GEM/xwikis huggingface dataset:
冰原歷險記4:板塊漂移

title: 剧情.
content: 《冰河世纪4:玩转新大陆》的故事,是从鼠奎特与橡子的疯狂追逐开始,日以继夜,从太阳升起、下山,到月亮升起,永无止尽。在这段过程中,牵一发而动全身,地球因为鼠奎特的疯狂行径,在受到小小的连锁刺激后,原本相连的地表分裂成七大洲四大洋,导致曼尼、喜德和狄亚哥开启了全新的大冒险。喜德的古怪阿嬷无意间也与三人一起漂流到海上,一路上要满足她各种古怪的要求,更特别的是,这群难兄难弟还被一票海盗给堵上,让他们的回家之旅,增添了更多意想不到的疯狂刺激......
title: 反响.
title: 专业评价.
content: 媒体综评49分,烂番茄新鲜度37%,负面评价较多。代表性评价:“整部影片持续向你砸来各种元素,左边看去好似一部更加艳丽的“海盗团”,右边看去好像一个更加有趣的幻想系列,而实际上却是原创性的下降。”  明报的石琪给予三伙半星(五星最高),他说:「故事见惯见熟,胜在细节丰富,热闹有趣。最妙是讽刺大难临头各自飞,痴祖母尤其好玩。虽然刻划得不及《踢跶小企鹅》精致,画面设计仍然出色,玩出很多奇景和险遇。」  香港爽报的寻真给予三个赞:「《冰河世纪4》带出老掉牙的友共情故事,如长毛象家族的family bond、主角的友谊与剑齿虎的斗气love story,对小朋友来讲唔太艰深,且笑点密集也令大人开怀。」  头条日报的思慧说:「今集多了好多新角色,个个性格突出,隆重介绍今集至爱的森仔婆婆,角色由《呖咕呖咕新年财》的刘华阿妈配音,两者简直PerfectMatch,对白从无废话,句句点你笑穴。」  香港爽报的张居给予四个赞,他说:「它每次的粤语配音真的相当精采。《冰》系列最精采处,是不会特别修改对白大纲,却在语气和字眼上着手,加入抵死潮语,令电影本身成为一时人气商品。」
title: 票房.
content: 美国首周末收获4600万美元,名列第一位。香港首周收获$12,452,528,名列第一位。中国大陆收获4.47亿人民币。最终北美收获1.61亿,其他地区累计7.15亿,全球票房为8.77亿美元。

Summary: 《冰河世纪4:玩转新大陆》(英语:Ice Age 4: Continental Drift),是一部2012年上映美国3D冒险及喜剧动画电影,是蓝天工作室继2011年《里约大冒险》后的又一作品。香港于2012年7月12日上映,美国与台湾皆于2012年7月13日上映。此电影是《冰原历险记3:恐龙现身》的续集。电影由史提夫·马甸奴及米克·霍美亚一同执导。为了宣传,官方还推出了名为《大陆之所以漂移》("Scrat's Continental Crack Up")的短片,共上下两集。

L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents: L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents ou L'Ère de glace : La Dérive des continents au Québec () est un film d'animation américain réalisé par Steve Martino et Michael Thurmeier, sorti en 2012, quatrième opus de la saga "L'Âge de glace".
戴维斯-蒙森空军基地

title: 任务.
content: 戴维斯-蒙森空军基地的主要作战任务是培训A-10型及OA-10型飞机的飞行员,并提供了A-10型及OA-10型近距离空中支援和空中管制,支持和促进空中控制地面部队。此外,归属 AMARG(美国第309航空维护与重建大队)设施的职责,长期作为美国国防部,美国海岸警卫队,美国太空总署和美国政府其他飞机的储存和回收设施。  这个基地约有7000名军人和1600名文职雇员,花费1.99亿美元,估计每年7.5亿美元。
title: 飞机墓地.
content: 该空军基地目前为世界最大的旧军用飞机存放地(也称“飞机墓”)。场地面积约10.5平方公里,相当于1430个足球场大小。该地由于海拔较高、土地贫瘠、气候干燥,而使飞机露天安置不会过早锈蚀的缘故,被美军选为唯一一处退役飞机的安置场所。 这个场所绰号“骨院”,自60多年前落户于此空军基地后,不断有退役飞机“安息”在这片土地上。停放于此的飞机部分是临时存放,但约 80% 的飞机将在此地「长眠」。  2010年2月,Google Earth曝光了位于此地的高分辨率卫星照片,向世人清晰地展现了这一壮观景象。根据显示,B-52轰炸机、B-1轰炸机、F-14雄猫式舰载战斗机、F-16战斗机、A-10攻击机等都存放于此。  据英国媒体2010年2月23日报道,如今此处存放超过6000架退役飞机,几乎包揽了第二次世界大战后美军所有军用飞机机型,这些在当时属于最先进的空中武器,所有飞机总价值约共350亿美元,构成这一世界最昂贵的“墓地”。这里的飞机为美国政府和军方所有,部分属于不同的航空博物馆,或美国空军国家博物馆,或美国海军博物馆。  戴维斯-蒙森空军基地同时也是美国309号航空维护和更新团所在地,负责维护和保养退役飞机,使一些状态较好的飞机维修改装后能够重新服役。作为一个废物循环利用中心,一些未老化的零部件可被飞机维修人员更换至现役飞机上重新利用,以节约维护成本(单是2005年,超过1.9万件零部件被重新利用,节约成本5.68亿美元。也有部分飞机被真空包装封存以更好的保存、或重新利用、或易手他国,在过去25年,该地中超过20%的飞机经过维修后重返蓝天。

Summary: 戴维斯-蒙森空军基地(英语:Davis–Monthan Air Force Base;)在美国亚利桑那州图森附近,为纪念第一次世界大战飞行员副手,图森本地人塞缪尔·H.·戴维斯和奥斯卡·蒙森而命名。

Davis-Monthan Air Force Base: La Davis-Monthan Air Force Base est une base de l'United States Air Force située près de Tucson, en Arizona. Cette base accueille le service de stockage 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group responsable du cimetière d'avions de la base.
小咩的管家

title: 剧情简介.
content: 从小是乌冬面店老板女儿的东云芽衣,某天父母因事故身亡只留下她一个人,却突然出现一名男子,自称是她的管家柴田理人,并告知芽衣是日本第一财团本乡家的继承人。为了把芽衣培养成真正的名门淑女,她被送进了著名的圣露丝亚女子学院。这里所有人也和芽衣一样,身边都跟着一个英俊的男管家。不同的是,大家都是真正的淑女名媛,无法适应上流社会生活的芽衣和所有人都格格不入。青梅竹马的玩伴柴田剑人为保护芽衣成为见习管家进入学院,再加上喜欢芽衣管家的人是学校里的老大——露丝亚,本乡诗织,芽衣本来平凡简单的生活真实发生了翻天覆地的变化......
title: 出版书籍.
title: 小说.
content: 著者:ココロ直 / 原著、插画:宫城理子
title: 舞台剧.
content: 2011年日本宝冢歌剧团改编成舞台剧,1～2月由宝冢歌剧团星组在宝冢Bow Hall和日本青年馆初演。

Summary: 《小咩的管家》()是日本漫画家宫城理子的日本漫画作品。于《Margaret》2006年11号到2012年24号期间进行连载。单行本全20卷。

Mei's Butler: Une adaptation en drama de dix épisodes a été diffusée du au à 21h00 sur la chaîne japonaise Fuji TV, puis éditée en DVD en.
學士

title: 名称由来.
content: 学士的概念最初是源自于中国唐朝的官职名,日本仿效唐朝的律令制之际,将在皇太子身旁的教育官赋予东宫学士的官名。明治维新后,日本虽然废除了东宫学士的官制,当将学士之名转而给予了欧美各国的Bachelor。之后该译名也引入朝鲜、中国等周边国家。
title: 中华人民共和国的学士分类.
content: 在中华人民共和国,大体可依学科类别分为理学学士、工学学士、文学学士、历史学学士、哲学学士、经济学学士、法学学士、教育学学士、社会学学士、管理学学士、农学学士和医学学士。
title: 中华民国的学士分类.
content: 在中华民国,大体可依学科类别分为:文学士、理学士、法学士、医学士、农学士、工学士、商学士、社会学士、艺术学士,和教育学士。
title: 英国学士分类.
content: 英国大学提供的学士学位有:  学位等级:  此外,剑桥大学和牛津大学会颁发一种名为「本科毕业文凭」的学位(不得少于60学分),与学士学位同样是英国资历架构FHEQ级别6的课程,相当于学士的最后一年,「本科毕业文凭」与学士学位一样能用于申请研究生院。
title: 美国学士学位表.
content: 拉丁文学位荣誉:

Summary: 学士(Bachelor或Bachelor's Degree,衍生自中世纪拉丁语"Baccalaureus"一词)是高等教育本科阶段授予的学位名称。在现代教育中,尤以医学学士是不得经由转学考或其他入学途径录取的。(最多招收中医学士)

Baccalauréat universitaire: Dans le système universitaire anglo-saxon, le baccalauréat ou bachelier ( ou ','ou encore simplement "") est un grade sanctionnant les trois ou quatre premières années universitaires, clôturant le premier cycle des études supérieures (cycle en anglais, cycle prégraduat).
榮倉奈奈

title: 来历.
content: 于日本鹿儿岛县出水市出生,神奈川县相模原市长大。在相模原市立由野台中学校,东海大学附属望星高等学校毕业。  2002年8月,在初中3年级时在涩谷的109前被聘请进入演艺圈。然后马上成为女性潮流杂志「SEVENTEEN」的专属模特儿。  2004年进入戏剧界。2006年,首次主演富士电视台电视剧《ダンドリ。〜Dance☆Drill〜》,翌年,参演富士电视台话题作《求婚大作战》而引起广泛注目。  2008年,主演NHK晨间剧《瞳》,并于2009年在「SEVENTEEN夏之学园祭」与其它的SEVENTEEN模特儿一起毕业。2010年,因主演电影《生命最后一个月的花嫁》而获颁日本电影金像奖的最佳新人奖。  虽曾多次主演电视剧,但直到主演2014年的秋季档连续剧《为了N》,才以剧中自然且具感染力的演绎大获观众好评。
title: 演出作品.
title: 电视剧.
content: 角色名称粗体字为主演作品! 日本首播/播放日期!! 剧集!! 电视台!! 角色名称

Summary: 荣仓奈奈(,1988年-2月12日),日本鹿儿岛县出水市出生,女模特儿,女演员,津轻三味线演奏家。所属事务所为研音,丈夫为演员贺来贤人。

Nana Eikura: En parallèle, elle commence à tourner pour le cinéma et la télévision en 2004, et décroche rapidement des premiers rôles. À partir de 2005, elle anime en parallèle une émission de radio, "Girls Locks!" sur, qu'elle arrêtera en. En 2006, elle joue le rôle principal d'une série télévisée (ou "drama"), "Dandori -Dance Drill-", et en 2007 elle est tête d'affiche de quatre films au cinéma, dont "Boku wa imōto ni koi wo suru". Elle joue ensuite les rôles-titres des drama "Hitomi" en 2008 et "Mei-chan no Shitsuji" en 2009, et elle remporte la même année un grand succès au box-office japonais en tant que vedette du film "April Bride".
曼哈頓距離

title: 曼哈顿距离.
content: 我们可以定义曼哈顿距离的正式意义为L-距离或城市区块距离,也就是在欧几里得空间的固定直角坐标系上两点所形成的线段对轴产生的投影的距离总和。  例如在平面上,坐标("x", "y")的点"P"与坐标("x", "y")的点"P"的曼哈顿距离为:  要注意的是,曼哈顿距离依赖座标系统的旋转,而非系统在座标轴上的平移或映射。  曼哈顿距离的命名原因是从规划为方型建筑区块的城市(如曼哈顿)间,最短的行车路径而来(忽略曼哈顿的单向车道以及只存在于3、14大道的斜向车道)。任何往东三区块、往北六区块的的路径一定最少要走九区块,没有其他捷径。  出租车几何学满足除了SAS全等定理之外的希尔伯特几何公理。  在出租车几何学中,一个圆是由从圆心向各个固定曼哈顿距离标示出来的点围成的区域,因此这种圆其实就是旋转了45度的正方形。如果有一群圆,且任两圆皆相交,则整群圆必在某点相交;因此曼哈顿距离会形成一个超凸度量空间。对一个半径为"r" 的圆来说,这个正方形的圆每边长√2"r"。此'"圆"的半径r对切比雪夫距离(L空间)的二维平面来说,也是一个对座标轴来说边长为2r的正方形,因此二维切比雪夫距离可视为等同于旋转且放大过的二维曼哈顿距离。然而这种介于L与L的相等关系并不能延伸到更高的维度。
title: 在棋盘上的距离计量.
content: 在国际象棋里,车(城堡)是以曼哈顿距离来计算棋盘格上的距离;而王(国王)与后(皇后)使用切比雪夫距离,象(主教)则是用转了45度的曼哈顿距离来算(在同色的格子上),也就是说它以斜线为行走路径。只有国王需要一步一步走的方式移动,皇后、主教与城堡可以在一或两次移动走到任何一格(在没有阻碍物的情况下,且主教忽略它不能走到的另一类颜色)。

Summary: 出租车几何(Taxicab geometry)或曼哈顿距离(Manhattan distance or Manhattan length)或方格线距离是由十九世纪的赫尔曼·闵可夫斯基所创词汇,为欧几里得几何度量空间的几何学之用语,用以标明两个点上在标准坐标系上的绝对轴距之总和。

Distance de Manhattan: La distance de Manhattan, appelée aussi taxi-distance, est la distance entre deux points parcourue par un taxi lorsqu'il se déplace dans une ville où les rues sont agencées selon un réseau ou quadrillage. Un taxi-chemin est le trajet fait par un taxi lorsqu'il se déplace d'un nœud du réseau à un autre en utilisant les déplacements horizontaux et verticaux du réseau.
Together Again (珍娜·傑克森單曲)

title: 歌曲资料.
title: 收录专辑.
content: 〈再度重逢〉是珍娜·杰克森第六张录音室专辑《华丽的冒险》(The Velvet Rope)在美国地区所发行的首支单曲,不过从这张专辑当中首支推出的单曲是〈失去了才了解〉,唯〈失去了才了解〉并未在美发行单曲,它在英国单曲榜获得第6名。
title: 单曲简介.
content: 〈再度重逢〉由珍娜·杰克森和制作群共同创作编制,此曲是为了纪念她因艾滋病逝世的好友,倘若按照一般歌手的创作手法,这应该会是首优美动人的抒情歌曲,但珍娜·杰克森却将它打造成一首节奏轻快的流行舞曲,旋律和歌词之间有极大的认知反差,但两者合一却又没有丝毫的违和感,这是因为珍娜·杰克森了解好友不希望大家为了她伤痛,所以这首纪念好友的歌曲让人听起来不忧伤,有淡淡的快乐回忆和淡淡的不舍惆怅。  珍娜·杰克森在〈再度重逢〉的音乐影片中化身成两个自己,影片背景来到了宽广的非洲大草原,许多野生动物不断在旁穿梭,颇有期待能看到生命万物均能和平共处这荣景,这也能解释成世界上的每个人,不论地区、肤色、人种、年纪甚至性别都要彼此相亲相爱,MV中设计了两个珍娜·杰克森彼此拥抱的画面,有媒体解读为「同志」情节,但也可解读成坦然面对自己内心深处最真实的自我,歌曲搭配上画面果真具有正面励志的效果。
title: 商业成绩.
content: 〈再度重逢〉在进入单曲榜首周即空降第9名,最高名次获得两周冠军,成为珍娜·杰克森第8首全美冠军单曲,而且这首单曲停留在榜内的时间长达46周,是珍娜·杰克森待在榜内最长时间的单曲,它在Top 10内停留了14周,仅次于1993年的〈再一次〉的15周。〈再度重逢〉在1998年告示牌年终百大单曲榜中名列第6名。另外2015年告示牌杂志公布「"Janet Jackson's Biggest Billboard Hits"」所有25首歌曲当中,〈再度重逢〉高居第5名。  〈再度重逢〉是珍娜·杰克森在告示牌单曲榜缔造连续第17首TOP 10单曲,追平了玛丹娜在1989年以〈珍爱〉缔造连续17首TOP 10单曲的纪录。  〈再度重逢〉在英国单曲榜获得第4名,是这张专辑中成绩最好的名次。

Summary: 〈再度重逢〉(Together Again)是美国黑人女歌手珍娜·杰克森在1997年12月2日发行的单曲,此曲是为了纪念珍娜因艾滋病逝世的友人,珍娜选择以轻快的流行舞曲形式来呈现,也是因为深知这位故友不希望众人为她伤悲所做的体贴。〈再度重逢〉在英国单曲榜拿下第4名,在美国告示牌单曲榜摘下2周冠军宝座,成为珍娜·杰克森第8首全美冠军单曲。

Together Again (chanson de Janet Jackson): Together Again est une chanson de Janet Jackson extraite de son sixième album studio, "The Velvet Rope" sorti le. Produite par Janet Jackson, Jimmy Jam et Terry Lewis, c'est le deuxième single extrait de l'album, et elle a connu un succès commercial dans le monde entier. C'est l'un des singles les plus vendus de l'histoire, avec environ 6 millions d'exemplaires vendus. Elle est considérée avec All for You être sa chanson phare.
无边际池

title: 历史.
content: 无边际池的设计概念据说起源于法国,其中的一个设计在1400年代早期就用在凡尔赛宫的「雄鹿喷泉」中。
title: 设计.
content: 无边际池造价相当贵,需要繁复的结构、力学及建筑上的细部设计。无边际池的地点需考虑周围的景观,地点本身不一定是适合建筑的地点(例如山边),因此稳固的结构工程非常重要。无边际池的高昂成本常常是因为让池子稳固锁在地面上的地基系统。  无边际池实际上仍有其边界存在,其边界是一道矮墙,其高度比理想的水位低,因此水会流过矮墙,在矮墙的下方有沉水池,水流过矮墙后会流到水槽沉水池,再用泵浦将水打到无边际池内。因为持续的有水打到无边际池内,因此其水位可以持续的高过矮墙,不会看到矮墙的存在。若泵浦没有动力时,水会流出,最后水位和矮墙相近,就没有无边际池的效果了。

Summary: 无边际池,是经过特殊设计,在视觉上似乎没有边界的反射池或游泳池。无边际池经过设计,有水流过其一个或多个边界,在视觉上会有池子没有边界一直往外延伸的错觉。使池子看起和附近更大的水体例如海洋融成一体,或是其边界就是天际线融合。这类池子常出现在富异国情调的渡假村、五星级酒店、独特的庄园、豪华住宅、奢华的场所,或是广告效果中。

Piscine à débordement: Une piscine à débordement est un type de piscine ou de miroir d'eau conçu pour donner l'illusion que la piscine fait partie à part entière du bassin où elle se trouve. Sur une face avec une vue dégagée sur l'horizon, l'eau débordant du bassin principal est récupérée en contrebas dans une gouttière d'évacuation, les bordures du bassin étant masquées. Jusqu'à un tiers plus cher qu'une piscine traditionnelle, ce type de piscine est souvent associé au luxe.
专题地图

title: 发展.
content: 在专题地图产生之前,需要一个基本的制图元素,即地理底图精确度的提高。地图精度的逐步改进是一个渐进的步伐,甚至即使是在17世纪中叶,普通地图的质量依然低劣。然而,这一时期的地理底图已经足以显示适当的信息,使得专题地图应运而生。
title: 专题地图的用途.
content: 专题地图主要有三个用途。首先,它提供了某一特定区域的详细资料。其次,它提供了空间分布的一般信息。再次,它可以比较两张或以上地图来研究空间分布情况。常见的例子是地图的人口统计数据,比如人口密度。当设计专题地图时,制图者必须平衡大量的因素以有效地表现数据。除此以外,还必须考虑空间精度、美学、人类视觉感知和表示格式。  地图的读者同样也很重要。何人“阅读”专题地图以及使用的目的可以帮助定义地图的设计。政治学家可能倾向于清晰、明确地表现国家边界的地图(地区分布图)。而生物学家虽然受益于地图上的国界,但却很少拘泥于这种人为划定的边界。因此在这种情况下,在一幅分区密度地图上所需要的信息是绘制半透明的国界线,以便读者参照。
title: 地图专题的制图方法.
content: 地图学家使用许多方法来表现专题地图,其中的五种尤为常见。
title: 地区分布图.
content: 最常用的专题制图方法。地区分布图适合表现每个列举对象平均分布的图形现象(设定区域内)。  原始数据,如人口分布,不宜使用该制图方法。如果可以从原始数据中获得引申值(比如人口密度),则可使用地区分布图来表现。
title: 比例符号图.
content: 亦称为渐变符号,这种地图显示与之相关位置点(比如城市或者国家)的数据。数据被表现为比例大小,以表现现实中发生的差异。如果原始数据无法处理为比例显示,那么它就应该表现为与比例符号成正比的符号。
title: 等值线图.
content: 这种地图也称为等高线图,用以表现平稳持续的现象,比如降水。该地图也十分适合表现三维图形,如地形图上的海拔。
title: 点图.
content: 专题地图使用点来表现特性的存在或发生,并用以显示空间格局。斯诺博士(Dr. Snow)在其著名的地图中使用了这种方法。一个点代表一人死亡。但值得注意的是,一个点并非一定表示单一的事物,而是可以显示任何数量的实体——可以是14个犰狳、7个矮人,或者是100名选民。
title: 分区密度图.
content: 这种地图利用面积符号来表现专题。然而,虽然在分区密度地图上显示有边界,这些地理事物可能跨越多个地理分区。在数据集中,该内容表现了极端数据,而表现没有过渡的区域覆盖。因此,分区密度地图可能难以绘制,导致其并非很常见。

Summary: 专题地图或称主题图,是表现特定主题或者属性的地图。与表现常用地理特征(如森林、道路和政区边界等)的普通参考地图相比,专题地图强调空间中一种或少数几种地理特征的分布。这些特征可以是自然特征,比如气候;也可以为人文特征,比如人口密度或健康问题。

Carte thématique: Une carte thématique est à la différence qu'une carte générale ou carte topographique, une carte qui représente uniquement un type précis de donnée pour mieux qualifier les objets et les phénomènes disposés dans l'espace que par leur simple forme matérielle, en précisant leurs qualités. Ainsi, par exemple, les bois et les forêts ne seront plus de simples catégories du paysage, mais l'objet même de la représentation, pour en faire ressortir les caractéristiques, même matériellement peu ou pas visibles : types de boisements, propriétaires ou gestionnaires, modes d'exploitation, etc.
越後長岡藩

title: 沿革.
content: 元和2年(1616年),高田藩主松平忠辉被除封后,外様大名堀直寄以8万石入封古志郡的旧藏王堂藩领,在长冈(现长冈车站周边)筑城,长冈藩立藩。元和4年(1618年),直寄转封越后村上,谱代大名牧野忠成由长峰藩5万石入封长冈,加增为6万2000石。牧野家的统治持续到幕末,河井继之助在幕末期庆应年间进行藩政改革。戊辰战争时加入奥羽越列藩同盟,败北减封至2万4000石。明治3年(1870年),废藩。
title: 藩风.
content: 藩风从藩祖以来的「常在战场」等,提倡质朴刚健的三河武士精神。明治初期的藩政再建中,大参事小林虎三郎将支藩三根山藩赠送的米百俵,用于教育的「米百俵的精神」也是来自此藩风,之后也成为长冈人的特质。
title: 历代藩主.
title: 堀(ほり)家.
content: 外様 80,000石 (1616年～1618年)
title: 牧野(まきの)家.
content: 谱代 74,000石 (1618年～1870年)
title: 支藩.
title: 与板(与板)藩→小诸藩.
content: 与板(与板)藩(よいたはん),1634年创立,初代藩主是牧野康成,1万石。(详细参照→「与板藩」・「小诸藩」)
title: 三根山藩.
content: 三根山藩(みねやまはん),1634年创立,初代藩主是牧野忠成之四男定成,6000石。(详细参照→「三根山藩」)
title: 关宿藩→吉田藩→延冈藩→笠间藩.
content: 参照→关宿藩(せきやどはん)、吉田藩(よしだはん)、延冈藩(のべおかはん)、笠间藩(かさまはん)。

Summary: 长冈藩()是日本江户时代的一个藩。位在越后国,统治古志郡全域及三岛郡东北部、蒲原郡西部。现在的新潟县长冈市・新潟市。藩厅是长冈城。为了区别山城长冈藩,所以也称作越后长冈藩。

Domaine de Nagaoka: Le est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata). Il était dirigé à partir du château de Nagaoka dans l'actuelle ville de Nagaoka. Il est également appelé pour le distinguer du plus petit domaine de Yamashiro-Nagaoka de la ville de Nagaokakyo. Le domaine est dirigé par le clan Makino pendant la majeure partie de son histoire. Il est également le théâtre de violents combats de la guerre de Boshin durant l'été 1868. L'amiral Isoroku Yamamoto est le fils d'un samouraï de Nagaoka.
氯化镨

title: 制备.
content: 氯化镨由金属镨和氯化氢反应得到: 它通常通过真空升华法提纯  氯化镨的水合物可以由金属镨或碳酸镨(III)与盐酸溶液反应得到:  无水氯化镨可以利用氯化铵在400°C对其水合物作用来脱水,也可以用氯化亚砜来脱水:  用氧化镨和某些氯化物反应也能得到无水氯化镨:
title: 化学反应.
content: 氯化镨是一种路易斯酸,根据HSAB理论归类为“硬”。对水合氯化镨的迅速加热会产生少量的水解,产生PrOCl。  无水氯化镨很容易吸水并潮解,也能吸收氨,生成氨合物(PrCl·nNH)。  氯化镨和氯化钾反应,可以形成一个稳定的路易斯酸碱络合物KPrCl,这种化合物展现出有趣的光学和磁的性质.  氯化镨的水溶液可以制备难溶的镨化合物。例如,磷酸镨(III)和氟化镨(III)可以通过相应的复分解反应制备:  当和碱金属氯化物加热时,会形成一系列的三元化合物,它们的化学式为MPrCl, MPrCl、 MPrCl和MPrCl。(其中M = K, Rb, Cs)

Summary: 氯化镨(III)是一种无机化合物,化学式为PrCl。它是蓝绿色的固体,在潮湿空气中迅速吸水,转变为亮绿色的七水合物。

Chlorure de praséodyme(III): Le chlorure de praséodyme(III), aussi appelé trichlorure de praséodyme est un composé du praséodyme et du chlore. C'est un solide bleu-vert qui absorbe rapidement de l'eau lorsqu'il est exposé à l'humidité formant ainsi l'heptahydrate vert clair.
天主教宁波教区

title: 历史.
content: 明嘉靖二十七年(1548年),宁波府双屿岛已建立了两座天主教堂,浙江巡抚派遣都指挥卢理率兵捣毁了岛上的葡萄牙人居留地,圣母无原罪大堂同时被毁,并残杀了岛上1200名无辜的天主教徒(其中800人为葡萄牙籍)。  万历十四年(1586年)一月二十日,意大利耶稣会会士罗明坚(Michel Rugieri)、麦安东(Antoine d' Almeyda)至绍兴传教,同年四月六日,有一人受洗。  天启四年(1624年),鄞县人王芳济在北京受洗后返乡。崇祯元年(1628年),王芳济邀请在杭州的葡萄牙传教士费乐德(Rodrignez Figneredo)到鄞县开教。当年三月,费乐德抵达鄞县,在鄞县乡间传教,傅洗教徒80人。崇祯十一年(1638年)冬,举人朱宗元教友从杭州邀请意大利传教士利类思(Leuis Buglis)赴鄞县县城传教,傅洗教徒15人。崇祯十二年(1639年)冬,阳玛诺在鄞县傅洗教徒数人。崇祯十三年(1640年),意大利传教士孟士表(Tean Monterro)到鄞县传教,至清顺治二年(1645年)年其离开时,其已在鄞县傅洗教徒五、六百人。崇祯十六年(1643年),葡萄牙传教士毕方济至鄞县传教。  清顺治二年(1645年),意大利传教士卫匡国至绍兴传教,因“所欲难遂”,旋即离去。顺治五年(1648年),卫匡国(Martino Martini)到鄞县县城传教,并设立小圣堂,不久毁于清兵。康熙四十一年(1702年),法国耶稣会会士龚当信神父(Cyrile Constantin)至绍兴传教,并购房设立教堂。同年,法国耶稣会会士郭中传和利圣学到鄞县,在县城药行街购地建宅和小圣堂,至康熙六十年(172年)离开鄞县。雍正元年(1723年),清廷下令禁止天主教传播。雍正二年(1724年),药行街小圣堂改作民房。  道光二十二年(1842年),法国传教士顾芳济(Frangoia Xauier Daincourt)到鄞县重兴天主教。  1846年,浙江代牧区成立,由法国遣使会管理。主教常驻定海(舟山)。1850年以后搬进宁波府城药行街宁波圣母升天堂。1876年再迁至江北岸宁波圣母七苦主教座堂。  1910年,浙江代牧区划分为浙东、浙西两个代牧区。浙东代牧区负责东部宁波、绍兴、台州、温州、处州5个府的教务,主教座堂设在宁波江北岸宁波圣母七苦主教座堂。  1924年,浙东代牧区改称宁波代牧区。  1926年,从宁波代牧区分为台州代牧区。1931年,又分出丽水监牧区。1949年,温州地区从宁波划出,成立永嘉教区。  1941年的教友统计:宁波为5123人,舟山3594人,余姚5862人,绍兴2056人,宁海、象山1356人,温州33243人,合计为52199人。  1946年,宁波代牧区升为正式的宁波教区。学校:宁波有益三中学,各堂普遍开设小学。  1966-1979年宗教活动停止。
title: 现状.
content: 1979年12月江北岸堂恢复宗教活动。  2001年,宁波教区有20000教友,13位神父,26位修女,82处已开放的教堂和祈祷所。其中一半教友分布在慈溪市。
title: 草马路教会建筑群.
content: 1910年起,陆续建成普济院、保禄大修院、拯灵会总院、味增爵小修院和育才学校。1949年以后部队占用。

Summary: 天主教宁波教区是天主教会在中国浙江省东部设置的一个教区,辖境为宁波市、绍兴市和舟山市。目前划分为宁波、慈溪、绍兴、舟山四个总铎区。

Diocèse de Ningbo: Le diocèse de Ningbo ("Diocoesis Nimpuovensis") est un diocèse de l'Église catholique romaine de Chine dont le siège se trouve à Ningbo (autrefois transcrit en "Ning-Po") et qui se trouve dans la province ecclésiastique d'Hangzhou (autrefois "Hangtchéou"). Le diocèse est situé dans la province historique du "Cho-Kiang" ("Zhejiang" aujourd'hui).
蝦醬

title: 分辨.
content: 虾膏是以小虾加入盐巴,发酵磨成粘稠状后,在阳光下暴晒,把水分蒸发而成膏状,就成为虾膏。虾膏是华南地区、胶东半岛、香港、东南亚和韩国沿海地区常见的海味。在使用上应定位为调味料的原料之一。  虾酱是以虾膏为主要原料,使用前须先将虾膏以干锅煨香,再佐以其它配料,如葱头、蒜头、鱼露等煮成酱,这样才称做虾酱。  常见的虾膏会呈紫红色,虾酱的颜色则呈现深黯咖啡色,两者味道大不同,虾膏气味浓烈,而虾酱因经过二次加工及调味,通常就可以直接炒食使用。坊间已有业者将虾膏加上副料制作出方便酱式的调味虾酱,以方便消费者直接使用,例如虾酱炒饭、虾酱空心菜等。  虾酱或虾膏,在使用上须区分清楚,虾膏是原料,虾酱才是产品。
title: 用途.
content: 虾膏不应直接食用,通常用于炒菜或制作炒饭,而虾膏蒸猪肉是广东和香港常见的小菜。在台湾则最常用于炒空心菜及炒白菜  人类对虾酱的反应像对榴莲的气味一样有非常极端的嗅觉反应,爱吃的人觉得它很香,不爱吃的人认为它恶臭无比。所以制作调味虾酱的业者,会以烹技将此味道酌以调整成大众化的鲜香味。
title: 峇拉煎.
content: 「峇拉煎」(英语:Belachan),中文又音译作「马拉盏」,是东南亚一种用虾酱制成的调味料。峇拉煎的成分除了虾酱外,还会加入红辣椒、葱、姜和剁碎的蒜头。峇拉煎是东南亚地区常见的调味料。十九世纪中叶起,中国华南沿海地区的居民,大量移居到南洋,即是现在的马来西亚、新加坡和印尼,中国的饮食文化与当地饮食习惯和食材融合,其后又把这些调味料带回中国,所以马拉盏也是中国华南地区常见的调味料。

Summary: 虾酱是虾膏的延伸产品,虾酱的主要原料是虾膏。

Pâte de crevettes: La pâte de crevettes est un ingrédient courant des cuisines d'Asie du Sud-Est et du sud de la Chine. Elle est connue sous le nom de "terasi" ("trassi" ou "terasie") en indonésien ; "ngapi" (ငါးပိ, ) en birman ; "kapi" (กะปิ) en thaï, khmer et lao ; "belacan" ("belachan" ou "blachang") en malais ; "mắm ruốc", "mắm tép" et "mắm tôm" en vietnamien (selon la variété de crevette utilisée) ; "bagoong alamang" (ou "bagoong aramang") en filipino ; "haam ha/ha jeung" en cantonais et "hom ha/hae ko" (POJ : "hê-ko") en minnan.
職業危害

title: 危害因子.
title: 化学危害.
content: 化学危害是指工作中会接触到危险的化学物质。暴露在化学物质下可能会造成急性或慢性的,不利健康的影响。有许多种不同危险化学物质的分类,包括神经毒素、免疫制剂、致癌物质、生殖毒素、系统性毒素、致哮喘剂、致肺尘病物质及过敏物等
title: 生物性危害.
content: 生物性危害是指生物造成的危害,来源包括微生物以及生物产生的毒素等。像流行性感冒就是一种容易在同事之间散播的生物性危害。  户外的工作者有许多可能的生物危害,包括昆虫、蜘蛛、蛇及蝎子的叮咬,接触到有毒漆树植物的漆酚产生的接触性皮肤炎、莱姆病、西尼罗河病毒及球孢子菌病。根据美国国家职业安全卫生研究所的统计,暴露在上述生物危害中的职业有农夫、林业工作者、园丁、画家、屋顶工、铺路工、建筑工人、技师等会有许多时间在户外的职业"。  医疗保健人员容易暴露在血源性疾病(例如人类免疫缺陷病毒、乙型肝炎及丙型肝炎)的感染下,也容易罹患新兴传染病,尤其是在没有足够资源可以避免传染病散播的情形下 兽医学工作者(例如兽医)也容易得到人畜共通传染病。进行田野工作或是实验室研究的人若有为因西尼罗河病毒而死亡的鸟类验尸或是处理到受感染的组织,也有感染西尼罗河病毒的风险。  其他会暴露在生物危害下的职业包括家禽饲养容易受到细菌的感染,而刺青艺术家及穿洞师有受到血原性病原体感染的风险。
title: 社会心理危害.
content: 社会心理危害是指影响到人的社交生活或心理健康的职业危害。职场上的社会心理危害包括职业倦怠及工作压力等,工作压力也可能会导致倦怠。
title: 物理危害.
content: 物理危害是指和环境有关,可能会造成伤害的职业危害。物理危害包括人体工学危害、辐射、冷热温度变化、振动危害及噪音危害等。

Summary: 职业灾害是指在工作场所发生的危害造成工作者疾病、伤害、失能或死亡,依其灾害性可以分为许多不同的种类,包括化学危害、生物性危害、社会心理危害及物理危害人因性危害等。在美国,美国国家职业安全卫生研究所(NIOSH)对工作场所的健康和安全危害进行工作场所调查和研究,从而制定了指南。美国职业安全与健康管理局(OSHA)制定了可强制执行的标准,以防止工作场所受伤和生病。 在欧盟,欧洲工作安全与健康局(EU-OSHA)扮演着类似的角色。

Risque professionnel: Le risque professionnel est la probabilité qu'un évènement mette une personne dans une situation dangereuse dans le cadre de l'exercice d'un métier.
2011年南美解放者杯

title: 参赛球队.
content: 由本季赛事起,上年度的南美球会杯冠军球队可获得南美自由杯的参赛名额。可是,南美球会杯冠军球队的所属国家,不会获配额外的参赛名额。所以若南美球会杯冠军球队未能于其本土联赛中获得南美自由杯参赛权,该队便会占用其国家中「最低席位」的名额。
title: 赛程表.
content: 下表为本届赛事之赛程,当中所列出的日期均为星期三,但亦有可能调动至星期二或星期四。
title: 第一圈.
content: 第一圈于1月25日开始,于2月3日结束。
title: 第二圈.
content: 第二圈赛事以主客两循环小组赛形式进行,赛事于2月9日开始,4月20日结束。每组首两名晋级十六强。
title: 淘汰赛.
content: 淘汰赛阶段中各圈会以主客两回合制形式进行。 在每对对决中,种子排名较高的球队会于次回合主场出击。
title: 种子队.
content: 16 队球队会根据其小组成绩来定出种子排名。小组首名球队会列为第 1–8 种子,小组首名球队会列为第 9–16 种子。 各队会根据 1. 所得积分;2. 得差球差;3. 总入球数;4. 作客入球;5. 抽签 来排名。
title: 十六强.
content: 十六强于4月26日开始,于5月5日结束。
title: 半准决赛.
content: 半准决赛于5月11日开始,于5月19日结束。
title: 准决赛.
content: 准决赛于5月25日开始,于6月2日结束。
title: 决赛.
content: 决赛以主客两回合制形式进行,种子排名较高的球队会于次回合主场出战。

Summary: 2011年南美自由杯是第 52 届南美自由杯,为南美洲最顶级的足球球会赛事,由南美洲足球协会主办。本届赛事于2011年1月25日开始,6月22日结束,共有 38 支球队参赛。

Copa Libertadores 2011: La Copa Libertadores 2011 est la de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2011. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2011.
香格里拉酒店

title: 香格里拉(亚洲)有限公司.
content: 香格里拉(亚洲)有限公司 (),是一家在香港交易所上市的酒店公司。主要业务是拥有及经营酒店,提供酒店管理及相关服务,出租写字楼、商业、住宅大厦及展览场地。香格里拉酒店集团是属下机构。公司注册于百慕大,主席为郭惠光。  总部设在香港的香格里拉酒店集团是全球知名酒店管理公司,目前拥有和管理香格里拉、嘉里大酒店、盛贸饭店和今旅酒店四个品牌,共计72家饭店,客房量已超过30,000间。经过40年的潜心经营,「亚洲式殷勤待客之道」已经成为香格里拉酒店集团的品牌标志。此外,集团还有众多新的酒店项目正在筹措中,主要分布在加拿大、中国大陆、印度、马来西亚、蒙古国、菲律宾、卡塔尔、斯里兰卡、土耳其和英国。  香格里拉酒店集团由马来西亚商人郭鹤年创办,首间酒店于1971年在新加坡开业,香格里拉的名称来自詹姆斯·希尔顿的小说《失落的地平线》里,在中国西藏群山中的世外桃源。目前旗下酒店品牌包括香格里拉酒店、商贸饭店及「气」Spa。香格里拉酒店集团现由香格里拉(亚洲)有限公司持有。
title: 欧洲.
title: 奥地利.
content: 曾一度接近落成, 最后因集团策略改变而没有落成  租用伦敦碎片大厦34至52楼,经营有195间房的新酒店

Summary: 香格里拉酒店是一家总部位于香港的酒店,是亚洲地区最大的豪华连锁酒店,在亚洲和中东地区的主要城市以及大部分度假胜地拥有72家酒店。

Shangri-La Hotels and Resorts: Shangri-La Hotels and Resort est une chaîne d'hôtels de luxe basée à Hong Kong créée en 1971 par Robert Kuok.
巴尔的摩级重巡洋舰

title: 历史.
title: 规划及建造.
content: 在1939年9月二战爆发后,禁止建造重巡洋舰的第二次伦敦海军条约在开战后变得过时。美国海军开始了关于新型重巡洋舰的研究,其成果就是巴尔的摩级重巡洋舰的建造。巴尔的摩级在外观上跟克里夫兰级轻巡洋舰十分相似,两者最明显的差别是较大的巴尔的摩级的武装为3座三连装8英寸舰炮,而克里夫兰级的武装则为4座三联装6英寸主炮。  首四艘舰的建造在1940年7月1日开始,而在年尾前则再追加4艘的建造订单。第二张包含十六艘舰的订单在1942年8月7日通过。虽然重巡洋舰在太平洋战争中的首十四月损失甚大,但海军却把建造和完成克里夫兰级列为优先,因为较轻的船能以更快的速度完成并部署在航母战斗群中。  此级最大的承建商是伯利恒钢铁,他们在位于马萨诸塞州昆西的福尔河造船厂建造了八艘同级舰。

Summary: 巴尔的摩级重型巡洋舰(Baltimore-class)是美国海军在第二次世界大战中建造的重型巡洋舰。也是美国摆脱华盛顿海军条约限制后所建造的的重巡洋舰。

Classe Baltimore: La classe Baltimore est une classe de croiseurs lourds, c'est-à-dire des croiseurs les plus puissants autorisés par les traités de limitation des armements navals de Washington de 1922 et de Londres de 1930. Ils étaient dotés d'une artillerie principale de, et d'un déplacement standard de. Leur mise en service par l"United States Navy" n'est intervenue qu'à partir de la mi-1943. Ils ont opéré principalement comme escorte des porte-avions rapides, aucun d'eux n'a été perdu, mais la moitié d'entre eux n'a pas participé à la Seconde guerre mondiale mais à la guerre de Corée ou à la guerre du Vietnam. Considérés comme très réussis, ils ont été, pour deux d'entre eux, les premiers croiseurs lance-missiles guidés au monde, et ont contribué pour la Marine des États-Unis, à la transition entre les bâtiments de surface porteurs de canons et les lance-missiles.
沃森 (人工智能程序)

title: 结构.
content: 沃森是IBM制造的电脑问答(Q&A)系统。 IBM介绍时说“它是一个集高级自然语言处理、讯息检索、知识表示、自动推理、机器学习等开放式问答技术的应用”,并且“基于为假设认知和大规模的证据搜集、分析、评价而开发的DeepQA技术”。
title: 硬件.
content: 根据IBM的说法: 沃森是一台专为复杂分析而优化设计的系统,整合大规模并行处理器POWER7和IBM DeepQA软件使其能在3秒内回答危险边缘的问题成为可能。沃森是由90台IBM Power 750服务器(还包括10个机柜里额外的输入输出端口、网络和集群控制器节点)组成的集群服务器,共计2880颗POWER7处理器核心以及16TB内存。每台Power 750服务器使用一个3.5GHz、8核心,每核心4线程的POWER7处理器。只有POWER7处理器强大的并行计算能力才能勉强运行沃森安装的IBM DeepQA软件。 John Rennie说,沃森每秒可以处理500GB的数据,相当于1秒阅读100万本书。 IBM研发负责人和高级顾问Tony Pearson估计沃森的硬件花费近300万美元,其80 TeraFLOPs的处理能力在超级电脑世界500强排名第94,在超级电脑世界50强排名第49。 Rennie还说,比赛的数据是存放在沃森的内存中的,因为硬盘的存取速度太慢了。
title: 软体.
content: 沃森的软件由数种不同语言写成,包含Java、C++和Prolog等,并且采用Apache Hadoop框架做分布式计算,还有Apache UIMA(Unstructured Information Management Architecture)框架、IBM DeepQA软件和SUSE Linux Enterprise Server 11 操作系统。“......超过100项不同的技术被用在自然语言分析、来源识别、寻找并生成假设、挖掘证据以及合并推翻假设。”
title: 数据.
content: 沃森的信息来源包括百科全书、字典、词典、新闻和文学作品。沃森也使用数据库、分类学和本体论。特别是DBpedia, WordNet,和Yago。  IBM小组为沃森提供数百万的文档,其中包括字典、百科全书和其他能建立知识库的参考材料。尽管沃森在比赛中没有链接互联网,它4TB的磁盘上仍有2亿页结构化和非结构化的信息供其使用,其中包括了维基百科的全文。
title: 操作.
content: 危险边缘游戏中,所有选手(也包括沃森),必须等到主持人将每个线索念完,然后就绪灯亮起,第一个按下抢答器按钮的人可以获得回答问题的机会。沃森像接收电子文本一样得到这些线索的同时这些线索也显示给人类选手。然后它会将这些线索解析为不同的关键字和句子片段,这样做是为了查找统计相关词组。沃森最革新的并不是在于全新的操作算法,而是能够快速同时运行上千的证明语言分析算法来寻找正确的答案。算法找出的相同答案越多,沃森就越肯定答案正确。一旦沃森发现一个潜在的解决方法,并且这个解决方法有效,它就会核对数据库来确定答案。在前20个问题中,人类选手抢答平均需要6～7秒,而沃森视听到线索来决定是否抢答。在这段时间内,沃森还必须评价反应和判断对答案是否自信十足。在危险边缘比赛取得胜利的部分系统是用来接收“就绪”信号和检查沃森是否有足够的信心去按响抢答器的电路系统。由于电子信号传递速度比人类反应速度快许多,沃森的反应明显比人类选手要快,但是人类选手会对就绪信号灯亮起的时刻作出预测。拿到抢答权后,沃森将答案按危险边缘的格式整理并用电子语音读出。沃森的语音是演员杰夫伍德曼录制的,他参与了2004年IBM语音合成项目。
title: 与人类选手比较.
content: 沃森的基本工作原则是解析线索中的关键字同时寻找相关术语作为回应。这使得沃森与人类选手既有优势又有劣势:沃森不擅长理解线索之间的关联。所以人类选手通常比沃森更快生成思路,尤其当线索很少的的时候。沃森的程序不允许其使用在未确定答案前就按响抢答器这种大众化战术。一旦生成了答案沃森就会迅速反应,按下抢答器,而不会受到人类选手的心理战术影响。  危险边缘的工作人员使用了不同的手段来显示沃森和人类选手按下抢答器的状态,但是却一直备受争议。人类选手用的是一盏灯,他们需要0.1秒的时间来反应。而沃森使用的是电子信号,能在8毫秒内(0.008秒)激活抢答器。人类选手尝试要求补偿知觉延迟造成的误差,但两者之间的反应时间差依旧是太大了。因为沃森并不需要估算就绪信号何时到达。

Summary: 沃森是能够使用自然语言来回答问题的人工智能系统,由IBM公司的首席研究员David Ferrucci所领导的DeepQA计划小组开发并以该公司创始人托马斯·J·沃森的名字命名。.

Watson (intelligence artificielle): Watson est un programme informatique d'intelligence artificielle conçu par IBM dans le but de répondre à des questions formulées en langage naturel. Il s'intègre dans un programme de développement plus vaste, le "DeepQA research project". Le nom « Watson » fait référence à Thomas J. Watson, dirigeant d'IBM de 1914 à 1956, avant même que cette société ne s'appelle ainsi. Le programme a notamment acquis une notoriété mondiale en devenant en 2011 champion du jeu télévisé américain "Jeopardy!".
ITF女子巡迴賽

title: 历史.
content: 1984年,国际网球总会(ITF)决定要负责在世界各地发展与推广女子的基础赛事。虽然欧洲网球协会(European Tennis Association,ETA)与美国网球协会(United States Tennis Association,USTA)在此之前已开始举办女子低阶赛事,但欧洲与美国以外地区仍然匮乏。在1983年度,ETA与USTA共投入总共34万美元在女子基础赛事上,但该年度所举办的43场赛事有26场在欧洲、14场在美国,剩下3场则都在澳洲举行。  为了促进各国能投入资源在女子赛事上,ITF决定起草适用女子赛事的标准规范(Standard Regulations)与行为准则(Code of Conducts)。经过与ETA、USTA及WTA的多方讨论,《ITF认可女子奖金赛事规范》(ITF Regulations for Approved Women's Events with Prize Money)的初版于1986年出版,当时初步设计各赛事将提供总奖金5千至5万美元不等。而同年,温布顿网球锦标赛宣布投入10万英镑设立大满贯信托基金(Grand Slam Trust Fund)以协助网球发展低落的国家举办赛事,并给予在地的网球选手发展机会。其余大满贯赛事纷纷响应加入,至今基金已接受来自四大满贯赛事超过3,500万美元的捐献。资金投入立即展现效果,1986年在全球共有108场ITF女子巡回赛事,并提供总奖金共107万5千美元。其中有12周赛事、总奖金6万美元借由大满贯信托基金在南非举行,而亚洲则有14周赛事、共11.5万美元的奖金投入。  随着赛事逐年增加,ITF也开始设计更高奖金与更多元的赛事层级。1992年首度增加7万5千美元赛事等级,并在2000年将能提供住宿的5万及7万5千美元赛事增加额外积分。2006年再新增10万美元赛事等级,以更高额的奖金与积分来吸引高排名选手回锅参赛。至今,在2011年底已累计举办7469场赛事,总奖金累计超过1.42亿美元。2012年下半年将再新增1万5千美元赛事等级。。
title: 外部链接.
content: ITF女子巡回赛事行事历

Summary: ITF女子巡回赛事(ITF Women's Circuits)是国际网球总会(ITF)为女子职业网球选手设立的职业网球赛事。这被视为衔接女子网球联合会(WTA)赛事的基础赛事。目前每年在六十多国举办约四百场赛事,提供6种等级、1万至10万美元不等的赛事总奖金与相应积分,使女子球员得以累积足够积分来参与WTA赛事。

ITF Women's Circuit: Le circuit féminin ITF ("ITF Women's Circuit" en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les Tournois WTA International. Dotés de, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour () et les homonymes de l'ITF Men's Circuit, aussi appelés "Futures" ().
烏蘇拉·可貝蘿

title: 早年生活.
content: 乌苏拉·可贝萝·德尔加多生于巴塞罗那。她与父母在圣佩德罗-德比拉马霍尔生活。父亲佩德罗·可贝萝()是一位木工,母亲 埃丝特·德尔加多()则是一位店主。她的姐姐名为莫妮卡()。  她6岁时已经知道她想成为演员,并在广告中开始了她的首次演出。
title: 演艺生涯.
title: 2002-2013年.
content: 可贝萝首演是于2002年在电视剧《破裂镜子》()饰演玛利亚()。她于2005至2006年在《结束》中饰演莎拉(),并于2007年参演《倒数计时》()。2008年,她在剧集《寄宿学校疑云》饰演曼纽拉·波蒂略(),并开始参与Antena 3电视剧《物理还是化学》直到2010年。她的角色露丝·戈麦斯()为暴食症患者。  《物理还是化学》于2011年杀青后,可贝萝在西班牙电视台影集《4月14日的共和国》()担当主演。影集的第二季因人民党的政治冲突播出到2018年11月就停播。同年,她与《物理还是化学》合作演员和朋友马克西·伊格莱西亚斯共同出演恐怖片《鬼悚历险3D》。尽管做了重要的广告宣传,电影却未获影评人认可。2012年,她参与拍摄电视电影《辉煌的日子》(),但因政治冲突而延缓至2013年7月播放。接着,她参演第一台的《特级珍藏》()第三季的角色朱莉娅·科塔扎()。同年,她在由瓦金·欧瑞斯崔执导的加泰罗尼亚电视()电影《飞》()。接着,她参与恐怖片《杀戮派对》(),但不受影评人和大众欢迎。年尾时她与卡梅洛·戈麦斯飞去哥伦比亚拍摄《远离世界》()。  2013年,她与克莱拉·拉戈和奎姆·古铁雷兹共同主演喜剧片《谁杀了班比?》,票房和评价都取得不错的成绩。同年,她在《食破天惊2》声演萨姆(英语:Sam)。
title: 2014-2016年.
content: 2014年,她在成功的历史剧《伊莎贝拉一世》饰演奥地利的玛格丽特。同年,她成为首位赢得锡切斯影展「不被驯服奖」来表彰她的演艺生涯的女演员。《男士健康》将其誉为「年度女性」,她从朋友传奇演员萝西·德·帕玛的手上拿到这个奖项。  2015年,可贝萝去特伦托拍摄《戴面纱的美人》,这部西班牙和意大利合拍剧由米丽安·利欧尼、安德烈亚·波斯卡和欧拉·嘉利多主演。之后她和萝西·德·帕玛共同饰演西班牙情景喜剧《锚定》。2015年3月,她与布兰卡·苏亚雷兹和荣·冈萨雷斯共同出演《找不着北》,她在当中饰演纳迪亚()。同年,她赢得「阿利坎特市奖」,这座奖项由阿利坎特影展创办来鼓励西班牙年轻天才。2015年12月,她在由《大饭店》创作人编剧的新惊悚影集《大使馆》()担纲主演。影集在戛纳MIPTV 媒体市场放映,并由美国网站未来电视买下。  2016年,她出演《如何活过一次告别》,为首次在电影担纲主演,并确认她是最古怪的西班牙女演员之一。电影被选入马拉加影展的官方竞赛,并入围最佳影片。她在《分裂的王冠》()继续饰演奥地利的玛格丽特。电影是影集《伊莎贝拉一世》和《卡洛斯帝王》的续集。同年,她在《宠物当家》声演凯蒂(英语:Katie)来重复配音的经历。
title: 2017年-至今:《纸房子》和享誉国际.
content: 2017年,可贝萝在抢劫电视剧《纸房子》担纲主演。她是东京,为故事的旁白,是一名被教授发掘的逃亡抢匪来参与他的计划。这部剧由艾力克斯·平纳开创,他曾写过《面对面》。这部剧围绕了黑色幽默、反资本主义的交流和女性的重要性。它由西班牙Antena 3首次播出,并之后由Netflix在国际放映。乌苏拉·可贝萝在她演艺生涯中首次受到评论家和观众的好评,他们认为这部分是她生涯中的「尖锐对照」,打破了她之前的角色。她入围费罗兹奖电视剧最佳女演员和赢得Atv奖最佳女演员。影集在第46届国际艾美奖赢得最佳剧集。它成为全球热门,并且是Netflix上观看次数最多的非英语影集。  之后,她首次担纲在院线上映的戏剧主角,由胡立欧·麦登执导的《血脉之树》。这部惊悚片讲述了一名神秘的女人丽贝卡(Rebecca,可贝萝饰)和丈夫发现她家人的秘密。演员还出演由伊莎贝拉·库谢特执导的《项目时间》()。电影在圣塞瓦斯蒂安国际影展首映。  2018年,她在美国犯罪剧《偷拐抢骗》首次出演英语角色。她与鲁伯特·葛林特和卢克·帕斯夸尼洛共同出演。  2019年,她在西班牙喜剧《胖妞星探》本色出演。之后,她宣布在《特种部队》衍生作品《特种部队:蛇眼之战》饰演特种部队反派男爵夫人。
title: 公众形象.
content: 她是位女权主义者。2018年,她参与支持阿根廷堕胎合法化的一条影片中。 她身为加泰罗尼亚人,并不认为自己是分裂主义者以及支持任何一方。尽管如此,在2017年加泰罗尼亚独立公投爆发后,她在推特上表达了对于警方暴力感到「心碎」。  这位女演员被认为是「时尚指标」,并以她第30届哥雅奖上特蕾莎·赫尔比格的侧面开衩露腿裙子引起轰动。然而,她因她的体重而遭批评,有些人认为她患有厌食症。她经常否认并认为自己是健康食家。她经常锻炼,包括做彼拉提斯和健身。  2018年5月,由于《纸房子》在世界的成功反应,这位女演员成为在instagram最多追随者的西班牙明星,拥有超过500万的追随者,但被乔治娜·罗德里格斯。她目前拥有超过1500万追随者。可贝萝还利用她的平台来提高对气候变迁的意识,并且是第4届我们艺术水影展的评审团成员。  她是艺人公司「Ymas」的联合创办人让更多人参与电影首映、幕后等。  演员与布兰卡·苏亚雷兹和克莱拉·拉戈参与了一些提高乳癌意识的广告。她还通过Atresmedia基金会致力于儿童癌症。
title: 个人生活.
content: 2008年,可贝萝与演员伊斯雷·罗德里奎兹()约会两年。2011年,她与台球运动员费利西亚诺·洛佩斯约会了5个月。从2013年开始,她与模特和演员安德斯·维伦科索约会了3年。  从2016年开始,她与奇诺·达林展开恋情,他俩在电视剧《大使馆》相遇。他们从2019年一起住在马德里。  她有只名为萝莉塔(英语:Lolita)的狗。

Summary: 乌苏拉·可贝萝·德尔加多(,1989年-8月11日)是一名西班牙女演员。

Úrsula Corberó: Úrsula Corberó Delgado, née le à Sant Pere de Vilamajor (province de Barcelone), est une actrice espagnole.
再深入一點 (珍娜·傑克森單曲)

title: 资料.
title: 单曲简介.
content: 〈再深入一点〉最早收录在珍娜·杰克森第六张录音室专辑《华丽的冒险》(The Velvet Rope)中,这首单曲由珍娜·杰克森和制作团队共同创作与制作,这是一首节拍段落分明的节奏蓝调式流行舞曲。有些乐评认为〈再深入一点〉是一首无趣又乏善可陈的歌曲,不应该拿来当作主打歌曲,毕竟珍娜·杰克森已经有太多同质性的歌曲,〈再深入一点〉并没有特别的出色或突出。
title: 商业成绩.
content: 〈再深入一点〉是从专辑《华丽的冒险》中推出的第四首单曲,继〈再度重逢〉拿下两周冠军和〈我好寂寞〉空降第3名之后,〈再深入一点〉在推出时即备受瞩目,但可惜这首单曲并未打进告示牌流行百大单曲榜,成为珍娜·杰克森这张专辑中第二首无缘登上单曲榜的歌曲。〈再深入一点〉在告示牌舞曲榜表现出色,拿下一周冠军。  〈再深入一点〉在英国单曲榜最高成绩为第13名。
title: 奖项评价纪录.
content: 〈再深入一点〉是专辑《华丽的冒险》中第2首冠军舞曲,也是珍娜·杰克森第12首全美冠军舞曲。《华丽的冒险》是珍娜·杰克森跳槽至维京唱片后所发行的第二张专辑,但也由于这张专辑探讨的主题太过灰暗阴郁,连带影响到歌曲在商业市场上的成绩。在《华丽的冒险》宣传期尚未结束时,乐坛即传出珍娜·杰克森的婚姻出现状况的消息,此时珍娜·杰克森已经展开世界巡回演唱行程,她为了事业和家庭忙得两头烧,最后她还是在2000年选择结束她第二段婚姻生活。

Summary: 《再深入一点》(Go Deep)是美国黑人女歌手珍娜·杰克森在1998年6月发行的单曲,这首单曲在美国告示牌舞曲榜获得冠军,在英国单曲榜获得第13名。

Go Deep: Go Deep est une chanson de Janet Jackson, extraite de son sixième album studio, "The Velvet Rope" (1997). Il s'agit du quatrième single de l'album, sorti en au Royaume-Uni et en aux États-Unis.
家庭、私有制和国家的起源

title: 内容.
content: 原书的副标题就是“就路易·亨·摩尔根的研究成果而作”,是用唯物主义的历史观来阐述摩尔根的研究成果,提出由于劳动生产力的发展,产生了私有财产,因此形成了阶级和阶级对立。由于各阶级的冲突导致以血亲家族为基础的旧社会被「炸毁」,被组成国家的新社会所取代,家庭制度受所有制支配。  恩格斯根据摩尔根对美洲印第安人社会的研究,补充他本人对古代罗马、希腊和日耳曼人社会的研究材料,论述了人类早期原始社会阶段和奴隶社会早期国家形成的历史,后来科学考古的发现也证明了恩格斯的基本论点是正确的。  《家庭、私有制和国家的起源》中科学地分析了人类早期发展阶段的历史,揭示了原始公社制度解体和以私有制度为基础的阶段社会形成的过程,阐明了阶级社会的一般特征,弄清了各个不同社会经济形态中家庭关系发展的特点,剖析了国家的起源和实质,证明了国家随着没有阶级的共产主义社会的彻底胜利而消亡的历史必然性。
title: 争议.
content: 但是对恩格斯的有些论点也有争议,恩格斯描述了人类社会由“母权制”向“父权制”的过渡,波伏娃认为历史上从来就没有存在过什么“母权制”,女人在人类历史上从来也没有过权力。母系氏族社会时还不存在私有财产,女人对男人没有权力,当时男人是非常自由的,只是不承担抚养子女的义务,所以才形成了母系氏族社会。  现在的更多研究表明,母系氏族是原始部落开始有阶层分化的标志点,这些部落通常有泛灵论、图腾崇拜和复杂的献祭仪式,母系氏族中广泛存在祭祀阶层,祭祀多是族内的女性,她们的角色则是主持供奉神灵的仪式。这些氏族内部都存在“财产共有制”以及严格的男女分居和异族通婚,从而必须有一种社会分层和管理职能来维持。因为这种组织形式不可能以自足的系统存在,所以这可能是一种早期的僭主方式。

Summary: 《家庭、私有制和国家的起源──就路易斯·亨·摩尔根的研究成果而作》(),是恩格斯的一部阐述马克思主义的历史唯物主义理论的著作,出版于1884年。

L'Origine de la famille, de la propriété privée et de l'État: L'Origine de la famille, de la propriété privée et de l'État est un essai de Friedrich Engels publié en 1884 d'après les notes de Karl Marx sur les études anthropologiques des sociétés archaïques de Lewis Henry Morgan. Engels se réfère aussi au livre "Le Droit maternel" de Johann Jakob Bachofen.
旗語

title: 历史.
content: 1684年英国人罗伯特·虎克利用悬挂数种明显的符号来通讯。1793年法国人克噜·夏卜利用十字架左右木臂上下移动所呈现出的位置和角度来表示各个字母,叫做「信号标」(原文英语:Semaphore)。据说1814年被放逐的拿破仑从厄尔巴岛潜逃回巴黎的消息即是利用此法迅速传遍欧洲。  双旗式的旗手双手各拿一面方旗,每只手可指7种方向,除了待机信号之外,两旗不会重叠。旗帜上沿对角线分割为两色,在陆地上使用的为红色和白色,在海上使用的为红色和黄色。  旗语可打出字母和数字,但透过一些编码规范的转译,例如中文电码,就可以传达更复杂的讯息。
title: 双旗旗语.
content: 1933年国际手旗信号通信约定成俗,1961年「政府间海事咨询组织」(IMCO,1982年改组为IMO国际海事组织)相关国际手旗信号通信增修定,1968年,新版再次颁定。
title: 国际手旗信号.
content: 开始通信时,发信船将字母旗「英语:J」,悬于旗绳顶端,收信船看到后也挂字母旗「J」,表示已准备妥当后,即开始手旗通信。对于收发信文、更正符号、结束通信皆有一定的作业程序(英语:SOP)。  新国际手旗信号,OSCAR字母旗约,旗柄(杆)约长,手旗部位以360度计,以45度划分变化,概略有30项变化信号。
title: 非军事通信.
content: 航行于国际海上的船舶,依国际共通规定的符号来沟通讯息,无论军舰或商船都可以使用,彼此互送讯息,它是一种信号识别,与密码是不同的。国际信号通信,主要有旗号、灯号、声号及手旗等4种。
title: 其他.
content: 各国国内另行扩增手旗信号种类,悉依各自规范办理。例如,日本版PDF。

Summary: 旗语(英语:Flag semaphore),一种利用手旗或旗帜传递信号的沟通方式,可分单旗和双旗等两种,又称为「手旗信号」或「手旗通信」,距离较长时,借助双筒望远镜或望远镜,以延伸目视距离。

Alphabet sémaphore: L’alphabet sémaphore, appelé dans la marine nationale signaux à bras, est un moyen de communication visuel utilisant deux pavillons Oscar fixés chacun sur une hampe. Ils sont tenus à bout de bras pour coder les caractères de l’alphabet latin. Il est principalement utilisé par les timoniers des marines militaires dans des conditions particulières (silence radio, entraînement entre bateaux à proximité...). Certains plaisanciers l’utilisent aussi pour le folklore. Ce code était couramment utilisé pour les communications entre les navires au début du avant l’invention de la radiotélégraphie puis de la radiotéléphonie.
重要人物

title: 成员.
content: 可能经过申请而获得,例如会所的贵宾会藉。也有可能是东道主特别给予,原因是主人家考虑到当事人的特高消费能力,又或者在社会上有特殊地位,例如政治人物、高干子弟、富翁、企业家、主管、权贵、黑社会头目、知名人士、专业人士、宗教领袖、明星等。
title: 地位.
content: 在场合上易受瞩目的人未必受到保护,而贵宾则必然,否则此谓东道主的责任过失。
title: 身份象征.
content: 在商业市场消费者心理中,重要人物表示地位高人一等,因此某些人希望成为重要人物,例如要进入一些高消费的场所,就要有VIP证明。不少商人因此设计了重要人物卡以进行市场细分,赚取更多毛利。  在各地区的各行各业中,“VIP”所需的标准和所享权益有着很大差别,并无具体定义。在有些低门槛场所中,“VIP”只是一种普通的会员资格,用以满足顾客心理和彰显品牌价值。  对于比“VIP”更加重要的客户,有时会使用VVIP(Very Very Important Person)等名词。
title: 行为.
content: 重要人物与上流社会成员有异,后者在社会上控制着多数的资源并且支配着一切,他们掌管及定下规矩。而重要人物身份不必管理什么,衹是享乐及接收礼遇服务的一群。

Summary: 重要人物(英语:Very Important Person,VIP),也简称为要员、要客或贵宾,是一个组织、派对、社团、国家等对访客的一种分类。招待贵宾会特别优待,保安及给予的自由度也有分别。例如机场的贵宾可以经特别通道出入,不必排队,有专车接送到酒店,特设贵宾房服务,可首选提升座位级数至头等机位等。重要人物的地位,可能源于东道主。

Haute personnalité: Une haute personnalité, ou (sigle pour l'anglais « ', littéralement « personne très importante ») est une personne à qui on accorde des privilèges particuliers en raison de son importance, par exemple un acteur, un homme politique, un homme d'affaires.
爱德基金会

title: 从信仰面向社会行动.
content: 爱德基金会成立于1985年4月,是社会各界人士共同参与的民间团体,总部在南京。旨在促进中国的教育、社会福利、医疗卫生、社区发展、环境与发展、灾害管理等各项社会公益事业。  成立24年来,累积筹集资金超过10亿元,为全国31个省、市、自治区200多个县、市的逾千万贫困人群提供了帮助。1999年被国务院授予“民族团结进步模范单位”荣誉称号;2006年荣获第二届中国消除贫困奖——机构奖;2008年荣获中华慈善奖;2009年被国务院授予“全国民族团结进步模范集体”的荣誉称号。
title: 活动.
content: 与各个国家的基督新教的组织对中国的贫困地区派遣英语和日语教师和访问中国基督徒时有着联络关系。
title: 南京爱德印刷有限公司.
content: 南京爱德印刷公司是世界最大的《圣经》印刷企业。1988年设立。有着联合圣经公会的技术和资金等的援助,用中文及其它语言印刷圣经。2010年11月8日,南京爱德印刷有限公司举行了“八千万册圣经印刷庆典”。圣经在中国大陆的一般书店买不到,而在比较大的教会附属的书店里销售。大部分印刷的圣经是用中文翻译的《和合本》版本。  2009年6月,南京爱德印刷有限公司二期工程已处于规划设计阶段,2010年完工后规模将是原来的两倍,形成年产二千万册精装本的能力。

Summary: 爱德基金会(英语:The Amity Foundation)是与中国基督教协会有关联的团体,是中国的基督徒志愿者参加组成,主要帮助中国贫困地区的团体。本部在南京,活动概况主要包括从海外针对中国的贫困地区派遣外语教师。

Amity Foundation: Amity Foundation (en chinois : 爱德基金会 |pinyin: Àidé Jījīn Huì) est une organisation indépendante et bénévole basée en Chine. Elle a été créée en 1985 à l'initiative de chrétiens protestants établis en République populaire de Chine et réunis par l'ancien évêque anglican, avec pour principal objectif d'aider les régions pauvres du pays à se développer. Son siège est à Nanjing et une branche de l'organisation se trouve également à Hong Kong. L'organisation est également connue pour son imprimerie, la "Amity Printing Company" (ou "APC", parfois également appelée l"'Amity Printing Press"), le plus grand producteur de bibles en Chine.
哈米特方程

title: 方程.
content: 在芳香族化合物,尤其是取代苯的反应中,k是不含取代基反应物的反应速率常数,k是含有取代基的反应物的速率常数。它们之间存在如下关系:  σ称为“取代基常数”,只与取代基的类型有关;ρ称为“反应常数”,只与反应的类型有关,与取代基类型无关。哈米特方程的另一种形式是描述反应中平衡常数的关系,即:  K是不含取代基反应物的反应平衡常数,K是含有取代基的反应物的反应平衡常数。
title: 取代基常数.
content: 各种取代基常数是通过测量间位、对位取代苯甲酸在25°C水溶液中的pKa值得到的。取代基仅限于羧基的间、对位,因为这些位置对羧基的影响可以假定纯粹是电子效应,而邻位取代则是电子效应和立体效应的综合。脂肪族取代羧酸由于单键可以自由旋转,可以采取的构象众多,存在一定的立体效应,从而降低了过渡态结构和反应平衡位置之间的相关性。  氢为取代基时的取代基常数和反应常数被定为1(即苯甲酸自身),其他取代基的取代基常数是在此基础上,通过以下公式计算获得的:  右表中列出了一些比较常见的取代基常数值。可以看出,取代基常数值是取代基电子效应的量度,其效果是诱导效应(±I)和共轭效应(±M)的综合效果。σ值最大的取代基是氰基和硝基,是典型的吸电子基团,相应的芳香羧酸由于阴离子更加稳定,使羧酸酸性更强,pKa更小。  接下来是各种卤素取代基。它们有吸电子的诱导效应和供电子的共轭效应,但总体上仍是吸电子的,故σ仍为正值。对位取代的卤素由于可以和苯环共轭,产生下面的共振式结构,卤素的电子通过苯环向羧基转移,使得质子不易离去,酸性较低。间位取代的卤素由于不存在这个现象,因此σ值大于对位的σ值。  继续往下得到甲氧基和乙氧基等供电子基团,它们共轭效应和诱导效应的方向相反,但诱导效应占主要地位,故σ为负值。烷基和芳基的σ值也为负值,但这些基团两种效应的方向是一致的,另外也存在给电子的超共轭效应。
title: ρ值.
content: 在取得各种取代基常数值后,哈米特又用不同取代的芳香羧酸发生某一特定反应,并计算出这些反应的速率常数。他发现,如果用 log(k/k) 对σ作图(Hammett图),可以发现两者符合很好的线性关系。log(k/k)-σ图的斜率记作ρ,也就是此类型反应的反应常数。苯甲酸解离的反应常数定为1。  大部分反应都存在这种线性关系,其中一个比较典型的反应是30°C时,取代苯甲酸乙酯在水/乙醇混合物中发生水解的反应。这个反应的反应常数值为+2.498。  其他很多反应的ρ值都是已知的。以下是哈米特在原始文献中列出的一些反应常数值:  由于ρ是由速率商的对数对取代基常数作图得到的,因此一个反应的ρ值可以看作是,相对于苯甲酸解离反应而言,这个反应的反应速率受取代基变化的灵敏度的定量测量。如果吸电子基团对反应起加速作用,很明显ρ>0,哈米特图的斜率是正值;如果给电子基团对反应起加速作用,ρ<0,哈米特图向后倾斜。也就是说:  这是哈米特方程用于测定有机反应机理的基础。当一个有机反应存在两个未经证实的机理时,可以通过用不同取代的芳香族化合物原料分别发生反应,计算出反应速率和ρ值,并判断出速率控制步骤时反应中心是否有电荷的明显变化。如果ρ在-1与1之间,则基本上可以否定速控步涉及正/负电荷累积的机理。有趣的是,协同反应(如DA反应)由于基本不涉及电荷变化,故其ρ值大多在-1与1之间,且ρ值的正负可用于判断哪个反应物分子出HOMO,哪一个出LUMO。  有时哈米特图是非线性的,例如它可以是两条线段组成的折线图。这通常预示着反应机理或过渡态位置的改变。比如芳香酰氯的水解反应,它的哈米特图是一个由ρ=-4.4与ρ=+2.5组成的折线图,存在一个最低点。这是因为供电子基团取代的酰氯通过酰基正离子机理反应的比例更大,即首先氯离子离去,然后水进攻生成的正离子;而吸电子基团取代的酰氯则通过亲核酰基取代机理反应,过渡态中负电荷累积,所以ρ值是正的。

Summary: 哈米特方程(Hammett方程)是一个描述反应速率及平衡常数和反应物取代基类型之间线性自由能关系的方程。

Équation de Hammett: L'équation de Hammett, en chimie organique, permet de relier les rendements ou les constantes d'équilibre d'un grand nombre de réactions impliquant des dérivés de l'acide benzoïque avec la nature des "meta-" ou "para-"substituants. Cette équation décrit la variation linéaire d'enthalpie libre comme une fonction de seulement deux paramètres, l'un caractéristique de la réaction et l'autre du substituant. Cette équation a été développée et publiée par Louis Plack Hammett en 1937 à la suite de ses observations qualitatives publiées en 1935.
滿壘

title: 满垒与战术.
title: 满垒时的战术.
content: 一般认为满垒时得分的机会很大所以对攻击方来说很有利,但是,因为在同一个垒上不能有两名跑者,若是打出的球落在界内时,所有的跑者会丧失垒的占有权,务必一定要往下个垒包推进。因此守备侧可以往任意一个垒包传球以造成出局或防止对方得分,对于守备方也是有利的局面。另外,要使强迫取分战术成功的难度也会提高。  虽然说也有3个跑者同时尝试盗垒的三重盗(Triple Steal)战术,但是其难度不下于三垒跑者盗本垒。
title: 故意满垒.
content: 因为满垒对于守备方有着上述的好处,当三垒有跑者的情况下(三垒、二・三垒、或是一・三垒)、有时会故意造成满垒。此种战术称为故意满垒,特别是常见于再失1分就输球(再见安打)的场面中。执行此战术时,只要打成内野滚地球,还能造成双杀或三杀。但要是被打出长打,就一定会失分,可说是教练的赌注。投手可用故意四坏球或是对打者投出四坏球,使其变成满垒的型态。在著名的『江夏21球』中也可看到。故意满垒时,内野守备会缩小,或者会把外野手其中一人调到内野以应付守备方所期待的滚地球。
title: 满垒全垒打.
content: 当满垒时打者击出全垒打可一次得到4分。称为满垒全垒打(或称满贯全垒打、满垒打、满贯砲、大满贯),英语为Grand Slam,是全垒打之中最华丽,也是最高评价的。
title: 挤回一分.
content: 当满垒时出现四坏球,含打者的全部跑者都获得一个安全进垒权。因为三垒跑者可以进到本垒所以是攻击方得到1分。称为挤回一分。而该名打者也获得1打点。

Summary: 満垒,是棒球或垒球中,除了本垒以外其他的垒上都有跑者。英语称为bases loaded。

Bases pleines: Bases pleines ou buts remplis (en anglais "bases loaded") désigne une situation au baseball où l'équipe en attaque possède des coureurs en première, deuxième et troisième base (ou buts).
我好寂寞 (珍娜·傑克森單曲)

title: 资料.
title: 单曲简介.
content: 〈我好寂寞〉最早收录在珍娜·杰克森第六张录音室专辑《华丽的冒险》(英语:The Velvet Rope)中。这首单曲由珍娜·杰克森和制作群共同创作编制,这是一首讲述寂寞女子渴望爱情的情歌,这张专辑收录了许多首和〈我好寂寞〉一样曲风的节奏蓝调抒情歌曲。
title: 商业成绩.
content: 〈我好寂寞〉是从专辑《华丽的冒险》中推出的第三首单曲,前面两首单曲分别为〈失去了才了解〉和〈再度重逢〉,其中〈失去了才了解〉并未在美国地区发行单曲,它在英国获得第6名,〈再度重逢〉是美国地区的首发单曲,获得两周冠军并成为珍娜·杰克森第8首全美冠军单曲。〈我好寂寞〉虽然在1998年2月底就已推出单曲,但由于〈再度重逢〉在榜上停留的时间长达46周,因此唱片公司一直到它的声势稍微消平之后才开始主打这首歌。〈我好寂寞〉一直到5月23日才进入告示牌单曲榜,凭借着上一首冠军单曲的加持,〈我好寂寞〉一进榜就空降第3名,刷新了珍娜·杰克森歌曲进榜首周最高名次,而这也成了这首歌曲的最高名次。〈我好寂寞〉在节奏蓝调单曲榜成绩不俗,获得2周冠军,这首单曲在1998年告示牌年终排名中位居第43名,单曲在全美地区销售量逾50万张,成为金单曲。  〈我好寂寞〉在英国单曲榜成绩为第5名。
title: 奖项评价纪录.
content: 〈我好寂寞〉在告示牌单曲榜获得第3名,成为珍娜·杰克森在该榜缔造连续第18首TOP 10单曲新纪录,此纪录超越了玛丹娜17首TOP 10成为女艺人之最。

Summary: 《我好寂寞》(英语:I Get Lonely)是美国黑人女歌手珍娜·杰克森在1998年2月发行的单曲,这首单曲在告示牌单曲榜以及英国排行榜分别获得第3名以及第5名的成绩。

I Get Lonely: I Get Lonely est une chanson de Janet Jackson extraite de son sixième album studio, "The Velvet Rope" (1997). Sortie en tant que troisième single en, elle a atteint le top 5 au "Billboard" Hot 100. Il s'agit du douzième single de Janet Jackson à atteindre ce classement.
二巯基丁二酸

title: 合成方法.
content: 可由丁炔二酸和硫代硫酸钠反应得到。
title: 医疗用途.
content: 最初二巯基丁二酸的配合物二巯基丁二酸锑钾作为药物被Friedheim 等人引入到血吸虫病的治疗中,通过二巯基丁二酸的钾盐与金属锑离子的络合可以增加人体对锑的吸收,加强治疗效果。 1957年中国科学院上海药物研究所的梁猷毅等人首次报道了二巯基丁二酸的钠盐作为解毒剂可有效治疗酒石酸锑钾引起的重金属锑中毒, 随后又发现二巯基丁二酸及其钠盐可用于治疗砷、铅、汞、镉等重金属中毒,还可以作为促铜排泄药物治疗肝豆状核变性。 相对于二巯基丙醇来说,二巯基丁二酸的毒性很小,且对锑的解毒效果更好,因此常代替前者使用。 但是,尽管二巯基丁二酸可以穿过小鼠的血脑屏障,它却不能穿透人体的血脑屏障, 这使得二巯基丁二酸在人体重金属中毒治疗中有局限性,不能用于清除积存在中枢神经系统中的重金属元素。

Summary: 2,3-二巯基丁二酸(英语:Dimercaptosuccinic acid、英文缩写为:DMSA),别名2,3-二巯基琥珀酸,一般简称二巯基丁二酸,是一种有机硫化合物,常温下为白色结晶状粉末。因分子内含有两个巯基,所以它带有巯基化合物特有的臭味。二巯基丁二酸和它的钠盐都可以作为解毒剂通过口服或注射治疗重金属中毒。 二巯基丁二酸有两种非对映异构体,一种是内消旋体,另一种是外消旋体。内消旋体可作为螯合剂使用,常用其钠盐。

Acide dimercaptosuccinique: L’acide dimercaptosuccinique ou DMSA est un composé soufré utilisé pour les chélations dans le cas d'intoxication aux métaux lourds, notamment au mercure.
阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫

title: 生平.
content: 阿坦巴耶夫1956年9月17日出生于吉尔吉斯楚河州阿拉梅金地区阿拉尚村,1980年毕业于莫斯科管理学院经济学系。1983年,阿坦巴耶夫成为吉尔吉斯共和国最高苏维埃主席团顾问兼秘书。1993年创建吉尔吉斯斯坦社会民主党并出任该党领袖,1995年2月当选为议会下议院议员。  2000年10月,阿坦巴耶夫参加总统选举,但最终以6%低票落败。2005年9月,他被新总统库尔曼别克·巴基耶夫任命为工业、贸易和旅游部部长。2006年4月,他批评时任总统巴基耶夫徇私舞弊、阻挠政治改革并主动辞去职务。此后,他与同年请辞的吉议长捷克巴耶夫共同组建了「支持改革」反对派联盟。2007年3月29日,经时任总统巴基耶夫提名,阿坦巴耶夫接替阿齐姆·伊萨别科夫,出任吉尔吉斯斯坦政府总理,亦成为中亚国家第一位反对党总理。2007年5月11日,阿坦巴耶夫遭下毒,于土耳其一家医院接受治疗。2007年10月24日,阿坦巴耶夫内阁宣布总辞,一个月后亦辞去总理职务,获总统巴基耶夫接纳。  2008年12月,阿坦巴耶夫领导的社会民主党在内的7个反对党派和12个反对派组织组建“联合人民运动”,要求总统巴基耶夫提前下台。2009年4月,阿坦巴耶夫被“联合人民运动”推选为唯一的反对派候选人,参加周年7月举行的总统选举。选举后,中央选举委员会宣布巴基耶夫以绝对优势赢得选举,顺利连任。阿坦巴耶夫拒绝承认计票结果,声称选举过程非法。2010年4月7日,吉尔吉斯斯坦发生大规模骚乱,巴基耶夫政府被推翻,本人亦逃离至南方城市奥什,反对派随即成立了临时政府,阿坦巴耶夫出任第一副总理。同年10月,吉尔吉斯斯坦举行议会选举,组建了执政联盟。12月,议会任命阿坦巴耶夫为政府总理。2010年12月17日,再次当选吉尔吉斯斯坦政府总理。2011年10月30日,阿坦巴耶夫在总统选举中以63%得票率获胜,并于同年12月1日宣誓就职,任期至2017年11月24日。  2019年8月7日晚,索隆拜·热恩别科夫当局派出特种部队试图拘捕被指「涉嫌腐败、篡夺权力和非法改造土地」的阿坦巴耶夫,遭到他的支持者阻止,期间一名特种部队成员中枪丧生。8月8日当局再次进行拘捕行动,阿坦巴耶夫投降。
title: 家庭.
content: 阿坦巴耶夫共经历过两段婚姻,与第一任妻子共育有各自两名儿子及女儿,与第二任为医学副博士的妻子共育有各自一名儿子及女儿。其中小女儿阿丽亚·沙基耶娃(Aliya Shagieva)是一名设计师,她曾举办过作品展,并将工作收入都捐赠,2016年以19岁之龄和男友结婚。

Summary: 阿尔马兹别克·沙尔舍诺维奇·阿坦巴耶夫(,,1956年-9月17日),吉尔吉斯斯坦政治人物,三次出任吉尔吉斯斯坦总理,前吉尔吉斯斯坦总统、吉尔吉斯斯坦社会民主党主席。

Almazbek Atambaev: Almazbek Charchenovitch Atambaev (, en transcription française Atambaïev), né le à Arachan, est un homme d'État kirghiz, membre du Parti social-démocrate du Kirghizistan (SDPK).
松平春嶽

title: 生平.
title: 就任藩主.
content: 1828年出生于江户城内的田安邸,原预定成为伊予松山藩主松平胜善的养子,但福井藩第13代藩主松平齐善于天保9年猝逝,便由时年11歳的他继任藩主,并且在同一年元服,将军德川家庆赐下一字,名为庆永,叙任正四位下左近卫权少将兼越前守。 在中根雪江、由利公正及桥本左内等人辅佐下,庆永积极改革藩政,不但设置洋学所,也整饬军制。嘉永4年(1851年),升任左近卫权中将。嘉永6年(1853年),美国的马修·培理率舰队来航之际,水户藩主德川齐昭及萨摩藩主岛津齐彬主张以海防强化攘夷时,与老中阿部正弘交流而转为开国派。
title: 将军继嗣之争.
content: 与德川齐昭等人同为推举一桥庆喜的「一桥派」,并为此派遣桥本左内上京活动,但以大老井伊直弼为首的「南纪派」,专断决立纪州藩主德川庆福为世子,并私自签订「日美友好通商条约」,愤懑的庆永与齐昭登城抗议,却被责以擅自登城之罪,且强制其隐居。
title: 明治维新时期.
content: 在井伊直弼于樱田门外之变中遭暗杀后,春岳于文久2年(1862年)4月获准参与幕府政治,同年7月,幕府进行「文久改革」,春岳出任「政治总裁职」,与「将军后见职」一桥庆喜、「京都守护职」松平容保等一起推动公武合体政策,春岳并将熊本藩的横井小楠迎为政治顾问。 翌年上洛,因不满欲向尊攘派妥协的庆喜而辞去政治总裁一职。 元治2年2月(1864年),容保改任军事总裁职,原京都守护职由春岳接手,两个月后便辞职。同年7月,禁门之变勃发,春岳再度上洛,与有力大名们商讨长州藩的处分及破约攘夷问题,然意见不一,最终不欢而散。 庆应3年(1867年),与德川庆喜、岛津久光、山内容堂及伊达宗城等召开四侯会议,春岳于席上始终反对长州征伐,与庆喜的意见相抵触,致使会议失败,萨摩藩从此倾向倒幕,土佐藩则更坚定佐幕之心,不过春岳对于庆喜大政奉还的建白深表赞同。同年12月,宣布王政复古之前日,被朝廷任命为议定一职。
title: 维新后.
content: 王政复古后赞成萨摩、长州的讨幕运动。 维新后,历任内国事务总督、民部官知事、民部卿、大藏卿等职。明治3年(1870年),从政界隐退。 明治14年(1881年),勋二等旭日重光章受章。明治21年(1888年),升叙从一位,翌年勋一等旭日大绶章受章。明治23年(1890年)于小石川的自宅内去世,享年64。墓所位于东京都品川区的补陀洛山海晏寺。死后隔年,被奉祀于佐佳枝廼社(越前东照宫)。昭和18年(1943年),创建了以春岳为主祭神的别格官币社福井神社。  辞世之歌为「"" 」。

Summary: 松平春岳(1828年-10月10日-1890年-6月2日),又名松平庆永,日本江户时代后期的大名,第16代越前福井藩主。明治时期的政治家。讳庆永,号春岳,是田安德川家第3代当主德川齐匡的八子、松平齐善的养子。第12代幕府将军德川家庆的堂兄弟。

Matsudaira Yoshinaga: , également connu sous le nom de « Matsudaira Keiei », est le daimyo du domaine de Fukui durant la fin du shogunat Tokugawa et un homme politique de l'ère Meiji. « Yoshinaga » est son "imina" et « Shungaku » (春嶽) son "gō". Il fait partie des « quatre seigneurs sages du "Bakumatsu" » (幕末の四賢侯, "Bakumatsu no shikenkō"), avec Date Munenari, Yamauchi Yōdō et Shimazu Nariakira.
词袋模型

title: 范例.
content: 下列文件可用词袋表示:  以下是两个简单的文件:  (1) John likes to watch movies. Mary likes movies too.  (2) John also likes to watch football games. 基于以上两个文件,可以建构出下列清单:  此处有10个不同的词,使用清单的索引表示长度为10的向量: 每个向量的索引内容对应到清单中词出现的次数。  举例来说,第一个向量(文件一)前两个内容索引是1和2,第一个索引内容是"John"对应到清单第一个词并且该值设定为1,因为"John"出现一次。  此向量表示法不会保存原始句子中词的顺序。该表示法有许多成功的应用,像是邮件过滤。
title: Term weighting.
content: 在上述的范例,文件向量包含term频率 。在IR和文字分类常用不同方法量term权重。常见方法为tf-idf。
title: 范例:垃圾邮件过滤.
content: 分类一个邮件讯息,一个贝氏垃圾邮件分类假设讯息是一堆字并且随机倒在两堆袋子其中一个袋子里,之后使用贝氏几率去决定哪个袋子是较有可能的。

Summary: 词袋模型(英语:Bag-of-words model)是个在自然语言处理和信息检索(IR)下被简化的表达模型。此模型下,一段文本(比如一个句子或是一个文档)可以用一个装着这些词的袋子来表示,这种表示方式不考虑文法以及词的顺序。最近词袋模型也被应用在电脑视觉领域。

Sac de mots: La représentation par sac de mots (ou en anglais) est une description de document (texte, image...) très utilisée en recherche d'information.
血斑異大眼鯛

title: 分布.
content: 本鱼分布于全球热带及亚热带海域,包括西大西洋、加勒比海各岛屿至阿根廷海岸;东大西洋马德拉群岛至圣赫勒拿岛;印度太平洋区,从东非至下加利福尼亚、加拉巴哥群岛等皆有其踪迹。
title: 深度.
content: 水深1至20米。
title: 特征.
content: 本鱼体略高,侧扁,呈长卵圆形。眼特大,瞳孔正位于体中线上。吻短。口裂大,近乎垂直;下颌突出,颌骨、锄骨和腭骨均具齿。前鳃骨后缘及下缘具锯齿并具有一枚后向之强棘。头及体部皆被有粗糙坚实不易脱落之栉鳞,唯前鳃盖后部不具鳞。体呈红褐色,背部颜色较暗,在背鳍鳍条部、胸鳍及尾鳍上密布黑色小斑点。侧线完全,侧线鳞孔数63至81枚。背鳍单一,具硬棘10棘,软条11至13枚;臀鳍与背鳍几相对,具硬棘3枚,软条13至14枚;背鳍及臀鳍后端圆形;胸鳍短小;腹鳍中长,短于头长;在胸鳍上方有一弓状弯曲。尾鳍略突,接近截形,上下叶较突出。尾鳍末缘颜色较深。体长可达30公分。
title: 生态.
content: 栖息在礁湖或向海礁坡的浪拂区下方,属夜行性鱼类,白天常单独或一小群在一起,到了夜晚,则成群结队在水层中觅食,为肉食性。
title: 经济利用.
content: 为肉质鲜美的食用鱼,剥皮煮味增汤,味佳。新鲜者可作生鱼片。

Summary: 血斑异大眼鲷,又称血斑大眼鲷、灰鳍异大眼鲷,俗名红目鲢,为辐鳍鱼纲鲈形目的其中一个种。

Heteropriacanthus cruentatus: Le beauclaire Heteropriacanthus cruentatus, appelé soleil en Guadeloupe est une espèce de poissons osseux de la famille des Priacanthidae. C'est la seule espèce du genre Heteropriacanthus (monotypique).
保护工业产权巴黎公约

title: 中国.
content: 1984年外交部、财政部、中国专利局和国家工商行政管理局(下设商标局)4个单位联名以“(84)国专发法字第100号文”《关于我国加入〈保护工业产权巴黎公约〉的请示报告》,上报国务院审批。1984年11月1日,国务院总理赵紫阳签署国函字151号文报送第六届全国人大常委会第八次会议审议加入《保护工业产权巴黎公约》,并于11月13日,全国人大常委会通过了中国加入《保护工业产权巴黎公约》决定。中国外交部长吴学谦签署的《保护工业产权巴黎公约》加入书,于1984年12月19日递交给世界知识产权组织总干事鲍格胥。1985年3月19日,在《中华人民共和国专利法》实行前12天,中国正式加入《巴黎公约》(一九六七年斯德哥尔摩文本),但拒绝接受公约第28条第1款的约束:“本联盟两个或两个以上国家之间对本公约的解释或适用有争议不能依谈判解决时,有关国家之一可以按照国际法院规约将争议提交该法院,除非有关国家就某一其他解决办法达成协议。将争议提交该法院的国家应通知国际局;国际局应将此事提请本联盟其他国家注意。”

Summary: 《保护工业产权巴黎公约》(Paris Convention for the Protection of Industrial Property),1883年订立于法国巴黎,史称《巴黎公约》,后历经7次修订。《与贸易有关的知识产权协定》援引的是该公约1979年的最新修订文本。《巴黎公约》是人类历史上第一个保护知识产权的重要公约,迄今已有175个缔约方,是缔约方最为广泛的知识产权条约之一。

Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle: La Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle est un traité signé à Paris en 1883. Il fut l'un des premiers traités sur les brevets et le droit des marques. Sa dernière version date du. Elle est administrée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
美國足球冠軍聯賽

title: 历史.
content: 2010年,由于对耐克转让美国足球联赛股权的决定不满,几支球队的大股东决定脱离美国足球联赛,试图重组1984年因财困而被迫解散的北美足球联赛,但是失败。后来美国足协介入调停,发现这次分裂让两个联赛都没有足够的球队作赛,于是建立了美国足协乙级职业联赛作为2010年的过渡联赛。2010赛季结束以后,美国足球联赛宣布将原有的甲级联赛和乙级联赛合并为「美国足球联赛职业级联赛」(USL Pro),而新建的北美足球联赛则被美国足协制定为乙级联赛。  2013年,美国职业足球大联盟和美国足球联赛宣布:将用两年时间将大联盟后备队联赛和美国足球联赛(职业级联赛)合并,以便为在大联盟缺乏上阵机会的球员提供在美国足球联赛的上阵机会。大联盟球队可以自己组建后备队,也可以和现有的美国足球联赛球队建立合作关系。之后两个联赛开始大规模地对北美足球联赛进行挖角,包括明尼苏达联、坦帕湾暴徒和渥太华暴怒等北美足球联赛球队相继被挖走。  2017年1月,经过一轮迅速扩张之后,美国足球联赛被美国足协指定为乙级联赛,与北美足球联赛同级,紧随大联盟之后。同年4月,美国足球联赛宣布:将于2019年建立「USL丙级联赛」。此举再一次引发关于「在北美洲是否应该实行升降级制度」的讨论。
title: 参赛球队.
content: 美足冠一共有 35 队参赛,分为「东岸」及「西岸」。
title: 队伍历史.
content: ‡ 波多黎各球队波多黎各联,波多黎各河床及波多黎各塞维利亚在联赛中开始比赛,但美足联在2011年5月宣布球队因资金问题将不会踢完整个赛季。

Summary: 美国足球冠军联赛(英语:USL Championship;简称USLC),前称美国足球联赛和USL职业组,是美国于2010年组建的足球联赛,被视为美国足球联赛系统的第2级,次于美职联。

USL Championship: Le USL Championship (anciennement ) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et reconnue comme le deuxième échelon par la Fédération des États-Unis de soccer.
埃林·斯泰因維格

title: 生平.
content: 据称埃林·马格努森是前任国王马格努斯五世的私生子。他还声称在登基的几年前,被瑞典国王克努特·埃里克松逮捕并囚禁在韦特恩湖维辛瑟的石塔内。最后他从那里逃脱,因此他后来带着绰号“斯泰因维格”(Steinvegg),意思是石墙。  1204年1月挪威国王哈康三世逝世,没有指定继承人。因此,他4岁的侄子古托姆·西居尔松继承了王位,后者于1204年8月去世。牧杖党的成员确信埃林·马格努森是挪威国王马格努斯五世的儿子,并拥立他为挪威王位的继承人。丹麦国王瓦尔德马二世试图通过将一支由300多艘战船和军队组成的丹麦舰队带到维肯来支持挪威作为挪威王位觊觎者来影响挪威继承权。埃林·斯泰因维格要通过了神明裁判的测试,表明他是皇室血脉。为了证明,埃林·斯泰因维格在丹麦国王瓦尔德马二世的面前进行神明裁判,随后收到35艘船作为他通过测试的礼物。之后,埃林·斯泰因维格被丹麦国王带到了通斯堡的Haugating,并宣布成为挪威国王。  当埃林·斯泰因维格于1207年去世时,他留下了两个孩子,西居尔和他的弟弟。他们被牧杖党递夺继承权,转而支持菲利普·西蒙森为牧杖党的王位候选人。无论是埃林·斯泰因维格还是后来他的儿子西居尔·列彬都无法战胜桦树皮鞋党,这是挪威争夺权力斗争的终极胜利者。牧杖党从未实现对整个挪威的控制,而是在1204年之后在挪威东南部奥斯陆峡湾周围地区的维肯建立自己的统治地区。埃林·斯泰因维格于1207年3月去世。菲利普·西蒙松被牧杖党定为下一个王位继任人 。

Summary: 埃林·马格努森·斯泰因维格(,1207年-3月),在挪威内战时期曾成为牧杖党拥立的挪威国王(1204年-1207年3月)。他是前任国王马格努斯五世的私生子,1204年被牧杖党拥立而成为国王。他对王位的申索促使桦树皮鞋党发动第二次牧杖党战争,直至1208年王位的继承权有了短暂的共识才结束。

Erling Steinvegg: Erling Magnusson Steinvegg (vieux norrois: "Erlingr Magnússon Steinveggr") (mort en mars 1207) est le prétendant du parti des Bagler au trône de Norvège et anti-roi de 1204 à 1207. Sa candidature au trône génère la seconde guerre des Bagler qui durera jusqu’au compromis de 1208.
京都守護職

title: 概要.
content: 于幕末担负京都城内的治安维持,及京都御所与二条城警护之用。会津藩城主松平容保于文久2年闰8月1日(旧历)(公元1862年9月24日)就任。在金戒光明寺(京都市左京区黑谷町121)中设置本阵。原则上保持藩兵1,000人之兵力常驻京都,每隔1年交替。  本来在江户幕府中,京都所司代、京都町奉行主要负责京都治安的任务。然而至幕府末期,在京都呼吁尊皇攘夷的舆论呼声高涨,反对幕府的激进派人士(勤王、倒幕、志士)展开种种对幕府支持者与政要的暗杀行动(天诛),亦使京都城内强盗闯入商家等的骚乱横行。幕府判断仅凭京都所司代无法抵御,便另设京都守护职,希望重建幕府威信及恢复治安。  京都守护职将京都所司代・京都町奉行・京都见廻役置于其下,同时一并管理见廻役配下由幕臣结集而成的京都见廻组,然而仅凭京都所司代、京都町奉行、会津藩士也是人手不足,并无法发挥其效力,于是在京都守护职下另立新选组,以协助负责治安维护。  京都守护职在庆应3年10月大政奉还后废止。
title: 逸话.
content: 一开始,松平容保对于德川庆喜要求就任京都守护的请求,再三拒绝。因为会津藩财政已经由于虾夷地的警备任务陷入贫乏状态;另一方面,不少会津藩的家臣反对藩主就任。然而德川庆喜引证「会津藩祖保科正之留下之家训:『会津藩应要为守护将军家而存在』」,松平容保终于同意。据说到任的会津藩君臣,担忧过大的财政负担,在江户藩邸互相拥抱肩膀恸哭的说:「由于这事会使会津藩灭亡」。不过,会津藩是在戊辰战争中,抵抗到最后才灭亡的,与财政一事无关。
title: 来源.
content: 日本 维基百科 京都守护职

Summary: 京都守护职()是江户时代末期(幕末)文久二年(1862年)幕政改革所设置的三役职之一。这三职分别是将军后见职、政事总裁职及京都守护职。其中将军后见职及政事总裁职分别由当时一桥家当主一桥庆喜及前越前福井藩主松平春岳担任。而京都守护职则由会津藩主松平容保出任。

Kyoto shugoshoku: Le est un rang bureaucratique japonais du shogunat Tokugawa qui a existé de 1862 à 1867. L'assigné était responsable du maintien de la paix dans la ville de Kyoto et de ses alentours et, dans ce rôle, il supplantait et dépassait le "Kyoto shoshidai". Les deux postes ont existé jusqu'à leur abolition en 1867.