GEM/xwikis huggingface dataset:
漢密爾頓 (俄亥俄州)

title: 历史.
content: 1794年汉密尔顿建立时原名英语:Fairfield,美国将军阿瑟·圣克莱尔在这里建立了一座兵营,并以美国财政部长亚历山大·汉密尔顿命名这座兵营为汉密尔顿堡。从这里1791年圣克莱尔与理查·巴特勒将军北上与印第安人作战。巴特勒在这次远征中丧生。汉密尔顿的第一位市长是詹姆斯·麦克布莱德。  1810年根据俄亥俄州议会法令成为镇,但是因为没有举行选举于1815年丧失其镇的地位。1827前与大迈阿密河对岸的罗斯维尔合并为圣克莱尔镇。1831年这个镇分裂,1854年重新合并。1867年3月14日汉密尔顿再次从这个镇里分裂出来形成一个形式上的镇。  1913年的大水中汉密尔顿受害严重。  20世纪初至20世纪中造纸工业、金属加工和制造工业在汉密尔顿兴旺。许多有技巧的德国移民来到这里,加上当地拥有工业需要的好的水供应。许多第二次世界大战中的战争物资是在汉密尔顿生产的,包括坦克炮塔、船只和潜艇引擎、机器和碾压的金属物件。  在1920年代里许多芝加哥黑社会人物在汉密尔顿拥有一个第二个家,使得汉密尔顿获得了“小芝加哥”的称誉。在第二次世界大战中虽然汉密尔顿市内有许多赌博场所和妓院,但是军人被下令不准进入城市。  1986年5月为了给自己做广告汉密尔顿决定更名为“汉密尔顿!”,但是美国地名委员会拒绝批准这个地名。
title: 地理.
content: 汉密尔顿是俄亥俄州第12大城市。  汉密尔顿的地理位置为北纬39°23'45",西经84°33'54"。  根据美国人口调查局的数据汉密尔顿面积57.2平方公里,其中陆地面积56.0平方公里,水域面积1.2平方公里(占总面积的2.13%)。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查汉密尔顿有60,690名居民,分24,188个户和15,867个家庭。市内的人口密度为每平方公里1,084.3人。其中88.94%是白人、7.55%是非裔美国人、0.29%是美洲土着人、0.45%是亚裔美国人、0.04%是太平洋土着人、1.46%是其它人中、1.28%是混血儿。西班牙裔和拉丁美洲裔的人占2.58%。  市内的24,188个户中有31.5%有18岁以下的未成年人、45.5%是结婚夫妇、15.3%是带孩子的单身妇女、34.4%不是家庭、29.3%是单身汉、11.7%有65岁以上的老年人。平均每户2.45人,家庭的平均大小为3.02人。  市内的人口结构为25.8%在18岁以下、9.8%在18至24岁之间、29.9%在25至44岁之间、20.2%在45至64岁之间、14.3%在65岁以上。平均年龄为35岁。女子对男子的性别比为100:92.6,成年人的性别比为100:89.1。  每户的平均年收入为35,365美元,家庭的平均年收入为41,936美元。男子的平均年收入为32,646美元,女子的平均年收入为23,850美元。人均年收入为17,493美元。约10.6%的家庭和13.4%的人口生活在贫困线以下,其中包括18.1%的未成年人和9.8%的老年人。
title: 教育.
content: 汉密尔顿的学校属于汉密尔顿市学校区。目前这个区正在进行一个为价20000万美元的建设项目,其中包括修造八座新的小学以及整修两座中学和一座高等中学。  迈阿密大学在汉密尔顿有一个校园,它是1960年代里开设的,现在包括七座建筑和3000多学生。  市内还有一所私费天主教高中以及一些天主教小学。

Summary: 汉密尔顿(英语:Hamilton)是美国巴特勒县内的一座城市,根据2000年美国人口普查数据它有60,690名居民,它是巴特勒县的县府,2005年估计居民数少许增加到61,943人。

Hamilton (Ohio): Hamilton est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Butler. Hamilton était peuplée, lors du recensement de 2000, de habitants.
迪肯放大器

title: 历史.
title: 组合放大器.
content: 1971年,迪肯在一次练习后回家时被小规格的彩色电子设备连接线吸引,他后来发现该电线连接到超音速牌(Supersonic)PR80便携式收音机的电路板后形成的电路成为一个音量放大器,迪肯后将电线及电路板带回家后进行了仔细检查。迪肯将放大器安装在已改装的旧式书架式扬声器中,添加了一个1⁄4英寸的输入插孔,并合上了机箱。音量控制电位器悬挂在机壳的背面。电源来自放大器箱外部,适用于收音机的大型PP3电池。迪肯在研究过程中认为放大器的声音听起来都很好,因此删去了音量控制功能。迪肯喜欢无旋转钮的简约——只需插入吉他即可弹奏,没有需要摆弄和控制的按钮。迪肯后来表示虽放大器的声音永远不会听起来很干净,但却使人感到温暖而愉悦。  后来在1972年某次乐队练习时,迪肯向梅展示该放大器,并令后者对放大器所带来的的可能性感兴趣,特别是使用布莱恩的Red Special和高音助推器时。迪肯表示使用Red Special和高音增强器时,这款放大器提供了一种完全独特的,令人愉悦但被扭曲的声音。因为迪肯放大器没有音量或音调控制,并且在被研发至今都从未损坏过,因此从没有进行修复。迪肯在1971年2月曾带同放大器及贝斯到在伦敦帝国学院进行的皇后乐队面试,亦有表示打算将放大器用作乐队练习用放大器,但在梅受到吸引下成为乐队主要器材之一。目前迪肯放大器仍在梅的录音室并占据重要地位。
title: 奈特音频技术迪肯放大器复制计划.
content: 1998年,格雷格·弗莱尔(Greg Fryer)在梅的全力支持下,与放大器专家戴夫·彼得森(Dave Petersen)制作三个迪肯放大器复制品。这些放大器产生与原版相似的压缩及饱和声音,但缺少对放大器能转换出独特声音至关重要的原因。在2003年,电子学专家奈杰尔·奈特(Nigel Knight)参与开发,并开始奈特音频技术迪肯放大器复制计划(Knight Audio Technologies Deacy Amp replica)。他们建造了几个原型放大器,而每次的实验均令放大器不断接近原始声音,但与真实迪肯放大器并列比较时都达不到应有的标准。直到2008年,奈特才获准将原始的放大器拆开并测试及分析每个单独的组件,此举令工作人员开始理解放大器当中错综复杂的工作原理。  掌握新信息后,奈特拜访了扬声器制造商Celestion,后者在测试和分析下,在两年内开发和生产了近30个原型。Celestion按照精确的绕组和层压规格生产定制的变压器,获得以前曾被生产的组件并使其符合危害性物质限制指令的要求,并且完全使用红影木贴面刨花板制成机柜,令其内部硬件及外表均与原版一样。在项目开始约12年后的2010年,迪肯放大器复制品获得了梅和迪肯的正式认可和祝福。奈特音频技术迪肯放大器复制品于2011年3月首次发行,并在一个月内售罄。奈特音频技术迪肯放大器的生产工作后来停止。
title: 使用.
content: 迪肯放大器在1973年的专辑Queen的歌曲《Mad The Swine》和1974年的专辑Queen II中的纯音乐《Procession》以及《The Fairy Feller’s Master-Stroke》开始使用。放大器最著名的一次使用是在收录于専辑A Night at the Opera的纯音乐《天佑女王》,在同一张专辑的迪克西兰风格歌曲《》中,梅利用放大器令他的吉他发出喇叭、长号和小号的声音,并以逐一增加单音制造复杂的音乐效果。此外,在《》、《波西米亚狂想曲》和《》等歌曲亦有使用放大器录制,当中在波西米亚狂想曲中,放大器被使用于歌曲末段的吉他二重奏。
title: 工程原理.
content: 奈特与弗莱尔在取下放大器背面时发现了一块四晶体管电路板,内有AC125晶体管和AC126晶体管各一、及两块锗制袋置AC128晶体管,功率部分是作推挽配置的B类放大器电路。当中AC128为功率晶体管,被安装在两个多抽头变压器铁芯的上方,输入和输出都是在变压器耦合的。进行正弦波形输入后,奈特与弗莱尔发现波形的低峰值在高峰值开始之前便削波已久。迪肯放大器带有斜角接缝。内部设有前后刨花板挡板。这个0.75瓦的推挽式四晶体管放大器驱动内部两个扬声器;内有一个6英寸低频或中频的30瓦双锥扬声器和一个3英寸的纸锥高频扬声器。

Summary: 迪肯放大器(英语:Deacy Amp)是由皇后乐队的贝斯手兼电子工程系学生约翰·迪肯在1971年创建的电吉他放大器。迪肯使用在垃圾筒中发现的零件,将其安装到扬声器箱中,并由PP3电池供电。它与布莱恩·梅的Red Special(红色特别)和高音增强器一起使用,其产生的声音让人联想到各种管弦乐器,例如小提琴、大提琴、长号、单簧管,甚至人声。

Deacy Amp: Le Deacy Amp est un amplificateur à transistors tirant son nom de son créateur, John Deacon, bassiste de Queen. D'abord destiné à servir d'amplificateur de travail pour la guitare de Deacon, le Deacy a fini par échoir entre les mains de Brian May, couplé à sa célèbre "Red Special".
東京都區部

title: 行政地位.
content: 1943年东京府与东京市整合改制为东京都后,在法律上虽与道、府、县平级,实际上成为了针对首都的行政机能而设置的地方特别行政区划;原东京市辖下的各区,则改为东京都直辖。1947年《》施行后,东京都的体制依据该法延续下来,下属的各区则依照该法改制为「特别区」。时至今日,仍然仅东京都有特别区的设置。
title: 历史.
content: 江户时代,东京还称为江户时划定了「」线,朱引以内的区域等同于行政上的市区。1869年(明治2年)东京府成立后,以皇居为中心划定新的朱引界线,将朱引以内的区域划定为「市街地」、以外则称为「乡村地」;同年3月16日,将朱引以内区域划分为50区,1871年(明治4年)6月再重划为44区(朱引内四十四区制)。  1878年(明治11年),日本政府制定《》,依据该法,东京府内以皇居(当时称为「宫城」)为中心的市中心地区划分为曲町区、、等15区。1889年(明治22年)于15区施行市制而成为东京市,隶属于东京府之下。明治时代,明治通内侧为东京市,外侧为南丰岛郡等町村。当时的东京市大致上包括了今日千代田区、中央区、港区、文京区、台东区全域,与部分新宿区、墨田区、江东区的范围。  1932年(昭和7年),周边82町村被编入,因此原有的15个区加上重新划分的20个区,成为35区。今日的东京都区部之疆界,大致上就是与当初的东京市35区相同。1943年(昭和18年)施行,东京府与东京市遂整合为东京都。  1947年(昭和22年),在驻日盟军总司令部(GHQ)的指导下,东京都的35个区先在3月15日整并成23个,形成东京23区,接着同年5月3日《地方自治法》施行后改制为特别区,其自治地位一并予以提升。

Summary: 东京都区部()是指日本东京都辖下的特别区,共23个,为东京都3大构成区块之一(其余为多摩地域与岛屿部),一般习称东京23区、东京特别区、东京都心、东京都内()或迳称为都内,总面积627.57平方公里,与过往的东京市管辖范围相同,人口约964万人(2019年10月);如将东京都区部视为一个都市,则为日本人口第一大城。现今口语中的「东京」或「东京市区」经常是指东京都区部,而非整个东京都。

Arrondissement spécial de Tokyo: Au Japon, la partie orientale de la préfecture de Tokyo est divisée en 23, plus généralement désignés comme les. Autrefois, ils formaient la ville de Tokyo mais, depuis 1943, celle-ci n'existe plus en tant qu'entité politique ou administrative en soi. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine. Il se trouve à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement sous de la préfecture métropolitaine de Tokyo (créée en 1943 par la fusion de la ville de Tokyo et de la préfecture de Tokyo). Pris dans leur ensemble, ils regroupent d'habitants. Ils forment le cœur historique et économique d'une très vaste conurbation, qui s'étend également sur d'autres parties de la préfecture et dans des préfectures voisines. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux.
莱因哈德·利布达

title: 青年时期.
content: 利布达在1943年出生于的市镇(今属德伦特鲁普),因其父母为逃离第二次世界大战而迁入此地。但他们在出生后不久便返回了原籍地——盖尔森基兴的工人阶级地区哈弗坎普()。1952年,利布达的父亲为他报读了沙尔克04,他得以在该俱乐部的青年部就读并踢球。由于他在17岁时便与球队签订了职业合同,因此他未能在机械工的学徒中结业。
title: 俱乐部生涯.
content: 1962年8月,利布达首次效力于沙尔克04的一线队,而球队在此时仍在中作赛。一年后,他晋升成为主力右边锋,并在新成立的德国足球甲级联赛中成为沙尔克04球迷中最受欢迎的球员。在身体条件良好的情况下,他是毫无疑问的最佳右边锋之一,几乎没有后卫可以挡得住他。他反应敏捷、身体灵活、盘带出色,也因此会遭到防守球员更多的盯防。他的绰号为“斯坦”,源于他完全掌握了英格兰传奇右边锋斯坦利·马修斯爵士所发明的“马修斯技巧”(向左虚晃、向右通过)。他同时也被视为极其敏感,对手通常会试图口头激怒他以影响他的正常发挥。  1965年,利布达转会至沙尔克04的竞争对手多特蒙德阵中。在这里,他完成了一记著名的入球:1966年5月5日,他于对阵利物浦的1966年欧洲优胜者杯决赛中射入1球,从而确保了多特蒙德赢得欧洲优胜者杯冠军。利布达在距离球门25米的右侧施射,皮球划成一条弧线击中左门柱,并反弹至对方后卫克里斯·罗勒胸部后入网。  1968年利布达重返沙尔克04,加盟这支他“最钟爱的球队”。他成为球队的队长,并连同、克劳斯·费希特尔、克劳斯·费舍尔、埃尔文·克雷默斯和赫尔穆特·克雷默斯等球员一起,逐渐发展成为德国足球冠军的有力争夺者。但在不断错失德甲夺冠机会后,他在队中所获最大的成功是1972年战胜凯泽斯劳滕夺得德国杯冠军。  在职业生涯末期,由于参与了1971年的德甲贿赂丑闻,利布达在33岁时被禁止参加德甲联赛。与其他沙尔克04球员一样,利布达在贿赂丑闻的审讯过程中因涉嫌伪证罪而遭到德国足协的禁赛,然而却在2年后得到赦免。在此期间他为法国球队斯特拉斯堡效力。1973年,利布达再度重返沙尔克04,并在1976年之前结束了自己的足球生涯。
title: 国家队生涯.
content: 利布达在西德国家足球队的首次亮相是1963年在法兰克福对阵土耳其的比赛中,当时他年仅19岁。利布达代表西德队参加的最重要的一场比赛是在1969年10月22日于汉堡人民公园体育场对阵苏格兰:他在己方半场接到赫尔穆特·哈勒的长传,一路个人盘带奔袭直达对方禁区,为球队射成3比2完场。这也使得西德队得以直接晋级1970年世界杯决赛圈。在决赛圈小组赛中,利布达又在以5比2战胜保加利亚的比赛里率先射入扳平比分的1球,并为球队制造了1个点球和2次助攻。总体而言,他在这届杯赛中共出场5次,包括在被称为“世纪之战”的对阵意大利的半决赛(3比4)中上阵。  1971年11月17日,利布达在1972年欧锦赛预选赛主场对阵波兰的比赛中最后一次代表国家队出场。他总共为西德队出场26次,并射入3球。
title: 晚年生涯.
content: 离开足球后利布达的个人生活过得并不愉快,在退役后他长期居住于盖尔森基兴。由于在职业生涯初期放弃了机械工的培训,使得他在退役后的很长一段时间没有任何工作,直到的帮助下才得到一份在纸张加工企业托马斯集团()的就业职位。此后他还在库尔特·舒马赫(英语:Kurt-Schumacher-Straße)大街经营一家烟草店,但最终也因故放弃。1992年,利布达因咽喉癌而接受手术治疗,并在1996年卒于中风。他也因此成为1970年世纪之战中首位离世的球员,并最终被安葬在盖尔森基兴的东部公墓。如今费尔廷斯竞技场的北部通道也以他的名称命名为“斯坦·利布达径”()。

Summary: 莱因哈德·利布达(,1943年-10月10日-1996年-8月25日),前德国足球运动员,于场上司职边锋。凭借出色的盘带能力,他成为多特蒙德赢得1965/66赛季欧洲优胜者杯冠军和西德晋级1970年世界杯决赛圈的重要功臣之一。其中在1966年欧洲优胜者杯决赛中,他在加时赛射入1球帮助多特蒙德以2比1战胜利物浦。

Reinhard Libuda: Reinhard Libuda est un footballeur allemand né le à Wendlinghausen, mort le à Gelsenkirchen. Il évoluait au poste d'ailier droit.
马尔科姆·萨金特

title: 生平.
content: 他出生于肯特郡阿什福德巴斯庄园(Bath Villas)的一个劳工家庭,父亲亨利是一名煤炭商,兼职为教会演奏管风琴,其母艾格尼斯是当地一所学校的舍监。他在林肯郡斯坦福德长大,在彼得伯勒大教堂参加了唱诗班、学习过管风琴,并拿奖学金就读了斯坦福中学。18岁时,他在杜伦大学毕业,获音乐学士学位。
title: 早期职业生涯.
content: 1914年至1924年间,他在莱斯特郡梅尔顿莫布雷的圣玛丽教堂(St Mary's Church)担任管风琴师。期间,他在1918年于杜伦轻步兵团(Durham Light Infantry)服役八个月。除去教堂外,他也为吉尔伯特与萨利文等其他社会团体工作。24岁时,他又从杜伦大学获得音乐博士学位,是当时英格兰最年轻的音乐博士。  1921年,他结识了亨利·约瑟夫·伍德,伍德本来请萨金特为他写了一首名为《风日印象》(Impression on a Windy Day)的曲子,但萨金特上交作品的时间太晚,导致后者没有时间排练此曲,因此萨金特本人亲自上阵。伍德十分欣赏他和他的作品,因此决定让他在当年10月的逍遥音乐会上于女王音乐厅内指挥他的作品。  萨金特一举成名,吸引了古斯塔夫·霍尔斯特等音乐家的注意。他虽然在1923年再次受邀指挥他的《风日印象》,但实际上他更多地是以指挥家的身份为人所知。他接受了伍德的建议,开始专心研究指挥。1922年至1939年间,他组织了莱斯特交响乐团(Leicester Symphony Orchestra),阿尔弗雷德·柯尔托、亚瑟·施纳贝尔、所罗门、古尔赫米娜·苏吉娅和班诺·莫伊赛维奇曾参与演出。莫伊赛维奇还免费教过萨金特钢琴,说他有做职业钢琴家的天赋。1923年,在伍德和安德里安·鲍尔特鼓励下,他成为了皇家音乐学院的讲师。
title: 成名后.
content: 1920年代他已成为英格兰最著名的指挥家之一,1925年曾为英国国家歌剧公司指挥《纽伦堡的名歌手》巡演,1926年又为迪奥伊卡特尔歌剧公司(D'Oyly Carte Opera Company)指挥。 1927年,谢尔盖·狄亚基列夫请他去和伊戈尔·斯特拉文斯基、托马斯·比彻姆一起指挥俄罗斯芭蕾舞团。1928年,他成为了皇家合唱协会的指挥,在皇家阿尔伯特音乐厅指挥过塞缪尔·柯勒律治-泰勒的《海华沙之歌》。  他和比彻姆一起建立了伦敦爱乐乐团。他致力于推广英国音乐,认为古典音乐应该走到年轻人中间去,1924年至1939年间多次为罗伯特·梅耶(Robert Mayer)的儿童音乐会指挥。  1932年10月,他感染肺结核,几乎因此丧命。他花了近两年时间才康复,1930年代末才重返乐坛。1936年,他在皇家歌剧院指挥了古斯塔夫·夏庞蒂埃的《路易斯》。他是一个很严格的人,《独立报》说他致力于清除尸位素餐者、要求所有演奏者都全力发挥。音乐界对这样迅猛的改革不是很适应,认为他背叛了他们在他生病期间对他的支持,因此很多管弦乐队不怎么给他好脸色。  二战期间,他在BBC(BBC Home Service)上做广播,也举办免费的音乐会来鼓舞人民的斗志。他在1947年因音乐上的贡献获封下级勋位爵士。
title: 晚年.
content: 从1948年至他去世为止,他一直是逍遥音乐会的首席指挥,1950年至1947年间也是BBC交响乐团的首席指挥。但他大部分精力并不在BBC交响乐团上,诺曼·莱布雷希特甚至说他几乎毁掉了BBC交响乐团。但一些传记作家认为这是夸大其词,因为萨金特和BBC交响乐团的每场演出都很受观众喜爱,而BBC交响乐团的国际声誉在萨金特任职期间也有所上升。  比彻姆去世后,皇家爱乐乐团面临倒闭的危险,萨金特担起重任,这也让他本人1936年丧失的声誉得到恢复。1960年代时,他到苏联、美国、加拿大、土耳其、以色列、印度、澳大利亚巡演。但他在1960年代中期出现健康问题,1967年7月6日和8日在拉维尼亚音乐节上和芝加哥交响乐团一起举办了他的最后一场音乐会。  当月,他做了胰腺癌手术,9月还出席过逍遥音乐节,把指挥棒交给了科林·戴维斯。他在10月3日去世,时年72岁,和家人一样葬在故乡斯塔福德的公墓里。

Summary: 哈罗德·马尔科姆·瓦茨·萨金特爵士(Sir Harold Malcolm Watts Sargent 1895年-4月29日-1967年-10月3日)是一名英格兰指挥家、管风琴家和作曲家。他是伦敦爱乐乐团的创始成员,也是利物浦爱乐乐团的第一位指挥,在皇家爱乐乐团中也有很高的地位。

Malcolm Sargent: Sir Malcolm Sargent ( – ) est un chef d'orchestre anglais dont le nom est particulièrement rattaché aux Proms. Sargent est né à Ashford dans le Kent mais a passé la plus grande partie de sa jeunesse à Stamford dans le Lincolnshire. Enfant prodige, il accompagnait au piano les opéras de Gilbert et Sullivan montés par son père. Il devait par la suite devenir spécialiste de ces œuvres, dont les enregistrements subsistent au catalogue. Il a ensuite appris à jouer de l'orgue avant d'aller à l'université de Durham, où il a passé son doctorat en musique à l'âge de vingt-et-un ans. Il a poursuivi ses études de piano à Londres avec Benno Moiseiwitsch.
面条式代码

title: 距离.
content: 以下是一段用BASIC写的程序,是典型面条式代码的例子。程序在屏幕上显示数字 1 到 10 及其对应的平方。由于有codice_1语句,此程序需要配合行号才能知道程序的流向,也无法利用缩排的方式使程序比较容易阅读。而且因为跳转指令的关系,要执行的程序会不可预测的由一个区域跳转到另一个区域,不易调试。现实世界中的面条式代码往往更加复杂,会大幅增加维护成本。  以下则是使用结构化的控制结构后的程序,由于没有codice_1语句,程序可以用缩进的方式,增加程序的可读性:  1 FOR i=1 TO 10 2 PRINT i;"squared=";i*i 3 NEXT i 4 PRINT "Program Completed." 5 END  程序中还是有由一个区域跳转到另一个区域的情况,不过这种跳转是可以预期的,也是标准的做法。使用FOR循环或子程序是处理程序控制流程的标准做法。若使用GOTO,也就表示允许程序任意的跳转。上述示例的代码很短,实际使用的程序其源代码更长,若是面条式代码的话会相当难以维护。
title: 汇编语言及脚本语言.
content: 当使用各种汇编语言(及其底层的机器语言)时,编写面条式代码会带来更大的危险。其原因是由于这些低级语言很少有可以对应 FOR 循环或 WHILE 循环的机制。许多脚本语言也有类似的情况,例如 DOS 的批处理文件或者 OpenVMS 上的 DCL。  如果将结构化编程中的做法移植到汇编语言的程序,会对可靠性及可维护性有显著的改善。例如限制 GOTO 的使用,只用 GOTO 来产生类似结构化程序设计中流程控制的效果、另外许多汇编语言都有提供子程序呼叫的机制,可以有类似过程序编程(Procedural programming)的效果。汇编语言一般都会有宏,而且支持参数传递,以避免全局变量的使用,也可避免远隔作用 (action at a distance)的反面模式。  使用高级语言编写的程序可以利用一些标准流程控制的作法(如以上第2例的 For 循环),不过当编译为汇编代码或者机器代码时,由于最后仍利用 GOTO 或 IF 之类的指令表示高级语言的标准流程控制,看起来会像是面条式代码。因为编译器会忠实的将程序的结构转换为汇编代码,因此不会遇到其他结构性较弱的语言所遇到的程序流程难以辨识的问题。不过,如果程序做了过多的优化,可能在缩小程序大小的同时,也影响其程序的结构。若配合代码级调试使用,有时会因此造成一些困难。
title: 馄饨式代码.
content: 馄饨式代码(Ravioli code)是指程序中是由许多小的、松散连接的部分所构成。馄饨式代码可以和面条式代码作类比,后者用面条来代表程序的结构,而前者用馄饨(Ravioli)来代表程序中的对象。这种代码虽然满足了低耦合性的要求,但是过度的分离与封装导致过多的调用,使得堆栈容易变得臃肿,从而也增加了阅读代码的难度。

Summary: 面条式代码(Spaghetti code)是软件工程中反面模式的一种,是指一个源代码的控制流程复杂、混乱而难以理解,尤其是用了很多GOTO、例外、线程、或其他无组织的分支。其命名的原因是因为程序的流向就像一盘面一样的扭曲纠结。面条式代码的产生有许多原因,例如没有经验的程序设计师,及已经过长期频繁修改的复杂程序。结构化编程可避免面条式代码的出现。

Programmation spaghetti: En programmation informatique, la programmation spaghetti est un style d'écriture de code source qui favorise l'apparition du syndrome du plat de spaghettis : un code peu clair et qui fait un usage excessif de sauts inconditionnels (voir "goto)", d'exceptions en tous sens, de gestion des événements complexes et de "threads" divers.
拉各斯海战

title: 战前形势.
content: 1759年,法国希望藉进攻英国本土开拓七年战争的新战场,故军队集结于布列塔尼半岛东南方和瓦讷地区,运输船停泊于基伯龙湾,法国政府并计划将布雷斯特的21艘风帆战舰与从土伦回航的12艘风帆战舰组成一支舰队,前往英格兰与苏格兰沿岸。  1759年5月16日,爱德华·博斯科恩(Edward Boscawen)到达土伦,封锁法国的德·拉·克卢舰队。但博斯科恩于7月初解除封锁,航向直布罗陀以补充物资和水并修复损坏的砲台,于8月4日直布罗陀港。另一方面,法国的德·拉·克卢舰队于8月5日离开土伦,8月17日通过直布罗陀海峡时被博斯柯恩的巡逻船发现。
title: 战斗.
content: 英国舰队立刻出海追击,由于匆忙的出海,两支舰队距离港口仅数英里。8月17日深夜,德·拉·克卢得知行踪败露,担心英军已封锁其舰队预定集合地——临近的西班牙港口加的斯。他的旗舰临时改变了航路,航向开放的大西洋,但舰队中的5艘船因看不见旗舰而继续航向加的斯,其余跟着改变航向7艘船则在等待那5艘船前来会合时候,遭英舰队追上并于8月18日下午发生战斗。其中的74门舰〔Centaure号〕在奋战后被英军俘获,却也造成英国旗舰严重损坏,博斯科恩将旗舰从Namur转移到Newark。  18日晚上到19日凌晨,2艘法舰〔Souverain号及Guerrier号〕西逃,其余4艘北逃至靠近拉各斯的葡萄牙海域,其中Océan号与德·拉·克卢的旗舰Redoutable号触礁损坏,Téméraire号及Modeste号被俘。
title: 战后.
content: 德·拉·克卢在战斗中受致命伤而死于葡萄牙海岸。航向加的斯的5艘船被博斯科恩的副将柏德瑞克封锁。  虽然法国舰队战败,使联合布雷斯特与土伦舰队入侵英国的计划遭瓦解,但法国并没有放弃。最后在11月发生的基伯龙湾海战中,法国海军战败而取消入侵计划。  战胜的数艘博斯科恩地中海舰队加入爱德华·霍克的舰队,爱德华·霍克在基伯龙湾海战指挥击沉了法国布雷斯特舰队的5艘船。

Summary: 拉各斯海战(英语:Battle of Lagos),是七年战争中英国舰队与法国舰队在1759年8月18日至8月19日在葡萄牙南部的拉各斯湾发生的海战,以英军的胜利作结。

Bataille de Lagos (1759): La bataille de Lagos est une bataille navale de la guerre de Sept Ans qui se déroule les 18 et, devant Lagos (Portugal). Elle oppose une flotte commandée par l'amiral anglais Edward Boscawen à une partie de la flotte française venue de Toulon et commandée par le chef d'escadre La Clue-Sabran.
呼吸机

title: 功能.
title: 生命攸关系统.
content: 由于呼吸机故障可能导致患者死亡,因此机械呼吸机被归类为生命攸关系统,必须采取预防措施来确保其高度可靠,如电源 。  因此,机械呼吸机需要精心设计,使任何单点故障都不会危及患者。 呼吸机可能配备有手动备用机制,在没有电源的情况下可以实现手动呼吸(如集成在麻醉机中的呼吸机),还可能具有安全阀,在没有电源的情况下安全阀会打开,连通外部空气,让患者自主呼吸,防止窒息。 一些呼吸机还配备了压缩气罐,空气压缩机或备用电池,在电源故障或气体供应不足时提供通风。
title: 2019年冠状病毒病疫情.
content: 疫情导致生活必需品和医疗用品的短缺,一些国家已经出现呼吸机短缺。  据《纽约时报》报道,美国联邦公共卫生机构评估了疫情期间呼吸机的需求,并与一家私人公司签约,开发和生产4万台低价呼吸机。但是,该承包商被一家价值数十亿美元的竞争对手收购,并取消了合同。  2006年(在乔治·沃克·布什的领导下),联邦机构生物医学高级研究与开发局(BARDA)意识到美国很可能会遇到需要大量呼吸机的呼吸道疾病,因此他们拨款6美元与加利福尼亚一家小型公司Newport Medical Instruments签订了价值100万美元的合同,以每台3,000美元以下的价格制造40,000台呼吸机。 2011年,上述公司向疾病控制中心发送了3个原型机。 2012年,年产值120亿美元的医疗设备制造商Covidien制造了更昂贵的竞争性呼吸机,并以1亿美元的价格收购了Newport。 Covidien推迟了上述合同,于2014年取消了合同。 BARDA重新与一家新的呼吸机制造商(飞利浦)签订了合同,2019年7月,FDA批准了飞利浦呼吸机上市,政府订购了10,000台呼吸机,并计划于2020年中交付。
title: 疫情期间对医疗用品的出口限制.
content: 为应对冠状病毒肺炎疫情,54个政府对医疗用品出口实行了限制。

Summary: 呼吸机或呼吸器(英语:Ventilator)是一种可有效代替、控制或改变人的正常生理呼吸,增加肺通气量,改善呼吸功能,减轻呼吸消耗,节约心脏储备的医疗器械。可以为生理上无法呼吸或呼吸不足的患者提供呼吸,进行机械换气。现代呼吸机由计算机控制,但也可以使用简单的手动胶囊面罩复苏器对患者进行呼吸。呼吸机主要用于重症医学,家庭护理和急诊医学(作为独立设备)以及麻醉学(作为麻醉机的组成部分)。

Respirateur artificiel: Un respirateur artificiel, ou ventilation mécanique assistée, communément appelé ventilateur par les professionnels de santé, est un appareil médical d'assistance respiratoire, qui vise à assurer une ventilation artificielle des poumons à un malade lors d'une opération chirurgicale ou souffrant d'insuffisance respiratoire. Il est utilisé dans les ambulances, à l'hôpital mais plus rarement au domicile d'un patient (après une mise en route à l'hôpital).
罗门哈斯

title: 历史.
content: 成立于1909年,至今已有110多年的历史,在美国纽交所上市(股票代码ROH)。罗门哈斯是美国最大的精细化工公司,其丙烯酸系列产品出货量全球第一。
title: 产品.
content: 其业务领域主要涉及涂料、水处理、催化、食品医药、船舶防污、粘合剂、核工领域等。 精细化工已经广泛的渗透入人类的日常生活中,罗门哈斯作为精细化工的领导企业,其技术被广泛应用于建筑材料、个人护理和家用及工业用化学品、纺织和印染、皮革、建筑涂料和工业涂料、纸品、塑料、粘合剂和密封胶、计算机和电子部件、医药、工业水处理中,此外在核工领域的成就也是独树一帜,满足核能应用对安全、可靠高度严格的标准。
title: 陶氏化学的收购.
content: 2009年4月1日,陶氏化学公司完成对罗门哈斯公司的收购,同年的06月3日,陶氏化学宣布成立涂料材料业务部,成为一家全球领先的特殊化学品和高新材料企业。 涂料材料业务部的成立,充分整合了陶氏化学原有相关业务和罗门哈斯的专长,进一步加强陶氏化学在精细化工领域的优势。 完成对罗门哈斯的收购是陶氏化学在功能化学品和特殊化学品业务上的一个重要里程碑,双方不仅实现在技术、研发领域的优势互补,并且充分整合市场渠道和地域优势。 新成立的陶氏高新材料事业部,营业额将达到140亿美元。同时可能实现每年约30亿美元的增长。开源的同时希望做到节流,通过成本协同效应,计划每年节省约13亿美元。 陶氏高新材料事业部的业务以前罗门哈斯为主,业务范围包括:特殊材料、粘合剂和功能聚合物,涂料、电子材料、以及建筑材料。

Summary: 罗门哈斯公司(英语:Rohm and Haas)位于美国宾夕法尼亚州的费城的化学工业公司。

Rohm and Haas: Rohm and Haas Company était une entreprise américaine de chimie fondée le et dont le siège était à Philadelphie en Pennsylvanie. Elle employait en 2008 près de personnes dans 27 pays. Elle a été acquise le par l'entreprise Dow Chemical, dont elle forme aujourd'hui une importante composante.
安姬拉·夏納萊克

title: 生平.
content: 安姬拉·夏纳莱克早先以剧场演员起家,1990年至1995年她于德国电影与电视学院主修电影,在那里她师承了知名导演哈伦·法罗基与哈特穆特·毕托斯基,并结识同辈的克里斯汀·佩佐与,这些电影导演被认为后来带起了柏林学派的第一波浪潮。她曾以《城市之地》(1998)与《马赛 (2004年电影)》(2004)进入戛纳影展一种注目单元。2019年,她以第八部长片《》进入第69届柏林影展正式竞赛单元,并获颁最佳导演银熊奖  2012年起,夏纳莱克开始在汉堡美术大学教授剧情片。
title: 私人生活.
content: 夏纳莱克曾与演员为伴侣关系,双方育有两名小孩,两人关系直至2009年哥许过世。
title: 风格.
content: 夏纳莱克的电影语言较其他柏林学派导演为激进,她的作品以缓慢且静态的长镜头闻名,角色多以节制的情绪与动作展现出独特的朴实氛围,叙事上也充满断裂性,作品常处理现代社会中人际关系的困境,尤其是沟通的失败;她的风格常被与其他欧洲前卫电影导演相提并论,包括香妲·艾克曼、米开朗基罗·安东尼奥尼与罗伯特·布列松,尤其布列松被夏纳莱克列名为对她影响甚大的导演。

Summary: 安姬拉·夏纳莱克(;1962年-2月14日)是德国电影导演、编剧与演员。

Angela Schanelec: Angela Schanelec est une réalisatrice, scénariste et actrice allemande née le à Aalen.
京特·拉爾

title: 生平.
title: 早年.
content: 1918年3月10日,拉尔于德国黑森林的加格瑙出生,父亲是个商人。他1936年以准尉军衔加入德国陆军。进入德累斯顿军事学院后受到影响而加入了空军。1938年他完成了训练成为飞行员并加入第52战斗机联队(JG52),当时官拜少尉。
title: 第二次世界大战.
content: 京特·拉尔在纳粹德国入侵法国期间执行首次任务,1940年5月18日击落第一架敌机。其后第52联队调派到加来为不列颠空战作准备。7月25日由于第52联队损失严重,拉尔出任第8中队的中队长(Staffelkapitän),并于8月1日获晋升为中尉。他一直战斗到第52联队调离前线为止。  后来拉尔参与了占领罗马尼亚和巴尔干半岛的战事,后于1941年5月参与了空降克里特的战役。克里特战役成功后,第52联队调到罗马尼亚保护该地区的油田免受苏联轰炸机轰炸。巴巴罗萨作战期间,拉尔在1941年6月取得其第2、第3和第4个战绩,拉尔的中队更加在5天内击落苏联飞机50多架。在10月间,拉尔击落12架敌机。  第52联队后来加入南方集团军(Heeresgruppe Süd)并继续在东线南方执行任务。1941年9月28日,拉尔击落第26架战绩,但在同日他的引擎被击中后熄火。他在德军战线后方迫降,背部严重受伤,休养了9个月。1942年8月复出后又击落了26架苏联飞机。  8月至11月期间,他击落38架敌机,总数达到101架。1942年11月26日希特勒亲自颁发橡叶骑士铁十字勋章给拉尔。1943年4月晋升为上尉并担任第52联队第3大队大队长(Gruppenkommandeur)。8月7日击落第150架敌机,到月尾时已经到达200架并获授与橡叶带剑骑士铁十字勋章。1943年10月,拉尔又击落了40架敌机,做出他单月最好的战绩。1个月后,他成为继沃尔特·诺沃特尼(Walter Nowotny)之后第2个突破250架战绩的飞行员。1943年期间,拉尔击落151架敌机,仅次于诺沃特尼(196架)和赫曼·葛拉夫(Hermann Graf,160架)。  1944年4月19日,他调派到第11联队(JG11)担任第2大队大队长。第11联队的任务是防卫德国本土领空,拉尔带领其大队面对美军第八航空队轰炸机群。1944年5月1日拉尔晋升为少校。5月12日他再度受伤,失去了一只拇指并因为伤口感染而休养了一段时间,于11月复出。  1945年2月20日调派到萨尔兹堡的第300联队(JG300),战争结束时被美军俘获。
title: 战后.
content: 战后京特·拉尔在西德定居并于1956年加入西德空军。1971年1月1日至1973年3月31日期间担任西德空军总监。1974年4月1日至1975年10月13日担任北约武官,退役时官拜中将。  2004年时他出版了自己的回忆录Mein Flugbuch ("My Flightbook")。
title: 逝世.
content: 2009年10月4日,京特·拉尔在德国家中因心脏病突发不治逝世,享年91岁。

Summary: 京特·拉尔(,1918年-3月10日-2009年-10月4日),德国联邦国防军(西德军)退役中将、空军总监,是第二次世界大战期间纳粹德国空军第三号王牌飞行员。他执行了621次任务击落275架敌机,其中272架在东线击落,241架是苏联战斗机,期间被击落8次负伤3次。

Günther Rall: Günther Rall, né le à Gaggenau et décédé le à Bad Reichenhall, est un pilote de chasse allemand et un as qui remporta 275 victoires durant la Seconde Guerre mondiale durant laquelle il fut abattu huit fois et blessé trois fois. Il se classe au troisième rang mondial des as de l'aviation militaire. Il reçut la croix de fer pour ses exploits.
宾夕法尼亚大学考古学与人类学博物馆

title: 历史.
content: 宾夕法尼亚大学考古学与人类学博物馆建立于1887年,当时时任教务长威廉·佩珀说服宾大受托人建造一所防火建筑用于存放预计在即将进行的奥斯曼帝国尼普尔遗址探险活动收获的文物。19世纪末20世纪初,北美和欧洲的博物馆会定期赞助地中海和近东地区的考古发掘活动,并与东道国分享其发现的文物。宾大博物馆通过这一方式获得了大量的文物,也因此宾博很多藏品的出土信息完整,更具考古和人类学研究、展览价值。
title: 馆藏文物.
title: 中国文物.
content: 宾大博物馆在建馆初年就收藏有中国文物,但开始较为零散。在库林(Stewart Culin)担任馆长期间(1890年至1903年),该馆收集了一系列中国的游戏器具。1910年,高登任馆长之后,开始广泛的收藏中国文物,馆内很多的精品中国文物都是他任内入藏的。1916年2月,该馆的圆形大厅中国厅揭幕,厅内为以中国文物为主的“东方艺术展”,包括石刻、绘画、青铜器、陶瓷、玉器等。高登通过邀请古董商在中国厅展出文物,再由慈善家认购捐赠的方式,获得大量中国精品文物。除中国厅外,佛教厅也陈列有中国文物。  宾博收藏的中国精品文物主要包括陵墓石刻、佛教造像、绘画和器物四类。陵墓石刻中最具代表性的是唐太宗昭陵六骏中的两匹。中国佛像藏品有购买的,也有获捐的,数量众多,种类丰富。

Summary: 宾夕法尼亚大学考古学与人类学博物馆(英语:University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology,常称Penn Museum),或称宾夕法尼亚大学考古与人类学博物馆、宾夕法尼亚大学博物馆,简称宾大博物馆、宾博,美国宾夕法尼亚大学所属的一所大型考古学与人类学博物馆,坐落在费城大学城宾大校园内。宾大博物馆是一座综合类博物馆,馆藏文物约100万件,主要展出来自希腊、罗马及亚洲、非洲、美洲的文物。

University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology: Le University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology ("Musée d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Pennsylvanie") est un musée de Philadelphie. Comme son nom l'indique, il est rattaché à la prestigieuse Université de Pennsylvanie, qui fait partie de l'Ivy League, et concentre essentiellement ses collections sur l'archéologie et l'anthropologie.
茉莉人生

title: 剧情简介.
content: 玛嘉是一个9岁小女孩,出身于德黑兰的一个信仰马克思主义的左翼知识分子家庭,外祖父是卡扎尔王朝的一个王子,也是一个共产主义者,曾任阿塞拜疆人民政府司法部长,最后作为政治犯死在巴列维王朝的监狱中,最敬爱的阿努什叔叔(其外祖父的侄子)则是信仰共产主义的伊朗人民党的党员,并因此被迫流亡苏联,后来在返回伊朗时被秘密警察逮捕。她喜爱西方流行文化,尤其喜爱李小龙和空手道。安拉和马克思则是她梦中的挚友,玛嘉的梦想是成为全宇宙最后一位先知。伊朗伊斯兰革命后,伊斯兰原教旨主义者在国内建立了政教合一的神权政治制度,推行极其保守的社会政策,严格控制和抵制西方文化的传播,在学校强制灌输伊斯兰教义,女性被迫戴上头巾,宗教警察在街头监视着人们的一言一行,饮酒及各种为伊斯兰教法所不容忍的娱乐都被禁止。阿努什叔叔等共产主义者则被神权当局处决,阿努什叔叔临死前见了玛嘉最后一面,并告诉玛嘉:“你看着吧,总有一天无产阶级会掌握政权的”。随后,两伊战争爆发,许多年轻人受宗教宣传蛊惑去参加战争并成为炮灰。伊斯兰革命后的种种变化让向往自由的玛嘉感到极其压抑和痛苦。此外,她的叛逆和不安分亦使得双亲和祖母对她感到担忧。为了追求自己的喜好,她只能偷偷地去黑市购买黑胶唱片和喜爱的东西。原本以为生活还可以假借幻想而继续,直到两伊战争的程度加深,国内的政治、经济局势持续恶化,双亲只好决定把她寄养到他们在奥地利首都维也纳的朋友家中。在成长的岁月中不断地发生苦难,在被爱情刺得遍体鳞伤后,在西方的颓废事物让她迷茫时,玛嘉开始怀念家乡和双亲,还有外祖母与她身上的茉莉花香。她选择回到家乡,回到亲人与旧时的朋友身边,但是,为了追求自由和女性的解放,她又不得不离开伊朗...  玛嘉·莎塔碧说:
title: 技术.
content: 影片按照原始的绘本以黑白作为主色调。影片中除了“现代”的部分有颜色外,历史记叙的部分采用类似皮影戏的效果。将漫画版转变为动画版的过程,由艺术指导和执行制片人Marc Jousset 重新设计。动画版署名是Perseprod Studio,同时还由Je Suis Bien Cotent和Pumpkin 3D这两个专业工作室负责制作。
title: 评价.
content: 《茉莉人生》自放映以后,便受到很多影评人与观众的好评,并在IMDB上拥有很高的评分。

Summary: 《茉莉人生》(法语:Persepolis,直译为波斯波利斯)是一部2007年上映的法国动画电影,改编自法国漫画家玛嘉·莎塔碧所创作的自传体漫画《我在伊朗长大》。

Persepolis (film): Persepolis est un long métrage d'animation français réalisé par Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi, sorti en France le. Le film s'inspire de "Persepolis", la bande dessinée autobiographique de Marjane Satrapi.
妇女研究 (小说)

title: 概要.
content: 利斯托迈尔侯爵夫人是一位道德上无可指摘的女人,从不让所谓的风流韵事沾染到自己身上,尽管这很少发生。然而她机缘巧合下遇见了年轻英俊的拉斯蒂涅,被他所吸引,而拉斯蒂涅却毫无引诱她的打算。次日,拉斯蒂涅写了两封信,一封给他的诉讼代理人,另一封则是寄给他的情人纽沁根太太。然而粗心大意之下,拉斯蒂涅将信的地址弄错了,于是利斯托迈尔侯爵夫人收到了一封满满四页的情书。利斯托迈尔侯爵夫人收信大为震惊,但同时芳心窃喜,认真读完,然而仍让人禁止拉斯蒂涅进入侯爵府。利斯托迈尔侯爵夫人觉得拉斯蒂涅可能出现在德·鲍赛昂侯爵家,为了能够当面用冷淡折磨他,侯爵夫人一直等到凌晨两点,而拉斯蒂涅并未出现。四天后拉斯蒂涅发觉信记错了,连忙到侯爵家认错,但碍于门禁而吃了闭门羹。正准备离开时,利斯托迈尔侯爵回来了,便邀请拉斯蒂涅一道进门。侯爵夫人发现两人一起进门,情不自禁脸红,被拉斯蒂涅发现,趁机挖苦,同时澄清寄错信的事。侯爵夫人不以为然,反唇相讥。结果拉斯蒂涅离去后,侯爵夫人发现他所说属实,于是在家大闹一场后便佯称生病,半个月闭门不出。

Summary: 《妇女研究》(法语:)是十九世纪法国文豪巴尔扎克的一篇短篇小说,1830年发表于热潮杂志上。1831年,无改写的单行本由高瑟林出版社出版,分类于哲学小说与故事类。1835年,巴尔扎克将其编入《人间喜剧》的《风俗研究》部分中,并重新命名为《侯爵夫人档案》()。而在1842年出版时将其编入《私人生活场景》系列中,小说重新采用《女性研究》的名字。

Étude de femme: Étude de femme est une nouvelle d’Honoré de Balzac parue en 1830 dans la revue "La Mode".
次级贷款

title: 次级房贷与次级债券.
content: 「Subprime」的意思是泛指信用记录有问题(problems with credit history)状况下的贷款。这个字经常运用在subprime lending、subprime mortgages、subprime car loans、subprime credit cards。因此所谓「次级房贷」,是指信用状况较差之房贷者的贷款。  次级房屋贷款经过贷款机构及华尔街以金融工程的技术评估风险利率等合并多笔贷款制作出债券,组合包装之后以债券或证券等金融产品形式在按揭二级市场上出卖给投资者;这些债券产品被称为「次级债券」。
title: 次级房贷风暴与信用紧缩.
content: 美国利率过去几年曾一度调降至1%,使得房地产相关产业大涨。随着利率从1%渐渐调升至5.25%,使得房地产相关产业紧缩下跌;在房地产急跌后,伴随资产缩水,次级房贷违约率急升,引发贝尔斯登公司的避险基金破产风险。受到利率降至1%再升至5.25%,引发的利率风险,导致信用市场的相关债券投资商品遭大量抛售。  对于次级房贷问题可能拖垮美国房市,令市场陷入高度惊惧。信用评级机构标准普尔与穆迪(Moody's)于2007年7月11日调降房屋抵押贷款担保债券(RMBS)的评等与次级房贷抵押债券评等的行动,使得投资人担忧次级房贷可能进一步拖累房屋市场,进而波及经济中的其他层面。标准普尔还预测美国房价将继续走低,其首席经济学家韦斯预测,从2006年到2008年间,美国房价的平均跌幅将达8%,并且韦斯不看好美房市信用恶化的情况在短期内会好转,预测次级房贷违约情事将更见增加,房价也将继续走低,但可望在2008年第一季触底。  房贷担保债券的评等遭下修,可能引发负面骨牌效应,因为这些经由华尔街某些大型银行销售的债券,就是融通美国房市的主要资金来源,因此可能终将扼阻宽松资金这道近年房价主要推手的活水。美国次级房贷市场,是在2007年2月,随着汇丰银行控股公司及新世纪金融公司,双双传出房贷资产遭到还款违约激增所侵蚀,而开始由盛转逆,败象毕露。次级房贷市场在2007年的迅速瓦解,凸显了有关金融产品的利率风险与信用风险,触发了2007年-2011年环球金融危机,对全球主要金融市场造成了冲击,导致了市场资金在相当一段时期内的紧缩。

Summary: 次级贷款或次级按揭(英语:subprime lending),是为信用评级较差、无法从正常管道借贷的人所提供的贷款。次级贷款的利率一般较正常贷款为高,而且常常是可以随时间推移而大幅上调的浮动利率,因而对借款人有较大风险。由于次级贷款的违约率较高,对于贷款商也有较正常贷款更高的信用风险。

Subprime: Le terme « subprime » s'est fait connaitre en français à la suite de la crise des subprimes aux États-Unis, qui a déclenché la crise financière de 2007 à 2011. Il désigne des emprunts plus risqués pour le prêteur (et à meilleur rendement) que la catégorie "prime", particulièrement pour désigner une certaine forme de crédit hypothécaire (en anglais : "mortgage").
瑙莱坞

title: 来源.
content: “诺莱坞”这一词的来源目前还不确定。乔纳森·海恩斯将其追溯到马特·斯坦格拉斯于2002年发表在《纽约时报》上的一篇文章,在其中作者用它来形容尼日利亚的电影业。此后,“诺莱坞”一词一直沿用至今,在媒体中专门指代尼日尔利亚的电影产业,人们也逐渐地将其视作“尼日尔利亚(Nigeria)”与“好莱坞(Hollywood)”的合成词。  人们对于什么样的电影能被称为“诺莱坞”一直争论不休。亚力克斯(Alex Eyengho)将它定义为“尼日尔利亚电影产业中所有活动的总称。它们可以是英语的电影作品,也可以是超过300种尼日尔利亚语言的任何一种,例如约鲁巴语 (Yoruba)、豪萨语 (Hausa)、伊博语( Igbo)等”。他进一步解释道“‘诺莱坞’的历史产生于尼日尔利亚独立前后,受到了一些热爱电影和戏剧的领袖的影响,其中包括休伯特( Hubert Ogunde)、阿玛塔(Amata)、巴巴·沙拉(Baba Sala)等人”。  近些年来,“诺莱坞”一词也被用于指代一些其他的相关电影产业,比如加纳的英语电影产业,他们经常与尼日尔利亚的电影业合作或是寻求尼日尔利亚的电影公司发行自己的电影。此外,一些零零散散的与尼日尔利亚或非洲相关的电影,或者是以尼日尔利亚观众为特定目标观众的电影也被成为“诺莱坞”的产品。人们在使用“诺莱坞”一词时,其实已经不仅仅局限于尼日尔利亚的电影,其中的界限已经模糊。鉴于这个词一开始由一个外国人提出,被认为是另一种帝国主义的表现, 一些相关人士对于这个词一直存在分歧。有些人还认为这种叫法是对已经存在的“好莱坞”或是“宝莱坞”的模仿,而不是一种对非洲文化特性的肯定。
title: 分支.
title: 尼日尔利亚电影业.
content: 尼日尔利亚的制片业按照不同地区进行划分,也有少数按照民族和宗教划分。这样形成的各具特色的电影业,都寻求表达不同文化和民族的诉求。但是于此同时,也存在一个以英语为主的电影业,可以融合大多数地区文化的电影产业。  以豪萨语为主的电影业,也被称作“卡诺坞”(Kannywood)。杂志记者苏努西·谢胡在1999年发明了“卡诺坞”一词,随之在电影界慢慢被大家广为使用。它是诺莱坞的一个分支,主要分布在卡诺地区。卡诺坞慢慢从 20世纪的卡杜纳无线电电视和电台产品发展而来,形成了尼日尔利亚北部最大的电影制造业。一些像巴瓦(Dalhatu Bawa )和耶罗(Kasimu Yero)一样拥有丰富制作经验的人开拓了这里的电视剧产业,并且广受北方观众的欢迎。20世纪90年代见证了尼日尔利亚北部电影业的飞速发展,电影制片商急切地希望能吸引青睐宝莱坞影片的豪萨观众。而卡诺坞正是这种融合了印度和豪萨文化的电影合成物,并逐渐在尼日尔利亚北部逐渐流行起来。人们通常认为产生于1990年的一部名为《画作》(《Turmin Danya》 )的电影是第一部卡诺坞在商业上获得成功的片子。它的模式很快被后来的一些电影争相效仿。截至到2012年,有超过2000家电影公司在卡诺电影协会登记注册。
title: 诺莱坞的20周年风波.
content: 在2012年,诺莱坞宣布要庆祝其诞生20周年。这一年标志着以录影带首映的电影《活在束缚中》(Living in Bondage)发布20周年,它的诞生标志着电视电影业时代的到来。诺莱坞最终于2013年6月进行了庆祝。  但是这一庆祝活动随后被指是一小部分业界代表的决定,并不被全体一致同意。活动由电视影片制作人组成的”制片人协会(AMP)”主办。从2012年宣布伊始到2013年最终进行,这个活动引来了很多业界人士的争议。这些人认为诺莱坞的历史远长于20年。因为“诺莱坞”一直被用于形容尼日尔利亚的整个电影业,业界一直对以《活在束缚中》的发布为起始庆祝诺莱坞诞生20周年争论不断。他们认为这部电影实际上既不是首个尼日尔利亚电视电影,也不是首个获得“成功”的尼日尔利亚电视电影,更不是首部尼日尔利亚电影。  这一富有争议的庆祝活动同时也引出了一篇报道。根据这篇报道,尼日尔利亚的另一个电影业分支“尼日尔利亚电影艺术实践者协会(ANTP)”正在计划对诺莱坞重新命名,以囊括整个尼日尔利亚的电影历史。虽然在支持者看来,这个活动真正庆祝的是诺莱坞这个品牌,而不是尼日尔利亚电影业诞生20年,但是反对的声音认为“诺莱坞”一词在21世纪初才出现,所以需要进一步解释诺莱坞作为一个品牌是怎样追溯到1992年的,为什么不追溯到第一部尼日尔利亚电影诞生的那一年。

Summary: 诺莱坞(英语:Nollywood)用来称呼尼日尔利亚电影业,类似于美国的好莱坞和印度的宝莱坞,这个词的使用可以追溯到21世纪初期《纽约时报》的一篇文章。

Nollywood: Nollywood est un mot-valise évoquant l'importance du cinéma du Nigeria. Depuis 2009, le Nigeria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an. Après l'Inde (Bollywood) mais devant les États-Unis (Hollywood), le Nigéria produit chaque année vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas d'euros. Son public régulier est estimé à de spectateurs.
金霸王 (漫威漫畫)

title: 简介.
content: 金霸王是漫威漫画中最有势力的黑道老大,和制裁者、夜魔侠、蜘蛛人多次交手过,也曾与美国队长、X战警为敌。  看似是个肥胖的高大男子,实际上身上没有半分赘肉,力量惊人,身手矫健。虽没有超能力,但其战斗技巧之强,即使是漫威漫画中有名的格斗高手如美国队长、夜魔侠也很难将他打败。  智慧出色,能统御全美国的黑道。心狠手辣,反对者都会横死,必要时牺牲手下也面不改色。
title: 经历.
content: 威尔逊·菲斯克(Wilson Fisk)自小桀骜不逊,充满自我意识。他的父亲本是一黑帮小头目,因黑道火拼横尸街头。对当时的威尔逊而言父亲的死并没有让他感到多么悲伤,但他却对弱肉强食的社会法则有了更为深刻的体会,从那时他便蒙生了要建立一个属于自己的“黑道帝国”的野心。在这目标的驱使下威尔逊加入了纽约黑帮,烧杀抢掠无恶不作,终于登上了黑帮首脑的宝座。然而这并不能让他就此满足,近乎疯狂的威尔逊利用他天生的邪恶头脑对其他帮派进行了屠杀似的洗礼,终于牢牢的把整个美国黑帮控制在了自己的手中。他的“黑道帝国”也由一个梦想而逐渐变为现实了。他把本名改为“金霸王”(Kingpin),让人谈虎色变,而在得到一切的同时,金霸王也有了从没有过的寂寞,那时一个名叫凡妮莎的女子进入到了他的生活,很快金霸王有了自己的孩子理乍得·菲斯克。正当金霸王沉浸于正常的生活时,理乍得却遭到了暗杀。  儿子的死让有退休念头的金霸王再次变成一头可怕的野兽,他疯狂的对自己的所有仇敌进行报复。几乎引发第三次世界大战(主要是他的对头遍布世界各地)。在冷静下来后他终于明白到作为一个“王者”尤其是黑道的“王”。永远不可能得到正常的生活,而家庭妻子都是自己霸业上的绊脚石,了解了这一点,金霸王亲手掐断了自己妻子的脖子。

Summary: 金霸王(英语:Kingpin),原名威尔逊·菲斯克(英语:Wilson Fisk),是蜘蛛人和夜魔侠漫画里登场的超级反派。由作家斯坦·李和John V. Romita Sr.所创作,第一次登场是在《The Amazing Spider-Man #50》(1967年7月)。

Caïd (comics): Wilson Fisk, alias le Caïd (« » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Amazing Spider-Man" #50 en juillet 1967.
申特縣

title: 政治.
content: 多年来申特县和宾夕法尼亚州大多数农村地区一样一直是共和党的堡垒,但是在最近几年来这里的情况有所变化。2000年乔治·布什以52%对43%战胜阿尔·戈尔,2004年的布什的优势要小得多,当时布什(51%)对凯利(47%)的优势仅为4%。在2008年的大选中巴拉克·欧巴马在申特县赢得55%,而他的对手仅获得44%。
title: 地理.
content: 根据美国人口调查局的数据申特县总面积为2880平方公里,其中2868平方公里为陆地面积,11平方公里为水域面积,占总面积的0.39%。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查申特县有135,758名居民,分49,323个户,28,508个家庭。县内的人口密度为每平方公里47人。其中白人占91.4%、非裔美国人占2.61%、美洲土着人占0.14%、亚裔美国人占3.96%、太平洋土着人占0.07%、其他人种占0.74%、混血儿占1.05%。西班牙裔或者其他拉丁美洲裔的人占1.65%。26.1%的人是德国后裔、9.8%的人是爱尔兰后裔、9.3%是早期移居美国人的后裔、8.7%是意大利后裔、8.0%是英国后裔。91.9%的人的第一语言是英语、1.8%的人是西班牙语、1.1%的人是汉语。  县内的49,323个户中有25.5%有18岁以下的未成年人、48.9%是结婚夫妇、6.1%是带孩子的单身妇女、42.2%不是家庭、26.6%是单身汉、7.6%有65岁以上的老年人。平均每户2.45人,每个家庭2.95人。  县内的人口结构为18.0%在18岁以下、26.8%在18至24岁之间、26.4%在25至44岁之间、18.4%在45至64岁之间、10.4%在65岁以上。平均年龄为29岁。女子对男子的性别比为100:104.3。成年人的性别比为100:104.4。

Summary: 申特县(英语:Centre County)是美国宾夕法尼亚州中部的一个县,属于州学院都市地区。面积2,880平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口135,758。县治柏芳特。

Comté de Centre: Le comté de Centre est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait habitants. Il a été créé le 13 février 1800, à partir des comtés de Huntingdon, de Lycoming, de Mifflin et de Northumberland. Son nom provient de sa position centrale dans l'État. Le siège du comté se situe à Bellefonte.
麦角新碱

title: 医疗用途.
content: 它在产科医学用途上,以促进胎盘递送和通过在血管壁造成平滑肌组织来缩小,从而减少血流量,以防止分娩后出血。它通常结合催产素(Syntocinon)作为子宫收缩剂。  它可诱发冠状动脉痉挛。 它被用来诊断变体(变异型的)心绞痛。
title: 不良反应.
content: 可能的副作用包括恶心,呕吐,腹痛,腹泻,头痛,头晕,耳鸣,胸痛,心悸,心动过缓,一过性高血压及其他心律失常,呼吸困难,皮疹,和休克。 过量会产生特有的中毒,麦角中毒或“圣安东尼火”:拖延会导致坏疽和截肢血管痉挛;幻觉和痴呆;和流产。胃肠道紊乱如腹泻,恶心,呕吐,都很常见。 该药物忌用于妊娠,血管疾病和精神病。
title: 作用机理.
content: 作用于α-肾上腺素,多巴胺,血清素受体(5-羟色胺受体)。它对子宫(和其他平滑肌)有一个强有力的刺激作用,又不是与特定受体类型相关联。
title: 历史.
content: 麦角的药理特性几百年前已经被助产士知悉和利用,但知道20世纪初才被深入研究和宣传。然而,它有引发流产和麦角中毒的危险,使得它只能被谨慎使用,比如应用在产后出血的治疗中。 1935年,化学家 和 H W Dudley首次分离获取麦件新碱。 Carolin De Costa 认为,20世纪初通过预防性使用麦角新碱治疗出血,西方大部分地区的孕产妇死亡率出现下降。
title: 法律现状.
content: 麦角新碱是被列入联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约表一的前体,因为它是LSD的可能前体化合物。 作为麦角酰胺的一种N-烷基衍生物,麦角新碱也被1971年毒品滥用法( )覆盖,有效地渲染它在英国是非法的。
title: 另见.
content: 甲基麦角新碱( )-一种人工合成的类似物

Summary: 麦角新碱,英文名为Ergometrine,或者 ergonovine 又或者称为D-麦角酸β-氨基丙醇, 是一类用于引起子宫收缩来治疗阴道产后出血的药物。 它可用于口服,肌肉注射或静脉注射。口服15分钟起效,注射则更快。药效持续45到180分钟。

Ergométrine: L (ou ) est un alcaloïde, de la famille des lysergamides, synthétisé par "Claviceps purpurea" (ergot de seigle) ou par les espèces du genre "Periglandula", autre champignon de la famille des "Clavicipitaceae" qui, lui, est associé au volubilis ("", famille des "Convolvulaceae").
最後的問題

title: 历史.
content: 在构思本文时,艾西莫夫认为未来的趋势是在20世纪50年代所规划的特征运算技术的集中化,为了制造一部极端中央管控的全球化电脑。在看过一本天文馆的改编版,艾西莫夫「自认为」这个故事是他写过的最好的科幻小说,其地位比「丑小孩」和「双百人」(The Bicentennial Man)还高。「最后的问题」和「夜幕低垂」等故事被排为艾西莫夫最著名且最受好评的短篇小说之一。  这篇小说于1966年首次为了密歇根州立大学的艾布拉姆斯天文馆改编为有声版,而由李奥纳德·尼摩伊的声音演出。艾西莫夫在他的自传《仍有的欢乐》中曾提过这件事。这篇小说再次于1969年在纽约州罗彻斯特的史崔森堡天文馆被改编,由伊恩.麦克连南所执导。这个改编版也于80年代初在加州旧金山的莫里森天文馆表演过。  朗读版的故事也可以定期在英国广播公司7号电台(BBC 7 radio)听到。
title: 剧情大纲.
content: 故事从2061年开始,两个技术人员问了当时最强大的电脑Multivac(多真空管),「如何才能使宇宙熵的净值大量减少?」这相当于问:「热力学第二定律(用来解释故事里宇宙熵值的增加)的运作可以扭转吗?」计算机的回答:「目前的数据不足以得到有意义的答案。」然后人类文明不断发展,扩展到银河、星系乃至全宇宙,计算机也从Multivac先后发展成Microvac(微真空管)、Galactic AC(银河AC)、Universal AC(宇宙AC)、Cosmic AC、AC。每一代人都向计算机提出了那个问题,每次计算机的回答都是「目前的数据不足以得到有意义的答案。」宇宙渐渐走向寂灭,人类已经进化成遍布宇宙的心灵,恒星一个一个消失,宇宙接近了热寂。人类最后一次问AC最终的熵问题,AC仍然无法回答。之后「人类」和AC融合了。AC继续思考这个问题,即使空间和时间不再存在。最后它发现了答案,但无法告诉任何人,于是,它以逆转熵的方式显示答案,创造了新的宇宙。

Summary: 《最后的问题》(英语:The Last Question)是艾萨克·阿西莫夫写的一篇科幻短篇小说。它是阿西莫夫最得意的短篇作品。最初发表在1956年11月号的《科幻季刊》,并重新刊登在合集《九个明天》(1959年)、《艾西莫夫精选》(1973年)、《机器人之梦》 (1986年),回顾故事集《奥珀斯100》(1969年),和《艾西莫夫全集:第一卷》中。 这是一系列互相关联的故事的其中一则,内容始于于一个名字叫马尔蒂瓦克(Multivac)的虚构的电脑,终于宇宙的寂灭与重生。

La Dernière Question: La Dernière Question (titre original : "The Last Question") est une nouvelle de science-fiction écrite par Isaac Asimov, parue pour la première fois en 1956. Elle fait partie des nouvelles qui forment l'univers de l'ordinateur de fiction Multivac.
树堆

title: 介绍.
content: Treap=Tree+Heap。Treap本身是一棵二叉搜索树,它的左子树和右子树也分别是一个Treap,和一般的二叉搜索树不同的是,Treap纪录一个额外的数据,就是优先级。Treap在以关键码构成二叉搜索树的同时,还满足堆的性质。Treap维护堆性质的方法用到了旋转,只需要两种旋转,编程复杂度比Splay要小一些。
title: 插入.
content: 给节点随机分配一个优先级,先和二叉搜索树的插入一样,先把要插入的点插入到一个叶子上,然后跟维护堆一样,如果当前节点的优先级比根大就旋转,如果当前节点是根的左儿子就右旋如果当前节点是根的右儿子就左旋。  由于旋转是formula_2的,最多进行h次(h是树的高度),插入的复杂度是formula_3的,在期望情况下formula_4,所以它的期望复杂度是formula_1。
title: 删除.
content: 因为Treap满足堆性质,所以只需要把要删除的节点旋转到叶节点上,然后直接删除就可以了。具体的方法就是每次找到优先级最大的儿子,向与其相反的方向旋转,直到那个节点被旋转到了叶节点,然后直接删除。  删除最多进行formula_3次旋转,期望复杂度是formula_1。
title: 查找.
content: 和一般的二叉搜索树一样,但是由于Treap的随机化结构,Treap中查找的期望复杂度是formula_1。
title: 算法分析.
content: 二叉搜索树有一个特性,就是每个子树的形态在优先级唯一确定的情况下都是唯一的,不受其他因素影响,也就是说,左子树的形态与树中大于根节点的值无关,右子树亦然。这是因为Treap满足堆的性质,Treap的根节点是优先级最大的那个节点,考虑它的左子树,树根也是子树里面最大的一点,右子树亦然。所以Treap相当于先把所有节点按照优先级排序,然后插入,实质上就相当于以随机顺序建立的二叉搜索树,只不过它并不需要一次读入所有数据,可以一个一个地插入。而当这个随机顺序确定的时候,这个树是唯一的。因此在给定优先级的情况下,只要是用符合要求的操作,通过任何方式得出的Treap都是一样的,所以不改变优先级的情况下,特殊的操作不会造成Treap结构的退化。而改变优先级可能会使Treap变得不够随机以致退化。  Treap的其它操作的期望复杂度同样是formula_1。

Summary: 树堆(英语:Treap),是有一个随机附加域满足堆的性质的二叉搜索树,其结构相当于以随机数据插入的二叉搜索树。其基本操作的期望时间复杂度为formula_1。相对于其他的平衡二叉搜索树,Treap的特点是实现简单,且能基本实现随机平衡的结构。

Treap: En informatique, les notions de treap ou arbretas et d'arbres binaires de recherche randomisés sont deux formes très proche d'arbre binaire de recherche, des structures de données qui maintiennent un ensemble dynamique de clés ordonnées et permettent d'effectuer une recherche binaire parmi ces clés. Après une séquence quelconque d'insertion et de suppression des clés, la forme de l'arbre est une variable aléatoire dont la distribution de probabilité est la même que celle d'un arbre binaire aléatoire; en particulier, sa hauteur est proportionnelle au logarithme de son nombre de nœuds selon une forte probabilité, de sorte que chaque opération de recherche, d'insertion, ou de suppression s'effectue en un temps logarithmique.
克拉克县 (华盛顿州)

title: 地理与气候.
content: 根据美国人口调查局,本郡的总面积为,其中陆地面积占、水域面积占 (4.27%)。  克拉克县的西面和南面被哥伦比亚河所环绕,北面则是北支流,东支流和从中间穿过该郡。从该郡发源的最大溪流是鲑溪,在汇入哥伦比亚河之前流进了。  就像大部分的俄勒冈州和华盛顿州普吉特海湾南部及,克拉克郡位于太平洋海岸山脉及喀斯喀特山脉间的地理位置决定了它的地景与气侯。冰期在哥伦比亚河峡谷塑造出U型谷。火山在此处很普遍,下游地区则有肥沃的黑土。该郡中部与西南部区域普遍为平坦的泛滥平原,由一万五千到一万三千年前溃堤而造成的所冲渍出来。克拉克郡在柯本气候分类法中为地中海型气候(Csa)。  里奇菲尔德附近低地的河边有许多湖泊,包括温哥华湖。克拉克县的北部与东部有长满森林林的喀斯喀特山麓丘陵,高度约,就在斯卡梅尼亚郡的边界上。是此郡最高的独立山丘。  此地区动植物的消长包括低地的和美西侧柏到高处的到一些林火物种(fire-dependent species),像是和以及、银冷杉与其它吉福德·平肖国家森林里常见的物种。另外还有许多种鸟类,包括大蓝鹭、一些猛禽像是横斑林鸮、鹗、红尾𫛭和白头海雕、鸦科(渡鸦、西北鸦、西丛鸦和暗冠蓝鸦)等等。当地的溪流是许多种鲑鱼的家乡,也是温哥华鳟鱼孵卵所。大型哺乳类包括黑尾鹿、郊狼、浣熊、臭鼬和攻击性的负鼠;山猫、短尾猫、黑熊、美洲狮和马鹿并不常见,尤其是此郡的北部。美洲原住民像是和支努干人常吃的食物包括鲑鱼、小叶越橘和Camassia quamash(卡默斯(Camas)就尤此命名)。  从克拉克县可以看到胡德山、圣海伦火山看亚当斯山,冬天吹过哥伦比亚河峡谷的寒风往往会带来冻雨和一层或,在当地叫作「银色融雪」(silver thaw),特别是此郡的东南部靠近峡谷处。跟寒风对应的是东南部的暖风,在当地叫作「」。  春天的融雪往往会灌满郡内的水道,哥伦比亚河在1894年6月和1948年5月发生过两次或更多次洪水。1948年亡兵纪念日的洪水几乎淹没了州际大桥的柱子,完全摧毁了附近俄勒冈州的。  克拉克县内几个比较剧烈的风暴包括1962年10月12日的哥伦布日风暴和,藤田级数达F3级。还有1981年11月的「13号星期五」风暴,风速达,以及其它风暴包括1993年1月20日的就职典礼风暴;2008年1月10日的小型龙卷,摧毁了温哥华湖的一间船库和的许多建筑,最后在哈金森附近消散。

Summary: 克拉克县(英语:Clark County)是位于美国华盛顿州西南部的一个县,南隔哥伦比亚河与俄勒冈州波特兰相望。

Comté de Clark (Washington): Le comté de Clark (anglais: "Clark County") est un comté de l'État américain du Washington. Il est situé dans le sud de l'État, bordé par le fleuve Columbia. Son siège est Vancouver. Selon le recensement de 2010, sa population est de.
2013年世界田徑錦標賽

title: 主办权征选.
content: 当申办期限2006年12月1日过了之后,确定将由布里斯班、巴塞罗那、莫斯科和哥德堡四个城市来争取主办权。一个月后,瑞典哥德堡因为经费问题退出申办。2007年3月27日国际田径总会在肯尼亚蒙巴萨举办的国际田总代表大会上宣布,莫斯科获选为本届世锦赛的主办城市。
title: 申办城市.
title: 澳洲布里斯班.
content: 布里斯班曾经主办过1982年英联邦运动会和2001年世界友谊运动会。
title: 韩国大邱.
content: 大邱曾经主办过2003年夏季世界大学生运动会和2002年世界杯足球赛的三场比赛。大邱赢得2011年世界田径锦标赛的主办权。
title: 俄罗斯莫斯科.
content: 2006年3月13日莫斯科副市长宣布申办2011年世界田径锦标赛以卢日尼基体育场为主场馆。莫斯科曾经主办过2003年世界室内田径锦标赛和1980年夏季奥林匹克运动会。
title: 西班牙巴塞罗那.
content: 巴塞罗那主办过1992年夏季奥林匹克运动会和1995年世界室内田径锦标赛。
title: 比赛成绩.
title: 男子.
content: 2009 | 2011 | 2013 | 2015 | 2017
title: 女子.
content: 2009 | 2011 | 2013 | 2015 | 2017
title: 奖牌榜.
content: 参考资料:  Reference:

Summary: 第十四届世界田径锦标赛(英语:Moscow 2013)于2013年8月10日至8月18日于俄罗斯莫斯科卢日尼基体育场举行。

Championnats du monde d'athlétisme 2013: Les 14 Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 10 au à Moscou, en Russie. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « "" ».
药物化学

title: 药物化学的历史.
content: 19世纪以前的药学作为商品学的一个分支学科,研究的对象是一些天然来源的药物,直到19世纪开始人们从一些天然药物中陆续分离出一些具有生理活性的化学物质(从鸦片中分离出镇痛药吗啡、从颠茄中分离出抗胆碱药阿托品、从金鸡纳树皮中分离出抗疟药奎宁等),以药物分子为主要研究对象的药物化学开始从原来的药物学中独立出来成为一个独立的学科。  随着包括化学、生理学、生物化学在内的众多相关学科的发展,人们对药物分子结构的认知更加清楚,对药物结构和药物活性之间的关系也更加清晰,并产生了解释药物药理作用机理的众多理论,在这些理论的指导下,人们开始对有生理活性的天然来源的药物分子结构进行修饰改造。同时,有机化学尤其是有机合成理论和技术的发展使得人们能够轻松合成较复杂的分子,人们对药物分子改造的设想也得以实现,并使得合成药物取代了天然来源的提取药物成为人们主要应用的药品。  近年来,分子生物学、基因组学和信息技术飞速发展,人们对一些疾病机理的了解更加清楚,可以对生物大分子和药物小分子的相互作用过程进行计算模拟,定量分析药物的结构和活性的关系,20世纪60年代Hansch和藤田创立了基于二维定量构效关系的Hansch方法,标志着药物化学进入了合理药物设计(Rational Drug Design)的阶段,现在的药物化学家可以借助高性能计算机的帮助,定量地预测某一药物分子结构的生理活性,有目标地设计药物分子。

Summary: 药物化学(英语:Medicinal chemistry),简称药化,是建立在化学和生物学基础上,对药物结构和活性进行研究的一门学科。研究内容涉及发现、修饰和优化先导化合物,从分子水平上揭示药物及具有生理活性物质的作用机理,研究药物及生理活性物质在体内的代谢过程。

Chimie pharmaceutique: La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.
艾爾斯伯里

title: 历史.
content: 艾尔斯伯里这名称是由盎格鲁撒克逊语译过来的,在1985年,曾经在镇中发掘出约为公元前4世纪的铁器时代堡垒。艾尔斯伯里座落在波特兰石矿之上,矿石的大部分成分是黏土。在盎格鲁撒克逊时代,艾尔斯伯里是一个主要市集,这里是圣女奥西蒂(Osyth)的埋葬地,她的圣坛吸引了许多朝圣者前来,被挖掘出来的相信就是该时期的圣玛利堂。在诺曼底侵略时期,诺曼底皇帝占领艾尔斯伯里,并在1086年的末日审判书(Domesday Book)被列为皇室领土。1450年,约克郡(York)的大主教约翰·肯普(John Kemp)找到一个叫圣玛利的宗教团体(the Guild of St Mary)。它的知名度跟圣母堂(the Guild of Our Lady)不分上下。该教会在玫瑰战争中有甚大的影响力。现今,仍然可在艾尔斯伯里的教堂街(Church Street)找到该教会,只不过已经被救济院占据了。  1529年,亨利八世宣称艾尔斯伯里是白金汉郡的郡府,艾尔斯伯里在当时是汤马斯·博林的领地,而汤马斯‧博林即是皇后安妮·博林的父亲。有谣传说亨利八世这样做是想争取皇室的支持,在这之前,白金汉(Buckingham)才是白金汉郡的郡府。  在英国内战时期,艾尔斯伯里是国会军的据点,这里邻近大汉登 (Great Hampden),那里是政治家约翰·汉登(John Hampden)的出生地,他的轮廓作为艾尔斯伯里谷地区议会的象征,他的雕像耸立在市镇中心,市徽的顶部是艾尔斯伯里鸭(the Aylesbury duck),在工业革命时期已在这里繁殖。  市镇范围内有一条名为哈特韦尔(Hartwell)的村庄,曾经是路易十八(Louis XVIII)流亡时期(1810-1814年)的居所,艾尔斯伯里在1960年代曾受到国际间的表扬,这是因为火车大劫案(The Great Train Robbery)的罪犯在这里接受艾尔斯伯里法院的裁决,劫案发生在白金汉郡的一条铁路,距离艾尔斯伯里六英里处。而2005年7月伦敦爆炸事件的肇事者杰曼·林希(Germaine Lindsay)是牙买加人,在当时是艾尔斯伯里的居民。  艾尔斯伯里文法学校(Aylesbury Grammar School)相当著名,该校创办在1598年。当地的国王头酒店 (King's Head Inn)与布赖特弗藤(Bretforton)的菲利斯客栈(Fleece Inn)是少数英国国民信托依然运作的旅舍。市镇内的女皇公园中心是英国最大的独立美术馆。  艾尔斯伯里东南的契克斯是英国首相的官方乡间别墅。
title: 现代的艾尔斯伯里.
content: 市镇的人口比1960年时增加了约一倍,这是因为新的房屋发展,包括许多来自伦敦的房屋,都迁移到艾尔斯伯里、贝辛斯托克(Basingstoke)、班布里(Banbury)、北安普顿(Northampton)及黑弗里尔(Haverhill)等地,目的是要纾缓首都的人口压力以及将居住在贫民窟的人迁到更适合的地方。艾尔斯伯里比其他市集有更广阔的地方容纳迁移者。  2003年至2005年间,艾尔斯伯里南部的新屋邨容纳了八千人,该处位于A41及A413干道之间,扩展自费耳福列斯村(Fairford Leys)。  在艾尔斯伯里的屋邨包括贝德哥夫(Bedgrove)、布劳顿(Broughton)、艾姆赫斯特(Elmhurst)、费耳福列斯(Fairford Leys)、麦道克劳夫特(Meadowcroft)等。  市镇中心有许多酒吧,在星期五及星期六非常热闹,还有许多夜总会使艾尔斯伯里的夜生活相当精彩。1980至1990年间,该市镇的醉酒暴力及帮会争斗臭名远播。  当地报纸名为The Bucks Herald,而电台则是Mix 96。  艾尔斯伯里火车站(Aylesbury railway station)是伦敦玛里利本(Marylebone)火车站的终点。  近来,艾尔斯伯里被许多负面报道困扰,如多宗的谋杀案、一次种族暴乱、以及造成2005年7月伦敦爆炸事件的艾尔斯伯里居民杰曼·林希(Germaine Lindsay)。
title: 教育.
content: 中学:  特殊学校:
title: 行政.
content: 艾尔斯伯里市镇议会是艾尔斯伯里的地方行政议会。2006年,该议会由二十三个议员组成,全都是英国自由民主党党员,只代表艾尔斯伯里的选民,至于一些新发展的市郊如费耳福列斯(Fairford Leys)等则有他们的独立地方议会。  现正进行讨论从艾尔斯伯里谷地区议会(Aylesbury Vale District Council)接管一些公众事业。
title: 商贸与工业.
content: 艾尔斯伯里在盎格鲁撒克逊时代是个商业市集,这是因为这里正处于一条贸易路线之上,西南连接至伦敦。1180年,这里兴建了一座监狱,这些监狱在主要城市才会出现的。  1477年,磨坊作业开始在这里附近的地区蓬勃起来,直至近代,这已发展成相当具规模的工业。七十年代,所有磨坊已经在艾尔斯伯里关闭。而针织业在1560年在附近已成为重要生产中心。  1672年,白金汉郡的贫孩学习编织刺绣,这些由小孩及女人制造的刺绣很快便声名大噪,至维多利亚时代,手织刺绣已被机器所取代。  1764年,欧几理得·尼尔(Euclid Neale)在艾尔斯伯里创立他的时钟工场,八十年代,他是其中一个全英国最优秀的时钟制造者。  1814年,艾尔斯伯里段的大联盟运河(Grand Union Canal)启用,带来了工业。  1839年,罗伯特·史蒂芬生在伯明翰与伦敦间建造的铁路启用,从艾尔斯伯里附近的切丁顿开出。1863年10月1日,韦甘比铁路(Wycombe Railway)经里斯伯勒王子城(Princes Risborough)抵达艾尔斯伯里。1868年8月23日,来往艾尔斯伯里及白金汉铁路启用。1892年,大都会铁路(Metropolitan Railway)可从伦敦贝克街(Baker Street)经安玛西亚(Amersham)到达艾尔斯伯里。艾尔斯伯里则在1953年关闭,直至现今,艾尔斯伯里北部并无铁路服务。  现有建议延伸铁路至艾尔斯伯里西北部,更可连接布莱切利(Bletchley)及贝德福德(Bedford)。  现今,艾尔斯伯里依然是主要的商业城市及市集,还有三个工业区,使艾尔斯伯里成为其中一佪失业率最低的城市。
title: 自行车模范城市.
content: 2005年,艾尔斯伯里获选为其中一个自行车模范城市(Cycling Demonstration town),获得奖金约一百万英磅,奖金被白金汉郡议会(Buckinghamshire County Council)用作鼓励使用自行车,如提供设施予使用自行车者。
title: 地理.
content: 位于 (51.8333, -0.8333)。
title: 姐妹城市.
content: 艾尔斯伯里与 结为姐妹城市

Summary: 艾尔斯伯里是英国中南部白金汉郡的郡府,根据2011年的人口普查,艾尔斯伯里有58,740位居民。

Aylesbury: Aylesbury est la capitale du comté de Buckinghamshire, en Angleterre. La ville fait partie de la ceinture de Londres. Elle comptait
馬哈爾

title: 历史.
content: 马哈尔传统上被视为不可接触者,然而,他们在社会经济方面远远高于大多数其他不可接触者群体,因为他们在村庄行政系统中的角色很重要,他们至少要有一个初级的教育,并经常与上层种姓印度教徒接触。他们住在郊区,他们的职责包括看守和追踪盗贼,使者,修理工,边界纠纷裁判员,清道夫,向村里供应粗布等等。作为对这些服务的回报,村庄给他们一小块土地,或自己的耕种权分享作物。他们有时也是农业工人。
title: 前殖民时代.
content: 在印度教的奉爱时代,一些圣者如Chokhamela,Karmamela,Banka,Nirmala,Soyarabai和Bhagu等也是马哈尔人。  但在马拉塔帝国佩什瓦统治时期,马哈尔人被降为贱民。
title: 英印时代.
content: 在英国统治下,马哈尔人意识到了社会和政治进步的范围。他们在村庄制度中的传统角色是低级的但却是重要的。在英国统治早期,一些马哈尔人加入了军队。  马哈尔人传统上被认为是不洁净,不能进入印度教的庙宇。甚至他们进入印度教神明的神龛也受到限制。在20世纪,大量的马哈尔人数离开了他们的传统村庄,搬到了印度的城市中心,寻求更好的就业和教育机会。他们放弃了在农村的传统工作,在钢厂,码头,建筑工地和铁路上就业。他们创造了一个接纳了城市工人的机构,他们准备参加一个更高地位和平等的政治运动。  在殖民时期,东印度公司和英属印度吉招募了大量的马哈尔人担任军事任务。在印度民族起义前他们占东印度公司孟买军队单位的六分之一,但此后他们逐渐被退役。  1941年,马哈尔军团成立。
title: 宗教.
content: 根据2001年人口普查,56.5%马哈尔人是佛教徒,43.7%人是印度教,0.1%是锡克教徒。
title: 参考.
content: Jaffrelot, Christophe (2005). "The 'Solution' of Conversion". Dr Ambedkar and Untouchability: Analysing and Fighting Caste. Orient Blackswan Publisher. pp. 119–131. ISBN 8178241560.

Summary: 马哈尔,是一个印度教种姓团体,主要分布在马哈拉施特拉邦和邻近地区,占当地10%至12%的人口。马哈尔社区的大部分人都是在二十世纪中叶,随阿姆倍伽尔改宗佛教。截至2017年,马哈尔种姓被为印度15个邦指定为表列种姓和表列部落。

Mahars: Les mahars forment un groupe ethnique de l'Inde appartenant au groupe des intouchables. Cette catégorie d'intouchables est le plus grand groupe de personnes dites « hors-caste » dans l'État du Maharashtra où ils représentent environ 10 % de la population. De nombreux mahars habitent également les États environnant le Maharashtra.
安德烈·沃兹涅先斯基

title: 个人生活.
content: 沃兹涅先斯基1933年生于莫斯科,童年的时光在古城弗拉基米尔度过。他父亲本是工学院教授, 二战中在被围困的列宁格勒进行工厂的撤离工作,沃兹涅先斯基和母亲则转移到了乌拉尔地区的库尔干。这段时间,母亲常在沃兹涅先斯基在场的时候朗读诗歌,使得他逐渐受到了文艺熏陶。父亲在看望沃兹涅先斯基时送给他一本戈雅的蚀刻画册,这使得他开始对艺术产生浓厚的兴趣,也成为他以后著名诗篇《我是戈雅》的远因。  战后,沃兹涅先斯基家迁回莫斯科,他开始希望学习艺术,后来进入莫斯科建筑学院学习建筑。1957年在他即将毕业时,学院发生了火灾,他花费了一年时间设计的毕业作品被烧毁,他回忆道:“我相信预兆,那一刻开始建筑就在我心中烧掉了,我成为了一名诗人。”不过,美术与建筑这些艺术形式后来也成为他的诗歌的重要主题。1958年,沃兹涅先斯基发表了他的第一部诗作,并把自己的诗寄给了鲍里斯·帕斯捷尔纳克,对方回了一封赞扬的信,并且亲自拜访了他,从此两人建立了毕生的友谊。和帕斯捷尔纳克的友谊对于年轻的诗人的创作有着深远的影响,以至于沃兹涅先斯基一直将帕斯捷尔纳克称为自己的导师。他继承了帕斯捷尔纳克的道德高度和历史沉重感,同时又逐渐形成他鲜明的个人风格,即通过复杂而出人意料的,甚至于刺耳的韵律和音节来表达晦涩难解的主题,并基于这一特色设计了他的诗集《三角梨》的封面。批评家认为他是受到了弗拉基米尔·马雅可夫斯基和巴勃罗·聂鲁达的影响。  1959年他完成了名作《我是戈雅》,其中对于战争带来的恐惧和苦痛令人震撼,诗中对于戈雅名字的反复吟唱,形成了一种警钟长鸣,铿锵不绝的效果。这种艺术手法被认为是继承20世纪早期俄罗斯诗人们的探索。同年,他的诗歌《master craftsmen》出版,描绘了莫斯科的圣巴塞尔大教堂的建筑师的故事。他在教堂完工后被伊凡雷帝弄瞎了双眼,不让他再造出可以与这座教堂并肩的建筑。他在这篇长诗里塑造了暴躁的沙皇和一批不懂艺术,却善于威胁建筑师的大臣和商人的形象,这被某些评论家认为是在影射当时的苏联文艺氛围。1962年12月,尼基塔·赫鲁晓夫邀请沃兹涅先斯基和其他一些年轻苏联参加宴会,尖刻地说道:“现在看看这个新的帕斯捷尔纳克!你想明天就拿到外国护照吗?” 在1963年,他在赫鲁晓夫公开但错误地丑化他为反常者以后开始广为人知而且变得「和披头士一样受欢迎」。他被认为在2010年初有另一次中风。  1960年代,在赫鲁晓夫解冻时期,沃兹涅先斯基常常出国游历,他和叶甫根尼·叶甫图申科和贝拉·阿赫马多利亚在各国受到了热烈的欢迎,他被《时代周刊》称为“克林姆林宫的文化使者” 他的诗歌朗诵风格引人入胜,甚至被和劳伦斯·奥利佛和保罗·斯科菲尔德相比。 他抨击苏联政府1968年对捷克斯洛伐克的入侵,在美国时,他见到了阿兰·金斯伯格阿瑟·米勒和玛丽莲·梦露  晚年的沃兹涅先斯基深居简出。去世前几年,他曾经中风。2010年上半年曾再一次中风。2010年6月1日,沃兹涅先斯基去世,俄罗斯作家协会的秘书通报说作家是在家中安然辞世的。没有给出详细的去世原因。美的维耶夫总统写了一封信表达自己的哀悼。总理普京发了一封电报,写道:“真正的一位颇有影响的人物”。沃兹涅先斯基的妻子 Zoya Boguslavskaya 活得比他久。他在2010年6月4日被葬在莫斯科的新处女公墓。  沃兹涅先斯基和许多当代作家、艺术家和其他知识分子的友谊反映在他的诗与散文中。他在1984年因替阿拉·普加乔娃写的 "Million of Scarlet Roses" 大受欢迎而被更多观众知道,另外也由于摇滚歌剧"Juno and Avos"(1979年)获得巨大成功,该剧以尼古拉·列扎诺夫的一生为基础。  他的创作已经被改编成戏剧作品。他的其中一个诗集选集「Antimiry」(「反世界」)成了塔甘卡剧院1965年一场著名表演的基础。「Save your Faces」也在同一处演出。「Juno and Avos」曾在列宁共青团剧院演出。其他则在外国演出。
title: 所获奖励.
content: 1978年沃兹涅先斯基被授予苏联国家奖金。 他是十个学院的名誉成员,包括俄罗斯文学院,美国艺术和文学学院,巴黎龚古尔文学院。 2008年12月23日,俄罗斯总统梅德韦杰夫在克里姆林宫授予沃兹涅先斯基二级祖国功勋勋章。

Summary: 安德烈·沃兹涅先斯基(,1933年-5月12日-2010年-6月1日),前苏联与俄罗斯诗人,被罗伯特·洛威尔称为"一切语言中最伟大的在世诗人"。他是赫鲁晓夫执政后,文学解冻时期涌现的诗人群体中的一员。

Andreï Voznessenski: Andreï Andreïevitch Voznessenski (en ) est un poète soviétique puis russe né le à Moscou et mort le.
卡巴斯基防毒軟體

title: 软件特色.
title: 防毒能力.
content: 卡巴斯基防毒软件的威胁清除率高;并拥有庞大的病毒数据库,可以清除广告软件及恶意程序等威胁。它也有脱壳技术使得它可以扫描多重压缩的多文件及加壳的软件,但这技术使扫描时间大大加长。但同时应用独有的iCheckerTM技术,使处理速度比同类产品快3倍,采用了独特的第二代启发式程序分析技术,检测未知病毒。它是全世界唯一不需更新病毒定义数据库而成功地阻截了ILOVEYOU蠕虫及其所有变种病毒。
title: 即时防护.
content: 即使在操作系统没有进行漏洞更新的情况下,也可以拦截多种骇客攻击,及恶意代码。 而5.0版以上的Kaspersky具有网络即时防护功能,阻挡来自网络的黑客攻击。
title: 资源占用率.
content: 卡巴斯基防毒软件,5.0版本的资源占用率甚高,并且会拖慢开机速度及整体效能。这与软件本身设计与程序设定有关,这部分的问题在当时有特别释出修正程序改善此问题。而6.0版本之后,此问题便已获得相当程度的解决,然而常因使用者不知如何设定之情况下,误将卡巴斯基之即时防护(档案防护)之防毒层级设置过高,或者不知免疫防护之运作原理,导致最后误以为卡巴斯基占用系统资源甚多。
title: 病毒数据库更新服务.
content: 卡巴斯基在世界各地不同地方设有更新服务器,方便来自不同地区的用户,当中包括欧,美和中国。服务器每小时常态更新一次,内部默认为三小时更新一次〈可自行调整〉,而其他防毒软件厂商大多以每日进行一次更新。
title: 授权方式.
content: 使用限定时间的特殊钥匙档案(*.key)。 后来的版本推荐使用激活码进行激活,但使用key文件的激活方式一直保留。 另外产品的启动码是无法叠加的,必须要等到原有的授权到期之后,才可以使用另外一组启动码。不然原有的授权天数会被覆盖掉。
title: 对用户提交病毒的反应.
content: 卡巴斯基实验室有多位分析人员7日24小时分析病毒,只要你把病毒文件压缩并加密并加上密码infected发送到newvirus@kaspersky.com卡巴斯基便会对你的提交进行分析,一般来讲,5小时便有回信,有时更在30分钟之内。(并非自动回信,而是专家的文件诊断回信)
title: 其他.
content: 拥有强大的后援机制,是全球少数使用自家引擎的防毒厂商之一,目前使用卡巴斯基防毒软件的引擎之防毒厂商有:F-Secure、CyberScrub、eScan等(以上使用卡巴斯基防毒软件引擎的厂商和病毒定义),威胁侦测率都高达95%以上)。
title: 版本.
content: 卡巴斯基实验室所开发的产品,依照用户群不同的需要,共分为三大类。
title: 安全问题.
content: 2015年6月,美国国家安全局和英国政府通信总部指出,两个政府机构的特工对卡巴斯基软件进行了破解,使得个人信息遭到外泄。

Summary: Kaspersky Anti-Virus是一款由来自于俄罗斯的卡巴斯基实验室研发的防毒软件品牌,曾获得AV-Comparatives多年的年度最佳产品。

Kaspersky Anti-Virus: Kaspersky Anti-Virus (KAV) (anciennement AntiViral Toolkit Pro ou AVP) est un antivirus créé par la société russe Kaspersky Lab. Cette dernière met aussi à disposition sur son site un système de recherche de virus en ligne. Le code source de Kaspersky Anti-Virus a été diffusé illégalement sur internet en 2008, le logiciel dans sa version 8 est écrit en C++ et en Delphi.
宰相

title: 沿革.
content: 宰相最早起源于春秋时期。最早见于《韩非子·显学篇》:“故明主之吏,宰相必起于州部,猛将必发于卒伍。”战国时期,宰相的职位在各个诸侯国都建立了起来。  秦朝时,宰相的正式官名为丞相。汉朝与秦朝相仿,一般称为丞相(金印緺绶,绶紫青色),只是如果称为「相国」(金印𫄫绶,绶似绿似紫)的话,地位更高一些,并以御史大夫为副职。汉武帝时,起用了一批儒生当丞相,处理日常行政事务,而政务中心则转到了内廷。宰相的职权逐渐转移到了尚书台长官的手中。汉哀帝改丞相为大司徒,东汉由司徒、司空、太尉,号称三公,共同执政,权臣则多称「大司马」。汉献帝建安十三年(208年),复置丞相,由曹操担任。  除了朝廷的宰相之外,由于汉朝采用封建与郡县并行制(也称作郡国制),因此在地方层级上有许多封国(诸如中山国、北海国、赵国等),行政区地位相当于郡。虽然封国的君主为各诸侯王,但只是傀儡,实质的长官,是皇帝派遣的「国相」,因此王国的国相,实际上相当于郡的太守。此外,各郡国内还有许多县侯的封国,侯国的国相,在品级上则相当于县令、县长。  魏晋时,丞相或相国多为权臣自命,成为了一种篡位夺权的手段。南北朝制度多变,皇帝所与议论政事或委以机密者,即是宰相,官名有中书监、中书令、尚书令、侍中、仆射或将军。其位最尊、权最大者则为录尚书事。  隋朝时,隋文帝杨坚创立三省六部制,三省长官内史省的内史令、门下省的纳言、尚书省的尚书令合称为宰相。唐改内史省为中书省,内史令为中书令,纳言为侍中。唐高宗后,不置尚书令,以副职尚书左右仆射为尚书省长官,除中书省长官中书令和门下省长官侍中外,以他官加“同中书门下三品”者才是宰相;玄宗开元后,加衔称“同中书门下平章事”,简称同平章事。  宋朝的尚书令和中书令为虚置,以同平章事、侍中为宰相正式官名,以参知政事为副,两者同议政事,轮流知印、押班、奏事,合称「宰执」。从汉朝至唐朝,天子待宰相之礼,逐渐降级,宋太祖废“坐论”之礼,使宰相站立答话,其地位大降。元丰改制,恢复唐朝的三省制度,但三省长官虚设,以副职代之,设宰相二人,首相称尚书左仆射兼门下侍郎,次相称尚书右仆射兼中书侍郎;另设门下侍郎、中书侍郎、尚书左右丞为副相。政和时,改左仆射为太宰兼门下侍郎,右仆射为少宰兼中书侍郎。靖康间复改为尚书左仆射兼门下侍郎、尚书右仆射兼中书侍郎。南宋建炎间,再改宰相官名为尚书仆射、同中书门下平章事,副相为参知政事。乾道间又改为尚书左、右丞相,多兼枢密使,统领军政。  大蒙古国仿效汉制,设立中书省为行政机关,耶律楚材在窝阔台汗时期担任中书令,位居中书丞相之上。元朝建立后续以中书省为政务中枢,主官中书令由皇太子兼领,不常设,下为中书右左丞相,为常设长官,再下为平章政事,副职为左右丞及参知政事。各地设有行中书省作为朝廷的派出机构。  明朝初亦设中书省,长官为左右丞相,不设中书令。洪武十三年(1380年),朱元璋借由胡惟庸案,罢中书省,废丞相,由天子亲决国政。宰相制度和三省制度遂废。后皇帝以不胜庶政之繁,设正五品的内阁大学士协理文书。后内阁职位渐重,但大学士有宰相之实,却无宰相之名,权力受到一定限制,称辅臣,居首者为首辅。  清沿明制,雍正时设军机处,内阁成为闲曹,没有品阶的军机大臣行宰相职责,但没有独立的行政权力。清代习惯上称授正一品殿阁大学士为拜相,但无正式宰相名分。清朝末年,清政府仿效日本改革政治制度,成立以总理大臣为首的责任内阁,取代大学士和军机大臣。  在所有的官职中,宰相的变化最多,这是由于君主既需要宰相帮助办理政事,又担心宰相的权位过重,危及自身的权力。明清以后的大学士及军机大臣虽有宰相职责,辅助皇帝,但实际上只是皇权的执行者,没有独立决策权力。虽有大学士和军机大臣专权的情况发生,但他们的权力只是来自君主的信任,而非制度本身,相对下地位并不稳固。
title: 与皇权的冲突.
content: 很少大有为的皇帝能长期忍受权力过大的相权。因此相权在中国历史中不断的被裁减。其中较显著的变革有三个时期:
title: 历代称谓表.
content: 中国的宰相在歴代王朝有不同的称谓。下表是详细参照。

Summary: 宰相,是古代中国辅助君主(含诸侯、帝王等)的最高行政官员的非正式通称,而非法制上的名称。在各朝代的官制中其实是没有这官名的,宰原为「罪人在屋下执事者」,后引申为宰制的意思。「宰」有控制、掌握之意。「目接物曰相」、「省视约相」,故相又有「交接扶助」之意。中国古代政权建立中央集权后正式称谓有丞相、相国、尚书令、中书令、侍中、同平章事等。今日时常称君主立宪国家之内阁总理大臣为首相,即得自「宰相」之名。

Premier ministre de Chine: Le rang de Premier ministre de Chine, parfois traduit sous le terme de Chancelier (, "chéngxiàng" ou, "zǎixiàng") était après l’empereur le plus haut rang de l’administration de l’ancienne Chine ou des états qui la composèrent. Ce poste fut aboli et restauré à plusieurs reprises, parfois sous différents noms.
廣播音樂公司

title: 历史.
content: 在1930年代,电台开始盛行,收听的民众大幅增加,成为音乐娱乐的一个主要的途径,对唱片销售及现场表演造成了打击。大萧条亦令艺人通过唱片销售所得的收入大幅减少。超过二十年以来都处于领导地位的版税及版权收费机构美国作曲家、作家和发行商协会要求电台要认购全面的版权,不论电台要从协会的清单上播放多少数量的音乐,使协会可以从电台的收入当中获得分成。美国作曲家、作家和发行商协会在1940年大幅提高收费。全美广播事业者联盟于是成立广播音乐公司,为电台提供一个比美国作曲家、作家和发行商协会更廉价的选择,在演艺版权的市场上形成了竞争。  绝大部分的美国电台在1941年都不再购买美国作曲家、作家和发行商协会的版权,放弃播放协会的音乐,转而购买广播音乐公司的音乐版权。美国司法部在1940年代对广播音乐公司及美国作曲家、作家和发行商协会提出起诉,指控这种集体授权的行为限制了商业活动,双方达成了同意令,使这两家版权收费机构的营运都受到监督。  为了与地位稳固的美国作曲家、作家和发行商协会竞争,广播音乐公司于是寻找美国作曲家、作家和发行商协会忽略及不重视的艺人,又收购了大量由独立出版社持有的音乐版权,与美国作曲家、作家和发行商协会的合同即将到期的出版社所持有的音乐版权亦是广播音乐公司的收购对象。为了吸纳新的作曲家,广播音乐公司提出以逐次播放计费的形式向作曲家及出版社支付版权费,而美国作曲家、作家和发行商协会则以两级制计费,只有成名的作曲家可以获得较高的版权费。虽然广播音乐公司当初成立的目的是向电台收取版税,但公司却成为美国第一家代表蓝调、爵士乐、节奏蓝调、福音音乐、乡村音乐、民间音乐及拉丁美洲音乐作曲家的演艺版权机构。在1940年代及1950年代,广播音乐公司是乡村音乐及节奏蓝调艺人的主要版权机构,美国作曲家、作家和发行商协会则较着重于著名的流行音乐艺人。与此同时,广播音乐亦将版图扩大至古典音乐,目前代表美国艺术暨文学学会的大部分作曲家会员及普利策音乐奖的31位得奖者。
title: 业务.
content: 广播音乐公司向音乐用家发放版权许可,包括电视台及电台;因特网及播客、电话铃声、回铃音等手机服务;XM及天狼星等卫星广播服务;夜总会、出租车高、酒店、酒吧及餐厅;交响乐团、音乐会乐队及传统的室内乐团;电子自动点唱机;现场音乐会。  广播音乐公司追踪850万件音乐作品的演出,代收版权费并向代理的超过600,000位词曲作家、作曲家及音乐出版社发放版税。广播音乐公司在亚特兰大、洛杉矶、迈阿密、纳什维尔、纽约及波多黎各都设有办公室。
title: 奖项.
content: 广播音乐公司每年都会举办颁奖典礼表扬旗下表现最杰出的歌曲的词曲作家、作曲家及音乐出版社,包括拉丁音乐奖、流行音乐奖、电影/电视奖、都市音乐奖、乡村音乐奖、基督教音乐奖及福音音乐开拓奖。

Summary: 广播音乐公司是美国两家主要的表演艺术著作权保护组织之一,另外一家是美国作曲家、作家和发行商协会。公司代表词曲作家、作曲家及音乐出版社收取版权费用,并向这些作品被纳用的版权持有人分发版税。在2013年财政年度,广播音乐公司所得的版权费用超过9.44亿美元,版税发放金额达到8.14亿美元。

Broadcast Music: Broadcast Music, Incorporated (BMI) est une organisation américaine de collecte des droits d'auteur pour les écrivains, compositeurs et producteurs de chansons. Elle redistribue les fonds ainsi collectés aux auteurs.