水牛城

title: 历史.
content: 开埠于1801年,原名伊利湖,后改为水牛溪("Buffalo Creek"),最后缩写成Buffalo。最初这个词是法语里面「美丽河流」,后来依声音定名Buffalo(水牛),buffalo原意是亚洲水牛或者非洲水牛,但这里是指美洲野牛(American bison)。曾经是「地下铁路」的终站之一。1851年建市。在19世纪曾经与美国几位总统结下缘分:米勒德·菲尔莫尔当选前是当地永久居民,并且是水牛城大学(即今纽约州立大学水牛城分校)的首任校长。格罗弗·克利夫兰在1854至1882年间在当地居住,并在1882至1883年任市长。威廉·麦金莱在1901年9月6日在泛美博览会上遇刺,八日后去世。副总统西奥多·罗斯福当日在Wilcox Mansion宣誓接任(现为老罗斯福就任国家史迹)。  得益于尼亚加拉瀑布的发电厂,成为北美洲第一个大规模供电的城市,故有「光城」的外号。在20世纪初期,由于地处五大湖区与伊利运河的交界,吸引了来自爱尔兰、意大利、德国和波兰在钢铁及面粉业工作。由于人口迁移(流出量是高峰期人口的50%,而且是少数人口100万以上的都会区出现人口减少的现象)和圣劳伦斯水道的开通,城市在近半世纪走向衰落。在上世纪90年代当地美式足球队水牛城比尔(Buffalo Bills)连续四年在超级杯比赛中落败后,有报章归咎于「麦金莱之诅咒」,并以此解释足球及冰球队(Buffalo Sabres)从来无法赢得联赛锦标。但这个神话并不能解释世纪初的繁荣以及曾经发生过总统刺杀事件的华盛顿和达拉斯的优秀成绩。  今日水牛城正抛掉过去工业城市的形象,重新自我定位为文化、教育和医疗中心。2005年被《读者文摘》选为美国最清洁城市第三位。2001年被《今日美国报》选为「美国最友善城市」。在1996年及2002年赢得全美城市奖。  2005年选出了当地第一位非裔市长。
title: 气候.
content: 温带大陆性湿润气候,年较差大,四季分明。冬季寒冷,潮湿,日照少,日最高气温低于的平均日数为50天,日最低气温低于的平均日数为30天,低于的有8.9天;夏季相对潮湿,日最高气温超过的日数年均只有14天,以上的气温罕见。最冷月(1月)均温,极端最低气温(1934年2月9日、1961年2月2日)。最热月(7月)均温,极端最高气温(1948年8月27日)。无霜期平均为180天(4月23日至10月19日),由于热岛效应和湖岸地理位置,市中心的无霜期较南郊可多出20天以上;可测量降雪平均期为11月5日至4月10日。年均降水量约,年极端最少降水量为(1941年),最多为(1878年)。年均降雪量为;1918–19年的降雪量最少,积累降雪量只有,1976–77年的降雪量最多,积累降雪量为。
title: 人口.
title: 城市人口.
content: 跟五大湖地区其他的老工业城市一样,水牛城经历了由于工厂倒闭带来的长达半个世纪的人口衰减。城市人口在1950年的时候达到顶峰,而当时它是美国第十五大城市。从此之后,它的人口就开始下降,尤其是70年代末80年代初,该城5年之内流失了近三分之一的人口。人口变化以及对于该地区工业的影响是非常巨大的,尤其是像水牛城这样因为运河而兴起的城市,随着五大湖航线的开通而日益衰落。根据美国人口统计数据显示,目前水牛城的人口总量仅相当于1890年的水平,经历了一场近120年的轮回。  根据2000年的人口统计,水牛城市中心仅有29万多人、12万户、6万7千多个家庭。人口密度为每平方千米2782人。其中白人占54.43%,非洲裔37.23%,西班牙裔7.54%,亚裔1.4%,印第安族裔0.77%。人口最多的5大族群分别是德裔(13.6%),爱尔兰裔(12.2%),意大利裔(11.7%),波兰裔(11.7%),和英裔(4.0%)。黑人比例相对很高。  在这12万多户里面,有28.6%的住户有18岁以下未成年人,27.6%是结婚的夫妻,22.3%是单身女性,45.4%是无家庭独身居住者。37.7%的住户是同居在一起的个人,12.1%是65岁以上的空巢单身老人。平均住户人口为2.29人每户,平均家庭人口数为3.07人。  城市人口中有26.3%的18岁以下未成年人,11.3%介于18岁和24岁(青年),29.3%介于25岁和44岁(壮年),19.6%介于45岁和64岁(中年),以及13.4%的65岁以上老年人。中间年龄为34岁。每100个女性对应88.6个男性,而每100个成年女性对应83.5个成年男性。总体来讲女多男少。  城市里面每户的年收入相对较低,仅有$24,536美元。而家庭中间收入则为$30,614美元。男性平均收入为$30,938美元,而女性则为$23,982美元。城市的人均收入仅有$14,991美元。有26.6%的人口和23%的家庭处于贫困线以下。总人口中38.4%为18岁以下未成年人,还有14%的65岁以上老年人生活在贫困线以下。
title: 大都会区人口.
content: 在2006年,伊利县和尼亚加拉县合计共有人口约115万多,其中白人占82.2%,非洲裔13%,西班牙裔3.3%,亚裔1.32%,印第安族裔0.6%,其他族裔1.4%。在大都会区有近40%的人口在18岁以下或者64岁以上,中间年龄为38岁。总人口的82.88%拥有高中毕业文凭,其中23.2%拥有大学本科文凭。家庭年收入的中间数为48400美元,而人均年收入则只有39000美元。大约有8%的人口处于贫困线以下。  另外在尼亚加拉瀑布地区有较多印度人,他们多工作于当地大赌场。在纽约州立大学水牛城分校,印度留学生大约有一千多人,中国留学生大约有一千人,韩国留学生大约五百多人,日本留学生大约有两三百人。
title: 经济.
title: 工业背景.
content: 水牛城及周边地区曾经长期从事商业铁路、钢铁工业、汽车制造、五大湖航运以及谷物储藏,而这些产业如今大多都已销声匿迹了。主要的炼钢业巨头都已经不在这附近了,只有少数小钢厂的管理部门得以保存,比如直布罗陀工业公司,它曾经是一个主要的建筑、工业、车用钢铁的制造、加工、运输企业,现在它的总部仍然在水牛城。  水牛城工业产业链的土崩瓦解是美国五大湖老工业基地(俗称“铁锈带”)的衰落的一部分,其他情况类似的城市还有克利夫兰、底特律、匹兹堡和扬斯敦,它们都必须做出调整使经济状况得到改善。与匹兹堡调整后得到的经济状况的好转不同,水牛城基本上和克利夫兰一样从上个世纪中叶开始一蹶不振,直到现在仍然面对长期以来的经济衰退问题和人口锐减问题。  另外,福特汽车公司至今仍然保留了它在水牛城南部的一个冲压工厂。雪佛莱也有两个工厂,一个制造工厂在北城边的塔纳万达镇(Tonawanda)附近,另一个工具和钢模厂在市中心。汽车使用的雨刷是在水牛城发明的,一个叫Trico的小公司仍然在当地生产。而曾经所有的这些工业都是水牛城兴旺一时的基础,当时的水牛城也是仅次于芝加哥的美国第二大铁路枢纽。
title: 经济现状.
content: 高失业率。从整体看,水牛城的就业率随着人口的外迁和减少而持续恶化。2005年的失业率高达6.6,这比纽约州5.0%平均水平高出32%。而从2005年第四季度到2006年第四季度,水牛城没有任何新增就业机会,在全美326个最大县中排在271位。而近两年的失业率随着新增就业机会的增加而有好转趋势,已经从2005年的6.6%和2006年的5.2%下降到了2007年7月份的4.9%。  工业企业的就业机会持续减少,是第二大就业机会减少原因,2006年年初同比2005年净减少一万七千个就业岗位。而其他的产业部门则表现良好,有了长足发展。教育和医疗仅2006年一年就新增就业岗位三万余个,但是超过两万个新增就业岗位集中于高技术和商业(金融业)领域,导致金融海啸后受创严重失业率接近8%。  参与设计圣劳伦斯水道的美军工程部队在当地设有办事处。
title: 生物科技.
content: 进入21世纪,水牛城已经成为生物讯息及人类基因研究中心,当中包括纽约州立大学水牛城分校及罗斯维尔帕克(Roswell Park)癌症研究中心研究人员的参与。分校亦致力研发具抗震能力的建筑物。
title: 银行业.
content: 水牛城的主要银行有美国汇丰银行、美洲银行、M&T银行、Key银行、Citizen银行等。汇丰银行是本地最大银行、其次是M&T(本地商业银行主要业务在纽约州西部),本地没有花旗银行。  水牛城曾经是汇丰银行北美总部。汇丰银行的全球总部1997年香港主权移交后从香港搬到了伦敦,而之后收购了当时美国的大银行“海丰银行”(Marine Midland Bank),就把设于水牛城的高达40层的“海丰银行大楼”设为汇丰美国总部,命名为“一号汇丰大楼”(One HSBC Tower)。美国汇丰之所以没有把总部设到纽约市主要是当时看中了这里是兼顾到美国纽约市和加拿大多伦多的重要枢纽、当然还有纽约昂贵的房价。之后于1999年收购了纽约公共国家银行(Republic National Bank)之后,将总部迁往纽约市。
title: 特色食品.
content: Beef on Weck(一种烤牛肉三明治)、Sahlen's热狗、软糖、东欧式饺子和炸鱼都是当地受欢迎的食品。1964年10月3日Anchor Bar的店主/主厨 Teressa Bellissimo 发明了著名的Buffalo Wings水牛城辣鸡翅。正如当地地处纽约和芝加哥之间,当地的比萨饼也具有界乎两者之间的特点(纽约饼皮薄脆而芝加哥饼皮较高)。
title: 别名.
content: 除了上述的「光城」,水牛城其他的别名有:

Summary: 水牛城(英语:Buffalo ),又音译为布法罗,美国纽约州西部的一座城市,位于伊利湖东端、尼亚加拉河的源头。人口282,864 (2010年人口普查,布法罗+卡特罗格斯都会区合共人口121万5826人),是纽约州第二大城市(仅次于纽约市)、伊利县首府。对岸为加拿大伊利堡。

Buffalo (New York): Buffalo (en anglais ) est une ville des États-Unis située dans l'ouest de l'État de New York, sur le lac Érié, près des chutes du Niagara. Sa population s’élevait à lors du recensement, estimée à. C'est la deuxième ville la plus peuplée de l'État, après New York et le siège du comté d'Érié (en anglais "Erie County"). La vie culturelle et artistique de la ville, tout comme son animation la nuit, en fait le centre de la plus grande région transfrontalière avec le Canada. Buffalo s'étend sur les rives de la rivière Niagara, qui relie le lac Érié et le lac Ontario. Les premiers Européens vinrent s'installer ici à la fin du. La croissance fut lente, jusqu'à ce que la ville devienne le terminus occidental du canal Érié quelque plus tard. Au début du siècle suivant, Buffalo était une des plus importantes villes du pays, et de loin son plus gros port intérieur. Les énormes silos à grains et les usines industrielles que le canal a engendrés commencèrent à disparaître au milieu du lorsque la voie maritime du Saint-Laurent permit au trafic fluvial de contourner la ville.