赞瑟斯博物馆

title: 地点和展览.
content: 赞瑟斯博物馆 赞瑟斯博物馆的永久性展览有五部分:“赞瑟斯制造(De Zaanstreek maakt het)”、“典型的赞瑟斯(Typisch Zaans)”、“莫奈与赞瑟斯风景(‘Monet en het Zaanse Landschap)”、“二战岁月之语(Monumenten Spreken)”(二战中的赞瑟斯地区)和“Verkade体验(Verkade Experience)”。另一新的名为“老荷兰(Old Holland)”的永久性展览预计在2017/2018年开幕,它是吸引赞瑟斯汉斯风车村游客的一个主要的展题。 博物馆在赞瑟斯汉斯风车村里还有三个户外参观场所:织工之家、桶匠作坊和Jisper之家。
title: 赞瑟斯制造.
content: "赞瑟斯制造”的永久展览讲述赞瑟斯地区的工业历史。赞瑟斯地区在十七和十八世纪以其众多风车和船坞而闻名一时。但该地区在十九世纪发生了变化,一座座工厂在赞恩河畔拔地而起。随着北海运河在1876年开通,码头、河闸和铁路在二十世纪初建成,赞瑟斯地区的工厂和日用品工业在1918至1965年间得以迅速发展,让该地区成为荷兰最重要和最出名的手工业地区。当时,赞瑟斯地区也被称为“荷兰的粮仓”。
title: Verkade体验馆.
content: Verkade体验馆的展品由Verkade家族经营的公司藏品里精心挑选出来。这些展品包括照片、陈列品、各种包装和企业的公告,还有三条仍在运作的巧克力、饼干和茶烛生产线。另外还有一个“藏宝室”,里面收藏了Verkade带插图书本中的原装水彩画。
title: 莫奈与赞瑟斯风景.
content: 赞瑟斯博物馆在2015年成功购入法国印象派名画家克劳德·莫奈(Claude Monet)的一幅名为《De Voorzaan en de Westerhem》的油画,该画主题是赞瑟斯时期(1871年6月4日 - 10月8日)的作品。这幅画呈现Voorzaan河的风景,Voorzaan是赞丹市中心的水闸以南的一段河流。帆船在Westerhem岛前面驶过。在岛上有三座锯木用的风车:De Bakker、de Roode Leeuw和De Notenboom。对此情景,莫奈绘画出三幅版本各异的油画。不久后,这系列的油画被视为印象派的特色,即是莫奈在赞瑟斯地区试画的风格。他在给友人卡米耶·毕沙罗(Camille Pissarro)的信中这样写道:“赞丹尤其特别,这里的景色足够我的余生在此绘画。各种颜色的房子,数百座的风车和来往穿梭的船只。”  莫奈的《De Voorzaan en de Westerhem》被收入在赞瑟斯博物馆的展品中,成为艺术家对赞瑟斯风景的灵感来源。此外,还有莫奈于1871年在赞丹的所有25副油画的互动介绍,以及9幅草稿画都以实际大小呈现在观众面前。这幅画被收录在赞瑟斯人(Zaankanters)的永久油画展和肖像画廊里(它其实并不真正属于这里,而是在本介绍旁边)。肖像画里的人物主要是赞瑟斯地区的望族成员,例如有成就的企业家、工业家、艺术家和当时的政府官员。此外,展品集还包括知名和较为陌生的赞瑟斯本地人的特别作品。
title: 典型的赞瑟斯.
content: “典型的赞瑟斯”永久展览复原了在1874年的一次展览,这个展览是现时赞瑟斯博物馆收藏品的基础。在赞瑟斯地区,当地的史官和收藏家将历史资料记录在书本和收藏品中,以保存当地历史。一个名为“赞瑟斯地区历史古迹展览”于1874年的八月和九月在赞丹市政厅举行。现在,在这个十九世纪的复原展览里,展示了当时人们对典型的赞瑟斯的见解。
title: 二战岁月之语.
content: “二战岁月之语”展览讲述着赞瑟斯地区在第二次世界大战的沧桑。它详细描述了在赞瑟斯地区二十八个战争和抗战纪念碑背后的故事。每个纪念碑都涉及一个在二战中发生的真实故事。目击者分别在28个小型纪录片里述说故事发生的经过。这些纪录片由二战岁月之语基金会(Stichting Monumenten Spreken)制作。
title: 织工之家.
content: 织工之家是赞瑟斯博物馆在赞瑟斯汉斯风车村里的一个参观地方。这里的主题是十九世纪帆布的手工制造。在十八世纪的时候,这里居住着两户家庭,室内摆放有五台纺机。而现在的展览则展出一户家庭的居住情况和两台纺机。 直到二十一世纪初,织工之家还被用作家庭式的纺织场。这座房子当时位于阿森德尔夫特镇的Dorpsstraat街。该房子于2015年在赞瑟斯汉斯风车村重建。
title: 桶匠作坊.
content: 桶匠作坊是赞瑟斯博物馆在赞瑟斯汉斯风车村里的一个参观地方。里面可看到大约在1960年时的木桶制造过程。作坊里的器具由Oostzanerwerf地区的S.R. Tiemstra en Zonen木桶贸易公司提供。公司的最后一位桶匠(Jaap Tiemstra)在他去世前将作坊里的全部器具献给赞瑟斯博物馆。这些木桶主要作为黄油、牛奶、醋、油、鱼、水果、蔬菜、荷兰琴酒、朗姆酒和所有啤酒和葡萄酒的盛料。
title: Jisper之家.
content: Jisper之家是赞瑟斯博物馆在赞瑟斯汉斯风车村里的一个地方。Jisper之家是Jisp村里一位渔民的房屋,它展示工业革命(十九世纪中叶)前一位女渔民的日常生活。在这里,参观者穿上当时的传统服装,仿佛回到过去。这所房子是复制品,游客可以在恩克赫伊曾(Enkhuizen)的南海博物馆(Zuiderzeemuseum)一睹这座建于1860年的房屋原貌。
title: Honig Breethuis博物馆.
content: 赞瑟斯博物馆的一部分藏品,也可以在Honig Breethuis博物馆中看到。在Honig Breethuis博物馆,游客可以体验1830年代的赞丹造纸商家庭的生活方式。该博物馆位于Zaandijk的Lagedijk。
title: 彼得大帝小屋.
content: 位于赞丹市俄罗斯区的彼得大帝小屋,是荷兰最古老的木屋之一。它是在1632年以旧船木材所盖的一所工寮。1697年,俄国沙皇彼得大帝来荷兰学习造船木工时,就曾借住于此。为了保护这栋小木屋,政府在1823年给它盖上一座“外套”。现时的红砖外部建筑建于1895年。  多位名人如俄国沙皇、荷兰国王、甚至拿破仑等人,都曾来到这里一睹这栋彼得大帝小屋。无数写在和刻在窗框和木头上的名字见证了这些事实。
title: 这座彼得大帝小屋是游客参观赞瑟斯博物馆的必到之处。.
content: 建筑与位置 自开幕以来,赞瑟斯博物馆拥有16,500立方米的规模,建筑相当具有当代设计风格。这栋建筑是由建筑师Cor van Hillo设计。2009年3月11日起,博物馆扩增出了一个新的展览馆,也就是Verkade体验馆。在此馆中将展示Verkade的企业收藏品。赞瑟斯博物馆位于赞瑟斯汉斯风车村内的Kalverpolder,这里是国家林业管理局(Staatsbosbeheer)的自然生态区。  2001年,赞瑟斯博物馆也出现在欧洲年度博物馆奖(European Museum of the Year Award)的颁奖典礼上。评审团特别表彰了赞瑟斯博物馆现代和开放的架构、其设馆位置对赞瑟斯汉斯风车村的历史重建意义、深具教育意义的项目,以及其拥有的永久馆藏。博物馆的照明设计也获得了两个奖项,分别是:2000年爱迪生贡献奖和2001年的IIDA照明奖(International Illumination Design Award)。
title: 未来的展览和地点.
title: 老荷兰(Old Holland).
content: 另一新的名为“老荷兰”的永久性展览预计在2017/2018年开幕,它是吸引赞瑟斯汉斯风车村游客的一个主要的展题。
title: Hembrug博物馆.
content: 2016年中,Hembrug博物馆也将加入赞瑟斯博物馆旗下。在2017年间,一部分的展品将在Hembrug特区的两座变压房里展示。古建筑、物件、照片、电影和文件呈现以前火炮系统和Hembrug特区作为阿姆斯特丹防线(Stelling van Amsterdam)军事与物流中心的有关历史。
title: 赞丹艺廊.
content: 赞瑟斯博物馆与赞斯塔德(Zaanstad)市政府在赞丹的市中心内合作筹办一个艺廊。这座艺廊的展示内容将致力于呈现典型的荷兰艺术,真实反映出荷兰的典型形象(特别是针对国际游客)。
title: 网站.
content: www.zaansmuseum.nl

Summary: 赞瑟斯博物馆是位于荷兰赞丹的一座博物馆, 它坐落于赞瑟斯汉斯风车村(Zaanse Schans 赞瑟斯汉斯)内,博物馆在1998年建成,其目的是保存赞瑟斯河畔的历史文化。博物馆在2009年扩展后增加了Verkade体验馆。

Zaans Museum: Situé à Zaandam sur le site du Zaanse Schans, le Zaans Museum a été inauguré en 1998 dans le but de protéger et de conserver le patrimoine de la région du Zaan.