GEM/xwikis huggingface dataset:
戈壁

title: 分类.
title: 岩漠.
content: 粗大风化、平缓的基岩露头;地面波状起伏,水土缺乏,植被覆盖率在10%以下。风棱石普遍,呈三棱形,表面光滑;暴露地表的岩石、碎石,由于表面水分蒸发时溶解的矿物残留下来经过磨蚀,形成一层黑亮的深褐色铁锰化合物(荒漠漆),厚约1毫米,地表一片黑色,称为黑戈壁。  撒哈拉荒漠的岩漠、砾石戈壁占70%。在中国,则分布在新疆东部、河西走廊西部。
title: 砾漠.
content: 又称戈壁滩,植被覆盖率在10～30%。根据砾石层厚度、形成过程分为:
title: 地区.
title: 中蒙边境沙漠.
content: 自从秦朝起,「大漠」一词就经常在史书中出现。汉朝时汉武帝派大将军卫青成功控制漠南及河西走廊,将匈奴赶到漠北,后来霍去病深入漠北至狼居胥山(蒙古国的肯特山脉)。漠南从此作为北方胡族及南方汉人政权的缓冲区。  北魏把柔然驱出「漠南」。清朝政府把漠北蒙古称为喀尔喀蒙古,至民国时期外蒙古独立;而漠南蒙古所在的地域则演变为今内蒙古自治区。  这里作为今天蒙古国和中国的内蒙古分界的「大漠」就是戈壁沙漠。蒙古国在其南部现有东戈壁省、中戈壁省、南戈壁省。
title: 东北亚沙漠.
content: 一种广义的说法则是戈壁沙漠包括阿尔泰山脉以东南、大兴安岭以西、蒙古草原以南、青藏高原以东北、华北平原以西北的广阔干旱半干旱地区,囊括了中国境内的大多数沙漠。在中国这种用法比较少见,但在西方媒体中提及「戈壁沙漠」通常是这种含义。譬如说沙尘暴来自戈壁沙漠。

Summary: 戈壁(),在蒙古语中有沙漠、砾石荒漠、干旱的地方等意思。在中文里又称瀚海沙漠(瀚海又指贝加尔湖)、戈壁滩、戈壁沙漠。

Désert de Gobi: Le désert de Gobi (en mongol bitchig :, cyrillique :, trans. :, littéralement, "désert", traduit phonétiquement en ou plus brièvement ) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la plaine du Nord de la Chine. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé "gov") désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé "tsöl") en forme de grande cuvette ( *"gob" « creux, concave »). Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.
李奧納度·布倫尼

title: 生平.
content: 列奥那多·布鲁尼曾任教宗依诺增爵六世及其后三位继任者的文书。卸任后于1415年他来到佛罗伦斯,参与萨卢塔蒂、波焦·布拉乔利尼和尼科利等人的文人圈子里探讨彼特拉克、薄伽丘的作品,并在那里接替他的老师萨卢塔蒂成为佛罗伦斯执政官(Cancelliere di Firenze)。1427年他成为佛罗伦萨执政团秘书长,并且从一个有权威的位置上支持人文主义的学术研究。  他把若干希腊作家的著作译成拉丁语,还根据古典修史的方法写成重要的《佛罗伦萨人民史》。因编撰佛罗伦斯史("Historiarium Florentinarum Libri XII")而被授予佛罗伦斯公民,并且获得终生免税的待遇。这部佛罗伦斯史共十二卷,用拉丁文写成,于1610年出版,是他最重要的著作。  布鲁尼是西方研究古希腊文学的先驱之一。他对希腊和拉丁的古典文学作出极大贡献,促成了对亚里士多德、普鲁塔克、狄摩西尼、柏拉图及埃斯基涅斯(Aeschines)的翻译。布鲁尼的翻译以意译为主,而非逐字地直译。他是文艺复兴时期这一翻译风格的创造者。

Summary: 列奥那多·布鲁尼(Leonardo Bruni,人称 "Leonardo Aretino",1370年-1444年-3月9日于佛罗伦斯)意大利文艺复兴时期人文主义者,历史学家,曾任佛罗伦斯执政官、教皇秘书。

Leonardo Bruni: Leonardo Bruni (en français "Léonard Bruni" et en latin "Leonardus Brunus Aretinus"), également connu en français sous le nom de Léonard d'Arétin (Arezzo, v. 1370 - Florence, ), est un chancelier florentin, un philosophe, un humaniste, un historien et un traducteur italien actif à Florence dans la première moitié du Quattrocento.
多洛雷斯·伊巴露丽

title: 生平.
content: 1895年12月9日,她出生于西班牙北部比斯开省的一个矿工家庭,做过女仆,当过矿工,1917年加入西班牙工人社会党,1920年参与创建西班牙的共产党(1921年该党和西班牙共产主义工人党合并为西班牙共产党)。她常以“热情之花”为笔名宣传革命思想,曾6次被捕。1930年,她当选为西共中央委员。1931年-1936年,她任西班牙国会议员,1937年任国会副议长。1934年,她参加阿斯图里亚斯地区反法西斯起义,同年参与创建反法西斯妇女组织。  1936年-1939年西班牙内战时期,她参与领导西班牙人民反对法西斯叛乱的斗争。在西班牙内战的马德里战役中,她在一次演讲上提出了著名的口号“不让他们通过”。她还有一句名言:“宁可站着死,绝不跪着生!”1939年,西班牙共和国被颠覆后,她流亡国外。1942年,她当选为西共总书记,1960年改任西共主席。她还担任过世界和平理事会副主席和国际民主妇女联合会名誉主席。她在流亡国外38年后,于1977年西班牙民主后回国。1979年,西班牙共产党重返议会,她被选为众议院副议长。  1989年11月12日,伊巴露丽在马德里一所医院病逝,享年93岁。11月16日,西班牙共产党在马德里为多洛雷斯举行了盛大的葬礼,西班牙各界人士及群众数十万人及约80个国家的共产党代表团参加。西共致以这样的悼词:“伊巴露丽,安息吧。你没有死,你仍活在千千万万爱戴你的人的心中”。西班牙著名诗人拉法埃尔·阿尔维蒂写了一首献给伊巴露丽的诗。诗中说:“你不仅仅是一位母亲、一位大姐,而且是工人阶级的化身。”
title: 著作.
content: 伊巴露丽著有《唯一的道路》、《在斗争中》、《多民族的西班牙国家》、《西班牙战争与革命》和《热情之花回忆录》等书。

Summary: 伊西多拉·多洛雷斯·伊巴露丽·戈麦斯(;1895年-12月9日-1989年-11月12日)是著名的西班牙女性国际共产主义运动活动家,以“热情之花”()之名闻名于世。

Dolores Ibárruri: Dolores Ibárruri Gómez, connue sous le nom de La Pasionaria, née le à Gallarta en Biscaye et morte le à Madrid, est une femme politique basque espagnole. Elle est connue pour son fameux slogan "¡No Pasarán!". Elle a été secrétaire générale du Parti communiste espagnol (PCE) entre 1942 et 1960, présidente de ce parti entre 1960 et 1989.
薩盧塔蒂

title: 生平.
content: 萨卢塔蒂生于斯蒂尼亚诺近布贾诺(属于今皮斯托亚省)。  1375年,萨卢塔蒂被任命为佛罗伦斯执政官(Cancelliere di Firenze),身居佛罗伦斯共和国要职。其在任期间最重要的成绩是救佛罗伦斯免于米兰的维斯孔蒂家族染指。尽管军力远不及米兰,但佛罗伦斯依然在十二年的战争中保持其独立之地位。萨卢塔蒂团结了佛罗伦斯人保卫他们的自由与共和。战争于1402年,因维斯孔蒂去世而告终,使得佛罗伦斯成为意大利北部一强国。  萨卢塔蒂在文化方面成就较之其政绩恐怕更为人所知。作为作家和演说家,他受古典文学传统影响深刻。他的俸禄大多用来收集图书,他的800册藏书在当时看来已属较大规模。他搜购古典文献抄本,亦有重要发现,最重要的莫过于西塞罗的两封散佚的书信,颠覆了整个中世纪以来对罗马政治家的看法。萨卢塔蒂在历史方面也有重要的研究,他认为佛罗伦斯起源于罗马共和国而不是罗马帝国。在萨卢塔蒂所处的时代天主教会反对世俗文学,尤其是异教文学的研究。萨卢塔蒂积极推动,试图改变这一看法。他常与教会人士就异教文学作品的优势展开神学上的辩论。

Summary: 萨卢塔蒂(Coluccio Salutati,1331年-2月16日-1406年-5月4日)意大利文艺复兴时期人文主义者,曾任佛罗伦斯执政官。

Coluccio Salutati: Coluccio Salutati, né le à Buggiano, mort le à Florence, est un humaniste qui fut chancelier de la République florentine. Il est considéré comme une figure de référence de la Renaissance culturelle florentine.
利根川進

title: 早年生活与教育.
content: 1939年9月5日,利根川进诞生于日本名古屋,在家中排行第二,上有一个哥哥,下有一个弟弟与妹妹 。他的父亲是乡下纺织厂的工程师,因为工作的关系必须要在各个工厂之间轮调,利根川进的童年也就这样子在乡下度过。他在当时东大公立升学名校就读期间对化学产生了兴趣,并在重考一年后进入京都大学化学系。  大学时代,主授生物化学的山田广美教授向他推荐了由法国巴斯德研究所的弗朗索瓦·雅各布()与贾克·莫诺()撰写的一篇论文,文中提到的操纵子理论令利根川对分子生物学产生了浓厚兴趣。1963年大学毕业后,他进入京大病毒研究所跟随从事分子生物学的研究。渡边教授是当时日本少数留美归国、且具完整相关训练的科学家。但在利根川做了2个月的研究之后,渡边建议他:「若想要学好分子生物学,日本的环境还不够好,可以去美国完成学业。」。其后,利根川进入圣地亚哥加利福尼亚大学(师从Masaki Hayashi)研究噬菌体转录调控,1968年获博士学位。
title: 职业生涯.
content: 利根川进于1969年进入索尔克研究所的罗纳托·杜尔贝科实验室做博士后研究,专攻SV40的转录调控。在杜尔贝科的鼓励下,利根川于1971年转入瑞士巴塞尔免疫研究所(当时所长是Niels Kaj Jerne),研究领域从分子生物学转变为免疫学,并进行了里程碑式的免疫学研究。  1981年,利根川成为麻省理工学院(MIT)的教授。1994年,他被任命为MIT学习和记忆中心的第一任主任,并领导皮考尔学习和记忆学院的发展。利根川于2006年辞去主任职,目前担任皮考尔神经科学和生物学教授,以及霍华德·休斯医学研究所研究员。  自2009年起,利根川也担任理化学研究所脑科学研究所的所长。
title: 研究.
title: 发现抗体多样性.
content: 利根川进的诺贝尔奖工作阐明了适应性免疫系统的遗传机制,这是免疫学100多年来的核心问题。在利根川的发现之前,学界对适应性免疫系统的早期解释是「一个基因产生一种蛋白质」。但这无法说明,为何人体内仅有19,000多种基因却能产生数百万种抗体。在从1976年开始的实验工作中,利根川表明遗传物质可重新排列,形成数百万种抗体。经由比较胚胎和成年小白鼠中的B细胞(一种白血细胞)的DNA后,他观察到成年小白鼠成熟B细胞中的基因出现移动、重组和缺失,以形成抗体可变区的多样性。1983年,利根川又发现与抗体基因复合物相关的转录增强子,这是第一个细胞增强子。
title: 神经科学.
content: 在获得诺贝尔奖不久后的1990年,利根川开始转入神经科学研究。他的实验室率先推出了哺乳动物系统中的转基因和基因敲除技术。在他参与的早期工作中,展示了(1992)和N-甲基-D-天门冬胺酸受体(1996)在记忆形成中的重要性。  利根川的实验室发现,颞叶皮质中的树突状神经元棘突具有治疗脆性X综合症(FXS)的可能性。在使用一定剂量的FRAX586抑制剂后,他发现小白鼠模型中的FXS症状明显减少了。  利根川是最早将光遗传学和生物技术导入神经科学研究领域的科学家,并做出了开创性的工作:识别和操纵记忆系统的细胞。2012年,他的实验室借由恐惧制约典范与光遗传学的技术,活化小鼠海马神经元中的一小群特定神经元,成功地在没有外界刺激的情况下引起相关的行为反应。其因此首先确认记忆讯息被储存在海马中的特定细胞集合,即现在通称的记忆印迹神经元(memory engram cells)。  最近,他的实验室继续使用光遗传技术和病毒注射技术来扩大他们在能量细胞集合上的发现。值得注意的是,利根川已发现记忆印迹神经元如何形成记忆价位(memory valence),以及它们在脑疾病中的作用,如忧郁症、失忆症和阿兹海默症。这些工作透过操纵记忆印迹神经元,提供了未来人类医疗理念的证明。

Summary: 利根川进(,1939年-9月5日),日本生物学家。美国国家科学院、美国文理科学院外籍院士。现任麻省理工学院教授、霍华德·休斯医学研究所研究员、理化学研究所(理研)脑科学综合研究中心负责人。文化勋章表彰。

Susumu Tonegawa: Susumu Tonegawa (利根川 進 "Tonegawa Susumu", né à Nagoya au Japon, le ) est un scientifique japonais qui a obtenu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1987 pour « sa découverte du principe génétique de la génération de la diversité des anticorps. » Bien qu'il ait obtenu le prix pour son travail en immunologie, Tonegawa est un biologiste moléculaire de formation. Plus tard, il s'est intéressé aux bases moléculaires et cellulaires de la formation de la mémoire. Il a reçu le Prix Gairdner en 1983.
神舟六号

title: 时间轴.
content: 以下时间使用北京时间(UTC+8)。
title: 发射.
content: 神舟六号飞船于北京时间(UTC+8)2005年10月12日上午9:00在酒泉卫星发射中心发射升空, 费俊龙和聂海胜两名中国航天员被送入太空,预计飞行时间为5天。先在轨道倾角42.4度、近地点高度200公里、远地点高度347公里的椭圆轨道上运行5圈,实施变轨后,进入343公里的圆轨道,绕地球飞行一圈需要90分钟,飞行轨迹投射到地图上呈不断向东推移的正弦曲线。轨道特性与神舟五号相同。
title: 在轨.
content: 10月12日17时29分,航天员费俊龙打开神舟六号返回舱与轨道舱之间的舱门,进入轨道舱开展太空科学实验。  10月13日4时开始,航天员进行在轨干扰力试验,在舱内有意识加大动作幅度,以试验人的扰动对飞船姿态的影响。在进行了开关舱门、穿脱压力服、穿舱、抽取冷凝水四大项“在轨干扰力”试验后,航天员的活动对飞船姿态的影响很小,飞船可保持正常飞行,不需纠正飞船姿态。  10月14日清晨,神舟六号在第30圈进行变轨后的首次轨道维持,即根据轨道精测参数进行微量调整,使飞船回到预定的正常轨道。维持时,神六发动机共点火6.5秒,将飞船抬高了800米。  10月15日16时29分,胡锦涛与航天员费俊龙、聂海胜通话。18时05分,航天员向北京航天飞控中心传送他们拍摄的飞船太阳能帆板的数字图像。
title: 着陆.
content: 完成预定飞行任务后,飞船采用升力再入方式返回内蒙古四子王旗阿木古郎牧场的主着陆场。神舟六号载人飞船返回地面需要经历4个阶段:制动飞行阶段、自由滑行阶段、再入大气层阶段、着陆阶段。在此次绕地飞行中,“神舟六号”的轨道舱与返回舱分离后,还将继续在轨飞行六个月时间,进行一系列科学实验。  由于第一次的载人航天器神舟五号在太空只飞行了一天,主着陆场的天气变化可及时准确预测,因此未曾启用副着陆场;神舟六号飞船将在太空飞行多天,气象难以准确预测,因此酒泉卫星发射中心的副着陆场将启用作后备着陆地点。为迎接飞船随时可能返回,地面共设置了13个着陆点。除内蒙古四子王旗和酒泉卫星发射中心主、副两个着陆场外,国内外还有11个应急着陆场。着陆场系统包括主、副着陆场分系统,陆上应急搜救分系统,海上应急搜救分系统,通信分系统和航天员医监医保分系统这5个分系统。  参与航天员搜救的装备包括:搜索救援直升机、搜索救护直升机、搜索摄录直升机、指挥调度车、航天员医监医保车、工程运输车、航天员运输车、返回舱吊车和小型搜索车。  为保证神六和两名宇航员安全回家,设计了4把巨型降落伞。返回舱在降落过程中,至少要先后打开引导伞、减速伞、主伞共3把伞,如果有必要,还要打开第4把备份伞。太空船返回舱降落伞能否顺利打开,直接关系着回收的成败。主伞不能一下子全部打开,否则会被高速气流吹破,返回舱也会被摔烂。太空船落地后也并非万事大吉,如果巨大降落伞被风吹鼓,就可能拖着返回舱快速滚动。为策安全,返回舱落地一刹那间,太空人发出指令,舱上的切割器会切断伞绳吊带,让降落伞独自飘落,保证返回舱不被伞拖走。  另外,根据神舟五号宇航员杨利伟提出的意见,为使神舟六号着陆时对太空人的冲击降至最小,舱内宇航员的座椅还首次安装了“赋形减震坐垫”,这是根据太空人形体不同特征量体制造的吸能座垫,可在发生撞击瞬间迅速分散人体的应力,避免人体损伤。  在2005年10月17日凌晨3时44分,太空船轨道舱与返回舱成功分离,并在3时45分,飞船的发动机成功点火,开始回航。在4时07分飞船推进舱与返回舱成功分离,返回舱自行重返地球。  在着陆期间,在四子王旗主着陆场的夜空一直有一个光点,仿如流星划过夜空。返回舱在4时13分经过大气层时,产生高温,形成通讯黑障区,一度暂停与控制中心联络,长达3分钟。在4时20分,返回舱打开主降落伞,在四子王旗主着陆场慢慢降落,在4时33分返回舱成功降落,2名太空人费俊龙、聂海胜并向控制中心报平安,控制中心工作人员鼓掌庆祝。在约半小时后,搜救直升机首先发现返回舱,实际着陆地点较预计相差仅1公里。工作人员打开返回舱门后,医疗人员为2名太空人检查身体,并建议2人可以自行出舱。  与神舟五号太空人杨利伟不同,费俊龙首先穿着宇航服,自行爬出返回舱,向现场工作人员招手。聂海胜亦爬出舱门,走下铁梯。2人坐在椅子上,接受工作人员献花,并感谢大家的关心及热爱,费俊龙表示,这次太空之旅非常顺利,他们在太空舱内的工作及生活很好,现在身体状况不错,仅仅是在着陆时受到冲击嘴角轻微破损出血。2名太空人在太空逗留了115.5小时,是神舟五号太空船飞行时间的5倍多,创造中国人在太空逗留最长的时间,圆满结束中国首次「多人多天」特点的太空旅程。费俊龙及聂海胜重返地面后,被直升机接走,跟着由专机送返北京,暂时被隔离14天。
title: 技术改进.
content: 飞船上新增加了40余台设备和6个软件,使飞船的设备达到600余台,软件82个,元器件10万余件,做出了四个方面110项技术改进。  动的心肌细胞和贴壁伸展装着激活剂与固定剂的两种胶囊,激活或固定活体细胞,考察在飞船入轨前与入轨后不同重力条件下细胞样品的状态与变化。
title: 测控.
content: 神舟六号的测控工作是由20个陆地站和4艘远望号测量船来完成的。20个陆地站中还包括了唯一一所中国国境外位于纳米比亚斯瓦科普蒙德的陆地站。4艘远望号测量船分别分布于:

Summary: 神舟六号载人飞船是中国“神舟”号系列飞船之一。“神舟六号”与“神舟五号”在外形上没有差别,仍为推进舱、返回舱、轨道舱的三舱结构,重量基本保持在8吨左右。神州六号于2005年10月12日用长征二号F运载火箭进行发射。它是中国第二艘搭载太空人的飞船,也是中国第一艘执行“多人多天”任务的载人飞船。这也是世界上人类的第243次太空飞行。

Shenzhou 6: Shenzhou 6 (神舟六号) est le sixième vol du vaisseau spatial chinois Shenzhou est le deuxième à être habité. Pour ce second vol, deux taïkonautes ont pris place à bord de la capsule. Ils ont été lancés le, soit 3 jours avant l'anniversaire du premier vol spatial habité Chinois "Shenzhou 5" par une fusée Longue Marche 2F depuis la base de lancement de Jiuquan. Les deux taïkonautes ont passé 5 jours en orbite terrestre basse.
耦合 (概率)

title: 基本思想.
content: 考察两个随机变量"X","Y",分别具有连续累积分布函数"F"和"F"。通过分别在两个随机变量上应用概率积分转换,得到"X’" = "F"("X") 和"Y’" = "F"("Y")。因此"X’"和"Y’"都是具有连续均匀分布的变量,相关性通常取决于"X"和"Y"是否是相关(自然,如果"X"和"Y"是不相关的,那么"X’"和"Y’"也是不相关的)。因为这个转换是可逆的,可以定义"X"和"Y"之间的相关性等于"X’"和"Y’"之间的相关性。因为"X’"和"Y’"是均匀分布的随机变量,所以问题被简化为定义一个在两个均匀分布之上的二项分布,这就是关联结构。所以,这一基本思想就是,通过把边缘变量转化为均匀分布变量而不再需要考察很多不同的边缘分布以简化问题,然后再把相关性定义为一个在均匀分布之上的联合分布。
title: 定义.
content: 一个 关联结构是一个定义在"n"维单位立方体[0, 1]上的多元联合分布,其每个边缘分布都是在[0, 1]区间上的均匀分布。  特别的,formula_1是一个"n"维关联结构,有  其中formula_12。formula_13所谓的formula_14的"C"-体积(volume)。
title: Sklar定理.
content: 由Sklar提出的这条定理是大多数关联结构的应用的基础。Sklar定理指出,一个给定的"p"个变量的联合分布函数"H","F", "F","F"..."F"为其边缘分布函数,必存在这样一个关联结构"C"使"H" = "C"("F", "F","F"..."F")  以二项分布为例,Sklar定理应用如下。对任一二项分布函数"H"("x", "y"),令"F"("x") = "H"("x", ∞) 而"G"("y") = "H"(∞, "y") 为其单变量边缘概率分布函数。那么存在关联结构"C"以使  (此处已知分布"C"和它的累积分布函数)。此外,如果边缘分布"F"("x") 和"G"("y")连续,那么关联结构函数"C"是唯一的。否则,关联结构"C"在边缘分布的值域上是唯一确定的。
title: 弗雷歇–霍夫丁(Fréchet–Hoeffding)关联结构边界.
content: 最小(反单调)关联结构:是所有关联结构的下边界。仅在二项分布中,变量间表现为完全负相关。  对"n"-元关联结构,下边界为  最大 (共单调 ) 关联结构:是所有关联结构的上边界。其在二项分布中,变量间表现为完全正相关:  对"n"-元关联结构,上边界为  结论:对所有关联结构"C"("u", "v"),  对于多元关联的情况为
title: 关联结构种类.
title: 正态关联结构.
content: 在金融建模中常用到的一个关联结构是正态关联结构,正态关联结构是根据Sklar定理由二元正态分布构成。设formula_22是标准二元正态累积分布函数,相关系数为"ρ",则正态关联结构函数为  其中,formula_24而formula_25表示标准正态累积分布函数。  对"C"微分得出关联结构的密度函数:  其中  是皮尔逊矩相关系数为"ρ"标准二元正态分布的概率密度函数,其标准正态密度为formula_28。

Summary: 关联结构(英语:Copula),处理统计中随机变量相关性问题的一种方法,由一组随机变量的边缘分布来确定它们的联合分布。通过关联结构来确定一个联合分布的方法是基于如下的思想,一个简单转换可以通过分别将每个边缘分布都转换为平均分布的转换组成。这样,一个关联结构(dependence structure)就可以表达为一个基于上述所得平均分布之上的联合分布,而关联结构(copula)即是边缘均匀随机变量之上的一个联合分布。在实际应用中,上述的转换可能被设置为每个边缘变量的初始化步骤,或者上述转换的参数可能根据具体关联结构的对应参数设置。

Copule (mathématiques): En statistiques, une copule est un objet mathématique venant de la théorie des probabilités. La copule permet de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d'une variable aléatoire à valeurs dans formula_1 sans se préoccuper de ses lois marginales.
奥利弗·里德尔

title: 生平.
title: 早年.
content: 1971年4月11日里德尔出生于什未林,有着波兰、丹麦、和意大利血统并且是独生子,长大后和父母有着良好的关系,这归功于他和父母之间较小的年龄差。孩童时,奥利弗不是个好学生,但通过他母亲的帮助,他完成了学业。奥利弗比较害羞,特别是少年时期,当他的朋友在迪斯科厅开派对时,他就在一旁闲逛。
title: 音乐生涯.
content: 1990年他18岁时,奥利弗加入一个名为"The Inchtabokatables"的朋克摇滚乐队。1994年,他和Till Lindemann,Richard Z. Kruspe,Christoph "Doom" Schneider参加并赢得了一场业余乐队比赛,并获得了录制一部唱片的机会,随后Paul H. Landers和Christian "Flake" Lorenz加入,就形成了Rammstein。
title: 个人生活.
content: 他有两个孩子,有一个是女孩,名叫艾玛并与她母亲分居。  他喜欢摄影和运动,特别是滑板和冲浪,制作"Keine Lust"MV时他提到,当他穿着肥大的衣服时他就想去单板滑雪。另有说明他是乐队里最懂电脑技术的成员。  他的性格在现场演出时显得更加微妙,他倾向于保留平头和有一定风格的山羊胡,他同时也是乐队中最高的成员,身高有2.01米。

Summary: 奥利弗·“奥利”·里德尔(,1971年-4月11日),德国音乐家,现担任NDH乐队Rammstein的贝斯手。

Oliver Riedel: Oliver « Ollie » Riedel né le à Schwerin (RDA) est un musicien allemand bassiste du groupe Rammstein et l'ex-bassiste du groupe de punk rock.
小提琴协奏曲 (勃拉姆斯)

title: 配器.
content: 这部小提琴协奏曲的配器包括独奏小提琴,2支长笛,2支双簧管,2支A调单簧管,2支巴松管,2支D调自然圆号,2支E调自然圆号,2支D调小号,定音鼓和弦乐组。尽管勃拉姆斯在管弦乐作品中使用自然(无阀键)圆号,但即使在他的时代,有阀键的圆号也一直被用于实际演奏中。
title: 结构.
content: 这部协奏曲使用了标准的协奏曲形式,即快-慢-快的三乐章结构: 原先勃拉姆斯计划像他的第二钢琴协奏曲一样使用四乐章结构,并且安排中间的乐章是一首谐谑曲,勃拉姆斯意图用这一乐章来说明这是一部交响性的协奏曲而不是演奏大师的炫技作品,但后来这一乐章被删除并被勃拉姆斯所说的“微弱的柔板”所取代。一些被删除的片段在他的第二钢琴协奏曲中呗重新使用。  勃拉姆斯通常会承担分割乐句的工作,但他不怎么愿意用圆滑线的细节去标记弓法,于是他向约阿希姆征询小提琴独奏部分作曲的建议。八月,勃拉姆斯通知约阿希姆“一些小提琴段落”将会通过邮件发出,而约阿希姆表示愿意合作并且则期望这部协奏曲会是可演奏的和惯常的,但他的建议并没有全部体现在最终的总谱上。在第一乐章中出现的的华彩乐段,最常见的是约阿希姆的版本,但很多人也提供了备选,包括莱奥波德·奥尔,亨利·马尔托,马克斯·雷格,弗里茨·克莱斯勒,雅沙·海菲茨,乔治·埃内斯库,奈吉尔·肯尼迪,奥古斯丁·哈德利希,约夏·贝尔以及蕾切尔·巴顿·派因的录音。值得一提的是鲁杰罗·里奇的一份勃拉姆斯小提琴协奏曲的录音包括了他演奏的十六个不同版本的华彩乐段。
title: 首演.
content: 约阿希姆在1879年1月1日于莱比锡首演了这部作品,他坚持以贝多芬的同样为D大调的小提琴协奏曲开始音乐会,以勃拉姆斯的结束。约阿希姆的决定可以被理解,但勃拉姆斯仍抱怨说:“D大调太多了——且曲目过于单调。”约阿希姆不是在演绎两部公认的作品,而是演绎一部公认的和一部新的高难度作品(勃拉姆斯以难度著称)。这两部作品也有惊人的相似之处。比如,勃拉姆斯在管弦乐团的引子后让小提琴在定音鼓的伴奏下进入:这显然是对贝多芬的小提琴协奏曲中定音鼓的非常规使用的致敬。  首演由勃拉姆斯指挥。首演后到出版前,由弗里茨·西姆罗克进行了多处修改。  评论家对这部作品的反响褒贬不一:有谣传称勃拉姆斯委托的维也纳首演的指挥汉斯·冯·彪罗和小提琴家约瑟夫·海尔姆斯伯格一世都认为这部作品与其说是为小提琴而作,不如说是“反小提琴”(against the violin)。然而大众却热烈地喜爱这部作品。亨里克·维尼亚夫斯基称这部作品是“无法演奏的”,而小提琴演奏大师萨拉萨蒂则拒绝演奏这部作品,因为他不想“站在台上,手里拿着小提琴,然后听双簧管吹着柔板中唯一的旋律”  与这些评论家相对的是,现代聆听者通常认为勃拉姆斯不是在创作小提琴演奏大师用来炫技的工具,他有着更高的音乐目标。类似的评价也出现在其他伟大作曲家的弦乐器协奏曲中,如贝多芬的小提琴协奏曲和柏辽兹的哈罗尔德在意大利,它们的共同特点是独奏者“几乎是乐团的一部分”。
title: 流行文化.
content: 第三乐章在保罗·汤玛斯·安德森2007年的电影《血色将至》中被使用了两次,包括片尾。  第一乐章中独奏小提琴的进入在艾莉西亚·凯斯2004年的歌曲"Karma"中被大量采样。

Summary: 由约翰内斯·勃拉姆斯于1878年创作的作品为77的D大调小提琴协奏曲,创作目的是为了题献给他的朋友,小提琴家约瑟夫·约阿希姆。这是勃拉姆斯唯一的小提琴协奏曲,且据约阿希姆所说,本曲是最伟大的四部德国小提琴协奏曲之一:

Concerto pour violon de Brahms: Le Concerto pour violon en ré majeur, op. 77 est une des œuvres du compositeur allemand Johannes Brahms. Pièce majeure du répertoire romantique allemand pour l'instrument, avec celui de Felix Mendelssohn, sa partie de soliste très virtuose, jugée à l'époque presque injouable, donna lieu à des remaniements de la part de son auteur. Réputé de nos jours pour être l'un des concertos pour violon les plus difficiles, il a en effet été conçu par Brahms pour et avec son ami virtuose Joseph Joachim. En quatre mouvements à l'origine (le scherzo lui étant prévu ayant été supprimé pour être réutilisé dans le deuxième concerto pour piano), sa richesse mélodique et sa splendeur orchestrale l'ont élevé au rang des hauts chefs-d'œuvre de la musique viennoise du. Servi par les plus grands interprètes, de Bronislaw Huberman, qui le joua à 14 ans devant le compositeur, à Jascha Heifetz, en passant par Anne-Sophie Mutter, sa riche discographie témoigne de l'immense popularité dont il jouit dans le monde entier.
预后

title: 方法论.
title: 疾病指标及预后指标.
content: 预后评分也可以用于癌症预后的预测。像曼彻斯特分数就是针对小细胞肺癌的预后指标。对于非霍奇金氏淋巴瘤,医学界已发展了国际预后指数来预测病患的预后情形。  其他有用到预后指标的医学领域包括在肝毒性(Drug-Induced Liver Injury,DILI)中使用的海氏法则,以及用运动压力测试作为心肌梗死之后的预后指标,而多发性骨髓瘤的存活率也有对应的预后指标。
title: 生命末期.
content: 医学研究指出大部分的医师对预后资讯会有过于乐观的估计,也就是倾向高估患者在手术后可以存活的时间。对于病情极度不佳的病患,特别是已住进加护病房的病患,有许多的预后评分系统可以做更精确的估计,其中最多人使用的是APACHE II评分系统。不过此系统在病患临终前七天评估的准确度最高。  了解病患预后情形,可以在决定是否要进行特定医疗时作更有意义的决策,在生命末期病患的相关医疗决策上格外重要。
title: 有关预后的估计资讯.
content: 以下的估计资讯常用在预后的描述中:
title: 历史.
content: 最早期的医疗书籍之一就是希波克拉底约在公元前四百年所写的《Book of Prognostics》。书中一开始就提到「对我而言身为医生最好的一件事就是说明预后的情形,在疾病出现时,预知及预言疾病的过去、现在及未来,并且解释一些病患忽略的事(病患也可能因为而内疚),病患会更清楚其自身疾病的情形,也会对医生更有信心。」  对十九世纪的医生而言(特别是依循法国医疗学校系统的医生),医疗的主要目的不是治疗病患,而是作诊断,并且预测病患之后的情形。数十年后西方医学的主要目的才变成治疗疾病。

Summary: 预后(英语:Prognosis)是一个医学名词,指根据病人当前状况来推估未来经过治疗后可能的结果。 若用于统计学总体,预后推估可以是非常准确的;比如,「严重败血性休克病人中,有45%会在28天内死亡」,这一判断有相当可信度,因为以前的研究发现死亡病人的比例是45%。 然而,很难将此转化为对「个别」病人的预后预测:需要许多其它资讯/信息来判断这个病人属于45%会死亡病人的群体,或者55%能存活病人的群体。

Pronostic (médecine): En médecine, le pronostic (du grec ancien πρόγνωσις, grec moderne πρόγνωση - littéralement "savoir d'avance, prévoir") est la prédiction d'un médecin concernant le développement futur de l'état de son patient, et les chances éventuelles de guérison. Depuis le, le mot est de plus en plus utilisé dans des contextes non-médicaux.
多伦多哈士奇

title: 球队历史.
content: 多伦多哈士奇队是BAA的11个初期成员之一,也是当时唯一支位于加拿大的球队(1947年哈士奇队解散退出BAA后,NBA直到50年后的1995-96赛季才迎来加拿大球队的回归)。1946年11月1日,BAA将联盟的第一场比赛安排在哈士奇的主场枫叶花园举行,对手是纽约尼克斯。这场比赛被认为是NBA历史上的第一场比赛。7090名观众涌入球馆观看了这场比赛,尼克斯以68-66取得了最后的胜利。  后来球队决定,只允许高于队内最高的球员乔治·诺斯特兰德(6尺8寸)的观众免费入场,导致入场人数大幅下降。票房的流失也成为后来球队倒闭的原因之一。  球队的老板是埃里克·科莱多克和哈尔奥德·沙尔曼,他们聘请锡拉丘兹大学的前篮球明星卢·黑尔曼作为球队的经理。明星球员埃迪·沙多斯基是球队的第一任教练,身兼球员与教练二职。不过球队的成绩并不如意,他指责球员间的不团结是球队成绩不好的主要原因,并最终选择离开了球队。此后黑尔曼请来前MLB球员雷德·罗尔夫作为主教练,但球队终究未能打入季后赛。  黑尔曼用请求离队的沙多斯基,换来当时联盟得分高手之一,克里夫兰反叛者的里奥·莫古斯。而在1947年2月,哈士奇队又得到了全联盟最高的7尺1寸的中锋拉尔夫·斯沃特。不过斯沃特除了身高便一无是处,场均得分只有1.1分,而且投篮命中率是队内最低的。整个赛季,球队得分最多的是迈克·麦克卡伦,他在60场比赛中总共拿下649分。仅仅为哈士奇打了10场比赛的沙多斯基场均得分最高,为19.1分。球队里只有汉克·比尔萨蒂和斯诺·索夫伦两名加拿大球员,他们都只为球队打了6场比赛。  成绩

Summary: 多伦多哈士奇队(英语:Toronto Huskies)是美国篮球协会(BAA,国家篮球协会(NBA)的前身)的一支球队。多伦多哈士奇队建立于1946年,主场位于加拿大安大略省的多伦多市,1947年夏天解散。多伦多哈士奇队在BAA的唯一一个赛季中取得22胜38负的成绩,未能打入季后赛。

Huskies de Toronto: Les Huskies de Toronto (en anglais "Toronto Huskies") sont une équipe de basket-ball de la BAA (ancêtre de la NBA) fondée en 1946 et disparue dès 1947.
乾壁

title: 概要.
content: 二水合硫酸钙和石膏中含有大量的结晶水,当暴露于火焰和较热的环境下,水会以蒸气的形式释放到空气中吸收热量。石膏板包含约21%的结晶水,这水对耐火性勏有贡献。乍看之下,装饰石膏板的装饰表面(精加工表面)显示出不规则的斑点,但是许多图案具有规则性和方向性,并且可以从正面和背面看到方向。考虑到石膏板的构造,在施工现场通常表示为“拉伸”。建筑物产生的废石膏板经过居住在废弃物处理厂的细菌地下水中的硫酸盐的代谢,产生有毒的硫化氢。这也造成了环境问题,现时正在研究不会产生废弃物的处理方法,例如回收、较为环保的生产方式。专门用于生产石膏板的纸板称为石膏板原纸。与普通纸板相比,通过增加在潮湿状态下的耐水性和强度来提高石膏板的生产效率。在附图等中,缩写为GB或PB。  在美国称为Drywall (意为干墙),并有其他英文名如plasterboard、wallboard、gypsum panel、sheet rock、gypsum board等,跟东亚同样使用大量石膏板用作房屋建筑的建筑材料。2000年从中国进口的石膏板产生的硫化氢气体引起了如水管腐蚀和墙体电线腐蚀以及居民健康受影响等问题。2012年美国国会颁布了石膏板安全法规,以防止美国进口有问题的产品。
title: 制品规格.
content: 有9.5mm、12.5mm、15mm、21mm、25mm、5种厚度的石膏板类型。  墙面石膏板方面,公寓通常使用厚度为9.5毫米的石膏板,办公室和医院通常使用厚度为12.5毫米和15毫米的石膏板。  墙壁用石膏板方面,以下尺寸为常用的大小。  天花板用石膏板方面,大多只用9.5mm厚的石膏板,以下尺寸为常用的大小。
title: 制品类型.
content: 经过加工处理的石膏板大多可用于厨房和隔音室,并分不同种类用途用来加强建筑物的防御,例如防火石膏板、防水石膏板、耐震石膏板、防湿石膏板等。  在木板表面处理过的石膏板经过化妆加工被称为化妆石膏板,通常可存放于壁橱和天花板等空间。  一个典型的例子是吉野石膏的「拉链音」。「拉链音」是一种在白色背景上具有吃虫的图案顶板,广泛用于商店和办公室的天花板。

Summary: 石膏板是由石膏和软矿物等成分压缩在厚纸板之间制成的一种建筑材料。它价格便宜但非常坚固,且具有较优的隔热性和隔音性。广泛用在建筑物墙壁及天花板上,有不同的类型的石膏板可用于不同场合下。

Plaque de plâtre: Les plaques de plâtre ("familièrement" : « placoplatre » ou « placo » ou « gyproc » (au Québec et en Belgique)) sont un produit de construction industrialisé couramment utilisé pour la finition des murs et des plafonds intérieurs. Elles sont constituées de plâtre moulé entre deux couches de carton.
迈阿密海滩

title: 人口.
content: 根据2000年人口统计,迈阿密海滩人口为87,933人,人口密度为4,829.5/km。白人占86.74%(40.9%为非拉美裔白人) 黑人占4.03%,印第安人0.23%,亚裔1.37%。各种族的拉美裔人口占53.45%。  2000年,西班牙语使用者占人口的55%,英语占33%,葡萄牙语占3.4%,法语占1.7%,德语占1.1%,意大利语1%,俄语 0.85%。由于拥有大量的犹太人,在家说意第绪语者占人口的0.81%,说希伯来语者占人口的0.74%。  到2000年,迈阿密海滩的古巴裔占人口的20.5%,哥伦比亚裔占人口的4.4%,巴西裔占人口的2.2%,秘鲁裔占人口的1.85%,委内瑞拉裔占人口的1.79%,洪都拉斯裔占人口的1.03%,尼加拉瓜裔占人口的1%。。
title: 地理与气候.
content: 迈阿密海滩位于 (25.813025, −80.134065).,面积48.5 km,其中陆地面积18.2 km,水域面积30.2 km。  迈阿密海滩属于热带季风气候,夏季炎热潮湿,冬季温暖干燥。迈阿密海滩是美国少有的,从来没有下雪历史记录的地点之一。  迈阿密海滩靠近大西洋与墨西哥湾汇合处,使其非常容易受到飓风和热带风暴的袭击,不过在历史记录中只经历过一次飓风的直接袭击。
title: 姐妹城市.
content: 迈阿密海滩有11个姐妹城市

Summary: 迈阿密海滩(英语:Miami Beach)是美国佛罗里达州迈阿密-戴德县的一个城市。该市成立于1915年3月26日。它位于比斯坎湾和大西洋之间的屏障岛上,海湾将迈阿密海滩与迈阿密市分开。根据2000年人口统计,该市总人口为87,933人,其中55.5% 在外国出生。2005年,估计该市人口为87,925人。将近一个世纪中,迈阿密海滩一直是美国首屈一指的海滩度假胜地。

Miami Beach: Miami Beach est une ville située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, aux États-Unis. Elle fait face à la ville de Miami.
声带

title: 声带的振动.
content: 声带利用振动,将肺部送来的气流转换成疏密波,产生声音。这个过程是一系列复杂的生物力学现象。  气流通过气管到了喉部,因为声门附近的气道(airway)比较狭窄,所以气流通过声门的速度加快,根据白努利定律(Bernoulli's law),气流加快处压力会降低,加上两侧声带黏膜极为松软,于是两片声带就向中央靠近、合拢。紧接着当声门闭合之后,来自肺部的气流无法通过,累积的气体压力将再度将声门推开,如此周而复始便产生振动。
title: 影响发声的因素.
content: 声带的黏膜和松软的Reinke's space是影响发声过程是否顺利的核心部位。两者的「黏稠度」(Viscosit)和传导波动的顺畅与否,是两个最重要的因子。  声带表面黏液层的成分和整个呼吸道表面的黏液层成分大致相同,水分和多糖体有固定比例。倘若发生呼吸道感染,黏液分泌会增加,或是空气中湿度减少,口干缺水,都会造成表面黏液成分的改变,增加声带黏稠度,进而影响发声。此外,声带充血和出血也会引起黏稠度上升,增加发声的困难度。若是因为发炎或抽烟等因素引起Reinke's space的水肿或使得细胞外液变成含有大量蛋白质的渗出液(exudate),也会增加声带的黏稠度。

Summary: 声带(vocal folds)或称声腔、嗓子,是位于喉部的两瓣左右对称的膜状解剖结构,主要功能是振动以发声。声带肌肉受迷走神经的控制,可以调整声带的张力,以改变振动频率。在呼吸时,声带张开,允许肺部与外界的空气交换;在憋气时,声带关闭。在说话,唱歌等发声动作时,声带通过与空气的相互作用产生振动。声带振动产生的声波是语音中浊音的声源。声带通常显白色,是因为血管分布的稀少。

Corde vocale: Les cordes vocales, plus justement appelées les plis vocaux, sont un des organes musculaires de la phonation constitué de replis fermes et souples à la fois des membranes muqueuses du larynx dont la vibration produit les sons vocaux — cri, langage, chant.
印第安納波利斯500

title: 赛事细节.
content: 赛事共进行200圈(500英里)。约33辆单座赛车逆时针争夺冠军。2011年,赛事提供一千三百万美元奖金,其中冠军奖金两百五十万美金,这也使得这项赛事成为体育界回报最丰厚的赛事之一。
title: 历史.
title: 早期.
content: 印第安纳波利斯赛车场(Indianapolis Motor Speedway)建于1909年,是一条砾石路,并举办了许多小型活动,包括汽车比赛。在“可怜的条件”下,举办的第一个长距离比赛是1909年的100圈的Prest-O-Lite杯,别克队的鲍勃·伯曼(Bob Burman)获得了冠军。赛道表面的裂痕在最开始的两个长距离赛事中导致了两次致命事故(250英里(400公里)处和300英里(480公里)处发生严重的事故,在两次事故后比赛距离缩短为235英里(378公里))。  这些赛事已经吸引了15000个付费观众(以及高达40,000的群众),这说服了主要股东卡尔·G·费希尔花费$ 155,000重铺了由320万块砖组成的赛道; 他还沿着赛道增加了33英寸(0.84 m)的混凝土墙。在1910年的阵亡将士纪念周周末期间,新铺设的赛道上的第一场比赛吸引了60,000名观众;Marmon车队的的雷·哈罗赢得了200英里(320公里)的惠勒-谢伯勒奖杯赛。  但是,在该赛季剩下的时间里,观众数量逐渐减少,因此举办方决定专注于一场比赛,并考虑以勒芒(Le Mans)24小时的方式进行24小时比赛,即千英里(1600) km)赛事。他们决定500英里的比赛(800公里),这是一辆赛车在天黑之前可以在赛道上行驶的估计距离。比赛可获取的25000美元的奖金,相当于82.93磅(37.62公斤)的纯金,使赛事能够迅速获得赛车中的特殊地位。  第一个“ 500”赛事于1911年5月30 日扫墓日上举行,(从1868年创立到1967年,当时联邦法律将“纪念日”定为正式名称而闻名), 并限制600立方英寸(9,800 cc)为最大发动机尺寸。哈伦驾驶着一辆配备了他的发明的后视镜的32型的马门黄蜂赛车冲线并获得冠军,尽管拉尔夫·穆尔福德(Ralph Mulford)抗议官方结果。有八万名观众观看了比赛,并且建立了一年一度的传统。许多人认为哈伦在比赛中是个危险人物,因为他是比赛中唯一没有检查机油压力的机械师的驾驶员。  1912年,赛事奖金被提高到5万美元,被限制在33人以内,且强制要求有一名技师随同参加比赛。第二场比赛的冠军在拉尔夫·德·帕尔马的奔驰车坏了之后,由乔·道森赢得。在1912年至1919年,例如意大利的菲亚特和法国的标致这样的公司很快的开发了他们自己的赛车并试图赢得这项赛事。1913的比赛更改450立方英寸(7400 cc)为最大发动机尺寸。

Summary: 印第安纳波利斯500英里赛事是目前世界上最还在举行的历史最长的汽车比赛。简称为印第500或印第安纳波利斯500,它每年在印第安纳州的印第安纳波利斯赛道(IMS)举行。该赛事在五月下旬的阵亡将士纪念周周末举行。作为IndyCar系列比赛的一部分,IndyCar系列比赛是美国赛车锦标赛的顶级赛事,使用开放式的敞篷驾驶舱,俗称“印地赛车”。比赛名称通常缩写为Indy 500(印第500),赛道也被叫做“砖厂”,因为该赛道是在1909年秋天用砖铺成的,起跑线/终点线处都露出一码砖。

500 miles d'Indianapolis: Les 500 miles d'Indianapolis — aussi connu comme l'Indianapolis 500 ou Indy 500 — sont une compétition automobile américaine, qui se tient chaque année depuis 1911 sur l'Indianapolis Motor Speedway à Speedway (une petite ville enclave, complètement entourée par Indianapolis) dans l'État de l'Indiana. Organisée chaque année le week-end précédant le lundi du Memorial Day, c'est la plus ancienne course automobile du monde encore organisée aujourd'hui.
人馬座A*

title: 超大质量黑洞假说.
content: 多个研究队都尝试利用甚长基线干涉仪(VLBI)以无线电频谱拍摄人马座A*的成像。以现今最高解像的量度(即波长1.3毫米),人马座A*约有37微角秒的大小。按距离26000光年来计算,人马座A*的直径为4400万公里,近0.3天文单位。地球与太阳的距离(1天文单位)约为1亿5千万公里;而水星最接近太阳的距离则为4600万公里。  若人马座A*刚好坐落在黑洞的中央,其大小会因重力透镜效应而被放大。根据广义相对论,若以4百万太阳质量的黑洞来比较,人马座A*的可观测大小最少也是该黑洞史瓦西半径的5.2倍。但是4百万太阳质量的黑洞约有52微角秒,以人马座A*的37微角秒来看,其大小明显大了很多,所以相信人马座A*的放射源并非在洞的中心,而是在周边接近事件视界的光亮点,有可能是在吸积盘或由吸积盘喷出的相对论性喷流。  人马座A*的质量估计为431 ± 38万、或410 ± 60万太阳质量。设这些质量被限制在4400万公里直径的球体内,其密度将会比以往估计的高出10倍。尽管可能有其他理论能解释这种质量及大小,但人马座A*萎缩成一个超大质量黑洞的时间应比银河系的寿命短。  现时所见的并非黑洞本身,但观测纪录显示应有一个黑洞位于人马座A*附近。所探测到的无线电波及红外线能量,乃是从掉入黑洞时被加热至几百万度的气体及尘埃 所发出。黑洞本身相信只会发出霍金辐射。
title: 观测历史.
content: 人马座A*最早在1974年2月被发现。对其观测主要依靠光变观测。  马克斯·普朗克地外物理学研究所(Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics)由Rainer Schödel所带领的国际研究队观测了接近人马座A*的星体S2达十年,于2002年10月16日公布人马座A*为一大质量致密体的证据。从S2的开普勒轨道计算,人马座A*的质量为260 ± 20万太阳质量,半径为120天文单位。期后的观测估计人马座A*的质量应为410万太阳质量,体积半径少于45天文单位。  于2004年11月,天文学家发现可能是中介质量黑洞的GCIRS 13E,其轨道距人马座A*约3光年。GCIRS 13E的质量为1300太阳质量,属于有7个恒星的星团。这次观测支持了超大质量黑洞会吸收周边较细小黑洞及星体来增长的说法。  经过观测人马座A*16年,相信其质量为431 ± 38万太阳质量。研究人员莱因哈德·根舍(Reinhard Genzel)认为已有初步证据证明超大质量黑洞的存在。

Summary: 人马座A*(Sagittarius A*,简写为Sgr A*,星号*读作「star」或「星」)是位于银河系银心一个非常光亮及致密的无线电波源,大约每11分钟自转一圈,属于人马座A的一部分。人马座A*很有可能是离我们最近的超大质量黑洞的所在,因此也被认为是研究黑洞物理的最佳目标。

Sagittarius A*: ' (également abrégé en ') est une source intense d'ondes radio, située dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire (coordonnées J2000 : ascension droite, déclinaison -29,00775°) et localisée au centre de la Voie lactée, à du Système solaire. Initialement non résolue au sein d'une zone d'émission radio plus vaste dénommée, elle fut par la suite distinguée de l'ensemble des sources formant cette zone d'émission, avec et. L'utilisation de l'astérisque dans son nom signifie que, contrairement à et, il s'agit d'une source quasi ponctuelle et non d'une source étendue.
资本论

title: 思想来源.
content: 马克思在《资本论》中对古典经济学家的理论进行了仔细的分析和批判,提出了全新的观点,同时吸收了黑格尔的辩证法方法,也受到了法国社会主义者傅里叶、圣西门,以及无政府主义者蒲鲁东等人的影响。马克思自己认为他的目的是:“用辩证的方法,经过批判,得出一个科学的结论”,通过分析资本主义的发展过程,“找出现代社会的运动规律”,为现代工人运动提供科学的依据。为此,他在伦敦的大英博物馆中埋头钻研经济材料达12年。  以亚里士多德为代表的古希腊哲学,是马克思另一个重要的思想根源。马克思早年受过古希腊和古罗马文化的训练,熟悉西方古典诗歌和哲学。他的博士论文就是关于德谟克利特和伊比鸠鲁哲学本质的比较。很多学者认为马克思对“资本”“三段论”式的分析框架(商品流通的“一般形式”C-M-C,以及“高级形式”M-C-M,其中C代表商品,M代表货币)深受亚里士多德政治学和尼各马可伦理学的影响。马克思关于机器和奴隶制等的观点也有着亚里士多德思想的痕迹。
title: 主要内容.
title: 《资本论·第一卷》.
content: 分析“资本的生产过程”。
title: 《资本论·第二卷》.
content: 分析“资本的流通过程”。
title: 《资本论·第三卷》.
content: 总论“资本主义生产的总过程”。
title: 《资本论·第四卷》.
content: 即《剩余价值理论》(也被译为《剩余价值学说史》)。
title: 出版.
content: 《资本论》第一部出版于1867年,在马克思去世前已经完成了第二部和第三部的草稿,由恩格斯完成最后的编辑出版工作,在1885年、1894年相继出版。第四部叫做《剩余价值理论》是由卡尔·考茨基在1905年-1910年编辑出版的,其他部分手稿都是几十年以后出版的。有论者认为,《资本论》是马克思按照层层递进的辩证逻辑撰写的,因为出版周期长达一个世纪,在人们能获得全书之前,已经根据最早出版的《第一卷》形成了所谓“经典化、公式化”的理解,从而妨碍了人们对马克思真正意图的理解。
title: 评价.
content: 马克思的经济批判源于李嘉图的劳动价值论,该理论认为商品价值有客观标准可循。而边际主义则认为,某件商品是否有价值,其价值多少,对于不同的人而言并不相同。也就是说,价值本身是主观的。他们认为价值由(完全主观的)供给曲线和需求曲线的交点决定。边际主义的这种价值论,本质上属于效用论,和马克思所说的劳动价值不可简单类比。  今天,很多经济史学家看重《资本论》在思想史和经济史上的文献价值。而历史和现实则证明了资本论的价值(比如近年来的经济危机中,资本论的销量大幅上升)。

Summary: 《资本论》()是卡尔·马克思用德语写作、由弗里德里希·恩格斯等编辑的一部政治经济学著作,第一卷初版于1867年。这部作品对资本主义进行了批判性的分析,对日后社会科学和人文科学的诸多领域有着深远影响。

Le Capital: Le Capital. Critique de l'économie politique (du titre original allemand "") est l'ouvrage majeur du philosophe et théoricien de l'économie politique allemand Karl Marx.
暗戰

title: 故事大纲.
content: 身患癌症、只剩4星期寿命的张华 ( 刘德华饰 ) 打劫财务公司,抢去钻石,并且胁持人质。刚被调任文职兼任谈判专家的何尚生 ( 刘青云饰 ) 赶到现场,想劝华自首,华扬言要和尚生玩一场72小时的游戏后逃掉,尚生对此深深不忿。华在逃离过程中,遇上警察路障,于是挟持路人梁婉婷 ( 蒙嘉慧饰 ) 假扮情侣得以成功脱险,令两人留下了深刻的印象。  72小时的游戏由一颗华寄给尚生的螺丝钉开始,尚生夜闯财务公司,不料上了华的当。原来华一直监视尚生,并利用尚生意图抢劫财务公司隔壁运输公司幕后主脑人陈 ( 李子雄饰 ) 的珠宝。华利用尚生调虎离山,假扮陈的模样从陈的手下取得宝石后逃离现场。尚生在调查中发现陈走私珠宝,多年前曾出卖过华的父亲,华身患上了晚期癌症,在父亲死后从英国赶回以报父仇。  一次华与婷又同乘一辆小巴并遇到警方拦路检查,婷这次主动假扮情侣帮华脱困,不料只是汽车闯红灯令两人虚惊一场。事后两人一起去餐厅就餐,婷说想要跟华交往,华答复她可惜自己时间不多,而且华口吐鲜血令婷大为吃惊,此时婷知道华已身患重病。  为了将华绳之以法,尚生不得以答应和华合作共同对付陈。华男扮女装,利用尚生智取陈的2,000万巨款后携带宝石项链趁乱逃走,陈因华的偷梁换柱之计(交易现场有华留下的财务公司的钻石)而被警方逮捕。尚生等候在汽车上,但又再次让华顺利逃离,失去了送他去警署的机会。之后尚生从报纸上得知华以尚生的名义将2,000万圆捐献给了儿童癌症基金会,而华也从此消失无踪。  三年后,尚生在小巴上见到了戴着那副宝石项链的婉婷。原来华送项链给婉婷时说是假货,但是尚生也不愿说出真相,就让婉婷此生都记着这段浪漫奇缘。

Summary: 《暗战》(英语:Running Out of Time)是1999年由杜琪峰执导的香港电影。刘德华在片中饰演罹患癌症只剩下4星期生命的华,刘青云则是饰演警察谈判组谈判专家何尚生,两人展开了一场72小时斗智斗胆的游戏。杜琪峰以其最擅长的警匪片手法执导。刘德华凭借这部电影拿下个人第一座香港电影金像奖最佳男主角奖。香港收获1465万港币,位列香港年度华语片第九位。

Running Out of Time: Running out of Time (titre original : "Aau chin", 暗戰) est un film hongkongais réalisé par Johnnie To, sorti le.
敘利亞字母

title: 概述.
content: 叙利亚字母从右向左书写。它是一种草书文字,其中一些而非全部字母可在词内连写在一起。它的字母表有22个字母,都是辅音。元音靠读者的记忆或加点表示来提供。  事实上,有三个字母充当“阅读之母”(matres lectionis),不再表示辅音,转而表示元音。第一个字母'(),表示声门塞音,但它也可以指示在词首或词尾的元音。字母'()是辅音w,但也可以表示元音o和u。类似的,字母""()表示辅音y,也可以表示元音i和e。  除了表示语音,叙利亚字母也用来表示类似于希伯来数字和希腊数字的数字系统。
title: 叙利亚字母的形式.
content: 叙利亚字母有三种主要叙利亚字母变体。  字母的最古老和最经典的形式是'();名字被认为源出于希腊语形容词("strongylē",“圆的”),尽管也有提议源出于(',“福音书文字”)。尽管"不再用作书写叙利亚语的主要文字,但从10世纪开始它有着一定程度的复兴。它经常用于学术出版物、标题和题刻。在一些古老的手稿和题刻中,任何字母都可以连接到其左面字母,并且可以找到古亚兰字母形式(特别是和lunate Mem)。  西部叙利亚语方言通常使用'(,“线条”)形式的字母书写,它也叫做'(,“简单”)、Maronite文或Jacobite文(尽管术语Jacobite被认为是不敬的)。多数字母明显派生自",但被简化和流线化。纳巴泰字母(它派生出阿拉伯字母)基于了这种形式的叙利亚手写体。西部文字通常是使用在其所跟随的字母上面或下面加的微缩希腊字母来指示元音。  东部叙利亚语方言通常使用'(,“东部”)形式的字母书写。这种文字的其他名字包括'(,“conversational”,经常翻译为“contemporary”)、亚述文(不能混淆于希伯来字母的传统名字)、Chaldean文和不准确的聂斯脱里(最初用来称呼第二波斯帝国的东方亚述教会)文。东部文字比西部文字更加相似于,在某种意义上位于二者的中间点上。东部文字基于古老的书写系统,使用在字母上面或下面加点的系统来指示元音。  一般认为表示元音的东部方法影响了用于书写希伯来文的元音标记尼库德的发展。  当阿拉伯语在新月沃土居于统治地位之后,文本经常以叙利亚文书写阿拉伯语。这些文字通常叫做加许尼文()。加许尼文在今天经常用于新亚拉姆语使用者之间的文字交流比如书信和传单。
title: 字母表.
content: 叙利亚字母表由如下字母组成,用它们的独立形式来展示。字母'、'、'、'、'、'、'和'(还有在早期手稿中的字母"")不与词内的后续字母连写。它们用星号(*)标示。 在独立的时候,字母'、'和"常用它们的词首形式连接上词尾形式来展示为:、和。
title: 字母的上下文形式.
content: 在'或'之后的词尾位置上,"采用正常形式而非词尾形式。
title: Unicode编码.
content: 叙利亚字母的Unicode编码范围是U+0700... U+074F。

Summary: 叙利亚字母是从大约公元1世纪开始主要用于书写叙利亚语的书写系统。它是直接从亚兰字母派生的闪米特辅音音素文字,并同腓尼基字母、希伯来字母和阿拉伯字母共享着相似性。目前仅在叙利亚极少数地区使用。

Alphabet syriaque: L’alphabet syriaque est utilisé pour écrire le syriaque. Cet alphabet dérive de l'alphabet araméen, et est à l'origine de l'abjad arabe et de l'alphabet sogdien, qui donne aujourd'hui le mongol bichig (alphabet mongol), le todo bitchig (alphabet oïrat) et l'alphabet mandchou.
帕普斯面積定理

title: 定理.
content: 给定任意三角形,其两个任意平行四边形连接到其任意两侧,该定理描述在第三侧产生平行四边形,使得第三个平行四边形的面积等于其他两个平行四边形的面积之和。  设formula_1为任意三角形,"ABDE"与"ACFG"是连接到三角形边AB与AC的两个任意平行四边形。延长的平行四边形边DE与FG在H点处相交。线段AH现在「变成」连接到三角形边BC的第三平行四边形"BCLM"的边,即在BC上产生线段BL与CM,使得BL与CM互相平行并且其长度等于AH。以下formula_2表示为平行四边形的面积:  该定理将毕氏定理归纳为双重推论。首先它适用于任意三角形,而不仅适用于直角三角形,其次它使用平行四边形而非正方形。对于任意三角形两侧的正方形,在第三侧产生相等面积的平行四边形,如果两侧为平行四边形直角的直角边,则第三侧(斜边)的平行四边形也是正方形。对于直角三角形,连接到直角腿的两个平行四边形在第三侧产生相等面积的矩形,并且如果两个平行四边形是正方形,那么第三侧上的矩形也将是正方形。
title: 证明.
content: 由于具有相同的基本长度与高度,平行四边形"ABDE"与"ABUH"具有相同的面积,相同的参数适用于平行四边形"ACFG"与"ACVH"、"ABUH"与"BLQR"、"ACVH"与"RCMQ"。 这已经产生了预期的结果,如下:  (JSTOR)

Summary: 帕普斯面积定理(英语:Pappus's area theorem)描述为连接任意三角形三边形成三个平行四边形区域之间的关系。该定理也可以被认为是毕氏定理的推广,以发现者希腊数学家帕普斯命名。

Théorème de Clairaut (géométrie): Le théorème de Clairaut en géométrie est une généralisation du théorème de Pythagore, où les égalités d'aires entre carrés construits sur les côtés d'un triangle rectangle, deviennent des égalités d'aire entre parallélogrammes construits sur les côtés d'un triangle quelconque. En français, il porte souvent le nom d'un frère du mathématicien Alexis Claude Clairaut, bien qu'il soit dû en réalité à Pappus d'Alexandrie ( ). alors
肯尼思·格拉姆

title: 生平.
content: 肯尼斯·格雷厄姆于1859年3月8日出生在苏格兰的爱丁堡。格雷厄姆1岁多时,他的父亲成为苏格兰因弗雷地区(Inveraray)的代理警长,而格雷厄姆也很喜欢这里的海岸。但是在他5岁时,母亲因难产而离世,并导致他的父亲开始酗酒。格雷厄姆与他的手足因此搬到祖母吉尼·英格尔位于南英格兰伯克郡泰晤士河畔库克汉姆村的家。传记作家彼得·格林认为当地的田园风景、森林及泰晤士河对肯尼斯·格雷厄姆影响很大,促使他创作出《柳林中的风声》 。  他后来进入牛津的圣爱德华中学学习,成为一位优秀的学生。他在圣爱德华中学时代可以自由探索老城区,造访古色古香的商店、历史建筑与鹅卵石铺成的街道。圣吉力诗节就在泰晤士河上游及附近的农村举行。  但当他提出想要进入牛津大学就读时,被监护人以花费过于高昂而拒绝。1879年,格雷厄姆开始在英格兰银行工作。他在银行担任秘书,但是因为健康问题而在1908年退休。除了健康问题,导致他退休的原因还有1903年一场可能含有政治因素的银行枪击事件,格雷厄姆在事件中被枪射击了3次,但是全都打偏。  1899年,格雷厄姆和埃尔斯佩思·托马斯(Elspeth Thomson)完婚,但这次婚姻并不美满。肯尼斯·格雷厄姆结婚后回到童年时代待过的库克汉姆村 。他们唯一的儿子阿拉斯泰尔(Alastair)天生就有一只眼睛失明,并在短暂的生命中备受病痛折磨。最终阿拉斯泰尔在他20岁生日的前两天(1920年5月7日)选择了卧轨自杀,而当时他还是一名牛津大学的学生 。政府为了表示对格雷厄姆的尊敬,阿拉斯泰尔的死被官方记录为一次意外事故。  1932年,格雷厄姆在伯克郡的潘伯尼(Pangbourne)逝世,被埋葬在牛津的侯威公墓(Holywell Cemetery),毗邻美国流亡作家詹姆斯·普利许(James Blish)的墓穴。  格雷厄姆的表兄安东尼·霍伯(Anthony Hope)也是一位优秀作家,他为肯尼斯·格雷厄姆撰写了墓志铭:“埃尔斯佩思的丈夫和阿拉斯泰尔的父亲-肯尼斯·格雷厄姆的美好记忆在1932年7月6日越过了河流,童年时光和文学借由他将永远变得更加美好。”
title: 作品.
content: 肯尼斯·格雷厄姆年轻的时候,曾将一些小故事发表在伦敦的报章杂志上,例如《圣詹姆斯报》(St James's Gazette)。这些故事在1893年被出版社搜集整理后,以《异教文案》(Pagan Papers)的名称出版。《黄金时代》(The Golden Age)在两年(1895年)后出版。接着是1898年的《梦幻的日子》(Dream Days),其中包含了《为我奏乐》(The Reluctant Dragon)。  格雷厄姆的倒数第二本书籍与他的成名之作《柳林中的风声》之间存在十年的创作断层。在这十年中,格雷厄姆成为了一个父亲。他的孩子拥有的任性、倔强个性被移植到了《柳林中的风声》四大角色之一(大摇大摆的蛤蟆先生)身上。尽管《柳林中的风声》(The Wind in the Willows)大获成功,他却没有继续创作续集。在他过世后多年,威廉·霍伍德(William Horwood)于1990年代为小说创作了后续故事。  不管是书籍还是后来改编的电影,《柳林中的风声》(The Wind in the Willows)都在当时都曾引起了轰动,并长久地受到孩子与成人的喜爱。蛤蟆成为了书中最受欢迎的人物,他那种吵吵嚷嚷的个性同时吸引了孩子与成年人的目光。《柳林中的风声》于1958年赢得了路易斯·卡罗尔奖(Lewis Carroll Shelf Award)。

Summary: 肯尼斯·格雷厄姆(英语:Kenneth Grahame,1859年-3月8日-1932年-7月6日)是一位英国作家,以经典儿童文学《柳林中的风声》(The Wind in the Willows, 1908)而闻名于世。他在1898年创作的小说《难驾驭的龙》后来于1941年被改编为迪士尼电影《为我奏乐》(The Reluctant Dragon)。

Kenneth Grahame: Kenneth Grahame, né le à Édimbourg (Écosse) et mort le à Pangbourne, dans le comté de Berkshire (Angleterre), est un romancier britannique.
基希讷乌

title: 市名.
content: 市名的来源不明,但有一种说法是说“基希讷乌”一词源于古罗马尼亚语“chișla”(意为“泉水”或“水源”)和"nouă"(意为“新的”),因为在普希金街到阿尔比修拉街的拐角处有一个小泉井,基希讷乌就建在泉井周围。  另一个说法是由罗马尼亚的历史学家斯特凡·乔巴努阐述的,他所持的观点认为,罗马尼亚西部小城基希内乌克里什这个名字的形成同基希讷乌有相同之处,其罗马尼亚名源于其匈牙利名“基什耶纽”"Kisjenő"。基什耶纽之名是由“小”"kis"和896年进入潘诺尼亚平原的七个马扎尔人部落之一的“耶纽”"Jenő"构成。至少有24座城市名的后缀里带有“耶纽”。  基希讷乌的俄语名为“Кишинёв”(Kishinyov ),加告兹语名为“Kişinöv”,在二十世纪之前,其罗马尼亚语写法是Chișineu,用摩尔多瓦西里尔字母则写为Кишинэу。在苏联时期,中文曾根据俄语发音译为基什尼奥夫。
title: 地理.
content: 该市位于德涅斯特河的支流比克河(罗马尼亚语:Bâc)上。全市总面积有635平方公里。
title: 历史.
content: 基希讷乌于1436年建成,当时是摩尔达维亚公国的一个修道院村落。16世纪成为鄂图曼帝国的领土,在19世纪初期,该市已发展成为一个有人口7000人的小镇。在第七次俄土战争后,俄土两国签订布加勒斯特条约,基希讷乌一带被割让予沙俄。割让予沙俄后,它成为了俄国底下比萨拉比亚的首府,而人口亦稳步增长,从1862年的9.2万人,增加至1900年的12万5787人。 在1877年到1878年之间的俄土战争中,基希讷乌曾被俄军方面作为侵攻土耳其方面的主要根据地,战略地位重要。19世纪时,由于俄罗斯与波兰等地越趋激烈的反闪米特(Semitic,一通行于北非与中东的语族,犹太人即属该语族之一)情绪,许多犹太人陆续迁居至基希讷乌,导致1900年的人口统计中,该市有高达43%的人口是犹太族裔。  与俄国境内许多地区同样,基希讷乌曾在1903年4月6日至4月7日,和1905年10月19日至10月20日发生两场大型的反犹骚乱事件,史称「基希涅夫反犹骚乱」。在这两场反犹太暴动中,至少有47与19名犹太人在事件中死亡,导致隔年大批居住在东欧地区的犹太人移民至西欧或美国。  1917年俄罗斯革命后,摩尔多瓦地区趁机脱离俄国人的掌控,在该年12月2日宣布成立摩尔达维亚民主共和国,但却在数天后遭罗马尼亚军队占领,并于1918年3月27日被罗马尼亚兼并,直到1940年为止。第二次世界大战期间,夹在诸多大国之间的摩尔多瓦沦为战场,1941年6月22日基希讷乌遭到空袭并被当时属于轴心国阵线的罗马尼亚占领,但在1944年8月24日,又遭由东边进攻的苏联占领。奇西瑙在战后成为新成立的摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国的首都。  在苏联统治的期间,由于中央政府方面奖励苏联各地的人口移居如摩达维亚这般新占领的地区,使得基希讷乌的人口在这段期间飞速成长,从1944年的25,000人左右暴涨到1950年时的134,000人。1991年苏联瓦解,摩尔多瓦独立成为摩尔多瓦共和国,基希讷乌理所当然也成为新国家的首都所在地。
title: 行政区划.
content: 全市共分成五个行政区,分别为:
title: 经济.
content: 今日的奇西瑙是摩尔多瓦的主要工业与服务业中心。工业方面,主要的项目包括消费产品与电子产品制造、建筑材料、机械、塑胶、橡胶与纺织。而服务业则主要包括银行业与一般零售交易。
title: 交通.
content: 奇西瑙市区内有一个国际铁路终点站和奇西瑙国际机场(英语:Chișinău International Airport, KIV/LUKK)。公共汽车和无轨电车主要有三个终点站,除此之外,也有私人经营的出租车与迷你巴士系统,服务市区内的交通需求。
title: 教育.
content: 奇西瑙境内有36所大学,以及摩尔多瓦科学院()。自从苏联解体摩尔多瓦独立后,整个城市就逐渐变得较有生气且发展健全,而都市内的居民生活水准,也普遍比郊区来得高。

Summary: 基希涅夫( ;,苏联时期曾根据俄语发音译为基什尼奥夫)是东欧国家摩尔多瓦的首都及最大城市,也是该国的工业与商业中心,坐落在比克河上。根据2014年的统计,该市市区人口约有492894人,全市总人口为736100人(2015年统计)。基希讷乌是摩尔多瓦经济最繁荣的城市以及最大的交通枢纽。

Chișinău: Chișinău (dans la langue officielle de la Moldavie, API :, ) ou Chisinau sans les diacritiques, en ("Kichinev" de 1812 à 1917, de 1940 à 1941 et de 1944 à 1989), est la capitale de la République de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.
杜琪峯

title: 早年生平.
content: 杜琪峰家有七兄弟,自己排行第四。早年在九龙通州街出生,后在九龙城寨(近贾炳达道附近位置)短居一年后,于七至八岁时随父母移居旺角。童年时主要在楼梯间踢足球和吃山棯。杜琪峰曾就读老虎岩官立小学和塘尾道官立小学下午校,读至中三时因为觉得自己不是读书的材料,于是主动向父亲提出辍学请求以免浪费学费。他的父母在昔日位于旺角水渠道的东乐戏院仓库工作。杜琪峰因此得到机会在每天下午放学后到仓库观赏电影。顺路等待父母一同下班回家。及后,他于17岁辍学和在电话公司当学徒,并于1974年获钟景辉取录入读香港无线电视艺员训练班第4期艺员训练班。
title: 事业.
content: 初时只在《民间传奇》等剧中饰闲角,又会帮助公司办公室派递信件。毕业后转任幕后,被时任香港无线电视制作部总监甘国亮赏识,由制作助理升至编导,杜琪峰一直视甘国亮为伯乐。之后曾参与一些电视制作工作包括:《民间传奇》、《京华春梦》、《射雕英雄传》、《鹿鼎记》等。同时得到王天林赏识,被对方教导相关的节目制作知识。直至1979年至1980年,刘松仁推荐杜琪峰当导演。如是者执导了其首部电影、1980年的《碧水寒山夺命金》。但是,杜琪峰初尝当导演的滋味后,发觉自己对电影的认识只属皮毛。于是回到电视台,花了六年时间进修,多看与电影制作有关的书籍。他在1986年再次受邀而拍摄电影。而他当时在新艺城执导的第二出电影的作品正是《开心鬼撞鬼》。其后在新艺城亦导演多部作品,包括《八星报喜》等。  杜琪峰在1989年拍摄了《阿郎的故事》。结果大获好评。次年,即1990年所拍摄的《天若有情》亦大受欢迎。两部作品分别成为其主角周润发及刘德华的经典作品。之后执导的《威龙闯天关》、《呆佬拜寿》、《十万火急》亦甚受欢迎。1996年,他与韦家辉组成银河映像。二人制作了一系列具个人风格电影,包括《一个字头的诞生》、《暗花》、《非常突然》、《真心英雄》、《再见阿郎》、《鎗火》等。之后与中国星合作,成立一百年电影制作公司,制作一系列商业上非常成功的电影,包括《暗战》、《孤男寡女》、《瘦身男女》、《全职杀手》、《钟无艳》等。仍然保有浓烈独特风格的的电影有《大事件》、《PTU》及《大只佬》等等。在2005年至2006年,他的《黑社会》和《黑社会以和为贵》在香港此片被限定为三级片,但两片的香港票房都分别超过1300万港元。以三级片而言是十分理想的票房成绩,杜琪峰更被影评人誉为当今香港电影的教父。2006年,杜琪峰的两套电影扬威国际影坛;他的《黑社会以和为贵》在戛纳影展大获国际好评。而《放·逐》亦在威尼斯影展大受称赞。《原罪犯》的美国发行商Tartan Films曾安排《黑社会以和为贵》于2007年4月25日在美国上映,而《拳霸》美国发行商Magnolia Pictures也曾安排《放·逐》于2007年在美国上映。  面对香港电影市场的日益萎缩与内地电影市场的蓬勃发展,一直坚守在香港拍片的杜琪峰也不得不做出调整。他于2010年执导了首部面向内地的合拍片《单身男女》,以此爱情片来作为他进军内地的第一步。他也表示,等这些爱情题材影片在内地获得成功后,他才会进一步拍摄他一贯擅长的警匪片等其他题材的影片。2013年,他与北京海润影业有限公司合作,执导了由孙红雷、古天乐主演的大陆公安警匪题材的缉毒电影《毒战》,内地票房1.5亿人民币。该出电影被中国众多影评人及媒体誉为“华语警匪片新标杆”及“开创内地警匪片新格局”之作。同年上映的另一部作品《盲探》由刘德华和郑秀文主演,是一部糅合悬疑、犯罪、喜剧、惊悚、爱情等多种元素的港产片,内地票房突破2亿人民币。  据总第429期《外滩画报》中记者对杜琪峰的采访得知,他对电影的基础认识是从黑泽明开始的,而他都非常喜欢黑泽明的许多作品,尤其最爱《天国与地狱》和《七武士》这两部。他每年都会重看几部黑泽明的作品,以学习更多拍摄技巧。至于内地导演方面,他最欣赏的是张艺谋和贾樟柯,因为他认为张艺谋的作品表现了比较突出的戏剧感和角色;贾樟柯则很有才华,非常会讲故事。杜琪峰还曾担任贾樟柯将导演的首部商业片《在清朝》的监制。  2019年6月26日,金马执委会宣布其担任第56届金马奖评审团主席。 同年9月20日,因受「新片投资方的制作合约所限」,辞任金马奖评审团主席。
title: 合作.
content: 杜琪峰喜欢跟一些熟悉的演员合作,如刘青云、任达华、刘德华、郑秀文、古天乐经常担任他执导的电影的主角。而林雪等经常出演配角。跟他合作的男演员经常能获得表演奖项和提名,如周润发凭借《阿郎的故事》、刘德华凭借《暗战》和《大只佬》、梁家辉凭借《黑社会》获得香港金像奖影帝,吴镇宇凭借《枪火》、刘青云凭借《夺命金》获得金马影帝,周星驰凭借《审死官》获得亚太影展影帝,任达华凭借《PTU》获得香港金紫荆奖影帝。2011年5月,他担任第64届戛纳电影节主竞赛评审团成员。
title: 个人生活.
content: 杜琪峰在生活中喜欢喝红酒和抽雪茄。
title: 相关纪录片.
content: 至目前为此,暂有2部以杜琪峰为对象的电影纪录片。《杜SIR有种》(Johnnie Got His Gun!)是由法国影评人记者兼电影导演Yves Montmayeur花了三年时间拍摄;纪录片《无涯:杜琪峰的电影世界》则是一名学生(林泽秋)的毕业作品并于2013年在香港亚洲电影节首次公映。

Summary: 杜琪峰(英语:Johnnie To,1955年-4月22日),香港著名电影导演和监制,擅长有暴力美学元素的影片。杜琪峰一共获得过三次香港电影金像奖最佳导演,三次金马奖最佳导演(为获得该奖次数最多的四位导演之一,另三为李行、侯孝贤与许鞍华)。 另外亦获得六次香港电影评论学会奖最佳导演和三次香港电影金紫荆奖最佳导演。至今他一共获得18次香港电影金像奖最佳导演提名和八次金马奖最佳导演提名,为获得该提名次数最多的导演。

Johnnie To: Johnnie To (杜琪峰 en chinois, "Dù Qífēng" en hànyǔ pīnyīn, To Kei-fung en cantonais) est un réalisateur et producteur hongkongais, né le à Hong Kong. Populaire dans sa ville d'origine, il est également reconnu à l'étranger. Très prolifique, il est l'auteur de films d'une grande variété de genre, bien qu'il soit surtout connu en Occident pour ses films d'action et ses polars, souvent acclamés par la critique. Il est même considéré par certains comme un réalisateur au statut culte.
棉蘭

title: 历史.
content: 棉兰的名称由来有两个说法:第一是根据16世纪初一位葡萄牙商人的日记所载,其指出棉兰一名衍生自沙特阿拉伯圣城麦地那,麦地那的阿拉伯文名称为「مدينة」,英文除了可被译成「Medina」外,另一个译法便是与棉兰市名(Medan)接近的「Midan」;第二个说法指棉兰一名其实源于印地语的「Maidan」(मैदान),为「陆地」的意思。
title: 语言.
content: 市内同时使用印尼语、爪哇语、马达语,华人则使用福建话(闽南语)、粤语、四邑话、兴化话(莆田话)、潮州话、海南话、福州话、棉兰华语、印裔则多说泰米尔语。
title: 棉兰福建话.
content: 棉兰福建话,又称棉兰闽南语,是一种在棉兰使用的闽南语域外变体。这种语言是由早期闽南移民过番到棉兰定居而带到那里的语言。这种闽南语夹杂了许多马来语词汇。音韵调三方面都和对岸马来西亚槟城的槟城闽南语有很大的共同点。
title: 交通.
content: 棉兰的交通便利,然大众运输尚未全面都市化,故有意到当地旅游民众,可乘租汽车、出租车或计程摩托车。<br> 棉兰有火车可通往苏门答腊北部的其他市镇。<br> 对外航空交通则有瓜拉纳穆国际机场为民众服务。
title: 体育.
content: PSMS 棉兰(PSMS Medan)是来自棉兰及最有代表性的的足球队,曾经是印尼足球界的劲旅。在08/09印尼超级足球联赛球季PSMS 棉兰队降往甲组比赛。
title: 友好城市.
content: 市川市

Summary: 棉兰市(),印度尼西亚北苏门答腊省首府,位于该省北部。是印度尼西亚仅次于雅加达及泗水的第三大城市,亦是苏门答腊最大城市。华人约有50万,也有颇具规模的泰米尔人社区。人口2,229,408人(2016年)。

Medan: Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de "kota".
銀河映像

title: 历史.
content: 1993年杜琪峰在与周星驰合作拍第二部电影《济公》时,由于周星驰给电影提出了很多意见,让杜琪峰认识到自己在跟大牌演员合作时不能完全按照自己的想法拍片。于是在拍完那部戏之后杜琪峰进行了一个很大的考虑:是不是究竟还继续用明星去拍电影?是不是一定要去追逐票房?他94年就全年没拍电影,静下来思考何去何从。后来他想通了,认为如果要做一个导演,就一定不能这样下去,之后拍了第一部电影《无味神探》,那时候他和韦家辉接触比较多,韦家辉建议说要做原创性的电影,不跟任何的潮流去做电影。后来就决定成立银河映像,决定了以后要走的路线。  90年代中后期,香港电影步入艰辛,银河映像却剑走偏锋,另类经营,拍了一系列非主流的个性化电影,如《一个字头的诞生》、《两个只能活一个》、《暗花》、《恐怖鸡》等,结果脱颖而出,在影迷心中树立起了良好的口碑。  《枪火》之后,市场气候变好了,很多人投资电影,愿意跟银河映像合作。资金短缺的银河映像为了立足生存,市场战略随之也有了不同的改变。公司也不拘泥于坚持个性化风格化电影,相继与中国星、寰亚、美亚、寰宇、海润、安乐等大影视集团达成了合作,从而拍摄了一系列风格与市场兼顾的一系列卖座佳片,如《暗战》、《孤男寡女》、《瘦身男女》、《大只佬》等。  对于拍摄《呖咕呖咕新年财》这类的商业片和《PTU》之类的个性化电影的关系,杜琪峰解释说这是因果问题,“因为银河映像不去发展一些商业电影,就没机会去拍一些你钟意的个人的电影,不拍贺岁片,就没机会拍《PTU》、《文雀》、《放逐》。拍一些商业片,起码投资人对你有信心和期待,自己想拍的电影,投入其实不高,《枪火》、《文雀》、《PTU》等影片投入资金就几百万,但卖埠在很多市场都很好,赚了很多钱——因为很便宜,反而还稳定”。  杜琪峰表示,银河映像的格调就是“痛苦的浪漫”。

Summary: 银河映像(香港)有限公司,于1996年由著名电影人杜琪峰及韦家辉所创立的电影制作公司。主要业务是出品及制作香港、华语电影和从事音效后期制作等业务。

Milkyway Image: Milkyway Image (銀河映像(香港) 有限公司) est une société de production cinématographique hongkongaise, fondée en 1996 par les réalisateurs Johnnie To et Wai Ka-fai. La société est connue pour produire des films d'action noirs inspirés de ceux du réalisateur français Jean-Pierre Melville. Les productions de la Milkyway Image sont considérées comme opposés au cinéma commercial apparu après la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997, et attirent également une importante attention internationale.
食品輻照

title: 用途.
content: 食品辐照用于减少或消除食源性疾病的风险,防止或减缓腐败,阻碍成熟或发芽以避免有害物质产生。根据剂量,存在的一些或所有致病生物,微生物,细菌和病毒被破坏,分裂减慢或无法繁殖。辐照不能使变质或过熟的食物回归新鲜状态。但是通过辐照处理食物,进一步的腐败会停止,成熟会减慢,不过辐射不会破坏毒素或修复食物的质地,颜色或味道。当辐照的目标是细菌时,大多数食物被照射以显着减少活性微生物的数量,而不是杀灭所有产品中的微生物。在这方面,它类似于巴氏杀菌。辐照用于为暴露在易污染或食品必须长期储存且无法获得适当储存条件的情况下创造安全食品。对能够耐受足够剂量照射的食物进行处理,以确保产品完全消毒,这通常用于宇航员的口粮和医院病人的特殊饮食。由于辐照可以减少腐败微生物的数量,并且由于可以照射预包装食品,因此包装可以防止最终产品再次污染。辐照用于减少收获后损失。。它减少了食物中腐败微生物的数量,并且可以减慢酶改变食物的速度,从而减缓腐败和成熟,并抑制发芽(例如马铃薯,洋葱和大蒜)。边检对食品进行辐照,以防止入侵性有害生物物种通过新鲜蔬菜和水果进行贸易,无论是在国内还是跨国贸易。昆虫等害虫可以通过新鲜农产品的贸易运输到新的栖息地,这可能会严重影响农业生产,作为外来入侵物种破坏当地的环境。这种“植物检疫辐射” 旨在使任何搭便车的害虫无法繁殖。当通过低剂量辐射处理食物时,害虫被灭菌。一般来说,消灭害虫如昆虫,粉蚧,螨虫,飞蛾和蝴蝶所需的较高剂量会影响外观或味道,这对于新鲜农产品不能容忍。低剂量处理(小于1000戈瑞)可以跨越检疫边界进行交易 也可能有助于减少腐坏。

Summary: 食品辐照(Food irradiation),亦称“食品照射”或“电离辐射灭菌”,指将食物暴露在游离辐射(ionizing radiation)下。此过程可以灭除食物上的微生物、细菌、病毒或微小虫类。其他的应用还有抑制发芽、延缓果实成熟、促进果汁生产、和增进再水合(re-hydration)等。

Irradiation des aliments: L'irradiation des aliments consiste à exposer des aliments à des rayonnements ionisants afin de réduire le nombre de micro-organismes qu'ils contiennent. Même si c'est une méthode controversée de conservation des aliments, elle est très utilisée. Ce procédé a été autorisé par la "" et le Département de l'Agriculture des États-Unis. L'OMS l'a accepté pour l'alimentation humaine après des recherches scientifiques extensives.
吳弘達

title: 生平.
content: 吴弘达出生于上海一个富裕家庭,父亲为一名银行家,母亲则为一名地主。在经历第二次国共内战后的1949年,他们选择留在中国大陆。在中国共产党上台后,他家的处境起了变化,其资产给共产政府没收,并需把钢琴变卖。  吴曾于北京地质学院就读,在共产党建政初期后所谓「百花齐放」时期中,他因为批评中共的做法,而于1956年因言获罪被判入狱,1960年被打成反革命分子并投进劳改营。  毛泽东死后,吴弘达于1979年被释放,后移民往美国,先在柏克莱加州大学出任地质学客席教授,及后开始撰写他在中国的遭遇,至1992年离职,并积极投入人权活动。他成立了劳改基金会(Laogai Research Foundation),一个非营利的研究及公众教育机构。  1995年,吴弘达进入中国大陆时被中国边检拘留。羁留66日后被驱逐出境。  2002年4月,吴应邀出席香港外国记者协会的研讨会,但被香港入境处拒绝入境;美国国务院及美国驻港领事馆一度关注有美国公民被拒入境。  2008年,吴在美国建立了一座劳改博物馆;他说,原本希望在中国也看到相同的成果。  2016年4月26日,吴在洪都拉斯度假时逝世,享年79岁。
title: 争议.
content: 2007年,雅虎公司捐助1700万美元,用于资助中国异议人士的家庭。在吴弘达死后,根据公开的财务记录与法庭证词等,这笔钱中,仅有120万美元被用于资助异议人士家庭,其他的1300多万美元被用于吴弘达自己的基金会,用来营运一个网站与博物馆。  冯国将曾经在直播中指出吴其实是一个假的人权斗士,也并没有坐过15年的牢。https://www.youtube.com/watch?v=PCxiXEkLEv4

Summary: 吴弘达(英语:Harry Wu,1937年-2月8日-2016年-4月26日),美籍华人,人权活动人士,1994年马丁·恩纳尔斯人权捍卫者奖获得者;曾在中国大陆期间,被中共当局关押劳改营长达19年。

Harry Wu: Harry Wu (de son nom chinois "Wu Hongda") est un dissident et détenu chinois catholique, né le à Shanghai et mort le au Honduras.
PTU (電影)

title: 故事内容.
content: 整部影片描述一个晚上发生在香港尖沙咀的故事。反黑组警长肥沙(林雪)被黑社会龙头儿子马尾的手下袭击,失去配枪。警察机动部队(PTU)小队由警长何文展(任达华)带领巡经时发现,展承诺暂时不报告,暗中替肥沙找失枪。同时马尾被仇家大眼的手下杀掉。肥沙奉命到场调查,暗叫不妙。马尾的父亲秃头为黑社会大老,得知儿子是被杀掉,要肥沙约大眼见面,让他报仇;以此交换肥沙的配枪。肥沙承诺,致电大眼称带他到负责案件的重案组交待。与此同时,负责案件的重案组MADAM 张发现肥沙行动不寻常,怀疑他涉及案件,暗中跟踪。何文展的 PTU 小队发现事情复杂,想阻止肥沙。在黎明前,各人在尖沙咀的街头同时碰面,突然又出现一伙准备偷渡的劫匪,一场枪战一触即发。  肥沙丢失配枪的那一天,在刚刚入夜的时份,驻守尖沙咀的一队 PTU 坐着俗称「猪笼车」的警车出勤,其间听收音机知道较早前在北角的一件解款车劫案里面,一个头部中了枪的警员在医院经过抢救后伤重不治,车里面的所有队员为此议论纷纷,而他们的工作就这样在一片哀伤的气氛之下开始了。车子停在了路口,PTU 各队员就下车人然后分成了两个小队各自出发巡逻。  同一时间,反黑组警长肥沙一个人到了火锅店处,遇到黑社会其中一个大哥马尾和他的四个手下在那里吃饭,马尾因为不满肥沙一直盯住他,于是叫四个手下出去设计伏击肥沙;当肥沙离开火锅店一出门口,就见到其中一个蛊惑仔划花他的车子,于是肥沙就马上追击他,另一个蛊惑仔就用油漆淋他的车子;这个时候,还在火锅店里面的马尾遇到偷袭,被一个坐在他后面的年轻人从后一刀贯穿心脏,马尾负伤冲出去截了架出租车,但那个出租车司机因为吓傻了,扔下车子下车逃走(后来因为受惊吓而入了医院),于是马尾自己坐了在司机位子妄图驾车去医院,可是后来还是因为受的伤太严重而死亡,而那车子就撞向了路边。  肥沙一路追着那个蛊惑仔追到去后巷,他估计后巷里面一定有埋伏,于是绕后路,企图从另外一边入口进去巷里面制服那些蛊惑仔,却在巷口被垃圾滑倒摔晕了,而那班蛊惑仔则因为大佬有命令,见肥沙就算晕了都照样打了他一顿。由女警长阿 KAT 带队的一队 PTU 小队发现了被人打到不似人形的肥沙,于是通知由展带队的另一组 PTU 到场支援,并且帮忙包紥;后来肥沙发现自己丢失了配枪,怀疑是那四个蛊惑仔弄走了,当阿KAT 正想通知上司有警员怀疑配枪被人抢去的时候,身为肥沙好友的阿展立即制止,并且要求一个晚上的时间帮肥沙寻回失枪,阿KAT 在无可奈何之下只好给他们时间去找失枪。  阿展那组一行四人进入一间游戏机中心找马尾的同门(老表意指同门手足)阿MATT,叫他通知马尾把那四手下找出来,但马尾的电话却打不通;而在马尾撞车的现场,负责指挥的反黑组陈督察叫手下收集证物并且将他们分类,再等重案组来接手,期间遗留在现场属于马尾的电话就不停地响;当肥沙赶到现场,看见电话一直响就想去接听,心想可能会有那支枪的消息,但是却被陈帮办阻止,不过肥沙就趁收集证物的同事不注意的时候,偷偷地听了个电话;游戏机中心那边阿展拿起电话一听发现原来是肥沙,才知道马尾已经被人杀了,于是离开游戏机中心,去找专做假信用卡的线人,查问到关于那四个蛊惑仔的藏身之所原来是一栋旧楼的其中一单位。查问的途中,负责内外务的传令员过来找阿展说想跟他学点本事,但是那几个人都不想让他知道失枪的事,于是这个传令员在一头雾水的情况下跟着阿展他们四处巡逻。而肥沙那边,因为重案组女督察 MADAM 张来到,急忙之下竟然将马尾的电话和自己那部一样型号的电话调换了。  肥沙去找其中一个江湖的老叔父肥祥叔打听,肥祥叔却告诉他做龙头大哥的那个大眼正在找他,希望他通知O记同其他手足提供保护;原来马尾的龙头老豆秃头一口咬定他的儿子是被大眼找人杀死,大眼怕会掀起江湖的一场腥风血雨,所以暂时隐匿避一避风头。同一时间在同一条街的另外一边,MADAM 张也在那里向做卧底的猫仔询问,要求他找大眼出来查清楚这件事。  阿展一行五人一路行走到怀疑那抢枪的四个蛊惑仔的藏身大厦,几个人破门而入,却只见到有三个女孩在那里哭,原来在阿展一行赶到之前,那四个蛊惑仔就被顶爷秃头抓走了。离开单位之后,阿展马上打电话给肥沙,但接电话的却是重案组 MADAM 张的手下,阿展一听到不是肥沙就马上挂了电话;MADAM 张听到装在物证袋里面的电话居然是找肥沙的,于是怀疑之下叫手下去查一下那个电话的物主以及有关的号码纪录。而肥沙不断收到很多找马尾的电话,直到马尾的老爸秃头打来,肥沙才惊觉到那个电话不是自己的;肥沙约秃头会面希望打听失枪下落,去到秃头的货仓时见到那四个蛊惑仔正在被秃头执行家法,将他们的衣服剥掉头发剃光,分别困入四个细铁笼里面;秃头知道肥沙与大眼有联络,于是要肥沙找阿大眼出来讲数,作为交换失枪的条件,令肥沙不知道该怎么办。  片中枪战地点虽声称尖沙咀广东道,实为鸭脷洲利景街。

Summary: 《》是一部于2003年上映的香港电影,导演为杜琪峰,由任达华、邵美琪、林雪和黄卓玲主要参与演出。

PTU (film): PTU est un film hong-kongais réalisé par Johnnie To, sorti le.
棣棠花

title: 特征.
content: 株高1-3米,茎柔软弯曲,常与其他植物或是岩石群凌乱地交错生长,单叶互生,长4-7厘米,叶缘具锋利的锯齿。花鲜黄色,5瓣,成熟果实为只包含一个种子的干燥瘦果,长5毫米。棣棠花有单瓣及重瓣两种,当中以重瓣比较罕见,是一种通过栽培选育出来的品种。棣棠花的每轮花瓣都有5片。
title: 分布.
content: 棣棠花的分布在东亚地区:在日本从北海道到九州都有,中国大陆亦有生长。除了野生以外,亦适合在庭院栽种。
title: 文化.
content: 日本室町时代的武将太田道灌有一篇关于“八重山吹”(重瓣棣棠花);名为「山吹之里」的传说。  另外,日本人亦称呼介于橘色与黄色间的浓黄色为山吹色。  棣棠花是日本的埼玉县川越市、茨城县常陆太田市及大阪府岛本町的代表花卉。  因为其颜色与小判相似,在时代剧中常见的贿赂桥段,奸商会跟贪官说「这个是给大人品尝的山吹色的点心」(山吹色の菓子)。
title: 近似植物.
content: 在日本,鸡麻()又名「白山吹」,但两者品种不同,而且鸡麻花只有四瓣。

Summary: 棣棠花(学名:),日语名「」,是蔷薇科蔷薇亚科棣棠花属唯一的一种植物。灌木,花色有着一种独特的黄色。

Corète du Japon: La Corète du Japon (Kerria japonica) est un arbuste de la famille des "Rosaceae".
哥伦比亚革命武装力量-人民军

title: 冷战后成为恐怖组织.
content: 冷战后,由于失去苏联及其它前共产党国家的支援,哥革武因要筹集经费,开始插足可卡因及绑架政客等勾当,以致形象急剧转差,被视为恐怖主义组织。 因此,哥伦比亚共产党解除了哥革武与其之间的隶属关系,哥革武遂成为一个独立的政治军事组织。2007年,哥革武人数约为3000-4000人。哥革武参与了哥伦比亚25-30%恐怖事件,尤其是在该国东南部的丛林以及安第斯山脉脚下的平原地区。哥革武曾释放多名「有价值」人质,意图改善形象。
title: 被哥伦比亚当局加强打击.
content: 哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦·贝莱斯2002年上台后,他采取更强硬的右翼路线。哥革武一直遭该国政府大力围剿。由于哥革武曾于1983年杀死乌里韦的父亲,乌里韦上台后以打击哥革武为首务,拉近了哥伦比亚与美国的距离,美国更大力资助哥伦比亚。从2000年开始,面对政府打击力度加强,哥革武开始逐步战略撤退。但左翼浪潮近年在南美洲此起彼落,委内瑞拉左翼总统乌戈·查韦斯,以委内瑞拉庞大石油产量作后盾,意图带领南美洲摆脱美国的影响,并介入斡旋哥革武释放人质事宜,触动美国和哥伦比亚神经。乌里韦指查韦斯暗助哥革武,以扩大其个人在南美洲的影响力。 并因此造成两国关系紧张。
title: 停战.
content: 2012年,在以古巴和挪威作为担保国、以委内瑞拉和智利作为观察国的斡旋框架下,双方开始在古巴首都哈瓦那进行和谈。2016年6月23日,双方签署最终停火协议,8月24日哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量在古巴首都哈瓦那达成最终全面和平协议,协议包括停战、农村改革、打击贩毒、被遣散的游击队员可参与政治、建立过渡性司法机构等内容,但和平协议内容的合法性最终将由全民公投决定。哥伦比亚前总统乌里韦认为,最初的和平协议向反政府武装妥协过多、对受害者不公,呼吁民众投反对票,并要求对协议进行深入修改。与先前民调结果大相径庭,10月2日举行的公投结果为支持 49.77%,反对 50.22%,协议意外遭到否决。11月24日哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯与哥伦比亚革命武装力量领导人罗德里格·隆多尼奥在波哥大的科隆剧院签署了一份经修改的新的和平协议。而这一次,新的协议将会在国会核准,无需再进行全民表决。  2017年6月27日,哥伦比亚革命武装力量停止作为武装团体存在。9月1日,该组织正式改组为共同替代革命力量,并于10月31日向官方注册为合法政党。

Summary: 哥伦比亚革命武装力量-人民军(),简称哥革武(FARC或FARC-EP),是哥伦比亚历史上的一支左翼反政府武装。该组织成立于1964年,原为哥伦比亚内战中哥伦比亚共产党下属的一个武装组织。在冷战时期下,他们是一支马克思列宁主义的农民武装,旨在推广农业主义和反帝国主义。哥伦比亚当局、美国、欧盟认为他们的行为不仅仅威胁当地政府,还危及平民、自然环境和基础设施,而将其认定为恐怖组织。该组织与哥伦比亚政府对抗逾四十年,风头曾一时无两,其挑战哥伦比亚社会不公义的强硬立场曾短暂获得国际支持。

Forces armées révolutionnaires de Colombie: Les Forces armées révolutionnaires de Colombie – Armée du peuple (), généralement appelées FARC, le sigle exact étant FARC-EP, étaient la principale guérilla communiste impliquée dans le conflit armé colombien.
殺人回憶

title: 剧情介绍.
content: 1986年,京畿道某处发现了一名女尸,该名女子死去前曾遭人强奸。两个月后,以相同手法的先奸后杀案相继出现,立即引起全国关注,警方更因此成立调查小组去调查这些连环奸杀案,并由探员朴斗万和徐泰润负责此案。朴斗万一向以自己的第六感去破案,并迫使镇上所有的坏蛋去认罪;徐泰润则是重新整理所有资料,务求找到线索,因此合作之间发生了不少磨擦,令两人的关系更为紧张。然而,他们开始了解杀手钟情在下雨天,选择向穿着红衣的女士下毒手......
title: 评价.
content: 《杀人回忆》在Metacritic上15位影评媒体中获得82分,只有Seattle Post-Intelligencer给予50分不及格的评价,其原因是结尾过于草率,无法交代整个过程。  2019年3月,《体育东亚》在其创刊11周年之际对100位韩国电影人进行了问卷调查,《杀人回忆》被选为韩国影史最佳电影。

Summary: 《杀人回忆》(,英语:"Memories of Murder")是一部根据韩国的华城连环杀人案所改编的电影(由奉俊昊执导),该事件发生于1986年9月15日到1991年4月3日,京畿道华城郡附近村庄,当时有10名女子受害,仅1人幸存。

Memories of Murder: Deuxième long métrage réalisé par Bong Joon-ho, "Memories of Murder" est une adaptation cinématographique d'une pièce de théâtre sur le même sujet écrit par Kim Kwang-rim de 1996 écrite par Bong Joon-ho et Shim Sung-bo. La cinématographie du film et la performance de Song Kang-ho en particulier ont obtenu de nombreux éloges de la part de la critique.
无事生非

title: 场景.
content: 《无事生非》发生在西西里岛上海滨城市 墨西拿。虽然当时它被西班牙统治,但明显角色身上反映意大利影响。剧情主要Leonato家中进行,虽然有数场在市内发生。
title: 情节.
title: 概要.
content: 从战场得胜归来的佩德罗王子一行,回程经过小镇墨西拿,一行人受到了领主列奥那多的热情接待。  在那里,王子的好友兼下属克罗迪欧与领主的女儿希罗一见钟情。王子见状,想为陷入情网的克罗迪欧和希罗举行婚礼。  而王子另一位亲信,班纳蒂克与希罗的表姐碧翠丝水火不容,见了面总是免不了唇枪舌剑。庆祝晚会上两人又互相讥讽起来,不欢而散。大家都认为他们是天生的死对头,但王子却认为两人是天生一对,还计划要将两人凑在一起。为了打发婚礼前的无聊,众人纷纷行动起来。  一片欢腾中,王子的弟弟约翰却失落异常。约翰因为功劳被克罗迪欧抢去而怀恨在心,决定要破坏他这场姻缘。于是一个破坏婚礼的阴谋也悄悄展开了。  在王子的安排下,众人设法让班纳蒂克和碧翠丝相信他们互相爱着对方,得知消息后的两人,如同王子所说的坠入爱河。但拉不下脸的两人依旧不肯互表爱意。  婚礼前夕,在约翰安排下,王子和克罗迪欧「碰巧」发现希罗与约翰的手下私通。愤怒的克罗迪欧在婚礼上大骂希罗并转身就走。突如其来的变故让希罗晕倒,列奥那多在误会下气愤到想手刃女儿。众人拦下列奥那多后,表示希罗一定遭人陷害。这时牧师心生一计,要希罗诈死好让陷害他的人放松警惕,也让冤枉希罗的克罗迪欧尝尝后悔的滋味。众人同意。但这时已对老冤家有好感的碧翠丝却要求班纳蒂克去杀了毁了表妹清白的克罗迪欧,班纳蒂克告诉她此刻绝不能冲动行事。  阴谋得逞,但约翰的手下酒后不经意吐露了实情,正巧被哨兵听到,于是他们被捕并送到司事处审讯。两人对阴谋供认不讳,与此同时也得到消息,王弟约翰已经逃离了墨西拿。  真相很快被众人所知,克罗迪欧十分后悔自己犯下的大错,他对列奥那多表示他愿意承担一切责任。列奥那多表示,克罗迪欧要想弥补他的罪,就要娶列奥那多弟弟的女儿(实为诈死的希罗),克罗迪欧表示同意。于是两位年轻恋人举行了第二次婚礼,克罗迪欧发现原来新娘是诈死的希罗后激动的抱住爱人。  众人欢快的准备庆祝,这时,站在一旁的班纳蒂克突然开口要碧翠丝出来当着众人的面说出她对自己的爱。但是,虚荣心作怪的碧翠丝否认曾爱过班纳蒂克,并反要求班纳蒂克对她示爱。见二人再次陷入僵局,克罗迪欧和希罗上前交给两人他们两人没有发给对方的情书,两人误会冰释后互相拥吻。  众人庆祝双喜临门,阴险的王弟约翰也受到了应有的惩罚。结局可谓皆大欢喜。

Summary: 《无事生非》(Much Ado About Nothing) 是莎士比亚创作的喜剧,在1600年首次出版。据推测它是在1598-1599年间首演。 它与现代浪漫喜剧风格上有很多相同之处,至今仍是最受欢迎的莎翁剧作一。

Beaucoup de bruit pour rien: Beaucoup de bruit pour rien ("" en version originale anglaise) est une comédie de William Shakespeare publiée en 1600, dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Héro, et leur contrepartie comique, Bénédict et Béatrice.