綾波零

title: 出身与过去.
content: 绫波丽的过去在故事中刻意被隐藏着,出生时间的记录完全被消除,不过有证据显示她可能不完全是人类。赤木律子曾说绫波丽是诞生在NERV总部深处的某个房间中,而在故事剧情中也提到如何去创造她。《Red Cross Book》曾经描述,绫波丽是根据碇唯的「残余」来创造出来的,时间就在碇唯被EVA初号机吸收之后(2004年)。  在故事中也曾借着少许事件暗喻绫波丽与碇唯之间的关连:例如在第15集中,碇真嗣曾说绫波丽的行为「就像一位母亲」;而在第24集中,碇真嗣向绫波丽做出跟父亲碇源堂曾经向她所作的行为。在第21集中,赤木直子曾说绫波丽外表类似碇唯,而绫波丽与碇唯的日语与英语声优也是同一个人。  碇源堂在2010年时以「熟人的孩子」名义介绍绫波丽给NERV员工认识;然而,这是一个显示绫波丽很可能是碇源堂所创造的证据,几乎也可以确定是他取的名字。碇源堂曾经对怀孕中的碇唯说,如果生下来是女孩的话,就取名为零。根据故事中的叙述,绫波丽在2010年时仅为10岁,并且在一次与赤木直子碰面中,无意间透露出碇源堂说她已无利用价值的事之后,遭直子掐死;而在2015年时的是第二个零,时为14岁。  绫波丽虽然确实是被创造出来的,不过她存在的理由并没有明显的显露出来。虽然故事暗示她对碇源堂与NERV的意义就像渚薰对于SEELE的意义相似。渚薰曾经在第24集中模糊地提及,绫波丽跟他是「相同的」;在导演版本中,渚薰继续提到,他们二人分别是亚当与莉莉丝的人形容器;在这一集的后半段,她也曾经产生出与渚薰一样强的AT力场。在《新世纪福音战士剧场版:THE END OF EVANGELION》中,绫波丽也是导致第三次冲击的关键人物之一,虽然碇源堂并没有特别提及这件事。  在TV版动画的最后一集中,出现了一个虚拟的另一个世界与一个不同的绫波丽,她的个性是截然不同,行为更「普通」——接近普通人(例如她会生气与尴尬)。
title: 人格特质.
content: 庵野秀明在贞本义行设计人物时曾说: "无论如何,她都必须被描述成一位非常不幸的少女,而且没有什么存在感。"  在故事一开始的时候,绫波丽相当内向,仿佛没有情感,也很少与其他人互动,除了碇源堂以外。她一开始对他相当忠心,不过还是会保持着一定的距离(她在第15集时曾说「她不知道他是怎么样的人」)。她自己住在第三东京市公寓一间昏暗、脏乱且没有什么装潢的房间中,在她房间中的书籍可能是她的休闲活动。碇真嗣曾说,绫波丽的公寓跟赤木律子所说的出生地相当类似。  惣流·明日香·兰格雷曾经因为绫波丽面无表情的特质而取笑她就像一个「洋娃娃」或「木偶」。在许多方面,绫波丽都跟惣流·明日香·兰格雷相反。例如明日香个性外向,绫波丽则是个性内向;明日香相当自傲而且对于自己的成就极度自满,绫波丽总认为她的生命没多少价值。她们的外表也是截然不同:绫波丽是蓝色的短发与红色的眼睛,而明日香则是带红色的金发与蓝色的眼睛。  随着故事的进行,绫波丽开始与其他人有比较深入的互动,并且显露出真正的情感,甚至会悲伤与哭泣。  绫波丽在电视动画第12集中曾暗示她是一位素食主义者,而且说她「不喜欢吃肉」;这个原因并没有被说明,虽然庵野秀明是素食主义者。  电视动画第19集则暗示绫波丽不会做梦。当时碇真嗣在医院失去意识,而明日香则说他一定正在作梦,此时绫波丽并不了解她的意思。  在碇真嗣进入NERV之前,绫波丽曾经进行过启动实验,并因此而受伤。碇源堂因为想要打开插入栓,救出被困在里面的绫波丽而导致双手灼伤。在这之后,她将碇源堂的一副因高热而破裂眼镜当作手信,并因此对他更加忠心。当碇真嗣不承认碇源堂是他的父亲时,她曾经甩了他一巴掌。然而随着故事进行,她对于碇源堂的忠诚也被碇真嗣所影响,并因此而逐渐改变。在少数的情况下,绫波丽甚至会违抗碇源堂的命令。在《新世纪福音战士剧场版:THE END OF EVANGELION》中,在第三次冲击发生当天,她对于碇源堂的忠诚已经完全消失了,并且妨碍他的进行人类补完计划。  在电视动画的前半段,绫波丽与碇真嗣之间的互动就像她跟其他同班同学之间的互动一样,因此当时碇真嗣对她所知不多。虽然碇真嗣首次尝试了解绫波丽的行动以失败收场,不过他们之间的关系在与雷天使雷米尔(Ramiel) 的战斗之后开始发展,当时碇真嗣做出与父亲一样的行动。随着故事的进行,绫波丽慢慢接近碇真嗣。她后来也发觉碇真嗣是唯一会跟她说「谢谢你」的人。她唯一一次露出惊慌的神情是在碇真嗣被夜天使雷里尔(Leliel)吸收之后。之后碇真嗣在夜天使雷里尔里遇见了唯,唯跟真嗣说:「是吗 那太好了。」与之后躺在医院时绫波丽对真嗣说了同样的话,让真嗣感到惊讶,真嗣发现唯跟丽讲了同样的话。。他们的互动最后出现在与子宫天使阿米沙尔(Almisael)战斗时,当时被使徒感染的绫波丽因为想要阻止阿米沙尔攻击碇真嗣而选择自爆。在这次战斗之后,碇真嗣在医院遇到新的绫波丽,作为在这次爆炸中死去的绫波丽的替身。然而新的绫波丽仍然具有灵魂,并显露在《新世纪福音战士剧场版:THE END OF EVANGELION》中。在《新世纪福音战士剧场版:THE END OF EVANGELION》中,在绫波丽将莉莉丝吸收之后,她曾说:「我可以听到碇的内心在呼唤我。」  明日香对于绫波丽与碇真嗣之间的发展感到嫉妒,而且会反复的取笑与刺探他们之间的关系。明日香曾经因为绫波丽与碇真嗣之间的动作能够同步而发怒,因为当时明日香与碇真嗣为了打倒音乐天使伊斯拉斐尔(Israfel)而练习将动作同步,但是一直无法顺利进行。  直到故事的最后,明日香都将绫波丽视为一个顺从且没有感情的人偶。她讨厌这样的绫波丽是因为幼年时期的创伤所导致的。然而绫波丽仍然试图帮助明日香,并给予她忠告,而且打败鸟天使阿拉尔(Arael),救回明日香。这次事件也破坏了明日香的自我。  赤木律子跟明日香一样并不将绫波丽视为是一个人,而且她也感觉到碇源堂对于绫波丽的感觉。她对于他们之间的关系感到嫉妒,并且因此厌恶绫波丽,甚至借由破坏她的克隆人来发泄情绪。但是绫波丽对于赤木律子并没有传达出任何仇恨的情感,就像对明日香一样。  绫波丽脸上很少有笑容。在电子游戏《新世纪福音战士:钢铁恋人》中,开场标题后的第一个场景是绫波丽、真嗣、明日香一起走路上学,三人以剪刀石头布决定输家要全程帮两赢家提书包,结果真嗣是输家,绫波丽与明日香乐得偷笑;绫波丽的笑容显示在画面右上角,但只显示鼻子以下。  绫波丽仅与渚薰有过一次谈话(不包括《新世纪福音战士剧场版:THE END OF EVANGELION》),在这次谈话中,渚薰的态度相当友善,但是绫波丽并没有对他留下好的印象。
title: 克隆人.
content: 在整个《新世纪福音战士》故事中,曾经出现几个不同的绫波丽。其中的一个证据是在绫波丽对抗子宫天使阿米沙尔(Almisael)之后,当时她包着绷带出现在医院,却没有任何记忆、也没有受伤,她并且说「我想我一定是第三个」。电影的手册中也说明,她每次死亡之后,可以将灵魂完全转换到一具新的克隆人身上。这些不同的绫波丽通常以「第一人目」、「第二人目」、「第三人目」来称呼:  在第23集当中,赤木律子使用遥控器破坏了编号在4以后的绫波丽克隆人。  在《新世纪福音战士ANIMA》中,出现了编号在4以后,并且驾驶着EVA零号机‧0机体的绫波丽克隆人(目前确定的有4号、5号和6号)。
title: 零号机.
content: 作为一位驾驶员,绫波丽的同步率并没有被明确提及,虽然通常不像明日香那样高。不像碇唯与惣流∙今日子∙泽普林的灵魂分别在测试中被初号机与二号机所吸收,绫波丽并没有任何母亲,而零号机也没有进行过任何神经连结实验,这也导致一个问题:「零号机中的灵魂是谁的?」。没有任何官方资料提及这个问题,不过这也暗示著:绫波丽直接与这个灵魂借着某种方式产生连结。在第5集中提到的启动实验中,零号机曾经攻击一扇窗户,当时碇源堂就站在窗户前。而在第14集中,零号机曾经再度失去控制,同样也攻击一扇窗户,当时站在窗户前的则是绫波丽自己。在这2次意外后,葛城美里曾经询问赤木律子意外发生的原因,当时赤木律子则回答她不知道,但是她内心则认为零号机攻击目标就是自己。
title: 漫画版.
content: 在《新世纪福音战士》漫画版中,绫波丽有时候更具有人性,更常对于人之间的互动产生反应。  绫波丽希望她可以被视为一个人,而不是一具「人偶」。这也导致她与赤木律子会谈时,曾经被律子勒住脖子。这次事件也强烈暗示-这些在她房间内的药物是维持她生命的必需品,因为当时赤木律子威胁她不得将这次事件告诉其他人。在她与渚薰首次见面时,他曾说他们两个是一样的,不过她在思考之后回答:「不,我们是不一样的。我们可能非常相似,但是我们是不一样的。」  在与子宫天使阿米沙尔(Almisael)战斗时,因为子宫天使与绫波丽发生连结的缘故,绫波丽暸解到-她喜欢着碇真嗣,而且因为明日香吸引他的注意而生气。在动画中,绫波丽因为自爆而摧毁使徒。不过与动画版不同的是:她后来对于自己可以活着回到总部而感到惊奇,这也暗示著这个「新的绫波丽」仍然有部分的记忆。当绫波丽思考这些问题时,她正握着碇源堂裂开的眼镜;在动画版中也有同样的场景,虽然并没有表明绫波丽的思绪。
title: 名称.
content: 就像许多《新世纪福音战士》中的人物一样,「绫波」这个姓也是从第二次世界大战的吹雪型驱逐舰「绫波」而来的。「レイ」与「零」双关(同音),但其实是取自《美少女战士》角色火野丽(火野レイ),虽然她们两人名字的汉字不同。

Summary: 绫波丽()是日本动画《新世纪福音战士》的主角之一。绫波丽是第一位适合驾驶机器人的主角(故事中称为适格者),也是EVA零号机的驾驶员。在故事一开始时,绫波丽是一个谜一般的人物,而且行为举止也相当特别,是无口的代表角色之一;随着故事进行,她也开始与周遭的人有所互动,特别是与同班同学碇真嗣。她也是电影《新世纪福音战士剧场版:THE END OF EVANGELION》的核心人物。

Rei Ayanami: Rei Ayanami est l'un des personnages principaux de la série d'animation japonaise "Neon Genesis Evangelion", de son film conclusif "The End of Evangelion" et de la tétralogie cinématographique "Rebuild of Evangelion". Elle apparaît également dans les nombreuses adaptations en manga et jeu vidéo que la série a connu depuis sa création en 1995.