GEM/xwikis huggingface dataset:
约克公爵什鲁斯伯里的理查

title: 获封公国.
content: 1474年5月,理查王子被封为约克公爵,次年获封嘉德骑士。从此形成了英格兰国王次子受封为约克公爵的传统。1476年6月12日,理查再被封为诺丁汉伯爵。1478年1月15日在圣斯蒂芬教堂,大约才4岁的理查娶了5岁的第八代诺福克女伯爵安妮·莫布雷,安妮已经在1476年继承了庞大的家族产业。由于岳父没有男系继承人,安妮也不能继承,于是在1477年2月17日,理查被封为诺福克公爵和瓦伦伯爵。1481年11月,妻子安妮·莫布雷去世,她的产业由伯克利子爵威廉和约翰·霍华德勋爵继承。1483年1月,议会通过一项法案,将莫布雷家族的产业终身授予理查及其子孙(如果有的话),而两位共同继承人伯克利和霍华德在法律上的权利被终止了。在这之前,由于伯克利子爵财政困难,爱德华四世帮他还清了债务,所以伯克利在1483年之前就早已放弃了对莫布雷家族产业的要求。而霍华德勋爵也因此什么也没有得到。
title: 成为王储.
content: 1483年4月9日,爱德华四世驾崩。理查的哥哥威尔士亲王爱德华成为英格兰国王,理查则成为他的王储。但好景不长,一位据信为巴思和韦尔斯主教罗伯特·斯蒂灵顿的神父证实爱德华四世于1461年曾答应娶埃莉诺·塔尔博特郡主,但他在1464年娶了伊丽莎白·伍德维尔时埃莉诺仍然在世。由爱德华四世的幼弟第一代格洛斯特公爵理查·金雀花领导的摄政委员会最后认为爱德华四世重婚,所以他和伊丽莎白·伍德维尔的婚姻无效,所生的子女也不能合法地取得政权。在格洛斯特影响下,1483年6月25日爱德华和理查都被宣布为私生子,并从王位继承中排除,改由格洛斯特登上王位,称理查三世(他以其兄克拉伦斯公爵乔治叛国伏诛为由也废除了乔治子女的王位继承权,这样他就成为爱德华四世的第一继承人了)。
title: 可能的下落.
content: 1483年中期,理查即被理查三世送入当时作为王室住所的伦敦塔。他们有时在塔中的花园中被看见,但同年夏天后就再也没有已知的有人看见他们。他和哥哥爱德华——塔中的王子,在失踪后发生了什么,不得而知,都铎王朝所修历史很快归咎于他们的叔父理查三世。托马斯·莫尔写道,王子们被他们的枕头闷死,他的说法形成了威廉·莎士比亚剧作《理查三世》中蒂雷尔奉理查之命谋杀王子们的基础。从17世纪初的威廉·康沃利斯起,后来对理查三世的重新评价讯问他的罪责。男孩们消失前,爱德华被一位医生规律性地拜访;史学家大卫·鲍德温推断同时代人可能已相信爱德华死于疾病或因试图治愈他的尝试而亡。因缺乏硬证据,一些其他理论也被提出,其中最被广泛讨论的是他们在白金汉公爵或里奇蒙伯爵亨利·都铎(后来的亨利七世)命令下被谋害。  1674年,在塔内重建一座楼梯的工人发现了据称属于两个孩子的骸骨。在查理二世命令下,它们以爱德华和理查的名字被放置在威斯敏斯特教堂的坟墓中。1933年,这两具骨架被发现不完整且已和动物骨骼埋在一起,被重新检验。这些骸骨是否为王子们尚无定论。  1789年,在温莎的圣乔治礼拜堂搬运修理品的工人重新发现并意外闯入了爱德华四世和伊丽莎白·伍德维尔的墓穴。相邻的另一处墓穴被发现存有两个孩子的棺材。这座墓刻的是爱德华四世的两个孩子的名字:贝德福德公爵乔治,2岁卒;约克的玛丽,14岁卒。他们都先于国王而死。但后来,这两个孩子的遗骸在礼拜堂的其他地方被发现,使得这座墓的主人变得未知了。  1486年,理查的长姐伊丽莎白嫁给了亨利七世,因而联合了约克王朝和兰开斯特王朝。
title: 珀金·沃贝克.
content: 1491年,在爱尔兰科克的一个弗兰芒血统的年轻人珀金·沃贝克被一些由该城前市长爱尔兰人约翰·阿特威特领导的约克党支持者宣称为理查。他自称从塔中逃离,在逃亡中度过这些年。此后6年,沃贝克游历欧洲,获神圣罗马帝国皇帝马克西米连一世和苏格兰的詹姆斯四世等君主认可为英格兰的“理查四世”。这些支持也包括真正理查的姑母约克的玛格丽特。在1497年入侵英格兰失败被俘后,沃贝克被关押在伦敦塔。他供认是冒充者,后在一次试图逃跑后被处决。
title: 头衔,称号,荣誉和纹章.
content: 作为王子,理查被允许使用王室纹章。有别于王室纹章,有一银色的带子,上有一红色的点。
title: 流行文学中的理查.
content: 喜剧系列《黑爵士》塑造了一个架空历史的场景:理查继承了叔父理查三世,成为英格兰国王理查四世(由布莱安·布莱西德饰演)。  在菲利帕·格雷戈里于2009年所著的历史小说《白王后》中,理查也出现了。该书认可理查的母亲伊丽莎白·伍德维尔并未将年轻的理查交给理查三世,而是把他换走并将真正的理查送至比利时的图尔奈藏起来的说法。理查后来在小说中以珀金·沃贝克的假名出现。理查逃脱的情节在同名改编电视剧《白王后》中也被再度提及,理查在剧终时回到母亲身边。在2017年的续集《白公主》中,他由内德·埃利奥特扮演。  理查还是玛格丽特·皮特森·哈迪克斯的少年小说系列《迷失》中的人物。在第二本《上天的安排》(Sent)中,他以新角色阿莱克斯·波尔查克的身份出现。  在日本动画《黑执事》中,理查以一个小男孩的形象和兄长爱德华一同出现,在能够得到救赎升入天堂前一直游荡在卢德洛城堡。爱德华坚信要得到救赎必须收集全家人的头骨,但理查因为一些后来才揭示的原因拒绝交出被认为属于他自己的头骨。理查的日文配音为笹本优子,英文配音为马克西·怀特海德。  在瓦诺拉·本内特的历史小说《无名女郎》中,理查被描述为成年男子约翰·克莱蒙特,是托马斯·莫尔的家庭成员、托马斯养女梅格·吉格斯的丈夫。  塔里王子的故事和他们之后命运的一个版本包含在特伦斯·摩根的小说《布鲁日的主人》中。

Summary: 约克公爵什鲁斯伯里的理查(1473年-8月17日-?),是英格兰国王爱德华四世和伊丽莎白·伍德维尔的第六个孩子和第二个儿子,出生于什鲁斯伯里。他和短暂为爱德华五世国王的兄长在理查三世于1483年成为国王后不久神秘失踪。

Richard de Shrewsbury: Richard de Shrewsbury (, Shrewsbury – probablement mort en 1483, Tour de Londres), est le sixième enfant et le second fils d'Édouard IV, roi d'Angleterre et d'Élisabeth Woodville.
佩特拉阿拉伯

title: 地理.
content: 阿拉比亚的地理形态相当多样,包括比较肥沃的摩押高原,这里的年降雨量达到200毫米,在其最南端是佩特拉和布斯拉,它们是阿拉比亚的政治中心。与此相对,西奈半岛和内盖夫等地非常干燥。此外阿拉比亚还包括红海北岸的荒芜地区,且在阿拉比亚到处都有岩石山地。
title: 大城市.
content: 阿拉比亚大多数地区人烟稀少,其城市主要位于北部约旦河畔。唯一的大港口是亚喀巴,位于红海的亚喀巴海湾的端部。关于阿拉比亚的省会有一些争议。有人认为靠近叙利亚的布斯拉是其唯一省会,也有人认为佩特拉与布斯拉同为省会。佩特拉是第三昔兰尼加军团的驻地,阿拉比亚的总督在佩特拉与亚喀巴可能均待相当长的时间,在两地均发布命令。阿拉比亚被吞并后,图拉真宣布亚喀巴为其省会。后来哈德良登基后,他曾在佩特拉进行过同样的仪式。
title: 征服.
content: 在罗马帝国占据阿拉比亚之前,当地受奈伯特王国的最后一代国王拉贝尔二世统治。拉贝尔二世从70年开始统治,至到106年逝世。他死后第三昔兰尼加军团从埃及出发,向北占领佩特拉。与此同时第六铁臂军团从叙利亚出发,向南占据布斯拉。占据奈伯特的原因可以说是出于必须。图拉真在进入底格里斯河域和最后进驻美索不达米亚前需要巩固这个后方地区的形势。在罗马帝国占据奈伯特之前没有任何前兆迹象。拉贝尔本人有一个名叫奥多巴斯的合法继承人。整个占领过程中也没有发生许多战斗,也没有什么大的功绩。不过占据奈伯特还是导致当地人对罗马帝国的反感。只有奈伯特国王卫队进行了一些抵抗。占据后不久原来奈伯特的军队就被编入罗马的辅助军队了。  一直到新图拉真大道建成后图拉真才正式公布占据阿拉比亚。这条大道连接埃及与美索不达米亚,通过布斯拉、佩特拉和亚喀巴。直到这条道路完成后图拉真才发行前面有他的胸像,背面刻有一头骆驼的银币来纪念对阿拉比亚的征服。直到115年有这样的银币铸成。此后罗马帝国的注意力转向更东边的形势。从帝国的角度来看亚喀巴并非一个重要港口。图拉真虽然没有将佩特拉设为省会,但是授予它都市的地位来表明这座城市的重要性。他的继承人哈德良觉得佩特拉比布斯拉更古老、更庄严。
title: 罗马化.
content: 罗马征服后希腊语成为官方语言。这是帝国东部省份的标准。不过相对于其相邻省份来说阿拉比亚希腊化的程度比较小。在罗马政府前希腊语的使用也比较少。罗马征服后希腊语在民间和官方普及均比较快,将过去当地的语言排挤了。这一点可以从当地的碑文看出。拉丁语在阿拉比亚的使用比较少。 亚历山大大帝征服阿拉比亚后对当地没有进行强行的希腊化,所以当地人主要说亚拉姆语和奈伯特语,而不是希腊语。但是在罗马统治期间罗马帝国不仅引入了典型的罗马特征如公共劳作和对军队的地位的提高。罗马帝国也引入了希腊文化和希腊社会价值。阿拉比亚对这个新文化的吸收如此彻底以至于过去的语言几乎完全消失。在罗马统治期间只有少数碑文是奈伯特语的。而亚拉姆语只在当地的犹太人社群中被使用。此外还有黎巴嫩的马龙派教徒至今使用亚拉姆语。
title: 影响.
content: 卡修斯发起对马尔库斯·奥列里乌斯皇帝的叛乱时阿拉比亚没有支持他。许多历史学家忽视了这一点,可能他们觉得阿拉比亚缺乏叙利亚那样的政治力量和财富。193年尼格尔自称皇帝时,也没有获得阿拉比亚的支持。  塞维鲁上台后,作为对参加叛乱的惩罚,他剥夺了叙利亚城市安条克的都市地位,而驻扎在阿拉比亚的第三军团则被标榜。阿拉比亚的总督可以保持其职位作为他的衷心的报酬。叙利亚行省被分为两半。阿拉比亚获得了大马士革南部的丘陵地区,这里也是阿拉伯的菲利普的出生地。  塞维鲁将本来就已经相当大的阿拉比亚行省更加扩大了,此后他通过攻占美索不达米亚继续扩大罗马帝国。扩大阿拉比亚可能是塞维鲁在进攻美索不达米亚前进一步稳定这里地区的局势的一系列政治部署之一。阿拉比亚成为塞维鲁在罗马近东的意识形态中心。为了削弱和平定一再成为叛乱发源地的叙利亚行省的力量,塞维鲁一共实行了三个步骤:第一步是将叙利亚分为两半。第二步是缩小叙利亚的范围,扩大阿拉比亚的领域。第三步是与朱莉娅·多姆娜的婚姻。  阿拉比亚成为对塞维鲁和帝国衷心的象征,以至于阿尔拜努斯在高卢叛乱时散发谣言说第三军团也叛乱了。甚至在法国有人通过造谣说一个偏远行省的军团叛变来动摇人心,足以看出这个当时人烟稀少、缺乏资源、不拥有战略地位的行省的象征性意义。它成为了罗马文化的一块基石。即使它属于的是东罗马文化也依然不失在西罗马的影响。  戴克里先284年至305年重新组织帝国时阿拉比亚又被扩大,它包括了今天的以色列。7世纪这个行省被哈里发奥马尔一世领导的穆斯林攻占。

Summary: 阿拉比亚(拉丁语:)是罗马帝国的一个边界行省,它创建于于2世纪,其范围约是今中东的约旦全境、叙利亚南部、西奈半岛和今天的沙特阿拉伯的西北部,其首都为佩特拉。它北部是叙利亚,其西部是犹太省和埃及。

Arabie (province romaine): La province romaine d'Arabie ou Arabie pétrée est créée en 106, après la conquête du royaume nabatéen sous protectorat romain. Sa capitale est Bosra. Débouché des caravanes venues du Sud arabique ou du golfe Persique, le royaume nabatéen occupait une région importante pour les liaisons stratégiques des Romains entre l’Égypte d’une part, la Judée et la Syrie d’autre part. La province d'Arabie, malgré sa création tardive, est bien intégrée à l'empire, et sa région garde des traces archéologiques importantes de la présence romaine.
人魚系列

title: 故事简介.
content: 江户时代一个叫涌太的渔民,在年轻时吃了人鱼肉后而变成不老不死,而当时吃下人鱼肉的同伴中,一人变成了怪物,暴毙而亡,另一人则在隔日吐血而死。在事件过后涌太结了婚,经过了长时间之后,涌太的妻子发现自己年华老去而涌太却不会变老,涌太因此听从村中女长者意见,踏上寻找人鱼的旅程,从而寻求变回普通人的方法。500年后,他遇见被人鱼族囚禁的少女真鱼,得悉她也曾食用人鱼肉并将她救出,从此二人结伴同行。旅途中,他们遇到不少和人鱼有关的事件,这些事件多数是人类因追求人鱼所蕴含的不死力量而造成的悲剧。
title: 主要人物.
title: 夜叉之瞳.
content: 唯一没有动画化的故事。
title: 名词解释.
content: 人鱼各部分的功用:
title: 作品列表.
title: 单行本一览.
content: 《Rumic World Special》()  发行时,封面插图使用螺钿色的墨水进行上色。还有,连载当时的彩色原稿有保留收录,并有将单行本的部分内容重新绘制,不过最后因发行日期逼近,所以「夜叉之瞳」「最后之颜」这2篇没有收录。  《高桥留美子 人鱼系列》()  本书是将之前《Rumic World Special》重新收录在通常尺寸的单行本之后,并以低廉的价格进行贩售,而且包含「夜叉之瞳」「最后之颜」等所有发表过作品一并收录至此新书。
title: OVA.
content: 1991年和1993年推出两部OVA。
title: 人鱼之森.
content: 1991年8月发售,共55分钟。与原作设定的时代有所不同。
title: 人鱼之伤.
content: 1993年9月发售,共46分钟。
title: 电视动画.
content: 以『高桥留美子剧场 人鱼之森』作为标题,2003年10月4日至同年12月20日、在东京电视网的深夜时段首播。全13话。仅剩「人鱼之伤」单元因内容及尺度等因素无法在电视上进行播放,但有收录在DVD(并有印着R15+指定)。香港由无线电视翡翠台于深夜时段播放,台湾由东森戏剧台同样在深夜时段播放。
title: 播放电视台.
content: 2003年10月4日至12月20日,在东京电视网深夜时段首播。

Summary: 《人鱼系列》(,),是日本漫画家高桥留美子的日本漫画作品,曾改编成OVA、电视动画、小说和广播剧作品。并且荣获第20届(1989年)日本星云赏漫画奖。

Mermaid Forest: C'est une série de 9 histoires du même personnage en 16 chapitres, parus en magazine entre 1984 et 1994. Une première édition japonaise a d'abord compilé 7 histoires (12 chapitres) en deux volumes, puis la totalité en trois volumes (de 250 pages). (Une édition spéciale reprenant tous les chapitres existe aussi sous le titre "Mermaid Saga" en 4 volumes (de 180 pages), numérotés sans titres individuels.)
卡里尼亚诺宫

title: 历史.
content: 卡里尼亚诺宫属于卡里格南亲王萨伏伊的埃马努埃莱·菲利贝托,他是卡里格南亲王托马斯·弗朗西斯和他的法国妻子苏瓦松伯爵夫人玛丽·波旁之子。工程开始于1679年,当时亲王已经51岁。他委任萨伏伊本国建筑师瓜里诺·瓜里尼为萨伏伊王朝设计一个合适的房子cadet house。  瓜里尼设计了一座巨大的方形建筑,面向卡洛阿尔贝托广场的东立面线条平直克制,而位于科学院街("Via Accademia delle Scienze")5号的建筑西立面外观豪华,呈现非常独特的椭圆形,线条曲折。瓜里尼还在宫殿中心增加了大型前院。  内饰一直被形容为奢华。  这是一座红砖建筑,典型的巴洛克风格,有一个椭圆凹凸立面。这种立面在意大利只出现于博罗弥尼在罗马设计的四泉圣嘉禄堂。  卡里尼亚诺宫是未来朗巴勒公主玛丽·露易丝的出生地(1749年)- 她是法国王后玛丽·安托瓦内特的知心朋友,为了后者,她在1792年失去了生命。卡里格南亲王查尔斯·艾曼纽在1770年出生于此。  这也是意大利第一位国王维托里奥·埃马努埃莱二世的出生地(1820年)。  从1848年到1861年,卡里尼亚诺宫用作国会众议院,但是1861年之后要容纳新意大利国会,则房间太小。

Summary: 卡里尼亚诺宫(Palazzo Carignano)是意大利都灵市中心的一座历史建筑,目前设有国家复兴运动博物馆。这曾经是卡里格南亲王的私人府邸,因而得名。它以其独特的圆形外观著称。

Palais Carignan: Le palais Carignan ("Palazzo Carignano" en italien) est un palais baroque situé à Turin, en Italie.
积空间

title: 定义.
content: 令"I"为(可能无穷的)指标集,并设"X"为"I"中由"i"所对应的每一个拓扑空间。置"X" = Π "X",也即集合"X"的卡积。对于每个"I"中的"i",我们有一个标准投影 "p" : "X" → "X"。"X"上的积拓扑定义为所有投影"p"在该拓扑下连续的最疏拓扑(也就是开集最少的拓扑)。该乘积拓扑有时也称为吉洪诺夫拓扑。  很明显,"X"上的乘积拓扑可以表述为形为"p"("U")的集合生成的拓扑,其中"i"属于"I",而"U"是"X"的一个开集。换句话说,集合{"p"("U")}构成"X"上的拓扑的子基。"X"的子集是开的当且仅当它是(可能无穷多的)的有限个形为"p"("U")的集合的交集的并集。"p"("U")有时称为开柱,而它们的交集称为柱集。  我们可以用构成"X"的空间"X"的基来表述乘积拓扑的基。设对于每个"i"属于"I",选取一个集合"Y"或者是整空间"X"或者是该空间的一个基,并且满足"X" = "Y"对于除了有限个"I"中的"i"之外的所有"i"成立。令"B"为集合"Y"的卡积。所有可以这样构造的"B"集合的族构成乘积空间的一个基。这意味着有限多空间的乘积有一个由"X"的基元素的乘积组成的基。  如果指标集为有限(特别是,对于两个拓扑空间的乘积),则积拓扑有更简单的表述。这个情况下,每个"X"的拓扑的乘积构成"X"上的拓扑的一个基。一般来讲,"X"的拓扑的乘积构成一个称为"X"上的盒拓扑的基。一般情况下,盒拓扑比积拓扑更细,但是对于有限乘积,它们是相同的。
title: 例子.
content: 从实直线R上的标准拓扑开始,定义"n"份R的乘积,就得到普通的R上的欧几里得拓扑。  康托尔集同胚于可数个离散空间{0,1}的乘积而无理数的空间同胚于可数个自然数集的乘积,每个集合也是采用离散拓扑。
title: 属性.
content: 乘积空间"X"加上标准投影,可以用如下的泛性质来刻划:若"Y"是拓扑空间,并且对于每个"I"中的"i","f" : "Y" → "X"是一个连续映射,则存在"恰好一个"连续映射"f" : "Y" → "X"满足对于每个"I"中的"i"如下交换图成立:  这表明乘积空间是拓扑空间范畴中的积。从上述泛性质可以得出映射"f" : "Y" → "X"连续当且仅当"f" = "p" o "f"对于所有"I"中的"i"连续。在很多情况下,检查分量函数"f"的连续性更为方便。检验映射"f" : "Y"→ "X"是否连续通常更难;可以试着用某种方式利用"p"连续这一点。  除了连续,标准投影"p" : "X" → "X"也是开映射。这表示每个积空间的开子集投影到"X"上还是开集。反过来不真:若"W"是到所有"X"的投影都是开集的积空间的子空间,则"W"不一定是"X"中的开集。(例如,"W" = R \ (0,1).)标准投影通常不是闭映射。  积拓扑有时称为"点式收敛拓扑",因为:"X"上的一个序列 (或者网)收敛当且仅当它所有到"X"的投影收敛。特别是,如果考虑所有在空间"X" = R 对于所有"I"上的实值函数,在积拓扑上的收敛就是函数的点式收敛。  积拓扑的一个重要定理就是吉洪诺夫定理:任何紧致空间的乘积是紧致的。对于有限乘积很容易证明,而其一般情况等价于选择公理。
title: 和其它拓扑概念的联系.
content: 每个"局部看起来"一个标准投影"F" × "U" → "U"的空间称为纤维丛。

Summary: 拓扑学和数学的相关领域中,积空间是指一族拓扑空间的笛卡儿积,并配备了一个称为积拓扑的自然的拓扑结构。

Topologie produit: En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.
第十七代沃里克伯爵爱德华·金雀花

title: 生平.
content: 1475年2月25日,爱德华生于沃里克母亲克拉伦斯公爵夫人伊莎贝尔·内维尔家中。伊莎贝尔是“国王制造者”第十六代沃里克伯爵的长女。在父亲因叛国被剥夺公民权并伏诛后不久,他在1478年被封为沃里克伯爵。也因为父亲被剥夺公民权,在堂兄爱德华五世被废后,沃里克的王位继承权被忽略(尽管议会有权立法恢复他的继承权)。尽管如此,他于1483年9月在约克被理查三世封为骑士。  1480年,沃里克成为爱德华四世继子第一代多塞特侯爵托马斯·格雷的被监护人,多塞特作为其监护人,有权决定他的婚事。克莱门茨·马卡姆于1906年写道,多塞特曾将沃里克置于伦敦塔,被理查“释放”;但尽管多塞特是伦敦塔的执法官,却没有同时代的其他资料证实这一说法。多米尼加联邦·曼奇尼写理查为王之后,“下令他另一个兄弟克拉伦斯公爵的儿子,一个当时只有10岁的男孩,来这座城市;然后命令将这个小伙子务必关押在其妻室内。”  史学家约翰·陆斯(1492年卒)写道,在理查三世唯一的合法儿子威尔士亲王米德尔汉的爱德华死后,理查立沃里克为王位继承人;但除此外,此事并无其他证据,史学家们也已指出理查宣称克拉伦斯的被剥夺公民权阻止沃里克继位的同时以沃里克为储不合逻辑。但1485年,在理查的王后安妮死后,爱德华被根据其母身为与安妮同为索尔斯伯里伯爵领女继承人的权利立为索尔斯伯里伯爵。
title: 囚禁与伏诛.
content: 1485年理查三世死后,年仅10岁的沃里克被新王亨利七世禁锢于伦敦塔。因为尽管他的王位继承权被其父的叛国罪玷污,但仍可能成为对新王的威胁,尤其是在1487年出现了冒名为沃里克的王位觊觎者兰伯特·西姆内尔之后。尽管在1490年他的沃里克伯爵头衔得到确认(尽管父亲被剥夺公民权,他对沃里克伯国的继承权来自母亲),但他仍被拘押在伦敦塔,直到1499年(自愿或非自愿地)卷入与珀金·沃贝克逃离伦敦塔的图谋。  1499年11月21日,沃里克在威斯敏斯特教堂当着贵族们面前受审,由牛津伯爵约翰·维尔主持。他承认有罪。一周后,沃里克以叛国罪在伦敦塔山被斩首。亨利七世出钱使他的遗体和首级被送往伯克郡的比沙姆教堂埋葬。当时认为沃里克伏诛是阿拉贡国王费尔南多和卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉施压的结果,他们的女儿卡塔莉娜即将嫁给亨利的继承人威尔士亲王亚瑟。沃里克的死让卡塔莉娜负疚,后来她的受审也是作为此事的惩罚。  大量史学家称沃里克脑子有残疾。此推测是基于编年史家爱德华·霍尔的陈述,称沃里克被监禁了如此之久“完全没有人的陪伴,看不到禽兽,以至于他不能分辨鹅和阉鸡。”  沃里克伏诛之后,金雀花王朝的合法父系子弟绝嗣。但他的姑母萨福克公爵夫人伊丽莎白在世的儿子们继续为约克派宣称王位。

Summary: 第十七代沃里克伯爵爱德华·金雀花(1475年-2月25日-1499年-11月28日),第一代克拉伦斯公爵乔治·金雀花之子,在英格兰国王理查三世及其继任者亨利七世年间是潜在的王位觊觎者。第八代索尔斯伯里女伯爵玛格丽特·波尔是他的姐姐。

Édouard Plantagenêt (1475-1499): Édouard Plantagenêt (25 février 1475, Warwick – 28 novembre 1499, Tower Hill), comte de Salisbury et de Warwick, est un prétendant au trône d'Angleterre durant les règnes de Richard III et de son successeur, Henri VII.
小婦人

title: 出版历史.
content: 奥尔柯特在1867到1868年之间花了两个半月写了一本名叫《小妇人》(Little Women)的书。收到的反应很良好。评论家很快宣称这本是新的经典小说。奥尔柯特从读者们收到许多要求这本书续集的信件。  作为回应,奥尔柯特在1869年写了小说的第一及第二章,这本小说名叫《小妇人或 玫格、乔、贝丝和艾美》(Little Women, or, Meg, Jo, Beth and Amy.)从1880年开始,美国以第一及第二章装订成一本来出售。但是在英国,第二章以《好妻子》("Good Wives")的名义分开来出售。因此,《小妇人》在英国有四部,而在美国,《小妇人》只有三部,第一部有两章。
title: 剧情简介.
content: 《小妇人》由美国作家露易莎·梅·奥尔科特所著,小说背景是19世纪美国新英格兰地区南北战争时期。小说通过描绘普通家庭中四个姐妹之间的生活琐事从而表现了人的自强自立,自尊自爱,团结友善,也从而宣扬了的女权意识。
title: 改编作品.
title: 电影.
content: 《小妇人》曾多次被搬上大银幕:
title: 动画.
content: 1981年,东京电视台将《小妇人》改编成动画《小妇人四姊妹》(若草の四姉妹)。  1987年,日本动画公司将《小妇人》改编成动画《爱的小妇人物语》。
title: 电视剧.
content: 1958年,作曲家理乍得·阿德勒(Richard Adler)为哥伦比亚广播公司将《小妇人》改编成电视音乐剧。  英国广播公司四次将《小妇人》改编为电视剧:1950年、1958年、1970年和2017年。  1975年,香港电视广播有限公司将《小妇人》改编成电视剧,背景改为中华民国大陆时期。  1978年,《小妇人》改编为迷你影集,苏珊·戴依(Susan Dey)主演。  2017年,《小妇人》改编为英国迷你影集,玛雅·霍克主演。

Summary: 《小妇人》(Little Women)是美国作家露意莎·梅·奥尔柯特的作品,也是她最著名与最成功的作品,描述南北战争期间一个家庭的生活与4位女儿的爱情故事。初版于1868年,曾被改编成卡通、电影及电视剧。奥尔柯特后来还写了几部续集,包括《好妻子》("Good Wives")与《小绅士》("Little Men")还有《乔的男孩们》("Jo's Boys")等。

Les Quatre Filles du docteur March: Les Quatre Filles du docteur March (titre original : "") est un roman de l’Américaine Louisa May Alcott, publié dans un premier temps en deux volumes. Le premier parut en 1868 et le second en 1869. À sa sortie, le premier volume connut un franc succès, autant dans la presse qu'auprès du public, tant et si bien que l'autrice compléta son œuvre par un second volume, sorti en 1869. L'histoire de ces quatre sœurs a connu d'autant plus de succès qu'elle a fait écho au quotidien de nombreuses familles américaines ayant vécu la guerre de Sécession.
海地地理

title: 地貌.
content: 海地所在的伊斯帕尼奥拉岛西部海岸十分曲折,但是沿海只有少数几个附属岛屿。海地属于科迪勒拉山系的中段,具有明显的山地特征,分为四条大致平行的东西走向山脉。在地质上,海地所在的伊斯帕尼奥拉岛并非像科迪勒拉山系那样形成于晚白垩纪或古近纪的阿尔卑斯褶皱运动,而是属于新近纪的断层构造产物,其地壳构造运动自上新世开始,至更新世还在继续。海地境内最高点塞勒峰高度为海拔2680米。  海地境内最长的河流为阿蒂博尼特河。该国没有可通航河流。
title: 气候.
content: 海地有各种热带气候类型,平原地区一般干旱,山区一般湿润,在科迪勒拉山则可见高山寒带气候。地形对湿度的影响很强,例如在信风的向风坡,年降水量可达1905毫米(海地的勒博内),同一地的背风坡则只有559毫米(戈纳伊夫)。  海地境内可分为北部平原、北部山脉、中央高原、海地西北山地、海地中部山地、阿尔蒂博尼特、居尔德萨克、莱奥甘、南部山脉等九个自然景观区。
title: 自然资源.
content: 由于长年砍伐,海地的植被都是次生植物,包括热带稀树草原、热带旱生林、半荒漠热带旱生灌丛、热带落叶林、半常绿季雨林、热带雨林、山地常绿林等植物。海地的自然资源包括铝矾土、铜、碳酸钙、黄金、大理石和水力。  海地的领海线为12海里,毗邻区为24海里,专属经济区为200海里。

Summary: 海地位于伊斯帕尼奥拉岛西部,国土面积27,750平方公里,其中27,560平方公里是陆地,190平方公里是内水。海地的海岸线长1,771公里,与邻国多米尼加的边境长360公里。

Géographie d'Haïti: Le territoire de la République d'Haïti est principalement constitué du tiers occidental de l'île d'Hispaniola que l'on nomme également « Grande terre », à laquelle vient s'ajouter un certain nombre d'autres îles et archipels tel que : La Gonave, l'Île de la Tortue, Les Cayemites, l'Île-à-Vache ou l'île Navase.
伊基克战役

title: 背景.
content: 硝石战争爆发后,智利海军总司令胡安·威廉姆斯上将认为应派海军首先对秘鲁的南部港口进行封锁以截断其硝酸盐出口,中断秘鲁政府的最大财源,同时也阻止秘鲁从海外获得军火。因此智利海军两艘威力强大的中央炮房铁甲舰——“海军上将科克伦”号("Almirante Cochrane")和“布兰科·恩卡拉达”号("Blanco Encalada")开始在玻利维亚和秘鲁海岸采取行动。秘鲁的伊基克港遭到了封锁,胡阿尼洛斯、莫延多、皮卡和皮萨瓜等港口则遭到了炮击,港口设施大半被毁。胡安·威廉姆斯希望借助对贸易的破坏削弱联盟的战争能力,但封锁的效率不够高,秘鲁获得了备战喘息的时间。  1879年4月底,在智利政府高层的压力下,胡安·威廉姆斯最终决定进攻卡亚俄,彻底摧毁秘鲁舰队。5月16日,智利海军的主力舰队开始向卡亚俄港进发。两艘陈旧的木制军舰——由奥图罗·普拉特舰长指挥的巡防舰“埃斯美拉达”号("Esmeralda")和卡洛斯·孔德尔舰长指挥的纵帆船“科瓦东加”号("Covadonga")——则在伊基克港外继续执行封锁任务。于此同时秘鲁海军仅有的两艘铁甲舰——由米格尔·格劳指挥的“胡阿斯卡”号("Huáscar")和由胡安·瓜勒莫·莫尔舰长指挥的“独立”号("Independencia")从卡亚俄出发,向南前往阿里卡去运输援军、武器弹药和给养。
title: 经过.
content: 1879年5月21日清晨6点30分,“科瓦东加”号的嘹望哨首先发现秘鲁“胡阿斯卡”号和“独立”号,但由于海雾浓密,被误认为是友军舰队。6点45分“科瓦东加”号的水手辨认出两舰的身份,舰长卡洛斯·孔德尔随即下令对空鸣炮,通知仍在锚泊的“埃斯美拉达”号。  由于双方的实力差距悬殊,“埃斯美拉达”号舰长奥图罗·普拉特要求孔德尔紧随他的航线,将“科瓦东加”号、“埃斯美拉达”号和运输船“拉马尔”号("Lamar")在伊基克港的中央会合在一起。  8时15分,秘鲁铁甲舰向智利军舰进行第一次齐射,普拉特命令“埃斯美拉达”号开始机动,“科瓦东加”号紧跟其后。8点25分,秘鲁铁甲舰进行第二次齐射,“胡阿斯卡”号的一发炮弹击中了“埃斯美拉达”号的右舷,穿过船体,炸死2人,重伤一人。这时,运输船“拉马尔”号升起了美国国旗,向南开去,“科瓦东加”号上的孔德尔也改变航向追随而去。米格尔·格劳命令“独立”号前去堵住“科瓦东加”号和“拉马尔”号的逃路。在“独立”号前去追赶“科瓦东加”号后,“胡阿斯卡”号上的米格尔·格劳决定留下来解决“埃斯美拉达”号。这时,普拉特为改变对己方不利的战场态势,迅速地把舰位横到秘鲁海岸正前方、距离海岸线220码的位置,逼迫“胡阿斯卡”号降低射击速度,以免误中岸上的秘鲁村庄,此时村民们正聚集在野外观战。  伊基克要塞的秘鲁指挥官胡安·布恩地亚(Juan Buendía)将军事先在海滩上部署了一些加农炮,准备与己方舰队夹击智利的“埃斯美拉达”号。由于米格尔·格劳事先得到了一份错误情报,误以为“埃斯美拉达”号周围布满了水雷,因此在距离该舰660码的地方停了下来,开始以其10英寸主炮进行射击。但因为秘鲁水兵缺乏对科尔斯(Coles)式炮塔的操作经验,整整一个半小时内都没有一发炮弹击中对手。智利“埃斯美拉达”号则以30磅炮和步枪进行还击,但无法击穿秘鲁军舰坚固的铁甲。  此时海岸上一门9磅加农炮炮垒也开始对智利舰艇“埃斯美拉达”号开火,一枚榴弹击中了“埃斯美拉达”号,炸死3人。普拉特命令军舰进行机动,但因为主机发生故障、一个锅炉也爆炸了,该舰只能以4节的航速勉强挪动。普拉特把军舰停在了距离岸上城市1000米、离陆地280码的地方,这样舰员在军舰沉没后还可以登陆。这一机动使米格尔·格劳发现所谓“环绕埃斯美拉达号的水雷”根本不存在,于是下令抵近射击。“胡阿斯卡”号的一发炮弹击中了“埃斯美拉达”号的甲板,打死了传令兵和炮手。 11点30分,米格尔·格劳决定给予对手决定性的一击,命令铁甲舰“胡阿斯卡”号以舰首的撞角对准“埃斯美拉达”号的右舷,准备发起冲撞。而普拉特发现这是一个登上秘鲁军舰、在白刃格斗中压制敌方火力的契机。因此当两舰第一次冲撞时,普拉特举剑大吼:“Al abordaje muchachos!”(西班牙语“跟我来,小伙子们!”)但只有普拉特和军士胡安·德·迪奥斯·阿尔迪亚(Juan de Dios Aldea)两人成功地跳上了秘鲁的铁甲舰。阿尔迪亚军士被敌方炮塔上的火力击中倒下,而普拉特直接冲向指挥塔,身中两枪,壮烈殉国。  “埃斯美拉达”号上的剩余士兵们目睹了他们的指挥官光荣的牺牲,当米格尔·格劳再次试图撞击“埃斯美拉达”号的船首时,“埃斯美拉达”号的伊格纳西奥·塞拉诺(Ignacio Serrano)上尉再度高喊“准备跳帮!”他带着另外10名水兵跳上了“胡阿斯卡”号,但纷纷被格林炮以及炮塔内的火力击倒。  “胡阿斯卡”号的第三次撞击打进了“埃斯美拉达”号的中部,宣布了这艘老舰的死刑。因为高度不够,“埃斯美拉达”号上的智利水兵再也没有人能跳上“胡阿斯卡”号。“埃斯美拉达”号缓缓下沉。至12时10分完全沉入了海底。  此次战役共造成135名智利水兵战死,62名落水出租车兵在米格尔·格劳的命令下被营救上来。格劳对普拉特的阵亡表示了悲痛并向对手致敬,下令给俘虏们干衣服和食品,同时将他们囚禁在军舰上以免智利人被岸上愤怒的人群所杀。秘鲁方面有1名水兵战死,7人受伤。
title: 后续.
content: 于此同时从伊基克逃出来的智利“科瓦东加”号仍在继续向南逃跑,秘鲁的“独立”号在后面紧追不舍。随后双方之间进行了格雷萨海岬海战,智利方面获胜,秘鲁的“独立”号被击沉。
title: 纪念.
content: 1905年起,智利将本次海战发生的日期5月21日定为“海军光荣日”("Dia de las Glorias de la Armada"),每年都举行庆祝活动。

Summary: 伊基克战役()也称伊基克海战()是1879年5月21日硝石战争期间发生在当时秘鲁的伊基克(今属智利)附近的一次海战。

Bataille navale d'Iquique: La bataille navale d'Iquique est une confrontation qui s'est déroulée le, durant la guerre du Pacifique, conflit entre le Chili et l'alliance entre le Pérou et la Bolivie. La bataille a eu lieu devant le port péruvien d'Iquique, le, cuirassé péruvien commandé par Miguel Grau, coulant finalement l', corvette en bois chilienne sous les ordres d'Arturo Prat, après quatre heures de combat.
老桥

title: 历史与建造.
content: 老桥横跨在阿诺河河道最狭窄的地方,历史学家认为古罗马时代就曾经在这里建造过桥梁,当时卡西亚道路经由此处通过阿诺河。罗马时代的桥墩是石头构成的,桥梁的上层建筑则是木造的。这座桥首次出现在历史文献上是在996年,但是后来在1117年被洪水冲毁,于是被重建成石造桥梁。这座桥梁于1333年再度被洪水冲毁,佛罗伦斯当时的历史学家佐凡尼·微拉尼(Giovanni Villani)在著作《Nuova Cronica》中纪录当时桥梁只剩下中央的2个桥墩。这座桥梁在1345年被重建完成,塔德奥·加迪(Taddeo Gaddi)后来重建桥梁则根据建筑师乔尔乔·瓦萨里的记录(他纪录着该桥梁原先的设计方式)。  这座桥梁可以分成3个部分,中央的桥拱跨度为30米(98英尺),两侧的桥拱则是27米(88英尺)。桥拱的高度介于3.5至4.4米(111⁄2英尺至141⁄2英尺)之间,上升幅度为5:1。  许多商店设立在老桥上,商人也经常出现在此,这些商业贩售行为都需经由巴吉罗(Bargello,警察机构)的核准。人们从上游则可以见到17世纪时设立的商店。  与佛罗伦斯其他的桥梁不同的是,老桥在第二次世界大战期间并没有遭到德军的破坏,据说这是因为希特勒所下达的命令。而德军则在1944年8月4日撤出这座城市。目前老桥两端遭到破坏的建筑则已经重建完成,并混合著原先与现代的设计。  老桥在1966年阿诺河水患中曾经遭受到严重的破坏。
title: 瓦萨利走廊.
content: 为了连接旧宫(佛罗伦斯市政厅)与彼提宫,科西莫一世在1565年委任乔尔乔·瓦萨里修建著名的瓦萨利走廊。瓦萨利走廊开始于旧宫南侧,经过乌菲兹美术馆南侧,沿阿诺河北岸向西,然后穿过老桥。肉贩屠夫组织从1442年开始垄断桥梁上的商业活动。为了提升老桥的威望,美第奇大公在1593年禁止肉贩在这里营业,他们的原先设立商店立即被一些黄金商人所占据。
title: 观光业.
content: 许多游客会在老桥附近的地区在网上挂上挂锁,特别是本韦努托·切利尼雕像附近的铁路沿线。这是老桥近年来所流行的活动,虽然这在俄罗斯或是亚洲地区已有久远的历史。这种现象可能是老桥两端的锁店老板的推销方式。这种行为在情侣之间广泛的流传,据说只要锁上挂锁,把钥匙丢入河里,这样情侣就可以永远在一起。这也是大量观光客带来的负面影响。

Summary: 老桥(意大利语:Ponte Vecchio、发音:ˈponte ˈvɛkkjo)是意大利佛罗伦斯市内一座中世纪建造的石造拱桥,横跨在阿诺河上,桥上直到目前为止仍有商店存在。桥上的店铺最初为肉铺,现在则多半是珠宝店和旅游纪念品贩卖店。老桥也被认为是意大利现存最古老的石造封闭拱肩圆弧拱桥。天主圣三桥与恩宠桥(Ponte alle Grazie)皆位于老桥附近。老桥也是佛罗伦斯著名的地标之一。

Ponte Vecchio: Le Ponte Vecchio ("vieux pont", en italien) est un pont bâti de Florence, en Italie. Il est à la fois le pont, la rue piétonne, la galerie marchande, le plus ancien (XIVe siècle), le plus célèbre et le plus touristique de la ville, dont il est un des emblèmes. Haut lieu de la joaillerie et de l'orfèvrerie de luxe de la ville et de l'Italie, il traverse le fleuve Arno à son point le plus étroit, presque en face de la Galerie des Offices, entre l'Oltrarno (rive gauche) et le Lungarno (rive droite). Ce pont couvert est soutenu par trois arcs, dont le plus grand mesure et les deux autres.
艾格尼兹·玛丽·克勒克

title: 家庭.
content: 艾格尼兹·克勒克的父亲约翰·威廉·克勒克(1814年-1890年)是斯基伯林一名银行经理,母亲凯瑟琳·玛丽·迪齐(约出生于1819年)为当地司法常务官的女儿。艾格尼兹·克勒克姐弟共三人,姐姐埃伦·玛丽·克勒克出生于1840年,弟弟奥布里·圣约翰出生于1843年,三人全都是在家里接受的教育。
title: 生活和事业.
content: 按照父亲的安排,克勒克在学习传统学科的同时,也学习天文课程-她从小就对天文学产生了兴趣,曾用父亲的望远镜进行天文观察,并在15岁时就开始记录天文观察笔记。1861年在她18岁时,全家搬到都柏林,1863年又转至皇后镇。25岁时,曾因她和姐姐埃伦二人的健康原因去了意大利,并一直在那呆到1877年,主要在佛罗伦萨学习科学、语言和其它一些对日后有用的学科,1877年在伦敦定居。  回国后,她在1877年10月的《爱丁堡评论》上发表了二篇在意大利所写的文章:《西西里岛的抢劫》和《在意大利的哥白尼》,这引起了亚当和查尔斯·布拉克公司-杂志出版商(曾出版过《大英百科全书》)的注意,并聘请她为第九版《大英百科全书》专门撰写一系列著名科学家的传记。该项工作也使她得到另外的一些聘用,如为《天主教百科全书》撰写有关天文方面的文章。在她一生的职业生涯中,曾写下过许多包括法文、德语、希腊语和意大利语在内的书刊评论。  1885年,她发表了最著名的《十九世纪天文史》,该书内容被公认为超越了她所在的那个时代  克勒克并不是一名从事实际研究的天文学家,而是整理、解释和总结开方研究结果,1888年,她受台长大卫·吉尔爵士和他妻子邀请,在南非天文台作客三个月,充分掌握了天体光谱学知识,从而使她能够清晰地了解这门新的科学分支。  1892年她被大不列颠皇家学会授予100畿尼的阿克顿奖(Actonian Prize),并作为英国天文协会成员出席定期会议及英国皇家天文学会会议。1903年,她与哈金斯夫人一道被选为英国皇家天文学会名誉会员,以前仅只有二位女性曾获得过这一资格:卡罗琳·赫歇尔和玛丽·费尔法克斯·萨默维尔。  她的姐姐埃伦·玛丽·克勒克(1840年-1906年)也撰写过一些有关天文方面的著作。  月球上的克勒克陨石坑就是以她的名字命名的。  2012年退休的天文学讲师玛丽·布鲁克(Mary Brück)曾写过一本有关她的书籍—《艾格尼兹·玛丽·克勒克和天体物理学的兴起》。
title: 部分著作.
content: 她还在《爱丁堡评论》上发表过55篇文章,主要是一些与天体物理学有关的主题以及为牛津国家人物传记大辞典、大英百科全书、天主教百科全书以及其它几种期刊撰写的文章。她在大英百科全书第九版中的文章包括有伽利略·伽利莱、亚历山大·冯·洪堡、约翰内斯·开普勒、安托万-洛朗·德·拉瓦锡和黄道带等。

Summary: 艾格尼兹·玛丽·克勒克(Agnes Mary Clerke)是一位女天文学家及天文领域作家,1842年10月20日出生于爱尔兰科克郡斯基伯林镇,1907年1月20日在伦敦去世。

Agnes Mary Clerke: Agnes Mary Clerke ( – ) est une astronome et écrivaine scientifique, née à Skibbereen, dans le comté de Cork en Irlande, et morte à Londres.
第八次俄土战争

title: 初期战斗.
content: 战事开始时,俄军拥军10万之众,由沙皇尼古拉一世亲自统领,而土军则由侯赛因帕夏统帅。在1828年4月和5月之间,维特根斯泰因亲王率军进入罗马尼亚两公国——瓦拉几亚与摩尔达维亚。1828年6月,沙皇率领俄军主力渡过多瑙河入侵多布罗加。  随后,俄军便对位于当代保加利亚境内的三大土军要塞——舒门,瓦尔纳与锡利斯特拉——展开旷日持久的围攻。在亚历克赛·格里格指挥的黑海舰队支援下,俄军于9月29日夺取瓦尔纳。然而,由于俄军兵力不及驻守舒门的4万土军,他们在围攻这座城市时远更加力不从心。俄军不仅装备不足,还要面临土军的袭扰,使得疾病和疲劳夺去很多士兵的生命。于是,俄军不得不放弃对舒门和锡利斯特拉的围攻,仓皇撤回摩尔达维亚。
title: 战局扭转.
content: 入冬之际,俄军被迫离开舒门,撤回比萨拉比亚。1829年2月,谨慎的维特根施泰因被积极果断的迪比奇替换下来,同时沙皇也离开部队回到圣彼得堡。5月7日,迪比奇元帅率6万人渡过多瑙河恢复对锡利斯特拉的围攻。土耳其苏丹派出一支4万人的军队救援瓦尔纳,但这支军队在5月30日的久莱弗恰之战中被击败。三周后,锡利斯特拉于6月19日落入俄国手里。  与此同时,伊万·帕斯克维奇在高加索战线上大举进攻,在阿哈尔齐赫之战中击败土军,于6月23日夺取卡尔斯,并与6月27日夺取安那托利亚东北部的埃尔祖鲁姆,这一天正是波尔塔瓦会战120周年。  7月2日,迪比奇展开外巴尔干山攻势,是俄罗斯史上自斯维亚托斯拉夫一世在10世纪的征战以来第一次穿越巴尔干山脉。俄军35000余人穿越高山直捣伊斯坦布尔,避开了被重重围攻的锡利斯特拉。10日后俄军夺取了布尔加斯,而土耳其援军也在7月31日于斯利文附近被击溃。到了8月22日,俄军占领了亚德里亚堡,这据说造成当地穆斯林居民纷纷迁离。亚德里亚堡的鄂图曼宫殿也遭到了俄国士兵的破坏。
title: 亚德里亚堡和约.
content: 接连的惨败使土耳其苏丹不得不求和。9月14日签订的亚德里亚堡和约将黑海东岸大部和多瑙河口交到了俄国手里。土耳其承认俄国对当代亚美尼亚东北部某些地区拥有主权;塞尔维亚获得自治权,而且俄罗斯得以占据瓦拉几亚与摩尔达维亚(以保障当地的繁荣和贸易自由)直至土耳其还清一笔巨额赔款为止。瓦拉几亚与摩尔达维亚作为俄罗斯属国的状态一直维持到克里米亚战争。4年后,俄罗斯与土耳其签订了互助条约,解决了海峡问题。

Summary: 第八次俄土战争发生于1828年至1829年间,此时正值希腊人摆脱土耳其统治的希腊独立战争,俄国趁火打劫,法国也支持希腊,英国诗人拜伦率领一支志愿军赴希腊作战;土耳其与埃及的联合海军在纳瓦里诺海战全军覆没。为报复俄海军参与纳瓦里诺海战,土耳其苏丹马哈茂德二世对俄国船只封锁了达达尼尔海峡,并撕毁1826年的阿克曼条约。俄国随即对土宣战,第八次俄土战争就此打响。

Guerre russo-turque de 1828-1829: La neuvième guerre russo-turque se déroula de 1828 à 1829 lorsque la Russie décida de soutenir la révolte des Grecs contre l'Empire ottoman.
艾爾高原

title: 气候.
content: 艾尔高原因高度较高(平均高度)及少许降雨量(50至160&nbsp;mm/年,高原海拔较低处),因此相较于周围的沙漠形成一绿色带,尤其在8、9月季节降雨后。气候类型属于萨赫勒,与撒哈拉沙漠南部的萨赫勒相同。艾尔高原山脉大多缺乏植被,干谷中的河流通道(豪萨语称""Kori"")及储水的盖勒塔(低洼水池,堤米亚周边存在盖勒塔),形成绿洲供动物草料,有些地区则可农耕。艾尔高原中较高的巴格赞高原提供充足的降雨支持集约农业,其他多数地区则为熔岩地貌或岩漠而无植物生长。
title: 植被.
content: 艾尔高原纪录到超过430种维管植物。艾尔高原位于阿哈加尔高原的南方,成为连结撒哈拉植物及萨赫勒植物的桥梁,高度超过2,000米的地区提供苏丹、地中海等地物种良好的生存环境。于20世纪曾有数个科学研究团队调查艾尔高原的主要植物物种发展。

Summary: 艾尔高原或称艾尔古地块,又译为阿伊尔高原(;豪萨语: "Azbin", "Abzin")为一三角形地块,位于尼日尔尔北部,同时位在撒哈拉沙漠中。属西撒哈拉山地干旱林生态区,艾尔高原海拔超过,面积约。 位于北纬17度线沙漠中的艾尔高原,平均高度为海拔,形成沙漠中的萨赫勒气候区块并支持多样生物,存在放牧、农耕聚落以及地质及考古的遗址。该地区著名的考古发现描绘出史前时代的活动。濒临绝种的非洲野犬("Lycaon pictus")曾生活于此地区,但因人口过多造成非洲野犬局部地区灭绝。

Massif de l'Aïr: Le massif de l'Aïr (en touareg, en haoussa [est]/ [ouest]), est un massif montagneux situé au Niger, en Afrique, dans l'écorégion du Sahara. Situé au nord du, il couvre une superficie de. Il se présente comme un vaste plateau compris entre 500 et d’altitude où dominent des étendues planes, parsemé de sommets isolés de nature granitique, parfois surmontés d'édifices volcaniques.
黑邊鰭真鯊

title: 分类.
content: 黑边鳍真鲨最先被分类为锥齿鲨属(学名"Carcharias"),学名是「" Carcharias (Prionodon) limbatus"。其他的名称亦有「"Carcharias (Prionodon) pleurotaenia"」、「"Carcharias microps"」、「"Carcharias (Prionodon) muelleri"」、「"Carcharias maculipinna"」、「"Carcharias ehrenbergi"」、「"Carcharias aethlorus"」、「"Gymnorrhinus abbreviatus"」、「"Carcharias phorcys"」及「"Carcharhinus natator"」。而被接受的科学分类学名则是「"Carcharhinus limbatus"」,当中「limbatus」就是指牠的鳍上的黑边。
title: 行为及摄食.
content: 与牠的近亲短鳍真鲨(学名"C. brevipinna")相似,黑边鳍真鲨是一种游速很快的鲨鱼,不单能跃上水面,更能在期间多次转体才回到水中。牠们不带有攻击性,且不会攻击人类。  有一些证据显示牠们会分开族群,雄性及没有怀孕的雌性会聚集一群,而怀孕的雌性及幼鲨会另外聚集成一群。  黑边鳍真鲨主要是以硬骨鱼为食粮,如沙丁鱼、鲱鱼、鲻鱼、鲹科及马鲛,甚至会吃其他幼小的鲨鱼包括灰真鲨,及一些头足纲与甲壳亚门动物。  黑边鳍真鲨是胎生的,并在卵黄囊的胎盘内每胎有着1-10只幼鲨(平均为4-7只)。妊娠期相信为10-12个月,而相信雌鲨每年会生产一次。
title: 对人类的重要性.
content: 黑边鳍真鲨的身体可以供人类吃用,包括新鲜的、干的或盐腌的。牠的皮可以制成皮革,而肝脏则可获得肝油。牠亦会被钓鱼者作为游钓鱼类。普遍来说鲨鱼因为食性,皆不会主动攻击人,黑边鳍白眼鲛因平时猎食对象为小型鱼类,并不会攻击人。由于因为人类滥捕的关系,导致黑边鳍真鲨快要灭绝,请各位一起抵制黑边鳍真鲨的产品。

Summary: 黑边鳍真鲨(学名:'),又名黑边鳍白眼鲛、黑梢真鲨,是一种体型较大的鲨鱼,是热带及温带海洋的大陆棚及岛基台的住民。

Carcharhinus limbatus: Le requin bordé (Carcharhinus limbatus) est une espèce de requin de la famille des Carcharhinidae. Il est commun dans les eaux côtières tropicales et subtropicales du monde entier, y compris les eaux saumâtres. Les analyses génétiques ont révélé des différences importantes au sein de cette espèce, avec les populations de l'ouest de l'océan Atlantique isolées et distinctes de celles du reste du monde. Il a un corps épais, fusiforme avec un museau pointu, de longues fentes branchiales et pas de crête entre les nageoires dorsales. La plupart des individus ont des pointes ou des bords noirs sur les nageoires pectorales, dorsales, pelviennes et la nageoire caudale. Il atteint une longueur maximale de.
修女也疯狂2

title: 故事剧情.
content: 德劳瑞斯·卡地亚恢复驻唱歌手身份后,大受欢迎,成为赌城拉斯维加斯知名歌手,另一方面,圣凯瑟琳教堂的修女们则被调至一个社区教会学校服务,但是,那里的青少年实在不好对付,与拘于传统的修女们可说是格格不入、水火难容;由于修女们无法管教一群捣蛋顽劣的学生,于是只好求助德劳瑞斯再度伪装成修女,进入该校担任音乐教师。  一开始,那些冥顽不灵的学生拿她不当一回事,照样想尽各种办法整她,出尽她的洋相,然而,很快他们就领教了德劳瑞斯的厉害,因为他们发现,凡是射向德劳瑞斯的箭最终都向自己身上射来,这一回,连最顽皮的孩子也顺服了;当德劳瑞斯接手音乐班后,她克服了不少的困难,使学生们逐渐开始理解和喜欢上她。  德劳瑞斯也在无意间发现,学校因为财政困难而面临着被关闭的命运。热情洋溢的她开始使出了浑身解数,并热情地教导和训练他们,在她突破常规的生动教法之下,一群捣蛋顽劣学生,竟一鸣惊人,组成威震全校的新派合唱团,孩子们在学校的登台演出大获成功。  正当孩子们组成的合唱团参加州里的教会学校合唱比赛,孩子们看到其他各个学校精彩的表演使孩子们大为沮丧,在德劳瑞斯斯的鼓励下,大家又重新恢复了信心,但就在这个关键时刻,德劳瑞斯真正的身份暴露了,多亏圣凯瑟琳教堂的修女们与修道士们的大力帮忙,才使合唱团免遭失去资格的厄运;孩子们的感人表现获得了一等奖,学校渡过了重大的生存危机,德劳瑞斯的热心帮助终于保住了修女和孩子们所热爱的学校。
title: 反响评论.
content: 《修女也疯狂2》没有得到影评人的好评,仅仅在烂番茄网站上收获到7%的新鲜度。而作为本片的主演,乌比·戈德堡也仅仅只获得MTV电影大奖最佳喜剧表演的提名。
title: 票房成绩.
content: 虽然不如前作《修女也疯狂》那么成功,但是本片也在美国本土收获6000万美元的票房,同时也在全球市场上斩获进1亿美元。
title: 影响意义.
content: 《修女也疯狂2》在当时吸引了不少年轻人关注并喜欢上了福音音乐,同时本片也帮助主演之一的劳伦·希尔(英语:Lauryn Hill)开启了她的音乐生涯。

Summary: 《修女也疯狂2》("Sister Act 2: Back In The Habit")是一部于1993年上映,由琥碧·戈柏主演的美国喜剧电影。该片由比尔·杜克(英语:Bill Duke)执导,并由试金石影业制作发行。做为1992年颇为成功的喜剧电影《修女也疯狂》的续集电影,本片保留了上集中的大部分演员,例如:玛吉·史密斯、凯西·奈吉米(英语:Kathy Najimy)、温迪·麦凯奈(英语:Wendy Makkena)和玛丽·威克斯(英语:Mary Wickes)。

Sister Act, acte 2: , acte 2 ou Rock'n Nonne 2 : De retour au couvent au Québec ("") est une comédie américaine réalisée par Bill Duke et sortie en 1993. Cette suite du film "Sister Act" sorti en 1992 reçut de mauvaises critiques mais sera tout de même un succès modeste au box-office, réalisant plus de 100 millions de recettes mondiales.
印度兵

title: 词源及旧时用法.
content: 西帕依或希帕希(Sepâhi)都源自波斯语,都可以理解为莫卧儿帝国步兵。不过,希帕希在奥斯曼帝国指的是一种精锐骑兵。  不列颠东印度公司的部队在18世纪开始使用西帕依一词。当时,称呼土著士兵的词语还有“Peon”、“Gentoo”、“Meste”和“Topass”。这个词语最初指没有军服也没有纪律的印度教或穆斯林教士兵。这个词语后来演变成一个笼统称呼,指驻守印度的西方军队中的土著士兵。
title: 蒙兀尔帝国西帕依.
content: 西帕依在蒙兀尔帝国和迈索尔王国都指步兵。奥朗则布在在位期间,建立了多个装备火绳枪、火箭和手榴弹的西帕依营。西帕依营在莫卧儿围攻比德尔、比贾布尔和戈尔康达等城的时候,表现皆十分出色。
title: 英国西帕依.
content: 起初,英国人在马德拉斯和孟买管辖区的土著社群中,征募西帕依,只要有良好的体魄和一定等级的种姓,即可服役。但是,英国人在孟加拉的做法并不相同,英国人在此处只征募主要来自今日北方邦和比哈尔邦的高种姓土著。西帕依营或者西帕依团的成员,通常都来自同一个社群、村落,甚至是家族。西帕依营的指挥官一般都会由村长(Mai Baap)兼任。团旗代表了单位(Paltan)的荣誉(Izzat),也能够在战斗中起到集结点的作用。所有新兵都要在团旗面前宣誓。团旗都会妥善地存放在称为Quarter guard的仓库之中。誓词是由东印度公司编写的。  西帕依的薪酬并没有大幅超过土邦士兵的薪酬,不过,东印度公司会定期发放薪酬,而土邦君主就经常拖欠薪酬。西帕依在国外作战时,可以提前领取薪酬,而西帕依所属家庭也可以领取西帕依的薪酬。东印度公司会向西帕依派发军粮、武器、军服和弹药,而土邦君主就不同,土邦君主一般都会要求士兵自己装备自己,并且通过掠夺来取得军粮。  上述因素在训练精良、纪律严明的西帕依之间营造了一股正面风气,并且令西帕依持有一份荣誉感,而这两个正面影响,成为了西帕依在印度和国外为英国立下功勋的关键。  印军哗变平息后,东印度公司余下的部队被英国政府并入新建的印度陆军,由英国君主直接控制。“西帕依”一词开始用以称呼军衔在准下士以下的印度士兵。不过,同等军衔的骑兵则称为“Sowar”,或者是列兵(Trooper)。
title: 法国西帕依.
content: 法国东印度公司(Compagnie des Indes)在1719年创立后,开始运用西帕依(Cipaye)来扩充以法国正规兵和瑞士雇佣兵为骨干的印度驻军。到了次年,在法军中服役的西帕依已经有10,000人左右。1760年,法军在万达瓦西战役(Battle of Wandewash)中被英军彻底击败。法国东印度公司裁减了不少西帕依。不过,在1898年之前,法国在本地治里维持了一定数量的印度西帕依军团(corps militaire des cipayes de l'Inde)。1898年之后,取代印度西帕依军团的是土著国家宪兵。
title: 葡萄牙西帕依.
content: 葡属印度殖民地也有一定数量的西帕依。葡萄牙军方将部分西帕依派往其他殖民地,尤其是西非和东非的殖民地服役。西帕依(Cipaio)一次被葡萄牙人用来称呼非裔士兵、警察。
title: 其他用法.
content: Sipahi源自波斯语同一个词,只是途径不同。巴斯克自治区的左翼组织用这个词来称呼当地警察,暗示他们并非国民警察,而是外族占领者的仆役。  在缅甸英治时期,来自印度的建筑工人移民被称为孟加拉西帕伊。

Summary: 西帕依(;英文:Sepoy;波斯文:),又译印度兵、印度土兵,旧时指西方军队中的印度士兵,现今印度陆军、巴基斯坦陆军和孟加拉陆军都保留了此词语作为列兵的称呼。

Cipaye: Le terme cipaye désigne un soldat indien ayant servi, à l'époque coloniale, dans une armée occidentale et désigne également un soldat servant actuellement dans l'infanterie au sein des armées indiennes ou du Bangladesh.
小貴族龍屬

title: 描述.
content: 小贵族龙的化石只有部分头颅骨及下颌,并一些未描述的颅后骨骼。口鼻部的大部分及前上颌骨都遗失了,但在2000年代早期利用头颅骨碎片的重组,发现牠的眼睛前有一个冠,但冠的形状却不清楚。头颅骨约长87厘米(从上颌前端至连接下颌的方骨底)。小贵族龙的可能独有衍征包括:前齿骨没有类似牙齿的纹路、下颌的前段大幅地向下弯、及呈长方形的厚重上颌骨。如果小贵族龙与阿纳萨齐龙或纳秀毕吐龙是相同的动物,牠眼睛前有隆起的头冠,延伸至两眼之间,但没有到眼睛之后。
title: 分类.
content: 小贵族龙是属于栉龙亚科,这是一类头部扁平或有实心头冠的鸭嘴龙科。由于对小贵族龙的所知甚少,所以仍未清楚牠的最近亲。纳秀毕吐龙及南方小贵族龙("K. australis")似乎非常相似,在最近的鸭嘴龙科的系统发生学中,纳秀毕吐龙、南方小贵族龙、栉龙形成了一个分支。但在同一份研究中,小贵族龙被标明为独立的属,也同时被列为疑名。格里芬龙的年代较小贵族龙的远,且更为原始,而牠们之间虽然有地理及时间上的分野,牠们的颅后骨骼却很相似。
title: 发现及历史.
content: 在1904年,巴纳姆·布郎(Barnum Brown)在继续前一次的发掘工作时,在美国新墨西哥州圣胡安县近白杨山发现了小贵族龙的正模标本。他最初并不确定是属于哪一个地层,但要到1916年才能确定那是科特兰地层的De-na-zin段,年代为坎帕阶晚期。在发现时,大部分头颅骨的前部分被侵蚀或破碎了,而布郎参考大鸭龙而重组这个部分,并留下许多碎片。他虽然发现这重建与碎片之间有些分别,但却归因于压碎时造成的。他最初想取名为"Nectosaurus",但却发现这个名字已被使用。这个名字是因Jan Versluys在较早前探访了布郎后不小心泄露的。布郎最后保留了种小名,并将牠命名为纳瓦霍小贵族龙("K. navajovius")。  在1914年,加拿大的格里芬龙的发现,改变了布郎对小贵族龙鼻端的想法。他重新检查了那些碎片,并将小贵族龙的头冠重组成鼻部拱起状,类似格里芬龙。他并将格里芬龙列为小贵族龙的异名,并得到查尔斯·怀特尼·吉尔摩尔(Charles W. Gilmore)的支持。这个异名由1920年代一直被沿用,当时威廉·帕克斯(William Parks)更将加拿大的物种命名为内弯手小贵族龙("K. incurvimanus");内弯手格里芬龙,目前被认为是著名格里芬龙的异名。在理查·史旺·鲁尔(Richard Swann Lull)与尼尔达·赖特(Nelda Wright)在1942年的具影响力北美洲鸭嘴龙科论文中,小贵族龙、格里芬龙是同种动物成为标准用法。自此到1990年,小贵族龙至少包含了模式种的纳瓦霍小贵族龙、内弯手小贵族龙、及著名克里托龙("K. notabilis",原为格里芬龙的模式种)。而鲁尔及赖特更将蒙大拿州朱迪斯河组发现的只有齿骨的短头鸭嘴龙("H. breviceps")编入小贵族龙属中,但现时这个分类已不被接受。  于1970年代末及1980年代初,鸭嘴龙被牵扯入小贵族龙与格里芬龙是否为异名的讨论中。大卫·诺曼(David B. Norman)的《恐龙插画百科全书》中,将格里芬龙的加拿大化石称为小贵族龙,但却误将内弯手小贵族龙称为鸭嘴龙。于1984年,阿根廷古生物学家约瑟·波拿巴(José Bonaparte)将从阿根廷巴塔哥尼亚内格罗河的洛斯阿拉密托斯组发现的鸭嘴龙科骨头命名为南方小贵族龙("K. australis"),该地层的年代为晚白垩纪的晚坎潘阶到早马斯特里赫特阶。但这个物种可能不是属于小贵族龙。根据最新研究,南方小贵族龙是独孤龙的异名。 在1990年,杰克·霍纳(Jack Horner)及大卫·威显穆沛(David B. Weishampel)再度将格里芬龙从小贵族龙中分出来,并指出格里芬龙的部分头颅骨有一些不确定的地方。霍纳于1992年描述了两个从新墨西哥州发现的头颅骨,称是属于小贵族龙的,并显示了与格里芬龙的分别。但翌年,阿德里安·亨特(Adrian Hunt)及斯潘塞·卢卡斯(Spencer G. Lucas)将这两个头颅骨各自置放在自己的属中,建立阿纳萨齐龙及纳秀毕吐龙两个新属。目前最少有两份文献支持这个不同属的分类法,但这并非得到所有学者的认同。  小贵族龙的地理范围遍布于北美洲。从德克萨斯州的阿古哈组(Aguja Formation)发现了包括头颅骨的骨头,该地属于坎潘阶晚期。另外最近描述的墨西哥科阿韦拉州化石可能是一个新的物种,体型约是纳瓦霍小贵族龙的1.2倍,并有明显弯曲的坐骨。这头动物可能是北美洲的最大型鸭嘴龙亚科物种。但不幸的是牠的鼻骨并非完整。
title: 古生态学.
content: 小贵族龙是发现于科特兰地层的De-na-zin段。这地层可追溯至上白垩纪(即7450万至6600万年前),当地还发现其他几类恐龙,如阿拉摩龙、副栉龙的一个物种、五角龙、结节头龙、蜥鸟盗龙及未命名的暴龙科。科特兰地层被认为过去是河流泛滥平原,在西部内陆水道退却后出现。松科是主要的植物,而开角龙亚科较鸭嘴龙科普遍。副栉龙、小贵族龙、角龙类的五角龙的化石都发现于北美洲北部,没有在北美洲南部发现化石,这可能代表白垩纪晚期的北美洲恐龙相有高度地域性,同属恐龙可能只生存于特定范围地区。
title: 古生物学.
title: 食性.
content: 小贵族龙是双足或四足的草食性恐龙,以多种的植物为食粮。牠的头颅骨有特别的关节,可以容许磨碾的动作,牠的牙齿会不断的替换,且保有达超过几百颗牙齿,但只有少量是持续使用的。牠用宽的喙嘴来咬断植物,并以类似面颊的器官来装载食物。牠可以食用由地面至约四米高度的植物。若牠是独立的属,牠如何与同期的纳秀毕吐龙分隔食物资源,则不得而知。
title: 鼻冠.
content: 小贵族龙的鼻冠,不论真正的形状如何,可能有多种的社交功能,如性征、物种特征、或社会地位等。它可能有膨胀的气囊,以制造视觉或听觉的讯号。
title: 大众文化.
content: 在1910年代至1990年期间,小贵族龙与格里芬龙的异名化,使对原有小贵族龙的化石出现了一些误解。由于格里芬龙的化石较为完整,很多在20年代到90年代的小贵族龙讨论,实际只是适用于格里芬龙的。

Summary: 小贵族龙属(学名:"Kritosaurus"),又名克里托龙,是鸭嘴龙科恐龙的一属,生存于上白垩纪的北美洲。小贵族龙身长10米,体重2到3公吨,牠的化石并不齐全,但在分类历史上却很重要。牠的学名意思是「分离的蜥蜴」,但却有时因牠的鹰钩鼻而误译为「贵族蜥蜴」,最初标本被发现时,鼻部是关节脱落的碎片,因此原先被重建成扁平的。牠的分类历史很曲折,涉及了格里芬龙、阿纳萨齐龙及纳秀毕吐龙,这个混乱状况需要发现更多小贵族龙的化石才能解决。除了缺乏化石外,牠亦一直被认为是格里芬龙的异名,故牠要到1990年代才出现在书本之上。

Kritosaurus: Kritosaurus est un genre éteint de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés. Il a vécu en Amérique du nord à la fin du Crétacé supérieur, Campanien et Maastrichtien, soit il y a environ entre à millions d'années.
海洋怪聲

title: 背景.
content: 声音在海洋中的传播速度是随温度和压力而变化的。温度的下降使得声速下降,而水压的增大使得声速增加,两者的共同作用使得声音在大约750米深的海洋里传播的速度最小。人们称此水层为水下声道,在这一层发出的声音传到其上下的水层时,会发生类似光的全反射的现象,传回到这一水层,很少发生声音的衰减。这使得这一层发出的声音有可能在数千英里以外侦测到。  冷战时期,美国海军在太平洋底部的水下声道设立了一系列的水听器阵列。每两个阵列之间相距约5000公里(3000英里)左右,目的是侦测苏联的潜艇或者水下炸弹,人们称此网络为声音监测系统。冷战结束之后,这些装置由美国国家海洋及大气管理局借来用于科学用途,监测海底火山喷发、浮冰运动、鲸类迁徙和地震等情况。
title: 检测与分析.
content: 1997年夏天,在智利南部以西两千多公里的南太平洋海域(50° S 100° W),水听器检测到了多次声音讯号。这一声音起初频率很低,在一分钟之内频率升高到峰值(右侧的光谱图中最亮的部分,条目中的音频为16倍速,在音频中对应为3到4秒间频率达到峰值),声音音量大得足以让相距几千公里的数个接收器接收到。  NOAA负责给水听器检测到的声音进行分类和命名的研究者不相信这一声音是人为的(潜艇或者炸弹的声音),或是熟悉的地质方面的声音,如海底火山喷发或地震。他认为这一声音应该是来自某些未知的动物,但要使得相距如此之远的水听器阵列都接收到,发出声音的动物要远远大于已知最大的动物蓝鲸。除了Bloop怪声以外,NOAA还检测到其他神秘的声音,其中至今来源不明的有:口哨、Slow down(1997年后每年都会检测到,被认为很可能是冰山冲上陆地的摩擦声)、unsweep和Julia。  2008年年初,在南乔治亚岛附近一次霜震时,美国海军以声纳监测到一个和Bloop声非常相似的频谱图。最后经过分析,两个声音十分类近。因此NOAA推测Bloop声是由冰山断裂所致。
title: 相关文学作品.
content: Bloop怪声的位置和美国作家洛夫克拉夫特在《克苏鲁的呼唤》一书中描述的海底都市拉莱耶城的位置十分相近。洛夫克拉夫特的著作迷们便认为Bloop是沉睡在拉莱耶城的克苏鲁的叫声。

Summary: 海洋怪声(英语:the Bloop)是美国国家海洋及大气管理局(NOAA)于1997年夏天在南太平洋侦测到的超低频深海声音讯号。研究者认为这个声音可能来源于生物,由于其为相距数千英里的几个水听器阵列所观测到,发出这一声音的生物应该十分庞大。2008年年初南乔治亚岛附近发生冰震时,美国海军又用声纳监测到一个和怪声“Bloop”非常相似的频谱图,并据此推测因冰山断裂、融化形成的冰震是造成怪声“Bloop”的主要原因。

Bloop: Le bloop est un son d’ultra-basse fréquence détecté par le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) américain à plusieurs reprises durant l’été 1997. À ce jour, l'hypothèse la plus probable est que le bruit fut généré par le « tremblement de glace » d'un énorme iceberg.
伊恩·端納

title: 生平.
title: 球会.
content: 在连串外借之间,端纳仅为爱华顿一队上阵6场赛事,于2006年2月8日英格兰足总杯第四圈重赛作客车路士,正选门将李察·胡礼赛前热身受伤,端纳临危受命首次上阵,以1-4落败被淘汰;三天后端纳首次为爱华顿在英超上阵,主场对布力般流浪把守独木关,开赛仅9分钟他便因在禁区外用手接老将史杜比斯(Alan Stubbs)的头球回传,被球证直接出示红牌驱逐离场;但在球季结束前他仍多取得两次英超上阵机会。翌季季初端纳在英格兰联赛杯第三圈主场4-0大胜卢顿再次正选登场;直到季末由于正选门侯活为曼联借将身份,端纳才在主场联赛对曼联取得上阵机会,爱华顿领先2-0,但他一次迎接对方开出的角球脱手,被伏兵门前的奥沙射入,自此曼联扭转形势,反胜4-2完场。翌季侯活正式加盟爱华顿,以稳健演出霸占门将席位,端纳完全没有出场机会。  2010年8月14日端纳被紧急借用到英冠球会高云地利一个月,取代被伯明翰城提早召回的科林·多伊尔(Colin Doyle)席位,由于球队首席门将基兰·韦斯特伍德(Keiren Westwood)家有丧事缺阵,端纳在同日举行作客对屈福特的联赛正选上阵,但仅作赛18分钟便因伤被迫退下火线。2011年2月9日端纳再被紧急借用到英冠球会普雷斯顿93日,于上阵11场后,在4月11日获延长借用至球季结束。  2011年7月29日端纳拒绝续约爱华顿,并以自由身正式转投刚降班英甲的普雷斯顿,签约一年。初时端纳一直担任球队正选,更于8月27日主场对诺茨郡取得1个入球。但他于10月脚趾骨折后操练再次触伤旧患,在球队罗致托尔斯滕·施图克曼(Thorsten Stuckmann)后失去正选席位。2012年1月11日端纳获外借返回苏格兰效力苏超升班马邓弗姆林直到球季结束,但于上阵4场后便因背伤而结束借用。

Summary: 伊恩·罗拔·端纳(英语:Iain Robert Turner,1984年-1月26日)出生于苏格兰史特灵,是一名足球运动员,司职守门员,现效力英格兰足球议会全国联赛球会灿美尔。

Iain Turner: Iain Turner est un footballeur écossais né le à Stirling. Il évolue au poste de gardien de but au Sheffield United.
約旦地理

title: 简介.
content: 在第一次以阿战争后,从1950年到1967年六日战争期间,约旦曾声称并实际管理约旦河西岸地区,包括东耶路撒冷在内约5,880平方公里的主权。  约旦在其南部有约26公里的海岸线,毗邻红海的亚喀巴湾。一个大型的裂谷南北纵贯约旦,其中有太巴列湖(加利利海)、约旦河谷、死海等著名地形景观。  约旦的国界线中,除了和以色列及叙利亚的约旦河国界之外,并没有遵循地形特点。  大裂谷从约旦河谷开始,向南穿过红海,到达东非的南部地区。约旦虽然是地震多发地区,不过并没有受到很严重的地震带来的影响。约旦全体地势较高。多数约旦人居于约旦河东岸,东部地区多是沙漠,是约旦人口最少的地区。而世界最低点死海也位于约旦。  约旦气候的主要特点是从十一月到四月的雨季和旱季形成鲜明对比。降水主要集中在冬季,夏季则干燥炎热。且全年温差很大。约旦主要生产的矿物有磷酸盐。约旦面临的主要环境问题有水资源短缺等。约旦加入了生物多样性公约等环境保护国际公约。  地理座标:

Summary: 约旦是位于西南亚的国家,位于叙利亚以南、伊拉克以西、沙特阿拉伯东北和以色列及其实际控制的约旦河西岸以东,在西方世界,这一地区也被称为以东或近东。目前约旦的领土面积有约91,880平方公里,面积是以色列的4倍。

Géographie de la Jordanie: La Jordanie est un pays du Proche-Orient, entouré par la Syrie au nord, l'Irak au nord-est, l'Arabie saoudite à l'est et au sud, et enfin Israël à l'ouest. Toutes ces frontières représentent. Le Golfe d'Aqaba et la Mer Morte délimitent aussi le pays. La Jordanie possède également de littoral. Les principales villes du pays sont Amman ( habitants en 2001), Irbid et Az Zarqa, toutes trois situées dans le nord-ouest du pays.
贝居安会院

title: 欧陆的贝居安会院.
content: 贝居安会院包括一个被小寓所围绕的庭院。它经常为一堵围墙环绕,一两个大门将其与城镇完全隔开。贫穷和上了年纪的贝居安会士(英语:beguines)被施主安置在这里。  贝居安会院建在大概相当于如今法国北部和东北部、比利时、荷兰、德国西部和西北部的地区。  贝居安是一个妇女宗教运动,根据比利时历史学家亨利·皮雷纳的研究,她们的成功可归于暴力、战争、军事或半军事行动,夺走许多男人生命所引起的妇女过剩。大量妇女别无选择,只好联合并集体获得富裕施主的帮助。  同样地,12世纪时,修女会院(nuns' convents)也获得了重大的初步成功。但是,熙笃会及其他隐修院内更为严格的规制使得许多妇女寻求不那么严苛的环境。此外,这些隐修院最初的成功不得不使对极大数量的入会申请的拒绝成为需要。作为额外的障碍,在若干情况下,一定程度的富裕成为加入正规修女院的必要条件。  不设该要求的城市修会,如多明我会,正因此原因而更加成功。

Summary: 贝居安会院(、、)是贝居安会使用的小建筑物的汇集,贝居安会是罗马天主教会的若干平信徒妇女团体,于13世纪在低地国家创立,其成员是寻求侍奉上帝而又不自世界离群索居的会士妇女。

Béguinage: Un béguinage est un lieu où vivait une communauté religieuse laïque de béguines. Les logements étaient généralement regroupés en une ou deux rangées de petites maisons reliées par des coursives, le tout habituellement réuni autour d'une cour, où se trouvait un jardin, et d'une chapelle. Ils formaient de véritables villages dans la ville et ont été particulièrement nombreux en Flandre et aux Pays-Bas.
巴拿马国旗

title: 历史.
title: 大哥伦比亚共和国.
content: 到1821年为止巴拿马是西班牙在美洲的殖民地之一。1821年巴拿马加入到了西蒙·玻利瓦尔所建立的大哥伦比亚共和国,与南美洲的邻国哥伦比亚共和国形成了联盟关系。自1821年联盟的形成至1903年巴拿马宣布独立期间,巴拿马使用了哥伦比亚的国旗。但在哥伦比亚旗帜中央的盾牌下,绣有“地峡领域”(Departamento del Istmo)的字样。这代表着巴拿马当时仅被哥伦比亚政府视为一个领域管理。1855年至1885年间,巴拿马境内不少脱离哥伦比亚的独立运动得到了兴起。巴拿马的名称从“地峡领域”改为“巴拿马联邦州”(Estado Federal de Panamá),国旗盾牌下的字纹也随着改成了“巴拿马州”(Estado de Panamá)。1885年后,又改为“巴拿马省”(Provincia de Panamá)的字样。
title: 新国旗方案.
content: 1903年10月,巴拿马脱离哥伦比亚的前一月,即将成为巴拿马共和国领导人的菲利普·瓦里拉在去纽约的旅行中,献给巴拿马独立运动领袖阿马多尔·格雷罗他自己设计的新巴拿马共和国国旗。但此旗并未被采纳。
title: 1903-1904版国旗.
content: 1903年11月,巴拿马独立,遂采用白底红蓝星加红蓝色块旗,次年国旗图案作出调整。

Summary: 巴拿马国旗是代表中美洲南端巴拿马共和国政府的合法国旗。这面旗帜也是巴拿马共和国境内最为人知的国家象征。巴拿马国旗是一面分为4个部位的2:3比例长方形:左上角为白底与五角海蓝星;左下角为海蓝底;右上角为红底;右下角为白底与五角红星。

Drapeau du Panama: Le drapeau de la République de Panama est le nom officiel du pavillon national de ce pays, lequel est le plus connu et le plus important symbole national du Panama. Il est composé d'un rectangle divisé en quatre quartiers : le premier quartier supérieur est de couleur blanche, avec une étoile bleue à cinq branches ; le second supérieur est de couleur rouge ; le premier inférieur est de couleur bleue ; et le second est de couleur blanche avec une étoile rouge.
Mi-14直昇機

title: 简介.
content: 其最大的特色是机身下方被设计成如同船形和有相关的防水结构,其后部两侧有浮筒,其尾梁下方也有一个小浮筒,故而令Mi-14可以浮在水面上,其起落架是可收放式而令它在水面上时,起落架完全收入机身内,Mi-14的尾螺旋桨和Mi-17以及Mi-171一样由Mi-8的右侧改为左侧,其动力系统是照搬自Mi-24雌鹿直升机,其机底前方有一个大型搜索雷达。  Mi-14是作为海上拯救和反潜用直升机,当执行海上拯救时(Mi-14PS)可向海面投放20个水泡,也就是能拯救20人。  当它要反潜时(Mi-14PL),其座舱后方有拖曳式磁异探测器,机身前部有两个声纳浮标或单个照明弹降落伞舱,机底右后方有一个可收放式声纳,尾梁前部下方有一个多普勒雷达,Mi-14的反潜武器为一至两枝反潜鱼雷、8个内藏炸药的深水炸弹甚至一杖核深水炸弹。
title: 主要型号.
content: Mi-14主要可以细分成以下型号: 基本型 反潜型 搜索救难型 运输机型 消防灭火型

Summary: Mi-14是Mi-8的海军机型,Mi-14的北约代号为「薄雾」(Haze),Mi-14祇作为陆基直升机而不作为舰载机。

Mil Mi-14: Le Mil Mi-14 (Code OTAN : "Haze") est un hélicoptère amphibie soviétique conçu et réalisé par la société Mil. Ses missions sont la lutte anti-sous-marine et la recherche de mines.
貝德福德

title: 历史.
content: 贝德福德之名来自于一个名叫贝德(Beda)的撒克逊首领, ford指的则是大乌兹河边的浅滩。盎格鲁-撒克逊国王奥法在796年埋葬于此地。 886年成为分隔丹麦区和威塞克斯王国的边境镇。 属于贝德福德男爵领地的中心。919年长者爱德华在乌兹河南岸建起了这里第一座已知的堡垒,后来这座堡垒被丹麦人摧毁。威廉二世建议贝德福德男爵重新建造一座堡垒,但是新的贝德福德城堡也在1224年被夷平,如今仅存一堆废墟。  1166年,亨利二世授予贝德福德皇家宪章。 中世纪的贝德福德一直是个农业镇,16世纪之后贝德福德和贝德福德郡成为了英格兰蕾丝制造业中心,贝德福德郡蕾丝直到20世纪初还是当地的重要产业。  1552年,区内第一间私立学校Bedford School成立。  1660年,约翰·班扬囚禁于贝德福德监狱中,他在这里一呆就是12年。并于此地写成了《天路历程》。  19世纪贝德福德开始转型成为工业城市,1832年引入瓦斯照明,1846年接入铁路。第一家谷物交易所建造于1849年, 第一条排水道在1864年始建。

Summary: 贝德福德(英语:Bedford)是英国贝德福德郡的郡治,位于东英格兰。它是更大的贝德福德区的行政中心,与肯普斯顿、埃尔斯托和拜登汉姆联合形成人口106,940的都会区。

Bedford (Royaume-Uni): Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de habitants, dont résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a habitants.
沈復

title: 生平.
content: 沈复出生于师爷世家,他继承父业,拜赵传学做师爷。乾隆四十二年(1777年)随父亲到浙江绍兴求学。乾隆四十五年(1780年),一月,沈复结婚,年十八岁。其妻陈芸是舅父的女儿,也就是他的表姐(长沈复十个月),字淑珍,暱称芸娘,多愁善感,“其形削肩长项,瘦不漏骨,眉弯目秀,顾盼神飞,唯两齿微露;似非佳相。”乾隆四十九年(1784年),乾隆帝巡江南,沈复随父亲在吴江恭迎圣驾。是年夏秋之交,沈复随父亲游幕海宁,往来嘉兴和海宁之间。乾隆五十二年(1787年),沈复应募于徽州绩溪,由杭州溯钱塘江而上。女儿青君出生。乾隆五十三年(1788年),沈复从徽州绩溪返回苏州,从事卖酒行业。次年,因台湾林爽文事件,贩酒亏本,仍游幕于江北。儿子逢生出世。他的朋友向他借钱,携资逃跑,后来父以“结盟娼妓”为由,将沈复逐出家门。嘉庆十三年,朝廷册封琉球国王,派遣太史齐鲲为正使、侍御费锡章为副使,沈复也一同前往。  嘉庆二年(1797年),在扬州以卖画度日。嘉庆六年(1801年),因家境贫困,女儿沈青君到王氏家为童养媳,儿子沈逢森入市场学贸易。后去扬州,为贡局司事。嘉庆七年(1802年),沈复被司事裁员。嘉庆八年(1803年),婢女阿双席卷逃跑,是年三月,妻陈芸病死于扬州。嘉庆十一年(1806年)夏天,儿子逢森病死,卒年十八岁。这年石韫玉赠送沈复一位小妾。嘉庆十二年(1807年),二月,居住莱阳。秋天随石韫玉到北京。之后行迹已不可考。  嘉庆十三年(1808年)撰写《浮生六记》第四卷,为其自述平生。林语堂在《浮生六记》英译本后序说:“沈三白之妻芸娘,乃是人家最理想的女人。”

Summary: 沈复(1763年-1825年-?),字三白,号梅逸,清乾隆二十八年生于江苏省苏州府长洲县(今苏州市),清代文学家。

Shen Fu: Shen Fu (沈復, EFEO Chen Fou) est né en 1763 sous la dynastie Qing à Suzhou et mort en 1810.
绒毛取样术

title: 目的.
content: 进行细胞遗传诊断,基因分析及先天生化代谢疾病分析
title: 方法.
content: 绒毛取样的方法是在超声波的引导下,利用细长的针筒经腹部或子宫颈插入子宫,抽取绒毛组织。熟练的医生数分钟内就能完成整个过程。在过程中一般会对孕妇施以局部麻醉。
title: 对象.
content: 一般以下情况建议进行绒毛取样术:
title: 风险.
content: 由于绒毛取样术是创伤性的方法,自然会有一定的风险,主要是导致流产。然而目前并无明确的实验来统计绒毛取样术直接导致流产的风险。而且由于接受检查的群体中有一部分胎儿因先天性疾病而自然流产,所以很难分辨流产是自然原因还是由绒毛取样术所导致。一般估计的风险在0.5%-1%左右,而这很大程度上取决于做检测的医师的经验和技术。  另外有研究报告指出为10周之前的胎儿做此检查会增加胎儿肢体异常的风险。

Summary: 绒毛取样术(Chorionic Villus Sampling, CVS),又称绒毛膜取样术,绒毛活检,抽绒毛,是一种检测染色体异常和遗传性疾病的产前检查的方法。绒毛取样术通过抽取胎盘中的一些细胞样本,并进行分析。检查一般是在怀孕10-12周进行,最迟在15周之前。

Choriocentèse: La choriocentèse ou biopsie du trophoblaste (ou encore test CVS : Chorionic villus sampling), consiste à prélever par aspiration du tissu trophoblastique du fœtus. On prélève des cellules chorioniques (cellules du futur placenta), on parle également de prélèvement des villosités choriales. On part du principe que les cellules choriales ont la même origine que les cellules du fœtus et qu'elles possèdent donc les mêmes caractéristiques génétiques.
雙型齒翼龍屬

title: 发现.
content: 在1828年12月,著名化石收集者玛丽·安宁在英格兰南部多塞特郡的莱姆里杰斯发现了双型齿翼龙的第一个化石。这处海岸目前是著名的侏罗纪海岸,而被列名世界自然遗产,地质年代是侏罗纪早期的赫塘阶到锡内穆阶交界。古生物学家威廉·巴克兰(William Buckland)获得这个化石,并在1829年的伦敦地质学会会议公开这个化石。经过多年研究后,在1835年的伦敦地质学会年度会议,公布了更完整的化石研究。如同19世纪的大部分翼龙类化石,这个化石也被归类于翼手龙属的一个种,长爪翼手龙("Pterodactylus macronyx")。种名是以古希腊文的「巨大」("makros")与「爪子」("onyx"),意指双翼的大型指爪。这个标本(编号NHMUK PV R 1034)是一个部分身体骨骼,缺乏头颅骨,关节呈脱落状态。同样在1835年,威廉·巴克兰把一块颌部破碎化石,编入到长爪翼手龙;这块化石是从莱姆里杰斯的业余化石挖掘家Elizabeth Philpot获得的。之后,许多不相关化石被归类于翼手龙属,目前多被建立为不同的独立属。  在1858年,古动物学家理查·欧文宣布发现两个新标本(编号NHMUK PV R 41212、NHMUK PV R 1035),都是部分身体骨骼、以及过去没发现过的头颅骨。理查·欧文发现,这些头颅骨与翼手龙属的头颅骨有很大的差异,因此将长爪翼手龙建立为独立属,双型齿翼龙("Dimorphodon")。但是,理查·欧文并没有发表详细研究,因此双型齿翼龙仍是无资格名称(Nomen nudum)。隔年,理查·欧文才发表正式研究,双型齿翼龙才具有学术上的有效性。理查·欧文陆续发表数个相关研究后,在1874年指定编号NHMUK PV R 1035是正模标本。  虽然双型齿翼龙不是常见的化石,但已在其他地区发现破碎的化石,例如格鲁斯特郡塞文河河岸的侏罗纪早期地层。在1873年到1881年,这些化石经由伦敦化石商人转卖给古生物学家奥塞内尔·查利斯·马什。
title: 温氏双型齿翼龙.
content: 在1998年,古生物学家詹姆斯·克拉克(James Clark)将一个发现于墨西哥塔毛利帕斯州的化石,建立为第二个种,温氏双型齿翼龙("D. weintraubi"),种名是以Robert Weintraub教授为名。这个化石包含:左前肢、左肩带、左后肢,身长估计超过2米。这些化石的后肢类似长爪双型齿翼龙,因此詹姆斯·克拉克将牠们归类于同一属。温氏双型齿翼龙与长爪真型齿翼龙的差异在于,其第一指骨并没有比前臂尺骨还短。但温氏双型齿翼龙的生存年代是侏罗纪中期的卡洛维阶,比长爪真型齿翼龙晚了3000万年,因此两者可能不是同一属。
title: 叙述.
content: 双型齿翼龙有大型头颅骨,长22公分,头颅骨有大型洞孔,由纤细骨头隔开,大幅减轻头骨的重量。理乍得·欧文认为头骨的结构类似拱桥的桥墩,在最轻的重量下达到最高的坚硬程度。  上颌前端有4到5颗长牙齿,之后则是数量不明的小牙齿。所有标本的上颌骨后段都已损毁。下颌前端有5颗长牙齿,之后则是30到40多颗较小型牙齿,这些后段牙齿外型尖锐、侧面平坦,形状类似柳叶刀。双型齿翼龙的头颅骨形状、喙状嘴类似现代的海鹦鹉。  双型齿翼龙的身体仍有许多原始特征,例如在比例上较短的双翼。双翼的第一指骨,略长于前臂尺骨。颈部短而强壮、灵活,两侧可能连接者翼膜。脊椎有洞孔与气腔,脊椎内部在生前可能具有气室。根据估计,双型齿翼龙的成年个体身长约为1米,翼展约1.45米。  双型齿翼龙的尾巴长,具有13节尾椎。前5或6节尾椎短,具可动性;后段尾椎较短,有非常长的骨突,因此尾巴后段较为坚挺,可能在飞行时有方向舵的功能。研究人员推测,双型齿翼龙的尾巴末端可能呈钻石形状,类似其近亲喙嘴翼龙。但是,目前还没有双型齿翼龙的软组织痕迹,无法证明这个推论。
title: 步态.
content: 过去有争论双型齿翼龙是否为两足动物或四足动物。理查·欧文在命名双型齿翼龙时,推测牠们在地面行动时是采四足步态。他认为双型齿翼龙的第五脚指、尾巴之间连接者翼膜,因此牠们在地面行动时无法采取二足步态。理查·欧文的长期对手哈利·丝莱(Harry Govier Seeley)提出不同意见,丝莱推测翼龙类是行动活跃的温血动物,他根据骨盆、后肢的发展良好特征,推论双型齿翼龙在地面行动时,可以采二足或四足方式移动,而且行动敏捷。在1980年代,凯文·帕迪恩(Kevin Padian)重新提倡这个理论。根据近年发现的其他翼龙类足迹化石,显示翼龙类在地面上移动时,是采取四足步态;但这些四足步态的足迹化石,第五脚指短,显示牠们是后期的进阶型翼龙类。双型齿翼龙的第五脚指长,而且朝向侧边。翼龙类学家大衞·安文(David Unwin)也提出双型齿翼龙在地面上是四足动物。Sarah Sangster在2001年的电脑模拟结果,支持四足方式移动的理论。
title: 古生态学.
content: 关于双型齿翼龙的生活方式,目前研究不多。牠们可能主要生存于海岸地区,可能有多重食物来源。威廉·巴克兰推测牠们可能是以昆虫为食。之后理论大多倾向,根据大多数翼龙类的牙齿与颌部,显示牠们是鱼食性动物。但是最近的研究显示,牠们的颌部可以做出迅速的开阖动作,颌部肌肉适合作出捕抓与固定的动作,牙齿具有刺穿的功能。因此双型齿翼龙有可能猎食昆虫、或小型陆地脊椎动物。此外,蛙嘴龙科是食虫性动物,也是双型齿翼龙的近亲,所以双型齿翼龙可能也是食虫动物。
title: 分类.
content: 在1870年,哈利·丝莱建立双型齿翼龙科(Dimorphodontidae),以包含双型齿翼龙一属。在1991年,德国古生物学家彼得·沃尔赫费尔(Peter Wellnhofer)提出双型齿翼龙可能是蓓天翼龙的后代;蓓天翼龙生存于年代较早的欧洲。近年亲缘分支分类法分析得出不一致的结果。根据大卫·安文的理论,双型齿翼龙可能是蓓天翼龙的近亲,但不一定是其后代,两者都属于双型齿翼龙科,他并将双型齿翼龙科归类为Macronychoptera演化支的最原始旁支。根据大卫·安文的分类,双型齿翼龙、蓓天翼龙的最原始的翼龙类,除了更原始的沛温翼龙以外。亚历山大·克尔纳(Alexander Kellner)则提出不同看法,他认为双型齿翼龙不算是原始物种,也不是蓓天翼龙的近亲。

Summary: 双型齿翼龙属(属名:)又译双型齿龙或二形齿翼龙,是双型齿翼龙类的一属,是种中型翼龙类,生存于侏罗纪的欧洲,约1亿9500万年前到1亿9000万年前。近年在北美洲也有发现化石,但生存年代晚了3000万年。双型齿翼龙是由理乍得·欧文(Richard Owen)在1859年所命名。属名在古希腊文的意思是“两种形式的牙齿”,指的是牠颌部有两种形式的牙齿,这种状况在爬行动物里很少见。

Dimorphodon: Dimorphodon est un genre éteint de ptérosaures, appartenant à la famille des Dimorphodontidae et vivant au Jurassique inférieur. Il avait un bec inhabituel rappelant celui d'un macareux.
富士圓頂

title: 环境.
content: 位在南极高原上的高海拔处,使得富士圆顶成为地球上最冷的地方之一:夏季气温鲜少超过-30°C,冬季气温最低可达-80°C,年平均气温是-54.3°C。该处年降水量(完全以雪的形式)约有25毫米,是名副其实的极地荒漠。
title: 富士圆顶基地.
content: 日本于1995年1月在富士圆顶设立了「富士圆顶观测据点」(),并在2004年4月1日更名为「富士圆顶基地」()。该处距离日本的另一个基地——昭和基地约有1000公里远。
title: 冰川学研究.
content: 富士圆顶基地自1995年8月起首度进行深层冰核钻探计划,在1996年12月时钻探深度已达2503米。本次钻探所得的冰核历史可达34万年前之久。  第二次钻探计划开始于2003年,从2003/2004年至2006/2007年共进行了四个夏季,总达深度3035.22米。本次钻探并未达到岩层,但在最深处找到了岩石粒子与重冻水,说明岩层已经非常靠近钻孔底部了。初步分析本次所得的冰核,其中的气候资料可追溯至72万年前之久;是继EPICA在冰穹C取得的冰核以来,人类所得第二古老的冰核。

Summary: 冰穹F(英语:Dome F),又称富士圆顶或富士冰穹(英语:Dome Fuji,)位于南极洲的毛德皇后地东部。该地位在海拔3810米,是南极冰原上的第二高冰穹。该处亦为日本在南极的研究基地之一。

Dôme Fuji: Le dôme F, aussi appelé dome Fuji (ドーム富士), est une station de recherche scientifique japonaise située en Antarctique aux coordonnées.
费尔南多·加戈

title: 球员生涯.
content: 加高于2004年为小保加上阵,很快于成为主力成员,吸引多间欧洲球会向他招手。2006年11月15日,皇家马德里主席卡塔尔朗证实了加高正式转会皇家马德里。这次转会费用为2040万欧元。由于他司职防守中场,因此很多人把他跟前阿根廷“5号”费兰度·列当度比较,更有传媒称他为"新列当度"。  加高加盟后首季穿上16号球衣,起初很多人认为他是极有才华的中场球员。但是,由于表现欠佳,在季初都得不到重用。逐渐适应西甲的比赛节奏后,他的表现开始改善。  在2007-08,加高的球衣号码由16改为8号。在他的第二个赛季,加高展示他真正的能力,代替了穆罕穆德·迪亚拉成为正选,协助球队连续第二次羸得联赛冠军。  在2008-09赛季由于受伤,加高季初只打了两场比赛,在整个联赛他只有11次西甲联赛上阵,但在本赛季,加戈取得了加盟皇马后的首个入球。  在2009-10赛季,主席佩雷斯打造一支全新的银河舰队,随着巴西球星卡卡加盟,他让出8号,改穿5号球衣,这号码跟他在阿根廷国家队一样。由于沙比·阿朗素及拉辛拿·迪亚拉表现出色,加高差劣的表现完全被比下去,令他只能成为后备,甚至排在穆罕穆德·迪亚拉之后成为第四防中,更多次被排除在比赛的大名单之外。  和同期加盟的冈萨洛·伊瓜因和马些路相比,加高原地踏步,令部分皇马球迷质疑其能力与身价。加高平庸的表现与同样被誉为新列当度的班尼加(效力于巴伦西亚)出色的表现形成强烈对比。  由于在2010-11赛季仍然不受重用,在2011年8月31日,皇马同意让加高借用转回罗马。其后他回到母会小保加直至2019年3月中旬。
title: 国家队.
content: 加高曾经为阿根廷U-20赢得2005年国际足联世界青年锦标赛,但他并没有入选2006年德国世界杯名单。他入选了2008年夏季奥林匹克运动会男子足球比赛,此后他一直成为阿根廷国家足球队的成员。在新教练的马拉多纳上任后,他跟马斯查兰奴一直在首发阵容。但随后因在2010年世界杯外围赛表现差劣而饱受批评,被指责不应再入选国家队。

Summary: 费尔南多·加戈(Fernando Gago,1986年-4月10日),是一名阿根廷足球运动员,主要司职后腰,现效力沙士菲,此前曾效力小保加及皇马。曾是阿根廷国家足球队成员。

Fernando Gago: Fernando Rubén Gago (né le 10 avril 1986 à Buenos Aires) est un footballeur international argentin jouant au poste de milieu défensif au sein du club argentin de Vélez Sarsfield.
防守 (小说)

title: 出版.
content: 这部小说最初以纳博科夫的笔名V.西林,发表在流亡白俄的季刊《当代》("Sovremennye zapiski")上,随后由德国柏林白俄难民开办的斯洛沃出版社出版,名为《卢津防守》(Защита Лужина)。三十多年后,这部小说由迈克尔·斯卡梅尔与纳博科夫合作翻译成英语,于1964年问世。在英文版的前言中,纳博科夫说,他于1929年在法国东比利牛斯省勒布卢度假(捉蝴蝶)时写了《防守》,然后在柏林完成。他把中央章节中的事件,与国际象棋棋谜中遇到的动作联系起来。
title: 情节.
content: 标题中的人物亚历山大·伊万诺维奇·卢津是一个男孩,被认为没有吸引力,退缩,是同学嘲笑的对象。一天,当一位客人来参加他父亲的聚会时,问他是否知道如何下棋。这次相遇是他下棋的动机。他逃学,到姨妈家去学习基础知识。他很快成为一名伟大的棋手,参加当地的比赛,排名上升。他的才华是惊人的,他在不到十年的时间里达到了国际象棋特级大师的水平。多年来,他一直是世界上顶尖的棋手之一,但未能成为世界冠军。  在一次锦标赛中,在一个度假胜地,他遇到了一个年轻女孩,他们开始交往,卢津向她求婚。  当他与来自意大利的特级大师图拉蒂竞争,决胜谁将参加本届世界冠军争夺赛时,情况变得恶化。比赛前和比赛期间,卢津精神崩溃,当他精心策划的对图拉蒂的防守在第一局失败,比赛未能产生一个胜利者。当比赛暂停时,卢津在完全脱离现实的状态中在城里游荡。  他被送回家休息,逐渐康复。医生劝说卢津的未婚妻,国际象棋是他崩溃的原因,环境中所有关于国际象棋的事物都要清除。  然而,慢慢地,一些偶然事件,让国际象棋又开始回到他的思想中。卢津开始把自己的生活看成一场国际象棋比赛,看成反复的“移子”,又重新回到对下棋的痴迷。  最终,在与国际象棋导师瓦伦蒂诺夫相遇后,卢津意识到他必须"放弃比赛",就像他必须放弃妻子一样(她拼命想和他交流)。他把自己锁在浴室里,爬出窗户,摔死了。妻子和客人们拼命敲门。小说的最后一行写道:“门撞开了。亚历山大·伊万诺维奇,亚历山大·伊万诺维奇,几个声音大喊着。但是并没有亚历山大·伊万诺维奇。”
title: 人物.
content: 亚历山大·伊万诺维奇·卢津:小说的主人公。自幼被父母误解,被同龄人虐待,常常闷闷不乐,没有朋友。在与意大利特级大师图拉蒂的比赛中,精神崩溃。  卢津的妻子:不顾父母的反对,嫁给了卢津。她最初被围绕国际象棋大师的神秘空气所吸引,并同情他的社会无能。她在与卢津的婚姻中扮演了一个母性的角色,并以逗乐他,使他远离对国际象棋的不健康的痴迷,作为她的职业。她在小说中没有名字。  伊万·卢津: 亚历山大·卢津的父亲。  瓦伦蒂诺:  图拉蒂: 意大利国际象棋特级大师。卢津在与他比赛进行到中途时精神崩溃。
title: 电影.
content: 根据本书改编的电影《卢津防守》(2000年),由约翰·特托罗主演。

Summary: 《防守》("The Defense")是弗拉基米尔·纳博科夫的第三部小说,出版于1930年,作者在柏林流亡期间。

La Défense Loujine: La Défense Loujine est un roman de l'écrivain russe Vladimir Nabokov publié pour la première fois dans les "Sovreménnye zapiski", une revue trimestrielle russe de Paris, et immédiatement après chez l'éditeur "Slovo" à Berlin en 1930.
毛里西奥·皮尼利亚

title: 俱乐部生涯.
content: 皮尼利亚18岁就亮相于职业联赛,他在职业生涯的前一个半赛季代表智利大学出场39次,打进20个进球。他的表现引起欧洲豪门球队的注意,并于2003年以280万美元的身价加盟意甲球队国际米兰。国际米兰立即将他租借到切沃锻炼,但皮尼利亚的表现平平,没有得到太多的出场机会。2003/04赛季下半段又被转借到西甲球队维戈塞尔塔。但在那里他只获得6次联赛出场机会,没有取得一个进球。  2004年夏天,里斯本竞技买入皮尼利亚50%的拥有权。但皮尼利亚在葡超赛场上依然让人失望,在2004/05赛季中只打进5个进球,其中唯一的亮点就是在2005年5月1日在3比0击败布拉加的联赛中上演帽子戏法。皮尼利亚在2005/06赛季表现糟糕,在球队的位置也趋于边缘化,上半赛季只出场4次。2006年1月,他被租借到西甲联赛桑坦德竞技,但依然无法打破进球荒,除了在2006年2月26日和阿拉维斯的联赛中利用点球打进一球外,其余12场联赛一无所获。  2006/07赛季,皮尼利亚再次被里斯本竞技租借,这次前往的球队是苏超球队哈茨。虽然他在代表球队的首场联赛即取得进球,但随后又在训练中受伤,几乎整个赛季都没有出场。他在2007年初曾回到智利大学,参加数场智利联赛以保持状态。  2007/08赛季,哈茨从里斯本竞技买进皮尼利亚的所有权,但他在季前训练中旧伤复发,只能暂时缺席联赛。而2008年1月,皮尼利亚再次在训练中受伤,将缺席赛季剩余所有赛事。虽然一度有新闻指出哈茨将从国际米兰购买皮尼利亚的另一半所有权并和他续约至2011年,但7月1日,哈茨却在官方网站宣布正式和皮尼利亚解约。BBC在同一天也证实这条消息。两个月后,皮尼利亚加盟巴西球队瓦斯科达伽马。2009年1月,瓦斯科与皮尼利亚解除合同,他以任意球员的身份塞浦路斯联赛球队阿波罗利马素,但伤病的困扰使他只得到5次联赛出场机会。  2009年8月,皮尼利亚回到意大利,加盟意大利足球乙级联赛球队格罗瑟托。虽然他因伤病困扰,前两个月都没有亮相。但在后来的19场比赛中打进20个联赛进球,其中连续12场联赛进球的成绩更是打破巴蒂斯图塔连续11场联赛进球的意大利职业联赛纪录。他在2009/10赛季中出场24次,打进24球,如此高的进球率再次引来不少意甲球会的关注。2010年6月,意甲球会巴勒莫宣布签入皮尼利亚。
title: 国家队生涯.
content: 2003年3月30日,皮尼利亚第一次代表智利国家队出场,并在处子秀中打进自己的第一个国家队进球。他在2006年世界杯外围赛中打进3个进球。  2007年2月27日,当时被租借回智利的皮尼利亚被目击到和智利国家队队长希门尼斯的妻子一起出现在酒店,后来两人在圣地亚哥的一家夜总会相遇并发生争斗,皮尼利亚受伤被送进医院,此事成为皮尼利亚退出国家队的导火索。在意乙联赛的神奇表现后,皮尼利亚表达了他重返国家队并代表智利队参加2010年世界杯的愿望,但最终他被未能被列入国家队的参赛名单。

Summary: 毛里西奥·里卡多·皮尼利亚·费雷拉(,1984年-2月4日),是一名智利职业足球运动员,现效力于智利甲组足球联赛球队智利大学。

Mauricio Pinilla: Mauricio Ricardo Pinilla Ferrera, né le à Santiago du Chili, est un footballeur international chilien. Il évolue au poste d'attaquant au Coquimbo Unido.
托克塔尔·奥巴基洛夫

title: 经历.
content: 1946年7月27日出生于哈萨克苏维埃社会主义共和国卡拉干达地区的卡尔卡拉雷区。1962年开始在机械厂担任车工。1969年毕业于阿尔马维尔高级空军飞行员学校。1976年至1991年担任米高扬设计局试飞员。1979年毕业于莫斯科航空学院。
title: 宇航员生涯.
content: 他曾经在北极执行长途任务,来测试战机的导航系统。他试飞的还有苏-27和米格-29等战斗机。1988年10月31日,他试飞时的凸显的勇气和英雄气概,被授予“苏联英雄”荣誉称号。1989年11月1日,他驾驶米格-29K战斗机的原型机,在第比利斯号航空母舰(现库兹涅佐夫号)上试飞成功。1990年被授予“苏联功勋试飞员”荣誉称号。  1991年10月2日,他作为科研航天员,与指令长亚历山大·沃尔科夫和奥地利工程师弗朗茨·菲伯克乘坐联盟TM-13前往和平号空间站执行短期科研任务,10月10日与菲伯克乘坐联盟TM-12返回地球。
title: 政治生涯.
content: 1992年至1993年为哈萨克斯坦共和国第一副国防部长。1993年至1994年担任哈萨克斯坦共和国国家航空航天局局长。自1996年以来担任哈萨克斯坦共和国总统顾问。

Summary: 托克塔尔·翁加尔巴耶维奇·奥巴基洛夫(,,1946年-7月27日)是哈萨克斯坦族空军军官,哈萨克斯坦共和国首位宇航员。

Toktar Aubakirov: Toktar Ongarbaïouly Aubakirov (en ; en, ) est le et dernier cosmonaute soviétique et le premier spationaute kazakh, né le.