德尔斐

title: 该地历史.
content: “德尔斐”这个名字据说来自于海豚( / delphis):在荷马的诗歌中,阿波罗为了在这个地方创建教派,曾经以这种动物的形象吸引克里特的航海者前来作为最早的祭司。  考古学上德尔斐地区最早有人类居住的迹象可以上溯到旧石器时代。在圣地的遗址上发掘出一个公元前1400年左右的中等规模的村庄,名为“皮托”(Pytho),这也是德尔斐的旧名。它于约1400 BC至800 BC之间被遗弃,而现在看到的圣地可能就是于这个时期开始发展,出现了第一个祭坛和第一座神庙,它们可能是根据德尔斐和古希腊的传统被安置于一个天然地缝上,从而能够导出天然气(斯特拉博:IX, 3, 5)。  特别是在前8世纪中叶至前7世纪中叶期间,阿波罗崇拜获得了很高的声誉,因为他是当时如火如荼的殖民事业的守护神。  前373年,一场地震严重地破坏了圣地的建筑,对它的命运产生决定性的改变。正是前4世纪下半叶,于其艰苦的修复的同时,希腊经历了政治的动荡,圣地因而逐渐走向衰落。自公元1世纪罗马统治以来,圣地再也没有出现过新的建筑。  公元392年,罗马皇帝狄奥多西一世签发谕令禁止异教信仰,标志着阿波罗崇拜的终结。圣地的遗址于公元初被一个村庄占据,于15世纪被重新发现。
title: 阿波罗的神谕.
content: 德尔斐圣地的神话来源值得一书,据说这是他本人继创建了提洛(Delos)的神庙之后一手创办的。当他来到德尔斐的时候,这里由一条巨蟒“皮同”(Python)看守,它是盖娅(大地)所生,守护着一个属于忒弥斯的神谕。阿波罗希望用自己的神谕来指导人们,因而用弓射杀了皮同,将圣地取而代之。  这个神话将阿波罗描绘为一个征服者/奠基者,这解释了为什么他能够成为殖民活动的守护神,以及为什么对他的崇拜散布在所有殖民地上。与此同时,这也将神谕置于了圣地的核心。  德尔斐的圣地实际上是“神谕性的”,在这里神的话语通过皮媞亚(德尔斐的女预言者)下达到凡人。这个女祭司传统上是一个未受过教育的年轻处女(后期演变成了一个老年妇女,但仍著少女的服饰),她坐在一个三脚架上,这个架子支在产生神谕的沟壑( / )中,下面就是产生天然气的裂缝。皮提娅手持着一个“"”(用于浇祭用的扁盘子)以及一支月桂(阿波罗的神树)。  对神谕的咨询最初是年度性的,在德尔斐历的“”这个月(公历二月至三月之间)的第七天开始举办阿波罗节。随后演变成一年内(传说中)阿波罗在当地居住的九个月中每个月的七号都举行仪式,这天起名为“"”(许多问题的日子)。  在问询前有一些仪式需要履行,它们由女预言者在两个祭司的配合下完成。后者终生服务于神庙,下面辖有五个操持仪式的“"hosioi"”(神圣的人)以及两个男预言者,其中一个辅佐皮提娅,将她的预言翻译成常人所能理解的语言。神的语言通常被转译成韵文,采用六音步诗行(英语:hexameter)。我们仍不知道女预言者是否能够被人见到,因为至今在这一问题上还没有可靠的见证。  现代史学史的研究根据古希腊,可能上溯至德尔斐的传统,来寻找皮提娅在仪式中所吐露语言的来历。一直以来流传的一种说法是她吸入了地层中弥散出的气体而被麻痹,然而这种说法受到了很多质疑,因为法国雅典学院的发掘没有在阿波罗神庙地下找到传说的裂缝,并且他们认为当地页岩的地质也阻止了气体的外散。但更新的一个研究表明,德尔斐遗迹确实坐落于两个断层的交叉处,并且地底下富含的沥青质石灰岩在地壳运动中可能会产生乙烯类物质,而后者对人有神经麻痹作用。这些细节和普鲁塔克的历史记载不谋而合,提供了一个新的解释的可能 。  神谕的运作在历史上经历了不少变动,根据最权威的见证者之一,曾经是神庙的一名祭司的普鲁塔克的说法,在他的年代(公元1世纪)神庙里只有一个女预言家,她每个月受到一次请求;而更早以前仪式鼎盛的时期需要三个女祭司轮流替换才能应付长长的请求队伍。在阿波罗的另一个神庙里,神谕只是通过意念传到预言者的精神中,这使得他/她可能进行更自由的发挥。  在基督教时代,金口若望认为皮提娅是一个被魔鬼附体的女人,它从三脚架下的地层深处钻入女预言者体内。  需要补充的是在希腊神话中,德尔斐是世界的中心。因此在“"Adyton"”内竖立着一个锥形石柱,称为翁法洛斯(意指“大地肚脐”),由两个金质的老鹰支撑,象征着这一地位。传说宙斯曾经于相反方向放出两只苍鹰来测量大地,而它们相遇的地点正是德尔斐。  每年,当阿波罗离开的时候自然没有神谕,这造成每年神谕重开的时候总是有无数的信徒等候。因此神庙的祭司有权安排参加仪式的优先权( / promanteia)。参加者先向神献上适当的礼物,然后由祭司向一头山羊身上泼上一些冷水,如果它不因此而战栗则被认为是不祥之兆,仪式将不会进行;而如果朝拜者被接受,山羊将被进献,而他可以进入神殿向女预言者提出问题,当然,这个问题被回答与否就取决于神的旨意了。
title: 狄俄尼索斯教派.
content: 在冬天的那几个月,阿波罗会离开德尔斐圣地去往极北之地自我洁净,因此在德尔斐他的位置就被狄俄倪索斯所取代。后者在冬天出现三个月,是帕尔纳索斯山上一个教派仪式,生食的(omophage)提阿德斯(Thyades,可能等同于迈纳德斯/Maenads)的崇拜对象。在“Adyton”里还有一个狄俄尼索斯的墓。  这个神的地位由于他和阿波罗的关系而渐渐地得到改变,最初他要低于太阳神,但是后来,因为他对等神的身份而逐渐融入了阿波罗的神性,二者变得不可分离。因此在德尔斐的声名远播的同时,狄俄尼索斯教派也借此获得了泛希腊的信仰。
title: 泛希腊圣地的组成和结构.
content: 构成圣地的主要特征就是它的祭坛("),它是圣地的核心部分,使得人们可以践行圣礼。  神庙是保存神像的建筑,人们相信神明会定期居住在这里。在德尔斐,阿波罗神庙的地位较为特殊,因为神像在圣地中仅仅处于次要的位置,让位于神谕的存在。根据传说,神庙建造在一个火山断层上,这个断层直通地底深处,而正是通过它,阿波罗才能和凡人沟通;德尔斐的神谕,通过皮提娅的中介而将神的语言昭示给世人,即为神庙最主要的功用。  在建造神庙之前,它的地点被精心勘测过,以使得从圣地的任何角落都能够被看见,即一个"(最显赫的地方)。德尔斐的阿波罗神庙坐落于峰顶高达2459米的帕纳索斯山的山坡上,在这个高度能够俯瞰整个希腊中部。山坡十分陡峭,下面不远处还有另一座献给雅典娜(Athena Pronaia,“先于神庙的雅典娜”)的神庙,她看护着(并“先于”)这个圣地。  参观者从“神路”走进德尔斐圣地,所谓神路是一段两边排列各种纪念碑的道路,包括二十几座各个城邦贡奉的纪念建筑,其中大部分是宝库(),里面陈列了献给神明的供奉("ex-voto")。这些供奉,要么是出于虔诚要么出于政治目的。在这些祈愿用的小教堂里一般具有专门的地方存放代表神性的物件;而另一种祈愿物的存放处是一个沟堑,开挖在“空地”的地面上,也就是说位于神圣的区域内。  圣地也有体育场、跑马场以及体操馆,它们是四年一度的皮托运动会(Jeux Pythiques)的举办地。这个运动会同奥林匹克运动会旗鼓相当,也是具有全希腊影响力的重要祭典,根据非常严格的宗教历法进行。然而今天这个运动会的风采被奥运会完全阴蔽了。  对于节日的组织,特别是泛希腊圣地的管理,希腊人通常组成“近邻同盟”(Amphictyonic League),即临近城邦的联合会,来进行联合管理。德尔斐的近邻同盟被称为“大近邻同盟”,是希腊最重要的同等组织,自前590年起组织,包括了一打城邦。正是这个同盟拨款资助圣地的建设,并且监管神庙的整修或重建,如前6世纪末的情况。  就如现代的旅游景点一般,德尔斐圣地所处的小小城市正是由于公元前6世纪起来自希腊各地的拜访者而维持着它的繁荣。
title: 阿波罗神庙.
content: 保萨尼亚斯在他的著作中提到这个地址上相继建有六个阿波罗神庙,最初可能是用月桂枝建的草房。后两个可能也是用不持久的材料所建,考古发掘没有找到它们的踪迹。第四个神庙由特罗丰尼乌斯(Trophonios)和阿伽墨得斯(Agamedes)用灰墁所建,毁于公元前538年的大火。第五个和第六个神庙的布局相似,它们也是最为人所知的。前一个用石头所砌,采用了古风时期的风格,其中有些部分在第六个神庙的基底上被重新使用。  留存到今天的是第六个神庙,建于4世纪。它布局呈长方形,长宽分别是60.32米和23.82米,前后两面各竖有六个陶立克柱,侧边各排列15根同样风格的石柱。它的建筑师为科林斯的斯平塔罗斯(Spintharos of Corinth),着意模仿前一个例子而设计。而这个版本显得相对朴素,可能是由于重建时的经济条件所限造成的。  举行献祭仪式的祭台位于神庙的前面,于二十世纪在希俄斯城(Chios)资助下重建。因为古代的祭坛即为希俄斯的赠礼,可能是为了被公元前373年的地震所破坏的第五个神庙的重建工作。
title: 其他遗迹.
content: 德尔斐圣地还拥有许多其他古迹,有一些比阿波罗神庙更壮观,其中大部分具有祈愿或是纪念的性质。所以该遗址的占地特别长;需要指出的是,这些纪念建筑不全是同一时期共存的,而现代对遗址的呈现中许多建筑都是重新绘出的。  同样,为了解释遗址所占地的演化,必须将该地地形考虑在内(可以将圣地的布局分为三个阶梯:剧场、神庙、其他建筑)。同样需要纳入考虑的还有自然灾害(火灾、地震等等)以及很大程度上影响着供奉水平和建筑工程的那些政治事件。  建筑物在空间上的分布非常不均匀,一些区域密集地布置了许多,而另一些则非常空旷。建筑物的大小也相差不少,但大多数的尺寸中等,可能是出于造价和空间使用上的考虑。  同时也需要注意宗教日程表上林林总总的礼拜仪式对空间的需求,特别是某些公共庆典(如“宗教讲演”/);各种仪式、音乐竞赛以及戏剧的上演可能对建筑的安排也有自己的需要。
title: 神庙广场上存放的祈愿物.
content: 在阿波罗神庙的广场空地()上,在与前5世纪广场平齐的地面上有两道沟,它们可能是因为人们没有别的地方放置个人祭品而开挖的,或者是古代一个被烧毁的建筑的基础。20世纪在这沟里发掘出了相当数量的“"ex-voto"”。  这些祭品是遗址最辉煌的时期所留下的印记,年代约为前9世纪至前5世纪。其中有不少青铜器:这种合金在前8世纪已经相当罕见,因此它成了一种珍贵的材料,在德尔斐被大量地以小雕像和三脚架的形式被进献。  另一些存放的珍贵进献品包括: 稍晚的进献品(公元前五世纪之后)对身体曲线和服饰的刻画更为细腻和真实。
title: 祈愿性的纪念建筑.
content: 在圣地的脚下,有一条小道通向神庙的所在,在这条狭窄的“神路”两侧间或摆放着一些拼凑风格的纪念建筑,它们主要设计用来存放对神明的进献,以向他表达感谢之情或纪念喜庆的事件。  自前6世纪起直到前4世纪,人们建造了三种中等尺寸的建筑物:
title: 宝库.
content: 宝库是建于圣址上大小中等的建筑,它们的分布没有规划,是由各个城邦在喜庆的节日时自行兴建的。它们作为“祈愿堂”存放有各种祭献的物品以及用来颂扬城邦的辉煌的艺术品。在希腊的各个圣地上都修建有宝库,而德尔斐是宝库最集中的地方,大约有二十多个。许多存放于宝库里的祭品已经丢失,但建筑本身的魅力还是很有价值的。  最早的宝库,如约前600年建于僭主库普塞罗(Cypselus)制下的科林斯人宝库,都是些简单的房间。然而,自从前530年起,带有两个爱奥尼或陶立克支柱的门厅变得风行起来。 最著名的宝库有:  最晚近的宝库是忒拜宝库(约前370年)以及昔兰尼宝库(前350年-前325年),所以可以得出结论,即这种建筑风潮在德尔斐持续了不到两个世纪。
title: 祈愿柱.
content: 自前4世纪起,可能是出于对节约空间的考虑,另一种祭献形式开始流行,即祈愿性的圆柱和立柱。圆柱(或单或双)和立柱是用来将祭献品高高托起,以显示其价值之用,通常是一些表现统治者的青铜雕塑。
title: 雕塑群.
content: 在圣地的低处,入口的左侧,曾经摆放着一个非常宏伟的纪念雕塑,后来这个雕塑被竞争中的城市陆续用不同的主题取代。现在我们还能看到两个象征着这个竞争开始的纪念物:米太亚得的雕像以及吕山德的雕像,或名“海军督统雕像”( / Nauarchia)。  雕像的排列有非常显著的政治考量,希冀能够高于米太亚得的纪念碑,而两者的目的是相似的。由于吕山德不想被批评为僭妄,所以他将众神放在前列,而米太亚得的雕塑中他们和凡人出现在同一个场景中。
title: 大众文化.
content: 在2018年发行的电子游戏《刺客信条:奥德赛》中,德尔斐被塑造成反派组织「宇宙帮」的大本营,而女祭司皮媞亚传达的也不是真正的阿波罗神谕,而是宇宙帮强迫她传达的旨意。

Summary: 德尔斐()是一处重要的“泛希腊圣地”,即所有古希腊城邦共同的圣地。这里主要供奉着“德尔斐的阿波罗”(Appollon pythien,以下简称“阿波罗”),著名的德尔斐神谕就在这里颁布。德尔斐位于,现在已列入联合国教科文组织的世界遗产名录。

Delphes: Delphes (en grec ancien et grec moderne, ) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie qui était assise dans une salle du temple d’Apollon et parlait au nom du dieu. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ». Investie d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du, le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.<br> Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d’Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.