GEM/xwikis huggingface dataset:
過適

title: 机器学习.
content: 机器学习模型的典型产出过程是由机器学习算法在训练集上进行训练,希望得到的模型能够在训练过程中不可见的验证集上表现良好。过拟合现象发生在使用违反奥卡姆剃刀原则的模型或算法时:当引入相较数据集而言过多的参数时,或使用相较数据集而言过于复杂的模型时。  假设有一个训练集,其上帝真相 可以用一个二元线性函数很好地预测出来。显而易见,该函数只有3个参数:一个截距,两个斜率。将该函数替换成更为复杂的二次函数或更多元的线性函数的风险在于:奥卡姆剃刀表明,相较于给定的简单函数,任何给定的复杂函数的预测都更不可靠。如果最终选择了复杂函数而非简单函数;并且在拟合训练数据时相较简单函数,复杂函数带来的收益没有抵消模型复杂度的增加,那么复杂函数就过拟合了数据。此时,尽管复杂函数在训练集上的表现与简单函数相同甚至更好,但在训练数据之外的验证数据上的表现,复杂函数可能会更糟糕。  在确定模型复杂度时,简单地计算各模型中参数的数量是不可靠的,还需要考虑参数的表达方式。举例来说,直接比较带有 个参数的神经网络(它能够跟踪非线性关系)和带有 个参数的回归模型是非平凡的。  过拟合尤其容易在训练迭代次数相对有限训练样本过多的时候。此时,模型会拟合训练数据中特征的随机噪声,而这些与目标函数之间并无因果关系。在这种过拟合的过程中,模型在训练样本上的效果会持续提升,但在训练中不可见的数据(通常是验证集)上的效果会变得更差。举个简单的例子:假设有一个数据集,其中包含了零售的物品、买家、购买日期、购买时间。人们很容易在这个数据集上构造模型,来根据购买日期和购买时间预测其他属性;但该模型在新数据上没有任何泛化性能,因为过去的时间再也不会出现了。  概括地说,机器学习算法在已知数据上很精确但在新数据上不精确的情形,可以称之为过拟合。人们可以这样在直觉上理解过拟合:「过去的经验可被分为两个部分:与将来有关的数据、与将来无关的数据(噪声)」。在其他条件都相同的情况下,预测的难度越大(不确定性越高),则过去信息中需要被当做噪声忽略的部分就越多。问题的难点在于,如何确定哪些数据应当被忽略。  能够避免拟合噪声的机器学习算法是健壮的算法。
title: 后果.
content: 过拟合最显著的后果就是在验证集上的效果很差;其他后果罗列如下:

Summary: 在统计学中,过适(英语:overfitting,或称拟合过度)是指过于紧密或精确地匹配特定资料集,以致于无法良好地拟合其他资料或预测未来的观察结果的现象。过拟合模型指的是相较有限的数据而言,参数过多或者结构过于复杂的统计模型。发生过拟合时,模型的偏差小而方差大。过拟合的本质是训练算法从统计噪声中不自觉获取了信息并表达在了模型结构的参数当中。相较用于训练的资料总量来说,一个模型只要结构足够复杂或参数足够多,就总是可以完美地适应资料的。过适一般可以视为违反奥卡姆剃刀原则。

Surapprentissage: En statistique, le surapprentissage, ou sur-ajustement, ou encore surinterprétation (en anglais «'»), est une analyse statistique qui correspond trop précisément à une collection particulière d'un ensemble données. Ainsi, cette analyse peut ne pas correspondre à des données supplémentaires ou ne pas prévoir de manière fiable les observations futures. Un modèle surajusté est un modèle statistique qui contient plus de paramètres que ne peuvent le justifier les données.
艾倫·斯班林

title: 个人生活.
content: 斯班林出生于德克萨斯州达拉斯。父母都是来自波兰的犹太移民。他的父亲是个裁缝,并在来到美国后将姓从Spurling改为了Spelling。斯班林有3个兄弟和1个姐妹。  在八岁那年,斯班林由于受到同学的欺负的心理创伤而失去利用双腿的能力,卧床一年。 在森林大道高中毕业后,第二次世界大战期间他曾在美军服役。1949年,他从南方卫理公会大学毕业。  1953年他在加州和女演员Carolyn Jones结婚,他们在1964年离婚。1968年斯班林和Candy Gene结婚,他们在1973年有了一个女儿Tori Spelling,1978年有了一个儿子Randy Spelling。  1988年,斯班林买了占地的冰·哥罗士比之前洛杉矶的房产。他将房子拆毁,并在1991年重建成了拥有123个房间的房屋。它占地,是洛杉矶最大的单一家庭住宅。斯班林的遗孀Candy在2008年准备以1.5亿美元将房屋出售。女继承人Petra Ecclestone最终在2011年以8500万美元购入该物业。
title: 职业生涯.
content: 1954年斯班林卖掉了他的第一个剧本。同年,他在CBS的情景喜剧中客串。  斯班林之后创作了许多成功的电视节目,包括《霹雳娇娃》,《飞越比佛利》和《圣女魔咒》等等。1972年斯班林创办了以他名字命名的娱乐公司。  2004年,斯班林的经历被搬进两个电视电影中。
title: 去世.
content: 2001年,斯班林被诊断为口腔癌。  2006年6月18日,斯班林在洛杉矶遭受到严重的中风。2006年6月23日他因严重的中风并发症在自己的庄园中去世,享年83岁。几天后举行了私人葬礼,斯班林被埋葬在卡尔弗城的山坡纪念公园公墓陵园。

Summary: 艾伦·斯班林(英语:Aaron Spelling,1923年-4月22日-2006年-6月23日)是一位美国电影和电视剧制片人。截至2009年,斯班林的同名制作公司斯班林电视(Spelling Television)保持了最多产编剧电视剧的纪录。2009年《福布斯》将他排在收入最高的已故名人第11位。

Aaron Spelling: Aaron Spelling, né le à Dallas, au Texas, et mort d'un accident vasculaire cérébral à Los Angeles (États-Unis) le, était un producteur américain de films et de séries télévisées.
溝齒鼩

title: 特征.
title: 总体.
content: 沟齿鼩的身躯看上去有点像巨大粗壮的鼩鼱。它们的身长可达28至39厘米,尾长可达18至26厘米。成年沟齿鼩的体重可达0.8至1千克。毛色从红棕色到黑色不同,古巴沟齿鼩的颜色一般比较深,毛比较软和比较长。尾部和腿部没有毛。  沟齿鼩的脚上有五个脚趾,脚趾上有爪。前脚上的爪明显长于后脚上的,而且是弯的。拇指和其它脚趾不能对起来。沟齿鼩在腋部有腺,发出特殊的味道。
title: 头和牙.
content: 沟齿鼩头部最显眼的特征是其伸长的鼻子,这个鼻子里有一根鼻骨支持。鼻孔位于鼻子的两侧。沟齿鼩的头和许多食虫动物一样比较窄,拉长,眼睛比较小,耳朵部分区域没有毛,从毛里伸出来。  和其它食虫动物一样沟齿鼩的牙齿尖而锐利,最前面的门齿比较大,它们与其它牙齿之间有一个比较大的空隙(纵裂)。沟齿鼩每边上下各有三枚门齿、一枚犬齿、三枚前臼齿和三枚大臼齿,共40枚牙齿。幼兽出生时长着乳牙。  沟齿鼩和鼩鼱是仅有的高级的有毒哺乳动物。它们的下颚唾腺可以分泌一种神经毒素,通过这种毒素它们也可以捕获比较大的猎物。带有毒素的唾液可以通过第二枚下部门齿内侧的沟注入到猎物的伤口中。
title: 分布和生活环境.
content: 沟齿鼩是大安的列斯群岛上的特有种。古巴沟齿鼩生活在古巴,海地沟齿鼩生活在伊斯帕尼奥拉岛(多米尼加和海地)。已经灭绝的那两个种至今为止已知的也只生活在这两个岛上。沟齿鼩的生活环境主要是林地,有时它们也生活在灌木丛中或者在庄园附近。
title: 生活方式.
content: 沟齿鼩主要在夜间的地面上行动,部分时间它们也生活在地下。它们一般在岩石的裂缝、树洞、地洞或者自己挖的洞里睡觉。在交配期外它们不做巢。有时它们也会在地下挖掘复杂的隧道系统作为休息和寻找食物的地方。在地面上它们的行走有点蹒跚,但是在紧急情况下它们也能够快速奔跑。  沟齿鼩能够发出频率在900至31000赫兹的喀喀声,它们可能像鼩鼱一样能够使用这个高频声进行声纳定位。  对沟齿鼩的社群生活的研究很少。已知的是海地沟齿鼩生活在小群中,这样的小群可以达八个动物,它们分享同一栖息地。正在成长的幼兽往往生活在它们的父母的栖息地附近。
title: 食物.
content: 沟齿鼩在地下或者地表觅食,它们用它们的鼻子翻动地面,有时它们也用它们的爪去挖硬的地面或者树皮。  沟齿鼩是杂食性动物,但是其主要是食肉性的。它们的食物主要是无脊椎动物如马陆、昆虫或蚯蚓,此外它们也食用脊椎动物如小的爬行动物。它们也食用少量果实和其它植物。
title: 繁殖.
content: 对沟齿鼩的繁殖所知甚少。雌兽在髋部有一对奶头。交配可能不按照季节,可能周期不规则。雌兽每年可以交配两次,每次怀胎约50天,每胎一至两头幼兽。在分娩前雌兽会筑巢。幼兽最早的几个星期在巢内度过。幼兽出生时重40至55克,没有毛,眼睛还没有睁开。75天后断奶。  沟齿鼩目前已知的最高寿命是在人饲养的情况下获得的,为11年。野生的寿命不明。
title: 威胁.
content: 人类到达它们生活的岛屿之前它们没有天敌,因此没有防御措施。但是犬、猫和红颊獴被引入后这些动物成为沟齿鼩巨大的威胁。此外它们的生活环境被改变为农业用地和居住区。  20世纪中古巴沟齿鼩已经被当作灭绝,但是在1970年代里在该岛的东部又发现了少数,虽然如此它们的数量已经非常少了。到1960年代为止海地沟齿鼩还被看作是比较常见的,但是在海地当时其数量也已经大量减少。从1960年代开始这个种的数量也开始降落。  今天尚存的两个种仅在小面积难以到达的地方幸存。国际自然保护联盟把它们列为濒危。
title: 分类.
title: 外分类.
content: 沟齿鼩属于鼩形亚目。关于鼩形亚目内部的关系很复杂。分子生物学研究也没有获得明确的结果,因此沟齿鼩与鼩形亚目内其它动物之间的亲属关系也不很清楚。与沟齿鼩最亲近的是岛鼯属,这个属的动物直至上个千年为止在大安的列斯群岛上分布依然很广,但是现在已经灭绝了。它们在形状上类似鼩鼱。  也许类似岛鼯属和沟齿鼩的动物是从中生代就已经在美洲大陆上普及的一组动物的参与。它们的亲属在大陆上灭绝后仅剩下它们依然生活在岛上。但是至今为止没有任何化石遗迹支持这个假设。
title: 内分类.
content: 沟齿鼩科本来只是一个亚科,到1882年才由Dobson提升到科的层次。沟齿鼩科只有沟齿鼩属一个属,目前属于鼩形亚目,但从1999年开始有讨论质疑这个分类。沟齿鼩目前四个品种,当中有两个品种已经灭绝,另外还有两个品种生存。这些品种详列如下:  目前没有发现任何早于更新世的沟齿鼩化石。

Summary: 沟齿鼩(学名:)又名沟齿猥,是哺乳纲鼩形亚目的一种夜行性穴居生物,全归入沟齿鼩科沟齿鼩属里。这些动物都只在加勒比海才有牠们的踪影。它们以昆虫为食物,外形有点像鼩鼱。这个科只有一属,两个种:海地沟齿鼩和古巴沟齿鼩,另外两个种已经灭绝。

Solenodon: Solenodon (du grec σωλήν canal, tuyau) est le seul genre de la famille des, particuliers aux Antilles, il comprend des espèces appelées Solénodontes ou Almiquis. Ces insectivores nocturnes, présents uniquement à Cuba et sur l'île d'Hispaniola, sont en voie d'extinction ou déjà disparus. Leurs dents sont pointues et creuses, ce qui leur permet d'injecter du venin à leurs prédateurs. Pour plus de détail sur leurs caractéristiques communes, se référer à l'article sur la famille.
扬抑格

title: 例子.
content: 美国诗人亨利·华兹华斯·朗费罗 (Henry Wadsworth Longfellow) 的《海华沙之歌》("The Song of Hiawatha") (韵律来自于艾里阿斯·隆洛特 (Elias Lönnrot) 的《卡勒瓦拉》),几乎全篇都是扬抑格,只有偶尔会用其他(抑扬格、扬扬格、抑抑格等)替换:  第二行的 "and tra-" 是一个抑抑格替换,第三行的 "With the" 和 "of the" 也是。  除了《海华沙之歌》,至少在英语中没有其他更好的例子了。这是爱伦·坡的《乌鸦》:  还有莎士比亚的《麦克白》:  也许因为扬抑格简单易懂、朗朗上口,它常用于儿歌中:  拉丁语诗歌中,尤其是中世纪时期的,扬抑格也相当常见。对于中世纪拉丁语,重音永远不会落在最后一个音节上,因此该语言非常适合于四行诗。例如"dies irae":  《卡勒瓦拉》和很多古芬兰语诗歌一样,是用四音步抑扬格的变体写成。  波兰、捷克的文学作品中也常见扬抑格。 Vitězslav Nezval 的诗 "Edison" 是六音步抑扬格。  Taylor Swift 的歌《空格》 在合唱部分使用了扬抑格,导致许多人听错了歌词(发生了现象,又叫“空耳”) 。"Got a long list of ex-lovers" 这句歌词为了适应重音模式而非常不自然:  一般情况下重音落在 'ex-lovers' 的 'ex' 上。这就导致人们第一次听时容易听成 "All the lonely Starbucks lovers"。  在希腊语和拉丁语中,音节结构为长音节和短音节,而不是重音和非重音,因此除了悲剧和喜剧的某些段落外,拉丁诗人很少使用扬抑格。

Summary: 扬抑格(英文:英语:trochee, 英语:choree, 英语:choreus),又称强弱格、长短格,是一种音步。它是西方诗歌里的一种韵脚形式,由一个重读音节后面加上一个轻读音节组成,与抑扬格相反。英文单词 trochee 本身就是一个扬抑格:它由重读音节 后面跟上一个轻读音节 组成。

Trochée: En poésie, le trochée est un pied élémentaire composé d'une syllabe longue (ou accentuée) suivie d'une brève (ou non accentuée).
保加利亞社會黨

title: 历史.
content: 保加利亚社会党前身为1891年成立的保加利亚社会民主工人党,1903年更名为保加利亚社会民主工人党 (紧密派社会主义者)。 因此该党被称为「百岁」(Столетницата, Stoletnitsata)。  1990年3月,保加利亚共产党宣布放弃马克思列宁主义,改名保加利亚社会党。  1995年,社会党成为执政党,詹·维德诺夫(Zhan Videnov)就任总理。1996年,保加利亚爆发恶性通货膨胀,为该国近代最严重的经济和金融危机。大规模示威活动、罢工阻止社会党筹组新政府。  执政两任后(1997-2005),社会党与盟友所组成的保加利亚联盟在2005年以31%的得票率赢得议会选举,社会党与中间派的西美昂二世国家运动(National Movement Simeon II)、权利与自由运动(Movement for Rights and Freedoms)筹组政府。谢尔盖·斯塔尼舍夫就任总理。内阁采纳接近右派的经济自由主义模型(10%单一税 与削减政府支出),建立过去数年的经济成长与稳定,同时增加了国家支付的工资和养老金。然而在执政联盟第二任期,为欧盟成员的保加利亚因政治腐败而失去数百万欧元的欧洲金融援助。执政团队也无法对世界金融危机做出反应,在数年盈余后出现预算赤字。  2009年保加利亚选举,社会党大败给保守主义的保加利亚欧洲发展公民党,成为反对党。2016年支持独立参选人鲁门·拉德夫后击败公民党重返执政地位。  前任保加利亚总统格奥尔基·珀尔瓦诺夫为社会党前党魁。

Summary: 保加利亚社会党()是保加利亚社会民主主义政党,前身为保加利亚共产党。保加利亚社会党现在为欧洲社会党与社会党国际成员,党魁为谢尔盖·斯塔尼舍夫。

Parti socialiste bulgare: Le Parti socialiste bulgare (en bulgare :,, abrégé en BSP) est un parti politique bulgare. Il est membre du Parti socialiste européen et membre de l'Internationale socialiste.
国王行法会

title: 描述.
content: 巴黎的国王行法会通常会在西岱岛上皇宫的高等法院大厅(Grand Chambre du Parlement)中举行(那座皇宫现今是巴黎司法宫)。刚在圣礼拜堂祷告完的国王便会在法国大法官、王族 (法国)、公爵与贵族、主教与元帅的陪同下进入大厅,然后走到大厅一角,坐在会议华盖下的一张坐垫(lit)上。  1375年5月21日的一份查理五世的国王行法会报告让我们得以一览参与会议的人员:王太子、安茹公爵、亚历山大港牧首、4名大主教、7名主教、6名修道院长、教区牧师长和几名巴黎大学的成员、法国大法官、4名王族成员、几名伯爵和庄园主,商界的官吏和巴黎的几位市政长官(echevins)再加上“几名智慧且重要的使命和一大群人”。  五块垫子组成了整个坐垫。国王坐在一块垫子上,背靠着一块垫子,另外两块垫子充当扶手,最后一块垫子用来垫脚。贵族和教长们坐在他左右手边的长椅上。正对着国王的一大片地方都是空着的,以便让国王在私下里可以讨论一些事情。为了维持秩序,任何人都不可以离开自己的座位或是未经允许就接近国王的坐垫。  国王只需要讲一句开场白,即“我的大法官会和你们讲述剩下的部分”(mon chancelier vous dira le reste),然后坐在国王脚前的大法官就会大声读出余下的王家宣言,比如宣布摄政、停战或者宣战。国王行法会是用王权来恐吓桀骜不驯的高等法院的。
title: 后世的行法会.
content: 在中世纪,国王行法会是审判大贵族的重罪的必要事项。在十六世纪,国王行法会就变成了国王用来强行登记王家敕令的工具。在十七世纪的时候,国王行法会已经很少被用到了,但还是在路易十五的手中得到了复兴。此举引发了高等法院内穿袍贵族的争议,因为他们十分关心自己的特权受到威胁。  国王行法会,就像它在1527年被恢复地那样,被王室当作是王家司法的一种表现形式,加上模糊而古老的前身:露天的空地上聚集着贵族,而坐在王座上的墨洛温王朝的国王主持着会议。在国王出席的情况下,根据“国王御临,法官职停” (adveniente principe, cessat magistratus)的原则,高等法院便失去了审判的权力,只能充当国王的顾问。当亨利三世和巴黎高等法院的关系紧张起来的时候,国王就会出现在国王行法会上,以此来将自己的意愿强加在桀骜不驯的法院上。  专制主义的宣传坚称国王行法会在起源上就能在任何一个高等法院前召开,但在实际上查理九世为了强迫注册昂布瓦斯敕令(1563)而出现在诺曼底高等法院的举动只是一种革新,而不是打算不考虑巴黎高等法院的立法权。他和王太后一同前往了一些高等法院—第戎、波尔多和图卢兹—以便在全法国强行注册敕令。但在路易十三时期,这种权力就只能在巴黎高等法院内使用了。  路易·德·鲁弗鲁瓦在他的《回忆录》 (Memoirs)中详细描述了1718年8月26日摄政奥尔良公爵在杜伊勒里宫召开的一次国王行法会。行法会不顾高等法院反对,强行通过一条有关货币的敕令,并剥夺了曼恩公爵对幼王路易十五教育的控制权和王族的身份。  最后一次国王行法会由路易十六于1787年在凡尔赛宫举行。那时,整个会议难以驾驭,不肯接受国王的指令。

Summary: 在法国旧制度下,国王行法会(,直译为司法之垫),或称御临法院,是巴黎高等法院在国王主持下的一种特殊正式庭期,用以强制注册王家敕令。之所以被称为司法之床,是因为国王会坐在天盖之下的王座上。但在中世纪,国王出现在高等法院并不意味着这是一场国王行法会。因为这是腓力四世和他的三个儿子:查理五世、查理六世和路易十二定期出席高等法院的不同庭期的一个习惯。

Lit de justice: En France, sous l'Ancien Régime, le lit de justice est une séance solennelle du parlement par laquelle le roi ordonnait à cette assemblée d'enregistrer les édits et ordonnances qu'elle contestait en usant de son droit de remontrance.
斯大林的死亡和葬礼

title: 经过.
content: 斯大林的健康状况在第二次世界大战结束时恶化。由于大量吸烟导致动脉粥样硬化,在胜利大游行期间出现轻微中风,1945年10月发生严重心脏病。  1953年3月1日清晨,经过一夜通宵和电影后,斯大林来到他在孔策沃区的住所,去他的卧室休息。第二天,他没有起床。 虽然警卫认为没有看到他像平常一样醒来很奇怪,但他们被严格指示不要打扰他。大约晚上10点,他被洛兹加乔夫发现,他进入他的卧室检查他并回忆起斯大林躺在他床边的房间地板上、穿着睡衣裤和汗衫的情景,他的衣服浸泡在陈旧的尿液中。洛兹加乔夫向斯大林询问发生在他身上的事情,但是他能从他身上得到的只是听起来像“Dzhhhhh”的难以理解的反应。洛兹加乔夫用卧室电话打电话给几位政党要人,告诉他们斯大林可能中风并要求他们立即将好医生送到孔策沃别墅。 拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚被告知并在几小时后抵达。医生们在3月2日凌晨抵达时,他们改变了斯大林的床上用品。他们诊断他有高血压、胃出血引发的颅内出血(中风)。 按照当时的习惯,他在他的别墅里用水蛭治疗。  3月4日,斯大林的病情被媒体报道,其中包括脉搏、血压和尿液分析等细节。为方便起见,他的中风时间据说是3月2日,位置是莫斯科。卧床不起的斯大林于欧洲东部时间3月5日21:50去世。据他的女儿斯韦特兰娜说,这是“艰难而可怕的死亡”。 验尸报告显示,他死于脑出血,并且由于动脉粥样硬化,他也遭受了严重的脑动脉损伤。斯大林可能被谋杀。 尽管没有确凿的证据,贝利亚一直被怀疑是凶手。
title: 殡葬.
content: 3月6日,斯大林尸体的棺材在工会大厦大厅的柱子展示,并在那里停留了三天。 3月9日,斯大林的尸体被送到红场,被埋葬在列宁的陵墓中,直到1961年他一直处于州内。 赫鲁晓夫、马林科夫、莫洛托夫和贝利亚发表了演讲。演讲结束后,棺材带到陵墓。当斯大林的尸体被放入陵墓时,全国范围内的中午12点(莫斯科时间)一阵沉默。类似的纪念活动也在其他华沙条约国家与中国、蒙古和朝鲜一起举行。在沉默结束后,一支军乐队演奏了苏联国歌 。在国歌播放后,莫斯科驻军的阅兵式以斯大林的名义举行。在公众向斯大林的棺材表示敬意时,一些人被聚集的人群践踏而死。 赫鲁晓夫估计有109人丧生。

Summary: 1953年3月5日,约瑟夫·斯大林中风后死于孔策沃别墅。四天的全国哀悼后,斯大林被国葬,于3月9日被埋葬在列宁墓。

Funérailles de Joseph Staline: Les funérailles de Joseph Staline ont lieu le. À Moscou et dans le monde entier, une immense foule rend hommage au « Père des peuples » mort le 5 mars 1953, après plusieurs jours d'agonie, dans sa datcha aux environs de Moscou.
匈牙利社會黨

title: 历史.
content: 作为匈牙利社会主义工人党后继政党,共产主义政党的前身一直影响着社会党与匈牙利。另一项争议是部分来自前共产党的菁英在社会党内一直具有影响力,直到今日。事实上,许多重要社会党政治人物是前匈牙利社会主义工人党的活跃成员或是领导阶级。  在经济议题上,匈牙利社会党支持经济自由主义、自由市场政策,支持以经济、价格规范等方式进行国家干预,以及重要经济企业国有化。社会党在1995至1996年匈牙利经历经济与财政危机时,执行大量的经济改革、消费紧缩和私有化。除此之外,社会党更专注在国家社会政策转型,从以全体国民受惠的政策转向以经济和社会上有需求的国民提出补助。  2002年选举,社会党以微弱优势胜出,击败奥班·维克多,开始其八年执政。  在政治议题上,社会党反对民族主义。该党与合组执政联盟的少数派自由党在2004年12月5日入欧盟公投中,反对将匈牙利公民权扩大到邻国的匈牙利族。  匈牙利社会党为社会党国际和欧洲社会党成员。  2006年匈牙利议会选举,社会党得票率达43.2%,386席中囊获190席,以微弱优势胜出,继续与自由民主联合筹组执政联盟。  2008年5月1日,自由民主联合退出联合政府,执政联盟解散,社会党成为匈牙利史上第一个少数政府。  2010年匈牙利议会选举,社会党大败,得票率滑落至19.3%,在野右翼青年民主主义者联盟-匈牙利公民联盟取得三分之二多数。  2011年10月22日,前总理久尔恰尼·费伦茨宣布退出社会党并筹组新议会党团。同年抗议新宪法实施,杯葛有关投票。  2014年1月,社会党与其他中间偏左政党结盟参加国会选举,但最终再次落败。

Summary: 匈牙利社会党(,缩写为MSZP)是匈牙利社会民主主义政党。前身为匈牙利社会主义工人党。

Parti socialiste hongrois: Le est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Bertalan Tóth.
明石海峡大桥

title: 概况.
content: 明石海峡大桥全长3911米,桥墩跨距1991米,宽35米,两边跨距各为960米,桥身呈淡蓝色。明石海峡大桥拥有世界第三高的桥塔,高达298.3米,仅次于法国密佑高架桥(342米)以及中国苏通长江公路大桥(306米),比日本第二高大楼横滨地标大厦(295.8米)还高。在日本国内的人工构造物中,仅有东京晴空塔(634米)、东京铁塔(332.6米)以及日本最高楼阿部野桥车站大楼(300米)超过其桥塔高度。  明石海峡大桥于公元1988年(昭和63年)5月动工,历时10年,耗资5000多亿日圆,于1996年(平成8年)9月竣工,并在1998年(平成10年)4月5日正式通车,其间经历了1995年1月17日的阪神大地震的考验。阪神大地震的震央距离桥址仅4公里,但大桥安然无恙,只是南岸的岸墩和锚锭装置发生了轻微位移,使大桥的长度增加了约1米(大桥原设计长度为3910米,主跨距1990米)。  桥面有六线道,设计时速100公里,可承受里氏震级8.5强震和百年一遇的80米/秒强烈台风袭击。由于明石大桥的完工,加上原先建设于淡路岛以及四国之间的大鸣门桥,四国与本州在陆地上终于连为一体。但明石海峡大桥并未像大鸣门桥一样预留铁路通过的空间,纯粹为公路桥梁。另外,供电用的电缆、电信用的光缆及往淡路岛的自来水干管也装设于明石大桥桥面下方,解决了淡路岛自来水供应的问题。  明石大桥在完工后就向民众募集暱称,但选出的「珍珠桥」()此一名称,包含管理者在内的JB本四高速(本州四国联络高速公路株式会社)以及民众都鲜少使用,只有当地观光协会在介绍时偶尔会使用,但平时都均简称为「明石大桥」,包括高速公路的指示亦也如此称呼(神户淡路鸣门自动车道下行线等)。  明石海峡大桥建设前,原本从淡路岛至本州只能依靠定期船通行,且须耗时40分钟左右。竣工之后,该大桥提供了稳定快速的道路,现在仅需5分钟左右,便可从淡路岛到达本州。  2014年4月起垂水IC -淡路IC间公路的通行费一般车使用电子收费(ETC)为900日元,人工现金收费为2,370日元。  设计速度为100公里/小时,但通常时的最高速度为80公里/小时,最低速度为50公里/小时。
title: 构造.
title: 钢缆参数.
content: 大桥的生命的是主钢缆,每侧1根共计2个,每根都是290根钢绞线(正六边形上扎了线)构成的。钢绞线由127根高强度镀锌钢制钢丝构成,一根钢缆共计使用36830根钢丝。这座桥,为了5.23毫米直径1mm拉伸强度2一带180公斤的线新开发的。一根钢缆直径112.2厘米,约6万吨的负荷支撑。为了保护钢缆不被风雨腐蚀生锈,内部有脱盐及干燥的空气流通。钢缆架设的第一步是让飞行绳(聚芳纶纤维制)的渡海,世界上第一次使用直升机造桥。主要构成电线电缆每一根支柱的时候总距离长达约30万公里(可以绕地球7周)。
title: 历史.
content: 明石海峡大桥的构思在第二次世界大战之前便一直存在,但由于技术以及军事方面(大型军舰无法航行)的问题,一直没有付诸建造。

Summary: 明石海峡大桥()是位于日本的本州与淡路岛之间,连接兵库县神户市与淡路市的跨海大桥,为联系本州与淡路两岛重要的交通要道。它跨越明石海峡,是目前世界上跨距最大的桥梁及悬索桥。

Pont du détroit d'Akashi: Le est un pont suspendu, situé au Japon. Il franchit la mer intérieure de Seto pour relier Kobe, sur l'île principale de Honshū, à la ville de Awaji, sur l'île de même nom. Sa portée centrale est la plus longue du monde, avec. La longueur totale du pont est de.
布理

title: 地理.
content: 布理是第三纪元中土大陆伊利雅德(Eriador)地区的古老人类聚居地,卡多兰王国(the kingdom of Cardolan)宣称布理是该国的领土,但卡多兰王国崩溃后,布理在多年无政府状态下依然繁荣。布理位于两条主要道路和绿大道的交接点,即使北方亚尔诺的人口持续减少,布理多年来都是贸易中心和旅客的补给站。  布理在魔戒圣战(War of the Ring)时是人类极西的居住地,是伊利雅德其中一个固定的聚居地。  布理西面是古墓岗(Barrow-downs)和老林(Old Forest)。十字路口附近的区域被称为布雷兰(Breeland),布理是这地区的首要村落,亦是中土大陆唯一一处人类和哈比人的杂居地。  据托尔金所说,布理即是山丘的意思,事实上,布理及布雷兰是一座大山丘。布雷兰有三个村落。布理的名字由布里尔(Brill)而来,布里尔是现代Bre-hyll的简称。在凯尔特语和盎格鲁撒克逊语里,Bre-hyll是指山丘。另外三个村落是:  由奶油伯家族开设的跃马旅店(Prancing Pony)是布理最重要的聚会场所,来自各地的旅人皆会在那里住宿。
title: 小说内容.
content: 早前,甘道夫和矮人王族索林‧橡木盾(Thorin Oakenshield)也在此地相遇,他们都想消灭占据孤山(Lonely Mountain)的恶龙史矛革(Smaug),这造就了《哈比人历险记》故事的发生,终使史矛革被杀,也在后来令佛罗多获得魔戒。倘若史矛革在魔戒圣战时仍生存,将会是北方一个巨大威胁。  在后来,已存心叛变的白袍巫师萨鲁曼亦在布理布置了他的人类间谍。  于小说《魔戒首部曲:魔戒现身》里,佛罗多·巴金斯一行四名哈比人携魔戒离开夏尔,在汤姆·庞巴迪介绍下前往布理最大及最有名的跃马旅店(Prancing Pony),店主叫巴力曼·奶油伯(Barliman Butterbur)。在旅店内,佛罗多等人与游侠首领亚拉冈相遇。戒灵(Ringwraiths) 曾经到这里打算杀害佛罗多等人,但被亚拉冈识破,把佛罗多等哈比人带到他的房内。次日,亚拉冈和四个哈比人在奶油伯的帮助下,总算离开了布理继续上路。其后,甘道夫也赶到布理,见识到戒灵摧毁了布理的大闸并如暴风般横过布理,布理居民都感到相当畏惧和仿似世界末日。  当故事接近完结时,四名哈比人返回夏尔时亦路经布理,发现布理的景象已不复如前,常有流氓在附近出没。甘道夫安慰奶油伯说很快布理就会置于人皇(即亚拉冈)的保护之下。第四纪元时期,布理属于重联王国。
title: 电影改编.
content: 于彼得·杰克逊(Peter Jackson)执导的电影《魔戒首部曲:魔戒现身》,佛罗多及其伙伴几乎离开了夏尔便马上抵达布理,使人觉得两地的距离相当接近。  实际上魔戒电影中的布理是在新西兰一处二战时遗留下的旧军营多塞炮台(Fort Dorset)处取景拍摄的。  该电影的概念设计师艾伦·李认为布理有点儿像「昔日狂野的美国西部」。  在2013年的电影《哈比人:荒谷恶龙》片头序幕,布理再度出现,甘道夫和索林在跃马旅店议定远征孤山的任务。

Summary: 在托尔金的小说里,布理(Bree)是中土大陆的一个村庄,位于夏尔(Shire)东面,佛诺斯特伊兰(Fornost Erain)南面。巴力曼·奶油伯开设的跃马旅店即位在此处。

Brie (Terre du Milieu): Bree ou Brie est une ville fictive du légendaire de l'écrivain britannique, apparaissant dans "Le Seigneur des anneaux". Elle est située dans le pays de Bree, à l'est et en bordure de la Comté.
DMZ

title: 原理.
content: 将部分用于提供对外服务的服务器主机划分到一个特定的子网——DMZ内,在DMZ的主机能与同处DMZ内的主机和外部网络的主机通信,而同内部网络主机的通信会被受到限制。这使DMZ的主机能被内部网络和外部网络所访问,而内部网络又能避免外部网络所得知。  DMZ能提供对外部入侵的防护,但不能提供内部破坏的防护,如内部通信数据包分析和欺骗。
title: 家用路由器提供的DMZ.
content: 在一些家用路由器中,DMZ是指一部所有端口都暴露在外部网络的内部网络主机,除此以外的端口都被转发。严格来说这不是真正的DMZ,因为该主机仍能访问内部网络,并非独立于内部网络之外的。但真正的DMZ是不允许访问内部网络的,DMZ和内部网络是分开的。这种 DMZ主机并没有真正DMZ所拥有的子网划分的安全优势,其常常以一种简单的方法将所有端口转发到另外的防火墙或NAT设备上。

Summary: DMZ(全称英语:Demilitarized zone,或称英语:Perimeter network,即「边界网络」、周边网络或「对外网络」)为一种网络架构的布置方案,常用的架设方案是在不信任的外部网络和可信任的内部网络外,建立一个面向外部网络的物理或逻辑子网,该子网能设置用于对外部网络的服务器主机。

Zone démilitarisée (informatique): En informatique, une zone démilitarisée, ou DMZ (en anglais, "demilitarized zone") est un sous-réseau séparé du réseau local et isolé de celui-ci et d'Internet (ou d'un autre réseau) par un pare-feu. Ce sous-réseau contient les machines étant susceptibles d'être accédées depuis Internet, et qui n'ont pas besoin d'accéder au réseau local.
安波羅修

title: 生平简介.
content: 约340年,盎博罗削出生于特里尔一个有名望的基督教家庭。父亲曾任高卢行政官,是一位基督徒,母亲则是受过高等教育的虔诚妇女。盎博罗削从小就接受希腊文、文学、法律、修辞学、哲学的训练,父母对他寄予厚望,他也继承父亲的衣钵投身公共政务。盎博罗削于公元370年左右,完成法律的训练曾当执业律师,大约在372年,盎博罗削担任伊米利亚-利古里亚(Aemilia-Liguria)的省长,总部是设在相当于罗马帝国第二首都的米兰。盎博罗削展现了自己杰出的行政及演说能力,他的公正无私也获得众人的赞誉。 374年,亚流派的米兰主教死了。教会内的阿里乌教派与尼西亚教派的信徒相争,将形成分裂。盎博罗削基于省长的职责所在,走进教堂去平息风波。当他正向群众讲话的时候,忽然有一个孩子的声音喊著说:「让盎博罗削作主教!」会众以为是出于天主的声音,两派齐声唱和:「阿们!」欢呼拥立他为主教。 不过,那时他只是一个新信徒,还未受洗礼,他向群众表示自己乃罪人,不配担任神职,便返回自己家中,但是信徒却举行大规模的游行,该省的主教们也批准这次选举有效,盎博罗削写信给皇帝说明此事不妥,但皇帝瓦伦提尼安二世却回信赞成盎博罗削作主教,于是,从权在八天之内,先受洗而后任主教。
title: 贡献.
content: 盎博罗削上任后,立志反对亚流主义,他在政治上参与对抗阿里乌教派的工作,主动将亚流主义从以利哩古(Illyricum,今伊利里亚)驱逐出去,但他也在380年代,被支持亚流主义的皇后所逼迫,要他把当地教会交给亚流的跟随者管理,在此过程中,他的生命受到威胁,若不是米兰的市民公开支持,恐怕他已经遭遇不测。他说:「主教没有权力把神的教会交出来。」盎博罗削一生致力于使教会免受皇帝干涉,如390年夏天,帖撒罗尼迦城的驻军司令因为拒绝百姓要求释放一位人民喜爱的战车手,百姓将驻军司令杀了,皇帝狄奥多西一世为了给他报仇,不顾盎博罗削的反对,屠杀了大批居民,及后皇帝懊悔但为时已晚,七千多有罪或无辜的居民已经死了。安波罗修给狄奥多西写了一封密函,告诉他,皇帝若不公开悔罪就要把他开除教籍,狄奥多西只好让步,在教会里当众认罪、请求饶恕。盎博罗削是第一位能以主教地位影响统治者的教会领袖。盎博罗削在历史上是功多于过的,他坚持政教分离,教会有教会的权柄,政府有政府的权柄,二者不应该相混和,但在某些情况下,他认为皇帝也应该受到教会的约束,他说:「皇帝是在教会之内,而非在教会之上。」  由于盎博罗削坚持政教分离,除了担任皇帝的顾问,干预罗马帝国的宗教政策外几乎没有参与政治。在盎博罗削坚持政教分离的影响下,成功令西部皇帝格拉提安下令驱逐异教。公元382年,格拉提安强占了异教祭司和维斯塔贞女的收入,并禁止遗赠地产给予他们;祭司学院的财产亦被没收,异教祭司的特权和豁免权也被取消。在盎博罗削建议下,格拉提安同时宣告所有异教寺庙的收入全数充公到国库,并把罗马多神教的重要祭坛“胜利女神祭坛”拆毁。由于他坚持政教分离,所以他于公元384年阻止了异教议员的重建胜利女神祭坛。盎博罗削还成功说服罗马帝国皇帝狄奥多西一世于公元389年下达“狄奥多西诏书”,其内容主要为禁止异教活动,取消异教假日,熄灭异教圣火,解散维斯塔贞女,处罚援助异教者等等。
title: 在神学方面.
content: 盎博罗削以神学著作闻名,乃天主教教会圣师之一。然而他的神学著作大多是秉承希腊神学家的思想,对于罪与恩,有较深的感觉。他的思想趋向实践方面,讨论基督教伦理学;对于教会圣诗的发展,也大有贡献。 盎博罗削的希腊文造诣极高,因此能把东方最优秀的尼西亚神学,写成清晰的拉丁文,其中最重要的作品包括《论信仰》(On the Faith)和《论圣神》(On the Holy Spirit)。
title: 在教会音乐方面.
content: 盎博罗削是推广赞美诗的功臣。 他建立了教会调式。采用四个希腊音阶定为「正格调式」音阶。成为今日音调系统的基础。 他认为诗歌有对抗异端的价值,所以歌词中必提到基督教的教训。
title: 与皇权的关系.
content: 盎博罗削自从成为米兰主教后,不仅掌握西罗马帝国的宗教权,也成为皇帝之师。格雷帝征讨哥德族时不但将三位一体的信条公布在军中,遇难时还呼喊盎博罗削的名字,其影响力由此可见一般。特别是后来和皇太后贾丝泰娜(Justina)为了是否要将米兰堂让给阿里乌教派教徒以及军队包围波西亚教堂一事,盎博罗削一连五天在米兰大教堂内讲道,誓死守护教堂。最后,皇帝撤兵,军队对信徒态度和蔼并且握手言欢。这是罗马历史上第一次的教会教权与政府皇权的正面冲突,自此意大利整个成为基督教世界。

Summary: 圣盎博罗削(,,英文中常作 英语:Ambrose,约340年-397年-4月4日),罗马公教(天主教)神职人员,任米兰主教,4世纪基督教著名的拉丁教父之一。他也是罗马公教公认的四大教会圣师之一。

Ambroise de Milan: Ambroise de Milan ou Aurelius Ambrosius ou saint Ambroise, né à Trèves vers 340 et mort le, est évêque de Milan de 374 à 397. Docteur de l'Église, il est l'un des quatre Pères de l'Église d'Occident, avec saint Augustin, saint Jérôme de Stridon et saint Grégoire le Grand.
粉紅豹

title: 概要.
content: 起初只是在1963年的真人电影《乌龙帮办》片头中登场,想不到大受好评。无心插柳的创作人弗里兹·弗里伦,翌年首度制作一段长达七分钟、名为《The Pink Phink》的动画短片,在此之后,这个动画角色就使用「Pink Panther」这个名称。  1964年4月11日首次以电影形式出现,这是一部侦探电影,由华纳兄弟电影出身的大卫·迪帕达()设计。  顽皮豹不单止为《乌龙帮办》系列的真人电影作绿叶,更跳出独当大梁,赢得1965年奥斯卡最佳动画短片大奖。于是和大卫·迪帕达另外制作了一系列的顽皮豹卡通,加上亨利·曼西尼()朗朗上口的「The Pink Panther Theme」旋律,立即风靡全球,共推出有32部卡通影集。
title: 顽皮豹动画秀(The Pink Panther Show).
content: 顽皮豹动画秀(The Pink Panther Show)总共分为三个卡通单元,第一单元及第三单元分别是主角顽皮豹的卡通单元,第二单元则是以顽皮豹的朋友们为主角的卡通单元:第一季的顽皮豹动画秀第二单元是以两光探长克鲁梭与两光探员嘟嘟为主角的爆笑侦探单元;第二季则是以食蚁兽与红蚁为主角的爆笑单元(《顽皮豹动画秀2010》第二单元重新以新卡通单元复出);第三季则是以疯腿老鹤为主角的爆笑单元。顽皮豹基本上以默剧式方式演出,并搭配顽皮豹的经典主题曲,让看动画的观众一听该主题曲就知道是顽皮豹登场。顽皮豹的朋友们登场(第二单元)则不以默剧式演出,以配音说话演出。

Summary: 顽皮豹(英语:Pink Panther)又称粉红豹或傻豹,动画角色,1960~1970年代间曾推出多部电视动画作品。

La Panthère rose (série de films): La Panthère rose est une série de neuf films réalisés entre 1963 et 1993, la plupart par Blake Edwards, et mettant en scène les aventures de l'inspecteur parisien Jacques Clouseau.
伯力

title: 名称.
content: 伯力又名伯利。此名字的来源可以追溯到唐朝时期的勃利州。辽朝时期此地被称作剖阿里。1858年,沙俄在此地建造军事要塞,以探险家叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫的名字,将之命名为“哈巴罗夫斯克”。1860年依据《中俄北京条约》,此地正式被清政府割让给俄罗斯。  目前华语地区仍普遍将此城市称为伯力,中华人民共和国出版的地图标记为哈巴罗夫斯克(伯力)。根据中国国家测绘局2003年5月9日发布的《》第十七条规定,汉语版地图中“哈巴罗夫斯克”之后必须括注中国名称“伯力”,汉语拼音版地图和外文版地图除外。中国大陆官媒对此城市的译名使用不统一,有时使用「哈巴罗夫斯克」,有时使用「伯力」。  中华民国官方仍然沿用「伯力」这个传统地名。台湾媒体对该市的称呼不统一,或译为「哈巴罗夫斯克」,或沿用传统名字「伯力」。
title: 历史.
content: 伯力又名伯利,位于黑龙江与乌苏里江汇合口东岸。「伯力」这个名字的来源可以追溯到唐朝时期的羁縻行政区划勃利州。722年,唐玄宗任命黑水靺鞨酋长倪属利稽为勃利刺史,并将黑水都督府勃利州治所设于今日的哈巴罗夫斯克。到了辽朝,勃利改名为「剖阿里」,并设有五国部节度使,辖黑龙江下游各部。  15世纪,明朝在此设巴忽鲁卫,隶属于奴儿干都指挥使司。后金崇德八年(1643年),在此设博和哩噶珊。「颇黎」、「勃利」、「博和哩」、「剖阿里」都是「伯力」、「伯利」的汉语谐音,来源于部落名「博和哩」()。据《满洲源流考》卷11《疆域》载:“博和哩,满洲语,豌豆也”。  清朝年间,此地属于吉林三姓副都统管辖。  1858年,俄国沙皇亚历山大二世派遣东西伯利亚总督穆拉维约夫侵占中国黑龙江沿岸并在此设军事哨所。穆拉维约夫为纪念17世纪俄国探险家叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫在远东地区的探勘行动,将伯力改称为「哈巴罗夫卡」()。随着居民点的扩大,1883年10月又改为「哈巴罗夫斯克」()。俄文名称便来源于此。  第二次鸦片战争时,根据1860年《中俄北京条约》,原属清朝位于黑龙江及乌苏里江交界处东侧40多万平方公里土地,连同库页岛一并割让予俄国,伯力遂属俄境。丧失伯力城之后,中国在牡丹江流域另建“勃利”,以延续“伯利”之统辖边疆功能,即今七台河市的勃利县。  20世纪初,哈巴罗夫斯克随西伯利亚大铁路通车而兴起,此后成为俄远东地区重要交通枢纽。  1929年中东路事件中中国试图收回中东铁路,与苏联爆发冲突,苏联决定对中国发动战争,共产国际远东局在伯力组建了“远东工人游击队”,受远东军区司令的加伦将军指挥,派刘伯承与叶剑英参与并组织训练部队,与国民政府军张学良部作战,协助苏联进攻中国的黑龙江海拉尔之役。  第二次世界大战期间,苏联在伯力的维亚特斯科耶组建了苏联远东方面军独立第88步兵旅,成员主要为原东北抗联败退入苏联境内的成员。二战结束后,曾在此市对日本关东军战犯进行审判,即伯力审判。
title: 经济.
content: 工业以机械制造、炼油、造船、木材加工为主,还有纺织、食品加工等。
title: 交通.
content: 哈巴罗夫斯克是一个河港,这里也是远东地区重要交通枢纽。  伯力的水、电、气、交通、通讯等城市基础设施建设比较完善,市区内高楼大厦不多。伯力与中国的交通方便,水路可直达松花江上游,铁路连接绥芬河、满洲里两个中国最大陆路口岸,公路与黑龙江省所有陆路口岸相通,航空直达沈阳、哈尔滨等城市。整体来说,伯力的整体城市景观与1990年代初期的哈尔滨相仿。伯力向北有阿穆尔河畔共青城、雅库斯克、马加丹、堪察加彼得巴甫洛夫斯克,向南有双城子、海参崴等大城市,向西是西伯利亚山地。伯力是中国商品进入俄罗斯的重要集散地,两国商人通过此地将货物向俄国西部运输。1916年西伯利亚铁路通车后,加强了伯力向西运输的方便性。1940年建成沃洛恰耶夫卡通苏维埃港的铁路后,交通条件进一步改善,成为俄罗斯远东地区重要的铁路枢纽、河港及航空要站。伯力为远东地区主要的工业中心,以机械制造、造船、石油加工、木材加工、建材等部门为主,食品等轻工业也很发达。有来自库页岛的输油管道在本市附近炼油。  本市公共交通包括:有轨电车 - 8条路线; 无轨电车 - 4条路线; 公共汽车和苏式小巴 - 大约100余条路线).
title: 高等教育.
content: 哈巴罗夫斯克有有俄罗斯科学院远东科学中心及多所高等院校。

Summary: 伯力,俄语名喀巴罗甫斯克(),位于黑龙江及乌苏里江交界处东侧,中俄边界处,北距海参崴,为俄罗斯联邦哈巴罗夫斯克边疆区首府,2002年至2018年间是远东联邦管区行政中心。

Khabarovsk: Khabarovsk (en,, chinois 伯力 ; pinyin : "Bólì") est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec en 2017, devant Vladivostok.
撒哈拉沙漠馬拉松

title: 简介.
content: 撒哈拉沙漠马拉松每年于摩洛哥南部的撒哈拉沙漠举办,被视为地球上以双脚参与的最艰苦赛事。首届赛事于1986年举办,此赛事创办人是一位名叫帕特里克·博埃的法国摄影师。1984年,28岁的他从尼日尔利亚边境的塔曼拉塞特出发,在荒漠中徒步行走了12天,最后到达阿尔及利亚的城市英格桑,全程350公里,两年后他创办了摩洛哥沙漠马拉松。  赛事共分为七个阶段,起点和终点设于瓦尔扎扎特,在沙漠生活7日6夜。首3天为短途赛(大约40km),第4至5天为长途赛(大约80-90km),第6天以一个标准马拉松距离作为计时阶段的完结;最后一天是公益赛(团结赛),距离大约为10km,不会列入成绩,主要是让各地参赛者可以相互合作,一起步行到终点。  来自日本埼玉县的73岁婆婆饭田德子,于2009年及2010年参加撒哈拉沙漠马拉松,连续两年完成赛程,成为日本首名完成这项比赛的最高龄人士。
title: HMDS.
content: 为了使更多人士体验沙漠马拉松生活,撒哈利沙漠马拉松主办单位于2017年于西班牙举办首度HMDS赛事,每次比赛地点不同,距离为撒哈拉沙漠马拉松的一半(约120km),需时为4天。
title: 规则.
content: 参赛者沿途须背负自己的食物、药物、水、睡袋、瑞士刀、打火机、信号镜、毒蛇解毒剂、铝箔保暖毯等大会规定必须品,平均背包重量大约10公斤。主办单位在每次比赛前均详细检查参赛者装备,如不符合装备要求参加者须于当地购买。而大会每天只会在检查站和露营点提供大约12升清水和轻便帐幕予参赛者,违反规定者将会被罚时或取消参赛资格。  每名参加者除缴交报名费外,报名时必须缴交身体检查表、心电图、以及「尸体运送费」。如果顺利完成赛事,「尸体运送费」就会退还予参赛者。
title: 比赛环境.
content: 参赛者须面对高温、干旱、流沙、沙尘暴等恶劣环境。撒哈拉沙漠温差极大,晚上的气温只有大约5°C,但白天气温会上升至大约40-50°C。烈日和高温让人体水分大量流失,尽管赛事组织者会在赛道旁设供水点,但很多选手没能跑到供水点就因为脱水而倒下了。为了防止选手脱水而死,大会允许选手在比赛中打一至两次次点滴,但超过两次的选手就将被视为弃权。

Summary: 撒哈拉沙漠马拉松(英语:Marathon des Sables,简称MDS)是一个于摩洛哥撒哈拉沙漠举行的超级马拉松赛事,共7日,总距离大约250公里,即6次传统马拉松的距离,每年举办一次(通常为4月)。参赛者须携带装备徒步穿越位于摩洛哥境内环境恶劣的撒哈拉沙漠、山丘和干涸的河谷等区域。

Marathon des Sables: Le Marathon des Sables (abrégé MDS) est une course à pied par étapes en autosuffisance alimentaire qui se déroule au Maroc chaque année au mois d'avril. Établie en 1986 comme une épreuve autonome, elle constitue désormais la quatrième des dix étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.
扇車

title: 历史.
content: 在很早的时候人们就会在有风的时候通过将谷物抛至空中对谷物进行筛选,但这种方法受制于天气情况。在公元前2世纪左右, 人们发明了风扇车。  最早记载见于西汉扬雄的《急就篇》,汉墓中也有陶风车的出土。扇车以后被广泛使用,成为谷物加工中最重要的工具。  《武经总要前集》绘有一个以轴上曲柄转动的风扇车。  王祯《农书》和宋应星《天工开物》绘有用于去除稻麦壳的风扇车。《天工开物》则绘有闭合式的风扇车,机械内部扇叶装于轮轴,轮轴上亦装曲柄连杆,在装有轮轴、扇叶板和曲柄摇手的右边,是一个特制的圆形风腔。曲柄摇手的周围圆形空洞为进风口,左边有长方形风道为出风口。人以脚踏连杆或手摇使轮轴转动,可产生强气流,旋转鼓风四面流动,使来自漏斗的稻谷通过斗阀穿过风道,饱满结实的谷粒落入出粮口,而糠杂物则沿风道随风一起飘出风口。这种闭合式的风车,一直沿用至今日的偏僻农村之中。台湾农村依然可见到。  李约瑟博士认为,中国旋转式风扇车的一个惊人特点,是进气口总是位于风腔中央,因而它是所有离心式压缩机的祖先。  这种技术在1700年至1720年间通过各种方式传播到了欧洲,并有欧洲的工程师对原来的风扇车做出了一些改进,对欧洲的筛谷方法产生了一定的影响。

Summary: 扇车,又称风车、风扇车、飏车、榖风机、扬榖机、旋转式风扇车,是一种源自中国的用气流的传统农业机械,发明于汉朝。通过产生的风力来达到脱粒成谷、脱壳成米的目的。后流传至世界各地。

Tarare (machine): Le tarare, vanneuse ou traquinet ou vannoir ou ventoir est une machine utilisée lors du vannage. Il permet de remplacer le vannage manuel qui se faisait par jour de grand vent avec un van en jetant en l'air les grains pour les séparer des impuretés (balle). Le tarare tire son nom de la ville de Tarare dans le Rhône où il était fabriqué.
朱利叶斯·欧文

title: 职业生涯.
title: ABA时代.
content: 1971年,还未毕业的欧文先与ABA弗吉尼亚绅士队签约,在ABA的新秀赛季,欧文便以27.3分被选进ABA最佳新秀阵容。1972年,欧文被NBA密尔沃基公鹿队选中,但最终因两个联盟之间的法律纠纷,欧文只得重返ABA。1972-73年赛季,欧文以31.9分取得联盟得分王宝座,但球队仍位处下游。翌季,欧文被交易至纽约网队,个人依然维持平均27.4分的成绩,连续第二年成为得分王,也替球队取得55胜29负的成绩,并夺得ABA总冠军。两年后,欧文再次率领球队夺得ABA的最后一个总冠军,他亦第三度取得、也是ABA最后一位得分王。而在篮网队的三年中,欧文也是联盟的最有价值球员。1976年,欧文成为ABA全明星灌篮大赛冠军。
title: NBA时代.
content: 在ABA被NBA合并后,欧文与球队因薪资问题发生争拗,结果欧文在1976-77年赛季开始前一天被交易至费城七六人队。1977年的NBA全明星赛上,欧文便以30分、12篮板、4抄截的成绩捧走全明星赛最有价值球员奖。季末,欧文率领球队晋级季后赛,在总决赛中以2胜4负的成绩败给比尔·沃尔顿 (Bill Walton) 的波特兰开拓者队。球队高层意识到必须以欧文为首来建立球队,于是相继招揽许多出色球员如莫里斯·奇克斯 (Maurice Cheeks)、鲍比·琼斯 (Bobby Jones) 等人。经过连续两年的挫败后,球队终于在1980年再次打进总决赛,遇上由魔术师·约翰逊 (Magic Johnson) 和卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔 (Kareem Abdul-Jabbar) 领军的洛杉矶湖人队。在总决赛第四场,欧文于一次进攻中,从底线开始上篮,先后避过湖人球员的防守,然后绕过篮板后方以不可能的角度将球送入网中。这记被称为「Baseline Move」的入球,成为了NBA的经典入球。  1980-81年赛季,欧文获选NBA最有价值球员,可是球队却在东区决赛中以3-4负于波士顿凯尔特人队。翌年,七六人队复仇成功,于总决赛中再遇湖人队,但亦再次以2-4输掉总冠军。七六人队认为这是由于队上缺少一名能与贾巴尔抗衡的人物,于是他们从休斯敦火箭队交易来两届最有价值球员摩西·马龙 (Moses Malone)。在两位传奇巨星的带领下,七六人队于1983年总决赛中第三度遇上湖人队,终于七六人队以4-0的成绩横扫湖人队,欧文和马龙获得他们NBA生涯的第一个总冠军。1986-87年赛季,欧文宣布于赛季结束后退休。  欧文无论在ABA还是NBA中,都是一名出色的球员,他以灵活、刁钻、夸张而充满创意的球风,获得不少球迷的欢心。他的滞空能力,在乔丹出现之前,可说是联盟中的佼佼者,即使乔丹也曾表示欧文是他的儿时偶像。欧文最令人印象深刻的,首推其「罚球线起跳灌篮」,此外还有他在1980年NBA总决赛中,一记「板后上篮」,都是他的经典入球。

Summary: 朱利叶斯·温菲尔德·欧文二世(英语:Julius Winfield Erving II,1950年-2月22日),绰号J博士(Dr. J),美国前职业篮球运动员,担任小前锋。身高六呎七寸,体重二百一十磅,于1971年加入美国篮球协会 (ABA),1976年起加入NBA,先后为弗吉尼亚绅士队 (ABA)、纽约网队 (ABA) 和费城七六人队效力十六个赛季。

Julius Erving: Julius Winfield Erving II, né le à Roosevelt Island (New York), surnommé. J est un des plus grands joueurs de basket-ball de l'histoire, jouant au poste de petit ailier ("small forward").
北美航空

title: 历史.
content: 1928年12月6日Clement Keys创办了北美航空,其本以为创办一家以经营个航空公司和飞行相关公司的股票为主要业务的控股公司。但1934年的空邮法案迫使北美人航空转为制造企业,并雇用前道格拉斯飞行器公司的James H. "Dutch" Kindelberger主席和总经理。  Kindelberger将公司搬到了可以全年飞行的南加州地区,并将公司的主要精力集中在可以避免同其它公司竞争的教练机方面。其第一种飞机型号为GA-15观察机和GA-16教练机。后续型号有O-47和BT-9。1937年生产的BC-1是其第一种战斗机。  北美航空在BT-9后生产了T-6德州佬式教练机,这种飞机共制造了17000架,被认为是应用最广泛的教练机。其生产的双引擎B-25米歇尔型轰炸机被用于第二次世界大战中美国对日本东京的第一次轰炸。P-51野马式战斗机被认为是在第二次世界大战期间美国最好的战斗机。  战后,北美航空的雇员从91000人降到了50000人。但其仍然不断推出新型飞机,例如T-28型教练攻击机,A-5攻击机,B-45龙卷风型喷气轰炸机,FJ1愤怒战斗机,XB-70女武神式轰炸机等。  F-86军刀型战斗机是美国在韩战中大量使用的喷气式战斗机,制造数量超过了9000架。其后续产品F-100超级军刀型也被美军大量采购。1965年北美航空试飞了非常成功的OV-10型飞机,这是第一种专门为反暴乱和前沿空中控制而制造的飞机,至今仍然被菲律宾,泰国等国大量使用。  50年代末F-107和F-108以及Navaho导弹项目的取消给北美航空造成了重大的打击。1960年其新CEO Lee Atwood决定将航天作为公司的主要经营方向。其成功获得了阿波罗计划控制舱和服务舱以及农神五号火箭第二级的制造合同。1967年1月阿波罗1号的火灾事故被部分归咎于北美航空。同年3月,北美航空同洛克维尔合并。  在同洛克维尔合并后,原北美航空部门的知名产品有B-1型战略轰炸机,航天飞机以及全球定位系统的大部分卫星。  1996年12月,洛克维尔国际名下的防务和太空部门(包括北美航空)被波音收购。

Summary: 北美航空(North American Aviation Inc.)是美国的一家航空制造企业。1967年同洛克维尔-标准公司(Rockwell-Standard Corporation)合并成为北美洛克维尔公司(North American Rockwell Corporation)。这家公司的知名产品包括T-6德州佬式教练机,P-51野马型战斗机,B-25米歇尔型轰炸机,F-86军刀型战斗机,X-15型火箭飞机,阿波罗指令/服务舱以及农神五号火箭第二级。1996年作为洛克维尔国际的一部分被波音(Boeing)收购。

North American Aviation: North American Aviation est un constructeur d'aéronautique militaire américain. Il fut le premier constructeur, par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se focalisa sur les programmes de missiles et spatiaux, participant entre autres au programme Apollo. En mars 1967, North American Aviation et Rockwell Standard Corporation fusionnèrent au sein de North American Rockwell, qui devint en 1973, Rockwell International et finit par être absorbé par Boeing en 1996.
義大利政治

title: 行政部门.
title: 总统.
content: 意大利总统任期7年,可连选连任。年满五十岁的意大利公民都可参选。总统由国会众参两院的联席会议选举产生,选举成员除了国会议员外,还包括每个地区各3名的代表,以及奥斯塔山谷的一名代表。  总统在名义上被赋予了许多权力,包括任命部长会议主席(总理),颁布法令等。但在实际上,这些权力基本是象征性的,而且由于总统签署的所有法令都需总理及部长副署,因此实际权力掌控在总理及部长会议(内阁)手中。  现任的意大利总统是乔治·纳波利塔诺,美国总统巴拉克·奥巴马曾如此形容他:「就像一些人所称赞的一样,不仅因为他长期为民服务,也因为他为人正直及高尚。我只想要确认我听到每件关于他的传闻是真实的。他是一位特别的绅士,这个国家伟大的领导者。事实上他是如此亲切的东道主,让我们全部都非常感激。」
title: 部长会议主席.
content: 意大利部长会议主席(通称总理)是政府首脑,掌有实际的行政权。  现任的意大利总理是马里奥·蒙蒂。他是在2011年由于在欧债危机等问题困扰下的时任总理西尔维奥·贝卢斯科尼辞职后临危受命的,他上任后实行紧缩政策收到国外好评,但由于国内有前总理贝卢斯科尼领导的政党反对,因此蒙蒂被迫在2012年12月辞职,并将解散国会大选,而蒙蒂将组建看守政府。
title: 立法部门.
content: 国会参、众两院分别有315个和630个席位,参、众议员均由普选产生,两院议员任期最长为5年。
title: 司法部门.
content: 宪法法院主要是检查和监督法律条文是否符合宪法,由15名法官组成,任期9年,不得兼职,享有豁免权。此外,还依次设有地方调解法官、初审法院(轻罪)、法庭、初审法院(负责民事和刑事案件)、上诉法院、审计院(主管公共账目及养老金)等。
title: 选举制度.
content: 二次大战之后,意大利于1948年废除君主立宪体制,实施民主共和体制,众议院(国会下议院)选举长期以来采取政党名单比例代表制。1993年意大利选举制度的变革,是当时人民强烈要求政治改革,政治菁英不得不屈从民意而被迫进行制度调整的结果。意大利的混合制最为特殊的制度设计是政党名单比例代表制部分的席次分配方式。意大利的混合制,是希望透过单一选区制的采行,减少国会中政党的数量,形成两大党为主的政党体系,增加国会中单一政党席次过半的机会,借此促成内阁的稳定。在混合制实施了十多年后,2005年12月,意大利又修改法律,将众议院选举制度由混合制改回比例代表制。2017年10月,意大利又通过了名为Rosatellum 2.0的选举法案,37%的席位将由单一选区制产生,剩下63%的席位则采用比例代表制选出。

Summary: 意大利共和国现行宪法于1947年12月22日由立宪大会通过。宪法上规定意大利是一个建立在劳动基础上的民主共和国。议会由最高立法和监督机构,采用两院制议会形式,由共和国参议院和众议院组成。两院权力相等,可各自通过决议,但两院决议相互关联。参、众两院分别有315个和630个席位,参、众议员均由普选产生(意大利公民年满18岁即可享有选举权,但年满25方可有权参选议员),两院议员任期5年。宪法法院主要是检查和监督法律条文是否符合宪法,由15名法官组成,任期9年,不得兼职,享有豁免权。此外,还依次设有地方调解法官、初审法院(轻罪)、法庭、初审法院(负责民事和刑事案件)、上诉法院、审计院(主管公共账目及养老金)等。

Politique en Italie: La République italienne (en ) constitue une République démocratique parlementaire décentralisée, dont l'organisation politique est fondée sur la Constitution du janvier 1948.
夏爾 (中土大陸)

title: 地理.
content: 夏尔由东至西分成三个区域:雄鹿地、狭义夏尔和艾明贝瑞尔。
title: 狭义夏尔.
content: 由图克家族所统治,分为东西南北四区。
title: 东区.
content: 包含史塔克、巨木厅等区域,尊重雄鹿地领主的权威。
title: 西区.
content: 市政府(米丘窟)所在地。
title: 南区.
content: 烟叶产区。
title: 北区.
content: 魔戒中哈比主角的故乡,包含哈比屯、绿丘乡、临水区等区域。
title: 雄鹿地.
content: 由烈酒鹿家族所统治,使用特别的方言,与布理关系密切。
title: 艾明贝瑞尔.
content: 伊力萨王赐予哈比人的领土,位于塔丘和夏尔西区间。
title: 语言.
content: 当地哈比人使用的语言是中土世界(Middle Earth)的通用语(Common Speech)。
title: 历史.
content: 在第三纪元1601年,哈比人开始定居在夏尔。这就是夏尔开垦纪元(夏垦)的开始,日后所有历法都以此年为元年。  夏尔很少发生过战争,夏垦1147年因一群哥布林入侵夏尔,才发生了「绿原之战」,班多布拉斯·图克率众驱离了敌人。之后哈比人始终在夏尔过着与世无争、自给自足的优闲生活,远离外界的纷扰,对于外界发生的事所知甚少、也毫无兴趣。在第三纪元末期,中土大陆东方的黑暗魔君索伦开始派出手下搜索至尊魔戒的下落,为了防止邪恶势力入侵夏尔,哈比人的守护者——灰袍巫师甘道夫令一群北方登丹游侠在边界看顾夏尔的安危。可以说哈比人的安逸自在都是这些游侠的奋斗而换来的。  但在魔戒圣战时期,游侠们都去南方参战,夏尔变得无人看守。使得从艾辛格败退的巫师萨鲁曼有机可乘,带着一批手下入主了夏尔,奴役著哈比人,并大肆破坏夏尔的自然环境。战后佛罗多·巴金斯等四个哈比人返乡,发动了「临水之战」推翻萨鲁曼的暴政,并开始复原夏尔的环境。
title: 行政机构.
content: 夏尔地区的元首是领主,领主是夏尔议会的议长,也是夏尔民兵和义勇军的将军。但由于民兵和义勇军都是在紧急时才会召集,所以领主的头衔也就变成了单纯名誉上的称号。平时的首领是米丘窟的市长,或是称作夏尔的市长,他同时兼任邮政总局局长和警察总长的工作,而警队和邮政也是夏尔唯一提供的公共服务。在每七年夏至时举办的嘉年华会上选出夏尔市长。  警队是夏尔维护秩序的执法人员,其主要工作为驱赶迷途的野兽,全夏尔共有十二名警长。
title: 灵感.
content: 夏尔的灵感可能源自于作者托尔金童年时曾住过的萨利洞磨坊;他曾在受访时表示「夏尔很像我童年记事时所处的那个世界」。
title: 电影改编.
content: 在彼得·杰克森执导的《魔戒电影三部曲》里,夏尔出现于第一部《魔戒首部曲:魔戒现身》和第三部《魔戒三部曲:王者再临》。1999年,拍摄团队于新西兰的马塔马塔开始搭建夏尔哈比屯的场景,但随着电影拍摄结束夏尔的场景也随之拆除。不过由于魔戒电影系列的名气,还是让该地成为知名观光景点。  2012年彼得·杰克森开始拍摄的魔戒前传《哈比人电影系列》里,夏尔再度出现在《哈比人:意外旅程》片头和《哈比人:五军之战》结尾。夏尔取景地依旧在马塔马塔的同一处,由木材和石头的坚固材质建造。在电影结束拍摄后,该处即作为永久的旅游景点「哈比村」(Hobbiton Movie Set)开放给来自全球的游客,为新西兰带来观光收入。

Summary: 夏尔(Shire)是作家托尔金在《魔戒》和其他著作所创造的中土大陆(Middle Earth)内的一个区域,主要居民为哈比人。夏尔位在中土大陆的北方,伊利雅德和雅诺王国之内。夏尔在西方通用语里为Sûza或是Sûzat,在辛达林语中为i Drann。

Comté (Terre du Milieu): La Comté (' en anglais, Le Comté"' dans la seconde traduction française) est un pays de fiction imaginé et décrit par l'écrivain britannique, où se déroulent de nombreux passages de ses romans "Le Hobbit" et "Le Seigneur des anneaux".
圣犹士坦堂 (巴黎)

title: 历史.
content: 这座教堂为哥特式建筑风格,文艺复兴的内部装潢,长105米,内部拱顶高33.45米,其左塔楼为文艺复兴风格,右塔楼则被截短。  圣犹士坦堂位于巴黎大堂区(Les Halles),1223年成为本堂区,主保圣人是一位罗马殉道者,原本是罗马将军,因为皈依基督教而和全家被烧死。目前的教堂始建于1532年,直到1637年才完成。路易十四年轻时在此领受圣体。莫扎特也在此埋葬他的母亲。蓬帕杜尔夫人和莫里哀幼年时在此受洗,莫里哀也是在此举行婚礼。  在法国革命期间,圣犹士坦堂遭到亵渎和洗劫,一段时间用作谷仓。不过,一些彼得·保罗·鲁本斯的绘画仍保留在教堂内。每年夏天举行的管风琴音乐会,纪念埃克托·柏辽兹的《感恩赞》(Te Deum)和李斯特·费伦茨的 "Christus" 1886年在此初演。  这座教堂拥有法国最大的管风琴之一,仅次于圣叙尔比斯教堂和巴黎圣母院。

Summary: 圣犹士坦堂(église Saint-Eustache)是巴黎第一区的一座教堂,兴建于1532-1632年。

Église Saint-Eustache de Paris: L’église Saint-Eustache est une église de Paris. Elle est située 146 rue Rambuteau dans le au cœur du quartier des Halles.
查尔斯·巴克利

title: 生平.
content: 巴克利于1984年的选秀会中被费城76人以首轮第5顺位选中。他在76的这段期间,球迷对他可说是又爱又恨,因为他的性格相当糟糕,甚至还有对球迷吐口水的「口水门事件」(本人曾说他唯一后悔的就是口水门),但他同时也是球队王牌,不但能飞天遁地,射程远达三分线,更重要的是,他很会抢篮板,堪称史上最矮篮板王。  1992年夏天,被76人以1换3形式交易至凤凰城太阳,随即1992-93年度NBA最有价值球员,并带领太阳队以62胜20负、傲视全联盟的成绩打入NBA总决赛,可惜最后以2:4败于麦可·乔丹带领的芝加哥公牛。  到了1996年,巴克利再被交易至休斯敦火箭效力,直至2000年年尾,作客费城76人时因重伤被迫退役。  遗憾的是,在巴克利职业生涯中,从未获得过一个NBA总冠军。主要的原因,是因为他与天王巨星麦可·乔丹同处一个时代。同病相怜的还有「邮差」卡尔·马龙、斯托克顿、帕特里克·尤因等人。  1996年,在NBA成立50周年的时候,巴克利被NBA官方评选为NBA50大巨星。  巴克利退役后,受聘成为特纳电视网(TNT)电视评论员。2016年NBA总决赛时,大胆预言「不管对手是谁,克里夫兰骑士将会赢得今年总冠军。」;在骑士1:3落后时,第四战赛后金州勇士德雷蒙德·格林(Draymond Green)在受访时反问巴克利,愿不愿意就老是针对勇士道歉?「只要你们再度拿到冠军戒。」巴克利表示,「我就会在全国电视转播时下跪,并且说我错怪勇士了。」若勇士二连霸,这个承诺将在明年赛季开打时兑现。2016年6月19日骑士队逆转胜赢得总冠军。

Summary: 查尔斯·韦德·巴克利(英语:Charles Wade Barkley,1963年-2月20日),暱称恶汉、查尔斯爵士与篮板圆丘,为前美国NBA联盟的职业篮球运动员,目前担任电视节目NBA内幕的球评。巴克利被普遍认为是联盟历史中最具统治力的大前锋之一。巴克利于1984年NBA选秀大会上被费城七六人以首轮第五顺位选中。职业生涯五次入选了NBA年度第一队,五次入选NBA年度第二队,一次入选NBA年度第三队。十一次入选NBA全明星赛,并于1991年荣获NBA全明星赛最有价值球员。1993年,巴克利荣获NBA最有价值球员,也入选了NBA50周年纪念队。此外,巴克利亦是美国国家男子篮球队的成员之一,曾代表美国队参加了1992年巴塞隆那奥运会和1996年亚特兰大奥运会,夺得两枚奥运金牌。2006年,巴克利入选奈史密斯篮球名人纪念堂。巴克利深受球迷和媒体的欢迎,职业生涯中先后效力于费城七六人、菲尼克斯太阳以及休斯敦火箭。由于打法强劲,巴克利经常与对手发生肢体冲突,有时甚至引起球场斗殴,最明显例子莫过于巴克利和底特律活塞中锋比尔·兰比尔因打架而引发的费城群殴以及因进攻问题而与沙奎尔·奥尼尔爆发的肢体冲突。巴克利借由自己的实力和积极的态度成为联盟最具统治力的篮板好手之一,他为大前锋带来新的定义:身高不足可以借由「强力」和「力量」来弥补,属于「矮壮型前锋」的始祖。自从退役以后,巴克利受聘成为特纳电视网(TNT)的电视评论员,同时他也是一名篮球球评。目前巴克利主要与沙奎尔·奥尼尔、肯尼·史密斯、克里斯·韦伯和小厄尔尼·强森一起担任电视节目NBA内幕的球评。此外,巴克利也出版了几本书,并表现出对政治的兴趣。在2008年10月,巴克利曾宣布他将在2014年参选阿拉巴马州州长,但后来因故而改变了主意。

Charles Barkley: Charles Wade Barkley, né le à Leeds dans l'État de l'Alabama, est un ancien joueur de basket-ball américain jouant au poste d'ailier fort, ayant évolué au sein de la National Basketball Association (NBA), de 1984 à 2000. Il est aujourd'hui est analyste sur "Inside the NBA". Surnommé ""Chuck"", ""Sir Charles"" et ""Round Mound of Rebound"", Barkley s’est imposé comme l’un des ailiers forts les plus dominants de la NBA. Joueur à l’Université d’Auburn, il a été sélectionné par les 76ers de Philadelphie en choix de la draft NBA de 1984.
西加鱼毒中毒

title: 影响区域、条件.
content: 一般来说鱼类因为食物链的关系,都有可能累积少量的此毒素,而常聚居于珊瑚礁一带觅食的海鱼较可能含有较高浓度,常见的有油𩺬、金钱龙趸、蓝瓜子斑、老虎斑、老鼠斑、苏眉、西星斑、豹星斑、燕尾星斑、红𫚧、杉斑及东星斑等。  人类若进食大鱼,只要少量鱼肉便可能引起中毒,此外,患者对此毒素不但没有免疫能力,相反,日后若再次接触到毒素,就算只是很少的分量,也会产生中毒症状。另外,患者亦应避免喝酒及吃花生或豆类食物,以防加剧中毒的病征。
title: 症状.
content: 在进食含雪卡毒素的海鱼数小时后,会出现肠胃、神经系统或造成心脏及血管不适的现象。主要病征包括呕吐、腹泻、四肢及口角麻痹、冷热感觉颠倒、关节及肌肉疼痛等;病征可维持数天至数星期不等。导致死亡或伤残的数量据报每年在20000-50000人之间,但未获医生报告的病例可能有相当数量。

Summary: 西加鱼毒中毒(Ciguatera fish poisoning, CFP),又称肌肉毒鱼类中毒,是指由西加鱼毒素、刺尾鱼毒素和岩沙海葵毒素等中毒而引起的食物中毒。其中最主要的是西加鱼毒素(雪卡毒素),是由底栖微藻类的海底原生生物如Gambierdiscus toxicus等涡鞭毛藻类分泌产生的神经性毒素。这些毒素经过食物链向上层逐渐造成毒性的生物累积,从而影响到人类。

Ciguatera: La ciguatera (vulgairement "gratte" en Nouvelle-Calédonie) est une forme particulière d’ichtyosarcotoxisme (du grec "ichtyos" : poisson, "sarcos" : chair, "toxicon" : toxique), c'est-à-dire une intoxication alimentaire par les chairs de poissons contaminés par la microalgue benthique "Gambierdiscus toxicus" présente dans les récifs coralliens. Comme de nombreuses toxines naturelles et artificielles, la ciguatoxine s'accumule dans les organismes et sa concentration augmente au fur et à mesure que l'on monte les échelons de la chaîne alimentaire, selon le principe de la biomagnification. Parmi les 400 espèces potentiellement infectées, les grands poissons prédateurs comme le barracuda, la murène, le mérou ou encore les carangues sont les plus susceptibles de provoquer un empoisonnement. Le terme ciguatera désigne également le phénomène qui en est à l’origine : la destruction des récifs coralliens.
帕爾馬大學

title: 历史.
content: 帕尔马大学的历史可追溯至公元10世纪,神圣罗马皇帝鄂图一世于962年批准主教帕尔马·乌贝托()成立专业及制度化的高等法律学校。  13-14世纪期间,帕尔马地区亦出现了其他教育机构,但在1387年被米兰领主吉安·加莱亚佐·维斯孔蒂全数关闭。1412年,该校由费拉拉公爵尼可洛三世·埃斯特重新开办并将其设立为大学,且虽然未取得教宗的诏书,该校仍可授予学位。1420年,米兰公爵菲利波·玛丽亚·维斯孔蒂再次将其关闭。  仅管该校曾多次被尝试复办,但大多只成为「纸上大学」运作,仅授予学位而不进行教学。1601年,该校最终由帕尔马公爵兰纳西欧一世重新创办,并得到教宗的许可。由于该校是与耶稣会合办,校内有3分之1的教职员是来自当地耶稣会学校的教师,他们在独立的建筑中教授耶稣会的课程,17世纪时约有27-32名教师和300-400名学生是由耶稣会教师教授逻辑学、自然史、数学及神学,而法学及医学则由民间教师负责。  1768年,帕尔马,皮亚琴察和瓜斯塔拉公爵费迪南多一世开除所有耶稣会教师,并对课程进行现代化改革。1831年,该校由于爆发学生抗议活动而被帕尔马女公爵玛丽·路易丝暂时关闭,直到1854年才被帕尔马公爵夫人路易丝·玛丽·特蕾莎重新开放。并在1859年进行组织调整,调整后的大学由神学院、法学院、医学院、物理与数学院、哲学与文学院及妇科、药学与兽医学院组成。  意大利统一运动后,由于境内大专院校过多,帕尔马大学遂于1862年宣布降为B级大学,导致经费减少,教学质量也随之下降。该校最终在1887年恢复为A级大学,并且稳定发展至今。
title: 组织.
content: 帕尔马大学目前由9个系所组成:

Summary: 帕尔马大学(;,缩写:UNIPR)是位于意大利艾米利亚-罗马涅大区帕尔马的公立大学,由9个系所组成。截至2017年,该校共有25,338名学生。

Université de Parme: L'Université de Parme (en italien, Università degli Studi di Parma) est une université italienne, basée à Parme, en Émilie. Elle est l'une des universités les plus anciennes au monde, ayant été fondée en 962 ; des documents qui datent du et témoignent de la présence d'écoles institutionnelles et de maitres surtout dans les matières juridiques.
乙醛

title: 相关反应.
content: 乙醛在催化剂存在的条件下与氧气反应可以生成乙酸。  2CHCHO + O --> 2CHCOOH  乙醛三聚和四聚分别生成环状的三聚乙醛和四聚乙醛,环都由交替的C-O原子组成。乙醛与乙醇反应生成缩醛CHCH(OCHCH)。  乙醛与乙烯醇为互变异构体,但乙烯醇在平衡中的含量很少,平衡常数K = 6 x 10。
title: 制法.
content: 通过控制乙醇的氧化可以获得乙醛。目前最重要的乙醛合成法是Wacker法。利用氯化钯(PdCl)、氯化铜(CuCl)作催化剂,使空气和乙烯与水反应生成乙醛。还有一种方法,就是在汞盐(例如硫酸汞(HgSO)的催化下,乙炔和水化合,生成乙醛。这种方法生产的乙醛纯度高,但操作人员容易发生汞中毒。现在科学家们正在研究用非汞催化剂,并已取得初步成效。
title: 制备.
content: 2003年的全球乙醛产量约1百万吨,而主要的生产方法为Wacker过程,即通过氧化乙烯制备: 除此法之外,还可以通过在汞盐的催化下水解乙炔形成烯醇异构化得到乙醛。在Wacker过程发明之前,该合成方法也作为主要的生产工艺 乙醛还可小规模的通过乙醇的脱氢反应和氧化反应进行制备。有些乙醛还可通过一氧化碳的氢化加成得到,但是该法无法用于商用生产。
title: 用途.
content: 有机合成中,乙醛是二碳试剂、亲电试剂,看作CHCH(OH)的合成子,具原手性。它与三份的甲醛缩合,生成季戊四醇C(CHOH)。 与格氏试剂和有机锂试剂反应生成醇。  Strecker氨基酸合成中,乙醛与氰离子和氨缩合水解后,可合成丙氨酸。 乙醛也可构建杂环环系,如三聚乙醛与氨反应生成吡啶衍生物。  此外,乙醛可以用来制造乙酸、乙醇、乙酸乙酯。农药DDT就是以乙醛作原料合成的。乙醛经氯化得三氯乙醛。三氯乙醛的水合物是一种安眠药。

Summary: 乙醛,又称醋醛,属醛类,是一种具有分子式CHCHO或MeCHO的有机化合物。由于在大自然当中存在广泛以及工业上的大规模生产,乙醛认为是醛类当中最重要的化合物之一。乙醛可存在于咖啡,面包,成熟的水果中,它还可以通过植物作为代谢产物而生成。乙醇在被氧化后生成为乙醛且被认为是宿醉的成因。

Éthanal: L'éthanal (Nomenclature IUPAC), aussi appelé acétaldéhyde, aldéhyde acétique, éthyl aldéhyde ou oxoéthane, est un composé chimique, un aldéhyde de formule chimique CHCHO.
奥义书

title: 简介.
content: 印度现存的奥义书多达两百多种,但其中与吠陀关系紧密且产生年代较早的并不多。有的奥义书写成时间晚至16世纪,甚至有宣传伊斯兰教思想而挂名奥义书者(如安拉奥义书)。有些研究者认为只有最早的五部奥义书(歌者奥义书、广林奥义书、他氏奥义书、白螺氏奥义书、鹧鸪氏奥义书)可以称得上是严格的吠陀正典。中世纪的印度大哲学家商羯罗选出一些重要的奥义书作注,称它们为“主要奥义书”(Mukhya Upanishad)。主要奥义书的名单并不一致,但一般包括以下几种:  现代研究者通常认为,与吠陀时代末期的思想密切相关的奥义书有13种,即上述奥义书再加上属于梨俱吠陀的海螺氏奥义书(又名憍尸多基奥义书)和属于黑夜柔吠陀的慈氏奥义书(或译为弥勒奥义书)。德国东方学家保罗·多伊森根据语言学将这13种奥义书分为3类:  第一类是用散文体写成的最古老的奥义书,产生时间在前800年至前500年之间,包括广林奥义书、歌者奥义书、鹧鸪氏奥义书、海螺氏奥义书、爱达罗氏奥义书和由谁奥义书。  第二类是用诗体写成的,产生时间在前500年至前1世纪之间,包括由谁奥义书、石氏奥义书、自在奥义书、白骡奥义书和秃顶奥义书。由谁奥义书兼有散文体和诗体,因此第一类与第二类都包括了它。  第三类是用后期散文体写成的最晚近的奥义书,产生时间在公元前后,包括疑问奥义书、慈氏奥义书和蛙氏奥义书。  其他学者可能有不同的分期方法。如拉纳德根据语言学和对书中思想发展的分析将上述13种分类为5组;拉达克利希南的分类与多伊森基本一致,但认为广林奥义书中也有晚出的部分,而慈氏奥义书和白骡奥义书最晚,因为它们受到了数论和瑜伽的影响。一般都认为广林奥义书和歌者奥义书是现存最古老的奥义书,但二者谁更早的问题,尚无定论。  除了上述13种在印度哲学史研究中有特殊意义的奥义书外,其它一些重要奥义书包括:
title: 思想.
content: 奥义书在印度宗教与哲学的发展过程中有重大意义。在奥义书产生之前,吠陀时期的印欧人只敬拜上古诸神;梵书则大多是形式主义的祭祀手册。奥义书最早集中精力讨论宇宙的终极真理。奥义书中两个最重要的概念是“我”和“梵”。奥义书用各种奇妙的比喻(很多在现代人看来是不可理解的)来说明,梵就是一切,也就是最高存在;人类的我(个体灵魂)来自宇宙的我,即梵(宇宙灵魂)。总之,宇宙就是梵,梵就是我;“”这个最高真理就是奥义书主要的观点。在奥义书的思想基础上产生了吠檀多派,后来直接影响到印度教大改革者商羯罗。  另一个由奥义书系统搭建起来的重要观念是轮回业报。轮回业报的观点在梨俱吠陀中根本没有,梵书中偶尔提及人死后可以转生,只有奥义书完整建立了转世者的转世形态取决于他前世的所作所为(业)的思想。广林奥义书说,转世者“因善业而成为善人,因恶业而成为恶人”。当然,从无尽的轮回中解脱出来的方法也有,那就是认识到奥义书主张的“梵我一如”。

Summary: 奥义书(,引申为“秘密传授”)古印度一类哲学文献的总称,是广义的吠陀文献之一。

Upanishad: Les Upanishad ou Upaniṣad (IAST : "Upaniṣad", devanāgarī : उपनिषद्, du sanskrit "upa", déplacement physique, "ni", mouvement vers le bas et "shad", s'asseoir, soit l'idée de « venir s'asseoir respectueusement au pied du maître pour écouter son enseignement ») sont un ensemble de textes philosophiques qui forment la base théorique de la religion hindoue. Ils constituent une partie des textes en Inde liés à la śruti et consistent en des spéculations philosophiques qui éclairent le texte auquel elles se réfèrent, chacune se réclamant d'une partie du Veda. Par exemple, la "Kauṣītaki" fait partie du cycle du "Rig-Veda".
萨迦派

title: 历史.
content: 萨伽派在11世纪时由昆·贡却杰布(一译昆·滚曲杰波、款·贡却杰布)创始,教主由昆氏(一译款氏)家族世袭。由其子贡噶宁波发扬广大。著名的“萨迦五祖”(其中前三位并未出家,称为白衣三祖,后两位是僧人,称为红衣二祖):  1244年,萨迦班智达·贡噶坚赞应蒙古皇子阔端邀请赴凉州会谈,为元朝统一西藏作出了重要贡献。后来,八思巴被元世祖忽必烈封为国师、帝师,领总制院事,管理西藏地方政教事务。1268～1351年,在元朝政府的支持下以宣政院的名义统治全藏,建立萨迦派政教合一地方政权——萨迦王朝,其寺院及势力波及到康区和安多各地。还传播到廓尔喀(今尼泊尔)、布噜克巴(今不丹)、哲孟雄(今锡金)及今俄罗斯卡尔梅克共和国。元泰定元年(1324年),萨迦寺分出细脱(一译希托)、仁钦岗、拉康、都却(一译迪却)4个拉章。萨迦派采取血统和法统两种传承方式。元代以后,产生哦巴(又称俄尔、鄂尔)、总巴、察巴(又译茶巴)3个支派。  明永乐十一年(1413年),明成祖封萨迦派高僧贡噶扎西(汉籍中称昆泽思巴)为大乘法王(俗称萨迦姑玛、萨迦法王)。明朝中期,细脱、仁钦岗、拉康3个拉章传承断绝,都却拉章则再分为彭措(圆满宫)和卓玛(度母宫)2位颇章,两房的长子轮流担任萨迦法王。公元2017年起更改制度,由两宫诸位法王子轮流担任法王,一任三年;现今萨迦法王为第42任的大宝金刚仁波切。
title: 著名寺院.
content: 三大寺:  还有西藏贡噶县的贡噶曲堆寺、林周县的那烂陀寺,四川德格县的更庆寺/贡钦寺、若尔盖县的求吉寺,青海玉树县的结古寺、称多县的尕藏寺,甘肃迭部县的白古寺,卓尼大寺,境外有锡金的结蔡寺等。

Summary: 萨迦派(),藏传佛教四大教派之一。“萨迦”一词的藏语意思是灰白色,因为此派主寺萨迦寺建立之处土色灰白,故名。因主寺围墙上涂有象征密宗三大怙主文殊菩萨、观世音菩萨和金刚手菩萨之智慧、慈悲和力量的红、白、黑三色条纹,故常被称为花教。他们的宗教领袖被称为萨迦法王。主张显密兼修,先显后密。分有出家(师徒)与在家(世袭)不同的系统。

Sakyapa: L'école Sakyapa ou Sakya (tib: sa skya) est l'une des quatre principales grandes branches vivantes du bouddhisme tibétain. Elle a été fondée en 1073 () par Khön Köntchok Gyalpo (1034-1102), disciple de Drokmi Sakya Yéshé (992-1072) qui reçut en Inde l'enseignement du yogi indien Virupa (Birwapa pour les Tibétains). Khön Köntchok Gyalpo transmit les traditions qu'il avait reçues à son fils Sachen Kunga Nyingpo.
采样率

title: 采样定理.
content: 采样定理表明采样频率必须大于被采样信号带宽的两倍,另外一种等同的说法是奈奎斯特频率必须大于被采样信号的带宽。  如果信号的带宽是100Hz,那么为了避免混叠现象采样频率必须大于200Hz。  换句话说就是采样频率必须至少是信号中最大频率分量频率的两倍,否则就不能从信号采样中恢复原始信号。
title: 过采样.
content: 在有些情况下,人们希望采样频率超出信号带宽的两倍这样就可以用数字滤波器替换性能不好的模拟抗混叠滤波器,这个过程称为过采样。
title: 视频系统.
content: 在模拟视频中,采样率定义为帧频和场频,而不是概念上的像素时钟。图像采样频率是传感器积分周期的循环速度。由于积分周期远远小于重复所需时间,采样频率可能与采样时间的倒数不同。  当模拟视频转换为数字视频的时候,出现另外一种不同的采样过程,这次是使用像素频率。一些常见的像素采样率有: 高频luminance成分的混淆现象作为moiré pattern出现。
title: 音频.
content: 在数字音频领域,常用的采样率有:

Summary: 采样率(也称为采样速度或者采样频率)定义了每秒从连续信号中提取并组成离散信号的采样个数,它用赫兹(Hz)来表示。采样频率的倒数叫作采样周期或采样时间,它是采样之间的时间间隔。注意不要将采样率与比特率(bit rate,亦称“位速率”)相混淆。

Fréquence d'échantillonnage: L'échantillonnage consiste généralement à relever à intervalle régulier la valeur d'une grandeur physique. La fréquence d'échantillonnage est le nombre d'échantillons par unité de temps.
迴圈量子重力

title: 循环量子引力通论与目标.
content: 多数弦论学家相信无法在3+1维时空中,将引力量子化而不产生物质与能量有关的人工产物。然而弦论所预测的物质有关的人工产物也未被证明是否真的与实际观测到的物质不相同。不过若循环量子引力成功地成为引力的量子理论,则已知的物质场必须「事后」再加到此一理论中,而不是从理论中自然而然地出现。循环量子引力论的创始者之一李·斯莫林已思索过弦论与循环量子引力两者可能分别是一个终极理论两相不同的近似这样的可能性。 目前循环量子引力声称具有的成功之处有:  然而,这样的声称尚未被完全接受。虽然许多循环量子引力的核心成果都是来自于严谨的数学物理,不过它们的物理诠释仍多为推敲性质。循环量子引力是有可能成为引力或者是几何的改进方案;举例来说,(2)中的熵计算事实上是针对一种形式的「洞」来做的,这个洞可能是,也可能不是黑洞。  量子引力的其他方案,比如自旋泡沫模型,与循环量子引力密切相关。
title: 循环量子引力的假设.
content: 循环量子引力的两个最重要的假设为  循环量子引力也假设量子论的基本原理是正确的。举例广义协变的理论有广义相对论,非广义协变的理论有狭义相对论(狭义协变),非背景独立的理论有牛顿力学(假设存在一条独立不变的时间轴),狭义相对论(其背景为闵可夫斯基空间,背景度规为闵可夫斯基度规),在背景电磁场中运动的电子的方程等,背景独立的理论有广义相对论,度规张量的值完全由理论决定。
title: 循环量子引力的基本内容.
content: 循环量子引力可以从广义相对论的ADM表示法推导。ADM表示法的正则变数为三维空间的度规张量formula_1以及其正则动量formula_2。使用狄拉克约束处理方法可得ADM表示法有两个第一类约束:
title: 阿希提卡-巴贝罗联络.
content: 此时用卡当的几何法,用三足(triad)一次型来表示度规张量,  formula_5  假设与三足相容的联络为formula_6(称为自旋联络),三维空间的外部曲率张量为formula_7,formula_8为任何实数,定义一个新的联络  formula_9  即阿希提卡-巴贝罗联络。其正则动量为formula_10。使用狄拉克约束处理方法可得三个第一类约束:  formula_14为阿希提卡-巴贝罗联络定义的协变微商,formula_15为阿希提卡-巴贝罗联络定义的曲率张量.由于有高斯约束的关系,所以循环量子引力是一种类似规范场论的理论.

Summary: 循环量子重力论(英语:loop quantum gravity,英语:LQG),又译回圈量子引力论,英文别名圈引力(loop gravity)、量子几何学(英语:quantum geometry);由阿贝·阿希提卡、李·斯莫林、卡洛·罗威利等人发展出来的量子引力理论,与弦理论同是当今将重力量子化最成功的理论。

Gravitation quantique à boucles: La gravitation quantique à boucles ("Loop Quantum Gravity" en anglais) est une tentative de formuler, sans espace de référence, une théorie de la gravitation quantique, et donc d'unifier la théorie de la relativité générale et les concepts de la physique quantique. Elle est basée sur la quantification canonique directe de la relativité générale dans une formulation hamiltonienne, les trois autres interactions fondamentales n'étant pas considérées dans un premier temps. Une difficulté de l'approche est que le temps joue un rôle singulier et que la covariance générale des équations n'est plus manifeste.
关系键

title: 主键.
content: 主键,又称主码(英语:primary key或unique key)。数据库表中对储存数据对象予以唯一和完整标识的数据列或属性的组合。一个数据表只能有一个主键,且主键的取值不能缺失,即不能为空值(Null)。  从技术的角度来看,primary key和unique key有很多相似之处。但还是有以下区别:
title: 超键.
content: 超键(英语:superkey),有的文献称“超码”,是在数据库关系模式设计中能够唯一标示多元组(即“行”)的属性集。  包含所有属性的集叫做明显(平凡)超键。
title: 候选键.
content: 在关系模型中,候选键或候选码(英语:candidate key)是某个关系变量的一组属性所组成的集合,它需要同时满足下列两个条件:  满足第一个条件的属性集合称为超键,因此我们也可以把候选键定义为“最小超键”,也就是不含有多余属性的超键。  候选键的重要性是它们能够在关系中唯一标识出不同的元组,因此超键也是在设计数据库模式时需要指定的最重要的约束之一。由于在关系模型中,每个关系都是一个集合(没有重复的元素),所以每个关系都至少有一个候选键(因为所有属性组合必然是个超键)。但是在某些关系型数据库中表也能代表多重集,所以在每个关系中都显式地定义至少一个候选键是一条很重要的设计原则。数据库管理系统通常都需要将每个关系中的某个候选键定义为主键,亦即这个候选键是区分不同元组时首选的识别方式,例如外键通常就是引用主键而非其他候选键。
title: 外键.
content: 。其实在关联式数据库中,每个资料表都是由关联来连系彼此的关系,父资料表(英语:Parent Entity)的主键(英语:primary key)会放在另一个资料表,当做属性以建立彼此的关联,而这个属性就是外来键。  比如,学生跟老师之间是教学的关联,学生资料表会有个属性叫指导老师(FK),而这个值就是对应到老师资料表的老师代号(PK),学生的指导老师就是外来键。
title: 代理键.
content: 在关系型数据库设计中,代理键(英语:surrogate key)是在当资料表中的候选键都不适合当主键时,例如资料太长,或是意义层面太多,就会请一个无意义的但唯一的字段来代为作主键。  代理键是:  在实践中,代理键值通常是个自动递增的数字。在Sybase或SQL Server,用identity column标识代理键,PostgreSQL用serial,Oracle用SEQUENCE,在MySQL用标记有AUTO_INCREMENT的字段。
title: 何时使用代理键.
content: 以中华人民共和国的十八位身份证号为例,从左往右为六位数字地址码,八位数字出生日期码,三位数字顺序码和一位数字校验码。  一家公司想要将它的客户记入数据库,以客户的身份证号作为主键当然是可以的;但是这18位身份证号是用于标识大陆13多亿人口的,一家公司的客户显然没有这么多,所以用18位的数字作为主键有点浪费空间。  另外,身份证号中包含了地区、生日信息,若以身份证号为主键,要不要另开字段记录客户的地区、生日也是个问题。如果不另开字段,从主键(身份证号)中提取地区、生日有点麻烦;如果开字段,主键和地区、生日字段的数据存在冗余。  所以,一般的做法是,根本不记录客户的身份证号(除非有其他需求),用一个代理键作为主键,另开字段记录客户的地区、生日等信息。
title: 自然键.
content: 自然键(英语:natural key)与代理键相反,是在自然(真实)生活中唯一确定一个事物的标识。身份证号(理论上,假设没有因技术原因造成的重复)就是一个自然键,用于确定一个人。

Summary: 关系键是关系数据库的重要组成部分。关系键是一个表中的一个或几个属性,用来标识该表的每一行或与另一个表产生联系。

Clé primaire: Dans une base de données relationnelle, une clé primaire est la donnée qui permet d'identifier de manière unique un enregistrement dans une table. Une clé primaire peut être composée d'une ou de plusieurs colonnes de la table. Deux lignes distinctes de la table ne peuvent pas avoir les mêmes valeurs dans les colonnes définies comme clé primaire. Il est possible de définir pour une même table plusieurs contraintes d'unicité, mais au plus une seule clé primaire. Une clé primaire est choisie parmi les clés candidates. Suivant les cas il peut être nécessaire ou préférable d'utiliser une clé artificielle ajoutée aux données comme clé primaire.
室建陀

title: 简介.
content: 阿修罗王多罗伽透过虔诚的苦行,感动了梵天,得到了梵天的降福,享有非常勇猛的武力。多罗伽曾向梵天许愿,希望能够百战百胜。梵天技巧性地答应:「除了湿婆的儿子,你可以百战不败。」多罗伽很高兴,因为湿婆神的妻子娑提自杀以后,湿婆进入苦修闭关,不再娶妻,也没有儿子。后来,多罗伽率领部将,侵略了提婆神的天界,天界危殆,甚至连大神毗湿奴都没法将他消灭,战事僵持了两万年。众神向梵天祈祷,梵天却说;「多罗伽修练苦行有成,已经得到我的祝福,要打败他,去找到湿婆的儿子。」  雪山神女是湿婆神妻子娑提的转世,众神只好希望湿婆能娶雪山神女,并且生一个儿子,来拯救天国。就请爱神伽摩出马,湿婆神自知其道行甚高,却莫名其妙有意乱情迷的现象,发现了这是伽摩搞鬼,于是从额上之眼发出神火,将伽摩毁灭。后来才将伽摩复活,不过从此,伽摩就失去了形体,故被称为「无形之神」。  雪山神女为了感动湿婆神,进入苦行,湿婆神被打动,又化身为婆罗门前去试探,发现雪山神女非常坚定,终于娶了雪山神女。两人婚后生下了室建陀,室建陀取得了因陀罗的天兵天将部队,击败了多罗伽,恢复了天界的和平,也从此成为天兵天将的大元帅。

Summary: 室建陀(,拉丁字母转写:Skanda),又称塞建陀、鸠摩罗(意译童子)、迦𫄨吉夜(意译六面子)、善梵、穆如干(murugan,南印度的叫法),印度教的神祇,为湿婆神与恒河女神的儿子,是智慧之神与财神象头神的兄弟,形象是一名俊俏挺拔的少年,也是天兵统帅。据说佛教的知名护法韦驮天,原型即是室建陀。

Kârttikeya: Dans l'hindouisme, Kârttikeya, Kumara ou Skanda (du sanskrit, "skand", « émettre »), est le dieu de l'armée divine (son épouse ou shakti, "Devasena"), et est présenté, selon une des légendes sur sa naissance, comme le fils de Shiva et Pârvatî. Son origine est dravidienne, l'un de ses noms, Murugan, s'écrit d'ailleurs மு௫கன் en tamoul. Éternel adolescent ("kumâra"), il était vénéré sous les Gupta dans l'Inde du nord où il était la divinité tutélaire des Chalukya. Il est surtout populaire en Inde du sud, où il est connu sous le nom tamoul de Murugan (le garçon) ou encore Subrâhmanya, Shanmukha, Pāvaki, Saravanan/Saravanam (Bois de Roseaux), Velan (le porteur d'épieu), Sheyyan ou Sheyyavan (le rouge).