GEM/xwikis huggingface dataset:
勞爾·洛薩諾

title: 教练生涯.
content: 在早年执教生涯,洛萨诺曾在1994 - 1997年和1999 - 2000年期间执教西班牙男排国家队,之后在2000年至2001年间执教Volley Treviso俱乐部,2005 - 2008年间执教波兰男排国家队及在2009 - 2011年期间执教德国男排国家队。在执教俱乐部成就上,在分别执教米兰和Treviso期间,赢得了两次欧洲杯冠军及在国际排联世界男排俱乐部锦标赛中获得两枚金牌;在执教希斯利特雷维索期间,获得意大利甲组联赛冠军。在执教国家队成就上,他带领西班牙男排在日本世界大学生运动会上获得银牌,并在1999年的世界杯和世界男排联赛上获得第五名。2005 - 2008年,洛扎诺到波兰国家男子排球队执教。 2006年,带领波兰队获得2006年世界男排锦标赛银牌。  2006年12月6日,获波兰总统莱赫·卡钦斯基授予国家奖,以表扬他为波兰体育的发展作出的贡献,并在训练方面取得成就。  在近年的执教生涯,2015年4月,他与波兰俱乐部Cerrad Czarni Radom签约成为主教练。而因为塞尔维亚名帅斯洛博丹-科瓦奇约满,伊朗排球联合会选择由洛萨诺作为伊朗国家男排主教练接替人选。 在2015年11月17日,洛萨诺被正式被任命为伊朗男排主教练。他带领伊朗队在2016年里约热内卢举办的夏季奥运会上首次亮相并夺得第五名。  2017年,洛扎诺在亚洲执教了一年之后,洛萨诺获中国排球协会及国家体育总局排管中心聘仼,在同年4月24日签约成为中国国家男子排球队的新任主教练,令他成为中国男排成立以来的首位外籍教练,他与中国男排签订了2+2的合同,在为中国男排工作两年后,双方考察评估表现,然后续签后两年的合同任期直至东京奥运会完结,而排协给出的目标是能带领中国男排打进东京奥运会。

Summary: 劳尔·洛萨诺(西班牙语:Raúl Lozano,1956年-9月3日),阿根廷籍排球教练及运动员,在球员时期是阿根廷男排国家队的二传手。洛萨诺的执教经验丰富,之前曾执教过四支男排国家队及欧洲多家俱乐部。现时是中国国家男子排球队主教练,亦是中国男排有史以来首位的外籍主帅。

Raúl Lozano: Raúl Lozano est un entraîneur argentin de volley-ball né le à La Plata
緊湊緲子線圈

title: 实验目标.
content: CMS 实验的主要目标包含了:
title: 重点特色.
content: CMS 侦测器的特色在于:
title: 侦测器概观.
content: CMS 是设计成一个通用型的侦测器,用来研究LHC加速器所提供的 14 TeV 质心能量下质子对撞的物理。其子侦测器包含了用来量测在对撞后所产生的光子, 电子, 缈子等粒子的能量与动量的设备。位于最内层的侦测器为由硅芯片所构成的轨迹追迹系统。环绕其外的则是由闪烁体所构成,用来量测能量的电磁量能器(electromagnetic calorimeter),与之外三明治结构的强子取样量能器(sampling calorimeter)。由于追迹系统与量能器的紧凑型设计,CMS 用来产生 4 T(特斯拉)的强力磁场线圈可以将上述两侦测器包覆于其中。于线圈外的则是大型的缈子侦测器,同时包夹于构成磁场线封闭循环的铁芯(return york)之中。如此构成 CMS 的全名:紧凑缈子线圈。
title: 路径探测器.
content: 路径探测器(Tracker)的功用是记录带电粒子的飞行轨迹。由于带电粒子在磁场中会受劳仑兹力影响而转弯,因此借由轨迹可回推带电粒子的动量(路径越弯,动量越少),而粒子的动量大小对于研究粒子的性质有很大的影响。CMS的路径探测器是由纯硅制作,可分为Pixel和Strips。  Pixel位于最内三层,每个元件大小为100μm×150μm,由於单位元件够小,Pixel能给定相当精确的路径起始点。 在三层Pixel外的是Strips,共有十层。内四层每个元件大小为10cm×180μm,外六层每个元件大小为25cm×180μm。Strips的功用主要是给出粗略的路径位置。由三层Pixel加上十层Strips,共十三个点,可决定一条相当清楚的路径。
title: 电磁量能器.
content: CMS 的电磁量能器 (Electromagnetic CALorimeter, ECAL)使用了约 80,000 支钨酸铅晶体所构成,晶体的特色为高密度与高透光度,类似于一般常见的铅玻璃。这些晶体由Bogoroditsk Techno-Chemical Plant和中科院上海硅酸盐所提供。当电子或光子穿过晶体的时候,会与材料发生反应,由制动辐射与粒子对生与湮灭造成所谓的簇射 (radiation shower) 现象。这个释放出来的能量,会使得晶体中的电子跃迁而发光,然后由附于晶体表面的光侦测器所量测,转换成的电子讯号经校正后可以用来推估原入射粒子的能量大小。
title: 磁铁.
content: 就如同其他的粒子物理侦测器,CMS 有着一个大型的磁铁线圈。借由量测带电粒子通过磁场时轨迹的曲率半径,可以决定其所带电性与动量。CMS 的磁铁长13米,直经6米,其铌钛线圈需要冷却至低温超导态,以提供4 T强度的磁场。
title: 新闻报导.
content: CMS 最大的一个组件YB0于当地时间2007年2月28日下午六时(CET),成功的被放置到位于法国的Cessy地下100米深的实验洞穴中(UXC)。该组件包含了一节的缈子侦测铁芯,以及目前世界最大的的超导磁铁,总重量约为1920公吨,相当于五架巨无霸喷射机的总和。除了重量上的困难度,该组件有17米宽,与洞穴壁面的距离只有约20公分。工程人员使用了四条巨大55股的缆绳,以每分钟15公分的速度降下,共耗时10小时才完成这项艰巨的任务。计有包含了BBC、国家地理、路透社等多家新闻媒体报导此一事件。

Summary: 紧凑缈子线圈(英语:CMS,英语:Compact Muon Solenoid),瑞士欧洲核子研究组织CERN的大型强子对撞机计划的两大通用型粒子侦测器中的一个。直至2006年,已有约2300位来自159个不同的研究机构的科学家,共同参与建设。CMS将建在法国的Cessy的地下洞穴中,刚好跨过瑞士日内瓦的边境。完成后的侦测器将是一个长约21米,直径约16米的筒状的结构,重量达12500公吨(这也是其名称的由来)。

CMS (expérience): L'expérience CMS (du nom du détecteur, en français « solénoïde compact à muons ») est une des expériences de physique des particules du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN.
瓦萊麗·索拉納斯

title: 早期生活.
content: 1936年索拉纳斯出生于新泽西州,十几岁时父母离婚。她的母亲和继父结婚后,她被送到祖父母那里。她的祖父酗酒还虐待她,她逃离祖父家开始无家可归。在20世纪50年代她出柜承认自己是一个女同性恋。她毕业于马里兰大学学院市分校,获得心理学学士学位。后来搬到伯克利。在那里,她开始创作她最著名的作品《SCUM Manifesto》,作品中呼吁女性“推翻政府,消除金钱系统,机构完全自动化,消灭男性”。
title: 刺杀安迪·沃霍尔.
content: 在60年代中期索拉纳斯以作家身份搬到纽约市。在那里她遇到了安迪·沃霍尔,并要求沃霍尔改编她的戏。她把自己的剧本给沃霍尔,后来她指控他丢失/偷窃了剧本,其次是沃霍尔额外漠视她的活动。后来索拉纳斯要求对脚本损失进行经济赔偿,沃霍尔雇用她在他的电影中演出,并付给她25美元。  1967年,索拉纳斯开始自己出版《SCUM Manifesto》。奥林匹亚出版社老板Maurice Girodias同意出版索拉纳斯以后的作品,她理解的合同意味着Girodias将拥有自己的作品。她深信Girodias和沃霍尔密谋窃取她的作品,索拉纳斯在1968年的春天购买了枪。6月3日,她试图找到Girodias,但他因为周末已经离开。然后她去了工厂,在那里她发现沃霍尔。她朝沃霍尔枪击三次,前两次没有击中,最后打中沃霍尔。她还枪击了艺术评论家Mario Amaya,并试图打中沃霍尔的经理Fred Hughes,但枪卡住了。沃霍尔受了重伤,随后因手术成功而获救。索拉纳斯后来自己向警方报案自首。她被控企图谋杀,殴打并非法藏有一支枪。她被诊断为偏狂型精神分裂症,并承认“鲁莽伤人意图伤害”,被判三年徒刑,其中包括在精神病院的一年时间。她出狱后,继续推动《SCUM Manifesto》。
title: 去世.
content: 她于1988年在旧金山死于肺炎。

Summary: 瓦莱丽·让·索拉纳斯(英语:Valerie Jean Solanas,1936年-4月9日-1988年-4月25日)是一位美国激进女性主义作家,曾经试图暗杀艺术家安迪·沃霍尔。

Valerie Solanas: Valerie Solanas, née le à Ventnor City (New Jersey, États-Unis) et morte le à San Francisco (Californie), est une intellectuelle féministe radicale américaine, connue pour son pamphlet "SCUM Manifesto".
引水人

title: 类型.
content: 领港依其引航水域、地区及国家的不同,除一般港口常见之港口领港(Harbour Pilot)外,其他有如:港湾领港(Bay Pilot)、河道领港(River Pilot)及运河领港(Canal Pilot)等。此外,在欧洲北海航道又设有北海领港(North Sea Pilot)。
title: 资格.
content: 领港员的资格,在各国的规定不尽相同,如澳洲、新加坡领港需毕业自领港学校,并经过国家考试及训练;而其他国家,如台湾,通常需要有担任一定吨位以上船舶的船长数年经历,且经过国家考试及训练取得证书及执照后才可担任。  在台湾,要成为领港,得经历一连串的考验,航海相关科系毕业后,从商船的船副(二、三副)经考试升到大副,再考试升到船长,船长再参加领港员考试的学科和术科,通过后,再实习领港作业一段时间,才能成为正式领港。但虽是正式领港员,还得以其工作经验年资的多寡作为引领船舶吨位多寡的依据,例如在高雄港,领航经验满2年,才能领航1万5千吨以上的船舶,满4年才能领航海岬型散装船。
title: 工作.
content: 当船舶进/出港前,会向其船务代理公司通知船舶预计到/离港时间(ETA/ETD),船务代理公司会向该港口的领港员工会和港务机关之船舶交通中心(VTC)申请领港及进出港顺序之安排,船舶抵达领港站(Pilot Station)后,当班的引水人会搭乘领港艇等交通工具(依各国家及水域,有小船、快艇或是直升机等)至待领港员的船边,攀爬由该船水手所放之领港梯(Pilot Ladder)上船,再由该船三副接往驾驶台,引导船舶顺利进港;领港员出港顺序则与进港相反,先自码头上船,最后再由海上离开。  领港员主要工作内容是以其丰富的水文地理知识和专业航海技术,指挥船舶(由三副操伡、舵工操舵,船长和领港一起监控,船长需随时注意领港的指令是否有误,因为在法律上,领港只是顾问,船长仍需负起责任),安全且经济的从甲地到乙地。  因领港员登/离船时,由领港艇攀爬领港梯及攀爬过程之工作具有极度危险性,也因得其专业航海知识和经验,故其薪水通常较优渥。

Summary: 引水人(英语:Pilot)又称领港员、带水、领航员或领水员,指的是在港口、峡湾等水域内,引导船舶进出的专业人员。

Pilote (profession maritime): Le pilote de navire est le conseiller du commandant d'un navire qui entre ou sort du port ou encore qui navigue sur une voie maritime difficile (par exemple le fleuve Saint-Laurent). Il travaille pour une station de pilotage et est licencié pour un ou plusieurs ports particuliers ou encore une ou plusieurs voies fluviales.
1996年美国总统选举

title: 选举背景.
content: 经过了上任初期的混乱与1994年的中期选举失败,民主党失去美国国会两院长达四十年的控制权。  由于共和党控制国会两院,克林顿政府决定去中间路线。克林顿聘请了共和党谋士大卫·葛根作为顾问,同时雇用了共和党选举策士迪克·莫里斯。莫里斯为克林顿制定了一个「三角策略」(triangulation),即白宫采取一个在国会民主党和共和党之间的立场,与两党议员都保持等距离。这个策略证明十分有效,随着1996年大选的到来,克林顿逐渐恢复中间派的名声,政坛恢复稳定,经济也恢复增长,美国国民大体对生活觉得满意,克林顿在竞选连任过程中一路处于上风,他再次与戈尔搭挡参选。  反观共和党方面,赢得提名的是堪萨斯州老牌参议员鲍勃·多尔。73岁高龄的多尔不但在年龄上处于劣势,也不能提出一个能吸引选民的议题。多尔仓促提出了17%齐头税率的政见,既显得轻率,选民也对这种未经认真论证的政策抱持怀疑的态度。眼看着大势将去,多尔放手一搏,辞去参议员和参议院多数党领袖的职位。这个策略短暂地鼓舞了共和党出租车气,但是没能挽救狂澜于既倒。而副总统候选人杰克·肯普在年龄上也处于劣势,也不能提出一个能吸引选民的议题。而1992年独立候选人佩罗再次参选,使选举备受关注。  代表民主党的克林顿及戈尔最终以379对159的选举人票数赢得连任。

Summary: 1996年美国总统选举,是美国在1996年11月5日举行的总统选举,由竞逐连任的比尔·克林顿胜出。

Élection présidentielle américaine de 1996: L'élection présidentielle américaine de 1996 est la élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis.
反平行四邊形

title: 性质.
content: 所有的反平行四边形皆轴对称于其交叉边的交点上。在这种对称性下,反平行四边形皆具有两对边等长和两组角等角的特性。  因此反平行四边形与鸢形、等腰梯形一起形成具有对称轴的三个基本类别的四边形之一。反平行四边形的凸包为等腰梯形,因此每个反平行四边形皆可以由等腰梯形的非平行边和对角线形成。
title: 在多面体中.
content: 部分星形多面体或非凸多面体具有反平行四边形的顶点图,例如四面半六面体、立方半八面体、小斜方六面体、小二十面半十二面体和小十二面半十二面体。  在这类多面体中,若其面没有经过几何中心且没有顶点位于几何中心的话,其对偶多面体就会存在由反平行四边形组成的面,例如小反平行四边形二十四面体 、反平行四边形二十四面体、小菱形十二面六十面体、大菱形十二面六十面体、小十二合二十面六十面体和大十二合二十面六十面体。  有一种非凸的弹性多面体,布里凯尔八面体可以由两个底面为反平行四边形的四角锥组成。
title: 应用.
content: 反平行四边形可以应用在平面四杆机构中,其中四个固定长度的刚性梁对应于反平行四边形的四个边,使得对应的四个反平行四边形顶点处的关节相对于彼此旋转,同时,这种结构有时也称为蝴蝶或蝴蝶结连杆。在这个结构中有一个可以使其转换成平行四边形的不稳定点,反之亦然。  若将反平行四边形的其中一个未与其他边相交之短边固定在一个位置并令其他边可以任意移动或转动,则反平行四边形相交边上的交点之轨迹会形成一个焦点位于固定边之顶点上的椭圆。
title: 天体力学.
content: 在N体问题与牛顿万有引力定律相关的研究中,系统中心的配置扮演着重要的角色。N体问题的其中一个可行解为系统中的所有物体都绕着一个中心点公转,有如彼此间存在刚性连接一般。例如对于一个三体系统,其有五种不同类型的解,由五个拉个朗日点决定;对一个四体系统而言,在两两等质量的情况下,有数值模型实验认为其会有2组两两一组的物体互绕公转,其运动模式与反平行四边形的连杆相似。

Summary: 在几何学中,反平行四边形(Antiparallelogram,或称contraparallelograms、crossed parallelograms)是一种非凸四边形,和平行四边形同样有两对边等长的性质,但反平行四边形有一对边互相相交而形成复杂四边形,其中相交的那对边永远是最长的那一对边,且该对边始终不会互相平行。

Antiparallélogramme: L'antiparallélogramme est un quadrilatère croisé dont les côtés non adjacents sont de même longueur.
Loki Software

title: 历史.
content: Loki 软件由Scott Draeker创建于1998年11月9日。Scott Draeker是一名律师,当他认识了Linux之后开始感兴趣于移植游戏到这个系统,虽然他是一名软件许可证律师。那一年的12月以后Loki获得了移植Activision公司即将推出的战略游戏"Civilization: Call to Power"的权利。随着产品在1999年5月出售,这成为了Loki的第一个真正的产品。从此以后,他们获得了更多合同移植许多其他游戏,如Myth II: Soulblighter、Railroad Tycoon II和Eric's Ultimate Solitaire。后两年中,公司继续移植更多游戏到Linux。  尽管在移植游戏到Linux平台上获得了成功,最终该公司因财务危机而倒闭。它在2001年8月声明申请破产保护第11章,最终在2002年1月解散。
title: 遗产.
content: Loki 软件公司,尽管在商业上失败,但被认为是现代Linux游戏工业之诞生。Loki开发了数个自由软件工具,如Loki安装程序(也叫Loki Setup)。它支援了Simple DirectMedia Layer的开发。它还发起了OpenAL音频库项目(现在由创新科技和苹果公司运行)。这被赞誉为Linux游戏开发之基石。  Loki软件公司与John R所著书籍Programming Linux Games(在因特网档案馆线查看)被认为是Simple Direct Media Layer的必读教程之一。Loki的很多自由软件依然活跃并被继续开发,通常是由该公司的前雇员,前雇员中有很多人转到了其他电脑游戏或Linux公司。  Loki也为许多还为Linux和游戏工业工作的人物提供了一个开始。Ryan C. Gordon(也被叫做Icculus),是一名Loki的前雇员,公司倒闭后移植很多商业游戏到Linux和Mac OS X 平台。Mike Philips在Loki倒闭后帮助发起了Linux Game Publishing。Nicholas Vining 想继续移植游戏,现在在Gaslamp Games是首席程序员。Sam Lantinga之后也加入了暴雪娱乐。  尽管从Loki倒闭之后很多Loki移植的游戏被停止支援,Linux Game Publishing设法pick up the rights to MindRover和提供一些支援和Linux游戏移植版本的更新。id Software 重新开始对Quake III Arena Linux版本释出的支援,雇佣Timothee Besset来维护它;他想以后负责移植一些id的产品到Linux。Running with Scissors仍然在网站上出售原始Loki移植的Postal 。软件承包人Frank C. Earl要求持有完整的Myth系列移植权利,他说他将移植它到Linux。loki installers for linux gamers也提供对于很多Loki游戏的安装包,帮助这些游戏更好地在现代操作系统上运行。
title: 发布的游戏.
content: 另外,也有一个对Deus Ex. 未完成的移植。来自Loki软件Linux移植的Unreal engine的OpenGL driver对之后的Microsoft Windows版本Deus Ex更新起重要作用。

Summary: Loki Software, Inc.(有时也叫做Loki Games或Loki Entertainment Software)是一家位于美国加利福尼亚州塔斯廷的软件公司。它致力于把一些电脑游戏从Microsoft Windows平台移植到Linux平台上。它得名于北欧神话的洛基。

Loki Entertainment Software: Loki Software, Inc. (anciennement Loki Games et Loki Entertainment Software) était une entreprise de développement de jeux vidéo spécialisée dans le portage de logiciels à destination des plates-formes Windows et Linux.
全息存储

title: 记录数据.
content: 全息数据存储在光敏光学材料上通过非光学相干图样来记录信息。一束激光首先被分成两部分,产生暗像素和亮像素。通过调整参考光的角度、波长和介质的位置,理论上可以在同一个空间记录下数千比特张全息图像。数据存储密度的极限是几十TB/立方厘米。2006年,InPhase科技发表了一份白皮书,称他们已经实现了500Gb/平方英寸的存储密度。据此我们可以推测出一张普通的光盘(写入半径大约4厘米)可以存储约3896.6Gb的信息。
title: 读取数据.
content: 通过重新产生相通的参考光来重建全息图像可以将存储的数据读出。参考光聚焦在光敏材料之上,照亮了合适的干涉图样,光线在干涉图样上发生衍射,衍射图案投影到检测器上。检测器可以并行的将数据读出,一次就可以读出超过1兆比特的信息,因此数据率非常高。记录在全息驱动器中的文件的访问时间可以做到在200毫秒以下。
title: 保存寿命.
content: 全息数据存储可以为公司提供保存信息的新方法。如果使用一次写入多次读取的方法,可以保证内容的安全,防止存储的的信息被重写或者修改。全息存储制造商认为,这种技术可以提供安全的数据存储方案,储存数据的内容50年也不会发生变化,远远超过当前的数据存储技术。反对观点认为,数据读取技术每十年就会发生巨大的变化,因此尽管有能力将数据保存50-100年,但是很有可能需要用到数据的时候却无法找到合适的读取设备来读取。然而,性能很好的存储方案可以持续使用很长的时间,另外,即使技术更新换代了,仍然可能有后向兼容的解决方案,就像现在的BD技术后向兼容CD及DVD技术一样。
title: 常用术语.
content: 敏感性指的是单位曝光量所能产生的折射率调制的变化幅度。衍射效率和调制指数与有效厚度的平方成正比。  动态范围决定了在同一个体积内可以存储多少张全息图像。  空间光调制器是像素化输入设备(液晶面板),用来将数据叠加在物光线上。
title: 技术细节.
content: 一般情况下,全息存储是一种一次写入多次读写的存储技术,这是由于在写入数据的时候,存储介质发生了不可逆的变化。可重写的全息存储技术可以通过晶体的光致折变效应来实现:  当信息需要从全息图像中读取出来的时候,只需要参考光就可以重建全息图像。参考光以和写入全息图像的时候完全相同的放射照射在材料上。由于写入的时候折射率发生了变化,光线会分裂为两部分,其中之一将会重建存储了信息的信号光。一些检测器比如电荷耦合元件(CCD)照相机可以用来将信息转化为更容易使用的形式。  理论上一个边长为写入光波波长的立方体可以存储1比特的信息。例如,氦氖激光器所发出的红色激光波长为632.8纳米,每立方毫米就可以存储4Gb的数据。实际上,数据密度会远远低于理论密度,主要是由于以下几个原因:  现在的存储技术每次都只能读写一个比特的信息,而全息存储技术可以使用一束光并行的读写数据。
title: 双色记录.
content: 在双色全息记录的过程中,参考光和信号光固定使用一个特殊的波长(绿光、红光、甚至红外光),而敏化/开关光束为一个单独的短波长激光(蓝光或者紫外光)。敏化/开光光束用来使材料在记录过程之前和之后变得敏感,而信息将通过参考光和信号光在晶体中记录下来。开光光束在记录过程中会间歇性的照射,以测量衍射光的强度。在读取的过程中,仍然通过单独照射参考光来实现,由于参考光波长较长,它无法在使被束缚的电子在读取阶段激发,因此需要短波长的敏化光来擦除记录的信息。  通常为了进行双色全息记录,需要使用两种不同的掺杂物来增加俘获中心,这两种掺杂物分别是过渡金属和稀土元素,他们对特定波长的光波很敏感。通过使用这两种掺杂物,可以在硝酸锂晶体中产生更多的俘获中心,准确地说是一个浅陷阱和一个深陷阱。这个概念现在用于使用敏化光将电子从比价带更深的深阱中激发至导带,然后使电子被接近导带的浅陷阱俘获。参考光和信号光用来使电子从浅陷阱中激发并返回深陷阱。这样,信息将被储存在深陷阱中。读取信息的时候仅仅使用参考光就可以了,而由于参考光的波长较长,能量较低,因此不会使电子从深陷阱中激发。
title: 硝酸锂晶体双掺杂退火效应.
content: 对于双掺杂的硝酸锂晶体,存在一个最佳的氧化/还原的状态,在这里可以达到最好的性能。这个最优点和深陷阱和浅陷阱的掺杂水平和以及晶体样品的退火条件有关。这个最优的状态一般出现在95%-98%的深陷阱都填满了。在强氧化环境中制备的样品中,全息图像无法很容易的记录下来,衍射效率也非常低。这是由于浅陷阱完全是空的,深陷阱中也缺乏电子。在高还原性环境中制备的样品中,深陷阱完全被填满了,而浅陷阱也几乎被填满了,这使得材料对光非常敏感(可以用于快速记录),而且也有很高的衍射效率。然而在读取阶段,所有的深陷阱很快就被填满了,全息图的产生依赖于浅陷阱中的电子,但是这部分电子会在读取阶段被激发,从而使得信息被删除了。因此在数次度区后,衍射效率会降低至0,而储存的全息图无法恢复了。
title: 开发营销.
content: 在2002年,全世界主要有三家公司在进行全息存储方面的研究,这些公司是美国的InPhase科技和美国万胜公司,以及日本的Optware公司。尽管全息存储的技术自从二十世纪六十年代就开始讨论,而且至少从2001年就开始兜售接近使用的商用方案,但是直到现在仍然在试图使人相信这项技术会找到合适的市场。从2002年开始,计划中的全息存储产品还并不想与硬盘展开竞争的,而是试图寻找到能够利用到它的特别的优点的市场,如需要很高访问速度的应用等等。  2005年,在拉斯维加斯举行的国家广播协会会议上,InPhase科技在美国万胜公司展位上公开展示了世界上第一个使用全息存储技术的商业存储设备原型。 InPhase科技在2006年和2007年数次宣称将会推出其旗舰性产品,然而在不停的延期推迟发布以后,于2010年2月关闭。它的资产由科罗拉多州没收以偿还欠税。这家公司共花费了一亿美元,但是投资者无法再筹集更多的资本了。  2009年,通用电气全球研究中心展示了他们自行研究的全息存储材料,这种材料可以用于光盘,使用的读取技术和目前的蓝光光盘播放器类似。

Summary: 激光全息存储技术是一种利用激光全息摄影原理将图文等信息记录在感光介质上的大容量信息存储技术,它有可能取代磁存储和光学存储技术,成为下一代的高容量数据存储技术。传统的存储方式将每一个比特都记为记录介质表面磁或光的变化,而全息存储中将信息记录在介质的体积内,而且利用不同角度的光线可以在同样的区域内记录多个信息图像。

Mémoire holographique: La mémoire holographique est une technique de mémoire de masse utilisant l'holographie pour stocker de hautes densités de données dans des cristaux ou des polymères photosensibles.
盖尔·克利希

title: 足球生涯.
title: 球会生涯.
title: 加盟阿仙奴.
content: 2003年夏天,阿仙奴领队云加以25万镑将他从法国球会康城带到阿仙奴,基治在阿仙奴以左后卫身份上阵,但他只能成为英格兰国家足球队成员艾殊利·高尔的后备。  2003-04球季,基治合共为球会上阵12场,而球会该季以不败姿态赢得冠军,他亦取得一面奖牌,他是英超获得过冠军奖牌的球员之中,年龄最小的(英超规定球员必须为冠军球队上阵10场或以上方可获得奖牌)。
title: 不断受伤.
content: 2005年10月,艾殊利·高尔勇战断脚之后,基治便获得更多的上阵机会。后来,艾殊利·高尔被揭发计划加盟联赛死敌切尔西,令基治正选上阵的次数越来越多。讽刺的是,基治亦和高尔一样断脚,令他被逼离开一队。  基治于2006年4月25日欧联4强对比利亚雷阿尔一战复出,入替受伤的弗拉米尼。但他弄伤旧患而不能于决赛上阵,直至2006年10月14日才伤愈复出。
title: 成为球会正选.
content: 当高尔在2006年8月离开球会加盟车路士,基治成为球会的正选左后卫。他还是高尔的替补时的三季,共为球会上阵62场,当中39场是联赛。在高尔离队的一季之后,基治一共上阵27场联赛。于2007-08球季,更以左后卫身份入选PFA年度最佳阵容,使他在2008年6月26日和球会签下一纸长约。在该季的阿仙奴最受欢迎球员选举中,被球迷选出为第二名。在2008/09球季球队对巴尼特的首场季前热身赛,首次以队长身份上阵。11月1日作客1-2负于斯托克城,在完场前补时射入首个英超入球。
title: 加盟曼城.
content: 2010/11球季结束后,基历治和球会的合约只剩一年,而且拒绝与球会续约,领队云加为免在合约结束后令基历治以自由身转会,而不能赚取任何转会费,故此唯有于2011年7月4日把基历治卖到曼城。
title: 国家队生涯.
content: 2007年基治入选了法国国家队。于2008年1月再次被召入友赛西班牙,以及2月5日友赛刚果民主共和国。虽在阿仙奴有极佳的表现,但仍被法国领队杜明尼治剔出2008年欧洲国家杯法国队的名单之内。9月10日在2010年世界杯欧洲区外围赛首次披甲出战塞尔维亚。
title: 接近死亡经历.
content: 基治年少时,爬过一个金属的栏杆后,他戴着的戒指被卡住,令他的一只手指被切断。他进行了7个小时的手术才把手指驳回,但在手术其间,他的心跳因肺部问题而停止了,幸好在15秒后回复心跳,最终康复,医生形容他能生还是一个奇迹。原来基治的妈妈曾在医院担任护士,所以在意外发生后,应变能力很高的她令基治免去死亡。
title: 比赛特色.
content: 基治是英超进攻意识最强的后卫之一。当时亦是英超其中一位速度最高的球员,他常从左中场罗西基身后带球超越,然后便参与进攻。而他担任左翼时亦贡献多个助攻。基治加盟阿仙奴后,带球的技术运步神速,天赋使他成为球会不可或缺的进攻球员。防守方面,基治在每场都表现成熟。虽然他铲球不多以及常因进攻而忘记回防,但他最近的铲球技术有极大的进步、位置感亦加强,令其失位的次数亦减少了。
title: 荣誉.
content: 阿仙奴  个人

Summary: 基捷·基治(,1985年-7月26日),于法国图卢兹出生,乃法国足球运动员,他的首选位置是左后卫,他亦能踢左中场,现效力土耳其足球超级联赛球会巴沙克舒希。

Gaël Clichy: Gaël Clichy, né le à Toulouse, est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière gauche à l'İstanbul Başakşehir.
貧窮門檻

title: 使用贫穷门槛的问题.
content: 使用贫穷门槛会有很多问题。因为收入仅仅高于或仅仅低于贫穷门槛对当事人没有什么差别,贫穷的影响效果是渐进式而并非割裂式,同样的低收入对不同人有不同影响。为了克服这个困难,有时候需要利用收入不平等度量。贫穷门槛倚靠对收入数字上量度。如果也考虑其他人类发展指标如健康、教育,它们也要量化,但这不是一个简单的工作。
title: 贫穷的定义.
content: 在于经济上,分为两类的贫穷:绝对贫穷和相对贫穷。在于政治上,很多国家的政府以对抗及消灭贫穷为社会福利的工作目标,为达成目标,许多政府也设置有专门处理贫穷问题的组织或机构。这些机构所做的工作主要以人口普查研究以及确认低收入户为多。在积极的作为方面,则包括了住房供给计划、社会津贴、特殊工作机会或提供生活必需品。某些意识形态(例如马克思主义)认为经济学家及政治人物为了制造贫穷而努力奔走。其他理论则认为贫穷是一种经济系统失败的征象,也是犯罪的主要原因。 例如美国2010年9月美联社报导;美国的贫穷平均比率为15%,其中非裔和拉丁美洲裔又特别高过其他群体,因为非裔和拉丁美洲裔的上一代生活在种族歧视的社会比较难有较高社会地位发展机会,从而使下一代从出生开始受的教育和照护就较差,导致世袭贫穷的现象发生,可能又会祸及更下一代。所以从法律面而言,在许多已发展国家之中,贫穷是法定减轻刑罚事由之一。立法者通常认为,一个人能否清楚认知社会及法律所接受的行为,系受到其通常且经常性地处于生活穷困状态中所影响。由于穷人心理压力的增加,贫穷通常被认为导致犯罪率升高。在教育方面,贫穷影响学生自学习环境中获利的能力,特别是那些出身贫穷家庭的学生,亚伯拉罕·马斯洛的需求层次理论中提及,对于安全、安稳的家、衣物及正常饮食的需求影响到他们的学习能力。此外,在教育循环当中也有所谓的马太效应(此词原与教育相关,不过也可以很容易的转换至贫穷上),即「贫者愈贫、富者愈富」的现象。
title: 参考文献.
title: 引用.
content: 世界银行-各国贫穷线数据(无台湾数据) http://povertydata.worldbank.org/poverty/region/EAP

Summary: 贫穷门槛、贫穷线、贫困线,是为满足生活标准而需的最低收入水平。一如贫穷的认定,在已发展国家里贫穷门槛(如美国)的认定标准明显比第三世界高。故联合国在1993年把10月17日定为「国际消除贫困日」,联合国秘书长潘基文说全球超过12亿人处于极度贫穷状态,每天靠着不到1.5美元生活,更有24亿人靠不到2美元过活,且从2008年金融危机以来,贫富不均日益显著,他呼吁国际合作消除贫穷,避免社会撕裂与造成不稳定。贫穷门槛为相对标准,系考量该国最低薪资能否满足基本生活所需,如食、衣、住、行(包括搭乘基本的交通工具)、健保等要素,无法满足最低生存所需者,即列入赤贫。厘定贫穷门槛须要找出所有必需品总开支,即成人一年开支的平均数。此方法是评估能够维持可忍受的生活的最少开支。实际上,不同国家都有不同的贫穷门槛,但普遍来说他们都会利用单一贫穷门槛来比较经济福利程度。在比较国际间的贫穷时常以购买力平价为基准,避免贫穷门槛因兑换率改变。2008年世界银行依据2005年购买力平价作调整,将贫穷线由1.25美元提高至1.5美元。其基础源自美国贫穷门槛,并随通货膨胀上升。因此「以少于1.5美元生活一天」解释为「一天内购买货物及服务的总开支少于在美国以1.5美元所能购买货物及服务」(自行生产的货物及服务也计算在内)。在发展中国家,最昂贵的开支常是房屋租金。因为它对贫穷门槛有很大影响,经济学家常常留意房地产市场及住屋价格。几乎所有社会都有贫穷的民众。贫穷门槛是一个有用的经济工具,可以用来统计贫困人口,并有助政府来考虑是否利用福利、失业保险去减少贫穷。对于不同情况,个别因素也会考虑,譬如是否单亲,是否年老幼小,婚姻状况等等。比较2013年报告,台湾生活在贫穷线以下之人口比率为全球最低 (但是台湾非世界银行成员,台湾数据来源不明) 全球低于贫穷线之人口比率排名前10名为台湾(1.5%)、马来西亚(3.8%)、爱尔兰(5.5%)、澳洲(6.2%)、泰国及法国(7.8%)、瑞士(7.9%)、加拿大(9.4%)、荷兰(10.5%)及沙特阿拉伯(12.7%)。而乍得、海地与利比里亚被列为全球最贫穷的国家,有逾八成的人口生活在赤贫的条件下。

Seuil de pauvreté: Le seuil de pauvreté est un indicateur lié à la pauvreté. Le seuil de pauvreté peut être défini de manière absolue (en fonction d'un panier de consommation minimale) ou relative (en pourcentage du revenu médian ou moyen). Ce seuil prend des valeurs radicalement différentes selon l'option de calcul retenue pour le pays. Il correspond à un % de la population appelé taux de pauvreté.
義和國

title: 历史.
title: 发迹及早期作品.
content: 1998年9月,三名Left Here乐团的前任成员:主唱兼钢琴师安德鲁·麦马汉、贝斯手 Kevin "Clutch" Page以及鼓手 Brian Ireland,与主吉他手 Josh Partington、节奏吉他手 Reuben Hernandez 组成义和国。2000年9月独立发行样本CD《Ready...Break》。2001年3月27日,义和国正式宣布更换乐团阵容,由威廉·泰尔 (音乐家)替换Hernandez。  乐团与唱片公司MCA Records、Drive-Thru Records签约,发售了首张EP《Audioboxer》。通过巡回演出、淘儿唱片的店内演出以及2002年2月25日于Craig Kilborn主持的电视节目深夜秀演出的方式来推广。EP主打歌“If You C Jordan”的MV由《美国处男》的克里斯·欧文担任主演。
title: 后期主要作品.
content: 2002年5月,义和国发售首张专辑《Leaving Through the Window》,专辑包括单曲“I Woke Up in a Car”和“Punk Rock Princess”。这张专辑荣登告示牌榜单热门潜力榜(Top Heatseekers)第1位以及告示牌200大专辑榜中排行第101位。2002年11月,义和国发售了半小时长度的DVD《Something Corporate: A Year in the Life》。另外,于日本限定发售B面EP《Songs for Silent Movies》。  2003年10月,义和国发售第二张专辑《North》。该专辑于告示牌200大专辑榜中排行第24位。他们在占美·金梅直播秀上推广该专辑,并演奏了“If You C Jordan”和“Space”,“Space”成为了该专辑后,唯一发售的单曲。2004年2月,威廉·泰尔被证实离开了义和国单飞,2004年5月20日,River City High乐团前任成员Bobby Anderson加入作为泰尔的替换。2004年5月20日,义和国在加州范朵拉的范朵拉剧院完成音乐会拍摄,发售第二张DVD《Live at the Ventura Theater》。2004年,鼓手艾尔兰在泰尔离开义和国之后,协助泰尔完成首张专辑《You Can Hold Me Down》,包括鼓声、编曲、和声,艾尔兰甚至跟随泰尔的乐队进行巡回演出。
title: 沉寂.
content: 2004年夏天,乐团在这几年发展的路上越来越疲惫,决定休息。2005年,在Concert Pipeline电台采访时,麦马汉承诺休息并不是解散乐团:“我觉得我们只是到了该走的一步,像‘做一分钟的自己’那样,这并不是出于离开乐团或者解散乐团的目的,相反的是要把所有跟乐团相关的事物重新联系在一起。”在乐团沉寂期间,麦马汉和安德森成立副项目乐团Jack's Mannequin,并于2005年8月发售专辑《Everything in Transit》,专辑完成那天,麦马汉被确诊患有急性淋巴性白血病,他后来已进入缓解。2008年,麦马汉在Jack's Mannequin发售第二张专辑《The Glass Passenger》,该专辑在告示牌200大专辑榜中排行第8位,超越了以往在义和国的成绩。主吉他手 Partington 亦成立了Firescape乐团,并发售了EP和录音室专辑。2006年,艾尔兰作为鼓手加入了路易斯安娜州的Streamline乐团,他为Streamline乐团2009年的EP《The Alchemist and the Arsonist》写了两首歌“Let Go”和“Anything”,但在2009年11月离开Streamline乐团。2011年6月21日,艾尔兰与他的兄弟Derek、Matt Ireland以及朋友Zak Salazar组成的Live Oak Revue乐团发售EP《When the Dawn Breaks》,麦马汉在歌曲“Sinner's Heart”与Live Oak Revue乐团合奏。  2006年10月14日,义和国作为加州波莫纳迷惑音乐节特别嘉宾登场,演奏了“Konstantine”、“I Woke Up in a Car”和“Hurricane”。2007年,义和国乐团处于“动画暂停”的状态,麦马汉在接受音乐杂志《Alternative Press》采访时表示,比起“创新”,他会以更多“怀旧”来创造另一个义和国乐团的记录。
title: 重聚.
content: 2009年12月3日,义和国乐团在音乐新闻网站AbsolutePunk宣布,将于2010年3月28日在加州安纳海姆的迷惑音乐节进行演奏。2010年2月22日,安德鲁·麦马汉在芝加哥蓝调之屋宣布将出席2010年5月15日的芝加哥迷惑音乐节。2010年3月29日,根据AbsolutePunk报道,2010年5月1日,义和国将会在新泽西州东卢瑟福迷惑音乐节演奏。  2010年2月,安德鲁·麦马汉宣布,义和国乐团计划在2010年春天发售精选辑。乐团回到录音室,重新录制了两首在未发售专辑《Galaxy Sessions》的旧歌:“Letters To Noelle”和“Wait”,猫头鹰城市的亚当·扬为歌曲“I Woke Up In A Car”重新混音,2010年4月27日,精选辑《Played in Space: The Best of Something Corporate》发售。2010年5月15日,义和国乐团在他们的官网宣布2010年8月的重聚巡回演出。

Summary: 义和国(英语:Something Corporate,又称:英语:SoCo)是一支1998年发迹于美国加州橘郡的摇滚乐团。乐团最后成员包括安德鲁·麦马汉(主唱、钢琴师)、Josh Partington(主吉他手)、鲍比·安德森(节奏吉他手)、凯文·佩奇(贝斯)以及布莱恩·艾尔兰(鼓手)。

Something Corporate: Something Corporate est un groupe de rock américain, originaire du Comté d'Orange, en Californie. Il a pour leader Andrew McMahon. Alors qu'ils catégorisaient leur propre musique comme appartenant à la mouvance piano rock, l'industrie du disque les a classé dans les sous-genres du pop punk. Ils sont actuellement sous contrat avec Drive-Thru Records et Geffen Records.
特百惠

title: 缘起.
content: 1930年代,美国化学家伊尔·特百在石油提炼过程中发现一种无毒无臭、质轻耐用且可塑性极强的材料聚丙烯(PP)。这种材料最初被用于生产二战使用的防毒面具。后来,他使用这种材料制成了具有食品保鲜效果的塑料容器及其使用之密封盖。
title: 全球各地分部.
title: 中国大陆.
content: 特百惠(中国)有限公司成立于1995年12月,为独资企业。1996年底,特百惠中国正式营业。总部设在广州,在北京、上海、成都、武汉、长春和西安均有分公司。
title: 台湾.
content: 特百惠早年成立了台湾分公司,一度打入台湾市场,成绩不俗。1991年美公司决定撤资,转由授权在台代理商经营;由于经营不善,2002年特百惠退出直销协会,停止销售业务,2006年9月1日代理期满后收回代理权,从台湾市场绝迹。
title: 日本.
content: 特百惠产品于1963年进入日本市场,现位于东京都千代田区的日本分公司于当年4月成立,事业部位于爱知县冈崎市。

Summary: 特百惠()是一个以其代表产品塑料食品容器知名于全球的美国家居用品品牌。1942年,伊尔·特百开发出他的第一个钟形容器;该品牌的产品于1948年被引入公众。

Tupperware: Tupperware Brands Corporation est une firme transnationale américaine produisant des boîtes en plastique et d'autres ustensiles de cuisine, la plupart fabriqués à l'aide d'un procédé d'injection plastique. La société fut fondée en 1946 par l'ingénieur américain Earl Tupper, inventeur du bol hermétique en polyéthylène. La firme a développé un type de vente particulier : la « démonstration-vente à domicile »
白星航運

title: 历史.
content: 第一艘白星航运的船出现在利物浦,当时白星航运的主要贸易是英国与澳大利亚之间的海运。这段时期,在澳大利亚发现了金矿,所以澳英两地之间的贸易增长得很快。 由于过度仰赖贷款扩张和经营不善,白星航运在19世纪60年代不得不宣布破产。  1868年,汤马斯·亨利·伊斯梅以1,000英镑(大约相当于2012年的6万6千余英镑)买下了破产的白星航运商标及船标。新的白星航运将市场定位在大西洋航行的邮轮上,在19世纪末20世纪初成为拥有相当规模和船队的豪华邮轮海运公司。 1934年,由于经济大萧条,在英国政府干预下,白星航运和它的最大竞争对手冠达航运合并,公司更名为冠达-白星航运。 1947年,冠达航运买下白星航运剩余的所有股份,公司名称也彻底将白星字样去掉而只称为冠达航运。
title: 泰坦尼克号.
content: 由于库纳德邮轮在20世纪初推出了卢西塔尼亚号和毛里塔尼亚号邮轮,白星航运向北爱尔兰哈兰·沃尔夫船厂订购了三艘奥林匹克级邮轮作为回应。与冠达航运所标榜的快速邮轮不同,奥林匹克级邮轮所代表的是巨大和奢华,泰坦尼克号是该型号的第二艘。

Summary: 白星航运是一家在英国注册的海运公司,它的主要营业项目是跨大西洋的豪华邮轮。不过自20世纪初的经济大萧条,白星航运营运一落千丈。而在两次并购案之后,白星航运已成为英国冠达航运的一部分。白星航运旗下最著名的船舰,就是1912年4月沉没的泰坦尼克号。

White Star Line: La White Star Line est une des principales compagnies maritimes britanniques entre la fin du et le début du, surtout connue pour avoir été copropriétaire du "Titanic". Si elle se centre principalement sur l'exploitation de paquebots sur la ligne transatlantique, elle possède également un certain nombre de paquebots mixtes desservant d'autres points du globe, notamment l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
乌龙球

title: 术语来源.
content: 乌龙球一词源于英语的“Own goal”,直译成中文为“自进本方球门的球”。由于粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”之意,所以香港记者便在报道中以“乌龙”或“乌龙球”来翻译“own goal”。中国大陆记者也借用了香港的这种译法。而中国成语的“自摆乌龙”、“乌龙大礼”也成为乌龙球的另一种戏称。
title: 足球.
content: 在足球比赛中,一个入球是否乌龙球,有时会视乎裁判的判断,可能会有一定的争议性。最没有争议的例子是,防守一方在攻方不可能影响自己决定的情况下(例如攻方球员距离守方太远)因为技术失误而将球射入球门,这样就会视最后触球的防守球员为入乌龙球者。注意无论失误的防守球员是谁,一律视最后触球者入乌龙球。  一些具争议性的例子是:攻方作出打门或传球,而防守一方因为拦截足球、可能明显改变了足球移动的路线而将其碰入网,究竟是攻方球员取得入球还是守方射入乌龙球呢?这就很视乎球证判断守方是否「直接」将球射入球门了。「直接」的一般标准是,设想攻方开始时的打门或传球的方向,如果这个方向能够入球(一般称为「命中门框」),入球就会被视为攻方的直接打门,防守球员只是被当成改变了对方的打门方向,不是打门的人。但是如果足球本来的方向不能够入网,因为守方拦截改变了路线而入球的话,那么,因为守方的拦截导致入球出现,防守球员的拦截就被当成是直接打门而导致乌龙球。  不过有两个情况即使球进入自家球门可能导致入球无效:直接将界外球掷入己方球门或将间接任意球射入己方球门。这和攻方将界外球掷入对方球门或将间接任意球射入对方球门一样,在球例上被视为无效的入球。
title: 其他球类运动.
title: 冰上曲棍球.
content: 在冰上曲棍球中,如果防守球员把误把球送入己方球门,会看成是最后触球的敌方球员入球。和足球有些相似,防守球员被当成改变了对方打门方向。一般在比赛末段落后时,球队为追平得分而放弃防守、或是罚球被拖延时发生,是比赛中常见的现象。
title: 篮球.
content: 在篮球比赛中,当球员意外地把球射入自己的球篮,最近球篮的球员(NBA的球例)或是球队指定的队长(国际篮联的球例)会被视为入球的球员。因此篮球比赛不太可能有「射入乌龙球」这种程况出现,和足球相差甚大。
title: 美式或加拿大式足球.
content: 在美式足球或加拿大式足球中,当持球者在己方达阵区内被人推倒或出界,对方就会获得两分。
title: 澳式足球.
content: 在澳式足球中,若果防守一方把球送到自己球门(即「rushed behind」),对方会得到「次要得分」(1分),防守球员有时会因为避免失去「主要得分」(6分)而故意向后带球到自己球门。

Summary: 乌龙球,指的是足球或者其他球类比赛中,一方将球送入己方得分区域而导致对方得分,而使得分者为守方球员、而不是通常为攻方球员的情况。最常见于足球比赛中,守方球员误将足球射入己方的球门,则此进球大多被视为入乌龙球。「乌龙球」这个概念在其他球类比赛中比较罕见。在比赛中,当守方球员入球导致对方得分(例如在篮球比赛中射入己方的球篮)的时候,一般将导致对方防守失误的攻方球员当成入球者,而不是防守球员入乌龙球。乌龙球通常是意外导致的结果,一般是因为防守者技术不佳或是在攻击球员的压力下引致失误,或门将接防守球员回传球时失误所致,但也有极少数乌龙球是队员故意打进。

But contre son camp: Un but contre son camp ou autogoal, parfois connu par le sigle « c.s.c. », est un terme sportif employé lorsqu'un joueur marque un but contre sa propre équipe ou dévie malencontreusement un tir non cadré de l'équipe adverse.
網狀紅血球

title: 临床意义.
content: 为了精准地记数,自动化计数器结合使用激光激发,探测器和标记RNA与DNA的萤光染剂(例如Titan yellow 或)。 网状红血球可以从其他血球细胞中辨识出来,因为他们发射出的讯号既不如淋巴细胞的强,也不如红血球的弱。  当使用一般的瑞氏染色法观察时,网状红血球比其他红血球略呈蓝色。根据平均红血球体积的描述,网状红血球也相对比红血球大。  网状红血球在血液中的正常比例取决于其临床状态,但成人通常介于0.5%到2.5%;而婴幼儿约介于2%到6%。当网状红血球的比例大于上述数值,则可视为患有贫血症的迹象,但仍需考量骨髓的健康状况。网状红血球生成指数(RPI)是一个指标,能够反应出贫血患者骨随内的红血球生成反应是否适切。 RPI往往比网状红血球的百分比是否在正常范围来得更加重要。举例来说,如果某人患有贫血,而他的网状红血球百分比仅有1%,尽管在正常范围内,但这也代表目前骨髓的红血球生成速率,很可能无法产生足够的新红血球来缓解现有的贫血状况。  网状红血球的数量是一个用于衡量骨髓活性很好的指标,因为这代表骨髓最近的产出,并且可用于测定网状红血球的记数以及生成指数(RPI)。这些数值可用于了解是否生成问题为造成贫血的主因,也可用于监测贫血治疗的进程。  当红血球的生成产量增加以克服慢性或急性的血球细胞损失─如─时,网状红血球往往会有显著地高数量和高百分比。若网状红血球的数量非常高,此病症称为""。  若网状红血球的数量异常低,可归因于癌症化疗、再生不良性贫血、恶性贫血、骨髓恶性肿瘤、红血球生成素分泌异常、维生素和矿物质缺乏(铁、维生素B12、叶酸)、疾病状态(慢性病贫血)和其他红血球生成低落所引起的贫血。
title: 发育.
content: 网状红血球的发育始于将细胞核排出细胞外时,并于网状红血球丧失胞器时结束。
title: 研究价值.
content: 对于研究蛋白质转译的生物学家来说,网状红血球是非常具有价值的工具。网状红血球较其他细胞特别的地方,在于它拥有转译蛋白质所需的一切原料,但却没有细胞核。由于细胞核中许多成分都会干扰转译的研究,这些无核的细胞在这里显得相当有用。 科学家可以从兔子等动物搜集这些细胞,并提取出mRNA和转译酶,并用于在无细胞、体外环境下研究蛋白质转译,以获得研究环境最佳的控制与调节。

Summary: 网状红血球是未成熟的红血球,通常占人体总红血球数约1%。红血球生成的过程中,网状红血球会在骨髓内发育成熟,并在完全转变成红血球之前,在血流中循环大约一天的时间。哺乳动物的网状红血球跟成熟的血红细胞一样没有细胞核。之所以被称为"网状"红血球,是因为经过某些染剂─如New methylene blue─或染色方法─如瑞氏染色法─染色后,可在显微镜观察到网状的rRNA。

Réticulocyte: Le réticulocyte est la cellule précédant le stade d'érythrocyte dans l'érythropoïèse.
妖怪

title: 概要.
content: 妖怪通常存在于人类想像与传说之中,难以运用科学方法证明其真伪。研究这方面的学问,称之为妖怪学,包含在民俗学、民族学、文化人类学、语言社会学等学科研究里,虽不属于独自发展的学问,亦是一门有系统的学说。  有关妖怪的起源,已经无从稽考。被称为妖怪之列的,大多给人的印象都是鬼异邪祟,倾向做坏事为多的一类;有些则给予人神秘莫测,不知是敌是友的感觉。有些则是被当做神一样尊敬,令人崇拜。  在欧洲语言中没有完全对应于妖怪的词汇,仅有意义相近的词汇,例如英语的 monster(怪物)、ghost、spook(鬼)、giant(巨人)、undead(不死生物)、devil(恶魔)、demon、fiend、evil spirit(邪灵)、elf(精灵)、goblin(哥布林)、bogy、fairy(小仙子)。就像龙和龙 (西方)的差异
title: 妖怪的学术研究.
content: 从古至今,随着时代的不同,有形形色色的妖怪从人类的生活之中诞生。我们人类所使用的「妖怪」这个名词,大致上包含了两种涵义,一种是属于文化社会学的范畴,妖怪被认为是一种尚未开化的文化现象,因此妖怪是不存在的,它代表着一切非理性力量的总合。另一种是从文化人类学、民俗学的角度来看待妖怪,从聚落共同体的农业时代开始,妖怪就已经存在先民们的意识里,作为天候变异、灾祸预知、社会秩序以及超自然现象的合理化解释。有些人认为妖怪是实存的,也有人认为是人们的错觉或者是幻觉所导致的误判,许多考古研究和生物研究的成果,证明了某些妖怪,其实是古代的罕见生物或科学的现象,例如鬼火被认为是不祥之兆,是鬼魂作祟的现象,但后来被证明是由于人体与动物身体含有磷,尸体腐化时产生磷化氢,当周边气温较高,磷化氢就会于空气中自燃,产生鬼火现象。但仍有许多未知的妖怪,在科学上以及历史文献上仍无法确切地判定其真伪,妖怪可说是致力于民俗学研究的学者们今后努力的方向。  日本受到中国的古代典籍《山海经》、《封神演义》、《西游记》、《聊斋志异》的深刻影响,在江户时代出版盛行的时期,陆续编撰记载着奇闻异事的图文事典,例如《和汉三才图绘》等,加上浮世绘的流行,许多知名画家纷纷投入妖怪绘卷的制作,如鸟山石燕、歌川国芳、月冈芳年、河锅晓斋、葛饰北斋等人,奠定了日本传统妖怪的造型基础。而中国碍于儒家思想的箝制,对于怪力乱神之事敬而远之,除了上述经典作品的插图本之外,对于妖怪故事的传承,大多仅以笔记小说的形式留存,除了文学上的研究之外,并未独立出来成为单一的民俗研究系统,殊为可惜,近来因奇幻小说逐渐跃升为大众文学的主流,因而中国的妖怪、鬼狐、民间传说的研究,必然也会跟着受到重视,其结果指日可待。  随着现代都市文明的发展,妖怪以都市传说的形态延续其生命力,例如厕所里的花子、裂口女、人面犬等许多新的妖怪应运而生。
title: 大众文化中的妖怪.
content: 「妖魔鬼怪」是动漫、电玩、神魔小说、玄幻小说、恐怖小说和奇幻文学的题材之一。在旧有的作品里,妖怪往往是不被人类或神仙所容的存在,不论好坏一律视为仇人赶尽杀绝(像是「照妖镜」、「斩妖除魔」等等)。因此,妖怪和人或神仙之间常有暴力冲突,不过也有表现出包容心的(例如《倩女幽魂》就是以爱情来解除恩怨的)。  在现代的作品,尤其于漫画和电玩,妖怪的致命、恐怖形象有所改变甚至一扫而空,虽仍有部分作品描写凶残妖怪和人妖敌对的情节,但有一定数量的作品以人情、奇幻的风格描写妖怪,甚至是喜剧、热血、偶像等的手法。  日本漫画家水木茂先生曾说:「妖怪在人类还没有出现的时候,就已经存在了,或许现在仍存在着妖怪,只是我们不知道妖怪躲在什么地方罢了。」

Summary: 妖怪,指草木或者动物等改变成为的精怪,也指怪异、反常的事物与现象。

Yōkai: Les sont un type de créatures surnaturelles dans le folklore japonais. Il est souvent représenté comme un esprit malfaisant ou simplement malicieux démontrant les tracas quotidiens ou inhabituels.
亞美尼亞王國

title: 历史.
content: 亚美尼亚王国在历史上曾属波斯。塞琉古帝国崩溃之后亚美尼亚实现独立。  前331年,亚历山大大帝击败了波斯人所建国家阿契美尼德帝国的大流士三世,亚美尼亚从波斯的一省变成马其顿帝国的一部分。随着亚历山大的逝世,马其顿帝国被瓜分成三块,其中亚美尼亚属于塞琉古帝国所统治。前198年,塞琉古帝国被罗马所击败,而亚美尼亚也在这时趁机从中分裂了出来。  提格兰二世(公元前95-55年在位)把王国的疆域拓展到最盛,然而在前66年,罗马统帅庞培摧毁了亚美尼亚军队,近75岁的提格兰二世最终投降。庞培让亚美尼亚王国成为罗马的盟国、使王国得以保留,让提格兰二世继续统治至死去为止。马克·安东尼于公元前34年入侵并击败亚美尼亚王国,但在罗马内战的最终阶段 (公元前32-30年)中,亚美尼亚得以取消臣服于罗马。于前20年,罗马皇帝奥古斯都与安息帝国商议停战,让亚美尼亚成为两国的缓冲区。奥古斯都于公元6年立提格兰五世为亚美尼亚国王。  随后罗马和安息不断争夺亚美尼亚的控制权。公元37年,亚美尼亚被迫臣服于安息,但罗马重新于47年恢复控制亚美尼亚。安息因而入侵亚美尼亚。罗马帝国在尼禄的统治下,亦出征亚美尼亚对抗安息。罗马于58年立提格兰六世为王,并于60年占领亚美尼亚;但于62年罗马旋即失去亚美尼亚,因此罗马派出第十五阿波罗军团,最终将亚美尼亚交由安息国王沃洛吉斯一世的兄弟管治,并于66年由尼禄加冕为亚美尼亚国王。  安息王朝灭亡后,萨珊王朝于252年占领亚美尼亚。但于287年,梯里达底三世被罗马军队立为亚美尼亚国王。此时亚美尼亚主要是信奉祆教、有着多神信仰的国家。301年,格列高利 (启蒙者)(257-331)为梯里达底三世施洗,梯里达底立基督教为国教,使得亚美尼亚成为世界上首个基督教国家。许多传统庆典都以基督教的形式得以保留。十多年后,罗马皇帝君士坦丁大帝才于313年颁发米兰敕令。现亚美尼亚国教会为亚美尼亚使徒教会。  于387年,亚美尼亚王国被罗马帝国和波斯所瓜分,其中西亚美尼亚很快成为了罗马帝国的一个行省;归属波斯的东亚美尼亚仍被保留作王国,直至428年国王被当地贵族推翻。自此萨珊王朝国王派出省长管治当地。  7世纪,随着阿拉伯穆斯林入侵东罗马帝国,以及伊斯兰对波斯的征服,东西亚美尼亚均开始由阿拉伯人统治;直至885年,亚美尼亚人建立巴格拉提德王朝,恢复独立。

Summary: 亚美尼亚王国(Kingdom of Armenia)是一个存在于公元前321年至428年的王国,除了提格兰二世于公元前83-66年独立外,其余时间都是罗马帝国与波斯的从属地区,最大疆域从里海伸延到东地中海的叙利亚。

Royaume d'Arménie: Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
利率掉期交易

title: 负债转换.
content: 利率掉期交易中的负债转换(liability driven)等同于一方将定期支付固定利率的负债转换成支付浮动利率的负债,另一方将定期支付浮动利率的负债转换成支付固定利率的负债,负债的名义本金(Notional Principal)是一定的。
title: 资产转换.
content: 利率掉期交易中的资产转换(asset driven)等同于一方将定期收入固定利率的资产转换成收入浮动利率的资产,另一方将定期收入浮动利率的资产转换成收入固定利率的资产,资产的名义本金(Notional Principal)是一定的。
title: 金融机构的加入.
content: 由于金融市场的多元需求,掉期交易在不停的发展。公司的不同规模以及不同需求使得公司在借贷方面的情况不同。很多机构或者公司由于有很好的信用评级,所以可以以很低的固定利率获得贷款;很多公司由于信用评级不是很好,但是这些公司可以很好的短期通过商业票据以及银行信用额度(bank line of credit)等来以浮动利率借贷。两个不同的公司由于各自在浮动利率和固定利率有相对优势(comparative advantage),形成了利率掉期交易的条件。这时候,金融机构的加入为掉期交易调供了互利的平台,同时金融机构在质量差额(quality spread)里获取利润。  下例实际就是由于A借固定利率、B借浮动利率时的双方总成本(Libor+1.00%+4.00%)小于反过来做的成本(5.20%+Libor+0.30%),因而如果双方都有需要(A想要浮动利率,B想要固定利率)时就可以进行负债转换掉期交易,以降低成本。

Summary: 利率掉期交易(interest rate swap)是掉期交易最常见的一种。利率掉期交易合约首先确定一个名义本金(Notional Principal),然后需要相反的两方。在合约时间段中,其中一方同意定期付给另一方以固定利率(Fixed Rate)计算的现金流,另一方则同意定期回付以现时浮动利率计算的现金流,浮动利率经常以伦敦同业拆放利率(简称LIBOR)为浮动利率的标准。

Swap de taux d'intérêt: Un swap de taux d'intérêt (en anglais : "Interest Rate Swaps" ou "IRS") est un produit dérivé financier, dont l'appellation officielle en français est « contrat d'échange de taux d'intérêt ».
寰椎

title: 结构.
title: 前弓.
content: 前弓的长度约为寰椎总周长的五分之一。前表面为凸状结构。前弓中央有前结节,其上粘附有颈长肌和前纵韧带。后表面为凹状结构,表面分布着圆形或椭圆形的牙槽并与枢椎形成铰接关节。前弓周围通过韧带与枕骨和枢椎相连接。
title: 后弓.
content: 后弓连接左右两个侧块,长度约为寰椎总周长的五分之二。其正中心的棘突为后结节,其上粘附有小后头直筋和项韧带。后结节尺寸较小,因而不会限制寰椎和颅骨之间关节的运动。  后弓的后部边缘有圆状结构,用于连接后寰枕膜。椎动脉和第一颈神经后支经过后弓正面一较深的沟,称为椎动脉沟。椎动脉沟中有一个凹槽,后寰枕膜骨化后,凹槽会变成骨管,其被称为弓形孔。  在椎动脉存在的情况下,上行的椎动脉在会侧块周围弯曲,穿过椎动脉沟,并进入弓形孔。  后弓的下侧有两个浅槽,后寰枢椎韧带附着在其下缘并与枢椎连接。
title: 侧块.
content: 侧块是寰椎最厚和最硬的部位,其支撑着头部的重量。侧块位于寰椎前、后弓的两侧,两个侧块均有上下关节面。
title: 椎孔.
content: 寰椎中心的孔洞为其椎孔。在上关节面的内侧边缘处有一个被寰椎横韧带附着的小结节,该结节使颅骨不均匀地分开穿过寰椎椎孔。  寰椎的椎孔半径远大于脊髓穿过椎孔所需的半径,故寰枢椎脱位不会压迫脊髓。
title: 成骨作用.
content: 寰椎的成骨作用通常从三个骨化中心开始。 其中,后弓的骨化开始于妊娠第7周左右,从左右两侧块开始向中心骨化。在出生时,后弓中心为软骨,还未发育完整。直至3-4岁,后弓才骨化完成。  前弓在出生时为软骨,骨化开始于1岁时,并在6-8岁时形成完整的前弓。大多数情况下,前弓的骨化中心在前结节,但有时并不会出现明确的骨化中心,亦有从左右两侧块向前结节骨化的情况。
title: 寰椎损伤.
content: 寰椎椎弓骨折又被称为杰斐逊骨折(英语:Jefferson fracture),是一种爆裂性骨折。寰椎骨折可造成严重后果,甚而导致死亡。

Summary: 寰椎(),又称第一颈椎,简称C1,是颈椎的第一节。寰椎以希腊神话中背负地球的泰坦巨神阿特拉斯的名字命名,因为它支托人类头部的全部头骨。

Atlas (os): L'atlas est la première vertèbre cervicale (C1). Elle a été nommée ainsi en référence au géant Atlas de la mythologie grecque, qui portait la sphère céleste sur ses épaules comme cette vertèbre porte la tête. L'atlas agit comme un ménisque osseux, intercalé entre le crâne et le rachis.
隆納·大衛·連恩

title: 早期生活.
content: 1927年10月7日连恩出生于格拉斯哥郊区的,是家中唯一的孩子。  连恩四岁时即进入约翰·尼尔森·卡斯伯森爵士公立小学(Sir John Neilson Cuthbertson Public School)接受教育,并于欧玛姊妹音乐学校(Misses Ommer School of Music)学习钢琴。八岁毕业后进入。哈其森中学奠定连恩教育的基础,连恩在此学了希腊文、拉丁文,并读完原文的西方思潮经典,学校课程着重于哲学,如荷马、索福克勒斯、欧里庇得斯、艾斯奇勒斯、奥维德、圣奥古斯丁、圣方济、柏拉图、亚里士多德,也包括犬儒学派、怀疑学派、普罗提诺等。  1944年连恩通过英国皇家音乐学院教师检定资格,隔年五月又取得伦敦皇家音乐学院演奏文凭。1945年连恩进入格拉斯哥大学医学系,他在此创立「苏格拉底社」(Socratic Club),课余会参加精神科讲座,进入学会参访精神病院等,使连恩对精神科产生兴趣。1950年大学毕业前全科被当是连恩求学时期的重大挫折,致使他与所有「体制」为敌,年底重考全数通过,1951年2月14日自格拉斯哥大学毕业,并取得医师资格。
title: 经历.
content: 1951年10月至1953年9月期间连恩服役于,新训结束后被派往皇家英军精神医学小队(British Army Psychiatric Unit),此段对于的经历,连恩将之写成《分裂的自我》(The Divided Self)和《自我与他人》(The Self and Others)两本书。1953年,连恩回到格拉斯哥,参加了一个以存在主义为导向的讨论小组,并在格拉斯哥皇家精神病院工作。连恩的同事认定他为「保守派」,因为连恩反对电痉挛疗法及当时引进的新药。  1956年连恩进入担任资深主治医师看诊,并加入的实验性计划,此计划能让新进精神科医师能在国民保健署 (英国)的体系下任职,同时接受精神分析研究学院的训练。培训期间,连恩接受的分析,及唐纳德·威尼科特的督导。  1964年4月16日正式出版著作《正常、疯癫和家庭》(Sanity, Madness and the Family),同日出刊的《》上也刊载连恩的文章〈精神分裂与家庭〉(Schizophrenia and the Family),当时《》也刊出相关文章〈精神分裂是种疾病吗?〉(Is Schizophrenia a Disease?);连恩不认为精神分裂是疾病,而是重新组织后的沟通形式,是有理可循的,文句间展露连恩对精神分裂者的关怀。  1964年连恩的名字在杂志、媒体间大量曝光,九月底到美国参加研讨会、讲课。年底出版著作《理性与暴力》(Reason and Violence)。  1965年连恩与人一起创建了,协会于六月搬进,开始进行社区精神科计划,患者和治疗师在会所共同生活。连恩不仅在金斯利会所活动,也积极上节目及参与研讨会。友爱兄弟协会于1970年5月31日正式离开金斯利会所。  1968年年底参加第八届「」。  1971年连恩前往印度进行灵修之旅,1972年11月5日至12月8日于全美举办讲座。  1974年2月连恩赴加拿大进行巡回活动

Summary: 隆纳·大卫·连恩(英语:Ronald David Laing,1927年-10月7日-1989年-8月23日),通常被称为「R·D·连恩」(R.D. Laing),是一位苏格兰精神科医师,撰写了大量有关精神疾病的文章,特别着墨于疾病经验。在精神病理现象的成因和治疗上,连恩对存在哲学的研究影响了他的看法,这与主流的现象学精神病理学、精神分析动力式精神病理学发展背道而驰。

Ronald Laing: Ronald David Laing (, Écosse–, France) fait partie du mouvement antipsychiatrique au Royaume-Uni avec David Cooper, Aaron Esterson et Joseph Berke. Il écrit entre autres, avec Esterson, "L'Équilibre mental, la folie et la famille". Il condamne la pratique de la psychiatrie sous ses formes institutionnelles et médicales.
人均收入

title: 作为“繁荣”程度的度量标准.
content: 人均收入 = 收入总额 ÷ 总人口。  人均收入通常用来衡量一个地区收入的平均值。 它通常用来比较不同人群之间的富有程度。 此外,它也被用来衡量一个国家的生活水平。 通常来说,它的货币单位采用国际结算货币(例如欧元或美元),因为这跟其它国际统计内容,比如说GDP、人口数据等等相一致;同时也因此更容易从已有的统计结果中计算得到。进一步来说,同样的货币单位也使其成为一个十分有用的数据来进行国际间的比较。 作为人类发展指数的三大指标之一,在一定程度上,人均收入也帮助我们确定一个国家的发展状态。
title: 美国.
content: 在美国,美国人口调查局 对人均收入作出如下定义:“人均收入是指在一个特定的地理区域内,统计所有的男人、女人、儿童们过去十二个月中的货币收入的算术平均。” (超过15岁的儿童纳入统计口径。)
title: 制约因素.
content: 制约人均国民收入水平的决定性因素是每一就业人口平均提供的国民收入额,其次则是就业人口占劳动适龄人口的比例及劳动适龄人口占总人口的比例。后两者的比例增大,有利于加速人均国民收入的增加,但这种增加与提高每一在业人口的人均国民收入额相比,作用则是有限的。
title: 批评.
content: 在评测国家富裕程度上,人均收入受到如下批评:

Summary: 人均收入 或 平均收入 (英文:per capita income) 度量了在某一地区(城市、地区、国家等) 在一个给定的时间区段内(通常是一年)平均每个人的收入。它综合地反映一国经济发展水平、经济实力、人民生活水平的重要标志。它与人口增长成反比,与国民收入增长成正比。 它的计算方式为:用特定区域内的总收入除以其总人口。

Revenu par tête: Le revenu par tête (ou RNB par habitant, ou revenu "per capita"), est défini comme le revenu national brut (RNB) pour une année, divisé par le nombre total d'habitants, ceci pour un pays ou une région donné.
籠

title: 建造.
content: 笼子不能将内容物从外部环境的影响密封地隔离开,这是它的一个最重要的属性。与篮子相比,笼子一般是所有面都关闭的。作为货运的容器,一个开放式的金属箱子可能会被称为笼子。
title: 动物笼子.
content: 笼子经常用来关押和控制动物。这种笼子同时也是动物的栖息地,因此其设计不断改进,专门用于特定的某种动物。被抓的鸟类、啮齿类、爬行类,甚至更大的动物有时也被关在笼子里,作为驯化物(此时也称为宠物)。囚禁和圈养是笼子的一个共同目的。  从上古时代开始,动物笼子就一直是人类文化的一部分。例如,公元前490年的一个古希腊的花瓶上,描绘了一个男孩在他的腿上放着一个可能是驯化了的兔子,背景中有一个打开门的笼子。圣经的《耶利米书》中写道,有一个部落好像“满是鸟的笼子”;《以西结书》中描述了狮的捕获,捕捉者“把它拉到一个笼子里,并把它带到了巴比伦王面前”。  各个国家和地区有不同的关于动物关押的法律,通常要规定对于某动物作运输或养殖用途的笼子或类似设施的最小尺寸。例如,瑞士的法律规定了宠物笼的最小的绝对内部尺寸,但瑞士动物保护组织(PSA)声明,法律规定的尺寸远远没有达到动物的实际需要。因此,在实际操作中,有必要提供更多的活动空间,以确保其中的动物状况良好。  动物保护协会经常会呼吁改善笼装运输条件,以及呼吁禁止排笼养殖,尤其是下蛋的鸡。法律不断地变化,而消费者追求有机食品的观念也会影响养殖方式。
title: 俘获.
content: 笼子也是捕捉的工具。这是笼子的一个常见的和非法的目的,因为偷猎本身是违法的。这类型的笼子用来捕获动物,或关押它们一段时间。美国总统西奥多·罗斯福曾经使用笼子捕捉了一只熊。
title: 人的笼子.
title: 惩罚.
content: 在历史上,囚犯有时会被关在笼子里。在越南战争中,他们被称为“老虎笼”。囚犯有时会被锁链绑着,保持难受的姿势,加剧痛苦。
title: 娱乐.
content: 笼子有时被用于各种形式的娱乐,以创造兴奋,表演者被困在笼子里。例如,笼中舞“是指衣着暴露的女舞者,也许穿着迷你裙或热裤,并(可能)被困在一个挂笼子中”。笼内格斗指两个斗士在一个笼状结构进行打斗(通常是综合格斗):“让两个斗士困在笼子里,互相狠毒地打斗,而观众为血腥呼喊”。澳大利亚在2014年解除了在这种娱乐行为中使用“笼形物”的禁令。钢铁笼子也是在职业摔角中最早使用的封闭体。第一个“钢铁笼比赛”发生在1937年6月25日,美国乔治亚州亚特兰大。这场比赛在环绕着铁丝网的擂台上举行,以便保持运动员在内,防止任何潜在的观众干涉。
title: 家.
content: 一种以铁笼包围的床位,常见于香港。

Summary: 笼(笼子)是一个由长条物编织而成的封闭容器,通常由网格或栏杆组成,用来限制、包含或保护其中的物体。笼子可以有许多目的,包括捕获动物,圈养动物,以及在动物园展示动物。

Cage: Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture.
漆原智志

title: 经历、人物.
content: 1983年,就读宫岛工业高中3年级时和吉本欣司相识,两人意气相合成为好友。其后应征角川映画动画作品《少年肯尼亚》的动画师公开招募合格,负责剧中犀牛和河马扭打场景的一部分。  1984年高中毕业后,进入制作《少年肯尼亚》的东映动画。累积动画制作经验后,升格成为日美合作电视动画《变形金刚》的原画。  1985年辞退东映动画工作后成为自由职业,以OVA作品为中心活跃。  1989年在以英雄奇幻故事为题材的《极黒の翼バルキサス》中,漆原担任人物设计与作画监督。和同届的吉本欣司从此组成搭档,并且共同活跃于之后的《云海历险》、《校内写生2》等作品。尤其在漆原以原作、人设、作监、演出等身份参加的作品《云海历险》中,入浴场景出现了对乳摇不寻常的坚持(由于描写过于煽情足以比拟成人动画,甚至赞助商在试映会后要求制品版必须修正,蔚为佳话)。  1990年,漆原和吉本欣司及樱美胜志等人成立Office Earthwork直至今日。2012年1月,漆原在茜新社发行第一本十八禁画集《奸 ―KAN―》。  漆原擅长描绘女性角色的裸体,尤其是乳房和乳头;自身也曾经坦言说喜欢画女性的插图。此外,由于漆原在画裸体图时几乎都会很缜密地描写阴毛,而得到由名字改变而来的「たわし原」(「たわし」意思为「刷毛」)等浑名。虽然大部分以画女性角色居多,不过其所画的男性角色和女性描写有所区别也受到好评,在《梦幻模拟战》(ラングリッサー)系列充分发挥出漆原人物的魅力。

Summary: 漆原智志(本名,,1966年-2月9日)是广岛县出身的男性动画师、人物设计师、漫画家。隶属Office Earthwork。

Satoshi Urushihara: Il est principalement connu pour son trait bien personnel et ses dessins érotiques (nus féminins ou représentations suggestives). Outre les artbooks, son travail est à l'origine d"'anime" tels que Plastic Little et Legend of Lemnear, ainsi que du graphisme de jeux vidéo (les RPG "Langrisser" et "Growlanser").
晋恭帝

title: 生平.
title: 受封琅邪.
content: 太元十七年十一月庚寅日(392年12月27日)受封为琅邪王,后又拜中军将军、散骑常侍。隆安二年(398年)转衞将军、开府仪同三司。隆安三年(399年)迁侍中,领司徒、录尚书六条事。元兴元年(402年),桓玄击败司马道子父子,掌握朝政,改以司马德文为太宰。
title: 桓玄篡逆.
content: 元兴二年十二月壬辰日(404年1月1日),桓玄篡位称帝,贬晋安帝为平固王,司马德文亦因而降封「石阳县公」。不久桓玄迁安帝至寻阳(今江西九江市),司马德文亦跟随。元兴三年(404年),刘裕起兵讨伐桓玄,桓玄兵败逃到寻阳,得郭昶之给予器具及士兵后再逼晋安帝与其同至江陵(今湖北江陵);及至桓玄败死于逃往益州途中,荆州别驾王康产及南郡太守王腾之迎晋安帝至南郡府舍时,司马德文亦紧随。然而,桓振等桓楚余众趁刘毅等军未及赶至江陵,乘虚来袭,最终江陵城陷,王康产及王腾之遇害,桓振亦骑马挥戈直入,问桓玄子桓升下落,并在得知其死讯后大怒,指责他们屠杀桓氏。当时司马德文辩护道:「这又岂会是我们兄弟的意思!」在桓谦苦劝下,桓振才没有加害安帝。随后桓振继续控制江陵,并以司马德文为徐州刺史,继续对抗由刘毅所统领的讨伐军队。  义熙元年(405年),刘毅等军攻下江陵,司马德文亦与安帝一同在何无忌护送下返回建康。回建康后,司马德文迁大司马,并于义熙四年(408年)加领司徒。
title: 参与北伐.
content: 义熙十二年(416年),刘裕预备北伐后秦,时刘裕图以晋室名声安抚北方人民,故想奉司马德文之名北伐,司马德文因而上书出兵,以修谒晋室山陵,最终刘裕就与司马德文一同率兵出发。义熙十三年(417年),刘裕成功灭亡后秦,同年年末班师东归,司马德文亦跟随,至次年(418年)夏季,刘裕到达彭城(今江苏徐州市),司马德文先回建康。不久,刘裕受九锡,封宋王。
title: 登位让国.
content: 刘裕当时指派了中书侍郎王韶之图谋杀害晋安帝,立司马德文为帝,以应「昌明之后尚有二帝」的预言。不过因司马德文无论饮食还是睡觉都和晋安帝在一起,王韶之无法下手。可是司马德文却于当年年末患病,离开了安帝,王韶之趁机会下手,将安帝杀死。刘裕则假称遗诏,以司马德文继位。  元熙二年六月壬戌(420年7月5日),刘裕入朝,傅亮暗示司马德文禅让帝位给刘裕,并将禅让诏书的草稿上呈,要他抄写。司马德文欣然接受,执笔抄写,并说:「桓玄篡位那时,晋室经已失去天下了,又因刘公延长了国祚,至今已将近二十年了;今日作这种事,是心甘情愿的。」两日后,司马德文退居琅邪王府,百官向晋帝告别,东晋至此灭亡。又三日后,刘裕正式登位,并奉司马德文为零陵王,让他迁至秣陵县(今江苏江宁县)的旧县治作为其府第,正朔、车驾、衣服等都依晋朝规格,正如昔日晋篡魏的先例,并命刘遵派兵守衞。
title: 被杀.
content: 及后刘裕就有杀害司马德文的意图,最初就命前琅邪国郎中令张祎拿毒酒去杀司马德文,但张祎就叹道:「要毒杀主君去让自己活下去,不如死了!」竟在路上喝下毒酒自尽。司马德文自己也十分害怕会遭毒手,于是起居饮食都由王妃褚灵媛打点,食物也在自己面前烹煮,令加害者无从下手。不过,褚灵媛兄褚秀之及褚淡之都忠于刘裕,一直以来司马德文生下的男婴都被二人借故害死。至永初二年(421年)九月,刘裕即命褚淡之及褚叔度去见褚灵媛,乘机支开她到另一个房间。及后士兵就翻过墙进入府内,逼司马德文服食毒药。但司马德文不肯,更说:「佛教所称,自杀的人都不能轮回再生为人。」士兵于是用被褥将其闷死,享年三十六岁。司马德文以晋礼下葬于冲平陵,谥恭皇帝。

Summary: 晋恭帝司马德文(386年-421年-11月2日),字德文,河内郡温县(今河南省焦作市温县)人,东晋的末代皇帝。为晋孝武帝之子,晋安帝之胞弟,母亲是淑媛陈归女。初封琅邪王,后在桓玄篡位后长期侍奉晋安帝左右。晋安帝死后被刘裕以遗诏立为皇帝,但其时刘裕已经完全掌握东晋朝政,司马德文仅为傀儡而已。刘裕篡晋后为零陵王,次年遇害。

Jin Gongdi: Gongdi des Jin (晉恭帝, pinyin Jìn Gōngdì), de son nom personnel Sima Dewen (vers 385-421), fut le dernier empereur de la dernière dynastie Jin (règne -). Il est assassiné sur l'ordre de Liu Yu, l'empereur Wudi de la dynastie Song du Sud, le.
劳斯莱斯瑞达900

title: 设计和发展.
content: 1990年代初,空客决定发展A3XX用来取代波音747的大型客机,即后来的A380。在1996年,这一设计定型。于是劳斯莱斯宣布它将设计与之配套的遄达900发动机。在2000年10月,新加坡航空订购了10架安装遄达900的A380。澳洲航空紧随其后,在2001年2月订购了20架。  劳斯莱斯在遄达900项目上有7个分包商:制造低压压气机的西班牙涡轮发动机工业公司、制造发动机电子控制系统的汉胜公司、制造变速箱的埃威尔公司、提供发动机附件的丸红株式会社、制造中压压气机外壳的沃尔沃航空公司、制造风扇外壳和传感器的古德里奇公司以及制造气动系统的霍尼韦尔公司。另外,三星泰科公司、川崎重工业株式会社和石川岛播磨重工业株式会社也是其合作伙伴。  遄达900于2004年5月17日在一架A340-400上进行了首飞,在当年10月29日取得得了EASA的适航证,并在2006年12月4日取得了FAA的适航证。 劳斯莱斯在2007年10月宣布,在因为A380延误而终止了12个月的遄达900项目重新启动。  在2007年9月37日,英国航空 宣布其12架A380订单选择遄达900发动机,帮助遄达900在A380发动机市场中占有了52%的份额(资料截至2009年2月末)。  遄达900系列为空客A380提供动力. 它为A380提供四个推力等级, 、,还有暂未使用的和. 它使用了相当多的在研发8104时发明的技术,包括直径,可以使发动机在同等大小下提供更大推力,并且比普通宽弦风扇轻15%的后掠风扇。它还是遄达发动机家族中第一个使用对转涡轮技术,并使用可靠性高遄达500核心机。它是A380的发动机中唯一可以使用747全货机运输的。  尽管遄达家族的大部分成员使用古德里奇公司的FADEC,然而遄达900却使用了联合技术公司旗下汉胜公司的产品。联合技术公司是普惠的母公司,而普惠和GE合资生产了A380的另一款发动机——GP7000。这种竞争对手之间的合作在航空器制造业非常常见,因为这样一来可以分担风险,二来会增多制造国,而这有时是航空公司选择发动机和飞机的一个重要因素。  遄达900还是遄达系列发动机中第一个装有基于QUICK Technology的发动机健康监视(EHM)系统的。  后两种A380尚未制造。
title: 严重事故.
content: 在2009年9月28日,新加坡航空SQ333航班的遄达970发动机空中故障停车。这架注册号为9V-SKJ的A380-841发动机故障原因仍然未知  在2010年11月4日,澳洲航空QF32航班上的二号遄达972发动机发生爆炸(非包容型发动机故障)。这架注册号为VH-OQA的A380-842最后安全返航新加坡樟宜机场。澳洲航空把它的6架A380停飞了三个多星期,因为事故有待调查。并且要求更换16台发动机以找出潜在的问题。 VH-OQA的维修估计耗资1.39亿,包括更换四台新发动机、维修左翼,以及大量的地面和飞行测验。在2012年4月28日重新投入运营  在2010年11月10日, 欧洲航空安全局(EASA)颁发一部紧急适航指令,要求使用遄达900系列发动机的航空公司对其进行一系列频繁而严格的测试,包括地面慢车,第一级低压涡轮和涡轮罩的漏气检查,以及中高压系统结构空气缓冲腔和滑油管的检查。a然而,在当月22日,EASA以调查尚未完成为由却要求暂不执行部分条款,包括地面慢车检查和低压涡轮的检查。  劳斯莱斯的调查报告认为事故的原因是涡轮区滑油的着火引起中压涡轮盘的脱落。而且这种问题仅限于一部分的遄达900。  空客确定了中压涡轮盘分成3块不同的高能碎片,这些碎片的溢出导致一些系统和结构上的损害。空客还得出一个调查结论,3片中的2片破坏了独立的配线,导致1号发动机在降落后也无法关闭。当月18日,空客宣布它可能会寻求劳斯莱斯对在澳航事件后造成的发动机重新分配所造成损失的补偿。  在当年12月3日发布的,对于QF32航班发动机故障的班初步调查报告中,澳大利亚运输安全局大致叙述了已经采取的行动,包括发出了一个解决遄达900潜在问题的安全建议。 安全建议设计到一个可能影响安全的制造上的问题:一些高压滑油管的埋头直孔没有对齐。这可能导致油管疲劳开裂、滑油渗漏、滑油起火,以及发动机故障。  澳航称,按照劳斯莱斯公司在发动机故障之后建议的推力限制严重减少了有效载荷,使得其运营的航线无利可图。

Summary: 劳斯莱斯遄达900(Rolls-Royce Trent 900)是一个民航机用涡轮风扇发动机系列。它衍生自劳斯莱斯RB211,是遄达发动机家族的一员。

Rolls-Royce Trent 900: Le turboréacteur double flux, triple corps Trent 900 produit par Rolls-Royce a été conçu pour l'Airbus A380. Son assemblage est réalisé sur le site de Rolls-Royce Plc. à Derby (Royaume-Uni) en parallèle des autres réacteurs de la gamme Trent. Il a été le premier réacteur à être disponible sur l'Airbus A380.
恶性高热

title: 征兆和特征.
content: 通常恶性高热的症状为患者进入过度代谢状态后的特征:重度高烧、心跳过速 、异常的呼吸急促、二氧化碳生成加速、耗氧量增加、多发性酸中毒(mixed acidosis)、肌肉僵直、横纹肌溶解症。 。这些现象可能会在接触到麻醉剂后的任何时刻出现。若是在手术后,而且是在停止使用麻醉药数分钟后,很难找到确定是恶性高热的病例。
title: 原因.
content: 一般认为恶性高热是基因与环境共同导致的疾病。绝大多数具有罹患恶性高热高度风险的人,他们通常只有在接触到致病原(triggering agent)的时候才会发病并出现症状。最常见的致病原为易挥发的麻醉药,例如:氟烷、七氟醚、地氟醚、异氟醚、安氟醚或极性肌肉松弛剂(depolarizing muscle relaxants )琥珀胆碱和 十烃季铵,它们通常用在全身麻醉上。 在少数案例中,因为运动或热产生的生物应力即可能触发高风险患者的恶性高热。 可能较不会导致恶性高热的麻醉药为:局部麻醉药(利多卡因、布比卡因、甲哌卡因);鸦片类麻醉药(吗啡、芬太尼);K他命、巴比妥类药物、一氧化二氮、异丙酚、依托咪酯、和苯二氮䓬类。  非极化的肌肉松弛剂,诸如:泮库溴铵、 顺-阿屈库铵、 阿曲库铵、美维库铵、维库溴铵 和 罗库诺林并不会导致恶性高热。
title: 流行病学.
content: 全身麻醉病例中恶性高热的发病率在1:5,000至1:50,000–100,000之间,也有资料指出麻醉病例中,大约每 25 万例麻醉中会有一例的恶性高热病例发生;如果麻醉中有使用吸入性麻醉剂及去极化肌肉松弛剂,则每 62,000麻醉病例会有一例恶性高温发生。

Summary: 恶性高热、致命高热(英语:Malignant hyperthermia (MH))是病人因全身麻醉而导致的严重反应,是因为使用特定全身麻醉药而引发的罕见危及生命病症,一般是因为吸入麻醉剂或是称为琥珀胆碱的神经肌肉阻滞药所造成。在一些被麻醉者身上,这些药物会造成骨骼肌呼吸作用剧烈且不受控制的增加,因此会影响血液的供氧能力、移除二氧化碳能力以及体温调节能力,若没有立刻处理,可能会导致循环性虚脱及死亡。

Hyperthermie maligne: L'hyperthermie maligne est une maladie pharmacogénétique du muscle squelettique de transmission autosomique dominante se manifestant sous forme de crise, dont la principale manifestation est une élévation de la température corporelle mettant rapidement en jeu le pronostic vital.
路易斯·弗罗伊斯

title: 生平.
content: 1532年诞生于葡萄牙里斯本,1541年(时9岁)进入葡萄牙的宫廷,在王室秘书厅担任书记见习,累积日后文书处理的经验。1548年(16岁)加入耶稣会,同年前往当时葡萄牙在印度的根据地果阿,接受养成教育。在果阿遇到决心前往远东传教的方济各·沙勿略与萨摩出身的日本翻译弥次郎,对于弗罗伊斯后来的人生与命运产生重大影响。1561年在果阿晋升为司铎,以语言及写作方面的能力见长,从事与各传教地通讯的工作。  1563年(31岁)在肥前横濑浦(今长崎县西海市)登陆,开始在日本从事传教工作。学习了日语后,1564年从平户前往京都。1565年1月31日抵达京都,但是对于将军足利义辉与室町幕府威信的旁落感到失望。在混乱的战国时代艰困的在京都、近畿地区负责传教的工作。  1569年弗罗伊斯与上洛的天下新霸主织田信长在建筑中的二条城初次见面。织田信长对既存的佛教反感,从火烧比叡山等事可以得知,但是信长对于南蛮事物很感兴趣。弗罗伊斯得到织田信长的信任,被准许在畿内传教。弗罗伊斯与1570年来日的意大利传教士奥尔冈蒂诺(Organtino Gnecchi-Soldo)一起在京都进行传教活动,得到许多信徒。弗罗伊斯的著作中提到织田信长虽是异教徒,但是对于基督教始终抱着宽容的态度(弗罗伊斯的著作出现许多《信长公记》没有的记述,是研究日本史的重要资料之一)。1576年京都南蛮寺(教堂)在奥尔冈蒂诺的指挥以及众人的协力下完工。  1577年弗罗伊斯将京都地区传教负责人的职位转让给奥尔冈蒂诺,到丰后担任地区负责人的职务,在大友氏领内从事传教事业。赴任后,与大友宗麟、义统父子成为亲交。1580年传教士范礼安(Alessandro Valignano)来日时陪同担任翻译,在安土城拜谒织田信长。1583年,由于上级指示离开了第一线的传教工作,开始记录耶稣会在日本的活动,执笔《耶稣会日本年报》;后来将精力投入在记录日本各地的见闻上,开始编纂《日本史》。  织田信长在本能寺被弑后,丰臣秀吉一开始继承信长对基督教的政策,但是当基督教势力扩大后,开始感到不安。1587年6月19日丰臣秀吉发布《伴天连追放令》,命令耶稣会传教士立即停止传教、在20日内离开日本本土、并破坏京都等地的南蛮寺,弗罗伊斯于是来到长崎定居。  1590年,弗罗伊斯偕同归国的天正遣欧少年使节及范礼安在聚乐第会见了丰臣秀吉。1592年与范礼安一起远渡澳门,1595年返回长崎。1597年留下了《二十六圣人殉教记》的最后报告后,于7月8日逝世,享年65歳。  弗罗伊斯直接目击了基督教早期在日本的发展、荣光、悲剧与余晖,以圣职的身份与织田信长、丰臣秀吉、大友宗麟等一代风云人物熟识,并以出色的文笔详实的纪录京畿、九州地区的风土民情,为这个时期的日本留下了宝贵的纪录。

Summary: 路易斯·弗罗伊斯(葡萄牙语:,1532年-1597年-7月8日)是葡萄牙天主教传教士,年轻时已经离葡萄牙,主要在日本传教,是《日本史》及《日欧比较文化》的作者。在方济各·沙勿略(Francis Xavier)推荐下来日传教,曾与织田信长见面。1597年在长崎病逝,最后他记载日本二十六圣人被处死的事件。

Luís Fróis: Luís Fróis, né à Lisbonne en 1532 et mort à Nagasaki (Japon) le, est un prêtre jésuite portugais. Arrivé parmi les premiers missionnaires au Japon, il est également considéré comme un des premiers japonologues. Ses lettres et son histoire du Japon sont une source importante d'informations sur cette époque.
加拿大副總理

title: 历史.
content: 副总理一职于1977年由总理皮埃尔·特鲁多设立,主要用以肯定国会议员和内阁部长麦伊肯(英语:Allan MacEachen)的长年贡献。在此之前,杜鲁多曾在数届内阁中挑选一人作其资政(英语:Senior Minister);最后一名资政为保罗·赫勒。  克拉克和哈珀出任总理期间并未任命副总理,而贾斯汀·杜鲁多在首届总理任期也没有任命副总理。然而,2019年联邦大选杜鲁多的自由党在亚伯达省与萨斯喀彻温省全军覆没,该党的少数政府内阁因此缺乏来自该两省的部长。有见及此,杜鲁多委派代表多伦多大学-玫瑰谷选区但于亚伯达省出生的国会议员方慧兰出任重新创设的副总理职位,以冀此举有助应对西部疏离局面。
title: 职责.
content: 副总理的职责为在总理缺席时于国会下议院问题时段解答有关政府政策的问题,以及在总理缺席时主持内阁会议。此职位非依法常设,且没有正式界定的职能,因此与不管部长相若。然而,总理可将个别特定职责分配予副总理。除赫布·格雷外,所有历任副总理皆同时兼任另一内阁部长职位。
title: 继任顺序.
content: 当在任总理去世或辞职时,副总理并不自动继承总理职位。在此情况下,副总理能以临时看守性质出任代总理,但不会自动成为下一任总理。在加拿大宪法惯例要求下,总督需就继任总理人选咨询执政党党团。执政党党团有可能挑选在任副总理为下一任总理,但亦可另觅人选。总理人选最终由总督本人决定,但除特殊情况外,总督通常尊重执政党党团的选择。自1890年代起,没有总理在任内去世或突然辞职(所属政党败选时则例外),因此在任副总理经上述程序成继任为总理的情况未有发生。  在任总理若决定不会竞逐来届大选的话,通常会在其任期结束前一段时间公布该项决定,以便执政党有足够时间选出新党魁。党魁选举结束后,在任总理通常会立即请辞,以让新党魁直接继任总理职位,在此情况下无需委任代总理。

Summary: 加拿大副总理(英语:Deputy Prime Minister of Canada,)是一个由该国总理授予的内阁名誉职位。此职位从2006年至2019年间悬空,直至2019年11月20日,时任外交部长方慧兰在总理贾斯汀·杜鲁多任命下宣誓就任为止。

Vice-premier ministre du Canada: Le vice-premier ministre du Canada () est le deuxième personnage du conseil des ministres.
外接圓

title: 三角形的外接圆.
content: 任何三角形都有外接圆。三角形外心的位置在三角形的三条边的垂直平分线的交点上,到三个顶点的距离都相等(等于外接圆的半径),而且:  若以"R"表示三角形外接圆半径,那么根据正弦定理,formula_1。 若以"S"表示三角形面积,由于formula_2,整理得到 formula_3。  过三点圆的方程为formula_4,故三角形外心坐标为formula_5
title: 圆内接四边形.
content: 圆内接四边形对角互补,其面积"A"可以用婆罗摩笈多公式求得:formula_6,其中"a", "b", "c", "d"为四边的长度,"s"为半周长。  其外接圆半径为:formula_7。  边长相等的四边形中,以圆内接四边形最大。
title: 正多边形的外接圆.
content: 所有的正多边形都有外接圆,外接圆的圆心和正多边形的中心重合。边长为"a"的"n"边正多边形外接圆的半径为: 面积为: 正"n" 边形的面积formula_10与其外接圆的面积formula_11之比为 故此,当"n"趋向无穷时,  另外,其内切圆的面积formula_14与其外接圆的面积formula_11之比为:

Summary: 在数学中,一个二维平面上的多边形的外接圆是一个使得该多边形的所有顶点都在其上的圆形,这时称这个多边形为圆内接多边形,外接圆的圆心被称为该多边形的外心。

Cercle circonscrit: En géométrie, un cercle circonscrit à un polygone est un cercle qui passe par tous les sommets du polygone. Le polygone est alors dit "inscrit" dans le cercle : on parle de polygone "inscriptible". Les sommets sont alors cocycliques, situés sur un même cercle. Ce cercle est "unique" et son "centre" est le "point d'intersection des médiatrices des côtés".
世界车王争霸赛

title: 近年赛事.
content: 2009年,该赛事在中国北京国家体育场(鸟巢)举办。德国队(迈克尔·舒马赫搭配塞巴斯蒂安·维特尔)获得当届ROC国家杯冠军;瑞典车手马提斯·艾克斯特罗姆获得ROC车手杯冠军。  2010年移师德国杜塞尔多夫的思捷环球竞技场。拥有主场之利,并同样由迈克尔·舒马赫和塞巴斯蒂安·维特尔挂帅的德国队在决赛击败英国队,连续四届获得ROC国家杯冠军。葡萄牙车手菲利佩·阿尔布开克就杀败了世界汽车拉力锦标赛冠军塞巴斯蒂安·勒布,夺得ROC车手杯冠军。  2011年赛事本来定于德国法兰克福商业银行球场举行,但由于此球场同时是法兰克福足球会的主场,而法兰克福队在该年降班至德国足球乙级联赛,赛程与ROC有冲突,结果本届赛事继续在杜塞尔多夫思捷环球竞技场举行。德国队凭着老拍档迈克尔·舒马赫和塞巴斯蒂安·维特尔的出色表现,连续五届摘下ROC国家杯桂冠。法国车手塞巴斯蒂安·奥吉尔则击败丹麦车手汤姆·克里斯滕森赢得车手杯冠军的荣誉。  2012年赛事再次回到亚洲,在泰国曼谷拉加曼加拉体育场举行。首天赛事由四位泰国车手对垒,争夺两个代表ROC泰国队的资格,再于次日预赛中面对印度、日本和中国代表队。泰国队将直接晋级国家杯淘汰赛,另一席位则由最终击败日本队的印度队取得,与泰国队双双成为亚洲区代表。继续搭档的迈克尔·舒马赫和塞巴斯蒂安·维特尔协助德国队连续六届赢得ROC国家杯宝座,他们在决赛击败了法国队的塞巴斯蒂安·奥吉尔-罗曼·格罗斯让组合。ROC车手杯方面,罗曼·格罗斯让打败汤姆·克里斯滕森,夺得冠军。

Summary: 世界车王争霸赛(Race of Champion)简称ROC,是在每年年末举行的国际赛车比赛,聚集了来自世界一级方程序赛车、世界汽车拉力锦标赛、NASCAR系列赛及世界房车锦标赛等世界顶尖赛车运动的顶级选手。

Race of Champions: The Race of Champions (ou The ROC en version abrégée) — littéralement « La course des champions » — est une épreuve automobile internationale.
局部均衡

title: 创立.
content: 阿尔弗雷德·马歇尔于1920年创立了局部均衡理论。他假设单一商品市场规模足够小,以至于消费者对单一商品变动影响甚微,可以视为无影响。并且,商品市场的小规模也使得一种商品的价格变化对其他商品的价格影响很小,几乎不存在商品间的互补效应或替代效应。因此可以认为商品的价格变化不影响其他商品的价格变动。例如:在对小麦市场供求变化进行分析时,假定小麦市场基本独立于诸如玉米、大豆等相关市场。
title: 方法.
content: 局部均衡的分析方法属于一种经济分析方法。即假设其他条件不变,一定时间段内某个变量对有其他相关经济变量的影响的分析方法。在局部均衡理论中体现为假设单个市场的变动对其他市场很少有影响或没有影响,在此基础上分析供求曲线的关系与变化。
title: 辨析.
title: 局部均衡理论.
content: 局部均衡理论是在假定其他市场条件不变的情况下,假定该市场的活动对其他市场很少有影响或者几乎没有影响的情况下,单个(或部分)市场供给与价格之间的均衡状态。并不考虑它们之间的相互联系和影响。
title: 一般均衡理论.
content: 一般均衡理论(General Equilibrium Theory)同时决定所有市场的价格和数量,并将反馈效应考虑在内。他承认供求与市场上各种商品价格和供求关系存在相互联系和相互影响条件下,所有市场上各种商品的价格与供求的关系或均衡状态。一般均衡是经济学中局部均衡概念的扩展。在一个一般均衡的市场中,每个单独的市场都是局部均衡的。

Summary: 局部均衡理论(Partial Equilibrium Theory),又称为局部均衡分析(Partial Equilibrium Analysis)。是假定该市场的活动对其他市场很少有影响或者几乎没有影响的情况下,单个(或部分)市场供给与价格之间的均衡状态。

Équilibre partiel: En économie, le concept d'équilibre partiel est un équilibre économique restreint à un seul marché. Un raisonnement en équilibre partiel suppose donc que l'on considère comme négligeables les effets induits sur le reste de l'économie par l'allocation des facteurs de production issue de l'équilibre sur le marché considéré.
中龍屬

title: 古生物学.
content: 中龙是最早回到水中生存的爬行动物之一,身长约1米,牠的脚掌有蹼,身体呈流线型,长尾巴呈鳍状。因为后腿比较长,加上尾巴灵活,被推测是用来在水中推动身体往前进。中龙的身体灵活,使牠们可以轻易地做出侧向运动、向前推进,但因为粗厚的肋骨,牠们不能扭转身体。  中龙拥有小的头骨与长的颌部,鼻孔位在尖端,使得中龙可以在水面下用鼻孔呼吸,类似现代鳄鱼。中龙的最明显特征是众多且细的牙齿。每个牙齿都位在齿槽里,但过细的牙齿难以抓到猎物。所以中龙被认为用牙齿来从水中过滤浮游生物。  目前最早的羊膜动物胚胎化石是中龙属的胚胎;其胚胎的长嘴上具有一个钉子状的小突起,部分学者认为这是卵齿(egg tooth),用来顶破卵壳或卵膜。
title: 地理分布.
content: 中龙的化石仅发现于非洲南部和南美洲的陆相地层中。魏格纳将此种爬行类化石,作为他的大陆漂移学说的重要证据之一。中龙被推测生活在盐湖中。在非洲南部和南美洲发现牠们,说明非洲和南美原先曾是连接在一起的一个大陆,名为冈瓦那大陆。

Summary: 中龙属(属名:)是一种小型水生爬行动物,生存于二叠纪早期的南美洲和南非。身长可达1米。生活于盐湖之中。

Mesosaurus: Mesosaurus est un genre fossile de « reptiles », de la famille également éteinte des Mesosauridae ayant vécu au cours du Permien inférieur. Ses fossiles, découverts de part et d'autre de l’Atlantique sud, apportent la preuve de la dérive des continents car on les a trouvés dans les sédiments du Permien inférieur aussi bien en Afrique australe qu'en Amérique du Sud.