GEM/xwikis huggingface dataset:
赛里木湖

title: 自然地理.
title: 地质成因.
content: 赛里木湖是7000万年前喜马拉雅造山运动产生的地堑湖。晚石炭世末期的因尼卡拉运动使得天山赛里木湖—博罗霍洛地区首先形成褶皱,再由第四纪的断块运动形成地洼断褶带山脉及断陷湖泊——赛里木湖。赛里木湖的湖水主要来自降水、积雪融水和地下水,据推测水源主要来自地下潜流。其湖盆中的第四纪湖泊沉积反映了西天山历史上的地质发育和冰川作用,为研究第四纪以来的气候和地质数据提供材料。
title: 地形水文.
content: 湖区处于盆地中,周围环绕科古尔琴山等天山山系。湖岸线平直略呈梯形,湖底水深变化较大,最大坡降为千分之75,湖中部较为平缓深度在75-81米左右。湖面海拔2074米,东西长约30公里,南北宽约27公里,面积~453平方公里,流域面积~1408平方公里,平均水深56m,最深处达110m,蓄水量261×10立方米。近年来水位上升,水文特征变化不大。  属内流湖,汇入河流主要分布在西部西北部,32条汇入河流中有7条为常年河流。湖区冰川面积有限,约为4.28平方公里,对地表径流和湖水影响不大。湖泊入湖水量和蒸发量基本收支平衡。湖水为硫酸盐型微咸水,盐度为2.85g/L,pH值为8.8。  湖区属于温带高山气候类型:冬季寒冷,盛行西风西北风,夏季温和,盛行东风;气候干燥,年降水量350毫米,季节分布均匀;年平均温度仅0.5°C,最高温见于7月约28.5°C,最低温于1月−20.9°C。湖区海拨较高,蒸发量小,湖水水量随季节变化:卫星图像显示,湖泊水域面积在4月份极大,在7月份最小。12月起开始结冰期,冰厚可到1-2米,至次年5月解冻。
title: 生态环境.
content: 赛里木湖是中国西北地区物种多样性最多的地带之一,湖区周边人类活动有限。湖区周围形成典型之的内陆高山湖泊湿地生态系统,对北疆的气候和水源调节起到重要作用。为保护赛里木湖和果子沟,2007年霍城县果子沟牧场、芦草沟、清水河等乡镇近1200名牧民下山定居。  湖区共有分属于58科288属的639种种子植物:其中裸子植物8种,被子植物有 55 科 285 属 631 种,后者占湖区植物之多数,主要构成林下和草原 、草甸、荒漠。湖区以草场为主要的土地利用类型,但自1980年代开始有大面积退化现象。  天然分布的野生动物主要分为以沙狐、草原旱獭等为代表荒漠动物群,绿头鸭、大天鹅等为代表的河流湖沼动物群。湖中原来没有鱼类,1976年开始引进冷水性鱼苗,1990年代成功引进高白鲑、凹目白鲑等鱼类,现今共有高体雅罗鱼等16种鱼类。目前有十多种饲养并投放市场,成为中国著名的冷水鱼养殖基地。
title: 文化地理.
content: 赛里木湖位于古丝绸之路北道所必经之路上,交通险要。丘处机在《长春真人西游记》以“方圆几二百里,雪峰环之,倒映池中,师名之曰天池”提及其所途径的赛里木湖,并写下诗句“天池海在山头上,百里镜空含万象”。元代耶律楚材、清代林则徐等诸多途径此地的名人均对赛里木湖有所记载。湖区还有岩画、乌孙国古墓群、寺庙遗址、鄂博、碑刻、古代驿站遗址等历史遗存。
title: 旅游开发.
content: 赛里木湖为新疆的一个著名的旅游景点,2004年被列入国家重点风景名胜区。2005年,赛里木湖建成公79公里长的环湖公路,同年亦成立赛里木湖风景名胜区管理委员会进行管理。2007年被批准为国家湿地公园,同年开始举办环湖自行车赛。2010年成为中国国家AAAA级旅游景区。据景区网站介绍,当地最佳旅游时间为6-7月湖区草场开花时节。
title: 地图.
content: <mapframe latitude="44.592423" longitude="81.169052" zoom="10" width="495" height="312" align="center" /

Summary: 赛里木湖,古称“净海”,位于中国新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州博乐市境内的北天山山脉中,紧邻伊犁哈萨克自治州霍城县,是新疆海拨最高、面积最大的高山冷水湖,又是大西洋暖湿气流最后眷顾的地方,因此有“大西洋最后一滴眼泪”的说法。“赛里木”为哈萨克语音译,意为“祝愿(丝绸之路行人平安)”,也有蒙古语“山脊梁上的湖”音译之说。又名三台海子,因湖东岸的三台(即清代设立的鄂勒著依图博木军)而得名。

Lac Sayram: Le lac Sayram () est un lac situé près des Monts Tian dans la préfecture autonome mongole de Börtala au sein de la région autonome de Xinjiang en République populaire de Chine.
派翠克·柯賓

title: 职业生涯.
title: 亚利桑那响尾蛇.
content: 2012年4月30日,因为先发投手Josh Collmenter被调至牛棚,加上投手Joe Martinez被下放到小联盟,柯宾因此被拉上大联盟接替球队的先发空缺。他在生涯首场先发主投5.2局失3分夺胜投,他还在那场比赛击出2支牺牲触击外加一次得分。他在生涯前5场先发拿下2胜3败,防御率5.27。5月22日,因为队上投手Daniel Hudson回归,因此柯宾被下放至3A。后来柯宾因为Hudson的手肘受伤而再度回到大联盟,不过后来他又被下放3A。该年他在响尾蛇队拿下6胜8败,防御率4.54。  2013年5月,他以5胜0败,防御率1.53的优异成绩拿下国联单月最佳投手。该年上半季,他拿下11胜1败,防御率2.35,并成功入选明星赛。不过他在明星赛失1分吞下败投。该年他拿下14胜8败,防御率3.41。  2014年球季,柯宾原本预计要再次担任开幕战先发。不过他却在球季开始前动了Tommy John手术,造成球季报销。2015年7月4日,柯宾终于伤愈复出。该年他在响尾蛇队先发16场,6胜5败,防御率3.60。为了防止薪资仲裁,柯宾与球队签下1年252万5000美元的合约。不过2016年却是柯宾生涯表现最糟的一年,他在前24场先发仅拿下4胜12败,防御率5.58。最后球队将他移往牛棚,他在牛棚的防御率下降至2.70,他还一度达成连续13局无失分。  2017年,他与球队签下1年395万美元的合约,并再度回到先发轮值内。该年他投出14胜13败,防御率4.03。球队在该年也顺利进入季后赛,原本球队预计让柯宾在分区赛第4场登板先发,然而响尾蛇3场比赛就遭到道奇横扫。柯宾也无缘在季后赛出场。  2018年,他与球队再签下1年750万美元的合约,该年他也成为球队的开幕战先发。4月17日,他面对巨人队投出一场7.2局的无安打比赛,最终也成功拿下完封胜。这一年他第二次入选明星赛,最后他整年拿下11胜7败,防御率3.15。球季结束后,他成为任意球员。
title: 华盛顿国民.
content: 2018年12月7日,国民队与柯宾签下6年1亿4000万美元的合约。2019年7月2日,因为其好友,同时也是天使队先发投手的泰勒·史凯格斯骤逝,因此柯宾在那天先发改穿以前史凯格斯的背号45号,来纪念他的好友。 随着国民队顺利挺进2019年国家联盟分区赛,柯宾终于迎来了季后赛处子秀,担任第一战的先发投手。而柯宾缴出6局只失2分(1分自责)的优质先发,然而国民打线遭到洛杉矶道奇年轻强投Walker Buehler的强力封锁,最后以0:6遭到完封,柯宾承担败投。之后的季后赛柯宾先发牛棚两头跑,NLDS第三战在领先一分时上场后援,然而却遭到道奇打线的痛击,0.2局狂掉6分,最后国民4:10输球,NLDS国民两场败仗皆由柯宾承担败投。第五战柯宾在七局两出局球队1:3落后时登板后援,主投1.1局送出3次三振完全冻结道奇攻势。最后国民在延长赛靠着霍伊·肯德瑞克的惊天满贯砲,以7:3逆转赢球,成功扳倒国联第一种子且连续两年进军世界大赛的洛杉矶道奇晋级2019年国家联盟冠军赛,将对上中区冠军圣路易红雀队。NLCS第二战柯宾在9局球队3:1领先红雀时上场后援,解决掉左打的寇顿·王后随即退场,最后国民拿下比赛的胜利,柯宾收下了季后赛生涯第一个中继点。随后柯宾在三天后的NLCS第四战登板先发,此时国民已经听牌,只要拿下此战便可横扫红雀晋级队史第一次世界大赛。柯宾主投五局虽失掉四分,但狂飙12次三振,而国民打线更是在第一局就挹注七分,最后国民以7:4赢球,柯宾顺利收下季后赛生涯首胜。 2019年世界大赛国民的对手是休士顿太空人,第一战柯宾在第6局球队5:2领先时接替麦斯·薛泽登板后援,主投一局没有失分,顺利收下中继点,最后国民以5:4赢球,拔得头筹。第四战柯宾以先发身份登板,主投六局失掉四分,而国民打线则熄火整场,最终1:8输球,柯宾苦吞败投。第七战柯宾在六局球队0:2落后时接替麦斯·薛泽登板后援,主投三局没有让太空人再越雷池一步。而国民打线在比赛后段苏醒狂得六分,终场以6:2赢球,拿下世界大赛队史首冠,而柯宾也收下胜投。总计2019年季后赛柯宾共出赛8场,留下2胜3败5.79自责分率的成绩。而柯宾在季后赛分担牛棚负担可以说是国民最终夺冠的关键之一。

Summary: 派翠克·柯尔文·柯宾(英语:Patrick Corwin Corbin,1989年-7月19日),为美国职棒大联盟的投手,目前效力于华盛顿国民。他先前曾效力于响尾蛇队7个球季。

Patrick Corbin: Patrick Corbin (né le à Clay, New York, États-Unis) est un lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball jouant avec les Nationals de Washington. Joueur invité pour la première fois au match des étoiles en 2013, Corbin ne joue pas en 2014 à la suite d'une opération au coude gauche.
崇圣寺三塔

title: 沿革.
content: 崇圣寺始建于南诏蒙劝丰佑统治时期(公元823～859年),在大理国时期扩展为890间屋子、11400尊佛像、三阁、七楼、九殿及百厦,被称为“佛都”。大理国22代国王中,就先后有9位到崇圣寺出家为僧。  崇圣寺曾有五大重器:三塔、南诏建极大钟、雨铜观音铜像、元代高僧圆护大师书写的“证道歌碑”及“佛都匾”、明代的“三圣金像”。崇圣寺经明清战争、清军围剿杜文秀、文化大革命等浩劫最终被毁,五大重器只剩下三塔。  2005年大理旅游集团重建崇圣寺,共耗资1.82亿元。现崇圣寺占地600亩,东西长1136米,南北宽352米,建筑面积20080平方米。方丈为中国佛教协会常务副会长释圣辉。
title: 崇圣寺三塔.
content: 三塔矗立于崇圣寺大门前,寺东为千寻塔,即大塔,南、北为小塔,排列成三角形。  大塔名曰千寻塔,全名“法界通灵明道乘塔”。建于南诏蒙劝丰佑时期(823年—859年),即唐长庆四年到开成四年。千寻塔高58米,为16层方形密檐式砖塔,塔内空心,置有似“井”字形交叉木骨架,可以攀登塔顶;塔身下部为石砌台基,高1.1米,上层台基为砖砌须弥座,高1.9米。属于典型的唐代建筑风格。  千寻塔西方,等距约70米远的地方,有南北两座小塔,建于大理国时期,即在五代末北宋初期,高约42米,为十级八角形密檐式空心砖塔。在主塔台基石砌照璧上,嵌有明代万历年间黔国公沐英之孙沐世阶书写的「永镇山川」四字。  三塔处于地震频繁地区,千百年仍巍然屹立,1961年崇圣寺三塔被列为全国文物保护单位。1979年维修三塔时,曾在千寻塔内发现了写经、经卷、铜镜和金、银、木、水晶等佛像,各种药材共600余件。

Summary: 崇圣寺三塔位于中国云南省大理白族自治州大理市大理古城西北1.5公里处的崇圣寺内,紧临214国道,距洱海西岸4800米,是南诏、大理国皇家寺院。中间最高的一座与崇圣寺大门构成景区中轴线。

Temple des trois pagodes: Le temple des trois pagodes, souvent simplifié par les trois pagodes, () sont trois pagodes situées dans le temple bouddhiste Chongsheng, dans la ville-préfecture de Dali, au Nord de la province de Yunnan en République populaire de Chine.
古籍研究社系列

title: 故事大纲.
content: 在各个憧憬展开玫瑰色高中生活的学生之中,折木奉太郎却是一个“灰色的节能主义者”,认为“没必要的事不做,不得不做的事,就尽快解决”。本应没有兴趣参加课外活动的他,却因为姐姐的要求而加入了其学校神山高中的「古籍研究社」。该部今年招揽到奉太郎在内的四名新社员,包括其好友福部里志、不太亲近的旧同学伊原摩耶花、以及好奇心旺盛的千反田爱瑠,成功避过废社危机。然而,众人随即卷入45年前的谜团之中。当年突然被退学的社长,留下了一本社刊《冰菓》,内里竟隐藏着一些引人落泪的讯息......  随之以后,四人在高中的日常中触及不同的谜题。为了满足爱瑠的求知欲,奉太郎不得不为遭遇的事情想出一个合理的解释。时而久之,奉太郎的节能主义不停受到冲击。
title: 登场人物.
title: 古籍研究社.
content: 故事的重心,其四位成员也是故事的主要角色。平时没有什么主要活动。其成员如有空闲时,不时会光顾一下其部室,如奉太郎便常常在放学后去部室看书。位置于神山高中专科大楼四楼的地科教室,可说是神高最偏僻的地带。
title: 古籍研究社相关者.
content: 除主要人物以外,有着复数登场的人物。
title: 各系列的登场人物.
title: 第一作.
content: ※ 系列小说第一部《冰菓》的登场人物;动画版为第1〜5集中登场。
title: 第二作.
content: ※ 系列小说第二部《愚者的片尾》的登场人物;动画版为第8〜11集中登场。
title: 第三作.
content: ※ 系列小说第三部《库特利亚芙卡的顺序》的登场人物;动画版为第12〜17集中登场。
title: 第四作.
content: ※ 系列小说第四部《绕远路的雏偶》的登场人物,此部小说为短篇集;动画版为第6〜7集、第19〜22集中登场。
title: 第五作.
content: ※ 系列小说第五部《两人距离的概算》的登场人物,此部小说未制成动画。此书时间比《冰菓》早一年。
title: 第六作.
content: ※ 系列小说第六部《迟来的羽翼》的登场人物,此部小说为短篇集。
title: 电视动画.
content: 本作于2011年11月宣布动画化,取系列第一部《冰菓》为名,由京都动画制作,2012年4月22日开始播放,剧情为系列前四卷内容。2012年7月8日在「古典部USTREAM」先行网络播出第11.5话,后于2013年1月12日随漫画单行本第三卷限量版发售。  主要制作人员方面,与2003年的《惊爆危机?校园篇》和2005年的《惊爆危机 The Second Raid》相同,由武本康弘执导,贺东招二担任剧本统筹。
title: 歌曲音乐.
content: 本作使用古典音乐佛瑞的《西西里舞曲》、巴哈的《G弦上的咏叹调》、《G大调第一无伴奏大提琴组曲前奏曲》、贝多芬的《月光奏鸣曲第一乐章、第三乐章》作为背景音乐。
title: 广播剧集.
content: BD/DVD收录的广播剧为该集后续与插曲,部分集数有黄腔,大多是恶搞。
title: 漫画.
content: 从轻小说改编,由Taskohna(タスクオーナ)执笔的漫画于2012年1月26日起开始在角川书店的杂志《月刊少年Ace》上连载,漫画的标题也为《氷菓》。
title: 真人电影.
content: 2016年2月24日来自KADOKAWA发表的2016～17年作品阵容表示正在执行真人电影企划中,证明与另一部在同年1月播出的推理电视动画《春&夏事件簿》共同决定改编成真人电影。标题方面和2012年的电视动画相同。3月22日,取景地确定为栃木县足利市,并由「足利市的村町推广课」在官方网站公开征求临时演员的消息。三天后的3月25日由群马县安中市的官方网站同样进行征求临时演员的消息。导演为曾执导过《剧场版 零～ZERO～》和兼任剧本的,制作片厂为。电影于2017年11月3日上映,台湾于2018年3月2日上映。

Summary: 〈古籍研究社〉系列(,直译为〈古籍研究社〉系列),是日本作家米泽穗信所著,以「古籍研究社」()为中心的系列推理小说,于2001年11月开始由角川书店出版至今。繁体中文版由独步文化代理发行;简体中文版由天闻角川代理发行。

Hyōka: Une adaptation manga dessinée par Taskohna est publiée depuis janvier 2012 dans le "Monthly Shōnen Ace" de Kadokawa Shoten. Un OAV est paru en avec le troisième volume du manga.
胡拉大屠杀

title: 背景.
content: 叙复兴党政府曾在历史上多次针对民众(基本是逊尼派)实施过屠杀行动。比如1980年的Tadmor监狱大屠杀(监狱位于大马士革东北215公里的巴尔米拉,1980年6月27日,时任总统哈菲兹·阿萨德为了报复自己险遭暗杀,命令里法特·阿萨德屠杀了这座监狱里的许多兄弟会成员政治犯,死亡人数为500到1152人);1980年7月至8月期间,为了打击包括逊尼派和穆斯林兄弟会在内的反对政府的人士,效忠当局的武装分子在阿勒颇的Souk al-Ahad地区(7月13日袭击了一处市场,导致192人死亡和许多人受伤)、Al-Masharqah地区(8月11日,集体枪杀100多人,其中大多为儿童,一些人甚至被活埋)、Bustan Al-Qasr地区(8月12日,第三装甲部队枪杀处决了35人)和al-Almagly广场(由于兄弟会的分支设于此地,导致超过2000名年轻人在该地被处决);1982年2月的哈马大屠杀;至今有大量平民在2011年示威中被部队打死。  在自由军成立以前,胡拉地区就经常举行反政府示威,并有示威者被部队打死。后来它成为自由军武装活跃的中心地区之一。  由于自由叙利亚军占领控制了该镇,因此当局部队为了强占该地,首先使用重武器对该地进行了轰炸。
title: 事件.
content: 叙利亚全国委员会和一些居民表示,5月25日是星期五,事件发前当地正在举行反政府示威,当局部队为了强行占领该地,使用重型武器实施了袭击行动。有超过110名平民被害,其中一半为儿童。一些人是因受到炮轰而死的,一些人则是遭到处决的,有几个家庭是全家遇难的。一些当地居民表示他们在屠杀的夜晚尝试联系联合国监督员,但是监督员拒绝前来。一些网络视频显示了包括许多儿童的遗体在内的许多遇难者的尸体。  后来抵达胡拉的联合国监督团在太平间看到了遇难者的尸体,他们起初证实有至少90个平民被杀,其中包括32个儿童。监督团负责人罗伯特·穆德描述称杀戮是“不加区别和难以饶恕的”,并证实事件是由于“使用了机枪、大炮和坦克”而造成的。当地居民告诉国际媒体说,屠杀是“当局的雇佣军”做的。  《洛杉矶时报》5月27日报道,大屠杀的死亡人数已升至108人,包括49名儿童。  联合国人道主义事务协调厅发言人科尔维勒(Rupert Colville)5月29日在日内瓦表示,访问了事件现场的联合国监督员发现不到20名死者是遭炮击身亡,其余大多人是被近距离射杀。科尔维尔说“政府军先用坦克和大炮射击,后来沙比哈组织出租车兵进入民房实施屠杀”,屠杀行为继续了一整天;一些目击者对媒体说“这些孩子的手被绑起来,那些士兵就在距离孩子10厘米远的地方开枪,只有10厘米!”。
title: 事后.
content: 有一些城镇对这次屠杀举行了示威抗议活动。有拍到一名在大马士革的妇女举着标语并大声读着“驱逐联合国游客(指监督团)”,“叙当局在联合国监督团的眼皮底下屠杀我们”。  自由叙利亚军宣布,如果平民的安全受到威胁,他们将不再执行安南的停火协议而永远战斗下去。  叙官方新闻机构SANA报道,反对派伪造这个事件诬陷叙政府的目的是想要联合国安理会对叙利亚施压。  5月27日,美国、法国、英国和德国共同提议安理会强烈谴责叙政府针对平民使用重型火炮。科威特呼吁召开一次阿盟紧急会议以讨论这次事件。  同一天,叙政府军再次炮击胡拉地区,并使用狙击手以阻止更多的当地民众与监督员会面。  5月28日,人权观察发布了一份采访事件的生还者与该地区活动家的报告,被采访者均表示事件是支持政府的武装分子实施的。不过,他们不能确定武装分子是否属于政府军,只是将那些人描述为沙比哈(政府暴徒)。人权观察也列出了一份遇难者的名单,其中62个遇难者来自于Abdel Razzak家族。  5月29日,法国总统奥朗德、澳大利亚外长卡尔、德国外交部、英国、美国、加拿大、意大利、西班牙、荷兰、保加利亚、瑞士、土耳其、日本共13个国家的政府宣布驱逐叙利亚驻本国的外交官。  5月30日,欧盟、丹麦、卡塔尔、沙特阿拉伯、土耳其和美国共同提议联合国人权理事会为屠杀事件举行一次会议,这得到了51个国家的支持。  5月30日,叙利亚政府宣布6月1日为全国哀悼日。叙利亚官方5月31日说,经过几天的调查,初步断定,800名持有重武器的武装分子制造了胡拉镇的屠杀事件。  6月1日,联合国人权理事会在日内瓦举行关于“叙利亚人权状况恶化和胡拉镇屠杀”的特别会议并通过决议认为叙利亚政府和亲政府民兵对胡拉镇屠杀事件负有责任。在联合国关于胡拉镇事件的调查正在进行的情况下,人权理事会特别会议当天表决通过了美国、土耳其和卡塔尔提交的决议草案。决议得到了41个人权理事会成员国的支持;俄罗斯、古巴、中国投了反对票;厄瓜多尔和乌干达投了弃权票。  8月15日,联合国叙利亚问题独立国际调查委员会发布最终调查报告,认定叙政府军及沙比哈民兵对屠杀事件负责。

Summary: 胡拉大屠杀是叙利亚起义中发生于2012年5月25日,叙政府军与沙比哈针对霍姆斯省胡拉镇(霍姆斯以北)两个村庄的民众实施的一场杀戮事件。联合国监督员证实至少有108个平民遇难,其中有49个儿童。

Massacre de Houla: Le massacre de Houla désigne une tuerie de masse perpétrée le vendredi pendant la guerre civile syrienne à Houla, une localité située à quelques kilomètres au nord de Homs, en Syrie et tenue par l'opposition syrienne. Il a été constaté le lendemain par des observateurs de l'ONU, qui ont dénombré 108 morts dont 34 femmes et 49 enfants. Les enquêteurs de l'ONU ont rapporté que le massacre avait été effectué par des troupes et des milices du gouvernement syrien, la plupart des victimes ayant été exécutées sommairement. Plusieurs réactions nationales et internationales ont été entendues et ont fermement condamné ce massacre.
天水之乱

title: 背景.
content: 在汉中的战事会议上,诸葛亮提出于左翼以优势兵力夺取渭河河谷上游的天水、安定、南安、祁山,进而夺取长安。丞相司马魏延反对,建议率一万精兵从秦岭中的子午谷奇袭占领长安,但诸葛亮认为这太冒险而拒绝了。
title: 过程.
content: 228年春,诸葛亮扬言要经斜谷进军攻取郿。他派镇东将军赵云、扬武将军邓芝为疑兵,作威胁郿、攻取冀城状。魏大将军曹真率本部军阻止他们。诸葛亮亲自率军围祁山,行伍齐整,赏罚整肃,号令严明。南安、天水、安定三郡都叛离曹魏,投靠诸葛亮,关中震动。魏帝曹叡亲自坐镇长安监督防御。曹真守郿对抗赵云,同时左将军张郃率马步军共5万人西进对抗诸葛亮主力大军。  此时魏中郎将姜维随长官天水太守马遵在郊区巡逻。马遵害怕姜维和蜀军串通,趁夜遁去上邽。姜维发现时为时已晚,回上邽时,被自己人拒之门外。于是姜维和功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等转投诸葛亮。  其实在天水没有战事,只有响应,周边地区很快投降蜀汉,由此汉军得以稳步进军,但其后在街亭被重挫,张郃击败诸葛亮派去迎敌的蜀汉参军马谡,迫使诸葛亮下令撤回蜀汉境内。同时,奉诸葛亮命迎战曹真的赵云、邓芝军力不足而在箕谷战败,但收敛部众而避免了大败,赵云率部撤退。起事响应诸葛亮的三郡后被张郃平定,重归魏掌控。
title: 演义.
content: 在14世纪的罗贯中历史小说《三国演义》第九十二和九十三回中,姜维是诸葛亮继续北伐的原因之一,在姜维与赵云快速交战后,让姜维归汉也成为诸葛亮的一个目的。诸葛亮派赵云当先,在一场小规模战斗和一些筹划后亲临战阵。战斗期间,姜维长官马遵怀疑姜维通敌。姜维在天水城外时,马遵关闭城门不让姜维进入,姜维无奈叛投诸葛亮。

Summary: 天水之战是中国三国时期,于228年春季在中国西北地区所爆发的战役。蜀汉军队在丞相诸葛亮率领下,计划夺取敌国曹魏的战略城市长安。汉军一度取得南安、天水及安定三郡,但在街亭之战后失去;正如《三国志》中魏将张郃的传记所言,南安、天水、安定郡叛乱投靠诸葛亮,张郃将他们全部平定。

Révolte de Tianshui: La Révolte de Tianshui est une offensive militaire, doublée d'une rébellion qui eut lieu durant la période des Trois Royaumes, au printemps 228. Zhuge Liang, Premier ministre du royaume de Shu, leva une armée pour prendre le contrôle de la ville de Chang'an, une position stratégique du royaume de Wei dans le Guanzhong. Les trois districts de Nan'an, Tianshui et Anding furent conquis par les troupes du Shu, avant d’être repris par le Wei après la bataille de Jieting. Comme l'indique la biographie de Zhang He, un général du Wei :.
新城之乱

title: 背景.
content: 220年,汉中王刘备原部将孟达叛投其敌、刚继承已故父亲曹操魏王爵位的曹丕。孟达带去部曲及其家属四千余人。曹丕得知孟达来归,高兴,热烈欢迎孟达,任孟达为魏西南边境新城郡的太守。  当时,众臣以为孟达不足信,不应委以重任。魏骠骑将军司马懿屯宛城,时督荆州、豫州军事,也提醒曹丕不要过分信任孟达,但曹丕不听。  孟达深为曹丕所宠,也和魏尚书令桓阶、征南大将军夏侯尚成为密友。226年曹丕驾崩时,桓阶和夏侯尚也都已去世。孟达因长在前线,心里不安。孟达整个就职新城期间,与孙权建立的东吴友好,建立了强大的防御工事以备刘备建立的曹魏敌国蜀汉进攻。蜀汉丞相诸葛亮恨孟达反复无常,担心他成为蜀汉的祸患。
title: 叛乱.
content: 孟达反叛的动机有两种版本,大体相近但有些许细微差异。第一个版本见于《三国志·明帝纪》注引《魏略》,第二个见于《晋书·宣帝纪》。  《魏略》版本提及诸葛亮得知孟达在新城不安,计划诱孟达倒戈归蜀。他写了几封信给孟达,孟达也回复了。魏兴太守申仪与孟达有隙,秘密报告魏廷孟达通蜀,但魏帝曹叡不信。当时屯宛城的司马懿派参军梁几去调查孟达,又劝其入朝。孟达害怕了,于是作乱。  《晋书》版本证实孟达确与申仪有隙。诸葛亮计划借此诱孟达倒戈归蜀,派郭模诈降并趁机向申仪漏泄孟达的图谋。孟达得知事已泄,立即计划作乱。当时屯宛城的司马懿担心孟达迅速作乱,写信稳住他:“将军昔日离开刘备,托身国家,国家委任将军守边图谋蜀国,可见国家信任你。蜀人愚蠢,深恨将军。诸葛亮希望你归蜀,是他无计可施了。郭模告诉申仪的不是小事,诸葛亮怎能轻易让他泄露?如此危险的举动不难明白。”孟达得信大喜,在作乱与否之间犹豫不决。司马懿趁机秘密率宛城本部军马进军新城。司马懿部将们建议先观察孟达动向再进军,但司马懿答道:“孟达无信义,他既然因生疑而犹豫,我们应当抓紧这次机会除掉他。”司马懿军随后急行军,8天后即抵达新城。  蜀汉和东吴也出兵支援孟达,分别到了西城安桥和木阑塞。司马懿分派诸将以应之。申仪也绝蜀道,使得蜀救兵不能到达。  战前,孟达写信给诸葛亮,同意助蜀,且预言司马懿不会前来。但八天后司马懿军到后,孟达再写信给诸葛亮,表示震惊和难以置信司马懿竟然才八天就到了新城。孟达以新城下辖三面环水的上庸城为基,建起木栅以自守。司马懿军涉水毁栅,到了上庸城外。司马懿随后分兵八面攻城,诱使孟达外甥邓贤和部将李辅在围城十六日后开门投降。孟达被俘杀,传首京城洛阳。
title: 后果.
content: 申仪已在魏兴长期任职,素来作威作福,未经授权就私刻官印。得知孟达伏诛,他也产生疑心。当时那一带很多郡守都向司马懿献礼贺捷。司马懿派使者劝说申仪前去见司马懿,并讯问其未经授权自刻官印事,将其解送京师。  司马懿及其军俘获万余人,还军宛城。司马懿还将孟达余众七千户迁往华北的幽州。蜀将姚静、郑他等率所部七千余人降魏。  司马懿赴洛阳面见曹叡,曹叡问及如何应对东吴犯境,然后命他回宛城军营。
title: 演绎.
content: 历史小说《三国演义》第九十四回提及了此乱,为了戏剧效果加入了一些虚构元素。
title: 小说版本.
content: 孟达邀金城太守申仪、上庸太守申耽共同作乱。申仪、申耽一边佯作应承,一边秘密计划帮助来平乱的魏军。他们对孟达谎称准备不足,孟达相信了。  司马懿使者参军梁畿到新城,对孟达谎称司马懿已率军赴长安抵御蜀汉犯境。孟达暗喜,设宴款待梁畿,送其出城。他随后令申仪、申耽于次日举事。但就在此时,他闻报有一军已到城外。孟达冲向城墙,看到这支军队是由老将右将军徐晃所统领的。徐晃叫孟达投降,孟达却箭射徐晃前额。孟达军向徐晃军乱箭射下,徐晃军只得撤退。徐晃当夜因箭伤而亡,年五十九,尸体入棺送往洛阳安葬。  当时,司马懿军已出现在新城外,完全围住了城。次日,孟达见申仪、申耽军到,以为他们来助他了,开城门率军攻司马懿,但申仪和申耽却骂道:“反贼休走!早早受死!”孟达感到有变,试图撤回城中,但部下李辅、邓贤已背叛了他,不让他入城。申耽追上困乏的孟达,杀之,孟达军投降。  司马懿入新城,抚民劳军,恢复城中秩序,向魏帝曹叡报捷,曹叡下令将孟达首级送往洛阳,加申耽、申仪官职,命随司马懿应对蜀汉犯境,命李辅、邓贤守新城、上庸。
title: 历史性.
content: 历史上,申耽早已不再是上庸太守,也没有卷入此乱,可能早已去世;也没有证据表明徐晃参与了此次平乱。《三国志·徐晃传》也没有太多细节描述他的死,只是简单说他于明帝太和元年(227年)过世。
title: 流行文化.
content: 此战在光荣游戏《真·三国无双4·猛将传》中以“新城之战”之名有表现。玩家只能选择曹魏阵营的曹丕、司马懿或徐晃(包括他们三个的4级武器)且必须击败孟达取得胜利。如玩家行动足够迅速,可在蜀军到达援助孟达前完成战役阶段。

Summary: 新城之乱是三国时期227年年末至228年初曹魏的一场叛乱。叛乱发起者为投魏及受任为荆州新城郡守的原蜀将孟达。此乱在一月之内即被魏将司马懿迅速平定,孟达被俘伏诛。

Bataille de Xincheng: La bataille de Xincheng eut lieu pendant la période des Trois Royaumes, entre fin 227 et début 228, au royaume du Wei. Plus qu'une bataille, c'est en réalité une révolte organisée par Meng Da, un ancien général du royaume du Shu passé au Wei, qui gérait le district de Xincheng, dans la province de Jing.
陈仓之围

title: 背景.
content: 228年东吴在石亭之战败曹魏后,魏军调西线军队加强东线。蜀汉丞相诸葛亮希望攻魏将魏军注意力重新转回西线,以减少东吴荆州方向的战略压力,并寻机攻取陈仓(诸葛亮在对诸葛瑾的家书中提到“今使前军斫治此道,以向陈仓,足以扳连贼势,使不得分兵东行者也”)。由于诸葛亮的主要战略意图是为了牵制曹魏荆州军团,因此只带一月之粮。他形成计划前,魏大将军曹真因赵云于诸葛亮第一次北伐时烧毁栈道,预料到诸葛亮的进军路线,推荐杂号将军郝昭在陈仓建立要塞,对皇帝曹叡担保这项防御能对抗蜀汉可能的进攻。
title: 战役.
title: 前序.
content: 为了减轻东吴在荆州方面的压力,并寻机夺取关中,诸葛亮只带一月之粮和围城战具,试图速攻陈仓,并通过攻打陈仓迫使曹魏从荆州抽调东线兵力回关中。虽然魏延等将领推荐了另一条道路,但诸葛亮决定走北向的嘉陵谷,渭水在那里靠近陈仓处拓宽。诸葛亮计划夺取陈仓作为攻击大都市长安的中转站。  诸葛亮兵出散关,228年12月,汉军到达陈仓要塞。诸葛亮先前听说陈仓城池破败,抵达后发现陈仓整顿完好,觉得奇怪。得知原来是郝昭在防守,大吃一惊。诸葛亮考虑郝昭向来名声显赫,恐怕攻城不易,于是让郝昭同乡兼好友已经投降蜀汉的监军靳详劝降郝昭。他们第一次对话时,郝昭不听靳详的说辞,说:“魏家的法度是卿所熟悉的;我的为人是卿所知的。我受国恩多,也不能累及自家门户。当初高刚防守祁山,因为注意力不集中,任务失败,虽然人是活了下来,但是至今非议不止。卿不需要说了,我只有(为了守城而)必死。”靳详回报诸葛亮郝昭的说辞,诸葛亮又派靳详去城门外软化这位坚定的守城者:“我们的军队很多,你只有很少的军队,不要徒劳自取灭亡。”但这次郝昭却搭箭说:“我之前的话已经说定了。我认识卿,但我的箭可不认识。”意在恐吓要杀靳详,诸葛亮听到这话决定展开攻势。
title: 围城.
content: 对郝昭而言,虽然诸葛亮军队数量多,但主要还是减轻东吴战略压力,并未带足粮草,因此寻求速胜,郝昭及同僚王生只需要坚守一月。诸葛亮用围城梯实施云梯战法,但郝昭用火箭射云梯,点燃云梯,云梯上的人都被烧死。而诸葛亮用冲车毁坏城门,郝昭又用绳子连接大石磨压下来,折断冲车。  随后诸葛亮撤回,重新思考战略。因护城河使得只有被带到城墙边才能生效的攻城具难以到达城墙,诸葛亮决定消灭护城河来制造更多可能的进攻点。在诸葛亮命令下,围城军填护城河,准备攻城塔,用百尺高的井阑向城内射箭。填平护城河后,攻城具被移动到城下,步兵像蚂蚁一样爬上城墙。但当诸葛亮着手对付护城河时,郝昭已看破他的意图,开始在原来的城墙内建造内墙。攻城塔不能穿越第一重城墙,塔顶出租车兵在越过外墙后不能翻越第二重墙,困在两重墙门内,成为守军射箭的靶子。  再次遭败后,诸葛亮又命士兵挖地道直至城墙地基,想让军队从城里突然跃出袭击敌军。但郝昭也在城内挖地道横截诸葛亮的地道,使其塌陷。  郝昭为了守城,多次挖了城中的坟墓,取木头作为工具。  双方攻守二十多天,诸葛亮并不能速取陈仓,同时诸葛亮进攻郿,也无法攻下。曹魏朝廷和曹真分别派张郃和费曜率军前来支援陈仓。救兵到来,诸葛亮于是撤退,但成功地调动原本驻守荆州的张郃军团,东吴荆州方向的压力减轻。蜀汉军撤退,魏将王双为求立功,率骑兵追杀到秦岭,中诸葛亮埋伏被杀。张郃预判诸葛亮主要还是为了吸引自己的兵团,必定不会带大批量粮草,因此作出了自己未到陈仓时诸葛亮必已退的判断,张郃来到陈仓后直趋南郑,但也没能追上诸葛亮。
title: 后果.
content: 朝廷下诏嘉奖郝昭善守,赐爵列侯。曹叡召他到京城洛阳,慰劳并表扬他,准备大用。但不久郝昭在洛阳病亡。  张郃兵团被从荆州调离,东吴所受压力得到减轻,诸葛亮以较少的代价(只消耗一月粮草以及少量兵力)完成东吴的请求,同时斩杀魏将王双,为第三次北伐减少阻力。  于229年,诸葛亮发起第三次北伐,这次他改变目标,派陈式围攻武都、阴平。魏守将郭淮同时加强陈仓防御,由于其深知武都、阴平二郡的魏军战斗力难以抗衡蜀汉军,亦知诸葛亮试图与郭淮军决战并围城打援,因此便放弃对武都、阴平的防守。郭淮率领雍州边防主力军撤退后,蜀汉军取得武都、阴平二郡。
title: 流行文化.
content: 陈仓之围在光荣游戏系列《真·三国无双4》中为可玩关卡,又在《真三国无双7》中作为蜀传关卡重刻。

Summary: 陈仓之围是228年12月到229年初蜀汉和曹魏之间的一场战斗,是蜀汉右将军行丞相事诸葛亮发起的攻打敌国曹魏的第二次北伐的一部分,试图减轻曹魏在石亭之战后对蜀汉盟友东吴在荆州方面的压力,最终蜀汉因未能攻克陈仓而自行撤军。

Siège de Chencang: Le siège de District de Chencang est la seconde expédition nordique organisée par Zhuge Liang, ministre du royaume du Shu, pour envahir le royaume du Wei. Cette expédition prend place durant la période des trois royaumes et se transforme rapidement en un siège interminable de la forteresse de Chencang. Ce siège dure de jusqu'au début de l'année 229 et se conclut par une retraite de l'armée du Shu.
支鏈α-酮酸脫氫酶複合物

title: 辅助因子.
content: 这个复合物的需要下列5个辅因子(cofactor):
title: 生物上的功能.
content: 在动物组织中,BCKDC催化不可逆步骤,分解代谢的支链氨基酸,即L-异白胺酸,L-缬氨酸和L-白胺酸及其衍生物(分别是L-α-酮-β-甲基戊酸酯,α-酮异戊酸和α-酮异己酸盐)。 在细菌中,这种酶参与的支链、长链脂肪酸的合成;在植物中,这种酶是参与合成支链、长链的烃。  BCKDC催化的分解代谢之全反应示于图1。
title: 结构.
content: BCKDC的酶催化机制很大程度上取决于这个大型酶复合体的精细结构。这种酶复合物是由三个催化次单元组成: α-酮酸脱氢酶(alpha-ketoacid dehydrogenase)(E部分),二氢硫辛酸转乙醯基酶(dihydrolipoyl transacylase) (E部分),和二氢硫辛醯胺脱氢酶(dihydrolipoamide dehydrogenase)(E部分)。在人体中的BCKDC核心中,有24个E部分以八面体对称排列。24 E次单元聚合物分两部分,12个Eα2β2四聚体和6个E同二聚体以非共价方式结合。除了E/E-结合区域,在E次单元上,有2个其他重要的结构区域:  (i)以该蛋白质的氨基末端部分的硫辛醯-轴承结构域(lipoyl-bearing domain)  (ii)在蛋白质羧基端的内核区域(inner-core domain)。 内核区域是由两个区间片段(连接子)连接到E次单元的其他两个区域。内核区域对形成酶复合物的低聚核(oligomeric core)和催化醯基转移酶的反应是必须的(由“机制”一节中所示)。 E的硫辛醯区域可借由上述提到连结子的弹性构像,使其在组装好的BCKDC上之E、E和E次单元的活性区位间自由摆动。(参照图2)因此就功能及结构方面来说,E部分在BCKDC催化的整个反应扮演着重要的角色。  每个子单元的作用如下
title: E次单元.
content: E采用硫胺素焦磷酸(TPP)作为催化的辅助因子。 E催化α-酮酸的脱羧反应和后来的硫辛醯结构部分,以共价结合于E次单元的还原反应(另一催化辅因子)。
title: E次单元.
content: E催化醯基(acyl group)从硫辛醯部分转至的辅酶A(化学计量的辅因子,stoichiometric cofactor)。
title: E次单元.
content: 在E3部分是黄素蛋白(flavoprotein),且其可作为氧化剂并利用FAD(催化辅因子)重新氧化还原E次单元上的硫辛醯硫部分(lipoyl sulfur residues);然后FAD将这些质子和电子转移到NAD+(化学计量的辅因子,stoichiometric cofactor)以完成反应循环。
title: 机制.
content: 如前面提到的,在哺乳类动物体内的BCKDC主要功能是,催化支链氨基酸分解代谢反应中的不可逆步骤。然而,BCKDC具有相对广泛的特异性,在比较比例(comparable rates)及对支链氨基酸的基质之Km值相似情况下,也可氧化4-甲硫基-2-氧代丁酸(4-methylthio-2-oxobutyrate)和2-氧代丁酸(2-oxobutyrate)。BCKDC也可氧化丙酮酸(pyruvate),但这种缓慢速度下,副反应只小具生理意义。  其反应机理如下所示。 请注意,任何一种支链 α-酮酸可以作为起始原料;在这个例子中,α-酮异戊酸任意地被选作为BCKDC的基质。 步骤1: α-酮异戊酸结合TPP,然后进行脱羧反应(decarboxylated),适当的箭头推动机构示于图3。  步骤2:将2-甲基丙醇-TPP(2-methylpropanol-TPP)被氧化形成乙醯基(acetyl group)而被同时转移到E2中的硫辛酰辅酶。注意,TPP被再生。适当的箭头推动机构示于图4。  步骤3:醯基(Acyl group)转移到辅酶A(CoA)。适当的箭头推动机构示于图5。  步骤4:将硫辛醯区域被FAD辅酶氧化,如图所示于图6。 步骤5: FADH再氧化成FAD,产生NADH:NADH::FADH + NAD --> FAD + NADH + H
title: 疾病相关.
content: 缺乏任何这种复酶复合物以或复合物的抑制,会使支链氨基酸和它们有害衍生物在体内积聚。这些积累会产生有甜味的排泄物(如耳垢和尿液),及病理学常称为枫糖尿症。  在原发性胆汁性肝硬化中,[一种急性肝功能衰竭(acute liver failure)],这种酶是自身抗原(autoantigen),这些抗体(antibodies)会辨识氧化的蛋白质,导致炎症免疫反应,有些发炎反应可由麸质过敏解释。 其他粒线体自身抗原,可由抗线粒体抗体(anti-mitochondrial antibodies)所辨识的抗原,包括丙酮酸脱氢酶(pyruvate dehydrogenase)和支链酮戊二酸脱氢酶(oxoglutarate dehydrogenase)。

Summary: 支链α-酮酸脱氢酶复合物(branched-chain α-ketoacid dehydrogenase complex,BCKDC)是一种在粒线体内膜中找到的酶之多次单元复合物(multi-subunit complex)。 这种酶复合物催化具支链的短链α-酮酸的氧化脱羧反应。BCKDC是α-酮酸脱氢酶复合体家族内的成员,包括丙酮酸脱氢酶复合体(pyruvate dehydrogenase)和α-酮戊二酸脱氢酶复合体(α-ketoglutarate dehydrogenase),是三羧酸循环具有重要功能的酶。

Complexe 3-méthyl-2-oxobutanoate déshydrogénase: Le complexe 3-méthyl-2-oxobutanoate déshydrogénase est l'association de trois enzymes — une décarboxylase, une acyltransférase et une oxydo-réductase — agissant séquentiellement dans cet ordre :
圣索菲亚教堂 (哈尔滨)

title: 历史.
content: 圣索菲亚教堂于1907年3月17日奠基修建,最初是俄罗斯帝国东西伯利亚第四步兵师修建的随军教堂;同年,俄国犹太裔茶叶商人伊·费·奇斯佳科夫()出资,在原基础上修建全木结构教堂,于8月2日竣工。  1912年11月4日,教堂重建竣工,在原木墙外部包砌砖墙、形成砖木结构式教堂;海参崴和堪察加教区大主教()与圣尼古拉教堂的神父佩卡尔斯基()等为之祝圣。  1923年9月27日,教堂再次重建。在哈的俄国建筑师米哈伊尔·马·奥斯科尔科夫()设计了教堂,外形仿造()的圣彼得堡()。 历时9年时间,最终于1932年11月25日建成。  1934年8月29日,圣索菲亚教堂成为培养神职人员的哈尔滨东正教会神学院。  1958年,教堂被关闭。“文化大革命”期间,教堂深受破坏,圣器、文物全部丢失,并先后被用作哈尔滨话剧院练功房和哈尔滨市第一百货商店仓库。且被四周居民楼遮蔽,长期不为人所知。  1986年,索菲亚教堂被列为哈尔滨市I类保护建筑。1996年,被列入第四批全国重点文物保护单位。1997年,拆除周边具有火灾隐患的相邻建筑1.4万平方米,辟建广场7000平方米,并将教堂改作哈尔滨市建筑艺术馆之用。2007年,索菲亚教堂景区获评国家4A级旅游景区。  2006年教堂广场再次进行了扩建改造,喷泉升级后冬季可以喷雪,广场的面积也扩大了许多。  2018年7月3日起,教堂开始97年后的第一次修缮工作,工期一年。
title: 建筑特点.
content: 圣索菲亚教堂为清水红砖砌成的砖石结构,屋顶为铁皮屋面刷绿色油漆。  平面呈拉丁十字形,南北对称,东端短、西端长;南北宽约28米,东西长约42米。西端设朝西的正门,东端设与正门相背的后门,南北两翼均有朝西开的耳门。拉丁十字的中轴线上为主礼拜厅,东端为主祭台;南北两翼各设一个小礼拜厅。二层设唱诗台。总面积721平方米,可容纳1500人从事宗教活动。  十字相交处形成四个砖垛,上置外径10米的圆形鼓座,戴以巨型穹顶,外部罩以“洋葱头”式窟窿顶罩,罩上有十字架,至十字架顶端通高53.35米。正门顶端则设“”式尖塔,用作钟楼。两翼和后门亦设“帐篷顶”尖塔。中央穹顶最高,钟塔略低,其余三座尖塔最低。  另有地下室,设库房和锅炉房等。  圣索菲亚教堂结合了拜占庭式建筑风格(平面呈十字架形;方形房间的墩柱上设穹顶;中央大穹顶和四面4个小穹顶)和俄罗斯民间木建筑风格(“洋葱头”和“帐篷顶”),是一座型制严整、风貌地道的俄罗斯式东正教堂。日本建筑史学家认为,圣索菲亚教堂在规模之大、构思之完整方面,足可以与莫斯科圣瓦西里大教堂相比。
title: 历任掌院神父.
content: 圣索菲亚教堂历史上先后共有9位掌院神父:

Summary: 圣索菲亚教堂()位于中国黑龙江省哈尔滨市道里区,近中央大街,是远东地区最大的东正教教堂。教堂现已辟为哈尔滨建筑艺术馆,不再行使宗教功能。“圣索菲亚”词源为“神圣的智慧”。

Cathédrale Sainte-Sophie de Harbin: La cathédrale Sainte-Sophie de Harbin est un ancien édifice religieux orthodoxe néo-byzantine situé dans la ville de Harbin dans la province d'Heilongjiang en Chine. Depuis 1997, elle abrite le musée d'architecture de la ville.
泸定桥

title: 铁索桥.
content: 泸定桥所在的地区,是四川通往西康、西藏地区的交通要道,来往的商旅甚多。在未建桥之前,人们大都依靠竹索、藤索或附近的三个渡口渡过大渡河,但因为水流湍急,过河十分不易。为了加强与康藏地区的联系,清政府决定在河谷狭窄、地势低平、水流较缓的泸定城西建造悬索桥梁。泸定桥于康熙四十四年(1705年)动工,次年竣工。因为是康熙帝御批建造的,因此它又叫做“皇桥”,而民间则称之为“铁索桥”。桥建成后,为保证安全,每天仅允许定时通行并限制同时过桥的人数。  泸定桥是一座悬索桥,跨度为101.6米,宽度为2.8米,底部距离枯水时的水面约14.5米。桥由13条铁索组成,其中9条为底索,索间距离33厘米,上铺横木板,横木板上再铺八道纵木板作为桥面。另外4条铁索则作为行人的扶栏。铁索每根长127.45米,重约2.5吨,有碗口粗细,由800-900个扁环扣链而成。  桥的两岸有桥台,高20米,上为梯形,下为方形,用条石砌筑而成。两个桥台的后面各开有一口深6米的落井,每口井都有生铁铸就的地龙桩7根或8根,与桥身平行地插在井底的井壁上。地龙桩下面再横卧一根铁铸卧龙桩,每根重1800斤。泸定桥的铁索就固定在这些卧龙桩上,由桥台和桥桩的重力来共同承受桥的拉力,坚固无比。两岸的桥台上都建有桥亭,既可防止雨水侵蚀落井,也是官府征收过桥税费的场所。东桥亭内有康熙“御制泸定桥碑”,记述造桥的始末,西面有康熙亲自书写的“泸定桥”三字碑。东桥亭背后还有观音阁,登临其上可俯瞰整个泸定城。  1950年,泸定城以北新建了川藏公路钢索悬桥,泸定桥已不再承担交通要道的作用。1977年整个桥梁进行了重修,岸上还建造了陈列红军史迹的展示馆等。

Summary: 泸定桥,又称大渡桥,位于中国四川省西部的大渡河上,是一座由清朝康熙帝御批建造的悬索桥。始建于清康熙44年(1705年),建成于康熙45年(1706年)。

Pont de Luding: Le pont de Luding () est un pont suspendu constitué de chaînes, qui traverse la rivière Dadu, situé dans la Préfecture autonome tibétaine de Garzê du Sichuan en République populaire de Chine.
黎明前夕

title: 历史.
title: 起步.
content: 黎明前夕最初是托马斯·绍科宁一个人的乐队计划。自1999年成立以来,托马斯一个人写了一些歌曲,并在2000年初自己录制了一些样品,制作出他的第一张Demo《致欲望 第一部分》。这张CD的不论是演唱还是吉他、鼓、贝司和键盘的演奏都是由他一个人完成。同年,他找到了鼓手金莫·努尔米()和小提琴手兼主音蒂娜·阿霍卡斯(),并一起完成了另一张Demo《致欲望 第二部分》。这张Demo为他赢来很多积极的反馈,并给予乐队第一个集体登上舞台的机会。然而在几个现场演出后,当时的黎明前夕乐队解散了。  后来绍科宁再次找来了努尔米,组建了自己的厂牌“Hellbound Records”,并找到了等离子武器乐队的雅尼·普乌来为他们录制唱片。“历尽艰辛,血泪交横”(绍科宁的说法),第一张正式EP《Gehenna》在2000年秋天录音完成。由于各种各样的原因,《Gehenna》到了2001年3月23日才发行。  此时的乐队成员名单:
title: 走入正轨.
content: 《Gehenna》推出后,乐队经过几轮演出后在2001年回到了录音室。这段时期的作品被西班牙厂牌Locomotive Records整理后推出了非正式的EP《我的黑暗》。这张唱片受到好评,并得到了来自Locomotive Records的录制新唱片的合同。  此时乐队成员名单:  2003年,乐队第一张全长唱片《我的黑暗》推出,并随后在Katantonia乐队支持下在欧洲巡演。

Summary: 黎明前夕(英语:Before the Dawn,简称“BTD”)是一支来自芬兰的旋律死亡金属/哥特金属乐队,由托马斯·绍科宁()在1999年成立。

Before the Dawn: Before the Dawn ou BTD est un groupe de death metal mélodique finlandais. Formé en 1999 par le multi-instrumentiste Tuomas Saukkonen, le groupe, anciennement signé au label Nuclear Blast compte un total de sept albums studio, une démo, un split, et un EP/DVD. Ce groupe est un des nombreux auxquels Tuomas Saukkonen fait partie, il fait également partie de Bonegrinder (death metal), Dawn of Solace (doom gothique), The Final Harvest (death metal), Black Sun Aeon (death gothique).
姜維北伐

title: 过程.
title: 第1次北伐.
content: 240年姜维出兵陇西,魏军郭淮遂进军,追至强中。姜维撤退后,郭淮讨羌迷当等,并把这些部族迁徙到关中地区。
title: 第2次北伐.
content: 247年这一年,雍州、凉州的羌、胡族人背叛魏国投降蜀汉,蜀汉卫将军姜维领兵出陇右来接应他们,与雍州刺史郭淮、讨蜀护军夏侯霸在洮西展开战斗。 胡人首领白虎文、治无戴等人率领部落投降了姜维,姜维把他们迁徙到蜀国境内。郭淮向羌胡余党进攻,全部平定了叛乱。郭淮进讨羌人,斩饿何、烧戈,降服者万余落。
title: 第3次北伐.
content: 248年姜维出兵石营,从强川,乃西迎(凉州名胡)治无戴,留阴平太守廖化于成重山筑城,招降被魏军击败的羌人。淮欲分兵取之。诸将以维众西接强胡,化以据险,分军两持,兵势转弱,进不制维,退不拔化,非计也,不如合而俱西,及胡、蜀未接,绝其内外,此伐交之兵也(破坏敌方与敌方的联合)。淮曰:「今往取化,出贼不意,维必狼顾。比维自致,足以定化,且使维疲于奔命。兵不远西,而胡交自离,此一举而两全之策也。」乃别遣夏侯霸等追维于遝中,淮自率诸军就攻化等。维果驰还救化,皆如淮计。
title: 第4次北伐.
content: 249年一月,魏国发生政变(高平陵之变),大将军曹爽一族被诛杀,魏国右将军夏侯霸投降蜀汉。秋天,卫将军姜维出攻雍州。初,姜维率众依麹山筑二城,使牙门将句安、李歆等守之,聚羌胡质任等寇偪诸郡。征西将军郭淮与陈泰谋所以御之,泰曰:「麹城虽固,去蜀险远,当须运粮。羌夷患维劳役,必未肯附。今围而取之,可不血刃而拔其城;虽其有救,山道阻险,非行兵之地也。」淮从泰计,使泰率讨蜀护军徐质、南安太守邓艾等进兵围之,断其运道及城外流水。安等挑战,不许,将士困窘,分粮聚雪以稽日月。维果来救,出自牛头山,与泰相对。泰曰:「兵法贵在不战而屈人。今绝牛头,维无反道,则我之禽也。」敕诸军各坚垒勿与战,遣使白淮,欲自南渡白水,循水而东,使淮趣牛头,截其还路,可并取维,不惟安等而已。淮善其策,进率诸军军洮水。维惧,遁走,安等孤县,遂皆降。
title: 第5、6次北伐.
content: 250年姜维复出西平,由于粮草不继,不克而还。  253年姜维率数万人出石营,经董亭,围南安,魏雍州刺史陈泰解围至洛门,汉军粮草用尽,姜维无奈退兵回汉中。
title: 第7、8次北伐.
content: 254年姜维出陇西狄道,狄道守将李简举城降汉。进围襄武,与魏将徐质交锋,斩首破敌,魏军败退。将河关、狄道、临洮三个县的居民迁往蜀地居住,姜维暂且退兵。 255年姜维出兵奇袭狄道,于洮西大破王经,经众死者数万人。经退保狄道城,维围之。魏征西将军陈泰进兵解围,汉军粮草用尽,姜维退兵,驻守在钟提。
title: 第9次北伐.
content: 256年姜维再次出兵,因汉将胡济没有准时会合,故魏将邓艾在段谷击败姜维,蜀汉军队死伤惨重,将士多对姜维有所怨恨,姜维赶紧退兵回汉中。姜维上表自贬为后将军,一样行使大将军权力。
title: 第10次北伐.
content: 257年魏国诸葛诞叛乱,姜维趁机出兵秦川,魏军坚守不战,隔年(258年)诸葛诞兵败被杀,姜维退兵汉中,重新复任为大将军。
title: 第11次北伐.
content: 262年姜维再次出兵,与魏将邓艾战于侯和,被邓艾所击败,然后还住沓中屯军,这是姜维最后一次北伐。此时宦官黄皓欲以阎宇替代姜维,姜维因厌恶黄皓擅权,多次向后主刘禅请求诛杀黄皓,但后主刘禅没有接受也不理会,姜维察觉此举可能惹怒黄皓,为了避祸便避居沓中屯军,以防守边关为由,在沓中屯田避祸。
title: 评价.
content: 蜀汉大将军兼凉州刺史姜维进行十一次北伐曹魏,由于朝中极力反对、后方百姓厌战、前线士兵军心不稳,导致战事对蜀汉不利,虽在前几次北伐有所斩获,并在洮西会战取得蜀汉建国以来最大的胜仗,但就战术上仅取得小规模胜利,整体来说算是失败的军事行动。  蜀汉因姜维长期北伐间接造成蜀汉国力逐年下滑,蜀汉上下人心厌战、物资逐年缺乏,士兵军心不稳定,而宦官黄皓趁机掌权挑拨刘禅与姜维,之后姜维避免惹祸上身则率领大军前往沓中屯田,以致蜀汉重要据点缺乏士兵固守。  曹魏国内诸军大都督司马师、抚军大将军司马昭,多取得大规模战略性胜利,因此在曹魏声势日渐壮大,趁机削弱朝中异己,刻意架空曹氏皇室宗亲的权力。为司马昭之子司马炎建立晋朝而铺路。
title: 评论.
content: 据《资治通鉴》记载,在最后一次北伐进行时,廖化曾说:「兵不戢,必自焚,伯约之谓也。智不出敌而力少于寇,用之无厌,将何以存!」  据《资治通鉴》记载,一次北伐会议进行时,蜀汉征西大将军张翼曾说:「国小民劳,不宜黩武。」  《三国志》陈寿评曰:「姜维粗有文武,志立功名,而玩众黩旅,明断不周,终致陨毙。老子有云:『治大国者犹烹小鲜。』况于区区蕞尔,而可屡扰乎哉?」  近代史学家吕思勉在《三国史话》中分析:“......诸葛亮死后,蜀汉还有二十九年的命运。这二十九年之中,前十二年,总统国事的是蒋琬;中七年是费袆;后十年是姜维。蒋琬、费袆手里,都不甚出兵伐魏。姜维屡次想大举,费袆总裁制他,不肯多给他兵马。费袆死后,姜维做事才得放手些,然而亦无大功,而自己国里,反因此而有些疲弊。当时很有反对他的人。后来读史的人,亦有以蜀汉之亡归咎于姜维的用兵的,其实亦不尽然。”又云:“从魏齐王芳之立,至高贵乡公的被弑,其间计二十一年,即系入三国后之第二十一年至第四十一年,正是魏国多事之秋,蜀汉若要北伐,其机会断在此间,而其机会又是愈早愈妙,因为愈早则魏国的政局愈不安定。然此中强半的时间,都在蒋琬、费袆秉政之日,到姜维掌握兵权,已经失之太晚了。所以把蜀汉的灭亡,归咎到姜维,实在是冤枉的。倒是蒋琬、费袆,应当负较大的责任。”

Summary: 姜维北伐,是指蜀汉对曹魏的进攻。中国三国时期,蜀汉建兴十二年(234年)丞相诸葛亮死于五丈原后,刘禅加封姜维右监军、辅汉将军,统率诸军,进封平襄侯。随后历任司马、镇西大将军,兼任凉州刺史、卫将军、大将军,朝廷授予符节。据《三国志》记载,238年—262年之间,姜维共进行十一次北伐,进攻曹魏。

Expéditions nordiques de Jiang Wei: Les expéditions nordiques de Jiang Wei sont une série de neuf campagnes militaires conduites entre 247 et 262, par Jiang Wei, général en chef du royaume du Shu, contre le Royaume de Wei. Chacune de ces expéditions s’acheva par un échec, à la suite de problèmes de ravitaillement ou de défaites militaires.
建威之战

title: 战事.
content: 229年,诸葛亮令宿将陈式(《资治通鉴》作陈戒)率军欲取武都、阴平二郡,诸葛亮亲自留在阳平关集结地为后援。不久得知魏国雍州刺史郭淮已调兵后,诸葛亮立即率本部进军武都郡西北角的建威,寻求与魏军决战以歼灭其雍州边防主力军。  起初郭淮想攻打陈式军以防武都、阴平陷落,但在得知诸葛亮到达建威之后,郭淮决定不攻打陈式,而是令军队救建威,建立防线以防蜀汉军进军。诸葛亮到建威后便不继续进军,下令部队就地扎营,而同时部署军队迎战可能出现的魏国援军。  魏国郭淮深知武都、阴平二郡的魏军战斗力难以抗衡蜀汉军,亦知诸葛亮试图与郭淮军决战并围城打援,因此便放弃对武都、阴平的防守。魏国郭淮率领雍州边防主力军撤退后,蜀汉军取得武都、阴平二郡。  同年冬季诸葛亮徙府营于南山下原上,筑汉城于沔阳,筑乐城于城固,养兵练武、屯田养息,准备第四次北伐。
title: 后果.
content: 蜀汉军在此战中未能歼灭魏军主力,亦未能获得大量物资,但武都、阴平两郡在地理上具有一定的战略地位,由此巩固了蜀汉的西北边防,此后蜀汉与氐人、羌人建立了一定程度的联系。  诸葛亮在夺得武都、阴平后,修筑汉、乐二城,增强汉中的军备,准备往后的北伐(参见231年诸葛亮北伐中的第四次北伐)。  武都、阴平两郡被蜀汉占据之后,魏军试图攻击汉中,但遭有所准备的蜀汉军队在汉中诸道击败,又因山路与山中栈道难行,不久魏军撤退。
title: 评价.
content: 早在汉中之战时曹操便将武都地区的居民与粮食大半撤离,且因武都、阴平两郡地瘠人稀,曹魏在建威之战后并未积极收复这两郡。  然而武都、阴平两郡可形成汉中地区西北屏障,武都郡可作为进攻曹魏领地的重要战略据点,阴平郡的阴平道则能绕过重兵把守的剑阁直取蜀汉腹地成都,对蜀汉仍有一定的战略价值。  先前诸葛亮因街亭之战的败绩而辞去丞相,之后蜀汉皇帝刘禅下诏褒扬诸葛亮在第二次北伐中击败王双及此次北伐夺取武都、阴平之功,复诸葛亮为丞相。

Summary: 建威之战,是中国三国时期蜀汉和曹魏之间的一场战斗,也是蜀汉丞相诸葛亮发起第三次北伐的一场战役。

Bataille de Jianwei: La bataille de Jianwei est un affrontement entre le Shu et le Wei, qui a lieu en Chine, durant la période des trois royaumes. L'enjeu de cette bataille est le contrôle des districts de Wudu et Yinping. Ces districts étaient pauvres et dépeuplés depuis bien des années, lorsque Cao Cao avait donné l'ordre de déplacer leurs populations et leurs richesses. Néanmoins, ces territoires étaient vus par le Shu comme des points stratégiques, pouvant ouvrir ou verrouiller une voie d'invasion vers les plaines centrales et la capitale du Wei.
祁山之战

title: 背景.
content: 217年,刘备的军师法正曾提出以汉中作为进攻曹魏的基地。此后诸葛亮北伐就以汉中为基地备战。在诸葛亮执掌蜀汉大权后的第一次北伐中曾试图通过祁山入侵曹魏,但无济于事。然后他把进攻目标改为陈仓。但是在未能取得陈仓之围胜利之后,231年初,诸葛亮再次将祁山作为进攻目标。在诸葛亮进军祁山之前,他曾派使节与鲜卑和羌族等部落首领会面,并煽动他们在曹魏边疆制造骚乱。同时,他还发明了木牛流马用以改善物资的运输。
title: 战斗.
content: 当时曹魏派贾嗣和魏平驻扎在祁山,作为天水的防御,戴陵和费曜则将他们的精锐部队驻扎在天水中心地带。诸葛亮曾向鲜卑部落首领轲比能寻求帮助,轲比能则前往北地郡集结以支持蜀汉军队。诸葛亮进攻祁山后,都督雍州及凉州诸军事的曹真在长安集结军队以应对诸葛亮入侵。后来曹真生病,司马懿接任曹真职务。曹魏将军张郃、费曜、戴陵和郭淮听从司马懿指挥。  司马懿下令戴陵和费曜率领4,000名精锐部队前去保护上邽县,司马懿也与其他人一起向西出发,以缓解祁山战场。  诸葛亮听说曹魏军要前来,他下令部队在上邽县赶快收割小麦。而张郃无视司马懿的命令前去进攻蜀汉军队,但被击败。  司马懿率领部队连夜前往上邽县。诸葛亮在看到司马懿率大军前来后从上邽县撤退。起初,曹魏皇帝曹叡想向司马懿增派军队以守卫上桂县小麦。然而,诸葛亮的动作竟然比曹叡预想的要快。蜀汉军收割小麦后,上邽县只剩下一部分小麦。曹魏将军郭淮利用自己对地方游牧部落的影响力迫使他们为曹魏军提供粮食。因此,在没有洛阳中央政府协助的情况下,曹魏军得以获得粮食供应。  从上邽县收割完小麦后,诸葛亮和蜀汉军撤退,但在上邽县以东的汉阳遇到了由司马懿率领的曹魏军。司马懿派遣其下属牛金率领一支轻装骑兵部队与蜀汉军交战。在蜀汉军的马岱与牛金短暂作战之后,诸葛亮命令撤退到祁山的东侧,并在卤城建立了营地。  司马懿的下属敦促他进攻,但司马懿犹豫不决。然而面对下属的强烈批评和嘲笑,司马懿最终还是屈服了。231年5月,司马懿让张郃进攻由王平守卫的营地,而司马懿亲自对卤城发动了正面进攻。诸葛亮命令魏延、吴班和高翔抵抗卤城郊外的敌人,在那里,曹魏军遭受了意想不到的巨大挫败:3,000名士兵被杀,蜀汉军则缴获了5,000套盔甲和3,100套角弩。尽管损失惨重,司马懿仍然有一支庞大的军队,并撤退回自己的营地。  尽管蜀汉取得了胜利,但由于食物供应的减少,诸葛亮无法通过大规模进攻来发挥自己的优势。恶劣的天气使蜀汉的后勤有所吃紧。而在后方负责蜀汉物资供应的李严谎称皇帝刘禅下令撤军。诸葛亮于是放弃卤城,在夜幕掩护下撤退。  曹魏军则趁机追击。但张郃在木门道(今甘肃天水秦州区)中伏,最终因右膝中箭身亡。曹魏也被迫停止追击。
title: 后果.
content: 当诸葛亮回到汉中时,他收到李严的一封信,李严通知他粮食供应已经准备就绪,并问他为什么要撤退。同时,李严向刘禅上书,说“军队假装撤退以引诱敌人”,希望诸葛亮能继续作战。但是,诸葛亮决定返回成都,并向刘禅出示李严曾经谎称要求撤军的手写信件,使得李严无法否认。于是诸葛亮要求皇帝剥夺李严的所有头衔和官职,并将其流放至梓潼。

Summary: 祁山之战是231年发生在曹魏和蜀汉之间的军事冲突,祁山之战地点位于今甘肃礼县附近的山区。祁山之战是诸葛亮北伐中的一部分,这次战役导致双方数千人丧生。 尽管诸葛亮在祁山之战开始时取得了重大成就,但由于暴雨以及李严故意拖延导致蜀汉军队的粮食供应不足,祁山之战最终以蜀汉撤退而结束。祁山之战后蜀汉丞相诸葛亮休养了三年,然后在234年又对曹魏发动了五丈原之战。

Bataille du mont Qi: La bataille du mont Qi est un combat entre le Royaume de Shu et le Royaume de Wei, qui eut lieu en 231 au pied du mont Qi (祁山), ce qui correspond actuellement à la zone montagneuse du Xian de Li, Longnan, Gansu. Cette bataille se déroula durant la période des trois royaumes et elle ne doit pas être confondue avec une autre bataille qui se déroule au même endroit en 214 et où les troupes de Cao Cao affrontent celle de Zhang Lu. Elle fut l'une des plus meurtrières parmi celles qui ont eu lieu durant les expéditions nordiques de Zhuge Liang, provoquant des centaines de morts dans chaque camp.
隆興寺

title: 历史.
content: 隆兴寺所在地原为后燕昭文帝慕容熙的龙腾苑,隋文帝开皇六年(586年)始在苑内修建寺院,初名龙藏寺,唐改隆兴寺。北宋开宝四年(971年),奉宋太祖赵匡胤旨,扩建寺院,修建大悲宝阁,并铸造一尊高七丈三尺高(21.3米)的铜质千手千眼观音菩萨像。此后金、元、明各代对寺庙均有修葺和增建。清康熙、乾隆年间,又两次敕令重修,康熙四十九年(1710年)赐额“隆兴寺”。
title: 建筑.
content: 目前,隆兴寺占地82500平方米,布局与建筑保留了宋代风格。  山门内为一长方形院子,钟楼、鼓楼分列左右,中间大觉六师殿已毁,但尚存遗址;北进为摩尼殿,有左右配殿,构成一个纵长形院落;再向北进入第二道门内,就是主要建筑大悲阁和前两侧的慈氏阁和转轮藏阁,和其他次要的楼、阁、殿、亭等所构成的形式瑰伟的空间组合,是整个建筑群的高潮;最后还有弥陀殿位于寺后;其中佛香阁和弥陀殿采用三殿并列。  全寺建筑依着南北中轴线作纵深布置,自外而内、殿宇重叠、院落互变、高低错落、主次分明;南面迎门为琉璃照壁,向北还有牌坊、戒坛、康熙乾隆二御碑亭、御书楼、集庆阁等,末端还有1959年从正定城内崇因寺拆迁来的毗卢殿。
title: 摩尼殿.
content: 摩尼殿建于北宋皇祐四年(1052年),殿基近方形,四面正中各出抱厦;殿身厚墙围绕,仅抱厦正面开有门窗;外观别致,重檐歇山顶,抱厦为歇山顶,以山面向前,与传世的宋绘画类似。
title: 大悲阁.
content: 大悲阁现高约33米,三层、歇山顶,上两层都用重檐,并有平座,重建于1940年前后;阁内供奉的千手观音,高24米,是北宋开宝四年(971年)建阁同时所铸,也是现存中国古代最大的铜像,手部业已残缺,惟像身比例匀称,衣纹流畅。
title: 文物.
content: 寺内有六处文物最引人注目:

Summary: 隆兴寺是中国现存的年代较早、规模较大且保存完整的佛教寺院之一,位于河北省石家庄市正定县城东门里街,又称“正定大佛寺”。中国“十大名寺”之一。1961年列入首批全国重点文物保护单位。现为国家4A级旅游景区。

Monastère Longxing: Le Temple de Longxing (en mandarin simplifié : 隆兴寺; en pinyin : Lóngxīng Sì) est un monastère bouddhiste situé près de la ville de Zhengding dans la province du Hebei en République populaire de Chine.
東方公教會

title: 简介.
content: 文献分为开头的绪言,说明该文献提到的规范是为了保存东方教会的丰富传统而设的。主体的六个章节,先是介绍东方礼仪教会,之后则强调保存东方教会的传统之重 要性。并且从宗主教的权威,东方礼的圣事和礼仪节日的定立说明保存其传统的方式。最后一章则是讨论到与非天主教的东方礼教会的往来方式。最后结语则说明此 文献所提及的规范为东西教会完全弭平之间的分裂前的暂时规范。  文件开头直接称扬东方礼教会保存了从教父们传承下来的宗徒传统,而这些传统也是整个教会的宝藏之一。为了表示梵二会议对东方礼教会的关怀,因此在保留给教宗和各东方教会会议的裁量范围外,订立了几项规范来保障他们的权益。
title: 〈论个别教会或礼仪〉.
content: 此一章节介绍了东方礼教会,并说明由于各东仪天主教与整个教会的共融,因此各教会间的差异并不影响教会的合一。而且各个别教会在同样接受教宗的管理下,其地位也是相同的。  并且各自主教会为了各地的信众的需求,也可在各地成立自身礼仪的堂区或圣统。不过在同一地区的各礼仪教会都因定期交流,保持合作。而从属各礼仪圣统的神职人员以至于信徒都应获得该礼仪所需的训练与教育。而从其他礼仪改宗到天主教的信徒应当保存所属礼仪的传统。
title: 〈论保存东方教会的精神祖产〉.
content: 此章强调了保存东方礼仪教会的传统之重要性。声明各东方礼教会都有如同拉丁礼教会保存其传承的权利与义务。除了为教会的进步发展有必要外,才能变更这些传统。而在此之前在没特殊原因,只是受到时局影响所变更的也该适时恢复。  而在另一方面,梵二大公会议也要求因职务而常需与东方教会接触的教会人士,应该熟悉所接触的东方教会的传统并予以尊重。而在东仪天主教地区内活动的拉丁礼修会也该适时建立东方礼会院或会省。
title: 〈论东方宗主教〉.
content: 此章介绍了在东方礼教会内占有重要角色的各个宗主教的定位,宗主教在传统上享有所辖地区内的所有主教的统辖权,以及神职人员与平信徒们的管理权。此权威也拓及在外地所设立的该礼仪的团体。而各宗主教除了名誉性质的顺位外,其地位是平等的。  同时梵二大公会议宣布,将借由此法案在符合时代情况下恢复各个东仪天主教的宗主教们因传承而该有的权威。而此权利的享有者也包括管理各东方礼教会的各位大总主教。同时梵二大公会议也宣布在必要时候可由教宗或是之后的大公会议来建立新的宗主教圣统。
title: 〈论圣事纪律〉.
content: 该章节说明了各东仪天主教教会在圣事举行上的权利。以及与拉丁礼天主教在互相行使圣事时的有效性。  首先承认依照东方传统上,只要是使用宗主教或主教祝圣的圣油,那么东仪天主教的司铎们就享有施予坚振圣事的权利。在拉丁礼教会此权利只保留给主教,以及获得主教依例特许施予的神父。不论是东方礼或是拉丁礼的神父施予其他礼仪的信徒的圣洗或是坚振圣事都有效,只是施行时要考虑对对方礼仪的尊重,以及不予教会法或是特别法冲突。  在和好圣事方面,不管是哪个礼仪的神父,只要在所在教区主教没特别限制的情况下,都能聆听所有天主教徒的告解。圣秩圣事方面,梵二会议表达对于恢复终身执事制度的关切。并且表示各级神品的定立保留给各礼仪教会的立法机构。  至于东仪天主教教徒与非天主教基督徒之间的婚姻,只要是正当接受神父的施礼,则此婚姻则有效。
title: 〈论敬礼天主〉.
content: 此章节主要是讨论教会礼仪节期的规范,对于各东方教会通同的庆节,其废立权只保留给教宗与大公会议。而各东仪天主教教会本身特有的庆节。除教宗的裁决权外, 则是由所辖的宗主教或总主教的会议管理。对于复活节,梵二大公会议则提出诉求,要求各个教会能经过协调后,订立同一天举行。在其他礼仪教会的地区内居住的 教友们可以依循当地教会的规定参与庆节。  对于东方教会特有的赞颂天主典礼,则同意东仪天主教的神父举办,并鼓励信徒参与。  至于各礼仪教会在外地的团体,使用当地语言举办圣事的决定权则交给各宗主教与其会议裁决,并且呈报给教宗知晓。
title: 〈论与分离弟兄交往〉.
content: 最后梵二大公会议谈及东仪天主教以外的东方教会,首先说明与其来往要秉持着同一次大公会议所发布的〈大公主义〉法令的原则与之友善来往,并促进合一。  而讨论到从东方礼教会改宗到天主教的人士,梵二大公会议表示「除了单纯的承认公教信仰以外,不得有其他要求。」而如果改宗者是东方礼教会的神职人员,则可以在符合教会法的情况下执行圣事。  此外大公会议也表示,若一位东方教会的成员若对天主教保持友善态度,则也可以领受天主教的神职人员施以的告解、圣体、病人传油圣事。同样的天主教的信众在特殊情况也可向东方教会的神父领受圣事。
title: 〈结语〉.
content: 结语特别说明以上的规范仅是在东西教会完全和好如初前的暂时之举,并鼓励信众多为双方的合一祈祷。
title: 背景.
content: 早期基督教团体依地区分布而有过五大牧首(宗主教)时代,分别是罗马、君士坦丁堡、耶路撒冷、亚历山大港以及安提克。其时罗马帝国分为东西二部,于是这些教会也因 此而有了东西之分,西方的罗马主教成为了天主教教宗的前身,而由于地域的分隔导致的隔阂,以及对于教会治权的看法不同,最后导致了罗马帝国基督教的东西教会间互相对峙,最后因为和子说导致了东西教会大分裂。西方的成为了基督公教会也就是天主教,东方的以君士坦丁宗主教为首,形成了基督正教会,也称之为东正教。  除此之外亦有受到以弗所大公会议和迦克墩大公会议的影响导致了聂斯托里派和一性论派的分离,加上原先独立在罗马帝国外发展的亚美尼亚使徒教会等,形成了多元且不互相统属的东方诸教会。  后来圣座与这些东方教会有所接触,部分教会领袖则选择带领信众加入天主教,或以天主教的立场称之为回归。这些各有特色的教会在改宗天主教后,被允许保留自身的传统,因而形成了东仪天主教。或称之为东方公教会。  在梵二大公会议上,这些东方公教会的权益成为议题之一,于是此类意见被整合成了《东方公教会》法案。

Summary: 《东方公教会》()法令为梵蒂冈第二届大公会议所发布的文献之一,其正式名称依照圣座文件的命名惯例取用其拉丁原文的首二个单词来为该文件命名为「Orientalium Ecclesiarum」, 中文直译为“东方教会”。东方公教会顾名思义指的就是东仪天主教,此文献主要是介绍东仪天主教的特有传统,并确保他们在天主教内的自主权。

Orientalium Ecclesiarum: Orientalium Ecclesiarum, le Décret sur les Églises catholiques orientales est un texte publié lors du II concile œcuménique du Vatican. Approuvé par un vote de pour et 39 contre, par l'assemblée du concile des évêques, le décret fut promulgué par le pape Paul VI le. Il s'agit de l'un des textes les plus courts du concile. Le titre signifie « des Églises orientales », extrait de la première ligne du décret, comme le veut l'usage des écrits de l'Église catholique.
南通博物苑

title: 历史沿革.
content: 从1868年开始,中国陆续出现由来华西方人所创办的徐家汇博物馆(震旦博物院前身)、亚洲文会博物院和华北博物院等近代博物馆,同时伴随着中西方的思想交流,在诸如斌春《乘槎笔记》、张德彝《航海述奇》和王韬《漫游随录》等中国人的文献著作中也开始出现众多对于国外博物馆的记述,使得一些开明人士对博物馆的认识逐步深入,康有为、梁启超在戊戌变法时即提出了设立博物馆的设想,并促使光绪帝与慈禧太后颁布奖励民间创办博物馆的章程,但因变法失败而未能实现。  1903年,张謇赴日本考察实业与教育,并参观在大阪举办的第五次国内劝业博览会,在其日记中开始出现“劝业以开来,而此为彰往,若移置中国博物院差不倍耳”的设想,孙渠在回忆录中则谈及张謇曾参观过“日本东京帝国博物馆”并有所感受,1905年张謇向清政府上《上学部请设博览馆议》和《上南皮相国请京师建设帝国博览馆议》,提出参照“日本帝室博览馆”,在京师设立博物馆并作为各省模范,同时出现博物馆、图书馆两馆合一的设想,但未被采纳,因此决定在南通亲自示范。  在创建博物馆之前,张謇在南通教育事业上已略有成就,并已创办通州师范学校。1904年张謇选定在通州师范学校以西、濠河对岸面积约三十余亩的用地上兴建公共植物园,同时用于师范学校的辅助教学,次年又决定“因公共植物园营博物苑”,其办馆宗旨为“设为庠序学校以教,多识鸟兽草木之名”,主要为师范学堂及中小学堂的学生于课外校外实习观摩。年内筑表门、围墙和工作用房,次年陆续建设展厅和园林设施,至1911年基本建成,占地面积23300平方米。最初博物苑附属于通州师范学校,除用于文物标本的收藏、展出外,兼设植物园和动物园。1912年后改称南通博物苑,1927年起又附属于南通学院,1936年起由通州师范学校代管。1938年3月侵华日军占领南通,馆址被改为日军司令部,苑内草坪则沦为马厩,除少量文物被转移外大部分遭到劫毁,至抗战胜利后建筑仍未修复。  1951年,由南通市政府修复馆舍并建立南通博物馆,次年改称苏北南通博物馆,1954年又予以撤销并入江苏省博物馆,园林部分则最初用以建设人民公园,并另设管理机构(1999年底二者合并)。1956年受到郑振铎在全国博物馆工作会议上提出“中国博物馆事业的历史并不太久,最早的公共博物馆,除了帝国主义者们在沿海地区所办的几个之外,要算是张謇他们办的南通博物苑了”的影响,江苏省政府决定恢复南通博物馆,1958年正式恢复。文革中南通博物馆曾与其他单位合并为劳动人民文化馆,1976年恢复原建制,1981年馆址西北侧的张謇故居濠南别业被纳入管理范围,1984年正式恢复南通博物苑原名。2002年由吴良镛设计新馆,2005年9月建成,2008年入选中国首批国家一级博物馆。
title: 馆舍.
content: 南通博物苑的建设特色在于馆园一体,将展厅等建筑融于园林之内,苑中花草树木和珍禽异兽与室内展品呼应,原有园林建筑设施中仍存藤东水榭、国秀坛、假山和水池等,而花竹平安馆、味雪斋和迟虚亭等则已不存。现存初创时的馆舍则包括: 新馆舍包括:
title: 收藏与展陈.
content: 该馆创建初期将藏品按张謇所设计的自然(又名天产,包括动、植物及矿物)、历史(金石、陶瓷、拓本、土木、乐器、卜筮、军器、刑具等)和美术(书画、雕刻、漆塑、织绣等)三部分类进行陈列,后又单列教育(轮船、兵器、农业机械等教具和模型等)一部,主要陈列于室内,以展厅兼做库房,少量大型文物标本则展示于室外,均有标志以说明其品名、类属。在藏品来源方面张謇既率先做则,表示“謇家所有,具已纳入”,又号召“收藏故家,出其所珍,与众共守”,受到了社会各阶层的陆续响应。据1914年所编《南通博物苑品目》,该馆收藏动、植、矿物标本、历史文物、美术作品、教学模型和机械实物等共2973号,每号一至数件不等,1933年增至3605号。  70年代后该馆以南馆布置历史文物陈列,北馆布置革命文物陈列,中馆作为临时展厅,后建设西馆并布置自然标本陈列,濠南别业则利用三楼大厅陈列与张謇相关的文物、史料和照片,二楼大厅用作临时展览。现藏历史文物与自然标本等共近5万件,能够较全面的反映南通地区的地方历史及动物、植物等自然资源,主要位于新馆内,原馆址则作为历史文化保护区。
title: 参观信息.
content: 该馆现为免费开放,开放时间为每天9:00至17:00,16:30停止入内,周一闭馆。

Summary: 南通博物苑为近代中国第一座由中国人独立创办的公共博物馆,由著名实业家、教育家张謇创办于清光绪三十年十二月九日(1905年1月14日),馆址位于原通州城内东南,今江苏省南通市崇川区濠南路19号,东、北临濠河,西邻南通市图书馆,南邻原南通医学院(今南通大学启秀校区)。

Musée de Nantong: Le musée de Nantong (en mandarin simplifié : 南通博物苑; en pinyin : Nāntōng Bówùyuàn) est un musée situé dans la ville de Nantong dans la province de Jiangsu en République populaire de Chine. Il a été créé en 1905.
基部被子植物

title: 演化树.
content: 无油樟目、睡莲目和木兰藤目之间的相互关系仍非明了,不过大部分研究显示无油樟目和睡莲目都比木兰藤目早分支,且这三个目的植物皆比核心被子植物早分支,目前根据分子生物研究,针对这四者之间的关系提出了两种可能的系统发生树:在其中一个树里,无油樟目比其余都早分支出来,为其他演化支的姊妹群,如下:  另一种可能是无油樟目和睡莲目构成的一个演化支构成了这一个旁系群。一篇2014年的论文显示了后者较为可能是现存被子植物具有的演化树。如下图所示:
title: 旧称或其他名称.
content: 古双子叶植物(美式 "Paleodicots",英式 Palaeodicots)是在植物学界中仍被使用,但较不正式的称呼,用来泛指非单子叶植物也非真双子叶植物的所有被子植物。(Spichiger & Savolainen 1997, Leitch et al. 1998)  有些古双子叶植物和单子叶植物会具有一些共同的特征,例如都具有散生的维管束,花的瓣数通常是三的倍数,或者都不具有三孔花粉。  该类植物并非一个单系群,因此并没有被学界广泛的认可为一个好的系属分类。被子植物APG II分类法及其之后的APG III及APG IV并没有认可该名称,而是将该类植物拆为若干不属于任何一目的科:无油樟科、睡莲科(包含莼科)、木兰藤目、金鱼藻目(不包括古双子叶植物的其他科,Leitch et al. 1998)、金粟兰科以及木兰类植物演化支(包含 白樟目、胡椒目、樟目和木兰目)。后续发展与研究把独蕊草科也涵盖其中。  另有一个称呼 "paleoherb" 也同样指不是真双子叶植物和单子叶植物的开花植物。

Summary: 基部被子植物(英语:Basal Angiosperms,)是被子植物下的子分支,是被子植物中除了核心被子植物(包含真双子叶、单子叶及木兰类植物三个单系群)之外的并系群,得名「基部」的原因是在演化上这些类群比核心被子植物更早分支。

Angiospermes basales: Les Angiospermes basales (en anglais "Basal angiosperms"), encore appelées ANITA (initiales des différents groupes qu'elles comprennent), forment le groupe des plantes à fleurs (Angiospermes) les plus archaïques (fleur spiralée, périanthe à tépales, pollen monoaperturé, carpelles libres et regroupent 175 espèces dans les ordres Amborellales, Nymphaeales, Illiceae, Trimeniaceae et Austrobaileyales. Il s'agit d'un groupe paraphylétique, raison pour laquelle il est peu utilisé dans la littérature scientifique. Selon les analyses moléculaires, les botanistes distinguent les Protoangiospermes.
兴教寺

title: 简介.
content: 兴教寺位于陕西省西安市城南20公里处,坐落于少陵原畔。兴教寺初建于唐朝总章二年(669年),是为迁葬大唐高僧三藏法师的灵骨所建,全称“大唐护国兴教寺”, 位居唐长安城南樊川八大寺之首,唯识宗(亦称法相宗)祖庭。664年,玄奘法师圆寂后,葬于白鹿原。唐高宗二年(669年),又改葬在樊川风栖塬,并兴建了五层灵塔。次年,因塔建寺,唐肃宗题写了“兴教”二字,自此取名兴教寺。  唐朝末年以后,历代多次重建。清朝同治年间,寺殿全部毁于兵火,仅存兴教寺塔(又称玄奘墓塔)以及玄奘的弟子窥基和圆测的墓塔,合称“慈恩三塔”。中华民国时期,该寺重建。1939年,蒋介石为纪念其母亲而重修兴教寺。从1939年至1942年,国民政府要员曾先后捐资修建兴教寺,其中除了蒋介石,还有白崇禧、马鸿逵等人。  兴教寺寺内藏有明代铜佛像、缅甸玉佛像各一尊,以及历代经卷数千册。 1953年春,周恩来陪同印度总理尼赫鲁到兴教寺瞻仰玄奘墓塔。1954年至1956年,缅甸总理吴努、尼泊尔文化部长干达先后来兴教寺瞻仰玄奘墓塔。兴教寺也成为中国同东南亚各国友好往来的纽带。  文化大革命期间,兴教寺被迫停止宗教活动,但兴教寺的建筑仍保存下来。  1983年4月9日,中华人民共和国国务院批转《国务院宗教事务局关于确定汉族地区佛道教全国重点寺观的报告》,将兴教寺等寺院列为汉族地区佛教全国重点寺院。自1980年代起,经过兴教寺的僧团的努力,在各方信众的捐款支持下,逐步建起了兴慈楼、方丈楼、斋堂、僧舍等建筑,使兴教寺的宗教活动场所功能逐步恢复完善。  2007年起,西安市将兴教寺纳入申报世界遗产工作范围。2012年7月,陕西省确定5处8个点列入丝绸之路联合申报世界遗产名单,其中仅包括兴教寺塔,不包括兴教寺的其他建筑。2012年10月,兴教寺首次获悉,因申遗需要,该寺众多建筑需拆迁。为保住兴教寺,兴教寺住持宽池法师在2013年1月西安市召开的申遗工作协调会议上提出兴教寺退出申遗,但政府官员不同意。

Summary: 兴教寺位于中国陕西省西安市长安区杜曲镇少陵原,是一座汉传佛教寺院,也是汉族地区佛教全国重点寺院。寺庙内有唐代玄奘法师及其弟子的舍利塔。

Temple Xingjiao: Le temple Xingjiao (en mandarin simplifié : 兴教寺; en Pinyin :Xīngjiào Sì) est un temple bouddhiste situé à Xi'an dans la province de Shaanxi en République populaire de Chine. Il a été fondé en 669 sous le règne de l'empereur Gaozong pour abriter les ossements de Xuanzang.
法源寺 (北京)

title: 历史沿革.
content: 唐朝贞观十九年(645年),唐太宗诏令于幽州城内建寺,以悼念在东征高句丽战争中阵亡的将士。万岁通天元年(696年),佛寺建成,武则天赐名为悯忠寺。安史之乱时,安禄山和史思明先后在寺内东南角和西南角造塔立碑,寺院也一度改名为顺天寺。中和二年(882年)全寺毁于火灾,数年后的景福初年重建了该寺。  辽朝清宁三年(1057年)幽州发生大地震,悯忠寺几乎完全被毁。咸雍六年(1070年)进行了修复。金代时,该寺为燕京名刹,曾是女真人进士的考场,宋钦宗被掳后也在寺中囚禁过一段时间。元末明初寺院毁于战火,明正统二年(1437年)重建后更名为崇福寺。清朝雍正十二年(1734年)进行了大修,钦定为专司戒事的皇家律宗寺院,并赐名为法源寺。此后的乾隆四十三年(1778年)至四十五年(1780年)又有过较大修整,乾隆帝在大修完工后亲临法源寺,赠送了“法海真源”牌匾。  中华民国时期,法源寺是北京城最大的停灵寺院之一。中华人民共和国成立后进行了多次修葺,1956年更将中国佛学院设在这里。文化大革命时,寺院遭到严重破坏,建筑、碑刻、佛像、藏经等大量被毁,直到1978年才恢复其宗教用途,并于次年建立了中国佛教图书文物馆。
title: 主体结构和建筑.
content: 法源寺的现存建筑全部为明清时所建。寺院坐北朝南,平面为不规则的长方形,南北长约240米,东西平均宽75米,占地面积约1.8万平方米。全寺可分为六进院落,主要建筑都集中在南北中轴线上,依次有山门、天王殿、大雄宝殿、悯忠台、毗卢殿、大悲坛和藏经阁等。
title: 山门与第一进院落.
content: 山门由正门和两座侧门组成,门外南侧有一座砖雕影壁。山门内为天王殿,供有明代的铜铸弥勒佛像和四大天王像,系从拈花寺内移来。殿前有数块铭碑,东西两侧建有钟楼和鼓楼。天王殿后的五座殿宇均有东西配殿或配房,各自用廊庑连接围合,形成了五组院落。
title: 第二进院落.
content: 第二进院落的主殿是大雄宝殿,面阔五间,前出抱厦三间。它是寺内最主要的建筑,檐下绘制了金龙和玺彩画,抱厦梁架上悬挂着乾隆帝御书的“法海真源”匾额。殿前有明清石碑六通,记述了修寺的历史经过。殿内正中供奉着明初制作的毗卢舍那佛、文殊菩萨、普贤菩萨像,合称“华严三圣”像。与“华严三圣”平行的,左侧供药上菩萨、无尽意菩萨、药王菩萨像,右侧供观世音菩萨、大势至菩萨、弥勒菩萨像。它们与文殊、普贤一起,又合称为“八大菩萨”。此外,在大殿的两厢还分列着清代木雕的十八罗汉像。
title: 第三进院落.
content: 第三进院落的主殿为悯忠台。唐末在这里建造了三层巨阁观音阁,当时有“悯忠高阁,去天一握”之语,后人就将此地的建筑起名为悯忠台。现在这里和台外山墙上都保存了唐、辽以来的历代碑刻,其中以唐史思明《无垢净光塔颂》、辽《燕京大悯忠寺菩萨地宫舍利函记》、清代复刻的唐李邕《云麾将军碑》残柱础、《法源八咏》、《心经》等最为珍贵。
title: 第四进院落.
content: 第四进院落的主殿为毗卢殿,又称净业堂或大遍觉堂。殿前有元代的大石海,雕刻海水江崖、山海龙马等图案,精美绝伦。殿内供奉着总高5.65米的明代铜质五方佛像,极为罕见。造像的上层为安坐在须弥座上的毗卢佛,中层为东西南北四方佛,下层为千瓣莲花宝座,每瓣上雕一小佛,形成“千佛绕毗卢”的景象。这组佛像原在隆长寺内,寺毁后被移至此。该殿原本还珍藏了唐玄奘法师的顶骨舍利,可惜1949年后被盗。现在寺内增建了玄奘纪念堂,收藏从其他途径获得的大师头骨和著述等纪念物。
title: 第五进院落.
content: 第五进院落的主殿是大悲坛又称观音殿,面阔五间,殿后接抱厦一间。该殿供奉的都是观音像,形态各异,共有7尊。殿内现陈列着唐代至清代的各种佛经善本,并有西夏文、回鹘文、蒙古文、藏文和傣文的佛经。
title: 第六进院落.
content: 藏经阁位于最后一进院落内,是座二层楼的建筑,面阔为五间。楼上保存了各种版本的佛经典籍,是中国珍藏佛经最多、版本最珍贵的机构之一。楼下现展示各种木雕、石刻、铜铸、铁铸、陶制、景泰蓝制的佛像和佛塔,大都历史悠久,造型精美。其中在迎门处的一尊明代木雕卧佛长达7.4米,是目前北京城最大的佛像之一。
title: 其他.
content: 法源寺自南向北,地势被人为地逐渐抬高,是一般佛寺中很少见的建造方式。寺院的东南部有斋堂和僧舍,西套院现在是中国佛学院的所在地。
title: 大石海.
content: 毗卢殿的大石海及双层底座颇有来历。相传元世祖忽必烈摆放在广寒殿用作酒缸的渎山大玉海,在明代流传到西华门外的真武庙,后来清朝乾隆年间,乾隆帝发现了大玉海,并将其运到北海团城的承光殿中安放,但底座留在了真武庙。乾隆十四年,乾隆帝下令按照大玉海的样子雕刻了一个石海放在真武庙原先的底座上。石海外壁雕有翻腾的海水纹及海兽、海马、蛟龙、寻海夜叉等图案。1980年重修外法源寺时,将大石海及双层底座移放在法源寺的毗卢殿前。因此大石海是清代的,但底座是元代的。

Summary: 法源寺,又称悯忠寺,位于中国北京市西城区菜市口附近教子胡同的南端,是北京城内现存历史最悠久的佛寺。寺内珍藏了大量佛经、佛像和石刻,目前为中国佛学院和中国佛教图书文物馆的所在地。2001年,法源寺被中华人民共和国国务院公布为第五批中国全国重点文物保护单位之一。

Temple Fayuan: Le temple Fayuan () est un temple bouddhiste situé à, dans le district de Xicheng, à Pékin en République populaire de Chine. Il a été construit en 645 et reconstruit au.
颜庙

title: 颜回生平.
content: 颜回,字子渊,孔子的弟子之一,以德行出众著称。孔子对颜回非常赏识,《论语》多处记载孔子对颜回的称赞,如“有颜回者好学,不迁怒,不贰过”,“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也”等。被推崇为家贫好学之典型。颜渊有才无寿,“年二十九,发尽白”,三十一岁即英年早逝,孔子非常难过,发出“天丧予?”之慨叹。  自汉代起,颜渊被列为“七十二贤”之首。此后历代不断追加谥号。唐太宗贞观二年(628年),尊颜回为先师;唐玄宗开元二十七年(739年)追封“兖国公”;宋真宗大中祥符二年(1009年)加封为“兖国公” ;元文宗至顺元年(1330年)加封“兖国复圣公”。
title: 颜庙历史.
content: 据《陋巷志》记载,颜庙始建于汉高祖刘邦东巡祭孔时。金代在曲阜鲁国故城东北角建有颜子庙,明昌四年(1193年)十月曾大修。蒙古兴起初年,颜子五十二代孙颜泉发起重建,经历十载而成。元大德末年,旧庙毁坏,延祐四年(1317年),江南行台监察御史段杰上疏请修,迁颜庙至陋巷故址新建,并迁旧庙之颜子像入新庙祭祀。到至正九年(1349年)正式立碑记成。明代进行大修,奠定了现存庙宇的规模。清代也屡有修葺。1930年中原大战期间,颜庙遭到炮击,正殿毁坏50余处,庙内几无完室。1934年,山东省政府拨款维修了正殿。文化大革命期间,颜庙建筑所受破坏不大,唯复圣殿内的颜子座像被毁。1978年至1980年,对各殿、亭、门、庑进行了重修,并更换了部分木构件。1977年,颜庙被公布为山东省文物保护单位;2001年,被列入全国重点文物保护单位。
title: 建筑布局.
content: 颜庙院落南宽北窄,占地面积约2.4万平方米,现存元、明、清三代建筑24座159间,分三路布局,五进院落。
title: 中路.
content: 中路建筑奉祀颜子夫妇,自南向北主要建筑依次为:陋巷坊、优入圣域坊、卓冠贤科坊、复圣庙坊、复圣门、陋巷井亭、归仁门、明碑亭、仰圣门、乐亭、复圣殿、两庑和寝殿。  复圣门内的陋巷井亭,为八角露天方亭,内有陋巷井,井北有明代“陋巷井”石碑,皆为纪念颜回“一箪食,一瓢饮,居陋巷”的俭朴品德而建。  仰圣门内的复圣殿,是颜庙的主体建筑,高16米,面阔五间,深三间。绿琉璃瓦,彩绘斗拱,前檐下有四根浮雕盘龙柱。内供奉颜子塑像。  两庑从祀颜氏名人,如颜之推、颜师古、颜真卿等。
title: 西路.
content: 西路奉祀颜子之父颜路夫妇,有复礼门、杞国公殿、杞国公寝殿等。主殿祀国公殿为元代建筑。
title: 东路.
content: 东路后部为家庙。有克己门、祭器库、见进门、退思堂和家庙基址。

Summary: 颜庙,即“复圣庙”,位于山东省曲阜城北部,陋巷街北口。是祭祀孔子弟子,儒家先贤颜回(颜子)的庙宇。

Temple de Yan Hui: Le temple de Yan Hui () est un temple confucéen dédié à la mémoire de Yan Hui, un disciple de Confucius. Le temple est situé à Qufu dans la province de Shandong en République populaire de Chine.
林加延湾

title: 地理.
content: 林加延湾内有众多的岛屿,其中最著名岛屿都位于百岛国家公园内。林加延湾最大的岛屿是卡巴鲁延岛。  拉布拉多至圣法比安的海岸线是灰砂沙滩,其他著名海滩还包括博利瑙和圣费尔南多。由于底部遍布砂石,因此林加延湾的海水颜色较暗。湾内的珊瑚礁在爆炸捕鱼活动中被毁,目前正在努力恢复中,特别是在百岛国家公园内。  林加延湾沿岸建有众多的城市,例如达古潘、阿拉米诺斯和圣费尔南多。邦阿西楠省省会林加延也位于林加延湾畔。
title: 历史.
content: 第二次世界大战期间,林加延湾是重要的战略战场。1941年12月22日,日本第14方面军在本间雅晴的指挥下从林加延湾东部登陆,在与装备低劣的美军和菲军进行了小规模的冲突后,成功占领林加延湾。次日,道格拉斯·麦克阿瑟命令从吕宋岛撤离到巴丹半岛。此后三年,林加延一直处于日军控制之下。  1945年1月9日上午9时30分,美国第6集团军68,000名士兵在海军炮火的支援下发起登陆。之后数天,共有203,608名士兵在林加延登陆。  虽然成功将日本驻军从林加延湾驱离,但美军也损失惨重,尤其是护卫舰队遭到神风特攻队的自杀式袭击。从1月4日至12日,总计24艘舰艇被击沉,67艘舰艇受损,包括密西西比号战列舰、科罗拉多号战列舰、路易斯维尔号重巡洋舰、哥伦比亚号轻巡洋舰、朗号驱逐舰和霍维号驱逐舰。  在成功登陆后,林加延湾成为供给站,为美菲联军进攻马尼拉、吕宋以及冲绳提供后勤保障。

Summary: 林加延湾(英语:Lingayan Gulf)也称仁牙因湾,是菲律宾吕宋岛西北部的一处海湾,位于三描礼士山脉和中科迪勒拉山脉之间,其周边有邦阿西楠省和拉乌尼翁省。

Golfe de Lingayen: Le golfe de Lingayen est un golfe de la mer de Chine méridionale, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral sud de la région d'Ilocos, dans l'ouest de l'île de Luçon et le nord-ouest du pays.
夏洛克·福尔摩斯 (戏剧)

title: 背景.
content: 柯南·道尔爵士对于舞台戏剧的创作一直都很有兴趣,只是他在这方面的努力一直都无所成效。当发觉他小说中人物歇洛克·福尔摩斯的成功后,柯南·道尔决定以他为主角写一出舞台剧。  美国戏剧制作人查尔斯·弗罗曼找到柯南·道尔并希望能获得福尔摩斯人物制作的版权授予。虽然在当时他们之间并没有直接的联系,但它确实激发柯南道尔提笔写出了一部以福尔摩斯和莫里亚蒂教授为主要角色的五幕剧。但在看过剧本后,弗罗曼觉得这并不适合进行舞台剧制作并转而向柯南·道尔推荐威廉·吉列特作为福尔摩斯这一角色的理想扮演者同时也将作为编剧重写剧本。吉列特身为一个成功的剧作家,穿着长大衣带着一顶猎鹿帽拜访了柯南·道尔,请求允许其不仅仅是进行部分的演绎,而是彻底的对福尔摩斯这个形象进行重塑。
title: 创作.
content: 该剧剧本身取材于柯南·道尔已发表短篇小说《波希米亚丑闻》、《最后一案》和中篇小说《血字的研究》,同时增加了很多新的内容。尽管剧本由吉列特创作,但故事情节主要来自道尔的小说,部分对话更是照搬自原著,因此道尔被列为合著者。  吉列特给角色增添了很多新元素,比如“福尔摩斯的挚爱”。柯南道尔在之后的小说作品中也沿袭了这些设定。舞台剧的成功也使道尔转变了先前的看法,他说“我被这出剧本身、演员的表演和金钱上的回报打动了。”道尔后来讲到他收到吉列特发来的一条电报说“我可否让福尔摩斯娶妻?”,道尔答道“只要你高兴,你可以让他结婚、宰了他,怎么都成。”“福尔摩斯的挚爱”模仿《波西米亚的丑闻》中艾琳·艾德勒的角色,吉列特重新塑造了人物,并将她取名为“爱丽丝·福克纳”(Alice Faulkner)吉列特将莫里亚蒂教授演绎成一个恶棍的形象,但将其取名为“罗伯特莫里亚蒂”,而在柯南道尔的原作小说中教授并没有明确给出名字。  柯南·道尔曾在《身份之谜》中提到一个无名侍童,吉列特在舞台剧中使用了这个人物并将他命名为“比利”。柯南·道尔本人之后将这个人物重新引入到部分福尔摩斯的故事中,并继续使用比利的名字。
title: 演出.
content: 舞台剧1899年11月6日在纽约上演,并在全美巡演之前那上演了超过260场,之后在1901年9月转场伦敦兰心大戏院。在伦敦巡演期间,时年十三岁的查理·卓别林扮演侍童比利。伦敦巡演持续了200场,后来吉列特曾分别在1905年、1906年、1910年和1915年重启演出。
title: 改编.
content: 在20世纪初,哈利·阿瑟·塞恩斯伯里从吉列特手中接过这部四幕剧的交接棒。在柯南·道尔的自己基于《花班带探案》的舞台改编剧出现之前,塞恩斯伯里超过1000次在四幕剧中出演福尔摩斯。  1916年,另有一部改编自此剧由威廉·吉列特出演福尔摩斯,名为《夏洛克·福尔摩斯 (1916年电影)》的无声电影,并被业界誉为“最精致的早期电影”。该剧于1922年再次被拍摄成夏洛克·福尔摩斯 (1922年电影),此时则由约翰·巴里摩带上猎鹿帽。1932年,又有一部对此剧的夏洛克·福尔摩斯 (1932年电影)上映,但这一次由克莱夫·布鲁克接任福尔摩斯的角色。  1939年,由影星电影贝锡·罗斯本和奈杰尔·布鲁斯分别出演福尔摩斯和华生的第二部电影《福尔摩斯历险记》也被认为是该剧的改编版,虽然他们之间并没有什么相似之处。  1973年皇家莎士比亚剧团重新上演了这部舞台剧。由法兰克·邓禄普导演、约翰·伍德主演,演出取得了巨大的成功。伍德比约翰·尼维尔、罗伯特·斯蒂芬斯和伦纳德·尼莫伊所扮演的福尔摩斯都要来的成功(尼维尔和斯蒂芬斯分别在〈恐怖活动的研究〉和〈夏洛克福尔摩斯的私人生活〉中扮演过福尔摩斯)邓禄普被提名纽约戏剧委员会奖最佳话剧导演。  法兰·朗基拿的于1977年在马萨诸塞州威廉斯镇戏剧节上第一次参与演出。1981年他在HBO录制的制品版中再次出演。
title: 文化影响.
content: 吉列特的福尔摩斯是首位讲出“很简单,我亲爱的华生”,这句话并未在柯南·道尔的小说中出现。完整的句子为“噢,这很简单,我亲爱的华生。”同样也是吉列特引入了烟斗并最终成为福尔摩斯象征性的道具。

Summary: 《夏洛克·福尔摩斯》(英语:Sherlock Holmes)是一部由威廉·吉列特和阿瑟·柯南·道尔爵士根据柯南·道尔的小说人物福尔摩斯所编写的四幕剧。

Sherlock Holmes (pièce de théâtre): Sherlock Holmes est une pièce de théâtre en quatre actes écrite par William Gillette et créée en 1899 à New York. La pièce raconte une nouvelle enquête du détective Sherlock Holmes, dont certaines séquences sont inspirées d'aventures du canon holmésien, notamment "Un scandale en Bohême", "Le Dernier Problème" et "Une étude en rouge". Le détective Sherlock Holmes est joué par William Gillette lors des premières représentations.
远征31

title: 任务亮点.
title: 联盟TMA-22的离开.
content: 远征31随着2012年4月27日联盟TMA-22飞船的离开而开始。联盟TMA-22成功地将远征30的航天员安东·什卡普列罗夫、阿纳托利·伊瓦尼申和丹尼尔·伯班克送回地球。这以后国际空间站就由科诺年科、凯珀斯和佩蒂特控制,而他们是由联盟TMA-03M于2011年12月23日送上国际空间站的。
title: 联盟TMA-04M的到达.
content: 远征31的另外三位航天员:阿卡巴、帕达尔卡和勒万由2012年5月15日发射的联盟TMA-04M送至国际空间站,飞船于5月17日4时36分(UTC)与国际空间站对接。
title: SpaceX龙飞船的测试任务.
content: SpaceX公司的无人飞船龙飞船在远征31期间与国际空间站进行了一次测试交会,这是NASA商业轨道运输服务项目的一部分,这也是第一艘与国际空间站对接的商业飞船。在一系列的延迟过后,龙飞船于2012年5月22日发射,并于25日进行变轨之后与国际空间站成功对接。龙飞船携带了大约的货物,包括食品、衣物、一台笔记本电脑和十五个学生实验的设备。装载了运回地球的货物(包括完成的实验和多余的设备)之后,它于5月31日与空间站分离并返回地球。龙飞船完整地落入太平洋并被成功打捞,使得SpaceX公司使用这种飞船为国际空间站定期运送货物成为可能。

Summary: 远征31是前往国际空间站的第31次也是正在进行的一次长期考察组活动。2012年4月27日,联盟TMA-22飞船离开国际空间站,标志着这次远征的开始,这艘飞船返回时接回了参与远征30的宇航员。远征31计划持续到2012年7月。

Expédition 31 (ISS): L’Expédition 31 est le de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Elle commence le avec le départ de l'astronef Soyouz TMA-22 de la station pour retourner l'équipage de la sur Terre. L'expédition 31 s'achève le.
大總主教

title: 简介.
content: 东仪天主教会中大总主教和宗主教都是给予部分礼仪教会领袖的头衔。影响到头衔给予的大多是在于各教会的历史背景,大总主教在顺位上较为低于宗主教,但是并非受辖于后者。在其他方面,大总主教若是被拔擢为枢机,他会如同其他司铎级枢机一样被给予一个领衔堂区。而东仪天主教会的宗主教则是直接以其所辖的教区为衔而被任命为主教级枢机。 如同宗主教一般,大总主教的继位者是由同礼仪所组成的主教会议选出后,由教宗给予认可后接任的,这是为了维护教会的共融性。另外这两种东仪天主教教会的头衔持有者都会是东方教会部的当然成员。
title: 大总主教列表.
content: 此一头衔最早给予乌克兰希腊礼天主教会的利沃夫教区总主教。后来在2004年,该教会大总主教教座迁到基辅。现今共有四个东仪天主教会领袖拥有此头衔。

Summary: 大总主教()是天主教会圣统制的一种头衔。指得是一个作为东仪天主教会的管理者的总主教,由于该教座既有或者是教会最高权威(一般情况下是教宗)所给予的原故而获得此头衔者。

Archevêque majeur: Dans les Églises catholiques orientales, l'archevêque majeur est le titre donné à un membre de la hiérarchie du siège archiépiscopal, auquel est accordée la même juridiction autonome ("Sui iuris") qu'une Église particulière, au même titre que les Patriarches orientaux. Ils correspondent approximativement aux archevêques autocéphales des Églises orthodoxes.
乔治·莫拉德

title: 俱乐部生涯.
content: 莫拉德在瑞典甲级联赛球队瓦斯特拉弗罗伦达接受足球训练,并于2000年进入一队,开始职业足球生涯。2004年,他转会加盟瑞典足球超级联赛球队哥德堡,并在他个人的首个瑞超赛季取得7个进球。2006年1月31日,莫拉德被租借到意大利足球乙级联赛球队布雷西亚五个月。他在意大利得到不多的出场机会,但依然在有限的时间里破门2次。  2008年1月11日,莫拉德在试训成功后和荷兰球队威廉二世签约。不过他在荷兰赛场的进球效率并不高,两个赛季后,他于2010年2月1日和球队协议解约。3月11日,他签约挪威足球超级联赛球队特罗姆瑟。在经过一个相对成功的赛季(联赛出场25次进8球)后,他在2011年初加盟葡萄牙足球超级联赛球队波蒂莫嫩塞。2011年夏季,他前往亚洲,转会至伊朗球队克尔曼铜业。2012年,莫拉德回到瑞典,和瑞超球队西里安斯卡签约。  2013年2月,莫拉德加盟中国足球超级联赛球队青岛中能。但他在2013赛季上半赛季一无所获,最终在7月份被球队解约。莫拉德回到瑞典,加盟瑞典甲级联赛升班马奥尔格里特。
title: 国家队生涯.
content: 2005年1月22日,莫拉德在瑞典国家足球队1比1战平韩国的友谊赛中出场,首次代表成年国家队亮相。之后,他又在和墨西哥的友谊赛中登场。  莫拉德在2011年入选叙利亚国家足球队,6月29日,他在叙利亚和伊拉克的友谊赛中上演在叙利亚国家队的首秀。7月23日,他在2014年世界杯外围赛第二轮叙利亚主场对阵塔吉克斯坦的比赛上半场补时阶段射进在国家队的首个进球,帮助叙利亚2比1击败对手。5天后,叙利亚在客场4比0击败对手晋级。但是,莫拉德的上场资格却受到质疑,塔吉克斯坦认为莫其德在2003年为瑞典U21国家队出战,转换国家队并没有向FIFA报告。2011年8月19日,FIFA正式裁决叙利亚违规使用莫拉德,叙利亚和塔吉克斯坦的两回合比赛均改判为叙利亚0比3负。

Summary: 乔治·莫拉德(,1982年-9月18日),是一名出生于黎巴嫩的叙利亚裔瑞典足球运动员,司职前锋,现在效力于瑞典足球甲级联赛球队奥尔格里特。

George Mourad: George Mourad (en ) est un footballeur syrien possédant la nationalité suédoise, né le à Beyrouth. Il évolue au poste d'attaquant.