GEM/xwikis huggingface dataset:
BB 69000型柴油机车

title: 发展历史.
content: 法国铁路主要采用电力牵引,至1960年代初大部分铁路干线均已完成了电气化,内燃牵引仅用于少数干线、大部分支线和调车作业,而干线柴油机车全部采用电力传动。1961年,法国国家铁路公司为了在研制大功率柴油机车方面追上西德的水平,提出尽快研制4000马力以上的柴油机车,并考虑了分别两种传动方式的双柴油机车型,其中一种是BB 69000型液力传动柴油机车,而另一种是CC 70000型电力传动柴油机车。1961年11月,法国国铁向克勒索锻造工厂()下达了BB 69000型柴油机车的研制任务。  克勒索工厂于1964年先后制造了两台BB 69000型柴油机车,机车功率4800马力,重量为84吨,最高运行速度为140公里/小时,是当时世界上单位长度功率及单位重量功率最大的柴油机车。两台机车分别于1964年4月2日和4月18日配属沙兰德雷机务段投入运用,主要担当牵引旅客快车和货物列车,使列车从电气化铁路转到非电气化铁路运行时,既无需缩短编组,也能保持同样的速度。BB 69000型柴油机车于1984年1月23日停止运用,69001、69002号机车分别累计运行1,367,298公里和1,561,034公里。试验和运用结果表示,该型机车重量轻、功率大、粘着运用良好,但传动装置偶有故障发生,双柴油机结构也不利于日常维护检修。  由于法国国铁认为单柴油机组的机车维护费用较低,因此其技术政策规定了一台机车只应装用一台柴油机,从而否定了双柴油机组机车,最终BB 69000型、CC 70000型柴油机车均未能投入批量生产。
title: 技术特点.
content: BB 69000型柴油机车为四轴双机组液力传动柴油机车,采用桁架式侧壁承载结构车体,双端各设一个司机室,可根据行车方向由机车任一端司机室操纵机车,司机室内部与BB 67000、A1AA1A 68000型柴油机车相同。每台机车装用2台SEMT V16 PA 4型高速柴油机,装车功率为2×2400马力,额定转速为每分钟1565转。两套动力机组以机车中心线对称布置,司机室与动力室之间是冷却传动室。两台转向架之间吊挂着燃油箱和两个总风缸。  传动装置由克勒索工厂和福伊特公司联合研制,在法国铁路普遍采用的单电机转向架基础上,设计了福伊特L821gr型转向架联装式液力传动箱。L821gr型液力变速箱采用福伊特传统的多循环圆结构型式,由二个液力变扭器、一个液力耦合器组成,设有液力制动装置,传动功率为2230马力。传动箱直接横置在转向架上,同时也作为转向架的横梁。柴油机通过万向轴将功率传递到液力传动箱,再从液力变速箱通过齿轮组和空心轴来驱动车轴,从而驱动轮对。一系悬挂采用轴箱均衡梁和螺旋弹簧;二系悬挂采用旁承吊杆;牵引力或制动力通过中间低位牵引拉杆传递。

Summary: BB 69000型柴油机车是法国克勒索锻造工厂(SFAC)为法国国家铁路公司设计制造的一种柴油机车,也是法国铁路曾经使用的唯一一种液力传动干线柴油机车,该型机车为实验性车型,仅试制两台并未投入批量生产。

BB 69000: Les BB 69001 et BB 69002 sont deux prototypes de locomotives Diesel de grande puissance construites pour la SNCF dans la même période que les CC 70000. Elles se distinguaient par le mode de transmission hydraulique, exceptionnel à la SNCF, qui utilisait alors essentiellement la transmission électrique pour ses locomotives Diesel.
黑獄亡魂

title: 剧情.
content: 故事舞台为第二次世界大战之后,被美英法俄四国分割统治下的奥地利首都维也纳。  一位无名的西部小说家霍里·马丁斯(约瑟夫·考登饰),由于受友人哈利·莱姆(奥森·威尔士饰)的工作委托邀约,意气风发地来到维也纳。但来到莱姆家造访的马丁斯,却被门房告知莱姆已在前一天因车祸而死。  出席莱姆葬礼的马丁斯,在那里与英军的凯勒威少校(屈佛·霍华饰)结识。少校告知马丁斯,他的朋友莱姆实际上是个在从事黑市交易,盗卖假药的恶徒。对此事无法置信的马丁斯,基于对莱姆的友情,决定查明事实的真相。
title: 荣誉.
content: 美国电影学会(AFI)百大榜单:
title: 其他.
content: 2005年,日本啤酒品牌惠比寿啤酒()在电视广告使用了本电影的主题曲,之后JR东日本山手线惠比寿车站也采用这首主题曲做为列车发车提醒音乐。

Summary: 《黑狱亡魂》(英语:"The Third Man")是一部1949年上映的英国黑色电影,由卡洛·李执导,约瑟夫·考登、艾莉达·瓦利、屈佛·霍华和奥森·威尔士主演,编剧为著名小说家格雷厄姆·格林,他并另有执笔小说版本。1959年并有衍生版的电视系列剧播出,全五季共77集。主题曲颇有名,耳熟能详颇感人动听

Le Troisième Homme (film): Le Troisième Homme ("") est un film britannique réalisé par Carol Reed sur un scénario de Graham Greene, tourné en 1948 dans la ville de Vienne, sorti en 1949. "Le Troisième Homme" a reçu le Grand prix du festival de Cannes 1949, et est souvent considéré comme l'un des meilleurs films noirs.
火線交錯

title: 剧情概要.
content: 摩洛哥篇 一对摩洛哥少年从父亲手上接过步枪,父亲让他们牧羊时用来吓阻胡狼,他们却为了好玩对着游览车试枪,子弹直直破窗而入,射中一名观光的美国少妇。少妇与丈夫的婚姻正陷入低潮,想借着出国旅游为两人的感情回温,没想到在前不着村后不着店的荒凉山路上受了重伤,游览车紧急开往最近的村落,心急如焚的丈夫苦等不着救护车的来到,他总算知道妻子对自己有多么的重要。另一方面,摩洛哥兄弟闯下弥天大祸,哥哥还揭穿弟弟偷看姐姐更衣的丑事,失望的父亲只好带着两个儿子离开家园躲避警察的追捕。导演阿利安卓表示:「从外表看,他们就像一对在沙漠中迷失的夫妻,而实际上,他们是一对在孤寂中找到彼此的迷失夫妻。摩洛哥小孩的故事不只是警察追捕男孩的悲剧,更意味着在一个高度讲究精神层面的穆斯林家庭里的道德瓦解。」 加州/墨西哥篇 一位在加州打工的墨西哥籍褓姆在儿子婚礼前夕,接到远在摩洛哥旅游的老板电话,要求她无论如何明天不可请假,褓姆只好带着老板的两个小孩一起到墨西哥参加婚礼,回程途中,酒后开车的姪子不耐国界警察盘查,加速闯关,并把褓姆跟两个小孩丢在夜半的沙漠中自己逃命,天亮后褓姆不分东南西北,在千钧一发之际警察终于找到小孩。 日本篇 一名母亲自杀身亡的听障少女,在同侪间寻找认同,她痛恨自己的残疾被别人嘲笑,她用大胆的行径进行反击,她向暗恋的帅哥警员献身,意图用身体交换关怀,最后哭倒在吓傻了的警员怀里。导演阿利安卓表示:「沟通不只是说说而已,同时也是肉体上的反应,以千惠子这个日本少女的例子来说,除了缺乏母爱,还受苦于无法言语,当声音无法作为表达时,身体成为工具,用来当作武器或是邀请。」
title: 角色介绍.
content: 摩洛哥篇  加州/墨西哥篇  日本篇
title: 幕后花絮.
content: 《通天塔》的2500万美元预算来自各方投资,以派拉蒙优势()作为统筹,派拉蒙优势电影公司是派拉蒙集团收购梦工厂后重组成立的新公司,《火线交错》是该公司的创业作,2005年5月开始拍摄,历时一年。 导演阿利安卓·岗札雷·伊纳利图为本片命名时,准备过许多不同的片名,最终以《圣经》创世记第11章中的巴别塔定名,「让本片的隐喻更有意义」,阿利安卓认为拍摄《通天塔》的过程有如建筑一座巴别塔,四段剧情各有不同的语言,本质上是四部不同的电影,他试着不以旁观者的观点来穿透四种不同的文化。《通天塔》和《爱情像母狗》及《灵魂的重量》并列为阿利安卓的「死亡三部曲」,他自己则认为这三部电影除了同是运用多线剧情的重叠架构外,唯一的共同点「就在于最终它们都是亲子的故事」。 《通天塔》拍摄初期,除了布莱德·彼特和凯特·布兰琪已经领衔确定外,其他演员都是后来才加入,剧组人员甚至到了摩洛哥才在开拍七天前,向村子里的回教寺院借用广播系统,临场征选摩洛哥篇的演员。而墨西哥篇则大多启用《爱情像母狗》合作过的演员。阿利安卓原本希望在日本篇能启用真正的听障少女作主角,征选九个月没有下文之后,他才决定找菊地凛子出演千惠子这个角色。 为了让各段剧情都能独具风格,摄影师罗德里哥·皮亚哥()利用各种不同的电影胶卷和格式,将剧中角色的个人情感透过视觉化表现出来,以影像品质的细微差异,诸如颗粒质感、色彩饱和度和背景锐利度,「我们得以强调实质上和精神上处于不同位置时的感受」。艺术指导布里姬·布萝赫(Brigitte Broch)用各种不同的红色调为影片上色,摩洛哥是橘红色,墨西哥是鲜红色,最后用微微的紫红色来描绘日本。在剪接方面,《火线交错》使用超过2500个个别镜位,有大量影音可供剪辑,大约是4000段左右的影片量。以《断背山》获得奥斯卡金像奖最佳配乐的古斯塔沃·桑陶拉利亚()为本片找到一种既能连结各方文化,又能保持主体性的乐器乌德琴。乌德琴是阿拉伯无琴格乐器,佛朗明哥吉他与墨西哥吉他之母,还散发着日本古筝的音色,正好适合用来串连剧中来自美国、摩洛哥、墨西哥及日本等地的角色剧情,与其它乐器合在一起,交织出本片的音乐锦织。

Summary: 是一部于2006年上映的剧情电影,由墨西哥导演阿利安卓·岗札雷·伊纳利图执导,吉勒莫·亚瑞格编剧,以多线剧情完成导演阿利安卓包括《爱情像母狗》和《灵魂的重量》在内三部电影的「死亡三部曲」。

Babel (film, 2006): Babel est un film dramatique franco-américano-mexicain réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2006.
ZFS

title: 历史.
content: ZFS的设计与开发由Sun公司的Jeff Bonwick所领导的一支团队完成。最早宣布于2004年9月14日,于2005年10月31日并入了Solaris开发的主干源代码。并在2005年11月16日作为OpenSolaris build 27的一部分发布。Sun在OpenSolaris社区开张1年后的2006年六月,将ZFS整合进了Solaris 10 6/06版本更新。  ZFS的命名来源发想于"Zettabyte File System"的首字母缩写。但ZFS本身并不具备任何的缩写意涵,只是作者想阐述做为一个具备高扩充容量档案系统且还有支援许多延伸功能的一个产品。
title: 存储池.
content: 不同于传统文件系统需要驻留于单独设备或者需要一个卷管理系统去使用一个以上的设备,ZFS建立在虚拟的,被称为“zpools”的存储池之上(存储池最早在AdvFS实现,并且加到后来的Btrfs)。每个存储池由若干虚拟设备("virtual devices,vdevs")组成。这些虚拟设备可以是原始磁盘,也可能是一个RAID1镜像设备,或是非标准RAID等级的多磁盘组。于是zpool上的文件系统可以使用这些虚拟设备的总存储容量。  可以使用磁盘限额以及设置磁盘预留空间来限制存储池中单个文件系统所占用的空间。
title: 容量.
content: ZFS是一个128位的文件系统,这意味着它能存储1800亿亿(18.4×10)倍于当前64位文件系统的数据。ZFS的设计如此超前以至于这个极限就当前现实实际可能永远无法遇到。项目领导Bonwick曾说:“要填满一个128位的文件系统,将耗尽地球上所有存储设备。除非你拥有煮沸整个海洋的能量,不然你不可能将其填满。”  以下是ZFS的一些理论极限:  作为对这些数字的感性认识,假设每秒钟创建1,000个新文件,达到ZFS文件数极限需要大约9,000年。  在辩解填满ZFS与煮沸海洋的关系时,Bonwick写到:  尽管我们都希望摩尔定律永远延续,但是量子力学给定了任何物理设备上计算速率(computation rate)与信息量的理论极限。举例而言,一个zh-hans为1公斤,体积为1升的物体,每秒至多在10位信息 上进行10次运算。一个完全的128位存储池将包含2个块<nowiki>=</nowiki> 2字节<nowiki>=</nowiki> 2位;应此,保存这些数据位至少需要(2位) / (10位/公斤) <nowiki>=</nowiki> 1360亿公斤的物质。
title: 写入时复制事务模型.
content: ZFS采用写入时复制事务对象模型。文件系统中的所有块指向都包含目标块的256位校验和或hash值(目前有Fletcher-2、 Fletcher-4与SHA-2供选择)。在读取块时会对这些参数加以验证。包含活动数据的块不会被覆盖,而是给修改过的数据分配一个新块,任何引用此块的元数据块都被重新读取、重新分配和重写。为减少该过程的开销,多次读写更新会被归纳为一个事件组,在需要同步写入语义时会使用ZIL(目的日志)写入缓存,而这些块会与校验和一同编入Merkle 树中。  利用写入时复制使ZFS的快照和事物功能的实现变得更简单和自然,快照功能更灵活,但严重碎片化问题是其缺点之一。对于通过顺序写生成的大文件,如果以后随机的对其中的一部分进行了更改,那么这个文件在硬盘上的物理地址就变得不再连续,未来的顺序读会变得性能比较差。
title: 快照与克隆.
content: 当ZFS写入新数据时,可以保留包含旧数据的块,因而能够维护文件系统的快照版本。ZFS快照具备一致性(快照基于单个时间点反映整个数据)。而因为组合快照的所有数据都会被储存,且整个存储池通常每小时会进行几次快照,所以快照的创建速度非常快。任何未变动的数据会在文件系统及其快照之间进行共享,因此也具备空间高效性。快照本质上是只读的,确保在创建后快照不会被修改。快照可以被整个恢复,也可以恢复快照中的某些文件或目录。  ZFS也可以创建可写快照(“克隆”),让两个独立的文件系统共享一组块。对克隆文件系统的修改都会创建新的数据块以反映这些更改。但是无论存在多少个克隆,未变动的块仍然会被共享。这是写入时复制原则的实施方式。
title: 动态条带化.
content: ZFS能动态条带化所有设备以最大化吞吐量。当额外的设备被加入到zpool中的时候,条带宽度会自动zh-hans以包含这些设备。这使得存储池中的所有磁盘都被用到,同时负载被平摊到所有的磁盘上。
title: 可变块尺寸.
content: ZFS使用可变大小的块,最大可至128KB。现有的代码允许管理员调整最大块大小,这在大块效果不好的时候有用。未来也许能做到自动调整适合工作量的块大小。[需要引用]  ZFS的可变大小的块与BtrFS和Ext4的extent不同。在ZFS中,在一个文件中所有数据块的逻辑长度必须是相同的,不同文件之间的块大小可以不同,因此ZFS可以用直接映射(direct map)的方式(同ufs/ffs/ext2/ext3)来来搜索间接块的数据指针数组(blkptr)。BtrFS和Ext4的extent方式在同一个文件中每个数据快的大小都可以不相同,因此需要用B+ Tree或者类B Tree的方式来组织间接块的数据。  虽然直接映射方式比B+ Tree的查找速度快,但是这种方式的缺点也非常明显,如:元数据开销过大、顺序IO的大文件性能不好、删除比较慢等等,因此在现代文件系统中映射方式逐渐被extent变长块取代。  如果数据压缩(LZJB)被启用,可变块大小需要被用到。如果一个数据块可被压缩至一个更小的数据块,则小的数据块将使用更少的存储和提高吞吐量(代价是增加CPU压缩和解压缩的负担)。
title: 轻量化文件系统创建.
content: 在ZFS中,存储池中文件系统的操作相比传统文件系统的卷管理更加便捷。创建ZFS文件系统或者改变一个ZFS文件系统的大小接近于传统技术中的管理目录而非管理卷。
title: 限制.
content: ZFS的最新beta版已支持透明加密。
title: 专利争端.
content: NetApp指控Sun的ZFS文件系统侵犯了它WAFL的七项专利,Sun反诉NetApp侵犯了12项专利,其中包括NFS协议等。后来专利争端以和解告终。

Summary: ZFS是一个拥有逻辑卷轴管理功能的档案系统,最早源自于Oracle为Solaris操作系统开发的文件系统。ZFS具有可扩展性,并且包括大量保护措施防止数据损坏,支持高存储容量、高效数据压缩、集成文件系统、卷管理、快照和写时复制、连续完整性检查与自动修复、RAID-Z、原生NFSv4 ACL等功能,并且能被精确配置。ZFS有两个主要实现,分别来自Oracle和OpenZFS,它们之间极度相似,这使得ZFS在类Unix系统中广泛可用。

ZFS: ZFS est un système de fichiers "open source" sous licence CDDL.
皮洛士戰爭

title: 罗马与塔林顿交战,皮洛士战争开始.
content: 公元前3世纪末,随着萨莫奈战争(Samnite Wars,343-290 B.C)的结束,罗马征服了位于萨莫奈人(Samnites)并完成了其在亚平宁半岛中部的扩张,而此时的亚平宁半岛南部则处于自公元前8世纪建立的若干古希腊城邦国家的统治之下,其中最强大的城邦是塔林顿(Tarentum)。  公元前282年,罗马军队在在从海路救援其位处亚平宁半岛南部的盟邦图利时,因不慎闯入塔林顿的势力范围而受到了塔林顿军队的攻击,于是两国开战。塔林顿自知并非罗马对手,于是向希腊伊庇鲁斯同盟(Epirus,又称伊庇鲁斯联邦,是古希腊位于巴尔干半岛西部的一个联邦式国家,前身是摩罗西亚王国)求援。
title: 初次与罗马作战.
title: 赫拉克利亚战役(280 B.C).
content: 在接到塔林顿的求援之后,伊庇鲁斯同盟的国王皮洛士(Pyrrhus)亲自率领军队登陆亚平宁半岛,与罗马军队展开战斗。双方在亚平宁半岛南部的赫拉克利亚(Heraclea)进行了赫拉克利亚战役(Battle of Heraclea,280 B.C),战役中皮洛士军队使用战象攻击罗马军队,罗马军队之前没有和战象交战的经验,因而被击溃,损失惨重。随后罗马军队退守城池不再出战,而皮洛士也自知自己长途作战不宜纠缠,于是准备和罗马议和。然而由于皮洛士提出的条件过高,罗马断不答应,因此双方只能继续僵持。
title: 阿斯库路姆战役(279 B.C).
content: 公元前279年,双方在各自准备充足之后,各自投入4万大军再次开战,这一次罗马军队成功诱使皮洛士军队行进至阿普利亚的阿斯库路姆进行决战,史称阿斯库路姆战役(Battle of Asculum,279 B.C)。战役中,罗马军队利用山谷的地形优势,压制了皮洛士军队战象威力的发挥,然而皮洛士军队最终攻下高地,随即使用战象冲击罗马军团,罗马因此再度大败。然而在这次决战中,虽然罗马损失了6千军队以及一名执政官,皮洛士也损失了3千500人,其中大部分还是马其顿式的精锐步兵,难以得到补充。皮洛士在战役之后无奈地说:“再来这样一次胜利,我自己也完了”,也因此西方后世将这种得不偿失的惨胜为“皮洛士的胜利(Pyrrhic Victory)”。
title: 征战西西里岛.
content: 在皮洛士率兵于阿斯库路姆战役中击败罗马军队之后,正在西西里岛上和古希腊城邦叙拉古争霸的迦太基感受到了皮洛士的威胁。于是迦太基派遣了使者和海军前往罗马,寻求与罗马结盟以共同对抗皮洛士。双方随即签订了同盟条约以防范皮洛士,而这也是罗马和迦太基在历史上唯一的一次结盟。  而此时,皮洛士也接到了来自叙拉古的帮助请求,要求其派兵帮助西西里岛上的古希腊联盟赶走迦太基在岛上的势力。皮洛士最终决定出兵西西里岛,于是便草草与罗马议和,随即调兵转战西西里岛。  进入西西里岛的皮洛士军队进攻了迦太基的诸多城邦,一路高奏凯歌,一度几乎占领全部西西里岛。然而在最后进攻里里贝母(Lilybaeum)的战役中,皮洛士的军队被迦太基的军队击败,随后迦太基又恢复了对于西西里岛西部的统治。  公元前276年,皮洛士在里里贝母战败后,随即放弃了对西西里岛的征服计划,并率兵北上返回了亚平宁半岛南部,准备继续与罗马作战。
title: 第二次与罗马作战.
title: 贝内温图战役(275 B.C).
content: 在皮洛士征战西西里岛的这三年期间,罗马已经在军事上做出了重要改革。皮洛士率兵返回亚平宁半岛之后,虽然最初仍能收复部分希腊城邦的失地,但是在公元前275年的贝内温图战役(Battle of Beneventum,275 B.C)中,皮洛士的军队被罗马军队击败,而这也是皮洛士最后一次与罗马的战斗。之后皮洛士便返回了希腊本土,皮洛士战争结束,而皮洛士本人则在三年之后攻打斯巴达的战斗中身亡。
title: 罗马统一亚平宁半岛南部.
content: 在皮洛士撤兵之后,亚平宁半岛上的古希腊城邦立刻丧失了对抗罗马的实力,并在很短的时间之内便相继被罗马所征服。公元前272年,塔林顿(Tarentum)也被罗马征服,至此,整个亚平宁半岛南部的全部古希腊城邦都被罗马攻破,罗马的势力也扩张覆盖了亚平宁半岛的整个中部和南部,并开始寻求向西西里岛的扩张。

Summary: 皮洛士战争(Pyrrhic War,280-275 B.C)指的是罗马共和国(Roman Republic)征服亚平宁半岛南部诸古希腊城邦的战争。这场战争因伊庇鲁斯同盟(Epirus)的国王皮洛士(Pyrrhus,319-272 B.C)而得名。皮洛士是古希腊时代伊庇鲁斯联盟的国王和统帅,著名的军事家和政治家,也是罗马共和国称霸亚平宁半岛战争中最强大的对手,西方谚语“皮洛士的胜利(Pyrrhic Victory)”即出自他的事迹。

Guerre de Pyrrhus en Italie: La guerre de Pyrrhus, qui se déroule en Italie et en Sicile entre 280 et, est marquée par une succession de batailles et d'alliances politiques concernant les Grecs, essentiellement les cités grecques de Grande-Grèce, l'Épire et la Macédoine par l'intermédiaire du roi, la République romaine, les peuples italiques dont les Samnites et les Étrusques, et les Carthaginois.
羊男的迷宮

title: 剧情.
content: 故事看似是由奥菲莉亚创造出的一个充满幻想、奇幻的虚构世界,然而从剧情、角色的样态、色调等却都显露出残酷又阴森的气息。  11岁的奥菲莉亚跟着母亲投靠继父--上尉维多,上尉与游击队间进行的战火林立让奥菲莉亚恐惧的只能躲进自己的幻想世界--被精灵带进迷宫,并在那里遇到牧神(潘),他告诉奥菲莉亚她原是地底王国的公主,而必须完成三个任务才能再次回去。
title: 本片相关资讯.
content: 墨西哥籍的导演葛雷摩·戴托罗在2001年的时候已循墨西哥跟西班牙联合制片的模式拍了一部《鬼童院》(制片是西班牙大导演艾慕杜华,时代定在1939年的西班牙,正是西班牙内战(1936-1939年)的末期。《鬼童院》跟《羊男的迷宫》都属于奇幻类型,但《鬼童院》偏向写实主义的鬼故事,《羊男的迷宫》则接近被二分为奇幻世界和法西斯主义的现实世界。
title: 得奖纪录.
title: 第79届奥斯卡金像奖.
content: 本片在2007年1月被提名入选角逐该奖的六个奖项:「最佳原著剧本」、「最佳摄影」、「最佳化妆」、「最佳艺术指导」、「最佳配乐」、「最佳外语片」,2月25日公布获得该奖之「最佳摄影」、「最佳化妆」、「最佳艺术指导」三个奖项。  此外亦荣获当年星云奖「最佳剧本」、雨果奖「最佳戏剧表现:长剧」。
title: 小说版.
content: 戴托罗与作家柯奈莉亚·冯克合作撰写《羊男的迷宫》的小说版本《Pan's Labyrinth: The Labyrinth of the Faun》,是一部黑暗奇幻小说,预定于2019年7月出版。

Summary: 《羊男的迷宫》(),2006年由墨西哥跟西班牙联合制作的影片,导演为墨西哥籍的吉勒摩·戴托罗,影片首先在2006年的戛纳电影节正式竞赛单元面世,颇获好评。

Le Labyrinthe de Pan: Le Labyrinthe de Pan ("") est un film de "fantasy" hispano-mexicain écrit, produit et réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2006.
希腊议会

title: 选举制度.
content: 希腊政党需要取得3%的得票率才能进入国会。其后按比例代表制分配300席中的250个议席,另外50个议席留给第一大党,以确保第一大党若作为执政党能够维持多数执政。
title: 历史.
content: 在2012年5月6日举行的选举,保守派的新民主党成为第一大党。但因在本次选举中取得议席数前三位的政党(新民主党、激进左翼联盟和泛希腊社会主义运动)均宣告组阁失败,希腊于2012年6月17日重新进行议会选举,新民主党成为第一大党,之后它联合泛希腊社会主义运动、民主左翼成功联合组阁。  2015年1月26日举办的选举中,激进左翼联盟成为第一大党,取得新政府主导权并与本次选举中排名第六的右翼政党独立希腊人共组联合政府。这次选举亦使新民主党和泛希腊社会主义运动40年来首次同时成为在野党。  2019年希腊议会选举,新民主党夺取158个议会席位,击败激进左翼联盟重新执政。

Summary: 希腊议会()是希腊共和国的立法机关,属一院制。有300席,每四年举行改选。

Parlement grec: Le Parlement grec ou Voulí ( /, littéralement « Conseil des Grecs ») est le parlement monocaméral de la Grèce, composé de (« "" ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.
保羅·湯瑪斯·安德森

title: 生平.
content: 保罗·汤玛斯·安德森出生于美国加利福尼亚州的影城,双亲为厄尼·安德森(Ernie Anderson,是一位演员、美国广播公司的发言人与克里夫兰深夜电视节目的主持人)与爱德维娜(Edwina Gough)。安德森在圣费尔南多谷长大,后来曾经进入纽约大学就读,不过2天之后就退学。他在这里的生活经验也影响了他的电影艺术风格。
title: 导演生涯.
content: 安德森在年轻时就开始参与电影制作,当他就读高中时就完成一部30分钟的伪纪录片《"The Dirk Diggler Story"》(1988年),关于内容一位男性色情片名星(受到约翰·侯尔姆斯(John Holmes)的启发)。  在爱默生学院短暂的主修英文与纽约大学就读后,安德森开始担任电视电影、音乐影带与洛杉矶及纽约的游戏展览的助理制作。他后来在1992年制作了短片,并在1993年的日舞影展上播放,也得到许多赞赏。在几年之后,安德森在1996年完成首部剧情长片《"Sydney"》,后来被该称为《赌国惊爆》("Hard Eight")。  安德森于1997年完成的作品《不羁夜》再度以德克·迪格勒为主角,并在票房上获得成功。《不羁夜》也受到多评论家的赞赏,被认为「如果不是十年来最佳的电影,也是年度最佳电影」,也被视为是描述色情电影工业最杰出的作品之一。这部电影也让毕·雷诺斯再度受到瞩目,并使得马克·华伯格与茱莉安·摩尔的身价上涨。  安德森下一部作品是《心灵角落》,剧情描述几个不同的人物在一天当中的互相交错,这部电影也得到广泛的赞誉,有超过150位评论家将《木兰花》视为1999年的十大电影之一。《木兰花》也入围3项奥斯卡奖,包括最佳电影配乐与最佳原创剧本,而汤姆·克鲁斯则以这次演出入围最佳男配角奖。  安德森下一部电影则是浪漫喜剧《恋爱鸡尾酒》,由亚当·山德勒与艾蜜莉·华森所主演。资深影评人罗杰·艾伯特认为亚当·山德勒的演出相当出色,「展现出令人意想不到的深度」。  在《恋爱鸡尾酒》之后,安德森最新的作品是根据厄普敦·辛克莱尔的小说《"Oil!"》改编的《黑金企业》。这部电影由丹尼尔·戴-刘易斯所主演,他也因此再度获得奥斯卡最佳男主角奖。安德森也因这部电影入围美国导演工会奖最佳导演奖与奥斯卡最佳导演奖。《黑金企业》总共在奥斯卡获得8项提名,与《险路勿近》共同成为入围最多项目的电影。  安德森经常与一些相同的演员合作,像菲利普·西摩·霍夫曼就出现在他所执导的4部电影中,只有《黑金企业》没有参与演出。而菲力普·贝克·霍尔(Philip Baker Hall)、约翰·C·赖利、玛露娜·华特斯(Melora Walters)与路易·古兹曼(Luis Guzmán)也经常与安德森合作。  2012年电影《世纪教主》为他赢得了第69届威尼斯电影节最佳导演奖。
title: 私生活.
content: 安德森与歌手费欧娜·艾波(Fiona Apple)曾经交往过几年,她曾经出现在《不羁夜》的DVD当中。而目前安德森则与玛雅·鲁道夫(Maya Rudolph,也是原本电视节目《周六夜现场》的演员)交往当中,他们住在洛杉矶与纽约,而且他们的女儿在2005年10月15日出生。

Summary: 保罗·汤玛斯·安德森(英语:Paul Thomas Anderson,1970年-6月26日)是一位美国电影导演,出生于加利福尼亚州。1999年,他以《心灵角落》获得柏林影展金熊奖;另外他以《恋爱鸡尾酒》(2002)、《黑金企业》(2007)与《世纪教主》(2012)分别拿下戛纳影展最佳导演奖、柏林影展最佳导演银熊奖与威尼斯影展最佳导演银狮奖,成为影史上第一位在三大影展(柏林、戛纳、威尼斯)皆获得最佳导演奖者。

Paul Thomas Anderson: Paul Thomas Anderson, né le à Studio City en Californie (États-Unis), est un scénariste, réalisateur et producteur de cinéma nord-américain.
卡尔·冯·迪特斯多夫

title: 生平.
content: 1739年生于维也纳,六岁开始学小提琴。1751年至1761年间,迪特斯多夫在各种贵族亲王府私家乐队中演奏,并担任圣乐队长。1799年卒于诺伊霍夫(Neuhof)。
title: 音乐成就.
content: 迪特斯多夫并不为大多数人所熟知,但他却是和海顿与莫扎特同时代,重要且同样有名的古典主义时期作曲家。迪特斯多夫被认为在运用歌剧和交响乐形式方面是莫扎特的先驱。  歌唱剧(Singspiel。18世纪德国的一种音乐喜剧)的形式由迪特斯多夫创立,莫扎特也写有一些这种德国歌唱剧作品。
title: 作品.
content: 他的作品包括:约120首交响曲、约40首协奏曲、约40部喜歌剧、许多室内乐如,小提琴奏鸣曲,钢琴奏鸣曲和大量教堂音乐。虽然迪特斯多夫在他那个时代很有名,但除了迪特斯多夫的一部《竖琴协奏曲》和他的两首《D大调低音提琴协奏曲》,他的其他作品现在极少被演奏。  他最著名的大型作品是40部舞台作品,在创作早期意大利喜歌剧(Italian opera buffa),特别是德国歌唱剧(Singspiel)方面,迪特斯多夫有着很高的成就,这些喜歌剧包括《医生与药剂师》(Dokter und Apotheker或Der Apotheker und der Doktor,1786年)——这部歌剧在他在一生中获得了极大的成功,曾在全欧洲各大剧院上演,还有《费加罗结婚》(The Marriage of Figaro,约1789年,已佚失)和《温莎的风流娘儿们》(The Merry Wives of Windsor,1796年),《吝啬人哈伊罗尼姆斯》(1789年)和《红色小帽》(1790年)。  迪特斯多夫的约120首交响曲,也被音乐学家认为是带有民间旋律而富于机智与诙谐的优秀作品,这些交响乐中,有12首取材于奥维德的诗《变形记》(Metamorphoses),现仅存其中6首。他还创作有一些钢琴曲和其它作品。

Summary: 奥古斯特·卡尔·迪特斯·冯·迪特斯多夫(,1739年-11月2日-1799年-10月24日),奥地利作曲家,小提琴家。

Karl Ditters von Dittersdorf: Karl Ditters von Dittersdorf est un compositeur et violoniste autrichien, né à Vienne le et mort le au, en Bohême, aujourd'hui en République tchèque.
最高司法委员会 (法国)

title: 历史.
content: 依照第三共和的一个关于司法组织的法律,最高司法委员会最早出现于1883年8月31日。当时最高司法委员会的组成类似糅合了所有审判庭的最高法院,裁决法官和检查官的纪律惩戒事项。但此时最高司法委员会还仅仅是一个普通的法定机构。直到1946年10月27日的第四共和宪法制定,最高司法委员会才成为一个独立宪政机构。。至此以后,最高司法委员会由共和国总统任委员长,司法部长任副委员长。虽然司法委员会的使命是保障司法职位独立、确保司法纪律和维持审判行政工作,但在委员会组成人员的十四人中,法官和检察官的总数仅为四人。 在1993年7月27日,根据一条对宪法的修正案,在司法委员会中法官和检察官的数量被增加,委员会的独立性被进一步加强。  法国最高司法委员会坐落于巴黎市第七区的艾尔玛宫(Palais de l'Alma)西侧配翼。

Summary: 法国最高司法委员会(也有汉译为法国高等司法委员会)(Conseil supérieur de la magistrature,(CSM))是根据法国第五共和宪法第六十四条的规定设立的协助共和国总统保障司法权独立的机构,因此它的权力是由宪法赋予的。法国最高司法委员会同时也是对法官和检察官的纪律检查和惩戒机构。

Conseil supérieur de la magistrature (France): En France, le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) a pour rôle de garantir l’indépendance des magistrats de l’ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif.
酯化反应

title: 类型.
title: 费歇尔酯化反应.
content: 酯化反应一般是可逆反应。传统的酯化技术是用酸和醇在酸(常为浓硫酸)催化下加热回流反应。这个反应也称作Fischer酯化反应。浓硫酸的作用是催化剂和失水剂,它可以将羧酸的羰基质子化,增强羰基碳的亲电性,使反应速率加快;也可以除去反应的副产物水,提高酯的产率。  如果原料为低级的羧酸和醇,可溶于水,反应后可以向反应液加入水(必要时加入饱和碳酸钠溶液),并将反应液置于分液漏斗中作分液处理,收集难溶于水的上层酯层,从而纯化反应生成的酯。碳酸钠的作用是与羧酸反应生成羧酸盐,增大羧酸的溶解度,并减少酯的溶解度。如果产物酯的沸点较低,也可以在反应中不断将酯蒸出,使反应平衡右移,并冷凝收集挥发的酯。  一般情况下反应的机理是下图的机理,也就是“酸出羟基,醇出氢”生成水。  但也有少数酯化反应中,酸或醇的羟基质子化,水离去,生成酰基正离子或碳正离子中间体,该中间体再与醇或酸反应生成酯。这些反应不遵循“酸出羟基醇出氢”的规则。
title: 其他方法.
content: DMAP可以催化反应的原理是:
title: 典型反应.
content: 乙醇和醋酸进行酯化生成具有芳香气味的乙酸乙酯,是制造染料和医药的原料。在某些菜肴烹调过程中,如果同时加醋和酒,也会进行部分酯化反应,生成芳香酯,使菜肴的味道更鲜美。如果要使反应达到工业要求,需要以浓硫酸作为催化剂,硫酸同时吸收反应过程生成的水,以使酯化反应更彻底。反应方程序如下:  甲醇和对苯二甲酸进行酯化反应,会生成对苯二甲酸二甲酯,而对苯二甲酸二甲酯与乙二醇发生酯交换反应,可以生成聚对苯二甲酸乙二酯,即涤纶。  醇类和无机酸也能进行酯化反应,例如甲醇和硫酸反应生成硫酸二甲酯,是一种甲基化试剂,可以为碳水化合物引入甲基。

Summary: 酯化反应一般是指醇和酸作用,生成酯和水的一种有机化学反应。普通的脂肪就是一种酯,酯可以经水解再分解为醇和酸。一般的脂肪是三酸甘油酯,是由甘油(丙三醇)和脂肪酸(具有4-28个碳原子的有机羧酸)合成的。

Estérification: L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau HO.
布鲁姆分类学

title: 态度范畴.
content: 「态度范畴」描述人们在情感方面的反应方式、以及他们感受其他生物的苦痛与快乐的能力。态度方面的目标通常针对于态度、情感及感受方面的觉醒与成长。  态度范畴内的过程从低至高可分为五个层次:
title: 技巧范畴.
content: 「技巧范畴」描述人们在真实的使用一件工具或仪器,例如搥子的能力。技巧范畴的目的通常专注于改变及行为与技巧的开发。  布卢姆及他的同工并未有就此范畴提出过细目,但此后有不少教育家都尝试提出他们认为技巧范畴应有的细目。
title: 认知范畴.
content: 认知范畴包括以下六种:
title: 知识 (Knowledge).
content: 知识指的是对于数据或信息的回忆。例如:  关键词:
title: 理解 (Comprehension).
content: 表现出理解的事实和思想,组织,比较,翻译,解释,提供描述,并阐明的主要观点 翻译 解释 外推法 比如这样的问题:吃苹果与桔子比较健 康的好处。
title: 应用 (Application).
content: 使用新的知识。在新形势下,以不同的方式运用所学到的知识、事实、技术和规则解决问题。 比如这样的问题:哪种苹果是最合适的烤馅饼的一种,为什么?
title: 分析 (Analysis).
content: 检查并分析动机或原因,后分解信息分成几部分。进行推论,并找到证据支持的概括 元素分析 关系分析 组织原则分析 比如这样的问题:列出与苹果制成的食品四个方面的服务,并说明哪些有最佳的健康的益处。然后提供参考资料,以支持你的陈述。
title: 评价 (Evaluation).
content: 评价(使用标准、理论或过程来评价价值):评价,表明,证明,评定,测试,判断,等级,测量,鉴定,挑选,检查,辩护,确定,支持,维护,批评,评论,衡量,评估,选择,比较,对比,决定,估计,等级,比率,修改,评分,协调,辩论,演绎,归纳,推荐,监测,得出结论,区分,解释(为什么),解释,关系,总结问题,挑战,提倡,说服

Summary: 布卢姆分类学 (Bloom's taxonomy) 是美国教育心理学家本杰明·布鲁姆于1956年在芝加哥大学所提出的分类法,把教育者的教学目标分类,以便更有效的达成各个目标。根据布卢姆的理论析,知识可以分成以下三个范畴: 每一范畴对应于学习的不同层次,而较高层次对应学科内较复杂的内容,亦距离对该学科的通达(Mastery,台湾译作「精熟」)的距离亦较接近。布卢姆分类学的最终目标,是要鼓励教学者对教学的三个范畴都要有所聚焦,以达至整全(holistic)的教育。

Taxonomie de Bloom: La taxonomie de Bloom est un modèle de la pédagogie proposant une classification des niveaux d'acquisition des connaissances.
薩里沙長矛

title: 组成和使用.
content: 现代早期学者认为萨里沙长矛是由韧且弹性的山茱萸木所制造,但近年这观点受到挑战,它更可能是常用来制矛的梣树木所制。它的铁制枪尖呈叶形,枪尾钉(butt-spike)是铜制,它可以钉在地上来抵抗敌人步兵冲锋。另外步兵在持枪时,枪尾钉也可以使枪头枪尾重心保持在中间以利使用。另外当枪尖折断时可迅速用枪尾继续作战。又因长矛相当长,需要一个铜环把两根普通长矛相接而成。  因为萨里沙长矛又长又重,需要两只手来使用,因此步兵的盾牌使用较略小约60公分的轻盾(pelta),其轻盾持在步兵左手前臂上,盾牌还用一条带子悬挂在脖子上,使左手可以腾出来帮助持枪。萨里沙长矛设计如此长,主要是步兵组成方阵后,可以用此枪轻易对付其他步兵相对较短的兵器,如希腊重装步兵约2到3米的希腊长枪。另外,萨里沙因为太长,以至於单兵作战时不利挥舞,它必须组成方阵才有威力。
title: 战术.
content: 使用萨里沙所组成的方阵,适用于平坦开阔的战场,因为破碎地形会使方阵产生破裂,这容易被敌人击破。萨里沙方阵在进行冲锋前,会先形成密集队形或形成更密的压缩阵形(synaspismos)。密集的方阵可以造成一道「长矛之墙」,因为萨里沙的长度十分的长,使方阵前面五排的矛头都可以攻击敌人,因此每列正面前都有五个矛头,就算敌人躲过第一支矛头,后面仍有四支等着他。萨里沙方阵中后五排出租车兵把矛架在前方士兵的肩膀上使长矛倾斜,一来准备替补前方战友,二来也可以阻挡箭矢,在更后排出租车兵则把萨里沙长矛立于地上,作阻挡箭矢用。萨里沙长矛所形成的马其顿方阵,被认为其方阵正面锐不可挡,除非使用同一战术,不然要击败它就必须让它阵形破裂,或者从侧面或后面攻击它,因为方阵侧面或后面相当脆弱。  持萨里沙的方阵转换正面方向较慢,希腊化时期的历史学家兼指挥官的波利比乌斯就认为萨里沙长矛缺点太笨重,当侧翼受到攻击时没法迅速回应。然而这可以借由精实严格的训练来加速变换阵形的速度。在亚历山大大帝时期,持萨里沙的马其顿士兵可以快速举起长矛,整齐划一来改变枪头方向,且灵活变换各种阵形。在对附伊利里亚人时,亚历山大就对敌人展现过这种经过严格训练的军事操演,使对方看得目瞪口呆。另外,在继业者战争中,持萨里沙的银盾兵就展现过,当侧翼受到敌人骑兵威胁时,经验丰富的萨里沙方阵可以快速转换方阵枪头方向,使敌人骑兵不敢攻击。
title: 使用历史.
content: 目前学者们多认为马其顿腓力二世受到雅典佣兵指挥官伊菲克拉特斯(Iphicrates)的军事改革影响,而把萨里沙长矛引入马其顿军队之中,组成马其顿方阵。因为马其顿人先前吃过大败,腓力即位时马其顿人士气低落,腓力用这需两手使用的强大长矛来训练士兵,结果这种战术攻无不克,使虚弱的马其顿王国变成强权,扩张许多疆土,最后成为希腊霸主。  腓力二世之子,亚历山大大帝继续使用这套战术和武器东征波斯帝国,接连征服埃及、波斯、北印度,且连战连胜。使用萨里沙的方阵在亚历山大各大会战皆占重要角色,因为它的正面坚不可摧,波斯大流士三世在高加米拉战役中企图用刀轮战车来突破马其顿方阵,但终究宣告失败。在加上其它兵种如伙友骑兵、轻装步兵等相辅相成,组成多兵种联合作战系统,使得亚历山大靠这套体系几乎征服西方的已知世界。在亚历山大远征后期,亚历山大逐渐减少萨里沙使用的比重,方阵中前面五排和最后一排仍是手持萨里沙长矛,而中间则是东方的轻装投射部队,不过这套新战术因亚历山大剧逝而撤销。  继业者战争之时,一些学者认为因为各继业者都使用萨里沙的军队,而把萨里沙长矛拉得更长,甚至达到6.4米,远长于亚历山大时期,但最后因太笨重而缩短。在亚历山大继业者以后,似乎只有伊庇鲁斯的皮洛士能维持高水准的萨里沙战术系统,但随着罗马中队战术(Maniple)崛起,皮洛士甚至要苦战才能击退罗马人,得到胜利。希腊化时代中,萨里沙仍使用于希腊和希腊化国家中,尤其是继业者王国的军队中,希腊城邦联盟也纷纷放弃原有的作战方式,改用萨里沙长矛。在这段时期,萨里沙战术中的多兵种作战逐渐衰退,越来越依赖重步兵对决。在塞琉古帝国安条克三世对抗托勒密埃及托勒密四世的拉菲亚战役,就是典型的萨里沙方阵互相对抗的战役。  因为继业者国家越来越依赖萨里沙所组成的方阵来决定胜负,来取代腓力、亚历山大时期的多兵种联合作战。在后期,骑兵占全军比例下降,也使保护方阵侧翼的骑兵越趋虚弱,在加上训练不再精实,使得萨里沙的缺点更显而易见。罗马人因此可以利用萨里沙长矛地形适应差,变换阵形慢、脆弱的侧翼等缺点,数次击败马其顿方阵,最终在彼得那战役击败马其顿军队。在罗马统治希腊以后,萨里沙长矛被罗马短剑(gladius)所取代。

Summary: 萨里沙(希腊语:)长约3.6到6.4米(12-21英尺)。其经由腓力二世引入马其顿方阵,来取代先前的希腊长枪(Dory)。萨里沙长矛光是枪尖的部分即约有50公分,其尾部装有铜钉使重心后移保持平衡,当枪尖折断时,可迅速用枪尾继续作战。又因萨里沙长矛相当长,需要一个金属环把两根普通长枪相接而成。萨里沙这个名词到了拜占庭时期也被使用,指步兵所持的长矛。

Sarisse: La sarisse ou sarissa est une longue lance de de long environ, allongée jusqu'à dès le premier quart du. Cette arme, mise au point sous le règne de Philippe II au milieu du, est utilisée par les phalangites (ou sarissophores : « porteurs de sarisses ») macédoniens durant les conquêtes d'Alexandre le Grand et les guerres des diadoques. Elle reste en usage dans les armées des royaumes hellénistiques.
阿爾曼薩戰役

title: 背景.
content: 当时在西班牙发生的战事与交战的部队,深深受到后勤影响所限制,其局限的程度远超过法兰德斯或意大利战场。由于部队仰赖当地粮草与其他补给品,故在西班牙北部等干旱地,货物与补给品极大部分都依靠水路来运输。 因此掌握制海权的联军,可以轻易地对任何沿海地区发起短期攻势,然而由于缺乏民众支持,他们无法控制占有的领土。  1703年5月,由于葡萄牙国王佩德罗二世倒戈,大同盟获得了里斯本这个有利的作战基地。隔年3月,查理大公抵达葡萄牙开始他的陆上征途。 但接着波旁王室的部队在西葡边境赢得一连串小型的胜利,从而弥补了英军夺取直布罗陀的损失。之后他们欲报1704年8月马拉加海战败仗之仇,从而发起了第十二次直布罗陀围城战,但却最终于1705年4月放弃。  1705年,加泰罗尼亚与英国签订「热那亚条约」,从而开启东北方第二条战线:联军首先攻占了巴塞罗那及巴伦西亚,导致波旁王室在西地中海的主要港口仅剩土伦一座。腓力五世曾于1706年4月尝试夺回巴塞罗那但失败,与此同时联军更趁机攻占了马德里与萨拉戈萨。但联军却因远离他们的基地而无法得到补给,被迫进行撤离。到了1706年11月,腓力五世控制的范围包含了卡斯提亚王权、莫夕亚及部分巴伦西亚王国。  联军先在1706年5月的拉米伊战役中获得胜利,并于同年9月的都灵围城战中迫使法军转入守势,于是加尔韦伯爵认为他们应当利用此一优势情境,在1707年发起新的一轮攻势。然而联军在西班牙的指挥官查理·莫当特,第三代彼得伯勒伯爵却命令其在加泰罗尼亚的麾下部队巩固他们既有的领域,而非进行战斗。所以当贝里克公爵开始向巴伦西亚逼近时,加尔韦伯爵虽然试图去截击他但却是寡不敌众。
title: 战役过程.
content: 波旁王室的部队大约有两万五千人,西军与法军约莫各占一半,另外还有雁群飞行军团参战。而加尔韦伯爵率领的约一万六千名联军,则包含了葡军、英军、荷军、德军以及法国胡格诺派。  4月25日一早,联军拔寨出发,经历了漫长又劳累的行军后,终于抵达阿尔曼萨。贝里克公爵则是将他的部队布置到阿尔曼萨城前方的两条防线上,麾下的步兵防守中央防线,法军与西军的骑兵则布于两翼。虽然加尔韦伯爵这边的联军明显是寡不敌众,他还是在经过两军短暂的砲兵交火后,选择在当日下午发起他的进攻。  联军的步兵成功击退了波旁的中央部队,但却导致该部与右翼由已年迈80岁安东尼奥·路易斯·德·索萨 (米纳斯侯爵)指挥的葡萄牙部队间,出现了缺口。有鉴于此,法西联军的骑兵发起了进攻,根据贝里克公爵的记述,葡军虽一度英勇反击,但最终仍是溃败逃逸。他们的撤退虽受到米纳斯个人指挥的数个分队的掩护,而米纳斯的情妇也在以男装模样协助撤退过程中而战死。  联军中央战线现正遭受三个方向的攻击,加尔韦伯爵虽投入骑兵预备队后成功撤出部分部队,但仍有13个营与剩余部队失去联系。这些失去联系的部队因被西军骑兵追击,他们只得在战场的12公里外建立了一个防御阵地,但仍在隔天早上投降。两天后,贝里克公爵邀请被俘军官们参加了场宴会。 此役普遍被各界接受的伤亡数字为:法西联军(波旁王室)3,000人战死,亦有相同人数负伤;而联军则承受了4,000人伤亡及5,000人被俘的结局。
title: 结果.
content: 这场胜利巩固了波旁王室在西班牙的地位,并让他们控制了西班牙东北部。到了1707年底,联军控制范围再次被限缩于加泰罗尼亚和巴利亚利群岛。因此,阿尔曼萨战役也被称为「西班牙战事中最重要的单场战役」(the single most important battle fought in Spain)  接着波旁王室又哈蒂瓦围城战 (1707年),该城后来于6月投降时,城内多数地区已被摧毁,同时城市名也被改为「圣腓力」(San Felipe)。为了纪念这些事件,当地的博物馆现今仍悬挂着国王的肖像。
title: 历史遗产.
content: 贝里克在阿尔曼萨战役中所使用的战术被包括腓特烈大帝在内的许多人推崇,后者更说这是该世纪最精彩的战役。 此外,当地还设有「阿尔曼萨战役博物馆」(Museo Batalla de Almansa),定期还会举行阿尔曼萨战役重演。  巴伦西亚王国和加泰罗尼亚两个自治体的失败及其后续发展,产生了两个现代谚语:「De ponent, ni vent ni gent」(从西方来看,既不是风,也不是人)以及「Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança」(来自阿尔曼萨的坏消息传达给每个人)。

Summary: 阿尔曼萨战役发生于1707年4月25日,是西班牙王位继承战争的一场战役,交战双方分别为波旁王室的王位宣称者腓力五世,以及其对手哈布斯堡的查理大公。这场战役最终由波旁王室获得胜利,并让腓力几乎重夺整个东西班牙。

Bataille d'Almansa: La bataille d'Almansa est une bataille de la guerre de Succession d'Espagne qui s'est déroulée en 1707 à Almansa en Espagne. Pour l'anecdote, elle fut décrite comme.
电势能

title: 计算电势能.
content: 在一个物理系统内,计算一个点电荷所具有的电势能的方法,就是计算将这点电荷Q从无穷远位置迁移到其它固定位置电荷附近所需要做的机械功。而这计算只需要两项资料:  注意到这计算不需要知道其它电荷的电荷量,也不需要知道这点电荷Q所产生的电势。
title: 储存于点电荷系统内的电势能.
title: 单点电荷系统.
content: 只拥有单独一个点电荷的物理系统,其电势能为零,因为没有任何其它可以产生电场的源电荷,所以,将点电荷从无穷远移动至其最终位置,外机制不需要对它做任何机械功。特别注意,这点电荷有可能会与自己生成的电场发生作用。然而,由于在点电荷的位置,它自己生成的电场为无穷大,所以,在计算系统的有限总电势能之时,一般刻意不将这「自身能」纳入考量范围之内,以简化物理模型,方便计算。
title: 双点电荷系统.
content: 思考两个点电荷所组成的物理系统。假设第一个点电荷 formula_5 的位置为坐标系的原点 formula_6,则根据库仑定律,点电荷 formula_5 施加于位置为 formula_8 的第二个点电荷 formula_9 的电场力为  其中,formula_11 是电常数。  在迁移点电荷 formula_12 时,为了要抗拒电场力,外机制必需施加作用力 formula_13 于点电荷 formula_12 。所以,机械功 formula_1 为  由于库仑力为保守力,机械功与积分路径 formula_17 无关,所以,可以选择任意一条积分路径。在这里,最简单的路径为从无穷远位置朝着 formula_18 方向迁移至 formula_8 位置的直线路径。那么,机械功为  这机械功是无穷远位置与 formula_8 位置之间的静电能差别:  设定 formula_23,则  现在,假设两个点电荷的位置分别为 formula_25 、formula_26,则电势能为  其中,formula_28 是两个点电荷之间的距离。  假设两个点电荷的正负性相异,则电势能为负值,两个点电荷会互相吸引;否则,电势能为正值,两个点电荷会互相排斥。
title: 三个以上点电荷的系统.
content: 对于三个点电荷的系统,外机制将其每一个单独点电荷,一个接着一个,从无穷远位置迁移至最终位置,所需要做的机械功,就是整个系统的静势能。以方程序表示,  其中,formula_30 为点电荷,formula_31 为第i个与第j个点电荷之间的距离。  按照这方法演算,对于多个点电荷的系统,按照顺序,从第一个点电荷到最后一个点电荷,各自缓慢迁移到最后对应位置。在第 formula_32 个点电荷 formula_33 迁移时,只会感受到从第 formula_34 个点电荷到第 formula_35 个点电荷的电场力,而机械功 formula_36 是因为抗拒这些电场力而做出的贡献:  所有点电荷做出的总机械功(即总电势能)为  将每一个项目重复多计算一次,然后将总合除以 formula_39,这公式也可以表达为,  这样,可以忽略点电荷的迁移顺序。  注意到除了点电荷 formula_33 以外,所有其它点电荷产生的电势在位置 formula_42 为  所以,离散点电荷系统的总电势能为
title: 储存于连续电荷分布的能量.
content: 对于连续电荷分布,前面的电势能方程序变为  其中,formula_50 是在源位置 formula_8 的电荷密度,formula_52 是积分体积。  应用高斯定律  其中,formula_54 是电场。  电势能为  应用散度定理,可以得到  其中,formula_57 是包住积分体积 formula_52 的闭曲面。  当积分体积 formula_52 趋向于无限大时,闭曲面 formula_57 的面积趋向于以变率 formula_61 递增,而电场、电势分别趋向于以变率 formula_62 、formula_63 递减,所以,上述方程序右手边第一个面积分项目趋向于零,电势能变为  电场与电势的微分关系为  将这方程序代入,电势能变为  所以,电势能密度 formula_67 为
title: 自身能与交互作用能.
content: 前面分别推导出两个电势能方程序:  注意到第一个方程序计算得到的电势能,可以是正值,也可以是负值;但从第一个方程序推导出来的第二个方程序,其计算得到的电势能则必定是正值。为什么会发生这不一致问题?原因是第一个方程序只囊括了电荷与电荷之间的交互作用能;而第二个方程序在推导过程中,无可避免地将电荷的自身能也包括在内。在推导第一个方程序时,在位置 formula_42 的电势乃是,除了 formula_33 以外,所有其它电荷共同贡献出的电势;而在推导第二个方程序时,电势乃是所有电荷共同贡献出的电势。  举一个双点电荷案例,假设电荷 formula_5 、formula_9 的位置分别为 formula_25 、formula_26,则在任意位置 formula_8 的电场为  这正是双点电荷系统的电势能。

Summary: 在静电学里,电势能(英语:Electric potential energy)是处于电场的电荷分布所具有的势能,与电荷分布在系统内部的组态有关。电势能的单位是焦耳。电势能与电势不同。电势定义为处于电场的电荷所具有的电势能每单位电荷。电势的单位是伏特。

Énergie potentielle électrostatique: L'énergie potentielle électrostatique (ou simplement énergie électrostatique) d'une charge électrique placée en un point baignant dans un potentiel électrique formula_1 est définie comme le travail à fournir pour transporter cette charge depuis l'infini jusqu'à la position. Elle vaut donc : si l'on se place dans le cas où les sources générant le potentiel électrique sont distribuées dans une région bornée de l'espace, ce qui permet d'attribuer une valeur nulle du potentiel à l'infini.
褐魚鴞

title: 特征.
content: 褐鱼鸮的体型很大,有明显的耳羽,一般长55厘米及重2-2.5公斤。亚种在体型上所分别,雄鸟比雌鸟细小,最细小的也有50厘米长及重1.1公斤。上身呈赤褐色,满布黑色或深褐色的斑纹。下身呈淡黄色至白色,也有深色或淡褐色的斑纹。喉咙呈白色并十分明显,面盘却不明显。虹膜黄色,脚呈沉黄色,喙深色。雄鸟及雌鸟的颜色接近。
title: 亚种.
content: 现时接受的褐鱼鸮亚种有3-4个,包括:  褐鱼鸮可能在史前就已经生存在地中海盆地中部及东部,尤其是在海岛之上。更新世晚期的"Bubo insularis"一般相信包含了"Ophthalmomegas lamarmorae"的碎片遗骸,这些遗骸最初与大猕猴("Macaca majori")的化石混在一起而多年没有被研究。 这些化石骨头显示是一只像斑点雕鸮大小的鸟类,只较褐鱼鸮小些许。以雕鸮属来说,它明显细小,双翼的比例也有不同。从另一方面看,其脚骨则较为像雕鸮属。一些学者认为它是褐鱼鸮的古亚种:
title: 生态.
content: 在巴基斯坦经印度至中国南部及东南亚等南亚地区的褐鱼鸮全年都是留鸟。在累范特北部及小亚细亚西南部的群落主要栖息在低地,由开放的林地至密林也有它们的踪影。在喜玛拉雅山山脚的群落栖息在高达海拔1500米的地方。无论在甚至栖息地,它们也很少会远离水源,如河流及湖泊。  褐鱼鸮是夜间活动的。它们主要吃鱼类、青蛙及水生的甲壳类。它们很少会吃羊膜动物(尤其是陆生的)。若缺乏食物供应,它们甚至会吃尸体。若"B. z. insularis"真的是褐鱼鸮的古亚种,从其脚像雕鸮属来看,它们可以是由猎食陆生动物转而猎食水生生物的。其中一种猎物有可能是意大利鼠兔。  褐鱼鸮于11月至3月间繁殖。每次会生1-2只蛋。鸟巢多是其他鸟类的旧巢,也会在石缝等地方生蛋。孵化期为38日,幼鸟要到星期大才换羽。  国际自然保护联盟并不认为褐鱼鸮受到威胁。栖息地的破坏严重影响着它们,而在以色列可能已经灭绝。

Summary: 褐鱼鸮(学名"Bubo zeylonensis")是一种猫头鹰。它们栖息在温暖的亚热带及潮湿热带的亚洲大陆及离岸岛屿。

Kétoupa brun: Le Kétoupa brun ou kétoupa pêcheur (Ketupa zeylonensis ou "Bubo zeylonensis") est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est un hibou piscivore de grande taille vivant en Asie. Il pêche le plus souvent depuis un perchoir surplombant l'eau mais peut aussi à l'occasion pêcher "à pied" en eau peu profonde à la recherche d'amphibiens ou d'invertébrés d'eau, comme les autres hiboux pêcheurs.
苏格兰王国

title: 历史.
content: 公元843年,皮克特人(Pict)的国王肯尼思一世统一了周围地区,在大众河与克莱德河流域建立了一个王国。虽然至今对于肯内斯的种族、文化还有争议,但是一般这被认为是苏格兰王国建立的标志,因为之后数百年间苏格兰的统治者都自称是肯尼思一世的后裔。这个王国在苏格兰盖尔语中被称之为阿尔巴(Alba)。  王国在接下来的两百年里不断扩张,吞并周围的其它势力。11世纪初,在国王马尔康姆二世统治期间,王国吸纳了西南与东南的许多小国,在大不列颠岛上的疆域基本到达了今天英格兰与苏格兰的边界。  13世纪,王国与挪威争夺西海岸线的群岛,虽然未获决定性胜利,但是挪威国王不得不承认苏格兰对于这些岛屿的主权。  15世纪,詹姆斯三世通过与丹麦的联姻,获得了设德兰群岛和奥克尼群岛,苏格兰地区今天的疆域最终成形。  1603年,苏格兰国王詹姆斯六世同时继任英格兰国王。长期敌对的英格兰与苏格兰两国突然成为共主联邦。1621年苏格兰王国在开始美洲开拓殖民地,1629年占领并殖民了新斯科舍(今加拿大新斯科舍省)。  17世纪末,刚刚经历了几十年内战的苏格兰与英格兰两国都确立了君主立宪制,成为世界上最早的民主国家。  1707年,英格兰议会与苏格兰议会达成协议,两个议会和国家正式合并,从此使用统一名称联合王国。存在了800多年的苏格兰王国从此消失。
title: 法律.
content: 苏格兰王国有自己独立的法律系统。原则上法律体系是依照罗马法及其经典民法大全。苏格兰的历代法学家中有很有多去欧洲大陆学习法律的经历,回到祖国后他们的学说和著作也将罗马法引进到法律系统中。  苏格兰古老的法律体系在于英格兰王国合并后得以大致保留,苏格兰的最高法院按双方协议规定将永远保持其权威。现在,苏格兰民事案最高法院是英国的枢密院司法委员会,只有刑事案件终审权在苏格兰的最高法院。由于合并后习惯法的影响,原本属于罗马法系统的苏格兰现在是全世界最著名的混合法律系统之一。
title: 教育.
content: 苏格兰王国期间建立了四所大学,到今天仍然是国际知名的学府。

Summary: 苏格兰王国(英语:The Kingdom of Scotland、、),是位于西欧的一个古国,最大版图包括大不列颠岛北部以及周围的数个群岛,即今天联合王国苏格兰地区的范畴。苏格兰王国最早约出现于公元843年以后。1707年,苏格兰王国与英格兰王国正式合并,成为现在的联合王国(英国)的主要组成部分,王国从此消失。1700年左右,王国总人口约为110万。王国的主要行政中心在爱丁堡市。

Royaume d'Écosse: Le royaume d'Écosse (en anglais "Kingdom of Scotland", en gaélique écossais "Rìoghachd na h-Alba", en scots "Kinrick o Scotland") était un État souverain situé en Europe de l'Ouest. Il occupait le tiers nord de la Grande-Bretagne, et partageait au sud une frontière commune avec le royaume d'Angleterre. Il a existé de 843 jusqu'à l'acte d'Union de 1707, qui l'a uni au royaume d'Angleterre (927-1707) pour former le royaume de Grande-Bretagne (1707-1800). À partir de 1482, après la prise de contrôle de la ville de Berwick par l'Angleterre, le territoire du royaume d'Écosse correspondait à celui de l'Écosse actuelle. Ce royaume était bordé par la mer du Nord à l'est, l'océan Atlantique au nord et à l'ouest, et le canal du Nord et la mer d'Irlande au sud-ouest. En dehors de la Grande-Bretagne proprement dite, le royaume d'Écosse comprend plus de 790 îles.
泛斯堪的納維亞主義

title: 斯堪的纳维亚主义.
content: 斯堪的纳维亚主义出现于19世纪,与德意志统一、意大利统一的运动同时期。但和后两者不同的是,斯堪的纳维亚的建国方案没有达成。该运动以共同的语言、政治、文化背景为依据,将丹麦、挪威和瑞典(三国在挪威国歌《对!我们热爱祖国》中被称作“三兄弟”)视为统一的斯堪的纳维亚地区,宣扬建立统一国家。  运动最早由一些丹麦和瑞典的大学生于19世纪40年代在斯科讷发起,在19世纪中期达到顶峰。当时,瑞典和挪威已在《基尔条约》的签订下成立瑞典-挪威联合,但这场运动仍然受到包括克里斯蒂安八世、卡尔十四世在内的人们的质疑;该运动在丹麦的传播也受到政治原因的限制。到了1844年,奥斯卡一世即位瑞典和挪威国王后,瑞典-挪威联合与丹麦之间的关系得到改善,斯堪的纳维亚主义的运动亦得到一些自由派报刊的支持。1848年,丹麦与普鲁士爆发第一次石勒苏益格战争,期间,瑞典派出远征军给予丹麦支持,但这支军队未真正接触战争。不过,由于在第二次石勒苏益格战争中拒绝同丹麦结盟或派军欧洲大陆进行援助,导致泛斯堪的纳维亚主义的运动受到严重打击。  1872年,来自丹麦、挪威和瑞典的移民者在新西兰共同建立了一个移民城镇,并以维京时代在丹麦南部建立的防御要塞系统(19世纪在普丹战争中沦陷)命名为,正是因为丹尼弗克在他们情感中扮演着象征泛斯堪的纳维亚主义的角色。  有论点说其实泛斯堪的纳维亚主义并非近代19世纪的产物。于1397年成立的卡尔马联盟,已完美地体现了泛斯堪的纳维亚主义。
title: 北欧主义.
content: 北欧主义在1919年由瑞典人提出。方案不仅包括了传统的北欧三国,同时也将芬兰、冰岛以及丹麦的属地格陵兰、法罗群岛囊括进去,意图建立一个北欧的经济合作组织或共同体。这个设想被描述为“协作的民族主义”。
title: 现状.
content: 第二次世界大战结束后,北欧国家走向一体化,北欧护照联盟、北欧理事会、北欧航空等政府间组织相继成立。可是由于在冷战过程中,瑞典与芬兰并非北大西洋公约组织成员,北欧国家之间的合作在一定程度上被破坏。之后由于欧洲一体化的大潮涌现(瑞典、丹麦、芬兰为欧盟成员国,而挪威与冰岛并不是),北欧诸国间的一体化被弱化。

Summary: 斯堪的纳维亚主义,或称泛斯堪的纳维亚主义、北欧主义(英语:Scandinavism,英语:Pan-Scandinavianism 或 英语:Nordism)是一项支持斯堪的纳维亚国家(或北欧国家)之间合作的政治运动。该运动宣扬北欧国家有着息息相关的历史与文化传承、共通的神话体系、相同的语言发源等依据,并称以之可形成统一的斯堪的纳维亚文学和语言体系。在不同的历史时期,分别有两种有着明显差异的运动浪潮,分别称为斯堪的纳维亚主义运动和北欧主义运动。

Scandinavisme: Le Scandinavisme (aussi appelé pan-scandinavisme ou Nordisme) est un mouvement politique prenant ses origines au milieu du qui soutient l'idée de la Scandinavie comme région unifiée voire comme nation.
基督社區

title: 简介.
content: 基督社区是由它的 First Presidency (总会会长团)(由总会会长-先知以及两位副会长)领导,该教会的事工则是由它的 Council of the Twelve Apostles (十二使徒议会)监督,而俗世需求则由 Presiding Bishopric (总主教团)来监督。这些定额组的集合称作 World Church Leadership Council (世界教会领导议会)。其他的主要领导职位包括 Presiding Evangelist(总福传员)、Senior President of the Presidents of Seventy (总会七十员高级会长)和 President of the High Priests Quorum(大祭司定额组会长)。在每两年举行一次的 World Conference(世界大会)中,该教会从全世界各地来的代表与这些领袖们会面,讨论并投票决定教会事务。  基督社区先前被称为重组后的耶稣基督后期圣徒教会,于1860年在美国伊利诺伊州 Amboy 组织。基督社区的历史起源于复原运动和后期圣徒运动。现在的基督社区视1830年至1844年这段期间是它的早期历史的一部分,而1844年到1860年这段期间是一段散乱无章的时期。基督社区的教义和常例从1844年后与其他有相同早期历史的后期圣徒运动的宗派们各自独立演变。在过去数十年间,该教会朝向更大的包容性移动,并强调它是一个主张和平及公义的教会。这些改变包括了容许女性拥有圣职权柄、开放圣餐、以及在2001年4月将教会名称从重组后的耶稣基督后期圣徒教会改为基督社区。  教会拥有两间圣殿,分别是于1836年于美国俄亥俄州 Kirtland (嘉德兰)献殿的嘉德兰圣殿和在密苏里州 Independence(独立城)现在教会总部的独立城圣殿。教会赞助Graceland University,该大学在爱荷华州 Lamoni 和密苏里州独立城都有校园。该校也是基督社区神学院的所在地。教会也拥有并且运作一些后期圣徒运动的历史古迹据点,包括了密苏里州 Far West(远西城)、爱荷华州 Lamoni 、伊利诺伊州 Plano 和伊利诺伊州 Nauvoo(纳府)。 The Auditorium in Independence, Missouri, houses the Children's Peace Pavilion and is the site of the major legislative assembly of Community of Christ, known as World Conference(世界大会).  该教会在下列国家地区有正式组织:阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、英伦群岛、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、刚果、多米尼加、El Salvador、斐济、法国、法属波里尼西亚、德国、Grand Cayman、关岛、危地马拉、海地、宏度拉斯、匈牙利、印度、科特迪瓦、雅买加、日本、肯尼亚、韩国、利比亚、Malawi、墨西哥、荷兰、New Caledonia、新西兰,尼日利亚、挪威、新几内亚、秘鲁、菲律宾、俄国、南非、斯里兰卡、瑞士、台湾、乌克兰、美国、Venezuela和Zambia。 In 1993, there were about 4,000 members (or 2% of the population) in French Polynesia due to missionary efforts there dating back to 1844.  一些评估指称超过半数教会会友使用非英语的母语。在2005年11月世界教会领导议会宣布一项活动,称做「Words for the World(给世界的话语)」,旨在帮助翻译教会材料成为其他语言,并创造适应当地文化的资源。从基督社区来的报导说,该计划在支持制作法语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、Telugu 语、Kwi 语、Soura 语、大溪地语、Chewa 语、Chibemba 语、Efik 语、Lingala 语和 Swahili 语的资料。

Summary: 基督社区(英文:Community of Christ),先前称之为重组后的耶稣基督后期圣徒教会(英文:Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints、英文简称:RLDS)是一个为世人所知追求和平的基督信仰的宗派。它据称在全世界50个国家有25万信众。在它独特的神学和不同地处理基督信仰的方式下,它鼓励会友们「选择你自己的神学」。它有松散地基于「Revised Common Lectionary(校定后的共通经文日课)」的大量非礼文式的传统。从它在美国密苏里州独立城的总部,它特别专注于基督徒宣教、和平与公义的事工、属灵和完全、青年事工以及外展事工。教会的教导强调「所有人都被呼召」、「有价值的个人」以及「分享基督的和平」。

Communauté du Christ: La Communauté du Christ, anciennement appelée "Église réorganisée de Jésus-Christ des saints des derniers jours", est une Église chrétienne originellement constituante de l'une des deux branches principales, avec l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, du mouvement issu de l'Église du Christ organisée en 1830 par Joseph Smith. Elle se donne pour mission de « proclamer Jésus-Christ et promouvoir des communautés de joie, d’espoir, d’amour et de paix ». Elle rassemble 250 000 membres dans 60 pays. Son siège est situé à Independence dans le Missouri.
纤维丛

title: 正式定义.
content: 一个纤维丛由四元组("E", "B", π, "F")组成,其中"E", "B", "F" 是拓扑空间而π : "E" → "B" 是一个连续满射,满足下面给出的局部平凡(local triviality)条件。"B" 称为丛的基空间(base space),"E" 称为总空间(total space),而"F" 称为纤维(fiber)。映射π 称为投影映射.下面我们假定基空间"B" 是连通的。  我们要求对于"B" 中的每个点 "x",存在一个在 "B" 中 包含 "x" 的开邻域"U",并有一个同胚映射 φ:π("U")→ "U" × "F" (显然 "U" × "F" 是一个乘积空间),φ 并且要满足 formula_8,也就是下图是可交换的:  其中 proj : "U" × "F" → "U" 是自然投影而 φ : π("U") → "U" × "F" 是一个同胚(这里的局部平凡条件有些书会定义为 formula_9)。所有{("U", φ)} 的集合称为丛的局部平凡化。  对于 "B" 中每点 "p",原象(preimage)π("p") 和 "F" 同胚并称为点 "p" 上的纤维.一个纤维丛("E", "B", π, "F")经常记为 以引入一个空间的短恰当序列。注意每个纤维丛 π : "E" → "B" 都是一个开映射,因为积空间的投影是开映射。所以 "B" 有由映射π决定的商拓扑(quotient topology).  一个光滑纤维丛是一个在光滑流形的范畴内的纤维丛。也就是,"E", "B", "F"都必须是光滑流形且所有上面用到的函数都必须是光滑映射。
title: 例子.
content: 令"E" = "B" × "F"并令π : "E" → "B"为对第一个因子的投影,则"E"是"B"上的丛.这里"E"不仅是局部的积而且是整体的积。任何这样的纤维丛称为平凡丛. 最简单的非平凡丛的例子可能要算莫比乌斯带(Möbius strip).莫比乌斯带是一个以圆为基空间"B"并以线段为纤维"F"的丛。对于一点formula_11的邻域是一段圆弧;在图中,就是其中一个方块的长。原象formula_12在图中是个(有些扭转的)切片,4个方块宽一个方块长。同胚φ把"U"的原象映到柱面的一块:弯曲但不扭转.  相应的平凡丛"B" × "F"看起来像一个圆柱,但是莫比乌斯带有个整体上的扭转。注意这个扭转只有整体上才能看出来;局部看来莫比乌斯带和圆柱完全一样(在其中任何一个竖直的切一刀会产生同样的空间)。  一个类似的非平凡丛是克莱因瓶,它可以看作是一个"扭转"的圆在另一个圆上的丛。相应的平凡丛是一个环,"S" × "S"。  一个覆盖空间是一个以离散空间为纤维的纤维丛。  纤维丛的一个特例,叫做向量丛,是那些纤维为向量空间的丛(要成为一个向量丛,丛的结构群—见下面—必须是一个线性群)。向量丛的重要实例包括光滑流形的切丛和余切丛。  另一个纤维丛的特例叫做主丛。更多的例子参看该条目。  一个球丛是一个纤维为n维球面的纤维丛。给定一个有度量的向量丛(例如黎曼流形的切丛),可以构造一个相应的"单位球丛",其在一点"x"的纤维是所有"E"的单位向量的集合.
title: 截面.
content: 纤维丛的截面(section或者cross section)是一个连续映射"f" : "B" → "E"使得π("f"("x"))="x"对于所有"B"中的"x"成立。因为丛通常没有全局有定义的截面,理论的一个重要作用就是检验和证明他们的存在性。这导致了代数拓扑的示性类理论。  截面经常只被局部的定义(特别是当全局截面不存在时)。纤维丛的局部截面是一个连续映射"f" : "U" → "E"其中"U"是一个"B"中的开集而π("f"("x"))="x"对所有"U"中的"x"成立。若("U", φ)是一个局部平凡化图,则局部截面在 "U"上总是存在的。这种截面和连续映射"U" → "F"有1-1对应。截面的集合组成一个层(sheaf)。
title: 结构群和转移函数.
content: 纤维丛经常有一个对称群描述重叠的图之间的相容条件。特别的,令"G"为一个拓扑群,它连续的从左边作用在纤维空间"F"上。不失一般性的,我们可以要求"G"有效的作用在"F"上,以便把它看成是"F"的同胚群。纤维丛的一个"G"-图册("E", "B", π, "F")是之前定义过的"局部平凡化"并且满足:对任何两个重叠的局部平凡化中的元素也就是图("U", φ)和("U", φ)且 formula_13,则函数 是由以下方式给出: 其中 formula_16 是一个称为转移函数(transition function)的连续映射。两个"G"-图册是等价的如果他们的联集也是"G"-图册。一个"G"-丛是有"G"-图册等价类的纤维丛。群"G"称为该丛的结构群(structure group)。  在光滑范畴中,一个"G"-丛是一个光滑纤维丛,其中"G"是一个李群而相应的在"F"上的作用是光滑的并且变换函数都是光滑映射。  转移函数"t"满足以下条件 第三个条件用到三个相交的 formula_20上叫做上链条件(cocycle condition,见Čech上同调)。  一个主丛是一个"G"-丛,其纤维可以认为是"G"本身,并且有一个在全空间上的"G"的右作用保持纤维不变。

Summary: 纤维束(fiber bundle 或 fibre bundle)又称纤维丛,在数学上,特别是在拓扑学中,是一个局部看来像直积空间,但是整体可能有不同的结构。每个纤维丛对应一个连续满射

Fibré: En mathématiques, un espace fibré est, intuitivement, un espace topologique qui est "localement" le produit de deux espaces — appelés la "base" et la "fibre" — mais en général pas globalement. Par exemple, le ruban de Möbius est un fibré de base un cercle et de fibre un segment de droite : il ressemble "localement" au produit d'un cercle par un segment, mais "pas globalement" comme le cylindre
臨界質量

title: 球状的临界质量.
content: 能够以最少的物料到达临界质量的形状是球形。如果在四周加以中子反射物料,临界质量可以更少。有中子反射的球形铀-235临界点为15公斤左右。钚则为10公斤左右。  以下为普通球形,没有中子反射之下的临界质量:  纯度较低的铀,临界质量会有所增加。例如20%的铀-235,以4 cm厚的铍反射中子临界质量达400公斤。若如果纯度只为15%,临界质量更高达600公斤。
title: 武器.
content: 核子武器在引爆以前必须维持在次临界。以铀核弹为例,可以把铀分成数大块,每块质量维持在临界以下。引爆时把铀块迅速结合。投掷在广岛的「小男孩」原子弹是把一小块的铀透过鎗管射向另一大块铀上,造成足够的质量。这种设计称为「鎗式」。钚核弹不能以这种方法引爆。第一枚钚原子弹「胖子」的钚是造成一个在次临界以下的中空球状。引爆时使用包围在四周的炸药把钚挤压,增加密度及减少空间,造成即发临界。这种设计称为「内爆式」。

Summary: 临界质量(Critical mass)是指维持核子连锁反应所需的裂变材料质量。不同的可裂变材料,受核子的性质(如裂变横切面)、物理性质、物料型状、纯度、是否被中子反射物料包围、是否有中子吸收物料等等因素影响,而会有不同的临界质量。

Masse critique (réaction nucléaire): La masse critique d'un matériau fissile est la quantité de ce matériau nécessaire au déclenchement d'une réaction nucléaire en chaîne de fission nucléaire.
阿拉斯代尔·麦金泰尔

title: 生平.
content: 麦金泰尔曾在伦敦玛丽王后大学接受教育,后来在曼彻斯特大学和牛津大学取得了文学硕士学位。1951年他来到曼彻斯特大学任教,也由此开始了他的学术生涯。1969年来到美国之前,他曾先后在英国的利兹大学、埃塞克斯大学、牛津大学教书。在美国,他也四处漂泊,在许多大学都留下了他的足迹。以下是他曾担任的职位:  他同时还是普林斯顿大学访问学者、美国哲学学会的前主席。  从2000年到现在,他一直是美国印第安纳州圣母大学哲学系的奥布赖恩高级教授(Rev. John A. O'Brien Senior Research Professor)以及伦理学和文化中心的终身高级研究学者。同时他也是杜克大学名誉教授。2005年4月他被选为美国哲学会成员。  麦金泰尔一生共结过三次婚。1953年到1963年他与安·皮尔瑞(Ann Peri)结婚并育有两个女儿。1963年到1977年他与苏珊·威兰斯(Susan Willans)结婚、育有一子一女。从1977年,他与同为圣母大学哲学教员的林恩·乔伊(Lynn Joy)成婚。
title: 道德哲学思想.
content: 麦金泰尔在道德哲学和伦理学领域有突出的贡献。他认为,当代西方社会的道德危机,来源于一种严重的道德无序状态。道德的立场与原则,变成了纯主观的选择和情感的表达。在他的代表作《德性之后》中,他追溯历史,认为这种状况来源于对亚里士多德哲学中的目的论和德性论的抛弃。他指出,当代约翰·罗尔斯与罗伯特·诺齐克之间的道德争论,就是由于缺少了亚里士多德式的德性,丧失了一种“应得赏罚(desert)”的观念,他认为应该回归到传统意义的德性论上。

Summary: 阿拉斯代尔·查莫斯·麦金泰尔(Alasdair Chalmers MacIntyre,1929年-1月12日)出生于苏格兰格拉斯哥,哲学家,在道德哲学、政治哲学、哲学史和神学等领域都作出了杰出的贡献。他目前是圣母大学研究哲学的奥布赖恩高级教授(O'Brien Senior Research Professor)。

Alasdair MacIntyre: Alasdair Chalmers MacIntyre, né le à Glasgow, est un philosophe écossais qui s'est rendu célèbre pour ses contributions à la philosophie morale et politique. Il est également réputé pour son travail en histoire de la philosophie et en théologie.
中国青年报

title: 历史.
content: 《中国青年报》正式筹组为1950年12月,1951年4月27日正式创刊,为周二刊;1956年到1966年期间为周六刊;1966年一度改为周三刊,同年8月改为日报。  1970年至1978年处于停刊状态。1978年9月19日复刊后出版了四期试刊。同年10月7日正式复刊,复刊后至1981年为周三刊;1981年至1984年为周四刊;1985年至1988年为周六刊。  1989年改为日报。2016年11月15日,该报在头版刊出题为《初心不改 触手可及》的文章,表示自2017年起《中国青年报》改为周五刊,每周一至周五出版,周六、周日、节假日不再出版。然而如周六、周日、节假日为特殊日子会临时出版(如2018年3月18日因前一日习近平全票当选中华人民共和国主席而临时出版一期)。
title: 分支机构.
content: 分支机构为记者站和办事处共计52个:
title: 子刊.
content: 《中国青年报》有《青年参考》、《青年时讯·城市读本》、《青年体育》和《数字青年》四个子刊物。
title: 事件.
title: 冰点停刊事件.
content: 事件发生后,时任总编辑被调离。

Summary: 《中国青年报》是中国大陆具有影响力的报刊之一,是中国共产主义青年团中央委员会的机关报,属综合性报纸,发行对象为青年人,主要目标读者为高中和大中专院校学生等青年知识分子,报纸口号为“推动青年进步,服务青年成长”。该报首任负责人为杨述(时任团中央宣传部长),兼任该报临时编委会主任;2009年开始,党组书记兼总编辑陈小川(报社第一号人物)、社长徐文新;现任,2014年起,张坤任党组书记、社长、总编辑。

Quotidien de la jeunesse de Chine: Le Quotidien de la Jeunesse de Chine est le journal officiel de la Ligue de la jeunesse communiste chinoise depuis 1951. Il est distribué à quelque exemplaires chaque jour. Depuis 2000, il existe une version en ligne (le "China Youth Online", CYOL dans sa version anglaise).
自动倾斜器

title: 组件.
content: 自动倾斜器由两个主要零件组成:一个不旋转环(又称不动环)和一个旋转环(又称动环)。不旋转环(通常位于外侧)被安装在旋翼轴上,并通过一系列推拉杆与周期变距和总距操纵装置相连。它能够向任意方向倾斜,也能垂直移动。旋转环(通常位于内侧)通过轴承被安装在不旋转环上,能够同旋翼轴一起旋转。扭力臂用于保证旋转环与桨叶一起同步旋转。防扭臂则用于阻止不旋转环旋转。这两个环作为一个单元体同时倾斜和上下。旋转环通过拉杆与变距摇臂相连。另外不旋转环还有蜘蛛式和万向节式等不同形式。(注意:中间的银白色的上下轴承是一体的)
title: 桨叶的周期变距操纵.
content: 周期变距操纵用于改变直升机的滚转和俯仰姿态。驾驶员对周期变距杆(也称驾驶杆)的横向和纵向操纵通过操纵线系或液压助力装置使自动倾斜器向相应的方向倾斜。由于旋转环同桨叶的变距摇臂之间有固定长度的拉杆相连,所以自动倾斜器的倾斜会导致桨叶的桨距发生周期变化,使得旋翼空气动力不对称,桨叶的旋转平面将向所需方向倾斜,旋翼的拉力矢量方向因此发生改变,这样就达到操纵直升机横向和纵向飞行的目的。
title: 桨叶的总距操纵.
content: 为了操纵旋翼桨叶的总距,整个自动倾斜器必须沿着旋翼轴向上或向下移动,并且不能改变周期变距操纵的方向。常规来讲,整个自动倾斜器是通过一个单独的执行机构(如液压助力器)来实现沿旋翼轴移动的。然而一些新型直升机已经取消了这种复杂的独立机械结构,其功能通过使用三个相互关联的执行机构同时动作来实现。这种操纵方式被称为周期变距和总距混合式。

Summary: 自动倾斜器(军方称为旋转盘)是将经直升机飞行操纵系统传递过来的驾驶员或自动驾驶仪的指令转换为旋翼桨叶受控运动的一种装置。因为旋翼是旋转的,自动倾斜器被用于将驾驶员的指令从不旋转的机身传递到旋转的桨叶。

Plateau cyclique (hélicoptère): Le plateau cyclique est l'élément essentiel permettant de piloter un hélicoptère. Il permet de transmettre aux pales du rotor principal les ordres de pilotage (sollicitations) donnés par le pilote au moyen des leviers de commande (collectif et cyclique) ou par le pilote automatique qui agit directement au niveau de la timonerie et des vérins ou servocommandes.
冈纳·阿斯普朗德

title: 生平.
content: 在1930年举办的斯德哥尔摩博览会上,瑞典的现代主义运动取得了突破性的进展。阿斯普朗德自1931年起,在瑞典皇家工学院担任建筑学教授。他的上任演讲《我们关于空间的建构概念》相当著名,后来被出版成书。  阿斯普朗德最重要的作品包括斯德哥尔摩公共图书馆(1924 - 1928),这个图书馆被认为是北欧古典主义(又被称为瑞典优雅运动)的原型案例。芬兰建筑大师阿尔瓦·阿尔托在1927年参加维堡图书馆设计竞赛时,所提交的方案深受阿斯普朗德设计的斯德哥尔摩公共图书馆的影响,并且阿尔托把阿斯普朗德称为自己的导师。  阿斯普朗德的另一重要作品是哥德堡法院扩建,他从1913年开始参加这个方案的竞赛,中间屡经修改,一直到1937年建筑竣工。这一过程反映了阿斯普朗德从新古典主义向功能主义建筑的转变。这一时期,有许多欧洲建筑师都在向现代主义转变,如埃瑞许·孟德尔松。  阿斯普朗德与建筑师西格德·莱韦伦兹合作设计了林地公墓,这一公墓建于1914 - 1940年,后来成为联合国认定的世界遗产。他们两人也是1930年斯德哥尔摩博览会临时建筑的主要建筑师。虽然是临时性的,博览会入口展馆的现代主义风格和暴露的玻璃和钢结构,在国际上产生了影响。事实上,在博览会结束之前,这个入口展馆已经对在芬兰图尔库举行的一个小规模的展览会建筑产生了影响,后者的建筑师阿尔瓦·阿尔托和艾瑞克·布雷曼曾专程到斯德哥尔摩考察博览会建筑的施工过程。  阿斯普朗德被认为可能是瑞典最重要的现代主义建筑师,他对后来的瑞典和北欧的建筑师都产生了重要的影响。
title: 著作.
content: 《我们关于空间的建构概念》(Our architectonic concept of space)是阿斯普朗德于1931年在斯德哥尔摩的皇家工学院被任命为建筑学教授的仪式上所作的演讲。阿斯普朗德后来发表了其中的理论文字。这个演讲后来被认为非常重要,它表明了阿斯普朗德以及和他同时代的建筑师们对当时建筑界存在问题的态度。这个演讲的背景基于当时一本广泛传播的共有二卷的著作,即德国哲学家奥斯瓦尔德·斯宾格勒的《西方的没落》(The decline of the West, 1918 和 1922)。

Summary: 艾瑞克·冈纳·阿斯普朗德(,1885年-9月22日-1940年-10月20日),是一位瑞典建筑师。他是20世纪20年代北欧古典主义建筑的一位重要的代表人物,在20世纪30年代,他成为瑞典现代主义建筑风格的主要支持者。

Gunnar Asplund: Gunnar Asplund "(Erik Gunnar Asplund)", né le à Stockholm et mort le, est un architecte suédois de renommée internationale, représentant du courant de l'architecture néoclassique des années 1920. Il a étudié à l'Institut royal de technologie de Stockholm où il obtint son diplôme d'architecte en 1909. Il a également étudié à la Klara Skolan, un institut privé dirigé par des architectes, où il a commencé à participer à des concours. Il fut à la fin de sa vie un pionnier du fonctionnalisme.
保羅·費拉拿

title: 球会生涯.
content: 保罗费拉拿是在2002年以200万欧元从一家名为塞图巴尔的葡萄牙球会转会至葡超劲旅波图。2003年,保罗费拉拿替波图夺得葡超、葡萄牙杯冠军,以及欧洲足协杯冠军。  费拉拿凭以出色的防守,为波图赢得2004年欧冠杯冠军。2005年,锐意增兵的英超新兴冠军车路士以1320万英镑签入保罗费拉拿,成为车路士葡籍领队摩连奴的核心人物。结果加盟后首两季他协助球会连赢两届英超冠军:首一季以破英超联赛积分纪录赢得,翌季更首两个月抛离其他对手卫冕成功。  06/07年球季,由于车路士后防受伤患问题困扰,保罗费拉拿曾串演左闸及中坚,惜效果不及其队友艾辛移任后防般理想。  2013年5月,保罗费拉拿的合约将于夏天到期,由于保罗费拉拿长期担任后备,状态不断下滑,车路士不打算与其续约。他在2013年5月19日对阵爱华顿的英超煞科战中在86分钟后备登场,迎接自己在蓝军的最后一场英超比赛,球迷以热烈掌声感谢保罗费拉拿9年来为车路士的贡献。
title: 国家队生涯.
content: 在波图成名后,保罗费拉拿成为了葡萄牙国家队主力之一。事实上,他曾为葡萄牙21岁以下国家队成员,共上阵27场。卓越的球技使史高拉利招揽保罗费拉拿,成为国家队的一分子。但在2004年的欧洲国家杯,由于保罗费拉拿的一个严重犯错使他暂时列为后备球员。有趣的是,保罗费拉拿在04年欧洲国家杯出赛2场——揭幕战和决赛,葡萄牙均输掉。  其后保罗费拉拿出席过2006年世界杯,为葡萄牙国家队赢得当届世界杯第四名。

Summary: 保罗·费拉拿(,简称,1979年-1月18日),已退役葡萄牙足球运动员,职业生涯大部分时间为切尔西效力。

Paulo Ferreira: Paulo Renato Rebocho Ferreira aussi appelé Paulo Ferreira, né le à Cascais, est un international footballeur portugais. Il dispute la majorité de sa carrière au FC Porto et à Chelsea. Il y remporte de nombreux titres dont notamment deux Ligues des Champions et deux Ligues Europa. Il prend sa retraite sportive en 2013 et intègre alors l’équipe responsable de la gestion des joueurs prêtés au sein de Chelsea.
里卡多·卡瓦略

title: 球会生涯.
content: 里卡多·卡瓦略早年出身于葡萄牙班霸球会波图,与穆里尼奥从波尔图时期到切尔西时期都是师徒关系,当摩连奴从波图转到切尔西执教后,就已想把爱徒之一的卡瓦略从波图带到切尔西,成为「蓝战士」军团之一。与此同时,后防千疮百孔的西班牙巨型班皇家马德里一样物色卡瓦略。后来,波图表示,若有球会愿意开价高于1600万英镑的转会费,便把卡瓦略出售。最后,切尔西以1985万镑得到卡瓦略。  2010年8月11日,卡华路以800万欧元加盟西甲豪门皇家马德里,与前教练及启蒙老师摩连奴重逢。  波图时代的卡华路曾赢得2003年欧洲足协杯和2004年欧冠杯,转会车路士后卡华路则为车路士夺得3次联赛锦标、3次足总杯、2次联赛杯及2次社区盾。国家队方面则赢得2004年欧洲国家杯亚军、2006年世界杯殿军、2016年欧洲国家杯冠军。  2017年转会至中超上海上港。

Summary: 里卡多·卡瓦略(Ricardo Carvalho,,1978年-5月18日),是一名已退役葡萄牙足球员,司职后卫,曾效力法甲豪门摩纳哥、英超豪门车路士、西甲豪门皇家马德里及中超球队上海上港。亦曾是葡萄牙国家队成员。 卡瓦略的踢法较为类似清道夫,包抄功夫不俗,有时更会引球出击策动反攻。

Ricardo Carvalho: Ricardo Alberto Silveira Carvalho, dit Ricardo Carvalho, né le à Amarante au Portugal est un footballeur international portugais évoluant au poste de défenseur central.
紐奴·華倫迪

title: 生平.
title: 球会.
content: 纽奴·华伦迪出身葡萄牙老牌球会士砵亭的青训系统,效力期间被外借到(Portimonense)及马里迪莫汲取出阵经验,亦曾赢得1995年的葡萄牙杯冠军。  1999年获得由摩连奴任教的利亚拿赏识罗致,效力三年。摩连奴在2002年转投波图后亦带同纽奴·华伦迪一同过档,随即取得联赛冠军,更在决赛以3-2击败些路迪赢得欧洲足协杯冠军。翌年更赢得联赛及欧联双料冠军,季尾续约到2007年。  当摩连奴于2004年离队加盟车路士后,纽奴·华伦迪却接连受到伤患困扰,整个2004/05年球季只曾上阵8场,虽然赶及在欧联16强出战国际米兰,但波图两回合累计2-4不敌被淘汰。  获摩连奴推荐,纽奴·华伦迪于2005年8月28日以220万欧元(150万英镑)转投英超球会爱华顿,签约两年。惟受膝伤困扰只能断断续续上阵,首两季在联赛分别上阵20场及15场,仍于2007年2月15日获爱华顿行使合约条款延长一年到2008年。2007/08年球季纽奴·华伦迪在联赛只上阵9次,最后三个月更只上阵1次,后补出场1分钟,但他仍获爱华顿续约一年。2008/09年球季随着莱顿·拜恩斯有出色的演出,加上乔莱昂·莱斯科特亦可串演左闸,纽奴·华伦迪只在季初获得1次正选及1次后补上阵的机会,于2009年6月12日被爱华顿弃用,而他亦宣布正式退役。
title: 国家队.
content: 纽奴·华伦迪自2002年世界杯后已成为葡萄牙大国脚,更是2004年在本土举行的欧国杯亚军队的主力队员。2005年纽奴·华伦迪虽然受伤患困扰,但刚好赶及复原出战2006年世界杯,是国家队取得殿军的重要棋子。 纽奴·华伦迪在仅参赛一场2008年欧国杯外围赛后,于2008年9月22日宣布退出国家队。

Summary: 纽奴·华伦迪(Nuno Valente,,1974年-9月12日),全名努诺·若热·佩雷拉·达席尔瓦·瓦伦特(Nuno Jorge Pereira da Silva Valente),是一名葡萄牙足球运动员,担任左后卫。

Nuno Valente: Nuno Valente, de son nom complet Nuno Jorge Pereira Silva Valente, est un footballeur international portugais né le 12 septembre 1974 à Lisbonne.
哥斯甸亞

title: 生平.
content: 哥斯甸亚是安哥拉移民后裔,早年主要是在葡萄牙一些小型球会效力,功绩几乎不值一提。至1997年夏季,他受到法甲球会摩纳哥斟介,获收归旗下,如此他才崭露头角。他在该支法甲球会效力了四年,赢得过1999-00年球季法甲联赛冠军。  到2001年夏季哥斯甸亚返回葡超,加盟班霸波图。在波图他赢得了两届葡超联赛冠军。其间他还协助波图打入欧联决赛,并顺利摘下桂冠。  2005年夏季他以四百万欧元转会费,加盟俄罗斯球会莫斯科戴拿模。但由于未能适应联赛环境,只一年就转到西甲,改打马德里体育会。  随着年龄渐高,哥斯甸亚随后转会意甲亚特兰大。不过出阵时间极少,最后于2010年与该球会解除合同。同时宣布退役。
title: 国家队.
content: 哥斯甸亚首次代表国家队是在1998年秋,但由于国家队实力所限,要到2004年欧洲国家杯时才告有突破──随队赢得亚军。到2006年世界杯更赢得世界杯第四名。

Summary: 法兰西斯高·荷西·洛迪古斯·达哥斯达·祖利亚(Francisco José Rodrigues da Costa Júnior,,1974年-12月1日),通常称哥斯甸亚(Costinha),葡萄牙前足球运动员,担任防守中场,曾多次代表葡萄牙国家足球队参加国际大赛。

Costinha (football, 1974): Francisco José Rodrigues da Costa dit Costinha, né le 1974 à Lisbonne, est un ancien footballeur international portugais et aujourd'hui entraîneur du CD Nacional.
数值孔径

title: 普通光学中的数值孔径概念.
content: 在光学领域,尤其是显微镜研究领域中,光学系统(如透镜)的数值孔径的定义为  其中"n"为透镜工作介质的折射率(如空气的折射率是1.0,纯水的折射率是1.33,而油类的折射率则可达到1.56)。"θ"则是光进出透镜时最大锥角的一半,或者可以表述为是从物在光轴上一点到光阑边缘的光线与光轴的夹角。由于数值孔径的定义中考虑了折射率的因素,因此一束光在通过平面由一种介质进入另一种时,数值孔径仍是一个常量。这一点可以从斯涅尔定律很容易地加以证明(formula_2在界面两侧是一个常数)。  在空气中,透镜的孔径角大小近似等于数值孔径的两倍(在近轴近似的条件下)。数值孔径是相对于物或像上的特定一点而言的,因此其大小也会随着该点的移动而改变。在显微学领域,如不特加注明,数值孔径一般是针对物一侧而言的。  在显微学中,透镜的数值孔径决定了其空间分辨能力,因而是非常重要的参数。光学显微镜的最高分辨能力与λ/2NA成正比,其中λ为光的波长。具有高数值孔径的透镜比具有低数值孔径者具有更高的分辨空间细节的能力。对于同样受限于衍射极限的光学系统而言,具有较高数值孔径者采光更多,因而成像更为明亮,但景深亦同时较浅。  值得一提的是,数值孔径还被用于在定义光盘格式中的坑径这一参数。
title: 数值孔径与焦比的关系.
content: 数值孔径的概念在摄影中用得较少,取而代之的是透镜的焦比这一概念。焦比一般写作 或 formula_3,其定义为透镜的焦距与入瞳直径之比:  当透镜聚焦于无限远处时,这一比值就可以与像空间的数值孔径关联起来。在右图中,透镜的数值孔径为:  因此对于在空气中使用的透镜而言(formula_6),  一般而言,上述近似在数值孔径较小的时候才成立,但一系列分析表明,对于经过良好校正的光学系统(如相机镜头)而言,这一近似即便是对较大的数值孔径也成立。对此鲁道夫·京斯莱克做出了如下解释,“认为[formula_8 ]等于 formula_9,而非 formula_10,这是一个普遍性的错误想法......如果主平面在实际中真的是平面,那这当然没错;但关于阿贝正弦条件的完备理论表明,当透镜已经针对彗形像差和球面像差进行过校正(所有好的摄影机镜头都应当做到这一点),这时透镜的第二主平面就不再是平面,而成为了以焦点为圆心,以焦距为半径的圆的一部分......”从这种意义上来说,传统的薄透镜定义和焦比的图示就显得有些误导性了,用数值孔径来定义反倒更有意义一些。
title: 工作焦比(有效焦比).
content: 焦比描述的是在物方的边缘光线与光轴接近平行的条件下,透镜接受光的能力。摄影时的情形常常满足这种条件——即被摄物与摄影机相距较远。但二者相距较近时,被摄物所成的像将不再出现在透镜的焦平面上,而焦比此时也已不能准确描述透镜的收光能力和像方的数值孔径大小(即数值孔径与焦比的近似关系不成立)。在这种情况下,像方的数值孔径就应用所谓的“工作焦比”或“有效焦比”来描述。工作焦比的定义与焦比类似,但引入了表示物像放大的校正因子:  其中,formula_12 即工作焦比,formula_13 为透镜对特定物的放大倍数,而NA则仍由边缘光线与光轴的夹角定义 。一般而言此处的 formula_13 取负值,但在摄影术领域,有时将该校正因子写作 formula_15, formula_13 取其绝对值。无论哪一种情形,该校正因子均大于或等于1。  反过来,物方的数值孔径的放大校正因子则是:
title: 激光物理中的数值孔径概念.
content: 在激光物理领域,数值孔径的定义略有不同。激光光束在传播过程中,发生角度很小的发散。在远离光束最窄点的地方,光束的发散程度与传播距离大致呈线性关系——相当于光束在“远场”形成了一个圆锥。在这种情形下,数值孔径的定义仍然是:  但"θ"的定义则与之前所述不同。激光光束的并不是一个因受到光阑限制而产生的锐利圆锥,而是一个辐照度随着离光束中心距离而逐渐降低的高斯光束。针对这种情况,激光物理学家们选择用光束的发散程度来定义"θ",也就是"θ"由光的传播方向,以及辐照度降低到波前总辐照度1/e时距光束中轴的距离决定。对于高斯激光束,其数值孔径与激光最小束斑尺寸有关(其数值孔径表示激光的发散程度,激光发散程度与激光最小光束直径有关):  其中λ是激光在真空中的波长,2"w"是光束最窄处的束斑直径(相当于辐照度衰减到1/e时的全宽)。这意味着聚焦在小束斑上的激光会很快发散,而束斑直径较大的激光则能在很长的传播距离中几乎保持直径不变。
title: 光纤光学中的数值孔径概念.
content: 在多模光纤中,只有沿着特定锥角(也就是所谓受光锥角)进入光纤的光线才能沿着光纤传播。该锥角的半角即被称为受光角 "θ"。对于突变型多模光纤,受光角的大小仅取决于光纤核心与外部包覆层的折射率:  其中,"n" 是光纤核心的折射率,"n" 则是包覆层的折射率。尽管更高角度的光也能进入核心层,但这些光是无法在两层之间的界面上发生全反射的,因而也无法通过光纤传播。  该公式可证明如下。当一束光沿着最大受光角从折射率为"n"的介质中进入折射率为"n" 的光纤核心层中时,由斯涅尔定律可知  几何上,  其中formula_23,是全内反射的临界角。  用cos θ 代替 sin θ,则斯涅尔定律写作:  等号两侧分别平方:  就得到前面所述的结果:  由于等式左侧的形式与数值孔径的定义形式相近,因此一般也用此式来定义各种类型光纤的数值孔径:  应该注意的是,此处"n" 指的是沿着光纤中轴方向的折射率。在这种定义下,光纤的数值孔径与受光角就不是严格相等,而只是近似相等了。尤其对于单模光纤来说更是如此(单模光纤的受光角不能由折射率简单推算,因此制造商提供的数值孔径与实际受光角可能相差甚大)。

Summary: 光学系统的数值孔径(NA)是一个无量纲的数,用以衡量该系统能够收集的光的角度范围。在光学的不同领域,数值孔径的精确定义略有不同。在光学显微镜领域,数值孔径描述了物镜收光锥角的大小,而后者决定了显微镜收光能力和空间分辨率;在光纤领域,数值孔径则描述了光进出光纤时的锥角大小。

Ouverture numérique: L’ouverture numérique est une caractéristique d'un système optique, généralement notée O.N. (ou NA dans la littérature anglophone pour "Numerical Aperture"). Elle est définie par formula_1, où "n" est l'indice de réfraction dans le milieu d'observation, et "i" est l'angle entre l'axe optique et le rayon le plus écarté de l'axe optique qui entre dans la lentille. Cet angle est appelé demi-angle d'ouverture.