GEM/xwikis huggingface dataset:
基督的身体

title: 天主教观点.
content: 在罗马天主教传统中,术语“基督的身体”主要是特指圣餐中分享的“圣体”。根据天主教教义,献祭仪式之后, 变质成为基督真正的身体和血。天主教教义认为原料不仅经过神经上的改变,而且更是在物质上的身体和血。  不过在罗马天主教,基督奥体一词亦有用来形容教会。  在第二次梵谛冈大公会议的教会宪章中将作为基督奥体的教会以及作为现实组织教会的描写为「教会社团性的结构,为赋与生命的基督之神服务,使基督的身体增长。」使得基督奥体的意义不限于世俗的教会组织,而是包含了圣神的推动。
title: 东正教观点.
content: 在东正教的传统中,神父拿面包和酒水祭拜、象征人把世界奉献显给上帝;上帝欣然接受祝福,便把自己奉献给人,将自己的存在封印在面包以及酒水中,使之“定义上”成为“圣体血”(按照教义的传统、固体物质内有生命,是为“肉体”;液体物质内有生命,是为“血”)。
title: 地方教会的观点.
content: 在地方教会中,基督的身体被用于描述不同地方教会与神之间的同一性。基督被看作身体的头,而“身体的肢体”——信徒构成各个地方的教会。“身体的肢体”虽然可能看来不同,或执行不同的功用,但是他们全都服从一个头——基督的意志。例如,某个信徒有演说(orator)的恩赐,就被鼓励使用这个恩赐,担当神的用人。 如此信徒就成为“基督的身体”中尽其功用的肢体。  基督的身体,意指全体的基督徒群体,也被称为基督的新妇(the Bride of Christ),等待基督的回来。

Summary: 基督的身体是基督徒用来描述耶稣基督的神圣教会的术语。教会被视为基督的身体、而耶稣基督被看作“身体的头”、“身体的肢体”就是教会的成员。

Corps du Christ (théologie): Le Corps du Christ est un concept chrétien qui se veut porteur de rédemption, symbole de la transmission de la vie éternelle, de partage, de fraternité, ainsi que de la transmission de la parole divine;
第54演播室電台聯播網

title: 历史.
content: 第54演播室电台联播网创立于1985年6月6日,由创办人法兰切斯科·马萨拉(Francesco Massara)跟皮耶陀·帕雷塔(Pietro Parretta)、颜佐·加陀(Enzo Gatto)、门摩·明尼提(Memmo Minniti)、皮耶陀·慕斯美其(Pietro Musmeci)等人以「54号电台DJ演播室俱乐部」的名称成立。  就如大多数非商营的免费电台一样,他们最初开始之时,只是当作一种娱乐;但到了1990年代初,他们意识到这娱乐还可能成为他们的事业。随着意大利有关广播监管的条例《Mammì法》成立,结束了意大利广电媒体15年缺乏相关法例规管的混乱,电台同人依法例成立公司注册。1991年,电台成为了卡拉布里亚首家使用电台数字系统的电台。  在1994年,由于信号数字化,从那以后模拟信号设备再也不能接受信号。这是第一次在卡拉布里亚乃至在意大利第一次全面应用数字信号。  自1995年以来,得益于收购其他卡拉布里亚电台的股份,以卡拉布里亚为客户基础,扩展到邻近地区,突破了雷焦卡拉布里亚省爱奥尼亚海岸的历史界限。  1997年,它成为了意大利第一批进行传输实验的电台之一,尤其是传输实时音频的网播技术。  在1998年,它的名字改为“第54演播室电台联播网”。  2000年,建设了移动广播站「星际之门」,标志着新的节目形式──现场广播。
title: 第54演播室巡回现场秀.
content: 第54演播室巡回现场秀(Studio 54 LiveTour)是电台的户外现场秀。这持续一天的巡回秀同步在网上直播,活动中安排特别嘉宾、音乐、游戏、娱乐节目,以及迪斯可舞场。
title: 第54演播室天使.
content: 第54演播室天使(Studio 54 Angels)是第54演播室的形象女郎,原本作用是支援电台的外事活动。2010年起扩大成为各项活动助兴的队伍。  她们配备了吉普车或开蓬车,方便迅速到达需要她们的活动现场。  第54演播室的外事队伍,以及全国性推广队伍负责提供模特儿,为企业、外判服务提供者及行内的经纪提供服务。  电台提供在全国各地精挑细选的各类型女主持和模特儿。
title: 第54演播室星际之门.
content: 第54演播室星际之门(Studio 54 Stargate)负责电台的重大活动和现场播放,是一座设备齐全的流动电台和电视台演播室,包括影像控制台和两件制作、后期制作以及影像串流用的独立组件。

Summary: 第54演播室电台联播网()是一家位于意大利洛克里卡拉布里亚的私人电台,通过FM于意大利南部墨西拿省、雷焦卡拉布里亚省、维博瓦伦蒂亚省、卡坦札罗省、克罗托内省、莱切省、波坦察省、萨莱诺省进行广播。节目特色是每天提供28次更新的实时资讯和流行音乐。

Radio Studio 54 Network: Radio Studio 54 Network est une station de radio privée italienne basée à Locri. Les émissions de Studio54network en modulation de fréquence sont diffusées dans dix provinces et cinq régions du Sud de l'Italie (Catane, Messine, Reggio de Calabre, Vibo Valentia, Catanzaro, Cosenza, Crotone, Lecce, Potenza, Salerne). La programmation se caractérise par la transmission de grandes réalisations musicales et d'informations en temps réel, avec 28 mises à jour quotidiennes.
史蒂文斯理工學院

title: 历史.
title: 早期.
content: 1784年,约翰·史蒂文斯买下了今史蒂文斯大学所在的土地,他以发明及经商发家,他们家后来成为了当地世族。他的儿子罗伯特和埃德温·史蒂文斯是美国最早的商业铁路运营者。  埃德温在1868年逝世,按其遗嘱,他的包括土地在内的遗产将被用来建立一所教育机构。 埃德温的遗孀玛莎·埃德温是其遗嘱执行人。于是,史蒂文斯理工学院在1870年作为一所专门教授机械工程学知识的学员正式开学。 学院办学模式依循欧洲同类理工学院的传统。 除去机械工程之外,他还授予化学及物理博士学位,因此而成为美国最早的博士授课点之一。 1880年,该学院的第一位机械工程学教授罗伯特·H·瑟斯顿成为了美国机械工程师学会第一任会长。
title: 现代.
content: 二战期间,该学院是参与美国的131所学院之一, 实际上有一艘住宿船“SS Stevens Victory”就是以该学院的名字命名的, 而这艘船已经是该学院的标志之一。  1967年,史蒂文斯理工学院开始接受女性入学。1971年正式成为男女共学的学院。虽然1975届的学生中只有19名女性,但40多年之后,该学院女学生比例已经达到25%。 1982年该学院成为美国首家要求所有新生购置电脑的大学。
title: 学术.
content: 该大学规模较小,共有四个学院,即工程和科学院(Charles V. Schaefer, Jr. School of Engineering and Science)、系统和企业学院(School of Systems and Enterprises)、商学院(School of Business)和文艺学院(College of Arts and Letters)。本科生专业29个,师生比为7:1。 此外史蒂文斯理工学院还有43个硕士课程、22个博士课程。  其排名依照不同的排名机构有较大差异。其中美国新闻与世界报导将其评比为2018年全美最佳大学第69名、最佳工程学院研究所第77名。2019年专业排名其商业分析排名全美第10名、金融工程第19名。  该大学的毕业生在就业后有杰出的表现,在PayScale全美大学投资回报率Top50中名列第20位。
title: 杰出校友.
content: 该学院的校友多活跃于理科领域,如史蒂文斯理工学院创办人之子小埃德温·奥古斯特·史蒂文斯发明了轮船双螺旋桨推进系统,弗雷德里克·莱因斯是1995年诺贝尔物理学奖得主,尤金·麦克德莫特是德州仪器创办人之一,伊戈尔·安索夫被誉为战略管理之父,创立了安索夫矩阵。  而其它一些美国理工学院的校长也出自此地,如伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校校长理乍得·赫尔曼及罗彻斯特理工学院校长威廉·W·德斯特勒。  在政治界,厄瓜多尔前总统莱昂·费夫雷斯·科尔德罗亦是该校校友。

Summary: 史蒂文斯理工学院(英语:Stevens Institute of Technology,缩写:英语:SIT)是位于美国新泽西州霍博肯的一所私立研究型大学,坐落于哈德逊河河畔隶属于纽约都会区,由美国工程师、企业家的遗产捐助创立于1870年, 是美国最古老的理工学院之一、美国(Association of Independent Technological Universities)的创始院校之一,也是美国最早开始专门研究机械工程的学院。 除去霍博肯的主校区外,它于华盛顿特区还有一个分校区。主校区紧邻纽约曼哈顿,让它被评为全美大学最佳地理位置第3名。

Institut de technologie Stevens: L'institut de technologie Stevens (Stevens Institute of Technology) est une université privée américaine située à Hoboken dans le New Jersey.
俞炳彦

title: 生平.
content: 俞炳彦出生于日本京都。  1962年与岳父权信灿一同创办「基督教福音浸礼会」(俗称救援派)的前身「平信徒福音传教会」,70年代后期开始,借口为信徒谋职位向信徒收费,实际上敛财以创立自己的事业王国,并于1978年成立三友贸易、1979年成立SEMO集团。  1986年俞炳彦获得汉江游轮运营权,向保健食品、游轮、造船、海运、化学等领域扩张事业。  1987年在韩国京畿道龙仁市工艺品厂发生的五大洋集体自杀事件,俞炳彦被指为幕后黑手,但检方调查后认为他与事件无关。  1991年案件重新展开调查时,揭发他骗取信徒11亿韩元,俞炳彦被判处4年有期徒刑。  2014年世越号沉没事故发生后,所属的清海镇海运公司社长俞炳彦被揭发涉嫌挪用公款、转移资金到海外及逃税等,逃亡在外未出庭遭通缉。2014年7月22日,全罗南道地方警察厅6月12日在全罗南道顺天市发现一具遗体,死者疑似为俞炳彦,跟已被捕的俞炳彦兄长的DNA比对,证实两者是兄弟,因此认定死者就是俞炳彦。

Summary: 俞炳彦(,1941年-2月11日-2014年)是韩国的宗教家、企业家、摄影师。

Yoo Byung-eun: Yoo Byung-eun (Yoo Byeong-eun 유병언, 兪炳彦) "alias" Ahae (né à Kyoto le et retrouvé mort le à Suncheon) est un homme d'affaires et un photographe amateur sud-coréen.
氫化電子偶素

title: 历史.
content: 1951年,A Ore认为电子偶素可能可以与一般原子形成分子,而预测了氢化电子偶素的存在的可能性。随后便进行了许多理论研究。1990年,来自马德里的帕雷哈(R. Pareja)和冈萨雷兹(R. Gonzalez)在利用含氢载体捕获正子时,观测到了氢化电子偶素的存在。1992年,丹麦奥胡斯大学的大卫·史瑞德(David M. Schrader)和雅各布森(F.M. Jacobsen)等人以不同的方式也成功合成了氢化电子偶素。
title: 合成.
content: 1990年观测到氢化电子偶素的实验是由来自马德里的帕雷哈和冈萨雷兹利用橡树岭国家实验室的Yok Chen准备的含氢之氧化镁晶体载体作为陷阱,捕获正电子。由于实验中,正子被热化,因此只能以高速行进,进而与晶体中的H离子反应生成氢化电子偶素。另外一种方法是将强烈的正子束发射到具有最高密度的氢原子的分子——甲烷中来制造氢化电子偶素。当正子减速后,被一般的电子捕获,形成电子偶素,然后与甲烷的氢原子反应生成氢化电子偶素,这种方法是1992年,丹麦奥胡斯大学的大卫·史瑞德和雅各布森等人使用的方法。  由于氢化电子偶素寿命十分短,因此制备氢化电子偶素十分困难,但理论计算可以预测其会是什么结构。一种合成氢化电子偶素的方式是透过碱金属氢化物与正电子反应。预测表明,偶极矩大于1.625德拜的分子能吸引并保持正子在结合状态。克劳福德的模型预测这样的结构正子会被捕获。然而,在氢化锂、氢化钠和氢化钾分子的情况下,该加合物会分解成氢化电子偶素和碱金属正离子。
title: 衰变.
content: 单重态的电子偶素其半衰期为0.125奈秒,而氢化电子偶素半衰期较长,形成分子后,整个分子的半衰期为0.65奈秒,而氘化电子偶素的半衰期也差不多是这个数值。  透过测量,氢化电子偶素衰变时会释放2个511 keV的伽马射线光子。来自正子衰变释放的光子应该会因为形成了化学键而有所不同,然而目前尚未观测到这种现象。
title: 性质.
content: 氢化电子偶素由一个质子、两个电子和一个正子构成。氢与电子偶素的结合能为,比氢和氢的结合能4.52 eV来的小。其分子的结构为双原子分子,两个带正电荷的中心(氢以及正子)之间存在单键化学键,电子基本上集中在质子周围。其整体特性可能是四体库仑问题(four body Coulomb problem)。根据随机变分方法(stochastic variational method)的估算,其分子大小比双氢分子()还大。电子偶素的原子核(即正子)和氢原子核(即质子)的平均距离为 3.66 a。分子中的电子偶素显得比电子偶素原子本身来得大,与电子偶素原子大小3 a相比在氢化电子偶素中,其大小增加到了3.48 a。电子到质子的平均距离也大于氢分子,约为2.31 a,最大密度在2.8 au。
title: 类似的化合物.
content: 氢化电子偶素是奇异化合物的一个例子。其他氢化电子偶素的化合物可以透过e + AB →PsA + B反应来生成。目前已知含有电子偶素的物质有双电子偶素()和电子偶素负离子(Ps)。具有一般物质的电子偶素分子包括卤化物和氰化物。

Summary: 氢化电子偶素或电子偶素化氢是一种由奇异原子电子偶素和氢原子组成的分子,化学式为, 科学家在1951年预测它的存在,并且在1990年发现它。

Hydrure de positronium: L’hydrure de positronium est une espèce chimique, de formule PsH et constituée d'un atome exotique de positronium combiné à un atome d'hydrogène, c'est-à-dire d'un positron et d'un proton unis par une liaison covalente standard à deux électrons ; l'énergie de liaison de cette molécule vaut et sa durée de vie serait de.
泛亞鐵路

title: 背景.
content: 本计划始于1950年代,预计建构长14,080公里、贯通新加坡及土耳其伊斯坦布尔,并延伸至欧洲及非洲的铁路。航运、航空业尚未发达时,此计划具有降低运输时间和成本的吸引力。但受制于种种政治经济因素,直到冷战结束、东西方关系正常化,计划才有所进展。泛亚铁路是配合欧亚国家贸易日益成长,增加各国间货物流动的方法,也改善了老挝、阿富汗、蒙古及中亚等内陆国的经济与对外交通。  铁路网络的大部分已由现存的亚欧大陆桥连接,目前部分重要路段尚未动工,而且各地轨距不一也造成困难。欧亚大陆现行有四种轨距:  大多数国家将保有原路轨而不另建新轨,故必须兴建转轨的机械设备。  另一个很大的障碍是需要连接韩国与日本的海上运输。集装箱船虽然比铁路有更多的空间,但船只的定期运输必定比火车少,造成延迟。  直至2001年,共有四条规划中的通道:
title: 协议.
content: 泛亚铁路协议已于2006年11月10月签署,由联合国亚洲及太平洋经济社会委员会中的17个亚洲国家努力建设一个贯欧亚的越洲铁路网络。计划有时被称为“钢铁丝绸之路”,由于与历史上丝绸之路的贸易航线位置接近。此协议于2009年6月11日正式生效。
title: 网络.
content: 泛亚铁路网络将包括四条主要的铁路路线。包括现有的跨西伯利亚铁路,连接莫斯科至海参崴,将用于网络上俄罗斯路线的一部分。另一路线将连接中国、韩国、蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦斯坦。2003年,哈萨克斯坦斯坦总统提出的建立一条标准轨铁路连接哈萨克斯坦斯坦多斯特克(接近中国边境)至伊朗戈尔甘,但它尚未建成。
title: 标准.
content: 更为复杂是各地轨距不同。欧洲大部分国家、土耳其、伊朗、中国和朝鲜半岛标准轨距为1435毫米;芬兰、俄罗斯,以及其他前苏联加盟共和国采用1520毫米阔轨;印度、巴基斯坦、孟加拉和斯里兰卡多数采用1676毫米阔轨;东南亚则多采用1000毫米窄轨。导致须费时转轨。  其他须考虑的标准:
title: 进展.
content: 泛亚铁路计划目前并非成功,只有很少位于通道上的铁路在这40年建成。目前既建成:  巴基斯坦首都伊斯兰堡、印度首都德里及孟加拉首都达卡成功互相连接他们的铁路网络,整个印度次大陆铁路网络使用宽轨。  从技术上可能引入铁路服务由伊斯坦布尔(土耳其)到达卡(孟加拉),但须在巴伊边境的扎黑丹转轨。  在欧盟的支持下的"波罗的海铁路"计划将波罗的海三国境内的铁路改为标准轨距。此计划已于2015年动工。

Summary: 泛亚铁路(英语:Trans-Asian Railway, TAR)是由联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(ESCAP)策划,打造欧亚大陆铁路运输网络的建筑计划。

Liaisons de transport Europe-Asie: Le projet de liaisons de transport Europe-Asie (EATL) est une entreprise commune de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) et de la Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP). Ce projet concerne dix-huit États de la région eurasiatique quant à leur liaisons ferroviaires et routières.
落龍

title: 概述.
content: 一百多人花了三个多星期才把这头巨型鳄鱼从水中捕获。在变得平静之前,它两次挣脱了绳子,且多次表现得异常好斗。人们怀疑落龙吃了一个在7月时失踪的Bunawan镇的农民,而且在它被囚禁前,它还杀了一个12岁的女孩(她的头被咬成了两半)。专家说Agusan沼泽的旅游需要深入研究以防止人们遭遇致命的鳄鱼。
title: 名称来源.
content: 洛龙名字源自一个老练的鳄鱼猎手:埃内斯托·“Lolong”·Goloran·卡内特(Ernesto "Lolong" Goloran Cañete),他来自巴拉望鳄鱼野生保护中心,领导了这次的捕猎行动。 盯鳄鱼盯了数星期的卡内特为此耗费了大量精力,并在鳄鱼被捕的前几天因心脏病发而过世。
title: 饲养与死亡.
content: 洛龙成为了距离该镇不远的生态旅游公园的“招牌菜”,从饲养开始,每天超过500人次的参观,不过2个月时间,光是门票就赚进超过16万人民币,在当地以农业为主的贫困生活中,等于天上掉下来的礼物,而其中25%直接分配给地方人民使用,让落龙成为大口吃肉的巨型印钞机。生态园管理员说,落龙后来甚至出现啃咬水泥地的行为,这是动物面临焦虑时的反应。2013年2月10日晚,洛龙被发现死亡,死因推测可能为低温、恶劣饲养环境或感染肺炎引发心脏衰竭。  死后被制成标本放于博物馆中。

Summary: 落龙(Lolong,又译洛龙),是2011年9月在菲律宾南阿古桑省的Bunawan溪捕获为一头巨型雄性咸水鳄。其重约1075公斤、体长617公分,年龄可能已超50岁,是迄今为止从尾至鼻测量的最大鳄鱼之一。 2011年11月,澳大利亚国家地理局鳄鱼专家亚当·布莱顿声称落龙为世界最长的遭囚禁的鳄鱼,已载入吉尼斯世界纪录。

Lolong: Lolong est un célèbre crocodile marin ("Crocodylus porosus") capturé à Bunawan, en Agusan du Sud, en. Mesurant 6,17 mètres pour un poids de 1,15 tonne, il est considéré comme le plus grand crocodile connu des Philippines, et probablement le plus grand crocodile connu au monde. Mangeur d’homme réputé, il aurait fait au moins 2 victimes (un agriculteur et une petite fille). Fait exceptionnel, il est connu pour avoir tué et dévoré un carabao adulte.
戴维·里滕豪斯

title: 生平.
content: 1732年4月8日,黎顿郝斯生于宾夕法尼亚州的日耳曼敦附近一个叫Paper Mill Run的小乡村。他是自学成才的,从小就显示出非凡的科学与数学才能。19岁时他就在其父亲于Norriton的农场内开了一间制作科学仪器的小店。当时他的工作主要专注于钟表,他制作了两架太阳系仪,一架于宾夕法尼亚大学的图书馆内;另外一架在普林斯顿大学的Peyton Hall内。期间黎顿郝斯还制作了美国第一架望远镜。  1763年-1764年,进行宾夕法尼亚州与马里兰州的地界测量。在测量学方面,黎顿郝斯督导确定了以下美国州属的分界线:  黎顿郝斯亦首创在中星仪和其他方位测量仪器中用天然蜘蛛网作为十字丝。  1767年,宾夕法尼亚学院(College of Philadelphia,后来成为宾夕法尼亚大学)颁发名誉硕士学位给黎顿郝斯。  1768年,黎顿郝斯当选为美国哲学会会员。  1769年,观测金星凌日时发现金星有大气。其实另外一个俄国人罗蒙诺索夫早在1761年观察金星凌日时就有相同发现,二人都分别写下其观测报告,但报告一直到多个世纪后才分别正式发表。  1775年,他成为美国革命“安全委员”(Committee of Safety)的工程师。  1779年-1782年,他成为宾夕法尼亚州大学的天文学教授(宾夕法尼亚州大学后来成为今天的宾夕法尼亚大学)。1780年-1782年成为该大学的Vice-Provost。1782年-1796年成为“理事”(Trustee)。  1791年起任美国哲学学会主席,直到逝世。1792年-1795年,他成为“美国铸币局”的第一任主席。 1793年,他在宾夕法尼亚州组织了民主-共和协会。1795年当选为伦敦皇家学会会员。
title: 逝世.
content: 1796年6月26日死于宾夕法尼亚州的费城。

Summary: 戴维·里滕豪斯(英语:David Rittenhouse,1732年-4月8日-1796年-6月26日),亦译戴维·里滕豪斯,是18世纪美国的天文学家、发明家、测量学家及数学家。黎顿郝斯曾任美国哲学会的第二任主席,并以制作美国第一架望远镜,以及发现金星的大气而著名。

David Rittenhouse: David Rittenhouse ( – ) est un astronome, inventeur, horloger, mathématicien, géomètre, fabricant d'instruments scientifiques et agent public américain. Rittenhouse est membre de l'American Philosophical Society et premier directeur de l'United States Mint.
随机对照试验

title: 随机设计方法.
title: 完全随机设计.
content: 完全随机设计(Complete randomization)又称成组设计,是用随机化的方式来控制误差变异,认为经过随机化处理后,样本间的变异在各个处理水平上随机分布,这样就可将实验结果的差异归于不同处理的影响。这种设计假设通过随机化能平衡被试间的差异,但实际上在实验结果当中常常会包括个体差异。如果我们可以将这些个体差异排除,实验结果才会更加精确。
title: 随机区组设计.
content: 随机区组设计(Block randomization)又称配伍设计、配伍组设计,通常是将受试对象(样本)按性质(如病人的年龄、性别、血压、体重等非实验因素)相同或相近者分成若干组(配伍组),每个组中的受试对象(样本)分别随机分配到不同的处理组中去。  随机区组设计这种设计方法利用区组方法分离出由无关变量引起的变异,在同一组中均衡实验组和对照组的方法实际是配对设计的扩展形式。其要点是要做到区组内尽量同质,使得实验结果的差异更好地归于不同处理的影响。随机区组设计缺点是要求区组内受试对象数与处理数相等,实验结果中若有数据缺失,统计分析较麻烦。
title: 分层随机法.
content: 分层随机法(Stratified Randomisation), 相较于简易的区组随机法而言。简易的区组随机法是面向所有受试对象进行分组,只能保证将受试对象按照总体样本大小分成两组,不能保证每组对象有相近的 生理因素(Prognostic Factors) 如性别,年龄等(一般不多于三个)。分组随机法可以实现平衡两组受试对象的生理特征。具体操作即先将全体受试者按照指定因素分组或'分层',而后针对每组进行区组随机法操作。分组随机法相较于一般的区组随机法会比较麻烦,但是平衡了两组的生理特征,避免因为非试验因素而产生误差。

Summary: 随机对照试验(英语:randomized controlled trial,RCT)是一种对医疗卫生服务中的某种疗法或药物的效果进行检测的手段,特别常用于医学、药学、护理学研究中,在司法、教育、社会科学等其他领域也有所应用。

Essai randomisé contrôlé: Un essai randomisé contrôlé (ERC), essai contrôlé randomisé, essai comparatif randomisé (ECR) (de l'anglais'ou RCT) ou encore essai contrôlé aléatoire (ECA) est un type d'étude scientifique utilisé dans de multiples domaines (psychologie, soins infirmiers, éducation, agriculture, économie) et en particulier en médecine où il occupe un rôle prépondérant. En médecine fondée sur les preuves ceux-ci sont considérés (lorsqu'ils peuvent être réalisés) comme faisant partie des meilleurs moyens (en anglais "gold standard") d'évaluer les effets bénéfiques et néfastes d'approches thérapeutiques (médicaments, soins, pansements, dispositifs médicaux, chirurgie, etc.) comparées les unes aux autres.
X32 ABI

title: 细节.
content: 尽管x32 ABI限制了程序的虚拟地址为4 GB,它也减小了程序的内存占用量,且在某些情况下,能使它运行得更快。在181.mcf SPEC CPU 2000基准测试中,x32 ABI版本比x86-64版本最多能快40%。一般而言,x32在SPEC CPU整数基准比x86-64快5-8%。在SPEC CPU浮点基准上,x86-64则毫无速度优势。
title: 历史.
content: 大多数情况下执行以ILP32模式编译的程序,但又能使用主要的64位CPU指令,这样的用户空间并非少见,特别是在“经典RISC”芯片领域中。例如,Solaris操作系统在SPARC和x86-64上就是这么做的。而对于Linux,SPARC和PowerPC上的Linux发行版,如Aurora SPARC Linux和Debian,也有ILP32用户空间。根本原因是LP64代码“更贵”,正如上文x86-64所述。就这方面而言,x32是“64位ILP32”概念在x86-64平台的延伸。  自从2003年Athlon 64发布以来,一些人就在讨论32位指针x86-64 ABI的好处,特别是2008年高德纳的研究。然而,在实现这种模式上,外界并没有看到有显著进展,直至2011年8月27日,汉斯·彼得·昂万在Linux内核邮件列表上宣布,他和H·J·鲁一直在x32-ABI上努力。  就在同一天,林纳斯·托瓦兹回应道,在x32 ABI中使用32位时间值,将来可能会导致问题。这是因为,使用32位时间值,将导致时间值在2038年溢出。根据这一要求,x32 ABI的开发者将时间值变为了64位。  2011年9月7日一个Linux Plumbers Conference上的演讲提及了x32 ABI。  x32 ABI于Linux 3.4起合并入内核,GNU C 函式库 2.16中添加了相应支持。

Summary: x32 ABI(英语:x32应用程序二进制接口)是一种ABI及Linux内核接口之一。它允许程序得到x86-64的优点(较大的CPU寄存器号码,更佳的浮点性能,更快的地址无关代码共享库,通过寄存器传递函数参数,更快的系统调用指令),而使用32位指针,从而避免了对64位指针的开销。

X32 ABI: x32 ABI () est un projet Linux en cours de développement, qui permet aux programmes compilés pour cette interface de pouvoir bénéficier des avantages de l'architecture x86-64 (taille des registres processeurs de 64Bits, nombre de registres processeurs doublés, calculs 64 bits natif, appels systèmes 64 bits (plus rapides que les 32 bits)) le tout en utilisant des pointeurs mémoire de 32 bits, ce qui limite la taille de la mémoire vive à 4 gigaoctets.
BMW 4系列

title: F32/F33/F36 第一代,2013-.
content: BMW 4系列是在2013年的底特律车展首次亮相。它取代了3系列原有的轿跑车和敞篷车,并且是的继任者。轿跑型F32共享了3系列F30的所有技术特征。内饰除了2+2的座椅配置外,其余几乎并无二致,而外观也是共享了3系列的整体造型。其轴距为110.6英寸,比3系轿跑车多出2英寸,但与3系轿车相同。BMW还将前轮轮距增加了1.8英寸至60.8英寸,后轮则增加3.1英寸至62.7英寸。其全宽为71.9英寸,比3系轿跑车多出1.7英寸;高度下降0.6英寸,为53.6英寸。总长度为182.7英寸。  车型包括四种不同的配置套件,分别为风尚型、豪华型、运动型和M运动型。它们适用于4系列的全系车型。其中风尚型允许4系买家选择其希望加装在车内的单个选项或套件,精致抛光铝制内饰带高光黑色装饰条是4系的标准配置。豪华型为4系加入了更多的奢华元素,例如豪华风格的铝合金轮圈,带嵌件和珠光镀铬装饰条的胡桃木高级木饰以及前排凹背座椅。炫晶灰色细线纹高级木饰也被包含在套件中。运动型增加了4系的运动特性,例如尺寸更大的铝合金轮圈、红色座椅缝线、红色仪表盘及前排运动型凹背座椅。带亚光珊瑚红装饰条的精致抛光铝制内饰也被包含在套件中。而M运动型则加入了与BMW M类似的细节,例如M风格的车身套件、更大的铝合金轮圈、埃斯托蓝色座椅缝线、埃斯托蓝色仪表盘及前排运动型凹背座椅。带亚光埃斯托蓝色装饰条的铝制六边形内饰也被包含在套件中。埃斯托蓝色还是一个专属的车身颜色,仅提供给该套件选择。

Summary: BMW 4系列()是德国汽车制造商BMW所生产的一个中级车系,自2013年10月5日起以轿跑车型(F32)上市,其目的是将既有的3系轿跑车替换为全新的4系,以进一步区分更具运动性的轿跑车。该系列的概念于2012年12月在慕尼黑首次向公众发布,并在次年1月的底特律车展率先亮相。其后配备有硬顶折叠敞篷的敞篷版(F33)于2014年3月8日推出市场。而融合了敞篷和轿跑元素的(F36)则可用作配备汽油发动机的428i、428i xDrive和435i,以及柴油发动机的420d。

BMW Série 4 I: La BMW Série 4 est un modèle d'automobile conçu par le constructeur allemand BMW qui existe en berline, coupé et cabriolet. Elle remplace les versions coupé et cabriolet de la Série 3.
知恩院

title: 历史.
content: 知恩院始建于平安时代承安五年(1175年),开山缘起是法然上人在悟道后,开创了日本净土宗。建历二年(1212年)法然上人在京都圆寂,享寿八十岁,文历元年(1234年)其弟子源智上人为了报恩,而在法然上人的往生地兴建寺院,并受四条天皇御赐“华顶山 知恩教院 大谷寺”的寺号。而知恩院历经江户幕府的初代将军德川家康,二代将军德川秀忠,三代将军德川家光的供养加建下,从原有的草庵到最后形成了一个庞大的寺院体系。而知恩院的三门高24米,宽50米,屋瓦共计使用七万块,是江户幕府二代将军德川秀忠在元和七年(1621年)所兴建,上面高挂着在江户时代宝永七年(1710年)由灵元太上皇所敕赐“华顶山”的金字匾额。而知恩院的三门也是现今日本少数现存的大型木造二重门。也与南禅寺的天下龙门,东本愿寺的山门并称京都三大门。

Summary: 知恩院()是位在日本京都府京都市东山区的寺院,为日本净土宗镇西派的总本山。山号「华顶山」()。本尊为法然上人像(本堂)及阿弥陀如来(阿弥陀堂)、开基(创立者)为法然上人。知恩院的三门(正门)始建于元和七年(1621年)由江户幕府二代将军德川秀忠兴建,高有24米,宽有50米,屋瓦用了七万块。也是日本现今少数存有的大型木造二重门。三门楼上放置释迦如来像、十六罗汉像和知恩院“七不思议”之一的白木棺。在三门上还有高挂灵元天皇御赐“华顶山”的匾额。

Chion-in: Le dans l'arrondissement de Higashiyama-ku à Kyoto, au Japon, est le siège du Jōdo-shū (secte de la Terre pure) fondé par Hōnen (1133-1212), qui a proclamé que les êtres renaissent dans le Paradis de l'Ouest du bouddha Amida (Terre pure) par la récitation du "nianfo" ("nembutsu"), le nom d'Amida Bouddha.
范明 (将军)

title: 早年经历.
content: 郝克勇于1914年12月4日出生陕西临潼栎阳镇郝邢村的一个耕读世家。父亲郝鹏程是西北军的创始人之一,曾在杨虎城军中担任特种兵营长;与杨虎城、赵寿山是世交的弟兄。而郝克勇自幼接受良好教育,除熟读《四书》、《五经》和唐诗宋词数百首外,能撰写叙事明理的短文,还特别对中医感兴趣。  郝克勇的大哥郝克俊是经邓小平介绍加入中共的;1928年由杨虎城送到上海读大学;次年,郝克勇也跟随哥哥来到上海,入建国中学上学。1932年,“一·二八”淞沪事变爆发后,克俊、克勇都加入了国民第十九军的抗日义勇军;当年5月,17岁的郝克勇加入了中国共产主义青年团。  1933年,郝克勇考入复旦大学,主修中文和哲学;1935年,又进入国民政府盐务税警官佐学校学习;毕业后,被分配到贵州天柱县,当盐务税警分队长。后因扣留湖南省主席何键的走私盐船,而得罪了何键;在“西安事变”爆发后,受到打压,被迫返回西安。1937年,考入国立东北大学西安分校政经系,继续学习。在此期间,组织了抗日救亡团体“夏艺学会”,自任会长;并沟通了与共青团组织的关系。1938年初,正式加入中国共产党。
title: 革命生涯.
content: 在抗日战争时期,受中共指派,郝克勇在国民革命军第十七路军三十八军任中共工委委员、书记,三十八军教导队队长,直属搜索连连长;在周恩来、李维汉的直接领导下,从事统战、兵运工作。郝克勇利用《新华日报》、《大公报》以及新华社的消息、社论在军中进行宣传活动;并最终完成了对三十八军的统战工作。他的活动早已受到国民政府怀疑。1942年7月,毛泽东致电三十八军军长赵寿山,要郝克勇到延安向中央汇报工作。因为长期从事秘密工作,在一次交谈时,毛泽东建议郝克勇改名;并用郝的母姓,为他取名“范明”。  国共内战时期,范明担任中共中央西北局统战部处长,负责进行西北五省、以及河南和川北国民党控制区中共地下组织的布点任务。1949年,出任中国人民解放军第一野战军政治部秘书长、兼联络部部长;参加了延安保卫战及青化砭、羊马河、蟠龙、沙家店、宜川、荔北、扶眉、兰州等战役;是彭德怀的助手。
title: 进藏司令.
content: 中华人民共和国建国前夕,受中共指派,范明赴西宁,争取当时还只有11岁的十世班禅对新政府的支持;并在1950年8月25日,帮助十世班禅回到塔尔寺。彭德怀曾打算让范明出任中共在乌鲁木齐的负责人;后中共又拟派他赴朝鲜,参加抗美援朝;但最终还是确定让他负责进军西藏的任务。不久,范明即出任中共西北局西藏工委书记、西北军区进藏部队司令员兼政委,西北军政委员会驻班禅行辕代表等职。  1951年4月,范明陪同十世班禅进京;5月,“十七条协议”签署;8月,范明率部队由青海进驻西藏。1952年,西藏军区成立后,范明出任中共西藏地区工作委员会副书记、西藏军区(第一)副政治委员。1955年,41岁的范明授少将军衔。
title: 牢狱之苦.
content: 1958年4月,范明被打成了“右派”,随即被撤销了党政军的一切职务,并被开除党籍、军籍;和妻子梁枫,被押到东北长白山劳动改造,后因病被转到陕西大荔的劳改农场。1962年9月,又因“彭德怀反党集团”的牵连,被关押到秦城监狱。
title: 钻研中医.
content: 范明早年就对中医有所研究。曾经为其父亲医治癌症,还经常为中共的领导和家属看病。在范明被强制劳动改造和关押监狱的二十多年里,他所有的东西都被没收了;仅剩下当年毛泽东赠送给他的那些车医书,没人敢收。范明在这期间,就潜心研究中医。在获得了上山采药、行医看病的特权后,他不仅医治了大量疑难杂症,还把中药方面的知识用于小麦、棉花的增产,以及对牲畜的疾病医治上。
title: 恢复自由.
content: 1980年,中共中央组织部对范明进行复查,最终给予平反。此后,范明历任第六、第七届全国政协委员,政协陕西省委员会第四、第五届副主席。  2001年7月,87岁的范明被邀请前往拉萨,参加“庆祝西藏和平解放50周年盛典”等纪念活动,受到时任中共中央政治局常委、国家副主席、中央军委副主席胡锦涛的接见。2008年年初,当范明在电视上看到拉萨发生暴力冲突时,气愤地摔碎了手中的玻璃杯。 2010年2月23日18时,95岁的范明在西安病逝。中共中央政治局常委、国家副主席、中央军委副主席习近平送了花圈。

Summary: 范明(原名郝克勇,1914年-12月4日-2010年-2月23日),陕西西安人。曾先后在复旦大学、国民政府盐务税警官佐学校学习,后毕业于国立东北大学政经系。1932年5月,加入中国共产主义青年团;1938年初,转为中国共产党党员。1950年8月受中共指派,护送十世班禅返回塔尔寺,并出任西北军政委员会驻班禅行辕代表。曾历任西北人民解放军进藏部队司令员、兼政治委员,中共西藏工委副书记,西藏军区副政治委员;1955年,授少将军衔。

Fan Ming: Le général chinois Fan Ming est né le et décédé le.
北歐人種

title: 历史.
content: 他们在罗马帝国和中世纪早期被当作蛮族(维京人),在文艺复兴后才有人注意他们,19世纪开始因为大英帝国崛起而受到推崇(反法同盟击败法兰西帝国、不列颠东印度公司征服印度、鸦片战争击败清帝国、克里米亚战争击败俄罗斯帝国,全都发生在19世纪。),德国和荷兰、丹麦、瑞典等其余国际地位无足轻重的北欧小国也受惠于大英帝国。十九世纪末二十世纪初流行的看法是,北欧的日耳曼人是优等人种,因为他们在寒冷的气候中进化,迫使他们发展出高等生存技巧,在现今时代表现为热衷于扩张和冒险。另外,相对于非洲的温暖气候,自然选择在寒冷的北部以更快的速度、更彻底地淘汰体格软弱和低智力的个体。大日耳曼主义者还论证,如果动物在体能和智力上适应其所在地气候,那么人类也是如此。这些思想得到当时的人类学家和心理学家的全力支持,其中包括著名生物学家托马斯·赫胥黎。  亚瑟·德·戈比诺的《人种不平等之探源》(1853年至1855年)和瓦谢·德·拉普热之“人类社会学”是19世纪时期种族主义理论历史的里程碑。他们提出了在白色人种以下的种族,如雅利安人种等,将雅利安人种塑造成高贵和文明的化身,宣扬并且夸大雅利安人对人类文明的贡献。戈比诺认为,世界上所有的文明,包括古埃及、中国、墨西哥、秘鲁文明都是由雅利安人所建立的,同时只有白人才是人类始祖亚当的后代。19世纪末至20世纪初,种族主义在欧美达到最高点,20世纪上半叶北欧人种被纳粹视为雅利安人种中最纯种的后裔,是世界的主宰种族。纳粹德国的党卫队就只征集北欧人种入伍,。最终造成了纳粹德国在第二次世界大战时期对犹太人和罗姆人系统性的灭绝屠杀。二战后种族主义受到批判,他们不再被刻意划出。
title: 遗传学.
content: 在现代遗传学基因研究的最新成果中,一般将Y染色体单倍型类群I,与自末次冰盛期之前就居于本地的欧洲人相关,其中Y染色体单倍型类群I1与北欧日耳曼人相关。它现在出现在大约40%的冰岛男人,40%–50%的瑞典男人,40%的挪威男人,和40%的丹麦男人中,在德国北部和英国东部的特定地区出现的峰值高于30%。  学者一般将假定的原始印欧人同Y染色体单倍型类群R1a1相关联,在欧洲主要出现在东欧和中欧。在欧洲还有与其亲缘最近的Y染色体单倍型类群R1b,在新石器时代随农耕技术而从近东传入,与西欧凯尔特人相关。它们二者合起来,现在出现在超过40%的瑞典男人,超过50%的挪威男人,60%的冰岛男人,60–70%的德国男人,和50%–70%的英国与荷兰男人中。

Summary: 北欧人种,是二十世纪前半叶时对欧洲白色人种分类中的一支的表述。分布于斯堪的纳维亚诸国、波罗的海沿岸诸国、波罗的海三国、冰岛、德国北部、英国、荷兰及波兰北部,也曾经分布于格陵兰,语言分属日耳曼语族和波罗的语族。而日耳曼人则是起源于日德兰半岛与斯堪的纳维亚半岛南部的北欧人,后迁徙至中欧。

Race nordique: La race nordique est un concept anthropologique qui a marqué le et la première moitié du. Ce concept est aujourd'hui considérée comme idéologique et non scientifique.
阿爾巴尼亞伊斯蘭教

title: 奥斯曼帝国时代.
content: 伊斯兰教是在14世纪时由奥斯曼帝国引入阿尔巴尼亚,在阿尔巴尼亚北部因山区地势的阻碍和基督天主教徒的抵抗而传播缓慢,但在中部和南部的城市中的阿尔巴尼亚人精英大多接受了伊斯兰教。阿尔巴尼亚穆斯林帕夏和贝伊在奥斯曼帝国政治生活中起重要作用,使伊斯兰教在阿尔巴尼亚成为有吸引力的宗教。  阿尔巴尼亚穆斯林可分为两大类:逊尼派穆斯林和拜克塔什教团,逊尼派穆斯林多生活在北部和中部,拜克塔什教团信徒多生存在南部。  在奥斯曼时代,多数阿尔巴尼亚穆斯林也是因拜克塔什教团的缘故而信教,他们因德夫希尔梅制度多被征入耶尼切里军团,有42位奥斯曼大维齐尔是出身阿尔巴尼亚穆斯林。
title: 独立后初期.
content: 阿尔巴尼亚于1912年独立后,在20世纪民主制,君主制以及后来的共产主义政权系统性的去宗教化,在全国所有其他宗教,包括伊斯兰教经历了剧烈的变化。  1923年,按阿尔巴尼亚亲王国政府计划,在地拉那召开的阿尔巴尼亚穆斯林大会决定打玻哈里发,建立一种新祷告形式(站立,而不是传统的礼拜),放弃一夫多妻制和强制妇女在公共场合使用面纱(盖头)的做法。
title: 共产主义时期.
content: 穆斯林神职人员,与天主教和东正教神职人员一样,在阿尔巴尼亚劳动党领导人恩维尔·霍查在1967年宣布完全禁止宗教后停止所有活动,直到1990年。当时霍查宣称阿尔巴尼亚是世界上唯一无神论国家。
title: 民主化至今.
content: 随着东欧民主化浪潮的影响,前阿尔巴尼亚共产政权政府在1991年倒台。在1992年起执政的阿尔巴尼亚政府容许各种宗教自由,伊斯兰教得以再次在阿尔巴尼亚活动和传播。  现在阿尔巴尼亚是伊斯兰合作组织中唯一的欧洲国家成员。  在2011年4月,阿尔巴尼亚的首都地拉那成立了第一所伊斯兰大学:比迪尔大学。

Summary: 伊斯兰教,根据2011年人口普查是占阿尔巴尼亚58.79%人口信仰的宗教,是该国最大的宗教,多数是逊尼派穆斯林,一部分是拜克塔什教团什叶派穆斯林。伊斯兰教是奥斯曼帝国时代引入阿尔巴尼亚,并一直是最大的宗教,但在恩维尔·霍查统治时期因推行国家无神论政策,伊斯兰教被禁止活动,到1991年才恢复活动。

Islam en Albanie: L’islam, essentiellement sunnite, est en Albanie la religion majoritaire. Les données du nombre actuel de musulmans en Albanie sont controversées, car ni la communauté musulmane, ni le gouvernement ne tiennent de statistiques confessionnelles. Différentes estimations et enquêtes estiment leur nombre à 40 % ou 45 %, 57 % 60 %, ou même 79,9 % de la population totale du pays. Après la partie européenne de la Turquie et le Kosovo, l’Albanie est le pays d’Europe ayant le plus grand pourcentage de musulmans. Au voisinage du Kosovo et de la Macédoine, la proportion de musulmans est de 95 % à 98 %. La plupart des musulmans albanais sont sunnites. Il faut cependant mentionner que beaucoup d’Albanais, quelle que soit leur religion, ne pratiquent plus depuis l’interdiction des religions de 1967. On remarque également une montée du christianisme depuis le début du.
川久保玲

title: 简史.
content: 川久保玲的父亲是庆应大学教授。她在大学时代就对美术产生了浓厚的兴趣。1967年,她毕业之后,到一家服装布料公司上班,并在1969年正式独立成服装设计师,1973年她成立了一个服饰品牌,名称为「Comme des Garçons」。
title: 特色.
content: 1982年,川久保玲第一次在巴黎时装展举行发表会;此时她开始受到全球时装界的注目,隔年,她的服饰有了一个简单的暱称,称为「乞丐装」;并造成1980年初期宽松、刻意的立体化、破碎、不对称、不显露身材的服装设计潮流。这一场发表会的设计灵感据知来自于日本美学中的不规则和缺陷文化。她的创作概念和特色引起了不少时尚评论家的争议,也带动了后进设计师的服饰设计。  川久保玲擅于使用低彩度的布料来构成特殊的服饰,其中有许多是单件同一色调的设计,特别是黑色可说是川久保玲的代表颜色。  1983年,川久保玲获得每日新闻时尚设计奖(Mainichi Fashion Award),1987年,获得美国时尚技术学院(fashion institute of technology)的荣誉学位。今日她是20世纪女性服装设计师中的重要人物。  目前「Comme des Garçons」总店位于巴黎。川久保玲是「Comme des Garçons」这个品牌的主要设计师,并有12间分店,以及大约200专柜或精品店遍及全世界,据媒体报导,川久保玲的这个服饰品牌年营利约为150万美金。在美国,川久保玲的公司经常捐款给孤儿院和美国棒球协会。1988年开始,川久保玲也发行自己的杂志,称为Six。她的先生是英国的编织设计师Adrian Joffe。  川久保玲在专访中透露不愿意承认自己的成功,但愿意承认最大的失败是。「也许事实上,过去40年来,我每天都在做这些事情,做这么多的折磨自己的事,生活在地狱中,且每天都在这么累地日夜工作,或许这是某种程度上的失败。」  2018年,Comme des Garçons的秋冬季系列,川久保玲第一次地用电邮解释当中系列的灵感,内容提及到她看了Susan Sontag 1964年一篇感性的文章 “Notes on Camp”,指出Camp亦是一种创意。 及后,在下季时装展前川久保玲再次发出电邮,宣布不会再有抽象设计。曾接受 The New York Times 访问时,言语间中透露自己的不安。
title: 弟子.
content: 川久保玲弟子丸龙文人曾于Comme des Garçons中工作,及后独立开设个人品牌,并于意大利的Pitti Uomo时装展期间发布2019春夏的回归系列。

Summary: 川久保玲(,英语:Rei Kawakubo;1942年-10月11日)是一位日本的服装设计师,出生于东京,毕业于庆应义塾大学。1980年代前期,她以不对称、曲面状的前卫服饰闻名全球,受到许多时尚界人士的喜爱。此外,日本的知名服装设计师当中,川久保玲是少数几个未曾到国外留学,而且未曾主修过服装设计的特殊设计师。

Rei Kawakubo: , née le à Tokyo, est une styliste japonaise, fondatrice de la marque Comme des Garçons et une personnalité influente et respectée du domaine de la mode. Elle est une des représentantes de l"'Antifashion" des années 1980 et conçoit des créations avec une approche intellectuelle, loin des critères traditionnels de la beauté, remettant perpétuellement en question les principes établis. Ses vêtements androgynes aux montages étranges sont souvent plein de volumes et réfutent toute élégance ou féminité telle qu'elle est établie en Occident. Rei Kawakubo reste une grande technicienne, maitrisant textiles, matériaux et coupe, largement reconnue par ses pairs et par les médias. Ses collections, qualifiées au départ de look « Hiroshima Chic » et utilisant majoritairement des noirs, gris, puis rouges ou blancs, sont la référence du mouvement de la mode déconstructive. Ses collections présentées en 1981, 1997 et 2012 ont plus particulièrement marqué l'histoire de la mode. Elle se marie en 1993 à Adrian Joffe, qui devient directeur général de Comme des Garçons.
京广高速铁路

title: 历史.
content: 京广高速铁路由武广客运专线、石武客运专线和京石客运专线三段组成。南段的武广客运专线建造工程于2005年6月23日开始,2009年12月26日率先通车运营。中段的石武客运专线以郑州东站为界分为两部分,郑州至武汉段于2012年9月28日通车运营,而石家庄至郑州段则与北段的京石客运专线一同在2012年12月26日投入运营,总投资额共计2772.3亿元。
title: 南段:武广客运专线.
content: 普速京广铁路广州至武汉段是中国最繁忙最密集的干线铁路,客车要提速,货车重载慢行。其客货混跑模式相互干扰已成为铁路发展瓶颈。京广线每开行一辆客车即会影响两辆货车的运行。  在中国客运需求最密集的“春运”期间,京广线客车运能挖尽仍无法满足务工人员集中的珠三角地区庞大客流,货运“一辆车都无法发车”。  2003年3月,第十届全国人民代表大会会议上,湖北代表团37名代表和广东代表团30名代表提案,希望国家尽快立项,建设京广铁路客运专线。  2004年7月21日,国务院批准武广客运专线项目建议书。  2004年12月3日,武广客运专线可行性研究报告正式获得国务院批准。  2005年6月23日,京广高速铁路武广客运专线于长沙开始动工。  2009年12月9日,武广铁路客运专线成功试运行,从广州南站发车到达武汉站用时不足3小时,其间列车最快跑出394公里时速。  2009年12月26日,武广客运专线正式开通运营。
title: 中段:石武客运专线.
content: 2008年10月15日开始建造,郑州至武汉段于2012年9月28日通车,石家庄至郑州东站段于2012年12月26日通车。
title: 北段:京石客运专线.
content: 2008年10月7日在河北省涿州市码头镇举行动工仪式,正式开工建设。投资估算总额为438.7亿元人民币。2012年12月26日全线通车。
title: 线路运营.
content: 截至2015年10月,京广高速铁路本线上每日开行四对来往广州-北京的列车,其中G71/72次终到深圳北。同时开行的还有数对郑深、武深、京港和郑广等高速车次。从北京西站至广州南站用时最短的列车为广铁集团担当的G79次(终到),单程用时8小时01分,返程用时最短的列车为北京局担当的G66次,单程用时8小时。此外,京广高速铁路上每周一、五、六、日开行北京西至广州南/深圳北/(仅D923/4次一对)的卧铺动车组列车,使用CRH2E型电力动车组。  自2013年1月1日(《铁路旅客意外伤害强制保险条例》废除)至今,北京西-广州南间的高速动车组列车全程票价为二等862元,一等1380元,商务2724元,相较运营首六天的票价下调了3元。
title: 车站列表.
content: 2009年12月15日起,武广客运专线的新清远站正式定名为“清远站”,而位于京广线原清远站改名为“源潭站”;武广客运专线韶关西站改名为“韶关站”,京广线原韶关站改名为“韶关东站”。

Summary: 京广高速铁路是中国一条连接北京市与广州市的高速铁路。线路始于北京西站,终到广州南站,途经石家庄、郑州、武汉、长沙等省会城市,全长2118公里,运价里程2298公里,是目前中国线路里程最长、经过省份最多的南北向的高速铁路。

LGV Pékin - Canton: La ligne à grande vitesse Pékin - Canton, ou LGV Jing-guang (chinois simplifié : 京广高速铁路 ; chinois traditionnel : 京廣高速鐵路 ; pinyin : "Jing Guang Gaosu Tielu") est une ligne à grande vitesse de 2 087 kilomètres de long reliant Pékin et Canton, en Chine.
莫尼卡·斯皮尔·莫茨

title: 早年.
content: 莫尼卡母亲家族为德国血统,父亲家族来自英国。在她母亲英格丽于2000年从委内瑞拉石油公司退休之后,他们全家搬到美国佛罗里达州的奥兰多;她的父亲拉斐尔是西门子西屋电气项目工程师。她在中佛罗里达大学中获得戏剧学士学位,并精通英语、法语和西班牙语。
title: 成名.
title: 选美冠军.
content: 2004年,莫尼卡回国,参加委内瑞拉小姐选举,并取得优胜。次年,她代表委内瑞拉,参加2005年环球小姐选美,并获得第五名,这是22年来第一次。她的表姐琼西·尼基塔·马克斯·斯皮尔也是一位委内瑞拉模特。
title: 模特及演员.
content: 从模特行业退休后,斯皮尔成为委内瑞拉电视剧中最成功的女演员之一。  她首先出演了RCTV的电视剧《》,其中扮演一名与白血病作斗争的高中学生。这个电视剧在委内瑞拉非常成功并进入南美,也被美国未来电视转播。2008年6月,她嫁给了一个英国商人,托马斯·亨利·贝利(英语:Thomas Henry Berry),一年后她生了一个女儿(英语:Maya Spear )。尽管这段婚姻只保持了四年,但两人在2013年离婚后,仍然保持友好关系。  2010年,她在委内瑞拉电视台的电视剧《完美女人》()中出演并担任女主角。之后她取得美国国籍,迁居美国迈阿密,出演德莱门多影视公司的电视剧《野花》()的女主角。
title: 早逝.
content: 2013年年底,斯皮尔和前夫以及5岁的女儿一起回国度新年圣诞假。2014年1月6日晚,他们在返回首都加拉加斯的高速公路上行驶时,车胎突然被路面上的尖锐物体刺破,于是不得不停车等待前来抢修的拖车。拖车抵达后,他们装卸完成,正准备起程时,忽然出现5名歹徒,朝他们连开数枪。汽车玻璃窗被枪弹击碎,斯皮尔夫妇当场中弹身亡,他们的女儿则腿部受伤,但经过治疗已无碍,由祖父母照顾;而歹徒随后逃离现场。  事件引起了委内瑞拉全国震动,总统尼古拉斯·马杜罗称此事为“屠杀”(英语:massacre),要求委内瑞拉刑事侦探局迅速赶赴现场进行刑事勘探和调查。他们发现中年妇女夏娃将一架专业数码摄像机卖给一名叫达尼洛的“大胖子”,而这正是莫尼卡夫妇在度假旅行中所使用的那架摄像机。警方抓住这一线索,迅速将涉案的7名犯罪嫌疑人全部抓获。除夏娃外,其余犯罪嫌疑人的年龄在15岁至26岁,他们是团伙作案。

Summary: 莫尼卡·斯皮尔·莫茨(英语:Mónica Spear Mootz,1984年-10月1日-2014年-1月6日),生于委内瑞拉苏利亚州,选美冠军出身的委内瑞拉模特、演员,2004年委内瑞拉小姐。

Mónica Spear: Mónica Spear Mootz, alias Mónica Spear (née le à Maracaibo, morte assassinée le à Puerto Cabello), est une actrice vénézuélienne de télévision et mannequin, élue Miss Venezuela 2004.
窺基

title: 生平.
content: 窥基法师之父为尉迟敬宗,其伯父为尉迟敬德。  传说窥基法师奉旨成为唐太宗替身,剃发出家为玄奘法师弟子。后从玄奘学习梵文,翻译佛经。著述甚多,有法华经玄赞十卷、弥勒上生经疏二卷、成唯识论述记二十卷、瑜伽论略纂十六卷等,时称「百部论主」,宣扬唯识宗。圆寂之后,葬于玄奘塔侧。 窥基法师于永淳元年十一月十三日,慈恩寺翻经院圆寂;十二月四日葬于樊村北渠,后于文宗太和三年(829)七月启塔荼毗,迁入平原新塔。  不同于主张「会三归一」的四车说,窥基主张「会二归一」。
title: 三车法师.
content: 窥基法师又名三车法师,此说法来自一个传说:当初他出家时不愿断俗欲,于是要求装满黄金、酒肉、书籍和姬妾的三辆车跟随。到了山门,听到钟鼓之声,才幡然醒悟自己的前生是修行人。《宋高僧传》认为这个传说是一种毁谤。
title: 佛学法著.
content: 窥基应诏参预玄奘的译经,前后九年,《开元释教录》记载,玄奘译籍里标明由窥基法师亲笔受的,就涵盖着《成唯识论》十卷、《辩中边论颂》一卷、《辩中边论》三卷、《唯识二十论》一卷、《异部宗轮论》一卷、《阿毗达磨界身足论》三卷等法学论著。  在窥基法师所注疏的经典,除了《金刚般若》、《法华》、《弥陀》、《弥勒》、《胜鬘》等经外,其余所释诸经论本文,皆用玄奘大师译本。  法师曾在五台山造玉石文殊像,写金字《般若经》,所著出有关佛书甚多者,其中《唯识述记》、《成唯识论掌中枢要》、《大乘法苑义林章》、《瑜伽略纂》等书,立于佛教史上的重要作品,窥基曾有着「百本疏主」的佳誉。
title: 公案轶事.
content: 当年,玄奘前往西域取经途中,曾遇一位僧人于雪地入定多时,玄奘引磬使之出定,问于何时入定,僧人表示随迦叶佛出家后,便潜心修定,等候于释迦牟尼佛诞生,佐其弘化。玄奘闻言,讶然言道:「世尊说法四十九年,寿八十一载,早已出世成佛。」僧人表示,释迦牟尼佛早已涅槃,愿等弥勒佛下生。  玄奘此时建议僧人,不如你现在转世投胎,待我从天竺取经归来时,我们即能一起弘法利生,可否?老僧点了头,这样也是好的。 玄奘大师历尽千辛万苦,从西域取经归来,到皇宫那里去寻找转世的老僧,原来老僧人投胎投错了地方,投到了当朝大臣尉迟恭的家中。  唐贞观二十二年, 窥基奉敕剃度为玄奘弟子,学习五印度文与研究佛教经论;窥基外出往返皆有三车相随,前车为佛教经论,中车自己乘坐,后车则载有侍女和酒食,关中人因此称之为「三车和尚」。 原来,玄奘是先以欲望将其拴住,后再施以佛法的智慧启发,令其改变初衷;这暂且的允默,不过是权宜之计罢了,正所谓「先以欲勾牵,后令入佛智」。  有一次,窥基前往太原传法,三车在身后相随;行间遇一老翁,问道:「是什么人乘车?」回应答说:「一个和尚载着家属而行。」老翁叹了口气:「很精通佛法的人而带家眷,这可与佛徒不相称啊!」窥基听后立即醒悟,长叹一声,弃车独往太原而行。 醒悟后的窥基,勤学苦练,严守戒律,日渐精进,虔心皈佛门,成为玄奘大师的座下大弟子,协助玄奘译经,终成为一代高僧。  正谓:玄奘收徒令人奇,允为和尚带三车,点化终究成大器,慧眼识珠度窥基! 将军之子去修行,佛法确实妙无垠。若无慧根与奇缘,佛国高僧岂能成? 事据《高僧传奇》

Summary: 释窥基法师(632年-682年),俗姓尉迟,字洪道,讳窥基,别名慈恩大师、三车法师,京兆长安人,唐朝法相宗大师,为玄奘大师之徒。

Kuiji: " 'Kuiji"' (, né en 632, décédé en 682, partisan du Yogācāra, est un moine chinois et un disciple éminent de Xuanzang
自體免疫調節因子

title: 功能.
content: 在胸腺中,AIRE会促进一个大范围的特定器官基因的转录,并制造出只在周边组织表现的蛋白质,在胸腺中创造「免疫的影子」透过负向筛选,将在胸腺中会和自身抗原强烈结合的T细胞消除是很重要的,否则之后他们可能会遇到能强烈结合的自身抗原,引发自体免疫反应。所以在胸腺内借由AIRE表现非当地的蛋白质,消除和自身抗原反应的T细胞,可以降低自体免疫的威胁。再者,AIRE被发现会在次级淋巴组织中一群间质细胞中表现,然而这些细胞表现出的TRAs和mTECs所表现出的不同。。  基因改造鼠相关的研究指出AIRE借由在胸腺内启动多样的自身抗原(例如:胰岛素)的转录而作用。这个表现允许成熟中的胸腺细胞对周边器官展现耐受性,进而抑制自体免疫疾病。  AIRE基因亦会在很多其他组织中表现。AIRE也会在老鼠中的33D1+的树突细胞及人类树突细胞。
title: 病理.
content: AIRE基因突变发生于一种罕见的自体免疫疾病,APS-1(Autoimmune Polyendocrinopathy Syndrome type 1),又称作APECED( Autoimmune Polyendocrinopathy-Candidiasis-Ectodermal Dystrophy)。AIRE的阻断会产生许多自体免疫疾病,临床上最常见的案例是甲状旁腺功能减退症、肾上腺皮质功能衰竭和慢性黏膜皮肤念珠菌病。  为了探讨人类的疾病机制,会使用剔除AIRE基因的转基因小鼠模型来进行研究。

Summary: 自体免疫调节因子(Autoimmune regulator)是人体内由AIRE基因表现的蛋白质。AIRE是在胸腺髓质表现的转录因子,使人体不会被自身的免疫系统攻击。

Auto-immune regulator: L'Auto-Immune REgulator (AIRE) est un facteur de transcription exprimé dans le noyau des cellules épithéliales thymiques situées dans le thymus. Il joue un rôle essentiel dans la tolérance immunitaire en gouvernant l’expression d’ARN ectopiques par ces cellules thymiques et est donc indispensable à la sélection négative des lymphocytes T auto-réactifs. Son gène est situé sur le chromosome 21 humain
共同法则

title: 概述.
content: 剧集主要讲述两名洛杉矶警察局警探崔维斯·马科斯(Travis Marks)和韦斯·米歇尔(Wes Mitchell)的故事,两人共同搭档了5年,但却一直无法忍受对方。两人之间的冲突最终促使他们的上司菲尔·萨顿(Phil Sutton)命令其求助伴侣咨询师艾玛·瑞安(Emma Ryan)医生,期望能够解决目前的困境。
title: 开发与制作.
content: 2010年6月9日,USA电视台决定预订《共同法则》的试映集,由科马克·威布里和玛瑞安妮·威布里负责撰写试映集剧本。2010年8月,试镜公告发布,迈克尔·伊雷成为最先敲定的演员。之后,沃伦·科尔确定饰演伊雷的搭档。  2011年6月,据报道称,USA电视台即将决定将《共同法则》开发为剧集,条件是对于剧集设定进行部分调整,包括增加更多的动作戏份,并更换了饰演艾玛·瑞安医生的演员。2011年7月6日,USA电视台同意预订该剧,计划于2012年夏播出11集。在2011年11月29日时,该剧的首播时间被提前到2012年1月26日,但是后来又被推后到原定的夏季档,定于2012年5月11日开始首播。  2011年10月14日,该剧开始在路易斯安那州新奥尔良拍摄。

Summary: 《共同法则》(英语:Common Law)是美国喜剧剧情剧,由科马克·威布里(Cormac Wibberley)和玛瑞安妮·威布里(Marianne Wibberley)创作。担纲本剧主角的是迈克尔·伊雷和沃伦·科尔,两人饰演的洛杉矶警察局警探搭档之间争吵不断,并被要求去见一名伴侣咨询师以修补关系。

Wes et Travis: Wes et Travis ("") est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et onze épisodes de 42 minutes, créée par Cormac Wibberley et Marianne Wibberley, diffusée entre le et le sur et au Canada à partir du sur.
佛說阿彌陀經

title: 内容.
content: 此经于前半段宣说西方极乐世界的种种的庄严以及阿弥陀佛佛号由来与意义;其后阐明劝导众生诵念阿弥陀佛之名号以往生西方极乐世界;最后以东、南、西、北、下、上等六方诸佛亦劝导其土众生相信阿弥陀佛及其极乐世界之事迹作结。  《阿弥陀经》是净土宗的根本经典之一,是念佛人修行的重要依据。古来注解此经者,不乏其人,其中莲池大师之《疏钞》,极尽精微;幽溪大师之《圆中钞》,广大洪博;藕益大师之《要解》,文畅意达。清朝藕益大师在《阿弥陀经要解》中说:“诸佛怜念群迷,随机施化。虽归元无二,而方便多门。然于一切方便之中,求其至直捷至圆顿者,则莫若念佛求生净土。又于一切念佛法门之中,求其至简易至稳当者,则莫若信愿专持名号。是故净土三经并行于世,而古人独以阿弥陀经列为日课。岂非有见于持名一法,普被三根,摄事理以无遗,统宗教而无外,尤为不可思议也哉!”  《阿弥陀经》于佛教如此重要,而我们面对义理甚深之经典,一定要抓住其要旨,提纲携领,这样才能深入精义,融会贯通。本经典的要旨可以概括为四个字:理、事、果、行。理是西方净土的义理,事是西方极乐世界一事,果是指阿弥陀佛,行是持名念佛。如果我们先弄明白了这四个方面的内容,整部经典的真义就一目了然了。
title: 汉文版本.
content: 依时代、人物之翻译顺序:  其中以鸠摩罗什的译本最为简洁、流利,广泛流传于东亚各国。
title: 影响.
content: 此经为净土三经(阿弥陀经、观无量寿经、无量寿经)之一。此经所提倡的念佛法门由于易学,使得念佛一时之间蔚为风气,甚至广泛流传于汉字文化圈各国,如日本、韩国、越南等。  在中国,由唐代善导大师开创了净土宗。净土宗在中国逐渐传播,最后成为与禅宗并列为中国佛教主要的两大宗派。  在日本,法然法师也创立了日本的净土宗。之后更有法然的弟子亲鸾开创的净土真宗(别名一向宗)、一遍开创的时宗以及良忍开创的融通念佛宗等。

Summary: 《阿弥陀经》(梵:Sukhāvatī-vyūha)或称《小无量寿经》、《称赞净土佛摄受经》,大乘佛教经典之一,为净土宗所尊崇,被列为净土三经之一。

Sūtra d'Amitābha: Le sūtra d'Amitābha ( ; romaji : ; tibétain : "bDe-ba-can-gyi bkod-pa’i mdo") est le nom familier du petit Sūtra de Sukhāvatī ou petit Sukhāvatīvyūhasūtra
Jewelry Box

title: 版本.
content: 《Jewelry Box》分别有3个版本:「钻石盘」、「蓝宝石盘」及「珍珠盘」。「钻石盘」特有首饰盒风格包装及DVD,「蓝宝石盘」包含CD及DVD,而「珍珠盘」为CD。「钻石盘」、「蓝宝石盘」均有分边100页及32页的图册,3个版本均有随机8款收藏卡。
title: 商业表现.
content: 《Jewelry Box》发行时在Oricon专辑排行榜排行第2位,首周在日本售出57,012个拷贝。在第2周排名下跌至第7位及售出14,276个拷贝。专辑于首4周都在排行榜中排首20名,第5周开始跌至首30名。另外在Oricon每月专辑排行榜排第6位,共售出86,530个拷贝。日本唱片协会认证为金唱片由于其发货量超过10万拷贝。
title: 单曲.
content: 《Jewelry Box》发行之前有4首单曲发布。T-ara的日本出道单曲〈Bo Peep Bo Peep〉在2011年9月28日发行,相对在当年9月1日于日本有线电视网络《Space Shower TV》首播的音乐影片发布迟4周。单曲发布时在Oricon每周单曲排行榜排榜首,并售出49,712个拷贝。无论是出道日的第一位或是第一周的销售量都会刷新了一个新的韩国历史记录。单曲又在告示牌 (杂志)日本百强单曲榜排榜首。  〈Yayaya〉在2011年10月14日公布,同年11月30日发行。单曲发布时在Oricon每周单曲排行榜排第7位,并售出31,801个拷贝。顶峰时在Billboard日本百强单曲榜排第6位。  〈Roly-Poly〉在2012年2月29日发行。其音乐影片早在当年1月20日发布。发布时在Oricon每周单曲排行榜排第3位,并售出41,285个拷贝。顶峰时在Billboard日本百强单曲榜排第5位。  〈Lovey-Dovey〉为第4首亦是最后1首《Jewelry Box》的单曲,于2012年5月23日发行。

Summary: 《Jewelry Box》是韩国的女子音乐组合T-ara的日本出道专辑。于2012年6月6日由EMI Music Japan发行,分别有两个限量版和一个常规版。为了宣传专辑,T-ara于当年6月至7月举行首次日本全国巡回演唱会「」。《Jewelry Box》是和荣唯一有出现的日本专辑。

Jewelry Box: Jewelry Box est le album de T-ara, sorti au Japon le. Il sort au format CD, CD+DVD+Photobook diamond et CD+DVD saphire. Il arrive à l'Oricon. Il se vend à exemplaires la première semaine et reste classé 17 semaines pour un total de exemplaires vendus.
扑克牌

title: 历史.
content: 扑克牌的前身为简化成52张卡牌的法国塔罗牌,因此花色、人头牌也相同,美国商人再加入德国的2张鬼牌Joker(鬼牌有一些玩法要用,但不一定需要),合共54张牌。引进华人时,因为最常来玩扑克,所以称为扑克牌。  扑克牌花色以法国的版本最为通行。四种花色分别为黑桃(piques,又名葵扇)、红心(cœurs,又名红桃)、梅花(trèfles,又名草花)、方块(carreaux,又名红砖、菱形、阶砖或方片,中国川渝地区称为"巴片"),黑桃和梅花为黑色,红心和方块为红色。每花色十三张,为数字一到十三,一到十的牌以花色图案数代表,而十一、二、三用人头牌代表,而一也叫A。  另外,德国扑克的花色则依序是栎果(')、绿叶('或')、红心('或')与铃铛(')。  在18世纪初,英国政府对扑克牌征收印花税,并以复杂的设计作为缴税凭据及防伪措施;从1712年起扑克牌中的一张卡片需要政府手工盖上印花,通常是作为头牌的黑桃A;1765年统一由政府印制融入英国皇家徽章的黑桃A,作为缴纳2先令6便士(30便士)税金的证明;1828年政府印制更加精美、俗称"Old Frizzle"的黑桃A,并因应情势减税至1先令(12便士);1862年再度减税至3便士并引入关税包装取而代之、以至1960年停止对扑克牌征收印花税后,华丽外观的黑桃A已经逐渐演变成扑克牌的传统。
title: 象征.
content: 扣掉鬼牌,52张象征全年52个星期。黑桃、红心、梅花、方块与四季有关。每季13张,代表一季13星期。每种图案13张之点(1-13)加起来是91点,而每季也是91天。鬼牌则代表多出的日子(以最多日子数的年份计算,即闰年,闰年有366天,即52星期再加上2天,再加上的2天就是代表2张鬼牌)。此外,全牌只有两种颜色,红色代表白天,黑色代表夜晚。  其中黑桃代表橄榄叶,象征和平;梅花为三叶草,意味着幸运;方块呈钻石形状,象征财富;而红桃为红心型,象征智慧和爱情。  此外也有研究指出,黑桃、红心、方块、梅花的图案与中世纪的阶级有关:黑桃(spade)是由意大利语的「剑」――Spada而来,即是贵族的象徴;红心则是由「圣杯」变形而来,象征圣职者;方块由「货币」变形而成,象征商人;最后,梅花是由象征农夫的「棍棒」变形而成,以前的纸牌上会在农夫的棍棒印上梅花,随着后代传承省略了棍棒而只剩下梅花。
title: 常见的扑克牌游戏.
title: 多人.
title: 平民阶级意识.
content: 原先最小的2被规定为最大的牌,有如国家由平民做主,但其实Ace本身就是这个意思。  例如:
title: 梭哈.
content: 以5张扑克牌型为主要规则。
title: 桥牌.
content: 每次出牌要出同样花色,没有相同花色才能出其他花色的牌来当「垫牌」。

Summary: 扑克牌(),简称扑克,直译为英美牌、法国牌,在香港称为啤牌,是英国、美国、华人圈等地最常使用的游戏牌牌具。

Jeu de cartes français: Le jeu de cartes français ou jeu de 52 cartes est un jeu de cartes organisées en deux couleurs : noir et rouge et en quatre enseignes françaises : trèfle, carreau, cœur, pique (cet ordre est utilisé dans certains jeux).
矩阵对数

title: 定义.
content: 对数矩阵的定义如下  给定矩阵"B",若满足 则称矩阵"A"是矩阵"B"的矩阵对数 。因为对于复数而言指数不是一对一的(例如 formula_2),一个数可以有多个复数对数,因此,一些矩阵可能有多个矩阵对数,如下所述。
title: 幂级数表示.
content: 如果矩阵 "B" 与单位矩阵足够接近,那么"B"的矩阵对数可以表示为如下的幂级数:  如果 formula_4,那么该级数收敛且 formula_5。
title: 示例:平面旋转矩阵的对数.
content: 这里给出一个简单的平面旋转矩阵的例子。绕原点逆时针旋转"α"弧度的旋转可表示为一个2×2矩阵  对于任何整数"n",矩阵  是"A"的矩阵对数。因此,矩阵"A"具有无穷多个矩阵对数。 这意味着旋转formula_8的整数倍会回到初始位置。  在李群中,旋转矩阵"A"是李群SO(2)的元素。对应的矩阵对数"B"是李代数的元素,因此(2)由所有反对称矩阵组成 。矩阵  是李代数 SO(2)的生成元。
title: 存在性.
content: 对于一个复矩阵,该矩阵存在矩阵对数当且仅当它是可逆的。 如果一个矩阵没有负实特征值,那么它的矩阵对数不是唯一的,其中,在{Z∈C | -π<Im "z" <π}中的对数称为"对数主值" 。  对于一个实矩阵,该矩阵存在实矩阵对数当且仅当它是可逆的并且负特征值对应的每个若尔当块出现偶数次。 如果可逆实矩阵不满足若尔当块的条件,那么它只有非实对数。 在实数的情况下体现为:对数在-1处不是实的。
title: 性质.
content: 如果"A"和"B"都是正定矩阵,那么  如果"A"和"B"是可交换的,即"AB" = "BA",那么  把"B" = "A "代入上式,得到

Summary: 在 数学 中,矩阵的对数是找到另一矩阵,使其矩阵指数等于某个矩阵的运算。这是对数的推广,也是矩阵指数的逆运算。不是所有的矩阵都有矩阵对数,矩阵也可能有多于一个矩阵对数。对数矩阵的研究源于李群,因为如果一个矩阵存在矩阵对数,那么这个矩阵对数是李代数向量空间的对应元素。

Logarithme d'une matrice: En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, un logarithme d'une matrice est une autre matrice telle que son exponentielle soit égale à la matrice initiale. C'est une généralisation de la notion usuelle de logarithme, considéré comme inverse de la fonction exponentielle, mais le logarithme n'existe pas pour toutes les matrices, et n'est pas unique en général. L'étude du logarithme des matrices conduit au développement de la, car les matrices ayant un logarithme appartiennent à un groupe de Lie, et le logarithme est alors l'élément correspondant de l'algèbre de Lie associée.
歐洲聯盟特別領域

title: 外延地区.
content: 有九个欧盟成员国属下的外延地区被列为欧盟及欧元区整体的组成部分。根据欧洲联盟基本条约,可向偏狭孤立地方复杂化情况下,将欧盟法律适用于以下欧盟外延地区。
title: 域外国家和领土.
content: 域外国家和领土并非是欧盟整体一部分。除非有关与欧盟合作伙伴关系,大部分欧盟法律不适用/申展于二十二处域外国家和领土。  全二十二处域外国家和领土被邀请与欧盟进行合作伙伴关系:自愿加入欧洲公民自由进出入规定 (欧洲联盟基本条约第202及199(5)条),但不受欧盟共同对外关税的隶属(欧洲联盟基本条约第200(1)条),及以非歧视准则下,向欧盟入口货品索取关税(欧洲联盟基本条约第200(3)及200(5)条)。 欧盟海外国家与领土组织还向海外领土提供结构基金以进行再生性项目。  有二十二处域外国家和领土与个别欧盟成员国保存特殊关系。分别十二处与英国,六处与法国,三处与荷兰,及一处与丹麦。
title: 法国海外行政区域.
content: 六处法国海外行政区域被法国内政部定为欧盟域外国家和领土。 法国宪法规定所有法国领土居民均为法国公民,享有欧洲公民身份及在居住地点投票欧洲议员选举。
title: 荷兰王国其他构成体.
content: 阿鲁巴、库拉索及荷属圣马丁是其余构成荷兰王国的成员国家。 1964年10月三个荷兰自治国、圣尤斯特歇斯、波内赫、及萨巴岛,以荷属安的列斯的名义成为欧盟一个域外国家和领土(landen en gebiedsdelen overzee)。2010年荷属安的列斯解体后,以上六个地方,以不同方式维持域外国家和领土的地位。 所有荷兰领土居民均为荷兰公民,享有欧洲公民身份,但在居住自治国的欧洲议员选举投票权在2010年仍有法庭争议。
title: 格陵兰.
content: 虽然宗主国丹麦是欧洲联盟成员国,但已在1985年公投,退出欧洲共同体(欧洲联盟组织前身)。
title: 特殊例子.
content: 虽然外延地区及域外国家和领土,与欧洲联盟已有共同机制,但有特殊例子以不同因素,享有与欧盟临时协定:以新加入欧盟成员国要求的条款领域、及欧洲议会立法通过豁免条文的领域。 例如:特殊领域只退出增值税区,及/或欧洲关税同盟。
title: 奥兰群岛.
content: 分别公投后,在1995年以宗主国芬兰身份加入欧洲联盟。 奥兰群岛居民无须上缴欧盟增值税及其他税。欧洲公民自由出入及买卖房地产权利,无法伸展至奥兰群岛。
title: 布辛根.
content: 德国的外飞地 布辛根,与被包围的瑞士成立独一关税同盟。布辛根跟随德国本土从属于欧元区,但普遍使用瑞士法郎,及上缴增值税及其他税款予瑞士政府。
title: 坎波内、 利维尼奥.
content: 以下两个欧盟境内地方,均是欧洲关税同盟、及增值税以外地区。 被瑞士包围的意大利外飞地坎波内、及意大利境内一个高山滑雪埸地利维尼奥。 坎波内使用瑞士法郎为法定货币。 利维尼奥免增值税地位受权自拿破仑时代开始。
title: 休达、梅利利亚.
content: 休达、梅利利亚是西班牙在北非的自治市。 两城市被括出共同农业及渔业政策之外,同时也是欧洲关税同盟、及增值税以外地区;但无法向欧盟入口货品索取关税。
title: 海峡群岛、马恩岛.
content: 、及 均是英国皇室属地。 英国皇室属地只参与欧盟关税同盟,及货品自由进出入规定,但服务业、资金及欧洲公民进出入仍受限制。除了马恩岛外,其余英国皇室属地均为欧盟免税区。  除非与英国本土有直接连系,所有皇室属地居住的英国公民,不享有欧洲公民的自由进出入权利。
title: 塞浦路斯.
content: 由2004年5月加入欧盟至今,仍未能有效管治岛屿其余三分之一地域,包括:、绿线、和英属基地区。  欧盟法律只可伸然至塞浦路斯共和国有效管治地域,导致在北塞浦路斯的欧盟法律执行被搁置。
title: 英属基地区.
content: 塞浦路斯岛上的英军基地区,分别是亚克罗提利与德凯利亚。土地主权属于英国拥有。 1960年塞浦路斯独立建国时,英国保留了这两小块军事基地的领土没有让其一起独立。  塞浦路斯共和国签约加入欧盟的附带条款,下令大部分欧盟法律可伸展至英属基地区内。 欧盟关税及欧元区伸延至英属基地区。 英属基地区与塞浦路斯共和国并无国际边界。 出生于基地区成立后的人士,不得成为英国公民。
title: 塞浦路斯联合国缓冲区.
content: 全长约185公里的 塞浦路斯联合国缓冲区,自1974年起将塞浦路斯共和国及北塞浦路斯分隔。 缓冲区从自由当地联合国维和部队管理。 塞浦路斯共和国签约加入欧盟的附带条款第2.1条,准许欧盟首脑会议决定欧盟法律可伸展的程度。
title: 法罗群岛.
content: 法罗群岛是丹麦自治领,但与共同渔业政策出现分岐,决定不跟随宗主国加入欧盟。 丹麦籍法罗群岛护照持有人并不是欧洲公民。法罗群岛只是北欧护照同盟成员,处在丹麦的神根公约范围之外。
title: 直布罗陀.
content: 位于地中海最西端的,跟随宗主国英国在1973年加入欧洲共同体。 里斯本条约第355(3)条令直布罗陀纳入欧盟版图,但被括出共同农业政策、欧洲关税同盟、神根公约范围及增值税区以外。身为一个英国海外领土,独有一个司法管盖区,直布罗陀首长会同行政局及议会将欧盟法律本地化立法。  由于英国1982年的宣言,及1981年英国国籍法内容第五段的规定,直布罗陀人成为英国公民;及后马城条约确认直布罗陀人的欧洲公民身份。 直布罗陀人要等候至2004年以英格兰西南选区身份,为欧洲议会选举投票。
title: 黑尔戈兰岛.
content: 位于德国西北海岸线外约70公里处的 黑尔戈兰岛,在欧盟范围内;但括出欧洲关税同盟及增值税区以外。
title: 阿索斯山.
content: 位于希腊北部马其顿的一座半岛山,阿索斯山是一座东正教圣山。 希腊加入欧盟的附带条约,要求保留已有数世纪历史的特殊自治身份: 成为欧盟、申根区、关税同盟范围、及严禁女性进入的权利。 男性仍需要岛上修道院许可,才可进出。
title: 塞马运河.
content: 芬兰向俄罗斯联邦租借俄罗斯部分的塞马运河及邻近一个岛屿。芬兰租借区执行欧盟有关海事的欧盟法律,以及俄罗斯其余法律。

Summary: 有数个欧洲联盟成员国属下的特别领域,因过往原因,获得欧盟的特殊地位。 每领域而定的地位广泛由行使次级政策,以至有限到包含欧盟政策权利。 现时大部分欧盟特别领域仍然获享与欧盟一系列的特殊关系。

Territoires associés à l'Union européenne: Les territoires associés à l'Union européenne sont des territoires spéciaux qui, pour des raisons historiques, géographiques ou politiques, jouissent d'un statut spécial au regard du droit de l'Union européenne.
诗篇第30篇

title: 译文.
title: 汉语.
content: 耶和华阿,我要尊崇你,因为你曾提拔我,不叫仇敌向我夸耀。 耶和华我的神阿,我曾呼求你,你医治了我。 耶和华阿,你曾把我的灵魂从阴间救上来,使我存活,不至于下坑。 耶和华的圣民哪,你们要歌颂祂,赞美祂可记念的圣名。 因为祂的怒气不过是转眼之间,祂的恩惠乃是一生之久;一宿虽然有哭泣,早晨便必欢呼。 至于我,我凡事平顺,便说,我永不动摇。 耶和华阿,你曾施恩,叫我的江山稳固。你掩了面,我就惊惶。 耶和华阿,我曾求告你;我向耶和华恳求,说, 我被害流血,下到坑中,有什么益处呢?尘土岂能赞美你,传说你的诚实么? 耶和华阿,求你应允我,怜恤我。耶和华阿,求你帮助我。 你已将我的哀哭变为跳舞;你已将我的麻衣脱去,给我披上喜乐。 好叫我的灵歌颂你,并不住声。耶和华我的神阿,我要称谢你,直到永远。
title: 在犹太教中.
content: 在犹太教中,诗篇30篇通常称为Mizmor Shir,自17世纪起,成为每日祈祷的一部分,在晨祷(Shacharit prayer)的P'sukei D'zimre部分之前诵读。  诗篇30篇也被认为是犹太教光明节的诗篇。

Summary: 《诗篇》第30篇(在《七十士译本》中被列为第29篇),是一首感恩的诗歌,作者是大卫王,作于奉献圣殿之时。

Psaume 30 (29): Le psaume 30 (29 selon la numérotation grecque), est attribué à David. C’est un psaume d’action de grâce à l’occasion de la dédicace du temple de Jérusalem.
四川盆地

title: 地貌.
content: 四川盆地由连结的山脉环绕而成,海拔1～3千米,东边是巫山,南边是大娄山、大凉山,西边是大雪山、邛崃山、岷山、北边是大巴山、米仓山。在地理上,四川盆地几乎是完全封闭的。排水系统方面,川水从长江巫峡流出,这也是四川唯一的排水通道。  盆地在古生代时相对隆起,印支运动转换为大型拗陷,喜马拉雅运动后发生褶皱隆起。盆地格局大致为菱形,广元、雅安、叙永、云阳为四顶点,东西两边稍长,南北两边略短。距今约1.4亿年前,是内陆湖盆;距今6.6千万年时,盆地边缘山地隆升,长江中上游水系开始沟通;盆地内湖水向东倾泻形成现在的地貌。  盆地边缘为环绕盆地的相连山脉,山势陡峻,发源边缘山地的河流多为“V”型的峡谷,岭谷高差大,地表崎岖,所以有“蜀道难,难于上青天”之说。山脊海拔多在2～3千米,少数超过4千米。地表广泛出露古生代的石灰岩,次为板岩、片岩、结晶灰岩、石英岩、砂泥岩和砾岩等。石灰岩区分布着石林、溶洞、暗河、槽谷等喀斯特地貌。巫山十二峰和金佛山主要由石灰岩发育而成;峨眉山由石灰岩、玄武岩、花岗岩等组成,青城山由砂泥岩、砾岩等组成。  盆地中央海拔多在250～700米,地势东南倾,盆地内河流都是由边缘山地汇聚到盆底的长江干流,形成向心状水系。大面积的中生代紫红色砂岩、泥岩覆盖地表,有“红层盆地”、“紫色盆地”之称,是中国中生代陆相红层分布集中地区。四川盆地为丘陵性盆地,除西北部为成都平原外,盆中以丘陵为主;盆东有系列平行岭谷。  长江的几大支流岷江、沱江、嘉陵江都在四川盆地内沿西北—东南方向注入长江。
title: 气候.
content: 盆地属于亚热带季风气候,兼具海洋性气候特征。盆地闭塞,气温高于同纬度其它地区,最冷月均温5～8°C,霜雪少见。  夏季为6～9月,最热气温高达46°C以上,长江河谷近30°C,盆地东南部最高超过40°C,所以重庆被称为长江流域的“三大火炉”之一。盛夏高温常造成盆地东南部严重的干旱。盆地年均温16～18°C;盆地气温东南高西北低,盆底高边缘低。边缘山地气温具垂直分布特点,如峨眉山、金佛山海拔每升高100米,气温递减0.55°C、0.61°C。  盆地年降水量1000～1300毫米,边缘山地降水充沛,如乐山、雅安之间的西缘山地年降水量为1500～1800毫米,有“华西雨屏”之称;但冬干、春旱、夏涝、秋绵雨,70～75%的雨量集中于6～10月;最大日降水量可达300～500毫米;“巴山夜雨”自古闻名,夜雨占雨量的60～70%以上。盆地区雾大湿重,云低阴天多,峨眉山、金佛山是中国雾日最多、年相对湿度最高的地区。盆地年日照900～1300小时,为中国最低,所以有“蜀犬吠日”之说。
title: 资源.
content: 蜀相诸葛亮曾赞其为「沃野千里 」。四川盆地是中国重要的粮食、油料和肉类生产基地,也是中国最主要的天然气产区之一,
title: 人文.
content: 四川盆地聚居着四川省、重庆市的绝大部分人口,主体族群为汉族巴蜀民系,是中国和世界上人口最稠密的地区之一,也是巴蜀文化的摇篮。  盆地内的主要城市有:成都、重庆、自贡、乐山、眉山、德阳、绵阳

Summary: 四川盆地(也被称为川渝盆地),位于亚洲大陆中南部,中国西南部四川省和重庆市境内,西邻青藏高原,是中国四大盆地之一;面积约16万平方公里,农业发达,有「天府之国」之称。

Bassin du Sichuan: Le bassin du Sichuan (en mandarin simplifié : "四川盆地", en pinyin : "Sìchuān Péndì"), dénommé aussi bassin rouge, est une vaste dépression située en Chine. Formé par un fossé d'effondrement et particulièrement fertile, ce bassin intérieur correspond à la partie orientale de la province du Sichuan. Il constitue l'un des foyers de la culture, de l'histoire et de l'économie de la Chine, aujourd'hui peuplé par près de cent millions de personnes.
交河故城

title: 历史.
content: 公元前二世纪以前,姑师人已经在此居住,公元前108年至公元450年为车师前国的都城。《汉书·西域传》记载:“车师前国,王治交河城。河水分流城下,故号交河。”汉代戊己校尉设于此。公元450年,北凉沮渠安周攻破交河,车师前国覆灭。交河进入北凉高昌郡时代。公元460年,柔然攻灭高昌,扶植阚伯周为高昌王,交河归属高昌。公元501年,麹嘉在此地建立高昌国,史称曲氏高昌,直至公元640年为唐所灭。公元640年至公元九世纪初归属唐朝交河县,西域最高军政机构——安西都护府一度设在这里(公元640年-公元658年),九世纪中叶属高昌回鹘管辖,十四世纪末毁于黑的儿火者对该地区的“圣战”。 交河故城的毁坏和废弃被认为与黑的儿火者在高昌地区强制推行伊斯兰教有直接关系。交河城作为高昌地区重要的佛教中心,是推行伊斯兰教过程中必然被摧毁的目标之一。在1992-1996年的考古工作中,在交河故城中心衙署区发现了多处伊斯兰教徒的墓地。而这个时期的清真寺遗迹未有发现。交河故城中心区出现伊斯兰教徒墓地,说明此城当时已经是近于荒废的地区,并且再也没有被重新利用。
title: 故城布局.
content: 贯穿故城中部的中央大道将故城分为东、西两个部分,东区的中部为官府区(衙署区),周围是院落区。西区和城区北部为寺院区,现在能辨认的就有50余座,其中最小的仅1平方米,最大的寺院占地5200平方米,东西宽59米,南北长88米,为南北朝时期至回鹘时期遗存。城北部空地还有101座排列整齐的佛塔,小方塔每25座一组,共四组,中间有一座大方塔。城区的西北部则是墓葬区。  从城南部南城门进入城市,经瓮城,有一条长350米,宽10米的南北大道,它是交河故城的主轴线,城东有一城门通向崖底,实际上是一个防御工事,大道的北部就是最大的寺院。
title: 建筑方法.
content: 整个故城的建筑多用“减地留墙法”修建,即向地下挖掘产生可以用以生产、生活的空间,同时四周保留作为墙体。地下室或半地下室上再用土坯或版筑墙,栱券或小梁屋顶,对于抵御当地酷热气候十分有用。
title: 与交河有关的边塞诗.
content: 唐太宗贞观十四年灭高昌,建西州。自此,交河成为唐王朝重要的西北重镇,发挥着重要的军事,政治和经济作用。唐诗中描绘的西域生活图景对了解当时的边塞生活有着重要的参考价值。

Summary: 交河故城(维吾尔语:يارغول قەدىمكى شەھىرى;拉丁维文 :Yarghol Qedimki Shehiri; 英语:Yar City, Yarkhoto)位于中国新疆吐鲁番市高昌区以西约11公里处的亚尔孜沟内。它是世界上最大、最古老的生土建筑城市,是全中国唯一一处保存有汉代城市遗址的文物单位,是世界著名的研究古代城市的仅有标本,故址分布于一个柳叶形的孤岛台地上,周围有深约30米的河谷环绕,故城遗址长约1650米,最宽处约300米,建筑遗址面积约38万平方米,四周崖岸壁立,形势险要,易守难攻,建于公元前2世纪,14世纪毁于战火。交河故城于1961年3月4日被中华人民共和国国务院列入第一批全国重点文物保护单位。2001年,交河故城附近沟西、沟北墓地及雅尔湖石窟也全国重点文物保护单位。2014年,交河故城作为丝绸之路的中心城镇,入选联合国教科文组织世界文化遗产:"丝绸之路:长安-天山廊道的路网"。

Ruines de Jiaohe: Les ruines de Jiaohe (en mandarin simplifié: 交河古城) sont un site archéologique situé dans la province du Xinjiang en Chine.
2010年至2011年英格蘭足球乙級聯賽

title: 升降球队.
title: 离开球队.
content: 升级往英格兰甲级联赛:  降级往议会全国联赛:
title: 加入球队.
content: 降级自英格兰甲级联赛:  升级自议会全国联赛:
title: 参赛球队.
content: 2010/11年球季英格兰乙级联赛共有24队。
title: 对赛成绩.
content: 只有联赛第四至第七名可以参加升班附加赛,初赛两个以主客两回合进行,赛和不会有作客入球优惠,直接进行加时30分钟,再和以互射十二码决定胜负,胜方者将会进入决赛。
title: 附加赛.
content: 决赛以一场过进行,法定时间赛和直接进行加时30分钟,再和以互射十二码决定胜负,决赛胜方者可以得到来季升上英格兰足球甲级联赛的最后一个资格。
title: 准决赛.
content: 以主客两回合进行,排名较低球队先作主场。
title: 次回合.
content: "托奎联累计胜2-0晋级决赛。"  "保罗夫史提芬累计胜3-0晋级决赛。"

Summary: 2010年至2011年英格兰足球乙级联赛(英语:Npower League Two 2010/11)是英格兰足球联赛转制后的第19个球季。球季于2010年8月7日展开,直到2011年5月7日结束。

Championnat d'Angleterre de football D4 2010-2011: La saison 2010-2011 de League Two est la cinquante-troisième édition de la quatrième division anglaise.
苏公塔

title: 建筑.
content: 额敏塔由可容纳千人的礼拜殿和塔体组成。大殿以列柱厅为主,面积达2300平方米,四周方形小室是具有中亚特色的小穹顶.木柱朴实无华,空间肃穆,冬暖夏凉,是非常纯粹的建筑空间。而塔体结构的塔高为35米,底部直径为11米.顶部直径为3.8米,塔身装饰全部用单色的黄土砖砌筑成15种优美图案,比例恰当,节奏韵律和谐,塔内旋梯共72级,用叠涩砖和塔柱、塔身连成一整体砌筑而成。
title: 历史.
content: 额敏和卓曾是吐鲁番地区维吾尔族的首领,曾被清廷封为辅国公、镇国公、郡王,并下诏“世袭罔替”。  中亚的喀喇汉王朝时期也曾有过单独的巨塔在大殿一侧的例子,但功能主要是“宣礼”,而额敏塔建造的目的很清楚,即强调其纪念性,正如塔下石碑文所述:“因此报答天恩,虔修塔一座。费银七千两。爰立碑记,以垂永远,可以名教,恭报天恩于万一矣”。该塔由于其恰当的收分,形状强劲有力而又非常优美。

Summary: 苏公塔是额敏塔的俗称,位于中国新疆吐鲁番市高昌区葡萄乡木纳尔村,距市区两公里。清乾隆四十三年(1778年),吐鲁番郡王额敏和卓为“报答天恩”而建。

Minaret d'Emin: Le minaret d'Emin (), également appelé minaret de Sugong ) est un minaret situé à Tourfan (Gaochang) dans la régions autonomes de la République Populaire de Chine. Avec une hauteur de 44 mètres, c'est le plus haut minaret de Chine. Il mesure plus de 14 mètres de diamètre à la base et presque 3 m au sommet. Ce minaret a été construit en 1777.
慈灯寺

title: 历史.
content: 清朝雍正五年(1727年),小召喇嘛阳察尔济任归化城副扎萨克喇嘛时,在他担任年班扎萨克喇嘛(掌管行政权的喇嘛)向清朝朝廷汇报时,他呈请朝廷修建小召的属院。该属院于雍正十年(1732年)建成,清廷赐名“慈灯寺”,并赐予写有蒙古文、藏文、汉文三种文字的寺名匾额。寺中的“金刚座舍利宝塔”,当地俗称“五塔”,蒙古语名的汉语音译为“塔布斯普尔罕”,清朝雍正五年(1727年)开始建造,落成于雍正十年(1732年)。  慈灯寺原来占地面积1.35万平方米,有三进殿宇,每进院子都有正殿,两侧有配殿、厢房、耳房等等。每年农历除夕,归化城内外各召庙都会选派喇嘛来到慈灯寺门前的广场上,身穿盛装,头戴面具,在锣鼓、大号、笙管、铙钹等乐器伴奏下,举办跳“恰木”活动,以庆祝丰收、祈福消灾,保佑来年风调雨顺。农历正月十五日元宵节夜间,慈灯寺在寺中的“金刚座舍利宝塔”和玲珑短墙上每隔咫尺便点亮铁铸莲花灯,使该塔通体放光。  光绪十二年(1886年),阳察尔济三世圆寂后,寺中没有了活佛,喇嘛都返回小召,慈灯寺逐渐荒废。当时到过呼和浩特的旅行家记载:“此寺现已全废,喇嘛无一人,各所均极颓败。”到1960年代末,殿宇已经全部无存,仅余殿后的“金刚座舍利宝塔”。  1961年9月,建筑学家梁思成与作家叶圣陶等人来到呼和浩特考察。梁思成对“金刚座舍利宝塔”精美的建筑艺术评价很高,叶圣陶等人也交口称赞。  1962年起,设兼职保护员,以保护金刚座舍利宝塔。1977年,国家拨专款修葺该塔;同年呼和浩特市文物管理所成立后,开始对该塔建立资料档案。1982年成立五塔文物保管所,并树立保护标志。1988年1月13日,“金刚座舍利宝塔”被公布为第三批全国重点文物保护单位。  2006年7月12日,慈灯寺遗址复原工程竣工。慈灯寺复原工程是由呼和浩特市人民政府投资800多万元人民币兴建,依据历史文献、照片、资料,并结合遗址考古发掘成果开展复原设计。该工程于2006年3月动工,工程项目包括围墙复原、二进院大殿复原、三进院大殿复原、6座东西配殿复原、古井厅复原等等。复原之后的慈灯寺依照藏传佛教仪轨布置各殿,到2006年7月竣工时,寺内共塑有13尊佛像。据内蒙古自治区文物局人士介绍,复原之后的慈灯寺是内蒙古自治区首个在原址复原的古建筑群。
title: 建筑.
content: “金刚座舍利宝塔”用砖砌石料镶边包角,通高16.5米,形制和北京的真觉寺金刚宝座塔相近,同为金刚宝座式塔。五座平面呈方形的密檐式塔及罩亭分列在高大的金刚座上。金刚座则承托在一个用莲瓣装饰的须弥座上。  该塔南门正中的券门两侧雕有四大天王像,上面有迦陵频伽、狮子、神马等图案,券门上方镶嵌着用蒙古文、藏文、汉文镌刻的“金刚座舍利宝塔”汉白玉匾额。金刚座下的须弥座束腰间并列着砖雕五佛坐骑狮、象、马、孔雀、迦楼罗以及宝瓶等七珍图案。  金刚座平面呈“凸”字形,共有七层:第一层上有蒙古文、藏文、梵文三种文字刻写的《金刚经》;从第二层到第七层的檐下布满佛龛,每个佛龛内有一尊鎏金佛像,共有1119个佛像,姿态各异。  从该塔南门进入塔内,登上螺旋式楼梯,可以到达金刚座上的平台,出口处有一方形琉璃罩亭。金刚座上为5座平面呈方形的密檐式塔,均带绿色琉璃挑檐。中央一塔为大日如来宝塔,共有7层,高6.62米,塔座周围有浮雕,刻有一对佛足。四隅的4座塔均为5层。5座小塔的一层均嵌有一佛、二菩萨、菩提树、景云砖雕,二层以上为千层龛。  金刚座后面的山墙上,镶嵌着三幅圆形石刻图,分别是天文图、须弥山分布图、六道轮回图。六道轮回图以图解释佛经中所说的世界众生如何在“六道”中轮回升沉,不得解脱,用蒙古文加以注释。须弥山分布图以图说明佛教说的人类居住世界中心须弥山及其上界和四周的分布。天文图由八块汉白玉拼砌而成,直径1.445米,内规圆径18.3厘米,赤道直径51.4厘米,黄道直径73至76厘米,以蒙古文加以注释。图中表现的赤道坐标盖天图,以北极为圆心,放射出28根经线,其上标出二十八星宿,并作五个同心圆以分别表示天的北极圈、南极圈、夏至圈、冬至圈、赤道圈,此外还标注了黄道二十四节气、十二支十二宫,图下方刻有长方形的图例、标星等。此图是研究中国清代天文学史的重要实物资料。蒙古文题铭上记述,这幅天文图是雍正三年(1725年)根据钦天监制定的天文图刻制的。此为中国现存唯一以少数民族文字标注的石刻天文图,也是世界上现存唯一一张以蒙古文标注的古代星图。  中华人民共和国成立后,考古工作者曾对该塔进行考古挖掘,发现该塔的地宫有一个石门可以打开,但是有地下水冒出。为避免挖掘引起塔体坍塌,也因为缺少地宫的建筑设计图纸,所以此次挖掘未能继续。从塔名中有“舍利”这一点看,佛教界人士认为该塔保存有“舍利”。民间传说,该塔的舍利可能是三世达赖的舍利。1586年,三世达赖到呼和浩特讲经,并圆寂于正蓝旗。也有人认为,该塔的舍利可能是三世达赖的“法身舍利”,即其生前用过的衣物或经卷等等,其真身舍利可能供奉在西藏。  “金刚座舍利宝塔”与印度的佛陀伽耶式塔属同一类型,为金刚宝座式塔。这种类型的塔在中国有5座,分别位于北京真觉寺、碧云寺、西黄寺,云南昆明妙湛寺,呼和浩特慈灯寺。

Summary: 慈灯寺,俗称“五塔寺”,位于内蒙古自治区呼和浩特市玉泉区东南部的五塔寺后街,是一座藏传佛教格鲁派寺院。

Temple des cinq pagodes de Hohhot: Le monastère Tabun suburya-yin süme (Wutasi, ) de Kökeqota également surnommé le temple des cinq pagodes de Hohhot est un monastère du bouddhisme tibéto-mongol situé dans la ville de Hohhot en Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Le monastère a été construit de 1727 à 1732. En 1732, lorsque le stupa fut achevé, la cour octroya au monastère le titre de Gegen nigülesügei süme, en chinois, Cideng si "(«monastère de la lampe de compassion»)."
透明

title: 透明.
content: 虽然在日常使用中所指的“透明”是对可见光,但它也可以正确应用于指代任何种类的辐射。例如,肉体对X光是透明的,但骨头却不是,使得X光成像对医疗非常有用。  透明材料的例子有空气和其他一些气体,液体比如水,大多数玻璃,以及塑料诸如Perspex和Pyrex。对于透明度通常随光的波长不同而改变的情形,透过该材料的图像会被染色。这是因为玻璃中一些金属氧化物分子,或者更大的着色粒子(比如稀薄的烟雾)的存在。如果很多此类例子在材料中存在,则材料变得不透明,例如浓烟。  从电动力学的结论而言,严格意义上,仅有真空是真正透明的,任何物质都有一定的对电磁波的吸收能力。 有些透明玻璃墙可以通过使用电荷而被做成不透明的,这种技术称为电致变色显示(技术)。  某些晶体是透明的,因为有很多直线穿过晶体结构所致。光可以沿着这些直线不受阻碍的穿过晶体。  有一种复杂的理论"预言" (计算出)不同材料的吸收与其光谱的相关性-吸收,材料对光子的吸收和吸收光谱学。  计算机术语“透明”可能指客观存在并且运行着但是我们看不到的特性。即它客观存在,但对于大多数、特定类别的开发人员而言是不需要了解的东西,这就是计算机学中所指的透明。换种说法,透明就是一个黑盒,你只需要应用它给出的接口,而不需要了解其内在机理。
title: 半透明.
content: 透过半透明材料看到的图像是模糊或者扭曲的。半透明材料的例子包括霜化玻璃,纸(透写纸),以及一些种类的琥珀。有些时候半透明物体会被当成不透明物体。例如,很容易看出北极熊的皮毛是白色的,需要靠近看才能看出它其实是半透明的。不透明度的定义是基于材料对入射光的吸收或者反射。

Summary: 在光学中,透明是允许光穿透的属性。透明材料可以被透视;即它们允许明晰的图像穿过。相反的属性被称为不透明性。半透明材料只允许光散射穿透,即材料会扭曲图像。在矿物学中常用的术语也称透明度。

Transparence (physique): La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.