Games Workshop

title: 微缩模型游戏.
content: Games Workshop先前透过联合、原本独立的 Citadel公司制作微缩模型,主要公司则专注在零售上。在Games Workshop商店不再贩售其他生产商的零售产品以后两家公司合而为一,于是 Citadel 实际上就合并回Games Workshop了。
title: 目前的主要游戏.
content: 以下的游戏仍在生产中而且可在各处取得。  所以这些游戏系统都已经有了扩充规则和增补,像战锤奇幻战役的 Mighty Empires,魔戒的 Battlehosts,以及战锤40000获得巨大成功的死亡都市(Cities of Death)、启示录(Apocalypse)、行星攻击(Planetstrike)和行星帝国(Planetary Empires)。
title: 专家游戏.
content: 在现有的游戏底下,又有一些给老手玩家的子游戏系列,例如战锤40000的哥特舰队、战锤奇幻战役的暴力橄榄球(Blood Bowl)或魔戒的 The Battle of Five Armies。  这些游戏主要锁定老手玩家,他们是对 Games Workshop 生产的主要游戏更有经验的玩家,这是因为在专家游戏的系统里的规则和战术的复杂度比那些主要游戏还要复杂上许多。
title: Forge World.
content: Forge World 是一间附属于Games Workshop底下的公司,由Tony Cottrell经营,该公司替各种Games Workshop游戏设计、制造并贩售树脂模型。除此以外,Forge World自行发行的游戏有:
title: 已绝版的游戏.
title: 经授权的游戏.
content: 这些游戏并非由 Games Workshop 制作,但使用相似风格的模型、艺术和概念。这些游戏主流玩具公司制作并可以在一般的玩具店和百货公司里买到,而不只是在 Games Workshop 和特定的游戏商店。
title: 角色扮演游戏.
content: 只有几个微缩模型游戏(例如审判官)有角色扮演的成分,但是 Games Workshop 过去已经在战锤宇宙里发行过角色扮演游戏组。战锤奇幻角色扮演游戏一开始在1986年出版;第二版由Black Industries在2005年出版,该公司是GW的小说出版商BL Publishing的一部分。  Warhammer 40,000: Dark Heresy是三个战锤40000角色扮演游戏之一,在2008年1月后半释出,几乎一下子就卖完了。  紧接着这个释出,Black Industries在2008年9月宣布他们将停止制作角色扮演增补,以专注在更有利润的战锤和战锤40000小说上。一份之后的声明指出即便如此游戏仍会继续生产;生产只不过是转给一家第三方出版商 Fantasy Flight Games。  Fantasy Flight Games近来发行了一个名为Rogue Trader的角色扮演游戏,其中使用与Dark Heresy以及战锤奇幻角色扮演游戏相同的系统。另一个设定在相同宇宙,名为Deathwatch的游戏也在之后释出。
title: 版图游戏.
content: Games Workshop在版图游戏上有过辉煌的发展,包含微缩模型和RPG。令人混淆地,其中几个已经有角色扮演成分了,或微缩模型因此儿已经包含在其中或生产过了。  对Games Workshop版图游戏编排未公开部分的发行授权已经卖给Fantasy Flight Games,这场交易中也包含了Black Library的角色扮演游戏。Fantasy Flight已经重新发行了许多游戏的修正版本。在声明的同时,Black Library手上只剩一个版图游戏还在生产,即第四版的「Talisman」。Fantasy Flight已经宣布他们想要出版一个「修正过的第四版 Talisman」,但是尚未言明他们对其它游戏的计划。
title: 复刻版游戏.
content: 以下游戏的原版在技术上来说已经绝版了,但是由Fantasy Flight Games发行了新版(有些经大幅修正,有些则是增加了扩充),这些新版游戏至今仍在发行。
title: 电脑游戏.
content: Games Workshop早年授权或生产了几款ZX Spectrum的游戏,不过都不是基于一般的战锤设定。  许多根基于战锤宇宙的电脑游戏由第三方制作。包含(这些电脑游戏根基的微缩模型游戏列于括号中):
title: 活动.
content: 每年 Games Workshop 都会举办 Games Day 活动,其中会有金恶魔(Golden Demon)模型涂装大赛、新上市模型的新商店摊位、商店摊位和游戏桌。
title: 杂志.
content: Games Workshop最为人知的杂志是白矮人,在英国已经发行超过370期。现今白矮人有九个不同的国际版本发售,讨论不同的主题,共有5种语言。白矮人原先只是一般的角色扮演杂志,自第100期起就转而收录和Games Workshop产品有关的内容。  Games Workshop也出版Fanatic Magazine以支持他们的专家游戏圈,但自从第十期以后就不发行了。Fanatic由关于特定游戏的快报取代。在取消这杂志以后,Games Workshop由Specialist Games website发行称为「Fanatic Online」的电子版本。随着2008年Games Workshop全球网页商店、改头换面的美国网站的重新启动,他们宣布专家游戏网站将不再更新,专家游戏内容会在Games Workshop网站上发出;这也表示了Fanatic Online的结束。  亦有一个名为Citadel Journal的杂志,这是一本「更有深度」的杂志,锁定模型狂热者和经验老道的玩家。其中会有不平常的规则和军队,而且时常被当作测试规则的地方。透过某些编辑,他们也出版爱好者的小说和画作。这本杂志已不再发行。  在1980年代中期的一小段时间,GW由Puffin Books取得了Fighting Fantasy杂志Warlock的出版权。该杂志被转成一般性的入门游戏杂志,不过在第13期以后就结束了。  也有一本名叫「Battle Games in Middle Earth」的双周发行杂志,并且会赠送一到数个免费的魔戒微缩模型。虽然这些模型是由Games Workshop所制作,但是该杂志由SGS(Games Workshop 的一部分)撰写,并由De Agostini出版。该杂志在爱尔兰、英国、荷兰、法国、德国、西班牙、奥地利、澳洲、新西兰和波兰发行,杂志变得比出版商原先预期的还要受欢迎,最后的发行日期一再延后,终于在第91期结束。Battle Games in Middle Earth据报是De Agostini历史上发行量最大的刊物。
title: 其他媒体.
content: 许多根基于战锤宇宙的小说、漫画由Black Library出版。在2009年后半,Codex Pictures宣布他们会替战锤40000制作一个名为的电影。特别版的DVD随着一本32页、付插图的精装书"Hard Choices 'What happened on Algol?'" 于2010年11月29日在世界各地发行。一般的版本则在同年12月13日发行。  Games Workshop插画师也出版了数本包含他们替公司作的画的画集,这些插画师包含了Adrian Smith和John Blanche等人。

Summary: Games Workshop集团股份有限公司(通常缩写为GW,有时中译为游戏工作室、游戏车间、游戏工坊)是一间英国游戏制造和零售公司。Games Workshop至今发行了多款战争游戏,如《战锤幻想战役》和《战锤40000》。该公司以 GAW.L. 的名称在伦敦证券交易所上市。

Games Workshop: Games Workshop est une société d'origine anglaise qui s'est spécialisée dans la création de figurines. Cette société édite des wargames futuristes ou médiévaux fantastiques utilisant ces figurines, comme "Warhammer", "Warmaster", "Mordheim", "Blood Bowl" pour le fantastique et ', "Epic", "Inquisitor", "Necromunda", "Battlefleet Gothic", "Gorkamorka" pour le futuriste. Dans les années 1980, elle publiait également des wargames, des jeux de rôles et des jeux de plateau avec ou sans figurines dans différents univers, mais Games Workshop s'est recentrée sur ses gammes "Warhammer" et'depuis le début des années 1990.