类型护照封面内页均印有如下声明:  越南语: 英语:  中文大意为: 护照的第2页为个人资料页;第3页为签发页,负责签发的官员会在签名栏签名。在护照的资料页中,左侧为护照持有者的照片,资料页下方为含有可机读识别码的护照机读区。护照主要资料有一层防伪膜,防伪膜中有多条越南语字母组成波浪线等图案。除此以外,个人资料页还包含以下资料内容:  签发页的具体内容如下:
title: 备注页和签证页.
content: 护照的第4页为同行子女资料页,第5页为延期页,第6页至第8页为备注页,第9页至第47页为签证页,第48页为应急资料页。每一页的图案皆为越南国徽,若用黑光灯照射,则会显示越南国花莲花的图案。水印也是莲花的图案,但在莲花图案外围有一个圆圈,圆圈上方标有越南英文大写国名“VIETNAM”。从第25页起至封底的每页上方通过打孔显示出护照号。  同行子女资料页的标题为“/”,意为“同行子女”。同行子女资料页的页面分为两栏,每栏填写一名子女,每栏的左侧为护照同行子女的照片。此页资料的详细内容如下:  延期页页的标题为“/”。此页资料的详细内容如下: 中文大意为: 备注页的标题为“/”,意为「备注」,共3页。 第48页为应急资料页,标题为“/”,持照人可填写自己在越南境内以及在海外的地址和电话,还可以填写一位亲友的联系方式。具体内容如下:  中文大意为:
title: 注意事项.
content: 所有类型的护照中,封底内页均注意事项页,现行护照注意事项内容全文为: 中文大意为:
title: 办理护照.
content: 越南公民如果在越南国内,可以通过以下方式提交办理普通护照的申请:  对于14岁以下的儿童,需其父母或监护人其中一方携带儿童的出生证明原本和复印件前往户籍所在地的省(直辖市)级公安局出入境管理局递交申请;若9岁以下儿童有需要出国,父母或监护人必须随行,需其父母或监护人双方一同携带儿童的出生证明原本和复印件前往户籍所在地的省(直辖市)级公安局出入境管理局递交儿童陪同护照的申请。  目前,河内市以及胡志明市的居民可在市公安局出入境管理局网站在线预约填表。  在海外的越南公民,需向越南驻外使、领馆递交申请表以及可以证明其越南国籍的有关文件,14岁以下的儿童其父母或监护人还需携带儿童的出生证明原本和复印件一同前往办理。越南驻外使、领馆会在递交申请后的5个工作日内通知申请人办理结果,若申请通过制证完成后,申请人需亲自前往办证地点领取护照。

Summary: 越南护照()是越南社会主义共和国政府发给越南社会主义共和国公民供其出入国境和在国外旅行或居留时证明其国籍和身份的旅行证件。

Passeport vietnamien: Le passeport vietnamien est un document de voyage international délivré aux ressortissants vietnamiens, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté vietnamienne.