GEM/xwikis huggingface dataset:
合資公司

title: 合资公司的形成原因.
content: 合资公司在石油公司非常常见,并常以一家本国公司与一家外国公司(其中3/4是国际企业)合作的形式成立。借由这样的合作形式,本国公司可以获得它所不足的技术设备,而外国公司也可利用本国公司对该国的熟悉与政治关系。  一般来说,两家公司合作并成立合资公司的原因如下:
title: 合资公司的失败原因.
content: 据研究发现,公司之间有 30% 到 61% 的几率无法谈成合资公司的合作关系,或是所成立的合资公司在五年内就失败了(Osborn,2003)。此外,在低开发国家的合资公司也较不稳定,而与当地政府合作的合资公司的失败几率也较大,似乎与私有企业对企业经营的实际知识的掌握较成熟有关。另外在需求与生产技术快速变动的情形下也较容易失败。  因为参与双方而导致合资公司失败的原因可归纳如下列几点:

Summary: 合资公司,简称JV(Joint Venture),一般定义为由两家公司共同投入资本成立,分别拥有部分股权,并共同分享利润、支出、风险、及对该公司的控制权,与策略联盟不同。策略联盟与公司股权无关,在形式上也较不严谨。合资公司可能只为一个专案或计划而成立,也可能像索尼爱立信这样以合资企业的形式持续合作经营。

Coentreprise: Une coentreprise, également appelée une entreprise commune, une entreprise en participation ou un(e) joint-venture (anglicisme régulièrement utilisé en français), est un accord passé entre deux ou plusieurs entreprises qui acceptent de poursuivre ensemble un but précis pour une durée limitée. Le terme "joint venture" est issu du vocabulaire du droit anglo-saxon où il a d'abord été utilisé.
欧洲复兴开发银行

title: 目标.
content: 欧洲复兴开发银行的目标在于促进过去中欧和东欧共产主义国家的经济转换过程,尤其是促进它们转向以私人公司为主的市场经济的发展趋势。
title: 工作方式.
content: 欧洲复兴开发银行促进结构上的和针对专一工业的改革以及竞争、私有化和企业化。通过它的贷款它支持其它银行参加贷款、外国投资以及国内资本筹集。它的投资一般都是针对私有公司的,一般与其它投资者合伙。此外在一定的方面它还提供技术合作以及与国际财政机构、国际和国家组织的合作。  尤其银行、工业企业和公司受到支持。这些企业可以是新成立的也可以是已有的。与共有企业的合作的目标是私有化、改革国有企业以及改善地方基础设施。按照银行的规定它只能在保障民主原则的地方行动。它也非常重视环境保护。  最重要的财政手段是贷款、投资、为贷款提供保障以及帮助赢得投资。
title: 结构.
content: 欧洲复兴开发银行的股东是61个国家和两个跨国机构(欧洲委员会和欧洲投资银行),也就是说它本身是一个公共企业。它的指导机构是理事会,其中每个成员国派一名代表和经理会(共23人,由理事会任命,任期三年)。欧洲复兴开发银行的行长由理事会任命,任期四年,至2008年7月2日为止为让·勒米埃,目前为托马斯·米罗。欧洲复兴开发银行由以下部门:  2008年6月法国《快报》报道说行长的薪水为每年42.8万欧元,加上免费使用伦敦的行长宿舍和专车。
title: 成员.
content: 以下为欧洲复兴开发银行的成员国和它们加入的时间:

Summary: 欧洲复兴开发银行(英语:European Bank for Reconstruction and Development,英语:EBRD)是一个1991年建立的银行。它的任务在于在1989年东方集团崩溃后在其经济从计划经济转化为市场经济的过程中为东欧和中欧以及独立国家联合体国家以及私人和公司提供经济支助。总部设在英国伦敦,最大持股者是股权占比10%的美国,其次是占比各有8.5%的法国、德国、英国、意大利和日本,东欧国家占比合计11.9%。

Banque européenne pour la reconstruction et le développement: La Banque européenne pour la reconstruction et le développement ou BERD (en anglais, "European Bank for Reconstruction and Development" : EBRD) est une organisation internationale chargée de faciliter le passage à une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale. Créée à Paris le, à la suite d'une idée de François Mitterrand, elle a été inaugurée le. Son siège est situé à Londres.
荨麻酒

title: 历史.
content: 根据传统,1605年法王亨利四世的炮兵元帅弗朗西斯·阿尼巴尔·戴斯特雷(François Annibal d'Estrées)向巴黎附近的沃维尔的加尔都西会修道院呈上了一份记录了长生不老药方的炼金术手稿。这一手稿按宗教等级最终被呈献至格勒诺布尔附近瓦龙的加尔都西会大修道院。自那时起,修士们就使用这份手稿酿造植物药酒。据说配方包括有130多中草本植物,鲜花以及其他一些秘密成分,这些成分被混合调制在基酒中。修道士们将此力娇酒入药。1737年修士Gérome Maubec对原始的配方做了加强调整。  药酒迅速的流行开来,1764年修士们调整了药剂配方,如今绿荨麻酒就是按照彼配方酿制。1793年,修道士们被逐出法国,荨麻酒也一度停产。数年后,他们才被允许返回法国。1838年修道士们发明了黄荨麻酒,使用了藏红花对酒进行了着色。  1903年修道院的修士被再次驱逐,他们的不动产,包括蒸馏酒厂被政府没收。修道士们带着他们的秘密配方逃到西班牙塔拉戈纳的避难所,使用同样的商标生产力娇酒。只是在标识上附加说明了此酒是由塔拉戈纳的加尔都西会神父酿造的。  与此同时,瓦龙一家得到了加尔都西会资产的公司开始出售荨麻酒。由于他们没有修士们的配方,而所有试图重现配方的尝试都以失败告终,因此销量十分惨淡。1927年,企业终于破产,其资产一落千丈,几乎一文不值。瓦龙本地的商人团体以极低的价格买下了该公司的全部股份,并将此作为礼物赠送给了塔拉戈纳的修道士们。  收回酒厂后,加尔都西会修士们返回修道院,而法国政府也默许他们继续生成荨麻酒。尽管驱逐法令仍处生效状态,1935年一场泥石流摧毁了酒厂后,法国政府派了一支军队工程队在瓦龙附近重新建造了一座酒厂。第二次世界大战后政府取消了驱逐令,修道士们再次成为法国合法居民。  如今,各种荨麻酒的配方依旧是秘密,只有两个修道士才知晓其成分。而这两个修道士负责在酿酒前准备草药混合物。  荨麻酒在国际烈酒大赛上的表现一直非常出色,目前绿荨麻酒已经获得旧金山世界烈酒大赛两次金奖一次银奖。
title: 类型.
content: 有两种类型的荨麻酒:  除了这两款荨麻酒外,修道院的修士们还酿制的酒有:
title: 饮用.
content: 荨麻酒有非常独特的味道,它非常甜,同时也非常辛辣与刺激。相比其他草本力娇酒,如加利安奴、野格力娇酒,荨麻酒含有更多的草本成分。与其他力娇酒一样,饮用的温度会影响其口感。直接饮用的话,可以选择冷藏,不过通常还是在室温下饮用。荨麻酒可以用来调制多款鸡尾酒,某些配方只需要几滴荨麻酒来进行最终的调味。在法国的滑雪胜地,人们将荨麻酒混合热巧克力饮用,称之为Green Chaud。

Summary: 荨麻酒(,),又译查特酒,是法国加尔都西会修道士发明的一种力娇酒,诞生于18世纪40年代。荨麻酒由蒸馏酒精萃取130种草本植物陈酿所得。酒的名字来自修道士所在的修道院大查尔特勒修道院,修道院位于法国格勒诺布尔地区查尔特勒山脉,荨麻酒在附近的城镇瓦龙 的酒厂酿制。

Chartreuse (liqueur): La Chartreuse est une liqueur fabriquée à la distillerie d'Aiguenoire à Entre-deux-Guiers en Isère, en plein cœur du Massif de la Chartreuse, sous la supervision des moines de la Grande-Chartreuse. Liqueur à très haut degré d'alcool (55° pour la verte), sa vente est la principale ressource financière des chartreux.
Inkscape

title: 发展过程.
content: Inkscape的开发始于2003年,最初是Sodipodi的分支、分线发展(fork),Sodipodi自身则是在1999年以Raph Levien的Gill为基础开始。  此一分线发展的主导来自一个四人团队,这四人之前为Sodipodi的开发人员,他们分别是Ted Gould、Bryce Harrington、Nathan Hurst、以及"MenTaLguY",他们对原有专案目标有不同的见解体认,并未公开地进行协力贡献,且技巧性的否认他们的动机用意是为了分线发展。此外,他们声明Inkscape的发展是尝试与专注在完整实现SVG的标准上,相对的Sodipodi的发展强调是在于建立一套一般性用途的向量图形编辑器,因此可能难以兼顾SVG方面的发展与支援性。  分线发展后,Inkscape也变更了几项事物,例如开发所用的程序语言从C换成C++;而库方面也换成GTK+工具套件的C++绑定(gtkmm)、重新设计使用者接口并加入多项的新功能特点;事实上的图像使用的语言主要是python插件也是一样的。虽然Inkscape对SVG标准的支援实现是采阶段性的精进强化路线,不过至今仍未完整。  再者,Inkscape声明在专案的开发执行上将不采行「由上到下的治理」(top-down governance)架构,而是提倡平等式文化,权柄作法或个别开发者的独特才干与作为,对Inkscape的发展而言都会造成拖累影响。因此,此专案特别强调其原始程序码是放在任何参与专案活动的开发者都可以访问的位置,并在更大的开放原码社群中进行参与及分享(这经常会形成跨专案的推动以及专案的分立,例如:Open Clip Art Library)。  虽然专案发起人依旧在决策程序上有高度代表性,不过许多新近参与者也扮演着关键的角色任务,例如Bulia Byak就为Inkscape的使用者接口带来根基性的新架构,新架构为今日的Inkscape带来新的呈现画面。  此后,由于英国Xara公司宣布计划将其所属的绘图应用程序:Xara Xtreme以开放原码方式接续发展,这让Inkscape的开发团队深感兴趣,并期望两套软件在后续发展上能紧密合作,尝试找寻一种方式让两个软件专案能共享原始程序码、共享开发协调的心力成效等,并且使开放原码在图形方面的卓越表现,也能用在专属软件世界的各层面与环节。
title: 特点.
title: 导入/导出.
content: Inkscape支持以下格式的导入:  Inkscape支持以下格式的导出:
title: 接口与使用性.
content: Inkscape专案在开发上的一项优先原则是接口的一致连贯性及使用性,包括必须遵循、合乎GNOME的人机接口指导方针(Human Interface Guidelines)、通用整体性的键盘操作、以及便利的画布(绘图区)上编辑。Inkscape从专案开始之初在使用性方面就有极大幅度的意义进展。  减少浮动对话方块的使用,同时可用键盘捷径,或者编辑视窗中的接驳工具列,此外位在视窗上端的工具控制列,则会随时显示与目前所用工具相关的资讯与微调项目。  所有的变化、转换(不包含搬移,但包含缩放与旋转)都有对应的键盘捷径可用,同时有协调一致的键盘捷径修改器(例如:按Alt再按1,可对现有缩放画面中的逐点像素进行变化;按Shift再按10,则可进行同时、集体性的变化);节点工具也可如物件选取一样地用键盘按键操作。绝大多数的共通性操作(如转化、缩放、Z-Order等)都有便利的单键操作。  Inkscape也提供浮动的工具小技巧提示,此外也有状态列能提供所有按钮、控制、命令、按键、以及画布操控等的使用提示。此外也有完整的键盘、鼠标的对应参照(在HTML与SVG方面),以及在SVG方面的若干互动指导。  Sodipodi(Inkscape的前身)的部分接口是以CorelDRAW及GIMP为基础,现有Inkscape的接口也多少受到Xara Xtreme的影响。

Summary: 英语:Inkscape是向量图形编辑器,以自由软件授权发布与使用。该软件的开发目标是成为强大的绘图软件,且能完全遵循与支持XML、SVG及CSS等开放性的标准格式,而且是跨平台的应用程序,支援Windows、Mac OS X、Linux及类UNIX版等操作系统。

Inkscape: Inkscape est un logiciel libre de dessin vectoriel sous licence GNU GPL. Il gère des fichiers conformes avec les standards XML, SVG et CSS du W3C.
异形战机

title: 概述.
content: 系列名称“R-Type”源自r/K选择理论,意指故事的主要敌方Bydo采取了r型繁殖策略(侧重大量生产后代,几乎不考虑个体质量或生存率)。而玩家战机特色在于浮空球系统,除了战机本身微小火力外主要需借助前方的浮空球,其可以改换多种攻击模式和挡子弹,巧妙操作浮空球是游戏核心。  原版《R-Type》获得大多数游戏评论的好评。然而游戏亦因高难度遭受批评,游戏位列IGN十大困难游戏的第七名。《R-Type》和大多清版射击游戏有明显不同。玩家并非输在火力劣势,而是输在关卡本身的设计。游戏有“正确”通过关卡的方式,不过玩家必须透过经验学习也就是玩家需要反复失败并从关卡早期重新开始。但此作在高端玩家中获得欢迎,日后推出1、2、3、final等多代,移植遍及众多主机直到21世纪还有新作推出,最终还推出了同题材的战略游R-TYPE TACTICS两款。  游戏之后移植到Amiga、Amstrad CPC、雅达利ST、Commodore 64、Game Boy、手机(Java ME)、MSX、PC-88、TurboGrafx-16、世嘉Master System、Virtual Console、X68000、Xbox 360(XBLA)和ZX Spectrum平台。
title: 世界观.
content: R-Type初代并无完整世界观,但随着广受欢迎作品线日渐庞大后逐渐构成了完整的故事,但射击游戏中并无太多剧情文字交代机会,玩家知晓完整剧情方能对游戏中一些关卡设计有领悟。  在23世纪人类开始常态进入宇宙但还在太阳系周边,此时出现了名为Bydo的外星生物机械集团猛攻,人类已经有了初级的宇宙战机R-9但只能装上机枪和威力大但发射缓慢的波动炮两种武器,于是为了克敌决定采用敌人的科技制敌,于交战中获取Bydo的生物物质培养研究后发明了Force系统,也就是战机周边的浮空小球,此球体本质是Bydo物质但可吸收子弹并随机繁殖改装,甚至有亚空间操作等诸多先进潜力,人类方有一战的机会。然而Bydo本质是活体生化机械,有不断同化吸收敌人后进化能力,并广泛繁殖,战局陷入持久化,宇宙战机R-9的攻击队本身阵亡率极高几乎每次作战都同归于尽,而将其消灭后没多久又会卷土重来。  其实真相则是Bydo并非外星人,而是26世纪的人类制造物,当时的人类探索至银河中心却疑似遭遇攻击性外星人,为了星际大战的先发制人需求,动用当时最先进科技制造了几乎与月球同大小框体里的BYDO生物炸弹,里面是基因改造到面目全非的人类活体元素,和众多科技机械的融合,是一种星系级毁灭武器,一旦触发后会无限进化并吸收同化一切敌人的科技,之后繁殖量产再无止尽的攻击。然而出了差错,BYDO在未出太阳系便意外引爆,导致26世纪人类被自己制造的武器屠杀,最终临危采用的方法是次元消去兵器,将BYDO吸入异空间永久隔离。原本以为危机就此结束,没料到异空间的BYDO持续进化最后发展出了次元控制能力,脱离异空间回到了23世纪,并凭着本能往家乡地球前进的欲望开始进军。  R-Type一代和梦幻战机便是23世纪首次太阳系保卫大会战的剧情,然而Bydo只是逃入亚空间积蓄能力并进化,再次来袭便展开了二代游戏的剧情,人类也派出了改良型R-9C战机迎战击退攻势。到了2245年惨烈战争已经持续多年,人类虽然成功抵挡不少次,但BYDO随着时间,借由自我进化机能成为前所未有的强大威胁并消灭许多舰队,人类决定发动第三雷霆计划透过第六感超知觉雷达确认敌方核心位置,派最新一代战机R-9Ø携带强化Force直接攻击,这便是R-Type三代剧情。  双方多年交战中有一架R-9飘入异空间,并来到了平行世界,那是一个没有Bydo也没有Force武器系统被发明的世界,但地球人类制造了人工天体「伊甸园」而该天体却不明原因失控,于是地球将捡来的R-9为基础开发出了没有Force但有另一种PSY武器系统的R-9 LEO战机队前往调查,这便是外传作品R-TYPE LEO的剧情。  故事回到主线,第四代的R-TYPE DELTA剧情属于前传性质,处于一二代间的时间点,宇宙要塞「AEGIS」上面正进行Bydo武器的分析与开发,之后却不明原因往地球坠落,地上发生Bydo感染事件(日后称为SATANIC RHAPSODY)并击退地面军,只好派出R-9A2 DELTA试验机队前往作战,同时各地被感染暴走的智能机械只能派出警察与民间保安公司前往摧毁,这一段便是武警急驰队的故事。DELTA试验机队最终击毁了Bydo核心然而其中一架飞机R-13A CERBERUS由于武器系统属于散射而非集中火力式,最后在逃出次元障碍时无法击穿而被抓住关在生化核心。  第五代R-TYPE FINAL的时代又过了许多年,来到23世纪后半,战争还在持续已经打了数十年,人类发动名唤「LAST DANCE」作战计划进行大决战,此时R系列战机科技已经极度先进,玩家能选择的款式达到惊人的101种之多,武器也是千变万化,只要满足特定条件便能触发一段剧情是找到前代被俘虏的R-13A CERBERUS,但其已经被同化只能将之击毁。最终随着达成条件不同有三种结局,一种是最终击毁核心但同归于尽也无法知道会不会再有卷土而来的下一次,二种是主角被感染同化成Bydo之后掉头攻击友军,第三种结局为好结局是穿越时光隧道前往26世纪。

Summary: 是横向射击游戏,由日本Irem制作,1987年在街机推出第一代。玩家控制太空战机R-9击败威胁人类的强大外星生物“Bydo”。

R-Type (jeu vidéo): R-Type est un jeu vidéo de type "shoot 'em up" développé et édité par Irem sur borne d'arcade en 1987. Le jeu fut porté sur divers consoles de jeux et micro-ordinateurs.
二項分佈

title: 详述.
title: 概率质量函数.
content: 一般地,如果随机变量formula_5服从参数为formula_6和formula_7的二项分布,我们记formula_8或formula_9。n次试验中正好得到"k"次成功的概率由概率质量函数给出:  对于"k" = 0, 1, 2,..., "n",其中formula_11  是二项式系数(这就是二项分布的名称的由来),又记为"C"("n", "k"),"C",或"C"。该公式可以用以下方法理解:我们希望有"k"次成功("p")和"n" − "k"次失败(1 − "p")。然而,"k"次成功可以在"n"次试验的任何地方出现,而把"k"次成功分布在"n"次试验中共有C("n", "k")个不同的方法。  在制造二项分布概率的参考表格时,通常表格中只填上"n"/2个值。这是因为"k" > "n"/2时的概率可以从它的补集计算出:  因此,我们要看另外一个"k"和另外一个"p"(二项分布一般不是对称的)。然而,它的表现不是任意的。总存在一个整数"M",满足:  作为"k"的函数,表达式"ƒ"("k ;" "n", "p")当"k" < "M"时单调递增,"k" > "M"时单调递减,只有当("n" + 1)"p"是整数时例外。在这时,有两个值使"ƒ"达到最大:("n" + 1)"p"和("n" + 1)"p" − 1。"M"是伯努利试验的最可能的结果,称为众数。注意它发生的概率可以很小。
title: 累积分布函数.
content: 累积分布函数可以表示为:  其中formula_15是小于或等于"x"的最大整数。  它也可以用正则化不完全贝塔函数来表示:
title: 期望和方差.
content: 如果"X" ~ "B"("n", "p")(也就是说,"X"是服从二项分布的随机变量),那么"X"的期望值为 方差为  这个事实很容易证明。首先假设有一个伯努利试验。试验有两个可能的结果:1和0,前者发生的概率为"p",后者的概率为1−"p"。该试验的期望值等于。该试验的方差也可以类似地计算:.  一般的二项分布是"n"次独立的伯努利试验的和。它的期望值和方差分别等于每次单独试验的期望值和方差的和:
title: 众数和中位数.
content: 通常二项分布"B"("n", "p")的众数等于⌊("n" + 1)"p"⌋,其中 formula_20 是取整函数。然而,当("n" + 1)"p"是整数且"p"不等于0或1时,分布有两个众数:("n" + 1)"p"和("n" + 1)"p" − 1。当"p"等于0或1时,众数相应地等于0或 "n"。这些情况可以综述如下:  一般地,没有一个单一的公式可以求出二项分布的中位数,甚至中位数可能是不唯一的。然而有几个特殊的结果:
title: 两个二项分布的协方差.
content: 如果有两个服从二项分布的随机变量"X"和"Y",我们可以求它们的协方差。利用协方差的定义,当"n" = 1时我们有  第一项仅当"X"和"Y"都等于1时非零,而"μ"和"μ"分别为"X" = 1和"Y" = 1的概率。定义"p"为"X"和"Y"都等于1的概率,便得到  对于"n"次独立的试验,我们便有  如果"X"和"Y"是相同的变量,便化为上面的方差公式。
title: 与其他分布的关系.
title: 二项分布的和.
content: 如果"X" ~ B("n", "p")和"Y" ~ B("m", "p"),且"X"和"Y"相互独立,那么"X" + "Y"也服从二项分布;它的分布为
title: 伯努利分布.
content: 伯努利分布是二项分布在"n" = 1时的特殊情况。"X" ~ B(1, "p")与"X" ~ Bern("p")的意思是相同的。相反,任何二项分布B("n","p")都是"n"次独立伯努利试验的和,每次试验成功的概率为"p"。
title: 泊松二项分布.
content: 二项分布是泊松二项分布的一个特殊情况。泊松二项分布是"n"次独立、不相同的伯努利试验("p")的和。如果"X"服从泊松二项分布,且"p" =... = "p" ="p",那么"X" ~ B("n", "p")。
title: 正态近似.
content: 如果"n"足够大,那么分布的偏度就比较小。在这种情况下,如果使用适当的连续性校正,那么B("n", "p")的一个很好的近似是正态分布:  "n"越大(至少20),近似越好,当"p"不接近0或1时更好。不同的经验法则可以用来决定"n"是否足够大,以及"p"是否距离0或1足够远:
title: 泊松近似.
content: 当试验的次数趋于无穷大,而乘积"np"固定时,二项分布收敛于泊松分布。因此参数为"λ" = "np"的泊松分布可以作为二项分布B("n", "p")的近似,如果"n"足够大,而"p"足够小。
title: 例子.
content: 一个简单的例子如下:掷一枚骰子十次,那么掷得4的次数就服从"n" = 10、"p" = 1/6的二项分布。

Summary: \! 在概率论和统计学中,二项分布(英语:Binomial Distribution)是"n"个独立的是/非试验中成功的次数的离散概率分布,其中每次试验的成功概率为"p"。这样的单次成功/失败试验又称为伯努利试验。实际上,当"n" = 1时,二项分布就是伯努利分布。二项分布是显著性差异的二项试验的基础。

Loi binomiale: En théorie des probabilités et en statistique, les lois binomiales modélisent le nombre de succès obtenus lors de la répétition indépendante de plusieurs expériences aléatoires identiques. Une manière visuelle de représenter cette suite d'expériences est d'utiliser un arbre de probabilité : à chaque génération de l'arbre, deux branches partent de chaque nœud, une pour le succès et une pour l'échec.
结肠

title: 解剖学.
content: 结肠位于腹腔或是其后的后腹膜。结肠在这些部分的位置是固定的。结肠外部有三条名为大肠条带(taenia coli)的平滑肌分别附在升结肠、横结肠、降结肠与乙状结肠上。由于这三条平滑肌比结肠短,使结肠外型局部膨大和环形的缩窄交互间隔。这三条不随意肌收缩使大肠缓缓蠕动。
title: 血液和淋巴循环.
content: 结肠的动脉血液供应来自肠系膜上动脉(Superior mesenteric artery)和肠系膜下动脉(Inferior mesenteric artery)的分支机构。这两个系统之间通过“边缘动脉”流动,它的整个长度的结肠平行。从历史上看,它已被认为是Riolan弧,或蜿蜒的肠系膜动脉(Moskowitz发现),是一个可变的血管,连接肠系膜上动脉与肠系膜下动脉。然而,最近的研究与改进成像技术质疑血管是否实际存在,一些专家呼吁在未来的医学文献中取消这两个名称。  静脉回流与肠动脉供血相似,肠系膜下静脉流入脾静脉,肠系膜上静脉加入脾静脉形成肝门静脉,然后进入肝脏。  整个结肠和直肠近端三分之二的淋巴液流至腹主动脉旁淋巴结,然后排入乳糜池 (cisterna chyli)。余下的直肠和肛门的淋巴液可以循同样的路线,或者流入内部髂或体表腹股沟淋巴结。
title: 结构分部.
title: 升结肠.
content: 盲肠向上的延续,移行于横结肠,在腹腔的右侧,人类的升结肠自人体的右下腹往斜后方上升,直到肝脏下缘,形成直角朝左侧水平横结肠前进,全长约25厘米 。
title: 横结肠.
content: 前接升结肠,后续降结肠。人类横结肠前接升结肠成直角朝左侧水平前进,此转弯区称为肝弯(Hepatic Flexure),往左方横走,横过左上腹,在脾的下方直角转湾往下,此直角转湾区称为脾弯(Splenic Flexure)。横结肠前方由大网膜挂在胃下,后方由横结肠系膜连于腹后壁。
title: 降结肠.
content: 上接横结肠,下续乙状结肠。人类降结肠自左上腹往下,在将靠近骨盆时转向内侧。降结肠的功能是储存食物废弃部分排入直肠。
title: 乙状结肠.
content: 人类乙状结肠上承接自降结肠,在骨盆腔内,往下走朝左弯,为最弯曲的一段结肠。乙状结肠壁肌肉发达,收缩增加结肠内的压力,推动粪便移动到直肠。
title: 冗余结肠.
content: 有少数人结肠特别长,多绕一圈。这种情况,被称为冗余结肠,通常健康上没有直接的影响,但少数 发生肠扭转导致阻塞,必须立即就医。这些人做大肠镜时会遇到困难,在某些情况下不可能做大肠镜。特殊的专门大肠镜有助于克服这个问题。
title: 水分吸收.
content: 结肠水分吸收需要克服水分的扩散作用。长期的渗透压差(Standing gradient osmosis)是一个描述肠内水分的重吸收要克服肠内水分的扩散作用的术语。这高渗液体的渗透压驱动水通过紧密连接和邻近的细胞渗透到外侧间隙,然后依次穿过基底膜和进入毛细血管。
title: 功能.
content: 在不同的生物体之间的结肠的功能有差异。结肠主要是负责储存废物,回收水,保持水分平衡,吸收一些维生素,如维生素K,并提供辅助菌群发酵的位置。  食糜达到结肠的时候,大部分的营养物质和90%的水已经被人体 吸收。在这时,剩下的是一些电解质如钠,镁,氯以及摄入食物中不能消化的部分(例如,摄入的直链淀粉的很大一部分,迄今尚未消化的蛋白质,以及主要是可溶性或不溶性的碳水化合物的膳食纤维)。由于通过大肠的的肌肉移动食糜,剩余的水大部分被吸收,而食糜混有粘液和细菌(称为肠道菌群),成为粪便。当粪便进入升结肠时尚算是液体。结肠肌肉将含水量高的粪便向前移动,并慢慢地吸收所有多余的水分。当粪便进入降结肠时已成为半固态。其中细菌分解食物纤维为自己的养料,产生醋酸,丙酸和丁酸等副产品,这又是滋养结肠内壁细胞的养份。蛋白质无法在此消化。对于人类来说,也许百分之10未消化的碳水化合物也因此成为可用的养分。这是一种共生关系的一个例子,并每天提供身体约100卡路里。大肠不产生消化酶 - 化学性消化是食糜到达大肠前在小肠完成。结肠的pH值在5.5和7之间(微酸性至中性)。其他动物,包括猿和其他灵长类动物有比例较大的结肠,使牠们能从植物材料得到更多的养分,所以牠们饮食中植物材料比例能够比人类高。

Summary: 结肠,中国古称回肠,是大多数脊椎动物消化系统的最后一部分,在将固体废物排出体外前吸收水和盐。结肠中未吸收的废物也在微生物(主要是细菌)的帮助下发酵。在食品和营养物质的吸收方面,结肠不像小肠,较不重要,然而,结肠吸收水分,钾和一些脂溶性维生素。在哺乳动物中,结肠包括四个部分:升结肠,横结肠,降结肠和乙状结肠(“近端结肠”通常是指升结肠和横结肠)。结肠是大肠中从盲肠到直肠的一段。

Côlon: Le côlon est le segment du gros intestin situé entre le cæcum et le rectum chez les mammifères. Il se dispose en cadre dans la cavité abdominale. Chez l'humain, il mesure environ de long pour de diamètre, soit un volume d'environ 1,8 litres.
摩托羅拉龍珠處理器

title: 特点.
content: 相对于当时的其他处理器,摩托罗拉龙珠处理器有着耗电量较低的优点,所以较适合使用在以电池驱动而细小的产品,如电子手帐。 另外龙珠系列处理器也采用片上系统设计,把多项功能及周边工作在同一芯片内完成,例如:LCD显示控制器 (LCDC)、通用异步收发传输器(UART)、红外线资料传送(IrDa)、实时时钟(RTC)等,大大节省空间。
title: 历史.
content: 龙珠处理器由摩托罗拉半导体(香港)公司 (前: 万力半导体香港有限公司) 设计,以摩托罗拉的MC68000系列微处理器作核心。 2003年10月,摩托罗拉宣布剥离其下的半导体部门,也即设计龙珠处理器的所在部门,此部分在2004年正式成为一独立公司,名为飞思卡尔(Freescale)。龙珠处理器 Motorola DragonBall 也改名为Freescale DragonBall。以DragonBall 为名的最后一代处理器是DragonBall MX,之后在同一市场领域改用ARM架构 (ARM core,当时为ARM9),并改名为i.MX系列。 缩略图

Summary: 摩托罗拉龙珠处理器(Motorola DragonBall)被当时相当受欢迎的个人数码助理Palm采用。直到 Palm 转用 PalmOS 5.0 之前,各个 Palm 兼容的电子手帐都使用摩托罗拉的这系列处理器。

Motorola DragonBall: Le Motorola DragonBall est un microprocesseur de Motorola dérivé du Motorola 68000.
物种起源

title: 背景.
content: 在当时,西方社会普遍都接受创造论,相信上帝创造世界、并一次就创造出所有的生物,同时上帝也赋予每种生物各自的角色,而每个物种的设计都非常完美,所以物种是永恒固定不变的。地层中发现的化石是古代地球曾经遭遇大洪水的证据,那些化石就是没有登上诺亚方舟的动物。地球的历史只有大约六千年左右(参见年轻地球创造论),这是经由从亚当和夏娃开始后的人类世代所推算的时间。  达尔文1809年生于英格兰舒兹伯利,从小就对矿物和动物有兴趣。1831年他从剑桥大学神学院毕业,然而他还是对地质学及生物学比较有兴趣。1831年12月达尔文参加了海军舰艇小猎犬号前往南美洲从事自然调查研究工作;最初他在南美海岸调查,并多次进入南美洲西边的加拉巴哥群岛,经过太平洋到达新西兰、澳大利亚及南非,然后又回到南美洲,直到1836年10月才回到英国。
title: 理论的形成.
content: 达尔文在南美洲考察时,在安地斯山山顶上发现海洋生物的化石,让他感到困惑。在小猎犬号启航时,达尔文曾带了一本英国地质学家莱尔所著的《地质学原理》;莱尔认为地球的地形、地貌是经过长时间不断的细微变化的结果,莱尔相信风力、雨滴、冰雪等微小的力量,持续千万年后就可以完全改变地表的形貌。达尔文本人也相信,只要时间足够,无法察觉的细微改变也可以造成巨大的变化。达尔文推算白垩纪中期距今约有三亿年左右的历史,持续长时间微小的地震等自然因素使得原来在海中的生物遗迹能在高山上发现。 在加拉巴哥群岛考察时,达尔文发现每个岛屿上的陆龟及雀鸟并没有很大的差异,但又有些许的不同。他又发现加拉巴哥群岛的生物与南美洲大陆的种类非常相似;于是他开始怀疑岛上生物可能有共同的祖先,他们之间的差异是由于千百年来适应各个岛屿不同环境的结果。每一个物种都是一些细微的变化在无数个世代的过程中产生的结果。  生物进化在当时并不是新的概念。1809年时,法国动物学家拉马克便提出:当环境改变时,物种会调适发展自己的器官来适应环境,常用的器官会发育变大、不用的器官会逐渐退化,并且这一代获取的改变会遗传给下一代;但没有科学证据可以证明「用进废退」和「获得性特征可遗传」的假说。后来达尔文又从英国人口学者马尔萨斯所著的《人口论》得到灵感;马尔萨斯认为:人类粮食的生产永远无法赶上人口的增加,致使粮食供不应求,进而发生饥荒或战争,导致一部分人口死亡。达尔文以此联想到生物演化发生的机制:演化是生存竞争中自由淘汰的结果,食物与空间等资源有限,只有最适应环境的个体才能生存下来,延续族群。  「天择」的概念逐渐在达尔文的五年环球考察过程中形成。在1836年回到英国后,达尔文慢慢将他的看法写成文章,然而没有发表。大部分科学家认为,达尔文迟了很久才发表他的作品,原因之一就是担心引起教会势力的强烈反弹。1858年,达尔文接到在马来群岛调查的博物学者华莱士有关物种形成的文章;华莱士对于物种形成的看法与他有很多相似之处(《物种起源》的绪论中提到了这一段过往),一方面达尔文的不希望自己研究成果的来源变得看起来不正当,另一方面可能别人的支持使他增加了信心,于是两人在1858年的伦敦林奈学会中,以两人共同署名的方式,发表有关物种形成的看法。接着达尔文在1859年发表了《物种原始》。
title: 主要内容.
content: 达尔文在书中提出两个理论。第一,他认为所有的动植物都是由较早期、较原始的形式演变而来;其次,他认为生物演化是通过天择而来。  其理论重点如下:
title: 批评.
content: 达尔文的进化论当时引起了广泛的争议,被基督教会视为异端邪说,西方社会也对达尔文冷嘲热讽。根据天主教当时的教条:人类是上帝依据自己形象所创造的,因此人是万物之灵、代表天主有权统治万物。达尔文的理论不仅使得上帝创造万物的说法被推翻,人类也被形容为千百年来残酷的生存竞争所形成的产物,还指出人与其他哺乳动物有着共同祖先,这根本就是亵渎上帝及基督教教义,这在当时保守的社会是相当大的震撼。  然而达尔文的理论在当时也并非完美无缺,当时尚未了解任何遗传机制,无法解释个体间的偶然差异是如何产生;直到后来与奥地利遗传学家孟德尔的遗传定律相结合,形成现在广为大众所接受的现代综合理论。  1950年代后人类基因被发现,解开了进化论里面物种内出现差异之谜和这些特征如何通过繁殖遗传后代。研究不同动物DNA,对比更加确认了共同祖先说。
title: 中文译本.
content: 《物种起源》的在中文译本由马君武于1901年开始翻译,1919年翻译完毕。1920年马君武的译本《达尔文物种原始》由上海中华书局出版。  其他的中文译本

Summary: 《物种起源》(英语:On the Origin of Species)或物种源始,全称《论处在生存竞争中的物种之起源(源于自然选择或者对偏好种族的保存)》(英语:On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life),是达尔文论述生物演化的重要著作,出版于1859年。该书是19世纪最具争议的著作之一,其中的观点大多数为当今的科学界普遍接受。在该书中,达尔文首次提出天择演化的观点,解释生物为什么能适应环境,同时也提出了性择理论。他使用自己在1830年代环球科学考察中积累的资料,并使用农作物的人择作为例子说明生物的演化。

L'Origine des espèces: L'Origine des espèces () est un ouvrage scientifique de Charles Darwin, publié le pour sa première édition anglaise sous le titre L'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou la préservation des races favorisées dans la lutte pour la survie.. Cet ouvrage est considéré comme le texte fondateur de la théorie de l'évolution. Dans ce livre, Darwin présente la théorie scientifique de l'évolution des espèces vivantes à partir d'autres espèces généralement éteintes, au moyen de la sélection naturelle. Darwin avance un ensemble de preuves montrant que les espèces n'ont pas été créées indépendamment et ne sont pas immuables.
自行

title: 介绍.
content: 在几个世纪的过程中,星星彼此之间似乎都保持着固定的相对位置,因此在有历史的时间里,它们形成的星座也是相同的。例如,大熊座,看起来仍然与数百年前一样。可是,精确的长时间观察显示星座的形状有所改变,每颗恒星都有自己的运动。  这种运动是由恒星相对于太阳的真实运动,和太阳系穿越空间造成的。太阳以大约220公里/秒的速度,在与中心距离大约是8,000±650秒差距的一个近似圆的轨道(称为太阳圈)绕着银河系的中心运动,这可以视为银河系本身在此半径上的旋转速度。  对自行的测量需要两个量:自行角(位置角)和自行本身。第一个量指示出在天球上运动的方向(以天球北方为0度),90度是朝向东方,余依此类推,第二个量表示运动的程度,单位是毫角秒/年(mas)。  自行也可以表示为每年在赤经("μ")与赤纬("μ")上改变的角度。在天球上,位置是以赤经和赤纬设定的。座标的δ对应于纬度,座标的α对应于从春分点"V",太阳约在每年3月21日穿越赤道的位置,量度得到的经度。  自行的分量元件如下所显示的,假设某个天体的位置在一年的时间从座标(α, δ)移动到(α, δ),并以弧秒为单位测量角度。则每年的角度变化是:  自行的大小"μ"是它的元件(分量)向量和:  此处,"δ"是赤纬。在算式中的"cos δ"是因为球体表面至轴的半径事实上是随"cos δ"而变,例如在极点为0。因此,平行于赤道的速度分量在相当于"α"的角度,变化是越往北的位置越小。"μ "的变化,必须乘上"cos δ"才能成为自行的分量,他有时称为「赤经自行」,而"μ"称为「赤纬自行」。  位置角"θ"与这些元件相关:  formula_5 formula_6 formula_7 formula_8  巴纳德星是目前所有已知恒星中自行最大的,每年以10.3角秒的速度移动。自行越大,通常暗示一颗星相对离太阳系越近。这的确是巴纳德星的情况,它距离我们只有大约6光年,是除南门二系统(半人马座α三合星)外,距太阳系第二近的恒星。但由于属于红矮星,亮度只有9.54星等的大小,光度微弱,没有大口径望远镜或者高倍双筒望远镜无法观察。  在1992年,天鹰座ρ成为第一颗因为自行而移入另一个星座,导致原有名称无效的恒星,它现在是海豚座的恒星。下一颗这样的恒星将会是雕具座γ,它在2400年将成为天鸽座的恒星。  在1光年的距离上,每年1角秒的自行相当于每秒1.45公里的横向速度。对巴纳德星而言,这相当于每秒90公里;加上每秒111公里的径向速度(垂直于横向速度),可以得到它实际上的运动速度相当于每秒142公里。真实的或绝对的运动速度比自行更难测量,因为真正的横向速度涉及测量自行的时间和距离;也就是说,真正的速度测量取决于距离的测量,而一般很难测量出距离。目前,在邻近的恒星中速度最快的(相对于太阳)是沃夫424,它的速度是每秒555公里(或是光速的1/540)。
title: 在天文学的功用.
content: 有高自行的恒星多半是邻近的恒星,而大多数的恒星都远得足以使他们的自行变得很小,数量级为每年只有数毫角秒。高自行的恒星可以经由相隔数年的巡天摄影获得样品的结构。帕洛玛巡天是这种图像的来源之一。在过去,搜寻高自行的天体都是使用眼睛透过闪烁比对器比对影像,但使用现代化的技术更有成效,像是图像差分,自动搜索数字化的影像资料。由于选择偏误的结果,高自行的样品是易于理解和高质量的,它或许可以用来建立恒星族群的普查 - 例如,在每个真实的光度星等有多少的恒星。这一类的研究可以显示在本地群的恒星族群,主要是本质暗淡、不显眼的恒星,像是红矮星。  在遥远的恒星系统中,像是球状星团,量测大量恒星自行的样本,经由莱昂纳德·梅里特质量估计可以用来计算集团的总质量。与恒星的径向速度结合在一起,自行可以用来计算集团的距离。  利用恒星自行已经推算出银河中心存在着超大质量黑洞。这个黑洞被怀疑就是人马座A*,质量为2.6×10 M,此处的M是太阳质量。  Röser曾仔细的研究本星系群星系的自行。在2005年,第一次测量出三角座星系M33的自行。M33是本星系群第三大的星系,也是唯一的普通螺旋星系,与银河系的距离约为860± 28千秒差距。虽然知道距离大约786千秒差距的仙女座大星系也在运动,并且预测在50至100亿间会发生仙女-银河碰撞,但是它的自行仍然不清楚,而估计横向速度的上限大约是100公里/秒。在1999年,利用在M106星系团中的NGC 4258(M106)星系的自行,精确的测量出这个集团的距离。测量在星系中天体的径向速度可以直接知道是接近还是远离我们,假设同样的运动应用在只有自行的天体上,由观测到的自行预测这个星系的距离是7.2 ± 0.5 Mpc。
title: 历史.
content: 早期的天文学家(公元400年的马克罗比乌斯(英语: Macrobius))曾经怀疑恒星有自行。但是直到1718年爱德蒙·哈雷注意到天狼星、大角星和毕宿五的位置与约1850年前的古希腊天文学家伊巴谷所描述的位置有半度以上的偏差,才得到证实。  「自行」这个名词源自法文的"propre",意思是「归属于」,所以在天文学中没有「不当运动」这样的名词。  在2005年发表的研究报告,现代天文学家已测出第一个外星系(三角座星系)的自行运动数据。
title: 已知自行最大的恒星.
content: 下表是在《依巴谷星表》内已知自行最大的一些恒星,但不包含像蒂加登星那些虽在星表中,但光度太暗淡的恒星。
title: 软件.
content: 有许多的软件产品,它们可以让人们查看不同时间尺度下的恒星自行。下面是两个免费的:

Summary: 自行是恒星相对于太阳系的质量中心,随着时间变化的推移所显示出在位置在角度上的改变,它的测量是以角秒/年为单位(3600角秒等同于角度的1度)。反之,径向速度是在视线方向上天体接近或远离的速度,随着时间推展的变化率,通常是测量辐射中的多普勒频移。自行不是恒星的本质(即恒星的内禀性质),因为它包含了太阳系本身运动的元素在内。由于光速是有限的,遥远恒星的真实速度很难观测得到,观测自行反映的是恒星当时辐射光的运动。 自行的测量需要排除下列会影响观测天体位置座标值的因素,这些因素主要有:

Mouvement propre: En astronomie, on appelle mouvement propre le mouvement apparent des étoiles sur la sphère céleste vue de la Terre. Il fut découvert en 1718 par Edmund Halley lorsqu'il remarqua que les positions de Sirius et d'Arcturus s'écartaient de plus d'un demi-degré de celles mesurées par Hipparque environ 1850 ans auparavant. Il mentionna également qu'une occultation d'Aldébaran par la Lune avait eu lieu en l'an 509.
奧地利國家足球隊

title: 历史.
content: 1938年法国世界杯奥地利虽然获得晋级决赛周,但因德奥合并()而退出。1954年瑞士世界杯奥地利再次晋级决赛周,分组初赛第二名出线,八强淘汰赛以7-5击败主办国瑞士,半决赛1-6负于最终的冠军西德,季军战3-1撃败乌拉圭获得历来世界杯最佳成绩。  奥地利上世纪七十年代末至八十年代初再创佳绩,在1978年及1982年连续两届晋级世界杯决赛周第二圈赛事,1978年世界杯足球赛在初赛力压巴西以小组首名出线,在第二圈赛事更击败卫冕冠军的西德,但败给后来夺得亚军的荷兰出局。1982年世界杯足球赛初赛被指与西德踢「默契球」,助西德压倒阿尔及利亚,与奥地利一同出线次圈,间接令到国际足协决定所有世界杯分组赛最后一场比赛将会同时进行。
title: 1998年世界杯.
content: 1998年法国世界杯决赛周奥地利被抽入B组,同组有意大利、喀麦隆及智利。当届的奥地利一如预料在分组赛出局,但奇怪地奥地利在每场比赛临完场前才取得入球:首场比赛喀麦隆尼赞卡(英语:Pierre Njanka)的美妙入球被托尼·波尔斯特追平;次场比赛华士达()最后一分钟弯入再次追平沙拉斯(英语:Marcelo Salas)具争议的先开纪录入球;但幸运之神在王子球场()对意大利最后一场比赛离弃奥地利,下半场意大利先后两次射破奥地利大门,克里斯蒂安·维耶里(英语:Christian Vieri)头球先破网,罗伯特·巴乔(英语:Roberto Baggio)锦上添花,虽然安德雷斯·赫尔佐格()在完场前射入点球保持球队最后时刻入球的形式,但不能阻止奥地利排于意大利及智利之后在分组初赛出局。
title: 欧足联国家联赛成绩.
content: (*)包括淘汰赛阶段要以延长赛或十二码决胜之和局(90分钟)。

Summary: 奥地利国家足球队(德语:)是奥地利的官方男子足球代表队,由奥地利足球协会管理。奥地利曾七次晋级世界杯决赛周,最近一次是1998年法国世界杯,奥地利于2008年与瑞士合办欧洲国家杯,以主办国身份首次晋级决赛周,但是只能以一和二负成绩分组赛出局。

Équipe d'Autriche de football: L'équipe d'Autriche de football (") est l'équipe nationale qui représente l'Autriche lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération autrichienne de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs autrichiens.
艾莉娅

title: 生平.
title: 成长背景.
content: 1979年1月16日艾莉娅生于美国纽约市的布鲁克林区,她的名字来自斯瓦希里语,意为“最高贵的人”。她是父母亲Diane和Michael Haughton的第二个孩子,也是他们最小的孩子,有非裔和美国原住民血统。母亲Diane是一名声乐家,因此在艾莉娅很小时就让她开始学习声乐;叔叔巴瑞·汉克森(Barry Hankerson)是一位娱乐业律师,曾与歌手葛蕾蒂丝·奈特有过婚史,因此艾莉娅很小时就跟随奈特参加各种广告和电视节目的试演,甚至还曾与她同台演出。
title: 歌坛经历.
content: 5岁时,艾莉娅跟随全家搬到底特律生活。9岁时参加美国电视节目"Star Search",演唱“My Funny Valentine”,但没有赢得比赛。12岁时,在叔叔的帮助下与Blackground Records签约,并与R&B歌手R·凯利(R. Kelly)相识。此后凯利开始为她创作并制作歌曲。在与凯利合作之下,1994年,15岁的艾莉娅发行了个人首张专辑“Age Ain't Nothing But a Number”。该专辑取得了美国Billboard 200排行榜第18名的成绩,在美国本土的销量超过两百万张,其中著名的单曲有:Back & Forth、At Your Best (You Are Love)、Age Ain't Nothing But a Number。单曲 Back & Forth 连续三周蝉联排行榜最热R&B歌曲第一名,At Your Best 则获得Billboard Hot 100排行榜的第六名。  Vibe杂志公开了一张两人的“结婚证明”,上面写有两人的结婚日期为1994年8月31日,结婚地点在伊利诺伊州Rosemont的Sheraton Gateway Suites,以及“结婚”时艾莉娅当时为15岁。但当事人双方一直否认这个说法。  1996年,艾莉娅转与Atlantic Records签约,与Timbaland、蜜茜·艾利尔特(Missy Elliott)等艺人合作,并于同年发表她的第二张专辑“One in a Million”。该专辑取得Billboard 200排行榜第18名的成绩,在美国本土销量超过两百万张,在全球则创下了超过八百万张的销量。其中的单曲 If Your Girl Only Knew 连续两周蝉联排行榜最热R&B歌曲第一名。  此后艾莉娅进入底特律表演艺术高中学习戏剧;1997年,以4.0的GPA成绩毕业,并从此开始了她的演员生涯。2000年,艾莉娅在改编自莎士比亚名著《罗密欧与朱丽叶》的影片《致命罗密欧》("Romeo Must Die")中,与李连杰演对手戏。她还为这部电影贡献了四首歌曲,包括获得Billboard Hot 100排行榜第一名的单曲 Try Again。  2001年7月,艾莉娅发行了她的第三张专辑——同名专辑“Aaliyah”,其中几首最成功的歌曲仍然由Timbaland监制。该专辑获得了极佳的评论,在Billboard 200排行榜上取得了第二名的成绩,发行后第一周销量就达187,000张。
title: 坠机身亡.
content: 同名专辑面世一个月后,艾莉娅与唱片公司的人员前往巴哈马群岛为该专辑中的第二支单曲“Rock the Boat”拍摄MV。在拍摄完毕后,于北美东部时间2001年8月25日下午6:45,艾莉娅和随从乘坐一架双引擎的 Cessna 402B (N8097W) 小飞机从巴哈马阿巴科群岛(Abaco Islands)的马什港(Marsh Harbour)出发,飞往美国佛罗里达州的一个机场。考虑到转日还有航班,单曲MV的拍摄也已结束,他们便决定将所有的拍摄仪器一并放到飞机上,运回美国。但这导致飞机严重超载。这架飞机在起飞不久后即坠毁(坠毁地点距离跑道只有60米),发生撞击后爆炸起火,艾莉娅和包括机长在内的其他七名成员当场死亡,第九位伤者送到医院不治。事后的调查发现,失事时飞机严重超载,机长体内也被检出了酒精和可卡因成分。艾莉娅在逝世时年仅22岁。她的葬礼于2001年8月31日在纽约的St. Ignatius Loyola教堂举行,参加人数超过800人。  在艾莉娅逝世后一周内,她生前发行的同名专辑“Aaliyah”从Billboard 200排行榜的第19名升到第一名,单曲 Rock the Boat 也取得排行榜最热R&B歌曲第二名的成绩。

Summary: 艾莉娅(Aaliyah,,1979年-1月16日-2001年-8月25日)全名艾莉娅·达娜·豪顿(Aaliyah Dana Haughton),是一位美国的女演员、歌手和舞蹈演员。

Aaliyah: Aaliyah, de son nom complet Aaliyah Dana Haughton, née le à New York, dans lÉtat de New York, aux (États-Unis), et morte le à Marsh Harbour, dans les Îles Abacos, aux (Bahamas), est une chanteuse, actrice, danseuse et mannequin américano-barbadienne.
长生不老

title: 宗教信仰及神话.
content: 永生指永远生存,或永远存在的生命,也就是不死的意思。永生是很多人曾经追求的目标,也是很多宗教的主要核心思想之一。
title: 生理学上的可能.
title: 大脑.
content: 只要意识、人格与记忆等建构个人的特质被完整保存,也就能达成精神层面的不朽,因此有科学家现正发展保存脑部突触连结的方法——使用戊二醛固定剂灌流脑部,使蛋白质结合成胶状固体,再以乙二醇防冻剂浸泡,确保脑组织在-130°C下呈现玻璃状的固态而不结冰。这种状态下的组织可望保存千年,连带保存脑中神经突触的"连结组"。 自物理角度视之,若能扫描、并以电子或生物性的替代物重建这些连结,就能让被冷冻的意识复活,因此也就消除了死亡。 然而此方法恐将遭遇"同一性无法恢复"的难题。
title: 改造人.
content: 把人体的有机和机器和电子装置结合,达到延续重伤重病者的生命,甚至获得人类本没有的能力或提高既有能力。
title: 新陈代谢.
content: 换句话说,只要人体保持细胞的持续更新,就可以抑制衰老。假若生命中的老化和衰老、疾病、意外受伤、动物和人类间暴力等等的问题可以完全解决,永生也可望出现。  但是,目前已知当细胞分裂时,会产生复制递减的现象。当DNA末端的端粒长度逐渐变短,而影响到原有DNA的正确性时,就会导致老化现象。然而一旦发生细胞老化,这个过程是不可逆的。且目前尚未有补充DNA末端的端粒的方法。
title: 人工智能.
content: Google首席未来学家库兹韦尔(Ray Kurzweil)说,医疗技术的进步将使人均寿命,每过一年就能延长超过一岁,纳米机器人将能修复和取代细胞、组织和器官,逆转老化的过程,另外可以透过意识转移的方法,让人格可以透过别的躯体继续存活,不必再受限于肉体的死亡,到2045年,人工智能运算力将超越人类十亿倍。
title: 科学及未来学.
title: 物质不灭定律.
content: 根据质量守恒定律(又称物质不灭定律),组成物质的最基本物质及能量是不能被创造或消灭,只能重组。因此,当人类死亡,即使被火化及骨灰撒入大海后,也不会真正的消失或消灭,而只不过是组成人类的基本粒子的重组。
title: 基因与繁殖.
content: 虽然肉身不能不朽,但基因可以透过繁殖代代传递,来维持某种意义上的不朽。
title: 科幻与未来学.
content: 有少数科学家认为,人类将来可透过科技(例如3D生物打印技术、 改造人、 人体冷冻技术、暂停生命、基因改造、基因修复、克隆人、分子工程、纳米医疗科技、人工器官移植、先进的抗老化药物及其它医疗和生物科学技术)以达至长生不老,甚至永生。
title: 大众文化.
content: 僵尸、吸血鬼、丧尸等一般都是被描写成长生不老的怪物。 也有作品强调不老不死的严重缺陷。  以不老不死或永生等题材为主体的作品:

Summary: 长生不老,指寿命长而不会衰老。相近的词汇还有长生不死(在安全无外力状况下拥有无限的寿命,但依旧会老化)、不老不死(在安全无外力状况下不会衰老与死亡)、不朽(Immortality)与永生(在安全无外力状况下永远生存而不会死亡,但会衰老)。水螅、灯塔水母是目前已知不会衰老的生物。

Immortalité: L'immortalité ou la vie prolongée "ad libitum" ("éternelle" est ici incorrect puisque l'éternité ne possède pas de début) implique la notion de forme de vie ou au moins de pensée échappant à la mort, ou de vie après la mort, physique et / ou spirituel des esprits et des âmes (problème corps-esprit), d'ordre naturelle, divine, allégorique, de mémoire, ou autre... Elle est un des thèmes controversés majeurs de toute l'Histoire de l'Humanité, de l'anthropologie, de la médecine, des sciences, de la métaphysique, de la philosophie, de la psychologie, de la mythologie, de la foi religieuse, et des arts, de la littérature, et de la culture...
拜耳

title: 历史.
content: 拜耳集团是一家全球性企业,核心竞争力在于医疗保健、营养品及高科技材料。拜耳集团通过策略性改组,集中于富有潜力、机动性和独立性的三大事业群——医疗保健、作物科学及材料科技,并由三家服务公司提供支援。拜耳集团的各营运公司以其卓越贡献,推动未来市场的发展。2006年的年营业额高达一兆一千六百亿新台币。拜耳集团以创新发明著称。  拜耳集团发迹于德国。1863年8月1日,商人富黎德里希·拜耳(Friedrich Bayer)与颜料大师约翰·富黎德里希·威斯考特(Johann Friedrich Weskott)在今天德国乌帕塔的巴门(Barmen)创建了一家颜料公司──「富黎德里希·拜耳公司」(Friedr. Bayer et comp.)。1912年,公司迁往德国莱茵河畔的利华古逊。1925年拜耳与其他公司合并为法本公司,是当时欧洲最大的化学公司,并在纳粹时期的集中营里经营化学劳动工厂和进行药品的有关实验,纳粹垮台后旗下密切的法本被拆散,拜耳重新以独立公司存在,现在,利华古逊依然是拜耳集团总部所在地。今日,拜耳集团350个分支机构几乎遍布世界所有的国家和地区。至今,拜耳集团全球员工已经超过十万人。  拜耳有很多重大的发明,包括阿士匹灵、海洛因、美沙酮、百浪多息、芥子毒气、塔崩、环丙沙星、伐地那非、聚氨酯、聚碳酸酯、毒鼠强、苏拉明、巴拉松及残杀威等。  2014年5月6日拜耳斥资142亿美元收购默克药厂旗下消费者医疗保健业务,其中包括抗过敏药物开瑞坦(Claritin)和鼻血管收缩药阿氟林(Afrin)。治疗便秘药物MiraLAX、爽健(Dr. Scholl)足部护理产品,以及抗真菌药物Lotrimin和Tinactin。。  2016年5月23日,拜耳发表声明,将以每股作价122美元,斥资620亿美元现金收购孟山都。同年9月6日,拜耳提高对孟山都的收购价,每股现金作价由之前的125美元,上调至每股127.5美元,斥资650亿美元现金收购孟山都。9月14日,孟山都同意接受拜耳以每股128美元,斥资660亿美元(约5148亿港元)现金收购价,收购完成后新公司将会成为全球最大种子及杀虫剂生产商。  2017年10月13日,拜耳以59亿欧罗(70亿美元)现金出售旗下LibertyLink品牌种子业务和Liberty除草剂业务的大部分股权给巴斯夫。  2018年4月16日拜耳向淡马锡出售 3.6%股权集资30亿欧元(约37亿美元)  2018年6月7日,拜耳完成对孟山都的收购,成为孟山都的唯一股东,新公司延用拜耳为公司名,具有117年历史的“孟山都”则不再作为公司名使用,而是成为拜耳资产中的一个组成部分,并在完成对巴斯夫的拜耳作物科学出售案前,孟山都将暂时独立运作。  2019年5月14日拜耳以5.5亿美元出售防晒品牌Coppertone给拜尔斯道夫  2019年7月23日拜耳以5.85亿美元出售足部护理品牌爽健(Dr. Scholl’s)北美业务给美国投资企业Yellow Wood Partners  2019年8月6日拜耳和朗盛以35亿欧元(合39亿美元)出售各持有60%和40%股权的化工园区运营商合资公司Currenta给麦格理基础设施和房地产(MIRA)所管理的基金。  2019年8月20日拜耳以76亿美元出售旗下的动物保健部门给美国Elanco Animal Health,拜耳将获得53亿美元现金和价值23亿美元的Elanco股票,相当于18.2%股份
title: 拜耳十字.
content: 拜耳十字是拜耳公司的标志,1904年起开始使用。拜耳十字由横排和竖排的“拜耳”(BAYER)拉丁字母组成,两个词共享一个"Y"字母,最外面为一个圆圈。拜耳总部在利华古逊有一个大的霓虹灯标志。这个1958年安装的拜耳十字是世界上最大的霓虹灯广告。

Summary: 拜耳股份公司(Bayer AG ; )是一家德国制药及化工跨国集团(康采恩),主要专业领域为医疗保健与作物科学,德国股票指数DAX的成分公司,世界500强之一。其总部位于德国勒沃库森,最著名的产品是阿斯匹灵,这也是该公司最早开发的产品。美国生物技术公司孟山都为旗下部门。

Bayer (entreprise): Bayer AG est une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen (aujourd'hui une partie de Wuppertal), notamment par Friedrich Bayer et, dont le siège social est à Leverkusen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Bayer développe des médicaments, des produits de santé sans ordonnance, des produits vétérinaires et des produits phytosanitaires pour l’agriculture.
新近纪

title: 生物.
content: 新近纪内,动、植物已接近现代。货币虫已完全灭绝,出现三趾马。有孔虫N~N带。新近纪属于显生宙新生代,新近纪的上一纪是古近纪,有争议的下一纪为第四纪。新近纪包括中新世、上新世。
title: 地理.
content: 新近纪全球海、陆轮廓接近现今。海洋所占面积较大,陆地面积较小。现地中海沿岸,如北非阿特拉斯山区、意大利、法国和西班牙的地中海沿岸都曾为古地中海区,法国的西海岸、北欧地区被大西洋所占;北美西海岸南部、墨西哥湾滨海区被海洋所占。中国的东海岸在新近纪向东扩展,渤海、黄海大部还是陆地。  副地中海是阿尔卑斯山脉从水下升起后,残留在山脉以北的水体。最大东西长约5000公里,从法国罗讷河谷开始,沿阿尔卑斯北麓向东延伸,至少延伸至咸海一带。副地中海在不同的时期,曾通过南斯拉夫萨格勒布低地与亚得里亚海,通过希腊与爱琴海,通过伊朗西北部与波斯湾、印度洋相连通。约1300万年前,与其他海洋隔绝,成内陆海,几经分隔,剩下现今的咸海、里海、黑海、巴拉顿湖。  现今地球上较高的山脉都是新近纪形成的,如阿尔卑斯山、阿特拉斯山、喜马拉雅山、落基山、安第斯山。地壳运动引起火山喷发,太平洋东、西两岸有大量玄武岩流。

Summary: 新近纪(英语:Neogene,符号N),旧称晚第三纪,是地质年代中一个纪,开始于同位素年龄23.03±0.05百万年,距今2.6百万年结束,持续了21.4百万年。

Néogène: Sur l'échelle des temps géologiques, le Néogène (du grec, « nouvelle ère »), est la deuxième période géologique du Cénozoïque. Il succède au Paléogène il y a 23,03 ± 0,05 millions d'années et s'achève il y a 2,58 millions d'années avec le commencement d'une nouvelle période, le Quaternaire. Le Néogène est notamment caractérisé par l'apparition des premiers hominidés.
嗜鹼性球

title: 功能.
content: 嗜碱性球参与了许多形式的发炎反应,尤其是造成过敏的种类。嗜碱性球中含有称为肝素的抗凝血剂,可避免血液太快凝集,也含有血管扩张剂组织胺,可促进血液流至组织中,嗜碱性球在受寄生虫感染的部位会异常增高,如同嗜酸性球,嗜碱性球在对抗寄生虫感染与过敏反应都扮演重要的角色,大量出现于发生过敏的组织中。嗜碱性球的细胞膜表面有可与IgE结合的蛋白质受体,IgE是一种参与对抗寄生虫感染与过敏反应的抗体,结合在嗜碱性球上的IgE可对环境中的物质产生选择性的过敏反应,如花粉粒或某些寄生虫。有研究显示嗜碱性球可能为抗原呈现细胞,可以第二类主要组织相容性复合体(MHC II)将抗原呈现于细胞表面以供T细胞辨识,促进T细胞分化为TH2辅助细胞,但也有研究认为嗜碱性球仅能在树突细胞促进TH2辅助细胞的分化后起到增强作用。  嗜碱性球可为CD200抑制,6、7与8型的疱疹病毒具有CD200的同源蛋白,因此亦能抑制嗜碱性球的活性。
title: 嗜碱性球的免疫表型.
content: 人类与老鼠的嗜碱性球有如下相同的免疫表型:FcεRI、CD123、CD49b(DX-5)、CD69、Thy-1.2、2B4、CD11b、CD117(c-kit)、CD24、CD19、 CD80、CD14、CD23、Ly49c、CD122、CD11c、Gr-1、NK1.1、B220、CD3、γδTCR、αβTCR、α和β-整联蛋白阴性。  有研究显示嗜碱性球的免疫表型CD13、CD44、CD54、CD63、CD69、CD107a、CD123、CD164、CD193/CCR3、CD203c、TLR-4与FcεRI均为阳性。当被活化时,有些表面蛋白的表现量会提升(CD13、CD107a、CD164)或暴露(CD63与胞外酶CD203c)。
title: 释放.
content: 当嗜碱性球被活化时,会释放组织胺、蛋白聚糖(如肝素和软骨素)与蛋白酶(如弹性酶与溶血磷脂酶),也会释放白三烯等脂类与多种细胞激素。组织胺与蛋白聚糖可储存于细胞质的嗜碱性颗粒中,其他释放性物质则是释放时才制造。这些物质都与发炎反应有关。嗜碱性球是细胞激素白细胞介素-4(参与过敏反应与IgE制造的重要细胞激素)的重要来源,在某些免疫反应中其合成的白细胞介素-4甚至可能比T细胞合成的还多。
title: 异常.
content: 嗜碱性球减少症患者体内的嗜碱性球数量异常地少,有报导指其与自体免疫性的荨麻疹有关,而有些过敏疾病、感染与溶血性贫血可造成嗜碱性球增多症。

Summary: 嗜碱性球或嗜碱性粒细胞(英语:Basophil 或 Basophilic granulocyte)是最少见的一种粒细胞,约占循环系统中白血球的0.5%至1%,得名自其可以被碱性的染料染上色的特性,是许多免疫反应(特别是过敏反应)中促进发炎反应的细胞,与过敏性休克、气喘、异位性皮肤炎、过敏性鼻炎等过敏性疾病有关。嗜碱性球于1879年由德国生物学家保罗·埃尔利希发现,而他于前一年(1878年)亦首次描述了肥大细胞。

Granulocyte basophile: Les granulocytes basophiles ou polynucléaires basophiles (ou plus simplement « basophiles ») sont des leucocytes (cellules sanguines de la lignée blanche), ayant un rôle dans le système immunitaire.
考文垂大轟炸

title: 背景.
content: 第二次世界大战初期,考文垂市是一个人口约238,000的工业城市,市内多为金属加工行业,包括汽车、自行车、飞机引擎和军需工厂。有鉴于在第一次世界大战的经验,机械加工行业的高速发展意味着该城市有可能迅速转向军工生产,以应付战时军事设备的产量,故此,当时考文垂市便顺理成章地成为了敌方进行空中轰炸的一个目标。
title: 空袭.
title: 1940年8至10月.
content: 这段期间共有十七次对考文垂市的小型空袭,投下大约198吨炸弹。这些袭击造成了176人死亡、约680人受伤。
title: 1940年11月14日.
content: 考文垂大轰炸事件中,被空袭得最严重的一次在1940年11月14日的晚上。是次行动代号名为「月光奏鸣曲」,旨在破坏考文垂的工厂和工业基础设施,但本行动亦损坏城市的其他部分,包括古迹和平民区。  头一波空袭里,轰炸机所投下的是高爆炸弹,炸毁公用基础设施(供水,供电网络,电话和煤气管道)和道路,使消防车和救护车很难到达灾区救灾,以造成无可挽救的死伤人数。随后攻势则以高爆炸弹与燃烧弹的组合交替轰炸。考文垂防空系统中的24英寸3.7防空炮和十二个波佛斯40毫米高射砲发射了超过6700发还击,然而只有一架德国轰炸机被击落。  晚上8时左右,考文垂座堂首次被燃烧弹击中,志愿消防员设法扑灭了第一把火,但其后的空袭令新的火灾很快再次降临。一次烽火爆后,火焰迅速蔓延至失控的境地。在同一时间,超过200场的战火横扫全城,其中大部分集中在城市中心区,铺天盖地的消防人员在各地进行拯救工作。  由于大规模的炸弹袭击,电话网络被瘫痪,妨碍了消防的指挥和控制,并使其难以首先发送消防员到最危险的灾区作救援。另外,和德国早前谋算的一样,水管被高爆炸药破坏,这意味着没有足够的水可用来解决火灾问题。 一夜里,超过4,300住宅被毁,约三分之二的建筑被破坏。这次袭击大部分集中在城市中心,两所医院、两间教堂和一个警察局也遭到破坏。市内的工厂大约有三分之一被完全摧毁,另外三分之一遭到严重破坏,其余遭受轻微损坏。其中被摧毁的工厂主要是汽车工厂(包括丹拿汽车生产商),另外还有九所飞机工厂,以及两间海军军械店。然而这些对于工业的破坏只是暂时的,许多受损的工厂在短短几个月内已经恢复正常。
title: 1941年4月.
content: 一九四一年四月八日至四月九日晚上,考文垂遭受另一大型空袭,230架轰炸机攻击城市,投下315吨高爆炸药和25,000枚燃烧弹。两晚后造成大约451人死亡,超过700人重伤。许多建筑物亦被受破坏,包括一些工厂,中区警署,考文垂及沃里克郡医院等。受突袭的建筑主要是基督教教堂,其中大部分被摧毁,只留下塔尖。
title: 战后重建.
content: 考文垂座堂废墟提醒着人们当年大轰炸的惨痛历史。而新教堂则在20世纪50年代,由建筑师在废墟旁边重新建造,由英女皇于1956年3月23日设下新教堂的基石。

Summary: 考文垂大轰炸(英语:Coventry Blitz)是指发生在英国考文垂市的一系列炸弹袭击。这个城市由纳粹德国空军在第二次世界大战期间轰炸了很多次,其中最具破坏性的一次发生在1940年11月14日的晚上。

Opération Mondscheinsonate: L'opération "Mondscheinsonate" (« Sonate au clair de lune » en allemand) fut le nom donné par l'armée de l'air allemande au raid de bombardement de la ville de Coventry, dans le centre de l'Angleterre, dans la nuit du 14 au 15 novembre 1940, au cours du "Blitz". Le nom de l'opération est dû à la pleine lune qui régnait pendant cette même nuit. La sonate dite "Au clair de lune" est une partition très célèbre de Beethoven. Elle n’a strictement aucun lien avec l’idée de guerre.
念珠菌症

title: 病原特性.
content: 念珠菌是一种真菌,属酵母菌目(Saccharomycetales),具酵母型或假菌丝型双相,酵母型为圆形或椭圆形,可产生芽生分生孢子。研究已发现超过150种念珠菌,有9种可感染人类。念珠菌对人类是一种伺机性病原,喜爱酸性环境常存于人体的口腔、皮肤、消化道、阴道等黏膜组织和脏器中,人体中最常见的为白色念珠菌("Candida albicans")。
title: 种类.
content: 人类可能因为住院期间接触到受污染的医疗器材、药品而发生血液感染,亦可能因为哺乳时与婴儿口腔接触而发生皮肤感染,或性交时男方的精液糖分太高,念珠菌阴道炎容易发生在成年女性身上。  除此之外怀孕、糖尿病、服用抗生素和服用使身体免疫力下降的药品,亦有可能增加念珠菌症的感染风险。
title: 症状.
content: 念珠菌菌血症,感染时会发生发烧、心跳过快、呼吸急促、低血压等类似细菌性败血症症状,死亡率达40-60%。  罹患念珠菌阴道炎的患者阴道分泌物会增加,伴随外阴搔痒症状,由于月经来潮时阴道环境偏碱,症状会稍微减轻。外阴部的念珠菌感染,若在性交时直接接触而传染。
title: 治疗.
content: 不同的症状和不同感染菌种的念珠菌症,常选择的药物包括Amphotericin B,Fluconazole(有抑菌功能),Liposomal amphotericin B,Voriconazole,Caspofungin等。  外阴部感染可利用止痒药物减轻症状,并依医师指示的浓度和方法,使用碳酸氢钠(小苏打)溶液清洗外阴部。因其他疾病引起的念珠菌症,应同时改善该疾病。
title: 预防.
content: 为了预防侵入性念珠菌症,应加强自身的免疫力。  念珠菌喜爱闷热潮湿的环境,预防皮肤感染型的念珠菌症,可穿清爽透气吸汗材质等纯棉或蚕丝制的贴身内衣裤,注意经常更换清洗,避免人造纤维材质的贴身衣物或紧身的牛仔裤。

Summary: 念珠菌症(英语:Candidiasis)是假丝酵母属(酵母菌的一种)所造成的霉菌感染,在感染口腔时,就会引发鹅口疮(Thrush)。症状和病征包括在舌头、口腔以及咽喉的部位出现小白点,也可能产生例如酸痛或吞咽困难等的其他征候。当它感染阴道,就会引起一般称作酵母菌感染(Yeast infection)的疾病,会有包括外阴部搔痒、灼热感有时甚至会有类似起司块状的分泌物从阴道流出的情形,阴茎的感染较不常见,但若发生感染,则也会有搔痒感。有极少数的病例,可能会引发全身性的感染,且会因不同感染部位而产生不同病征与发烧症状。

Candidose: Une candidose est une infection fongique causée par des levures du genre Candida. Le terme peut désigner tout une gamme de manifestations pathologiques ayant pour facteurs ces champignons levuriformes.
过敏原

title: 分类.
content: 尘螨的排泄物、花粉和宠物的皮屑是所有过敏原中最常见的,其他物质也会引起过敏,如氯气、香水和蜂王浆。虽然食物过敏没有食物不耐性常见,但对于很多人而言,一些诸如花生、坚果、海鲜和贝类的食物能引起严重的过敏症。  美国食品药品监督管理局官方认定引起大部分敏感人群的过敏反应的八种食品,其中包括花生、树坚果、鸡蛋、牛奶、贝类、鱼类、含麸质(gluten)小麦及小麦制品、大豆及大豆制品,以及浓度在10ppm或以上的亚硫酸盐。由于每个国家的人的遗传特征、接触到的食品种类和频率各异,所以官方划定的过敏原种类也会不同。加拿大除了上述认定的八种外,还有芝麻籽和芥末。  任何一种直接接触过敏原的方式都会引起过敏反应,包括吃喝(摄取)过敏物,吸入花粉、香水或宠物皮屑,接触能引起过敏的植物后摩擦皮肤(直接接触,通常会造成麻疹)。严重过敏症的起因中常见的还有黄蜂、火蚁、蜜蜂的蜇、青霉素和乳胶,而全身过敏反应是一种极严重的过敏反应。其中一种治疗方法是为发生全身过敏反应的人注射无菌的肾上腺素,以抑制身体对过敏原的过度反应,使病人能在这段时间内被转移到医疗场所进行治疗。
title: 常见过敏原.
content: 除了疫苗和输血时的异体血清中的异体蛋白外,常见过敏原还包括:
title: 季节性过敏.
content: 季节性过敏症状通常在一年中的某段时间内发作,这段时间通常也是春季、夏季或者秋季期间,树木和草开始传授花粉的时候。不同树木或草的传授花粉的时间不同,例如,栎属、榆属和枫属树木在春季,狗牙根、猫尾草和果园草则在夏季。  对草过敏通常跟花粉症有关,因为它们的症状和起因都在某种程度上彼此相似。其症状包括能引起打喷嚏和流鼻涕的鼻炎和能引起眼睛流泪和发痒的过敏性结膜炎,同时也会感受到口腔上腭和咽喉后部在发痒。  另外,根据不同季节,症状也有可能更严重,可能引起咳嗽、喘鸣和烦躁。一小部分人还会变得抑郁,食欲不振或睡眠出现问题。此外,因为鼻窦也有可能充血肿胀,一些人也会出现头痛的症状。可预防性的使用抗过敏的眼药水奥洛他定(帕坦洛)进行治疗。

Summary: 过敏原(英语:allergen,又称为变应原、过敏物、致敏原、致敏物)是指能引起过敏的物质。严格地说,过敏原是一种能促进在特应性个体发生I型超敏反应的非寄生抗原。

Allergène: Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).
古近纪

title: 生物.
content: 被子植物在侏罗纪就已经出现,到了古近纪时极度繁盛;羊齿、松柏等逐渐被樟树、柳树等替代;这时被子植物主要为乔木。双壳类如牡蛎、海扇、珠蚌等异常繁盛。腹足类繁多,分布广泛。有孔虫、棘皮动物分布广泛,也有圆盘虫、货币虫等的分布。中生代的蛇颈龙、海生蜥蜴等逐渐被小型鲸、海狮、海象等海生哺乳类替代。哺乳动物迅速繁衍,占有蜥形纲以往的各种生态领域。重要的是各种古老、原生的胎盘动物大量发展,在经过长久的演化进程后,它们基本上和现代哺乳动物没有直接的系统关系。
title: 地理.
content: 冈瓦纳古陆进一步分裂,澳大利亚与南极大陆分开,逐渐北移;印度地块在始新世时与亚洲腹地连接,形成南亚次大陆;北非渐向东赤道靠近。南、北美在巴拿马地峡有时连接,引起部分动物迁徙。初期欧亚大陆与北美相连;形成白令陆桥,晚期形成陆生动物迁徙的路线。格陵兰、斯堪的纳维亚已移近现在位置。阿拉伯半岛与非洲分开,开始与亚洲相连,红海出现。  在喜马拉雅运动时期,青藏高原开始隆起,中国西部产生大规模的山前凹陷、并形成东部沉积中心。火山活动多为基性的喷发。但西藏冈底斯山、拉萨一带有中酸性的火山物质。

Summary: 古近纪(英语:Paleogene,符号Pg),旧称早第三纪,是地质时代中的一个纪,开始于同位素年龄65.5±0.3百万年(Ma),结束于23.03±0.05Ma。“古近纪”一名中的“古”是paleo-的意译,“近”则是-gene的音译,并兼顾了字面意义。古近纪包括古新世、始新世、渐新世。

Paléogène: Le Paléogène, sur l'échelle des temps géologiques, est la plus ancienne période géologique du Cénozoïque. Succédant à l'extinction du Crétacé et précédant le Néogène, il s'étend de à d'années avant le présent. Le Paléogène est synonyme du Nummulitique défini par Adolphe d'Archiac.
太陽和太陽圈探測器

title: 轨道.
content: "SOHO"太空船是在围绕着L1点的晕轨道上绕着太阳公转。这个点位于太阳和地球之间,在该处较强大的太阳引力和较微弱的地球引力平衡,有着相同的向心力,使得在该处的物体有着和地球相同的轨道周期。结果是它能留在所需要的相对位置点上。  虽然经常描述轨道在L1点,但SOHO太空船并不会在正确的L1点上,因为在L1点上会因为来自太阳的无线电噪声干扰,造成通讯困难,所以L1点不是个稳定的轨道位置。更确切的说,它是在通过L1点垂直于地球和太阳连线的一个平面上。它是逗留在这个平面上,以L1点为中心,遵循椭圆的李萨如轨道,不停运动的太空船。它的轨道每6个月绕行L1点一圈,而L1点随着地球的运动,每年绕行太阳一圈。这使得SOHO任何时间都与地球保持着良好的通讯。
title: 与地球的通讯.
content: 在正常操作中的太空船与地面连续以245.76Kbit/s,DSN Now曾经显示1.25MBit/s的资料流量,通过NASA深空网络传送照片和其它测量的资料。"SOHO"'与太阳活动相关的资料被用来预测日冕大量抛射(CME)到达地球的时间,以免电网和卫星受到破坏性的损害或影响。日冕大量抛射直接朝向地球可能会产生磁暴,这会反过来产生磁感应电流,在最极端的情况下会造成停电等电力系统的损坏。  在2003年,ESA报告天线的Y轴步进马达失效,这是允许高增益天线高速率传送回资料所必需的。当时,它被认为天线异常可能会导致每三个月会有两至三个星期的资料流失不见。然而,ESA和NASA的工程师设法操作"SOHO"<nowiki>'</nowiki>的低增益天线一起使用地面站的深空网络的34米和70米天线,并且有效的使用"SOHO"<nowiki>'</nowiki>的固态纪录器(Solid State Recorder,SSR)防止资料的流失,因此每三个月的资料量只有少量的损失。
title: 仪器.
content: 太阳和太阳风层探测器安装了十二台主要的科学仪器,每一个都能够独立的观察太阳或者太阳的某个局部。
title: 图像公开.
content: 一些仪器上的观察能够以图片的形式保存下来,其中的大部分在因特网上能够被用来公共或者研究的用途(参见 SOHO官方网站)。其它的类似光谱和太阳风中粒子的测量结果则不能被访问到。这些图片从可见光到远紫外线的范围。  不同于许多天基和地面望远镜,感兴趣者可以通过电子邮件和SOHO网站直接与仪器团队联系。在一个观测值上协同使用多个SOHO仪器的程序名为JOP。
title: 仪器贡献者.
content: 普朗克太阳能系统研究所为SUMER,LASCO和CELIAS仪器做出了贡献。史密森尼天体物理天文台制造了UVCS仪器。洛克希德马丁太阳能与天体物理实验室(LMSAL)与斯坦福大学的太阳能小组合作制造了MDI仪器。天体空间研究所是GOLF和EIT的主要研究人员,对SUMER做出了重要贡献。 SOHO网站上提供了所有工具的完整列表以及指向其机构的链接。

Summary: 太阳和太阳圈探测器(Solar and Heliospheric Observatory,SOHO)是由以马特拉马可尼航太公司(现在的阿斯特里姆)为首的欧洲工业财团制造,使用洛克希德马丁的擎天神2号运载火箭于1995年12月2日发射。它是研究太阳的太空船,迄今已发现超过3,000颗彗星。它从1996年5月开始正常运作,是欧洲航天局和NASA联合的一个国际合作专案。最初的SOHO计划只是1个2年的任务,但如今SOHO将在太空中起码服务至2020年。

Observatoire solaire et héliosphérique: L'Observatoire solaire et héliosphérique, en anglais, en abrégé SoHO, est un observatoire solaire spatial placé en orbite autour du Soleil. Son objectif principal est l'étude de la structure interne du Soleil, des processus produisant le vent solaire et de la couronne solaire. Pour mener à bien sa mission, le satellite SoHO, d'une masse de, emporte 12 instruments permettant d'effectuer des observations à la fois et à distance.
冷休克

title: 生理反应.
content: 生理反应导致暂时呼吸困难
title: 防止冷休克.
content: 通过生理调节减少冷休克反应, 其中部分人天生更适合在寒冷水中游泳。 适应方式为以下内容:  通过这些方式,冬季游泳运动员可以避免一开始就发生冷休克并且在长时间的冷水暴露下存活下来。 然而, 人体并不适合长时间处在冷水中:维持血液温度(通过游泳或调节代谢反应)的斗争在30分钟或更短时间后会变得很疲劳
title: 微生物的冷休克.
content: 对于微生物,当细胞遇到环境温度急剧下降时,可被诱导许多基因表达,同时触发冷休克反应(cold shock response).生成的冷休克蛋白包括促旋酶、核酸酶和核糖体结合蛋白,它们能直接或间接与DNA、RNA及核糖体相互作用,从而减少大分子合成。由冷激诱导的蛋白质在细胞内能增加可混溶的溶质产生,从而有助于细胞质中分散冰的形成。如果环境温度接近冰点时,这一催化的冰晶格对细胞成分(如膜)的损伤比非晶型冰要小。

Summary: 冷休克反应是生物突然遇冷的生理反应,特别是冷水。

Hydrocution: Une hydrocution regroupe la notion de choc thermique subi par un être humain au contact d’un environnement aquatique. De nos jours, le mot hydrocution est plutôt considéré comme un terme populaire, synonyme de la noyade qu'il pourrait provoquer. Mais d'un point de vue scientifique, on préférera parler de malaise vagal.
米歇尔·沙勒

title: 生平.
content: 沙勒曾在帝国中学读书,1812年进入巴黎综合理工学院学习。当时正值第六次反法同盟战争,沙勒受征召参加了1814年春保卫巴黎的战斗。  1837年沙勒出版了《几何方法的起源和发展历史概述》(Aperçu historique sur l'origine et le développement des méthodes en géométrie),奠定了他的数学家地位。1841年沙勒回到巴黎综合理工学院任教,讲授大地测量学、天文学和应用力学等。  1865年10月,在英国皇家学会理事会成员托马斯·阿彻·赫斯特的提名下,沙勒因在几何学领域的创造性工作而荣获皇家学会的科普利奖章。  沙勒终身未娶,数学家穆瓦尼奥在沙勒去世后亲绘其肖像一幅。
title: 贡献.
content: 沙勒在数学上最重要的贡献在于创立枚举几何学这个研究领域。  沙勒的数学著作包括1852年的《高等几何》(Traité de géométrie supérieure)和1865年的《圆锥曲线》(Traité des sections coniques)等。
title: 轶事.
content: 沙勒曾轻信并大量购买弗兰·卢卡斯伪造的科学家旧书信,引发科学界的争论,最终在大量证据面前终于认清了自己受骗的实事。

Summary: 米歇尔·沙勒(,1793年-11月15日-1880年-12月18日),也译作夏莱,法国数学家。他是巴黎艾菲尔铁塔上所列“七十二贤”之一,曾获科普利奖章。

Michel Chasles: Michel Chasles, né le à Épernon en Eure-et-Loir et mort le à Paris, est un mathématicien français. On lui doit d'importants travaux en géométrie projective, où il montra toute la richesse de la notion de rapport anharmonique, ainsi qu'en analyse harmonique, avec la représentation de certains potentiels.
尼羅河謀殺案

title: 剧情详情.
content: 名侦探波洛正在一间时髦的法国餐厅用餐时,无意间听到杰奎琳·贝尔福和西蒙·道尔的对话,并且相当关注她对男方爱情的深度。波洛第二次再见到她是在遥远的埃及,而西蒙·道尔却娶了杰奎琳·贝尔福过去的好友,富有且美丽的琳奈·瑞吉威。杰奎琳似乎下定决心要向这两人报复。波洛不知自己是否能够说服她,令她放弃这一个会对众人造成灾难的报复行动。  杰奎琳追踪西蒙和琳奈的蜜月行程,在任何他们参观的地方无预警的出现。当西蒙建议他们从卡纳克搭乘渡轮游河时,他留下了误导的讯息,认为他们已经逃脱了杰奎琳的掌握,但是她再度出现在船上,他们只能跟她困在一起。当一颗落石明显地瞄准了上岸游览的琳奈的头部,杰奎琳马上成为嫌疑犯,但是却被证实她在事件发生时在离现场很远的地方。落石松脱可能是意外,但更有可能是由琳奈的美国律师潘宁顿故意安排,因为他急迫的想隐瞒自己代替她投资交易时的账目不清。吉姆·费松是琳奈美国律师事务所的职员,匿名被派来阻止潘宁顿的计划。  在琳奈就寝后发生了戏剧化的事件,杰奎琳用一把小型手枪射中西蒙的腿部,手枪被踢到沙发下(随后大家发现手枪失去踪影)。后悔不已的杰奎琳被施打镇静剂并受到妥善照顾。贝斯奈医生被叫醒,在自己的舱房中处理西蒙的伤口。因此在琳奈被发现被人开枪打中了头时,两人都拥有完美的不在场证明。但为何在杰奎琳的手枪被丢入河中同时,墙上又出现显然是为了陷害她的大写J。  波洛的调查着重在手枪上,随后这把枪在尼罗河中被发现,包裹在一条染血的手帕中。几个误导事件发生,例如在同一时间被丢进水中的瓶子,提姆·艾乐顿是珍珠项链被窃的主嫌。而波洛老友瑞斯总督出面寻找一个敌方间谍,意味许多渡假的旅客都涉案成为嫌疑犯。  在贝斯奈医生舱房中,在医生和西蒙也在场聆听的情况下(后者因为疗伤而被安置在那),琳奈的女仆露易丝·伯格与波洛的交谈暗示了她目击了谋杀案的发生。之后不久,她被人发现死在自己的舱房中,死因是心脏被刺穿。她手中握有一千法郎纸币的碎片,显然她想要对嫌犯勒索,却引来致命的下场。而奥特本夫人也在即将透露杀害露易丝的凶手时被从舱门外射来的子弹杀害。 在著名的谜底揭晓场景中,西蒙和杰奎琳原来是共谋。第一次的枪击事件是事先安排好的,他们故意留下被嵌在桌脚的弹头。当只剩下西蒙一人时,他捡起手枪往琳奈舱房跑去,射杀了她,然后留下大写J以作为(过于矫饰的)陷害的细节。然后他返回原地,用手帕包裹手枪以闷住第二声枪响,射伤了自己的腿。他在没办法动弹的情况下将枪丢出窗户,及时让医生发现真的受伤的他。  杰奎琳为了掩饰他们的犯行而被迫犯下第二与第三件命案。露易丝在西蒙面前暗示波洛的原因是西蒙只能待在医生的房间里,这是她可以勒索他的机会。西蒙随后通知杰奎琳,而她用一把医生的手术刀刺死了露易丝。当西蒙意识到奥特本夫人就要揭露杰奎琳谋杀露易丝阴谋的时候,他在发高烧的情况下高喊出声,警告了杰奎琳,让她在情急状态下从门外开枪。  从一开始西蒙就是为了琳奈的钱才跟她结婚。杰奎琳负责计划杀害琳奈的步骤,因为她知道如果让西蒙独自进行,他很快就会被逮捕,而她决定要保护他。 他们似乎躲不掉一同被审判的命运,但是波洛刻意允许杰奎琳射杀西蒙并自杀,让他们有逃离司法审判的机会。间谍的身份是瑞提先生,他的暗号信稍早不小心被琳奈所打开,而珠宝窃贼也确实是提姆,但是波洛让他将项链调换回来以躲避公诉,主要的原因是让他可以娶罗莎莉,让整个故事有一个小小的完美结局。另一桩婚姻是康莉亚·罗伯森和医生的结合。佛格森是一名左翼的激进份子,后来被证明是一位变装旅行的英国贵族,他同样也是康莉亚的追求者,但让读者惊讶的是他最后无法赢过不是很吸引人的医生。
title: 文学价值及反应.
content: 卡维尔·哈泼在一九三七年十一月二十日的泰晤士报文学副刊上评论:“波洛一如往常的挖掘出了无人可预见的真相,如果评论者先给了提示的话,对他就不公平了。”  卫报的E.R. 帕森( E.R Punshon)在一九三七年十二月十日的评论的开始指出:“判断一个小说家是否有成为真正作家天赋,根据他或她书中的小角色来看是最好的方式,那些也许不受作者重视的部分却能活灵活现的呈现在故事之中。 克莉丝蒂总是能成功地通过这个测试,她的新书更充分表现这一点。”他继续阐述更多这些角色的特异之处,“跟其他正常的乘客角色一样,他们之中的每一个都被清楚的描写,就算他们只是微不足道的过场角色,无法成为狄更生和萨克莱笔下拥有浮夸生活的人物。”他做出结论:“波洛的灰色脑细胞无疑地尽责的在重重压力下解开了一桩谜案,而案件中精心安排过的不在场证明似乎是克莉丝蒂的爱好,因为这能给她证明自己写作技巧的最好机会。吹毛求疵的评论者也许会质疑波洛也许太过于隐藏重要的事实,例如桌上的弹孔。但如果他真的这样做的话,读者应该也会识破。”  罗柏·勃纳(Robert Barnard)表示:“尽管破案过程复杂,这本小说仍出类拔萃。 它描述了一场发生在尼罗河氤氲迷雾中的三角恋情,即使相较之下对当地的风情描述不多,但是乘客角色之有形形色色古怪之处,这是改编成电影时可发挥的地方。因为接近大战前夕,间谍和政治激进份子开始出现在克莉丝蒂这时期的小说之中。”
title: 对其他作品的提及.
content: 《尼罗河谋杀案》也是克莉丝蒂于一九三四年出版的《帕克潘事件簿》一书中,其中一篇短篇故事的标题。尽管场景和标题雷同,故事情节却迥然不同。  《尼罗河谋杀案》是波洛海外办案三部曲中的第一篇故事,离开埃及之后,他抵达了美索不达米亚的考古挖掘地点,这里同时也是《美索不达米亚谋杀案》的发生的场景。之后他搭乘东方快车返家,途中遇上《东方快车谋杀案》。然而这些小说发行的顺序却和事件先后相反。  《尼罗河谋杀案》与克莉丝蒂一九三九年于美国发行的《瑞佳塔谜案》以及一九七四年于英国出版的波洛早期探案中这两本短篇小说集中的故事《海上奇案》在情节上相当类似。  除此之外,瑞斯总督在《褐衣男子》中提及的危险间谍,正是在本书中出现的瑞提先生。

Summary: 《尼罗河谋杀案》(英语:"Death on the Nile"),是阿嘉莎·克莉丝蒂所创作的侦探小说,它由英国的柯林斯犯罪小说俱乐部在一九三七年十一月首次出版,在美国则由达德米德公司(Dodd, Mead, and Company)于隔年出版。 英国版售价是七先令六便士,而美国版则是两美元。

Mort sur le Nil: Mort sur le Nil (titre original : "") est un roman policier d'Agatha Christie publié le au Royaume-Uni, mettant en scène une des plus célèbres enquêtes du détective belge Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis, et huit ans plus tard, en 1945, en France.
斯泰尔斯庄园奇案

title: 情节梗概.
content: 故事发生在第一次世界大战时期,英国艾塞克斯郡,一个名叫斯泰尔斯的庄园中(这也是波洛最后一案《幕》中的场景)。  庄园主是一位富有的寡妇—艾米丽·英格拉霍普。她最近刚和比她年轻很多的阿尔弗雷德·英格拉霍普结婚。艾米丽的两个继子,约翰和劳伦斯,约翰的妻子玛丽,以及其他一些人也住在斯泰尔斯庄园。  一天深夜,斯泰尔斯的居民发现庄园主艾米丽被马钱子碱毒杀。波洛此时住在斯泰尔斯附近,一个名叫圣玛丽的村子里,他找来黑斯廷斯和他一起破案。波洛拼凑起一系列围绕谋杀发生的事件。在艾米丽被杀害的当天,有人听到她与某人争吵,很像是她的丈夫阿尔弗雷德或继子约翰。之后她看上去很烦恼,写了一份新遗嘱,但这份遗嘱却消失了。晚餐时艾米丽吃得很少,早早的就带着她的文件包回房休息了。文件包后来发现被打开过并且缺少了一份文件。阿尔弗雷德早些时候离开了斯泰尔斯并在附近的村庄过夜,所以当谋杀发生时他不在现场。没人能解释马钱子碱是什么时候被如何投给英格拉霍普夫人的。  起初,阿尔弗雷德被认为是首要嫌疑犯。他是他夫人去世后最大的财产受益人。由于阿尔弗雷德比艾米丽年轻许多,卡文迪许一家人认为他是为了艾米丽的财产才追求她。伊夫林,艾米丽的伴妇,看起来最憎恨他。阿尔弗雷德的行为也很可疑:艾米丽被投毒前他公开在村子里购买了马钱子碱,尽管他否认,但他却拒绝提供不在场证明。警方急于逮捕他,但波罗却阻止了此事并证明他不可能购买马钱子碱。苏格兰场的警察后来逮捕了艾米丽最年长的继子—约翰。他有份继承她的财产,有证据表明他也弄到了毒药。  波罗向卡文迪许证明了,阿尔弗雷德在伊夫林的帮助下实施了犯罪。伊夫林是他要结婚的表妹并不是他的敌人。
title: 创作及出版历程.
content: 阿嘉莎·克莉丝蒂曾于其自传中表示:创作《史岱尔庄谋杀案》的缘起是来自于与姐姐梅姬的打赌。克莉丝蒂在1916年写了这本书,将故事背景设定于1917年。白罗的原型是一战时来托基避难的比利时难民。  《史岱尔庄谋杀案》在四年之内陆续被多家出版商退稿。直到1920年1月,出版商约翰·蓝恩与克莉丝蒂签约;同年,在《时代周刊》上连载,并于年底在美国出版。次年1月21日于英国出版。

Summary: 《斯泰尔斯庄园奇案》(英语:"The Mysterious Affair at Styles")是阿加莎·克里斯蒂写于1916年的一本侦探小说。1920年10月在美国由约翰·蓝恩第一次出版,售价两美金。在英国,于1921年2月1日由约翰雷恩的英国公司英语:The Bodley Head第一次出版。

La Mystérieuse Affaire de Styles: La Mystérieuse Affaire de Styles (titre original : "") est le premier roman d'Agatha Christie et aussi le premier roman où apparaît Hercule Poirot, son personnage fétiche. Elle écrit le livre en 1917 à l'âge de 27 ans, mais il n'est publié qu'en aux États-Unis. Il est publié l'année suivante au Royaume-Uni, et seulement en 1932 en France.
羅傑·艾克洛命案

title: 情节概要.
content: 英国金艾博特村发生一起命案,住在弗利恩庄的富商罗杰·艾克洛于其书房内遇害。住在同村的比利时籍侦探赫丘勒·白罗受艾克洛姪女弗洛拉的委托,着手调查此案,曾在命案发生前不久与被害者见过面的夏波医生也协助白罗进行调查......。
title: 灵感.
content: 《罗杰·艾克洛命案》是克莉丝蒂跟威廉·柯林斯出版公司合作后写的第一本小说。克莉丝蒂在其自传中透露,姐夫詹姆斯曾跟她表达意见,认为侦探小说里应该有像华生这样的凶手;1924年3月,蒙塔巴顿爵士亦致信向她提出「叙述者是凶手」的建议;这都深深影响了克莉丝蒂对《罗杰·艾克洛命案》的创作。  克莉丝蒂表示在《罗杰·艾克洛命案》中她最喜欢的人物是夏波医生的姐姐卡罗琳,甚至后来她创作的角色玛波小姐可能就是从此产生的。
title: 改编影视作品.
content: 1928年,被麦可·莫顿改编为戏剧《不在场证明 (戏剧)》。克莉丝蒂不满意这部戏剧中将卡罗琳·夏波的角色替换为一个漂亮年轻的女孩。  1939年,被奥森·威尔士改编为为时一小时的广播剧,由威尔士本人替白罗与夏波医生配音。  在2000年,被改编为电视剧《大侦探白罗》第七季的第一集,于独立电视网播出。

Summary: 《罗杰·艾克洛命案》(英语:"The Murder of Roger Ackroyd")是阿嘉莎·克莉丝蒂所著的推理小说,1926年6月由柯林斯出版公司在英国出版。为克莉丝蒂最为知名的作品之一。

Le Meurtre de Roger Ackroyd: Le Meurtre de Roger Ackroyd () est un roman policier d'Agatha Christie, écrit et publié en 1926 au Royaume-Uni chez Collins.
加拿大加式足球聯盟

title: 历届格雷杯冠军(1958年至今).
content: 1958:温尼伯蓝色轰炸机  1959:温尼伯蓝色轰炸机  1960:渥太华骑手  1961:温尼伯蓝色轰炸机  1962:温尼伯蓝色轰炸机  1963:咸美顿虎猫  1964:卑诗雄狮  1965:咸美顿虎猫  1966:萨斯喀彻温骑兵  1967:咸美顿虎猫  1968:渥太华骑手  1969:渥太华骑手  1970:蒙特利尔云雀  1971:卡加利狂奔者  1972:咸美顿虎猫  1973:渥太华骑手  1974:蒙特利尔云雀  1975:爱民顿爱斯基摩人  1976:渥太华骑手  1977:蒙特利尔云雀  1978:爱民顿爱斯基摩人  1979:爱民顿爱斯基摩人  1980:爱民顿爱斯基摩人  1981:爱民顿爱斯基摩人  1982:爱民顿爱斯基摩人  1983:多伦多淘金人  1984:温尼伯蓝色轰炸机  1985:卑诗雄狮  1986:咸美顿虎猫  1987:爱民顿爱斯基摩人  1988:温尼伯蓝色轰炸机  1989:萨斯喀彻温骑兵  1990:温尼伯蓝色轰炸机  1991:多伦多淘金人  1992:卡加利狂奔者  1993:爱民顿爱斯基摩人  1994:卑诗雄狮  1995:巴尔的摩种马  1996:多伦多淘金人  1997:多伦多淘金人  1998:卡加利狂奔者  1999:咸美顿虎猫  2000:卑诗雄狮  2001:卡加利狂奔者  2002:蒙特利尔云雀  2003:爱民顿爱斯基摩人  2004:多伦多淘金人  2005:爱民顿爱斯基摩人  2006:卑诗雄狮  2007:萨斯喀彻温骑兵  2008:卡加利狂奔者  2009:蒙特利尔云雀  2010:蒙特利尔云雀  2011:卑诗雄狮  2012:多伦多淘金人  2013:萨斯喀彻温骑兵  2014:卡加利狂奔者  2015:爱民顿爱斯基摩人  2016:渥太华红黑  2017:多伦多淘金人  2018:卡加利狂奔者  2019:温尼伯蓝色轰炸机

Summary: 加拿大加式足球联盟(英文:英语:Canadian Football League/英语:CFL;法文:/),简称全加足联,为加拿大最高等级的职业加式足球联赛。加拿大足球联盟是加拿大第二热门的体育联赛。

Ligue canadienne de football: La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : "Canadian Football League" - "CFL") est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. La fin de la saison régulière, pour chaque division, est ponctuée de match à éliminations directes ou play-off. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la Coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
泊松分佈

title: 记号.
content: 若formula_2服从参数为formula_3的泊松分布,记为formula_4,或记为formula_5.
title: 性质.
content: 1、服从泊松分布的随机变量,其数学期望与方差相等,同为参数formula_3 : formula_7  2、两个独立且服从泊松分布的随机变量,其和仍然服从泊松分布。更精确地说,若 formula_8且 formula_9,则formula_10。  3、其矩母函数为:
title: 极大似然估计(MLE).
content: 给定"n"个样本值"k",希望得到从中推测出总体的泊松分布参数"λ"的估计。为计算最大似然估计值,列出对数似然函数:  解得"λ"从而得到一个驻点(stationary point):  检查函数"L"的二阶导数,发现对所有的"λ"与k大于零的情况二阶导数都为负。因此求得的驻点是对数似然函数"L"的极大值点:
title: 例子.
content: 对某公共汽车站的客流做调查,统计了某天上午10:30到11:47来到候车的乘客情况。假定来到候车的乘客各批(每批可以是1人也可以是多人)是互相独立发生的。观察每20秒区间来到候车的乘客批次,共观察77分钟*3=231次,共得到230个观察记录。其中来到0批、1批、2批、3批、4批及4批以上的观察记录分别是100次、81次、34次、9次、6次。使用极大似真估计(MLE),得到formula_3的估计为(81*1+34*2+9*3+6*4)/231=0.8658。
title: 生成泊松分布的随机变量.
content: 一个用来生成随机泊松分布的数字(伪随机数抽样)的简单算法,已经由高德纳给出(见下文参考):  尽管简单,但复杂度是线性的,在返回的值"k",平均是λ。还有许多其他算法来克服这一点。有些人由Ahrens和Dieter给出,请参阅下面的参考资料。同样,对于较大的λ值,e可能导致数值稳定性问题。对于较大λ值的一种解决方案是拒绝采样,另一种是采用泊松分布的高斯近似。  对于很小的λ值,逆变换取样简单而且高效,每个样本只需要一个均匀随机数u。直到有超过"u"的样本,才需要检查累积概率。

Summary: 泊松分布(,)又称帕松分布、普阿松分布、布瓦松分布、布阿松分布、波以松分布、卜氏分配、帕松小数法则(Poisson law of small numbers),是一种统计与概率学里常见到的离散几率分布,由法国数学家西莫恩·德尼·泊松在1838年时发表。

Loi de Poisson: En théorie des probabilités et en statistiques, la loi de Poisson est une loi de probabilité discrète qui décrit le comportement du nombre d'événements se produisant dans un intervalle de temps fixé, si ces événements se produisent avec une fréquence moyenne ou espérance connue, et indépendamment du temps écoulé depuis l'événement précédent.