漢弗萊營

title: 地理环境.
content: 汉弗莱营所在位置为首尔西南方约90公里处的平泽市彭城邑(英语:팽성읍),已距离忠清南道不远。最近的一处聚落是基地大门(营区东北方)外面的,长期以来都是基地内美国人的活动区域、甚至是部分军方人员的住所。除此之外,周边尚分布一些较小的村落。  与汉弗莱营营区临接的用地,大部分是以稻田为主的农业区,更远处则有些许丘陵,但高度都不过45米。基地南方十几公里处座落着近300米高的山,东北方、东方和西南方距离30公里的范围内均有更高的山,有的可达700米。平泽市内人口密集的市区位在飞行场东北方。 由东而西流入黄海的,河岸与飞行场东北角的最短距离约5公里。该川在汉弗莱营西方19公里处汇入宽阔的牙山湾。基地周边的水域对于当地天气造成影响,丰富的水汽产生了薄雾或层云,在春天至秋天间尤其明显。
title: 历史.
content: 汉弗莱营的所在位置,在朝鲜日治时期的1919年是日本军修筑的平泽飞行场。  到了1950年代朝鲜战争爆发后,由于美国空军对该飞行场进行了维修和整顿、以供美国海军陆战队的航空大队和第614战术管制大队(英语:614th Tactical Control Group)使用,而重新编名为K-6空军基地。
title: 1960年代及1970年代.
content: 1962年,基地采用了「汉弗莱营」作为名称,以纪念一位服役于第4运输连、后在一次直升机事故中殉职的本杰明·汉弗莱准尉(英语:CWO Benjamin K. Humphreys)。  1964年,创设了汉弗莱地区司令部(后改编为第23直接支援群「英语:23rd Direct Support Group」),以作为第八军团之下的一个独立设施指挥机构,负责提供各类直接支援、供应与保养勤务,并存储驻韩美军使用的常规弹药。  随着第19支援旅在1974年的编成,汉弗莱营的正式名称改为「美国陆军汉弗莱基地」(英语:U.S. Army Garrison, Camp Humphreys)、并设立基地管理本部,由其办理基地内人员相关的事项,而19支援旅则负责所有属于第八军团的重要支援设施及其下辖单位。之后,原本隶属于23直接支援群的部队改隶大邱的第19支援司令部,汉弗莱基地管理本部只剩下较为基本的职务。
title: 1990年代.
content: 1990年代时,第23直接支援群和第19支援司令部各自更名为「第23支援群」与「第19战区陆军地区司令部」(英语:19th Theater Army Area Command)。1996年6月17日,驻韩美军成立了美国陆军第3支援设施区(英语:USASA Area III),于平常时期掌管汉弗莱营、江原道原州市的、老鹰营(英语:Camp Eagle)及京畿道美陆军派驻部队的支援任务。
title: 2000年以后.
content: 2003年4月,韩美两国正式宣布了要将驻韩美军总部从龙山基地迁到平泽的决定,韩国国防部也宣布要征用汉弗莱营周边的土地,以供应基地扩增,当中从基地西侧的大秋里()划走了79公顷的地。为表达反对,大秋里居民于7月组成了行动委员会,防止韩国国防部征走农地。在韩美两国于2004年于汉城举办的会谈之后,韩国防部同意再划分1,153公顷的土地给汉弗莱营,当中大部分的土地来自大秋里和棹头里(,基地西北方的安城川南岸),共计942公顷。  2005年6月1日,美国陆军宣布即将停用江原道的老鹰营和隆营。当两座基地于2010年6月4日关闭后,其下的设施支援单位并到汉弗莱营。 2005年时,为了抗议拟将汉弗莱营扩建为驻韩美军最大基地的韩美官方协定,韩国民间兴起了一系列的示威抗议活动。之后,大秋里等数个基地附近的邻里同意了政府安置计划,在2006年开始搬迁,留下可供美军基地扩张的土地,每位居民得到的补偿金约为6亿韩元(60万美元)。  根据2004年的一项换地契约,美方承诺会逐步将分布于韩国各道,总计170平方公里、42栋基地设施的多处军事用地返还给韩国、并将首尔及其以北驻屯的美军部队全部迁入汉弗莱营。  2006年10月24日成立后,第3支援区内的设施支援事务于2007年3月15日移交给汉弗莱基地管理本部负责。  2007年11月13日,驻韩美军与大韩民国政府的官员共同举行了汉弗莱营扩建工程的动土典礼仪式。这象征着为数28,500人的驻韩美军,开始进行了往平泽、大邱两处地点集中部署、并将持续至2016年的搬迁过程。
title: 2010年代.
content: 2011年9月2日,韩美两国都派遣官员到汉弗莱营参加一场两所学校的联合开工典礼,分别为一可容纳850名学生的小学、和一所可容纳950名学生的中学,供基地人员子女就读。  汉弗莱营亦为第八军团的禁闭室所在地,用于容纳刑期未满一年出租车兵、或是等待遣返美国审判出租车兵。
title: 基地生活.
title: 军眷子女教育.
content: 负责管理驻外美军官兵/外交机构人员子女就读学校的美国国防部教育处(英语:DoDEA)目前在汉弗莱营设有小学和初中部,但高中学生必须搭校车去乌山空军基地的高中部上课。  2011年,开始进行汉弗莱营基地中小学的兴建工程,待完工后,校舍和周边的运动中心将提供1,700名学生使用,小学部包含附属幼稚园、1年级至5年级班,中学部则包含6年级至12年级班,直到隔年另一所新中学启用为止。
title: 美军福利站.
content: 汉弗莱营内的营区贩卖部是一座广达的商场,设有洗衣与干洗店、眼镜行、理发店、花坊、刺青店、礼品店等。管理的基地美食街包含了塔可钟、安东尼披萨屋(英语:Anthony's Pizza)、SUBWAY、31冰淇淋,以及每天都提供外送服务的大力水手炸鸡。  汉弗莱营内尚有三座由陆空军服务处营业的便利店(英语:Shoppette)。佐克勒基地(英语:Zoeckler Station,汉弗莱营附属设施)分店位于基地大门附近,邻近美国陆军附编韩军(英语:KATUSA)的点心吧和必胜客,而这家必胜客同样替基地内各处的人员住所提供外送服务。大门附近的行人入口对面是洗衣部和陆空军理发店。第3军情营营部旁也有一家便利店。基地电影院可容纳550名观众,提供最新大片及数码音效的观赏环境,于2011年被认为是「美国陆军最佳」的基地附设电影院。  韩国是美军一个有限额管制的派驻地点。当官兵、军眷或民间雇员到汉弗莱营报到后,必须在登录时领取一张卡,才能用它到营区内的美军福利站消费。驻韩美军各陆军、空军基地的贩卖部也都只允许这类卡片或国防部识别卡的持有者进入。
title: 其他福利措施.
content: 汉弗莱营的董事会(英语:DFMWR)的创设宗旨是确保为美国服务的军人和家庭能得到妥善照料,并借此支援陆军的发展。陆军社区服务处(英语:Army Community Service)则透过数项措施来强化该事业的实施,措施中包括了陆军志工团(英语:Army Volunteer Corps)、陆军家庭行动计划(英语:Army Family Action Plan)、陆军家庭团康活动(英语:Army Family Team Building)、海外派遣及就业筹备计划、优良军眷成员计划(英语:Exceptional Family Member Program)、一项军眷家庭支援计划、财务筹备计划、搬迁计划等。  汉弗莱营汽车维修中心常驻有四名技师,以替各类、各款的车辆提供服务。该维修中心也开放顾客租用车位、设备和自助修车。中心内包含了多种工具、机械装备,足以应付大部分的车辆问题。此外,车辆安全检查也可在此进行。  「好球区」保龄球场(英语:The Strike Zone)拥有16条保龄球球道。每星期六、日和美国国定节日会举办每项游戏1美元的促销活动、星期一开放三项游戏2美元的活动,星期四时,花费10美元即可无限次进行所有游戏。  基地内的儿童发展中心(英语:CDC)为出生满6星期至5岁的幼童提供全天候及部分时段的照顾服务,由国防部核发许可、并通过美国幼儿教育学会(英语:NAEYC)认证,其办公处耗费8百万美元兴建、2008年投入使用。社区活动中心则是基地内重要事件的举办场所,内部有音乐厅、艺术与工艺教室、室内游泳池、台球室等设备。每天从活动中心开出往返仁川国际机场的接驳巴士。  军眷安置中心(英语:Family Readiness Center)负责监督基地内妇幼与孩童的相关计划、以及民间组织(英语:AER),并开办就业、财务课程,以配合协助军眷适应、融入基地生活的陆军增强计划(英语:Army Strong)。  汉弗莱营的超级体育馆是美国陆军基地中最大的一处运动设施,内有跑步机、举重房、篮球场、游泳池,也有两个用于开会或招待的会议室。除了该体育馆外,营内尚有青年体育馆、MP丘体育馆和佐克勒体育馆,均拥有良好的篮球场、举重器材和有氧运动室。  雷蒙·杜克三级士官长纪念图书馆(英语:Sgt. 1st Class Raymond Duke Memorial Library)提供上网、馆藏书籍与DVD租借,并举办儿童阅读计划。馆内藏有大量的韩国历史及军事史书籍,每个月都举办特定主题的书展,并将该领域的馆藏书籍列出来展示。
title: 陆军医疗所.
content: 汉弗莱营陆军医疗所(英语:Camp Humphreys Army Health Clinic)提供门诊病人初步的照护服务,范围包含住在平泽地区的美军现役官兵及眷属。任何就诊者必须先透过(英语:Tricare)登录到诊所系统内、并先指定特定的基础医疗医师(英语:PCP),才能安排预约时间。  陆军医疗所的服务项目有家医科、小儿科、物理治疗、、职业健康与视力保健等。三军医护办公室负责与当地有合作关系的韩国医院、或是首尔龙山基地的布莱恩·阿尔古德陆军社区医院(英语:Brian Allgood Army Community Hospital)处理特殊的转院、转诊事宜。若有病人从汉弗莱营陆军医疗所移送到韩国的医院住院后,护理主管也会继续协调病人的照护事项。  由于汉弗莱营陆军医疗所不提供急诊业务,因此通常鼓励需要急诊的病患到基地外设有急诊科的医院就医。陆军医疗所内提供可索取的卡片,详细记载平泽地区急诊医院的地址、电话号码等资讯。基地的官方网站上亦提供同样的资讯。  除此之外,汉弗莱营陆军医疗所亦会限额提供诊疗服务,供退伍军人及眷属、军方或国防部教育处的民间雇员、承包商人员利用。若是这类人员患了慢性疾病、必须由正规基础医疗师提供照护时,三军医护办公室可协助这些病人获得医疗所内的医疗师服务。

Summary: 汉弗莱营(;)或译韩福瑞营,有时称作美国陆军汉弗莱基地(英语:United States Army Garrison-Humphreys,缩写英语:USAG-H),是一座位于韩国京畿道平泽市的驻韩美军中等规模基地,目前驻有美国陆军数个支援、运输和战术单位,包括第2步兵师的第2航空战斗旅(英语:2nd Combat Aviation Brigade)。美国陆军在亚洲最繁忙的飞行场——德西德利欧陆军飞行场(英语:Desiderio Army Airfield)也位在该基地,跑道及航空设施占去了全营一大部分。目前,汉弗莱营替驻韩美军及美国第八军团驻屯在首尔以南-大田以北之间地区的部队提供支援。

Camp Humphreys: Le camp Humphreys (nom officiel : "United States Army Garrison-Humphreys" (USAG-H)) est une vaste installation militaire de l'armée de terre des États-Unis située sur la commune de Pyeongtaek en Corée du Sud.