戒靈

title: 小说.
content: 九戒灵是中土大陆第二纪元索伦旗下最强大的部下。所有戒灵原本都是强大的人类国王,据说其中三名戒灵原本是努曼诺尔(Númenor)的君王;索伦铸造了人类九戒,将九戒交给他们,但索伦暗中铸造至尊魔戒,透过至尊魔戒控制在人类手中的九戒,使那九名人类堕落:  那九名使用戒指的人类,在他们的时代里成为君王、魔法师及强而有力的武士。他们获得极大的财富及光荣,也招致他们自己的毁灭。在人看来他们仿佛长生不老,但生命对他们而言却变得愈来愈无法忍受。他们可以在白昼日光下行走而不被凡人肉眼看见,还可以看见凡人看不见之世界中的事物;但他们最常见的是索伦的魅影与幻觉。他们按着原本天生的能力与起初为善或为恶的意念,一个接一个都落入了自己所戴戒指的奴役,受到索伦至尊戒的支配。他们变成除了统御魔戒持有者之外,无人可见的幽灵,进入了阴影的国度。他们变成了纳兹古,「戒灵」,索伦旗下最可怕的仆役,黑暗紧随着他们,他们呼喊着死亡的声音。(《精灵宝钻》:「魔戒与第三纪元」第346页).  九戒的腐化力量将戒灵的寿命大大延长。经过了长久的时日后,他们的肉体已消逝,已不被凡人的肉眼可见。人们只能看到他们披上黑色的衣物。戒灵的眼睛透出的红光在白昼时也能看到,在愤怒时则闪如地狱之火。他们使用很多种武器。在《魔戒首部曲:魔戒再现》里,戒灵之首安格马巫王(Witch-king of Angmar)使用魔古尔剑,其他戒灵备有钢剑。后来,安格马巫王使用一口燃烧的剑刃,以及一个钉头锤。  戒灵的装备不受自然法理规限,他们永久散发出恐怖的气息,除了最强大的生物外,所有生物都会受到戒灵的气息影响。他们的呼吸有毒,被称为「黑之吹息」。吸入黑之吹息的受害者会感到绝望、不省人事、梦魇,甚至死亡。药草阿夕拉斯可用作治疗黑之吹息的症状。法拉墨、伊欧玟及梅里都曾在魔戒圣战期间受黑之吹息感染,亚拉冈治愈了他们。  戒灵的尖啸声会令人恐怖及绝望。安格马巫王还会使用黑魔法。据托尔金所说,恐惧是戒灵最具威胁的武器:  他们并没有巨大的物理力量,但他们能产生恐惧,大大地增加了他们在黑暗中的威胁(信件)  戒灵在第二纪元2251年首度登场,即众戒被铸造后的三百年内,成为索伦的得力部下。第二纪元3434年,索伦被精灵及人类最后同盟推翻,戒灵溃散,但只要至尊魔戒还存在,戒灵就不会死亡。  第三纪元1300年,戒灵重新浮现,安格马巫王带领索伦的军队在伊利雅德建立了安格马王国,攻打亚尔诺残存的王朝,鲁道尔、卡多兰及雅西顿,1409年卡多兰被安格马攻陷;1409年鲁道尔被安格马控制,但未有灭亡;1974年雅西顿首都佛诺斯特沦陷,雅西顿亡国。第三纪元1975年,安格马巫王于佛诺斯特战役被精灵与人类联合击败,化为黑影逃返魔多,联同其他戒灵准备迎接索伦的重临。安格马巫王虽被打败,但他毁灭亚尔诺王朝的目的已经达到。  第三纪元2000年,戒灵围攻米那斯伊希尔,在两年后攻克,易名为米那斯魔窟,作为戒灵的要塞。戒灵在米那斯魔窟掳获真知晶球(palantír),并开始集结战力。第三纪元2942年,索伦返回魔多,并在2951年公开他的重临。索伦派遣两至三名戒灵到幽暗密林的重新占领要塞多尔哥多。  第三纪元3017年,接近《魔戒》故事的开首,索伦从咕噜口中得知至尊魔戒的消息,于是命令戒灵从夏尔的巴金斯手中夺回至尊魔戒。戒灵便伪装作骑士,搜寻比尔博。  戒灵的座骑在魔多接受过特殊训练,可忍受恐惧。戒灵后来知道至尊魔戒在比尔博的后裔佛罗多手中。他们在风云顶(Weathertop)遭遇佛罗多等人,安格马巫王以魔窟剑刺伤佛罗多,剑刃的碎片残留在佛罗多体内。戒灵在不久后被布鲁南河的洪水卷走,马匹溺毙。戒灵只好返回魔多重整。第三纪元3018年,在瑞文戴尔建立的魔戒远征队特由九人组成,对应九戒灵。  戒灵再度出现时骑着堕落飞兽(fell beasts),于是被称为有翼戒灵;魔戒远征队在安都因河上、以及后来佛罗多和山姆在艾明莫尔与死亡沼泽都曾见识过有翼戒灵在空中飞行。  在帕兰诺平原战役,安格马巫王被伊欧玟及梅里雅达克所杀:梅里以附有魔法的剑刃刺透安格马巫王的膝盖,让伊欧玟得以给他致命一击。  在黑门之战,剩下的克哈穆尔等八名戒灵骑着堕落怪物袭击西方部队,当佛罗多在末日火山戴上至尊魔戒时,索伦马上命令戒灵前往阻止,可惜已经太迟了,至尊魔戒已落入火燄当中,至尊魔戒被摧毁,戒灵败亡,死于爆发的末日火山之中。
title: 名称.
content: 昆雅语的戒灵叫"Úlairi",可推断辛达林语应称为"Ulaer"。  戒灵又叫「堕落骑士」、「邪恶的死灵」等。  在托尔金的作品里,他几乎没有替戒灵命名,戒灵之首称为安格马巫王,副官叫克哈穆尔。托尔金并提及其中三名戒灵原本是努曼诺尔的君王,克哈穆尔是东方人(Easterlings)的首领,他是唯一一位有名字的戒灵。  一些书迷推测努曼诺尔的叛逆者赫鲁莫(Herumor)和富努尔(Fuinur)在哈拉德林人之间颇有威望,可能在后来成为戒灵。不过,这是不可能的,两人都在戒指被铸造及戒灵出现后才出生,又没有记载到戒灵死亡,需要替补,赫鲁莫及富努尔不应是戒灵。这个说法虽然在网上盛行,但这与戒灵的设定及时间上都不脗合。  在游戏《中土大陆角色扮演》(Middle-earth Role Playing)里,除了克哈穆尔外,其他八名戒灵亦有被命名:阿莫拉索尔(Er-Murazor,努曼诺尔人)、瓦乌的多尔(Dwar of Waw)、黎明毁灭者吉阴杜(Ji Indur Dawndeath)、阿克霍拉希尔(Akhorahil,努曼诺尔人)、霍尔姆拉斯(Hoarmurath,努曼诺尔人)、幽静者阿顿纳菲尔(Adûnaphel the Quiet,努曼诺尔人,女性)、污秽者轫恩(Ren the Unclean)及报信人乌瓦萨(Uvatha the Horseman),但这些姓名都不被视为正统。在原著里,戒灵当中不应该有女性,因为他们原本都是人类的君王,在书中,也不知道哪三位戒灵是努曼诺尔人,只知道克哈穆尔是东方人。安格马巫王被人们推测为努曼诺尔人,托尔金并没有说明过这一点。  以小说《魔戒》为蓝本的《魔戒卡片游戏》,戒灵称为巫王、"Úlairë Attëa"(东方人)、"Úlairë Nelya"、"Úlairë Cantëa"、"Úlairë Lemenya"、"Úlairë Enquëa"、"Úlairë Otsëa"、"Úlairë Toldëa"及"Úlairë Nertëa"。在昆雅语,"Úlairë"解作戒灵,其他都只是表示数字二至九。  纳兹古经常被误解为戒灵的有翼坐骑(电影制作人员也误解了),托尔金并没有为那些有翼生物命名,只称他们为堕兽(Fellbeast)。  托尔金曾以戒灵打了个比喻。托尔金在1945年去信给他的儿子,形容自己在第二次世界大战时看见战机时的反应如同哈比人佛罗多发现正在「学习骑乘飞兽的戒灵」。
title: 改编描述.
title: 电影.
content: 戒灵亦广泛出现在所有改编《魔戒》的作品里,包括电台、电影及舞台剧。  雷夫·巴克西(Ralph Bakshi)的动画电影版《魔戒》里,戒灵在跃马旅店内刺击哈比人所睡的床,而在小说里,这则由戒灵的同党所做。1981年的电台连续剧《魔戒》,可以听到戒灵在吟唱魔戒的咒语。  彼得·杰克逊的电影《魔戒》系列,戒灵也亲自到跃马旅店袭击哈比人。电影里特别注重他们的尖啸声,他们骑着堕落生物的形象都被扩展,尤其在帕兰诺平原战役,戒灵破坏了许多投石器及杀了许多守军。该电影里戒灵的尖啸声是编剧法兰·华许(亦是杰克森之伴侣)用其喉咙发炎后的的尖叫演绎的,她表示「尖叫声是我很拿手的」。  魔戒前传《哈比人电影系列》中,起初九名戒灵被北方民族封印在鲁道尔荒陵中,但巫师甘道夫与瑞达加斯特后来发现他们已离开荒陵。第三部电影中,九名戒灵与其主子索伦一同出现在多尔哥多中,还与萨鲁曼和爱隆王有过战斗,最终被精灵女王凯兰崔尔驱离。
title: 其他媒介.
content: 戒灵亦出现在许多托尔金的相关产品。  不以小说为蓝本的战略电脑游戏《魔戒之战:中土世界争霸》、《魔戒:中土大战》、《魔戒:中土大战2》及《巫王崛起》,戒灵亦有登场。  在《魔戒之战:中土世界争霸》,安格马巫王是邪恶阵营的一位英雄。而在《巫王崛起》里,有三位戒灵的姓名被提到:安格马巫王、克哈穆尔(Khamûl)及卡恩督(Carn Dûm)的统领摩哥米尔(Morgomir)。后者的姓名是自创的。  线上的角色扮演游戏《魔戒Online》里,戒灵扮演着很重要的角色,故事背景是要对抗安格马巫王的安格马国王。

Summary: 在托尔金(J. R. R. Tolkien)奇幻小说的中土大陆里,纳兹古(Nazgûl,来自黑暗语的"Nazg"及"Gûl",解作戒灵),即戒灵、九戒灵或黑骑士(Dark Riders)是黑暗魔君索伦的邪恶奴仆。在1954年至1955年出版的《魔戒》里登场,书里形容戒灵是索伦手下最恐怖的奴仆。

Nazgûl: Les Nazgûl, aussi appelés Spectres de l'anneau, Cavaliers noirs, les neuf Cavaliers, ou simplement les Neuf sont des personnages du légendaire ("legendarium") de l'écrivain J. R. R. Tolkien, apparaissant dans la trilogie du "Seigneur des anneaux".