GEM/xwikis huggingface dataset:
广州北站

title: 车站设施.
content: 广州北站京广铁路部分建有基本站台1座、中间站台1座,京广客运专线部分建有供和谐号停靠的中间站台2座,京广线共有4条到发线2条正线,武广客运专线2条到发线2条正线。另有京广客运专线与京广铁路联络线接驳京广铁路郭塘站、棠溪站及广州站。届时,当棠溪站、广州站及广州东站的改造工程完成后,行驶于京广高速铁路的高铁列车可以通过京广铁路联络线直通到相关改造后这三座车站,甚至可以直通经广深铁路、杭福深铁路或京九高速铁路到东莞、深圳、惠州、河源、潮汕、赣州、厦门等一带车站。
title: 使用情况.
content: 广州北站是京广铁路的中间站,有部分快速列车(以管内列车居多)停靠此站。2009年12月20日武广客运专线开通后,有若干和谐号动车组停靠。预计在2016年广州站的改扩建计划中,广州北站将与广州南站、广州东站、佛山站及佛山西站分流广州站的多数客运列车。
title: 始发车次.
content: 目前广州北站未有任何普通列车始发车次。  2009年12月26日至2010年1月30日,广州北站曾临时作为武广客运专线南端的始发终到站。
title: 旅客列车目的地.
content: 以下只列出列车终点站
title: 接驳交通.
title: 地铁.
content: 广州地铁9号线已经于2017年12月28日开通,在国铁站西侧设广州北站,但受广清城轨建设影响,目前该地铁站无法直达国铁广州北站。因此乘客需要在花城路站下车,沿秀全大道徒步前往,或乘坐接驳专线巴士前往国铁广州北站。
title: 公共汽车.
content: 花都区内多条公交路线途径广州北站附近,本站临近花都客运站和站前路公交总站,有多条公交路线到达花都区各镇及广州市区,详见花都巴士线路表。  花都客运站:位于秀全大道,离广州北站仅200米,主要负责花都区部分镇、广州市区主要客运站以及从化的公交及客运班车线路  站前路公交总站:位于站前路,广州北站以北云山桥底,线路主要发往花都区部分镇、广州神山以及广州中山八路公交总站(705路)  火车站公交站:有若干花都市区公交线路途经和始发(如1路、9路等)
title: 城际客运.
content: 广州北站汽车客运站  另外,花都区长途汽车客运站(主要负责发往广东省内外长途班车线路)虽临近广州北站,但其位置位于铁路以西,需换乘公交及出租绕道前往。
title: 改造.
content: 2009年10月10日,广州北站开始进行为期2个月的施工改造,工程主要为新建中间天桥接驳站台和站楼内部改造等,施工期间广州北站暂停客运服务。同年12月20日,广州北站改造完工。室内共设14个售票窗口(北侧普速类车售票窗口6个和南侧武广高铁列车售票窗口8个,同时还配有4台武广高铁车票自动售票机)和4个候车室(1楼1、2候车室为普速列车候车室;3楼3、4候车室为武广高铁列车候车室)。  2015年,广州北站再次进行改造,届时该站将成为城际轨道枢纽站、广州北部交通中心、“空铁联运”重要枢纽点。同时对广州北站汽车客运站升级改造,建设为国家一级A类客运站。  2020年4月,根据现场情况,广州北站的城际场将改名为“花都站”

Summary: 广州北站位于中国广东省广州市花都区新华街道站前路,于1908年启用,为中国铁路广州局集团有限公司广深铁路股份有限公司直属的客货运二等站。经过铁路有京广铁路和京广高速铁路。

Gare de Canton-Nord: La Gare de Canton-Nord, ou Guangzhou North railway station (Chinois: 廣州北站) est une gare ferroviaire chinoise, située à Canton, Guangdong, République populaire de Chine, inaugurée en 1908. Elle se trouve dans le district de Huadu, au nord-est de la ville.
北門站 (哥本哈根)

title: 历史.
content: 东门站于1918年7月1日启用,是两端分别为哥本哈根火车总站与东门站的哥本哈根大街铁路隧道部分的一个中途站。1934年5月15日起,哥本哈根市郊铁路开始停靠北门站。  为了便于乘客在哥本哈根市郊铁路、国铁、哥本哈根地铁间换乘,新建了连接丹麦国家铁路(包括哥本哈根市郊铁路)部分与哥本哈根地铁部分的地下通道。因此,2000年3月至2002年2月改造期间,哥本哈根市郊铁路站台部分关闭,哥本哈根市郊铁路列车停靠本站时仅开启最前面的4个车门。随着2002年10月19日哥本哈根地铁一期开通,北门站成为了哥本哈根地铁1号线与哥本哈根地铁2号线最初的终点。直到2003年5月29日哥本哈根地铁二期第1部分完工后,哥本哈根地铁1号线与哥本哈根地铁2号线终点才搬至“腓特烈堡站”(现已延线至万洛瑟站)。

Summary: 北门站()是丹麦哥本哈根一个地铁、市郊铁路及普通铁路共构车站,位于哥本哈根市中心,因附近的哥本哈根北门遗址而得名。它是全丹麦最繁忙的铁路车站,每日有16.5万人次使用。全站均位于地下,合共3对月台,一个由哥本哈根市郊铁路使用,一个由国铁列车使用,一个由哥本哈根地铁使用。车站位于哥本哈根大街铁路上,这一铁路由国铁列车及哥本哈根市郊铁路列车使用。北门站附近还有多条公交线路可供换乘。本站在哥本哈根地铁中位于第1收费区,有哥本哈根地铁1号线与哥本哈根地铁2号线经停。

Nørreport (métro de Copenhague): Nørreport est une station du métro de Copenhague.
提利康 (虎鯨)

title: 生平简介.
content: 提利康身长6.9米,重达5400公斤,胸鳍长2.1米,背鳍高2米,但已经完全向左侧倒下。牠的体型是目前圈养虎鲸中最大的。 提利康被捕捉的一年后(约三～四岁),刚开始被卖到接近加拿大温哥华的太平洋海洋园区(目前已关闭),牠与两只较年长的雌性虎鲸养在一起,但因为饲养环境不佳与训练方式不良,牠常常受到同伴攻击而躲避到医疗池避难。
title: 第一次攻击事件.
content: 1991年2月20日,园区中某兼职的训练师(Keltie Byrne)在工作过程中意外滑入池中,三只虎鲸将她拖入水中,池边其他工作人员试图救援无效,几小时后Keltie的遗体浮出水面。之后园区被迫关闭,而提利康在1992年1月被卖到佛罗里达州的奥兰多海洋世界。
title: 第二次攻击事件.
content: 1999年7月,一游客在闭馆后偷偷溜入虎鲸池(提利康的池子)附近,隔天早上被发现陈尸池中,经过验尸主要死因为溺毙,他没有喝酒或嗑药,身上有许多伤口。
title: 第三次攻击事件.
content: 2010年2月24日的例行性表演之后,资深训练师在做日常的照护行为时遭拖入水中,其他工作人员尝试使用网子与食物企图分离提利康与训练师,但最后训练师仍然伤重不治(死因包含溺水与严重的外伤)。验尸报告指出,她的脊髓被断开,颌骨、肋骨和颈椎骨折,头皮被完全撕下,左肘和左膝脱臼。  2011年3月底,提利康再度恢复表演,后续改用高压水柱等其他不直接接触牠的方式进行日常的照护。
title: 健康不佳与死亡.
content: 2016年3月,奥兰多海洋世界说明公虎鲸提利康因严重的肺炎感染而面临病危,引起是否需要积极介入安宁死等医疗行为的讨论。 2017年1月6日,海洋世界证实提利康死亡,,病因与解剖公告仍待公布。
title: 其他参考页面.
content: 全球虎鲸圈养情形  Captive killer whales

Summary: 提利康(英语:Tilikum,约1981年-12月-2017年-1月6日)是一只饲养在佛罗里达州公虎鲸,年幼时在冰岛被捕捉后被送到美国。他曾经做为人工繁殖计划的精子提供者,孕育出21只子孙,目前还有十只在生。 提利康也是CNN纪录片《黑鲸》中所提到,涉入攻击三个人的死亡事件的圈养虎鲸,其中最令人震惊的是2010年他杀死了他的训练师。也因这一连串的圈养虎鲸伤害训练师的案例,美国已明令禁止训练师下水与虎鲸互动。而在纪录片的效应与动保人士的倡议下,民众抵制进入海洋世界,让海洋世界在2016年停止表演虎鲸秀。 2017年1月6日,证实提利康稍早在死亡。。

Tilikum (orque): Tilikum, est une orque mâle née sauvage vers 1981 au large de l'Islande, capturée en 1983, et captive au SeaWorld Orlando de 1992 à sa mort, le.
Android TV

title: 功能.
content: Android TV为数字媒体播放器(包括机顶盒)和智能电视提供软件框架和基本的应用软件。Android TV的主界面允许上下滚动,横向排列同组的内容。  Android TV 平台目前拥有的功能以及支持的平台有:
title: 设备类型.
title: 投影器.
content: 在投影器上安装上Android TV,与电视无异,代表有小米投影电视(国际版)。
title: 数字媒体播放器.
content: 数字媒体播放器需要外接显示器或者电视来提供多媒体视听服务。第一款基于Android TV系统的产品Nexus Player就是一款数字媒体播放器而非电视机。基于Android TV的数字媒体播放器还有Nvidia Shield TV、小米盒子国际版、Now E等。
title: 机顶盒.
content: 一些电信运营商提供基于Android TV的机顶盒,例如韩国LG U+的U+ tvG Woofer、U+ tvG 4K UHD、法国运营商Free (ISP)的Freebox Mini 4K、法国布依格电信的BBox Miami。  美国卫星广播运营商Dish Network在2017年发布了一款基于Android TV的机顶盒,名为AirTV Player。通过它可以使用同一家公司推出的Sling TV网络电视服务。该机顶盒上如果安装接收器和天线的话,还可以收看地面数字电视(ATSC制式)节目。
title: 电视.
content: 2014年Google I/O期间,Google宣布夏普、索尼和TP Vision将在2015年推出集成Android TV的智能电视。Android平台已经包含TV Input Framework,支持一些电视专用功能(如电视输入)。  索尼在2015年的消费电子展上展示了基于Android TV平台的BRAVIA品牌新产品。夏普基于Android TV的产品在2015年6月面市。飞利浦则宣布其2015年的产品中80%以上会使用Android TV系统。  Google在2016年宣布与更多的电视品牌合作,包括Arçelik(土耳其)、铂傲、海信、RCA (商标)、TCL、Vestel(土耳其)。

Summary: 英语:Android TV是Google推出的专为数字媒体播放器(例如数字电视机)所设计之Android分支版本。它提供一套以内容发现、语音搜索为特色的用户界面,能够整合来自不同媒体服务和应用的内容,并能够与Google的其他产品联动,例如Google智能助理、Google Cast、Google知识图谱。

Android TV: Android TV est un dispositif de télévision connectée, créé par Google, et annoncé le à la conférence Google I/O. Succédant à Google TV qui fut un échec, Android TV est une plateforme multimédia, disponible directement par des télévisions connectées ou des box spéciales à partir de 2015.
北平市

title: 历史沿革.
content: 战国时代燕国设置右北平郡,辖区在唐山地级市、蓟县及宁城县一带;西晋更名为北平郡;北魏时期的北平郡及其郡治北平县,辖区在保定地级市一带。其余历史地名「北平」则根本不在京津冀地区。明朝初年为贬低元大都,于是用「北平」(北平府)来指代燕京。至永乐还都北京,北平府这一名称仅使用了三十四年零五个月。  清朝宣统三年(1911年)辛亥革命后,民国元年(1912年)1月1日,中华民国临时政府定都金陵,称南京。同年3月,袁世凯将临时政府迁至北京,成为首都。中华民国伊始,北京的地方体制仍依清制,称顺天府。直至民国三年(1914年),改顺天府为京兆地方,直辖于北洋政府。这一时期,北京新建了有轨电车系统,和一批现代的文化教育机构,如北京大学、燕京大学、清华大学、辅仁大学、协和医学院等。  民国十七年(1928年)国民革命军北伐,攻占北京,张作霖撤回关外。后被日本关东军谋刺于皇姑屯,东北易帜,北洋政府结束运作。  北伐战争后,中华民国以南京为首都,撤销原京兆地方,北京遂改名为北平特别市。民国十九年(1930年)6月,北平市降格为河北省省辖市,同年12月复升为院辖市。这一时期,北平尽管不具首都的地位,但在教育方面仍有关键的优势,被国际人士称为「中国的波士顿」。  民国二十六年(1937年)七七事变后,北平被日军占领,将北平改名为北京。民国三十四年(1945年)大日本帝国宣布向同盟国投降,中国抗日战争结束。同年8月21日第十一战区孙连仲部接收北京,并恢复原名北平。  为与中国共产党对决,于民国三十六年(1947年)11月在蒋中正的命令下于北平成立华北剿匪总司令部。民国三十八年(1949年)1月,傅作义与中国共产党达成和平协定,率中华民国国军25万守军投降,1月31日,中国人民解放军和平进入北平市,宣告“北平和平解放”。1949年9月27日,北平市改称「北京市」,北平市走入历史。而中华民国退守台湾后当局则沿用北平这一称呼,直至20世纪90年代逐步被北京取代。
title: 行政区划.
content: 民国初,北京城内划分为10区。民国十七年(1928年)12月19日北平市政府下令推行「地方自治」,设立市辖区(自治区)。将全市分为15个区,各区以序号命名。民国三十四年(1945年)抗战胜利后,国民政府接收后,全市分为16个区,各区以序号命名。民国三十六年(1947年)3月,原郊区的第十三区至第十六区调整分界,由原来4个区改为8个区,即第十三区至第二十区。至民国三十八年(1949年)1月底前不变。
title: 管辖范围.
content: 民国时代的北平市辖区范围,大致相当于今日北京的城六区略小。
title: 人口.
content: 民国三十六年(1947年)国民政府主计处统计局公布的统计资料,北平市人口为167万2438人。  随中华民国政府来台人数,据中华民国内政部户政司于民国七十九年(1990年)普查外省籍人口按本省籍分的资料,原北平市籍在台人数为1万3949人,占外省籍269万4917人口当中的0.52%。
title: 政府体制.
title: 市行政机构.
title: 从顺天府到京兆地方.
content: 清朝为顺天府顺天府衙署,其首长称顺天府尹。民国元年(1912年)中华民国建立,顺天府仍维持旧制,顺天府衙署改顺天府尹公署,首长为顺天府尹。民国三年(1914年)10月4日,中华民国大总统袁世凯颁布《京兆尹官制》(法律13号)及《京兆地方区域表》(教令第133号),改顺天府为京兆,顺天府尹公署改为京兆尹公署,首长为京兆尹。  北京作为新成立的中华民国的首都,市政管理体系仍然承袭清代旧制。民国三年(1914年)4月,内务总长朱启钤鉴于京师市政的重要,划定市区,于顺天府下设立京都市政公所,置督办1人,由内务总长兼任。督办之下设总务处,综理全所事务。京都市政公所内部分设文书、登记、捐务等科。民国五年(1916年)9月,京都市政公所改组,裁撤总务处,仍设提调一职。督办之下分设文书、调查、经理、测绘、工程、交际、出纳7科,稍具市政组织规模。民国七年(1918年)1月,根据《京都市政公所暂行编制》,将科扩展为处,将营造局改为第四处。处设处长、副处长各1人。民国十六年(1927年)11月,颁行《修正京都市政公所暂行编制》,仍置督办、会办、坐办,会办改由京师警察厅总监兼任,以收合作之效;并为听取市民意见,增设评议会,评议长由督办兼任。
title: 北平市.
content: 民国十七年(1928年)国民革命军北伐攻克京都后,1928年6月21日国民党中央政治会议第145次会议决定,「京都」于6月28日更名为「北平」,并设北平特别市,直隶国民政府。此前的26日,任命北平特别市市长。8月21日,北平特别市政府正式成立。依据《特别市组织法》,设市长1人、参事若干人,下置财政、土地等局。民国十七年(1928年)10月起,河北省政府驻此。民国十九年(1930年)6月,根据新颁布的《市组织法》,省会所在地必须为省辖市。由此,该市降格为河北省省辖市,直隶河北省政府。同年10月,河北省政府迁驻天津市。11月再次复升为院辖市,称北平市政府,直隶于行政院。  民国二十六年(1937年)7月,日军占领北平,随后改称「北京市」。民国三十四年(1945年)8月日本投降,北平光复,南京国民政府重组北平市政府。9月接管北京市,并宣布恢复该市原名称「北平市」,仍为院辖市;10月,北平市政府重新成立,仍直辖于行政院。民国三十六年(1947年)1月13日,行政院公布《北平市政府组织规程》,市政府直隶于行政院,设市长1人、参事2人,下置民政、财政等局。民国三十八年(1949年)1月31日,「北平和平解放」,由中共华北人民政府下属的北平市人民政府接管。

Summary: 北平市,通称北平(邮政式拼音:;),简称为「平」,是中华民国在两岸分治前设置的12个院辖市之一。在民国十七年(1928年)前为中华民国首都。辖区约同今北京市的城六区范围内,面积的一半。

Beiping (Pékin): Beiping ou Peip'ing (en chinois : ; pinyin : "Běipíng") signifie « Paix du Nord » en chinois, est un ancien nom de Pékin, qui signifie la « Capitale du Nord ».
東非龍屬

title: 发现与命名.
content: 在1909年到1913年,德国挖掘团队在德属东非的东南部(目前坦桑尼亚)发现许多恐龙化石,详细地点是敦达古鲁组(Tendaguru Formation)地层。在1925年,德国古生物学家沃纳·詹尼斯(Werner Janensch)将约十颗兽脚类的牙齿(编号MB R 1083、MB R 1084),建立为"Labrosaurus"的一个种,"L. stechowi"。之后,"Labrosaurus"被发现是异特龙的次异名;而这些东非牙齿被改归类于角鼻龙的一种,"Ceratosaurus stechowi"。由于只有牙齿化石,缺乏可鉴定特征,近年研究多将"C. stechowi"视为疑名。  其中,编号MB R 1084的化石,发现于敦达古鲁组的上恐龙段,地质年代约1亿4800万到1亿4550万年前,相当于侏罗纪晚期的提通阶;而其他九颗牙齿发现于中恐龙段。在2008年,法国古生物学家埃瑞克·比弗托(Eric Buffetaut)重新研究敦达古鲁组的兽脚类恐龙牙齿,发现另一颗发现于中恐龙段的牙齿(编号MB R 1091),跟编号MB R 1084牙齿有高度相似处,而提出这两颗牙齿可能是相同物种。在2012年,埃瑞克·比弗托将这些牙齿进行叙述、命名,模式种是厚锯齿东非龙("O. crassiserratus")。正模标本是编号MB R 1084牙齿标本,也是目前的唯一化石;比弗托并没有将编号MB R 1091牙齿标本编入于东非龙。属名中的"Ostafrika"在德文意指「东非」;而种名在拉丁文意为「厚的锯齿」,意指正模标本的牙齿边缘形状。
title: 体征.
content: 东非龙的最明显特征,是牙齿的厚锯齿状边缘,而牙齿长度为4.9公分。埃瑞克·比弗托在2008年指出,这颗牙齿形状类似棘龙科,不同于被归类为"L. stechowi"的其他牙齿。在2011年,奥利佛·劳赫(Oliver Rauhut)列出这颗牙齿的独特特征。牙齿有较多数量的舌面隆突,多达11个;而唇面则有三个隆脊与三个沟痕。某些舌面隆突相当长,几乎延伸到整个齿冠,齿冠只有最上端的5毫米是平顺、无隆突的;而其他舌面隆突仅限于齿冠的基底部分,在齿冠上方与其他舌面隆突汇合。在牙齿的后方,有个明显的突出部分,分隔出牙齿的接近嘴部中线部分、接近嘴部侧边部分。牙齿的隆脊,集中于接近嘴部中线的3/5部分;而接近嘴部侧边的2/5部分,则缺乏隆脊。这颗牙齿的接近嘴部中线部分,共有13个边缘锯齿,每隔5毫米有一个;牙齿的接近嘴部侧边部分,则有10个边缘锯齿,也是每隔5毫米有一个。  奥利佛·劳赫指出,这颗牙齿的外形、锯齿边缘的密集程度,非常类似其他发现于中恐龙段的牙齿。劳赫认为这些牙齿可能是相同动物,或者是有接近亲缘关系。
title: 种系发生学.
content: 埃瑞克·比弗托在2012年命名东非龙时,根据牙齿外形类似许多重爪龙亚科,而将东非龙归类于棘龙科。但是,东非龙的牙齿边缘锯齿,比其他棘龙科的还大。由于东非龙的生存年代,早于其他已知棘龙科恐龙;埃瑞克·比弗托提出在棘龙科的演化过程中,牙齿的边缘锯齿大小也随者缩减。

Summary: 东非龙属(学名:"Ostafrikasaurus")是兽脚亚目棘龙科的一属,生存于侏罗纪晚期的东非,目前只有唯一种,厚锯齿东非龙("O. crassiserratus")。东非龙是目前已知生存时代最早的棘龙科恐龙。

Ostafrikasaurus: Ostafrikasaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes du Jurassique retrouvé à Tendaguru, dans le sud-est de la Tanzanie.
恐龙当家

title: 剧情.
content: 究竟当陨石没有撞向地球而令所有恐龙得以存活下来的世界会是怎样的呢?故事的两位主角分别是恐龙阿劳以及野人小孩细细粒,当中讲述居住在巨齿山的阿劳是家庭中的第三子,家庭成员包括父亲亨利、母亲艾妲、哥哥巴克和姐姐莉比。阿劳因一次意外被河水冲走而与家人失散,当中遇上野人小孩细细粒。在回家的过程中慢慢地发现了牠与细细粒之间的一个共通点,自此开始便与细细粒建立友谊。
title: 制作.
content: 此计划曾经在2009年《天外奇迹》的制作花絮中泄漏过概念艺术设计图,不过当时人们都以为那张设计图是将与《天外奇迹》一同上映的动画短片《昼与夜》的设计图。  此片本来是皮克斯王牌编剧鲍伯·彼得森执导(《海底总动员》、《天外奇迹》等片的编剧,并担任过《天外奇迹》副导演),并在2014年5月30日上映,但由于故事内容与2013年动画电影《古鲁家族》过于类似,而且剧本亦并没有得到皮克斯智囊团「Brain Trust」的认可,加上上映日期日益临近,皮克斯不得不把鲍伯·彼得森换下来,由原先是副导演的彼得·索恩(《晴时多云》的导演,多部皮克斯电影的故事总监)顶替,鲍伯·彼得森转为编剧。由于此缘故,令皮克斯在2014年没有电影上映。
title: 发行.
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度76%,基于211条评论,平均分为6.59/10,而在Metacritic上得到66分,IMDB得分6.8,获得普遍好评。烂番茄表示:「恐龙当家提供了有价值的故事,即使它并不完全辜负皮克斯订定的崇高标准,表现出了惊险漂亮的动画,还增加了迷人的家庭友好的娱乐。」据CinemaScore调查,观众的平均评价于A+至F间落于「A」。

Summary: 《恐龙当家》(英语:The Good Dinosaur)是一部2015年美国3D喜剧剧情片冒险动画片,由皮克斯动画工作室制作、华特迪士尼影业发行。该片由彼得·索恩执导。故事描述一个恐龙没有绝迹的人类时代,目的在于探讨人类如何和动物融洽且和平相处。2015年11月25日在美国上映。中国大陆2017年11月20日在中央电视台电影频道播映。本电影录得8500万美元的净亏损,是皮克斯工作室所制作的第一出录得净亏损的电影。

Le Voyage d'Arlo: Le Voyage d'Arlo ou Le Bon Dinosaure au Québec (") est le des studios Disney et le long-métrage d'animation de Pixar réalisé en images de synthèse par Peter Sohn. Le film est sorti en novembre 2015.
西阿迈厄岛站

title: 公共交通导向型开发.
content: 哥本哈根地铁1号线在奥雷斯塔德开发区设有6站,即“冰岛码头站”↔“西阿迈厄岛站”区间,该区域在规划时采用了公共交通导向型开发的理念。哥本哈根地铁与哥本哈根市郊铁路、丹麦国家铁路、哥本哈根巴士、哥本哈根出租车等共同构成了奥雷斯塔德开发区完整的公共交通体系。  奥雷斯塔德开发区北半部主要是商务办公区,南半部主要是居住区。西阿迈厄岛站附近的“8 字符”是奥雷斯塔德开发区的一处重要的商住复合体,外形神似阿拉伯数字“8”,曾获得世界建筑节的评审委员会颁发的“2011年度世界最佳住宅建筑奖”。
title: 历史.
content: 西阿迈厄岛站2002年10月19日开通,是哥本哈根地铁首通车站之一。当时,1号线运行在北门站↔西阿迈厄岛站区间,2号线运行在北门站↔黏土矿坑公园站区间。直到2003年,1号线和2号线西端终点才延至万洛瑟站。
title: 西阿迈厄岛控制与维护中心.
content: 西阿迈厄岛控制与维护中心位于1号线南端终点西阿迈厄岛站,占地面积1.1公顷,包括一个车库和相关维保、控制设备。所属列车接受这一中心的控制,并在此处由自动设备清洗车厢外部。西阿迈厄岛控制与维护中心内有5千米长的轨道,其中有800米用于维保后试车。西阿迈厄岛控制与维护中心仅负责日常维保,较复杂的维保工作由厂方负责。日常维保通常不会消耗太多时间。中心内还存有数辆维保车辆,包括内燃工程机车。  核心控制室内平时有4名或5名员工值守:2名负责管理列车自动控制系统、1名负责处理乘客信息、1名负责管理下属子系统(包括电力供应等)。出现问题时,则有一个专业的团队负责处理。尽管列车不需要司机驾驶,但车站年仍有工作人员负责疏导乘客、售票、日常维护、应急处置等工作。

Summary: 西阿迈厄岛站(丹麦语:Vestamager Station)是哥本哈根地铁1号线终点站,是哥本哈根地铁系统中最南端的车站。位于阿迈厄岛上,属于哥本哈根地铁第3收费区。值得注意的是,连通该站的地铁线路与奥雷斯塔德大街平行。西阿迈厄岛站旁边就是“西阿迈厄岛控制与维护中心”。

Vestamager (métro de Copenhague): Vestamager est une station de la ligne 1 du métro de Copenhague située sur l'île d'Amager sur la commune de Copenhague. Elle est le terminus sud de cette ligne.
久我山

title: 地理.
content: 位于杉并区西南部。北邻杉并区宫前、松庵。西北邻三鹰市井之头、武藏野市吉祥寺南町。西邻三鹰市牟礼。南邻世田谷区北乌山。西南邻杉并区上高井户。东邻杉并区高井户西。  神田川与玉川上水流经町内。玉川上水两岸有未铺设的步道,水路与绿地形成区部贵重的武藏野原始景观,但目前成为东京都大规模放射五号线道路计划的对象。此外,人见街道横断町内。  久我山站周边有久我山联合商店会的商店街,也是地域社区的中心。周边多为宁静的住宅区。远离车站的地区可见农地。此外,町内可见企业与团体的球场或体育设施,也有许多广场与公园。久我山稻荷神社位于久我山站西方。
title: 历史.
content: 「くが」意为空地、陆地,推测是指武藏野的新辟地。古时也称「久ケ山」。  1889年以前,此地为江户幕府领久我山村。文化文政时代,此地有64户,玉川上水流经此地,镇守神为久我山稻荷神社。
title: 交通.
content: 町内有京王井之头线久我山站。久我山站是急行停车站,方便性高。此外,东端有富士见丘站。西端附近的三鹰市井之头有三鹰台站。

Summary: 久我山()是东京都杉并区的地名。现行行政地名为久我山一丁目至久我山五丁目。已实施住居表示。2013年10月1日为止的人口有19,088人。邮递区号为168-0082。

Kugayama: Sa population est de 19 175 personnes (2011). Son code postal est 168-0082.
2009年夏季聽障奧林匹克運動會

title: 申办过程.
content: 中华民国听障者体育运动协会在参加2001年意大利罗马听奥后,立即表达有意愿申办2009年听障奥运。而同时争取申办本届听奥的城市则为奥运发源地希腊雅典。  2002年11月24日起一周,国际听障体育总会会长约翰·罗菲特访问台湾,参访各项比赛场馆和听取简报,并拜访当时的总统陈水扁、内政部部长余政宪、教育部次长吴铁雄、行政院体委会主委林德福、台北市副市长白秀雄、中华奥林匹克委员会主席黄大洲等人,对于台北申办听奥的情形留下深刻印象。  2003年2月25日,中华台北代表团前往瑞典松兹瓦尔市政厅参与国际听障体育总会第38届会员大会,并在当地时间2月28日下午举办投票,结果如下:
title: 筹备过程.
content: 台北听奥筹备工作于2005年接过听奥会旗后展开,所需的软硬件总经费预估为新台币46亿元,其中兴建台北市体育场(田径场)的硬件经费约为30亿元,筹备所需经费由台北市政府和行政院体委会共同负担。主场馆台北田径场已于2009年6月15日竣工,并取得国际田径总会的一级认证。 除开闭幕及田径赛外,足球决赛也将在台北田径场举行。
title: 听奥志工.
content: 依主办单位的估计,按照2005年澳洲墨尔本听奥选手与志工的比例2比1,台北听奥至少需要培训3,000位志工。参与志工分为一般志工、外语志工和手语志工,皆须接受120个小时的课程,包括基础及工作项目培训与手语训练等。台北听奥在本届共收到超过9,700位志工的报名。
title: 听奥艺术月.
content: 台北听奥筹委会规划2009年8月为「台北听障奥运艺术月」,邀请知名艺人及艺文团体在台北小巨蛋举行大型演出活动,如「原」班人马演唱会(张惠妹及原住民歌手)、蓝人组、云南映象、明华园等; 并举办「台北国际听障嘉年华」,内容包括各项动、静态展览及表演。
title: 象征.
title: 会徽.
content: 本设计系由中文的"北"字加以变化而来,表现出2009年第21届听障奥运会在台湾首善之都-台北举行的视觉感受。其中又区分成两个部分:左边是个奔跑中的人;右边则是耳蜗的形状。象征着听障运动员背负着缺陷,却仍然奋力不懈的跑出亮丽的人生。整体设计至少传达以下三个鲜明的意象:一. 以书法的笔刷勾勒出生动有力的线条,传达了台湾文化活力丰沛的内涵;二. 背负耳蜗的人奋力向前的跑步姿势,表现出聋人文化坚毅不拔的精神;三. 红、蓝配色象征国旗,突显「台湾走出去,国际走进来」的全民期盼。 设计者:柯至原
title: 口号.
content: 本届听障奥运的口号是「无声的力量」(英文:「Power in me!」)。
title: 吉祥物.
content: 此次听障奥运会官方以一公一母两只台北树蛙作为听障奥运的吉祥物,取名「蛙儿」。在设计上,蛙儿展开双臂及双脚,使身体犹如台北的「北」字展示,一方面象征台北的欢愉,并传达2009年听障奥运的主办城市是台北市,另一方面欢迎世界各地参与此次听障奥运的朋友。  2009年6月4日,台北听奥筹委会举办的「蛙儿」命名比赛最终由「皮司」(Peace)和「乐芙」(Love)获得采纳。
title: 主题曲.
content: 本届听奥的主题曲是听得见的梦想,由著名歌星张惠妹主唱。
title: 火炬传递.
content: 本次听奥依循传统将举办火炬传递活动,圣火将于雅典祭坛点燃,之后空运抵达基隆港,8月5日开始传递活动,圣火经过台北市、台北县、桃园县及新竹县市,开幕当天以巨型线香点燃鞭炮,由鞭炮引燃主火炬,本次也是首次圣火于台湾上空点燃的国际大型比赛,这次的火炬形式为阳明山海芋造型,呈现台北特色。
title: 开闭幕式.
content: 台北听奥筹委会邀请台湾知名舞台剧导演赖声川担任艺文总监,负责整个开闭幕式的设计工作。开幕式以「Wave」为主题, 代表台湾海洋与声波的波动,并着重强调视觉美感的原创艺术表演。 开幕式预计耗资超过新台币2亿元,动员5,000位表演者及幕后2,000名工作人员。
title: 竞赛项目.
content: 本届比赛项目可分为20大项竞赛种类,计有15项个人项目和5项团体项目:
title: 比赛场馆.
content: 本届听障奥运预计将在22个比赛场馆举行,大部分场馆位于台北县市。部分赛事将会在桃园县及新竹县举办,如游泳、水球在新竹县体育馆游泳池,射击在桃园县公西靶场,网球雨备场馆在国立台湾体育大学桃园校区等。
title: 参赛国家与地区.
content: 本届夏季听奥会参赛队伍为80个国家和地区。参赛人数内的数字为包括运动员和教练等在内的代表团总人数。
title: 奖牌榜.
content: 资料来源:
title: 比赛历程.
content: 以下列表为2009台北听奥所有比赛项目的赛程表,更新至2010年2月24日。 蓝色方格代表该项目在当天有比赛进行,黄色方格代表该项目在当天进行决赛阶段,方格内的数字代表该项目在当天颁发的金牌数目。

Summary: 第二十一届夏季听障奥林匹克运动会(英语:The 21 Summer Deaflympics,简称2009台北听奥)是于2009年9月5日至9月15日在中华民国台北市举行的听障奥林匹克运动会,也是第一届在亚洲举行的夏季听障奥运会,亦为首次圣火于台湾上空点燃的国际体育赛事。柔道、空手道和跆拳道在本届起首次成为听障奥运会比赛项目。

Deaflympics d'été de 2009: Les Deaflympics d'été de 2009, officiellement appelés les Deaflympics d'été, ont lieu du 5 septembre 2009 au 15 septembre 2009 à Taipei à Taïwan. Ces Jeux rassemblent 2 493 athlètes de 77 pays. Ils participent à 17 sports et 20 disciplines qui regroupent un total de 177 épreuves officielles.
濟南奧林匹克體育中心體育場

title: 历史.
content: 2005年10月,山东省赢得十一运会的主办权。山东省十一运会组委会随后进行选址与场馆设计的工作,并于2006年5月28日起动工。至2009年夏季,工程会完全竣工。于十一运会后,场馆会用于文娱、商场用途、体育比赛等。2013年体育场正式成为山东鲁能泰山的主场,并被冠名为鲁能大球场,鲁能泰山的球迷亦有昵称该球场名为“圣西柳球场”。
title: 建筑特色.
content: 济南奥林匹克体育中心体育场为切合山东的特色,加入了不少山东济南的特色,如在体育场的外观以柳叶为主。位于济南奥林匹克体育中心西边,呈“柳叶”造型,与东边的体育馆、网球中心、游泳中心,呈“荷花”造型,合称为“东荷西柳”。因此,该体育场也被简称“西柳”体育场。
title: 主要活动.
content: 济南奥体中心体育场经常作为各类演出及商业演唱会及体育的举办场地。
title: 文娱演出.
content: 2011年5月1日,周杰伦《超时代世界巡回演唱会》(济南站)  2011年6月10日,王力宏《MUSIC-MAN世界巡回演唱会》(济南最终站)  2012年4月29日,张学友《1/2世纪世界巡回演唱会》(济南站)  2012年9月22日,陈奕迅《DUO世界巡回演唱会》(济南站)  2013年12月22、24日,王力宏《MUSIC-MAN II火力全开世界巡回演唱会》(济南站)  2015年6月6日,周杰伦《魔天伦2世界巡回演唱会》(济南站)  2015年7月25日,汪峰《峰暴来临超级巡回演唱会》(济南站)  2015年9月12日,陈奕迅《ANOTHER EASON's LIFE世界巡回演唱会》(济南站)  2017年5月1日,五月天《LIFE人生无限公司巡回演唱会》(济南站)  2017年9月2日,周杰伦《地表最强世界巡回演唱会》(济南站)  2018年7月7日,王力宏《龙的传人2060世界巡回演唱会》(济南站)  2018年9月9日,泸州老窖《国窖1573》荣耀盛典音乐季(济南站)  2019年10月26、27日,周杰伦《嘉年华世界巡回演唱会》(济南站)

Summary: 济南奥林匹克体育中心体育场,亦称西柳体育场、鲁能大球场,是位于中国山东省济南东南部,为十一运会的主场馆。在十一运会期间,会进行开幕式、闭幕式、田径与足球项目的赛事。其占地面积达6.6公顷,总建筑面积为13.1万平方米。

Stade olympique de Jinan: Le stade olympique de Jinan (chinois : 济南奥林匹克体育中心), est un stade multisports située dans la ville de Jinan dans la province du Shandong en Chine. Il a une capacité de. Le stade est loué par le club Shandong Luneng Taishan.
理查德伊斯特斯龍屬

title: 化石及分类.
content: 牠的化石包括了一对齿骨及大量的个别牙齿,都是发现于省立恐龙公园。齿骨修长;齿骨的侧面有明显的凹沟,类似始祖鸟、伤齿龙科及某些驰龙科。牙齿小,有细微的锯齿边缘。在马蹄峡谷组及Scollard地层都有发现牠的牙齿,而在兰斯组亦极为常见,上述地层都是白垩纪晚期的地层。近爪牙龙的牙齿有可能其实是属于理乍得伊斯特斯龙的。  有理论认为理乍得伊斯特斯龙是以鱼类为食的,就像是鹭一样。由于只有少量的资料,牠的演化与分类关系并不清楚。而牠的属名是为纪念学者理乍得·伊斯特斯(Richard Estes)而取的,他曾对上白垩纪的小型脊椎动物研究有极大贡献。
title: 命名混淆.
content: 科学家在描述理乍得伊斯特斯龙时,有时会使用「"Ricardoestesia"」这个拼法。乔治·奥利舍夫斯基(George Olshevsky)曾于1991年一度想修正现有有「h」的拼法,但不幸的是他本人也不其然的使用了现有的拼法。而根据国际动物命名法规,他作为第一校订者而令现有的拼法成为官方学名。后来,原有的学者亦使用了现今的拼法。

Summary: 理乍得伊斯特斯龙属(学名:"Richardoestesia"),又名里约龙,是兽脚亚目的一属中等恐龙,生存于上白垩纪的北美洲。

Richardoestesia: Richardoestesia est un genre de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé en Amérique du Nord. On y regroupe deux espèces : "R. gilmorei" et "R. isosceles".
神田小川町

title: 地理.
content: 位于千代田区北部。北邻猿乐町、神田骏河台、神田淡路町,东接神田须田町,南临神田锦町、神田司町、神田美土代町。西与神田神保町以锦华通(锦华通り)、千代田通(千代田通り)为界。  神田小川町属商业区,大楼与商店林立。町域内靖国通沿线以多体育用品店而闻名。而神保町相邻地区可见出版、书籍相关企业。此外,这里也是知名的咖喱街,小川町站周边聚集超过100间咖喱店。
title: 历史.
content: 旧小川町。1872年(明治5年)成立小川町。1933年(昭和8年)与锦町、淡路町、表神保町、猿乐町、美土代町、雉子町各一部分合并。1947年(昭和22年)划入千代田区,加上神田冠称。
title: 地名由来.
content: 町名来自过去此地清澈的小河(小川)与名为「小川的清水」的水池。
title: 设施.
title: 神田小川町一丁目.
content: 位于本町东部。大约在外堀通与本乡通之间。东西向的靖国通穿越本地。各种商店与办公大楼林立。都营新宿线小川町站与丸之内线淡路町站设有出口。
title: 神田小川町二丁目.
content: 位于本町中部。东至本乡通。东西向的靖国通穿越本地。各种商店与办公大楼林立。靖国通沿线多体育用品店。
title: 神田小川町三丁目.
content: 本町西部。西北临锦华通,西南临千代田通。区内有南北向的明大通(明大通り)和东西向的靖国通,两路交叉路口为骏河台下交差点。商店与办公大楼林立。靖国通沿线多体育用品店。
title: 交通.
content: 东西向靖国通贯穿本町中央。靖国通东端与外堀通交叉口为淡路町交差点,町域内与本乡通交叉口为小川町交差点,并与明大通(骏河台下交差点以北)、千代田通(骏河台下交差点以南)在骏河台下交差点交会。町域内还有御茶之水仲通(お茶の水仲通り)、锦华通等道路。  都营新宿线小川町站与丸之内线淡路町站、千代田线新御茶之水站设有地下铁出入口。此外还可利用西方的神保町站、北方的御茶之水站。

Summary: 神田小川町()是东京都千代田区的地名,住居表示未实施区域,下设一丁目至三丁目。2013年(平成25年)7月1日为止的人口为1,165人。邮递区号101-0052。

Ogawamachi (Tokyo): Kanda-Ogawamachi est situé dans la partie nord de Chiyoda. Le quartier touche Sarugakuchō, Surugadai et Kanda-Awajichō au nord, Kanda-Sudachō à l'est, Kanda-Nishikichō, Kanda-Tsukasamachi et Kanda-Mitoshirochō au sud, et Jinbōchō à l'ouest.
哥本哈根地铁3号线

title: 历史.
title: 背景.
content: 2002年,哥本哈根地铁首通,并全数采用无人驾驶列车载客。 其快速而准时的服务,达到了98%的正点率。正是因为其前期的成功,2005年开始了哥本哈根地铁3号线(城市环线)的规划工作。 规划中的哥本哈根地铁3号线总长度15.5千米,全部为地下线路、地下车站,共拥有17座车站,哥本哈根地铁4号线(预计2020年3月28日通车)也有一段与之共线。既有国王新广场站和腓特烈堡站将作为3号线与1号线、2号线、4号线(建设中)的换乘站。  2007年6月1日,丹麦国会批准了这一规划,但主体工程开工却在4年后的2011年。 初期预计成本为150亿丹麦克朗,2010年年底增至213亿丹麦克朗(32亿美元),并计划于2019年7月通车。 由哥本哈根地铁公司组织建设工作。
title: 协议签订.
content: 2011年1月7日,哥本哈根地铁公司与施工单位签订相关协议,哥本哈根地铁3号线建设团队由COWI A/S 、Salini Impregilo,、Technimont、SELI、Ramboll、Atkins共同组成。日立轨道意大利提供列车、供电系统、通信系统、数据采集与监控系统、月台幕门和信号系统。  隧道由Seli和Salini Impregilo负责建设。 控制与维护中心由Ramboll和Atkins负责建设。 控制软件为由Comply Serve编写的ComplyPro。
title: 建设.
content: 2013年,有4台盾构机参与了哥本哈根地铁3号线两条平行的隧道施工,这4台盾构机分别被命名为“伊娃”(Eva)、“米涅娃”(Minerva)、“诺拉”(Nora)、“特莉娅”(Tria)。 隧道内径4.9米,埋深在20米—35米间。隧道由Seli负责建造,该公司使用的4台盾构机中有两台为丹麦制造。隧道内的多个竖井,为通风系统和维修通道。 施工过程中挖出的泥土经常被用于哥本哈根北港地区及厄勒海峡沿岸地区的填海工程。  建造过程中,通常在工地附近部署地质传感器监测地面震动,以保护城市中的建筑物和其它需要保护的对象。 2014年,位于哥本哈根南港港区内韦斯比街(坐标:)用于为3号线提供服务的维保中心建成。 同年,土建部分基本完工,开始收尾工作。2019年9月29日全线通车。
title: 线路与车站.
content: 哥本哈根地铁3号线共有17座车站,全部为地下车站,并设有畅通的通道与地面相连。线路总长度15.5千米。 其中,腓特烈堡站可换乘哥本哈根地铁1号线和哥本哈根地铁2号线,国王新广场站可同时换乘哥本哈根地铁1号线、哥本哈根地铁2号线、哥本哈根地铁4号线(建设中)。在哥本哈根火车总站、东门站、北关厢站可以换乘国铁及哥本哈根市郊铁路。 哥本哈根地铁3号线和哥本哈根地铁4号线在东门站⟷哥本哈根火车总站区间内线路、停靠站均重合。哥本哈根地铁3号线串联着多处重点地段,包括丹麦国会、哥本哈根火车总站、哥本哈根市政厅,并能够与国铁、哥本哈根市郊铁路及其它地铁线路方便换乘。  哥本哈根地铁3号线站台均为与既有线独立的站台,规模普遍比之前的地铁站更大。车站采用明挖回填法修建,使用了底面64米X20米的沉箱,埋深在19米左右。站台宽度在7米—9米之间。哥本哈根地铁3号线车站采用了与其它哥本哈根地铁站的现代建筑风格,但通过不同的车站主色调区别不同的车站。
title: 车辆.
content: 本线仍全部采用与之前使用列车相同的日立轨道(意大利)无人驾驶地铁列车,但3号线使用列车全部为新购列车。 列车于2014年抵达哥本哈根,为第5代“日立轨道(意大利)无人驾驶地铁列车”。 有着炫酷的外观并集成有多种高科技。  这批无人驾驶地铁列车由控制中心统一控制,采用了基于无线通信的列车控制技术。 这批列车的设计速度为90千米/小时,最大运营速度为80千米/小时,平均运营速度为80千米/小时。最小班距可设定为100秒。 乘客可以通过电子显示系统跟踪列车位置。

Summary: 哥本哈根地铁3号线是哥本哈根地铁的一条环线,又称“城市环线”、“环线”。总长度15.5千米,共有17座车站。2019年9月29日通车。提供7X24小时服务,全部采用无人驾驶列车。

Ligne 3 du métro de Copenhague: La ligne 3 du métro de Copenhague est la troisième ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle a été mise en service le. D'une longueur de et de forme circulaire, elle compte. Elle est symbolisée par la couleur rouge.
歐詠芝

title: 简历.
content: 欧咏芝自小受弟弟欧镇铭影响接触壁球,2001年开始被香港体育学院的「明日之星」计划中发崛,开始跟随港队集训。曾带领港队参加世青团体锦标赛,并夺得冠军。在参与青年赛期间,欧咏芝与一同代表香港参加团体赛的陈浩铃、梁善雅与赵家琦,合称「香港壁球四小花」。  2010年,她代表中国香港参加2010年亚洲运动会,在女子单打决赛中仅负世界排名第一的马来西亚选手妮科尔·戴维取得银牌。  2011年2月,欧咏芝在克利夫兰大师赛中,先后淘汰澳洲的乔珮琛及英国的洁柏丝,成为首位打入职业壁球金级赛准决赛的香港壁球手,惜于准决赛不敌妮科尔·戴维出局。  2014年9月,欧咏芝代表中国香港参加韩国仁川举行的亚运会壁球比赛,她先在个人项目赢得一面铜牌,后再与汤芷颖、陈浩铃和廖梓苓合作赢得女子团体赛铜牌。  2018年8月,欧咏芝代表中国香港参加印尼雅加达举行的亚运会壁球比赛。她在个人项目表现失准,在八强赛便爆冷以2比3不敌马来西亚的Sivasangari Subramaniam出局。及后,她再与陈浩铃、何子乐和李嘉儿合作出战女子团体赛,结果,她们在决赛以场数2比0击败印度,助香港壁球队首度赢得亚运会团体金牌。
title: 个人生活.
content: 欧咏芝中学时期就读赛马会体艺中学,中五会考考得2B、3C、1D,以19分成绩原校升读中六,并于2008年中七毕业,后来于2011年毕业于香港理工大学工商管理学院。

Summary: 欧咏芝(英语:AU Wing Chi, Annie,1989年-2月9日),香港女子壁球运动员。2008年,获国际壁球协会颁发年度「最佳女青年球员」奖,成香港壁球史上第一人。此外,在香港杰出运动员选举中,她曾于2004、2005及2007年三度获选为「香港杰出青少年运动员」,并在2004年获大会颁予「香港青少年运动员奖学金」,又在2011年获选为八名「香港杰出运动员」之一。2010年,又获香港特区政府授予行政长官社区服务奖状。

Annie Au: Annie Au, née le à Hong Kong, est une joueuse professionnel de squash représentant Hong Kong. Elle atteint en mai 2012 la sixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. C'est la sœur aînée du joueur professionnel Leo Au.
耗散粒子动力学

title: 方程.
content: DPD将两个不成键粒子"i"与"j"之间的作用力分为三种,分别是保守力(formula_1),耗散力(formula_2)和随机力(formula_3):  为了减少计算时间,设有截断半径formula_5,仅当两粒子间距离小于截断半径时才计算两者间的作用力。  保守力代表粒子的化学性质,不同种类粒子保守力的作用参数不同,以此区分不同粒子之间的亲疏性。保守力是软排斥作用: 其中formula_7是两种粒子间的相互作用参数,与Flory-Huggins作用参数有关。  耗散力与随机力的值通过涨落-耗散定理相关联,并使其统计值符合系统温度: 其中formula_10是控制耗散力的摩擦系数,formula_11是控制随机力的噪声振幅,两者间满足formula_12。formula_13是随机波动变化因子,是与积分时间元有关的正态分布函数,期望值为0。formula_14是依赖于距离的权重函数,耗散力和随机力的权重因子选取是任意的,但两者间应当满足formula_15以符合玻尔兹曼统计。最基本的DPD方法中通常选取:  此外,根据实际模型中粒子间的成键,还加入以弹簧振子为模型的键张力,和用于维持一定键角的角张力等。
title: 相关模拟程序.
content: 一些包含DPD方法的软件和程序包列于此:

Summary: 耗散粒子动力学(Dissipative particle dynamics,DPD)是一种的分子模拟算法,用于模拟复杂流体的行为。DPD方法首先由Hoogerbrugge和Koelman于1992年提出,用于解决格状自动机方法与实际的差异和分子动力学(MD)所无法解决的介观的时间与空间尺度上的流体问题。之后被Espanol改写,使其符合热平衡状态的条件。此后,一些列扩展的和经过优化的的DPD算法被提出。

Dynamique des particules dissipatives: La dynamique des particules dissipatives, souvent notée DPD, est une équation différentielle stochastique, utilisée en dynamique moléculaire pour modéliser bien souvent des polymères ou autres systèmes composés de molécules complexes. Ce modèle a été développé par Hoogerbrugge et Koelman en 1992 afin de modéliser le mouvements de polymères dans un solvant composé de particules bien plus petites. Le problème d'un tel système est qu'il couple deux phases ayant des échelles de temps et de valeur très différentes: les molécules du solvant ont des temps et des longueurs caractéristiques inférieures de plusieurs ordres de grandeur à ceux des polymères. Ainsi, utiliser les méthodes classiques de dynamique moléculaire obligerait à prendre des pas de temps correspondants au solvant, et donc impliquerait des simulations extrêmement longues pour observer un quelconque phénomène sur le polymères. Il est donc nécessaire afin de pouvoir effectuer des simulations numériques de tels systèmes en temps raisonnables de disposer de modèles dits « multi-échelles », qui réduisent la complexité de la description tout en conservant l'information considérée comme « importante ». La dynamique des particules dissipatives est un modèle de ce type.
西部世界

title: 剧情.
content: 故事设定在未来世界,在一个庞大的高科技成人主题乐园:「西部世界」;有模拟真人的机器「接待员」和各种机械动物,在设定好的各种情境故事里,让游客参与其中享尽情享受冒险、性欲、杀戮、暴力等欲望,只要付出高昂费用都能在西部世界中满足。  但是这世界下,各种暗流涌动。部分机器人出现自我觉醒,发现了自己只是作为故事角色的存在,并且想摆脱乐园对其的控制;乐园的管理层害怕乐园的创造者控制着乐园的一切而试图夺取其控制权,但乐园创造者则不会善罢甘休,并且探寻其过去伙伴曾经留下的谜团;而买下乐园的一名神秘男子试图重新发现当年旅程所留下的谜团。
title: 音乐.
content: 该剧的音乐是由雷明·贾瓦帝负责,他曾与诺兰合作过《疑犯追踪》。
title: 反响.
content: 该剧赢得了正面好评。于烂番茄整合的评论中,第1季持有88%的新鲜度、8.13/10分(78名评论家),评论家共识:「有着受誉的高水准品质原作,精彩又令人上瘾的《西部世界》平衡了智慧及迷人戏剧所冲撞出的绝对疯狂。」于Metacritic整合的评论中,第1季获得74分(满分100分;43位评论家),属普遍的好评。〈Collider〉评比第一季为“2016年前25大最佳电视节目”中之第15名。  第2季依旧获得多数影评家的好评,于烂番茄整合的评论中,该季持有95%的新鲜度、7.84/10分(38名评论家),评论家共识:「建立在《西部世界》实验性的第1季之上,深入挖掘AI人性的一面而不失其时髦又血腥的优点。」于Metacritic整合的评论中,该季季获得75分(满分100分;26位评论家),属普遍的好评。

Summary: 是一部于HBO播出的美国科幻西部电视系列剧,由强纳森·诺兰和妻子丽莎·乔伊共同创作,改编自美国小说家麦可·克莱顿导演和编剧的1973年同名科幻电影,以及较少程度的1976年续集《未来世界》。这是第二次根据两部电影改编的电视剧,第一次是一部短暂的1980年剧集《西部之外》。强纳森·诺兰、丽莎·乔伊、J·J·亚柏拉罕与布莱恩·柏克共同担任执行制片人,强纳森担任第一集与季末最终集的导演。本作于2016年10月2日首播第一季,以10集构成。

Westworld (série télévisée): En France, la série est diffusée en version originale sous-titrée en français depuis le et depuis le en version française sur OCS City, en Belgique depuis le sur Be 1 et depuis le en version française sur Be Séries, en Suisse depuis le sur RTS Un et au Québec depuis le à Super Écran, et rediffusée à partir du sur Z.
鍛冶町 (千代田區)

title: 概要.
content: 位于东京都千代田区东北部,北与千代田区神田须田町以一八通(一八通り)为界,东邻千代田区神田东松下町、神田富山町、神田绀屋町、神田北乘物町、神田西福田町、神田美仓町,南接中央区日本桥室町、日本桥本石町、日本桥本町,西临千代田区内神田、神田司町。  关东大地震后,神田区(千代田区前身)进行町名地番整理,旧神田锻冶町在1933年与周边地区重新编设神田锻冶町一、二、三丁目。1974年(昭和49年)1月1日实施住居表示,一、二丁目废除「神田」的冠称,改为「锻冶町一丁目、二丁目」。另一方面,未实施住居表示的三丁目,则改称现在的「神田锻冶町」。千代田区内旧神田区未实施住居表示的区域保留「神田」的冠称,住居表示实施地区则废除「神田」的冠称。  当地是神田站旁商业区,商业活动发达。
title: 历史.
content: 江户时期,锻冶方栋梁高井伊织在此地建造屋敷。高井家是相模、武藏、安房、上总、下总、常陆、上野、下野的「关八州」锻冶头,因此许多锻冶工匠聚集于此。  根据江户时代记载大名与旗本的氏名、家系图、家纹、御用达町人氏名等的《武鉴》,文化年间(1804～1818)町内居民中有许多专职金属加工的工匠。
title: 地名由来.
content: 此地为幕府锻冶方栋梁高井伊织的屋敷地而得名。
title: 地域内的町名、设施.
title: 锻冶町一丁目.
content: 本区东南部,JR中央线路廊东侧,神田金物通(神田金物通り)以南。靠近神田站,多大楼、商店。
title: 锻冶町二丁目.
content: 本区东北部,JR中央线路廊东侧,神田金物通以北。JR神田站位于此地,多大楼、商店,饮食店与居酒屋十分密集。
title: 神田锻冶町三丁目.
content: 本区西北部,JR中央线路廊西侧,神田金物通以北。神田站前,多大楼、商店。
title: 交通.
content: 地域内南北向主要道路为中央通,东西向主要道路为神田金物通,两道路是锻冶町一丁目与锻冶町二丁目的分界。此外东西向道路还有神田警察通(神田警察通り,JR线西侧的称呼)、神田平成通(神田平成通り,JR线东侧的称呼)。神田警察通是与内神田南部的边界。此外一丁目内有南北向的日银通(日银通り)。  本地可在神田站搭乘JR中央线、山手线、京滨东北线等路线。此外,地下铁银座线也在此设站。

Summary: 锻冶町()是东京都千代田区的地名。现行行政地名为锻冶町一丁目与二丁目(住居表示实施区域)。本条目将一并介绍相同起源的神田锻冶町(かんだかじちょう,住居表示未实施区域)。

Kajichō: Ces quartiers sont situés dans la partie nord de Chiyoda. La zone Kajichō/Kanda-Kajichō touche Kanda-Sudachō au nord, Kanda-Higashimatsushitachō, Kanda-Tomiyamachō, Kanda-Konyachō, Kanda-Kitanorimonochō, Kanda-Nishifukudachō et Kanda-Mikurachō à l'est, Nihonbashi-Muromachi, Nihonbashi-Hongokuchō et Nihonbashi-Honchō au sud, et Uchi-Kanda et Kanda-Tsukasachō à l'ouest.
南部体育场

title: 历史.
content: 沃克拉体育场是卡塔尔申办2022年世界杯计划中的12个球场之一。2013年11月,由萨哈·哈帝构思的沃克拉体育场设计方案亮相。2014年,体育场的建设工程正式启动。2015年2月,工人们开始建造体育场的地基。2016年10月,体育场开始浇筑支柱。2017年9月至10月,两个重量各为900吨的顶棚支架完成了安装。2018年5月,体育场安装了顶棚。2019年3月,工人们花了9小时15分钟为体育场铺设了草皮。整个工程耗资21亿卡塔尔里亚尔。  2019年5月16日,南部体育场正式揭幕。当晚,体育场举办了2019年卡塔尔酋长杯的决赛。卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈迈德·阿勒萨尼亲临现场。大约四万名观众到场观看了比赛。赛前,体育场举办了文艺表演,表演以海洋为主题,以此向沃克拉的历史致敬。比赛最终结果为艾杜哈尼体育会4比1击败萨德体育俱乐部,第三次夺得卡塔尔酋长杯。此前,另一座世界杯球场哈利法国际体育场已在2017年5月完成翻新工作。南部体育场成为了2022年世界杯第二座投入使用的球场,也是2022年世界杯首座完工的新球场。  按照计划,2022年世界杯之后,南部体育场将成为艾华卡拉体育会的主场。届时,体育场的座席数会削减到2万个,上层看台的座位将被拆除并捐献给卡塔尔国外的足球发展项目。
title: 建筑.
content: 南部体育场的设计师是萨哈·哈帝。体育场采用未来主义风格,造型构思源自阿拉伯帆船,呼应沃克拉的海洋产业传统。体育场的顶棚可以伸缩。制冷设备可将观众席的温度降至18摄氏度、场地内的温度降至20摄氏度。体育场的看台为模块式,世界杯期间有两层看台,共容纳4万名观众;世界杯后上层看台将被拆除用于慈善捐赠。  南部体育场的设计图公开之后,有媒体和民众评论称体育场造型酷似女阴。萨哈·哈帝接受采访时回应称,这是毫无意义的荒谬之言。她还说,如果这是男性设计师的作品,外界不会做如此下流的对比。

Summary: 南部体育场(),音译贾努布体育场,原名沃克拉体育场或瓦克拉体育场(),是一座位于卡塔尔沃克拉的体育场,2022年世界杯足球赛的赛场之一。体育场在2014年破土动工,2019年5月16日正式开放。

Al-Janoub Stadium: L'Al-Janoub Stadium (anciennement Al-Wakrah Stadium) est l'un des douze stades qui accueillera la coupe du monde de football FIFA 2022 au Qatar. Il est situé dans la ville de Al-Wakrah. Il a été inauguré le.
韦洛坡

title: 生平.
content: 韦洛坡在1908年10月21日生于荷属东印度克杜驻扎地普沃勒佐(;今属中爪哇省)。他在童年时曾经到平民学校学生园(Taman Siswa)读书,后来也曾经在这里教过书。1942年,他在巴达维亚(今雅加达)获颁法学硕士学位。他是印度尼西亚民族党的党员,在此之前他也曾经是印度尼西亚党()的党员和印尼人民运动()的成员。  韦洛坡曾在1947年7月3日至1948年1月29日第一、二届阿米尔·谢里夫丁内阁在职期间担任劳工部初级部长,这是他担任的第一个政府职务。之后他一度投闲置散,直至1949年12月20日才再度入阁,担任印度尼西亚联邦共和国内阁的劳工部长,至1950年9月6日内阁解散为止。其后他又成为苏基曼-苏维约内阁的工商部长。  韦洛坡的工商部长任期届满后,便于1952年3月19日获授权组织内阁。他的内阁在他向苏加诺总统呈交内阁阁员名单后三天就职,基本上这个内阁就是马斯友美党和民族主义政党迫不得已而建立的执政联盟。他的政府反对印尼接受美国援助,偏向接受东方阵营的援助,还解除了印尼部分地区自殖民时期实行的戒严令和释放大量政治犯。他在担任总理期间也曾经于当年4月3日至29日期间兼任外交部长26天,他还因此而成为印尼史上任期最短的外交部长。他在担任总理之初不情愿地任命日惹苏丹哈孟库布沃诺九世为国防部长,并因此而赢得军方的支持,不过其后他的内阁在军队中推行紧缩政策,引起军方不满,更引致1952年10月由军方发动的流产政变。最终,他的内阁在就职14个月后便因为民族主义者和共产党人强烈反对内阁在苏门答腊东岸实行的农业改革措施而要解散。  此后,韦洛坡曾在1955年至1959年担任印尼制宪议会议长。1965年,苏哈托平息九三〇事件,推翻苏加诺政府后,便邀请韦洛坡等人加入最高评议院,为苏哈托政府出谋献策,巩固苏哈托的权力,并试图令他的夺权行动变得更正当。他还在1968年担任最高评议院主席,直至他在1978年退休为止。他也从1970年6月起担任肃贪组四人委员会的主席,以回应同年雅加达学生发动的反贪示威。这个旨在调查下级官员贪污现象的四人委员会发现该国「贪污现象随处可见」,不过政府却没有实行任何应对措施,结果反而令指控高官进行严重贪污行为的学生的不满情绪更为高涨。  1981年1月20日,韦洛坡在雅加达逝世。
title: 评价.
content: 研究印尼政治的澳洲学者赫尔伯特·法伊特提到,人们普遍认为韦洛坡行事不偏不倚,同情工人阶级的困境,也会小心行事,以达成自己的目标。他不会一开始就考量某人对政党有多么的忠诚,所以他也以能够和任何人合作而闻名。

Summary: 韦洛坡(,1908年-10月21日-1981年-1月20日)是已故印度尼西亚政治人物,穆斯林,曾任印尼劳工部长,是印尼第7任内阁总理,兼任外交部长。

Wilopo: Wilopo (né le à Purworejo et mort le à Jakarta) est un homme d'État indonésien.
王毅

title: 生平.
title: 早年.
content: 1969年中学毕业后,王毅成为了一名知青,文化大革命期间曾在黑龙江生产建设兵团劳动改造。1977年,进入北京第二外国语学院日语专业,1982年毕业获文学学士学位。
title: 外交部工作.
content: 大学毕业后,王毅因岳父关系,被分配到外交部亚洲司工作,开始了职业外交生涯。在外交部,从一名普通外交工作人员,到亚洲司的主管,再升任副部长,其间经过了19年。  1997年8月至1998年2月,王毅被公派到美国乔治敦大学外交学院学习。回国后,担任外交部部长助理兼中华人民共和国外交部政策研究室主任。1999年9月起,王毅在外交学院远程攻读国际关系专业的博士学位。2001年2月,48岁的王毅升任主管亚洲事务的副部长,成为当时外交部中最年轻副部长。
title: 两次驻日.
content: 其仅有的两次驻外工作经历,都是在中华人民共和国驻日本国大使馆。第一次是在1989年9月至1994年3月,共五年,历任驻日本使馆、、临时代办等职。回国后,即出任外交部亚洲司副司长;次年,晋升司长。  自小泉纯一郎出任日本首相后,因其亲美的外交政策,以及多次参拜靖国神社等行为,使得中日关系滑向了建交以来的谷底;加之双方国内民族主义情绪高涨、以及朝鲜核危机的再次爆发,中日外交磨擦不断。在此情况下,2004年9月,王毅被任命接替武大伟为驻日大使;开始第二次驻日工作,为期三年;2007年9月,任满回国。因在日本工作的经历,使王毅在中华人民共和国外交界获得“日本通”的雅号。  王毅任内曾对于日本国对中华民国免签证案加以反对,引起时任中华民国驻日本国代表许世楷公开批评「王毅在日本的工作很容易,只要看台湾驻日代表处做什么就反对什么」。  但是“日本通”也有误判的时候。2005年5月23日,正在日本访问的国务院副总理吴仪以“要回国处理紧急公务”为由,突然取消原定与日本首相小泉纯一郎的会见。当日晚,外交部发言人孔泉称:“在吴仪副总理访日期间,日本领导人连续就参拜靖国神社问题发表不利于改善中日关系的言论,中方感到十分不满。” 香港《亚洲周刊》文章认为这是因为在吴仪出访前夕,日本政府在多个外交敏感议题上表示强硬立场,违背了早先首相小泉纯一郎和中国领导人胡锦涛会面时达成的互信。亚洲周刊称,“北京已对吴仪此行日本作出初步评估,认为外交部,特别是中国驻日使馆,没有准确拿捏日本政府的态度,对中日目前的外交形势有误判成分”。王毅任内适逢小泉、安倍内阁时期,日中关系趋于紧张冷淡。据前中华民国驻日本代表许世楷曾回忆「据说他(那时)很抑郁」。
title: 外交部党委书记.
content: 2007年回国后,王毅出任外交部党委书记、副部长;并在当年10月召开的中共十七大上,首次入选中央委员会委员。
title: 国台办主任.
content: 2008年6月,王毅接任陈云林任中共中央台湾工作办公室主任、国务院台湾事务办公室主任。
title: 外交部长.
content: 2013年3月,在第十二届全国人大第一次会议上,王毅获新任总理李克强提名,并获全国人民代表大会表决通过为中华人民共和国外交部长人选。  2016年6月1日中加外长年度会晤后的记者会上,加拿大记者询问加拿大外长迪翁中国及香港的人权问题,王毅动怒,插话称该记者充满傲慢与偏见,中国令六亿人脱贫,是世界第二大经济体,已经把保护人权写入宪法。王毅声称,中国的人权问题只有中国有发言权。  在2017年2月慕尼黑安全会议上,王毅以五个「我们认为」说明了中国政府全部的世界观方面意识形态:  2017年9月1日,王毅在《学习时报》头版发表题为《在习近平总书记外交思想指引下开拓前进》的署名文章。文章写道:“习近平同志为核心的党中央洞察国际风云演变,把握时代前进方向,站立世界发展潮头,创造性地提出一系列外交新理念新思想新战略,形成并确立了习近平总书记外交思想”。  2018年3月19日,第十三届全国人民代表大会第一次会议第七次全体会议,64岁的王毅获得总理李克强提名,被任命接替杨洁篪的负责外交事务的国务委员的职务,继续兼任外交部部长,经全国人大投票表决决定任命。
title: 家庭.
content: 夫人钱韦,为中国前外交官钱嘉东之女。钱嘉东曾担任国务院总理周恩来的外事秘书,后出任中国常驻联合国日内瓦代表团大使。  王毅夫妇育有一女。

Summary: 王毅(1953年-10月8日),男,汉族,北京人,中华人民共和国政治人物、外交官。1969年9月参加工作,1981年5月加入中国共产党。早年曾在黑龙江生产建设兵团和邮电部情报所参加劳动,后进入北京第二外国语学院日语专业学习。同时修有南开大学的经济学硕士及外交学院国际关系学博士学位。是中共十七、十八、十九届中央委员,现任中华人民共和国国务委员、国务院党组成员兼外交部部长。

Wang Yi (homme politique): Wang Yi (), né le à Pékin, est un homme politique chinois et ministre des Affaires étrangères depuis le.
男性生殖系統

title: 外生殖器官.
title: 阴茎.
content: 阴茎是男性的插入器官,呈长条形,且有膨胀的球状尖端,称为龟头,其外围有包皮保护。当男性接收到性刺激时,阴茎会勃起,预备进行性行为。勃起是因为阴茎勃起组织的窦中充满了血液。此时阴茎的动脉扩张,而静脉收缩,因此血液在受压力下流进勃起软骨中。阴茎的营养是由阴部动脉供应。
title: 阴囊.
content: 阴囊是袋状结构,挂在阴茎后面。阴囊支撑睪丸,而且有保护作用,其中也有许多的神经及血管。若温度较低时,提睾肌收缩阴囊靠近身体,而肉膜肌让阴囊表面有皱纹。当温度上升时,提睾肌及肉膜肌都会放松,使阴囊远离身体,此时也就没有皱纹了。  阴囊通过腹股沟管维持与腹部及骨盆腔的连通。由精索动脉(Spermatic artery)、静脉、神经与结缔组织形成的精索,会通过腹股沟管进入睾丸。
title: 内生殖器官.
title: 附睾.
content: 附睾是白色紧密盘绕的管子,在睾丸旁边,可以使精子成熟,并且在精子进入输精管前储存精子,输精管会将精子运送到壶腹腺(ampullary gland)和前列腺管。
title: 输精管.
content: 输精管是长度约30公分的细管,从附睪一直到骨盆腔。将精子从附睪运送到射精管。
title: 男性附属腺体.
content: 有三个男性附属腺体分泌有润滑作用的液体,并且提供精子营养,这些腺体分别是精囊、前列腺及尿道球腺(考伯氏腺)。

Summary: 男性生殖系统是由男性许多生殖器官或组织组成,和人类繁殖有关的系统。有些在体外,有些则在骨盆腔内。

Appareil reproducteur masculin: L'appareil reproducteur masculin est l'appareil reproducteur de l'homme. Il est composé des cordons spermatiques, du scrotum, des testicules, des épididymes, des canaux déférents, des canaux éjaculateurs, des vésicules séminales, de la prostate, de l'urètre et du pénis.
Illumina

title: 发展历程.
content: Illumina由David Walt,Larry Bock,John Stuelpnagel,Anthony Czarnik和Mark Chee于1998年4月创立。在与风险投资公司CW Group合作时,Bock和Stuelpnagel在塔夫茨大学发现了Illumina的BeadArray技术,并就该技术的独家许可进行了谈判。1999年,Illumina收购了Spyder Instruments(由Michal Lebl,Richard Houghten和Jutta Eichler创立),用于高通量合成技术。Illumina于2000年7月完成首次公开募股。  Illumina 于2001年开始提供单核苷酸多态性(SNP)基因分型服务,并于2002年推出了第一个使用GoldenGate基因分型技术的系统Illumina BeadLab。Illumina目前提供基于微阵列的产品和服务,用于扩展遗传分析测序,包括SNP基因分型,基因表达和蛋白质分析。Illumina的技术被广泛的学术,政府,制药,生物技术和全球其他领先机构所采用。  2007年1月26日,Illumina完成对Solexa公司的收购.Solexa于1998年6月由Shankar Balasubramanian和David Klenerman成立,负责开发和由商业化剑桥大学创始人发明的基因组测序技术。Solexa INC成立于2005年,当时Solexa Ltd变成了海沃德的 Lynx Therapeutics 。Illumina还使用了DNA集落测序技术,该技术由Pascal Mayer和Laurent Farinelli于1997年发明,并于2004年被Solexa从Manteia Predictive Medicine公司收购。它被用于进行一系列分析,包括全基因组重测序,基因表达分析和小核糖核酸(RNA)分析。  2009年6月,Illumina宣布推出自己的个人全基因组测序服务,深度为30X,每个基因组48,000美元(约329,601元人民币),一年后将价格降至19,500美元。截至2011年5月,Illumina将价格降至4,000美元。  截至2010年,Illumina仅销售标记为“仅供研究使用”的仪器; 2010年初,Illumina获得了FDA批准其BeadXpress系统用于临床试验。这是该公司当时开设自己的CLIA实验室并开始提供临床基因检测的战略的一部分。  2011年1月11日,Illumina公司收购总部设在威斯康星州麦迪逊的震中生物技术,  2012年1月25日,罗氏公司试图收购Illumina公司,但遭到拒绝。  2014年,该公司发布了一项价值数百万美元的产品HiSeq X Ten,它预测将提供1000美元/基因组的大规模全基因组测序。该公司声称,截止到当时,40台这样的设备能比其他所有设备家加起来测的全基因组顺序都要多2014年1月,Illumina已经拥有70%的基因组测序机市场。Illumina的机器拥有所有DNA数据的90%以上。  2016年7月5日,Jay Flatley自1999年以来一直担任首席执行官,担任董事会执行主席。Francis deSouza担任总裁兼首席执行官,并继续担任Illumina董事会成员。  2015年底,Illumina出售了Grail公司,专注于血液中癌症肿瘤的血液检测。该公司计划在2017年筹集10亿美元的第二轮融资,并获得比尔盖茨和杰夫贝索斯投资1亿美元的A轮融资的资金,并且Illumina在Grail保持20%的持股比例。该公司正在与明尼苏达州和威斯康星州的定期乳房X光检查中的超过120,000名妇女进行血液测试,并与梅奥诊所合作。Grail公司使用Illumina测序技术进行测试。该公司计划到2019年推出测试,每个人的成本为500美元。

Summary: Illumina是美国的一家生物科技公司,成立于1998年,总部设于加利福尼亚州圣地亚哥。它在巴西、英国、荷兰、中国、新加坡、日本、澳大利亚也设有分部。其员工超过3000人,2013年总收入达14.2亿。该公司专注于生物信息分析,提供有关SNP基因分型、拷贝数变异(CNV)、基因组测序、DNA甲基化研究、转录组分析、基因表达谱分析相关的服务。如今的Illumina已经占有了基因组测序领域70%的市场份额,在2014年还被《MIT技术评论》选为年度50家最聪明公司第一位。

Illumina: Illumina, Inc. est une société américaine constituée en, qui développe, fabrique et commercialise des systèmes intégrés pour l'analyse de la variation génétique et la fonction biologique. Grâce à ses technologies, la société fournit une gamme de produits et services qui servent les marchés du séquençage, génotypage et expression génétique. En 2013, cette technologie avait prétendument réduit le coût de séquençage de l'ADN à, comparé à 1 million de dollars en 2007. Ses clients comprennent des centres de recherche génomique, des sociétés pharmaceutiques, des établissements universitaires, des organismes de recherche clinique et des sociétés de biotechnologie. Ses outils offrent aux chercheurs la possibilité d'effectuer des tests génétiques nécessaires pour extraire l'information médicale des progrès de la génomique et de la protéomique. Son siège social est situé à San Diego aux États-Unis.
小野道風

title: 概要.
content: 尾张国春日部郡松河户(现在的爱知县春日井市松河户町)出身。平安时代前期,10世纪的书法家,摆脱中国书风,为和样书道建立基础之人。日后,和藤原佐理、藤原行成合称「三迹」。
title: 官历.
content: ※ 日期=旧历
title: 逸话.
content: 在日本花札里面,有一张花牌为柳间小野道风,因而让小野道风这号人物广为人知。传说,小野道风曾经有一度觉得自己没有才能而陷入自我厌恶的状态,而当时处于低潮的小野道风甚至还认真思考了是否该放弃书法。在某个下雨的日子里,小野道风出外散步,偶然看见正在努力跳上柳树的青蛙,经过多次失败,仍不断尝试。正当小野道风觉得「青蛙真是笨,明明不管尝试多少次都不可能跳上柳树的。」的时候,一阵强风偶然吹过,吹弯了柳树,而正让青蛙凑巧的跳上了柳树。看见此番情形的小野道风有了「原来自己才是笨蛋哪,青蛙拼命努力的尝试而能够在偶然之间之成就自己,但自己却连这样程度的努力都没有。」的醒悟。而后悬梁刺骨、奋发向上,成为世人所知的名书法家。此逸话透过江户时代中期的净瑠璃『小野道风青柳砚』而广为人知。第二次世界大战以前的日本国定教科书也收录此逸话。

Summary: 小野道风(宽平6年 - 康保3年12月27日、)是平安时代的贵族・书法家。参议・小野篁之孙,大宰大弐・小野葛弦之子。讨伐藤原纯友有功的公卿・小野好古之弟。官位是正四位下・内藏头。「三迹」之一人。

Ono no Michikaze: , 894-, est un important "shodōka" (calligraphe japonais) de l'époque de Heian (794–1185).
伊利尔·梅塔

title: 生平.
content: 伊利尔·梅塔毕业于地拉那大学经济系政治经济专业。1990年代早期,梅塔是学生运动中的领导人,对阿尔巴尼亚转型民主发挥了作用。自1992年起担任阿尔巴尼亚社会党国会议员和阿尔巴尼亚欧洲青年论坛(FRESSH)主席(1992年至1995年)。1993年-1996年任社会党副主席,1995年-1996年任社会党负责国际关系的书记,1996年-1997年他担任议会外交政策委员会主席,然后1998年4月22日任外交部负责与欧洲-大西洋一体化的国务秘书,10月在潘代利·马伊科政府任副总理兼政府协调部长兼一体化国务秘书。  1999年10月随着马伊科辞职,梅塔被任命为阿尔巴尼亚总理,2001年6月24日选举后继续任总理,2002年2月22日辞职。2002年7月-2003年7月担任第2届潘代利·马伊科政府的外交部长,期间在社会党内与法托斯·纳诺发生严重的政治对抗。  2004年,梅塔退出社会党,创建争取一体化社会运动党并任主席。在2009年6月的议会选举中,运动党赢得4个席位,参与民主党联合政府,梅塔担任副总理兼外交部长,2010年9月任副总理兼经济、贸易和能源部长(任至2011年1月14日)。  2017年4月在阿尔巴尼亚民主党等反对党抵制是届阿尔巴尼亚总统选举下获得其他支持梅塔的国会议员140之中的87票而成为第7任阿尔巴尼亚总统。

Summary: 伊利尔·梅塔(Ilir Meta,1969年-3月24日)阿尔巴尼亚政治人物,历任总理、副总理兼经济部长、外交部长、经济、贸易和能源部长等职。争取一体化社会运动党主席,在2009年大选后与民主党组成执政联盟。2017年阿尔巴尼亚总统选举中梅塔取得140位议会议员的87票当选总统,他其后不得不辞任争取一体化社会运动党党魁一职。

Ilir Meta: Ilir Meta, né le à Skrapar, est un homme d'État albanais. Il est Premier ministre de 1999 à 2002, puis président de l'Assemblée d'Albanie de 2013 à 2017 et enfin président de la République depuis le.
貝瑞塔Tx4 Storm半自動霰彈槍

title: 历史.
content: 从21世纪初开始推出一系列新型警用武器产品——贝瑞塔“风暴”系列,从2003年推出第一种“风暴”系列武器贝瑞塔Cx4 Storm系列手枪口径卡宾枪开始,2004年推出了贝瑞塔Px4 Storm四口径半自动手枪,以及2006年推出的贝瑞塔Rx4 Storm 5.56×45毫米北约口径半自动步枪。所有贝瑞塔“风暴”系列都极具意大利风格,包括新颖美观的外形与可靠的制造技术。然而,贝瑞塔公司却在霰弹枪领域上一直存在欠缺,这枪推出以前的贝瑞塔只能制造双管霰弹枪,但却没有一款完全可以供给警用市场的半自动霰弹枪产品。直到贝瑞塔公司自1983年成功收购了世界著名的霰弹枪生产企业伯奈利公司之后发生了改变,凭借新的技术来源,贝瑞塔公司才决定进军霰弹枪市场。2010年,贝瑞塔公司向市场正式推出伯莱塔Tx4 Storm半自动霰弹枪,目前为美国贝瑞塔家庭保护长管枪械之一(另一枝为贝瑞塔Cx4 Storm)。
title: 设计.
content: 贝瑞塔Tx4 Storm半自动霰弹枪采用气动式活塞传动半自动方式,搭配转拴式枪栓闭锁机构进行射击。该枪外观呈哑黑色,可以发射弹壳长3英寸的12铅径霰弹,全枪无枪口喉缩时长达995.68毫米(39.2英寸),枪管长457.2毫米(18英寸),管式弹仓可装填5┼1发2英寸霰弹药筒或是4┼1发3英寸霰弹药筒,空枪质量仅2.9公斤(6.4磅)。
title: 枪管组件.
content: 贝瑞塔Tx4 Storm的枪管在意大利制造,有着高品质的保证,钢制的冷锻枪管内部进行了镀铬处理。枪口安装有内置式喉缩,也可改用原厂提供的其他战术收束器。枪管表面刻有贝瑞塔公司、意大利制造、口径等信息的铭文。枪管前部下方设有导气箍,并将其设计为隐藏于护木组件里。枪管前方设有后方带有白色氚光管的片状准星,两侧设有护翼用于保护准星。机匣顶部的MIL-STD-1913战术导轨上安装有LPA鬼环()式照门,其 后方两侧也装有氚光管,便于射手在光线昏暗的条件下进行瞄准射击。使用并可利用该战术导轨作为瞄准镜导轨以装上光学瞄准镜、红点镜/反射式瞄准镜、全息瞄准镜、夜视镜或热成像仪。
title: 护木组件.
content: 贝瑞塔Tx4 Storm的整个护木由聚合物制造,减轻了全枪的质量的同时并不会降低护木的强度。护木底部握持部位具有点状防滑纹,使其护木表面即使在潮湿的环境中沾上水也能起到很好的防滑作用。护木前端下方刻有贝瑞塔公司的字样与标志。护木最前端的管式弹仓帽也是采用聚合物制造,并设有环以便装上枪背带,可与枪托底部的枪背带环配合使用。
title: 气动组件.
content: 贝瑞塔Tx4 Storm的气动组件与管状弹仓完全隐藏于护木之中。这枪在发射时,部分高压火药燃气会从导气箍进入枪管下方的导气管中,然后推动活塞向后运动,并通过活塞连杆带动枪机回转开锁。枪机后座过程中完成抽壳、抛壳等动作,同时管状弹仓的下一发霰弹药筒在供弹机构作用下进入托弹板上。枪机后坐到位以后,会在复进簧的作用下向前复进,并把托弹板上的霰弹药筒推入膛室并且旋转闭锁,完成整个射击循环。
title: 机匣组件.
content: 贝瑞塔Tx4 Storm的机匣部分采用铝合金制造,大大减轻了质量。机匣左侧带有Tx4 Storm与意大利制造字样,右侧则带有同样的Tx4 Storm与贝瑞塔公司的商标和名称。机匣上方以螺丝固定了一段MIL-STD-1913战术导轨,在战术导轨后部默认安装了LPA鬼环()式照门,其 可调节风偏, 后方两侧也装有氚光管以便使用者在光线昏暗的条件下进行瞄准射击。使用并可利用该战术导轨作为瞄准镜导轨并根据自己喜好以装上各种光学瞄准镜、红点镜/反射式瞄准镜、全息瞄准镜、夜视镜或热成像仪。  不锈钢制造的拉机柄直接固定在枪机上,正面带有竖向防滑纹。机匣内部设有发射机组件与钢制枪机。采用转拴式枪栓的枪机头上具有2个大型闭锁锁耳(Lug),这种双闭锁锁耳式设计使其具有更高的可靠性。
title: 保险组件.
content: 贝瑞塔Tx4 Storm的横闩式保险设置在椭圆形扳机护环前方,保险按钮呈三角形,位置设计人体工学出色,当射手右手握持时,其食指伸直后刚好可以操作保险钮。将保险钮推向右方时为保险状态。使用者在射击前只需据枪把食指伸直(这是必备的战术动作,以避免紧张导致误击发),使伸直的食指正好可以把处于保险状态的保险按钮推向左边以解除保险状态。此时保险钮左端露出红色标记,使用者才可以进行射击。
title: 枪托组件.
content: 贝瑞塔Tx4 Storm的枪托由聚合物制造,长达353毫米(13.9英寸),人体工学出色,在手握持的部分具有大面积的点状防滑纹,而整个枪托表面也比较粗糙以防止产生滑手现象。枪托尾部设有一块由橡胶制造的后座,其厚达30毫米(1.18英寸),可谓是超厚的橡胶缓冲垫了,自然吸收后座力的效果很好。枪托底部带设有一个环以便装上枪背带,可与管式弹仓帽前面的枪背带环配合使用。  贝瑞塔Tx4 Storm的枪托底板可以被使用者拔出以调节全枪的拉距。调整枪托时需要装上枪托垫板加厚(加长)。贝瑞塔Tx4 Storm的枪托内亦已装有一块枪托垫板,它亦可以为了减薄(缩短)而被拆除。
title: 附件.
content: 贝瑞塔Tx4 Storm提供两款可选附件,其一是新型战术喉缩。这款战术收束器是最近十分流行的延长型,使用6061军用规格轻量航空铝合金制造,延伸出枪管的部分成为消焰器。这款战术收束器能够有效减小和降低后坐力,为使用者进行快速射击提供了有利条件。战术收束器的头部呈锯齿状,关键时刻还能起到击打作用。战术收束器需要利用内置式收束器协助安装。战术收束器的MSRP是$159.00。  另一款附件就是聚合物制造的硬式携带盒,可以给全枪提供可靠的保护。
title: 精度.
content: 贝瑞塔Tx4 Storm半自动霰弹枪在位于距离为13.72米(15码)的目标最好的弹著群散布界为:

Summary: 贝瑞塔Tx4 Storm()是一款由意大利枪械制造商贝瑞塔为个人防卫和执法机关使用而设计和生产的半自动战术霰弹枪,发射12铅径霰弹。

Beretta Tx4 Storm: Le "Beretta" Tx4 Storm est un fusil de police destiné à armer des groupes d'intervention tels les SWAT Teams nord-américains.
隼人叛亂

title: 背景.
content: 在公元7世纪的后半期,大和朝廷的影响力扩展到南九州,但分散的熊袭和隼人群体坚守阵地。朝廷正试图在其势力范围推出自己的律令制度,但南九州的居民抵制。这是因为律令是基于水稻种植,到九州南部的火山灰土壤是不适宜的。  在另一方面,日本也正通过琉球群岛扩大其与中国大陆的交往。它组织了一个称为觅国使的调查探险队调查南部九州岛和琉球群岛。但是700个觅国使却被九州南部的居民威胁。  于是大和朝廷在太宰府贮备武器,并在702年出兵南九州。与此同时加强了地方政府的结构。在713年,大隅国以及丰前国成立,5000个居民被送到那里生活,并落实律令制度。但因律令制中的班田制和国郡制与隼人原有的土地利用形式不合,引起双方高度紧张。
title: 叛乱.
content: 在720年早期,朝廷从太宰府接到通知大隅国国司阳候史麻吕,已被杀害。一周之内,朝廷任命大伴旅人为征隼人持节大将军,笠御室和巨势真人为副将。  该隼人聚集了数千部队于七个城堡中躲藏。对此日本从九州的各个地区聚集上万部队,从东向西推进。发动攻击的三个月后,他们报告五个城堡已攻下。然而在剩下的两个堡垒曽于乃石城和比売之城,他们遇到了意想不到的困难。两个月后大伴旅人返回京都,留下他的副将军继续攻伐。  经过一年半的战争后,隼人被打败。在721年中两位副将将隼人俘虏带回京都。据《续日本纪》记录隼人伤亡共计1400人。由于叛乱,律令制在南九州地区要到800年正式实行,即战争后80年。

Summary: 隼人叛乱,是发生在720-721年日本南九州一带反大和朝廷叛乱,经过一年半的战争,当地的隼人被打败,同时也使大和朝廷的控制延伸至南九州。

Rébellion des Hayato: La (720–721) est un soulèvement des Hayato du sud de Kyūshū contre l'autorité centrale du Japon. Après un an et demi de combats, les Hayato sont vaincus et la cour impériale japonaise établit sa domination sur le sud de Kyūshū.
特里·洛弗喬伊

title: 天文摄影.
content: 洛弗乔伊知名的原因是因为他在业余天文学家中只使用自己修改过的数码相机拍摄天体。他的相机配置了过滤器,可以隔断红外光。但是他的相机在隔断红外光时,也会切断许多深空天体发出的H-α射线。在洛弗乔伊发放补丁修改那些过滤器后,很多业余天文学家都能够改善他们深空摄影的质素。  2007年3月15日,他利用自己改装的相机发现C/2007 E2彗星。两个月后,他发现了另一颗彗星,而这也是洛弗乔伊发现的第2颗彗星。  在2011年11月27日,他用星特朗公司的C8型施密特-卡塞格林望远镜与2.1焦比QHY 9CCD相机发现了C/2011 W3彗星。因此洛弗乔伊成为40年来首个在地面上发现克鲁兹族彗星的天文学家。两年后的2013年9月7日,他发现了可在同年11月以肉眼也可看见的C/2013 R1。2014年8月17日,洛弗乔伊在船尾座发现了他第5颗的彗星-C/2014 Q2。
title: 纪念.
content: 2000年8月3日,澳洲天文学家戈登·格莱德发现了小行星61342,并在随后把它命名为洛弗乔伊。

Summary: 特里·洛弗乔伊(英文:Terry Lovejoy,-),澳洲信息技术专家与业余天文学家。他发现了5颗彗星,其中包括近40年来在地面上发现的第一颗克鲁兹族彗星C/2011 W3。除此之外,洛弗乔伊还以修改已经普及的家用数码相机的程序,以便消费型数码相机作天文摄影之用而闻名。

Terry Lovejoy: Terry Lovejoy, né le, est un informaticien australien de, dans la province du Queensland, principalement connu comme astronome amateur. Depuis 2007, il a découvert six comètes, dont, la première comète rasante du groupe de Kreutz découverte par des observations au sol en plus de quarante ans. Il est aussi connu pour avoir popularisé les procédures de modification des caméras numériques "de consommation" afin qu'elles puissent être utilisées pour l'.
鴿子在樹枝上沉思

title: 剧情.
content: 萨姆和乔纳森是一对推销搞笑玩具的流动商人,他们一户户上门并且还进入酒吧和咖啡馆兜售商品,每到一处就解释“我们希望帮助人们开心”。两人一路上碰到了不同的路人,在不同地点不同人群中游走。
title: 创作.
content: 导演罗伊·安德森在媒体发布会上表示:这是一部具有梦幻色彩的悲剧,但又不乏幽默和哲学,有一点陀思妥耶夫斯基风格——影片由40多个场景组成,每个场景都是一个长镜头,每一个场景的准备都需要一至两个月的时间,在年轻而有才华的团队辛苦努力下,历经四年影片才得以完成。作为一个影像风格突出的导演,安德森对荷兰画家伦勃朗、勃鲁盖尔等人的作品赞不绝口,“他们的绘画,你可以聚精会神的欣赏几个小时,我希望电影中的画面也能如此,可惜,因为缺少资金或者才华,还有电视的影响,你很难看到同样高品质的视觉画面”。

Summary: 《鸽子在树枝上沉思》 () 是一部2014年罗伊·安德森执导的瑞典喜剧剧情片,这是“生活三部曲”中继《二楼传来的歌声》(2000年)和《啊!人生》(2007年)之后的又一部作品。在第71届威尼斯影展上首映,并赢得金狮奖,成为首部夺得该荣誉的瑞典电影。还获得2015年欧洲电影奖最佳喜剧电影。

Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence: Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence ("") est un film franco-germano-norvégio-suédois écrit et réalisé par Roy Andersson, sorti en 2014.
芬·莫頓

title: 生平.
title: 1968年以前.
content: 路德维克·瓦楚里克,1923年7月23日出生于布鲁莫夫镇东部的一个木匠之家。年轻时曾在捷克一家名叫的制鞋工厂工作,并同时上学。二战结束后,他就读于布拉格的。其后,他换过多个工作,从蓝领阶级到记者与编辑都有。1945至1967年,他都是共产党党员。  1953年至1957年,他在共产党官方日报《》撰写政治评论;1959年,他转到工作,此时期起他开始关注与批判社会问题;1965年,他加入了《》成为编辑之一。  1967年,他在全国作家年度大会中发表强烈批判党的言论,并呼吁进行政治改革,使得他很快就被共产党开除党籍。
title: 1968年以后.
content: 1968年,他发表了著名的《二千字宣言》,这使得苏联的领导人列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫失去耐性。8月20日,在苏联领军下,华沙公约成员国开始对捷克进行军事干预,布拉格之春终止,而他受到长达20年的出版禁令。在此期间,他没有选择逃出捷克,仍签署了《七七宪章》,以及在家出版了地下刊物《》(直译为门闩之意)。  1989年11月之后,他恢复了出版自由,开始在《》的专栏发表文章。  2015年6月6日,他在捷克过世。
title: 奖项.
content: 1996年,他获得了三等「托马斯·加里格·马萨里克奖章」();2008年,他获得了「国家翻译工作与文学奖」()。

Summary: 路德维克·瓦楚里克(,1926年-7月23日-2015年-6月6日),是一名捷克籍的作家与记者。他是秘密出版物时期的重要作家,最著名的创作是于1968年6月的《二千字宣言》。2015年6月6日,他以88岁之龄过世。

Finn l'humain: Finn l'humain, de son vrai nom Finn Mertens, est un personnage fictif et protagoniste de la série d'animation américaine "". Il s'agit du dernier humain ayant survécu après l’apocalypse de Ooo lorsqu'il était orphelin, mais il est adopté par les parents de Jake le chien, Joshua et Margaret. Il habite désormais dans une maison construite et située dans un arbre, avec son frère adoptif et ami Jake.
瓦迪姆·加布佐夫

title: 传记.
content: 瓦迪姆·加布佐夫于1987年5月8日出生在乌克兰哈尔科夫。1994年,他父母移民至加拿大,在他七岁时就他带去温哥华舞蹈学校。在接下来的几年里,他经常在哈尔科夫和温哥华之间旅行,他在两个城市上了中学和参加舞蹈训练。  2003年,瓦迪姆·加布佐夫和他的舞伴纳迪亚·德亚特洛瓦获得了加拿大青年锦标赛拉丁舞冠军,2004年又在标准舞中获胜。  在同一年,他开始与一个新的合作伙伴凯瑟琳·门森格(Kathrin Menzinger)一起跳舞。 2005年,他进入安特卫普世界青年十大杯决赛。2006年,在转向成人组之后,他成为奥地利十大舞蹈冠军,并在莫斯科进入了世界十大舞蹈锦标赛的半决赛。  2007年,获得了加拿大公民身份,加布佐夫还被授予奥地利公民身份。2008年,他毕业于哈尔科夫州立体育文化学院舞蹈学院。  2009年,他再次与凯瑟琳·门森格配对,并于2010年进入明斯克举办的欧洲十大舞蹈杯决赛。  2011年,瓦迪姆·加布佐夫作为一个职业舞者参与了电视节目主持人阿方斯·海德主持的《跳舞之星》第六季,开始了电视直播。在另一个《与明星跳舞》的电视节目,他与另一个男人跳舞。在同一年,与他的竞赛伙伴凯瑟琳·门齐杰一起,瓦迪姆·加布佐夫在奥地利ORF第一台的电视节目中演出,这使他作为一个舞蹈演员表演者进入了互联网电影数据库(IMDB)。2012年和歌手佩特雷·弗雷(Petra Frey)合作,加布佐夫赢得了《跳舞之星》的第七赛季。  自2012年以来,瓦迪姆·加布佐夫和凯瑟琳·门森格已经定期参加了世界舞蹈类锦标赛。2012年9月,在北京,他们成为世界自由式拉丁舞锦标赛的决赛入围者。 2013年初,瓦迪姆·加布佐夫和凯瑟琳·门森格成为世界舞蹈联合会的专业舞者。在梅拉诺举行的第一场专业比赛中,他们在自由式拉丁舞世界杯中排名第四。 2014年在维也纳,他们在欧洲职业舞蹈锦标赛中排名第二。  在2014年的《舞蹈之星》第九季,加布佐夫第二次获得胜利,当时他和奥地利演员罗克珊·拉普合作。在同一年,他参加了维也纳管弦乐团的新年音乐会,与舞伴凯瑟琳·门森格一起,在维也纳金色大厅表演了著名的《蓝色多瑙河》华尔兹,全球超过5,000万的电视观众观看了转播。  2014年10月,瓦迪姆·加布佐夫和凯瑟琳·门森格在世界职业自由式拉丁舞锦标赛中排名第二。 2014年11月,他们在德累斯顿成为欧洲拉丁舞冠军。12月,他们在萨洛职业世界锦标赛的标准舞中,在13对组合中获得第二名。 2015年6月,瓦迪姆·加布佐夫和凯瑟琳·门森格成为拉丁舞专业秀舞蹈的世界冠军。同年11月,他们成为职业标准舞的世界冠军。  2015年,瓦迪姆·加布佐夫参加了德国RTL电视台《Let's Dance》的第八个赛季,与德国女演员Beatrice Richter配对。2016年,他参与了这个节目的第九个赛季,配合德国女演员弗兰齐斯卡·特拉布和索哈·柯彻贝格。  2016年3月,瓦迪姆·加布佐夫和和凯瑟琳·门森格赢得欧洲职业冠军锦标赛获得冠军。同年9月,他们获得了WDSF PD欧洲锦标赛拉丁舞冠军。2017年4月,他们经由一次专业的拉丁舞表演后再次获得世界冠军头衔。

Summary: 瓦迪姆·加布佐夫(Vadim Garbuzov,1987年-5月8日)是乌克兰裔加拿大和奥地利舞蹈家、演员和编舞家。他是2012年和2014年奥地利电视节目《Dancing Stars》的优胜者,也是2015年至2017年拉丁舞和标准舞专业世界冠军

Vadim Garbuzov: Vadim Garbuzov, né le à Kharkiv en Ukraine, est un danseur austro-canadien, demi-finaliste au Championnat du Monde 10 Danses 2006, le premier au monde à danser en couple homme-homme à l'émission autrichienne'en 2011, au Championnat d’Europe Pro Freestyle Standards 2014, et vainqueur à'en 2012 et 2014. Il est le champion du monde 2015 de freestyle professionnel en latin.
50S核糖体亚基

title: 组成与结构.
content: 50S核糖体亚基是70S核糖体中较大的亚基,由多种核糖体蛋白质及两种rRNA结合形成。50S核糖体亚基中的rRNA分子不仅具有二级结构,还在二级结构的基础上建立了更复杂的三级结构。50S核糖体亚基中RNA的三级结构是70S核糖体维持一定形态并产生催化活性的关键。  研究人员通过利用电子显微镜及X射线晶体学方面的技术获得了死海盐盒菌("Haloarcula marismortui")50S核糖体亚基2.4Å分辨率的电子密度图。  50S核糖体亚基的质量约为30S核糖体亚基的两倍。Steitz实验室于2000年制作的50S核糖体亚基结构模型中,包含该实验室测定的50S核糖体亚基23S rRNA2923个核苷酸中的 2711个、5S rRNA中所有的共122个核苷酸及31个核糖体蛋白质中的27个。  50S核糖体亚基中的23S rRNA在二级结构上可分为六大结构域。其中,结构域V的作用对70S核糖体肽酰转移酶活性的贡献是最大的。在三级结构的层面上看,50S核糖体亚基中的rRNA是一个独立的巨大结构域,而30S核糖体亚基中的rRNA则仍具有3个结构域。这个不同导致50S核糖体亚基的挠性比30S核糖体亚基的低,使50S核糖体亚基的结构更稳定,符合其需具备的催化功能对其结构的精确要求。  50S核糖体亚基中的蛋白质大部分都位于该亚基的表面而离活性位点较远。约17种50S核糖体亚基的蛋白质呈球形,其余约13种都是完全延展开来的或拥有凸出的延伸区域。50S核糖体亚基的大部分表面区域由核糖体蛋白质覆盖被认为可以提供自由能以固定该亚基整体结构,使其内部形成稳定的缺少蛋白质的催化区域。研究人员另发现50S核糖体亚基中的某些核糖体蛋白质位于翻译因子结合位点处,它们的可能被用于与翻译因子产生相互作用。
title: 功能与作用机制.
content: 50S核糖体亚基具有催化肽酰转移的活性、防止合成中的肽链被水解、为G蛋白因子(用于辅助转录起始、延伸及终止提供结合位点)并辅助合成后的肽链折叠从而形成蛋白质。
title: 转肽.
content: 研究人员利用诱导契合说解释了50S核糖体亚基如何催化肽酰转移反应并防止肽链水解:  氨基酰-tRNA进入核糖体A位点,其转运的氨基酸分子的氨基便进攻在核糖体P位点的肽酰-tRNA羧基中的碳原子,使A位点中的tRNA肽链末端通过酯化反应增加一分子氨基酸并使P位点中的tRNA去酰化。  当核糖体A位点被新氨基酰-tRNA占据后,50S核糖体亚基23S rRNA的核苷酸U2620("E. coli"中为2585)、A2486(2451)和C2106 (2063)将位于它们之间的羧基夹持,使其取向变为面对A位点。因为从酯基平面发起的最佳进攻角度约为105°,所以新取向能防止羧基受到任何来自A位点的亲核进攻。当具有完整CCA序列的tRNA的接纳茎结合在A位点时,该tRNA分子中的C74与核苷酸U2590(2555)发生堆叠后便诱导50S核糖体亚基产生构象上的变化,令核苷酸U2541(2506)、U2620(2585)发生越过G2618(2583)的运动。碱基之间相对位置的改变让酯基获得一个可接受来自A位点亲核进攻的新构象。  核苷酸A2486(2451)的N3是离50S核糖体亚基中正在形成的肽键最近的原子,它可能具有使A位点中的氨基酰-tRNA的氨基更易于发动亲核进攻的作用。A2486(2451)通过一种电核中继机制( charge relay mechanism)使其pKa提高5个单位并与该氨基间形成氢键以增大自身的亲核性。A2486(2451)能和与A2486(2450)嵌入的磷酸基以氢键连接的G2482(G2447)相互作用。该嵌入磷酸基可使这两个稀有的亚胺基异构化的碱基更稳定,并令N3拥有负电荷密度。
title: 辅助蛋白质形成.
content: 50S核糖体亚基在体内("in vitro")及体外("in vivo")都可扮演折叠多肽链的角色。在该过程中,50S核糖体亚基为肽链疏水折拢步骤提供了一个疏水表面。新合成的肽链需完全进入50S核糖体亚基以完成折叠。这个步骤需要消耗一定的时间(如β-半乳糖苷酶5min)。

Summary: 50核糖体亚基是原核细胞内70S核糖体中的较大亚基。该亚基由一条5S rRNA、一条23S rRNA及约34个核糖体蛋白质分子构成,在原核翻译中负责在tRNA转运来的氨基酸分子之间形成肽键。50S核核糖体亚基是某些抗生素(如氯霉素、氯洁霉素及截短侧耳素等)的结合位点,这些抗生素可通过阻断蛋白质生物合成来杀灭细菌。

Sous-unité ribosomique 50S: La sous-unité ribosomique 50S est la plus grande des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué de deux ARN ribosomiques — l'ARNr 23S et l'ARNr 5S — et de protéines ribosomiques.
饥饿的心

title: 剧情.
content: 意大利女孩米娜和美国男孩朱迪在纽约偶遇热恋,之后结婚生子。然而米娜为了孩子的健康成长所采取的极端做法却带来了悲剧结局。
title: 创作.
content: 导演萨维里奥在新闻发布会上谈到创作初衷表示,“我并不想对任何人做出评判,只是讲述一个故事,观察主人公们的反应,也不想做心理分析,最多有一点社会分析。我对两位男女主人公都充满了温柔和爱”。影片以美国纽约为故事发生地和拍摄地,曾在那里生活过的导演以亲身经历作证,“一个意大利女孩独自在那里,可以感受到这种孤独。以及食品问题,要知道如果没有条件,在那里很难拥有在意大利这样的高质量食品,意大利的食品比美国更加规范。所以主人公只好自己想办法。我在美国纽约受过罪,有权利这样讲述。”
title: 评价.
content: 新浪影评:“探索当代社会环境下父母面对孩子的抚养方式和责任,导演选择了一个及其罕见的角度来挖掘,一步步展现在一个污染严重的现代社会环境下,一个走向极端的母亲和一个深爱妻子和孩子的年轻丈夫,一次次在妥协和冲突中走向不归路的悲剧。一个走火入魔,虽然有着良好动机却最终引发悲剧的母亲,一个深爱妻子和孩子,却不得不做出激烈反应的丈夫,尽管是初次合作,两位男女主人公的表演自然又可信。”

Summary: 《饥饿的心》(英语:Hungry Hearts)是一部2014年萨维里奥·康斯坦佐执导的意大利剧情片,入围第71届威尼斯影展主竞赛单元,来自美国的男演员亚当·德赖弗和意大利的女演员阿尔巴·洛瓦赫分别赢得最佳男演员和最佳女演员奖。它也是2014年多伦多影展特别展映作品。

Hungry Hearts: Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014 où il obtient les Prix d'interprétation féminine et masculine pour Alba Rohrwacher et Adam Driver.