GEM/xwikis huggingface dataset:
唱片公司

title: 产业概况.
content: 在主流音乐产业里,唱片艺人在传统上一直依赖唱片公司来开拓消费群体、推销专辑,并在广播、电视和流媒体上推广和点播。而唱片公司也为唱片艺人提供宣传助理,协助他们在媒体上获得正面报道,同时帮助唱片艺人们在商店或其他媒体渠道上架他们的作品。  但是现在,越来越多的唱片艺人通过视频在互联网上进行宣传,一方面降低成本,另一方面开拓新的消费群体。再加上进入21世纪以来,实体专辑销量在不断下滑和网上免费内容的快速增长,这已经极大地改变了音乐产业的发展方式。这使得唱片公司不得不寻找新的利润来源,从而诞生了所谓的“全面”交易(见后文全新策略)。
title: 厂牌分类.
content: 唱片公司可能是一家小型的、本地化的、独立的(例如:独立厂牌);或者它们可能是大型国际传媒集团的一部分;亦或者是介于两者之间。
title: 主要厂牌.
content: 截止到2019年,全球有三大主要唱片公司:环球音乐集团、索尼音乐娱乐和华纳音乐集团可以称之为“主要厂牌”。
title: 独立厂牌.
content: 通常那些不受三大主要厂牌控制的唱片公司或音乐出版商都被认为是“独立厂牌”,即便它们也是结构复杂的大公司。一些人认为“独立厂牌”是那些坚持独立标准的具有公司架构和规模的唱片公司;而另一些人则认为无论公司规模或架构如何,只要这家唱片公司发行的几乎全是非主流性质的音乐唱片即可。  独立厂牌一般被认为更加注重音乐的艺术性。尽管独立厂牌的资金规模可能更小,但是他们一般会给唱片艺人更高的利润分成,例如一半的的分成也并不罕见。例如:美国的大机器唱片是一间独立厂牌,但是大机器的旗下歌手的专辑或歌曲在全球的发行需要透过环球音乐宣传及发行,在美国当地透过大机器自行发行。
title: 虚设厂牌.
content: 当一个厂牌只是一个品牌或商标,而没有实体公司的话,那么这个厂牌一般被称之为“虚设厂牌”。即是虚设厂牌没有像真正厂牌那样标准的公司架构,但它有时依然可以像一个唱片公司的“部门”、“单位”或“项目”那样进行营销。例如在华语乐坛,中国火就是一个虚设厂牌。所有以“中国火”品牌进行营销的唱片实际上还是交由滚石唱片发行,而中国火则只是营销层面上出现的音乐厂牌而已。
title: 附属厂牌.
content: 附属厂牌是全球三大主要厂牌旗下的一个或数个厂牌,但是在出版发行的时候会用不同的厂牌加以区分  环球音乐集团、索尼音乐娱乐及华纳音乐集团底下的分公司皆属于附属厂牌,例如环球的联众唱片、索尼的RCA唱片及华纳的大西洋唱片等皆属附属厂牌。
title: 个人厂牌.
content: 一个歌手或团体自己创立的唱片公司,称之为「个人厂牌」,例如美国创作歌手泰勒丝创立的泰勒丝音乐制作公司,或美国团体强纳斯兄弟的强纳斯兄弟音乐录制公司等皆属于歌手或团体的个人厂牌。

Summary: 唱片公司(英语:Record Company),也称“音乐厂牌”(英语:Record Label),是指与音乐唱片或音乐视频营销相关的品牌或商标。有时,唱片公司也是一家管理这些品牌或商标的出版公司,它负责协调唱片录音或音乐视频版权作品的制作、生产、发行、营销、推广和执行;进行音乐人才的搜寻和培养(一般交由A&R部门负责);并保持歌手与他们经纪人的联系。“音乐厂牌”这个术语源于黑胶唱片中心的圆形标签,上面显著地印刷着生产商名称和其他讯息。

Label discographique: Un label discographique (de l'anglais "" signifiant ) est une société associée à la vente de morceaux musicaux et de vidéoclips. Souvent appelée, elle est chargée de produire, d'éditer et de distribuer les enregistrements d'artistes. Le label est, par extension, la marque déposée par cette société. Le terme de label est un anglicisme qui peut être remplacé, dans ce cas, par le terme ou. L’expression est également utilisée, par exemple : Depuis 2012, il existe trois labels restants les plus importants soit : Universal Music Group, Sony Music Entertainment et Warner Music Group, qui se partageaient l'essentiel du marché mondial avec plus de 77 % en 2004. De très nombreux petits labels, ou labels indépendants, voire maintenant de net labels, se partagent le reste du marché. Un artiste peut également s'autoproduire. Des labels indépendants "nouvelle génération" voient le jour, fonctionnant sur un modèle de "label service".
XXIII級潛艇

title: 背景.
content: 当XXI级潜艇于1942年晚期开始研制时,海军中有人提出应开发更小版本的XXI级潜艇,并使用相同的技术已取代过时的II级潜艇。德国海军潜艇部队总司令海军上将卡尔·邓尼兹另外提出2个要求: XXIII级潜艇的开发受到了德国军方的高度关注,研制人员为了节省开发时间也尽可能的采用现有的设计,海尔穆勒·瓦尔特(Hellmuth Walter)博士就以先前XXI级潜艇的设计为基础研发。1943年6月30日同时在德国、意大利和苏联各地开始研制和建造,承包商则为位于汉堡的德意志造船厂(Deutsche Werft)。  同XXI级潜艇,XXIII级潜艇也采用分节组装建造的方法,各部分的生产由不同分包商所负责。其中U-2446至U-2460是由位于德占苏联地区的尼古拉耶夫州当地船厂所建,原本打算在1944年5月1日时分配给林兹(Linzner)的造船厂,但随着苏联的反攻逼进而取消。最后其主要建造船厂就分配到了位于基尔的日耳曼尼亚造船厂(Germaniawerft)和位于汉堡的德意志造船厂,日耳曼尼亚造船厂负责生产51艘,而德意志造船厂则为49艘。最后原本下单280艘的XXIII级潜艇仅有61艘投入服役,并只有6艘进行了战斗巡弋。
title: 设计.
content: XXIII级潜艇为全焊接单壳结构舰体(为第一艘单壳体结构潜艇),舰身采流线型,只保留相对较小的指挥塔和柴油引擎排烟时的整流罩与消音器,并有着非常平滑的上层甲板。按照瓦尔特原来的设计,XXIII级潜艇后来还配备了原本瓦尔特设计时没有的水上滑艇。为了能够以火车运输,潜艇的体型受限很大,以配合铁轨的装载限界(Loading gauge),运输时要将船体分成4份,并将舰桥分离。机限制下,船头也被设计的尽可能地短,这也使它只能配装2个鱼雷发射管和2枚鱼雷射完后不能从舰内直接重新装填,必须借由其他船只将鱼雷运到船头、排出船头鱼雷管的水后才能重装。  XXIII级潜艇的性能被证明是相当不错的,不管是水上还是潜航都拥有颇佳的机动性。它的急速下潜最短时间为9秒钟,最大潜水深度为180米,潜航速度可达12.5节,水面航行速度则为9节,也可以使用通气管以10.5节速度潜航。
title: 生产.
content: 第一艘XXIII级潜艇U-2321于1944年4月17日在德意志造船厂的汉堡港下水,那是仅有6艘XXIII级潜艇于1945年初对英伦三岛进行过战斗巡弋的其中一艘潜艇。最后有48艘潜艇由德意志造船厂完成,13艘由日耳曼尼亚造船厂完成。最后一艘XXIII级潜艇为U-4712,于1945年4月19日下水。
title: 服役纪录.
content: 6艘进行过战斗巡弋的XXIII级潜艇—U-2321、U-2322、U-2324、U-2326、U-2329和U-2336没有一艘被盟军船只击沉,它们还击沉了排水量共14,601吨的5艘船只。第一艘进行战斗巡弋的XXIII级潜艇为U-2324,于1945年1月18日于基尔港出发,虽然它幸存于战后,但并未击沉过任何船只。第一艘接战的XXIII级潜艇为U-2322,由海军中尉福里狄杰夫·海克尔(Fridtjof Heckel)指挥,于1945年2月6日从挪威基地出发,于英国东部海域、诺森伯兰郡等地攻击船团,于2月25日击沉艾格哈姆号(Egholm)商船。自与U-2322相同港口出发的U-2321也于圣阿布斯海角(St Abbs Head)击沉商船戈斯瑞号(Gasray)。由海军上尉艾米尔·克虏什米尔(Emil Klusmeier)指挥的U-2336于1945年5月7日击沉了在大众湾击沉货轮舍德兰郡号(Sneland)和雅云戴尔号(Avondale),为盟军于二战最后两艘被德国潜艇击沉的船只。当这两艘船于当日23:03被击沉后不到1小时,德国官方宣布投降,有人认为克虏什米尔并未遵守邓尼兹的停火命令而执意攻击,但克虏什米尔事后表示它并未收到命令。
title: 损失.
content: 8艘XXIII级潜艇因为各种原因而损失了: 另外有31艘XXIII级潜艇于1945年5月31日被德国潜艇艇员自行凿沉,还有20艘向盟军投降或在舷窗行动中被凿沉,最后仅有3艘XXIII级潜艇幸存,分别为U-2326(后来的英国潜艇N-35)、U-2353(后来的英国潜艇N-37),和U-4706(后来挪威潜艇小木人号(Knerten))。
title: 战后.
content: 战后一艘XXIII级潜艇根据波兹坦协定分配给了苏联,而据传另外还有一艘于1948年被苏联所打捞。1956年,德国海军打捞了2艘XXIII级潜艇,分别为U-2365(于1945年凿沉于卡特加特海峡)和U-2367(于施莱明德(Schleimünde)一地与另一艘潜艇互撞沉没),分别命名为鲨鱼号(U-Hai)和长矛号(U-Hecht),舰编号为S-170和S-171。鲨鱼号之后于1966年9月在多格海沙洲(Dogger Bank)附近因为强风而沉没,舰上约有20人因此罹难。这2艘XXI级潜艇的使用经验也衍生出日后的206型潜艇。

Summary: XXIII级潜艇(德语:Klasse XXIII、或称Typ XXIII)是纳粹德国海军在第二次世界大战后期使用的一级潜艇,不同于XXI级潜艇用于大西洋海战作为猎杀商船主力,XXIII级潜艇主要用于近海与浅水区,包括黑海、北海和地中海。XXIII级潜艇的体积相当的小,因此仅能携带2枚鱼雷(需于艇外装填),然而它拥有通气管和大量电池使其拥有较以往潜艇长上许多的潜航时间和速度。战后XXIII级潜艇和XXI级潜艇皆成了近代潜艇的设计雏型。

Unterseeboot type XXIII: Le unterseeboot type était un type de sous-marin allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il entra en service au cours des derniers mois du conflit en Europe pour opérer dans les eaux peu profondes de la mer du Nord, de la mer Noire et de la mer Méditerranée, là où les opérations étaient trop risquées pour les u-boot type XXI en raison de leur déplacement beaucoup plus important. Ils étaient si petits qu’ils ne pouvaient transporter que deux torpilles, lesquelles devaient être chargées par l’extérieur.
松鸡

title: 描述.
content: 雄性及雌性松鸡的分别在于其体型及色泽。雄鸡较大,重3.3-6.5公斤,长74-115厘米,双翼展开达1.2米。牠们的羽毛呈深灰色至深褐色,胸部羽毛呈金属深绿色。腹部及后尾视乎品种而呈黑色至白色。  雌鸡较为细小,只有雄鸡约一半的重量,即1.5-2.5公斤。牠们约长54-64厘米,双翼展开约阔70厘米。牠们上身毛色呈褐色,有黑色或银色斑纹,下身呈浅黄色。  雄性及雌性松鸡的翼弯都有白点。牠们的脚有羽毛,仍为保暖之用。牠们的趾短小,可以像雪鞋般保护双脚。雄鸡与雌鸡的脚印大小亦有所不同。  松鸡眼睛上有一层显眼的红色皮肤。  幼鸡呈像雌鸡的隐藏色,可以免受猎食者侵袭的伪装。到了约三个月大的夏末,牠们会逐渐长成。蛋与一般鸡蛋一样大小及相同形状,但有更多的褐色斑点。
title: 分类.
content: 松鸡最初是于1758年由卡尔·林奈(Carolus Linnaeus)所描述。牠最近的亲属是分布在俄罗斯东部及蒙古与中国北部的黑嘴松鸡。
title: 亚种.
content: 松鸡下有多个亚种,由西方至东方表列如下:  在西欧及中欧的亚种则差不多全黑色,只有少量的白点;而发展至西伯利亚全白色的黑嘴松鸡。雌鸡的变异则较少。苏格兰原住的品种,于1770年至1785年间灭绝,虽未被描述,但有可能是一个独立的亚种。在爱尔兰已灭绝的品种亦相似。
title: 混种.
content: 松鸡有时会与黑琴鸡混种,所生的与黑嘴松鸡接近。
title: 分布.
content: 松鸡是不会迁徙的鸟类,会在欧洲北部及亚洲中西部的针叶林繁殖。牠们曾一度在欧亚大陆北部及东北部寒带及欧洲温带的针叶林中生活。苏格兰品种已经灭绝,但却引入了瑞典的品种。在德国,牠们处于濒危状况,在巴伐利亚的低山地区已经绝迹。在比利时,牠们仍然有在上法涅出没。在巴伐利亚林山、黑森林及哈茨山,松鸡虽然受到保护及培育,但数量却仍然下降。
title: 生态行为.
content: 松鸡非常适应其原有的栖息环境,即地上有浓密的越橘属及轻质林冠的针叶林。牠们主要是吃蓝莓等越橘属植物,在幼树中寻找保障,并可以在开放的地方飞行。不过,牠们很难适应其他的森林环境。松鸡的生存需要很多特定的要求,如适合食用的植物、供雏鸡吃的细小昆虫、幼树的保障、有横枝的树作栖息处等。
title: 食性.
content: 松鸡吃多种食物,包括树芽、叶子、草莓、昆虫、草及在冬天的松叶。牠们会遗下直径约1厘米及长5-6厘米的食物残渣,很多时这些残渣都是固体,若蓝莓成熟时,牠们会吃很多蓝莓,而其粪便会呈蓝黑色及流体。  松鸡是高度草食性的,尤其钟爱吃蓝莓叶及果子,在夏天会吃莎草科的种子及根。雏鸡出生后的第一周主要吃有丰富蛋白质的食物,即昆虫。由于在干旱及温暖的天气下,昆虫供应会较丰富,故松鸡在这段时间会生长得较快;但在寒冷及下雨的季节,牠们的死亡率则较高。  在冬天下雪会遮蔽植物,松鸡差不多整天都会待在树上,吃云杉、松属及冷杉属的针叶,并山毛榉及花楸属的芽。  松鸡会寻找及吞下砂砾、碎石或胃石,以帮助消化粗糙的食物。牠们有两条阑尾,于冬天时生长得较长,加上共生的细菌,可以用来消化植物。在冬天时,牠们差不多不断的吃及每10分钟便排出唾余。
title: 习性.
content: 春天时每只松鸡约分布在25万平方米的面积上,而在针叶林中松鸡的数量会较丰富。成年雄鸡是高度区域性的,在理想的环境约占50-60万平方米,雌鸡则约占40万平方米。因为下雨或下雪会逼松鸡走到低地去,故全年分布约只有几个平方米。雄鸡及雌鸡的领土是会重叠的。  松鸡是白天活动的,夜间会留在树上。牠们会在同一颗树上住上几晚。跟随牠们的唾余,是很容易发现牠们的。  雌鸡是在地上觅食的,并在夜间留在巢中。雏鸡不能够飞行,雌鸡夜间会陪伴雏鸡。在冬天期间,雌鸡很少会走到地上,而雪上的脚印很多都是来自雄鸡的。  松鸡并非飞行的能手,在起飞后,牠们会突然发出巨响来阻碍猎食者。基于牠们的体型及翼展,牠们不会在幼林或密林中飞行。飞行时会牠们会有一段短的滑翔休息时间,而羽毛会发出一种哨子声。
title: 求爱及繁殖.
content: 松鸡的求爱期会在三月至四月间开始,直至五月或六月,并受到天气、植物生长及海拔所影响。求爱期中的四分之三的时间都是在与其他雄鸡争夺领土。在秋天有一个较小的求爱高峰期,以便在冬天前确定领土。  在黎明时份,雄鸡会在树上求爱。牠们会竖起尾羽,直立颈部,将喙指向天空,张开及垂下双翼,并开始求爱。雄鸡接着会由树上转至地面,在求偶场继续求爱。接受的雌鸡会蹲下及发出请求的声音。若有多于一只雄鸡的话,只有最先的雄鸡会与雌鸡交配。交配前的松鸡非常敏感,以避免交配受到骚扰。  交配后约三天,雌鸡会开始生蛋。在10日内就会完成生蛋,每胎约有8-12只蛋,最少也有4或5只。视乎天气及海拔而定,孵化期约需26-38日。  在繁殖期初时,雌鸡对骚扰很敏感,并会随时离开巢穴。到了尾声时,牠们较能忍受骚扰,在巢中蹲下,以藏身在树枝中。差不多到了孵化的时候,雌鸡会更紧密的留在巢中。在孵化时的雌鸡每天不会怎样离开巢穴,故此牠们的粪便会较为干燥。  孵化后的雏鸡全身都有绒毛,但却未能维持体温,所以要靠母鸡取暖。在寒冷及下雨的季节,雏鸡每几分钟及全晚都要在母鸡身边取暖。  雏鸡会自行寻找食物,主要是吃昆虫,如蝴蝶幼虫及蛹、蚂蚁及甲虫等。牠们会生长得很快,并将大部分摄取的能量转为用作飞行的肌肉组织的蛋白质。到了3-4周,牠们可以飞行一段短的距离,并会开始在树上睡觉。约6周,牠们已能保持体温。出生时的绒毛会脱下,并长出不成熟的羽毛,到了3个月大就会开始另一次脱毛,长出亚成体羽毛,此时便可以容易分辨雄鸡及雌鸡。  9月初松鸡家庭会开始解散。首先是雄性雏鸡,接着是雌性雏鸡。
title: 保育状况.
content: 松鸡估计分布在100-1000万平方公里的地方,单在欧洲数量就约有150-200万只。一些证据显示牠们的数量正在下降,但却并未面临濒危的威胁,现时保育状况只是分类为无危。  最影响松鸡数量的是栖息地的破坏,尤其是将原本多样化的森林变成单一植物的地方,而牠们亦会撞上阻隔鹿及植物的围网。细小猎食者,如赤狐在失去大型猎食者下的增加亦造成不少的问题。在一些地区,数量下降是因过分的猎杀,松鸡在苏格兰及德国就已经被猎杀了超过30年。

Summary: 松鸡(学名:"Tetrao urogallus"),又称西方松鸡,是松鸡科最大的成员,约长100厘米及重4公斤。牠们分布在欧洲北部及亚洲,其求爱方式十分著名。

Grand Tétras: Le Grand Tétras (Tetrao urogallus), ou Grand coq de bruyère, est un gros gallinacé vivant en montagne dans les forêts de conifères.
六格骨牌

title: 六格骨牌列表.
content: 见英文维基Hexomino#List of hexominoes,因,其在中文维基无法在某些装置上正常显示。
title: 平面填充.
content: 所有35种六格骨牌都满足康威准则,因此都可以只用同一种六格骨牌,来填满整个平面。  虽然全部的六格骨牌一共有210格,但是并没有办法把它们拼成长方形(不像五格骨牌,可以把全部十二种五格骨牌拼成3×20,4×15,5×12或6×10的长方形),原因类似肢解国际象棋盘问题不可能的原因,因为如果把长方形跟所有的六格骨牌都依照国际象棋盘的方式来着色,则任何一个面积为210平方单位的长方形都会被涂成105个黑格子与105个白格子,但是所有的六格骨牌当中,除了编号3, 7, 12, 14, 16, 18, 23, 25, 27, 32, 34这十一种六格骨牌会被涂成4个黑格子与2个白格子(也可以涂成2个黑格子与4个白格子),而其余的二十四中六个骨牌则都会被涂成3个黑格子与3个白格子,所以,这三十五个六格骨牌所占的黑格子跟白格子的总数一定都是偶数(11×偶数+24×奇数=偶数),但是105是奇数,所以不可能办到。  但是,如果是在15×15的正方形中间挖去一个3×5的长方形,则剩余的部分可以用全部的六格骨牌填满。
title: 正方体的展开图.
content: 这三十五种六格骨牌当中,只有十一种(编号12, 13, 14, 15, 16, 17, 24, 28, 31, 34, 35)可以折成正方体。

Summary: 六格骨牌(Hexomino),又称六连块,是一种多格骨牌,每块以六个全等的正方形连成,反射或旋转视作同一种共有三十五种。

Hexamino: Un hexamino est un polyomino composé de six carrés de même dimension. Si la rotation et la réflexion ne sont pas considérés, alors il y a 35 tuiles différentes possibles.
金帶細鰺

title: 命名及分类.
content: 本种首先由著名的法国博物学家Georges Cuvier在1833年根据从印度尼西亚爪哇海域采集的全息标本进行科学描述。他将这种物种命名为"Caranx leptolepis",具有源自希腊语的特定加词,意为「薄鳞片」,1851年,荷兰鱼类学家Pieter Bleeker重新检查了这一物种并得出结论,将其归类"Selaroides"属,后来将该物种重新分类至新属"Leptaspis",但没有说明任何改变原因。1883年至1877年间,该物种又被重新描述了三次,所有这些名称也被认为是初级同义词。
title: 分布.
content: 本鱼分布于印度西太平洋区,包括马尔代夫、印度、斯里兰卡、安达曼群岛、台湾、琉球群岛、印尼、菲律宾、新几内亚、澳洲北部、越南、中国南海、泰国、马来西亚等海域。
title: 深度.
content: 水深1至25米。
title: 特征.
content: 本鱼体侧扁,呈长椭圆形,体长为头长的4.2倍左右,体高略大于头长,全身呈浅蓝色,腹部较淡且带银白色。由眼后开始直达尾柄部有黄色纵带一条。胸鳍基底上方,鳃盖外缘有一明显黑斑。胸鳍甚长,向后可达背鳍较长鳍条下方。侧线直走部全被棱鳞。上颌和嘴没有任何牙齿,而下颌有一系列精细的绒毛状牙齿。第一背鳍有硬棘1+8枚,第二背鳍有硬棘1枚、软条24至25枚;臀鳍有硬棘2枚、软条20至22枚;棱鳞数目约29枚。体长可达18公分。
title: 生态.
content: 本鱼喜好热带海域高水温、高盐分的澄清海水,属于外洋性鱼类,栖息在大陆棚附近的海域,成群活动,以各种甲壳类动物和其他小型无脊椎动物,其精确饮食在空间和时间上都有所不同。在澳大利亚北部,最常见的猎物是介形虫、腹足类动物和磷虾。在印度其猎物更加多样化,包括甲壳类动物,特别是十足类和桡足类构成了饮食的主要部分。繁殖期约在7月至隔年3月,雌鱼每年只产卵1次。在繁殖期间,雄性与雌性的比例接近于1:1,但在一年中的其他时间因地点而异,通常雌鱼数量较为多。
title: 经济利用.
content: 是具有商业价值的食用鱼,在1990年至2010年期间,粮农组织报告的全球捕捞量在11万3,000至19万5,000吨之间,并且捕捞量增加的趋势一致。这些统计数据仅包括印度尼西亚、马来西亚和阿拉伯联合酋长国,故真正的捕捞规模更高。在向粮农组织报告渔获量的国家中,印度尼西亚的数量最多,2000年至2010年期间每年报告的数量为12万9,000吨至18万0,000吨,主要采用拖网捕捞,但也可以通过刺网、袋网、围网或环网以及推网捕获。通常以生鲜、腌制或晒干贩售,亦可制成鱼油及鱼粉。

Summary: 金带细鲹(学名:),又称木叶鲹,俗名为目孔,为辐鳍鱼纲鲈形目鲈亚目鲹科的其中一个种。

Selaroides leptolepis: Le selar à bande dorée (Selaroides leptolepis) est une espèce de poissons de la famille des Carangidae.
以牙還牙

title: 概述.
content: 这一策略有两个步骤: 「以牙还牙」策略有四个特点: 在众多策略中,「以牙还牙」是最有效的,曾连续数年击败由计算机科学家,经济学家和心理学家等团队所提出的策略。博弈论者尽管没有实质证据,但他们认为「以牙还牙」是最佳的策略。
title: 囚徒困境例子.
content: 假设有四个参与者:两个用「以牙还牙」的策略,另外两个无论任何时候都会背叛其他人以让自己得到最大的好处。假定每个参与者将要面对另外三个参与者进行六次对决。如果一名参与者背叛对方而对方不背叛,前者有5分,后者得0分;如果双方不背叛对方,双方各得3分;如果双方同时背叛对方,双方各得1分。  尽管「以牙还牙」者从来没有赢得过一场比赛,而背叛者从未输过一场比赛,考虑到双方的最大共同利益,「以牙还牙」仍然是最好的策略。
title: 问题.
content: 虽然阿克塞尔罗德证明了「以牙还牙」在某些情况下是最佳的策略,但两名「以牙还牙」者有时候在博弈时仍会产生问题。假如其中一方错误理解形势,就可能造成灾难性结果。在「以牙还牙」的策略下,博弈者被迫惩罚之前背叛自己的对手(尽管他不是有意的),造成恶性循环。双方都认为自己是无辜的,自己所作的只是为了自卫,并归咎对手恶毒或是不跟自己合作。这种情况经常发生在现实世界的冲突,如学生间的打斗和地区战争。而且实际上用「以牙还牙」策略只能保证和对方打成平手,很难获得更大的胜利。  在重复囚徒困境的20周年纪念赛中,来自英国南安普敦大学的一个小组(由尼古拉斯·詹宁斯(Nicholas Jennings)领导,包括了拉蒂普·达什(Rajdeep Dash)、萨瓦帕里·拉姆琼(Sarvapali Ramchurn)、亚历克斯·罗杰斯(Alex Rogers)斯和皮鲁克里士南·维特林根(Perukrishnen Vytelingum))找出了另一种策略,这个新的策略在另一次实验中打败了「以牙还牙」策略。在「以牙还牙」策略成功的那个实验里,竞争者与竞争者之间是独立的。而该团队的新策略却提供了一个小组,这个小组的人都有一个目的,就是力保小组中的其中一人。也就是说这个小组可以看作一个大的竞争者。
title: 应用于真实世界.
title: 点对点下载.
content: BitTorrent应用「以牙还牙/投桃报李」策略以优化下载速度。BitTorrent运用的optimistic unchoking技术就是运用了「以牙还牙/投桃报李」策略。BitTorrent会定期随机选择其他用户作上载,以寻找更多潜在合作者(愿意上载的用户),最大化上下载者的共同利益。
title: 互惠利他主义.
content: 在动物群落,施予者提供帮助予受益者。利他行为应该得到回报,当双方的需求互换,原来的受益者应报答及帮助原来的施予者。群落当中有机制以查明和惩罚「不报答者」。「以牙还牙/投桃报李」原则是一个调节互惠利他主义的重要机制。

Summary: 以牙还牙(英语:tit for tat)是一个用于博弈论的重复囚徒困境(reiterated prisoner's dilemma)非常有效的策略。这策略最先由数学家阿纳托·拉普伯特(Anatol Rapoport)提出,并在密歇根大学社会学家罗伯特·阿克塞尔罗(Robert Axelrod)有关囚徒困境的研究中击败其他方法,脱颖而出,成为解决囚徒困境的最佳策略。

Coopération-réciprocité-pardon: La stratégie coopération-réciprocité-pardon, plus connue sous le sigle CRP (traduite de Tit-for-Tat (TFT) en anglais) ou « "Win-Win" » qui se résume mieux par « donnant-donnant » que la traduction littérale « gagnant-gagnant », a d’abord été formalisée par le biomathématicien, psychologue et philosophe Anatol Rapoport.
止血

title: 血管收缩.
content: 血管壁连续性中断后,受损部位及其附近的血管立即出现收缩,可立即减少血流量;如果破损口不大,甚至可以直接终止出血过程。介导血管收缩的机制有:
title: 血小板血栓形成.
content: 血管壁连续性受损时将导致胶原暴露,暴露的胶原可激活血小板。随后血小板出现粘附、聚集、释放反应,可形成血小板血栓,至此,完成第一期止血。虽然血小板血栓很松软,但在出血早期还是起到了限制血流速度、减少出血量的作用,并且,为即将启动的凝血机制创造了条件。对于小的血管破损来说,单靠血小板血栓即可完成全部止血过程。实际上,机体每天有很多自发的小的血管破损出现,因此,在正常情况下,血小板血栓还具有修复血管壁的作用。
title: 凝血.
content: 血管内皮受损后,暴露出其下方的组织因子、胶原等,可分别激活外源途径和内源途径,启动凝血机制。此外,已经激活的血小板也通过释放多种物质启动凝血机制,并能加速凝血过程。凝血机制的最终产物是纤维蛋白,形成牢固的血凝块。至此,完成第二期止血。
title: 机化.
content: 止血机制启动后不久,纤溶机制也被激活,缓慢溶解已形成的血凝块;纤维母细胞也逐渐移入血凝块,最终由纤维结缔组织取代血凝块完成全部修复。

Summary: 止血(英语:hemostasis):使出血停止。当血管壁的连续性中断后,以下四个事件可阻止进一步出血:血管收缩、血小板血栓形成、血液凝固、机化。

Hémostase: L'hémostase est l'ensemble des phénomènes du sang et des vaisseaux sanguins prévenant ou permettant l'arrêt de l'écoulement du sang et ainsi, contrôlant physiologiquement le retour à une circulation normale. Une séquence d'activation physiologique et moléculaire s'enclenche pour éviter l'hémorragie, en cas de brèche vasculaire, tout en localisant la formation du caillot sanguin sur son site actif (la brèche vasculaire), grâce à des processus de régulation. L'hémostase peut être décrite schématiquement en plusieurs étapes :
蘇萊曼沙阿一世

title: 生平.
content: 苏莱曼是库塔尔米什的儿子,他的父亲曾在塞尔柱帝国的创始者图赫里勒·贝格去世后,与苏莱曼的堂兄阿尔普·阿尔斯兰争夺苏丹的宝座,但库塔尔米什却不幸于达姆甘之战中从马上跌落而意外身亡,在经历这场戏剧性的转折后,阿尔普·阿尔斯兰于1064年宣告登基成为塞尔柱帝国第二任的统治者。内战结束后,苏莱曼与他的另外三名兄弟被阿尔普·阿尔斯兰流放至塞尔柱帝国疆界外的托罗斯山脉地区,众兄弟中仅有苏莱曼在这趟艰苦的远征中活了下来,并成功巩固他对安那托利亚当地乌古斯突厥人各部落的领导地位。  拜占庭帝国的皇帝米海尔七世于1078年向苏莱曼寻求帮助,米海尔希望借由苏莱曼的力量来敉平由安纳托利亚军区的将军尼基弗鲁斯三世所发起的叛乱,虽然苏莱曼的部队确实于屈塔希亚以及伊兹尼克两城间拦截了尼基弗鲁斯的叛军,不过尼基弗鲁斯很快对苏莱曼提出比米海尔七世更优渥的报酬,最终顺利说服苏莱曼加入这次的反叛行动。在尼基弗鲁斯成功夺得皇位后,为了回报苏莱曼对他的支持,苏莱曼与他旗下的土库曼斯坦人部落被允许居住在邻近君士坦丁堡博斯普鲁斯海峡另一侧的亚洲土地上。两年后,苏莱曼再度支持另一名王位觊觎者尼基弗鲁斯·梅里森诺斯所发动的叛乱。尼基弗鲁斯·梅里森诺斯随后向土库曼斯坦人敞开通往尼西亚的大门,让苏莱曼得以在尼西亚建立永久性的根据地。很快地,整个比提尼亚地区便垄罩于苏莱曼的势力之下,由于握有欧亚交界的重要战略位置,使苏莱曼能随心所欲的掌控、阻断安纳托利亚与拜占庭帝国核心地区的交流。  1084年,苏莱曼率军离开尼西亚,并任命他的亲属阿布·卡西姆为尼西亚的总督。  苏莱曼随后在东进的军事行动中成功扩张了自己的领地,他在1085年攻占安提阿后大肆屠杀城中的居民。此外,圣卡西斯安教堂中所珍藏的的宝物也被夺走,教堂则被改建为清真寺。1086年苏莱曼在安提阿附近被塞尔柱王朝在叙利亚地区的统治者突突什一世所杀害,苏莱曼尚年幼的儿子基利杰阿尔斯兰一世也被俘虏,马立克沙一世将他作为人质扣押在伊斯法罕。依据现存史料仍未能确知突突什是出于对兄长马立克沙的忠诚而杀死苏莱曼,或仅仅是为了谋取私利的个人动机。  在马立克沙遇刺身亡后,苏莱曼的儿子基利杰阿尔斯兰返回安那托利亚再度重建了鲁姆苏丹国。

Summary: 苏莱曼沙阿一世()全名为苏莱曼·伊本·库塔尔米什(Suleiman ibn Qutulmish),他在安那托利亚地区成立了塞尔柱王朝的旁支鲁姆苏丹国政权,苏莱曼的统治始于1077年直到他在1086年时遇害身亡。

Suleiman Ier (Roum): Suleiman ibn Kutulmuch, premier sultan de Roum (1074-1086), fondateur de la dynastie seldjoukide de Roum (1080-1308), fils de Kutulmuch qui est à son tour petit-fils de Seldjouk, est également cousin d’Alp Arslan.
黃尾平口石首魚

title: 生命周期.
content: 黄尾平口石首鱼分布在缅因州至佛罗里达州的大西洋河口及海岸,在切萨皮克湾南至南卡罗来纳州最为丰富。它们会进行季军迁徙,于春天进入海湾及河口,一直逗留到夏末或冬天才离开产卵。它们2-3岁就会成熟,长约7-8吋。它们最老可达6岁,平均寿命为4岁。它们会于冬天至初春在海洋产卵,鱼苗会进入河口,利用低盐度的潮溪成长为幼体。它们逐渐会进入较高盐度的地区,并于水温下降的冬天重回海洋。那些在北部的群落于秋天也会向南移。  黄尾平口石首鱼在海底觅食,主要吃蠕虫、细小甲壳类及软体动物,也会吃有机物质。它们的天敌包括银花鲈鱼、犬牙石首鱼、大西洋牙鲆、扁鲹及鲨鱼。
title: 管理.
content: 黄尾平口石首鱼的寿命很短,每年的渔猎对它们有很大影响。但是有关其群落的资料不详,难以确定是否过度渔猎。因此,有关其管理仍然较为疏松。

Summary: 黄尾平口石首鱼(学名:"Leiostomus xanthurus")是一种细小的海鱼。它们栖息在美国马萨诸塞州至德克萨斯州的河口及海岸,鳃后就明显的黑点。它们是平口石首鱼属下的唯一物种,经常成为休闲垂钓的对象及是一种美味。

Leiostomus xanthurus: Le Tambour croca (Leiostomus xanthurus) est une espèce de poissons de la famille des Sciaenidae. Il est la seule espèce du genre Leiostomus.
扁鰺

title: 特征.
content: 扁鲹是中等大小的鱼类,尾巴开叉及很阔。第一背鳍及胸鳍向后折叠成凹坑。背部呈灰蓝绿色,逐渐向两侧及腹部变白。上下颚各有单列牙齿,牙齿大小一致及呈刀状,非常锋利。它们一般长18厘米及重9公斤,最重可达18公斤。
title: 分布及栖息地.
content: 扁鲹分布在东太平洋以外的热带及温带海域,且是会迁徙的。在西大西洋,它们分布在阿根廷至加拿大新斯科舍。它们也分布在非洲对出海域,与及地中海及黑海。它们一般会在海湾及沙质海床的水域生活。正在迁徙的可以游到水深达60米的地方。视乎水温及大气压力,扁鲹可以分布在整个水柱的任何地方。
title: 北美洲迁徙模式.
content: 扁鲹于冬天是会生活在佛罗里达州对出海域。到了4月它们就会向北迁徙,6月到达马萨诸塞州。若当年的数量丰富,它们可以向北迁徙至新斯科舍。10月,它们就会离开新英格兰海域向南迁徙。它们全年都会生活在墨西哥湾。
title: 生命历史.
content: 扁鲹的鱼苗只有浮游动物的大小,随波逐流。它们的产卵习性不详。在西北大西洋最小有两个群落,以北卡罗来纳州哈特拉斯角(Cape Hatteras)为界。墨西哥湾暖流会将鱼苗由哈特拉斯角南部带往北部,并回流至大西洋中部及新英格兰。扁鲹的数量具有周期性,于10年或更长时间内数量可以变化得很大。
title: 食性及天敌.
content: 扁鲹主要吃鲱鱼及其他像沙丁鱼的鱼类、斜纹犬牙石首鱼、石鲈科、鳀科、虾及鱿鱼。扁鲹带有极度的攻击性,经常追着鱼饵不放,甚至被冲上沙滩。数千条扁鲹会在细小的空间中一起攻击鱼群,仿佛洗衣机般搅动海水。  扁鲹会同类相食的。有些学者认为正是这类行为,它们倾向与大小差不多的同类组成鱼群。大小相近的扁鲹游泳速度相同,消耗的能量也相同,故此食物需求也相同。它们整个生命周期也有天敌:幼体的天敌会是银花鲈鱼、大西洋牙鲆、犬牙石首鱼、鲔鱼、鲨鱼、鳐目及海豚等海洋掠食者;成体则会被鲔鱼、鲨鱼、旗鱼、海豹、海狮、海豚、鼠海豚等掠食。
title: 管理.
content: 扁鲹是很受欢迎的游钓鱼,曾一度过度渔猎,不过现时未有限制捕猎它们。
title: 可食用性.
content: 扁鲹具有很高的商业价值,其独特味度吸引一些食客,但也令人生厌。扁鲹需要去肠及冰镇,并新鲜食用。若不立即处理,其肉很快变软及变灰。幼鱼很适合食用。鱼柳一般都会去皮,位于鱼皮及体侧线的深红部分非常美味。扁鲹有多种烹调方法,例如烟熏。  其中一种改善扁鲹味道的方法是尽快放血。做法是在下前鳍处割开,一直到口的底部。也有建议切开尾巴与身体接触处。  扁鲹作为顶级掠食者及是会迁徙的,故很容易积聚多种毒素,如多氯联苯及汞。6岁以下小童、孕妇或接受治疗的女士食用扁鲹要留意其风险。
title: 其他用途.
content: 扁鲹会被用来作为垂钓鲔鱼、鲨鱼、旗鱼的鱼饵。
title: 相似物种.
content: 扁鲹是扁鲹科下唯一物种。鯥科的物种曾经分类在此科下,现已独立了出来。

Summary: 扁鲹(学名:"Pomatomus saltatrix"),又名蓝鱼或蓝鯥,被IUCN列为易危保育类动物,是一种非常受欢迎的游钓鱼。它们是扁鲹科下的唯一物种。在南非夸祖鲁-纳塔尔省,扁鲹是被禁止商业性出售,且在10月至11月为休渔期。

Tassergal: Le tassergal ("çinekov balığı" en turc) ou pomatome (Pomatomus saltatrix) est l'unique espèce de poissons du genre Pomatomus et de la famille des Pomatomidae (proche des Scombropidae) et ressemblant au Loup ou Bar.
阿拉珍珠

title: 发现.
content: 这颗珍珠王是在世界最大的贝壳——巨砗磲蛤(Giant clam)中发现的。 1934年5月7日,在菲律宾巴拉望省(Palawan)布鲁克点自治县(Brooke's Point)的苏禄海域,一批达雅族原住民从事濳水捕捞作业,其中一名叫作埃田(Etem)的手被巨砗磲蛤夹住而溺毙。部落的人将他与巨砗磲蛤打捞上岸急救未果,因而将杀人凶手敲开,却发现这个看似畸形脑的巨珠。信奉伊斯兰教的部落酋长认为这个巨大珍珠看起来像是缠头巾的穆罕默德,所以称作「阿拉珍珠」。
title: 历史.
content: 有一位叫作威尔伯·科布(Wilburn Dowell Cobb)的考古学家,是一名美国采矿工程师的儿子,自小生长在菲律宾。在发现阿拉珍珠之初,威尔伯·科布曾打算购买,但是被酋长拒绝,因为酋长认为牺牲一条生命的阿拉珍珠是无价的。  1936年,酋长的小儿子布拉(Pula)罹患了疟疾。使用奎宁治疗却没有起色。威尔伯·科布用另一种药「疟涤平」(atabrine)救活了这个孩子。酋长为了谢恩,将阿拉珍珠送给威尔伯·科布。  威尔伯·科布在1939年将阿拉珍珠带回美国,并在当年11月为此珠写了一篇包含照片的文章刊在美国自然史博物馆杂志(American Natural History Museum)上,详细述敍获得的相关事件。在此同时,亦提供此珠参与纽约「里普利怪诞馆」(Ripley's Believe it or Not Odditorium)展出2个月。此后即未曾公开展示。  由于阿拉珍珠对威尔伯·科布别具意义,曾有一名叫维多·巴必许(Victor Barbish)的人履次出价购买均遭拒绝。直到1980年他死后才由其家人经由遗嘱验证法庭出售给比佛利山一位珠宝商彼得·霍夫曼(Peter Hoffman)。而维多·巴必许则于之后向彼得·霍夫曼购买了半数珍珠所有权。  由于后续复杂的所有权及财务纠纷,产生不断的法庭兴讼与发生相关的血案,让这颗珠的存在变得血腥。甚至传闻本·拉登打算购得此珠致赠萨达姆·萨达姆。
title: 华夏传说.
content: 1939年,正值阿拉珍珠在纽约展出,一位自称是老子后人的香港商人李先生获得允许检视此珠。在检视之后表示其为家传的人工养殖珍珠,不幸在一次台风后失去下落,仅留下传言。得幸能亲眼见到证实传说。其所编造出的传说故事如下:  周朝的老子在年事已高打算隐入山林时,曾交给姪儿一小件刻有释迦牟尼、孔子和自己面相的极小护身符,嘱咐其植入蛤中,后世方能平安富贵。嫡系子孙遵此奉行成为成功的商人,并拥有可观的财富。而老子宝珠成形后经过世世代代培育变得愈来愈大,最后须植入砗磲蛤类的大蛤中才行。  610年时值隋朝,老子后裔收留一位男孩。在此同时,收留者梦到老子宝珠对他说:「要好好小心保护这个男孩,他会让他的父亲成为新朝代的开创者,而他会成为第二个皇帝。」收留者告诉这个男孩要他保密并出示宝珠为证,男孩信其为真。在618年果然让其父李渊创立唐朝成为唐高祖,开创第一个李氏王朝。627年,这个男孩随后登基,就是唐太宗李世民。唐太宗登基后将老子的道教立为「国教」,并奉老子为「太上老君」。  由于中原的战乱加上转植的需求,后世子孙不断将老子宝珠南移并移出海外,最后抵达菲律宾巴拉望,将珍珠放入最大的巨砗磲蛤中,并将蛤放在网中,固定在离岸近的地方。但在明朝时,一个台风来袭,将蛤流失,从此不复见。

Summary: 阿拉珍珠(英语:Pearl of Allah;或译作真主之珠)又称作老子宝珠(Pearl of Lao Tzu),是目前世界第二大的天然珍珠。长径23.88公分(9.4英寸),重量6.40公斤(14.11磅;128,000珍珠格令(pearl grains);32,000克拉(carats)),估计市价为七千五百万美元。

Perle d'Allah: La perle d'Allah parfois appelée perle de Lao Tseu était la plus grosse perle jamais découverte jusqu'en 2016 (avec la découverte de la Perle de Puerto). Elle fut pêchée le au large de Palawan, aux Philippines. Son découvreur se noya, mais elle fut repêchée et l'émir de l'île lui donna le nom de "perle d'Allah". Elle pèse (soit environ), et est irrégulière d'aspect. Elle a été produite par un mollusque du genre Tridacna, ou bénitier.
金槍魚屬

title: 鲔鱼食法.
content: 鲔鱼是一种健康食品,有多种食法,日本人喜欢把鲔鱼切成生鱼片或制成寿司,欧洲及美国人则会把鲔鱼弄碎制成罐头,可制做三明治等食品。台湾人在过去生鱼片、寿司文化未流行前,鲔鱼为低价鱼,熟食烹煮肉质坚硬,不受欢迎,多做成罐头低价贩卖或出口。  日本地区称鲔鱼为「MAGURO()」,另外鲔鱼的鱼腹部分称为「TORO()」,被认为是鲔鱼最肥美的部分,一般都只是用来切成生鱼片。
title: 台湾常见的品种.
title: 北方蓝鳍金枪鱼(黑鲔鱼).
content: 产量是鲔鱼的渔获量之2%,是鲔鱼类中体型最大的,分布北半球温带海域,属高度洄游鱼种。  一般以黑鲔鱼肚当作生鱼片中的最好美食、背部吃起来就像高级牛肉、下巴多用烤的来吃、鱼头则是拿来煮汤或清蒸。血液含有铁质、鱼肉富含EPA、DHA、核酸与多种维生素,黑鲔鱼身价超过民间的乌鱼子。  黑鲔鱼因受到日本寿司流行影响,全球大量捕捞食用,数量大减且濒临绝种,极可能在近数十年内灭绝。
title: 长鳍鲔.
content: 体背蓝黑、腹部白色、是他最明显的特征,才称之为长鳍鲔。分布于三大洋的热带、温带海域,一般长鳍鲔身体长40至100公分。栖息温度范围在10至28°C,适合水温为10至20°C。
title: 南方黑鲔.
content: 俗名「油串」,分布于南半球三大洋,即南太平洋、印度洋和南大西洋,肉质跟口感跟北方相似,南方黑鲔价格超过北方,原因在北方黑鲔肉质较差。与北方黑鲔比较则颜色较深、体型较小。南方鲔鱼属于经常洄游鱼种,成长过程比较缓慢,然而平均体长160至200公分。因为鱼肉颜色变化比较快,所以适合拿来做寿司。
title: 黄鳍鲔.
content: 俗名「串仔」,体背蓝黑、腹部银白色为最明显之特征,名为黄鳍鲔。它的颜色是其他鲔鱼种类最丰富的,广范分布于三大洋之热带、亚热带海域,约为南、北纬40度间之海域。最大体长可达200公分、体重170公斤以上,一般约体长150公分。栖息温度范围在18至31°C之间,适合水温为19至26°C。生命周期是5到7年,平均重量10到70公斤重,大小则是40至180公分,占所有鲔鱼产量百分比约35,台湾分布的地区有小琉球、绿岛、东部。它的肉质较为坚硬、味道清淡,比较不会有鲔鱼特殊的气味。
title: 相关活动与影响.
title: 台湾.
content: 鲔鱼,(台罗:tshǹg-á,正字:串仔,客罗:Vi-ng)台湾屏东县东港镇举办多年的东港黑鲔鱼文化观光季给该镇带来相当大的旅游观光收益。但就生态的方面看,短短几年,黑鲔鱼从1990年间的每季上万只降到2001年间的6千多条,再降到2002年间的5千多条;2003年虽然捕了8千多条,但平均每尾只重187公斤,比2002年同期减轻了8%。
title: 索马里.
content: 而在索马里,非法的入境的渔船引起了本地渔民的愤怒。这与索马里海盗的出现也有一定的关系。

Summary: 金枪鱼属()又名鲔属,是金枪鱼族(该族统称为鲔鱼)下5属之一的海洋生物,在英语中该属物种也被统称为真鲔鱼(英语:true tuna, real tuna)。本属有8个品种,其中多数品种体积巨大,最大的体长达3.5米,重达600至700公斤,而最小的品种只有3公斤重。本属当中的鲔鱼繁殖能力很强,一条50公斤重雌鱼,每年可产卵500万粒之多。但是因为成长速度慢,鱼群总数量在滥捕中持续下降,从前有捕捉过三、四十岁的大体型鲔鱼,但到目前十多岁的中型鲔鱼也已经很少。

Thunnus: Thunnus est un genre de poissons de la famille des Scombridés. Les espèces de ce genre sont communément appelés « thons ». D'autres espèces de la famille des Scombridae ont le même nom vernaculaire.
蒙特利爾交通局

title: 历史.
content: 现时的机构名称 )()由2002年开始使用,当时蒙特利尔岛上各城市的领土被合并至蒙特利尔市政府管辖。2002年前,交通局称为蒙特利尔市区交通局(),简称 。如今的蒙特利尔交通局的责任是为提供蒙特利尔岛(Île de Montréal),圣海伦岛(Île Sainte-Hélène),修女岛(Île des soeurs)及比沙特岛()上的公共交通服务。
title: 前身.
content: 从前于蒙特利尔地区提供公共交通的机构如下:
title: 服务.
title: 巴士.
content: 蒙特利尔交通局现时拥有超过 1,600 辆巴士,超过197条日间服务线路和23条夜间线路为每天1,403,700乘客服务。由2012年一月起,蒙特利尔交通局将巴士分为几个分类(详见英文维基的巴士线路表),普通路线(平时服务的路线),10分钟MAX路线(繁忙时间不需要时刻表,10分钟或更短时间就有一班车的路线),快速路线(使用高速公路或巴士专用道的路线)夜间路线和穿梭路线(机场快线等)。除此之外还有火车接驳巴士,地铁接驳巴士,长者服务专线。蒙特利尔市政府,拉华尔市政府和交通局正计划于2013年开通PIE-IX大道连接拉华尔的BRT快速巴士系统。截止2011年,一共有1969辆巴士行驶,包括202辆铰接巴士,8辆混合动力巴士和16辆小巴(增加中),213条日间巴士线和23条夜间巴士线,136公里的巴士专用道将于五年内增加到500公里。
title: 747皮埃尔特鲁多机场/市中心.
content: 这是一条从2009年开始运营的全天二十四小时的巴士,由蒙特利尔皮埃尔·埃利奥特·特鲁多国际机场至市中心的长途客运车站。路线命名为Aéroport P.E.-Trudeau/Centre-Ville(2012年1月之前为Express bus)。所有行驶于该线的8部巴士都有行李架。票价为10元加币,不接受纸币,使用后仍可当一日票使用。同时也接受3日票,TRAM票和OPUS卡。
title: 715老港/老蒙特利尔.
content: 这是一条行驶于老港和老蒙特利尔的观光路线,以环线行走。
title: 残疾人士.
content: 截止2012年四月,全蒙特利尔仅剩下1台没有轮椅设备的高地台巴士,其余的巴士都有残疾人设施。除此之外,蒙特利尔地铁在利安纳·格鲁站,巴里-魁大蒙校站,禾度岭站,博讷站,昂利·布哈沙站和位于拉瓦勒三个车站设有轮椅使用者的升降机。由于蒙特利尔地铁设有升降机的车站较少,交通局提供轮椅者专用出租车服务,需要拨打514-820-8211电话以召唤。
title: 乘客安全.
content: 交通局有自己的巡检员(STM Inspecteur)以维持地铁和巴士的治安,同时又兼顾了稽票员的任务。巡检员有执法和逮捕的权利。  蒙特利尔市警察服务(SPVM)亦为地铁系统提供警力支持。
title: 其他.
content: 交通局总希望为乘客提供更好的服务,以至于APTP将蒙特利尔交通局评为北美最好的交通局。近年来,交通局不断提升服务质素,地铁站内提供免费报纸,在公交车和巴士候车亭内安装iBus系统,在app和安卓上提供应用程序以查询巴士时刻表等等。蒙特利尔的地铁和巴士都是允许和欢迎单车进入的。
title: 地铁.
content: 蒙特利尔地铁于1966年通车,以配合加拿大100周年国庆及1967年世界博览会的举行,为国内第2个城市轨道交通(地铁)系统。地铁系统采用了于世界各地均极为罕见的胶轮轨道系统列车运行,为世界上首个完全由橡胶轮胎列车运行的网络。截止2012年,一共有71公里,68个车站和759辆车行驶。  地铁现时共有4条行车线:1号线、2号线、4号线、5号线
title: 环保.
content: 蒙特利尔交通局也积极为环保做贡献。在2011年的成立150周年宣传口号上,也是“150年来永远都是绿色的”。近年来,交通局不断引进新技术:翻新轮胎,生物柴油巴士,更换省电的扶手电梯,更于2008年引进8台以生物柴油和电驱动的混合动力巴士(编号为28-701至28-708),实际上早在1994年,蒙特利尔就引进了以氢燃料做助力的巴士(编号14-900),但只服役了很短一段时间。从2007年开始,交通局也着手改造现有巴士至生物柴油巴士。所有洗车所制造出来的污水会被重复使用。
title: 票价.
content: 普通票为3.5元加币,折扣票另行收费。地铁站和服务中心有售1天票,3天票。本地居民多用OPUS智能卡,OPUS智能卡是魁北克省通用的的交通卡(可在拉瓦,加蒂诺,魁北克城等省内公交系统上使用)。但是与加拿大其他省份的交通卡不同,OPUS不能直接充值余额,只能填充具体数量的车票或不限次的周票,月票和季票等。

Summary: 蒙特利尔交通局(、英语:Montreal Transit Corporation),又译作蒙特利尔交通协会,蒙特利尔公交公司,或蒙特利尔交通署,简称,为加拿大魁北克省大蒙特利尔地区的公共交通机构,提供该地区的巴士及地铁(蒙特利尔地铁)服务。2011年的巴士和地铁入闸人数达到了404,800,000人,为150年来的最高纪录。

Société de transport de Montréal: La Société de transport de Montréal (STM) est la société qui exploite les transports en commun à Montréal, à savoir le métro et le service d'autobus. Elle fut créée formellement en 2002 pour remplacer la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal suivant la fusion municipale de Montréal. Aujourd'hui, la société exploite 4 lignes de train souterraines composant 68 stations, 220 lignes d'autobus et 23 lignes d'autobus de nuit.
超分子化學

title: 应用.
title: 材料技术.
content: 超分子化学已经发现了许多应用,特别是分子自组装过程已经应用于新材料的开发。 使用自下而上合成(bottom-up synthesis )可以容易地获得大结构,因为它们由需要较少步骤合成的小分子组成。 因此,纳米技术的大多数自下而上的方法都是基于超分子化学。 许多智能材料基于分子识别。
title: 医学.
content: 基于超分子化学的设计已经在功能性生物材料和治疗剂的创造中产生了许多应用。 超分子生物材料提供了许多具有可调节机械的,化学的和生物的特性的模块化和通用平台。 这些包括基于肽的超分子组装,主客体大环化合物,高亲和力氢键,和金属-配体相互作用的系统。  超分子方法已被广泛用于创造人工离子通道,用于将钠离子和钾离子输入和输出细胞。  通过了解药物结合位点的相互作用,超分子化学对于新药物疗法的开发也很重要。 由于超分子化学提供了封装和靶向释放机制,药物输送(Drug delivery)领域也取得了重大进展。 此外,超分子系统被设计用于破坏对细胞功能很重要的蛋白质交互作用(protein-protein interactions)。

Summary: 超分子化学(英语:Supramolecular chemistry)是化学的一门分支,专注于分子之间的非共价键结作用。相较于传统化学上所研究的共价键,超分子化学的研究对象是一些较弱且较具可恢复性的分子间作用,例如氢键、金属配位、π-π堆积、厌水性效应、范德华力以及重叠作用等。

Chimie supramoléculaire: La chimie supramoléculaire est une des branches de la chimie qui repose sur les interactions non-covalentes ou "faibles" entre atomes au sein d'une molécule ou entre molécules, au sein d'un ensemble moléculaire. Son objectif est de comprendre ou de construire des édifices de taille nanométrique. Le principe est d'utiliser des briques moléculaires qui, une fois mélangées en solution, dans des conditions contrôlées, s'autoassemblent pour donner des édifices plus complexes. L'étude des interactions non-covalentes et des relations entre fonction et structure sont à la base de la compréhension des systèmes biologiques. Le monde biologique est souvent une source d'inspiration dans la modélisation d'assemblages supramoléculaires.
笛鯛科

title: 分布.
content: 本科鱼类广泛分布于全球各大洋的沿岸及珊瑚礁区。
title: 深度.
content: 栖息深度范围甚大,从潮池至数百米皆有。
title: 特征.
content: 本科体型类似龙占鱼科,但前鳃盖骨有3列或3列以上的鳞片。体被小型或中型栉鳞或圆鳞。侧线单一且完全,略侧扁,类似鲈科或石鲈科鱼类。鳃盖骨一般无棘,前鳃盖骨下缘裸出,边缘光滑或有锯齿,往往有一缺刻,以容纳间鳃盖骨上之短钝突起。尾鳍截平,凹入或深分叉。背鳍、臀鳍基部有鳞鞘或无。胸鳍一般尖长,腹鳍位于胸鳍稍后下方。本科鱼类体长可达1米左右。
title: 分类.
content: 笛鲷科包括以下19个属。
title: 生态.
content: 本科鱼类喜欢大群巡游在珊瑚礁或沿岸礁区附近的沙地,具底栖穴居习性。而所产的浮游性卵漂至大洋孵化后,约6周即洄游至岸边,体色开始变化或为底栖性之幼鱼。属肉食性,以鱼类、甲壳类、软体动物等为食物。有些种类的体色日夜间会有变化,有些种类会发生变异。
title: 经济利用.
content: 为重要之经济性食用鱼类,味美。部分种类体色变化大,可做为观赏鱼。

Summary: 笛鲷科(学名:)为辐鳍鱼纲笛鲷目的一个科,传统上归类于鲈形目鲈亚目。

Lutjanidae: Les lutjanidés (Lutjanidae) forment une famille de poissons téléostéens, regroupant une quinzaine de genres répartis en quatre sous-familles. De nombreuses espèces appartenant à plusieurs genres de cette famille portent le nom vernaculaire de vivaneau ; en anglais, ils constituent le groupe dénommé "".
胡安·阿特金斯

title: 生平.
title: 早期生涯.
content: 胡安·阿特金斯(Juan Atkins)在美国密歇根州底特律市出生。作为一名演出商的儿子,他在年少时即学会了如何演奏贝司、鼓和“一点点领奏吉他”。胡安·阿特金斯与他在学校的朋友Derrick May(德里克·梅)、Kevin Saunderson(凯文·桑德森)一起,时常会听底特律调频电台WGPR的DJ “The Electrifying Mojo” 主持的不拘泥于音乐风格的电台节目。  16岁时,胡安·阿特金斯第一次听到了电子音乐,这改变了他的一生。在1990年代末的采访中,他回忆合成器的声音听起来就像是“UFO正在降落”。很快他拥有了自己的第一台合成器,并放弃了演奏放克贝司(funk bass)。
title: Deep Space Soundworks.
content: 他购买了它的第一个模拟(Analogue,台湾译为“类比”)合成器,Korg MS-10,然后用盒式录音卡座和一个混音台进行“叠录”(overdub)。他后来教Derrick May(德里克·梅)混音方法,这个双人组开始以“Deep Space”为名做DJ。他们把自己的长篇混音作品拿给了Mojo,Mojo在1981年在自己的电台节目中播放。后来,Kevin Saunderson(凯文·桑德森)加入了两人组合,三人共同以“Deep Space Soundworks”为名进行合作,一度在底特律城中的俱乐部与当地DJ合作表演。  1982年的单曲“Cosmic Cars”做得不错。Cybotron录制了他们的处女专辑《Enter》,并很快与Fantasy Records厂牌签约。其中的一首曲目“Clear”,展示出了阿特金斯的创作方向,这种风格后来被叫做“Techno”音乐。不仅仅是旧有音乐元素的重制,“Clear”把他们与俱乐部音乐混合融汇了起来。  阿特金斯谈到Cybotron最成功的单曲“Techno City”(1984年)时说,这首歌拥有独特的、合成器化的funk编曲。他听到了Afrika Bambaataa在1982年的“Planet Rock”单曲,发现正是自己一直寻找的electro funk风格的上佳采样素材。他决定继续进行自己的实验,并且鼓励桑德森和梅一起。1985年,由于艺术思路上的差异,阿特金斯离开了与Rick Davis的二人组。Davis更想做贴近摇滚乐的风格,而阿特金斯想要延续“Clear”的electro脉络。
title: Model 500.
content: 从1985年开始,阿特金斯以“Model 500”为名录制唱片,并创办了Metroplex厂牌。他的朋友们,如Eddie Fowlkes,Derrick May,Kevin Saunderson,都在这一厂牌录制了单曲。  阿特金斯作为“Model 500”的第一首单曲“No UFOs”,成了底特律和芝加哥两地的金曲。他随后又制作了一系列里程碑式的Techno曲目,并为自己获得了“Techno教父”的称号。数年内,阿特金斯的作品开始在欧洲发行。
title: Infiniti.
content: 几年之后,阿特金斯开始使用Infiniti的名字来发行作品。他在2007年的一次采访中解释了其中的区别:“Model 500是Cybotron的一个延续,它更倾向于带有旋律的歌曲,而不仅是舞曲,这是我一直在Model 500名下实践、坚持,也不想脱离的东西。如果以前Cybotron没有解散的话,这应该是Cybotron会去完成的东西。Infiniti则会直截了当地表现纯粹的Techno,就是那种今天在北美和欧洲被视为最纯种的Techno音乐。”

Summary: 胡安·阿特金斯(Juan Atkins,1962年-12月9日),美国音乐家,因作为Techno音乐的发端者而广为铭记,特别是他与Derrick May(德里克·梅)、Kevin Saunderson(凯文·桑德森)对于底特律Techno的贡献。这三个人被称为“贝尔维尔三人组”(Belleville Three,也有译作‘底特律三巨头’),因他们的高中时代在美国密歇根州贝尔维尔市(近底特律)的同一所高中里度过的。

Juan Atkins: Juan Atkins est un musicien américain né le. Il est considéré comme l'un des trois pères fondateurs d'un style particulier de musique électronique : la techno. Son style s'oriente plus particulièrement vers le son electro.
TOTO

title: 概述.
content: TOTO在日本大约有9成的份额并排名第一位。该公司主要生产销售卫生陶器、浴室、水龙头、台盆等产品以及环境材料(瓷砖)、精密陶瓷、光通信部件等“新领域产品”。整体浴室最初由TOTO发明。  TOTO连续两年成为日本消费者口碑最好的企业。2014年,TOTO在日本企业排行中排名第7位。
title: 历史.
content: 1912年,大仓和亲建立了一个专门研发卫生陶瓷的实验室。在当时,卫浴陶瓷在美国、欧洲十分普遍,日本却还在使用木制马桶。  1917年,大仓在北九州市小仓创立了东洋陶器株式会社并开始制造卫生陶器。 1923年的关东大地震给东京带来了灾难性的强烈破坏。灾后重建中,排水系统的大规模建造,使卫浴设施的需求量急剧上升。  1937年建立了茅ヶ崎工场。第二次世界大战后,开始生产制造金属配件、水龙头和陶瓷产品。  1962年建立了滋贺工厂。1967年、1968年分别建设了小仓第二工场和中津工场,同年开始发售洗面化妆台以及单曲混合栓产品。  1969年,商标由「Toyotoki」变为「TOTO」。1977年,TOTO第一家海外合资子公司“P.T. Surya TOTO Indonesia”在印度尼西亚成立。  1980年,TOTO推出了颠覆性的卫洗丽系列。1981年,TOTO开始开发并推出高端厨房用品。  1987年,TOTO在台湾成立子公司「台湾东陶」,并于苗栗县造桥乡设立工厂。  1990年开始,TOTO开始在美国、印度尼西亚、韩国、朝鲜、泰国以及香港等地开展贸易。  1991年,建立了滋贺第二工厂。1992年建立了小仓第三工场、中津第二工场。  1994年,TOTO开始在中国大陆开展贸易。1995年,东陶(中国)有限公司成立。  2003年,TOTO通用设计研究中心落成。2005年,“TOTO水环境基金”设立。2007年,更名为TOTO株式会社。2014年,「TOTO グローバル环境ビジョン」(TOTO全球环境理想)发表。
title: 技术.
title: 卫洗丽技术.
content: 颠覆传统方式,以水洗来代替纸张清洁。
title: 自动感应技术.
content: 使用在坐便器上的技术,有众多自动感应功能,并配备全程遥控器。
title: 水力发电技术.
content: 当水龙头运转时,水流会通过内置的微型水力涡轮机,将其高速旋转产生的能量转换为电能,储存并用于日常运转。
title: 产品线.
content: TOTO有着丰富的产品线,其设计产品亦获得肯定,许多产品斩获国际大奖如红点、iF设计大奖。
title: 市场.
content: TOTO在日本市场占有率第一。  TOTO已经进入以下国家或地区的市场并设立有子公司: 美国、墨西哥、巴西、中国、香港、新加坡、台湾、菲律宾、泰国、越南、马来西亚、印度尼西亚、韩国、沙特阿拉伯 印度 德国、英国、法国。
title: 其他.
title: TOTO在中国.
content: 中国是TOTO的主要市场之一。1994年,TOTO在中国成立了第一家合资公司——北京东陶有限公司,同年随后又设立了南京东陶有限公司、东陶机器(大连)有限公司(现东陶(大连)有限公司)。1995年,所有合资公司合并为东陶机器(北京)有限公司。总管公司东陶机器(中国)有限公司(现东陶(中国)有限公司)成立。1997年,合资公司东陶机器(上海)有限公司(现东陶(上海)有限公司)成立。2001年,在上海市设立了东陶东华有限公司。2004年,设立了东陶机器(广州)有限公司。2005年在中国设立了VORETO PLUMBING TECHNOLOGY CO.,LTD。2014年,设立了东陶(福建)有限公司。  2014年5月6日开始,TOTO位于上海松江区的工厂东陶华东有限公司开始罢工,起因为员工要求增长工资和多样化。5月8日开始停止生产。罢工期间,员工软禁10名日方负责人。工厂内日本国旗与公司旗帜被降下,仅剩中国国旗。事后有媒体指出卫浴业存在无序竞争。
title: 日本TOTO热水器一氧化碳泄漏.
content: 2014年3月19日,日本经济产业省称TOTO制造的瓦斯热水器存在一氧化碳泄漏问题,并导致了中毒事故。发生事故的热水器是1990年制造的“RGH1611VHB”。2014年9月17日早晨,神户市中央区的一所公寓内,一名20多岁的男性在家中称头痛,被送往医院治疗后诊断为轻度一氧化碳中毒。大阪瓦斯株式会社经调查发现,是邻居的热水器发生了不完全的燃烧。

Summary: TOTO株式会社(,OTC Pink:TOTDY),是一家位于日本北九州市的大型卫浴设备制造商,由大仓和亲等人创立于1917年。该公司最初名为东洋陶器株式会社,随后更名为东陶机器株式会社,后于2007年起直接改用TOTO作为公司名称至今。不过一些大中华地区的分公司受法律限制仍使用“东陶”汉字作为公司登记名称。

TOTO: Le nom de la société est une abréviation des deux mots japonais formant son nom complet et signifiant « porcelaine orientale. »
恩基

title: 神话故事.
title: 人类的诞生.
content: 在苏美尔、阿卡德和巴比伦的创世纪中,创世的工作经历了六个世代的神,创世之末,老一辈的神同时也创造了较为年轻的一代神祇 Anunaki(Anu = 天堂,Na =与,Ki=大地)。第七代之后的神质疑为何要做创造的工作,于是罢工。  在巴比伦史诗《埃努玛·埃利什》中,深渊王阿勃祖痛恨后代的怠惰罪恶,决定要放洪水将所有创造物毁坏,但身为孙子的恩基却将深渊王关在地底,避免了这场浩劫,深渊王阿勃祖后来在监禁中死去,成为日后的冥界。金固(Kingu,巴比伦的「黑暗之神」,阿普斯之子)把这个消息告诉了母亲提阿玛特(Tiamat,Ti=生命,Ama=母亲,意即「生命之母」)。提阿玛特是混沌时期即存在的古老雌龙,同时也是万物的祖母,咸水(Lachmu)与淡水(Lachamu)的母亲。提阿玛特知道阿勃祖的死讯之后,便与儿子金固结婚,带领巨人军团为阿普斯报仇。  众神十分惧怕,但恩利勒以锐利的风之箭切开了提阿玛特的喉咙,将她撕裂成两半,上半部成了天空、下半部成了陆地、体液成了云,而眼泪变成了两河流域的支柱--底格里斯河与幼发拉底河。金固的血液,被马尔杜克(恩基的儿子,生于深渊)做成第一代的人类。巴比伦史诗中,恩利勒的角色后来多为恩基之子马尔杜克所取代。  不过众神罢工的问题依然没有解决,要如何继续创造的工作呢?恩基提议让众神制作人类,让人类代替神祇继续创造的工作,众神同意了。于是,马杜克用红土混合提阿玛特的红色血液捏成形(另有一说是用金固之血),再由恩基吹入空气,人类就此诞生。从此人类就肩负着保持自然平衡以及秩序的任务。
title: 恩基与阿达帕.
content: 关于阿达帕的故事,很多其他传统里都有类似的主题:人类原本和神一样具有永生,或是有机会得到永生,却因为某些原因而丧失了这个机会。阿达帕是埃利都城的第一个国王,另一个姓名是阿勃加鲁(Abgallu,Ab=水,Gal=大,Lu=人,即「水之英雄」)。阿达帕因为折断南风女神宁利勒(Ninlil,Nin=小姐,Lil=空气,安努的女儿、恩利勒的妻子)的翅膀,即将受审。阿达帕六神无主,向守护神恩基请示,恩基要他诚心忏悔弥补,但是不要接受任何饮料和食物,因为安努在愤怒之下很可能会赐予他死亡的粮食与饮水。不过正因为阿达帕诚心诚意的忏悔,安努受到了感动,于是赐给他永生的粮食与生命之水。阿达帕记着恩基的话,所以没有接受,却也因此而错失了得到永生的机会。
title: 自然的平衡.
content: 恩基和宁胡尔萨格生下了一个女儿宁萨儿(Ninsar,sar=绿色)。宁胡尔萨格离开恩基之后,恩基与宁萨儿生下了宁古拉(Ninkurra,kurra=丰饶),之后又和宁古拉生下了乌特图(Uttu,蜘蛛)。当恩基又想要故技重施对乌特图出手时,乌特图对于自己的父亲(同时也是祖父及曾祖父)好色之行径十分痛恨,于是向宁胡尔萨格求救。宁胡尔萨格也对恩基十分不满,于是答应帮助乌特图,嘱咐她远离河岸以免被恩基攫走。宁胡尔萨格将恩基的精液种在土中,瞬间发芽长出了几株植物。恩基看见这些植物上结有果实,便摘下来吃,没想到被宁胡尔萨格下了毒,全身都不舒服。  宁胡尔萨格最后觉得自己做得过火,于是将恩基的「水」(精液)放进自己的体内,并且生出可以治疗全身各部位的神祇来治疗恩基。最后一位神宁提(Ninti,ti=肋骨,与「生命」同音),恰好和宁荷莎的称号同音。  这个故事隐喻著,生命是在水与土壤的结合中不断被创造出来的,植物要能够结果需要水分。同时,恩基的故事也暗示了维持平衡的重要性,过多或过少都不适宜。在这个故事里,恩基学到了过度发展的教训,因而懂得维持平衡,所以恩基同时也是生态之神。
title: 大洪水.
content: 在苏美神话中,恩基曾帮助人类逃过大洪水的劫难。阿特拉哈西斯(Atrahasis)神话中,恩利勒觉得人类太吵,于是放出洪水、干旱和瘟疫来消灭他们。但是,恩基传授阿特拉哈西斯灌溉、贮存谷物以及医药的知识,人类因此得以存活下来。恩利勒相当生气,决定秘密召几位神来放一次巨大的洪水完全灭绝人类,但是还是被恩基知道,并且事先安排乌特纳庇什提(Utnapishtim)搭船避难,日后便予乌特纳庇什提永生的能力,嘱其隐居深山。恩利勒大怒,控告恩基妨碍他的计划,恩基则向他解释,为了必须的平衡,不应该完全灭绝无辜的人类,让剩下来的人类进行节育即可。但是,相对地,如果人类不信神祇而堕落,就可以任凭众神屠杀。很显然地这是诺亚方舟类似故事的最早版本。
title: 恩基的样貌.
content: 恩基在浮雕和壁画上的模样,肩膀总是挂着两股水流(底格里斯河与幼发拉底河),里面时常有鱼,身边则有象征阴性与阳性的树木。  埃利都(Eridu,Uru=城市,Idug=美好,「埃利都」就是「美好的城市」)是恩基的主城,也是幼发拉底河畔最古老的城市。由于恩基是「阿普斯」深渊的王,所以发音相近的埃利都也被认为就是「阿普斯」的原型。关于埃利都的确切位置,一般认为一开始很可能在波斯湾畔,因为海口有肥沃淤积壤土。但是至于是早期的位置还是后来的位置才是阿普斯本身,就有不同的说法:有人认为一开始的海口比较接近「深渊」的概念,有人却认为后来较上游的地带才是「淡水」区,总之埃利都这个名称和阿普斯有深切关系。当时的海平面比现在高大约1到1.5米,所以在现代地图中看似为陆地城市的埃利都,其实当时是个港口,有通往狄尔蒙(Dilmun,今巴林岛Bahrein)、玛干(Makan,今阿曼Oman)与美鲁哈(Meluhha,印度河流域)的航班。

Summary: 恩基(Enki,; 苏美语: ),又译为恩奇,是苏美神话中的一位水神,后在阿卡德和巴比伦神话中被称为埃亚。他原本是埃利都的守护神,但后来对他的崇拜遍及整个美索不达米亚以及迦南、赫梯、胡里特等民族。他是工艺(gašam)、恶作剧、水、海水、湖水、聪慧(gestú,字面意思“耳朵”)和创造(“Nudimmud”:“Nu”=肖像,“dim mud”=制造啤酒)之神。他与被称为埃亚星群的南方星座带,以及飞马座区域的“AS-IKU”星座有关联,大约从公元前2000年始,他的简称被以数字“40”代之,该数字被称作他“神圣的数字”。与巴比伦纳布(马尔杜克之子)有关联的水星,被认为是恩基。苏美语的“En”原本是高级祭司的称号,后来引申有「王」的意思,而 “ki”是「大地」的意思,合起来就是「大地之王」。恩基并非创世神,但却是文明的创造者,在美索不达米亚众神中列第三。

Ea (divinité): Ea ou Aya (dans les langues sémitiques antiques comme l'akkadien), connu sous le nom d'Enki dans les textes sumériens, est une des grandes divinités de la Mésopotamie antique et plus largement du Proche-Orient ancien. Ce personnage mythologique est peut-être apparu de la rencontre de deux figures, une divinité d'origine sémitique et une autre d'origine sumérienne, les attributs de la seconde ayant manifestement pris le dessus par la suite.
札卡斯

title: 生平.
content: 历史文献对札卡斯的记载极为稀少,现今对他的了解大多来自拜占庭帝国皇帝阿历克塞一世的女儿安娜·科穆宁娜公主所撰写的作品-阿历克塞传中的纪录。虽然写于13世纪的《达尼什曼德记》(Danishmendnâme)一书中也有提到札卡斯,但鉴于此书的写作风格偏向半神话的英雄史诗,因此书中所描述的札卡斯事迹,其可信度并不高。  根据阿历克塞传中的说法,札卡斯原本是一名劫掠者,后来在尼基弗鲁斯三世的统治时期被抓获成为一名囚犯,日后他转入拜占庭帝国军队内服役,并得到赏识而迅速获得迁升,在此期间札卡斯不仅得到许多丰厚的奖赏,甚至获得贵族 (拜占庭)的头衔,但当阿历克塞一世于1081年举兵废黜尼基弗鲁斯三世后,札卡斯在政争中失去他原有的地位,并逃离了拜占庭帝国。  约在1088年左右,札卡斯开始以士麦那为基地对拜占庭人发动战争。他雇用许多基督徒工匠为自己建造了一支舰队,并利用这支舰队接连攻占福西亚以及爱琴海东部的沿岸岛屿,包括:萨摩斯岛、希俄斯、罗得岛与莱斯沃斯岛等地皆被札卡斯占领,仅剩莱斯沃斯岛北岸的米西姆纳堡垒未被攻陷,虽然拜占庭帝国派出由尼基塔斯·卡斯塔莫提斯(Niketas Kastamonites)所率领的海军试图进行反击,不过却遭到札卡斯击败。现今有部分学者推测,在这段期间内,札卡斯可能与另外两名反叛拜占庭的叛军领袖-塞浦路斯的拉普索梅特斯(Rhapsomates in Cyprus)和克里特的卡里克斯(Karykes in Crete)间有密切合作的关系,极有可能与他们联手对抗拜占庭帝国。  于1090或1091年,拜占庭的军队在君士坦丁·达拉瑟诺斯的带领下成功收复希俄斯岛,不过札卡斯迅速地重整他的军队,并再度对拜占庭发动袭击,札卡斯同时宣称自己是拜占庭的皇帝(巴西琉斯),并试图与色雷斯的佩切涅格人结盟一同攻击拜占庭的首都君士坦丁堡 。1092年,达拉瑟诺斯与帝国新任的大将军约翰·杜卡斯共同被派往对付札卡斯,他们率军包围了莱斯沃斯岛上的米蒂利尼堡垒,札卡斯虽然奋力的抵抗长达3个月的时间,不过最终他仍不得不与拜占庭人谈判并放弃堡垒,在札卡斯带领军队撤回士麦那的途中,达拉瑟诺斯沿路追击并几乎将札卡斯的舰队彻底摧毁。  依据阿历克塞传中的说法,在1093年的春季,札卡斯再度对拜占庭位于马尔马拉海旁的阿卑多斯领地发起新一轮的攻击行动,阿历克塞一世则趁机挑拨鲁姆苏丹国的苏丹基利杰阿尔斯兰一世(基利杰阿尔斯兰一世是札卡斯的女婿,他娶了札卡斯的女儿艾谢哈屯为妻)从后方袭击札卡斯,基利杰阿尔斯兰一世受到阿历克塞一世谗言的鼓动,因此率领军队前往阿卑多斯,在到达当地后,他旋即以邀请岳父参加宴会为借口,在宴席中谋杀了札卡斯。在他死后,约莫在1097年间,约翰·杜卡斯率领拜占庭军队从另一名「札卡斯」(可能是与札卡斯同名的儿子)的手中收复了士麦那。

Summary: 札卡斯(英语:Tzachas;希腊语:Τζαχᾶς),也被称为查卡贝伊(土耳其语:Çaka Bey)是一名活跃于11世纪的塞尔柱乌古斯突厥人军事指挥官,他于士麦那(现今的伊兹密尔)地区成立了自己的国家。

Zachas: Zachas, aussi appelé Tzachas en grec byzantin, Chaka Bey en turc (Çaka Bey) ou Émir Chaka de Smyrne, est un émir turc seldjoukide qui a régné sur un État indépendant basé à Smyrne (aujourd'hui Izmir). Il est mort en 1093.
菱堡

title: 历史.
content: 中世纪城堡在新式火炮普及后,其不耐砲击且防御死角多的问题暴露出来。百年战争末期的攻城战与君士坦丁堡的陷落等战事,更使欧洲诸国认识到旧式城墙已不再能抵抗新型加农砲的攻势。  于17世纪的八十年战争中,荷兰工程师采用半月堡的设计保护主城墙免受砲火直击。17世纪中叶,法国元帅沃邦改良了意大利的星形要塞,这种新式的堡垒具有较矮的塔楼、更多的砲室、并由数座平直的墙面取代曲面墙,以上设计大幅强化了守军面对大军的防御能力。  进入19世纪后,菱堡由于陆军的机动性大为提升已然失去了以往的战略价值。。19世纪后欧洲各国普遍不再维护菱堡,因此菱堡留存至今者甚至少于传统城堡。台南的亿载金城为一座幸存至今的菱堡。
title: 缺点.
content: 菱堡在为左右攻击时可夹击歼灭大部分敌军,但用平行与主城墙攻击法,在以之字形推进,即可到棱堡的突出尖端,其就是火力的死角,便可从此做出突破口,对城内进行攻击。

Summary: 棱堡(Bastion),或译菱堡,是一种出现于16世纪中期至19世纪中期的火炮防御阵地。完整的菱堡除了两个前端凸出面外,尚包含两个侧面保护帷幕墙并连接菱堡本体。菱堡常被视作堡垒的一个重要组成部分。

Bastion: Le bastion est un ouvrage en fortification bastionnée qui fait partie de l’enceinte du corps d’une place ou des remparts d'une ville, présentant en saillie deux faces et deux flancs. Il est relié à l’enceinte par ces derniers. Il remplace, dans les fortifications classiques, la tour pour fournir les feux de flanquement sur la courtine et défendre les angles du corps de place. Il est constitué par un talus de terre appuyé sur le mur intérieur du fossé, l'escarpe. Le talus constitue une plate-forme, la banquette, où est disposé le plus gros de l'artillerie de la place forte.
德克斯特的實驗室

title: 介绍.
content: 故事的基础是一位大约8岁而名为德克斯特(Dexter)的神童。在他房间的书架后面,有一间塞满各式先进器材的秘密实验室,要进入必须说出不同的密码,或启动书柜中的隐藏开关。德克斯特有个讨人厌的姐姐「蒂蒂」(Dee Dee),经常擅自闯入他的实验室,并破坏他的发明;许多集数都是围绕在这个主题。  在1999年播出的一小时电影—《自大之旅》(Ego Trip)中,德克斯特进行时光旅行,并且遇到未来各个不同时期的自己,而《自大之旅》原本预计做为本系列的完结篇,但后来又继续播两季才宣告结束。  本作幽默之处,是在于德克斯特永远都是处于孤立无援的情况,并常和他的姐姐发生激烈冲突,此外对于他的高智商和不擅社交有夸张的描述。亦打破当年电视卡通的传统规则:「在每一集的结尾,角色和事物状态都会回到正常的情况」;事实上,几乎每一集都是在未解决的状态下结束,且未提供让角色和状态回归正常的方式,例如:德克斯特有一次不小心让原生质(Protoplasm)发生突变,制造出了许多德克斯特和蒂蒂的克隆人,整个实验室被破坏并且完全消失。然而,每一集的开场回到可接受的「正常」状况下。  此外,本作也针对知名卡通、超级英雄和电影做许多戏仿。
title: 其它单元.
content: 在剧情较短的集数中会播放两个小短篇,而中间时段播放另两部动画「呼叫猴子请按M」或「正义之友」,包含在主要影集的范围内,在片头的人物介绍里也时常会列出其中角色。
title: 呼叫猴子请按M.
content: 在片头,德克斯特因为研究猴子得不到成果而懊恼时,就会有一位身属地球防卫队的女性召唤牠,猴子就会立刻变成超级猴子去拯救世人。
title: 正义之友.
content: 葛罗利、维哈林和库克是一间公寓的室友,而他们的主要挑战是:如何在超级英雄的冒险举动与平静的生活在公寓中取得一个平衡点,例如:在片头,为了更换一个坏掉的灯泡,维哈林先使用超音波震碎了旧的灯泡,然后葛罗利快速的飞去拿梯子,而库克却往葛罗利的头上踩,此时维哈林驾驭着他的电吉他拿着新的灯泡回来,这时库克又失误的抓住维哈林,将他的头插进灯座中,最后三人白忙一场。而葛罗利、维哈林也曾经在飞天小女警登场,此时的葛罗利是专为拯救世界的超人联盟首领,另外他被叫作福气超人、维哈林被叫作凡海伦。葛罗利亦是德克斯特的偶像。正义之友的标题是将DC漫画的正义联盟标题给卡通化,角色是取材于复仇者联盟:葛罗利源自于美国队长,Krunk则是出自于浩克,只有维哈林是由埃迪·范·海伦这位现实世界中的吉他歌手设计而来。  大部分的单元都是配上罐头笑声的情景喜剧,在当时的动画界是不常见的。

Summary: 《德克斯特的实验室》(英文:Dexter's Laboratory;香港译作“怪物实验室”),是一部在卡通频道播映的美国动画,作者为俄裔美国漫画家詹帝·塔达柯夫斯基。1996年—1998年由汉纳巴伯拉动画制作,2001年—2003年改由Cartoon Network Studios制作。

Le Laboratoire de Dexter: Le Laboratoire de Dexter (', abrégé en ') est une série d'animation américaine, créée par Genndy Tartakovsky, produite par Cartoon Network Studios et initialement diffusée aux États-Unis sur la chaîne de télévision Cartoon Network entre le et le. La série met en scène un garçon surdoué nommé Dexter, créateur et détenteur d'un laboratoire secret composé d'un très grand nombre d'inventions. Il est constamment harcelé par sa grande sœur Dee Dee qui arrive toujours à accéder à son laboratoire, ainsi que par son voisin et ennemi juré Mandark. Les deux premières saisons de la série se constituent de trois parties épisodiques : le premier étant "Le Laboratoire de Dexter", qui se base sur l'univers du jeune prodige et scientifique Dexter, le second "Momo le singe", mettant en scène les exploits du singe superhéros et cobaye de Dexter, et le troisième "Les Frères Justice", se basant sur un trio de superhéros locataires d'un même appartement.
伦斯勒理工学院

title: 科系.
content: RPI工学院提供十余个科系的本科及研究生教育,其中包括生物医学工程,化学工程,民用建筑,决策及系统工程,电力系统,电气及计算机工程,材料科学,机械与航天工程,环境与能源工程,以及应用物理。RPI工学院拥有由近十位美国工程科学院院士组成的出色的师资力量。除工学院外,学校还设有管理学院、建筑系、数字媒体艺术系、生物和交叉学科系以及人文社科系等。
title: 学术排名.
content: 根据2010年《美国新闻与世界报导》,该报导亦指出工学院名列美国大学第23名以及美国研究所第31名。工学院中,六个专业位居美国前25名(核子工程第15名、航太工程第19名、电机电子通讯工程第20名、材料科学与工程第21名、工业工程第21名、和机械工程第22名)。  著名媒体《新闻周刊》(Newsweek)与高等教育训练机构Kaplan 2007年在全美选了25所大学作为"新常春藤盟校",评鉴中指出"新常春藤盟校"具有与"常春藤盟校"相当的教育水准。  而RPI在《美国新闻与世界报导》之商学院排名中,企业家培育/创业此项专业中排名全美第27名。同时亦在其它全国性调查《商业周刊》(BusinessWeek)及 《企业家杂志》榜上有名。其中《商业周刊》给予RPI在企业道德与 计算方法两项专业全美第7名,在永续经营专业方面给予第 9名。  在莱顿大学的国际大学学术表现排名(2011/2012)中,根据Web of Science数据库中收录的论文进行计算,按每所大学2005-2009年期间发表的全球学术影响力前10%(按被引用次数排列)的论文占其所有发表论文的比例来排名,RPI在全球500所大学中列第23位;同样依据Web of Science数据库,但若按每校在2005-2009年期间发表的论文数量排名,则RPI列第258位。可见RPI学校规模较小但学术质量卓越的特点。  在上述来源中,RPI之数码艺术系在 多媒体/视觉传播专业上也获得全美第6名的评比。

Summary: 伦斯勒理工学院(英语:Rensselaer Polytechnic Institute,简称「英语:RPI」),位于美国纽约州首府奥尔巴尼附近的特洛伊,由哈佛大学的毕业生斯蒂芬·万·伦斯勒(Stephen Van Rensselaer III)先生于1824年创办,是美国最早的工科大学。二战期间该校是美国军队的重要研究和教育机构。

Institut polytechnique Rensselaer: L'Institut polytechnique Rensselaer (en anglais : "Rensselaer Polytechnic Institute" ou RPI) est une institution de recherche et une université américaine, spécialisée dans les domaines de la science et de la technologie. Elle est située à Troy, dans l'État de New York, à proximité immédiate d'Albany. Elle a été fondée en 1824 par Stephen Van Rensselaer..
星族

title: 年轻的恒星.
content: 第一星族星(亦称星族I星)包含相当数量比氦重的元素(天文学中通称为「金属」)。这些重元素的来源是上一代恒星经由超新星爆炸,或来自行星状星云物质扩散的过程散布出来的,通常都散布在银河系旋臂中。我们的太阳是属于第一星族的恒星。
title: 年长的恒星.
content: 第二星族星(亦称星族II星)的恒星在大爆炸之后形成,迄今仍活动的恒星,因此只含有少量的金属(因恒星演化积累的重元素,参看恒星条目)。由此导致的结果是,他们缺乏构成行星的元素,也就少有行星在周围环绕。第二星族的恒星都在球状星团和银河系银晕中,像是CS22892-052、CS31082-001、HE0107-5240、HE1327-2326等等)。  第二星族星的年龄比第一星族星大了许多,但是却被分配了关系相反的数字来区分,这是历史上遗留下来的原因,因为在第一次对恒星做巡天的探测时,那时并不明了某一类恒星的金属含量会比另一类恒星多的原因。
title: 最老的恒星.
content: 假想的第三类恒星是第三星族星(亦称星族III星),迄今仍未被发现。推测它们诞生于大爆炸后不久,是不含金属的恒星,存在于类星体和再电离的时期。虽有其理论依据,却没有足以证明其存在的间接证据。推测它们是非常巨大、高热和短命的,质量可能数百倍于我们的太阳。

Summary: 星族是银河系中年龄、化学物质组成、空间分布与运动特性较接近的恒星集合,于1927年由布鲁根克特(P. Bruggencate),1944年由美国天文学家沃尔特·巴德区分成现在的三族恒星。

Population stellaire: Les étoiles de notre galaxie furent classées en deux populations stellaires, dites « Population I » et « Population II » par Walter Baade en 1944.
GeoGebra

title: 简介.
content: GeoGebra是一款开源的动态几何软件。其绘图的基本元素包括点,直线,线段,多边形,向量,圆锥曲线和函数。 GeoGebra 3.2及以后的版本还加入了电子表格和正在不断完善的数据处理功能.  GeoGebra 可以完成大量初高等数学中的绘图工作, 比如直接绘制圆锥曲线,对函数求导数,积分,对多项式函数求极值和拐点等,这些极大的方便了教师们制作教学材料。  GeoGebra 这几年逐渐形成风潮, 最大的原因在, 它允许使用者自己下指令扩充功能. 使用者也可以加入翻译或是开发志工协助开发推展, 这是很多付费软件做不到的事. 它有自己的程序语法 GeoGebraScript, 也可以用 "Python(此Python功能已于2014年停用)", JavaScript做进阶操控, 增加功能, 如此将使用者的用法由原设计者所制定的框架中释放出. 使用者得以自由灿烂的设计自己的作品. 另一个优点是, GeoGebra 并不局限在几何的范围. 它还可以制作微积分, 线性代数等, 也有符号运算的功能.

Summary: GeoGebra是一个在GPL协议下发布的动态数学(几何)软件。 该项目于2001年由Markus Hohenwarter在奥地利 萨尔茨堡大学创建.

GeoGebra: GeoGebra est un logiciel de géométrie dynamique en 2D/3D c'est-à-dire qu'il permet de manipuler des objets géométriques (cercle, droite et angle, par exemple) et de voir immédiatement le résultat. Il vient aussi avec un ensemble de fonctions algébriques. Une partie de GeoGebra (non fonctionnelle seule) est distribuée comme logiciel libre.
基什

title: 历史.
content: 在苏美尔时代,基什城邦有着重要的意义。它位于苏美尔地区的北部。幼发拉底河与底格里斯河在此处距离很近,控制了基什,就意味着控制了两河流域的咽喉。  按照《苏美尔王表》,大洪水之后,王权自天而降,第一个就落到了基什,称为“基什第一王朝”,这表明基什在美索不达米亚曾经有过的霸主地位。《苏美尔王表》中基什第一王朝中有些人物可能仅是神话人物。恩美巴拉格西则是苏美尔列王中有证据可证的历史人物,可能与约公元前2800年时在位。他的儿子阿伽是史诗吉尔伽美什和阿伽中的人物,按照史诗中的记载,阿伽被乌鲁克的国王吉尔伽美什打败,但是两人最终成了朋友,可以理解为两国搭成了某种妥协。而且《苏美尔王表》中,王权在基什第一王朝的阿伽以后就转到了乌鲁克。  按照《苏美尔王表》,基什第一王朝以后是乌鲁克第一王朝,然后是乌尔第一王朝,接下来,出现了来自埃兰的阿万王朝,表明埃兰人曾经对苏美尔的一次入侵。以后,王权又一次转到了基什,称基什第二王朝,但是关于这个王朝,除了《苏美尔王表》的关于其列王名字的记载以外,今天的人们一无所知。,在《苏美尔王表》以后又出现过一个基什第三王朝,其国王是位女性Kug-Baba,而这位女王的儿子开始的基什列王却被安排在了基什第四王朝中。  基什第四王朝应该是与拉格什第一王朝处于同一时代,而且阿卡德王国的开创人萨尔贡早年曾是基什第四王朝国王Ur-Zababa的侍从。此后,约公元前2335年萨尔贡统一整个美索不达米亚,作为政治上独立的基什城邦不再存在。但是作为一座重要城市,基什此后又存在了二千多年,大约于波斯萨珊王朝(226年-651年)时期才废弃,成为废墟。
title: 现代发掘.
content: 由Henri de Genouillac率领的法国考古队于1912年至1914年发掘了基什遗址。此后,一支英美考古队于1923年至1933年再次进行了发掘。 一支来自日本国史馆大学的队伍于1988,2000,2001年进行过发掘。
title: 基什之王.
content: 在苏美尔列王中,“基什之王”是个特殊的称号,自称为“基什之王”的人,通常是在政治上军事上取得相当优势的君主(有时甚至并没有实际占领基什)。这可能跟早期基什的强大有关,称“基什之王”,就意味着是美索不达米亚的霸主。但现在也有研究者认为,称“基什之王”可能有宗教或其他原因。  有据可查的最早称“基什之王”的非基什人,是麦西里姆,不清楚他是否曾经占领基什,但他曾经调停过拉格什与温马王的领土纠纷,所以肯定是有相当政治地位的君主。拉格什第一王朝的有些强大君主也自你为“基什之王”,这些国王的名字均未出现在《苏美尔王表》中。  阿卡德王国统一美索不达米亚后,王国的前三位统治者也自称基什之王。

Summary: 基什(苏美尔语: Kiš,楔形文字:,阿卡德语:kiššatu,英语:Kish)是古代苏美尔城邦。位于今伊拉克中部的乌哈亚米尔遗址(Tell al-Uhaymir)附近,距巴比伦遗址东12公里,巴格达以南80公里。

Kish (Mésopotamie): Kish est une ville (mais aussi un dieu) de l'ancienne Mésopotamie, particulièrement importante aux époques archaïques, durant lesquelles elle a longtemps exercé sa domination sur les autres États de Basse-Mésopotamie.
泰坦尼克号 (1953年电影)

title: 剧情.
content: Mrs. Julia Sturges (Barbara Stanwyck)和他的丈夫里察 (Clifton Webb)关系甚劣。他们买了头等舱船票,乘坐泰坦尼克号越洋。Julia非常希望将其子女离开欧洲的上流社会,移民到她的原居地美国密歇根州,故秘密带同他们(包括十七岁的Annette和十岁的Norman)上船。当里察知道其妻子的计谋后,他私下买了一张三等舱船票,希望可和妻子和解。当时,里察和 Julia为了子女,发生激烈争执。  当Julia恍然大悟,发现Annette年龄已届成年,可自己作出决定但Norman仍是小孩,希望继续为他做决定。她的想法使里察十分愤怒,于是在船长晚宴前,径自和Julia对质。此时妻子才指出Norman非里察的亲生儿子,只是Julia在某晚派对后一夜情所诞下的。最后,里察决定放弃对 Norman的监护, (但承诺在财政上支援Julia和Norman母子)。此刻,夫妻感情跌至低点,泰坦尼克号也撞上冰山。  里察和 Julia 在救生艇甲板和解,然后洒泪挥别。Julia 和 Annette 坐上救生艇。但是,Norman担心父亲在哪里,不惜放弃生还的机会找他,最后在泰坦尼克号下沉前最后一刻,他们相逢。里察对一位服务员说 Norman是他的「儿子」,而他为Norman时刻感到很光荣。船即将沉没,他们走向船中间近船尾左舷位置,和在甲板的乘客一起唱圣诗"Nearer, my God, to Thee"。在他们唱歌时,一号锅炉房终于入水爆炸,泰坦尼克号也在一分钟内沉入水底,里察和Norman等乘客都淹死了。  出现在片中的船上其他乘客还包括二十岁的网球员 Gifford Rogers (Robert Wagner),在船上爱上Annette Sturgess。他在泰坦尼克号沉没时堕海,被已下水的救生艇救回。另有被停职的牧师 George S. Healey (Richard Basehart),在船上酗酒,并在船只沉没时,死于锅炉房爆炸。
title: 回响.
content: 此片在全球上映,获得极大的成功,并引起观众的震撼和恐慌。人们对泰坦尼克号沉没历史兴趣有增无减,此现象使1955年描述泰坦尼克号灾难的小说难忘的一夜(于1958年在英国拍成灾难电影《冰海沉船记》)大受欢迎。  此电影获烂番茄的 90% 电影批评者评为 「新鲜」。

Summary: 《泰坦尼克号》是二十世纪福克斯于1953年拍摄并上画的美国剧情片,导演为Jean Negulesco。主要讲述泰坦尼克号于1912年4月航行直至沉没的过程,一对关系恶化的夫妻的故事。感情故事的部分被之后大受欢迎的同名作品改编。

Titanic (film, 1953): Titanic est un film catastrophe américain réalisé par Jean Negulesco, sorti en 1953. Il relate les histoires de différents personnages fictifs au cours du naufrage du paquebot "Titanic" survenu le. Cette superproduction hollywoodienne bénéficie d'effets spéciaux audacieux pour l'époque, et remporte l'Oscar du meilleur scénario original. Il est cependant peu fidèle à la réalité, surtout en comparaison à "Atlantique, latitude 41°", autre film consacré au sujet, qui sort cinq ans plus tard.
電子遊戲術語列表

title: 游戏制作.
title: 平衡.
content: 在游戏设计中,平衡是透过调整游戏的规则和数据,以防止某些游戏中的元素失去功用、或防止其与同类相比显得不合需要。不平衡的设计会浪费开发资源、让游戏难以进行,甚至会破坏整个游戏的游戏性。
title: 玩家.
title: 玩家行为.
title: 作弊.
content: 是指玩家以非正当方式进行游戏、而让游戏变得更容易或更难。作弊可以透过游戏本身的设计(如作弊码)、游戏的漏洞、软件(如游戏外挂)或硬件(如作弊卡匣)来进行。
title: 团队.
title: 战利品分配.
content: 当一个队伍因为共同进行游戏而取得战利品时,如何分配战利品是一项容易引起争论的话题,因此、有一些术语专指分配战利品的规则。
title: 游戏角色.
title: 角色职业.
content: 角色职业是具对战性质的游戏中一种将角色分类的设计,不同职业类别的角色具有不同的特性。此设计常见于角色扮演游戏。
title: 角色类型.
content: 以下是具对战性质的游戏中,依角色的特殊能力具有的特征所做的分类:
title: 游戏机制.
content: 游戏机制是因着游戏规则而产生、并产生游戏性的结构,所有的游戏都有其机制。游戏中的各种机制交互作用、会决定游戏的复杂度和难度,但简单的游戏机制不代表游戏没有难度,例如围棋虽然有简单的游戏机制,但却是最深奥的游戏之一。有些游戏机制持续了几个世纪,有些才被发明不到十年。
title: 时间制度.
content: 在游戏中,时间的流逝必须以玩家觉得公平和容易理解的方式来处理。通常可以分为即时制和回合制:

Summary: 本列表罗列了在各类电子游戏之中所使用的术语。这些术语在其他的领域可能有其它的涵义。

Lexique du jeu vidéo: Le lexique du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.
本·伯南克

title: 生平.
content: 生于美国佐治亚州奥古斯塔,其父为药师,其母为小学教师。伯南克为麻省理工学院经济学博士,在普林斯顿大学任教17年,曾担任经济系主任。伯南克为在南卡罗莱那州、狄龙的少数犹太家庭之一,并参加了当地的犹太教会堂。  2002年被美国总统小布什任命为美联储理事。2005年6月,担任美国总统经济顾问委员会主席。10月被任命为下任美国联邦储备委员会主席,接替格林斯潘。2009年,因为在带领美国度过大萧条以来最恶劣的经济危机中的突出表现,被《时代杂志》评选为“年度风云人物”。  伯南克是知名的总体经济学家,主要研究兴趣是货币政策和总体经济史。他是美国艺术与科学学院院士和计量经济学会会士。曾编著《宏观经济学原理》、《微观经济学原理》等教材。  美国国会参议院于2010年1月28日以70票对30票,表决通过确认伯南克连任,任期4年。2014年卸任,由珍娜·叶伦接棒。

Summary: 本·沙洛姆·伯南克(英语:Ben Shalom Bernanke,,1953年-12月13日),美国犹太裔经济学家,曾任美国联邦准备理事会主席。2015年4月,伯南克取得全球最大固定收益投资公司PIMCO高级顾问一职。同月,伯南克亦就任城堡对冲基金高级顾问一职。

Ben Bernanke: Ben Shalom Bernanke, né le 13 décembre 1953 à Augusta, Géorgie, aux États-Unis, est un économiste américain, du courant nouveau keynésien ou nouvelle économie keynésienne qui est une école de synthèse entre le keynésianisme et l'école néoclassique. Il fut président de la Réserve fédérale des États-Unis pour 2 mandats jusqu'au, où il laisse sa place à Janet Yellen.
周泰

title: 生平.
title: 战功显赫.
content: 兴平二年(195年),周泰与同乡九江郡人蒋钦,追随孙策左右,渡江与刘繇交战,所向皆破,数有战功。  建安元年(196年),周泰跟随孙策先后击破吴郡严白虎、会稽王朗等势力,孙策平定会稽后,孙策自领会稽太守,任命周泰为别部司马,并授予其军队。此时孙策的二弟孙权非常喜欢周泰的为人与勇猛,于是向兄长孙策请求,让周泰跟随自己,于是周泰就长年伴随守护孙权左右。
title: 忠勇世稀.
content: 建安二年(197年),后来袁术拉拢丹杨、宣城、泾县、陵阳、始安、黟、歙等县山贼头目祖郎,作乱当地,孙策讨伐泾县陵阳的山贼祖郎时,留孙权、周泰及数百人的兵卒在宣城防守,但是守军,军无斗志士气低落,而且宣城尚未做好防护工事,就遭到响应袁术煽动的山越首领潘临,率领数千山越前来攻击宣城,其他士卒都因为山越突袭而一片慌乱,唯独周泰处变不惊、临危不惧,勇于保护孙权,左右士卒见周泰异常冷静、勇猛果敢、身先士卒也受到周泰的激昂而振奋兵心,士气大振,也迅速安定下来与山越战斗,山越被击败后。孙策征伐祖郎班师后,发现周泰有十二处刀伤,伤势十分严重,经过很久的疗养才痊愈,孙权在周泰的保护之下得以幸免,孙策赞赏周泰奋勇的战绩保护孙权,让他出任春谷县长。  建安四年(199年),袁术死后,其部将刘勋占据庐江皖城,袁术的长史杨弘、大将军张勋,意图率领袁术残部投奔以前身在袁术帐下的孙策,不料被庐江太守刘勋拦截阻击,全体被俘虏,孙策率军前来攻击刘勋,周泰随从袭击皖城,占领了卢江郡后。孙策西讨黄祖时,后又于江夏沙羡县大破黄祖。周泰一直随孙策打到豫章,被任命为宜春县长。
title: 奋烈陈敌.
content: 建安八年(203年),周泰随孙权西讨黄祖,立下战功,但未能攻破城池,而后方领地又有山越作乱,不得已而退兵。  建安十二年(207年),孙权又征黄祖,周泰随从征讨,数有战功,虏其人民而还。  建安十三年(208年),跟随孙权征伐江夏太守黄祖参与江夏之战。同年冬季,又在周瑜、程普、鲁肃指挥下参与赤壁之战击退曹操后,周瑜、鲁肃、吕蒙、甘宁等人随即乘胜追击,进军荆州攻击镇守南郡的曹仁,继而展开了南郡争夺战。之后屯兵驻守岑。
title: 御盖恩泽.
content: 建安二十二年(217年),曹操率兵再次攻打濡须口,把前线正在筑城的孙权逼退,周泰进行反击,把曹操军击退。之后,周泰留守濡须口领濡须督,任平虏将军。当时孙权学友朱然和徐盛被安排在周泰统领,二人不服于在寒门出身的周泰之下,孙权借此到濡须坞(濡须口重要据点)摆宴设席犒赏诸将,在酒宴之间命令周泰脱下战袍,露出赤裸全是伤痕的上身,逐一指着他身上每条伤疤,问周泰因为什么而得;周泰则逐一说出每条伤疤是因哪场战役而得,孙权并赏赐给周泰自己常用的御帻青缣盖,并鸣吹号角鼓乐,朱然、徐盛等将对周泰敬服。  建安二十四年(219年),关羽北伐攻打荆州北部曹军重镇襄阳、樊城等地,而爆发了襄樊之战,曹操遣使致书孙权,邀请孙权攻打关羽,孙权有意收回荆州,而后来关羽对吴国湘水边境湘县侵略而且抢夺军需粮食。孙权对此感到愤怒, 于是同意曹操的邀请后,并派吕蒙、陆逊、蒋钦、周泰、朱然、虞翻等人白衣渡江击败关羽收复荆州。孙权故意向刘备希望和睦借此解除刘备戒心,另一方则作好对蜀应战的准备,而拜封周泰为汉中太守,升奋威将军,封陵阳侯。黄武初年逝世(据其子曾参战第三次濡须口之战)。
title: 艺术形象.
title: 三国演义.
content: 在《三国演义》中,跟正史差不多,但是多与韩当配合上阵。周泰与蒋钦原为活跃于长江一带的江贼,孙策脱离袁术下江东自立门户时,和周瑜等人先后率众投靠。曾参与赤壁之战,自己拿着大刀盾牌和擅使长枪的韩当及擅使弓的蒋钦在三江口进行水战,在岸上与韩当联手击败文聘。随后周瑜到南郡,曹洪与韩当大战三十回合,曹洪诈败而走;曹仁亲自交锋,周泰上前单挑,曹仁战十余合也诈败而逃。在第一次濡须口之战周泰和韩当联手大战许褚不分胜负,下半场战斗急转直下,孙权军被曹操军大败,周泰冲入曹操军包围网救走孙权,之后发现徐盛不见,再次返回冲入曹操军包围网把徐盛救走。在酒筵上诸将不服周泰;孙权命周泰脱下衣服展示为自己抵挡的战绩,并让周泰每一伤疤赏喝一碗酒,众将惭愧并敬服;并在日后的夷陵之战中二十余合杀掉沙摩柯。

Summary: 周泰(?-?),字幼平,扬州九江下蔡(今安徽凤台)人。汉末三国时期孙策麾下的孙吴名将;是江东十二虎臣之一。与蒋钦是同乡九江人,因护主有功,孙权赏赐予御帻青缣盖,封陵阳侯。

Zhou Tai: Zhou Tai (163 - entre 222 et 229) Officier qui a servi le Royaume de Wu pendant la période des Trois Royaumes de Chine.