GEM/xwikis huggingface dataset:
北寧市 (越南)

title: 地理.
content: 北宁市西接安丰县,东接桂武县,南接仙游县,北接北江省越安县。
title: 历史.
content: 1985年5月3日,仙山县武强社1社和桂武县大福社1社划归北宁市社管辖。  1996年11月6日,河北省重新分设为北江省和北宁省,北宁市社成为北宁省莅。  2002年4月8日,武宁社、京北社和大福社析置率花坊。  2003年8月25日,武宁社改制为武宁坊,京北社改制为京北坊,大福社改制为大福坊。  2005年5月11日,北宁市社被评定为三级城市。  2006年1月26日,北宁市社改制为北宁市。  2007年4月9日,安丰县和隆社、万安社、曲川社、封溪社,桂武县金真社、云阳社、南山社,仙游县克念社、合岭社划归北宁市管辖;武强社改制为武强坊。  2010年2月5日,云阳社改制为云阳坊,万安社改制为万安坊,合岭社改制为合岭坊。  2013年12月29日,克念社改制为克念坊,曲川社改制为曲川坊,封溪社改制为封溪坊。  2014年6月25日,北宁市被评定为二级城市。  2017年12月25日,北宁市被评定为一级城市。  2019年10月16日,和隆社改制为和隆坊,金真社改制为金真坊,南山社改制为南山坊。
title: 行政区划.
content: 北宁市下辖19坊,市人民委员会位于率花坊。

Summary: 北宁市()是越南北宁省省莅,是省文化、经济、行政中心。面积82.64平方千米,2017年总人口520244人。

Bắc Ninh: Bắc Ninh est une ville du nord du Vietnam, chef-lieu de la province de Bắc Ninh. C'est le centre culturel, administratif et commercial de la province. La ville est le siège du diocèse du même nom.
愛德華多·施萬克

title: 青少年生涯.
content: 2004年,施万克在青少年巡回赛的最后一年,他的战绩为39胜4败,并且夺得五项冠军。在香蕉碗决赛击败西班牙籍球员巴勃罗·安杜哈尔,拿下他最具代表性冠军。施万克在青少年组排名第二,仅次于加埃尔·蒙菲尔斯(曾在2004年摘下三项青少年组大满贯冠军)。
title: 职业生涯.
title: 2006年.
content: 2006年,他夺得四项未来赛冠军:前两个在阿根廷获得,后两个在玻利维亚获得。
title: 2007年.
content: 2007年,他夺得一项挑战赛冠军,在麦德林决赛赢了澳洲籍球员克里斯·古西奥尼,和三项未来赛冠军他也在里约热内卢举行2007年泛美运动会,夺得一枚单打项目铜牌和一枚双打项目金牌。2007年美国公开赛单打会外赛,他击败德国籍球员米沙·兹韦列夫和英国籍球员理查·布鲁费尔德,不过最后负于德国籍球员亚历山大·瓦斯克。
title: 2008年.
content: 2008年4月,施万克连续夺得两项挑战赛冠军,第一个在克雷莫纳获得、第二个在罗马获得。2008年5月12日,施万克参与波尔多挑战赛,他所投宿的旅馆发生火灾,他的房间遭到大火吞噬,连带着他的笔记型电脑、护照、以及在罗马挑战赛所获得奖金一并损失,幸好施万克当时并不在房间 他仍拿下那站冠军,连续参加三站挑战赛都顺利夺标  他卷入法律纠纷,被指控因没有关掉房间内的烤箱而引起火灾。他否认这项指控,并说明:"我们有律师来处理这一切,我整天都待在警察局。”  2008年法国公开赛,施万克在会外赛为第一种子,他在三场比赛分别击败比约恩·伦奎斯特、和伊利亚·博佐利亚奇,而首度进入会内赛,施万克在第一轮击败前世界第一与1998年前冠军卡洛斯·莫亚。他在第二轮比赛也顺利获胜,但是第三轮以四盘比分负于地主球员保罗-亨利·马蒂厄而中止他在法国公开赛的黑马之旅,不过也让他的排名上升到58位。

Summary: 爱德华多·施万克(Eduardo Schwank,1986年-4月23日)是一位阿根廷职业网球运动员,2005年转职业,他现在的教练为查维·纳尔班迪安(大卫·纳尔班迪安的兄弟)。施万克的单打最高排名为48位(2010年6月7日),他来自瑞士德语区。

Eduardo Schwank: Eduardo Schwank, né le à Rosario, est un joueur de tennis professionnel argentin, professionnel de 2005 à 2015.
理查·哈登

title: 早期生活.
content: 哈登原本是在1999年大联盟选秀会上第38轮被西雅图水手选中的选手,但是他没有和水手签下合约,而是选择去大学就读。2000年,哈登在大联盟选秀会上被奥克兰运动家在第17轮中所选中,2001年完成签约,在小联盟1A开始她的职业生涯,这一年,哈登在74局的投球局数中,缴出2胜4败和3.39防御率的成绩,并三振100位打者,此外这一年哈登还参加明日之星的比赛。2002年球季,哈登在1A的12场先发中,缴出4胜3败和2.91防御率的成绩,在68局的投球局数中,三振了85名打击者。之后哈登升上2A,在16场先发中缴出8胜3败和2.95防御率的成绩,并在85局的投球局数中,三振102名打击者。2003年哈登在2A先发两场比赛以后,即升上3A,16场先发中缴出9胜4败和3.15防御率的成绩。
title: 大联盟生涯.
title: 奥克兰运动家.
content: 哈登是在2003年7月21日升上大联盟,当时先发面对的球队为堪萨斯市皇家,哈登主投7局只失1分,顺利拿下个人在大联盟生涯的第1胜。在前四场先发的比赛中,哈登缴出3胜1败和1.69防御率的成绩,但之后的两场先发却投的不理想,第一场是对多伦多蓝鸟,投4局责失6分。在下一场先发面对波士顿红袜,投2.2局就责失8分,这两场比赛哈登都吞下败投。在今年球季的最后,哈登缴出5胜4败和4.46防御率的成绩。在今年的季后赛比赛中,哈登主要是担任救援投手,10月1日哈登投1局0失分,拿下个人在季后赛的第1胜,但10月4日哈登才主投0.1局,即责失2分,这场比赛吞下败投。2004年的春训,哈登要表现争夺球队的第5号先发,在春训结束的前两天,哈登被送回小联盟,到4月10日才被升上大联盟。这一年哈登缴出11胜7败和3.99防御率的成绩,并投出167次的三振和81次的保送,投球平均球速为94.3 mph。 2005年哈登为球队的先发投手之一,但在5月中因为受伤的关系,而缺席一个多月的时间,一直到6月下旬才回到球队。7月14日,哈登面对德州游骑兵拿下完投完封胜的比赛。8月14日,哈登面对明尼苏达双城投8局只被打出1发阳春全垒打失1分,但球队最后却以1:2输掉这场比赛。8月19日,哈登成绩为10胜5败和2.63防御率的成绩。9月25日运动家确定无法进入季后赛,而哈登最后的三场比赛皆以救援投手登板,总计只投5局。2006年哈登两次进入伤兵名单,缺乏一半以上的球季。2007年哈登也是两是进入伤兵名单,今年也是缺席一半以上的球季。
title: 芝加哥小熊.
content: 2008年7月8日,运动家以哈登和乍得·高汀和小熊交易Matt Murton、Eric Patterson、Sean Gallagher和一名小联盟的捕手。7月12日是哈登成为小熊球员以后的第一场先发,对手为旧金山巨人,主投5.1局0失分,在他退场时球队还以7:0领先,但牛棚却搞砸他的胜投,小熊最后是以8:7打败巨人。接着第二场面对亚利桑那响尾蛇的先发中,哈登主投7局只失1分,但球队没有得到任何分数,最后球队以0:2输球,哈登也吞下败投。哈登在小熊获得的第1胜是在7月31日对密尔瓦基酿酒人的比赛。哈登在这3年总计获得15胜4败的成绩,获得0.789高的胜率。10月8日,小熊和哈登签下1年700万美金的合约。
title: 德州游骑兵.
content: 2009年12月10日,哈登和德州游骑兵签下1年650万美金加上2011年球队选择权的合约。10月9日,哈登被游骑兵释出。之后再跟老东家运动家签下1年合约。
title: 球探报告.
content: 哈登投球只用两种球种,包括快速球和变速球,他的快速球约在93–95 mph,有时候能够达到100 mph,在投出快速球以后,会搭配较慢速的变速球来解决打击者,让哈登即使只有两种球路,也能够顺利解决打击者。

Summary: 詹姆斯·理乍得·哈登(英语:James Richard Harden,1981年-11月30日),出生在加拿大之英属哥伦比亚的维多利亚。曾为职棒大联盟的先发投手。

Rich Harden: James Richard Harden (né le 30 novembre 1981 à Victoria, Colombie-Britannique, Canada) est un lanceur droitier de baseball évoluant en Ligues majeures avec les Twins du Minnesota.
格陵蘭犬

title: 外表.
content: 格陵兰犬是一种充满力量、体型庞大的狗。牠们具有宽大呈楔型的头,并有着一双稍微向上翘起的眼;牠们的耳朵细小呈三角状,由一层厚厚的毛皮覆盖以防冻伤。除此之外,牠们拥有强而有力、肌肉发达的四肢,其上长有短毛。牠们的尾巴通常卷在背上,但也可能像狼一般下垂。当格陵兰犬躺下来休息、并蜷曲著身子时,尾巴通常会遮住鼻子。牠们的毛有两层,长度只属中等;内层由像羊毛一样保暖的短毛组成,而外层则是较长、较粗和防水的毛皮。  在大部分格陵兰犬的肩头上,都有一个称为“úlo”的三角形部位。因为该部位的形状很像一种名叫"úlo",在格陵兰很常见的女性用刀,所以名为“úlo”。  公犬(肩高58-68厘米)明显比母犬(肩高51-61厘米)高。
title: 性格特点.
content: 在格陵兰此品种存在于和牠出现的时期接近的环境,而且多半以一种重视力量及速度多于其可变性的工作犬的形式存在。而作为长期生活在一个类似牠们的狼群祖先的社会结构的结果,牠们需要一个非常坚决和有自信心的主人才能驯服。
title: 历史.
title: 史前.
content: 格陵兰犬的祖先起源于西伯利亚北部、阿拉斯加、加拿大和格陵兰的北极沿海地区。  格陵兰犬因随同因纽特人而成为最早到达格陵兰的犬种,另外,从他们的文物中发现,他们的狗和雪橇起源自新西伯利亚群岛,这使牠们成为世界上最古老的犬种之一。
title: 现况.
content: 此犬种已经在格陵兰绝种,但在其他地方仍是一种常见的雪橇犬。

Summary: 格陵兰犬(英文:Greenland Dog,别名格陵兰哈士奇,Greenland Husky)是一种大型的哈士奇犬,主要作为一种用于狩猎北极熊和海豹的雪橇犬。

Chien du Groenland: Le chien du Groenland ou groenlandais ("" en danois) est une race de chien assez grande semblable au husky, utilisée comme chien de traîneau ou pour la chasse à l'ours polaire ou au phoque. C'est une race ancienne descendant des chiens amenés au Groenland par les premiers Inuit.
麥克·拿坡里

title: 职业生涯.
title: 洛杉矶安那罕天使.
content: 拿坡里就读于佛罗里达州朋布鲁克松树市(Pembroke Pines)的察尔斯‧弗来纳根中学(Charles Flanagan High School)。在2000年选秀会时,被天使队以第17轮、总名次500选走。  从新秀联盟的布特铜矿国王队(Butte Copper Kings)出发,拿坡里开始他的职业棒球旅程。拿坡里因为背部拉伤,几乎错失他第一年在小联盟的整个球季;2001年他直接在高阶A的伦秋库卡蒙佳地震队(Rancho Cucamonga Quakes)复出,而后转到1A的洋杉激流麦子队(Cedar Rapids Kernels)。在2002年,拿坡里回到麦子队担任主要的的指定打击,同时也先发捕手37场;累积打击率.251、10支全垒打和50分打点。2003年他又被送到地震队,却由于右肩的伤势,只打了47场。  2004年是拿坡里破茧而出的一年。他在地震队上打击大爆发,打击率来到.282、击出29支全垒打、获得全小联盟第7的118分打点,以及排行第9的四坏保送数。2005年,拿坡里晋升到2A阿肯色旅行者队,他的二垒以上长打 (棒球)数是该联盟第2名,得分数排名第5。  虽然拿坡里是公认的头号新秀之一,他在2006年季初的排行却不如天使的另一位新秀杰夫·马席斯(Jeff Mathis),尤其马席斯守备能力比较好。但是马席斯登上大联盟后,成绩不甚理想,让拿坡里有机会上到25人名单。透过出色的攻击和守备表现,拿坡里力争上游,成为天使队正规的先发捕手。  2010年,天使和松井秀喜签下合约以后,拿坡里将减少当指定打击的次数。
title: 德州游骑兵.
content: 2011年1月21日,天使以拿坡里和璜·瑞维拉向多伦多蓝鸟交易Vernon Wells。4日后再被蓝鸟交易到德州游骑兵,而多伦多蓝鸟获得了法兰克·法兰西斯科和一些现金。  2012年2月11日,Napoli签订了一份一年940万美元的合同,而在赛季结束后成为任意球员。
title: 波士顿红袜.
content: 2012年12月3日,拿坡里同意波士顿红袜为期三年价值3900万美元的合约,等待身体检查后即签约。但经过六星期检查后发现他的身体有髋关节问题,Napoli后来与波士顿红袜签署为期一年的500万美元的合同,并带有激励奖金,总价值1300万美元。激励条例包含至少有165天留在名单内,或至少120天先发上获得高达625打席。于是在红袜中,开始由先发捕手改为担任先发一垒手。  2013年4月22日,拿坡里对上奥克兰运动家先发投手A. J. Griffin时,击出他职业生涯第四次大满贯带领波士顿红袜以9比6获得胜利。并同时追平当时打点第二多的底特律老虎一垒手Prince Fielder。同年协助波士顿红袜夺得世界大赛冠军。赛季结束后约满回复为自由身球员。  2013年12月6日,拿坡里重新与波士顿红袜签约,同意为期两年价值3200万美元的合约。
title: 备注.
content: 2006年5月4日,天使对战底特律老虎队,拿坡里在他大联盟生涯的第一个打席,就轰出了全垒打;成为大联盟史上第3位生涯首打席开砲的捕手。  2006年7月1日,拿坡里拿洛杉矶道奇队开刀,打出他大联盟首次单场双响砲。第一发是从马克·韩缀克森(Mark Hendrickson)手中击出,而第二发的苦主则是郭泓志。  2004年、2005年冬为多米尼加(Dominican Republic)的Santiago "Las Aguilas"队打球。

Summary: 麦可·安东尼·「麦克」·拿坡里(英语:Michael Anthony "Mike" Napoli ),1981年-10月31日出生于佛罗里达州好莱坞(Hollywood)。可司职捕手或一垒手。现为美国职棒大联盟克里夫兰印地安人的一垒手。

Mike Napoli: Michael Anthony Napoli (né le 31 octobre 1981 à Hollywood, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but, auparavant receveur, de la Ligue majeure de baseball. En 2017, il évolue pour les Rangers du Texas.
艾瑞克·艾巴

title: 小联盟生涯.
content: 艾巴以全方位的球技著称,特别是他在游击防区的守备能力非常为大联盟各队球探赞赏。一般认为艾巴的移防速度非常快,在游击区的传接球能力出色。在打击表现上,艾巴并非特别有长打威力的球员,但是能确实掌握住击球点,将球打成外野平飞球。  艾巴的速度非常出色,而且在垒包上的企图心旺盛,很有可能成为投捕手间的恶梦。  2006年球季开始时,棒球美国把艾巴评选为全大联盟第47名新秀,同时也是天使队农场系统中的第三名新秀。  勇士是把两届游击手金手套Andrelton Simmons 送到洛杉矶安那罕天使 换来天使浅力新秀Sean Newcomb、Chris Ellis、艾巴(Erick Aybar) +2.5M现金。
title: 大联盟生涯.
content: 由于天使队在二游方向的新人质量兼具,艾巴虽然拥有极佳的攻守天赋,但是在他上面有正值生涯巅峰的老将奥兰多·卡布雷拉,下有超级游击新秀、高居棒球美国2006年全大联盟新人评选第3名的布兰登·伍德(Brandon Wood),所以很多人认为艾巴可能会成为天使队的交易筹码,或是转往外野发展。

Summary: 艾瑞克·约翰·艾巴(Erick Johan Aybar;1984年-4月14日),目前是美国职棒大联盟的球员,效力于亚特兰大勇士队,守备位置是游击手。之前他也是多米尼加国家队的成员。他有一个大他10个月的哥哥威利·艾巴目前效力于亚特兰大勇士队。

Erick Aybar: Erick Johan Aybar (né le 14 janvier 1984 à Baní en République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court des Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball.
霍伊·肯德瑞克

title: 小联盟生涯.
content: 肯德瑞克是2002年选秀会上,天使队用第十轮选秀权(第294顺位)挑选而进入职棒,旋即被送往天使队在先锋联盟(Pioneer League)的新秀等级球队普罗佛天使(Provo Angels,即现今的欧仁猫头鹰)。2004年时他升至1A的激流洋杉市麦子队(Cedar Rapids Kernels),整季结束后打击率高达.367、115支安打、10支全垒打。2005年球季是肯德瑞克名声大噪的关键年,他在进阶1A的伦秋库卡蒙佳震动队(Rancho Cucamonga Quakes)打出107支安打以及.384的打击率,季中被升上2A阿肯色旅行者队后又打出.342打击率、7支全垒打,以及42分打点。  肯德瑞克以快如闪电的挥击动作闻名,在生涯292场小联盟比赛中累计打击率高达.359。他被认为是一个非常善打快速球的打者,有能力面队大联盟打击的投手。在防守方面他的评价普通,但是跑垒速度不弱。
title: 大联盟生涯.
title: 洛杉矶安那罕天使.
content: 2002年大联盟选秀,天使队在第10轮选进肯德瑞克。他于2006年4月26日登上大联盟,5月1日击出大联盟首安。7月26日击出大联盟首轰。该年他出赛72场比赛,打击率为2成85,4轰30分打点。  2006年球季结束后,当家二垒手亚当·肯尼迪成为任意球员,肯德瑞克因此变成球队的先发二垒手。2008年,他仅出赛88场比赛,不过打击率却高达3成22。2009年上半季,肯德瑞克陷入打击低潮,打击率2成39,仅仅击出4轰。随后他也被下放到小联盟调整,在小联盟的他打击手感回温,打击率不仅高达3成58,长打率也来到5成58。  2011年球季,肯德瑞克开始尝试守备不同位置。该年他还入选生涯首次的明星赛。他与队友杰瑞·威佛和Jordan Walden都在明星赛的球员名单内。该年他的打击率为2成85,18轰63分打点。  2012年1月7日,他与天使队签下4年3350万美元的合约,再度成为球队的当家二垒手。该年他的打击率为2成87,8轰67分打点。  2013年7月30日,肯德瑞克击出生涯1000安。该年他的打击率上升至2成97,13轰57分打点。2014年,他的打击率为2成92,7轰75分打点。
title: 洛杉矶道奇.
content: 2014年12月10日,天使用肯德瑞克跟道奇交易Andrew Heaney。2015年8月9日至9月18日之间,他因为腿筋紧绷而待在伤兵名单。整年他出赛117场比赛,打击率2成95,9轰54分打点。  2016年2月4日,他与球队签下2年2千万的合约。由于球队已有二垒手蔡斯·阿特利防守,因此肯德瑞克有比较多的时间是在移防一三垒和外野的。该年他出赛146场比赛,打击率2成55,8轰40分打点。
title: 费城费城人.
content: 2016年11月11日,道奇用肯德瑞克向费城人交易Darin Ruf和Darnell Sweeney两位球员。不过2017年4月18日,肯德瑞克因为腹部不适而进入伤兵名单。他只在费城人出赛39场比赛,击出2轰和16分打点。
title: 华盛顿国民.
content: 2017年7月28日,国民队用McKenzie Mills和国际签约金跟费城人队交易肯德瑞克。8月13日,他击出生涯首发满贯砲,而且还是一支再见全垒打。该年他多半镇守左外野,打击率2成93,7轰25分打点。  球季结束后,他与球队签下2年700万美元的合约。不过2018年5月19日,他弄伤了阿基里斯腱而成球季提前结束。该年他的打击率为3成03,4轰12分打点。  2019年,他出赛121场比赛,打击率高达3成44,17轰62分打点。这一年他主要担任一垒手。  2019年国家联盟分区赛第5场,肯德瑞克在延长赛面对乔·凯利击出满贯砲,帮助国民队闯进队史第一次的联盟冠军赛。2019年国家联盟冠军赛,肯德瑞克的打击率高达3成33,另击出4支二垒安打与4分打点,帮助球队4连胜横扫红雀,他也拿下联盟冠军赛的MVP。2019年世界大赛第7场,肯德瑞克在球队1分落后的情况下,面对Will Harris击出直击标竿的逆转2分砲,最后国民队以6比2拿下队史首座世界大赛冠军,肯德瑞克也拿下生涯第一枚冠军戒。  2019年12月6日,肯德瑞克跟国民队签下1年625万美元的合约。

Summary: 霍华·约瑟夫·"霍伊"·肯德瑞克(英语:Howard Joseph "Howie" Kendrick,1983年-7月12日)生于美国佛罗里达州的杰克森维尔(Jacksonville)。他目前是一名美国职棒大联盟的二垒手,效力于华盛顿国民队,右投右打。

Howie Kendrick: Howard Joseph Kendrick (né le 12 juillet 1983 à Jacksonville, Floride, États-Unis) est un joueur de champ extérieur et de deuxième but des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.
羅亞爾河畔默恩戰役

title: 背景.
content: 卢瓦尔河畔默恩(位于现今卢瓦雷省)是一个位于法国中央地区、卢瓦尔河北岸的小镇,位于奥尔良西边不远处。它掌控了后期战争具有高度战略性的重要桥梁。几年前英军占领此处作为侵入法国南部的战略中心,在这场战役中法军成功收复桥梁,并阻断英军进入卢瓦尔河南岸。 卢瓦尔河战役中包含五场战役: 事实上在1428年,法国卢瓦尔河以北几乎完全陷入外来势力的掌控。奥尔良的桥梁在围城解除前被破坏,法军也失去了其他所有渡口的控制权。三场小规模且快速的战役于雅尔若、卢瓦尔河畔默恩、博让西,展示了法军重新建立的信心,并打下让后来居上的法军能顺利攻下兰斯的基础。卢瓦尔河战役中杀死、俘虏或羞辱的大多数英军的高层指挥官,也消灭了大量英国长弓兵中的菁英。
title: 战术.
content: 英军在卢瓦尔河畔默恩的守军分为三组:城镇守军、桥梁守军、以及镇外的城堡守军。城堡也作为英军指挥官约翰·塔尔波特和汤玛士·史凯尔(Thomas Scales)的总部。  圣女贞德和阿朗松公爵领导一支军队,成员包含迪努瓦公爵、吉尔·德·莱斯、尚·普腾·桑特莱伊以及拉海尔。根据"Journal du Siège d'Orléans"中,估计法国人有6~7千人,其中大部分的人可能都是非战斗人员。法军绕过市镇及城堡,正面攻击桥梁的防御工事,在一日内攻陷,并设置卫戍。这项行动阻断英军进入卢瓦尔河以南地区。

Summary: 卢瓦尔河畔默恩战役发生在1429年6月15日。是圣女贞德在解除奥尔良之围后,一系列的战斗之一。这一连串战役是百年战争中法军首次取得连续性的胜利。

Bataille de Meung-sur-Loire: La bataille de Meung-sur-Loire se déroula le durant la guerre de Cent Ans. Ce fut une des nombreuses batailles qui suivit le siège d'Orléans.
蓮兒·納許

title: 一生.
title: 早期.
content: 莉·安妮·宾汉(Leigh Anne Bingham)于1976年出生在德克萨斯州的新布劳恩费尔斯(New Braunfels),家中有一个姐姐。她十二岁的时候开始学着用吉他唱乡村歌曲。并在当地咖啡店有数年的驻唱经验。不久以后,青春期的莲儿在开放麦克风、不饮酒的星期天晚上,演唱洛蕾塔·林恩和丹雅·塔克的歌曲,像是比如《You Ain't Woman Enough to Take My Man》、《Texas When I Die》,并在随着一个中年人组成的乐团演唱多年,同时也是当地乡村/西部舞厅的常驻歌手。这种业余演唱生涯一直持续到1990年代初期,她在教堂务虚会遇见吉他手、词曲创作家麦特·史洛坎。  莲儿对音乐有两个灵感来源:一是她与啷当六便士在基督音乐领域的工作,二是她童年时迷恋的老乡村女音乐家,像是丹雅·塔克、洛蕾塔·林恩、帕兹西·克莱恩。虽然莲儿的乡村音乐十分有魅力,但始终没有成为她的特色。而后来莲儿对流行音乐产生了兴趣,像是星期天合唱团、天真纯情乐团、小红莓合唱团,都影响了莲儿的作曲及歌唱。
title: 经历与发展.
content: 在莲儿与麦特·史洛坎组成啷当六便士后不久,乐团便接着发行了四张专辑。他们的第一张专辑《The Fatherless & the Widow》发行时,莲儿只有十六岁。该专辑获得了很高的评价,于是麦特·史洛坎与莲儿开始寻找乐团的新成员。  他们找到了黛丝·维立、多尔·贝克以及J·J·普拉山修,发行了专辑《This Beautiful Mess》,并获得金鸽奖年度最佳专辑。在结束了美国巡回演出后,黛丝·维立退出了乐团,而啷当六便士在REX.唱片倒闭后签给了Squint唱片公司。  啷当六便士1997年发行了同名专辑《Sixpence None the Richer》、其中最著名的单曲《Kiss Me》在1998年底发行。1999年初,米拉麦克斯影业在热映的校园青春浪漫电影《窈窕美眉》(She's All That)中使用了《Kiss Me》一曲作为主题曲,使得此曲为大众所知,一举攀升到北美金曲榜第二名并位居前十共24周之久。啷当六便士知名度也水涨船高,乐团获得了多项金鸽奖,其中包括年度最佳艺人。同年,啷当六便士获得格莱美奖提名。2000年,莲儿为电影「当真爱来敲门」演唱了《Need to Be Next to You》一曲,来感谢米拉麦克斯影业为乐队成名所做的贡献。《Need to Be Next to You》由戴安·威伦作曲,该曲并成为莲儿的第一张个人单曲。  在解决了唱片公司的问题后,2001年,啷当六便士在多尔·贝克以及J·J·普拉山修两人离团之际,发行了新专辑《发现幸福》。取自专辑的歌曲《Breathe Your Name》和翻唱《Don't Dream It's Over》两张单曲皆登上了排行榜。然而,2004年2月26日,啷当六便士发表了解散声明,麦特·史洛坎并寄了一封信给「当代基督音乐杂志」。  尽管乐团的多张流行专辑和单曲,像是《Kiss Me》、《There She Goes》,让乐团获得了极大的成功,啷当六便士仍不断被经济困境困扰著,最后终于决定友善的解散。在这个巨大的变动后,莲儿和丈夫离开了纳许维尔的家,搬到了洛杉矶。  在洛杉矶的期间,莲儿大量的创作了歌曲,而最后构成了莲儿的第一张个人专辑,一张于2006年8月由莲儿的个人厂牌「One Son唱片」发行、关于爱情与母爱的甜美作品集:《Blue on Blue》。莲儿的第一张单曲《My Idea Of Heaven》并于2006年7月14日发行。  同时,莲儿搬回了由音乐家组成的新独立社区:「纳许维尔的姿态」。他们希望改变纳许维尔的音乐只限于乡村和基督音乐类型的迷思。莲儿与梅根·汤普生、凯特·约克组了一个基督乐团「汤普生,约克与纳许」。他们制作了几首歌曲,放到Myspace上。2007年,莲儿与麦特见了面,并积极的讨论啷当六便士的重聚。2008年1月,莲儿到新西兰准备一年一度的降落伞音乐季。在台上的两次表演,莲儿吸引了超过三万名为了听〈"Kiss Me"〉、〈"There She Goes"〉两首啷当六便士的名曲的观众。  2008年中期,莲儿重返啷当六便士合唱团,并发行了一张新EP《My Dear Machine》。2008年,啷当六便士发行了圣诞节专辑《The Dawn of Grace》,并计划举办美国、欧洲的巡回表演。2008年秋季,莲儿并与曾与她合作录制专辑《Fauxliage》的乐团「Delerium」作了巡回演出。
title: 个人生活.
content: 90年代后期,莲儿嫁给了基督教乐团「PFR」的鼓手马克·纳许。他们在美国伊利诺伊州准备基石节表演时相遇,并于2004年有了一个小孩,2007年离婚。 莲儿于2011年与乐手史蒂芬·威尔逊结婚。

Summary: 莉·宾汉·纳什(Leigh Bingham Nash,1976年-6月27日),中文通常翻译为莲儿·纳许,是美国摇滚乐团啷当六便士(Sixpence None the Richer)的女主唱。

Leigh Nash: Leigh Bingham Nash (née le à New Braunfels au Texas) est une auteur-compositeur-interprète américaine.
蓋瑞·安德森

title: 高中经历.
content: 安德森进入加州格拉纳达山(Granada Hills)的肯尼迪中学就读。在学校里,他是一位棒球、足球、篮球三栖明星运动员。在棒球领域里,他获颁了两次全洛杉矶奖(All-Los Angeles City Honor)及两次全联盟奖(All-League Honor);在高三那一年,他帮助校棒队赢得洛杉矶市的冠军。高四时在篮球方面,他又得到全洛杉矶奖(All-Los Angeles City Honor)和全联盟奖(All-League Honor)。
title: 在天使队的职棒生涯.
content: 自从1994年与加州天使队签约后,安德森的职棒生涯并非一帆风顺。1997年,安德森的全垒打产量和打点数忽然锐减,还好2000年他跌深反弹,.286的打击率和.519的长打率,伴随着35支全垒打、117分打点。好景不常,2002年天使得到世界大赛冠军后,厄运再度降临他身上。包括2004年的背伤在内,2004及2005两年,安德森一直病痛缠身,而2004年天使队最后被波士顿红袜队横扫出局
title: 现行合约.
content: 四年,总值4800美金,附带2009年球团选择权(club option)。

Summary: 盖瑞·约瑟夫·安德森(Garret Joseph Anderson,1972年-7月30日)生于加利福尼亚州洛杉矶。为前美国职棒大联盟的左外野手,被公认为是天使队史上最杰出的球员之一。

Garret Anderson: Garret Joseph Anderson (né le à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un ancien voltigeur de baseball. Il joue de 1994 à 2010 dans la Ligue majeure de baseball, évoluant les 15 premières années avec la franchise des Angels de Los Angeles.
西恩·菲金斯

title: 球员生涯.
content: 菲金斯高中时期就读于佛罗里达州的布兰登高中,并且在高四那年入选全美高中明星第三队。1997年选秀会时菲金斯被科罗拉多洛矶队以第四轮选秀权挑走,在2001年时透过交易来到当时的安那罕天使队。  2002年时菲金斯登上大联盟,并且和天使队一起赢得世界大赛的冠军。当时菲金斯多以代跑身份上场。2004年是他的第一个大联盟完整球季。而在2005年时,因为天使队原本的第一棒大卫·艾克斯坦离队,菲金斯从后段棒次被移到开路先锋后,有了突破性的表现。他在2005年球季跑出62次盗垒成功,刷新了天使队的队史纪录。  2006年球季开始前,天使队和菲金斯签下了价值一千零五十万美金的合约,为期三年,借以闪避薪资仲裁。一般认为菲金斯凭借着前三年优异的成绩,将会在薪资仲裁上取得优势,所以天使队才会提前和他签下新约。  菲金斯不但能守三垒,也守过游击、二垒、以及外野的三个位置。  2010年西雅图水手队以4年三千六百万美元将菲金斯以任意球员身份签下,并于水手队中担任先发二垒手。

Summary: 戴斯蒙·迪尚("西恩")·菲金斯(Desmond DeChone "Chone" Figgins)1978年1月22日生于美国乔治亚州的里瑞(Leary),目前是一名美国职棒大联盟的球员,效力于洛杉矶道奇队。菲金斯在球场上以能守多个位置出名,所以一般又称他为「工具人」(多功能球员),而他目前除了一垒手、捕手,以及投手还没尝试过以外,已经守过棒球场上其他六个位置。菲金斯是目前公认大联盟最顶尖的工具人之一。

Chone Figgins: Desmond DeChone Figgins (né le à Leary en Géorgie, États-Unis) est un joueur de troisième but des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.
卡廷惨案 (电影)

title: 故事介绍.
content: 这部电影刻画了4组家庭在战争中的遭遇,分别从姐妹、母亲、妻子以及女儿的视角展开叙述。  1939年苏、德从东西两方入侵波兰期间,俘获大量放弃武装抵抗的波兰军官,由于波兰的征兵制度,大学生亦需服兵役,其中也有大批工程师,律师,随军牧师及知识分子。影片通过对德占领和苏占领两个区域的穿插场景,再现了侵略者对波兰人民在战争期间的行为。被俘获的波兰军官是军人但也是另一些人惦念的父亲,丈夫,兄弟,儿子。他们从1940年春天杳无音讯,直到德军在斯摩棱斯克前线后方的卡廷森林里发现苏联红军屠杀波兰军官的万人坑,约12000名波兰军官以及士兵被残忍策划残杀于此。  二战后波兰成立亲苏政权,卡廷大屠杀成为不得不文饰的污点。苏方告诉波兰民众被俘军官是被纳粹德军们从脑后射杀,并将屠杀事件的时间后移至1943年,时为德军攻占卡廷期间。影片最后通过一本辗转到达妻子手中的故去丈夫的日记披露苏军在卡廷的惨绝人寰的屠杀行径。
title: 制作.
content: 2006年10月3日开拍,2007年1月9日拍摄完毕,首映选择在2007年的9月17日,即「苏联入侵波兰周年日」 - 1939年9月17日。

Summary: 《卡廷惨案》(Katyn)是一部2007年上映、内容关于1940年发生的真实历史事件「卡廷大屠杀」的波兰电影。由阿克森电影工作室制作,导演为安杰依·瓦依达。

Katyń (film): Katyń est un film polonais d'Andrzej Wajda qui traite du massacre de Katyń, d'après le livre "Post Mortem, l'histoire de Katyń", d'Andrzej Mularczyk. La première a eu lieu le, à la date anniversaire de l'invasion soviétique (1939). Il a été nommé pour l'Oscar 2008 du Meilleur Film étranger. Ce film est sorti en France, en, dans un petit nombre de salles.
真·三国无双 二度进化

title: 玩法.
content: 相比在PSP上发行的第一部作品,本作保留了网格式的玩法,除了把人物模型变为《真·三国无双4》的形象外还加入了联机对战功能,最多支持4名玩家对战。达成一定条件后,与全系列至今为止的所有游戏不同的是,每场战斗有两个胜利条件,任意达成一个即可过关,不同的胜利条件可解锁不同的关卡。这形成了一个关卡网络。但这个网络只适用于魏蜀吴三个势力的故事模式(又叫“无双模式”),东汉群雄势力的各关卡之间没有联系。  随着故事进度的推进,玩家将可以解锁更多角色,一些有渊源的角色(例如家人、主仆、同僚,或是制作方安排的人设之类)会结成增加战斗力的同盟。  在平常的战斗之外,玩家若在一定时间内击败自《战国无双2》客串的武将,他们作为副将与玩家角色共同战斗。
title: 评价.
content: 评论汇总机构GameRankings为本作给出60/100的分数,Metacritic给出了57/100的评分。另一方面,《Fami通》给出了31/40成绩。其他评论机构给出了40%~70%不等的评价。

Summary: 是光荣公司发行的PlayStation Portable平台独占砍杀游戏,是真·三国无双系列在PSP平台上发行的第二部作品。本作的标语是“其名曰进化”。

Dynasty Warriors Vol. 2: Dynasty Warriors Vol. 2 est un "" sorti sur PlayStation Portable en 2006. Cette version a été remaniée par rapport à "Dynasty Warriors" sorti en 2004 sur PlayStation Portable et apporte maintenant un système de garde du corps et un système d'amitié.
模擬聯合國

title: 历史.
content: 历史上最早出现的模拟联合国雏形是在1927年,由哈佛大学举办的模拟国际联盟。1946年,国际联盟被联合国取代,模拟国际联盟亦在翌年更改为模拟联合国。1980年,美国联合国联会(UNA-USA)成立,并随后开始协调世界各地所举办的模拟联合国会议  截至2012年,世界各地每年有近400个国际模拟联合国大会在逾50个国家召开,每年参与大会的师生来自逾100个国家,总人数超过四百万人。
title: 会议.
content: 在会议当中,每个国家均可以派出一定数量的代表参加会议,并尝试在会议中将扮演世界各国外交官,在搜集资料后依现实或虚构的国际状况来模拟进行联合国中的各种会议,按照类似联合国会议的规则和程序进行发言、游说、辩论、谈判,国家集团间达成共识,产生决议草案,并按照联合国的表决程序进行投票从而形成决议。因此,参与者需要在会前的4到9个月里对所代表国家的国情、外交政策和会间将讨论的议题进行深入研究和充分准备,并完成立场文件的写作,同时出席所有正式会议前的工作会议。
title: 组织.
content: 会议中模拟的委员会包括联合国旗下的国际组织,通常围绕联合国大会属下的六个部门,但并不是所有会议均局限在其之中,例如联合国安全理事会、联合国经济及社会理事会、世界卫生组织、联合国难民署、欧盟理事会、伊斯兰会议组织和亚太经合会等全部都属于模拟联合国会议的范畴内。
title: 规则.
content: 会议具有议事规则,必须遵从罗伯特议事规则、欧洲议事规则、模拟联合国议事规则(美规)或联合国大会的官方议事规则,不得饮食或抽烟。在服装方面,代表必须在会议期间穿着正装,但也可以选择穿着传统民族服饰或西装,不得戴帽子。  代表可以在会议当中提出程序性动议、辩论议题、提案、修正案和就议案表决等。如果代表在任何时候需要针对其他代表在发言中涉及自己国家的语句或批评作出反驳或评论,大会主席可以在所有代表发言结束后允许代表行使答辩权。
title: 议事章程.
content: 不同的模拟联合国会议不总会使用相同的议事规程,有时根据会议需要,会议设计者会推出一些特殊的或与现实情况并不完全吻合的规程。议事规程中被最广泛使用的是罗伯特议事规程。根据罗伯特议事规程,会议可以简单分为以下数个部分。
title: 开始.
content: 大会在点名确认三分之二会员国出席时,主席会问场下有无问题或动议,代表需要动议讨论各项议题。如果动议议题超过1个时,代表们通过辩论、投票,确定首先讨论的议题。确定议题后,围绕议题的正式辩论开始。
title: 辩论.
content: 辩论主要以三种方式进行,分别是正式辩论、有主持核心磋商和自由磋商,而各国在过程中可以透过互相传递意向条来私下协商。
title: 投票表决.
content: 模拟联合国会议中存在两种投票,分别是对程序的表决和对会议文件的表决。  程序表决包括动议更改发言时间、进行非正式辩论,以及结束辩论。在程序表决中,所有代表都需投票且不能投弃权票,而且在场代表数必须多于三分之二。一般动议需要简单多数(50%+1票)通过,结束辩论的动议需要三分之二多数通过。  会议文件表决包括修正案和决议草案的投票。在决议草案的表决中,在场代表数也必须多于三分之二,而且任何文件都必需得到有效票中的三分之二赞成票才可以通过。在安全理事会中,美国、俄罗斯、中国、英国和法国任何一个持有否决权的常任理事国一旦投反对票,不管票数如何该文件也会即时被否决。
title: 决议.
content: 决议案是会议上所有辩论的基础,草案必须先获主席接纳辩论,并在一系列的修正案通过后才能对此作出正式表决。  当代表们认为决议草案及修正案已讨论成熟,可动议结束辩论进入投票。在投票阶段中,主席将进行点名唱票,按照国家英文字母顺序点名,被点到的代表回答“赞成”、“反对”或“弃权”。一份决议草案表决通过后将不再表决其余决议草案,通过的决议草案将成为大会的决议案进行公告。一旦草案通过决议,议题讨论即宣告结束,随即进入下一议题的讨论,直至所有议题讨论完毕,会议方为完结。

Summary: 模拟联合国(英语:Model United Nations,缩写英语:MUN)是一种学术性质活动,借由精简后的联合国议规举行模拟会议,使与会者了解多边外交的过程,培养分析公民议题的能力,促进世界各地学生的交流,增进演讲和辩论能力,提高组织、策划、管理、研究和写作、解决冲突、求同存异的能力,训练批判性思考、团队精神和领导才能,同时认识不同文化,拓展国际视野,了解各国在历史上或现实中的立场与处境。

Modèle des Nations unies: Une Modélisation des Nations unies (MNU), en anglais "Model United Nations" (MUN), est une simulation des Nations unies qui a pour but de former les participants aux négociations internationales, visant à promouvoir les droits de l’Homme, mais aussi les qualités de communication, de relations internationales mais aussi de diplomatie. Dans le cadre des Modélisations des Nations unies les étudiants prennent le rôle des ambassadeurs ou des ministres des Affaires étrangères en participant à des simulations de sections internationales de l’ONU. Les participants doivent ainsi faire des recherches sur les pays, faire des recherches sur les débats et les problèmes internationaux et tenter de trouver des solutions aux problèmes mondiaux.
菲羅梅隆戰役

title: 背景.
content: 伴随着第一次十字军东征的成功,拜占庭帝国的军队同时在大将军约翰·杜卡斯的带领下,顺利夺回爱琴海沿岸与大部分西安那托利亚的内陆地区。然而当1101年十字军东征失败后,塞尔柱王朝以及达尼什曼德王朝的军队再度恢复对拜占庭领土的攻势。塞尔柱人的苏丹马立克沙也趁着十字军这次的失利,成功掌控安那托利亚的中部地带,并以以哥念为中心,巩固发展鲁姆苏丹国的势力范围。由于当时的拜占庭皇帝阿历克塞一世年事已高,加上身患重病,导致他无法有效阻止塞尔柱人对安那托利亚的袭击,尽管如此,他仍在1113年的尼西亚围城战中挫败了鲁姆苏丹国占领尼西亚的企图。1116年,阿历克塞的病情好转,得以亲自前往战场,并加强安那托利亚前线的防御。他的军队先后在洛帕迪翁和尼科米底亚的小型战役中打败来袭的塞尔柱人部队,在获得后续部队的增援后,阿历克塞决定发起进攻。
title: 战役前奏.
content: 这次的军事行动中,阿历克塞一世带领庞大的拜占庭军队深入安那托利亚内陆,根据安娜·科穆宁娜所编写的历史文献记载,阿历克塞最初是打算攻占鲁姆苏丹国的首都以哥念,不过之后阿历克塞显然放弃了原本的计划,将目标转为展示帝国强盛的军力,并准备沿着行军路线帮助当地的基督徒撤离塞尔柱人控制的土地。拜占庭人在远征中首次采用由阿历克塞所创造的新式作战阵型,虽然安娜·科穆宁娜对新型阵法的描述极为不精确且模糊不清,但仍可从她描写军队的排列方式中推测出这是一种防御型的布阵:军队围绕成一个中空的大圆形,辎重队部署在中央,步兵分布在两翼,骑兵则置于二者之间,新阵型的优点在于能有效克制塞尔柱人依靠大量骑射手为主力攻击群的典型战术,于日后的阿尔苏夫战役中,狮心王理查一世也使用相似的阵型来对付萨拉丁的大军。  拜占庭的军队穿越桑塔巴里斯(Santabaris)后,分别向波利波图斯与凯德罗斯(Kedros)派出支队,在引开塞尔柱人的军队之后,拜占庭人旋即攻克菲罗梅隆,随后派出斥侯四处搜寻当地的基督徒人民,并将他们带到拜占庭军中严密保护,准备护卫百姓们安全撤离到拜占庭帝国控制下的领地。
title: 战斗过程.
content: 当阿历克塞发觉一支人数众多的塞尔柱军队正从北面靠近后,他命令自己的军队开始往拜占庭领土的方向撤退,并将军队排列成新式的防御阵型,随军的平民则带着行李躲在队伍正中心。起初塞尔柱人的指挥官曼纳卢赫(Manalugh)对拜占庭军队的编队方式感到困惑,未敢冒然发起进攻,然而,当第二天苏丹马立克沙率领大军来到战场后,立即向拜占庭的部队发动攻击。战役中,拜占庭的辎重车队以及后方遭到塞尔柱人袭击,拜占庭骑兵随即发动两次反击,首次的回击并不成功,不过第二次的还击则大有斩获,拜占庭右翼军队的指挥官尼基弗鲁斯·布林尼乌斯(阿历克塞一世的女婿以及安娜·科穆宁娜的丈夫)不仅打败了塞尔柱人的军队,更带领麾下士兵飞身直冲马立克沙的所在之处,击溃由苏丹亲自统帅的中军,连马立克沙也险些遭到俘虏。夜幕降临后,塞尔柱人发动了一次夜袭,却又再度被拜占庭的军队击退,导致他们的部队士气低落。第二天,马立克沙再次发起猛烈的攻击,他的军队从四面八方包围了拜占庭的大军,但依旧无法突破拜占庭人的防线,反倒使自己的人马损失惨重。隔日,马立克沙在眼见胜利无望的情况下,决定派出使者向阿历克塞一世请求缔结和平协议。
title: 后续.
content: 阿历克塞一世和马立克沙两人会面时,阿历克塞解下自己昂贵的斗篷,将它披在苏丹马立克沙身上。双方订立条约,马立克沙承诺不再攻击拜占庭帝国的领土,并象征性的承认一定程度上对拜占庭帝国的臣属。虽然安娜·科穆宁娜在她的记述中提到苏丹甚至同意撤离安那托利亚并将土地归还给拜占庭人,但考虑到现实情况这项不切实际的约定几乎不可能生效,应当仅是安娜·科穆宁娜夸大了协议的内容。这场战役中拜占庭军队展现出引人注目的绝佳纪律与强大的战斗力,阿历克塞也经由这次战役证明其军队有足够的实力可以穿越塞尔柱人的地盘而不被阻挠。然而这场战争却决定了马立克沙的命运,伴随失利而来的是他的名望和威信荡到谷底,很快马立克沙便被其弟梅苏德一世废黜,并在被刺瞎双眼后最终遭到杀害。1118年阿历克塞去世后,他收复安那托利亚的雄心将交由他31岁的继承者约翰二世来继续实现。

Summary: 菲罗梅隆战役(英语:Battle of Philomelion)是发生于1116年拜占庭帝国皇帝阿历克塞一世率领的远征军与鲁姆苏丹国的苏丹马立克沙军队间发生的一连串会战,战役中塞尔柱人大军虽然多次袭击拜占庭的部队,却始终无法突破拜占庭人的阵线,马立克沙的军队更在交战中伤亡惨重,为此他只得向阿历克塞一世递出橄榄枝诉诸和平。

Bataille de Philomélion: La bataille de Philomélion (ou Philomelium - la moderne Akşehir) consiste en une série d'affrontements sur plusieurs jours à l'automne 1116 opposant les armées de l'empereur byzantin Alexis Ier Comnène à celles du sultan de Roum Malik Shah
SKET DANCE

title: 设计.
content: 以帮助别人解决问题为目标的学部活动「SKET团」,是一套以「基本搞笑但时而认真」为宗旨的喜剧漫画。毎回SKET团都会接受委托解决种种不同的困难,并且掺杂解谜、动作、搞笑与感动等元素。时间设定于2009年的晩夏(单行本第1卷)至初冬(单行本第18卷)为止。  本作不但恶搞《周刊少年Jump》上连载的其他作品外,还有艺人及知名人士等。本作于连载前亦刊登过同名的试作版,于《赤丸Jump》的2006年冬季号及《周刊少年Jump》的2006年39号刊载。
title: 故事大纲.
content: 私立开盟学园,通称「SKET团」,以帮助学生适应学园生活、解决委托人的烦恼为宗旨。虽然有着很漂亮的口号,但实际上只是大家口中的杂佣团,不论是寻找失物、打扫清洁,SKET团都是最好的帮手。  社团由无所事事的团长藤崎佑助(Bossun)、曾经是不良少女的鬼冢一爱(姬子)以及情报高手笛吹和义(Switch)三人组成。每回都会接受不同的委托,并且因而接触帮助了更多人,故事就此展开下去。  因为故事和JUMP上的《银魂》相近,而作者筿原健太曾担任空知英秋(《银魂》作者)的助手,常被戏称为「校园版《银魂》」,《银魂》动画第26集神乐称其为"劣质版的《银魂》"。
title: 长篇.
content: 原则上故事多为1话完结的短篇故事,但有时也会有连载超过3话的情况。
title: 读切版本.
content: 《赤丸JUMP》及《周刊少年JUMP》本志掲载时均为同样的标题。  为了相当于连载版的原型,以BOSSUN和SWITCH的本名为首,但在设定上与连载版有部分差异。
title: 赤丸JUMP版.
content: 中间彩页的45页短篇。中坚作家以中坚作家的身份取得多次『赤丸JUMP』的彩页,初次亮相后,做为新人的他以第二部作品破例被刊载出来。 剧情简介:为了帮助人们而设立的「SKET团」。但是却少有委托人,团员BOSSUN、姬子、SWITCH三人过着没事做的日子。某天来了一位名叫绀野美森的委托人,事件就此开始。  与连载版的差异  登场人物(SKET团的三个主要角色省略。)
title: 本志版.
content: 共47页。这年以「3号连续新人读切」代替企画「JUMP金未来杯」,为连续短篇的第一弹揭载。  剧情简介:在每天过着没事干的日子的SKET团,某天委托人山中一郎登场。  与连载版的差异  登场人物(SKET团的三位主角省略。)
title: 出版书籍.
title: 单行本.
content: 每一话结尾都有Self Liner Note(即作者解说)及书未亦收录人物创作秘话。顺便一提日文版第一册的第一次印刷版及香港中文版,书未的人物创作秘话中Bossun的本名「藤崎佑助」错写成「祐助」。日文版于第二次印刷后已修正,而Self Liner Note亦有修改,令读者更容易阅读。  从单行本第三集开始在书末设有「社室TALK」单元以提供读者发问。
title: 衍生作品.
title: VOMIC.
content: Jump専门情报节目「Sakiyomi Jum-Bang!」2009年11月中播放,各3分、全4话。12月上载于集英社Voice Comic Station Site「VOMIC」放送。
title: 电视动画.
content: 2011年4月7日下午6点于东京电视台播放。
title: 氦气骚动.
content: 在《周刊少年JUMP》2009年42号刊载的第105话中,故事有角色们从液化气瓶直接吸入氦气的描写;不过,由于吸入氦气有可能会缺氧,甚至窒息而死,因此内容受到读者投诉。《周刊少年JUMP》编辑部在2009年44号140页的本作品封面和JUMP官方网站发出为此道歉,作者本人也在单行本12卷105话修改有关画面,并在话末记事向读者致歉。

Summary: 《SKET DANCE》是由日本漫画家筿原健太所创作的校园喜剧漫画,于《周刊少年Jump》(集英社)于2007年33号开始连载。本作的单行本、广播剧CD与轻小说都已在日本发售。2010年1月21日,本作获得第55届小学馆漫画赏少年向部门赏。

Sket Dance: Une adaptation en anime de 77 épisodes a également vu le jour, et a été diffusée sur TV Tokyo entre le et le.
海基X波段雷達

title: 详细介绍.
content: 此雷达包含许多小的雷达罩和一个重1814公吨(4百万磅)的相位阵列雷达天线,此相位阵列雷达占地384平方米,拥有超过3万组传送接收(T/R)模组,这些传送接收模组大间格分布,这种分布方式使雷达可以追踪极远距离的目标,以支援战区高度区域防御系统(THAAD)外大气层目标导引所需,这个阵列雷达需要超过一百万瓦的电力运作。  此雷达从神盾战斗系统使用的雷达变化而来,是美国导弹防御局(MDA)为防御弹道导弹而部署。为了有效对应短程与较小型的弹道导弹,此雷达与神盾系统的一个重要不同在于使用高分辨率的X波段雷达。 神盾系统使用S波段雷达,爱国者导弹系统使用C波段雷达。此平台是雷神公司的防卫系统部门为波音公司设计和制造的,波音公司是导弹防御局此计划的主要合约商。  此平台是导弹防御局陆基中途防御系统(GMD)的一部分,身为海基使得此平台可以移动到需要加强导弹防御的地区,因为地球曲率的关系,固定式雷达能含盖的范围有很大限制。  第一艘此类船只将部署在阿拉斯加艾达克岛,此岛是阿留申群岛的一部分,在这个位置她可以追踪在北韩和中国上方的导弹。虽然她的母港是在阿拉斯加,但她会被付予需要移动到太平洋各地完成的任务。  按照导弹防御局局长崔·欧贝林(Trey Obering)中将的形容,SBX可以从契沙比克湾追踪在旧金山上方棒球大小的物体(距离约),此雷达将导引美国从阿拉斯加和加州发射的导弹,以及战区内的军事装备。  从2002年开始,此系统已经完成六次成功拦截测试。  2015年洛杉矶时报报导称在对数千页专家报告、国会听证、各部委文件和对数十名国防及航天技术领域专家采访的基础上做出结论,即「海基X波段雷达」是一没有效率的系统。原应在2005年列装,但至今仍停在夏威夷的珍珠港待命。

Summary: 海基X波段雷达(Sea-Based X-Band Radar, SBX),是一种可在远海的大型风浪中维持运作、以螺旋桨推进的自走机动X波段雷达站,是美国国家导弹防御署陆基中段防御系统(NMD)的一环。

Sea-based X-band Radar: Le Sea-Based X-Band Radar ("radar marin en bande X", en français) ou SBX-1 est une station radar à antenne active flottante et mobile, capable de fonctionner par grand vent et mer forte. Il fait partie du "Ballistic Missile Defense System" américain. Son numéro IMO est 8765412.
布莱恩·安德森

title: 早年生活.
content: 安德森毕业于亚利桑那大学和峡谷德尔德奥罗高中。高中时期他和德州游骑兵的全明星二垒手伊恩·金斯勒(Ian Kinsler)是好朋友和队友。  安德森在大学时期被美国棒球杂志评为亚利桑那州的头号新秀,全国排名第27。在大三那年他入选了全美第二队。
title: 大联盟生涯.
content: 8月16日,安德森完成了他在大联盟的首次亮相。该赛季结束后,白袜队把艾伦·罗安德(Aaron Rowand)交易到费城费城人,因此安德森成为了白袜队的主力中外野手。2006赛季,安德森展现了他在防守方面的才能,他开季连续110场未出现失误,直到8月18日对明尼苏达双城的比赛时才出现了他在该赛季的第一次失误。但是他在打击方面表现并不理想,整个赛季打击率仅为2成25。下半赛季安德森的打击有所好转,他改进了他的打击姿势。  安德森失掉了他的主力位置,在大联盟仅仅17个打数后就被下放至小联盟3A的夏洛特骑士。他在小联盟打击率仅为2成55,随后由于受伤结束了令人失望的赛季。直到安德森才以替补外野手的身份重返大联盟 。  安德森仍以替补外野手的身份出现在白袜队大联盟名单中。4月份他曾短暂出任过主力中外野手,直到德维恩·怀斯(Dewayne Wise)伤愈归队。7月28日,白袜队将安德森交易到波士顿红袜,换来马克·柯特赛。12月12日,红袜队选择不和安德森续约。

Summary: 布莱恩·尼古拉·安德森(英语:Brian Nikola Anderson,1982年-3月11日)是美国职棒大联盟的外野手,目前是任意球员。

Brian Anderson (baseball, 1982): Brian Nikola Anderson (né le à Tucson, Arizona, États-Unis) est un voltigeur de baseball ayant évolué en Ligue majeure de 2005 à 2009.
2006–07年欧洲冠军联赛

title: 早期事件.
title: 意大利假球丑闻.
content: 2006年,意大利球坛爆出当时最轰动的假波案,应届冠军尤文图斯、AC米兰、佛罗伦萨以及拉齐奥涉嫌安排球证操纵比赛结果。该四间球会被意大利法院及意大利足总作出判决,原定可以参加下届欧联及欧洲足协杯的他们被判禁止参加来届所有欧洲赛事,但AC米兰在7月25日进行的上诉裁决获得减刑,并且得以参加来届欧联第三圈外围赛。  经最后裁决后,欧洲赛参赛资格由以下球队取代:
title: 对希腊足球总会的禁赛令.
content: 国际足协基于希腊政府严重干预足球组织运作,因此2006年7月3日开始禁止希腊参加所有国际足球赛事,不过希腊议会就事件批准修订有关体育管理方面的条例后,国际足协于7月12日取消对希腊足协的禁赛令。
title: 外围赛.
title: 外围赛第一圈.
content: 首回合于2006年7月11日至12日进行,次回合则于同年7月18日至19日进行。
title: 外围赛第二圈.
content: 首回合于2006年7月25日至26日进行,次回合则于同年8月1日至2日进行。
title: 外围赛第三圈.
content: 首回合于2006年8月8日至9日进行,次回合则于同年8月22日至23日进行。
title: 分组赛.
content: 总数 32 球队会被分成 8 组,每组 4 队参加分组赛。每组首名及次名均晋级十六强淘汰赛,第三名则转战欧洲足协杯三十二强淘汰赛继续参与欧洲赛事。  如在小组中两队得分相同则顺次序根据以下准则定出胜方:
title: 淘汰赛.
content: 除决赛外,所有淘汰赛均以主客两回合形式进行,两回合计胜出的球队可获晋级资格。当两回合计赛和时,取得较多作客入球者可获晋级资格;但若双方作客入球数字相同时,就需要加时作赛。若在加时依然赛和,次回合作客一方若取得入球,可获晋级资格。假如依然未能分出胜负,则以互射点球形式决定胜负。
title: 十六强.
content: 本轮抽签仪式于2006年12月15日在希腊雅典进行,首回合于2007年2月20日至21日进行,次回合则于同年3月6日至7日进行,根据赛制,十六支出线球队如属同一个国家或分组赛阶段处于同组则不会碰头。
title: 半准决赛.
content: 本轮抽签仪式于2007年3月9日在希腊雅典进行,首回合于2007年4月3日至4日进行,次回合则于2007年4月10日至11日进行。八支出线球队没有抽签限制,因此同一个国家或分组赛阶段处于同组的球队将有机会碰头。最后的抽签结果显示半准决赛中,英格兰球队和意大利球队没有抽到同一国家的球队,但利物浦则会对他们在分组赛中的对手PSV燕豪芬。
title: 准决赛.
content: 本轮抽签仪式于2007年3月9日在希腊雅典进行,首回合于2007年4月24日至25日进行,次回合则于2007年5月1日至2日进行。
title: 决赛.
content: 决赛于2007年5月23日在希腊雅典奥林匹克体育场举行。AC米兰在常规时间内2比1战胜了利物浦队。

Summary: 2006–07年欧洲冠军联赛(UEFA Champions League)为第 52 届欧洲冠军联赛,来自 49 个欧洲国家所属球会进行争夺冠军,决赛阶段于2007年5月23日在希腊雅典奥林匹克体育场举行,由意大利的AC米兰迎战英格兰的利物浦,这是两队继2004–05年欧联决赛后再度对碰。最终AC米兰在常规时间内 2–1 战胜了利物浦,历史上第七次捧起冠军奖杯。

Ligue des champions de l'UEFA 2006-2007: La Ligue des champions 2006-2007 met aux prises les meilleurs clubs de football du continent européen. Pour cette (la l'appellation actuelle), Athènes est choisie pour organiser la finale au stade olympique, le.
安裝程式

title: 功用.
content: 电脑发展之初,因硬件设备的限制,电脑软件都比较小型和简单,而且当时电脑尚未普及,通常电脑使用者都有一定程度以上的电脑操作知识,所以安装程序并不是相当必要。但随电脑硬件发展的突飞猛进,软件也因而大型化与复杂化,加上网络带动电脑普及化,越来越多的使用者困扰于软件的安装过程,因此越来越多的软件开发者会提供安装程序以协助使用者进行安装。  安装程序的目的主要如下:
title: 安装步骤.
content: 安装步骤通常依以下形式进行,如果使用者没有要变更设定的话,多半只要一直按「是 (Y)」便能完成安装:
title: 定型化的安装程序.
content: 随着安装成为软件使用过程中最初且常见的步骤,为避免重复投入人力设计安装程序、加速软件的发布与上市、并减少使用者学习如何安装的麻烦,因此定型化的安装程序是必要的。这种定型化的安装程序也被称为「封装程序」或「封装软件」。  常见的封装程序有:  很多压缩程序同时也提供自解压缩形式的执行档,即不需要使用该压缩程序便能解压缩。这种自解压缩形式的执行档因具有一定程度的安装程序雏形,所以也常被当作简易的安装程序使用。常见的有:

Summary: 安装程序(或称安装软件)是电脑软件的一种,用以协助使用者安装其他软件或驱动程序。安装程序的档案名称常见有「setup」、「install」、「installer」、「installation」等字样。

Installateur (logiciel): Un installateur (ou installeur par calque du mot anglais "") désigne un programme permettant d'installer un logiciel sur un ordinateur sous Microsoft Windows ou sous macOS. Ces programmes interagissent généralement avec l'utilisateur à l'aide de boîtes de dialogue.
布兰登·英吉

title: 早年生活.
content: 英吉曾就读于林奇堡当地的布鲁克维尔高中,他参加学校的棒球队。毕业后进入弗吉尼亚联邦大学就读,当时他在球队中担任游击手和中继投手。他被底特律老虎队选中。
title: 大联盟生涯.
content: 在老虎队的前三个赛季,英吉主要担任捕手,但在打击方面不理想,打击率在2成上下徘徊。球队签下了明星捕手伊凡·罗德里奎兹,英吉开始转任三垒手和外野手。  开始英吉专职于三垒手,该赛季他先发159场,失误数(23次)、助杀数(378次)和双杀数(42次)在美联三垒手中排名第一。他的助杀数更是达到了298次,打破了老虎队队史三垒手单赛季纪录,仅比大联盟三垒手纪录少了14次,排名全大联盟第五位。  从开始英吉的打击有了明显的提高,特别是长打能力。上半赛季英吉击出17支全垒打,在全队排名第一。  随着明星三垒手米格尔·卡布瑞拉的到来,英吉开始充当起工具人的角色。他曾要求老虎队将他交易到一支他可以成为主力的球队,但球队拒绝了他的要求。  英吉重回主力三垒手的位置。他开季连续24场上垒,是以来老虎队最长的纪录。上半赛季他击出领先球队的21支全垒打,并且第一次入选全明星赛。他还参加了全垒打大赛,但未能击出一支全垒打,他也成为了历史上第八位未能在全垒打大赛上击出一支全垒打的球员。  4月30日英吉被老虎队交易到运动家队。

Summary: 查尔斯·布兰登·英吉(Charles Brandon Inge,1977年-5月19日出生于美国弗吉尼亚州林奇堡)曾是美国职棒大联盟的三垒手。

Brandon Inge: Charles Brandon Inge (né le 19 mai 1977 à Lynchburg en Virginie, États-Unis) est un joueur de troisième but de baseball qui joue dans la Ligue majeure de 2001 à 2013.
反氫

title: 历史.
content: 1932年,此前一直研究宇宙射线的卡尔·戴维·安德森了发现带正电荷的电子:正电子。  1955年,埃米利奥·塞格雷和欧文·张伯伦通过使用粒子加速器「Bevatron 」发现了反质子,即反氢的原子核。在此实验中还发现了反中子。  1995年,欧洲核子研究组织(CERN)和德国的研究小组发现在反质子周围与正电子反应,产生反氢圈,次年一月公布结果。  根据粒子物理学的CPT定律,反氢的不少特性均与氢相同,包括质量、磁矩及在量子状态中的过渡频率(即把激光或微波光束射在反氢原子上,会发出与氢相同颜色的光,例如:1s-2s的过渡频率同样为243 nm)。由于反物质的质量不会呈负数,因此在万有引力方面,反氢也应与正氢相同。  当反氢原子与正物质接触,它们会很快湮灭并化为伽马射线及高能量π介子,这些π介子又很快会衰变为μ子、中微子、正子及电子,并很快会消失。如果反氢原子处于真空环境,又不与正物质碰撞,它们理应永远存在,不会湮灭消失。  自然界的环境不会出现反氢,因此需靠人们以粒子加速器来制造。1995年,欧洲核子研究组织(CERN)成功在瑞士日内瓦的研究所中,以射击反质子来制造反氢原子,而这些反质子是在粒子加速器中的氙原子团中产生的。当一粒反质子接近氙原子核时,会产生正负电子各一粒,正电子给反质子抓获时,便会产生反氢原子。由于每粒反质子能变为反氢原子的机会率约为10,因此以这个方法去大量生产反氢原子,成本定会极为昂贵。  近年,ATRAP及ATHENA两个计划正于CERN共同进行研究,他们把从放射性金属钠中产生的正电子与困在彭宁离子阱中的反质子融合为反氢原子,每秒钟可生产100颗,这个方法于2002年首度试验,至2004年共生产了数十万颗。  这些反氢原子由于温度极高,约为摄氏数千度,因此撞向实验器皿时湮灭的机会也极高。而下一个目标是要制造低温的反氢,并处于接近绝对零度的水平,使之可由磁场来密封。然后可以激光来准确量度其过渡频率,如果其结果与正氢不同,纵使其差距小,也能证明它们的特性不完全相同,并能帮助解释为何宇宙的物质以正物质为主,而非反物质。  2016年12月19日,《自然》杂志登出CERN的反氢激光物理仪器(英语:Antihydrogen Laser Physics Apparatus;缩写作ALPHA)反质子减速器测得反氢中最低的两个能阶(1S与2S)之间的电子跃迁,其结果在实验误差内与一般的氢原子一致,吻合物质-反物质对称性的CPT对称性定律概念。
title: 反氢的同位素与其他反原子.
content: 人们亦可利用同样方法制造反氘(D;H)、反氚(T;H),或甚至是反氦(He),只是其难度更高。在2011年4月29日出版的英国《自然》杂志上刊登了成功合成反氦-4的消息,方法是将两个接近光速的金原子核对撞,通过筛选共探测到18个反氦-4的信号。

Summary: 反氢(antihydrogen)是对应元素氢的反物质:每颗氢原子是由一颗质子及电子组成,而反氢则是由一颗反质子及正电子组成。其化学符号多以「H」表示,即「H」上加一横条,读作「H-bar」,原子序是-1。

Antihydrogène: L’antihydrogène est l’atome d'antimatière « symétrique » de celui de protium (H, hydrogène ordinaire) : il est composé d’un positron formant un nuage autour d’un antiproton comme noyau atomique. On le représente souvent par le symbole chimique (prononcé « H barre »), dont l’usage n’est cependant pas reconnu par l’Union internationale de chimie pure et appliquée.
一個小小的建議

title: 内容梗概.
content: 此文第一部分先描绘爱尔兰穷人的窘迫,对此作者提出解决方法是:“一个受精心照料的年轻而健康的孩童,年龄达至十岁时,不论是炖、烤、烘、煮,皆可作滋养健康的佳肴,且我深信不疑,将他们烹成焖肉或是杂烩,同样合适。”随后,作者为了支撑自己的论点,描述得十分具体而细致,其中就包括对于这些孩童应该采取的一连串措施,并计算出倘若仿效此法,能收获多少经济效益。  斯威夫特借此讽刺当时十分著名的经济学者威廉·配第(William Petty),以及弗朗西斯·培根的社会工程学学说的拥趸。此文举荐“我在伦敦相识的一位富有名声的美国人”,以及“在福尔摩沙(台湾)土生土长的著名的撒玛纳札(Psalmanazar)”(其人已在1706年承认自己并非来自福尔摩沙)。  斯威夫特遵循罗马式讽刺的传统,运用少叙法(paralipsis)介绍自己的诸多改革: 其余的计策,不妨别再提起了:向住在国外的侨民征收每磅五先令的税款;只使用本国产的衣物和家具;抵制那些助长国外奢靡风气的器物;纠正当下盛行的自满心、虚荣心、懒惰以及妇女群体中盛行的赌博风气;养成节俭、审慎、节制的精神;学会热爱祖国,在此地我们和拉普兰(Lapland)那些各自为政岛民以及脱皮拿布(Topinamboo)的野蛮人全然不同;停止内部的仇视与纷争,别像犹太人那样,在都城沦落的时刻仍在相互残害;谨慎小心,不把我们的祖国和良心白白出卖;教导地主们至少对他的佃户能有一丝的怜悯。最后,将诚信、勤劳、熟练的精神注入到千万商户中;倘若当下通过一项决议,只许人们买本国的产品,这些商户会即刻联起手来,在价格上动手脚、缺斤少两、以次充好,来蒙骗我们的钱。他们绝不会做成一桩干净的生意,即便他们心中常常这么想着。因此我一再重复,那些主张上述改革或类似改革的人,烦请他们收声,因为能将这些举措诚心诚意推广开来的希望,他们一点也见不着。 斯威夫特在此文中反对上述的“改革”,实则点明了当时爱尔兰社会的出路。上述改革中后几项不难理解,是斯威夫特改造国民精神的愿望。而前几项,则和爱尔兰当时的社会经济有莫大关系:向侨民征税,是为防止资金外流。推崇本国货品,是为振兴本国产业。但斯威夫特痛陈此类改革之不可取,大谈特谈将贫民的孩童作为食物相互买卖之裨益,两相对比,达到讽刺的效果。

Summary: 《一个小小的建议》(英文全名: A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burthen to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick;中文全名:为免爱尔兰穷人的婴孩成为父母及国家负担,并使他们有益大众而提出的一个小小的建议)为爱尔兰18世纪知名社会作家乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift, 1667-1745)于1729年匿名出版的讽刺散文。该文提出下述建议:「将爱尔兰十二万婴儿中的十万婴儿提供富家人士当成桌上佳肴」,认为这样做可以让贫苦父母纾缓经济困难,获得解脱。斯威夫特运用夸张的手法,通过本文讽刺了部分人对爱尔兰穷苦人民的冷漠无情,同时批评了英国当时对待爱尔兰的高压政策。

Modeste Proposition: Modeste proposition pour empêcher les enfants des pauvres en Irlande d’être à la charge de leurs parents ou de leur pays et pour les rendre utiles au public (titre original : ""), plus communément intitulé Modeste Proposition, est un pamphlet publié par Jonathan Swift en 1729.
博羅夫斯克

title: 地理.
content: 博罗夫斯克城位于普罗特瓦河两岸的山丘上,被森林环绕。城市距离莫斯科西南约84公里。
title: 历史.
content: 据推测,博罗夫斯克城建立于13世纪。  城市第一次被提到是在大公伊凡二世的标明日期为1358年的遗嘱中。然而在博罗夫斯克古城遗址中找到的陶器上标注的日期为11-13世纪,证明了该地古罗斯居民的存在。考古发掘与现代博罗夫斯克城的考察(2003)同样标明,13-14世纪在普罗特瓦河两岸,相距500-800米均有人居住。  约1378年,顿河德米特里将博罗夫斯克和另外几个州赠给了英勇的弗拉基米尔·安德烈耶维奇大公,该城市直到15世纪中叶是谢尔普霍夫-博罗夫斯克公国的中心之一。  1480年,统治该城的伊凡三世在博罗夫斯克城下训练军队,准备同金帐汗国的战役。  17世纪,博罗夫斯克成为旧礼仪派悲剧的舞台。大司祭阿瓦库姆被流放至此。在博罗夫斯克监狱囚禁着(并在这里被处死)他的战友——女贵族莫罗佐娃,和她的姐姐公爵夫人乌鲁佐娃。  自1776年起,博罗夫斯克成为卡卢加总督辖区博洛夫斯克县的县城(自1796年该称卡卢加省)。  1777年制定了博罗夫斯克的城徽。  1812年卫国战争时期,城市和帕夫努季耶夫修道院被法国人放火和破坏。  1857年五月,城市因火灾严重受损——烧毁了150栋居民楼,200家店铺和几个教堂。  1880-1891年间,齐奥尔科夫斯基居住于该城,在这里当教师。大约同时期这里还居住并任教宗教思想家费奥多罗夫。  自1929年起,该城成为莫斯科州卡卢加区博罗夫斯克地区的中心(1944年起改称卡卢加州)。
title: 城徽.
content: 博罗夫斯克的城徽为银纹盾牌上有一颗红心,红心里为金色十字,并环绕着绿色月桂树枝。城徽确定于1777年3月10日。
title: 气候.
content: 温带大陆性气候,一月平均气温-10.2摄氏度,七月平均气温+17.6摄氏度。

Summary: 博罗夫斯克 (),俄罗斯城市,卡卢加州博罗夫斯克区的行政中心,2000年被授予俄罗斯历史名城的地位。其人口有11,800人(2010)。

Borovsk: Borovsk (en ) est une ville de l'oblast de Kalouga, en Russie, et le centre administratif du raïon de Borovsk. Sa population s'élevait à habitants en 2013.
矩陣理論

title: 历史.
content: 方阵如幻方及拉丁方阵的研究历史悠久,最早的幻方出现于中国的龟背图上。  莱布尼兹,微积分的始创者之一,首先在1693年利用行列式来解题;而加布里尔·克拉默率先利用行列式解联立线性方程组,在1750年引进了克莱姆法则。  于1800年年代,出现了由著名数学家高斯发明的高斯消去法,以及比较慢的改良版本高斯-约当消去法。  1848年西尔维斯特率先使用“matrix”这个字。阿瑟·凯莱、哈密顿、格拉斯曼、弗罗贝尼乌斯及冯·诺伊曼都是对矩阵理论有贡献的著名数学家。
title: 简介.
content: 矩阵是一个矩形的数学方阵。一个方阵可看作两个矢量空间的线性变阵,故矩阵理论可当作线性代数的一个分枝。  在图论,每一个加上标示图对应唯一的非负矩阵,称为邻接矩阵.  排列矩阵是排列的矩阵表达式,在组合数学极为重要。  正定矩阵及半正定矩阵可用来寻找实数函数的极大值或极小值。  任意环矩阵亦非常重要。举例说,多项式环的矩阵用于控制理论。  另外,不同的矩阵环经常是提供数学上反例的素材。

Summary: 在数学,矩阵理论是一门研究矩阵在数学上的应用的科目。矩阵理论本来是线性代数的一个小分支,但其后由于陆续在图论、代数、组合数学和统计上得到应用,渐渐发展成为一门独立的学科。

Théorie des matrices: La théorie des matrices est une branche des mathématiques qui concerne l'étude des matrices. À l'origine, la théorie des matrices était considérée comme une branche secondaire de l'algèbre linéaire, mais s'agrandit pour bientôt couvrir des sujets relatifs à la théorie des graphes, à l'algèbre, à la combinatoire et aux statistiques.
Rock with You

title: 音乐类型.
content: 这首歌的副歌是EB小调,第一个连接桥段之后就是它。节拍为4/4,节奏为114bpm.
title: 音乐视频(MV).
content: 这个音乐视频的导演是Bruce Gowers,视频因为这首歌被发行。这个视频的特点是迈克尔唱歌时穿着有着闪闪发光的亮片的毛衣,他的身后还跟着一个明亮的激光。 视频被分别纳入在Video Greatest Hits - HIStory、 Number Ones 、 Michael Jackson's Vision上。
title: 迈克尔杰克逊:经验.
content: 这首歌也被收录在迈克尔杰克逊:经验之中。
title: 现场表演.
content: 这首歌迈克尔在Jacksons' Destiny 巡回表演第二站及Triumph 巡演Victory巡演和Bad世界巡回演唱上均有表演。:Triumph巡回演唱会:Victory巡回演唱会:Bad世界巡回演唱会这首歌也在History世界巡回演唱上参与过串烧。:HIStory世界巡回演唱会迈克尔在Dangerous世界巡回演唱之前对其进行过排练,但最后没有演唱。迈克尔曾把它加入到This Is It世界巡回演唱中,但由于他的逝世,节目被取消。

Summary: Rock with You由罗德·泰普顿所创作,由美国歌唱家迈克尔·杰克逊所歌唱(录制)。这首歌是Michael Jackson的第五张专辑“Off the Wall”的第二支单曲,它于1979年11月3日发行。 这首歌在当年流行与R&B的单曲排行榜上均排名第一,根据Billboard(公告牌)上记载:“Rock with You”是1980年第四大单曲。这首歌掀起了迪斯科时代的最后一个高潮。 这首歌在2006年2月27日作为Visionary: The Video Singles box set中的一支单曲被重新发行。

Rock with You (chanson de Michael Jackson): Pour cette chanson, écrite et composée par Rod Temperton, le producteur Quincy Jones a fait appel aux membres du groupe Rufus pour jouer les instruments. John Robinson joue de la batterie, David Wolinski est aux claviers, et Bobby Watson s'occupe de la basse en utilisant une Fender P Bass qu'il utilisait pendant ses sessions studio depuis 1972.
M12自走砲

title: 发展.
content: 发展M12的想法于1941年首次被提出,并于1942年上半年进行建造与测试。陆军地面部队(Army Ground Force)最初以没有需要为理由拒绝了这项设计,但在陆军火砲委员会(Artillery Board)表明支持军备部后,军备部核准并建造了100辆M12。这些M12被用作训练用途。
title: 概述.
content: M12是以M3李战车的底盘为基础建造的。它有一个有装甲保护的驾驶室,内部除了驾驶还有车长。然而火炮操作员就没有那么多保护了,他们的位置位于车体后方的开顶战斗室。引擎被移置车体中央的位置,而大部分的M12都使用了M4转向架,它装有一个轨迹转向滚轮。依据库存的状况,M12可能使用三种不同的155毫米火炮,分别是M1917型、M1917A1型或是M1918M1型155毫米火炮。三种火炮都源自于法军于第一次世界大战中使用的155毫米GPF火炮。有限的储存空间使的M12一次只能携带10枚弹药及装药。  M12后方类似于推土机推铲的抓地铲,其功用是为了吸收后座力。这样的设计—一门巨大的火炮安装于一辆战车底盘后方的开放式空间上,后方还有一具抓地铲—被后来许多重型自走砲采用。
title: 制造.
content: 只有100辆M12被生产出来,1942年制造了60辆,余下的40辆在1943年建造完毕。
title: 衍生车种.
content: 由于M12所能携带的弹药量实在太过有限,一种以M12为基础的M30弹药运输车被发展出来,它主要用来运送乘组员及弹药。  除了一门巨大的155毫米火炮以及抓地铲外,M30与M12看起来是一模一样的。M30可以携带40发弹药,并装备一挺M2勃朗宁重机枪。  在使用状况许可的情况下,M12及M30一般会成对服役。
title: 使用概况.
content: 1943年时,M12主要用作训练用途或是被储藏起来。在诺曼底登陆前夕,有74辆M12被翻修以为入侵行动做准备。这些M12在西北部欧洲的战役中取得了不错的战果。即便原先是被设计来提供间接火力支援,然而有时在攻击加固防御工事时,M12也会被用做直射火力以扫除障碍,例如在对齐格菲防线的联合攻势中,M12的155毫米火炮便以其于2000码(约1830米)外一炮击穿7英尺(213.36公分)厚的水泥掩体的优秀能力获得了「破门者」(The Doorknocker)的绰号。  1945年,在欧洲战损的M12开始由M40自走砲进行补充,M40是一种于战争晚期在M4雪曼战车的底盘基础上开发而来的自走砲。战后,剩余的M12被除役,并被M40代替。
title: 现存的M12.
content: 世界上唯一幸存的M12自走砲目前保存在锡尔堡博物馆进行永久展示。它原先被收藏在马里兰州亚伯丁的美国陆军军备博物馆中,直到2010年11月被运送到现址为止。

Summary: M12型155毫米机动火砲载具(英语:155 mm Gun Motor Carriage M12)是美国于第二次世界大战中研发的一款自走砲。它使用一门从法军「155毫米GPF火砲」发展而来的155厘米榴弹砲。

M12 Gun Motor Carriage: Le M12 Gun Motor Carriage est un canon automoteur blindé développé par l'armée américaine.
Carsick Cars

title: 历史.
content: 2005年3月,三位来自北京理工大学的乐手,吉他手张守望、贝斯手李维思和鼓手李青在校园组建了乐队。  2007年8月25日,26日和31日。乐队参加了分别在捷克布拉格 Archa Theatre,奥地利维也纳 Openair at Arena,英国伦敦 Roundhouse举办的"Open for Sonic Youth"演出。  2007年9月,乐队被《That's Beijing》杂志列为中国最优秀的乐队之一。  2007年10月,乐队受邀参加奥地利的Steirischer Herbst音乐节。  2005年5月,乐队受邀参加英国伦敦的All Tomorrow’s Parties音乐节。  2008年12月2日,乐队发行第一张同名专辑"Carsick Cars"。  2009年4月17日,Carsick Cars与嘎调乐队开始“伟大航路”公路巡演,巡演途径16个城市。巡演于6月27日在北京东城区的愚公移山酒吧谢幕。  2009年5月29日,乐队受邀参加西班牙巴塞罗那Primavera Sound 2009音乐节。  2009年5月31日,乐队参加瑞士的Dudingen Kilbi Festival。。  2009年6月26日,乐队发行了第二张专辑"You Can Listen, You Can Talk"。  2009年11月5日至21日。Carsick Cars与小河,WHITE,PK14和Snapline乐队于美国巡演。  2009年12月22日,专辑"You Can Listen, You Can Talk"被华盛顿邮报的"CLICK TRACK"博客评为年度十大专辑之一。  2010年2月,乐队与Maybe Noise旗下的乐队在韩国进行小规模巡演。  2010年11月17日,乐队宣布贝斯手李维思和鼓手李青退出乐队,11月16日的演出成为乐队原始成员的最后一次演出。
title: 出版唱片.
content: 2008年12月2日:Carsick Cars  2009年6月26日:You Can Listen, You Can Talk  2011年:She Will Wait / Could You Be There  2013年:3  张守望(2005-至今)
title: 成员列表.
content: 何凡(2010年11月16日-至今)  孙鹤庭(2011年6月-至今)

Summary: Carsick Cars是中国北京的一支乐队,成立于2005年3月,现由吉他手张守望、鼓手孙鹤庭,以及贝斯手何凡组成。乐队风格受Sonic Youth的影响。乐队多在北京的D-22(现XP)酒吧表演。

Carsick Cars: Carsick Cars est un groupe de rock indépendant chinois, originaire de Pékin. Le trio est formé en mars 2005. Certaines critiques qualifient le leader et chanteur Zhang Shouwang, artiste le plus talentueux de sa génération en Chine.
玩命快遞3

title: 剧情大纲.
content: 一家废弃物回收商「ECO-CORP」,想要把回收来的有毒废弃物运至乌克兰丢弃,却遭到乌克兰环保部部长断然拒绝,于是「ECO-CORP」命令枪手约拿·强生绑架了部长的爱女瓦伦蒂娜,想逼部长就范。强生认为自己运送肉票有危险,于是强迫了弗兰克接下了这个任务,并在弗兰克、瓦伦蒂娜手上绑上了炸弹感应手环,只要他们一离开汽车,他们就会被炸死,弗兰克要怎么带着瓦伦蒂娜逃出生天呢?
title: 制作.
content: 娜塔丽·卢妲卡娃是吕克·贝松在大街上发现的新演员。在饰演这个角色之前她在巴黎上了6周的表演课。  影片在法国预计拍摄16周。也在乌克兰敖德萨取景拍摄。
title: 反响.
content: 2009年3月10日影片的DVD和蓝光光盘在美国发行。共售出1,108,030张,收入19,707,976美元。  《玩命快递3》在美国由狮门娱乐发行。上映首周获得1200万美元票房。,这部电影在美国及加拿大获得3170万美元票房。其他国家获得7460万美元票房。全球总票房为106,288,215美元。是三部曲中票房最高的一部。  这部影片的评论褒贬不一。该片在烂番茄基于110位评论家做出的评论,获得36%的新鲜度,及在总分10分中取得4.8分。在从主流评论家间作出满分100分的加权平均分数的Metacritic,该片基于26篇评论取得51分。

Summary: 《玩命快递3》(英语:Transporter 3)是一部2008年法国动作片,「玩命快递系列」的第三部作品。杰森·史塔森和继续饰演之前的角色。这一部导演是奥利维尔·米加顿。影片继续超强快递员弗兰克·马丁回到法国后的故事。

Le Transporteur 3: Le Transporteur 3 ("") est un film français réalisé par Olivier Megaton, sorti en 2008. C'est le troisième opus de la trilogie, après "Le Transporteur" en 2002 et "Le Transporteur 2" en 2005, suivi d'une série télévisée en 2012 et d'un reboot/préquel, "" en 2015.
希臘21歲以下國家足球隊

title: 竞赛成绩.
content: 1988年以前希腊U21参赛欧洲U-21足球锦标赛全部在外围赛止步,当首场外围赛作客0-1负于波兰后看似延续纪录,但这次希腊小将在余下比赛取得4胜1和的战绩,首次出线八强淘汰赛,两回合累计3-3赛和捷克,以作客入球优惠再晋一级;准决赛遇上荷兰,首回合发挥主场威力大胜5-0,虽然次回合负0-2,仍然累计5-2获胜晋身决赛。希腊U21决赛的对手是有简东拿及白兰斯压阵的法国,首回合主场威力失灵,只能与对手0-0赛和;次回合作客0-3不敌而屈居亚军。  十年后希腊U21卷土重来,在外围赛虽然与丹麦同分,但以较佳对赛成绩(作客胜3-1、主场负2-3)获得首名,在9组外围赛中与英格兰为得分最低的两队,需进行附加赛,主场先胜2-0,作客负2-4,累计4-4平手,凭作客入球优惠惊险晋级在罗马尼亚举行的决赛周。八强淘汰赛以1-0击败德国,准决赛3-0轻松淘汰荷兰,晋身决赛对西班牙,以0-1仅败再次功亏一篑;但这支小希腊有4名球员在6年后协助国家队赢得欧国杯冠军。

Summary: 希腊21岁以下国家足球队(,简称希腊U21)是希腊的21岁以下国家足球代表队,由希腊足球协会组织,参加每两年举办一次的欧洲U-21足球锦标赛。

Équipe de Grèce espoirs de football: L'équipe de Grèce espoirs de football réunit les joueurs grecs de moins de 21 ans sous l'égide de la fédération de Grèce de football.
安德烈·伊瑟爾

title: 大学时期.
content: 伊瑟尔在2001年-2002年就读亚利桑那州立大学,在学校时代有0.371打击率、27支二垒安打7支三垒安打、113分打点、118分得分和18发全垒打的表现,被认为是有天资的选手。
title: 小联盟时期.
content: 伊瑟尔起初是在2001年大联盟选秀会上第37轮被奥克兰运动家选上的选手,但选择进入亚利桑那州立大学就读,之后在2003年大联盟选秀会上于第2轮再度被运动家选中,这次则在7月1日完成签约。2004年伊瑟尔进入运动家小联盟的1A,这一年缴出0.313打击率的成绩,隔年升上2A系统,这一年缴出0.319打击率和18发全垒打的成绩,并获选为德州联盟(Texas League)最有价值的球员,并获得德州联盟明星赛的MVP和小联盟年度奖。2005年伊瑟尔只在运动家的3A出赛四场比赛。2005年12月13日,运动家以伊瑟尔和洛杉矶道奇交易Antonio Pérez和Milton Bradley。
title: 大联盟时期.
title: 2006年-2007年.
content: 2006年5月2日伊瑟尔升上大联盟,当时的对手为亚利桑那响尾蛇。在大联盟第二场主场的比赛面对圣地亚哥教士,对教士的投手Dewon Brazelton击出大联盟生涯的第1发全垒打。5月19日,伊瑟尔有5之5的表现,并且获得4分得分,打击率从0.222上升到0.317。进入夏天以后伊瑟尔表现越来越好,在7月9日的那个礼拜,获选为国家联盟单周表现最佳球员,但是在这之后的表现开始慢慢下滑,当球季结束以后打击率从7月的0.354,下滑至0.308。这一年在美国职棒大联盟年度最佳新人奖的票选上,伊瑟尔获得第五名。2007年球季,伊瑟尔、麦特·坎普和Luis Gonzalez成为球队镇守外野的球员。这一年Andre Ethier共出赛153场的比赛,缴出0.284打击率、13发全垒打和64分打点的成绩。
title: 2008年-2009年.
content: 2008年Juan Pierre成为球队的左外野手,不过当道奇于球季中从波士顿红袜交易来曼尼·拉米瑞兹以后,拉米瑞兹取代Pierre成为球队的左外野手,伊瑟尔守右外野,中外野由坎普防守。这一年伊瑟尔出赛141场的比赛,缴出0.305打击率、20发全垒打和77分打点的成绩。2009年是伊瑟尔表现最佳的一年,虽然打击率只有0.272,并非生涯最佳,但是却有31发全垒打和106分打点的成绩,并且成为道奇今年的关键球员,共有六次的再见安打(包括四次的再见全垒打),这是大联盟至从1974年以来,击出最多再见安打的球员。这一年的好表现,也帮助伊瑟尔获得生涯的第一座外野手位置的美国职棒大联盟银棒奖。
title: 2016-2018.
content: 效力道奇长达12年的老将伊席尔(Andre Ethier)于2018年7月25日宣布退休,道奇队于8月3日对上太空人队赛前为其举办引退仪式。
title: 私人生活.
content: 在球季结束以后,伊瑟尔会和太太Maggie Germaine一起居住在钱德勒 (亚利桑那州),Germaine是亚利桑那州立大学的体操选手,他们在2008年9月13日生下一名小男孩,名字为Dreson。伊瑟尔是天主教会教徒,并且成立一个和食物有关的部落格Dining with 'Dre。

Summary: 安德烈·埃弗里特·伊瑟尔(Andre Everett Ethier),出生于1982年4月10日的凤凰城 (亚利桑那州),现为洛杉矶道奇的右外野手。

Andre Ethier: Andre Everett Ethier (né le à Phoenix, Arizona, États-Unis) est un voltigeur de droite des Ligues majeures de baseball évoluant avec les Dodgers de Los Angeles.
末日危城:王者之役

title: 故事提要.
content: 一个身世背景都是谜的农夫—法莫·戴蒙,是一个不辞辛苦劳作,拥有强壮体力的坚忍男人。与妻子、儿子一同快乐的生活在石桥村里,可是有一天,村庄里杀来了一群来自库格族的抢匪,他们扫荡了整座农场并杀死了法莫的儿子,抢走了他的妻子索罗娜。传说中这群库格抢匪被一个法力高强的邪恶巫师所操控,正是他们改变了法莫的生活与命运。  法莫伤痛欲绝,爱好和平与正义的他在此事中受到了巨大的打击。他找到自己的导师诺瑞克与姐夫巴斯顿,计划着去追踪这群库格族的匪徒,他的目的就是要救出妻子索罗娜并让她重获自由。  艾柏王国国王的御用魔法师梅里克在这些匪徒身上发现了那股强大邪恶力量的来源,而这正是他多年的老对手盖伦,盖伦是一个为了谋求权力而不惜一切代价的强大巫师,他正计划着召集一支无比强大的地狱部队,他的目的就是要推翻坎瑞德国王统治的艾柏王国,好利用自己的棋子法罗公爵来继承艾柏王国的王位。  法莫和他的同伴穿越了很多崎岖危险的山道,进入了一片神秘的区域当中,这片区域就是库格族的根据地,他们对营地进行了一次大胆的夜袭,他们失败了,不幸的是诺瑞克和巴斯顿被克鲁格军队俘虏了,而最终将由法莫来粉碎盖伦的野心,一切都为了拯救妻子、同伴与王国的命运。

Summary: 《末日危城:王者之役》(英语:In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale,或者简称In the Name of the King)是一部2007年德国、加拿大、美国合拍的动作奇幻电影,由乌韦·博尔执导,改编自电子游戏《末日危城》系列。2007年4月在布鲁塞尔国际奇幻影展(Brussels Festival of Fantastic Films)上首映,2007年11月29日在德国上映,2008年1月11日在美国首期放映,中文版于2008年1月18日在台湾上映。

King Rising, au nom du roi: , au nom du roi (titre original : "") est un film germano-canado-américain réalisé par Uwe Boll, sorti en 2006.
卢森堡危机

title: 背景.
content: 卢森堡城有着世界上数一数二的堡垒,由沃邦元帅设计,号称“北方的直布罗陀”。自1815年维也纳会议以来,卢森堡大公国与尼德兰王国便是共主邦联。在对普鲁士的一次外交让步中,卢森堡加入了德意志邦联,并有普鲁士数千驻兵。1830年的比利时革命将卢森堡一分为二,威胁荷兰对剩余地区的统治。因此,荷兰的威廉一世让卢森堡加入了德意志关税同盟,以减弱法国及比利时在经济和文化上对卢森堡的影响。
title: 普奥战争.
content: 1864年第二次石勒苏益格战争使德意志民族主义日益高涨,到了1865年,普鲁士明显想要挑战奥地利帝国在德意志邦联中的地位。虽然拿破仑三世出于平衡两大势力的想法,使法国保持中立,但像大多数欧洲国家一样,他希望奥地利获胜。但是他却不能作为奥地利的同盟介入战争,因为这样做会危及法国与统一后的意大利的关系。  结果,1865年10月4日在法国的比亚里茨,拿破仑向普鲁士首相俾斯麦保证法国中立,希望这样可以增加法国在莱茵河西岸领土问题上的谈判筹码。俾斯麦拒绝割让任何莱茵兰的土地,但他提出可以承认法国对比利时及卢森堡的统治权,虽然没有任何书面上的担保。  当普鲁士与奥地利于1866年开战时(亦称七周战争),对欧洲造成了很大震动。普鲁士很快便打败了奥地利及其盟友,将奥地利逼上了谈判桌。拿破仑三世居中调停,结果签订了布拉格条约,德意志邦联解散,成立了以普鲁士为首的北德意志邦联。
title: 法方提议.
content: 以为俾斯麦会遵守承诺,法国政府向荷兰的威廉三世以5,000,000盾购买卢森堡。而深陷经济危机的威廉三世于1867年3月23日接受了该条件。  但法国吃惊地发现俾斯麦反悔了。德意志舆论强烈反对这项交易,俾斯麦的态度屈从于北德意志的民族主义报刊。俾斯麦违背了他在比亚里茨对拿破仑三世所做的诺言,并以战争相威胁。俾斯麦不仅将大部北德意志统一在普鲁士王冠下,还与南德诸邦在10月10日达成了秘密协定。  其他国家担心战争爆发可能会将他们也卷入,所以都匆忙提出妥协的提议。奥地利外相博伊斯特伯爵()提议将卢森堡转给中立的比利时,作为补偿法国可得到比利时的土地。但比利时国王利奥波德二世拒绝割让他的任何领土,破坏了博伊斯特的提议。  愤怒的德意志舆论及出现的僵局让拿破仑三世考虑让步,他也不想让自己在其他列强眼里显得过于侵略性。所以,他只要求普鲁士从卢森堡城撤军,并以战争相威胁。俄皇亚历山大二世提议在伦敦举行国际会议以避免战争。英国非常乐于主办该场会议,因为他们还怕见到卢森堡被任何势力吞并,这会削弱他们在大陆上的战略盟友比利时。
title: 伦敦会议.
content: 所有列强都被邀至伦敦以得出一个可避免战争的协议。由于显然任何列强都不会接受卢森堡并入法国或北德意志邦联任何一方,讨论集中在卢森堡中立性的条款上。结果是俾斯麦一方胜出,虽然普鲁士必须从卢森堡城撤军,但卢森堡仍将留在德意志关税同盟。

Summary: 卢森堡危机(,,,,)是1867年法兰西帝国与普鲁士之间围绕卢森堡的政治地位问题的外交纠纷及对立。此次对立差点导致双方开战,但最后由《伦敦条约》和平解决了危机。

Crise luxembourgeoise: La crise luxembourgeoise survenue en 1867 résulte de l'opposition des chancelleries d'Europe à l'achat du Grand-Duché de Luxembourg par la France de Napoléon III. Elle prélude à la guerre franco-prussienne de 1870. Le Luxembourg passe du statut de fief héréditaire à celui d'État indépendant et neutre.
漆彈

title: 由来.
content: 漆弹发射其的前身是气动式的麻醉枪,美国西部牛仔为了麻醉病畜,将之隔出治疗或扑杀,但麻醉针剂平时练习不便使用,故便以装填颜料的圆球练习。在追逐牲畜的同时,便发展出漆弹运动的雏型,但与现在的运动型漆弹赛仍有些许不同,当时是由长者在牲畜上做好标记,参赛者再以漆弹射击于众多牲畜群中的特定牲畜。  漆弹运动渐渐普及,军警单位亦利用此项运动的特性,模拟实战训练。时至今日,漆弹运动已可分为两大走向:运动竞技型、战争游戏型。
title: 运动竞技型漆弹运动.
content: 国外称该种类型漆弹运动为 Speedball,在30*50的长方型场地,以互相对称的掩体,两队于场中竞技,比赛可分夺旗、歼灭...等型式,如NPPL即为具代表性的职业联盟。
title: 战争游戏型漆弹运动.
content: 在美国常以woodsball或scenario paintball来称呼该种类型的漆弹运动,场地多以户外场地为主,利用丛林、沙漠...等地形,再设置些许人工掩体,以模拟战争型态为主的游戏型式。

Summary: 漆弹(英语:paintball)是一种以漆弹枪射出漆弹,击中目标后产生标记以供计分的运动。

Paintball: Le paintball est un sport apparu dans les années 1970 dans lequel les joueurs éliminent leurs adversaires en les touchant avec des billes de peinture lancées par des « lanceurs de paintball » (ou « marqueurs ») généralement actionnés par air comprimé ou par CO.
二元运算

title: 定义.
content: 给定集合formula_1,二元函数formula_2称为集合formula_1上的二元运算。给定集合formula_1中两个元素formula_5、formula_6,则按顺序通常写为formula_5Fformula_6。更多时候,二元运算会采用某种运算符而不是字母做为标记。  可以看出,“集合formula_1上的二元运算”这样的提法暗示了该运算在formula_1上封闭。
title: 常用性质和术语.
content: 关于二元运算有很多常见的性质和术语,列举如下:
title: 幺元.
content: 设formula_11: formula_12是集合formula_1上的二元运算,formula_14,则:
title: 逆元.
content: 设formula_11: formula_12是集合formula_1上的二元运算,formula_36,formula_15是formula_1在formula_11下的幺元。则:
title: 零元.
content: 设formula_11: formula_12是集合formula_1上的二元运算,formula_65,则:
title: 零因子.
content: 设formula_11: formula_12是集合formula_1上的二元运算,formula_87且formula_88,formula_66是formula_1在formula_11下的零元。则:
title: 交换律.
content: 设formula_11: formula_12是集合formula_1上的二元运算,则: 称formula_11满足交换律,若formula_11满足:formula_117;
title: 结合律.
content: 设formula_11: formula_12是集合formula_1上的二元运算,则: 称formula_11满足结合律,若formula_11满足:formula_123;
title: 幂等律.
content: 设formula_11: formula_12是集合formula_1上的二元运算,则: 称formula_11满足幂等律,若formula_11满足:formula_129;
title: 幂幺律.
content: 设formula_11: formula_12是集合formula_1上的二元运算,i是formula_1在formula_11下的幺元, 则:称formula_11满足幂幺律,若formula_11满足:formula_137(显然此时每个元素都是它自己的逆元);
title: 幂零律.
content: 设formula_11: formula_12是集合formula_1上的二元运算,z是formula_1在formula_11下的零元, 则:称formula_11满足幂零律,若formula_11满足:formula_145,有formula_146(显然此时每个元素都是零元素,而且既是左零元素又是右零元素);
title: 分配律.
content: 设formula_11: formula_12和formula_149 : formula_12是集合formula_1上的两个二元运算,则:

Summary: 二元运算属于数学运算的一种。二元运算需要三个元素:二元运算符以及该运算符作用的两个变量。如四则运算的加、减、乘、除均属于二元运算。

Opération binaire: "Les opérations en codage binaire sont traitées à l'article Fonction logique".
山形瑞秋

title: 早年生活.
content: 由于父母在瑞秋幼时离婚,她的童年就在华盛顿特区担任律师、哈佛毕业的第三代日裔美国人父亲,以及在纽约市担任画家/艺术家、有着意大利、德国血统的母亲之间生活。瑞秋毕业于马里兰州贝塞斯达的女子学校,之后进入西北大学与。瑞秋有个双胞胎兄弟,Benji。
title: 音乐生涯.
title: Bumpus.
content: 瑞秋曾担任芝加哥的放克融合乐乐团 Bumpus 的主唱,在这六年间,她不断的创作,录制了三张乐团专辑,并在美国各地巡回。2001年,在写了数首与乐团曲风不和的歌曲后,瑞秋决定带着这些歌开始个人演唱生涯。2002年9月,她与 Arista Records 旗下的 Private Music 签下两张唱片的合约,由 Malcolm Burn 制作的同名EP在10月发行。
title: 歌手生涯.
content: 瑞秋的首张专辑《偶遇》在2004年6月推出,获得评论家一致好评。专辑由(大卫·马修、约翰·梅尔、班弗兹三人组)担任制作人。《I Want You》邀请了美国著名音乐团体的成员参与。莫文蔚的歌曲《一个人睡》是翻唱自专辑中的《Be Be Your Love》。  她的歌曲曾被许多电视剧所采用,包括《圣女魔咒》、《老爸老妈的浪漫史》、《急诊室的春天》、《整形春秋》、《情归何处》(Men in Trees)、《双面女间谍》、《篮球的天空》、《家族风云》、《实习医生》、《玩酷世代》等,其中瑞秋还曾在《玩酷世代》第二季中客串。瑞秋也为曼蒂·摩尔2007年的专辑《Wild Hope》写歌,并担任曼蒂多场巡回的暖场来宾。  2008年5月22日,官网提供新EP《Loose Ends》的数码下载,内含三首新歌,作为延后发行的第二张专辑的预告。  2008年10月7日,第二张专辑《殚精竭虑》发行。这张专辑比前作更为阴郁、更为悲痛。《殚精竭虑》原先是预定在2007年夏末发行。  2008年10月9日,LiveDaily Sessions 网站释出了《Faster》与《Sunday Afternoon》两首歌曲的Acoustic版现场演唱影片。  2009年4月2日,她在电视剧「One Life to Live」内虚构的 Capricorn Cafe 演唱单曲《Elephants》。  瑞秋的歌曲曾出现在多部电影与电视系列剧中,包括了:

Summary: 山形瑞秋(Rachael Yamagata,1977年-9月23日),是名美国创作歌手。山形瑞秋的父亲是第三代日裔美国人,母亲则有意大利与德国血统。

Rachael Yamagata: Rachael Yamagata (née le à Arlington en Virginie) est une auteure-compositrice-interprète américaine. Elle joue du piano et a une voix alto.Ses chansons ont apparu sur de nombreuses émissions de télévision et elle a collaboré avec Jason Mraz, Rhett Miller, Bright Eyes, Ryan Adams, Toots and the Maytals et Ray Lamontagne.