GEM/xwikis huggingface dataset:
黑冰

title: 定义.
content: 黑冰这个词在美国经常被错误地用来描述道路上形成的任何类型的冰,即使是路上长期存在的水因温度下降到冰点以下而结冰。按照正确的定义,黑冰形成于比较干燥的路上,司机很难发现。当路面下很浅部位的材质含水或潮湿时,如果其结冰并扩散,就会发生轮胎打滑的现象。然后司机们就会发现,他们已经开上了遍布无形薄冰的路面。  世界气象组织对黑冰的其它三个定义是:
title: 形成.
title: 在道路上.
content: 美国气象学会 的气象词汇表中包括了黑冰的定义:“薄冰,外观较暗,可能形成于小雨、细雨落在温度低于的路面上。”因为黑冰仅有很薄一层,因此它高度透明,很难被发现,从而与雪、上冻的雪泥或较厚的冰层完全不同。此外,它常常与湿路面相间,而他们在外观上并没有区别。这使得在受影响的路面上开车、骑车或步行都非常危险。用食盐(氯化钠)除冰的有效温度能低至约。如果温度更低,就要用到其它化合物,如氯化镁或氯化钙,因为它们的凝固点更低。  在低温时(低于),汽车尾气中的水分凝结在道路上可以形成黑冰。2008年12月中,明尼苏达的气温长时间保持在以下,就产生了这种条件,并引发多起事故。盐在如此低温下失去除冰作用,使问题更加恶化。即使环境温度比水的熔点高几度,如果是在长时间的寒冷之后突然回暖,由于道路表面的温度仍然低于冰点,则仍然可能形成黑冰。  2013年12月1日,繁忙的感恩节后周末交通遭遇了黑冰。在I-290高速公路马萨诸塞州伍斯特路段由东向西方向,发生了连环车祸,涉及三辆半挂车和其它60余辆车。冰面突然形成于一个长下坡处,当司机们翻过坡顶看到前面的车祸时为时已晚,因为路面光滑他们无法把车刹停。
title: 在桥上.
content: 在桥梁和立交桥上会尤其危险。黑冰会首先形成于桥梁和立交桥上,因为空气可以从上方和下方同时流经桥面。环境温度下降时,桥面的温度会较一般路面下降得更快。  在美国,带有“桥梁可能结冰”字样的道路警告标志表示桥梁结构上的道路有潜在危险。  类似的道路警告标志在加拿大随处可见,但是警告有时并没有按照双语的要求。加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。相同标志的官方及非官方说明是“路面湿滑”。  额外的标志在加拿大各省可能带有不同的措词,没有双语要求:
title: I-35W密西西比河大桥问题.
content: I-35W密西西比河大桥位于明尼苏达州明尼阿波利斯,因黑冰而闻名,后于2007年倒塌,坠入密西西比河。在其40年的一生中,发生了多起连环车祸。1985年12月19日,当地气温降至。过桥的汽车遭遇黑冰,大桥南向北方向发生了大规模的连环车祸。1996年2月和12月,该桥被鉴定为当地高速公路系统在寒冷天气中最危险的单一危险点。因为在气温降至冰点以下时,几乎总会形成无摩擦的薄层黑冰。而该桥附近的圣安东尼瀑布明显加剧了结冰问题,而该地点也因为经常造成车辆侧滑和碰撞而知名。  在1999年1月之前,Mn/DOT开始测试氯化镁解决方案,及氯化镁和一种粮食加工副产品的混合物,看它是否能减少冬季桥上形成黑冰。1999年10月,该州在桥面上嵌入温度活性喷嘴,向桥面喷洒乙酸钾,以避免该区域在冬天出现黑冰。2000年该系统投入使用。  自动除冰系统防止了更多的连环车祸,但由于它加速了结构的腐蚀,可能对I-35W大桥的垮塌起了重要作用。
title: 在水面上.
content: 如果温度低于冰点而又无风,例如秋高气爽的夜间,湖面上就会结一层薄冰。如果水体也足够深,它的颜色就是黑的,并且可以看透,因此被叫做黑冰。  如果温度够低,海水的喷溅和水蒸汽的冻结在接触船舶的上部结构时,也会形成冰。这种方式形成的冰也被称为"雾凇"。当这种过程加剧,船只上层甲板的重量增加,并可能最终导致倾覆。此外,雾凇可能会影响船上重要导航仪器的正常运行,比如雷达或无线电设备。这时就会使用不同的除冰措施:凿冰或者甚至是使用高压水枪来除冰。
title: 在山上.
content: 黑冰对于登山来说是一个巨大的危险。寒冷的天气在高海拔地区很常见,而黑冰可以快速形成于岩石表面。和在路面上一样会突然出现意外的打滑,但是如果岩石处在突出的位置,则可能会坠落而致命。在这种情况下,冰镐和 冰爪 是必不可少的,它们可以防止滑落,而保护绳则能防止坠落。

Summary: 黑冰,是指表面,尤其是路面上,一层薄的冰壳。冰本身并不黑,但视觉上透明,往往可以透过它看到下面黑色的路面。冰珠、雪或雨夹雪构成的黑冰,往往不易察觉。人或车走在上面,很难看清有冰的区域,因此容易导致侧滑失控及随之而来的事故。这跟遭遇柴油泄漏在路上的问题类似。

Glace noire: La glace noire est un mince film de glace transparente sans bulles d’air, presque invisible sur la chaussée ou ailleurs, qui provient de la condensation de vapeur d'eau, d'un redoux suivi de gel ou d'une pluie fine. Il s’agit donc d’une forme particulière de verglas et le terme est particulièrement utilisé au Québec dans le contexte de la circulation routière. Pour l’observateur, elle prend la couleur du matériau sous-jacent, ce qui la rend difficile à détecter et peut causer des chutes ou des accidents automobiles.
费城地铁

title: 地铁.
title: 蓝线.
content: 费城地铁蓝线全称「市场-法兰克福线」,由法兰克福交通中心开往69街,长20.8公里,其中5.8公里通过隧道穿过市区,其中15街到30街之间为四线轨道,外侧的轨道由穿越市区的轻轨绿线使用。该线路轨距为非标准的1588毫米。工作日客流约180,100。
title: 橙线.
content: 费城地铁橙线全称「宽街线」,长16.2公里,除了蕨岩站(Fern Rock)以外全部位于地下,另有一条宽脊支线(Broad Ridge),长2.3公里,全部位于地下。奥尔尼(Olney) 和核桃·皂荚(Walnut-Locust)两站之间是四线轨道,分别供快车慢车使用。该线路轨距为标准轨距1435毫米。工作日客流约136,670。
title: 红线.
content: 港务局交通公司高速线(PATCO Speedline)在地图上被标为费城地铁红线,能在15街/16街车站及12街/13街车站换乘橙线主线的核桃·皂荚站,能在8街站换乘蓝线及橙线支线的同名车站。
title: 轻轨及有轨电车.
title: 绿线.
content: 一共有五条电车线路通过与蓝线一起修建的四线地下轨道(长3.8公里,共8个地下车站)穿过市区,它们向东经过13街站之后,有条从下方穿越蓝线隧道的供电车掉头的灯泡线。它们向西离开市区之后大多会回到地面上,跟路面交通交汇到一起。在向西过了30街站之后,电车隧道跟地铁隧道就分开了,电车隧道开始向南拐。36街有个隧道出入口专供10路开往奥沃布鲁克(Overbrook)。而其他四条线路,11路、13路、34路、及36路,就继续向西南方向前进,分别经过卓克索大学和宾夕法尼亚大学,然后从40街的出入口出洞。其中,11路开往达比交通中心(Darby Transportation Center),13路开往伊顿(Yeadon),34路开往安哥拉(Angora),36路开往伊斯特维克(Eastwick)。  另有15路自里士满口岸(Port Richmond)开往哈丁顿(Haddington),中间与宽线和市场·法兰克福线相交。
title: 红箭头线.
content: 地铁蓝线向西抵达69街的终点之后,可以换乘红箭头线(Red Arrow Lines)101及102路。这两条线路基本上运行在专有路权的轨道上,不与路面交通共享路权,但101路有一段是行驶在路面上的。
title: 诺里斯顿高速线.
content: 诺里斯顿高速线(Norristown High-Speed Line),编号为100路电车,是一条长21.6公里拥有完全专有路权的轻轨,地图上被标为紫线。该线路同样可以跟蓝线在其69街的西段终点换乘。

Summary: 费城地铁(英语:Philadelphia Metro)是在美国宾夕法尼亚州费城及其周边地区,由宾夕法尼亚州东南地区交通局(SEPTA, Southeastern Pennsylvania Transportation Authority)运营的地铁系统。该系统包括两条有颜色编号的地铁线路,蓝线及橙线,以及两条有颜色编号的有轨电车线,绿线及红箭头线,另外有一条在地图上被标记为紫色的轻轨,诺里斯顿高速线。因为该系统能与同样于该地区运营的港务局交通公司高速线(PATCO Speedline)换乘,后者有时也被视作费城地铁的一部分。

Métro de Philadelphie: Le métro de Philadelphie est un ensemble de différentes lignes ferroviaires américaines qui desservent la plus grande ville de Pennsylvanie, qui comporte environ cinq millions d'habitants, ainsi que la ville de Camden dans le New Jersey, de l'autre côté de la Delaware River.
纽伦堡-慕尼黑高速铁路

title: 走向.
title: 纽伦堡-因戈尔施塔特新造路段.
content: 为了尽可能的减少对自然景观的破坏,全长77.4公里的新造路段的大部分走向都与德国9号高速公路平行。为此该路段需要兴建全长达27公里的九条隧道——几乎占了新造线的三分之一里程。其中7.7公里长的和7.3公里长的均是德国最长的隧道之一。此外,还建有82座跨公路的立交桥,其中包括5座特大桥以及约80个涵洞(直径小于2米)。  连续焊接的无砟轨道(11.5-86.6公里处)均使用120米长的钢轨断面。这条全长69.4公里的轨道系统是按300公里/小时的最高时速设计。因此,纽伦堡-因戈尔施塔特之间的长途运输旅行时间可以从66分钟被缩短至约半小时左右。随着阿勒斯贝格和金丁格两座车站的落成,该线路得以使用两座全新的区域车站。短途列车可在车站月台内避让列车,从而使长途列车不减速穿越车站。  列车从纽伦堡火车总站驶入新造线路需要经行的一段既有线路直至。该线路位于纽伦堡火车总站的东部方向,跨越,并在体育场与纽伦堡S-Bahn的2号线及3号线平行通往费希巴赫。在赖希斯瓦尔德岔道()中,雷根斯堡线会与高速线分离,转而与一条来自的轨道相接。直行方向则连接至新造线路通往因戈尔施塔特。  随后通过立体交汇的坡道爬升至新线路,并跨越已在此前分离、往雷根斯堡方向的轨道。同时,往雷根斯堡及阿特多夫方向的线路会通过一个左弯曲线抵达福伊赫特车站,高速铁路则在一个稍微右弯的曲线转入南部方向。在线路的13公里处它会于一个楔形区域与西行的和东行的9号高速公路交汇。在行经穿越的后不久,便又籍由一条涵洞穿过。73号高速公路在此结束,而9号高速公路则持续平行约35公里。  在穿越相继会抵达阿勒斯贝格车站、、以及。在线路46/47公里处,公路及铁路的平行位置结束:高速公路向东转入格雷丁,铁路则往西南方向进入欧尔旺格隧道。随后,线路又相继经过谷地、、阿尔特米尔河谷地及金丁格车站。  在随后的伊尔拉叙隧道中,线路再次跨越高速公路,然后提升海拔至115米。在通过时,坡度有轻微回落,随后在71公里处达到500米的最高海拔。高速公路在这一区间位于线路西侧,并在随后的再次被铁路跨越。在与高速公路分离后不久,线路又进入。在见到因戈尔施塔特的奥迪工厂后,线路又开始与来自的绕城公路相平行。  高速路段结束于83.7公里处,紧接着会有一条弯道将线路引入前的坡道。而坡道的南端、同时也是的高铁月台,则成为了新造线路的终点。这里设有的轨道,即连接北站至火车总站间增设的第三条轨道。在通过跨越多瑙河的后,便可抵达。  新造线路的走向需要通过大面积的农业及林业用地。特别具有生态价值的地区,例如纽伦堡的洛伦泽国家森林、阿尔特米尔河和安劳特河谷地、以及因戈尔施塔特的柯尼希林格森林()都被线路隔断。线路的坡度自纽伦堡(海拔330米)开始向因戈尔施塔特(海拔370米)爬升,最低点位于阿尔特米尔河谷地(海拔375米,59公里处),最高点则在约35.5公里处(海拔450米)及71公里处(海拔500米)。  新造路段的轨道系统坡度为最大20‰,最大为160毫米,以及最大超高亏损(300公里/小时)为100毫米。新线路的20‰路段从600米至1,815米长(于盖斯贝格隧道);的高度最高可达16米。新线路有55%的路段为弯道,最小曲线半径为4,085米 。车站内的道岔转辙器允许130公里/小时的通过能力,月台轨道则为100公里/小时。当局最初曾计划在洛亨(42公里处)设立横渡线,但最终仅以一个代替。隧道的横截面为92平方米,其内部的轨道间距为4.5米。在13公里处至48公里处之间,线路与高速公路的平行间距为40至60米。
title: 因戈尔施塔特-慕尼黑改造路段.
content: 在1867年建成通车的因戈尔施塔特-慕尼黑铁路至今仍保留了80.7公里长的线路。线路的坡度自因戈尔施塔特(海拔370米)开始向慕尼黑(海拔520米)爬升。  其走向从因戈尔施塔特往南抵达赖歇尔茨霍芬,并在当地向东南弯入罗尔巴赫,然后朝西南方向前往普法芬霍芬。在通过赖歇尔茨豪森后线路会继续在弧形的走向中前往佩特尔斯豪森。此后,线路会一直伸展至达豪以及地处慕尼黑西北部郊区的卡尔斯费尔德。来自的一条连接线会在此汇集,再从南部的进一步向东通往慕尼黑火车总站。

Summary: 纽伦堡-因戈尔施塔特-慕尼黑高速铁路()是一条由纽伦堡经因戈尔施塔特至慕尼黑的德国复线高速铁路,主要用于及短途运输。线路由新造的纽伦堡-因戈尔施塔特段及通过既有线改造的因戈尔施塔特-慕尼黑段两部分组成。

LGV Nuremberg - Ingolstadt: La LGV Nuremberg – Ingolstadt est une ligne à grande vitesse située en Allemagne et longue d'environ. Elle permet aux trains la parcourant d'atteindre. Son tracé longe sur une grande partie la Bundesautobahn 9.
阿布扎比 (酋长国)

title: 历史.
content: 早在公元前3000年左右,阿布扎比就已经有人居住,这里的早期居民主要从事游牧和捕鱼。18世纪晚期,游牧部落联合组成了名为的部落联合,这是现代阿布扎比酋长国的雏形,该部落联合在名义上还包括了如今的迪拜。19世纪,迪拜和阿布扎比分立。  直到20世纪中叶,阿布扎比的主要经济来源仍是畜牧业(骆驼)、椰枣种植以及艾因和两个绿洲出产的蔬菜。此外还包括夏季在阿布扎比市沿海的捕鱼业和珍珠采集。珍珠是20世纪上半叶阿布扎布最主要的出口商品以及创汇产业。  1939年,当时的阿布扎比酋长谢赫(沙赫布特·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬)颁布了挖掘石油的许可,1958年,阿布扎比发现了第一口油井。虽然当时石油只在阿布扎比的国民经济中占据边缘地位,但到了1961,依然给阿布扎比带来了一些混凝土建筑和第一条公路。然而谢赫沙赫布特对石油工业的前景持谨慎态度,宁可投资其他产业。他的兄弟谢赫扎耶德(扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬)十分看好石油工业,认为这能给阿布扎比带来翻天覆地的变化。由此,统治阿布扎比的阿勒纳哈扬家族认为谢赫扎耶德应当取代他的兄长治理阿布扎比。于是,1966年8月6日,在英国的帮助下,谢赫扎耶德成为了阿布扎比新的统治者。  1968年1月,英国殖民者宣布将于1971年完全撤离波斯湾地区。随即,谢赫扎耶德开始致力于阿拉伯联合酋长国的成立。2月,巴林、卡塔尔、阿布扎比、沙迦、迪拜、哈伊马角、阿治曼、富查伊拉、乌姆盖万九国酋长在迪拜举行会议,同意建立阿拉伯联合酋长国,后因种种原因,巴林和卡塔尔先后退出。哈伊马角也未同意加入。1971年7月,在迪拜会议上,其余六国制定临时宪法,决定建立阿联酋,以阿布扎比为临时首都。12月2日,阿联酋宣布成立。次年2月,哈伊马角加入阿联酋。1996年,临时宪法被通过为永久宪法,阿布扎比也成为正式首都。  阿联酋成立后,石油工业为这一地区带来滚滚收入,银行、精品店和现代建筑取代了传统的阿拉伯小屋。如今,阿布扎比是世界上人均主权基金最高的地区,为每人10万美元。  2004年11月2日,阿联酋首任总统、阿布扎比酋长扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬去世。11月3日,其子哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬成为阿布扎比新任酋长,并被选为阿联酋新一任总统。
title: 地理.
content: 阿布扎比酋长国位于富含石油的战略要地波斯湾地区。西部和南部与沙特阿拉伯接壤,东部与阿曼相邻,北部则是波斯湾以及同属阿联酋的迪拜和沙迦。
title: 城镇.
content: 阿布扎比市是一个风景优美的现代化城市,绿化覆盖全市,处处可见现代化的建筑和商店。  阿布扎比酋长国其他主要城市包括艾因、巴尼亚斯和鲁瓦斯。艾因是沙漠中的一个绿洲,是由多个村庄组成的定居点。艾因是阿联酋著名的花园城市和文化城市,这里由曾获得国际建筑大奖的阿布扎比图书馆和文化中心,以及阿联酋国立大学。
title: 气候.
content: 阿布扎比几乎全年天气晴朗。每年6月到9月,平均气温超过摄氏43度(华氏110度),沙尘暴也时有发生,会把能见度降到数米之内。10月到次年5月气候适宜,尤其是1-2月间气候较为凉爽,同时会有大雾天。
title: 交通.
content: 阿布扎比国际机场(AUH)和艾因国际机场(AAN)是阿布扎比两大机场。  阿布扎比各城镇的市内交通主要依靠私家车和出租车,政府运营的公共汽车主要服务于低收入人群。城市之间则有班车往返。  2005年起,阿布扎比和迪拜之间开通了客运班车。  2012年,位于酋长国东北方的哈里发港启用,为阿布扎比的主要商港。
title: 经济.
content: 阿布扎比是真正的石油国家,整个阿联酋的石油储藏量,阿布扎比酋长国就占了95%,天然气储量则达到92%。阿布扎比的使用总储量占世界已探明储量的9%,天然气占5%。  阿布扎比的旅游业也相当的发达,年平均增长率是15至20%。1997年,70%的游客来自德国,其余的来自其它的欧洲国家。有商务目的的游客对阿布扎比的饭店业有着相当的重要性。在一些比较重大的会议和贸易博览会期间,饭店宾馆的客房使用率可以达到百分之百。

Summary: 阿布扎比酋长国()是阿拉伯联合酋长国所包含的七个酋长国中的一个,同时也是面积最大的酋长国(其面积为67,340km2,占到阿联酋全国领土的85%)和人口数第二多(仅次于迪拜)的酋长国。阿布扎比酋长国的首府阿布扎比市同时也是阿联酋的首都。阿布扎比北滨波斯湾、南接沙特阿拉伯、东邻阿曼。

Abou Dabi (émirat): Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en, "abū ẓabī", littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population
夏衍

title: 生平.
content: 夏衍1915年入浙江省甲种工业学校(今浙江大学工学部)染色科。1919年受五四运动激发,和同学共同组织杭州五·八游行。1920年夏毕业,秋被保送赴日本留学。1921年2月考入日本九州明治专门学校电机专业,期间开始接触马克思主义。  1924年孙中山先生北上“共商国是”途经日本,夏衍和同学前去迎接,受到孙中山热情对待,介绍其加入中国国民党。1925年底夏衍从学校获得工学学士学位,担任国民党驻日支部常委兼组织部部长。1927年因驻日支部被支持南京国民党的人捣毁,夏衍于4月下旬回国向武汉国民党总部请示。在上海得知负责海外工作的彭泽民已离开武汉去香港,无从联系,滞留上海,后被开除国民党党籍。  1927年6月夏衍加入中国共产党,在上海从事翻译和工运工作。1929年翻译了马克西姆·高尔基的《母亲》,并和郑伯奇、钱杏邨等人发起了领导了上海艺术剧社,从此与戏剧结缘。1930年他参与左翼作家联盟的组建工作,并当选为“左联”执行委员。1932年他和郑伯奇、阿英等人进入明星影片公司。1933年中共上海文委电影组成立,夏衍任组长,阿英等为委员,从此夏衍开始涉足电影剧本创作。  1934年,夏衍为躲避国民党搜捕,在一公寓躲藏三个月,并创作出多幕剧《赛金花》,讽刺国民党当局的外交政策。1936年首演,不久被禁。1935-1937年这段时间夏衍完成两个独幕剧,一个历史剧《秋瑾传》和中国报告文学的开山作《包身工》。1937年他完成了代表剧作之一的《上海屋檐下》。  抗日战争爆发后,夏衍辗转各地开展救亡运动,创办《救亡日报》并坚持了3年多的时间。1940年完成多幕剧《心防》,描写刘浩如为首的进步新闻和戏剧工作者,为保卫精神防线进行的斗争。1941年因皖南事变发生,夏衍抵达香港,和邹韬奋、范长江等人筹办《华商报》。后太平洋战争爆发,辗转到达重庆,负责主持中国共产党在当地的文化活动,并完成另一代表剧作《法西斯细菌》,写三个知识分子不同的性格和人生道路,人物刻画生动。  1944年起,夏衍担任《新华日报》代总编辑。一年后将《救亡日报》以《建国日报》的名字复刊,但不久就被查禁。1946年起,夏衍在周恩来领导下在南京、香港等地进行统战工作。1949年5日,夏衍跟随陈毅进入上海,任上海军管会文管会副主任,负责上海文教单位的接收工作,后任上海市委宣传部长等职务。  1954年夏衍任中华人民共和国文化部副部长,分管电影与外事工作,1955年7月到任。此后他写出了剧本《考验》,表现了党的领导干部面对新形势的两种不同思想和作风。他将《祝福》《林家铺子》《红岩》等小说改为电影剧本,受到广大群众欢迎。1962年他获得第一届大众电影百花奖最佳编剧。  1965年夏衍被免去文化部副部长职务,文化大革命中被迫害,投入监狱八年。1977年后复出,1979年当选为中国电影家协会主席。1982年进入中央顾问委员会。1985年文化部为表彰夏衍对中国电影事业的贡献特颁发荣誉奖状。1994年在95寿辰之际,被国务院授予“国家有杰出贡献的电影艺术家”称号。1995年病逝于北京,骨灰撒入钱塘江。  当中代表作有《野草》、《包身工》、《上海屋檐下》、《法西斯细菌》等等。  2019年3月23日,位于上海乌鲁木齐南路178号的夏衍旧居对外开放。

Summary: 夏衍(1900年-10月30日-1995年-2月6日),原名沈乃熙,字端先,男,浙江杭州人,中国现代剧作家。

Xia Yan: Xia Yan () (, Yuhang -, Pékin) était un dramaturge, scénariste, journaliste et homme politique chinois. "Homme aux soixante pseudonymes", il est également connu sous les noms de Shen Naixi, Duanxuan ou Duanxian.
1970年NBA扩张选秀

title: 扩张队伍.
title: 水牛城勇士.
content: 水牛城勇士的创办者与拥有者是当地商人保罗·斯奈德。他聘请了前费城76人的总教练和 年度最佳教练多尔夫·谢伊斯作为水牛城勇士得第一个教练。 水牛城勇士的选择包含了六次入选全明星赛的巴里·霍维尔(但随后被交易至费城76人以换取 鲍伯·考夫曼 与未来的次轮选秀权。) 九名球员在扩张选秀中被选入水牛城勇士参与首个赛季,但大部分都只在队上待了三年左右。
title: 克里夫兰骑士.
content: 克里夫兰骑士的发起与成立则是由尼克·米莱提主导 他雇用了大学篮球队教练比尔·费奇为球队的第一个总教练。 骑士选到了曾五次入选全明星赛的唐·欧尔以及入选一次全明星赛的莱恩·查普尔的。但是,唐·欧尔在赛季开始前即退休,查普尔在小试身手后即被球队裁掉。九名球员在扩张选秀中被选入骑士参与首个赛季,但只有四名球员在骑士打了超过一个赛季。布奇·贝尔德是骑士在第九顺位选中的球员,但他随即入伍一年,直到1971-72 NBA赛季才正式回归骑士。 宾戈·史密斯在骑士打了九个赛季后,在1979赛季被交易至圣地亚哥快艇。
title: 波特兰开拓者.
content: 波特兰开拓者由哈里·格里克曼建立。 他们聘请了大学篮球队教练罗兰·托德为球队的第一个总教练。 开拓者选到了1965年的选秀状元 弗莱德·黑特泽尔 和1961年的探花拉里·齐格弗里德。 但是弗莱德·黑特泽尔还没为拓荒者打过任何一场比赛就被裁掉。齐格弗里德则是被交易至圣地亚哥火箭 以换取吉姆·巴奈特。 六名球员在扩张选秀中被选入开拓者参与首个赛季,但大部分都只在队上待了三年左右。

Summary: 1970年NBA扩张选秀(英语:1970 NBA Expansion Draft)是NBA第五次的扩张选秀,本次选秀在1970年5月11日举行。让新加盟NBA的水牛城勇士、克里夫兰骑士和波特兰拓荒者可以获得球员以参加为即将到来的1970-71赛季。勇士, 骑士和拓荒者在1970年4月6日被授予扩张球队的资格。 勇士队后来经历多次名称的变化和最后搬家到洛杉矶,他们目前被称为洛杉矶快船。在NBA扩张选秀中,新的NBA队伍可以从联盟中其他球队处选取球员。但并不是所有球员都可以被选走,每个球队都可以保护一定数量的球员。这次的选秀中,每个NBA球队的保护名单上限为7名球员。在每一轮中,每个扩张球队可以选定一名不在保护名单的球员。 在第一轮中,勇士具有第一顺位选择权,拓荒者和骑士则分别握有第二顺位和第三顺位。从第二轮开始,顺序则为上一轮的逆排,这也造成了整场选秀是勇士和骑士不断交换选秀顺位,同时拓荒者只能握有第二顺位。 选秀持续到三个扩张球队已经选定11名球员,而现有的球队则会失去了两到三名球员。

Draft d'expansion NBA 1970: La draft d'expansion NBA de 1970 est une draft d'expansion organisée par la National Basketball Association (NBA) avant le début de la saison NBA 1970-1971. Tenue le, elle a permis aux trois nouvelles franchises des Braves de Buffalo, des Cavaliers de Cleveland et des Trail Blazers de Portland, de sélectionner chacun 11 joueurs non protégés par les autres franchises.
科里·蒙蒂思

title: 早年.
content: 出生在卡尔加里。柯瑞在7岁时,父母已经离婚。16岁的他在初中三年级时退学。在成为演员之前,他曾在沃尔玛工作,还曾是出租车司机及校车司机。
title: 演艺生涯.
content: 柯瑞在巴黎开始了他的演员生涯。他先后在《死神来了3》、《低语》、《闪亮的圣诞节》等电影饰演一些配角。他随后亦在许多加拿大拍摄的电视剧中客串过不同的角色,如《邪恶力量》、《星际之门:SG-1》、《超人前传》。  直至2009年,柯瑞在FOX的《欢乐合唱团》(Glee)中饰演合唱团男主唱Finn Hudson,他因此剧而被人广为认识。  柯瑞曾在洛杉矶建立的独立摇滚乐队「Bonnie Dune」中充当鼓手。乐队成员包括主唱Justin Wilczynski 、吉他手Seth Roberts(乐队Lakes的主唱)和贝斯手Josh Kerr。他们还曾出演MTV电视剧《Kaya》。
title: 个人生活.
content: 柯瑞·蒙堤斯在2009年开始与丽娅·米雪儿拍摄欢乐合唱团,他们在欢乐合唱团剧情中恋爱 。在2012年,他们也开始在现实生活中约会。 2013年1月,记者在夏威夷拍到柯瑞·蒙堤斯与丽娅·米雪儿一同渡假,二人疑假似真的恋情终被公开。  2013年7月13日下午,柯瑞·蒙堤斯被发现陈尸于加拿大温哥华一饭店房间内,调查报告指出为混合酒精与海洛因过量致死。 事件引起娱乐圈极大关注,柯瑞是继惠妮·休斯顿、艾美·怀丝等又一因毒品致死的艺人。大量艺人纷纷于Twitter及Instagram怀念柯瑞·蒙堤斯。  丽娅·米雪儿在2013年的青少年票选奖上获得最受欢迎喜剧女演员,她发表一段演讲纪念柯瑞·蒙堤斯,并把此奖献给他。

Summary: 柯瑞·艾伦·蒙特斯(Cory Allan Monteith、1982年-5月11日-2013年-7月13日)是加拿大演员、歌手。他的代表作是福克斯电视台播出中的电视剧《欢乐合唱团》。

Cory Monteith: Cory Monteith, est un acteur et chanteur canadien né le à Calgary en Alberta et mort le à Vancouver en Colombie-Britannique.
达伦·兰多夫

title: 球会生涯.
title: 早期.
content: 兰多夫生于布瑞并在阿德莫尔流浪展开足球生涯。2003年夏天加入查尔顿竞技,而阿德莫尔流浪更把兰多夫的名字写入名人堂。  2004年兰多夫被外借到议会南部联的威灵联一个月,参加了四场联赛及一场足总杯比赛。2005/06季初,他被外借到议会全国联的艾宁顿斯坦利,并在季末与母会查尔顿续约至2009年。2006年8月兰多夫被外借到英甲的吉林汉姆一个月。
title: 查尔顿竞技.
content: 2006/07球季最后一场英超比赛对利物浦,兰多夫首次代表球会上场代替无法上场的史葛·卡臣,以2-2战平。2007/08球季,他是球队二号守门员。2008年2月,他被外借至英乙的贝里 并参加了十四场比赛,之后因查尔顿的守门员尼基·韦弗停赛而被召回。在下场比赛对南安普顿以先发身份上场,在接高球时不慎使队友帕特里克·麦卡锡打进一乌龙球。
title: 外借至靴尔福特联.
content: 兰多夫在2008年7月被外借到靴尔福特联。他参加了球季首17场比赛的14场,包括作客列斯联的比赛中,在对方19次射中龙门下仅失1球。  2008年11月11日,兰多夫拒绝在英格兰足总杯对达根汉姆和雷德布里奇上场,之后他被罚两周薪金,而他表示不再愿意为靴尔福特联比赛。隔天球会从伍尔弗汉普顿流浪租借新守门员马特·穆雷,为期一个月。格莱姆・特纳说这情况是他近30年执教生涯前所未闻,他没想到身份职业球员居然有这样的行为,如果他是球会的合约球员,就会立即解约。兰多夫对特纳的言论表示不满,并得到查尔顿教练阿兰·帕德鲁支持。他在靴尔福特联的生涯完结,并在2009年1月返回查尔顿。
title: 返回查尔顿竞技.
content: 2009年1月17日,回到查尔顿的第二场比赛对谢周三丢了四球,此后该球季他再没有上场。这场比赛没影响他在季后续约一年。新球季他是球队二号守门员,排在罗布·埃利奥特之后,到11月的足总杯对诺维治维多利亚才首次上场,虽然对手是在议会北部联打滚的业余球会,兰多夫在上半场作出一次精彩扑救,仍以1-0爆冷落败,当地媒体形容为球会104年史上最尴尬的赛果。2010年3月兰多夫取回正选位置至季末,包括晋级附加赛半决赛,但球队在点球大战不敌斯温登。
title: 马瑟韦尔.
content: 纵使查尔顿向兰多夫开出新合约,他选择投效苏超球会马瑟韦尔,签约三年。他首场比赛是欧足联欧洲联赛第二轮次回合,以1-0击败布列达布利克竞技,但球队在资格赛最后一轮被欧登塞足淘汰。兰多夫很快成为球队先发守门员,在2011年2月27日以2-0击败凯尔特人的赛事中便打破约翰·鲁迪的15场不失球纪录。他助马瑟韦尔打进苏超兰足总杯决赛,但以3-0败于凯尔特人。  2011/12球季首四场比赛,兰多夫都能保持不失球。2012年4月28日以5-1大胜圣庄士东中更取得助攻。他是唯一一位马瑟韦尔球员当选为PFA苏格兰年度最佳阵容。  由于2011/12球季联赛亚军的流浪者被托管,欧洲冠军联赛附加赛则落到第三名的马瑟韦尔,是球会史上首次参加该比赛。兰多夫首场欧冠比赛是对纳辛奈科斯,球队总比数以3-0出局,降级参加欧足联欧洲联赛。  2012年11月24日对哈茨的比赛中,兰多夫接高球期间脚部不慎踢到对方球员卡勒姆·帕特森头部,但裁判没有示牌,哈茨教练约翰·麦格林说兰多夫走运。数天后苏超兰足球协会秋后算账,指控兰多夫的暴力行为并禁赛两场,马瑟韦尔提出上诉但维持原判。季后兰多夫与队友迈克尔·希格顿、尼基·劳和肖恩·哈钦森一起当选为PFA苏格兰年度最佳阵容 。马瑟韦尔以亚军完成联赛,并取得欧洲冠军联赛附加赛资格。
title: 伯明翰城.
content: 兰多夫的合约在2013年6月完结,马瑟韦尔教练史超特·麦哥尔说令他留队的可能性十分少。5月10日麦哥尔确认兰多夫会离队,四天后英冠球会伯明翰城宣布签下兰多夫,合约为期两年。8月3日对沃特福德的赛事首次代表球队上场。
title: 国家队生涯.
content: 兰多夫曾代表爱尔兰U15、U16、U17、U18、U19、U21、B队和成年队。他首次被征召至成年队是在2011年3月对马其顿,但没有上场。他首场国家队比赛是在2012年9月11日的友谊赛对阿曼,以4-1取胜。第二场比赛是2013年6月12日对西班牙,他以替补身份上场,爱尔兰以2-0落败。
title: 荣誉.
content: 艾宁顿斯坦利 马瑟韦尔  个人
title: 外部链接.

Summary: 达伦·爱德华·兰多夫(英语:Darren Edward Randolph,1987年-5月12日)是一名爱尔兰足球运动员,司职守门员,现时效力英超球会西汉姆联。

Darren Randolph: Darren Randolph, né le à Bray, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de gardien de but à West Ham United.
李·軒祖

title: 生平.
title: 球会.
content: 在2005/06年球季失去维拉的正选席位后,轩祖在维拉公园球场的年代已步入尾声,朴茨茅斯则表示对他有兴趣。9月29日,他经爸爸的推介,外借至史笃城。2007年1月30日,他和「陶工」的借用期延长至2006/07年球季季尾。  2007年7月19日,轩祖以自由身资格,和锡菲联签订3年合约。于联赛揭幕战首度在新球会亮相,该场球队于主场以2:2赛和高车士打。可是,他因受伤而缺席上半球季。轩祖在2007年9月以5:0大胜摩尔甘比的英格兰联赛杯赛事中,首次为「刀片」取得入球,但因球会护级的关系,他一直未能站稳正选一席位。  2008年2月,白赖仁·笠臣离队,由新教练布力维尔接任,很快便将轩祖租借于护级的莱斯特城,被视为永久的转会。于2009年3月29日对斯肯索普一战,一箭定江山,可惜仍未能助球会护级,其后便返会白马径。  2008年11月16日,他以借用形式加盟黑池,为期至2009年1月1日。在同日便首度为新东家上阵,主场迎战普雷斯顿时后备入替。2008年12月9日对雷丁一仗被逐离场,于2008年12月31日返回锡菲联,合共上阵6场。  返回白马径后,轩祖宣言会用尽最大努力去争取正选位置,但他至季尾,只获得数场后备上阵的机会。  2009年9月1日轩祖以交换球员形式加盟另一支英冠球会德比郡。由于受伤患困扰,轩祖上阵机会不多,于2010年3月23日被外借到英甲球会白礼顿直到球季结束,如合用更可于夏季正式转会,期间上阵8场。5月13日打比郡时任领队尼祖·哥洛夫(Nigel Clough)表明轩祖在6月约满后不获续约。  离开打比郡后轩祖一直跟随雷丁操练,但没有获得录用。最终于2010年9月17日以短约形式加盟英乙球会巴拉福特。于2011年1月2日领队彼得·泰勒以预算不足为由放弃与他续约,期间上阵12场及射入两球。  2011年1月26日轩祖转战亚洲球坛,加盟印尼超级足球联赛球会万隆(FC Bandung),签约两年。
title: 国家队.
content: 李·轩祖总共为英格兰U21上阵12场并攻入5球。在1998年11月18日对战捷克队的赛事中,他为英格兰赢得了他唯一的国际赛。
title: 个人生活.
content: 李·亨德里是由前苏格兰职业足球运动员保罗·亨德里(Paul Hendrie)所生。他是另外一名足球运动员约翰·亨德里(John Hendrie)的表亲。  2012年1月27日,李·亨德里宣布破产,期间他两度尝试自杀。

Summary: 李·安祖·轩祖(英语:Lee Andrew Hendrie,1977年-5月18日),已退役的英格兰职业足球员,司职中场。他曾为英格兰U21成员以及取得一顶英格兰国家队喼帽。

Lee Hendrie: Lee Andrew Hendrie (né le ) est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain. Il a joué pour Sheffield United et Aston Villa, il passe quatorze ans dans ce dernier. Il a joué pour l'équipe d'Angleterre espoirs et a obtenu une sélection avec l'équipe A d'Angleterre.
麗婭·米歇爾

title: 早期生活.
content: 米歇尔出身于纽约市布朗克斯的一个犹太家庭,她的母亲是一名护士,而她的父亲是餐厅老板。 她是家中的独女。米歇尔的父亲是西班牙系犹太人,但米歇尔信仰天主教,而她的父亲亦乐意与米歇尔和她的母亲出席教会。 。  虽然米歇尔出身于纽约市,但她是在新泽西州长大的,她亦曾有一年在多伦多生活,后来她在纽约大学修读艺术。
title: 职业生涯.
title: 百老汇生涯.
content: 早在1995年,米歇尔已开始她的百老汇首演,饰演《孤星泪》的幼年珂赛特(Cosette)。在2004年米歇尔出演了百老汇音乐剧《》。  米歇尔在2006年在《》中饰演Wendla。在同年,《孤星泪》再次被搬上百老汇的舞台,米歇尔被邀请饰演爱潘妮(Éponine),但米歇尔选择继续出演《》,她因此剧被Drama Desk Awards提名为音乐类别杰出女演员。D. Rooney."Musicals pose Tony voting crunch", "Variety.com", April 26, 2007</
title: 《欢乐合唱团》.
content: 米歇尔在FOX的电视剧《欢乐合唱团》(Glee)中饰演(Rachel Berry),是剧中的女主角和主唱。在开拍欢乐合唱团前,制作人莱恩·墨菲匆忙地寻找合适的演员,莱恩在百老汇花了三个月时间,最终在那里他发现了米歇尔。一角是专门为米歇尔度身订做。 米歇尔决定饰演瑞秋一角是因为她认为「瑞秋」不只是一个歌手,她对艺术亦充满热诚,欢乐合唱团亦在电视上传播「艺术的重要」及「忠于自己」的信息。  米歇尔在《欢乐合唱团》中的唱歌与演技都广受好评,更凭此剧赢得了众多奖项,米歇尔曾被格莱美奖、金球奖、艾美奖等提名,她更凭此剧分别连续三届和两届在青少年票选奖和全美民选奖获得喜剧女演员奖项。米歇尔在2010年同在《欢乐合唱团》演出的克里斯·柯尔弗入选为2011年时代百大人物。米歇尔在欢乐合唱团所有女演员之中她拥有最多独唱歌曲,包办了超过一半以上以的独唱及合唱歌曲。米歇尔在欢乐合唱团第一季中翻唱 的"Gives You Hell"在Billboard Hot 100排行前40名,在欢乐合唱团20首最畅销歌曲中米歇尔占了超过一半。米歇尔在2011年首次被格莱美奖提名,第一项是最佳流行乐队/组合(Don't Stop Believin'),第二项是最佳影视媒体作品作曲专辑 (欢乐合唱团第一辑),米歇尔对她首次被格莱美奖提名十分兴奋,「"Don't Stop Believin'"被提名我感到很高兴,因为这是给欢乐合唱团所有演员的,让大家继续努力」。 在2010年,欢乐合唱团在美国举办了巡回演唱会 —,到过凤凰城、洛杉矶、芝加哥、纽约等,米歇尔及剧中演员都在演唱会中继续饰演剧中角色。
title: 个人专辑《》及其他工作.
content: 在2011年,米歇尔首次拍摄电影,与多位巨星合作电影《101次新年快乐》。米歇尔亦在2014年上映的《》为主角Dorothy配音。2012年9月,米歇尔宣布她正在准备第一张个人专辑,她表示录制过程相当缓慢。米歇尔希望她的专辑更有流行和摇滚的风格,不会因她是百老汇演员而受百老汇风格影响。  米歇尔的形象及衣着一直都受好评,米歇尔多次被选为全球最性感女士,2010年杂志将米歇尔排为全球最性感女士第7位,米歇尔在People杂志最佳穿着榜亦有上榜,,她亦被选为2010年最时尚的明星。米歇尔亦是百大性感女性头十位。女性健康杂志亦将米歇尔选为2012夏日性感女性第三位。米歇尔在2011年更被美国著名杂志<Glamour>选为「The Diva Next door」(下一位天后)及连续两届获得英国魅力女性年度奖。 在2013年11月27日,米歇尔在自己的Twitter上宣布第一张个人专辑《》将会在2014年初推出,而第一首单曲《》会在2013年12月10日发行。<在2013年12月19日,《》登上Billboard Hot 100第75名,米歇尔成位第一位登上Billboard Hot 100的欢乐合唱团主要角色。《》在首周发售超过51,000份。  2014年,单曲《》的MV正式在YouTube及VEVO发布。其后新专辑《》更多歌曲开始以宣传单曲推出,包括《Battlefield》、《Louder》、《What Is Love?》、《You're Mine》。在2014年2月28日,《》正式推出,并登上了Billboard 200第4名,并在首周发售超过62,000份。第二首单曲《》在5日4日推出,并在5月19日发布MV。  米歇尔在5月推出新书《Lea Michele: Brunette ambition》,书中会提及米歇尔的个人经历和职业旅程、米歇尔拍剧时的幕后故事,并提供健身、时装、工作的建议。
title: 私人生活.
content: 米歇尔支持同性恋者及动物权利,并多次出席支持这些压力团体聚会,进行慈善表演为这些组织筹款。  米歇尔最好的朋友是欢乐合唱团的戴安娜·艾嘉朗、、科里·蒙蒂思等。 米歇尔在2009年开始与加拿大籍演员科里·蒙蒂思拍摄欢乐合唱团,他们在欢乐合唱团剧情中恋爱 。在2012年,他们也开始在现实生活中约会。 2013年1月,记者在夏威夷拍到米歇尔与科里·蒙蒂思一同渡假,二人恋情终被公开 。在2013年7月,科里·蒙蒂思意外死亡。米歇尔在2013年的青少年票选奖上获得最受欢迎喜剧女演员,她发表一段演讲纪念科里·蒙蒂思,并把此奖献给他。  米歇尔2014年的新专辑<>内有一首歌曲<If You Say So>,是米歇尔与澳洲歌手合作完成,此歌对米歇尔意义重大,米歇尔表示"If You Say So"是柯瑞生前最后一句对她说的话。
title: 演出目录.
content: 百老汇  电影及电视

Summary: 丽娅·米歇尔·萨菲蒂(英语:Lea Michele Sarfati,1986年-8月29日),更为人熟知的名字是丽娅·米歇尔(英语:Lea Michele)。米歇尔是一名美国犹太裔女演员及歌手,最广为人知的演出是FOX的电视剧《欢乐合唱团》("Glee"),饰演合唱团的主唱、《尖叫女王》("Scream Queens")中的以及在百老汇于音乐剧《》("Ragtime")及《悲惨世界》("Les Misérables")作童星演出。另外,她亦是音乐剧《》("Spring Awakening")的女主角Wendla的原百老汇演员。

Lea Michele: Lea Michele Sarfati, dite Lea Michele, est une actrice et chanteuse américaine née le à New York.
塔米尔·科恩

title: 俱乐部生涯.
content: 科恩出身于他父亲的母队特拉维夫马卡比(Maccabi Tel Aviv)青训营。2002年11月,他在以色列足球超级联赛特拉维夫马卡比1比0击败特拉维夫叶胡达(Bnei Yehuda Tel Aviv)的比赛中替补出场,首次参加职业联赛。他的第一个进球是在以色列图图杯2-1击败迪克瓦马卡比(Maccabi Petah Tikva)时打进的致胜入球。2007年1月11日,科恩转会到内坦亚马卡比(Maccabi Netanya)。  2008年1月1日,英超球会博尔顿以3.7万英镑的价格买入科恩。他表现出良好的适应能力并在1月5日在英格兰足总杯博尔顿0-1不敌谢菲尔德联队的比赛中第一次代表博尔顿出场。3月2日,他在锐步球场对阵父亲效力过的利物浦时打进加盟博尔顿后的第一个进球。在2007/08年赛季他为博尔顿出场11次,打进1球。  但大腿受伤却让科恩在此后远离球场长达一年之久,直到2009年4月11日,他才在和切尔西的比赛中替补出场,这是他在2008/09年赛季的第一场英超比赛。  2010年12月高汉的父亲在特拉维夫驾驶摩托车途中发生意外,头部重创死亡。2011年4月24日他于对阿仙奴后补上阵射入致胜球后,脱去球衣露出印上父亲肖像的T恤以表致敬。2011年夏季高汉不获保顿续约而被放弃。  2011年8月8日,科恩在拒绝希腊球队帕纳辛奈科斯的邀请后,和以色列球队海法马卡比签约4年。
title: 国家队生涯.
content: 2007年10月13日,科恩第一次代表以色列国家队出场,对手是克罗地亚。

Summary: 塔米尔·科恩(希伯来语:תמיר כהן,英语:Tamir Cohen,1984年-3月4日)是以色列足球运动员,司职中场,曾加盟英超球会博尔顿,现时效力国内球会海法马卡比。他是前特拉维夫马卡比和利物浦球员阿维·科恩(Avi Cohen)的儿子。

Tamir Cohen: Tamir Cohen (en hébreu : תמיר כהן ) est un footballeur professionnel israélien, né le à Tel-Aviv. Il évolue au poste de milieu offensif.
2011年世界一级方程式锦标赛

title: 赛季回顾.
content: 卫冕冠军施巴斯坦·华特尔在胜出首站赛事后,接下来的十场赛事均以前二名完成,在澳洲站赛后,沙巴车队的两名车手的成绩因为机件不符合规格取消成绩。华特尔将车手榜优势尽早带离,避免像上季一样去到最后一站才能分出胜负。在日本站华特尔只要胜出的话就可立即成为总冠军,不过因为毕顿在该站取得冠军,华特尔以第三名完成,需要在韩国站确定提前夺得冠军。  在比利时站,是米高·迈克尔·舒马赫在一级方程序出道20年,结果以第五名完成。  在赛季最后一站巴西站打破了华特尔打破文素的纪录,取得第十五次杆位。韦伯在该站赛事中取得自2010年匈牙利站以来首场胜利。马沙在巴西站以第五名完成,法拉利自1992年Ivan Capelli以来,未能在季内踏上颁奖台的正式车手。
title: 新车发布.
content: 注:
title: 车队及车手.
content: 在FIA与一级方程序车队协会结束后,2009年8月达成新的协议,车队继续与国际汽联合作,直到2012年12月31日为止。 2010年10月30日初步审视车队名单,同年12月2日通过
title: 赛程表.
content: 2010年4月16日Bernie Ecclestone宣布2011年有20场比赛,包括2010年的所有分站,再加上印度站的比赛。2010年9月8日公布了暂定赛期,同年11月3日正式采用,但是2011年初因为巴林政局动荡,巴林政府决定将巴林站延迟,在6月3日投票后一度宣怖复办,但最后被取消。
title: 排名及分站成绩.
title: 积分系统.
content: 前十名车手可获得分数。
title: 车厂排名.
content: 未完成赛事,但完成原定赛程90%,因而有排名。

Summary: 2011年世界一级方程序锦标赛(2011 FIA Formula One World Championship),是由国际汽车联盟举办的年度一级方程序赛车赛事。是一级方程序第61届比赛,总共有19站,新增的赛站为印度站赛事。此外倍耐力取代了普利斯通,成为单一轮胎供应商。在赛事还剩下四场比赛时,施巴斯坦·华特尔在日本站中取得季军,提前夺得总冠军。在赛事还剩三场比赛时,红牛车队在韩国站提前获得车队总冠军。

Championnat du monde de Formule 1 2011: Le championnat du monde de Formule 1 2011, du championnat du monde des pilotes, est remporté par Sebastian Vettel et par son écurie Red Bull Racing-Renault.
凌志RX

title: 概要.
content: 凌志RX的车名「RX」是指「Radiant Crossover(明亮的跨界休旅车)」,意味着RX将打开豪华跨界休旅车的道路。一直以来,SUV由于其源于皮卡构造的特性使其与高实用性及高越野性能息息相连,却缺乏与高舒适性和高级豪华的关联性。凌志将SUV的优点和高级轿车的优点相结合,创建了豪华都市跨界SUV这一新的车系。  凭借凌志RX优异的极高可靠性,使其一气成为凌志旗下最畅销车型。尤其在北美,凌志RX的销量甚至使凌志在日本的工厂制造数量是供不应求,因此凌志从2003年9月开始在加拿大TMMC工厂同时生产凌志RX。目前,凌志RX也是第一款在日本以外投入生产的凌志车款。2013年,加拿大政府向凌志TMMC工厂投资3千4百万美元赞助凌志RX在北美的进一步增产。  随着凌志RX的成功,BMW,保时捷,奥迪,捷豹,宾利,兰博基尼,玛莎拉蒂,阿斯顿马丁等等与高车身车型本来无缘的高级汽车厂商都纷纷推出了或计划推出自身品牌的豪华跨界休旅车款系。
title: 第一代.
content: 于1997年2月9日首次以代号SLV的概念车身份在芝加哥车展中亮相,第一代的凌志RX在日本九州生产。  主要竞争车型包括  Mercedes-Benz M-Class、BMW X5等。
title: 第二代.
content: 2005年凌志推出了凌志第一款混合动力车型RX400h。同时RX也成为了世界第一款拥有混合动力车型的豪华SUV。  主要竞争车型包括  Mercedes-Benz M-Class、BMW X5、Acura MDX、Infiniti FX等。
title: 第三代.
content: 2012年凌志RX导入了全新的凌志家族纺锤型水箱护罩(Spindle Grille)。并推出了重视运动性能的F Sport车型。  凭藉凌志RX优秀的电子系统和高可靠性,第3代RX被谷歌选为Google self-driving car project(谷歌全自动驾驶汽车工程)的Test Car。  主要竞争车型包括:Mercedes-Benz M-Class、BMW X5、Acura MDX、Infiniti QX70、Porsche Cayenne、Audi Q7、Cadillac SRX、Lincoln MKX等。
title: 第四代.
content: 主要竞争车型包括  Mercedes-Benz GLE-Class、 BMW X5、Acura MDX、 Infiniti QX70、Porsche Cayenne、 Audi Q7、Cadillac SRX、 Lincoln MKX等。

Summary: 凌志RX (Lexus RX)是一款由凌志自1997年开始设计制造的豪华运动型多用途车。

Lexus RX: Le Lexus RX est un SUV de la marque de luxe Lexus vendu depuis 1998 en Amérique du Nord. Ce modèle est en fait un Toyota Harrier, vendu au Japon, rebadgé. Ce véhicule est le fer de lance de l'expansion de la marque appartenant au géant Toyota, avec notamment sa version hybride qui a fait de lui le premier SUV hybride au monde. Dans la gamme américaine de Lexus, le RX ouvre la gamme des SUV, mais il est le seul représentant de cette catégorie en Europe.
呢個校園選乜鬼

title: 剧情大纲.
content: 在卡佛高中,崔丝佛力克是所谓的「好学生」,她成绩优异,才华洋溢,积极参与各项事务,并且是学生会长的唯一参选人,明确地朝着成功迈进。她与教师大卫有了师生恋情,在恋情曝光后,大卫失去了教职并与其妻琳达离婚。大卫的好友,伦理与道德课的教师麦考瑟对此心有不甘,他知道以崔丝的性格和能力,将来必定有大成就,但她是个会为了更上层楼而利用他人的人,便决定阻止崔丝。麦考瑟找来在校内有高人气的美式足球队学生保罗参选,但保罗空有人气,没有政治实力。保罗的妹妹泰咪因为女友丽莎被哥哥抢走,愤而参加选举。此外,丽莎是保罗的助选员。  三位会长参选人轮流发表演说,崔丝对政见侃侃而谈,但演说过程中遭到部分学生嘻笑;保罗空有人气,但没有政治能力,他的演说全程都在低头念稿;泰咪上场前被很多人讪笑,她在演说中大肆批评选举制度,声称高中学生会长选举只不过是为了帮助当选者在未来进入比较好的大学,并扬言自己当选后会解散学生自治会,此话一出,全场欢呼。校方认为泰咪在惹麻烦,罚她停学三天。  在从事编辑毕业纪念册的工作时,崔丝注意到自己的竞选海报没有黏好,她尝试把它黏好却不小心毁了整张海报,于是她愤而撕毁保罗的海报,海报的破片被丽莎发现,但她没有看到犯案者。麦考瑟质疑凶手是崔丝,他以大卫的事迹举例,批评崔丝不该将自己的成功建立在牺牲他人之上,但崔丝认为麦考瑟是无端指控,并强调自己的母亲在律师事务所工作。泰咪向麦考瑟表示自己是破坏海报的元凶,因此遭到学校退学,泰咪并被父母安排就读一所私立女子学校,这让她暗中窃喜。  选举前一天,麦考瑟到琳达的家里修水管,两人随后激情拥吻,并相约当日下午到宾馆享云雨之欢。但琳达并未出现,麦考瑟因为眼睛被蜜蜂叮到而过敏,两人的婚外情也东窗事发。选举当日,崔丝以一票之差险胜获胜,而之所以有这一票之差,是因为保罗认为投票给自己是不正当的。麦考瑟在计票时,注意到崔丝在走廊上雀跃狂欢(因为有位计票员先行泄露了结果),他为了阻止崔丝,私藏两张投给崔丝的选票,让保罗当选会长。这两张选票后来被发现,麦考瑟被迫辞职,而他也因为婚外情,与妻子离婚。  崔丝和保罗都上了大学,泰咪在新学校教了新的女友。麦考瑟到纽约寻找事业第二春,成为美国自然史博物馆的导游,只和崔丝再见过一次面,当时的崔丝和某个男性政治家一起搭上了一辆豪华轿车,麦考瑟对此感到厌恶,愤而把手上的饮料丢向那辆车。

Summary: 《呢个校园选乜鬼》(英语:Election)是一套1999年的美国喜剧电影,由亚历山大·佩恩执导,丽丝·韦花丝潘、马修·波特历等主演,故事改编自Tom Perrotta1998年的同名小说。

L'Arriviste (film, 1999): L'Arriviste ("Election") est un film américain réalisé par Alexander Payne, sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman "Election" de Tom Perrotta.
塔伊丰·科尔库特

title: 球员生涯.
title: 俱乐部生涯.
content: 科尔库特成长于斯图加特附近的奥斯特菲尔德尔恩,并在当地的分区境内的俱乐部开始踢足球。随后,他加入了斯图加特踢球者的青训营。  1994年,科尔库特得以升入斯图加特踢球者的一线队参加。至1995-96赛季,他加盟了土超球队费内巴切,在那里效力了五个赛季之后又于2000年转会至西甲球队皇家社会。三个赛季后,他再转投联赛竞争对手西班牙人。至2004-05赛季,科尔库特重返土耳其加盟土超球队贝西克塔什,并在球员生涯的晚期代表另一支土超根克勒比利吉效力。
title: 国家队生涯.
content: 科尔库特曾于1995年至2003年间代表土耳其国家足球队出战42场。他参加了在英格兰举行的1996年欧洲足球锦标赛以及由比利时和荷兰合办的2000年欧洲足球锦标赛。
title: 教练生涯.
content: 科尔库特自2007年开始在他的老东家皇家社会的青训营开始执教生涯。在2009-10赛季,他担任贺芬咸的U-17青年队主教练。至2011年3月,他在科隆的考取了自己的足球教练证书,并自此持有欧洲足联执业资格。  在2011-12赛季,科尔库特成为斯图加特U-19青年队的新任主教练。至年底,他与俱乐部解约,因为他已收到土耳其足协的邀约。自2012年1月1日起,科尔库特开始担任土耳其国家足球队的助理教练。而在时任国家队主教练的于2013年8月辞职后,继任者法蒂赫·特里姆并没有考虑将科尔库特纳入新的教练组。  2013年12月31日,科尔库特正式出任德甲俱乐部汉诺威96的主教练,在他接手时,球队仅积18分排名积分榜第13。他签署了一份期至2016年6月30日届满的而合同。在2013-14赛季的下半程,科尔库特共率队取得24分,并以积分榜的第10位完赛。在2014-15赛季的上半程,他同样以积24分排名第八,并在2014日历年全年的34场比赛中取得48分。2015年4月20日,在经历连续13场不胜——包括6场平局和7场失利之后,科尔库特遭到解职。  2016年6月15日,科尔库特获德乙俱乐部凯泽斯劳滕委任为新任主教练。然而仅半年后,他便于2016年12月以个人理由终止了这份德乙合同。  2017年3月6日,德甲俱乐部勒沃库森宣布由科尔库特担任球队主教练直至2016-17赛季结束。他接替了前一天被解雇的罗格·施密特。科尔库特在履新后对其前任的教练组进行了重组,其中被所取代,后者曾先后在汉诺威96和凯泽斯劳滕辅佐科尔库特。
title: 个人生活.
content: 科尔库特的家庭属于,是在保加利亚境内的少数族裔;他们从那里移居土耳其西部的港口城市伊兹密尔。其后随着西德和土耳其签订劳工引入协议,他的家人又作为外籍劳工来到德国。

Summary: 塔伊丰·科尔库特(,1974年-4月2日)是一名土耳其前足球运动员及现任足球教练。

Tayfun Korkut: Tayfun Korkut (né le à Stuttgart) est un footballeur occupant le poste de milieu de terrain puis un entraîneur turc. Il dispose aussi de la nationalité allemande.
KTX-山川

title: 概要.
content: 此车辆为利用试验车辆的技术而制作,当初的名称为「KTX-II」。2008年11月25日制作出量产车,2009年2月17日下线,进入高阳车辆事业所。后来,经过KORAIL的试运行,2009年10月13日首尔特别市举办了活动,首度正式公开。为了减少空气阻力,车体利用常见品种的鱼鳟鱼流线型为主题制作,2010年2月招募名称后,最终采用反应最热烈的名称「KTX-山川」。后来,2010年3月2日起分别投入京釜线与湖南线,开始运行。
title: 140000系.
content: 为了准备2018年平昌冬季奥运会,江陵线进行高速化工程,于2014年3月从现代Rotem订购了15列火车,并于2016年至2017年完成。 驾驶员座椅视野,雨刮器,连接表面等都得到了改善。除了颜色已恢复为与第一代相同的蓝色,设计和规格与130000系几乎相同。 由于量产车辆的调试不足,因此初期发生了故障。
title: 编组.
content: 范例
title: 营运.
content: 经过测试,KTX-II列车首度于2010年2月11日载客试运行。经过接下来10天的命名比赛后,KTX-II正式改名为KTX-山川,而山川的韩文「」亦可指樱鳟。  KTX-山川于2010年3月2日开始商业营运。与起初的计划不同,首节列车同时用于湖南与京釜的KTX服务。韩国铁道公社于2010年12月1日开始营运首对首尔-釜山的不停站KTX-山川列车。往马山的庆全KTX服务于2010年12月15日启动。  截至2010年12月,KTX-山川已15度故障,主要与信号系统有关。当地观察者担心故障的新闻将对Rotem参与里约-圣保罗高速铁路或加利福尼亚高速铁路的机会构成负面影响。  2011年2月11日,一列釜山出发往首尔的KTX-山川列车以时速90公里行驶时于光明站前500米的隧道内脱轨。一名乘客受轻伤。初步调查并未发现列车出现任何问题,但指出事故由于维修工人的人为错误造成。当时有3节列车预留予时任韩国总统李明博的随行人员乘搭,但发生事故时并不在列车上。
title: 历史.
content: 2006年6月7日:韩国铁道公社购买现代Rotem 10编组100节共2,940亿韩圆列车 2008年1月10日:韩国铁道公社增购现代Rotem 9编组90节列车。(后来再追加5编组) 2011年2月11日:KTX-山川第3编组因光明站脱线事故退出营运。 2012年2月20日:韩国铁道施设公团因应湖南高速线购买现代Rotem 22编组220节列车 2012年9月5日:退出营运的第3编组再部署 2013年8月21日:湖南高速线用第1编组落成。 2013年11月29日:湖南高速线用第1编组开始试运行。(但是同年12月9日至翌年1月5日受铁道公社劳组反对民营化的大规模罢工影响而中断) 2014年3月5日:韩国铁道公社因应原州江陵线增购现代Rotem 15编组150节共4,940亿韩圆列车。 2014年3月13日:公募湖南高速线用的列车名,最后决定为KTX-湖南。 2014年3月19日:SR因应首都圈高速线增购现代Rotem 10编组100节共3,242亿韩圆。

Summary: KTX-山川()为大韩民国韩国铁道公社(KORAIL)开发的高速铁道车辆。形式编号为110000型。

KTX-II: Le KTX-II, ou KTX-Sanchyeon, est un train à grande vitesse construit par Hyundai Rotem. C'est le successeur du KTX-I. Il est conçu pour atteindre la vitesse commerciale de mais circule dans un premier temps à la vitesse maximale de.
好人理查號

title: 典故与命名错误.
content: 「好人理查」的典故源于美国独立战争时期。1779年,法国国王路易十六为支援美国抵抗英国皇家海军,向法国东印度公司购入了一艘名为「迪拉公爵」()的东印度商船,并将其赠送给效命美国的私掠军官约翰·保罗·琼斯,再加以改装。琼斯为表谢意,决定为这艘军舰选取一个与美国及法国均有渊源的舰名,并最终选择了美国作家本杰明·富兰克林在编著《穷理查的年鉴》(Poor Richard's Almanack)时的法译笔名(Bonhomme Richard)。  《穷理查的年鉴》是富兰克林在1732年至1758年间每年编著出版的年鉴,而富兰克林在这部年鉴的笔名,又涉及另一典故。18世纪初,英国有一占星家名为约翰·帕德烈治,曾经著有多部年鉴,并时常在年鉴中「预测」名人的死亡。1708年,帕德烈治在年鉴中嘲弄了英国国教会,引来爱尔兰作家兼教士乔纳森·斯威夫特反击。斯威夫特首先自称是一位名为「Isaac Bickerstaff」的「占星家」,向公众预言帕德烈治「必定」于1708年3月29日死亡,然后斯威夫特再用自己的名义写信,「证实」帕德烈治已经死亡。由于帕德烈治树敌甚多,这个恶作剧便成为挖苦占星家的流行笑话。富兰克林受到此故事启发,自称是一位名为「理查」的「贫困占星家」,并「预测了一名占星家朋友死亡」,出于纪念朋友,决定出版年鉴,为公众「预测」未来。富兰克林透过「穷理查」(Poor Richard)的自嘲与挖苦,配以精警短语以及配图,向公众宣扬他的理财及科学思想,结果在大西洋两岸广受欢迎。「穷理查」在翻译为法语时被转换成"Bonhomme Richard",大约可直译为「普通人理查」或「常人理查」(Richard Everyman)。  1779年,琼斯指挥「常人理查号」到英格兰外海作战,而该舰则在同年9月23日著名的法恩堡岬海战(Battle of Flamborough Head)沉没。此后超过一百年,美国海军一直没有延续该舰舰名。1941年太平洋战争爆发前夕,美国海军宣布将舷号CV-10的艾塞克斯级航空母舰延续琼斯军舰的舰名。然而海军显然没有察觉到「常人理查」背后的命名典故,而错误将"Bonhomme Richard"拼写为"Bon Homme Richard",而后者的直译却是「好人理查」(Good-man Richard)。后来CV-10为纪念沉没的约克镇号航空母舰而更名为约克镇号,"Bon Homme Richard"则用以命名舷号CV-31的航空母舰,但命名错误仍未予以更正。  好人理查号航空母舰在1989年除籍,并于1992年出售拆解。同样在1992年,海军正式下订舷号LHD-6的两栖攻击舰,并获美国海军部长约翰·查菲命名为「好人理查」。虽然查菲察觉到舰名曾经有误,而决定采用"Bonhomme Richard"的正确拼写,但他亦强调新舰是要同时荣耀"Bonhomme Richard"及"Bon Homme Richard"两艘旧舰。  由于美国在命名军舰上曾经有误,再加上不明典故来源,华文翻译大多将"Bonhomme Richard"及"Bon Homme Richard"两个舰名并译为「好人理查」,纵然前者的意思应为「普通人理查」或「常人理查」。

Summary: 好人理查号(英语:Bonhomme Richard、Bon Homme Richard)或译好人李察号,是美国海军一个用以命名军舰的法文名称。

USS Bonhomme Richard: Cinq navires de l’"United States Navy" ont été nommés Bonhomme Richard ou Bon Homme Richard:
努尔·穆罕默德·塔拉基

title: 早年.
content: 青年时在苏联莫斯科大学学习,是苏联共产党第5任总书记勃列日涅夫的学弟,后成为反对王国政府的中坚人士。
title: 权力之路.
content: 1965年成立阿富汗人民民主党(共产主义政党),任总书记。1973年帮助达乌德夺权,1978年4月26日以“违反了阿富汗宪法第46、47条的规定”的罪名被捕,4月27日阿富汗人民民主党发动军事政变,塔拉基出狱,4月30日成立阿富汗民主共和国,出任革命委员会主席团主席(国家元首)兼部长会议主席(总理)。
title: 1979年政变.
content: 人民派的塔拉基上台后,同属人民派的部长会议副主席(副总理)兼外交部长哈菲佐拉·阿明的势力逐渐加强。1979年3月赫拉特叛乱发生后,阿明取代塔拉基担任部长会议主席,同年7月阿明兼任国防部长。随着塔拉基与阿明的矛盾加剧,在苏联推动下,塔拉基决定铲除阿明。1979年9月14日,塔拉基邀请阿明到总统府议事,意图逮捕阿明。阿明早已得知塔拉基将对自己下手,但在苏联驻阿富汗大使对阿明保证人身安全之下,阿明别无选择。阿明带同警卫到达总统府,但总统府守卫只许阿明一人进入,双方争执间总统府守卫向阿明一方开枪,阿明侥幸逃脱,随即调动效忠自己的部队发动政变推翻塔拉基。9月16日,喀布尔电台宣布塔拉基因健康理由请辞,由阿明接任其职务。阿明于同年10月处死塔拉基(一说是阿明派人勒死塔拉基,另一说是阿明派人用枕头闷死睡觉中的塔拉基)。虽然塔拉基死法未有一个肯定的说法,但主流一致认为他的死和阿明有关,因为阿明是当时阿富汗掌权者。

Summary: 努尔·穆罕默德·塔拉基(,1917年-7月15日-1979年-10月9日),阿富汗民主共和国领导人。

Nour Mohammad Taraki: Nour Mohammad Taraki (Ghazni –, Kaboul – ) est un homme d'État afghan, président du Conseil révolutionnaire de la République démocratique d'Afghanistan du au.
5歐元紙幣

title: 不同系列的5欧元纸币.
title: 第一套.
content: 第一套欧元纸币于2002年1月1日至在2013年5月1日欧元区发行,这套纸币的主题是《欧洲各个时期的建筑风格》,根据票面印刷时间不同,纸币正面分别印有前欧洲中央银行行长维姆·德伊森贝赫、让-克洛德·特里谢和现任央行行长马里奥·德拉基的签名。从2013年5月2日起,第一套欧元纸币将逐步退出市场并由第二套纸币所取代。 第一套欧元纸币的欧洲央行行长签名
title: 第二套.
content: 第二套欧元纸币于2013年5月2日在欧元区正式发行。由于这套纸币在正面的全息图像带和水印上印有希腊神话中的欧罗巴公主,这套纸币又被称为“欧罗巴系列”。根据欧洲央行的披露,其他面值的纸币也将在接下来的几年里陆续发行。考虑到欧元用户的习惯,新纸币承袭了上一套纸币的主题,并印有现任欧洲中央银行行长马里奥·德拉基的签名。 第二套欧元纸币的欧洲央行行长签名
title: 设计.
content: 5欧元纸币主色调为灰色,是所有面值中最小的纸币,尺寸为120x62毫米。所有的纸币描绘的都是欧洲不同时期的拱桥、门廊;5欧元所描绘的是公元1世纪开始的古典时期建筑。尽管罗伯特·卡里纳最初的设计是使用真实的建筑物,但由于政治上的原因,这些石桥和艺术都是想像的。  和所有的欧元纸币一样,它包括了一些主要的设计元素:面值(5 EURO/ΕΥΡΩ/ЕВРО)、欧盟旗帜、欧洲中央银行行长的签名、欧洲中央银行不同的欧盟语言的首字母(第一套: BCE, ECB, EZB, EKP, EKT; 第二套: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĆE, EBC)、欧盟领土的描画、欧盟旗帜上的五角星以及各种防伪措施。
title: 防伪措施.
content: 5欧元纸币的主要防伪措施有全息带、EURion constellation、水印、雕刻凹版印刷、微缩印刷、荧光油墨、安全线等。此外,每张纸币上都印有独一无二的12位由字母和数字组成的序列号,其中第一位字母代表了这张纸币的发行国家。例如,若序列号以Z开头,那么该纸币由比利时中央银行发行。此外,在5欧元纸币的正面都有一个钞票识别码(第一版:9点钟星星的左下方;第二版:全息图像带左上方),根据这个识别码的首字母可追溯至该纸币的印钞公司。

Summary: 5欧元纸币 (€5) 是所有欧元纸币中面值最小的纸币,于2002年欧元流通时正式进入流通领域。到现在为止,有22个国家承认欧元为单一货币地位,共计约3亿3200万用户。截止至2012年12月,欧元区共印发了约16亿1310万4000张5欧元纸币。

Billet de 5 euros: Le billet de 5 euros () est le billet avec la valeur la plus basse, utilisé depuis l'introduction réelle de l'euro en 2002. Il est utilisé dans les qui utilisent l'euro comme monnaie unique (dont 22 pays qui l'ont adopté officiellement). Ces représentent plus de d'utilisateurs.
岩佐又兵衛

title: 经历.
content: 又兵卫是摄津国川边郡荒木村重的小儿子,出生第二年即天正7年,有冈城之战结束,有冈城被攻陷之后荒木家族几乎被杀尽,两岁的又兵卫被乳母救出,可能是在石山本愿寺受到庇护。  据说成人后又兵卫以母方的岩佐为姓,在织田信长之子织田信雄手下当近习小姓,可能是集文艺、绘画诸艺于一身的御伽众一样的存在。织田信雄之后,成为浪人的又兵卫自称“胜以”,开始了在京都的画师生涯。  他曾在京都、福井和江户居住过,死后葬在福井。福井大地震后寺庙移走,1987年墓又移进兴宗寺,而原址留下石碑。
title: 绘画风格.
content: 又兵卫据说曾师从其父荒木村重旧时的。狩野内膳是可以于俵屋宗达齐名的江户初期大和绘画师,他吸收包括牧谿、梁楷的中国水墨画和日本的狩野派、海北派、土佐派等多方风格形成自己的流派。也可能效法了的绘画风格。又兵卫的特色表现在画人物上,他画的人物魁梧,强调失去平衡的极端动态,人物脸颊丰满、长下巴,是所谓“”。

Summary: 岩佐又兵卫(,天正6年(1578年) - 庆安3年六月二十二日(1650年7月20日))是江户时代初期画师。“又兵卫”是表字也是一般称呼,本名为“”,号“”,其余还有、、等名。又称“”(意为“口吃的又平”)。后人称之为“”(浮世绘之元祖,意为比“祖”更早的发祥者),而真正确立浮世绘这一艺术形式的画师是后来的菱川师宣,人称“”(浮世绘之祖,开山鼻祖)。

Iwasa Matabei: Matabei, de son vrai nom Iwasa Matabei-Nojō Shōi (Iwase Matabei Katsumochi), né en 1578 dans la province de Fukui et mort le à Edo, est un peintre japonais des.
停泊群岛

title: 历史.
content: 停泊岛在马来语中为「停泊」之意,因其为曼谷和马来西亚之间的交易点。尽管旅游业现在占据了大部分经济活动,但几个世纪以来,这些岛屿人烟稀少。停泊岛屿在许多十九、二十世纪的地图上标示为「站点岛」(The Station Island)。这源于英国殖民时期对停泊岛的英译。停泊岛也是1970年代越南难民和船民登陆的岛屿之一。
title: 旅游.
title: 主要岛屿.
content: 自然旅游为当地居民的收入来源。这两个岛屿都有棕榈色的白色珊瑚沙滩和碧绿色的大海。当地热门的活动包括潜水、浮潜和游泳。多数海滩的水很浅,并可在附近看见许多墨鱼和鹦嘴鱼。在潜水方面,主岛周围有几十处潜水场,还有几个较远的离岸站点。除此之外,当地还有露营、划独木舟、钓鱼、丛林徒步旅行和香蕉船等活动。  停泊岛的周围水域清晰,呈碧蓝色。岛上的海洋公园有许多珊瑚和鱼类。繁忙季节时的水是平静的,是极好的学习潜水的时机与岛上的潜水中心之一。与浪中岛和热浪岛等周边的岛屿相比,停泊群岛上有各种各样的住宿选择。大多数的住宿上都位于大停泊岛和小停泊岛。停泊岛属于热带气候,平均温度为30°C,有时会有频繁而短暂的雷雨。  瓜拉勿述旅游业的增长使当地出现了许多度假村,以及潜水的多种选择。当地许多地点提供获得PADI认证的机会,并可看见海里的各种残骸和珊瑚礁。停泊岛上有许多不同种类的生物如蜥蜴、有毒蜘蛛和壁虎等。而在水中和珊瑚礁附近也有海龟、小丑鱼、墨鱼和黑色鲨鱼等海洋生物。
title: 五个无人岛.
content: 除了大小停泊岛两个主要岛屿之外,停泊群岛还有五个小岛屿,这五个岛屿都是无人居住的。这里周围有许多浮潜和水肺潜水点。
title: 交通.
content: 在正常营业时间,瓜拉勿述每小时都有提供前往停泊群岛的渡轮服务。从吉隆坡或其他目的地前来这里的旅客可通过苏丹依斯迈布特拉机场和苏丹马慕机场,抑或是通过火车再搭乘巴士至此。当地码头也有提供出租车服务。一班渡轮大约四十分钟,而许多度假村也与渡轮公司合作为旅客提供服务。 当地拥有通往各间度假村的路线。而大停泊岛上的一条小径穿过厚厚的丛林,一些小径则通往海滩,游客可以在这里自由游荡。乘坐水上出租车,可以安排在大多数度假胜地的最简单的旅行方式。在群岛上旅行最简单的方法是搭乘水上出租车。
title: 气候.
content: 停泊群岛在十月和三月之间为季风季节,与大多数东海岸岛屿一样基本上将会关闭。而度假村和渡轮服务也会在此期间暂停。停泊岛每年平均有超过100英寸的降雨量。
title: 海龟保护.
content: 停泊岛曾经是绿龟和玳瑁的繁殖地。现在岛上每年只有300个龟巢,其中部分原因是因为国家石油附近的采油台和油船漏油污染了附近海鱼。马来西亚渔业部在岛上设立海龟孵化场,以帮助解决海龟数量逐渐下降的问题。

Summary: 停泊群岛 (马来语:Kepulauan Perhentian),是马来西亚登嘉楼州勿述县的群岛,位于西马东北面离岸19公里的南中国海,最高点海拔高度约100米。该岛附近海域是珊瑚、海龟、水母等海洋动物的栖息地,适合潜水或浮潜,因此岛上开发了旅游业。

Îles Perhentian: Les îles Perhentian (en malais : Pulau Perhentian) sont un archipel de la Malaisie situé dans la mer de Chine méridionale, à environ au large de la côte nord-est de la péninsule malaise et à au sud de la frontière thaïlandaise. Elles appartiennent à l'État de Terengganu.
二維碼

title: 类别.
content: 二维条码的种类很多,不同的机构开发出的二维条码具有不同的结构以及编写、读取方法。常见的二维条码有:
title: 定位标记.
content: 二维条码通常有特定的定位标记(如QR码为三个大的定位点),通过定位标记使读码机正确辨识进行解读,所以二维条码不管是从何种方向读取都可以被辨识。
title: 特性.
content: 二维条码比一维条码记载数据量更多。而且可以记载更复杂的数据,比如图片链接、网络链接等。
title: 应用.
content: 二维条码跟以往的一维条码一样,在商业活动中应用广泛,特别是在高科技行业、储存运输业、批发零售业等需要对物品进行廉价快捷的标示信息的行业用途广泛。 在日本等一些国家地区,像QR码一样容易生成及读取的条形码已经成为生活中快捷便利的信息交流方式。 在美国和加拿大的部分省份和香港等国家或地区,已经采用PDF417码作为身份识别的标签,并直接印制在身份识别的证件上,以便快速读取。在台湾则被应用于综合所得税的报税方式之一,将报税资料印在二维条码内,节省税务机关输入资料的时间;台湾高铁、中国大陆的火车票票面上也均印有防伪二维条码。  2012年,年节期间,中国大陆的一家线上支付平台支付宝实现了通过二维码进行银行卡转账和送红包的功能,允许用户在支付宝平台在线生产、制作“电子红包”二维码,其包含了转账金额、收款人和祝福语等信息,并通过互联网发送至收款人,收款人使用相关设备扫描二维码后,账款就可以成功地转入其银行账户中。  2016年开始,QR码被共享单车广泛使用。用户只需要用手机扫描共享单车上的QR码即可开锁使用单车。微信钱包和支付宝的移动应用也可以通过给商户展示QR码或者扫描商户的QR码来完成电子钱包支付。接受移动应用APP支付的商户包含沿街售卖的小商贩、出租车一类的个体经营者。QR码成为推广中国大陆数字货币支付的重要环节之一。

Summary: 二维码也称为二维条码,是指在一维条码的基础上扩展出另一维具有可读性的条码,使用黑白矩形图案表示二进制数据,被设备扫描后可获取其中所包含的信息。一维条码的宽度记载着数据,而其长度没有记载数据。二维条码的长度、宽度均记载着数据。二维条码有一维条码没有的「定位点」和「容错机制」。容错机制在即使没有辨识到全部的条码、或是说条码有污损时,也可以正确地还原条码上的资讯。

Code-barres 2D: Un code-barres 2D ou codes-barres à deux dimensions est un format à deux dimensions du codes-barres classique. Pictogramme constitué de petits carrés, le code-barres 2D peut notamment être décodé par des téléphones mobiles disposant d'une application de lecture. Certains téléphones mobiles sont déjà équipés de ce lecteur ; pour d’autres, il est nécessaire d'en installer.
罗曼·罗曼年科

title: 早年.
content: 出生于宇航员世家,他的父亲尤里·罗曼年科曾经三次飞往太空。1988年毕业于列宁格勒苏沃洛夫军事学校。1988年进入切尔尼戈夫空军飞行员学校,1992年毕业,获得飞行员工程师资格。
title: 宇航员生涯.
content: 1997年12月被选为加加林宇航员培训中心测试宇航员候选人。1997年12月至1999年11月,完成了所有航天基础训练。1999年11月,在成功通过所有考验后获得了测试宇航员资格。
title: 远征20/21.
content: 2009年5月27日10时34分,联盟TMA-15携带罗曼年科、弗兰克·德温内和罗伯特·瑟斯克从哈萨克斯坦拜科努尔发射场成功升空。  2009年12月1日7时15分,联盟TMA-15成功降落在哈萨克斯坦大草原上。
title: 远征34/35.
content: 2012年12月19日12时12分,俄联盟-FG运载火箭携联盟TMA-07M号载人飞船在哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场起飞,随后载人飞船与火箭第三级成功实现分离,并进入预定轨道飞行。其中罗曼年科是飞船的指令长。  2013年4月19日下午14时03分,他和帕维尔·维诺格拉多夫打开舱门,进行了6小时38分钟的舱外活动。这次太空行走的主要任务是安装并启动太空实验装置“情况”,以便研究“超级航天器”与电离层在国际空间站近表层区域的相互作用。另一项任务是更换星辰号服务舱大气透射计的照准器。  2013年5月14日2时31分,他和队员乘坐联盟TMA-07M在哈萨克斯坦东南部安全着陆。
title: 退役.
content: 2015年10月12日,他因成功当选第七届国家杜马议员而从宇航员队退役。10月14日就任统一俄罗斯党代表阿穆尔州的国家杜马议员。

Summary: 罗曼·尤里耶维奇·罗曼年科(,1971年-8月9日)是俄罗斯政治人物,已退役宇航员,世界第495位宇航员,俄罗斯第103位宇航员。

Roman Romanenko: Roman Iourevitch Romanenko (en ), né à Chtchiolkovo, en RSFS de Russie (Union soviétique) le, est un cosmonaute russe. Il est le fils du cosmonaute Iouri Romanenko, qui fut commandant de vaisseau à l'époque soviétique.
10欧元纸币

title: 历史.
content: 欧元设立于1999年,并在当时开始成为欧洲逾3亿人口使用的货币。但在面世的头三年中,它是以一种无形的货币存在,仅在会计工作中使用。欧元现金直至2002年1月1日才正式出台,它取代了欧元区内12国的国家性纸币及硬币,例如意大利里拉。  此后,斯洛文尼亚于2007年、塞浦路斯和马耳他于2008年、斯洛伐克于2009年、爱沙尼亚于2011年、拉脱维亚于2014年以及立陶宛于2015年亦先后加入欧元区。
title: 转型期.
content: 将原有币种的纸币及硬币兑换成欧元的转型期历时约2个月,从2002年1月1日至2002年2月28日。本国货币停止作为法定货币的官方日期因各成员国的差异而有所区别。最早的日期是在德国,德国马克于2001年12月31日正式终止法定货币地位,尽管兑换周期长达2个月以上。而即便是在旧货币终止法定货币地位后,它们仍继续为各国央行所受理,时间从十年至永久。
title: 变化.
content: 纸币在2003年11月前印有欧洲中央银行首任行长维姆·德伊森贝赫的签名,并在2003年11月1日由让-克洛德·特里谢所接替,后者的签名一直生效至2012年3月。2012年3月之后发行的纸币则印有欧洲中央银行第三任行长,即现任者马里奥·德拉基的签名。  一款与当前版次类似的新版本(欧洲版)已自2014年9月23日起发行。欧洲中央银行将会在适当的时候公布第一版次纸币失去法定地位。  截至2012年6月,原版次的纸币已无法反映欧洲联盟扩大至27个成员国的事实,其中塞浦路斯由于地图未及向东延伸而无法被描绘在纸币中;此外缺少的还有马耳他,这是因为它无法满足当前版次中所能描绘的最小尺寸。由于欧洲中央银行计划在每次发行的七至八年后对纸币进行重新设计,第二版次的纸币已随之面世。新的生产和防伪技术也会被应用于新纸币上,但样式设计将采用与原版次一致的主题和色调,以桥梁及门廊为主。无论如何,它们仍然会被识别为一个新的版次。
title: 设计.
content: 十欧元纸币的尺寸为127毫米(5.0英寸)×67毫米(2.6英寸),并采用红色的配色方案。所有欧元纸币都描绘了不同历史时期的欧洲风格桥梁及拱门/门廊;其中十欧元纸币展示的是罗曼式建筑时期(11至12世纪之间)。虽然的初始设计旨在展现真实的纪念物,但出于政治原因,桥梁和艺术作品仅仅是某一建筑时代的假想范例。  如同所有的欧元纸币,十欧元纸币包含有面额、欧盟旗帜、欧洲央行行长的签名和以不同欧盟语言标示的银行缩写、欧盟领土的描绘、欧盟旗帜中的星星以及如下所示的多项安全特征。
title: 安全特征(第一版).
content: 作为较低价值的纸币,十欧元纸币的防伪措施并不完全与其它高面额纸币类似,但仍包含有:
title: 流通及法律.
content: 截至2013年5月,共有2,033,231,800张€10现钞在欧元区内流通。这也意味着€10纸币的价值合共约为20,332,318,500欧元。欧洲中央银行会密切监控欧元纸币和硬币的库存及流通。这是欧元体系的任务,以确保欧元纸币高效和顺畅的供应,并保持其完整性。  就法律角度而言,无论是欧洲中央银行或是欧元区各国的中央银行都有发行7种不同面额的欧元纸币的权利。但在实践中,仅区内的国家中央银行实际发行和撤回欧元纸币。欧洲中央银行不设现金办事处,也不涉及任何现金操作。
title: 追踪.
content: 在欧洲范围内还有几个社群的网民,其中大多数来自EuroBillTracker,会作为一种业余爱好对其经手的欧元纸币记录轨迹,以追踪和了解它们的去向和曾经游历的地点。这样做的目的是为了记录更多的纸币以尽可能了解其传播的细节,例如它们主要从何处游历至何处,通常在何处流动,并生成统计数据和排名,例如在哪个国家的流动性更高。截至2011年10月,EuroBillTracker已经登记了逾9600万纸币,价值超过18.76亿欧元。

Summary: 十欧元纸币(英语:€10)是第二低面额及第二小尺寸(127 x 67 mm)的欧元纸币,自2002年欧元(以现金形式)面世以来开始流通。共有23个国家使用欧元作为它们的单一货币(在22国具有法律地位),覆盖约3.32亿人口。

Billet de 10 euros: Le billet de 10 euros () est le deuxième billet en euros par ordre croissant de valeur. Mis en circulation en 2002, il est utilisé par plus de 340 millions de personnes dans les 22 pays dont l'euro est la monnaie unique, 20 pays l'ayant adopté officiellement.
2S9自走迫擊砲

title: 构型.
content: 2S9以加长型BMD空降战斗车为底盘,结构上可分成指挥舱、战斗舱和动力舱三个区段。指挥舱位于车体前段、砲塔之前的位置,驾驶和车长乘坐于此,并分别配有3具潜望镜,车长另配置通讯和导航装备。中央段为战斗舱和砲塔,砲手和装填手分置在左右两侧;砲塔底部为装有60枚砲弹的弹药箱。后段的动力舱装有一具5D20柴油引擎,最大输出300匹马力,推重比34.5马力/吨,显见机动性优于大多数主力战车。  车体和砲塔由钢板焊接而成,装甲最厚处16毫米,显然防护能力不足。承载系统与BMD空降战斗车相同,采用扭力杆承载系统,但路轮数量由5对增至6对;底盘距地高度可在100至450毫米间调整,以利空降作业遂行。本车亦如同一般苏联装甲车辆,具备基本两栖操作能力,入水后可利用喷水系统前进。
title: 武装.
content: 主砲为2A60 120毫米后膛装填式迫击砲,具有极为少见的间断式螺旋砲闩机构(Interrupted-screw breech),装填采人力作业,最高射速6至8发/分。使用的弹药依间接或直接射击方式可分为两大类。间接射击时可选用高爆砲弹、白磷弹和烟幕弹等弹种,射击高爆弹时最大射程8,855米,若使用火箭助推砲弹时最大射程可达13公里;直接射击时使用反战车高爆弹,可击穿600毫米厚均质钢板。
title: 运用与发展现况.
content: 2S9可利用任一型号的俄制中(如An-22运输机)/重型(如Il-76运输机)运输机载运,并透过PRSM-915重型空投缓降系统(操作高度300至1,500米)进行空降作业。  除了苏联空降突击师外,少数陆军部队和海军步兵亦有部署,也曾参与1979年阿富汗战争,战后苏联将部分车辆转交阿富汗政府军使用,但现况不明。

Summary: 2S9「秋牡丹」(俄语:Нона-С,俄语罗马化:Anona,Anemone)120毫米自走迫击砲是一种可用于空降的自走迫击砲,提供苏联空降部队于空降作战时所需的间接与直接支援火力,特别是可直接作为反战车武器使用。该车首次出现于1985年,到目前为止虽然从未公布生产数量,但推测应在1,000辆以上。

2S9: Le 2S9 est un blindé militaire soviétique de la guerre froide dont le canon a été remplacé par un mortier, souvent résultat du recyclage d'un ancien châssis de char et d'un gros calibre.
中性笔

title: 种类.
content: 中性笔的种类有二:一为水性墨水,另一为胶状墨水。  七十年代诞生于美国派克的水性墨的宝珠笔(走球笔),随后在全球迅速普及,并且在起初只有使用墨水笔相似的笔杆和笔帽所以制作精美,而逐渐取代墨水笔在传统的高贵有品味的笔角色,缺点是为了防止水性墨挥发,所以笔芯一般采用金属壳和全封闭的设计,而较胶质的圆珠笔芯或墨水笔的墨水芯昂贵。所以使用全塑料笔杆和笔帽的平价笔型,通常索性预先在笔杆,一次性地贮满较笔芯更多的墨,而不能更换笔芯而用完即丢,但是浪费相对来寿命较长的笔尖。直到最近才有厂家直接使用同样全封密的墨水笔用的墨水芯,当自己的新款宝珠笔的替芯,可以像钢笔一样在补充墨水的同时保存笔尖。  及后日本的樱花文具在八十年代推出了喱哩笔,使用胶状墨水也是现在俗称中性笔的本来意思。因为色彩鲜艳见称常被用作硬笔书法和绘画,而其流出和蒸发速度介乎于于宝珠笔(或墨水笔)的水性墨和圆珠笔的专用油性墨中间,所以笔芯寿命较长和方便写较小的字,更一般可以更换笔芯,供有必要大量手写文字的学校和办公室使用而广受到欢迎。而部分高级的文具厂如派克,提供了在传统的高级圆珠笔或水性宝珠笔的笔杆中,直接更换使用的喱哩笔芯而一笔两用甚至三用,而鲜见先开发成高级的喱哩笔再发展使用其笔杆的同系列圆珠笔或宝珠笔。  水性墨的中性笔俗称水笔,直接使用钢笔的墨水,是最流利的墨水,拥有媲美墨水笔的书写优美和顺畅。也像墨水笔一般易渗穿过薄的纸,又不能在某些纸上写字。但因为笔嘴仍然是圆珠笔的构造,所以不易漏墨。  胶状墨水中性笔使用的是似果冻状的墨水。书写时,笔尖的圆珠会滚动,墨水就会被带出来,附着在纸上。因为胶状墨水定型快速,所以不像水性墨水那样容易透入纸张纤维。使用胶状墨水的中性笔时,使用者可以在纸的两面书写,但使用水性墨水时,因为墨水较稀,容易穿透纸张,使得纸张背面也沾满字迹。  胶状墨水通常含有颜料,而水性墨水含有染料。颜料在水中容易沉淀,故不适用于水性墨水。因为胶状墨水具有黏稠性和支撑力,颜料不易沉淀,因此才大量运用在胶状墨水中。比起染料,颜料(与绘画时使用的颜料相同)较能产生较亮眼的颜色,因此胶状墨水常被应用来生产多种亮颜色的中性笔。此外,有些胶状墨水的笔会使用带有金属或亮粉质感的颜料,也会使用不透光的粉腊材质颜料,就算书写在暗色的纸张上也能看见颜色;而水性墨水无法反射光线,在暗色纸张上书写时会看不到任何颜色,因此只能写在亮色的纸张上。(原理:水性墨水会渗透于纸张中且黏着于纤维上; 油性/胶状墨水则在纸张表面上凝成表面较为平滑的薄膜, 因此色泽比水性墨水较光亮。)  而最新更有了所谓中油笔所用的墨接近圆珠笔多于墨水笔。
title: 比起圆珠笔与钢笔的优越性.
content: 中性笔的优越性有二: 有多种颜色选择(因为水溶性的颜料种类较多)。
title: 缺陷.
content: 中性笔有以下几项缺点:
title: 标准.
content: 国际标准化组织发表了一些原子笔和中性笔的标准:

Summary: 中性笔(又称:牛奶笔、宝珠笔、签字笔、啫喱笔、滑珠笔、滚珠笔或走珠笔;英语:Roller ball pens或Gel pen)是一种使用滚珠原理的笔,书写原理与圆珠笔相似。但笔芯内装水性或胶状墨水,而不是圆珠笔使用的油性墨水。中性笔的特色在于墨水较不黏稠,很容易附着在纸张上,拥有较好的书写品质。

Stylo roller: Un stylo roller ou simplement roller est un type de stylographe utilisant une encre gélifiée ou à base d'eau créé en 1967, à la différence d'un stylo à bille classique qui utilise une encre visqueuse et huileuse. La moindre viscosité de ces encres permet une meilleure saturation du papier, ce qui donne au roller ses qualités d'écriture.
牧夫座τb

title: 发现.
content: 1996年,“加利福尼亚和卡内基行星搜索计划”的保罗·巴特勒和杰弗里·马西使用当时已经成熟的视向速度法发现了该行星,它是首批被发现的系外行星之一。由于其母星十分明亮,而其自身质量也较大,所以产生了十分明显的视向速度位移,速度高达每秒469 ± 5米/秒;而迈克尔·梅耶和迪迪尔·奎洛兹通过对15年间所收集数据的研究,证实了这一数据的准确性。
title: 轨道和质量.
content: 牧夫座τ星b质量较大,其质量下限大于木星质量的4倍。其所运行的轨道被称为“烈焰轨道”("torch orbit"),距离中央恒星的距离小于水星至太阳距离的七分之一。其轨道周期仅为3地球日7.5小时。由于牧夫座τ较之太阳温度更高,体积更大,而该行星的轨道十分接近牧夫座τ,所以可以料想牧夫座τ星b的表面温度极高。假设该行星表面为灰色,且不存在温室效应或者引力潮汐效应,球面反照率为0.1,则其表面温度将会接近于1600K。虽然还未曾直接探测到该行星,但是科学家已经可以确定该行星是一颗类木行星。  牧夫座τ星b的质量要大于大多数的“热木星”,所以有观点认为该行星最初是一颗褐矮星——即失败的恒星,由于过于接近其主星,在其热量的影响下它逐渐失去了大气层。尽管这种情况是不大可能发生的——但是著名的凌星行星HD 209458b曾被观测到发生了这一情况。  1999年12月,A·C·卡梅隆所领导的团队宣布他们观测到该行星所反射的恒星光芒。据他们测定,该行星轨道的倾角为29°,其质量为木星的8.5倍。他们认为该行星的表面为蓝色。遗憾的是,该观测结果被未能得到再次的确认,并在其后被证明是伪造的。有人则认为该行星与其母星处于潮汐锁定状态,如果该假定属实,则其轨道倾角将达到40°,质量则将达到6—7倍木星质量。后来所进行的磁场探测证实了该假定。
title: 物理特性.
content: 牧夫座τ星b的较高温度可能导致其半径膨胀,比木星的半径大1.2倍。由于还未曾探测到该行星的反射光,所以其表面反照率一定小于0.37。其表面温度高达1600K,被认为高于HD 209458b的表面温度(测定值为1392K),甚至可能高于HD 149026b(最初测定值为2300K,后来依据较高的反照率0.3修正为1540K)。依据萨达斯基归类法,牧夫座τ星b被划为V类行星,该类行星的表面反照率高达0.55以上。  该行星是VLTI光谱成像仪进行近红外观测的候选观测对象之一。  有迹象表明,在该行星之外,还存在着一颗环绕牧夫座τ星A运行的系外行星。不过该行星可能还未运行完完整的一周,其存在与否仍然存疑。

Summary: 牧夫座τ星b,也被称为牧夫座τ星Ab,是一颗位于牧夫座、距离地球约50光年的系外行星。1996年,杰弗里·马西和保罗·巴特勒宣布发现该行星。牧夫座τ星是首批被发现拥有环绕其运行的系外行星的恒星之一。因为被误认为是首颗通过直接观测发现的系外行星,牧夫座τ星b于1999年12月16日被冠以“千年行星”的绰号。

Tau Bootis Ab: ' (en abrégé'ou '), ou couramment'(' ou '), est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile. Elle est située à environ de la Terre dans la constellation du Bouvier.
李爽 (画家)

title: 生平.
content: 李爽的父亲李献文自清华大学土木建筑系毕业后,留校任教。反右运动后,被打成“候补右派”,以“劳改工人”身份到1950年代“北京十大建筑”工地上劳动,实际上是设计师。李爽的母亲因为李爽父亲的缘故,被下放至长春的《吉林画报》社。  李爽出生在清华大学校医院。母亲被下放长春时,李爽年仅3岁,所以母亲只带了5岁的姐姐,将李爽送进离李爽外祖母家最近的人民文学出版社幼儿园全托。因为父亲是右派,幼儿园阿姨对李爽非常不好,李爽经常遭受辱骂和体罚。1959年,父亲带着右派帽子调北京建筑工程学院任教,母亲1961年从长春调回北京,也到北京建筑工程学院教英文。全家四口人1961年重新团聚。  1966年文革爆发后,李爽的父亲在北京建筑工程学院遭到残酷批斗。家里也被当红卫兵的该校学生抄家。抄家后,父母失去工资。李爽的外祖父家也被抄家,古玩被毁灭,外祖父和外祖母遭红卫兵殴打并扫地出门,房屋被没收充公。李爽自己也经常被周围孩子欺负,曾自杀但未遂。不久,父亲被北京建筑工程学院的红卫兵“隔离审查”,关押在学校内。  文革期间,李爽所在的郝家湾小学更名为文星街小学。李爽经过努力,加入了红小兵(文革期间取代中国少先队的少年儿童组织),但又自己把红小兵袖章剪坏。14岁上中学后,经常逃学,同插队、军垦回北京的青年在她家以西的甘家口、三里河一带活动。当时这一带按地区形成了一些青年帮派,其中既有被打倒的中共高级干部的子弟,也有许多出身右派、资本家、反动学术权威、知识分子家庭的孩子。她开始结识百万庄一带的“玩儿闹”(闲散无业青年)。北京什刹海滑冰场重新开放后,又经常去那里滑冰。  高中毕业,19岁的李爽到北京市顺义县高丽营公社一村四队插队。同大自然的接触令李爽十分兴奋,从此她开始画画。春节回北京探亲时,她曾到各公园画画,并曾在公园遇见史铁生。  文革结束后,恢复高考。李爽考北京电影学院落榜,后被录用为中国青年艺术剧院美工,从高丽营公社回到北京城。此后,她活跃于北京地下文艺沙龙,结识了许多作画、写诗的文艺青年,例如曲磊磊(父亲是《林海雪原》作者曲波)、阿城(父亲是电影界第一大右派钟惦棐)等等,大多是中共老干部或老知识分子的子弟。一天在北岛家,黄锐告诉李爽说正筹备画展,想看看李爽的画。次日,黄锐到严力家看了李爽的画,决定邀请李爽参加画展,即“星星美展”。  1979年9月27日,20余人的上百件作品,包括水墨画、油画、木刻版画、木雕,挂在中国美术馆东侧小花园的铁栏杆上展览,这就是“星星美展”。当天上午10点后,观众越聚越拥挤,并迅速引起轰动。1980年,中国美术馆举办“星星第二届绘画展览”,李爽的参展作品有《神台下的红孩》、《希望之光》、《盲女》等。这批艺术家又成立了“星星画会”,李爽是创始人之一,也是其中唯一一位女性。  “星星”的成员常与外国艺术家、外交官往来。李爽遇到了法国外交官白天祥(Emmanuel Bellefroid,人称“老白”)。一次法国驻华大使家请客,老白在阳台向李爽表白,随后两人开始幽会并订婚。但当时中国尚很闭塞,中国人被禁止同外国人恋爱、结婚。李爽受到了很大压力。  1981年11月,一次在老白短暂出差期间,老白安排李爽住进北京外交公寓,以免李爽被中国政府骚扰。但李爽下楼去见姐姐,在门口被埋伏的中国警察抓进三里屯派出所。经三个月审讯后,24岁的李爽被以“流氓教唆犯”的罪名,判处劳动教养两年。此即“李爽事件”。白天祥1975年来北京,在李爽被捕后他被控支持民运分子而被中国政府驱逐出境。李爽在劳动教养的两年内,阅读了许多历史书及中国古典著作。白天祥回到法国后,要求法国政府出面令李爽获释,法国社会各界纷纷要求中国释放李爽。法国艺术界及政界人士组织了营救李爽委员会,法国驻华大使馆和驻华记者站记者都被卷入。法国市民与艺术家共数百人在巴黎的中国驻法国大使馆前举着巨大标语“李爽无罪!”抗议。1983年法国总统密特朗访华,在同邓小平的会晤中提出该事,李爽于次日获释。此时距离她劳动教养期满只差1星期。  1983年,获释后不久李爽便赴法国。1983年11月26日,26岁的李爽飞抵法国,受到法国人欢迎,法国电视、报纸纷纷报道这位“死里逃生”的美丽艺术家。但李爽不大喜欢这种关注。1984年,李爽与白天祥结婚。婚后育有两子。二人的爱情故事被法国电视台、《纽约时报》等媒体报道。移居法国后,李爽每天在巴黎南部她的工作室工作6、7个钟头。曾在巴黎蓬皮杜艺术中心展览“中国木刻”,还曾参加台北汉雅轩画廊的“星星:十年”联展以及在中国、日本、韩国、西班牙、意大利等地的联展。部分作品曾在苏富比、佳士得的拍卖会上拍卖。21世纪初,她在中国北京、新加坡、印度尼西亚都举办过个展。

Summary: 李爽(1957年)女,生于北京,中华人民共和国画家,星星画会创始人之一,“李爽事件”当事人。后移居法国。

Li Shuang: Li Shuang 李爽 est une artiste peintre née à Pékin (Chine) en 1957, et vit et travaille actuellement à Paris depuis 1984.
中南海香煙

title: 历史.
content: 中南海香烟为北京卷烟厂生产,其是为了迎合毛泽东晚年对烟的嗜好而生产的。  1970年代,中央办公厅对北京卷烟厂下达指令,要其在中南海东一四合院内建立“132车间”,以生产专供毛泽东等几位中央领导人享用的特供烟。对中南海的供应一直持续到1976年,毛泽东于当年去世。  虽然毛泽东逝世,但是特供烟的生产依然没有停止,此类香烟开始承担外事需要。1980年代初,北京卷烟厂开始和中南海警卫局商谈商标之事,最终以“中南海”之名注册成功,因在毛泽东生前给中南海供应而取此名称。烟标为毛泽东题写的“中南海”三个字。  在十三大、十四大、北京亚运会、国庆四十五周年庆典等场所,特制的红中南海曾作为专用烟来供给来宾享用。  2009年4月13日,新探健康发展研究中心在京举办《烟草企业不应利用烟包信息误导消费者》研讨会,会上有专家提出撤销“中南海”品牌,因为其“会使人误以为代表党和政府向公众推荐危害公众健康的烟草制品,误导消费者”。而后不了了之。

Summary: 中南海香烟是一种有北京卷烟厂生产的香烟,在1976年前,其一直为中南海内的特供烟。现在,其用户遍布全国。

Zhongnanhai (cigarette): Zhongnanhai (中南海) est une marque de cigarettes produite en Chine par China National Tobacco Corporation et particulièrement populaire à Pékin. Cette marque est aussi réputée pour avoir conçu des modèles aux goûts du timonier Mao Zedong dans les années 1960.
捷普科技

title: 历史.
content: 捷普科技创于1966年,创办人William E. Morean与James Golden在美国密歇根州底特律设立工厂生产印刷电路板。公司的名称Jabil为取两人姓名的字首。于1979年获得了通用汽车的大笔订单后,公司有了大幅的成长。  目前捷普的工厂遍及世界各地,位于中国大陆数个城市的工厂为主要的生产基地。  2006年11月,捷普以新台币300亿元并购台湾知名的手机外壳厂绿点高新科技。为提供更完整及多元的服务,Jabil Circuit于2007年4月全资购并手机零组件大厂-绿点高新科技(股)。前绿点高新科技(股)为一世界知名的通讯及光电零组件制造公司,已成为世界知名手机大厂最信赖的供应商之一,在台湾手机机壳之制造居于领导地位。全球据点分布于台湾、中国(华北、华东、华南)、马来西亚、美国,总员工人数达80,000人以上。绿点主要产品为专业代工OEM及专业代工及设计ODM多家世界级大厂通讯等手机机壳之零组件,全球市占率高达15%以上,并积极朝向通讯/光电/汽车产业发展,汽车产业则与德国大厂合资成立子公司,通讯产业则以就近生产服务客户之成功策略,及专责研发团队,取得竞争优势及市场先机。  2013年3月1日,捷普任命William E. Peters为总裁,William D. Muir,Jr。为首席运营官。 两人都是捷普20多年的老员工。同一天,Mark Mondello被任命为首席执行官,取代了Timothy Main,而Timothy Main担任董事会主席。

Summary: 捷普集团(英语:Jabil, )是一家美国电子公司,总部设于美国佛罗里达州,全球员工约180,000位,于全球23个国家设有90个据点。目前为全球第三大的电子专业制造服务公司。2013年财政年度收入183亿美元,2012年FORTUNE 500排名157。

Jabil Circuit: Jabil Circuit est une entreprise américaine d'Electronics Manufacturing Services. Jabil Circuit conçoit et fabrique des circuits électroniques pour les principaux OEM (original equipment manufacturers). Son siège est situé à St. Petersburg (Floride).
伊迪斯科文大學

title: 历史.
content: 最先设址在珀斯南区的克莱蒙,为西澳大利亚第一所高等教育学园;1982年市内所有的高等教育学院合并为Western Australian College of Advanced Education。1991年1月1日,升格为伊迪斯科文大学。今校总区位于君达乐市,与西澳警察学院、西岸专科学校(TAFE)的校园连成一座大学城而闻名。
title: 校务发展.
content: ECU学生人数今排名西澳第3大,学生总数约23,740名,研究生人数有5,305;包括4,700名来自超过90个不同国家的国际学生,培育了约30%的西澳大学生。ECU年年与海外国家的大学合办各种学生及职员交换计划、共同研究活动、校际及个人的学术交流;2006年,与IBM协议合作资讯管理教育学程、使用IBM电脑设备,迄今为西澳校区最多的大学,同时乃唯一在西澳颁授学子飞行(英语:Aviation)学位,以备毕业生进入航空界的高等学府。  由于提供飞行教育之故,因此也专精于观光及餐饮(Tourism & Hospitality)服务行销学。而教育学由于ECU的历史发展,向来为ECU最重要的学系之一。目前ECU的校园有4座;3处位在伯斯都会区,1处位于府城西南约180公里的班伯利市:
title: 未来发展定位.
content: ECU在2006年12月拟定,将以『Engaging Minds; Engaging Communities. Towards 2020』为校务发展主轴来因应四大发展趋势:
title: 学务重点.
content: ECU有四大学院(Faculty),分别是:
title: 学术活动与学生组织.
content: ECU有数个学生组织,包括代表所有学生的《学生协会》以及代表国际学生的《国际学生委员会》,而毕业后的学生,则有《ECU 毕业生协会》(澳大利亚毕业生协会委员会的成员)。
title: 分校.
content: 都区 西南郊区 海外分校

Summary: 伊迪斯科文大学(英语:Edith Cowan University),简称ECU,1902年始创于西澳首府伯斯,校名以澳洲联邦议会中第一位女议员 - 伊迪斯·科文而命之;1991年奉准升格为综合大学。2004年,ECU排名澳洲第28,现为西澳规模第二大的「教学型大学」;2010年,ECU商法学院所辖伯斯商学研究所,在西班牙世界大学网络排名的商学院排名中,居全国第9;现为东南亚高等学务研究联盟的成员大学。

Université Edith-Cowan: L’université Edith-Cowan (ECU) est située à Perth, en Australie-Occidentale. C'est la seule université australienne à porter le nom d'une femme, Edith Cowan Dircksey, qui fut la première femme à être élue au Parlement d'Australie.