GEM/xwikis huggingface dataset:
鲁卡斯·辛基維茨

title: 生平.
title: 球会.
content: 2006/07年球季初祖基域斯只被安排担后板凳球员,于球赛末段上阵三数分钟。直到2006年12月5日作客对曼斯菲才复任正选,下一场对榜首球队华素尔,祖基域斯先拔头筹兼取得个人首个入球,协助球队2-0获胜,并使华素尔吃下球季首场主场败仗。他在余下球季再射入4球,协助球队获得联赛季军及直接升班席位,降班一年后即重返英甲。  2007年3月17日祖基域斯在18岁生日前数天以100万英镑身价转投英超球会爱华顿,签约四年,继续留队到球季结束才到新球队报到,他于7月归队参加季前训练,获发上季由云达美迪穿着的「27」号球衣。  2008年1月祖基域斯获外借到英冠球会普利茅夫直到球季结束,与曾在史云顿执教他的保罗·斯特罗克(Paul Sturrock)重逢,于元旦日对卡迪夫城以后补身份首次上阵。惟仅在联赛上阵3场及英格兰足总杯上阵两场,没有取得入球,借用期满后返回爱华顿。  2008/09年球季祖基域斯获得为爱华顿首次上阵的机会,于12月28日在主场3-0击败新特兰球赛末段后补入替卡希尔。2009年2月13日他再被外借到英甲球会哈德斯菲尔德渡过余下球季,于翌日主场1-0击败列斯联首次上阵。在借用期间虽然获得上阵7场,但表现一般,亦无法取得入球。  2009年8月27日祖基域斯获外借到苏超球会马瑟韦尔6个月,8月29日首次披甲上阵出战鸭巴甸,踏入10月份祖基域斯状态大勇,首先在10月3日主场1-0击败福尔柯克顶入唯一入球兼其首个苏超入球;再在10月24日作客圣美伦于球赛末段连入两球扳平3-3。由于表现出色,获选为「苏超10月份最佳青年球员」。上半季在19场联赛射入8球,获得延长借用直到球季结束。  2010年7月26日,英冠高云地利从英超爱华顿签入祖基域斯,转会费金额没有透露,合约为期三年。  2012年1月14日,英冠米杜士堡原从高云地利买入祖基域斯,但因转会费金额未谈妥及米杜士堡急于用人,故双方同意先用借用形式处理。  2012年1月16日,米杜士堡与高云地利谈妥转会费以130万英镑购入祖基域斯,并签约四年半另同意祖基域斯于2012年1月21日双方进行之英冠赛事不上场。  2014年7月15日,卢卡斯·尤特基维茨以最多可达到225万英镑的身价加盟英超升班马伯恩利队。</small>。
title: 国家队.
content: 除可为出生地英格兰效力外,祖基域斯亦由于母亲的关系有资格代表爱尔兰,同时其祖父的出生地波兰亦在考虑之列,但至今祖基域斯仍未作出决定,他并非波兰的公民。

Summary: 卢卡斯·伊撒·保罗·祖基域斯(,1989年-3月28日),出生于英格兰南安普顿,祖籍波兰,是一名职业足球员,司职前锋,现时效力英冠球会伯明翰。

Lukas Jutkiewicz: Lukas Jutkiewicz, né le à Southampton, est un footballeur anglais d'origine polonaise. Cet attaquant joue actuellement pour le club de Birmingham City.
Ag M/42半自動步槍

title: 历史.
content: 大约1941年,位于马尔默(Malmö)的C.J.永贝里工房股份有限公司的枪械设计师埃里克·埃克隆德设计出Ag m/42;并在次年(1942年),由位于埃斯基尔斯蒂纳市(Eskilstuna)的(目前已经与佛伦内德飞比斯福肯军械公司合并)投入生产。卡尔·古斯塔夫兵工厂大约生产了30,000枝步枪,并全数交付给瑞典军队使用。这在大量大产的武器而言是一个相对较小的数目,因而令当时瑞典军队制式步兵步枪仍然是6.5毫米手动式毛瑟m/96步枪。  二战期间,挪威“警察部队”在瑞典接受训练期间,就是使用获发配的一批Ag m/42;并当1945年德国投降时,将这批Ag m/42都带回挪威。这些步枪从来没有被修改为后期型的Ag m/42B版本。  其后,这些步枪被发现出现了一些问题,包括于当中严重的问题是生锈的导气管;1953年至1956年之间,将现有的步枪库存都进行了修改,并将重新设计的步枪称为Ag m/42B。修改包括不锈钢导气管、盖上的两个旋钮、准星上一个新型的海拔旋钮、橡胶制导壳板、新型的弹匣和新型的清洁棒。直到1960年代中期,Ag m/42B被黑克勒-科赫G3的本土工厂特许生产衍生型Ak 4取代,从瑞典军队退役。  1950年代早期,Ag m/42B的特许生产许可证出售给埃及,埃及以此生产了哈基姆步枪,发射7.92×57毫米毛瑟口径步枪子弹。其后瑞典向埃及出售生产机器,因此哈基姆步枪使用与Ag m/42B同一台的机器工具制成。最终,埃及将哈基姆改装成为发射7.62×39毫米俄罗斯口径中间型威力步枪子弹的卡宾枪,并且命名为拉希德卡宾枪。
title: 设计细节.
content: Ag m/42的枪机自动操作原理类似于法国MAS-49半自动步枪和美国M16突击步枪的直接导气气动式;此外,Ag m/42还使用了很像苏联托卡列夫SVT-38/SVT-40半自动步枪、MAS-49半自动步枪和FN FAL自动步枪的闭锁方式。Ag m/42的弹药特异性在于它不具有一个可调节的气导孔或导气箍以调整步枪各种装药特定压力的枪机操作。  Ag m/42发射口径步枪子弹,并使用可拆卸的10发容量弹匣装填该弹药。然而在实战中,Ag m/42的弹匣通常保持安装在步枪以上;而且就像旧式手动和半自动步枪般,使用5发容量弹夹条装填子弹,并通过顶部将子弹压入弹匣。而且就像英国李-恩菲尔德手动步枪和苏联SVT-40半自动步枪般,Ag m/42的弹匣只在清洁时才会拆卸下来。  从1894年起,瑞典军队采用的弹药为6.5×55毫米"m/94实弹M/94圆头射弹"(Skarp patron m/94 Projektil m/94)制式弹药,采用的是10.11格令(156克)长圆头m/94(B型弹丸)弹头。从1941年起,在第二次世界大战期间保持中立的瑞典,采用了"m/94实弹m/41狙击射弹"(Skarp patron m/94 Prickskytte m/41)型弹药,采用的则是9.07格令(140克)长尖头(Spitzer)m/94(D型弹丸)弹头。一颗m/41D型弹头除了具有尖头,还具有艇尾型弹尾,以进一步减少空气动力阻力,并且取代了装填了m/94弹头的m/94实弹于一般用途上的使用。  Ag m/42的表尺照门还具有两个弹坠补助(,简称:BDC)系统的选项,其中一条校准分划是为了尖头型m/41弹药,而另一条则是圆头型m/94弹药。装填了其中一种弹药后,可以在瞄准具螺钉和距离窗口之间看出来。子弹的图像(尖头或圆头弹药)应该与所使用的弹药相匹配。借由使用者的手调节海拔螺丝,表尺可进行100米(109.36码)的弹著增量调整。m/41尖头弹药是从100至700米(109.36至765.53码),而m/94圆头弹药则是100至600米(109.36至656.17码)。

Summary: Ag m/42(瑞典语:Automatgevär m/42,解作「m/42式步枪」;瑞典以外通常称为AG42、AG-42或Ljungman)是一枝由瑞典轻武器设计师埃里克·埃克隆德()在1941年设计,于1942年至1960年代之间获瑞典陆军所采用(因此命名为m/42),并由位于瑞典埃斯基尔斯蒂纳市(Eskilstuna)的(目前已经与佛伦内德飞比斯福肯军械公司合并)生产的半自动步枪,发射口径步枪子弹。

Automatgevär m/42: Le fusil militaire Automatgevär m/42 (Ag m/42) remplaça en 1942 dans l'armée suédoise, les Gewehr 98 d'origine allemande jusqu'ici utilisés. Il céda sa place ensuite à l'AK-4.
油粒體

title: 结构.
content: 油粒体是一种特化的白色体,形状多为圆形,其功能与脂质储存与代谢有关,通常以「质粒体小球」(plastoglobuli)的形式储存脂质,质粒体小球过去认为分散在油粒体的基质中,后来发现它们可能与类囊体基粒边缘膜曲率最大处相连,其外侧由原纤维蛋白包覆以避免其相互融合,内部除了脂类外,还有与类萜代谢有关的酵素。数个质粒体小球可以细颈状的区域彼此结合成串状。  油粒体中的油脂多与与原核生物合成的油脂相似的三酸甘油酯、与固醇酯,与内质网中合成的油脂成分有所不同。  和其他质粒体一样,油粒体有自己的环状DNA,可自行透过分裂而增生。除了油粒体之外,特化为储存功能的白色体还有淀粉体和蛋白质体。
title: 分布.
content: 油粒体常存在于苔藓植物和单子叶植物的细胞中,它们常存在于植物的花朵、果实与种子等器官,例如柑橘果皮外侧的细胞即富含油粒体,其合成的脂类为柑橘果实的香气来源,许多植物花药绒毡层细胞中也有油粒体,花粉释放前,绒毡层的细胞会分解,使油粒体被释出,让其中的油脂附着在花粉最外侧的壁上。
title: 分解与利用.
content: 油粒体中储存的脂质在需要时可分解供植物使用。以种子细胞中的油粒体为例,储存的三酸甘油脂先被脂酶分解成甘油与三分子游离的脂肪酸,甘油可转换成糖类或参与呼吸作用,脂肪酸则进入乙醛酸循环体,经过一连串乙醛酸循环的代谢步骤,最后转换成葡萄糖。有时三酸甘油脂只释出两个脂肪酸,形成甘油一脂,也会直接从油粒体移至乙醛酸循环体加以分解。  不同植物分解油粒体的机制有所差异。玉米、油菜和蓖麻等的种子脂酶存在油粒体中,不过前两者在干燥的情况下不存在脂酶,蓖麻干燥下的脂酶也可能和脂质大量分解无关,发芽时仍是以新合成的脂酶分解脂质。棉花种子的脂酶则是在细胞质合成后再送入油粒体中。
title: 混淆.
content: 许多植物也以油脂体(oleosome)贮存脂质,油脂体是由粗糙内质网衍生的构造,并非质粒体。与油粒体相比,油脂体可能多用于较长时间的贮存。

Summary: 油粒体(英语:elaioplast, elioplast),又称油质体、造油体,是植物细胞中的一种质粒体,属于白色体,其主要功能为储存和合成脂质。油粒体的英文名称英语:elaioplast来自古希腊文的(),意指橄榄。

Oléoplaste: Les oléoplastes sont des organites spécifiques des cellules végétales spécialisés dans le stockage des lipides, essentiellement sous forme de plastoglobules (gouttelettes lipidiques sphériques). Ce sont des plastes sans pigments, et plus spécifiquement des leucoplastes.
世界保護區委員會

title: IUCN的保护区分类.
content: 世界保护区委员会(英语:WCPA)为保护区管理制定了如下国际分类:
title: 英语:Ia 严格自然保护区.
content: 一片拥有出众或具代表性的生态系统、地质学的或生理学的特色与/或物种的陆地或海洋区域,可主要用作科学研究或环境监察。
title: 英语:Ib 荒野区.
content: 一大片未被更动或只被轻微更动过的陆地与/或海洋区域,仍保留着其自然的特点和影响,没有永久性的或显著的人类聚居地,受到保护和管理以保存其自然状态。
title: 英语:II 国家公园.
content: 一片陆地与/或海洋的自然区域,即指:
title: 英语:III 自然纪念物.
content: 一片拥有一个,或多个,独特的自然的或自然的/文化的特色的区域,该特色因其固有的珍稀性、代表性、审美性特质或文化上的重要性而具有出众或独特的价值。
title: 英语:IV 生境/物种管理区.
content: 一片因管理目的而受到积极干预以确保生境的维护与/或达到某物种的需求陆地或海洋区域。
title: 英语:V 陆地/海洋保护景观.
content: 一片陆地及合适的海岸、海洋区域,在该区域内人类与自然界的长时间互动使该区拥有重大的审美的、生态学的或文化的价值的与众不同的特征,并经常有高度的生物多样性。保卫此旧有的互动的完整性对诸如该区域的保护、维持和进化必不可少。
title: 英语:VI 资源管理保护区.
content: 一个区域拥有占优势地未经更动的自然系统,设法确保生物多样性受到长期保护和维持,而同时提供自然产物及服务的可持续性供应以满足社区的需要。

Summary: 世界保护区委员会(英语:World Commission on Protected Areas,缩写WCPA)是世界自然保护联盟(IUCN)的六个委员会之一。.

Commission mondiale des aires protégées: La Commission mondiale des aires protégées (CMAP ; en anglais "", WCPA) désigne une des six commissions de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour la protection des zones naturelles. Sa mission consiste à promouvoir l'établissement d'un réseau représentatif mondial de zones protégées terrestres et marines.
金字塔漫遊者

title: 背景.
content: 早在1993年,德国考古学家鲁道夫·甘登贝林就已利用微型机器人「乌普瓦特计划」对王后墓室南通道进行探勘,当机器人在通道内前进到约65米处时,被一扇有两个铜把手的石门挡住。
title: 过程及结果.
content: 21世纪初,美国国家地理学会和埃及政府开始筹备对王后墓室南通道的探勘。美国方研制出名为「金字塔漫游者」的微型机器人,是从911事件后搜救幸存者的「蛇形机器人」改良而成的,用于探勘计划。  2002年9月17日,探勘行动正式开始,全程由美国国家地理频道转播至全球一百四十二个国家。考古学家们控制的「金字塔漫游者」机器人进入南通道,终于在石门上钻出一个小孔,用光纤摄像头伸入小孔内摄影,却发现在石门背后仍有第二扇门,两扇石门间距约18厘米。埃及最高文物委员会秘书长札希·哈瓦斯表示:「这证明此前发现的石门并不是南通道的尽头,新发现的石门后面一定有很重要的东西」。  9月24日,负责此次计划的考古学家们宣布,「金字塔漫游者」在王后墓室北通道内发现了另一扇石门,该扇门与南通道的第一扇石门外形十分近似,都一样有两个铜把手。

Summary: 金字塔漫游者(英语:Projet Pyramid Rover)是2002年对埃及古夫金字塔王后墓室南通道的一次探勘计划,利用微型机器人进入南通道探勘。

Projet Pyramid Rover: Le Projet Pyramid Rover, doit son nom à un robot plus maniable que celui du projet Upuaut destiné à explorer les conduits dits « d'aérations » de la pyramide de Khéops. Le précédent projet révéla un énigmatique bloc obstruant le conduit sud tandis que le conduit nord restait inexploré. Le directeur du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes, Zahi Hawass, donna une suite à l'aventure en faisant appel à la National Geographic Society qui finança le nouveau projet et mit au point un autre robot plus maniable baptisé « Pyramid Rover ».
凱諾蘭大陸

title: 凯诺兰大陆的形成.
content: 凯诺兰大陆是在大约27亿年前由一连串陆块聚集事件和新的大陆地壳形成而组成 (Halla, 2005)。  根据 Barley 等人在2005年的深入研究,27.8亿年前海洋下的岩浆作用在地函热柱的扩大喷发中达到高潮,并在27.2到27亿年前形成科马提岩。广泛的热液活动产生火山块状硫化物矿化和条状铁层在缺氧的与弧构造有关的盆地沉积。弧状和羽状的岩浆作用在造山运动产生的变形之后产生,花岗岩质的岩石取代反应产生(26.8亿年前),大陆地壳岩石圈的稳定性以及和其他克拉通的碰撞形成了凯诺兰大陆。  凯诺兰大陆的形成可能与26亿年前津巴布韦克拉通和卡普瓦克拉通相撞有关,这是太古宙晚期克拉通开始组成较大的大陆证据。在高勒克拉通、南极洲、印度和中国出现的花岗岩-绿岩地体和高度片麻岩化的带状区域提供了26到24.2亿年前各陆块聚集成超大陆的第二个循环的重要证据。  高勒克拉通包含了距今25.6到25亿年的超基性到酸性火山岩(包含25.1亿年前的羽状派生科马提岩)、变质沉积岩和在大陆汇聚边界形成的包含典型太古宙花岗岩-绿岩地体成分的花岗岩质岩石。  印度中部可能和华北的东部在26亿年前有类似的地质历史,自26亿年前起造山运动达到高潮,而25到24.2亿年前陆块的聚合和印度内部数个克拉通的稳定性让更大的大陆形成。皮尔巴拉克拉通和卡普瓦克拉通是仅有的相对完整,且可以很好地定年为26到24亿年前的表壳岩纪录。  陆块聚合的事件在伊尔干克拉通的绿岩带被纪录下来,该区域是变质的带状玄武岩区域和环绕着高度变质的西部片麻岩地体核心累积的花岗岩质丘,而这些高度变质区域包含了年龄达到32亿年的成分,并有一些区域年代更久,例如拿尔野尔片麻岩地体(Narryer Gneiss Terrane)。
title: 凯诺兰大陆的分裂.
content: 古地磁的研究显示凯诺兰大陆主要区域都在低纬度,直到地函热柱在大约24.8到24.5亿年前使它移动。24.5亿年前波罗的地盾位于赤道,并且和劳伦大陆(加拿大地盾)、科拉克拉通、卡累利阿克拉通是连接在一起的。凯诺兰大陆持续的分裂活动发生于新太古代晚期到古元古代早期,即24.8到21亿年前,或者是在成铁纪到层侵纪之间。在这段期间有很多基性的岩脉和沉积裂谷谷地以及裂谷边缘的沉积岩在许多大陆被发现。在地球早期历史中,这类双峰深地函热柱裂谷在太古宙的新太古代地壳和大陆形成中相当常见。  凯诺兰大陆分裂前后的地质年代被许多地质学家认为是冥古宙向早期太古宙转变时期,地球深处地函热柱使大陆形成的时代(早于地球内核最终形成的时代),接着就是地核和地函分离与热对流使板块运动的理论。但这之后找到了更早的乌尔大陆和瓦巴拉大陆存在的证据,因此转变发生的时间可能更早。  科拉克拉通和卡累利阿克拉通于24.5亿年前开始分离。在大约24亿年前科拉克拉通位于约北纬15度位置上,卡累利阿克拉通则位于约北纬30度位置上。古地磁证据显示24.5亿年前伊尔干克拉通(今日西澳大利亚州的一部分)并未和波罗的地盾-劳伦大陆连接,并且是位于约北纬70度的位置。  以上的状况意味着24.5亿年前超大陆不再存在,因为在科拉克拉通和卡累利阿克拉通之间有海洋存在。此外,基于劳伦大陆裂谷边缘空间状态的推测,在大陆分裂的一段时间中Slave克拉通和苏必略克拉通并不是凯诺兰大陆的一部分,但是接着可能有两个不同的新太古代陆块(超克拉通)位于极广大的凯诺兰大陆另一端。这是基于各大陆的每个部分如何移动往较合理方向的推测以形成下一个新的大陆。Slave克拉通和苏必略克拉通现在分别在加拿大地盾的西北方和东南方。  凯诺兰大陆的分裂和持续了6000万年的休伦冰河时期同时。条状铁层的形成显示了冰河分布最广的时代,并暗示了氧在大气层中增加了0.1%到1%。大气层中的氧增加造成了甲烷温室气体的消失(氧化成为二氧化碳和水)。  凯诺兰大陆分裂的同时也使大陆各处的降雨量增加,因此加速了侵蚀和进一步使温室气体二氧化碳减少。温室气体的减少和接收的太阳辐射能低于今日的85%以下的状态,造成了失控的雪球地球,使整个地球各地气温快速下降至结冰。尽管条状铁层代表了缺氧的环境,仍然有光合作用进行,使元古宙的气候能在一个新的状态下维持平衡。

Summary: 凯诺兰大陆(Kenorland)是地球上最早期的超大陆其中一个。科学家相信此大陆是由于克拉通加积及新的大陆地壳产生而在大约27亿年前的新太古代形成的。后来此大陆的部分形成了劳伦大陆(即今天的北美洲和格陵兰的主要造成部分)、波罗的海沿海地区(包括了今天的斯堪的纳维亚)、澳大利亚西部和喀拉哈里(Kalaharia)。 成群的火山岩脉和古地磁方向以及存在类似的地层序列允许科学家证明其存在。波罗的地盾,也就是凯诺兰大陆的中心部分,有着三十一亿年的历史。伊尔干克拉通(即今天的澳大利亚西部)即含有四十四亿年历史的锆石晶体。

Kenorland: Kenorland était l’un des premiers supercontinents de la Terre. On estime qu’il s'est formé durant l’ère néoarchéenne, il y a environ 2,7 milliards d'années (2,7 Ga), par l’accrétion de cratons néoarchéens et par la formation d’une nouvelle croûte continentale. Kenorland comprenait ce qui deviendra plus tard la Laurentia (le cœur de l’Amérique du Nord actuelle et du Groenland), Baltica (la Scandinavie et la Baltique actuelle), l’Australie Occidentale et le Kalahari. Des groupes de dykes volcaniques et leur orientation paléomagnétique ainsi que l’existence de séquences stratigraphiques similaires ont permis sa reconstruction. Le cœur de Kenorland, le bouclier Baltique/Fennoscandien fait remonter ses origines jusqu'à 3,1 Ga. Le Craton de Yilgarn (Australie Occidentale) contient des cristaux de zircons hadéens aussi anciens que 4,4 Ga.
布利斯陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑坐落在冷海以南和雨海以北之间的高地区,其中心月面坐标为,直径22.85公里,深度约1.85公里。  布利斯陨石坑是一座圆碗状的小撞击坑,坑壁略有磨损,最大高出周边地形820米,内部容积约328立方千米。坑底面积不大,表面较为平坦。  该陨坑早前曾被指称为卫星坑柏拉图 A(所谓的卫星坑标记法:以所靠近的主坑名+字母来命名)。上世纪晚期,英国业余天文学家帕特里克·穆尔首次提议以英国历史上第四任皇家天文学家纳森尼尔·布利斯之名来命名该陨坑,在此前他的名字尚未被用作过任何特征和天体名,2000年8月15日,在国际天文学联合会第24届大会上宣布对该特征予以正式更名。  值得注意的是,当时公告时曾将该陨坑认作是位于柏拉图环形山和南面皮通山间的一座幽灵坑。但这只是一次混淆,布利斯陨石坑其实是以前的卫星坑柏拉图 A,而真正位于柏拉图环形山和皮通山之间的幽灵坑,是另一座常被非正式称做古牛顿坑(不要与牛顿环形山相混淆)的撞击坑。

Summary: 布利斯陨石坑(Bliss)是位于月球正面柏拉图环形山西南的一座小撞击坑,其名称取自英国天文学家纳森尼尔·布利斯(Nathaniel Bliss,1700年-1764年),2000年被国际天文学联合会正式批准接受。

Bliss (cratère): Bliss est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 2000, en référence à Nathaniel Bliss (1700-1764). L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en? par?.
弗拉迪米尔·拉德马诺维奇

title: 早年生活.
content: 拉德马诺维奇出生于达尔马提亚地区札达尔的一个南斯拉夫人民军军官家庭,他出生的特雷比涅区是他父亲当时驻扎的地方,由于父亲职业的需要,童年的拉德马诺维奇辗转过许多地方。  拉德马诺维奇在2001年加盟NBA联盟前,效力过南斯拉夫联赛的KK兹拉斯尼克队和贝尔格莱德红星队。
title: 西雅图超音速.
content: 拉德马诺维奇在2001年NBA选秀中第一轮第12顺位被西雅图超音速队选中,在球队的前两个赛季成为了NBA进步最快球员的有力争夺者,他在2003-04赛季取得了场均12分和5.3个篮板的数据,大多已第六人身份出场。他以一手出色的三分球技术立足于球队,有着40%的投篮命中率。他在球队最成功的赛季要属2004-05赛季,他在常规赛63场比赛中取得场均11.8分和4.6个篮板,并且帮助超音速在季后赛首轮淘汰萨克拉门托国王队。2005年1月26日,他在对阵洛杉矶湖人的比赛中投中了职业生涯最高的8个三分。  2004-05赛季之后,拉德马诺维奇拒绝了超音速提供的六年4200万的续约合同,转而签订了一份一年短期和约并且在赛季末成为非限制性任意球员。
title: 2002年世界锦标赛.
content: 2002年NBA的休战期,拉德马诺维奇首次代表他的国家出现在了国际赛场,参加了在印第安纳波利斯举行的世界篮球锦标赛。他在锦标赛中替补出场表现平平,并且私下时常抱怨没有上场机会,和国家队主教练斯维蒂斯拉夫·佩希奇产生了较大的矛盾,在半决赛对阵新西兰国家男子篮球队的半场时最终被佩希奇剔除了国家队名单。  南斯拉夫队在和新西兰队的上半场比赛中打的十分艰苦,替补席上的拉德马诺维奇却在半场休息时独自在球场的一角吃着香蕉,早已对他心存不满的主教练佩希奇立即叫其走人,将他赶上观众席。南斯拉夫最终在决赛中惊险的击败阿根廷国家男子篮球队,成为世界冠军,但是被赶走的拉德马诺维奇未能出现在冠军领奖台上,直到随球队返回贝尔格莱德后才在 他的脖子上挂了金牌。
title: 2005年欧洲锦标赛.
content: 拉德马诺维奇随塞尔维亚和黑山国家队出战了在家乡举办的2005年欧洲篮球锦标赛,而且随队参加了一个月的训练营,最终球队在四分之一决赛中败给了托尼·帕克领衔的法国国家男子篮球队 。
title: 洛杉矶快船.
content: 在005-06赛季中,拉德马诺维奇在争取首发球员的努力受阻后,超音速于2006年2月14日,将他和洛杉矶快船的大前锋克里斯·威尔考克斯进行了交换。在新球队的拉德马诺维奇在球场上取得了不错的成绩,出场30次,得到场均10.7分,职业生涯最高的5.7个篮板和2.1次助攻,也有着41.8%的三分球命中率。
title: 洛杉矶湖人.
content: 2006年7月1日,他和洛杉矶湖人签订了一份超过5年估计3100万美元的中产合同,尽管拉德马诺维奇相信快船队一定会和他续约的,之前他也已经接受了球队提出的5年3100万的合同,可是之后洛杉矶湖人队许诺给他一个首发球员的位置导致他改变了主意。虽然湖人提供给拉德马诺维奇也只是一份和快船队相容的合同,但是他说服了自己加盟了这支拥有科比·布莱恩特、菲尔·杰克逊、魔术师约翰逊和他的好友弗拉德·迪瓦茨的球队,他确信自己的得分投球能力将可以再湖人的三角战术体系中得以发挥。主教练杰克逊称其为“space cadet”用于隐射他时常在球场上错位和狂热的投三分。但是在洛杉矶湖人的拉德马诺维奇未能有很好的发挥,赛季场均只取得了6.6分和3.3个篮板,引以为傲的三分命中率也下降至33.9%。
title: 滑雪受伤.
content: 2007年2月18日,拉德马诺维奇告诉湖人NBA全明星赛期间,他在犹他州帕克城度假时脚踩上一片冰摔跤而导致肩膀脱臼,需要休养大约八周时间,此后他主动承认是在度假地滑雪时受的伤,而合约规定他不能参加滑雪等具有危险性的运动,所以违反球队和约规定并且起初欺骗球队的拉德马诺维奇被湖人队罚以50万美元。
title: 板凳主力.
content: 2007-08年赛季,拉德马诺维奇成为湖人队的主力替补,并专责于外围投射,虽然篮板数字下降至职业生涯新低 (2.9个),但投射命中率却是生涯新高 (44.4%),三分球命中率亦追平生涯最高纪录 (42%)。

Summary: 弗拉迪米尔·拉德马诺维奇(、拉丁转写:,1980年-11月19日),生于前南斯拉夫波黑地区的特雷比涅区,塞尔维亚职业篮球运动员,司职大前锋。

Vladimir Radmanović: Vladimir Radmanović, né le 19 novembre 1980 à Trebinje en République serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine, est un joueur serbe de basket-ball.
三越

title: 概要.
content: 江户时代的1673年(延宝元年),以「店前现金交易」()、「现金交易不二价」()、「无论布长皆可销售」()等创新商法打出名号的吴服店「越后屋」()创业。越后屋推出的标价出售使得进一般市民能开始接触到原来只在富裕阶层流行的吴服。1928年,成立「株式会社三越」。  「三越」在更名时同时提出「百货公司宣言」(),这项宣言常被视为是日本百货店的起源。  2003年(平成15年)9月1日,当时的「株式会社三越」与其子公司「株式会社名古屋三越」、「株式会社千叶三越」、「株式会社鹿儿岛三越」、「株式会社福冈三越」合并成立新的「株式会社三越」。  当时在营业利益率方面,集团连结仅1.09%,百货店事业仅0.799%,加上百货店业界持续低迷,2008年9月宣布结束四间百货店与两间零售店的营运。 之后根据经营整合后的重整方针,2010年4月1日将关东以外的店舖独立分出。  剩余店铺于2011年4月1日与株式会社伊势丹合并成立「株式会社三越伊势丹」。同日,与两公司合并成立「株式会社」。
title: 沿革.
content: 三越始于江户时代一间本着「不会抬高售价」的营商手法而驰名于世的日式和服商店「越后屋」。1904年成为了当时日本第一间百货店,之后便开始以百货店的形式继续经营。位于日本桥的总店建于1935年,被视为一所古旧建筑。虽以百货店来说是日本的第一家,但若以前身开始算起,则应以松坂屋最为古老。
title: 现时国内分店.
title: 小型商店.
content: 多于中小型都市或机场营业,主要售卖衣服及礼品等商品。
title: 海外分店.
content: 此外,在二战期间,三越百货也曾经在中国大连和韩国首尔开设过分店,但随后随着日本战败而相继结业或转手。
title: 香港(已撤出).
content: 香港三越位于铜锣湾兴利中心地库,于1981年8月26日开幕,共有4层,建筑面积1.2万平方米。其后在1988年于尖沙咀新太阳广场开设分店,不过在在1995年结束。  香港三越所在的兴利中心在2006年底进行重建,大业主希慎兴业在2006年9月收回三越的店面。三越于9月17日下午6时正式暂别香港,正物色合适舖位重开,计划走高档路线。2010年,曾有市场消息指三越正积极洽租本年底落成的新世界及市建局尖沙咀河内道的K11商场作为新店之用,但发展商已否认三越会在该处开店。  截至2006年,三越是香港少数仍然由日资经营的大型百货公司集团之一,其次是吉之岛(已改称AEON)和APITA(由生活创库公司经营),同类型的大型日资百货公司,包括东急百货店、伊势丹、八佰伴、松坂屋、崇光百货、西武百货、西田百货及大丸百货等均因为九十年代尾日本泡沫爆破和亚洲金融危机而已在香港悉数转手或结业。  2012年8月,兴利中心的重建工作完成,市场原来估计香港三越会重新进驻重建后的希慎广场(现诚品书店香港铜锣湾店),唯直到2020年仍未有下文。
title: 台湾.
content: 台湾的新光三越百货是由新光集团与三越百货在1989年共同合资成立,旗下分店有:台北南西店、台北站前店、台北信义新天地、台北天母店、桃园大有店、桃园站前店、台中店、嘉义店、台南中山店、台南新天地、高雄三多店以及高雄左营店等。
title: 意大利罗马.
content: 罗马三越(Mitsukoshi Roma)位于意大利首都罗马,地址:Via Nazionale,259 Rome Italy 邮编:00184。 商店于1975年6月10号开业至今,目前是三越百货在欧洲的唯一分店。 官网(www.mitsukoshi.it)目前有意大利语,中文,英文和日语四种语言。
title: 美国奥兰多.
content: 奥兰多三越位于美国华特迪士尼世界度假区Epcot园区当中的日本馆,目前为三越在美洲的唯一分店。
title: 中国上海(直营店).
content: 上海三越位于茂名南路58号的花园酒店大堂内,由日本三越直接经营,于1989年10月15日软开业并在1990年3月20日正式开业其后进行了多次扩建。
title: 中国(新光天地).
content: 三越伊势丹持股之新光三越,在中国大陆以新光天地名称展店,旗下分店有新光天地苏州店、新光天地重庆店以及新光天地成都店。

Summary: 三越()是株式会社三越伊势丹控股旗下的株式会社三越伊势丹所营运的连锁日本百货店。原始营运公司为株式会社三越。

Mitsukoshi: En 2008, la société a fusionné avec Isetan pour former.
樞機團團長

title: 职责及任期限制.
content: 除了可能的在罗马教廷机关的职务外,枢机团团长最重要的职责之一是当教宗死亡或教宗辞职导致宗座出缺时,他必须召开选举秘密会议以选出下一任教宗。此外,在总司库出缺时,在选出下一任总司库前此一职责也是由枢机团团长代理。  当教宗选出后,枢机团团长得以询问当选者得获选意愿;而在少数情形中,若是当选者尚未被祝圣为主教,则主持祝圣仪式的责任也是由枢机团团长执行。以上的职责若是在枢机团团长受阻,或者是在因年满八十岁而失去投票权而无法担任会议主席时,此时这些职责则由副团长或年资及级阶较高的枢机代理。  由于其职责之重要性,枢机团团长必须在罗马城有住所。而在主教身份上他拥有奥斯底亚教区的领衔,并且保留他之前所领有的另一个罗马城郊教区头衔以及他还是司铎或执事级枢机时所领有的堂区衔。  教宗方济各于2019年12月21日宣布枢机团团长一职不可无限期担任。团长的每一任期会改为5年,完成该5年任期后有机会获续任5年。

Summary: 枢机团团长()是罗马天主教的神职人员头衔之一,指的是天主教枢机中的首席者;此职往例上都由一名主教级枢机担任。依现行的《天主教法典》规定枢机团团长若是出缺,则由领罗马城郊教区衔的主教级枢机们自他们其中选出一位接任。 枢机团团长对其他枢机无管辖权,不过在枢机会议上可担任主席。

Doyen du Collège des cardinaux: Le doyen du Collège des cardinaux ou doyen du Sacré Collège (lat. "Decanus Sacri Collegii") est le président du Collège des cardinaux de l'Église catholique romaine qui appartient à l'ordre des cardinaux-évêques. Il reçoit le titre d'évêque titulaire d"'Ostie". Il lui revient de consacrer évêque le nouveau pape, s'il ne l'est pas encore. Le doyen en titre est le cardinal Giovanni Battista Re depuis janvier 2020.
大戰略 德意志電擊作戰

title: 简介与特色.
content: 本作采关卡式设计,每个关卡有各自不同的过关条件,玩家操纵所属部队对作战目标进行攻击或占领,达成条件后即为过关。玩家可选择为纳粹德国的部队指挥官,或其他势力(如同盟国或轴心国)的指挥官。  本作中的分为战役模式与标准模式。战役模式主要以历史中真实发生过的战役为主,游戏内并设定了大胜(即比默认条件中提早相当日期达成)、胜利(即在默认条件的日期期限内达成),与平局(即超过了默认条件的作战达成日期的最后期限)等三种情况。以大胜过关者,将会被提前分派到后期对于玩家难度较高的地图;普通过关者,会参照历史进行下一个关卡,超过期限仍未达成者,游戏会自动重新回复至该关卡最初的状态。
title: 战役模式(CAMPAIGN).
content: 玩家选择战役模式时,将成为当时德军的部队指挥官,剧情由1939年的入侵波兰开始,一直到最终德军投降为止。
title: 战役地图列表.
content: 以下是战役模式中全部关卡地图的列表。根据胜利条件的不同,会因剧情分支路线前进至不同关卡地图,所以战役模式中玩家不会玩到全部地图,但可以在标准模式中自行选择。
title: 标准模式(STANDARD).
content: 标准模式中,玩家可任意选择其中一个关卡进行游戏,亦可选择该关卡中的任意势力指挥,但过关后会回到标题画面。 除了最后一张地图仅能在标准模式中选择外,其余地图与战役模式相同。

Summary: 《大战略 德意志电击作战》(,下文简称为本作),是由设计,移植至世嘉的Mega Drive上发行,属于移植至该电视游乐器上的大战略系列第一作。并于2006年2月22日,在Playstation 2推出了复刻版。

Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen: Il a été réédité sur PlayStation 2 sous le titre "Sega Ages 2500 Series Vol. 22: Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen".
動物解放

title: 内容.
content: 辛格的核心论点扩展了效益主义的观念,即「最大的利益」是衡量良好或道德行为的唯一标准。他认为没有理由不将这一原则应用于其他动物。  尽管辛格拒绝将权利作为一种独立于他的基于利益的功利主义的道德观念,但他接受的权利源于功利主义原则,特别是最小化痛苦的原则。辛格允许动物权利与人权不同,在《动物解放》中认为「人类与其他动物之间存在明显的重要差异,这些差异必然导致每个人拥有的权利存在一些差异。」  在《动物解放》中,辛格反对所谓的物种主义:基于属于某一物种的歧视。他认为所有能够遭受苦难的人的利益都值得同等考虑并且基于其物种较少考虑生物并不比基于肤色的歧视更合理。他认为动物权利应该基于他们感受到痛苦的能力而不是他们的智力。他特别指出,虽然动物的智力低于普通人类,但许多严重智力挑战的人类心理能力同样显著下降(如果不是更低),并且有些动物表现出智力的迹象(例如,灵长类动物学习美国手语的元素)有时与人类儿童的语言相当。因此,智力并不能为非人类动物提供比这些智力挑战的人类更少考虑的基础。辛格得出结论,最实际的解决方案是采用素食或纯素饮食。他还谴责活体解剖,除非其益处(在改善医疗等方面)超过对所用动物造成的伤害。

Summary: 《动物解放》(英语:Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals)是一本书主张动物利益的书籍,由彼得·辛格撰写,于1975年出版。在动物解放运动中,广泛认为此书开创了以哲学陈述动物解放运动思想之路。在涉及人类和非人类动物时,辛格本人拒绝使用动物权利的理论框架。在杰里米·边沁之后,辛格认为应该考虑动物的利益,因为他们有能力经历痛苦,而权利的概念对于他们来说并不是必需的。他在书中推广了「物种歧视」一词,这是由理乍得·莱德创造的描述动物的剥削性治疗。

La Libération animale: La Libération animale ("Animal Liberation") est un livre du philosophe australien Peter Singer, paru en 1975. Bien que Singer ne soit pas le premier à défendre l'importance des animaux non-humains en éthique, l'ouvrage est largement considéré comme une base philosophique primordiale pour les mouvements contemporains des droits des animaux. Livre culte de ces mouvements, l'ouvrage a été réédité en 1989 et traduit dans près de quinze langues depuis sa parution. Peter Singer récuse néanmoins l'approche de ce domaine en termes de « droits » : selon lui les intérêts des animaux sont à prendre en compte en fonction de leur capacité à ressentir la souffrance. Il n'est pas indispensable d'utiliser la notion de « droit » pour reconnaitre une importance morale aux animaux non-humains et respecter leurs intérêts.
葫芦丝

title: 样式.
title: 傣族葫芦丝.
content: 把3根长短不一的竹管并排插入葫芦。竹管下端,嵌有铜簧片,中间一根较长的竹管开7个按音孔,前6后1,可吹出由g～g1一个八度,称为主管。其余两根是副管,只设簧片、不开音孔,葫芦柄端开有送气孔或插入一小竹管形成吹口,吹奏时,主管奏主旋律,副管发单音,形成和声效果。
title: 阿昌族葫芦丝.
content: 阿昌族的葫芦丝和傣族的相似,用葫芦和金竹管制成。吹管长6厘米,主管长50厘米,副管分别长33和17厘米,在两支副管靠近主管的一侧,分别留有一条竹片,用细竹条与主管捆扎在一起。
title: 西盟佤族葫芦丝.
content: 3根箫管插入葫芦底部,用蜡封固,上端的竹制吹管仅长两厘米。主管除开有7个音孔外,在正面的最下方还开有两个气孔。主管演奏旋律,两根副管发出纯五度音程的持续音为旋律伴奏。如不需要持续音或需要单持续音时,还可将副管堵住。

Summary: 葫芦丝,又叫葫芦箫、筚朗叨(傣语,“筚”是气鸣乐器的总称,“朗”和“叨”是一个词组葫芦的意思 用相近的泰语显示是 ปี่น้ําเต้า)、泼勒翁(阿昌语,“泼勒”是箫,“翁”是葫芦)、布赖(德昂族语,“布”是吹,“赖”是葫芦)、米伦、比格宝、渥格宝(德昂族各地方言)、拜洪廖(佤语,“拜”是簧管乐器的泛称,“洪廖”是葫芦)或同格满(布朗族)、背板(西盟佤族),是傣族、阿昌族、德昂族、佤族、布朗族等族单簧气鸣乐器,属簧管乐器,主要流行于傣、阿昌、佤、德昂和布朗等族聚居的云南德宏、临沧地区。

Hulusi: Le hulusi (chinois simplifié : ; "pinyin :" húlúsī ; signifiant calebasse () de soie () (ou soyeuse)) est un instrument à vent à anche libre de culture dai, composé d'une calebasse et de tubes de bambou. Le son est proche de celui d'une clarinette. C'est un cousin du pungi indien.
布拉日科环形山

title: 描述.
content: 该陨坑北面靠近加多姆斯基环形山、东侧坐落了大小类似的桑福德环形山,而更大的焦耳环形山则坐落在它的东南面。该陨坑中心月面坐标为,直径51.11公里,深度约2.363公里。  布拉日科环形山外观轮廓大致圆状,但部分边缘参差不齐,其中北侧和东南偏东侧略微外凸,而西北侧却稍有内凹。沿东侧外壁附靠了卫星坑布拉日科 F,而东北内壁则显示有一些阶地状结构则。桑福德环形山的内侧壁较宽坦,东南坡嵌入了一座小撞击坑。该环形山坑壁最大高出周边地形1130米,内部容积约2104.87立方千米。坑内地表相对较为平坦。它产生于西南1200公里处的赫茨普龙环形山形成时所抛射的喷出物。  位于布拉日科环形山南面的卫星坑布拉日科 T,其反照率较周边地形高更,并拥有一圈射纹系统,其中辐射向东南方的射纹束最醒目,一起穿过了哈维环形山的坑底。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近布拉日科环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边.

Summary: 布拉日科环形山(Blazhko)是位于月球背面北半部的一座大撞击坑,约形成于38-32亿年前的晚雨海世,其名称取自前苏联天文学家谢尔盖·尼古拉耶维奇·布拉日科(Sergei Nikolaevich Blazhko,1870年-1956年),1970年被国际天文学联合会正式批准接受。

Blazhko (cratère): Blazhko est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Sergei Nikolaevich Blazhko (1870-1956).
布兰查德陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑位于形成于酒海纪期,直径630公里的孟德尔-里德伯盆地内,西北毗邻德罗伊陨石坑、东北偏北靠近阿伦尼乌斯陨石坑,皮拉特尔环形山和沙佩环形山分别位于它的东南和东南偏南,而往南更远是坐落在崎岖月表上的巨大环壁平原—豪森环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径37.46公里,深度约2.15公里。  布兰乍得陨石坑外观轮廓大体呈卵状,西南-东北向偏长,坑壁已磨损、钝化。沿西北壁有一处因卫星坑布兰乍得 P撞击产生的裂槽,这二座撞击坑几乎合并为一体,并共有部分坑底。其余部分坑壁,尤其是南侧段也分布有数处撞击裂口。该陨坑坑壁最大高出周边地形1000米,内部容积约1026.88立方千米。坑底表面崎岖不平,但内部没有中央峰及其它醒目的地貌结构。  该陨坑在1991年被重命名前,曾被称为卫星坑阿伦尼乌斯 P(所谓的卫星坑标记法:以所靠近的主坑名+字母来命名)。

Summary: 布兰乍得陨石坑(Blanchard)是位于月球背面一座小撞击坑,其名称取自法国发明家、航空先驱让-皮埃尔·弗朗索瓦·布兰乍得(1858年-1944年),1991年被国际天文学联合会批准接受。

Blanchard (cratère): Blanchard est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976, en référence à Jean-Pierre Blanchard (1753-1809).
布莱克特环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西南部分覆盖在斯特森环形山上,西北靠近布劳威尔环形山、钱特陨石坑位于它的东南、而往西北800公里则坐落了巨大的东方海,它形成时的溅射物在布莱克特环形山所在的月表上凿刻出一些径向的沟壑。  该陨坑中心月面坐标为,直径145.31公里,深度约2.97公里。  布莱克特环形山的大部分区域,尤其是西半侧已被东方海形成时抛射的喷出物严重损毁,沿南侧坑壁坐落了数座小浅坑,西侧和西北段坑壁也覆盖有一些大小不一的撞击坑。该环形山坑壁最大高出周边地形1720米,内部容积约23523立方千米。坑底布满东方海撞击盆地的喷出物而变得崎岖凹凸,只有西南部略保留有原先平坦的地貌。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近布莱克特环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 布莱克特环形山(Blackett)是位于月球背面南半部一座古老的大撞击坑,约形成于45.5-39.2亿年前的前酒海纪,其名称取自英国物理学家、1948年诺贝尔物理学奖得主帕特里克·梅纳德·斯图尔特·布莱克特(1897年-1974年),1979年被国际天文学联合会批准接受。

Blackett (cratère): Blackett est un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1979, en référence à Patrick Maynard Stuart Blackett (1897-1974).
伯克兰环形山

title: 描述.
content: 该陨坑北面切入在8字形的范德格拉夫环形山蜂腰处;西侧毗邻泽林斯基环形山;列文虎克环形山坐落在它的东边;东南则横亘着莱布尼兹环形山。  该环形山的中心月面坐标为,直径81.64公里,深度2.8公里。  伯克兰环形山的边缘呈多边形状,已严重损毁。坑壁高出周边地形1370米,内部容积约6209.73立方千米。环坑底的内侧壁大部带有完好的阶地状结构;坑内地表除东南部地形较崎岖外,其它部分均相对平坦,表面分布有一些小撞击坑,其中最大的一座直径约有5公里;坑底中心坐落着一座中央峰,东北侧连接了一座更小的山丘。这些山丘矿物成分为辉长岩-苏长岩-橄长岩、含85-85%斜长石的斜长岩以及钙长石(An)和辉长苏长岩(GN)所组成。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近伯克兰环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 伯克兰环形山(Birkeland)是月球背面南半球一座大型的撞击坑,约形成于爱拉托逊纪,其名称取自挪威物理学家克里斯蒂安·奥拉夫·本哈德·伯克兰(1867年-1917年),1970年被国际天文学联合会正式批准接受。

Birkeland (cratère lunaire): Birkeland est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970, en référence à Olaf Kristian Birkeland (1867-1917).
定時器

title: 硬件定时器.
title: 机械计时器.
content: 机械计时器使用钟表来测量时间。  机械定时器的最简单和最古老的类型是沙漏,其中砂排水管通过一个狭窄的开口从一个室到另一个固定量以测量的时间间隔。
title: 工业用定时器.
content: 一种凸轮计时器采用了小型同步交流电机转动凸轮对梳开关触点。该计时器的最常见的应用是现在在洗衣机、干燥器和洗碗机。这种类型的定时器通常具有齿轮系和凸轮之间的摩擦离合器,从而使凸轮可转向重置时间。
title: 软件定时器.
content: 这些类型的定时器;它们只存在程序代码。他们依靠的准确性石英晶体谐振器运行该软件的硬件设备。
title: 软件应用.
content: 现在,当人们在使用越来越多的移动电话,也有模仿旧机械计时器,但其具有还高度复杂的功能的定时器的应用程序。这些应用程序也更容易每天使用,因为它们可以无需购买或携带单独的设备,今天定时器仅仅是一个手机或平板电脑的应用软件。烹调时有些应用程序是倒数计时器、秒表计时器,等等。  应用程序可能优于沙漏,或机械计时器。 沙漏不是很准确、清晰,而且会堵塞。 机械计时器缺乏应用程序的支持,诸如音量调节的个性化需求。大多数应用程序也将提供可选的报警声。

Summary: 定时器是一种测量时间间隔的特殊类型时钟。定时器发出提示的声音代表时间间隔已到。

Minuteur: Un minuteur ou compte-minute est un dispositif, souvent programmable, permettant de mesurer le temps. D'abord mû par un mécanisme d'horlogerie pour remplacer le sablier, il est souvent aujourd'hui complètement électronique. Celui-ci permet de déclencher une alarme (comme un bipeur) quand le temps choisi est écoulé.
耶律阿保机

title: 生平.
content: 耶律阿保机的前辈是契丹迭剌部的酋长和军事首领(夷里堇),为耶律撒剌的的长子,母萧岩母斤。耶律(契丹小字:)是其氏族名。他本人于901年被立为军事首领(夷里堇兼任于越),后不久被选为酋长。他以武力征服契丹附近的地区,掠虏了许多汉人和其他人。907年2月27日他被选为部落联盟的首领,连任九年。任用汉人,采纳他们的建议,决定要将这种三年一次的选举制度改为世袭的制度。为了巩固统治,史载辽太祖初元,韩廷徽助其正君臣,定名分。废除三年一次的选汗制度造成诸弟之乱,后来叛乱被平定。  公元915年,耶律阿保机出征室韦得胜回国,但被迫交出汗位,但他在在滦河边建设了一座仿幽州式的汉城。耶律阿保机后伏杀了他的敌人,吞并了契丹的各个部落。916年3月17日,耶律阿保机登基称皇帝,立国号“契丹”,建立“大契丹国”(947年2月24日,辽太宗耶律德光改国号为“大辽”),建年号为神册。此外他还令人建立自己的契丹文。  耶律阿保机建国后继续进攻其周围的民族或政权,先后灭渤海国、消灭室韦和奚。926年9月6日去世于扶余城,终年55岁。  耶律阿保机将其母亲、祖母、曾祖母、高祖母家族的姓氏拔里氏、乙室氏赐姓萧氏。相传是因为他本人羡慕萧何辅助刘邦的典故。耶律阿保机的皇后名述律平,其子耶律德光即位后,亦将述律氏赐姓萧氏。故萧氏有辽朝后族之称。阿保机汉名姓刘名亿,长子耶律突欲汉名刘倍。
title: 家庭.
title: 女.
content: 耶律质古(母述律平)

Summary: 辽太祖耶律阿保机(872年-926年-9月6日),清辑本《旧五代史》改译安巴坚,汉名耶律亿,是大契丹国的第一位皇帝(916年3月17日-926年9月6日在位),在位10年。

Liao Taizu: Yelü Abaoji (872-926) de la dynastie Liao est le premier empereur de l'empire du Khitan (-926).
比拉环形山

title: 描述.
content: 该陨坑的西侧靠近罗森伯格环形山、西北偏北毗邻双联坑-瓦特环形山和施泰因海尔环形山、西南偏南则坐落了哈格休斯环形山。该陨坑中心月面坐标为,直径77.03公里,深度2.78公里。  比拉环形山外观呈多边形状,已明显受到侵蚀。沿坑壁覆盖了一对醒目的小陨坑:东北侧壁横跨了卫星坑"比拉 C",西侧内壁坐落了"比拉 W",而卫星坑"比拉 B"则附靠在西南外侧壁上,该卫星坑的西北坑底布满了比拉环形山溅射的岩石。尽管比拉环形山已有一定程度的磨损,但边缘残迹仍相对明确,尤其是它的东南侧。坑壁高出周边地形1340米,内部容积约5429.52公里。坑底表面较为平坦,没有任何较醒目的小陨坑,中心点东北坐落了一座高约1090米的三脊峰。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近比拉环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。

Summary: 比拉环形山(Biela)是月球正面东南高地区的一座大撞击坑,约形成于39.2-38.5亿年前的酒海纪,其名称取自十八世纪德裔奥籍业余天文学家"威廉·冯·比拉"(Wilhelm von Biela,1782年-1856年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Biela (cratère): Biela est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Wilhelm von Biela (1782-1856).
贝塞尔陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑东面是更小的德塞利尼陨石坑、南面毗邻门纳劳斯陨石坑和塔凯陨石坑、苏尔皮基乌斯·盖路斯陨石坑和博比利尔陨石坑则位于的西南偏西及西南面。贝塞尔陨石坑东面也分布有一系列的皱岭,它们被非正式地统称为「蛇形岭」。该陨坑中心月面坐标为,直径15.56公里,深约2.50公里。  尽管贝塞尔陨石坑尺寸较小,但却是澄海中最大的一座陨石坑。其外观呈圆碗状,坑沿反照率明显较坑底和周边月海表面都高。坑壁未受到明显的磨损,但内侧壁缺乏大型陨坑所有的阶地状结构,坑壁最大高出周边地形580米,除环坡底分布有一些塌落岩壁形成的岩屑堆外,坑内没有其它醒目的地貌结构。  该陨坑坑壁保存相当完整,除一些跌落在坑底的碎岩外,通过月球勘测轨道器相机拍摄的照片,可得到非常有趣的发现。相机镜头拍摄的北侧内壁裸露的岩层,清楚地显示多重玄武岩熔岩堆积层。在月表地貌形成过程中,澄海曾多次被玄武岩熔体大范围淹没,但每一覆盖层的厚度相对较薄。贝塞尔陨石坑和其它一些陨坑中裸露出的岩层,可帮助测定单次熔岩流层的厚度。  在贝塞尔陨石坑西侧,一道宽阔的贝塞尔光束从西南往东北穿过了整个澄海表面,根据最流行的说法,该射束可能属于第谷环形山的射纹系统。光谱分析证实,射纹束的材质与月球高地岩石相吻合。它一路越过月海东北边沿,消失在距第谷环形山4000公里处(相当于月球子午线长度的四分之三)。然而,第谷环形山的大部分射纹束延伸距离都不超过1500公里左右,而第谷环形山与贝塞尔陨石坑二者间的中心距离约有2000公里。贝塞尔光束"连接"了贝塞尔陨石坑和位于澄海南部边沿的门纳劳斯陨石坑,根据另一种说法,贝塞尔光束可能是门纳劳斯陨石坑撞击形成时才出现的。  贝塞尔陨石坑已被月球和行星观测协会(ALPO)列入《带有明亮射纹系统的撞击坑列表》。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近贝塞尔陨石坑的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。 下列陨石坑已被国际天文学联合会重新更名:

Summary: 贝塞尔陨石坑(Bessel)是月球正面位于澄海中部的一座小撞击坑,约形成于32-11亿年前的爱拉托逊纪,1834年德国天文学家约翰·海因里希·冯·马德勒曾对它进行过描述。该陨石坑的名称取自十九世纪德国数学家暨天文学家,坚信月球上没有大气层和生命的"弗里德里希·威廉·贝塞尔"(1784年-1846年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Bessel (cratère): Bessel est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Friedrich Wilhelm Bessel (1784-1846).
安德烈·萨基

title: 早期的训练.
content: 萨基生于罗马,他父亲是一个平凡的画家。根据传记作家乔万尼•彼得洛•百老瑞(同时也是萨基的朋友),安德烈最初在cavalier 德•阿皮诺的工作室。如百老瑞所言:因此,当他父亲一旦发现自己被儿子超越了再也没有勇气教育他,明智的将儿子送给阿皮诺教育,阿皮诺很高兴的将其带到学校,感知他的感性和快速的进步。萨基后来进入法朗西斯的工作室。他终生都在罗马。他的早期职业生涯深受红衣主教安东尼奥•巴贝里尼帮助,主教将罗马遣布会教堂和和巴贝里尼宫的艺术装饰交给了他。
title: 成熟的风格.
content: 萨基是同时代的皮埃罗•达•科尔托纳的竞争对手,他研究拉斐尔的绘画并在很多作品中表现出人物和形象方面的影响。据说他曾到威尼斯和帕尔玛研究柯勒乔的作品。他的主要的两幅祭坛画作品如今陈列在梵蒂冈画廊。
title: 与彼得洛•达•科尔托纳的争论.
content: 年轻时,萨基于1627-1629年在科尔托纳手下在福萨诺城堡的萨凯蒂别墅工作。但在罗马的艺术家会馆圣卢卡学院的一系列公共辩论中,他强烈批判科尔托纳。辩论双方表明了“古典”和“巴洛克”的差异,由谁来领导绘画艺术的风格,讨论工作的差异。  特别是,萨基提倡,既然独特的、个别的表情、姿态和活动需要指定一个组合形象,所以一幅画只能有少数几个人物。在一个拥挤的作品中,人物个性会被剥夺,从而掩盖了作品的特殊意义。在某种程度上,这也是对之前一代的艺术家如祖卡里(Zuccari)和科尔托纳作品中热衷于过量人群的反对。天真和团结是萨基的本质,他创作诗意画如同悲剧绘画。在反击辩论时,科尔托纳解释说,绘有很多人物的大画作就像史诗,可以发展出大量次主题。但对于萨基而言,拥有过多的装饰细节,包括人物混战,呈现出的效果更像墙纸而非集中叙事。萨基简单和集中理论的支持者中有他的朋友传记作家阿尔加迪和画家普桑。  萨基和阿尔巴尼,和其他人,也反对低级和风俗题材的艺术描述,诸如Bamboccianti,甚至是卡拉瓦乔。他们认为高等艺术应关注崇高的主题——圣经、神话,或古典古代史。  萨基基本都在罗马工作,有少数几个作品见于私人收藏。他有一所繁荣的学校:卡罗•马瑞特是一个年轻的合作者和学生,在马瑞特的大型工作室中,萨基偏好宏大气势的风格在罗马的圈子中被追随了几十年。但其他许多在他手下工作或受其影响的人包括Luigi garzi、弗朗西斯科•劳里、安德烈•卡玛斯、吉奥森托•吉米纳尼。萨基的非婚生儿子朱塞佩早逝。萨基1661年去世。

Summary: 安德烈·萨基(Andrea Sacchi,1599年11月30日-1661年6月21日),是巴洛克盛期古典主义意大利画家,活跃于罗马。与他分享其艺术风格的一代人包括画家普桑、乔凡尼·巴蒂斯塔·帕塞里、雕塑家亚力山德罗·阿尔加迪和法朗西斯·杜克斯诺,以及专辑作者乔凡尼·百老瑞。

Andrea Sacchi: Andrea Sacchi né le à Nettuno, dans la province de Rome, dans le Latium et mort dans la même ville le ) est un peintre italien du mouvement baroque, actif à Rome.
贝萨里翁环形山 (月球)

title: 描述.
content: 该陨坑西侧及西北分别毗邻较大的马利厄斯陨石坑和阿里斯塔克斯陨石坑、东面靠近更古老的托·迈耶陨石坑,醒目的开普勒陨石坑则坐落在它的南面,贝萨里翁陨石坑以东还分布着嶙峋绵延的喀尔巴仟山脉以及托·迈耶月溪。该陨坑中心月面坐标为,直径9.84公里,深约1623米。  贝萨里翁陨石坑外观呈圆杯状,内侧壁平整倾斜,坑底面积不大,中部隆起较低,但反照率明显高于周边月海表面,呈现出年轻撞击坑的典型特征。该陨坑坑壁最大高出周边地形370米,内部容积约有38.11公里。其形态特征隶属于"ALC 型"(以该类陨石坑的典型代表—卫星坑"阿尔巴塔尼环形山 C"所命名)。  贝萨里翁陨坑已被月球和行星观测协会(ALPO)列入《带有明亮射纹系统的撞击坑列表》以及《内侧壁带有深色辐射纹的撞击坑列表》。  贝萨里翁环形山的北面是较小的卫星坑"贝萨里翁 E",也具有较高的反照率。该陨石坑有时也被称作"维吉尔陨坑"(Virgil),但该名称并未得到国际天文学联合会的正式认可。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,通过在最靠近贝萨里翁陨石坑的卫星陨坑中心点旁放置字母,以在月图中标示它们。  卫星坑"贝萨里翁 B"、"贝萨里翁 C"和"贝萨里翁 E"约形成于32-11亿年前的爱拉托逊纪。

Summary: 贝萨里翁陨石坑(Bessarion)是位于月球正面雨海西南部的一座小撞击坑,约形成于11亿年前的哥白尼纪,其名称取自文艺复兴时拜占廷人文主义学者,天主教会君士坦丁堡宗主教,曾致力于东正教会和天主教会合一的"约翰·贝萨里翁(1403年-1472年),1935年被国际天文学联合会批准接受。

Bessarion (cratère): Bessarion est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935, en référence à Johannes Bessarion (vers 1369-1472).
误差

title: 分类.
title: 绝对误差和相对误差.
content: 绝对误差(Absolute error)= 测量值-真值。是测量值(单一测量值或多次测量值的均值)与真值之差。若测量结果大于真值时,误差为正,反之为负。  相对误差(Relative Error)= 绝对误差÷真值。为绝对误差与真值的比值(可以用百分比(%)、千分比(ppt)、百万分比(ppm)表示,但常以百分比表示)。一般来说,相对误差更能反映测量的可信程度。  例如,测量者用同一把尺子测量长度为1厘米和10厘米的物体,它们的测量值的绝对误差显然是相近的,但是相对误差前者比后者大了一个数量级,表明后者测量值更为可信。
title: 系统误差、随机误差和毛误差.
content: 误差的来源可以分为系统误差(又称可定误差)、随机误差(又称未定误差)和毛误差(又称过失误差)。 系统误差(System error)分为固定误差与比例误差,原因可能有仪器本身误差(instrumental errors)、采用方法的误差(method errors)、个人误差(personal errors)、环境误差(Environmental error)。理论上系统误差可以通过一定的手段(如:校正)来消除。举例而言,天平的两臂应是等长的,可实际上是不可能完全相等的;天平配置的相同质量的砝码应是一样的,可实际上它们不可能达到一样。  随机误差(Random error),无法控制的变因,会使得测量值产生随机分布的误差。它服从统计学上所谓的“正态分布”或称“高斯分布”,它是不可消除的,在这个意义上,测量对象的真值是永远不可知的,只能通过多次测量获得的均值尽量逼近。系统误差以相同的方式影响所有测量值,将它们推向同一个方向;随机误差,则随着不同次的测量而变化,有时候向上或向下。  毛误差(Gross error),毛误差主要是由于测量者的疏忽犯下不应有的错误造成的。例如读数错误、记录错误、测量时发生未察觉的异常情况等等,这种误差是可以避免的(如:舍弃有关数据重新测量)。  个人误差又称人员误差,是由于测定人员的分辨力、反应速度的差异和固有习惯引起的误差。这类误差往往因人而异,因而可以采取让不同人员进行分析,以平均值报告分析结果的方法予以限制。 毛误差主要是由于测量者的疏忽所造成的。  用等式可以表达,随机误差中可能存在的结果为, 单独测量值 = 精确值 + 随机误差  而系统误差中,则结果为: 单独测量值 = 精确值 + 偏度 + 随机误差
title: 特征.
content: 误差的分布情况具有如下性质:
title: 参考文献.
content: Analytical Chemistry 9e (Skoog, West,Holler & Crouch, 2014) ISBN 978049558286

Summary: 误差(errors)是实验科学术语。指测量结果偏离真值的程度。对任何一个物理量进行的测量都不可能得出一个绝对准确的数值,即使使用测量技术所能达到的最完善的方法,测出的数值也和真实值存在差异,这种测量值和真实值的差异称为误差。数值计算分为绝对误差和相对误差。也可以根据误差来源分为系统误差(又称可定误差、已定误差)、随机误差(又称机会误差、未定误差)和毛误差(又称粗差)。

Résidu (statistiques): Un résidu est dans une régression le terme qui n'est pas expliqué par les autres variables. En effet, c'est l'ensemble des facteurs variables qui ne s'inscrit pas dans la formule estimée.
普萊森茲縣 (西維吉尼亞州)

title: 地理.
content: 根据美国人口调查局的数据普莱森兹县总面积为349平方公里,其中339平方公里为陆地面积,10平方公里为水域面积,占总面积的2.87%。
title: 人口.
content: 根据2000年的人口普查普莱森兹县有7514名居民,分2887个户和2136个家庭,整个县的人口密度为每平方公里22人。其中98.30%是美国白人、0.48%是非裔美国人、0.47%是美洲土着人、0.20%是亚裔美国人、0.07%是其他人中、0.49%是混血儿。西班牙裔和其他拉丁美洲裔的人占0.37%。  县内的2887个户中有32.7%有18岁以下的未成年人、60.1%是结婚夫妇、10.4%是带孩子的单身妇女、26.0%不是家庭、22.9%是单身汉、12.3%有65岁以上的老年人。平均每户2.51人,每个家庭2.93人。  县内的人口结构为23.8%在18岁以下、7.8%在18至24岁之间、28.7%在25至44岁之间、24.8%在45至64岁之间、14.9%在65岁以上。平均年龄为39岁。女子对男子的性别比为100:100.2。成年人的性别比为100:96.2。  平均每户的年收入为32,736美元,家庭的平均年收入为37,795美元。男子的平均年收入为31,068美元,女子的平均年收入为18,077美元。人均年收入为16,920美元。约10.9%的家庭和13.7%的居民生活在贫困线以下,其中包括17.8%的未成年人和7.9%的老年人。  在2008年的美国总统大选中60%的居民投票给约翰·麦凯恩,38%投票给巴拉克·奥巴马。

Summary: 普莱森兹县(英语:Pleasants County, West Virginia)是美国西维吉尼亚州西北部的一个县,北隔俄亥俄河与俄亥俄州相望。面积349平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口7,514人。县治圣玛丽斯(英语:St. Marys)。

Comté de Pleasants: Le comté de Pleasants est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de. Son siège est St. Marys.
九九式步槍

title: 历史.
content: 自大正8年始,日本帝国陆军即决定采用7.7毫米子弹为核心的新式步枪,相关的技术讨论与人因工程需求都围绕着这个目标研析。在1931年九一八事件与隔年的一·二八事变,日军和国民革命军交战经验中除了再度确定大口径步枪子弹足以击穿薄钢板的装甲车,日军相信类似经验可以在对抗苏联的摩托化步兵师适用;另一件重要战争教训则是轻机枪作为步兵班火力攻击核心的战术已经成熟,机关枪不该由上级主管调拨(当时日本的大正十一年式轻机枪是步兵连下设机枪排,视战况由连长以机枪班作为支援单位下发运用),而是下发到班级单位的标准作战武器,未来的新型步兵班中会有机关枪与步枪,子弹共通化成为新型步枪另一项需要整合的科目。进入实际工程开发则是在昭和13年(1938)完成与机关枪的弹药共享之决策后,并开发7.7×58mm有坂子弹后才开始。  新式步枪设计以三八式步枪为基础,仍强调长距离精准射击,因此装设了1,700米的铁制表尺。但为了方便士兵携带而依循步枪设计主流缩短了枪管,减轻步枪重量。子弹威力提升,后座力也随之加大,短枪管会让步枪在长距离精准射击的命中率下降,陆军为此增加了单脚架,并导入了毛瑟Kar98k步枪在枪机中有吸收后座力的设计,维持步兵射击的稳定。此外为了提升步兵火力,步枪亦导入枪榴弹发射功能,并配备制式枪榴弹发射套件。  新型步枪原型在昭和13年10月完成,在昭和14年7月15日完成暂定制式设计,上呈参谋本部审查,昭和15年(1940年)正式决定采用,定名则采上呈审查时间为准,为九九式步枪。  九九式步枪在九所兵工厂进行生产;其中七所位于日本,其他两所分别位于中国沈阳与韩国仁川。  日本帝国陆军原本预定要在战争结束前完全以九九式取代三八式。不过,太平洋战争爆发,导致军方无法完全淘汰三八式,因此日本帝国陆军在战争中对这两种步枪都有所使用。随着战争演进,兵工厂为了加速生产,采用了越来越多节省成本的方式。战争晚期的步枪往往因为制作粗糙而被称作「最后一搏」或「替代标准」步枪。一般而言,这些步枪与德国在1945年制的毛瑟K98k一样粗糙。  九九式有四种衍生型:标准的九九式短步枪、九九式长步枪(限量生产的衍生型)、二式伞兵步枪,以及九九式狙击步枪。标准步枪也附了一个框架型单脚架与一个防空用瞄准器。九九式是最早拥有内侧镀铬(以简化清理)的枪管的量产步枪。这些功能到了战争中期已全部删去。
title: 其他用户.
content: 国共内战期间双方都有使用掳获自日本的九九式步枪,国军由于有大量德式毛瑟子弹,故把九九式改膛发射毛瑟子弹(7.92毫米口径)并刻上改七九,解放军则往往直接使用而无经改造。  日本自卫队前身警察预备队于朝鲜战争时期,因M1卡宾枪产量不足,迫使美军将原本接收的九九式步枪交由警察预备队以便参与朝鲜战争。  朝鲜战争爆发时,大约有133000只九九式短步枪被大韩民国国军重新切割膛室,以使用当时标准的.30-06春田步枪弹。这些步枪被加上了加长的弹匣井,枪支主体的顶端也切了一个小沟,以容纳大了1/3吋的.30-06子弹。由于子弹、膛线旋转率,以及其他特色上的差异,这些枪的准度下降,但仍可使用。民间也进行了使此步枪改用.30-06与7.62×51毫米NATO子弹的改造,并经常搭配使其「体育用具化」的改造。  在越战时,发现越共也使用九九式。
title: 设计.
content: 有坂步枪与1903春田步枪相似,是以基本的德国毛瑟设计为基础,不过加了一些区域性改变。它使用「关闭时拉开击针」的枪机;与使用标准「开启时拉开击针」枪机设计的德国毛瑟步枪相比,射击率有所提升。它拥有快速释放枪机与防空瞄准器,以及旋转枪机盖与单脚架。枪机盖尤其发生许多问题。许多军人因其过度摇晃发出声响而直接丢弃。身为手动枪机步枪的九九式是个非常坚固的武器,不过被盟军在战场上运用的半自动步枪完全比了下去。  九九式以身为史上最坚固的手动枪机步枪之一而出名。不过要注意的是,许多战争后期(「万岁冲锋」)步枪的建造并不良好,也没经过正确的热处理;传闻说这些步枪在射击时会造成危险(虽然许多拥有这些步枪的人并没报告发生过危险)。「万岁冲锋」步枪往往可以其粗糙的程度辨识:品质不良的枪托、木制枪托板、金属上非常明显的工具痕、基础的准星,与未完成的枪机握柄与握把。有时候这些步枪可能是设计只用来发射空包弹的训练用步枪。  九九式的刺刀是一只又长又细,为了增加坚韧度而刻有沟纹的刀锋。早期的形式有着带钩的十字护手。这些刺刀接在枪管下的一个支架上并以一个套在枪口上的圈稳固。取下后,手感类似开山刀。
title: 广泛性.
content: 虽然有坂步枪并没有大量输入美国,有好几千只存在可供使用:大多是由自太平洋战场返国的美国士兵带回。枪体上的日本皇室菊花家征往往被投降的日军破坏,以保存天皇的颜面。有着完好菊花图纹的步枪可在收藏市场上卖到好价钱,有时几乎是同型被毁容的步枪的两倍。市面上也常常可见「体育用具化」的有坂步枪,不过这些步枪失去了收藏价值。

Summary: ,是日本帝国陆军在第二次世界大战中广泛使用的有坂手动枪机步枪。

Fusil Arisaka Type 99: Le fusil japonais Arisaka Type 99 fut construit de 1939 à 1945 dans dix arsenaux dont les usines de Mazda à Tokyo et à Nagoya ainsi qu'à Kokura à environ 3,5 millions d'exemplaires. C'était le remplaçant du fusil de Type 38 et était le fusil principal des Japonais jusqu'à leur reddition face aux forces alliées en 1945. Le Type 99 fut une variation de conception du Mauser et les premiers modèles eurent sans doute l'un des plus grands reculs jamais observés sur des fusils de ce type.
恩菲爾德M1917步槍

title: 历史.
content: 当英国加入一战时,急需在美国本土寻找承包商生产的步枪作军备,当时的温彻斯特及雷明登获选并生产.303英寸口径弹药的1914步枪(Pattern 1914,即P14)。其后,美国参加一战后也面临步枪数量不足的问题需要更多步枪,美国军械署提出采用由英国的.303口径改为.30-06口径弹药的P14步枪,这样不需对生产线作很大调整,在1917年开始生产。新步枪正式名称是“美国.30口径M1917型步枪”(United States Rifle, cal.30, Model of 1917),也称为“恩菲尔德M1917”(英国人习惯称为P17),并由位于康乃狄克州纽黑文的温彻斯特工厂及位于康乃迪克州Eddystone和纽约Ilion的雷明登工厂生产,而专用的M1917刺刀由其他多间小厂生产。  M1917及M1903春田步枪作为一战时美军的主要制式步枪服役。在1918年11月11日,约75%的美国远征军(American Expeditionary Force)都装备了M1917。停战后,美军把M1917撤装作储备储起。  在二战开始初期,美国把储备起来的M1917重新改造,并作训练用途及通过租借法案向多个国家作出援助(包括英国、菲律宾、法国及中华民国),这批M1917步枪作喷沙及烘磷酸盐处理,部分更改用桦木制的护木,其中送交英国的国土防卫军(British Home Guard)的M1917印有红色记号以避免士兵装上P14的弹药。
title: 设计.
content: M1917的前身P14步枪(从结构上不属于李-恩菲尔德“短”步枪系列)与李-恩菲尔德步枪同由位于英国恩菲尔德的英国皇家轻兵器工厂研制,李-恩菲尔德(如SMLE)采用.303 British口𠇹弹药,但P14步枪改用类似毛瑟式枪机,而M1917在采用类似毛瑟式枪机的P14步枪基础上改为使用美国的.30-06弹药。由于.30-06弹药的直径较细,因此内置弹仓可放6发子弹,但桥夹仍然只有5发,所以有一发要单独压进去。  由于两次世界大战之间储备过剩,有些枪匠以M1917的枪机装上雷明登M30系列上作运动步枪发售,约3000支7毫米口径的M1917在1930年卖给洪都拉斯。

Summary: 恩菲尔德M1917步枪(M1917 Enfield,又名P17、P1917或Pattern 1917)是「美国恩菲尔德」(American Enfield)于1917至1918年间生产的.30-06口径手动步枪,美国当时命名为英语:United States Rifle, cal.30, Model of 1917,装备一战时期的美国军队。

M1917 Enfield: Le M1917 Enfield ou United States Rifle, Caliber.30, Model of 1917, appellation officielle dans l'United States Army, ou US 1917 dans l'armée française est la version américaine du Enfield P14 des Forces armées britanniques.
Google.org

title: 创举.
content: 从2014年6月开始,该组织有一个崭新的企划Made with Code。编码功能是相当基础的技能,但是在研发产品或计划时,却又十分重要,希望透过此计划让女性对程序设计感兴趣,进而为Google.org找到更多的女性程序员,以平衡现在资讯科技业皆由男性作为领导的现象。  从2012年7月开始,Google.org的主要目标如下:
title: 过去的目标.
content: 过去 Google.org的计划如下:
title: 谷歌基金会.
content: Google.org 还负责管理 Google Foundation。透过 Google 的帮助,该基金会成立较早,它和 Google 有相似的目标,根据美国国内税收法中的501(c)(4)部分,它是一个非营利性组织。  Google 提供机会让自己公司的员工到基金会服务,并且在2005年时,还资助基金会9千万美元。
title: Google基金会.
content: Google.org还负责管理Google基金会。该基金会成立较早,与Google的帮助和类似的既定目标,是一个非营利性的组织,根据美国国内税收法中的501(c)(4)部分。其董事会由Google创始人谢尔盖·布林和拉里·佩奇组成。Google.org的高级顾问兼投资主管这两个职位,除了Brilliant为执行董事,都由格雷戈里·米勒执行。Google贡献一些自己的员工到基金会工作,还在晚于2005年时资助了基金会9千万美元。

Summary: Google.org(谷歌慈善组织)创立于2005年10月,为因特网搜索引擎公司Google的慈善机构。2010年5月,透过投资形式和赞助的方式,该组织所提供的善款已经超过1亿美元。为了提供金费给 Google.org,Google在其首次公开募股时授予该慈善机构三百万股。截至2012年3月, Google.org 的三百万股价值约为18.4亿美元。2014年,该组织在其网站上公告他们每年会赞助一亿元、提供八万小时的爱心服务和十亿元的产品。

Google.org: Google.org est un projet philanthropique de Google créé en.
吗哪

title: 经文记载.
content: 吗哪出现在圣经的出埃及记第16章、民数记第11章、古兰经的第2章。  根据《出埃及记》第16章记载,吗哪出现于以色列人出埃及后第二个月的15日,当时摩西领以色列人到达以琳和西乃之间的汛的旷野没有东西吃,于是以色列人向摩西抱怨快要饿死。耶和华于是应许摩西将要赐食物予以色列人。当天晚上,耶和华开始降吗哪给他们吃,从那一天开始,以色列民一连吃了40年,从不间断。吗哪夜间随着露水降在营中,是有如白霜的小圆物。形状彷佛芫荽子,又好像珍珠,是白色的。以色列人把吗哪收起来,或用磨推,或用臼捣,煮在锅中,又做成饼,滋味好像新油。通常会一连降六天,只是在安息日停降一日,让百姓遵守安息日,因此第六天所降的,会是双倍分量。头五天所降的,必须即日吃完,否则留到早上,便会生虫变臭;第六天所降的,则可留至第二天也不变坏。直到约书亚带领百姓过了约但河,到达迦南地,并且吃了迦南地的出产之后,才停止降下。
title: 现代观点.
content: 吗哪可能和埃及语"mennu"同源,意思是食物。20世纪初西奈半岛的阿拉伯人会卖红荆的树脂,称作"man es-simma",意思是天上的吗哪。红荆在曾经广泛分布在西奈半岛的南方,其树脂状如黄蜡,在阳光下会融化,味道香甜,类似经文的描述。不过此树脂主要成分是糖,无法作为长期的粮食,也很难做成饼。  圣经说吗哪的名称来自「这是什么」("man hu"),这比较像是亚拉姆语而非希伯来语,而在亚拉姆语中,"man hu"的意思是「这是蚜虫」。也就是说,吗哪可能是蚜虫或介壳虫排出蜜露的结晶。在沙漠中因为干燥,蜜露会快速蒸发干燥,成为黏稠的固态,在西亚被视为一种美味的食物,也是良好的碳水化合物来源。其中,有一种专门吸食红荆汁液的蚜虫,其蜜露常被认为最有可能是吗哪。另一个可能是来自土耳其栎的蜜露,主要产于伊朗西部、伊拉克北部、以及土耳其东部。干燥后变得坚硬,外观像白色的石头,可以磨碎后加入面包里。  有些昆虫真菌学家指出吗哪的特征和"Psilocybe cubensis"蕈菇类似。这种菇时常长满昆虫,很快就会腐败,生长初期小团的菌丝也和霜很像。"Psilocybe cubensis"含有psilocybin,是一种有致幻效果的分子,可以造成精神升华的感觉;研究显示使用psilocybin后14个月,受试者仍认为有个人精神上的意义,另一个研究中有三分之一的受试者认为那是一生中最重要的精神体验,三分之二认为是前五名Psilocybin的一个副作用是失去胃口。对比于其他宗教,梨俱吠陀中的苏摩、阿兹特克文明的teonanácatl("Psilocybe mexicana"),北美原住民教会(Native American Church)的乌羽玉、以及南美原住民用的死藤水,吗哪确实有可能是宗教致幻剂。  其他猜测有洁食的蝗虫或多肉植物的汁液(如"Alhagi"属的植物,有抑制食欲的效果)。
title: 吗哪的属灵含义.
content: 吗哪,预表基督作神子民惟一,属天的食物。吗哪的特征包括

Summary: 吗哪(;英语:Manna),根据圣经和古兰经,是古代以色列人出埃及时,在40年的旷野生活中,上帝赐给他们的神奇食物。

Manne: La manne (en hébreu מָן, "man") est la nourriture des Hébreux dans le désert, d'après l'Ancien Testament, Livre de l'Exode (16).
白俄罗斯历史

title: 早期.
content: 白俄罗斯民族的历史开始于斯拉夫人在6世纪至8世纪的迁徙和扩张。  在9世纪至10世纪,斯堪的纳维亚维京人在从斯堪的纳维亚至拜占庭帝国的路线上建立诸多贸易据点。在东斯拉夫人的领地上的网络为两大文明提供贸易路线。  公元9世纪至12世纪,波洛茨克大公国出现。其在白俄罗斯领土占据主导力量。南部的图罗夫大公国扮演较小的角色。  12世纪建立封建公国。
title: 中期.
title: 波兰立陶宛联邦.
content: 13世纪,由于来自亚洲游牧部落的攻击,基辅罗斯的脆弱实体瓦解。随着蒙古人占据基辅(1240年),该地区产生政治真空。  13世纪至15世纪,波罗的海人和乌克兰人地区形成立陶宛大公国。  从14世纪起几度被立陶宛大公国和俄罗斯吞并。
title: 俄罗斯帝国.
content: 18世纪末沦为俄罗斯的殖民地。
title: 晚期.
content: 20世纪初,资本主义开始发展。
title: 白俄罗斯人民共和国.
content: 在一战将要结束的1918年3月25日,布列斯特-立陶夫斯克条约尚在谈判中时,白俄罗斯就首先宣布从德国的统治之下独立,成立白俄罗斯人民共和国。但随后波苏战争的爆发,导致这个短命的共和政体的东西两部分领土被俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国和波兰第二共和国各自占领。
title: 白俄罗斯社会主义苏维埃共和国.
content: 1919年1月1日,俄罗斯在占领的白俄罗斯领土上宣布建立白俄罗斯社会主义苏维埃共和国,1919年2月17日又和立陶宛合并为立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。其后在战争中大片土地被波兰占领,苏俄为与波兰谈判,于7月17日正式解散立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。在苏俄于1920年7月重新占领明斯克之后,于7月31日重建白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。  1921年,波苏战争结束,战争双方对白俄罗斯的瓜分被保持下来,今日白俄罗斯领土的西部归属波兰。  1922年12月30日,白俄罗斯苏维埃社会主义共和国签署苏联成立条约,成为苏联建立时的四个加盟共和国之一。
title: 苏德战争.
content: 苏德战争中,白俄罗斯在1941年6月22日—1944年8月期间被纳粹德国占领。其间白俄罗斯成为所有苏联加盟共和国中国民经济遭遇打击最沉重的一个,在那段时间里,纳粹德国摧毁白俄罗斯290座城市中的209座,另外还摧毁85%的工业及超过100万幢的建筑物。
title: 战后.
content: 经过战后的迅速发展,白俄罗斯的工业得到恢复,并成为苏联西部的主要制造业中心,创造工作机会,吸引俄罗斯族人前来就业。
title: 切尔诺贝利事故.
content: 1986年,白俄罗斯的邻国乌克兰发生切尔诺贝利核电厂事故,因风向与地形的关系,造成东南部的戈梅利州与莫吉廖夫州两个州受到严重的污染。
title: 独立.
content: 1990年7月27日,白俄罗斯宣布其国家主权,成为从苏联走向独立的一个关键步骤。
title: 白俄罗斯共和国.
content: 1991年8月25日,正式改名为白俄罗斯共和国。1991年12月8日,叶利钦宣布苏联解体。  1994年,第一次总统选举举行,亚历山大·卢卡申科当选白俄罗斯总统。在卢卡申科统治下,白俄罗斯经济改革放缓。  2006年3月20日,白俄罗斯中央选举委员会宣布,卢卡申科在19日举行的总统选举中以绝对优势获胜,第三次当选该职位。

Summary: 白俄罗斯曾经在很长一段时期内处于立陶宛、波兰及俄罗斯的影响及争夺之下。在最初的封建独立国家之后,今白俄罗斯的地区先后被纳入立陶宛王国,立陶宛大公国,波兰立陶宛联邦,以及俄罗斯帝国,并最终并入苏联。1991年,白俄罗斯宣布从苏联独立,成为一个独立国家。

Histoire de la Biélorussie: La Biélorussie est l'un des derniers États de l'Europe à s'être constitué comme nation, comme les Biélorusses eux-mêmes n'ont été considérés qu'à partir du comme un véritable peuple. Ainsi, les différentes appellations usitées au cours des siècles ("Ruthénie", "Russie blanche" et "Bélarus" entre autres) indiquent une foncière incertitude d'identité et de statut du pays, incertitude toujours sensible.
卡西特里德島

title: 古代地理学.
content: 希罗多德(公元前430年)只是模模糊糊地听说过锡石,“据说锡就是从锡中来的”,但他并不认为这些岛屿具有传奇色彩。后来的作家——波西多尼乌斯、狄奥多罗斯·西库鲁斯、斯特拉博和其他一些人——把这些岛屿称为伊比利亚半岛西北海岸的小岛(斯特拉博说,“离得很远”),那里有锡矿,或者,根据斯特拉博的说法,有锡矿和铅矿。《狄奥多鲁斯》中的一段话,它的名字来源于他们离伊比利亚西北部锡区很近。托勒密和狄俄尼索斯·佩里格提斯提到过它们——前者是伊比利亚半岛西北部远离海岸的十个小岛,象征性地排列成一个圆环,后者与神话中的赫斯帕里德斯有关。波ponius Mela描述了这些岛屿同样富含铅;在他所写的关于加的斯和卢西塔尼亚群岛的同一段中,最后一段提到了它们,并把它们放在了Celtici。下面的段落描述了塞因岛和英国。 《环球航行》(Circumnavigation of the World)这首诗可能写于公元前一世纪,它的匿名作者被称为“伪scymnus”( "Pseudo-Scymnus," ),这首诗把两个锡岛放在亚得里亚海的上半部分,并提到了Cres岛上的Osoron市场,在那里可以买到高质量的锡。另一方面,老普林尼则代表着面对塞尔蒂贝利亚的Cassiteridesas。

Summary: 卡西特里德岛(The Cassiterides),意为锡岛,来自希腊文的κασσίτερος, "kassíteros"“锡”),是一个古老的岛屿地理名称,被认为位于欧洲西海岸附近。

Îles Cassitérides: Les îles Cassitérides, c'est-à-dire les « Îles de l'étain », (du mot grec kασσίτερος/kassiteros qui signifie étain), étaient, dans la géographie antique, le nom d'îles considérées comme étant situées quelque part près des côtes occidentales de l'Europe.
約翰·保羅·史蒂文斯

title: 生平.
content: 斯蒂文斯于1920年4月20日出生于伊利诺伊州芝加哥海德公园的一个富裕家庭。他的祖父成立了一家保险公司,在芝加哥拥有房地产。他的父亲欧内斯特·斯蒂文斯(Ernest James Stevens,1888—1972)是一名律师,后来成为一名拥有两家酒店的酒店经营者。他的母亲,伊丽莎白·斯蒂文斯(Elizabeth Street Stevens,1881—1979),是一名高中英语教师。他的三个哥哥中的两个也成为了律师。  斯蒂文斯一直都是芝加哥小熊队的棒球迷,1932年,12岁的斯蒂文斯参加了在芝加哥瑞格利球场举行的洋基队和小熊队之间的世界职业棒球大赛,据称贝比·鲁斯在比赛中判了他一球。斯蒂文斯后来回忆道:“鲁斯的确指着中场的记分牌,在他用球棒指着对方后,他确实把球打出了球场,所以这真的发生了。他也因此有机会结识了当时的几位名人,包括著名的飞行员阿梅莉亚·埃尔哈特和查尔斯·林德伯格。  斯蒂文斯一家住在海德公园,他就读于芝加哥大学实验学校。后来,他进入芝加哥大学学习英语专业,并被选入美国大学优等生荣誉学会(Phi Beta Kappa),获得学士学位,于1941年以优异成绩毕业。  1941年,他开始在大学攻读英语硕士学位,之后决定加入美国海军。1941年12月6日,也就是珍珠港事件前一天,他应征入伍。1942年至1945年,他在太平洋战区担任情报官员。1943年,正是这个情报小组的工作使得日本海军上将山本五十六的飞机被击落(复仇行动),斯蒂文斯因其在小组中的工作而被授予一颗青铜星。  1942年6月,斯蒂文斯与伊丽莎白·简·谢琳(Elizabeth Jane Shereen)结婚,1979年与她离婚。同年12月与玛丽安·穆赫兰·西蒙(Maryan Mulholland Simon)结婚,这段婚姻一直持续到2015年西蒙因髋关节手术并发症去世。他有四个孩子:约翰·约瑟夫(John Joseph)、凯瑟琳(Kathryn )、伊丽莎白(Elizabeth)和苏珊(Susan)。  二战结束后,斯蒂文斯回到伊利诺斯州,打算继续学习英语,但他的律师哥哥理乍得(Richard)说服他去上法学院。1945年,斯蒂文斯进入了西北大学法学院。他是个聪明的学生,取得了法学院历史上最高的成绩。于1947年获得法学博士学位,以优异成绩毕业。  自1975年获总统杰拉尔德·福特提名出任大法官,在他退休时,是当前最资深和最年老的退休大法官。他是唯一一位经历三位首席大法官(伯格、伦奎斯特、罗伯茨)及七位总统(福特、卡特、里根、老布什、克林顿、小布什、奥巴马)的大法官。  2010年4月,他宣布他将会于2010年夏天退休,这也将使他成为历史上任职时间第三长的大法官。他已于2010年6月29日退休,当时高龄90岁。他退休后空出的位置由艾蕾娜·卡根接替,这也是奥巴马总统任期内第二次获得提名最高法院大法官的机会。  虽然斯蒂文斯是由共和党总统提名,他在担任最高法院大法官时一直被认为是温和保守派,后在伦奎斯特时期逐渐偏向自由派,斯蒂文斯一直被认为是最高法院的自由派大法官之一。
title: 著作.
content: 2011年,斯蒂文斯出版了一本名为《五位首席大法官:最高法院杂忆》(Five Chiefs: A Supreme Court Memoir)的回忆录,详细描述了他在最高法院五名首席大法官任期内的法律生涯。在此书中,斯蒂文斯讲述了他在文森大法官任期内担任法律助理的经历;他在沃伦大法官担任私人律师的经历;以及他在伯格、伦奎斯特和罗伯茨法院担任助理法官时的经历。  2014年,斯蒂文斯出版了《六项修正案:我们应该如何以及为什么要修改宪法》(Six Amendments: How and Why We Should Change the Constitution),他建议在美国宪法中增加六项修正案,以解决政治选区划分不公、反征用、竞选资金改革、死刑、枪支暴力和主权豁免等问题。
title: 个人生活.
content: 1942年,斯蒂文斯与伊丽莎白结婚。当这对夫妇在37年后的1979年离婚时,他正在高等法院。同年晚些时候,他与玛丽安·西蒙结婚,他们一直保持着婚姻关系,直到2015年她去世。斯蒂文斯有四个孩子,其中两个比他先去世。  斯蒂文斯是个新教徒,在他退休后,最高法院历史上第一次没有新教徒。他是最高法院仅有的两名在法庭上离婚的法官之一,第一个是威廉·道格拉斯,斯蒂文斯很巧地接替了他成为大法官。  斯蒂文斯于2019年7月16日在佛罗里达州劳德代尔堡死于中风并发症,享年99岁。去世时和他的两个孩子伊丽莎白和苏珊在一起。除了他的两个女儿,斯蒂文斯还有9个孙子和13个曾孙。2019年7月22日,他在最高法院长眠,随后计划于2019年7月23日在阿灵顿国家公墓安葬。7月23日,美国总统特朗普下令降半旗以示敬意,直到日落。
title: 流行文化.
content: 2008年,在电影重新选举中斯蒂文斯由演员威廉·沙勒特(William Schallert)饰演。  根据《华尔街日报》2009年4月的一篇文章,斯蒂文斯“对莎士比亚戏剧的作者发表了自己的看法”,他认为威廉·莎士比亚的作品实际上是由牛津第十七代伯爵爱德华·德·维尔所写。因此,他被莎士比亚牛津学会评为年度牛津人。斯卡利亚和布莱克蒙大法官与斯蒂文斯持同样的观点。  斯蒂文斯12岁那年在瑞格利球场参加了1932年的世界系列赛,在这场比赛中,贝比·鲁斯打出了他的“射门”本垒打。八十四年后,他参加了2016年世界系列赛的第四场比赛,也是在瑞格利球场,他戴着一条红色领结,穿着芝加哥小熊队的夹克。
title: 外部链接.

Summary: 约翰·保罗·斯蒂文斯(英语:John Paul Stevens,1920年-4月20日-2019年-7月16日),是一名美国律师和法学家,从1975年起担任美国最高法院大法官直到2010年自愿退休。在他退休时是最高法院历史上第二年长的法官,也是任职时间第三长的法官(任职时间最长的大法官是小奥利弗·温德尔·霍姆斯,他在1932年退休时已经90岁了)。斯蒂文斯在被任命时是一名共和党人,在他的一生中一直被认为是保守派。斯蒂文斯是目前美国历史上寿命最长的最高法院大法官。

John Paul Stevens: John Paul Stevens, né le à Chicago (Illinois) et mort le à Fort Lauderdale (Floride), est juge de la Cour suprême des États-Unis de 1975 à 2010.
溫納·哈瑟

title: 早年生活与教育.
content: 哈瑟于1900年8月2日出生在萨克森-安哈尔特东部的市镇科滕,并于1918年自中学毕业。第一次世界大战期间,哈瑟进入德意志帝国陆军第66步兵团服役。战争结束后,他于1924年取得医学学位,随后成为一名医师。
title: 职业生涯.
content: 哈瑟于1927年起担任随船医生,随后于1933年加入纳粹党。自1934年以降,哈瑟均于柏林大学附设医疗院所内担任医师。  在卡尔·勃兰特的推荐下,哈瑟成为阿道夫·希特勒的私人医生之一。1934年4月1日,哈瑟加入亲卫队,随后于1943年6月16日晋升至亲卫队上级突击队大队领袖。希特勒对哈瑟的评价很高。根据苏联史料纪载,希特勒于1943年8月2日哈瑟43岁生日当天向其派发了祝贺电报,表示:「请接受我在你生日这天的诚挚祝福。」。
title: 1945年4月至5月.
content: 1945年4月下旬,柏林战役接近尾声之际,哈瑟与同为医师的恩斯特·申克在帝国总理府下方的大型地窖内设置了紧急医疗站,救治大量负伤的德军官兵与平民。虽然哈瑟的手术经验远较申克来的丰富,但他却为结核病感染所苦,因此时常必须躺下以缓解疼痛,同时透过口头指导的方式协助申克进行手术。  1945年4月23日,希特勒的另一位私人医生与其他数人乘坐飞机离开柏林前往,并将希特勒的药物交由哈瑟与希特勒的随从保管。4月29日,希特勒向哈瑟表达了其自亲卫队全国领袖海因里希·希姆莱处取得的氰化物胶囊效用的疑虑。为了验证胶囊的毒性,哈瑟喂食希特勒的宠物犬布隆迪服下一粒,造成其当场死亡。希特勒随后询问哈瑟最有效的自杀方法,后者表示希特勒应在咬破氰化物胶囊的同时对脑部开枪。哈瑟在元首地堡内滞留至4月30日希特勒自杀后的下午,随后便返回紧急救治站继续工作。在这七天内,哈瑟与申克共执行了约370件手术。5月2日,哈瑟、、护士与莉瑟拉特·切文斯卡(Liselotte Chervinska)护士一同遭到苏联红军俘虏。  5月6日,苏联当局指示哈瑟前往辨识帝国宣传部部长约瑟夫·戈培尔、其妻子玛格达·戈培尔与其六名子女的尸体。哈瑟透过戈培尔右脚上穿戴的铁支架确定了其尸体身份。
title: 监禁与病逝.
content: 哈瑟遭苏联俘虏后成为战俘。1945年6月,苏联当局以「担任纳粹德国总理希特勒的私人医生,同时为希特勒政府、纳粹党与亲卫队成员提供治疗」的罪名对哈瑟进行审判,但刑期不详。  1950年,哈瑟的结核病越发严重,最终死于狱中;据记载其死亡地点为「布提尔监狱医院」,所指者应该是位于莫斯科特维尔区的。

Summary: 温纳·哈瑟(,1900年-8月2日-1950年-11月30日)是一位纳粹德国时期的亲卫队官员与医学教授,同时也是元首阿道夫·希特勒的私人医生之一。

Werner Haase: Werner Haase ( - ) était un professeur de médecine allemand et un officier de la SS. Il fut l'un des médecins personnels d'Adolf Hitler. Le dernier grade qu'il obtint fut celui de "SS-Obersturmbannführer".
卡門線

title: 卡门对大气层的边界问题的思考.
content: 卡门在自传的最后一章,叙述了外层空间的界定的问题:
title: 定义.
content: 众所周知,海拔越高,大气层越稀薄,且大气层并不会在某个海拔突然消失。大气的分层问题众说纷纭,大气层与外层空间的边界的定义也有许多种。(举个例子,如果我们把热层和散逸层当作大气层的一部分而非外层空间的一部分,大气层就可以延伸到海拔高度约的天空。)但总的来说,对大气的分层基本上是基于大气自身的物理性质来的。  卡门线背后的分层的依据则不同于上述的给大气分层的方式。它是一条相对突兀的,基于航空航天领域的一些因素而定义的分界线。  航空器之所以能够停留空中,是因为其与周围的空气有一定的相对速度(真实空速),从而能够在机翼上产生能让飞机克服重力以飞行的升力。空气越稀薄,就需要越大的空速来产生足够的升力。机翼所能够产生的升力的可由下面的公式计算:  其中  如公式所示,升力("L")的大小正比于空气密度("ρ")。当海拔升高时,若其他所有因素都保持不变,则真实空速("v")必须增加,以弥补空气密度("ρ")降低的影响。  太空飞行(轨道上的航天器停留在空中)的原理则与航空飞行不同。太空飞行器之所以能够停留在轨道上,是凭借其做类圆周运动所产生的离心力与重力相互平衡。当其速度减慢时,由于重力作用,其运行高度将会有下降的趋势,反之亦然。使太空飞行器在某个轨道上能够稳定运行的速度被称为轨道速度,且其因轨道高度的不同而不同。例如,对于国际太空站,或其他运行在低地球轨道的太空飞行器,它们的轨道速度大约是每小时27000公里(每小时17000英里)。  随飞机的飞行高度上升,空气越来越稀薄,空气能够提供的升力与越来越少,为保证飞机能够飞行在空中,所需要的速度也越来越大了。按此趋势,保证飞机能够飞行在空中所需要的速度将在某一高度达到该高度的轨道速度。卡门线则是这个支持飞机以全重气动飞行所需要最低速度等于轨道速度的高度(假定飞机翼载在典型翼载的范围内)。实际上,由于在飞机达到轨道速度时,地球的非典型球体特性增加了飞机的垂直于地心升力方向的分力,支持全重飞行所需要的速度并不一定能够维持飞机的飞行高度不变。卡门线的定义则忽略了这种效应,因为轨道速度的定义隐含了在轨道速度下,即使忽略空气密度,在任意给定高度也足以维持高度不变的特性。因此卡门线也是轨道速度提供了足够的气动升力使飞行器能够沿直线飞行而不必遵循地球表面的曲率,做类圆周运动的最高高度。  当海拔高度达到100公里以上时,空气密度大约是地球表面的空气密度1/2,200,000。 因卡门线附近的大气密度如此之低,可有下式:  其中  尽管上式的计算结果并非恰好是100公里,卡门仍建议将海拔100公里指定为外太空与地球大气层的界线(因为整十的数更好记)。而且,大气层也在时刻变化,式中的参数会因时因地而异,计算结果也并恒定不变。拿空气密度来说,在海拔1000公里处,受时间、Ap指数和太阳流量的影响,空气密度的最大和最小值会有多达五倍的差距。因此,尽管数值是100公里,卡门线并非一个绝对精确的严格定义。至于卡门线被承认为大气层的边界,则是后来一个国际委员向FAI的建议促成的。此建议一经采用,卡门线便成为了在各个相关领域都被广泛接受的界线。  FAI使用卡门线来定义航空、太空活动之间边界: 然而,时至今日,仍然没有一条能够在国际法的层面被国际社会广泛认可的上可以划分一个国家的领空与外层空间的界线。
title: 对卡门线的其他解读.
content: 安德鲁·G·哈雷在他的1936年出版的书《政府与太空法》中讨论了卡门线有关的问题。在“国家主权的极限”一章中,他对主要作家的观点的做了一个概括。他还指出了这条分界线所固有的不精确性:  “太空的边缘”是另一个常用来指代在传统的海拔100公里的分界线以下的区域的表述。当然,这种表述时也常常包括了一些显著低于此分界线的区域。例如,某个气球或某架飞机在描述为“达到太空的边缘”时,仅仅是指它的飞行高度高于普通的航空器的飞行高度。
title: 其他的定义.
content: 在美国空军中,宇航员是一个曾经在海拔50海里(80公里)以上的高度飞行过的人。这个的高度大致位于中间层与热层之间。而美国宇航局对于宇航员的界定则使用FAI的100公里定义。美国政府则没有对太空的边界的官方定义。在2005年,三个NASA的前X-15的飞行员(John B. McKay, William H. Dana and Joseph Albert Walker)被追授了宇航员徽章。这是因为在当时(20世纪60年代),他们在任务中飞行的高度(90公里和108公里)并非足够让他们被承认为宇航员,而在今日,飞行高度中的后者则超越了国际认为太空的边界。  有两篇近期发表的论文 (J.C. McDowell, Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, and T. Gangale, JSD, University of Nebraska-Lincoln) 根据卡门的原有的计算和诸如功能性、物理学的因素、文化因素、技术因素、历史因素、技术因素等因素倡议应当将外层空间的界线定在海拔80km处。  另一个定义是在国际法的讨论提出的。此定义根据在轨航天器的可实现的最低近地点,而不是一个给定的高度来定义太空的边界。由于大气对飞行器的阻力,一个航天器在无动力的情况下能够以圆轨道完成对地球的完整环绕的最低高度大约是150公里,而以椭圆轨道的话,最低近地点则是130公里。另外,海拔160公里以上的天空则由于大气太过稀薄而不能够衍射足够的光则完全是黑色。

Summary: 卡门线(英语:Kármán line)是公认的外太空与地球大气层的分界线,位于海拔处。它是负责国际的航空太空标准制定、记录保存的机构国际航空联合会所承认的大气层和太空的界线。

Ligne de Kármán: La ligne de Kármán s'étend, suivant les normes internationales, à 100 km au-dessus de la surface de la Terre. Elle définit la limite entre l'atmosphère terrestre et l'espace pour la Fédération aéronautique internationale.