GEM/xwikis huggingface dataset:
錢德勒擺動

title: 概要.
content: 钱德勒摆动是非球体旋转时产生自由章动的例子。在某些混乱的状况下,地球自转轴指向恒星的方向也因为不同的周期而变化,除了速度最慢的岁差以外,这些由月球和太阳潮汐力引发的运动就称为章动。  地球的自由章动是由艾萨克·牛顿在他的著作《自然哲学的数学原理》中预测,并且是莱昂哈德·欧拉在1755年进行的旋转体动力学研究的一部分。基于当时所知道的地球扁率,欧拉预测运动周期是305日。数码和欧拉相同时期的天文学家找寻这个运动,但并未成功。钱德勒的贡献就是在任何可能的周期寻找可能的运动。当钱德勒摆动被观察到,它的实际周期和欧拉所预测的有差异,而西蒙·纽康解释原因是地球并非刚体。对运动周期完整的解释还涉及到地核是流体的事实以及海洋的存在,钱德勒摆动会让海洋潮汐有6 mm的幅度变化,而这就是所有潮汐运动中唯一不是因为其他天体引起的「极潮」。尽管这振幅相当小,极潮的相关重力效应仍可容易地借由超导重力仪侦测到(参见 Fig. 2.3 in Virtanen 2006)。  为了量测钱德勒摆动,国际纬度观测所(International Latitude Observatory)于1899年成立,而钱德勒摆动也被称为纬度摆动。该计划在几乎整个20世纪中提供了钱德勒摆动和周年摆动的资料,直到被新式量测方式取代为止。极移的监测现由国际地球自转服务负责。  钱德勒摆动自发现以来它的变化幅度一直在改变,有纪录的最大变化幅度在1910年,并且从一个十年到另一个十年之间变化明显。虽然它的变化量与地球内核的质量分布与角动量、大气层、海洋或地壳(与地震相关)有关,但造成这长期变化的实际原因长期不明,这是因为没有一个运动可以固定驱动这个摆动。  一个有发展前景的摆动来源理论是由喷气推进实验室的理察·格罗斯(Richard Gross)于2001年提出。他以大气层和海洋的角动量进行电脑模拟,并显示1985.0到1996.0年间钱德勒摆动是由大气层和海洋运动耦合驱动,而海底的压力波动是该驱动力的主导机制。格罗斯发现三分之二的驱动力是经由温度与盐度变化造成的海底压力波动以及风力造成的海洋循环变化;剩下的三分之一则是由大气层波动造成。

Summary: 钱德勒摆动(Chandler wobble),又译为钱德勒震颤,是地球自转轴相对于地球表面的小幅度运动,由美国天文学家赛斯·卡罗·钱德勒发现于1891年。该运动以433日周期在地球表面摆动。钱德勒摆动和另一个周期一年的运动结合,使地球的极移周期为7年。

Oscillation de Chandler: L'oscillation de Chandler est une oscillation de l'axe de rotation de la Terre par rapport à sa surface. Elle fut découverte par Seth Carlo Chandler. Sa période est de quatorze mois.
萨拉特·钱德拉·达斯

title: 生平.
content: 达斯生于东孟加拉吉大港一个印度教徒(Hindu)家庭。他早年入加尔各答的管辖区学院(Presidency College,管辖区(Presidency)指孟加拉管辖区)。1874年,他被任命为大吉岭的菩提寄宿学校(Bhutia Boarding School)校长。  1878年,一位藏族教师、喇嘛伍金嘉措(Ugyen-gyatso)为达斯取得了赴扎什伦布寺的护照。1879年6月,达斯和伍金嘉措自大吉岭启程赴西藏。他们在西藏逗留了六个月,并带着许多藏文和梵文文献回到大吉岭。这些文献成为达斯日后从事藏学研究的资料。1880年,达斯一直在大吉岭研究这些资料。  1881年11月,达斯和伍金嘉措再次赴西藏。他们考察了雅砻河谷,并于1883年回到印度。  他曾经一度作为英国间谍赴西藏从藏族人、俄国人、汉人那里获得情报。在他离开西藏后,他的使命曝光,许多之前和他友好的藏族人都遭到了报复。他在大吉岭度过了余生。他将自己家命名为“拉萨别墅(Lhasa Villa)”,并在这里招待了许多知名人物,如查尔斯·阿尔弗雷德·贝尔(Charles Alfred Bell)以及河口慧海(Ekai Kawaguchi)。1882年,他会见了海伦娜·布拉瓦茨基(Helena Blavatsky)和亨利·斯太尔·奥尔科特(Henry Steel Olcott),这两个人都是神智学协会的创始人。  1917年,萨拉特·钱德拉·达斯逝世。

Summary: 萨拉特·钱德拉·达斯(英语:Sarat Chandra Das,1849年-1917年)印度吉大港人,印度藏学家。

Sarat Chandra Das: Sarat Chandra Das, né le à Chittagong et mort le, est un lettré indien féru de langue tibétaine et de culture tibétaine.
抬高房梁,木匠们;西摩:小传

title: 《抬高房梁,木匠们》.
content: 《抬高房梁,木匠们》最早发表于1955年11月19日的《纽约客》杂志。  与格拉斯家族小说的许多其他作品类似,《木匠们》的叙述者是巴迪·格拉斯,格拉斯兄弟中的老二。小说讲述巴蒂在1942年(二战时)离开军队来参加哥哥西摩与穆里尔的婚礼,但西摩却没有来,巴迪回忆了婚礼未成之后的一系列事件。这些事件为西摩1948年的自杀买下了伏笔。西摩的形象是通过巴蒂和其他要参加婚礼的人之口来描绘的——这是读者了解他的唯一途径。这些人包括伴娘——一个嗓音粗哑、身材魁梧的女人,布迪曾与她同坐在一辆驶离婚礼地点的车里。当时车里的其他乘客还有伴娘的丈夫罗伯特、穆里尔的父亲的聋哑人叔叔、以及一位中年妇女海伦·希尔斯本,他们在乘车的大部分时间里并不知道巴迪与西摩的关系。  车上伴娘都不断批评西摩缺席婚礼、说穆里尔的妈妈雷亚是多么聪明、以及她对西摩行为的看法。巴迪反驳了这些不友好的人们的谈话,显示了他与西摩的关系很近。之后巴迪找到了西摩的日记,并把它藏起来以免别人看到。他走进浴室,读出了西摩所写的这些直白而未修饰的文字。
title: 《西摩:小传》.
content: 《西摩:小传》比《抬高房梁》晚4年发表于《纽约客》杂志。  这篇小说中巴迪·格拉斯试图讲述大哥西摩的往事,此时西摩已于1948年自杀。与其他格拉斯家族小说类似,该书中也涉及了禅宗、俳句和吠檀多。它是一部半自传体小说,运用了意识流的技巧。

Summary: 《抬高房梁,木匠们;西摩:小传》(英文:Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction)是杰罗姆·大卫·塞林格的中篇小说集,包括2部小说,1963年出版。它是当年第3畅销的书。

Dressez haut la poutre maîtresse, charpentiers et Seymour : une introduction: Dressez haut la poutre maîtresse, charpentiers et Seymour : une introduction (titre original : "Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction") est un recueil de deux nouvelles de l'écrivain américain J. D. Salinger publié en 1963.
瑟西 (漫畫)

title: 出版历史.
content: 瑟西首次出现在永恒族 (漫画)#3(1976年9月),当时其名字的拼法为Sersy。尽管当时永恒族由漫威漫画出版,但永恒族并未被视为漫威宇宙的一部分,而是作为另一个独立的系列。这系列作品中的角色后来才被纳入漫威宇宙,并在80年代,瑟西在复仇者联盟漫画系列和美国队长漫画系列中做了一些客串演出。  1990年,瑟西加入了复仇者联盟,在她的永恒族同伴被遗忘者 (漫画)受伤后离开了队伍。  与其他漫威人物一样,瑟西和黑骑士 (戴恩·惠特曼)被短暂纳入超极宇宙中,当时该系列被漫威漫画收购。  尼尔·盖曼在2006年的永恒族系列重启期间重新设计了这个角色。  瑟西和其他永恒族成员在杰森·亚伦的复仇者故事中回归,然而在议题#4中,他们都在涉及黑暗天神组的故事中被杀了。
title: 人物经历.
title: 起源和早期历史.
content: 瑟西是永恒族 (漫画)的第四代成员,永恒族是人类的进化分支。她是赫利俄斯(Helios)和珀尔丝(Perse)的女儿,可能出生于希腊的奥林匹亚 (漫画),在摧毁亚特兰提斯 (漫威漫画)和利莫里亚 (漫画)的大灾变发生之后,发生了一次冰河扩张时代,被称为亥伯里恩时代的期间。在瑟西年轻的时候,她与她的永恒族同伴不同,她渴望在人类社会中生活。她在古美索不达米亚时期第一次见到了当时穿越时空回到过去的美国队长。尽管瑟西当时的外貌还是一个孩子,但她实际上已经存在几千年了。  几千年后,瑟西居住在古希腊,在那里她遇见了诗人荷马,也就是后来写了西方文学中最早的作品之一奥德赛的人。史诗当中一名生活在爱琴海岛屿艾尤岛上,将英雄奥德修斯变成猪的女巫喀耳刻,就是以瑟西为基础创作的。  瑟西在作为喀尔刻的名义下,在古代囚禁了潘朵拉的盒子中的小恶魔。瑟西不像她的大多数永恒族同伴,住在他们隐藏的城市,瑟西陶醉于她的人类身份,,她在人类中生活的时间比其他永恒族人都长。因此,瑟西一直活在历史中各个重要的地方,从尼禄时期的罗马到传说中的亚瑟王的城市卡美洛,她在当时帮助魔法师梅林 (漫威漫画)打败了一个篡夺了他位置的假冒者。瑟西还在巴黎围城战 (885–886)中与索尔并肩作战过,虽然他没有意识到这一点。瑟西曾是个舞蹈演员,演员,魔术师,享乐主义者和冒险家。
title: 能力.
content: 作为永恒族这个超人种族的成员,瑟西拥有永恒族人的标准能力,不过她将她大部分的力量集中在变形能力上,并在几个世纪中以这种能力将自己的存在作为幻觉。瑟西重新排列物体分子结构的灵能能力远远超过其他永恒族人, 瑟西的分子重排能力的限制尚未被公开。瑟西是唯一擅长物质变形的存在,她的该种能力到达五级(总共1-5级)。她有能力改变包括生物在内的所有物质的分子和原子结构。但是,她表示她难以重新排列亚原子物质。  瑟西拥有天才的智慧和超人的力量(她可以通过灵能悬浮重物),耐力,耐久性,敏捷性和反应能力。瑟西拥有操纵宇宙能量以增强其生命力的能力,赋予她对各种形式的物理伤害免疫的能力和永生,她能够以热能,光能或震荡力以及其他力量从她的眼睛或手中投射宇宙能量。瑟西可抵抗寒冷,疾病,电,能量,热量,辐射和毒素攻击。她不会衰老,而且只有在她的原子分散的情况下才能杀死她。瑟西对她的身体形态拥有完全的精神控制,赋予她对各种形式的物理伤害免疫的能力和不朽。  瑟西有能力让自己和其他七个人漂浮,并以超人类的速度飞行。她有能力施展幻象,以便掩饰她和其他人的外表。她有能力传送自己和其他人,像其他永恒族一样,瑟西发现他们的自我传送方法会令他们感到不适,所以她谨慎使用这种能力。瑟西可以通过心灵感应进行交流,不过她无法阅读任何不朽族的心灵,但她可以控制永恒族,不朽族和人类的思想。瑟西可以通过电磁方式操纵物体并产生力场。与所有永恒族一样,瑟西可以成为统一意念 (漫画)的一部分,这是一种由永恒族组成的实体。  瑟西作为一名训练有素的舞者,几个世纪以来一直在完善她的能力,在她的超人体质的帮助下,瑟西具有非凡的运动能力。她还展示了武术,使用多种语言,摔跤和时装设计的才能。
title: 其他版本.
content: 瑟西在多元宇宙中有许多其他版本,但其中许多人都被黑骑士 (戴恩·惠特曼)(Proctor)杀死了。
title: 变种人X.
content: 在变种人X宇宙中,瑟西以及许多其他的永恒族和异人族在华盛顿特区对抗德古拉和超越者。但他们都死亡了。
title: 其他媒体.
content: 漫威电影宇宙:由陈静饰演瑟西。

Summary: 瑟西(英语:Sersi),是一名在漫威漫画中出现的虚构女超级英雄。为永恒族 (漫画)的成员。她首次出现在1976-1978年的漫画系列《永恒族 (漫画)》中。她是复仇者联盟和God Squad的成员。

Circé (comics): Circé (« Sersi » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Strange Tales" #109 en juin 1963.
沃兹罗日杰尼耶岛

title: 地理信息.
content: 沃兹罗日杰尼耶岛原为一座小岛,其面积随着20世纪60年代后咸海萎缩(主因为苏联对河川的过度截流)而逐渐扩大。 由于咸海持续退缩,该岛于2001年中旬与陆地相连成为一个半岛。自2008年起,沃兹罗日杰尼耶岛已经不再作为一个独立的地理特征,直到2010年由于被融雪淹没南咸海东部盆地而令本岛再度成为一个半岛。
title: 历史.
content: 1948年,一座绝密生物武器实验室在此地竣工,用于测试包括炭疽杆菌、伯纳特氏立克次体、土拉弗朗西斯杆菌、猪布鲁氏杆菌、普氏立克次体、天花病毒(主要)、鼠疫耶尔森氏杆菌、肉毒杆菌毒素和委内瑞拉马脑炎病毒在内的多种生物战剂。 1971年1月31日,咸海天花感染事故爆发,导致10人受到感染,3人病逝。  20世纪90年代后,沃兹罗日杰尼耶岛的潜在风险随着前苏联生物武器项目负责人肯·阿里贝等人的叛逃为外界所知。近年解密文件显示,此地贮存有以炭疽孢子或鼠疫杆菌装填的弹药。岛上的废弃城镇凯图巴克曾有约1,500名居民,现已荒废。  1992年,该岛上的研究人员已全数撤离。许多用于储藏孢子的容器未能得到正确的贮存或销毁,后来有部分容器发生泄漏。  2001年10月22日,美国与乌兹别克斯坦在塔什干签署下一项初始预算为六百万美元的协议,内容包括为后者处理努库斯(英语:Nukus)、沃兹罗日杰尼耶岛两地残余的感染性废弃物及建立监测站的工作提供协助。2002年,通过一项由美国发起与组织、乌兹别克斯坦提供协助的项目,10个炭疽储存点被彻底消毒。

Summary: 沃兹罗日杰尼耶岛(,"Ostrov Vozrozhdeniya"),亦称作复活岛(英语:Rebirth Island)或复兴岛(英语:Renaissance Island),系位于中亚咸海的一座前苏联属原岛屿,自20世纪80年代早期起由哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦共同管辖。1954年,一系列代号为英语:Aralsk-7的生物武器试验场及实验设施在该地区及其附近的岛屿英语:Komsomolskiy上落成。

Île de Vozrojdénia: L’île de Vozrojdénia ou île de la Renaissance (en russe : Остров Возрождения, "Ostrov Vozrojdénia") est une ancienne île considérée depuis 2002 comme une péninsule en mer d'Aral. Administrativement, l'île est partagée entre le Kazakhstan et l'Ouzbékistan. Elle abrita des années 1950 au début des années 1990, un laboratoire de recherche soviétique sur la guerre biologique.
浮罗交怡

title: 交通.
title: 空路.
content: 浮罗交怡有本身的国际机场。马来西亚航空公司有班机直航吉隆坡与槟城。 <br> 此外,马来西亚廉价航空公司–亚洲航空公司也有提供航班直航吉隆坡及槟城。 从吉隆坡飞行需时大约55分钟就可到达浮罗交怡国际机场。
title: 历史.
content: 元代航海家汪大渊曾访问龙牙菩提。龙牙菩提来自Langapuri,乃浮罗交怡的古名。汪大渊在所著《岛夷志略》中有专章《龙牙菩提》:当时龙牙菩提没有稻田,只种薯芋,收成后堆存屋内,作为储粮。此外还种植果类,和采集蚌、蛤、鱼、虾补充薯芋食用。产品包括速香、槟榔、椰子等。  另一个说明是Langkawi名称是取自老鹰和石头的情景。当时在为浮罗交怡换名字时,一位大臣看见一只巨鹰停立于一颗巨石上,迟迟不肯离去,他就问村民说这石头的名字,村民答是Batu Kawi。马来语里鹰是Helang,而石头是Kawi石,就取鹰名的Lang+Kawi,得Langkawi。而后老鹰是岛上的吉祥物。明代《郑和航海图》作龙牙交椅。  另一说法为langkawi的原名是来自梵文,langka的意思是美丽的,wi是注音,没有特别意思。
title: 行政区划.
content: 浮罗交怡县下辖5个巫金(区级行政区)。
title: 市镇.
content: 浮罗交怡县内有3个市(Bandar)及1个镇(Pekan)。
title: 人口分布.
content: 浮罗交怡县总人口于2010年为94,777人,占了全吉打州总人口(1,947,651)约4.87%。下列数据以2010年马来西亚人口普查为准。

Summary: 浮罗交怡(马来语:Pulau Langkawi,英语:Langkawi Island)别译兰卡威、浪交怡、朗卡维、凌加卫岛、呼罗交怡,古译龙牙菩提、龙牙交椅,位于马六甲海峡,是马来西亚吉打州海岸104个大小群岛中最大的一个。浮罗交怡在槟城北方约112公里处,行政上属于马来西亚吉打州的一个县,地理位置靠近泰国。

Langkawi: Langkawi (malais : "Langkawi Permata Kedah") est un archipel malaisien de 99 îles (et cinq temporaires à marée basse) situé dans la partie nord du détroit de Malacca, à au sud-ouest des rivages occidentaux de la Thaïlande et à de ceux de la Malaisie. L'archipel relève de l'État du Kedah. La capitale de district est Kuah et est située dans l'île principale (Langkawi). Elle abrite habitants.
什一奉獻

title: 沿革.
content: 据《圣经·创世记》记载,亚伯拉罕把所得的十分之一献给撒冷城的麦基洗德,这普遍被视为什一奉献之起源。直至摩西律法将其具体制度化地执行,以色列人将此献给上帝耶和华及支持利未支派的事奉工作。在4世纪以前的基督教会并没有奉行什一奉献,信徒随自己意愿自由捐献。自罗马帝国将基督教纳为国教后,教会开始鼓吹征收。在第六世纪以前,什一奉献又渐渐在天主教和西欧普及。及至公元567年和585年,什一奉献被提到的大公会议,并最终采纳为对教会奉献的必要标准。  公元779年法兰克王国查理大帝订立法律实施什一税,西欧各国在10世纪中叶相继实行,视之为税金。宗教改革运动之后,什一税制仍在天主教和基督新教国家里继续执行。罗马教廷与德意志地区的皇帝在1563年召开特伦多大公会议重申教徒必须缴付什一税。随后欧洲国家政权与教会间发生矛盾,欧洲国家逐渐废除此税制,以其它的税收形式取替。时至现代,仍有一些基督教派引申《旧约圣经》,规定信徒实行什一奉献;另一些基督教派则鼓励信徒凭信心奉行什一奉献,以应付教会运作的财务需要和开支。
title: 摩西律法下的什一奉献.
content: 根据摩西律法所载,以色列人的一切出产之十分之一都当归给上帝耶和华。十分之一与祭物要献在指定地方,祭司会将其作献祭及利未支派之酬劳,每三年用当年土产的十分之一来帮助社会内的有示弱细小众。相关的重点条例如下:
title: 类似的中国的什一税.
content: 在周朝,当时实行彻法,除了公田之外,另外农民还要将其所得的十分之一纳予国家,但是在春秋战国时代之后,这种制度便逐渐不获采用。
title: 伊斯兰中.
content: 在古代伊斯兰国家,耕作官地的农民需缴交收成1/10,名哈拉吉税。

Summary: 什一奉献(或什一税、什一捐),常用于指犹太教和基督宗教的宗教奉献,欧洲封建社会时代用来指教会向成年教徒征收的宗教税。

Dîme: La dîme ou dime ou décime (du, « dixième ») est une contribution financière dans le judaïsme et le christianisme pour soutenir les démunis (orphelins, veuves, étrangers) et les serviteurs de Dieu.
伊利亞金·文加拉

title: 简历.
content: 文加拉在法国巴黎西北部的市郊出生,5岁时搬往比利时的法语城市纳马尔,成长后加盟标准列治,其后获得赏识并在2011年加开该支葡国班霸。在持续出色的表现后,文加拉在2013年首次入选国家队,在2013年6月6日对的比赛中首次亮相国家队。2014年随队征战世界杯,但并没有获得可观上阵机会,其顺序一直在瓦拉内、哥斯尼和马马杜·沙高等球员之下。2014年,英超劲旅曼城从波图以高价收购文加拉,并穿着20号后衣,惟加盟后表现一直欠稳定,并未获得预期效果,在球会并不能获得常规正选位置。2016年欧国杯,文加拉再度入选国家队,悉逢沙高和华拉尼先后因禁药问题和因伤而退出国家队,文加拉曾一度被预期有望济身正选之列,但领队迪甘斯最终选择以哥斯尼和在华拉尼受伤下补选入队的中坚阿尔·拉米正选挂帅,文加拉只能再度在后备席等待机会。

Summary: 伊利亚金·文加拉(Eliaquim Mangala,1991年2月13日-),法国职业足球员,司职中坚,目前效力于西甲俱乐部巴伦西亚,他亦是法国国家队成员并皮随队参与2014年世界杯及2016年欧洲国家杯。

Eliaquim Mangala: Eliaquim Mangala, né le à Colombes, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur au Valence CF.
跨撒哈拉贸易

title: 早期的跨撒哈拉贸易.
content: 尼罗河谷附近的小型贸易路线已经存在了数千年,但是在驯化骆驼前,横穿撒哈拉沙漠是非常困难的。一些物品和原材料在远离它们原产地的地方被发现,这在考古学上证明了特别是在最西端,沙漠最狭窄的地方有贸易的行为。在古典文学中,也有一些贸易接触的例子, 好比说奥达哥斯特(Aoudaghost)城的形成发展可能来自于于这些有限的贸易,但这不能证明所有在这区域的都市化都是由于这小型贸易而产生的。  在南部撒哈拉当时的石窟壁画描绘了马拉马车的场景,引发了马车在当时被应用的猜测。但是,在这一区域并没有发现同时代的马的骸骨,并且由于负载较小,马车也不是合适的贸易运载方式。  这个地区最早的驯养骆驼的证据可以追溯至第三世纪。因柏柏尔人使用骆驼使得撒哈拉范围内的贸易能变得更频繁,但日常的贸易路线直到第七世纪 伊斯兰教开始传到西非才形成。发展出的贸易路线主要有两条: 第一条路线穿越沙漠西部,从摩洛哥至尼日尔尔河湾;第二条由现代突尼斯至乍得湖区域。这些路线相对较短,而且被路途上经过的少数绿洲网络限制而难以更动。在这个区域以东,利比亚以南则是无法通过,没有绿洲且充满强烈沙漠风暴的区域。从尼日尔尔河湾通往埃及的路线在第十世纪因危险而被废弃。
title: 中世纪的跨撒哈拉贸易.
content: 位于今日毛利塔尼亚南部的加纳帝国伴随着撒哈拉贸易的发展而崛起。撒哈拉贸易中主要的有金盐贸易, 地中海贸易多盐缺金, 而西非国家则是多金而缺盐。奴隶贸易也很重要,因为很多黑人被送到北面做家庭奴隶, 而西非国家买进训练有素的奴隶军。因这些贸易, 几条商路被开辟出来了,最重要的可能就要数终止于西吉尔马萨和位于现在摩洛哥的东部的Ifriqua的商路了。和其他北非城市一样,在那里柏柏尔商人因为和伊斯兰教的接触增多而促进传教。 在第八世纪的时候, 穆斯林到了加纳, 使很多加纳很多人改信伊斯兰教, 这很可能也造成对加纳帝国的贸易有优惠. 在约1050年, 加纳占领了奥达哥斯特城, 但在Bure附近的新金矿降低了在城内的贸易, 反而使索索人受益. 索索人后来成立了马里王国。  像加纳一样,马里也是个穆斯林王国。在它的统治下,金盐贸易继续进行着。 另外,相对次要的贸易货物是奴隶,来自南方的可乐果,玻璃珠,和来自北方作为流通货币的宝螺。 在马里王国的统治下, 在尼日尔河岸的大城 —包括 加奥和杰内— 都兴盛起来了,特别像廷巴克图的财富还在欧洲出名。 在西南非大草原及森林的交界区还发展了重要的贸易中心, 像是贝格霍和Bono Manso (现在的加纳) 还有邦杜库 (现在的科特迪瓦)。在西方的交易路线持续拥有其重要的地位, 像在现在毛里塔尼亚境内的瓦丹, 瓦拉塔 和 欣盖提成为主要的贸易中心,而在Assodé(现在阿加德兹)境内的图瓦雷克城市则是沿着东方的交易路线发展, 而成为现在的尼日尔。  东部跨撒哈拉贸易路线使得地处乍得湖地区长久的卡奈姆-博尔努帝国兴起。这条商路并不便捷,只有当西边有动乱的时候(比如阿蒙哈德占领期间)才发挥作用。
title: 跨撒哈拉贸易的衰落.
content: 非洲西海岸的葡萄牙旅行者们为欧洲和西非的贸易开拓了一条新的道路。 在十六世纪初期,欧洲人已经在海岸地区牢牢扎根,对西非来说,与富裕的欧洲人做生意成为头等重要的大事,北非在政治与经济方面的重要性均在下降。虽然穿越撒哈拉沙漠的旅程仍然是漫长而充满危险的,但对跨撒哈拉贸易的主要打击是1591-1592年的摩洛哥战争。摩洛哥军队穿越撒哈拉沙漠袭击廷巴克图(Timbuktu),加奥(Gao)以及其他一些重要的贸易中心。他们破坏建筑和财物,并且流放市民。这场对贸易的破坏致使这些城市的重要性戏剧般的下降,最终由于仇恨导致贸易减少了相当的幅度。  虽然贸易金额大幅地减少,贯通撒哈拉的贸易仍然继续。可是通往西非海岸的贸易路线变得越来越简易,特别是经过法国 在1890年向西非荒漠草原的侵略及后来非洲内陆铁路的建筑。一条计划中的从达喀尔经由尼日尔尔到阿尔及尔的铁路线最终没有建造。随着二十世纪六十年代此地区国家的纷纷独立,众多的国境线造成北-南之间的道路难以畅通。这些国家的政府对西撒哈拉和中撒哈拉的柏柏尔人的民族独立运动怀有敌意。因此,这些政府几乎没有做出任何努力去保持或支持跨撒哈拉贸易。二十世纪九十年代的“柏柏尔人大叛乱”和阿尔及利亚内战使得很多道路被关闭,这进一步中断了这条跨撒哈拉的贸易之路。  如今,穿越撒哈拉的少数柏油碎石路和同样少数的卡车仍然进行着跨撒哈拉贸易,特别是燃料和盐。在传统的商路上基本上已经见不到骆驼了,但从阿加德兹到比尔马和廷巴克图到Taoudenni的短途路线上,骆驼还是经常被使用(虽然数量较少)。图阿雷格人中的一些仍然延用着这些传统的商路,经常每年骑骆驼6个月跋涉1500英里穿越撒哈拉,从沙漠中心向边缘贩盐。
title: 注解.
content: 请观看 国家地理频道 系列 "非洲" (2001), Episode 2 "Desert Odyssey"。此集跟随一个图阿雷格人的部落经6个月乘骆驼穿越撒哈拉沙漠。

Summary: 跨撒哈拉贸易界于北非地中海沿岸国家及西非国家之间,是条从第八世纪到十六世纪末间重要的贸易路线。7世纪以后,阿拉伯人来到北非并控制了撒哈拉商道贸易。8~11世纪为商道贸易的发展时期,11世纪中叶~16世纪末为全盛时期,此后走向低潮。我们在探讨商队路线的位置以及贸易流量的兴衰前必须先知道所谓跨撒哈拉贸易到底是如何存在的。危险又空旷的撒哈拉沙漠隔开了地中海世界的贸易和尼日尔尔的贸易。费尔南·布劳岱尔在"The Perspective of the World"一书指出:“在这种地区,像是跨大西洋一样,除非说有特殊状况,如有一定的预期利润,才值得穿越。但与跨大西洋贸易不同的是,撒哈拉沙漠一直都有一群人以当地为基地做区域性的贸易。”

Commerce transsaharien: Le commerce transsaharien désigne le commerce entre les pays méditerranéens et l'Afrique subsaharienne, tout particulièrement l'Afrique de l'Ouest, à travers le Sahara. Ce commerce fondé sur les caravanes n'a pris son essor qu'à partir du et a connu son apogée du jusqu'à la fin du, date après laquelle l'essor du commerce maritime long des côtes ouest-africaines a mis un terme à la nécessité pour l'Europe et l'Afrique du Nord de traverser le désert afin d'entrer contact avec toute une partie de l'Afrique sub-saharienne. Cette dernière faisait commerce des esclaves, de l'or et de l'ivoire. Ce commerce a joué un rôle central dans la diffusion de l'islam en Afrique subsaharienne.
洛桑森格

title: 背景与经历.
content: 洛桑森格的父亲格桑曲扎原本是藏区理塘寺的僧人。1956年,中国人民解放军以两个团的兵力对理塘寺发动进攻,理塘寺周边47个部落的3000多人聚集起来决心保卫理塘寺,久攻不下后,当时中国空军最先进的两架图-4型重型轰炸机奉命出动轰炸,藏区最大的寺院之一理塘寺遭遇建寺近400年最大的劫难,沦为一片瓦砾,可能多达2000藏人在理塘寺镇压中死亡。寺院被摧毁,使僧侣和当地农牧民奋起抵抗。幸免于难的格桑曲扎也脱下袈裟,扛起武器,加入当地的游击队。他说:「寺院是我的家,但是家被毁了。我必须拿起武器捍卫我的信仰。」1959年,格桑曲扎追随十四世达赖喇嘛流亡印度。  洛桑森格出生于印度大吉岭,他毕业于德里大学并获荣誉文学士、法学士学位,他从未到过西藏,是在印度长大的西藏人第二代。  1992年时曾当选西藏青年大会最年轻的中央执行委员。1995年获得福布莱特奖学金赴美国留学,先后获哈佛大学法学硕士、博士学位。他也是哈佛大学的首位藏人法学博士。毕业后洛桑森格继续在哈佛法学院任研究员。2006年,《亚洲学会》评选他为亚洲24位青年领袖之一。  2010年,他参与竞选西藏流亡政府总理(噶伦赤巴)。在2010年10月举行的预选中,他以22489票领先排名第二的前流亡政府部长哲通南杰,成为总理的最热门人选。2011年4月27日,洛桑森格正式当选西藏流亡政府新一届总理。  2011年8月8日9时9分9秒,于莲华生大士诞辰,洛桑森格在大法官阿旺沛嘉(Ngawang Phelgyal)见证下,正式宣誓就职。他表示,愿意在任何时间,任何地点,与中国北京政府展开会谈。  2012年9月20日,藏人行政中央安全部部长忠琼欧珠在第15届西藏人民议会第4次会议中提出修正案,经全体议员一致通过更改《西藏流亡宪章》第19条,将西藏政治领袖噶伦赤巴的职称正式修订为西藏司政。洛桑森格也成为最后一位保有噶伦赤巴称号,以及第一位被称为西藏司政的西藏民选首长。  2014年4月27日,西藏流亡政府5万余人大选,洛桑森格连任西藏司政。  目前已入籍美国。

Summary: 洛桑森格(,1968年-9月5日),又译为洛桑桑盖、洛桑僧格等,生于印度共和国大吉岭,藏人学者,现任藏人行政中央司政。他是最后一位噶伦赤巴,以及第一位民选西藏司政,是首位非佛教僧侣出身的噶伦赤巴与藏人行政中央领导者。

Lobsang Sangay: Lobsang Sangay ( « lion au bon cœur »), né le à Darjeeling en Inde, est, depuis le, l'actuel président du gouvernement tibétain en exil, officiellement connu sous le nom de l'Administration centrale tibétaine. Expert en droit international et en démocratie formé à l'université Harvard aux États-Unis, Sangay détient la citoyenneté américaine.
球衣號碼

title: 足球.
content: 足球在历史上多年来使用1-11号作识别,而后备球员则使用12-16等等。首次出现足球员以球衣号码作识别是在1928年8月25日阿森纳和切尔西穿着他们的球衣与周三(后来的谢周三)和斯旺西进行比赛。现今球员位置与相对的号码并没有强制的限定,但是通常多以1号为守门员,2-5号为后卫,6-11号为中场及前锋,更细分如下(代表球员以其在职业俱乐部所穿的号码为准):  代表球员:布冯、卡西拉斯、诺伊尔 代表球员:卡富、阿尔维斯、卡瓦哈尔 代表球员:马尔蒂尼、科尔、卡洛斯 代表球员:拉莫斯、范戴克、维埃拉、马克莱莱 代表球员:卡纳瓦罗、普约尔、费迪南德、胡梅尔斯 代表球员:沙维、赫迪拉、科斯切尔尼、埃文斯 代表球员:菲戈、米尔纳、孙兴慜 代表球员:杰拉德、伊涅斯塔、克罗斯 代表球员:罗纳度、因扎吉、托雷斯 代表球员:马拉多纳、里克尔梅、梅西 代表球员:吉格斯、迪马利亚、罗伊斯  自1958年世界杯足球赛起,每队国家队会先选出他们的23人球员名单,并由球员资历或重要程度而先后自行挑选1-23号的球衣,1-11号通常会最早被选走。  然而有些球员有自己的偏好号码,因此主力球员未必是1-11号,最为有名的例子是约翰·克鲁伊夫,他曾在阿贾克斯及荷兰国家队穿着14号球衣上阵。  另一种极端情况下,1-11号不仅没有主力球员先行选走,最后甚至变成被挑剩的号码。例如2010年世界杯西班牙代表队资历最浅的年轻边锋佩德罗只能取得2号这最后一个空出且理应是属于后卫的号码,不过先选号码的资深前辈阿尔比奥尔得知这种情况后便主动将自己的18号球衣(其在职业俱乐部中所穿的背号)与其交换。  在1993年,第一个引进新的号码分配系统是英格兰超级足球联赛,球队可按需求分配号码给予球员。其后世界各地的主要联赛亦跟随。但部分联赛限制不能使用大号码(除非再没有号码可以使用,或用于预备组球员),例如西班牙甲组足球联赛规定球会所属一队球员的球衣号码不能大于25(守门员只能用1/13/25号)。英格兰球队桑德兰曾向足总申请帕特里克·姆博马(英语:Patrick Mboma)使用70号球衣,但遭到足总拒绝。 当然有部分联赛较为宽松,像意大利及葡萄牙足球联赛不时看见大号码的球员。例如葡萄牙门将维托尔·拜亚()在波尔图使用99号球衣上阵。意大利联赛AC米兰门将,多纳鲁马也身穿99号球衣。
title: 棒球.
content: 在早期的美国职棒大联盟比赛中,曾经以这个方法定下球衣号码,首八名的先发球员以1-8定下,而9号为后备捕手,其余的先发投手为10、11、12及14(但有些球员会使用13),而其余球员将会使用15-26,随时间的改变,号码的规则已经更变,不时看见在主力球员穿着大号码球衣。虽然大联盟没有超过100号的球员,但是在日本职棒有时出现大于100号的球员登场,不过自2006年球季起,大会规定只限于育成球员使用。除此之外,在日本职棒的吉祥物球衣号码有时会超越千号。  在学生棒球中,比赛时常有固定的编号,先发与主力会付予固定号码1号至9号以方便辨识守备位置,10号以后为预备选手,总教练为30号,一般教练则配27号、28号与29号。  号码与守备位置关系如下:  中华职棒对于球衣号码方面,联盟规章仅明文记载:「比赛时,应穿着统一规定背号之球服」。在La New熊队(今Lamigo桃猿队)方面,以球迷作为棒球场上最佳第10人的概念,将10号保留成为球迷专属号码,而这种背号「永久欠番」的概念也从2015年开始为统一狮队所采用,以1号作为球迷专属号码并推出「Hero英雄球衣」,以上两队所有球员及教练在选择背号时,均应礼让球迷专属的号码。
title: 美式足球.
content: 美式足球的比赛,球衣号码会很清楚在球员的胸前看见。在国家美式足球联盟中为了更有效地管理球证的裁决,因此在1973年4月5日起决定在以后的球季,规定所有球员根据其位置穿着指定数字的球衣号码。  在2004年球季起,NFL批准外接员可以穿着10-19号球衣,因为事前曾经有球队因为80-89号球衣全被用掉,而被迫使用别的球衣号码。  在大学美式足球(英语:NCAA)的比赛中,只有进攻线球员才被规定穿着50-79号的球衣号码(因为要确定他们在位置上作赛),而其他球员不受到任何限制因此造成了球员的主力使用细少号码的数字,反而在NFL使用细小数字的踢球员和弃踢员会使用较大的数字。
title: 橄榄球.
content: 在橄榄球的比赛中,正选球员根据位置,穿着指定的球衣号码,联盟式橄榄球和联合式橄榄球有不同的球衣系统,例外的是超级榄球联赛,因为它们跟随足球比赛,可自由决定号码。  联合式橄榄球球衣号码系统:  联盟式橄榄球球衣号码系统:
title: 板球.
content: 在1999年的板球世界杯的比赛中开始使用,1号代表了球队的队长,而其余球员则轮流使用2-13号,其余比赛则没有任何限制,例如是一日板球赛以及是其他的比赛方式,可以自由选择1-99号球衣。
title: 其他运动.
content: 其余使用球衣号码包括了冰上曲棍球、曲棍球、手球、澳式足球、垒球、排球等,但大多数的比赛没有受到任何的限制,也不是与其球员的位置而固定了号码。而田径运动、自由车及台球等运动则是将参赛选手的流水号印在布面上,于比赛时才别在运动员的上衣,而不是绣或印在衣服上。

Summary: 球衣号码(有时被称为背号、号码等)是各项体育运动(特别是团体运动)中识别运动员的一个重要系统,其数字主要会在球衣的前方或后方,有时球衣会附上球员的名字,让裁判及其他在体育运动员清楚是哪一个人物。在部分的体育比赛中,它代表了球员的位置。

Dossard: En compétition, la quasi-totalité des sportifs arborent un numéro, en principe, dans le dos mais non pas toujours. C'est le dossard. Introduite par le sport hippique, la numérotation des sportifs est destinée à faciliter l’identification de ces derniers par les officiels et les spectateurs. Mais cette définition n'épuise pas tout le sens du mot qui est devenu plus signifiant dans l’usage courant. Ainsi, dossard signifie également le vêtement sans manche, de l’épaule au poignet, généralement une veste, qui le porte.
多倫多中選區

title: 历史.
content: 此选区于1872年从西多伦多和东多伦多选区分割而成,当时名为中多伦多选区(英语:Centre Toronto),1903年则改称多伦多中选区。此选区于1924年分拆为多伦多东中心选区(英语:Toronto East Centre)、多伦多西中心选区(英语:Toronto West Centre)和多伦多南选区(英语:Toronto South),1925年联邦大选起生效。  一个覆盖与多伦多中选区相若地带的新选区于1933年成立,名为玫瑰谷选区(英语:Rosedale),1935年联邦大选起生效。随着多伦多市中心人口飚升,该选区于1996年重组,覆盖范围有所收缩并改称多伦多中-玫瑰谷选区(英语:Toronto Centre—Rosedale)。该选区于2003年废除,由新成立且位置较东的多伦多中选区取代。加拿大联邦选区从2012年起重新分配,此选区的界线再度变动,部分范围改拨新成立的大学-玫瑰谷选区和士巴丹拿-约克堡选区,而被废除的圣三一-士巴丹拿选区则有小部分范围改归此选区,2015年联邦大选起生效。  此选区于20世纪中叶曾为加拿大进步保守党少有能在多伦多市中部赢取的议席之一;1935年-93年的58年间,有34年由该党操控此议席。然而,此议席从1993年起一直由加拿大自由党候选人所赢取。
title: 人口资料.
content: 下列资料来自2011年加拿大人口普查:  族裔: 58.1%白人、9.0%南亚裔、8.3%华裔、7.7%黑人、4.6%菲律宾裔、2.1%拉丁美裔、1.9%东南亚裔、1.8%韩裔、1.3%阿拉伯裔、1.2%西亚裔、1.1%原住民<br> 语言: 62.6%英语、6.6%华语、3.3%法语、2.4%西班牙语、2.3%他加洛语、1.6%孟加拉语、1.5%阿拉伯语、1.4%俄语、1.4%泰米尔语、1.4%韩语、1.1%波斯语<br> 宗教: 47.2%基督教(22.9%天主教、6.0%圣公宗、3.3%联合教会、2.7%正教会、1.4%长老宗)、7.7%伊斯兰教、3.9%印度教、3.7%犹太教、2.3%佛教、34.0%没有宗教信仰<br> 入息中位数: $32,027(2010年)<br> 平均入息: $62,774(2010年)
title: 众议院议员.
content: 下列众议员曾于加拿大国会众议院代表此选区:
title: 选举结果.
title: 2015年大选.
content: 2011年联邦大选若按照此选区目前界线进行的话,各政党所获取的票数如下:

Summary: 多伦多中选区(英语:Toronto Centre,)是一个位于加拿大安大略省多伦多市中心的联邦选区,1872年-1925年和1935年至今以不同名称在加拿大国会众议院驻有议席。

Toronto-Centre: Toronto-Centre (anciennement connue sous le nom de Rosedale et de Toronto-Centre–Rosedale) est une circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario.
Racket

title: 开发原则.
content: Racket的开发基于以下原则:
title: 历史.
title: 开发.
content: Matthias Felleisen在1990年代中期建立了PLT,一开始为一个研究团队,不久后逐渐投入程序员入门教材的专案开发。  在1995年1月,这个团队决定开发一个建立在 Scheme函数式程序语言上的教学用程序语言环境,Mattew Flatt 简单的从 libscheme 中将 MrEd (Racket 的原始虚拟机器)、wxWidgets 与一些其他的免费系统结合,接下来的几年内,由 Flatt、Robby Findler、Shriram Krishnamurthi、Cormac Flanagan 和其他许多人组成的团队推出了 DrScheme,一个给 Scheme 程序设计新手的程序设计环境,也作为弱型别程序语言的研究环境,当时 DrScheme 主要支援的程序语言叫做 PLT Scheme。  在此同时,该团队也开始为中学教师开设研习课程,教授他们学习程序设计与函数式程序设计,这些老师和他们的学生所做的现场测试提供了团对专案开发方向重要的依据,在接下来的几年中,PLT 团队为 DrScheme 加入了教学用语言,例如 代数步进器、读取-求值-输出循环、constructor-based printer 和其他许多发明,推出了一套有应用价值的程序教学环境。  2001年,核心团队(Felleisen, Findler, Flatt, Krishnamurthi)也编纂和发行了他们的第一本教科书《How to Design Programs》,融入了许多他们的教学理念。
title: 代码范例.
content: 打印 hello world:  运行后显示  一个简单的范例:这段代码来自 Racket 官网,用于绘制迭代8次的 谢尔宾斯基三角形。  在代码的第一行使用 codice_1来使用不同的方言. 下面的范例使用 Racket 的一种静态类型的方言 Typed Racket 计算阶层。

Summary: 英语:Racket(原名 英语:PLT Scheme)是个通用、多范型,属于Lisp家族的函数式程序设计语言,它的设计目之一是为了提供一种用于创造设计与实作其它编程语言的平台,Racket被用于脚本程序设计、通用程序设计、电脑科学教育和学术研究等不同领域。

Racket (langage): Racket est un langage de programmation de la famille Lisp. Il fait partie du projet Racket (autrefois PLT Scheme), qui regroupe plusieurs variantes du langage Scheme ainsi qu'une série d'outils pour les utiliser. L'un de ses objectifs est de servir de plate-forme pour la création, la conception et l'implémentation.
费伯出版社

title: 公司历史.
content: 费伯出版社正式成立于1929年,但它最早可追溯到由莫里斯·格韦尔爵士成立的出版科学杂志的公司。公司大部分收入来自于其发行的周刊 "The Nursing Mirror"。格韦尔夫妇希望涉足图书出版业务,它们因此找到了牛津大学万灵学院的一个同事乔弗里·费伯。格韦尔夫妇与乔弗里·费伯在1925年成立了费伯与格韦尔公司。四年后,它们卖掉了杂志,格韦尔夫妇与乔弗里·费伯也分别开始了各自独立的经营。乔弗里·费伯把公司定名为费伯与费伯,但实际上公司只有他一个费伯。  T·S·艾略特经查尔斯·威伯力推荐离开了劳埃德银行工作进入费伯出版社做文学顾问。在公司成立早期出版了T·S·艾略特的诗集。费伯出版社早期出版的作者还包括:艾兹拉·庞德、让·谷克多、赫伯特·里德、马克斯·伊斯特曼、戴迪·里兰兹、约翰·威尔森、乔弗里·凯恩斯爵士、弗里斯特·雷德、 查尔斯·威廉姆斯和维塔·萨克维尔-韦斯特。1928年,公司出版了它的第一部大获成功的作品《猎狐者的回忆录》。这本书最开始是匿名出版的,在重印的时候作者西格里夫·萨松的名字才被加到书上。在此书出版后的六个月内加印了八次。

Summary: 费伯与费伯出版社(英语:Faber and Faber)是一个在1929年于英国创立的出版社,创始人是乔弗里·费伯爵士(Geoffrey Faber),出版了英语文学一些最重要的著作,比如威廉·戈尔丁的《蝇王》。 T·S·艾略特曾担任出版社编辑。

Faber and Faber: Faber and Faber, nom souvent abrégé en Faber, est une maison d'édition britannique indépendante, plus particulièrement connue pour publier un nombre important d'ouvrages de poésie et pour avoir compté parmi ses éditeurs plusieurs poètes célèbres dont.
JVC建伍胜利娱乐

title: 公司概要.
content: 日本胜利公司自1927年开始从事除黑胶唱片媒介之外的唱片音源制作、销售及出版(胜利出版股份有限公司)业务。1972年4月25日,这部分业务从日本胜利公司剥离出来并成立了胜利音乐产业股份有限公司()。胜利音乐产业股份有限公司是日本仅次于日本古伦美亚和宝丽多唱片(现日本环球音乐)的历史第三悠久的资深唱片公司,旗下拥有各种类型的歌手。  1993年4月,胜利音乐产业股份有限公司与原来的销售部门(日本AVC公司)合并,并更改公司名为胜利娱乐股份有限公司。2007年,媒体制作部门从胜利娱乐股份有限公司分拆出来为胜利创意媒体公司(现名:JVC建伍创意媒体公司)。2014年4月1日,公司名再度变更为现用名,以便与母公司名称保持一致。  1983年,公司开始涉足游戏(包括电脑游戏和主机游戏)开发。但在1996年,该部分业务被整合到日本胜利公司的另一家子公司内,并更名为胜利互动软件公司。胜利互动软件在2003年被出售给Marvelous,2007年与Marvelous合并完成。  1989年,公司以“胜利图书”的名义出版与音乐、电影有关的书籍,以及凹版照片集和《》。随后,这部分业务转让给了公司。2008年,《世界足球画报》停刊。  2011年,JVC建伍胜利娱乐公司总部迁至涩谷第一塔。当时PIA公司总部也在这里。
title: 视频部门.
content: 自1970年代开始,胜利娱乐就开始负责为龙之子、学研、日升、苇制作等公司制作动画歌曲。1984年开始,胜利娱乐开始正式涉足音像视频制作事业。就在这个时期,胜利娱乐制作了OVA动画片《》以及Pink Lady的音乐录影带。1999年,胜利娱乐正式取代日本胜利公司成为动画剧集制作的出资方;其投资形式参照万代影视、日本古伦美亚()、先锋LDC、波丽佳音等公司。  1983年,胜利娱乐推出了版的卡拉OK伴唱带;2003年,胜利娱乐又推出了DVD版的卡拉OK伴唱带。但是,自从2009年之后,胜利娱乐就没有推出新的卡拉OK伴唱带。  除动画节目以外的电影、电视剧等版权材料的制作与出版则是交由胜利娱乐的母公司日本胜利或其合资公司、CIC胜利视频负责。自1984年以来,胜利娱乐一直外包其他公司所发售的视频内容。但从2005年开始,胜利娱乐就专注于(特别是韩剧)的发行工作。  1994年,的视频业务转移给胜利娱乐,而本身则开始专注于游戏软件事业。随后,更名为胜利互动软件公司。

Summary: JVC建伍胜利娱乐股份有限公司(,)是日本一家从事音乐及视频内容发行与销售的公司,是隶属于JVC建伍股份有限公司的全资子公司。

Victor Entertainment: , anciennement connue comme puis, est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
米泽丽

title: 剧情.
content: 保罗·薛顿(詹姆斯·凯恩)是一位著名的小说作家,他最受欢迎的作品就是一系列以一个名叫“苦儿·雀斯汀”的虚构人物为主角的小说,不过保罗也打算要拓宽他的写作思路。这天,他刚刚完成了自己一部新的,与之前作品没有任何关系小说的手稿,并开车从科罗拉多州的一个名为银溪的荒凉小镇出发前往洛杉矶。但在路上,由于遭遇暴风雪,他的车冲出了路外的坡下,他也因受伤而晕迷。不过幸运的是,一位名叫安妮·维克斯的护士(凯茜·贝茨)正好经过,将他救出后带回了自己家中。保罗的双腿都骨折了,而且还有一边肩膀脱臼,所以他只能卧床休养。安妮表示自己是他的“头号书迷”,对他和他的小说知之甚详,津津乐道。她非常高兴保罗让她阅读其新著的小说,不过之后她也表示,自己不是很喜欢保罗在这本书中用了很多的脏话字眼。在对他喂食时,她甚至因为愤怒而将一些汤水溅到了保罗的身上,但很快,她又恢复了自制,并诚恳地向保罗道歉。安妮买了保罗最近出版的一本书,《苦儿的孩子》。可是之后看到保罗“杀死了”苦儿后,她爆发了,几乎要将桌子砸到他头上。她透露,现在没有任何人知道保罗在这里(这与她之前所说的情况正好相反),然后就气冲冲地离开了,保罗试图逃出房间,但却发觉门已被上了锁。  第二天早上,安妮逼着保罗烧掉了他新书的手稿。等到他恢复到可以起床后,她开始强迫他写一本《苦儿还魂记》来“复活”这一角色。由于担心如果不做可能会被杀,保罗只能勉强从命。不过这天利用安妮外出购物的机会他成功地离开了房间,虽然没能打电话或是逃出屋子,但却通过安妮收藏的一些剪报了解到她的过去,原来她被怀疑与多位婴儿的离奇死亡有关。保罗还试图将安妮给自己服用的止疼药磨成细粉混入晚餐时安妮喝的酒中来迷晕她,但因安妮一不小心弄洒了酒而没有成功。并且安妮也发现保罗有离开房间,因为这天晚上她将保罗绑在床上,等他醒来时,她告诉他自己知道他出过房间了,然后用大锤打断了他的脚踝。  与此同时,当地警长巴斯特开始对保罗的失踪进行调查,并根据图书馆的一本“苦儿”系列小说中的安妮留下的注解,来到她家中询问一些相关的问题。由于保罗在被锁死的房间里发出的声响,警长找到了他,但马上就被安妮从背后枪杀。安妮这时告诉保罗,现在别无选择,他们只有死在一起。保罗只能虚与委蛇,表示自己打算完成安妮要求他写的小说来“把苦儿带回这个世界”。写作过程中,他经常趁安妮不在房间时利用举打字机来锻炼手劲。当书终于完成后,他提议两人喝酒庆祝。当安妮去取酒杯时,他将全部手稿投入铁桶中,并倒入事先藏在裤子里的油,当着安妮的面点烧了手搞。安妮扑上来抢救手搞,而保罗则用打字机朝她头上打去,但安妮没有倒下,两人开始了一场殊死搏斗。最终,保罗利用手上拿到的硬物,打倒了安妮。  18个月后,拄着拐杖的保罗与出版商玛西亚(劳伦·贝考尔)在一家餐馆见面,两人讨论了他的第一部没有涉及“苦儿”这一角色的小说,题为《J·菲利普·史东的高等教育》,该书在发布前就获得了评论界的一致好评,这在他还是首次。但是,保罗对出版并不热情,因为这本书他本是为自己而写的,同时从一定程度上来说,是安妮给予了他创作灵感。玛西亚问起他是否愿意将自己的经历写成一本纪实文学,保罗没有直接答应。过了一会儿,他看到餐馆里的一位服务员幻化成安妮的模样走过来,声称自己是他的“头号书迷”,而保罗只好很不自在地回应了一句:谢谢。
title: 制作.
content: 制片人安德鲁·沙因曼在飞机上阅读了斯蒂芬·金的小说《米泽丽》后将之推荐给了其搭档,著名导演罗布·莱纳。后者最终邀请了著名编剧威廉姆·高德曼来撰写本片的剧本。由于罗布之前所导演的电影基本上都是喜剧片,所以他一度将影片的主题定性为“一个需要新的挑战和他人的推动才能继续前进的男人的故事”。原著作者斯蒂花一开始因他的其他作品在改编为电影的过程中大都歪曲了其本意,因此拒绝将这部小说改编为电影,不过,在看到罗布执导了他的另一部小说改编的电影《伴我同行》后,他改变了主意。  罗布与威廉姆在剧本编写过程中进行了非常紧密的合作,对此他解释道:“我们去除了(原著中的)大部分血腥和恐怖情节,(因为)我希望把(观众们的)注意力集中在一位艺术家与他的崇拜者之间的这个‘棋局’上。”  华伦·比提对在本片中扮演男主角很有兴趣,并打算将之塑造成一个不那么被动而更坚强的角色。但最终因为其出演的另一部电影《迪克·特雷西》的后期制作工作需要延长而不得不退出。詹姆斯·凯恩填上了空缺,他之后也表示对这个不同于其以往出演过的任何一个的角色很有兴趣,而“出演一个完全身处被动地位的角色实在是要困难得多”。
title: 电影配乐.
content: 电影配乐由马克·施艾曼作曲。

Summary: 《战栗游戏》("Misery",又译《苦难》)是根据斯蒂芬·金同名小说改编的一部1990年的美国心理恐怖片。影片由罗伯·莱纳执导,主要演员包括凯茜·贝茨、詹姆斯·凯恩、劳伦·巴考尔和理乍得·法恩斯沃斯。其中凯茜·贝茨因本片摘得了第63届学院奖女主角奖的桂冠。影片也在美国精彩电视台评选的一百个最吓人的电影瞬间中名列第12位。

Misery (film): Misery est un film américain réalisé en 1990 par Rob Reiner. C'est l'adaptation du roman du même nom de Stephen King.
国家航天局

title: 沿革.
title: 建国初期.
content: 1956年3月14日,中央军委决定成立国防部航空工业委员会,作为航空与导弹工业的主管机构,直属于国防部。同年10月8日,国务院、中央军委批准国防部航委主任聂荣臻的建议,同意在国防部航委下设国防部第五局、国防部第五研究院,分别作为导弹工业行政管理和科学研究机构。1957年3月1日,国防部航委决定,撤销国防部第五局,将国防部五局的职责并入国防部第五研究院。1958年5月19日,中央军委决定组建国防部第五部,负责核与导弹工业科研、部队管理及其装备计划工作。1959年4月,中央军委决定将国防部第五部、国防部国防科学技术委员会、总参谋部装备计划部科研处的职责整合,组建新的国防部国防科学技术委员会,统一领导国防工业管理工作。  1964年11月23日,中共中央、国务院发出通知,以国防部第五研究院为基础,从第三机械工业部、第四机械工业部、第五机械工业部及其他有关部门和地方省市抽调若干工厂和事业单位,拟调整组建中华人民共和国第七机械工业部,作为国务院组成部门,统一管理航天工业、导弹工业研究、设计、试制、生产和基本建设工作。1965年1月4日,三届全国人大一次会议通过决议,批准设立第七机械工业部。第七机械工业部内设办公厅、计划司、科研局、教育局、生产局、技术安全司、财务司、劳动工资司、行政司、基本建设司、物资局、政治部、中央监委派驻监察组。1965年2月,国防部五院职责划入七机部,撤销国防部五院建制。  1975年7月,根据国务院、中央军委的决定,将第七机械工业部的战术导弹生产研制职责划出,组建战术导弹工业总局(第八机械工业总局),内设政治部、办公室和6个组。1979年7月,战术导弹工业总局(第八机械工业总局)改称中华人民共和国第八机械工业部。
title: 改革开放后.
content: 1981年9月7日,全国人大常委会决定,撤销第八机械工业部,将七机部、八机部的职责整合,重新组建第七机械工业部,作为国务院组成部门。1982年5月4日,根据全国人大常委会的决定,组建中华人民共和国航天工业部,主管国家航天工业事务。航天工业部内设机构为办公厅、行政司、综合计划司、财务司、劳动工资司、教育司、外事司、质量技术司、民品司、基本建设局、物资局、科研生产局、预研局、老干部管理局。  1988年4月,根据七届全国人大一次会议通过的《国务院机构改革方案》,决定将航天工业部、航空工业部的职责整合,组建中华人民共和国航空航天工业部,仍为国务院组成部门。航空航天工业部机关设办公厅、17个司和直属机关党委。  1993年3月,根据八届全国人大一次会议通过的《国务院机构改革方案》,决定撤销航空航天工业部,实行航天工业政企分开,分别组建中国航空工业总公司、中国航天工业总公司。航天工业总公司对外保留国家航天局牌子。  1998年3月,九届全国人大一次会议通过《国务院机构改革方案》,决定重新组建国防科学技术工业委员会,将中国航天工业总公司代管的航天工业行政管理职责统归国防科工委。国防科工委对外保留国家航天局牌子。  2008年3月15日,第十一届全国人民代表大会第一次会议通过《第十一届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定》,批准《国务院机构改革方案》。方案规定:“组建工业和信息化部。将国家发展和改革委员会的工业行业管理有关职责,国防科学技术工业委员会核电管理以外的职责,信息产业部和国务院信息化工作办公室的职责,整合划入工业和信息化部。组建国家国防科技工业局,由工业和信息化部管理。国家烟草专卖局改由工业和信息化部管理。不再保留国防科学技术工业委员会、信息产业部、国务院信息化工作办公室。”工业和信息化部对外保留国家航天局牌子。
title: 职责.
content: 根据有关规定,国家航天局承担下列职能:
title: 机构设置.
content: 根据有关规定,国家航天局内设机构为副司局级。国家航天局设置下列机构:

Summary: 国家航天局(官方英文译名:英语:China National Space Administration,英文缩写为英语:CNSA),简称航天局,是负责管理中华人民共和国民用航天和国际空间合作事务的国务院部委管理的国家局,现由工业和信息化部管理。

Administration spatiale nationale chinoise: L'Administration spatiale nationale chinoise (en chinois, « Agence spatiale nationale chinoise » ; abrégé comme CNSA en anglais pour ) est l’agence spatiale responsable du programme spatial de la Chine.
HD 149026b

title: 发现.
content: HD 149026 b由 N2K Consortium 发现于2005年,该团队以高度成熟的侦测法多普勒光谱学搜寻类似飞马座51b的极接近母恒星的行星。天文学家并使用凯克天文台和昴星团望远镜研究母恒星的光谱。当母恒星光谱中由行星造成的多普勒效应被发现后,在费尔伯恩天文台的天文学家以凌星法观测该恒星,最终发现当行星从母恒星前方通过时会使母恒星亮度小幅降低(约0.003等),确认了行星的存在。  虽然凌星造成的恒星光度下降程度不高,但足以让业余天文学家侦测到其变化,并且让业余天文学家有机会对天文发现做出重大贡献。事实上,一位业余天文学家朗·比辛格(Ron Bissinger)在正式宣布发现的前一天观测到了该行星的部分凌星现象。
title: 轨道.
content: HD 149026 b的轨道可能是圆形的(误差范围在一个标准差内)。
title: 行星状态.
content: HD 149026 b环绕母恒星的轨道是所谓的「烈焰轨道」(Torch orbit),它的轨道周期低于3个地球日。该行星的质量为木星的0.36倍或地球的114倍,仍高于土星。它的表面温度原始假设球面反照率0.3的估计值为1540 K,高于HD 209458 b预测的1400 K,因此被归类为「冥府行星」。天文学家接着比较行星凌星前和凌星中在波长8 μm 的行星和恒星合并辐射强度变化直接量测出它的昼半球亮温为2,300 ± 200 K,这大约是硅的沸点,并高于铁的熔点。  天文学家至今尚未直接量测HD 149026 b的反照率,而最初步估计值来自萨达斯基太阳系外行星分类法中第四和第五型推测反照率的平均。该行星表面的极高温度迫使天文学家放弃了原始的推算;并且现在推测它必定几乎吸收了所有来自恒星的辐射,也就是说它的有效反照率和HD 209458 b一样几乎为0。而大多数的辐射能吸收发生在大气层顶。在大气层顶和核心外围的高温高压气体之间有天文学家曾预测有较低温的平流层存在,但至今尚未被观测到。并且大气层组成成分中一氧化碳和二氧化碳可能相当大量。  HD 149026 b外围不透明的暗色高温云经常被认为是钒和钛的氧化物,不过托林等其他化合物仍无法排除其可能性。  HD 149026 b和母恒星的半径比是0.05158 +/- 0.00077,目前对HD 149026 b半径估计精确度限制是「恒星半径的不确定性」和恒星半径的量测被恒星表面上状态影响。 即使考虑到半径不确定性,HD 149026 b的半径只有木星的四分之三或土星的83%。HD 149026 b的体积偏低代表它是体积类似土星的行星中第一颗根据其质量和温度可知其密度异常大的行星。因此HD 149026 b可能有一个由比氢和氦重的元素组成的异常大的行星核:最初理论模型指出核心质量约地球70倍,更精确模型则是80到110倍地球质量。结果是HD 149026 b最后被判定是「超级海王星」,类似外太阳系中核心质量为主,外层主要是冰的巨行星,虽然目前仍无法得知HD 149026 b的核心主要是冰或岩石。 Robert Naeye 在《天空与望远镜杂志》中发表文章宣称「HD 149026 b的重元素(比氢和氦重的元素)含量与太阳系中所有行星和小行星重元素总和相当,甚至更高」。除了半径不确定性以外,HD 149026 b的潮汐加热过程也必须被考量。如果它目前的轨道是圆形的,并且是从更加椭圆形的轨道演变而来,那多余的热量将会使行星的半径大于模型的预期半径,从而加大其核心半径。  Naeye 更进一步推测,HD 149026 b核心上的重力高达10 g(地球表面重力10倍)。
title: 理论意义.
content: HD 149026 b的发现让天文学家指出这证明了当前流行的太阳星云吸积模型的其中一部分证据,也就是行星形成自较小天体的吸积。在这个模型中,巨行星胚胎增长到一定质量后就可以吸积获得厚层的氢和氦外层。不过该模型的反对者强调只有一个如此较高密度的气体巨行星并无法证明该模型。事实上,这样巨大的核心甚至难以核心使用吸积模型解释。  一个可能性是因为HD 149026 b距离母恒星很近,因此不像木星能有效清除行星系统中的其他岩石质天体。相反地,大量重元素向行星坠落使行星形成极大的核心。  对母恒星径向速度的精密量测让天文学家有机会侦测到行星经过自转中的恒星表面前方时造成恒星光球谱线位移的罗斯特-麦克劳克林效应。这个效应让天文学家得以量测行星轨道面和恒星赤道面交角。HD 149026 b以该效应量测的交角值+11° ± 14°。这反过来表明行星的形成可以是平和的,并且可能会和原行星盘相互反应。而更大的交角可能代表行星形成其间曾经和其他原行星之间激烈反应。直到2008年8月该角度值仍是典型的交角量测结果。

Summary: HD 149026 b,七公增十七b (Smertrios) 是一个环绕着武仙座恒星HD 149026,七公增十七 的太阳系外行星,属于气体行星,距离地球267光年,表面温度高达2,300 K。值得注意的是它在凌星现象被观测到后所测定的相对于质量和输入热量较小的半径,这暗示它有异常大的行星核。

HD 149026 b: HD 149026 b ou Smertrios est une exoplanète à environ dans la constellation d'Hercule. La planète a été découverte après son transit sur son étoile mère HD 149026 en 2005.
賽博坦

title: 各代设定.
title: Generation 1动画版.
content: 赛博坦是五面怪族群建造的「生产机器人用人工行星」,他们同时生产了军用和民用两派机器人──也就是后来狂派和博派的源头。由于五面怪族群对这些生产出来的机器人采用高压政策,因此这些会不断自我进化的机器人便在故事开始前的1100万年前,由Alpha Trion领导对五面怪族群展开全面革命,最后将五面怪族群逐出赛博坦,从此赛博坦便进入变形金刚们主导的时代。  但好景不常,1000万年前,军用机器人和民用机器人因为某些原因而引发了长达千万年的战争,这场战争之中,赛博坦也因爆炸而毁灭。(变形金刚:头领战士的剧情,美国的The Rebirth没有赛博坦毁灭的剧情)
title: 漫画版.
content: 漫画版的设定和动画略有不同。有些是牵涉到漫画追加的赛博坦神话,因而和动画版的描述有不同,详见Primus和Unicron条目。在孩之宝玩具中普莱玛斯Primus可以变形成赛博坦星球。
title: Beast Wars.
content: Beast Wars的设定和G1动画版比较接近,但和G1不同的是,本作的赛博坦出现了有机生命体的环境。
title: 微型传说和超能连结.
content: 两部作品中的赛博坦描述引用了漫画版的赛博坦神话。
title: 真人电影版.
content: 真人电影版中,赛博坦上藏有着火种源,但因为博派和狂派两派的纷争,赛博坦毁灭,火种源则在宇宙中漂流,最后掉落地球。
title: 变形金刚进化版.
content: 变形金刚进化版中的赛博坦因为之前的大战而崩溃,正在重建状态中。

Summary: 斯比顿星(日文:;英文:Cybertron),另译电子星或赛博坦星。是变形金刚系列中登场的虚构行星,在一般的设定中,是变形金刚们的故乡,由于一些原因,这些变形金刚离开了赛博坦而展开故事。

Cybertron: Cybertron est la planète fictive d'où sont originaires les Transformers. Dans la version japonaise, le mot « Cybertron » est aussi employé pour désigner les Autobots, et se prononce « Seibertron ».
勇气号火星探测器

title: 概述.
content: 勇气号的主要任务是探测火星上是否存在水和生命,并分析其物质成分,评估火星上的环境是否有益于生命。  勇气号已于2004年1月3日04时25分在火星表面成功着陆。
title: 命名.
content: 美国国家航空航天局2003年火星探测计划,官方正式名称火星探测漫游者,代号MER。勇气号是两部双胞胎火星车中的第一部,代号MER-A。  除了官方正式名称和代号,2002年11月4日,两部火星车发射之前,美国国家航空航天局宣布与丹麦著名玩具制造商乐高公司和行星学会合作,由乐高赞助举办火星漫游车命名竞赛,面向5至18岁美国青少年为两部双胞胎火星车征集名字。凡是在美国学校学习,并在2002年秋季学习注册过的学生均可报名参加。竞赛活动于2003年1月31日截止,最后结果于2003年6月8日,第一部火星车勇气号发射前夕对外公布。  这次活动总共为两部双胞胎火星车征集到了将近10000个名字,其中来自美国亚利桑那州的9岁女孩索菲·柯林斯提出的方案从众多方案中脱颖而出,被美国国家航空航天局采用。 我曾居住在孤儿院里。 那里又黑又冷又孤独。 晚上,我仰望闪烁星空会感觉好些。 我梦见我能飞向那里。 在美国,我能让我的梦想成为现实...... 谢谢你,勇气号和机遇号。 — 索菲·柯林斯,9岁
title: 背景.
content: 1997年7月4日,火星探路者登陆火星,它携带的漫游车旅居者号成为首部在火星表面成功漫游的火星车。火星探路者和旅居者号漫游车在火星表面工作了将近三个月,向地球传回了超过10000张照片和大量科学数据。火星探路者的成功以及此前传出的在地球南极附近发现的据信可能来自火星的陨石中可能存在生命迹象的消息,使得火星这颗红色行星再次成为人们的关注焦点。但是旅居者号体积较小,重量很轻,能够携带的科学仪器十分有限。而且旅居者号必须通过火星探路者登陆器中继才能与地球进行通信,这使它的活动范围非常受限,于是人们开始计划发射一部更加强大的火星漫游车。  火星探测漫游者就是这一计划的产物。美国国家航空航天局原计划于2001年发射一枚轨道器环绕火星轨道运行,同时发射一个登陆器携带漫游车居里号在火星表面登陆。但是由于1999年火星气候探测者号和火星极地登陆者两枚探测器在接近火星时相继失败,居里号漫游车被取消,轨道器则被更名为火星奥德赛号于2001年成功发射升空。1999年的失败是对美国国家航空航天局火星计划的一次重大打击,多项火星计划被取消或推迟。火星探测漫游者则在此前已经正在进行研究的FIDO(野外综合设计与操作)原型车的基础上被提上日程。
title: 生涯.
content: 2003年6月10日发射,2004年1月3日着陆火星表面。最初预计的工作寿命只有三个月。  由于太阳能电池板的蒙尘,勇气号的电力供应一直在持续下降;幸运的是,2005年3月12日和2009年2月6日的两次大风吹散了尘埃,使得其电力得到恢复。  2006年,六只车轮中的右前轮失灵。  2009年5月,在通过特洛伊沙地时,车轮陷入软土,又使其中一个故障,勇气号无法动弹,之后的观测一直被限制在原地,此后有过几次解救行动但都失败。  2010年1月26日,NASA宣布放弃拯救,勇气号从此转为静止观测平台。  2011年3月22日,NASA最后一次联络上勇气号;  2011年5月24日,NASA在最后一次尝试联络后结束勇气号的任务。

Summary: 勇气号火星探测器,中国译作勇气号火星探测器(Spirit, MER-A),是美国国家航空航天局火星探测漫游者计划的第一部火星漫游车。火星探测漫游者计划旨在将勇气号和机遇号两部双胞胎火星车送往火星,对火星这颗红色行星进行详细考察。

Spirit (rover): Spirit (« Esprit » en anglais), alias MER-A (Mars Exploration Rover - A), est l'un des deux astromobiles de la mission Mars Exploration Rover de l'agence spatiale américaine, la NASA, lancé vers la planète Mars en 2003. L'engin qui s'est posé sur Mars le 4 janvier 2004 dans le cratère Goussev avait pour but d'étudier la géologie de Mars et de déterminer en particulier le rôle joué par l'eau dans l'histoire de la planète. Sa mission qui devait durer 90 jours s'est achevée officiellement en mars 2010. Cette durée de vie lui a permis de parcourir ) (objectif de la mission primaire ) et de largement dépasser les objectifs scientifiques assignés.
德国洪堡基金会

title: 简介.
content: 德国洪堡基金会促进来自国外和德国的优秀科学家和学者之间的学术合作。德国洪堡基金会不但为杰出的科学家提供赞助,而且还将他们整合在一个跨越世界的网络中。这个“洪堡家庭”将来自世界的学术精英与德国联系在一起。洪堡基金会以资助全世界各国优秀科学家而闻名,主要学科有:自然科学、人文、生命科学、工程等。德国洪堡基金会每年为2000余名来自全世界的青年科学家提供资助。2018年止,已资助了来自140多个国家的2.9万名青年科学家,其中包括55名诺贝尔奖获得者。  洪堡基金会理事会由主席、德国科学界各大学术组织主席、联邦各州文教部长联席会议主席以及两位联邦政府部长组成。现任德国洪堡基金会秘书长为恩诺·奥夫德海德(Enno Aufderheide)。洪堡基金会的资金95%来自联邦政府,1%来欧盟,4%来自其他捐赠。 1945年,基金会随着德意志帝国的瓦解,停止了活动,基金会于1953年12月10日恢复。
title: 与中国.
content: 1933年,顾班昌(Gu Ban-Tschang 音译)成为第一位获得洪堡奖学金的中国学者,1979年,中华人民共和国第一批学者获得洪堡奖学金,1992年,北京中央民族大学耿世民和中国科学院应用数学所朱力行获得洪堡科研奖,中国科学院应用数学所马志明获得马克思·普朗克科研奖。2011年,同济大学德语系赵劲教授作为首位中国学者获得青年杰出学者洪堡奖。 从1953年到2017年间,先后有2170名中国学者获得洪堡基金会各类奖学金资助。  德国洪堡基金会秘书长恩诺·奥夫德海德上任后多次访问中华人民共和国,2011年2月24日,中国科学院院长路甬祥在京会见来访恩诺·奥夫德海德。2013年9月19日,同济大学裴钢校长、董琦副校长在同济大学旭日楼会见恩诺·奥夫德海德。2019年3月22日,恩诺·奥夫德海德于浙江大学玉泉校区举办讲座。2019年3月23日,恩诺·奥夫德海德访问浙江工业大学,校长李小年会见来宾。

Summary: 德国洪堡基金会全称亚历山大·冯·洪堡基金会(德语:Alexander von Humboldt-stifurg)是德国政府为了纪念自然学家亚历山大·冯·洪堡于1860年创建的具有司法权能的基金会。

Fondation Alexander-von-Humboldt: La Fondation Alexander von Humboldt (en allemand Alexander von Humboldt-Stiftung) est une fondation allemande pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de la recherche scientifique. Elle facilite des séjours de recherche de scientifiques étrangers en Allemagne, et soutient les contacts scientifiques et culturelles qui en résultent.
聖妙吉祥真實名經

title: 题解.
content: 妙吉祥,即文殊师利菩萨,代表智慧。薄伽梵是佛的十号之一,表明至尊妙吉祥久远以来早已成佛。  真实名或胜义名,即依诸般名义令解智慧身的含义,为其智慧身的种种特质。
title: 传译.
content: 此密续文本有梵、藏、汉、西夏、回鹘、蒙古、满七种语文,于宋元两代译为汉文。被收入大正藏中的有四种:  由于文词简约而难解,本密续在汉地乏人问津。不过,古代汉译藏密仪轨文书集《大乘要道密集》中有引述本经宣扬密教。  藏文本('jam dpal mtshan brjod)由印度译师Kamalagupta和西藏译师仁钦桑布所译,列为甘珠尔「秘密部」之「十万怛特罗部」的首部密续,今日流通的藏文本至少有二种,局部的译文略有不同。  今人的译本有谈锡永、冯伟强《圣妙吉祥真实名经梵本译校》、 杨化群《佛说圣者妙吉祥真实名号经》、 江波(仁钦却札)《圣诵妙吉祥名经》等。
title: 内容.
content: 本密续的主要内容是开演文殊师利菩萨之智慧,以及如何获得此智慧之道。全书之核心从「幻网证菩提次第品」(第25颂起始)至「成所作智品」(第157颂作结),讲述七坛城之安立(或从「金刚界大曼荼罗品」(第28颂起始)而为六坛城)。  按论师月官(Candragomin)的解释,整部《真实名经》在于描写「妙吉祥智慧勇识」此一主尊,为了度化根器不同的众趣,智慧勇识以种种坛城、种种方便引导众生灭除烦恼,证得三身与五智。
title: 注解.
content: 依照印度论师所造释论,此密续可按瑜伽续或无上瑜伽续解。按瑜伽续解,了义妙吉祥智慧萨埵是指诸佛「无二智」;了义妙吉祥智慧萨埵是指无二智为利化机所现的各种妙吉祥曼荼罗天轮。按无上瑜伽续解,则为开演「乐空无别」与「二谛无别」两种妙吉祥智慧萨埵。若按《时轮》解,即第四胜义灌顶。  藏文各版本《丹珠尔》中有不少印度论师所造的释论,如月官(Candragomin)《圣妙吉祥真实名经广释》、妙吉祥友(Mañjurmitra)《真实名诵注释》、月贤称(Candrabhadrakīrti)《圣妙吉祥真实名诵疏》。
title: 地位.
content: 本经被认为是所有密续的精华,很多时候别人称它为「密续之王」。据时轮注释书《无瑕之光》记载:「凡不知《本初佛》(时轮)者不知《真实名》;凡不知《真实名》者不知执金刚之智慧身;凡不知执金刚智慧身者不知咒乘;凡不知咒者皆是轮回中人、远离薄伽梵执金刚之道。」

Summary: 圣妙吉祥真实名经(梵语:ārya-mañjuśrī-nāma-saṃgīti; mañjuśrī-jñānasattvasya-paramārtha-nāmasaṃgīti),通称《文殊真实名经》,以偈颂体呈现。按该经的说法,是由金刚手菩萨启请后,佛陀为其所宣说。内容为三世诸佛智慧的心要总集,即是文殊师利菩萨真实自性清净智,被誉为一切密续最殊胜的根本经典。

Ârya-Mañjushrî-Nâmasangîti: Le Choral du Nom de Mañjushrî (Sanskrit : Ârya-Mañjushrî-Nâmasangîti, tibétain : འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད, Wylie : 'jam dpal mtshan brjod) est un texte bouddhiste de la catégorie des Tantras du Yoga sans Supérieur (Anuttara-yoga).
銀牙傳說WEED

title: 内容简介.
content: 与前作相同,以人类的语言,替代狗们的对话,来诠释他们充满友情、冲突、成长的故事。 但本作主要是韦德打倒法玄,后成为首领。
title: 登场人物.
content: ※以下标记为角色名称 / 犬品种。角色名称下为动画版的配音员。
title: 电视动画.
content: 全26话(涵盖原作的怪物篇及法玄篇)。日语旁白为松山鹰志配音(同时担任赤目的角色),国语版旁白则为官志宏配音(同时担任银的角色)。 每回下集预告说完下集副标题后,并以“全新的银牙传说回来了(新しい银牙伝说が帰ってきた)”作为本集结尾。
title: 播映时间.
title: 日本.
content: 秋田县为原作者高桥义广的故乡。
title: 台湾.
content: 中视主频自2007年4月14日至4月28日,台湾时间每周六17:00～17:30首播,但五月起适逢超级星光大道进入决赛,加开重播时段,本节目因此腰斩。2009年10月24日至2010年4月17日,每周六16:30～17:00完整播出。两次播出均采用双语(主声道为国语,副声道为日语)播出。  在中视播毕之后,台湾的电视台再也没有任何的播映。可能本作品成为少数台湾被封印的动画作品之一。

Summary: 《银牙传说WEED》(),是于1999年开始在日本文艺社的周刊漫画ゴラク连载的作品,为《银牙传说》续作,至2009年7月完载,单行本共60册。2005年改编成电视动画 。续作为银牙传说WEED-ORION,截止2019年银牙全系列发行量逾2000万册。

Ginga Densetsu Weed: "Ginga Densetsu Weed" a été adapté en tant que série d'"anime" produite par Studio Deen et diffusée sur Animax en.
紅屏當機

title: 家用游戏机.
title: PlayStation.
content: 当PlayStation 2发生光盘格式错误,一个红色画面将会出现以通知使用者,主机无法辨认出所插入之光盘的格式。这个画面会告诉使用者「请插入PlayStation 或 PlayStation 2格式的光盘」。  红白当机画面出现时,使用者会听到一声类似浏览器启动的声音,但这个声音会比正常的听起来更为急促和扭曲;而画面的背景颜色会由平常的蓝色转变成令人注目的深红色。而因为这个画面通常是很突然的出现在萤幕上,所以很多玩家也认为它是一个恐怖的错误画面。尽管这个画面一般并不代表真正的当机,但有人还是会把它跟「蓝白当机画面」放在一起相提并论,而称为「红白当机」。  PlayStation上也有类似的错误,而成因也是因为一张主机不支援的光盘被插入。错误发生时,主机就像平常一样显示开机画面,然后一个带有红色小格的静态画面会出现,伴随一段讯息告知使用者「请插入PlayStation格式的光盘」。插入一张已经损坏的光盘,或插入PlayStation 2格式的蓝底光盘也会出现这个错误。  系统显示这个错误画面的原因有很多,插入损坏的光盘,或是游戏碟被侦测出是盗版复本是其中几个原因;另外读取光盘的激光光头出现损坏也会出现这个错误。但有时主机也会毫无原因地显示这个画面,这可能是因为所插入之光盘被误认为盗版光盘。这个错误画面也会出现在PlayStation 3。  还有,当在HDD读取时若强制关机PlayStation 3也会出现「红白当机」,这时除了更换硬盘外无其他办法。
title: Microsoft Windows.
title: Windows Vista.
content: 当Windows Vista或其测试(Beta)版的启动程序有严重的错误时,Windows Vista就会出现红屏当机。它仍然被多次发现于Windows Vista 2006年的测试版和2007年的正式版内,但2007年的正式版多为蓝屏死机。
title: Windows 98 SE.
content: 在Windows 98 SE(研发代号「Memphis」)上,红屏当机会出现在进阶组态与电源接口(ACPI)装置发生错误造成系统损毁时。

Summary: 红白当机画面(英语:Red Screen of Death,简称:RSoD),是一种存在于某些Windows 98 SE和Windows Vista测试版中的当机后错误讯息画面。在某些家用游戏机(包括PlayStation系列)中也有这种错误讯息画面。

Écran rouge de la mort: L’écran rouge de la mort («'» en anglais, en abrégé RSoD, parfois appelé «'») est le surnom du message d'erreur qui a existé dans certaines versions bêta du système d'exploitation Microsoft "Longhorn" (devenu plus tard Windows Vista), mais aussi dans les premières bêtas de Microsoft "Memphis" (devenu plus tard Windows 98).
天命神童

title: 故事大纲.
content: 1895年,钦天监做出预测:一对在满月时出生于上海,且母亲因难产而去世的婴儿将肩负天命,灭亡施行暴政的清朝。皇太后慈禧得知后下令追捕诛杀。然而消息流出后,爱国人士尚蔲为保护天命神童,安排法国大副马丁将他们偷偷带至法国抚养。皇太后命大太监负责专人四处搜寻,并囚禁了二人的父亲。  两名儿童在成长中发现,一旦两人握手就会产生魔力。两人随后被告知需要前往紫禁城,更换刻有老子道德经的石碑,以便拯救中国黎民。在前往中国的途中,两人和慈禧派出的刺客斗智斗勇。最终,天命神童在横跨欧亚大陆的旅行中,学会了使用他们的神力(共有七种),并战胜了恶势力,重返中国。在尚蔻所组织的爱国团体的掩护下,两人闯入紫禁城,完成了天命,并解救了狱中的父亲。
title: 人物.
content: 天命神童由两个并无血缘关系,但降生在同时(满月之夜)同地,且母亲因难产而亡的儿童组成。其中,男孩是中国人,名朱利;女孩是英国人,名朱莉(Julie)。在克服万难后,两人产生了深厚的感情。当朱莉被安排返回英国前,朱利找到她,两人一同消失在月光中。
title: 版本.
content: 本作1991年在法国上映,随后推出了多种语言的版本,包括英文、德文、意大利文等。中国大陆引进并译制了这部动画,并在1995年播出。

Summary: 天命神童(Les Jumeaux du Bout du Monde)是法国制作的一部动画连续剧。故事讲述一个中国男孩和英国女孩因同时出生在满月之夜而肩负了推翻慈禧统治的天命。

Les Jumeaux du bout du monde: Les Jumeaux du bout du monde est une série télévisée d'animation franco-australienne créée par Jean Chalopin, coproduite par ABC Australie et diffusée en France à partir du sur TF1 dans le Club Dorothée, puis en 2005 sur NT1 et en 2007 sur AB1. Depuis 2011, la série est rediffusée sur la chaîne "Mangas".
越南南方共和國

title: 历史.
content: 1969年6月6日至8日,越南南方国民代表大会在禄宁召开。大会宣布成立越南南方共和国临时革命政府和顾问委员会,并选举产生了政府和顾问委员会名单。8日下午,主席黄晋发、副主席兼内务部长冯文恭、副主席兼教育和青年部长阮文吉、副主席阮朵、主席府部长陈宝剑、国防部部长陈南忠、外交部部长阮氏萍等宣誓就职,阮友寿当选顾问委员会主席,郑廷草当选副主席。  1975年4月30日,越共推翻越南共和国政权,越南南方共和国政权成为南越唯一合法政权,隔日便迁都西贡并于独立宫举办全国解放的庆祝大会。1975年10月,北越派遣代表团访问南越商讨统一事宜;隔年4月26日正式举办统一公投,当时有高达99%的得票支持两越统一。1976年7月2日,越南南方共和国与越南民主共和国合并为越南社会主义共和国,越南南方民族解放阵线亦正式解散。 越共的一位青年代表向一个与苏联结伴而行,向身份不明的非洲国家的年轻人致意。 他们俩都参加了由德国自由青年组织的,在东德举行的1973年世界青年会议。 PRG de yī wèi qīngnián dàibiǎo
title: 外交.
content: 越南南方共和国临时革命政府自1969年成立一周年内,获得25个国家承认并建交。至1975年5月底,越南南方共和国已同75个国家建立外交关系。

Summary: 越南南方共和国(),有时也译作南越南共和国,政府称谓为越南南方共和国临时革命政府(),是由越南南方民族解放阵线(越共)于1969年6月8日在西宁禄宁建立的临时政权。

Gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud Viêt Nam: Le république du Sud Viêt Nam (GRP) est le gouvernement fondé en 1969 par le Front national de libération du Sud Viêt Nam (dit également "Viêt Cong") pour administrer les territoires sous son contrôle durant la Guerre du Viêt Nam. Il fut le gouvernement de l'ensemble du Sud-Viêt Nam après la chute de Saïgon le, jusqu’au, date de la réunification officielle entre Sud-Viêt Nam et Nord-Viêt Nam.
艾華路·彭利拿

title: 球会.
content: 艾华路·彭利拿于2003年在本土球会米雷玛尔出道,两年后转会至阿根廷球会基尔梅斯。在基尔梅斯于2006/07球季从阿根廷甲组联赛降班后,他加盟小阿根廷人。在2007年春季联赛,他以7个入球成为球队的首席射手。  2008年夏天,艾华路·彭利拿以250万欧罗转会费,加盟罗马尼亚球会克卢日,他在2008/09球季欧联首次为球会上阵,他并且为球会在该季的欧联赛事悉数正选上阵。  2009年夏天,波图以450万欧罗买入艾华路·彭利拿80%拥有权。在他首个葡超球季,他主要担任左闸。在该季,波图取得联赛季军及赢得葡萄牙杯冠军。  2012年8月23日,意大利足球甲级联赛球队国际米兰宣布阿尔瓦罗·佩雷拉正式加盟球队,转会费为1000万欧元,并根据球员新赛季的表现,最多可追加到1500万欧元。
title: 国家队.
content: 艾华路在2008年11月19日对法国的赛事首次为乌拉圭国家队上阵。他在代表乌拉圭的第二场赛事便取得入球,在的黎波里友赛利比亚时为乌拉圭入球,助球队击败对手3:2。  在2010年世界杯外围赛下半部分的赛事,他开始在国家队取得正选位置,在附加赛对哥斯达黎加的两回合赛事皆以正选上阵,助该支南美球队事隔四年重返世界杯决赛周。在南非举行的2010年世界杯决赛周,他替乌拉圭在7场赛事中上阵5场,并在大胜东道主南非3:0一战以头球破门。

Summary: 艾华路·丹尼尔·彭利拿·巴拉根(Álvaro Daniel Pereira Barragán,1985年-11月28日)出生于乌拉圭蒙特维多,乌拉圭足球员,现效力阿根廷足球甲级联赛球队拉普拉塔大学生。他是一名左路球员,他能胜任后卫和中场。

Álvaro Pereira: Álvaro Pereira, de son nom complet Álvaro Daniel Pereira Barragán, est un footballeur international uruguayen, né le à Montevideo (Uruguay). Ce défenseur (qui peut aussi jouer comme milieu de terrain) évolue au Nacional Montevideo, prêté par le club argentin d'Estudiantes.
大威德金剛

title: 字源.
content: 在梵文中,大威德金刚的名称()是由阎摩(Yama),主管死亡的神明阎魔,及antaka,意为终结者,两个字组成。因此它的意思是「终结亡神、胜伏死主」。  他另一个名号为(Shri Bhagavan Yamantaka),意为「吉祥世尊、死亡的征服者」。其中,师利是神圣、吉祥之意,Bhagavan是世尊之意。  《文殊真实名经》一颂:怖畏金刚施(大)怖畏,因此又称怖畏金刚(Vajrabhairava),或吉祥大金刚怖畏尊(Shri Vajramahābhairava)。因其能降服恶魔,故称大威,又有护善之功,故又称大德。  念大威德金刚的咒有延寿的效果,阿弥陀佛也是长寿佛又称无量光佛的化身,众功德聚于一身的大威德金刚深具延寿力。
title: 形象.
title: 面相.
content: 九面代表佛陀的九类教法。发上指向佛地之意思。
title: 身形.
content: 大威德金刚的一个特点,除了一些极密的不共法相外,是他一定以水牛为坐骑或是以牛头示现,这是源于阎魔敌镇伏阎魔水牛的神话。大威德明王的造像有六面、六臂、六足之形像,因此,又有“六足尊”之称。  也有三面六臂的阎魔敌和一面二臂的红阎魔敌与俱生怖畏金刚。  怖畏金刚是九面三十四臂十六足的形像,同时脸部成为牛面。面相九面代表佛陀的九类教法。发上指向佛地之意思。
title: 东密五大明王.
content: 不动明王,中央镇守明王,毗卢遮那佛化身;降三世明王,东方镇守明王,阿閦如来化身;军荼利明王,南方镇守明王,宝生如来化身;大威德明王,西方镇守明王,阿弥陀佛化身;金刚夜叉明王,北方镇守明王,不空成就佛化身。
title: 藏传佛教.
content: 藏密认为其是文殊菩萨的忿怒相,属教令轮身,是事业的根本。于无上瑜伽部、格鲁派(黄教)中,与胜乐金刚、密集金刚同为主要的本尊。宁玛派则认为是一切佛身的总集幻化,宁玛所依的红黑阎魔敌为忿怒罗刹面的阎魔敌与牛面怖畏金刚不同,主要的续典为《月密明点续》。
title: 记载.
content: 普遍传承依于藏王(松赞干布)语教而来的密法教授,而出有许多修阎曼德迦等法的成就者,直到如今虽未得见依此法的教师所著的释本,然而部分修法的笔录文字仍然存在。

Summary: 大威德金刚(;拉丁转写Yamāntaka,亦称阎曼德迦(Yamantaka)、 怖畏金刚(Vajrabhairava)、大威德明王,亦可直称阎魔敌。东密、台密认为是阿弥陀佛的化身,藏密则认为祂是文殊菩萨之化身。文殊菩萨是宗喀巴的本尊和宁玛八饮血中佛身部的本尊,因此阎魔敌在格鲁派和宁玛派中,受到极大的尊崇。

Yamantaka: Yamāntaka (tibétain : གཤིན་རྗེ་གཤེད་, wylie : gshin-rje-gshed, phon: Shin'djéshé [la forme la plus couramment pratiquée au Tibet est appelée Vajrabhairava, tib.: རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད།, wylie : rDo rje ’jigs byed] ; japonais : 大威徳明王 Daïitoku Myoo; chinois : 大威德金剛 "Dà wēidé jīngāng" ou Yanmandejia; mongol : Эрлэгийн Жаргагчи Erlig-jin Jarghagchi; sanskrit: यमान्तक yamāntaka) est un Yidam du bouddhisme tantrique ou Vajrayana, populaire entre autres dans l'école Gelugpa du Bouddhisme tibétain. Il est un des 8 grands Heruka et un Dharmapala (protecteur du Dharma).
嘿,斯拉夫人

title: 历史.
content: 原歌词作于1834年,作者是一位斯洛伐克路德教牧师、诗人和历史学家萨穆·托马希克。当他在1834年访问布拉格时,被布拉格街头听到的主要是德语而不是捷克语所震惊,他在日记中写道:  之后托马希克将歌词改为“嘿,斯拉夫人”,成为泛斯拉夫运动的颂歌,在斯拉夫人地区(尤其是奥匈帝国控制的西斯拉夫地区)广为传唱。二战之后,南斯拉夫社会主义联邦共和国、南斯拉夫联盟共和国以及塞尔维亚和黑山都曾使用这首歌曲作为国歌。  另外,斯洛伐克语原版《嘿,斯洛伐克人》在斯洛伐克当地仍然传唱。虽然《塔特洛山上电光闪闪》在一战后成为斯洛伐克的代表歌曲,但在很多斯洛伐克人(尤其是民族主义者)看来,《嘿,斯洛伐克人》仍是斯洛伐克的“第二国歌”。1939年至1945年的纳粹傀儡政权斯洛伐克国也将其作为非官方国歌使用。

Summary: 《嘿,斯拉夫人》最初发表于1834年,词作者为萨穆埃尔·托马希克(斯洛伐克人),原题《嘿,斯洛伐克人》(Hej, Slováci),曲调源于米查尔·克勒欧法斯为拿破仑波兰军团所作的颂歌,后来成为波兰国歌《波兰没有灭亡》。这首歌发表后很快成为「泛斯拉夫运动」的主题歌。二战后成为南斯拉夫社会主义联邦共和国及后来的塞黑国歌。

Hej Sloveni: Hej Sloveni ("Hé, les Slaves") est un hymne consacré aux peuples slaves. Ses paroles originales ont été écrites en 1834 sous le titre « Hej, Slováci » ("Hé, les Slovaques") par Samuel Tomášik. Il sert depuis comme hymne du panslavisme, du mouvement Sokol, ainsi que de la RFS Yougoslavie, de la République fédérale de Yougoslavie et de la Serbie-et-Monténégro. La chanson est également considérée comme le second hymne officieux des Slovaques. Sa mélodie est basée sur la Mazurek Dąbrowskiego, l'hymne de la Pologne depuis 1926, mais elle est beaucoup plus lente et plus accentuée.
语义角色

title: 主要的语义角色.
content: 语义角色数量不一,一般有下列语义角色:  此外还有与事、当事等,有时在定义上与其他语义角色等同。语义角色之间的区别并不明确,有时一个论元会被认定为不同的语义角色。
title: 语义角色和格的关系.
content: 在芬兰语、匈牙利语和土耳其语等众多语言里,论元的语义角色可以由一个语法格标记。缺乏格变化的语言,如汉语和英语,语义角色通常由前置词表记。  虽然语义角色和格常常会重合,但二者不一定等同。格是一个词法学概念,需要有屈折变化;语义角色则反之,是一个语义学的概念。以日语为例,其主格和宾格不一定对应语义格上的施事和受事,在主动句和被动句当中,其语法格有升降,语义格和语法格是错位的。主动句当中主格拥有施事,但被动句当中主格拥有受事。 最早区分语法格和语义格的是梵文文法学家波你尼,他将梵文中的语义格体系称为 (kāraka),意为“行为者”,波你尼定义了6种 kāraka。

Summary: 语义角色(),又称语义关系、主题关系(thematic relations),生成语法中称为题元或题元角色(θ-roles),在格语法中也称为语义格或深层格,是语义学上的一个概念,指短语或句子中的名词短语即论元(Arguement)与谓语中心词(Head)之间的语义关系。例如 "Susan ate an apple",Susan 就是 eat 的行为者,即施事;an apple 就是 eat 的对象,即受事。

Rôle sémantique: En linguistique, le rôle sémantique sert à décrire le sens qui s'attache à un groupe nominal par rapport au procès exprimé par le verbe au sein d'une phrase.
佩瓦內·穆爾因丁·蘇萊曼

title: 生平.
content: 佩瓦内·穆尔因丁·苏莱曼的父亲名为穆哈德哈卜丁·阿里·迪拉米,他是一位来自卡尚地区的伊朗人,穆哈德哈卜丁是塞尔柱王朝的苏丹凯霍斯鲁二世正值1243年克塞山战役时的维齐尔。当凯霍斯鲁二世于战役中败给了蒙古帝国的统帅拜住后,鲁姆苏丹国旋即陷入混乱的局面,此时接受过良好教育的佩瓦内在国家面临困境时开始崭露头角,他先后成为托卡特与埃尔津詹两地的指挥官。在蒙古将军拜住的建议下,佩瓦内被委派担任已沦为蒙古人附庸-鲁姆苏丹国首都科尼亚的宫廷内臣,他迎娶了凯霍斯鲁二世的遗孀居尔居·哈顿,成为这个衰落国度的实质统治者,其以阴谋者、善变的政治作风著称,他的名号「佩瓦内」意思是「苏丹的近侍助理大臣」。  在凯霍斯鲁二世逝世后,他儿子们竞逐王位的纷争接踵而至,其中由佩瓦内支持的基利杰阿尔斯兰四世成功继承了鲁姆苏丹国的王座。在同一时期,佩瓦内还从特拉比松帝国的手中夺下锡诺普港口以及其周围的十二座堡垒,这些新占领的土地成为佩瓦内和他家族所拥有的伊克塔(赐封的土地)。随着权势地位的不断爬升,佩瓦内开始担忧苏丹基利杰阿尔斯兰四世会密谋除掉自己,为此他决定先发制人采取行动,1265年佩瓦内在阿克萨赖勒死了基利杰阿尔斯兰四世之后,将王位交由基利杰阿尔斯兰四世尚未成年的儿子凯霍斯鲁三世来继承。  在马木留克王朝与伊儿汗国双方的交战期间,特别是马木留克王朝在拜巴尔一世的统领下势力大增后,佩瓦内的对外政策开始趋向多面拥戴,希望能同时与各方势力交好。根据学者伊兹丁·伊本·沙达德所述,当拜巴尔一世在1275年率军来到叙利亚后,佩瓦内成功说服他将原本打算入侵安那托利亚的目标转为进攻奇里乞亚亚美尼亚王国,并在次年劝说拜巴尔一世离开鲁姆苏丹国的领土。不过,佩瓦内仍未能得到伊儿汗国可汗阿八哈的完全信任,此外,拜巴尔一世在军事行动上的成功也激起迪亚巴克尔、尼代与哈尔普特等地塞尔柱人总督与许多安那托利亚当地豪族反抗蒙古人的情绪。  1277年,拜巴尔一世再次带领大军进入鲁姆苏丹国境内,并于同年的3月18日在埃尔比斯坦击败了蒙古人的部队,拜巴尔一世和蒙古人都要求佩瓦内指挥塞尔柱军队带同年轻的苏丹迁移到托卡特。4月23日,拜巴尔一世进入开塞利,随后率军凯旋返回叙利亚。阿八哈在得悉蒙古军队的败讯后,于当年的7月赶赴安那托利亚,他屠杀了数以万计的当地人民以惩戒塞尔柱土耳其人。阿八哈认为佩瓦内必须为拜巴尔一世侵略安那托利亚的事件负起全责,于是在1277年的8月2日处决了佩瓦内。  根据亚美尼亚人科律克索的海屯所撰写的历史文献记载,阿巴哈曾强迫其臣民吃下佩瓦内的血肉。  在佩瓦内死后,他的儿子穆罕默德贝伊接管了家族位于锡诺普地区的领地,并谨慎地奉行对蒙古人忠诚的政策,其子梅苏德贝伊继任后也遵行此一作法,梅苏德贝伊于1298年曾被热那亚人绑架并在付出高额赎金后才被释放。最后一位出现在历史上的佩瓦内后人可能是加齐·切莱比,他在14世纪初期的头数十年间统治著锡诺普,同时也是一位著名的海盗。
title: 建筑遗产.
content: 佩瓦内所兴建的少部分建筑物仍留存至今,今日仍屹立在锡诺普的阿拉丁清真寺(锡诺普)在过去曾是教堂,1214年时凯库巴德一世将其改建为清真寺,现时所见的建筑外观是由佩瓦内在伊斯兰历666年(约1267-1268年间)重新建造,邻近的佩瓦内伊斯兰学校亦在同年完工。佩瓦内另在1277年于托卡特建造了格克伊斯兰学校,它原本是一间医院和医学院,现今已被改建为博物馆。尽管没有石刻铭文保留下来,不过附近的塞尔柱土耳其浴场也与佩瓦内有关联。此外在梅尔济丰还另有一所佩瓦内清真寺。  近年,一所由佩瓦内所建的伊斯兰学校残骸在开塞利的集市内被发现,2002年该学校的部分遗迹被发掘出土。

Summary: 佩瓦内·穆尔因丁·苏莱曼(波斯语:معین الدین سلیمان پروانه ;土耳其语:Pervâne Muineddin Süleyman)他以头衔佩瓦内(波斯语:پروانه )广为人知,作为一名政治家,尤其在1261年-1277年间,他竭力周旋于鲁姆苏丹国、伊儿汗国以及马木留克王朝的拜巴尔一世等多重势力之中,是当时安那托利亚纷乱局势下的重要政治人物。

Mu'in ad-Din Suleyman: Mu`în al-Dîn Sulayman ou en turc Muineddin Süleyman, dit Pervâne ou Parwâna est l’un des vizirs les plus influents de la dynastie des Seldjoukides de Roum. Entre 1261 et 1277, il joue un rôle essentiel dans la politique en Anatolie entre le sultanat de Roum, les Mongols Ilkhanides et les Mamelouks pendant le règne de Baybars.
Palm Pre

title: 硬件.
title: 屏幕和键盘.
content: Pre拥有一个3.1英寸、24位色、分辨率为320×480的触摸屏。触摸屏的操作将会用手指取代原来的Palm PDA和电话常用的触摸笔。在触摸屏下面有所谓的“手势区域”——一个黑色半透明的额外的触摸区域,带有LED背光灯,允许更多的触摸指令。  就像原来的Palm电话一样,Pre带有一个QWERTY键盘。除了键盘,在手势区域中间还有一个“中央钮”,侧面有一个声音调节开关,上面有一个铃声开关。
title: 传感器.
content: Pre有三个传感器使它能了解到周围的环境。一个加速传感器,当用户在手中转动手机时,可以使一些应用程序自动改变方向。一个光线传感器使得Pre能够自动调节屏幕的亮度。一个接近传感器允许Pre在贴近脸进行通话时避免触摸输入。
title: 相机.
content: 相比原来的Treo手机,Pre的相机有了不小的进步。Pre拥有一个320万像素的相机,并带有LED闪光灯,支持扩展景深技术但不支持AF自动对焦。系统版本升级到1.4.0后,可以支持摄像。
title: 内部存储容量.
content: Palm Pre拥有8.0 GB内部闪存 (用户可用约7.4 GB)。Pre没有配备闪存卡插槽。
title: 充电.
content: Pre是第一个使用无线充电技术的智能手机,可以使用电磁感应通过一个可选的无线充电基座(称为“Touchstone”,一般译为“点金石”)和一个可以单独出售的特殊的背板进行充电。用户同时仍然可以使用手机提供的MicroUSB线为手机充电。
title: 软件.
content: Palm Pre是第一个使用webOS(基于Linux,并用来代替Palm OS的)的Palm设备。
title: 界面.
content: webOS的界面是基于“卡片”系统来管理多个进程的。应用程序可以从“Launcher”(可以显示三页的应用程序)或者快速启动条(横向显示五个图标) 启动。只要按一下中央钮,正在运行的应用程序就会变成卡片的形式出现在屏幕上。用户可以简单地通过向左、右滑动就可以切换应用程序。只要往上一划,应用程序就关闭了。  webOS也支持多点触控,但是,在Pre拥有一个可滑出的键盘的同时,它并没有像其他大多数触摸屏智能手机一样包含虚拟键盘。
title: Synergy.
content: webOS拥有一个叫做Synergy的功能,可以从很多来源整合信息。webOS允许用户登录Gmail、Facebook和Microsoft Outlook(通过Exchange ActiveSync)的帐号。所有来源的联系人将显示在一个列表中。来自多个来源的日历可以显示在一起或单独查看。对于信息,Synergy整合了所有对话,集中到一个聊天式的窗口中。比如说,即时通信和短信将被显示在一起。
title: 网页浏览器.
content: webOS的网页浏览器基于WebKit,所以,页面可以像其他其他基于WebKit的浏览器(比如Safari、iPhone浏览器、谷歌浏览器、以及诺基亚S60的浏览器)一样显示。浏览器可以通过转动手机切换横向或者纵向显示。另外,2009年2月16日,Adobe宣布要为webOS开发一个Adobe Flash Player。
title: 同步.
content: Palm Pre使用云服务模式, 但不使用的桌面数据同步客户端。  Palm为需要与桌面软件(比如Palm Desktop、Microsoft Outlook、或者IBM Lotus Notes)进行同步的用户提出了多种解决方案。另外,Mark Space Software已经发布了针对苹果电脑的桌面同步软件,Chapura也已经发布了类似软件的Windows版。Palm已经提供了一个在线教程(英文)来帮助用户。
title: 第三方应用程序.
content: 第三方可以开发原生地运行在webOS中的web应用程序。在发售时,“Palm App Catalog”已经拥有了18个应用程序。其中一个叫做“Classic”,是一个Palm OS模拟器,可以运行大量的Palm OS应用程序。

Summary: Palm Pre(称为palm prē),是一款由Palm公司设计的新一代多媒体智能手机,设有可多点触控的屏幕及可滑出的全键盘。该手机于2009年6月6日发售,是第一款采用基于Linux的webOS系统的手机。功能上除作为拍照手机、便携式媒体播放器、GPS导航仪以外,更可以作为因特网客户端(包括SMS、即时通讯、电子邮件、网页浏览等)。

Palm Pre: Le Palm Pre (écrit avec la typograhie palm prē, prononcé comme le préfix anglais "pre", /ˈpriː/, connu sous le nom de code Castle en interne) est un téléphone mobile de type smartphone multimedia conçu et commercialisé par Palm avec un écran "multi-touch" et un clavier rétractable (sliding). Le téléphone a été lancé le 6 juin 2009 et est le premier à utiliser le nouveau système d'exploitation Palm webOS basé sur Linux. Le Pre contient des fonctions telles qu'un appareil photo, un lecteur multimedia portable, un navigateur GPS, et un client Internet (avec SMS, courriel, navigation web, et une connectivité Wi-Fi locale).