GEM/xwikis huggingface dataset:
伊卡洛斯

title: 希腊传说中的故事.
content: 希腊建筑师兼发明家代达罗斯替克里特岛的国王米诺斯建造一座路线设计非常巧妙的迷宫,用来关住米诺斯那个牛头人身的儿子弥诺陶洛斯。但国王担心迷宫的秘密走漏,于是下令将代达罗斯和他的儿子伊卡洛斯一同关进那座迷宫里高高的塔楼,以防犯他们逃脱。  为了逃出,代达罗斯设计了飞行翼。然而,飞行翼是以蜡结合鸟羽制成,不能耐高热,代达罗斯告诫儿子:「飞行高度过低,蜡翼会因雾气潮湿而使飞行速度受阻;而飞行高度过高,则会因强烈阳光照射的高热而灼烧,造成蜡翼融化。」  他们父子从岛上的石塔展翅飞翔逃出,年轻的伊卡洛斯因初次飞行所带来的喜悦感受,他越飞越高,因太接近太阳而使蜡翼融化,最终导致坠海身亡。父亲代达罗斯目睹此景,悲伤的飞回家乡,并将自己身上的那对蜡翼悬挂在奥林帕斯山的阿波罗神殿(Temple of Apollo)里,从此不再想飞翔。  另一个版本:  雅典的代达罗斯是墨提翁的儿子,厄瑞克透斯的曾孙,也是厄瑞克族人。他是一位伟大的艺术家,是位建筑师和雕刻家。世界各地的人都十分赞赏他的艺术品。可是,代达罗斯却是一个爱虚荣和爱妒嫉的人。这一缺点诱使他作恶,使他陷于悲惨的境地。  代达罗斯有个外甥,名叫塔洛斯。塔洛斯向他学艺,而他的天分比代达罗斯高,并立志作出更大的成就。还在儿童时代,塔洛斯就已经发明了陶工旋盘、锯子、圆规等巧妙的工具。代达罗斯担心他的学生会超过他,所以嫉妒塔洛斯,还残酷地杀害了自己的学生。代达罗斯受到希腊雅典最高法院的传唤和审讯,结果被判有罪。  但他逃脱了,在惊慌之中,在阿提喀迷失了方向,流浪多时,最后来到克里特岛。他找到国王米诺斯,并在那里住下来。他成为国王的朋友,被当作有名望的艺术家受到极大的尊重。 代达罗斯虽然受到赞誉,但因离家日久,总是怀着对家乡的眷恋之情,而且他感觉到国王其实并不信任他,对他缺乏真诚, 因此他不愿意在这个孤岛上虚度一生。他想设法逃走。久经考虑后,突然想到:米诺斯虽然可以从陆上和水上封住我的去路,但在空中我是畅通无阻的。他开始收集整理大大小小的羽毛,把最小最短的羽毛拼成长毛,看上去像天生的一般,他把羽毛用麻线在中间捆住,在末端用腊封牢。最后,把羽毛微微弯曲,看起来完全像鸟翼一样。  代达罗斯本与当地的女人结婚,生有一子,名叫伊卡洛斯。伊卡洛斯喜欢站在他的身旁,用一双小手帮父亲劳动。父亲听凭他在一旁随意地摆弄羽毛,微笑地看着他的笨拙的动作。终于一切都完成了。代达罗斯把翅膀缚在身上试了试。他像鸟一样飞了起来,轻轻地升上云天,然后重新降落下来。他又指教儿子伊卡洛斯如何操纵。他已给他做了一对小羽翼。 “你要当心,”他叮嘱道, “必须在半空中飞行。你如果飞得太低,羽翼会碰到海水,沾湿了会变得沉重,你就会被拽在大海里;要是飞得太高,翅膀上的羽毛会因靠近太阳而着火。”代达罗斯一边说,一边把羽翼给儿子缚在他的双肩上,但他的手却在微微地发抖。最后,他拥抱着儿子,还给了他一个鼓励的吻。  两个人鼓起翅膀渐渐地升上了天空。父亲飞在前头,他像带着初次出巢的雏鸟飞行的老鸟一样,小心地搧著翅膀,不时地回过头来,看儿子飞行得怎样。开始时一切都很顺利。不久他们就到达萨玛岛上空,随后又飞过了提洛斯和培罗斯。伊卡洛斯兴高采烈,他感到飞行很轻快,不由得骄傲起来。于是,他操纵着羽翼朝高空飞去,可是惩罚也终于飞来了!太阳强烈的阳光融化了封蜡,用蜡封在一起的羽毛开始松动。伊卡洛斯还没有发现,羽翼已经完全散开,从他的双肩上滚落下去。不幸的孩子只得用两手在空中绝望地划动,可是他浮不起来,一头栽落下去,最后掉在汪洋大海中,万顷碧波把他淹没了。这一切发生得很突然,瞬间便结束了,代达罗斯根本没有觉察到。当他再次回过头来时,没有看见他的儿子。 “伊卡洛斯,伊卡洛斯!”他预感不妙,大声呼喊起来,“你在哪里?我到哪里才能找到你?”最后,他惊恐地朝下面瞅了一眼。他看到海面上漂著许多羽毛。代达罗斯连忙收住羽翼,降落在一座海岛上,将羽翼放在一边,他张大眼睛, 满怀希望地寻找著。一会儿,汹涌的海浪把他儿子的尸体推上了海岸。天哪!被他杀害的塔洛斯以此报了仇雪了恨!绝望的父亲掩埋了儿子的尸体。为纪念他的儿子,从此,埋葬伊卡洛斯尸体的海岛叫做伊卡利亚。  代达罗斯怀着悲痛,又继续飞行。他飞向西西里岛,这里是国王科卡罗斯统治的地方。就像从前在克里特岛上受到米诺斯的款待一样,他在这里也受到盛情接待,被当作贵客。他在这里培养了许多有名的艺术家,成为西西里岛土著文化的奠基人。他在那里虽然受到敬重和礼遇,但由于儿子惨死海中,他内心却一直闷闷不乐,晚年时更加忧郁,苦恼。最后,他死在西西里,并被埋葬在那里。  两个版本主要内容大概一致。

Summary: 伊卡洛斯(古希腊语:。拉丁语:"Íkaros"。伊特拉斯坎语:"Vicare"。英语:"Icarus"。美音:"aɪkərəs"。英音:"aikərəs"。法语: "Icare"。 亦有译名伊卡路斯、伊凯洛斯等)是希腊神话中代达罗斯的儿子,与代达罗斯使用蜡造的翼逃离克里特岛时,因飞得太高,双翼遭太阳溶化跌落水中丧生,被埋葬在一个海岛上,为了纪念伊卡洛斯,埋葬伊卡洛斯的海岛命名为伊卡利亚岛。

Icare: Dans la mythologie grecque, Icare (en grec ancien ) est le fils de l'architecte athénien Dédale et de Naupacté (également appelée Naucraté), une esclave crétoise. Il est connu principalement pour être mort après avoir volé trop près du Soleil alors qu'il s'échappait du labyrinthe avec des ailes créées par son père avec de la cire et des plumes.
里尔地铁

title: 路网概况.
content: 里尔地铁现由Ilévia公司负责营运,路网由2条线路和和60座车站(含2个换乘车站)组成,路网全长43.7公里,与该公司营运的另外2条有轨电车线路和90余条公共汽车线路组成了连接里尔都市圈内里尔、阿斯克新城、图尔宽和鲁贝等主要城市的公共交通网络。
title: 历史.
content: 一号线在施工六年后于1983年先行部分开通里尔到阿斯克新城的区间,一年后才全线开通。<br>二号线在1989年同样先行开通部分路段,从Saint-Philibert站到Lille Flandres站,且在2000年才全线开通运行。<br>三号线及四号线的提案在2000年代被否决,原因为造价过于昂贵且部分路网缺陷可由公共汽车系统代替。
title: 未来计划.
content: 里尔都市圈主席在2019宣布「列车加长计划」()预计在2023年4月份投入车身52米长的加长列车,并使用在一号线上,且2021年全面更换新的列车自动驾驶系统。

Summary: 里尔地铁()是法国里尔都市圈的城市轨道交通系统,于1983年开通营运,其生产商西门子公司向瑞士的玻璃门生产商凯拔格里根为列车月台特别订造自动滑门,成为世界上最早安装玻璃月台幕门的铁路系统,也是世界上第一个使用VAL技术的地铁系统。

Métro de Lille Métropole: Le métro de Lille Métropole est un système de transport en commun en site propre desservant Lille et son agglomération, dans le département français du Nord. Il a la particularité d'être le premier métro au monde à utiliser la technologie du véhicule automatique léger (VAL), cette technologie étant créée au début des années 1970 au sein de l'Université des sciences et technologies de Lille grâce notamment aux travaux du Professeur Robert Gabillard. Le système VAL est ensuite exploité par un consortium mené par Matra qui se charge également des travaux avec le soutien de la communauté urbaine de Lille, alors dirigée par Arthur Notebart. Le métro est finalement inauguré le par le président de la République François Mitterrand.
劳亚大陆

title: 起源.
content: 劳亚大陆存在于中生代,但在罗迪尼亚大陆分裂后,劳亚大陆的大部分曾相接在一起,此为原劳亚大陆,劳亚大陆的前身。由于板块构造、大陆漂移、海底扩张等因素,原劳亚大陆分裂又聚合,在前寒武纪晚期,原劳亚大陆与原冈瓦那大陆形成潘诺西亚大陆,这个超大陆持续存在到寒武纪早期。
title: 形成.
content: 在寒武纪,潘诺西亚大陆分裂,劳亚大陆的各部分位于赤道附近。华北陆块与西伯利亚大陆朝北移动。  在泥盆纪,华北陆块位于北极圈,并持续到3亿年前到2亿8000万年前的石炭纪冰河期;问题是,没有证据显示石炭纪的北方各大陆有大陆冰河的存在。  同样在泥盆纪,劳伦大陆与波罗地大陆碰撞、聚合,形成阿帕拉契山脉,并在现今的西维吉尼亚州、英国、德国形成大量的碳沉积层。  在石炭纪,西伯利亚大陆朝南移动,与哈萨克斯坦大陆聚合。哈萨克斯坦大陆被认为形成于志留纪,是由火山活动形成的小型大陆。而华北陆块也与前者接合。  在二叠纪,西侧的欧美大陆(劳伦大陆与波罗地大陆)与东侧的西伯利亚-哈萨克斯坦大陆碰撞,劳亚大陆的前身几乎成形。而南方的冈瓦那大陆也与北方各大陆接合。  在三叠纪早期,华南陆块与盘古大陆东北部碰撞。盘古大陆形成。
title: 分裂.
content: 约2亿年前的侏罗纪,盘古大陆分裂成北方的劳亚大陆,与南方的冈瓦那大陆,北美洲与非洲之间形成新海洋,大西洋开始出现。此时的北美洲、格陵兰、欧亚大陆仍相连在一起。  在白垩纪,劳亚大陆分裂成北美洲与欧亚大陆(不包含印度与阿拉伯半岛)。
title: 对动物地理的影响.
content: 传统观点认为哺乳动物起源于北方的劳亚大陆,随后向南方的冈瓦纳大陆扩散,即所谓的舍温-威廉斯模型(注:Sherwin-Williams是美国的一个油漆牌子,该模型取自油漆商标图案,油漆由北半球向南半球淌去)。

Summary: 劳亚大陆(英语:Laurasia)又译劳拉西亚大陆,为地质史古陆之一,存在于侏罗纪到白垩纪。劳亚大陆包含现今北半球大部分陆地。由劳伦大陆、波罗地大陆、西伯利亚大陆、哈萨克斯坦大陆、华北陆块、华南陆块构成,在侏罗纪中期由盘古大陆北端分裂而成,然后在白垩纪分裂成今天的欧亚大陆和北美大陆。

Laurasia: La Laurasia ou Laurasie est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasia se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions d'années, avec l'ouverture de l'Atlantique nord.
Me 323運輸機

title: 开发源由.
title: Me 321.
content: Me 323的设计起源是德国空军为了支援入侵英国而实施海狮计划所开发出来的一种大型运输滑翔机。它主要是从Me 321修改过来,至于Me 321则是继承DFS 230轻型滑翔机而来,DFS 230最为著名的事积就是搭载gliderborne部队突袭比利时的艾本艾美要塞(Fort Eben-Emael),以及后来1941年的克里特岛战役。  最初的开发目标就是希望「能搭载大量装备对登陆英伦三岛的德军进行紧急运补」;虽然海狮作战计划被取消,但是对于能迅速空运重型军事器材的需求依然存在,不过焦点放在入侵苏维埃所实施的巴巴罗萨作战上面。  在1940年10月18日,德国空军同时要求容克(Junkers)与梅塞施密特同时分别提出大型运输滑翔机的开发案。这两件开发案的都极具野心:提案的规格要求希望可以搭一组半履带甲车与拖曳的88 mm gun或是一辆四号战车。  容克所提出俗称"长毛象"(Mammut)的容克322(Junkers Ju 322)的设计概念,却没有得到德国空军的青睐,至于梅塞希密特方面由于Me 321在东线空运中提供卓越的贡献证明它是一款成熟的机型,故决定以它为基础设计出一款更大型的运输机也就是Me 323
title: Me 323.
content: 德国空军鉴于Me 321成功的案例故垂青于梅塞施密特的开发案。但为了不让产能早已吃紧的发动机工业过度负担,Me 323决定选用法国的Gnome的GR14N星状气冷式发动机radial engine,GR14N的输出功率可达738hp.  在初期的飞行测试中,将四具引擎装配在已经强化过的Me 321的机翼上,Me 321的飞行速度与容克52 (Ju 52)相比,Me 321的飞行速度比容克52慢上80km/h.收纳型6轮式起落架改装成固定式8轮起落架,并且覆盖了一部分的空气整流罩,将后轮加装气动式刹车,让飞机可以在200米的跑道内刹车。  这种6引擎Me 323的设计显然并没有比Me321来的好,Me323的原型机V2 在1942年年初时进行首次试飞为了抵消单边机翼的三具发动引擎(螺旋桨呈顺时针旋转)所产生的扭距效应,故在另一边三具发动引擎的螺旋桨呈改采逆时针旋转。
title: 设计开发.
content: Me 323如同Me 231,采用巨大的半悬梁高单翼,机身和机翼中间有支撑索。为了减低重量和降低铝合金的使用量,机翼大部分结构是以合板与布面蒙皮构成,机身则是以金属管和木制主梁,外侧以涂敷塑胶漆的蒙皮覆盖,机舱内部以粗缆线来承担酬载的重量。  Me 323D型有5名操作人员:2名飞行员,2名飞行工程师与1名无线电操作手,另外还可以加上两名炮手。飞行工程师的座位是在两侧机翼上,内侧与中央发动机的中间的小舱内,,这样设计的目地在于工程师可以随时观察飞行时6具发动机的状况;而让飞行员可以专心的将注意力放在飞行上面,不过飞行员还是可以超越工程师而直接控制发动机和螺旋桨的操作。  Me 323跟它的前身Me 321相比的话,Me 323的酬载量大约降低至10到12公吨(11到13长吨),这是为了让它可以自力飞行所必须付出的代价。尽管有6具发动机,由Hellmuth Walter Werke所设计的液态起降助推火箭(rocket assisted takeoff)还是经常搭配使用,这些火箭安装在外侧发动机的下方,总共可以容纳4组火箭。货舱长度11米(36英尺),3米(10英尺)宽,3.4米高(11英尺)。一般携带的酬载包括:两辆3.6公吨(4长吨)卡车、8700条面包、一门88毫米高射炮与附属配件、52桶(252升/45美制加仑)燃料、130名乘客或者是60具担架。  除了少数改装自Me 321以外,大部分Me 323是全新生产,早期生产型使用两叶木制螺旋桨,稍后被三叶全金属可变螺距螺旋桨所取代。
title: 作战历史.
content: 1942年9月,Me 323s开始投入突尼斯战役中,且于1942年11月开始在地中海战区担负轴心国部队运补的重任,以弥补受到重创的海上运输能量,让埃尔温·隆美尔的军队得以继续进行作战。  在1943年4月22日,27架满载物资的Me 323机队在JG 27联队的Bf 109战斗机的护航下,跨越西西里海峡时,遭遇盟军派出7个中队的喷火与P-40的拦截,有3架P-40被Bf 109击落;但是也损失了21架的Me 323。 在机体设计方面,Me 323的结构设计相当坚固,除非在运送燃料下,足以承受大量的敌军炮火,非洲军团暱称它为Elastoplast bomber(德文:Leukoplastbomber),或者是更夸张的胶带轰炸机(adhesive tape bomber)。由于Me 323的体型庞大,加上飞行速度缓慢,可以说是最佳的飞靶(实际上也没有任何运输机真的能够在没有几乎全面掌握制空权的状况下存活),据信1944年夏天后已经没有Me 323飞行。  到1944年4月之前Me 323总共被生产了213架,其中包含D-1、D后期型以及E型。他们之间的主要差异是在使用的发动机和防御武装。其他改良还包含结构强化,增加酬载以及提高内载燃料量。但是Me 323依旧有动力不足的困扰,虽然有针对这项缺陷提出安装6具BMW 801气冷发动机的改良计划,但是这个提案始终没有通过。另外一个困扰在于他的航程太短,一般载重下仅有1000至1200公里(620至750英哩)的飞行距离。尽管如此,Me 323仍是德国相当宝贵的空运资产,受到大量的使用。  第三种量产型
title: 参见.
content: 中文 外语
title: 注解.
content: <div class="references-small"

Summary: 梅塞希密特Me 323是纳粹德国的军用空运单位在第二次世界大战所开发出来的大型运输机。它是以梅塞施密特Me 321滑翔机为基础衍生而来,同时也是大战中所使用过的最大的陆基军用运输航空器。Me 323生产架数达213架,其中有少数几架是由Me 321修改过来。

Messerschmitt Me 323 Gigant: Le Me 323 est un avion de transport militaire allemand produit par le constructeur Messerschmitt pendant la Seconde Guerre mondiale.
蘿拉·普西妮

title: 早年生活.
content: 劳拉·普西妮生于拉文纳的法恩扎,在索拉罗洛长大。从八岁起就开始跟着当音乐老师以及钢琴手的父亲Fabrizio Pausini,在不同的酒吧表演唱歌,另外,就在她年方十二之时,于一家意大利的独立厂牌发行了一张名为《I Sogni Dei Laura》的意语专辑。  在1993年2月25日,劳拉·普西妮先以一曲〈孤寂之歌〉(La Solitudine)在意大利米兰圣雷莫音乐节中技惊全意,继而赢得「年度最佳艺人」的宝座,当时芳龄十八岁的劳拉·普西妮被观众视为意国歌坛首席歌姫,旋即她便发行其首张个人意语专辑《劳拉·普西妮》。  在1994年,她发行了其首张西班牙语同名专辑《劳拉·普西妮》,但歌曲均改篇翻唱自她前两张意大利语专辑《劳拉·普西妮》以及《劳拉》里头的歌,而她更凭借该专辑,红遍西班牙语国家,也成了家谕户晓的歌手。
title: 铩羽而归.
content: 在2002年,劳拉·普西妮曾尝试以英语专辑《内心深处》(From the Inside)打进美国市场,借此成为国际歌后,讵料整张专辑的销售量却没有像预期一样成功,仅得第一张单曲《投降》(Surrender)卖得不错,因而令其重回拉丁市场,这可算是铩羽而归。
title: 专辑作品.
content: (中文翻译参照台湾华纳发行译名)

Summary: 劳拉·普西妮(Laura Pausini,,1974年-5月16日),意大利流行音乐歌手,因她的精湛歌功,以及绝佳创作才华,而令其于意大利语以及西班牙语国家乐坛极受欢迎。她擅于以高亢而嘹喨的声音诠释浪漫以及伤感的情歌,但她的音乐也有以社会问题为题材,诸如贫穷、战争以及种族歧视,而曲风更是软摇滚。同时,她是一名多语种歌手,除了母语意大利语, 她还灌录过西班牙语、葡萄牙语、法语以及英语歌曲。劳拉·普西妮卖了超过八千六百万张唱片,有超过一佰六十张白金唱片,以及一张钻石唱片。她分别在1994年以及2003年得到世界音乐奖,以及欧洲国际唱片业交流基金会奖。

Laura Pausini: Laura Pausini, née le à Faenza (Italie), est une chanteuse italienne.
伊尔-28

title: 设计.
content: 该机为常规布局,两台克利莫夫喷气引擎置于平直机翼的下方。投弹手位于玻璃机头内,在机尾则是装有两门机炮的自卫炮塔。如果加以比较,我们可以看到这些特征和二战时期的轰炸机几乎如出一辙。唯一较为新颖的设计是带后掠的水平尾翼以及提供给驾驶员的水泡座舱和弹射座椅。因此,Il-28可以说是一种融合了新旧两个时代技术特征的飞机。
title: 历史.
content: 1947年,苏联按照发展喷气飞机的第二阶段任务,安排几个设计局同时开始研制装2台喷气发动机的前线轰炸机的设计竞赛。  Il-28在1948年7月8日首飞,1950年参加五一节莫斯科阅兵。50年代是苏军前线轰炸航空兵的主战装备。1955年停产。曾向华约国家和其他友好国家大量出口。  向中国出口的首批60架伊尔-28轰炸机于1952年10月在齐齐哈尔交付。至1956年,对中国出口171架。曾参加了中国的空投核武器爆炸试验。中国的仿制型号轰五于1963年开始仿制,1966年首飞,1967年量产,1984年停产。伊尔-28/轰五在中国的各种改型有照相侦察机、电子侦察机、电子干扰机、鱼雷机、教练机(轰运教五)、投放照明弹引导歼击机的照明机。轰五甲核弹投放机的改装代号“2152工程”,1968年完成。1971年起分两批向罗马尼亚出口了12架轰五,后来又出口了2架轰教五教练机。  埃及空军是Il-28最早的顾客之一。由于该机带来的巨大威胁,以色列空军在苏伊士运河危机,六天战争和赎罪日战争中均将其当作了攻击的优先目标。苏联向古巴提供Il-28配件并在当地组装的计划因为古巴导弹危机而由赫鲁晓夫下令取消。当苏联开始入侵阿富汗以后,Il-28也投入了战斗行动。尼日尔利亚空军从埃及空军那里得到了四架二手的Il-28,随即又从苏联那里得到了两架同类型飞机,这批飞机在内战期间参与了战斗。也门内战中同样可以看到Il-28的身影。芬兰空军在1961到1966年间得到了四架Il-28并一直使用到八十年代才将其退役。  苏联从八十年代起将Il-28逐步撤出了现役。然而埃及空军的苏制IL-28直到1990年仍然在执行任务。同样,中国人民解放军空军的作战序列中也保留着几百架轰-5;朝鲜民主主义人民共和国和罗马尼亚同样是轰-5的使用者。中国生产的型号中主要包括轰-5基本型(轰炸机),轰教-5教练机和轰侦-5侦察机,以及较后开发的轰电-5型电子对抗飞机。
title: 西方世界得到的第一架IL-28.
content: 1965年11月11日,中国人民解放军空军空八师廿二大队(团)的飞行员李显斌驾驶的一架编号为0195的IL-28从杭州笕桥机场起飞后叛逃到台湾,降落于桃园军用机场。降落过程中飞机的鼻轮折断,原因有可能是天雨跑道湿滑导致飞机落地失控或李显斌降落时因紧张而操作失误,但也有一说是李显斌故意摔坏鼻轮使得飞机无法起飞,以向中华民国守军表明投诚的意向。这是冷战期间西方阵营得到的第一架完整的IL-28。

Summary: 伊留申伊尔-28(,英文:Il-28)是苏联伊留申设计局在1940年代末研制的一种喷气式前线战术轰炸机,也是苏联第一种投入大量生产的同类轰炸机。

Iliouchine Il-28: L'Iliouchine Il-28 (code OTAN "Beagle") est le premier bombardier à réaction construit en grande série par l'URSS. Il a fait son premier vol en 1948 et a été construit à plusieurs milliers d'exemplaires (entre et suivant les sources), utilisés par une vingtaine de pays différents.
红色旅

title: 背景及组织.
content: 1960年代末期的意大利失业率开始上升,同时学校开始扩大招生范围,学生毕业后却不易找到工作。在这一背景下,特伦托大学社会学学生雷纳托·库乔和他的女友玛格丽塔·卡戈尔(Margherita Cagol)、阿尔贝托·弗朗切斯基尼(Alberto Franceschini)等人创建了红色旅。最初的成员包括大学学生和一些希望改善工作条件增加待遇的工厂工人。其组织严密,人员层层分级,同级单位相互之间并不联络,以此避免被警方一网打尽。
title: 初期活动.
content: 该组织最初的活动集中在意大利雷焦艾米利亚市、米兰和都灵的一些工厂内。工人通过破坏生产设备的方式消极怠工,学生们则向工人宣传马克思主义,鼓动他们通过暴力方式推翻资产阶级统治。这一时期的红色旅还开展了“使权力机构残废”的活动,他们的成员利用各种机会射击政府官员的膝盖,以此来象征瘫痪政府机构。1974年4月18日,他们绑架了检察官马里奥·索西(Mario Sossi)以此要求释放他们在狱中的同伙,。他们也绑架过企业家以获得活动经费,但也开始引起政府的重视。1974年9月,该组织的两名主要创建者雷纳托·库乔、阿尔贝托·弗朗切斯基尼和其他一些骨干成员被警方抓捕。此后,残存红色旅成员自称为第二代。
title: 第二代成员.
content: 第二代成员将红色旅的活动范围扩大到了罗马、热那亚、威尼斯等城市。他们所做的第一个重要举动就是解救组织的创建者。  1975年,库乔的妻子卡戈尔领导了这一行动,库乔被解救出来,而她本人则在与警察的枪战中被击毙。库乔越狱后不久再次被警方抓获。在法庭上,红色旅的成员们扬言还要组织越狱,并且将会展开报复行动。政府指派给他们的律师也被红色旅杀害了。  1978年3月16日,就在库乔等人将要被审判的前一天。第二代成员的领导者马里奥·莫雷蒂(Mario Moretti)组织了一起震惊意大利社会的,他们绑架了意大利前总理、当职议员、天主教民主党领袖莫罗。这天早上,4名身着航空公司制服的红色旅成员驾驶着旅行车将莫罗的菲亚特汽车逼停,然后掏出冲锋枪将保镖和司机打死。接下来,他们以莫罗为人质,要求政府用狱中的同伴交换莫罗。然而这一要求遭到了政府的拒绝,处于关押中的莫罗还向政府及亲朋好友发出了共约80封信件。由于政府的强硬态度,红色旅最终失去了耐心。  1978年5月9日,人们在一辆停在天主教民主党总部大楼草坪上的汽车后备箱内发现了莫罗的尸体。莫罗的胸部被命中11枪,但没有一枪打在心脏上。1979年,它又杀害了一名颇受欢迎的意大利工商联合会官员,因为这名官员举报了多名红色旅的成员。这些行动使得红色旅变得不得人心,甚至一些在监狱中的红色旅骨干成员也批评了这些行动。但红色旅并未因此而收手。  1981年12月17日,他们绑架了北约美军将领,詹姆斯·多齐尔(James Dozier)准将。然而这一次,多齐尔成功地被意大利安全部门解救了出来,同时还抓获了许多红色旅的成员。  1984年之后,红色旅分裂为主张武装斗争和走和平路线的两派。它的一些前领导人开始反对起武力斗争来。这之后的红色旅还进行过一些绑架及谋杀行动,到1988年后,在警方的多次打击之下,红色旅开始逐渐走出人们的视线。
title: 支持.
content: 红色旅主要的外国支援来自捷克斯洛伐克国家安全局和巴勒斯坦解放组织。 苏联和捷克斯洛伐克的轻型武器则是通过走私海洛因而形成的既定路线从中东进入意大利。物资支持和训练由捷克斯洛伐克国家安全局在布拉格和北非及叙利亚的巴解组织营地进行。
title: 残留.
content: 1999年之后,又发生了一些声称是红色旅所为的恐怖袭击。但也有人认为,这不过是一些新的组织在以红色旅的名义实施恐怖活动,而旧的红色旅基本不存在了。一些逃亡到国外的前领导人也有许多被引渡回意大利。然而红色旅可能仍然在有一些成员残留着,并可能参与过一起试图绑架意大利总理贝卢斯科尼的活动。

Summary: 红色旅(意大利语:,常被缩写为“”),是一个意大利的极左翼军事组织,成立于1970年,主要创建者为特伦托大学的一名社会学学生雷纳托·库乔(Renato Curcio)。最初的成员是一些左翼激进的工人和学生。该组织声称它的宗旨是对抗资产阶级,它的标志为一挺机关枪和一颗五角星。该组织最著名的行动之一是在1978年绑架并处决了意大利前总理阿尔多·莫罗。目前红色旅已发展成为“政治-军事共产党”(),被意大利政府认定为恐怖组织并抓捕其成员。

Brigades rouges: Le nom de Brigades rouges (, "BR") désigne une organisation terroriste d'extrême gauche italienne, apparue durant les années de plomb. Visant particulièrement les policiers et les magistrats, les Brigades rouges ont commis de nombreux attentats et assassinats, notamment l'enlèvement et le meurtre, en 1978, de l'ancien chef du gouvernement italien Aldo Moro.
歐盟高峰會

title: 欧洲理事会主席.
title: 轮值制(旧制).
content: 欧洲理事会实行轮值主席国制,每个国家任期半年。在每年的1月1日和7月1日轮换主席国。由轮换主席国的国家元首或政府首脑出任欧洲理事会轮值主席。
title: 改革.
content: 在2004年罗马签订的《欧盟宪法》提出未来的欧洲理事会主席将通过选举方式产生,在里斯本条约签署后设立常任的主席,任期为两年半,可以连任一次,取代轮值主席国制度。
title: 举行过程.
content: 直至2004年,欧洲理事会通常在轮值主席国的某个城市举行,每次会议长达两天。2003年《尼斯条约》签署之后,规定一年中两次欧洲理事会必须在布鲁塞尔举行,所以2004年5月以后所有的欧洲理事会都在布鲁塞尔举行。  每次理事会举行之后,轮值主席国公布会议的决定,这些决定随后必须向欧盟委员会以提议的方式提出,然后由欧洲议会表决。只有在欧洲议会表决通过之后,这些决定才会具有真正的法律意义。  欧盟领导人2009年11月19日召开特别峰会,一致选举比利时首相范龙佩为首位欧洲理事会常任主席。
title: 历届会议(1975-2009).
content: 2009年12月1日起设欧洲理事会主席。

Summary: 欧洲理事会(英语:European Council,),是由欧盟28个成员国的国家元首或行政首长与欧洲联盟委员会主席共同参加的首脑会议。它并非欧盟的最高决策机构,主要功能在于订定欧洲统合方针与定调欧盟的共同外交与安全政策。各国的外长和欧盟委员也会出席欧洲理事会。最早的欧洲理事会由前法国总统德斯坦提议成立于1974年,时称「欧洲经济体首脑会议」。欧洲理事会通常一年举行四次。在特殊情况下,欧洲理事会主席国也能在其国家召开欧盟领导人非正式会议。担任国家元首角色的欧洲理事会主席由成员国首脑根据各国的选举结果协商产生,任期两年半,可以连任一次。现时欧洲理事会主席由欧洲议会第一大党欧洲人民党成员出任。

Conseil européen: Le Conseil européen est une institution qui réunit les chefs d'État ou chefs de gouvernement des vingt-sept États membres de l'Union européenne, sous la tutelle d'un président chargé de faciliter l'apparition d'un compromis. Au moins quatre Conseils européens (sommets, ou sommets européens) se déroulent chaque année, dont deux en juillet et décembre, à la fin de chaque présidence tournante du Conseil des ministres.
元伦理学

title: 概述.
content: 元伦理学探讨,人们怎样知道、了解什么是对与错,当他们提到对与错之时,到底这些文字的含意是什么?元伦理学所探讨的不是某种特定实际问题或日常生活遇到的问题,例如,我应该吃这块巧克力蛋糕吗?元伦理学探讨的问题抽象地涉及到伦理理论或批判的本质,例如,道德与不道德的含意为何?怎样区分道德与不道德?元伦理学是二阶活动;规范伦理学是一阶活动,直接地涉及到道德准则的设定与执行。元伦理学检视所有其它伦理学一阶活动的伦理理论与批判的本质。  元伦理学可以细分为认知主义与非认知主义。认知主义声明,通过某种客观方法,人们可以知道与明白道德真理。例如,今天是晴天,因为我可以通过视觉看到太阳。安德鲁·卡内基在美国捐资兴办了几千所图书馆,因此,我可以通过推理总结他是一位大慈善家。非认知主义正好与认知主义相反。非认知主义倚赖的并非视觉、推理客观方法,而是感觉、情绪等等主观方法。因此,当人们判断某件事为对或错,这并不代表这件事真的就是这样,人们可能只是在表达对于这件事的主观感觉或情绪。  伦理学的本体论是关于带有价值的事情或性质,即伦理命题所指的事情或性质。非描述主义者与非认知主义者认为,伦理学不需要特定本体,因为伦理命题并没有指定。这称为「反实在立场」。道德实在主义(moral realism)者必须作出解释,哪种实体、性质、状态,对於伦理学值得论述,它们怎样得到价值,为什么它们引导与启发人们的行动。
title: 元伦理学问题.
content: 元伦理学有三种元伦理问题, 或三个一般性问题: 第一种类型的问题可能是:“好”,“坏”,“正确”和“错误”是什么意思? (请参阅价值理论)。 第二类包括关于道德判断是普遍的还是相对的,一种或多种的判断等问题。 第三类的问题询问,例如,我们如何才能知道某件事情是对还是错。  与规范伦理学理论不同,元伦理学理论并不试图将特定的选择评估为好,坏,善,坏或邪恶。尽管它可能会对规范性道德主张的有效性和含义产生深远的影响。对以上三个示例问题中的任何一个的回答本身都不是规范的道德声明。

Summary: 元伦理学(英语:"meta-ethics")是一个伦理学分支,以伦理学本身作为其研究对象。元伦理学起源于20世纪初,乔治·爱德华·摩尔于1903年发表的《伦理学原理》宣告了元伦理学的诞生。之后,元伦理学取代了实践伦理学和规范伦理学成为了西方伦理学的主流,直至1970年代为止。

Méta-éthique: La méta-éthique désigne la partie de la philosophie morale qui analyse les concepts fondamentaux de l'éthique, leurs présupposés épistémologiques et leur signification. Elle va de pair avec l'éthique normative, dont elle est censée définir les fondements. La méta-éthique s'intéresse par exemple à la signification de concepts moraux comme "bon", "juste", "devoir", mais aussi conscience morale, fin ; elle est aussi appelée pour cette raison "éthique analytique".
点

title: 数学的点-历史.
content: 在亚里士多德的著作《论天体》第三册中,已经提到数学中的点是没有大小的,他依此来驳斥柏拉图将数学的几何形视为物理实体的构成要素(参见正多面体),并强调这与数学思想相违背:「数学的平面没有厚度,所以不能构造物理实体。」他论述说,如果数学平面有厚度,那么数学的线就要有宽度才能够构成平面,而数学的点必须有大小才能构成线,但是在数学中已经明确定义数学的点是没有大小的,因此柏拉图的理论与数学相抵触。从这里,亚里士多德陈述说,一个几何物件只能分割成相同型态的几何物件(而不会变成其它的东西):平面只能分割成平面,而不能分割成线;线只能分割成线,不能分割成点;这样的分割可以无限的进行,而不是像原子论者所说的,最后分割到原子(或是基本构成要素)就停止了。  因此,早在欧几里得的《几何原本》之前,数学中的点只用来标示位置的用法已经是共识。亚里士多德提到点的时候,用的字是 στιγμὰς,是可见的点(spot),而欧几里得则(小心翼翼的)采用另一个字 σημεῖόν,原意是「标示」(sign):  这句话的意思是:「点是没有部分(μέρος)的东西」。点没有部分,所以也就没有大小。这个论点来源自亚里士多德的「部分-整体」理论(part–whole theory): 《几何原本》的阿拉伯文版,将 σημεῖόν 翻译为 نقطة,意思回到亚里士多德的可见点;拉丁文版则将 σημεῖόν 翻译为 punctum,意思是被尖物刺成的小洞。
title: 欧几里得几何中的点.
content: 在欧几里得几何中,点是空间中只有位置,没有大小的图形。点是整个欧几里得几何学的基础,后者是研究点,线,面,体的一种科学。欧几里得最初含糊的定义点作为"没有部分的东西". 在二维欧式空间, 一个点被表示为一个有序对formula_1, 其中第一个数字习惯上表示水平位置,通常记为 formula_2, 第二个数字习惯上表示竖直位置, 通常记为 formula_3. 这一思想很容易广到三维情况, 此时一个点被表示为一个有序三元组, formula_4, 第三个数字表示高度, 通常记为 z。更加一般的情况下,点被表示为一个有序 n 元组:formula_5 其中 n 为点所在的空间的维度. 在现代数学语言中,任何集合的元素都叫作「点」,但与三维空间中的点可以没有任何关系。
title: 其他数学分支中的点.
content: 在点集拓扑中的点, 定义为一个拓扑空间中的集合的元素.  尽管点被看做是主要的几何学和拓扑学中的基本概念, 但是有些几何和拓扑理论并不需要点的概念. 例如非交换几何和非点集拓扑. 一个"非点空间"不是作为一个集合来定义的, 而是通过某种类似于几何上的函数空间的结构(代数上的或者逻辑上的): 连续函数代数或者集合代数.
title: 算术中的点.
content: 1点(Basis Point)的定义为“百分之零点零一”(0.01%)或“一个百分点的一百分之一”,可用算术符号‱表示。它在计算利率、汇率、股票价格等范畴被广泛应用,因为这些范畴须要牵涉极微小百分数的计算。简单来说: 一百点=百分之一(100‱ = 1%) 一万点=百分之一百=一(10000‱ = 100% = 1) 在比较百分数时,除了可以用百分点之外,两个百分数之间细微的差距也可用点子来表达。例如4.02%与4.05%相差0.03个百分点。
title: 互动.
content: http://www.khanacademy.org/cs/program/1342753278

Summary: 在几何学、拓扑学以及数学的相关分支中,一个空间中的点用于描述给定空间中一种特别的对象,在空间中有类似于体积、面积、长度或其他高维类似物。一个点是一个零维度对象。点作为最简单的几何概念,通常作为几何、物理、矢量图形和其他领域中的最基本的组成部分。

Point (géométrie): En géométrie, un point est le plus petit élément constitutif de l'espace géométrique, c'est-à-dire un lieu au sein duquel on ne peut distinguer aucun autre lieu que lui-même.
小意大利 (曼哈顿)

title: 历史.
content: 早于十九世纪末,大量欧洲移民移居美国,其中意大利移民在抵达纽约后,就选择了在今日的小意大利区居住。人数在二十世纪初达到高峰,曾住有超过万名意大利人。  历史上,小意大利从茂比利街(Mulberry Street),向南一直延伸到坚尼街(Canal Street),向北一直延伸到布利克街,向西一直延伸到拉菲尔街(Lafayette Street),向东一直延伸到包厘街(Bowery)。 东部与华埠毗邻。从20世纪初,意大利黑手党成员就在小意大利进行有组织犯罪。
title: 现状.
content: 1926年9月,来自那不勒斯的移民开始举行为期一天的街头宗教庆典。意大利移民聚集在茂比利街,庆祝那不勒斯的主保圣人圣雅纳略。目前持续11天,每个9月沿着休斯敦街和运河街之间的桑树街游行,是意大利文化和意大利裔美国人一年一度的庆祝活动。  由于来自中国的移民迁居来此,小意大利的大部分已经被华埠吸收和吞噬。曾经的小意大利已经收缩到只有一条街道,作为一个餐饮区,意大利裔居民很少。小意大利的北部,靠近休斯顿街,不再是公认的小意大利,今天被称为诺利塔,“小意大利以北”的缩写 今天,茂比利街在布隆街和坚尼街之间的一段是仅存的一部分。街道两旁有二十多座意大利餐馆,受到游客和当地居民的欢迎。与向四面扩张,移民不断增加的唐人街不同,小意大利只保留了一小部分。  意大利的文化和遗产网站"ItalianAware"称意大利人在该地区的主导地位相对短暂。“许多意大利人迅速致富,使他们有机会离开这个局促的街区,迁往布鲁克林和皇后区。该地区目前仍称作小意大利更多的是出于尊重和怀念,而不是反映真正的族裔人口构成。”  2010年,小意大利和华埠被列为历史街区。
title: 有组织犯罪与黑手党.
content: 小意大利居民自1900年早期就看到了有组织犯罪。有势力的意大利黑手党成员在小意大利已经从事活动。
title: 流行文化.
content: 小意大利是在小说《教父》和改编它的三部电影中描绘的虚构柯里昂犯罪家族的地方。这里也是由罗拔·迪尼路和夏菲·基图主演的1973年电影《穷街陋巷》,以及由尚·连奴和妮妲莉·宝雯主演的1994年电影《这个杀手不太冷》的故事背景。

Summary: 小意大利(英语:Little Italy)是美国纽约市曼哈顿下城的一片街区,曾有大量的意大利裔美国人居住,今天仍有意大利商店和餐馆。

Little Italy (New York): Little Italy (en français « Petite Italie ») est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, connu autrefois pour sa forte population d'immigrants italiens.
里尔欧洲都会区

title: 历史.
content: 里尔都会区成立于2015年,其前身为成立于1967年1月1日的里尔城市公共社区(),由89个市镇组成,其中里尔、鲁贝和图尔宽为核心市镇,而、和则于1970年合并组成阿斯克新城,此后和又分别于1977年和2000年整体与里尔合并,2015年,里尔城市公共社区升级为都会区,其规模未变,至2016年底,该公共社区共有85个市镇。和分别于2017年和2020年整体并入里尔欧洲都会区。
title: 财政.
title: 支出.
content: 2020年,里尔欧洲都会区预算累计支出16.88亿欧元,其中建设性投资为5.22亿欧元,维护性投资为11.66亿欧元。
title: 收入.
content: 2020年,里尔欧洲都会区预算财政来源累计为16.8亿欧元,主要来源于国家和地方两部分。
title: 功能.
content: 里尔欧洲都会区主要有以下几个方面的职责:  同时,里尔欧洲都会区还联合其他级别的行政单位,在境内的教育、医疗、基础设施建设、街区改造、文化项目等方面提供财政和人力支持。

Summary: 里尔欧洲都会区()是以里尔为中心以及周围若干城市组成的一个市镇公共合作组织,位于法国上法兰西大区北部省,总人口超过116万,已于2015年升级成为法国21个都会区之一。

Métropole européenne de Lille: La Métropole européenne de Lille (MEL) est une intercommunalité française de type métropole, composée autour des villes de Lille, Roubaix et Tourcoing située au centre du département du Nord dans la région des Hauts-de-France. Parmi les quatre premières communautés urbaines créées en 1967, elle prend d’abord le nom de Communauté urbaine de Lille (CUDL), puis, à partir de 1996, de Lille Métropole Communauté urbaine (LMCU), avant que la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles ne la transforme en Métropole européenne de Lille à compter du.
法國航空4590號班機空難

title: 事件经过.
content: 2000年7月25日,法国航空公司一架注册编号为F-BTSC的协和飞机准备从法国巴黎戴高乐机场起飞,执行飞往纽约的4590号航班,机上有9位机组成员(2名飞行员、1名飞行工程师、6名空中服务员)以及100位乘客。机组按照当时的天气情况,选择的起飞速度分别为150节(V,约278公里/小时)、198节(V,约367公里/小时)、220节(V,约407公里/小时)。  当天下午4时40分,4590号班机于巴黎戴高乐机场26号右跑道起飞。当飞机在跑道上以时速320公里滑行时,机场塔台向4590号班机报告飞机后方失火,并表示能优先使用跑道起飞,但由于飞机已滑行了1,200米,跑道只剩下2,000米,再加上它已加速至时速328公里,超过了起飞的决断速度(V),已经无法安全停下,飞机除了起飞别无他选。  4时43分15秒,协和飞机的左机翼拖着长长的火焰下徐徐升空,4时43分22秒,飞机驾驶舱的引擎火警警报器响起,三秒后,机长关闭2号引擎,但飞机离地一直只有30米。飞机起火的机翼不断解体,方向舵亦在此时被烧毁,导致整架飞机向左倾侧。4时45分,飞机在起飞后69秒坠毁于机场附近的戈内斯镇的一间酒店外25米处,坠毁时机腹朝天,当时飞机离巴黎-勒布尔热机场只有一小段航程。机上100乘客和9名机组人员全部罹难,并导致旅馆内4人死亡。
title: 事件调查.
content: 官方调查报告认为,空难发生当天,跑道上有一条由美国大陆航空的麦道DC-10客机(编号N13067,执行飞往纽瓦克的大陆航空55号班机)一号引擎掉落的长条型钛金属零件,该客机先于4590号班机起飞;但金属零件在4590航班起飞前仍未清走。在4590航班客机起飞时,飞机机轮辗过该零件,导致轮胎爆裂,轮胎的碎片以高速射向位于机翼的满载油箱,造成的震荡波导致油箱盖受压打开,大量燃油泄漏;另外一块较小的轮胎碎片割断起落架的电缆线,导致火花引燃漏油。起火时机场的航管人员虽有发现并通报该班机机长,但因飞机已滑行至V速度不得不起飞,机长原先想飞到5公里外的巴黎-勒布尔热机场迫降。但是二号引擎已经关闭,然后一号引擎着火,继而烧毁机翼,导致机翼融化,起落架受损无法收起,令飞机无法有效攀升及加速,最后失速坠毁于机场一哩外的一间旅馆,导致9名机员及100名乘客和地面4人死亡。
title: 诉讼.
content: 法国司法部在2008年3月起诉美国大陆航空,法庭方面应法国检控官要求将此案定为刑事罪案,大陆航空面临过失致死指控,但大陆航空一直否认指控。他们的代表律师说,客机在碰到金属条的8秒钟前已经着火,当时客机还在700米高空。他们还说,由于班机在不安全的状况下起飞,所以发生了坠机事故。法航方面否认了这一说法。  法国当地时间2010年2月2日13时30分,法国航空4590号班机空难坠毁案在巴黎西北郊的蓬图瓦兹轻罪法庭开审,大陆航空及另外5人被控对本次空难负责。150多名记者和50名技术员将参加旁听,法庭辩论使用法德英三种语言,调查卷宗多达90卷,证据多达534件。遇难者的家属方面只有一部分会出席聆讯,因为有大部分已经接受法航的赔偿,不会参与共同起诉。  被起诉方包括:大陆航空;大陆航空机械师约翰·泰勒(英语:John Taylor),他负责为DC-10客机安装那根肇事的金属条;维修人员斯坦利·福特(英语:Stanley Ford);协和客机制造公司前工程师主管雅克·埃卢贝勒();欧洲航天集团(EADS)协和分部前主管昂里·佩里耶()和法国民航总署前高层主管克劳德·法兰特赞()。如果被控的罪名成立,他们的最高刑期可达5年监禁和7万5千欧元罚款。  法国法庭在2010年5月28日结束案件审理,于12月6日做出判决。美国大陆航空公司和1名技术人员触犯过失致死罪。判决书指出,大陆航空和欧洲航太防卫公司()必须分别以70%及30%比重,分担空难罹难者的赔偿责任。大陆航空另外被判罚20万欧元,它的技术人员约翰·泰勒则被判处缓刑的15个月徒刑。针对这样的判决,大陆航空和那名技术人员都表示将进行上诉。2012年3月8日,新一轮庭审在巴黎开庭。  法国凡尔赛上诉法院2012年11月29日宣判,美国大陆航空公司在2000年协和飞机空难中不需承担刑事责任,但仍需向法国航空公司支付100万欧元民事赔偿。
title: 事件影响.
content: 在意外发生后数天,英国航空和法国航空将全数协和飞机停飞,以对意外作进一步调查及对客机进行改善等工作,事发15个月后才再度启用。  事后,英航与法航的工程师加强协和飞机轮胎和起落架内电缆的结构,并在油箱底部置入防弹垫片保护油箱。但就在客机于2001年准备复飞前,美国却发生了九一一事件,使协和飞机的载客量下滑,再加上协和飞机服役时间已经超过30年,耗油量极大,国际燃油涨价,已不符合经济效益。2003年10月24日,一架注册编号为F-BVFC的协和飞机执行最后一次飞行任务后,协和飞机从此退出航空业。
title: 节目.
content: 该事件收录在《空中浩劫》的第14季第7集。

Summary: 法国航空4590号班机空难()又称为协和客机空难。发生在2000年7月25日,法国航空一架原定由法国巴黎夏尔·戴高乐国际机场飞往美国纽约肯尼迪国际机场的协和飞机,起飞后不久坠毁于巴黎市郊的戈内斯。空难造成机上100名乘客和9名机组人员全部罹难,并造成地面4人死亡及1人受伤。

Accident du Concorde: L'accident du Concorde s'est produit le quand le Concorde du vol Air France 4590, un vol charter à destination de New York s'est écrasé sur un hôtel à Gonesse, en Île-de-France, une minute et vingt-huit secondes après son décollage de Paris Charles-De-Gaulle, provoquant la mort de : les (dont 96 Allemands) et d'équipage, ainsi que au sol. Il s'agit du seul accident ayant impliqué un Concorde.
海爾-博普彗星

title: 接近太阳.
content: 1996年夏天,海尔-博普彗星开始可以肉眼看见。同年下半年,它的光度增加速度放缓,但科学家仍抱持乐观态度,等待该彗星变得更光亮。至1996年12月,由于它的天球位置太接近太阳,因此暂不能观测,1997年1月,彗星重现,并已变得更亮,在遭光害污染的城市夜空也容易找到它。 随着因特网开始普及,不少网站追纵彗星动向,并提供每日最新图片,使这些网站的访客流量大增。因特网在向民众推广彗星的消息方面,扮演着一个重大角色。  该彗星持续接近太阳,光度持续增强,至1997年2月已达2等,并可清楚看到其背向太阳的蓝色彗尾,在通过的轨迹留下淡黄色的彗尘。3月9日,蒙古、西伯利亚东部和中国的漠河可见一次日全食,有称为极奇罕有的「日全食与彗星同观」观象,吸引了全世界天文爱好者忍受严寒观赏和拍照,中国并以此发行纪念封。  同年4月1日,彗星通过近日点,其光度比不少星星要亮,仅次于天狼星。它的两条彗尾伸展至夜空的30-40°。当时,由于该彗星的近日点日距较远,在天空每晚的暮光消失前均可看见,而其他不少彗星因近日点与太阳较近,只能在日落后一段短时间内观测。在北半球的观测者可于全晚看到该彗星。
title: 光度转暗.
content: 该彗星在通过近日点后,便移往了天球的南半部,南半球的观测者看到该彗星于1997年夏季至秋季开始转暗,在1997年12月后便无法以肉眼看见,无需使用仪器观测的持间共持续了569天(18.5个月),打破了1811年大彗星的纪录,它的肉眼可见时间持续了9个月。  在彗星离开太阳后持续转暗,天文学家仍然对其展开追踪,至2005年1月,它已超越了天王星的轨道(21 AU),使用大型望远镜仍可作出观测,  天文学家预计,该彗星在2020年以前,其光度在30等以内,仍可以强大的望远镜观测,之后便会难以与光度接近的远方星系分辨。按照现有的数据,它或会于公元4380年左右回归。
title: 轨道的改变.
content: 该彗星的上一次回归可能于4,200年前发生,其轨道与黄道垂直。1996年3月,它与木星距离达0.77天文单位,足以被木星的引力改变轨道。它的轨道被缩短,其公转周期缩短至2380年,而远日点也缩至360天文单位,相差大约525天文单位。
title: 技术资料.
content: 在海尔-博普彗星通过近日点期间,多位天文学家对它作出深入观测,其结果为彗星科学增添了不少新资料。
title: 钠彗尾.
content: 一般彗星的彗尾多由气体和尘埃所组成,但海尔-博普彗星的彗尾却带有金属元素钠,只能以配合特定滤波器的强大仪器观测。以往也曾有人观测过金属钠从彗星中释出,但从彗尾释出则属首次发现,因此这是最令人振奋的发现之一。该彗尾包含钠原子(非离子),其长度可达5000万公里长。  据观测,该彗星的金属钠来源是来自其彗发内层和彗核,而钠原子的释出途径也有多个原理可以解释,包括包围着彗核的尘粒互相撞击,以及紫外线从尘粒中把钠喷出等,但现时尚未知道该彗星的钠是如何喷出的。  该彗星的尘埃彗尾背向其轨道,气体彗尾则背向太阳,而钠彗尾的方向则介乎于两者之间,代表钠原子是透过辐射压从彗头中释出的。
title: 重氢元素.
content: 该彗星的重氢元素及其化合物包括重水,其含量达到地球海洋中重水含量的两倍,因此推论得出彗星撞击地球虽能为地球带来适量水源,但如果其他彗星均含有不少重水的话,彗星将不是地球唯一的水源。  另外,人们也在该彗星上的氢化合物中找到不少重氢,而重氢与一般氢的比例,在不同的化合物中也不相同,使天文学家认为该彗星的冰块是在星际云中形成的,而非在太阳星云。据推算,该彗星在星际云形成冰块时,其温度介乎在25-45K之间。
title: 有机物质.
content: 透过光谱观测,得出该彗星含有不少有机化合物,当中多种物质是首次被发现。它们的分子可能藏于彗核内,彗发的活动或可使它们产生化合作用。
title: 氩元素.
content: 人们也从这颗彗星中侦测到稀有气体氩,这些气体具不活跃及高挥发性的特点,而不同的惰性气体元素,其升华温度也不相同,因此可用作探测彗星冰的温度历史。元素氪的升华温度为16-20K,在该彗星中的元素比例不到太阳的25份一,而氩的升华温度则较高,在该彗星中的元素比例比太阳高,按照这些观测结果,推断出该彗星内部的温度一直保持在不高于35-40K,但高于20K的水平。除非太阳星云的温度和氩含量比人们想像的要高,因此人们认为这颗彗星于海王星外的柯伊伯带区域形成,并迁移至奥尔特云。
title: 自转.
content: 科学家观测到该彗星并不是均匀地喷出气体,而是从特定的位置喷出,他们透过观测喷发位置的变化而计算出其自转周期为11小时46分,其后发现它有不只一条自转轴。
title: 双彗核理论.
content: 1999年,有论文指假设海尔-博普彗星存在两颗彗核,去解释它放出尘埃的形式。该论文纯粹为推论,作者并没有作过观测及制作其双彗核的结构,但估计其中一颗彗核直径约为30公里,而主彗核则约为70公里,它们距离约180公里,以3天的周期互相公转。  该论文受到不少天文观测者的争议,纵使以强大的哈勃望远镜作出观测,也找不到任何双彗核的证据。还有当一颗彗星分裂成数块碎片,它们的距离会渐远,并且找不到任何彗星是有稳定的双彗核。再者,双彗核彗星的轨道往往会因受到太阳和行星引力的摄动而改变和分离。  在1997年尾至1998年初,透过适应性光学装置作出观测,认为其彗核的光出现双峰。但该现象是否由双彗核产生,至今尚在争论中。

Summary: 海尔-博普彗星(英文:Comet Hale-Bopp,编号:C/1995 O1)是一颗长周期彗星,于1995年由两位美国业余天文学家共同发现,于1997年4月1日过近日点。

C/1995 O1 (Hale-Bopp): La comète Hale-Bopp (désignation officielle : C/1995 O1) peut être considérée comme la comète la plus observée du, et l'une des plus brillantes vues depuis beaucoup de décennies. Elle a été visible à l'œil nu pendant 18 mois, ce qui constitue un record, face aux 9 mois du précédent record établi par la grande comète de 1811.
生物集群灭绝

title: 五次大灭绝事件.
content: 下列是五大生物集群灭绝事件,最早由大卫·骆普和杰克·塞科斯基1982年发布的论文所认定。
title: 第六次大灭绝.
content: 第六次大灭绝又被称作全新世灭绝事件,是于现今的全新世所发生广泛及持续的灭绝或生物集群灭绝事件。涉及的灭绝集群包括了植物及动物的科,如哺乳动物、鸟类、两栖类、爬行动物及节肢动物,大部分灭绝都是在雨林内发生。于1500年至2006年,世界自然保护联盟就列出了784个已灭绝物种。不过,有很多实际灭绝的物种都没有纪录,一些科学家估计于20世纪,就已有200万个物种实际灭绝。根据物种面积曲线估计,每年就有达14万个物种灭绝。  现今物种灭绝的速度估计是地球演化年代平均灭绝速度的100倍。巨型动物群的灭绝一直持续至21世纪。现代的灭绝事件基本上是人类直接造成的影响。  广义来说,全新世灭绝事件亦可包括发生在更新世-全新世之间的第四纪灭绝事件(或称冰河时期灭绝事件)。自一万年前,人类发展及散布开始后造成巨型动物群消失。是次灭绝事件并非源自气候的转变或人类人口过多。不过全新世灭绝事件则延伸至现今的21世纪。
title: 其它较大规模的灭绝事件.
content: 上述五大灭绝事件以及第六次大灭绝事件之外,还有以下规模稍小的灭绝事件:
title: 在演化上的重要性.
content: 生物灭绝事件时常加快地球生命的演化,因为灭绝事件时常使原本生态环境中占优势的生物急剧衰落甚至绝灭,从而为新的生物的发展提供了更大的空间。在一个生态系统中,新的优势种往往因此取代旧优势物种,而不是由于性状更优。如近年来研究认为,寒武纪大爆发跟埃迪卡拉纪末期灭绝事件有关。  例如,哺乳形类与哺乳动物在恐龙占优势的中生代时期即已存在,但是无法与恐龙竞争大型脊椎动物的生态区位。白垩纪-第三纪灭绝事件消灭了非鸟类恐龙,使哺乳动物能够进入大型脊椎动物的生态区位。恐龙亦是大灭绝的受益者,因为三叠纪-侏罗纪灭绝事件消灭其最主要的竞争者伪鳄类。  另一种观点是提升假说,它预测在有较多物种竞争之生态区位的生物较不易在大灭绝中幸存。这是因为在大灭绝时的剧烈变化,将使原本一些能够让该物种维持一定稳定数量的性状,在竞争物种数量急遽减少时反而变成负担,进而加速其灭亡。  再者,许多在大灭绝中幸存的物种并未恢复原先的数量与多样性,甚至有数量长期下降的趋势(有时被称作"越过死亡线的物种")。因此, 若以"哪些物种幸存或灭亡"的方式来分析某次大灭绝的话,往往会失于偏颇。  然而,达尔文却坚持,物种间的竞争,例如对食物或生存空间的竞争,在演化上相较于外在环境的变化来得重要。他在《物种源始》一书中表示: “物种是由缓慢起作用的原因产生和消灭的...有机变化的所有原因中最重要的是几乎不依赖于改变的物理条件,即生物体与生物体的相互关系 - 一种生物体的改善需要改善或消灭他人。”
title: 周期性.
content: 部分学者认为,灭绝事件的发生具有周期性,大约是每2600万至3000万年之间,或者大约每6200万年就有一些波动变化。对于此种周期性有许多不同的解释,例如太阳可能存在着一颗未知的伴星(涅墨西斯星),太阳系在垂直银河系盘面方向的震荡运行,或者穿越银河系的旋臂。  亦有学者认为,海中的灭绝事件并未符合周期性的假设,或者是该生态系逐渐达到了一个特定的临界点,使大灭绝的发生变得不可避免。此外,周期性假说当中许多假设的相关性受到质疑。但支持者则宣称各种纪录中皆有强烈证据显示大灭绝的发生具有周期性,且非生物性的地质化学资料亦有与其一致的周期性。

Summary: 生物集群灭绝是指在一个相对短暂的地质时段中,在一个以上并且较大的地理区域范围内,生物数量和种类急剧下降的事件。这个概念主要是指宏观生物,因为微生物的多样性和数量很难推测和测定。据科学家推测,自地球诞生以来,曾经出现过的生物已灭绝了超过98%。每次灭绝事件所灭绝生物的比率都有较大的差别。

Extinction massive: Une extinction massive ou grande extinction, appelée aussi crise biologique, est un événement relativement bref à l’échelle des temps géologiques (quelques millions d’années au maximum) au cours duquel au moins 75 % des espèces animales et végétales présentes sur la Terre et dans les océans disparaissent. Ces trois critères (durée relativement brève, répartition géographique mondiale et importante chute de la biodiversité) sont cependant sujets à débat car les enregistrements paléontologiques sont incomplets, essentiellement marins, soumis à des biais d'échantillonnage et à une estimation de la durée de l'extinction parfois imprécise.
Erlang

title: 开发及演变历史.
content: Erlang得名于丹麦数学家及统计学家Agner Krarup "Erlang",同时Erlang还可以表示"Er"icsson "Lang"uage。Erlang语言由瑞典爱立信电信公司的乔·阿姆斯特朗开始设计,开始于公元一九八零年代。最初是以Prolog程序设计语言为基础,几度改版之后,改成以Joe's Abstract Machine为基础的独立语言执行环境。虽然语言风格仍与Prolog相近,不过因Erlang语言设计的走向,Erlang成为具备函数语言特色的程序设计语言。
title: 发行版本.
content: 1998年起,Erlang发布开放源码版本,称为开源电信平台。开源电信平台采用修改过的Mozilla公共许可证协议发放,同时爱立信仍然提供商业版本的技术支持。目前,Erlang最大的商业用户是爱立信,其他知名用户有北电网络、亚马逊以及T-Mobile等。
title: 语言构成.
content: Erlang程序结构以函数定义为主。函数是一组将输入分别对应到输出的规则,对应方式遵守数学函数的惯例。此外,Erlang语言由几项构句要素所组成,包括文字(或称原子)、数字、列表、值组、字符、字串、二进制资料、模组、与特定用途的关键字如fun... end, if... end, case... of... end, spawn,!, receive... end等等。以下段落分别列示并举例说明Erlang程序的基本构成部分,涵盖资料格式、表达式格式与内建函数。
title: 资料格式.
content: ! width="110" | 类型! 意义与构词规则! width="240" | 例子 | 数字 | 列表 | 值组

Summary: Erlang()是一种通用的并发程序设计语言,它由乔·阿姆斯特朗(Joe Armstrong)在瑞典电信设备制造商爱立信所辖的电脑科学研究室开发,目的是创造一种可以应付大规模并发活动的程序设计语言和执行环境。Erlang于1987年释出正式版本,最早是爱立信拥有的私有软件,经过十年的发展,于1998年发表开放源码版本。

Erlang (langage): Erlang est un langage de programmation, supportant plusieurs paradigmes : concurrent, temps réel, distribué. Son cœur séquentiel est un langage fonctionnel à évaluation stricte, affectation unique, au typage dynamique fort. Sa couche concurrente est fondée sur le modèle d'acteur. Il possède des fonctionnalités de tolérance aux pannes et de mise à jour du code à chaud, permettant le développement d'applications à très haute disponibilité. Erlang est conçu pour s'exécuter sur une machine virtuelle spécifique appelée BEAM.
诺特定理

title: 定理的数学表述.
content: 对该定理一种比较完善的表述方法为:
title: 解释.
content: 上述命题中的“对称性”一词精确一点来说是指物理定律在满足某种技术要求的一维李群作用下所满足的协变性。物理量的守恒定律通常用连续性方程表达。  定理的形式化命题仅从不变性条件就导出和一个守恒的物理量相应的流的表达式。该守恒量称为"诺特荷",而该流称为"诺特流"。诺特流至多相差一个无散度向量场。
title: 应用.
content: 诺特定理的应用帮助物理学家在物理的任何一般理论中通过分析各种使得所涉及的定律的形式保持不变的变换而获得深刻的洞察力。例如:  在量子场论中,和诺特定理相似,沃德-高桥恒等式(Ward-Takahashi)产生出更多的守恒定律,例如从电势和向量势的规范不变性得出电荷的守恒。  诺特荷也被用于计算静态黑洞的熵。
title: 证明.
content: 设有一个n维流形M以及一个目标流形T。令formula_1为从M到T的光滑函数组成的位形空间。(更一般的情况下,可以有一个M上的纤维丛的光滑截面)  物理学中这样的"M"的例子包括:  现在设有一个泛函  称为作用量。(注意它在formula_3中而非formula_4中取值;这是有物理原因的,并且并不影响本证明。)  要得到通常版本的诺特定理,需要对作用量作额外的限制。假设S[φ]是M上的如下函数的积分  称为拉格朗日量,它依赖于φ,包括它在各点的导数和位置。换句话说, 对于formula_1中的φ  若能给出边界条件,也即,在M为紧致的情况下φ在边界的取值,或者在x趋向∞时,φ的极限。则formula_1的由满足如下两个条件的的φ组成的子空间就是在壳解的子空间,其一是φ的S的泛函导数为零,也即: 其二是φ满足给定边界条件。(参看稳定作用量原理)  现在,假设有一个无穷小变换,定义在formula_1上,它由一个泛函求导Q生成,满足  对于所有紧致子流形N成立,换句话讲(散度定理),  对于所有"x"成立,其中令formula_13。  若这在在壳和离壳都成立,则称"Q"生成一个离壳对称性。若只在在壳情况成立,称"Q"生成在壳对称性。 并且,称"Q"是单参数对称性李群的生成元。  现在,对于每个"N",因为欧拉-拉格朗日方程,在壳(只有在壳)上,可以有 因为这对于所有"N"成立,所以有  但这无非就是对于如下的流的连续性方程 这被称为和该对称性相关的诺特流(Noether current)。该连续性方程说明如果对这个流在空间式切片上积分,就可以得到称为诺特荷的守恒量(当然,必须假定M非紧致时,该流趋向无穷远处时下降足够快)。
title: 评论.
content: 诺特定理实际上是边界条件和变分原理的关系的反映。假设作用量没有边界项,诺特定理意味着  诺特定理是一个在壳定理。诺特定理的量子化版本是沃德-高桥恒等式。  假定有两个对称性求导Q和Q。则[Q,Q]也是一个对称性求导。显式地来看  及  (这个是否离壳或仅仅在壳成立无关紧要)。则,  其中f=Q[f]-Q[f]。所以,  这表明可以(简单地)将诺特定理扩张到更大的李代数上。
title: 证明的一般化.
content: 这个推理可以应用到"任何"求导过程Q,不只是对称性求导,也可以是更一般的泛函微分作用,包括拉格朗日量依赖于场的更高阶的导数以及非局部作用量的情况。令ε为任意时空(或时间)流形的光滑函数,满足其支撑的闭包和边界不交。ε是一个测试函数。则根据变分原理(附带说一下,它"不"适用于边界),由q[ε][φ(x)]=ε(x)Q[φ(x)]生成的求导分布q满足q[ε][S]=0对于任何在壳的ε成立,或者可以简写为q(x)[S]对于所有不在边界上的x(注意q(x)是求导"分布"的简写,通常不是用x参数化的求导)。这就是诺特定理的一般化。  要看出这个一般化和上面的版本如何对应,可以假设作用量就是只依赖于φ及其一阶导数的时空积分。并且,假设  (离壳或仅仅在壳都可以)。则,  对于所有ε成立。  更一般地讲,如果拉格朗日量依赖于高阶导数,则
title: 例子.
title: 例1:能量守恒.
content: 考虑一个特殊情况:<br><br> 设有一个质量为"m",坐标为"x",在势能"V"影响下运动,坐标为"t"的牛顿粒子。其作用量"S"为: (也即,在一个弯曲黎曼空间(但不是弯曲时空)中运动的一个牛顿质点,该空间度量为"g",质点势能为"V")。  取"Q"为时间平移的生成元。换句话说,formula_26。 [量子场理论学家经常在方程右边加上一个因子"i"]。 注意  这有如下形式  所以可以令  则,  可以认出右边就是能量,而诺特定理就是说formula_30 (也即,能量守恒就是时间平移的不变性的结果)。  更一般的来讲,若拉格朗日量不显式依赖于时间,如下物理量  (称为哈密顿量)是守恒的。
title: 例2:线性动量守恒.
content: 继续使用一维时间。这次,令  也即"N"个势能只依赖于两两相对位移的牛顿质点。  对于formula_32,考虑平移变换的生成元(也即坐标系的变换)。换句话说,  注意  所以令  则,  诺特定理表明formula_38 (说明每个方向上的总动量守恒来自该方向上的平移不变性).
title: 例3.
content: 上面的两个例子都是在一维流形(时间)上的。下面来探讨一个时空中的例子,若考虑(3+1)-闵可夫斯基时空中的无质量有一个四次势的标量场的共形变换。  取"Q"为时空缩放的生成元。换句话说,  右手边的第二项是由于φ的“共形权重”。注意  这有以下形式(其中进行了空指标的变换)  并令以下  则,  诺特定理表明formula_45 (可以直接将欧拉-拉格朗日方程代入左边验证)。  (注:如果要找出该方程的沃德-高桥版本,会遇到异常问题。)

Summary: 诺特定理是理论物理的中心结果之一,它表达了连续对称性和守恒定律的一一对应。例如,物理定律不随着时间而改变,这表示它们有关于时间的某种对称性。举例来说,若现实中重力的强度每天都有所改变,就会违反能量守恒定律,因为观察者可以在重力弱的那天把重物举起,然后在重力强的时候放下来,这样就得到了比一开始输入的能量更多的能量。

Théorème de Noether (physique): Le théorème de Noether exprime l'équivalence qui existe entre les lois de conservation et l'invariance du lagrangien d'un système par certaines transformations (appelées "symétries") des coordonnées.
蒙地卡羅方法

title: 基本概念.
content: 通常蒙特卡罗方法可以粗略地分成两类:一类是所求解的问题本身具有内在的随机性,借助计算机的运算能力可以直接模拟这种随机的过程。例如在核物理研究中,分析中子在反应堆中的传输过程。中子与原子核作用受到量子力学规律的制约,人们只能知道它们相互作用发生的概率,却无法准确获得中子与原子核作用时的位置以及裂变产生的新中子的行进速率和方向。科学家依据其概率进行随机抽样得到裂变位置、速度和方向,这样模拟大量中子的行为后,经过统计就能获得中子传输的范围,作为反应堆设计的依据。  另一种类型是所求解问题可以转化为某种随机分布的特征数,比如随机事件出现的概率,或者随机变量的期望值。通过随机抽样的方法,以随机事件出现的频率估计其概率,或者以抽样的数字特征估算随机变量的数字特征,并将其作为问题的解。这种方法多用于求解复杂的多维积分问题。  假设我们要计算一个不规则图形的面积,那么图形的不规则程度和分析性计算(比如,积分)的复杂程度是成正比的。蒙特卡罗方法基于这样的想法:假设你有一袋豆子,把豆子均匀地朝这个图形上撒,然后数这个图形之中有多少颗豆子,这个豆子的数目就是图形的面积。当你的豆子越小,撒的越多的时候,结果就越精确。借助计算机程序可以生成大量均匀分布坐标点,然后统计出图形内的点数,通过它们占总点数的比例和坐标点生成范围的面积就可以求出图形面积。
title: 工作过程.
content: 在解决实际问题的时候应用蒙特卡罗方法主要有两部分工作:
title: 分子模拟计算的步骤.
content: 使用蒙特卡罗方法进行分子模拟计算是按照以下步骤进行的:
title: 在数学中的应用.
content: 通常蒙特卡罗方法通过构造符合一定规则的随机数来解决数学上的各种问题。对于那些由于计算过于复杂而难以得到解析解或者根本没有解析解的问题,蒙特卡罗方法是一种有效的求出数值解的方法。一般蒙特卡罗方法在数学中最常见的应用就是蒙特卡罗积分。下面是蒙特卡罗方法的两个简单应用:
title: 积分.
content: 非权重蒙特卡罗积分,也称确定性抽样,是对被积函数变量区间进行随机均匀抽样,然后对抽样点的函数值求平均,从而可以得到函数积分的近似值。此种方法的正确性是基于概率论的中心极限定理。当抽样点数为m时,使用此种方法所得近似解的统计误差只与m有关(与formula_1正相关),不随积分维数的改变而改变。因此当积分维度较高时,蒙特卡罗方法相对于其他数值解法更优。
title: 圆周率.
content: 蒙特卡罗方法可用于近似计算圆周率:让计算机每次随机生成两个0到1之间的数,看以这两个实数为横纵坐标的点是否在单位圆内。生成一系列随机点,统计单位圆内的点数与总点数,(圆面积和正方形面积之比为PI:4,PI为圆周率),当随机点取得越多时,其结果越接近于圆周率(然而准确度仍有争议:即使取10的9次方个随机点时,其结果也仅在前4位与圆周率吻合)。用蒙特卡罗方法近似计算圆周率的先天不足是:第一,计算机产生的随机数是受到存储格式的限制的,是离散的,并不能产生连续的任意实数;上述做法将平面分割成一个个网格,在空间也不是连续的,由此计算出来的面积当然与圆或多或少有差距。
title: 在机器学习中的应用.
content: 蒙特卡洛算法也常用于机器学习,特别是强化学习的算法中。一般情况下,针对得到的样本数据集建立相对模糊的模型,通过蒙特卡洛方法对于模型中的参数进行选取,使之于原始数据的残差尽可能的小。从而达到建立模型拟合样本的目的。

Summary: 蒙特卡罗方法(英语:Monte Carlo method),也称统计模拟方法,是1940年代中期由于科学技术的发展和电子计算机的发明,而提出的一种以概率统计理论为指导的数值计算方法。是指使用随机数(或更常见的伪随机数)来解决很多计算问题的方法。

Méthode de Monte-Carlo: Le terme méthode de Monte-Carlo, ou méthode Monte-Carlo, désigne une famille de méthodes algorithmiques visant à calculer une valeur numérique approchée en utilisant des procédés aléatoires, c'est-à-dire des techniques probabilistes. Le nom de ces méthodes, qui fait allusion aux jeux de hasard pratiqués au casino de Monte-Carlo, a été inventé en 1947 par Nicholas Metropolis, et publié pour la première fois en 1949 dans un article coécrit avec Stanislaw Ulam.
大湖地区

title: 大湖地区.
content: 大湖周围的地区被称为大湖地区(英语:英语:Great Lakes Region),而该词的概念同样有点模糊。通常,它指的是坦噶尼喀湖以北、维多利亚、基伍、爱德华和艾伯特四湖以西的地区,包括布隆迪、卢旺达、刚果民主共和国东北部、乌干达以及肯尼亚和坦桑尼亚两国的西北部。大湖地区的概念也会扩展到肯尼亚和坦桑尼亚的全部,但通常不包括南部的赞比亚、马拉维和莫桑比克以及北部的埃塞俄比亚,尽管他们和六个大湖都接壤。  它是世界上人口最为稠密的地区之一,在该地区共生活着大约1.07亿人。由于过去火山的喷发活动,该地区拥有世界上部分最好的农田。尽管该地区处于赤道附近,但较高的海拔使它的温度很适宜,这也使它远离由于家畜尤其是牛和山羊的广泛分布而形成的疾病带。  由于人口稠密、农产品剩余,该地区形成了一系列国家。这些国家中包括卢旺达、布隆迪、布干达和坦桑尼亚等。和其他撒哈拉以南非洲诸国一样,这些国家的近代边界显然是由殖民者确定的。  出于探寻尼罗河源头的渴望,该地区始终是欧洲人的兴趣所在。到达该地区的第一批欧洲人是一群数目不详的传教士,尽管他们在使当地人皈依基督教方面的努力收效甚微,但他们把该地区的大门向后来的殖民者打开了。与外部世界的接触增多使该地区持续出现人和牲畜感染破坏性的传染病。这些疾病使该地区人口骤降,有些地区的降幅甚至达到60%。在1950年代以前,该地区的人口一直没有恢复到被殖民统治前。  虽然独立后该地区的巨大潜力被看好,但近年来该地区被内战和无休止的暴行所困扰,成为世界上最贫困的地区之一,只有肯尼亚和坦桑尼亚得以幸免。

Summary: 大湖(英语:英语:Great Lakes)是指东非大裂谷中和裂谷周围一系列湖泊的总称。这些湖泊中包括世界水面面积第二大的淡水湖——维多利亚湖,还有世界容积第二大和第二深的淡水湖——坦噶尼喀湖。大湖共有七大,包括(括号中是其水面积/最深度):

Grands Lacs (Afrique): Les Grands Lacs sont un système de lacs localisés en Afrique de l'Est.
馬永貞 (1972年電影)

title: 电影内容.
content: 山东青年马永贞(陈观泰饰)自幼练得一身好功夫,为谋求生活,只身来到十里洋场的大上海打拼。由社会低下阶层的苦力做起,因缘巧合结识黑帮头子谭四(姜大卫饰),两人惺惺相惜,马永贞更向谭四看齐,暗誓必要获得如其一般之地位。  后马永贞于一壶春茶馆打去上海另一黑帮老大杨双(姜南饰)手下恶棍,夺得一壶春一带之地盘;另外又在杨双所招之擂台上打倒来自俄国的大力士。自此马永贞声名大噪,意气风发,为扩张地盘更夺去杨双一处赌馆,但此举却也使杨双对其怀恨在心。  为夺取谭四地盘及利益,杨双与谭四手下勾结,使计将谭四杀害,其后杨双便将目标放诸马永贞。而马永贞在得知谭四为杨双杀害后,亦决心替谭四报仇,两人遂约于青莲阁相见。岂知杨双早命手下暗伏于青莲阁,马永贞不知遭袭,身负重伤,但凭一股劲力,终将杨双一伙尽数败于拳下,然而马永贞却也气衰力竭,倒于血泊之中。

Summary: ,是1972年香港邵氏公司出品,由张彻及鲍学礼联合执导,陈观泰主演之武打电影。影片取材于清末拳师马永贞之事迹,并将年代向后推移自民国年间。而自此片起不但掀起黑帮片热潮,更开创了上海滩争霸的戏路,后以此为题材之影视作品更层出不穷。1990年代影星金城武重拍此片再演马永贞。

Le Justicier de Shanghai: Le Justicier de Shanghai est un film hongkongais réalisé par Chang Cheh et Pao Hsueh-li sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation romancée de la vie du personnage historique Ma Yong-zhen, déjà plusieurs fois adaptée à l'écran (en 1929 et 1962).
利他主义

title: 利他主义的定义.
content: Thomas Nagel认为,利他主义就是肯为他人利益设想,行为者不一定需要自我牺牲。然而,根据Kristen R. Monroe的定义,他把利他主义总括为五个标准:
title: 道德中的利他主义.
content: 即自己的幸福与快乐建立在他人的幸福与快乐之上,以他人的幸福快乐为自己的幸福快乐,以满足他人的需要为自己行为的准则。
title: 动物行为学和生物进化中的利他主义.
content: 动物的利他行为在演化生物学上是个复杂的问题。目前解释动物利他行为的理论包括亲属选择、族群选择、和互惠式利他行为。
title: 利他主义与亲社会行为.
content: 亲社会行为(prosocial behavior)指一切有益于他人和社会的行为,如助人、分享、谦让、合作、自我牺牲等,在现实中利他主义容易与亲社会行为被等同为一。但由于在心理学上利他主义(altruism)指关心他人的利益而不考虑自己的利益,所以亲社会行为可能缘起自利他主义的动机但不限于此,利他主义所引发的亲社会行为也可称作利他行为,是亲社会行为的组成部分。

Summary: 利他主义(英语:altruism,也可译为利他行为)源自于法文,字源可溯自意大利文及更早拉丁文,即其他、别人的意思。利他主义是一种无私的为他人福利着想的行为,在道德判断上,别人的幸福快乐比自己的来得重要。利他主义在许多思想和文化中是一种美德。在进化遗传学中,利他行为被定义为增加他人的生存,减少自己的生存。

Altruisme: Le mot altruisme et l'adjectif altruiste s'appliquent aujourd'hui à un comportement caractérisé par des actes "a priori" désintéressés, ne procurant pas d'avantages apparents et immédiats à l'individu qui les exécute mais qui sont bénéfiques à d'autres individus et peuvent favoriser surtout à long terme un vivre-ensemble et une reconnaissance mutuelle au sein du groupe où il est présent, bien que l'altruisme brut soit néanmoins un acte ne demandant rien en retour. Le terme « altruisme » est employé pour la première fois par Auguste Comte.
大陆漂移学说

title: 由来.
content: 亚伯拉罕·奥特柳斯在他的地理百科全书中提及美洲是「因地震与潮汐而从欧洲及非洲分裂开去」及「如果有人拿出世界地图,然后仔细观测三大洲的海岸线,就会发现(大陆)分裂的痕迹」。
title: 争论纷纷.
content: 来自南非的地质学家亚历山大·杜托伊特和英国的阿瑟·霍尔姆斯都支持阿尔弗雷德·魏格纳的假说。到了1950年代,大陆飘移学说仍然得不到普遍接受。  在1960年代前,终于出现转机。罗伯特·迪茨、布鲁斯·希曾和哈利·哈蒙德·赫斯得出一份地质研究报告,这就是海底扩张学说,得出实在的地质证据,解释了三大洲为何分裂,令大陆漂移学说更具说服力。
title: 理论.
content: 首先,假设地球内部是玄武岩质,而地表则是花岗岩质,而大陆就像冰山浮在海面一样,浮在融熔状的玄武岩上。大陆因为潮汐的推动而移动分离。
title: 发展.
content: 此学说在韦格纳因北极考察中,遭遇暴风雪而丧生之后就沉寂一时,到了六十年代,海底扩张学说中的地质报告证明了大西洋正在扩张,而三大洲就渐渐分离,令学界重新研究大陆漂移学说,后来更有人提出板块构造学说,板块构造学说亦是现今地质学根基。

Summary: 大陆漂移学说是地球大陆相对于彼此的运动,因此似乎在海床上“漂流”。最初由亚伯拉罕·奥特柳斯在1596年提出,后来德国科学家阿尔弗雷德·魏格纳在1912年加以阐述,中文中“大陆漂移说”、“大陆漂移假说”均指同一概念。这个大胆的学说一直被学界忽视,直至1960年代海洋扩张说出现,令大陆飘移说得以发展,后来更阐述为板块构造理论。大陆漂移的想法已经被板块构造理论纳入,解释大陆如何移动。

Dérive des continents: On appelle dérive des continents l'ensemble des déplacements horizontaux des continents (ou des blocs continentaux) les uns par rapport aux autres.
地面電視

title: 历史.
content: 电视台透过各地的讯号发射站、天线塔或电波塔等设施,在大气层以无线电波方式发送电视讯号,收视户再使用天线接收讯号以收看电视节目。在早期没有人造卫星的时代,电视台多以此方式播放节目。  早期无线电视所接收到的讯号为类比讯号(类比电视),而类比讯号会受到地形影响,产生折射或反射的现象,因此会导致电视画面产生残影之类的异常画面。调整天线的方向,或改用具有梳形滤波器的电视机,可稍为改善残影的问题。
title: 数字电视.
content: 近年来,许多国家积极推动无线电视数码化,使用数字信号来传送,分辨率和细致度相对于类比电视提高很多。此外,数字电视还有抗干扰能力使画质不受气候影响,现在还能提供各种互动功能和软件升级功能,是目前无线电视广泛发展的趋势。
title: 特点.
content: 地面电视多数提供免费广播,即观众无须付费便能收看由发射站播送的电视信号,但很多时天线仍要用户自行安装或由所在大厦的管理业者安装,然而这种广播方式无疑能吸引低收入的观众,在发展中国家或地区地面电视都是最广泛的广播方式。  早期的类比信号易受天气及地形环境影响,有信号不稳定及带雪花、残影等不良现象。近年改用数字信号,接收与画面质量获大幅度改善,并提供互动功能,还可附带电台广播。总体来说,地面电视有严重的缺陷:覆盖面小和频道数量太少(受制于频谱),尽管可以利用更先进的数据压缩技术来填补,但始终不如有线电视或卫星电视的频道数量。不过因为经济发展,地面电视也逐渐被有线电视及IPTV所取代,高端观众乐于付费收看质素更高的电视节目。
title: 各地特色.
content: 不同的地方对地面电视的发展态度有所不同。
title: 中国大陆.
content: 例如中国大陆,因传送效果与收益不佳,在城镇基本上以有线电视传送为主。但是在大部分乡村以及偏远地区,因有线电视工程施工困难,包括城市目标用户的经济原因,仍要依靠无线电视信号来传送电视节目信号,特别是中央电视台综合频道、本省与本市的综合频道这三个频道。因为这三个频道是这些地区的居民了解国家(省、市)新闻与政策以及享受电视娱乐的唯一途径,所以无线电视也是在广电部门使用的增加覆盖的重要手段之一。而现在,广电部门为了改善这些地区的收视品质,已经开始推广使用户户通工程的广播电视卫星接收设备,无线电视信号已经变为补缝隙的手段。
title: 港澳地区.
content: 而澳门已经于1990年代基本淘汰地面电视,改用有线电视(澳门主要为公共天线),现积极发展网络电视(IPTV),但现在又开始使用澳门数码地面电视广播;而香港目前仍以地面电视为主导地位,但实际上有线电视已经迅速增长,50%的中上收入观众采用有线电视以收看更多频道,现在政府正积极推广数码地面电视广播服务,改善接收效果、提供更佳的画面和声音质素、提高频谱效益,以及支援崭新服务。崭新服务包括高清晰度电视(高清电视)、互动电视和数据传输服务。
title: 台湾.
content: 在台湾,无线电视最早发展在1969年于花莲县丰滨乡一带,早期发展为社区共同天线,这是台湾有线电视的前身,后期台湾有线电视业者们不以无线电视三台节目为满足,开始播放各类录像带作为节目,1993年8月11日,由行政院新闻局发布实行《有线广播电视法》规范运作,并于同年11月开放第四台登记为过渡性质的有线电视节目播送系统业者,1994年10月1日正式受理有线电视系统申设登记,台湾有线电视发展至今虽占据一定的市场,但有线电视提供了更多频道和节目予观众选择,普及率甚至达到100%。2012年开始停播模拟信号,数字电视频道增至20个(2017年增至22个),所受到的关注也比以往大。
title: 其他国家.
content: 美国、欧洲、澳洲等等的偏远地区,因人烟稀疏,多采用卫星电视或IPTV。

Summary: 地面电视是利用大气电波,完全在地面收发电视讯号的传输方式。相对于仰赖人造卫星进行广播的卫星电视和有线电视,又被称为无线电视。

Transmission hertzienne: La transmission hertzienne correspond à la diffusion, par l'intermédiaire d'ondes électromagnétiques, « des signaux de radio, de télévision ou de tout autre signal n'ayant pas besoin d'un support matériel pour etre transmis et reçus par une antenne appropriée. » Cela concerne aussi bien les transmission terrestres que celles qui transitent par satellites. La télévision terrestre a été la première technologie utilisée pour la diffusion télévisuelle. La BBC a commencé à émettre en 1929 et en 1930, de nombreuses stations de radio avaient une programmation régulière de programmes de télévision expérimentaux. Cependant, ces premiers systèmes expérimentaux avaient une qualité d'image insuffisante pour attirer le public, en raison de leur technologie de balayage mécanique, et la télévision ne s'est répandue qu'après la Seconde Guerre mondiale avec l'avènement de la technologie de télévision à balayage électronique.
無限之住人

title: 故事简介.
content: 日本江户时代的1792年,拥有不死之身的剑士万次,发誓杀一千个恶人来赎百人斩的罪。遇到身负血仇的孤女凛后,他决定帮助其报仇。一路遭遇凛的仇人「逸刀流」,旨在剿灭逸刀流的幕府密探「无骸流」以及其他种种势力或个人。  设定中的不死之身,是通过一种西藏的秘术──血仙虫来实现。一旦成为血仙虫的寄主,无论是脑袋上开个洞,或是手脚砍断,都能及时被血仙虫修补好。为万次种上血仙虫的八百比丘尼就是这样活了八百岁。
title: 风格与评价.
content: 沙村广明的画风非常写实,而设定奇诡、想象肆意,独创的武器层出不穷,被称为「新时代剧」。作者受过正规绘画教育,对人体解剖把握精准。作品不同于一般漫画的墨线勾勒,而用铅笔描绘出微妙的阴影和浓淡,也是为人所称道的。  尺寸为12.8 x 18.2 x 2.2 cm。与单行本相比,对白和标题重新翻译,并重新绘制各册封面,但未有收录彩页和附录。
title: 电视动画.
title: 第二作 《无限之住人-IMMORTAL-》.
title: 主题曲.
content: 歌:清春
title: 电影.
content: 于2015年10月,宣布本作将改编为真人电影版的消息。由三池崇史执导,大石哲也编剧,木村拓哉、杉咲花主演。真人版于同年11月开拍,2017年4月29日上映。台湾则于2017年11月6日,于金马国际影展中首映。

Summary: 《无限之住人》(,英语:Blade of the Immortal)是日本漫画家沙村广明的剑侠漫画作品。于2008年7月至12月播放改编电视动画、全13话。2019年5月底宣布制作新作动画,并于同年10月播放,副标题为IMMORTAL。

L'Habitant de l'infini: Il a été adapté en série télévisée d'animation de treize épisodes produite par le studio Bee Train et diffusée initialement entre juillet et.
1996年欧洲足球锦标赛

title: 概述.
content: 从本届比赛开始,决赛周参赛球队数目由8队增加至16队。16支队伍首先分成4组,每组的首次名晋级八强淘汰赛。八强至决赛于法定时间90分钟内赛和,则会进行两节(各15分钟)的加时比赛,加时设有黄金入球;若仍未能分出胜负,则需以十二码决胜。  本届赛事最令人惊喜的球队是捷克,先在分组赛将意大利摈出局,再在淘汰赛阶段击败葡萄牙及法国而晋身决赛。至于东道主英格兰在分组赛出线后,在八强赛事中以互射十二码将西班牙淘汰出局,这也是英格兰唯一一次在大赛中互射十二码的胜仗。可惜之后在英国首都伦敦面对西欧宿敌德国,再需要互射十二码决定胜负,这次英格兰没有对西班牙时的运气,被德国淘汰。决赛是德国对捷克,当时德国不乏好手,奇连士文、希士拿、慕拿与森马等经典球员皆在阵中。在决赛独领风骚的是「空中霸王」比亚荷夫,这名强力中锋先为德国扳成平手。进入加时阶段,比亚荷夫再入一球,以这「黄金入球」即时击败捷克捧杯,第 3 次赢得欧国杯锦标,目前仍是一项纪录。
title: 外围赛.
content: 以下球队晋级决赛周:  ^ 自捷克斯洛伐克解体后。 ^^ 自苏联解体后。
title: 统计.
title: 射手榜.
content: 5球  3球  2球
title: 最快入球.
content: 3分钟 : 舒利亚(英格兰对德国);史岱哲哥夫(保加利亚对罗马尼亚)
title: 平均入球.
content: 平均入球2.06球

Summary: 1996年欧洲国家杯(Euro 96)于1996年6月8日至30日在英格兰举行,本届比赛是由欧洲足协主办的第十届欧洲足球锦标赛。

Championnat d'Europe de football 1996: Il s'agit de la du Championnat d'Europe de football qui se tient tous les quatre ans et est organisé par l'UEFA (association regroupant les fédérations nationales de football d'Europe).
欧玛尔·海亚姆

title: 生平与传说.
content: 海亚姆于波斯东部城市纳霞堡(今伊朗境内)出生,是一名什叶派的穆斯林,小时候曾在巴尔赫(今阿富汗北部)居住,并跟随谢赫(意为「教长」)穆罕默德·曼苏尔(Muhammad Mansuri)学习,其后更跟随当时于最为有名的伊玛目莫瓦法克(Imam Mowaffaq Nishapuri,旧译「野芒」,又译「摩瓦伐克」)学习。  关于海亚姆的成长有一则广为流传的故事:在跟随莫瓦法克学习期间,海亚姆结识了两位日后成就非凡的同学。这两位同学分别是尼札姆·穆尔克及哈桑·沙巴(后来成为阿萨辛派的领袖)。他们三人结为好友,后来尼札姆·穆尔克成为了塞尔柱帝国的「维齐」(即「宰相」或「首席大臣」的意思),分别按照二人的要求而作出赏赐:哈桑·萨巴哈要求官位,但是由于野心太大,最终他在推翻尼札姆·穆尔克失败后并放逐;海亚姆就较为谦恭,他仅要求一个居住的地方,让他可以钻研科学及祈祷;于是,海亚姆每年可从纳霞堡的库房中获得1,200百密(mithkals)的黄金,他以后就是靠这笔年金过活的。金庸所著小说《倚天屠龙记》亦有提到这个故事,书中将海亚姆翻译为峨默。  很多学者(如穆罕默德—阿里·福鲁吉(Mohammad-Ali Foroughi)及法札内·阿哈尔普尔(Farzaneh Aghaeipour))都质疑这故事的真实性,因为海亚姆与尼札姆·穆尔克的年纪相差三十岁,二人不太可能一起上学,而且三人在不同的地方成长,但无论如何这故事广为流传,这是可能由于三人在各方面的有卓越的表现:海亚姆代表科学方面的成就、哈桑·萨巴哈代表变革,而尼札姆·穆尔克则代表权力、法治与秩序。
title: 数学家.
content: 海亚姆是当时有名的数学家,于1070年写下影响深远的《代数问题的论证》(Treatise on Demonstration of Problems of Algebra),书中阐释了代数的原理,令波斯数学后来更传至欧洲。他亦发现解决三次方程以及更高次方程的方法。

Summary: 欧玛尔·海亚姆(波斯文:عمر خیام,拉丁化:Omar Khayyám,又译莪默·伽亚谟、奥马开俨,1048年-5月18日-1131年-12月4日),波斯诗人、天文学家、数学家。海亚姆意为“天幕制造者”,他一生研究各门学问,尤精天文学。当时的苏丹非常器重海亚姆,委以更改历法的重任,1079年所实行的新历亚拉里历比蒋牟西旧历更为精确。除无数天文图谱以及一部代数学论文之外,海亚姆留下诗集《柔巴依集》(又译《鲁拜集》)。

Omar Khayyam: Omar Khayyām ou de Khayyām (1048? à Nichapur en Perse (actuel Iran) - 1131) est un poète et savant persan. On trouve son nom orthographié Omar Khayam dans les traductions d'Armand Robin (1958) ou de M. F. Farzaneh et Jean Malaplate (dans l'édition critique de Sadegh Hedayat, Corti, 1993). Sa date de naissance est supposée. Ses poèmes sont principalement écrits en persan alors que ses traités scientifiques le sont en arabe.
马特峰

title: 攀登史.
content: 马特峰是阿尔卑斯山脉中最后一个被征服的主要山峰。原因不只在于攀登技术上的种种困难,也在于此峰陡峭的外形给予早年攀山者的心理恐惧。攀山家们大约于1858年左右开始尝试征服马特峰,他们多数选择从南边登山,事实上南面路线比较困难,他们经常发现自己身处湿滑的岩石上而决定放弃前进。  1865年7月14日,爱德华·温珀(Edward Whymper)、查尔斯·赫德森(Charles Hudson)、弗朗西斯·道格拉斯(Francis Douglas)、道格拉斯·罗伯特·哈多(Douglas Robert Hadow)、米歇尔·克罗(Michel Croz)和彼得·陶格瓦尔德(Peter Taugwalder)父子从策马特登山,成为首支成功登上马特峰的登山队。不幸地是,下山的时候米歇尔·克罗、道格拉斯·哈多、查尔斯·赫德森和弗朗西斯·道格拉斯四人发生意外,堕进1,400米以下的冰川里身亡。事后,除道格拉斯的尸首不能寻回外,其余三人都葬在了策马特。  三年后,让-安托万·卡雷尔(Jean-Antoine Carrel)带领的团队成功从南边登顶。尤利乌斯·埃利奥特(Julius Elliott)在1868年成为第二支从策马特登顶的登山队,同年约翰·廷德乐、J·J·马基纳斯(J. J. Maquinaz)与J·P·马基纳斯(J. P. Maquinaz)成功跨越山峰。露西·沃克和梅塔·布雷武特在1871年分别成为首名及次名攀登马特洪顶峰的女性。  现在,登山者一年四季都可从马特峰的每个面或山脊登峰。在夏季由策马特从Hörnli上山的人骆驿不绝。登上马特峰需要一定技术,但对老手来说不算困难(难度评级为AD,请参阅攀登难度等级),在部分路段更设有固定绳索辅助登山者。虽然如此,每年总有数人因为缺乏经验、落石或路线太拥挤等原因而意外身亡。登山者通常先由策马特乘黑湖缆车(Schwarzsee Cable Car)上山,然后步行上海拔3,260米的Hörnli-hütte,在大石屋里待一晚。登山者须于第二天早上4时出发登顶,以确保他们可以在下午的云雾及风暴到来前平安下山。  除Hörnli外,登山者可选择其他路线如意大利脊(Italian Ridge)(难度评级为D)、Zmutt Ridge(难度评级为D)及难度最高的北面路线(难度评级为TD+)(到1931年才被施密德兄弟(Toni Schmid与Franz Schmid)征服,因此该路线又称为施密德路线。
title: 突出高度.
content: 虽然马特峰外形突出、山势雄伟,但如果以山峰突出高度计算,马特峰在阿尔卑斯山中却100名不入。原因是附近的山峰如罗莎峰、多姆峰、利斯卡姆峰及魏斯峰的海拔高度都比马特峰高。这张全景相拍下了阿尔卑斯山脉群峰(由芬斯特拉峰向北面拍摄),马特峰位于相片的偏左方。
title: 其他“马特峰”.
content: 世界上有很多突出的锥形尖峰都被别称作该地区的“马特峰”,例如:Cnicht(威尔士的马特峰)、Mount Assiniboine(洛矶山脉的马特峰)、Innerdalstårnet(挪威的马特峰)、枪岳(日本的马特峰)、Machhapuchhare(尼泊尔的马特峰)、Shivling(印度的马特峰)、Ama Dablam(喜马拉雅山的马特峰)、Mount Aspiring(新西兰,南方的马特峰)、加拿大内华达山脉的马特峰(12,264呎)及美国科罗拉多州圣胡安山脉的马特峰(13,590呎)。  另外,火星探测器「火星探路者号」附近一块75厘米高的岩石也被称作「迷你马特洪」。  赫伯特·乔治·威尔斯在1904年出版的短编故事《The Country of the Blind》里面一座虚构的山Parascotopetl,别称「安第斯的马特峰」。  美国作家卡尔·马兰蒂斯出版于2010年的畅销越战小说《》中,一座位于南北越交界区的虚构高山被驻屯战区的美国海军陆战队命名为「马特峰」。

Summary: 马特峰(德语:',意大利语:',法语:)也称马特洪峰、切尔维诺峰,是阿尔卑斯山脉中最著名的山峰。马特峰的位置在瑞士、意大利边境,附近是瑞士瓦莱州小镇采尔马特和意大利瓦莱达奥斯塔的小镇布勒伊-切尔维尼亚(Breuil-Cervinia)。马特峰的名称是由德语“Matt”(意为山谷、草地)和“horn”(意为呈锥状像一只角一样的山峰)组成。

Cervin: Le Cervin (en, en, en ) est, avec une altitude de, le le plus élevé des Alpes. Il est situé sur la frontière italo-suisse, entre le canton du Valais et la Vallée d'Aoste.