GEM/xwikis huggingface dataset:
札蘭丁

title: 早年.
content: 他是阿拉乌丁·摩诃末长子,臂力过人,骁勇善战。初时,摩诃末立幼子斡思剌黑为继承人,扎兰丁听从其母亲劝谏远离中央,所以扎兰丁受封于古尔(今阿富汗哈扎里斯坦)及哥疾宁(今阿富汗喀布尔西南的加兹尼)之地(因其母是土库曼斯坦人,不受康里将领支持)。  1219年秋季,成吉思汗率领蒙古军大举侵入花剌子模,摩诃末退驻阿姆河南,并且准备逃往西境以避蒙古兵锋;扎兰丁力谏,并自请统兵于阿尔泰河迎战,摩诃末不纳。1220年春季,蒙古军相继占领不花剌、撒马尔罕。成吉思汗遣哲别、速不台追击摩诃末,扎兰丁随父西逃,躲入里海中一岛。年终,摩诃末病死,死前传位扎兰丁。
title: 与蒙古的正面冲突.
content: 扎兰丁即位后虽然承袭沙阿称号,但却自称苏丹。1221年初,扎兰丁离开里海返回旧都玉龙杰赤,花剌子模的康里将领素骄模惧扎兰丁夺其军权,密谋害之。扎兰丁得报后,率亲信逃出,辗转到哥疾宁后,向所有伊斯兰国家求救,并结集约10万军队,进驻八鲁湾川(今阿富汗喀布尔东北),出击蒙古军获胜。成吉思汗当时称赞扎兰丁之武勇,并说过希望自己的儿子有这样的才能。  扎兰丁反击后,呼罗珊许多城市起而响应,反抗蒙古压迫。但扎兰丁两部将不和,军队分裂,力量削弱,不敢迎战成吉思汗亲自统率的蒙古大军,乃退至印度河畔。11月,扎兰丁被哲别和速不台的蒙古军包围,激战后,扎兰丁跃马渡河,逃入印度。1224年蒙古军退后,扎兰丁由印度回波斯,向阿拔斯朝借兵,先后据有克尔曼、伊斯法罕等地区,阿姆河以西诸川尽为所有,势力复振,建都大不里士。不久,因宿怨与哈里发纳绥尔发生争战;又出征阿塞拜疆和乔治亚吞并其国土,并击灭阿塞拜疆地区的埃尔迪古兹王朝阿德贝格月即别,引起伊斯兰诸国不满,扎兰丁陷于孤立。 扎兰丁在印度流亡三年后回波斯,但并不能重新振作。他招集的军队在厄尔布尔士山脉被蒙古军击败。
title: 在南高加索.
content: 扎兰丁与部下向北到达阿塞拜疆,并于1225年击灭阿塞拜疆地区的埃尔迪古兹王朝阿德贝格月即别;建都大不里士。1225年秋,扎兰丁的军队到达乔治亚,击败乔治亚鲁速丹女王下达指令征集得来的部队;扎兰丁的军队于1226年占领并破坏乔治亚首都第比利斯。其后扎兰丁向西进攻由鲁姆苏丹国控制的亚美尼亚地区;乔治亚利用军力西去的空挡起兵抵抗扎兰丁,并与鲁姆苏丹国组成联盟。
title: 与鲁姆苏丹国的分合.
content: 1228年,察合台率蒙古军进至伊斯法罕,扎兰丁战败,单骑突围。蒙古军退后,他仍不重视防范强敌,继续进行抢掠和扩张战争,并出兵攻占起拉特(位于今土耳其比特利斯省境内),侵犯鲁姆(Rûm,位于小亚细亚)。另一方面,在1227年至1228年,鲁姆苏丹国苏丹凯库巴德一世进军安那托利亚东部,被蒙古击败的札兰丁亦逃到这里,造成政局不稳。凯库巴德原本企图与札兰丁组成联盟应对蒙古的威胁,联盟最终没有落实,札兰丁反而夺取了重要要塞阿赫拉特(Ahlat)。1230年,札兰丁被凯库巴德领导的各国联军在锡瓦斯与埃尔津詹(今土耳其埃尔津詹省)之间的地区击败,被迫议和而还。  这时,蒙古大将拔都奉窝阔台汗之命统兵征讨扎兰丁,直取大不里士,扎兰丁仓惶出逃。  乔治亚也多次利用军力西去的空挡起兵抵抗扎兰丁,导致扎兰丁要在乔治亚地区反复战斗。另一方面,窝阔台也命绰儿马罕前去花剌子模作战。
title: 勇士的末路.
content: 扎兰丁从复国以来,不事整顿内政,只不断穷兵黩武,杀掠、压迫被征服地区的人民,又沉溺酒色,以致大失民心。  扎兰丁与乔治亚在乔治亚地区包括首都第比利斯的反复战斗导致乔治亚地区因战争而残破;从而导致绰儿马罕所率领的军队进攻乔治亚时,乔治亚无力有效抵抗,成为蒙古帝国的附属国。 扎兰丁在包括亚塞拜疆、乔治亚的南高加索所控制的土地被绰儿马罕所率领的军队重新控制。

Summary: 札兰丁·明布尔努(جلال الدين منكبرتي Jalāl al-Dīn Menguberdī,?-1231年),阿拉丁·摩诃末之子,花剌子模的末代沙阿与苏丹,隶属阿努什的斤家族的第8任统治者。

Jalal ad-Din: Djala ad-Din Mengü Berti ou Jalâl al-Dîn Mankobirti (en turc : "Celaleddin" ; en persan : "jalāl al-dīn menguberdī" (ou "mankburny"), ), a été le dernier Chah du Khwarezm (Khwârezm-Shahs) (1220-1231).
去斯大林化

title: 命名城市.
content: 1961年10月苏联共产党第22次代表大会上对斯大林主义的批评加深,在东欧社会主义国家中掀起了一股第二次去斯大林化的运动。其中许多街道和城市改名:
title: 评价.
content: 勃列日涅夫和柯西金等在1964年10月通过宫廷政变方式推翻赫鲁晓夫上台执政,实行了“静悄悄的斯大林化”,开始发表肯定斯大林历史作用的言论,并于1966年初做出决定终止“非斯大林化”。著名作家西尼亚夫斯基和丹尼尔因在国外发表反斯大林的作品而被控犯有“诽谤”罪投入劳改营,《古拉格群岛》的作者索尔仁尼琴被驱逐出境,《让历史来审判》的作者罗伊·麦德维杰夫被开除出党,《斯大林大清洗内幕》作者费尔德宾则受到克格勃的追杀。勃列日涅夫时代拍摄的电影《解放》(1972年上映)和《围困》(1977年上映)中都出现了斯大林的形象,赞美斯大林在苏联卫国战争指挥中的功绩。苏共中央总书记勃列日涅夫还在1979年斯大林诞辰100周年时发行了照相纸年历纪念册,并且在1969年斯大林诞辰90周年时,在列宁墓背后的克里姆林宫城墙下中立起了斯大林的一座半身铜像,与基洛夫、伏罗希洛夫等人并列。但勃列日涅夫并没有重新把伏尔加格勒恢复为赫鲁晓夫去斯大林化之前的名字--斯大林格勒,所有被赫鲁晓夫改名的城市、工厂、企业也都没有恢复原来带有斯大林的名字。勃列日涅夫也承认“苏共二十大对破除个人崇拜和个人迷信的贡献”,除了斯大林的故乡格鲁吉亚的哥里和首都莫斯科,苏联其他城市没有保留任何斯大林塑像。赫鲁晓夫在1964年被勃列日涅夫赶下台,虽然在毛泽东领导下的中华人民共和国、霍查领导下的阿尔巴尼亚和金日成领导下的朝鲜看来仍然是修正主义的延续,是“没有赫鲁晓夫的赫鲁晓夫主义”(朝鲜是在内部文件中谴责苏联为修正主义,但在公开场合中于苏联和中国之间左右逢源,来回摇摆,保证自身的最大利益。直到邓小平和阿利雅于1980年代分别在中国和阿尔巴尼亚上台执政并进行经济改革,苏修这一说法才被废止不用)但在西方各国和苏联国内的主流观点看来,勃列日涅夫上台却被视为是斯大林主义的恢复,主要体现在之后的勃列日涅夫主义和苏联共产党官僚“干部队伍的稳定”,一直持续到80年代末期戈尔巴乔夫实施改革开放政策,最后苏共倒台、苏联解体为止。  1986年,苏共中央总书记戈尔巴乔夫提出“民主化”、“公开性”和“舆论多元化”的口号,在意识形态领域掀起了一场批判斯大林的运动。《星火》、《莫斯科新闻》等主流报刊连篇累牍地登载批判斯大林的文章。戈尔巴乔夫高度评价赫鲁晓夫时期召开的苏共二十大“是对极权主义体制的第一次冲击,是朝社会民主化迈进的第一次尝试”。不过,戈尔巴乔夫认为赫鲁晓夫在揭露斯大林方面还有局限性,“不能也不愿揭露他所抨击的现象的深层基础”,这个“深层基础”就是“斯大林体制”。在纪念十月革命胜利70周年的报告中,戈尔巴乔夫严厉批判了斯大林和斯大林主义,1987-1988年,批判斯大林的运动达到了高潮。1990年7月,在苏共第28次代表大会的报告中,戈尔巴乔夫再次严厉批判了“斯大林一伙的罪行”,大会正式通过的决议中清楚地写道:“极权的斯大林体制给国家、人民、党、社会主义思想本身造成了巨大损失,这一体制正在被消除,苏联正在走向人道、民主的社会主义。”  2009年12月3日,俄罗斯总统普京说:“显然,从1924至1953年国家有了根本变化:从农业国变成了工业国,而这时的国家是斯大林领导的。诚然,农民没有了,而我们大家都清楚记得有农业问题,特别是在最后阶段,排着长队购买食物,等等。在这一领域所发生的一切,对农村没有起任何积极的作用。不过工业化确实实现了。”“我们取得了伟大卫国战争的胜利...即使我们总体损失很大,你们知道,现在谁也不能指责组织和领导了这场胜利的人,因为如果我们在战争中失败了,那么对我国来说其后果就会悲惨得多。”“正面的东西无疑是存在的,然而花了难以接受的代价。尤其是存在过镇压。这是事实。我们的数以百万计的同胞遭到镇压。这种管理国家、取得成就的方法是我们不能接受的。不能这样做。毫无疑问,在这一时期我们遇到的不简单的仅是个人崇拜,而是反对自己人民的大规模罪行。”  时任俄罗斯总统梅德韦杰夫在俄罗斯《消息报》2010年5月7日全文刊载的专访中指出:“是人民赢得了卫国战争的胜利,而不是斯大林,甚至也不是担任重要职务的军事指挥官。当然,他们曾发挥了非常重要的作用,但同时人民以难以置信的力量赢得了战争的胜利,众多民众为此献出了宝贵的生命”。而“斯大林对自己的人民犯下了大量罪行......他对本国人民的所作所为不可饶恕”。

Summary: 去斯大林化是指在1953年苏联独裁者斯大林死后,苏联、东欧和亚洲的一些共产主义国家中其共产党领导发动的从上向下逐渐取消掉此前集中于斯大林本人和其政策的崇拜、推动有限的自由化政策的过程。

Déstalinisation: La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline en mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les de la période du stalinisme.
古斯塔夫四世·阿道夫

title: 早年.
content: 古斯塔夫·阿道夫于斯德哥尔摩出生,当时有传言指他其实是一名瑞典贵族的儿子,而非古斯塔夫三世国王之子,这说法没有得到证实。他接受父亲和自由主义学者尼尔斯·冯·罗森斯坦()教导。1792年3月,古斯塔夫三世被刺杀,只有14岁的古斯塔夫·阿道夫继位为王,由叔父南曼兰公爵卡尔摄政。  1796年,卡尔安排年幼的国王前往俄罗斯圣彼得堡,向叶卡捷琳娜二世女皇的孙女亚历山德拉·巴甫洛夫娜女大公求亲。然而,古斯塔夫四世拒绝娶一个奉行俄罗斯东正教会礼仪的女子为妻,他的悔婚使俄罗斯女皇十分愤怒,两个月后就中风去世。当时,没有人怀疑古斯塔夫的宗教狂热可能有问题。相反,当古斯塔夫四世成年,卡尔公爵结束摄政时,很多人为了瑞典已经没有使他们懊恼的智者,只剩下一个既节俭又虔诚的平庸君主。
title: 政治.
content: 他驱逐了不受民众欢迎的摄政公爵参谋古斯塔夫·阿道夫·罗伊特霍尔姆(),为他本人带来一点声誉。1797年他娶了巴登的弗蕾德里克为妻,这场婚姻看似会触发与俄罗斯的战争,但由于俄罗斯皇帝保罗一世和古斯塔夫·阿道夫都痛恨法兰西共和国,两国的关系没有决裂。古斯塔夫四世极度恐惧雅各宾派,使他过分担忧,迟迟不肯加冕,也不愿召开议会。然而,瑞典自古斯塔夫三世对俄罗斯征战失利后,一直受于混乱,1798和1799年的失败政变更使形状雪上加霜,使他不得不于1800年3月和4月在北雪平召开国会会议。他遭受国会的猛烈反对后,自此不再召开会议。
title: 失去芬兰.
content: 1805年,他参与第三次反法同盟,但出师不利,瑞属波美拉尼亚被法军占领。俄罗斯本为瑞典的盟友,但1807年在蒂尔西特与法国媾和,只剩下瑞典和葡萄牙与英国并肩作战。1808年2月21日,俄罗斯以威迫瑞典服从拿破仑的大陆封锁政策为名入侵芬兰,只一个月就攻下了大部分芬兰。1809年9月17日,瑞典宣布战败,签订《弗雷德里克港条约》,把瑞典东部三分之一国土割让给俄罗斯,成立俄罗斯帝国治下的芬兰大公国。
title: 政变和退位.
content: 古斯塔夫四世·阿道夫与外交和作战都十分无能,加速了军官将领把他废黜的阴谋。1809年3月13日,以卡尔·约翰·埃德勒克罗茨()为首的7个将领闯进王宫,在国王的寓所中把他掳获,一家人关进格里普斯霍尔姆宫。临时政府随即成立,由卡尔公爵主政,而召开的国会郑重认可这场革命。  3月29日,古斯塔夫四世·阿道夫为了保障儿子的王位,自愿退位。但瑞典军方控制的国会宣称,古斯塔夫一家人都丧失了王位继承权,可能是因为有关古斯塔夫身世的传言。6月5日,卡尔公爵接受新的自由宪法后登基为王,是为卡尔十三世。被废黜的古斯塔夫和家人被送往德意志,1812年,他和妻子离婚。  他流亡时使用了一些头衔,如「戈托普伯爵」和「荷尔斯泰因-欧丁公爵」,最后在瑞士圣加仑一间小旅馆安顿下来。他过着孤独和贫困的生活,并在那里死于中风。后来,瑞典国王奥斯卡二世提议把他的遗体送回瑞典,安葬在骑士岛教堂。
title: 家庭.
content: 他在1797年和弗蕾德里克结婚,有5名子女:  1812年,他与元配离婚。

Summary: 古斯塔夫四世·阿道夫(,1778年-11月1日-1837年-2月7日),是1792年至1809年间的瑞典国王,也是最后一个统治芬兰的瑞典君主。

Gustave IV Adolphe: Gustave IV Adolphe de Suède (en suédois : "Gustav IV Adolf av Sverige") est né le 1 novembre 1778 à Stockholm (Suède-Finlande) et mort le à Saint-Gall (Suisse). Il est roi de Suède de 1792 à 1809.
冒險島樂園

title: 岛屿.
content: 冒险岛乐园内有七座不同主题的「岛屿」,但仅有一座岛屿是以环球影业出品的电影为主题。七座岛屿依顺时钟方向分别是:入口港(Port of Entry)、漫威超级英雄岛(Marvel Super Hero Island)、卡通礁湖(Toon Lagoon)、侏罗纪公园(Jurassic Park)、哈利波特的魔法世界、失落的大陆(The Lost Continent)以及苏斯港(Seuss Landing)。
title: 漫威超级英雄岛.
content: 在2009年末,华特迪士尼公司宣布收购漫威娱乐,环球集团表示漫威的新东家不会对漫威超级英雄岛有任何影响。迪士尼的CEO罗伯特·艾格承认迪士尼会继续遵守漫威已有的合约条款。 在2011年5月19日,环球集团宣布会更新「蜘蛛人的惊世冒险」游乐设施。设施内的所有影片会全部改为高清版本。投影机亦会更新为Infitec数码投影机。更新了的游戏刚好赶及在新电影推出之前在2012年3月8日开放。
title: 卡通礁湖.
content: 卡通礁湖(Toon Lagoon)内设有数座以水为主题的游乐设施,以及3间柜台服务式的餐厅。岛上还有十数座喷水装置,游客可与之互动。此外多处设置了水枪、水砲等,可让游客向游乐设施上的其他乘客喷水。
title: 侏罗纪公园.
content: 侏罗纪公园园区以由史提芬·史匹堡和米高·克赖顿所创作的小说改编而成的电影为基础建成。园区内设有「侏罗纪河流探险」游戏。
title: 哈利波特的魔法世界.
content: 在2010年6月18日,哈利波特的魔法世界正式开幕,它是乐园的第七个岛屿,也是乐园投资最大的建设。哈利波特的魔法世界根据英国畅销小说《哈利波特》的故事和角色而设计的主题乐园。园区分为三部分,由霍格华兹城堡(Hogwarts castle)、活米村(The village of Hogsmeade)以及禁忌森林(Forbidden Forest)所组成。
title: 失落的大陆.
content: 失落的大陆(The Lost Continent)以古代神话和传说为主题,再细分为两个区域。第一区为「辛巴达市集」(Sinbad's Bazzaar),以古代阿拉伯市场为主题。第二区则为古希腊和亚特兰提斯神话风格的「失落城市」(Lost City)。失落的大陆岛上曾有第三个以中古世纪欧洲为主题的区域「梅林之森」(Merlinwood),但该区域于后来改建成为哈利波特的魔法世界的一部分。
title: 苏斯港.
content: 苏斯港(Seuss Landing)是一个以苏斯博士著作为主题的岛屿,主要针对年纪较小的儿童设计规划。

Summary: 环球冒险岛乐园(英文:Universal's Islands of Adventure)是一个位于美国佛罗里达州奥兰多的主题乐园。乐园在1999年5月28日与环球CityWalk同时开幕,属于奥兰多环球影城的一部分,它的开幕将奥兰多环球影城由一个乐园转变成为度假村。乐园的标语是「Live the Adventure」(享受冒险)。

Universal's Islands of Adventure: Universal's Islands of Adventure est le second parc à thèmes d'Universal Parks & Resorts situé à Orlando en Floride. Il a ouvert ses portes le dans le cadre d'une expansion qui, avec CityWalk, Portofino Bay Hotel, et Hard Rock hotel, convertit Universal Studios Florida en Universal Orlando Resort.
萬寶路

title: 种类.
content: (以香港政府化验所公布之每支焦油(mg)和尼古丁(mg)含量逆排计)
title: 广告宣传.
content: 1930年代,万宝路被宣传为女性的香烟,宣传口号为"Mild As May"。  1960年代初,为万宝路制作广告的李奥贝纳创造了万宝路郊野(Marlboro Country),并塑造出一个西部万宝路牛仔名为「The Marlboro Man」,以加强男性化形象,万宝路随即大受欢迎,销量在宣传计划推出8个月内上升高达5000%,也成功的让男性使用滤嘴烟(在吸烟导致肺癌开始获得认同的1950年代,滤嘴烟被视为较安全的烟,但男性担心吸滤嘴烟会被视为娘娘腔)。  讽刺的是,这些「Marlboro man」到最后多死于吸烟相关疾病,初代Marlboro man高寿90、但他在拍广告外都不吸烟、而且教导子女不要吸烟、也因为身教重于言教而辞去Marlboro man的工作。  而后滤嘴烟也不被认为伤害较低:滤嘴并无法减少吸烟的危害,反而会降低吸烟的呛辣味、增加吸烟率。  1980年代,万宝路曾拍摄多个令人印象深刻的电视广告,以西部牛仔甚至中国故宫等为主题,但由于世界各国禁止在电视播出香烟广告,这些广告已成为历史。  万宝路一直大力赞助赛车,包括一级方程序赛车,曾长期赞助迈凯轮车队,近年则转为赞助法拉利车队。1990年代开始,各国相继禁止香烟广告,万宝路的红白标志渐渐在赛车场上淡出。

Summary: 万宝路(英语:Marlboro)是目前世界上最畅销的香烟品牌,由奥驰亚集团以及菲利普莫里斯国际制造。品牌名称“万宝路”起源于英国,最后在美国独立注册。自1972年来,该品牌就是全球最畅销的烟草品牌。2011年起,台湾菲利普莫里斯分公司同意将旗下最大品牌万宝路红等(Marlboro)烟品,委由台湾烟酒公司代工。中国大陆地区的万宝路则由龙岩烟草公司代工。

Marlboro: Marlboro est une marque américaine de cigarettes blondes fabriquées aux États-Unis par Philip Morris USA, une filiale d'Altria, et dans le reste du monde par Philip Morris International. Distribuée dans 170 pays, c'est la marque de cigarette la plus vendue dans le monde depuis 1972.
斯圖貝克

title: 历史.
content: 1852年,亨利和克雷孟特·斯图贝克兄弟俩在南本德开设了一家铁匠铺。这家铁匠铺后来在1868年改名为斯图贝克制造公司,公司开始时生产的是供加利福尼亚金矿工使用的手推车、美国西部大开发中使用的马车。在南北战争中他们还向军队提供马拉货车,1885年时其年产量为75000辆。随着产品的丰富,公司也开始生产乘用型马车。1902年,借由生产电动车,斯图贝克公司进入了汽车制造领域。由于早期电池十分笨重,电动车的行程和速度都十分低下,因而在不久之后该公司就将重心转向了使用汽油的汽车。至1915年时其汽车年产量已经达到了45000辆。一次世界大战中,斯图贝克公司接到了许多装甲车和卡车的订单。20世纪30年代的大萧条中,斯图贝克也因债台高筑而濒临破产,不过美国国会通过了一项保护该公司推迟还债的提案。二战中它生产了包括水陆两用车和轻型装甲车在内的一些军用车辆。战后,美国政府对福特、通用汽车与克莱斯勒等大厂的设计做出了限制。而斯图贝克并没有受到太大影响,这让得它可以设计更加新潮的汽车。然而,斯图贝克逐渐开始在技术上落后于同行,其汽车生产工艺也不能令消费者满意,出现了诸如翼子板接缝过大等问题。1954年斯图贝克因为亏损而和一家名为帕卡德(Packard)的汽车公司合并,合并后的公司名为Studebaker-Packard。但是该公司仍然没有逃脱亏本的命运,1958年后公司重新恢复了斯图贝克的名字。 59年该公司推出了欧洲化的Studebaker Lark,虽然在第一年销量不错但是到了1960年斯图贝克公司再度开始了亏本,1963年它关闭了位于南本德的生产工厂,此后全公司仅剩加拿大安大略省汉密尔顿的工厂还在生产。1966年,这家见证了马车向汽车过渡的公司宣告破产。

Summary: 斯图贝克(英语:Studebaker),也称史都德贝克、司蒂倍克。是一家美国马车、汽车制造商,也为军队设计过制造过装甲车辆。该公司由德国移民创建于1852年,1966年倒闭。

Studebaker: Studebaker est une compagnie américaine créée le à South Bend, en Indiana. Après avoir d'abord produit des chariots tirés par des chevaux, puis des automobiles et des camions, la compagnie abandonna le marché automobile en 1966.
西尼德·奥康娜

title: 早年.
content: 奥康纳出生于爱尔兰都柏林,在五兄弟姐妹中排行第三。她原本的名字是由爱尔兰总统埃蒙·德·瓦莱拉的妻子Sinéad de Valera改的。  她的父亲是John O'Connor,原任职结构工程师,后来转职为律师;而母亲是Marie O'Connor。她的父母很早已结婚,但当奥康娜8岁时便已离婚,5兄弟姊妹中,最年长的3位(包括奥康娜)与母亲同居。
title: 周末夜现场争议.
content: 1992年10月3日,奥康娜出现于美国电视节目周六夜现场。在场献唱了鲍勃·马利的歌曲「战争」,抗议罗马天主教的性虐待丑闻。然后拿出教宗若望·保禄二世的照片,大喊 英语:"Fight the real enemy!"(打倒真正的敌人),并当着观众面前撕毁照片,另外因这个节目是现场直播,也是在数百万的电视观众面前做的。  在媒体的推波助澜之下,奥康娜接着便不断地被嘘下演出舞台并受到观众的言语攻击。例如此事件两周后,在麦迪逊花园举办的鲍勃·迪伦30周年纪念演唱会,当他要演唱《I Believe In You》时,嘘声(也有鼓励声)太大以致于她无法开唱,于是她便大声喊出了《War》的歌词(鲍勃·马利的作品)。主持人克里斯·克里斯托佛森安慰她「不要让那些浑球影响你的心情」。  周六夜现场声称在事前并不知道奥康娜会这么做,并且拒绝了重播的要求(不过这在节目推出的DVD特集《Saturday Night Live - 25 Years of Music》的第四集中可以看到)。喜剧中心频道在重播这段时,则用奥康娜彩排时拿着一张微笑黑人儿童的照片的画面取代原本画面。周六夜现场为了向观众表示歉意,安排主持人乔·佩西在隔周的演出时拿着被贴回原状的教宗照片。  这不是奥康娜第一次跟周六夜现场不合。此前她拒绝在Andrew Dice Clay主持的节目中出现(因为他「排斥女性」),但她同意上另一集由凯尔·麦克拉兰主持的节目。  1997年9月22日,意大利周报Vita采访奥康娜。奥康娜请教宗宽恕她。她说撕毁照片是一件可笑的做法。她还说明她并非叛离天主教,还是信教的,并引用圣奥古斯丁所说的「愤怒是前往勇气的第一步」。但是在2002年,她说对当年撕毁照片这事不会改变主意,同时亦表示已离开梵蒂冈的天主教,加入爱尔兰的天主教和东正教使徒教会(英语:Irish Orthodox Catholic and Apostolic Church)。  2018年10月19日,奥康娜在Twitter上表示自己已改信伊斯兰教,并改名为舒哈达·戴维特(英语:Shuhada' Davitt)。

Summary: 西尼德·玛丽·伯纳黛特·奥康娜 (英语:Sinéad Marie Bernadette O'Connor,1966年-12月8日),是著名的爱尔兰流行歌手和歌曲作者。除了音乐以外,她还以反传统的行为和有争议性的观点而闻名。代表作为翻唱王子的Nothing Compares 2 U。

Sinéad O'Connor: Shuhada' Davitt, née Sinéad Marie Bernadette O'Connor le à Dublin, est une chanteuse et compositrice irlandaise.
花木蘭2

title: 剧情.
content: 与匈奴的战斗过了一个月。李翔将军(General Shang)到了木兰(Mulan)的家乡向她求婚,而木兰也答应了。花家的守护龙木须(Mushu)听到了这个消息以后,非常的高兴,直到他听了花家的祖先说,根据中国嫁夫随夫的习俗,一旦花木兰嫁出去后,木须在花家中就不再具有守护龙的地位了。木须之后为了要保住自己在花家守护龙的地位,就一直使花招,想尽办法让木兰和李翔之间产生纠纷,阻止其婚姻。李翔求婚的同时,皇帝(Emperor)派给了李翔将军和木兰一个任务:他们两个必须要护送皇帝的三个女儿婷婷(Ting-Ting)、素素(Su)及小梅(Mei)到外族契骨(Qui Gong)去和其王子和亲,以避免强大蛮族的威胁势力。如果这项任务在三天内没有完成,中国和契骨的同盟就会瓦解,而蒙古族(Mongol)就会入侵中国。于是,李翔和木兰两人就整装待发,仅带着前一集出现的阿宁(Ling)、阿尧(Yao)、金宝(Chien-Po)三位士兵一同前往护送皇帝的三个女儿到契骨。  但是,一路上木须为了要保住自己的地位,不断的尝试分开木兰和李翔,不过一直都没有效果。皇帝的三个女儿其实并不喜欢有关这次被强制安排的婚姻,因为她们在被护送的路途上都分别找到了自己的真爱:阿宁、阿尧和金宝。木兰是一个喜好自由追求爱情的人,所以也对这件事为他们感到很兴奋。但是这却违背了李翔的想法和皇帝派遣的任务。木须却趁着这个机会假扮木兰,在李翔的帐篷前说他的坏话,导致李翔终于对木兰开始有了瓜葛。一天晚上,三个士兵分别带着三个公主一起趁着木兰和李翔不注意的时候,就偷偷溜出营区,到附近的一个小镇游玩。在那里,阿宁、阿尧和金宝分别都表现了自己,使得公主和士兵们终于互相告白。木兰发现后也对这事感到高兴,但李翔将军却感到很不满。在尴尬中,一行人进入了强盗的地盘。这时,在蟋蟀(Cri-Kee)的施压下,木须终于向木兰坦承会使她和李翔之间发生这么多问题都是因为自己在做怪(这使得木兰对木须很生气)。木兰知道后,就尝试要和李翔解释,但是这时刚好碰上强盗突袭。在一阵混乱中,李翔将军因为吊桥断裂,所以就掉到了河谷中。木兰感到非常伤心,而决定由于李翔将军已经不在了,所以就代替三位公主牺牲自己去嫁给契骨的大王子。  李翔将军在掉下河谷后并没有死亡,他听到这个消息后,就想要赶上木兰并阻止她。最后,木须就假扮自己是伟大的金龙,欺骗契骨的国王,使最后木兰和三个公主都得以放行,顺利回到中国。最后,李翔将军结合了自己和花家的祠堂牌位,这就代表了木须能够保有他在花家守护龙的地位,而木兰和李翔也顺利结为连理。〔故事结束〕
title: 电影原声带.
content: 这个原声带中包括了许多电影中参与的配音员等所演唱的歌曲,专辑内容主要取自该电影的电影配乐,是由 (Joel McNeely)所作曲的。其发行日期为2005年1月25日,发行商为华特迪士尼录音公司。

Summary: 《花木兰2》(英语:"Mulan II")是一部由华特迪士尼制作、于2005年初以录影带首映方式发行的电脑动画电影。它是之前于1998年发行的电影《花木兰》的续集。它是由(Darrell Rooney)以及琳恩·梭特兰(Lynne Southerland)两人共同导演的作品,其故事内容除了延续上集外,主要在叙述主角花木兰和李翔将军(General Shang)有一个任务:他们两个必须要护送皇帝的三个女儿至外族「契骨」的国家,和其王子们成亲。组成这部电影剧情的要素大致上有:安排婚姻、忠诚、友情、寻找真爱、相信和做抉择等。除了艾迪·墨菲(木须)以及蜜莉安·玛格斯(媒婆)等配音员被替换之外,其它几乎所有上一集的配音员都有回到本集继续担任自己的角色,被替换掉的配音员则由(Mark Moseley)等人取代之。

Mulan 2: Mulan 2 : La Mission de l'Empereur ("Mulan 2") est le long-métrage d'animation des studios Disney, réalisé par Darrell Rooney et Lynne Southerland.
肥粒鐵

title: 结晶构造.
content: 肥粒铁的结晶构造是体心立方,也就是在正立方体结晶格子的8个角各有1个原子,在中心还有1个原子。
title: 溶解度.
content: 由于原子晶格间距很小,很难溶进碳原子,在727°C的共析点时只能溶进约0.02%的碳,在常温时只能溶进0.006%,因此肥粒铁的性质和纯铁相似,强度与硬度都是钢铁组织中最软的,布氏硬度试验只有约HB80,但是富于延展性,实际上纯铁也可说是由肥粒铁构成。由于碳原子将近是结晶格子空隙的两倍大,溶进肥粒铁中的碳原子会受到很大的应力,因此肥粒铁中溶有愈多的碳,其强度也就愈高,而延展性则下降。  纯铁从高温的沃斯田铁状态冷却到911°C时,就会变态成肥粒铁。钢则会在冷却到变态温度时,因含碳量不同而先析出肥粒铁或雪明碳铁。由于沃斯田铁的密度较肥粒铁高,因此在发生变态时,钢铁材料会发生膨胀。

Summary: 肥粒铁(英语:Ferrite),又称为α铁(α-Fe),体心立方结构,是钢铁的一种显微组织,通常是α-Fe中固溶少量碳的固溶体,一般的钢铁中可能固溶有其它合金元素等杂质。同时,肥粒铁也是波来铁和变韧铁的构成组织之一。肥粒铁具有铁磁性,所以它也是钢铁材料磁性的来源。

Ferrite (acier): La ferrite est une solution solide de carbone dans l'allotrope α du fer. Le terme ferrite désigne en effet l'acier à très faible teneur en carbone. Toutefois, comme son champ d'existence dans le diagramme de phase fer-carbone s'élargit très peu vers le carbone, le terme ferrite est souvent utilisé même pour indiquer le fer α lui-même. Celui-ci correspond à la phase stable du fer pur lorsque la température est inférieure à. Elle se présente sous la forme d'une structure cubique centrée, qui existe également pour le fer pur entre et (on parle alors de fer δ). Entre et, on est dans le domaine de stabilité du fer γ (voir austénite).
副主教

title: 圣公会.
content: 在圣公宗教会内,副主教(Suffragan Bishop,或释作副会督)在三级圣品制中,是主教一级。有一些副主教担任教区副主教,作为教区主教的全职助理;有一些副主教是教区内其中的分区主教。例如:加拿大圣公会多伦多教区的余天锡主教就是约克-士加堡分区的副主教;前中华圣公会华南教区的莫寿增会督就是广东主教(副会督)。
title: 天主教.
content: 在天主教会里,副主教是教区正权主教的全职助理,其拉丁文原名「」(简称),意为「总代理」或「总代表」。在三级圣品制中,副主教是属铎品而非主教品,此乃最初中文的误译所致。  正权主教必须要在他的教区内委任最少一名副主教。副主教在教区内会代行主教的行政权力来处理教区日常事务,扮演着除正权主教外,另一位去处理教区日常事务的主要角色。副主教一定要由已晋铎品或以上品级之神职人员担任。在东仪天主教会内,相等的职位叫做「protosyncellus」。  与副主教类似的身份,还有一种叫(episcopal vicar)。一位教区主教也可以为教区任命一位或多位主教代表。他们与副主教享有同样的教区首长权力,但是,它被限制于教区的特定区域,限制于特定的活动类型,限制于特定礼仪的信友,或限制于人们的某些群体。 (canon 476 of the Code of Canon Law) 在东仪天主教会中,他们被称为「Syncelli」 (canon 191 of the Code of Canons of the Eastern Churches)。  另外根据《天主教法典》规定,当一个教区有助理主教或辅理主教时,他便要同时兼任副主教(辅理主教可以以主教代表代替)。

Summary: 副主教是一个在施行主教制的教会内之行政职位,没有治理权。

Vicaire général: Un vicaire général (appelé aussi VG, autrefois grand-vicaire) est un clerc qui, muni du pouvoir exécutif ordinaire général, seconde un évêque diocésain ou tout autre Ordinaire ecclésiastique qui lui est équiparé, dans l’exercice de son gouvernement au sein du diocèse (ou d’une communauté de l’Église catholique). Dans un diocèse il est nécessairement prêtre.
釋氣

title: 在真空中释气.
content: 对创造高真空度的环境而言,释气是一种挑战。美国国家航空暨太空总署坚持以低释气材料清单的物件来维护太空航具,包括光学元件、热辐射体、或太阳电池和遮蔽物。通常不被视为高吸水性的材料会释放足够轻的分子干扰到工业或科学的真空作业流程。水蒸气、火漆、润滑剂、和黏合剂是最常见的来源,即使是金属和玻璃也可以从裂缝或杂质中释放出气体。温度越高释气的量也越大,因为蒸气压和化学反应的速率会随温度增加。大部分的固体材料,制造及配置的方法可以显著的减少释气的水准。在使用之前清洗表面或烘烤个别的元件或整个设备,可以排除挥发性物质。  NASA的星尘号太空船由于遭受不明的未知物质污染,导致导航相机的CCD传感器的影像品质降低,相同的问题也影响了卡西尼号太空船的 窄角度相机,但经过反复的将系统的温度提高4°C,这个问题已经消除了。释气已经广泛的影响到欧洲太空总署罗塞塔号太空船上质谱仪的综合特性。
title: 来自岩石的释气.
content: 释气是许多类地行星或卫星稀薄大气层的主要来源。在极端真空的环境下许多材料都是挥发性物质,像是环绕着地球的卫星,月球在室温下会释出许多气体,甚至沸腾。长久以来,月球表面受到太阳风的轰击,许多物质已经释气,但是在深处依然存在着挥发性物质。一旦释放后,气体的密度总是低于周围环境的砂和岩石而渗出表面。月球大气层可能源自表面下被温暖物质的释气。在地球的分离板块边缘是创造地壳的区域,氦和二氧化碳这一些挥发性物质会从岩浆和地函释出。
title: 在封闭环境中释气.
content: 如果在一个封闭的环境中收集那里停滞或循环的空气,释气会非常显著。例如,这是新车内气味的源头。如果在封闭的框中保存几个月,即使是原本几乎没有味的材料,例如木材,也会有难闻的味道。这涉及一些柔软剂和溶剂,在众多的工业产品中,特别是塑胶,可能对人体的健康有害 。一些种类硫化过程的密封胶在使用后几个星期还会释放出氰化物的毒气。在潜艇和太空站的设计中,对这些有毒气体的释气非常在意。  "注:挥发性有机物不会放出气体;它们创造的巨大蒸气压力并不是因为吸收了气体,而是因为时间、光和热造成破坏 (解离)。"

Summary: 释气 (有时称为气体挥发,特别是参考室内空气质量) 是一些材料因为分解、通风、或吸收所释放出的气体。例如,研究显示大气层中二氧化碳的浓度有时和海洋的释气有所关联。它可以包含升华和蒸发等,一种物质变成气体的相变,以及脱附,来自容器裂缝或内部的气体产品渗漏造成的缓慢化学反应。沸腾通常被认为是一种单纯的释气现象,因为它是由相同物质的液体相变成为蒸气的作用。

Dégazage: Le dégazage est un processus par lequel de la matière sous forme solide se retrouve sublimée ou évaporée en gaz et finit par s'échapper du milieu dans lequel il est contenu. Ce phénomène peut se produire si la température augmente considérablement ou si la pression diminue significativement.
浪琴錶

title: 历史.
title: 早期历史.
content: 浪琴公司始建于1832年,由奥古斯特·阿加西(Auguste Agassiz)在瑞士的圣伊米耶(Saint-Imier)创立。 他有两个合伙人:Henri Raiguel 律师和 Florian Morel律师),公司的原名叫"Comptoir Raiguel Jeue & Cie"。  1847年,阿加奇独自的拥有了这个公司。在1852年,阿加奇的侄子欧内斯特·富兰西林加入了该公司,在1862年取代了叔叔接管了公司。他把公司改名为"Ancienne Maison Auguste Agassiz, Ernest Francillon, Successeur"。在1866年,富兰西林在一个名叫「Les浪琴」的地方买了两块地。在这里,他建立了一个工厂。根据官方引述,「浪琴」的名字来源于工厂最初建立地方的名字:「在苏士河的右岸,临近浪琴的地方。(浪琴当地语言为「狭长的地方」)  在1880年7月19日,浪琴商标在瑞士联邦知识产权局注册。 当20世纪腕表开始繁荣的时候,浪琴工厂进行了大规模的改组。在1912年,浪琴公司开始与体育事业所挂钩,成为了1912年巴塞尔举行的瑞士联邦运动会的官方时间。1927年,浪琴经历了世界上第一次环大西洋飞行,这次飞行持续了33个小时零30分钟。 20世纪初期,腕表内部自动上发条变得越来越时髦,浪琴公司也赢得了很多荣誉。
title: 近期发展.
content: 在20世纪70年代,浪琴公司在生产和发展方面有了突破。在表的性能方面有了很多改进,并且在持续的提高和进步。20世纪80年代,浪琴公司设计出了几款超薄类型的表,又创造了一项世界记录:世界上最薄的电磁表,厚度仅有1.98 mm。  在1982年,浪琴公司发布了一系列纪念F1法拉利车队的手表。  2001年2月19日,浪琴公司生产了建厂以来的第3000万块表。在2002年,公司举行了成立170周年的庆典。尤其值得注意的是,公司的商标「飞沙漏」是钟表业最早的商标。  2012年6月,浪琴表以约每月150万元续租用罗素街18号地舖的浪琴表(Longines)旗舰店,租金劲升1.9倍。建筑面积900方呎,实用面积570方呎,呎租高达2632元。
title: 环保评级.
content: 2018年12月,世界自然基金会(WWF)发布官方报告,包含对瑞士15个主要钟表及珠宝生产商的环保评级。 其中浪琴连同其它7个生产商(包括劳力士、欧米伽、天梭)的评级为最低档("Latecomers/Non-transparent"),意味着作为钟表生产商浪琴仅采取了非常有限的措施以消除其生产活动对环境及气候变化所造成的影响。  主要的环保隐患有二:1)生产活动的不透明;2)对珍贵原材料的大量开采,主要包括金矿。而后者是造成众多环境问题的重要因素之一,比如水土污染、土壤退化、森林破坏等。 据估计,钟表及珠宝行业每年消耗超过2000吨的黄金,占全球黄金产量的50%以上,而大多数情况下,钟表制造公司不能或不愿意说明其原材料的来源以及原材料供应商是否采用环保的开采方式。
title: 著名客户及佩戴者.
content: 浪琴表被许多名人所青睐,浪琴的品牌代言人以及佩戴者包括亨弗莱·鲍嘉(Humphrey Bogart)、奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn)、艾西瓦娅·雷(Aishwarya Rai)、比利·赞恩(Billy Zane)、小亨利·康尼克(Harry Connick Jr),等等。 公司的格言是「优雅是一种态度」,而官方代言人的称号为「优雅形象大使」。  阿尔伯特·爱因斯坦也曾拥有2枚浪琴表:1块1943年的银色怀表、1块1929年的金色腕表。 其中,他的浪琴腕表于1931年由一位洛杉矶的犹太拉比(Edgar Magnin)赠予,于2008年10月16日由安帝古伦拍卖行(Antiquorum)以596,000美金在纽约市拍卖售出,成为历史上拍卖价最高的浪琴表。 而爱因斯坦的浪琴怀表现存于瑞士伯尔尼历史博物馆中。

Summary: 浪琴(英语:Longines),是瑞士奢华钟表品牌、制造商,1832年由奥古斯特·阿加西(Auguste Agassiz)在瑞士的圣伊米耶(Saint-Imier)创立。 浪琴拥有世界上最古老的表类注册商标(一个带翅膀的沙漏),公司现在隶属于瑞士的斯沃琪集团(Swatch Group)。浪琴曾以它的「飞行家」表而著名。 在成功的进行了环大西洋的飞行后,查尔斯·林德伯格于1927年设计了一款帮助空中导航的表,而浪琴公司帮助他制造出了该表。

Longines: Longines est une entreprise horlogère suisse de prestige et de luxe appartenant au Swatch Group. Elle est positionnée dans le segment du haut de gamme. Longines est la plus ancienne marque encore en activité, sans modification, dans les registres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. Elle a été créée à Saint-Imier en 1832 par Auguste Agassiz. Elle a une double activité de manufacture de montres et de chronométreur sportif.
獵鷹1號運載火箭

title: 设计.
content: 猎鹰1号火箭的设计能使发射到低地球轨道的卫星可使用最低价格,它计划把猎鹰5号火箭部分零件重复使用,第一节利用降落伞减速降落至海面,找回并重复使用。但第二节无法重复使用。
title: 第一节.
content: 第一节由铝合金制成,他用隔版隔开液态氧及煤油的燃料槽,且压力也十分稳定。猎鹰一号可不经特殊处理就发射(像三角洲二号运载火箭早期的设计);也可以经特殊处理使火箭推力更大(像擎天神二号运载火箭不加压就不能发射),但此设计会使第一节变的比较重,即使用降落伞系统;由Irvin降落伞公司生产制造有一个高速伞及一个主伞,降落伞减速降落至海面,找回并重复使用。而另一个压低价格的方式是不用保冷系统,也就是用一块毯子包在第一节的液态氧槽外,可以使重量减轻。第一节经过Space X测试之后,印证了第一节的回收再利用,回收方式也是完美的,发射金额也会如预期的降低。
title: 第二节.
content: 第二节使用铝锂合金制成,可耐低温,利用氦气将液态燃料推送至引擎,也利用燃料供给量的不同造成不同的推力,进而控制火箭本体也使用零堆绩液态燃料系统,使燃料更快进入引擎;燃烧加压槽由Arde公司制造(与Delta 4相同)是用多种金属之合金所制成。
title: 火箭分离.
content: 主引擎点火节流阀由电脑控制,当火箭升空时将流量控制到最大量,如果系统正常运作火箭会在7秒内脱离发射台,第一节会推进至少169秒;第二节会分离使用爆炸螺栓技术、气动分离系统及更多技术使第一节和第二节能更快速的分离。
title: 第一次发射失败.
content: 猎鹰1号火箭的默林引擎在第一次火箭发射中着火。 因为引擎问题和发射地点一再改变,第一次的发射日期一再延后。第一次预定发射日期为2005年9月26日从马绍尔群岛的瓜加林环礁发射,酬载物是高等防御卫星研究计划,但被延至十二月中旬,且卫星改为美国航天大学的猎鹰SAT-2,并经过慎重的处理。2005年9月12日一个真空阀错误的开启使火箭不能发射升空,也造成火箭内部被吸住而损害,最后决定拆下第一节重修,并二度延迟发射日期,几经延迟后预定在地面进行点火测试的日期是2006年1月10日,测试结果并没有得到上级的认可,并要求再次检查。过了两个月,终于到了第一次猎鹰1号火箭发射,发射时间为2006年3月25日星期六9点30分,但结果却是失败的。
title: 第四次发射成功.
content: 猎鹰1号火箭的第四次发射于2008年9月28日进行,亦是首次成功。

Summary: 猎鹰1号运载火箭(Falcon 1)为可部分重复使用的发射系统,SpaceX设计制造此火箭供发射商业太空任务,此两节式火箭使用液态氧/煤油作为燃料。第一节使用一颗梅林引擎;第二节使用一颗Kestrel。猎鹰1号火箭为世界第一个使用私人资金制造液态轨道火箭的计划,每次发射只要670万美元(2006年币值)。

Falcon 1: Le Falcon 1 était un lanceur léger conçu et fabriqué par la société américaine SpaceX. Elon Musk, fondateur de SpaceX, souhaite développer une famille de lanceurs économiques pour permettre l'essor de l'activité spatiale. Le Falcon 1 est un lanceur théoriquement réutilisable qui peut placer, selon son constructeur, en orbite basse. Cinq lancements de Falcon 1 ont eu lieu entre 2006 et 2009 dont 3 échecs. Le cinquième vol, qui a eu lieu en 2009, a permis la mise en orbite d'un satellite commercial. Une nouvelle version plus performante du lanceur, le Falcon 1e, a été en projet puis abandonnée. Contrairement aux autres lanceurs privés de l'époque, le Falcon 1 utilisait des composants entièrement conçus au sein de la société qui le commercialisait.
文達

title: 历史.
content: 1973年2月1日,文达宣布实行自治,并于同年稍后时间举行1973年文达议会选举。其后,文达又在1978年7月举行进一步的1978年文达议会选举。1979年9月13日,文达领土被南非政府宣布为独立国家,其居民失去南非公民身份。与其他班图斯坦一样,国际社会亦同样不承认其独立性。  最初,文达属于德兰士瓦省内一系列的分散领土,有一个主要部分以及一块主要飞地。其首都原本为西巴萨,但在1979年宣布“独立”时迁都至索赫燕杜。在独立之前,文达领土得以扩大,形成一个连续的领土,而土地总面积则为6,807平方公里。在1984年文达议会选举中,执政的文达国民党击败了反对党文达独立人民党,维持其执政党地位。  在1979年“独立”时,文达的人口约为200,000人。马迪姆博走廊使文达与邻近的津巴布韦分隔开,而南非防卫军则通过该走廊来巡逻至北方的津巴布韦以及克留格尔国家公园附近的莫桑比克。  文达第一任总统为帕特里克·马菲布,他同时亦是文达人的最高酋长;马菲布出生并居住于德兰士瓦省的迪扎纳尼(位于今林波波省)。他的继任者弗兰克·拉韦尔在1990年由文达防卫军发动的军事政变中被推翻,之后文达由民族团结委员会统治。1991年,文达申请成为南非的一部分。1994年4月27日,文达重新并入南非。
title: 地理.
content: 文达为当时的德兰士瓦省的一块飞地,由两个位于南非东北部低地草原的地区所组成。文达的主要部分靠近南非与津巴布韦及莫桑比克的边界的三角形地区,但并没有与这些国家接壤。主要部分领土的南部与加赞库卢“家园”接壤,而西南部则与莱博瓦“家园”接壤。至于文达的较小部分则位于索特潘斯山脉西南部。两块领土之间为路易特里哈特市。  在1989年,520,000个文达人当中,有340,000人居住在“家园”内。根据其他数据,有718,207人住在文达里(截至1990年)。
title: 经济.
content: 文达经济在很大程度上依赖农业,直至20世纪80年代开始采集煤矿。大多数来自该地区的男性均为农民工,他们的工资大约占家庭收入的40%。索赫燕杜周边地区为亚热带水果种植区,种有香蕉、烟草、玉米、咖啡以及茶叶。1989年,文达国内生产总值为68,820,000兰特。此外,文达还发行了许多邮票。  赌场是文达的额外收入。由于文达在名义上为独立国家,这使得文达可以不受国民党政府订立的赌博禁令所影响,并在20世纪80年代初建立了一个赌场,该赌场主要由英国工人兴建。在当时的南非,赌博是属于非法的。
title: 教育.
content: 1982年,文达大学创立,成为文达人的高等教育机构。

Summary: 文达共和国(,英语:Republic of Venda,),通称文达,是一个位于南非北部的班图斯坦,其北部相当接近南非与津巴布韦的边境,而在南部及东部则与另一个黑人家园加赞库卢共有着一段漫长的边界。现今,文达成为林波波省的一部分。文达是南非政府为说文达语的文达人所建立的“家园”。联合国与国际社会均拒绝承认文达(或任何其他班图斯坦)为一个独立国家。

Venda: Le Venda (Venḓa en venda) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Transvaal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Limpopo. Le Venda a été un État d'abord autonome puis indépendant non reconnu de 1979 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait principalement des Africains de l'ethnie Venda.
世界拉力锦标赛

title: 特色及规则.
content: 世界拉力锦标赛可以说是所有赛车种类中最严苛,也最接近真实世界的赛车赛事,因为所有参赛车辆都是以市售量产车为基础研发改装而成,赛道则由各主办国提供国内的公路所组成,其中包括芬兰的冰天雪地、阿根廷的恶劣山路、西班牙的高速道路、新西兰的草原、非洲肯尼亚的原野,并在雨林泥泞、雪地、沙漠及蜿蜒山路等全球各地最具代表性险恶路段的道路中进行,全都是真实世界的道路,几乎可以说是「只要有路的地方,WRC就能比赛」。
title: 赛程.
content: 2011年进行的世界拉力锦标赛规划有13站分站赛,分别在13个国家举行,赛季分为两部分,在上半年赛季结束之后,会经过约为期一个月的休息之后再进行下半年的赛季。  WRC的比赛方式很特别,分站赛为期三天,总比赛里程会长达1500公里。由于赛道是由普通的道路组成,所以不像封闭赛车场是一路跑完的,WRC赛道通常是分布在一个地区的许多段道路组成的,赛车必须跑完一段赛道后再开往下一段赛道进行比赛,如此一天跑个几段,连续跑三天才算跑完比赛。  因为一般道路不像赛车场的跑道宽敞,再加上会有前车烟雾的影响,因此WRC比赛是采用每隔五分钟逐一发车的比赛方式,所以不会有一般赛车场的两车追逐镜头(除非有人因为赛车故障或意外而严重落后了),比赛是以各车完成各段比赛的时间总和论胜负。
title: 分站赛.
content: 世界拉力锦标赛的分站赛分布于全球各不同的主办国,路况包括沥青、砂石和冰雪等。每个赛站分为15至25个赛段,规则与一般拉力赛事相同。  2004年至2005年的赛站有摩纳哥、瑞典、墨西哥、新西兰、塞浦路斯、希腊、土耳其、阿根廷、芬兰、德国、日本、英国、意大利、法国、西班牙以及澳大利亚,共16个。其中2004年的日本站和墨西哥站是历史上第一次主办分站赛。  2006年的赛站包括摩纳哥、瑞典、澳大利亚、墨西哥、新西兰、塞浦路斯、希腊、土耳其、阿根廷、芬兰、德国、日本、意大利、法国、西班牙和英国共16站。  2009年赛站比2008年删减了3站,只进行12个赛站比赛,分别是:爱尔兰、挪威、塞浦路斯、葡萄牙、阿根廷、意大利、希腊、波兰、芬兰、澳大利亚、西班牙和英国。  2011年赛站分别是:瑞典、墨西哥、葡萄牙、约旦、意大利、阿根廷、希腊、芬兰、德国、澳大利亚、法国、西班牙和英国。
title: 赛车规格.
content: 过去世界拉力锦标赛的规定,所有赛车皆采用四轮驱动系统,并搭配2.0升涡轮增压引擎,但自2011年起,国际汽车联盟开始实施世界拉力锦标赛的新赛例,规定参赛车辆将全面改用符合FIA Super2000规范的四轮驱动系统,搭配符合节能环保趋势的1.6升涡轮增压引擎,最大马力输出被限制在300匹,最低车重为1,200公斤,禁止了拨片换档等一些新的限制。与一级方程序赛车不同的是,WRC的参赛车型必需为市售量产车。2011年参加世界拉力锦标赛的赛车有Citroën DS3 WRC、Ford Fiesta RS WRC、Mini John Cooper Works (JCW) WRC等赛车。
title: 参赛车队.
content: 共有20个车厂曾经获得世界拉力锦标赛的车队冠军头衔,另外又有10个车厂登上过领奖台。  曾经于1998年世界拉力锦标赛登顶过车队世界冠军的三菱车队于2005宣布无限期退赛,而曾经连续3届登顶过车队世界冠军的速霸陆车队也因全球金融危机,于2008年宣布暂时退出该赛事。  一只世界拉力车队通常会包括40个组员在分站赛期间工作,另有60至100名成员留守在车队基地。
title: 参赛车手.
content: 由于赛程相当远且复杂,因此WRC赛车是由两人搭档驾驶,正驾驶为车手,副驾驶为领航员 (拉力赛)。领航员会依据先前纪录的路书向车手提示弯道、路况等比赛资讯,而车手则依领航员的指示以最快且安全的速度将车子带向终点。  跟一般一位车手驾驶一台赛车相比,WRC赛车除了考验车手与领航员的专业技术外,更考验着两人的合作默契。
title: 积分规则.
content: 世界拉力锦标赛的积分系统分为两种:车手积分与车队积分,两种积分的计算方式不同:
title: 收视.
content: 每年有超过10亿人次透过电视转播或其他媒体观赏这世界顶尖的赛事。

Summary: 世界拉力锦标赛(World Rally Championship,简称WRC,又译作世界越野锦标赛)是一项由国际汽车联盟(FIA)组织的,以全世界为范围的级别最高的拉力系列赛事,第一场赛事于1973年举行。世界拉力锦标赛包括车手世界冠军及车厂世界冠军两个不同的最高奖项,系列赛现包括13场为期3天的分站赛,比赛场地包括碎石路,柏油路,或雪地,每场分站赛又被分为15至25个全封闭赛段。

Championnat du monde des rallyes: Le championnat du monde des rallyes (World Rally Championship ou WRC) est une compétition de rallye automobile créée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1973. Le titre de champion du monde des rallyes constructeurs est attribué dès 1973, le championnat pilotes et le championnat copilotes étant créés en 1979.
古筝

title: 命名.
content: 一说为象其音色,一说来自二人争夺乐器的故事。
title: 历史.
content: 古筝在春秋时期的秦国已经存在,用于原始的舞乐。 汉时,筝为筑的琴身加装至5弦而成。唐朝初年(公元7世纪)有轧筝的记载,证由击弦乐器转变为拨弦乐器,并发展至13弦,接近现代古筝刍形。南宋时,轧筝易名“蓁”,7弦筝和13弦同时被使用,而13弦筝多用于民间。清以后广用13弦筝而未有7弦筝
title: 琴体.
content: 筝体为木制空盒,呈扁长方形,面版有弧度突出。弦两端搭在山口上,左山口呈S形,右岳山为平直。左侧为筝尾,或称凤尾,有弦钉以固定琴弦,右侧有螺丝钉,可以调节弦张力来控制音高;中间有称为雁柱的琴码支撑琴弦,移动琴码也可调音。筝的弦数因地域流派不一,最常见为21弦筝,另有16弦筝、26弦筝等,因流派不同而有尼龙钢弦、钢弦、丝弦等。  古筝的高音弦最靠近弹奏者,低音弦在最外,由内至外称1弦至21弦。21弦筝通常按照D大调五声音阶定弦,过左手在琴码左方按弦方可得到升音;在现代多调式(或称无调式)乐曲中,则是透过特定音阶设定达到不同特殊曲风的目的。
title: 弹法.
content: 有流派主张戴假甲,有流派主张不戴假甲。现在一般弹古筝者戴着假甲,通常由玳瑁、尼龙、塑胶等制成,由胶带缠绕黏固定于第1指节。  戴假甲除了弹奏需要,亦有保护手指之作用。  指法:
title: 传统古筝曲流派.
title: 潮州筝.
content: 流传于潮州、揭阳、汕头、闽南及东南亚等潮语地区,是「潮州弦诗」的一部分,其历史悠久,手法自成体系,风格独树一帜,对现代筝曲影响甚钜。潮州筝曲调式多变,有明快的轻三六、厚重的重三六、悲凉的活五等,另有「曲速三变」、「催法」等曲法。潮州弦诗乐最具有代表性的乐曲是“潮乐十大套”。由于其地理位置,潮州筝派是中国近代古筝海外传播的先导,辐射范围包括越南及琉球、东南亚、香港、澳门、台湾等。
title: 河南筝.
content: 流传于河南省。河南筝乐又称"中州古调"。河南筝乐主要来源于“大调曲子”。“大调曲子”,原称“鼓子曲”,是从明朝中叶至清朝乾隆年间流行在开封的曲艺为基础逐渐演化而来的。传统河南筝曲主要可分为板头曲及牌子曲两大类。右手技巧:“拇指靠弹重托”、“短摇”、“倒剔正打”。左手技巧:“以韵补声”,这也是河南筝派的最大特点,即左手利用按、揉、吟、颤等技法奏出大、小颤音和上、下滑音,使旋律获得装饰效果,以增强音乐的艺术表现力和地方特色。
title: 山东筝.
content: 流传于山东省菏泽地区郓城、鄄城。有山东琴曲组成的「大板曲」和山东琴书的唱腔、曲牌、民间小调组成的「小板曲」两种。华丽明快为山东筝的特色,主要使用右姆指奏旋律,右手小关节托劈(多16分音符)、带有音头的刮奏、左手颤弦振幅大,另外有「走指」和「邻弦同音」等特色技法。
title: 浙江筝.
content: 流行于江苏、浙江地区,由于浙江省省会杭州市古称武林,故浙江筝又称「武林筝」。浙江筝派由于形成时间较晚,受到了大时代环境及人为的影响,成为五大流派中的后起之秀。其内容主要为丝竹乐、板头曲、弦索套曲等,并与「杭州滩簧」关系密切。以右手清弹为主,其音乐淡雅、含蓄、清秀。
title: 客家筝.
content: 又名汉乐筝曲,流传于广东省兴宁、梅县、蕉岭、大埔和福建省西南部等客语地区,是「客家音乐」的一部分,保留了不少古曲。有「硬线」、「软线」之分,硬线曲较轻快、华丽,软线曲古朴典雅、旋转委婉。
title: 福建筝.
content: 流行于闽南语系和客家语系的漳浦县、云霄县、东山县、诏安县、上杭县、永定县等闽西南诸县区域,惯称福建筝为“闽南筝”。起源于福建“古乐合奏”,以古筝为主奏乐器的演奏形式,自宋末明初至同治年间,已在福建各地长期流行着
title: 陕西筝.
content: 又称为秦筝,是以今日之“秦声”音乐风格为依据。所谓“秦声”概指秦地的传统音乐,包括戏曲、宗教音乐和所有陕西风格的民间音乐。 陕西风格筝曲的特色鲜明,音律上的特殊性和二个变音(即七声音阶中的四级音偏高,七级音偏低)的游移性为其特征。
title: 新型古筝.
title: 蝶式筝.
content: 1978年,何宝泉与上海音乐学院研制发明蝶式筝,外形如蝶,筝体犹如两个筝并在一起,采用一个共鸣体。蝶式筝有2列按五声音阶排列的弦,有2个演奏区,可以奏五声音阶、七声音阶或者十二平均律的所有半音,在五声音阶定弦的某些弦距之间增加了半音或变化音,还装有弦钩以改变某些定弦音的音高
title: 新筝.
content: 新筝即新型转调筝,由河北福海新筝公司研发制作的专利民族乐器。新筝是在古筝基础之上研制而成的一种新型乐器,它具备2个相对独立而又密切联系的演奏区,可以同时具备五声音阶、七声音阶或者十二平均律的所有半音,可以演奏调式复杂的作品。

Summary: 古筝,又称筝、秦筝,中国拨弦乐器,有两千五百年以上的历史。古筝的形制为长方形木质音箱,弦架“筝柱”可以自由移动,一弦一音,按五声音阶排列,最早以二十五弦筝为最多(分瑟为筝),唐宋时有弦十三根,后增至十六根、十八弦、二十一弦等,目前最常用的规格为二十一弦。

Guzheng: Le guzheng () est un instrument de musique à cordes pincées traditionnel chinois de la famille des cithares sur table, dont les plus anciennes traces datent du avant notre ère. "Gǔ" signifie ancien et "zhēng" veut dire cithare.
羅波安

title: 登年早期.
content: 罗波安在位的年期,目前历史上有两种讲法:  公元前931年所罗门王去世,罗波安继位。据《希伯来圣经》记载,罗波安在登基时已有约41岁,在位约17年。当所罗门王在位的后期,国家为了支付各项巨大建设的开支而要向国民征收更多的税款,导致财政危机。当罗波安继位后,有人向他建议要减税,以减轻国民的负担。当时,国内年长的大臣都支持这个建议,但年轻的大臣却持相反意见。结果罗波安采纳了年轻臣子的意见,导致了以色列王国的分裂。国家分裂为南北两国,分裂后的南国首都继续在耶路撒冷,历史上被称为犹大国,南部由犹大支派和便雅悯支派组成;而北部由剩下的10个支派联合而成,建立了新的以色列国,建都于撒玛利亚。
title: 质疑.
content: 现时有关罗波安的历史未有考古发掘的证明,而现时除了《圣经》以外,并没有任何其他可供参考的资料,因此有疑经学派质疑历史上是否有此君主。根据考古学家在古巴勒斯坦领土的发掘,当时的巴勒斯坦已步入铁器时代初期,但当地却没有迹象显示当地有一个中央集权的国家政权机构。

Summary: 罗波安,天主教翻译为“勒哈贝罕”(;英语:Rehav'am,前971年-前913年)是古代中东国家犹大王国的首任君主。他的父亲是以智慧称著的所罗门王、祖父是大卫王。母亲是亚们人拿玛。

Roboam: Roboam ou Rehabam ou de son nom complet Rehabam ben Sholmon (en hébreu : « Celui qui élargit le peuple », en grec, en latin ""), fut roi du royaume d'Israël vers -932, à la mort de son père Salomon, puis roi de Juda seul jusqu'en -915 (après le schisme). C'est lui qui fut, selon la volonté divine, à l'origine du schisme qui divisa le royaume d'Israël en 2 royaumes rivaux.
情難忘

title: 内容.
title: 专辑简介.
content: 自上一张专辑《枕边故事》(英语:Bedtime Stories)在市场上获得不错的销售数字,接连单曲〈谢幕〉又突破玛丹娜个人的纪录之后,酝酿已久的玛丹娜情歌精选《情难忘》终于在1995年11月发行,这是一张令许多歌迷们期盼多年的专辑,里面收录的歌曲来自不同的年代,分属不同的电影原声带里。玛丹娜主演的电影票房大多惨淡收场,但由她所演唱的电影主题曲却支支大卖,非冠军即亚军,锋头甚至盖过电影本身。  1985年《夺标27秒》(英语:Vision Quest)主题曲〈为你疯狂〉、1986年《强盗爸爸》主题曲〈以生见证〉、1992年《红粉联盟》(英语:A League of Their Own)主题曲〈这里曾是我的游乐场〉以及〈谢幕〉四首都曾拿下全美冠军。1994年《乞丐博士》(英语:With Honors)主题曲〈我会记着〉为亚军单曲,它和〈这里曾是我的游乐场〉都是第一次收录在玛丹娜个人专辑当中。
title: 三首新歌.
content: 《情难忘》除网罗了玛丹娜历年来最经典的情歌之外,尚包括三首新歌〈我要你〉、〈拭目以待〉以及〈再一次机会〉。  〈我要你〉是玛丹娜与制作人Nellee Hooper合作的歌曲,它同时也和“Trip Hop铁三角”之一的Bristol乐队 Massive Attack 共同录制。这首歌是经典的Marvin Gaye歌曲的模仿版本,第一次是出现在多位艺术家的唱片《城市蓝调|Inner City Blues: The Music of Marvin Gaye》中。〈我要你〉本来是准备作为单曲发行,甚至相关的音乐影片已经制作完成,最后这个计划还是被取消。  〈拭目以待〉是这张专辑美国地区的首波主打歌曲,它的音乐影片是延续玛丹娜上一支冠军单曲〈谢幕〉中的剧情,成为乐坛上首创音乐影片拍摄续集的先例。  〈再一次机会〉则是作为这张专辑在欧洲地区的首支单曲,它是玛丹娜和知名音乐制作人大卫·佛斯特两人合作创造的作品。  该专辑的日本版本包括〈美丽的岛屿〉作为附送曲目。拉丁美洲和西班牙版本中,唱片附送曲目《Verás》,是歌曲〈拭目以待〉西班牙语版本。  该专辑封面是1995年一次Versace时装表演中的照片。玛丹娜将这张未曾使用过的照片用来做封面。
title: 商业成绩.
content: 《情难忘》在告示牌专辑榜获得第6名,它在榜内一共停留了34周,在美销售被RIAA认证为三白金。在告示牌1996年终百大专辑排名第36名。  〈拭目以待〉在告示牌单曲榜上最高成绩也是第6名,单曲销售为金唱片(50万张),它在1996年终百大单曲榜排名第51名。  〈爱情已成往事〉在美国亦有发行单曲,这首歌最早收录于玛丹娜1984年第二张个人专辑《宛如处女》(英语:Like a Virgin)中,当时并未当成主打歌曲也没有拍摄音乐影片,一直到过了12年后,玛丹娜才为这支单曲重新拍了音乐影片然后推出单曲,但它在单曲榜仅获得第78名,为玛丹娜出道以来成绩最差的单曲。  在英国榜方面,《情难忘》在英国专辑榜获得第3名,在榜内共停留了36周,更连续两年都打进英国年终专辑榜,1995年和1996年分别位居第11名和第64名。
title: 销售量.
content: 注意: 销量是基于出货的数量而非最终卖出的数量。

Summary: 《情难忘》(英语:Something to Remember)是美国女歌手玛丹娜于1995年11月发行个人第三张合辑,这张精选专辑中收录的作品全部都是抒情歌曲,展现出这位当代舞曲天后也有柔情似水的一面。《情难忘》共有15首曲目,当中包含2首新歌、1首翻唱歌曲以及12首旧歌,其中〈我会记着〉和〈这里曾是我的游乐场〉这2首电影主题曲是第一次收录在玛丹娜的个人专辑中。《情难忘》在美英两地分别拿下第6以及第3名的成绩,全美销售数字突破300万张。

Something to Remember: Something to Remember est une compilation de la chanteuse américaine Madonna, sorti le, sous le label Maverick Records. L'album a été conçu en réponse aux critiques qui disait que la carrière de la chanteuse était en déclin, après une période très controversée. L'album est constitué de ballades couvrant plus d'une décennie de sa carrière, incluant une version retravaillée de "Love Don't Live Here Anymore" et trois nouvelles chansons : "You'll See", "One More Chance" et une cover de Marvin Gaye, "I Want You". L'album inclut également d'autres singles de la chanteuse, jamais intégré dans un album, comme "I'll Remember" et "This Used to Be My Playground", fournissant ainsi à Madonna une image adoucie pendant une période critique de sa carrière.
滑音

title: 滑音的作用和表现方式.
content: 滑音的作用在于增加音乐的色彩、抒发特定情感,以及演绎歌唱性的音乐等。不同种类的滑音,可表现如柔美、深情、俏皮、热烈、欢快、忧伤、悲愤等不同的感觉,也可以展现出各地区各种类音乐的特色。  滑音的运用必须适量,有时在不适合的乐曲运用或在乐曲中运用过度分量的滑音,会造成音乐中感情过当的表现,反而让听者感到不悦。此外,即使适曲适量,如不能掌握滑音起点终点的音准和拍子,会造成乐曲进行的杂乱、滑音圆滑度不佳,会造或过度僵硬,都会造成音乐表现上的反效果。
title: 各类乐器的滑音运用方式.
title: 声乐.
content: 人的声带可以很自然地作出音高的连续变化,在许多语言之中即有运用滑音,人声的滑音在歌曲中十分普遍,尤其在许多地区的民谣、山歌、戏曲、流行歌曲等等之中经常运用,器乐中许多的滑音运用即是对于人声滑音的模彷而来。
title: 弓弦乐器.
content: 多数的弓弦乐器如小提琴、胡琴等,因为没有音柱的阻隔,可以直接靠手指在琴弦上滑动作出滑音,再加上弓弦乐器演奏以线型连续音乐为主的特色,可以作出效果非常好,甚至相当大音程的滑音。
title: 吹奏乐器.
content: 吹奏乐器一般会靠手指的滑动和气息的变化运用来达到,所以又可区分为指滑音和气滑音,但因多数吹奏乐器是主要以音孔的开放来控制音高,孔与孔之间的不连续性造成其作出的滑音一般不如弓弦乐器那样完美且难度较高,滑音的音程也大多限于八度以内,而一些以按键代替按孔的乐器则的围滑音受到更大的限制。只有少数管乐器如长号因其音高控制方式的特性,可以作出类似弓弦乐器的滑音。此外固定音高的簧片乐器如笙、口琴等,则无法作出真正的滑音技巧。
title: 弹拨乐器.
content: 弹拨乐器中,无固定音柱的如古琴、三弦等可以较容易以手指滑动的方式作出滑音,有固定音柱的如古筝也可以较容易的以手指作出滑音,而加上摇指(弹拨类乐器中拟出长音效果的技法)可作出较好的滑音效果,但如琵琶、吉他等乐器,因为有音与音之间有音柱阻隔,滑音较为不易,只能以推拉弦造今琴弦松紧变化或其他方式来达成滑音的效果。此外,弹拨乐器因为以点状的音形为主,因此滑音效果不如弓弦乐曲,通常在振动弦长较长的情况(一般即较低音音域)下,可以达成较好的滑音作用。
title: 键盘乐器.
content: 键盘乐器因为每个按键有其固定的音高,因此无法作出真正的滑音,但可以运用快速的上下连续音阶演奏(类似于琶音),来模彷作出类似滑音的效果。
title: 打击乐器.
content: 一般打击乐器因乐器音高固定而无法作出滑音。然而定音鼓具有可控制鼓皮松紧之脚踏板,敲击时可同时踩放踏板以达成滑音的效果。

Summary: 滑音(glissando)是一种音乐的表现手法,指音乐进行中的两个音之间不直接作音程的跳跃,而是连续地变化音高以连接两音。因有滑行的感觉,故称作滑音。一般相较于按音程进行的乐曲较为简明清新有力,加上滑音时会感到较为感性圆滑柔和。在乐谱上,滑音常以键头符号标示。

Glissando: Un glissando (du français « glisser ») est un terme musical générique d'origine italienne qui désigne soit un glissement continu d'une note à une autre, soit le passage d'une note à l'autre par un groupe de notes intermédiaires.
商業生態系統

title: 观念简介.
content: 商业生态系统乃引用生物学中生态系统的概念,运用在商业管理领域。事实上,在经济以及管理学界,早已有许多学者以生物学的类比,来探讨经济活动或管理现象。例如,演化经济学以及组织生态学等研究领域,早已分别大量引用生物学上演化以及族群生态学的观念,来探讨经济的变迁,或是组织的变化。演化经济学由生物上的演化过程出发,探讨经济发展的过程,其研究的对象与主题在于经济发展的过程。组织生态学主要类比生物学中的族群生态学,分析单位为组织族群,而研究的主题,在于组织族群整体的现象,如生成率、死亡率等,以及影响这些现象的因素。  而商业生态系统研究和演化经济学以及组织生态学的出发点不同。商业生态系统引用的是生态学中生态系统的概念。Tansley(1935)首度提出生态系统的概念,强调生命体(organisms)与物理环境(physical environment)不可分割,认为两者应视为一个整体(Tansley, 1935)。「商业生态系统」援用了这种整体观,以整体的「系统」为分析单位。  Moore(1993)最早提出「商业生态系统」这个名词,并建议以「商业生态系统」来取代「产业」的观念,因为现今许多的经济活动,都不是在单一产业下进行,而是跨产业的。Moore(1993)所指的「商业生态系统」范围广泛,包含了企业、客户、供应商、主要生产者、竞争者、以及其他的利害关系者。Moore (1993)也提出商业生态系统生命周期的概念,将商业生态系统的生命分为四个阶段:(1)诞生;(2)扩张;(3)领导;(4)自我更新或死亡。在每一个阶段中,企业各有不同的竞争以及合作上的挑战,并应该采取不同的管理行动(Moore, 1993)。Moore(1996)则将先前文章加以扩充,以类似的架构,基于商业生态系统生命周期的四个阶段,分别给予厂商不同的建议。  Gossain & Kandiah (1998)接着引用Moore (1993, 1996)商业生态系统的观念,来强调Internet在现今的资讯经济中所扮演的重要角色。两位作者认为,在Internet兴起之后的网络化经济环境中,组织之间的连结性大幅增高,因此,企业应该善用新的网络科技,与伙伴以及供应商合作,建构新的商业生态系统,以提供新的资讯、产品,及服务,共同为客户创造出新的价值。  到了2004年,Iansiti & Levien (2004a)也以生物上生态系统的类比,来描述商业生态系统。他们认为商业生态系统与生物生态系统类似,其特征为大量松散连结的参与者,而系统中的所有参与者,彼此命运与共。因此,商业生态系统整体的健康极为重要。一个健康的系统,可以使得所有参与者都能够繁衍生息;但如果系统崩溃,所有参与者都会深受其害。Iansiti & Levien (2004a,b)所述之「商业生态系统」,主要是指「一群相互连结,共同创造价值与分享价值的企业」,较Moore(1993)所定义的范围稍窄一些。后续研究者多采用Iansiti & Levien (2004a,b)的定义。

Summary: 商业生态系统(Business ecosystem),指一群相互连结,共同创造价值与分享价值的企业。

Écosystème d'affaires: La notion d'écosystème d'affaire ("Business Ecosystem" en anglais) est un concept issu de l'analyse stratégique des entreprises. En reprenant l'idée d'écosystème écologique définie par Tansley en 1935 comme « un système d’interactions entre les populations de différentes espèces vivant dans un même site, et entre ces populations et le milieu physique », va envisager au milieu des années 1990 cette notion.
克林德

title: 生平.
content: 克林德出生在德国明斯特,接受的是军事教育,1881年,他辞去军职进入外交部门,并被派往中国工作。  他到中国后曾任驻广州和天津等地领事,1889年回德。以后去美国(1892年-1896年)和墨西哥(1896年-1899年)任职,1897年他与美国密歇根中央铁路公司总经理的女儿Maude Ledyard结婚。1899年4月他再到中国,升任德意志帝国驻华公使。  1900年5月31日至6月3日,八国警卫约400人进入北京保护使馆区及西什库教堂。  6月6日,直隶总督裕禄电告总理衙门,称义和团民自焚毁铁路电杆之后愈加猖獗,明目张胆,不服劝谕,也在天津焚杀教民;虽芦保、津芦铁路有兵分守,仍肆意焚毁,在各处拆毁教堂,各国洋人已甚忧愤,“而天津租界之洋人尤感惊恐,屡以中国办理太松,欲派兵助剿为言,此时我军自行剿办,尚可操纵自如,若至外人干预,则事更难措手”,目睹现在情况,拳民断非劝导所能解散,“趁此匪势初起,必须剿抚并用,尚可克期而定”。  6月10日,义和团大规模开进北京,而北京与外界的电报通讯因电线杆被义和团破坏而中断。各国政府因无法与使馆联络而商组联军进京保卫使馆。  6月11日,发生日本使馆书记杉山彬在永定门外被甘军杀死的事件,同日列强在天津组成联军先遣队前往北京,途中遭到清军及义和团的阻击。  6月16日,前门一带约千家(一说四千家)商舖被义和团民烧成废墟。慈禧召开御前会议后,亦曾发出勒令解散拳民的上谕。不料到了翌日(6月17日)收到洋人出兵的同时还要求她归政于光绪帝的虚假情报。于是慈禧态度作出一百八十度转变。
title: 遇害.
content: 6月19日,清政府总理衙门照会各国驻华使节「限二十四点钟内各国一切人等均需离京」。当晚,各国公使联名致函总理衙门,以路途安全无保障为由,要求延缓离京日期,并要求次日上午9时前给予答复。  6月20日上午8时,克林德未能说服各国公使一同行动,遂独自带同翻译乘轿从东交民巷使馆,前往东单牌楼北大街东堂子胡同总理衙门(现为中华人民共和国公安部人民来访接待室)交涉。克林德决定不带四名德国卫兵,两乘轿子只有两名没有武装的马伕随行。柯达士看到克林德腰上没有挂平常带的左轮手枪,也就没有带枪。途中走到东单牌楼北大街西总布胡同西口(距东堂子胡同只隔一条石大人胡同(今外交部街)),为正在巡逻的神机营(就在距此不远的煤渣胡同今基督教青年会(中华圣经会旧址)处)霆字枪队章京恩海击毙,柯达士受伤,轿伕逃走。据前导马伕刘玉成事后对德国政府的供词,他听到几声几乎是同时的枪响,回头看到一队清军手持步枪,愤怒的推撞克林德的轿子,而克林德在轿子中一动不动。
title: 事后.
content: 6月21日,清政府以光绪帝的名义,向英国、美国、法国、德国、义国、日本、俄国、奥匈、西班牙、比国、荷兰十一国同时宣战。在清廷向各国宣战的同时,也悬赏捕杀洋人,规定“杀一洋人赏五十两;洋妇四十两;洋孩三十两”。义和团及朝廷军队围攻各国在北京的使馆。  克林德被杀事件发生后,德国皇帝威廉二世决意报复中国,正式派遣2万多人的对华远征军,由瓦德西元帅指挥。不过这支部队尚未抵达中国,战争已经结束。 击毙克林德的神机营章京恩海被德国判处死刑,1900年12月31日,依中国惯例斩首。 1901年清朝战败以后,与11国签订辛丑条约,第一款就是:清廷派醇亲王载沣(1883年―1951年,光绪之弟、溥仪之父)赴德国就克林德公使被杀一事向德国皇帝道歉,并在克林德被杀地点修建一座品级相当的石牌坊。1901年9月4日,专使醇亲王载沣在柏林代表光绪皇帝向德国皇帝道歉。“克林德碑”牌坊横跨在繁华的东单北大街上,于1901年6月25日开工,1903年1月8日竣工,是汉白玉蓝琉璃瓦庑殿顶式,形制是四柱三间七楼,碑文用拉丁语、德语、汉语三种文字,表达清朝皇帝对克林德被杀的惋惜。1918年11月11日,第一次世界大战结束,德国战败,1918年11月13日,中华民国北京政府将牌坊迁往中央公园(今中山公园),将坊额改为“公理战胜”,但规模缩小为三楼。1920年7月4日,中华民国北京政府在中央公园内为新落成的纪念坊举行落成典礼。1953年10月,亚洲及太平洋区域和平会议在北京召开期间,再次改名为保卫和平坊。

Summary: 克莱门斯·冯·克林德男爵(,1853年-11月22日-1900年-6月20日),是1900年义和团事变期间在北京街头被清军杀死的德国驻华公使。克林德被杀违反了国际法(如清廷熟悉的《万国公法》)中「外交人员人身不可受侵犯」的原则。这一轰动事件成为八国联军的导火线之一。

Clemens von Ketteler: Le baron Clemens August von Ketteler (Potsdam - Pékin) est un diplomate allemand qui était chef de la légation de l'Empire allemand en Chine à la fin du.
亲核体

title: 历史.
content: 亲核体(nucleophile)这个词语是由克里斯托夫·英果尔德在1929年所提出。
title: 化学性质.
title: 亲核性.
content: 许多系统试图去量化亲核体的相对亲核性。下面的实验数据透过测量大量亲核试剂和亲电试剂的化学反应的反应速率。亲核试剂显示的α效应通常被省略。
title: 史汪恩-史考特方程序.
content: 史汪恩-史考特方程序是第一个尝试量化亲核体的亲核性。 该方程序于1953年被提出。  "k"为准一级反应常数,"k"为以水作为亲核试剂的标准反应,"n"为亲核常数,用于一个给定的亲核试剂和常数"s"依赖于亲核攻击(定义溴甲烷的s值为1)。 这个方程序导致对典型的亲核阴离子的下列值:醋酸为2.7,氯化物为3.0,叠氮化合物为4.0,氢为4.2,苯胺为4.5,碘化物为5.0。
title: 例子.
content: 亲核试剂的例子是阴离子,例如Cl等卤素离子,或者有孤电子对的化合物,例如NH(氨),PR。
title: 氧亲核体.
content: 以下是氧亲核体的例子:水(HO)、氢氧根离子(OH)、醇(R-OH)、醇盐(RO)、过氧化氢(HO)和羧酸盐(-ROO)。
title: 硫亲核体.
content: 以下是硫亲核体的例子: 硫化氢(HS)、硫醇(R-SH)、硫醇的阴离子(R-S)和硫代羧酸的阴离子(RC(O)-S)。

Summary: 亲核体,又叫亲核基、亲核试剂(英语:Nucleophile,意思为喜好原子核的物)是一个基本的有机化学概念,指具有亲核性的化学试剂,可用:Nu或Nu:表示。它用来衡量一个试剂给电子能力的强弱。一般而言,与亲电试剂反应中,亲核体亲核性越高,越容易产生化学反应。亲核体在有机化学反应中提供电子,因此根据酸碱电子理论的定义,亲核体可视为路易士碱。任何有孤电子对的分子、原子或阴离子均可作为亲核体。

Nucléophile: En chimie, un nucléophile (littéralement "qui aime les noyaux", donc qui aime les charges positives) est un composé chimique attiré par les espèces chargées positivement, par opposition à un composé électrophile.
辛丑条约

title: 历史.
content: 正式名称为《Austria-Hungary, Belgium, France, Germany, Great Britain, Italy, Japan, Netherland, Russia, Spain, United States and China —Final Protocol for the Settlement of the Disturbances of 1900》(《中国与十一国关于赔偿1900年动乱的最后协定》),和约有中文与法文版本,但以法文为准。  参与八国联军的日本、法国、德国、意大利都有分割中国领土的野心,俄国意在用其他条约获得中国东北的领土。英美则以商业利益为重,希望保持中国门户开放,并对日、俄的野心感到不安。最后达成的协议,没有要求清政府割地,而只要求巨额的赔款。  当时清朝政府内部有建议将首都迁往内地(西安)、继续与联军作战的建议。但是当时的清政府实际上已经没有可靠的军队了。义和团已经战败,山东以南省份的总督们早在义和团期间就已经与外国达成地方上的协议(东南互保),违抗清政府支持义和团的决定。因此清政府决定签署这个条约来保存自己。  代表中国方面签署辛丑条约的是庆亲王奕劻和北洋大臣李鸿章,代表外国签署辛丑条约的是各国驻中国的大使等(例如代表英国的萨道义等)。条约于1901年9月7日签署,共12款,外加19条附件。
title: 条约影响.
content: “辛丑条约”后,中国要负担巨大的赔款,百姓承受的苦难更深。此外,外国获准在中国首都和一些要塞地方驻军,此举为1937年日本挑起卢沟桥事变埋下祸根。这场动乱也使中国的立宪派和国人看清了清政府的腐败无能,因而纷纷支持反清的革命运动。  清朝4亿5千万两的赔偿金额,若包括利息支付则高达8亿5千万两,但当时清朝政府预算不到1亿两,导致海关税收也被作为赔偿的来源。平均当时中国人每人须赔偿一两,在法文合约版本赔偿金额的是450百万,而中文版本是450兆两(当时「兆」指的是「百万」而非「万亿」)。  清朝履行支付造成后来清末新政受到影响,且为防止被侵略,国家投资以军备优先,使北洋军统帅袁世凯权势大增。而依靠列国及外国资本银行的借款,加强对外国的依赖,民众在增税压力下及穷困生活对清朝感到不满,最终加速清朝灭亡。
title: 部分免除与废除.
content: 慈禧太后一直被视为义和团事件的罪魁祸首,因此李鸿章在「惩办祸首」的问题上与列强多番据理力争,最后得到保证,列强在「惩办祸首」的条款中不提及慈禧太后的名字,变相不再追究慈禧在义和团事件中的主要责任。  辛丑条约赔款在清朝灭亡中华民国建立之前,最初须由中华民国承受;之后,各国由于考虑到中华民国支付赔偿的压力,担心国际舆论批判及损及本国在中国的权益,部分赔款得以免除或废除。总计其他国家份额为40%,加上德国与奥地利的20.91%、美国的7.32%、苏联的28.97%,北洋政府已有98%的赔款得以免付,到1927年,各国几乎完全撤销了中国对赔款的支付,并将款项用于中国国内。辛丑条约合计赔款6亿5千万两,各国赔偿最迟于1938年结束。

Summary: 《辛丑条约》,亦称《辛丑各国和约》、《北京议定书》,是大清与英国、美国、日本、俄罗斯、法国、德国、意大利、奥匈、比利时、西班牙和荷兰十一国在义和团运动结束、八国联军攻入北京后签定的一个和平协定。被认为是中国自第一次鸦片战争后签署的一系列不平等条约之一。慈禧太后委任钦差大臣庆亲王奕劻、两广总督李鸿章作为谈判及签约代表。条约签定于光绪二十七年(1901年)9月7日(辛丑年七月二十五日),故名辛丑条约,亦有“九七皇耻”一说。原条约原存于中华民国外交部,现存于台湾台北外双溪国立故宫博物院。是中国近代史上赔款数目最庞大,皇权丧失最严重的条约。

Protocole de paix Boxer: Le protocole de paix Boxer, connu des chinois sous le nom de traité de l'année Xinchou (), est un traité mettant fin à la « révolte des Boxers » et signé le entre l'Empire chinois de la dynastie Qing, et une coalition de nations étrangères colonisatrices de la Chine que ces derniers nomment l'Alliance des huit nations. Il fait partie des traités inégaux négociés par Lǐ Hóngzhāng (李鸿章) pour l'empereur Guangxu avec des pays étrangers.
卡洛斯·索拉

title: 早期生活.
content: 卡洛斯·索拉出生于一个艺术家家庭(他的母亲是一位钢琴家,他的弟弟安东尼奥·索拉则是画家),他的艺术感从童年时期就开始发展,当时他是一个摄影爱好者。  1957年,他在马德里电影研究与实验学会得到了导演文凭,他也在此教书直到1963年为止。
title: 导演生涯.
content: 卡洛斯·索拉在1957年至1958年完成他的第一部电影《昆卡》。1962年,他的电影《小流氓》("Los Golfos")被公认对西班牙青年社会产生强大的影响,探讨马德里的最贫穷地区的青少年犯罪。四年后(1966年),他在第16届柏林国际电影节以《狩猎》("La Caza")获得了最佳导演银熊奖。在1967年,他的电影《薄荷冰沙》也获得了第18届柏林国际电影节最佳导演银熊奖。1981年,他以《赶快》("Deprisa, Deprisa")赢得了第31届柏林国际电影节金熊奖。  1973年,卡洛斯·索拉拍摄的电影《安琪莉卡表妹》获得高度赞誉,夺得戛纳电影节评审团奖。1975年电影《饲养乌鸦》获得了戛纳电影节评审团大奖。他的电影于1979年被提名奥斯卡奖最佳外语片奖。  卡洛斯·索拉的电影以弗拉门戈舞和其他西班牙舞蹈而著名。20世纪80年代,他的弗拉门戈三部曲包括《血婚》、《荡妇卡门》和《魔爱》。他与西班牙弗拉门戈舞蹈家克里斯蒂娜·奥约斯共同合作。他后来也执导电影《弗拉门戈》(1995年)、《情欲飞舞》(1998年)和《Fados》(2007)。  1989年,他执导的电影《黑夜》也参加第39届柏林国际电影节正式竞赛。  卡洛斯·索拉认为以超现实主义大师路易斯·布努埃尔为主轴的电影《布努埃尔与所罗门王》是他执导过最出色的作品。卡洛斯·索拉在接受线上电影杂志《DearCinema.com》记者采访时,他说:「《布努埃尔与所罗门王》是我所执导过的最伟大的电影。我喜欢这部电影,但是其他人似乎都不喜欢它。我敢肯定,布努埃尔会喜欢这部电影。但是,也许只有他会喜欢它。你在电影中看到的一切,实际上是基于我和他的谈话内容。」  1990年,他以《卡梅拉!》获得了哥雅奖最佳导演和最佳剧本。卡洛斯·索拉被选为1992年巴塞罗那奥运会官方电影《马拉松》的导演。2004年,卡洛斯·索拉获得欧洲电影奖终身成就奖。  2008年,卡洛斯·索拉荣获第10届孟买国际电影节颁发的终身成就奖,该影展由孟买科学院(MAMI)所举办。
title: 私生活.
content: 卡洛斯·索拉结过两次婚姻。他首先于1957年在巴塞罗那与阿黛拉·梅德拉诺结婚。他们有两个儿子,卡洛斯(生于1958年)和安东尼奥(生于1960年)。1982年12月27日,他迎娶了梅赛德斯·佩雷斯。他们有三个儿子,曼努埃尔(生于1980年),阿德里安(生于1984年)和圣地亚哥(生于1987年)。  卡洛斯·索拉与查理·卓别林的女儿洁洛汀·卓别林(Geraldine Chaplin)育有一个儿子谢恩(生于1974年)。一些人认为,他可能曾有过更多的孩子。他的第二次婚姻后,他也有一位的女儿名为安娜(生于1994年12月)。

Summary: 卡洛斯·索拉(,1932年-1月4日)是一位西班牙导演与摄影家,曾以《荡妇卡门》("Carmen")入围奥斯卡最佳外语片奖,也曾获得戛纳影展评审团大奖与柏林影展最佳导演奖。他与查理·卓别林的女儿洁洛汀·卓别林(Geraldine Chaplin)在1967年开始成为亲密伴侣,并维持12年之久。

Carlos Saura: Carlos Saura Atarés, né à Huesca (province de Huesca) le 4 janvier 1932, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol. Il est l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international.
安东市

title: 历史.
content: 安东起初由辰韩人发展、建设,当时称为古昌。三国时期,此地由新罗控制。930年,后百济军队和高丽太祖领导的高丽军队发生古昌战斗(),最后高丽胜利,夺取此地,并重新命名为安东。  朝鲜王朝统一朝鲜半岛后,安东成为儒家思想的中心。此地长期以来风气保守,并培育了许多重要的儒学家。朝鲜最有名的儒学家李退溪即来自安东。其晚年归乡建立陶山书院,并在他过世后完工。在此时期,安东及安东的家族对朝鲜政治有着极大的影响力,其中三个最重要的家庭是安东张氏、安东金氏和安东权氏。
title: 地理.
content: 安东市的西南部分比较平坦,东北则属山地地形,农田大都位于山间。除了丰山平原之外,安东市平原很少。洛东江以南的土质几乎都是黏土质,江北则为沙土质。其气温年差大,年平均气温为12.1°C,年降水量约为1,179.8毫米。
title: 政治.
content: 安东市最高层级的地方行政机关是安东市政厅,而庆尚北道之行政机关也设在本市。
title: 安东市政厅.
content: 安东市政厅位在115号(344番地),是安东市最高层级的地方行政机关,1963年升格为市时即设立。1979年搬到时在其原校址建造了今天的市政厅建筑。  原本挂在安东郡厅、现挂在市政厅玄关的「安东雄府」匾额相传为高丽恭愍王在红巾军侵韩时来到安东避难时所书。1995年市郡整合,郡厅裁撤,其旧址位于今港口公园。
title: 历任安东市长(市郡整合后).
content: 截至2017年8月为止,市郡整合后共有7任市长。现任市长为。
title: 文化旅游.
title: 饮食.
content: 安东市某些食物特别着名,例如假祭祀饭、(又称安东蒸鸡、安东烧鸡)、安东烧酒、食醯、和安东咸青花鱼。
title: 著名景点.
content: 安东市拥有1项世界文化遗产,即河回村。其是在2010年7月31日与庆州良洞村以「韩国历史村落」的名义列入世界遗产名录。同时也是韩国重要民俗文化遗产第122号。  陶山书院是李退溪所创建之书院,于1575年成为赐额书院。则是韩国最大规模的木栅桥。

Summary: 安东市()是大韩民国的一个城市,也是庆尚北道的首府。截至2010年10月,安东为该道北部最大的城市,人口约167,821人。

Andong: Andong est une ville de la province de Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud. C'est la plus grande ville de la partie nord de la province, avec environ habitants. Sa position est 36° 34' Nord, 128° 43' Est. Elle est située sur le fleuve Nakdong. Andong est une ville de marché pour sa zone qui est essentiellement agricole.
结构化编程

title: 底层的结构化程序设计.
content: 结构化的程序是以一些简单、有层次的程序流程架构所组成,可分为循序(sequence)、选择(selection)及重复(repetition)。  若一个程序语言的语法允许用成对的关键字包围一段程序,形成一个结构,这种程序语言称为有「块结构」,这类的结构包括用ALGOL 68的codice_9包围的程序,或是在PL/I中用codice_10包围的一段程序,或是在C语言中用大括号codice_11包围的一段程序。
title: 结构化程序语言.
content: 用任何语言都可以进行结构化程序设计,不过一般较常使用程序式的程序语言。早期的结构化程序语言包括ALGOL、 Pascal、PL/I及Ada,不过后来大部分的程序式程序语言都鼓励使用结构化程序设计,有时也会特意的省去一些特性(例如不支援goto指令)使得非结构化的程序设计更加困难。
title: 历史.
title: 理论基础.
content: 结构化程序理论可做为结构化编程的理论基础,结构化程序理论中提到利用循序、选择及重复这三种组合程序的方式,可以表示所有可计算函数。上述的三种结构已足以表示CPU中的指令周期,也可以表示图灵机的运作,以此观点来看,处理器所执行的指令可视为是某种「结构化程序」,虽然整个程序可能不是一个结构化程序。一般都认为结构化程序理论是归功于伯姆和贾可皮尼于1966年发表的论文,其中一个原因可能是戴克斯特拉引用过此论文。结构化程序理论未提及如何撰写结构化程序,也没有提到结构化程序的分析,后来1960至1970年代时,戴克斯特拉、罗伯特·弗洛伊德、东尼·霍尔等计算机科学家在此领域有许多的贡献。
title: 争议.
content: 结构化编程中一项重要的原则是减少甚至禁止goto指令的使用,不过不是所有计算机科学家都赞成禁止使用goto指令。高德纳赞成程序设计时需考虑可读性,但他不赞成禁用goto指令。在其1974年发表的论文《使用goto指令的结构化编程》(Structured Programming with Goto Statements)中,他提出了一些程序,使用goto指令可以使得程序更清楚而有效率,也不会牺牲程序的可读性。高德纳提出了一个较松的结构限制要求:将程序以流程图表示,前进的分支在流程图的左侧,倒退的分支在流程图的右侧,所有分支均不得交叉。  结构化编程在1970年有很大的进展,IBM的研究员哈伦·米尔斯将结构化编程应用在纽约时报研究档案索引系统的开发,此计划相当成功,因此许多公司开始使用结构化编程,不过戴克斯特拉评论米尔斯使用的方式和一些已发表论文中的方式不同。  到1987年时在计算机科学领域仍有针对结构化编程的争论,弗兰克·鲁宾发表了一篇论文《「goto有害论」是有害的》("GOTO considered harmful" considered harmful),引发许多的反对,戴克斯特拉本人也批评鲁宾及其追随者的论点。
title: 影响.
content: 在二十世纪末时绝大多数的计算机科学学者均已同意使用结构化程序设计的好处,原来缺乏程序结构的高阶程序语言(如FORTRAN、COBOL及BASIC)也都已加入此特性。
title: 例外情形.
title: 异常处理.
content: 子程序很少会有一个以上的进入点,相对的,有时子程序会有一个以上的结束点,表示剩下的程序不需执行,或因为一些原因,造成无法执行后续的程序。  以下是是一个由档案中读取资料并处理的程序范例:  其中「stop and inform」的步骤可以利用多种方式达成,包括产生一个异常(exception)、利用codice_12指令回到上一层的程序、使用配合标记的codice_13指令,或是使用codice_14。当子程序有二个结束点时,就违背了戴克斯特拉的结构化编程原则。但此情形下若强制要撰写只有一个结束点的子程序又相当麻烦,而且若有几个不同的错误处理,错误产生后有不同的清除方式,单一结束点的程序会相当难以阅读及理解,甚至比未结构化使用codice_14的程序相当。  许多程序语言就提供了在结构化编程中产生多个结束点的方式。C语言允许使用codice_16、codice_13及codice_12指令来产生结构的多个结束点,C++还可以用codice_19产生异常,在结构外再用codice_20进行异常的处理,有些语言则有配合标记的codice_13指令(类似一般的codice_13指令,但可以跳出不只一层的结构)。
title: 状态机.
content: 有些程序(例如语法分析器或是处理通讯协定的程序)有许多的状态 (计算机科学),因此程序进行的过程会在各状态中切换,此架构不容易简化成基本的控制结构。可以将此架构各状态下的程序分别独立为子程序,再用一个变量表示目前的状态,(可参考trampoline (计算机科学)),另一种作法是用codice_14的方式切换到新状态对应的程序。

Summary: 结构化程序设计(英语:Structured programming),一种编程典范。它采用子程序、块结构、for循环以及while循环等结构,来取代传统的 goto。希望借此来改善计算机程序的明晰性、品质以及开发时间,并且避免写出面条式代码。

Programmation structurée: La programmation structurée constitue un sous-ensemble de la programmation impérative. C'est un paradigme important de la programmation, apparu vers 1970. Elle dérive de travaux de Nicklaus Wirth pour son Algol W et reçut son coup d'envoi avec l'article fondateur de Dijkstra dans Communications of the ACM nommé "GO TO statement considered harmful" ("L'instruction GOTO est considérée nocive").
食道癌

title: 症候及症状.
content: 吞咽困难是大多数患者的第一个症状,吞咽疼痛也可能会发生。液体和软性食物通常可接受,而较硬的固体食物(如面包或肉类)就会困难许多。体重下降可能同时是营养不足合并癌症活动的一个表现。常见症状为疼痛,特别是灼烧样痛,可为剧痛、伴随吞咽加重,或为阵痛。 癌肿可能扰乱正常的胃蠕动,导致恶心、呕吐和食物逆流。由此还会导致咳嗽和发生吸入型肺炎的危险。肿瘤表面可能易破易出血,临床表现为呕血。晚期食道癌因癌肿压迫局部组织,还可能引发上腔静脉症候群等症状。另一个并发症是食道和气管之间发生瘘管。异物经瘘管入肺导致的肺炎常表现为咳嗽、发热或肺吸入。  已经远端转移的食道癌还会在转移部位引起其他症状,例如肝脏转移导致黄疸、腹水,肺转移导致呼吸困难、胸膜积液等。
title: 原因及风险因素.
title: 增加风险.
content: 许多风险因素和食道癌有相关性。一些特定类型的食道癌和其风险因素如下:
title: 治疗方法.
title: 一般治疗方法.
content: 食道癌的治疗方法取决于癌细胞的类型(腺癌(adenocarcinoma)/鳞癌(squamous cell carcinoma)或其他形态)、肿瘤分期、患者一般情况和有无其他疾病而定。总的来说,患者需要保证摄入足够的营养和得到适当的口腔卫生护理。  对于不能吞咽的患者,可以考虑在食道内插入人工支架(stent)以缓解其进食、饮水、吞咽唾液的困难。人工支架也可以用于缓解封闭瘘的症状。不能正常进食或在治疗期间的患者可使用安置胃管或胃造瘘术(人工造成通过皮肤直接进胃的孔道)。有些患者容易将食物或唾液后吸入气管,导致吸入性肺炎,这些人也可受益于胃管或胃造瘘。
title: 肿瘤治疗.
content: 约20-30%的患者病灶限于局部,可以考虑外科手术治疗。体积较大但仍属局部的肿瘤可以先施以化学疗法或放射疗法,把肿瘤缩小到适宜手术的范围(不过这类疗法目前在医学界还很有争议)。  目的为治愈的手术主要是食管切除术--人为切除包含病灶的部分或全部食道。分经裂孔(从颈和腹部同时进入)、开胸和三切口(经右胸、颈、腹)三种是。因为切除后食道缩短,一般将胃上提并与食道断段吻合,或截取部分肠替代食道。对于已经扩散的肿瘤,以治愈为目的的切除已没有意义,但仍可以考虑为了缓解患者症状的外科手术。  激光疗法使用高强度的光来消灭肿瘤细胞,而不伤害身体其他部位。此疗法一般用于手术无法切除的肿瘤,以减轻梗阻和疼痛、促进吞咽。光动力疗法(PDT)是一种特殊的激光疗法。患者摄入特殊的药物,经特殊光源照射,活化在肿瘤细胞中聚集的药物成分,从而杀灭癌细胞。  食道癌的化学疗法由肿瘤分型而各异。常用的化疗药物是每三周给予顺铂(顺一双氨双氯铂,cisplatin)、卡铂(顺二氨环丁烷铂,carboplatin)或奥沙利铂(双胺类环己烷草酸铂,oxaliplatin),同时持续或每三周给予5-氟尿嘧啶(5-FU)。更新的研究结果发现,对晚期不易手术的患者,加上泛艾霉素(Epirubicin, ECF)的效果更好化疗可以作为术后巩固治疗(用来降低复发的可能)、术前巩固治疗;而对于不宜手术的情况也可用顺铂和5-氟尿嘧啶化疗。目前的临床试验着重于比较不同化疗药物组合的效果。例如已在II/III期的REAL-2试验比较了四个不同组合--泛艾霉素10公丝和顺铂或奥沙利铂,同时不断注入氟尿嘧啶或卡培他滨(氟嘧啶氨基硝酸盐,capecitabine)。  放射线疗法可以在化疗或手术前/后/中进行,有的时候单用来对症治疗。对于病灶未转移,但因其他原因不宜手术的患者,化疗也可作为治愈手段。
title: 后续追踪及预后.
content: 病人在疗程结束后一般要被追踪观察。很多患者需进一步接受对症治疗和改善营养。  食管癌的预后多很差。接受治疗性手术后的患者术后5年存活率仅为25%,不宜治疗性手术的患者其预后更差。为了提高患者的生活品质,应尽早强调对症治疗和临终关怀。
title: 流行病学.
content: 总体来说,食道癌属于发生率很低的癌症;但在世界部分地区,如亚洲的中国、印度和日本,欧洲的英国,以及环里海地区则显现出相对较高的食道癌发病率。

Summary: 食道癌指的是发生在食道的癌症。常见的症状包括吞咽困难与体重减轻,其他症状还有吞咽疼痛、沙哑、锁骨周边淋巴结肿大、干咳、以及咳血或吐血。 有两大类食道癌较为常见:鳞状细胞癌主要盛行于开发中国家;而腺癌则在已开发国家较为常见,其他的类型则比较少有。鳞状细胞癌主要因为吸烟、饮酒、热饮、嚼槟榔、以及饮食习惯不佳引起;腺癌则主要由吸烟、肥胖、和胃食道逆流所引起。在腺癌发生前,经常可以先看到巴雷斯特食道症。鳞状细胞癌主要来自食道内沿的皮肤细胞,而腺癌则来自食道下三分之一段上皮组织中的腺体细胞。 食道癌的诊断需使用内视镜(一种使用光纤摄影机进行的检验)做切片检查)。预防食道癌的方式则包括戒烟与健康饮食。食道癌的治疗依分期、位置、病人整体身心状况、以及日常生活功能而定。小而未扩散的鳞状上皮癌常可借手术治愈,但大多数的状况都需要在手术外搭配化学疗法与放射疗法,化学疗法与放射疗法可减缓体积较大的肿瘤生长速度。已经转移的食道癌或是身体状况不适合手术的患者则建议接受安宁缓和医疗。治疗的成效受疾病本身的状况与病人的其他疾病影响,但由于食道癌大多在晚期才被诊断,因此普遍预后不佳(五年存活率平均为13%-18%)。 食道癌在2012年的全球癌症发生率中排行第八(45.6万个新诊断患者),平均每年造成40万人死亡(死亡数正在上升中:在1990年时只造成34.5万人死亡),食道癌的发生率在各国间有巨大差异,全球有一半的病人都集中在中国。食道癌好发于男性,相对于女性而言,男性的得病风险大约是三倍。

Cancer de l'œsophage: Le cancer de l'œsophage est un cancer se développant dans la muqueuse de l'œsophage.
爱德华·皮克林

title: 生平.
content: 皮克林出生于美国马萨诸塞州的波士顿。皮克林1876年到1918年期间担任哈佛大学天文台的台长,对19世纪末期美国的天文学发展产生了重要影响。在担任哈佛大学天文台台长期间,皮克林积极鼓励女性从事天文研究,招募了一些聋哑女性对天文台拍摄的照相底片进行测量和分类工作,被戏称为皮克林的后宫(参见哈佛计算员,Harvard Computers)。  她们当中很多人都在天文学上取得了重要的发现,其中包括主持恒星光谱分类的安妮·坎农、发现造父变星周光关系的亨丽爱塔·勒维特,发现马头星云的威廉敏娜·弗莱明、分析联星渐台二光谱的安东妮亚·莫里。  他发起并主持编制了亨利·德雷伯星表,提出用色指数的方法对恒星光谱进行分类。皮克林还发现了第一个分光双星。  爱德华·皮克林曾获得1886年和1901年英国皇家天文学会金质奖章、1888年亨利·德雷伯奖章,以及1908年布鲁斯奖。  爱德华·皮克林与美国另一位天文学家威廉·亨利·皮克林是亲兄弟。为纪念他们,月球和火星上各有一座环形山以他们的姓氏“皮克林”命名。第784号小行星也命名为“皮克林”。

Summary: 爱德华·查尔斯·皮克林(英语:Edward Charles Pickering,1846年-7月19日-1919年-2月3日),美国天文学家。

Edward Charles Pickering: Edward Charles Pickering ( à Boston - à Cambridge, Massachusetts, États-Unis) est un astronome et physicien américain, frère d'un autre astronome William Henry Pickering.