GEM/xwikis huggingface dataset:
波蘭選王制

title: 概述.
content: 根据文献记载,波兰的首次王位选举发生于1386年,当时获选的波兰王国统治者为瓦迪斯瓦夫・雅盖沃。后来的国王齐格蒙特一世分别于1530年及1538年颁布两道诏令,借此永久定下选举的普遍性(拉丁文:electio viritim),任何人都可以参与选举(拉丁文:unusquisque qui vellet),选举为自由选举。1572年7月7日齐格蒙特・奥古斯特逝世,为雅盖隆王朝划下句点,开启君主联邦的历史新时期,波兰也进入王位空窗期。  波兰选王制只存在于波兰和波兰立陶宛。它规定波兰立陶宛两国联邦的政治教条是:「本国是一个国王之下的共和国」。司法官扬·扎莫厄斯基以这句话总结了上述教条:“国王当政但不统治”(""Rex regnat et non gubernat"")。联邦有一个议会,称作喰议会,相当于"众议院",他们能够民主选举国王。国王在他的统治时期内不得不在对亨利国王条款和女修道院条约的谈判中详述他会如何尊重公民的权利。  君王的权力很有限,他的权力被人数众多的贵族阶级的权力替代。每一位新国王不得不赞成波兰政体的基础——亨利国王条款(其中甚至还有近乎前所未有的对波兰宗教宽容的保证)。随着时间的流逝,亨利国王条款与女修道院条约逐渐合二为一,国王选举制支持这些详尽的协议。在这一点上,国王事实上是贵族阶级的伙伴,并经常被参议员监督。
title: 特点.
content: 联邦整体的基础,“波兰选王制”包括以下几个特点: 联邦的三个主体部分(见下文)都拥有一定程度的自治权。每个省都有自己的、行使强大政治权力的喰议会,这些权力包括挑选由派往国家瑟姆的波瑟夫(下院议员),而且地方瑟姆可指定派去的波瑟夫遵循特定的命令投票。立陶宛大公国军队、财政和其他大部分政府部门独立于波兰。  波兰选王制创造了那时独一无二的国家,但是在当时的城邦中仍然能够找到与其类似的政治制度,例如威尼斯共和国。 (有趣的是这两个国家都被称为“最尊贵共和国”。)当大多数的欧洲国家向中央集权,君主专制挺进,并随时为宗教和王室而战时,联邦却大胆地进行权力分散、邦联制、联邦制、民主制、宗教宽容、甚至是和平主义的尝试。因为瑟姆经常否决君王发动战争的计划,这导致贵族们对民主和平论的辩论。
title: 与其他制度的比较.
content: 这个在它所处的时代里非常特别的政体源于众议院贵族在阶级冲突中,对其他社会阶级与君主制政体的胜利。最后,众议院贵族积累了让任何君王都没法解除其特权的特权。联邦政体很难简单地进行分类,波兰选王制是以下几个制度的混合物:

Summary: 波兰选王制(,意为自由选王制) 是一种不采用世袭制度的君主选举形式,由波兰立陶宛的贵族以全民动员的方式前往选举场地,在代表各省的众议员见证下,按省份投票,再由众议员将选票带至参议院。选举结果由参议院议长宣布,因此参议员在选举结果的最终认定上扮演关键角色;国王的任命则由主教长行之。

Élections libres (Pologne-Lituanie): Les élections libres polonaises (en polonais : « wolna elekcja ») sont des scrutins élisant des rois indépendants, plutôt que venant de dynasties préétablies, pour le trône du royaume de Pologne entre 1572 et 1791. Les élections libres sont abolies par la Constitution du 3 mai 1791.
红色教授学院

title: 历史.
content: 1921年初苏俄实施新经济政策,放松了对意识形态的控制,思想文化界出现了较强的反对派意见。部分教授坚持“高校自治”对抗俄共 (布)对高等教育的领导,甚至在1922年初鼓动莫斯科、彼得格勒、萨拉托夫等地高校罢课罢教。1922年2月,莫斯科大学发生了教授和大学生罢课事件,西伯利亚出现了反对在大学教学计划中开设公共课程的抗议,克拉斯诺雅尔斯克发生了大学生罢课事件。在彼得格勒苏维埃改选期间,一些教师领导了坚决反对选举“党棍苏维埃”的活动,逐校劝说选民不要给党组织推荐的候选人投票。第二届全俄科学工作者代表大会是在对教育人民委员会的政策极其不满的氛围中进行的,一些最著名的科学工作者的尖锐发言,包括工资问题和教学计划的经常变动与人民委员对科学工作者生活条件的无知以及大学本身存在的问题等,并要求:  苏俄共产党决定在共产主义意识形态基础上建立文化教育事业;对于社会科学而言意味着世界观和方法论的改变,以适应当时急进的社会变革运动。首要的问题就是无产阶级的学术力量应占领资产阶级传统的学术阵地,保障“文化革命”的胜利。列宁认为,新的科学和教育不可能凭空而建,因此社会科学和教育要利用旧专家,原则是:“第一,非共产党员专家应该在共产党员监督之下工作;第二,教学内容(包括普通教育课程,特别是哲学、社会科学和共产主义培养)的确定,应该只由共产党员来从事”。  1921年2月11日列宁签署教育人民委员会法令《关于筹建红色教授学院机构》“在莫斯科和彼得格勒培养大批红色教授,为共和国的高等学校讲授理论经济学、历史唯物主义、社会发展模式、现代史和苏维埃建设课程”。红色教授学院1921年10月3日在莫斯科成立。1924年10月,苏共中央决定成立红色教授学院预备部,培养工农学生。1924年至1929年间共236位学生完成学业。  1929年斯大林发表《论苏联土地政策的几个问题》一文,在红色教授学院引起涉及哲学、政治经济学和自然科学等各个研究领域的辩论。1930年10月14日红色教授学院党组织就辩论作出“关于哲学战线的状况问题”的决议,批评了哲学中以德波林为代表的“形式主义和烦琐哲学”,政治经济学中以鲁宾为代表的“鲁宾主义”,文艺学中的“佩列维尔泽夫主义”,以及自然科学中研究遗传学的“唯心主义的自生说观念”等。1930年12月在斯大林的直接干预下学院对德波林学派作了全面批判,并任命米丁为哲学部主任(后任哲学研究院院长)。  1938年改组为马克思列宁主义高等学校(Высшая школа марксизма-ленинизма)。1946年并入苏共中央社会科学院。

Summary: 红色教授学院,全名“哲学和自然科学红色教授学院”()位于莫斯科,是苏俄十月革命后第一所新型高等学校与马克思主义社会科学理论研究机关。与共产主义学院、马克思恩格斯研究院、列宁研究院等齐名。1921年2月11日成立,最初以培养熟悉马列主义的教授。主要从事哲学和自然科学的理论研究培养高级理论干部。学院最初受苏联共产党中央委员会管辖,后受宣传鼓动部管辖。学制4年。1924年至1929年间共236位学生完成学业。1938年学院被废止,后融入苏联共产党中央委员会高级党校系统之中。

Institut des professeurs rouges: LInstitut des professeurs rouges (en ) était un haut institut soviétique situé à Moscou et spécialisé dans les études sociales marxistes.
達爾文翼龍屬

title: 发现与命名.
content: 目前已发现30到40个化石,都发现于中国辽宁省西部的髫髻山组,地质年代约1亿6100万到1亿6050万年前,相当于侏罗纪中期。模式种是模块达尔文翼龙("D. modularis"),是在2010年由翼龙类学家吕君昌、大卫·安文(David Unwin)等人所叙述、命名。达尔文翼龙是种过渡物种,同时具有早期喙嘴翼龙类的原始特征,以及后期翼手龙类的进阶型特征。达尔文翼龙的发现,有助于解释翼龙类演化发展的遗失环节。属名意为「达尔文之翼」,是以生物学家查尔斯·达尔文为名;种名则意为「模块」,因为牠们代表翼龙类曾经历模块演化(Modular evolution,又名镶嵌演化)。  之后在2010年,汪筱林等人命名了第二个种,玲珑塔达尔文翼龙("D. linglongtaensis")。在2011年,吕君昌与其他研究人员命名了第三个种,粗齿达尔文翼龙("D. robustodens")。这三个种的化石都发现同一地层组。
title: 体征.
content: 达尔文翼龙的最大特点,是同时带有喙嘴翼龙类的原始特征、以及翼手龙类的进阶型特征。达尔文翼龙的尾巴长、发达的第五脚趾等特征,类似早期喙嘴翼龙类。颈椎长、鼻孔和眶前孔合成为一个鼻眶前孔(Nasoantorbital fenestra),这些属于后期翼手龙类的特征;在早期喙嘴翼龙类,鼻孔、眶前孔是分离的。  与其他悟空翼龙科相比,达尔文翼龙的头颅骨后段/口鼻部比例较大,头颅骨后段较长,鼻骨薄,肠骨延长。达尔文翼龙的牙齿间隔宽,最大型牙齿位于口鼻部前端,牙齿外形成钉状。手掌骨头相当短,短于大腿的股骨。尾巴长,有超过20节尾椎,薄的骨质突延伸到前后节尾椎,因此达尔文翼龙的尾巴相当坚挺。不同于其他悟空翼龙科,达尔文翼龙的头部有垂直薄头冠,边缘呈巨齿状。头冠的巨齿状边缘,可能生前覆盖者角质,因此头冠在生前的形状可能更大。  根据头颅骨外形、牙齿的形状,达尔文翼龙的标本可分成三种型态。吕君昌、大卫·安文等人在2010年命名的模块达尔文翼龙,头颅骨后段较长,牙齿间隔宽、外形呈钉状。玲珑塔达尔文翼龙的头颅骨较短、较高,牙齿较短、呈圆椎状。粗齿达尔文翼龙的牙齿非常粗壮。吕君昌等人同时提出一个理论,达尔文翼龙的三种不同型态牙齿,可能分别特化成以不同食物来源为食,显示达尔文翼龙的不同种分别占据不同的生态位。举例而言,粗齿达尔文翼龙的牙齿较粗壮,可能会以外壳坚硬的甲虫为食。
title: 古生物学.
content: 目前已发现30到40个达尔文翼龙的化石,其中许多化石保存状态良好,甚至包含蛋化石。古生物学家得以研究达尔文翼龙的多个古生物学层面,包含:生长模式、个体发生学、繁衍、以及两性个体差异。
title: 两性异形.
content: 达尔文翼龙被人为是两性异形动物,雄性与雌性个体有许多外形差异。这些化石可以分成两种型态,一群的头颅骨颅骨有大型头冠,骨盆较小、较狭窄;另一群的头颅骨颅顶有较小型头冠、或是没有头冠,骨盆较大型、较宽广。但是,过去没有明确证据能证明哪种型态属于雄性、或是雌性。在2011年1月,吕君昌等人发现浙江自然博物馆保存、管理的编号M8802标本,有明确的性别证据。这个标本的大腿之间、骨盆下侧,有一个蛋化石。而这个标本缺乏头冠,具有宽广骨盆,骨盆宽度与蛋化石的大小相符。吕君昌等人提出,这个标本可能是个雌性个体,可能在生产这颗蛋时遭到掩埋。因此,颅顶有较小型头冠、或是没有头冠,骨盆较大型、较宽广的第二种型态,可能是达尔文翼龙的雌性个体。  翼龙类学家凯文·帕迪恩(Kevin Padian)对吕君昌的理论提出不同看法。凯文·帕迪恩举角龙下目恐龙为例,牠们的头冠形状、大小会因为年龄而有明显变化,主要当作视觉辨识物的功能。凯文·帕迪恩发现这个编号M8802标本还没有发展出明显头冠,可能是个亚成年个体,因此无法判定是否有生育能力。
title: 繁衍.
content: 在2011年1月,吕君昌等人发现编号M8802标本的周围有一个蛋化石,并以此研究达尔文翼龙、翼龙类的生产模式。达尔文翼龙的这颗蛋化石,外壳是质地软的革质蛋,如同后期翼龙类、现代爬行动物的蛋。现代鸟类的蛋是质地较硬的钙质蛋,将蛋的胚胎完全与外界隔离。现代爬行动物的蛋属于革质蛋,具可渗透性,允许所处环境的水渗透进蛋壳之中。由于革质蛋比较容易被损伤,因此生产革质蛋的现代物种多将蛋埋在土壤中。  吕君昌等人估计,编号M8802标本的蛋化石重量约6公克,但因为是刚产下的蛋,当蛋吸收渗透进的水分后,蛋的重量可达近两倍。编号M8802标本的体重估计值约为110公克到220公克,与产卵的母体相比,这颗蛋化石非常小;这点非常类似现代爬行动物,而不类似现代鸟类。此论文的共同作者大卫·安文,推测达尔文翼龙可能一次产下大量的小型蛋,之后将蛋掩埋在土壤里,而幼年个体孵化不久后就可以飞行,不需要亲代养育,是种超级早熟性动物 。如果属实,显示翼龙类的繁衍模式、生长模式,非常类似现代爬行动物,而不同于现代鸟类。
title: 演化重要性.
content: 达尔文翼龙同时具有原始、进阶型特征,显示早期喙嘴翼龙类演化至后期翼手龙类的过程中,某些器官演化速度较快,而其他器官演化速度较慢,属于镶嵌演化(Mosaic evolution,又名模块演化);因此吕君昌等人将模式种取名为模块达尔文翼龙("D. modularis")。达尔文翼龙的发现,显示早期喙嘴翼龙类并非逐渐演化成后期翼手龙类,而是先演化出部分特征,因此达尔文翼龙才会同时具有早期喙嘴翼龙类、晚期翼手龙类的混合特征。

Summary: 达尔文翼龙属(学名:"Darwinopterus")是翼龙目悟空翼龙科的一属,生存于侏罗纪晚期的中国。达尔文翼龙同时带有早期喙嘴翼龙类、后期翼手龙类的混合特征,有助于了解翼龙类演化发展的遗失环节。另外,达尔文翼龙被发现是两性异形动物。

Darwinopterus: Darwinopterus est un genre éteint de ptérosaures découvert dans le Liaoning, province du nord-est de la Chine. Il est daté du Jurassique moyen et supérieur.
蟲囊菌綱

title: 研究历史.
content: 有关本纲物种最早的正式研究为1873年,Peyritsch纪录了五个属,共12种物种,并将这些物种归入虫囊菌目中。1890年至1932年,美国真菌学家罗兰·瑟斯特做了许多关于此类真菌的研究,他描述发表了103个属,共1260种物种。虫囊菌纲的分类地位传统上多有争议,曾被归入子囊菌门、担子菌门与接合菌门,甚至还曾被认为属于棘头动物门,或与红藻关系接近。1998年,英国生物学家汤玛斯·卡弗利尔-史密斯将本纲类群与虫霉菌目、捕虫霉目、钩孢毛菌目、内孢毛霉目等归入古真菌门(Archemycota)的一个纲Zoomycetes中。后来才由分子证据确定虫囊菌纲属于子囊菌门。
title: 寄生.
content: 虫囊菌纲的物种多寄生于节肢动物,其菌丝体大多已退化至相当程度。除了盖柄菌目的类群之外,本纲的物种几乎都是节肢动物的绝对寄生菌。昆虫纲中有十个目(蜚蠊目、鞘翅目、革翅目、双翅目、半翅目、膜翅目、等翅目、食毛目、直翅目与缨翅目)的物种会被本纲真菌寄生,而其他节肢动物中,马陆(倍足纲)与蜱螨也是本纲真菌的宿主。本纲真菌的子囊孢子表面具有黏性,会在昆虫成虫的表皮萌发,进而长出吸器吸取宿主的养份,并长出菌丝穿透宿主体壁,蔓延到其体腔中。
title: 物种专一性.
content: 有关虫囊菌纲真菌与其宿主关系的研究尚不全面,不过其宿主专一性,一般认为比其他节肢动物的寄生物来得高,虽然本纲许多物种可以寄生不只一种宿主,但通常一物种只能寄生一个属(或亲缘关系相近的数个属)的节肢动物。也有观点认为本纲的某些类群在特定条件下,可寄生的宿主范围可能较广。
title: 位置专一性.
content: 多数虫囊菌纲的真菌可在宿主身体的多数部位生长,不过少数种类具有位置专一性,即只生长于宿主的特定部位,这种现象可能是因为某些物种是透过交配在昆虫间传播,而在雌虫与雄虫身上有不同的感染部位。

Summary: 虫囊菌纲(学名:Laboulbeniomycetes)是子囊菌门的一个纲,约包含2000种物种,常寄生于陆生、水生昆虫或其他节肢动物。此类真菌的体积很小,子实体多为瓶状的子囊壳(perithecia),且大小多在1毫米以下,可能有柄或无柄。有关本纲物种的研究不多,且多难以在实验室中培养。2018年,一篇分子种系发生学的研究分析rDNA序列,结果显示虫囊菌纲为一单系群,且与粪壳菌纲互为姊妹群。

Laboulbeniomycetes: Les Laboulbeniomycetes sont une classe de champignons atypiques, quasi microscopiques, appartenant au grand groupe des ascomycètes. Les quelque espèces décrites dans cette classe sont pour la plupart des parasites externes obligatoires d'arthropodes, principalement d'insectes.
巨人的陨落

title: 情节摘要.
content: 小说开头的情节发生于1911年虚构的威尔士小镇阿伯罗温,十三岁少年比利·威廉姆斯第一天下煤矿工作。  三年后,主线剧情开启。在阿伯罗温镇拥有府邸,并准许煤矿开采的菲茨赫伯特伯爵爱德华·"菲茨",邀请世界许多权贵来到家中举办了一场宴会。他的客人包括:  在这场宴会后才在书中出场的主角还有格里戈里·佩什科夫和列夫·佩什科夫,在一家机车厂工作的两名俄罗斯孤儿。他们的父亲曾因在碧公主家族的土地上放牛而被处决,因此他们二人对碧公主和其他俄罗斯王室成员心怀愤恨。  这部小说的整体主题围绕着普通人如何经过自己的努力,最终让一个由土地贵族统治的社会(英国和俄国)成为历史。  作者肯·福莱特在关联历史上的几个关键点上做得非常出色,如第一次世界大战的起因、沙皇俄国的崩溃,以及德国在一战中的角色乃至之后导致的经济危机和希特勒崛起等。  在俄国历史线上,作者将列宁在布尔什维克崛起中解释为德国情报部门的策略,德国由此试图分裂瓦解东部战线上的俄国力量。但作者没能清晰地解释列宁去世后斯大林是如何掌权的。  在整本小说中,有几章专门讨论英国妇女权利的崛起以及工党在促进威尔士矿业安全生产上的作用。  在这些章节中,作者展示了矿主和矿工在社会地位、生活质量、健康和教育方面的巨大差异。通过悲剧般精准的描写,作者表现了一战里堑壕战中士兵面对毒气、大炮和机关枪的痛苦与苦难。随着战争继续,成千上万出租车兵被屠戮,而所谓的领导人却继续将之描述为一场场胜利。 作者也专注于叙述双方的工业利益如何从战争中受益。  这本书探讨了当时德国的背景,他们无休止地争取“赢”导致的巨大失败代价,在战争结束后,和平条约导致了魏玛共和国经济崩溃,下士阿道夫·希特勒开始寻求自己的复仇。  书中的主角和他们所处的家庭,因为战争及互相间的关联和影响,他们的命运随着时间的推移有起有伏。

Summary: 《巨人的陨落》是英国威尔士作家肯·福莱特于2010年出版的一部历史小说。它是世纪三部曲的第一部分,剧情围绕五个相互关联的家族展开,全三部曲的剧情贯穿了整个20世纪。《巨人的陨落》涵盖了诸如第一次世界大战、俄国革命以及女性参政权斗争等重大历史事件。续集《世界的凛冬》讲述了第二次世界大战期间的故事,于2012年9月18日出版。第三本书《永恒的边缘》围绕冷战历史展开,于2014年出版。

La Chute des géants: La Chute des géants (titre original : "Fall of Giants") est un roman historique de Ken Follett, écrit en 2010. C'est le premier volet du "Siècle".
Good Smile Company

title: 公司发展.
content: GOOD SMILE COMPANY社长安艺贵范起初是想创立一间艺能事务所,公司名字 "GOOD SMILE COMPANY" 的意思是「让女孩子们透过笑容传达快乐给大家、并且和大家做朋友喔」,与模型没有关系。  Max Factory社长MAX渡边是GOOD SMILE COMPANY名下制作模型的名人;GSC以此为契机,开始参与Max Factory模型制作上的相关事务。从未接触模型制作的安艺贵范认为是一件很厉害的事情,他希望能让更多人了解模型的魅力和厉害之处。于是GSC从起初帮忙其他公司制作他们的模型,到后来开始制作自己的模型,转型成为一所制造模型的公司。 安义贵范认为,日本的模型市场是最大的,以往Good Smile Comapany重心也以日本为主。然而随着因特网的普及,外国顾客增多;因此GSC陆续在世界各地举办展览,以更加了解各地的特色和顾客,积极推动国际化。
title: 主要商品.
title: 比例模型.
content: 比例模型(,Scale Figure),主要以聚氯乙烯(PVC)材质制造。模型一般为1/8比例,也有部分是1/7或其他比例。
title: 黏土人.
content: 黏土人(,Nendoroid)系列是Good Smile Company于2006年起所推出的一系列SD版角色模型的商品总称。头身比约为2.5～3头身,以强调角色的可爱特性为重点。其头发、表情、手脚为可动通用设计,玩家可以混合系列内不同套装内的部件。
title: 小黏土人.
content: 小黏土人(,Nendoroid Petite)同样是SD版角色模型,大小约为黏土人的一半。其头发、表情、手脚为可拆设计。
title: figma.
content: figma()是Max Factory企划及开发、Good Smile Company发售的可动式人物模型系列,比例大约是1/12。
title: 动画.
content: 参与制作的动画

Summary: GOOD SMILE COMPANY(,缩写:GSC)是一间日本制造公司,主要生产人形玩具,以及负责当中涉及的一切设计、生产及销售事务。

Good Smile Company: Good Smile Company est un éditeur japonais de produits dérivés spécialisé dans les figurines pré-peintes en PVC. En plus de son activité d'édition de statues de personnages manga, elle est la créatrice de la gamme de figurines Nendoroid. "Good Smile Company" ne réalise pas de.
Kinect 大冒險

title: 游戏系统.
content: 《Kinect 大冒险》需要玩家运动全身来进行游戏。此游戏共包含五种冒险及运动游戏,而全部皆允许玩家进行多人游戏,而每个游戏则仅长约三分钟。虽然大多数的多人游戏均需求玩家合作完成游戏,但其中的「惊险飞车」却是一个竞技游戏。此游戏亦支援Xbox Live多人游戏。在游戏进行期间,Kinect的内置摄像机会为玩家拍摄照片,并会将它们储存起来。这些照片能在游戏结束后观看,并能选择是否将之上载「Kinectshare.com」。  所有游戏的目标都是尽可能获得最多的冒险钮钉。在故事模式中,部分任务需求玩家收集一定数量的冒险钮钉。作为一个附赠游戏,此游戏亦会教导玩家如何设置Kinect。
title: 预订奖励.
content: 若玩家预订了Kinect的话,那么他们便能获得一张密码卡。该密码卡能解锁两个弹力球关卡、一个惊险飞车关卡和一个直升机道具。
title: 评价.
content: 《Kinect 大冒险》获得的评价好坏参半。Metacritic得出此游戏的分数为61/100分,而GameRankings则得出此游戏的分数为65.39%。  IGN给予此游戏6.5/10,称赞其画质和音效,但就批评游戏太快完结。Eurogamer给予此游戏6/10分,并批评其游戏模式太少和吸引力不能持久。《Game Informer》则给予此游戏7.5/10分,称赞其善用Kinect、高清的卡通化画质和高可玩性。GameSpot给予此游戏7/10分,称赞其良好的操作和游戏难度繁多,但就批评游戏种类太少和部分游戏对玩家的要求太高。《Xbox官方杂志》给予此游戏7/10分,称赞游戏令人愉快和具高吸引力,但仍然批评游戏种类太少。而电子游戏脱口秀《Good Game》的两位主持人则分别给予此游戏6/10分和6.5/10分,称赞其善用Kinect,但就批评游戏不太耐玩。
title: 销售.
content: 作为一个附赠游戏,《Kinect 大冒险》当时售出了逾1800万套游戏,相比Kinect售出了2000万部仅少了200万。此游戏是最畅销的Xbox 360游戏,于2013年确定销出超过二千万份游戏。

Summary: 《Kinect 大冒险》()是一个于2010年洛杉矶电子娱乐展览上发布的Xbox 360冒险体育类电子游戏,为Xbox 360Kinect套装附赠游戏,由Good Science Studio开发,由微软游戏工作室发布,共包含5种冒险及运动游戏。

Kinect Adventures: Kinect Adventures est un jeu vidéo développé par et édité par Microsoft Games Studios sur Xbox 360. Il est sorti en novembre 2010 lors du lancement du périphérique Kinect avec lequel il est compatible. Le jeu propose cinq mini-jeux se déroulant dans des lieux exotiques. Il est entre autres possible de descendre des rapides.
尼基塔 (電視劇)

title: 制作.
content: CW电视台一直对制作一套以强悍女性作主角的动作冒险剧集有很大兴趣。在2010年1月27日,CW先订制了尼基塔女郎的首播集。在2月,Maggie Q被聘作女主角Nikita,而夏恩·威斯特则作为角色之一的Michael。稍后于3月,琳德茜·冯塞卡(Lyndsy Fonseca)嬴得剧中的其中一个角色,Alex。2010年5月18日,尼基塔女郎正式成为秋季档的新剧。2010年版本的电视剧与1990年的电影关系会更加接近,比起1997年版的电视剧更多。  执行制片人Craig Silverstein被拥有版权的华纳兄弟电视所接触, Silverstein表示,"我的第一个念头就是我喜欢尼基塔女郎。我第二个念头就是,它已经制作过了,它能否变得新鲜?能否做到让所有人猜不到故事会完结在哪里?"("My first thought was I love Nikita. My second thought was, 'it's been done.' Could it be done fresh? Could we have a take where you didn't know where this story would end?")。因此,此剧比起原著将出现两大转变,其中一个是决定故事开始于Nikita叛离以后。Maggie Q表示,"没有人被告知关于她的故事。没有人知道她去了哪里。"("No one's told her story after the fact. No one knows where she is going.")。另外,新角色Alex亦引入了,并拥有一个意料之外的背景故事。剧集将会是每周性的任务或反任务的混合,而首季故事线将探索Nikita与Alex及Michael的关系。
title: 剧情大纲.
content: 故事将会集中于一个虚构的部门,隶属于中央情报局,又称为"组织"(Division),"组织"通常都会选择一些拥有复杂背景的年轻人,经常是狱中或将临死刑的年轻人,"组织"会伪造他们的死亡,训练他们成为杀手。新招募者必须懂得关闭感情,变成有效率的杀手。
title: 角色.
content: 其它角色:
title: 评价.
content: 在2010年7月9日,Metacritic报告大部分对尼基塔女郎试播集的意见,均是「有潜质」的类别,并赞扬Maggie Q作为主角、剧集中的面貌、扎实的打斗场面,以及结尾时奇妙的意外变化。但亦表示,角色间对白需要更多幽默感。
title: 国际播放.
content: 在2010年7月26日,取得尼基塔在英国的播映权,并预计将于2010年的秋季播放。搜狐视频获得华纳公司在中国大陆地区唯一授权、与美国同步播出该剧。  台湾由中视取得台湾的播映版权,第一季由2013年1月21日起,周一至周四晚间10点于中视主频首播。第二季于2013年4月29日起,周一至周四晚间10点于中视主频、中视HD台同步首播。  香港由无线电视取得播映版权,第一季由2013年3月3日起逢星期日凌晨于高清翡翠台首播;第二季于2014年5月18日起同一时间首播;第三季及第四季亦先后紧接播出。

Summary: 《尼基塔》(英语:"Nikita")是一辑由CW电视台制作的美国电视连续剧。此剧是基于1990年的法国电影《尼基塔》(Nikita),以及1997年的同名电视剧《尼基塔女郎》(,有时只简称Nikita)。此剧于2010年9月9日的东岸时间晚上9时在CW电视台首播。

Nikita (série télévisée, 2010): Nikita est une série télévisée américaine en 73 épisodes de 42 minutes, développée par Craig Silverstein d'après le film français éponyme de Luc Besson et diffusée entre le et le sur et en simultané au Canada sur /A\ /, puis rediffusée sur.
拉塞福模型

title: 实验证据.
content: 拉塞福散射实验使用阿尔法粒子来探测原子的结构。1909年,在恩师拉塞福的指导下,汉斯·盖革和欧内斯特·马斯登发射阿尔法粒子射束于白金箔纸。在那时代,原子被认为类比于梅子布丁(物理学家汤姆森提出的),负电荷(梅子)分散于正电荷的圆球(布丁)。假若这梅子布丁模型是正确的,由于正电荷完全散开,而不是集中于一个原子核,库仑位势的变化不会很大,通过这位势的阿尔法粒子,其移动方向应该只会有小角度偏差。  然而,他们得到的实验结果非常诡异,大约每8000个阿尔法粒子,就有一个粒子的移动方向会有很大角度的偏差(超过90°);而其它粒子都直直地冲过白金箔纸,没有任何偏差。从这结果,拉塞福断定,大多数的质量和正电荷,都集中于一个很小的区域(原子核);电子则包围在区域的外面。当一个(正价)阿尔法粒子移动到非常接近原子核,它会被很强烈的排斥,以大角度反弹。原子核的小尺寸解释了为什么只有少数的阿尔法粒子被这样排斥。从纯属对称性和审美性的观点,这个质量与电荷集中的区域,应该处于原子中心。  1911年,拉塞福提出他自己的物理模型,诠释这些突如其来的答案。原子,是由一个带正电荷的中心区域(这就是现代的原子核,虽然拉塞福没有想到这术语),和环绕在这区域外面的电子云,所构成的。  从能量守恒定律,拉塞福推理,知道阿尔法粒子的速度,就可以知道阿尔法粒子的撞击能够达到与原子核的最小距离。稍加计算,他得到金原子的原子核半径必小于formula_1(真实值只是这数值的五分之一)。金原子的半径大约是formula_2。这是一个令人惊讶的结果,所有的正电荷都聚集于原子中心一个很小区域,其半径小于三千分之一原子半径!  拉塞福模型并没有给予电子的环绕运动任何结构。拉塞福在1911年论文里,提到了长冈半太郎的半太郎模型。长冈半太郎建议电子的轨道就像土星环,这是从詹姆斯·马克士威的土星环稳定理论获得的灵感。  拉塞福更进一步地建议原子中间的单位电荷数目可能与其原子量成比例(大约一半)。那时,金的原子量估计为 197 amu。所以,拉塞福猜想单位电荷数目是98个单位电荷左右。这数子与金原子的原子序79(那个年代,在周期表的位置次序)相差甚远,拉塞福并没有正式地建议两个数量可能完全一样。
title: 后续模型.
content: 很快地,学者们发觉拉塞福模型,虽然拥有一些引人欣赏的性质,但也引起一个很严重的问题。由于拉塞福不能空口无凭地给出电子的排列方式,也无法用这模型对于化学结合、元素列表、原子谱线给出解释。为了解决这问题,必须弥补拉塞福模型的不足,因此,尼尔斯·波耳认为必须明确设计出电子的轨域运动规则,他发表了波耳模型。不久以后,拉塞福模型就被更为先进的波耳模型取代了。这模型引用了一些早期量子力学的实验结果来设定电子的物理行为,限制电子的轨道为平面的圆形轨道。将亨利·莫塞莱的研究结果加以延伸,波耳认为,原子核的单位电荷数目与原子序有直接的关系。由于波耳模型是拉塞福模型的改良,有些物理学书本将两个模型合并,将波耳模型称为「拉塞福-波耳模型」。

Summary: 拉塞福模型(Rutherford model)是英国物理大师欧尼斯特·拉塞福创立的原子模型。1909年,拉塞福领导设计与完成拉塞福散射实验,其证实了在原子中心部分有一个带正电、带质量的原子核,因此约瑟夫·汤姆孙主张的梅子布丁模型被彻底推翻。拉塞福根据他的实验结果设计出一种新模型,称为「拉塞福模型」,其拥有几个重要的特色:大多数的质量和正电荷,都集中于位于中心区域、半径极小的原子核,而电子则环绕在原子核的外面。拉塞福模型是一种核子模型,在拉塞福散射实验里,主角是原子核,而电子并不重要,因此拉塞福不能空口无凭地给出电子的排列方式,也无法用这模型对于化学结合、元素列表、原子谱线给出解释。

Modèle atomique de Rutherford: Le modèle atomique de Rutherford ou modèle planétaire de l'atome est un modèle physique proposé en 1911 par Ernest Rutherford pour décrire la structure d'un atome. Ce modèle fait suite au modèle atomique de Thomson (ou « modèle du plum pudding »), proposé en 1904 par Joseph John Thomson (dont Rutherford était l'élève), et qui fut invalidé à la suite de l'expérience de Rutherford ou « expérience de la feuille d'or » en 1909. Le modèle de Rutherford est dans la continuité du modèle « saturnien » de l'atome développé par le physicien japonais Hantarō Nagaoka en 1904, mais en diffère quelque peu.
澶渊之盟

title: 经过.
content: 宋真宗咸平六年(1003年),辽萧太后与辽圣宗耶律隆绪以收复瓦桥关(今河北雄县旧南关)为名,亲率大军深入宋境。四月,萧挞凛攻破遂城,生俘宋将王先知,力攻定州,俘虏宋朝云州观察使王继忠,宋军凭守坚城。由于辽军已直扑黄河沿边的澶州(今河南濮阳),威胁与之甚近的首都汴京,故宋廷朝野震动。宋真宗畏敌,欲迁都南逃,王钦若主张迁都升州(今江苏南京),陈尧叟主张迁都益州(今四川成都)。因同平章事(宰相)寇准、毕士安坚持,无奈亲至澶州督战。  辽军至定州,两军出现相峙局面,王继忠乘间劝萧太后与宋朝讲和。辽恐腹背受敌,提出和约,初为宋真宗所拒。十一月,辽军在朔州为宋军大败,岢岚军的辽军因粮草不继撤军。辽军主力集中于瀛州(今河北河间)城下,日夜不停攻城,宋军守将李延渥死守城池,激战十多天未下。萧挞凛、萧观音奴二人率军攻克祁州,萧太后等人率军与之会合,合力进攻冀州、贝州(今河北清河),宋廷则“诏督诸路兵及澶州戌卒会天雄军”。辽军攻克德清(今河南清奉),三面包围澶州,宋将李继隆死守澶州城门。  辽朝南京统军使萧挞凛恃勇,率数十轻骑在澶州城下巡视。宋军大将张瓌(一说周文质)在澶州前线以伏弩射杀萧挞凛,导致后者头部中箭坠马,辽军士气大挫,萧太后等人闻萧挞凛死,痛哭不已,为之“辍朝五日”。《辽史》载:“将与宋战,(萧)挞凛中弩,我兵(辽兵)失倚,和议始定。或者天厌其乱,使南北之民休息者耶!”此时宋真宗一行抵澶州。寇准力促宋真宗登上澶州北城门楼以示督战,“诸军皆呼万岁,声闻数十里,气势百倍”。帝还行宫,得知寇准竟然与知制诰杨亿在北城城楼上喝酒下棋,泰然自若,十分镇定。帝喜曰:“准如是,吾复何忧!”
title: 盟约内容.
content: 双方于十二月初(1005年1月)达成停战协议,宋廷方面由曹利用与萧太后谈判,协定宋每年输辽岁币银十万两、绢二十万匹,即“岁币”,辽圣宗称宋真宗为兄,宋真宗称辽圣宗为弟,称萧太后为叔母,互约为兄弟之国,“所有两朝城池,并可依旧守存,淘濠完葺,一切如常,即不得创筑城隍开拔河道”,共同声明“质于天地神祇,告于宗庙社稷,子孙共守,传之无穷。有渝此盟,不克享国,昭昭天鉴,当共殛之”。  盟约缔结后,第二年,宋朝派人去辽朝贺萧太后生辰,宋真宗致书时“自称南朝,以契丹为北朝”,因澶州又名澶渊,遂史称“澶渊之盟”。
title: 评价.
title: 好处.
content: 宋、辽之间百余年间(约120年)不再有大规模战事,礼尚往来,通使殷勤,双方互使共达三百八十次之多,辽朝边地发生饥荒,宋朝也会派人在边境赈济,宋真宗崩逝消息传来,辽圣宗“集蕃汉大臣举哀,后妃以下皆为沾涕”。  富弼认为岁币的支出不及用兵的费用百分之一(真宗继位当年光光是钱币收入即达2200万𦈏以上,另外布匹、粮食的收入还不计在内),「则知澶渊之盟,未为失策。」「生育繁息,牛羊被野,戴白之人(白发长者),不识干戈」; 在宋真宗时,一场中等规模的战争(约十万人左右),即需300万𦈏,就算没有战争,只是重兵防备一年的开支,也十分惊人。
title: 坏处.
content: 王安石和富弼认为澶渊之盟之后,宋朝真宗、仁宗、英宗三朝政府“忘战去兵”,河北军和京师军“武备皆废”,只剩下陕西军可用,马知节、曹玮、王德用等武臣被排挤,文臣掌握了西府的支配权。  此外,「澶渊之盟」后,宋内部认为,对于没有收回燕云之地且每年给辽朝大量岁币是一个耻辱,仍然希望有一天能够收回燕云之地并免予向辽人交纳岁币。宋神宗就曾「有取山后之志」「一日,语及北虏事,曰:『太宗自燕京城下军溃,北虏追之,仅得脱。凡行在服御宝器尽为所夺,从人宫嫔尽陷没。股上中两箭,岁岁必发,其弃天下竟以箭疮发云。盖北虏乃不共戴天之仇,反捐金缯数十万以事之为叔父,为人子孙,当如是乎!』已而泣下久之,盖已有取北虏大志。」像宋神宗这样,认为宋朝没有收回燕云之地且向辽交纳大量岁币是一个耻辱的宋人,不在少数。
title: 影响.
content: 澶渊之盟后,宋朝不得不放弃收复燕云十六州。至宋仁宗庆历年间,与西夏三战皆败,辽借北宋内外交困之际,进一步提高了对宋朝上缴岁币的要求,史称庆历增币。

Summary: 澶渊之盟,指北宋与契丹(辽朝)之间于公元1005年在澶州(古称澶渊郡,今河南省濮阳市)订立的和约,条约所确定的宋辽两国边界构成了现代意义上的真正的国际边界。

Traité de Shanyuan: Le traité de Shanyuan de 1004/1005 est un traité important des relations entre les Song du Nord (960-1127) et la dynastie Liao (916-1125). La classe dirigeante des Liao est composée de personnes d'origine nomade connus sous le nom de Khitans (Qidan en Chinois), qui prennent le pouvoir au nord-est près de la province actuelle de Heilongjiang. La dynastie Song, connu également sous le nom Song du Nord, dirige virtuellement toute la Chine à la fin du, à la suite de la victoire sur les royaumes du nord et du sud.
童貫

title: 生平.
content: 出自宦官李宪门下,生性巧媚,“状魁梧,伟观视”。在杭州搜刮书画时,与蔡京勾结。蔡京通过童贯,使其书法作品得到宋徽宗的赏识,得以重返朝政。人称蔡京为「公相」,称童贯为「媪相」。童贯后在西北监军,曾击破西夏,收复四川、洮州“握兵二十年,权倾一时”。大观二年(1108年)五月,童贯成为北宋有史以来第一位宦官节度使。史家李心传说:“真庙以来,宦者官虽尊,止于遥郡承宣使而已”。但仍无法阻拦徽宗对童贯的赏识,后于政和元年(1111年)童贯晋升太尉,领枢密院,但因乱权贪污而被时人称为「六贼」之一。  政和元年(1111年)出使辽国,私下与辽朝南院大臣马植秘谋收复燕云十六州。后马植化名赵良嗣潜入北宋,献联金抗辽之策。宋金两国结成海上之盟,协议金攻辽中京,而宋攻辽燕京。宋廷遣童贯二十万军队北伐燕京,大败而回,严重暴露宋兵的腐化,为后来的靖康之难埋下祸根。  宣和元年(1119年)三月,童贯遣知熙州刘法出师攻统安城,西夏人伏兵击之,刘法败殁,震武军受围。  宣和元年(1119年)四月庚寅,童贯以鄜延、环庆兵大破西夏人,平其三城。  宣和元年(1119年)秋七月甲寅,以童贯为太傅。  宣和二年(1120年)十二月丁亥,改谭稹为两浙制置使,徽宗以童贯为江、淮、荆、浙宣抚使与王渊、韩世忠率兵15万,镇压方腊起义,因功封太师。  宣和七年(1125年)宋钦宗继位后,以贯为东京留守,贯不受命而奉上皇南巡。贯在西边募长大少年号胜捷军,几万人,以为亲军,环列第舍,至是拥之自随。上皇过浮桥,卫士攀望号恸,贯唯恐行不速,使亲军射之,中矢而踣者百余人,道路流涕,于是谏官、御史与国人议者蜂起。初贬左卫上将军,连谪昭化军节度副使, 窜之英州、吉阳军。行未至,诏数其十大罪,命监察御史张澂迹其所至,莅斩之,及于南雄。既诛,函首赴阙,枭于都市。
title: 民间印象.
content: 在民间对童贯的印象相当恶劣,曾流传这样的歌谣:“打破筒(童),泼了菜(蔡京),便是人间好世界。”  《大宋宣和遗事·元集》对童贯有所记载。

Summary: 童贯,字道夫,开封府(今河南省开封市)人,北宋权阉。因其生性巧媚,善于奉承,深得宋徽宗赏识。童贯是中国历史上掌控军权最大的宦官,这亦是少数宋朝宦官专政的时期;获得爵位最高的宦官之一;第一位代表国家出使的宦官;被册封为王的宦官之一,受封为广阳郡王。

Tong Guan: Tong Guan (1054-1126), prénom social Daofu (), est un eunuque, général militaire, conseiller politique et Conseil d'État chinois de l'empereur Song Huizong de la dynastie Song. Dans "Au bord de l'eau", un des "Quatre livres extraordinaires" de la littérature chinoise, Tong Guan est présenté comme un antagoniste et ennemi des 108 bandits du mont Liangshan. Il apparaît notamment dans les derniers chapitres.
底哈都拉

title: 生平.
content: 1468年,那腊勃底崩逝,底哈都拉继位为王。底哈都拉不仅没有惩罚其刺伤那腊勃底的儿子,还允许此子与其表亲的婚事,授与他不少的封地。此外,底哈都拉以其长子明康二世为王储,授与迪贝因镇为封地。底哈都拉以幼子敏耶觉苏瓦为央米丁总督。  底哈都拉的母后震怒,唆使东吁总督叛乱,随后,东吁联合勃固王国起兵造反。底哈都拉派将军悉都迦耶毗丁率军于1470年平定了东吁地区的叛乱,并留其镇守东吁任职总督。后来,底哈都拉派兵降伏了镇守卑谬的王弟敏基苏瓦。  1475年,底哈都拉联合锡箔 (掸邦)诏法征伐洋桧,取得洋桧诏法的臣服。1476年,他派兵劫掠了勃固王国的憍梨耶(Kawliya)地区。同年,东吁总督悉都迦耶毗丁扩建了他的领地,阿瓦廷臣都认为这是东吁将要叛变的征兆,底哈都拉则不以为然,他让悉都迦耶毗丁拽发来朝以示忠诚,悉都迦耶毗丁遵王命而行。  1471年(成化七年),底哈都拉曾遣使向明朝要求孟养等地,明宪宗没有答应,只让孟养土司思洪发不得阻遏阿瓦与明朝的朝贡通道。一说此事发生于1472年。1476年,底哈都拉亲征孟养,他亲率一军(七千兵)由水路沿伊洛瓦底江北上,幼子敏耶觉苏瓦另率一军(七千兵、六千骑兵、300战象)由陆路北上,孟养首领在阿瓦大军到达前就臣服了。  底哈都拉曾于1474年遣使锡兰,以自己与王后头发所制成的扫帚献给佛牙寺,扫帚柄上镶嵌有许多珠宝。底哈都拉崩逝于1480年,另说其逝世于1481年或1482年。

Summary: 摩诃底哈都拉(,;1431年-1480年),旧译梯诃都罗,或称卑松王,他是缅甸阿瓦王朝君主,1468年至1480年间在位。梯诃都罗是前任国王那罗波帝的儿子。

Thihathura: Thihathura (birman :, ; ou Maha Thihathura, – ) fut le onzième souverain du Royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. De 1468 à 1480, il fut le dernier à régner sur l'ensemble d'un royaume de plus en plus fragile. Peu après avoir succédé à son père Narapati, il dut réprimer une rébellion de Taungû (1470), et une autre de son frère, prince de Prome, auquel il pardonna. Dans l'Est, il soumit l'état shan de Yawnghwe, et dans le Nord, il étouffa une rébellion des états de Mohnyin et Mogaung. À sa mort en 1480, son fils Minkhaung II lui succéda
那臘勃底

title: 生平.
title: 早年.
content: 那腊勃底是阿瓦国王孟养德多的次子,长大后被授以文多镇为采邑。1429年,那腊勃底受任卑谬总督,并得到梯诃都()的称号。1439年,孟养德多逝世,那腊勃底的兄长明耶觉苏瓦一世继位为王。1442年,明耶觉苏瓦一世突然逝世,此时阿瓦王国仍在与北方的孟卯(或称麓川)交战,阿瓦军仍在北方的孟拱围城。  阿瓦廷臣原属意前线统帅梯诃波帝(明耶觉苏瓦一世的妻舅与女婿)继承王位,但梯诃波帝拒绝了,他推举时任卑谬总督的那腊勃底。随后,那腊勃底于1442年4月即位为王。梯诃波帝则回到前线,在那腊勃底登基之日攻下孟拱,俘获孟卯诏法(或称麓川土司)思任发。那腊勃底在实皆建立的睹波焰佛塔(Tupayon Pagoda)有碑铭描述了此事。梯诃波帝则被那腊勃底任命为新的孟养诏法。
title: 统治.
content: 明英宗朱祁镇在麓川之役中思任发兵败逃离麓川后即下谕,能擒献思任发者得麓川地。在阿瓦军擒获思任发后,明将王骥要求那腊勃底交出思任发,然而那罗波帝以麓川之地为言不愿交送,明廷因此下令一并征讨阿瓦。  缅甸史书记载,阿瓦军与明军于1444年(一说1445年)在八莫附近的江东 (缅甸)城(一说太公 (缅甸)城)交战,明军兵力达三百万、阿瓦则是有二十万(一般认为兵力有夸大),阿瓦军击退了明军。1445年(一说1446年),明军再次来袭,兵锋直抵阿瓦城下,那腊勃底只好同意明朝的要求,然而此时思任发已经自杀,只能交出他的尸体。缅史还记载明军帮助那腊勃底平定了央米丁地区的叛乱以作为报酬。《明史》则记载双方并无交战,那腊勃底于1446年(正统十一年)将思任发送往云南,后思任发被斩首送往北京。1447年(正统十二年),那腊勃底被明英宗朱祁镇授以宣慰使之职,并表示愿出兵助明军攻打思任发之子思机发。  1450年,孟养诏法梯诃波帝逝世,其子敏乌迪(Min U Ti)与思机发、思卜发一同起兵叛乱。那腊勃底派兵镇压,处死了敏乌迪,思机发与思卜发投降并宣誓效忠那腊勃底。那腊勃底以思卜发之子为新任孟养诏法,并将思机发、思卜发扣留在阿瓦。1454年(景泰五年),那腊勃底将思机发等人交给明廷以换取孟养的控制权。明史则记载阿瓦换得银戞之地。  1451年,东吁总督明恭一世 (东吁)死于暗杀,东吁脱离阿瓦的统治。1459年,东吁叛军首领被手下暗杀,那腊勃底以其妻舅任职东吁总督。那罗波帝曾于1451年与阿腊干王阿梨汗会晤于两国边境的山上,勘定边界、睦邻友好。那罗波帝还曾于1456年在锡兰康提购置田产,以供养前往佛牙寺朝圣的缅甸僧侣。
title: 晚年.
content: 1467年,那腊勃底被其孙刺伤,起因是那腊勃底谴责其孙与其表亲的情事。那腊勃底的伤势不严重,但他大受惊吓,因其曾亲临阿瓦前王底哈都被锡箔 (掸邦)诏法伏杀之事,当时那腊勃底尚为幼童,在尸体旁目睹了奄奄一息的底哈都。那腊勃底逃往卑谬,不愿再返回阿瓦。次年(1468年),那腊勃底崩逝于卑谬。

Summary: 那腊勃底(,;1413年-1468年),旧译那罗波帝,或称那腊勃底一世、温多王,《明史》作以速剌,他是缅甸阿瓦王朝君主,1442年至1468年间在位。那腊勃底是前代国王明耶觉苏瓦一世的弟弟。那腊勃底统治期间,与明朝一同打击孟卯(或称麓川),曾拿获思任发、思机发送往明朝。

Narapati: Narapati (birman :, ; – ) fut le dixième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna de 1442 à sa mort en 1468. Au début de son règne, cet ancien vice-roi de Prome (Pyay) dut repousser des raids de l'état shan de Mogaung et des intrusions de la dynastie Ming sur son territoire (1444-1446). Avec le nouvel effort chinois pour pacifier la zone frontalières du Yunnan, Narapati put maintenir le contrôle d'Ava sur les états shan de Kale et Mohnyin, et obtint l'allégeance de celui de Thibaw (Hsipaw). Cependant il continua à avoir des problèmes avec Taungû, révolté dans le sud entre 1451 et 1458. Un de ses petits-fils essaya de le tuer en 1467. Narapati se réfugia à Prome, où il mourut peu après en 1468. Son fils Thihathura lui succéda.
耶穌的血親

title: 耶稣的兄弟姐妹.
content: 在《马可福音》及《马太福音》中,记载了耶稣有四个兄弟,他们的名字分别是雅各、约西、犹大、西门。此外,他还有几个妹妹,但是没有被清楚的写出来。根据新约伪典记载,耶稣的妹妹,被称为玛丽(Mary)与撒罗米(Salome)。  但是在历史上,耶稣这些兄弟姐妹的记载却很不清楚。其中,雅各,是记载最清楚的一位,保罗称呼他是主的兄弟,而且是教会的柱石。《犹大书》的作者,使徒犹大,被人称为雅各的兄弟,有可能就是耶稣的兄弟犹大。  公义者雅各的继任者,耶路撒冷的西门,学者如詹姆斯·塔波(James Tabor)等人,主张他可能就是耶稣的兄弟西门,也是十二使徒中的西门。
title: 各种说法.
content: 伪典《雅各福音书》主张雅各等人是约瑟夫的前妻所生,是耶稣的异母兄弟,非由圣母玛利亚所生,这个观点被希腊东正教会接受。  耶柔米相信圣母玛利亚是童贞无瑕的,同意《雅各福音书》的说法,但主张雅各等人是耶稣的表兄弟,或是堂兄弟,并不是同父所生。而且认为他与亚勒腓的儿子雅各是同一个人,也就是小雅各。这个说法被罗马天主教会所接受。

Summary: 耶稣的血亲(,复数型为;英语:Desposyni),是指与耶稣有血缘关系的兄弟姐妹,其中最著名的是主的兄弟雅各。这个字首次见于三世纪的基督教会史学家塞图斯·朱利叶斯·亚非卡努斯(Sextus Julius Africanus)所著作中。有些学者相信这些血亲在早期基督教的耶路撒冷教会中扮演着重要角色。

Frères de Jésus: Jésus est décrit dans les Évangiles comme ayant des (Mt 12, 46; Mc 3, 31; Lc 8, 19), Jacques, Joset (ou José ou Joseph suivant les manuscrits), Jude et Simon (ou Siméon), ainsi que des sœurs.
唐岛之战

title: 背景.
content: 金海陵王正隆五年(1160年),海陵王完颜亮准备伐宋。淮浙等地投降金的宋人倪询、梁简等教金造船舰,且为向导。完颜亮命令工部尚书苏保衡造船舰于潞河(今天津市北运河,又称白河)。宋间谍探知,宋高宗封左武大夫、忠州防御使、带御器械李宝为两浙西路马步军副总管,以120战船3000人的小规模水师驻扎平江(今江苏省苏州市)准备抵抗。这3000人也都是闽、浙一带的弓弩手,不是正规军。  正隆六年(1161年),完颜亮伐宋,以苏保衡为浙东道水军都统制、完颜郑家奴为浙东道副统制,由海路攻击南宋首都临安。航行到松林岛遇风,停泊在岛间。十月,宋将魏胜占海州(今江苏省连云港市),金兵围海州,军营绵延数十里。李宝带领水师登岸,以剑画地,鼓舞士气说:「此非复吾境,力战与否在汝等。」(〔若不战〕此地不再是我国的土地了,力战与否就看你们了)。李宝亲自握槊前行,遇敌奋击,将士无不一当十。金兵出其不意,解围而去。魏胜出城迎接,“感泣”,修理船舰犒赏三军。李宝的水师士气高昂。
title: 过程.
content: 十月丙寅(阳历11月16日)凌晨,有船工望见宋战船,请完颜郑家奴防备。完颜郑家奴问:「去此几何?」(离这里多远)船工说:「以水路测之,且三百里。风迅,行即至矣。」(以水路估计尚有三百里的距离。〔可是若然〕风很大,马上便会到了)。完颜郑家奴不懂海船原理,不相信。  李宝的水师先据谍报到达石臼岛(今山东省日照市附近),但金船舰已出海口,泊在唐岛,相距仅一山。这时北风大盛,有如钟声。李宝的水兵都很兴奋,引舟握刃待战。金船舰的驾驶者都是宋在中原的遗民,遥望见李宝的船舰,反以种种借口把金兵骗入船中,使他们不知道宋水师已经到了。不久,宋、金船舰接近作战距离,宋水师鼓声震天。金军大惊,仓促接战,阵形混乱,船舰被风浪推动,聚在一隅,开也开不走。李宝命火箭(据《宋史》)、霹雳砲(据《金史》)环射金船舰,燃烧起了大火,延烧金舰数百艘。火没烧到的金舰上金兵还想抵抗,李宝命壮士跳上金舰,短兵击刺,将金兵杀于舟中。被金兵拉壮丁的中原旧民,混乱中淹死了不少,其他的都登上岛,脱甲投降,所以不杀。金被俘三千余人,其中有帮助金造舰的倪询。金主帅完颜郑家奴见大势已去,赴水而死。其统军符印与文书、器甲以及军粮数以万计都被缴获。其余的宋军搬不走的,都被烧掉,大火一直烧了四昼夜。此次海战史称「唐岛之战」。  李宝还想继续进攻金地,但因为金陆军当时进展顺利,所以回师驻东海,遣轻舟向南宋朝廷报捷。
title: 后续.
content: 宋高宗听到唐岛之战的捷报,非常得意自己几个月前有先见之明用对了人。下诏奖谕,书「忠勇李宝」四字,让李宝作为旗号,除静海军节度使、沿海制置使,赐金器、玉带。  完颜亮听到唐岛之战大败的消息时,正好是他刚在采石之战被虞允文大败以后,在瓜洲渡(今江苏省扬州市古运河下游与长江交汇处)会集水军,准备渡江攻宋。完颜亮气极之下,一度命令金军3天内全部渡江南侵,否则处死,这就促使其内部矛盾激化。结果完颜亮在12月15日(阴历十一月乙未)为其部将浙西兵马都统制完颜元宜所弑,金军南侵完全失败。  《宋史》评说:「向微唐岛之捷,则(完颜)亮之死未可期,钱唐之危可忧也。(李)宝之功亦大矣。」

Summary: 唐岛之战(南宋绍兴三十一年十月丙寅,即1161年11月16日),中国古代宋金战争中的著名战役,发生在今青岛市黄岛区附近黄海海面的唐岛(又名陈家岛)附近,金朝水师希望由海路进攻南宋首都浙江临安府(今杭州市)并灭亡宋朝,但金水师全军覆没,而以宋的胜利而告终。

Bataille de Tangdao: La Bataille de Tangdao () a lieu en 1161 et oppose les Jurchen de la dynastie Jin à la dynastie Song de Chine sur la Mer de Chine orientale. Il s'agit d'une tentative d'invasion des Jin afin de conquérir la dynastie des Song du Sud, mais se termine par un échec et une défaite des Jurchens. La marine de la dynastie Jin, équipée d'armes à feu et de flèches enflammées, subit de lourdes pertes. Au cours de cette bataille, le commandant de l'escadron Song, Li Bao, fait face au commandant Zheng Jia, l'amiral de la dynastie Jin. À propos du sort de Zheng Jia, le texte historique "Jin Shi" indique :
开普勒4b

title: 命名和历史.
content: 开普勒4b是开普勒太空望远镜发现的第一颗环绕开普勒4公转的行星,因此得名「开普勒4b」。而开普勒4本身则是开普勒太空望远镜发现的第四颗恒星,因此得名「开普勒4」。天文学家们是透过凌日法发现这个行星的。而开普勒4又名KOI 7,因此这个行星得名「KOI 7.01」。  于2010年1月4日,美国航空航天局在华盛顿哥伦比亚特区美国天文学会第215次会议上,公布他们发现了开普勒4、开普勒5、开普勒6、开普勒7和开普勒8和它们的行星。在被公布的行星中,大部分行星的体积皆大于木星,但唯独开普勒4b的体积小于木星,并仅与海王星相若。因此,开普勒4b是5个行星中体积最小的一个。后来,天文学家们又在夏威夷冒纳凯阿火山凯克天文台确认了开普勒4b的存在。
title: 主星.
content: 开普勒4,是一颗位于天龙座的类太阳恒星,距离地球约1631光年(550秒差距)。其有效温度为5857 K,与太阳(5778 K)相近,但体积和质量均大于太阳。其质量为1.2太阳质量,而半径则为1.5太阳半径。其估计年龄为45亿年,与太阳(45.7亿年)非常接近。
title: 行星特性.
content: 开普勒4b的轨道周期为3.213天,半长轴长0.046 AU。这颗行星的半长轴差不多是水星半长轴的10%,代表它非常接近其母星。其表面温度非常高,高于1700 K(2600 °F),因此被归类为热海王星。这比太阳系所有行星的表面温度还要高,包括金星(表面温度为735 K)。这颗行星的质量为地球的25倍,而半径则为地球的4倍。相比而言,海王星的质量为地球的17倍,而半径则为地球的3.8倍。天文学家们起初假设开普勒4b的轨道离心率为0,但后期资料却显示其轨道离心率应为0.25 ± 0.12。

Summary: 开普勒4b是开普勒太空望远镜首次发现的5颗太阳系外行星之一,于2010年1月4日公布。它位于天龙座,环绕恒星开普勒4公转,距离地球约1631光年。它的半径是木星的0.357,是新发现的5颗行星中最小的,亦是开普勒太空望远镜发现的首个热海王星。

Kepler-4 b: Kepler-4 b () est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-4, dans la constellation du Dragon. Elle a été découverte par la Mission Kepler le. Elle a un diamètre de 3,87 fois la taille de la Terre. Elle est comparable en taille à Neptune.
采石之戰 (1161年)

title: 背景.
content: 绍兴三十一年(1161年),金朝皇帝完颜亮率领60万大军(号称百万)进攻南宋,横越淮河,进迫长江。十月,金国东京留守曹国公完颜雍杀副留守高存福(存福女在完颜亮后宫),即皇帝位,是为金世宗。完颜亮面临内忧,无暇应付。  南宋方面,宰相陈康伯主导抗金大计,危难之际,烧毁宋高宗的诏书“如敌未退,散百官”,促使高宗下诏亲征并重抵留都建康(今南京)。宋高宗起用叶义问主持江淮,中书舍人虞允文参谋军事,汤思退主管临安,全面抗敌。
title: 过程.
content: 十一月八日,中书舍人虞允文刚被委任为督视江淮军马府的参谋军事,派往采石矶犒师,而完颜亮大军亦正图谋由采石矶渡过长江。当时,原来负责督军的主帅李显忠还未赶到,虞允文并非武将,完全可以听随行人的建议逃走,但虞允文执意要抵抗,进至采石矶,遇到残军1.8万人,士气低落,零散坐于路旁,皆作逃遁之计。虞允文立即亲自督师,鼓励士气,把散处沿江各处无所统辖的军队迅速统合起来,沿江布阵。  交战时,因为宋军掩匿山后,完颜亮军开始以为采石矶无兵,等乘船快到了长江南岸时,才措手不及看见宋军列阵相待,当地人民观战助威者十数里不绝。但已不能后退,只得前进。宋水军多踏车海鳅船,大而灵活,而金水军船只底平面积小,极不稳便,宋船乘势冲击,金兵大败。第二天,虞允文又派水军主动进攻长江北岸的金军渡口。金军船只出港,宋军用强弩劲射,又使用船载霹雳炮(一种用火药弹丸的投石机)轰击,大败金军。  完颜亮见渡江失败,只得退回和州,接着进兵扬州。十一月下旬,在瓜洲渡(今江苏省扬州市古运河下游与长江交汇处)会集水军,准备渡江。完颜亮一度命令金军3天内全部渡江南侵,否则处死,这就促使其内部矛盾激化,为部将完颜元宜所弑。十二月初,东路金军退走,宋军乘机收复两淮地区。
title: 争议.
content: 「采石之战」所包含的内容也或有不同。亦有「陈鲁公(陈康伯)采石」一说,陈康伯指挥的采石之战应是由他指挥四路迎敌,安排宋高宗(驻建康)御驾亲征。从虞允文的采石首胜,到完颜亮移军瓜洲,受到刘锜军(驻镇江)坚决抵抗,不能渡江。最终被部将杀死。金军撤退。(宋罗大经撰,王瑞来点校的《鹤林玉露》载「四胜:周瑜赤壁、谢安淝水、寇莱公澶渊、陈鲁公采石,四胜大略相似。」《朱子语类》又曰:「谢安之于苻坚,如近世陈鲁公之于完颜亮,......」)

Summary: T|zh-hans:采石之战 (1161年); zh-hant:采石之战 (1161年) 采石

Bataille de Caishi: La bataille de Caishi ( ou ) a lieu en 1161 et fait suite à la tentative des Jurchens de la dynastie Jin de traverser le fleuve Yangzi Jiang, afin de commencer l'invasion des territoires contrôlés par les Song du Sud. Elle succède à la bataille de Tangdao sur la Mer de Chine orientale.
马克·哈德森

title: 生平.
title: 早年.
content: 赫德臣于孩童时期曾参加「费甘比男童足球会」(Farncombe boys football club)。他在富咸展开职业足球事业,但却未能在一队立足,只曾获派在英格兰联赛杯上阵3场,他于2003年8月获借用到由伊恩·杜维(Iain Dowie)领军的奥咸,初时为期1个月,其后获续借多1个月,期间上阵10场保持不败,但因伤而提早结束借用;11月末赫德臣再次获借用返回奥咸,于两次借用期间合共上阵16场,但当杜维转投水晶宫后,赫德臣亦于借用期满返回富咸。
title: 水晶宫.
content: 当杜维过档水晶宫安顿妥当后,随即于2004年1月14日再从富咸借用赫德臣,初步为期1个月,期间5战5胜,获得延长两个月。水晶宫最后透过附加赛取得升班英超资格,杜维于新球季展开前正式罗致赫德臣,转会费金额没有透露。季初6仗赫德臣悉数担任正选,更于次场首次主场亮相对爱华顿于开赛后9分钟顶入为主队先拔头筹,但6场赛事仅于揭幕战1-1赛和诺里奇城取得1分而位列榜末。杜维开始起用队长波波维奇(Tony Popovic)或由国际米兰借用的索隆多(Gonzalo Sorondo)配搭霍尔(Fitz Hall)镇守中路,但水晶宫于煞科日仅能作客2-2赛和南伦敦对头查尔顿,以第18位成绩降班返回英冠,让位列榜末的西布朗得以逃出生天。而赫德臣除季初的6场联赛外,仅获派在联赛上阵多1场,及在英格兰联赛杯上阵两场。  水晶宫降班后从米禾尔罗致达伦·沃德(Darren Ward)作为贺尔的搭挡,赫德臣继续担任板凳球员,整季在联赛上阵15场仅有8场出任正选,另外在杯赛上阵多7场,而杜维亦于2006年夏季解约离队,由彼得·泰勒(Peter Taylor)接手任教。在泰莱麾下赫德臣重新获得正选席位,主要与莱昂·科特(Leon Cort)合作,整季在各项赛事合上阵42场及射入4球,仅有1场以后补身份上阵。泰莱于翌季季初因成绩差劣而下台,尼尔·禾诺克(Neil Warnock)走马上任,而赫德臣亦改与本菲卡借将荷西·方迪(José Fonte)合作,整季上阵49场及射入两球,在联赛仅缺阵1场,他于季中获委任为队长,带领球队以第5位的成绩结束球季参加升班附加赛,但于准决赛两回合累计2-4负于布里斯托城。  于季后约满的赫德臣早于季中已表示希望续约,水晶宫亦于2008年1月末提供新约条件,但时任领队尼尔·禾诺克以需要集中精神争取附加赛席位而叫停续约商讨。到了4月赫德臣续约态度有变,史笃城及西布朗均对他有意,他拒绝续约并有传会转投由伊恩·杜维执教的昆士柏流浪。
title: 查尔顿.
content: 赫德臣出人意表地于2008年5月24日免费转投与水晶宫同属英冠的南伦敦对头查尔顿,签约三年,并表示希望协助球队争取升班资格。由于在旧球队有担任队长的经验,加盟新球会后亦获授予相同职务,他于8月9日联赛揭幕战主场对史云斯,开赛后仅两分钟即接应琼乔·谢尔威开出的角球顶入,先拔头筹兼取得加盟后首球,协助球队以2-0旗开得胜。10月18日作客对卡迪夫城,赫德臣领获第二面黄牌后,继队友何塞·塞梅多(José Semedo)后亦被驱逐离场,最终以9人应战的查尔顿以0-2落败而回。赫德臣整季为球队在各项赛事合共上阵45场及射入3球,但查尔顿在2009年4月18日主场仅能2-2赛和黑池后,提前三轮确定降班英甲,是球队自1981年后首次降班到第三级联赛,赫德臣表示球队季内人事更替导致表现脱节是降班的主要原因。

Summary: 马克·亚历山大·赫德臣(英语:Mark Alexander Hudson,1982年-3月30日)出生于英格兰东南部萨里郡郡治吉尔福德(Guildford),是一名职业足球员,司职中坚,出身富咸青训系统,曾效力于哈德斯菲尔德。

Mark Hudson (football): Mark Alexander Hudson, né le à Guildford, est un footballeur anglais qui évolue au poste de défenseur.
科尔马 (加利福尼亚州)

title: 历史.
content: 科尔马地区在1800年代就有人居住,当时主要是得益于附近的铁路线之存在而得以发展。后来,小镇日益发展成长,并于1924年时建市。  1900年后的一段时间,科尔马市迅速成为大量墓地的所在地。该市北部的旧金山市在1900年下达了禁止新建墓地的条例,并在1912年宣布将墓地从旧金山市政范围内彻底清拆。来自旧金山的大量墓地需求使得科尔马的墓地使用迅速上升,城市并得以发展。在1924年建市之时,该市曾取名劳恩戴尔(Lawndale),不过这个名字与洛杉矶的一个小镇重名,因此该市在1941年将名称改回“科尔马”。  起初,该市的居民几乎都从事和殡葬业有关的工作。这情况一直到1980年之后,才逐渐有所转变,越来越多的人开始从事零售业等其它行业。
title: 人口.
content: 根据2010年美国人口普查,2010年时,该市有1,792人,564户,423个家庭,586个住房单位。种族构成为:34.6%的白人,34.5%亚裔,3.3%非洲裔,0.4%美洲原住民,0.5%太平洋岛屿居民,20.4%属于其它种族。6.3%同时来自两个或更多的种族。拉美裔占39.5%。平均每户3.13人,每个家庭3.45人。  2010年该市有38.5%的住户拥有18岁以下的未成年人。48.0%为有异性婚姻的家庭,1.4%为同性恋同居。该市居民男女比例为92.7:100。  该市每户收入中位数为$58,750,家庭收入中位数为$60,556,人均收入$20,241。3.4%的家庭处于贫穷线下。

Summary: 科尔马(英文:Colma)是美国加利福尼亚州圣马特奥县内的一个镇,位于旧金山半岛的西北部。镇政府建制于1924年8月5日,面积约为4.9平方公里。根据2010年美国人口普查,科尔马有人口1792人。

Colma (Californie): Colma est une municipalité du comté de San Mateo en Californie dans la banlieue Sud de San Francisco.
特征检测

title: 特征的定义.
content: 至今为止特征没有万能和精确的定义。特征的精确定义往往由问题或者应用类型决定。特征是一个数字图像中“有趣”的部分,它是许多计算机图像分析算法的起点。因此一个算法是否成功往往由它使用和定义的特征决定。因此特征检测最重要的一个特性是“可重复性”:同一场景的不同图像所提取的特征应该是相同的。  特征检测是图象处理中的一个初级运算,也就是说它是对一个图像进行的第一个运算处理。它检查每个像素来确定该像素是否代表一个特征。假如它是一个更大的算法的一部分,那么这个算法一般只检查图像的特征区域。作为特征检测的一个前提运算,输入图像一般通过高斯模糊核在尺度空间中被平滑。此后通过局部导数运算来计算图像的一个或多个特征。  有时,假如特征检测需要许多的计算时间,而可以使用的时间有限制,一个高层次算法可以用来控制特征检测阶层,这样仅图像的部分被用来寻找特征。  由于许多计算机图像算法使用特征检测作为其初级计算步骤,因此有大量特征检测算法被发展,其提取的特征各种各样,它们的计算复杂性和可重复性也非常不同。
title: 分类.
title: 边缘.
content: 边缘指组成两个图像区域之间边界(或边缘)的像素。一般一个边缘的形状可以是任意的,还可能包括交叉点。在实践中边缘一般被定义为图像中拥有大的梯度的点组成的子集。一些常用的算法还会把梯度高的点联系起来来构成一个更完善的边缘的描写。这些算法也可能对边缘提出一些限制。  局部地看边缘是一维结构。
title: 角.
content: 角指图像中点似的特征,在局部它有两维结构。早期的算法首先进行边缘检测,然后分析边缘的走向来寻找边缘突然转向(角)。后来发展的算法不再需要边缘检测这个步骤,而是可以直接在图像梯度中寻找高度曲率。后来发现这样有时可以在图像中本来没有角的地方发现具有同角一样的特征的区域。
title: 区域.
content: 与角不同的是区域描写一个图像中的一个区域性的结构,但是区域也可能仅由一个像素组成,因此许多区域检测也可以用来监测角。一个区域监测器检测图像中一个对于角监测器来说太平滑的区域。  区域检测可以被想象为把一张图像缩小,然后在缩小的图像上进行角检测。
title: 脊.
content: 长条形的物体被称为脊。在实践中脊可以被看作是代表对称轴的一维曲线,此外局部针对于每个脊像素有一个脊宽度。从灰梯度图像中提取脊要比提取边缘、角和区域困难。在空中摄影中往往使用脊检测来分辨道路,在医学图像中它被用来分辨血管。
title: 特征提取.
content: 特征被检测后它可以从图像中被提取出来。这个过程可能需要许多图像处理的计算机。其结果被称为特征描述或者特征向量。

Summary: 特征检测(英语:Feature detection)是计算机视觉和图像处理中的一个概念。它指的是使用计算机提取图像信息,决定每个图像的点是否属于一个图像特征。特征检测的结果是把图像上的点分为不同的子集,这些子集往往属于孤立的点、连续的曲线或者连续的区域。

Détection de zones d'intérêt: En vision par ordinateur et en traitement d'images, la détection de zones d'intérêt d'une image numérique ("" en anglais) consiste à mettre en évidence des zones de cette image jugées « intéressantes » pour l'analyse, c'est-à-dire présentant des propriétés locales remarquables. De telles zones peuvent apparaître, selon la méthode utilisée, sous la forme de points, de courbes continues, ou encore de régions connexes rectangulaires ou non et qui constituent le résultat de la détection.
明耶觉苏瓦一世

title: 生平.
content: 明耶觉苏瓦的父亲孟养德多于1410年受封为孟养诏法,明耶觉苏瓦长大后曾受父命管理孟养附近一个叫莫瑞(Mo Shwe)的地区。1426年,孟养德多登基为阿瓦国王,弥利憍苴成为王储,以沙林、萨古(Sagu)、莱甘(Legaing)为采邑。  1439年,孟养德多崩逝,明耶觉苏瓦继位为王。明耶觉苏瓦即位后,曾出兵征讨戛里与孟养,恢复阿瓦对二地的统治。此后,明耶觉苏瓦试图解决东敦枝、央米丁,宾里、东吁等地区割据一方、形同独立的问题。明耶觉苏瓦派兵出征,阿瓦军顺利攻下了东敦枝,但却无法攻破宾里与央米丁的坚固防守。1440年,在阿瓦与东吁的一场战争中,阿瓦将领与东吁侯绍乌二世 (东吁)象战单挑并击杀了他,随后,阿瓦恢复了对东吁的统治。  1440年起,孟卯诏法思任发数次派兵劫掠阿瓦王国。不久,明耶觉苏瓦派妻舅梯诃波帝(兼任孟养与戛里总督)率军北征孟卯的首都孟拱城。1441年,阿瓦军进围孟拱城。明耶觉苏瓦于1442年初崩逝,此时北方的围城战事仍僵持不下。弥利憍苴逝后,其弟卑谬总督那腊勃底继位。《明史》则记载,1441年(正统六年),明英宗朱祁镇准备讨伐思任发,遣使让明耶觉苏瓦调兵配合。1442年(正统七年),思任发兵败,过伊洛瓦底江(旧称大金沙江)前往孟广,受到阿瓦军的进攻。明史中至1447年(正统十二年)时仍有弥利憍苴(即马哈省)的记载。

Summary: 明耶觉苏瓦(,;1410年-1442年),或称明耶觉苏瓦一世、孟瑞王,《明史》作马哈省,他是缅甸阿瓦王朝君主,1439年至1442年间在位。明耶觉苏瓦是前任国王孟养德多的儿子。

Minyekyawswa (roi d'Ava): Minyekyawswa (birman :, ; – ) fut le neuvième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il passa les trois années de son règne à faire reconnaître sa souveraineté et à lutter contre les raids de l'état shan de Mogaung. Il reprit Taungû, révolté contre son père Mohnyin Thado en 1437. Il mourut à Ava en, pendant que ses troupes assiégeaient Mogaung. Il eut pour successeur son frère Narapati, gouverneur de Prome.
最後之窗 真夜中的約束

title: 游戏系统.
content: 此游戏需求玩家把机身旋转90度游玩。在《最后之窗 真夜中的约束》中,玩家需要利用任天堂DS的触摸屏操控主角凯尔·海德移动,并且与周围的事物互动。玩家亦要在侦查过程中利用触摸屏,麦克风和游戏机的折叠功能去解决一系列的谜题。在与角色对话时,当有令人起疑的对白出现时,玩家可以选择追问或无视。当玩家选择错误时,可能会导致游戏结束。玩家亦可以问不同角色一些问题。  此游戏亦新增了「最后之窗小说」的设定。每当玩家完成一个章节后,「最后之窗小说」就会新增一个章节。玩家在游戏中进行的不同决择,都会影响小说的内容。
title: 剧情.
content: 凯尔·海德的住所西岬公寓(Cape West Apartments)即将被清拆,但此时凯尔却收到一个无名请求,该请求要凯尔找出25年前失踪的「猩红之星」。凯尔随即利用剩下来的时间,探索整个公寓,并发现公寓以及其住户都与一个犯罪组织有关,而这个犯罪组织更加与凯尔父亲之死有关。
title: 角色.
content: 凯尔·海德 玛格丽特·帕特里斯 玛丽·里维 弗兰克·拉韦尔 史蒂夫·沃尔夫 贝蒂·迈耶 查尔斯·热内 西德尼·雷根 克莱尔·雷根 迪兰·菲特查尔 埃德·文森特 雷切尔 米拉·埃文斯 雷克斯·大众特 威尔·怀特 克里斯·海德 珍妮·海德
title: 评价.
content: 《最后之窗 真夜中的约束》获得的好评不少。Game Rankings得出此游戏的分数为80.33%。因为此游戏没有在美国发布,所以Metacritic等美国游戏分评审出版物都没有给予评分。  大多数评价都给予此游戏较高的分数,其中《Fami通》给予此游戏31/40分,IGN给予7.5/10分,Eurogamer给予7/10分,杂志《Edge》给予7/10分。此游戏的得分稍逊于前作。  此游戏的剧情广受好评。Eurogamer的西蒙·帕金指出「此游戏的剧情种类于2010年实属罕见,因此一些陈词滥调都变成新鲜的东西」。IGN的马特·威尔士则指出「此游戏是极少量能够写出与角色性格相符的对白的游戏」。《任天堂生活》的亨利·斯托克代尔指出「在画面方面,《最后之窗》做得如同前作般出色。黑白绘画的人物混在彩色背景中给予玩家一种独特的感受,即使没有改进,此游戏仍非常出色」。  评论家对此游戏的批评则主要围绕着其剧情步伐。IGN的评论家指出「此游戏大量的文字将会挑战玩家的耐性」。而Eurogamer的评论家则指出「没有耐性的玩家将会对此游戏感到畏缩」。

Summary: 《最后之窗 真夜中的约束》(,)是一个由Cing开发,任天堂发布,平台为任天堂DS的视觉小说冒险游戏。此游戏亦是《Wishroom 天使的记忆》的续作,而其操作系统亦与前作相似。在此游戏中,主角凯尔·海德需要在自己的居所西岬公寓中查探公寓的秘密。虽然此游戏的故事设定于前作一年之后,但其剧情仍有一定的关联。正如Cing的另一个作品《》,此游戏并没有在北美或澳洲发布。

Last Window : Le Secret de Cape West: Last Window : Le Secret de Cape West, également nommé au Japon est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer sorti en 2010. Le jeu a été développé par Cing et édité par Nintendo. Ce jeu est la suite de "" et se déroule un an après les évènements du premier opus. Ce titre reprend les graphismes et les effets sonores du premier jeu. Dans ce titre, le héros Kyle Hyde se retrouve dans la résidence Cape West à Los Angeles qui est sur le point d'être démolie, il devra y retrouver des indices sur la mort de son père, décédé 25 ans auparavant.
汤姆·希德勒斯顿

title: 生平.
content: 1981年2月9日汤姆出生于英国伦敦西敏市。父亲詹姆斯·诺曼·希德斯顿(James Norman Hiddleston)出身于苏格兰格里诺克,是一名物理化学科学家,曾担任制药公司的常务董事。母亲戴安娜·帕特里夏(Diana Patricia)则来自沙福郡,曾担任过舞台监督跟艺术行政主任。妹妹艾玛·希德勒斯顿(Emma Hiddleston)同样为一名演员,姐姐莎拉·希德勒斯顿(Sarah Hiddleston)是一名已经嫁到印度的记者。
title: 早年生活.
content: 汤姆小时候成长于温布顿,后来搬到一个在牛津附近的村庄。7岁时他开始寄宿就读预备学校牛津龙校。他的父母于他12岁时离婚,当他在接受每日电讯报的访谈中提到父母离婚时,他说道:「我觉得这让我对于人类脆弱的理解更加富有同情心。」  在13岁时进入名门中学伊顿公学(1996-1999)就读,之后在剑桥大学彭布罗克学院念古典文学(2002毕业),毕业之后进入皇家戏剧艺术学院(Royal Academy of Dramatic Art,RADA)学习,于2005年毕业。
title: 演艺生涯.
content: 以英国为起点进行演员活动,2011年在漫威娱乐电影《雷神索尔》(2011)当中饰演洛基(Loki)一角后,在全球崭露头角。而后于斯蒂芬·斯皮尔伯格电影《战马》(2011)饰演尼克斯上尉,以及戏剧改编作品《蔚蓝深海》中的弗莱迪·佩吉,在伍迪·艾伦新片《午夜巴黎》(2011)饰演《了不起的盖茨比》的作者-F·S·菲茨杰拉德。2012年再度于《复仇者联盟》(2012)饰演洛基而人气急升,其后继续在《雷神2:黑暗世界》(2013),《雷神索尔3:诸神黄昏》(2017),《复仇者联盟3:无限之战》(2018),《复仇者联盟4:终局之战》(2019)演绎洛基一角。
title: 个人生活.
content: 2008年,希德斯顿和苏珊娜·菲尔丁开始交往,直到2011年分手。2016年6月,希德斯顿被拍到与美国创作歌手泰勒丝在罗德岛西海岸接吻,之后证实了两人正在交往, 但在同年9月两人分手。
title: 语言能力.
content: 汤姆·希丹斯顿能听和说多种语言与口音。在电视节目和访问中也有显示出来。以下为已知的语言和口音(包括流利和小量)。

Summary: 汤玛士·威廉·希德勒斯顿‬(英语:Thomas William Hiddleston,1981年-2月9日),暱称汤姆·希德勒斯顿(英语:Tom Hiddleston),是一位英国演员,涉足电影、电视剧、舞台剧及广播剧的影视男演员。以参与漫威娱乐超级英雄电影的《雷神索尔》(2011)、《复仇者联盟》(2012)、《雷神索尔2:黑暗世界》(2013)、《雷神索尔3:诸神黄昏》(2017)、《复仇者联盟:无限之战》(2018)和《复仇者联盟:终局之战》(2019),演绎漫威漫画可爱又迷人的反派角色「洛基」而为人熟知。

Tom Hiddleston: Tom Hiddleston, né le à Westminster en Angleterre, est un acteur britannique.
塔布克狙擊型步槍

title: 历史背景.
content: 南斯拉夫扎斯塔瓦武器公司最初只是通过生产扎斯塔瓦M70(AKM的衍生型,与原型有着一部分细微差别)的经验,研制出这款有别于扎斯塔瓦M76的狙击步枪。M70系列当中的所有步枪都被认为采用与传统型RPK相同的机匣,也就是机匣是由一块较厚、受压能力有所提高的金属片所制成,并制成更大、但相对地也较为沉重的。虽然这确实地导致重量增加,但它对耐用性有正面的贡献,这就是作出这样子的修改的原因。而RPK的南斯拉夫版本扎斯塔瓦M72是M70系列当中的延长枪管型号,也是塔布克狙击型能形成武器的依据。  伊拉克塔布克狙击型的枪管长度为600毫米(23.62英寸),这比南斯拉夫扎斯塔瓦M72的枪管稍长但更薄,但要比传统的AKM或M70的415毫米(16.34英寸)要长得多。塔布克亦与M72一样,在枪口具有俄罗斯典型的14×1毫米左旋样式螺纹格局以装上枪口附件;这意味着它可在枪口装上由苏联设计及生产的消焰器、制动器和消声器的各种变化型号。
title: 设计细节.
content: 塔布克狙击型和南斯拉夫的扎斯塔瓦M72之间的差异很少;其狙击型的半自动机构在视觉上并不明显,但也许是最重要的特征。这一大特征决定了该步枪作为一款精确射击用途武器,而非用于压制射击的武器。这对该枪而言也是很重要的事项,因为它可以防止训练不足的人员将准备用于精确打击的步枪枪管反过来的进行全自动射击,结果缩短了该步枪的使用寿命。  一个更明显的区别,在于塔布克狙击型的枪管节套的重量更为轻便。扎斯塔瓦M72的枪管以上靠近护木的后部具有多个鳍状圈,比塔布克(或标准的AKM)要来得沉重得多。M72的枪管厚度有利于通过质量散热和借由表面积冷却。由于全自动射击的选项已经从快慢机以上移除了(而且它采用的并非东方集团典型的远程精确步枪以上为了准确性而装上的重枪管),塔布克狙击型与SVD和PSL一样,枪管相对较为轻便。  塔布克狙击型与其他一些方面亦与扎斯塔瓦M72有所不同。它的机匣左侧装有一条用以安装光学瞄准系统的华沙条约导轨,虽然这导轨在东方集团武器上并非不寻常的附件;除此以外,它还装有附带托腮板的镂空骨架型枪托。而第三个区别,也许是识别出枪型是塔布克狙击型时最重要的(虽然并无确定性的)视觉提示,在于很明显地移除了两脚架。M72扣在枪管下方的两脚架并不能从M72以上拆卸下来(尽管有时会被不守纪律的部队拆卸掉),亦因其连接位置而在远处也很明显。它从塔布克狙击型的设计上移除掉,可能是用以提高机械精度和减轻重量,尽管它如被保留了下来可能会为长距离射击增加了有用处的稳定性(实际准确性)。  由于它在本质上是一枝经高精度化和装上光学瞄准镜的扎斯塔瓦M72,塔布克狙击型采用了与M72相同的7.62×39毫米苏联口径。这样的好处在于它可让塔布克采用与AKM相同的弹匣,而且AKM弹匣的造工精良,数量庞大,而且即使丢失了也易于找来替换。  但亦由于塔布克狙击型发射的是7.62×39毫米苏联口径M43步枪子弹,它从技术上无法被用作狙击步枪(按西方标准)。其最大有效射程只有600米(基于弹道),因而令塔布克被视为精确射手步枪。  如果塔布克能在其规定的射程以内精确地使用,其每一发都能发挥出与SVD或PSL相若的效果。只是由于其最大有效射程受其稳定的弹道和低初速弹药相乘影响,它的致命率明显低于初速较高的相对弹种,因此它的射程比7.62×54毫米俄罗斯口径的SVD要短。塔布克在视觉上类似于RPK,这可能为了使识别敌方狙击手更加困难。同地样,它的声学特征类似于AKM。
title: 枪名由来.
content: 伊拉克军队选择这个名字是为了赞扬塔布克之战。事实上,这是630年时阿拉伯-拜占庭战争开始时穆罕默德领导的军队的胜利。

Summary: 塔布克狙击型步枪(;命名为狙击型是由于塔布克还有标准自动步枪型及短突击型;以下简称「塔布克狙击型」)是一款由伊拉克阿尔-奎迪沙瓦武器公司以扎斯塔瓦M70(前苏联AKM的南斯拉夫彷制衍生型)为蓝本修改而成的半自动狙击步枪(精确射手步枪)。塔布克步枪与伊拉克制造的所有AKM和SVD衍生型一样是在萨达姆·侯赛因担任伊拉克总统时,从南斯拉夫购入设备以后,由阿尔-奎迪沙瓦武器公司作本土生产。发射7.62×39毫米苏联口径中间型威力步枪子弹,亦是现代少数地使用这中间型威力步枪子弹的狙击步枪(与精确射手步枪)。

Tabuk/Tabuk Sniper: Pour faire face aux besoins en armes légères de la guerre Iran-Irak, l'armée irakienne fit produire par ses arsenaux nationaux une famille de deux fusils d'assaut et un fusil de précision nommé Tabuk. Ces armes dérivent du Zastava M70 avec l'assistance technique et les brevets du fabricant initial Zastava Arms.
宋慈

title: 生平简历.
content: 少时受学于朱熹弟子同乡吴雉,后入太学师事太学博士真德秀。宋宁宗嘉定十年(1217年),中进士乙科,授鄞县县尉(掌管治安,从九品),因父丧而未赴任。服丧期满,授信丰主薄(掌管财务,从九品,位在县尉之上)。先后知长汀、通判(掌管财赋)邵武军,又通判南剑州,辞官不就,改差干办诸军粮料院(掌管军队粮草分拨,号为储才之地)。后知常州,赈济饥荒有功,进一官。以司农丞(阶官,正八品)知赣州,后被弹劾免职。起家知蕲州,赴任途中改任提点广南东路刑狱公事。广东官吏多不奉法,案犯羁押数年都不能处理,宋慈到任八月,即将二百余囚犯判处完毕。再改任提点江南西路刑狱,江西百姓多于农闲时武装贩运私盐,宋慈增设关卡严加禁止,收到成效,甚至有人建议将其经验推行各地。后兼知赣州。又调任提点广南西路刑狱,境内大治。以朝散大夫(阶官,从六品)、直秘阁(贴职,正八品)提点荆湖南路刑狱。湖南安抚大使陈韡辟为行府参议官,以参谋功进直宝谟阁(贴职,从七品)。再以朝议大夫(阶官,正六品)、直焕章阁(贴职,从七品)知广州、充广南东路经略安抚使、马步军都总管(掌管本路军事行政),卒于任上,年六十四岁。
title: 家庭.
content: 元配余氏,继室连氏,均封宜人。
title: 个人成就.
content: 宋慈在二十余年的宦海生涯中,先后四次出任广东、江西、广西、湖南四处刑事长官,以断狱著称,在长期的断案过程了积累了丰富的法医检验经验,并与当时已有的法医学著作《内恕录》等(时有疑狱集、疑狱事类、决狱龟鉴、检验格目)加以综合、核定和提炼。宋理宗淳祐七年(1247年),时任朝散大夫(阶官,从六品)、新除直秘阁(贴职,正八品)、提点荆湖南路刑狱公事、湖南安抚大使行府参议官的宋慈创作完成了《洗冤集录》这部系统的法医学著作《洗冤录》。宋慈一生平反冤案无数,他认为“狱事莫重于大辟,大辟莫重于初情,初情莫重于检验”(出自《洗冤集录》序),坚持“审之又审”,重视现场堪验。时人刘克庄在墓志铭中称他“听讼清明,决事刚果,抚善良甚恩,临豪猾甚威。属部官吏以至穷闾委巷,深山幽谷之民,咸若有一宋提刑之临其前。”
title: 宋慈生卒年份争议.
content: 时人刘克庄《后村先生集》卷一五九《宋经略墓志铭》中说是“以浮祐六年三月七日终于州治,年六十四。”宋无浮祐年号,当为坊刻误。若为淳祐六年(1246年),然《洗冤集录》宋慈自序在淳祐七年丁未,显误。明嘉靖二十年(1541年)《建宁府志》卷二十《丘墓》记载“淳祐十二年敕葬乐田里之昌茂,特赠朝议大夫、直焕章阁,御出神道门以旌。”嘉靖三十二年(1553年)《建阳县志》卷七《坟墓》记载“朝请大夫宋公墓在洛田里,地名昌茂。公讳慈,字惠父,仕宋,累官至朝请大夫、直焕章阁,致仕,淳祐十二年(1252年)卒,葬于此,御出神道门。”  普遍接受的观点认为:《宋经略墓志铭》中「浮祐六年」当为「淳祐九年(1249年)」之讹。淳祐十二年仅为死后敕葬之年,嘉靖《建阳县志》误。
title: 宋慈墓葬地.
content: 宋慈墓,位于中国福建省南平市建阳区崇雒乡崇雒村昌茂坊(距离武夷山东站仅13公里),为一个省级文物保护单位,类型为古墓葬,为第一批福建省文物保护单位,公布时间为1961年5月10日。  宋慈墓的历史年代为宋。
title: 《洗冤集录》.
content: 《洗冤集录》的宋刊本迄今尚未发现,现存最早的版本为元刻本《宋提刑洗冤集录》。内容自“条令”起,至“验状说”终,共5卷,53条。从目录来看,本书的主要内容包括:宋代关于检验尸伤的法令;验尸的方法和注意事项;尸体现象;各种机械性窒息死;各种钝器损伤;锐器损伤;交通事故损伤;高温致死;中毒;病死和急死;尸体发掘等等。  《洗冤集录》是集宋慈以前外表尸体检验经验之大成的著作。作者在书中开篇即提出不能轻信口供,认为“告状切不可信,须是详细检验,务要从实”,对疑难案件尤“须是多方体访,务令参会归一,切不可凭一、二人口说,便以为信”。他还提出检验官必须亲临现场、尸格必须由其亲自填写的尸体检验原则。  《洗冤集录》被誉为世界上最早的法医学专著,是中国法医学的里程碑。由于受限于当时的科学水平,其内容难免有错误。但整体而言,瑕不掩瑜,是一部符合科学精神的杰出作品。清同治六年,荷兰人首先将这本书翻译成荷兰文,传入西方。
title: 文学作品.
content: 《宋慈洗冤录》 吴蔚著 中国民主法制出版社 2013年8月初版

Summary: 宋慈(1186年-1249年),字惠父,南宋建宁府建阳(今福建省南平市建阳区)人,官至朝议大夫、直焕章阁、知广州、充广南东路经略安抚使、马步军都总管,著有《洗冤集录》,是世界历史上第一本以死亡方式系统编辑的法医学著作。

Song Ci: Song Ci ou Sung Tzu () (1186–1249) est un médecin légiste et expert chinois actif durant la Dynastie Song auteur de l'innovant traité "Xi Yuan Ji Lu" ("Cas collectés d'injustices réparées").
綜合頻道

title: 内容.
content: 综合频道通常专注于一般的娱乐节目。 他们也倾向把另一部分的重心放在新闻节目上, 因为提供新闻资讯是他们职责的一部分。
title: 台湾.
content: 综合频道是最早出现在台湾的频道类型,在台湾,「老三台」在类比时期即是属于综合频道。有线电视开始普及后,综合频道的定义逐渐转变成提供各种娱乐性节目的频道,如综艺节目、戏剧、资讯节目等。也因受到多人收看,通常有线电视的频道区块中,列在较前面的位置。  在无线电视的领域中,最早设立的综合频道又常被称为「主频道」,是电视台的经营重点项目(如针对广告、收视率、特别节目等项目)之一。在重大事件发生后,常常利用主频道播出特别报导,但此任务在无线电视数字化、各电视台的新闻台在无线电视开播等因素后,逐渐转移到新闻台上(不含未设立新闻台的公视)。
title: 普及.
content: 整体来说,综合频道是最多人收看的电视频道之一。

Summary: 综合频道是指一种电视或电台广播的频道类型,有别于专门频道的客群为特定观众,综合频道的目的是提供多元类型的节目,以提供一般大众收看。

Chaîne de télévision généraliste: Une chaîne de télévision généraliste est une chaîne de télévision dont la programmation, non thématique et destinée au public le plus large, comprend aussi bien des émissions d'information (journaux télévisés, magazines et reportages) que des émissions de divertissement de toutes sortes (séries télévisées, films, jeux télévisés, sports).
哈尔·阿伯尔森

title: 工作.
title: 计算机科学教育.
content: 阿伯尔森与杰拉德·杰伊·萨斯曼和杰拉德·杰伊·萨斯曼的妻子朱莉·萨斯曼合写了一本关于计算机程序设计的总体性观念的基础教科书《计算机程序的构造和解释》("Structure and Interpretation of Computer Programs")。这书中使用程序设计语言Lisp的方言Scheme来解释计算机科学的核心概念,包括抽象化、递归、直译器以及元语言抽象。这本书被广泛地认为是计算机科学的经典教材,在计算机科学的教学领域产生了深刻的影响。
title: 开源运动.
content: 阿伯尔森与杰拉德·杰伊·萨斯曼一直推动自由软件运动,并担任自由软件基金会董事会之职责。  阿伯尔森与Andrew Huang合著《Hacking the Xbox》以及与Keith Winstein一同编写Perl DeCSS脚本语言(被认为qrpff),和流行于MIT校园音乐发行系统LAMP。MIT OpenCourseWare计划由阿伯尔森和其他麻省理工学院教师所率先发起及推广。
title: 可视化编程.
content: 阿伯尔森是谷歌的客座教员。身为教育计划“Android应用开发者”团队的领导员,其目的是让没有编程背景的人们可以简单地写出移动手机应用,“探索一下这是否可以改变计算介绍的本质”。 2011年,他与David Wolber、Ellen Spertus和Liz Looney合写了《应用开发者》一书,由欧莱礼媒体发行。
title: 亚伦·斯沃茨事件.
content: 2013年1月, 开放激进分子亚伦·斯沃茨自杀了。 因为通过麻省理工学院的校园网络“开放获取”,下载了海量的JSTOR的文章而涉嫌犯罪。他曾在麻省理工学院被逮捕和将要面对35年徒刑。作为回应, 麻省理工学院校长,任命哈尔·阿伯尔森领导一项内部调查的学校的选择和姿态在亚伦·斯沃茨的联邦调查局起诉。交付的报告是2013年7月26日。得出的结论是, 麻省理工学院没有法律上的不对,但建议麻省理工学院考虑改变其内部的一些政策。
title: 外部链接.
content: "This entry was initially based on an autobiography by Hal Abelson, posted on his website and used by permission."

Summary: 哈尔·阿伯尔森(英语:Hal Abelson,1947年-4月26日)是美国麻省理工学院电子工程和计算机科学部门的一名著名计算机科学教授,电气电子工程师学会院士, 创作共享,自由软件基金会,麻省理工网络开放课程,媒体实验室 Center for Mobile Learning,MIT App Inventor的创始领导人。

Hal Abelson: Harold « Hal » Abelson, né le, est un universitaire américain du MIT. Il est "Class of 1922 Professor of Computer Science and Engineering" au MIT. Il est connu comme membre fondateur de la Free Software Foundation et de Creative Commons.
孟養德多

title: 生平.
title: 早年.
content: 苗拉出生于良渊,他是彬牙王国国王觉苏瓦一世的曾外孙,苏涅、底哈都、乌兹那的玄外孙。苗拉的家族属于较低微的贵族阶级,服务于阿瓦国王明基苏瓦绍盖的宫廷。苗拉长大后被明基苏瓦绍盖授与瑞波附近的一块小地区作为采邑。王子明康与帝陀被寄养僧院时,苗拉曾随侍在侧,后与两位王子一同四处游历、歌舞为业,足迹遍及东敦枝、敏巫、额贝、勃登(Padein)。  1400年,明康登基为阿瓦国王,将昔日伙伴苗拉召入阿瓦宫廷。后来,苗拉在王子明耶觉苏瓦帐下任职,1406年的卑谬之围中,苗拉曾率载有粮食的马匹冲杀突围进卑谬城,给守城的阿瓦军补给粮食,后又突围杀出围城军返回大帐。明康对苗拉的勇猛善战非常满意,于1410年任他为孟养诏法,并将自己的妃子欣妙拉赏赐给他。苗拉因此得到孟养他忉的称号,意为「孟养之主」或「孟养王」。孟养德多成功地统治了这个桀骜不驯的掸族邦国。  1425年,后妃信菩弥连续谋害了两位阿瓦国王,底哈都与明拉艾,将其情人戛里诏法格礼杰当纽扶上王位,格礼杰当纽的即位也得到了锡箔 (掸邦)诏法的支持。但孟养德多不服,他率军驱逐锡箔军,进围阿瓦城。信菩弥与格礼杰当纽乘船出逃,不久,格礼杰当纽于Shwesettaw Wildlife Reserve附近病逝,信菩弥则被召回阿瓦王宫,成为孟养德多的妃子。孟养德多于1426年5月登基为阿瓦国王,时年47岁,他于波巴山举行了盛大的祭典,祭祀大山神摩诃祇利。
title: 统治.
content: 孟养德多统治时期的阿瓦王国实力已大不如前,东敦枝、央米丁、宾里地区的统治者已形同诸侯,各行其政,只将阿瓦国王视为同等或稍高级的统治者而已,其中尤以东吁为甚。此外,掸族地区的锡箔诏法与洋桧诏法对孟养德多较为友善。但锡箔曾出兵进犯眉都与阿瓦王国北境,更曾进攻阿瓦,将孟养德多逐出阿瓦王宫。孟养德多被迫在外流亡约八个月,后以巨款贿赂锡箔后才得以返回。1429年,阿腊干前王弥修牟在孟加拉苏丹贾拉鲁丁·穆罕默德·沙的帮助下回到阿腊干,他于1430年在谬乌筑城,建立谬乌王国。孟养德多对此并无余力可进行干涉。  孟养德多对东吁地区只有名义上的宗主权,东吁侯修罗梯迦耶于1426年至阿瓦时,只将孟养德多视为同级别的统治者来对待。孟养德多将其兄弟任命为沙耶瓦底总督,试图以此包围东吁。勃固国王频耶兰则对阿瓦与东吁均保持较为友善的关系,但也曾在1426年东吁进攻卑谬时,遣使至阿瓦,要求一阿瓦公主为妃,否则将助东吁进围卑谬。孟养德多大怒,将勃固使节晾了三个月不予理会,在廷臣的力谏下才没处死使节。孟养德多后来以一公主前往勃固和亲。  前王底哈都的孟族妃子信绍布于底哈都死后曾再嫁蒲甘侯德勒帕耶,孟养德多登基后,将其召回宫中,立为妃子。然而,孟养德多滥施宠爱,信绍布对其非常厌恶。后来信绍布在两位孟族僧侣的帮助下,乘船潜逃回勃固。勃固国王频耶兰是信修浮的哥哥,他对妹妹的归来给予热烈的欢迎。  1430年,有两僧侣从锡兰带回五项佛宝,孟养德多为他们在实皆西方的建陶基(Kyaungdawgyi)建一大佛寺与耶多那佛塔,以供奉佛宝。孟养德多曾于1427年(宣德二年)被明宣宗朱瞻基封为宣慰使,并于1433年(宣德八年)遣使入贡明朝,朱瞻基曾告谕孟养德多不要侵扰木邦之地。约1435年,威尼斯商人尼科洛·达·康提旅行至缅甸,他是文献纪录中到达缅甸的第一个欧洲人。  1438年(缅历800年),孟养德多在宫廷占星师的建议下决定修订历法,将其缩短两年。据说时有僧侣告诫孟养他忉,说如果改历孟养德多必将毙命,孟养德多则回以如以此身死、绝无遗憾之言,他不愿因失职而被后人讽刺。改历后不久,孟养德多就逝世了,所改历法却也被继任者废除。缅甸贡榜王朝开国君主雍笈牙的家系可以追溯到孟养德多的弟弟那罗多(Nawrahta of Wa-Pa)。

Summary: 孟养德多(,;1379年-1439年),旧译孟养他忉,又称孟养王,本名苗拉(Myo Hla)或敏南西(Min Nansi),《明史》作莽得剌,他是缅甸阿瓦王朝君主,1426年至1439年间在位。孟养德多在位时期,阿瓦王国的实力已大不如前,境内各地区的统治者已形同诸侯,各行其政,其中尤以东吁为甚。

Mohnyin Thado: Mohnyin Thado (birman :, ), Mohnyinthado ou Mohnyin Mintaya (1379 – 1439) fut le huitième souverain du royaume d'Ava de 1426 à 1439. D'ethnie birmane, saopha (prince) de Mohnyin, il détrôna le roi Kale Kyetaungnyo et la reine Shin Bo-Me en 1426. Son règne marque l'apogée de la puissance d'Ava. Épuisé par la guerre de Quarante Ans (1385 – 1424) avec le royaume d'Hanthawaddy (Pégou) dans le Sud, plus d'autres conflits au long cours avec divers États Shans dans le Nord, le royaume n'était plus en mesure de s'étendre. Mohnyin Thado passa les douze années de son règne à y rétablir l'ordre. Il eut en particulier des problèmes avec Taungû, qui se révolta en 1437. Les gouverneurs des autres régions le traitèrent au mieux comme un supérieur. Hanthwaddy vint en aide à Taungû à deux reprises, en 1426 et 1437, mais les deux royaumes ne reprirent pas la guerre à grande échelle.
明耶觉苏瓦

title: 生平.
title: 出身.
content: 明耶觉苏瓦本名敏彪(,),是阿瓦国王明恭与信弥奴的长子。缅甸史书记载,敏彪在出生时就已非常有名,当时的阿瓦与勃固宫廷皆认为敏彪是罗娑陀利之子婆罗建多的转世。婆罗建多被父王罗娑陀利怀疑谋反,于1390年四月左右被其处死。据说婆罗建多死前曾发誓,如他曾有背叛父王的念头,愿永入地狱、不再轮回,但如他清白无辜,愿投生北方阿瓦王室,以报复勃固王国。三、四个月后,明恭的妃子信弥奴怀孕,她渴求南方的美食(德拉的芒果等物)。虽然阿瓦与勃固仍在交战,明恭还是向罗娑陀利求得了这些食物,罗娑陀利与勃固廷臣皆深信此子必定是婆罗建多的转世。
title: 征战.
title: 阿腊干.
content: 缅史记载敏彪十二岁(虚岁十三岁)即驰骋沙场,以明耶觉苏瓦为称号,于1403年率阿瓦军出征阿腊干。然而,阿腊干史书记载此战事发生于1406年。1406年,十五岁的明耶觉苏瓦率军(一万兵、500骑兵、40战象)进攻阿腊干首都隆邑,阿瓦军虽远少于阿腊干军,但明耶觉苏瓦乘其战象耶妙苏瓦(Ye Myat Swa)亲自率军冲锋、斩杀敌将,击溃阿腊干军。1406年11月,明耶觉苏瓦攻破隆邑城,阿腊干王弥修牟逃至孟加拉。此战过后,明耶觉苏瓦被明恭立为王储,娶表亲绍敏拉为妃。
title: 勃固.
content: 1408年,勃固国王罗娑陀利派军进攻阿腊干,于1408年3月攻破隆邑城,处死阿瓦指派的阿腊干王阿奴律陀,将明恭的女儿修毕占他纳为己妃。明恭与明耶觉苏瓦都非常愤怒,明恭不顾雨季将临与廷臣的反对,亲自率军南征。然而,1408年至1410年的两次战事均以阿瓦军的惨败告终,明恭的宠妃、明耶觉苏瓦的母妃信弥奴也被勃固军擒获,被罗娑陀利收入后宫。在两次战事的惨败后,明恭沮丧不已,明耶觉苏瓦则仍非常愤怒,他从父王手中接过军权,自请南征。此前明耶觉苏瓦受命留守阿瓦城,不曾参与南征。明耶觉苏瓦对罗娑陀利恨之入骨,因其将明耶觉苏瓦的母亲与妹妹都夺入后宫。  1410年末,明耶觉苏瓦率水路两军(水师载七千兵;陆路七千兵、600骑兵、40战象)南征勃固,阿瓦军进围重镇勃生、苗妙。久攻不利后明耶觉苏瓦回师卑谬、于1411年初进攻阿腊干。明耶觉苏瓦成功赶走了勃固扶植的阿腊干王,并任命莱亚(Letya)为隆邑总督、须迦帝 (卑谬)为丹兑总督。
title: 两线作战.
content: 1411年的雨季过后,罗娑陀利派两军进攻阿腊干。在丹兑被勃固军攻陷后,明耶觉苏瓦率领的阿瓦援军(八千兵、300骑兵、30战象)才赶至,阿瓦军随后围城三月。后来,木邦从北境入侵,明耶觉苏瓦被明恭召回,以应付北方的新敌人。一说木邦是受明朝的命令进攻阿瓦,《明史》则记载木邦自1406年明恭攻占孟养后就有意出兵讨伐阿瓦。阿瓦军北撤后,勃固军于1412年攻占了隆邑。  回到阿瓦后,明耶觉苏瓦率军(七千兵、300骑兵、20战象)往击木邦军。弥利憍苴在眉苗附近的韦温(Wetwin)击败木邦军,木邦诏法死于此役,阿瓦俘虏了木邦八百兵、200战马、6战象。明耶觉苏瓦随后进围木邦,缅史记载云南的明军(两万兵、2000骑兵)曾前往木邦救援,明耶觉苏瓦派军(四千兵、300骑兵、20战象)埋伏于城外丛林,伏击并击败了明军,俘虏了五位明将、两千明兵、1000战马。至1412年雨季结束、勃固军大举进攻卑谬后,明耶觉苏瓦才被明恭调往南线解救卑谬之围。一说阿瓦与木邦的此次战事发生于1413年。明史则无出兵的记载,仅载有木邦诏法罕宾发于1413年(永乐十一年)进攻阿瓦,多所杀获,并将部分俘虏、战利品献往明朝。1414年(永乐十二年),阿瓦遣使至明朝诉木邦侵略其境,明成祖朱棣遣使告谕双方修好邻封、各守疆界。  南下的阿瓦军在卑谬陷入苦战,直至4个月后,勃固失去两员大将裴沙(自然死亡)与罗求尼因(死于战场)后,罗娑陀利才下令撤军。1413年4月,明耶觉苏瓦率军攻下端迪镇与达贡区。茂比镇之战中,阿瓦将领莱亚边奇战死,明恭下令停战撤军,但明耶觉苏瓦抗命不从,继续进攻勃固。然而,阿瓦的攻势被挡在德拉与沙廉的坚固城防外,于1413年雨季时撤军。罗娑陀利再次遣使至兰纳与掸族地区寻求联盟。  1413年(或1414年),在罗娑陀利的煽动下,木邦与木基(Mawke)、木登(Mawdon)再度进攻阿瓦。明恭召回南方的明耶觉苏瓦,令其北讨掸军,并以另一位王子底哈都代为镇守南方。明耶觉苏瓦率军(八千兵、400骑兵、30战象)在眉都击败掸军,追讨至明朝边境。  1414年10月,明耶觉苏瓦再次率领大军(水师载一万三千兵、1800艘船;陆路军八千兵、200骑兵、80战象)南征勃固。至12月底,阿瓦军完全占领了伊洛瓦底江三角洲,迫使罗娑陀利从勃固撤往马都八,阿瓦军继而计划由东吁与德拉夹击勃固。然而,北方再度遭到袭击,掸军进围阿瓦城,明恭随后调回明耶觉苏瓦击退了掸军。一说袭来的是明军,双方将领骑马单挑决胜,明将败后撤军。
title: 德拉之战.
content: 罗娑陀利获得短暂的修整时机,1415年2月他回到勃固城、并谋划反击。1415年3月,罗娑陀利率军抵达德拉前线,双方于3月15日交战,这是缅甸历史上最著名的战事之一。罗娑陀利诱使明耶觉苏瓦孤军深入,随后亲率30副将乘象对其冲锋,明耶觉苏瓦之象雅奇坎(Nga Chit Khaing)受创狂跳,使其从象背摔落重伤,他拒绝了罗娑陀利提供的治疗,并谩骂不停。明耶觉苏瓦死于当天晚上,罗娑陀利厚葬了他。明恭闻讯,南下取回了明耶觉苏瓦的遗体,撤军北上。明耶觉苏瓦死后被奉为缅甸神灵芒敏彪,一说明耶觉苏瓦也是另一神灵弥憍苴的原型。

Summary: 明耶觉苏瓦(,;1391年-1415年)旧译弥利憍苴,是缅甸阿瓦王朝的王子,1406年至1415年间为阿瓦王储,1410年至1415年间为阿瓦军队的最高统帅。弥利憍苴以其在四十年战争中出色的表现而闻名。

Minyekyawswa: Minyekyawswa ( ; – ) est un prince birman du royaume d'Ava. Prince héritier de 1407 à sa mort, il fut général en chef des armées d'Ava à partir de 1410. Il est surtout connu dans l'histoire de la Birmanie pour avoir livré les batailles les plus acharnées de la (1385–1424) contre le roi Razadarit du royaume d'Hanthawaddy.