GEM/xwikis huggingface dataset:
柯特克·安吉玛-托卡

title: 生平.
content: 柯特克·安吉玛出生于现在的图瓦共和国巴彦-泰加旗,靠近今天的克孜勒。在她出生几个月前,辛亥革命爆发导致清朝灭亡,她的家乡结束了中国名义上的统治,建立了蒙古人和图瓦贵族统治下的独立的唐努乌梁海。安吉玛出生在一个农民猎人家庭,是家中的第三个孩子。1918年春,该地区爆发了天花疫情,她的父亲和一个姐姐被感染去世,母亲只能独自照顾安吉玛和其他四个兄弟姐妹。为了节省开支,安吉玛被寄养到一个更富裕的亲属家里。  1914年图瓦成为一个俄罗斯保护国,但该地区在1917年后成为俄国内战的战场,对领土和首都克孜勒的有效控制权,多次在苏联红军和反革命势力之间进行转换。然而,图瓦的保守势力于1920年被击败,图瓦人民共和国于1921年8月17日宣告成立。受到苏联支持的新政府大大增加了教育机会,随后,在一个少数图瓦人,特别是妇女开始识字的时期,安吉玛设法学会了用蒙古语书写和阅读。18岁时,当第一个国家图瓦字母表被引入时,她是第一个学习该字母表的人之一,随后被国家招募为革命青年联盟(Revsomol)的成员向其他人教授语言,这个组织是图瓦人民革命党的青年组织,功能相当于苏联共产党的全联盟列宁主义青年共产主义联盟。 一年后,安吉玛开始担任右赫木其格旗的职员和技术秘书,帮助监督当地的经济生产,并继续努力消除该地区的文盲。她在这些任务上的精力充沛和成功,引起了当地党领导的注意。她被允许加入图瓦人民革命党,并被派往莫斯科的东方劳动者共产主义大学学习,在三个星期内行程约5000公里。当在克孜勒的大学选拔委员会问到“莫斯科在哪里”作为她初步评估的一部分时,安吉玛承认她不知道,但她说:“如果你送我去,我会知道它在哪里。”除了学习,学生们还参加了苏联著名政治家的讲座;据说与娜杰日达·康斯坦丁诺芙娜·克鲁普斯卡娅的会面极大地影响了安吉玛。他们在莫斯科期间的教育和生活完全由国家资助,然而由于基础教育水平低以及要求快速流利的俄语,这对被派来学习的图瓦人非常具有挑战性。安吉玛是最终毕业的11名图瓦学生之一。  1935年安吉玛回国后,由于其在莫斯科的政治和行政教育以及对斯大林主义意识形态的坚持,作为东方劳动者共产主义大学最近几名毕业生中的一员,这些毕业生从1935年开始就被安置在图瓦人民革命党的政治信任职位上。安吉玛被任命为革命青年联盟宣传部的负责人。1938年,她成为图瓦妇女部(相当于苏共中央妇女部)的主任,以及图瓦人民革命党中央委员会妇女部主席。在这两个职位上,安吉玛在协调改善妇女社会和经济条件的行动方面发挥了主导作用,特别是在图瓦社会中消除了文盲和促进妇女的就业和教育机会。  安吉玛去莫斯科学习意味着她缺席了20世纪30年代早期图瓦“文化大革命”的鼎盛时期,在此期间,当地贵族、喇嘛和佛教寺院的大部分财富和权力都被剥夺了。按照苏联模式,图瓦牛群和农业活动被积极地集体化,然而,改革被证明是非常不受欢迎的,并逐渐被推翻。但是苏联对地方事务的干涉频繁,图瓦人民革命党先后被肃清,以确保其遵守斯大林主义意识形态。1932年的大清洗见证了积极支持斯大林的Salchak Toka在其前任库乌拉·栋杜被处决后担任图瓦人民革命党的党主席,大清洗也在1930年代末发生在图瓦共和国,内务人民委员部(NYKD)发起了揭露“右倾机会主义者”的行动。主要曝光的“反革命分子”和“日本间谍”包括部长会议主席Sat-Churmit Dazhy和小呼拉尔主席团主席Adyg-Tyulyush Khemchik-ool。作为一名主要党员,安吉玛负责特别法庭对这些指控进行调查,一致认定所有九名被告都有罪,并判处他们死刑。尽管与苏联其他地方发生的清洗行动相比,这个数字非常小,加上内务人民委员部的简易逮捕和处决,但现在可以肯定,亲莫斯科的斯大林主义者完全控制了图瓦人民革命党和共和国。  1940年4月,安吉玛成为图瓦人民共和国国家元首--小呼拉尔主席团的主席。她成为现代第一位非世袭的女性国家元首。她超越了共产党人亚历山德拉·米哈伊洛芙娜·柯伦泰的成就,后者在1917年成为世界上第一位女性政府部长。然而,图瓦共和国缺乏外交承认,在苏联以外可获得的关于这个极度孤立的国家、威悉演习行动和入侵法国的信息和报告很少,这意味着这一里程碑在一段时间内没有被注意到。在1985年维格迪丝·芬博阿多蒂尔破纪录之前,她还是在任时间最长的非皇家女性国家元首。1940年,她与图瓦人民革命党秘书长Salchak Toka结婚。她婚后保留了自己的姓(这在共产党人和革命者中很常见),直到1973年丈夫去世后才改名。这是图瓦共和国两位最有权势的政治人物的婚姻,安吉玛和Toka将在后来30年主导图瓦的政治。  作为主席团主席,她与她同样的苏联同事米哈伊尔·伊万诺维奇·加里宁有着广泛的通信往来。她的任期恰逢苏德战争,她在调动共和国的资源和人力方面发挥了主导作用,协助苏联阻止德国入侵。两年内,超过200名志愿者加入了苏联红军,共和国的经济完全致力于为战争事业服务。在战争期间,图瓦越加亲近莫斯科,西里尔字母取代拉丁字母,用于写作图瓦语,社会和经济实践更加俄罗斯化,以及几乎所有反对斯大林主义政策的人都被铲除。这些趋势在1944年达到高潮,Toka和安吉玛策划了请愿书,要求图瓦人民共和国合并成为苏联的一个组成国。苏联希望图瓦的矿产资源能够永久结束蒙古-中国在该地区的地缘政治阴谋,于是同意了这一请求,1944年11月该国正式停止存在。  之后,图瓦人民革命党成为苏共的当地分支机构,Salchak Toka继续领导。安吉玛成为图瓦苏共支部执行委员会副主席,在图瓦社会事务中保持领导地位,并继续从事艺术和扫盲工作。1962年,她成为图瓦苏维埃政府第二位部长会议副主席,负责社会福利、卫生、教育、文化、体育和宣传。  她于1972年退休,1973年丈夫去世后获得了家族名字“Anchimaa-Toka”,过着平静的生活直到她去世。安吉玛-托卡于2008年11月4日在图瓦去世,享年96岁。

Summary: 柯特克·阿米尔比托夫纳·安吉玛-托卡(Khertek Amyrbitovna Anchimaa-Toka,,,1912年-1月1日-2008年-11月4日)是一位图瓦/苏联政治人物,于1940–44年担任图瓦人民共和国小呼拉尔主席团主席,是第一位非世袭性女性国家元首。

Khertek Anchimaa-Toka: Khertek Amyrbitovna Anchimaa-Toka (en russe, ), née le et morte le est une femme politique soviétique qui a exercé les fonctions de présidente du Præsidium, le parlement du Tannou-Touva, alors État satellite de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, entre 1940 et 1944. Elle est ainsi la première femme chef d'État de l'ère moderne (hors monarques).
伦敦音乐学院

title: 历史.
content: 1996年,当时的泰晤士河谷大学把伦敦音乐学院改为伦敦音乐与媒体学院(LCMM),该学院涵盖了伦敦音乐学院及其他与媒体相关的专业。2007年3月,LCMM的音乐系再次以伦敦音乐学院的名义独立运营。  曾任伦敦音乐学院校长职位的包括有威廉·劳埃德·韦伯,约翰·麦凯布(John McCabe)和科林·劳森(Colin Lawson)。现任校长是萨拉·雷博尔德(Sara Raybould)。
title: 学术.
content: 伦敦音乐学院提供本科和研究生级别的音乐技术课程,也是Native Instruments公司官方培训中心,并提供苹果公司认证的培训课程。伦敦音乐学院的音乐技术部门设有25个录音室,以及Native Instruments实验室。伦敦音乐学院各级别和文凭级的考试,皆获得英国资格及课程审评局、香港考试及评核局、香港九间大学及澳门大学认可。伦敦音乐学院考试的分数会被纳入欧盟资历架构的框架,即考生若透过UCAS制度,申请就读英国大学,在六至八级的乐器考试取得合格或以上成绩,将有助提高大学的入学分数。
title: 音乐考级.
content: 伦敦音乐学院考试科目涵盖十分广泛,考试包括有钢琴、管风琴、小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴、吉他(古典,民谣,摇滚)、夏威夷吉他、竖琴、长笛、单簧管、双簧管、巴松管、牧童笛、色士风、法国号、大号、小号、长号、细管上低音号、粗管上低音号、敲击乐、声乐(古典/流行)丶幼儿音乐评核(Early Learning in Music) 及乐理(古典/流行)考试。伦敦音乐学院的考试级别涵盖从初阶(预备级,初阶级),进阶(一至八级),以及专业文凭级(初级文凭DipLCM,中级文凭ALCM,高级文凭LLCM以及院士文凭FLCM)。
title: 评审标准.
content: 评级按学员考试表现而定,等级将视乎展示出的熟习程度,学员会被评级为合格、良好或优异。
title: 乐器演奏考试.
content: 这些是目前为止考生们最常参加的考试,针对于超过35种不同的乐器。这些测验通常由四部分组成:  每一部分都具有一定的分数,这些分数全部加起来会达到满分100分。65分或以上标志着“及格”,75分或以上是优秀而85分或以上是特别优秀。
title: 考试曲目作曲家.
content: 大卫·赫斯  马克·史东  东尼·史托克莱  埃米·理查斯

Summary: 伦敦音乐学院(London College of Music,LCM)是位于英国伦敦的一所音乐学校。成立于1887年,最初位于伦敦市中心的大万宝路街,1991年搬迁至伊灵,并与其他院校共同组建成西伦敦理工学院(现西伦敦大学)。

London College of Music: Le London College of Music est une école de musique en Angleterre. Fondé en 1887 et situé au centre de Londres, le Collège déménage en 1991 dans Ealing, un quartier de Londres ouest, pour s'affilier avec la University of West London.
中華民國憲法增修條文

title: 第一次增修.
content: 民国80年(1991年)4月30日,当时总统李登辉依据《动员戡乱时期临时条款》第十项之规定,公告终止动员戡乱时期;同年5月1日,李登辉。但因国家尚未统一,原有宪法条文仍有窒碍难行之处。为因应国家统一前的宪政运作,制定《中华民国宪法增修条文》。第一届国民大会(万年国会)第二次临时会于民国80年4月议决通过,同年5月1日由总统公布的第一次宪法增修条文,主要内容为:
title: 第二次增修.
content: 第二届国民大会代表在民国80年(1991年)12月21日经由选举产生。民国81年(1992年)5月,第二届国民大会第一次临时会议决通过《中华民国宪法增修条文》增订第十一条至第十八条条文,同年5月28日由总统公布,是为第二次宪法增修条文,主要内容为:
title: 第三次增修.
content: 民国83年(1994年)7月间,第二届国民大会第四次临时会将第一次及第二次宪法增修条文全盘调整,修正为第一条至第十条,并经议决通过,同年8月1日由总统公布,是为第三次宪法增修条文,主要内容为:
title: 第四次增修.
title: 政治背景.
content: 本次宪法增修,是经过中国国民党及民主进步党在国家发展会议中的共识而进行的。1996年12月,当时总统李登辉举行国家发展会议;会议中,为了要把行政院院长一职改由总统任命不用经立法院同意,李登辉以「台湾省虚级化」及「冻结台湾省长及省议会选举」来交换。可是,此举对时任台湾省长宋楚瑜产生巨大的政治打击,而且国民党亦有人指此举为李登辉发表特殊两国论的开端,为国民党在2000年总统选举中分裂种下远因。  行政院与立法院的关系原本是近似内阁制中行政权及立法权的关系;但修宪后,行政院长在总统任命后无须经立法院同意,但立法院行使倒阁权后总统可以解散立法院。行政院长有责无权,总统有权无责。国民党及民进党称这样制度为「改良式的双首长制」。但条文的漏洞和缺陷在民进党上台后逐渐显露,并在唐飞内阁后,形成近八年少数政府的政治困局。
title: 增修内容.
content: 1997年6、7月间,第三届国民大会第二次会议将第三次宪法增修条文全盘调整,修正为第一条至第十一条,于7月18日议决通过,同年7月21日由总统公布,是为第四次宪法增修条文,主要内容为:
title: 第五次增修(违宪失效).
title: 政治背景.
content: 本次修宪是历次修宪中最引起社会争议的一次。此次修宪包括国民大会代表自行延任,甚具争议。由于国民大会的未来动向是倾向废止,以立法委员选举政党比例产生。在国民大会议长苏南成的带头下,国民大会通过这一修宪案。
title: 增修内容.
content: 1999年9月3日,第三届国民大会第四次会议通过修正中华民国宪法增修条文第一条、第四条、第九条及第十条条文,同年9月15日由总统公布,是为宪法第五次增修,主要内容为:  注:本次修宪之第一、四、九、十条经大法官会议指出,因违背修宪正当程序,于解释文公布当日(2000年3月24日)起即时失效,回退到第四次修宪内容。
title: 第六次增修.
content: 2000年4月间,第三届国民大会第五次会议将第五次宪法增修条文以全文修正模式予以修正,修正后全文共计十一条,于4月24日议决通过,同年4月25日由总统公布,是为第六次宪法增修条文,主要内容为:
title: 第七次增修.
content: 2004年8月,立法院提出宪法修正案。经公告半年后,于2005年5月14日选出任务型国大代表三百名,并于同年6月7日复决通过修正中华民国宪法增修条文第一条、第二条、第四条、第五条及第八条条文,并增订第十二条条文,同年6月10日由总统公布施行,主要内容为:  综结宪法第七次增修,共有5项重点:

Summary: 《中华民国宪法增修条文》(简称宪法增修条文)是中华民国政府为回应台湾民主化的呼声与本土化等政治情势而新增的《中华民国宪法》条文。增修条文与宪法本文分开,在不变更原有宪法架构的原则下,修改并冻结部分宪法条文。自民国80年(1991年)首次修订以来,目前为第七次增修版本(2005年修订),其中李登辉总统在任内通过国民大会把宪法增修六次,而陈水扁总统在任内通过任务型国民大会把宪法增修一次。自宪法增修由原本的国民大会增修,改为须经四分之三的立法委员同意(86名立法委员)及公民投票(经过半数中华民国自由地区的国民投票同意)才能生效,此后从未有宪法增修条文获得通过。

Révision constitutionnelle de 2005: La révision constitutionnelle de 2005 a profondément revu la Constitution de la république de Chine (Taïwan). Parmi les mesures les plus marquantes figurent l'abolition de l'Assemblée nationale et la mise en place d'une procédure obligatoire de référendum pour les révisions constitutionnelles.
先生你哪位

title: 剧情大纲.
content: 艾莉(安娜·法瑞丝饰演)是一个30几岁的女性,依然做着不上不下的工作。当她邀请男朋友瑞克(沙查·昆图饰演)参加她妹妹黛西(艾莉·葛瑞那饰演)的婚礼时,瑞克与她分手。而过不久她也遭到上司解雇失去工作。艾莉她看到一本杂志上写道,与超过20位男性发生性关系的女性未来将会更难结婚,她审视自己过去的交往人数,惊异地发现已经来到19位,因此她决定不再任意与人发生性关系。  当她参加黛西的告别单身派对之后第二天早上,艾莉讶异地发现她竟然跟前任上司上床,因此数字来到20位。这时候艾莉为了让上司离开,她让对门的邻居柯林(克里斯·埃文斯饰演)进入她的房间。后来艾莉才知道原来柯林其实是为了躲避一夜情的对象而跑出来。艾莉后来想到可以请柯林帮她找她过去的男朋友,而代价是柯林可以随时躲到艾莉家。经过了几次的追访,艾莉始终发现她过去的交往对象不是很糟糕,就是不对盘。最后艾莉和柯林的关系越来越密切,终于有一天晚上,两人上床了。而这个上床事件让艾莉觉得相当失望,觉得自己做了错事。  艾莉过不久也发现柯林故意隐瞒初恋情人杰克(戴夫·安纳布尔饰演)已经回到城里的事实,于是两人大吵一架。艾莉决定跟杰克一起参加黛西的婚礼。婚礼上,艾莉发现她爱上了柯林,于是跟杰克分手,并且跑遍城里的婚礼,试图寻找柯林。最后艾莉找到了柯林,并且坦承她爱上了柯林,两人在婚礼稍远处接吻。最后,艾莉接到其中一个前男友的来电,宣称他们两个并没有上床发生关系,因此柯林还是第20位。
title: 发行.
title: 票房.
content: 「先生你哪位」于美国首周上映时排名第八,票房5,421,669元(美金) 最终上映了两个月,总票房14,011,084元(美金)。全世界总票房约$30,426,096(美金)。
title: 回响.
content: 本片在烂番茄的评分中只有24%酸度,表示负面评价。在另一个电影评分网站Metacritic上,则认为「普遍不受欢迎」(generally unfavorable)。

Summary: 是2011年美国的一部浪漫喜剧电影,由Mark Mylod执导,安娜·法瑞丝和克里斯·伊凡主演。本片改编自Karyn Bosnak的著作《"20 Times a Lady"》。电影于2011年9月30日首映。

Sex List: Sex List — "[S]ex List" selon la graphie de l'affiche — ou C'est quoi ton numéro? au Québec ("What’s Your Number?") est un film américain de Mark Mylod sorti en 2011.
奧斯汀·羅邁

title: 职业生涯.
content: 2007年美国职棒大联盟选秀,洋基队在第二轮选进罗迈。2011年,罗迈升上2A,并在该年9月1日升上3A。
title: 纽约洋基.
content: 2011年球季末,捕手罗素·马丁和弗朗西斯科·瑟维里接连受伤。因此罗迈在2011年9月11日升上大联盟,并在隔日敲出大联盟首安。  2012年,罗迈因为罹患椎间盘脱出症造成整季几乎报销。2013年4月26日,瑟维里因为手受伤,所以球队让罗迈登上大联盟。8月4日,罗迈敲出大联盟首轰。9月10日,罗迈因为被界外球击中捕手头盔造成脑震荡。该年球季,他的打击率为2成07。  2014年,洋基队让瑟维里担任二号捕手。而罗迈也只能趁着其他捕手受伤时在大联盟亮相,而这年他仅出赛7场比赛而已。  2015年4月4日,罗迈遭到球队给指定让渡。4月8日,他被下放3A。不过他在3A的打击率为2成60,并且敲出7支全垒打,于是洋基在9月1日又将罗迈升上大联盟。2016年春训,洋基让顶级新秀盖瑞·桑契斯成为主战捕手,而罗迈成为二号捕手。这年他出赛62场比赛,打击率为2成42,敲出4轰与26分打点。  2017年4月8日,桑契斯受伤,于是罗迈便成为洋基的主力捕手,直到五月初桑契斯伤愈回归。8月24日,罗迈与米格尔·卡布瑞拉发生冲突,最后洋基与老虎板凳清空,而两人也都被驱逐出场。后来罗迈也被处以禁赛2场的处分,这年他的打击率为2成18。而这年他面对左打的打击率仅1成43,为全大联盟最低的纪录。  2018年,桑契斯的大小伤势不断。在桑契斯养伤的期间,都是罗迈担任洋基队主战捕手的工作。7月24日,罗迈赢得了洋基队的最佳拚战奖。  2018年美国联盟分区赛第3场,洋基以1比16输给红袜。而罗迈也在第9局上场投球,并成为2015年美联冠军赛的Cliff Pennington后,第二位在季后赛登板投球的野手。而罗迈被布罗克·霍特敲出全垒打,让霍特成为季后赛史上第一位达成完全打击的球员。  2019年4月21日,罗迈敲出大联盟生涯首支再见安打。7月25日,罗迈达成例行赛首次登板投球的纪录。他在那场比赛被敲出4支安打并掉了3分。
title: 底特律老虎.
content: 2019年12月13日,罗迈以1年415万美元的合约加入老虎队。
title: 个人生活.
content: 罗迈的爸爸Kevin曾在1985年至1991年间于红袜队效力。他的哥哥Andrew也是一名大联盟球员。而罗迈与其妻育有1子。

Summary: 奥斯汀·艾伦·罗迈(英语:Austin Allen Romine,1988年-11月22日),为美国职棒大联盟的捕手,目前效力于底特律老虎。他先前曾效力过纽约洋基队。2010年,他入选美国未来之星明星赛,并于隔年登上大联盟。而他的父亲Kevin也是一名前大联盟球员,哥哥Andrew也在大联盟打球,目前效力于芝加哥白袜。

Austin Romine: Austin Allen Romine (né le 22 novembre 1988 à Lake Forest, Californie, États-Unis) est un receveur des Tigers de Détroit, en Ligue majeure de baseball.
麥特·摩爾

title: 小联盟时期.
content: 摩尔是坦帕湾光芒在2007年大联盟选秀会中,于对8轮所选中的球员,双方并签下合约。2007年到2008年期间,摩尔在新人联盟的阿帕拉契联盟(Appalachian League)接受磨练,在这两年期间,他在74局的投球中投出106次三振。2009年于低阶1A中,在123局的投球投出176次的三振,保送70次,防御率为3.15。2010年球季,摩尔在高阶1A中,145局的投球中投出208次三振,保送109次,防御率3.36。2009年和2010年连续两年成为小联盟的三振王。  2011年6月16日,摩尔于2A蒙哥马利饼干(Montgomery Biscuits)投出了无安打比赛,期间送出11次三振。7月10日,于亚利桑那响尾蛇参加了全明星未来之星赛。2011年他被美国棒球杂志评为小联盟里面最佳的先发投手。
title: 大联盟生涯.
content: 2011年9月11日,摩尔被球队升上大联盟。2011年美国联盟分区赛摩尔担任第1场比赛的先发投手,他主投7局被打2支安打没有失分,期间送出6次三振,成为1985年Bret Saberhagen在世界大赛第7战投出完封胜之后,季后赛最年轻至少7局无失分夺胜投的球员。此外,在摩尔之前只有3名投手生涯首度在季后赛先 发就有7局2安打无失分或更好的表现,分别是1984年的Rick Sutcliffe以及去年的蒂姆·林斯肯和洛伊·哈勒戴,哈勒戴与Sutcliffe都是该季赛扬奖得主。最后球队以9:0获胜,他顺利拿下季后赛的第1胜。这场比赛摩尔创下多项最年轻的纪录,他超越了1971年奥克兰运动家的Vida Blue,成为美联史上最年轻的季后赛首战先发投手,也是大联盟先发经验最少(只先发1场)的季后赛先发投手。而在拿下胜投后,他也超越1970年辛辛那提红人的Gary Nolan,成为史上最年轻为球队赢下季后赛系列赛首胜的投手。

Summary: 马修·柯迪·摩尔(英语: Matthew Cody Moore,1989年-6月18日)出生于佛罗里达州华尔顿堡滩(Fort Walton Beach, Florida),现为日本职棒福冈软银鹰的选手。摩尔在2011年被美国棒球杂志评为光芒农场里面第二好的球员,2016/08/02 光芒与旧金山巨人达共识,送出先发左投摩尔换来3名新秀。

Matt Moore (baseball): Matthew Cody Moore (né le à Fort Walton Beach, Floride, États-Unis) est un lanceur gaucher des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.
中国南方航空货运

title: 历史.
content: 1991年2月1日,中国南方航空成立,并开始与东航系的中国货运航空利用安-12货机联合经营货物运输业务,重点对广州白云机场货物积压的航线实行货运加班或包机飞行。同年10月,运输公司升格并改为南方航空公司营运部,货运科升格为货运处。  1992年12月底,南航货运大楼正式启用,货物仓库引进高层码垛机等设备。货物的收运、配载和查询均使用电脑控制系统,是当时中国民航最具规模的现代化大型仓库之一。  1996年1月4日,南航将货运处等部门联合重组为运输部。5月4日,南航湿租俄罗斯贝加尔航空的两架安-12货机正式投入营运,两架货机首航天津,并陆续开通广州至成都、沈阳、哈尔滨等航线。其首条国际货运航线于1998年1月开辟,执飞广州至越南胡志明市的定期货运包机,每日一班,次日往返。  2000年3月,南航货运用湿租亚特拉斯航空的波音747-400型飞机开通深圳-安克雷奇-芝加哥-深圳的货运航线,正式开始使用全货机经营。其自购的首架波音747-400F型货机于2002年6月开始交付使用。  2007年1月11日,南航货运进行业务重组,设立独立的财务处、人力资源处等共十四个二级单位,并于2008年10月将货运基地由深圳宝安国际机场迁至上海浦东国际机场。  2009年,南航货运订购的首架波音777F型货机交付使用,随即在12月4日开通上海至法兰克福的往返货运航线。2010年7月23日,为了推进南航广州货运转运中心的建设,南航货运开设了首条从广州始发的货运航线:广州-阿姆斯特丹。  2010年11月3日,在荷兰阿姆斯特丹举行的国际航空货运协会航空货运论坛暨博览会上,南航货运与天合联盟正式签署了入盟对标协议。南航货运按计划加入天合联盟货运,成为中国首家加入国际航空货运联盟的航空公司。  2018年11月15日,中国南方航空发布公告,决定自2019年1月1日起不再续签天合联盟协议。有分析称南航此次退出该组织是为了未来加入寰宇一家而做的准备。  2019年12月24日,中国南方航空货运有限公司正式注册成立,注册资本10亿元,接手南航全部的货运业务,仍为南航全资子公司。
title: 机队.
content: 截至2020年5月,南航货运共拥有以下飞机:

Summary: 中国南方航空货运,简称南航货运,是中国南方航空专职处理货运业务的一家全资子公司,于1991年在广州成立,2019年成为独立法人。。公司主要经营全球范围内的航空快递、特种货物及普通货物的物流服务,基地设于上海浦东国际机场。南航货运是天合联盟货运的成员之一,现时除了自身拥有的货运机队外,也利用中国南方航空超过300架客机的货仓进行运输,并已在中国、欧洲及北美地区建立起了汽车联运网络。

China Southern Cargo: China Southern Cargo est une compagnie aérienne cargo chinoise. Filiale de China Southern Airlines fondée en 2001, elle fait partie de l'alliance de compagnies aériennes SkyTeam Cargo depuis, date à laquelle elle devient son huitième membre. Elle exploite cinq B777-200F, deux B747-400F et un A300-600F.
南洋商業銀行

title: 历史.
content: 庄世平是潮州人,在1934年毕业于北京中国大学经济学系,之后旅居泰国。1947年到香港,筹办南洋商业银行及澳门南通银行。  南洋商业银行虽然由庄世平以个人名义创办,但是其资本确是国家全权所有,庄是中国共产党在香港的线人,庄代替中共(或者说国家)持有银行的股权,并代管理南商。这在港英政府时期是中共惯用的掩人耳目的手法,当时在香港经营的有大陆背景的公司企业财团大都由中共指定的其在香港的线人以私人名义代持,中共再与线人(比如庄某)签地下协议证明这是国家人民公有的财产。这点与中银香港在性质上不同,中国银行在1912年成立之初其就有一半的商股(即私股),在中共接手中国银行的官股后的初期仍有大量私股。在1950年,奉中共之命在香港刚成立不久南洋商业银行陷入经营困境,香港中国银行的郑铁如伸出援手借出200万港元。此事是南洋商业银行与中银香港关系的开始。1950年下半年机构调整,福建省银行并入南洋商业银行。  自创办起,庄世平任南洋商业银行董事长,并历任:  1986年,庄世平退休之后,也荣任南洋商业银行名誉董事长,直至2007年6月2日逝世为止。  2015年7月15日,中银香港正式在北京金融资产交易所挂牌出售南洋商业银行全部股权,标售底价为680亿港元,按南商连物业资产净值约350亿港元估算,市帐率(PB)最少为1.95倍。而中银香港要求受让方一次性付款,而受让方最终控股股东应为中国境内注册企业,不包括港澳台地区。。  2015年12月18日,中银香港宣布以680亿港元出售南洋商业银行给中国信达资产管理。中银香港预计,交易获得的税前收益约340亿2700万元。  2016年5月30日,双方联合公布,有关南洋商业银行股权转让的所有工作全部顺利完成,南商即日起成为中国信达旗下公司。
title: 近况.
content: 南洋商业银行在中银13行改组之后曾是中银香港集团成员之一。虽然中银香港全资拥有南洋商业银行,但由于南洋商业银行在美国旧金山有分行,所以就将其品牌保留,并没有如其他已收购的集团成员一样将其品牌并入中银香港。其业务包括多国货币的存款、放款、进口出口贸易结算、信用状、信用卡等零售及商人银行服务。  2007年,南洋商业银行转换新形象,以往是红色底,写上中英文全名的招牌,之后更换为和该公司网页相同的标志,标志后先写英文缩写,再写中文全名。
title: 中国大陆业务.
content: 2008年12月24日,南商香港在中国大陆的分行,转制成为南商香港全资拥有的外商独资商业银行,总部设在上海,目前在北京、上海、广州、深圳、海口、大连、杭州、南宁、成都、青岛、汕头、无锡、武汉、合肥和苏州设有分支行。

Summary: 南洋商业银行有限公司(英语:Nanyang Commercial Bank,NCB)于1949年12月14日由庄世平创办于香港,现时为中国国有企业中国信达资产管理之附属公司。

Nanyang Commercial Bank: Fondée en 1950 à Hong Kong, la Nanyang Commercial Bank () est une banque basée à Hong Kong et une filiale détenue à 100 % par BOCHK, disposant 41 succursales. Nanyang cible les clients professionnels, en particulier les PME. Elle est également très appréciée parmi les communautés chinoises à l’outremer, en particulier en Asie du Sud-Est. Elle dépend de la BOCHK pour ses activités de trésorerie et son support Informatique. En 2007, elle a repris les activités de la BOCHK en République populaire de Chine, pour les individuels comme pour les entreprises.
中央汇金投资有限责任公司

title: 公司定位.
content: 汇金公司根据国务院授权,承担下列责任; 同时,汇金公司不得开展其他任何商业性经营活动,不干预其控股的国有重点金融企业的日常经营活动。  此外,中投公司根据国务院要求,持有中央汇金公司股权;但中投公司开展的投资业务,和汇金公司代表国家行使股东职能的行为之间有严格的隔离。
title: 公司治理.
content: 汇金公司的重要股东职责由中华人民共和国国务院行使;公司董事会、监事会成员均由国务院任命,并对国务院负责。章程经国务院批准后生效;而章程的修改,则由公司董事会拟订方案报国务院批准后生效,国务院授权公司董事会对章程进行解释。  汇金公司设董事会,成员不少于五人;均由国务院委派,任期三年,可以连任;设董事长一人,为公司的法定代表人。设监事会,成员不少于三人;由国务院委派,任期三年,可以连任。
title: 主要投资.
content: 根据中国银行股份有限公司2016年年度报告,中央汇金投资有限责任公司直接持股企业基本信息如下:  除上述控参股企业外,汇金公司还全资持有子公司中央汇金资产管理有限责任公司。其于2015年11月设立,注册地北京,注册资本50亿元,从事资产管理业务。
title: 相关争议.
content: 汇金公司虽然名为公司,但有观点认为它仍是政府机构,由于国务院国资委不负责管理金融类国有资产,所以汇金公司被认为是“金融国资委”。此外,动用国家外汇储备用于国有企业因制度和机制的原因产生的亏损,也遭到部分学者专家的质疑;吴敬琏等人认为在程序上汇金公司应取得全国人民代表大会财政经济委员会的授权。

Summary: 中央汇金投资有限责任公司(简称中央汇金),是依据《中华人民共和国公司法》由国家出资设立的国有独资公司,代表国家依法行使对国有商业银行等重点金融企业出资人的权利和义务;有“金融国资委”之称。汇金公司是中国投资有限责任公司的全资子公司,根据国务院授权,对国有重点金融企业进行股权投资,以出资额为限代表国家依法对国有重点金融企业行使出资人权利和履行出资人义务,实现国有金融资产保值增值。汇金公司不开展其他任何商业性经营活动,不干预其控股的国有重点金融企业的日常经营活动。

Central Huijin Investment: La Central Huijin Investment Ltd. (), créée le 26 décembre 2003, est une entreprise d'investissement détenue par le gouvernement de la République populaire de Chine. C'est une filiale entièrement détenue par la "China Investment Corporation", elle possède son propre conseil d'administration et son propre conseil de surveillance, entités distinctes en Chine. Les droits d'actionnaire principal de Central Huijin's sont exercés par le conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine. L'objectif de "Central Huijin" est de créer une structure organisationnelle via laquelle le gouvernement chinois peut agir en tant qu'actionnaire des quatre banques publiques majeures, afin d'en améliorer la gouvernance et d'initier les réformes du secteur bancaire.
英文虎報

title: 简介.
content: 《英文虎报》现时为星岛新闻集团有限公司旗下刊物,集团同时出版星岛日报和头条日报两份中文报纸,其主要竞争对手是《南华早报》。与《南华早报》不同的是,《英文虎报》现时是免费英文报章,但只在星期一至星期五出版,星期六及星期日休息。于中环、湾仔、鲗鱼涌、九龙的港铁荔枝角站出口附近等商业区的商厦首先派发,其后亦在私人屋苑派发  现时《英文虎报》的口号为「TELLS IT LIKE IT IS」,总编辑是接替Mark Clifford的Ivan Tong。
title: 历史.
content: 星岛日报创办人胡文虎于1949年3月1日创办《虎报》,当时官方中文名称是《标准虎报》,跟其英文原名《Hong Kong "Tiger" Standard》相呼应。国共内战结束后,由于当时的《星岛日报》和虎标万金油业绩理想,带来财政上的支持,胡文虎于是决定创办一份以华人利益为依归的英文报刊,志在捍卫华人平等,挑战殖民地政府的声音。最初《虎报》以对开(broadsheet)格式发行,编辑以华人为主,其后有不少其他国籍人士加入。在政治立场上,被泛华收购前,《星岛日报》与《虎报》创办人胡文虎一样,比较倾向国民党 。  早期所有《虎报》的编辑人员都曾在美国接受教育及培训,首位编辑L.Z. Yuan,他是嘉禾娱乐创办人邹文怀的岳丈,后来加入的还有当时首席华人律师C.S. Kwei和他在密苏里大学的校友Kyatang Woo。  1990年代,胡文虎的养女胡仙接管星岛集团,。  2000年5月27日,为与主要竞争对手《南华早报》为争夺年轻华人读者,《英文虎报》改名为《Hong Kong iMail》(香港邮报),并改以四开(Tabloid)格式发行,后来随着因特网泡沫爆破,2002年5月30日又改回原来的名字。  2001年1月,有「烟草大王」之称的何英杰长孙何柱国透过泛华集团控股有限公司(Global China Group Holdings Limited),向胡文虎后人胡仙收购星岛新闻集团51%股份,并于2005年改名为星岛新闻集团有限公司。自此新闻集团转为亲共。
title: 发行量诈骗案件.
content: 1996年8月,有市民发现14,000份英文虎报弃置在湾仔码头,香港廉政公署对事件展开调查。廉署发现在1994至1997年间,星岛集团一直夸大旗下《英文虎报》和《星期日英文虎报》的发行量,瞒骗广告客户,增加收益。三名《英文虎报》员工被廉署拘捕,并以同谋罪名控告胡仙。1998年11月23日至1999年1月20日期间,法庭审讯此案。最后,三名员工被判罪名成立,入狱4至6个月,胡仙则不被起诉,引起社会广泛争议,当时的律政司司长梁爱诗以不符合公众利益为由不起诉胡仙。

Summary: 《英文虎报》(英语:"The Standard")是香港发行量最高的英文报纸,属星岛新闻集团旗下,于星期一至五派发,原售港币6元,于2007年9月10日起改为免费报章,成为香港首份免费和现时唯一免费的英文报章。2000年,因特网热潮兴起,曾经改名为《香港邮报》 (Hong Kong iMail),并由对开 (Broadsheet) 改为小型报 (Tabloid) 的格式,直至2002年5月30日才改回原名。

The Standard: Le, "", qui était à l’origine vendu de Hong Kong est devenu un journal gratuit. À l’heure actuelle, c’est le premier et le seul journal gratuit en langue anglaise de Hong Kong.
温盐深仪

title: 测定特性.
content: CTD的实质是一套测量电导率、温度和压力的传感器集群。CTD直接测量的数据并不包括其中文名(温盐深仪)所含之盐度与深度,盐度由测得的电导率计算而得,深度则由测得的流体静压力算出。 不同的目标作业深度决定了壳体的材质,如各类金属,合成树脂等,其中钛制壳体的耐压深度可达10,000米(33,000英尺)。CTD亦可集成其他传感器,例如溶解氧传感器和叶绿素荧光传感器等。CTD的采样频率通常为24赫兹。
title: 投放.
content: CTD通常从研究船的甲板上进行投放。投放时,将CTD以约0.5米每秒的速度降至定深。直读式的CTD有导线连接,以实时传输数据并显示在用户端的电脑上;自容式的CTD则将数据暂时存储在内置的存储器中,待回收后进行读取。采水器通过加载预设的配置文件来决定其采水深度和回收深度。
title: 技术发展.
content: CTD系统是STD系统的改进版,两者皆由伍兹霍尔海洋研究所的尼尔·布朗发明。其改进是借由计算机科学学科的发展而实现的,相较而言,CTD的稳定性和成本都有极大改善。
title: 优势与劣势.
content: CTD的一大优点是其数据的高分辨率。 其不足之处,在于CTD只能在同一时刻采集一处的温、盐、深度数据;若欲获得更为丰富立体的数据,则需更多次数的投放,随之而来的即是高昂的金钱成本和时间成本。  借由CTD测得的海洋数据,可研究物理海洋学参数间的相关性。另外,CTD亦对海洋生物的分布和多样性研究有帮助,对海洋生物学的研究有巨大贡献。

Summary: 温盐深仪(英语:Conductivity Temperature Depth,缩写:CTD)是一种用于测量海水的电导率、温度和压力的海洋学仪器。CTD中C代表Conductivity,电导率,这是因为电导率能用来推算出盐度(Salinity);而D代表Depth,深度,则是因为深度是由压力计算而得的。

Conductivity Temperature Depth: Une CTD est une sonde mesurant la conductivité, la température et la profondeur ("Conductivity Temperature Depth") de l'eau. C'est un instrument utilisé en océanographie physique. L'une des raisons de mesurer la conductivité est que celle-ci permet de déterminer la salinité.
叫我第一名 (電影)

title: 剧情大意.
content: 年幼的布莱德在父母离婚之后与母亲和弟弟同住。在布莱德求学时,学校老师都以为布莱德非自主的发出怪声和颈部抽动是想要引起别人的注意或是调皮捣蛋,因此常被老师处罚及遭受其他孩子的愚弄和嘲笑,连他的父亲也觉得很丢脸,大声怒吼叫他停止。医生认定他的抽蓄是因为父母离婚的关系并不断的开药给布莱德,情况却毫无改善。布莱德的母亲察觉到医生或许诊断有误的布莱德母亲去图书馆找遍各类疾病有关抽动方面的书后,发现布莱德其实是一名妥瑞氏症患者。然而从医生口中,她被告知这是一个无药可医的疾病。  布莱德的妈妈尝试着让他能过普通人的生活,为此带他参加妥瑞症病友互助会,却在察觉到互助会中的人都只会自怨自艾后离去;她同时替布莱德转学,希望他能在新的环境重新开始,却又在上学第一天被老师罚到校长室。幸运的是,知道布莱德患有妥瑞症的校长让布莱德在全校面前说明自己发出怪声的原因和盼望大家能以平常心对待他的心愿之后,布莱德终于得到了众人的接纳,也正是这段被校长帮助的经历让他产生了成为一名老师的想法。  长大后的布莱德在毕业后开始寻找愿意给他一份工作的学校,然而却因校方对其患有妥瑞症的疑虑而屡屡碰壁。在求职期间布莱恩的父亲曾让他到自己的工地工作,却使布莱德为父亲不相信他能成为一名老师的态度而感到难过。所幸在努力不辍的面试了二十几所学校后,一所名为山景小学的学校被他的教育理念打动,与他签了一年的合约,让他成为二年级的老师。  布莱德在第一堂课的开场就向学生们介绍妥瑞症,并在接下来的时间里成功的使他的教学方法得到孩子们的喜爱。因为他深知差异在他身上所烙下的伤痕,所以他更能体会、包容与理解,也在面对其他人眼中的问题学生时能更有耐心。在他的课堂上,少不了学习的创意,多的是孩子的笑声。在传统学业之外,学生们还学到了珍贵的课程:不管是什么样的不同,都应该被了解、包容和接受。  布莱德的杰出表现赢得许多的赞美与认同。甚至,在一步一步走出属于他的人生道路的当口,他不仅收获了爱情,与父亲之间的心结也有了转圜的机会。在布莱德任教届满一年时,他获颁乔治亚洲最佳新进老师奖。在颁奖典礼上,他感谢自己的亲人,学校里的学生和同事,以及改变了他一生的妥瑞症。他于2006年与南西结婚; 并展示了真正的布莱德科恩教授他的课程的照片。

Summary: ,这部电影改编自布莱德·柯恩的真实经历故事,克服学习困难,如愿成为一位教师。

Une leçon de vie (téléfilm): Une leçon de vie (") est un téléfilm américain réalisé par Peter Werner et diffusé le sur le réseau CBS.
羅莎莉·洛佩兹

title: 生平及科学职涯.
content: 洛佩兹早年成长于里约热内卢伊帕内玛。1975年,她受到美国太空总署法兰丝·诺斯卡特的启发而移居伦敦,於伦敦大学攻读天文学,并于1978年毕业时获得天文学荣誉学位。她在大学最后一个学期时,开始和约翰·盖斯特带领行星科学课程,而在3个星期过后,埃特纳火山爆发了;此时洛佩兹决定转攻地球以及太空中的火山研究。  洛佩兹在攻读博士学位期间,特别专攻行星地理学与火山学,并于1986年以地球与火星的火山比较论文获得哲学博士学位。此时她曾造访往各个活火山,并成为英国火山喷发监测小组的成员。洛佩兹首次于1979年监测西西里岛的埃特纳火山。  后来洛佩兹在英国格林尼治旧皇家天文台担任现代天文学馆长和天文学副主任,开始了她的博士后研究生涯。1989年,她作为客座研究员,于意大利那不勒斯进行维苏威火山的危害测绘。
title: 多媒体影像.
content: 洛佩兹曾参与过的纪录片与电视系列剧包含:

Summary: 罗莎莉·M·C·洛佩兹(,1957年-1月8日),出生于巴西里约热内卢,为一名行星地理学家、火山学家、教育倡导者以及作家,著有诸多科学期刊文章与书籍。她主要研究行星以及陆地表面的演进过程,尤其关注在火山部分。

Rosaly Lopes-Gautier: Rosaly M. C. Lopes-Gautier, née le à Rio de Janeiro, est une géologue, volcanologue et auteur de nombreux articles scientifiques ainsi que plusieurs livres.
2011年斯洛維尼亞議會選舉

title: 背景.
content: 国民议会共有90席议员,任期四年。88席议员透过汉狄法政党名单比例代表制选出,2席议员透过波达计数法选出意大利族与匈牙利族少数族群议员。  本届选举原计划于2012年举行。然而在2011年9月20日,博鲁特·帕霍尔内阁垮台。  根据《斯洛文尼亚宪法》,国民议会须在30天内选出新总理,候选人须由国民议会议员或总统在政府垮台后7天内提出。 否则,总统解散议会并举行提前选举。多数议会政党领袖表示他们希望举行提前选举。  由于未提出人选,总统达尼洛·蒂尔克在10月21日宣布解散议会,提前选举订在12月4日。 但有人提出质疑,认为总统是否能在7天后提出解散国会。然而,由于宪法未记述此情况,因此总统决定等待30日获得政党领袖的支持。 本次是斯洛文尼亚独立后第一次解散议会。  选举在2011年12月4日举行。官方选举结果在12月6日公布。新议会的第一任期在12月21日开始。 2012年1月5日,总统达尼洛·蒂尔克任命佐兰·扬科维奇筹组新政府,但在1月11日遭到国民议会否决。根据议事规则,议会需在14天内提出新总理人选。
title: 结果.
content: 以下为本届选举结果: 根据《斯洛文尼亚宪法》,两席分配给意大利族与匈牙利族少数族群。意大利族议员为 Roberto Battelli,匈牙利族议员为 László Göncz。 Batelli 是意大利族唯一议员参选人;Göncz 则以68.54%的得票率击败对手 Orban Dušan 的31.46%。意大利族票数1,152,投票率42.49%,合格选民2,711;匈牙利族票数3,382,投票率50.77%,合格选民6,661。  选前成立的两组新政党顺利进入国民议会:斯洛文尼亚积极党赢得本届选举,而葛雷格·维兰特公民名单名列第四。斯洛文尼亚民族党(Slovenian National Party, SNS)、两个自由主义政党斯洛文尼亚自由民主党(Liberal Democracy of Slovenia, LDS)与真实党(Zares)都未能跨越百分之四门槛进入议会。然而,2008年离开议会的基督教民主主义中间偏右政党新斯洛文尼亚党再度进入议会。
title: 反应.
content: 选后,扬科维奇表示积极党的胜利证明斯洛文尼亚人希望一个有效率的国家,他将专注在经济成长上。 在非官方结果出炉后,他表示他将邀请各政党进行组阁会谈。分析家预测最有可能由积极党、社会民主党、葛雷格·维兰特公民名单和斯洛文尼亚退休者民主党组成执政联盟。  民主党党魁扬沙恭喜扬科维奇,表示他准备好合作,但扬科维奇先前拒绝与民主党组成执政联盟。 社民党党魁兼现任总理帕霍尔表示选举结果比他预期的还要好。 葛雷格·维兰特公民名单、斯洛文尼亚退休者民主党、斯洛文尼亚人民党和新斯洛文尼亚党皆对选举结果感到满意。 外国媒体报导扬科维奇的胜利是令人意外的结果,对于在民调中轻松获胜的扬沙是一大打击。  总统蒂尔克在选后指出选民的意志被明确的表达,这是理性的选择,证明已准备好改变。他也表示选民参与选举表达他们对民主的信任。他恭喜赢得席次的政党,并请求他们争取共同利益。
title: 分析.
content: 根据民调研究者,积极党的胜选是由于左派选民的动员,特别是在卢布里雅纳。他们报告指出,斯洛文尼亚的技术投票达到过去未曾出现的比例。约有30%斯洛文尼亚选民进行技术投票。有3%的右派选民弃权。  90名议员中有29名(32%)是女性,创下纪录。57名议员过去从未进入议会。议员平均年龄将近51岁。最年轻的是26岁,最年长的是68岁。 2011年5月通过的代表法修正案,禁止同时担任议员与市长职务。包括卢布里雅纳市长扬科维奇在内共有11名市长当选,他们在21月21日就职议员时同时解除市长职务。市长补选在2012年3月举行。
title: 选后.
content: 积极党;社民党、葛雷格·维兰特公民名单与退休者民主党在2012年1月7日达成协议。 然而,葛雷格·维兰特公民名单在1月9日宣布,由于双方政纲的分歧,他们反对扬科维奇参选新任总理,也不加入他主导的执政联盟。 1月11日,扬科维奇未能当选总理。他仅得到42票,未达所需的46票。蒂尔克曾表达对他的支持,对于此结果感到遗憾。  根据议事规则,国民议会须在14天内提出总理参选人,而总统提出的参选人有优先权。 蒂尔克表示银行家 Marko Voljč 是可能的人选,但因缺乏支持未提给国民议会。 1月25日,蒂尔克决定不提出候选人,民主党领袖扬沙则获得新斯洛文尼亚党、人民党、退休者民主党和葛雷格·维兰特公民名单的支持,并签署组阁协议。 他表示扬沙丑闻缠身是他不支持的理由,而扬科维奇未涉入任何案件。没有政党正式提名扬沙为总理候选人。 蒂尔克再次强调扬科维奇是优秀的候选人,并提出选举结果代表选民对扬沙的不信任。  议会将提出总理候选人。 1月25日,民主党、人民党、退休者民主党和葛雷格·维兰特公民名单推举扬沙参选总理。 他在1月28日当选总理。 他的内阁,斯洛文尼亚独立后第十届内阁在2月10日就任,扬沙同日就职总理。 2月13日,总统同意新政府。双方一致认为,良好的合作是成功的关键。

Summary: 斯洛文尼亚于2011年12月4日举行议会选举,选出国民议会全部90席议员。 本次是斯洛文尼亚史上第一次提前选举。投票率为65.60%。 佐兰·扬科维奇领导的中间偏左斯洛文尼亚积极党意外成为第一大党,但他未能当选总理。5组政党组成由斯洛文尼亚民主党党魁亚内兹·扬沙为首的偏右执政联盟。

Élections législatives slovènes de 2011: Les élections législatives slovènes de 2011 () se tiennent de manière anticipée le dimanche, afin d'élire les de la de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.
戴林·貝坦西斯

title: 早期生活.
content: 贝坦西斯出生于纽约市曼哈顿的华盛顿岗(Washington Heights)。他的父母是从多米尼加移民到美国定居。贝坦西斯的父亲是一位拳击手及出租车的驾驶。贝坦西斯有两位哥哥跟一位妹妹,在他10岁的时候就搬家到下东城,在这一年(1998年),贝坦西斯跟他家人一起去洋基的主场看到大卫·威尔士(David Wells)投出完全比赛的这一场比赛,从这一天起,他从原本喜欢篮球改成喜欢棒球。  高中时贝坦西斯就读位于纽约布鲁克林区的格兰街教育学校(Grand Street Campus School),当时贝坦西斯的身高是6尺4吋,已经可以投出85 mph的快速球。而到2005年的时候,贝坦西斯的快速球已经达到90 mph。
title: 小联盟时期.
content: 贝坦西斯在2006年参加大联盟选秀会,当时他以若无法第一轮被选中,则预计去就读范德堡大学,而最后贝坦西斯是在第八轮第254顺位被纽约洋基所选中,之后当时双方签下高于市场行情的1百万签约奖金。  2009年,贝坦西斯在高阶1A的11场先发中,缴出2胜5败、防御率5.48的不合格成绩。之后在6月因右手折受伤进入伤兵名单,接着动了尺骨附属韧带重建术 。在2010年,贝坦西斯顺利的回到球场上,从2A开始他新的球季,在这一年洋基也将他加入40人的名单中。
title: 大联盟生涯.
title: 纽约洋基.
content: 2011年9月8日,洋基将贝坦西斯叫上大联盟,在9月22日他也如愿在大联盟出登板投球,不过最后他只有主投两场比赛。2013年5月10日,贝坦西斯再度被叫上大联盟,和在小联盟不同的是他是在牛棚担任救援投手。5月24日他因伤进入伤兵名单,此时伊万·诺瓦离开伤兵名单回到大联盟。伤愈复出他待在小联盟,和前几年不同的是他被定位为救援投手,而表现比担任先发投手时更精彩,在49.1局投出63次三振,并且只有1.46的防御率,好表现让他在8月11日再度被叫上大联盟。不过在8月15日他又被送回小联盟,直到9月1日才再回到大联盟。  2014年,贝坦西斯入选参加大联盟生涯第一次的明星赛,这一年洋基另外一位菜鸟获得入选参加明星赛的投手是田中将大。这是洋基至从1947年Spec Shea以后,再有菜鸟获选参加明星赛。9月17日,客场对坦帕湾光芒的比赛中,贝坦西斯三振Kevin Kiermaier,使他今年的三振数来到131次,而这个三振让他超越马里安诺·李维拉在1996年的130次三振的纪录,成为洋基队史上单季投出最多三振的救援投手,而贝坦西斯的投球局数还比李维拉少20局就达到这个纪录。  2015年,贝坦西斯和Andrew Miller组成洋基胜利方程序。  2016年,Dellin Betances、Andrew Miller,加上来自红人的Aroldis Chapman,组成洋基牛棚三本柱。  2019年因伤只出赛一场后,变又因脚伤提前结束球季,季后成为任意球员。
title: 纽约大都会.
content: 2019年12月25日圣诞节当天,Betances贴出了自己带着大都会球帽的照片;随后大都会就正式宣布以一年1050万美金,并附带2021年球季Betances可以自己决定的600万美金(可用300万美金买断)选择权、2022年球季若2021年球季有达成目标可以自动执行的选择权,签下Betances。
title: 球探报告.
content: 在2013年,贝坦西斯的投球经由测速器四缝线快速球均速为96 mph,弹指曲球均速为82 mph,变速球均速89 mph。
title: 私人生活.
content: 贝坦西斯利用他的签约金在提内克买了一栋房子给他的父母住。

Summary: 戴林·贝坦西斯(英语:Michael Dellin Betances,1988年-3月23日)是美国职棒大联盟纽约大都会队的后援投手,他曾效力于同个城市的纽约洋基队。

Dellin Betances: Dellin Betances (né le à Washington Heights, New York, États-Unis) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball jouant avec les Yankees de New York.
黎振浩

title: 简历.
content: 黎振浩中学时期就读天主教南华中学,至中四时转到拔萃男书院重读。2008年,黎振浩在印尼举行的亚洲青年田径锦标赛中取得100米金牌及4×100米接力赛铜牌。获得10万元奖金之余,之后更取得北京奥运100米的参赛资格,成为香港田径项目中唯一男子代表。不过他在京奥初赛只能够跑出10.63秒,无缘晋级。  在2010年11月22日,广州亚运男子100米决赛中,黎振浩表现出色跑出个人最佳的10秒32获得第4名,与奖牌擦身而过。  2011年8月21日,在2011年世界大学生夏季运动会中,由黎振浩、梁祺浩、叶绍强和何文乐组成的香港男子4x100米接力队,跑出39秒44摘铜,为香港在世界性舞台首夺田径奖牌。冠、亚军为南非及中国。  2012年2月,黎振浩在杭州亚洲室内田径锦标赛男子60米跑决赛,以6秒78夺得银牌。  同年,黎振浩伙拍邓亦峻、吴家锋、徐志豪和何文乐代表香港出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会田径比赛男子4×100米接力赛事,担任第二棒。香港4x100接力队于初赛以38秒61「包尾」而回,未能打破香港纪录,惟港队四子仍对表现大感满意。  2013年7月6日,邓亦峻、黎振浩、徐志豪及吴家锋组成的香港男子4X100米接力队,在印度浦那举行的2013年亚洲田径锦标赛男子4×100米接力赛中以38.94秒勇夺金牌。4人合共获得了12万5千元奖金。  香港男子接力队邓亦峻、黎振浩、徐志豪及吴家锋挟2013年亚洲田径锦标赛金牌的余威,原本有力在2013年辽宁全运会争取奖牌,但首棒的邓亦峻交棒予黎振浩后「跌棒」,赛后黎振浩解释是棒子撞到大腿,即使他之后继续比赛,但最终只能以47秒56取得第8。不过4人在东亚运动会重新振作,以39秒12摘走接力银牌,洗刷在全运会跌棒失牌的遗憾。  2014年9月29日,香港男子接力队参加2014年仁川亚运,黎振浩在赛前一分钟进行热身时,误踏队友吴家锋脚掌,触伤右足踝旧患。经快速诊治后可以用八成力,由于赛前一小时已递交参赛名单,接力队无法换人,黎振浩惟有负伤上阵。赛事开始时,第一棒邓亦峻交第二棒黎振浩顺利完成,但第二棒再交第三棒吴家锋期间,黎振浩因为伤患发作而停步,吴家锋只有走回头路向黎振浩拿棒。虽明知已出局,不过吴家锋仍然交给第四棒徐志豪跑回终点,以45秒34排小组包尾。幸好阿曼队赛后被取消资格,港队才得以跻身10月2日举行的决赛。苏进康在决赛取代黎振浩,最终香港男子4×100米接力队获得铜牌。  2014年11月10日,香港男子接力队领取田径总会10万元亚运奖金,但黎振浩决定施手术或慢性复康根治大腿伤患,因此在2015年的赛事中肯定会缺阵。

Summary: 黎振浩(英语:LAI Chun Ho,1989年-2月5日)是中国香港男子田径运动员;亦为男子4×100米的香港纪录保持者。

Lai Chun Ho: Lai Chun Ho (en chinois traditionnel : 黎 振浩, né le à Hong Kong) est un athlète de Hong Kong, spécialiste du sprint.
埃米尔·约翰·维舍特

title: 早年.
content: 埃米尔·约翰·维舍特于1861年12月26日出生在普鲁士王国普鲁士省苏维埃茨克。在维舍特的父亲去世后,为了能在柯尼斯堡大学学习,他随他的母亲埃米莉一同搬到了哥廷根居住。由于经济上的困难,维舍特与其他同学相比不得不花了更多的时间去完成自己的学业,最终于1889年2月1日获得了博士学位。1890年10月和1896年,维舍特分别获得了特许任教资格和正教授头衔。1898年,维舍特被哥廷根大学任命为历史上首位地球物理学教授。
title: 科研生涯.
content: 在柯尼斯堡居住期间,维舍特一直致力于研究X射线的性质,成为了最先发现阴极射线由粒子流构成的人之一。他准确地测量了这些粒子的质荷比,但没有进一步解释称这些粒子是一种新的基本粒子——电子。维舍特同时也对地球物理学感兴趣,曾提出过历史上第一个可验证的地球分层结构的模型。他发现地球表面的岩石密度和地球平均密度之间存在着一定差异,随即提出地球有一个质量极大的铁核的结论。这个结论虽然被证实不太准确,但这个模型为维舍特的学生宾诺·古登堡提供了研究基础,随后古登堡于1914年提出了地球有三个分层的结论。  受到菲利克斯·克莱因致力于重建哥廷根大学为国际科研先端中心的影响,维舍特随着他的导师沃耳德玛·福格特一同离开了柯尼斯堡前往哥廷根。维舍特原本想在哥廷根大学任教理论物理学,但由于收到了菲利克斯·克莱因的邀请,维舍特最终于1989年成为了地球物理学的教授。在这里他教导了如卡尔·伯恩哈德·佐普里茨、宾诺·古登堡等后来被世人所熟知的学生。

Summary: 埃米尔·约翰·维舍特(,1861年-12月26日-1928年-3月19日)是一位德国物理学家、地球物理学家。他是历史上第一个提出过可验证的地球分层结构的模型的地球物理学家,同时也是最先发现阴极射线由粒子流构成的人之一。他也是哥廷根大学历史上首位地球物理学教授,曾教导过卡尔·伯恩哈德·佐普里茨、宾诺·古登堡等后来被世人所熟知的学生。

Emil Wiechert: Emil Johann Wiechert ( à Tilsit, province de Prusse - à Göttingen, Allemagne) est un géophysicien allemand qui a le premier publié un modèle en couches vérifiables de la structure interne de la Terre.
副爬行動物

title: 分类历史.
content: Everett C. Olson在1947年建立起这名称,意为「接近爬行动物」,用来包含一群相对于真爬行动物的已灭绝古生代爬行类。  这名称后来废弃不用,直到它再度被亲缘分支分类法研究使用,用来包含与龟鳖目无关系的无孔亚纲。在1988年,嘉克斯·高斯特(Jacques Gauthier) 与其他人提出许多羊膜动物的第一个系统发生学定义,将蜥形纲(Sauropsida)定义为爬行纲(Reptilia)的母演化支,并提出无孔亚纲由杯龙目与龟鳖目两个姐妹分类单元构成(比阿尔弗雷德·罗默在1967年提出的定义还要狭窄)。如此一来,许多二叠纪与三叠纪爬行类不再包括于无孔亚纲内,因此需要建立一个名称来包含牠们,所以副爬行动物被再度使用。然而,他们没有足够信心使副爬行动物可成为正式的分类。  以下为高斯特等人提出的演化树:  Michel Laurin与Robert Reisz在1995年提出一个不同的分类法,爬行纲被分成副爬行动物(现为正式的分类)与真爬行动物。大鼻龙科被改成真爬行动物,副爬行动物包括早期无孔亚纲与龟鳖目,但不包含大鼻龙科与Protorothyrididae科。中龙科被列在两群之外,成为爬行纲(但依旧是蜥形纲)的姐妹分类。传统的无孔亚纲被否决成并系群。如下列: 相反地,Oliver Rieppel于1994与1995年,并与de Braga于1996年与1997年,先后提出龟鳖目其实跟鳍龙超目有关系,所以是双孔亚纲。在1998年,Rafael Zardoya与Axel Meyer以分子系统发育学支持龟鳖目是双孔亚纲的理论。如果属实,副爬行动物将成为完全灭绝的演化支。然而当时这假说并不广为脊椎动物生物学家广泛接受,麦可·班顿(Michael Benton)在2000与2004年保留传统的无孔亚纲来包括副爬行动物与龟鳖目。

Summary: 副爬行动物(Parareptilia)是爬行动物的一个演化支或是亚纲,根据不同的定义,范围为已灭亡的原始无孔爬行动物,或是无孔亚纲的另一名称。这两个范围的效用,取决于龟鳖目在生物演化史上的地位,副爬行动物与其它爬行类的关系仍然未确定。

Parareptilia: Les (« à côté des reptiles ») forment un groupe de reptiles primitifs ayant vécu du Permien au Trias, si l'on n'y inclut pas les ou ayant survécu jusqu'à l'heure actuelle si on y place ces derniers. Ce groupe est tantôt présenté comme un groupe éteint d'anapsides primitifs, tantôt comme une alternative plus correcte cladistiquement à. Même si l'acception du terme dépend de la position phylogénétique des tortues, les relations avec les autres groupes de reptiles restent incertaines.
艾伦·J·巴德

title: 早期.
content: 艾伦·巴德出生于1933年12月18日的纽约市,青年时期就读于布朗克斯科学高中,随后于1955年在纽约市立学院毕业。后来巴德在哈佛大学深造,并分别在1956年与1958年获得硕士与哲学博士学位。
title: 研究领域.
content: 自1958年起,巴德开始在德州大学奥斯汀分校任教,并投注所有精力在研究上。然而,他在1973年期间暂停任教,并于让·米歇尔·萨维特(Jean-Michel Savéant)研究室进行研究。巴德还花费一学期的时间于加利福尼亚理工学院,取得薛曼·米尔斯·菲尔乍得学者(Sherman Mills Fairchild Scholar)头衔。1987年春季期间,巴德受到贝克讲师的规格在康乃尔大学演讲。1988年,巴德担任哈佛大学罗伯特·伯恩斯·伍德沃德客座教授。  巴德目前已发表过900多篇同行评审研究论文、75本出版物,同时拥有23项专利;当中他所著作的过的书籍有《化学平衡》(Chemical Equilibrium) 、《电化学方法—原理及应用》(Electrochemical Methods – Fundamentals and Applications)、《集成化学系统---纳米技术的化学方法》(Integrated Chemical Systems: A Chemical Approach to Nanotechnology)等。 其中,巴德又为电化学英文文本定义做出贡献。  2006年,电化学中心(The Center for Electrochemistry)正式成立,该中心旨在与不同类型的电化学机构之间建立一个合作组织,而巴德及他的团队是电化学中心光最初研究人员之一,并一同研究电致化学发光领域。利用电致化学产生的光可用于敏感性分析,目前可应用于各种生物和医学用途上,包括确定个体是否具有HIV或分析DNA等。巴德领导的小组还采用电化学方式研究化学难题、进行有机电化学、光电化学、电致化学发光、电分析化学等研究。
title: 个人生活.
content: 艾伦·巴德的妻子为弗兰·巴德(Fran Bard),她在2016年8月去世。两人有2个孩子与4个孙子。
title: 奖项与荣耀.
content: 艾伦·巴德曾获得不少奖项,包括在2002年获得普利斯特里奖,以及2008年获得的沃尔夫化学奖。他在1990年时就入选美国文理科学院院士,在此之前曾于1982年入选美国国家科学院院士。  2013年2月1日,美国总统巴拉克·奥巴马将美国政府对科学家最高荣誉的美国国家科学奖章颁发给艾伦·巴德,感谢他在电化学领域贡献卓越。另外,与巴德一同获奖的还有在现代锂离子电池贡献卓越的约翰·B·古迪纳夫。  2014年1月13日,艾伦·巴德与安德鲁·塞斯勒一同获得恩里科·费米奖。  美国电化学学会为了纪念艾伦·巴德,在2013年创立艾伦·巴德奖,给在电化学领域贡献卓越的科学家。

Summary: 艾伦·约瑟夫·巴德(英语:Allen Joseph Bard,1933年-12月18日),美国化学家,同时是德克萨斯州大学奥斯汀分校哈克曼-威尔许董事讲座教授与化学系电化学中心主任。巴德在扫描电化学显微镜发展上贡献不少基础性工作;与他人一同发现电致化学发光现象;在半导体电极的光电化学关键上做出贡献,并在电化学领域上与拉里·福克纳共同创作一本重要的教科书,被公认为“现代电化学之父”。

Allen Joseph Bard: Allen Joseph Bard (né le ) est un chimiste américain. Il est professeur de chimie à l’université du Texas à Austin, titulaire de la chaire Hackerman-Welch Regents.
菲律賓眼鏡蛇

title: 特征与习性.
content: 菲律宾眼镜蛇整体比例较其他蛇种短胖,约长1.7米,而大部分身处民都洛岛更有两米之长。身体颜色会由年轻时的暗棕色,逐渐蜕为成熟期的浅棕色,喉颈位置有时会有一条黑色的长纹。颈部附近有二十数环的蛇鳞,躯体中部有21环蛇鳞,腹部有182至193环蛇鳞,尾部位置有36至49环蛇鳞。鳞纹分布有时并不平均。
title: 分布及栖身地.
content: 菲律宾眼镜蛇主要分布于菲律宾,除了吕宋诸岛之外,亦散见于其它群岛;而卡拉绵群岛及巴拉望岛的蛇踪纪录,则尚待进一步的确认。菲律宾眼镜蛇的栖身地大致为耕地、民众聚居地及密林之中。
title: 饮食及繁殖.
content: 菲律宾眼镜蛇主要进食鼠类、蛙类及小型的哺乳类动物。雌蛇每次生产10至20枚蛇卵,并会作出60至70天的孵育。
title: 毒性.
content: 菲律宾眼镜蛇最著名的是其剧毒。牠的毒素是所有眼镜蛇种中最强力的,其毒性主要影响中毒者的心脏机能及呼吸系统,令其在1小时内迅速死亡。  菲律宾眼镜蛇的蛇毒主要是神经毒素,这些毒素严重影响神经讯号的输送,造成神经与肌肉之间联系的障碍,中毒表征有头痛、呕吐、腹痛、腹泻、晕眩等。儿童中毒后,更会直接出现昏厥或痉挛的反应,这些反应将会是判断其所中蛇毒种类的重要现象。而被菲律宾眼镜蛇毒的影响之下,亦会出现低血压的常见症状,可是高血压甚至心跳过快及过慢等各类现象亦很常见,因此中毒后的实际反常反应可能有极大变化。最终,中毒者会因为呼吸系统瘫痪而死亡。

Summary: 菲律宾眼镜蛇(学名:"Naja philippinensis",英语:"Philippine Cobra"),是脊索动物门爬虫纲有鳞目蛇亚目眼镜蛇科眼镜蛇属的生物。具毒性,主要分布于菲律宾吕宋、民都洛、卡坦端内斯省及马斯巴特等岛屿。在他加禄语中,菲律宾眼镜蛇又称「ulupong」。

Naja philippinensis: Naja philippinensis ou cobra des Philippines est une espèce de cobra cracheur très venimeux originaire des régions du nord des Philippines.
京 (超级计算机)

title: 历史.
content: 2011年6月,TOP500宣布硬件还未全部组装完成的京,其LINPACK测试达到了每秒8.162拍次浮点运算(8.162petaFLOPS),即每秒8162万亿次运算,同时效率达到了93.0%,使其成为世界上最快的超级计算机。至2011年11月15日止在美国公布比较结果。「京」继6月的比赛结果后,此次仍然夺得世界第一。  2012年6月,完成「京」计算机系统的构筑工作,并于同年11月正式运行。  2014年6月公布的TOP500排名,「京」排名下降至第四,次于天河二号、ORNL Titan和Sequoia;同年11月,全部组装完成后的京LINPACK性能达到10PFLOPS(即每秒1京),创下了10.51PFLOPS的纪录,与逻辑性能11.28PFLOPS相比,运行效率达到93.2%。  2019年8月15日,「京」的计算资源共享终止,并于同月30日正式退役关机,退役前在TOP500排名第20名。关机后立即展开拆除作业,以将空间腾出供下一代超级电脑「富岳」的组建工作,富岳预定于2021年启用。
title: 系统硬件.
content: 系统配备了864个机柜,88,128颗富士通生产的SPARC64 VIIIfx八核心CPU,为45纳米的CMOS制程。它的水冷系统可以把故障率和能耗降到最低。  每个计算节点之间使用直连网络的设计,以保证高灵活性和可扩展性。  机柜上的「京」字标志由书法家武田双云所题字。
title: 系统软件.
content: 京使用的开放源码软件包括:
title: PrimeHPC FX10.
content: 2011年,富士通推出了京的商用机「PrimeHPC FX10系统」; 首名PrimeHPC FX10大型客户是东京大学。首位出口客户为中华民国交通部中央气象局,以提升天气预报能力。
title: 影响.
content: 为了纪念该计算机,距离该研究所最近的火车站——神户新交通港湾人工岛线的港湾人工岛南站(),在2011年7月1日被更名为“京计算机前站()”
title: 次世代.
content: 经由文部科学省投资约1100亿日圆,理化学研究所与富士通自2014年开始研发,2018年6月研发出京超级电脑下一代「Post-K(后京)」的中央处理器,后京中央处理器执行速度比京中央处理器快100倍,预计2021年上线将运用于预测地震与海啸等复合性灾害、研发新药与解开宇宙形成原因。。2019年5月23日,理化学研究所宣布将下一代超级电脑正式定名为「富岳」。

Summary: “京”(、英语:K Computer)是日本富士通与理化学研究所共同开发的超级计算机,位于日本兵库县神户市港湾人工岛上的理化学研究所计算科学研究中心内。名字来源于汉数字单位“京”,即10的16次方。

K computer: Le K computer (du mot japonais 京, "kei", qui signifie 10), produit par Fujitsu au RIKEN, était, jusqu'en 2011, le plus puissant superordinateur, pouvant atteindre 10,51 pétaFLOPS dont le système d'exploitation est basé sur le noyau Linux. Il est, en, relégué en dix-huitième position position du TOP500, le Summit fabriqué par IBM occupant désormais la première position. Il possède processeurs de composés de 8 cœurs chacun, soit un total de. Il intègre le TOP500 le, à l’occasion de l’International Supercomputing à Hambourg. Ce supercalculateur K se trouve au RIKEN Advanced Institute for Computational Science à Kōbe.
俏妞報到 (第一季)

title: 制作.
title: 开发.
content: 2010年10月13日,FOX预订来自二十世纪大众电视公司与彼得·彻宁共同制作、原名为《小姐与男士们》(英语:"Chicks and Dicks")的半小时喜剧试播集剧本,由伊丽莎白·梅莉薇瑟执笔,同时和彼得·彻宁与凯瑟琳·波普(英语:Katherine Pope)共同担任执行制作。  2011年1月24日,FOX正式宣布预订本剧试播集,并由杰克·卡斯丹执导。5月10日,FOX宣布系列预订本剧13集。6月,喜剧编剧暨制作人乔·波特(英语:Joe Port)与乔·怀斯曼(英语:Joe Wiseman)和二十世纪大众签属两年合约,并加入本剧担任共同执行制作,而签署一年合约的卡斯丹,则正式加入执行制作阵容。9月28日,FOX宣布预订本季全季集数,追加11集至24集。
title: 选角.
content: 2011年2月8日,剧组与柔伊·黛丝香奈洽谈演出,她将饰演一名乐观但恋情不顺遂的小学教师洁丝卡,并在经历分手后,与三名男士成为新室友。2月15日,宣布杰克·M·约翰森与麦斯·格林菲尔德加入试播集演出阵容,担纲三名主要男角中的两个角色,分别饰演调酒师尼克与热爱啤酒的健身男施密特。3月17日,宣布小戴蒙·韦恩斯加入主演阵容,饰演热爱运动的教练,而汉娜·席梦也早在月初时便加入了主演群。由于小戴蒙·韦恩斯参演的ABC喜剧《好友行不行》获得第2季续订,因此在演出试播集后,选择退出主演阵容,而雷默恩·莫里斯在7月时加入了主演群,顶替其角色空缺,饰演身为前运动员的新室友温斯顿,并从第2集起登场。
title: 集数.
content: <onlyinclude></onlyinclude>
title: 评价.
content: 本剧获得电视评论家广泛的好评。于烂番茄整合的评论中,本季获得84%新鲜度、6.77/10分(31位评论家),评论家共识:「柔伊·黛丝香奈独特的风格在《俏妞报到》有了发挥的价值,又时而娇媚,节目的优点在于风趣的执笔与有力的配角。」于Metacritic整合的评论中,本季获得66分(满分100分;25位评论家),属普遍的好评。

Summary: 《俏妞报到》第一季(英语:"New Girl" Season 1)由伊丽莎白·梅莉薇瑟开创,于2011年9月20日在FOX开播,于2012年5月8日播出季终,全季共24集。故事着眼于年轻人的两性议题,讲述古灵精怪的洁丝在遭遇男友的背叛后,搬离与男友的爱居,和三名陌生男子尼克、施密特与温斯顿成为室友的生活趣事。

Saison 1 de New Girl: La première saison de ', série télévisée américaine, est constituée de vingt-quatre épisodes et a été diffusée du au sur FOX, aux États-Unis.
埃·奥·卜劳恩

title: 生平.
content: 1903年,奥泽尔出生于(德国)福格兰特(Vogtland)山区阿尔多夫(Adorf)附近的翁特盖滕格林(Untergettengrün)村。当他四岁的时候,一家人搬到了布劳恩(这是他笔名的出处)。1928年,他在莱比锡的平面艺术与书籍装帧学院(Akademie für Graphische Künste und Buchgewerbe(完成了学业,并开始在萨克森社会民主出版社工作。他在《前进》("Vorwärts")一类的民主杂志社里工作,而他的针对戈培尔和希特勒的讽刺性描写使纳粹视其为敌人,并使他无法再从事该行业。他改用笔名以继续工作,并从1940年起又开始创作政治主题的漫画。他因“反纳粹”的观点而受到指控,遭到逮捕。  1944年4月5日(他将被审讯的前一天)奥泽尔在牢中自杀,他毫无疑问已预感灾难将降临在其老朋友和那些与他有关并被逮捕的人的头上,如记者、作者和《人民报》("Volkszeitung")的编辑埃里希·克瑙夫(Erich Knauf,1895年—1944年)就在几个星期后惨遭杀害。
title: "Vater und Sohn"(《父与子》).
content: 《父与子》("Vater und Sohn") 具有无字(wordless)的特色,每一篇由典型的五至六个板块构成。在这部漫画里,一个矮胖、秃顶、嘴上顶着条八字须的男人,与其儿子埃里克(Eric)经历并度过日常生活中各式各样的窘境。该连环画的主要特色在于像一场通俗的闹剧(打屁股是常事),同时也强调了两者温情的关系。此漫画从1934年至1937年在《柏林日报》("Berliner Illustrirte Zeitung")上连载完毕,总计157节。
title: 纪念.
content: 1968年,他的骨灰被移葬到其家乡的中央公墓,该公墓于1988年接管了他坟墓的保持工作。2001年,卡尔斯鲁厄市举办了他作品的展览会。人们还创设了“埃·奥·卜劳恩奖”,以表彰杰出的在世的漫画家。 此外,他的家乡为《父与子》中的角色设立了一座雕像,而且,这些人物还出现在当地的店面和电车日程表上。

Summary: 埃·奥·卜劳恩(,1903年-3月18日-1944年-4月5日),原名埃里希·奥泽尔(),是一名德国漫画家,以其作品《父与子》()最为人所知。

E.o.plauen: Erich Ohser dit e.o.plauen, né le 18 mars 1903 et mort dans la nuit du 5 au 6 avril 1944 à Berlin, est un dessinateur allemand, auteur notamment de la bande dessinée "" (« Père et Fils »).
喀布尔大学

title: 历史.
content: 喀布尔大学成立于1932年。得益于与法国、德国、俄罗斯和美国等国政府的合作,喀布尔大学发展成为当时亚洲同类型学校中水平较高的一所,也是阿富汗全国的知识中心。  1960年代起,大批在其它国家受过教育的学者在喀布尔大学任教,向学生们传播了共产主义、女权主义、资本主义等新思想。这一时期的知名学生包括艾哈迈德·沙阿·马苏德、古勒卜丁·希克马蒂亚尔、法伊兹·艾哈迈德与等等。  许多不同的政治团体在喀布尔大学中受到影响,如人民派、旗帜派、永恒火焰和。  当时在大学里出现了许多不同派别的政治团体。1972年6月,毛主义者组织永恒火焰与伊斯兰正统派组织伊赫万在喀布尔大学校园内辩论时发生冲突,永恒火焰一方的赛达勒·苏汉丹被伊赫万一方的古勒卜丁·希克马蒂亚尔开枪杀害。  阿富汗人民民主党统治时期,喀布尔大学流失了部分学者和职员。1992年人民民主党倒台后,阿富汗陷入长期战乱,绝大部分教员在这一时期离开喀布尔大学。大学周围地区和是的主要战场。
title: 重建.
content: 在2001年末塔利班统治结束后,国际社会将重点放在重建阿富汗的教育机构。卡尔扎伊政府于2002年重新开放喀布尔大学。据计,喀布尔大学的重建需要6400万美元,才能恢复基本运作。学校主楼在离旧址500米处重建,几乎完全保留原来的设计。到了2004年1月时,大学里只有24台电脑。作为重建计划的一部分,喀布尔大学与四所外国大学建立了合作关系,其中包括普渡大学与亚利桑那大学。此外,资讯技术中心成立于2002年,由德国学术交流总署和柏林工业大学合作。阿富汗国内高等教育学生人数从2002年的22,717人增加到2008年的5651人。到2008年,该大学有9,660名学生,其中2,336名(24%)为女性。  2007年,伊朗向喀布尔大学捐赠25000册书籍,另向牙医系捐赠80万美元。喀布尔大学的主要图书馆是由美国建造的,目前,喀布尔大学图书馆是阿富汗全国设施最好的图书馆。配有电脑、书籍和杂志。的妻子南希·度普雷直到逝世前不久,一直担任该校阿富汗中心的主任。  2008年,喀布尔大学校园由喀布尔大学资讯科技中心提供局域网络设施。每栋建筑都连接到校园网络,并通过光纤网络干骨提供因特网连接。VoIP技术也是网络项目的一部分,该项目改善了大学级别的电话品质。  2008年初,中国孔子学院总部与喀布尔大学签署了共建孔子学院的协议,正式启动阿富汗第一所孔子学院的建设。其合作院校为太原理工大学。2011年末,中方人员因安全原因撤离;2013年初复课。
title: 教学机构.
title: 电脑科学学院.
content: 电脑科学学院于2008年与理学院分开。当时有17名讲师、215名学生、3个现代化且装备齐全的实验室、1个图书馆和远端考试测验中心,并且是思科系统区域项目的一部分。2010年,电脑科学学院开设了三个系,即软件工程系、资讯系统、技术与数据库系。电脑科学学院与马里兰大学学院市分校、华盛顿大学、开普敦大学、柏林工业大学以及所有阿富汗国内大学的电脑科学系有密切联系。此学院的毕业生可以在所有政府和非政府组织的资讯技术中心工作。
title: 国家政策研究中心.
content: 国家政策研究中心于2003年由和在喀布尔大学成立,其中包括法律与政治学院、经济学院、社会科学学院。
title: 图书馆.
content: 1992年时,图书馆藏有20万本书籍、5000份手稿、3000本珍本书籍、期刊、照片和文物。在内战之后,大多数都在书市销售,被烧毁,毁坏或遗失。它曾是阿富汗国家图书馆。
title: 名称之争.
content: 喀布尔大学的名称引发了一些争议。其官方名称是پوهنتون کابل(Pohantūn-e Kābul),采用波斯语语法和普什图语的“大学”一词。这两种语言都是阿富汗的官方语言。但有人建议采用三种语言的官方名称,即普什图语“دکابل پوهنتون”(Da Kābul Pohantūn)、波斯语“دانشگاه کابل”(Dāneshgāh-e Kābul)和英语“University of Kabul”。特别是使用波斯语的学生,政府禁止使用波斯语的“大学”一词让他们觉得受到歧视。2008年11月,由于多数使用波斯语的学生要求对这一单词解禁,学生与警方之间爆发冲突。  此前,阿富汗文化、资讯、旅游与青年事务部长卡里姆·霍拉姆正式对大学的波斯语称呼下达禁令,范围包括政府机构和由国家控制的媒体。某国有报社一名年轻记者由于在报导中使用波斯语的“大学”一词而被处以罚款。  在阿富汗北部,以波斯语人口为主的城市马扎里沙里夫也发生了类似的冲突。结果,当地的正式名称由普什图语(Pohantūn-e Balkh)改为波斯语(Dāneshgāh-e Balkh)。

Summary: 喀布尔大学(英语:Kabul University;普什图语:دکابل پوهنتون "(Da Kābul Pohantūn)";波斯语:پوهنتون کابل "(Pohantūn-e Kābul)"),英文缩写KU,位于阿富汗首都喀布尔,1932年建校,目前在校生约25000人,其中女性占了40%。阿富汗长期的战争和混乱给喀布尔大学带来严重影响,目前学校仍处在逐渐恢复阶段。

Université de Kaboul: L’université de Kaboul a été fondée en 1932. En 2009, elle compte étudiants dont 25 % de femmes au sein de 14 facultés : agriculture, sciences, informatique, ingénierie, vétérinaire, pharmacie, études islamiques, droit, journalisme, économie, sciences humaines et sociales, psychologie, langues et littérature, beaux-arts.
繪架座AB

title: 恒星状况.
content: 绘架座AB是年龄约3000万年的年轻恒星,是杜鹃-时钟星协的成员星。同时该恒星也是天龙座BY型变星。2005年公布绘架座AB有一颗伴星于2003年和2004年在绘架座AB近处被拍摄到,可能是环绕绘架座AB的伴星,称为绘架座ABb(AB Pictoris b、AB Pic b)。该颗伴星的的可能质量在棕矮星和行星边界上。
title: 可能的行星系统.
content: 2003年和2004年,一组天文学家在欧洲南方天文台拍摄到绘架座AB有一颗相当接近的伴星(现称为绘架座ABb)。因为该天体和绘架座AB的自行相同,因此认为该天体与母恒星相当接近。伴星的光谱类型在L0V到L3V之间,质量大约是13到14倍木星质量。但是因为建立这样年轻恒星的模型很困难,以上预测都是不确定的。其预测依模型不同,预测质量从11到70倍木星质量不等。表面温度约1600 K 到 2400 K。因为目前不明白该天体质量是否超过氘燃烧下限的13倍木星质量,无法确认是行星还是棕矮星。

Summary: 绘架座AB(AB Pictoris、AB Pic、HD 44627)是一个光谱类型K型主序星,距离地球约148光年,位于绘架座。

AB Pictoris: AB Pictoris, également connue sous l'identifiant HD 44627, est une étoile variable de type BY Draconis et de type spectral K (naine orange) située à environ () du Soleil dans la constellation du Peintre. Datée d'environ d'années seulement, cette étoile est devenue célèbre en 2005 lorsqu'ont été publiées des coronographies réalisées en 2003 et 2004 révélant la présence d'un objet substellaire semble-t-il en orbite autour d'elle et d'environ observé avec une séparation angulaire représentant, au niveau de l'objet, une distance de. Cette masse de correspond précisément à la limite à partir de laquelle la fusion du deutérium devient possible au cœur de l'astre, de sorte qu' se situerait exactement à la limite entre une planète géante gazeuse et une étoile naine brune.
香港特別行政區政務司司長

title: 历史.
content: 政务司司长的职权源自香港殖民地时代的布政司(早期称为辅政司,英文为Colonial Secretary,1976年8月27日改称Chief Secretary),为香港政府首长、香港首席公务员、行政局及立法局当然议员,统领布政司署(早期称为辅政司署)和全体政府公务员,执行香港总督会同行政局的决定。  1985年初设立副布政司,负责协调涉及两个科或以上的事务,和处理有关政制、选举等事务。副布政司的工作单位称为副布政司办公室。1989年,宪制事务科成立,副布政司改称为宪制事务司,即现时政制及内地事务局的前身。  1997年7月1日香港主权移交后,改名“政务司司长”,英文改称“Chief Secretary for Administration”;大致沿袭布政司的职务,但政府首长之位由行政长官取代,亦不再是行政会议当然成员;布政司署则改称政府总部。虽然根据《香港基本法》第60条,「......香港特别行政区政府设政务司、财政司、律政司和各局、处、署。」,但香港特区政府从无设「政务司」的部门或职位,而政务司司长的支援部门则名为「政务司司长办公室」而非「政务司」,有别于律政司的设立。  2002年7月1日以前,政务司司长属于政府公务员,为公务员中最高职位,各局局长亦为其下属,政治及行政地位在各局局长之上。但前行政长官董建华(1997年至2005年任香港特首)推行高官问责制后,政务司司长成为了政治任命官员,各局长改为直接向行政长官负责。有人认为,政务司司长职责减少,只是负责行政长官所指定的工作,没有固定范畴,没有行政长官的命令亦不可干涉各政策局,只是排名上和薪金比各局长高一些,曾被一些人戏称为没有实权的「无兵司令」。  2005年6月,曾任政务司司长的新任行政长官曾荫权上任,表明政务司司长将重新在政府担任较重要的政治角色和职权。
title: 历任政务司司长办公室官员.
content: 政治助理  常任秘书长(专责事务)  政务司司长私人办公室专员(特别职务)

Summary: 政务司司长(英语:Chief Secretary for Administration,缩写为英语:CS)是香港特别行政区政府中,地位仅次于行政长官的最高主要官员,其支援部门为政务司司长办公室。司长由行政长官提名,报中华人民共和国政府任命。

Premier secrétaire de l'administration: Le Premier Secrétaire de l’Administration (), souvent référé sous le nom Premier Secrétaire et l’abréviation CS, est le numéro deux du Gouvernement de Hong Kong. Le CS assiste le Chef de l'exécutif de Hong Kong (le Gouverneur de Hong Kong avant le Transfert de souveraineté) dans la supervision du Gouvernement de Hong Kong aux ordres du Chef de l’exécutif et joue un rôle clef dans la formulation et la mise en place de la politique du gouvernement dans son ensemble. Son rôle est particulièrement important dans les zones interministérielles.
香港特別行政區政府

title: 历史.
content: 明朝万历元年东莞县分拆新安县以后,据清朝宣统元年刊印的《新安县志》所载,今香港全境受位于今深圳南头的广东新安县延福乡管辖(除清初迁界时期外)。1841年第一次鸦片战争尚未结束英军即登陆香港岛水坑口,同年成立香港政府(英语:Hong Kong Government 或 Government of Hong Kong),并出版第一份《宪报》。日占时期曾短暂受日军占据,1945年8月30日重光,香港民间简称三年零八个月苦难岁月就是指这日占时期,续由英国管辖。1997年7月1日,香港主权移交中国,香港特别行政区政府成立。  1997年2月23日,全国人大常委会通过《》,自1997年7月1日起施行,要求香港特别行政区依照其规定更改部分政府机构名称。主权移交时各部门名称作下列改变:
title: 职权.
content: 根据《》第六十二条,香港特别行政区政府行使下列职权:
title: 机构设置.
content: 行政长官是香港特别行政区政府的首长,又称作是「特首」,负责领导香港特别行政区政府,此职位成立于1997年7月1日,大致代替香港总督的职权。行政长官由选举委员会选出,并由中央人民政府的首长-国务院总理签署国务院令任命。其他政府主要官员亦由国务院任命。  除行政长官外,特区政府由3司13局56部门组成。 政府的主要施政和行政工作由13个决策局和56个部门执行。 另外,少部分机构如廉政公署及审计署等皆直属行政长官。  香港特别行政区政府设置下列司长、决策局:
title: 律政司司长.
content: "(不设决策局)"
title: 制度.
title: 行政会议.
content: 行政会议由行政长官,官守成员及非官守成员根据基本法组成,是行政长官制订政策的顾问团。官守成员一般由各司长及局长出任,而非官守成员则由行政长官自行决定,他们主要来自其他行政机关的主要官员、立法会议员和社会人士。
title: 公营机构.
content: 香港政府除了由政府部门执行政策外,还有为数不少的公营机构,负责政府认为较需要社会人士参与的工作。这些机构由政府出资成立及资助,但不属于政府体制,较政府部门有较多的自主权。例子有:管理全香港所有公立医院的医院管理局、协助香港工业发展的香港生产力促进局等。

Summary: 香港特别行政区政府(英语:The Government of the Hong Kong Special Administrative Region,简称港府或香港特区政府)是香港特别行政区行政部门的总称。在1997年7月1日前,英属香港的行政机关称为香港政府(英语:Government of Hong Kong),而香港回归后政府全名则改为上述名称,并根据《香港特别行政区基本法》沿用大部分原有制度。香港政府首长为行政长官,辖下有多名司局长负责管理各政府部门。

Gouvernement de Hong Kong: Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine (), communément appelé Gouvernement de Hong Kong () est dirigé par le Chef de l’exécutif, Chef du gouvernement et aussi responsable des relations avec la République populaire de Chine. Les décisions du gouvernement sont prises par des secrétaires d’état nommés par le chef de l’exécutif et approuvés par le conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine à Pékin. Du fait de la politique Un pays, deux systèmes, Hong Kong dispose d’un grand degré d’autonomie. Le gouvernement de Hong Kong, indépendant financièrement du gouvernement chinois, gère la politique de Hong Kong.
威廉·倫夏

title: 生平.
content: 威廉·伦夏在诺曼第一个卑微的家庭出生,他把自己的进步归功于王室的青睐。尽管当代作家指责伦夏的父亲是农民的儿子,但他以骑士的身份拥有土地。伦夏第一次为亨利二世的私生子杰佛瑞服务,但很快就转任亨利的继承人理查一世。当理查一世在1180年成为国王时,伦夏为总理一职支付了3000英镑,很快就被任命为伊利教区的主教,并被教宗任命为使节。  当理查一世在第三次十字军东征时,伦夏统治著英格兰,但他的权威受到了理查一世的兄弟约翰的挑战,他最终成功地将伦夏从权力和英格兰赶下台。伦夏与其他英国主要贵族的关系也很紧张,这也是他流亡的原因之一。在伦夏离开英国后不久,理查一世在从十字军东征返回英国的旅途中被抓获,并被神圣罗马帝国皇帝亨利六世扣留索取赎金。伦夏前往德国,说明谈判理查一世的获释。尽管理查一世重返英格兰后,伦夏重新获得了总理职位,但他失去了以前的大部分权力。在他的职业生涯中,他在同时代引起了极大的敌意,但他也获得理查一世对他的信任,继续被国王聘用,直到1197年去世。伦夏曾写了一篇关于法律的论文,在中世纪后期仍享有名气。

Summary: 威廉·伦夏(英语:William de Longchamp;1197年)是中世纪大法官、首席法官和英国伊利的主教。

William Longchamp: William Longchamp († 1197), parfois connu comme William de Longchamp ou William de Longchamps, était un Lord Chancelier, justiciar et évêque d'Ely. Issu d'une humble famille normande, il a dû son avancement à la faveur royale. Bien que des auteurs contemporains eussent accusé le père de Longchamp d'être le fils d'un paysan, celui-ci détenait une terre en tant que chevalier. Longchamp commença par être au service d'un fils illégitime du roi Henri II, mais il passa rapidement au service de Richard, le fils aîné survivant d'Henri II. Quand Richard devint roi en 1189, Longchamp paya 3000 livres pour obtenir l'office de Chancelier, et il fut bientôt nommé au diocèse d'Ely et choisi comme légat par le pape.
英雄 (瑪麗亞·凱莉歌曲)

title: 歌曲介绍.
title: 收录专辑.
content: 〈英雄〉最早收录于玛丽亚·凯莉第三张个人录音室专辑《音乐盒》(英语:Music Box),亦是该专辑第二主打单曲。《音乐盒》的首支主打单曲为〈梦中情人〉(八周冠军)。
title: 单曲简介.
content: 〈英雄〉由玛丽亚·凯莉和制作人之一的Walter Afanasieff两人共同创作编写完成,歌词充满正面光明的能量。〈英雄〉在创作之初是为达斯汀霍夫曼 Dustin Hoffman主演的电影 《小人物大英雄》(Accidental Hero)的主题曲,并预定由葛洛莉雅·伊斯特芬(Gloria Estefan)演唱,后因新力总裁汤米摩托拉要求由玛丽亚·凯莉亲自演唱并收录在《音乐盒》专辑中,但这样子的曲风无法展现出歌词中的意境,在两位创作者的斟酌改编,最终让这首歌曲以节奏蓝调的方式呈现,才诞生出今日的〈英雄〉版本。玛丽亚·凯莉在诠释这首歌时,为了要使歌曲和意境浑然天成,她舍弃了惯用的海豚音与耍花腔的唱法,改以扎实平缓渐进的口气来表现,果真这首歌曲成了她最有感染力的招牌歌曲之一。
title: 商业成绩.
content: 〈英雄〉和上一首单曲〈梦中情人〉推出时间相差三个月,但由于〈梦中情人〉的大受欢迎,因此〈英雄〉在1993年10月23日首周进榜名列第71名时,〈梦中情人〉还在冠军宝座,〈英雄〉在经过两个月的时间名次缓慢上升,终于在1993年的圣诞节当天击败了珍娜·杰克森的〈再一次〉径自登上单曲榜榜首位置,蝉连了四周冠军,在榜内共停留了30周,单曲销售超过百万张。〈英雄〉在1994年告示牌年终单曲榜名列第5名。  〈英雄〉在英国单曲榜最高成绩为第7名。

Summary: 〈英雄〉(英语:Hero)是美国女歌手玛丽亚·凯莉在1993年10月发行的单曲,它在告示牌单曲榜获得四周冠军,全美单曲销售逾百万张成为白金单曲,〈英雄〉是玛丽亚·凯莉第8首全美冠军曲。

Hero (chanson de Mariah Carey): La chanson reçoit des critiques mitigées notamment pour les paroles alors que la prestation vocale de Carey est louée. À part les paroles, se compose de guitare, d'orgue et de piano. La chanson rencontre beaucoup de succès dans le monde et devient le huitième numéro un de Carey aux États-Unis. De plus, elle est à la onzième place du classement annuel et à la du classement décennal. En dehors des États-Unis, atteint le top 5 au Canada, en France, en Irlande, en Norvège, en Nouvelle-Zélande ainsi que le top 10 en Australie et au Royaume-Uni. Grâce à sa popularité, est reprise par les finalistes de X Factor 2008 et sortent un qui est numéro un en Irlande et au Royaume-Uni tout en devenant l'une des chansons les plus vendues au Royaume-Uni.
泰國眼鏡蛇

title: 特征.
content: 泰国眼镜蛇是中等大小及较为厚身的眼镜蛇。牠们呈灰色、褐色及黑色,有白色的斑点或斑纹。这些斑点或斑纹可以覆盖达整个身体,令人看似整条呈白色。牠们长0.9-1.2米,有些甚至长达1.6米。  泰国眼镜蛇与孟加拉眼镜蛇有相似的大小及外观,且栖息在相似的环境。
title: 分布及栖息地.
content: 泰国眼镜蛇分布在东南亚,包括泰国、柬埔寨、越南、老挝及缅甸。牠们栖息在低地至山区的平原至林地。牠们也会因觅食而在乡村出没。
title: 行为.
content: 泰国眼镜蛇主要是夜间活动的。日间会有很多不同的行为表现,一般会较为胆少及逃走。在黄昏时份则会变得具攻击性。  当受到威胁时,泰国眼镜蛇会升起及胀大皮褶。若对方不退避,牠们会针对头部喷洒毒素,距离可达3米。牠们随之会逃走,最后才会咬人。
title: 食性.
content: 泰国眼镜蛇主要吃啮齿目动物、鸟类及细小的爬行动物,如蛇及蜥蜴。
title: 繁殖.
content: 泰国眼镜蛇是卵生的。雌蛇会生13-28只蛋,孵化期为48-70日。幼蛇出生后立即独立,长约12-20厘米,与成年的一样可以致命。
title: 毒素.
content: 泰国眼镜蛇的毒素主要是神经毒素。被咬后会出现疼痛、肿胀及坏疽。若毒素进入眼睛,可以产生即时的痛楚及短暂或永久失明。有些个案出现死亡情况。

Summary: 泰国眼镜蛇(学名:'),又名暹罗眼镜蛇或中南半岛射毒眼镜蛇、黑白射毒眼镜蛇,是分布在东南亚的一种射毒眼镜蛇。牠们会喷洒毒素到敌人身上,若毒素进入眼睛,就会产生剧毒或失明。

Naja siamensis: Naja siamensis, appelé en français cobra cracheur d'Indochine ou cobra cracheur indochinois est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.
沙特協商會議

title: 影响力.
content: 协商会议可以把法律草案交予国王,但是国王有权决定是否通过或颁布法律。但是该会议有权解释法律,以及检查各部门向它提交的年报。它亦可以就政策、国际条约和经济计划向国王提出建议。该会议亦被授权检视国家预算,以及传召官员质询。  会议的影响力来自它对于王国五年计划的责任,因为王国的预算亦根据它而产生。它的影响力亦有传召官员的能力,以及作为国家的政治辩论论坛。
title: 历史.
content: 第一届协商会议是由阿卜杜勒阿齐兹国王于1926年1月13日成立,由他的儿子费萨尔王子主持。但是,会议的完全制度化于1932年才完成。后来于沙特国王统治时增至24人,但它的功能由于王室成员的压力,所以转移至内阁中。自此,协商会议并无被正式解散,但是并无作用,直至2000年法赫德国王恢复会议。 法赫德国王于2000年11月24日颁布了新的协商会议法,取代自1928年生效的旧法律,并于1993年8月22日下旨了会议的章程。第一届会议(1993-1997)有一名议长及60位议员。在第二届至第四届中,议员的数目分别每届增加30个,第二届有90位议员,至第四届增加至150位议员及1位议长。 在2001年和1997年有所扩张,该议会在2003年底取得了各国议会联盟成员地位。第四届会议举行了845次会议及于它的第二年颁布了1174条声明。在2011年9月,在第2届沙特阿拉伯市政选举前数天,阿卜杜拉国王指,女性亦可成为该会议议员。  2013年1月,阿卜杜拉国王下了两条旨令,授予女性在该会议中拥有30席,指女性必须占会议内最少五分一的席位。根据该法令,女性议员必须「致力于伊斯兰教法,并没有违反」以及「受宗教的面纱限制」。法令亦指女议员必须从特别通道进入会议大楼,坐在专为女性而设的座位,及在特别的敬拜处祈祷。早前,官员指一块幕会分隔男女议员,以及会设立内部通讯系统以容许不同性别议员沟通。所以,于2013年便有30位女议员加入会议,占30席。在她们之中有两位是王室女议员,他们是萨拉·宾特·费萨尔·沙特和穆迪·宾特·哈立德·沙特。  此外,三位女议员被委任为委员会的副主席,她们包括:Thurayya Obeid为人权及呈文委员会副主席、Zainab Abu Talib为资讯及文化委员会副主席,以及Lubna Al Ansari为健康事务及环境委员会副主席。
title: 领导.
content: 前司法部长、罕百里法学家谢赫·穆罕默德·本·易卜拉欣·本朱拜尔被委任为第一届以及期后的主席,直至于2002年去世,被萨利赫斌阿卜杜拉·本·胡迈德取代。  第五届会议并未有女性议员,由前司法部长阿卜杜拉·伊本·穆罕默德·阿谢赫担任议长。他是被尊重的伊斯兰学者,委任他被认为是向宗教保守派保证,议会是根据伊斯兰教法的。  议会副主席是班达尔·本·穆罕默德·哈姆扎·阿萨德哈吉尔博士,助理主席在2009年2月至2011年12月是阿卜杜拉赫曼本·阿卜杜拉·巴勒,而秘书长是穆罕默德·加默地。穆罕默德·加默地的任期于2012年5月完结,由穆罕默德·阿姆鲁接任。
title: 成员.
content: 议会成员被选来自不同省份,代表三个主要组群:宗教编制、官僚以及商业组群。他们当中有相信保守和自由主义者,而且都是高学历、有经验被视为专家的人士。被选的人通常是学者、退休高级官员、前公仆及商人。
title: 第四届(2005-2009).
content: 第四届议员根据他们职业的分配如下:
title: 第五届(2009-2013).
content: 在第五届议员中,有百分之43的议员于美国接受过高等教育,当中七成有博士学位。第五届的议员被视为技术官僚,是该范畴的专家,而并非地方领袖。他们的教育背景为:16%学士学位、13%硕士学位、70%博士学位,以及1%医学博士。他们接受高等教育的地方如下:49%于美国、29%于沙特、16%于英国、3%于法国、1%于德国、1%于埃及,以及1%于巴基斯坦。  根据省份于会议中的代表如下:
title: 委员会.
content: 该议会本来有八个专门委员会,于1995年确认。委员会和他们各自的人数如下:社会及健康事务(7人)、经济及财政事务(8人)、立法及行政(5人)、外交事务(7人)、伊斯兰事务(7人)、公共服务(8人)、教育文化及资讯(9人)和安全事务(6人)。  后来,委员会的数目得以增加。,协商会议有以下13个委员会: ,该会议有12位女性顾问,主要处理对于女性、家庭及儿童问题。

Summary: 沙特协商会议(阿拉伯语:مجلس الشورى السعودي)是君主专制国家沙特阿拉伯的官方咨询机关。该会议在政府内的权力有限,例如向国王和内阁建议法律,但是只有国王才有权力颁布法律。它有150名议员,全部都由国王委任,由议长领导。现时的议长是阿卜杜拉·本·穆罕默德·谢赫,以符合议长由沙特贵族出任的传统。会议会场设于首都利雅得的Al Yamamah Palace。

Assemblée consultative (Arabie saoudite): L'Assemblée consultative (), également appelée "Majlis al Shura" ou Conseil de la Choura, est l'organe consultatif officiel de l'Arabie saoudite. Son rôle est de soumettre des propositions de lois au Roi et à son cabinet chargé du pouvoir exécutif. En 2017, l’Assemblée consultative est dirigée par Abdullah ibn Muhammad Al ash-Sheikh. Elle se réunit au palais d'Al-Yamamah, à Riyad.