GEM/xwikis huggingface dataset:
鐵達尼號船員列表

title: 船员名单.
content: 以下是在英国皇家邮轮泰坦尼克号首航中已知船员的完整名单。这份名单也包括9位「品管小组」成员和8位音乐家,他们是以乘客身份登船,并住宿在客舱中而非船员起居舱中;但由于他们带有一部分的工作性质,所以归入船员名单。  这份船员名单使用彩色编码,表明他们是在灾难中生还或罹难:<br>  1912年4月15日,生还者都在救生艇上,由卡柏菲亚号陆续救起。  在沉没后,各船只寻获的罹难者遗体列在遗体编号旁的上标,表明由哪一艘船只寻获:  第324号和第325号并未使用,卡柏菲亚号在海上埋葬的4具遗体也未编号。其中几具寻获的遗体无法辨认身份,因此并非所有数字都与某个人相匹配。经过现场搜索及119具遗体就地海葬后,其余209具遗体带回加拿大哈利法克斯港;59具遗体由亲属领回、121具遗体葬于锦绣公墓、19具遗体葬于橄榄山公墓、10具遗体葬于赫希男爵公墓。应该指出的是,「居住地」一词可能会产生误导,许多船员有次要或临时地址,他们在签署船员名单时给出了这些地址,其他人可能最近才搬到南安普敦。此外,默西塞德郡的船员数量低估了;例如,轮机长约瑟·贝尔和事务长安德鲁·拉蒂默(Andrew Latimer)与他们的家人住在利物浦。2009年,艾伦·史科斯博士(Dr. Alan Scarth)在其著作《泰坦尼克号与利物浦》(Titanic and Liverpool)中指出,有115名船员与利物浦有密切关系,其中只有28人生还。  此外,这份船员名单只记载已知的正式本名(包括中间名),「别名」及「绰号」并未记载,搜寻时请留意。
title: 甲板船员(舱面船员).
content: 泰坦尼克号采用:
title: 机舱船员(轮机船员).
content: 机舱船员负责保持泰坦尼克号上的发动机、发电机和其他机械设备的运行。他们是除海官之外收入最高的船员,拥有操作、维护和维修工程设备的技术和专业知识。离开贝尔法斯特后不久,在6号锅炉房的煤仓发现火灾,加煤工们花费数天详细追踪火源,在4月14日白天将其熄灭。4月14日晚上,值班中的二管轮约翰·亨利·赫斯基(John Henry Hesketh)和生火长范德瑞克·巴瑞特在6号锅炉检查失火煤仓,他们俩人确认当天下午火灾已经扑灭。范德瑞克·巴瑞特后来在南安普敦的调查中提供证词表示,在泰坦尼克号后来与冰山碰撞后,失火煤仓的这一部分船体受到损坏,这俩人逃到了5号锅炉房,并关闭了舱壁门。  当泰坦尼克号撞到冰山时,一些最靠近进水缝隙的机舱船员首先罹难。沉没事故初期,大多数机舱船员仍然在最底层甲板的发动机室和锅炉房——有些人正在前方舱室中操作水泵,以及将锅炉中的高压蒸汽排出,从而防止它与海水接触时爆炸;其他人则一起保持发电机运转,以维持整艘船的电力和灯光,这些人一直坚守冈位从未逃生,直到船沉没前两分钟机舱被海水淹没为止。根据推测,他们的行动延长了泰坦尼克号的漂浮时间超过一个小时,几乎使所有救生艇都能下水。  泰坦尼克号采用:
title: 后勤船员(乘务船员).
content: 泰坦尼克号上共有421人担任后勤船员,负责为船上乘客提供所有服务——餐点、家政、洗衣、客房服务等:
title: 付费餐厅员工.
content: 单点餐厅位于B层甲板,就在4号烟囱下方,由白星航运开放特许经营权给意大利餐饮企业家路易吉·加提开设,他在伦敦有2间餐厅,在奥林匹克号上也有开了一样的单点餐厅。营业时间为8时整至23时整,并且仅开放给头等舱乘客消费。其66名员工也都由路易吉·加提管理并支付工资,他是因为首航而在泰坦尼克号上。该餐厅有自己的厨师、服务员、清理员和其他工作人员。大多数员工是法国或意大利国民。在全体员工当中,只有1位男职员和2位女收银员幸免于难。
title: 邮政职员.
content: 泰坦尼克号的邮政职员——2位英国人和3位美国人——负责监督和处理船上所有进出的邮件。4月14日晚上,5位邮政职员正在庆祝奥斯卡·史考特·伍迪的41岁生日。在泰坦尼克号撞上冰山之后,约翰·理查·杰戈·史密斯去向船长报告邮件室的情况,确认船已开始下沉。这5位邮政职员试图将40万份邮件拖到上层甲板来保存,几乎没有考虑他们自己的安全。5位邮政职员都罹难,而且只有寻获约翰·斯塔尔·马尔西和奥斯卡·史考特·伍迪的遗体。
title: 品管小组.
content: 品管小组的9位成员都是哈兰德与沃尔夫造船厂的员工,除泰坦尼克号总设计师外,其余8人是因工作能力优异而获选登船资格。虽然他们都住宿在客舱,但因具有一部分的工作性质,所以需要视为船员。在总设计师汤玛斯·安德鲁斯的带领下,品管小组负责在首航中监督任何未完成的工作,或找到并解决航行期间可能出现的任何问题。整个团队最终都罹难,9个人的遗体也都下落不明。
title: 乐队.
content: 船上的8位音乐家不在白星航运的工资单上,而是由利物浦公司C.W. & F.N. Black与白星航运签约。当时几乎所有的英国远洋客轮上都有音乐家驻场演奏。8位音乐家在南安普敦以二等乘客身份登船。直到沉没事故当晚,他们一直是两个独立的乐队——由小提琴家华莱士·亨利·赫特利领衔的五重奏乐队,他们都在下午茶、晚餐后的音乐会和礼拜服务等时段演奏。而另一个是乔治·亚历山大·克林斯领衔的三重奏乐队,他们是在接待区、咖啡厅和餐厅外面演奏。这两个乐队有各自独立的乐谱和表演场次,在沉没之前没有一起合奏过。在与冰山碰撞约30分钟后,船长召集这两个乐队,指示他们在头等舱休息室演奏。8位音乐家全部罹难。

Summary: 泰坦尼克号船员列表(英语:List of crew members of the RMS Titanic)是1912年4月1日至15日担任泰坦尼克号上各项工作岗位的人员名单。4月1日,该船准备试航;4月2日,试航完成后前往南安普敦港;4月10首航出发,目的地是美国纽约港;4月14日在北大西洋撞上了一座冰山;4月15日凌晨沉没,造成1,514人死亡。估计男性船员885人、女性船员23人,总计908人。

Équipage du Titanic: L’équipage du "Titanic", paquebot transatlantique britannique ayant sombré le, est représentatif de ce que pouvait être l'équipage d'un paquebot du début du. Plus qu'un simple personnel navigant, il est composé d'une multitude de professions, il y avait une multitude de cuisinier et de boulanger, du graisseur au coiffeur en passant par les officiers. Un paquebot ne se limite en effet pas au navire, mais se doit également d'accueillir ses passagers dans un certain confort et avec une certaine attention.
T-4教練機

title: 开发历史.
content: 1981年(昭和56年),当时日本防卫厅为了汰换日渐老朽化的T-33以及T-1教练机,对川崎重工业、三菱重工业以及石川岛播磨重工业三家厂商下达了共同开发命令研发新一代中级教练机。川崎以及三菱负责机体研发,石川岛播磨负责涡轮扇叶发动机的开发,此机为完全日本国内技术开发无国外技术支援。  整体计划由1981年开始,1982年完成细部设计,1983年开始进行原型机试制,1985年原型机XT-4一号机试飞;随后四架原型机编入防卫厅技术研究本部的航空自卫队航空实验团进行飞行测验,1988年7月28日防卫厅正式决定采用此机作为空自新一代中级教练机,9月第一架量产型开始制作;量产型生产从1988年到2003年最后一架T-4(36-5812)交机为止,总共生产了208架,蓝色冲击波飞行表演队于1995年决定采用T-4成为他们第三代操作机种。
title: 使用部队.
content: 除了教练机以外,T-4也被拿来做联络机使用,因此空自基地所在机场皆有装备T-4

Summary: T-4教练机(又称川崎T-4)是日本航空自卫队1980年代自行开发的教练机。空自飞官对此机的暱称为海豚;平时担任中级教练机,在T-2教练机退役之后也开始负担高级教练机的训练任务。

Kawasaki T-4: Le Kawasaki T-4 est un avion à réaction subsonique japonais utilisé pour l'entraînement des pilotes de la force aérienne d'autodéfense japonaise. Il est actuellement utilisé par l'équipe de voltige du JASDF. Le premier prototype XT-4 vola le. Le premier avion de série a été livré en 1988.
保羅·麥沙尼

title: 生平.
title: 球会.
content: 他亦有在季前热身赛上阵,并获分配34号球衣,但从未为一队上阵过。  在2005年8月,麦沙尼被外借至白礼顿五个月,借用期及后延长至季尾。他成了球队当季的最佳球员。他曾在作客死敌水晶宫取得入球,令球队以1-0取胜,令他深受球迷爱戴。  在2006年8月10日,麦沙尼连同门将卢克·斯蒂尔在波兰门将汤马士·古斯锡的转会中,被交换至英冠球会西布朗。他在2006年8月24日英格兰联赛杯对奥连特的比赛中上阵。他在2007年1月6日英格兰足总杯对列斯联取得首个西布朗入球。他为西布朗上阵42次射入3球。  在2007年7月26日,麦沙尼以150万英镑转会新升班的新特兰。他在首场对热刺的比赛中表现出色,令球队以1-0获胜。但后来,他的表现下滑,正选位置也让了给由曼联外借加盟的师弟乔尼·埃文斯。  他在2008/09年球季沦为球队第四号中坚,令他多次传出快会转会。  在2008年8月29日,麦沙尼被外借至侯城。他在2008年12月13日作客利物浦射入第一球。在2009年1月14日,在完成英格兰足总杯对纽卡斯尔联的比赛,他被新特兰领队历奇·沙比亚收回。  2009年8月30日麦沙尼终于成功正式加盟侯城,转会费没有透露,签约四年。2010/11年球季麦沙尼虽然仍获派上阵19仗,但正选席位岌岌可危,于新年过后仅有两次上阵机会,在转会窗关闭前侯城从莱斯特城借用杰克·霍布斯直到球季结束,并于2011年2月16日将麦沙尼外借到另一支英冠球队班士利,为期两个月。  由于小腿受伤,麦沙尼于2011/12年球季整个上半季均没有披甲为侯城上阵,为取得代表国家队参加2012年欧洲足球锦标赛的机会,侯城准许麦沙尼在1月转会窗离队,2012年1月13日获借用到水晶宫1个月,于上阵3场后获延长借用至球季结束。
title: 国家队.
content: 麦沙尼在2006年9月25日,首次被爱尔兰征召,并在10月11日,对捷克的比赛中首次上阵。

Summary: 保罗·大卫·麦沙尼(英语:Paul David McShane,1986年-1月6日)是一名爱尔兰职业足球员,担任后卫,现效力英甲球会罗奇代尔。

Paul McShane: Paul McShane est un footballeur international irlandais né le à Kilpedder (Irlande). Il occupe le poste de défenseur au Reading.
Origin (數據分析軟件)

title: 界面.
content: Origin是一个具有电子数据表前端的图形化用户界面软件。与常用的电子制表软件不同,如Excel。Origin的工作表是以列为对象的,每一列具有相应的属性,例如名称,数量单位,以及其他用户自定义标识。Origin以列计算式取代数据单元计算式进行计算。Origin可使用自身的脚本语言(LabTalk)去控制软件,该语言可使用Origin C进行扩展。Origin C是内置的基于C/C++的编译语言。  值得注意的是,Origin可以作为一个COM服务器,通过VB.NET, C#, LabVIEW等程序进行调用。
title: OriginPro.
content: Origin当前发布了两个版本,标准版本(Origin 9.1)以及价格稍高的专业版本OriginPro 9.1。后者新增了一些数据分析功能,例如曲面拟合,短时傅里叶变换以及一些更加高级的统计功能。
title: 历史.
content: Origin最初是一个专门为微型热量计设计的软件工具,是由MicroCal公司开发的,主要用来将仪器采集到的数据作图,进行线性拟合以及各种参数计算。1992年,Microcal软件公司正式公开发布Origin,公司后来改名为OriginLab。公司位于美国马萨诸塞州的北安普顿市。 .* 2017/11/9 Origin 2018. 新增 Cell formula, Unicode, Bridge chart.
title: 其他相关软件.
content: 由于Origin的功能较为寻常,专案档(.pro)是封闭格式,并且只支援Windows这个操作系统,是其较大的缺点。因此网络上也有不少免费及开源或自由软件实作出类似功能的软件。其中以LabPlot(基于KDE函式库)以及QtiPlot(基于QT开发的)为最知名的同类软件,因此在实验室数据分析方面的工作,这两套软件是不错的替代选择。

Summary: Origin是由OriginLab公司开发的一个科学绘图、数据分析软件,支持在Microsoft Windows下运行。Origin支持各种各样的2D/3D图形。Origin中的数据分析功能包括统计,信号处理,曲线拟合以及峰值分析。Origin中的曲线拟合是采用基于Levernberg-Marquardt算法(LMA)的非线性最小二乘法拟合。Origin强大的数据导入功能,支持多种格式的数据,包括ASCII、Excel、NI TDM、DIADem、NetCDF、SPC等等。图形输出格式多样,例如JPEG,GIF,EPS,TIFF等。内置的查询工具可通过ADO访问数据库数据。

Origin (logiciel): Origin est un logiciel de traitement et d'analyse de données scientifiques pour environnement Microsoft Windows développé par OriginLab.
阿拉伯马格里布联盟

title: 创建.
content: 在马格里布地区建立经济联盟的想法始于1956年突尼斯和摩洛哥的独立。不过,直到三十年后,五个Maghreb 主权国家 —阿尔及利亚,利比亚, 毛里塔尼亚,摩洛哥和突尼斯–于1988年举行了第一次马格里布峰会。 联盟于1989年2月17日由成员国在马拉喀什签署条约时成立。. 根据《宪法》,其目的是保证“与类似的地区机构合作......[1] 参加丰富的国际对话...[2] 加强成员国的独立性并...[3]维护......他们的资产。”该地区的战略意义是基于这样一个事实,即该地区拥有大量的磷酸盐,石油和天然气储备,并且是通往南欧的过境中心。 因此在经济上很重要。
title: 组织结构.
content: 阿拉伯马格里布联盟内部由每个国家轮流担任主席。 现任秘书长是来自突尼斯的泰伯·巴库奇。
title: 成员国.
content: 1994年11月12日在阿尔及尔举行的阿拉伯马格里布联盟外交部长第16届会议期间,埃及申请加入阿拉伯马格里布联盟成为成员国。 目前有5个成员国,分别是:  此外,也正在申请加入。
title: 经济.
content: 阿拉伯马格里布联盟的经济结合了5个成员国的经济发展水平。所有国家主要是穆斯林国家。 这五个国家的GDP(按购买力平价;购买力平价)合计为1.276万亿美元。 按购买力平价计算的人均国内生产总值,最富有的国家是阿尔及利亚。 按人均国内生产总值(名义)计算,利比亚是最富有的国家,人均收入超过7.803美元。
title: 运作方式.
content: 阿拉伯马格里布联盟内部存在传统竞争的问题。 例如,在1994年,阿尔及利亚决定将阿拉伯马格里布联盟的主席职位移交给利比亚。 在此之前,阿尔及利亚与其他成员,特别是摩洛哥和利比亚之间的外交紧张关系,其领导人一直拒绝参加在阿尔及尔举行的阿拉伯马格里布联盟会议。阿尔及利亚官员为该决定辩护,认为他们只是遵守《阿拉伯马格里布联盟宪章》,该法律规定领导人实际上应每年轮换。 阿尔及利亚于1994年同意从突尼斯接任总统,但由于缺乏《宪法》规定的放弃领会的所有必要条件,因此无法将其移交给突尼斯。  在宣布移交国际电联轮值主席国的决定后,利比亚革命领导人穆阿迈尔·卡扎菲表示,现在是时候将国际电联“放入冷库”了。 这引起了人们对利比亚对联盟立场的质疑。 令人担忧的是,利比亚将对其主持该组织的方式产生负面影响。  此外,自1990年代初以来,尽管摩洛哥和阿尔及利亚之间的外交关系和西撒哈拉主权未解决的问题尽管召开了几次会议,但仍阻止了工会会议进行处理。西撒哈拉是摩洛哥南部的一个前西班牙殖民地,被摩洛哥王国下令通过绿色进军“重新合并到摩洛哥境内”,摩洛哥控制的西撒哈拉地区被划分为盖勒敏-塞马拉大区、阿尤恩-布支杜尔-萨基亚-阿姆拉大区、达赫拉-黄金谷地大区。1976年该地区宣布独立为撒哈拉阿拉伯民主共和国。由于阿尔及利亚对撒哈拉独立的坚决支持,摩洛哥拒绝举行会议使2005年中的最新一次高层会议脱轨。阿尔及利亚一直支持西撒哈拉人民解放阵线武装进行解放运动。  为解决西撒哈拉问题,特别是联合国进行了几次尝试。 2003年中,联合国秘书长的个人特使詹姆斯·贝克提出了一项解决计划,也被称为贝克计划II。 联合国的提案遭到摩洛哥的拒绝,并被阿拉伯撒哈拉民主共和国接受。 就双边尝试而言,几乎没有取得任何成就,因为摩洛哥继续拒绝任何允许西撒哈拉独立的让步,而阿尔及利亚继续支持撒哈拉人的自决。  此外,卡扎菲的利比亚和毛里塔尼亚之间的争吵并未使振兴该组织的任务更加容易。 毛里塔尼亚指责利比亚特勤局参与了2003年针对总统马维亚·乌尔德·西德·艾哈迈德·塔亚的未遂政变。 利比亚否认了这一指控。

Summary: 阿拉伯马格里布联盟(英语:Arab Maghreb Union,缩写:英语:AMU)是一个马格里布阿拉伯国家政府间国际组织。

Union du Maghreb arabe: L'Union du Maghreb arabe (UMA) (, "Ittiḥād al-Maghrib al-‘Arabī") est une organisation économique et politique formée par les cinq pays du Maghreb — à savoir l'Algérie, la Libye, le Maroc, la Tunisie, ainsi que la Mauritanie — et dont le siège du secrétariat général est situé au Maroc, à Rabat.
北極盆地

title: 相关假设.
content: 关于北极盆地这个低平且相对极少撞击坑的地形,有假设认为是由一次巨大的撞击导致,称作「北极撞击事件」(Borealis impact)。两次相关模拟认为造成撞击的物体是低速(6到10 km/s)倾斜角度撞击,且撞击物体直径约1600到2700公里。火星全球探勘者号的地形资料支持这个理论模型,且指出这个可能的椭圆形撞击坑长短轴分别是10600和8500公里,中心座标67°N,208°E;不过北极盆地一部分的环已经被形成塔尔西斯的大规模火山喷发掩盖。而这可能是北极盆地次级环的证据。因此北极盆地可能是太阳系中最大的撞击坑,直径是月球南极-艾托肯盆地或火星希腊平原的四倍。  由于火星比地球小,更早冷却形成液态水建构生命有利条件,至今仍可在地球找到碰撞后的火星岩石碎片,且撞击时期与地球最初出现生命时期相同,因此另有泛种论的假说,认为地球原始生命可能来自火星。

Summary: 北极盆地(英语:North Polar Basin或Borealis basin)是位于火星北半球的一个巨大盆地,面积占了火星表面积40%。海盗1号的登陆地点克里斯平原被认为曾是向北极盆地开口的海湾。

Bassin boréal: Le Bassin boréal est une vaste structure proposée en 2008 pour expliquer la morphologie particulière de la surface de la planète Mars dans la région de Vastitas Borealis, regroupant les plaines d'Arcadia, d'Amazonis et d'Acidalia Planitia, dont Chryse Planitia serait une « baie » méridionale.
邁塔·卡帕克

title: 名字的含义.
content: 「迈塔」在克丘亚语里,只是专有名词,亳无含义。而「卡帕克」则是精神富有,胸襟博大,为穷人造福的意思。
title: 担任王储时期的工作.
content: 迈塔·卡帕克任王储时,拥有少量的行政权力。据当时的印加法律,王储迈塔·卡帕克因未届处理朝政的年龄,因而不能亲自发号施令。他施行权力的途迳,是透过身边的一众参谋,如欲颁发政令或宣布判决,便先经他们的同意,然后由他们办理。  不过,迈塔·卡帕克的父王略克·尤潘基曾给他实际的政治锻炼,就是两次派他陪同富有经验的元老巡视全国,了解民情,让他熟悉治国之述。
title: 治绩.
title: 扩张领土.
content: 在迈塔·卡帕克继位后,便效法前代诸位印加国王,从事扩张领土的政策。在他在位期间,先后征服了的的喀喀湖边的德萨瓜德罗河()、蒂亚瓦纳库()、阿通帕卡萨(Hatunpacassa)、查尔卡(),以及孔蒂苏尤()、阿雷克帕()一带。
title: 建设.
content: 据出身印加王室后裔的印卡·加西拉索·德拉维加所说,迈塔·卡帕克为了便于行军到外地,于是修筑了一些桥梁、通道。这些设施,在和平时期亦发挥作用,方便交通。
title: 去世.
content: 迈塔·卡帕克的晚年,主要是休养生息,制定法令,为穷人及鳏寡孤独造福。他在位约三十年(印卡·加西拉索·德拉维加说无法确知)后便去世,由他和姊妹兼妻子玛玛·库卡(Mama Cuca)所生的长子继位。死后,印加人按照习俗,为他哀悼一年,以示爱戴。

Summary: 迈塔·卡帕克(克丘亚语:Mayta Qhapaq; 西班牙语:Mayta Cápac ),是印加传说中的君主,于13世纪,继承父亲略克·尤潘基的王位。

Mayta Capac: Mayta Capac (ou Mayta Cápac) était le quatrième souverain inca du royaume de Cuzco. Son existence est semi-légendaire, comme celle des sept premiers rois incas.
印卡·羅卡

title: 王储时期的功绩.
content: 早在父亲卡帕克·尤潘基在位时,身为王储的印卡·罗卡便身负重任,对外进行征战。他曾率军征伐库斯科以北的钦察苏尤()以及沿海地区,轻而易举地把这里为数不多兼且无力抵抗的土人降服。接着为了便于管治新征服地,印卡·罗卡把境内的人民作出调徙。由于印加帝国境内有终年严寒的山区,亦有长年炎热的低地,为了防止人民被迁徙后无法适应新居住地的气候,印卡·罗卡就按照以往印加国王调徙人民的方法,作出适当的迁徙,把人民迁徙到与以往居住地气候相等的地区。
title: 在位时期的对外扩张.
content: 印卡·罗卡在位时,继续对外扩张的政策,其中较重要的是对付昌卡人(),几经抵抗,最终将之击败,把安塔瓦伊利亚省()一带纳入印加帝国版图。另外,又征服了东南方的查尔卡斯人()。
title: 制定法律.
title: 有关科学知识的法律.
content: 印卡·罗卡规定,科学知识只能为贵族所掌握,平民百姓的子女不许学习,以免他们傲慢狂妄。百姓只能学习的,就是父辈的技能。
title: 刑罚.
content: 对于盗窃犯、杀人犯、通奸犯和纵火犯,都处以绞刑,绝不宽恕。
title: 男丁服役.
content: 男子在二十五岁以前侍奉父母,二十五岁以后则效力国家。
title: 建立学校及教育制度.
content: 印卡·罗卡在国都库斯科建立学校(印卡·加西拉索·德拉维加引神父所说,印卡·罗卡是第一位在国都建立学校的),传授对像为印加族王子、王室血统子弟和贵族。开设学校有四个目的,一是让「阿毛塔」(Amauta,意即「哲学家和博学的智者」,在印加社会极受尊敬)是向王子、王室血统子弟和贵族,用实践、日常习俗和经验(因印加人没有文字),传授他们已掌握的科学知识,以及信仰中的仪式、典礼和戒律。二是教他们学习安邦治国及军事本领,并使他们具教养。三是要他们用结绳记事的方法学习印加史。四是教导他们诗歌、音乐、哲学、占星等方面的才艺。
title: 印卡·罗卡的思想及格言.
content: 印卡·罗卡留下一些格言,如:「天地万物之间,如果我要崇拜什么的话,我肯定崇拜博学、机智的人,因为他超过大地上的一切生灵。但是,生为幼年、长为成年、碌碌无为而终其一生的人;昨日有始、今日有终的人;不能免于一死、不能恢复死神夺去生命的人,都是不应该受到崇拜的。」  此外,他又相信「帕查卡马克」()是天上威力无比的国王,因为他有如此辽阔、如此美丽的住所。
title: 首位「阿南库斯科」的统治者.
content: 印卡·罗卡把国都库斯科分成「阿南」(Hanan,意为「上」)和「乌林」(Hurin,意为「下」)两区。旧有的王宫,位处于「乌林库斯科」区域,而印卡·罗卡则将王宫建于「阿南库斯科」,长期居住。其后的历任印加王承袭了此一传统,在「阿南库斯科」建立宫室。
title: 去世.
content: 印卡·罗卡在位将近五十年后逝世,遗体按印加诸王旧例涂上防腐剂。其王位由他与妻子兼姊妹玛玛·米凯(Mama Micay)所生的儿子亚瓦尔·瓦卡克(克丘亚语:Yawar Waqaq;西班牙语:Yahuar Huácac)继承。

Summary: 印卡·罗卡(克丘亚语:Inka Ruq'a; 西班牙语:Inca Roca;意思是谨慎、成熟的王子。),印加传说中的君主,约于14世纪初即位,在任约50年。

Inca Roca: Inca Roca était le sixième souverain inca du royaume de Cuzco. Son existence est semi-légendaire, comme celle des sept premiers rois incas. Il est le premier souverain inca à porter le titre de "Sapa Inca", et à incorporer le terme (et le concept) d'Inca à son nom de règne.
蘇聯文化

title: 历史.
title: 列宁时代.
content: 共产主义使得1918到1929的艺术和艺术家,不断以各种不同的风格摸索,想找到一种独特的「苏维埃式艺术」。  起初,艺术家和作家拥有许多自由,但很多人最后都逃离了俄罗斯,因为他们反对布尔什维克政府。列宁是一个守旧的艺术人,他很讨厌新的「主义」(未来主义、表现主义),并希望艺术能保持传统,但他没有阻碍未来主义在俄罗斯的散播。列宁表示他的支持,并希望群众多接触艺术。他把许多私人艺术收藏收归国有,并在莫斯科成立了新西方艺术博物馆。列宁希望可以完整掌控整个艺术系统,并任命了Izo-Narkompros来控管。二月革命后不久很快又爆发了proletkult运动。它的成员希望艺术能获得民众的支持,并鼓励民众参与艺术。于是许多艺术工作室在各个城市成立。  政府对这些趋势采取宽容的态度,只要他们不刻意敌视政府。艺术和文学方面,暴增了许多实验性的学校。共产主义作家马克西姆·高尔基和马雅可夫斯基在这时相当活跃,但许多其他作家的作品(凡是内容与社会主义不相干的)都被刻意压制。电影,作为一种影响广大群众及文盲的方式,许多摄影师得到了国家的鼓励。如谢尔盖·爱森斯坦的最佳作品就来自这时期。

Summary: 苏联文化在共69年的苏联历史中,经历了数个阶段。它来自于15个加盟共和国,虽然其中大多数是俄罗斯人。苏联虽然支持文化机构,但有非常严格的审查制度。

Culture de l'Union soviétique: La culture de l'Union soviétique, est passée, au cours des 69 années d'existence de l'URSS, par plusieurs étapes. Des personnes de diverses nationalités en provenance des 15 républiques y ont contribué, bien que la majorité d'entre elles soient russes. Cette période a par ailleurs correspondu à une russification des cultures des autres républiques socialistes de l'union. L'État soviétique a aidé les institutions culturelles, mais a effectué également une censure stricte.
Ethernet Powerlink

title: 简介.
content: Ethernet Powerlink是Ethernet的扩展,混合了轮询以及时间切片(timeslicing)机制,可以提供:  目前的实现方式其循环时间可以到200 μs以下,其时间精度(jitter)小于1 μs。
title: 标准化组织.
content: Ethernet Powerlink由Powerlink标准化组(EPSG)所推动的,此组织在2003年6月成立,是独立的协会。  标准化组中有许多的工作组,例如安全、技术、行销、认证及终端客户。EPSG和标准化组织及协会一起运作,类似CAN in Automation(CiA)及IEC(电际电工协会)的关系。
title: 实体层.
content: Ethernet Powerlink原来的实体层是100BASE-TX 快速以太网路,自从2006年底开始,实体层可以支援吉比特以太网,其传输速率可以提升到十倍(1,000 Mbit/s)。  在实体控制的区域中,建议用集线器(hub),不要使用网络交换器(switch),可以减小延迟以及时间抖动(jitter)。Ethernet Powerlink使用IAONA的Industrial Ethernet Planning and Installation Guide,两种工业以太网的接头8P8C(常称为RJ45)及M12都可以使用。
title: 资料连结层.
content: Ethernet Powerlink利用额外的总线调度机制(bus scheduling mechanism),扩展了标准以太网的资料连结层,确保同一时间只有一个节点可以存取网络。调度机制中分为等时阶段(isochronous phase)以及异步阶段(asynchronous phase)。在等时阶段中会传送时间关键的资料,异步阶段则会提供带宽,传送非时间关键的资料。管理节点(Managing Node,简称MN)会用轮询请求讯息的方式允许其他节点存取网络。因此同一个时间只有一个节点(CN)可以存取网络,避免以往在使用网络交换器之前,以太网集线器上会有的资料碰撞(collision)情形。以往没有网络交换器的以太网使用的CSMA/CD机制会产生非确定性的以太网行为,Ethernet Powerlink使用总线调度机制,不会出现这类的行为。
title: 基本周期.
content: 在系列启动之后,会在实时条件下运作Real-Time domain。基本周期(basic cycle)的排程是由管理节点(Managing Node)所控制,整体的周期时间会依异步资料的数量、等时资料的数量,以及每一个周期要输询的节点数量而定。  基本周期包括以下的阶段:  包括Preq-n和Pres-n在内的时间框称为寻址节点的时间槽(time slot)。  网络实时通讯行为的品质会和整体基本周期时间的精度有关。个别阶段的长度会变化,不过所有周期加起来仍要在基本周期时间的边界内。管理节点会监测基本周期时间的一致程度。可以规划异步及等时阶段的时间。  图1:时间线上方的资料框是由管理节点送出,时间线下方的是由不同的节点送出。  图2:各节点的时间槽以及异步的时间槽  网络系统中除了在每一个基本周期传送异步资料外,为了提高频寛利用率,有些节点也可以共享传送时间槽。因此,异步阶段可以区分专属于特定节点,每一个基本周期都可以传送资料的时间槽,另外一些时间槽则是由几个节点共享,几个基本周期才会传送一次资料。因此其他也有时间关键资料,但优先度较低的节点,可以在时间为基本周期整数倍的周期来传送。管理节点可以规划每个传送周期中的时间槽。  图3:EPL的多工模式  轮询响应链(Poll response chaining)模式主要是用在机器人应用以及大型的超级结构(superstructures)。其关键是资料框的数量以及较好的资料分布。
title: OpenSAFETY.
content: 目前,机械、工厂以及安全系统由基于硬件的安全功能组成的严谨方案中。结果是昂贵的网络线以及有限的诊断选项。其解法是将安全相关的应用资料整合到串行控制的通讯协定中。OpenSAFETY允许publish/subscriber及client/server两种通讯方式。安全相关资料是在标准通讯讯息中的嵌入资料框中传送。功能安全通讯协定中,需要有避免因为系统错误或是随机错误造成未侦测到失效的机制,是其整体性的一部分。OpenSAFETY符合IEC 61508,满足安全完整性等级(SIL)3的要求。错误侦测机制不会影响现有的传输层。
title: 外部链接.
content: Ethernet Powerlink and OpenSafety Forums on LinkedIn

Summary: Ethernet Powerlink是在标准以太网上的实时通讯协定,是由Ethernet POWERLINK标准化组(EPSG)管理的开放通讯协定,是由奥地利自动化公司B&R在2001年开始使用。

POWERLINK: POWERLINK (anciennement, Ethernet PowerLink) est un protocole temps réel et déterministe pour Ethernet standard. Ce protocole ouvert et exempt de licence est régi par l'Ethernet Powerlink Standardization Group (EPSG). Il a été introduit pour la première fois sur le marché par la société B&R en 2001.
月球內部構造

title: 月球地壳.
content: 地质化学图暗示月球地壳主要由斜长岩组成,而这与一致。月球地壳上的主要化学元素有氧、硅、镁、铁、钙和铝,但是重要的微量和痕量元素,像是钛、铀、钍、钾和氢也都存在。以地球物理为基础,估计月球地壳的平均厚度大约是50公里。
title: 月球地函.
content: 在月球地函中的熔融部分引起月球表面上月海的玄武岩喷发。对这些玄武岩的分析显示,月球地函的主要组成矿物是橄榄石、直辉石类和斜辉石类,并且比地球的含有更多的铁。有些月球玄武岩含有高丰度的钛(存在于矿物的钛铁矿)。月球表面下约1,000公里深度的地函曾发现月震,它们每个月周期性的发生,被认为与月球轨道的离心率和潮汐力的应力有关;也发现了一些在月球表面下约100公里处的浅层月震,但这些发生的频率更低,似乎与月球的潮汐力无关。
title: 月球核心.
content: 月球的平均密度是3.3464公克/立方公分,是太阳系的卫星之中第二高(仅次于埃欧)。但是,有几项迹象意味着月球的核心很小,半径大约只有350公里,甚或更小。月球的核心只占了月球大小约20%,相较其他大多数的类地型天体几乎都占到50%。月球核心的成分仍然不明,但多数都相信其组成金属铁的合金与少量的硫和镍。分析月球自转相对于时间的变化,显示核心至少有一部分是熔融的。  根据最近使用震波叠加的新技术,重新分析阿波罗计划建立的地震阵列网搜集到的月震资料,月球内核被认为是一个含铁量丰富的固体,直径约240公里(150英里);在内核之外还有个液态、主要成分为铁的外核,直径约330公里 (205英里),并首度与地球的地核作比较,月球有可能跟地球外核一样,有着硫和氧等较轻的化学元素。

Summary: 月球内部构造在地质化学上分为地壳、地函和核心,因此月球是经过分异的天体。。通常被认为是来自月球在形成地月系统的大撞击之后残余在地球轨道上的物质。岩浆海的结晶使镁铁质上升而形成地函和富含斜长石的地壳。

Structure interne de la Lune: La structure interne de la Lune est celle d'un corps différencié composé d'une croûte géochimique distincte, d'un manteau et d'un noyau liquide. Cette structure est le résultat supposé de la cristallisation fractionnée d'un océan lunaire de magma peu de temps après sa formation il y a 4,5 milliards d'années. L'énergie nécessaire à la fusion de la partie extérieure de la Lune est généralement attribuée à un impact géant (un événement qui est supposé être à l'origine du système Terre-Lune) et à l'accrétion postérieure de matière dans l'orbite terrestre. La cristallisation de cet océan de magma aurait donné naissance à un manteau mafique et à une croûte riche en plagioclases.
六座拿破仑半身像

title: 故事简介.
content: 一天晚上苏格兰场的雷斯垂德探长在歇洛克·福尔摩斯与约翰·华生共进晚餐之后,分享了自己最近接获的奇怪案件,有人连续于康宁顿街的冒斯·贺德逊商店的分行及下布列克斯顿街的巴尔尼柯大夫的住家及诊所打碎拿破仑的半身像,这引起了歇洛克·福尔摩斯对此案的兴趣。(三座拿破仑半身像已在此时被破坏了)  在肯辛顿彼得街一名新闻记者的家门前发生了谋杀案之后及破坏第四座拿破仑半身像,歇洛克·福尔摩斯开始掌握线索,且利用机会发放出假消息模糊干案者。接着歇洛克·福尔摩斯及他的同伴约翰·华生一同前往半身像的经销处就是康宁顿街的冒斯·贺德逊商店的分行及半身像的制造处调查。雷斯垂德探长、歇洛克·福尔摩斯与约翰·华生三人埋伏于齐兹威克区的拉布诺姆别墅,并拿获意大利籍歹徒倍波(姓氏不详)。(第五座拿破仑半身像被破坏了)

Summary: 《六座拿破仑半身像》(英语:The Adventures of the Six Napoleons)是柯南·道尔所著的福尔摩斯探案的56个短篇故事之一,收录于《归来记》系列当中。

Les Six Napoléons: Les Six Napoléons, aussi traduite Les Six « Napoléons » (' en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le dans l'hebdomadaire américain "Collier's Weekly", avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil "Le Retour de Sherlock Holmes" (').
霍恩洛厄家族

title: 历史.
content: 霍恩洛厄家族最早的纪载可以追溯到1153年,魏克尔斯海姆领主康拉德之子小康拉德,自称继承了乌芬海姆附近的霍拉赫城堡(Hohlach,又作Hohenloch 或 Hohenlohe),他的影响力也逐步在科赫尔河、雅格斯特河、陶贝尔河一带发展,这个地区也被称作霍恩洛厄高原,但该地在1378年被售予纽伦堡城堡伯爵。  于1183年逝世的海因里希一世(Heinrich I)是第一位以霍恩洛厄为姓氏的领主;到1230年,他的两个孙子哥特弗里德(Gottfried)、康拉德(Conrad))因支持皇帝腓特烈二世而获得封地,以他们所领的城堡命名为霍恩洛厄─霍恩洛厄(Hohenlohe-Hohenlohe)与霍恩洛厄─布劳内克(Hohenlohe-Brauneck),但后者在1390年绝嗣,领地辗转由勃兰登堡藩侯接收。  霍恩洛厄─霍恩洛厄往后又形成数个分支,其中以霍恩洛厄─魏克尔斯海姆(Hohenlohe-Weikersheim)与霍恩洛厄─乌芬海姆─斯佩克菲尔德( Hohenlohe-Uffenheim-Speckfeld)较值得一提。霍恩洛厄─魏克尔斯海姆始于伯爵克拉夫特一世(Kraft I, 1266–1313),在往后也出现多个分支,特别在1551年阿尔贝特(Albert)与格奥尔格(Georg)两位伯爵去世之后,霍恩洛厄─诺伊恩斯坦因(Hohenlohe-Neuenstein)与霍恩洛厄─瓦尔登堡(Hohenlohe-Waldenburg)支系分别由格奥尔格的子嗣创立。霍恩洛厄─乌芬海姆─斯佩克菲尔德则于1412年绝嗣,其领地透过复杂的联姻而被分割兼并。出身霍恩洛厄家系的另一位格奥尔格曾于1418至1423年间出任匈牙利埃斯泰尔戈姆大主教,也是匈牙利国王(后来兼任波希米亚国王及神圣罗马皇帝)西吉斯蒙德的廷臣  1450年,罗马人的国王腓特烈三世(他在1452年加冕为帝)授予霍恩洛厄家的克拉夫特五世(Kraft V, 1429–1472)与阿尔布雷希特(Albrecht)兄弟分别担任霍恩洛厄伯爵与齐根海恩伯爵的头衔与封地。阿尔布雷希特的母亲伊丽莎白来自哈瑙,透过继承方式取得了莱茵河中游的齐根海恩,但该地始终由黑森的领主控制,霍恩洛厄家族最终放弃了对齐根海恩的声称。  霍恩洛厄家族的财产大都位于法兰克尼亚行政圈,并在此区的帝国议会中拥有两个席位。而他们在法兰克尼亚的帝国伯爵院中也拥有六个席位,在帝国议会中的投票权与影响力也使霍恩洛厄家族跻身高等贵族之列。  现存的霍恩洛厄家族支系来自于诺伊恩斯坦因、瓦尔登堡两家,分别在1551年由格奥尔格的两个儿子路德维希·卡希米尔(Ludwig Casimir, 1568年逝世)与埃贝哈德(Eberhard, 1570年逝世)建立,前者为新教徒,后者则信奉罗马公教。  霍恩洛厄─诺伊恩斯坦因家系随后历经了多次分家与合并,并于1631年时继承了格莱亨的城堡;然而,诺伊恩斯坦因家系的嫡系在1805年绝嗣,旁系于1701年时一分为三:兰根堡(Langenburg)、英格尔芬根(Ingelfingen)、基希贝格(Kirchberg)。除了基希贝格家系在1861年绝嗣,其余两支都延续至今,只是英格尔芬根家的嫡系也已在1960年绝嗣,改由旁系的霍恩洛厄─厄林根(Hohenlohe-Öhringen)取代。  同时,信奉罗马公教的霍恩洛厄─瓦尔登堡家系也分为三支,但其中两支已在1729年绝嗣,仅存部分又分作希灵斯菲斯特(Schillingsfürst)、巴尔腾斯坦因(Bartenstein)两支。目前,霍恩洛厄家系仍存瓦尔登堡、希灵斯菲斯特、雅格斯特贝格(Jagstberg)、巴尔腾斯坦因四支;其中,希灵斯菲尔斯特曾经继承了拉蒂博尔公国,也从1834年起继承了科尔菲的帝国修道院领地。  神圣罗马皇帝在1744年授予霍恩洛厄─瓦尔登堡家族亲王头衔,其领地在1757年时也被提升为亲王国;诺伊恩斯坦因(厄林根)则在1764年取得亲王头衔。1772年,诺伊恩斯坦因与兰根堡领地也升格为亲王国。
title: 霍恩洛厄军团.
content: 霍恩洛厄军团(Legion de Hohenlohe)为法国波旁王朝复辟期间存在的一支部队,由反抗拿破仑的外籍士兵组成(主要是瑞士卫队),并以担任法国元帅的路易·阿洛瓦·德·霍恩洛厄─瓦尔登堡─巴尔腾斯坦因命名,成立于1815年,1831年解散,余留的官兵改编至新成立的法国外籍兵团。

Summary: 霍恩洛厄家族是德意志贵族家庭,来自法兰克尼亚地区,此家族在1450年成为伯爵,后又升格为亲王国;最终在1806年成立的莱茵邦联中分割并入巴伐利亚、符腾堡两个王国。在霍恩洛厄被兼并之际,他们拥有1,760平方公里的领土,以及108,000人口。莱茵邦联的成立虽然终结了亲王国,但并未夺取家族的财产,直到德意志帝国垮台前,霍恩洛厄等贵族家庭仍然拥有部分政治特权,如在巴伐利亚、普鲁士、符腾堡等邦国,霍恩洛厄家族都可世袭帝国议会议员资格;他们在1825年时更由德意志邦联议会授予了「殿下」(Durchlaucht)的尊称。

Maison de Hohenlohe: La maison de Hohenlohe est une famille régnante de la haute-noblesse germanique d'origine franque, dont les membres portaient le titre de prince souverain ("Fürst"). Les Hohenlohe étaient d'abord seigneurs d'un comté et ses deux branches ont été élevées au rang de princes du Saint-Empire romain germanique, respectivement en 1744 et en 1764. Les principautés sont médiatisées en 1806, lorsque le Saint Empire est aboli et que Napoléon remodèle les pays germaniques. Les terres immédiates d'Empire des Hohenlohe qui regroupent alors habitants sont partagées entre le royaume de Bavière et le royaume de Wurtemberg et ont une superficie de.
不可思议行动

title: 背景.
content: 英国之所以会被卷入第二次世界大战的主因之一是英国-波兰军事同盟。1939年3月15日,纳粹德国违反慕尼黑协定并并吞捷克斯洛伐克;作为回应,英国与法国在3月31日联合保证波兰的主权独立。波兰与英国在8月25日签订安全保证条约,条约明订当波兰遭到「欧洲国家」的攻击时,英方将会给与波兰军事援助;9月4日,法国政府也批准了1921年法国-波兰军事同盟的续约,波兰正式成为继英法以后的第三个同盟国成员国。当纳粹德国于9月1日入侵波兰后不久,苏联也在9月17日侵略波兰。1940年4-5月苏联针对波兰军官与知识分子进行集体处决(卡廷大屠杀)。1944年7月29日苏军抵达华沙近郊,8月1日华沙起义。1945年2月的雅尔塔会议上,斯大林曾经承诺将会给予波兰等东欧国家实施自由选举。随着战争在1945年5月8日于欧洲告一段落,波兰等东欧国家被苏联占领,并且由共产党执政。  时间回到1941年,当时丘吉尔认为战争结束后,大英帝国与美利坚合众国将会组成世界有史以来最强大的军事经济同盟,而苏联则会在残破的国土上挣扎;苏军在经过大整肃之后只是一支三流的军队,无力反攻而且需要英美的援助。然而没想到后来苏联不但收复失地,还用旧时那种报复惩罚的态度并吞百沙摩、卡累利阿、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、东普鲁士、波兰东部、喀尔巴阡—鲁塞尼亚与比萨拉比亚、并任意将境内「少数民族」强制集体迁徙流放,此外战后苏联还在东德、波兰、捷克斯洛伐克、奥地利、罗马尼亚与匈牙利等国长期驻军(驻德苏军、驻波兰苏军、驻中欧苏军、驻巴尔干苏军)。  温斯顿·丘吉尔认为苏联在战后的欧洲部署的庞大兵力是对西方文明的威胁。不可思议行动是由丘吉尔所提议,该行动计划由英国主导的西方盟军攻击苏联,目的是为了解放华沙、确保一个自由的波兰、向苏联展示大英帝国及其同盟维护自由世界的决心。
title: 攻势行动.
content: 参谋部认为由于苏联在战后于欧洲仍部属大量兵力,加上对苏联领导人约瑟夫·斯大林的不信任感,因此苏联对西欧而言乃一大威胁。此时苏联在欧洲对盟军的兵力优势为4:1、坦克数量比为2:1。从苏联的角度上来说,西方盟国的攻击将代表资本主义国家对反法西斯同盟的背叛,由于苏联当时还尚未对日本发动攻击,因此报告中有一个假设是当苏联与西方盟国开始敌对状态,苏联将会选择与日本同盟。  计划中盟军对苏联占领下的欧洲发动攻击的假定时间为1945年7月1日。该计划由英国与美国的47个师(包括14个装甲师)在德累斯顿附近(苏军防线的中点)发动突袭,分别往斯德丁与波兹南方向攻击。这代表当时英国、美国与加拿大所能动用的大约100个师(约2,500,000兵力)的一半l。当地面部队往东攻击的同时,英国皇家海军将会沿着波罗的海海岸支援盟军左翼。英国皇家空军与美国空军将会从丹麦与德国北部的基地出击。空中优势与科技优势可能可以抵消苏联的数量优势,但是作为报复,苏联可能会侵略占领波斯与伊拉克的油田、入侵挪威、土耳其、希腊切断盟军的补给线。英属印度方面只有3个旅团对抗苏联的11个师,但是后勤问题将会阻止苏联抵达埃及。同样的后勤问题也会发生在盟军身上,因为战争期间成功的战略轰炸已经摧毁了德国大部分的铁公路设施。  1945年7月1日欧洲的盟军兵力为:64个美国师、35个英帝国师与4个波兰师,总计为103个师,其中包括23个装甲师。苏联则有264个师,包括36个装甲师。空军方面,盟军在西欧与地中海有6,714架战斗机与2,464架轰炸机;苏联则有9,380架战斗机与3,380架轰炸机。为了弥补差距,计划甚至考虑征用刚投降不久的德意志国防军与剩下的工业生产能力。  该计划后来被英国参谋长委员会认为是无法实行的,主因是苏联地面部队对西方盟国有3:1的人数优势。如果突袭行动不能在冬季开始之前取得成功,那么形势将演变成为对苏联的全面战争,盟军将要有进行一场长期而且代价高昂的战争的心理准备。1945年5月22日的报告指出攻势行动是“冒险的”。英国陆军总长艾伦·布鲁克在日记中写道:“这个计划想当然尔是异想天开的,而成功的几率相当不可能。从现在起俄罗斯无庸置疑的在欧洲可说是拥有绝对的力量。”
title: 防御行动.
content: 第二份计划是为了回应温斯顿·丘吉尔在1945年6月10日的指示,主要关注于英国在与俄罗斯发生战争时的防守计划。此时美国主力部队将转移到太平洋战场,准备入侵日本本土。登陆并且征服日本预计将造成1,700,000至4,000,000名美军伤亡、其中包含400,000至800,000名美军阵亡,美军可能撤出欧洲,丘吉尔担心这股支援力量的削弱会给苏联可趁之机,对西欧发动攻势行动。盟军可能将被迫退守瑟堡、低地国或丹麦等桥头堡等待反击。  联合计划参谋部认为丘吉尔在欧洲大陆保留桥头堡的想法没有行动上的优势。英国可以使用其空军与海军力量抵抗入侵,报告认为苏联海军的实力有限,不太可能对不列颠群岛发动两栖攻击,但是苏联可能使用新型的火箭导弹来进行战略轰炸,英国本土将面临比德国V-2火箭更沉重的打击,报告预估英国需要230中队的战斗机与300中队的轰炸机来进行防御。
title: 后续讨论.
content: 华盛顿方面并不想与莫斯科发生正面冲突,美国总统哈利·S·杜鲁门的越洋电报明白表示美方不可能支持这样的计划,加上丘吉尔在1945年7月的选举中大败失去首相职务,不可思议行动也因此宣告夭折废止。然而随着东西方的紧张与冲突局势日渐高涨,丘吉尔留下的智慧又再度重见天日。1946年8月30日英国与美国参谋部又针对未来欧洲发生战争可能的假想情况进行了非正式讨论。在欧洲大陆保留桥头堡的问题又被拿出来讨论。

Summary: 不可思议行动(英语:Operation Unthinkable)是有关西方盟国和苏联间冲突的两份计划的代号。两份计划都是1945年由时任英国首相丘吉尔下令制定,并由英国武装力量联合计划参谋部于第二次世界大战末开发。

Opération Unthinkable: L'opération Unthinkable (Impensable en français) est un projet britannique qui visait à attaquer l'Union soviétique à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La création du plan a été ordonnée par Winston Churchill et mise au point par l'armée britannique.
越南分裂

title: 分裂.
content: 日内瓦会议在第一次印度支那战争后举行,作为1954年7月21日公布的战后和解的一部分,越南在1956年举行国际监督的自由选举之前被暂时划分为北部和南部,但是选举后来一直没有举行。  1945年的八月革命以来,北部的越南民主共和国被胡志明和越盟控制着,并开始作为一个独立的国家在国际社会上获得正式承认,首都在河内。南部则在保大帝皇帝的统治下成立越南国,通常被称为南越,首都在西贡(今胡志明市)。国际管制委员会成立以监督停火和实行日内瓦公约,其中包括定时举行越南全境普选。  1956年,未能举行的选举结束了南北越的暂时分治,北部和南部都宣布独立,并展开冲突,并很快发展成越南战争。  越南重新统一是在1975年越南战争结束,当年4月30日,西贡被北越军队和越共部队攻陷,该日被称为解放日或统一日(越南语:Ngày Giải Phóng),现在是越南社会主义共和国的公共假期。
title: 参见.
content: 分裂

Summary: 越南分裂是指1954年以越南非军事区一七线为界,第一次印度支那战争后越南分成南北两部分。

Partition du Viêt Nam: La partition du Viêt Nam est effectuée en 1954 après la guerre d'Indochine et les accords de Genève, divisant le Viêt Nam en deux parties : au nord, la république démocratique du Viêt Nam (dit « Nord-Viêt Nam », régime communiste sous l'influence de l'URSS) et au sud, la république du Viêt Nam (dit « Sud-Viêt Nam », régime anticommuniste sous l'influence des États-Unis).
愛爾蘭文化

title: 音乐.
content: 尽管全球化的力量,爱尔兰传统音乐仍然充满活力,并保留了许多传统。它影响了各种音乐种类,例如美国乡村和根源音乐,并在一定程度上影响现代摇滚。它也加入了其他风格,如摇滚和庞克摇滚乐。爱尔兰在其他种类的音乐,如摇滚,流行,爵士,蓝调也产生了许多国际知名的艺人。  全国各地有许多的古典音乐乐团,如爱尔兰广播电视表演团体。
title: 饮食.
content: 传统的爱尔兰菜肴以肉类和奶制品为主,蔬菜和海鲜为辅。马铃薯在16世纪引进后,也形成了许多传统爱尔兰美食的基础。  古比干酪产自爱尔兰南部,于1980年发明,是爱尔兰特产。古比干酪外形呈扁平的圆形状,外壳为黄色,散发着一种强烈的气味。古比干酪在发售前的三星期起,要每天以盐水涮洗。
title: 博物馆及图书馆.
title: 博物馆.
content: 酷儿档案馆位于首都都柏林,致力于保存爱尔兰境内的LGBT历史文献与艺术作品。爱尔兰酷儿档案馆自成立以来便在爱尔兰的LGBT研究上占有重要的地位,因为它提供学者们丰富且完整的历史文献进行研究。
title: 运动.
content: 盖尔式足球和板棍球是爱尔兰最流行的两项运动,是由盖尔运动协会所推动的四大盖尔运动当中的两项。此外足球亦是极受到普罗大众欢迎的运动,爱尔兰国家足球队亦是国家的象征之一。  2011年欧洲联赛决赛在5月18日举行,在爱尔兰都柏林英杰华体育场进行。由于欧洲足协避免球场以赞助商冠名,球场将会在决赛时改称「都柏林球场」。

Summary: 爱尔兰文化包括爱尔兰岛上和爱尔兰人的风俗、传统、音乐、艺术、文学、民宿、饮食和体育。爱尔兰的文化以盖尔文化为主,也受到盎格鲁-诺曼、英格兰和苏格兰文化的影响。12世纪,盎格鲁-诺曼人入侵爱尔兰。而16至17世纪,爱尔兰又被英国政府。现在,爱尔兰的天主教徒和新教徒之间仍然明显的文化差异。由于众多爱尔兰人移民海外,爱尔兰文化具有全球影响力,一些节日如圣派翠克节、万圣节和十二节在世界各地被庆祝。爱尔兰文化被爱尔兰侨民继承和改良,并反过来影响爱尔兰本国。

Culture de l'Irlande: La culture de l'Irlande, pays insulaire de l'Europe de l'Ouest, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (, estimation 2017). La culture de l'Irlande se rapporte aux normes culturelles de l'Irlande et du peuple irlandais. La culture de la population vivant dans l'île d'Irlande est loin d'être monolithique en raison de son histoire troublée. Des différences notables existent entre ruraux et citadins, entre catholiques et protestants, entre anglophones et irlandophones, entre sédentaires et Travellers entre la population indigène et les nouveaux immigrants.
马利筋

title: 形态.
content: 常绿多年生小灌木,株高达1米,茎为浅灰色,叶对生,披针形或狭披针形,渐尖或急尖。10-20多花组成聚伞花序,花冠为紫色或红色,花冠裂片为黄或橙色。蓇葖果5-10厘米长,两头尖,包含黄褐色种子,种子卵形,6-7毫米长。花期几乎为全年。马利筋与同属植物一样含有乳汁。种子扁平,被白色发状软毛,这样蓇葖果裂开后,种子就能随气流飞行散布。  马利筋的栽培种很多,这些栽培种有更亮丽的花色和更佳的习性,花色包括灿烂的红、黄和橙。马利筋在蝴蝶花园中是优良的植物品种,也是一种切花材料。
title: 分布.
content: 分布在台湾、香港、拉丁美洲、印度以及中国大陆的江西、湖南、广东、云南、广西、福建、四川、贵州等地,现已遍布全世界热带地区,生长于海拔250米至2,000米的地区,多生在路边、沟边潮湿地、河谷和逸生,并作为观赏植物被人们栽培,同时也是蝴蝶的食物来源之一。
title: 别名.
content: 莲生桂子花(植物名实图考);芳草花(中国植物图鉴);金凤花、羊角丽、黄花仔、唐绵(广东);山桃花、野鹤嘴、水羊角(广西);盏银台、土常山、竹林标、见肿消、野辣子、辣子七、对叶莲、老鸦嘴、红花矮陀陀(云南);草木棉(贵州)
title: 使用.
content: 马利筋与解毒草药小驳骨丹很像,但前者有毒,而导致不少人会误用。

Summary: 马利筋(学名:)为夹竹桃科萝藦亚科马利筋属的植物。有毒,误食乳汁会引起肿胀、发高烧、脉搏加速但微弱、瞳孔放大等症状。

Asclepias curassavica: Asclepias curassavica est une plante herbacée vivace de la famille des Asclépiadacées originaire d'Amérique tropicale et maintenant largement cultivée dans le monde entier comme plante ornementale.
2006年葡語系運動會

title: 筹办过程.
content: 2004年年初,澳门奥林匹克委员会第一副主席萧威利希望以澳门作为葡萄牙语的桥梁,打造另一个语言系的运动会。  2004年6月8日,成立于里斯本的葡语系奥林匹克委员会总会(ACOLOP)组织会议中决议中国澳门将于2006年举办第一届葡语系运动会。  是届运动会由2007年亚洲室内运动会组织委员会负责筹办工作,该组委会于2003年成立,也是2005年东亚运动会组织委员会同一个班子,实行「一个组委会,三个品牌」的形象。
title: 参与国家及地区.
content: 参与共有本届葡语系运动会的十一个国家及地区参赛,包括:
title: 比赛场馆.
content: 本届葡语系运动会的运动会场馆分布于三个赛区,包括:
title: 会徽、吉祥物、口号.
content: 2006年葡语系运动会的会徽标志分别由两部分所组成,包括红色带是汉字—「一」,象征了首届葡语系运动会。以及深湖水绿色的两笔,是汉字「人」的象形,连同橙色的点缀。  在吉祥物方面,金毛寻回犬「来奥」成为了本届葡语系运动会的象征,「来奥」这名字无论在葡语和英语中都有汉语中的「来澳」谐音外,并表示2006年为中国历法中的狗年,同时表达出「澳门中西文化融合的传统」。  另外,本届运动会的口号是「一种语言联系,四洲体育生辉」,意指「借着同一语言联系四大洲,展现全球葡语社群的体育力量」。
title: 开幕典礼.
content: 第一届葡语系运动会开幕式在10月7日晚上8时在澳门运动场举行,由行政长官何厚铧主礼。开幕式采用多种高科技技术,因此在表演人数上由2005年东亚运动会的12000人大幅减至2000人左右。开幕典礼的铁架亦成为全亚洲首个最大型的铁架。  <div style="font-size:small"

Summary: 2006年葡语系运动会(第一届葡语系运动会)是在中国澳门举行的第二个综合性运动会,其举行日期为2006年10月7日至10月15日,为期9天,共有11个国家及地区、735位运动员参加,产生共48面金牌。

Jeux de la Lusophonie 2006: Les premiers jeux de la Lusophonie se sont déroulés du 7 au à Macao (Chine).
阿羅魯迪斯·查普曼

title: 投奔自由.
content: 2007年,查普曼代表古巴参加在台湾举办的2007年世界杯棒球赛。2008年3月,查普曼第一次试图逃亡海外,但最后失败,被带往位于哈瓦那的总统官邸,领导人劳尔·卡斯特罗判他缓刑。之后查普曼代表古巴参加2008年夏季奥林匹克运动会及2009年世界棒球经典赛。在2009年7月于荷兰举行的港口杯国际棒球邀请赛,抵达荷兰以后查普曼与队友一起通过海关,随即前往下榻饭店。直到他们抵达饭店check-in时,古巴棒协人员均未如往常般地集中保管球员的护照。拥有护照,查普曼除了便于证明自己的身份,更有助于他在另一国取得居留权,因为他必须取得某国的居留权,才能以任意球员身份赴美打球。查普曼先在房间内休息片刻,并趁机播了通电话给他在荷兰当地的友人,过没多久,他告诉队友想下楼抽烟,就带了护照与一包烟下楼。查普曼先走到大厅,他毫无阻拦地走出饭店,在饭店外等了5分钟,随后冲上友人的座车离去。投奔自由后获得安道尔的居留权,而有任意球员资格可以加入和美国职棒大联盟的球队签约。
title: 美国职棒生涯.
title: 辛辛那提红人.
content: 2010年1月10日,查普曼和红人签下合约,总计是6年3025万美金的合约。  2010年球季,查普曼在小联盟开始他的美职生涯。4月11日,是他在小联盟的第1场出赛,4.2局投出9次三振只失1分。8月31日,查普曼被球队叫上大联盟,对密尔瓦基酿酒人的比赛中,于第8局上场投球,他的第1球投出98 mph的快速球,总计投了1局没有失分,送出1次三振(当时接球的捕手为Ryan Hanigan),接着投出来到103 mph的快速球。隔天9月1日的比赛中,投出103.9 mph的快速球,为大联盟球速纪录上第2快的选手。9月24日,对圣地亚哥教士的比赛中,投出105.1 mph的快速球,打破大联盟最快球速的纪录,成为大联盟投出最快球速的纪录保持人(也是吉尼斯世界纪录)。  2011年4月18日,红人对海盗,先前因手臂发炎休息4天的查普曼在9局上1:9大幅落后下登板调整,对第2名打者安德鲁·麦卡琴投出的第4球,计分板上球速栏赫然亮起「106」,由于兹事体大,真实性立刻成为焦点,雅虎体育专栏作家Jeff Passan认为,这个数字可能有争议。派森指出,现场有3支测速枪,红人主场测到「106」,大众体育台、大联盟官方却各测到「105」、「102.4」,由于架设的位置不同,才造成一个球有3个数值,可能只有一支是正确的,也可能全错。有些转播美职的媒体会自备测速枪,最常见的是直接采用主场的数字,少部分以大联盟官方为主。最后,查普曼的「106」虽然无法列入正式纪录,但大联盟官方测得的最高速纪录还是由他保持的105.1 mph(也是吉尼斯世界纪录)。
title: 纽约洋基.
content: 2015年12月28日,洋基启动交易,将4个农场新秀Caleb Cotham、Rookie Davis、Eric Jagielo、Tony Renda送给红人,换到查普曼。7月18日对金莺队2-1领先情况下登板救援投出在最后两球连续投出在大联盟官方测速104英里和104.7英里而洋基球场测速105英里的火球下成功拿下救援成功。2016年7月25日,洋基启动交易,将查普曼交易至小熊,换到3位农场新秀与1位后援投手,分别是Rashad Crawford、Billy McKinney、Gleyber Torres,以及2015球季结束后交易至小熊的Adam Warren。查普曼在洋基留下31场出赛20次救援成功44次三振防御率2.01。
title: 芝加哥小熊.
content: 10月8日,查普曼在季后赛第一轮对巨人第二战登板投出季后赛史上最快体感104.3英里的速球拿下救援成功,连续两场救援成功。  10月11日,小熊队季后赛第一轮对巨人第4战九局下,登板以3个三振和12颗100英里以上的速球拿下救援成功,帮助小熊以系列赛3-1拿下胜利晋级第二轮,此轮总计出赛4场投3.1局7次三振。  10月30日,世界大赛第五战,球队胜场已经1-3落后,在赛中球队得分3-2的领先情况下在第7局提前登板,全场投2.2局42球4次三振的带领下,拿下小熊队睽违71年世界大赛的第1场主场胜利,将系列赛带到第六战。  世界大赛第7战最终芝加哥小熊队于延长赛第10局以8:7击败克里夫兰印地安人队拿下2016年世界大赛冠军,终结了睽违108年的冠军荒,他也得到MLB生涯首座世界大赛冠军。
title: 投球特点.
content: 左投的查普曼有193公分的身高,以四分之三(斜肩投球)的放球点出手,均速99-101mph(约159-161km/h)的四缝线速球与平均87-88mph(约140-142km/h)的滑球为其投球的主轴,2球种占了配球中超过9成的比例,偶尔也混合变速球作为搭配。虽然他拥有位列MLB顶尖的三振能力但控球并不稳定,MLB生涯保送率(BB/9)为4.2。  他是MLB史上出赛最少投球局数达成生涯500次三振的记录保持人(292局),其生涯三振率(K/9)高达惊人的15.0。
title: 私人生活.
content: 当查普曼投奔自由时,他的爸爸、妈妈和2位姐姐留在国内,他的爸爸是一位拳击教练。女朋友Raidelmis Mendosa Santiestelas帮他生下一位小孩Ashanti Brianna。
title: 职棒生涯成绩.
content: 季赛  季后赛

Summary: 阿罗鲁迪斯·查普曼(英语: Albertin Aroldis Chapman de la Cruz,1988年-2月28日),出生于古巴,暱称别号 : 古巴特快车、古巴导弹(the Cuban Missile or the Cuban Flame Thrower),现为美国职棒大联盟纽约洋基的投手。查普曼的身高6呎4吋(193cm),体重215磅(98kg),在2011年投出大联盟最快球速纪录的105.1 mph(约169.1 km/h),并获吉尼斯世界纪录认证为男性投手的最快球速纪录。

Aroldis Chapman: Albertin Aroldis Chapman De La Cruz (né le 28 février 1988 à Holguín, Cuba) est un lanceur de relève gaucher des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.
乔莫·肯雅塔国际机场

title: 历史.
content: 内罗毕恩姆巴卡西机场(Nairobi Embakasi Airport)于1958年5月由最后一任肯尼亚总督埃沃林·巴陵(Evelyn Baring)宣布开放。原本应由伊丽莎白女王主持,但因在澳大利亚延误而未能参与开放仪式。 后来在跑道另一侧建起现在的航站楼,同时将机场改为今名。
title: 航厦.
content: 机场航站楼分为同时承担出发和到达的三座航厦,1、2航厦主要是国际航班,3航厦主要是国内航班。  出发的乘客在1、2航厦根据目的地办理登机手续,两个航厦均有使用通用航站楼设备系统的报到柜台,移民处位于一楼,之后乘客通过电梯或扶梯进入二楼候机厅。共有八个设有登机桥的登机门。国际到达大厅通过同样的登机门,在一楼行李提领处之前与通往移民处的线路合流。行李提领处设有行李转盘。  到达区域设有银行、计程车、租车柜台、旅游服务中心和旅馆订房中心。往返市区的公车系统在1航厦和2航厦设有招呼站。所有航厦和到达区域都设有旅游服务中心。设有航班讯息显示系统,可以显示最新的航班到离资讯。  Simba餐厅位于中央大楼六楼。1航厦设有Home Park经营的自助餐厅,2航厦设有餐馆和酒吧,3航厦和国际到达区域设有自助餐厅和快餐店,均由NAS经营。每个航厦均设有饮料自动贩卖机。
title: 未来拓展.
content: 2005年10月14日,肯尼亚机场管理局宣布计划扩建机场。随后的两年内,当局宣布将升级全国各地机场,尤其是内罗毕。现机场设计年吞吐量为250万旅客,然而目前已达到400万,亟待进行扩建。扩建后的机场将比现有机场大一倍,面积从25662平方米扩大到55222平方米,现已捉襟见肘的停机坪将从200000平米扩大到300000平方米,还将建设新滑行道。到达和出发将完全分离,候机区将进行翻新改造。扩建后机场年吞吐量将达900万人,耗资一亿美元,其中世界银行提供一千万美元。一期工程于2006年9月29日开始。由于在一次轻微事故中机场唯一的跑道被迫关闭一天,因此政府目前已经通过并且将建设第二跑道设为最优先工作。

Summary: 乔莫·肯尼亚塔国际机场(Jomo Kenyatta International Airport)原名恩姆巴卡西机场(Embakasi Airport)、内罗毕国际机场(Nairobi International Airport),位于肯尼亚首都内罗毕,是该国最大的机场,也是东部非洲最繁忙、非洲第六繁忙的机场,得名于肯尼亚第一任总统乔莫·肯尼亚塔。坐落于内罗毕东南方向的恩姆巴卡西(Embakasi),距市中心15公里,地处建成区边缘。是肯尼亚航空公司的枢纽机场。蒙巴萨高速与机场毗邻,是机场和内罗毕之间的主要通道。

Aéroport international Jomo-Kenyatta: L'aéroport international Jomo-Kenyatta, anciennement nommé aéroport d'Embakasi puis aéroport international de Nairobi, est la plus grande plateforme aéroportuaire du Kenya. Par son trafic, il est classé d'Afrique, et pour l'est du continent africain. Il est baptisé du nom du premier président de la République du Kenya, Jomo Kenyatta.
粉碎崇拜

title: 粉碎影片.
content: 粉碎影片指描述昆虫或其他物品被踩碎的影片。杰夫·维伦西亚(英语:Jeff Vilencia)是踩踏影片著名导演之一,作品如“《Smush!》”。同其他许多粉碎片导演一样,维伦西亚从小就喜欢见到小生物被踩碎,他自称当自己两三岁的时候经常试着让人们踩踏这些东西。
title: 法律地位.
content: 粉碎影片的合法性和实际操作因地区而异;但许多影片已经被发布在网上并可供下载,这使得控制它们的流通十分困难。描述踩踏脊椎动物的色情产品,其生产和销售受到反对虐待动物人士的谴责,并且在许多国家属于非法,包括美国。
title: 美国.
content: 1999年,美国国会订立了关于粉碎影片合法性的法规,这项法律规定创作、销售和拥有描述虐待动物行为的物品为犯罪,但“任何具有严肃宗教、政治、科学、教育、新闻、历史意义或艺术价值之物”不在此列。2008年,美国第三巡回上诉法院宣布对此类影片(如非淫秽制品)出售和拥有的禁令违反宪法对言论自由的保证。美国最高法院在史蒂文斯公诉案中确认了美国第三巡回上诉法院的判决,裁定该禁令违宪,理由是其过于广泛和含糊,以至于可能使动物因狩猎或疾病受到伤害的描述也被限制。2010年11月28日,美国众议院和参议院通过了H.R.5566号法案,该法案禁止对粉碎影片进行州际贸易;12月9日,奥巴马总统签署通过了该法案,即2010年美国动物粉碎视频禁令。2015年9月8日,一名休斯顿女子在美国首例动物粉碎影片案中被迫认罪。2019年11月25日,美国总统唐纳德·特朗普签署通过了《防止动物虐待和酷刑法》(英语:PACT Act),将虐待动物行为定为严重犯罪,处罚措施为罚款和最高七年的监禁。该法案将“动物粉碎”定义为“故意将一个或多个活的非人类哺乳动物,鸟类,爬行动物或两栖动物压碎,焚烧,溺水,窒息,刺穿或以其他方式造成严重躯体伤害的行为”。
title: 英国.
content: 尽管人们认为大多数这种影片起源于美国,但对粉碎影片生产贩售者的第一次逮捕发生在英国,即2002年警方因虐待小动物对克雷格·查普曼(英语:Craig Chapman)、克里斯汀·贝斯福德(英语:Christine Besford)、莎拉·库克(英语:Sarah Cooke)和塞拉莎·斯莫伍德(英语:Theraza Smallwood)进行的逮捕行动。据估计,粉碎影片行业产生了数十万英镑的销售额。
title: 中国大陆.
content: 尽管中国大陆没有法律制裁虐待动物的行为,但因作为踩踏小猫影片主角而备受网民指责的中国护士王珏最终在萝北县政府的官方网站上道歉。该段影片的摄影师是省电视台的一名工作人员,在身份信息泄露之后就失去了工作。

Summary: 粉碎崇拜是一种恋物癖和性偏离,具有这种癖好的人在踩踏物品、食物、小动物(主要是昆虫)乃至被踩踏时会感受到性刺激。术语“软核粉碎”(英语:soft crush)是指粉碎崇拜中较普遍的类型,包括踩碎无生命物品(如食物)或无脊椎小生物(如昆虫,蜗牛,蠕虫,蜘蛛等)的视频;而“硬核粉碎”(英语:hard crush)包含踩碎较大的脊椎动物(或者可以称为更容易受疼痛影响的动物,如爬行动物,鸟类,哺乳动物)的视频。“践踏癖”(英语:trample fetish)包括人踩踏人的癖好。粉碎崇拜的爱好者可能偏好踩踏者打赤足、穿高跟鞋、人字拖或者丝袜和凉鞋,取决于他们自己的爱好种类。大多数软核踩踏爱好者喜欢与硬核踩踏爱好者保持距离,因为他们认为踩踏大型动物的视频可能会让人对整个粉碎崇拜团体产生不好的印象。

Crush fetish: Le terme de désigne une attirance sexuelle et une paraphilie dans laquelle un individu est sexuellement attiré par l'écrasement d'objets, de nourriture, ou souvent de petits mammifères (fréquemment les insectes), à l'aide d'une partie du corps, le plus fréquemment des pieds.
英國歐洲航空

title: 历史.
content: 1946年1月1日英国海外航空欧洲航线部成立,接管由英国皇家空军负责往欧洲航班的服务 。8月1日,1946年民航法御准独立航空公司实行国有化,欧洲航线部成为英国欧洲航空公司,负责所有国内和欧洲航班。  1947年2月1日,部分独立的航空公司并入欧洲航空,包括铁路空中服务、曼岛空中服务、苏格兰人航空和高地航空。  1947年9月24日与塞浦路斯政府合作成立塞浦路斯航空。  英国欧洲航空是1950至60年代英制中短途客机的启用客户,包括维克斯子爵、维克斯VC.1维京、维克斯前卫、BAC 1-11和霍克薛利三叉戟型。  欧洲航空有参与直升机试验,在1948年东英吉利亚执行邮运服务和1950年载客服务由加的夫经域斯咸往利物浦。随后英国欧洲航空成立了英国欧洲航空直升机分公司,经营彭赞斯往锡利群岛航线。  1969年成立英国欧洲航空旅行社,提供旅游假日包机服务。英国欧洲航空于1974年停止营运,与英国海外航空合并成为英国航空。

Summary: 英国欧洲航空(英语:British European Airways)是一家在1946至1974年营运的航空公司,其业务主要是提供来往英国至欧洲和北非的航班。英国欧洲航空曾是国内航线最大的航空公司,提供航班往各主要城市如伦敦、格拉斯哥、爱丁堡和贝尔法斯特。英国欧洲航空于1974年结束营运,与英国海外航空合并成为英国航空。公司总部设在英国伦敦希灵登伦敦自治市莱斯里普。

British European Airways: British European Airways (BEA) est une ancienne compagnie aérienne britannique qui a existé de 1946 à 1974. Elle fusionna en 1974 avec la British Overseas Airways Corporation pour former la British Airways.
上海国际汽车工业博览会

title: 历史.
content: 第一届上海国际汽车工业博览会于1985年7月3日在上海工业展览馆开幕,当时参展的中国厂商包括红旗轿车,外国车商则有奔驰等。  第十三届上海国际汽车工业博览会(又称2009上海车展)于2009年4月22日举行,4月28日落幕,举办地点在上海新国际博览中心。2009上海国际汽车展由中国汽车工业协会、中国国际贸易促进委员会上海市分会、中国国际贸易促进委员会汽车行业分会主办,由上海市国际展览有限公司、德国慕尼黑国际博览集团IMAG国际展览会与交易会有限公司承办。本届车展包括大众汽车、宝马等全球汽车业巨头都纷纷亮相上海车展并发布新车型。而展会的单日参观人数更是突破14万人。展会动用了上海新国际博览中心的所有展馆,有室内展馆10个。  从2015年举行的第十六届上海车展起,上海车展正式移师国家会展中心 (上海)举办。
title: 外部链接.
content: 官方网站

Summary: 上海国际汽车工业博览会,是由中国上海市国际展览有限公司、中国国际贸易促进委员会汽车行业分会以及德国慕尼黑国际博览集团IMAG国际交易会及展览会有限公司共同定期举行的国际性汽车展览,民间亦简称为上海车展。目标对象为专业人士、媒体记者与普通观众,自1985年举办第一届以来,已经连续举办了十三届。由于近几年中国的汽车销售量大增,各大汽车制造商无不瞄准这块市场,此车展相形日益重要,2009年曾创下单日参观人数超过14万人次的纪录。

Salon de l'automobile de Shanghai: Le Salon automobile de Shanghai (), communément appelé Auto Shanghai, est un salon international automobile. Il se déroule lors des années impaires, en alternance avec le Salon automobile de Pékin. Il fut créé en 1985 où la Citroen CX fut notamment exposée. Depuis l'édition 2015, le salon a lieu au dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai près de l'aéroport de Hongqiao.
亚力翰卓 (歌曲)

title: 背景.
content: 本来《黑暗中起舞》是承接《电话》作为《The Fame Monster》中的第三支单曲。然而Gaga本来选择《Alejandro》的,但由于《Alejandro》在电台不太受欢迎,因此《Alejandro》并非适合作为单曲,但最后还是选择《Alejandro》。Gaga透过Twitter表示决定《Alejandro》作为单曲,称「《Alejandro》现在在电台了,这是那么的好,我们做到了。」(lejandro is on the radio. Fuck it sounds so good, we did it little monsters.)这单曲在2010年4月20日在美国发行。 Gaga在接受Fuse TV的访问的时候,灵感来自Gaga的「对性怪物恐惧」(Fear of Sex Monster)。
title: 编曲.
content: 这是一首中等节奏的歌,受到ABBA及爱司基地影响,有着很重Europop及迪斯科音乐(Disco)的味道。爱司基地的影响是非常明显的,包括节拍、人声和旋律,及Gaga以非英文口音演绎此曲。同时,《Alejandro》歌曲开始时的小提琴演奏了Csárdás中旋律,在小提琴演奏的同时,Gaga很忧伤的唱道:「我知道我们很年轻,我也知道你很爱我。但我不能再跟你如此下去,Alejandro。」(I know that we are young, and I know that you may love me. But I just can't be with you like this anymore, Alejandro.) 然后歌曲进入一个很重Europop的节拍。Gaga对于与前男友分手非常沉重,在进入副歌之前,她唱道:「你知我很爱你,狂热得有如置身墨西哥。但在这一刻我要选择没有损失。」(You know that I love you, boy. Hot like Mexico, rejoice! At this point I've gotta choose. Nothing to lose.")这首歌有三个主角,Alejandro、Fernando和Roberto,都是被Gaga抛弃的。

Summary: 《Alejandro》()是由美国歌手Lady Gaga录制之歌曲,这是她的第二张专辑《The Fame Monster》中的第三支单曲。此曲乃一中等节奏的且令人振奋的Europop歌曲,灵感来自Gaga的「对性怪物恐惧」(Fear of Sex Monster)。乐评人指出这歌被爱司基地和ABBA影响,主要给予正面评价。

Alejandro (chanson): Alejandro est une chanson de l’artiste américaine Lady Gaga. Il s’agit du troisième single issu de son deuxième album studio, "The Fame Monster". RedOne produit et participe à l'écriture du titre qui s'inscrit dans un style Europop avec un tempo moyen. Il adopte une mélodie exaltante où Gaga chante avec un accent espagnol pour dire adieux à ses amants fictifs. Pour le morceau, Gaga s'inspire de sa peur des hommes. Pour la plupart positives, les critiques remarquent qu'ABBA et Ace of Base ont influencé la chanson de manière significative.
喜開二度

title: 故事.
content: 描写过气的电视红星薇拉莉·邱瑞雪不顾一切要回到萤光幕前,而答应参加新情景喜剧节目的演出,并让摄影机随身拍摄她的每个动作,却带来灾难性的结果......  2014年,十年之后的现在,有更多的电视节目出现,而薇拉莉打算参与其中......
title: 评价.
title: 第一季.
content: 尽管本剧第一季安排在人气节目《我家也有大明星》之后首播,却仍未获得高收视。第一季获得好坏参半的评论,但也获得黄金时段艾美奖的多项提名。2005年9月21日,HBO证实取消本剧。第一季起初反应冷淡,但后期却获得越多赞赏。于烂番茄整合的评论中,第一季获得46%新鲜度、5.79/10分(13名评论家),评论家共识:「有趣的是,《喜开二度》不幸地缺乏锐利的眼光,与在娱乐产业下生存所对角色产生的同情。」于Metacritic整合的评论中,第一季获得58分(满分100分;25名评论家),属好坏参半的评价。  本剧于娱乐周刊的百大新电视经典中排行第79名。2009年,出版社再命本剧为10年来的10大佳作之一,并称其「出色的在萤幕上捕获出真人秀的残酷与讽刺。」2012年,本剧于“过去25年中前25名最佳邪典电视节目”里列名第8名,称「《喜开二度》聚焦于情景喜剧的幕后制作,集难堪与冷酷笑果于一身 – 同时有这十年间最佳情景喜剧明星的加持,丝毫不逊色。即便如此,仍太少观众期望其第二季回归HBO。」娱乐周刊更认为薇拉莉·邱瑞雪是丽莎·库卓演艺生涯中第二佳的演出。  纽约时报称本剧有趣,但相比HBO另一部喜剧《我也有大明星》,本剧缺乏独创性使得缺少了些娱乐性。  2012年,英国卫报赞誉本剧为“苦乐交加的喜剧”,同时也称赞了库卓的演技。
title: 第二季.
content: 第二季获得评论家一致的好评。于烂番茄整合的评论中,获得85%新鲜度、7.7/10分(33名评论家),评论家共识:「基本上承继了上一季的最好的一面,《喜开二度》复活季因丽莎·库卓饰演薇拉莉·邱瑞雪的表现而更上一层楼。」于Metacritic整合的评论中,获得71分(满分100分;24名评论家),属一般的好评。  洛杉矶时报的罗伯特·洛伊德(英语:Robert Loyd)称:「现今的集数更加有重量及强度;这些失去灵魂的卡司卸下了黑色阴影,更同情并相互依靠彼此。」影音俱乐部的约书亚·奥斯顿(英语:Joshua Alston)赞扬本剧:「《喜开二度》表现如往常,甚至更加紧凑。它仍然胜过电视上的其他节目,演出也是依旧亮眼。」俄勒冈Live.com的克莉丝蒂·藤恩奎斯特(英语:Kristi Turnquist)给予本剧好坏参半的评价:「新《喜开二度》前几集着重于薇拉莉如何对抗性别及年龄的歧视问题,但《喜开二度》本身也存在着问题,如对普通名人的讽刺等等。」第二季季终集获得近乎完美的评价。

Summary: 《喜开二度》(英语:"The Comeback")是一部由《欲望城市》执行制作麦可·派翠克·金和丽莎·库卓开创,并由丽莎·库卓主演的美国HBO原创电视喜剧。本剧于2005年6月5日在HBO开播,并在播出第一季后遭到取消。9年后,HBO复活本剧并预订第2季8集。

Mon comeback: Mon ("") est une série télévisée américaine en 21 épisodes d'environ 30 minutes créée par Lisa Kudrow et Michael Patrick King. La première saison a été diffusée entre le et le, et la deuxième saison du au sur HBO.
南方日报

title: 历史.
content: 1949年9月,中共中央华南分局在赣州会议上决定,在广州解放后立即创办《南方日报》。同年10月14日,中国人民解放军进入广州,广州解放。中共在香港创办的《华商报》翌日停刊,该报60多名新闻工作者前往广州,和广东游击区新闻工作者、南下新闻干部会合,组成筹办《南方日报》的队伍。10月23日,《南方日报》创刊,创刊时为对开四版大报,实行“社长负责制”,由中共中央华南分局统战部副部长饶彰风兼任社长,杨奇任副社长,曾彦修任总编辑。  1955年1月1日,根据中共中央华南局决定,1952年创刊的《广州日报》停刊,合并于《南方日报》(6月15日复刊)。同年3月1日,《南方日报》由社长制改为总编辑制。7月1日,中共中央华南分局撤销,中共广东省委成立,《南方日报》成为广东省委机关报。  文化大革命爆发后的1966年5月,《南方日报》编委会成员遭到冲击和大字报围攻。1967年1月,该报被群众组织“毛泽东思想南方日报工人造反总部”和“南方日报毛泽东思想革命造反联合总部”夺权。同年3月31日,广东省军管会派出军管小组对《南方日报》实施军管,并于8月24日至9月6日停刊。1968年2月21日,广东省革命委员会成立,《南方日报》改为省革会的机关报。同年9月1日,《南方日报》、《羊城晚报》、《广州日报》三报合并。  1989年7月1日,《南方日报》迁往广州大道中的新建大楼办公。  1993年1月1日,《南方日报》由对开4版扩为对开8版,同年4月1日起又增为12版,并在全国机关报中率先实现每天彩色印刷。1999年起实行自办发行。  2016年10月21日,《南方日报》改版,恢复重点版,重新打造“时局·观察版”,增加广东新闻的版面,同时增加当地、健康等民生新闻的比重。
title: 事件.
content: 2016年6月28日,一位曾在《南方日报》实习的女大学生通过其朋友的微博爆料称,自己在实习期间遭到《南方日报》记者成希强奸,事后成希给该名女生2000元人民币作为“封口费”。当晚《南方日报》在微博上发表声明,表示“如情况属实,将严肃处理,决不姑息”,但该条微博中将事件形容为“诱奸”,引发了网友的不满。6月29日,广州市公安局发布微博称,警方开展侦查取证工作后,将嫌疑人成希依法刑事拘留。案件仍在进一步侦办中。

Summary: 《南方日报》是中共广东省委机关报,1949年10月23日在广州创刊,现属南方报业传媒集团。该报日均发行量为96.8万份(2016年),发行量一直位居中国各省级党委机关报首位。

Nanfang Ribao: Nanfang Ribao (南方日报 "nánfāng rìbào", « quotidien du Sud »), désigné aussi en anglais par Southern Daily, est un journal quotidien chinois, publication officielle du Parti communiste de la province du Guangdong.
安迪·道森

title: 生平.
content: 安迪·多逊在北约克郡诺思阿勒尔顿(Northallerton)出生,一门三杰均以足球为事业,他是现时效力热刺的米高·多逊的兄长,而另一名弟弟奇云·多逊(Kevin Dawson)曾效力车士打菲特。三兄弟一同在诺定咸森林出道,但仅为一队上阵1场便离队转投斯肯索普。  2003年5月16日安迪·多逊以自由身免费加盟第四级联赛的丙组球会侯城,成为时任领队彼得·泰勒的左闸不二之选,侯城于2003/04年及2004/05年两季连续升班上英冠。2006/07年球季他获选侯城年度最佳球员侯城。2007/08年球季侯城透过附加赛取得升班英超资格,使安迪·多逊与队友阿什比(Ian Ashbee)、米希尔和弗兰斯(Ryan France)成为少数为球队在四级联赛中角逐的球员之一。  2011年1月3日安迪·多逊同意与侯城续约一年,并使他效力满10年可以安排举行纪念赛。  2013年5月16日,刚获升上英超资格的侯城宣布有12位球员不获续约安迪·多逊为其中之一。  2013年5月30日,刚要降落英乙作赛的斯肯索普与安迪·多逊签一年球员兼教练合约。

Summary: 安德鲁·史超活·"安迪"·多逊(英语:Andrew Stuart "Andy" Dawson,1978年-10月20日)是一名英格兰足球运动员,司职后卫,现时效力英冠球会侯城。他擅长远射,而且处理罚球亦有一手。

Andy Dawson: Andy Stuart Dawson est un footballeur anglais né le à Northallerton. Il évolue actuellement en Premier League anglaise à Scunthorpe United au poste de latéral gauche. Il est le frère de Michael Dawson et de Kevin Dawson, eux aussi footballeurs professionnels.
卡雷布·科蘭

title: 生平.
content: 2001年10月5日,他被短暂外借至鲁斯顿钻石并于同日以2-1的比分击败哈特普尔的赛事中后备入替而处子上阵。10月13日,他在与洛达咸0-0平手的赛事中首次正选上阵。  2001年11月29日,他被外借至侯城。12月1日,他在以3-0的比分击败牛津联的赛事中后备入替而首次上阵。  2003年2月14日,科兰转投车士打菲特并于同日对班士利的赛事中处子上阵。3月15日,他在对诺士郡的赛事中攻入其处子入球。  2004年8月28日,他在对巴拉福特的赛事中首次梅开二度,协助球队以3-2的比分反胜对手。2005年2月26日,他在对彼德堡的赛事中首次领红被逐。  2006年4月,他因膝复发而接受了软骨手术。10月,他在联赛杯对韦斯咸的赛事中射入奠胜球。其后,他与球会续约一年。  经过科兰在车士打菲特一连串使人印象深刻的表现后,他在2007年1月26日以50万英镑身价加盟韦根并签订三年半合约。时任韦根领队保罗·祖维尔对此说道:「他是优秀和有干劲的,他具有终结者的天性,我认为他在这支需要加强的队伍中将会增添竞争性。」1月30日,他在以2-3的比分不敌雷丁的赛事中处子上阵。2月21日,他在以1-1逼和屈福特的赛事中攻入其处子入球。3月3日,他在曼彻斯特城市球场对曼城的赛事中取得入球,协助球队于客场以1-0的比分击败对手。  2007年8月,英冠球会侯城表示他们有兴趣买入他。然而,时任韦根领队说他并不希望科兰转会。8月31日,他最终以100万英镑重返侯城并签订三年合约,这打破侯城的最高转会费纪录。其后,他坚定地说他不会因价格而有压力,他来到侯城就是为了入球。  9月,他在以1-2的比分不敌黑池的赛事中处子上阵,他于赛事期间受伤需要带上颈箍并以担架抬离场送院。他在黑池的住了一晚,脚踝受伤使得他缺席好几场赛事。12月15日,他在对李斯特城的赛事中首次取得入球。2008年3月,他在对般尼的赛事中被逐离场,赛后更被罚停赛三场。他复出后多以后备身份取得入球,而侯城则正值成功的前奏。科兰在英超揭幕战对富咸的赛事中后备入替并取得入球,协助侯城以2-1的比分击败对手。2009年4月25日,他在对利物浦的赛事中由于脚踢马田·史基泰尔而被逐。  9月17日,他被外借至英冠球会米杜士堡,为期三个月。他在以0-5的比分大败予西布朗的赛事中入替而处子上阵,9天后他的腿筋撕裂。当侯城领队挑评科兰在2009/10球季代表侯城上阵时的表现时,他反击并说菲尔·布朗的言论是「可笑和幼稚的」(laughable and childish)。然而,他重返球会后,菲尔·布朗就还他一个「清白」(clean slate) 。  夏季返回侯城后,科兰在2010/11年球季仅在10月份获派上阵3场,于扰攘多时后,最终在2011年3月16日成功转投美职联球会科罗拉多急流,期间上阵26场及射入6球。2012年2月3日科罗拉多急流在季前宣布与科兰提前分手。  2012年2月29日科兰以短期合约加盟英冠球会伯明翰城,为期至球季结束。
title: 国际赛.
content: 科兰的祖父是来自伊尼什莫尔,祖母则是来自戈尔韦,所以他合资格代表爱尔兰上阵。2007年3月,时任爱尔兰领队史提夫·史当顿在科兰的护照发出11小时后利用「祖母条例」(granny rule)征召他进入2008年欧洲国家杯外围赛爱军的名单中,这次决定引起外界认为在英超以外状态正佳的爱尔兰前锋受到忽略。然而,科兰最终因伤退队。他腿筋撕裂使他逼迫缺阵在2007年5月对厄瓜多尔和玻利维亚的赛事。  2008年10月,在新帅基奥云尼·查帕东尼麾下,科兰被选入爱尔兰11人队对诺定咸森林的挑战赛的名单中,他攻入赛事首球并协助球队以2-0的比分击败对手。11月19日,他在对波兰的赛事中首次正选上阵。其后,他在2010年世界杯外围赛对塞浦路斯的赛事中于伤停时间后备入替。随后,他在对意大利的世界杯外围赛中后备入替并于87分钟交出助攻予罗比·坚尼射入。

Summary: 卡雷布·高文·科兰(英语:Caleb Colman Folan,1982年-10月26日),简称卡雷布·科兰(英语:Caleb Folan),是一名爱尔兰职业足球员,司职前锋。

Caleb Folan: Caleb Colman Folan, né le à Leeds, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste d'attaquant à UPB-My Tean en Malaisie.
基尼資本

title: 投资权益.
title: 一级方程序.
content: 2009 年 12 月 16 日,据宣布 Genii 将购买雷诺 F1 车队的大量股份。Genii 击败 Prodrive 主席 David Richards,赢得了交易。Genii 很可能将 Renault Driver Development(雷诺车手开发)计划与旗下的 Gravity Sport Management 公司合并,该公司拥有董荷斌和 Christian Vietoris等车手,而董荷斌最近参加了雷诺车队测试。  2010 年 12 月 8 日,雷诺宣布将把其在恩斯托的雷诺 F1 车队的 剩余 25% 股份出售给,此后 Genii Capital 将成为车队的唯一股东。随后,莲花集团立即成为车队的合作伙伴,并将车队更名为莲花雷诺 GP 车队。预计未来该汽车制造商将购买车队的大量股份。自 2012 年起,车队将更名为莲花 F1 车队。
title: 其他.
content: 2009 年 1 月 26 日,Genii Capital 的附属公司 PHC Acquisitions LLC 成为 Polaroid Holding Company 的掩护性投标方。协议包括购买 Polaroid 的知识产权、名称和品牌等资产。[8]  2010 年 1 月 7 日,据宣布 Genii 将连同一级方程序商业老板 Bernard Ecclestone 向瑞典汽车制造商萨博汽车“递交现金收购要约”。[9] 据 Genii 发言人 Lars Carlstroem 称,“这是一次真正的机会,没多少家投资商看到这次机会,这让我们大为惊讶......[Genii] 喜欢品牌,而萨博是同一级别内与保时捷和宝马齐名的品牌。”[10]提案最终遭到驳回。[11][12]  2011 年 12 月,据宣布 Genii Capital 通过 Genii Business Exchange 为印刷技术公司 Zink Imaging 融资 3,500 万美元。[13]
title: 扩张战略.
content: 2011 年 7 月 29 日,已在欧洲、亚洲和北美拥有权益的 Genii Capital 与 WWI Group 组建了合资公司,登陆巴西市场。这是 Genii 当前在金砖四国内扩张战略的一部分。
title: Genii Business Exchange.
content: Genii Business Exchange 附属于 Genii Capital。Genii Business Exchange 是一家商业平台,为全球高净值个人、舆论领袖、政治领袖和一级方程序相关人士提供了一个论坛。 Genii Business Exchange 由 Eric Lux 和 Gerard Lopez 于 2010 年创办,并在全球多个金融中心主办,但主要关注于金砖四国和中东与北非国家。  Genii Capital 从雷诺收购位于恩斯内的一级方程序车队(随后更名为“雷诺 F1”,又更名为“莲花雷诺 GP”)之后,三次世界一级方程序冠军 Sir Jackie Stewart OBE 已开始与 Genii Business Exchange 合作。

Summary: 基尼资本(Genii Capital),是一家国际金融顾问与投资公司,擅长于品牌管理、前瞻技术、汽车运动和一系列风险资本活动。公司由卢森堡投资商杰拉德·洛佩兹和艾瑞克·路克斯创建于2008年,专注于新兴市场,包括金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)。基尼资本专注于多种投资工具,并提供顾问服务,涵盖上市准备、联合业务开发、合并与收购和资本市场等大量主题。作为2011年全球改组计划的结果,基尼资本现在是基尼集团(The Genii Group)的一个事业部,而基尼集团是一家监督路克斯和洛佩兹的商业活动的全球企业。

Genii Capital: Genii Capital est un cabinet international en investissements et conseils financiers spécialisé dans la gestion des marques, les technologies d'avenir, le sport automobile et un large éventail d'activités de capital-risque. Créé en 2008 par deux investisseurs luxembourgeois Gérard Lopez et Éric Lux, ce cabinet se concentre plus particulièrement sur les marchés émergents comme le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine.
不可分者同一性原理

title: 同一性与不可分性.
content: 莱布尼茨法则的符号表示是 (x)(y) [x=y → (F)(Fx ↔ Fy)],读作“对任意x和对任意y,如果x与y等同,那么对于任意性质F:如果x拥有F,则y拥有F;如果y拥有F则x拥有F”(这是“同一者不可分性原理”),以及相反, (x)(y) [(F )(Fx ↔ Fy) → x=y],读作“对任意x和任意y,如果x拥有的所有性质F都为y所拥有,且y拥有的所有性质都为x所拥有,那么x与y等同(这是“不可分者同一性原理”)  “=”在莱布尼茨法则里意味着“量的相同”(quantitative sameness),而不仅仅是质的相同(qualitative sameness)。“同一性”不仅仅是指值的相等,而是指“x与y是同样的对象”。  但是,莱布尼茨法则的两个原理必须区分开。 注意,以下都是二阶逻辑的表达,它们不可以被表达成一阶逻辑的。  原理1不需要“=”(或其他替代的符号如 "R" )有自反关系,但两个性质却都需要对称性和传递性(见证明小箱子)。因此,原理1和传递性有时被用作相等关系的(二阶)公理。  原理1被认为是逻辑真理,(至少对大部分)是没有争议的。 但原理2,有时则被认为是有争议的,最著名的反驳请见。
title: 批判.
title: 对称宇宙.
content: 用反例驳倒了不可分者同一性原理。注意到不可分者同一性原理是假的,充分地可以蕴含这样一个模型,模型里两样可分的(distinct)事物有着相同的性质。他断言,在一个对称宇宙里 只有两个对称的球存在,这两个球哪怕所有性质都相同,也是可以区分的。  Black的论证展示了完全一致的性质并不能区分对称宇宙中相同的物体。
title: 笛卡尔的运用.
content: 如前所述,同一者不可分性原理几乎没有争议。但是,笛卡尔在他的《第一哲学沉思集》中对这一原理的应用,却出现了问题。笛卡尔在前文中得出,他不能怀疑他自己的存在(我思故我在),但是他却能够怀疑他身体的存在。然后,他对这两个结论运用了同一者不可分性原理(等价于可分者不同一)。也就是说,因为心灵有不可怀疑性,但是身体没有,所以心灵与身体是两样实体。  这个论证有很多当代哲学家批判,认为它在前提中就已经预设了结论。哲学家们说,人们知道或者相信某个实体有的东西,并不是实体本身的特征。笛卡尔在《沉思集》中不能怀疑心灵,能怀疑物体,这些并不是心灵或者物体的本质。  有人用归谬法展示笛卡尔的错误,例如下面的基于的论证:

Summary: 不可分者同一性原理,也称不可区分之同一性等(英语:identity of indiscernibles),是一条本体论的原理(principle),它是指如果两个实体或客体有完全相同的性质,那么它们必然不可区分。用符号语言表达为:实体 "x" 与 "y" 等同,仅当 "x" 的所有谓词,同样是 "y"的所有述词,且反之亦然。所谓两样事物不可区分,即指两个名字下指涉同一样事物。所以有可能,没有完全等同的两样东西(比如两片雪花的形状并不相同)。但这仅仅是形而上学的一条原理,而非自然科学的。它的逆命题是同一者不可分性原理,讨论如下。

Principe d'identité des indiscernables: Le principe d'identité des indiscernables (ou principe des indiscernables) est un principe qui stipule que si deux particuliers possèdent les mêmes propriétés, alors ils sont identiques. Ce principe a d'abord été posé par Leibniz et est hautement controversé. Il ne doit pas être confondu avec sa converse, beaucoup plus largement acceptée : le principe d'indiscernabilité des identiques.