GEM/xwikis huggingface dataset:
价键理论

title: 发展历史.
content: 1916年,路易斯就提出了化学键和路易斯结构式的概念,用于解释简单分子的结构。1927年,随着薛定谔方程的提出,最早的基于量子力学的化学键理论,解释氢分子成键的海特勒-伦敦模型成功地解释了化学键的本质。然而,这个简单的理论无法直接用于氢分子以外的其他分子。莱纳斯·鲍林通过引入共振结构式、轨道杂化等概念,将海特勒-伦敦理论成功推广到更大的分子中,价键理论就诞生了。几乎于此同时,价键理论的主要竞争者分子轨道理论也被提出了。因为价键理论更加清楚的物理意义,所以广为实验化学家,尤其是有机化学家所青睐,并基于价键理论开发出大量定性方法,对理解化学反应起到非常重要的作用。然而,实践证明利用分子轨道理论的数学结构比较简单,进行量子化学计算比价键理论方法容易。另外,早期价键理论认为电子对必须由原子轨道的杂化产生,制约了价键理论的精度。到20世纪中叶,几乎所有的量子化学计算都是采用分子轨道理论进行的。这种局面在20世纪末与21世纪初发生了一定的变化。现代价键理论采用原子轨道线性组合产生价键轨道的方法,可以达到和分子轨道理论方法相似的精度。然而,由于价键轨道的非正交性等原因,价键理论的数学结构依然比分子轨道理论复杂得多,程序比较少,而相同精度的计算往往需要更多计算资源,所以价键理论目前仍然不太常用。
title: 基本概念.
content: 其量子化学模型认为,共价键是由不同原子的电子云重叠形成的。例如,p轨域的电子和p轨域的电子间可以有两种基本的成键方式:  用形象的言语来描述,σ键是两个原子轨道“头碰头”重叠形成的;π键是两个原子轨道“肩并肩”重叠形成的。一般而言,如果原子之间只有1对电子,形成的共价键是单键,通常是σ键;如果原子间的共价键是双键,由一个σ键和一个π键组成;如果是叁键,则由一个σ键和两个π键组成。σ键可以是s-s,s-p,p-p等电子之间形成的,而π键可由p-p,d-p,d-d等电子之间形成的。除此之外,还存在十分多样的共价键类型,如苯环的p-p大π键,硫酸根的d-p大π键,硼烷中的多中心键,π酸配合物中的反馈键,ReCl中的δ键,等等。
title: 轨道杂化.
content: 价键理论中,为了解释分子或离子的立体结构,莱纳斯·鲍林以量子力学为基础提出了杂化轨道理论。其核心思想即是不同原子轨道的叠加重组,从而成为数目相同,能量相等的新轨道。例如,为了解释甲烷的正四面体结构,杂化轨道理论认为:  碳基态原子构型为1s2s2p。首先碳2s中的一个电子被激发到空的2p轨道上,然后1个s轨道和3个p轨道重新组合成4个sp杂化轨道,再分别和4个氢原子的1s电子成键。4个杂化轨道呈正四面体构型,键角10928',能量没有任何差别。  sp和sp杂化轨道亦然。  主要的杂化类型和立体构型列于下表:

Summary: 价键理论(Valence bond theory,VB理论)是一种获得薛定谔方程近似解的处理方法,又称为电子配对法。价键理论与分子轨道理论是研究分子体系的两种量子力学方法。它是历史上最早发展起来的处理多个化学键分子的量子力学理论。价键理论主要描述分子中的共价键及共价结合,核心思想是电子配对形成定域化学键。

Théorie de la liaison de valence: En chimie, la théorie de la liaison de valence explique la nature de la liaison chimique dans une molécule en termes de valences. La théorie de la liaison de valence se base sur la tendance qu'un atome central dans une molécule est susceptible de former des liaisons par paire électronique en accord avec des contraintes géométriques comme l'indique la règle de l'octet, approximativement. La théorie de la liaison de la valence est très proche de la théorie de l'orbitale moléculaire.
剑桥 (安大略省)

title: 历史.
content: 为了报答易洛魁联盟六大部族于美国独立战争期间效忠英方,英国政府于1784年将现剑桥市所在一带共240,000公顷的土地给予该六大部族。六大部族其后于1791年勘探此处的土地,将部分划为原住民保留地,余下地段则售予土地发展商。后来组成剑桥市的加尔特市、普雷斯顿镇、赫斯佩勒镇和布莱尔村便是从这批土地发展而成。  加尔特:威廉·迪克逊(英语:William Dickson)于1816年在格兰德河沿岸购入9万英亩土地,并计划将之分段放售予来自苏格兰的移民。迪克逊联同阿布萨罗姆·帅德(英语:Absalom Shade)考察该带地域,并决定于磨坊溪(英语:Mill Creek)汇入格兰德河所在划下镇址。该聚落于1816年形成,并取名为帅德磨坊(英语:Shade's Mills)。到了1825年,帅德磨坊发展成该带地域最大的聚落,促使迪克逊在此设立一座邮局。迪克逊趁此机会将聚落改名为加尔特,以纪念苏格兰小说家及加拿大公司经理约翰·加尔特(英语:John Galt)。加尔特起初主要为一个农业社区,但到了1830年代末则陆续发展工业,令其继续保留区内最大城镇的地位,直至20世纪初被柏林(即现基秦拿市)取代为止。  普雷斯顿:约翰·尔布(英语:John Erb)在格兰德河与斯比德河的合流处购入7500英亩土地,于1805年与妻子迁至此处,并于1806-07年间在河畔建立锯木厂和磨坊,一座名为剑桥磨坊(英语:Cambridge Mills)的聚落亦在此形成。尔布起初拒绝售地作商业发展;他在斯比德河南岸所持有的土地待他于1832年死后才分段出售。测量师威廉·斯科利克(英语:William Scollick)于1834年完成该片土地的勘探工作,并将此地以他在英格兰兰开夏郡的故乡名为普雷斯顿。随着该带土地陆续放售,此地人口亦从1836年的约250人增长至1855年的约1600人,当中约70%为德裔居民。  赫斯佩勒:美国独立后,原居于宾夕法尼亚州的门诺会教徒担心会受到逼害,而有见上加拿大当局保证移民能享有宗教自由并有大量廉价土地出售,部分宾州门诺会家庭遂从19世纪初起在此处购地。一座聚落在现剑桥市的东北部形成,到1830年代中名为新希望(英语:New Hope)。雅各布·赫斯佩勒(英语:Jacob Hespeler)于1845年在斯比德河沿岸购入145英亩土地,随后大力推动新希望的发展,并希望此聚落可正式设立建制。连接加尔特和贵湖的铁路于1850年代中施工,大批铁路工人涌至新希望;赫斯佩勒乘机在新希望进行人口普查,以期在此的铁路工人数目能令新希望的总人口可达至设立建制的门槛。新希望遂于1859年1月1日顺利建制,同时更名为赫斯佩勒村,再于1901年1月改制为镇。  布莱尔:部分宾州门诺会家庭则在格兰德河西岸购地,当中塞缪尔·贝兹纳(英语:Samuel D. Betzner)于1817年把他持有的土地售予约瑟夫·鲍曼(英语:Joseph Bowman)。鲍曼建立了此处的首座堤坝和首座锯木场,而他的其中一名儿子则于1846年在此建立一座四层高的磨坊。此处其后称为卡莱尔磨坊(英语:Carlisle Mill),而附近的村落亦连带称为卡莱尔。由于加拿大西(即后来的安大略省)当时已有另一座称为卡莱尔的聚落,此处遂于1858年改称布莱尔,以纪念当地一名民兵上校和政治人物亚当·约翰斯顿·费格逊-布莱尔(英语:Adam Johnston Fergusson-Blair)。  安省政府于1960年代改革其地方行政架构,并针对省内都市发展渐具规模的地区而增设地区自治体(英语:regional municipality)此行政区划。省府并于1971年决定将滑铁卢县改组成地区自治体,改称滑铁卢区。滑铁卢区于1973年正式成立,而加尔特市、普雷斯顿镇、赫斯佩勒镇和布莱尔村则同时合并成新的剑桥市,名称来自普雷斯顿镇的旧称剑桥磨坊。
title: 教育.
content: 滑铁卢区教育局(英语:Waterloo Region District School Board)负责营运市内的5间英语公立中学和26间英语公立小学,而滑铁卢天主教教育局(英语:Waterloo Catholic District School Board)则负责营运市内的2间英语天主教公立中学和15间英语天主教公立小学。中南部天主教教育局()在市内营运一间法语天主教公立中学,并于邻近的基秦拿市营运一间法语天主教公立小学;而维亚蒙德教育局()则于滑铁卢市营运一间法语公立小学。  专上教育方面,滑铁卢大学于2004年在剑桥市设立卫星校园,提供建筑系课程。哥尼斯多加学院(英语:Conestoga College)亦从2009年起在市内设立卫星校园。
title: 交通.
title: 公路.
content: 南安大略的交通要道401号高速公路掠过剑桥市北部,向东通往多伦多,向西通往伦敦和温莎。安大略8号公路从西北至东南穿越剑桥市,向西北通往基秦拿和滑铁卢,向东南通往咸美顿。安大略24号公路则从北至南贯穿剑桥市,向北通往贵湖,向南通往布兰特福德。8号和24号公路在剑桥市内的路段实际由滑铁卢区政府管辖,并分别编为滑铁卢区8号和24号区道。
title: 公共交通.
content: 滑铁卢区的公共交通服务自2000年起由格兰河交通局(GRT)营运;该机构是由剑桥交通局和基秦拿交通局合并而成。GRT现时在剑桥市提供多条巴士线,部分并伸延至基秦拿市。GRT并从2005年9月起开办一条名为「iXpress」的快速巴士线连接剑桥市、基秦拿市和滑铁卢市。  滑铁卢区议会于2003年一致通过《地区发展管理策略》,当中包括研究设置一个捷运系统连接上述三个城市的心脏地带。相关的环境评估报告于2009年完成,并建议当局采纳轻型铁路的方案。区议会于2009年通过该项建议,而滑铁卢区轻铁首期路段则于2014年动工兴建。向南通往剑桥市艾恩斯利总站(英语:Ainslie Terminal)的轻铁第二期路段则预料于第一期路段开通不久后(即2018年初)动工兴建,完成之前则暂时以巴士快速交通系统模式运行。  GO运输公司从2009年10月31日起提供经剑桥市来回基秦拿市和密西沙加一号广场购物中心的长途巴士线。
title: 铁路.
content: 剑桥市缺乏城际客运铁路服务,乘客需前往基秦拿、贵湖或布兰特福德的火车站来乘搭维亚铁路的魁北克市-温莎走廊列车。此外,乘客亦可在基秦拿火车站登上GO运输公司的基秦拿线通勤铁路服务来往大多伦多地区。
title: 航空.
content: 距离剑桥市最近的机场是位于布雷斯劳的滑铁卢区国际机场,但此机场所提供的定期航班却较为疏落,因此居民通常使用多伦多皮尔逊国际机场。

Summary: 剑桥(英语:Cambridge)是加拿大安大略省南部滑铁卢区一座城市,位于格兰德河与斯比德河的合流处,与邻近的基秦拿和滑铁卢两市组成三联市都会区(英语:Tri-Cities)。据2011年加拿大人口普查所示,剑桥市有126,748名居民。

Cambridge (Ontario): Cambridge est une ville située au confluent de la Rivière Grand et la Rivière Speed dans la Municipalité régionale de Waterloo, Ontario, Canada.
圣艾蒂安有轨电车T1线

title: 历史.
content: 圣艾蒂安有轨电车T1线最初出现于1881年,后经多处延伸、调整,于1991年形成现有走向。2006年对市中心部分路段进行的改道,形成了三个单向停靠的车站,2010年开始使用“T1”作为线路标志。
title: 路线.
content: 圣艾蒂安有轨电车T1线呈南北走向,途径两个市镇,横穿圣艾蒂安老城区,全长9.3公里,共设有27个车站,其中3个车站为单向停靠。为米轨双线铁路,全程路段均为接触网供电。
title: 运营.
content: 圣艾蒂安有轨电车T1线的高峰期最低间隔约为5分钟一班,全程运行时间大约为35分钟。运行时间为4:02至次日0:24,其中自南往北方向的末班车仅在美景站和平台站区间运行。2015年,圣艾蒂安有轨电车T1线的搭载乘客平均每天3.8万人次。
title: 车型.
content: 圣艾蒂安有轨电车T1线使用两种类型的列车:  列车可与其他线路混用。
title: 车辆所.
content: T1线的车辆所为“大桅杆”(),位于尚皮罗勒公园和西蒙·韦尔高级中学两站之间。

Summary: 圣艾蒂安有轨电车T1线()是法国东南部城市圣艾蒂安的一条有轨电车线路。

Ligne T1 du tramway de Saint-Étienne: La ligne T1 du tramway de Saint-Étienne, connue sous le nom de Ligne 4 jusqu'au, est une ligne de tramway desservant l'agglomération de Saint-Étienne et Saint-Priest-en-Jarez. Elle est mise en service le.
楔齒龍科

title: 定义.
content: 楔齿龙科其实是个并系群,是根据原始的合弓类特征来定义;这些动物构成由从原始的合弓动物到早期兽孔目的演化阶段。楔齿龙类是用来命名楔齿龙与所有它的后代(包括哺乳类)的单系群演化支;而楔齿龙科包括特定的盘龙目生物,不包括更早期的原始物种,像是:哈普托兽、"Palaeohatteria"、"Pantelosaurus"、与"Cutleria"(在早期的遗传学分类中都被分在哈普托兽)。在1997年,M. Laurin与R. Reisz将楔齿龙类演化支定义为:楔齿龙与兽孔目的最近共同祖先与其最近共同祖先的后代,由特定的头骨特征定义。
title: 特征.
content: 楔齿龙科的头骨是长、深、狭窄的,是强壮下颌肌肉的适应结果。前方的牙齿大、呈匕首状,两旁与后方的牙齿较小。异齿龙的名称来自于「两种尺寸的牙齿」,虽然楔齿龙科的所有属都有这种特征。  楔齿龙科的几个大型物种(切齿龙、栉椎龙、异齿龙)的背部有高大背帆,由脊椎神经棘延长、表面应该覆盖者皮肤与血管,这背帆被推测有调解体温作用。然而,这些动物不一定都拥有高大帆状物。例如:其中一属,楔齿龙,化石在新墨西哥发现,缺乏背帆;而另一类似且血缘亲近的属,异齿龙,化石在德州发现,拥有高大背帆。在二叠纪期间,这两个地区被狭窄的海道分开,但目前还不清楚为什么被地理上分离的群体,会一群演化出背帆,而另一群没有。

Summary: 楔齿龙科(Sphenacodontidae)是合弓纲盘龙目的一科,生存在宾夕法尼亚纪晚期到二叠纪中期。楔齿龙科的体型从小到大都有,原始的物种(例如哈普托兽)通常尺寸较小,约60公分到1米;但在二叠纪早期,这些动物逐渐长大到3米甚至更长,成为牠们所处环境中的顶级掠食动物。

Sphenacodontidae: Les sphénacodontidés (Sphenacodontidae) constituent une famille éteinte de synapsides carnivores partageant un ancêtre commun avec les thérapsides (Sphenacodontoidea) ayant vécu du Carbonifère supérieur jusqu'au Permien moyen.
Infinity Ward

title: 相关事件.
title: Infinity Ward与Activision一波三折.
content: 在2010年3月1日,美国动视突然以「违反合约与抗命」为由辞去IW两位创办人兼首席执行官Jason West和Vince Zampella,两人被开除后美国动视的保安人员开始进驻IW的办公室。  在两位创办人被开除后将近一半的IW员工先后自行辞职。截至2010年5月为止共有46名员工辞职,当中包括负责使命召唤:现代战争2的首席游戏设计师师与程序员。他们全部拒绝交代辞职的原因。
title: 诉讼.
title: West与Zampella对美国动视.
content: 在集体辞职事件初期,有报导指出IW并没有从美国动视手上收到开发使命召唤:现代战争2应得的版税,同时开发组亦因为曾经与包括艺电在内的其他游戏发行商举行会议而触犯与动视签订的合约。在2010年3月4日,West与Zampella正式控告动视拖欠缴付IW开发现代战争2的约满酬金。他们的代表律师认为动视早于同年2月就开始委托律师寻找证据以作为解顾二人的理由。假若West和Zampella在诉讼胜出的话,二人拥有阻止动视开发任何沿袭现代战争系列设定的游戏与追加下载内容的权力。官司结果为双方在庭外和解。
title: NovaLogic对美国动视.
content: 就在West、Zampella与Activision一波三折的时候,Activision受到了来自NovaLogic的冲击,NovaLogic认为Activision的《》中的三角洲特种部队的标志侵犯了商标权,还授权微软等公司将三角洲部队粘贴在各个宣传使命召唤的周边产品上。

Summary: Infinity Ward(简称IW)是一家电子游戏和电脑游戏的开发商,位于加利福尼亚州的洛杉矶。Infinity Ward成立于2002年,由原本是开发《荣誉勋章:联合袭击》(Medal of Honor: Allied Assault)的开发商2015公司的员工组成。2003年,美国动视(Activision)公司成功收购了IW,成为了美国动视的子公司。其代表作为决胜时刻系列。

Infinity Ward: Infinity Ward est un studio de développement de jeux vidéo situé à Encino en Californie, formé par 22 anciens employés de la société 2015, développeurs de "". Le studio a été acquis par Activision en octobre 2003.
圣艾蒂安有轨电车T2线

title: 历史.
content: 圣艾蒂安有轨电车T2线最初出现于1881年。2006年新建连接沙托克和市中心的路段,形成了现有的路网格局,2010年开始使用“T2”作为线路标志。
title: 路线.
content: 圣艾蒂安有轨电车T2线呈南北转东西走向,途径两个市镇,横穿圣艾蒂安老城区,全长8公里,共设有17个车站。为米轨双线铁路,全程路段均为接触网供电。
title: 运营.
content: 圣艾蒂安有轨电车T2线的高峰期最低间隔约为10分钟一班,全程运行时间大约为22分钟。运行时间为4:49至次日0:04,分大小交路,其中小交路的北侧终点为平台站。2014年,圣艾蒂安有轨电车T2线的搭载乘客平均每天1.2万人次。
title: 车型.
content: 圣艾蒂安有轨电车T2线使用两种类型的列车:  列车可与其他线路混用。
title: 车辆所.
content: T2线的车辆所为“大桅杆”(),位于尚皮罗勒公园和西蒙·韦尔高级中学两站之间。

Summary: 圣艾蒂安有轨电车T2线()是法国东南部城市圣艾蒂安的一条有轨电车线路。

Ligne T2 du tramway de Saint-Étienne: La ligne T2 du tramway de Saint-Étienne est une ligne de tramway desservant l'agglomération de Saint-Étienne. Elle est mise en service le en remplacement du tronçon nord de l'ancienne ligne 5.
特拉诺华国家公园

title: 挑战.
content: 特拉诺华和许多公园在生态多样性的保护上颇受挑战。首先,一个使北方森林生态焕然一新的防治机制是森林火灾——在这个地区已有35年未曾发生。最终,特拉诺华森林混合了。这主要是从前生长的森林大致有10-20年。另一个挑战是特拉诺华引入的物种。纽芬兰遭受着岛屿效应。岛屿相对大陆拥有不同的生态。譬如,纽芬兰岛只有7种本土哺乳动物,而临近的诺华斯克提的物种却超过63种。
title: 活动.
content: 当地拥有两处露营地:纽曼海峡和马拉迪角。辽阔的偏僻地区可徒步旅行、乘独木舟或皮艇。公园哈有许多条不同长度和难度的步道。主要的游客中心坐落于萨尔顿的布鲁克。  夏季,特拉诺华提供众多说明项目。虽然每个夜晚在夜间剧场都有一场以公园为主题的演出。目前的演出包括“与弗洛在一起”和“森林偶像”。早前的演出包括“森林争执”和“宽阔的海湾”。一周前,篝火圈的篝火节目,你在啜饮着热巧克力时还可以听到纽芬兰的声音。还有徒步旅行为主题的节目如物种介绍、森林火宅、濒危物种和可食用的植物。  公园里还有很多儿童活动。最吸引人的节目是初级自然节目,儿童可以搜集邮票而成为一名初级自然主义者。年龄较大的儿童还可以在研究生自然主义者计划中获得练习簿,完成数个有趣的活动。  特拉诺华还组织和庆祝特殊的活动。受欢迎的包括加拿大国庆日,儿童节,纽芬兰和拉布拉多节,徒步远足节和海洋日。  公园的冬季活动包括冬季露营、雪鞋健行和越野滑雪。

Summary: 特拉诺华国家公园位于加拿大纽芬兰与拉布拉多省的纽芬兰东海岸,沿着博纳维斯塔海湾的数个入口。公园名字来源于拉丁语纽芬兰,最初以葡萄牙语命名。

Parc national de Terra-Nova: Le parc national de Terra-Nova est un parc national du Canada de situé dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Le parc a été créé en 1957.
尚龐–巴瓦加德考古公園

title: 历史.
content: 从考古遗迹和文字记录来看,尚庞地区早在青铜时代就有人定居了。但是,在公元400年之前,该地区一直没有很繁荣的文明。当地传说称,时母的右脚拇指踩到了这里的群山,然后由此衍生出了山里的神明。  尚庞的名字来自恰姆帕(Champa),据传是一位商人(Vania)或农夫(Kanbi)。他在查维达王朝统治时期(公元746-806年)建立了这个城市。尚庞被安黑普尔巴丹(Anhilwad Patan)统治到1297年左右,直到被阿拉乌丁·卡尔吉占领。在卡尔吉王朝,尚庞称为了一个城堡。在此期间,拉其普特的肖汉人也曾在尚庞定居。巴瓦加德山曾分别被索兰奇王朝和金齐肖汉人统治,在1418到1450年之间,他们依托山上的城防击退了附近的伊达国和来自艾哈迈达巴德的穆斯林统治者的入侵。1483年,苏丹马哈茂德·伯克达的大将马利克·阿萨德(Malik Asad)入侵尚庞地区时被杀,苏丹的大军因此围攻巴瓦加德山长达一年之久,并最终在1484年11月17日占领城堡。苏丹马哈茂德·伯克达在占领城市后,将城市重新命名为穆哈默德巴德·尚庞(Muhmudabad Champaner),并将其作为自己的主城长达23年之久,并最终变成苏丹国的首都。在此期间,苏丹马哈茂德·伯克达开始兴修各个清真寺。  在苏丹国统治期间,尚庞盛产芒果,檀木和各色丝绸。商业和手工业十分兴旺。苏丹马哈茂德·伯克达于1511年去世,其继任者继续统治尚庞直到1536年巴哈杜尔沙阿去世。1535年,莫卧儿帝国君主胡马雍入侵尚庞。巴哈杜尔沙阿去世后,苏丹国首都搬回了艾哈迈达巴德,尚庞因此急速衰落,几乎被废弃。英国殖民者于1803年首次来到尚庞,此时尚庞大约只有500人靠生产生丝维生,城市大部分也被毁了。1812年,一场霍乱袭击了尚庞,只有400户居民幸存。英国殖民者最终于1829年7月13日占领尚庞。
title: 建筑景观.
title: 城堡和围墙.
content: 尚庞城堡最初由统治古吉拉特的索兰奇诸王兴建,后来在金齐肖汉人统治时期得以加固。1484年,苏丹马哈茂德·伯克达占领了该城堡,并将其命名为穆罕莫德巴德·尚庞。城防自毛利亚高原(Mauliya plateau)始,跨越附近的丘陵并终于山下的平原。城防规模浩大,城墙由砂岩建成,且在连接处修有要塞,而要塞则被精致的瞭望台装饰。城墙上砌有若干城门,而城内则有军营和监狱。
title: 寺庙.
content: 考古公园内最早的寺庙坐落在巴瓦加德山上的毛利亚高原,兴建于公元10-11世纪,供奉拉库利萨神。该寺庙已经废弃,仅有部分残余。遗迹内可以见到拉库利萨,湿婆,梵天和毗湿奴的造像。该寺庙按传统印度神庙样式修建。  公园内游人最多的寺庙为卡力卡玛达寺。寺内供奉有三座女神造像:中间的造像为时母,左侧的造像为巴忽查拉女神,而右侧的造像依然为时母。有趣的是,寺内的尖塔有一处祭坛,供奉的是在本地广受崇拜的穆斯林圣人沙达那得沙长者(Sadanadsha Pir)。该寺庙为古吉拉特邦第三大的夏克提神庙,同时也以怛特罗崇拜闻名。卡利卡玛达寺由一条740米长的单缆索道链接,该索道每小时能运输1200人次,是印度全国最高的索道 。
title: 清真寺.
content: 尚庞–巴瓦加德考古公园内最重要的清真寺是迦玛清真寺。该清真寺由苏丹马哈茂德·伯克达兴建,接近尚庞城堡东门。迦玛清真寺的建筑混合了印度传统风格和穆斯林建筑风格,内部装饰优雅,被誉为西印度地区最精致的清真寺 。迦玛清真寺修建于高台之上,有一个中央穹顶,两座30米高的宣礼塔,172根石柱,7座壁龛和数个雕饰华丽的门。莫卧儿建筑风格据信起源于本地,并综合了印度宗教的教义以及穆斯林的思想和建筑工艺,而迦玛清真寺的中央穹顶体现了这种风格的结合。清真寺表面装饰有太阳,钻石,瓶罐和藤蔓样式的浮雕,也有常见于早期寺庙的荷花标志。清真寺内还有三处椭圆形壁画,一处在讲台上方,还有两处在讲台侧面,三处壁画均刻有古兰经中的箴言。两座宣礼塔中的一座于1812年的一场炮战中受损。

Summary: 尚庞–巴瓦加德考古公园坐落于印度古吉拉特邦的潘奇马哈斯县。该考古公园接近由古吉拉特苏丹马哈茂德·伯克达兴建的古城尚庞,并由巴瓦加德山上的高地堡垒拱卫。考古公园内的遗迹包括青铜时代的史前遗址,早期印度都城的城堡, 16世纪时古吉拉特王国首都的遗址,以及8世纪至14世纪的宫殿,清真寺,陵墓,庙宇,阶梯井和蓄水池。建立于巴瓦加德山丘上的卡利卡玛塔寺,一直是印度教的圣地,常年吸引着大量的朝圣者。该遗址是莫卧儿王朝之前唯一一个完整的无变化的伊斯兰城市。

Parc archéologique de Champaner-Pavagadh: Le parc archéologique de Champaner-Pavagadh est un vaste site archéologique indien largement inexcavé, situé dans l'État du Gujarat, à proximité de la ville de Baroda. Il est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004.
日产Skyline GT-R

title: 第一代 (PGC10/KPGC10) (1969-1972).
content: 首代Skyline GT-R(C10)最早出现于1968年东京车展上,并于1969年推出四门轿车版本(PGC10),1971年推出双门轿跑版(KPGC10),是当时日本马力最高的车辆。采前置后驱布局,搭载一具型号S20的2.0L DOHC直列六缸自然进气引擎,最大输出功率达160马力/7000rpm。
title: 第二代 (KPGC110) (1973).
content: 日产于1973年推出第二代Skyline GT-R(KPGC110),此代GT-R仅推出二门版本,并首次出现直到现在仍被R35 GT-R采用的四圆尾灯设计。C110与C10一样采前置后驱布局,同样搭载型号S20 2.0L DOHC直列六缸自然进气引擎,最大输出功率也同样为160马力/7000rpm。但由于车重和尺寸增加,因此性能表现甚至不及上一代。  推出当时受到石油危机影响造成产量锐减,C110 GT-R一共仅售出197辆便告停产。(有一说是当时采用新的环保法规而上市后并无法通过期标准便停止贩售)此后的Skyline C211、R30、R31皆无推出GT-R版本。
title: 第三代 (BNR32) (1989-1994).
content: Skyline BNR32 GT-R于1989年推出。此代GT-R原先是以参加比赛的方向进行设计,因此使用许多新技术。引擎搭载一具新开发型号为RB26DETT 2.6L DOHC 直列六缸双涡轮增压引擎,最大输出功率可达294马力/6800rpm,0~100km/h的加速仅需5.3秒。底盘则加入ATTESA E-TS四轮驱动系统和HICAS 4WS四轮转向系统,其中的ATTESA E-TS完全由电脑控制,在必要时可将最多50%的动力传至前轮,提供车辆更好的循迹性。  BNR32亦参加过多场比赛,例如:澳门东望洋大赛、日本GT大奖赛A组、日本JGTC(日本Supra前身)等,辉煌的胜绩使得GT-R开始有东瀛战神的美称。  此代GT-R推出后在市场上获得了巨大的成功,更因为著名竞速动漫《头文字D》而声名远播,使得BNR32的总产量高达约43900辆。<br> <br> 此代车型可于纽柏林北赛道可考纪录为8:22.38
title: 第四代 (BCNR33) (1995-1998).
content: 此代GT-R于1993年发表,但因为BNR32市场反应热烈故BCNR33直到1995年才正式上市。与BNR32同样使用一具RB26DETT 2.6L DOHC直列六缸双涡轮增压引擎,<br>  经改良后实际最大输出功率达313马力/6800rpm,0~100km/h加速需5.2秒。<br>  ATTESA E-TS也改良为ATTESA E-TS Pro(V-spec版本标准配备,标准版GT-R的选配配备),该Pro版本新加入了主动式LSD和整合ABS,使车轮得到更细且合理的动力分配。 与前代相比轴距经过加长,改善了其高速巡航与中高速弯道性能、相对无法再与前代R32车型相仿的灵活操控、加上SKYLINE全车系销售瓶颈,产量锐减为约16000辆。 Nismo曾于1997年推出400R,改装品皆来自Nismo。引擎使用RB26改造成的RBX-GT2,排气量增加为2.8L,马力可达到434匹。400R一共仅生产44辆。<br>  另于1998年,为纪念Skyline推出40周年,推出相仿于首度登场的GT-R(PGC10)四门车型作为基础的Autech GT-R(Skyline GT-R Autech 40th Anniversary Edition )、并仅限于Autech经销商贩售,限量442辆。<br>  此代GT-R Vspec车型于纽柏林北赛道创下的成绩为8:01.72、驾驶为资深车手黑泽元治,此代车型较前代车型有高达20秒的差距。
title: 第五代 (BNR34) (1999-2002,2005).
content: 最后的Skyline GT-R在1999年推出,与上一代相比车身更富肌肉感,轴距也被缩短,全长缩短了75mm,并重新设计已性能为主的底盘避免重蹈BCNR33的覆辙。此次BNR34的RB26DETT引擎马力可达332马力/6800rpm,0-100km/h加速只需4.8秒。且与BCNR33一样使用ATTESA E-TS Pro(V-spec版本),变速箱也从以往的五速手动变速箱进化为六速手排变速箱。  此代GT-R在车内中控台上方新增一具LCD多功能显示器,可提供涡轮增压值、油温、水温、前轮扭力分布等资讯,解决以往车型仪表板繁杂凌乱的缺点。  与以往相比此代GT-R是型号细分最多的,除了标准版,还有强化性能的V-spec、N1、V-specII,在N1的基础上再换上大型涡轮的V-spec II Nür最终生产版本。还有较重视舒适度的M-Spec、M-spec Nür。  为应对日本在2003年新公布的排放法规,所有BNR34于2002年2月停产,结束其短暂的生产历程,一共生产约11300辆,之后到新GT-R于2007年复出以前,暂由Fairlady Z(Z33,出口版称350Z)作为日产的主力跑车。  Nismo在BNR34停产后曾在2005年推出Z-Tune版本,引擎使用一具RB26改造成的Z2引擎,排气量增为2.8L,马力可达550匹,并大幅强化车身,换装SACHS避震器、BREMBO刹车卡钳、Nismo中冷器等配备。该车型一共仅仅生产19辆。
title: 流行文化.
content: 日产第五代Skyline GT-R在2015年第一人称射击游戏《战地:硬仗》(Battlefield: Hardline)的资料片「逃亡」(Getaway)中以罪犯进口调谐轿车之姿出现。

Summary: 日产Skyline GT-R(Nissan Skyline GT-R)是日产Skyline的四轮驱动跑车版本。1969至1974,之后1989至2002,日产汽车曾经生产过享誉全球的高性能Skyline系列,称为日产Skyline GT-R。这个系列在赛道,特别是街道赛车上赢得大量好评。由于日产GT-R是以速度见称,因此被誉为街道赛车"战神"。但因为只有右驾版,所以海外市场局限于英国、香港、澳大利亚等地区。

Nissan Skyline GT-R: La Nissan Skyline GT-R est une voiture de sport basée sur les modèles de la gamme Skyline du constructeur nippon. Cinq générations furent produites en deux périodes, de 1969 à 1973 puis de 1989 à 2002. Elles s'illustrèrent dans de nombreuses compétitions internationales, avec de nombreuses victoires à la clé. Le terme GT-R vient de "Gran Turismo Racing". La Nissan GT-R, bien qu'étant de la même lignée, ne porte plus le nom de Skyline car elle ne dérive plus d'un modèle existant.
MXY-7櫻花特別攻擊機

title: 设计.
content: 最初的11型,是唯一参与过实战的型号,前半部是一枚1.2吨的强力TNT弹头,机身为木制结构,尾端有火箭发动机。该弹头与整个飞机连为一体,除此之外,该飞机就没有别的武器了。中间部分是狭小的驾驶舱,里面坐着一名的神风特攻队飞行员。驾驶舱后是火箭推进器,能高速飞行,最高平飞速度可达每小时630公里,而向下俯冲时更加可以达到每小时1,040公里的速度而理论上没有炮火能阻止它,但航程很短,仅为36公里。樱花型飞机没有起落架,因此根本无法降落。  樱花导弹之所以是针对自杀式任务而设计的飞机,是由于樱花导弹内的战斗部是与弹体连为一体,不能分离出来,所以要炸毁目标,樱花导弹本身必须与目标同归于尽。樱花导弹的舱门从里面不能打开,飞行员无法逃生,加上樱花导弹没有起落架,所以即使有任何原因要放弃进攻,例如在未到达目标前,目标已被其他战友摧毁,飞行员也无法将它驶回基地降落在跑道上。
title: 使用方法.
content: 日军使用一些体型大、航程远的轰炸机,例如三菱的一式陆上攻击机作为母机,在它上面装配樱花导弹。由于樱花型11型航程仅为36公里,并不能作长途飞行,母机的作用便是负责将樱花型飞机送到离目标大约36公里的上空,并由母机进行投放,樱花导弹的飞行员启动固态火箭引擎,撞向目标。在理论上,由于樱花型飞机能高速飞行,在飞行员的操控下,它相当于一颗精确导引炸弹,加上它配备威力强大的弹头,如果命中目标,破坏效果将会是惊人的。另外,一般人认为樱花型飞机这个不设起落架的设计,能避免飞行员抱着一丝幸存的心理,从而增加飞行员的勇气,达到更佳的攻击效果。  母机在放出樱花型飞机后,不会参与自杀式攻击,而是返回基地装上另外一枚樱花导弹。  由于没有起落架,樱花导弹需要放在一个装有轮子的架子上,才能在跑道上移动。当樱花型飞机被装上母机后,这架子可重复使用。
title: 型号.
content: 唯一曾经出战过的樱花型飞机属于最初的11型。基本上,一架樱花型飞机是由一个1.2公吨(2,646磅)重的弹头,和木制机翼所组成,动力由一具四式一号十二型固态火箭引擎提供。11型能实现高速飞行,但航程十分有限,这在实际使用时相当受限;因为它需要由一架负载极重并缓慢的母机,带领至离目标36公里的距离才能被发射,使得它极难躲避敌方战机的攻击。另外,中岛飞机制造厂生产了一架11型的变种机,该机以薄钢板制的机翼取代木制机翼,并命名为21型。  日军装备樱花飞机时,第二次世界大战已步入后期,因此以下的改良型号,都没来得及出战就进入了博物馆。  樱花型飞机22型的设计,主要是针对11型航程太短的弱点而作出改进,引擎方面改用“津-11”型热喷射引擎。引擎测试成功后,第一海军航空技术厂生产了50架能配备这种引擎的樱花22型。22型能够从更灵敏、更高速的P1Y3型银河轰炸机发射,不过机翼面积需要改小,弹头的重量也需要减轻一半,至1,320磅(600kg)。没有任何一架曾参与过实战,而据说有关方面只制造了三台测试用于测试的“津-11”引擎。  33型是22型的加长版,以一台石川岛播磨重工业生产的Ne-20型涡喷引擎为动力,配上1,764磅(800kg)重的弹头。母机为G8N连山四发重型轰炸机。基于连山轰炸机开发的一再延迟,33型的生产被迫取消。  其它没有生产过的计划型号包括能从潜水艇发射的43A型,以及借助火箭辅助推动,能使用导弹弹射器发射,并装上折叠式机翼,能藏在洞穴中的43B型。另外亦有两款为这两款型号而设计的训练机在研装中,就是双人版的K-1和K-1改,前者是滑翔机,后者则装配了一个单独的火箭引擎。原本弹头的位置更改为供飞行学员乘坐的驾驶舱。  最后的53型同样使用Ne-20型涡喷引擎,如滑翔机般由母机拖曳,至目标上空时方由母机释放。  已服役型号 空技厂/横须贺 MXY-7 「樱花」 11型 火箭引擎驱动自杀式攻击机;大约制造了800架。  未服役型号 空技厂/横须贺 「樱花」 21型 与11型同样使用火箭引擎(钢制机翼);制造了1架。 空技厂/横须贺 「樱花」 22型 改装热喷射引擎;制造了50架。 空技厂/横须贺 「樱花」 33型 使用与橘花攻击机相同的Ne-20涡喷引擎;由连山轰炸机运载。 空技厂/横须贺 「樱花」 43A 使用与橘花攻击机相同的Ne-20涡喷引擎;由潜水艇发射。 空技厂/横须贺 「樱花」 43B 使用与橘花攻击机相同的Ne-20涡喷引擎;由陆基弹设器发射。 空技厂/横须贺 「樱花」 53型 涡喷引擎驱动自杀式攻击机;如滑翔机般由母机拖曳。  教练机 空技厂/横须贺 「樱花」 K-1型 自杀式攻击机教练机 空技厂/横须贺 「樱花」 K-1改型 自杀式攻击机教练机
title: 现存的樱花.
content: 日军一共生产了850架樱花,其中大部分为11型。现存于世的樱花被陈列于不同国家的以下各个博物馆:
title: 实战纪录.
content: 根据记载,日军共制造了大约 800 枚樱花11型,但实际派上了战场上的数目远不及此数。由于11型存在不少缺点,包括航程太短,必须非常接近目标才能发射,但携带它的母机飞行速度又太慢,所以往往没到射程范围母机已被击落。即使有幸能进入射程范围,发射后的樱花11型由于飞行速度太高,实在难以控制,几无机动性可言。另外,樱花导弹不设置起落架的设计,是否真的能增加飞行员的勇气亦值得商榷,没有起落架的设计迫使飞行员必须在与母机分离的一瞬间,面对自己很快就会战死的事实,心理上立刻承受着极大的压力。  这种压力,比起直接驾驶传统飞机撞向敌军的传统「神风特攻队」飞行员所承受的压力还要大,因为飞行员驾驶零式战机,即使是在进行自杀式袭击,还是有少许生还的希望,但樱花型飞机的飞行员却完全没有生还机会。这种压力大大地影响了飞行员的表现。加上,樱花导弹的航程太短,若不能在第一次击中目标,则很难再有第二次机会。基于以上种种因素,樱花导弹的战绩并不太突出。樱花导弹的战斗纪录兹列举如下:
title: 别号.
content: 美国水兵为樱花型飞机起了一个别号,叫“笨弹”,极近似“马鹿(Ba-ka)”日语傻瓜一词。

Summary: MXY-7 樱花(),日本第一海军航空技术厂专为神风特攻队而设计的特别攻击机。实质上,这是一种由人操纵进行自杀攻击用的空对地导弹。目的和效能相当于今日的反舰导弹与巡弋导弹。

Yokosuka MXY-7 Ohka: Le est un engin suicide utilisé par le Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale contre les États-Unis. Il s'agit d'un planeur monoplace conçu pour les opérations kamikaze, bombe volante destinée à remplacer les Mitsubishi A6M. Il pèse au total environ et est armé d'une ogive de d'ammonal située à la tête de l'appareil. Les marins américains ont surnommé ces bombes volantes (du japonais : « stupide », 馬鹿).
大鵰鴞

title: 特征.
content: 大雕鸮长46-68厘米,翼展长101-153厘米。雌鸟比雄鸟大,平均长55厘米,翼展长124厘米,重1.4公斤。较大的个体分布在近极地,较小的个体则接近赤道,符合伯格曼定律(Bergmann's Rule)。 大雕鸮的耳边绒毛很大,面部呈红色、褐色或灰色,喉咙有一片白色。虹膜黄色,其下"B. V. nacurutu"的虹膜则是琥珀色。其「角」并非耳朵或是真正的角,而只是绒毛或羽毛。下身浅色带有褐色斑纹。脚上至爪前都长有羽毛。个别及地区性的颜色都有分别:靠近极地的个体呈较浅色,而在中美洲的则呈深朱古力褐色。  大雕鸮的叫声是低音但大部的咕咕声,一连四或五个音节。雌鸟的叫声较高音,尾音上升。幼鸟只会发出嘶嘶声,很易与仓鸮的叫声混淆。  大雕鸮很易与小雕鸮及其他雕鸮属混淆。不过牠们一般都是异域的。
title: 亚种.
content: 大雕鸮之下命名了很多亚种,但是其中很多都是一些个体或渐变群。亚种的分别主要是在毛色及大小,而且一般都符合格洛格尔律或伯格曼定律:  牠们呈深灰色,有很多斑纹。脚呈淡色及狼斑纹。  加利福尼亚州发现的古新世"Bubo sinclairi"可能是大雕鸮的古亚种。
title: 分布及生态.
content: 大雕鸮分布在北美洲的亚北区经中美洲及南美洲南至火地群岛。在危地马拉南部、萨尔瓦多及尼加拉瓜至巴哈马、亚马逊森林及南美洲南部、与及西印度群岛及大部分海岛上都不会见到大雕鸮。  大雕鸮会栖息在树上,包括落叶林、针叶林、混交林、热带雨林、潘帕平原、大草原、山区、沙漠、亚北区的冻土层、石滩、红树林及一些市区。牠们较少出没在极端气候的地区,并不会到湿地环境及高海拔的冻土层。所有已交配的大雕鸮都是留鸟,未交配的或幼鸟就会在较少食物供应的冬天离开,到处寻找伴侣及地盘。  大雕鸮的鸟蛋及雏鸟是狐狸、郊狼或野猫的猎物。成鸟并没有天敌,但与鹰、雪鸮及其他大雕鸮对抗时可能会被杀死。牠们并非受到威胁的生物。
title: 食物及行为.
content: 大雕鸮有双目视觉,可以准确寻找猎物及在低光度下仍能看见。牠们的眼睛大如人类的,但却不能在眼窝内转动。所以大雕鸮会转动头部。其颈部在身体保持不动时可以转动达270°。  大雕鸮的听觉也很好。牠们感觉深度的能力比人类更强。这是由于牠们的耳朵并非在头的两侧,而是在头较高的位置。只要倾斜或转动头部,牠们就可以准确测量声音的横向及直向位置。  大雕鸮是在夜间猎食,会站在高处等待猎物,再俯冲擒获猎物。牠们主要狩猎细小至中等的哺乳动物,如野兔、兔、浣熊、大家鼠、松鼠、小鼠属、鼹科、田鼠、旱獭、鼩鼱科、蝙蝠、犰狳科、鼬属及沙鼠。牠们更是豪猪及鼬鼠的天敌。牠们也会猎食其他鸟类,由细小的戴菊鸟至大如大蓝鹭不等。涉禽(尤其是蹼鸡属及鸭),甚至乎猛禽的雪鸮都会被猎食。牠们有时会吃农场的鸡及狗。牠们却只会有时吃爬行类、两栖类、鱼类、甲壳类及昆虫。也有纪录牠们会同类相食。  大雕鸮爪的压力可以达到每平方吋500磅,远远超过人手的60磅的握力。在北部若有较大的猎物,牠们会将吃剩的猎物冰冻起来,到有需要时再用体温来解冻。牠们倾向在同一地方反刍食物。
title: 繁殖.
content: 大雕鸮是北美洲最早繁殖的鸟类。牠们于1月下旬或2月初繁殖,在10月的冬天就开始互相呼叫。牠们会在12月前交配。位于热带气候的群落,其繁殖季节很不明确。牠们会接管其他大至鸟类的鸟巢,有时更会加些羽毛。乌鸦及渡鸦、红尾𫛭或大型松鼠的巢都是牠们的对象。牠们有时也会利用树洞、崖壁、空置大厦及人工平台等作为鸟巢。  大雕鸮每次平均会生2只蛋,介乎1-5只蛋。鸟蛋平均阔4.65厘米,长5.52厘米,重51克。孵化期介乎30-37日,平均33日。双亲会不断哺育雏鸟至两星期大,随后开始减少。6星期大的幼鸟会移到附近的树枝,1星期后开始学飞。雏鸟在10月下旬仍会要求哺育及未离开双亲,直至12月双亲开始繁殖第二胎。幼鸟会有1-2年时间的交配空白期,这段时间牠们会流浪,直至牠们交配及建立自己的地盘。
title: 象征.
content: 大雕鸮是加拿大艾伯塔省的省鸟。

Summary: 大雕鸮(学名:"")是美洲一种大型的猫头鹰。牠们的适应力强,是美洲分布得最广的鸱鸮科。

Grand-duc d'Amérique: Le Grand-duc d'Amérique ou Grand-duc de Virginie ("Bubo virginianus") est une espèce de rapaces nocturnes appartenant à la famille des Strigidae et à la sous-famille des Striginae.
2007年國際足協沙灘足球世界盃

title: 资格赛.
title: 非洲区.
content: 确定将参加世界杯比赛的两个非洲国家的资格赛在南非的德班进行,连续第二年在7月3日至7月8日举行。八个国家参加了比赛, 参加2006年锦标赛的六支队伍增加,最终看到尼日尔利亚夺得他们的第一个冠军,排位第二届世界杯和 看见塞内加尔在第2名完成,第一次获得资格。
title: 亚洲区.
content: 亚洲预选赛在阿拉伯联合酋长国的迪拜举行,8月14日至8月18日第二次举行。东道主阿拉伯联合酋长国在击败后首次获得资格 日本在冠军的决赛中,4-3获得冠军。 伊朗在第三名击败巴林,连续第二年在世界杯上获得第三个位置。
title: 欧洲区.
content: 欧洲国家连续第二年通过2007年欧洲沙滩足球联赛的成功获得资格。 进入世界杯足球赛第二阶段的国家有葡萄牙,法国,[俄罗斯国家沙滩足球队| 俄罗斯]和西班牙。 为了决定谁将获得第五个席位,比赛中失败的国家回来参加直接淘汰赛,获胜者将进入世界杯。 赢得比赛的国家是意大利在决赛中击败瑞士。
title: 中北美及加勒比和南美地区.
content: 由于南美国家对世界杯缺乏兴趣,CONMEBOL与CONCACAF合作举办了第二届联合沙滩足球锦标赛,继2005之后。 7个国家参加了锦标赛,其中3个来自南美洲,4个来自北美,这些国家于8月9日至8月12日在墨西哥的阿卡普尔科举行。 在决赛中4-3击败乌拉圭后,美国获胜。 阿根廷在第三名击败墨西哥。 因此,所有四支国家队都提到了参加世界杯的资格。
title: 大洋洲区.
content: 8月31日至9月3日,在新西兰的奥克兰举行了决定参加世界杯比赛的一个国家的资格赛。尽管小组赛阶段瓦努阿图占据主导地位,他们在决赛中输给了所罗门群岛,他们连续第二年夺得了他们的第二个冠军和资格。
title: 东道主.
content: 巴西自动成为东道主。
title: 参赛队伍.
content: 这些是有资格参加世界杯的球队: 亚洲区:  非洲区:  欧洲区:  中北美及加勒比地区:  欧洲区:  南美区:  东道主:
title: 比赛场馆.
content: 与在里约举行的世界杯前两届比赛一样,比赛再次在科帕卡巴纳海滩足球场举行。
title: 小组赛阶段.
content: 出席巴西决赛的16支球队分为4组,每组4支球队。 每支球队以循环赛格式参加其他3支球队,前两支球队晋级四分之一决赛。 四分之一决赛,半决赛和决赛本身都是以淘汰赛的形式进行的。  所有比赛都在里约热内卢中列为当地时间,(UTC-3)

Summary: 2007年国际足协沙滩足球世界杯是第 3 届国际足协沙滩足球世界杯,由FIFA主办。 2005年以前的版本不受国际足联的管辖,并以“沙滩足球世界锦标赛”的名义举行。 总的来说,这是自1995年成立以来的第13届世界杯。它于2007年11月2日至11日在巴西里约热内卢举行。比赛的获胜者是东道主巴西队,他们连续第二次赢得FIFA沙滩足球世界杯冠军,并获得了他们的第11个总冠军。

Coupe du monde de football de plage 2007: La Coupe du monde de football de plage 2007 est la troisième édition organisée par la FIFA. Elle a lieu pour la troisième et dernière fois d'affilée sur le plage de Copacabana à Rio de Janeiro (Brésil) du 2 au 11 novembre, et voit s'imposer l'équipe hôte, le Brésil, face au Mexique 8-2. Lors du match pour la, l'Uruguay bat aux tirs au but l'équipe de France.
失陷猩球

title: 概要.
content: 本片是人猿星球的续集,为末日题材。内容讲述泰勒重回了猿星球,最终结局为泰勒按核弹的开关,而导致地球和生物被毁灭,所以本片和内容可说是一部末日电影。
title: 故事大纲.
content: 故事承接人猿星球。时间流离失所的太空人泰勒(詹姆斯·弗朗西斯饰)和诺娃(琳达·哈里逊饰)骑在马背上,通过禁区的沙漠。没有警告的情况下,射击地面裂痕,从地面开放的深裂痕。困惑的怪现象,泰勒调查的悬崖壁和消失之前的新星。  在禁区的另一个地方,第二个太空人Brent从一家坠毁的飞船中出来,搜救泰勒。Brent和泰勒一样,以为自己到了另外一个星球,他发现了诺娃,并发现她带着泰勒的狗牌。他们然后骑马到了人猿城,发现大猩猩将军Ursus正在聚集人猿来征服禁区用作食物供给区域,但是Ursus遭到了红猩猩Zaius博士的反对。不久,Brent就被一个大猩猩士兵开枪打伤,他和诺娃逃到黑猩猩Cornelius和Zira家,接受了款待和治疗。正在这时,Zaius博士来到他们家,并宣布他会陪同Ursus一起征服禁区。  之后,Brent和诺娃准备逃走,可是被大猩猩抓住,但是在Zira的帮助下他们得以逃脱,他们躲到一个洞穴里。Brent发现洞穴里是纽约Queensboro Plaza地铁站的废墟,这是他意识到他经过时空穿越到了将来的地球,这时地球已经经历了核子战争。他们继续探索洞穴,Brent在喝水过后受到一个声音的精神控制,试图杀掉诺娃。过后他走进St. Patrick's大教堂的废墟,发现一些具有心灵感应的人类,这些人把一颗20世纪的核弹视为上帝。  Brent和诺娃被这些人抓住,这些人通过心灵感应审问他们,Brent告诉他们人猿正在向进去进军。于是,那些具有心灵感应能力的人类试图通过幻觉阻止人猿军队。然而,Zaius博士看穿了这个幻觉,并带领军队进入了那个城市废墟。心灵感应的人类就决定使用那颗被他们视为上帝的核弹,并举行了神圣的仪式。在这个仪式上,他们摘掉他们的面具,露出了已经变异的面孔,这是由于这些人类长期暴露在核子尘埃中。  Brent被单独带到一间牢房,而且发现泰勒也在这里,心灵感应人Onaro使用他的感应能力让Brent和Taylor互相残杀。诺娃及时赶到,挣脱了守卫,说出了她的第一个字"泰勒!",这样打乱了Ongaro的思绪,使得Brent和Taylor停止搏斗,他们于是趁势杀死Ongaro。Brent向Taylor描述了他所看到的核弹,泰勒才知道这是一颗"末日炸弹",能够把地球上所有的生物消灭。  然后,人猿侵略了这个地下城市,杀死了诺娃并来到大教堂,它们遇到了大祭司Mendez正在启动核弹。Brent和泰勒试图阻止Ursus,防止核弹意外爆炸,但是泰勒中弹。Brent杀死了Ursus,但接着又被猩猩士兵打死。受伤的泰勒请求Zaius的帮助,可是遭到拒绝,Zaius说人类除了带来毁灭什么也不会。在最后的一刻,泰勒按下了核弹的开关,导致地球上所有生命的毁灭。
title: 制作.
content: 1969年1月,查尔顿·赫斯顿表示人猿星球会有续集,将继续发生在主角泰勒,从他对第一部电影拍摄兴趣不大,同意于第2集短暂地出现,而续集会讲述从泰勒开始到死亡的故事,作为不支持续集发展的制片人莫特。亚伯拉罕希望改行做慈善机构工作,反映制片人莫特对慈善兴趣。赫斯顿最初拒绝演出续集,说:「詹姆斯拍戏收入多,给他演出吧」,于是制片负责人决定赫斯顿做本片客串。  续集发展已有4个月,电影公司终于决定计划人猿星球第2集,制片人已有剧本,在寻找演员同时,查尔顿·赫斯顿曾表示会回来拍续集,但最终也没有参与制作,则改为詹姆斯·弗朗西斯饰演泰勒。制作拍摄同时还偶到了特效昂贵道具开资问题,电影公司决定减少本片特效以减摊昂贵道具的问题。珀斯特认为在本片拍摄前需要继续与制片人和演员讨论是否考虑本片拍摄后并且在戏院上映,如 果拍摄其间已确认正确而出现错误将无法重拍,可能难以下发行并上映,其实导演只怕上映的时候票房差,而票房不达1千万美元,恐怕也前功尽废。于是,他们决定支持本片上映,以保证不出错,并且严格地拍摄本片。但如果特技材料愉工减料,会影响本片质素,但经过一番讨论后,导演说:「特技不是电影成功的关键,关键是严格拍摄」,换言之本片可顺利进行拍摄。  主要拍摄开始于1969年6月1日,已于8月2日拍摄完毕。历时31日,相比前集共41日拍摄,是与特技摄影时间有关。
title: 反应.
title: 票房与评价.
content: 《失陷猩球》票房达18999718美元。烂番茄新鲜度41%为「烂」,根据网站满意度,而视为「腐烂的蕃茄」。

Summary: 《失陷猩球》(英语:Beneath the Planet of the Apes),是一部1970年由泰德·珀斯特执导、保罗·德恩任编辑的一部美国科幻电影。该片为1968年到1973年出品的五部“人猿星球”系列电影中的第二部。该片由詹姆斯·弗朗西斯、金·亨特等主演。

Le Secret de la planète des singes: Le Secret de la planète des singes () est un film de science-fiction américain réalisé par Ted Post, sorti en 1970. Le scénario est de Mort Abrahams et Paul Dehn d'après les personnages créés par Pierre Boulle. Il s'agit de la suite de "La Planète des singes" (1968) et du deuxième film de la franchise "La Planète des singes". L'histoire suit l'astronaute Brent qui cherche à retrouver le capitaine George Taylor, le héros du film "La Planète des singes". Aidé par Nova, la compagne de Taylor, et sur conseil des amis chimpanzés de celui-ci, Brent s'enfonce dans le désert que les singes nomment « Zone interdite ». Il le retrouve dans les ruines de la cité qui était auparavant New York, prisonnier d'humains mutants qui vénèrent une bombe atomique.
防止及惩治灭绝种族罪公约

title: 内容.
title: 缔约国的义务(第1条).
content: 缔约国确认危害种族行为,不论发生于平时或战时,均系国际法上之一种罪行,承允防止并惩治之。
title: 危害种族的定义(第2条).
content: 本公约内所称危害种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体,犯有下列行为之一者:
title: 应予处罚的行为(第3条).
content: 下列犯罪,在本公约下应予以惩治:
title: 管辖法院(第6条).
content: 凡被诉犯危害种族罪或有第三条所列行为之一者,应交由行为发生地国家之主管法院,或缔约国接受其管辖权之国际刑事法庭审理之。
title: 缔约国.
content: 巴林、孟加拉、印度、马来西亚、菲律宾、中华人民共和国、新加坡、美国、缅甸、也门和南斯拉夫在附加「未经该国同意,不得追诉与该国有关之种族灭绝」的条件下批准本公约。
title: 违反本公约之例.
title: 卢旺达.
content: 本公约第一次被适用的案子,是在1998年9月2日卢旺达国际刑事法庭审理Jean-Paul Akayesu,卢旺达某个小镇的前镇长时,发现其有九次触犯危害人群罪的行为。而将Jean-Paul Akayesu起诉的检察官是Pierre-Richard Prosper。两天后, Jean Kambanda成为了第一位因为触犯危害人群罪而遭到起诉,且最后被定罪的政府首领。
title: 南斯拉夫.
content: 在"波斯尼亚和黑塞哥维那诉塞尔维亚和黑山种族灭绝案",这个国际法庭于2007年2月26日所做出的判决中,塞尔维亚成为第一个被认为违反本公约的国家。法院认定,塞尔维亚在波斯尼亚战争中,直接参与了种族灭绝的行为,认为贝尔格莱德政府确实违反了国际法,因为其没有尽力去防止1995年斯雷布雷尼察屠杀的发生,同时也没有尽力尝试将被指控涉嫌触犯危害种族罪刑之人,特别是拉特科·姆拉季奇将军,移送到前南斯拉夫问题国际刑事法庭,违反了其基于本公约第1条和第6条所应遵循的义务。

Summary: 《防止及惩治危害种族罪公约》(Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide)已经被联合国大会在1948年12月9日采为联合国大会第260号决议的内容,且已经在1951年1月12日正式生效。

Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide: La Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (CPRCG) est un traité de droit international approuvé à l'unanimité le par l'Assemblée générale des Nations unies. Elle est entrée en vigueur le. Au décembre 2019, 152 pays l'ont ratifié ou accédé. Son inspirateur et principal rédacteur est Raphael Lemkin, un juriste américain d'origine juive polonaise, qui a créé le néologisme « génocide » dans les dernières années de la Deuxième Guerre mondiale.
瑪莎·蓋爾霍恩

title: 作者生平.
content: 1908年11月8日,玛莎出生于美国的圣路易斯,就读于巴勒斯学校。  1926年,就读于布林莫尔学院,并开始文学创作。  1929年,她曾短暂的在《新共和国周刊》担任校对员的工作,也曾在美国奥尔巴尼的《赫斯特联合时报》做过初任记者。  1930年,立志要成为一个外国记者,她去了法国两年,曾在巴黎联合报业局工作。  1934年,回到美国后,她成为小说家,写了《疯狂的追求》等小说。之后玛莎被哈里·霍普金斯聘为联邦紧急救济署的实地调查员。  1936年,她曾与一名摄影师多萝西娅兰芝,在大萧条期间,记录饥饿和无家可归者的日常生活。他们的报告后来成为大萧条时期政府文件的一部分。玛莎的报告引起了埃莉诺·罗斯福的注意,从此两人成为终生的朋友。她的研究结果是一个短篇小说集,而《我见过的麻烦》是在此基础上创作的,里面携带了一个由H.G.Wells写的序言,赞美玛莎的“洞察力和穿透力”。她的照片曾经出现在《星期六文学评论》的封面上,在这之后不久,她成为了一名在马德里的战地记者。之后的九年,她报道了从英国到中国的全世界的战争。同年,她在市中心的Key West酒吧碰到了作家海明威。  1940年11月20日,玛莎·盖尔霍恩与海明威在怀俄明州结婚。成为海明威的第三任妻子。后来玛莎与海明威租下古巴的“观景庄”。他们在这里度过将近一年的甜蜜生活,玛莎接到《考利叶周刊》的邀请,让她去中国报道抗日战争。之后,她先后报道了芬兰、香港、缅甸、新加坡和英国的战争。  1944年,由于缺乏正式的记者证,战争中,她化装成英国的担架队随部队登陆了诺曼底,成为了第一个报道诺曼底登陆的女记者。后来她回忆说,“我将会跟随战争到达每个我能够到达的地方”  1945年,她与海明威离婚,继续她的危险报道。  1977年,她报道了关于越南南方贫民所遭受的痛苦,而被禁止再到越南。  1989年,现场报道美国入侵巴拿马的事件。  1998年,在与癌症长期的斗争和近乎完全失明的状态下,玛莎·盖尔霍恩在伦敦吸毒过量自杀。
title: 她的著作.
content: 1934年以来,玛莎·盖尔霍恩出版了许多书籍,包括收集关于战争的文章,《面对战争》(1959年)通过在八十年代中美洲的战争,从1937年的西班牙内战,无论人们是什么样的政治意识形态,她坦诚的报告反映出她对于那些人的感情,以及她的良心的坦诚和脆弱。“我写的非常快,因为我不得不”她说,“我怕我会忘记确切的声音、气味、言语、手势,这些对于现在的时刻,现在的地方来说都是特别的。”无论是在爪哇岛、芬兰、中东或越南,她用同样有力的方法。《面对战争》被《纽约时报》称为是“一个才华横溢的反战的书。”  《无法脱身的处境》是玛莎于1948年出版的,经过10多年在欧洲和亚洲的战斗阵地的第一手观察,《纽约时报》评价这是一本“绷紧的,温柔的,艰难的书。许多读者会发现玛莎在艺术上的转型。它给读者展现的是她(玛莎·盖尔霍恩)每一次思想上的变化。除此之外还有:一本关于麦卡锡主义的小说:《最矮的树有最高的地方》(1967年);关于她的旅行记录(包括与海明威的一次旅行):《我和另一个人的游记》(1978年)和她平时的新闻的集合:《来自地面的观点》(1988)。
title: 玛莎·盖尔霍恩和海明威.
content: 1936年年底,玛莎在佛罗里达的基韦斯特旅行时,在市中心的一间名为Key West的小酒馆中遇见海明威,当时海明威出版过《太阳照常升起》等小说,同时,也是非常出色的新闻记者。相同的作家兼新闻记者的身份使他们惺惺相惜,相互倾慕。1940他们年结婚,在欧洲蜜月旅行期间,海明威写出了的名著《丧钟为谁而鸣》。  然而,《丧钟为谁而鸣》也是最后一本呈献给她的书。  中国之行,暴露了玛莎与海明威的分歧:玛莎马不停蹄的采访一个又一个人物,写报道,而海明威却在街头游玩,如同一个观光客;玛莎对中国充满向往,然而当时中国的现实却让她感到失望,当她需要安慰的时候,海明威又对她冷嘲热讽。中国之行后,二人都专注于自己的记者事业,聚少离多让二人于1945年离婚。离婚之后,他们相互诋毁咒骂,憎恨对方。她说“海明威和我,都害怕对方,只有对方知道,另一个人是多么地残暴”。
title: 玛莎·盖尔霍恩新闻奖.
content: 以著名战地记者玛莎·盖尔霍恩的名字命名,成立于1999年。在她自己的话说这是一个“来自地面的观点”。该奖项每年颁发给那些作品已经出现或刊登在有信誉的互联网出版物的记者。2012年玛莎盖尔霍恩新闻奖的得奖人是加雷斯·波特
title: 相关电影.
content: 2011年的由Michele Midori Fillion导演的约60分钟的纪录片《没有职业的女性:二战中的女性的报道》描述了玛莎·盖尔霍恩如何改变战争报道的。2012年上映的电影《海明威与盖尔霍恩》故事主要聚焦海明威同盖尔霍恩的情感纠葛,克里夫·欧文扮演欧内斯特·海明威,妮可·基德曼饰演他的妻子盖尔霍恩。

Summary: 玛莎·盖尔霍恩(英语:Martha Gellhorn,1908年-11月8日-1998年-2月15日),美国小说作家、旅行作家、记者,《伦敦每日电讯报》称她是美国20世纪最伟大的战地记者之一。在六十年的职业生涯中,担任战地记者长达五十年。她报道过西班牙内战、芬兰战争、第二次世界大战、中国抗日战争、越南战争等八次世界上著名的战争,美国著名作家海明威第三任妻子。她去世后,新闻界设立了以她的名字命名的新闻奖。

Martha Gellhorn: Martha Gellhorn ( – ) est une journaliste, correspondante de guerre et écrivaine, née à Saint-Louis dans le Missouri et morte à Londres. En tant que journaliste, elle a couvert tous les grands conflits mondiaux du XXe siècle, de la Guerre d'Espagne à l'invasion du Panama par les États-Unis.
2008年夏季奧林匹克運動會鐵人三項比賽

title: 比赛项目.
content: 本届铁人三项比赛设有两个比赛项目,包括:
title: 比赛规则.
content: 本届赛事是采用奥林匹克竞赛距离进行,即是游泳1.5公里、自行车40公里及跑步10公里,全程共51.5公里。选手必须顺次序连续完成三项赛程。
title: 赛程.
content: 以下列出本届三项铁人比赛举行日期: ! 比赛日! 日期! 时间! 比赛小项! 阶段
title: 参赛资格.
content: 本届奥运的三项铁人项目男、女子小项各设55个名额,总数有110个参赛名额,赛事可以容许最多8个国家及地区奥委会在每个项目派出三名选手参加,其余国家及地区奥委会在每个项目最多只可以限两名选手参加。除了主办国频选手直接取得参赛权外,每名选手必须符合参加本届奥运会三项铁人比赛的参赛条件,才可以获得参赛资格,每名选手最多只能为每个小项获取1个参赛名额。  以下列表为取得本届夏季奥运会铁人三项赛事参赛资格的途径及出线名额:

Summary: 2008年夏季奥林匹克运动会铁人三项比赛为期两天,于8月18日和8月19日在北京十三陵水库进行,本届的三项铁人赛事会产生两枚金牌。本届奥运射箭比赛共有37个国家取得参赛资格,参加本届奥运会的选手中不乏历届的奖牌得主,其中分别有雅典奥运会及雪梨奥运会金牌得主奥地利选手Kate Allen及加拿大选手Simon Whitfield。

Triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2008: Les épreuves de triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées le 18 et à Pékin (République populaire de Chine), au bassin de Sanling, dans le quartier de Changping. Deux compétitions ont eu lieu : l'épreuve masculine et l'épreuve féminine qui ont compté 55 triathlètes chacune.
三博士来朝 (达芬奇)

title: 最新研究成果.
content: 由于年代久远等原因,这幅画已经模糊不清。乌菲兹美术馆决定对其进行修复,但却引来了争议,因为许多艺术品保护组织历来不认同这种行为,他们认为这么做无异于破坏原作。于是乌菲兹美术馆请来了一位在艺术界曾经饱受争议的“科学艺术家”毛里齐奥·塞拉奇尼来对此画作进行科学测试,看看修复可能产生的风险是什么,然后再做最终决定,以应对艺术品保护组织的质疑。结果莫瑞希奥·塞拉西尼却在测试修复风险的过程中发现了这幅画并不是达芬奇本人完成的。  他发现《三博士来朝》背部画板的木头已经腐烂,有被水浸泡的痕迹,并且还有严重的虫蛀。从史料中了解到,1481年佛罗伦萨的一个教堂委托当时只有28岁的达芬奇画一幅悬挂在教堂圣坛上方的油画,内容是三位智者朝觐耶稣,但是不到一年,达芬奇却不知什么原因放弃了这次绘画,《三博士来朝》只完成了一小部分,达芬奇随后移居到米兰生活了18年。就在达芬奇离开佛罗伦萨的那一年,《三博士来朝》却不见了,真到1621年才又突然出现,成为美第奇家族的收藏品。1482年至1621年是这副名作的存档记录缺失期。塞拉西尼用紫外线和红外线以特定的波长检测这副画不同物质层的细节,发现颜料涂抹的很粗糙,手法拙劣。于是塞拉西尼开始怀疑这幅画并非出自达芬奇之手。在获准取得了样本并在显微镜下研究之后,他断定《三博士来朝》是其他人在达芬奇的草图之上冒名完成的。塞拉西尼用红外摄像机发现了掩盖在颜料之下的达芬奇的草稿真迹,并请来了一位研究文艺复兴时期宗教画的艺术史学家蒂莫西·弗登对底稿进行鉴定,被证实确为达芬奇的手笔。 底稿与肉眼可见的《三博士来朝》有很大的不同,比如画面右上方的两匹马在厮打,但在底稿上却清晰的看到马上的骑士,而且在底稿上还发现了达芬奇29岁时的素描自画像等许多以前不为人知的内容。  由于底稿上所呈现的画作风格与经典的宗教画截然不同,塞拉西尼由此推断当年达芬奇之所以只画了不到一年就放弃了绘画,就是因为教堂的教士们无法接受这种在表现庆贺耶稣降生的神圣画作中加入丑陋的人物和战斗的场景,他们认为这是大逆不道的,于是达芬奇就放弃了这幅画,随后这幅画被丢到了一个漏水的仓库里。许多年之后由于达芬奇已经是被公众所承认的大师,这幅画又被拿了出来,经过一番拙劣的修整之后,便以达芬奇名画的名义重新现世了,而达芬奇的画这幅画的原意就也此被掩盖。乌菲兹美术馆也因此决定举办一次达芬奇重要画作的巡展,并准备向外界介绍这个新发现。

Summary: 三博士来朝(Adorazione dei Magi)是意大利画家达芬奇的油画,创作于1481年,画面显示《圣经》中东方三博士朝拜耶稣基督的故事。自1670年起,该画藏于意大利佛罗伦萨的乌菲兹美术馆。但是最近的研究显示,这幅画作并非达芬奇作品的原貌,而是在达芬奇草图的基础上,由另一个不知名的画家完成的。

L'Adoration des mages (Léonard de Vinci): L’Adoration des mages est un tableau inachevé de Léonard de Vinci. Il est exposé à la Galerie des Offices de Florence. Il mesure et il est constitué de dix planches encollées à la verticale, renforcées par deux traverses de bois.
馬克白 (歌劇)

title: 故事.
title: 第1幕.
content: 故事发生于11世纪的苏格兰。Macbeth(马克白)及"'Banquo"<班戈>战胜归来,经过战地旁的树林时遇到3群女巫。女巫正确地称呼马克白为葛莱密斯领主(Thane of Glamis),并预言马克白会成为考德的领主(Thane of Cawdor),及未来的苏格兰国王;Banquo虽然不能当统治者,但他的后人会成为国王。女巫预言后随即消失。  这个时候,国王Duncano<邓肯>的信差抵达,宣布考德的领主因叛国被处死,国王颁令马克白继任。女巫的第一个预言应验了。  在马克白的城堡内,马克白夫人读著丈夫的来信,信中谈到有关遇到女巫的事。她的野心勃勃,决定不惜一切要扶助丈夫登上王位(歌曲:“Vieni! t'affretta!”)。国王宣布他会在马克白的城堡过夜。马克白夫人怂恿她丈夫乘机弑君篡位。  国王及贵族成员到临,国王入睡。马克白在夫人的催逼下,杀死了国王(歌曲:“Mi si affaccia un pugnal?”)。马克白感到非常害怕,陷入失控状态。马克白夫人不齿马克白的懦弱,冷静地为事件善后,她将国王的血涂在熟睡中的守卫身上,并将凶刀留给他们,企图嫁祸给守卫。  翌日,Macduff<麦德夫>揭发凶案。城堡内所有人,包括马克白夫妇,这时候一同唱和,请求上帝为国王报仇(歌曲:“Schuidi, inferno,...”)。
title: 第2幕.
content: 国王死后,女巫的第二个预言又应验了:马克白成为苏格兰国王。马克白开始忧虑著Banquo的子孙会成为国王的预言。马克白向他的夫人透露,为了稳坐王位,他决定于宴会上杀死Banquo及他的儿子。马克白夫人着魔似地欢欣起舞(歌曲:“La luce langue”)。  在城堡外,一群杀手伺机刺杀前来赴宴的Banquo及其儿子。Banquo似乎意识到大祸将至,他满心忧虑地唱着“Come dal ciel precipita”。Banquo遇刺身亡,但他的儿子侥幸逃脱。  在地堡的殿堂上,马克白迎接宾客,马克白夫人唱着“Si colmi il calice”。手下向马克白报告Banquo已经被杀,当马克白返回餐桌的时候,看到Banquo的冤魂正正坐在自己的坐位上。马克白慌乱不已,陷入疯狂。宾客以为国王疯癫了,仓皇离开。
title: 第3幕.
content: 在一个黑洞内,一群女巫围着一个大锅。马克白前来寻访女巫,希望知道更多自己的命运。女巫施展魔法,给马克白3个隐晦的警示:1)小心提防Macduff;2)任何由女人所生的男人都不能伤害马克白;3)只在在勃南森林(Birnam Wood)向他移动时,他才会落败。  这个时候,Banquo的冤魂及他的8个后代(8个未来的苏格兰国王)向他显现,预示本来的预言将会应验。恐怖的幻觉令马克白惊慌倒地。  在城堡来,马克白回复清醒,他和夫人决定铲取Macduff及Banquo的家族(歌曲:“Ora di morte e di vendetta”)。
title: 第4幕.
content: 一群苏格兰难民在英国边境悲歌国难(歌曲:“Patria oppressa”)。远处是勃南森林。Macduff誓要报复暴君马克白杀害他的妻儿(歌曲:“Ah la paterna mano”)。Macduff投奔Malcolm(国王Duncano的儿子)的英国军队,对抗马克白。  Malcolm命令士兵在勃南森林折下一些树枝作掩护,军队前进,看起来就像勃南森林逐步迫近。军队誓要从暴君的手中夺回苏格兰(歌曲:“La patria tradita”)。  在马克白的城堡内,医师及仆人看见马克白夫人梦游,尝试从手上洗去看不见的血迹(“Una macchia”)。最后,马克白夫人死于神智错乱。  马克白得悉军队已经迫近城堡,但他想到女巫的警示,仍然感到安心。当他接到夫人的死讯时,他显得漠不关心。  他召集军队,并同时看到勃南森林已经抵达城堡之外。两军交战,Macduff赶到和Macbeth决斗,在杀死马克白之前,Macduff告诉马克白,他并不是自然地出生的,而是经剖腹从母体取出来的,印证了女巫的预言。  马克白死后,Malcolm成为新的苏格兰国王。  歌剧以吟游诗人、士兵、苏格兰妇人一同合唱赞歌庆祝战胜作终结。 故事大纲的英文原文由Simon Holledge撰写,刊载于Opera japonica,英文原文已获授权转载于英文维基。此为中文翻译版本,部分内容经过增删。

Summary: 《麦克白》是一部歌剧,由朱塞佩·威尔第作曲,意大利文剧本乃根据威廉·莎士比亚的同名著作,由皮亚威(Francesco Maria Piave)编写,由马菲(Andrea Maffei)再作润饰。

Macbeth (opéra): Macbeth est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave et Andrea Maffei, d’après la tragédie de William Shakespeare, représenté pour la première fois au Teatro della Pergola à Florence, le.
住宅网关

title: 设备.
content: 有多种设备可被称为“住宅网关”: 设备还可能是上述多种设备的组合体。  一台调制解调器(例如DSL调制解调器、线缆调制解调器)本身不提供路由器的功能。它只允许ATM或以太网或PPP流量通过电话线、电缆线、光纤或无线电频率传输。在接收端则是另一个调制解调器,将传输格式重新转换回数字数据分组。  这允许网络依靠电话、电缆、光学或无线电方式连接。调制解调器也提供握手协议,使连接上各端的设备能够彼此识别。但是,调制解调器通常很少提供其他的网络功能。 无线接取器可以以类似调制解调器的方式工作。如果无线路由器或接入点已接入WAN,它可以使家庭局域网(LAN)中的连接直接传送点广域网(WAN)。  但是,许多调制解调器现在也包括下面提到的功能,因此也被描述为“住宅网关”。
title: 功能.
content: 住宅网关通常提供: 它可能还提供其他功能,例如动态DNS(DDNS)。  大多数路由器是使用内部存储的固件自我运行的组件。它们是与操作系统无关的,因此可以从任何操作系统访问。  无线路由器与路由器的功能相同,但还允许无线设备连入LAN,或在无线路由器之间连接。(无线路由器之间的连接可以在LAN内,也可以在LAN与WAN之间。)
title: 安全.
content: 低制造成本和对用户友好性的要求使得家庭路由器更容易受到网络攻击,这在过去曾导致大量此类设备被接管并用于发动DDoS攻击。大多数漏洞存在于路由器的网页管理控制端中,它们可能允许通过默认密码、供应商后门或Web漏洞进行未经授权的控制。

Summary: 在电信网络中,住宅网关(residential gateway)是允许局域网(LAN)连接到广域网(WAN)的设备。WAN可以是一个更大的计算机网络(例如提供与市内其他住宅的市政WAN),或者互联网。WAN连接可能通过DSL、缆线调制解调器、光纤网络、移动电话宽带网络或其他方式提供。住宅网关也常被称为家庭网关(Home gateway)。

Box (Internet): Une passerelle domestique, communément appelée box Internet (du franglais signifiant « boîte »), selon une terminologie commerciale utilisée en France, est un type de boîtier servant d'interface entre un fournisseur d'accès à Internet (FAI) et un de ses abonnés au haut débit (par ADSL, fibre, ou câble) pour disposer d'un accès à Internet et souvent de services associés (téléphonie IP et télévision IP).
分子振動

title: 振动座标系.
content: 一个拥有 "n" 个原子的非线性分子有 3"n" − 6 个振动正交模(vibrational normal mode),其余为 3 个转动、3 个移动。而线性的分子有 3"n" − 5 个振动正交模,只有 2 个转动。双原子分子为线性分子,所以有一个振动模。每一振动正交模有其不同的振动频率。分子的振动正交模可透过群论的点群来分析。
title: 范例.
content: 以乙烯 (CH) 作为例子,CH 有 6 × 3 − 6 = 12 个振动模:  其中,有 4 个 C-H 伸展 (stretching)、1 个 C=C 伸展、2 个 H-C-H 剪式运动 (scissoring)、1 个 H-C-H 摆动 (rocking)、1 个 C-C-H 摆动、2 个 H-C-H 摇摆 (wagging)与1 个 H-C-H 扭转 (twisting)。在摆动、摇摆与扭转模,原子间的键长不会改变。  乙烯的对称性属于 D 点群,下表列出其 12 个振动正交模及其对应点群的不可约表示 (irreducible representation )、频率及红外(Infrared active,IR active)与拉曼活性(Raman active):
title: 量子化学.
content: 在处理正交振动模时,量子化学使用简谐运动来近似处理分子振动。解薛定谔方程序可获得以下的振动能阶公式:  formula_1  其中 "n" 为振动量子数 0, 1, 2...,可用来代表其振动能阶、振动量子态,详细推导请参阅量子谐振子。

Summary: 分子振动是指分子内原子间进行的周期性来回运动,而不包含分子的移动和转动。这种周期性的运动频率称为振动频率。在光谱学上常用红外吸收光谱法与拉曼光谱学来测量分子的振动频率,并用来分析分子结构。

Vibration moléculaire: Une vibration moléculaire se produit lorsque les atomes d'une molécule sont dans un mouvement périodique pendant que la molécule dans son ensemble subit un mouvement de translation et de rotation. La fréquence du mouvement périodique est appelée fréquence de vibration. Une molécule non-linéaire constituée de "n" atomes possède 3"n"-6 modes normaux de vibration, alors qu'une molécule "linéaire" n'en possède que 3"n"-5, puisque la rotation autour de son axe moléculaire ne peut être observée. Une molécule diatomique ne possède ainsi qu'un mode normal de vibration. Les modes normaux des molécules polyatomiques sont indépendants les uns des autres, chacun d'entre eux impliquant des vibrations simultanées des différentes parties de la molécule.
科学咖啡馆

title: 历史.
content: 一般认为,历史上第一家有据可查的“科学咖啡馆”诞生在1998年的英国约克郡利兹市阿勒顿堂区。创办者邓肯·达拉斯(Duncan Dallas)是一名电视制片人。他受法国哲学咖啡馆的启发,与当地的一家酒吧合作,每两周举办一次科普活动,每次活动邀请一名科学家做演讲,然后与听众互动。该活动最后收效甚好,所以就一直延续了下来,并带动了其他地区科学咖啡馆的诞生。
title: 基本理念.
content: 科学咖啡馆的基本理念是:让科学不像想象中的那么神秘和高不可攀,能在享受一杯咖啡的时候体验科学乐趣。科学家应该放低姿态,不再那么体面和正式,而是以普通人的身份出现在休闲场所,与普通群众聊天。
title: 在世界各地的发展.
title: 欧洲.
content: 英国是科学咖啡馆的起源地。它在“科学理解促进委员会”(英国皇家学会和不列颠科学协会)的支持下逐渐发展。2001年,受惠康基金会资助的英国科学咖啡馆联盟宣告成立。  意大利佛罗伦萨、罗马、米兰和巴里设有科学咖啡馆组织协会。其中最早的佛罗伦萨科学咖啡馆协会诞生于2005年4月14日,总部设在佛罗伦萨大学物理系综合动力学研究中心。  2008年,荷兰代芬特尔小镇开办了儿童科学咖啡馆。7-12岁的小学生在本地学者的指导下,开展小型研讨会活动。儿童只需支付4欧元的门票和茶点费;咖啡由本地相关公司赞助。该活动在2010年吸引了近800名儿童。
title: 美洲.
content: 丹佛科学咖啡馆创建于2003年11月,是美国最早的科学咖啡馆。它的创始人是科罗拉多大学免疫学教授约翰·科恩(John Cohen)。  在2006年第一届美国科学咖啡馆组织者大会上,美国科学咖啡馆联盟宣告成立。它的主要资助者是美国波士顿公共电视台(WGBH-TV)和Sigma Xi科学研究学会。
title: 亚洲.
content: 2003年,作为“中英科技交流项目”的一部分,英国驻华大使馆文化教育处将“科学咖啡馆”活动首次引入中国。它先后在北京、南京、杭州、宁波、南通等地开展活动。2005年,上海科协与《新民晚报》开始合办“新民科学咖啡馆”。从2009年开始,法国驻华大使馆科技处和法语联盟在北京、上海和南京等地组织了类似活动。  位于香港金钟法院道三号的英国文化协会驻香港办公室会定期举办科学咖啡馆系列活动。  2004年,日本《平成16年版科学技术白皮书》中首次介绍了“科学咖啡馆”活动。同年,一非营利团体在京都市召开了日本首次“科学咖啡馆”活动。在2006年4月的科技周上,日本学术会议会员在日本全国21个场所举办了相关活动。  阿联酋迪拜的首家科学咖啡馆成立于2013年,每周会定期举办研讨活动。其中,迪拜科学咖啡馆天文学爱好者小组是天文学家无国界组织成员之一。

Summary: 科学咖啡馆(;英语:Science Café)是20世纪末起源于英国的一种面向民间群众的科普活动模式。

Café scientifique: Les cafés scientifiques sont un phénomène qui apparaît dans les années 1990 à l'instar des cafés philosophiques et des cafés littéraires. Il a pour objectif d'assurer une médiation et un dialogue entre des citoyens et des scientifiques experts sur des sujets précis du domaine de la science et son développement actuel dans un lieu convivial : café, bar ou restaurant. La date et le lieu des discussions sont préalablement fixés et à fréquence et récurrence régulières. Les lieux choisis sont des cafés bars ou restaurants à ambiance conviviale prédisposant à l'échange de réflexions et d'idées.
When I'm Sixty-Four

title: 创作.
content: 此曲的内容是关于一名年轻人向他的情人表示希望与她共谐连理,白头到老。虽然这歌的中心思想十分成熟,但其实它是Paul在16岁时所写。在英国社会里65岁是退休年龄,Paul认为以64岁来做为歌名开头是不错的主意。乔治·马丁和马克·莱维森推测他后来将它收录在这专辑中是因为当时他的父亲已经64岁。  John如此评论此歌:
title: 伴奏.
content: 此曲的伴奏十分独特,有着清晰的单簧管三重奏,包括两支B单簧管和一支低音单簧管,是摇滚乐中很少出现的。Paul要求乔治·马丁编一这段古典风格的单簧管乐曲,是因为他不想这首歌变得太伤感。乐曲最后与Paul的主唱互相和谐,亦是当时罕见的歌曲形式。
title: 录制.
content: 此歌录于1966年12月6日,是专辑中最早期录制的歌曲之一。此歌又运用了多重配音,Paul在12月8日录音,在12月20日录音。单簧管乐曲录于12月21日。  此歌是降D大调,原本录音时是使用C大调的,但Paul坚持要将录好的歌曲加快及变调。这是因为他希望他的声音显得较年轻。

Summary: 《When I'm Sixty-Four》是一首英国乐队披头士的歌曲,由保罗·麦卡尼所写,并在1967年收录于《佩珀中士的孤独之心俱乐部乐团》专辑中。它亦出现于1968年电影《黄色潜水艇》中。

When I'm Sixty-Four: <dfn>"When I'm Sixty-Four"</dfn> (« Quand j'aurai 64 ans ») est une chanson des Beatles, parue en 1967 dans l'album ".
湯姆·荷蘭德

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 荷兰德出生于英国布里斯托尔,父母均为教师,于荷兰德幼时搬家到牛津郡的牛津市。荷兰德小学及初中于龙校就读,中学则毕业于公学阿宾顿学校。  荷兰德少年时已对戏剧表演极有兴趣,曾在国家少年剧场及国家少年音乐剧场(当年叫儿童音乐剧场/Children's Music Theatre)中演出,1981年14岁时更成为BBC儿童电视剧"Jack Diamond"的主角。  大学在剑桥大学塞尔文学院就读,主修英语文学,期间加入了剑桥脚灯,亦是剑桥以克利斯多弗·马罗命名的另一戏剧俱乐部马罗社的社长,参与了大量的舞台演出。与名导演山姆·曼德斯(Sam Mendes)是同学,而两人亦有在大学的舞台剧中合作。
title: 私人生活.
content: 荷兰德住在伦敦的诺丁丘地区。曾与不少高挑漂亮的女性有过感情,如Dixie Chassay及达芙妮·吉尼斯,现时(即2009年4月)与Fran Hickman约会。

Summary: 汤姆·荷兰德(英语:Tom Hollander,1967年-8月25日),英国实力派电影及电视演员,曾在不少大电影中演出二线角色,常以精湛演技将角色令人意想不到的一面带出来。代表作有BBC电视剧《剑桥风云》,电影《傲慢与偏见》、《加勒比海盗:决战魔盗王》及其续集《加勒比海盗:魔盗王终极之战》。

Tom Hollander: Tom Hollander, né le à Bristol, est un acteur anglais.
克盧德火山

title: 1919年爆发.
content: 1919年5月19日,克卢德火山爆发造成约5,000人死亡,其中大部分人的原因是火山泥流。1951年、1966年和1990年的爆发造成250人死亡。
title: 1966年爆发.
content: 1966年爆发后,火山的西南部兴建隧道抽走火山湖水,避免发生火山泥流。
title: 2014年爆发.
content: 2014年2月14日(当地时间周四晚10时50分)开始连续喷发5次,长达90分钟,喷出大量岩浆,数百万立方米的火山灰冲上半空,就连中爪哇省帕蒂县也能感受火山喷发时的震动。爆发的巨响传至200公里外,距离火山130公里外的印尼第二大城市泗水市,甚至更远的日惹市都可听到如同爆炸的巨响。火山灰厚达2.5公分,部分地区的火山灰更厚达5公分。方圆10公里范围的约20万名灾民被疏散。最终造成三人死亡,均是因房子无法负荷火山灰重量倒塌造成。爆发导致当地及附近七个机场需要关闭。被迫关闭的机场在2月15日重新开放。

Summary: 克卢德火山是印度尼西亚爪哇岛的火山,位于东爪哇省的环太平洋火山带上,自公元1000年有超过30次火山爆发。

Kelud: Le volcan Kelud est un stratovolcan actif situé dans l'est de l'île de Java, en Indonésie. Haut de, il est proche de plusieurs villes importantes, Blitar, Kediri et Malang, ce qui en fait l'un des plus dangereux au monde.
金牛区

title: 简介.
content: 金牛区是成都市经济实力最强的区,2010年,金牛区国民生产总值为512亿元,增长率为11%。  区内现已形成了“六纵六横”道路网格(“六纵”指蜀汉路(羊西线)、金牛大道(成灌路)、商贸大道、沙西线、成彭路、川陕路;“六横” 指内环路、一环路、二环路、中环路、三环路、成都第一绕城高速公路。),而且拥有连接成渝、宝成、成昆、成达等四条铁路枢纽的成都站和通往川西、川北地区公路运输要塞的茶店子客运站、北门客运站。  金牛区教育科研实力雄厚。西南交通大学、西华大学、成都中医药大学、中国电子科技集团第二十九研究所、中国电子科技集团第十研究所均位于本区。  区内工业发展迅速,规模以上工业企业逐步实现在工业开发区集中发展,电子信息、生物制药、食品饮料和现代制造四大行业正成为全区工业发展主力。第三产业较为发达,其中餐饮娱乐业、商贸市场业、现代物流业、宜居住宅业比较优势明显。金牛区的发展目标:向成都现代商贸业第一区、都市旅游业第一区、宜居住宅业第一区和工业成长第一区迈进。  区域内的荷花池批发市场、五块石药材市场、金府机电城、五块石电器市场等全国知名市场圈,羊西线美食一条街、一品天下大街、交大路、马鞍北路等餐饮娱乐聚集带,凝聚了源源不断的人气和商气,为区域商贸发展提供了旺盛的生机,“中国西部国际五金机电博览会”、“中国 2005 国际美食旅游节”等大型国内国际盛会先后选址金牛召开。
title: 名称由来.
content: 金牛的由来史书里有详细记载,《括地志》中说;“昔秦欲伐蜀,路无由入,乃刻石牛五头,置金于后,伪言此牛能屎金,以遣蜀,蜀候贪信之,令五丁共引牛,堑山堙谷,至之成都。”《华阳国志·蜀志》也有同样的记载。相传蜀王置石牛的地方,即今金牛坝。1960年,郊区更名为金牛区,因境内“金牛坝”得名。
title: 行政区划.
content: 金牛区辖13个街道:西安路街道、西华街道、荷花池街道、驷马桥街道、茶店子街道、抚琴街道、九里堤街道、五块石街道、营门口街道、金泉街道、沙河源街道、天回镇街道、凤凰山街道。
title: 著名景点.
content: 永陵博物馆:永陵坐落于成都市羊市街西延线三洞桥,是五代十国时期前蜀国开国皇帝王建的陵墓,俗称王建墓,也是我国目前所知的唯一建筑于地面之上和第一个经过正式发掘的帝王陵墓。是五代时前蜀皇帝王建的陵墓,史书上称“永陵”。1961年国务院正式公布为全国重点文物保护单位。  成都欢乐谷:成都欢乐谷主题公园,是成都市文化产业重点项目和旅游产业重点项目。位于成都市金牛区北三环一段与交大路交界处,项目占地47万平方米。 园区由阳光港、欢乐时光、加勒比旋风、巴蜀迷情、飞行岛、魔幻城堡、飞跃地中海等七大主题区域组成,其中设置了130余项体验观赏项目,包括43项娱乐设备设施、58处人文生态景观、10项艺术表演、20项主题游戏和商业辅助性项目。  非物质文化遗产公园:非物质文化遗产主题公园选址成都市金牛区两河城市森林。非物质文化遗产主题公园,按照“传承历史文脉、保护文化遗产、融入生活方式、守望精神家园”的要求,坚持“与生态保护相结合、与产业化相结合、与市场化相结合”,形成文化内涵丰富、生态环境优美、人文与自然交相辉映的主题公园,并将努力打造成为中国非物质文化遗产保护基地、全国文化产业示范基地、全国AAAA级文化旅游景区、青少年爱国主义教育基地。  另外,还有金沙遗址博物馆(部分)、枣子巷、黄忠墓、安史之乱时唐玄宗躲避战祸的少年古蜀道的起点天回镇、成都植物园、九里堤水文遗址、成都市青少年科技园、凤凰山公园、天回银杏园、湿地公园、城北体育公园等公园景点。

Summary: 金牛区是中国四川省成都市市辖区,是成都市的中心城区(即五城区)之一。位于成都市中心城区的西北部。与新都区、青羊区、成华区、郫都区相邻。辖区面积108平方公里,人口68万。地处城市上风上水之地,空气清新,水源洁净,为川西平原生态、水资源保护区。

District de Jinniu: Le district de Jinniu (金牛区 ; pinyin : Jīnniú Qū) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Chengdu.
龙泉驿区

title: 地理.
content: 龙泉驿区地处四川省中部,成都市区西部,成都平原东缘,全区面积面积557平方公里,西接成华区与锦江区,西南与双流区接壤,以北为新都区、青白江区和金堂县,其西南靠简阳市。
title: 历史.
content: 武周久视元年(700年)分蜀县置东阳县,天宝元年(742年)改为灵池县,属剑南道成都府,治所位于今龙泉驿区。北宋隶成都府路,天圣四年(1026年)更名为灵泉县。元至元二十二年(1285年)改隶简州。明洪武六年(1373年)撤县,正德八年(1513年)置龙泉镇巡检司,设驿站龙泉驿,据民国县志载,民国初年,龙泉驿距简阳县城约九十里路。新唐书评价为次畿,宋史评价为次畿。  1959年10月,四川省委批转了成都市委关于将内江专区简阳县龙泉驿区、温江专区华阳县大面乡等地划归成都市的意见。同年11月,成都市人民委员会向四川省人民委员会呈报划区报告,四川省人委于1960年1月转报国务院。1960年2月18日,国务院正式批准四川省人委的划区报告。同年7月18日,四川省人委批准设立成都市龙泉驿区。1976年1月,简阳县洛带区(现洛带镇)九个公社划入龙泉驿区。  2004年进行全区行政区划调整,从17镇(乡)调整为4街道、7镇、1乡。2011年,龙泉街道、大面街道、柏合镇、茶店镇、山泉镇被划入四川天府新区龙泉驿片区。
title: 行政区划.
content: 龙泉驿区下辖4个街道、7个镇、1个乡:

Summary: 龙泉驿区是中国四川省成都市一个市辖区,地处龙泉山西侧的浅丘地带,是国家级成都经济技术开发区所在地,是四川天府新区高端制造产业功能区和“三湖一山”国际旅游文化功能区所在地。

District de Longquanyi: Le district de Longquanyi (龙泉驿区 ; pinyin : Lóngquányì Qū) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Chengdu.
青白江区

title: 信用卡业务.
content: 信用卡作为中间业务的一种,在近年发展为招商银行的重点业务之一,2002年12月,招商银行发行了第一张国际信用卡,此后,其不断的加强其信用卡业务,2005年信用卡业务实现收入4.1亿元,2006年4月8日,招商银行宣布其“信用卡发卡量在国内银行同业中率先突破500万张,占有了国内双币种信用卡市场超过30%的份额,成为国内最大的国际标准信用卡发卡行。”,并于同日推出“失卡万全保障”,即客户信用卡丢失或失窃后,挂失前48小时内发生的被冒用损失,可以向招商银行申请补偿,是继广发银行之后,大陆第二家提供类似服务的银行。2008年9月11日,招商银行宣布“信用卡发卡已突破2300万张,在国内国际标准信用卡市场上居领先地位,且消费金额自2008年来,累计已突破900亿元,以超出40%的市场占有率傲视同业。”
title: 慈善参与.
content: 2008、2009年,招商银行与壹基金合作,相继推出壹基金爱心信用卡和壹基金爱心一卡通,为热心于公益事业的持卡人提供了一条方便快捷的捐赠渠道,推广了壹基金慈善理念。

Summary: 招商银行(,,(优先股)),简称招行,成立于1987年4月8日,是中国第一家完全由企业法人持股的全国性股份制商业银行,由在港国营企业招商局集团创办,是中国内地规模第六大的银行。它是香港中资金融股的八行五保之一。

District de Qingbaijiang: Le district de Qingbaijiang (青白江区 ; pinyin : Qīngbáijiāng Qū) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Chengdu.
2008年夏季奧林匹克運動會網球比賽

title: 比赛项目.
content: 本届奥运会网球比赛进行四项小项比赛,并会产生四面金牌,包括:
title: 赛制.
content: 赛事采取淘汰制进行,每一轮比赛每位获胜者都以晋级下一轮比赛。除了在男子单打决赛中采用五盘三胜制外,其余所有比赛将采用三盘两胜制;所有小项比赛除了男子单打的第五盘以及其他项目比赛的第三盘外,其余每盘比赛均采用平局决胜制进行,前者只有净胜两局才能赢得该场比赛。
title: 参赛资格.
content: 每一个国家及地区只可以选派6名男运动员和6名女运动员参赛。单打比赛最多可以选派4名选手,双打比赛可以选派两对选手,两对双打中最多有2人仅达到双打参赛标准,并且双打比赛必须由同一国家/地区选手组成。另外运动员亦可以同时参加单打比赛和双打比赛。  男女子项目各有86个人参赛,总数本届网球比赛有172个参赛名额,当中单打比赛有128个,双打比赛则有64个。取得参赛资格的方法主要是根据由国际网联公布世界排名而作出准则,但球手的所属国家必须于2008年1月1日前成为国际网联的成员国家及地区可以参加比赛。基于此条件,国际网联的全属会员和附属会员都享有这一资格。国际网联在2008年2月5日前将报名表格按国家及地区发给有资格参加比赛的国家及地区网球协会。各国家及地区网球协会将填写完表格,经各自奥委会批准后,在2008年4月3日前寄到国际网联。  以下单打及双打比赛取得参赛资格的途径:

Summary: 2008年夏季奥林匹克运动会的网球比赛由8月10日至17日在北京奥林匹克森林公园网球场举行,场地为硬地球场,本届的网球赛事共有172名运动员角逐4枚金牌。

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 2008: Les épreuves de tennis des Jeux olympiques d'été de 2008 ont lieu du 10 au au sein de l'Olympic Green Tennis Center à Pékin en Chine. La surface utilisée est le dur et plus spécialement le Decoturf II. Le court central a une capacité de places tandis que les courts 1 et 2 peuvent contenir respectivement 4000 et 2000 places assises. Il y a également sept courts secondaires d'une capacité de 200 places chacun et six terrains d'entraînement (soit un total de seize courts).
攀枝花苏铁

title: 形态.
content: 茎高0.4至1米。羽状叶长0.7至1.5米,羽状裂片通常有70至105对。叶柄上部两侧有平直短刺,羽状裂片呈线形,直或微曲,厚革质,下面无毛或中下部有栗色毛,中脉较隆起,基部楔形,两侧扁斜,边缘干后微反卷。雄球花于茎端偏斜着生,呈纺锤状圆柱形或长椭圆状圆柱形,微弯,长25至45厘米,直径8至11厘米;密生绒毛。雌球花在茎顶呈球状或锥状球形,大孢子为黄褐色至褐色绒毛,顶片扁平,宽菱形或菱状卵形,长8至10厘米,宽3.5至5.5厘米,中上部成齿状深裂,钻状裂片15至20枚,柄状部分的中上部着生1至5颗光滑无毛的胚珠;种子为近球形或微扁,光滑无毛,假种皮有肉质,桔红色,薄纸质,易碎,外种皮骨质,中种皮平滑,内种皮具厚膜质,胚乳丰富。
title: 分布.
content: 攀枝花苏铁分布于中国四川、云南等地。
title: 保护.
content: 攀枝花苏铁国家级自然保护区内分布有目前世界上面积最大、株数最多、分布最集中的野生苏铁林,共有攀枝花苏铁约23万株。而攀枝花苏铁是第一批被中国列为国家一级保护植物,亦被IUCN红色名录列为易危物种,而且数量不断下跌。
title: 名称由来.
content: 攀枝花苏铁是以该种原生地中国四川攀枝花市而命名。

Summary: 攀枝花苏铁(学名:""),属于苏铁属的一种植物。为国家一级保护植物,是中国的特有种。

Cycas panzhihuaensis: Cycas panzhihuaensis (en chinois 攀枝花苏铁 Pānzhīhuā sūtiě) est un arbuste de la famille des "Cycadaceae", originaire des provinces chinoises du Sichuan et de Yunnan. Il vit dans les montagnes de ces régions entre.
黑掌树蛙

title: 栖息与分布.
content: 黑掌树蛙曾在以下地点被发现: 生存环境多是潮湿的常绿树林(热带雨林)。
title: 概述.
content: 黑掌树蛙由于体型较大、颜色鲜艳并且行为有趣,因此经常被当作自然摄影的对象。该物种为树蛙属中体型最大的物种之一,身长通常可以达到80至100毫米,且雄性相对于雌性较小。眼球与耳鼓均较大,瞳孔呈水平状。四肢长,趾间均有蹼,四肢间也有由皮肤伸展形成的薄膜。借助这些结构,黑掌树蛙可以从树上滑翔至地面。  黑掌树蛙的背面呈有光泽的亮绿色,腹面呈白色至淡黄色,后肢内侧趾背侧以及四肢趾间蹼靠近外缘的一小部分呈亮黄色,而蹼靠近掌的部分以及身体两侧的两个斑点则呈煤黑色。总体来说,黑掌树蛙看起来类似黑蹼树蛙("R. reinwardtii")以及黄蹼树蛙("R. kio"),但比这两个物种的体型更大,而且蹼上的条纹也不呈橘色。  黑掌树蛙几乎终生生活在树上,只有在交配和产卵时才会从树上降落到地面或是在树于树之间滑翔和「飞行」。在受到威胁或是觅食时,黑掌树蛙会从树枝上跃下,然后迅速张开四肢以及趾间的蹼。这些皮膜能够提高空气阻力,帮助它们顺利地滑翔到附近的树上或地面上。据测算,一些黑掌树蛙能够滑翔15米甚至更长的距离。而肥厚的趾垫有助于减缓它们着陆时的冲击,以及帮助它们抓牢树干。黑掌树蛙主要以昆虫为食,而它们的主要天敌则是树栖蛇类。

Summary: 黑掌树蛙("Rhacophorus nigropalmatus")为树蛙科树蛙属的一种两栖动物,分布于马来半岛至印度尼西亚西部一带。由于该物种可以在空中滑翔,而且生物学家阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士被公认为是首次采集到其标本的人物,因此又名华莱士飞蛙(英语:Wallace's flying frog)。

Rhacophorus nigropalmatus: Rhacophorus nigropalmatus, ou la grenouille volante de Wallace, est une espèce d'amphibiens de la famille des Rhacophoridae. Son nom vernaculaire fait référence au biologiste Alfred Russel Wallace, qui collecta le premier spécimen identifié.
世界革命

title: 历史.
content: 第一次世界大战以后的数年可以说是全球最接近世界革命的时刻。1917年俄国十月革命触发欧洲各地社会主义和共产主义政党起义,在初期颇有斩获,当中最著名的有德国革命、匈牙利革命和芬兰革命战争。在1918至1919年期间,资本主义在欧洲大陆似有被永远肃清之势。由于当时欧洲列强控制了全球大部分土地面积,这也就意味着不仅资本主义在欧洲,而且在全世界的范围内消亡。还有,在1919年3月由各国独立的共产主义组织创立的共产国际(第三国际)在俄国内战以后变成由新生的苏联政府支持,以协调全球推翻资本主义的革命活动。  就在世界革命唾手可得之际,马克思主义者普遍持乐观情绪,而这种情绪后来被证明是不成熟的。在欧洲的革命被逐个击破,只有布尔什维克得以幸存。由于当时他们认为像俄国那样的农业国家要建立社会主义需要欧洲工业化国家的革命政府(如果有的话)的支持,在这种协助变得不可能的情况下,他们发现自己处于危机之中(参看一国社会主义)。  自此以后,国际形势就再没有那么接近世界革命了。  1943年,斯大林为改善与西方盟国关系而将共产国际解散(根据共产党方面的说法,解散是为了与方便各国共产党与法西斯作战)。  在二次大战后,革命情绪再次弥漫于欧洲,但已经不如昔日强烈,而且没有产生暴力革命。由于战争期间担起反法西斯抵抗运动的领导角色,诸如法国和意大利等国的共产党提高了它们的地位,而且得到民意支持,在1940年代后期的选举中得到显著的成功,而且通常能成为第二大党,甚至一度成为第一大党,但从未能取得执政地位。在东欧的共产党则在苏联支持下夺取政权。  在1960年代至1970年代期间,全球各地爆发起义,加上中国文化大革命、越南战争、古巴革命、拉美游击战,西方的新左派、民权运动,具战斗精神的黑豹党、德国红军派、日本赤军,以及在各地类似的、带武装的「解放阵线」组织,以至稍有起色的劳工运动——有一段时期,世界革命似乎不但是可能,而且即将到来。所以当时有一句流行话:「东方已红,西方也预备好了」(The East is Red, and the West is Ready)。但这股激进潮流很快就在80、90年代保守主义的反扑、中国改革开放和东欧剧变之中又一次消退了。  在马克思理论中,列宁的「工人贵族论」和帝国主义理论,以及托洛茨基的「被扭曲的工人政权」(虽然两者未必毫无联系)等都为世界革命尚未发生提供了解释。

Summary: 世界革命指的是马克思主义中,以暴力革命推翻世界各国的资本主义的思想。马克思主义理论认为世界革命可以导致世界共产主义(world communism)及之后的无国界共产主义(stateless communism)。

Révolution mondiale: La Révolution mondiale est un concept de Karl Marx, qui s'inscrit dans sa vision de l'évolution des sociétés de l'esclavagisme au féodalisme, au capitalisme, au socialisme et au communisme. Selon Marx, la Révolution mondiale pourra être déclenchée lorsque le prolétariat de tous les pays s'unira pour renverser la bourgeoisie par les armes. La Révolution mondiale est la première et incontournable étape vers le communisme international (au sens d'abolition de l'« exploitation de l'Homme par l'Homme » et des inégalités qui en découlent).