GEM/xwikis huggingface dataset:
糖原分解

title: 反应机理.
content: 糖原分解成为葡萄糖-1-磷酸的总反应式为:  糖原 + P 糖原 + 葡萄糖-1-磷酸  参见上图。在这个反应中,糖原磷酸化酶催化切断连接末端葡萄糖残基(图中红色的葡萄糖)的α[1→4]糖苷键。其化学反应实质是磷酸基的取代反应。这样,糖原链上末端的葡萄糖被依次磷酸化而成为游离分子而脱离糖原链,直至α[1→6]糖苷键(即糖原链的分支处,图中绿色所示)之前的第四个葡萄糖残基。此时,糖原脱分支酶催化将剩余四个葡萄糖残基中的前三个转移至另一糖原支链。被暴露的α[1→6]分支点可被α[1→6]葡萄糖苷酶催化水解,生成游离的葡萄糖分子。结果是移除了支链上最后一个葡萄糖残基,并消除了这个糖原支链。这个是仅有的例子,糖原分解的产物是葡萄糖,而非葡萄糖-1-磷酸。但是随后,这个葡萄糖分子将会通过己糖激酶的催化作用,再度磷酸化成为葡萄糖-6-磷酸。葡萄糖-6-磷酸继而可以通过磷酸葡萄糖异构酶的催化,转化成为葡萄糖-1-磷酸。
title: 功能.
content: 糖原分解反应发生在肌细胞与肝组织,是对激素与神经信号的响应。特别在战斗或逃跑反应中,糖原分解因可以调控血液中葡萄糖的浓度而起到非常关键作用。  在肌细胞中,糖原分解反应生成葡萄糖-6-磷酸,它是糖酵解反应的直接底物,故可以很好的为肌肉收缩提供能量。  在肝细胞中,糖原分解的最主要目的是向血液中释放葡萄糖,以供其它细胞摄取。在此过程中,葡萄糖-6-磷酸分子中的磷酸基团由葡萄糖-6-磷酸脂酶(肌细胞中不表达此酶)的催化作用而被水解。游离的葡萄糖分子通过细胞膜上的GLUT2易化扩散通道离开肝细胞。
title: 调控机制.
content: 糖原分解的调控机制是对血糖调控激素胰高血糖素及胰岛素的响应,此外,在战斗或逃跑反应中,肾上腺素亦会促进糖原分解。在肌细胞中,神经信号也可能刺激糖原的降解。
title: 临床重要性.
content: 对于出现紧急情况的糖尿病患者,当其无法口服糖时,可以采用胰高血糖素的肠外给药(如静脉注射或肌内注射)的医疗方式缓解病情。

Summary: 糖原分解是指由糖原分解成为葡萄糖-1-磷酸(G-1-P)及葡萄糖的过程,即糖原支链的异化作用。此反应的化学实质是链最末端的葡萄糖残基被磷酸化,进而以单体葡萄糖形式脱离糖原链。在生物体内,这个反应通过糖原磷酸化酶催化。

Glycogénolyse: La glycogénolyse est la production de glucose à partir de la phosphorolyse du glycogène.
蘇富比

title: 历史.
content: 苏富比拍卖行的前身是1744年3月11日在伦敦建立的贝克和利公司(Baker and Leigh)。自1955年从伦敦扩展至纽约,苏富比遂成为第一所真正之国际拍卖行,也是首家于香港(1973年)、印度(1992年)及法国(2001年)举行拍卖的机构,以及第一家于中国营商的国际艺术拍卖行(2012年)。时至今日,苏富比于世界各地9个拍卖中心举行拍卖,包括纽约、伦敦、香港及巴黎这几个主要拍卖中心,客户亦可选用即投BIDnow于网上观看拍卖直播,并在世界各地同步参与网上竞投。透过苏富比金融服务,藏家也可尊享全球仅有的全面性艺术金融服务支援。苏富比也为客户带来私人洽购的机会,涵盖的收藏类别超过 70 种,当中的管道包括:设于纽约苏富比隶属当代艺术部的S|2展售艺廊,以及两项零售业务──苏富比钻石(SOTHEBY'S DIAMONDS)及苏富比洋酒。苏富比拥有强大的环球网络,共90个办事处遍及全球40个国家,是纽约证券交易所历史最悠久的上市公司,代号为BID。  一直以来,苏富比与佳士得激烈地争夺世界最重要艺术品拍卖人的地位。这个主要地位透过多种方式取得,包括自然增长,收购及在过去一个世纪的艺术衰退里仍然妥善管理而得来。1964年,苏富比收购了美国最大的艺术品拍卖人Parke-Bernet。1983年,苏富比则被美国富豪A. Alfred Taubman收购,并在1998年将其上市。  2013年10月3日凌晨消息,据路透社报导,激进投资者丹尼尔·勒布(Daniel Loeb)通过他旗下的对冲基金Third Point增持了拍卖巨头苏富比公司(BID)9.3%股份,成为该公司的最大股东。  2016年7月27日中国泰康人寿斥资2.3亿美元入股苏富比拍卖行13.52%股权(791.87万股),成为最大股东。  截至2016年11月11日,泰康人寿总共持有苏富比14.99%的股份,共793.96万股。  2019年6月18日欧洲电讯和媒体巨头Altice集团创办人Patrick Drahi,旗下美国公司「BidFair」,以每股57美元,斥资37亿美元现金收购苏富比拍卖行。同时苏富比从纽约证券交易所私有化退市。

Summary: 苏富比 (Sotheby's),是一家拍卖行,以拍卖艺术品及文物而著称。它创始于英国伦敦,现在的总部位于纽约曼哈顿约克大道。它是佳士得拍卖行的重要竞争对手。

Sotheby's: Sotheby’s est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.
试管

title: 外形.
content: (1)平口试管 是一根圆底的平口玻璃管,管口熔光。平口,便于消毒杀灭管口细菌。常见的平口试管的规格有15mm*150mm、18mm*180mm、20mm*200mm、30mm*300mm等。  (2)卷口试管 是一根口部具有卷边(或圆口)的圆底玻璃管。卷口(或圆口)用以增加机械强度,同时便于夹持不易脱落。  (3)发酵试管 它是一根口径细而短(口径6mm,长30mm)的平口、圆底试管。  (4)具支试管 是一根具有侧支管的平口试管,它的侧支管主要用于与抽气管连接,管口用打好孔洞的橡胶塞插入过滤漏斗,用以代替微量过滤瓶,作微量过滤的接受瓶。  具刻度试管:外形是一根圆口试管。在管体上刻有容量刻度标线,可以直接读出计量数,使用方便。  具塞试管:是一根具有瓶颈式的圆底玻璃管,瓶颈上配有磨砂玻璃塞。具塞可防止易挥发溶液挥发。  具塞刻度试管:它是在一只具磨砂玻璃塞且其管体上增加容量刻度的试管。对挥发物质,既可直接计量,又可防止物质的挥发,使用方便。
title: 用料.
content: 试管被设计为能通过控制火焰对样品进行简易加热的产品,所以通常由膨胀率小的玻璃制成,像硅酸硼玻璃。
title: 作用.
content: 试管可以作为少量物质反应的容器,当多种微量化学或生物样品需要操作或贮藏时,试管通常比烧杯更好用。  在生物和化学实验中,试管的使用是非常普遍的。

Summary: 试管(Test tube)是一种实验室玻璃器皿。常见的试管种类有平口试管、卷口试管、具支试管、具刻度试管、具塞试管、具塞刻度试管。

Tube à essai: Un tube à essai, ou tube à essais, est un récipient utilisé en laboratoire, composé d'un tube cylindrique étroit, ouvert dans sa partie supérieure avec parfois un bord légèrement évasé, fermé par une base arrondie en U ou conique. On l'appelle parfois éprouvette, terme principal couramment utilisé au Canada français.
凡尔赛尚捷站

title: 站名.
content: "Chantier"一词在法语意为"工地",来源于凡尔赛城堡修建时所遗留下来的碎石工场,凡尔赛尚捷站所处位置正好位于其附近,因此凡尔赛尚捷站又译凡尔赛工地站。
title: 位置.
content: 凡尔赛尚捷站位于凡尔赛市区的南部。车站大致呈东西走向,主站房位于北侧,开口朝北。2011年新增了南侧出入口。2016年车站进行了大规模的翻新。
title: 设施.
content: 凡尔赛尚捷站共设有4个岛式站台和8个车道。车站东西两侧各有一处廊桥,均连接南北两侧的出入口,并可通过自动扶梯或升降梯前往站台。  凡尔赛尚捷站设有人工售票窗口和自动售票机。凡尔赛尚捷站站内设有自动闸机装置,持长途车票的乘客可通过人工窗口索取纸质站台票,或直接求助工作人员通过闸机。
title: 站台设置.
content: 主站房  南出口
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在凡尔赛尚捷站停靠:

Summary: 凡尔赛尚捷站(),是法国的一个铁路车站,位于法国城市凡尔赛。距离巴黎以西大约20公里,属于第四收费区()。

Gare de Versailles-Chantiers: La gare de Versailles-Chantiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Versailles, quartier des Chantiers, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.
拉乌尔定律

title: 实际溶液中的情况.
content: 实际溶液并不完全遵守拉乌尔定律,这是由溶液中不同组分之间相互作用力的不同所导致(亨利定律)。
title: 偏小.
content: 若测得的蒸气压小于计算结果,则表明溶液的不同组分间的相互作用力比同类组分间的强,这使得组分更倾向于留在液相中而不是挥发至气相,进而使得整个系统的蒸气压下降。一个典型的例子是氯仿(CHCl)和丙酮(CHCOCH)的混合体系,这是由于形成了分子间氢键的缘故;另一个例子是氯化氢(HCl)与水形成的负共沸物,此系统中不同组分间的相互作用力很强,且可在蒸气压曲线上观察到一个极小值。
title: 偏大.
content: 当溶液中的不同组分间相互作用力比同类溶剂间的弱时,液体的内部压力和不同分子间极性的差异会促使更多的溶质分子挥发进入气相,从而使整个系统的蒸气压增大。某些情况下,溶液会在某个特定组分比时形成正共沸物,并在蒸气压曲线上表现出一个最大值,例如苯与甲醇的混合物,二硫化碳(CS)与丙酮的混合物,以及乙醇与氯仿的混合物。

Summary: 拉乌尔定律(英语:Raoult's law)描述了溶液的蒸气压与其浓度的关系,由法国物理家弗朗索瓦·马里-拉乌尔于1887年根据试验结果得到。它指出一定温度下,理想溶液内每一组分的蒸气压等于该组分的摩尔分数与其作纯溶剂时的蒸气压的乘积,且总的蒸气压等于各组分的蒸气压之和。 其数学表示为:

Loi de Raoult: En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la loi de Raoult énonce que :
高解析度成像科學設備

title: 历史.
content: 1980年代晚期,波尔航太的艾伦·德拉米尔(Alan Delamere)计划制造一个高分辨率的摄影机做为未来火星样本取回和表面探测之用。2001年初他和亚利桑那大学的阿尔弗雷德·麦克尤恩(Alfred McEwen)组成团队并提出火星侦察轨道器使用的高分辨率相机建议,而NASA于2001年11月9日接受了该提议。  波尔航太负责制造摄影机本体,并于2004年12月6日将制造完成的HiRISE送往NASA装上火星侦察轨道器卫星本体。当时该卫星已经计划于2005年8月12日发射。  在火星侦察轨道器前往火星期间,HiRISE拍摄了月球和珠宝盒星团等校准影像来协助相机做为拍摄火星表面的准备。  2006年3月10日火星侦察轨道器进入环绕火星轨道,并启动HiRISE拍摄初步影像。该仪器在卫星进入气阻减速之前有两次拍摄火星表面影像的机会(首次机会在2006年3月24日),在这段期间相机将关闭六个月。同年9月27日相机成功开启,并于29日拍摄首张高分辨率影像。  2006年10月6日,HiRISE拍摄了首个维多利亚撞击坑的影像,当时机会号火星探测漫游者正探测该处。  2007年2月,七个感应器出现讯号退化状况,其中一个红外线频道几乎完全退化,另一个频道也发生大幅度退化。当摄影机温度增高时,这个问题看起来消失了。到了3月时状况稳定下来,但当时并不知原因。之后波尔航太工程人员进行实验后得到了确切的证据是类比数码转换器受到污染,导致位元翻转而产生明显噪声或影像的低劣资料,再加上设计缺陷造成传送不良类比波到类比数码转换器。之后发现可借着加热类比数码转换器逆转退化。  2007年10月3日HiRISE方向转向地球,并拍摄了地球和月球的高分辨率彩色影像,距离1.42亿公里外的地球和月球在影像中的大小分别是90和24像素。  2008年5月25日,HiRISE拍摄了凤凰号火星探测器降落伞张开后下降往火星的影像。这是太空探测器首次拍摄到其他太空探测器降落到行星表面最终过程。  2010年4月1日,NASA释出了HiWish计划下社会大众建议HiRISE拍摄影像区域的第一张照片。八个位置的其中一个是欧罗姆混沌地形。以下第一个影像是该区域广视野影像,之后两个是HiRISE拍摄。
title: 目的.
content: HiRISE的摄影机设计是为了观察到火星表面比之前更多的细节。它可以更清楚看到火星新形成的撞击坑、并发现火星的冲积扇、黏性流体地表特征和包含角砾岩的斑点状物质积存地区。科学家因此可以借此研究火星表面地表特征年龄和寻找未来火星登陆器的登陆地点,而且一般来说是要观测先前其他探测卫星先前拍摄影像区域更详细的细节。这样可以让科学家更好地研究火星上的渠道和谷地、火山地形、可能的古代湖或海、和其他存在于火星表面的地表特征  社会大众现在也可以要求HiRISE拍摄指定的位置。因为这个原因和史无前例地公开让社会大众取得这些影像,团队人员在短时间内已收到许多请求并立即处理。因此该摄影机也被称为「大众的相机」(The People's Camera)。
title: 设计.
content: HiRISE在一开始就被设计做为高分辨率照相机。该仪器有一个配备大口径镜头和CCD的照相机。因此该仪器的角分辨度达到了1微弧度,或者是在300公里高度上0.3m/px(相较之下,Google Maps的卫星影像分辨率为1米)。HiRISE可以拍摄三种颜色的影像:波长400到600 nm(蓝-绿或B-G)、550到850 nm(红或R)和800–1,000 nm(近红外线或NIR)。  HiRISE包含一台主镜口径0.5米的反射望远镜,是至今送往地球轨道之外最大望远镜,重量64.2公斤。  红色波段影像宽度20048像素(相当于300公里高处拍摄宽度6公里),而蓝-绿和近红外线波段影像宽度4048像素(相当于300公里高处拍摄宽度1.2公里)。HiRISE的内建电脑可以配合卫星的地面速度读取这些线状资料,这代表影像的长度可能是无限的。实际上,影像的长度会受到内建电脑内存容量28GB的限制。红色波段影像的最大尺寸(压缩到每个像素8位元)是大约20000 × 126000像素;或较窄的蓝-绿和近红外线波段影像可达2520百万像素和4000 × 126000像素(504百万像素)。一个未压缩单张影像容量最高可达28 Gb,但这些图像压缩后传送时容量最大为11.2Gb。这些影像会在公开的HiRISE网站以称为JPEG 2000的新影像格式公开释出。  为了对未来登陆艇可能登陆地点进行测绘,HiRISE可以绘制出分辨率达到0.25m/px的地面立体影像。

Summary: 高分辨率成像科学设备(英语:High Resolution Imaging Science Experiment,缩写为HiRISE)是火星探测卫星火星侦察轨道器的摄影机。该摄影机重量65kg,造价4000万美元,在亚利桑那大学的月球与行星实验室主导下由波尔航太科技公司(Ball Aerospace and Technologies Corp.)制造。该仪器包含一台口径0.5m的反射望远镜,是深太空任务中使用过最大的望远镜。该望远镜可拍摄分辨率达0.3m/px的火星表面影像。

HiRISE: HiRISE a notamment pris en photo des astromobiles présents à la surface de Mars, dont "Curiosity" et "Opportunity", ainsi que l'atterrisseur "InSight".
氨氯地平

title: 医疗使用.
content: 氨氯地平是用来治疗高血压,及冠状动脉性心脏病。
title: 不良反应.
content: 使用氨氯地平的不良副作用可能为:  氨氯地平对小老鼠的"急性口服毒性"(LD)的试验值为<37mg/kg>。
title: 作用机制.
content: 氨氯地平是一种"二氢吡啶类钙拮抗剂"(钙离子拮抗剂、或慢通道阻滞剂),其机制为抑制"钙离子"移动到血管平滑肌细胞和心肌细胞(英语:cardiac muscle cell)。实验数据说明,氨氯地平连结到"二氢吡啶"和"非二氢吡啶"的"结合位点"(binding sites)。心肌和血管平滑肌的"收缩过程"都依赖于"细胞外的钙离子"通过特定离子通道进入这些细胞的运动。氨氯地平选择性地抑制钙离子流穿过这些细胞膜,此种机制对血管平滑肌细胞比对心肌细胞的影响更大。负性肌力(Inotrope)的作用,或减少心脏肌肉收缩力,都可以在体外检测到。但这种影响还没有在使用规定治疗剂量内的动物上出现。而血清钙浓度不受氨氯地平的影响。在"生理pH值"(physiologic pH)的范围内,氨氯地平是一种离子化的化合物(pKa=8.6),其与"钙通道受体"相互作用的特征在于"受体结合位点"(receptor binding site)缔合及解离的渐进率,而此种渐进率机制会导致渐近性发病的效果。  氨氯地平是一种"外周动脉血管扩张剂"(英语:peripheral arterial vasodilator)会直接作用于血管平滑肌上,使外周血管阻力减少进而血压降低。  氨氯地平也可作为鞘磷脂磷酸二酯酶(Sphingomyelin phosphodiesterase)(FIASMA)的功能性抑制剂。 而鞘磷脂涉入讯息传递和程序性细胞死亡之机制。  其中氨氯地平能减轻心绞痛的确切机制尚不完全清楚,但被认为可治疗如下之病征:
title: 药代动力学及代谢.
content: 在药代动力学方面、已完成对氨氯地平的代谢及排泄之研究,此研究是对健康的志愿者给予服用"C-标记的药物"(C-labelled drug)下所进行之临床试验。 氨氯地平通过口服、平均约有60%的良好口服生物利用度。"肾排除功能"是氨氯地平主要的排泄途径,即有60%的给药剂量是经由尿液排泄出来,大部分是非活性的"吡啶"(pyridine)代谢产物。确定的主要代谢产物是<2-([4-(2-氯苯基)-3-乙氧羰基-5-甲氧羰基-6-甲基-2-吡啶基]甲氧基) 乙酸>,这表示尿中的放射性为33%。氨氯地平在血浆中的浓度是以33小时的"平均半衰期"(mean half-life)下降,而在血浆中的"总药物相关物质"(total drug-related material)之排除功能是较缓慢的。
title: 立体异构.
content: 氨氯地平是一种手性的"钙拮抗剂"(calcium antagonist),为使用于药物市场及治疗用途上之外消旋混合物,即(R)-(+)-与(S)-(–)-氨氯地平之1:1混合物。  已有一种<(S)-(–)-氨氯地平与(R)-(+)-氨氯地平对映异构体>的"半制备色谱纯化法"(semi-preparative chromatographic purification)被提出来。  而两种对映异构体是具有不同的"通道阻滞(channel blocking)"运作功能。
title: 制剂.
content: 对"氨氯地平"而言,辉瑞公司的"脉优"(英语:Norvasc)专利保护权延续到2007年为止。总的专利权至2007年到期以后截止。 之后可容许多不同商标的学名药(英语:generic drug)上市。在英国,氨氯地平片剂来自于不同的供应商且可能含有不同的"盐分比"(salt)。不过片剂的强度是依氨氯地平的成分而有所不同,也就是说,不是以含盐比而来决定药性强度。因此,含有不同的盐分比的氨氯地平片剂被认为是可以交互使用的。
title: 复方制剂.
content: 固定剂量的氨氯地平5mg和一种"血管紧张素I转化酶(ACE)抑制剂"培哚普利"(英语:Perindopril)"4mg所制成之复方剂(英语:Combination drug)的疗效及耐受性,在最近1250名高血压患者的临床服用中被证实为一项前瞻性,观察性,多中心试验的前驱性药物实测。
title: 商标名称.
content: 氨氯地平在"学名药"市场的各式商业名称如列:

Summary: 氨氯地平(英语:Amlodipine或英语:Amlodipine besylate)、著名商品名脉优/络活喜(英语:Norvasc、辉瑞公司商标名)为一种治疗高血压及冠状动脉疾病的药物。本品并不建议用于治疗心脏衰竭,但可以配合其他药物控制其他药物无法控制的高血压或心绞痛。本品可由口服给药,效果可维持至少一天。 常见副作用包含水肿、疲劳、腹痛,以及恶心。严重副作用包含低血压或心肌梗死。妊娠和哺乳期间用药的安全性尚未明朗。老年人及肝脏有问题的患者用药必须减量。本品属于长效型钙离子通道阻滞剂,为二氢吡啶类。本品一部分的机制是透过血管舒张运作。 氨氯地平最早于1986年取得专利,并于1990年开始上市。本品列名于世界卫生组织基本药物标准清单之中,为基础公卫体系必备药物之一。本品已有通用名药物上市。2015年,在开发中国家,每天剂量批发价约介于 0.003 至 0.066 美金之间。在美国,每月剂量的花费少于 25 美金。

Amlodipine: Le bésylate d'amlodipine est un antagoniste des canaux calciques de type L (responsables de la contraction des muscles lisses) à longue action, utilisé comme antihypertenseur et pour le traitement de l'angine de poitrine (voir "Inhibiteur calcique").
阿达帕林

title: 历史.
content: 阿达帕林1995年由法国高德美公司研制,商品名为达芙文。
title: 作用机理.
content: 阿达帕林通过抑制毛囊上皮细胞的分化与增殖而减少微小粉刺形成。阿达帕林可抑制多核白细胞的化学趋化反应,通过抑制花生四烯酸经脂氧化反应转化为炎症介质来抑制多核白细胞的代谢。阿达帕林同维甲酸一样与特异的维甲酸核受体结合,但不同的是阿达帕林不与和蛋白结合的细胞质受体相结合。  通过抑制角质形成细胞分化与增殖来产生抗痤疮作用。除了去角质作用外,其还具有抗炎作用。
title: 药理学.
title: 药物相互作用.
content: 阿达帕林表现出可增强克林霉素在局部的作用,但副作用也一样增大。在使用克林霉素前3至5分钟使用阿达帕林凝胶可提高克林霉素的皮肤渗透率。相对单独使用克林霉素而言,合用可增强治疗的整体效果。  与维A酸不同的是,阿达帕林已在同时使用过氧化苯甲酰时表现出更好的化学结构稳定性。
title: 药代动力学.
content: 阿达帕林的透皮吸收率很低。一项研究表明6个每日使用一次的患者,连续5天使用5g/1000 cm2,其血浆中药物浓度无法检出或低于0.35 ng/mL。在体内主要分布于肝、脾、肾上腺和卵巢。主要通过氧-脱甲基、羟基化和结合反应代谢。主要通过胆汁排泄。
title: 毒理学.
content: 阿达帕林在小鼠和大鼠中口服半数致死量大于10 ml/kg,长期使用会出现与维A酸类似的副作用。口服试验,雌性大鼠卵细胞性腺瘤与甲状腺癌发生率及雄性大鼠肾上腺髓质良性与恶性嗜铬细胞瘤发生率与使用量呈正线性相关。

Summary: 阿达帕林(Adapalene)是第三代维A酸类药物,主要用于治疗轻中度痤疮,也被用来治疗毛囊角化症(非适应症型用药)和其他皮肤症状。

Adapalène: Ladapalène est un rétinoïde topique utilisé dans le traitement contre l'acné. Il a l'avantage d'être moins irritant que la trétinoïne. Ce médicament est délivré uniquement sur ordonnance.
过氧化苯甲酰

title: 性质.
content: 白色至微黄色斜方结晶或结晶粉末,稍有苯甲醛气味,有苦杏仁气味。极微溶于水,微溶于甲醇、异丙醇,稍溶于乙醇,溶于乙醚、丙酮、氯仿、苯、乙酸乙酯等。常温下稳定,碱性溶液中或加热时缓慢分解,半衰期10小时的温度为 72°C,1小时的温度为 90°C,8分钟的温度为 110°C,1分钟的温度为 131°C。 干燥状态下受撞击、摩擦或加热可能引发爆炸。加入硫酸可燃烧。  强氧化剂,对皮肤有强烈的刺激和致敏作用,刺激粘膜。贮存时以水为稳定剂,一般含水30%左右;也可以加入磷酸钙、碳酸钙、硫酸钙等不溶性盐类稀释至20%。避免受热与光照,避免与强还原剂、酸、碱、醇类接触。
title: 制取.
content: 用30%过氧化氢与30%氢氧化钠溶液反应生成过氧化钠,在0°C以下与苯甲酰氯反应制得粗品,再经过滤、洗涤、结晶、干燥得到成品。  早期曾用苯甲酰氯与过氧化钡反应制备过氧化苯甲酰。
title: 用途.
content: 用作自由基聚合反应的引发剂, 其分解反应如下:  用作乙烯、丙烯酸、苯乙烯、乙酸乙烯酯、氯乙烯等单体的聚合引发剂,二甲基硅橡胶及凯尔-P-橡胶的硫化剂,聚酯、硅树脂及不饱和聚酯的固化剂,面粉增白剂,快速粘合剂,纤维脱色剂,油脂精炼漂白剂,去除常见粉刺(痤疮),中文药品商品名「班赛」、「本溶塞」乳膏等。

Summary: 过氧苯甲酰 (过氧化苯甲酰) (BPO) 是一种药物与化学品,用来治疗 轻至中度痤疮,在程度严重时也会与其他药物联用。 过氧苯甲酰也可用于面粉漂白,头发漂白,牙齿美白,纺织品漂白等。其也用于塑料工业。 常见的药物副作用包括皮肤刺激、干燥和脱皮。妊娠时使用的安全性尚未明确。过氧苯甲酰为一种过氧化物, 其通过杀灭致病菌来治疗痤疮。 过氧苯甲酰与1905年被首次制成, 并与1930年左右开始被作为药物使用。 该药品被列入世界卫生组织基本药物标准清单, 是医疗系统中最有效安全并且重要的药物之一。 该药物为OTC非处方药, 在美国单月疗程的药物费用低于25美元。

Peroxyde de benzoyle: Le peroxyde de benzoyle est un composé de la famille des peroxydes organiques aromatiques. Il consiste en deux groupes benzoyle qui font partie de la famille des acyles. Ces deux groupes benzoyle sont reliés par un groupe peroxyde -O-O-. C'est un amorceur radicalaire très utilisé en chimie organique.
调查报导

title: 历史.
content: 19世纪,政治运动新闻和对于罪犯的报道就已经在西方出现(尤其是美国),但直到1960年代,调查性新闻报道才在英美的主流报纸和电视中成为一种特别的类型。由于新一代的记者采用了通俗报刊的曝光手法,并且更愿意将个人痛苦或欺诈与更广泛的社会背景联系起来,以揭露制度性的腐败。此外,科技进步也带来了证据搜集的便捷。  然而学界和业界都普遍认为,从1970年代以来,欧美调查性新闻无论从质量还是数量都呈下降趋势。地方报社为削减成本而影响到了记者新闻素材的搜集。而电视盲目追求收视率而大量采用煽情节目和图片,牺牲了调查性节目。但以蒂伯(De Burgh)为代表的学者提出了相反的看法。他认为人们对调查新闻前景过于悲观。他指出,“新闻报道的新途径正在逐渐发展(如互联网),信息变得更容易获得,也更容易被检验。”  除了作为报道消息的传输媒介,互联网与衍生暗网也成为了一些新时期调查报道发布的平台。相比较传统媒体,网络发布也使得言论审查较难部署;以诸如维基解密、OpenLeaks等互联网媒体为代表,揭露了如棱镜计划、巴拿马文件等事件。
title: 媒体实例.
title: 报刊.
content: 由于报刊的优势,报刊被认为是传统媒体中调查报道的最好载体。以调查新闻出名的刊物有:
title: 广播电视.
content: 一些广播电视栏目也以调查新闻出名。
title: 网络等新兴媒体.
content: 网络技术带来了调查新闻的“草根”发展,例如中国大陆,网民对热点议题曾发动“人肉搜索”等调查方式,推进调查新闻的平民化发展。

Summary: 调查报导(英语:Investigative journalism)是一种深入调查某一事件的新闻报导方式。其经常涉及到犯罪、腐败和其它一些形式的丑闻。

Journalisme d'enquête: Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par la durée de travail sur un même sujet et par des recherches approfondies.
美服培酮

title: 简介.
content: 1980年法国Roussel Uclaf的研究人员已发现了美服培酮,当时他们正在研究糖皮质激素受体拮抗剂。Étienne-Émile Baulieu发现了它的黄体素拮抗作用,可以用作人工流产(堕胎)。黄体素是维持怀孕必不可少的激素,美服培酮与黄体素受体(progesterone receptor)竞争,抑制了黄体素的作用,造成子宫肌收缩,子宫颈软化扩大,月经会随之而来,胚胎会被排出身体流产。美服培酮在1982年开始临床试验,1988年在法国获得批准配合前列腺素使用,其当时品牌名称为Mifegyne。  此药在获得批准但还没有推出市面上时,Roussel Uclaf因受到反堕胎人士的压力及杯葛威胁曾声言放弃分销此药。但是两日后,法国政府,也是Roussel Uclaf药厂股东之一,出面干涉,此药才得以继续生产及分销。法国卫生部长声明:“我不能够让堕胎的争议去剥夺女性使用象征医学进步的药品的权利。从这一刻开始,政府认可此药,而此药也是女性合乎道德规范的财宝。  其后,中国大陆、英国、瑞典、美国、台湾相继获得批准。
title: 使用方法.
content: RU486是属于医师的处方用药,不可以自行服用。服用的方式有单次或是分次的方式,同时也要服用前列腺素才能增加成功率,如果肝、肾功能不健全、对前列腺素过敏、有心血管疾病、高血压等等就不很适合服用。如果服药不当可能会有小问题变成致命的杀手。
title: 副作用.
content: 接受单一剂量的RU486来进行早期妊娠的堕胎时,很少会出现副作用,顶多也只是恶心、呕吐、晕眩、腹痛、疲倦,以及出血量稍多。注意事项:未生育过的女性,由于产道没有扩张过,如果在没有医师指导及足够的医疗设备监视下使用,可能会导致不完全流产的大出血(血崩)危险。 RU486是一种口服药物,可替代外科手术来终止子宫内怀孕,依国外规定,通常是在最后一次月经周期的第1天算起49天内使用。但是使用医院必须要有适当经验的医师与足够的苏醒设备,服用后,病人应留置观察至少2小时。而且使用RU486后6至10天内,患者必须用临床检验、超音波等适当方式确认是否堕胎完全,若阴道仍持续出血,可能是堕胎不完全,必须给予适当的处置。
title: 外部链接.
content: Category:Antiglucocorticoids Category:Antiprogestogens Category:Methods of abortion Category:Pregnane X receptor agonists Category:Serotonin reuptake inhibitors

Summary: 美服培酮 (英语:Mifepristone,又称RU-486),中国大陆译米非司酮,是口服堕胎药,常与米索前列醇并用以终止妊娠。这种配方在妊娠前50天有95%的成功率,在怀孕中期也相当有效 。在施药后两周需要追踪以确认效果。 常见的副作用包含腹痛、疲倦和阴道出血。严重的副作用可能有大量阴道出血、细菌感染和妊娠未中止的胎儿畸形。使用后需要有适当的后续追踪及照护。它作用的机转是拮抗黄体素的作用,并造成子宫收缩。 美服培酮开发于1980年,1987年法国开始使用此款药品,美国则在2000年时核准美服培酮的上市。本品列名于世界卫生组织基本药物标准清单之中,为基础医疗系统内的必备药品。加拿大卫生部于2015年7月核准本品,并于2016年7月上市。在部分开发中国家美服培酮的成本与获取仍旧受到许多限制。单剂美服培酮在美国当地的售价更超过。

Mifépristone: La ou RU 486 est un stéroïde synthétique qui agit comme antagoniste des récepteurs à la progestérone. Elle est utilisée chez la femme comme abortif, pour l'avortement chimique du début de la grossesse (nom commercial courant : "Mifégyne").
Alcohol 120%

title: 简介.
content: 这套软件可用作光盘资料备份,透过复制或制作映像档方式进行。它可同一时间烧录多片光盘,能突破一些防拷保护技术,支援MDS、CCD、BIN/CUE、ISO、CDI、BWT、BWI、BWS、BWA、等映像档,同时也能轻易复制PlayStation及PS2游戏光盘,但某些光盘的防拷技术则需特定有支援该技术的烧录器,方能烧录。由于受法律限制,Alcohol不支援备份受版权保护的DVD电影光盘。  Alcohol也不支援制作自订映像档功能,制作映像档的来源需要光盘进行。此外由于其功能可用作侵权,一些软件商已把Alcohol列入黑名单,使用此等软件需先把Alcohol移除,但一些软件已给第三者破解,例如在Windows可透过修改登录档进行。  另有一套名为「Alcohol 52%」的软件,仅提供虚拟光盘功能,可把光盘的映像档复制备份,及支援最多31个虚拟光驱。受法律所限,该软件不支援使用内容扰乱系统(CSS, Content Scramble System)保护的DVD光盘。免费版Alcohol 52%内含广告软件 Smart File Advisor。
title: 免费版.
content: Alcohol 120% 免费版仅可使用最多 2个虚拟光盘,且同时只能写入 1个实体光盘,且没有复制保护模拟选项。

Summary: Alcohol 120%是Alcohol Soft的软件产品之一,集合光盘烧录及模拟映像档功能,可烧录CD/DVD及虚拟多台光驱,支援ISO等多种光盘映像格式。

Alcohol 120%: Alcohol 120% (lire « 120 degrés ») est un logiciel de sauvegarde/copie de disque externe (CD/DVD) pour le système d'exploitation Windows.
亚琛足球俱乐部

title: 球会历史.
title: 成立到大战时期.
content: 足球俱乐部在1900年12月16日由 18 名高中学生建立。当时已经有一支名为「亚琛第一足球俱乐部」(')的球队,所以这支新足球俱乐部命名为「阿勒曼尼亚足球俱乐部」('),是古德国的拉丁语名字。在第一次世界大战中遭受严重的打击,战前有 200 多名会员,到战后只剩下 37 人。1919年年初,「阿勒曼尼亚」与「亚琛人 1847 体操俱乐部」(')合并,成为「阿勒曼尼亚·亚琛 1900 体操俱乐部」(')。但是新伙伴的主要兴趣是体操,没有多少共同处,在1924年再次分开。  亚琛位于德国、比利时和荷兰交界处,「阿勒曼尼亚」经常碰到这两国国家的球队,其首场比赛对手正正是比利时的「皇家杜哈林」()。球队在莱茵-威斯特法伦()足总属下的联赛作赛,更于1907年获得首个冠军,其后于1909年加入新成立的「德国西部联赛」()。  由于群众对足球的兴趣增加而令球队稳步扩展,于1921年获得「莱茵省际联赛」()参赛资格,1928年兴建主场球场,更于翌年升级「上级联赛」()。球队在30年代初期取得一定的成就,曾经晋级「德国西部锦标赛」(Westdeutsche championship)的附加赛四强。稍后第三帝国重组德国联赛,建立由 16 队角逐的顶级「省际联赛」(Gauliga)。于30年代末及40年代初,球队有数个球季在「中莱茵省际联赛」(Gauliga Mittelrhein)中角逐,并在1938年获得冠军晋级「全国锦标赛」决赛周。但同组的「波易尔06」(Beuel 06)提出抗议,最后更获承认为真正冠军得主,但时间已经太迟,未能取代「阿勒曼尼亚」参赛「全国锦标赛」附加赛。
title: 战后到加入德甲.
content: 第二次世界大战后的1946年,「盟国管制理事会」(Allied Control Council)对占领地区大部分组织解禁,「阿勒曼尼亚」重组并参加「莱茵河地区」(Rheinbezirk)的次级联赛。翌年返回「西部上级联赛」(Oberliga West),但遇上财政困难,只能维持稳定但不特出的中游位置。  亚琛首项重大成就是于1953年晋级德国杯的决赛,以 1-2 仅负于红白埃森获得亚军。当德国新的职业联赛德甲在1963年组成时,亚琛只能栖身「西部地区联赛(第二组)」()。 1965年亚琛再次晋级德国杯决赛,但今次以 0-2 负于多特蒙德。  1967年亚琛获得「西部地区联赛」冠军,升级德甲联赛。在德甲的第二季(1968/69年),积分榜只落后于拜仁慕尼黑屈居第二。不过下一个球季却是一个灾难:球队全季作客的比赛只能获得 1 分,以第 18 名结束及降级回到「西部地区联赛」。于1991年更降到第三级的「北莱茵上级联赛」(Am.Oberliga Nordrhein)。
title: 复苏之路.
content: 在1990年代下半期经历数个平凡的球季后,主教练()重整旗鼓,改打 4-4-2 阵式,取消自由人,建造成一队进攻流畅而富吸引力的球队。1999年亚琛表现出色,下半季更为强劲,获得破球队纪录的 11 连胜,在球季结束前数周进占榜首,但富克斯不幸在这时身故,全城为之震惊,球队决心克服难关,将升级献给已故的教练,夺得「西部及西南部地区联赛」(Regionalliga West/Südwest)冠军,升级德乙。  亚琛在德乙的首年无论在球场上或财政上皆遇上困难,此后数年球队艰苦经营,当违规的财务被揭露,显示球队接近破产边缘而令情况更加恶劣。当由主席霍斯特·海因里克斯()、主教练迪特·黑金()及经理约尔格·施马特克()组成新的执行董事会接手管理后亚琛获得转机,透过改善的财务管理、精明的球员收购及聪明的比赛策略,亚琛在 2003-04 年球季重震雄风,在德国杯决赛之路先后淘汰慕尼黑1860、拜仁慕尼黑及门兴格拉德巴赫,才在决赛 2-3 仅负当年德甲盟主云达不来梅。由于不来梅已取得欧联参赛资格,亚琛得以参赛欧洲联盟杯,表现合乎期望,晋级 16 强阶段才被阿尔克马尔淘汰。亚琛在德国杯及欧洲的比赛理想表现大大改善球队的财务状况。
title: 破产跌入德丁.
content: 2006年4月16日亚琛成为首支确定来季升级德甲的球队,结束亚琛长达 36 年缺席顶级联赛的等待。2006/07球季回升德甲后,在最后八轮联赛仅获得1分,仅一季即回降乙组。2012-13赛季,球队又以德乙第17名的成绩滑入德丙。  2012年11月16日,由于缺少400万欧元以上的流动资金,处于德丙降级区的俱乐部宣布破产。按规定,球队2012-13赛季将降入第四级别的德国足球地区联赛。
title: 主场球场.
content: 蒂沃利体育场()是亚琛的主场球场,建于1908年,球场曾数度进行扩建,最近一次大规模扩建,在1957年,增建坐席及夜间比赛灯光设备,于8月28日完成举行揭幕,首战西班牙人。现时以可容 21,632 人(其中 3,632 为坐席)。  亚琛在2004年的欧洲联盟杯比赛,因球场容量不符规定而需借用科隆的莱茵能源球场进行主场比赛。  2006年亚琛市及球队准备兴建新的球场,初时选址市外,邻近当地的 Merzbruck 机场,但球迷普遍希望球场仍然留在市内。经过不断的商讨,于2007年2月公告新球场计划,将在蒂沃利体育场现址的 Sportpark Soers 内兴建。  新球场于进行国内联赛可容32,900名观众,其中19,655各为坐席及11,496名为立席,余下包括轮椅席、酒廊及记者席等,当比赛不容许立席时,容量缩减到只有25,587人。

Summary: 阿勒曼尼亚·亚琛体育会(德语:)是位于德国西南部北莱茵-威斯特法伦的亚琛市的体育俱乐部。亚琛长时期在德国乙组联赛中比赛,只曾在60年代末期升上德国甲组联赛三个年头,但2005–06年球季亚琛成功获得德乙的亚军席位,可以升级德甲再尝顶级联赛的滋味。

Alemannia Aachen: L', couramment abrégé en et parfois partiellement francisé en Alemannia Aix-la-Chapelle, est un club allemand de football évoluant en Regionalliga Ouest (quatrième niveau) et basé à Aix-la-Chapelle.
光榮戰役

title: 剧情简介.
content: 故事开头,为罗伯特·古尔德·萧上尉(马修·柏德瑞克饰演),在一场战斗中幸存下来,被一位叫约翰·罗林斯(摩根·费里曼饰演)的掘墓人送进了野战医院,而联邦军又再一次从内战中战败。  当罗伯特回到波士顿后,得知亚伯拉罕·林肯总统签署了解放黑人奴隶宣言,并筹组第一个由非裔美国人所组成的兵团,请求罗伯特成为这个新兵团的指挥官,罗伯特欣然接受。  联邦政府最后替罗伯特招募了1100名黑人志愿兵,组成麻塞诸塞省第54志愿步兵团为罗伯特旗下的战士,但考验著罗伯特的事情却接踵而来。首先是涣散的军心,罗伯特必须从根底消灭,才有办法让弟兄在战场上生存。此举却让同僚质疑,严苛的训练是否为虐待黑人,尤其队伍当中还有罗伯特从小一起长大的黑人好友托马斯·瑟尔斯(安祖·宝达饰演)。  其次罗伯特要解决的,是联邦军对麻塞诸塞省第54志愿步兵团的歧视。不但军备不能按照要求的配给,甚至因此出现逃兵,更甚的是由于他们是黑人的部队,联邦军只愿意出七成的薪水雇用,导致罗伯特与旗下将士拒领薪水杯葛联邦军的决策。罗伯特更带着兵卒抢劫军需官,要胁军需官将应配给的军服、皮鞋送到军营。  最后罗伯特要解决的,是联邦军不愿意让黑人士兵上战场,只愿意让他们干杂活,甚至还放任黑人士兵抢劫邦联的平民。为了挽救逐渐低下出租车气,也为了不让自己的弟兄成为强盗与刽子手,罗伯特要胁指挥官将以自己波士顿名门望族的身份,向总统告他贪污舞弊的御状。  终于,罗伯特与旗下的官兵们如愿以偿的上战场,并在南卡罗来纳州詹姆士岛登陆作战中,取得第一次光荣的胜利。随后两昼夜不眠不休的急行军,前往华格纳堡与乔治·克罗克特·史壮准将(杰伊·桑德斯饰演)会合,进行第二次华格纳堡攻防战。  准将说明,此战先锋部队将会死伤惨重,是吃力不讨好的工作,但罗伯特却毅然决然的志愿接下这个任务。经过一夜的修整,罗伯特带领着由黑人组成的麻塞诸塞省第54志愿步兵团,于白人同袍的鼓舞下朝华格纳堡开去。罗伯特下马,与士兵们一起冲锋,并攻到华格纳堡墙下。  就在罗伯特要带着联邦军旗攻上城墙时,却受到三颗子弹狙击,命殒华格纳堡城下。黑人士兵们见指挥官倒下,不畏死的群起冲锋,攻占华格纳堡城墙。但就在攻入碉堡内部时,却面对到邦联军的火砲轰炸...  清晨,罗伯特·古尔德·萧上校,被埋葬在华格纳堡之下────与他的黑人弟兄们一同长眠。

Summary: 《光荣战役》(英语:Glory)是美国南北战争史实电影之一,描述南北战争马萨诸塞州黑人自愿组成黑人义勇军参加北军,为争取自由奋战不懈故事。

Glory (film, 1989): Glory est un film américain réalisé par Edward Zwick, sorti le qui raconte l'histoire des volontaires du du Massachusetts pendant la guerre de Sécession. Le 54 fut le premier régiment constitué uniquement d'enrôlés afro-américains dans un État du Nord (sans les officiers) bien que l'Histoire ait plutôt retenu les Buffalo Soldiers.
乳夹

title: 衣夹式.
content: 衣夹式乳夹的工作原理就像普通的家用衣夹--两根短长度的金属,连接着一个弹簧来保持一端的闭合;它最简单的形式就是用鳄鱼夹做的。其锯齿状的下颌通常覆盖着可移动的橡胶护套,以保护乳头免受伤害并减少疼痛。这种类型经常带有螺丝来调节压力。
title: 钳镊式.
content: 钳镊式乳夹由两个短长度的金属组成,长度不超过5-10厘米(2-4英寸)。两个金属固定在一端,在另一端打开(就像普通的镊子一样)。开口的末端稍微弯曲,以提高他们握住乳头的能力。通常,在这一端有很小的1厘米的橡胶护套,以保护乳头免受损害和减少滑动。有一个小环包裹在两块金属周围,用来调整张力。施虐者将金属头的两侧放置在受虐者乳头的两侧,然后通过沿着夹紧轴向乳头滑动环,使这两部分紧密地合在一起。因此,张力可以根据环的位置来调整--环沿轴向乳头越近,夹子就越紧。
title: 三叶草类.
content: 三叶草乳夹,也称为“蝴蝶夹”,是由日本设计的,如果拉它,将会提供越来越大的张力。夹子本身是平的,大小约5厘米乘10厘米(2乘4英寸)。夹子夹在乳头上,由于弹簧张力使夹子固定。这种夹子通常会提供非常大的疼痛感,因此其通常只供更有经验的施虐者使用。为了增加乳头的张力,可以将小重量的物品附加,如钓鱼钩附着在夹子的末端。随着拉力的增加,将导致夹钳的嘴关闭更紧,这取决于拉力的大小。另一种方法是用夹子把一个人固定在一个地方,如果把绳索从夹子绑到固定的地方,夹子的佩戴者就不能移动,因为夹子在移动时会紧固。最终,在感觉到相当大的疼痛之后,夹子会被拔掉乳头。如果夹子开得太久,就会引起乳头发炎。

Summary: ,是各种作用于乳头的夹具。乳夹通过给乳头施加压力一制造疼痛。有些人看到乳夹会产生快感。乳夹通常会用于一些BDSM的活动。使用乳夹经常会被认为是离经叛道或与性有关的行为。

Pince à sein: Une pince à sein est un sex-toy utilisé pour stimuler les tétons en y appliquant une pression plus ou moins importante.
奥特林查姆足球俱乐部

title: 历史.
content: 艾川查姆早年主要在切斯特郡联赛(Cheshire County League)中作赛,直到1960年代才略有成绩,于1965/66年和1966/67年连续两季赢得冠军锦标,传奇射手杰基·斯温德尔斯(Jackie Swindells)更于1965年加盟后首季的63场赛事射入惊人的82球。  1968年艾川查姆加入新成立的英格兰北部超级联赛成为创始成员,是当时非联赛的最高竞赛级别。其后于1979年转投新成立英格兰足球议会联赛的前身「联盟超级联赛」(Alliance Premier League)成为创始成员,更赢得首两届的冠军,当时仍然采用会员投票投票制度决定新成员加入英格兰足球联赛,艾川查姆两次均失败而回。直到1987年才建立自动升降制度,而艾川查姆仅于1990/91年球季有机会争取升班,但最终只能排于巴尼特和科尔切斯特之后得第三名。  自此以后艾川查姆步向衰落,更于1997年历来苜次告别非联赛顶级组别,降班到英格兰北部超级联赛,虽然两年后以冠军身份升班,但仅一年后便打回原形。直到五年后在不列颠尼亚球场击败伊斯特本(Eastbourne Borough)取得议会南/北联附加赛冠军再次升班。  于连续三季因其他球队被罚而获得留级后,艾川查姆其后两季位列中游成功保级。于2010/11年球季煞科日,同时举行护级对手格林森林流浪负于塔姆沃思,只要主场击败伊斯特本(Eastbourne Borough)便可以再次保级,但却以3-4落败,排名二十二位结束球季,虽然有鲁斯顿钻石因财务问题被逐出议会联赛,但今次是排上一位的绍斯波特获得挽留,艾川查姆降班到英格兰足球议会北部联赛。  2013/14年球季艾川查姆取得第三位参加升班附加赛,于准决赛两回合累计4-3仅胜汉德尼斯福德镇(Hednesford Town)晋身决赛,有主场之利,艾川查姆以2-1击败古斯利(Guiseley)取得升班资格,重返英格兰足球议会全国联赛。
title: 应降不降.
content: 艾川查姆是唯一一支球队曾连续三季(2005/06年、2006/07年和2007/08年)因其他球队出问题而从降班边沿获得挽留而留级。  2005/06年球季,由于来季英格兰足球议会联赛从22队增加到24队,故此只有两个降班席位,艾川查姆原本以第18位结束球季,远离降班区域,但由于误派不合资格球员作赛而被罚扣18分,因而跌落榜末,其上诉亦被驳回。但坎维岛(Canvey Island)由于班主兼领队杰夫·金(Jeff King)拒绝继续注资而自愿连降三级到依斯米安甲组北区联赛,其席位原本由排尾二的斯卡布罗(Scarborough)取代,惟刚脱离财务接管的斯卡布罗的财务状况未能满足英格兰足球总会和英格兰足球议会联赛的要求而被罚降到英格兰足球议会北部联赛,艾川查姆因而获得留级。  2006/07年球季,艾川查姆于煞科日0-0赛和艾迪索特后排名二十一位而宣布「降级」,但原本由英乙降班的波士顿联由于财务问题被罚降两级到英格兰足球议会北部联赛,艾川查姆再次获得留级。  艾川查姆于2007/08年球季排第二十一位连续第三年落入降班区域,但由于哈利法克斯镇(Halifax Town A.F.C.)被清盘而其后续球队FC哈利法克斯镇被罚降三级到北部超级联赛甲组北作赛,艾川查姆第三度获得留级。
title: 敌对球队.
content: 艾川查姆传统上的敌对球队是马尔斯菲,双方的敌对关系可以追溯到两队同处于柴郡联赛的时期,其后再在北部超级联赛和议会联赛中对垒,两队于2014/15年球季再次处于同一组别作赛,是自1996年以来首度相遇。较近期艾川查姆亦与诺斯维奇维多利亚(Northwich Victoria)建立敌对关系,但对方近年经常进出议会联赛而未能定期对阵。

Summary: 艾川查姆足球会(英语:Altrincham Football Club)是位于英格兰大曼彻斯特郡特拉福德区的奥尔特灵厄姆的足球俱乐部,现时在英格兰足球联赛系统第五级的英格兰足球议会全国联赛参赛。球队于2013/14年球季赢得英格兰足球议会北部联赛附加赛冠军而重返英格兰足球议会全国联赛。

Altrincham Football Club: L'Altrincham Football Club est un club de football anglais basé à Altrincham. Le club évolue depuis la saison 2018-2019 en National League North (sixième division anglaise)
羅伯特·古爾德·蕭

title: 早年生活.
content: 罗伯特出生于麻塞诸塞州波士顿的一个废奴主义家庭,在当地是一户名门望族,有相当的政治影响力,5岁时搬到波士顿郊外的一座大农场。他少年时曾游学于瑞士、意大利、汉诺威、挪威及瑞典。后来父母般到纽约的史坦顿岛,加入废奴主义的文学社团。他回国后就学于圣琼斯大学(后来的福坦莫大学)预科,并在1856到1859年进入哈佛大学就读,加入陶瓷社,但未完成学业就提前肄业。
title: 参加南北战争.
title: 从军与麻省54自愿步兵团组建.
content: 南北战争开打后,罗伯特志愿从军,在1861年4月加入纽约第7步兵团,前往防卫华盛顿三十天,5月改隶属于麻塞诸塞州第2步兵团,军阶为少尉。1862年下半年,罗伯特的父亲提出筹组非裔美国人部队的构想,并邀请罗伯特担任指挥官。起初罗伯特婉拒,后经深思熟虑后接受此提议,并就任麻塞诸塞州第54自愿步兵团指挥官,1863年3月31日,罗伯特就任少校,同年4月17日接任上校。
title: 反对黑人降薪.
content: 由于黑人军队仍旧授到各方歧视,甚至调降黑人士兵的薪资,引发罗伯特号召士兵发动「拒领薪资」的活动,并得到同僚军团麻塞诸塞州第55步兵团的响应,联合杯葛联邦政府的决策,直到1864年国会通过黑白同饷的法案为止。
title: 华格纳堡攻防战.
content: 罗伯特带领部队,与两个白人步兵旅,共同参加南卡罗来纳州查尔斯顿的华格纳堡攻防战,并身先士卒带领麻省54步兵团冲锋。当他们攻到墙下时,罗伯特举起联邦军军旗大喊:「"前进!54步兵团!前进!"」,却遭到三颗子弹命中,当场死亡。54军团黑人士官长称,他是在攻坚时被打倒于要塞外的。  当罗伯特倒下时,黑人中士威廉·卡尼(William H. Carney)擎住大旗,在胸口与大腿中弹的情况下大喊:  "「弟兄们,这面旗帜永远不会倒落在地!」"  此举,令他成为第一个授与荣誉勋章的非裔美国人。  南军指挥官强森·海格德为了羞辱他,将他的遗体与黑人士兵同葬于万人坑,而不像其他阵亡军官被送回北军阵地。他曾经对被俘虏的北军军官说:  "「如果他是领导白人的军官,我本可以将他厚葬;所以他活该与这些黑鬼葬在一起。」"  不过,罗伯特的父亲听到消息后,却说这样的死法才是光荣而正义的,他在对军医林肯·史东(Lincoln Stone)的书信中提到:  "「我们不该把他从这些忠勇无畏士兵的卧倒处移走;就我想像所及,再也没有比此处更神圣的墓地,因他身处于这些忠心而牺牲奉献的勇士们之间,我们也想不到更适合与他齐葬的人们了。他们是绝佳的守墓人!」"
title: 家书.
content: 罗伯特最为人所知的,是在战时他给亲朋好友写了超过200封书信。如今这些书信都保存在哈佛大学的休顿图书馆。这些书信都已经电子化,并对一般大众开放。  作家彼得·巴恰德(Peter Burchard)以罗伯特的书信为蓝本,写成小说《伟大的冲锋》(One Gallant Rush),日后也成为电影《光荣战役》的底本之一。
title: 纪念.
content: 战后20年,雕刻师奥古斯都·圣高顿于1884年至1898年,打造「罗伯特·古尔德·萧与麻塞诸塞州第54自愿步兵团纪念碑」,以青铜浮雕的方式,展现出骑马的罗伯特与周围环绕着的黑人士兵。此纪念碑现座落于波士顿公园的边缘。
title: 外部链接.
content: 罗伯特古尔德萧上校(英文维基百科)

Summary: 罗伯特·古尔德·萧(Robert Gould Shaw)(1837年10月10日-1863年7月18日),是美国南北战争期间,服役于联邦军(北军)的军官,最终官阶为上校。在担任上校期间,率领由黑人组成的麻塞诸塞州第54自愿步兵团(54th Massachusetts Volunteer Infantry),参与攻击邦联军(南军)所掌控的南卡罗来纳州。1863年7月18日,在攻打华格纳要塞时阵亡,得年25岁。

Robert Gould Shaw: Robert Gould Shaw ( – ) est un colonel de l’armée fédérale des États-Unis notoire pour avoir commandé, durant la guerre civile américaine, le d’infanterie du Massachusetts, premier régiment d'un État nordiste constitué de volontaires noirs. Ayant tout fait pour mettre en exergue la bravoure des soldats noirs qu'il dirige, il meurt avec près de la moitié d’entre eux dans l’assaut de Fort Wagner qui protégeait Charleston en Caroline du Sud en 1863. Ce n'est qu'au lendemain de sa mort que ses activités militaires sont publiées. Sa vie est essentiellement connue grâce à son importante correspondance.
近藤浩治

title: 生平.
title: 早年.
content: 近藤浩治于1961年8月13日在爱知县名古屋市出生。由5岁起他就已经学习电子风琴(electronic organ)。他曾加入一队翻唱乐队(cover band),在过程中他的技巧得以改进。虽然近藤就读于大阪艺术大学艺术学院艺术计划学科,但从未接受过古典音乐的训练或十分专注于音乐。不过,他得到了一些以钢琴和电脑来作曲和编曲的经验。在他高年级时,任天堂发送招聘讯息到大阪艺术大学,希望招聘一些致力于作曲和声音编程的人。由于近藤是个掌上游戏机和街机的玩家,1984年他决定向任天堂应征,并幸运地不用提交任何样本唱片就成功求得这份工作。
title: 事业.
content: 近藤是任天堂首位负责作曲的员工,并在公司的游戏和音乐推广到全世界的工作中扮演统筹角色。他一开始参与制作的作品包括街机游戏《GOLF》和《Punch-Out!!》等。虽然他之前制作音乐的经验不多,但他成功克服音效设计(sound design)当中的种种困难。随着FC游戏机在日本变得非常受欢迎,近藤被调派到新的开发团队——任天堂情报开发本部(EAD),负责为这个机种的游戏编写音乐。他亦写了一篇说明书,说明如何使用外挂设备来将日本流行歌曲编写进这部游戏机。他在进了公司一年后,跟一起制作了《Devil World》的配乐。1985年,任天堂在1983年美国游戏业萧条将雅达利打垮之际,趁机将FC游戏机以「Nintendo Entertainment System」(NES)的名称发行至海外。当时爆红的游戏《超级玛利欧兄弟》(1985年)和《萨尔达传说》(1986年)的音乐就是由近藤负责制作的。这两款游戏使NES的销量高达6千万部,它们的音乐也成为电子游戏业界中最知名的旋律之一。 长年畅销的电子游戏《超级玛利欧兄弟》是近藤首个主要作品。这段旋律慢慢在世界上为人认识,至今仍是最知名的游戏音乐之一。这段主题音乐在流行文化中有标志性的地位,曾在超过50场音乐会上被演奏,用作电话铃声以及被不少音乐人混音和抽取来作曲。近藤在《萨尔达传说》的作品亦受到注目。他为《萨尔达传说系列》的第一部写了四段主要的背景音乐,其中Overworld主题曲的知名度跟《超级玛利欧兄弟》的差不多。其后他为两款在日本售卖的游戏《谜之村雨城》(1986年)和《》(1987年)制作配乐。他亦制作了《梦工厂悸动恐慌》的部分音轨。这些音轨之后在1988年用在《超级马里奥兄弟USA》里。  近藤其后返回《玛利欧系列》,制作了《超级玛利欧兄弟3》(1988年)和在超级任天堂上发行的《超级玛利欧世界》(1990年)的配乐。作曲家椙山浩一为纪念这些配乐,以爵士乐编曲制作了一张《超级玛利欧世界》的专辑,并监督了在1991年的演出。近藤完成了《超级玛利欧世界》的音轨后,负责为《飞行俱乐部》作声音编程,以及创作《》的音效。1995年,他继续为《超级玛利欧世界》的续集——《超级玛利欧 耀西之岛》作曲。在任天堂64时期前,近藤多会独自完成游戏的所有配乐。他最后一次这样做的作品是《萨尔达传说 时之笛》。由当时开始,他开始跟EAD的同事合作和监督其他人的作品。另外也会提供一些附加配乐,例如《超级玛利欧银河》、《萨尔达传说 大地汽笛》和《萨尔达传说 Skyward Sword》。他曾于Wired News的访问表示仍希望自己一个人制作整个游戏的音乐,而不只是做管理的工作。
title: 音乐风格和影响.
content: 《超级玛利欧兄弟》的主题音乐曾于2009年夺得《告示牌》电话铃声排行榜的冠军。近藤指他在翻唱乐队时,音乐风格受到摇滚乐队深紫和爱默生、雷克与帕玛的影响。他亦指他也受到俄国作曲家谢尔盖·拉赫曼尼诺夫的影响,尤其是拉赫曼尼诺夫的四部协奏曲。

Summary: 近藤浩治(,1961年-8月13日)是一名日本的游戏音乐作曲家和音响监督,自1984年起一直是任天堂的员工。他曾为著名电子游戏系列《超级玛利欧兄弟》和《萨尔达传说》制作了不少歌曲,世界闻名的《超级玛利欧兄弟》主题音乐(「地上BGM」)也是他的作品。

Koji Kondo: , né le à Nagoya, est un compositeur et musicien japonais qui a essentiellement travaillé pour le compte de Nintendo. Il a composé les musiques originales de la plupart des jeux marquants de la société de Kyoto dont les bandes originales des séries "Super Mario" et "The Legend of Zelda". Il est l'un des premiers compositeurs de musique de jeux vidéo et considéré comme un artiste majeur du genre.
哈里·凯维尔

title: 球员生涯.
content: 基维尔在新南威尔士足球训练学校接受基本足球训练,16岁那年获英格兰球会列斯联邀请试脚后加盟,1996年3月30日在主场0-1负于米杜士堡作处子演出,当时年仅17岁。直到翌年10月英格兰联赛杯3-1击败史笃城才打入第一个入球。  基维尔在1996年4月首次代表澳洲,结果0-3负于智利。翌年获选在世界杯外围赛附加赛对伊朗竞逐1998年法国世界杯的入场券,首场作客德黑兰在120,000狂热主场球迷面前射入其国家队生涯的首个入球以1-0领先,及后伊朗追成1-1平手。次回合在墨尔本举行,有破纪录的85,000观众入场打气,基维尔再次射入第一球,澳洲稍后更扩大优势至2-0,但伊朗绝地反击成功,追平2-2,并凭作客入球优惠获得进军法国的资格。  基维尔司职左中场及后上攻击,成为列斯联阵中众多明日之星之一,与同乡维杜卡组成前锋攻击组合。2001年与一众球员努力下打入欧联四强,可惜不敌西班牙的巴伦西亚无缘晋级决赛。2002/03年球会财赤浮现,只有出售阵内球星偿还债项,基维尔及维杜卡在前线的入球只能暂时保留列斯联的英超席位。  2003/04年季初基维尔在充满争议中成功转会利物浦,据报因觉得曼联正从高点下滑而拒绝加盟,由于基维尔只余下一年合约,按博斯曼法案财政紧迫的列斯联必需尽早卖出基维尔才免一无所有,有消息指利物浦付出500万英镑转会费中的200万英镑进了基维尔的经理人口袋以确保基维尔的加盟,为此基维尔于2005年控告加里·莱因克尔诽谤,但陪审团未能达成一致裁决,最终双方庭外和解。在利物浦,基维尔希望穿上象征利物浦传奇的7号球衣,该球衣是捷克国脚史米沙所有,但史米沙仍愿意割爱,改穿11号球衣。  2005年5月基维尔继利物浦前辈克莱格·约翰斯顿(Craig Johnston)之后成为第二位获得欧联冠军的澳洲球员,宾尼迪斯兵行险著,在决赛选用攻击性较强的基维尔取代夏文出任正选,希望能打乱AC米兰的部署,但如意算盘敲不向,基维尔在上半场早段即因鼠蹊肌肉扭伤,在利物浦球迷的嘘声中被换出场。自2004年10月开始基维尔即因连串伤患而缺阵,利物浦的球迷认为基维尔缺乏应有的斗心。  2005年11月基维尔带领澳洲击败乌拉圭,32年来首次晋级世界杯决赛周。2005/06年基维尔在利物浦持续有好表现,逐渐赢回利物浦球迷的信心。  另外,在利物浦近两年国内外的杯赛决赛,包括:2005年联赛杯决赛,2005年欧洲联赛冠军杯决赛及2006年足总杯决赛。基维尔在这三项杯赛决赛赛事中,全部在进行比赛中伤出。基维尔曾经按受访问说希望能够参与一场90分钟的决赛,基维尔这个倒霉现象可算是少之有少。  2008年基维尔拒绝利物浦减薪才续约的要求,于季后约满离队。7月4日以自由身加盟土耳其加拉塔沙雷,签约3年,穿上99号球衣。  2011年加盟A-League球会墨尔本胜利,至2012年球季结束。2013年4月他以自由身加盟卡塔尔球会艾加拉法,合约期至该球季结束。随后他加入A-League球队墨尔本雄心。  2014年3月26日,基维尔宣布将于下月澳职球季结束后挂靴,结束18年职业生涯。
title: 生涯荣誉.
content: 列斯联  利物浦  澳大利亚
title: 病况.
content: 据《澳洲每日电讯》报道,基维尔早于2002年已患上名为「自体免疫性肝炎」的怪病,其潜在的破坏性能够摧毁人的肝细胞,从而制造生命危险;这种病无法彻底治愈,只能用医疗手段加以控制。消息已由澳洲队医证实。

Summary: 哈罗德·'哈里'·科威尔(英语:Harold 'Harry' Kewell,1978年-9月22日)出生于澳洲雪梨郊区的史密斯菲尔德,已退役澳洲职业足球员,司职前锋或左中场,哈里·凯维尔的妻子是英国女演员谢丽默菲,现时育有4名儿女。

Harry Kewell: Harold "Harry" Kewell, né le à Sydney (Australie), est un ancien footballeur international australien. Ailier rapide et technique, il évoluait sur le flanc gauche du milieu ou de l'attaque. Après s'être reconverti comme entraîneur, il est actuellement à la tête de Notts County.
伯顿阿尔比恩足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球甲级联赛"
title: 主场球场.
content: 倍耐力运动场(Pirelli Stadium)是位于英格兰斯塔福德郡斯塔福德郡东(East Staffordshire)特伦特河畔伯顿(Burton upon Trent)的足球场,耗资720万英镑建成,于2005年7月16日揭幕,是保顿艾尔宾足球会的主场球场。球场可容6,912名观众,其中有2,034个坐席。球场土地由倍耐力捐赠,因此而获得命名权。  球场由四座独立单层看台组成。南看台是主看台,亦是唯一的全坐席看台,供主、客球迷入座;西看台和北看台是供主场球迷的阶梯看台;而东看台同样是阶梯看台则开放予作客球迷,其顶盖设有记分牌。
title: 敌对球队.
content: 自从保顿艾尔宾升上英格兰足球联赛后,球队与邻近的韦尔港、诺茨郡及切斯特非尔德开始建立敌对关系。由于领队尼祖·哥洛夫(Nigel Clough)离队转投英冠的德比郡,而当保罗·佩茨索利多(Paul Peschisolido)执教球队后,引入多名前打比郡球员,导致两会亦有一定程度的敌对关系。

Summary: 伯顿阿尔比恩足球俱乐部(英语:Burton Albion F.C.),香港赛马会称为保顿,是位于英格兰西密德兰斯塔福德郡(Staffordshire)以酿造啤酒著名的特伦特河畔伯顿(Burton upon Trent)的足球会,成立于1950年,绰号「酿啤酒人」("Brewers")。保顿艾尔宾早年只在业余的联赛组别作赛,在2008/09年赢得英格兰足球议会全国联赛冠军后,球队升级到英格兰足球乙级联赛,首次晋身职业联赛行列;再于2014/15年球季取得英乙冠军,历来首次升班到第三级的英格兰足球甲级联赛中角逐。翌年,保顿艾尔宾取得英甲联赛亚军,历史性升班至英格兰冠军联赛作赛。保顿艾尔宾在2017/18年度英冠联赛只取得第23名,2018/19年度赛季降回英甲作赛。

Burton Albion Football Club: Le Burton Albion Football Club est un club de football professionnel anglais basé à Burton upon Trent.
基辅州

title: 历史.
content: 基辅州最初是在1932年2月27日由乌克兰苏维埃社会主义共和国所成立。  目前该州州界是在1986年切尔诺贝利核能电厂事故发生后所划定。原属于切尔尼戈夫州的城市斯拉夫蒂奇划入基辅州。  此地在历史上曾为波兰立陶宛联邦与立陶宛大公国所辖的基辅省,后来成为俄罗斯帝国的基辅省。基辅州北部在历史上属于波利西亚地区的一部分。
title: 人口统计.
content: 基辅州的民族以乌克兰人为大宗(1,684,800人,92.5%),其次为俄罗斯人、犹太人、白俄罗斯人、波兰人等。目前全州人口(不含基辅市)估计约有180万人(2006年)。人口密度为63.01/平方公里。  根据2001年乌克兰人口普查,基辅州都市人口约有1,053,500人,约占全州人口57.6%,乡村人口为774,400,约占42.4%。  根据资料,男性人口约为845,900,占总人口46.3%,女性为982,000,占总人口53.7%。
title: 经济.
title: 工业.
content: 基辅州主要工业有:电力、食品、化学和石化工业、机械工程与金属加工。汽车轮胎生产占全国生产63%、挖土机占53%、纸和纸板占40%、起重机占39%。该州共有330家取得执照的工业企业及742家小型工业企业。
title: 农业.
content: 除了工业以外,基辅州的农业生产也很发达。1999年,该地区总粮食产量约有1,118,600吨,甜菜1,570,900吨、葵花籽18万1千吨、马铃薯669,200吨。另外,该地区肉类生产156,900吨、牛奶738,500吨与蛋8亿5520万颗。1999年年初,州内共有1,130家已注册的农场。
title: 交通运输.
content: 基辅州拥有高度发展的铁路运输系统。该州营运中的铁路总长度为88公里(1985年)。境内铁路路包括有:莫斯科—基辅—利维夫、基辅—第聂伯罗彼得罗夫斯克—顿内次和其他路线。除了国内及国际铁路,当地还营运短程火车(Elektrichka)。  该州公路总长度为7,760公里,其中7,489公里为铺面道路。主要道路有:  基辅州有两座国际机场:鲍里斯波尔国际机场和。乌克兰军事基地位于白采尔科维和.  战略天然气管道有Urengoy—Pomary—乌日格罗德和Shebelynka—波尔塔瓦—基辅。
title: 行政区划.
content: 基辅州行政区划:  该州的地方行政由基辅州议会所掌握。行政首长为基辅州议长,由乌克兰总统指派。
title: 飞地.
content: 斯拉夫蒂奇位于相邻的切尔尼戈夫州境内,但由基辅州所管辖。另外,位于基辅市内的小镇也属于基辅州。
title: 切尔诺贝利区.
content: 该州的西北部属于因切尔诺贝利核能电厂事故造成放射性污染的疏散区域一部分。该地区的最大城市为切尔诺贝利与普里皮亚季,目前已废弃。当局在该区以外的地方建立起斯拉夫蒂奇,安置普里皮亚季的民众与该区设施的人员。
title: 重要市镇.
content: 基辅州重要城市有:
title: 教育.
content: 普通教育方面,基辅州共有795间公立学校,其中219间(27.5%)位于都市地区,576间(72.5%)位于乡村地区。这些学校的学生总数约为232,260人,141,416人(60.6%)位于都市学校,98,944人(39.4%)位于乡村学校。另外该州设有12间夜校-登记人数超过6,000人,15座私立机构-约有7,000名学生,23所职业学校-约有14,300名学生,22所高中-约有34,900名学生,52所在家自学机构,约有48,700名孩童。基辅州内共有756间幼稚园,孩童人数约有44,400名。  此外,基辅州教育系统也设有专为孤儿、身心障碍幼童开设的教学机构。

Summary: 基辅州()是乌克兰中北部的一个州,北邻白俄罗斯。面积28,131平方公里,人口1,778,900(2005年度统计)。首府基辅(但基辅市并不受州管辖)。1986年发生事故的切尔诺贝利核电厂位于此州的北部,邻近白俄罗斯国界16公里处。

Oblast de Kiev: L’oblast de Kiev (en, "Kievskaïa oblast’") ou oblast de Kyïv (en, "Kyïvs’ka oblast’" ou, "Kyïvchtchyna") est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kiev ou Kyïv, aussi capitale de la nation indépendante d'Ukraine. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
離家童盟

title: 故事.
content: 故事开始于六个孩子的父母每年都会因一场慈善活动而会面。有一年,孩子们偷窥到原来他们的父母是邪傲会的成员,一个犯罪组织包括黑帮、时间旅行者、黑魔法师、疯狂科学家、外星侵略者、异变者。在一个神秘的仪式上杀了一个女孩后,他们便开始逃跑。  随着故事发展,孩子们从他们的父母身上继承了能力和物品,包括未来手套、一只恐龙和一件神秘的东西,并了解到他们从父母身上继承了能力。  艾利克·怀德带领着这个团队,妮可·穗了解到自己是个女巫,卡洛琳·迪恩发现自己是个外星人,葛芮楚·优客学会和恐龙心灵感应,查斯·史坦偷走了他父亲的未来手套,而最年轻的茉莉·海耶斯知道自己是个令人惊奇的异变者。  孩子们联合起来打败了自己的父母,并试图弥补他们的父母所犯下的罪过。  在艾利克背叛并被巨人(邪傲会的神)所杀后,随着邪傲会被击败,失去父母的逃家同盟发誓要阻止其他的恶棍。改造人维克多·曼查、会改变外型的史高尔星人查汶和植物控制者克拉拉·普莱斯加入了他们。
title: 制作.
content: 系列创作者布莱恩·K·沃恩和艾德里安·阿佛纳已于第二卷的24号离开。第二卷是由乔斯·温登和麦克·莱恩 (艺术家)接手到第30号。作家泰瑞·摩尔 (漫画家)和画家温贝托·拉莫斯创作了两个故事。在克里斯托弗·约斯特和詹姆斯·阿斯穆斯写了一号期刊后,凯瑟琳·伊摩宁和莎拉·皮谢利加入新创作团队。此书在2009年结束,目前没有新的后续发展;最后一期的第3卷第14号,发表于2009年9月的9到11月份期刊。  于2015年5月开始,本作又再次恢复连载,但至同年11月就结束,共有四期。
title: 角色.
content: 最初的六名成员  后期加入的成员  交通工具

Summary: 《离家童盟》(英语:Runaways),或译《逃家同盟》、《离家出走》,是漫威漫画所出版的一套系列漫画。 描述一群青少年偶然发现他们的父母是邪恶组织邪傲会的成员。故事由布莱恩·K·沃恩和艾德里安·阿佛纳所创造,这系列发表于2003年7月漫威漫画的《海啸 (漫威漫画)》丛书系列上。原本这部漫画已于2004年9月所发行的18号刊结束,但综合销售的成绩颇高,于是漫威漫画又于2005年2月重启这一系列。

Les Fugitifs (comics): Les Fugitifs ("Runaways"), est une série de comics parue chez Marvel Comics. La série a été créée en 2003 par Brian K. Vaughan et Adrian Alphona. L'histoire est centrée sur un groupe d'adolescents qui fuient leurs parents après avoir découvert qu'ils font partie d'une organisation criminelle de super-vilains.
魔形女

title: 其他媒体.
title: 电影.
content: 魔形女于X战警电影系列其中七集出场。于首三集《X战警》、《X战警2》及《X战警:最后战役》中由丽贝卡·罗梅恩饰演;之后在《X战警:第一战》、《X战警:未来昔日》、《X战警:天启》和《X战警:黑凤凰》则由曾获奥斯卡最佳女主角的珍妮佛·劳伦斯饰演其年轻版本。  原作中魔形女与X教授及万磁王没有关系。电影版则是设定为X教授的养妹,之后因受万磁王的理念感召而投入万磁王一方为变种人奋战,1973年其DNA被崔斯克拿去研究制造哨兵机器人,造成《X战警:未来昔日》中2023年的反乌托邦。在金钢狼改变历史后成为变种人们所崇拜的英雄;1983年因为发现万磁王的妻女遭到杀害而回到X学院寻求协助,并带领独眼龙、琴·葛雷以及蓝魔鬼等新生X战警对抗天启;于天启事件结束后留在X学院,用哨兵机器人协助X教授训练X战警。《X战警:黑凤凰》中遭获得凤凰之力的琴·葛雷意外杀害。

Summary: 魔形女(英语:Mystique)为美国漫威漫画出版的超级英雄漫画作品内一个变种人角色,主要出现于《X战警》系列之内。

Mystique (comics): Raven Darkhölme, alias Mystique est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Jim Mooney, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Ms. Marvel" #17 en juin 1978.
番薯屬

title: 用途与生态.
content: 人类利用番薯属植物在三种方面:第一,大部分的物种因为拥有硕大且颜色丰富的花朵,而被当作观赏植物。园艺专家们也不断的开发新品种。他们喇叭状的花朵足以吸引鳞翅目的动物─特别是天蛾科的虾壳天蛾("Agrius cingulata"),甚至是蜂鸟。  第二,某些种类的根或叶是可食的。例如蕃薯的根或叶("I. batatas")、空心菜的叶("I. aquatica")是商业上重要的食物项目和人们生存的粮食。蕃薯是波利尼西亚的独木舟植物其中之一,是由迁徙者带至太平洋上的各岛屿。东亚和美洲较为温暖的区域,利用空心菜作为餐点的配料,例如:Canh chua rau muống(酸鱼汤)或Callaloo(美国的一种浓汤),这些俗名也证实了它们是很普遍的。其他种类也被小规模的使用,例如:白星薯("Ipomoea lacunosa")、或澳洲丛生薯("I. cosata")是一些美洲原住民(例如:阿帕契奇里卡瓦族)的传统食物。  甲基花青素、花色苷在"天蓝"栽培种的花朵中非常丰富,经常被用来做为食品添加剂。  月光花("I. alba")的乳汁被用来将弹性卡斯桑木(Castilla elastica,纳瓦特尔语:"olicuáhuitl")的乳汁硫化成为为有弹性的橡胶。恰巧的是,橡胶树似乎非常适合让藤蔓攀爬,且这两种植物都能同时被找到。在公元1600年前,奥尔梅克文明于是开始制造橡胶球用于重要的中美洲蹴球。  牵牛花属的根在胡毒被称为征服者约翰,并被使用于幸运或性的魔法上(虽然没有激情的成分),大部分似乎是取自"Ipomoea jalapa"的根。其长的像是睪丸的块根被当作护身符,希望在赌博或搭讪中能够得到好结果。Willie Dixon(威利狄克森)在他的歌曲"Rub My Root"中即有随性的写出(Muddy Waters(马帝华特斯)的版本中标题为:"My John the Conquer Root"):
title: 医学和巫术.
content: 第三,人们也利用番薯属植物所含的生物碱作为精神药物的材料。某些品种因为它们的特性而成为良好的民间药草,例如:韦拉克鲁斯球根牵牛("Ipomoea jalapa")和坦皮科球根牵牛("Ipomoea simulans")的块根可以被用来制造泻药。掌叶牵牛("Ipomoea mauritiana")是chyawanprash(古老的寿命吠陀补品,因为其广泛的特性而被称为不老仙丹)许多成分中的其中之一。  其他品种依然是用于迷幻药的重要材料。阿兹特克和萨波特克人因此使用三色牵牛("Ipomoea tricolor")的种子于萨满教的祭司的占卜仪式,利用种子的毒性给予罪人们进入恶性幻觉,圆萼天茄儿("Ipomoea violacea")也具有同样的用途。 树牵牛("Ipomoea carnea")是生物碱(苦马豆素)的来源。。
title: 病虫害.
content: 许多番薯属草本植物为了不被采食,都含有高含量的生物碱。不过, 许多番薯属植物是许多鳞翅目(蝴蝶与蛾)幼虫的食草。

Summary: 番薯属(学名:',源于希腊文"ips"(虫)与"homoios"(相似的))也作牵牛属"',是旋花科中物种最多的属。大部分被称为牵牛花,日文一般称朝颜或夜颜。其中某些物种以前被分类于月光花属("Calonyction",希腊文"καλός"(kalos,好的)和"νύκτα"(nycta,夜晚))。本属大多分布于世界上的亚热带和热带地区,大部分为一年生或多年生草本,少数为灌木和小型树木。大部分的物种为蔓性植物。

Ipomée: Ipomoea est un genre d’environ 500 espèces de plantes volubiles, d’arbustes ou d’arbres de la famille des "Convolvulaceae". Certaines études (D. Austin, 1997) en recensent entre 600 et 700 dont plus de la moitié sont originaires d'Amérique du Nord ou du Sud. Le genre s'est révélé très polyphylétique.
認知架構

title: 历史.
content: 人工智能领域的创始人之一赫伯特·A·西蒙表示,他的学生爱德华·费根鲍姆于1960年发表的论文EPAM提出了一种可能的“认知架构”,因为该论文涵盖了人类思维的多个基本环节如何运作的贡献。(以EPAM为例,人类的记忆和学习 )。  安德森于1970年代初期开始研究人类记忆,他与戈登·鲍尔在1973年发表的论文为人类联想记忆提供了理论依据。 安德森将更多他对长期记忆和思维过程的研究观点,纳入了这项研究,并最终设计了一个称为ACT的认知架构。安德森和他的学生受到艾伦·纽厄尔使用“认知架构”一词的影响,安德森的实验室使用该术语来指代一系列论文和设计所体现的ACT理论(当时还没实现ACT)。  1983年,安德森出版了该领域的开创性著作《认知架构》,内容可以分为认知理论和理论实践。认知理论概述了大脑各个部分的结构,也描述了使用规则、联想网络及其他方面。认知架构在电脑上实现了该理论,而用于实现认知架构的软件也是“认知架构”。因此,认知架构也可以表示智能代理的蓝图,它提出了(人工的)计算过程,而这些过程如同某些认知系统,最常见的就是像人一样,或是说在某种定义下表现得较聪明 。认知架构是通用架构代理的一个子集。术语“架构”表示一种方法,该方法不只尝试对行为建模,而且还对建模系统的结构特性进行建模。
title: 区别.
content: 认知架构可以是符号的、联结主义或混合的 。 某些认知架构或模型是基于一组通用规则,举例来说,可使用资讯处理语言(例如,基于统一认知理论的Soar,或类似的ACT-R )。在这些架构中,有许多架构是基于「思维就像计算机」的类比。相反地,子符号处理不事先指定任何此类规则,而是依赖于处理单元(例如节点)的浮现特性。混合架构则结合了两种类型的处理(例如CLARION )。进一步的区别是认知架构是集中式还是分布式,也就是有没有将处理器的神经关联置于其核心。分布式的特点在1980年代中期以并行分布式处理和联结主义的名义流行起来,神经网络就是一个很好的例子。此外,另一个设计问题是要如何在整体论、原子论或更具体的模块化结构之间做出取舍,同样地,这会扩展到知识表征问题。  在传统的AI中,智能通常是从上方进行编程:「尽管许多传统的AI系统也是为了学习而设计的(比如提高他们玩游戏或解决问题的能力),但程序员是创造者,他们会创造一些东西,并赋予其智能。」另一方面, 仿生计算有时会采用自下而上 、分散(去中心化)的方法。仿生技术通常会指定一组简单的通用规则或一组简单节点的方法,从这些节点的交互作用中浮现出整体行为。我们会希望增加复杂性,直到最终结果显着复杂为止(请参阅复杂系统)。然而,也可以说自上而下设计的系统是以不同的方式受到生物学启发,虽然这样的系统是基于对人类和其他动物行为的观察,而非基于对大脑机制的观察。  Samsonovich等人在2010年对已实施的认知架构进行了全面审查。,并可作为在线资源库使用。 以下是一些著名的认知架构,按字母排序:

Summary: 认知架构是一种人类心灵结构的理论,同时也是这种理论在人工智能(AI)和计算认知科学领域中的计算实例。认知架构的一项主要目标是在全面的计算机模型中,总结认知心理学的各种结果。但是这些结果必须形式化,能够作为计算机程序的基础。这种形式化模型可进一步完善认知理论,并且可更直接地作为商用模型。成功的认知架构包括ACT-R (思想适应性控制-理性)及Soar。

Architecture cognitive: Une architecture cognitive est un processus calculatoire artificiel qui tente de simuler le comportement d'un système cognitif (généralement celui d'un humain), ou qui agit intelligemment sous respect d'une certaine définition. Le terme architecture implique une approche qui tente de modéliser les propriétés internes du système cognitif représenté et non seulement le comportement extérieur.
陳武 (東漢)

title: 生平.
content: 东汉兴平年间左右(194年至195年),十八岁的陈武来到寿春拜谒当时正依附于袁术的孙策,陈武便跟随孙策征战江东,立下战功,拜为别部司马。后来孙策于199年攻击卢江打败刘勋,降服很多庐江人,在当中挑选精锐强兵,孙策将精锐的庐江精兵交给陈武,组建东吴最为精锐的部队(卢江精锐)“所向无前”,可见孙策对陈武的器重与提拔。  200年,孙策遇刺不治,其弟孙权登位,转任统领五校。所谓的五校就是是古代军队编制,指屯骑、步兵、越骑、长水、射声五校尉督领。孙权非常喜欢他,数次拜访他家。而且累次立下功劳,升为偏将军。215年,陈武随孙权进攻合肥,可惜奋战而死。(《三国演义》作为庞德所杀。"详见合肥之战")孙权非常悲哀,亲自到其葬礼悼念。
title: 特征.
content: 陈武身长七尺七寸(约178cm),汉代时期1尺相当于现今公制厘米23.1cm 。 陈武身长= 7.7 x 23.1 = 177.87 cm。  为人仁厚,好施舍,许多乡里、远客都来投靠,所以孙权非常喜欢他。
title: 生卒年.
content: 《吴志·陈武传》记载「孙策在寿春,(陈)武往修谒,时年十八......因从渡江」;《吴志·孙策传》记载「兴平元年,(孙策)从袁术」,该年为公元194年,「因从渡江」事在兴平二年,即公元195年。故陈武见孙策之事盖在兴平年间(194年-195年),据此推算则出生年应在177年至178年之间。后陈武随孙权攻合肥奋战而死,时为215年,据此推算则大约活了38、39岁之间。

Summary: 陈武(178年-215年),字子烈,扬州庐江松滋(今安徽宿松)人,东汉末年群雄孙策麾下将领,陈武年轻时仪表堂堂,被孙策破格提掘而跟随孙策征战江东,因战功封为别部司马,孙策击退刘勋并占领庐江降服许多卢江人,孙策将这些人当中挑选为卢江兵,交给陈武训练为卢江精锐;是江东十二虎臣之一。后来在孙权部下任职。由于陈武仁厚好施,故受到上至主君(孙策、孙权),下至乡民的敬爱。陈武又屡建战功,封为偏将军。

Chen Wu: Chen Wu (? - 215) est un officier et guerrier des Wu. Sa bonté et son courage lui ont valu sa renommée. Il est d’abord sous l’autorité de Liu Yao, mais en 195, il le trahit en livrant la ville de Qu’a à Zhou Yu, joignant du même coup les rangs de Sun Ce. Dès lors, il est nommé Commandant et est chargé de diriger l’avant-garde des troupes envoyées contre Xue Li, qu’il attaque avec succès.
BECK (漫画)

title: 剧情简介.
content: 本漫画是少数以音乐为题材的作品。故事开始于每天过着平凡的生活,并对未来感到不安的14岁少年「田中幸雄」(通称小雄),在某天遇到了一位谜样人物「南龙介」后就一脚踏入了音乐的世界。以田中幸雄、南龙介为中心并集结其他才华洋溢的成员所形成的乐团:BECK;别名(在美国出道时被唱片公司任意改名):M.C.S(Mongolian Chop Squad)虽然历经许多失败与挫折,但成员们还是对自己的乐团抱持信心一步步缓缓前进。在作品中可看到小雄活用他天生的好歌喉和作曲能力为乐团做出许多贡献,但一方面也因吉他功力不足而有不少扯后腿的场面;在龙介的异父妹妹、同时也是恋人的真帆支持下,过着以乐团为中心并不同于一般高中生的生活。
title: 电视动画.
content: 2004年10月6日至2005年3月30日由东京电视台联播网播出,内容从原作第1话至远征美国之前。另在原作里登场的歌曲因版权关系所以只有使用披头士的《I've Got a Feeling》,其他歌曲皆为动画原创。
title: 真人电影.
content: 于2010年9月4日上映,片长145分,由モンスター☆ウルトラ电影公司制作。主演水嶋斐吕、佐藤健、桐谷健太等。

Summary: 《BECK》是HAROLD作石的一部少年漫画作品,1999年开始在《月刊少年Magazine》(讲谈社)连载,对作者而言是首部少年取向的漫画;2002年第26回讲谈社漫画奖少年部门得奖,单行本发行累计超过1200万册。动画于2004年10月至2005年3月由东京电视台播放,共26集。

Beck (manga): "Beck" raconte l'histoire d'un d'adolescent japonais nommé Yukio Tanaka qui commence la musique (guitare) et en même temps, avec des amis, monte un groupe de rock.
消化道

title: 上消化道.
content: 上消化道由口、咽、食道和胃组成。口包含口腔黏膜(buccal mucosa)、唾液腺、舌头和牙齿。在口后面是咽,咽连接着一条由肌肉组成的中空管道,即食道。食道通过肌肉的收缩和放松,把食物向下推,穿过横隔膜到达胃。
title: 口.
content: 口腔是指唇、腭、面颊和口腔底之间的空间,向上与鼻腔相通。  向后口腔与两个颌弓后的咽腔相连。口腔的后面的开口是咽峡,前面的开口是嘴。整个口腔的内壁由粘膜层组成。唇与牙(对于没有牙的人指其牙床)之间的口腔部分有腮腺的出口。牙后的口腔内有唾液腺的出口,此外舌也在这里。口腔中重要的器官有舌、牙和唾液腺。口腔周围的咽、唇和脸颊也是非常重要的。
title: 咽.
content: 咽为一条连接口腔和鼻腔至食道和气管(食道和气管交界)的圆锥形通道,是消化系统和呼吸系统的一部分。
title: 食道.
content: 食道是人和动物消化系统的一部分,上面连接咽,下面连通胃,紧贴脊柱的腹侧,具有输送食物的功能。食道是由肌肉组成的中空通道,在最尾端与胃相接的地方有一个括约肌确保胃酸不会逆流至食道。食道在平时呈扁平状,当有食物通过时会扩大。食物并非靠着地心吸力落入胃中,而是借由食道壁的肌肉进行像波浪般蠕动,强制将食物推入胃中,此外食道还会分泌黏液,让食物可以容易通过。
title: 胃.
content: 胃是人和脊椎动物消化系统的一部分,是贮藏和消化食物的器官。  胃上接食道,下接十二指肠。位置大约位于人体的左上腹,肋骨以下。胃主要将大块食物研磨成小块,将食物中的大分子降解成较小的分子,以便进一步吸收。  在中医学,胃是六腑的一员,和五脏的脾为表里。
title: 下消化道.
content: 下消化道包括肠和肛门。
title: 肠.
content: 肠是指消化系统中,由胃至肛门之间的消化管道,为大部分化学消化过程的所在地,将食物的营养吸收。
title: 小肠.
content: 小肠有三个部分:
title: 大肠.
content: 大肠有三个部分:  盲肠,连接着阑尾  结肠,包括升结肠、横结肠、降结肠和乙状结肠,结肠的作用是吸收水分,但其中也有一些可以生成维生素K的细菌。  直肠,是人的消化系统的一部分,它是肠的最后一部分,位于肛门的前面,其作用是积累粪便。当直肠中的粪便积累到一定程度后就会向大脑通知这个状态,以便排便。
title: 肛门.
content: 肛门排出粪便。
title: 病状.
content: 有些疾病和症状会影响消化系统,包括:
title: 免疫功能.
content: 胃肠道是免疫系统重要的部分。消化道的表面面积,大约是一个足球场的表面面积。
title: 组织.
content: 消化道可以分为四个部分:
title: 黏膜.
content: 黏膜是消化道的最内层,包围管腔内,或在管内的开放空间。此层直接接触消化的食物(食糜)。  黏膜分为三层:
title: 黏膜下层.
content: 黏膜下层包括迈斯纳神经丛(一种肠神经系统),位于肌层的内表面上。
title: 肌层.
content: 肌层包括一个内侧环形层和一个纵向外肌层。内侧环形层防止食物向后移动,而纵向外肌层缩短消化道。
title: 外膜或浆膜.
content: 在胃肠道的最外层,包括数层的结缔组织。  胃肠道的腹腔部分覆盖浆膜层。浆膜层包含大部分的胃,十二指肠的第一部分,以及所有的小肠、盲肠和阑尾、横结肠、乙状结肠,和直肠。

Summary: 消化道是连接口腔和肛门的管道,由许多负责处理食物的构造组成。消化腺能分泌消化液以消化食物。一个正常男性成人的消化道大约长6.5米,由上消化道和下消化道组成。

Appareil digestif: Le système digestif, appelé aussi appareil digestif, est l'ensemble des organes qui chez les animaux a pour rôle d'assurer l'ingestion et la digestion des aliments pour en extraire l'énergie et les nutriments nécessaires à la survie de l'organisme qui sont ensuite absorbés par l'organisme. Ce système est essentiel à la vie des animaux et se retrouve nécessairement pour toutes les espèces. Le rôle de ce système biologique est également d'assurer l'excrétion des matières alimentaires qui n'ont pu être absorbées par l'organisme.
多元智能理論

title: 语文智能.
content: 包括口头语言运用及文字书写的能力,把句法、音韵学、语义学、语言实用学结合并运用自如。这类人在学习时是用语言及文字来思考,喜欢文字游戏、阅读、讨论和写作。
title: 数理逻辑智能.
content: 从事与数字有关工作的人特别需要这种有效运用数字和推理的智能。他们学习时靠推理来进行思考,喜欢提出问题并执行实验以寻求答案,寻找事物的规律及逻辑顺序,对科学的新发展有兴趣。即使他人的言谈及行为也成了他们寻找逻辑缺陷的好地方,对可被测量、归类、分析的事物比较容易接受。
title: 空间智能.
content: 、线条、形状、形式、空间及它们之间关系的敏感性很高,能准确地感觉视觉空间,并把所知觉到的表现出来。这类人在学习时是用意象及图像来思考的。  空间智能可以划分为形象的空间智能和抽象的空间智能两种能力。形象的空间智能为画家的特长。抽象的空间智能为几何学家特长。建筑学家形象和抽象的。
title: 音乐智能.
content: 音乐智能强的人能察觉、辨别、改变和表达音乐,对节奏、音调、旋律或音色较具敏感性。在学习时是透过节奏旋律来思考。
title: 人际智能.
content: 这类人对人的脸部表情、声音和动作较具敏感性,能察觉并区分他人的情绪、意向、动机及感觉。他们比较喜欢参与团体性质的活动,较愿意找别人帮忙或教人如何做事,在人群中才感到舒服自在。他们通常是团体中的领导者,靠他人的回馈来思考。例如:卡内基、黑幼龙、罗斯福。
title: 内省智能.
content: 内省智能强的人能让我了解,意识到自己内在情绪、意向、动机、脾气和欲求,以及自律、自知和自尊的能力。他们会从各种回馈管道中了解自己的优劣,常静思以规划自己的人生目标,爱独处,以深入自我的方式来思考。  内省智能可以划分两个长层次:事件层次和价值层次。事件层次的内省,指向对于事件成败的总结。价值层次的内省,将事件的成败和价值观联系起来自审。
title: 自然智能.
content: 能认识植物、动物和其他自然环境(如云和石头)的能力。自然智能强的人,在打猎、耕作、生物科学上的表现较为突出。  自然智能应当进一步归结为探索智能。包括对于社会的探索和对于自然的探索两个方面。
title: 其他类型智能.
content: 人的智能还可以从其他角度进行分类:
title: 创造力.
content: 多元智能理论被认为是一种可推动学生创意的理论思想,因此坊间有不少联系多元智能及创意的工作坊;而创意更被认为是多元教学的门槛。
title: 实践方式.
content: 过去的多元智能发展主要集中在幼儿园,因为教育专家及官员认为,培养学生的多元智能发展应该由小做起,并慢慢推广至其他层面。然而,广义来说,多元智能理论的框架不单能在小学及幼稚园的层面推广,在中学、大学、甚至研究院或在职培训也是合适。在华人地区已有教育组织陆续将多元智能理论推广及实践于幼稚园、小学、中学、大学、研究院/所、企业等层面。近年不少国际MBA的课程都加入了创意思维的课程,以加强学生在新时代的适应力和创意方面的开发。这正正就是加德纳所提出的多元智能的其中一个范畴。  由于多元智能理论有助老师从学生的智能分布去更了解学生,中小学通常将理论用于两方面:  然而,每个孩子都有独特的天赋,每一位学生都需要伯乐。于华人地区之教育组织及教育工作者应用多元智能理论,应扩及各层面的学校老师和教授及学生家长,运用实务且生活化的多元智能观念来了解每一位学生,透过陪伴、观察、多元智能测验评量及经设计的智能课程活动等方式,发现每一位学生的优势智能和天赋,继而运用多元智能教学法因材施教,锻炼并提升每一位学生的多元智能表现,辅导学生根据自己的优势智能有效学习、探索生涯发展方向(例如科系及职业),据以实践西方之多元智能理论及东方因材施教之教育理念。

Summary: 多元智能理论是由美国哈佛大学教育研究院心理发展学家加德纳于1983年提出。加德纳从研究脑部受创伤的病人发觉到他们在学习能力上的差异,从而提出本理论。尽管加德纳将智能禀赋划分得如此之细,但他强调自己的理论不应被用于限定人们为某一项智力类型,每个人都拥有独特的一套智力组合体系。从这个意义上说,多元智能理论实际上是复合智能理论。

Théorie des intelligences multiples: La théorie des intelligences multiples suggère qu'il existe plusieurs types d'intelligence chez l'enfant d'âge scolaire et aussi, par extension, chez l'adulte. Cette théorie fut pour la première fois proposée par Howard Gardner en 1983, et enrichie en 1993.
天空塔

title: 用途.
content: 天空之塔上部有两层餐厅。一层是「Orbit」,设有旋转座椅,每小时旋转360度。另一层是咖啡厅层,并有两个观景台(包括部分玻璃地板)。每日平均吸引1,450名游客(每年逾50万人)。 该塔亦特设高飞跳(SkyJump),由观景台起跳的192米「乐趣下降者」(fan descender)弹跳(介乎于高空弹跳〔又称蹦极跳〕和低空弹跳之间的体验),达到每小时85千米(每小时53米)。摩天弹跳是受引导电缆控制的,防止弹跳者在阵风时撞向塔身。天线杆部分(高)内的攀登活动亦适合旅行团。  除了娱乐外,该塔用于通信及广播。奥克兰对等互联(Auckland Peering Exchange,APE)位于48楼。数家电台广播公司设立了发射台,共享天线系统。电视公司Canwest(经营TV3及C4频道)在塔上设有二次发射台,其主发射台位于Waiatarua。
title: 照明.
content: 天空塔具备宏伟的照明装置,展现奥克兰夜间的空中轮廓线。为向应不同组织和盛事,天空城会利用该塔各种灯光色彩或混合色彩宣传。例子如下:  随着新西兰冬季的电力消耗量急剧增加,加上国内大多数能量贮备依靠水文湖区水位,为防电力中断当局推出节能计划。 天空城在2008年冬季关掉该塔的照明装置,只保留红光航空灯闪动,宣扬节约能源。天空城亦正减少其综合设施正面的泛光照明。奥克兰天空城酒店集团总经Simon Jamieson表示:「像每个新西兰人一样,我们关注国家的电力供应,我们认为有责任向应节约能源。」该塔在8月4日再度照明,迎接2008年北京奥运。
title: 建设.
title: 计划历史.
content: 弗莱彻建筑(Fletcher Construction)是计划的建筑承包商,工程公司贝科工程设计集团(Beca Group)提供设计的协调管理,以及建筑、岩土、民用、机械、电力、配管、照明和消防等工程服务。天空塔由克雷格克雷格莫勒(Craig Craig Moller)的高登·莫勒(Gordon Moller)设计,曾获新西兰建筑师学会(New Zealand Institute of Architects)国家奖及其他地区奖项。天空塔于1997年3月开幕,建造为期两年半,比预期早了六个月。
title: 事实和数据.
content: 天空塔由高性能钢筋混凝土建造。其轴径(包括三台升降机及一道紧急楼梯)由八根支柱支撑,建基于16根钻至深、直达当地沙岩的基桩。主轴以自升式模板兴建。  较高楼层由复合材料、结构钢、预制混凝土及钢筋混凝土建造,观景台则以镀铝蓝/绿色反光玻璃包层。钢构架支撑着天线杆上节构造。施工期间使用了15,000立方米(20,000立方码)混凝土、2,000公吨(2,200短吨)钢筋及660公吨(730短吨)结构钢。天线杆本身已逾170公吨(190短吨)重。由于架身太重,直升机难以负荷,要由装在塔上的大型起重机吊起。其后,另一台小型起重机在天空塔上部装配,用来拆缷大型起重机。小型起重机再拆缷成较小组件,经升降机运走。
title: 应急措施.
content: 天空塔设计上可抵御超过每小时200公里(每秒55米)的强风及千年一遇的地震。分析指出,若外发生里氏7的地震,该塔仍会完好无损。即使地震发生在外,达到8(释放多于7地震的31.6倍能量),该塔预期不会倒塌。其他应急措施方面,遇有火警,观景台下层防火间会提供庇护。楼梯井亦符合防火安全。到目前为止,天空塔至少一次因为天气状况关闭。2006年11月暴风雨吹袭,该塔在150km/h(每秒42米)的狂风中明显晃动。其实,有关措拖纯粹顾及游客需要。该塔设计上可承受在每小时210公里(每秒58米)的大风中摇动一米(39英寸),但预计平均一千年才会发生一次。

Summary: 天空之塔(英语:英语:Sky Tower)是新西兰奥克兰市的一座观光及通信塔,位于奥克兰商业中心区维多尼亚街及联邦街的交界。从地面到塔状天线杆顶部计算,塔高,是南半球最高的独立建筑物,以及全球独立式观光塔第十三位的观光塔 。相较其他高楼大厦,天空之塔独特的外型和高度,使它成为奥克兰的标志性建筑,常用于标志和宣传。

Sky Tower (Auckland): La Sky Tower est une tour située dans le centre-ville d'Auckland (Nouvelle-Zélande), et qui sert d'émetteur pour la radio et la télévision.
圓頂龍屬

title: 解剖学.
content: 圆顶龙的拱形头颅骨也是其名字的由来之一。牠的头颅骨短而高,是显著的呈方形,而钝的鼻端有大型洞孔。古生物学家已经发现很多完好的标本。眼眶位于头部后方,在眼睛前有巨大的鼻孔。头颅骨的洞孔之间隔者细细的骨棒,颌部骨头厚实。  牠的牙齿长19厘米,形状像凿子,整齐的分布在颌部上。牙齿的强度显示圆顶龙可能比拥有细长牙齿的梁龙科吞食较为粗糙的植物;这显示两种动物如果居住在同一环境,也不会竞争相同的食物来源,但幼年圆顶龙可能是以嫩叶为食。由于颈部不灵活,牠们可能以高度不超过肩膀的植物为食。就像鸡一样,牠可能有胃石来帮助碾碎胃部的食物,待食物平滑后再进行反刍。在经常发现圆顶龙的莫里逊组,就发现大量独立的圆滑小石子。  圆顶龙每只脚都有五趾,最内侧的脚趾有利爪用作自卫。就像大部分的蜥脚下目,前肢比后肢短,但肩膀的高位置显示背部并不怎么的斜。在一些蜥脚下目中,每一节脊椎都有向上的长神经棘,但圆顶龙却没有,可见牠并不能以后肢站立。  如同许多后期蜥脚类恐龙,圆顶龙的一些脊椎是空心的,可以减轻牠们的体重。颈椎有12节,颈部肋骨互相重叠,使颈部更为硬挺。背椎有12节,荐椎5节,与髋骨固定。而尾椎有53节。就像现今的象,圆顶龙的脚跟似乎都有着楔形的海绵状组织,以协助支撑巨大体重。与类似体型的蜥脚下目相比,圆顶龙的颈部及尾巴较短。  圆顶龙的脊髓在臀部附近扩大。古生物学家原先认为这可能是第二个脑部,用来调节身体动作。现今的理论认为这个位置可能有着很多的反射神经,但却不是脑部。与头颅骨内的脑部相比,臀部脊髓的扩大区域却大很多。
title: 习性.
content: 在1997年到1998年之间,美国堪萨斯大学自然历史博物馆与生物多样性研究中心在怀俄明州发现两个圆顶龙的成年标本、一个12.2米长的幼年标本,年代为晚侏罗纪时期,约1亿5000万年前。有假设认为牠们在河畔休息时,被泛滥的河流所冲刷、掩埋。这个集体死亡的化石纪录,显示圆顶龙是以群体(或至少是以家庭)行动。此外,曾经发现成行排列的圆顶龙蛋巢,不像其他恐龙的整齐排列蛋巢,显示圆顶龙可能没有照顾幼年个体的行为。  如同许多鸟类,某些蜥脚类恐龙有吞食胃石的迹象,以协助胃部磨碎植物,但这个理论还有争议。圆顶龙的牙齿粗壮、稳固,显是牠们能够更有效地磨碎嘴中的植物。
title: 发现.
content: 在1877年,Oramel W. Lucas在科罗拉多州发现一些零碎脊椎。爱德华·德林克·科普(Edward Drinker Cope)买了这些骨头,以与奥塞内尔·查利斯·马什(Othniel Charles Marsh)竞争恐龙的发现与命名(骨头大战),并于同年将之命名为圆顶龙。之后,马什将他发现的一些化石命名为鲁钝龙("Morosaurus grandis"),但大部分古生物学家都认为这是圆顶龙的一种。这两位学者经常建立这种互相冲突的生物名称,当中最出名的就是雷龙/迷惑龙。  直至1925年,查尔斯·怀特尼·吉尔摩尔(Charles W. Gilmore)发现第一个完整的圆顶龙骨骼(编号IMG 0666),是一个幼年个体的骨骼,所以当时很多的想像图都比圆顶龙的实际体型为小。  沿着洛矶山脉东边的莫里逊组,是个化石丰富的晚侏罗纪岩层。这个地层发现大量的恐龙物种,包括圆顶龙的近亲,如梁龙、迷惑龙及腕龙。但是,圆顶龙是这个地层最常见的恐龙之一。莫里逊组的圆顶龙化石,发现于第2到第6地层带。目前在科罗拉多州、新墨西哥州、犹他州及怀俄明州发现数个完整的骨骼。
title: 分类.
content: 根据卡尔·林奈的科学分类法,圆顶龙是分类在圆顶龙科之下。但是这个方法正在逐步被亲缘分支分类法所取代。以下是一个简化的圆顶龙演化树:  圆顶龙被认为是基础大鼻龙类恐龙,与大鼻龙类有较近的共同祖先,而离较衍化的腕龙较远。在1877年,爱德华·德林克·科普(Edward Drinker Cope)命名圆顶龙,模式种是至高圆顶龙("C. supremus")。其他物种有1877年的大圆顶龙(原是迷惑龙的一种)、1889年的长圆顶龙(原是鲁钝龙)、以及1988年的刘易斯圆顶龙(原是"Cathetosaurus")。

Summary: 圆顶龙属(学名:"Camarasaurus")是蜥脚下目恐龙的一属,是种四足的植食性恐龙。牠们是北美洲最常见的大型蜥脚类恐龙,但成年体型只有约18米长及体重18公吨。牠们生活于晚侏罗世时期,距今约1亿5500万-1亿4500万年前。一个发现于犹他州恐龙国家保护区的圆顶龙骨盆,曾发现异特龙的齿痕。

Camarasaurus: Camarasaurus est un genre éteint de dinosaures sauropodes qui vivait en Amérique du Nord pendant le Jurassique supérieur, entre 155 et 145 millions d'années avant notre ère.