GEM/xwikis huggingface dataset:
梅耶林惨案

title: 背景.
content: 鲁道夫是奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世和伊丽莎白皇后的独子,生来便是奥匈帝国皇位的继承人。为把鲁道夫培养成未来的皇帝,父母在他六岁时开始让他接受教育。  1880年3月6日,鲁道夫和比利时国王利奥波德二世的女儿比利时的斯蒂芬妮订婚。婚礼于1881年5月10日在维也纳奥古斯丁教堂举行。两人只有一个孩子ㄧ伊丽莎白·玛丽女大公。对于父亲指定的这门婚事,鲁道夫颇感不快。  玛莉亚·韦切拉生于1871年3月19日,父亲是匈牙利贵族,外祖父是银行家。1888年春天,韦切拉与鲁道夫在维也纳初次见面,同年11月5日,两人在霍夫堡皇宫正式开始发展恋情。  随着两人关系逐渐深入发展,鲁道夫决定与斯蒂芬妮离婚,便写信给教宗良十三世,请求解除婚姻关系。然而,教宗将此事告诉了弗朗茨皇帝。1889年1月27日,皇帝召见鲁道夫,以继承权为要挟,命令他与韦切拉断绝关系。鲁道夫当即同意,但请求最后与韦切拉见一面。
title: 自杀.
content: 1889年1月29日,弗朗茨和伊丽莎白举办了一次晚宴,鲁道夫委托科堡亲王带话,称身体不适不能出席。翌日上午6时半,鲁道夫的仆人去叫他起床,鲁道夫让洛舍克备好马车以备打猎,8点再来喊他。8点,洛舍克来敲鲁道夫的房门,却无人应答。洛舍克下楼,将情况告诉与鲁道夫约好一起打猎的科堡亲王和约瑟夫·霍约斯(Joseph Hoyos)。二人上楼继续叫门,仍无应答,便叫洛舍克拿来一把斧子,把门劈开。洛舍克进入卧室,发现了两具尸体。  随后,霍约斯赶往维也纳霍夫堡皇宫,将事情告知皇后内务总管诺普乔(Nopcsa)男爵。其时伊丽莎白皇后正在上希腊语课,女官伊妲·翡冷茨说诺普乔男爵有紧急消息要通报,皇后很不耐烦,让她等一会。女官百般坚持,仍不得准许,于是便说此消息与鲁道夫有关,诺普乔男爵这才得以入内。女官后来进入房间时,发现伊丽莎白皇后泪流满面。皇后后来把这件事私下告诉了皇帝。  为隐瞒自杀的事实,皇帝决定不经过司法调查便将韦切拉的尸体秘密下葬。31日晚,尸体被马车运至海利根克罗伊茨一所熙笃会修道院的墓地。由于天气恶劣,下葬工作直到次日上午9点半才完成。  1月31日的维也纳官方公报称,鲁道夫死于心脏动脉瘤破裂。
title: 影响.
content: 由于鲁道夫是弗朗茨的独子,皇帝的弟弟卡尔·路德维希大公便成了奥匈帝国的推定继承人。几天后,卡尔放弃继承权,转给其长子弗朗茨·斐迪南大公。斐迪南主张借由兼并塞尔维亚王国将奥匈帝国由奥地利、匈牙利组成的二元帝国扩展为由奥地利、匈牙利与南斯拉夫组成的三元帝国,1914年6月28日被塞尔维亚民族主义者普林西普刺杀,卡尔·路德维希之孙卡尔一世成为推定继承人。1916年,卡尔一世登基。

Summary: 梅耶林惨案(Mayerling incident)又名梅耶林事件,指1889年1月30日清晨,奥匈帝国皇太子鲁道夫及其情妇玛莉亚·韦切拉在梅耶林猎宫自杀的事件。

Drame de Mayerling: Le drame de Mayerling est un événement qui se déroule le : l'archiduc héritier d'Autriche Rodolphe, fils de l'empereur François-Joseph I d'Autriche et de l'impératrice Élisabeth, dite « Sissi », est retrouvé mort en compagnie de sa maîtresse, la baronne Marie Vetsera, une jeune fille mineure, dans son pavillon de chasse de Mayerling. Leur suicide ne fait aucun doute, mais, étant donné le caractère scandaleux d'une telle fin, le gouvernement et l'empereur tentèrent de le cacher, ce qui a donné naissance à toute une littérature romantique, périodiquement alimentée par des.
伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔

title: 早年.
content: 布鲁内尔出生于英国朴茨茅斯波特西岛的不列颠街(Britain Street),有两个姐姐,。他的父亲马可·伊桑巴德·布鲁内尔在当地的造砖场(Portsmouth Block Mills)工作,是一名工程师。母亲是索菲亚·金德姆(Sophia Kingdom)。  1808年,由于马可的工作缘故,全家搬到伦敦。八岁时,他被送至霍夫的莫雷尔博士的寄宿学校。他的父亲是法国人,决心让布鲁内尔接受他在青年时所享受的法国高质量教育。因此,年仅14岁的布鲁内尔首先在卡昂-诺曼底大学就读,随后在巴黎亨利四世中学入学。  15岁时,他的父亲马可因负债£5,000入狱。但马可爆出他正在考虑沙皇亚历山大一世邀请前往俄国工作。为避免损失一位优秀的工程师,1821年8月,英政府解除了他的债务,以换取对方承诺留在英国。  1822年,布鲁内尔和他的父亲一起工作。  1830年,24岁的布鲁内尔成为英国皇家科学院成员。
title: 泰晤士河隧道.
content: 经过了一百多年的时间,布鲁内尔设计的众多建筑物仍然正常使用。布鲁内尔的第一个工程项目,泰晤士隧道,现在成为伦敦地上铁东伦敦线的一部分。  罗瑟希德河床的组成通常只不过是沉积物和疏松的砾石。马可·布鲁内尔设计的巧妙的隧道设施有助于保护工人免受塌方的损害。但两次严重的洪水事件使工作长期中断。1828年发生的事件杀死了两名工人,伊桑巴德也险些逃脱了死亡。他受了重伤,休养了六个月。  尽管泰晤士河隧道最终在完成,但布鲁内尔并没有进一步参与该隧道的建设。布鲁内尔基于他父亲的想法,旨在设计一种发动机,该发动机依靠交替加热和冷却由碳酸铵和硫酸制成的二氧化碳而产生的动力。尽管有几方(包括海军部)的兴趣,但布鲁内尔仅凭燃油经济性就认为该实验是失败的,并于1834年后中止。
title: 桥梁学.
content: 布鲁内尔设计了克利夫顿桥。当时,它的跨度已是世界任何桥梁中最长。布鲁内尔向以托马斯·特尔福德(Thomas Telford)为首的委员会提交了四项设计,但特尔福德拒绝了所有参赛作品,而是提出了自己的设计。公众的强烈反对迫使组委会举行了新的比赛,布鲁内尔赢得比赛。  之后,布鲁内尔向他的姐夫,政治家本杰明·霍斯致信:在我所做的所有出色成就中,我认为昨天是我表现最出色的一日。
title: 大西部铁路.
content: 布鲁内尔还研究了空气铁路,最终没有成功。
title: 跨大西洋航运.
content: 布鲁内尔提议在1835年大西部铁路开业之前,发展从布里斯托尔至纽约市的横跨大西洋航运。1838年4月8日,|SS大西方号乘载7名乘客和600吨煤炭,从布里斯托尔的埃文茅斯出发。布鲁内尔错过了出航,因为他从伦敦返回时在船上受伤。大西方号到达目的地时如布鲁内尔计算,剩下三分之一的煤,证明了商业化大西洋轮船服务的可行性。这导致大西部汽船公司从1838年至1846年将其用于布里斯托尔和纽约之间的定期服务。大西方号进行了64次横渡。布鲁内尔已经坚信螺旋桨驱动的船舶优于外轮船。  在螺旋桨轮船阿基米德号上进行了测试之后,他于SS大不列颠的设计中采用了大型六叶螺旋桨。1845年8月至9月,SS大不列颠首次出航,由利物浦至纽约。处女航后的1846年,她在唐郡的邓德拉姆搁浅。她得到了救助,并在澳大利亚服务。SS大不列颠目前位于英国布里斯托尔。
title: 伦基伊医院.
content: 英国在1854年参加了克里木战争,古老的土耳其兵营成为的不列颠陆军医院。由于那里的条件,受伤出租车兵患上了霍乱,痢疾,伤寒和疟疾等多种疾病。  布鲁内尔参与了大东方号等工程,但在1855年2月接受了设计和建造军需医院的任务,以将临时预制的医院运到克里木并在那里建立。  与布鲁内尔共同为大东方号合作过的威廉·埃西设计建造了用于澳大利亚淘金热以及克里米亚的英国和法国军队的木制预制木屋。  医院设计包括了卫生设施,通风,排水系统,甚至是基本的温度控制。据报导,在医院接受治疗的大约1300名患者中,只有50例死亡。
title: 个人生活.
content: 布鲁内尔于1836年7月5日与霍斯利(Mary Elizabeth Horsley)结婚(生于1813年)。她来自一个完善的音乐和艺术家庭,是作曲家和管风琴家威廉·霍斯利的长女。  1843年,布鲁内尔在为孩子们表演魔术时,意外地吸入了硬币。他于泰格茅斯休养,在生前未见到他委托威廉·伯恩(William Burn)设计的房屋或花园完成。  布鲁内尔是重度烟瘾者。在大东方首次前往纽约之前,他于1859年9月5日中风,并在十天后的53岁生日过后不久去世。
title: 纪念.
content: 目前英国各地都有布鲁内尔的雕像。人民纪念这位伟大的工程师。  1957年成立布 鲁内尔技术学院(Brunel College of Technology),教授特许工程师。1962年学校改称布鲁内尔先进技术学院(Brunel College of Advanced Technology)。1966年布鲁内尔先进技术学院升格为布鲁内尔大学。  2006年,英国皇家造币厂为布鲁内尔铸造了2英镑的纪念币,纪念他诞生200周年。  在2012年伦敦奥运会开幕典礼上,布鲁内尔再次“登场”,在第二章《绿色而愉悦的土地》中,扮演布鲁内尔的英国莎士比亚戏剧演员肯尼斯·布莱纳,朗诵了莎士比亚喜剧《暴风雨》台词。他的第一句台词「不要怕,这岛上充满了各种声音」也被刻在现场悬挂的奥林匹克大钟上。

Summary: 伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔 (Isambard Kingdom Brunel,,1806年-4月9日-1859年-9月15日)是一名英国工程师,皇家学会会员。

Isambard Kingdom Brunel: Isambard Kingdom Brunel, né à Portsmouth le et mort à Londres le, est un ingénieur britannique. Il est surtout connu pour avoir créé le Great Western Railway (Grand chemin de fer de l'Ouest, ligne Londres-Bristol), une série de bateaux à vapeurs (dont le premier pourvu d'une hélice), de nombreux ponts et des tunnels importants. Ses réalisations ont révolutionné les transports publics et l'ingénierie moderne.
加拿大足球協會

title: 历史.
content: 1912年5月24日,加拿大自治领足球协会 (the Dominion of Canada Football Association) 在多伦多成立,并于翌年加入国际足协,直至1928年宣告退出。1946年,参考过在英国的足球总会处理业余球员薪金赔偿问题的方法后,重新加入。1961年,中北美洲及加勒比海足球协会成立,加拿大足协是创会成员之一。  多年来,加拿大足协举办过三项国际足协锦标赛事,分别为1987年世少杯、2002年女子世青杯及2007年世青杯。另外,该会打算申办2015年女子世界杯足球赛。  协会成立以来,各级别国家代表队合共赢得七项联会赛事,包括:
title: 联赛及杯赛.
content: 加拿大足球锦标赛(英语:Canadian Championship;) 是加拿大的国家杯赛,以主客制淘汰形式进行,冠军获颁,并代表加拿大参加来季中北美洲及加勒比海联赛冠军杯的资格。2019年的冠军是蒙特利尔冲击。  此外,加拿大足协也组织全国性的业余球队锦标赛,包括15岁以下锦标赛、17岁以下锦标赛、成年锦标赛及中年(大师)锦标赛。成年男子锦标赛冠军获颁「挑战杯」(英语:Challenge Trophy;),成年女子锦标赛冠军则获颁「同庆杯」(英语:JubileeTrophy;)。

Summary: 加拿大足球协会(英语:Canadian Soccer Association)是加拿大足球运动的管理机构,属义务组织,负责监管男女子国家代表队(包括成年、20岁以下及17岁以下代表队)比赛事项。同时,协会亦监察各级别全国性业余球会锦标赛事(包括男女子成年、18岁以下、16岁以下及14岁以下)。省级和城市级协会则负责筹办个项业余联赛与及聘请球证事宜。

Association canadienne de soccer: L'Association canadienne de soccer ou ACS ( "Canadian Soccer Association" ou "CSA") est une association dédiée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.
矛尾魚

title: 特征.
content: 矛尾鱼尾鳍有三叶,中间叶突出,呈矛状,偶鳍有肉叶,鳞片大而圆,鳍上也有鳞片覆盖,下颌下部有两个大骨板,体粗大,长约1.5米。南非的"L. chalumnae"外表呈深蓝色,可能是海洋中的伪装;印尼发现的"L. menadoensis"则是呈褐色的。根据其内耳石年轮估计,牠们可以活到80-100岁。  矛尾鱼一般栖息在90-200米的深海,最深更可达至700米。在南非苏达瓦那湾的矛尾鱼在日间会栖息在水深90-150米的洞穴中,夜间则会上升到55米水深的地方觅食。水深及阴暗并不影响牠们的生存,最为重要的是水温要在14-22°C间。牠们会上升或下沉至此水温的环境,以确保氧的吸入量。  矛尾鱼的眼睛有反光膜及很多视杆细胞,就算在深水中视觉也很锐利。牠们未曾在日间被捕捉到,所有标本都是在夜间捕捉的。  矛尾鱼是机会主义者,主要猎食乌贼、鱿鱼、线鳗、细小的鲨鱼及其他深海底的鱼类。牠们可以头向下游泳,甚至向后或腹部向上游泳来寻找猎物,完全发挥喙腺的功能。科学家怀疑牠们可以随意减低代谢率,以接近冬眠的状态下沉到较难生存的深海处。  矛尾鱼是卵胎生的,雌鱼每次会生5-25条幼鱼。幼鱼出生后就已经能够独立。牠们的繁殖行为不详,但相信牠们要到20岁才达至性成熟。妊娠期估计为13-15个月。
title: 发现历史.
content: 于1938年,在南非东伦敦的渔民捕获了一条奇特的鱼。船长指最初发现时此鱼是蓝色的,但后来渐变成深灰色,并交予玛乔丽·考特内-拉蒂迈(Marjorie Courtenay-Latimer)。但此鱼却未能存活,拉蒂迈就将此鱼继而交予詹姆斯·里奥纳多·布莱尔利·史密斯(James Leonard Brierley Smith),史密斯发现此鱼乃腔棘鱼,并将之命名为矛尾鱼。当时对腔棘鱼的认识只有从化石获得,故矛尾鱼被指是活化石。  14年后于1952年在科摩罗发现了另一矛尾鱼的标本,并被命名为另一物种。但后来发现该标本在捕获时受伤,失去了第一背鳍,故其实也是矛尾鱼。于1988年,在大科摩罗岛西岸对开的180米水深处发现了矛尾鱼的天然栖息处。  于1997年,在印尼苏拉威西岛发现了一种奇特的鱼,外表像科摩罗的矛尾鱼,但却不是蓝色的。DNA测试发现这个标本在基因上与矛尾鱼有所不同。后来于1999年亦被正式描述,是为矛尾鱼的另一个种。分子分析估计两个种的分支时间大约是在4000-3000万年前。
title: 分布.
content: 西印度洋腔棘鱼分布在南非及东非海域;而印尼腔棘鱼则分布在印尼苏拉维西岛附近海域。

Summary: 矛尾鱼,又名拉蒂迈鱼,是矛尾鱼属(学名:')的鱼类。原以为腔棘鱼已经全面灭绝,但于1938年玛乔丽·考特内·拉蒂迈在巡视渔民捕鱼时竟发现了活生生的西印度洋矛尾鱼('),后又多次在同一海域成功捕获。因矛尾鱼与几百万年前,甚至更古老的祖先有十分相似的外貌特征,故被称为「活化石」。

Latimeria: Latimeria est un genre de poissons aujourd'hui rare et dont l'habitat se restreint à certaines zones de l'océan Indien. Dans ce genre, seuls les cœlacanthes sont non éteints. Il doit sa célébrité à sa position dans l'arbre du vivant. Morphologiquement ressemblant aux ancêtres aquatiques des vertébrés terrestres qui vivaient il y a, il possède une poche d'air qui pourrait être le vestige d'un poumon ancestral, ce qui l'a souvent fait qualifier – à tort car ces expressions n'ont aucun sens scientifique – de « fossile vivant » ou de « chaînon manquant ». "Latimeria chalumnae", la première espèce découverte en 1938 est menacée et le cœlacanthe de Manado ("Latimeria menadoensis"), découvert en 1999 près de l'île indonésienne de Manado Tua au nord de Sulawesi, l'est aussi.
潘普洛納 (西班牙)

title: 历史.
content: 潘普洛纳最初是一个位于山谷和溪流中的聚居地, 原名Iruña,在巴斯克语中意为城市。大约在公元前75年,与塞多留残部作战的庞培在此地建立起罗马军事基地,并赐予其Pompaelo的名字,也就是现代西班牙语中的Pamplona。当罗马帝国逐渐衰亡之后,西哥特王国占领了该地并在公元418年至711年间实行着统治。后来摩尔人取代了西哥特王国占领该地,但也常在战斗后将统治权输给查理大帝。由于处于西班牙和法国的交界处,此后的潘普洛纳基本是作为一个军事要塞而存在的。10世纪中,它成为纳瓦拉王国的首都。第11世纪时,由于前往加利西亚圣地亚哥朝圣的信徒都要经过此地,潘普洛纳的经济逐渐繁华起来,并由此引入了欧洲大陆的文化。1423年,两个在该城附近成立的自治城也被合并进来组成一个新的城市。16世纪后,随着上纳瓦拉并入西班牙,该市也成为西班牙的自治市。在西班牙国王菲利普二世的领导下,该城被现代化装备武装起来。然而在1808年,拿破仑仍然占领了该地达5年之久。在1841年的卡尔里斯特战争之后,该城成为纳瓦拉省的首府。1915年,为了获取进一步的发展空间,城市的部分城墙被拆除。
title: 经济.
content: 该市的主要重工业为位于城市西部的大众汽车制造厂,该厂每年生产约24万辆波罗型汽车,雇佣着4000名员工。城市其他的经济系统则围绕着旅游行业,包括餐饮、旅店住宿、商业等。需要注意的是,由于商店有午间休息的习惯,因此下午1点30至5点期间不适合上街购物。近年来该城也开始向可再生能源产业发展,如风力发电。得益于滨海位置,该地区的风速有时可达每小时110公里。
title: 饮食.
content: 潘普洛纳的烹饪具有典型的纳瓦拉地区风格。由于靠近海洋,又处于群山、溪流环抱之中,该地的烹饪兼具海洋和内陆风格。同时又因为处于西班牙和法国的交接地,地中海风味和法式风味都在本地菜肴中有所体现。本地常见的食材包括三文鱼、鳕鱼、金枪鱼、鳟鱼、羊肉、羊奶奶酪,传统的西班牙生火腿。瓜果蔬菜则有桃、梨、芦笋、豆类,以及著名的西班牙Pimientos del Piquillo红辣椒。本地也出产红酒。典型的菜肴包括烤豆、猪肉香肠、油浸鳕鱼、T骨牛排、油炸火腿等。
title: 气候.
content: 得利于靠近大海,该市的气候总体上比较温和。只是有时季节点变换会比较突然,特别是在冬天到春天和夏天结束之时。全年最热之时在8月,气温有时可达35摄氏度。最低平均气温在一月,最冷时大约接近0摄氏度。
title: 观光与娱乐.
content: 潘帕洛普最吸引人的地方为每年7月6日至7月14日的圣菲尔明节,而节日的高潮则为每天早上8点开始的奔牛活动。虽然每年都有人在奔牛节上受伤乃至丧命,但这一疯狂的活动每年仍然吸引着全世界大量的观光客。城内还有许多绿地、广场及公园供游人和市民休憩活动。古建筑方面,城内有多座哥特风格的教堂,其中最宏伟的则是建于14世纪的圣母玛利亚主教堂。建于16世纪的城墙及其附属建筑则保留着文艺复兴时期的特点,而城市大厅和城内若干条街道则为巴洛克风格。爱好艺术的游客还可以在Museo Diocesano博物馆内找到更多的罗马和哥特时期的纳瓦拉地区艺术作品。由一座16世纪医院改建的纳瓦拉博物馆同样收藏了许多艺术、历史藏品。城内还有4座音乐厅、两座剧院和5座电影院,当然还有必不可少的斗牛场,在街头也可以欣赏到纳瓦拉地区的特色音乐。除了圣菲尔明节以外,该城还有纪录片节和具有西班牙特色的三王节等节日。

Summary: 潘普洛纳()也译作旁普罗纳或庞普罗纳,巴斯克语译作伊鲁尼亚(),是西班牙北部纳瓦拉自治区的首府,约有20万人口,面积仅23平方公里。距离马德里407公里。每年7月7日开始,为期八日的圣费尔明节就是于潘普洛纳举行。该节日始于1591年,每年都吸引数以十万计的旅客来观光。美国著名作家海明威曾经在小说《太阳照常升起》中描述奔牛节的盛况,在城内有一尊海明威的青铜雕像。

Pampelune: Pampelune (, ou ), est une ville et une commune espagnole, capitale de la communauté forale de Navarre. Elle se situe à d'altitude. Elle a une population de et c'est la ville principale de la cuenca de Pampelune, aire urbaine de plus de.
手指

title: 解剖学.
content: 在解剖学中,拇指被编号为一号手指,小指为五号。与人体其它许多部位的皮肤相比指尖的神经末梢非常密集。指尖是人体触觉的中心。人常常使用手,尤其是手指,来抚摸外物或人。由于手指如此敏感,人可以用手指读盲文。手指表面的指纹还进一步加强了其敏感度。  手指中的三根指骨被称为上指骨、中节指骨和末端指骨。每根手指有三个关节,第一个关节是手指与手之间的关节。它连接掌骨与上指骨。第二个关节叫近端指关节。第三个关节叫远位指骨间关节。每个关节表面都覆有关节软骨,它们保证组成关节的骨之间相互运动时不受阻力。  手指指尖的背部受指甲的保护,也是由皮肤演化而来。  曾有一些观察与研究发现,人类幼童的指尖可以在断掉并且只做杀菌等保守处理之后自然再生,但是有专家认为这并非真正的再生能力(regeneration),而是幼童的快速成长所造成的表相。

Summary: 手指是人或一些灵长类动物(例如猿)的手上的指头。人的手指虽然非常灵活,但也非常纤细,原因是因为活动手指的肌肉不位于手指内,而位于下臂,这些肌肉通过长的腱来指导手指的运动。有时在活动手指时可以在手背上看到这些腱。只有拇指的屈肌和旋肌位于手内。

Doigt: Les doigts ( ) (du latin "digitus") sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
小熊維尼

title: 命名由来.
title: Winnie.
content: “小熊维尼”是一名雄性的小熊。虽然名称Winnie是取自一名同名的雌性小熊,但原作者米尔恩一直用「他」来称呼小熊维尼。而最初真实的小熊Winnie是以牠家乡加拿大缅尼托巴省首府温尼伯(Winnipeg)的简称来命名。
title: Pooh.
content: 在小熊系列故事的第一本《Winnie-the-Pooh》的序中提到,“Pooh”曾是维尼的主人罗宾为一只天鹅取的名字;另一说是小熊维尼在吹走停在他鼻子上的蜜蜂时,嘴里会发出Pooh、Pooh的声音。
title: 历史.
title: 起源(古典维尼时期).
content: 维尼的命名是由米尔恩的儿子克里斯多福·罗宾·米尔恩的生日礼物绒毛玩具熊而来,还有其他角色大部分也是根据克里斯多福的玩具而命名,但是其中瑞比跟猫头鹰则是根据真实世界中的动物来命名的。而克里斯多福则是根据他跟父亲在伦敦动物园里看到的那只从加拿大缅尼托巴省首府温尼伯来的黑熊,而命名他的那只生日礼物绒毛玩具熊。这只黑熊由加拿大中尉哈利·科尔布恩在加拿大安大略省的白河 (安大略省)以20加拿大元向一名猎人购买的,他用他的家乡温尼伯的名字来命名这只熊为「维尼」。
title: 迪士尼时期.
content: 迪士尼公司在1961年获得了授权,于是经过重新绘制后,于1966年起推出迪士尼版画风的维尼系列。
title: 苏联版本.
content: 苏联联盟动画电影制片厂根据原著在1969-1972年拍摄了三部动画电影,导演为费奥多·希德罗克。
title: 中国大陆网络敏感词封锁事件.
content: 因小熊维尼与中国共产党现任中央委员会总书记习近平体态相似,网上出现大量相关创作,自2017年7月起,小熊维尼被新浪微博短暂列为违禁词。由于此事引起全球媒体关注,因此在7月18日,“小熊维尼”从违禁词列表移除。在2018年2月,中国共产党中央委员会宣布建议修宪废除国家主席任期限制后,小熊维尼拥抱蜜罐图片又重新被禁,并且将小熊维尼重新纳入违禁词。  2018年8月,迪士尼真人电影《挚友维尼》(Christopher Robin)无法在中国大陆公开上映。新推出的电子游戏《王国之心III》的宣传片中,其他角色形象还可看见,而小熊维尼的形象遭遮盖。2019年2月,赤烛游戏开发的恐怖游戏《还愿》因含有印有“习近平小熊维尼”的符咒,而遭大陆玩家抵制并在退款后退出大陆市场。同月,有网民发现,在游戏《斗阵特攻》(Overwatch)的聊天模块发出「小熊维尼」字样会导致账号被「秒封」。部分玩家甚至以引诱对战网民发出此类文本被封号为乐。

Summary: 小熊维尼(英语:Winnie the Pooh,简称为Pooh、Pooh Bear),1925年12月24日首次面世,以圣诞故事形式在伦敦《新闻晚报》刊出;第一本《小熊维尼》故事书于1926年10月出版。小熊维尼是艾伦·亚历山大·米恩为他的儿子创作的一只漫画熊;而古典维尼是由谢培德(E.H.Shepard)所绘,后由华特·迪士尼公司购入并经过重新绘制,推出后因其可爱的外型与憨厚的个性,迅速成为世界知名的卡通角色之一。此后人们为了区别两种不同风格的维尼,称呼米尔恩时期由谢培德(E.H.Shepard)绘制的维尼为「古典维尼」(Classic Pooh);而后全球粉丝便把米尔恩的生日(1月18日)推为国际小熊维尼日尔。

Winnie l'ourson: Winnie l'ourson ( ou ) est un personnage de la littérature d'enfance créé le par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, "Histoire d'un ours comme ça", due à Jacques Papy, date de 1946.
建構主義 (學習理論)

title: 教育学的建构主义.
title: 历史.
content: 建构主义取向在过去并未获得适当的评价。这是因为,大家普遍认为游戏的过程似乎是无目的性的,并且在孩童的学习过程中不具有重要性。但是让皮亚杰对这种传统看法提出异议。他认为,游戏在孩童的认知发展过程中,是一个重要且必需的部分。为了显示观点的可信,皮亚杰并以实证研究的结果来支持自己的理论。建构主义是由认知主义发展而来的哲学理念,在此基础之上的学习理论与以往的行为主义的理论模式有很大的差别,它采用非客观主义的哲学立场。建构主义认为,世界是客观存在的,但是对于世界的理解和赋予的意义都是每个人自己决定的。我们是以自己的经验为基础来构建现实,或者至少说是在解释现实。我们的个人世界总是用我们自己的头脑创建的。由于我们的经验以及对经验的信念不同,于是我们对外界世界的理解也是各不相同的,所以建构主义更关心如何以原有的经验、心理结构和信念为基础来构建知识。
title: 建构主义与指导主义.
content: 建构主义与指导主义(英语:Instructivist)的分别在于:
title: 难以区分的建构主义者观点和成熟主义者观点.
content: 建构主义者的观点常常被误解为成熟主义者的观点。De Vries et al.(2002)提及过:  然而,建构主义者的流派(或认知发展论流派)认为: 无法区分这两种观点的人,以行为主义流派最多;行为主义者认定上面两种流派根本是同样的东西。然而,事情并不是这样的。建构主义者的教师在帮助孩子,并且支援孩子撷取知识。
title: 建构主义的理论及实践.
content: 建构主义取向隐含的理论是儿童透过「亲自直接参与」的方法去完成学习过程。他们由「实践中学习」,而非依赖别人「告诉他们」会发生什么事。儿童自己不受干扰地去推断、发现及下结论。教师除了观察儿童学习外,也须要在儿童活动期间吸引他们、为发现而惊呼、并用难题刺激起他们的理性思维。(DeVries et al., 2002)举例,我们可以向他们发问:“真奇怪,为什么开水不会从那盛满水的杯边流出来呢?”教师有时会在儿童发生冲突时介入,但他只会强调他们应找出问题所在,并促进他们去寻求解决办法及自行调解。  在帮助儿童的读写发展时,教师会在充满丰富语文情境的教室内进行读跟写的活动。读完故事以后,老师会鼓励儿童用写的或画的编出自己的故事,或者是鼓励儿童演出他们熟悉的故事。上述这些活动都是在鼓励学生把自己当作是读者及作家。

Summary: 建构主义源自教育学,是作为改进教学而提出的学习理论,主要的目的在于了解发展过程中的各式活动如何引发孩童的自主学习,以及在学习的过程中,教师如何适当的扮演支持者的角色。

Constructivisme (psychologie): Le constructivisme, théorie de l’apprentissage, a été développée, entre autres, par Piaget, dès 1923, face au béhaviorisme qui, d’après lui, limitait trop l’apprentissage à l’association stimulus-réponse et considérait le sujet comme boîte noire. L’approche constructiviste s'intéresse à l'activité du sujet pour se construire une représentation de la réalité qui l’entoure.
贝宁历史

title: 贝宁帝国.
content: 很多对非洲历史不清楚的人都会想当然地认为如今的贝宁共和国就是由从后古典时期至近代的的贝宁帝国演变过来的。但是这二者其实并不是同一个国家。贝宁帝国的原址在现在贝宁共和国东面的尼日尔利亚。而贝宁共和国真正的前身其实是昔日位于贝宁帝国西部的达荷美王国。
title: 阿波美(Abomey)王国.
content: 达荷美王国建于1610年,由阿拉达(Allada)王国争夺王位失败而外逃的第三王子多阿克林所建。 15世纪中叶至17世纪中叶,西非地区存在贝宁、达荷美、阿散蒂、约鲁巴、索科托等独立的黑人政权,其中贝宁帝国统治着如今尼日尔利亚西南的沿海地区,阿波美王国则控制着今日贝宁南部沿海和内陆。  15世纪后期,随着葡萄牙人和荷兰人的侵入,奴隶贸易一直很兴盛,达荷美沿海的维达成为当时世界上规模最大的奴隶贸易中心,葡萄牙、丹麦、荷兰、法国、英国都在这里建立了商站和要塞。与欧洲殖民国家在西非其他沿海地区的商站不同,这些商站起初并不享有治外法权,而是要由达荷美国王派遣的代表管理。  达荷美王国以其独特的风俗著称。1729年,达荷美建立起女兵队伍,规定全国年满15岁的女孩都必须接受官方的挑选,长得最美的会被送给国王做妾,长得丑陋或生病的则被处死,其余的要接受2年严格出租车兵训练。达荷美王国还实行人祭,每逢重大节日,便用上千名奴隶和战俘祭祀众神和祖先。达荷美王国还是伏都教(巫毒教)的发源地。达荷美故都阿波美(Abomey,座落在距海岸线250公里的森林地带)至今仍有旧王宫、王陵及神庙遗址。  达荷美王国从事奴隶中转业务的历史长达三百多年,因此这里曾被西方国家称为“奴隶海岸”。达荷美每个月都要向内地派出狩奴队,袭击内地村庄,将捕捉到的奴隶运回国内饲养,供西方奴隶贩卖者收购或自用(活人祭祀)。由于人祭的影响,达荷美的奴隶出口量一度从17世纪末的每年2万人减少至19世纪初的每年1万至1万2千人。1810年,巴西奴隶商曾上书达荷美摄政王,要求减少活人祭祀数量,以便收购更多的奴隶。由于1807年之后英国、荷兰和法国等主要殖民国家相继宣布奴隶贸易为非法,达荷美王国的猎奴活动逐渐得到削弱,但是直到19世纪末都在积极地参与奴隶贸易活动。直至1885年,最后一艘满载奴隶的葡萄牙商船才离开维达港。
title: 殖民.
content: 1847年,驻黄金海岸的英国总督拜访了达荷美国王盖佐,要求缩减奴隶贩卖数量,并劝说国王将国内“过剩”的奴隶用于油棕榈的种植。国王表示,由于人祭再度盛行,达荷美的奴隶出口量已经降为8000人,这已经是对英国最大的让步了。为了抵制英国的进一步要求,达荷美于1851年和法国签订了一个保护条约。1878年法国获得波多诺伏港,1883年取得科托努。葡萄牙于1885年曾宣布对达荷美的全部海岸实行保护,但在法国压力下于1887年收回了这一要求。  1889年,达荷美国王Gle-Gle在德国人的怂恿下试图将法国人赶走,但很快被挫败。他死后,他的儿子贝汉津(Behanzin)同法国人展开游击战。法方则派出外籍军团报复性地洗劫该国首都阿波美。1894年法国人废黜贝汉津,1897年划定与德属多哥的边境。1898年划定与尼日尔利亚的边境。1899年,达荷美全境成为法国殖民地,行政上归法属西非管辖,法国驻节官员办事处初设在科托努,后搬至离德属多哥边境更远一些的波多诺伏。
title: 独立.
content: 1958年12月,达荷美成为法兰西共同体的自治共和国,1960年8月1日宣告独立,成立达荷美共和国。  1975年发生共产主义革命,11月30日正式改国名为贝宁人民共和国,加入冷战时期的共产主义阵营。在冷战末期,贝宁财政状况急剧恶化,社会动荡。1989年,贝宁宣布放弃共产主义,同国内外反对派对话,进行政治改革。1990年3月1日,更名为贝宁共和国。  2006年3月5日,举行总统选举。亚伊·博尼和阿德里安·洪贝吉进入第二轮。 3月19日,举行第二轮总统选举投票。博尼当选总统。2007年3月31日,举行国民议会选举。多党派联盟获得83个议席中的35席,贝宁复兴党获得20席,民主复兴党获得10个席位。
title: 国名来源.
content: “达荷美”的名称来自其历史上的建国传说:1645年,该国王子向邻国国王达恩索要一块土地,达恩回答说“年轻的王子,你太贪得无厌了,如果我不提防,你会把房子建在我的肚子上”。该王子后来战胜达恩,在其埋葬的地点之上建立了一座茅屋,取名“Danhome Houegbe”,意为“建在达恩肚子上的房子”。后Dahomey一词逐渐用来称呼其周围的地区,以及整个王国。“贝宁”的国名来源于邻国尼日尔利亚境内的贝宁城,公元10世纪曾是贝宁王国首都,含义是“奴隶”。1975年达荷美因其旧国名容易导致关于人祭和奴隶贸易的不愉快联想而改为该名,同时暗合达荷美旧称“奴隶海岸”之意。

Summary: 贝宁是西非一个国家,它的历史经历了王国时期、殖民时期。1960年,贝宁获得独立。

Histoire du Bénin: Cet article couvre l'histoire du territoire du Bénin depuis le, pour la zone géographique incluse en 1960 dans ce qui a été appelé à l'époque la République du Dahomey avant de devenir la République populaire du BENIN
大彎曲國家公園

title: 自然景观.
content: 大弯曲国家公园的自然景观可以分为公园东部(主要是Boquillas峡谷)、中部(主要是Chisos山)和西部(主要是Santa Elena峡谷)三部分。
title: 东部.
content: 公园东部是一大片荒漠,到处都是仙人掌,夏天雨季时草丛里经常躲著大蜘蛛、毒蛇等,一些地方还曾经出土史前动物化石呢。公路穿过一个小山洞后便可以看见Sierra del Carmen山脉像一堵墙那样横在面前。黄昏时,夕阳照在山脉上,石头反射著通红色,像著了火一样,蔚为奇观。其实,整个Sierra del Carmen山脉都不在国家公园里,甚至不在美国境内,它在墨西哥里。这里是美国与墨西哥的边境,大约一世纪前,这里开辟了一条非正式的通道进入墨西哥的Boquillas del Carmen村庄;可是2002年5月,美国因为国土安全考虑,将这条通道关闭了。  公路的尽头便是Boquillas峡谷,峡谷对岸便是墨西哥。911事件以后,美国以国土安全为理由,单方面关闭了这里Rio Grande Village通往墨西哥的过境通道,素以游客生意谋生的墨西哥村民顿失生计,只好骑着马或驴子过河兜售纪念品。美国的法律不许任何人在此越过国界,采集、购买、进口、拥有石头、矿物以及具有考古价值的文物等。墨西哥村民若被抓到会被运往El Paso或Del Rio遣返。近年来,Boquillas峡谷的停车场也贴出告示说此地治安不好,车子多有被爆窃的。  Boquillas峡谷里一年四季风势都很大,岸边的河沙每被刮起,便是一阵飞沙走石。沙石沉淀在向风的山坡上,一些游客把它当作天然的滑梯,重复著爬上去又再滑下来......沙石最后被一排竹子挡住,参观Boquillas峡谷的小径必须穿过这一小片竹林,竹林隧道的两头截然不同,从炎热的荒漠出发,绕过一小山头,再穿过一小段竹林隧道,便是一阵飞沙走石;风势稍停,睁开眼睛一看,巍峨的Boquillas峡谷就在眼前!细心的游客还会去河边的磐石上走一走,磐石上能找到许多洞,据说是过去印地安人为储存种子而钻的。
title: 西部.
content: 公园西部虽然也是荒漠地带,可是却与东部荒漠开到哪儿都是千篇一律的单调感觉截然不同。这里充满了火山运动遗迹,曾经是一片地壳非常活跃的地方。这里的山多由火山灰堆积而成,比如说远眺山羊山(Goat Mountain)就会发现整座山由包括绿色在内的三层不同颜色的火山灰凝固而成;另外,公路旁有一些白色的小山丘,是由白色的火山灰凝固而成的,就像是昨天才刚刚堆在那儿的感觉一样。在这里远足(如Burro Spring Trail,或Mule Ear Spring Trail)有机会踏过许多截然不同颜色的地层。据说,这里过去像黄石国家公园那样,是地壳的一个热点所在处,拥有数不清的热喷泉。火山运动转移离开后,这些喷泉的泉眼被不同的砂石填满,又经过年月风霜的侵蚀后,这些泉眼便露出来了,因此知情的人还可以认出一些喷泉化石呢。  公路的尽头是Santa Elena峡谷。远远看来,Rio Grande河就像是从一道城墙的缺口流出,那缺口便是Santa Elena峡谷口。从前这里是一片平原,后来出现了一条新的地壳断层,断层一边被上抬,另一边在下沉,形成这一条像墙一样的山脉。Rio Grande河穿过此断层,冲刷出一条Santa Elena峡谷。旱季时,游客可以沿着一条小径深入峡谷参观;发大水时,大水能淹过停车场里那些厕所的屋顶!自备橡皮艇的游客还可以从这里下水,沿河寻幽探胜呢。  除了Santa Elena峡谷以外,还有一个很值得去的地方叫做Tuff峡谷。Tuff峡谷很短,且已干枯,游客可以步行在河床上,观看两边被大水冲刷并磨光的峭壁,想像过去哪里曾经是大漩涡,哪里曾经是湍流......
title: 中部.
content: 公园中部以奇索斯山(Chisos Mountain)为主。奇索斯山不但很高而且孤立在漆瓦瓦荒漠中,山上气候凉爽、树林茂密;可是四周都是荒漠,非常炎热。因此山上的动植物(包括山狮子、灰兔、白尾鹿等)世世代代被困在山上,与世隔绝地繁衍,形成一个生态岛屿。同样地,当你绕到山的西部时,火山运动遗迹较显著,土壤颜色也有较多变化。  山上有奇索斯盆地(Chisos Basin),有旅店、餐厅,还有露营区。The Window是奇索斯山上最短的小径,也是唯一一条伤残人士的轮椅能通行的小径。从这里出发,大部分小径都要走一天或以上。奇索斯山的山顶叫做Emory Peak,通往山顶的路蜿延盘旋,常常是一大段的之字形上山路,最后25米需要手脚并用地爬上去。山顶的平地大约只有一米见方,四面都是悬涯。这里同一时间容纳不了几个人,却是整个国家公园里手机唯一有信号的地方。  这里还有许多不同的小径,通往不同的地方,有的翻过风光明媚的山脊,有的穿过幽暗的山谷,有的带你去远眺公园南部的山势起伏,有的引你到山脚下荒漠中的甘泉......

Summary: 大弯国家公园(英文:Big Bend National Park)位于美国德克萨斯州西南部,是德克萨斯州最大的国家公园。公园与墨西哥接壤,只有一河之隔,以河中心为国界。这条河在美国称为格兰德河(Rio Grande),在墨西哥称为北布拉沃河(Rio Bravo del Norte)。这条河在公园这里转了几乎90度弯,公园便因此而得名。公园内大部分面积属于漆瓦瓦荒漠(Chihuahuan Desert),而格兰德河流过的地方则是绿洲和峡谷,另外公园中央有一座高山名叫Chisos Mountain,算是落矶山脉的一条余脉,因此简单来说大弯曲国家公园就是荒漠、绿洲和高山的巧妙综合体。

Parc national de Big Bend: Le parc national de Big Bend ("Big Bend National Park") est un parc national situé au Texas, aux États-Unis et créé en 1944. Le nom du parc est dérivé de la grande courbure "(big bend)" au cours du Río Grande, qui constitue la frontière internationale entre le Mexique et les États-Unis sur plus de et le parc administre approximativement un quart de cette frontière. La superficie du parc est de, c'est la région protégée la plus grande du désert de Chihuahua, connu pour ses espèces de cactus. On exploita dans la région le sulfure de mercure jusque vers 1939.
魔鬼塔

title: 命名由来.
content: 魔鬼塔(Devils Tower)在拉科塔族语中称为Matȟó Thípila,是熊的旅店(Bear Lodge)的意思。然而,在不同族群的印地安人中也对它有不同的称呼。1875年, 陆军上校Richard Irving Dodge来此地区确认金矿的发现,又顺道做了随地考察。翻译人员错误地将原本印地安人的地名翻译成为Bad God's Tower(恶神塔),后来又辗转定名为Devils Tower。
title: 地质.
content: 地质学家经过研究,关于魔鬼塔的形成,有几种不同的说法,但每一种说法都是以火山活动为根本。较为大多数学者接受的是:魔鬼塔的岩石属于玄武岩。在五千万年以前这片区域埋在地底下。此区域频繁的地质活动造成岩浆侵入(igneous intrusion)。又经过数百万年后,地底的火成岩冷却并化为结晶体,并且岩层的热涨冷缩造成了现在看到的多边型柱体。最后,由于火成岩的质地比周围的沉积岩坚硬,长时间下来风和水的侵蚀将较不坚固的沉积岩都蚀去后,就剩下Devils Tower高高耸立于平原之上的特异景观。
title: 大众媒体.
content: 在1977年,史蒂芬·史匹柏的电影《第三类接触》中,魔鬼塔是外太空不明飞行物体降临地球的地点。

Summary: 魔鬼塔国家纪念区(Devils Tower National Monument)是一座美国国家纪念区,属美国国家公园体系,并由美国国家公园管理局负责管理。每年约吸引40万观光客参访、4千人尝试攀爬登顶。主要景观是怀俄明州东北部的一座火成侵入岩或火山颈。高度约386米,海拔高度则为1558米。顶部面积约91m×55m。

Devils Tower: La Devils Tower, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Tour du Diable », est un monolithe naturel situé à proximité des villes de Hulett et de Sundance, dans le Nord-Est du Wyoming, aux États-Unis. Sa hauteur est de au-dessus des terres environnantes ; son sommet est à d'altitude. La rivière Belle Fourche s'écoule à proximité.
动力系统

title: 历史.
content: 许多人视法国数学家及物理学家庞加莱为动态系统的创始者。他发行了两份现在被誉为经典的专著:天体力学的新方法《天体力学的新方法》(New Methods of Celestial Mechanics,1892–1899)、《天体力学讲义》(Lectures on Celestial Mechanics,1905–1910)。专著中,他成功将研究结果应用在三体问题,并详细研究其状态(频率,稳定性等)。作品中也包含庞加莱递推定理(Poincaré recurrence theorem),该定理指出某些系统在经过足够长但有限的时间之后,将返回到非常接近初始状态的状态。  俄罗斯数学家李亚普诺夫发展许多重要的近似方法。他在1899年发展出的方法,使得定义常微分方程组的稳定性是可行的。 他也创造了动态系统稳定性的现代理论。  美国数学家伯克霍夫在1913年证明了庞加莱的最终几何定理(Last Geometric Theorem),一个三体问题的特殊形况。在1927年,他则发行了《动态系统》("Dynamical Systems")。在1931年,伯克霍夫发现了最使他名留青史的结果,现在称作遍历定理。  美国数学家斯梅尔也对动态系统作出重大贡献。他的贡献马蹄映射推动了动态系统重要研究,此外他还勾划出研究计划,让很多研究者实行。  乌克兰数学家Sharkovsky在1964年给出关于离散动力系统的Sharkovsky's定理,此定理的一个含义是,如果实数轴上的离散动态系统具有周期为3的周期点,那么它必定具有任意周期的周期点。
title: 延伸阅读.
content: Works providing a broad coverage:  Introductory texts with a unique perspective:  Textbooks  Popularizations:

Summary: 动力系统(dynamical system)是数学上的一个概念。动力系统是一种固定的规则,它描述一个给定空间(如某个物理系统的状态空间)中所有点随时间的变化情况。例如描述钟摆晃动、管道中水的流动,或者湖中每年春季鱼类的数量,凡此等等的数学模型都是动力系统。

Système dynamique: En mathématiques, en chimie ou en physique, un système dynamique est la donnée d’un système et d’une loi décrivant l'évolution de ce système. Ce peut être l'évolution d'une réaction chimique au cours du temps, le mouvement des planètes dans le système solaire (régi par la loi universelle de la gravitation de Newton) ou encore l'évolution de la mémoire d'un ordinateur sous l'action d'un programme informatique. Formellement on distingue les systèmes dynamiques à temps discrets (comme un programme informatique) des systèmes dynamiques à temps continu (comme une réaction chimique).
斷頭谷

title: 剧情.
content: 电影背景设定为1799年的纽约市,主张以科学方式办案的警察伊卡波·克瑞恩常与守旧的上司发生冲突,上司为了摆脱他便派遣他到乡下一个名叫「沉睡谷」的小镇调查一连串神秘命案,凡·盖瑞特等三名死者皆被斩首。当伊卡波抵达沉睡谷后,便直接进入镇上首富巴尔图斯·凡·塔赛尔的家中,在宴会上他无意被凡·塔赛尔的女儿卡翠娜吻了一下,从此两人间便萌发了爱情,而招来卡翠娜男友布朗·凡·布鲁恩特的忌妒和不满。伊卡波随后与巴尔图斯及镇上的四大长老见面,这群老人告诉他:目前这三起凶案肯定是无头骑士干的,骑士本是一个性情凶残的黑森雇佣兵,在美国独立战争中协助英国人,于二十年前被杀于附近的西部丛林,一颗砲弹打中了他的头,去掉了半边脑袋。一向笃信科学的伊卡波当然不信这样的传说;之后小霸王布朗还一度假扮成无头骑士吓唬他。  四大长老之一的菲利普斯治安官试图要告诉伊卡波某些事,似乎这四老之间有些秘密,这时真正的无头骑士出现并杀死了菲利普斯,伊卡波才意识到无头骑士的传说是真的。在卡翠娜及一名被害者(凡·盖瑞特的仆人马修)的儿子小马修的陪同下,伊卡波在西部丛林的亡灵树下掘开当初埋葬无头骑士的坟墓,发现其头颅被人拿走了。这时无头骑士从树洞冲出,杀害了镇上的接生婆一家,布朗因为试图阻挡无头骑士也被其所杀,伊卡波则受了伤。等伊卡波伤势痊愈后,他从公证人哈登布鲁克口中得知了凡·盖瑞特及凡·塔赛尔两大家族发生的一些事,便认为幕后凶手是巴尔图斯。  镇民在教堂作礼拜时,无头骑士袭击了巴尔图斯的妻子并追逐他本人,众人躲在教堂内,医生兰卡斯特正要说出他们四老保守的秘密,斯汀卫克牧师为灭口便杀了他、也试图要杀巴尔图斯,但被对方开枪杀死。无头骑士以木桩将巴尔图斯拖出去将之斩首,伊卡波便以此认定卡翠娜是幕后真凶,悲伤的他决定离开小镇。  这时,「已死去」的凡·塔赛尔夫人(卡翠娜的后母)突然出现在卡翠娜面前,并将她带至风车内,原来凡·塔赛尔夫人才是这一切的真凶,她在年幼时学习巫术,为了夺得凡·盖瑞特与凡·塔赛尔两家的财产,她害死了卡翠娜的母亲并成功嫁给巴尔图斯,只要无头骑士的头骨在她手中,便可将其召唤出来为她杀人,现在凡·塔赛尔夫人正召唤无头骑士前来杀卡翠娜,完成她阴谋的最后一步。而伊卡波在途中发现了「凡·塔赛尔夫人」死尸上的破绽,才恍然大悟,和小马修一同来到风车救出卡翠娜,逃进了西部丛林。在亡灵树前,他们被无头骑士及凡·塔赛尔夫人追上,伊卡波自凡·塔赛尔夫人手中夺得头骨并将其掷还给无头骑士,最终重获头颅的无头骑士带着凡·塔赛尔夫人一同重返地狱。  事件结束后,伊卡波带着卡翠娜与小马修一起去了纽约迎接新年。
title: 发行.
title: 评价.
content: 电影收获了普遍影评人的好评。根据烂蕃茄上收集的126篇专业影评文章,其中85篇给出了「新鲜」的正面评价,「新鲜度」为67%,平均得分6.3分(满分10分),该网站共识:「《断头谷》拥有使人惊叹的视觉效果和令人毛骨悚然的气氛。」。而基于另一影评网站Metacritic上的35篇评论文章,其中26篇予以好评,1篇差评,8篇褒贬不一,平均分为65(满分100)。
title: 票房.
content: 《断头谷》于1999年11月19日在美国的3,069家剧院上发行,在其首映的周末收获30,060,467美元的票房,仅次《007:纵横天下》位居第二。电影最终在美国的票房总额为101,071,502美元,其他地区1.05亿美元,全球总计收入206,071,502美元。
title: 家庭媒体.
content: 派拉蒙家庭娱乐最早在2000年5月23日于美国发行了电影的DVD。HD DVD版本则在2006年7月推出,两年后,《断头谷》的蓝光光盘版本于2008年6月发售。
title: 荣誉.
content: 美国电影学会:

Summary: 《断头谷》(英语:"Sleepy Hollow")是一部于1999年上映的美国惊悚片,为提姆·波顿执导,剧情出自欧洲中世纪传说已久的鬼故事无头骑士并根据作家华盛顿·欧文的著作《沉睡谷传奇》改编。强尼·戴普饰演主角伊卡波·克瑞恩,同时也是他第三次演出提姆·波顿执导的电影。其他演员包含克莉丝汀娜·蕾茜、米兰达·理查森、迈可·坎邦及卡斯柏·范·狄恩等人。

Sleepy Hollow (film): " : La Légende du cavalier sans tête ()" est un film fantastique américain de Tim Burton, librement adapté de la nouvelle de Washington Irving, "La Légende de Sleepy Hollow", et sorti en 1999.
天使在美国

title: 剧情概述.
content: 故事发生于20世纪80年代中期的纽约,《千禧年降临》的第一幕介绍了中心人物路易·爱恩森(Louis Ironson)。他是一名神经质的犹太人,与同性恋爱人HIV携带者普莱尔·沃尔特(Prior Walter)住在一起。普莱尔后来发现自己艾滋病病发,随着他病情的逐渐恶化,路易无法承受住巨大的情感压力便搬离了两人的共同住处。与此同时,在城市中另一方,有一位名为乔·皮特(Joe Pitt)的共和党律师,一位摩门教徒,在尽力压制自己的同性恋倾向。他的导师罗依·康给了他一次很大的升职机会,乔没有立即接受,接受这次升职意味着他和妻子得搬家,他得征求他的妻子的意见。他的妻子有安定药物依赖和旷野恐惧症,她拒绝搬迁。。罗伊本人也是未出柜的同性恋者,新进也被诊断为艾滋病。  随着剧情发展,普莱尔发现经常有鬼魂和天使来拜访他,还被这些人称为先知;乔在自己的宗教信仰和性取向的矛盾中痛苦挣扎;路易十分后悔抛弃了爱人,时刻受到良心的折磨;乔的妈妈汉娜(Hannah)得知儿子是同性恋后搬到纽约,要照顾儿媳;而罗依·康本人也是一位同志,因为艾滋病住进了医院,负责护理他的护士是一位名为伯利兹(Belize)的黑人同志,他是普莱尔的好友,原来从事过女装表演;最后,原来冷战时期因为罗依·康的幕后操纵而被美国司法处以极刑的共产党人艾瑟尔·罗森堡也化为鬼魂来报复他。  全剧充满了黑色幽默与悲剧色彩,对白极为出色,在一些需要特殊效果衬托的地方展现出很浓的戏剧风格。大多数演员都一人分饰几角,比如扮演普莱尔的护士的演员,也同时扮演美国天使。剧中对圣经和美国政治、经济、文化、种族、环境现象有非常多的引用,也有发生在南极和天堂的戏份,也涉及了旧金山的大地震与纽约中央公园中的毕士大(Bethesda)天使像。  很多观众与评论家都认为此剧是美国近年来最有影响力的戏剧之一。
title: 制作历史.
content: 第一部分名为《千禧年降临》("Millenium Approaches"),由Eureka Thretre Company of San Francisco于1991年5月上演,导演是David Esbjornson,由剧作者本人和长期合作伙伴Mark Taper Forum of Los Angeles共同改编。1992年1月,此剧于伦敦一家皇家国家剧院首演,导演是,后来持续上演了一年。  第二部分名为《重建》("Perestroika"),在第一部分上演时仍然在编写过程中。后来以读剧形式上演了几次,分别在Eureka Theatre(第一部分上演时)和Mark Taper Forum(1992年五月)登场。1992年11月,此部分在伦敦国家剧院首演,仍然由Declan Donnellan导演,于再版的《千禧年降临》同为保留换演剧目。  1993年此剧在百老汇首演,地点是Walter Kerr Theatre。5月《千禧年降临》上演,11月《重建》也加入了剧目中。  此剧两部分一共持续大约7小时长。
title: 戏剧奖项.
title: 第二部「重建」(英语:Perestroika).
content: 最后,文学评论家Harold Bloom在1994年出版了一本有争议的书《The Western Canon》,书中他列举了自己认为文学史上最重要的一些作品,此剧就正好列在了最后一位。
title: HBO的连续短剧.
content: 2003年,HBO电影台将此剧拍摄成为一部电视连续短剧,托尼·库士纳负责改编自己的剧本,迈克·尼克尔斯导演。HBO将此剧分为不同格式播出:大的部分有两个,分别三小时长,对应《千禧年降临》和《重建》两个部分,其中每一小时为一章,对应戏剧中某一两幕。前三章于12月7日首映,在全世界范围内都广受好评。《天使在美国》是2003年收视率最高的有线电视台电视电影/连续短剧类节目,并赢得了接下来的金球奖和艾美奖最佳连续短剧奖。

Summary: 《天使在美国》(又译《美国天使》,英文原名Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes,简称Angels in America),是美国剧作家托尼·库士纳创作的一部共两部分的戏剧,后来又被改编为电视连续短剧和歌剧。

Angels in America: Angels in America ("Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes") est une pièce de théâtre en deux parties de l'écrivain américain Tony Kushner.
印第安電單車

title: 历史.
content: 印第安摩托车公司的前身——亨迪制造公司(英语:Hendee Manufacturing Company)成立于1901年,它是美国的第一家摩托车制造公司。1923年起,亨迪制造公司更名为印第安摩托车制造厂。1953年公司破产后,虽然历经数度易手,然而生意却都未见好转。2011年公司被北极星工业收购后一直运营至今。
title: 产品线.
content: 2013年8月,北极星公司宣布发售三种全新的印第安摩托车型号,分别是Chief Classic、Chief Vintage以及Chieftain。这三种型号都是在传统印第安摩托车的基础上设计的。三种型号都搭载了Thunder Stroke V型双气缸发动机。这种发动机采用了三凸轮设计,中间的凸轮由链条驱动,而前后凸轮则采用齿轮驱动。这样的设计使得推杆可以平行放置,从而在外观上更接近老式的印第安摩托车发动机的设计。发动机的冷却方式为风冷,故从外表上可以看到发动机上大尺寸的散热鳍片,以及嵌在铝制压铸框架中的空气滤清器盒(英语:airbox)。无论前后轴距大小以及前叉设计如何,所有配备了Thunder Stroke 111发动机的印第安摩托车都有这样的铝制框架设计。集成式变速系统亦采用齿轮驱动。

Summary: 印第安摩托车是美国的摩托车品牌。它以生产大排量V型双气缸发动机的摩托车而闻名。印第安摩托车公司生产的著名摩托车型号有Scouts、Cheif、Chieftan和Roadmaster等。

Indian: Indian est une marque américaine de motos fabriquées de 1901 à 1953 à Springfield dans le Massachusetts.
瑪塔·阿格麗希

title: 早年生活.
content: 阿格丽希出生于布宜诺斯艾利斯,父亲祖籍加泰罗尼亚,母亲是俄国犹太人。  阿格丽希从小便显露出钢琴天赋,五岁时受教于意大利钢琴家,八岁时首次在音乐会上演出,曲目为莫扎特第20钢琴协奏曲和贝多芬第一钢琴协奏曲。  阿格丽希随家人1955年搬至欧洲,在奥地利师从弗里德里希·古尔达。之后,她又陆续受教于斯特凡·阿斯肯纳瑟及。1957年,16岁的阿格丽希时在三周内连续赢得了日内瓦国际音乐比赛以及费鲁乔·布梭尼国际钢琴比赛。在布梭尼国际大赛时,阿格丽希结识了意大利钢琴家米凯兰杰利,之后在艺术生涯不顺时曾向他求教数次,不过对阿格丽希影响最大的还是古尔达,在其门下学习过一年半。  1965年,阿格丽希在华沙举行的第七届萧邦国际钢琴比赛中夺冠,其中赢得比赛的关键是她在演奏肖邦C大调练习曲(Op.10,No.1)时大胆而自信的表现。同年到美国首演,出现在林肯中心的“伟大演奏家”系列音乐会中。
title: 演奏生涯.
content: 1960年,阿格丽希录制了第一张唱片,收录了肖邦、李斯特、勃拉姆斯、拉威尔及普罗科菲耶夫的作品,1961年推出时广受好评。数年之后,她又录制了萧邦的第3钢琴奏鸣曲 (肖邦)、降A大调波兰舞曲以及其他小作品。阿格丽希的演奏技巧被认为是当代最杰出的之一,比肩霍罗威茨。早期(十九岁时)的录音同时是她比赛时的主力作品,例如普罗科菲耶夫的《触技曲 (普罗科菲耶夫)》以及李斯特的《第六号匈牙利狂想曲》至今仍是这些曲目的标竿诠释。虽然有一些批评指出她的演奏带有过度夸张力度和速度,她的演奏仍然具有她的独特热情和音色。
title: 私人生活.
content: 由于对媒体和公众场合的厌恶,阿格丽希大部分时间都保持远离大众的注目焦点,她很少接受访问,并表示害怕坐飞机,因此较少出国演出。阿格丽希的烟瘾很大,根据其传记《童子与魔法》,15岁的她就有吸烟的习惯,现存许多阿格丽希年轻时的旧照,可以见到她手持一支香烟在各种场合的身影,甚至在录音期间也不例外。90年代,阿格丽希被诊断出罹患恶性肿瘤,经历了癌细胞转移与肺部部分切除手术后,她决心戒烟。  阿格丽希有过三次婚姻。她的第一任丈夫为瑞士籍华裔指挥家陈亮声(Robert Chen),他们有一个女儿——中提琴家,两人于1964年离婚。1969到1973年间,阿格丽希与瑞士指挥家夏尔·迪图瓦结婚,两人有一个女儿安妮·迪图瓦(Annie Dutoit)。1974年,阿格丽希嫁给钢琴家史蒂芬·寇瓦谢维契,两人育有一女史蒂芬妮·阿格丽希(Stéphanie Argerich),是一名摄影师。

Summary: 玛塔·阿格丽希(,1941年-6月5日),阿根廷钢琴家,第七届萧邦国际钢琴比赛首奖得主,被视为当代最伟大的钢琴大师之一。

Martha Argerich: Martha Argerich, née le à Buenos Aires, est une pianiste argentine, naturalisée suisse.
膜性腎小球腎炎

title: 术语.
content: 密切相关的两个术语"膜性肾病变"和"膜性肾小球病(glomerulopathy)"两者均指向一相似的病症"丛集"(constellation),但没有"炎症的假设"一说。  膜性肾炎(其中炎症是隐含的,但没有明确提到肾小球)是不常见的,但该短语偶尔会看到。这些条件通常被认是在一起的。  与此相反,膜增生性肾小球肾炎也有类似的名称,但被认为是有一个明显不同因果关系的不同条件。「"膜增生性肾小球肾炎"包括基底膜(GBM)及"系膜",而"膜性肾小球肾炎"涉及的是基底膜而不是系膜」。("膜增生性肾小球肾炎"有另一名称"系膜毛细管性肾小球肾炎"(mesangiocapillary glomerulonephritis),强调其"系膜"的特性)
title: 症状和征候.
content: 有些人的症状可能会以蛋白尿、水肿或"无肾功能衰竭"等之肾病症候群(NS)显现。有些人或许无症状,但可以用筛查或尿液分析而检验出蛋白尿。而膜性肾病的确诊需要"肾活检"。
title: 病因和分类.
title: 原发性/特发性.
content: 英语:MGN85%的病例被分类为"原发性膜性肾小球肾炎"(primary membranous glomerulonephritis),即疾病的病因是特发性(Idiopathy)(原因或起病源待查)。也可以被称为"特发性膜性肾病"(idiopathic membranous nephropathy)。一项研究已经指出抗体"M型磷脂酶A2(Phospholipase A2)受体" 有70%(37分之26)的案例被鉴定出。其他的研究也已经提到中性内肽酶(Neprilysin)和"阳离子牛血清"(cationic bovine serum)白蛋白作为抗原。
title: 继发性.
content: 其余的是继发性由于:
title: 发病机理.
content: 英语:MGN由肾小球中的免疫复合物(immune complex)构造所引起。所述之免疫复合物由在肾小球基底膜(GBM)的抗体到抗原之结合所形成。该抗原可以是基底膜的一部分,或通过全身循环从其他地方沉积下来。  免疫复合物作为一个活化剂触发C5b-C9补体产生响应,从而在"肾小球上皮细胞"形成膜攻击复合物(Complement membrane attack complex)(MAC)。如此反过来经由"肾小球系膜细胞"和"上皮细胞"刺激蛋白酶及氧化剂的释放,破坏毛细管壁并使它们变"漏"(leaky)。此外,上皮细胞也似乎分泌未知介质来降低肾病蛋白(nephrin)的合成和分配。
title: 形态学.
content: 英语:MGN的定义点为沿着肾小球基底膜(GBM)的"上皮下免疫球蛋白沉淀"(subepithelial immunoglobulin-containing deposits)来呈现。  尽管它通常会影响整个肾小球,它可能会在某些情况下只影响部分的肾小球。
title: 治疗.
content: "继发性的膜性肾病"的治疗是通过"原疾病"的治疗来指导。用于治疗特发性膜性肾病之治疗方法包括免疫抑制药物、及非特异性的抗蛋白尿的措施。推荐的一线治疗法通常包括:环磷酰胺与皮质类固醇交替。
title: 免疫抑制治疗.
content: 也许,膜性肾小球肾炎最困难的方面是决定病患以免疫抑制疗法来治疗,而不是简单的"背景"(background)或"抗蛋白尿"(anti-proteinuric)疗法。这个难度很大的一部分是由于缺乏预测哪些人会发展为终末期肾脏疾病的能力,或肾脏疾病严重到需要透析。由于上述药物进行的风险,治疗不应该未对"风险/收益"方面的深思熟虑而开始。值得注意的是,仅用糖皮质激素(典型如强的松)收效甚微。它们应结合其它5种药物之一、其中每种组合配合强的松,已经显示出减缓膜性肾病进展上的一些收效。必须牢记的是、除强的松之外,然而5种药物中的每一种均需承担他们自己的风险。  治疗膜性肾病的双重目标首先是促使肾病综合征缓解,二来防止终末期肾功能衰竭的发展。一项以四个随机对照研究比较膜性肾病的治疗之荟萃分析表明,治疗配方含有苯丁酸氮芥或环磷酰胺、以单独或配合类固醇来使用,比在促使肾病综合征缓解上之"对症治疗"(symptomatic treatment)或仅以类固醇治疗更有效。
title: 预后.
content: 大约三分之一的患者具有"自发缓解"(spontaneous remission);另外三分之一进展至需要透析;而最后三分之一持续有蛋白尿,无肾功能衰竭的进展。

Summary: 膜性肾小球肾炎(英语:Membranous glomerulonephritis (MGN))是肾的缓慢进展性之疾病,影响年龄介于30至50岁之间,通常患者多属于白人。

Glomérulonéphrite extramembraneuse: La glomérulonéphrite extramembraneuse (ou "GEM") est une maladie rénale caractérisée par des une membrane basale glomérulaire épaissie, spiculée, souvent recouverte à sa face urinaire de dépôts d'immunoglobulines et de fragments du compléments (fraction C) sur la biopsie rénale. Elle peut se manifester par un syndrome néphrotique impur. C'est la cause la plus fréquente de syndrome néphrotique chez l'adulte. Son origine est le plus souvent indéterminée, dite primitive ou idiopathique, mais il existe 15 % de formes secondaires révélant une maladie sous-jacente.
贝尔纳·热尔曼·德·拉塞佩德

title: 生平.
content: 1756年出生于吉耶讷阿让的贵族家庭。早年在家人的要求下进入巴伐利亚军队服役,后来受布丰作品的影响投身于自然历史。他早年还热爱音乐,写过两部戏剧,虽然没有公开发表,但仍然得到了格鲁克的认可。  在法国大革命时期,他成为法国国民立法议会议员。因反对九月屠杀,他在雅各宾专政时期暂时在巴黎植物园供职,从事爬行动物和鱼的研究。1795年当选法兰西科学院院士。1798年,他出版了《普瓦松自然史》第一卷,1803年出版第五卷。1799年当选参议员。1808年获得拉塞佩德伯爵头衔。1807至1808年,1811至1813年出任保守党参议院议长。1825年10月6日因天花在塞纳河畔埃皮奈去世。
title: 共济会.
content: 22岁时受杰罗姆·拉朗德等人的邀请加入共济会“九姐妹”支会。他后来花钱自己创建了新分会。在法国大革命后,他帮助冈巴塞雷斯重建了法国共济会,然后加入弗朗索瓦·克里斯多夫·凯勒曼领导的“圣拿破仑”支会。
title: 进化论.
content: 拉塞佩德是一位早期演化思想史思想家,他相信物种会随着时间的推移而发生变化,可能会消失,也可能会变成“新物种”。他在《普瓦松自然史》一书中写道:
title: 纪念.
content: 为了纪念他,巴黎第五区的一条街道以“拉塞佩德”命名。南澳大利亚州的拉塞佩德湾和西澳大利亚州的拉塞佩德群岛也是如此。  毛里求斯的一种特有壁虎“蓝尾日行守宫”的命名借用了拉塞佩德之名。

Summary: 伊隆河畔维尔的拉塞佩德伯爵贝尔纳·热尔曼·艾蒂安(,;1756年-12月26日-1825年-10月6日)是法国博物学家,补充了布丰的著作《自然通史》。

Bernard-Germain de Lacépède: Bernard Germain Étienne de Laville-sur-Illon, comte de Lacépède (parfois appelé de la Cépède), né le à Agen et mort le à Épinay-sur-Seine (Seine), est un zoologiste et homme politique français.
吉姆·賈木許

title: 生平.
title: 早期.
content: 吉姆·贾木许出生在俄亥俄州凯霍加福尔斯一个中产阶级家庭,于三个孩子中排名第二。他的母亲具有爱尔兰和德国血统,结婚前担任阿克伦烽火台学报电影和戏剧评审,他的父亲是一名商人,具有捷克和德国血统。他的母亲让贾木许在当地一家电影院看电影,包括《黑湖妖潭》与《蟹魔入侵》等片。他回忆看过的第一部成人电影是1958年邪典电影《Thunder Road》(罗伯特·米彻姆主演),对于暴力和黑暗剧情留下印象。  贾木许在青年时期对文学产生更大的兴趣。虽然他拒绝与圣公会教徒的父母前往教堂,文学塑造吉姆·贾木许形而上的信念,导致他重新思考神学。之后贾木许对于反文化产生想法,他和他的朋友会偷哥哥姐姐书籍来阅读,包含威廉·巴勒斯与杰克·凯鲁亚克著作。他们周末于当地的艺术电影院观赏成人片与地下电影,如罗伯特·唐尼的《帕特尼·史渥普》与安迪·沃霍尔的《切尔西女孩》。
title: 大学时期.
content: 在1971年从高中毕业后,贾木许搬到芝加哥,就读西北大学新闻学院。由于缺席新闻学课程,次年,贾木许转学到哥伦比亚大学,打算成为诗人。他在哥伦比亚大学学习英语和美国文学,包括纽约画派前卫诗人肯尼思·科赫、大卫·夏皮罗。他在哥伦比亚大学的最后一年参加夏季交换生计划,移居至巴黎 。他曾担任艺术画廊送货司机,花费大部分时间在电影资料馆中。1975年,贾木许毕业于哥伦比亚大学。  贾木许在1976年返回美国后任职于纽约市,成为音乐家。之后贾木许于纽约大学艺术学院就读,尽管他完全没有电影制作经验,他提出的照片集与作文让他得以进入纽约大学。他在纽约大学最后一年,担任黑色电影导演尼古拉斯·雷的助理。贾木许之后担任尼古拉斯·雷私人助理,当时维姆·文德斯合作拍摄纪录片《水上回光》(Lightning Over Water)。尼古拉斯·雷在1979年的夏天因癌症去世。贾木许受到纽约地下电影制作人阿莫斯·坡(Amos Poe)与尼古拉斯·雷的鼓励,也获得路易斯·B·梅耶基金奖学金来支付学费,于是贾木许开始进入电影界。
title: 1980年代.
content: 贾木许的第一部电影《长假漫漫》(Permanent Vacation)于1980年上映,也获得约瑟夫·冯·斯坦伯格奖。  《天堂陌影》(Stranger Than Paradise)制作预算约125,000美元,于1984年发行,获得许多正面评价。《天堂陌影》剧情描述纽约嘻皮威利跟朋友艾迪因为诈赌赢得了一笔钱,他们离开纽约,前往拜访住在克里夫兰一年前曾与威利同居一周的表妹艾娃,之后三个人再一起去佛罗里达。这部电影打破许多传统好莱坞电影的制作公式。《天堂陌影》获得1984年戛纳影展金摄影奖、1984年卢卡诺影展最佳导演奖、1985年日舞影展评审团大奖、1985年国家影评人协会最佳电影奖,并成为现代独立电影的里程碑。  1986年,贾木许编剧并执导《不法之途》(Down by Law),由音乐家约翰·劳瑞、汤姆·威茨和意大利演员罗伯托·贝尼尼主演,剧情描述位三罪犯从新奥尔良监狱逃脱。贾木许与著名荷兰摄影师罗比·穆勒首次合作。  他拍摄的下两部电影都使用平行叙述方式,1989年《神秘火车》(Mystery Train)描述孟菲斯酒店中有关外国游客的故事。1991年《地球之夜》(Night on Earth)涉及五个不同城市的五位出租车司机和乘客。这两部电影比贾木许的早期电影更暗淡和阴沉。
title: 1990年代.
content: 之后贾木许逐渐成为美国公路电影代表导演。早期的贾木许电影并不吸引主流影迷,而是受到艺术电影影迷喜爱,在欧洲和日本获得一些影迷追随。这四部电影在挑剔的纽约电影节首映,而《神秘火车》也入围1989年戛纳电影节。贾木许独特的审美情趣与导演的地位在早期达到颠峰,之后贾木许的电影被批评具有重复性,并规避创新。  1995年,贾木许执导《你看见死亡的颜色吗?》(Dead Man),背景是19世纪的美国西部,由强尼·戴普和加利·法梅尔(Gary Farmer)主演。这部电影成本将近9,000,000美元,演员包括约翰·赫特、加布里埃尔·伯恩(Gabriel Byrne)与罗伯特·米彻姆,这部电影带有贾木许的早期风格。贾木许随后拍摄纪录片《马年》,于1997年上映。  虽然《你看见死亡的颜色吗?》被美国主流评论家给予较低评价,但是很多国际上评论家称赞这部电影为有远见的经典。它呈现真实的美国本土文化和风格,尽管因为美国西部暴力剧情,尤其是美国原住民而受到赞誉与批评。  贾木许在获得艺术上的成功,于美国独立电影界备受好评后,他拍摄东方哲学的犯罪片《鬼狗杀手》,电影在新泽西城拍摄,由福里斯特·惠特克主演。主角鬼狗是一个年轻人,对于18世纪日本武士道《叶隐》有强烈爱好,也是当地黑帮的杀手。这部影片也被认为是针对1967年法国新浪潮电影《午夜七点零七分》的致敬,该电影由导演让-皮埃尔·梅尔维尔执导,法国著名演员阿兰·德龙主演。  《鬼狗杀手》之后五年之间,因为纽约遭受到911恐怖攻击,贾木许没有任何作品问世。2004年,吉姆·贾木许完成《咖啡与烟》(Coffee and Cigarettes),以过去二十年间人们饮用咖啡与抽烟的11部短片所构成。
title: 2000年代.
content: 2005年,贾木许与比尔·莫瑞合作《爱情,不用寻找》。莫瑞饰演黄金单身汉老唐,有一天收到一封粉红色的匿名信件,告诉他有个19岁的儿子离家出走。于是老唐四处寻找年少轻狂时所结交的女朋友,想要知道谁寄出这封匿名信。《爱情,不用寻找》获得2005年戛纳影展金棕榈奖提名,最终获得戛纳影展评审团大奖。贾木许之后与福尔蒂西莫电影签署一项协议,经销商将提供拍摄资金,有权力先知道贾木许未来想要拍摄的电影,并提供制作公司资金。  2009年,贾木许执导《极限控制》,背景设定在西班牙郊区,伊萨赫·德·班克尔饰演的神秘男子正在准备一件非法计划。
title: 2010年代.
content: 2012年7月,贾木许开始拍摄《噬血恋人》,由蒂妲·丝云顿、汤姆·希德斯顿、蜜雅·娃丝柯思卡及约翰·赫特 。《噬血恋人》在2013年戛纳电影节及多伦多国际电影节上映,贾木许解释花费七年拍摄《噬血恋人》的缘由:「花费这么长时间是因为没有人愿意提供经费,拍摄这部电影越来越困难,是有点不寻常或不可预测的现象」。该片的预算为700万美元。

Summary: 詹姆士·罗贝多·“吉姆”·贾木许(英语:James Roberto "Jim" Jarmusch,1953年-1月22日)是一位美国男导演、编剧、演员、制片人与作曲家,2005年在戛纳影展获得评审团大奖。吉姆·贾木许自1980年代起主要制作独立电影。

Jim Jarmusch: Jim Jarmusch (), né le à Cuyahoga Falls dans l'Ohio, est un cinéaste et musicien américain. Il est occasionnellement acteur.
安东尼·格拉博夫斯基

title: 教育和职业.
content: 他出生不久之后他父母搬家到托伦(Toruń)。由于家庭贫穷,安东尼必须在初中毕业之后开始工作。安东尼具有强烈求知心,并在上班的同时准备高中入学考试,并以高分通过。在多轮市的高中Nikolaus Kopernikus里,他的知识水平比同学高,并跳两次级。  1879年开始,安东尼家庭的经济情况有好转。高中毕业后,他在Wrocław大学攻读哲学和化学。他在今属于波兰和捷克的各种地方进行化学工程师实习,最后在离莫斯科北部250公里的纺织品工厂当厂长。 与此同时,他继续从事化学研究。他的发现和技术上的创新使他在欧洲学术界中成名。最后,他被调到波兰文术语委员会,他负责创制波兰文的化学术语。 几年后,在1906年,他的"Słownik chemiczny"(化学词典)问世,是波兰文的第一部化学词典。
title: 世界语和文学.
content: 在他念大学期间,安东尼·格拉博夫斯基对文学产生了浓厚的兴趣,并加入了“斯拉夫文学社” (波兰语"Towarzystwo Literacko-Słowianskie")。但是,安东尼的兴趣并不限于波兰文,他除了母语之外还学了26国语言,其中有9种讲得非常流利,15种可以看懂。一个学了那么多种语言的人对「世界性语言」的概念也有兴趣,这也不足为奇。  当时充当国际语言角色的是沃拉普克语,所以格拉博夫斯基就学习这种语言。但是当他拜访约翰·马丁·施莱耶尔(沃拉普克语的作者)时,他发现即使施莱耶尔也不能流利地讲这一语言。看来这种语言不适合日常使用,最后两人彼此用德语交谈。在这次的失望后,格拉博夫斯基放弃了他在沃拉普克语上的工作,但是他没有放弃国际人造语言的想法。  1887年,他学习了同年出版的路德维克·柴门霍夫的小册子“世界语言:语法和课本”("Dr-o Esperanto. Internacia Lingvo. Antaŭparolo kaj plena lernolibro"),书中柴门霍夫提出了自己的语言,这一语言很快以“世界语”(Esperanto)的名字为人们所熟知。格拉博夫斯基对于世界语的透明结构和可快速掌握的表达方式印象深刻。他去华沙拜访柴门霍夫,进行了世界语的首次口头交谈。  正如柴门霍夫一样,格拉博夫斯基理解文学对语言发展的重要影响,特别是对于世界语,当时它正从一个语言计划变为一门生活所有领域均可用的语言。格拉博夫斯基已经在做这方面的工作:1888年,他出版了译作《雪暴》(Der Schneesturm,普希金著),接着,1889年,他的译作《兄弟姐妹》("Die Geschwister",歌德著)第一次出版。  1890年代初,格拉博夫斯基对世界语扩散的缓慢速度感到不满并指出,世界语不成功的原因是因为有许多缺陷,必须加以修正。但是,在1894年举行的投票中,他仍然反对一切改革并从此以后坚决支持世界语的基本原则,所谓"Fundamento de Esperanto"。  格拉博夫斯基是1904年建立的华沙世界语协会和1908年发展出来的波兰世界语协会的长期主席。 在同一年,他成为世界语学院(Akademio de Esperanto)语法单位的领导,发表关于世界语的论文并举办世界语课程。  1908年到1914年中,格拉博夫斯基主管华沙一些学校的首次世界语课程。在1908年的一篇文章中,他描述了世界语作为语言学习入门的特别适宜性(见世界语的初步教育价值)。其中,他用具体例子显示了先学习世界语对法语和拉丁语学习的改善程度(这一主张对于那时的大众是不可想象的)。  1913年出版的诗集《来自民众的诗坛》("El Parnaso de Popoloj")包括了116首诗,这些诗代表30多个文化和民族。其中6首是格拉博夫斯基自己创作的,其余110首是他从其它语言翻译过来的。  由于第一次世界大战,格拉博夫斯基和逃亡俄罗斯的家人分开。他生病了,并孤独地回到了华沙。在这个时候,他把亚当·密茨凯维奇的史诗《塔杜施先生》翻译成世界语。这部史诗的精确翻译工作发挥了世界语的潜在能力,证明了世界语可以成为高级文学作品的写作语言,促进了以后世界语诗词写作的发展。  格拉博夫斯基开始患心脏病,但由于他处于贫困中,付不起医疗费用。战争结束后,当他家人回到华沙时,他身体消瘦了许多。尽管如此,他还继续从事世界语方面的文学工作,一直到他1921年因心脏病发作而逝世。

Summary: 安东尼·格拉博夫斯基 (波兰语:Antoni Grabowski,1857年-6月11日-1921年-7月4日于华沙)是一名波兰工程师,他也是首批世界语诗人,被称为“世界语诗歌之父”。

Antoni Grabowski: Antoni Grabowski (né le et mort le ), polonais, ingénieur chimiste. Surnommé le "père de la poésie en espéranto". Il a commencé à s'intéresser à l'espéranto dès la publication de la première méthode d'apprentissage (Langue Internationale) et a été le premier à parler en espéranto avec Zamenhof. Il a longtemps présidé la Société Polonaise d'espéranto et dirigé la section Grammaire de l'Académie d'espéranto à partir de 1908.
戈黛娃夫人

title: 传说.
content: 依据传说,戈黛娃夫人是麦西亚伯爵利奥弗里克美丽的妻子。当时利奥夫里克对考文垂市民们强加重税,戈黛娃夫人不断的向丈夫求情希望减免税收,但都被他顽固的拒绝了。利奥夫里克对妻子的不断求情感到厌烦,宣称只要她能裸体骑马绕行市内的街道,他便愿意减税。心地善良的戈黛娃夫人真的照着他的话去做,要所有市民待在屋内并紧闭门窗后,她一丝不挂、披着一头长发骑马游街。但有一名好色的裁缝师Tom,禁不起诱惑,在窗上凿了一个小洞想偷看,他的双眼就失明了,这个人后来成了英语「偷窥狂」(Peeping Tom)一词的由来。最后戈黛娃的丈夫遵守诺言,免除了繁重的税赋。  另一个更古老的版本,则是戈黛娃在一如往常人潮众多之时绕行市场的街道,两名骑马的侍女(有穿衣服)伴随着她。这个版本见于编年史家Roger of Wendover(死于1236年)所记载的"Flores Historiarum"一书里,他引述了较早的一些纪录,但Roger本人所收集的轶闻通常不太可信。这个版本中有关偷窥者Tom的记载首次在17世纪出现。究竟这个故事中的戈黛娃夫人是称为Godiva还是Godgifu(「gift of God」上帝的礼物)在历史上仍是个未知数。  Roger of Wendover对于戈黛娃夫人时代的妇女权力和权利可能并不了解,当时戈黛娃所属的家族在英国是第二富有的——仅次于戈徳温(Godwins)家族——同时末日审判书中也记载了她当时拥有统治考文垂的权利。她可能继承了许多丈夫的土地,同时她也拥有自己的土地。许多学者还推测她同样是个严酷的地主。  当时的习俗是,忏悔者要在公开的场合下穿着一种直筒连衣裙——类似现代的连身衬裙的无袖白色服装,亦即在今天被称为「内衣」的服装。戈黛娃或许是为了忏悔她的严酷治理行径,以忏悔者的身份绕行城镇,使她的人民目击他们所恐惧的女主人丢脸地穿着内衣。因此,学者们推测,戈黛娃的故事或许是经由民谣的流传而转变为浪漫化的版本了。  传说中戈黛娃的一头长发遮掩了她的身体避免被人看见,这也和偷窥者Tom的故事一样被视为是由后人所添加的内容。其他一些故事中的成分也和常见的神话及寓言类似:如对贵族的反抗、确切的承诺、严酷的统治环境、对贞洁的考验。即使偷窥者Tom的故事是后人添加的,他的双眼被弄瞎也证明了这个故事接近于亵渎神圣将遭受惩罚的故事题材。  有些人也推测故事中的戈黛娃夫人「全身赤裸」,可能是指她取下了那些代表上层阶级的珠宝、徽章等饰品。
title: 历史证实.
content: 不过,戈黛娃夫人这个人的确在11世纪初期存在,一些古老文件都有相关记载,如储藏许可证、碎石许可证、和末日审判书,尽管对她名字的拼法有许多不同。在伊利(Ely)的历代志(12世纪晚期写成)中记载她原是一名寡妇,在1040年嫁给利奥夫里克,并在那几年里曾资助一间位于林肯郡的修道院。在1043年她说服丈夫建造并资助一间在考文垂的本笃会修道院。在一张由她兄弟向本笃会修道院颁布的许可证上也发现她所留下的记号「di Ego Godiva Comitissa diu istud desideravi」。她也是其他许多地区修道院的女施主。末日审判书也记载她是少数几个在诺曼人征服英格兰后仍能保有土地的盎格鲁-萨克逊人,也是唯一一个被记载的女性地主。她大约在几年后去世,被埋在一个大修道院的入口处。  戈黛娃夫人的传说故事在1678年5月31日开始被考文垂列为纪念节日,直到1826年停止。在1848年至1887年间又再度复苏,直到现在都是考文垂市的纪念节日之一。  她的孙女伊迪丝·斯万内莎是后来的英王哈罗德·戈德温森的王后。
title: 文化影响.
content: 亚弗烈·但尼生作了Godiva一诗来赞扬戈黛娃。
title: 工程师的吉祥物.
content: 在许多大学的工程学系所、军事工程学部队、和其他的工程师团体中,戈黛娃夫人被作为他们的吉祥物,称之为「工程师的主保圣人」或「工程师的女神」。当中的起因仍不清楚,或许是因为英国在工业革命中成立了几个最早期的工程师学校。后来迁徙至北美的加拿大人学校如多伦多大学也保持每年举行「戈黛娃周」的纪念(不过这也成为高年级生欺侮新生的「地狱周」)。到了20世纪中期这个习俗也流传至美国。

Summary: 戈黛娃夫人(英语:Lady Godiva,发音:/ɡəˈdaɪvə/;;约990年-1067年?),也译作歌黛娃夫人或歌蒂娃夫人,是一位盎格鲁-萨克逊贵族妇女,依据传说,她为了争取减免丈夫强加于市民们的重税,裸体骑马绕行考文垂的大街。

Godiva: Godiva (forme latinisée du vieil anglais "Godgifu") est une dame anglo-saxonne du, épouse du comte Léofric de Mercie. Sa vie est mal connue. Son nom est associé à une légende apparue plus d'un siècle après sa mort, selon laquelle elle aurait traversé les rues de Coventry à cheval, entièrement nue, afin de convaincre son époux de diminuer les impôts qu'il prélevait sur ses habitants. Bien que dépourvue de tout fondement historique, la chevauchée de Lady Godiva a inspiré de nombreux artistes.
黑曜岩

title: 产地.
content: 分布在有或曾有火山活动的地区,诸如美国的夏威夷、日本和印度尼西亚。其他还有冰岛、匈牙利、意大利附近的利帕里群岛、俄罗斯、墨西哥、厄瓜多尔和瓜地马拉。深色结核分布在美国亚利桑那州和新墨西哥州。
title: 颜色.
content: 大部分呈深绿至黑色。少部分也会有红色、绿色、橙色和黄色的例外。天然黑曜石在阳光下会有“彩眼”效果。
title: 作用.
content: 黑曜石因具备玻璃的特性,敲碎后断面呈贝壳断状口,十分锋利。远古石器时代曾用作刀、箭头等切削用具,现代人利用黑曜石来制作外科手术用解剖刀的刀片。
title: 传说.
content: 在美国亚利桑那州所产的黑曜石称为「阿帕契之泪」,传说阿帕契部落内的一支队伍被敌方骑兵追到山上,50人死于第一波开火,剩下的25人选择跳崖自杀,全军覆没,噩耗传来,家人们痛哭的眼泪落到地上,变成了一颗颗黑色的小石头,黑曜石因此得名「阿帕契之泪」。

Summary: 黑曜石(英语:Obsidian)又名十胜石,是一种自然产生的玻璃。成因是因为火山熔岩迅速冷却凝结,没有足够的时间让矿物晶体长出,而形成玻璃质。因为熔岩流外围冷却的速度最快,所以黑曜石通常都是在熔岩流外围发现。主要成分:二氧化硅,硬度:5,比重:2.339-2.527,折射率:1.48-1.51,含水1-2%,化学组成为SiO(HO)。

Obsidienne: L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillows lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).
嘉德勋章

title: 历史.
content: 1348年爱德华三世设立嘉德勋章。也有人认为设立年代不是1348年,其具体数据从1344年到1351年不等。可以肯定的是1348年秋爱德华三世穿过一套带有此吊袜带的衣服。另外1346年以前这枚勋章不太可能已经存在。一开始这枚勋章仅授予已经获得骑士地位的人,一些早期的勋章佩戴者也的确已是骑士。  关于这枚勋章的来源有不同的传说,其中最普遍的传说是有一次爱德华三世在埃尔特姆宫与一位“索尔兹伯里女伯爵”跳舞时女伯爵的吊袜带突然落下,引起许多宫廷贵人笑。而爱德华三世则将这根吊袜带拾起系在自己腿上,并当众宣布“Honi soit qui mal y pense”(“Shame on him who thinks evil of it.”“心怀邪念者蒙羞”)。由此这句话就成了这枚勋章的格言,并当场宣布,将设立以蓝色吊袜带为标志的嘉德勋章,作为英格兰最高荣誉的象征。另一个传说是12世纪理查一世参加十字军东征时以圣乔治为榜样给他的骑士系吊袜带而获胜,后来14世纪的爱德华三世在设立这枚勋章时想起了这个典故。  这枚勋章设立后又有不少还没有成为骑士的妇女获得了这枚勋章。亨利七世在授予他母亲玛格丽特·博福特嘉德勋章后就不再向妇女授予这枚勋章了。至到1901年除少数女王自授这枚勋章外只有男士获得这枚勋章。20世纪内除外国女王外没有妇女获得这枚勋章。一直到1987年伊丽莎白二世才改变了这个惯例。
title: 勋章.
title: 佩戴者.
content: 嘉德勋章的佩戴者非常少,仅限于英国国君、威尔士亲王和最多24名在世成员,以及少数特例成员。仅国君能授予嘉德勋章。  过去假如有一名佩戴者逝世的话其余的佩戴者每人可以提名九名候选人(其中三名必须有伯爵或更高的爵位,三名必须有男爵或更高的爵位,三名必须有骑士或更高的荣衔)。君主可以在这些提名中选择必要数量的赐封嘉德勋章,但君主不一定需要选择受到提名最多的候选人。1862年维多利亚女王废弃了这个提名形式,从此仅国君本人选择受勋人。  从18世纪开始政府对向谁颁发嘉德勋章提供顾问献议。但是1946年乔治六世觉得嘉德勋章和蓟花勋章获得者太受政治关系影响。他与当时的首相和反对派领导人商讨后将这两枚勋章改为国君的私人封赏。因此国君在授予这两枚勋章时不必征询政府意见。  此外嘉德勋章还有一些特例佩戴者,这些人不算在上述的24名佩戴者的局限中。这些特例佩戴者包括王室成员,1786年乔治三世创立了这个特例以使他的众多儿子不受这个局限限制。1805年他又将这个特例扩展到乔治二世的后代里。1831年这个特例再次被扩展到所有乔治一世的后代。  外国君主也可以成为特例嘉德勋章佩戴者。过去每次颁发这样的特例勋章需要国君发布一项特别法令,但是从1954年开始英国国君不必再行特别法令即可自行向外国国君颁发嘉德勋章。第一位获得特例嘉德勋章的外国君主是1813年俄罗斯沙皇亚历山大一世。  假如一个佩戴者犯了巨大的罪行比如背叛罪的话,那么英国君主有权剥夺其嘉德勋章。第一次世界大战中数个帝国君主由此被剥夺其嘉德勋章,其中包括德国皇帝威廉二世和奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世。第二次世界大战中日本参战后昭和天皇也被剥夺其嘉德勋章,但是战后伊丽莎白二世再次为昭和天皇颁发嘉德勋章,因此昭和天皇成为两次获得嘉德勋章的外国君主。
title: 军官.
content: 嘉德勋章的所有佩戴者组成一个骑士团,这个骑士团有六名军官:主教长、监督、注册官、首席纹章官、领行官和秘书。主教长、注册官和领行官是在嘉德勋章设立时就产生的,首席纹章官和监督是15世纪设立的,秘书是20世纪设立的。  主教长传统由英国国教会最重要的主教长之一:温彻斯特主教担任。监督过去由温莎城堡所在的教区主教担任,后来这个职务也容其他人担任。  注册官一般由温莎城堡的座堂主任牧师担任。首席纹章官由纹章院的首领担任,这名纹章官有保管骑士团成员的纹章和头盔的义务。领行官兼任英国上议院的侍卫长和黑杖侍卫。秘书由一个专职传令官担任。
title: 温莎军人骑士.
content: 嘉德勋章设立时爱德华三世还指定了26名“穷骑士”来管理该骑士团的教堂。这个数目并不稳定,17世纪时只有13名穷骑士。1660年查理二世加冕后将其数目提升到18名。19世纪这些骑士不愿被称为“穷骑士”,因此威廉四世将他们改称为军人骑士。  一开始这些穷骑士是贫穷的退伍军人,通过每天在骑士团的教堂里做祈祷而获得一定的薪水以及在温莎城堡居住的权利。今天这些骑士不再是贫穷人,但是依然是退伍军人。在正式场合下他们作为骑士团成员的护卫,以及在骑士团的教堂里做神事,但他们不是骑士团的成员。
title: 衣饰和标志.
title: 佩戴者.
content: 在正式仪式上嘉德勋章的佩戴者要穿专门的衣饰和持专门的物件。许多这些衣饰和装备是从1821年乔治四世加冕时流传下来的:  在其他场合下嘉德勋章的佩戴者持简单一些的标志:  佩戴者死后其最近的男性亲属将标章和佩星亲自交还给英国国君,其他标志则交还给骑士团管理中心。
title: 军官.
content: 在仪式场合下军官穿以下服饰和佩戴以下标记:
title: 温莎军人骑士.
content: 本来穷骑士穿红色披风,披风上绘圣乔治十字,但是不绘吊袜带。16世纪和17世纪伊丽莎白一世将披风改为蓝色和绛红色的袍子,查理一世于17世纪又恢复了红色的披风。穷骑士改名为军人骑士后披风被放弃。今天的军人骑士穿古军装:带红条的黑裤,红上衣,金色的肩章和穗,带羽毛的帽子,和带白穗的剑。
title: 优先和专利.
content: 获得嘉德勋章的人较其他骑士优先,其妻子、儿女和女婿也享受优先,但是女性获得者的亲属没有优先权。骑士团法官也享受优先权,不过这只是理论上的,因为所有的法官均获得嘉德勋章,由此就已经较其他骑士优先了。而且过去总是一个英国国教会的主教任法官,而英国国教会的主教本身就已经享受优先权了。  嘉德勋章佩戴者被冠以“爵士”或“夫人”。男士的夫人也被冠以“夫人”,但是女士的丈夫不被冠以“爵士”。  嘉德勋章佩戴者可以在他们的名字后面加上“KG”(男士)或“LG”(女士)。假如佩戴者还佩戴其他勋章的话这两个缩写放在所有其他缩写之前,“Bt”(男爵)、“VC”(维多利亚十字勋章)和“GC”(圣乔治十字勋章)除外。  嘉德勋章佩戴者可以在他们的臂上戴吊袜带,假如他们希望的话,还可以带一个绘有领环的吊袜带,但这个形式不常见。  嘉德勋章佩戴者可以拥有自己的纹章。

Summary: 最高贵的嘉德勋章(英语:The Most Noble Order of the Garter,KG或LG)是授予英国骑士的勋章,起源于中世纪。嘉德勋章是英国荣誉制度最高的一级,只有极少数人能够获得这枚勋章,其中包括英国国君和最多25名在世者。英国君主亦可少数超额授予给王室成员以及外国君主。与其他勋章不同,只有国君可以授予嘉德勋章,首相无权建议或者提名受勋者。

Ordre de la Jarretière: Le très noble ordre de la Jarretière ("") est le plus élevé des ordres de chevalerie britanniques, fondé le le jour de la Saint Georges, en pleine guerre de Cent Ans, par le roi Édouard.
足球場

title: 标准足球场.
content: 足球场的标准由国际足协订定。  举行赛事的足球场地,长度应该介乎90至120米(100至130码),宽度则应介乎45至90米(50至100码)。  举行国际性赛事的足球场地,长度应该介乎100至110米(110至120码),宽度则应介乎64至75米(70至80码)。  场地应为长方形。较长的边界为横边界,较短的则为球门线。  中线把足球场分为两半,在中线的中间,是整个球场的中心点,是球赛上、下半场及入球后开球的地方,并有中圈(半径9.15米(10码))围绕中心点。  在球场的4个角皆划有角球弧,是半径1米的四分之一圆,标示角球开出的地方。而4个角亦各需插有一支角球旗(最少高1.5米(5呎))。
title: 中圈.
content: 在开球时,非开球一方的球员必须在中圈以外。
title: 球门.
content: 球门的位置在球门线上的中央位置。球门由左右两条垂直的门柱及连接两条门柱的门楣组成。两条门柱距离需为7.32米(8码),门楣的下边缘则距离地面2.44米。球门后面通常设有网,但球例并无规定必须设有。比赛时,球必须完全通过球门下方的球门线,才算是得分。
title: 门线技术.
content: 2014年巴西世界杯,开始采用门线技术,门线技术系统使用的目的可用于验证球是否已经进门得分,借此来支持裁判的决定,在主审裁判的手表也会同步显示是否入球。
title: 禁区弧.
content: 禁区弧(penalty arc)是在禁区外,只有在射十二码罚球时才用得着。射十二码罚球时,球要放在十二码点,球例规定射罚球时,所有球员(己方及对方)都必须「离球十码」,由底线至十二码点为12码,由十二码点至禁区只有6码,所以要以十二码点作为圆心,画上半径10码线,鹅眉月半圆刚好为圆周,在这个半圆上的任何一点,距离十二码点都刚刚是10码,那就符合「离球十码」的规矩。
title: 点球罚球区.
content: 在两面龙门前各划出的长方形空间是罚球区。  12码罚球区(距离5.5米(6码)的空间),由球门线、左右两条距离球门柱5.5米的直线及一条连接这两条线的直线所组成。球门球需在12码罚球区内开出。  罚球区(距离16.5米(18码)的空间)亦类似,由球门线、左右两条距离门柱16.5米及连接这两条线的直线所组成。罚球区有多种作用,最明显的是守门员在罚球区内可以用手接球,及守方在罚球区内的犯规可以被判十二码罚球。  十二码点在球门正中,距底线11米(12码),是十二码球踢出的地方。而十二码弧则划在罚球区外,距离十二码点9.15米(10码)。在十二码球射出前,除射球球员及守方守门员外,所有球员不可进入罚球区及十二码弧范围内。
title: 非标准足球场.
title: 七人足球.
content: 七人足球场长为45-75米,宽为28-56米的长方形。禁区半径9米,并与球门线相连。中圈的半径亦是9米。点球点与球门垂直距离为8米。
title: 五人足球.
content: 五人足球场尺寸较自由,为长约37米,宽约28米的长方形。

Summary: 足球场就是进行足球比赛的场地。足球场的基本条件是一块长方形的平地,可以是草地、人造草、胶地甚至混凝土地,较简陋的足球场可能只有两边龙门及几条白线,设备较佳的足球场可能附设有灯光、看台、更衣室等设施。供职业足球联赛或国家队进行比赛的足球场,可在四面设有广告板,看台更可能容纳数以万计的观众。有些足球场外围可能设有田径跑道。

Loi 1 du football: La loi 1 du football définit les caractéristiques du terrain de football, des différentes surfaces qui y sont délimitées et des buts. Elle fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB).
日内瓦大学

title: 院系设置.
content: 截止2007年,大学主体由7个系,1个学院和1个研究所组成:  大学的从属学院还包括八个系属学校和跨系别研究中心:  另有一新教独立神学院也依托于日内瓦大学:  2016年1月,曾经归属于日内瓦大学的高级国际关系及发展学院()正式成为与日内瓦大学同级别的高等教育机构。
title: 研究.
content: 日内瓦大学科研水平较高的学科包括分子生物学、生物化学、生物信息学、粒子物理学、天体物理学及心理学等。
title: 交流.
content: 借助日内瓦国际组织众多的便利条件,日内瓦大学与日内瓦的众多国际组织和非政府组织发展合作关系。通过与诸如国际劳工组织(ILO)、世界卫生组织(WHO)和联合国以及国际高等教育学院、Bossey神学院等建立的共同项目,各项研究得到卓有成效的开展。此外,日内瓦国际大学网络(Réseau universitaire international de Genève)专门负责研究人员与各国际组织在人权、可持续发展等议题上的合作。  与瑞士法语区其他大学的交流方面,日内瓦大学提供经济学、药学、生物医学、心理学、文学、人类生态学和环境科学、社会学等学科的校际高学历教育。

Summary: 日内瓦大学(,常缩写为),是瑞士日内瓦州的一所公立大学。前身是1559年约翰·加尔文建立的日内瓦学院()。作为一所神学院,这里主要教授修辞学、辩证法、希伯来语和古典希腊语,在欧洲宗教改革期间获得广泛声誉。经过启蒙时代,其学科领域逐渐扩展,1873年建立医学系后,正式更名为大学。

Université de Genève: L'Université de Genève (en abrégé UNIGE ou parfois UniGE, ou UGE) est l'université publique de la ville et du canton de Genève en Suisse. Elle est fondée en 1559 par Jean Calvin, sous le nom d'« Académie de Genève », originellement comme un séminaire théologique et humaniste protestant, avant de subir un long processus de laïcisation.
费迪南德·冯·林德曼

title: 生平与教育.
content: 林德曼出生于汉诺威王国首都汉诺威,他的父亲费迪南·林德曼在汉诺威的文理中学教授现代语言。他的母亲艾米莉克·鲁修斯是文理中学校长的女儿。随后,他们搬到施威林,年轻的林德曼便在那里就学。  最初,他在哥廷根,爱尔朗根和慕尼黑学习数学。在爱尔朗根,他进行关于非欧几何的研究,并得到由菲利克斯·克莱因  指导的博士学位。 林德曼随后在符兹堡和弗莱堡大学任教。在弗莱堡期间,林德曼设计他有关π是一个超越数的证明(见林德曼-魏尔斯特拉斯定理)。其后,林德曼转任到柯尼斯堡大学教书。作为柯尼斯堡的教授,林德曼担任数学家大卫·希尔伯特,赫尔曼·闵考斯基和阿诺·索末菲的博士学位指导教授。
title: 超越性证明.
content: 在1882年,林德曼发表了他最广为人知的结果,即π的超越性。他的方法类似于夏尔·埃尔米特9年前使用的方法,后者证明了自然对数的的底e是超越数。在林德曼的发表证明之前,众所皆知,如果π是超越数,那就不可能用圆规和直尺解决化圆为方的问题。

Summary: 卡尔·路易斯·费迪南德·冯·林德曼(,1852年-4月12日-1939年-3月6日),德国数学家,1882年证明π是一个超越数,即不是任意整系数代数多项式的根。林德曼因此解决了化圆为方问题。

Ferdinand von Lindemann: Carl Louis Ferdinand von Lindemann ( à Hanovre - à Munich) est un mathématicien allemand. Il est passé à la postérité pour sa démonstration, publiée en 1882, de la transcendance du nombre, c'est-à-dire qu'il n'existe aucun polynôme non nul à coefficients rationnels dont soit une racine.
古典大学

title: 不列颠群岛.
content: 不列颠群岛的古典大学如下: “牛桥”(Oxbridge)是英格兰最古老的两所大学——牛津(Oxford)和剑桥(Cambridge)的合成词。
title: 特例.
title: 阿伯丁大学.
content: 阿伯丁大学被认为是古典大学,因为他是1860年由阿伯丁国王学院(始建于1495)和马歇尔学院(始建于1593)合并而成的。苏格兰大学法案规定大学是古典大学,建校时间规定原文如下:  阿伯丁有两所大学,这在当时很不寻常,因为那时全英格兰只有牛剑两所大学。
title: 本科生硕士学位.
content: 古典大学与众不同的地方在于,他们给本科生提供文学硕士(原文:Magister Artium/Master of Arts,简称MA)学位。这种学位被称为牛剑MA或者苏格兰MA.
title: 苏格兰大学法案.
content: 苏格兰古典大学拥有一些不同的特点,由《苏格兰大学法案》规定。  当时苏格兰大学众多。比如,阿伯丁大学曾令是两个独立主体:阿伯丁国王学院(1495)和马歇尔学院(1593)。在1860年合并以前,人们戏称阿伯丁“和全英格兰的大学数目一样多”。  此后直到19世纪,英国才陆续兴办一批新的大学。圣大卫学院成立于1822年(Royal Charter 1828),杜伦大学(1832)以及伦敦大学学院于1826,伦敦国王学院于1829年(二者1836年合并成伦敦大学)。后来,红砖大学称为19世纪大学的代称。
title: 其他国家.
content: 欧洲大陆的几所中世纪大学是世界上最古老的;比上面的都早。博洛尼亚大学成立于1088年,巴黎大学成立于大约1150和巴伦西亚大学University of Palencia(西班牙)成立于1212.  如果大学的定义扩展,博洛尼亚大学也不是最古老的大学了。在中国,早期的大学称为国子监。越南的第一所大学Quoc Tu Giam,,运行于1076年至1779年间。

Summary: 古典大学是指英国和爱尔兰的成立于中世纪和文艺复兴时期,并持续至今的大学。由于这些国家在17-19世纪之间没有新的大学成立,古典大学也意味着17世纪以前成立的大学。

Ancient university: On appelle ancient university (ancienne université) une université anglaise, écossaise ou irlandaise fondée avant le. Ces universités sont les suivantes, par ordre de création :