GEM/xwikis huggingface dataset:
理查特結構

title: 简介.
content: 理查特结构是一个深受侵蚀、略呈椭圆形的圆型,直径为40公里. 圆型中为沉积岩,年龄从圆心的晚元古代到其边缘的奥陶纪砂岩,地层倾角约10–20°,岩层中不同的石英比例使各岩层的硬度有所差别,差异侵蚀形成了突出的多组环形单面山。 它的中心区域由硅质角砾岩组成,覆盖直径至少30公里的区域  理查特结构内部出露的是各种侵入性和挤出的火成岩,包括流纹岩,辉长岩,碳酸盐岩和庆伯利岩. 流纹岩由熔岩流和经交代作用热液蚀变的凝灰岩组成,显示曾有两个不同的喷发中心,被认为为两个低平火山口受侵蚀剩下的遗骸。根据野外测绘和航磁数据,可辨识出辉长岩形成的两组同心环堤,内环宽约20米,距离理查特结构中心约3公里。外环宽约50米,距离结构的中心约7至8公里。在结构中另有32组碳酸盐岩组成的石堤,石堤通常长约300米,宽1至4米,由内部没有空腔的碳酸盐岩组成。碳酸岩形成的年代约为94百万到104百万年。结构的北边有一组庆伯利岩侵入岩,年代约99百万年。这些岩层扰动的迹象被认为是理查特结构底下存在大型侵入岩脉的证据,同时也是因为该岩脉的推挤才使得理查特结构浮出地层。  理查特结构中另一地质特征是壮观的热液换质作用,包括流纹岩和辉长岩,以及由热液溶解所形成、结晶巨大的角砾岩。含有巨大硅质结晶的角砾岩,在结构中心厚度至少达到40米,而在结构边缘的区域只有几米厚。角砾岩含白色与深灰色的燧石,富含石英的砂岩,与已强烈硅化的层叠石石灰岩。 以氩-氩定年法检测,年代大约在大约98.2±2.6百万年前
title: 成因.
content: 理查特结构被地质学家视为高度对称且深度侵蚀的地质穹顶,于1930年代至1940年代的文献中,以「理查特陨坑(Richât Crater)」、「理查特大坑(boutonnière du Richât)」之名登载。理乍得-莫拉德(Richard-Molard,1948)认为这是一个超大型的火成岩侵入岩盖。1952年的地质调查标示了毛里塔尼亚四处类似的地质构造:理查特结构、Aouelloul、Temimichat-Ghallaman,与Tenoumer(泰诺摩尔陨石坑)。起先理查特结构也被认为与其他三处一样是撞击坑所形成的地质构造,然而1950年代到1960年代进行更深入的研究表明它是由单纯由陆地地质作用所形成的。在1960年代进行了大量的实地和实验室研究后,没有发现可靠的证据表明地质中含有重击事件所形成的冲击石英或其他任何高速撞击所形成的变质作用。标本中一开始被认为有检测出隐含着撞击作用的柯氏石英,但后来被确定是将重晶石误判 。随后Matton et al. (2005) 与Matton (2008) 的论文确定理查特结构并非撞击坑。最新的定年与地质论文揭示,理查特结构中圆形分布的山脊和山谷,是由白垩纪时代的碱性火成岩侵入岩盘,使得顶端交替的硬岩和软岩层逐渐抬升,进而因差异侵蚀而形成了多组单面山。
title: 类似地形.
content: 在撒哈拉沙漠东部的苏丹、埃及与利比亚国境处,有另外两个规模较小的类似结构。

Summary: 理查特结构(英语:Richat Structure),也被称为撒哈拉之眼(Eye of the Sahara)、Guelb er Richat,是一个位于撒哈拉沙漠西部、毛里塔尼亚境内的巨大同心圆地形。理查特结构的直径有50公里,海拔高度约400米,整体相当平坦;看起来就像个菊石,从绕地球轨道才得见其全貌。

Structure de Richat: La structure de Richat (ou dôme de Richat), surnommée « l’œil de l'Afrique » ou traditionnellement Guelb er Richât, est une structure géologique située dans le Sahara en Mauritanie près de Ouadane, à 30 kilomètres au sud de la source d'un ancien cours d'eau appelé oued Saguiet el Hanura. Longtemps considérée comme une « énigme scientifique », elle mesure environ de diamètre et ne s'observe pleinement que depuis l'espace. Révélée dans toute son étendue en 1965 par une mission spatiale américaine, elle serait, d'après les dernières interprétations scientifiques géologiques, le résultat d'un phénomène volcanique géant, vieux de 100 millions d'années (Crétacé), totalement effondré à la suite d'une longue érosion différentielle.
Photo Booth

title: 技术.
content: Photo Booth启动之后可以输出显示内置iSight摄像头的图像,在“动态输出”模式下主要有以下三种功能。  当拍 好的照片显示出来后,还有两个新功能:  Photo Booth 拍摄的照片是iSight标准分辨率,即 1280x720或iPad的640×480像素,但一般图像大小在100 KB左右。在iOS5中,图像储存在“相机胶卷”中,而在Mac OS X Tiger中,图像保存在 ~/Pictures/Photo Booth/,其中 ~ 代表登陆中用户的文件夹。  Photo Booth的技术在苹果公司的下一代操作系统 OS X Mountain Lion中将得到极大改进。用户可以在FaceTime中使用Photo Booth的效果等等。
title: 效果.
content: Photo Booth拥有两组图像效果,可以在拍照的时候应用。第一组效果包括类似于Photoshop的图形滤镜:  第二组效果被苹果公司CEO 斯蒂夫·乔布斯 笑称为 "少年效果",不是通过滤镜,而是通过改变图像形状进行变形扭曲等等  Photo Booth 也有自动左右翻转功能,因为iSight摄像头抓取的是镜像。

Summary: Photo Booth 是苹果电脑公司开发的运行在Mac OS X与iOS上的一个小型应用程序,主要功能是通过摄像头iSight进行数码拍照。它有17种内置特效作用于拍摄的照片上。该程序内置于iMac G5,iMac,MacBook,iPad和MacBook Pro 个人电脑上,这些机器均有内置的iSight摄像头来拍照。 Photo Booth 已成为 苹果电脑公司的操作系统——Mac OS X v10.5 花豹(Leopard) 及iOS4以后版本的一部分。

Photo Booth: Photo Booth est le nom d'un logiciel d'Apple inclus dans macOS et iOS permettant de prendre des photos à partir d'une caméra iSight.
赤城山 (日本)

title: 火山活动.
content: 赤城山约在50万年前就开始活动,那时候形成了标高2300米左右的由安山岩质熔岩和火山浮石的山体。20万年前由于二氧化硅的含量增加,熔岩逐渐变成英安岩,同时爆发逐渐增多造成山体坍塌并被熔岩流冲走形成现在开扩平坦的山麓。约5万年前形成山顶的火山口,约3万年前的爆发喷出鹿沼土,约2万年前由于水和空气腐蚀形成地蔵岳熔岩洞窟,此后没有大规模喷火。
title: 最新的喷火.
content: 纪录日本镰仓时期的历史书《吾妻镜》中有「建长3年4月19日(1251年5月11日)赤木岳烧」的纪录,据此日本气象廰把赤城山列为活火山。然而目前尚未发现当时喷火后的堆积物,火山口(小沼血池火口)的检出物形成于公元6世纪,而火山口本身是约2万4千年前所形成。因此这条历史纪录可能是山火而不是喷发,当时也的确有南麓的寺院发生火灾的传闻。由于在1万年以内发生过喷火的火山被视为活火山,因此赤城山是否为活火山,专家们仍然围绕这条记录在讨论著。
title: 山的构成.
content: 赤城山由下述山峰组成:最高峰黒桧山(1,828米)、驹岳(1,685米)、地藏岳(1,674米)、长七郎山(1,579米)、锅割山(1,332米)等,中央部火山口内有大沼、觉满渊、小沼等三个火山湖,地藏岳山顶建有通信用的赤城中继局。
title: 赤城落山风.
content: 冬季关东平原的西北风在群马县埼玉县被称为「赤城落山风」。由于关东平原北部是山,只有东南方面对太平洋方向有开口,因此东南方的海风气流随着东京湾北上遇到北部山脉上升后下降,形成落山风。同时夏季也有这样的现象,湿热空气被积蓄在山脚的平原形成局部高温。群马县伊势崎市和馆林市、埼玉县熊谷市等地也因此成为日本有名的高温纪录保持地区。
title: 呼称.
content: 赤城山自古在当地的称呼中是发音为「」(Akagiyama),可是国土地理院却根据规范在地图上使用「」(Akagisan)的发音方式。在群马县县民多次陈情之下,官方同意将用名改成与当地习惯相同的「」(Akagiyama),但赤城山周边城镇有些地方的大字(一种比市村町更小的行政区划单位)如果仍包含「赤城山」这名字在其行政区划名称中时,目前仍然是保留「」(Akagisan)的发音方式。
title: 赤城山的传说.
content: 日光男体山西北的战场原据说是男体山的山神和赤城山山神变成大蛇和大蜈蚣之后大战的地方,最后男体山山神取得胜利;而赤城山北有一座老神温泉,传说是赤城山神战败后躲避、疗伤的地方。  沿江户川往下游有千叶县有流山市也有个赤城神社以及被祭祀的小山,传说是大洪水的时候赤城山山体的一部分被冲到此处,这是「流山」地名的由来。  提到赤城山不得不说起上州国定忠治,他是江户时代后期出生于赤城山下国定村的游侠,明治、大正、昭和初期在讲谈、新国剧中作为题材而广为流传。国定忠治有一段「赤城の山も今宵限り...かわいい子分のてめえ达とも、别れ别れになる门出だぁ」(只有今晚才能眺望到赤城山,明天我就要告别你们这些可爱的娃娃们出远门)的台词,也因此赤城山在日本全国家喻户晓。
title: 登山.
content: 从赤城山访问中心可以攀登黒桧山和驹岳,赤城山访问中心到黒桧山顶单程需要一个半小时。
title: 交通.
content: 南面 东武巴士以前有「赤城山大洞」「赤城青年之家」「畜产试验场」的线路,东武铁道从群马县撤退后,将此线路让渡给关越交通。
title: 铁路.
content: 配合赤城山的观光,JR东日本与东武铁道分别设有特急列车「赤城」()与急行列车「两毛」()。1967年之前还有从利平茶屋到赤城山顶的赤城登山铁道。
title: 以赤城山命名的事物.
content: 第二次世界大战结束之前,大日本帝国海军向来习以日本国内的各山脉作为战舰或巡洋战舰的命名,但有点不同的是赤城号实际上却是一艘航空母舰,这是因为赤城号虽然原本是要作为巡洋战舰而起造,但却因为华盛顿海军条约的限制,而中途改成航空母舰用途,却仍保留原本的「赤城」这山名所致。

Summary: 赤城山()位于日本关东地区北部的群马县境内,是一座休火山。赤城山是。赤城山与关东北部另外两座山脉—榛名山、妙义山经常被合称为上毛三山。其中赤城山是三山中最高的,因此被选为日本百名山和日本百景之一。

Mont Akagi: Le est un volcan complexe situé à cheval sur plusieurs municipalités de la préfecture de Gunma, sur l'île de Honshū, au Japon. Son sommet culminant à d'altitude le désigne comme la plus haute montagne de la préfecture. Destination touristique populaire, été comme hiver, il est inscrit sur la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.
民族語

title: 概述.
content: 民族语由德克萨斯州达拉斯的基督教语言学研究机构SIL国际出版。SIL国际是一个帮助众多小语种发展,并与他们母语使用社群一起将圣经翻译为自己语言的组织。  如何认定为一种语言由社会语言学来评估。正如其序言所说:“并不是所有学者都采用同一种标准来判定何种情况该建立‘语言’,何种情况又该认定为‘方言’。”民族语采用了通用的语言学标准,这一标准主要建立在相互理解性的基础之上。分享语言的可理解性特征是复杂的,通常包含了专家承认的语源学和语法迹象。  在为每种语言选择一个主要的名称之余,民族语也同时纪录了它们的使用者、政府、邻国,以及其他族群等为该语言的称呼,以及这些名称是如何被命名、历史渊源等资料,无论该称呼是否符合政治正确性或是对何者有冒犯。可惜的是这些「别名」的纪录虽然够广,但仍常常不是完整的资讯。  1984年,民族语释出了由三个拉丁字母组成的语言代码来作为每种语言的标识,这种语言代码被称为“SIL码”。这个版本对于先前的版本是突破性的。  2000年出版的第十四版中列出了6809种语言,并且采用了自己的SIL码,而不是ISO 639-2代号。然而,早期的SIL码与ISO的代号并不相同,因此有时会引起混乱。2002年,民族语获邀与国际标准化组织(ISO)合作,以将其SIL码整合进国际标准。2005年发布的第十五版第一次采用了新的国际标准——ISO 639-3,民族语依靠这个标准来判定是否是一种语言。  民族语所采用的代码和ISO的代码之间并非完全一致。例如ISO认定阿坎语(aka)是一种宏语言,其下有方提语(fat)和契维语(twi)两种语言;但民族语却不承认方提语和契维语,把它们都认定为阿坎语的方言。  2015年释出的第十八版,一共包含了7472种语言(其中有7102种是仍在使用的语言),以及228个语族(包含96种孤立语言)和六种语言分类(手语、克里奥尔语、皮钦语、混合语、人工语言和未分类语言)。  民族语的最新版本是2020年释出的第23版,一共包含了7117种仍在使用的语言。
title: 语系.
content: 《民族语》第16版(网页版)共列出128个语系索引。除了121个自然语言语系外,还包含1个孤立语言、3个混合语言、1个未分类语言、1个人工语言以及1个手语语系。以下仅列出121个属于自然语言的语系。 而在刚刚出版的第17版则列出了320个语系索引,包括225个语系以及95种独立语言,比第16版要增加一倍半
title: 对民族语的批评.
content: 民族语作为一个基督教背景的国际性语言学研究机构,在世界语言学界有很大的知名度,其中立性和准确性都受到一些人士的质疑。
title: 对资料的中立性的质疑.
content: 作为一个学术机构,「民族语」的中立性有时却受到质疑与争论,尤其是与《圣经》或闪米特诸教相关的语言分类的领域。  民族语的语言认定标准主要建立在互通性的基础之上,因而在语言还是方言的认定上与各国主流语言学界多有冲突。例如,汉语被认定为由北方官话、西北官话、西南官话、晋语、江淮官话、吴语、粤语、闽语、客语、湘语、平话、赣语、徽语等等独立语言所组成的宏语言,而在中国大陆,不少学者都把它们认定为汉语的“方言区”,并批评民族语的做法。民族语把琉球语分为喜界语、北奄美语、南奄美语、德之岛语、冲永良部语、与论语、国头语、中央冲绳语、宫古语、八重山语、与那国语等等众多独立语言,而日本本土的许多学者却把琉球语称作“琉球方言”,作为一个整体当作日本语的方言对待。  丹麦记者则认为民族语的创立的最初动机并非为了语言学发展,而是为了传播基督教。他批评说:“民族语的核心不是调查世界上的语言,而是调查世界上对圣经翻译的需求。”(In its core Ethnologue is not a survey of the world's languges, but a survey of the world's need for Bible translations.)
title: 对资料正确性的质疑.
content: 在资料的正确性方面,由于此计划是如此庞大,因此「民族语」所记录的资料里不可避免地出现了许多错误,因而受到了批评。丹麦记者奥利·斯蒂格·安德森便批评其错误百出,最为荒唐的是,优勉(Iu Mien)曾一度被民族语列为丹麦的一种语言,事实上它是中国南部瑶语的一种。  不过,在每一次的新版本中都会修正之前版本的一些错误,例如一直到第十四版的发布,一些如雪诺瓦语等语言陆续被加入,而其他谣传的语言如内马地语及乌塔纳语则被移除。但其他可能存在的错误如 Imraguen 语、Senhaja de Srair 语、Ghomara 语、Kwavi 语、Molengue 语、Yauma 语、Fer 语、Yeni 语、Hwla 语及Ofayé 语的资料则仍然被保留下来。

Summary: 「民族语:全世界的语言」(英语:Ethnologue: Languages of the World),又译为「民族语言网」,是一个语言学的相关网站,是基督教以传教为目的的少数语言研究服务机构「美国国际语言暑期学院」(简称SIL国际,先前称为「暑期语言学院」)的旗舰网站。

Ethnologue, Languages of the World: L'ouvrage Ethnologue, Languages of the World, souvent abrégé en Ethnologue, est une publication visant à inventorier toutes les langues du monde, depuis 1951. Jusqu'à la de 2009, la base de données était d'abord éditée sous la forme d'un ouvrage papier puis mise en ligne sur le site web www.ethnologue.com ; désormais c'est l'inverse. En dépit d’informations parfois anciennes ou discutables, il s'agit du catalogue de langues le plus complet et le plus facile d’accès à l'heure actuelle.
結晶理論

title: 术语的由来.
content: 1818年夏天,司汤达与他的朋友和同事盖拉尔迪夫人在萨尔茨堡附近的哈莱因盐矿旅行。在这里,他们发现了盐结晶的现象,并将其用作人类关系的隐喻。  “在盐矿中,临近冬季结束,矿工将把一棵无叶的树枝扔到一个废弃的矿场中。两三个月后,矿工们发现,浸入盐的水浸透了树枝,然后在树枝退去时变干,矿工们发现树枝上覆盖了一层闪亮的晶体。最细的树枝不超过山雀的爪子,上面布满了无穷无尽的小晶体,这些晶体闪烁得令人眼花缭乱。原来的小树枝已不再可识别;它已经成为非常有趣的儿童玩物。当阳光明媚,空气干燥时,哈雷因的矿工便抓住了向准备下山的旅行者提供镶满钻石的树枝的机会。”
title: 术语背后的故事.
content: 在一次进入500英尺深的萨尔茨堡矿山的特殊旅程中,司汤达和盖拉尔迪夫人认识了一位精明的巴伐利亚军官,随后更加入了他们的公司。很快,警官开始受到盖拉迪夫人的吸引。根据斯坦德哈尔的说法,这名军官在视觉上爱上了她。在军官的讲话中,疯狂的程度在每时每刻都在增加,最令司汤达印象最深的是,就是军官如何看待这位女性的完美之处,这些完美之处在司汤达的眼中几乎是看不见的。例如,他开始赞美盖拉尔迪夫人的手,但事实是她的手在她童年时就被天花刻上了痕迹,并且仍然有一些疹子的疤痕而且褐色的。  斯坦德尔推理道:“我该如何解释自己所见?”他想知道: “我在哪里可以找到比较方式来说明我的想法?” 就在那一刻,赫拉迪夫人正在玩弄矿工送给她漂亮的树枝,上面布满了由盐所形成的晶体。在 阳光明媚的时候(八月三日),小盐棱镜闪闪发光,就像在明亮的宴会厅中最好的钻石一样。斯坦达尔从这次观察中提出了他的“结晶”概念,并开始向盖拉迪夫人解释,由此她开始很好奇为什么没有意识到这位军官对她的痴情。  他对她说:“贵族的风度以及他从未见过你给这个年轻人所带来的影响,恰恰与对您握在手中的那支小鹅耳枥属支叶的结晶很相似。到了冬季,剥去树叶的叶子铺上了钻石肯定是令人眼花缭乱的,但在某一些时候仍然可以看到树枝的真面目。” 也就是说,“从这个年轻军官的想象中可以看出, 这个情况是对盖拉尔迪的忠实代表。”  因此,根据斯坦德哈尔所说,当人们开始对一个人产生兴趣的那一刻,人们不再看待他或她的真实面貌,而是把一个人想像成他认为的一个人去看他们。 根据这个比喻,人们看到了新生的兴趣所产生的美不胜收的幻想。这种幻觉类似于漂亮的钻石,实质上里面隐藏了无叶的角树分支,只有坠入爱河的人的眼睛才能感知到。
title: 结晶过程.
content: 斯坦达尔将新恋爱中的“爱的诞生”描述或比较为与罗马之旅相似或相似的过程。 以此类推, 博洛尼亚市代表冷漠,罗马代表完美的爱情:  “当我们在博洛尼亚时,我们完全无动于衷;我们不会以任何方式去关心或者欣赏我们也许有一天会与之疯狂的人;但实情是我们的想象力更倾向于高估他们的价值。” 总之,在博洛尼亚,“结晶”尚未开始。当旅程开始时,爱就离开了。一个人离开博洛尼亚,爬上亚平宁山脉,然后去罗马。 根据斯坦德哈尔的说法,这次离职与一个人的意愿无关。这是一个本能的时刻。 这一变革性过程从整个过程的四个步骤开始:
title: 应用领域.
content: 心理学家多萝西·滕诺夫(Dorothy Tennov)将这一过程描述为一种转变过程。在这种转变过程中,通过心理事件和神经系统重构来结晶所爱的人的特征,从而夸大了对方的特征,从而很少或根本没有注意对方根本无这种特征。 她用此基础上为她“纯爱对象”的描述,相关的概念如迷恋。

Summary: 结晶理论是一个概念,由法国作家司汤达于1822年提出,它描述了这种过程或心理变态,其中新恋的无魅力特征转化为闪烁的美感性钻石。根据司汤达的话:「我所说的“结晶”是从所有呈现自身的事物中发现的心智运作,即所爱的物体具有一些新的完美"。"」

Cristallisation (Stendhal): Le concept de la cristallisation a été inventé par Stendhal dans son ouvrage "De l'amour", publié en 1822, pour décrire le phénomène d'idéalisation à l'œuvre au début d'une relation amoureuse : « En un mot, il suffit de penser à une perfection pour la voir dans ce qu'on aime ».
盖特曼

title: 波兰与立陶宛的盖特曼.
title: 职权与义务.
content: 根据1585年波立联邦的国会决议,联邦军队共有四位盖特曼,一旦就任,除非完成冗长的程序并缴纳巨额的财产给政府,不可轻易辞职,就算重病将死也不得自动卸任。  这四名盖特曼是王国大盖特曼、王国前线盖特曼、立陶宛大盖特曼、立陶宛前线盖特曼。王国大盖特曼比其他三人的位阶高,通常是总指挥;前线盖特曼是大盖特曼的副手;如果有大盖特曼和前线盖特曼同时出现在战场上,前者直接指挥大部分常备军和徵调兵员,后者则协助掌控炮兵和佣兵。  大盖特曼平常驻扎在首都或核心地区,前线盖特曼则位处西南边境,以便应对随时发生的小冲突。这两者都对应到盖特曼此一职称应用之前,联邦的将领就在做的事务。  虽然这四个人拥有很多的任务,包括政治(对国会威胁利诱,谋求军费)、财务(把相当不足的军费做最大使用,甚至赔上自己的财产)、战略(调兵遣将、亲自出征),他们并没有从这个职位取得薪水、全国的实际军权、国会席次等等福利和权力,也就是说,这是一个吃力不讨好的工作。但是,当战事发生时,盖特曼有很大的权力从贵族中徵调资源,甚至可以打击国内的敌对派贵族,因此,仍有许多权贵与大贵族争取盖特曼的职位。  值得一提的是,联邦海军和陆军是分开的,不受四人的管辖。(联邦海军一直都很弱,影响力也远不如陆军)  1776年的军事改革限制了盖特曼的权力。1795年第三次瓜分波兰之后,盖特曼的职位从此撤销。
title: 乌克兰的盖特曼.
content: 从1648年哥萨克人发动赫梅尔尼茨基起义(1648-1657年)后,在1649年成功建立了哥萨克酋长国,乌克兰的国家元首称为「盖特曼」。虽然盖特曼是由选举产生(任期采终生制),但是拥有广泛而深厚的权力,他是国家最高的军事指挥官和首席立法者,因此掌握最高行政权。  1667年波俄战争结束后,自1653年向俄罗斯请求保护的酋长国,从此局限在第聂伯河东边的左岸乌克兰地区,正式与俄罗斯帝国合并,开始了乌克兰和俄罗斯的结盟关系。1764年俄国女沙皇凯瑟琳大帝解散衰落的哥萨克组织——哥萨克酋长国,乌克兰盖特曼一职也随之终结。

Summary: 盖特曼(, 〈将军〉)是15至18世纪波兰,乌克兰及立陶宛大公国(1569至1795年称为波兰-立陶宛联邦)军队指挥官的头衔,地位仅次于君主。有些权势较大的盖特曼甚至兼任波兰首相职务。

Hetman: Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du Royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef.
大親王

title: 斯拉夫语族及波罗的语族中的用语.
content: 在斯拉夫诸语以及波罗的海诸语中,大亲王是中世纪一些组织较为松散的东欧国家领导人的头衔。一个大亲王国下通常会有许多分区,各自由不同的王爵治理。在当时,这些大亲王的头衔以及爵位通常会被翻译为「国王」(英语:King)。事实上,俄语中的「王子」(俄语:"князь";俄语罗马化:"knjaz")一词以及立陶宛语中的「王子」(立陶宛语:"kunigaikštis")皆与「国王」是同源词。然而,获得「大亲王」头衔者通常是一家族(或朝代)中表现最为杰出者。在这种情形下,长子并不当然居于第一继承顺位。因此,所有的王爵皆有平等继承王位的权利(举例来说,继承可能是以兄终弟及的方式来进行)。通常而言,没有获得王位的王爵会被指派去管理一些较小的行政区。历史上,首次将「大亲王」列为固定爵位名称的国家是基辅罗斯以及立陶宛大公国(自14世纪起)。随着这些国家的领土不断扩张,并逐渐往长子世袭制度以及中央集权的政体发展,它们的统治者们也因此获得更高阶的爵位头衔。
title: 中世纪的大亲王.
title: 匈牙利.
content: 在匈牙利,「大亲王」(匈牙利语:"Nagyfejedelem")是10世纪时,匈牙利部落联盟领导者的头衔。
title: 塞尔维亚.
content: 中世纪时,塞尔维亚的「"大市长"」(斯洛文尼亚语:"veliki župan";塞尔维亚语:"велики жупан")是多部落社会的领导者。这个头衔彰显了统治地位,在11至12世纪间被塞尔维亚的统治者广泛地使用。在希腊语中,这个头衔被称为"archizoupanos"(希腊语:"ἄρχιζουπάνος"),"megazoupanos"(希腊语:"μεγαζουπάνος"),或是"megalos zoupanos"(希腊语:"μεγάλος ζουπάνος")。虽然名称不同,但「大市长」本质上与「大亲王」并无太大差异。
title: 俄罗斯.
content: 俄语中用以指称大亲王的词汇为"Великий князь"(俄语罗马化:"Velikiy Kniaz",直译为大王爵)。自10世纪起,这个头衔便被用来称呼基辅罗斯的首席王爵:先是基辅大公,稍后又于13世纪时被用以称呼弗拉基米尔大公以及加利西亚-沃里尼亚王国的领导者。后来,数个具有战略重要性的城市的大公皆以这个头衔来称呼自己(如莫斯科大公、特维尔大公、雅罗斯拉夫尔大公、梁赞大公以及斯模凌斯克大公等)。自1328年起,莫斯科大公便成为全俄罗斯名义上的领导者,并透过逐渐集中权力的方式掌控全国,直到伊凡四世于1547年被加冕为沙皇为止。在那之后,「大亲王」这个称呼成为皇室家族成员的通用头衔,是一种仅颁授给皇室成员且得世袭的爵位。不过,1917年俄国革命后,由于皇室被推翻,「大亲王」这个头衔也因此不复存在于俄罗斯。
title: 波兰–立陶宛王国.
content: 立陶宛语中的"Didysis kunigaikštis"被用来称呼立陶宛的统治者。1569年后,该头衔更成为波兰–立陶宛王国中两个用来称呼该国君主的名称之一。属于瓦萨王朝的波兰君主们也在非波兰土地上使用这个称号。这个立陶宛语头衔的拉丁化译名为"Magnus Dux",直译为大公爵。
title: 现代大亲王.
content: 1582年时,来自瑞典的国王约翰三世在瑞典国王的头衔后面加上了芬兰大亲王 (或译为芬兰大公)的副头衔。  1765年,由哈布斯堡王朝统治的神圣罗马帝国在外西凡尼亚建立了一个类似于大亲王国的国家。  俄罗斯沙皇持续在被征服的领土上使用「大亲王」的称号,其中包括立陶宛大亲王(1793年至1918年)以及芬兰大亲王国大亲王(1809年至1917年)。俄罗斯沙皇的正式称号包括:斯摩凌斯克大公爵、沃里尼亚大公爵、波多里亚大公爵,以及下诺夫哥罗德大亲王和切尔尼戈夫大亲王等等。  俄语「大亲王」在英文中通常被翻译为"Grand Duke"(大公爵),但比这种译法更贴近该头衔原意的翻译是"Great Prince"(直译为大王爵,即大亲王)—尤其是在前彼得大帝时代,这种翻译更接近真实—但这种翻译在英语中并不常用。然而,在德文中,俄罗斯的「大公爵」与「大亲王」的称呼是有差异的。其中,大公爵(即英文中的"Grand Duke")在德文中的对应词汇是"Großfürst",在拉丁语中的对应词汇则是"Magnus Princeps"(直译为大亲王)。

Summary: 大亲王或大王爵(拉丁语:magnus princeps,希腊语:megas archon)是欧洲的一种爵位,常见于东欧国家。大亲王的地位低于皇帝及国王,但高于王爵。女性则称为大公主。

Grand-prince: Grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal. Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du nord et de l'est.
地函熱柱

title: 概念.
content: 1971年威廉·杰森·摩根发表了地函热柱理论。理论中,地函中的对流缓慢地将热从地核携带至地表。现在我们知道,有两种对流过程负责地球内部的热交换:板块构造与地函热柱。前者由冷却的岩石圈地壳沉入软流圈来驱动,当海洋地壳隐没,软流圈会被动地于中洋脊涌升而达平衡。后者由地核、地函热交换来驱动,热物质沿细柱上升,并将热带离地核。地函热柱通常独立于板块运动。  1970年代早期模拟地函热柱的流体力学模型显示,热柱由两个部分组成:呈长细柱状,底端连至地函底部,顶端则膨大成球状并随上升而膨胀,整体就像有着细长柄的蘑菇。顶端呈蕈状是因为细柱的热物质上升速度较热柱本体快,使物质累积于顶端所致。1980年代晚期至1990年代早期的模型显示,球状顶上升膨胀时可能会挟带入周围的软流圈物质。  当热柱顶抵达岩石圈底,会开始摊平并因减压而大规模熔融形成玄武岩岩浆。这些岩浆可能会于短时间内大量喷发至地表(短于一百万年),于大陆地壳形成洪流玄武岩,于海洋地壳则形成海底高原。洪流玄武岩的例子如印度的德干玄武岩与拉治马哈玄武岩,亚洲的西伯利亚玄武岩、峨嵋山玄武岩,加拿大不列颠哥伦比亚省的卡尔马森层,南非的卡露玄武岩(英语:Karoo basalts),南极洲的费勒粗玄岩(英语:Ferrar dolerite)(原与卡露连接),南美洲的巴拉那玄武岩(英语:Parana basalts)与非洲的艾坦德卡玄武岩(英语:Etendeka basalts)(此两者在南大西洋形成前为一个玄武岩区),北美洲的哥伦比亚河玄武岩。和热柱有关联的海底高原包括西南太平洋的昂东爪哇高原,印度洋的曼尼海根高原(英语:Maniheken plateau)。  热柱尾端的细柱仍会继续上升,并于固定位置不断地提供岩浆,也就是热点。当上方岩石圈移动,热点喷发会形成火山链,方向平行于板块移动。经典例子为太平洋的夏威夷-帝王岛链。  大陆的洪流玄武岩喷发常与大陆张裂、分离有关(如埃塞俄比亚玄武岩与东非大裂谷),因而产生了地函热柱在大陆张裂与海盆形成中扮演着重要角色的假说。因此亦可见一些自洋脊两侧延伸的火山链(如在南大西洋、冰岛)或对称的玄武岩区(如东南格陵兰玄武岩)。

Summary: 地函热柱(Mantle plume)或热柱或地幔柱是地球等行星地函热对流的一种方式。较热的岩石由地函底部一路上升至地函顶部,此时岩石顶部会部分熔融,岩浆进而喷出地表,而这可能是热点或洪流玄武岩的产生机制。

Panache (géologie): Un panache est, en géologie, une remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre. Comme la partie haute des panaches peut fondre partiellement en atteignant des profondeurs faibles, on suppose qu'ils sont à l'origine de centres magmatiques tels que les points chauds, et sont sûrement à l'origine des coulées basaltiques de trapps.
高低杠

title: 器械要求.
content: 根据国际体操联合会的规定,标准高低杠器械要求如下:
title: 计分和规则.
content: 和其它体操项目一样,高低杠计分是根据国际体操联合会体操计分规则。  裁判从动作的难度、状态、技术和编排来计分。在高水平的比赛中,运动员要求完成5个特别的动作组,包括一个腾越动作(运动员需要离开高杠,完成一个空翻或者其它的飞行动作,再回到高杠)、一个换杠动作(从低杠到高杠和从高杠到低杠的飞行动作),还必须有近杠动作。运动员还要求摆动流畅,并完成一个杠上倒立动作。下法同样很重要,不仅要有难度,并且要求象“钉子”一样落地:双脚同时落地,不能前后分开,不能有小跳或跨步。  以下的情况都会导致扣分:动作错误或没有完成,从器械上跌落,停顿,无效摆动(技术动作之间多余的摆动),落地不稳和其它失误。  运动员比赛的时候允许使用护腕和绷带,也可以使用镁粉增加摩擦力。其它运动员和教练员可以帮助运动员在器械上抹镁粉。  和男子体操的单杠和吊环不同,运动员不可以从器械上开始动作。她们必须用一个简单或复杂的技术动作上器械,可以选择从高杠或低杠上杠,助跑和助跳板都可以使用。  当比赛开始后,教练不允许以任何方式干扰运动员。然而,教练可以在运动员做飞行动作或下法时站在落地垫边保护运动员。当运动员从杠上失误摔落时,教练可以接住她,教练还可以帮助运动员上高杠使她继续完成比赛。如果运动员上杠时使用了助跳板,教练或其它运动员允许快速上前搬走它,使它不会干扰后面的动作。
title: 发展.
content: 高低杠被认为从男子项目的双杠发展起来的。因此,开始两条杠的距离非常近,运动员可以轻易地在两条杠之间切换。1950年代早期,常用的动作组合包括简单的回环、屈体和静止平衡。到1950年代后期,高低杠的趋势转为流畅的动作,运动员开始做更复杂的换杠等动作。下杠动作也开始出现。  1960年代晚期和1970年代早期,体育器械公司开始专门制造高低杠。当时的设计允许调节两条杠之间的距离,器械可以用钢索固定在地板上。同时,杠的直径变小了,这样运动员可以方便抓住,做摆动的动作也容易了很多。  在其它的体操项目的难度越来越高的同时,高低杠的难度也是不断发展,越来越多男子单杠的动作也被应用在了高低杠中。1972年,前苏联运动员奥尔加·科布特完成了“科布特空翻”,这也是第一个高杠上的空翻动作。罗马尼亚的纳迪娅·科马内奇继续加大了难度,她在1976年蒙特利尔奥运会上完成了后来以她名字命名的“科马内奇空翻”。向前大回环,是男子单杠的动作,后来也被女子体操采用,现在已经是高低杠的基本动作之一。  1980年代中期,因为更多的换杠的难度动作需要足够的空间,因此杠之间的距离加大了,  在所有女子体操的项目中,高低杠可能是改变得最彻底的。大部分50年代和60年代的动作,出于保护运动员的生理安全的目的现在已经完全淘汰了,例如用腹部作为支撑点的杠上旋转和腹部打杠等动作。而一些静止的动作和科布特空翻等动作,已经不在现在的体操计分规则里面了。

Summary: 高低杠是竞技体操项目之一,只有女子体操有这个项目。金属的支架支起平行的,高度不同的两条杠,杠通常由木头、塑料或复合材料制成。

Barres asymétriques: Les barres asymétriques sont un des quatre agrès de la gymnastique artistique féminine.
共治

title: 定义.
title: 同僚和同僚组织.
content: 在英语中,"colleague"(同僚)指的是为了共同的目标而明确地团结在一起,相互尊重彼此能力和义务的一群人。同僚一词在狭义上常用于指代大学或学院的某个院系的教职工成员,而在广义上则常被用于指代因为具有相同的专业、出身或者宗教信仰等背景,为了共同的目的而团结在一起的一群人。同僚组织根据其具体情况会有不同的专用称呼,如:团队、代表团和选举团等。
title: 共治的定义.
content: "collegiality"(共治)最早见于1887年,用于指代同僚之间相互尊重彼此的能力和义务,为了达成共同的目标而努力的关系。在社会学中共治指的是权利被身份平等的人所共有的一种组织形式。共治与官僚制的概念在社会学中是对照的。  马克斯·韦伯将共治理解为独裁者防止专业人士挑战极权的一种手段。美国学者埃利奥特·弗雷德森(Eliot Freidson)、澳大利亚学者马尔科姆·沃特斯和法国学者埃曼努艾尔·拉杰加(Emmanuel Lazega)则将共治看作是一种成熟的组织形式,用来解释在知识密集型的组织内部独立个体是如何共同协作进行非常规任务的。根据共治存在的组织的不同,其具体的实现方式、行为准则等可以有很大的差异,例如在公司、教区和实验室各自表现出来的共治形式是很不一样的。
title: 实例.
title: 罗马的共治.
content: 在罗马共和国,共治主要体现在罗马元老院中的每个长官职位均由至少两名的偶数人数担任的惯例。如此设计的目的是将权力和责任分摊到多个人身上,以防止产生独裁者并确保长官的工作能更富有成效。这种惯例的形式如下:  值得注意的是罗马的共治也存在例外,如最高祭司和第一元老皆为一人担任。但大多数情况下只是礼仪上的而不是与实权有关的职位。另外在非常时期才存在的特殊长官(Magistrarus extraordinarii)职位:独裁官和骑士统领也是由一人担任。而国家重建三人委员会这个在特定历史时期才存在过的职位则为三人(前三头同盟和后三头同盟)担任。
title: 天主教的共治.
content: 共治也被用来特指罗马天主教会中主教们和教皇分担施政和牧师工作的原则。这个原则在第二次梵蒂冈大公会议时确定,但它的起源时间要更早。在该会议后天主教会发生的最明显的变化就是转向鼓励主教团的工作。  在天主教会内部有传统派批评共治原则违背了他们对于“只有教皇才拥有在凌驾于主教之上的权力”之天主教信仰的认知,认为主教团制度会迫使某位主教不得不跟随会议的多数票决行事,因此可能有损每位主教本身的独立性,而主教团也可能会通过在宗教会议上要求凌驾于教皇之上的权力从而逐渐架空其权威。支持者们则强调共治的目的并不是为了矮化教皇的角色。
title: 学术界的共治.
content: 在大学和其它高等教育机构的管理模式中一直存在着鲜明的共治色彩,这是学术界本身提倡思想独立和相互尊重的环境所决定的,这一点在研究导向的机构身上体现得尤为明显。共治常被用来与管理主义(专业管理者在领导地位,阶层结构表现得更为明显)做对比。

Summary: 共治是存在于同僚之间的协作性关系。也特指罗马天主教会中主教们和教宗共同参与的协作施政。

Collégialité: La collégialité est le principe guidant les actions d'un groupe de personnes (le collège) ayant le même statut et assumant les décisions prises par la majorité de ses membres.
希爾伯特轉換

title: 定义.
content: "u" 的希尔伯特变换可以认为是 "u"("t") 与函数 "h"("t") = 1/("t") 的卷积。由于 "h"("t") 是不可积系统,定义卷积的积分不收敛。因而希尔伯特变换是使用柯西主值(这里记为p.v.)定义的。准确说来,函数(或信号) "u"("t") 的希尔伯特变换是:  假设此积分作为主值存在。这就是 "u" 与缓增分布 p.v. 1/"t" 的卷积(由于;参见)。另外,通过改变变量,主值积分可以显式地写为:  若希尔伯特变换接连用在函数 "u" 上两次,结果就是负 "u":  假设定义两次迭代的积分都收敛。特别地,逆变换是 −"H"。可以通过考虑 "u"("t") 的傅里叶变换的希尔伯特变换效应看出这一事实(参见下面的与傅里叶变换的关系)。  对上半平面的解析函数,希尔伯特变换描述了边界值的实部与虚部之间的关系。也就是说,如果 "f"("z") 是在 Im "z" > 0 平面内的解析函数,而 "u"("t") = Re "f"("t" + 0·"i" ),假设希尔伯特变换存在,则 Im "f"("t" + 0·"i" ) = "H"("u")("t") 取决于一个相加性常数。
title: 频率响应.
content: 希尔伯特转换之频率响应由傅立叶变换给出:  其中  即为符号函数。  既然:  希尔伯特转换会将负频率成分formula_9偏移+90°,而正频率成分偏移−90°。
title: 反(逆)希尔伯特转换.
content: 我们也注意到:formula_10。因此将上面方程序乘上formula_11,可得到:  从中,可以看出反(逆)希尔伯特转换
title: 希尔伯特转换表格.
content: 常数之希尔伯特转换为零
title: 特性.
title: 边界.
content: 若 1<"p"<∞,则 "L"(R)之希尔伯特转换为一有界算子,表示存在一常数"C"使得  对所有 "u"∈"L"(R)。这个定理由所推得;请一并参见。 最佳常数"C"可由下列算式得到:  这个结果由所推得;请一并参见。上述最佳常数计算方式应用在周期性希尔伯特转换一样成立。  希尔伯特转换的边界指的是 "L"(R) 对称级数运算子对于在 "L"(R) 之中 "f" 的收敛  请参见。
title: 反自伴性.
content: 希尔伯特转换为一反自伴算子,连结 "L"(R) 与其对偶空间 "L"(R),其中 "p" 和 "q" 为 赫尔德共轭且 1 < "p","q" < ∞. 以符号表示  对 "u" ∈ "L"(R) 且 "v" ∈ "L"(R).
title: 逆转换.
content: 希尔伯特转换为一反-对合,意即  假定每一转换皆完整定义过。由于 "H" 保存了 "L"(R)空间,这特别代表希尔伯特转换在 "L"(R) 上是可逆的,且
title: 微分.
content: 正式上,一个式子其希尔伯特转换的微分即为其微分的希尔伯特转换,意即这两者是可以交换的线性算子  此一特性亦可迭代  给定 "u" 以及其前k次微分皆属于"L"(R) 空间,此项论述为严格成立。在频域上可以轻易验证这件事情,由于微分在频域上即为与 ω 之乘积。
title: 旋积.
content: 希尔伯特转换可表示为与一缓增分布之旋积  因此可如此表示  然而,事前此特性可能只有对紧支撑之分布 "u"定义。由于紧支撑函数在 "L" 上是稠密的,因此此项特性可能严格成立。另一角度来看,也可使用 "h"("t") 其微分之特性来证明  在大部分的用途,希尔伯特转换可被视为是一旋积。举例而言,旋积与希尔伯特转换具备下列可交换的特性  若 "u" 和 "v" 为紧支撑分布,则此项论述严格成立,在这个状况下
title: 不变性.
content: 希尔伯特转换在空间 "L"(R) 上有下列特性  实际上,有更大一部分的算子可与希尔伯特转换交换。群组 SL(2,R) 由幺正算符 "U" 可在空间 "L"(R) 上由以下式子表示
title: 希尔伯特转换例子.
content: 注意:有些作者,例如Bracewell,将我们的formula_28当作其正转换的定义。这样的结果就是下表右行要乘上一个负号。
title: 离散希尔伯特转换.
content: 对于一离散函数 u[n],以及其 离散傅里叶转换 函数 U(ω),可推得其希尔伯特转换为:  其中  此外,根据折积定律,另一个相等的方程序为:  其中  当折积经由数值运算后,一FIR 近似将取代"h"["n"],如 图 1所示,可以见到频率响应在通带之两端(0与奈奎斯特频率)的陡降,形成一带通滤波器。其中高频部分可借由一FIR滤波器回复,如 图 2所示。然而实际上,一个经过适当取样的 "u"["n"] 序列在高频部分已经不具有可用的分量。当脉冲响应持续越久,低频部分也可以被回复。  用FIR近似"h"["n"]的时候,交叠储存法是一个对于很长的"u"["n"] 序列做折积运算的有效方法。有时候阵列FFT{"h"["n"]}会被σ(ω)相对应之取样序列所取代。如此将会有与周期叠加函数做折积之效果:  图 3比较了"h"["n"]之半周期与一相同长度分量之"h"["n"]。两者之间之差异与两者之长度皆不短于区段长度("N")之现象为失真的来源,且失真可经由增加区段长度与交叠参数来有效减少。  MATLAB中有一函数 hilbert(u,N),此函数会回传一复数序列,其中虚部序列为 "u"["n"]之离散希尔伯特转换近似,实部序列为原本输入之序列,所以这样的复数输出等于是 "u"["n"]的分析讯号。与前述类似, hilbert(u, N) 只使用来自 sgn(ω)分布的取样,因此是与 "h"["n"] 的折积。如前段所述,失真可借由选择比实际之"u"["n"]序列更大的"N"与舍弃适当数量的输出取样来有效减少。图 4为这种失真的一个例子。

Summary: 在数学和信号处理中,希尔伯特变换(英语:Hilbert transform)是一个对函数 "u"("t") 产生定义域相同的函数 "H"("u")("t") 的线性算子。

Transformation de Hilbert: En mathématiques et en traitement du signal, la transformation de Hilbert, ici notée formula_1, d'une fonction de la variable réelle est une transformation linéaire qui permet d'étendre un signal réel dans le domaine complexe, de sorte qu'il vérifie les équations de Cauchy-Riemann.
转生 (卡巴拉)

title: 转生观念在犹太教中的历史.
content: 转生作为一种神秘的信仰,并不是传统犹太教信仰中的重点内容。它并没有一个传统的信仰来源,如塔纳赫,密西拿,拉比作品(塔木德),或是迈蒙尼德十三信条。而在赎罪日,每个犹太正统派社区都在诵读约瑟的十个哥哥因为出卖他们的弟弟的罪而转生成为被罗马人杀害的十大烈士的故事。此外,在视卡巴拉无比神圣与权威的哈西德派犹太教的关于犹太教神秘主义卡巴拉之书中,也有对灵魂转生的教导。  不少著名拉比拒绝轮回的观念,其中包括沙迪亚伽翁,大卫金希,哈斯代克利斯卡斯,耶岱亚伯德希(14世纪处),约瑟奥博,亚伯拉罕-本-达乌德,里昂-德-摩德纳。而在他们当中,若明,海-伽翁和沙迪亚伽翁却十分赞成转生。  而拉比中相信轮回观念的,则包括中世纪的神秘派领袖纳马迪德斯,和拉伯努-巴亚-本-亚设,16世纪的列维-本-哈比卜(拉尔巴)以及来自神秘派学院撒乐蒙所罗门阿尔卡贝兹的艾萨克路里亚(亚锐)和他的介绍者海因维塔尔,以及18世纪的哈西德的创始人以色列巴尔闪托夫,后来的哈西德派的大师,以及立陶宛犹太正统派的领袖与卡巴拉大师维尔纳伽翁,以及19-20世纪的本伊瑟海的作者,优瑟夫海因。  随着16世纪拉马克对科多瓦尔卡巴拉体系的理智系统化,以及亚锐对路里亚卡巴拉体系的重塑,无论是在学术圈中还是在平民口中,卡巴拉都变成了以“哈基锐”(理智派中世纪犹太哲学)为主流的传统犹太神学。艾萨克路里亚开始教授对转生的新的解释与对古老犹太人物的转生的鉴定,这些内容都由海因维塔尔在他的作品《转生之门》中进行了编辑整理。  转生的思想在犹太人群众中非常受欢迎,并常常见诸于阿什肯纳兹犹太人的意地绪语文学作品中
title: 卡巴拉中的转生进程.
content: 对于研究卡巴拉中转生概念的研究者而言,转生之门是的一部不可忽视的作品,它建立于拉比艾萨克路里亚的工作之上(由他的弟子,拉比哈伊慕维塔尔编辑整理)。它对转生深奥复杂的定律进行的阐述。转生之门中提出这样一个观点:在处于母体时,转生可以出现在多个平行的身体上。在卡巴拉中,任何一个更高灵性层的规律在下界都有其对应。这是因为上主赐予的生命之能(第一因)由第一源质沿着连接更高源质的途径逐级下降的缘故。
title: 神圣慈悲的体现.
content: 在卡巴拉中,转生不是自动的过程,不是命定的,也不是对罪恶的惩罚抑或对善行的奖励。在犹太信仰中,只有在未来之世才能实行基于迈蒙尼德信仰条例的赏罚。于此相反,它的意义在于对个人进行灵性上的修正。卡巴拉是如此解释的,每个犹太灵魂的转生,是为了以足够的时间遵守实行613条律法。而外邦民族的义人则通过转生实行对诺亚七律的完满。因此,转生是主神圣慈悲的体现,它被视作是个人以灵魂与未来之世的约定,为此而再度降生成人。这种现世的迫力使人能完满地遵守整套律法,并和路里亚体系的世界再造理论结合在一起。在这些新教义中,创世之初就在鸿蒙世界中发生了被称为源质世界破碎的危机。源质之链的破碎,圣洁生命之光下降,成为包裹于我们物质世界中的圣神之火。在路里亚体系中,每个对律法的完成都带来一个圣神之火的上升,每一种圣神之火都与其对应律法相关联。一旦所有圣神之火回归它的神圣本源,默西亚的时代来临。这种形而上神学赋予了一种宇宙性的意义。正是由每个人都有在他们生活中自己独特的任务。故此,转生帮助每个人完成特定的任务以实现这个计划。这也以卡巴拉中的原因解释了为什么将未来之世出现在世界上,因为物质化正是创造的目的。
title: 万有的灵性高度.
content: 从中世纪开始,卡巴拉就将万有的被创造描述成由圣神的下降与被囚禁这一原因而带来的影响。在16世纪路里亚将它扩展出更深远的意义并引入圣神之火的概念。创造则是神圣赐予生命能力的一个持续性过程。只有因为来自上主的光明不断降临,这个世界与万物才能持续存在。这内在的流动使得圣神之火存在于任何生物之中。从中可知,因为圣神之火万物才能持续存在。若它被收回,万物将不能存在。这种对造物主的完全依赖只存在物质世界,而天使却并无如此的依赖。这就证明了艾萨克“石头中都具有灵性”的理论。因为路里亚体系中的宇宙再造理论,连一片叶子中也具有灵性,“上主的神降临世界,使之整改”。
title: 五级灵魂.
content: 在犹太神秘主义中,人的灵魂有五个层次,对应卡巴拉生命之树里的不同原质。通过塔纳赫圣经作为解释来源,哈西德派给出了这五个层次灵魂的名字。其对应的既有灵魂的外在寄存:血液,也有精神上的表现:智慧之光。这涉及个人的外在表现,也涉及人内心的能量。按照升序将这五层排列为:  灵魂最基础的层次,奈菲西,在转生过程中一直都是不可缺的部分,因为它必然在血液生成停止的死亡的阶段离去。它将进入下一个生命中,继续接下来的生活。其他四层灵魂在不同情况下的转生中有着不同的原因及参与程度。
title: 参考资料.
content: Bereshit Rabbah 14:9

Summary: 转生(希伯来语:גלגולהנשמות 复数形式:גלגולים)是卡巴拉体系中的轮回观。在希伯来语中,גלגולה的意思是周期,而נשמות的意思是灵魂。灵魂通过看见周期性的生命与再生,随着时间的推移,他们通过不同的身躯再次在这世界上生活。他们的身体与他们的结合取决于前生的灵性水平,在现世的任务等等。在卡巴拉中,它们涉及更多的内容,包括默西亚再来对世界的修复,以及光明的上升与下降等。16世纪拉比艾萨克路里亚对这个形而上的概念给出了的更加深奥的解释。

Guilgoul haNeshamot: Le Guilgoul haNeshamot ou Guilgoulei haneshamot (héb. גלגול הנשמות, litt. « cycle des âmes »), plus communément désigné par Guilgoul, est le concept de la réincarnation, émanant des thèses kabbalistiques dans le judaïsme.
圣彼得堡地铁

title: 月台门先驱.
content: 圣彼得堡地铁曾于1960年代在其中10个车站安装一种名为「水平电梯」(горизонтальный лифт)的设施,这是世界上最早期出现的月台幕门之一,不过月台幕门是用不透明的钢铁所制造的钢门,再以石墙包围车门以外月台部分。由于月台及路轨完全被不透明钢门及石墙阻隔,乘客无法单凭肉眼得知列车是否驶进,直至职员作出宣布及开启钢门才能进入车厢。但这设施因成效不大而未能推广至其他车站,现时尚有少量车站继续使用。  2018年5月,3号线西北延线开通的两个新站跟随其他国家的潮流在月台安装了玻璃自动幕门,这亦是少数在俄罗斯联邦境内有安装这种现代化幕门的地铁站。
title: 事件.
content: 2017年4月3日,莫斯科-彼得格勒线先纳亚广场站到科技学院站间的一辆列车发生爆炸,约10人死亡,50多人伤亡。爆炸在当地时间下午2点20分发生。7人被证实到院时死亡,其他人被紧急送往医院。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的家乡是圣彼得堡,事发后他身处当地。他向遇难者家属表示哀悼。4月3日,俄罗斯国家反恐委员会在基洛夫-维堡线的起义广场站拆除一枚简易爆炸装置。

Summary: 圣彼得堡地铁 ()是俄罗斯第二大城市圣彼得堡的地下铁路系统。目前共有5条线路运营。每天约有300万人搭乘圣彼得堡地铁,圣彼得堡地铁是世界第16繁忙的地铁系统。于1955年开通。

Métro de Saint-Pétersbourg: Le métro de Saint-Pétersbourg () est le système de transport en commun de la ville Saint-Pétersbourg en Russie. Ce métro présente des caractéristiques typiques des métros de l'ancienne Union soviétique : décoration, aspect monumental. À cause de la géologie du sous-sol de la ville, le métro de Saint-Pétersbourg circule à très grande profondeur (80 mètres). Le métro transporte quotidiennement 3,43 millions de passagers.
ISO 639-3

title: 编码空间.
content: 因为这是采用 3 个字母,所以这套 3 字母编码理论上最多可代表 26×26×26 = 17,576 种语言。但是,因 ISO 639-2 定义了4个特别代码、 520个预留区域和23个 B 类代码,故此 ISO 639-3 可用的编码只有 17,576 − 547 = 17,030 个。  其中有4个代码用来代表特殊情况: 标准中亦有一个供私人使用的范围: codice_5。
title: 大语言 (Macrolanguages).
content: 在 ISO 639-3 代码中,以下的语言被视为是某些其他语言的大语言 (macrolanguage),即这些语言可再细分为数种以上的语言。就以汉语为例,SIL 就把汉语细分为 14 种语言。  它们所包括的语言可在 http://www-01.sil.org/iso639-3/macrolanguages.asp 查看。
title: 集合语言 (Collectives).
content: SIL 在检视过七千多种语言之后,发现以下 11 种被列在 ISO 639-2 的语言,它们之下所包含的语言,并非属于同一语种,故在 ISO 639-3 代码中被删除。  注:比哈尔语之下有10多种语言之多,故理论上不应获发一个 ISO 639-1 代码 "bh"。

Summary: ISO 639-3 是个国际语种代号标准,在2007年2月5日出版。它延伸了 ISO 639-2 里的 Alpha-3 code(三个字母的代号),目标是涵盖所有的语言。所以,它是 ISO 639-1 的超集合。 ISO 639-3 是 ISO 639-2 个别语言的超集合,但是因为 ISO639-3 没有 ISO639-2 的语言集合,所以 ISO 639-3 不是整个 ISO 639-2 的超集合。

ISO 639-3: L'ISO 639-3, intitulée « Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 3 : Code alpha-3 pour un traitement exhaustif des langues », est une partie de la norme ISO 639, elle a été publiée en 2007. Elle définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin. En effet, elle utilise codes (au, sur les possibilités du code alphanumérique à 3 lettres). Son objectif est de. La conjonction de coordination "et" étant ici employée dans son sens premier pour "relier, sans nuance spéciale" et les langues vivantes anciennes et les langues anciennes mortes.
F-Spot

title: 软件特色.
content: F-Spot具有简单易用的接口,但亦有着进阶的功能,如图像注释、显示与汇出Exif和XMP的元数据(metadata)。  其支持所有主要的相像格式,包括JPEG、PNG、TIFF、DNG与少数厂商定制的普及细致影像贮存格式(RAW image format),如CR2、PEF、ORF、SRF、CRW、MRW与RAF。此外,其亦支持GIF、SVG与PPM。  其支持直接由数码相机汇入相片,而其驱动支持是由libgphoto2所提供。  基本的功能如剪下、旋转与变更大小和进阶的功能如消除红眼、变型等一应俱全。其亦支持颜色修正,包括亮度、对比度、色调、饱和度与色温的调整。此外,其亦可将多张相片汇合成相片光盘。  在F-Spot媒体库内的相片可以上载至多个网上相片储存空间,其中较为著名的有Flickr、Picasa网络相册等。此外,F-Spot亦可将相片上传至建基于Gallery或O.r.i.g.i.n.a.l.的网站。
title: 技术资讯.
content: F-Spot是为了GNOME桌面环境而设计的,并以 C#程序语言配合Mono来编写。  F-Spot计划最初是由Ettore Perazzoli所发起,而现在则由Larry Ewing所维护。

Summary: F-Spot是一套设计为GNOME桌面环境上所使用的个人相片管理软件。

F-Spot: F-Spot est un logiciel organiseur de photos numériques, conçu pour permettre la gestion de photos personnelles pour le bureau GNOME. F-Spot est écrit en langage C# et utilise Mono et Gtk#. Le projet F-Spot, initié par Ettore Perazzoli puis maintenu par Larry Ewing, est à présent abandonné, au profit d’autres solutions comme GNOME Photos.
安大略416號省道

title: 走线.
content: 416号公路南端位于利兹和格伦维尔联合县约翰斯顿(英语:Johnstown)的外围,并与401号公路交汇。此交汇处只设有交流道从401号公路东行线通往416号公路北行线,以及从416号公路南行线通往401号公路东西行线。416号公路在此以北的下一个交汇处则与16号公路交汇,416号和401号公路上的车流可取道此交汇处往返该两公路的来回方向,或登上跨越圣罗伦斯河的桥梁前往美国纽约州奥格登斯堡(英语:Ogdensburg)。  在此以北的一段416号公路设有濶并留有树荫的中央分隔带。随着公路在史宾沙围(英语:Spencerville)以东南从底部穿越利兹和格伦维尔44号县道(即前16号省道),公路沿途的景观亦从森林转为农地。公路从东方绕过史宾沙围,欲来往该镇的车流可取道与21号县道的交汇处。公路在此以北再度从底部穿越44号县道,两者其后往北平行,到肯普特维尔(英语:Kemptville)以南两者再度交汇,416号公路在此往东北伸延并绕过肯普特维尔,并与43号县道(前43号省道)交汇。公路之后往西北拐,与丽都河路(英语:Rideau River Road)交汇后跨越丽都河,并进入渥太华市范围。  公路继续往西北伸延,并从西方绕过曼诺提克区(英语:Manotick)。公路从此处起主要取道斯打围道(英语:Cedarview Road)的旧有走线往西北伸延,但在佐克河(英语:Jock River)一带则稍往西移以避开巴希云社区(英语:Barrhaven)。公路与西狩猎会道(英语:West Hunt Club Road)交汇后进入渥太华市区,与基线道(英语:Baseline Road)和列治文道(英语:Richmond Road)交汇后抵达其北端终点,并与417号公路(横加公路)交汇,向东通往渥太华市中心,向西则通往坎纳塔。
title: 历史.
title: 新16号公路.
content: 安省公路部于1966年发表《安大略东部公路规划研究报告》(英语:Eastern Ontario Highway Planning Study),当中包括兴建一条与其他道路立交的公路连接渥太华和401号公路。当局在公路走线方面可选择取道15号省道或16号省道两条走廊;由于后者沿线地势较前者平坦,当局遂选择16号省道走廊为新公路的走线。随着16号省道沿线车流不断增加,当局从1967年末起在401号公路至世纪道(英语:Century Road)之间购地,以便日后兴建一条与16号省道平行的来回两线行车新道路,绕过16号省道沿线社区,并准备于日后车流上升至一定程度时将道路升格为高速公路。  该条两线行车公路项目称为“新16号公路”(英语:"Highway 16 New"),于1969年至1983年间兴建。绕过史宾沙围的路段率先于1971年开通,而介乎401号公路至渥太华-卡尔顿区(即现渥太华市)刁窝夫道(英语:Dilworth Road)的路段则于1973年末完成。项目于往后近十年没有进展,到1982年夏季运输厅才批出刁窝夫道至罗渣·史提芬斯径(英语:Roger Stevens Drive)之间路段的工程合约。该路段完成后,运输厅再批出罗渣·史提芬斯径至世纪道之间路段的工程合约。新16号公路项目于1983年完成;道路在世纪道以北汇入16号公路的固有走线,沿威尔士亲王径(英语:Prince of Wales Drive)进入渥太华市区。  新16号公路升格为416号公路的工程于1989年至1999年间进行,分为两个项目:416号公路南段项目包括将新16号公路扩濶至来回四线行车,并加设401号公路交汇处;北段项目则包括在新16号公路和417号公路之间新建一条长的高速公路。
title: 更改计划.
content: 当局于1960年代末规划416号公路走线时,本来计划采用玛莉围道(英语:Merivale Road)走廊将公路伸延至渥太华市区。然而,玛莉围道沿线民居日增,促使渥太华-卡尔顿区政府于1977年向省运输厅请求更改公路走线,并获运输厅接纳。运输厅于1981年就416号公路北段项目展开环境评估程序,建议改用斯打围道走廊作公路走线,并于公路北端兴建一座三层立体交汇处与417号公路交接。环评报告于1987年中获接纳,而417号公路交汇处工程合约则于1989年末批出,并于1990年动工。当局再于1991年批出公路沿线数座行车天桥的合约,并于1993年落成。  随着安省经济于往后年间步入衰退,416号公路项目亦告暂停。407号公路于同期外判予私人公司以收费公路形式兴建和营运,而省议会内亦出现以相同方式进行416号公路项目的呼声,但最终不了了之。然而,公路项目停工期间,运输厅工程师利用此空档重新审视公路沿线的桥梁设计并将之优化,为项目节省逾700万元。
title: 完工.
content: 416号公路北段项目其后复工,介乎世纪道和西狩猎会道的路段于1996年7月16日开通,而西狩猎会道至417号公路一段则于1997年7月31日通车;北段项目造价为1亿9600万元。另一方面,联邦和省政府则于1995年12月8日宣布融资方案,让416号公路南段项目可于2000年前完工。此路段全长,分为五份工程合约。首期介乎世纪道和罗渣·史提芬斯径路段的工程合约于1996年6月10日批出,1997年6月12日开通。介乎罗渣·史提芬斯径和43号县道的路段于1998年6月26日通车,而介乎43号县道和牛津站道(英语:Oxford Station Road)的路段则于同年8月24日开通。  1998年6月6日(即盟军登陆诺曼底54周年),时任安省运输厅长甘礼明(英语:Tony Clement)正式宣布整段416号公路取名为“退伍军人纪念公路”,并于渥太华为两个“退伍军人纪念公路”指示牌揭幕;当局于往后年间在公路沿线增设六个类似的指示牌。最后一段416号公路则于1999年9月23日正式通车。
title: 出口列表.
content: 下列为416号公路沿线的出入口,排序从南至北。

Summary: 安大略416号省道(英语:Ontario Highway 416),正式名称为国王416号公路(英语:King's Highway 416),又称退伍军人纪念公路(英语:Veterans Memorial Highway),是加拿大安大略省一条南北向400系列高速公路,南端在约翰斯顿(英语:Johnstown)附近与401号公路交汇,北端则在渥太华与417号公路(横加公路)交汇。此公路全长,为连接纽约州和安大略省东部的主要贸易走廊,并联同401号公路构成渥太华和多伦多之间最快捷的陆路通道。

Autoroute 416 (Ontario): L'autoroute 416 est une autoroute ontarienne desservant le sud est de l'Ontario. Aussi nommée « Autoroute commémorative des anciens combattants », elle relie l'autoroute 401 près de Prescott à l'autoroute 417 à Ottawa.
法国世纪俱乐部

title: 历史.
content: 该俱乐部是在二十世纪第二次世界大战结束时由乔治·贝拉尔-盖林为主的抵抗德军的勇士们成立,旨在超越左-右各党派的鸿沟汇集各方“精英”。其总部设在巴黎第一区歌剧院大街13号,理事会由15至16人组成。  它是历史和政治社会学所称的精英们的“社交空间”:有高层政府官员,左右各党派的政治家,商界领袖,出版界和各大媒体的杰出代表。2011年1月1日,该俱乐部有751名正式成员和159名待纳为成员的候选人。1949-1983年期间,妇女被禁止进入。
title: 组织方式.
content: 法国世纪俱乐部的招聘审核极端严格。每月一次,理事会严格审核每个申请者的资料。实际上没有人可以自发申请,而是由俱乐部的两名成员保荐,其中一名必须是理事会会员。 接纳与否通过投票决定,每个理事会会员拥有1个黑球(拒绝)和1个白球(接收),每个黑球顶两个白球。原则上要有67%的白球投票才可通过,但实际上只要有3个黑球就等于拒绝,以免造成内部关系紧张。被接受的候选人还不是正式成员,而是作为“邀请嘉宾”接受一年(甚至数年)的考验,此后会被重新审核决定被接纳或拒绝作为正式成员。获取成员资格的年龄限制是60岁,超过65岁、或失去所有职权、或声誉不利的成员将退出俱乐部。  该俱乐部成员于每月的最后一个周三(每年10次)聚餐于法国汽车俱乐部(位于巴黎协和广场Crillon酒店):晚上8点至9点设开胃酒,晚上9点至10点45分是晚餐,8人一桌,每桌有一人主持辩论。晚餐后,自愿者可继续在酒吧里谈论。晚餐中的话题是正规有限制的,但晚餐前后的谈论话题是自由的。  2011年3月,埃马纽埃尔·拉蒂尔 (Emmanuel Ratier)出版了名为“权力的核心:对法国最有权势的俱乐部的调查”一书的新版本,共七百多页,对俱乐部的由来、组织方式和两千多名原有、现有的成员做了详细介绍。
title: 成员名单.
content: 成员名单参见“世纪俱乐部晚宴:权力精英的聚会”、“实事和资料: 世纪俱乐部 2010年5月 N°295”、“世纪俱乐部餐桌上的权势”和“权力的核心”一书。

Summary: 法国世纪俱乐部(Le Siècle)是由乔治·贝拉尔-盖林(Georges Bérard-Quélin)于1944年成立的,宗旨在于汇集法国社会领导层的各界精英代表。

Le Siècle: Le Siècle est un club d’influence fondé en 1944 par Georges Bérard-Quélin. Cette association regroupe des dirigeants politiques, économiques, culturels et médiatiques français.
雙席位制

title: 概要.
content: 1989年总统皮诺契特在公投否决延长任期后,即着手还政于民的工作。而这次公投也显示纵使历经17年军政府高压独裁统治,左派势力仍大于右派,于是制定了有利于右派或保守派势力分配席次的选举规则。果不其然,随之的民主选举,左派重新执政。虽然改革呼声及动作不断,但反过来说,左派一旦在野也会受益,所以智利左、右派尚可接受该选举制度,直到2014年。
title: 特色.
content: 各政党或独立候选人组成联盟,在每个应选名额两名之选区提出同额名单,选民对其中候选人单记投票。分配席次方式为合计两人名单得票数,第一高票名单须得票两倍于其他名单,才能囊括两名当选席次,否则与第二高票名单各分得一席。如图示,当选者标记「✔」:  因此左、右派政党不得不捐弃成见组建联盟,在选区有限的两个名额中协调出人选,避免选票分散遭优势政党或联盟各个击破,而形成如两党制的稳定政治。
title: 取代.
content: 2014年,总统蜜雪儿·巴舍莱再次上台后推动选制改革。2014年1月31日,国会修宪去除众议员120名定额为改革选制初步。同年4月23日,总统巴切莱提出以比例代表制取代双席位制的草案;接着28日,众议院通过,参议院则经执政和在野联盟数月协商后修改通过。  2015年1月20日,众议院通过参议院修正案,众议院由120名增至155名,全国原60改成28个选区,各选区依选民人数按比例选出3至8名,于2018年就任。参议院从38增到50名,2017年起逐步增加,届时改选一半参议员,其余2021年改选完成。值得注意的是规定女性候选人不得少于40%,鼓励女性参与;而独立候选人方面,降低以往当选门槛,唯需上次选举得票率5%始可登记参选。同年1月23日,国会发送法案至宪法法院做司法审查;翌日参议院右派联盟亦申请合宪性审查,宪法法院裁定合宪。同年4月27日正式成为法律。  由于扩大民众、妇女代表性,故称为「包容性比例代表选制」(/英语:Inclusive System of Proportional Representation)。

Summary: 双席位制("Binomial System")或称「双提名选举制」(Binomial Electoral System),是智利在1989年-2013年的国会选举制度,皮诺契特下台前所设计的一种少数代表制,而这项制度2015年通过新选举法以比例代表制取代,采用汉狄法,于2017年开始施行。

Système binominal: Le système binominal est un système électoral utilisé actuellement pour les élections parlementaires chiliennes.
多倫多伊頓中心

title: 历史.
content: 蒂莫西·伊顿于1869年购入多伦多央街上一家干货店,而该店逐渐演变成全加拿大最大规模的连锁零售商:伊顿百货。时至20世纪,伊顿集团已持有多伦多市中心内被央街、皇后西街、登打士西街和卑街包围地段内的大部分土地。随着集团的货仓和其他支援部门于1960年代陆续迁至市郊地价较低的地段,集团希望可以更有效地利用其市中心矜贵地皮。集团亦希望兴建一座新的大型旗舰店以取代其位于央街和皇后西街交界的总店,以及位于央街和书院街交界的分店。  伊顿集团遂于1960年代中宣布计划兴建一组办公室大楼及商场。早期计划并包括拆卸旧市政厅和圣三一教堂,引起民众激烈反对,而整个计划亦于1967年搁置。集团于1971年重提计划,并将之修改以保留旧市政厅。经过圣三一教堂的会众屡次抗议后,教堂亦被加入保留之列。计划经过一连串修改后,商场南端(即靠近皇后西街的一端)面积大为缩小,不足以容纳伊顿百货的新总店,所以伊顿新总店向北调往商场靠近登打士西街的一端,而办公大楼的规模也被缩小。
title: 工程.
content: 伊顿中心是由伊顿集团联同发展商卡迪拉锦绣集团(Cadillac Fairview)与多伦多道明银行合伙兴建,由和设计。商场的设计是由意大利米兰的维托里奥·埃马努埃莱二世广场所启发。伊顿中心的内部设计于当年被视为非常创新,并对北美其他新商场的设计有一定程度的影响。  伊顿中心第一期,包括楼高九层、总面积达100,000平房米的伊顿旗舰店于1977年开幕。伊顿位于央街和皇后西街交界的旧店随后被拆卸及改建成商场的南端,并于1979年开幕。  伊顿中心的原外墙设计多年来备受众多城市规划师所批评。建筑群的焦点集中于内部,而面对街道的商铺、窗户甚至商场入口则少之又少。在央街上的途人望向建筑群时,只看到一大幅停车场外墙。而当年在大多伦多市政府坚持下,建筑群与央街之间隔了好一段距离,以便政府日后扩濶央街,但此计划却不了了之,令建筑群与央街之间的互动关系被进一步削弱。  建筑群中的办公室大楼在15年间陆续落成,如下:  整个计划虽然饱受争议及批评,但伊顿中心的成就很快便有目共睹,亦引致国内其他城市争相模仿,各自兴建自己的伊顿中心。商场所带来的丰厚利润相信亦为饱受财务问题困扰的伊顿集团维生近20年,直至集团于1999年宣布破产为止。时至今日,伊顿中心是北美最顶尖的购物点之一,亦是多伦多最热门的旅游点。
title: 近况.
content: 伊顿集团申请破产后,其位于商场北端的百货公司铺位由西尔斯百货接管。该铺位的面积超过81万平房英尺,目前是西尔斯集团全球最大的铺位,但铺位最高2层现时已被封闭,最低2层则被改成商场铺位。建筑群沿用伊顿中心的名称,表达对蒂莫西·伊顿的敬意。  2010年,商场东主卡迪拉锦绣集团宣布斥资1亿2000万元改建伊顿中心,包括重铺地面、改善及扩建洗手间设施、以及改善照明系统。此外,商场原有两个美食广场中,位于大楼南端地库的被关闭,而位于大楼中部地库的则进行扩建。扩建后的大楼中部地库美食广场于2011年末重开,并摒弃一贯美食广场作风,大致停用用完即弃的餐具并改用陶瓷餐具和塑胶杯。  2012年6月2日,伊顿中心美食广场发生枪击案,七人中枪,当中一人即场死亡,另一人则延至同月11日不治。多伦多警方表示枪手与案中两名死者均有帮派背景,并相信来自同一帮派,是次枪击案相信涉及私人恩怨,其余伤者则为被流弹击中的途人。疑犯于同月4日向警方自首,被控以一项一级谋杀罪及六项企图谋杀罪,第二名死者去世后其中一项企图谋杀罪则改为一级谋杀罪。

Summary: 多伦多伊顿中心(英语:Toronto Eaton Center)是一组位于加拿大安大略省多伦多市中心的商场及办公室大楼,取名自前镇场大商户伊顿百货。伊顿中心是多伦多人流最旺盛的旅游景点,每周游人数目达一百万人次,有230间商户、食肆和一个美食广场,是加拿大东部最大以及全国第三大商场。

Centre Eaton Toronto: Le Toronto Eaton Centre est le plus grand centre commercial et complexe de bureau du centre-ville de Toronto, dans l'Ontario. Il a été nommé d'après Eaton, la plus grande chaîne de grands magasins du Canada, désormais disparue. Sur le plan de la fréquentation, le centre est l'une des attractions majeures de Toronto, avec environ un million de visiteurs chaque semaine. C'est le centre commercial le plus vaste de tout l'est canadien, et le troisième sur l'ensemble du pays.
JSTOR

title: 访问权限.
content: 目前对JSTOR的访问主要局限于美国、加拿大、英国和爱尔兰的图书馆、大学和出版商。参与JSTOR的图书馆和大学的成员可以免费从互联网访问。个人还可以通过对一些期刊出版商的付费从JSTOR访问期刊的文章,不过只能浏览其付费的出版商发行的期刊。
title: 版本控制.
content: 许多JSTOR上的期刊的存有量由移动墙(Moving wall)控制。所谓移动墙是指期刊现发行本发行的时间和其现发行本存放到JSTOR的时间之间的间隔。这个时间间隔是由JSTOR和出版商的协议书决定的,一般介于3到5年。出版商还可以要求将移动墙改为固定墙(Fixed wall)。固定墙是指一个特定日期, 在那个日期之后JSTOR不能增加新的发行本到其数据库。当一个出版商从它自己控制的网站发表文章时,固定墙往往就被安排下来了。  JSTOR的姐妹机构是ARTstor,一个收集艺术作品数字图像的在线系统。其运行模式和JSTOR相似。

Summary: JSTOR(Journal STORage、期刊存储,创立于1995年)是一个收集学术期刊的在线系统。它提供了对发表在数百本知名学术期刊上的文章的电子版全文搜索。 这些学术期刊最早可以追溯到1665年。JSTOR设在纽约,是由安得鲁梅伦基金会(Andrew W. Mellon Foundation)创立的,现在是一个独立的和非营利性机构。

JSTOR: JSTOR (contraction de "Journal Storage") est à la fois un système d'archivage en ligne de publications universitaires et scientifiques et une bibliothèque numérique payante. Fondé en 1995, JSTOR est aujourd'hui une société américaine à but non lucratif basée à New York.
約翰·達爾伯格-阿克頓,第一代阿克頓男爵

title: 生平简介.
content: 1834年,阿克顿勋爵生于那不勒斯(今意大利南部)。其祖父为约翰·阿克顿爵士,第六代从男爵,父亲斐迪南·达尔伯格-阿克顿爵士,第七代从男爵在他3岁时过世。其祖父约翰·阿克顿爵士在1701年来自族中较年轻的一支,曾先后移居法国、意大利,后因为家族较老嫡系无后,使他成为了阿克顿家族的大家长,继承了家族在施洛普的从男爵爵位和财产。其父斐迪南·达尔伯格-阿克顿爵士,第七代从男爵娶玛莉·路易斯·佩林为妻,其岳父艾末立克·乔瑟夫·沃夫冈·赫立伯特,第一代达尔贝格公爵来自一古老的德国贵族家庭,后入法籍,曾为拿破仑一世军官并于1814年维也纳会议上代表路易十八。斐迪南·达尔伯格-阿克顿爵士,第七代从男爵1837年卒后,玛莉·路易斯·佩林1840年嫁格兰维尔·列弗森-高厄。达尔贝格女伯爵,黑恩斯海姆之继承人,成为了阿克顿的母亲。
title: 早年.
content: 约翰·阿克顿早年师从德国史学家利奥波德·冯·兰克,后任英国剑桥大学历史系教授。1859年至1865年任英国下议院议员。
title: 美国.
content: 约翰·阿克顿因为美国的联邦架构,与其对个人自由的保证,所以对这个国家极感兴趣。在南北战争期间,他完全支持美利坚邦联(即南方阵营)。他认为,在美利坚邦联里,州的权力优于中央集权政府;而在所有的历史先例中,中央集权都会导致暴政。他给首相格莱斯顿的笔记,使英国政府中许多人转而支持南方。南方投降后,他给罗伯特·李将军写信,道:「比起对滑铁卢之胜的喜悦,我对里奇蒙之败的悲哀更沉重。」
title: 死亡和遗产.
content: 约翰·阿克顿1901年染病,于1902年七月十九日在泰根塞过世。其子理查·里昂-达尔贝格-阿克顿,第二代阿克顿男爵继承爵位。安德鲁·卡耐基在其卒后立刻买下他丰富的藏书。这些收藏是为了研究而非展示用,因此当中充斥了他本人的笔记。卡耐基把这些藏书赠给了约翰·莫莱,第一代布莱克本的莫莱子爵,而莫莱又把这些藏书赠给了剑桥大学。
title: 信念和影响.
title: 政治.
content: 1859年约翰·阿克顿返回英格兰定居,住进他位于施洛普的乡村别墅奥尔德纳姆。他也以爱尔兰卡洛自治市代表返回英国下议院,并成为格莱斯顿的忠实拥护者。然而他在政治上并不十分活跃,1865年大选结束了他的议员生涯。他在1868年再次以布里奇诺斯议员身份参选,但并未成功。  1869年维多利亚女王封他第一代阿克顿男爵;而他也与英国首相威廉·格莱斯顿关系密切,为知交。马修·阿诺德曾评论说「格莱斯顿影响了身边所有人,除了阿克顿,相反他受了阿克顿的影响。」
title: 名言.
content: 上句出自阿克顿1887年《致书信予曼德尔·克赖顿》("Letter to Archbishop Mandell Creighton",讨论「自由与权力」),亦为阿克顿最广为人知的格言。晚年在剑桥大学讲授法国大革命史,有集稿《法国大革命讲稿》。美国普林斯顿大学历史学教授亨利·查尔斯·李(Henry C. Lea)指称阿克顿的史学太过道德化,其著述被人讥为「阿克顿通谕」。

Summary: 约翰·爱默里克·爱德华·达尔伯格-阿克顿,第一代阿克顿男爵,KCVO(英语:John Emerich Edward Dalberg-Acton, 1st Baron Acton,1834年-1月10日-1902年-6月19日),英国历史学家、自由主义者,英文常简称「Lord Acton」(阿克顿勋爵)。

John Emerich Edward Dalberg-Acton: John Emerich Edward Dalberg-Acton ( – ), baron Acton, dit Lord Acton, est un historien et homme politique britannique catholique d'origine anglo-allemande et gênoise. Acton joua un grand rôle au dans les discussions concernant le rôle du libéralisme et du modernisme au sein de l'Église catholique, notamment lors du concile Vatican I. Il est connu pour sa fameuse formule : « Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.» ("le pouvoir corrompt; le pouvoir absolu corrompt absolument".)
防蚊液

title: 特色.
content: DEET是一种人工化合物。为一种淡黄色的油性物质,是常见的驱虫药成分,主要用于驱除蚊子、预防因虱子和蚊子叮咬所引起莱姆病和登革热、疟疾等相关疾病的产品。  天然防蚊液选用植物精油作为主要成分,常见的植物精油包括香茅、天竺葵、尤加利、白千层和丁香、猫薄荷,这些植物的精油多具有可驱虫的特性。天然植物分成的防蚊液使用时的有效时间较DEET类防蚊液短。  使用天然植物精油为主要成分的防蚊液时,仍要注意个人肤质是否对特定成分产生敏感或是过敏反应,测试时可将防蚊液涂抹在手臂内侧,若无过敏现象,才可减低使用在其他部位发生过敏情形之几率。防蚊贴片是相关的产品型式,将防蚊成分结合于贴布当中,使用时直接将贴布贴在皮肤或衣物上,各厂牌之黏性强度不一,防蚊范围受限于贴片周围。又因其使用方式需长时期与身体接触,效果不彰。
title: 方式与安全性.
content: 只把驱虫剂(避蚊胺DEET)用于暴露的皮肤和/或衣服——按产品标签说明,孕妇和哺乳期女性可以使用驱虫剂。EPA对孕妇或哺乳期女性使用驱虫剂(避蚊胺DEET)没有提出任何额外注意事项,避蚊胺(DEET)被批准用于儿童没有年龄限制,而且没有浓度限制。  目前有效的防蚊液仍然建议要直接使用在肌肤上才能在人类大范围移动时候持续保有一定的效果,青少年与幼儿在户外活动时,往往因为活动量大伴随着出汗、高温与更多的二氧化碳的排放,间接与直接的吸引更多的蚊子,在亚热带蚊虫肆虐的地区,除了穿着长袖长裤之外,防蚊液的使用仍然非常广泛。多次(约两小时)多点(暴露于空气中的肌肤)的使用是建议的方式。

Summary: 防蚊液,香港普遍称为蚊怕水,是一种用于驱除蚊子、虱子等昆虫的产品。

Répulsif: Un répulsif est une substance ou un appareil destiné à repousser, par action au niveau du goût ou de l'odeur, certains animaux considérés comme nuisibles comme les moustiques et les mouches, ou les insectes herbivores consommant les végétaux. Il s'agit dans ce dernier cas d'un métabolite secondaire impliqué dans la défense des plantes contre les herbivores et qui s'exerce par action répulsive.
祝福

title: 词源和日耳曼泛灵论中的联系.
content: 在汉语研究的角度上,中国古人观念中的“福”是一种以酒祭祀的活动,其本义就是求福(幸福),后引申出“祭祀用的酒肉”,“求神保佑、造福“的意思。《国语.晋语二》中,“福”的意义为祭祀后剩余的酒肉,而非《汉语大字典》、《辞源》所注释的“福,胙肉也。” 在这个意义上“祝福”的意义是“保佑”  现代英语中的“保佑“一词起源于1225年的英语词语"blessen",是古英语"blǣdsian"的变形。这一词语有时也用作"blēdsian" (公元830年),"blētsian"(公元725年),到"blesian"(公元1000年);这些词虽形式不同,但都起源于古盎格鲁萨克斯人(泛灵论)的神圣献祭,有时表示“用血做标记”。因此该词与"blōd"(血)有联系之处。一个叫的斯堪的纳维亚日耳曼族(泛灵论)仪式指的就是这种原始信仰的宗教仪式。  现代英语中,祝福"Blessing"的这一词也可能受到在基督化过程中,翻译圣经译著为古英语时,拉丁语"benedīcere"“称赞”、“赞赏”这一词语的影响而带有这一含义。
title: 亚伯拉罕诸教.
title: 犹太教.
content: 在广义犹太教中,祝福(伯拉卡)是在祈祷、婚礼或在其它仪式上的一特定时刻朗诵出来的,一般在分享食物前后。祝福的目的是为了致意上帝乃是所有祝福的源泉。一个广义犹太教的伯拉卡常常以“祢是有福的啊,我们的主--上帝,宇宙的君主...“作开头。广义犹太教教导信徒:食物是一件来自伟大给予者--上帝--的礼物,而如果一个人想要合法(犹太律法)地分享他的食物,就应该在饭前对上帝用合适祝福的伯拉卡来表达他的感激,而《妥拉》中则要求在饭后朗诵祝福的伯拉卡。犹太律法并没有指定某一阶层来朗诵这一祝福;但是律法中强调了对特定场合的特点祝福,因此例如从中世纪开始,犹太妇女会在点燃两支安息蜡烛后朗诵这祝福。
title: 基督教.
content: 基督的祝福和诅咒在新约中有记载,比如说的八福(这里是四福和四诅)。在罗马天主教,东正教,圣公会,路德宗和其他一些基督教分支里,正式的祝福是由教堂主教,牧师或辅祭进行的;一些非常特定的仪式会在主教祝福和教宗祝福上进行。天主教、东正教、圣公会和路德宗祝福都是在有一场礼拜仪式进行的前提下进行的,也就是说脱离这一前提,正式的祝福是不可随意给予的。在祝福时,牧师会在将要被祝福的人或物上作出十字;祝福还会在礼拜和主日崇拜时,有牧师在仪式开始前进行,然后在仪式结束一般会再次进行。 在东正教礼拜仪式中,人、物皆可在圣礼上受祝福。一位牧师或主教一般会用他的手,或者一个祝福用的十字架、蜡烛、圣象、圣餐杯或福音书来给予祝福,随后一定会划十字。在用手祝福时,牧师会用右手比划出希腊字母IC XC“耶稣基督”;主教在圣礼中也会这样做,但会用双手,有时还会左手手握司教杖,比划出十字符号。有时主教还会用二光烛和三光烛的特殊烛台来作祝福。在为物品祝福时,东正教主教或牧师会按照礼拜规则使用香和圣水来祝福。除此之外,当基督教会正式地允许某一事得以进行之时,这也被称为“祝福”。一个祝福可以为牧师和主教所给予,也可以由告解者给予。当东正教平信徒被给予祝福时,他/她会用右手手指作出十字圣号的手势,然后在将要被祝福的人身上划出十字予以祝福。 在圣礼上祝祷时,罗马天主教牧师将祝福会众,而祝福所用物品是圣礼中的圣体光。在梵蒂冈发布的会众钦崇和圣礼规则名列的礼拜仪式之步骤和指导原则上,如果一个罗马天主教平信徒或没有任何圣职的会众,要领主日崇拜时(而不是弥撒时--弥撒需要一位牧师):比方说,圣餐,读玫瑰经,或者是领时辰礼仪时,他/她就不需要行牧师在圣礼时行的礼,或是像一位主教、牧师、辅祭那样在仪式结束时给予他人祝福;天主教徒会使用另一种形式的祝福。  在路德宗各教会中,牧师会常常为一些个人常用的物品给予祝福,比如说十字架项链。此外,路德宗牧师还会祝福会众的屋子。  在循道宗传统下,牧师会为会众们在讲道结束时予以祝福,也就是循道宗的祝祷。循道宗信徒还有一个专门负责为会众屋子祝福的机构  在摩门教中,只有马尔奇伊迭克祭司的成员才有资格获取祝福。
title: 伊斯兰教.
content: 伊斯兰教中的祝福,在大多数伊斯兰学者看来,是安拉给予人类的考验,有双重含义。他们认为被给予祝福而常常害怕走上歪路是虔诚的,而做坏事不受惩罚却不害怕是不虔诚的。如果虔诚,祝福可以是死后灵魂升华的源泉;如不虔诚,祝福也可以成为死后灵魂受罚的源泉。伊斯兰教中没有专门的祭司种姓,所以没有祝福是指定给某一类人的。常用的“萨拉拉乎阿莱希塞拉姆(صلى الله عليه و سلم,愿安拉祝福及赐他平安)”是在穆斯林提到穆罕默德时用的句子。
title: 印度诸教.
content: 在印度诸教(又称达摩诸教)中,印度教及其分支佛教, 耆那教, 锡克教都在达摩和因果(卡玛)的概念基础上,有着受持、那摩斯戴(日常问候)、手印、见地等概念。
title: 参考文献.
content: Barnhart, Robert K. (1995) "The Barnhart Concise Dictionary of Etymology" Harper Collins

Summary: 在宗教意义上,祝福(或保佑,)指某人或某物为神圣、圣灵或神所洗礼、祝圣,充盈以:

Bénédiction: La bénédiction (du latin'de ', bénir), est l'action de bénir, par la parole ou par le geste. Le sens étymologique du mot, « le fait de dire du bien », indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus :
偶发E层传播

title: 特征.
content: E层是电离层内一种短暂而不规则的强电离薄层,它是小的、强烈电离的云。其高度范围为90-140千米,厚度从数百米至一千米不等,水平尺度从几十千米到几百千米不等。电离层E电子密度非常高,可达到常规E层电子密度的100倍。E层形成原因可能有多种,可能与风切变或雷电、流星等有关,目前尚未得出定论。E层多出现在夏季,每次持续时间从几分钟到数小时不等,活动有昼夜变化、季节变化和太阳黑子周期变化,并随地理经度、纬度而异。  E层可以反射频率在25至225MHz之间的电波,传输距离可达上千公里,可利用这一点实现VHF频段超视距通信(正常情况下VHF频段最大传输距离一般为数百公里),一些爱好者也会利用E层出现的机会进行超远距离电视或调频广播接收(TV-DX或FM-DX),以及超视距VHF频段业余无线电通联。但有些情况下,E层传播可能会导致正常的广播电视受到数千公里外的电视台或广播电台干扰,影响正常节目传输。

Summary: 偶发E层传播(英语:Sporadic E propagation)是超短波(尤其是VHF波段)在电离层的偶发E层(又称E层)上的反射和散射传播,利用E层可以实现数千公里的超短波超视距通信。

Propagation sporadique E: La propagation sporadique E est une forme de propagation ionosphérique des ondes radio par réflexion sur des couches sporadiques notées E, situées dans la région E de l'ionosphère.
交通运输地理学

title: 目标与范围.
content: 经济地理学研究人类经济活动的地域组织,核心问题是生产力的地域组合;它为国家、区域、城镇和工业区的生产力布局提供理论和规划依据。生产力地域组合包括区内经济结构和区际经济联系两个方面,二者的实现都离不开交通运输这个环节。所以,交通运输的地理研究,历来是经济地理学必不可少的内容。除了独立的交通运输地理研究外,在理论经济地理学、农业地理学、工业地理学、城市地理学和区域经济地理的著述中,也含有大量交通运输地理学的素材和论述。  交通运输地理学的研究对象是:交通运输在生产力地域组合中的作用,客、货运输及其产生的客货流形成的经济地理基础,以及交通线网和枢纽的地域结构和类型。  运输以及更基础的运动,是经济活动交换的基础。因此,运输地理学与经济地理学在很大程度上是相互关联的。在最基本的层面上,人类活动,从而互相走动,但交通运输地理学通常研究更加复杂、区域性或全球性的系统,包括多重相互连接的方式,比如公共交通、私家车、自行车、货运铁路、互联网、飞机等。这类系统体现出更多的城市性格。因此,运输和城市地理学紧密地交织在一起。城市非常多形态,它通过交流与互动而产生。在19世纪,交通运输已经在各种空间和环境中,被视为一种城市之间、国家与企业之间互相竞争的方式。
title: 交通模型.
content: 在运输方式方面,主要形式有空运、铁路、公路、水运。每一种运输方式的成本均与运输速度有关,并与始发地、目的地等有关。对于大宗货物的运输,往往仰赖于船运。海运往往能够携带相对更便宜的活动进行全球运输。对于人员运输,通常会最大限度减少旅行时间、并最大限度地提高舒适性和便利性,因而航空和陆运成为最常见的方式。铁路运输往往远离水。 "交通运输模型是运输系统的重要组成部分,因为它们是增加流动性的方式。地理学家定义的广义交通模式可分为三大类:根据运输基础——土地、水和空气。每种模式都有其自身的要求和特点,并能够满足特定需求的客运和货运交通。这产生了运输方式的差异化。最近,有一种趋势,通过整合模式,根据产品与分配活动,制定多式联运和复合连接方式。然而与此同时,客运和货运活动的差异也在不同模式中逐渐拉大。
title: 道路运输.
content: 道路交通网络是一类在建成道路上的交通类型;通过卡车、汽车等等,将人和货物从一处运输到另一处。
title: 海上运输.
content: 水上运输是货物和行人移动交通最慢的一种形式。世界各地的战略要点继续在航运业中扮演着重要的角色。
title: 运输挑战.
content: 现有的街道、公路交通、铁路设施已经无法满足因人口爆增、新产生的商务活动,而产生的交通运输要求。除了人口的增加,另一个问题是车辆超载的高速公路和干道网络。详见交通拥堵、交通运输网络和人口密度。

Summary: 交通运输地理学(英语:Transport geography, transportation geography),也称交通地理学,是人文地理学的一个分支,其旨在研究人类活动、货物交通以及地球表面信息之间的关系。

Géographie des transports: La géographie des transports est la branche de la géographie qui s'attache à l'étude des mouvements de marchandises, de passagers et d'informations, ainsi que des infrastructures qui les sous-tendent. Elle s'intéresse aux attributs et aux contraintes de l'espace en vue de les mettre en relation avec l'origine, la destination, la nature et la raison d'un mouvement.
怠速熄火系統

title: 发展历程.
content: 根据日本财团法人能源节省中心的测试显示,一辆引擎排气量2.0L的汽车在不开启空调、打到空档的状态下怠速运转10分钟,大约消耗140c.c.左右的燃油。如果打到D档、开启空调的话,汽油消耗量更达260c.c.。若以每天怠速10分钟计算,一年大约可节省51至95升的汽油及减少120至220公斤的二氧化碳排放。因此怠速熄火系统的概念发想便是让引擎在怠速运转时自动熄火,节省油耗也减少排放废气。  早在1970年代中叶,日本丰田汽车便尝试在一辆丰田皇冠上安装一种电子装置,可在汽车静止1.5秒后关闭引擎。试验结果发现在东京繁忙的交通里,这种新技术可让油耗效率提升10%。1980年代起这项科技开始装置于量产市售车上,意大利飞雅特汽车的飞雅特Regata与德国大众集团的第二代大众Polo皆可见到。1994年第三代大众Golf、(3L车型),以及1999年奥迪A2(3L车型)皆配置了怠速熄火装置,纵然这些车款因售价高昂而卖相不佳。  2006年法国标致雪铁龙集团麾下的雪铁龙汽车发表了一套名为「Stop and Start」怠速熄火系统,搭载于雪铁龙C2和雪铁龙C3上。这套系统结合了该公司研发之「SensoDrive」自动变速箱与电子控制之ISG可逆发电机(integrated starter-generator之缩写)。ISG结合了启动马达与发电机,乃由法商法雷奥与日商电装共同研发而成。相同的「Stop and Start」怠速熄火装置也搭载于2011年小改款的标致3008 e-HDi车型,配合1.6L柴油引擎及刹车动能回收系统,可节省燃油损耗达15%的效果。  德国BMW则将怠速熄火系统应用旗下「高效动力」(英语:Efficient Dynamics)车款多年,包括2008年以后的迷你车系。BMW一直致力于减少引擎动力的损耗,他们改用德商博世公司发展的加强型启动马达,在频繁关闭、启动的环境下比一般启动马达承受更多的启动次数。BMW使用的启动马达大部分的时间并未被启动,这意味着该项电子元件通常由电瓶供电。当电瓶需要充电、或者减速制动时,该启动马达便开始替电瓶充电(意即再生制动),故后者为特制之阀控密封铅酸蓄电池(valve-regulated lead–acid battery)。因为使用再生制动且ISG可辅助引擎,某些人将这种方式称为「微型混合动力」(micro hybrid)。  在日系车厂方面,马自达汽车也开发出i-Stop系统,在静止怠速的状态下重新启动时会决定首先运作的汽缸,该汽缸的活塞会停在适当位置且汽缸内完成扫气行程。等系统判断将重新启动时,就喷射燃料快速点火燃烧,同时驱动启动马达。启动过程耗时约0.35秒,而且相当平顺。此外,本田汽车于1999年推出油电混合车第一代本田Insight,也在日规车型上搭载了名为「automatic idle stop」的怠速熄火装置。  2008年末意大利飞雅特汽车于旗下第二代飞雅特500安装了怠速熄火装置,乃由博世公司供应;爱快罗密欧在同年推出的MiTo亦搭载了相同的系统。印度车厂马恒达(Mahindra & Mahindra Limited)于2011年11月24日发表上市的运动型多用途车XUV 500,领先该地市场搭载怠速熄火系统。这套系统完全本土研发,非但涉及了霍尔效应感知器(Hall effect sensor)与离合器踏板感知器,也跟燃油喷射系统与高压共轨缸内直喷技术(common rail direct-injection,与德国博世公司合资开发而成)有关。此外,另一车厂塔塔汽车也在旗下轻型货车Ace LCV车型上搭载怠速熄火系统。  韩国起亚汽车在2011年纽约汽车展时宣布,2012年款的起亚Rio及五门掀背车Rio5搭载名为「Idle Stop & Go」的怠速熄火系统。该公司表示这套系统搭配缸内直喷技术后,最佳油耗表现可达市区30mpg、高速公路40mpg。日本轻型车霸主铃木公司在同年9月发表一套新开发的怠速熄火系统,当驾驶人踩下刹车使时速降至13km/hr以下时,引擎会自动停止运转以节省燃油。此套系统除搭载于自家之铃木Wagon R车款外,亦配置于OEM车款马自达Flair。另一日系轻型车制造商大发工业亦在2012年11月3日发表「eco IDLE」怠速熄火系统,以JC08C规范测试,油耗表现最高可达到26.0km/L。
title: 质疑与隐忧.
content: 2001年2月美国国家公路交通安全管理局曾针对非油电混合车款的第一代本田Insight附有「Idle Stop」装置的自动变速箱提出质疑,因为该自排变速箱会在引擎自动重启时突然发生蹒跚前进或后退的暴冲。一般混合动力车辆从静止状态重新启动时,动力输出几乎没有延迟,这是电动马达的作用所致。但另一方面,汽油引擎车与微型混合动力车则会发生约数秒的延迟。某些人认为怠速熄火系统应配备启动马达组件,但事实并非如此。马自达的i-Stop怠速熄火系统借由传感汽缸内活塞的位置而重启引擎,他们宣称能在0.35秒内更快、更安静地重启。再者,目前量产车大部分的怠速熄火系统,皆无法在怠速熄火时提供冷气,因此车上乘员必须忍受车内升高之温度,直至引擎重新启动、空调系统再度运转为止。
title: 摩托车的应用.
content: 2011年4月中华民国行政院环境保护署考虑六期机车废气排放标准要强制所有新车安装怠速熄火装置,于是光阳机车率先推出具备该装置的V2 125 Idle Stop车款。这部搭载124.6c.c.四行程单缸强制空冷引擎的摩托车,在钥匙孔上方配置一个怠速熄火装置的黄色启动开关,仪表板也有一颗小灯,亮起时代表开启怠速熄火装置。该装置由光阳称作「SiT智慧驱动喷射系统」主导,打开开关遇红灯停下机车时,系统自动研判引擎运转温度、电压是否足以再度启动。若所有条件成立则机车静止3秒后就会自动熄火,而静止时大灯、尾灯依然维持运作。遇绿灯准备起步,只要转动油门,启动马达就会点火再度发动机车。

Summary: 怠速熄火系统(英语:start-stop system)是一种控制汽车或摩托车废气排放的装置,目的乃在减少车辆怠速静止时浪费燃油及降低空气污染。而怠速熄火(idling stop)是指汽车速度为零或接近零、刹车踩住等暂时停车时,引擎进行熄火以节省燃料。当驾驶人放开刹车并踩下油门起步时,引擎重新启动,而一般重新发动引擎的方法是采用启动马达(starter motor)来达成。

Arrêt et redémarrage automatique du moteur: Le système d'arrêt et redémarrage automatique du moteur (en anglais ), appelé aussi démarrage-arrêt automatique au Canada, est un dispositif automobile d'interruption du moteur à combustion permettant d'économiser le carburant et de réduire la pollution associée, essentiellement en ville et dans les embouteillages.
艾莉·蜜雪卡

title: 早年生活.
content: 蜜雪卡出生于加利福尼亚州托伦斯,并与妹妹AJ·蜜雪卡相继在西雅图与南加利福尼亚州长大。她的父亲马克(英语:Mark)是一间建设承包商的所有人,母亲嘉莉(英语:Carrie)则是基督乐团「JC Band」的成员。
title: 演艺生涯.
title: 演员.
content: 2004年,蜜雪卡参演了迪士尼频道原创系列《未来少年菲尔》,并担纲女主角琪莉·特斯洛。该剧于2004年6月18日首播,但在播出两季后便被遭到取消。在此段期间,她也演出了迪士尼频道原创电影《魔法少年 (电视电影)》,并与妹妹AJ·蜜雪卡合演了《牛仔公主》,她与妹妹后来也在MTV电视电影《超级甜蜜16岁:电影版》中合作。  2009年,蜜雪卡与同样出身自迪士尼的凡妮莎·哈金斯共同主演了电影《摇滚未来》。 2010年,蜜雪卡和同样出身迪士尼的艾希莉·缇丝黛尔一同主演了The CW啦啦队影集《啦啦小野猫》,尽管开播表现不差,但仍因后期收视直直落,而在隔年5月遭到取消。  2014年,蜜雪卡与妹妹三度携手合作,演出了其丈夫史蒂芬·林格(英语:Stephen Ringer)执导之电影《姊妹情深》(英语:"Weepah Way for Now"),该电影于2015年6月16日在洛杉矶电影节首映。 2015年,蜜雪卡参演了The CW影集《我是僵尸》,并在该剧的第1-2季担任常设演员, 自第3季起则被提升为主演。
title: 歌手.
content: 蜜雪卡与妹妹AJ·蜜雪卡在2004年共组了一个名为「艾莉与AJ」的音乐组合,他们先后发行了3张专辑。2010年,她们将乐团名称改为「78violet」,并预计发行第4张专辑, 但在离开好莱坞唱片后,此计划并未实现,直至2013年才发行了一首单曲。 2015年12月,她们宣布团名将改回「艾莉与AJ」。 2016年4月,证实将在未来释出新音乐创作。 并在2017年发行了一首单曲。 2017年7月预计将再发行一首单曲。
title: 个人生活.
content: 蜜雪卡是名基督教徒, 她自5岁起便学习弹钢琴,并在教会剧目中演出,13岁则开始学习弹奏吉他,其父母已离异。 2012年,蜜雪卡在拍摄《红杉之行》时,结识独立电影制作人史蒂芬·林格(英语:Stephen Ringer),并开始与之约会。他们在2014年7月于加利福尼亚州大索尔订婚,于2015年6月6日在意大利菲诺港举行了小小的婚礼。

Summary: 艾莉森·芮奈·“艾莉”·蜜雪卡(英语:Alyson Renae "Aly" Michalka, ; 1989年-3月25日),是一名女演员与音乐家。著名演出作品有迪士尼频道原创系列《未来少年菲尔》以及The CW《啦啦小野猫》与《我是僵尸》。她与妹妹AJ·蜜雪卡共组了一个音乐组合艾莉与AJ,又称“艾莉与AJ”。

Alyson Michalka: Alyson Renae « Aly » Michalka, née le à Torrance en Californie, est une actrice, auteure-compositrice-interprète, mannequin et musicienne américaine. Elle est surtout connue pour faire partie du groupe Aly & AJ avec sa sœur, Amanda Michalka, depuis 2004.