GEM/xwikis huggingface dataset:
鄒至蕙

title: 生平.
title: 早年及市政生涯.
content: 邹至蕙生于香港,父亲在教育署任公务员,母亲则为教师 。她13岁时联同家人移居加拿大多伦多,初期居于该市的兼并区(英语:The Annex),其后则迁至同市圣占士镇(英语:St. James Town)一座多层公寓 。她父母抵加后未能寻找理想职业,父亲只能为中餐馆送餐和开出租车,母亲则在市中心一间酒店的洗衣房工作 。邹父在香港时已间中虐打邹母,但抵加后随着压力日益沉重,对邹母所施的暴力亦加剧 。她父母最终分开,而邹至蕙则跟随母亲。  邹至蕙高中毕业后曾到多伦多大学进修哲学和宗教,又在安大略美术学院学习雕塑,并于贵湖大学艺术系毕业。她从政前曾在多伦多的活贤社区中心(英语:WoodGreen Community Services)工作,协助华裔新移民和越南难民融入新环境,又于1981年至1984年间担任新民主党士巴丹拿选区国会议员邓协(英语:Dan Heap)的助理。在邓协的支持下,她于1985年参与多伦多教育局选举,并当选学务委员,首度出任公职。  她于1991年转战大多伦多市议会选举,当选大多市市中心选区议员,成为大多市首位亚裔女性市议员。她于1997年市选中再度当选该区市议员,顺利过渡至1998年大多六市合并后首届多伦多市议会,再于2000年和2003年的市选顺利连任。她曾连续七年被《Now杂志》的读者选为多伦多最佳市议员,也曾是唯一一位骑自行车上班的市议员。  她出任市议员期间主要关注无家可归人士的生活状况、公共交通以及其他有关可持续发展的议题,又反对扩建多伦多市中心机场。她并曾在赖士民(英语:Mel Lastman)担任市长期间出任市议会预算委员会成员。
title: 晋身联邦政坛.
content: 邹至蕙于1997年首度代表加拿大新民主党争夺圣三一-士巴丹拿选区的国会下议院议席,但以1,802票之差败于争取连任的自由党候选人余欣龙(英语:Tony Ianno)。两人于2004年联邦大选中再度交锋,邹至蕙今次以805票落败。  邹至蕙于2005年辞去多伦多市议员职位,并于2006年联邦大选中与余欣龙在圣三一-士巴丹拿选区第三度交锋,最终以3,681票压倒余欣龙顺利当选成为该区国会议员,并与丈夫林顿成为加拿大国会有史以来第二对夫妻档。  2007年,邹至蕙于国会提出私人草案,要求日本就二战时逼使20万名妇女充当慰安妇的行为道歉;法案于同年11月在国会获一致通过。她其后于2008年联邦大选中成功连任。  2011年联邦大选中,邹至蕙再度连任,所得票数较屈居第二的自由党候选人袁丽思(英语:Christine Innes)多二万余票。新民主党亦在该届大选中取得佳绩,首度成为官方反对党;作为党魁林顿妻子的邹至蕙亦成为首位担任国会下议院议员的官方反对党党魁配偶。然而,林顿在大选三个月后便因癌病去世;邹至蕙在治丧期间表现坚强,备受外界推崇。外界关注作为新民主党高调人物之一的邹至蕙会否参选党魁填补亡夫的遗缺;她在同年9月接受加拿大广播公司访问时表明无意竞逐党魁,并会在党魁选举中保持中立,不表态支持任何一名候选人。  2012年5月,邹至蕙获《加拿大移民》杂志(英语:"Canadian Immigrant")选为加拿大25名杰出移民之一。
title: 竞逐多伦多市长.
content: 罗柏特·福特于2010年当选多伦多市长后卷入多项争议,而2012-13年数项民意调查皆显示在来届多伦多市长选举中,邹至蕙是最有可能击败福特的人选,惹来外界揣测她是否有意参选市长。2014年3月12日,她辞去国会议员席位,并于翌日在抵加后所居住的社区圣占士镇正式宣布参选多伦多市长。她的主要政纲为改善市内公共交通、儿童福利和就业机会,竞选承诺包括加密巴士班次、扩充6-11岁儿童的课后活动、以及要求从市政府投得大型基建项目的承建商雇用一定数目的24岁以下多伦多市民,以改善年轻人的就业情况。  邹至蕙在竞选初期仍然在多个民调中领先对手,到了2014年7月却开始被庄德利反超前,到8月更开始落后于福特。福特于9月因病退选,由其兄长德格·福特替代出战,但无助邹至蕙的选情。在2014年10月27日举行的市长选举中,邹至蕙以23.1%的得票率败于庄德利(得票40.3%)和德格·福特(得票33.7%)屈居第三,无缘出任多伦多市长。
title: 近期发展.
content: 邹至蕙从2015年3月1日起获怀雅逊大学任命为该校文学院的客座教授,为期三年。她于同年7月28日宣布从该校休假并竞逐同年联邦大选的新民主党候选人提名,代表该党在新成立出租车巴丹拿-约克堡选区参选国会下议院议员。她赢取提名后于大选与自由党候选人魏德方对垒,最终落败。
title: 个人生活.
content: 邹至蕙与林顿于1985年在一场为西乃山医院筹款的慈善拍卖会中结识,当时他正准备角逐大多伦多市议员席位,而她则首度参选多伦多教育局学务委员。两人其后开始约会,并于1988年结婚;这是林顿的第二段婚姻。  她于2004年末查出甲状腺有肿瘤,进行手术切除后又发现甲状腺有癌细胞,于2005年2月进行放射性碘治疗,再于同年公布自己的抗癌经历,希望引起公众对癌症的关注。  林顿于2011年8月22日在多伦多家中病逝,邹至蕙陪伴在侧。她接纳总理史蒂芬·哈珀的建议,让林顿的丧礼破例以国葬规格举行。丧礼在当地时间2011年8月27日下午在多伦多莱汤逊音乐厅举行。加拿大总理史蒂芬·哈珀、加拿大总督庄士敦、前总理保罗·马丁,多名著名演奏家以及数千名民众参与了丧礼。  2013年初,邹至蕙公布自己患上,失去左边面部神经的控制,但同时表示服药后病情已好转,并强调不会影响她当时在国会的工作。

Summary: 邹至蕙(英语:Olivia Chow,1957年-3月24日),加拿大华裔政治人物,2006年至2014年间出任加拿大国会下议院圣三一-士巴丹拿选区议员,在此之前则从1991年至2005年间任多伦多市(及其前身大多伦多市)市议员长达14年。2014年,她为了竞逐多伦多市长而辞去国会议员席位,于同年10月举行的市长选举中屈居第三。她是加拿大新民主党党员,其夫婿为该党已故党魁杰克·林顿。

Olivia Chow: Olivia Chow (鄒至蕙, pinyin : Zōu Zhìhuì) née le à Hong Kong, est une femme politique sociale-démocrate canadienne. Elle est conseillère municipale de Toronto de 1991 à 2005 et députée fédérale de 2006 à 2014.
符拉迪斯拉夫·科扎基維茨

title: 早年生涯.
content: 符拉迪斯拉夫·科扎基维茨出生于立陶宛维尔纽斯附近沙尔奇宁凯的一个波兰裔家庭。1973年,时年20岁的他第一次打破波兰全国纪录,成绩为5米32。第二年他在参加的第一次国际比赛里将个人最好成绩提升到5米35,夺得罗马欧锦赛银牌。1976年他已经是欧洲纪录的保持者,5米60的个人赛季最好成绩也让他成为了当年蒙特利尔奥运会上的一大热门;但伤病影响了科扎基维茨的发挥,最终他在决赛中仅名列第11位,只能看着队友施卢萨尔斯基站上最高领奖台。之后的几年内,科扎基维茨赢得了1977和1978两年世界大学生运动会的冠军,并在1978年欧锦赛上获得第四。他职业生涯最大的辉煌来自1980赛季:该年莫斯科奥运会决赛中他完美的表现以及当天发生的各种插曲让科扎基维茨真正在全世界名声大噪。
title: 1980年莫斯科奥运会.
content: 在奥运会开幕前一个多月,科扎基维茨第一次跳出5米72并打破了世界纪录,虽然在一个月内这个纪录又接连两次被法国选手打破,科扎基维茨还是以冠军热门的姿态进入了奥运会撑杆跳决赛。  7月30日的决赛中,科扎基维茨面对的对手的最强劲挑战来自卫冕冠军施卢萨尔斯基和东道主苏联选手康斯坦丁·沃尔科夫,三人都跳过了5米65的高度,位列前三;但与此同时,两名波兰选手在长达四个多小时马拉松式的比赛中每一次试跳,都要忍受在场数万名支持沃尔科夫的苏联观众发出的持续不断的齐声倒彩、漫天嘘声以及口哨声。在5米70的高度上,沃尔科夫和施卢萨尔斯基接连不过,而还没有过一次掉杆的科扎基维茨延续了当天统治性的状态,仍旧是一次过杆,并且继续要了5米75。此时沃尔科夫5米70两次不过,仅剩最后一次机会,而科扎基维茨再一次在第一跳就飞跃了横杆,几乎已将冠军揽入怀中。从垫子上飞身跳起庆祝胜利的同时,极度兴奋的他出乎意料地冲着体育场内的观众做出了一个带有极度藐视意味的侮辱性手势:左手握住右手上臂,右手对着看台高竖起一只拳头——这个粗俗手势至今在波兰还被叫做“科扎基维茨的致意”(波兰语:)。在接下来的比赛中,他用实力再次还击了现场观众的敌意;第二跳跳过了5米78之后,科扎基维茨不但夺得金牌,并且还在奥运会的决赛上再次打破了世界纪录。  比赛过后,这张照片迅速在世界范围广为流传,并且登上了美国《田径通讯》杂志的封面。虽然国际上对科扎基维茨的争议庆祝方式态度褒贬不一,但在波兰国内,他却受到了一致的支持。当时苏联驻波兰大使波利斯·阿里斯托夫曾经提出剥夺科扎基维茨金牌的要求,但波兰方面做出的官方解释和回应是:科扎基维茨当时的动作是剧烈运动后不自主的肌肉痉挛造成的。同一年,科扎基维茨当选为年度最佳波兰运动员。
title: 1980年之后.
content: 莫斯科奥运会之后,科扎基维茨再也没有重现这样的辉煌。由于波兰的抵制,他未能参加1984年洛杉矶奥运会。1985年,因为政治原因,科扎基维茨离开波兰并移民西德。他代表德国在国际赛场上并没有特别出彩的表现,只留下了一个国内记录以及1986、1987年两次全国冠军。

Summary: 符拉迪斯拉夫·科扎基维茨(波兰文:,1953年-12月8日)是一位波兰田径运动员,专项为撑杆跳。他是1980年莫斯科奥运会上这个项目的金牌得主。

Władysław Kozakiewicz: Władysław Kozakiewicz (né le à Šalčininkai, en RSS de Lituanie) est un athlète polonais naturalisé allemand, spécialiste du saut à la perche.
法國航空296號班機空難

title: 事故经过.
content: 空中客车A320客机于1988年问世,而法国航空所属注册编号F-GFKC之A320-111更是全世界第三架出厂的全新机,事发前两天才完成交机。当时法航以及空中客车公司想藉展示此一全新机种来达到宣传效果,因此派遣了机队训练机长米歇尔·奥塞利(Michel Asseline)以及资深副驾驶皮耶·马兹耶(Pierre Mazières)于1988年6月26日飞航AF296号包机班次,此班次机上有130名乘客与6名机组员(包括正副驾驶)共136人。依据其飞行计划,阿萨林机长将以最大攻角机鼻向上于100英尺低空飞越米卢斯-阿布塞姆机场的跑道上空借以向在机场参观航空展的民众以及机上乘客展示飞机性能。但在沿着跑道低飞的过程之中其滞空高度竟然持续下降到仅剩下30英尺,机组人员未能及时发现,当阿萨林机长发现要拉高高度时已来不及,飞机最后墬毁在跑道一端之外的森林之中并引发火灾。  飞机坠地当时并非极为严重的致命性毁坏,因此全机所有人在事故发生的第一时间除有人受伤之外皆全员生还;但是在之后乘客欲逃离已失火机身的混乱当中造成一位儿童被其座位之座椅椅背以及安全带卡住,另一位年纪较大的乘客见状欲助其脱困,但已来不及;此时火势扩大并产生有毒浓烟,此两人以及另一名儿童共三人不幸死亡。
title: 官方报告.
content: 由于这是空中客车A320机型在第一次公开于世人眼前,在这次原本可以让空中客车公司以及法国政府颜面有光的航空展中竟发生如此灾祸,法国政府极为震惊;因此在事故发生之后法国官方组成了一个以法航资深机长克劳德·贝契(Claude Bechet)为首的调查小组来调查此一事故;经调查后调查小组将此一事故认定为人为疏失,其中包括了:
title: 机长一方所提出的争议问题.
content: 阿萨林机长首先提出了事发当时飞机上的主高度计是处于失效的状况,而备用的无线电感应式高度计也难以判读,以至于他在事发当时未能察觉到高度过低。主导调查的贝契虽然对阿萨林所言备用高度计难以判读部分有些许认同,但仍判定阿萨林该为「误判飞行高度」此一部分负责。  之后阿萨林认为法国当局似乎因为要维持空中客车的名誉而不断的把这整起事件结论给引导至机长的人为疏失,在内心对官方不信任的状况之下退出官方调查小组并诉诸舆论。他陆续提出了以下疑点:  尤其是第三项,经阿萨林请英国专家判读的结果,发现黑盒子其内部纪录与实际时间有约四秒的时间差,疑似其纪录内容已遭窜改;这段时间差足以影响到「当时引擎是否正常动作」此项结果的判读,但当时已对阿萨林等提出误杀指控的法国司法当局对此不予采信。
title: 结果.
content: 官方调查报告依然将此一事件的原因认定为人为疏失,尔后的法律诉讼结果也照着这趋势来走;机长阿萨林和副驾驶马兹耶,两个法航主管和赞助航空展的飞行俱乐部主席被指控误杀。所有5人被判有罪。机长阿萨林被判处10个月徒刑。阿萨林对此判决不服,并表示他将继续上诉以证实自己的清白。  另外官方的调查报告结论也提出了以下要求改进的项目:  此一事件虽然未重创空中客车公司,但最终导致A320-100直接停产,由A320-200代替。

Summary: 法国航空296号班机(AF296)是一架全新的A320-111客机,注册编号F-GFKC。1988年6月26日,此架客机以296号班次包机的名义载客参加了一个航空展借以作其问世时第一次的对外性能展示,原定沿米卢斯-阿布塞姆机场的跑道作低空飞越课目;但它在实行上项飞行课目时竟持续缓慢地下降到离地30英尺的距离,不及拉高,最后撞上跑道一端的森林并坠毁爆炸。机上3名乘客死亡。事故原因至今尚有争议,因为法国官方事故调查指责机长有许多不符合规定的操作并忽视飞航系统危险警告,但机长也反过来指控法国官方意图掩饰A320型客机之线传飞控有致命性的缺陷。这是第一起空中客车A320坠机事件,该架飞机也写下全世界交机后最快毁坏的纪录;从事发到交机只有两天。

Crash de Habsheim: Le crash de Habsheim s'est produit le lorsqu'un Airbus A320 d'Air France, qui est alors de la toute nouvelle génération de la gamme Airbus, s'écrase dans une forêt en bout de piste de l'aérodrome de Mulhouse-Habsheim, dans le sud de l'Alsace. Affrété par Air Charter (vol ACF 296 Q) au bénéfice de l'aéro-club de Mulhouse, avec 136 personnes à bord (la plupart faisant un baptême de l'air), il effectuait un passage à basse hauteur et basse vitesse dans le cadre d'un vol de présentation à un meeting aérien. La plupart des passagers arrivent à évacuer l'avion malgré l'incendie qui s'est déclenché à l'impact au sol, mais l'accident fait 3 morts et 36 blessés.
大卫·沃尔特·福斯特

title: 生平简介.
title: 音乐天分.
content: 大卫·佛斯特5岁开始学习钢琴,13岁进入华盛顿大学就读,16岁时得以加入为摇滚传奇查克贝瑞(Chuck Berry)担任伴奏的乐团。1971年年仅22岁的大卫·佛斯特前往洛杉矶追逐音乐梦想,1973年带领摇滚组合「云雀乐团」(Skylark)以TOP 10单曲 "Wildflower" 步入乐坛,随后成为乐界最受推崇的键盘手。大卫·佛斯特曾经与约翰·蓝侬(John Lennon)、戴安娜·萝丝(Diana Ross)、乔治·哈里森(George Harrison)、洛·史都华(Rod Stewart)和芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)等重量级巨星同台。
title: 星路历程.
content: 大卫·佛斯特不以录音室乐手自满,他努力地展露词曲创作与制作的才华,开始接下霍尔与奥兹二重唱(Hall & Oates)、柏兹史盖兹(Boz Scaggs)、丹尼丝威廉斯(Deniece Williams)以及Average White Band乐团等的音乐制作任务。1979年为地球风与火乐团(Earth Wind & Fire)在Billboard Hot 100获得亚军的单曲 "After The Love Has Gone" 担任词曲创作,这为大卫·佛斯特赢得生平首座格莱美奖。  1980年大卫·佛斯特挑起东尼奖百老汇音乐剧「Dream Girls」原声专辑制作大任,再获格莱美奖青睐。大卫·佛斯特的才华深获好莱坞的赏识,陆续为电影、电视系列剧谱写主题曲,包括电影「都市牛仔」(Urban Cowboy)主题曲 "Look What You've Done To Me"(获得抒情榜第三名)、芝加哥合唱团(Chicago)的电影「Summer Lovers」主题曲 "Hard To Say I'm Sorry"(获得流行及抒情榜双料冠军)、彼得·塞特拉(Peter Cetera)的「小子难缠2」主题曲 "Glory Of Love"(获得流行及抒情榜双料冠军)、约翰帕尔(John Parr)的「七个毕业生」主题曲 "Man In Motion"(获得流行榜冠军)等等,大卫·佛斯特迅速的在美国乐坛建立起良好的口碑与高知名度。
title: 音乐事业.
title: 合作对象.
content: 大卫·佛斯特堪称欧美流行音乐史上最成功的制作人之一,他所涉猎的音乐层面相当广泛,流行乐、黑人灵魂乐、古典爵士乐、摇滚乐甚至乡村音乐都难不倒他。也正因为他这方面优异的天分,自1970年代以来,和大卫·佛斯特在工作上合作的歌手都是西洋乐坛重量级的人物,如芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)、肯尼·罗杰斯(Kenny Rogers)、席娜伊斯顿(Sheena Easton)、麦可杰克森(Michael Jackson)、保罗·麦卡尼(Paul McCartney)、尼尔·戴门(Neil Diamond)、艾瑞莎富兰克林(Aretha Franklin)、惠妮休斯顿(Whitney Houston)、席琳狄翁(Céline Dion)、妮坦莉高(Natalie Cole)、麦可波顿(Michael Bolton)、肯尼·基(Kenny G)、唐妮·布蕾斯顿(Toni Braxton)、合而为一合唱团(All-4-One)、玛丹娜(Madonna)、葛司布鲁克斯(Garth Brooks)、费丝希尔(Faith Hill)、麦可·布伯雷(Michael Bublé)、白兰蒂(Brandy)、超级男孩(N'Sync)、葛洛莉雅·伊斯特芬(Gloria Estefan)以及安德烈波伽利(Andrea Bocelli)等各音乐领域的巨星。还有新西兰跨界女高音海莉·薇思特拉、西洋情歌天王彼特·赛特拉,还有他的中国朋友谭晶。
title: 乐坛成就.
content: 近年来,大卫·佛斯特从音乐制作人的幕后走向前台,亲自策划了由他主持的演唱会“大卫·佛斯特与他的损友们”。2011年,拉斯韦加斯的首场公演,席琳·迪翁、肯尼·吉、乔许·葛洛班、安德烈·波切利等20多位明星亮相,成为歌坛盛事。 2012年11月13日,在大卫·佛斯特和他的朋友们亚洲巡演2012中国站中,大卫·佛斯特携夏卡康(Chaka Khan)、娃娃脸 (Babyface)、彼得·赛特拉、海莉·薇思特拉、谭晶在上海大舞台举行中国首演。  大卫·佛斯特在1997年进入加拿大魔音穿脑殿堂,他一共获得格莱美奖-44项提名,最终赢得-15项大奖,还有赢得-7座朱诺奖、-1座艾美奖、-1座金球奖以及奥斯卡奖-3项提名。而为了向驻守波斯湾的美军致敬,大卫·佛斯特担任作曲与制作,妻子Linda则担任作词,共同写下了"Voices That Care",至今这首歌已经捐赠了一百万美金给红十字会与美国联合国勤务组织。

Summary: 大卫·佛斯特(英语:David Walter Foster,1949年-11月1日)出生于加拿大,不列颠哥伦比亚省维多利亚市,是一名才华洋溢的钢琴家、歌手、词曲作者、编曲家以及知名的音乐制作人。大卫·佛斯特本身也是格莱美奖、艾美奖、金球奖、朱诺奖的得主,另得过三次奥斯卡奖提名,他创造出许多脍炙人口的超级金曲,和他合作的艺人大多是业界的翘楚,每一位都是家喻户晓的超级巨星。

David Foster (compositeur): David Foster est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien, né le à Victoria au Canada. Il a produit de nombreux artistes à succès dont Céline Dion et Whitney Houston. Il a également joué avec les Sparks.
大区委员会 (法国)

title: 历史.
content: 法国行政区划中的大区出现于1956年,第五共和成立及政府加强中央集权后重新规划大区。而大区委员会则根据1972年7月5日法律创建。创建初时,它只是咨询性的组织,并无实权,由省议会成员以及由各省委员会和各市镇提名的成员组成。  在1982年至1983年间,根据地方分权法案,国家将一部分权力下放至大区委员会。1986年大区成为了正式的行政区划。1998年划为26个大区,其后增至27区(包括法国本土的22区,及海外5个省的5区),2016年起法国本土的大区由22区减至13区。
title: 运作.
content: 自从1986年起,大区议会每六年由普选产生。它可被再次选举。它们由各省选出。  1998年举行的大区选举,右派联盟取得14个大区议会的控制权,而左派联盟控制12个议会控制权。  2004年及2010年的两次大区的地方选举,左派联盟在法国本土22个大区取得20个大区议会的控制权。  2015年举行的大区选举,右派共和党取得7个大区议会的控制权,左派社会党取得5个大区议会的控制权,余下一个由科西嘉民族主义政党控制。

Summary: 大区委员会是法国大区的一级地方议会,具有省议会的政治功能,可享有中央政府下放给地方政府的部分权力。2016年随着部分大区的合并,法国本土的大区将由22个减至13个,而海外省的大区数目维持不变。

Conseil régional (France): En France, le conseil régional est l'assemblée délibérante des régions. Il gère les affaires de la région. Il exerce des compétences notamment dans le domaine des lycées, des transports dits « régionaux » (transport express régional) et de l'action économique. Depuis 1986, ses membres sont élus au suffrage universel direct pour six ans. Son président exerce les fonctions exécutives.
北加利福尼亞州

title: 描述.
content: 北加州并非一个正式依地理命名的地名。根据长度划分,北加州与南加州是以北纬37度线分开的,接近旧金山的位置。 而根据人口划分的话,北加州则是以北纬36度线作南部疆界,接近特哈查比山脉的位置。因为加州的面积庞大,且地理多样化,因此加州亦能以很多其他方法划分。例如,中央谷地在文化和地形上都能独立成为一个地区,而萨克拉门托河谷和大部分圣华金河谷的附近区域都归于北加州。而北加州亦通常被人再细分为旧金山湾区和沙加缅度都会区。  北加州最北部的居民认为自己并不属于加州,故于1941年倡议由加州和俄勒冈州中割出杰斐逊州来。近代,一些加州居民亦倡议将加州分割成两至三个州。所以2013年,硅谷著名创投公司DFJ的共同创办人德瑞波(Tim Draper),提出将整个加州分为杰佛逊州、北加州、中加州、硅谷、西加州与南加州。其中旧金山、圣塔克拉拉、蒙特瑞等地都属于硅谷,而洛杉矶属于西加州,河滨郡、橘郡等则属于南加州。又,自2001年起,波因特阿里纳和太浩湖以北的加州都被统称为加利福尼亚州上州。
title: 城市.
content: 北加州最大的都会区为旧金山湾区,其中包括旧金山、奥克兰、圣荷西和其市郊。于近代,旧金山湾区吸引了不少远至中央谷地的居民,其中包括沙加缅度、斯托克顿、弗雷斯诺和莫德斯托。随着这些都会区持续扩张,旧金山湾区、蒙特利湾区和中央谷地在未来可能合并成一个大都会区。 2010年美国人口普查发现,旧金山湾区的人口增长速度远比大洛杉矶地区快,而在北加州中,沙加缅度的人口增长率是最高的。
title: 都会区.
content: 北加州都市化程度非常高。
title: 主要商业区.
content: 以下为北加州的主要商业区:
title: 经济.
content: 北加州的经济体系非常大,其主要发展的行业包括高科技产品(软件和半导体)、清洁能源、生物医药、政府和金融。其他次要的行业则有旅游业、运输业和农业。虽然北加州的行业大多与高科技有联系,但其经济仍是多样性的。硅谷是发展技术的温床,而加州首府沙加缅度则集政治商贸为一体。而旧金山湾区的金融、运输、贸易等行业亦非常旺盛。北加州的生产总值为$6225亿,占了加州总生产总值的32%。
title: 人口.
content: 北加州48个县的总人口自成立至今都不断稳定持续地上升。除了淘金时代外,北加州的人口增加率最多的一个年代就是1940年代(增加了51%)。当年正值二战结束,因这一带的新兴工业提供很多就业机会,因此很多退伍军人和其家人便迁入加州居住。所以,这一年的人口急升。而人口数增加最多的一年则是1980年代(增加了逾2100万人)。当时,因冷战导致国防工业和科技工业兴起,吸引大量人口迁入硅谷,因此其人口大量地增加。根据2010年美国人口普查指出,北加州的人口增长比南加州的快。  据美国2050项目估计,北加州于2025年的人口为16,350,872人,比起2010年人口上升了11%。而北加州于2050年的人口则为21,159,995人,比起2010年人口上升了31%。

Summary: 北加利福尼亚州(英语:Northern California)是一个位于美国加利福尼亚州北部的大都市圈。北加州的主要人口集中地包括旧金山湾区(其中的城市有旧金山、奥克兰和圣荷西)以及加州首府沙加缅度和其都会区。北加州内华达山脉内的尤塞米提谷、太浩湖、沙斯塔山(喀斯喀特山脉中的第二高山)和中央谷地北部亦都拥有一些红木林。另外,北加州亦是全世界其中一个最具生产力的农业地区。

Californie du Nord: La Californie du Nord (en anglais "Northern California", parfois abrégé familièrement "NorCal", "NoCal" ou "Northern Cali" par ses habitants) désigne en règle générale la partie nord de l'État de Californie. En pratique ce terme peut se référer soit à toute la région située au nord des dix comtés de la Californie du Sud, soit à toutes les terres situées dans la moitié nord de l'État, soit les territoires situés à la frontière de la Californie avec l'Oregon. Elle s'étend sur entre San Francisco et la frontière de l'Oregon et est peu peuplée. Cependant, une distinction est habituellement établie entre la Californie du Nord et la Californie centrale, qui s'étend de Sacramento à Bakersfield. La région est caractérisée par ses belles côtes, son climat méditerranéen, une faible densité de population (mis à part la région de la baie de San Francisco et l'aire urbaine de Sacramento, si on les y inclut), et des forêts de séquoias.
氮醉

title: 症状.
content: 氮醉的症状类似饮用含酒精饮料所造成的酒醉症状。包括愉悦、幸福感、紧张、兴奋、反应迟缓、认知及集中力降低。一旦氮醉发生,症状会随氮分压升高而加重。
title: 处置方式.
content: 潜水发生氮醉时,应于恶化前上升至较浅处,症状会在数分钟内消失。症状消失后可尝试继续下潜,否则应立即结束潜水。一般来说,氮醉不会造成后遗症。
title: 预防.
content: 氮醉的发生除了潜水深度外,也与潜水员身心状况有关。因此潜水过程中注意深度,以及借由训练辨别氮醉症状,都可避免氮醉所造成的危险。良好的体能状况、充分休息也被认为有帮助。潜水汽瓶内常加入一部分的氦气,以降低氮气的比例,减少氮醉的发生。  一般认为,高氧气体(氧气比例大于21%)中氮气比例较空气低,有助于防止氮醉。但就理论上来说,氧气也会造成迷醉的效果。考虑高氧气体的氮醉效果时,视同空气是较安全的做法。

Summary: 氮醉是在进行潜水或深潜运动时常用的名词。

Narcose à l'azote: La narcose à l'azote, aussi nommée ivresse des profondeurs, est due à l'excès d'azote et agit sur le système nerveux en entraînant des troubles du comportement. Cet effet a été découvert en 1930 par Hill et Mac Leod.
彩虹小馬

title: 发展.
title: 第一代(1983~1995).
content: 彩虹小马系列的前身为1981年推出的「My Pretty Pony」,由插画家Bonnie Zacherle与雕刻家Charles Muenchinger所设计。1982年孩之宝开始构思了第一代的My little pony系列,除了最先出现的陆马外,还多了天马、独角兽、Flutterpony、海马等种族,并在1983年正式推出。  1986年第一代彩虹小马动画播出,当中Twilight、Applejack、Posey、Firefly等角色的设计对后面几代的小马动画依然有很深的影响。1992年则播出动画“My Little Pony Tales”。“My Little Pony Tales”与1986年动画版最大的差异在于,该作中小马角色的拟人化程度更深,例如小马们建造了自己的城镇、学校等,有时也会穿上衣服。
title: 第二代(1997~2003).
content: 第二代小马又称为“友谊花园小马”(Friendship Garden Ponies)。与前一代相比这一代的小马玩具四肢较为修长。另外该代仅有玩具商品而无动画作品。
title: 第三代(2003~2010).
content: 第三代的彩虹小马于2003年推出,2003年至2005年仅推出陆马系列,2005至2006年推出了独角兽与天马系列  这一代的动画没有在电视上播放,而是采取录像带首映推出,第三代动画由于前后期画风的不同,一般分别被称为G3与G3.5,但两者角色设定是相同的。
title: 友情就是魔法(2010~2019).
content: 2010年孩之宝推出了新一代的玩具与动画,这一代的动画标题为《彩虹小马:友情就是魔法》(My Little Pony: Friendship is Magic),有时被称作第四代彩虹小马(G4)。于2010年10月10日开始播放,由曾制作《飞天小女警》与《亲亲麻吉》的动画师萝伦·浮士德担任本影集的创意总监与执行制作。该系列动画的目标观众群虽为小学女孩,但其造型可爱且个性鲜明的角色设定,加上生活化且具深度的剧情却意外地吸引了众多成年男性拥护者。这一代动画的影迷又称为『Brony』。  2015年8月,孩之宝在宣布将会和狮门影业合作发行纯小马电影版,预计在2017年10月6日上映。
title: 小马国女孩系列(2013~).
content: 2013年,第四代的衍生电影《彩虹小马:小马国女孩》上映,该剧中小马角色均以对应于小马国小马配色与个性的人类作为形象。同时孩之宝也推出了小马国女孩的玩偶系列。

Summary: 彩虹小马(英语:"My Little Pony")是美国游戏与玩具制造公司孩之宝于1983年所推出的女孩玩具产品系列。为一种拥有各种色彩、可在上面涂鸦及梳理鬃毛的马型玩具,最初产品的形象是由Bonnie Zacherle所设计的,目前已发展至第四代。第一代的系列动画片则于1986年开始播映。2010年,由萝伦·浮士德担任制作人的第四代动画片《彩虹小马:友情就是魔法》播出后,意外吸引了许广大年长的观众,其中大多数是男性青少年与成人,打破了本系列收视族群一向为女性幼童的刻板印象。

My Little Pony: My Little Pony, précédemment connu sous les noms Mon Petit Poney en France et Ma Petite Pouliche au Québec, est une marque de jouets en forme de poneys, appartenant au groupe Hasbro. Ces poneys peuvent être reconnus grâce à leurs différentes couleurs, et aux séries de symboles exposés sur leur flanc nommés "marque de beauté". Il semblerait que ces poneys soient nommés d'après les symboles qu'ils représentent.
極限籃球

title: 球员特质.
title: 耐冲撞.
content: 赛程中常发生冲撞行为,且在规则范围内的冲撞是合法的,所以耐冲撞对极限篮球员很重要。
title: 体能.
content: 赛程中需常跑位和跳弹簧床灌篮等持续动作,所以体能对极限篮球员很重要。
title: 灌篮.
content: 因为三分线内弹簧垫的设置,每个人都可以跳跃灌篮。<br> 因此灌篮变成极限篮球中常见的得分模式。<br> 毕竟,与一般篮球比赛不同的是,极限篮球灌篮成功可以得3分。<br> 这使得球员在灌篮的表现中更加的积极。  罚球方式也是采用灌篮的方式,不过是以攻守方式(1对1)pk进行。
title: 比赛场地.
content: 比赛场地和一般篮球类似,但三分线内多了四块弹簧垫和连接弹簧垫的保护垫,且多了透明围墙。<br>
title: 垫子.
content: 垫子铺满了整个内线区,整块垫子里面有四块颜色不一样的弹簧垫是灌篮与跳投区,中间连接的部分的垫子则称作为岛。<br> 在垫子上可以不用运球。
title: 极限篮球规则.
content: 每队上场比赛球员4名(4比4),比赛途中可无数次换球员,跟冰上曲棍球一样类似。<br> 比赛目的是将球进入对方球篮得分,并阻止对方获得球或得分。<br> 每位球员若累积3次犯规,即时取消比赛资格。
title: 极限篮球创始人.
content: 极限篮球创始人是 Mason Gordon.

Summary: 斯篮搏(英文:英语:SLAMBALL)于2000年起源于洛杉矶的一个简陋的小仓库中,是一个由两队参与的球类运动。<br>

Slamball: Le SlamBall est un sport collectif inventé en 2000 aux États-Unis. Alliant football américain, gymnastique et basket-ball, le sport oppose deux équipes de quatre joueurs, équipés de protections, qui doivent inscrire des paniers à l'aide de quatre trampolines placés sous le panier.
子式和余子式

title: 定义.
content: 设A为一个 "m"×"n" 的矩阵,"k"为一个介于1和"m"之间的整数,并且"k"≤"n"。A的一个"k"阶子式是在A中选取"k"行"k"列之后所产生的"k"个交点组成的方块矩阵的行列式。  A的一个"k"阶余子式是A去掉了"k"行与"k"列之后得到的("m"-"k")×("n"-"k")矩阵的行列式。  由于一共有formula_1种方法来选择该保留的行,有formula_2种方法来选择该保留的列,因此A的"k"阶余子式一共有formula_3个。  如果"m"="n",那么A关于一个"k"阶子式的余子式,是A去掉了这个"k"阶子式所在的行与列之后得到的("n"-"k")×("n"-"k")矩阵的行列式,简称为A的"k"阶余子式。  "n"×"n"的方块矩阵A关于第"i"行第"j"列的余子式M是指A中去掉第"i"行第"j"列后得到的"n"−1阶子矩阵的行列式。有时可以简称为A的("i","j")余子式。
title: 代数余子式和伴随矩阵.
content: 一个矩阵A的("i", "j")代数余子式:C 是指A的("i", "j")余子式M与(−1)的乘积:  A的余子矩阵是指将A的("i", "j")代数余子式摆在第"i"行第"j"列所得到的矩阵,记为C。  C的转置矩阵称为A的伴随矩阵,伴随矩阵类似于逆矩阵,并且当A可逆时可以用来计算它的逆矩阵。
title: 例子.
content: 对矩阵  要计算代数余子式C。首先计算余子式M,也就是原矩阵去掉第2行和第3列后的子矩阵的行列式:  因此,C等于(-1) M formula_7
title: 应用.
content: 余子式和代数余子式最常在拉普拉斯展开中出现,用于将矩阵的行列式展成若干个小一阶的行列式之和。  给定一个"m"×"n"的实系数矩阵,设它的秩为"r"那么至少存在一个"r"阶的非零子式,同时所有大于"r"阶的 子式必然都是0。  设A是一个"m"×"n"的矩阵,"I"是集合{1...,"m"}的一个"k"元子集,"J"是集合{1...,"n"}的一个"k"元子集,那么[A]表示A的"k"阶子式。其中抽取的"k"行的行标是"I"中所有元素,"k"列的列标是"J"中所有元素。  常见的矩阵乘法和柯西-比内公式都是以下计算子式乘积公式的特例: 设A是一个"m"×"n"矩阵,B是一个"n"×"p"矩阵,"I"是集合{1...,"m"}的一个"k"元子集,"J"是集合{1...,"p"}的一个"k"元子集,那么 其中子集"K" 取遍{1...,"n"} 的所有"k"元子集。这个公式是柯西-比内公式的推论。
title: 多线性代数.
content: 子式的一个更为对称和代数化的定义可以通过多线性代数中的外积给出:"k"阶子式是"k"阶外幂的系数。  如果将矩阵的"k"列看做"k"个向量并在一起,那么它的"k"阶子式就是"k"阶外幂映射到的"k"-向量中的系数。比如说,以下矩阵: 的2阶子式是−13、−7和5。现在考虑外积 其中的两个向量对应着矩阵的2个列。注意外积的性质: 以及 我们得到其外积为: 其中的系数正好是三个2阶子式的值。

Summary: 在线性代数中,一个矩阵A的余子式(又称余因式,英语:minor)是指将A的某些行与列去掉之后所余下的方阵的行列式。相应的方阵有时被称为余子阵。

Mineur (algèbre linéaire): En algèbre linéaire, les mineurs d'une matrice sont les déterminants de ses sous-matrices carrées.
复式簿记

title: 历史.
content: 复式记账起源于中世纪早期中东的犹太人。有假说认为,意大利商人从印度商人那里学到了复式记账法。至十五世纪末期,复式记账法已广泛流传于佛罗伦萨、热那亚、威尼斯和吕贝克的银行家和商人中。  据说高丽(918-1392)人也独立发明了复式记账法,被称为“四元素记账系统”,发明于11或12世纪。  现存最早的对于复式记账法的描述出自拉古萨经济学家班尼德托·科特拉格力1458年所著《贸易和完美商人》("Della mercatura e del mercante perfetto"),但他的手稿于1573年才得以发表。  1494年,意大利数学家卢卡·帕西奥利在威尼斯出版了一本数学教科书《概述:算术、几何、比例和比率》("Summa de arithmetica, geometria, proportioni et proportionalità"),在此书中他首次详尽阐述了复式记账系统,帕西奥利也因此被尊为“会计学之父”。  复式记账法在前现代社会的欧洲拥有神学和宇宙学的内涵,象征着“正义的天平和神创之世的对称性”。
title: 会计分录.
content: 在复式簿记系统中,至少需要两个会计分录来记录每个金融交易。这些条目可能出现在资产,负债,权益,费用或收入账户中。将借方金额记录到一个或多个帐户以及向一个或多个帐户记录相等的贷方金额导致总借方等于总帐中所有帐户的总贷方。如果记录的会计分录没有错误,则具有借方余额的所有帐户的总余额将等于具有贷方余额的所有帐户的总余额。借记和贷记相关帐户的会计分录通常包括两个帐户中的相同日期和识别代码,以便在出错时,每个借方和贷方可以追溯到日记帐和交易源文档,从而保留审计跟踪。会计分录记录在“账簿”中。无论哪个账户和特定交易影响了多少账户,资产等于负债加资本的基本会计等式都将成立。
title: 借方和贷方.
content: 复式簿记由会计等式进行控制,如果收入等于费用,则以下等式就会成立:  事实上,收入一般都不会等于费用,因此,在正常情况下,以上等式必须扩充为:
title: 借方和贷方实例.
content: 下表演示了借方和贷方的增减如何影响会计要素。

Summary: 在会计学中,复式簿记(又称为复式记账法)是商业及其他组织上记录金融交易的标准系统。

Comptabilité en partie double: La comptabilité par partie double est le principe de base du système comptable utilisé par toutes les entreprises et organisations. Elle est fondée sur l'idée selon laquelle les opérations et la situation financière d'une organisation peuvent être représentées par des comptes. Chaque compte contient l'historique des modifications de la valeur monétaire d'un aspect particulier de l'organisation. On parle de partie double quand l'enregistrement d'écriture est inscrit dans deux comptes (au moins) : un compte débité et un compte crédité.
货郎 (俄罗斯民歌)

title: 历史.
content: 歌曲源自尼古拉·涅克拉索夫于1861年创作,并在《Sovremennik》杂志上发表的同名诗《货郎》。不断加快的音乐节奏以及相配的舞蹈使得歌曲很快便成了流行俄罗斯民歌。  货郎是指在俄国十月革命以前用货担卖布、日用百货、书籍及其他小东西的小贩。涅克拉索夫的诗讲述了乡下女孩卡佳和一个年轻货郎间悲伤的爱情故事。
title: 俄罗斯方块改编曲.
content: 继《货郎》在Spectrum Holobyte's Apple IIgs和Mac版俄罗斯方块中首次的改编后,歌曲在1989年由田中宏和再次重编并作为“A型”伴奏收录于任天堂Game Boy版俄罗斯方块中。在西方流行文化中歌曲,和游戏紧密的联系在了一起。在2008年,UGO将歌曲列为史上第3佳电子游戏音乐。  虽然俄罗斯方块公司持有的歌曲在电子游戏中使用的声音商标,但歌曲在《"Dance Maniax 2nd Mix"》中以“欢乐斗”为名出现。
title: 流行曲改编.
content: 1992年,香港歌手张卫健将此曲改编成粤语流行歌曲《恋爱游戏》,潘伟源填词。  2008年,香港歌手梁汉文、郑中基将此曲改编成粤语流行歌曲《天跌下来》,由林夕填词。

Summary: 《货郎》(,罗马字转写:)是一首19世纪的俄罗斯民歌,歌词以货郎和少女的讨价还价来含蓄隐喻求爱。因歌曲于任天堂1989年版《俄罗斯方块》中出现,而在俄罗斯之外广为人知。

Korobeïniki: Korobeïniki (en ) c'est-à-dire « "Les Colporteurs" », est une chanson russe basée sur un poème du même nom écrit en 1861 par Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov et publiée dans le magazine "Sovremennik" en 1861. Les korobeïniki, (de "" (« korap », "korob" en translittération internationale) qui désigne la cassette où ils transportaient leurs marchandises), étaient des marchands ambulants dans la Russie prérévolutionnaire. C'est pourquoi on connaît également la chanson sous le nom de "Karobouchka" (en, "Korobuška" en translittération internationale), « La (petite) caisse ».
哈萨克斯坦历史

title: 早期历史.
content: 在石器时代早期,人类开始在今哈萨克斯坦居住。约公元前4000年至3000年,波泰人在此驯服马匹。公元前3世纪-前1世纪,哈萨克境内出现了乌孙、康居与奄蔡国。在公元前500年至500年,塞种人和匈奴人在此居住。
title: 1世纪至8世纪.
content: 根据塔西陀的记载,贵霜人在阿特劳州居住直至公元91年。  公元6世纪至8世纪建立过西突厥汗国、突骑施,康国联盟、康里。
title: 8世纪至15世纪.
content: 750-1055年,突厥部落的葛逻禄在今哈萨克斯坦东部建立乌古斯叶护国。8世纪南部被阿拉伯人与萨曼王朝占领,9世纪至12世纪时,西部和西南部、南部和北部先后加入乌古斯、黑汗和基马克、钦察等国。12世纪上半叶,遭契丹人的入侵(西辽)。13世纪初,被蒙古人征服并受金帐汗国控制。
title: 哈萨克汗国(1465年-1847年).
content: 15世纪由术赤系的苏丹克烈汗与贾尼别克前往蒙兀儿斯坦成立哈萨克汗国。其后与乌兹别克斯坦人及叶尔羌汗国争战。  18世纪初,进行了反对卫拉特蒙古准噶尔汗国入侵的斗争——两百年战争。
title: 俄罗斯帝国统治(1847年-1917年).
content: 从1830年代至1840年代开始,逐步被俄罗斯帝国占领。19世纪下半叶,被俄罗斯帝国侵占,此后哈萨克人开始融入欧洲。在侵占哈萨克斯坦后,在地方行政上实施阿卡苏丹制,即是年长苏丹制,由哈萨克斯坦的长老(阿克撒卡尔)担任,二年一任,无限制连任,是俄罗斯人的助手。也按职务给予一定的釆邑。
title: 阿拉什自治共和国(1917年-1920年).
content: 1917年11月,哈萨克境内民族主义团体趁十月革命之机,宣布脱离俄罗斯管辖,于1917年12月13日成立阿拉什自治共和国。随后追剿白军的俄罗斯红军入境阿拉什,并开始与之谈判。1919-1920年间,哈萨克境内的白军被全部消灭后,布尔什维克党于1920年8月26日解散了阿拉什自治共和国,属俄罗斯联邦。
title: 苏联统治(1920年-1991年).
content: 1925年4月19日,中亚各国按民族划界,改称哈萨克苏维埃自治共和国。1936年成为苏联加盟共和国。1990年10月25日,发表主权宣言。
title: 哈萨克斯坦共和国(1991年至今).
content: 1991年12月16日,宣布独立,改称哈萨克斯坦共和国,同年12月21日加入独立国家联合体。  1997年,哈萨克斯坦的首都从阿拉木图迁至阿斯塔纳(2019年改称为努尔苏丹)。

Summary: 哈萨克斯坦历史叙述了欧亚大陆上的最大草原带以及其众多民族的过去。

Histoire du Kazakhstan: Le Kazakhstan, région de vastes steppes, fut depuis les temps les plus anciens parcouru par des populations nomades. Au début de l'époque moderne, il est peuplé de nomades turcophones – les Kazakhs –, chasseurs et éleveurs, dont les traditions sociales sont basées sur une structure clanique qui existe encore de nos jours. Ces territoires, âprement disputés entre la Russie et la Chine, finissent par des jeux d'alliances et des pressions militaires par passer sous tutelle puis sous domination directe de la Russie.
阿勒山异物

title: 综述.
content: 阿勒山异物位于阿勒山西部高原西北角,大约坐标北纬39度42分10秒、东经44度16分30秒。1949年由美国空军侦察机首次拍摄,阿勒山位于当时土耳其与苏联边境,因而拥有较高的军事价值,该照片也被评级为“秘密”密级。之后的1956年、1973年、1976年、1990年、1992年,该区域又通过飞机和卫星进行过航拍。  1995年,里士满大学教授、美国战略与国际研究中心学者、卫星侦察及外交专家Porcher Taylor,根据《美国信息自由法》通过依申请公开的形式获得了1949年拍摄的6张相关照片。  美国《洞察》杂志(英文原名:"Insight Magazine")曾与地球之眼卫星公司合作展开相关学术研究,使用地球之眼卫星公司所属的IKONOS卫星。IKONOS卫星分别于2000年8月5日、2000年9月13日拍摄到了阿勒山异物。地球之眼卫星公司据此为阿勒山异物制作了一个电脑影片。2003年晚些时候,IKONOS卫星又为同样的研究项目拍摄了一幅有争议的“鸟瞰图”,并于2006年公开发布。  阿勒山地区的由民用航天器拍摄相关图像还包括:法国SPOT卫星于1989年9月、美国陆地卫星于1970年代、美国国家航空航天局所属的航天飞机于1994年等拍摄的影像。军用航天器拍摄相关图像包括:1973年美国中央情报局的“锁眼-9”卫星、美国中央情报局的“锁眼-11”卫星1976年和1990-1992年间拍摄的影像。  美国国防情报局认为,这一异常现象表明,“最近堆积的冰雪下面的冰川表面呈线性。”

Summary: 阿勒山异物位于土耳其阿勒山常年积雪的山顶。很多基督教信徒认为它是诺亚方舟的遗址。

Anomalie de l'Ararat: L'anomalie d'Ararat (ou "Ararat anomaly" en anglais) est un objet non identifié apparaissant sur quelques photographies des étendues enneigées du sommet du mont Ararat, en Turquie. Quelques littéralistes bibliques avancent qu'il pourrait s'agir des restes de l'arche de Noé, échouée sur ce mont selon certains commentateurs chrétiens de la Bible.
澳洲安捷航空

title: 历史.
content: 安捷航空成立于1936年,由英国籍的运输大亨瑞吉纳·安适爵士(Sir Reginald Miles Ansett)创立。  安捷航空成立时,澳洲的航空依然是由政府所垄断,安适爵士成功的以合纵连横的方式迅速地扩张,陆续并购了许多地区中小型航空公司,而安捷航空又特别针对主要对手澳洲航空,提供更为低廉的票价,以求增加市场占有率。  在1980年代末期,安捷航空国内航线的市占率是和国营的澳洲航空分庭抗礼的,而安捷航空也因此开始于1993年9月11日起跨足国际航线的经营,在远东、东南亚、欧洲与大洋洲诸岛等国际航点也陆续被开辟,1999年安捷航空更加入星空联盟,声势一度如日中天。此外,安捷航空也是2000年夏季奥林匹克运动会的赞助商之一。  2000年占有安捷航空5成股权的新西兰航空因一宗错误的投资导致新西兰航空遭受重大损失,安捷航空也迅速被波及。安捷航空因为机队与雇员远超过新西兰航空,所以安捷航空等于代新西兰航空「受过」;2001年9月13日安捷航空在无预警下宣布停航。
title: 机队(结业前).
title: 其余曾用机型.
content: 澳洲安捷航空及其前身、子公司曾使用过的机型包括波音727-100、727-200,布里斯托170,塞斯纳奖状2型,康维尔CV-240系列,康维尔CV-240系列,哈维兰龙型,DHC-4驯鹿,DHC-6双水獭,Dash 7,哈维兰苍鹭型,道格拉斯DC-3和C-47运输机,道格拉斯DC-4,道格拉斯DC-6,福克F27,福克F28,福克宇宙型,洛克希德10型,洛克希德L-188,道格拉斯DC-9,法国宇航N 262,比亚乔P.166和维克斯子爵。  安捷水上飞机服务曾使用PBY、肖特桑德林汉姆和桑德兰水上飞机。  安捷航空直升机分部亦曾使用贝尔47J、贝尔206、布里斯托西克莫直升机、西科斯基S-61和西科斯基S-62。  安捷环球租赁(AWAS)拥有供租赁的空中客车A300、空中客车A310和波音757。  安捷航空1960年代曾使用ATL-98运输机,这些汽车运输机由安捷航空的三架DC-4改装而来。  历史上,注册编号为VH-RMA(雷金纳德·迈尔斯·安捷的首字母缩写)的飞机是安捷航空机队的旗舰。这一编号1948年至1956年用于一架道格拉斯C-47,1959年至1984年用于一架洛克希德L-188,1992年至1997年用于安捷环球租赁的一架波音767-200,随后被泰斯纳控股于2002年购买,但未被使用。
title: 轶事.
content: 在开通香港航线时,安捷航空最初的中文译名是“安适航空”,取安全、舒适之意。但由于“安适”在粤语中与“安息”谐音,粤语使用者认为此译名不吉利,导致该公司从香港出发的航班客座率低下,该公司只得将中文译名改为“安捷航空”。

Summary: 澳洲安捷航空(Ansett Australia或简称为Ansett)曾是澳洲重要的国内和国际航空公司之一,一度是澳洲第二大的航空公司(仅次于澳洲航空),公司总部位于大城墨尔本,在2001年因为九一一事件后的财政问题而宣告破产。该公司大多数剩余资产都用于偿还债务,总经营期为66年又11日。

Ansett Australia: Ansett Australia (code AITA : AN ; code OACI : AAA) fut une compagnie aérienne australienne fondée en 1935, dont le siège était installé à Melbourne, Australie. Elle fit faillite en 2001.
HK MSG90狙擊步槍

title: 历史.
content: 黑克勒-科赫公司的PSG1狙击步枪拥有极高的射击精度而且性能优异,不过其价格太高,重量也太重,且射击时弹壳弹出的力道太大,射击后常常找不到弹出的弹壳,虽然这些缺点对于特警队而言并不会造成太大的问题,但是对军方在战场上运用的情形来说,就会造成极大的不便,所以当时的PSG1并没有受到德国联邦国防军的采用。  于是黑克勒-科赫对PSG1开始着手进行改良,试图让其符合军事用途需求,HK将PSG1的设计简化,减轻枪身各部的重量,并使用轻量化的枪管,达到了降低成本及减轻重量的目标,而成品就是HK MSG90。
title: 设计.
content: MSG是德文「」的缩写,意思是「军用射手步枪」,MSG90采用较轻且直径较小的枪管,枪管前端有一个套管,目的是为了增加枪口的重量,枪托与PSG1一样具有可调整功能,不过MSG-90的枪托重量较轻,瞄准镜不用时也可以拆卸下来,防止碰撞所造成的损坏。
title: 配备.
content: MSG90配备专用的10×42瞄准镜,射程可以进行调整,另外也可以选用两脚架或是三脚架。

Summary: HK MSG90是黑克勒-科赫以PSG1为基础所改进的半自动军用狙击步枪,口径为7.62×51毫米NATO,当中的90解为推出年份(1990年)。

HK MSG90: Le HK MSG90 E est un fusil de précision commercialisé par la firme allemande Heckler & Koch (HK).
V8发动机

title: 综述.
content: 这种结构的发动机在大型汽车发动机中比较常见。低于三升的发动机很少使用这种结构,量产车最高纪录为8.3升的了。美国汽车在1950年代开始就大部分的使用V8引擎。  在美国,IRL,ChampCar和NASCAR都要求使用V8发动机。
title: 夹角角度.
content: V8发动机中最常见的角度是90°,这种结构的产品很多,具有最理想的点火和振动特性。  有的V8发动机用不同的角度,一个显著的例子是用在福特金牛"SHO"的福特/Yamaha V8发动机。它是以福特的Duratec 30 V6为基础的,是60°角。
title: 垂直面与平面.
content: 曲轴的不同而有两种不同类型的V8。  垂直面结构的设计很复杂。因为这个原因,大部分的早期V8发动机,包括De Dion-Bouton,Peerless和凯迪拉克都是平面结构设计。1915年,垂直面的设计构思在一次美国汽车工程大会上出现,但是用了8年时间才有了总成。Cadillac和 Peerless(他雇佣了一个前Cadillac 数学家为其工作)同时申请垂直面设计的专利,并且双方答应分享构思。Cadillac 在1923年推出了他们的“Compensated Crankshaft”V8发动机,使用了Peerless在1924年11月推出的“Equipoised Eight”。  更多信息参见:这里。
title: 美国的V8发动机.
content: 美国可以看成是V8结构发动机的家乡,总是比其它地方更流行,
title: 英国的V8发动机.
content: 劳斯莱斯是第一间生产V8发动机的英国公司,但该公司的第一款V8发动机只是生产了3台。1952年,劳斯莱斯开始研发应用于劳斯莱斯和宾利的L系列V8发动机,并于1959年投产至今。  1960年代,英国的最常见的V8发动机是罗孚,装配了数不胜数的英国汽车。实际上,这个发动机并不是英国设计的,而是进口自美国,可以追溯到通用汽车的1960年的奥兹莫比尔/别克的3523 cm3的V8发动机,这个发动机是铸铝的。这个发动机比3.5升的发动机要小(对于美国市场),比一般的V8要轻。它是在1961年的一些别克、奥兹莫比尔和庞蒂克车型中出现的,但很快就被放弃了,以利于更为常见的铸铁箱体的发动机。  因为铝制箱体可以令整个发动机重量更轻,一些人尝试着将它们应用到印第安纳波利斯大奖赛中。澳大利亚的Repco公司曾将这种发动机根据F1标准改造,排量减少到3升等等。改造后的发动机装配了Brabhams 并分别在1966年和1967年赢得了两次F1冠军。  1960年代中期,罗孚公司想要一个新的马力更大的发动机,并且知道了这种小而轻的V8。经过一系列的谈判,他们取得了这种发动机的权益并开始生产它,最初是在1960年代晚期出现在罗孚的轿车当中。  不止罗孚汽车,这种发动机也卖给很多小汽车制造商,并装配了所有类型的交通工具。罗孚的V8发动机装配了很多车型,Morgan、TVR、Triumph、Marcos、MG等等。像美国制造商的Chevrolet 350 小箱体发动机,成为英国的旧车改造中的标准发动机。  最后大量使用罗孚V8发动机的汽车是路虎发现,现在这种车型已经被一种全新车型取代了。很多独立的跑车制造商还用这种发动机装配他们的手工制作的汽车。  Triumph使用他们的Triumph Slant-4 发动机作为V8发动机的原形。这种Triumph V8 装配了Triumph Stag和少量的Saab 99。  捷豹于1996年开始生产V8发动机,用来取代自家的直6和V12发动机,现时除了捷豹之外,路虎的高端车型和阿斯顿马丁的入门车型亦采用捷豹的V8发动机。
title: 法国V8发动机.
content: 法国的De Dion-Bouton 公司在1910年制造出最早的商用V8发动机,后来有雪铁龙,Simca和1934年的22CV的Traction Avant。
title: 捷克的V8发动机.
content: Tatra曾用空冷的V8发动机。
title: 意大利的V8发动机.
title: 阿尔法·罗密欧.
content: 阿尔法·罗密欧的蒙特利尔运动轿车是由V8发动机驱动的。
title: 法拉利.
content: 法拉利的赛车是在1962年的268 SP中采用V8引擎的。第一款V8结构的交通汽车则是1974年的308 GT4,随后紧跟着又推出了308 GTB。法拉利最小的V8发动机是1975年的排量2.0升(1990cc)的208 GT4。在1980年代,也制造了一些稍微大一点的208 GTB。3.6升的V8是法拉利法拉利 360。老的Dino V8 在2005年退休,替代它的是Ferrari/Maserati V8。
title: 兰博基尼.
content: 兰博基尼(Lamborghini)总是为其高端汽车配备V12结构的发动机,在其非高端汽车中也有V8发动机,包括Urraco和Jalpa。
title: 玛莎拉蒂.
content: 玛莎拉蒂(Maserati)的很多汽车都是V8发动机,包括玛莎拉蒂的宝来。这个发动机最初是作为赛车发动机为Maserati 450S设计的。公司最新的发动机装配Quattroporte、Coupe和Spyder,是与法拉利共享的新设计。
title: 西班牙的V8发动机.
content: 1950到1960年代,西班牙的毕加索汽车公司曾生产出100多辆使用了DOHC技术32气门的V8发动机的跑车。这种发动机有360马力(270千瓦)。
title: 日本的V8发动机.
content: 丰田是第一间生产V8发动机的日本公司,之后日产和三菱都有生产V8发动机。1970-2000年代,日本有不少重型商用车都使用V8柴油发动机,普及程度比乘用车更高。

Summary: V8发动机是有八个气缸的V型引擎,八个气缸分成两排,一排四个,两排气缸之间成一定的角度,这个角度一般为90°,亦有较窄夹角八个活塞驱动单一曲轴的例子。

Moteur V8: Un moteur V8 est un moteur à combustion interne comportant huit cylindres disposés en deux rangées de quatre cylindres placées en forme de « V » au-dessus du vilebrequin.
屆間運動會

title: 背景.
content: 1901年,国际奥林匹克委员会规划了第一个届间运动会,并计划每四年,在两届传统的国际奥林匹克运动会之间,在雅典举办届间运动会。这很明显的是一种妥协的结果:1896年夏季奥林匹克运动会在雅典圆满的落幕之后,希腊政府便表示他们可以每四年举办一次类似的运动会,因为希腊已经拥有便利的设施,也证明了他们可以办好一个国际运动会,而这个提议得到了一些国家的支持。然而,皮埃尔·德·顾拜旦却完全不这么认为,他希望1900年的运动会可以在巴黎举办,他不希望巴黎因此失去了在国际舞台亮相的机会,也不希望因此失去了这个运动会,第二届运动会于是在巴黎举行,是为1900年夏季奥林匹克运动会。  然而,巴黎奥运的总体结果并不圆满,并且被同在巴黎举办的国际博览会锋芒所掩蔽,国际奥林匹克委员会便决定支持希腊的建议,同意举办另一个四年一次的国际奥林匹克运动会,这个新的运动会将介于先前规划的两届奥运之间,所有的运动都是国际奥林匹克运动会的比赛项目。其中比较特别的是,根据皮埃尔·德·顾拜旦的建议,不同的国家可以规划、组织其中一半的运动比赛项目,以促进奥林匹克运动的国际化。另一半的运动项目,则由希腊国家奥林匹克委员会规划。不过,运动会举办的时程与古代奥运的规划相当不同,古代奥运是四年一次,现代奥运改成两年一次。由于距离1902年时间过于仓促,希腊本身也面临一些国内的问题,因此,第二届雅典国际奥林匹克运动会决定在1906年举办。  1904年,路易斯安那交易博览会抢走了当年夏季奥运的风采,面临了和1900年巴黎奥运同样的命运。由于国际奥林匹克运动会并没有很顺利地推广,奥运会必须找回1896年夏季奥林匹克运动会的精神,但1908年夏季奥林匹克运动会将时隔多年之久,届时愿意参加奥运的运动选手恐怕所剩无几。同此之时,罗马市正在规划一个世界博览会,因此即将到来的雅典奥运似乎就成为国际奥运会重要的曙光。然而皮埃尔·德·顾拜旦仍然不喜欢设置新运动会的这个想法,他只是将职务所属的业务办好,并没有尽力去帮助奥林匹克运动会恢复以往的光彩。但总体来说国际奥委会提供全力的支持,协助希腊国家奥林匹克委员会筹办奥运会。
title: 开幕式.
content: 这次的运动会包含了一个真正的开幕典礼,吸引了许多的群众参加。参加比赛的运动选手,第一次以国家为单位,在所属国家的国旗引导下进入体育场参加开幕式。这一个正式的开幕式在希腊乔治一世的观礼下圆满完成。
title: 奖牌统计.
content: "比利时与希腊的混合队伍参加了一英里的双桨划船赛,共获一枚银牌。在足球赛中,银牌与铜牌队伍分别来自仍属于土耳其出租车麦纳与萨洛尼卡,因此,将奖牌统计到土耳其的总奖牌数中。"

Summary: 届间运动会,于1906年4月22日至5月2日在希腊雅典举行。这次综合运动会是在第三届与第四届的奥林匹克运动会之间所举办的,故称为「届间运动会」(Intercalated Games);但该会成绩没有被国际奥林匹克委员会正式承认。

Jeux olympiques intercalaires de 1906: Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.
孟宗竹

title: 气候.
content: 孟宗竹主要生长于中国南方与日本的鹿儿岛以及台湾的鹿谷、竹山地区,其生长最适海拔为500到1800米的暖温带气候区。
title: 特征.
content: 圆筒形秆散生高大,秆环不隆起,秆上部每节有二分枝;披针形叶子,叶鞘上部略有细毛。根系集中稠密,竹秆生长快(高度可达28米),生长量大。但如果孟宗竹生长在海拔过低的地方,其竹子会变细,而且冬笋的产量会大幅下降。  孟宗竹会分泌植物碱、类黄素抑制其它植物生长。
title: 用途.
content: 孟宗竹竹节长,结构坚韧,生长时间短,经济价值很高。孟宗竹广泛应用于建筑、鹰架,广告看板支架,装饰等方面。  孟宗竹的竹笋可以食用。在冬季采收者味美,称为「冬笋」;春天采收较大支称为春笋,若是竹笋破土而出照射到阳光则外观会成黑色,味道不会变苦;作笋干的麻竹跟孟宗竹是完全不同种类的竹子。
title: 名称.
content: 日文中称为(孟宗竹),这一名字来源于一则古代的民间传说,《二十四孝》故事之一。

Summary: 孟宗竹(学名:"",别名:孟宗竹、江南竹、猫头竹、貌儿竹、貌头竹、茅茹竹、龟甲竹),原产于东亚,是属于禾本科竹子的一种。

Phyllostachys edulis: Le bambou Moso ("Phyllostachys edulis" ; synonymes : "P. pubescens" sspp. ou "P. heterocycla" sspp.), ou bambou d'hiver, ou mao zhu (Chinois: 毛竹; pinyin: máozhú), (Japonais モウソウチク(孟宗竹)) est une espèce de bambou résistant à -20 °C. C'est l'espèce susceptible d'atteindre le plus grand développement en France, en particulier dans le sud du pays. Sa taille est environ 15 à 28 mètres.
迈克耳孙干涉仪

title: 配置.
content: 如右图所示,在一台标准的迈克耳孙干涉仪中从光源到光检测器之间存在有两条光路:一束光被光学分束器(例如一面半透半反镜)反射后入射到上方的平面镜后反射回分束器,之后透射过分束器被光检测器接收;另一束光透射过分束器后入射到右侧的平面镜,之后反射回分束器后再次被反射到光检测器上。注意到两束光在干涉过程中穿过分束器的次数是不同的,从右侧平面镜反射的那束光只穿过一次分束器,而从上方平面镜反射的那束光要经过三次,这会导致两者光程差的变化。对于单色光的干涉而言这无所谓,因为这种差异可以通过调节干涉臂长度来补偿;但对于复色光而言由于在介质中不同色光存在色散,这往往需要在右侧平面镜的路径上加一块和分束器同样材料和厚度的补偿板,从而能够消除由这个因素导致的光程差。  在干涉过程中,如果两束光的光程差是光波长的整数倍(0,1,2......),在光检测器上得到的是相长的干涉信号;如果光程差是半波长的奇数倍(0.5,1.5,2.5......),在光检测器上得到的是相消的干涉信号。当两面平面镜严格垂直时为等倾干涉,其干涉光可以在屏幕上接收为圆环形的等倾条纹;而当两面平面镜不严格垂直时是等厚干涉,可以得到以等厚交线为中心对称的直等厚条纹。在光波的干涉中能量被重新分布,相消干涉位置的光能量被转移到相长干涉的位置,而总能量总保持守恒。  19世纪末人们通过使用气体放电管、滤色镜、狭缝或针孔成功得到了迈克耳孙干涉仪的干涉条纹,而在一个版本的迈克耳孙-莫雷实验中采用的光源是星光。星光不具有时间相干性,但由于其而具有足够好的空间相干性,从而可以作为迈克耳孙干涉仪的有效光源。
title: 应用.
content: 迈克耳孙干涉仪的最著名应用即是它在迈克耳孙-莫雷实验中对以太风观测中所得到的零结果,这朵19世纪末经典物理学天空中的乌云为狭义相对论的基本假设提供了实验依据。除此之外,由于激光干涉仪能够非常精确地测量干涉中的光程差,在当今的引力波探测中迈克耳孙干涉仪以及其他种类的干涉仪都得到了相当广泛的应用。激光干涉引力波天文台等诸多地面激光干涉引力波探测器的基本原理就是通过迈克耳孙干涉仪来测量由引力波引起的激光的光程变化,而在计划中的激光干涉空间天线中,应用迈克耳孙干涉仪原理的基本构想也已经被提出。迈克耳孙干涉仪还被应用于寻找太阳系外行星的探测中,虽然在这种探测中马赫-曾特干涉仪的应用更加广泛。迈克耳孙干涉仪还在延迟干涉仪,即光学差分相移键控解调器(英语:Optical DPSK)的制造中有所应用,这种解调器可以在波分复用网络中将相位调制转换成振幅调制。
title: 非线性迈克耳孙干涉仪.
content: 在所谓非线性迈克耳孙干涉仪中,标准的迈克耳孙干涉仪的其中一条干涉臂上的平面镜被替换为一个英语:Gires-Tournois干涉仪或英语:Gires-Tournois标准具,从英语:Gires-Tournois标准具出射的光场和另一条干涉臂上的反射光场发生干涉。由于英语:Gires-Tournois标准具导致的相位变化和光波长有关,并且具有阶跃的响应,非线性迈克耳孙干涉仪有很多特殊的应用,例如光纤通信中的光学梳状滤波器。另外,迈克耳孙干涉仪的两条干涉臂上的平面镜都可以被替换为英语:Gires-Tournois标准具,此时的非线性迈克耳孙干涉仪会产生更强的非线性效应,并可以用来制造反对称的光学梳状滤波器。

Summary: 迈克耳孙干涉仪(英语:Michelson interferometer)是光学干涉仪中最常见的一种,其发明者是美国物理学家阿尔伯特·迈克耳孙。迈克耳孙干涉仪的原理是一束入射光分为两束后各自被对应的平面镜反射回来,这两束光从而能够发生干涉。干涉中两束光的不同光程可以通过调节干涉臂长度以及改变介质的折射率来实现,从而能够形成不同的干涉图样。迈克耳孙和爱德华·莫雷使用这种干涉仪于1887年进行了著名的迈克耳孙-莫雷实验,证实了以太的不存在,启发了狭义相对论。

Interféromètre de Michelson: L'interféromètre de Michelson (parfois appelé simplement « Michelson » par métonymie) est un dispositif optique inventé par Albert Abraham Michelson et Edward Morley qui produit des interférences par division d'amplitude. Il est constitué essentiellement de deux miroirs et d'une lame semi-réfléchissante. Les deux configurations possibles d'utilisation sont la configuration en lame d'air et celle en coin d'air.
丝芙兰

title: 概况.
content: Sephora一名源于"sephos"(希腊语,意为“美丽”)与(亦作Σεπφώρα)的合并,后者系《出埃及记》中拥有绝世容颜的摩西之妻的名讳。 Sephora的标识为一朵跃动于黑色背景中的"S"形火焰。  2014年11月18日,一项针对Sephora及母公司LVMH的诉讼被提起,指控其经营中存在种族歧视倾向,即主观定性亚裔消费者为“折扣期间大宗囤货的转售人员”。
title: 历史.
content: 1998年,Sephora在美国境内的首个门店于纽约开业。2004年,落址多伦多的第一家加拿大Sephora铺面开始营业。目前Sephora在北美地区的门店已逾360家,持有品牌数目超过200,经营范围囊括化妆品、护肤、美体、香氛、彩妆及护发剂。  Sephora分别自1999年与2003年起向美国和加拿大客户提供线上购物途径。截至2013年,Sephora在全世界30个国家中已拥有1700家以上的店铺,年创收40亿美元(数据出自福布斯)。截至2013年9月,位于法国巴黎香榭丽舍街道()的Sephora门店每年所吸引的人流量已逾600万人次。  2000年,Sephora斥资“六位数金额”购得在线化妆品、饰品和珠宝零售商eve.com名下的部分资产。  2010年,Sephora被(Women's Wear Daily)评为年度专业零售商。  2014年1月1日,Calvin McDonald接任David Sulitean出任美国Sephora首席执行官一职,Sulitean继而进入一家LVMH旗下的风投企业Kendo Brand担任同等职位。  2019年4月1日,品牌相隔10年重临香港,以月租200万预租中环国际金融中心商场—个面积约4,000余平方呎的舖位。
title: 订阅服务.
content: 2015年8月,Sephora宣布推出"Play! By Sephora"服务,每月向顾客寄送一个价值10美元、由五件产品组成的礼盒。产品内容包括护肤、美妆或美发产品中样。礼盒产品是根据用户个人资料档案有所针对性的选出。新服务9月在波士顿、哥伦布和辛辛那提试行。2016年,订阅服务正式在美国各州进行。直到2018年,订阅服务只在美国提供。
title: 品牌.
content: Sephora销售包括NARS, Make Up For Ever, Urban Decay, Sunday Riley Skincare, Tatcha, Too Faced Cosmetics等在内、总数超过百位的美妆品牌。Sephora亦有自己的化妆、 护肤、 美容工具和配件。此系列的包装上均印有Sephora以黑色为背景的细长火焰徽标。  2013年,Sephora的香水系列, 及化妆系列产品Marc Jacobs首次亮相。

Summary: 丝芙兰(SEPHORA)于1970年在法国巴黎成立,主营连锁化妆品店铺,1997年并入酩悦·轩尼诗-路易·威登集团()。其北美总部位于旧金山,在纽约及蒙特利尔设有办事处。

Sephora (entreprise): Rapidement après ce rachat, Sephora a une politique d'expansion importante par l'ouverture de points de vente partout dans le monde. Ce réseau de distribution, composant du pôle « Distribution sélective » de LVMH, rejoint ainsi des marques de parfums comme Guerlain, Parfums Givenchy, ou Parfums Christian Dior au sein du groupe. L'entreprise a pour président-directeur général Christopher de Lapuente, un des membres du comité exécutif de LVMH.
寇蛛属

title: 习性.
content: 该属蜘蛛间存在性食同类现象,雌性会在交配后吃掉雄性,因此得名“寡妇蜘蛛”。这种行为可以提高其后代生存率,但是并不是所有的寇蛛属蜘蛛都有这种习性。它们之间的性食同类现象一般都是在实验室中观测到的,而由于场地限制,雄性蜘蛛难以逃脱,在自然界中未必如此。雌性寇蛛在吃饱后会散发出特别的化学信号,因此雄性可以选择恰当的时机与其交配,以避免自己被吃。  和同科的其他蜘蛛一样,寇蛛属的蜘蛛也靠织网来捕捉猎物,捕食对象为各类飞虫、甲虫。在受到威胁时,他们很少会进行反击,而是从蛛网中降至地面逃脱。在受困时,一般靠装死或向敌人吐丝来摆脱危险,只有在特别危急的时候才会咬敌人。
title: 分类.
content: 寇蛛属由Walckenaer于1805年建立,最初只有"Latrodectus tredecimguttatus" 和"Latrodectus mactans"这两种蜘蛛。赫伯特·沃尔特·李维在1959年对该分类做出了调整,以雌性性器官而不是体色为划分标准。
title: 种.
content: ,世界蜘蛛名录收录有以下物种:
title: 咬伤.
content: 由于拉特罗毒素的作用,其咬伤可能导致严重肌肉痛、肌肉痉挛、腹绞痛、剧汗和心跳过快,症状一般持续三至七日,但也有可能持续数周。大多数被咬伤者在接受治疗后症状都会在一日之内消失,其中雄性咬伤最轻。这些蜘蛛攻击性其实并不高,所以除非受到刺激,一般不会主动攻击人类。  20世纪初有一些被间斑寇蛛咬伤致死的案例,但大多数情况下该属蜘蛛的咬伤并不致命。实际上多数医生施打抗毒血清也只是为了缓解病人疼痛而已,有研究表明普通的镇痛剂就足以治疗寡妇蜘蛛咬伤。

Summary: 寇蛛属(Latrodectus),常称寡妇蜘蛛,是姬蛛科下的一个属,下有31种蜘蛛,分布于全球各地。其体型各异,体长在之间,一些雌性体长可达。大多数雌性的背部均有明显的红色记号。大多数寡妇蜘蛛的毒液并不会致人死命。

Latrodectus: Latrodectus est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.
塔姆陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西南偏西毗邻维尔耶夫陨石坑;西北偏北坐落着门捷列夫环形山;恰普雷金环形山位于它的东南偏南;塔姆陨石坑的西南壁连接了范登博斯陨石坑。陨坑中心月面坐标为,直径40.5公里,深度2.2公里。  该陨坑外观接近圆形,曾经历严重的撞击侵蚀。陨坑外侧壁已被挫平,北侧壁覆盖了大量的撞击坑,几乎已完全损毁;西南偏西偏连接了范登博斯陨石坑,并通过塔姆坑侧壁的一处小峪口将二者的地表连成一体。碗状的坑底相对平坦,表面显示有一些细小的陨坑,沿内侧坡底分布有数道平行的沟壑。  据推测,塔姆陨坑和范登博斯陨石坑内黏性、开裂的地表是由西北225公里处门捷列夫环形山创建时溅射的熔融物所构成。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近塔姆陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在该坑的中心点旁。

Summary: 塔姆陨石坑(Tamm)是位于月球背面赤道区的一座大撞击坑,其名称取自苏联物理学家伊戈尔·叶夫根耶维奇·塔姆(1895年-1971年),1979年被国际天文学联合会正式批准接受。

Tamm (cratère): Tamm est un cratère d'impact lunaire peu profond. Il est situé dans le secteur ouest-nord-ouest du plus important. Relié au bord extérieur sud-sud-ouest de Tramm, on trouve le plus petit. Ces deux cratères sont reliés par une trouée dans l'arête sud de Tramm.
超夢

title: 简介.
content: 超梦在多款精灵宝可梦的产品中出现,包括由田尻智所创作的电子游戏、动画、漫画和参考书等。现实中超梦由杉森建所设计。  它名字的日文和英文发音都是英语:Mewtwo,都是来自它的复制对象梦幻的名字「Mew」,另在后面加上「two」来代表是第二代的意思。在香港中它被称为超梦梦,而在中国大陆和台湾它则被叫作超梦,都是代表它是更强劲的梦幻,但它和梦幻没有进化上的关系。在早期盗版翻译中它被称为梅2号。
title: 登场.
title: 主系列游戏.
content: 超梦的属性是超能力,它没有性别,不能生蛋。从第六世代开始,增加了一种可以短暂提升自己战斗力的临时进化形态,即超级进化,超梦具有两种超级进化,分别为超级超梦X和超级超梦Y,种族值均高达780,与超级烈空坐并列为对战内种族值最高之宝可梦。  它的专属招式是精神击破。  在红、绿、蓝、皮卡丘版、火红叶绿版和心金魂银版中,超梦只出现在华蓝洞窟,并且只有一只,等级固定为70。它也出现在XY版的无名洞窟中,同样只有一只,等级固定为70。
title: 其他电子游戏.
content: 除了主系列游戏之外,超梦也在任天堂明星大乱斗系列、街机游戏神宝拳中登场并做为可操控角色。
title: 动画.
content: 在电视动画中唯一的一只超梦在精灵宝可梦动画版第62集出现,由火箭队的坂木老大控制。而在《精灵宝可梦 THE ORIGIN》中,超梦和游戏一样出现在华蓝洞窟,被赤红的超级喷火龙X击败后收服。
title: 剧场版.
content: 1998年《超梦的逆袭》。超梦大量复制了很多宝可梦来发泄人类复制了它的愤怒,最后小智的皮卡丘感动了它,也带着梦幻与所有复制宝可梦寻找一个属于牠们的地方,延续牠们的生命。  2013年《神速的盖诺赛克特 超梦觉醒》。出现了第二只超梦,这只超梦有着跟以前出现的超梦类似的过去,不过让他诞生的组织目前不明,而且剧场版初期的性格和观念更温和、富有爱心。甚至有着以前那只所没有的“超级进化”的能力而且还不需要借助超级石的力量。
title: 漫画.
content: 在《神奇宝贝特别篇》中,当时属于火箭队的夏伯制造了一只超梦,它以一条大匙作为武器,最后被小智所收服。多年后小智等人还遇到强劲的代欧奇希斯,超梦便出现帮助小智他们。
title: 卡片游戏.
content: 在精灵宝可梦集换式卡片游戏之中,超梦首次出现在第一套基本卡片之中,之后还出现过很多张超梦的卡片,包括闪光超梦的卡片。
title: 电影.
content: 2019年电影《POKÉMON 名侦探皮卡丘》,由古代神奇宝贝梦幻基因制造出来的人工神奇宝贝。
title: 评价.
content: 在游戏中,超梦始终被认为是最强的对手之一。在《精灵宝可梦 红·绿》中,它被设定成最强的、最稀有的、最难以捕捉的的宝可梦之一。由于它的弱点少、能力强,使得它在大量玩家间被使用,玩家必须制定战略以打败对手的超梦,或规定禁止在战斗中使用超梦。作家Tracey West和Katherine Noll将超梦在最佳的传说中宝可梦排行中位列第五名、并将它列为所有宝可梦中的第六佳。

Summary: 是任天堂和Game Freak旗下的跨媒体制作《精灵宝可梦》系列中的一个虚构生物。它首次出现在角色扮演游戏《精灵宝可梦 红·绿》中、并在之后出现在该游戏的续作、电视动画、漫画、卡片游戏及各类作品、商品中。

Mewtwo: Dans les jeux vidéo, le joueur a la possibilité de combattre et de capturer Mewtwo, pour par la suite le faire combattre contre d'autres Pokémon. Le joueur apprend plus tard de l'existence de Mewtwo, lors de sa progression dans "Pokémon Rouge" et "Bleu", en lisant des documents dans un laboratoire en ruine situé à Cramois'Île. Les documents révèlent qu'un scientifique avait passé des années à créer génétiquement un clone identique à celui du Pokémon Mew. Mewtwo réussit finalement à s'échapper grâce à sa puissance phénoménale.
弗雷德里克·戴留斯

title: 生平.
content: 戴留斯的父亲是来自德国比勒费尔德的羊毛商人,戴留斯少年时从父经商,曾到德国和美国工作,后决定从事音乐事业。1886年入莱比锡音乐学院,并结识格里格。次年到巴黎居住并与拉威尔等人交往。1897年结婚后,定居在枫丹白露附近的格雷兹絮洛安,专心从事创作。1918-1922年曾短暂返回英国,后由于健康原因返回法国。晚年由于梅毒后遗症而瘫痪并双目失明,靠助手芬比帮助完成了最后一批作品。芬比也因为这个无私奉献的事迹而名垂青史,他本人曾写过一本书专门讲述他做戴留斯助手的经历。1934年逝世于格雷兹絮洛安。
title: 音乐.
content: 戴留斯对自然景物极为敏锐,善于描写大海,春天和田园风光。作品常用缓慢速度,形式不拘一格,和声清澈优美,配器富于特色,情调近似印象主义,但音乐语言较为保守,因受格里格影响而多有浪漫主义与民族乐派的因素。戴留斯的音乐最初在欧洲大陆非常流行,但在英国的声誉很晚才得以建立。著名指挥家比彻姆一直致力于推广戴留斯的作品。

Summary: 弗雷德里克·阿尔伯特·西奥多·戴留斯,CH(英语:Frederick Albert Theodore Delius,1862年-1月29日-1934年-6月10日),又译“大流士”,“弗雷德里克”又作“弗里茨”(Fritz),德国血统的英国作曲家。

Frederick Delius: Frederick Theodore Albert Delius, CH (né le à Bradford dans le nord de l'Angleterre - mort le à Grez-sur-Loing, France) est un compositeur post-romantique britannique. Né dans une famille marchande prospère d'origine allemande, il n'a pas suivi la voie souhaitée par ses parents dans le commerce. Il fut envoyé en Floride aux États-Unis en 1884 pour y gérer une plantation d'orangers. Ne s'intéressant guère à ses devoirs d'administrateur, il retourna rapidement en Europe à peine deux ans plus tard en 1886. Au contact de la musique afro-américaine lors de ce court séjour en Floride, il se prit à composer. Après une brève période d'études musicales en Allemagne commencées dès son retour en 1886, il se lança dans une carrière de compositeur en France, à Paris puis à Grez-sur-Loing. Il affectionnait ce dernier lieu et s'y établit avec sa femme Jelka jusqu'à la fin de sa vie, excepté durant la Première Guerre mondiale.
聯航93

title: 剧情.
content: 电影一开始为九一一恐怖攻击事件当天的早晨,劫机犯正在饭店里祷告,之后前往纽华克自由国际机场。机场内,乘客和机组人员正登上联合航空93号班机,当然劫机犯也包含在内。准备起飞前,由于跑道上起降班机混乱,此班机暂时延误。但是,另外三架将被劫持的班机已经起飞了。  最后,93号班机得以起飞,途中飞经曼哈顿时,劫机犯齐亚德·贾拉看了一眼世界贸易中心。  航管中心的萤幕正在监视每一架飞行的班机,其中美国航空11号班机改变航道飞向纽约市,不久后便在曼哈顿降低飞行高度,撞上世贸中心的北塔,但航管中心尚未查觉。CNN马上转播北塔冒出浓烟的画面。当航管中心正在厘清11号班机的动向时,联合航空175号班机也正准备降低高度并飞向纽约市,之后航管中心便了解这是一场劫机事件,美国航空77号班机也被劫持了。航管中心通报美国空军,由他们决定是否发射导弹摧毁被劫持的班机。最后,航管中心和空军透过电视看见175号班机撞进南塔的画面。  世贸中心被飞机撞上的消息这时传入93号班机,同时劫机犯决定展开行动。其中一个同伴组合一颗土制炸弹后,另外三个同伴闯入了驾驶舱,摆了张华府的照片,也就是他们的攻击目标。同时,77号班机坠毁在五角大厦,产生巨大的火球。  班·史利尼(Ben Sliney)和部下感到一阵错愕之后,下令迫降每一架正在美国领空飞行的班机,并停止任何的班机起飞。  劫机犯并未阻止乘客利用机上电话与外界联系,当得知世贸中心和五角大厦的攻击事件后,乘客和机组人员发现如果他们什么事都没做,也难逃一死,便决心反抗,前往驾驶舱取回飞机。  之中,有一位乘客知道如何驾驶飞机,反抗的小组将希望摆在他身上,在经过一阵判定炸弹是否为真的辩论后,他们首先将持炸弹的劫机犯慑服(事后发现炸弹为假),其他劫机同伴看见后,试图阻止反抗乘客进入驾驶舱。  齐亚德·贾拉故意摇晃机体以阻止乘客,但乘客还是成功地进入驾驶舱,当两方激烈打斗时,机体正往地面俯冲。电影结束时,93号班机坠毁在一个空旷的草原。
title: 角色.
content: 联航93的角色众多,大多都是较不出名的小演员,饰演的角色绝大部分皆为真实人物。

Summary: 《联航93》(英语:United 93,原名英语:Flight 93)是一部2006年的美国电影,获得奥斯卡金像奖提名以及英国电影和电视艺术学院获奖的影片。由保罗·葛林葛瑞斯执导、写作,故事内容叙述震惊全球的911恐怖攻击事件,第四架遭到劫持的联合航空93号班机当中,乘客与劫机者奋勇对抗的真实事件。由于本片根据真实事件而制作,因此导演与剧组都过滤许多911恐怖攻击事件的资讯,并且逐一访问罹难者家属、911事件调查委员会,也因此,该片相当受到罹难者家属的支持。

Vol 93: United Vol 93 (" en version originale anglaise) est un film franco-britanno-américain réalisé par Paul Greengrass, sorti en 2006. Il raconte l'histoire du vol 93 de United Airlines, dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001.
流動性陷阱

title: 概念发展.
content: 流动性陷阱是凯恩斯最先提出来的。凯恩斯曾指出当一定时期的利率水平降低到不能再低时,此时无论货币数量如何增加,利率再也不会下降。即使是利率低得接近于零,也不能够使银行贷款、商业投资、消费真正运作起来。利率太低,人们宁愿持有现金,最后扩张性货币政策失去了作用。在流动性陷阱的情况下,投机性货币需求的利率弹性为无穷大。  在原本概念中,流动性陷阱发生在完全弹性的货币需求(即货币需求曲线是水平的)的情况,再多的资金注入经济体系也不能压低利率。而基于狭义的凯恩斯经济理论,货币政策对经济的刺激只限于它对利率的影响。因此,若一个经济体掉进流动性陷阱,无论货币数量如何增加,利率再也不会下降,货币政策对经济的作用亦完全失去。  由于上世纪三、四十年代的凯恩斯主义革命的浪潮,许多新古典主义经济学家企图把流动性陷阱的概念弱化。他们提出,即使利率不会下调,在某些特定条件下,货币政策仍然会对经济产生作用。他们指出因为庇古效应,即使经济正处于流动性陷阱,货币政策亦能够有效刺激经济。庇古效应之名来自英国经济学家阿瑟·赛斯尔·庇古,庇古效应指,实际货币余额是总需求函数中的重要构成元素,故此货币余额会直接影响ISLM模型中的IS曲线,及货币政策会因此而有效刺激经济,即使正处于流动性陷阱。虽然很多经济学家对庇古效应会否出现及其效力如何存有很大疑虑,但到了六十年代经济学界还是不太相信流动性陷阱的概念。  凯恩斯方程序把流动性陷阱的出现归咎于在某正利率下的水平货币需求曲线,但有指1990年代出现的流动性陷阱只不过是因为零利率政策的缘故。这个说法是,由于利率不可能低于零,货币政策将在这些情况下,如有人断言它是流动性陷阱的元凶般软弱无力。  虽然这后来的概念不同于凯恩斯原来所提出的概念,但两者在两点上相同。首先,两者都先假定了货币政策只能透过利率对经济产生影响;第二,两者都同样得出货币政策在流动性陷阱下失去经济刺激的能力的结论。
title: 现实案例.
title: 日本迷失的十年.
content: 新古典经济学家断言,因为庇古效应,增加货币余额对总需求有直接影响,所以即使处于流动性陷阱,扩张性货币政策仍能够刺激经济。在1990年代,这断言给予日本银行信心去着手进行量化宽松。流动性陷阱的概念在日本经济陷于已经零息、又处于特长地停滞发展的期间再次受到广泛关注。1985年美日签署“广场协议”,日本政府承诺日元升值,日本出口竞争力大幅衰退。1990年代以后,日本泡沫经济崩溃后即陷入流动性陷阱,保罗·克鲁格曼说:“日本已经落入流动性陷阱之中,它无法通过传统的货币政策得以恢复,因为即使利率为零也还不够低。”日本自1990年开始调降利率,1991年仅有6%,1996年企业负债比增加了75.4%,1997年又将消费税由3%提高到5%,最后日本利率已降至「零利率」的水平,却仍无法诱发企业贷款投资,史称空白十年。
title: 欧美金融危机.
content: 2008–2010年美国和欧洲的央行抱有与90年代的日本央行相同的信念,所以突然采取量化宽松政策。这政策尝试透过削减短期目标利率以外的手段刺激经济。  金融海啸曾在美国和欧洲引起轰动。从2008至2010年,各中央银行所订的短期息率已经接近零。  在2010年10月,诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨解释美国联邦储备系统如何执行另一种货币政策——通货创造——去对抗流动性陷阱。斯蒂格利茨指出联邦储备系统预期,透过印发6000亿美元并直接将之注入银行体系,逼使银行贷出更多本地贷款和抵押贷款。可是,他亦提到银行会宁可把钱用作投资往更有利可图的海外新兴市场。斯蒂格利茨和其他人亦指出,银行亦会投资外币,这有机会引发货币战争,尤其中国或许将有所反应。

Summary: 流动性陷阱(),是英国经济学家凯恩斯提出的概念,又称凯恩斯陷阱。

Trappe à liquidité: La trappe à liquidité est un phénomène proposé en analyse keynésienne, dont le but est d'expliquer les caractéristiques observées quand la banque centrale devient incapable de stimuler l'économie par la voie monétaire.
巴西社会党

title: 历史.
title: 起源.
content: 巴西社会党起源于1945年创建的,诉求透过国家认同与保卫民主渐进地推动社会主义,属于民主社会主义政党。这个主张使它与国家民主联盟本身的市场经济理念和巴西共产党的集权社会主义路线都有所区别。由于国家民主联盟后来日益右倾且与军方合作,导致了1947年的分裂。分裂后建党的巴西社会党维持原温和左派路线,以与主要左翼政党巴西劳工党和极左派的巴西共产党相区别。  1964年,巴西社会党支持的总统若昂·古拉特被军事政变推翻,所有政党遭军方解散,直到1985年军事政权垮台,该党重建,但部分党员加入新成立的中间派。
title: 军政府结束后.
content: 巴西社会党于1989年大选支持巴西劳工党的总统候选人卢拉,且在1994年首度赢得两席州长席位,势力大增。2000年里约热内卢市长Anthony Garotinho曾加入该党,在2002年大选赢得约18%的选票。2006年的大选中,该党进一步赢得三州州长席次,和27席众议院席次。2010年选举该党又取得进展,州长席次增为6席,众院席次增为34席,另在81席的参议院拥有3席。  2013年放弃支持罗赛芙(Dilma Rousseff)的左派劳工党政府,爱德华多·坎波斯以「第三阵营」代表参选,试图打破近20年来由巴西劳工党与巴西社会民主党两党操控及主导巴西政坛的两大政治联盟势力。2014年8月13日,其乘坐的私人飞机Cessna 560XL在巴西发生意外事故坠毁,机上7名人员全部遇难,坎波斯享年49岁,引起巴西政坛震惊。 玛丽娜·席尔瓦接替他成为社会党总统候选人,民望一度压倒巴西社会民主党候选人阿埃西奥·内维斯。  2014年巴西总统选举,玛丽娜·席尔瓦在第一轮投票落败,巴西社会党在第二轮投票支持中间派巴西社会民主党的总统候选人阿埃西奥·内维斯。

Summary: 巴西社会党(,PSB)是一个创建于1947年的巴西社会民主主义政党,1965年该党被军人政权当局废除,1985年重新建立。2010年社会党成员当选有六名州长,在州长数量上位居第二,仅次于巴西民主运动党和巴西社会民主党。目前在巴西众议院拥有34席排名第七,在参议院拥有三个席位。

Parti socialiste brésilien: Le Parti socialiste brésilien (, PSB) est un parti politique brésilien. Il était présidé par Eduardo Campos lequel est décédé lors d'un accident d'avion le et défend des valeurs sociales-démocrates. Sa devise est « Socialisme et liberté ».
卡西·阿弗莱克

title: 生平.
content: 凯西·阿弗莱克于1975年出生在美国马萨诸塞州巴恩斯特布尔县。他的哥哥是著名演员本·阿弗莱克,母亲克里斯廷·安妮·克里斯,是一个学区的雇员和教师,父亲蒂莫西·拜尔斯·阿弗莱克,是一个调酒师、药物顾问、汽车技师、社会工作者和演员。  凯西比哥哥班小了3岁,有着爱尔兰、苏格兰、德国和英国后裔的血统,阿弗莱克家亦是演员马特·达蒙家的邻居。高中毕业后考入了乔治·华盛顿大学,后转学到纽约哥伦比亚大学,主修物理、天文、和西方哲学,但未毕业。
title: 私人生活.
content: 凯西·阿弗莱克和同时为演员的Summer Phoenix因哥哥Joaquin Phoenix而认识,在1999年开始拍拖。2006年6月3日,凯西在佐治亚州的萨瓦那和交往了6年的女友Summer Phoenix结婚,育有两子,Indiana Affleck(2004年出生)及 Atticus Affleck(2008年出生)。2016年3月宣布分开,结束十年婚姻,并共同扶养小孩。阿弗莱克后来表示:「她是最好的,我们现在仍然是好朋友,我爱她。」  2016年10月,他开始跟女演员芙萝莉安娜·利玛交往。  阿弗莱克参与许多动物权利运动,他是纯素食主义者,反对食用动物肉或是动物产品。  2010年,阿弗莱克遭两位前任同事控告性骚扰,案件最后达成庭外和解。

Summary: 凯洛柏·卡西·麦奎尔·阿弗莱克-博尔特(英语:Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt,1975年-8月12日)或简称凯西·艾佛列克(英语:Casey Affleck),是一名美国男演员和导演。他常与演员及导演的兄长本·阿弗莱克有幕前或幕后的合作。以2016年电影《海边的曼彻斯特》夺得奥斯卡金像奖、金球奖、英国电影学院奖、独立精神奖、国家评论协会等多项最佳男主角奖。

Casey Affleck: Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt dit Casey Affleck, né le à Falmouth (Massachusetts), est un acteur, producteur, réalisateur, scénariste et monteur américain. Révélé par le film indépendant "Lonesome Jim" en 2006, il est en tête d'affiche deux ans plus tard avec le polar "Gone Baby Gone", première réalisation de son frère Ben Affleck.
复活节兔

title: 起源.
content: 有一句俗语叫做“疯狂如三月的兔子”,说的是在早春的时候,野兔变得疯狂的事情。那时雄兔为了与雌兔进行交配而彼此激烈争斗。而同时,雌兔在向雄兔屈服前通常又会不断拒绝雄兔,使得配对的行为看起来象一场疯狂的舞蹈,这样的场面让早期的观察者认为是春季的到来让野兔们发了狂。家兔与野兔都属兔科,它们是繁殖很快的育种。雌性可以在怀第一窝小兔的时候同时怀上第二窝小兔(两窝小兔将分别出生)。这种现象被称为异期复孕。兔类的性成熟很早,在一年内可产下几窝小兔(因此有俗话说“像兔子一样能生”);所以白兔和野兔成为丰饶多产的代表,他们在交配期间的行为也被引入了民间神话传说。即使如此,能下蛋的兔子这一概念所出何处至今仍没有办法确定,可能只是来自于象征概念上的混淆,但也有可能就如复活节本身,是一种旧传统的沿袭。在日耳曼人以及斯拉夫人的语言中,“复活节”一词来自于一个古代的异教女神,春季女神“”。根据那个传说所述,Ēostre曾经救了一只在冬季被冻伤翅膀的小鸟,将它变成了一只兔子。由于它曾经是一只鸟,它依旧保留了生蛋的能力。它便是后来的复活节兔子。  复活节彩蛋这一习俗虽然也同样是源于古代,但其出处依旧不可考证。希腊人通常在这一天将蛋涂成红色,用血的颜色来表示春季时的万物复苏(后来,这也表示了受难基督之血)。有的人也用绿色涂抹,纪念在一个冬季的枯槁后所发出的新绿。其他的颜色,包括在美国及其他地方流行的柔和淡色(或许是象征彩虹)也随之出现。  德国的新教徒们想要保持天主教在复活节吃彩蛋的传统,可又不希望自己的孩子接受天主教的禁事习俗。  下蛋的兔子这一概念在18世纪被引入美国。在宾西法尼亚的荷兰区,德国移民者给他们的孩子讲有关“”的故事。“Hase”就是野兔而不是家兔。所以在西北欧的民间传说,提到的都是野兔而不是家兔。  通常只有乖孩子才能在自己准备的巢中收到作为礼物的彩蛋。
title: 各地风俗.
content: 根据美洲的传统,复活节兔子会在复活节那天的早晨给乖孩子一篮子的礼物(包括彩蛋和各式各样的巧克力和糖果)。有时候,孩子们会给复活节的兔子准备胡萝卜,就像给圣诞老人准备牛奶和小饼干一样。在美国,人们认为兔子们会将装饰好的彩蛋或是装满了糖果或零用钱的塑料蛋偷偷藏起来,让孩子们自己去找。美国的一些组织重新将这个小东西命名为“新春小兔”,为了避免原来名字中所含的宗教意义。而这一举动亦引发了不少的争论。  在匈牙利,孩子们为兔子准备巢,好让它们摆放送来的蛋,巧克力或是其他的礼物。有的时候,家长会送孩子们一只真的小兔子。  在澳大利亚,兔子过度繁殖,被认为是有害的物种。人们开始试图用“兔耳袋狸()”的袋狸类代替复活节兔子。由于这种袋狸为濒危物种,也没有复活节兔子的影响久远,所以复活节兔子仍是被大多数人所熟知。  在法国和比利时,据说蛋是由天空中飞过的钟扔下的。在基督教的传统中,教堂的钟会在复活节前一个周五保持沉默,为了纪念受难而死的基督,然后在复活节的早上重新敲响来纪念主的重生。教堂的钟,会带着翅膀,先飞向罗马,再在复活节的早上飞回来,途中洒落复活节的蛋。  在罗马尼亚和匈牙利,孩子们和家长一起在复活节前的周四或者周六装饰彩蛋,然后复活节兔子会在周六到周日的晚上给孩子送来礼物。有的家庭也会在周五到周六的晚上收到礼物。
title: 相关商品.
content: 在复活节期间,商家大量制作并出售巧克力制的复活节兔子,表面包有印刷的锡箔。

Summary: 复活节兔是复活节象征之一。其表现形式为在复活节(或春分)的时候给孩子们送出礼物的兔子。它源于西欧文化,通常由野兔而不是家兔的形象出现。在东半部的欧洲大陆,如匈牙利,也有其悠久的历史。作为多产动物的兔子,象征了春天的复苏和新生命的诞生。兔子是爱神阿佛罗狄忒的宠物,也是日耳曼土地女神霍尔塔的持烛引路者。因此,现在兔子是作为给孩子们送复活节蛋的使者。复活节兔子来自于一个民间传说的代表。类似的还有圣诞老人和牙齿仙子。部分的家庭参与这一庆祝活动并不是因为相信其存在,而是作为一种传统,或者是觉得有趣。

Lapin de Pâques: Le lièvre de Pâques, devenu le lapin de Pâques, est une créature imaginaire qui, selon la tradition, distribue, la veille du matin de Pâques, une importante fête de la chrétienté, des « œufs de Pâques » colorés ou en chocolat. Ce messager est représenté par un lapin dans les régions anglophones (), mais c'est généralement un lièvre qui assume cette mission dans les régions germanophones (). Dans le Grand Est français un lapin ou un lièvre peut assurer ce rôle.