GEM/xwikis huggingface dataset:
超級籃球聯賽

title: 沿革.
content: CBA(中华职篮)于1999年停止营运四年后,行政院体育委员会(简称体委会,现改制为教育部体育署)主任委员林德福于2003年4月出面组织「中华民国超级篮球联赛推动小组」,由时任立法委员的「篮球博士」郑志龙担任召集人,邀集中华篮球协会(篮协)及社会甲组男子篮球队代表,以及体委会副主委朱寿骞等人组成,筹划成立延续中华职篮角色的半职业篮球联赛。同年5月,篮协常务理监事会通过决议,于篮协原有架构之下成立「中华民国超级篮球联赛委员会」,由体委会、篮协,以及裕隆、新浪、中广、达欣、九太、台啤、台银等七个甲组球团,加上赛事执行单位以及「社会公正人士」共11名代表组成,做为新成立的「超级篮球联赛」(SBL)的决策单位。SBL的第一个球季于同年11月展开。
title: 简介.
content: 官方定位为半职业联赛,理想是朝职业联赛迈进。SBL委员会由七队各派代表一名(通常是领队)、篮协代表一名、体委会代表一名组成;后来主导权已转向篮协,即便各大议题需要各球团表决同意,但篮协为实质总管者,篮协不定期邀请各领队和议题相关人士(例如可能邀请体委会、转播单位)进行领队会议、筹备会决定联赛事宜。  第九季开始分割出行销权。
title: 例行赛.
content: 每年约从11、12月左右开打,并于约5月结束例行赛。除第一季各队例行赛应赛24场外,第二季至第十五季各队应赛30场,第十六季至第十七季各队应赛36场,第十八季起各队应赛40场。  例行赛皆在周末比赛,除第一季是周五一场,周六周日两场以外,其他季都是周五两场、周六周日三场。例行赛第一季采四次循环,合84场;而第二季至第十五季皆采五次循环,也就是每队彼此之间一共要交手五次,合105场;而第十六季起皆采六次循环,也就是每队彼此之间一共要交手六次,合126场。第8季例行赛维持五循环模式各队出赛30场,赛程将增加周三场次。但从第九季起,取消周三场次。  篮协7日召开SBL球团会议,第17季确定5队开打,赛制也有所改变,参考中华职棒作法,采上、下半季制,上、下半季各16场四次循环,全年赛季一队打32场,总冠军就由两个半季的冠军进行7战4胜制的对决产生。。  第18季7日召开SBL球团会议,第17季确定5队开打,赛制也有所改变,将取消上、下半季,改采单一球季。
title: 全明星赛.
content: 前六个球季均于春节期间举行全明星赛,第七季、第八季取消,第9季起恢复举办。第17季由于新冠肺炎疫情而取消举办。
title: 季后赛赛制.
content: 每季例行赛前四名进入季后赛,季后赛首轮乃由第一名对上第四名、第二名对上第三名。  第一、二季季后赛准决赛采3战2胜制,总冠军赛采5战3胜制;自第三季起季后赛准决赛采5战3胜制,总冠军赛采7战4胜制。第八季起季后赛和总冠军战都是7战4胜。  第十二季起改为前六名晋级,前两名直接晋级四强准决赛,首轮由第三对上第六、第四对上第五进行4战3胜制赛事(在此阶段第3和第4名将可享有1胜之官方保送胜,而第5和第6名在此阶段会处在先1败的劣势),两支胜队再与例行赛前二名进行四强准决赛,四强赛与总冠军赛仍维持七战四胜制。  第十七季改为上、下半季冠军队伍为同一队,则由年度战绩二、三名队伍,先打5战3胜制的挑战赛,再由获胜出线的队伍,与包办上下冠军队伍交手,包办两个季冠军队伍有1胜优势。总冠军赛如果上半季冠军及下半季冠军不同队伍,则赛制为七战四胜制。  第18季起回到两轮季后赛,首轮将由前4名球队交叉对决,采5战3胜制,胜队将进行7战4胜制的总冠军战。
title: 比赛场馆.
content: 目前主要在彰化体育馆、板桥体育馆、北市大天母体育馆、桃园巨蛋举行,高雄、新庄和苗栗也有安排赛事。  原本大部分场馆都禁止饮食,但第十一季初开始,台体大体育馆、北市大体育馆和新庄体育馆加入开放行列(新庄体育馆试办一年),但不可以携入玻璃制容器。
title: 历年获奖名单.
title: 票选个人奖项.
content: 年度最有价值球员(简称「MVP」)与其他大部分奖项得主是由采访SBL的记者媒体票选产生。  最佳斗士奖每周固定颁发给当周赛事表现突出或特别有拚劲的选手;第一季由网友票选,尔后皆由记者票选。年度最佳斗士奖项则是颁发给球季中获选最多次单周最佳斗士却没拿下MVP的选手;但只有第一季和第七季有颁发年度最佳斗士奖项。现在单周最佳斗士奖已经由单周最佳球员取代,年度最佳斗士也取消。  第十季起奖项有些许调整。其中MVP奖项本土与洋将分开,防守球员也分为前场与后场。
title: 新人选秀.
content: 新人选秀会自第五季开始实施,期间受限于大专条款过渡期,加上制度本身的不完善,导致引起不少争议。然而各球团与篮协依然没有主动去充实选秀会制度规则。  2011年丁守中就任篮协新理事长后,借着周柏臣事件的契机,篮协开始对选秀制度进行了改革,到现在(2013年)为止一共进行了三次修正。虽然还是有漏洞可钻,但已经是不太容易引起争议,对球员球团双方都可接受的条约。  另一方面,大专条款的影响力在第八季告终,从第九季开始(2011年),SBL与UBA已经完全切割,参与选秀的球员素质整齐度也开始回归正常。
title: 大专条款.
content: 因为SBL并非职业联赛,当初第一季参与的球队皆保留社会甲组的阵容,而甲组只要满18岁即可加入,所以造成SBL充斥着大专球员(至于大专生比例过高问题可能和当初CBA倒台、HBL兴盛有关)。后来问题浮现,许多球员必须UBA、SBL两头烧,于是SBL委员会和UBA大专篮球协会都希望能做出切割,于是由大专体总制定大专条款,不允许注册SBL的球员打UBA。普遍认为,SBL若要成为职业联赛,势必要成功分离大专学生球员。  于是大专体总从第三季SBL开始(UBA 94学年度)实施大专条款,从尚未打SBL的新人下手,并适时修正,历经阵痛期,在第九季SBL已经不再有任何球员同时打SBL和UBA。  现行规定:
title: 境外引入球员.
content: 境外引入球员包含俗称的洋将,以及外籍华裔选手。

Summary: 超级篮球联赛(英语:SBL}})是台湾一个半职业的男子篮球联盟,由中华篮球协会创设管理,至2019–2020赛季SBL为止共有裕隆纳智捷、台湾啤酒、高雄九太科技、台湾银行、桃园璞园建筑五支球队组成,为台湾现今男子篮球最高层级的篮球联赛。

Championnat de Taïwan de basket-ball: La Super Basketball League (en chinois :, en Hanyu pinyin : Chāojí lánqiú liánsài), souvent abrégée en "SBL", est une ligue de basket-ball professionnelle taïwanaise, créée en 2003. Ce championnat regroupe 7 équipes. Elle succède à la Chinese Basketball Alliance, la précédente ligue professionnelle taïwanaise ayant existé entre 1994 et 1999.
韃靼斯坦航空363號班機空難

title: 肇事飞机.
content: 本次失事的飞机是一架波音737-500,注册编号VQ-BBN,配备两台CFM56-3B1发动机,机龄已有23年。本机最初于1990年7月13日交付法国厄拉尔航空公司,1992年6月1日法国航空接收该飞机,于1995年7月15日交付给乌干达航空。2000年由巴西南河航空营运,5年后罗马尼亚蓝色航空取得该机,2008年5月成为保加利亚航空机队中的一员,但同年12月即交到鞑靼斯坦航空手中。
title: 经过.
content: 本班机于莫斯科时间18:25(UTC+4)由莫斯科多莫杰多沃国际机场飞往喀山国际机场,约莫斯科东方,于喀山国际机场准备放弃第二次进场时在跑道上坠毁。目击者称本机在撞击跑道并爆炸前迅速坠落。事故发生时机场风势强劲,天空亦有云层。本次事故造成44名乘客与6名机员罹难。因本次事故喀山国际机场关闭至11月18日。
title: 罹难者.
content: 完整旅客和机员名单由俄罗斯紧急情况部发布,其中包含鞑靼斯坦共和国总统的儿子伊列克·明尼哈诺夫();俄罗斯联邦安全局鞑靼斯坦共和国局长亚历山大·安东诺夫()亦在事故班机上。

Summary: 鞑靼斯坦航空363号班机是由鞑靼斯坦航空以阿克巴斯航空名义经营,由俄罗斯莫斯科到鞑靼斯坦共和国喀山的定期班机。本班机于当地时间2013年11月17日19:20分(UTC+4)于喀山国际机场进场时坠毁,造成44名乘客与6名机员全部罹难。本次事故亦造成喀山国际机场关闭。现在坠机原因初步判断为机员失误。

Vol Tatarstan Airlines 363: Le vol Tatarstan Airlines 363 est un vol transportant des passagers entre l'aéroport de Moscou-Domodedovo à Domodedovo, en Russie, et l'aéroport international de Kazan.
2014年NBA選秀

title: 参加球员.
title: 自动获得资格参加球员.
content: 下面仅列出未符合一般标准但自动获得选秀资格的球员——在劳资协议(CBA)下,国际球员需在选秀当年满22岁,若非国际球员则须高中毕业至少四年。  球员曾与NBA以外的职业篮球联盟球队签约,并在选秀前终止合约,则「可能」自动获得选秀资格。而这项资格是否符合端看该球员是否为国际球员:  在劳资协议下,公民权并非决定该球员是否要依照国际球员标准。在CBA的定义下,必须符合以下所有资格才能称为国际球员:  以下的球员将有资格参与2014年NBA选秀:
title: 选秀抽签.
content: 选秀的前14个签位归属于未能进入2014年NBA季后赛的球队;它们之间的选秀顺序是根据乐透抽签决定。乐透抽签会决定首轮前三个选秀名额的分配,首轮其他顺位以及第二轮选秀顺序都是按照前一个赛季中各队胜负记录逆序分配。  2014年NBA选秀抽签于2014年5月20日星期二举行。克里夫兰骑士在选秀抽签中获得状元签,二、三顺位分别为密尔瓦基公鹿和费城76人。这次选秀抽签是骑士连续第二年中状元签,同时也是他们四年中的第三次。这次状元签的中签几率与芝加哥公牛在2008年NBA选秀时相同。
title: 涉及选秀权的交易.
title: 选秀之前发生的交易.
content: 1. 在夏洛特山猫与底特律活塞的交易中,山猫将科里-马盖蒂交易至活塞,得到本-戈登以及一个受保护的首轮选秀权。该首轮选秀权在今年为前8位保护,因活塞抽签位置为第9位,故将选秀权转交给山猫。  2. 2013选秀日的交易中,新奥尔良鹈鹕将诺伦斯-诺埃尔的签约权和一个受保护的首轮选秀权送到费城76人,得到皮埃尔-约翰逊的签约权和朱-霍乐迪。该选秀权今年为前5位保护,因鹈鹕抽签位置为第10位,故转交该选秀权至76人。  3. 在山猫与波特兰开拓者的交易中,山猫将杰拉德-华莱士送至开拓者,得到两个受保护的首轮选秀权。其中一个为前16位保护,因为开拓者按选秀顺序得到第24位,故将选秀权转交给山猫。  4. 在达拉斯小牛与洛杉矶湖人先签后换的交易中,湖人将拉马尔-奥多姆送至小牛,得到一个交易特例和一个受保护的首轮选秀权。该选秀权在之后湖人得到乔丹-希尔的交易中送至休斯顿火箭,而火箭再于涉及詹姆斯-哈登和凯文-马丁的交易中送至俄克拉何马城雷霆。因为小牛根据选秀顺序得到21位,而该选秀权今年为前20保护,故将该选秀权转交给雷霆。  5. 在菲尼克斯太阳与印第安纳步行者的交易中,太阳得到了杰拉德-格林,迈尔斯-普拉姆利和一个受保护的首轮选秀权。该选秀权为前12位保护,而根据选秀顺序,该选秀权为27位,故将该选秀权转交给太阳。  6. 在山猫与芝加哥公牛的交易中,公牛得到了一个受保护的首轮选秀权。该选秀权为前12位保护,因为按照选秀顺序,该选秀权为16位,故转交给公牛。  7. 在雷霆与尼克斯的交易中,尼克斯得到了一个无保护的2014次轮选秀权(来自雷霆)。该选秀权又在涉及安德里亚-巴尼亚尼的交易中送至多伦多猛龙。根据顺序,该选秀权为59位,因为其无保护,所以猛龙得到该选秀权。  8. 在2014年6月26日小牛和尼克斯的交易中,尼克斯得到了何塞-卡尔德隆,萨缪尔-戴勒穆波特,肖恩-拉金和维恩-艾灵顿,以及34位选秀权,51位选秀权。
title: 选秀日的交易.
content: 1.丹佛掘金送出11号新秀道格-麦克德莫特以及安东尼-兰多夫至芝加哥公牛,得到公牛队16号签(选择优素福-努尔基奇),19号签(选择加里-哈里斯)。  2.费城76人送出10号新秀艾尔弗雷德-佩顿,得到12号新秀达里奥-萨里奇以及一个未来选秀权(值得一提的是,这个选秀权本是来自76人的,在安德鲁-拜纳姆的交易中被送出)。  3.夏洛特黄蜂送出24号新秀沙巴兹-内皮尔至迈阿密热火,得到26号新秀P.J.海尔斯顿,55号选秀权(后选择塞马耶-克里斯顿),一个未来的次轮选秀权。  4.犹他爵士送出35号新秀贾内尔-斯托克斯至孟菲斯灰熊,得到一个2016年的次轮选秀权。  5.布鲁克林篮网送出100万美元现金,从明尼苏达森林狼得到44号新秀迈克尔-布朗。  6.洛杉矶湖人送出180万美元现金,从华盛顿奇才得到46号新秀乔丹-克拉克森。  7.新奥尔良鹈鹕送出2013年NBA选秀第42位的皮埃尔-杰克逊的签约权至费城76人,得到47号新秀拉斯-史密斯。  8.夏洛特黄蜂送出布兰登-海伍德至克里夫兰骑士,45号新秀德怀特-鲍威尔,得到斯科迪-霍普森,100万美元。  9.密尔沃基雄鹿送出48号新秀拉马尔-帕特森至亚特兰大老鹰,得到一个2015年的次轮选秀权。  10.休斯顿火箭送出部分现金至明尼苏达森林狼,得到53号新秀亚历山德罗-真蒂莱。  11.纽约尼克斯送出部分现金至印第安纳步行者,得到57号新秀路易斯-拉贝利。  12.夏洛特黄蜂送出55号新秀塞马耶-克里斯顿(注:见第三条沙巴兹-内皮尔交易)至俄克拉荷马城雷霆,得到部分现金(仍未证实筹码)。  13.圣安东尼奥马刺送出58号新秀乔丹-麦克雷和60号选秀权(后选择克里-杰弗森)至费城76人,得到54号新秀内马尼亚-丹古比奇。  14.布鲁克林篮网送出现金至多伦多猛龙,得到59号新秀泽维尔-泰晤士。  15.布鲁克林篮网送出现金到费城76人,得到60号新秀克里-杰弗森(注:见13条乔丹-麦克雷交易)

Summary: 2014年NBA选秀于2014年6月26日在美国纽约布鲁克林巴克莱中心举行。国家篮球协会(NBA)球队轮流挑选美国大学篮球业余球员和其他符合资格的球员,包括国际球员。NBA选秀抽签于2014年5月20日举行。克里夫兰骑士在选秀抽签中获得状元签。这次是夏洛特自2001年后,第一次使用黄蜂之名来参与选秀。而夏洛特从2004年起冠上的是山猫之名,原先的纽奥良黄蜂则改名为纽奥良鹈鹕。

Draft 2014 de la NBA: La draft 2014 de la est la draft annuelle de la NBA. Elle a lieu le jeudi 26 juin 2014 au Barclays Center à Brooklyn. Elle est transmise sur la chaîne de ESPN à 19 heures (heure locale). La Draft de la NBA est un événement annuel où les joueurs universitaires ayant au moins le jour de la draft et ayant quitté le lycée depuis au minimum un an sont choisis pour jouer dans une équipe professionnelle de la National Basketball Association (NBA).
梁稳根

title: 生平.
content: 梁稳根1956年1月2日出生于湖南省涟源市茅塘镇道童村;父亲梁柳清、母亲肖圭元共育子女7人(6男1女),排行第四。恢复高考后的1979年,梁稳根考入的中南矿冶学院金属材料系(今中南大学),1983年7月大学毕业后分配入兵器工业部涟源洪源机械厂工作。1986年辞职创业,1986年3月与其他3人合伙创办涟源特种焊接材料厂,1989年工厂收入突破1000万元。1993年,工厂总部迁至长沙星沙,企业更名为“三一集团”,企业涉足工程机械领域。2005年6月10日,三一重工股权分置改革方案通过。2007年,梁稳根以个人财富188亿元位居湖南首富。  梁稳根他和几个志同道合的伙伴辞职创业,初期干过贩羊、做酒和生产玻璃纤维,均以失败告终。1986年,梁与其他3位伙伴凑齐6万元,在涟源成立茅塘焊接材料厂生产焊条,第一个产品为105铜基焊条,首批产品质量不过关遭退货困扰。在母校(中南大学)翟登科教授指导下产品质量获得保证,1986年9月掘到了第一桶金——第一笔8000元货款,之后涉足重工业制造领域。1989年梁和其合作伙伴共创企业收入突破1000万元。 1993年,企业更名为“三一集团”,以涟源为基地的企业改造为“三一材料集团有限公司”,集团总部迁入长沙(区号0731),之后企业进入快速发展轨道。
title: 荣誉.
content: 2013年10月,全国工商联60华诞之际,《中国工商》杂志、华商韬略编辑委员会、中华工商联合出版社联合发起《民营力量璀璨中国梦想——100位对民族产业贡献卓著的民营功勋企业家》荣誉报道活动,彰显民营经济及民营企业家的民族成就与国家贡献,梁稳根获“对民族产业贡献卓著的民营功勋企业家”荣誉。

Summary: 梁稳根,湖南涟源人,三一集团主要创始人、三一重工董事长、湖南首富。2011年福布斯中国、胡润中国内地首富。全国人大代表(1998年3月至今)、全国工商联常务执委、中国青年企业家协会副会长,曾获全国杰出青年企业家、全国优秀民营企业家、全国劳动模范、CCTV中国经济年度人物、福布斯中国上市公司最佳老板和蒙代尔世界经理人成就奖等荣誉。2012年曾与国家副主席习近平一起访美。

Liang Wengen: Liang Wengen, né en 1956, est un homme d'affaires chinois, créateur de la société Sany spécialisée dans les engins de chantier et les machines-outils. Il a été, en 2012, la personne la plus riche de Chine.
道格拉斯·霍顿

title: 早年生活.
content: 霍顿出生于纽约州的首府奥尔巴尼附近的小镇特洛伊。其父亲名叫雅各·霍顿,是一名律师。道格拉斯·霍顿从小就对科学感兴趣,并且将这种兴趣保持了一生。1829年霍顿进入家乡的伦斯勒学校(现改名伦斯勒工艺学院)学习地质学,受到了地质学家阿莫斯·伊顿的青睐。他只用了一年时间就获得了学士学位,并且被学校聘请为化学讲师。1831年,他又跟随一名医生学习药剂学,并且获得了从医资格证书。
title: 职业生涯.
content: 1831年,密歇根还是西北地区的一部分,并未以一个州加入美国联邦。当时底特律的行政官员们向阿莫斯·伊顿询问是否有合适的科学家到底特律来讲课,伊顿极力推荐了霍顿。霍顿也非常乐意地接受了这份在底特律教学的工作。他以极大的热情为底特律的学生教授科学,并得到了学生的欢迎。他的学生把自己称作“霍顿男孩”(Houghton Boys)。霍顿也因此成为名动一时的公众人物。  霍顿很快就被地质学家亨利·斯库尔克拉夫特选中,作为一名探险队员参加了斯库尔克拉夫特对苏必利尔湖和密西西比河上游的地质考察。在这过程中,霍顿在密歇根上半岛采集了大量的岩石样本,并且给当地印第安人提供了医疗服务。1837年密歇根州加入美国以后,他决定留在密歇根州,研究密歇根的地质。他也成为了密歇根州的第一个位首席地质学家。  1839年,密歇根大学邀请他加盟。他在密歇根大学创立了地球科学系,后来这个系成为了一流的地球科学研究中心。但是更多的时间里,霍顿并不在大学里授课,而是在密歇根北部探寻自然资源。1841年2月,霍顿在密歇根的基威诺半岛发现了美国历史上第一座大型的铜矿。这个铜矿的发现立刻改变了全世界的铜资源格局。美国不再从欧洲进口铜矿。霍顿也因此被誉为“美国的铜矿之父”。1842年,他被选为底特律的市长,但是他推辞了这份工作,因为他不喜欢政治,只喜欢自然科学。他也是美国科学促进会的创始人之一。
title: 逝世和遗产.
content: 1845年,霍顿带队再一次北上,对苏必利尔湖进行勘察。由于资金紧缺,这一次霍顿的队伍装备简陋,人员配置也不完美。10月3日,霍顿在老鹰河附近驾小船进入苏必利尔湖,不幸遇上冬季风暴,小船倾覆。霍顿死于冰冷的湖水中,时年36岁。他的死讯震惊了全国。他死后,在他曾经工作过的基维诺半岛上,人们建立了一座小城,取名霍顿,以纪念这位铜矿之父,。密歇根最大的内湖也被命名为霍顿湖。卡鲁梅特河上的一条瀑布也被称作道格拉斯·霍顿瀑布。霍顿的画像也被悬挂在密歇根大学研究生院的图书馆里。密歇根大学在2006年还设立了道格拉斯霍顿奖学金,以鼓励那些热爱自然科学的学生。霍顿在美国历史中的地位有一定争议。作为密歇根州的第一位首席地理学家,他却未能完成任何的地质报告。当然这和他的以外死亡有关。  Laudatory biographies are: A brief introduction to Houghton and the Lake Superior copper deposits can be found in: A revisionary analysis of Houghton's geological work is found in:

Summary: 道格拉斯·霍顿(英语:Douglass Houghton,又译道格拉斯·休顿,1809年-9月21日-1845年-10月13日),美国地质学家和物理学家,因为对基维诺半岛铜矿的探索而被誉为“美国铜矿之父”。

Douglass Houghton: Douglass Houghton ( – ) est l'un des premiers géologues américains de la Conquête de l'Ouest, au, et l'un des premiers maires de Détroit.
宇宙小奇兵

title: 主角.
content: 旺达(Wander)<br> 配音:美→Jack McBrayer、台→马伯强<br> 相信每个人总是有良善的一面的星际旅客,热爱帮助别人、交朋友、弹班卓的高手,但有时会因为对的事而害同伴计划被打乱,不过做善事会得到好报,常常意外得到好机会帮助脱逃,而且有趣的事,他并没有固定的名字。  龙马(Sylvia)<br> 配音:美→April Winchell、台→张乃文<br> 旺达的座骑兼好朋友。  一个独裁者,以闪电超能力来威胁星球听令于他,事实上,他并不像一位坏人,常常因wander 拿走旗子,生气的追着他跑,两季都一样没有改变,不过在第二季以前 在第一季结尾以暗影的方式出现,主宰大帝是一名女性,但通常以穿着盔甲的方式出现目前只能得知她战舰和机器人军队可能是自己制造的,和愤世魔王一样其身世并没有被说明。主宰大帝一开始原本只想征服星球但后来确意图摧毁银河系,最后被龙马和旺达以及愤世魔王联手银河系剩下的居民击倒,原本旺达想劝主宰大帝改邪归正但后来主宰大帝不肯,最后拿走旺达的友谊水果篮里橘子之后便利用欧珀气泡离开,
title: 反派.
content: 然而其中主宰大帝主题曲:“I'M THE BAD GUY”一拨出后造成了各国轰动的讨论。

Summary: 宇宙小奇兵(英语:Wander Over Yonder)是播映在Disney Channel以及Disney XD的美国动画系列。原语版第一季于2013年8月16日至2014年12月4日在Disney Channel播映,第二季则于2015年8月3日至2016年6月27日在Disney XD播映。

Wander (série télévisée d'animation): En France, l'épisode pilote a été diffusé le sur Disney Channel France et dès le pour toute la saison, puis en 2016 sur Disney XD pour la saison 2.
63式107毫米火箭炮

title: 历史.
content: 1958年中华人民共和国第五机械工业部第847厂开始研制。杨荫桐担任火箭弹总设计师。为便于步兵携行,要求分解部件在尺寸上具备如下特点:上不过颈(便于抬头),下不过臀(便于跨步),宽不过肩(便于通过),重心贴身(防止扭腰);重量不超过30公斤;火箭弹重量小于20kg;火箭弹又要满足技战术指标:射程大于8km,战斗部重量大于8kg。  63式于1963年设计定型,在冷战时代除解放军自用,也大量输出提供给友好势力;在1960-1980年代大量输出到越南和阿富汗。输出国家也对它的轻盈设计与火力投射能力印象深刻,许多国家自行仿制并在不同载具上配备了衍生型。  冷战时期西方国家情报单位分析这型武器时,把它命名为BM-12火箭,因为当时国外无法确实掌握苏联军援项目,误认为该型武器与苏联技术转移有直接关系。后来西方陆续在各地缴获、采购到63式后,才确定这武装与苏联军备没有直接血缘关系。
title: 设计.
content: 发火装置以电池为电源。使用杀伤半径12.5米的杀伤爆破榴弹,涡轮旋转稳定,火箭弹的尾部有6个火箭喷口,每个喷口与火箭弹的中心线都偏转一个小角度。火箭弹重18.8kg,战斗部重8.33kg,最大射程8.5km。可以单枚火箭弹由步兵直接实施简易发射,使用卡尺式瞄准具目视直瞄射击距离4km。  该炮有12个发射管,在7-9秒内可完成一个齐放。该炮结构简单,生产工艺要求不高,普通机械厂均可生产。含火箭弹时炮身全重为613公斤。  为了进一步扩大简易射击的适用范围,还研制了85式单管/双管火箭炮,采用轻型定向管和便携式三脚架,全系统重量23kg。配合简易瞄具,能够在火箭弹的全射程范围内实现精确射击。  对于轻装高机动部队,如空降兵、山地步兵,还研制了安装在多种高机动底盘的该型火箭炮。
title: 使用.
content: 在中国人民解放军编制中,63式主要属团级支援武器,每个步兵团配有6具63式;有些步兵师会增配18具强化近距离支援火力。  越南战争中,越共武装广泛使用了107毫米火箭炮或单发火箭弹作战。1972年8月1日凌晨1时,越共174特工营用4门单管、2门12管107毫米火箭炮袭击了美空军的边和军用机场。  1980年代的阿富汗战争中,因为美国牵线采购,阿富汗游击队得到援助大量配备了107毫米火箭炮。

Summary: 63式107毫米轮式火箭炮是中国解放军装备的一款牵引式轻型多管火箭炮。主用于取代二战以来的团级的中、重型迫击炮。

Lance-roquette multiple Type 63: Le Lance-roquette multiple Type 63 est un Lance-roquettes mobile à de, créé pour l'Armée populaire de libération, en Chine au début des années 1960. Il est également utilisé par l'armée vietnamienne et diverses armées autour du monde. Bien qu'il ne soit plus utilisé par l'armée régulière, l'infanterie de montagne et certains détachements des forces spéciales s'en servent toujours.
吸血鬼學院

title: 剧情.
content: 萝丝·海瑟薇(素儿·德芝 饰演)是一名拜尔族(半人半吸血鬼),而她最好的朋友——瓦希莉莎·德拉格米尔(露西·佛瑞 饰演)则是一名莫里族(善良、纯种吸血鬼)的公主,他们之间有心电感应。两人因为一连串的威胁和警告逃离圣弗拉米尔学院。但他们很快就遇到学校的教官-迪米特里·贝里科夫(丹尼拉·科兹洛夫思基 饰演)将他们强制带回学院。 回到学院后,恐吓不断朝莉莎袭来(在学校教堂里,莉莎和她家人的墙上破坏并用鲜血写上恐吓的话)但他们很快发现这是同班同学,米雅·里纳尔迪(莎曼·盖儿 饰演)所做的。米雅曾和莉莎的哥哥约会过,她对于德拉格米尔家族只有莉莎在车祸中存活这件事感到不满而处处针对莉莎。至于克里斯安·哥则拉(多明尼克·席伍德 饰演)—— 一个在学校受到忽略的男生,因为他的父母是血族(不死、邪恶的吸血鬼)则处处对莉莎示好,希望能和其更近一步,但萝丝努力将他赶离莉莎身边。同时萝丝在和迪米特里训练下,渐渐对迪米特里产生感情。 接着莉莎的猫-奥斯卡,被人惨忍杀害、一只死掉的狐狸挂在莉莎的宿舍门口,萝丝一开始怀疑是米雅所为,但经过质问后,米雅表示自己很喜欢动物也曾给奥斯卡零食吃并不会伤害牠。  善良、纯种的吸血鬼,和人类一样会生老病死,吸血、会魔法,魔法中水、火、土、风为最常见,少数为精神力的表现(像是莉莎不仅可以治愈生物也能控制人),怕火、太阳,但太阳不会造成他们死亡,会使他们心情不悦、轻微的刺痛感,因此圣弗拉米尔学院是夜间开始上课。 半人类半莫里族,和人类相比身体较为强壮、快速,思维也较清晰。通常为莫里族的守护者 邪恶、不死的,特征是会有红色眼圈,受莫里族的血液吸引而攻击莫里族。怕火、阳光、银锥,但十分不容易打倒。 因被吸血者会感受到类似高潮的快感,因此会有拜尔族违反规定提供莫里族血液。萝丝在回到学院后曾被其他学生戏称为血妓女(她和莉莎在外逃亡时,曾提供莉莎血液)

Summary: 是一部2014年的奇幻喜剧恐怖电影,由马克·禾达斯导演、丹尼尔·华特斯所编剧,改编自蕾夏尔·米德的2007年英文同名小说《吸血鬼学院1:吸血族守护者》。由素儿·德芝、丹尼拉·科兹洛夫思基、露西·佛瑞和多明尼克·席伍德主演。

Vampire Academy (film): , ou Vampire Académie au Québec, est une comédie fantastique américano-britannique réalisée par Mark Waters et sortie en 2014.
万达集团

title: 历史.
content: 1988年,时任大连西岗区政府办公室副主任王健林决定下海。西岗区政府下属的西岗区房屋开发公司,成立没多久,主管就因为经济问题被追究,公司负债几百万。王健林决定接收,这个公司成为万达的前身。  王健林凭借棚户区改造项目赚了第一笔钱。企业成立之初,万达启动了大连市西岗区北京街旧城改造,成为全国第一个进行城市旧区改造开发的企业,在全国首创城市旧区改造的发展模式。上世纪90年代初期,万达年房屋销售量占大连市房地产销售总量的两成以上。  1993年,万达赴广州番禺开发侨宫苑小区,成为全国首家跨区域发展的房地产企业。2000年,万达开发建设企业的第一个商业地产项目——长春重庆路万达广场,并与美国沃尔玛公司结成战略合作伙伴关系,这是第一代万达广场。  2005年,万达进行二次机构改革,将商业、住宅两大公司合为一家公司——万达商业地产股份有限公司。  2008年,万达集团总部由大连迁往北京CBD万达广场。次年,为寻找新发展空间和利润增长点,万达集团将文化旅游产业作为企业新的重点发展方向。当年1月,万达集团投资200亿元建设长白山国际度假区。同年汶川地震发生后,万达累计捐款3.1 亿元,并第一批派出自愿者队伍赴灾区救援。  2012年,万达并购AMC,成立万达文化产业集团,注册资金50亿元,资产310亿元,2012年收入208亿元,已进入电影院线、影视制作、舞台演艺、电影科技娱乐、主题公园、连锁娱乐、报刊传媒、字画收藏、文化旅游区等10个行业。  2015年,万达集团收入2901.6亿元人民币(合440.2亿美元),按年增长19.1%,其中万达商业占1904.5亿元,文化集团占512.8亿元,金融集团占208.9亿元,资产规模6340亿元,按年增长20.9%。  2015年2月,万达集团斥资10.5亿欧元(约12亿美元)收购瑞士盈方体育传媒集团68%股权。2016年3月,万达成为国际足球联合会的合作伙伴。  2016年1月,万达集团斥资35亿美元现金(约273亿港元),收购美国电影制作公司传奇影业。  2016年10月,万达成立网络科技集团。次年7月推出了产品万达贷。  万达耗资15亿定点扶贫丹寨,2017年7月,丹寨旅游小镇开业。  2017年7月19日,万达集团、融创中国及富力地产在北京召开合作发布会,公告出售资产细节。其中,富力地产以199.06亿人民币收购万达集团旗下76家酒店项目全部股权及烟台万达文华酒店70%权益,77家酒店资产净值预期为不少于331.76亿元,包括两间未开业酒店的估计成本,拥有总建筑面积约为328.6万平方米及合共23202间客房,融创中国以438.44亿人民币收购13个总建筑面积约5897万平方米的万达文化旅游项目的91%股权转,并承担现有全部贷款约454亿人民币。  2017年8月,万达成立大健康集团,此前已投入1440亿人民币,计划在万达广场开设口腔诊所。  2017年8月9日,香港联交所发布公告,万达集团旗下万达酒店发展(0169.HK)公布重大资产重组计划,万达两大轻资产公司——万达酒店管理公司和万达文旅集团注入香港上市公司。公告内容包括以代价人民币63亿元向万达文化收购万达文化旅游创意集团有限公司(「万达文旅」)之全部股权,且该代价将由本公司以现金、发行股份及╱或可换股债券(根据本公司股份于二零一七年八月八日之收市价(即每股1.16港元)厘定本公司之股份价值)之任一方式清偿。万达文旅主要从事主题公园设计、建造及营运管理业务。同时,以现金代价人民币7.5亿元自大连万达商业收购于万达酒店管理(香港)有限公司(「万达酒管」)之全部股权。万达酒管主要从事酒店设计、建设及营运管理业务。  2017年9月,万达发布了创新加速器计划,初期聚焦实体经济。  2018年1月29日,大连万达集团官方发布消息称,腾讯控股作为主发起方、联合苏宁云商、融创中国和京东340亿元入股万达商业,收购万达商业香港H股退市时引入的投资人持有的约14%股份。腾讯投资100亿元,持股比例为4.12%,苏宁和融创中国分别投资95亿元,持股比例3.91%,京东投资50亿元,持股比例2.06%,共计占万达商业股份比例约14%。按照这一比例计算,万达商业目前的估值为2430亿元。  2018年2月5日,阿里巴巴集团及文投控股与万达集团在北京签订战略投资协议,以每股51.96元人民币的价格收购万达集团持有的万达电影12.77%的股份,其中,阿里巴巴出资46.764亿人民币,获得7.66%的股份,文投控股出资31.176亿人民币,获得5.11%的股份,分别成为万达电影第二、第三大股东,万达集团仍是万达电影控股股东,持股比例则降至48.09%股份。  2018年2月14日,西班牙足球俱乐部马德里竞技表示万达集团股份有限公司将把所持该俱乐部的17%股份出售给以色列亿万富翁欧菲尔(Idan Ofer),欧菲尔通过自己控制的投资基金量子太平洋集团完成这次交易。  2018年5月10日,华侨城(亚洲)全资附属公司华昌国际以11.76亿元人民币收购北京万达文化产业集团旗下苏州万程晟达旅游发展有限公司(同程艺龙)5.11%的股权。  2018年5月30日,万达与腾讯、高朋三方合资组建网络科技公司。该合资公司将由万达控股,万达商管集团占股51%,腾讯占股42.48%,高朋持有剩余的6.52%股权。  2018年6月,万达商业管理集团、腾讯和高朋三方共同出资成立上海丙晟科技有限公司。该公司于6月8日在上海市静安区成立,注册资本46亿元人民币。  2018年12月19日,万达集团以27.18亿人民币出售所持有的11.55%股权的百年人寿给绿城中国全资子公司绿城地产。  2019年2月12日,苏宁易购以最高不超过89.233亿元人民币向万达集团购入万达百货全数37间分店。  2019年12月18日,人民日报社发布“中国品牌发展指数”榜,万达集团列百强榜第49位。  2020年1月25日, 大连万达集团股份有限公司向武汉市慈善总会捐赠人民币1000万元,用于抗击COVID-19疫情。  2020年5月12日,人民日报发布中国企业社会责任领先指数榜单,万达集团位列22位。

Summary: 万达集团(英语:Wanda Group)是总部设于中国北京的一家跨国企业集团,业务涉及商管、文化、地产、投资等领域。由王健林在大连创立并担任董事长。2017年位列《财富》世界500强企业第380名。

Wanda Group: Wanda Group, anciennement Dalian Wanda Group, est un conglomérat chinois regroupant des activités liées au tourisme, à l'hôtellerie et au cinéma. Son siège est à Pékin, après avoir été à Dalian jusqu'en 2009.
天主教安庆总教区

title: 历史.
content: 1929年2月21日,罗马教廷从管辖安徽全省教务的芜湖代牧区分出安徽省北部和西部,成立蚌埠代牧区和安庆代牧区。安庆代牧区由西班牙耶稣会神父负责。下辖安庆、合肥、六安、太湖、广德、贵池6个总铎区,111处宗教活动场所,有教徒近3万人。  1946年4月11日,罗马教廷在中国建立圣统制,安庆代牧区升格为安庆总教区。至1949年,尚在安庆教区的外国传教士有59人,其中西班牙籍51人,德国籍3人,哥伦比亚籍2人,墨西哥籍2人,意大利籍1人。1957年反右斗争开始后,天主教活动被禁止。1980年,神职人员和信徒的20多件冤案得到平反。1983年,耶稣圣心主教座堂整修后恢复宗教活动。1989年,市区信徒有30多人,太湖、宿松各有信徒25人和20人。1997年,恢复安庆教区。2000年,市区教友增至350人,其中常进教堂的80人左右;太湖、宿松各有75人和60人。全市信徒人数共480余人。2001年7月,安徽省天主教爱国会将蚌埠、芜湖、安庆3个教区合并成立安徽教区,安庆教区撤销,不过此举并未得到教廷承认。
title: 信徒.
content: 1950年,安庆教区有信徒28,268人

Summary: 天主教安庆总教区(Archidioecesis Nganchimensis)是天主教在中国安徽省西部设立的一个教区。

Archidiocèse d'Anqing: L'archidiocèse d'Anqing (en latin : "") est un archidiocèse de la province de l'Anhui, en République populaire de Chine.
范曾

title: 生平.
title: 家世.
content: 范曾是宋朝范仲淹的后代。
title: 经历.
content: 1955年,范曾从南通考入天津市南开大学历史系,学号55089,住在学生6宿舍305室。  1957年,范曾转入中央美术学院美术史系,半年后转入中国画系,1962年毕业,被分配到中国历史博物馆工作,随沈从文编绘中国历代服饰资料,并且临摹多件绘画作品。  1962年,范曾作为沈从文的助手,为编著中的《中国古代服饰研究》绘制插图。范画了一个屈原像,沈从文看后,善意地指出了一些服饰上的错误。范曾指着沈从文说:“你那套过时了,收起你那套。我这是中央批准的,你靠边吧。”范曾写道:“(沈从文)头上长脓包,烂透了。写黄色小说,开黄色舞会。”沈从文在一张大字报中用了八个字来表达观后感:“十分痛苦,巨大震动。”  1970年代初,在中国历史博物馆工作的范曾结识了文化部宣传队演员须遵德,范曾对须遵德以兄长相称。当时范曾生活窘迫,住在北京故宫旁的一个堆满废旧家具的仓库,须遵德时常给他一些衣服。1971年,须遵德与范曾同时下放湖北咸宁五七干校,同年夏季放假回北京,范曾应须遵德之邀到他家吃饭,结识了须遵德的妻子张桂云(后被范曾取名“楠莉”)。此后范曾陷入对楠莉的热恋。  1978年,调入中央工艺美术学院任教。  1979年首访日本,被日本誉为“近代中国十大画家之一”。  1982年获得日中文化交流功劳纪念杯。 1984年,调任天津南开大学东方艺术系主任。曾经捐款400多万元人民币建设该系。  1988年,须遵德与张桂云在北京离婚。这时,楠莉与范曾保持情人关系已经有十多年。离婚时,须遵德与张桂云所育两儿一女均已成年,按照约定全部随须遵德生活。  1990年7月,范曾到新加坡举办“范曾画展”,后赴香港,携楠莉赴法国。  1990年11月,范曾在巴黎发表《辞国声明》,其中不仅提到对中国从政者的遗憾,对朋友如刘宾雁、方励之、严家其、刘再复、徐刚、理由诸人在各地流亡的理解,也提到“我的出走也包含着爱情上的原因,我愿与我深爱二十多年的楠莉小姐共赴天涯,我既爱江山,也爱美人。”当时范曾仍未与边宝华离婚。  1992年11月2日,范曾在《与丁关根同志信函》中,表示决定回中国,提出四项原因,即爱国主义和风险意识、对南开大学东方艺术系的牵挂、支持改革开放、还有“我辞国主要原因其一是家庭生活之不睦,今我已与原偶分居逾三年,离婚之事当不成问题,这对我亦如释重负。”  1993年6月27日,范曾在巴黎发表《归国声明》,同年回到中国,并与楠莉结婚。
title: 师承与弟子.
content: 范曾在书画方面的老师有蒋兆和、李苦禅、李可染、文怀沙、黄永玉等人。弟子有张师曾、崔自默、范琦等人。
title: 艺术成就.
content: 范曾书画作品被国际许多美术馆、博物馆收藏,例如《灵道歌啸图》等由日本冈山范曾美术馆收藏。  《八仙图》等由中国美术馆收藏。  《秋声赋》等由美国伯明翰博物馆收藏。  范曾的画作也频频出现在艺术品拍卖会上,但市场上据传流传很多山寨货。
title: 社会活动.
content: 2003年4月30日,南开大学接到首笔用于抗击“非典”的捐款,为范曾捐助的50万元人民币。  2004年六一国际儿童节,经中华文学基金会倡议,季羡林、张锲、王蒙等55位作家和学者向全中国文学爱好者及社会各界倡议募捐为贫困地区孩子成立“育才图书室”,范曾为此捐助100万元人民币。  2005年4月9日,北京市地税局局长王纪平亲到荣宝斋为范曾颁发《2004年个人所得税完税凭证》,金额达198万元人民币,是北京市地税局截至当时颁出的金额最高的个税税单。  2008年5月12号汶川大地震发生后,范曾捐款1000万元人民币赈灾。
title: 家庭.
content: 范曾家属于南通范氏。范曾有过三段婚姻。
title: 著作.
content: 画集、书法集、诗集、散文集、艺术论、演讲集等百馀种:

Summary: 范曾(1938年-7月5日),字十翼,别署抱冲斋主,江苏南通人,中华人民共和国画家、书法家、诗人。

Fan Zeng: Fan Zeng (Fan, de son nom, Zeng de son prénom ; langue chinoise : 范曾 et pinyin : fàn zēng ), né en 1938 à Nantong, province de Jiangsu (Chine) est un artiste peintre, poète, calligraphe et écrivain de renom chinois.
隋书

title: 编辑过程.
content: 《隋书》作者群皆是饱学之士,修史水平高。品评人物较少阿附隐讳。《隋书》保存了大量政治外交、社会经济以及科技文化资料。如《西域传》首次记载昭武九姓诸国,是为研究西域历史的重要史料。《隋书》也记载祖冲之对圆周率的研究,以及张子信和刘焯关于“日行盈缩”的讨论。  另外,由于当时史馆所修的梁、陈、齐、周、隋五代史都没有志,唐太宗遂于贞观十五年(641年)下诏让于志宁、李淳风、韦安仁、李延寿、敬播等人续撰《五代史志》,最初由令狐德棻监修,唐高宗永徽三年(652年)改由长孙无忌监修,显庆元年(656年)书成上奏。该书衔接《晋书》书志部分。最初为单行本,因内容以隋为主,隋代又居五代最末,故后来被编入《隋书》。现被称作《隋书》十志。其中李淳风修《天文志》是《隋书》诸志中“最可观采”者之一,又如《经籍志》是继《汉书·艺文志》后中国重要代表性图书目录,其所采用的经、史、子、集四部分类法对后世影响甚大,于中国目录学史上有重要意义。
title: 错误.
content: 《隋书》也有不少失误,如《天文志》载“普通元年......九月乙亥,有星晨见东方,光烂如火。占曰:“国皇见,有内难,有急兵反叛。”其三年,义州刺史文僧朗以州叛。”《资治通鉴》、《梁书·武帝纪下》皆载普通二年六月丁卯。

Summary: 《隋书》,唐魏征等撰。隋文帝时,王劭已撰成《隋书》八十卷。唐高祖武德四年(621年),令狐德棻首先提出修 齐、梁、陈、周、隋等五朝史的建议,隔年,唐朝廷命史臣编修,数年仍未成书。唐太宗贞观三年(629年)命房玄龄监修隋史,另纪传部分监修的还有颜师古、孔颖达、许敬宗等。贞观十年(636年)成书。帝纪五卷、列传五十卷,志三十卷,多人共同编撰,分为两阶段成书,从草创到全部修完共历时35年。记载隋文帝开皇元年(581年)至隋恭帝义宁二年(618年)共38年历史。

Livre des Sui: Le Livre des Sui ou Suishu est l'un des livres des "Vingt-Quatre Histoires", le recueil des histoires officielles des dynasties impériales chinoises. Le livre paraît en 636 et décrit l'histoire de la dynastie Sui (581-617).
拉丁美洲经济危机

title: 发生债务危机的原因.
content: 这一时期发展中国家的债务问题,细究起来是诸多因素联合作用的结果。其中一些是债务国的外部因素,另一些是债务国内部之经济政策的直接产物。  从外部因素方面来看,1973年至1974年的全球石油价格大涨,使得欧洲各国储备的美元迅速散播到全球各地。石油输出国将巨额的石油收入存入欧洲的国际银行,而这些银行再将钱贷给发展中国家,石油冲击使得发展中国家可以得到的国际贷款大为增加。且由于贷款利率低,实际利率甚至为负,债务国如巴西及墨西哥等国都认为低利率和出口创汇的增长使得偿还贷款不成问题。而在此时,商业银行又将花旗银行主席瑞斯顿的话奉为圭臬:“国家永不会破产。”进而不断增加对发展中国家的借出贷款。(这方面类似中国购买美国国债的特点,认为「美国永远不会破产」。)除此以外,其他的借款人,比如各国政府,也增加了他们对发展中国家的贷款。透过出口信贷机构贷款给发展中国家,他们一边能购买债权国的廉价出口产品。(此点也类似中国和美国的关系,中国大量购买美国国债,以便使美国有更多的资金进口中国的商品。)  直到1970年代末期,长期依赖低利率和发展中国家自身的高出口增长,还没有人重视发展中国家的债务违约问题。但1980年代早期,经济形势发生了变化。在1981年之前,美国是全世界重要的资本来源之一,但是到了1983年,里根革命逆转了这一情势。从1981年到1986年,仅五年时间就使美国从全球最大的债权国变成了全球最大的债务国,资本源源不断的从世界各地流往美国,提高了全球范围内的资金使用成本。此外,联准会主席沃克尔顿所领导的反通膨政策也引起了国际利率迅速上升,而利率的攀升同时还导致原物料价格的下跌,而拉丁美洲的发展中国家大多依靠贩售国内蕴藏的自然资源以赚取外汇,自然资源的国际价格滑落对其有不利的影响。债务国必须面临双重威胁,即攀升的利率和走低的出口货物价格,一方面的偿债负担加重,另一方面的偿债能力也在下降。  由于债务国大多数的借款利率为浮动制,利率的上升使他们变得不堪一击。当80年代初期的利率陡然上升时,拉美国家的债务大幅上升,光是偿还利息的部分便占了年出口值的30%。
title: 拉美国家的反应政策对危机的影响.
content: 国内对应的政策也在债务危机当中占有重要的作用,像是国家的公共部门赤字便是债务问题的核心。巴西在1973年石油危机之后,致力于实施公共投资和能源替代为基础的发展策略;墨西哥的财政扩张则主要用在石化业的巨额投资;阿根廷的赤字则由数个原因所引发,例如1970年代的政治动荡、与英国开打的福克兰战争(中国译为「马岛战争」)所引发的巨大国防开支、国企和地方政府的长期赤字和税金征收的无力等等。  国内的资本流出也加剧了发展中国家的偿债困难,所有发展中国家的贵族阶层在高利率的刺激下,开始加快向海外转移资本的速度。世界银行估计,仅墨西哥一个国家,在1979至1982年之间,就由于资本流出而损失了265亿美元的资本。

Summary: 拉丁美洲经济危机是拉丁美洲众多国家的经济于1980年代(部分国家则始于1970年代)陷入危机,引发其国内的金融制度接近崩溃,甚至影响到国际的金融体系。

Crise de la dette des pays en voie de développement: La crise de la dette des pays en voie de développement a été déclenchée en 1982 par l'incapacité de plusieurs de ces pays à rembourser leurs emprunts, en particulier les pays pétroliers qui s'étaient endettés les années précédentes pour investir à la suite de la hausse des cours du pétrole.
精靈寶可夢 THE ORIGIN

title: 作品概要.
content: 本动画为东京电视台开台五十周年特别企划之一,是《精灵宝可梦 X·Y》发售前的连动企划。故事以赤红为主角,描述他搜集宝可梦图鉴的旅程,与以小智为主角的主系列电视动画完全无关,风格也大相径庭。
title: 故事大纲.
content: 真新镇的赤红和青绿从大木博士手中取得了宝可梦图鉴,并踏上完成图鉴的旅程,大木博士分别给了两人一个宝可梦,赤红选择小火龙、而青绿选择杰尼龟。赤红出发后不久即开始捕捉宝可梦,他在一次对战中败给青绿之后,意识到如果想完成图鉴,自己也必须成为强大的宝可梦训练家,因此开始向道馆挑战。在道馆馆主小刚的指导下,赤红对宝可梦战斗有了基本的认识,并击败了小刚的大岩蛇、取得了第一个徽章。  之后、赤红四处游历、上山下海,一方面寻找宝可梦、一方面向道馆挑战。一日、他来到紫苑镇并听闻「宝可梦的灵骨塔」内的幽灵传闻。他遇见富士老人和丽奈,并从丽奈口中得知因为犯罪组织火箭队而成了孤儿的卡拉卡拉的遭遇,赤红决定帮助他、并因此与火箭队正面冲突。在赤红和青绿合作打倒火箭队的成员后,可拉可拉和幽灵的真面目──可拉可拉的母亲得以团聚。赤红也从富士老人手中得到两颗神秘宝石做为答谢。  赤红的小火龙进化成了喷火龙,赤红与青绿遇见希尔弗公司的秘书,并得知该公司已经被犯罪集团火箭队占领的消息。赤红潜入公司内并释放了受到监禁的科学家。最终、他遇见火箭队的首领坂木,却输得一败涂地。但他仍继续旅程,并终于要向最后一个道馆挑战,但那里的馆主竟是坂木。赤红在与坂木激烈对战后终得胜利,而坂木也在战斗中找回已经失去了的、对战斗的热情以及爱护宝可梦的心,火箭队因而瓦解。  搜齐八个徽章的赤红向宝可梦联盟挑战。在战胜了四天王后,他与当上冠军的劲敌青绿展开全面对决,并以些微差距获胜,成为新任冠军。赤红没有停下脚步,继续为了完成图鉴而探索,就在他将149种已知的宝可梦的资料都收集齐全后,得知青绿被一个神秘的强大宝可梦重创的消息。赤红回想起在旅途中看过的文献,推断那个宝可梦可能是以梦幻的基因制造出的宝可梦「超梦」。赤红前往无名洞窟试图捕捉超梦,但他与他的喷火龙被强大的超梦重创,在他们即将落败之时,他们不放弃的精神激发了两颗神秘宝石,让喷火龙超级进化成超级喷火龙X,最后击败并收服了超梦。  当赤红与大木博士等人一起庆祝完成图鉴时,赤红突然意识到还有第151个宝可梦「梦幻」仍未被发现,这也代表他的旅程尚未结束,不过他却没发现此时梦幻正飞过自己的身后。

Summary: 是《精灵宝可梦》系列电视动画特别篇,改编自系列第一作《精灵宝可梦 红·绿》。

Pokémon : Les Origines: Pokémon : Les Origines, connu au Japon sous le nom est une série d'animation japonaise spéciale basée sur la licence Pokémon de Nintendo. À la différence de la première série, la série spéciale retrace l'histoire et les personnages des jeux vidéo originaux, "Pokémon Rouge" et "Bleu". L'animation est assurée par Production I.G, Xebec et OLM, et la série spéciale est divisée en quatre parties, chacune dirigée par un directeur différent de ces studios. Il est diffusé le sur TV Tokyo, dix jours avant la sortie des jeux vidéo "Pokémon X" et "Y" et est disponible en streaming sur le service TV Pokémon à partir du.
中國製造

title: 概述.
content: 由于中国制造业发展迅速,中国制造是全球广为人知的标签之一。在各种商品中,不论是在电子零件,或是在衣物鞋履,都能看见这个标签,因此中国常被称为“世界工厂”。有些公司,如苹果公司在iPod和Mighty Mouse上以「Designed by Apple in California Assembled in China」(由加利福尼亚州的苹果公司设计,在中国组装)取代「中国制造」四字。  中国商务部前部长薄熙来曾表示:「在世界市场上,『中国制造』意味着价格便宜,同时展现中国作为世界的加工场。从贸易方式看,中国出口的半数以上是加工贸易,如2007年中国出口到美国的2035亿美元产品中,加工贸易出口1288亿美元,占了63.3%。从出口主体看,外资企业生产的产品占了中国出口总额的58%,因此在一定意义上可以说,是世界制造业发展和国际分工的结果。」  1990年代以后,中国依靠大量受过基础教育且成本低廉的劳动力、土地取得较易、内需市场广大、社会秩序较为安定等优点,吸引各国制造业企业前来设厂或委托中国的工厂来制造商品,从低价成衣、玩具到高价的电脑等3C产品,中国制产品的比例逐渐增加。由于价格低廉、仿冒风气、品管观念较低落,导致少部分的劣质产品出口。然而,由于中国制产量巨大,因此中国制造的瑕疵品也更为常见,甚至连该国民众对其产品也印象不佳,尚须极力扭转。
title: 贸易保护主义.
content: 出现质量问题的产品中,被提出检视而受到正视的,仅占到中国大陆所有瑕疵产品中相当小的一部分。薄熙来在中国-东盟会议上提到「日本厚生省公布的2006年进出口食品监控统计报告显示,中国大陆出口到日本的食品抽检合格率达99.42%,而美国是98.69%,欧盟是99.38%。相互指责无助于问题的解决,加强合作才是有效途径。」  有看法认为,各国宣传并夸大中国制造的质量问题,是一种新时代贸易保护主义的较为合法的做法。由于在世贸组织的框架下,各国无法在法律上限制中国制造产品的进口,于是就在质量问题上进行夸大宣传,以达到摧毁中国制造产品在当地消费者心中形象的目的。由于中国制造产品价格通常较便宜,且巨大数量以及实际使用中并未表现出大规模的质量问题,中国制造产品仍然在欧美国家具有相当强的竞争力。
title: 中国制造2025.
content: 中国国务院总理李克强在2015年提出名为“中国制造2025”的制造业新政策,也是中国实施“制造强国”战略的首个十年纲领。该计划于2015年5月8日由国务院公布,5月19日正式印发。根据计划,预计到2025年,中国将从“制造大国”成为“制造强国”,而到2035年,中国的制造业将超越德国和日本的制造业。  2016年1月,国务院总理李克强在座谈会上对中国工厂无法自行生产的圆珠笔头表示遗憾。一年后有中国厂商表示完成圆珠笔头的自主研发。

Summary: 中国制造(英语:Made in China、英语:MIC;又称:中华人民共和国制造,英语:Made in People’s Republic of China)是中国生产产品标签。

Fabriqué en Chine: « Fabriqué en Chine » (' en anglais, ) ou, rarement, Fabriqué en RPC, est une indication du pays d'origine apposée sur les étiquettes des produits fabriqués en Chine continentale.
鍵結斷裂

title: 均匀断裂.
content: 均匀断裂 (homolysis) —又称为均匀分裂—过程中,共价键上的2个电子会平均分配到生成物上,并产生2个自由基,所以这个过程又可称为自由基式分裂(radical fission)。均匀断裂所需要的能量称为解离能,可作为测量键结强度的一种方式。  σ键的三重态激发能就是均匀断裂的解离能,但因为三重态电子之间的斥力,可能使该键结实际的激发能高于解离能。
title: 非均匀断裂.
content: 非均匀断裂(heterolysis)—又称为非均匀分裂—过程中,共价键上的2个电子会一同保留在其中1个生成物上。换句话说,一个生成物将额外获得1个电子,而另一个产物失去1个电子,共产生2个离子,所以此过程又可称为离子式分裂 (ionic fission)。  σ键的单重态激发能就是非均匀断裂所需的能量,但因为2个离子之间的静电吸引(库伦力)作用,因此实际的单重态激发能可能低于所需的解离能。例如:尽管Si–Si的键结强度(80kJ/mol)比C–C的还要高(70kJ/mol),Si–Si σ键的单重态激发能还是比C–C σ键的单重态激发能低,因为硅相较于碳有更高的电子亲和力和较低的游离能。  非均匀断裂会自然地发生在含有配位基—电子提供者—和过渡金属—具有空的电子轨道—的化学反应中。
title: 开环作用.
content: 开环作用中,裂解后的分子仍然是一个单体。 尽管键结断裂,但分子仍然有其他部分连接在一起。例如,环氧化物的环可以经由一个极性C−H键的非均匀断裂而成为非环状结构单体。
title: 应用.
content: 生物化学上,分解代谢借由分裂大分子内部的键结以将其裂解。 能够催化键结断裂的酵素称作裂解酶,但如果该酵素是透过水解反应或氧化还原反应催化时,则分别称作水解酶和氧化还原酶。  蛋白体学上,裂解试剂可用来把蛋白质切成更小的胜肽,以利于蛋白质体分析。 常见的裂解试剂有溴化氰、胃蛋白酶和胰蛋白酶。

Summary: 键结断裂,或简称断裂,是指分子在解离过程中的化学键分裂。分子经过键结断裂后,产生两个或两个以上的产物。

Clivage (chimie): Le clivage d'une liaison chimique ou sa scission ou sa dissociation ou encore sa rupture est l'ouverture de cette liaison. Le clivage d'une liaison est une réaction endothermique.
罗湖站 (深圳)

title: 车站结构.
title: 车站楼层.
content: 罗湖站共设有两层,地面为深圳火车站、罗湖口岸、罗湖商业城等地以及各出入口;地下一层为地铁站厅;地下二层为月台。车站总建筑面积20,298平方米,其中站厅层10,304平方米,站台层9,994平方米。
title: 站厅.
content: 为了方便乘客进出,站厅中部为收费区,两端为出站闸机,站厅收费区范围设有多组升降机、扶手电梯以及楼梯供乘客来往于月台。非收费区不仅设有售票机、客服中心等设施,亦同时设便利店、ATM、公共电话等服务设施。  另外,本站洗手间位于B出入口旁。
title: 站台.
content: 罗湖站设有两个岛式月台及一个侧式月台,位于深圳火车站西广场地底。站前设交叉渡线供所有1号线列车进行站前折返。中间的岛式站台宽度为10m,东侧侧式站台、西侧岛式站台各宽度为5.5m。本站5号月台为存车线,供备用列车在高峰期开出以疏导客流,该月台亦同时设有屏蔽门,在部分列车车门对应的位置上均装有常规的滑动门。因此列车在存车线上可在5号月台上进行乘降。  由于西侧岛式月台的5号站台为备用月台,因此侧式月台以及最西侧的岛式月台仅供乘客下车;中间的岛式月台则专供乘客上车。当列车抵达时,若停靠在1、2号站台之间,则会先打开右侧车门落客,再打开左侧车门上客,若停靠在3、4号站台之间则相反。由于列车停靠在1、2号站台之间或3、4号站台之间时,两侧车门有同时打开的机会,因此乘客可以在此时直接穿过列车到达对面站台。
title: 出入口.
content: 罗湖站设有八个出入口。其中A出入口位于车站南段的枢纽大厅,可前往罗湖口岸、罗湖汽车站,临近罗湖商业城;B出入口位于车站东端,可转乘出租车、公交;C、D出入口位于车站西端,可直接前往深圳火车站;E出入口则位于人民南路和建设路路口,临近深圳香格里拉大酒店。
title: 利用状况.
content: 罗湖站临近中国大陆及世界第二繁忙的陆路口岸罗湖口岸、广深铁路终点站深圳站,以及深圳市的两个重要长途客车站罗湖汽车站、侨社客运站,每日有大量旅客使用罗湖站换乘火车、长途客车前往中国大陆各省市,或经罗湖口岸前往香港,因而该站客流量居深圳市地铁车站客流量第二(第一为老街站)。每至春运,罗湖站更需开设临时售票点以应付人流。
title: 接驳交通.
content: 本站距离9号线的人民南站只有140米左右的距离,惟两者并非1号线与9号线的正式换乘站,乘客可在本站E1出口出站后步行前往人民南站B出口。
title: 历史.
content: 该站于2001年3月开工建设,并于2004年12月28日随深圳地铁1号线开通而启用。  该站在建设初期,由于罗湖口岸及火车站地区场地不足,加上该地区不断增长的客流量,从2001年7月开始,该地区开始进行规划改造,以适应地铁的通车和客流量的增加。改造工程随罗湖地铁站的启用而完成。
title: 未来发展.
content: 11号线和17号线将设有罗湖站,与1号线交汇。

Summary: 罗湖站位于中国广东省深圳市罗湖区罗湖口岸与深圳火车站东广场地下,于2004年12月28日启用,为深圳地铁1号线的启始站。车站设计以白色及湖绿色为主。

Luohu (métro de Shenzhen): Luohu (en chinois : 罗湖站, en pinyin: "Luóhú Zhàn") est une station du métro de Shenzhen, dans la province de Guangdong, en République populaire de Chine (RPC). Elle est sur la ligne 1 appelée aussi Ligne de Luo Bao. Elle constitue le terminus de la ligne. C'est aussi une station de correspondance avec le service du Guangzhou–Shenzhen Railway ainsi que Lo Wu du métro de Hong Kong.
国贸站 (深圳)

title: 车站结构.
content: 国贸站为地下三层8.5米车站,地面为人民南路与嘉宾路路口,地下一层为站厅,地下二层、三层为两个侧式站台。车站建筑总面积12410平方米。
title: 站厅.
content: 站厅采用敞开式设计,东侧为收费区,站内设有便利店、ATM、洗手间。从站厅出发的两部扶手电梯可前往地下二层,前往地下三层的乘客需在1号站台再乘扶手电梯前往地下三层。
title: 站台.
content: 国贸站采用侧式叠式站台,地下二层1号站台可前往机场东站,地下三层2号站台可前往罗湖站。
title: 出入口.
content: 国贸站设有五个出入口。A出口临近金光华广场,B、C出入口分别位于国贸大厦南端、西端,D、E出入口分别位于嘉宾路北面、南面。本站不设无障碍设施。
title: 利用情况.
content: 由于国贸站临近人民南商圈,处于罗湖区的繁华地带,且周围有不少购物商场(如金光华广场)、写字楼,以及数个住宅小区,该站无论何时客流量都较高。
title: 扶手电梯事故.
content: 2010年12月14日上午8:50左右,一条月台往大堂的扶手电梯在运行中突然倒转运行,乘客因失去平衡摔倒,造成25人受伤,包括一名孕妇及一名台湾老太太。  事故发生后,多名伤者无法行走,坐在站台扶梯口处。事故发生后约20分钟,国贸站地铁工作人员及保安才叫来附近罗湖医院及深圳市人民医院留医部的救护车将伤者送至医院。有伤者据此抱怨地铁方面反应过于迟钝。罗湖医院为送至该院的乘客均做了X光透视。大部分乘客均为腿脚处受伤,有三名受伤乘客伤情较重,经X光射线检查为骨折。  此次事故发生时,正值上班高峰期。不少伤者为国贸站附近大厦的上班族。部分伤者姓名:丰超、江仕洪、李权珍(女)、吴广、黄留意、向晓华、李旭(女)等。  地铁公司承担了全部伤者的治疗及住院费用,并报销此后因往来医院的打的费用。  地铁公司委托白石洲站的两名工作人员与伤者进行谈判。大部分伤者均只赔偿了误工费。其中伤情较重的丰超先生获赔人民币9000余元,其他伤者均在数千元不等。  媒体报道与地铁公司回应:深圳地铁1号线副总经理于当天下午回应了众多记者对此次事故的提问。事故发生第二天,地铁公司声称事故发生的原因是由于在紧急情况下用于固定扶梯的一枚螺丝松动造成的。肇事电梯由奥的斯电梯公司(OTIS)制造。深圳本地的媒体,如深圳电视台都市频道、公共频道、深圳卫视以及深圳新闻网、凤凰卫视驻深圳记者、深圳人民广播电台均作了相应报道。
title: 未来发展.
content: 2007年,深圳市规划局编制了《深圳市城市轨道交通近期建设规划(2010-2020年)》,其中规划的深圳地铁8号线起点在国贸,与深圳地铁1号线换乘,采用轻轨建设。然而在2009年,深圳市政府又决定采用中低速磁悬浮技术,若以该技术建设8号线,该线将不经国贸站。由于当时在采用何种方案上尚存争议,8号线是否经国贸站尚不清楚。  2015年7月,新的建设方案推出,8号线将成为2号线东延路段一部分(实即路线编号将会悬空),亦不以国贸站为起点。不过,远期拆分线路时会将现有8号线梧桐山南站以东段往西另行延伸至本站。
title: 外部链接.
content: 深圳地铁官网车站资料

Summary: 国贸站是深圳地铁1号线的一个车站,位于中国广东省深圳市罗湖区人民南路与嘉宾路交叉路口,临近国贸大厦,于2004年12月28日启用。车站设计以白色及浅蓝色为主。

Guomao (métro de Shenzhen): Guomao (en chinois : 罗湖站, en pinyin: "Guómào Zhàn") est une station du métro de Shenzhen, dans la province de Guangdong, en République populaire de Chine (RPC). Elle est sur la ligne 1 appelée aussi Ligne de Luo Bao.
老街站

title: 车站结构.
content: 老街站位于解放路及建设路交汇处的东南角规划的公交广场和深南东路地底,共设六层,地上设二层,地下设四层。其中地下三层、四层是供1号线、3号线平行换乘的站台层。
title: 站厅.
content: 老街站站厅中央为收费区,四周为通向各个出口以及地铁商场的通道。站厅有垂直电梯(升降机)、扶手电梯及楼梯通往地下三层站台。3号线通车前老街站所使用的旧站台的扶手电梯入口现已被封闭。  站厅非收费区内设有万店通便利店、自动柜员机、服务中心和洗手间。
title: 出入口.
content: 老街站设有八个出入口,其中五个出入口为3号线新增出入口。
title: 使用率.
content: 因老街站位处繁盛的东门商业区,且是1号线和3号线的换乘站,因此成为深圳市最繁忙的地铁站,也是中国大陆第六大日客流量最高的地铁站。于2011年7月初,每日客流量高达6万人,而到了2017年,其最高日客流量达46.3万人次。

Summary: 老街站是深圳地铁1号线和3号线的换乘站,位于中国广东省深圳市罗湖区东门商业区深南辅道地底。车站色系以白色及淡黄色为主

Laojie (métro de Shenzhen): Laojie (en chinois : 老街站) est une station du métro de Shenzhen, dans la province de Guangdong, en République populaire de Chine (RPC). Elle est sur la ligne 1 appelée aussi Ligne de Luo Bao et la ligne 3 appelée aussi Ligne de Long Gang.
2014年冬季奧林匹克運動會日本代表團

title: 高山滑雪.
content: 根据2014年1月20日发布的参赛名单,日本队在高山滑雪项目上获得2个参赛名额。
title: 冬季两项.
content: 根据2012年冬季两项世界锦标赛及2013年冬季两项世界锦标赛的结果,日本获得1男4女的参赛资格。
title: 越野滑雪.
content: 根据2014年1月20日发布的参赛名单,日本队在越野滑雪项目上有6名选手(5男1女)获得参赛名额。  日本于第一场、第五场、第九场休兵。 "2月11日9:00  "2月11日19:00  "2月12日14:00  "2月13日19:00  "2月14日14:00 "2月15日9:00  "2月16日14:00  "2月17日9:00  "2月17日19:00
title: 花式滑冰.
content: 日本队有10位选手参加该项比赛。以下是日本队在花样滑冰上的成绩:
title: 冰球.
title: 女子.
content: 日本女子队在2014年冬季奥林匹克运动会–女子冰球资格赛上获胜,确定晋级。  ----
title: 短道竞速滑冰.
content: 日本队在2013-14年世界短道速滑世界杯上获得8个(3男5女)冬奥会参赛名额。  男子 女子
title: 跳台滑雪.
content: 男子 女子
title: 竞速滑冰.
content: 按照2012–13年ISU竞速滑冰世界杯、2013年世界单程距离竞速滑冰世界杯,日本于下列项目取得参赛席位:

Summary: 2014年冬季奥林匹克运动会日本代表团是日本所派出的2014年冬季奥林匹克运动会代表团,共有136名运动员参加15个项目的赛事。

Japon aux Jeux olympiques d'hiver de 2014: Le Japon participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au. Il s'agit de sa vingtième participation à des Jeux d'hiver.
时间的女儿

title: 情节.
content: 本书书名来自于谚语“真相是时间的女儿”。本书主人翁、伦敦警察厅警官格兰特因病卧床不起,医院中,朋友们送他许多书籍打发时间。一次他注意到了一副理查三世的画像,这位国王长期被描述为一个杀害两个亲生侄子(爱德华五世与舒兹伯利的理查)的恶魔,然而格兰特却凭借直觉认为画中人更像是法官而不是罪犯。尽管护士等人坚持理查是个恶棍,他的兴趣已经被点燃了,开始向朋友们借阅各类历史书籍。理查的罪恶形象主要源头是托马斯·莫尔写的传记,然而莫尔本人并不是理查的同时代人。哈拉尔德小姐介绍了一个年轻男孩布拉特·卡拉丁,格兰特便让其代为搜集资料,卡拉丁就成了一位“学术工人”。  格兰特根据一系列推理作出判断:由于传记并不完整,因此它很可能不是莫尔的原作,而只是他对莫顿著作的抄写。而后者曾参与反对理查的叛乱,但被理查赦免,此人一向声名狼藉。根据大量资料,格兰特和卡拉丁发现理查之前的记录良好,而两个王储也并非他和王位间的障碍。在亨利七世夺得王位后,没有提到二位王子失踪一事。直到20年后才突然出现了“凶手”詹姆斯·蒂勒尔,他未经审判便被秘密处决,根本找不到他的正式招供。而亨利七世对于前朝留下的其他大量王室成员,都假借各种手段予以剪除。对比二人之前的表现,格兰特认为,亨利才更具有犯罪的动机。最后,卡拉丁沮丧的发现对于理查杀侄的质疑早已出现,表示自己本已开始写的书写不出来了。格兰特则说那没有关系,对小卡拉丁施予鼓励。格兰特终于能够下床走路了。
title: 评论.
content: 安东尼·布歇(Anthony Boucher)在其出版物上称《时间的女儿》为“推理小说的永恒经典。不是一年中最好的,而是有史以来最好的经典之一”。多萝西·B·休斯(Dorothy B. Hughes)也称赞《时间的女儿》-“不仅是这一年中最重要的推理小说之一,而是历史上最重要的推理小说之一”。  温斯顿·丘吉尔在他的《英语史》 中说,他坚信理查三世谋杀爱德华五世与舒兹伯利的理查,并补充说:“需要很多精巧的著作使这个历史争议被严肃看待。艾伦·拉斯切雷斯(Alan Lascelles)爵士的论文中引用了他与丘吉尔的对话。

Summary: 《时间的女儿》(英语:"The Daughter of Time")是约瑟芬·铁伊创作于1951年的一本推理小说。本书在美国犯罪作家协会(MWA)票选的史上百大推理小说中名列第四,亦被英国犯罪作家协会(CWA)称之为世界上最佳推理小说。

La Fille du temps: La Fille du temps — "" dans l'édition originale britannique — est un roman policier britannique de Josephine Tey publié en 1951. C'est le roman de la série mettant en scène le personnage de l'inspecteur Alan Grant.
短耳犬蝠

title: 描述.
content: 短耳犬蝠通常棕色至淡黄棕色,颈部颜色更浅一些。成年雄性颈部为暗橙色,而成年雌性为黄色。未成年则颈部颜色不明显。耳朵和翅膀骨的边缘通常是白色的。有两对下门牙,狐狸般的脸和大的黑眼睛。前臂长度为55-65毫米,尾长为8-10毫米,耳朵长度为14-16毫米。  短耳犬蝠的生命周期为20到30年。
title: 类似物种.
content: 犬蝠与短耳犬蝠相似,犬蝠的前臂更长,耳朵更长,头骨长很多。短吻果蝠(英语:"Penthetor lucasi")只有一对下门齿,没有耳朵的白边,颜色通常较灰暗。无尾果蝠(英语:"Megaerops ecaudatus")通常有一个上翘的鼻子,没有较亮的的颈部和尾部,只有一对下门齿。
title: 饮食.
content: 短耳犬蝠食水果。它们喜欢有果香,特别是芒果。 主要吃小水果,吸出果汁和柔软的果肉。它们也吃花蜜和花粉。
title: 繁殖.
content: 短耳犬蝠的交配系统为一夫多妻。在菲律宾,雌性每年怀孕两次,几乎每个月都有怀孕的雌性。怀孕期约3.5至4个月。雌性哺乳幼崽约六至八个星期。雄性性成熟大约需要一年,大多数雌性约六至八个月就可以怀孕。梅德韦观察到,在马来西亚半岛繁殖没有季节性。繁殖在泰国也非季节性。雌雄双方都照顾幼崽,雄性在哺乳和喂养方面发挥了积极的作用。它们有与雌性大小相同的乳腺,超过它们的整体体重的8% 。
title: 行为.
content: 短耳犬蝠喜欢小规模成群栖息在树上,树叶下,或者在山洞里。年轻雄性可能独自生活。一只雄性和最多四只雌性栖息在一起很常见。雌性可能会20只成组生活。

Summary: 短耳犬蝠(学名:英语:"Cynopterus brachyotis")是狐蝠科犬蝠属的一个物种。这是一种小型蝙蝠,生活在南亚和东南亚,以及印度尼西亚(婆罗洲)。它的重量为21克到32克,有许多类型的栖息地,最常见的是森林,包括海拔较低的山地森林和热带低地雨林,以及花园、红树林、海滩上的植被。

Cynopterus brachyotis: Cynopterus brachyotis est une espèce de chauve-souris, du genre "Cynopterus". On la trouve en Chine, en Indochine et en Indonésie.
水野由結

title: 经历.
content: 水野于2007年以读者模特开始艺能界活动后,加入了AMUSE。2008年至2010年间拍摄广告、电视剧、舞台剧等活动。2010年8月、以小学部「转校生」的身份加入樱花学院。同年10月,参于衍生组合舞棒部Twinklestars、11月以YUIMETAL名义参与重音部BABYMETAL。  2011年5月2日至2013年3月25日,水野与菊地最爱以报榜女孩的身份,一同出演电视节目《saku saku》中的环节「速报!神奈川县最畅销的CD单曲周榜」。同年7月,以第二代的成员身份参与烹饪部的「Mini-pati」。  2013年4月,中元铃香(SU-METAL)于樱花学院毕业BABYMETAL亦随之脱离樱花学院独立,以「课外活动」为名继续活动。2014年5月,水野出任樱花学院的制作委员长(负责构想歌单)。2015年3月29日,于樱花学院毕业。她毕业后继续以BABYMETAL成员的身份活动。  2017年12月因身体不适因素,开始缺席所有公开活动,隔年期间官网曾发声明,表示其仍旧为BABYMETAL成员,待身体康复后将会回归。  2018年10月19号,水野透过官网发表正式退团声明。
title: 人物.
content: 水野第一次买的CD桃色幸运草Z的CD。她憧憬的女性名人为电视剧《小海女》的天野アキ(能年玲奈)。她喜欢的樱花学院歌曲为《未完成シルエット》,并表示想连同毕业生在内全体樱花学院一起举行公演。  水野喜欢的动画为《K-ON!轻音部》、《魔法少女小圆》、《蜡笔小新》等。喜欢的电影有《玩具总动员3》、《无敌破坏王》、《小美人鱼》等。喜欢的节目有《Victorious》、《萨姆和卡特》,并指喜欢的海外艺人为有出演这两节目的雅瑞安娜·格兰德。  在2015年的滚石杂志访谈中,水野表示自己喜欢的BABYMETAL歌曲是《Road of Resistance》,她指在辛苦的时候听这歌能为她带来勇气。  另外,在访谈中问及她喜欢的金属乐队时,她表示为Cannibal Corpse。
title: 可怜Girl's.
content: 水野非常憧憬在樱花学院一同活动的武藤彩未、中元铃香以前所属的组合可怜Girl's,在水野为小学3年级时可怜Girl's开始为期一年的活动。她的家与武藤彩未家在那时候起已有来往,故水野一家都会支持可怜Girl's。在可怜Girl's的活动时期,水野的家人患上生死攸关的危疾,水野去探病途中或归去时都常会听可怜Girl's的歌曲,因而被歌词勉励。  之后,她与家人一同去看可怜Girl's的「任务完成LIVE」。及后,她便以可怜Girl's为自我目标,开展艺人活动、后来她在BABYMETAL的公演上翻唱可怜Girl's的歌曲《Over The Future》,与成员中元铃香(SU-METAL)共演。

Summary: 水野 由结(みずの ゆい、1999年-6月20日)是日本偶像、歌手、艺人。属于AMUSE。于2010年起,她以YUIMETAL名义担任金属偶像舞蹈组合BABYMETAL的SCREAM及舞蹈为女子偶像组合樱花学院及衍生组合Twinklestars、Mini-pati的元成员。神奈川县出身。

Yui Mizuno: , née le, est une chanteuse, actrice et idole japonaise, ex-membre du groupe féminin japonais Sakura Gakuin et ainsi que ses sous-unités Twinklestars et Mini-Patissier. Elle est surtout connue pour avoir fait partie du groupe Babymetal de 2010 à 2018.
默諾威

title: 历史与特色.
content: 默诺威建立于1902年由于弗里蒙特、埃尔克霍恩和密苏里谷铁路延伸至该地。同年,一家邮局于村落中设立,一直持续营运直到1967年停止。  1930年代是默诺威的高峰期,当时的人口大约为150人。就如同其他位于北美大平原的小型社区一样,一些年轻的居民离开了村落到城市中成长及寻求更好的工作机会。在2000年人口普查期间,该村落的人口仅剩2人。其居民为一对夫妇,鲁比及艾希·艾勒。鲁比于2004年去世,而艾希·艾勒成为默诺威唯一的居民。在这样的情况下,她担任村长、授予自己卖酒许可证、以及向自己收税。她每年必须制定村中的道路方案,以确保村中的四盏路灯能有资金可以运作。  虽然村庄几乎被遗弃,但是村中有一间藏有约5,000本书的鲁比图书馆,它是为了纪念鲁比·艾勒而建立的,并由艾希·艾勒维护。建立一间图书馆一直是鲁比的愿望。此外,艾希在默诺威经营一家小酒馆,它吸引了来自80英里外的忠实顾客。
title: 地理.
content: 根据美国人口普查局,默诺威总面积为0.54857平方公里(0.21平方英里),且全为陆地,无水域面积。该村位于美国内布拉斯加州东北部博伊德郡的东方。它位在奈厄布拉勒河及较大的密苏里河之间。离默诺威最近的城镇为林奇 (内布拉斯加州),约远。距离该州最大城市奥马哈约。
title: 人口统计.
content: 默诺威的人口普查资料有一些突出及独特的部分。根据2010年人口普查,在默诺威的三间房子中,只有一间有人居住。总人口1人,有住户1户,且为独居住户,平均家庭人数为1.00人。
title: 交通.
content: 12号内布拉斯加州州道是默诺威最主要的联外道路,向东可抵达南苏城 (内布拉斯加州);向西可抵达瓦伦泰因 (内布拉斯加州)。
title: 教育.
content: 默诺威位于林奇公立学校的学区内。

Summary: 默诺威(英语:Monowi,,或译莫诺维)是一座位于美国中西部内布拉斯加州博伊德县的建制村落。根据2010年美国人口普查,人口1人,是美国唯一一座只有一人的建制三级行政区。

Monowi: Monowi est un village situé dans le comté de Boyd dans l'État du Nebraska aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, le village ne compte comme habitant qu'une seule personne, Elsie Euler, fait unique dans tout le pays. L'unique habitante, âgée de, est toujours active en.
马利亚里诺-比德莱克条约

title: 历史.
content: 1830年,大哥伦比亚共和国解体后,巴拿马省在同一年、1830年、及以后几次试图独立,并于1840年至1841年建立了独立的国家。在这短暂的独立期间,巴拿马的外交大臣马里阿诺·阿罗瑟梅纳设想,最好由英国、美国和法国来保护巴拿马地峡的完整性和中立性。  当巴拿马地峡于1841年重新归属新格兰纳达时,新格兰纳达当局考虑到,向上述国家提出同一想法,是维持自己对地峡控制的保证。  带着这一意图,新格兰纳达的外交部长曼努埃尔·马里亚·马利亚里诺向美国使馆代办本杰明·比德莱克递交了一封政府密函。在函件中,新格兰纳达政府提醒美国注意英国控制“美洲贸易要塞”的野心。新格兰纳达要求美国保证其对巴拿马地峡的所有权和主权及地峡的中立性,作为交换,新格兰纳达给美国提供货运、邮政、旅客等通行地峡的方便。 就这样,两国于1846年12月12日签署了《和平、友好、航海与贸易条约》。但该条约对巴拿马并不有利,特别是在第35条中,美国许诺保证地峡的中立性及太平洋与大西洋之间的自由通行,以此开辟了对巴拿马干涉政策的蹊径。
title: 条约概况.
content: 条约第35条的一些要点如下:  该条约正式开始了美国与巴拿马的经济关系、社会关系、政治关系,并延迟了巴拿马地峡从新格兰纳达分裂出来,阻止了十九世纪下半叶的解放运动。

Summary: 《马利亚里诺-比德莱克条约》(英语:Mallarino-Bidlack Treaty)签署于1846年12月12日,缔约双方为新格兰纳达(今哥伦比亚)和美国。该条约的正式名称为《和平、友好、航海与贸易条约》,实质上是一个两国间的贸易互惠协定,但其结果是美国经济干涉当时属于新格兰纳达的巴拿马地峡的第一次法律行动。

Traité Mallarino-Bidlack: Le traité Mallarino-Bidlack (également connu aux USA sous le nom de traité Bidlack ou traité de Nouvelle-Grenade) est un traité signé entre la République de Nouvelle-Grenade (aujourd'hui la Colombie et le Panama) et les États-Unis le. Il a été négocié par le "Chargé d'Affaires" en Nouvelle-Grenade ministre des Affaires étrangères néogrenadin Manuel María Mallarino.
苹果酸-天冬氨酸穿梭

title: 构成要素.
content: 该穿梭体系由四个蛋白组成:
title: 机制.
content: 位于苹果酸-天冬氨酸穿梭体系中的第一个酶是苹果酸脱氢酶。苹果酸脱氢酶在该穿梭体系中有两种存在形式:线粒体苹果酸脱氢酶以及胞浆脱氢酶。两种苹果酸脱氢酶的区别在于他们的存在位置以及结构,并且在此过程中催化的反应方向相反。  首先,在胞浆中苹果酸脱氢酶与草酰乙酸以及还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NADH)作用生成苹果酸以及NAD。在此过程中两个氢原子产生自NADH并伴随着一个H也结合到草酰乙酸上形成苹果酸。  一旦苹果酸形成,第一个反向转运体(苹果酸-α-酮戊二酸)将苹果酸从胞浆引入线粒体基质与此同时并将α-酮戊二酸从线粒体基质中导出到胞浆中。当苹果酸到达线粒体基质后,它被线粒体苹果酸脱氢酶转换成草酰乙酸,与此同时NAD被其中的两个电子还原成NADH且氢离子被释放出来。草酰乙酸接下来被线粒体天冬氨酸氨基转移酶转换为天冬氨酸(因为草酰乙酸不能透过内膜进入胞浆)。因为天冬氨酸是一种氨基酸,为生成它,氨基需要被加到草酰乙酸上。这个氨基由谷氨酸提供,与此同时后者也被同一个酶转变成了α-酮戊二酸。  第二个反向转运体(谷氨酸-天冬氨酸)将谷氨酸从胞浆引入线粒体基质与此同时将天冬氨酸从线粒体基质中导出到胞浆中。一旦进入胞浆,天冬氨酸被胞浆天冬氨酸氨基转移酶转变成草酰乙酸。  苹果酸-天冬氨酸穿梭的净效应是完全地还原:胞浆中的NADH被氧化成NAD并且线粒体基质中的NAD被还原成NADH。胞浆中的NAD接下来可以被另一轮糖酵解还原,而线粒体基质中的NADH可以被用于向电子传递链传递电子以使ATP合成。  因为苹果酸-天冬氨酸穿梭时线粒体基质中的NADH重新生成,它可以使糖酵解所产生的能量最大化合成ATP(2.5个/NADH),最终导致每个葡萄糖代谢净收到32个ATP分子。将此与甘油磷酸穿梭相比,后者只将电子传送给电子传递链中的复合体II(与还原型黄素腺嘌呤二核苷酸所走路线相同),这样只能使糖酵解中产生的每个NADH合成1.5个ATP(最终导致每个葡萄糖代谢净收到30个ATP分子)。

Summary: 苹果酸-天冬氨酸穿梭(英语:malate-aspartate shuttle,也称为苹果酸穿梭)是真核细胞中一个转运在糖酵解过程中传出的电子跨越半通透性的线粒体内膜以进行氧化磷酸化的生物化学体系。这些电子以还原性等效物的形式进入线粒体的电子传递链中以生成ATP。正因为线粒体内膜对于电子传递链的第一还原还原性等效物即还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NADH)是不通透的,穿梭体系才有存在的必要。电子为了绕行,苹果酸携带着还原性等效物跨越线粒体膜。

Navette malate-aspartate: La navette malate-aspartate est un mécanisme de transport de molécules chez les eucaryotes à travers la membrane mitochondriale interne afin de transférer le NADH+H issu de la glycolyse produit dans le cytosol vers la matrice mitochondriale en régénérant du NAD dans le cytosol.
主题 (文学)

title: 技巧.
content: 不同的技巧可以用来表达更多的主题。
title: Leitwortstil.
content: Leitwortstil 是在叙述中重复一种措辞,通常带有主题,以确保抓住读者的注意力。 Leitwortstil 的一个例子是在库尔特·冯内古特的小说《五号屠场》中反复出现的短语“So it goes”。它表面上传递的信息是,世界是决定论的:事情只能以一种方式发生,未来已经是预先决定的。但考虑到故事的反战基调,传达的信息或许恰恰相反,事情本可以有所不同。关于 leitwortstil 的一个非小说的例子是,在戈登•利文斯顿的《老得太快,聪明得太慢:三十个你现在需要知道的事实》(英语:"Too Soon Old, Too Late Smart: Thirty True Things You Need to Know Now" )的一书。在这本个人轶事的选集中,曾多次插入短语“不要做同样的事情和期待不同的结果”,“这是一个欺骗自己的坏主意”,和“没人喜欢被说该做什么”。
title: 主题模式.
content: 主题模式是指在叙述中插入重复的主题。例如,约翰·斯坦贝克的《人鼠之间》中的很多场景都是关于孤独的。《一千零一夜》的主题模式很明显,例如《铜器之城》的故事。这个故事说的是,一群旅行者在沙漠中漫游,寻找古老的黄铜工艺品。根据大卫•皮诺特(David Pinault)的说法,这个故事的主题是“财富和浮华诱惑人远离上帝”。这一段叙事被故事中的故事打断了好几次。其中包括在古实伊伯沙达宫殿发现的题词中记载的一个故事、一个囚犯讲的关于所罗门的故事、还有一段插曲是关于塔德穆尔女王的尸体。皮诺特说,“每一个小故事都出现了一个,说自己曾经骄傲地享受过世俗的繁荣的角色,后来我们会发现,上帝会使这个人物跌入低谷......这些小故事最终强化了大叙事的主题。”
title: 例子.
content: 文学中一些常见的主题是“爱”、“战争”、“复仇”、“背叛”、“爱国主义”、“优雅”、“孤独”、“母亲”、“宽恕”、“战时的损失”、“背叛者”、“富人与穷人”、“外表与现实”和“来自超凡力量的帮助”。

Summary: 主题(英语:theme)是在当代文学研究中文本研究的中心话题。主题可以分为两类:作品的概念性主题(英语:thematic concept)是读者“认为作品是关于什么的”;陈述性主题(英语:thematic statement)是“关于作品是表达什么的”。

Thème (littérature): Le thème est, en littérature, un sujet abordé dans un texte ou une œuvre, par exemple : l’absurde, l’ambition, l’amour, l’angoisse, l’argent, la courtoisie ou encore l’éducation.
馬蒂斯·魏莫倫

title: 生平.
title: 童年及投身音乐事业.
content: 出生于荷兰东南部的海尔蒙德的一个天主教家庭,父亲名为范朗斯格斯·雅各伯·云迪莫伦(Franciscus Jacobus van der Meulen )是一名铁匹,马费亚斯年幼时因患上大病后,有感是上天拯救了他的生命,因此年青时便进入了修道院并打算成为一位神父。  在修道院他有机会接触音乐,特别是16世纪时期帕莱斯特里纳的复调音乐和对位法,令他非常感兴趣,并开始有感音乐才是他真正的兴趣。1907年,他离开了修道院,并迁居至阿姆斯特丹,他在阿姆斯特丹音乐学院中得到了其中一位教授兰格(Daniël de Lange)的垂菁,并得到他的私人教授近两年,之后再跟随另一位作曲家迪彭布罗克(Vermeulen Alphons Diepenbrock)学习,同时,他开始以笔名「马蒂尔斯·魏莫伦」在一些报章杂志上撰写音乐评论,包括《阿姆斯特丹人》及《荷兰电讯报》。1914年,他完成了《第1号交响曲》,并题献予迪彭布罗克,但换来的却是等待接近1年后所换来的拒演及退回。这件事令他和音乐学院的关系变得紧张。另一方面,马蒂尔斯在他的乐评中往往亦渗进了他的政治思想,特别是他不满当时的荷兰音乐过分倾向德国化,亦使他在音乐界上受到非议,使他的作品根本没甚机会在荷兰本土上演,他第一首能在荷兰上演的,是他的《第2号交响曲》,不过由指挥到乐手都全是业余无薪的乐手,这件事令他觉得自己无法在荷兰立足,于是在1921年,他迁往法国生活。
title: 法国生活.
content: 魏莫伦选择前往法国,一方面是受德布西和拉威尔的印象派音乐所影响,并希望从他们的音乐中为自己坚持的复调式音乐带来新的启发。他定居于巴黎附近的路维希恩(Louveciennes),并从事多份报章的评论,包括一份荷属东印度的报纸Soerabaiasch Handelsblad驻法国代表。然而,他在报章上的评论慢慢偏向非音乐类型,而他的音乐生涯亦不见得有任何实际的进展。虽然他在法国写成了他第3至第5交响曲,以及多首室乐作品,但亦不太怎受到重视,及后爆发第二次世界大战,魏莫伦的生活日见艰难,其中1944年更是对他打击最大的一年:先是他的第一任妻子因饿荒而离世,三个月后,他的次子若斯坎(Josquin)亦在战场上战死,而他在Soerabaiasch Handelsblad工作亦因报馆财政困难而结业。二战后,他和幸存的家人离开生活了廿多年的法国,返回荷兰定居。
title: 晚年.
content: 回荷后,魏莫伦重新投入评论及音乐工作。他先在《阿姆斯特丹绿党报》中任职评论,当中他特别针对有共产背景的《荷兰真理报》作出批评。另外,他亦迎娶了当年音乐学院导师的女儿为第二任妻子。音乐方面,尽管他和皇家阿姆斯特丹音乐学院的关系仍未能完全修补,但继任彭布罗克的指挥贝林(Eduard van Beinum)以及鹿特丹爱乐乐团的首席指挥埃德瓦·弗普斯(Eduard Flipse)都跟他合作。1953年,魏莫伦的《第2号交响曲》于比利时布鲁塞尔的「国际伊利沙伯音乐创作比赛中」夺得第5名。至此他的音乐开始在国内有较多公演的机会,而《第2号交响曲》亦于1956年的荷兰音乐节中再次上演。  晚年魏莫伦的音乐创作并不多,当中第6、7号交响曲及弦乐四重奏皆为这时期完成的作品。1967年,魏莫伦因病去世,终年79岁。
title: 音乐风格.
content: 魏莫伦的早期作品,是依从浪漫时期德奥派别如马勒等的风格来撰写,作品以调性音乐为主;不过自《第2号交响曲》起,便开始采用无调性的写作手法,音色趋向使用大量不协调和弦和音群;然而,他在无调性的主导下,仍然会注重不同声部之间的对位,以及乐句中的旋律性和伸延性;他又特别喜欢以不对称的小乐句去构成主题和副题旋律,令乐句中的色彩显得富有变化感。这种看似互相矛盾的概念,在他晚期时的第5、6、7号交响曲中都能反映出来。  虽然魏莫伦的音乐至今的演出次数仍然甚少,不过他在荷兰音乐界的地位却早已得到肯定。1972年起,荷兰设立了「马蒂斯·魏莫伦」奖,每年颁奖予杰出的荷兰作曲家,亦于1986年起,增设为年轻作曲家而颁发的同等奖项。

Summary: 马蒂尔斯·魏莫伦(,1888年-2月8日-1967年-7月26日),是20世纪荷兰作曲家及音乐评论员。原名为马费亚斯·基斯坦努斯·范朗斯格斯·云迪莫伦()。

Matthijs Vermeulen: Matthijs Vermeulen, de son vrai nom Matheas Christianus Franciscus van der Meulen, né à Helmond le et mort à Laren le, est un compositeur et critique musical néerlandais.
线粒体基质

title: 蛋白转运机制.
content: 粒线体基质中的蛋白质可统称为“粒线体基质蛋白质”,这些蛋白质除少数在粒线体基质中合成外,绝大多数由细胞质基质中的游离核糖体转译产生的,这些在线粒体外合成的蛋白转运过程十分复杂:前体蛋白在游离核糖体上释放后,在细胞质分子伴侣Hsp70辅助下解折叠,然后通过蛋白质N端的转运肽跟粒线体外膜上的受体蛋白识别,在受体上或受体附近的内外膜接触点处利用三磷酸腺苷(adenosine-triphosphate,缩写为“ATP”)水解产生的能量驱动前体蛋白进入转运蛋白的运输通道,然后由电化学梯度驱动穿过粒线体内膜、进入线粒体基质。在线粒体基质中,前体蛋白继续由mHsp70继续其解折叠状态,直至Hsp60对其进行正确折叠。在折叠后,转运肽酶切除蛋白末端的转运肽,线粒体基质蛋白质最终成熟,在线粒体基质中发挥作用。

Summary: 线粒体基质是线粒体中由线粒体内膜包裹的内部空间,其中充满无定形液体,含有参与三羧酸循环、脂肪酸氧化、氨基酸降解等生化反应的酶类。其中,苹果酸脱氢酶是线粒体基质的标志酶。线粒体基质中的某些酶系组成网状结构,与线粒体内膜内侧有一定的连接,利于上述酶促反应所形成的NADH转移至内膜的电子传递链中。除各种可溶性酶外,线粒体基质还含有线粒体自身的DNA(即线粒体DNA)和核糖体(粒线体核糖体)。

Matrice mitochondriale: Dans une mitochondrie, on appelle matrice mitochondriale le milieu, délimité par la membrane mitochondriale interne, qui contient les ribosomes, le matériel génétique et les enzymes solubles impliquées dans la production d'acétyl-CoA — β-oxydation, complexe pyruvate déshydrogénase — et l'oxydation de ce métabolite — cycle de Krebs.
李作鹏

title: 生平大事记.
title: 红军时期.
content: 李作鹏于1914年生于江西吉安的一个农民家庭。1930年8月加入中国工农红军,一直在军队总部机关工作,曾在红1方面军司令部任传令兵,班长,特务员,在中央军委机要科做过译电员,第2局参谋,第2科科长。1931年加入共青团,1932年转入中共。1934年跟随中央红军进行长征。
title: 抗战时期.
content: 长征到达陕北后,李作鹏在抗日军政大学担任参谋训练队的队长,与当时的抗大校长林彪结缘并成为其得力助手。林彪出任八路军115师师长后,将李作鹏带在身边留在八路军115师司令部工作,从而奔赴抗日前线,先后在在国民革命军第十八集团军115师司令部侦察科、作战科任科长。林彪于1938年负伤去苏联治病后,李作鹏继续在115师工作。  1938年11月15日,聊城沦陷,范筑先将军殉国,山东地区日军猖狂。1939年1月,李作鹏跟随罗荣桓、陈光,随115师师部以及686团主力进入山东。1939年8月,在梁山战役中,李作鹏奉命率师部直属部队掩护师部转移,遭遇日军施放毒气,李作鹏眼前一片模糊,泪流不止。战役结束后,右眼失明,经罗荣桓批准,化装成商人独自进入北平进行角膜移植手术,由于手术失败,右眼彻底失明。  1943年3月任山东军区参谋处处长。
title: 国共内战时期.
content: 国共内战时期,李作鹏跟随罗荣桓同去东北,在东北民主联军司令部任参谋处处长,协助东北民主联军参谋长刘亚楼工作。1946年夏季,第二次四平战役(二战四平,即东北民主联军四平保卫战)结束后,东北民主联军放弃四平,司令部退至吉林舒兰,李作鹏与苏静、何敬之等酗酒大醉,遭到林彪训斥,自此林彪将李作鹏调出司令部,任第一纵队副司令员兼参谋长,开始了指挥野战部队作战的历史。后李作鹏又出任第六纵队副司令员兼十六师师长,后升任司令员。  1947年5月-6月,李作鹏指挥第六纵队出击拉法、吉林之线,横扫江密峰、乌拉街、老爷岭等国军据点,西渡松花江,于双阳镇以东地区全歼国军暂编第二十一师,肃清了吉林、长春以南,四平街以东广大地区,为第四次四平战役打下良好基础。是役后,李作鹏于缴获物资中挑选一副国军高级军官使用过的墨镜,以遮挡保护右眼,自此李作鹏形成长期佩戴墨镜的习惯。 1948年,东北民主联军改称东北人民解放军,李作鹏率部参加第四次四平战役,攻克四平,取得大捷。1948年,李作鹏麾下第六纵队第十七师攻克锦州,取得锦州战役的关键胜利。随后李作鹏率第六纵队为主力,与其他部队一起配合,全歼国军廖耀湘兵团,为辽沈战役的胜利和夺下整个东北立下汗马功劳。  1949年,东北人民解放军改称中国人民解放军第四野战军,第六纵队改为第四十三军,隶属十五兵团,李作鹏任副军长,军长由兵团副司令员洪学智兼任,不久洪学智不再兼职,李作鹏任军长并兼任一二七师师长。4月南下到达长江以北的襄阳、孝感一线。渡江战役之后,李作鹏率军南下狙击白崇禧的军队,参加宜沙战役、湘赣战役,逼近长沙,迫使陈明仁率部在长沙起义。又参加衡宝战役、广东战役,攻占了广东大部。  1949年11月,李作鹏率43军直插雷州半岛,准备渡海作战。李作鹏与韩先楚于1950年4月提出强行渡海的作战计划。4月17日,李作鹏率43军、韩先楚率40军强行渡海,登陆海南岛,取得海南岛战役的胜利。李作鹏视海南岛战役为其军事生涯中最得意的一笔。
title: 建国后至文革前夕.
content: 海南岛战役结束后,李作鹏即升任至兵团,任十五兵团参谋长,不久任中南军区军政大学副校长,转而从事军校教育。1951年6月担任第四高级步兵学校校长,1952年12月任第一高级步兵学校校长。  1955年,李作鹏被派往南京军事学院战役系深造学习,期间被授予中将军衔,并获二级八一勋章、一级独立自由勋章、一级解放勋章。毕业后,1957年10月任中国人民解放军训练总监部陆军训练部部长。解放军总部体制调整后,改任总参谋部军训部部长。1962年6月,调入海军,1963年改军衔为海军中将,出任海军副政委,7月兼任海军党委副书记。
title: 文化大革命期间.
content: 文革初期,李作鹏受到冲击,不过在林彪的强势干涉下逃过被打倒的命运。还步步高升,随后出任海军第一政委。中共官方称他在林彪的庇护下亲自扳倒公安部部长罗瑞卿成为海军的最高负责人,还试图打倒叶剑英、苏振华等军中元老。1967年9月进入中央军委办事组。1968年10月,任解放军副总参谋长,兼任海军第一政委。九大中,李作鹏成功晋身中央政治局委员、军委委员,不久由海军党委副书记改为海军党委第一书记,全揽海军政治大权,与海军司令员萧劲光不和。李作鹏成为政治局中林彪派系的重要一员,成为「林彪五虎将——黄、吴、叶、李、邱」之一,登上个人事业的顶峰。  据中共官方称李作鹏在海军期间,对苏振华、刘道生、杜义德等海军将领进行了诬陷和迫害,并间接导致了东海舰队司令员陶勇的死亡。 不过随着1970年的庐山会议上毛泽东和林彪的决裂,李作鹏很快被冷落,被毛泽东点名批评并将自己和林彪的矛盾的实质层次不断提升。1971年中,毛泽东南巡要求军队各部的效忠表态,与林彪公开摊牌。其中机密的内容被李作鹏透露给林彪。  之后发生九一三事件,中共官方宣称林彪夺权未遂后驾机外逃并在蒙古温都尔汗机毁人亡。李作鹏因传达周恩来指示造成误解而在林彪出走之后被指责为同党。9月24日被监禁。两年后,李作鹏被开除党内外一切职务。
title: 晚年.
content: 1980年,中华人民共和国最高人民法院特别法庭对包括李作鹏在内的十名「林彪江青反革命集团」成员进行公审,李作鹏被判处17年有期徒刑,剥夺政治权利5年。在秦城监狱服刑数年后保外就医,被安置在太原,度过了他的晚年。  李作鹏安置太原后,化名李明,摘下长期佩戴已经在公众中形成固定形象的墨镜,长期练习书法并关注海军建设。1999年3月,因年高体弱,身边无子女照顾,李作鹏和夫人董其采从太原回到北京居住。2005年,其夫人董其采逝世。  2007年10月,李作鹏在家中不慎摔倒,摔断了一根肋骨,在中日友好医院治病,期间进行体检,初步诊断为肝癌。2008年起进入安贞医院长期住院治疗,进入病危期。  2009年1月3日7时30分,肝癌转移为肺癌,呼吸衰竭,在北京逝世,享年95岁。

Summary: 李作鹏(1914年-4月24日-2009年-1月3日),江西吉安市青原区人,1955年被授予中将军衔。曾于文化大革命时期担任总参谋部副总参谋长兼海军政治委员,并在1969年中共九大上当选为中央政治局委员。

Li Zuopeng: Li Zuopeng (en chinois : 李作鹏), né le et décédé le, est un homme politique chinois et un général de l'Armée populaire de libération.
线粒体外膜

title: 功能.
content: 线粒体外膜不仅参与膜中磷脂的合成——因为它还包含参与诸如脂肪酸链延伸、肾上腺素氧化以及色氨酸生物降解等生化反应的酶类,线粒体外膜也能同时对那些将在线粒体基质中进行彻底氧化的物质先行初步分解。有研究发现,线粒体外膜中的分选和组装机器(sorting and assembly machinery,缩写为“SAM”)在外膜蛋白质的整合与组装中扮演了不可或缺的角色。
title: 通透性.
content: 线粒体外膜中含有众多称为“孔蛋白”的整合蛋白,这些蛋白质拥有相对较大的内部通道(宽约2-3nm),这使线粒体外膜对分子量小于5000Da的分子完全通透。三磷酸腺苷(adenosine triphosphate,简称“ATP”)、烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(nicotinamide adenine dinucleotide,简称“NAD”)、辅酶A(coenzyme A,简称“CoA”)等分子的分子量都小于1000Da,所以这些分子都能自由进出线粒体外膜。分子量大于上述限制的分子则需通过线粒体膜转运蛋白的主动运输来进出线粒体。细胞凋亡过程中,线粒体外膜对细胞色素"c"等多种存在于线粒体膜间间隙中的蛋白质的通透性增加。由于线粒体外膜的通透性非常高,所以线粒体膜间间隙的环境与细胞质基质的十分接近。

Summary: 线粒体外膜(英语:outer mitochondrial membrane,缩写为“OMM”)是位于线粒体最外围的一层全封闭的单位膜,是该细胞器的界膜。线粒体外膜厚度约为6-7nm,较线粒体内膜平整光滑。线粒体外膜中磷脂与蛋白质各自的总质量几乎相等,两者比例约为0.9:1(其中心磷脂与磷脂的质量比约为0.03:0.97),与真核细胞细胞膜的同一比例相近。线粒体外膜中的标志酶是单胺氧化酶,这种酶能阻止胺神经递质(如降肾上腺素和多巴胺)的作用。

Membrane mitochondriale externe: La membrane mitochondriale externe est l'une des deux membranes des mitochondries. Avec la membrane mitochondriale interne, elle délimite l'espace intermembranaire mitochondrial. Elle a une épaisseur d'environ et contient un ratio protéines sur phospholipides voisin de 1:1 en masse, semblable à celui de la membrane plasmique des eucaryotes. Elle contient de nombreuses protéines transmembranaires appelées porines qui créent des canaux larges d'environ dans la membrane et permettent la circulation d'espèces chimiques — ions, molécules — de quelques kilodaltons — typiquement moins de. Les molécules plus grosses peuvent traverser cette membrane par transport actif à l'aide des protéines de transport membranaire mitochondriales, et les préprotéines sont importées à travers des complexes de translocases spécialisées.
庄周梦蝶

title: 其他形式.
content: 1641年,笛卡尔在《第一哲学沉思集》中阐述了类似的观点,他认为人通过意识感知世界,世界万物都是间接被感知的,因此外部世界有可能是真实的也有可能是虚假的(明显这跟庄子“齐物”还是有很大区别的)。这一论点是怀疑论的重要前提。
title: 电影联想.
content: 真实与梦境,两千多年前庄子抽象的概括为“庄周与蝶,蝶与庄周”,今天我们看到的是使用具体的画面呈现出的《黑客帝国》。不可否认的是这两者都在讲述一件事情:真实与梦境。  《盗梦空间》表现了梦中梦的情形,影片中最多展现了四层梦境和一个潜意识边缘层。如果不能辨识自己身处梦境而把所处的梦境当成真实世界,那么他所在梦境的一生就只不过是上一层梦的一个梦而已。以这样的逻辑看来,不免让人有了庄子类似的想法,怀疑起真实世界是否那么的真实了。  印度电影《露西亚 (2013年电影)》在开篇直接引用了庄周梦蝶的原文,讲述了一个具有类似论点的故事。

Summary: 庄周梦蝶是庄子提出的一个哲学论点(并不只是一个论),认为人不可能确切的区分真实和虚幻,当一个人认为事物存在真实与虚幻的差别时,已经存在问题。提出了物化的观点。

Le Rêve du papillon: Le Rêve du papillon est une fable, une parabole célèbre de Tchouang-tseu dans son "Zhuangzi", chapitre II, « Discours sur l'identité des choses ». En chinois, le titre en est 庄周梦蝶 ("zhuang zhou meng die"), qui évoque un rêve de Tchouang-tseu.