GEM/xwikis huggingface dataset:
莱昂纳多·博努奇

title: 俱乐部生涯.
title: 国际米兰.
content: 博努奇的职业足球生涯开始于维泰博青年队,但于2005年夏季被球队租借到国际米兰,并在国米一线队的季前热身赛中出场。之后他加入了国米青年队。博努奇首次在意甲联赛中登场是在2005-06赛季末段,第38轮与卡利亚里的比赛中。赛季结束后,国际米兰收购了博努奇的全部所有权。  2006年11月9日,博努奇在国际米兰与梅西纳的意大利杯比赛进行到第86分钟时,替换法比奥·格罗索上场,这是他首次出战意大利杯赛。此外他还在这一赛季的杯赛中出战三场,分别是四分之一决赛次回合对阵恩波利时,下半场替换萨穆埃尔;以及半决赛两回合对阵桑普多利亚时(次回合首发出场)。  2007年1月,国际米兰俱乐部将博努奇和另一位青年队小将丹尼尔·马·布姆松的一半所有权出售给意乙的特雷维索俱乐部。。在06-07赛季余下的时间里,博努奇一直得不到为一线队出场的机会。不过在此期间,他仍然随国米青年队赢得了意大利19岁以下青年队联赛的冠军。
title: 特雷维索和比萨.
content: 2007年7月1日,博努奇和马·布姆松正式成为特雷维索的一员。作为六月份买入阿夸弗雷斯卡的补偿,国际米兰将费德里克·皮奥瓦卡利的一半所有权卖给特雷维索,使当季效力后者的国米球员达到3人。博努奇在意乙赛场为特雷维索出场27次,其中20次首发,成为了球队的主力。2008年6月,国际米兰购回了他的所有权,但仍将他留在意乙。在2009年初前往比萨效力之前,博努奇又身披特雷维索球衣出场了13次。
title: 巴里.
content: 2009年6月8日,博努奇前往热那亚接受体检。7月1日,国际米兰正式宣布将博努奇、阿夸弗雷斯卡、博尔佐尼和里卡多·梅乔里尼等四人打包出售给热那亚,用于抵付迭戈·米利托和蒂亚戈·莫塔的转会费。与此同时,国米和切沃共有的伊万·法蒂奇的共有权也被出售给热那亚。但热那亚旋即出让其一半所有权给升班马巴里,一同前往巴里的还有拉诺基亚等4人。  在巴里教练詹皮耶罗·文图拉的指导下,博努奇迅速成长为球队的主力中卫,并且开始展现出精准的防守卡位意识和强悍的抢断功夫。他和拉诺基亚组成的中卫搭档成为了巴里队大门前的重要屏障,使球队在2009-10赛季的上半程成为意甲失球最少的球队。但在下半赛季拉诺奇亚因伤缺席所有比赛之后,博努奇独木难支,巴里的防线开始出现漏洞。
title: 尤文图斯.
content: 在意大利国家队被淘汰出2010年南非世界杯当天,巴里斥资800万欧元买断了博努奇的全部所有权。与此同时,巴里、热那亚和尤文图斯之间进行了另外两桩球员交易。之后博努奇于6月28日飞抵都灵接受体检,繁杂的三方交易则在7月1日正式完成。尤文图斯耗资1550万欧元收购了博努奇,并与他签署了一份为期5年的合同。  2011年至2012年球季,博努奇协助尤文图斯以全季不败战绩,夺取意大利足球甲级联赛冠军。然而因为涉及赌球,在2012年8月3日的初审中,博努奇被判禁赛3年半,这可能会影响到他原本大有希望的前程。2012年8月11日,法庭作出澄清,尤文图斯后卫博努奇和边锋西蒙尼·佩佩没有参与这次“打假波”事件,法庭对这二人免于处罚。 2016年12月,博努奇与尤文图斯续约至2021年。2017年2月17日,博努奇在尤文图斯主场对阵巴勒莫的意甲联赛中与主教练阿莱格里发生争吵,在随后对阵波尔图的欧冠联赛中被罚坐在看台上观战。2017年6月3日,博努奇在尤文图斯对阵皇家马德里的欧冠联赛决赛中场休息时批评了迪巴拉的表现,并建议阿莱格里用夸德拉多换下巴尔扎利,以对抗皇马在马塞洛一侧的进攻,但未获接受。
title: AC米兰.
content: 2017年7月12日,意大利SportMediaset爆出消息,称博努奇有可能转会AC米兰,起初这则报道收到广泛质疑,有人甚至认为是恶作剧。但此后的48小时,这项交易进展神速。14日晚间AC米兰官方宣布博努奇以4200万欧元转会费加盟。
title: 国家队生涯.
content: 博努奇在入选成年队之前是意大利20岁以下国家队(U-20)的球员,并于2007-2009年间在各项友谊赛中出场6次。他在2009-10赛季凭借个人出色的发挥赢得了意大利国家队主教练里皮的青睐,成功入选成年国家队。2010年2月,博努奇在与喀麦隆的友谊赛中首次亮相并打满全场,在比赛中他和卡纳瓦罗、基耶利尼组成三后卫。他也随队参加了2010年南非世界杯,并在2010年6月3日与墨西哥队的比赛中打进自己的国家队处子球。但是不久之后意大利队在小组赛即遭淘汰,博努奇也未能出场比赛。
title: 国际赛事.
content: 注:意大利队比赛得分列前。
title: 轶事.
title: 种族歧视风波.
content: 2019年4月3日的意大利甲级联赛,尤文图斯与卡利亚里的客场比赛中,尤文图斯19岁前锋摩斯·坚恩在入球后张开双臂庆祝,被主场卡利亚里球迷认为是挑衅,而引发主场球迷对基恩的种族歧视言行。赛后担任该场尤文图斯队长的博努奇,却向媒体表示,「我认为责任是双方各50%,莫伊斯不应该挑衅主场球迷而球迷也不应做出这些反应。」(I think the blame is 50-50, because Moise shouldn't have done that and the Curva should not have reacted that way.)  此言掀起极大的风波,因为英格兰国家足球队3月才在黑山国家队主场受到严重的种族歧视。对此曼城球员斯特林与里昂球员德佩随即在个人社群平台上表达对博努奇言论的不满,效力马赛、同时长期和博努奇在国家队合作的意大利前锋巴洛特利更表示,「告诉博努奇他很幸运我没在现场。」(And tell Bonucci that he’s lucky I wasn’t there.),并强调类似的庆祝方式在足球界极为常见。  引起风波后,博努奇不断表示自己的言论受到误解,也对误解他的人感到抱歉,但强调自己是100%的反种族主义。

Summary: 莱昂纳多·博努奇(,1987年-5月1日),出生于意大利维泰博,是一名意大利足球运动员,司职中后卫,目前效力于意甲俱乐部尤文图斯。

Leonardo Bonucci: Leonardo Bonucci, né le à Viterbe, est un footballeur international italien qui évolue au poste de défenseur central à la Juventus FC. Pour sa sélection, il devient le capitaine de l'équipe d'Italie en.
魚尾椰子

title: 特征.
content: 鱼尾椰子又名玲珑椰子、金光茶马椰子、金光竹节椰。这些不同名称分别点出了该种植物的一些外观特质。 许多棕榈科植物的幼叶都呈鱼尾般的V字形,之后随着成长转变为羽状复叶,而鱼尾椰子的大型叶片始终保持着二叉鱼尾状,此为其一大特征。鱼尾椰子茎干细长、直立,不分枝。叶片朝着天空丛生直立于茎干顶部,相当独特。茎有「竹节」,高可达2米。簇生于茎干顶端的叶群,远观呈现一种美丽的墨棕或墨紫色,在周遭绿色植物中特别抢眼。近观则泛著一种蓝灰色的金属光泽。金光茶马椰子、金光竹节椰二名中的「金光」便源出于此。这些名称中最令人不解的是「茶马」一词,如将此词与茶马椰子属学名Chamaedorea对照一下即可看出「茶马」二字直接由学名音译而来。Chamaedorea由希腊文chamai(低矮/在地上)与dorea(天赋/礼物)缔造而成,应指这些植物有如上天赐予人类的礼物。

Summary: 鱼尾椰子(学名:),为棕榈科茶马椰子属下之常绿小灌木。原生于墨西哥、危地马拉,1967 年引进台湾,成为深受喜爱的观叶植物。

Chamaedorea metallica: Chamaedorea metallica (Synonyme : Chamaedorea tenella) est une des 120 espèces du genre de palmiers "Chamaedorea". Son nom d’espèce vient du vert profond presque bleu, avec des reflets métalliques, de son feuillage. L'extrémité de la feuille se termine en V.
亞洲桌球聯盟

title: 会员协会.
content: 两个会员协会隶属于大洋洲台球总会 (OTTF)和ITTF:<br>  不是亚洲台球联盟的成员,但隶属于ITTF:<br>
title: 赛事.
content: a. MT/WT: 男团/女团; MS/WS: 男单/女单; MD/WD: 男双/女双; XD: 混双<br> b. 以上数字为台球被列为正式项目的时间。
title: 成立历史.
content: 1950、60年代,亚洲乒乓球已经达到世界先进水平,当时日本更是称霸世界乒坛。深受英国体育传统影像的印度,是亚洲台球总会(Table Tennis Federation of Asia,TTFA)的主席国。中华民国于1957年加入了亚洲台球总会,但一直没有加入国际台球总会(ITTF),所以中华人民共和国乒乓球队在1960年代能参加世界台球锦标赛并多次获得冠军,并能出任国际乒联的代表亚洲的副主席。1968年,中华民国申请加入国际乒联遭到拒绝,理由是台湾无权代表中国,虽然这时候中华民国是国际奥委会承认的唯一代表中国参加奥运会。1971年2月,亚洲桌总开会决定,国际乒联无权插手亚洲内部事务,决定维持中华民国的会员资格。这一事件激怒了中华人民共和国,时任亚洲桌总主席的日本人Koji Koto宣布辞去该职务,并向中华人民共和国乒乓球协会表示将推动日本乒乓球协会退出TTFA,加入由中华人民共和国发起的新的亚洲乒联。  1972年5月7日,在北京经过4天磋商后,亚洲乒乓球联合会(Asian Table Tennis Union, ATTU)正式宣布成立,发起会员国有16个:柬埔寨、中华人民共和国、朝鲜、伊朗、伊拉克、日本、科威特、黎巴嫩、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、巴勒斯坦、新加坡、斯里兰卡、叙利亚、越南民主共和国。新的亚洲乒联(ATTU)于1975在加尔各答召开的国际乒联第33次世乒赛时被正式承认是代表亚洲的乒乓球组织,开除老的亚洲乒总(TTFA)。

Summary: 亚洲台球联盟(Asian Table Tennis Union)是亚洲台球的管理组织,成立于1972年5月7日,于1975年获得国际台球总会认可,目前有43个会员协会。总部设在中国北京。

Asian Tennis Table Union: L'Asian Tennis Table Union (ATTU) est l'organisme sportif qui gère le tennis de table en Asie dans le cadre de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF).
埃曼纽埃尔·姆博拉

title: 俱乐部生涯.
content: 2007年,姆博拉在赞比亚球队矿工流浪者开始职业足球生涯,并在2008年加盟萨纳科队(Zanaco)。2009年1月,他转会到亚美尼亚球队埃里温凤凰(Pyunik F.C.)。2009年7月14日,姆博拉代表球队与萨格勒布迪纳摩的欧冠资格赛中上场,成为赞比亚历史上首名参加欧冠联赛的球员。  2010年2月,有传言称英超球队托特纳姆热刺以100万英镑的价格签下不满17岁的姆博拉,2010年秋季他又到阿森纳试训。 姆博拉和埃里温凤凰之间出现转会纠纷,最终加盟刚果民主共和国足球甲级联赛球队TP马赞姆贝。 2010年9月,FIFA调查认为埃里温凤凰在姆博拉未成年时就和他签订职业合同,遂宣布姆博拉的合同无效,姆博拉得以代表TP马赞姆贝出场。  2012年2月,姆博拉租借加盟葡萄牙足球超级联赛球队波尔图一年。
title: 国家队生涯.
content: 姆博拉从2008年开始代表赞比亚国家队出场,并代表球队参加2010年非洲国家杯,是该届赛事中最年轻的球员。他也是非洲国家杯历史上第二年轻的上场球员。

Summary: 埃曼纽埃尔·姆博拉(Emmanuel Mbola,1993年-5月10日)是赞比亚足球运动员。现效力于葡萄牙足球超级联赛球队波尔图。

Emmanuel Mbola: Emmanuel Mbola, né le à Kabwe, est un footballeur zambien. Il joue au poste d'arrière latéral gauche avec l'équipe de Zambie et le club congolais du TP Mazembe.
杯椎魚龍

title: 发现与化石.
content: 杯椎鱼龙的化石已在德国与内华达州发现,第一个种是由约瑟夫·莱迪(Joseph Leidy)在1868年所命名。直到20世纪初才发现第一个完整化石。据称,早年曾有内华达州银矿工人将杯椎鱼龙化石当作木板使用,杯椎鱼龙目前是内华达州的州化石。
title: 叙述.
content: 尽管较为原始,杯椎鱼龙是最长的鱼龙类之一,化石显示身长约6-10米。杯椎鱼龙是最不像鱼类的鱼龙类之一,背部没有背鳍,尾巴有长的下鳍。牠们拥有延长的口鼻部,类似其他鱼龙类。  尽管杯椎鱼龙的体型大,牠们无法威胁到同时代的其他海生爬行动物,例如幻龙。杯椎鱼龙的头部长约1米,颌部大,具有多排小型牙齿,无法咬住、固定住大型动物。杯椎鱼龙的小型牙齿,可能用来咬住、固定小到中型猎物,例如:小型鱼类、箭石、头足类、菊石。杯椎鱼龙的长尾部,适合用来游泳,可使杯椎鱼龙以快速度冲进鱼群捕食。  成年杯椎鱼龙可能将许多时间潜水在深海捕食鱼类,只有在生产、捕食特定食物来源时游泳到浅水地区。如同其他鱼龙类,杯椎鱼龙可能直接产下幼体,因为牠们的体型无法到海岸产蛋。在这种状况下,可能只有少数个体可以生长到成年个体。  杯椎鱼龙尾部为鳗鱼状,接近身长的一半,结构是比较原始的,牠们可能以原始的游泳方式前进。杯椎鱼龙可能借由摆动牠们的身体来前进,类似现代海蛇。杯椎鱼龙的鳍状肢可能当作在水中的稳定器,并减缓牠们的游泳速度。
title: 大众文化.
content: 杯椎鱼龙出现于BBC的电视节目《海底霸王》("Sea Monsters")。牠们被描述成三叠纪海域的顶级掠食者。在节目中,奈吉尔·马文与一只杯椎鱼龙正面交锋,并以电击枪将其驱赶走。  在BBC出版的《"The Complete Guide to Prehistoric Life"》,错误地将杯椎鱼龙描述为最大型的鱼龙类,实际上应该是萨斯特鱼龙。

Summary: 杯椎鱼龙(属名:"Cymbospondylus")意为「船的脊刺」是早期、原始鱼龙类的一属,生存在三叠纪中晚期,约2亿4000万到2亿1000万年前。杯椎鱼龙原先被划分为原始的萨斯特鱼龙科,跟巢湖龙、混鱼龙的关系较接近。杯椎鱼龙类似鳗鱼的外型使得有些科学家怀疑牠们是否为真正的鱼龙类。近年的研究认为杯椎鱼龙比萨斯特鱼龙科更原始。

Cymbospondylus: Cymbospondylus est un genre éteint de reptile marin diapside, plus précisément un ichtyosaure primitif. Il vécut du milieu jusqu'à la fin du Trias, entre -240 et -210 millions d'années. Il fut d'abord considéré comme appartenant à la famille des Shastasauridae, groupe d'ichtyosauriens basaux qui comprend aussi "Shonisaurus" et le géant "Shastasaurus". Il semble qu'en fait il ait été encore plus primitif que ses contemporains.
澳門葡文學校

title: 简史.
title: 澳门商业学校.
content: 基于澳门的教育及至19世纪中主要是由天主教澳门教区发展,国民教育学院()及土生葡人新学院()分别由土生葡人马地生()及米洛子爵()创立,但后来因收生不足而停办。  由于葡萄牙在1870年重整全国的宗教教育,葡萄牙政府在里斯本颁布限制令,并驱逐在澳门教学机构所有任教的教师及神职人员。这个限制性法令导致居澳葡萄牙公民去信里斯本,但也阻止不了这个法令在澳门实施。翌年9月17日,19名居澳葡萄牙公民聚集一些有财势及影响力的人士于艾明多斯()家里商讨;相讨后以书面契约形式成立澳门土生教育协进会(,简称APIM)。经过16年的努力以及土生葡人施比禄()贡献,通过以施比禄建议命名,命为澳门商业学校(),并于1887年1月8日办学。
title: 利宵中学.
content: 另一所以葡萄牙语为主的教学机构澳门国立利宵中学(国立殷皇子纪念中学前身,简称利宵中学)于1893年7月27日被葡萄牙政府通过设立,1894年创办,位于荷兰园大马路(今澳门文化局现址);而利宵中学新校舍(在澳门商业学校校址扩建出来)在1958年落成启用。1986年,利宵中学位于新口岸高美士街的校舍落成,该校学生全部迁往新校舍上学;而利宵中学旧校舍全部归于澳门商业学校。
title: 合并建校.
content: 葡萄牙教育部以及澳葡政府有鉴于澳门于1999年年底政权被移交至中华人民共和国以及收生不足,葡萄牙教育部联同澳门土生葡人教育促进协会(又名振兴学会)以及东方基金会在1997年组成「澳门葡文学校基金会」,为准备合并一所新的学校作准备。  经过多月商讨,澳门葡文学校基金会宣布把三所以葡萄牙语为主要教学语言的全日制学校:澳门商业学校、利宵中学以及天主教慈幼会葡萄牙会省办学的鲍思高中学合并为一所新的学校——澳门葡文学校,学校设址于殷皇子大马路,建筑于1960年代由葡萄牙建筑师Raúl Chorão Ramalho设计。1998年4月18日,葡萄牙总理古德礼、葡萄牙教育部部长基尼路以及澳门总督韦奇立为该校主持奠基礼。学校于1998年7月正式合并;同年9月,位于高美士街的前澳门国立利宵中学校址全部归于澳门理工学院,以作为该学院校舍。  新合并而成的澳门葡文学校继续由澳门葡文学校基金会管理,课程按照葡萄牙国家教育制度而制定,设有12个级别,也相对于澳门教育的学制。就读澳门葡文学校学生可以在10年级按照自己意愿,选择理组、商组、人文社会科学组、视觉艺术组以及职业技能组。另一方面,澳门葡文学校也设有中文课程,使学生能够适应和融入澳门以广东话为主的社会生活。  2007年2月初,葡萄牙共和国总理苏格拉底访澳,其间到澳门葡文学校视察;2008年1月31日,学校在校内树立一座殷皇子的铜像。
title: 迁舍计划.
content: 由于澳门博彩在2002年有意收购澳门葡文学校地段以作为扩充旗下物业新葡京之用,以及校舍地方细小等原因不利学生学习及学校的发展,因此校方有计划把校舍另迁别处。  澳门博彩为澳门葡文学校首个建议地段位于氹仔濠景花园及濠庭都会的氹仔成都街中央公园的空置官地之上,但是由于该选址地段涉及氹仔居民权益而被反对。及至2006年2月21日,根据《新华澳报》引述澳门葡文报章《句号报》消息,澳门政府经已通知葡萄牙教育部:「澳门葡文学校将不会迁往该地段。」又表示:「澳门特区政府完全愿意协助澳门葡文学校另觅新址兴建校舍,并且尽力在最短时间内解决这个问题,而葡萄牙教育部相信此问题可在短期内解决。」另一方面,葡萄牙报章及《句号报》形容次事件是「居民赢了」。  同年年中,澳门博彩提出第二个建议地段是位于妈阁庙对开,即航海学校左边的海面。但有团体指出若在这地段兴建校舍会影响作为世界文化遗产的妈阁庙的景观问题,事件又引起立法会议员高天赐及附近居民以及校方的反对,构想因而也被搁置。  目前,上述两处选址原则上已经不是该校新校舍的选址,新的选址目前仍在物色当中。据《句号报》消息,原爱都酒店地段是可能的选址之一,而澳门博彩首席执行官何鸿燊、澳门特别行政区政府和葡萄牙教育部就澳门葡文学校新校舍选址问题不断进行沟通。  据《句号报》消息,里斯本想葡萄牙学校留在当前位置。

Summary: 澳门葡文学校()是澳门现时仅存的一所以葡萄牙国家教育制度及葡萄牙语为教学语言的全日制普通学校。

École portugaise de Macao: L'École portugaise de Macao (en portugais: "Escola Portuguesa de Macau"), fondée en 1998, est actuellement la seule école de la région administrative spéciale de Macao à offrir des programmes similaires à ceux du Portugal et à enseigner le portugais à des étudiants de à la de scolarité.
麥當勞·馬里加

title: 球员生涯.
content: 2010年1月,马里加接近加盟英超球会曼城,但因工作证问题而令转会告吹。而如果他最终成功加盟曼城的话,他将是第一名登陆英超的东非球员。  2010年2月1日,转会期的最后一天,国际米兰与帕尔马达成马里加的转会协议。转会费为250万欧元现金外加价值250万欧元的乔纳森·比亚比亚尼的一半拥有权及租借路易斯·希门尼斯至赛季结束。马里加签约至2014年,将穿上17号球衣。国际米兰主席莫拉蒂表示,马里加是球队在1月转会期里最好的收购。  2月3日,马里加在2009年意大利杯准决赛首回合对阵费伦天拿的赛事中首次代表国际米兰上阵。3月16日,马里加在作客英超球队车路士的欧联十六强赛事中后备上阵,成为首位在欧联上阵的肯尼亚足球运动员。4月24日,马里加在联赛主场对阵阿特兰大的赛事中攻入加盟后的第一球,协助球队以3-1胜出。  2010年6月,国际米兰以920万欧元收购马里加及比亚比亚尼的所有拥有权。其中比亚比亚尼的一半共有权为460万欧元, 而马里加的一半共有权为460万欧元。所以马里加的转会费费共960万欧元。
title: 国家队.
content: 马里加第一次参与的国家队赛事是于2007年3月24日,肯尼亚对斯威士兰的赛事。在2010年世界杯外围赛 (非洲区)中取得两个入球,但也无法协助球队晋身2010年非洲国家杯及2010年世界杯足球赛决赛周。

Summary: 麦当劳·马里加(英语:McDonald Mariga,1987年-4月4日),肯尼亚的足球员,司职中场,现时效力意甲劲旅国际米兰。

McDonald Mariga: McDonald Mariga Wanyama (né le, à Nairobi) est un footballeur international kényan qui joue au Real Oviedo. Il est le premier joueur kényan à avoir joué en première division italienne.
抓毛絨

title: 用途.
content: 抓毛绒常被用作制成夹克、帽、毛衣、运动裤、尿布、运动服装、连帽衫、毯子、高性能室外服装、床上用品、地毯、大衣、背心、风衣、手套、围巾、帽子、抱枕、靠垫等。其生产原料中部分使用回收的塑胶樽,质地非常柔软、轻,而且容易清洗。
title: 历史.
content: 1979年在曼彻斯特由Malden Mills(现今为Polartec LLC)与Patagonia开发的Synchilla(词源为:合成的毛丝鼠)。 这是一种全新的、轻便、高强度的毛绒纤维,意味着模仿甚至某种程度上胜过了羊毛。Aaron Feuerstein故意放弃对抓毛绒的专利权,使得此布料得以由多间厂家生产,增加了产量,从而使价值下降并获广泛使用。
title: 特性.
content: 抓毛绒质地柔软、轻、保暖能力强而让人感觉舒适。其疏水性相当高,湿透后的含水量只等同本身重量的1%,即使湿透也能保持相当的保暖能力,而且高度透气。因此有相当的排汗能力,相当适合用作制造在剧烈运动时穿着的衣服。抓毛绒适合以洗衣机清洗,快干,为非常好的羊毛替代品。其原料可以来自回收所得的塑胶樽,甚至是回收的抓毛绒产品。  然而,抓毛绒也有其缺点,若无添加阻燃剂的话,抓毛绒相当易燃(相对地,羊毛较难燃烧)。一般抓毛绒并不挡风,因此在大风的地方需再外加其他挡风衣服才能起保暖效果。抓毛绒容量产生静电,因此容易积聚尘等污物,但也有新的抓毛绒能做到防静电的效果。低质素的抓毛绒容易起毛粒。抓毛绒在洗涤时会释出微塑胶,因为PET难以自然分解,如果其污水不经处理流入河流或海洋会很容易被水生动物进食而污染食物链。
title: 分类.
content: 抓毛绒服装一般分为几个不同厚度:超细,100,200,300,当中300为最厚及柔软度最低者。其中,超细的品质最好,价格也最高。  此外,还有抽条羊丽绒(Drop-needle polar fleece),所占比重也较大。
title: 洗涤护理.
content: 抓毛绒可以用洗衣机洗,但不可烘干或熨。

Summary: 抓毛绒(Polar fleece,简称fleece),又称双面刷毛布或摇粒绒,是柔软、表面带有绒毛的合成纤维布料,由聚对苯二甲酸乙二酯(英语:Polyethylene terephthalate,缩写PET)所制成。第一种抓毛绒于1979年由Malden Mills发明。抓毛绒有部分羊毛的优点,但比羊毛轻得多。

Polaire (textile): Les textiles dits polaires sont des textiles synthétiques isolants constitués de polytéréphtalate d'éthylène (PET) et d'autres fibres synthétiques, caractérisé (comme le velours) d'une, mais à la différence du velours qui présente des poils de longueur constante et orientés régulièrement, ceux de l'étoffe polaire ont.
嘉德大厦

title: 建筑.
content: 嘉德大厦楼高36层,最高点为两个不对称的尖塔。其中一个尖塔比另外一个高4层。嘉德大厦的屋顶高度为496英尺(151米),顶层的高度则为489英尺(149米),而其尖柱则达到632英尺(192.6 米)的高度。它的镶面墙是以瓷砖、石灰和赤土铺上的。嘉德大厦的内部以马赛克装饰,而其外部半圆形穹顶的设计亦非常精湛。这些设计均为陶瓷艺术家玛丽·斯特拉顿与建筑师一起设计的。  嘉德大厦的别号「金融大教堂」暗示了其设计与一所教堂非常相似。以美国原住民为主题的设计亦能在建筑内外看见。  维特·C·罗兰是大厦的主要建筑师,而科拉多·柏德斯则设计了嘉德大厦在格里斯沃尔德街的入口两侧的两件雕塑作品。
title: 历史.
content: 参议员詹姆斯·麦克米兰和德克斯特·M·费尔于1890年在底特律成立联合信托投资公司。在公司成立之初,罗素·A·阿尔杰、弗兰克·J·赫克和克里斯蒂·H·布鲁。后来,联合信托投资公司开始建筑嘉德大厦。在第二次世界大战期间,嘉德大厦曾担任美国陆军指挥中心。战后,嘉德大厦成为了不少公司的办公室。于1982年,嘉德大厦成为了密歇根联合煤气公司的总部。在密歇根联合煤气公司总裁兼首席运营官斯蒂芬·E·尤因的领导下,密歇根联合煤气公司于1986年修复了一楼大堂和拱形的天花板。于2001年,MCN能源集团亦将嘉德大厦设为总部。  于2007年7月18日,韦恩县长官罗伯特·菲卡奴宣布县政府获得嘉德大厦业主同意转售该大厦的业权,并同时宣布将县政府总部由韦恩县大厦迁至嘉德大厦。据报导,是次交易涉及的金额达到3350万美金。

Summary: 嘉德大厦()原称联华国际信托大厦(),别号「金融大教堂」,是一座位于美国密歇根州底特律金融区格里斯沃尔德街500号的建筑物,于1928年始建,于1929年竣工,以装饰风艺术设计。在嘉德大厦的尖顶上,插著一枝美国国旗。于1989年,嘉德大厦成为了国家历史地标。

Guardian Building: Le Guardian Building est un gratte-ciel de bureaux de de hauteur construit à Détroit de 1928 à 1929 dans un style Art déco. Il a été classé monument historique en 1989.
代码重复

title: 产生.
content: 产生代码重复可能有以下几个原因:
title: 成本与效益.
content: 不恰当的代码重复表明程序设计不良,例如缺少抽象。这会导致程序过长,错误更多,进而难以维护,因为需要人工寻找并修改重复的部分。然而由于种种原因,适当的代码重复难以避免,例如给与已有设备相似的新设备写驱动程序时,复制代码能使开发更便捷。  当复制具有软件漏洞的代码时,如果开发人员不知道这样的副本,则复制的代码中可能会继续存在漏洞。代码重构可以改善许多软件的度量衡标准,例如源代码行数,循环复杂度和耦合度。这可能会缩短编译时间,降低认知负载,减少人为错误,减少被遗忘或被忽视的代码。  但并不是所有的代码重复都可以被重构。如果编程语言提供不充分或过于复杂的抽象,克隆或许是具有速度效益上的解决方式,特别是修改代码使用的编辑器如有支持区块(行)编辑的功能。而且,重构时破坏代码的风险可能会超过维护的效益。重复的代码似乎不会比不重复的代码更容易出错。使用开源方式共享代码组件,而不是在软件配置管理的仓储库之间复制它们,也可以减少复制。
title: 检测.
content: 检测代码重复的手段有:
title: 例子.
content: 以计算整数数组的平均值的代码片段为例  这两个循环可以改写为一个函数:  利用以上函数可以写出无重复的源代码

Summary: 代码重复(英文:duplicate code,也叫代码克隆)在程序设计中表示一段源代码在一个程序,或者一个团体所维护的不同程序中重复出现,是不希望出现的现象。为避免巧合,只有一定数量的代码完全相同才能判定为代码重复。重复代码的段落有时被称为代码克隆,自动检测代码重复的过程叫做克隆检测。

Duplication de code: La duplication de code en programmation informatique est une erreur courante de conception de logiciels où une suite d'instructions similaires (voire identiques) existe en plusieurs endroits du code source d'un logiciel.
米哈伊爾·烏里揚諾夫

title: 生平.
content: 米哈伊尔·亚历山德罗维奇·乌里扬诺夫在1927年11月20日出生于苏联西伯利亚边疆区鄂木斯克州的,其童年和青少年期时居住在塔拉。尽管他在输普金舒高尔学校的考试不及格,以及不获莫斯科艺术剧院录取,他于1944年搬家到鄂木斯克并成为了一名演员。在鄂木斯克戏剧剧院中的一个工作室中学习两年后,他去了莫斯科并于1946年入读休金戏剧学校。  乌里扬诺夫与1950年起在瓦赫坦戈夫剧院工作,并于1987年起管理该剧院。他曾在舞台上扮演许多不同种类的角色,在其当中,与罗戈任一起表演的陀思妥耶夫斯基的《笨蛋》是最为有名的。1979年,他出演了瓦西里·宿甚的史诗级小说《我已经来给你自由了》,负责演出史提潘·拉辛一角。1985年,米哈伊尔·乌里扬诺夫出演了由美国剧作家约翰·赫西创作的讽刺戏剧《购买儿童者》。  在电影方面,他经常演出坚定的共产主义领袖的角色,如弗拉基米尔·列宁和格奥尔基·朱可夫。他最为人知的角色是1964年《主席》中的叶戈尔·特鲁布尼科夫。这一角色变成了苏联的经典,以及最能象征米哈伊尔·乌里扬诺夫的角色。  他参与联合执导的1969年电影《卡拉马佐夫兄弟》获提名奥斯卡最佳外语片奖,并入围第六届莫斯科国际电影节。他也出演了1979年的《主题》和1982年的《私人生活》,这两部电影均各自在柏林国际电影节和威尼斯电影节获得奖项。  随后,1990年时,他演出莎士比亚的戏剧改编而成的电影中尤利乌斯·凯撒一角;1994年时,演出电影化的《大师与玛格丽特》中本丢·彼拉多一角;1999年时,在史提斯腊夫·高伐洛斤执导的电影《伏罗希洛夫团的火枪手》中饰演复仇老手射手的角色,以上演出均广受好评。他于2007年3月26日因肠道疾病在莫斯科逝世。

Summary: 米哈伊尔·亚历山德罗维奇·乌里扬诺夫(,1927年-11月20日-2007年-3月26日)是一名苏联、俄罗斯籍演员。他是二战后的苏联剧场艺术和电影中最具认受性的人物之一。他于1969年获授予苏联人民艺术家的称号,其后又于1986年获得社会主义劳动英雄的称号。1982年,威尼斯电影节赠送了一份神秘礼物给他。

Mikhaïl Oulianov: Mikhaïl Alexandrovitch Oulianov (), né le, mort le, est un acteur et réalisateur russe. Artiste du peuple de l'URSS
連恩·漢斯沃

title: 生平.
content: 1990年出生的连恩来自澳洲墨尔本,高中毕业前被发掘主演澳洲电视剧《远离家园》〈暂译,Home and Away〉。起初日子多数都是每天都和兄弟在冲浪中度过。后来他决定追随兄长脚步想成为演员,在起初随二哥克里斯·海姆斯沃斯来洛杉矶开始从事演艺事业闯天下的头三年,他和哥哥同住一间公寓,共享一个经纪人,同时边参加试镜边在清洁地板公司打工赚取每小时15美元的工资。  追随哥哥脚步当上了演员的他在16岁首次参加试镜。原本《雷神索尔》(Thor)试镜,克里斯和连恩都有挤进决选名单,结果克里斯赢得演出机会因此先走红,此事曾让连恩有点小闷,但不影响兄弟情谊,只是在女友及哥哥的光环下,连恩似乎更找不到自己的立足之地。有天早上连恩在睡梦中被电话吵醒,是《饥饿游戏》(The Hunger Games)导演盖瑞罗斯(Gary Ross)亲自打来他已雀屏中选的大好消息,起初连恩乍听之下以为自己在作梦,后来经纪人也打来确认,要他一定要好好把握这次机会,结果真的扭转了连恩的人生。从2009年起已迁往美国。
title: 私人生活.
content: 连恩和哥哥克里斯·海姆斯沃斯并不像其他共同闯荡演艺界的兄弟,两人并没有互相较劲的心结。他说:「我们在好莱坞早就懂得区分什么是真的、什么是假的,兄弟情绝对是不变的。」  2010年电影《最后一首歌》(The Last Song)改变了连恩的命运,他跟迪士尼小天后「孟汉娜」——麦莉·赫拉(Miley Cyrus)成为情侣。在这部麦莉母亲蒂什(Tish Cyrus)制作并由她主演的电影中,两人假戏真做成了真情侣,其多次分合的感情也变成欧美演艺界极热络的话题。  两人原定2012年6月6日订婚。不过2013年9月17日取消婚约,恋情结束。2014年7月,连恩指出他和麦莉将「永远是最好的朋友」(always be best friends),有“瞬息万变的联系”(an instantaneous and powerful connection)。2016年初又有传言出现,主要是因有人在马里布家中一起目击了这对情侣,并在麦莉手上再次见到了订婚戒指。2016年10月麦莉上艾伦·狄珍妮秀时接受记者采访,证实两人再次复合并步入同居形态,决定于隔年夏天举行婚礼。2018年12月23日,两人正式修成正果结为夫妻。2019年8月11日宣布两人离婚,这份协议直到2020年2月22日才生效。

Summary: 连恩·汉斯沃(Liam Hemsworth,1990年-1月13日)是澳大利亚演员,身高191公分。两位哥哥路克·汉斯沃、克里斯·海姆斯沃斯也都是知名演员。

Liam Hemsworth: Liam Hemsworth (né le à Melbourne, dans l’État de Victoria, en Australie) est un acteur australien. Il est surtout connu pour avoir joué le rôle de Josh Taylor dans le soap opéra australien "Les Voisins" (2007-2008), pour avoir joué le rôle de Marcus dans la série télévisée australienne "Son Altesse Alex" (2008-2009). Au cinéma, il est connu pour avoir joué le rôle de Will Blakelee dans le film dramatique "La Dernière Chanson" (2010) et celui de Gale Hawthorne dans la quadrilogie "Hunger Games".
乔治·科洛屈塔斯

title: 俱乐部.
content: 科洛屈塔斯的职业篮球生涯始于希腊篮球俱乐部, 或转会至帕纳辛奈克斯篮球俱乐部,并作为主力球员为其赢得了1967年、1969年、1971年和1972年四届希腊联赛冠军。在希腊联赛共得分3529分,并创造了单场51分的最高得分记录,在1964年、1966年和1967年,获希腊联赛最佳射手。  科洛屈塔斯在帕纳辛奈克斯篮球俱乐部也曾多次出战欧洲篮球俱乐部比赛,并获得1969年欧洲优胜者杯亚军,1972年欧洲冠军杯亚军。科洛屈塔斯曾入选1970年欧洲全明星阵容。  1973年28岁时,在欧洲篮球联赛中腿部严重受伤,结束篮球运动员生涯。
title: 国家队.
content: 科洛屈塔斯共代表希腊国家队出战90场,得分1807分,场均20.1分。其中出战欧洲篮球锦标赛25场,得分492分,场均19.7分。  1967年欧洲篮球锦标赛,获最佳得分手,得分206分,场均22.9分。  1969年欧洲篮球锦标赛,再次获得最佳得分手,得分159分,场均22.7分。  1971年26岁时,在与苏格兰国家队的比赛中单场独得35分,之后从国家队退役。
title: 退役后.
content: 科洛屈塔斯退役后继续参与希腊篮球事业,并任希腊全体国家队总裁等职。  2013年3月2日,因心脏病逝世。

Summary: 乔治·科洛屈塔斯(,1945年-11月2日-2013年-3月2日),希腊职业篮球运动员,希腊篮球历史上最好的球员和得分手之一,1991年入选国际篮球联合会50大伟大球员。

Yórgos Kolokythás: Geórgios Kolokythás (en grec : ), plus connu sous le nom d’Yórgos Kolokythás (), est un ancien joueur grec de basket-ball né le et mort le.
內格萊氏法則

title: 计算方法.
content: 计算方法是根据女性最后月经周期的第一天,加上一年,减三个月,加上七天。因此,一般来说,预产期大约40个星期,若从授精开始,则为38个星期。
title: 假设.
content: 这个计算方法有一些假设。
title: 平均月经周期.
content: 它假设月经周期为28天,而排卵和受精在第14天发生。如果排卵和受精在这个日子前后发生,或者月经周期不规则,计算方法便会不大准确。有些女士在怀孕初期会有疑似流产的出血现象,或会被当作月经而计算错误。另外,大约10%至45%的怀孕妇女不清楚最后一次月经周期在何时发生。
title: 历法.
content: 根据公历,它假设每个月的长度刚刚超越30日(即365日/12= 30.416日)。由于公历,月份长度不一,导致偏差大约为3日。
title: 其他方面.
content: 怀孕前的12次月经周期都是28天到30天,而且不使用口服避孕丸。最后一次月经必须要正常。

Summary: 内格莱氏法则(英语:Naegele's rule)是计算预产期的标准方法,由德国产科医生法蓝瓷·卡尔·内格莱(Franz Karl Naegele)发明,因而得名。

Règle de Naegele: La règle de Naegele est une règle mathématique permettant de calculer la date normale de l'accouchement d'une femme enceinte. Elle porte le nom du gynécologue de Heidelberg Franz Karl Naegele (né à Düsseldorf, Allemagne, en 1778, mort en 1851).
八段锦

title: 历史.
content: 传说中八段锦是由岳飞创制的,也有传说八段锦是由唐代的钟离权创造的,但这些说法并不十分可信。在魏晋许逊的《灵剑子引导子午记》中,有关于八段锦形式锻炼方法的记载。但最早出现“八段锦”名目的是宋代洪迈著《夷坚志》一书。在宋代的道教养身书也记载有相类似的健身方法,如曾慥辑的《道枢》等。所以大多数人认为八段锦是在宋朝创制的。  现在流传的站式八段锦,一般是来源于清代梁世昌所编《易筋经图说》的附录《八段锦》。但作者不详。
title: 内容.
content: 八段锦一般是由八种动作组成,每种动作称为一“段”。每种动作都要反复多次,并配合气息调理(如舌抵上颚、意守丹田)。八段锦的动作一般比较舒缓,适合各年龄段的人锻炼。  在姿势上分为站式和坐式两种,站式要求双脚微分与肩同宽,坐式要求盘膝正坐,具体动作各不相同。站式和坐式都分别由8句话总结动作要领。
title: 站式.
content: 据称是清光绪年间整理改编的:
title: 坐式.
content: 坐式动作要领如下,具体的词句可能各有不同。
title: 风格流派.
content: 风格上一般分为南派和北派,南派以柔为主又称为“文八段”,北派以刚为主又称为“武八段”。南派与北派在技巧上也有不同,北派更加复杂一些。也有称坐式为“文八段”或“内八段”,站式为“武八段”或“外八段”的。  据说八段锦在少林寺发展成了“易筋经十二段锦”。在民间流传的八段锦名目繁多,有“岳飞八段锦”、“自摩八段锦”等。
title: 功能.
content: 传统中医学认为八段锦等锻炼方法属于导引法,通过练习可以达到调理脾胃、运动血脉的作用,甚至会达到延年益寿的效果。

Summary: 八段锦是一种在中国古代发明的健身方法,由八种肢体动作组成,内容包括肢体运动和气息调理。八段锦有人认为是气功的一种。也有演变成中国武术一种。

Baduanjin: Ba duan jin (chinois traditionnel : 八段錦 ; litt. : "Les huit pièces de brocart") est une gymnastique chinoise (ou "qi gong", 氣功) visant à rendre l'organisme plus résistant et prolonger la vie.
易筋經

title: 最早版本.
content: “易筋经十二势”载于清咸丰八年,潘霨整编成的《内功图说》中,并收载于《卫生要术》。第一势图说是「韦驮献杵」,韦驮为寺院护法神,唐初才开始安放寺院门前。书中内容为道教人士的导引术,亦有僧人不会练习的下部(睪丸与玉茎)行功法,认为这种毫无根据之所谓仙道采补之术,岂会是苦行沙门之经文,故认为纯乃托古伪造。清代凌廷堪在《校礼堂文集·与程丽仲书》认为易筋经是天台紫凝道人假托达摩之名所作。也有人说易筋经是由古印度的瑜伽姿势和特殊的呼吸法两部分组成的。 “易筋经十二势”在清朝中叶的广东武术发展中,演生出十八罗汉手,为洪拳原始型态。洪拳在民国初年称为少林拳。
title: 小说情节.
content: 很多武侠小说都将《易筋经》描写为修练至高无上内功的武术秘笈。根据金庸在《笑傲江湖》,易筋经乃少林派至高无上内功心法,与另一套少林神功九阳神功可谓难分高下;易筋经为达摩所著。达摩涅盘后,二祖慧可带着仍不理解的佛经与易筋经访众高僧,虽明白了佛理,但武学仍无法透彻。后,隋末唐初于长安大道上,遭遇一个武功高强的青年畅谈三天三夜,终于明白个中道理。后来那青年成为唐朝开国将领卫国公李靖,而《易筋经》也自此发扬光大。

Summary: 《易筋经》,经唐豪著作《少林武当考》中结论为清道光三年市隐斋版的易筋经是紫凝道人作品。其作品有两序一跋。一序托古于唐李靖而另序托古于南宋牛皋。

Yijinjing: Le Yì Jīn Jīng (chinois : 易筋經; litt. : « muscle/tendon changement classique ») est un manuel de "qi gong", contenant la description d'un ensemble d'exercices physiques préparant le corps aux mouvements rapides des formes.
康士比郡

title: 沿革.
content: 康士比郡最早为澳大利亚原住民之中的达鲁阁、顾林凯等部族的生活地带,尔后第一批欧洲裔探险队于1788年底经由霍克斯伯里河而抵达当地。惟由于当地的土质稀松,因此迟至半世纪后,殖民者的开垦地区方扩于康士比。1830年,当地定名为康士比地区;1880年,由于雪梨「城市铁路」的北线终于扩建至康士比,方疏通了当地与雪梨及纽卡索之间的交通和物资往来。然而真正促使康士比郡南半部成为雪梨大都会一部分的主因,仍在于私家汽车于1950年代的普及化。
title: 地理.
content: 康士比自称是'丛林郡'。由于康士比郡的辖境为一座高岭将自然森林区所分隔为两个地带:即东半部的顾林凯蔡斯国家公园和西半部的宝路华谷地区公园。这两座大型天然公园是将自雪梨地区延伸至康士比郡的北端(霍克斯伯里河)的绿色地带,成为了雪梨人日间出游步行和休闲泛舟的绝佳活动地点。  康士比北半部的生活方式仍处于半乡村的型态,随处可见农地、农舍、花园等。一处称为「高尔士敦」的地方是康士比郡北半部的中心。康士比郡的南半部则是雪梨大都会的一部分,居民多集中于此。近年随着当地政府所批准的一些高密度的公寓开发案,使康士比的住宅区有了不同的面貌。  康士比有2处工业区,4处商业区。
title: 教育.
content: 康士比郡内有许多公、私立的学校。私校多为罗马天主教、英国国教等基督教团体所成立;其中男校与女校所占的比例,高于雪梨其他地区。私校的学习成绩皆高于全州的平均。康士比郡在大学前教育上,被视为适合学子求学的地方;即使是公立学校,要入学亦须先报名以等候通知。  除了专科学校,郡内设有雪梨科技大学顾林凯校区。  康士比郡有5座公立图书馆、3座公立游泳池,以及其他种类的运动和社区中心。
title: 议会.
content: 康士比郡议会有议席9座,全市分3选区,各区选出议员3名代表市民和纳税人问政;市长为直选。

Summary: 康士比郡(英语:Hornsby Shire)是澳大利亚雪梨北部一个辖地广大的地方政府。2003年6月,根据澳大利亚统计局推测,康士比郡有居民 155,971人。

Comté de Hornsby: Le comté de Hornsby () est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.
利物浦市 (新南威爾斯州)

title: 沿革.
content: 利物浦市乃澳大利亚历史最悠久的殖民区之一;由于当地土质丰饶,1810年经拉克伦·麦觉理(Lachlan Macquarie)总督开发成一个农业和运输中心。他以第二代利物浦伯爵罗伯特·詹金逊(Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool)的爵位而将此地命名为利物浦。  澳大利亚陆军自第一次世界大战期间起,便于市境内设有基地。尽管雪梨市于1950年代已高度发展为工商业中心,但是当代利物浦仍以农业经济为主重要性。所幸利物浦市内尚拥有一片平坦的土地康伯兰平原而吸引了制造业的进驻和工人的定居。尔后1960年代,由雪梨市政府所推动的都市更新计划,更进一步地促使许多低收入户迁居于利物浦,而利物浦也因此成立了「住宅委员会」以妥善规划和容纳这些新住民。
title: 议会.
content: 利物浦市议会有议席10座,全市分2选区,各区选出议员5名代表市民和纳税人问政;市长为直选。

Summary: 利物浦市是澳大利亚雪梨大都会内西南部的一个地方政府。

Ville de Liverpool (Australie): La ville de Liverpool () est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. La population s'élevait à en 2016.
艾尔弗雷德·P·默拉联邦大楼

title: 建设和使用.
content: 该联邦大楼由洛克-怀特公司(Locke, Wright and Associates)的设计师温德尔·洛克设计,于1977年使用钢筋混凝土耗资1450万美元修建而成。该大厦以生长于俄克拉荷马州的联邦大法官艾尔弗雷德·P·默拉命名,于1977年3月2日正式投入使用。  20世纪90年代,该大楼内设有美国社会保障局、美国缉毒局和美国烟酒枪炮及爆裂物管理局的地区办公室。此外它还有美国陆军和海军的征兵办公室。该建筑功能容纳约550名职员。
title: 爆炸.
content: 1995年4月19日,一辆装有5,000磅(2,300千克)硝酸铵肥料、硝基甲烷、柴油混合物的莱德租用卡车在默拉联邦大楼门前被引爆,大楼的三分之一在爆炸中被毁,附近多座建筑也遭到严重损毁。这次大爆炸导致168人死亡,其中包括19名儿童,另有超过800人受伤。这是在911事件之前,在美国本土发生的史上最大的一起恐怖袭击。至今它仍是美国国内恐怖主义造成伤亡最大的一次袭击行动。  提摩太·占士·麦克维因发动这次袭击被判处死刑,并于2001年执行。共犯特里·尼古拉斯被判处多重终身监禁,正在联邦监狱中服刑。参与策划的共犯迈克尔·福提尔(Michael Fortier)及其妻洛瑞(Lori)达成了认罪协商,在指证麦克维和尼古拉斯后,迈克尔被判12年监禁,洛瑞则免于起诉。2006年1月,迈克尔因证人保护计划获释。  麦克维表示,自己选择默拉大厦作为袭击目标,是为了报复政府在韦科(正好发生在两年前)和红宝石山脊的清剿行动。在被行刑之前,麦克维说,自己之前并不知道大楼中有一个日托中心,并表示,如果知道的话,“我可能会考虑转换袭击目标”。但是,联邦调查局声称,麦克维在1994年12月曾去大楼内部观察过,他应该在爆炸案之前就知道楼中有日托中心。
title: 拆除.
content: 爆炸的搜救行动结束于5月4日下午11时50分,有三名遇难者遗体未能找回,其他所有遗体均被寻获。由于安全原因,大楼原计划在不久后进行拆除。但是麦克维的代理律师史蒂文·琼斯(Stephen Jones)提出一项动议,要求延期拆除,让辩护团队有时间调查现场,为案件审判做准备。在爆炸发生一个多月后,5月23日上午7时01分,默拉大楼被拆除。在拆除后的数天中,卡车每天从原址向外运出800顿的建筑残骸。部分残骸被用作物证,部分用来改建成纪念公园的一部分,部分捐给当地学校,还有部分用来出售为宗教事业筹款。
title: 残骸和改建.
content: 现在的俄克拉荷马城国家纪念公园中,仍然留存有默拉联邦大楼的部分残骸。它的广场(原来在大楼的南侧)仍在,并被改建成纪念公园的一部分;默拉大楼的旗杆仍然在使用。建筑的东墙以及南墙的一部分依然保存完好。而且大楼的地下停车场在爆炸中幸存下来,至今仍在使用;不过,停车场已经被严密保护起来,不再对公众开放。  联邦政府在2000年末开始修建一座新楼,以替代默拉大楼。新建筑在默拉大楼原址北边,并采用了多种安保措施。

Summary: 艾尔弗雷德·P·默拉联邦大楼(英语:Alfred P. Murrah Federal Building)是美国联邦政府建筑,位于美国俄克拉荷马州俄克拉荷马城市区西北第五大街(N.W. 5th Street)200号。该建筑是1995年4月19日俄克拉何马城爆炸案的袭击目标,在这次袭击中,共有168人遇难,其中包括19名儿童。建筑的残骸于袭击后一个月拆除,并在原址上修建了俄克拉荷马城国家纪念公园。

Bâtiment fédéral Alfred P. Murrah: Le bâtiment fédéral Alfred P. Murrah (en anglais, "Alfred P. Murrah Federal Building") est un ancien bâtiment du gouvernement fédéral américain situé dans le centre-ville d'Oklahoma City en Oklahoma, dans le Sud-Central des États-Unis. Il est la cible d'un attentat perpétré avec un fourgon piégé par Timothy McVeigh le qui le détruit partiellement et provoque la mort de 168 personnes. L'immeuble est ensuite complètement détruit et remplacé par un mémorial.
张国华

title: 生平.
title: 参加红军.
content: 张国华生于江西省永新县怀忠镇官山村一个贫苦家庭。早年曾在私塾念书4年多,但因家庭贫困而辍学。1929年,在第一次国共内战中,15岁的张国华参加了中国共产党领导的永新西北特区游击队,被编入王佐部,并任司号班长。在中央苏区的反围剿战斗中,张国华多次负伤,获中央军委授三等红星奖章。1930年,张国华加入中国共产主义青年团,1931年转为中国共产党党员。历任红四军十二师三十六团连支部书记,红一军团二师五团九连指导员、连长,红一军团政治教导队政委等职。1934年10月,张国华随红一方面军参加长征,于1935年10月抵达陕北。  1936年春,张国华随红军渡过黄河参加东征战役,在山西南部创建河东岛游击支队,张国华任政治部主任。
title: 抗日战争.
content: 1938年8月,张国华随八路军115师东渡黄河赴晋西开展游击战争,历任115师政治部战士剧社社长、教育股长、直属政治处主任。  1938年12月,张国华随部队从晋西进入山东。1939年1月,进入太行山区对日军展开反扫荡,张国华率直属部队两个连组成了鲁西工作团,于郓城、菏泽一带建立了鲁西抗日根据地,组建抗日第七支队并任政委。8月2日,张国华率部在郓城东北方向的梁山伏击日军板垣师团一个大队,消灭日军600多人。  1940年4月,鲁西军区成立,张国华任黄河支队政委。后来,黄河支队被改编为115师教导第四旅,并成立湖西军区。在张国华的领导下,湖西地区的军民共同反蚕食、反扫荡。截至1945年春,他们在大茫庄战斗、内黄战斗、大名战斗、卫南战斗等战斗中先后取得胜利。
title: 第二次国共内战.
content: 1945年9月,张国华调任晋冀豫野战军第一纵队副政委兼政治部主任。同年11月担任第七纵队副政委。1946年11月,率部开入豫皖苏地区,任豫皖苏军区司令员,配合刘邓大军的行动。  1948年6月,豫皖苏军区升为一级军区,粟裕任司令员,张国华任副司令员。随后,张国华率部参加淮海战役,因战绩卓著而受到司令员陈毅表扬。1949年2月18日,奉中央军委电令,中国人民解放军第二野战军第五兵团第十八军组建,张国华任军长。此后,张国华率第十八军先后参加渡江战役、衡宝战役等。7月28日,张国华率部攻占了家乡永新县。
title: 西藏任职.
content: 1950年1月24日,经中共中央批准,中共西藏工委成立,张经武任第一书记,张国华任第二书记,率中国人民解放军第十八军进藏。1950年10月7日,张国华指挥打响了昌都战役,此后成功攻占昌都,迫使西藏地方政府派代表到北京进行谈判,达成了《十七条协议》。1951年10月,张国华率部进驻西藏拉萨。1952年2月,张国华任中共西藏工委第一书记、西藏军区司令员、中国共产党西藏自治区委员会第一书记。1955年,张国华获授中将军衔。  1959年3月,拉萨发生骚乱,张国华奉中共中央指示,平定叛乱。  1962年,张国华奉命指挥中印战争,歼敌8000多人,获得胜利。
title: 四川任职.
content: 1967年,张国华调任成都军区第一政委、中共四川省委第一书记、四川省革命委员会主任。  文化大革命期间,约有两万名汉人进入西藏地区,与张国华所领导的西藏军区爆发冲突,1968年9月中国新华社发布消息:「在阶级斗争的暴风骤雨中,革命委员会作为新西藏政府的形式正式成立」,军区最终不敌红卫兵的攻势,张国华逃往四川。  1972年2月21日,张国华在四川成都病逝,享年58岁。

Summary: 张国华(1914年-10月-1972年-2月21日),原名张富桂,男,江西永新人,中国人民解放军中将,中国共产党及中华人民共和国官员。

Zhang Guohua: Zhang Guohua (simplifié chinois : 张国华 ; chinois traditionnel : 張國華 ; pinyin : Guóhuá de Zhāng) (-) était le commandant de l'Armée de Libération du Peuple au cours de la Guerre sino-indienne ayant opposé la République populaire de Chine et l'Inde en 1962, pour le contrôle de territoires himalayens.
彼得·舒尔茨

title: 简介.
content: 舒尔茨教授在同行评议的科学类期刊上发表过超过500篇论文,包括多种著名的期刊,例如:科学,美国国家科学院院刊以及美国化学会志。舒尔茨教授指导过超过300名研究生及博士后研究员,其中有很多人现在各类主要研究型大学任职。 舒尔茨教授是美国科学院院士(1998年当选),他同时也兼任很多编辑或科学委员会委员。舒尔茨教授创办了很多公司,包括Affymax Research Institute,Symyx Technologies,Syrrx,Kalypsys,Phenomix,Ilypsa,Ambrx和Wildcat Discovery Technologies,他也是在化学、生物、药学和材料学等领域应用高通量技术的领军人物。
title: 学术背景.
content: 舒尔茨在1979年从加州理工学院毕业并取得学士学位,之后继续在加州理工攻读博士学位,师从彼得·德万。他的博士工作主要集中于合成及鉴定1,1-diazene化合物以及合成有序列选择性的多吡咯DNA结合或切割分子。毕业之后,他在麻省理工学院的克里斯托弗·沃尔什课题组工作了一年,随后便作为一个化学方面的助理教授加入加州大学伯克利分校。1985年他成为劳伦斯伯克利国家实验室的项目首席科学家,之后在1994年他成为霍华德·休斯医学研究所的研究员。1999年,舒尔茨搬到位于圣迭戈的斯克里普斯研究所,同时也就任诺华研究基金会基因组研究所的创始所长。该研究所一开始是作为诺华的一个纯粹的基因组研究分部,在舒尔茨任职期间,员工比预计的翻了3倍(现在雇员约500人),并且开展了许多新药开发项目。2010年3月,他离开了诺华研究基金会基因组研究所。之后在2012年3月,他创建了非营利性质的加州生物医药研究所。

Summary: 彼得·舒尔茨(英语:Peter G. Schultz,1956年-6月23日),生于美国俄亥俄州辛辛那提,是斯克里普斯研究所化学教授。舒尔茨的工作涵盖了化学、生物学和材料科学领域,包括:催化抗体的发现以及利用它们研究生物催化反应的基本机制和约束力和催化功能的进化、将生物体的遗传密码系统的扩展到包括非天然氨基酸、在化学、生物学和材料科学中大量应用聚合方法。

Peter G. Schultz: Peter G. Schultz, né le à Cincinnati, est un généticien et chimiste américain, actuellement professeur de chimie au Scripps Research Institute et directeur du California Institute for Biomedical Research (CALIBR).
谢尔

title: 历史.
content: 谢尔的历史与锡永和瓦莱州的历史息息相关。  在谢尔市内的小山丘上考古发现了从石器时代以来所有时期的遗迹。公元前15年罗马帝国占领瓦莱之前这里的主要居民是凯尔特人。  谢尔首次在515年的一份文献上出现。根据一些历史学家从6世纪到1052年谢尔属于圣莫里斯修道院。此后被让给了锡永的主教。一名贵族被授命管理当地,这些贵族后来成为当地的大家族。  锡永主教在那座小山丘上建造了一座城堡。在城堡附近形成了一个小镇。1417年在拉龙战争中小镇被毁。在13世纪里小镇相山丘的西部发展。  1813年法国撤军后瓦莱被分为高瓦莱州和低瓦莱州两个州。1815年5月12日新宪法生效,1815年8月4日瓦莱作为第20个州加入瑞士联邦。但是此后上下瓦莱之间的关系非常糟糕。1839年和1840年下瓦莱又一度分离,制定了一个新宪法,而上瓦莱则保留神圣同盟1815年制定的宪法。谢尔是下瓦莱的政府驻地,被上瓦莱和锡永围攻。1840年4月下瓦莱获胜后分裂结束。  1868年铁路修到谢尔,它成为一个旅游胜地。1905年在当地建造了一座铝厂,1929年在厂里增添了轧机,从此它也是一座工业城市。
title: 经济.
content: 20世纪初谢尔建造了水电站和一座铝工厂。市内也开设了多座手工艺工场。铝厂共有1200名工人。1980年信息和通讯工程公司的开始为当地的经济开辟了新的动力。在科技园里今天有48个公司,  2006年后生态工业入驻谢尔。  今天谢尔放弃了自己成为一个都市地区的计划,而是与瓦莱州合作进入全球生态工业市场。
title: 文化.
content: 1982年在市内成立了一个建立一座葡萄种植和葡萄酒博物馆的基金会。2009年该博物馆开门。
title: 体育.
content: 谢尔的曲棍球、足球、女子篮球、街道曲棍球、福乐球在比赛中获得了不小的成绩。
title: 名胜.
content: 谢尔有一些值得一提的建筑。在主街上有古代统治贵族的宫殿,它是15世纪建造的。它差点被废弃,及时被修复。在东部的高崖上有一条徒步跋涉的道路。在市南的小丘上有过去城堡的废墟。

Summary: 谢尔(法语:)是瑞士联邦瓦莱州谢尔区的一座城市,面积为19.2平方公里,海拔高度533米,2017年12月31日人口为16,860人。

Sierre: Sierre, appelée en allemand "Siders", est une ville et une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre.
馬克西姆·舒波-莫廷

title: 俱乐部生涯.
title: 汉堡.
content: 2001年8月11日,舒波-莫庭婷在对阵汉诺威96的比赛中,被作为替补球员在比赛69分钟时上场,首次在德甲比赛中亮相。
title: 美因茨05.
content: 2011年5月18日,舒波-莫廷以自由转会的形式从汉堡转会至至美因茨05并与该球会签订三年合约。 舒波-莫廷转会至美因茨05后与球会度过了一次成功的德甲处子赛季,并在该赛季中取得了10粒入球。 然而,舒波-莫廷因伤错过了2012-2013的赛季,使他在这段时间里对球会并没有太大的贡献。
title: 沙尔克04.
content: 2014年7月5日,在舒波-莫廷的合约被美因茨05曝光以后,沙尔克04对外证实了舒波-莫廷将转会至沙尔克04,并签订三年合约直到2017年6月30日, 该次转会的形式被沙尔克04的体育与通讯总监 Horst Heldt 定义为自由转会,并且,在加入沙尔克04被分配到了背号13号的球衣。  2014年12月6日,舒波-莫廷代表沙尔克04在主场对上斯图加特时以超过帽子戏法的4-0取胜。
title: 斯托克城.
content: 2017年8月7日,舒波-莫廷将免费转会至斯托克城,并签订三年合约。
title: 国家队生涯.
title: 德国.
content: 舒波-莫廷因他的出生国籍与他母亲的国籍而拥有德国护照并曾经代表德国参加2008年欧洲U-19足球锦标赛的资格赛以及2011年欧洲U-21足球锦标赛的资格赛。
title: 喀麦隆资格审查.
content: 管理突尼斯国家足球队的突尼斯足协曾经向国际足总提出了舒波-莫廷代表喀麦隆国家队出赛是否合乎国际标准的质疑。 "而关于舒波-莫廷代表喀麦隆国家队出赛是否合乎国际标准的质疑,国际足总告诉BBC体育,他们已经向突尼斯足协表达了,该事件并没有违反国际标准,并且喀麦隆足协也向国际足总承诺舒波-莫廷代表喀麦隆国家队是合乎资格的。" 虽然,舒波-莫廷曾经代表了德国青年国家足球队以及德国U21,包括出生在德国,在德国长大以及有德国血统, 然而在舒波-莫廷代表喀麦隆出赛前,国际足总就已经批准了他的国籍转换。 尽管舒波-莫廷早在2010年就已经代表过喀麦隆国家队出赛2010年的南非世界杯,但是突尼斯足协仍在2014年在巴西世界杯之前的2014年世界杯外围赛非洲区第三轮提出了该国籍案的抗议。 而在此案发生之前国际足总曾对佛得角国家足球队(由佛得角足球协会管理)因在2014年世界杯外围赛非洲区第三轮中选用了被禁赛的球员而遭到国际足总在2014年世界杯外围赛非洲区第三轮的积分里扣除了3分,此事再加上舒波-莫廷之国籍案对于突尼斯国家足球队向世界杯会内赛晋级极具有利,故当时突尼斯足协积极对于该案争取有利的判决。
title: 喀麦隆.
content: 2011年5月11日,舒波-莫廷正式的获得了喀麦隆国家队的征招来为喀麦隆出赛2010年的南非世界杯。 在2014年再次接收到喀麦隆国家队的征招参与2014年在巴西的世界杯足球赛。
title: 踢球风格.
content: 舒波-莫廷在场上踢球时,时常在配置在 前锋 或是 左边翼的位置。 他是个沉稳终结者并且具有针对性和强大的盘带能力,十分适合在足球场是担任左翼或是右翼,又或是中场位置。
title: 私人生活.
content: 马克西姆·舒波-莫廷出生于汉堡阿尔托纳区,并就读当地的阿尔托纳中学。马克西姆·舒波-莫廷的父亲为喀麦隆籍,母亲为德国籍。  马克西姆·舒波-莫廷与德国籍的 Nevin Choupo-Moting 展开婚姻生活, 并育有一子 Liam,生于2013年10月17日。

Summary: 让·埃里克·马克西姆·舒波-莫廷(英语:Jean-Eric Maxim Choupo-Moting,,1989年-3月23日),是一位喀麦隆职业足球员,现时效力法甲球队巴黎圣日耳门和喀麦隆国家足球队。司职前锋。

Eric Maxim Choupo-Moting: Eric Maxim Choupo-Moting, né le à Hambourg, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste d'attaquant au Paris Saint-Germain. Il possède également la nationalité allemande.
约翰尼·凯利 (足球运动员)

title: 职业生涯.
content: 1936年,刚刚进入爱尔兰联赛的凯利便吸引了英格兰曼联球探的注意,俱乐部以创爱尔兰最高纪录的250英镑将其签入。但是不久后,第二次世界大战爆发,英格兰联赛终止,凯利在战争期间踢了很多地区性比赛,并被多支球队邀请作客出赛。战争后期,他参军被派遣到意大利和中东,驻守意大利期间还在当地踢球,战争结束后得到了很多加盟的邀请。  二战结束后,英格兰联赛恢复,凯利回到曼联,被新上任的主帅马特·巴斯比任命为队长,此后的几年内以出色的球技赢得赞誉,继斯坦利·马修斯之后获得了第二届的英格兰足球先生。1949年,他成为英格兰足总杯历史上第一个捧杯的外籍队长。1952年,他率领的曼联队在之前四次屈居亚军后,时隔十六年终于再次夺得了联赛冠军。  1953年,凯利退役后立即成为主教练,执教过布莱克本流浪者、埃弗顿、诺丁汉森林等球队。此外,他还在十多年内始终兼任爱尔兰国家队的主教练,不过当时国家队的球员选择并不取决于主教练,而是由足协委任的委员会决定。

Summary: 约翰尼·凯利(Johnny Carey,1919年-2月23日-1995年-8月23日),是已故爱尔兰足球运动员和主教练,他的球员生涯长期效力于英格兰曼彻斯特联队,退役后曾长期执教爱尔兰国家队和多支英格兰的俱乐部队,是英国和爱尔兰足球界数十年内最为著名的人物之一。

Johnny Carey: Johnny Carey, né le à Dublin (Irlande), mort le à Macclesfield (Royaume-Uni), est un footballeur irlandais, qui évolue au poste d'arrière latéral à Manchester United et en équipe d'Irlande.
佐佐木主浩

title: 进入职棒.
content: 1989年佐佐木以第一指名进入当时的日本职棒大洋,因有腰部旧疾而转为救援投手,却也造就了「大魔神」的诞生。佐佐木拥有时速超过150公里的直球以及致命武器指叉球,三振能力也非常强,是当时大洋最坚强的最后防线,横滨的投手曾说过:在横滨队投球是比较轻松的,因为救援投手非常强。  1997年1月18日在塞班渡假时,在酒馆发生暴力冲突事件,因此受伤缝了十一针。是年佐佐木以38场救援成功打破原由郭源治保持的37场纪录,1998年再以46救援点破同样是郭源治保持的44个救援点纪录,而同年亦超越了江夏丰职棒生涯193救援成功纪录,正式成为日本职棒史上最强救援王。1999年佐佐木受伤影响了出赛成绩,但不减其威力。
title: 挑战大联盟.
content: 2000年以32岁高龄投入美国职棒大联盟战场,加入西岸的西雅图水手队,佐佐木的到来不但解决了水手队一向为人诟病的牛棚问题,也让水手队的成绩有了好转,2000年球季后佐佐木以史上第二高龄拿下美国联盟新人王,正式成为水手的当家终结者,也成功的踏出大联盟之路。
title: 重回日本职棒.
content: 2003年返回日本效力横滨海湾星。  2005年8月7日,佐佐木召开记者会,正式宣布球季后退休。
title: 后职棒生活.
content: 佐佐木主浩成为棒球评述。其棒球以为成为马主于全国地方竞马协会及日本中央竞马会拥有马匹,目前拥有两匹分级赛冠军。  2014年1月17日,与秋山幸二、野茂英雄入选日本棒球名人堂

Summary: 佐佐木主浩(1968年-2月22日),出身于日本宫城县仙台市,前日本职业棒球选手曾经效力过日本职棒横滨海湾星及美国大联盟西雅图水手。现为棒球评论员、解说员,绰号「大魔神」。

Kazuhiro Sasaki: Kazuhiro Sasaki (né le à Sendai, Miyagi au Japon) est un lanceur étoile japonais de baseball. Il a joué 12 ans en Championnat du Japon de baseball et 4 ans dans la Ligue majeure de baseball.
陈金

title: 简历.
content: 陈金10岁随父亲到南京拜羽毛球教练金超为师,还寄住在教练的家中。由于金超夫妇一直没有孩子,故认了陈作干儿子,并改名为陈金(「陈」是亲爸的姓,「金」是干爸的姓)。2005年进入中国地质大学(武汉)经济学院就读。  2004年他赢得了法国公开赛和波兰公开赛冠军,2006年又赢得了德国公开赛和中国羽毛球大师赛。陈金在2006年世界羽毛球锦标赛男单比赛中闯入八强,21-14, 19-21, 21-12.苦战三局被韩国的李炫一所淘汰。  在2008年全英羽毛球公开赛中,陈金以22-20 25-23击败了林丹,得到了自己第一个全英赛的冠军头衔。  同年北京奥运会羽毛球男子单打比赛中,淘汰了新西兰的约翰·穆迪、法国的埃尔温·克尔奥夫内、中华台北的谢裕兴挺进四强,并最终夺得铜牌。
title: 世锦赛夺冠.
content: 2010年8月,陈金以第4种子的身份出战世界羽毛球锦标赛男子单打项目。准决赛时,陈金在先负一局之下以2比1(19-21、21-8、21-11)反胜第2种子、丹麦的彼得·盖德。在决赛时,遭遇第5种子、印尼的陶菲克,最终以2比0(21-13、21-15)赢得冠军。赛后,陶菲克以「自己已经尽力,陈金打得更好」称赞陈金的表现。  2012年,陈金代表中国出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会羽毛球比赛男子单打赛事。他先在小组赛中胜波兰球手普热梅斯瓦夫·瓦查。在16强中再胜德国的马克·茨维布勒,但在8强中落败于韩国的李炫一。
title: 退役.
content: 陈金虽然曾经表达要以里约奥运为目标,但在伦敦奥运之后即因伤病缠身频繁退赛,且在中国国家队中又有年轻一代的谌龙、杜鹏宇进步快速,使陈金在队内的竞争力逐渐下降,最后在无缘参加2013年苏迪曼杯和世界羽毛球锦标赛的情况下向国家队递交退役申请。  2013年4月1日,国家队总教练李永波宣布陈金进入女单组出任实习教练,并希望他能够教导女子选手有关男单选手的思想和战术。同年7月8日,陈金正式从羽毛球世界联会注册退役。同年9月,他代表江苏队出战全运会后,宣布全面退役。  2014年1月,仅有8个月教练经验的陈金被升为女单主教练;他对新任命感到“既惊讶又不惊讶”,并表示会将中国女单的技战术和意识全面男性化。
title: 技术特点.
content: 陈金的打球风格被中国媒体称之为「牛皮糖打法」,中国国家队总教练李永波也曾经给他「拉吊帮帮主」的绰号,即在描述陈金以自身优秀的拉吊技术进行四角控球将对手限制于场地底线,再配合抢网突击得分,但是这种打法也非常消耗体力。
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:
title: 世界冠军头衔.
content: 陈金在羽毛球生涯中共夺得6项羽毛球世界冠军头衔。
title: 主要对赛纪录.
content: 陈金与主要对手的对赛成绩如下(只列出对赛五次或以上对手):

Summary: 陈金(1986年-1月10日),本名陈鹏飞,出生于河北邯郸,中国男子羽毛球运动员,曾获得全英羽毛球公开赛、世界羽毛球锦标赛男子单打冠军。于2013年退役;2014年1月起出任中国国家羽毛球队女单主教练。

Chen Jin: Chen Jin (en chinois simplifié : 陈金), né le à Handan en Chine, était un joueur professionnel de badminton, il est à présent l’entraîneur et coach des simples féminins de l'équipe de Chine.
朝韩海上边境事件

title: 沿革.
content: 1953年,朝鲜战争休战,朝鲜和韩国在陆地上建立军事分界线,但是在海上没有划分边界线,这里的瓮津郡大陆被朝鲜占据,小岛屿则被韩国占据。  1953年8月30日,美国领导的联合国军与中国人民志愿军、朝鲜人民军在朝鲜半岛签署休战协定,暂定朝鲜和韩国的分界线是北方界线。朝鲜战争休战之初,朝鲜人民军的海军缺乏实力,只能以实际控制的方式防止韩国入侵,后来,它的角色转换为防止朝鲜船只越过边界线开往韩国。  黄海地区的北方界线是联合国部队的巡逻范围。1973年的共同外交电报解密,当时美国国务院和美国国防部的态度是:“我们注意到,没有证据表明北方界线曾正式提交给朝鲜”。  1973年,朝鲜谈判代表参加举行的第346届会议的军事停战委员会确立了北方界线的地位。1973年10月和11月,朝鲜派遣巡逻船占据北方界线南部地区。  1999年,朝鲜船只开始越过北方界线,试图攻占从1953年以来联合国部队管辖的属于韩国的小岛屿。  1999年,朝鲜单方面宣称海上军事化边界线以试图占领南部小岛屿,导致朝鲜和韩国形成了不一样的海上边界线。  自从1999年以来,朝鲜渔船和海军舰艇经常在北方界线附近航行,大多数情况下,占据小岛屿的韩国海军向越界朝鲜船只开火迫使它们返回,但是有时也发生船只碰撞和交火事件。北方界线海域蕴藏丰富的三疣梭子蟹,海上冲突有时被称为“蟹大战”。
title: 大事记.
title: 1999年冲突.
content: 1999年6月15日,1艘朝鲜鱼雷船和2艘巡逻船陪同一群渔船进入有争议的水域。韩国高速巡逻船靠近朝鲜船只,试图阻止他们,朝鲜人民军海军随即开火,大韩民国海军返回。  战斗导致损失1艘朝鲜鱼雷船、5艘巡逻船受损、30名水手死亡、70人受伤;韩国只有11名士兵受伤,2艘舰艇破损。  冲突发生之后,朝鲜和韩国在北京举行对话谈判,由于冲突的严重性,会谈级别提高,并且继续谈判。  美国和中国都对此表示担忧,希望冲突双方以外交方案解决这个问题。这次冲突进一步拉开了朝鲜和韩国的军事差距。
title: 2002年冲突.
content: 2002年6月29日上午,2艘朝鲜巡逻船越过北方界线延坪岛附近海域,他们遭遇2艘韩国海军船只,朝鲜巡逻船旋即开火射击,不久之后,朝鲜巡逻船撤回到朝鲜海域,朝鲜船只彻底破坏。韩军有6人死亡、18人受伤,1艘高速艇被击沉。
title: 2004年冲突.
content: 2004年11月1日,3艘朝鲜船只越过分界线,他们遭遇韩国巡逻船,但是没有率先开火,韩国船只先开火,朝鲜船只随后撤回了,没有伤亡报告。
title: 2009年冲突.
content: 2009年11月10日,1艘朝鲜船只越过分界线,韩国随后警告其3次,警告无效之后,韩方鸣枪示警,双方随后爆发冲突,最后造成朝鲜船只严重损坏,韩国船只轻微损伤,1名朝鲜死亡,3人受伤,韩国没有人员伤亡。
title: 2010年冲突.
content: 2010年1月27日,朝鲜海军对分界线附近的韩国船只发射炮弹,韩方随后进行还击,这次冲突发生在白翎岛附件。3天之后,朝鲜向该岛屿发射炮弹攻击。  2010年3月26日,载着韩国海军104人的天安号护卫舰在黄海海域白翎岛和大青岛之间巡逻时,受袭沉入海底,救援行动找到58个幸存者,但46名水兵丧生。  5月,国际调查小组得出结论,天安号护卫舰沉没是因为遭到朝鲜鱼雷的袭击,国际调查小组包括澳大利亚、加拿大、瑞典、英国和美国的军事专家。<ref name=UN-S/2010/281></ref>  6月,朝鲜否认对韩国天安号护卫舰实施攻击。  7月,联合国安理会发表主席声明,谴责了这次袭击,但没有确定攻击者。<ref name=UN-S/PRST/2010/13></ref>  11月23日,韩国在年度例行军事演习中发射数十枚炮弹后,朝鲜随即炮击韩国的延坪岛炮兵阵地,韩国亦还击了80多炮,双方开始进行互射。朝鲜发射的炮弹共计170余枚其中60枚命中延坪岛。轰炸岛上造成了广泛的破坏,造成4名韩国人死亡、19名韩国人受伤。  韩国报复性的炮击朝鲜机枪阵地。随后引发了国际社会的广发关注。  美国海军乔治·华盛顿号航母后来派赴该地和大韩民国海军举行韩美联合军事演习,对朝鲜实施震慑。

Summary: 朝韩海上边境事件是朝鲜和韩国在黄海(韩国称西海)爆发的一系列军事冲突,因为当初朝鲜战争的《朝鲜停战协定》并没有解决两国海上边界划分问题,同时这里蕴藏丰富的渔业价值,故而一直存在边界争议。

Conflit maritime inter-coréen: Le conflit maritime inter-coréen, également connu sous le nom de guerre du Crabe, est une suite d'incidents maritimes frontaliers entre la Corée du Nord et la Corée du Sud en mer Jaune. Les États-Unis et la République populaire de Chine se sont dits préoccupés par ce conflit, espérant une solution diplomatique.
企業傭兵

title: 剧情简介.
content: 讲述冈岛绿郎,本来是一位普通的日本公司职员,在一次运送公司违法资料的途中被绑票,期间向公司求助时被公司抛弃后在一个名为Black Lagoon商会的佣兵船队里做见习水手的故事。故事的地点设在一个虚构的泰国海滨城市——罗阿那普拉(Roanapur)。Black Lagoon商会的雇主多为聚集在罗阿那普拉的各个黑帮势力,任务一般是在海上运送各种各样的“货物”或协助别人逃跑。Black Lagoon商会主要的运输工具是一艘配备鱼雷的海上快艇。  本作包含大量对暴力和犯罪的描述,同时亦加插了些许黑色幽默。从故事的背景设定以至角色和其对白都可以看出作者对科恩兄弟和昆廷·塔伦蒂诺等导演,与及暴力美学的致敬。同时基于作者对枪械的浓厚兴趣,在BLACK LAGOON里出现的各种武器和运输工具大部分都在现实中存在的。而在动画中对武器的描写也非常细腻,因此BLACK LAGOON无论是漫画抑或动画均受一部分军事、枪械迷爱戴。
title: 出版书籍.
title: 小说.
content: 著:虚渊玄/原作、插画:广江礼威(GAGAGA文库)
title: 电视动画.
content: 由漫画改编的动画共有两季,每季12集。第一季是从第1集到12集,第二季从第13集到24集。
title: 映像特典.
content: 于HD Master版发售的第1期&第2期BD内收录。将原作单行本卷末加笔漫画加以动画化、全7话。第8卷收录第3期预告篇。
title: DVD・BD.
content: DVD每卷收录2话。BD&HD Master版每卷收录3话。发售商:NBC环球娱乐・小学馆。
title: OVA.
content: 制作全5集的OVA(动画第3季),标题定为《Black Lagoon: Roberta's Blood Trail》。2010年7月17日到2011年6月22日进行发售。第1卷收录时间为35分钟;第2卷～第5卷各30分钟。

Summary: 《BLACK LAGOON》是由日本漫画家所绘的日本漫画作品。自2001年4月号刊出本作前身的短篇(第0话);2002年5月号正式开始连载,尚未完结。单行本共10卷。在台湾由长鸿出版社出版,译为《企业佣兵》;香港则由玉皇朝旗下的JD Comics出版,译为《黑礁》。

Black Lagoon: Une adaptation en série télévisée d'animation de douze épisodes a été diffusée hebdomadairement du 8 avril au sur Chiba TV. Une deuxième saison a ensuite été diffusée entre octobre et décembre 2006, et une troisième saison est sortie sous forme d'OAV entre juillet 2010 et juin 2011.
罗什福尔站

title: 位置.
content: 罗什福尔站位于罗什福尔市区的北部,208.24公里处,距离拉罗谢尔大约29公里。车站大致呈东西走向,开口朝南,面对罗什福尔市区。
title: 历史.
content: 罗什福尔站最初建于1857年,由当时的修建。1913年,由建筑师设计的新的罗什福尔站主站房建成并投入使用,现已列入法国国家文物保护单位。
title: 现状.
content: 罗什福尔站现为罗什福尔市镇范围内唯一的使用中的铁路客运车站。由于途径罗什福尔的大部分路段都没有电气化,因此无法开行高铁列车。由罗什福尔前往巴黎需要在拉罗谢尔联程中转,或乘坐6号线前往苏热尔站再换乘前往巴黎的高铁列车。
title: 设施.
content: 罗什福尔站设有人工售票窗口,其开放时间如下:  此外,罗什福尔站站内还设有自动售票机等设施。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在罗什福尔站停靠:
title: 配套交通.
title: 社会车辆.
content: 罗什福尔站门口设有社会车辆停车场。

Summary: 罗什福尔站()是法国的一个铁路车站,位于法国西部城市罗什福尔。

Gare de Rochefort (France): La gare de Rochefort est une gare ferroviaire française de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes, située sur le territoire de la commune de Rochefort dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.
銀河鐵道之夜

title: 故事概要.
content: 主人公乔凡尼是一个贫困家庭的孩子,他要靠努力打工来养活被疾病困扰的妈妈。他的好朋友卡帕涅拉家境富裕,家中有很多书籍,他常常无私地邀请穷苦的乔凡尼去他家一起阅读。有一天上自然科学课,老师拿出了银河的图片让同学们回答,当乔凡尼被点到的时候,他明知答案,因为曾经在卡帕涅拉家一起在书上读过,但他却自卑担心答错而不敢回答,最终被一些同学耻笑。而为了保全乔凡尼的面子,卡帕涅拉也故意对老师提出的问题沉默不答,而被老师和同学误以为连他这样的好学生也不懂。  在银河节的那天,乔凡尼在路上遭到了同班同学札内利的嘲弄。札内利随后吆喝同学们前往河边,参加晚上的银河节水灯大会,可是乔凡尼却无法参加,因为他还要回家照顾妈妈。  终于,他累倒了。于是他躺在山坡顶上休息。过了不知多久时间,突然他听到一种奇怪的声音,于是睁开眼,意识到自己正在跟卡帕涅拉乘坐一辆在星际中的银河轨道上行驶的列车中。路途中,他们看见了许多难以置信美丽而又奇异的景象,在天鹅车站看见了许多人在白色的沙子和水晶中发掘化石,还有人捕捉白鹭,并用它们来制造糖果。一切的种种,都仿佛梦境一般的不可思议......  他们又遇见了两个孩子与一位青年教师。从他们的交谈中,乔凡尼得知刚才他们搭上了一艘撞上冰山而沉没的轮船,所以现在他们才进到这列车里来,隐隐暗示这辆列车的乘客身份其实并不寻常。当列车到达南十字座站的时候,其他乘客都下车了,车厢里只剩下了乔凡尼和卡帕涅拉。两位好朋友相约永不分离。但当列车驶到煤袋星云站的时候,乔凡尼才发觉卡帕涅拉已经离他而去,消失不见了。  这时候,乔凡尼醒过来了。他到城里头,发现众人聚集在桥头上,才发现原来之前札内利不小心从船上掉到河里去,而卡帕涅拉跳进河里救他。结果札内利被安全地救了上来,而卡帕涅拉却不幸再也没有浮出水面。原来所谓的「银河铁道」,是带领死者灵魂回归天国的哀伤列车......
title: 作品主旨.
content: 在与其关系最亲密的妹妹惠()于1922年去世后,悲伤的宫泽贤治在隔年前往库页岛(当时库页岛南部为日本领土),沿着铁道一直旅行。很快地他就在1924年开始动笔创作这一部小说。他沿铁轨行走的北国旅程见闻,成为他创作的基本来源。之后他坚持创作该小说,直到他1933年逝世。小说的中间很大一部分仍然未完成,但还是被当作已完成的作品一样公开发表了。  对无私奉献的人格进行的赞美贯穿了整个故事的主线,而根据长谷部(2000年)的说法,这些都体现了宫泽本身“自我牺牲”的哲学,这一精神在宫泽的许多少年小说中也有所表达。另一方面,铃木(2004年)也作出解释,说这些都体现了一种“生态系统的神圣构想”。  喜欢独自一人幻想的少年。因为家境贫困,且母亲因病而卧床不起,所以都会在早晨送报纸,并在印刷工厂做打工。父亲长期未回家。虽然乔凡尼深信他是出海捕鱼、但是因为传言他父亲因非法猎捕海獭而下狱,所以附近的孩子们都会以此嘲弄他。  和乔凡尼同年的朋友,两人的父亲也是好友。被描述为家境富裕的人气优等生。无论如何都要和乔凡尼一起搭乘银河铁道,共同旅行。  和乔凡尼同年级。时常以「乔凡尼的爸爸说海獭外套要来啰-」这句话戏弄乔凡尼。在河川边捞水灯时落水,被卡帕涅拉所救。  因病而久卧在床。  银河铁道的乘客之一。捕捉雁和白鹭鸶来做为可以食用的商品来贩卖。  银河铁道的乘客之一。工作是在规律的时间断断续续的打开灯塔的灯。  12歳左右的姐姐、6歳左右的弟弟和他们的家庭教师。搭乘的船因撞上冰山而沉没,意识到的时候已经搭乘在银河铁道了。仔细一想在那个时候大概就可以知道这班列车的乘客身份不寻常。  告诉乔凡尼关于卡帕涅拉的死讯,并传达乔凡尼的父亲要回来的消息。听乔凡尼的母亲说他是乔凡尼的父亲孩童时的好友。

Summary: 《银河铁道之夜》()是日本作家宫泽贤治在1934年所出版的著名童话作品,也被视为小说,是宫泽贤治的代表作之一。

Train de nuit dans la Voie lactée: En 1991, les éditions Intertextes publient un recueil reprenant le titre de la nouvelle. Ce recueil contient les nouvelles "Gauche le violoncelliste", "Matasaburo le vent" et "Train de nuit dans la Voie lactée". En 1995, les éditions du Serpent à Plumes rééditent le recueil.
哈西迪猶太教

title: 常规与文化.
title: 家庭.
content: 哈西迪男人和女人的结婚需借由媒人经由一种称为Shidduch的方式来决定。一般而言新郎与新娘的年纪需相同,约17至25岁;通常不允许年长的男子与年轻女孩结婚;哈西迪也强调性爱的神圣。  一般哈西迪家庭平均拥有8个小孩。
title: 使用语言.
content: 大多数哈西迪在外都讲当地的语言,但在自己的社群里则使用意第绪语,因此哈西迪小孩仍然在学习意第绪语;仍然有意第绪语报纸在发行,以意第绪语写成的小说(通常是给女性阅读)也依然持续有人在创作。至今意第绪语电影也持续在哈西迪社群被制作出来,并立即以DVD形式发行(与以往意第绪语电影多由世俗的犹太人拍摄相异)。由于哈西迪认为希伯来语是神圣的语言,因此仍有许多哈西迪社群拒绝使用希伯来语;除了祷告和研究以外,使用希伯来语被认为是亵渎的;所以世界各地的哈西迪在日常生活中都使用意第绪语。  使用意第绪语也是塞法迪和阿什肯纳兹哈雷迪间最大的差异,塞法迪哈雷迪不会使用意第绪语。

Summary: 哈西迪(;或译作哈西德),是犹太教正统派的一支,受到犹太神秘主义的影响,由18世纪东欧拉比巴尔·谢姆·托夫创立,以反对当时过于强调的守法主义犹太教。

Hassidisme: Le judaïsme hassidique ou hassidisme ( "", « piété » ou « intégrité », de la racine hébraïque « générosité », qui donne l'adjectif " ") est un mouvement de renouveau religieux fondé au en Europe de l'Est.
白翎岛

title: 地理.
content: 属于黄海上由韩国管辖的「西海五岛」(白翎岛、大青岛、小青岛、大延坪岛、小延坪岛)之一。行政上属仁川广域市瓮津郡白翎面。现为韩国政府统治范围的最西端。  北方为朝鲜半岛本土的长山串、东方为瓮津半岛。距离最近的岛为浮于东北方11km的月乃岛。在此岸肉眼可见北韩统治范围(黄海南道)的土地,白翎岛与北韩实控区域间的海域是韩国划定的北方界限线(NLL)。然北韩与1999年单方面将「海上军事分界线」向白翎岛的南侧设定,关于此海域的南北主权争议遂起,接着2010年白翎岛西南海域发生天安舰沈没事件。但北韩仍认可白翎岛与韩国本土之间的船舶通航。该岛为韩国与北韩间最前线的岛屿,岛上配备有与居民人口同数、4000人规模的韩国海军陆战队。  岛的南方为韩国统治下的大青岛与小青岛。  附近海域是朝鲜半岛与中国间的海路要冲,同时有不少北韩难民经过该海域投奔韩国。盘索里是岛上特色的民间艺术。朝鲜著名传说故事《沈清传》的背景地亦在该岛。  白翎岛的海岸线多奇岩巨石,风光绮丽。近海栖息著濒危动物野生斑海豹,以及大量黄嘴白鹭。  产业以农、渔业(分别为第一、次产业)为依赖。
title: 历史.
content: 高句丽时代称为鹄岛,高丽时代的1018年置白翎镇。1896年,与大青岛、小青岛一齐并属黄海道长渊郡。  1945年8月日本投降以后,朝鲜半岛以北纬38度线为界,北为苏联军占领,南为美军占领,黄海道的南海岸、瓮津半岛及其以南的白翎岛等离岛皆在38度线以南范围,被改编为京畿道瓮津郡。朝鲜战争以后,瓮津半岛被北韩占领,其南侧的白翎岛、大青岛、小青岛及延坪岛这几个据点仍属韩国,1995年划入仁川广域市。  现在,白翎岛全域称为仁川广域市瓮津郡白翎面。
title: 交通.
content: 白翎岛与岛外的交通主要是该岛与仁川之间的定期飞艇(需时4小时～4小时半),每日1~2班从仁川港发出,白翎岛的气候全年多雾,定期的出岛交通工具较少,频次亦低。且航路接近北韩,时有利用军用的护卫舰来临时替代运输。  岛内的交通有出租车及巴士线路,但利用率低。

Summary: 白翎岛()位于朝鲜半岛以西,浮于黄海之上。在长山串以南17km,东距仁川市中心193km。该岛属于大韩民国(韩国)管辖,是极接近朝鲜民主主义人民共和国(北韩)的前线地。

Baengnyeong: Baengnyeong est une île de la Corée du Sud située près de la « "Northern Limit Line" », en mer Jaune.
贡嘎曲德寺

title: 历史.
content: 贡嘎曲德寺位于贡嘎县境内,地处拉萨至贡嘎机场高速公路旁边,是萨迦派知名寺院之一。  1464年,图敦·贡噶南杰创建贡嘎曲德寺。图敦·贡噶南杰(1432年-1496年)生于吞地方(今拉萨市尼木县)的图弥家族,故被敬称为“图敦”。他幼名“扎安杰布”,因为幼年即善五大陀罗尼的诵持,故得此称号。后来,他师从吉·降巴林巴(慈洲大师)受比丘戒,又从宗巴·索南桑布等高僧学习显密教法,获萨迦派嫡传教授。33岁时,他在前藏贡嘎以东创建贡嘎曲德寺,弘传萨迦派教法,成为前藏萨迦派最为有力的道场。  图敦·贡噶南杰传出的法统称为“后宗巴系”或者“贡噶系”。在密宗方面,萨迦派发展出三个支派:俄尔派、擦尔派、贡噶派。俄尔派由俄尔钦·贡噶桑波(1382年-1456年)创立,祖寺为俄尔寺,是萨迦派晚期在后藏弘传密教的重要场所。贡噶派由图敦·贡噶南杰创立,贡嘎曲德寺成为萨迦派在前藏弘传密法的重要场所。擦尔派由擦尔钦·罗赛嘉措(1496年-1566年)创立,他常驻土丹根培寺。  《卫藏道场胜迹》记载:贡嘎曲德寺“营建精美绝伦。大殿后堂的净香室中供有班钦·迦耶多罗的颅盖骨,颅内有极为殊胜的释迦像。”该寺内还有事续、行续、瑜伽续、无上瑜伽续的四十五种修法会供曼荼罗。  文化大革命时期,该寺被当作仓库使用,所以保存完好,损失较小。21世纪初,贡嘎曲德寺有僧人约60多人。  2012年,该寺35名僧人被评为西藏自治区爱国守法先进僧尼。
title: 建筑.
content: 贡嘎曲德寺现存主要建筑包括大经堂、僧舍。  大经堂,高二层,平面呈正方形。门前有两根明柱,左右门墙上绘四大天王像。大经堂内部有二十余根大立柱,经堂内可容纳数千位喇嘛同时诵经。每根立柱上悬挂有唐卡。大殿四壁绘有佛本生故事壁画,为明清时期绘制。大殿进门左侧为护法神殿,门口有护法神塑像,其内主供大威德金刚、班丹拉姆等护法神;大殿右侧是一座小佛殿,塑像已毁,现存放杂物,但保存有部分佛本生壁画,其风格与大殿壁画差别很大,比如装饰图案、卷草纹图案显然受到白居寺及古格画派的影响,该壁画似乎比大殿壁画的年代早不少年。在前藏寺院内,该小殿壁画的画风独树一帜。  大经堂下层正中的佛殿内供奉释迦牟尼,左侧为强巴佛殿,塑像均很高大。佛殿门前的左右墙壁上绘有大约2米的萨迦五祖壁画。佛殿背后是一凹形的转经回廊,回廊两壁绘有佛经故事,年代约在清朝之前,但因回廊内潮湿阴暗,大部分壁画剥落损坏。佛殿的前方是用来采光的长方形天窗,天窗的内壁上绘有萨迦五祖、宗喀巴师徒三尊,以及有汉地画风的大肚弥勒佛等壁画。  大经堂左侧是僧人居住的僧舍,距离大经堂大约数百米。大经堂前为广场,两侧设有煨桑台。

Summary: 贡嘎曲德寺,又称“贡噶寺”、“多吉丹寺”,位于中国西藏自治区山南市贡嘎县,是一座藏传佛教萨迦派寺院,也是萨迦派贡噶派的祖寺。

Gongkar Chöde: Le monastère de Gongkar Chöde (tibétain: གོང་དཀར་དགོན་པ། ; Wylie : chos sde, Qoide; bzw. Gongga Qude si ) ou Gongkar Dorjeden (Wylie : Gong dkar rdo rje gdan) bzw. Dorjeden-Kloster (chin. Duojidan si 多吉丹寺) est un monastère bouddhique dans la région de Gongkar dans la région autonome du Tibet en Chine. Il appartient à l'école Sakyapa du bouddhisme tibétain (Vajrayana). Le monastère a été fondé en 1464 par Dorjedenpa Kunga Namgyel (Gongkar Dorjedenpa) (1432-1496). Dans ses locaux, se trouvent des peintures murales récentes représentant les douze actes principaux du Bouddha Shakyamuni ainsi que des peintures murales originales représentant les "5 cinq grands maîtres de la lignée Khön" de la tradition Sakya et Dampa Sönam Gyaltsen à Kyenri.
阿西亚科

title: 历史.
content: 阿西亚科这道菜的确切来源一直在学术界存在争论。古巴前总统阿尔弗雷多·萨亚斯亚·阿方索在他的著作《安的列斯辞典》()中指出,阿西亚科()词根来自英语:Aji,在泰诺族语言中意指“辣椒”。古巴民族学家费尔南多·奥尔蒂斯称,阿西亚科是塔诺的典型代表食物,他曾把古巴比作阿西亚科,意喻古巴是一个多民族的大熔炉社会;浓汤则代表综合而成的古巴国家身份认同。在古巴城市卡马圭,圣胡安节开始即制作和供应阿西亚科。古巴 《La Calle》杂志称,早期卡马圭的居民即有使用自己的烹饪材料制作阿西亚科的传统。古巴膳食中的食材香料均带有西班牙与非洲色彩。肉类家畜与瓜果主要是由殖民者西班牙人带入,而大量来自非洲的奴隶也带来了原产非洲的芋头、山药等作物。这些食材的混合,形成了阿西亚科菜汤,也是当时奴隶的基本食物。阿西亚科在16世纪的古巴非常受欢迎,尤其是在古巴农村地区,此外上层阶级偶尔也喜欢享用阿西亚科。在古巴,食用阿西亚科会有去除邪恶的寓意。
title: 制作.
title: 哥伦比亚.
content: 在哥伦比亚首都波哥大,阿西亚科是一种非常受欢迎的菜肴,通常用鸡肉、三种土豆、玉米和牛膝菊制作。牛膝菊在哥伦比亚被称为瓜斯卡(),不过在美国却被视为一种杂草。做法通常是选取精良的去骨鸡脯肉加入鸡精,放在锅中炖煮半小时,将煮熟的鸡肉取出冷却,在熬制好的鸡汤里依次加入土豆、玉米,煮至软糯,再将做好的鸡肉重新放入汤中,并且佐以牛油果以及酸奶油出锅。
title: 古巴.
content: 在古巴,阿西亚科则是一种由牛肉、猪肉、鸡肉、蔬菜和各种淀粉根和块茎组成的丰盛炖菜。一些高档餐厅会增加牛油果作为配菜。制作时先在锅内放上水,把猪骨头、猪肉块、去盐的干腌肉放到锅里煮沸,去掉汤上的泡沫,汤里加上绿香蕉、丝兰、玉米和芋头,然后放入西葫芦、土豆,再放入甘薯、稍煮过的成熟香蕉。随后在汤中放入奶油,加上煎过的葱头、蒜、欧芹、西红柿和辣椒,然后放上盐、调料、胡椒、绿柠檬,使汤的颜色从黑变白。
title: 秘鲁.
content: 在秘鲁,阿西亚科由一种完全不同的土豆,配有大蒜、干黄和红辣椒、耶尔瓦布埃纳和印加孔雀草等做成,通常伴随着米饭和炖鸡。

Summary: 阿西亚科、阿佳克、阿加克高汤(英语:Ajiaco ),是一种在哥伦比亚、古巴、秘鲁常见的汤。关于这道菜的起源存在争论。在哥伦比亚的首都波哥大,这道菜很受欢迎,通常用鸡肉、三种马铃薯和牛膝菊制成。古巴的阿西亚科是一道炖菜;在秘鲁,阿西亚科也有着独特的变化。

Ajiaco: L'ajiaco est une soupe de pommes de terre colombienne. C'est également un plat, une sorte de ragoût, que l'on retrouve dans la cuisine cubaine.
宣武门天主堂

title: 历史.
content: 南堂是北京历史最为悠久的教堂,它是在明万历三十三年(1605年)由意大利籍传教士利玛窦兴建的,早期的南堂名叫宣武门礼拜堂,规模非常小,是一座中国传统建筑,仅在醒目位置安放了一座十字架,以表示其天主教堂的身份。  清顺治七年(1650年),在德国籍耶稣会传教士汤若望的主持下,在宣武门礼拜堂的原址上开始了天主堂的翻建工程,两年后一座中国风格的大教堂建成了,据史料记载,新建的大教堂“牖器饰,如其国制,内建亭池台榭,式仿西洋,极其工巧,堂前有大理古牌楼一座,署有上赐‘钦宗天道’四金字。”顺治帝对汤若望和宣武门天主堂非常关注,曾24次亲临南堂,并赐有御制“通微佳境”匾,由此可见南堂在当时的政治地位。汤若望建成的南堂设施齐全,除了一般的宗教建筑之外还有天文台、藏书楼、仪器室等科学设施,为西方现代科学在中国的传播起到了一定的推动作用。  康熙四十二年(1703年),宣武门天主堂重修工程开始,十年之后一座欧洲风格的高大建筑落成,这是北京城内继蚕池口天主堂之后第二座欧洲风格的建筑。  康熙五十九年(1720年),北京发生地震,南堂建筑在地震中遭到损毁,次年葡萄牙国王斐迪南三世出资重建宣武门天主堂,重建的南堂采用了当时在欧洲非常流行的巴洛克式建筑风格,建筑平面取十字形,长八十尺,宽四十五尺,教堂屋顶做穹窿状。  雍正八年(1730年),南堂再次在地震中损毁,雍正帝专门赐银一千两用于南堂的重修,重修后的南堂延续了原先的巴洛克式建筑风格,门窗屋顶皆用穹窿设计,显得更加敞亮和气派。  乾隆四十年(1775年)南堂又毁于火灾,乾隆帝赐银一万两用于恢复教堂原貌,并且手书“万有真原”的匾额赐予教堂。  道光十八年(1838年)由于反天主教势力与天主教摩擦不断,清政府为了息事宁人取缔了中国天主教的一切活动,宣武门天主堂被政府没收,直到第二次鸦片战争结束后才将教堂发还,1860年南堂由孟振生神父(Fr. Joseph Martian Mouly)主持重新开堂。  1900年义和团运动爆发,宣武门天主堂和其他教堂一样遭到了义和团团民的围攻和破坏,1900年6月14日,南堂被义和团烧毁,同时被毁的还有东堂、西堂、圣尼古拉堂、通州天主堂等建筑。1904年第四次重修的南堂主堂和附属建筑竣工,这就是人们今天看到的宣武门天主堂的建筑。  1979年12月21日,中国天主教爱国会自选自圣主教傅铁山在宣武门天主堂接受神职,成为文化大革命后天主教宗教活动在中国大陆恢复的一个标志性事件,同时也标志着南堂再次成为天主教北京教区的主教座堂,目前天主教北京教区行政管理所就设立在这里。
title: 建筑.
content: 宣武门天主堂共有三进院落,大门为中式建筑占据了教堂的第一进院落,其后的东跨院为教堂的主体建筑,西跨院为起居住房。教堂主体建筑为砖结构,面向南方,正面的建筑立面为典型的巴洛克风格,三个宏威的砖雕拱门并列,将整个建筑立面装点得豪华而庄严,整个建筑里面磨砖对缝,精美的砖雕随处可见。教堂建筑的室内空间运用了穹顶设计,两侧配以五彩的玫瑰花窗,整体气氛庄严肃穆。1996年宣武门天主教堂列名中国全国重点文物保护单位。

Summary: 宣武门天主堂是位于中国北京市西城区前门西大街141号的天主教教堂,也是北京最早设立的天主教教堂,俗称南堂。始建于1605年,现行的三层巴洛克建筑建于1904年。现亦为天主教北京教区的主教座堂。

Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Pékin: La cathédrale de l'Immaculée-Conception (宣武门天主堂) de Pékin, connue aussi sous le nom de Nantang (南堂, la cathédrale du sud), se situe près de l'arrêt Xuanwumen du métro de Pékin. L'édifice actuel, de style néobaroque, date de 1904. C'est le siège archiépiscopal de (installé en 2007), l'un des quelques évêques chinois reconnus à la fois par le Saint-Siège et par l'Église patriotique de Chine
砥平里戰鬥

title: 背景.
title: 地势.
content: 砥平里为起伏地,村庄约四五十户。北靠凤尾山,东、南两侧分布一些小山。东南侧的原州至汉城的铁路经过砥平里。砥平里另有大路通向南面的骊州,利川。
title: 战斗经过.
content: 1951年2月12日,邓(华)集团指挥部于汉江之北的放谷召集未参加横城战斗的志愿军各师师长会议。志愿军副司令员邓华在会上决定,砥平里的联合国军(一到两个营)有南逃迹象,邓集团部队不等横城战斗结束,当晚即展开行动将这股联合国军截击歼灭,趁机夺取砥平里,以使志愿军东西战线连成一体。以未参加横城战斗的志愿军第40军第119师的两个团(第356、第357团;而第355团配属第118师参加横城歼灭韩8师战斗未归建)担任这次行动的主力,另配属第120师第359团、第125师第375团和第40军炮兵第42团,以5个团兵力歼灭砥平里之联合国军,以志愿军第119师师长徐国夫实施统一指挥。  随即,徐国夫召集参战的5个团的领导开战前作战会议。但359团团长、第375团团长与政委均未能到会。与会的第125师第375团副团长李文清称刚刚从砥平里前线下来,现在砥平里联合国军实际上是美2师23团和法国营,并且构筑了工事,没有发现要撤退的迹象。会议决定,参战各部队定于2月13日下午4时半开始行动。  2月13日下午13时,配属参战的志愿军炮兵第42团因马匹受惊暴露目标,遭到敌机空袭损失惨重,未能参战。42军125师的375团于当天下午也失去联系。于16时30分按计划开始行动的仅有119师356,357团和120师第359团,共计2300多人。徐国夫命令357团由北向南攻击砥平里以北凤尾山,356团和359团由砥平里之东向砥平里西南攻击,截断守军退路。攻击开始后,最初比较顺利。至当夜23时开始遇挫,守军在炮火支援下坚守外围各高地。徐国夫把守敌情况与战况汇报给第40军军指与“邓指”后,知悉有增加兵力,全歼砥平里之敌之可能。鉴于此时横城战斗已经结束,砥平里东侧联合国军正在后撤,徐国夫决定参战各部巩固已夺取的各高地,准备配合增援部队全歼守敌。  经过2月13日、14日两昼夜激战,砥平里外围高地均被志愿军攻占,联合国军收缩兵力在不到两平方千米的起伏地带,凭借房屋,据点式工事及强大炮火与坦克支援顽强固守。志愿军一直没有炮兵支援,也用尽了反坦克手雷和爆破筒,在攻占外围高地时伤亡很大。至2月15日拂晓,进攻方与守军形成了对峙。 由于为砥平里守军解围的英军第27旅进展缓慢,2月14日下午,美国第9军军长Bryant E. Moore命令美国陆军第1骑兵师美国陆军第5团团长Marcel G. Crombez负责解围。第5团当晚为断桥所阻,工兵修复后于15日过桥。在军部与师部要求进展的压力下,Crombez决定以23辆坦克搭载步兵组成装甲特遣队进击,特遣队与阻击的志愿军激战,于15日下午与砥平里守军会师。  2月15日拂晓,徐国夫的前线指挥部突然接到第40军军指转来的“邓指”命令,要求进攻砥平里的部队立即撤出战斗。原来是“志司”与“邓指”察悉砥平里守军是美2师一个团和法国营,还有一个炮兵营和一个坦克中队,总兵力约6000多人;并且联合国军由利川的增援部队也抵近砥平里。判明上述情况后,“志司”考虑砥平里东南联合国军已作纵深防御,夺取较突出的砥平里这一点之后也不易固防,为保证志愿军后续部队入朝作战,准备将防线后移至汉江以北作机动防御。因而“邓指”作出攻击砥平里部队主动撤出战斗的命令。
title: 战果影响.
title: 美方.
content: 此战役对美军的战略战术产生了很大的影响,美军部队得到了新的作战经验。一旦整建制的美军部队被中国志愿军包围,不再像以前那样急忙突围,而是依靠坦克和卡车实施环形防御,依靠猛烈的火力拼死坚守阵地。只要志愿军不能当晚解决战斗,大群的美军飞机在天亮时便会前来轰炸并掩护突围行动。而联合国军的被围部队在坦克与大炮的直接掩护及空军支援下,往往突围都能成功。  战后,23团和法国营获得美国总统的优异服役部队嘉奖令。  美方统计的战果:
title: 志愿军.
content: 志愿军一线指挥员徐国夫总结的战果为:他指挥的40军119师参战兵力3个团2300多人,没有炮火支援,凭团编制内的轻武器歼灭美、法军800多人。志愿军3个团共计938人伤亡,其中303人阵亡。另据《中国人民解放军陆军一一五师战史》,参战的40军115师两个团伤亡879人。  邓华致电徐国夫,总结此战:战前敌情不准,造成判断失误,决心有误,但徐国夫部打得不错,能及时调整部署,敌变我变、随机攻击;虽然我方付出代价不小,但这个责任在“邓指”;357团,42团没能参加战斗,致使攻击力量单薄,他们有责任,由“邓指”追责。  砥平里战斗结束后,志愿军第355团归建第119师,第119师行军撤退到汉江以北。砥平里战斗结束3天后,第119师就奉命在座防山,万树洞,三圣里一带展开运动防御作战,为后续入朝作战兵团(志愿军第19兵团、第3兵团)的集结、开进、进入前线换取时间。运动防御作战持续了28天,第119师共进行大小战斗190余次,先后与美1师、美24师、美25师、美骑1师、土耳其旅、英国27旅、韩6师各部交战,计歼敌5000多人。

Summary: 砥平里战斗发生于1951年2月13日至2月15日,发生地点在朝鲜半岛京畿道杨平郡砥平里。主要是防守的美军第2步兵师美军第23团级级战斗队与进攻的中国人民志愿军8个团(其中4个团为部分兵力)作战,结局是中国人民志愿军撤退,联合国军获胜。美军称此役与原州炮击为「朝鲜战争中的葛底斯堡战役」。

Bataille de Jipyeong-ri: La bataille de Jipyeong-ri (en coréen : ), aussi appelée bataille de Chipyong-ni, est une bataille de la guerre de Corée, qui s'est déroulée du au 16 février 1951, à Jipyeong-ri, district de Yangpyeong. La d'infanterie americain et le bataillon français de l'ONU ont combattu contre la de l'armée chinoise.