GEM/xwikis huggingface dataset:
贝克勒尔

title: 命名.
content: 得名于法国物理学家亨利·贝克勒尔的姓,在1975年,国际辐射单位与度量委员会(ICRU)认为居里夫人与她先生皮埃尔·居里两人,以及贝克勒尔共同获得放射性物质研究的诺贝尔物理学奖,因此ICRU建议科学界以单位更小的贝克取代居里(Ci),成为活度的国际专用单位。
title: 前缀.
content: 就像许多其它国际单位,在Bq单位的前面也能够添加国际单位制前缀;通常是以十进制数量级增进,如kBq(千贝克,10 Bq)、MBq(麦贝克,10 Bq)、GBq(吉贝克,10 Bq)、TBq(太贝克,10 Bq),以及PBq(拍贝克,10 Bq)。实际使用,1 Bq是很小的单位,所以,通常会使用到前缀。例如,存在于70千克质量的人体内的天然放射性核素钾(K)会造成每秒4400次放射性衰变,即4.4 kBq的放射性活度。在日本广岛市的原子弹爆炸估计造成了8×10Bq(8YBq,8佑贝克)。
title: 贝克与每秒计数之间的分别.
content: 当使用探测器测量样品的活度时,常会用到衡量单位每秒钟计数(cps)或每分钟计数(cpm)。每秒钟计数是单位时间1秒钟内放射性检测仪器(如盖革计数器)测到的电离事件的计数,每分钟计数表示1分钟内的电离事件的计数。这两种计数单位一般用于表示某种粒子的度量单位,如阿尔法粒子、贝塔粒子。这两种计数单位表示检测仪器记录的事件发生率。  表示放射源在单位时间内放射活动绝对强度的计数单位为每秒钟衰变数(英语:disintegrations per second,记为DPS)、每分钟衰变数(英语:disintegrations per minute,记为DPM)。这两种衰变量单位表示放射源的衰变事件发生率。  1贝克等价于1每秒钟衰变数。贝克是放射性物质的放射性活度,不同于每秒钟计数、每分钟计数。
title: 贝克与居里之间的关系.
content: 居里(Ci)为早期使用的放射性单位,目前国际单位制导出单位已不采用,其基准相当于1克的镭226放射性活度。  换算因子如下:
title: 应用.
content: 贝克主要是用来衡量水、食物、土壤或其他放射源等物质中放射性核素释放出放射线强度的大小。 常用于食物安全检验辐射的量度单位,这是量化有多少辐射从物件放射出来的单位。如以此单位量度食物的辐射量时,便以每公斤放射出多少「贝克」来作标准。 <br> 为了表现单位物体的放射性活性强度,引入了贝克/升(Bq/l),贝克/千克(Bq/Kg)和贝克/平方米(Bq/m)等单位。
title: 危害标准.
content: 2011年3月17日,日本厚生劳动省修订《食品卫生法》,为食品暂定国家标准值。以碘与铯为例:半衰期很短的放射性碘131活度上限,饮用水、牛奶及乳制品为每公斤300贝克,蔬菜类(根茎类、薯类除外)为每公斤2000贝克;至于半衰期很长的放射性铯134及铯137活度上限,饮用水、牛奶及乳制品为每公斤200贝克,蔬菜类、谷物类、水产品、肉、蛋等都是每公斤500贝克。  香港海关则采用国际食品法典委员会(CODEX)所定下的标准:不论任何类型食品,一律采用相同标准。当中以每公斤碘131所放射出100贝克为上限,而铯134及铯137为每公斤放射出1000贝克为上限,如果超过此辐射量即视为为超标。
title: 活度计算方法.
content: 给定质量为formula_1(公克)、原子量为formula_2(amu)、半衰期为formula_3(秒)的同位素样品,其放射性活度formula_4(贝克)为  其中,formula_6是衰变常数,formula_7是放射性原子核的数目,formula_8是亚佛加厥常数。  例如,天然存在的钾元素含有丰度为0.012%、半衰期为1.248年=39秒、原子量为39.96 amu的K,所以,1公斤天然钾的活度为32 kBq:
title: 和希沃特的关系.
content: 贝克是描述放射源活性强度(量纲[s])的单位,而希沃特则是描述被辐射物体所受单位辐射剂量(量纲[ms])的单位。两者是完全不同的概念。贝克强调放射源的放射性强弱,而希沃特则着重表示放射性被害尤其是对人体健康的危害程度。贝克只和放射源物质的元素性质和数量有关。而希沃特由放射源活性强度,放射物性质,离放射源的距离,障碍物的有无,介质等等因素决定。

Summary: 贝克勒尔(,符号为:),简称贝克 。是放射性活度的国际单位制导出单位,用于衡量放射性物质或放射源的计量单位。贝克勒尔的国际单位制量纲为[s],同频率单位赫兹相同,但意义完全不一样。一定量的放射性核种,若每秒有一个原子衰变,其放射性活度即为1贝克,例如,一克的镭-226放射性活度有3.7×10Bq。这是个相当庞大的数值,因此常用千贝克(kBq)甚至百万贝克(MBq)来表示。 放射性射线对人体具有危害,毫无防护下长期接触放射物质,会使健康受到严重损害。

Becquerel: Le becquerel (symbole : Bq) est l'unité dérivée du Système international d'unités (SI) pour l'activité d'une certaine quantité de matière radioactive, c'est-à-dire le nombre de désintégrations qui s'y produisent par seconde. Il est homogène à l'inverse de la seconde (s). On utilise aussi différents multiples et sous-multiples, et notamment le gigabecquerel ( = ).
安德斯·攝爾修斯

title: 生平.
content: 摄尔修斯生于瑞典乌普萨拉。他于1730年至1744年任瑞典乌普萨拉大学天文学教授,1732年至1735年期间曾走访德国、意大利及法国各地显著的天文观测站。他在1733年于纽伦堡发表了他自己及其他人于1716年至1732年间一系列为数316宗的极光观测。在巴黎他主张测量拉普兰子午线一弧的长度,并于1736年参与了法国科学院以此为目的筹备的考察。  摄尔修斯于1741年创办了乌普萨拉天文观测站,并于1742年在一篇给瑞典皇家科学院的论文中提出了摄氏温标。原本他的温度计是以水的沸点为0度,而冰点则为100度。后来,这个温标于1745年由卡尔·林耐将其颠倒,并一直沿用至今。  安德斯·摄尔修斯是科学领域中使用及发表仔细的实验以求定义出国际温标的第一人。在他以瑞典语发表的论文《温度计上两个持续度数的观测》中,他报告了检查水的冰点是否跟纬度(或大气压力)无关的实验。他确定了水的沸点跟大气压力的关系(跟现代数据非常吻合)。他还给出一条若气压跟某标准气压不同时量度沸点用的定律。  1744年他病逝于乌普萨拉,死因是肺结核,并葬于旧乌普萨拉教堂()。  月球上的摄尔修斯环形山就是以他命名的。

Summary: 安德斯·摄尔修斯(瑞典语:,,1701年-11月27日-1744年-4月25日)是瑞典天文学家。

Anders Celsius: Anders Celsius est un savant suédois né à Uppsala le et mort de la tuberculose dans la même ville le. Il fut professeur d'astronomie à l'université d'Uppsala (fondée en 1477). Il est surtout connu du grand public pour être à l'origine d'une échelle relative des températures dont l'unité, le degré Celsius (°C), honore son nom.
戈瑞

title: 定义.
content: 戈瑞(符号:Gy或Gy)是用于衡量由电离辐射导致的「能量吸收剂量」(简称吸收剂量)的物理单位,它描述了单位质量物体吸收电离辐射能量的大小。一戈瑞(1 Gy)表示每公斤物质吸收了一焦耳的辐射能量。  除此之外,戈瑞也是物理量比释动能的单位。  戈瑞的定义式是: formula_1  即:1 戈瑞= 1 焦耳/千克  其中「焦耳」是能量的单位,「千克」是质量的单位。用国际单位制基本单位表示为“米平方每秒平方”。
title: 名称来源.
content: 戈瑞之名来自英国物理学家、放射生物学之父路易斯·哈罗德·戈瑞。
title: 换算.
content: 早前使用的吸收剂量单位是拉德_(单位)(rad),它与戈瑞间的转换关系是:1Gy = 100 Rad。  1985年12月31日起,「拉德」在医学领域终止使用。  仅在描述X射线、伽马射线、贝塔射线的辐射剂量时,戈瑞和另一个单位西弗(Sievert,中国大陆法定译作希沃特)是等价的,因为这几种辐射的「辐射权重因数」都是1。二者单位相同,但戈瑞在实际应用中用于描述辐射吸收剂量的大小,西弗则描述当量剂量。
title: 使用.
content: 戈瑞主要应用在医学领域,描述放射线疗法以及核医学中使用的辐射剂量。

Summary: 戈瑞(英语:Gray,缩写符号:英语:Gy,中国大陆译作“戈瑞”,台湾译作“戈雷”;亦有译作“格雷”),简称「戈」,是一个国际单位制导出单位,是物理量「电离辐射能量吸收剂量」的标准单位。

Gray (unité): Le gray (symbole Gy) est l'unité dérivée de dose absorbée du Système international (SI) d'unités.
斯蒂芬·斯皮尔伯格

title: 生平.
title: 早年.
content: 1946年12月18日,史匹柏出生于俄亥俄州辛辛那提市的正统犹太人家庭,祖父来自于乌克兰卡缅涅茨-波多利斯基,祖母来自于苏季尔基夫。。高中时,由于史匹柏的犹太人外表和血统,他被同学欺负,人们经常对史匹柏大喊:「肮脏的犹太人」。  少时他已对电影产生兴趣。1965年中学毕业后,他进入加州州立大学长滩分校,修读电影制作艺术学士。然而,在修读期间,史匹柏在一些片场担任兼职,由剪接做起一路转为正式导演,进而辍学,因此直到成名多年后,于2002年才完成学位。另外,在1994年,他获得了南加大的荣誉学位。
title: 执导早期.
content: 在四十年的电影生涯中,史匹柏曾触及多种主题与类型。史匹柏早期以拍摄科幻小说与冒险电影为主,其有时聚焦于儿童,被视为现代好莱坞大成本(Blockbuster)电影制作的典型。此时代表作有:《大白鲨》、《E.T.外星人》、《侏罗纪公园》。  史匹柏首部成名作是1975年的《大白鲨》,上映时在全球掀起一阵轰动,但衍生出的续集皆非其执导;1982年史匹柏开拍《E.T.外星人》,甫一上映已进占票房榜第一位,高踞了六个星期,而外星人也因此片被冠以「E.T.」之称。  而1993年《侏罗纪公园》则更是史匹柏执导生涯最成功之一部,不但打破个人执导生涯最高之票房纪录,还是迄今个人所有作品中最卖座的影片。该片在上映后,曾在全球掀起一股恐龙热潮。而在1997年,史匹柏拍摄了续集《侏罗纪公园:失落的世界》,但并未执导2001年的《侏罗纪公园3》。
title: 执导后期.
content: 史匹柏后来的作品则开始将触角延伸至犹太人大屠杀、奴隶制度、战争与恐怖主义等题材,比较突出的有《舒特拉的名单》、《雷霆救兵》。前者是关于二战时犹太人大屠杀事件;后者则是关于二战时的战场事迹。  史匹柏凭着此两片进军了奥斯卡,先于1993年藉《舒特拉的名单》荣获奥斯卡最佳导演奖;1998年藉《雷霆救兵》获同一奖项。
title: 近年.
content: 近年他创作了第一部动画,《丁丁历险记》,无论在票房或口碑也获得空前成功,先被传媒誉为是「动画版夺宝奇兵」、「本世纪最成功的真人动画」外,更在第69届金球奖首次勇夺最佳动画奖。  2013年5月他担任第66届戛纳电影节评委会主席。
title: 个人生活.
title: 婚姻和子女.
content: 斯皮尔伯格的第一任妻子是女演员,生有一子。斯皮尔伯格在拍摄《魔宫传奇》时认识了第二任妻子凯特·卡普肖,并于1991年10月2日结婚。卡普肖成婚后转信犹太教。卡普肖在婚前有两个孩子,婚后又生育了4个孩子。
title: 财富.
content: 《福布斯》杂志在2012年统计的斯皮尔伯格的个人财产总值为32亿美元。欧文在1989年和斯皮尔伯格离婚时分得1亿财产,是明星离婚案中第三多。
title: 明星基金会.
content: 1991年,斯皮尔伯格和Randy Aduana成立了明星(Starbright)基金会,宗旨是通过科技来改善患病儿童的生活,资助的项目集中于娱乐和教育方面。在2002年,该基金会于星光基金会合并成为现在的。
title: 荣誉.
content: 2002年,斯皮尔伯格在盐湖城的冬奥会开幕式上成为8名举起奥运会会旗的旗手之一。2006年,《首映》杂志将其选为电影业中最有权力和影响力的人物之一。《时代周刊》也将其列入“时代100人:本世纪最重要的人物 ”中。《生活》杂志在20世纪末也将其列入他那一代最有影响力的人物中。2009年,波士顿大学授予他荣誉博士 (L.H.D.)。2016年,哈佛大学授予荣誉博士 (D.A.)。

Summary: 史蒂芬·阿伦·史匹柏(英语:Steven Allan Spielberg,1946年-12月18日),生于美国辛辛那提市,犹太人,美国著名电影导演、编剧、电影制作人、慈善家,世界最广为人知的导演,主要导演作品包括《一级玩家》(2018)、《侏罗纪公园》系列(1993)、《法柜奇兵》(1981)、《辛德勒的名单》(1993)和《雷霆救兵》(1998)等多部影史经典。除了电影,史蒂芬也执导拍摄电视剧,2002年的战争迷你剧《诺曼底大空降》大获好评,该片横扫当年19项艾美奖的提名并夺得第54届黄金时段艾美奖最佳迷你影集,又在第59届金球奖拿下了最佳迷你剧/电视电影。

Steven Spielberg: Steven Spielberg est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le à Cincinnati (Ohio).
異形 (電影)

title: 剧情.
content: 2122年,韦兰-尤坦尼集团的一架商业星际运载舰船,负责运送两千万吨的矿石航向地球;船上一共有七名船员:舰长达拉斯、执行主管肯恩、准尉爱伦·蕾普利、领航员兰伯特、科学官艾许 (异形角色)、工程师帕克以及技术员布瑞特,随行的包括一只名叫「琼斯」的猫。途中,船上的电脑系统「母亲」侦测到附近的一座代号LV-426号的行星传来某种讯息,将七名船员从休眠中唤醒。由于公司政策要求船员收到这种讯息必须去调查源头,达拉斯带领全体船员搭乘拖曳用的小型舰船下去行星上探查,但颠簸的星球表面损坏部分机体。帕克和布瑞特合作抢修机体的同时,达拉斯、兰伯特和肯恩开始巡视星球,而他们发现讯号的源头来自于一艘弃置在星球上的一艘圆形外星船。  三人走进宇宙船后失去和艾许的通讯,在中心驾驶座上发现一具巨大外星人尸体,当时早已干枯成化石;而尸体肋骨部位上有一个从里到外地爆开过的洞。肯恩独自进入底层的隔间,发现数量众多、类似皮革的巨大蛋体。当其中一只蛋突然自动打开的时候,一只类似蝎子的生物从里面跳出,侵蚀掉肯恩的防护头罩后紧紧地抱住肯恩的脸庞不放。当时在诺斯托罗莫号上,蕾普利分析收到的讯息后发现内容很可能不是求救信号、而是某种警告时,达拉斯和兰伯特开始紧急将肯恩带回船上,蕾普利一开始因为检疫规程而拒绝让他们登船,但艾许却不理会她而开门让所有人进去。众人便开始抢救肯恩,试图切断抱住他脸的生物的触角,但切断时反而使得生物流出类似硫酸的血液,差点腐蚀穿透船体。许久后,生物自行脱离肯恩的脸后死去。  众人离开星球轨道并继续航回地球,昏迷的肯恩这时恢复清醒,感觉头昏脑胀但已无异状。当众人享用休眠前的最后一餐时,肯恩用餐期间突然窒息、开始全身抽搐,当其他人以为他被食物噎住时,一只小型异形幼体从肯恩体内破肚而出,随后便逃跑至船体内部。肯恩随即死亡,其他人将他的遗体扔进太空后,开始全副武装、分头寻找外星幼体。在拿生物探测器寻找的途中,众人差点将小猫琼斯错当成目标,为了避免再次弄混,布瑞特独自前去找吓跑的琼斯。当他跟着琼斯的足迹来到引擎室时,突然被躲在他头顶上、并已经生长为成人大小的异形跳下来袭击,并将他的身体带走。  经过讨论后,达拉斯自告奋勇走进异形活动的管道中抓牠,但他即便做好万全措施,最后还是被异形偷袭抓走。剩下的人恐惧他们会下一个死,兰伯特提议用小型逃生舱弃船逃生,当时掌权的蕾普利认为救生舱无法容纳四个人,便继续实施达拉斯的想办法将异形丢出船体至太空的计划。当蕾普利来到母亲的主电脑前时,她发现艾许其实在为公司执行一个「937号特别指令」:将异形运送回地球,而其他的事物与人一概不管。得知真相的蕾普利找艾许对峙时,艾许试图将她掐死,而帕克和兰伯特及时赶到才救下她。帕克打断艾许的头才发现他实为一个机器人,通过重启他的断头后得知他是被公司指派来保护异形并运往地球。艾许最后嘲讽他们无法敌得过异形,蕾普利将他彻底断线后,三人走前用喷火器烧毁艾许的机体。  蕾普利、兰伯特和帕克决定搭救生舱弃船逃生,也决定启动舰船的自毁程序来彻底杀死异形,但兰伯特和帕克前去拿维生的必需品时,异形来到后将他们俩全部杀死。仅剩一人的蕾普利启动限时十分钟的自毁程序后,找到了琼斯并将它放置在宠物笼里准备一起带走,但异形却刚好挡住了她的去路。由于无路可逃,蕾普利跑回去打算撤销自毁程序,但因超过撤销有效时间而无效。当蕾普利一阵绝望时,突然注意到异形已经消失,便立刻带着琼斯冲进逃生舱后脱离舰船离开,目睹诺史莫号在太空中炸成碎片。  逃出生天的蕾普利准备进入休眠仓时,她突然发现异形其实躲在逃生舱中。蕾普利偷偷地躲进置物柜里,思考着要如何将异形弄出救生舱,想好对策后穿上宇航服后打开救生舱的舱门,使得异形开始因为空气减压而被吸出去。但异形最后还是企图爬回船里,蕾普利虽然对它发射绳枪而将它射出去,但绳子却不幸被门卡住,导致异形再次爬到船的引擎上。蕾普利便将计就计,启动引擎后彻底将异形烧死并丢进太空里。最后,蕾普利将整个事情的经过录音下来,作为诺史莫号的最后日志后,抱着琼斯一起进入休眠航向地球。
title: 灵感来源.
content: 一些影评人注意到异形的基本剧情,一群细小的人类在遥远的地方对抗一只残酷无情的异形生物,灵感是来自更早前的科幻恐怖电影。丹·奥班农很长时间以来多都清晰地表示同样的意见。他甚至说:「很多人都想知我从哪里抄袭,真相是我从所有地方抄袭。」  他承认的灵感来源包括: O'Bannon否认The Voyage of the Space Beagle一部分的影响,即异形在人体内孵蛋并在孵出后把人类吃掉。但是A. E. van Vogt提出的诉讼在庭外和解。Philip French亦提出另一个类似的非科幻小说——著名侦探小说作家阿加莎·克里斯蒂的《无人生还》("And Then There Were None")。
title: 音乐.
content: 此片除了杰里·戈德史密斯的配乐外,亦引用了霍华德·汉森的第二交响曲「浪漫」。
title: 荣誉.
title: 其他殊荣.
content: 在《帝国杂志》评选的有史以来一百部最伟大电影中,《异形》位居第十四名。

Summary: 《异形》(英语:"Alien")是于1979年上映的一部有巨大影响力的科幻恐怖片,由雷利·史考特导演,雪歌妮·薇佛主演。电影获得了巨大的票房成功,它是好莱坞创造的一个重要的形像,催生了相关的文学、电子游戏、纪念品以及三部官方续集。这部电影捧红了电影女巨星雪歌妮·薇佛,电影中女性英雄的形像打破了以往的好莱坞动作片流派。电影除了表现了「异形」(Xenomorph)以外,女主角爱伦·蕾普利的故事也贯穿了整个系列电影。

Alien (film): Alien, le huitième passager ("") est un film de science-fiction américain réalisé par Ridley Scott, écrit par Dan O'Bannon et sorti en 1979. Il fait partie de la saga "Alien", dont il est l'opus initial.
袋鼠

title: 动物性特征.
content: 动物学家考证,袋鼠是袋类动物的典型代表。袋类动物是发育不完全的动物,属早产胎儿,所以需要在育儿袋中发育。母袋鼠有四个乳头,两个高脂肪,两个低脂肪,母袋鼠一般每胎产3至4个幼体,袋鼠出生后即要由泄殖孔爬入袋中,食用低脂肪乳水,而这也决定了每胎袋鼠仔只能存活2个。袋鼠出生时非常小,大约只有1粒花生米那大,成年袋鼠的身高大约为1.6米,体重可以达到50公斤。袋鼠用下肢跳动,奔跑速度非常快,时速可达50公里以上。袋鼠有一条“多功能”的尾巴,其作用非常大,在休息时它可以支撑于地,与双下肢共同起到平衡身体的作用,跑动中尾巴更是重要的平衡工具,另外袋鼠尾巴还是重要的进攻与防卫的武器。还有人说袋鼠是一种勇敢的动物,它只往前进而不往后退。
title: 袋鼠肉.
content: 袋鼠肉是高蛋白质低脂肪(约2%)的肉类,是已知肉类中含共轭亚油酸最多的,具有抗癌和抗糖尿病、预防动脉粥样硬化等特性

Summary: 袋鼠(英语:kangaroo,)是一类有袋类动物,属于袋鼠科(Macropodidae),「袋鼠」一词通常用来指袋鼠科中体型最大的几个物种。

Kangourou: Le kangourou est un marsupial de la famille des macropodidés typique du continent australien.
西弗

title: 名称.
content: 希沃特的英文为Sievert,得名于瑞典生物物理学家、辐射防护专家罗尔夫·马克西米利安·希沃特(Rolf Maximilian Sievert)。于1985年取代之前表示辐射生物当量单位的「仑目」(rem)。  台湾将Sievert译为西弗;香港为希沃特。而按中华人民共和国国家标准《量和单位》(GB 3100-93及GB 3102.10-93)中的规定,Sievert则被译为希沃特,单位项号为10-52.a。  西弗的Unicode为。
title: 定义.
content: 希沃特(缩写Sv)是基本辐射剂量的单位之一,是一个由于人类健康安全防护上的需要而确定的具有专门名称的国际单位制导出单位。为物理量剂量当量(H)、周围剂量当量、定向剂量当量、个人剂量当量的单位。  但希沃特单位表示相当大,所以常会用毫希沃特(mSv)与微希沃特(μSv)来表示,1希沃特等于1000毫希沃特,而1毫希沃特等于1000微希沃特。人类身体所能承受的以辐射场的强度与曝露时间的相乘积计算辐射剂量,因此以“辐射水平”的单位“微希沃特/小时”及“毫希沃特/年”两种较常见。  定义是用来表示辐射对人体影响的程度,而1希沃特 = 1 焦耳/千克(1 Sv = 1 J/kg)。
title: 使用.
content: 计量当量的定义为:在要研究的组织中,某点处的吸收剂量"D"、品质因子"Q"和其他一切修正因子"N"的乘积,"H=DQN"。  具体的生物组织伤害不只取决于能量密度,也和不同的辐射来源、不同生物,或同一生物的不同部分有关。在计算的时候,要额外考虑两个因子Q和N,然后逐类按质量(dm)积分计算:  formula_1
title: 品质因子Q.
content: 品质因子Q用来区别不同种类的辐射:
title: 修正因子N.
content: 修正因子N用来衡量不同器官和生物体受影响的程度和不同生物体:  例如,人体的肺部受照射1戈瑞的γ射线,则相当于全身受照射0.12希沃特。
title: 人体影响.
content: 根据国际放射防护委员会制定的标准,辐射总危险度为0.0165/Sv,也就是说,身体每接受1Sv的辐射剂量,会增加0.0165的致癌几率。  下表为辐射对人体的影响以及相应标准.

Summary: 希沃特(英语:sievert,缩写:Sv;又称西弗,简称希)。是一个用来衡量辐射剂量对生物组织的影响程度的国际单位制导出单位,为受辐射等效生物当量的单位。

Sievert: Le sievert (symbole : Sv) est l'. Plus précisément, c'est l'unité dérivée du Système international utilisée pour mesurer une dose équivalente, une dose efficace ou un débit de dose radioactive (Sv/s, Sv/h ou Sv/an), c'est-à-dire pour évaluer quantitativement l'impact biologique d'une exposition humaine à des rayonnements ionisants. Le sievert ne peut donc pas être utilisé pour quantifier l'exposition reçue par des animaux de laboratoire, et est remplacé par le gray.
蕭沆

title: 生平.
content: 萧沆属天才早熟型、诗人气质哲学家。入读布加勒斯特大学期间,博览群书,尤其深受叔本华、尼采、舍斯托夫、杜斯妥也夫斯基等人影响。二十一岁完成第一部哲学断章集《在绝望之巅》(1934)以后,连续数年以罗马尼亚文撰著多部作品,文风犀利、思想独特,令人侧目。在一度留德之后,三十年代后期游学法国,并继续母语创作。后因欧洲时政变化,滞留巴黎,遂选择定居于此 。自四十年代中期开始,逐渐反省自己早年亲纳粹唯生命论思想,后决意与自己的过去决裂,放弃母语,转以法文从事思考写作。一九四七年完成的第一部法文作品《解体概要》,几经修改,于一九四九年发表,旋即获颁奖助外国作家法文创作的里瓦罗尔(RIVAROL)奖。此为萧沆一生唯一一次接受文学奖。  此后四十年间,萧沆创作多部法语哲学作品。尽管在相当时期里,萧沆的巴黎生活处于边缘化的状态,其作品也只维持在小众范围传播,却一直深受论者好评,不乏热切拥趸。六、七十年代中,德、英、日、西语译本渐多,在彼时方兴未艾的叛逆思潮中,影响深广。而八十年代以来,其人其书经苏珊·桑塔格等人介绍,则渐为大众熟知。  萧沆一九九五年于巴黎辞世。
title: 风格与评论.
content: 萧沆的作品围绕对存在之虚妄与困顿的反思展开,充满悲观主义、怀疑主义,甚至是虚无主义论调;对人世磨难与苦痛,有极为敏锐深刻的观察体认,因而呈现为一种极端的清醒,以致几近凶狠的态度;而同时,其文笔旨趣之新颖考究,遣词造句之暴戾刻毒,则构成了他特殊的行文与运思风格,备受推崇。如1960年诺贝尔文学奖得主、法国诗人圣琼·佩斯便认为萧沆:「是梵乐希之后,最伟大的法文作家之一,足令法文增辉。」  萧沆在多年后为《解体概要》撰写的一篇介绍文章里,曾这样坦白说:「我跟那些神秘论者混再久也无济于事,在内心深处,我从来便是站在魔鬼一边的:可因为无法跟牠的威力媲美,于是我至少尽力通过自己的无礼、尖酸、专横与任性来使自己无愧于牠。」而旅居美国的罗马尼亚知名作家诺尔曼·马尼亚,曾如此描述他:「他是一位杰出的反叛者,也是一位独具怀疑精神的厌世者,一而再、再而三地让我们在人类存在的虚无当中惊醒过来。」

Summary: 萧沆(Emil Cioran, 1911年4月8日-1995年6月20日),罗马尼亚旅法哲人,二十世纪怀疑论、虚无主义重要思想家。有罗马尼亚语及法语创作格言、断章体哲学著述传世,以文辞精雅新奇、思想深邃激烈见称。

Emil Cioran: Emil Cioran ( ), né le à Resinár, alors en Autriche-Hongrie, actuelle Rășinari (« les résineux » en roumain) en Roumanie, et mort le à Paris, est un philosophe, poète et écrivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis française à partir de, date de la parution de son premier livre écrit directement en français : "Précis de décomposition".
保羅·克洛岱爾

title: 传记.
title: 1892年或以前.
content: 保罗·克洛岱尔于1868年8月6日生于法国皮卡第大区埃纳省的费尔河畔维勒讷沃。父亲Louis-Prosper是政府公务员,处理抵押和银行交易事务;母亲Louise Cerveaux来自香槟行省,家庭成员都是农夫或牧师。1881年,他一家移居巴黎,他在当地的路易大帝高中读高中,后于巴黎政治学院读大学。他本来没有信仰,但于1888年(18岁)圣诞节在巴黎圣母院听到天主教的晚祷后,就信了天主教。
title: 外交官.
content: 保罗·克洛岱尔在1893-1936年期间当上法国的外交人员。他在中国(清朝)逗留14年,是逗留时间最长的国家。 1895年末,保罗·克洛岱尔在上海写信给法国诗人马拉美,信中这样说:  之后,他在《巴黎杂志》写了很多散文诗,讲述中国风情。  保罗·克洛岱尔在巴西里约热内卢时正值第一次世界大战,他负责监督由南美洲运往法国的食物供应。当时他的秘书达吕斯·米约后来成为著名作曲家。
title: 诗人、剧作家.
content: 保罗·克洛岱尔受法国象征主义诗人阿蒂尔·兰波的影响很深远。

Summary: 保罗·克洛岱尔(,1868年-8月6日-1955年-2月23日),全名保罗-路易-夏尔-马里·克洛岱尔(Paul-Louis-Charles-Marie Claudel),法国诗人、剧作家、散文家、外交官,长姊卡米耶·克洛岱尔是雕塑家。1895-1909年到中国(清朝)担任领事

Paul Claudel: Paul Claudel, né le à Villeneuve-sur-Fère (Aisne), et mort le à Paris, est un dramaturge, poète, essayiste et diplomate français, membre de l'Académie française. Il est le frère de la sculptrice Camille Claudel.
卢克莱修

title: 简介.
content: 关于卢克莱修的生平,历史学家所知甚少。唯一可以确定的是他是当时在罗马上层很有影响力的贵族诗人盖乌斯·梅米乌斯的朋友或门客,《物性论》一书就是献给梅米乌斯的。西塞罗在写给弟弟昆图斯·图利乌斯·西塞罗的书信中简短地提到卢克莱修,但只是提到名字并赞赏其才华而已;有的学者据此认为,《物性论》最初就是由西塞罗出版的。维吉尔引用过卢克莱修的诗句,但这对确定卢克莱修的生平毫无帮助。4世纪时的两位教会作家埃利乌斯·多纳图斯和圣哲罗姆的著作中有关于卢克莱修的一些极简短的记述,通过它们可大致推断出卢克莱修的生卒年;当然,这两位教会作家的记述的可靠性也存疑。  从卢克莱修的唯一传世作品《物性论》来看,他是个伊壁鸠鲁学派的学者。与不少前苏格拉底时期的哲学家一样,他用诗歌的方式来阐述哲学思想。《物性论》一诗分为6卷,用抑扬六步格写成,其内容主要是阐明伊壁鸠鲁的哲学,尤其是原子论学说。由于伊壁鸠鲁本人著作的大量散失,卢克莱修的《物性论》对研究伊壁鸠鲁学派的思想具有重大意义。  从其著作来看,卢克莱修可归为唯物主义者。他反对当时盛行的毕达哥拉斯学派关于灵魂不灭和轮回转世的学说。卢克莱修亦反对神创论,认为物质的存在是永恒的,整个世界包括神都是由原子组成的。

Summary: 提图斯·卢克莱修·卡鲁斯(,约前99年~约前55年),罗马共和国末期的诗人和哲学家,以哲理长诗《物性论》(De Rerum Natura)著称于世。

Lucrèce: Lucrèce (en latin "Titus Lucretius Carus") est un poète philosophe latin du (peut-être 98-55), auteur d'un seul ouvrage en six parties, le "De rerum natura" ("De la nature des choses", qu’on traduit le plus souvent par "De la nature"), un long poème passionné qui décrit le monde selon les principes d'Épicure.
波尔·安德森

title: 生平.
content: 1926年11月25日,波尔·安德森出生于美国宾夕法尼亚州的布里斯托市,父母原籍北欧斯堪的纳维亚半岛,二战爆发前他曾在丹麦,1948年,波尔·安德森毕业于美国明尼苏达大学物理系。波尔·安德森大学毕业后,他放弃了从事物理学工作,开始创作科幻小说。  2001年7月31日,波尔·安德森因癌症逝世,享年74岁。
title: 主要作品年表.
content: 这是波尔·安德森的科幻处女作,发表在当年的《惊奇》(Amazing)杂志上,是与沃尔德洛普合作的。当时安德森还在明尼苏达大学攻读物理学,从此他就再也没有离开过科幻创作领域。  这是安德森的第一部长篇科幻小说,是一本针对少年读者的作品。  在以上提到的那一系列作品中,《脑波》是最引人注目的。起初,这部作品似乎生不逢时,他的第一部分刚刚发表,那家打算连载这部作品的杂志就停刊了。不过很快地,《脑波》就在1954年出版了单行本。《脑波》的故事并不复杂:围绕银河系中心旋转的太阳系在穿过了一片神秘的力场之后,地球上的各种生命都开始了飞速的进化。不久,一种理想化的新人类摆脱了肉体的束缚,开始向星际进军。而地球则交给了已经拥有了足够智慧的动物管理。智能的上升造成了人们的不适应,主人公考林斯的妻子因此而患神经官能症,于是夫妇的矛盾冲突此起彼伏。科学家为此发明了降低智能的装置,试图解决智能上升造成的社会问题。这部作品注重细节描写,充分展示了波尔?安德森对文化、宗教以及社会的敏锐感触和洞察力,是他最好的作品之一。  本书是安德森的名篇,发表在当年的《幻想与科幻杂志》上,所谓“时间巡逻”就是幻想中的时间管理局为保证历史按正常轨道运行对所有时代进行监控。本书讲述的就是一个在无限的时间长河之中追捕罪犯的故事。这部将时间旅行和历史事实融为一体的小说,使安德森这位擅长历史题材的作家的艺术才华得到了充分发挥。这也许是作者最得意的作品。  这本书使中国读者最早了解了波尔?安德森令人赞叹的艺术功力,1981年海洋出版社出版了这本书,中译本名为《异星探险》。它在悬疑四起的氛围中提出了这样一个富有哲学意味的问题:在宇宙中是否该对人的价值进行重新的评估。  本书是安德森的重要长篇作品之一,最初发表于1959年,1987年再版时作者做过增补。在小说中,人类实现了用“物质传送机”进行超远距离宇宙航行的梦想。生动感人并充满英雄主义色彩的故事情节使这部作品具有了长久的艺术生命力。这部作品以扣人心弦的情节表现了太空探险中人与人之间的关系。故事虽然充满冒险和幻想,但是创作方法基本上是现实主义的。  We Claim These Stars 《我们认领这些星球》  这是安德森与另一位著名科幻作家戈登·R·迪克森联合创作的。书中描写了两种文化的冲突,滑稽可笑,博得了广泛的赞誉。安德森和迪克森还曾在1951年至1957年合著了“霍卡”丛书。  本书获得了当年的雨果奖(最佳长篇小说),这是安德森第一次获该奖。  本书获当年雨果奖(最佳长篇小说)。  本书获当年雨果奖(最佳短中篇)。  本书获1971年的星云奖(最佳短中篇)和1972年的雨果奖(最佳中篇)。 本书获1972年星云奖(最佳短中篇)和1973年雨果奖(最佳短中篇)。 本书获1979年雨果奖(最佳短中篇)。  本书或1982年雨果奖(最佳长中篇)和1981年星云奖(最佳长中篇)。 本书描写了一个不满于地球现状,追求永生的团体的觉醒。在波尔·安德森晚期的作品中,他一直遵循着这样一个原则--在一个可避免的垂死宇宙中,最艰难、也最有价值的就是忍耐。  这是安德森的短篇集。  短篇小说,描写的仍是作者最为热衷的外星的种种可能性的题材。  安德森与戈登·R·迪克森合著的系列小说,这套书以其奇特的构思和浓郁的幽默感而获得成功。

Summary: 波尔·安德森(Poul William Anderson,1926年11月25日-2001年7月31日),美国科幻小说作家,是黄金时代涌现出的优秀作家之一。

Poul Anderson: Poul William Anderson, né le à Bristol en Pennsylvanie et mort le à Orinda en Californie, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.
教育学

title: 发展过程.
title: 萌芽阶段(古希腊、古罗马到英国资产阶级革命之前).
content: 教育学作为一种思想和想象,零星记载于当时的思想家、哲学家的言论和著作中,如柏拉图的《理想国》,亚里士多德的《政治学》,昆体良的《雄辩术原理》、中国战国时期的《学记》、《论语》和《孟子》、韩愈的《师说》。也常见于中世纪和文艺复兴时期许多思想家们的哲学、社会学论著中。
title: 创立阶段(17至18世纪).
content: 1623年,弗兰西斯·培根发表《论科学的价值和发展》,首次把教育学作为一门独立的科学,从其他科学中分离出来。1632年约翰·阿摩司·夸美纽斯的《大教学论》出版,标志着教育学成为了一门独立学科。  还有一些思想家以自然主义为指导,对教育思想、内容、方法等都有较为丰富的论述,如约翰·洛克的《教育漫话》,卢梭的《爱弥尔》等。
title: 科学教育学阶段(18世纪末到19世纪上半叶).
content: 18世纪末,教育学以哲学、心理学、伦理学为基础,形成初步理论,并作为一门独立学科出现在大学讲台上。伊曼努尔·康德,是最早在大学里讲授教育学的学者之一。他明确提出教育的方法必须成为一门科学。1806年,约翰·弗里德里希·赫尔巴特发表《普通教育学》,标志着科学教育学的建立。
title: 多元发展阶段(19世纪末到20世纪初).
content: 实验教育学的代表梅伊曼和拉伊,突破此前的理性主义研究传统,坚持科学主义研究,把实验心理学的观察、实验、统计方法引入教育学研究,倡导通过科学意义上的观察、实验方法来研究和建构教育学的理论和体系。约翰·杜威提出“教育即生活”“学校即社会”“从做中学”等教育概念,形成以“儿童、经验、活动”为中心的“新三中心”教育教育教学观,在欧美掀起了一场教育改革运动,对世界教育改革影响深远。

Summary: 教育学是研究教育现象和教育问题,揭示教育规律的一门学科,是一门研究如何培养人的科学。

Pédagogie: La pédagogie (du grec παιδαγωγία, "direction" ou "éducation des enfants") désigne l'art de transmettre une compétence. Le terme rassemble les méthodes et pratiques d'enseignement requises pour transmettre un savoir (connaissances), un savoir-faire (capacités) ou un savoir-être (attitudes).
捷克斯洛伐克

title: 历史.
content: 捷克斯洛伐克地区位于欧洲的中心,在其独立之前受哈布斯堡王朝建立的奥地利帝国统治达300年之久,1867年奥地利帝国改组成奥匈帝国,捷克和斯洛伐克地区分别划归奥地利和匈牙利。1918年第一次世界大战结束后,奥匈帝国兵败解体,波希米亚、摩拉维亚及斯洛伐克等地区组成一个独立的国家,名为捷克斯洛伐克共和国。国家独立后,捷克斯洛伐克的经济发展迅速,到第二次世界大战前,曾在世界上十大工业化国家中排名第六(仅次于美、苏、德、英、法,高于意、日、波、土、西)。  1938年,英法等国与德国和意大利签定慕尼黑协定,在没有捷克斯洛伐克代表参加的情况下决定将其西部领土苏台德区割让给德国。1939年3月,纳粹德国以接收苏台德区为由,出兵将整个捷克斯洛伐克吞并,德国在捷克成立波希米亚和摩拉维亚保护国,斯洛伐克则成立受德国保护的斯洛伐克共和国,斯洛伐克的部分地区割让给德国的盟友匈牙利。  1945年,苏联向东欧反攻,依波茨坦协定捷克斯洛伐克除了布拉格以西被美军占领外,包含首都布拉格皆被苏联红军攻占,捷克和斯洛伐克再度合并,割让德国与匈牙利的领土重新划归捷克斯洛伐克,但外喀尔巴阡州则割让给苏联的乌克兰苏维埃社会主义共和国。因为一部分由美国占领之缘故,捷克斯洛伐克一开始恢复为资产阶级民主国家,但在1948年二月事件发生后,成为亲苏联的社会主义国家。并加入苏联提倡建立的华沙条约组织和经济互助委员会。1960年,捷克斯洛伐克共和国改名为捷克斯洛伐克社会主义共和国。  1968年,当时捷克斯洛伐克共产党第一书记杜布切克发动了“布拉格之春”的经济和政治改革运动,为苏联所不容,苏联入侵捷克斯洛伐克平乱,布拉格之春改革运动戛然而止,捷共第一书记杜布切克被挟持至莫斯科,苏联的行为受到世界各国的广泛批评。  1989年11月,捷克斯洛伐克成功发起天鹅绒革命后,结束了共产党的一党专政,1990年,国名改为捷克和斯洛伐克联邦共和国。不过,由于民主化革命后的经济改革中,捷、斯两方的经济差距日益拉大,原本隐藏的民族矛盾也因为民主化而开始浮出水面。1992年,捷克和斯洛伐克分道扬镳,经过议会表决,于1993年1月1日宣布正式解体为捷克共和国和斯洛伐克共和国两个国家,史称天鹅绒分离。
title: 共产党领导人.
content: 从1921年至1945年捷克斯洛伐克共产党最高领导人的称号为总书记(Generální Tajemník),从1945年至1953年称主席(Předseda),从1953年至1971年称第一书记(První Tajemník),从1971年至1989年又称总书记。

Summary: 捷克斯洛伐克(捷克文/斯洛伐克文:Československo),早期台湾译作捷克斯拉夫,是一个存在于1918年至1992年的欧洲国家,解体后出现两个独立国家——捷克共和国和斯洛伐克共和国。成立于1918年,位于中欧,由捷克及斯洛伐克所组成,当时的国名是捷克斯洛伐克共和国,是世界第七大工业国(前六名为美、德、苏、英、法、义),工业化程度甚至超越日本、波兰、西班牙、加拿大、澳大利亚。在第二次世界大战期间,捷克斯洛伐克部分地区(主要是苏台德区)被纳粹德国占领,在工业核心区域成立了波希米亚和摩拉维亚保护国及斯洛伐克共和国两个傀儡国,其他地区被波兰及匈牙利所瓜分。1960年,捷克斯洛伐克改名为捷克斯洛伐克社会主义共和国。在1989年发生的天鹅绒革命后,又更名为捷克和斯洛伐克联邦共和国。1992年,捷克和斯洛伐克联邦共和国解体,并于1993年1月1日起成为捷克共和国及斯洛伐克共和国两个独立的国家。

Tchécoslovaquie: La Tchécoslovaquie est un pays d'Europe centrale qui exista du au (à l'exception, "de facto", de la période 1939-1945). Elle réunissait les États actuels de Tchéquie et de Slovaquie de l'ancien Empire austro-hongrois (1867-1918), la Tchéquie étant elle-même constituée de la Bohême et de la Moravie. De 1919 à 1938, la Ruthénie subcarpathique (aujourd'hui ukrainienne) en faisait également partie.
賈克·大地

title: 生平.
content: 在学校时就对运动感到兴趣,尤其是网球跟骑马,1923年离开学校欲继承父业从事绘画裱框的工作,兵役结束前在伦敦实习时接触到英式橄榄球。回巴黎时参加了半职业的球队,还因此发现自己演喜剧的天分。1930 年到1934年间,他开始从事默剧的表演,并在表演中加进运动的元素。随后,不顾家人的反对,开始巡回各地从事喜剧表演。1936年,参与编剧并且演出何内·克莱蒙。1938年开始担任导演的工作,一开始拍短片。1949年发行了首部剧情长片《节日》(Jour de fête),1953年的《于洛先生的假期》也得到很高的评价,并且同时在票房上获得成功。  随后成立自己的影片公司Spectra Films。《我的舅舅》为贾克·大地第一部真正的彩色片,该片获得法国戛纳影展评审特别奖与奥斯卡最佳外语片,将他的电影事业带向高峰。却因为接下来筹拍高成本的《游戏时间》让他的财务陷入困境,影片完成后虽然在世界各国造成极大的回响,但终究没能解除他经济上的困窘,甚至需要卖屋还债。随后的影片只能往电视台寻求资金。1974年,他的影片公司终于宣告破产。1977年法国凯萨影展颁给他终生成就奖,期间他完成下一部影片《Confusion》的剧本,但拍摄日期一再往后延,1982年11月4日,因肺拴塞病逝于巴黎。

Summary: 贾克·大地(Jacques Tati,原名为Jacques Tatischeff)是一位法国电影导演与演员,代表作为《我的舅舅》、《于洛先生的假期》和《游戏时间》。一生仅拍了六部长片与三部短片。

Jacques Tati: Jacques Tatischeff, dit Jacques Tati, est un réalisateur, acteur et scénariste français, né le au Pecq (Yvelines), près du square portant aujourd'hui son nom, et mort le à Paris.
公升

title: 定义.
content: 升定义为一立方公寸或是10公分见方的立方体的体积(1 L ≡ 1 dm≡ 1000 cm)。因此一升 ≡ 0.001 m ≡ 1000 cm,而1 m (也就是一立方米,为国际单位制的体积单位)恰为1000 L。  从1901年至1964年的这段期间,升曾被定义为在摄氏4度、大气压力760托的条件下,一公斤纯水的体积。若以此定义,一升约为1.000028 dm。在1964年后才改为现行的定义。
title: 说明.
content: 升常用来描述容器的容量及液体的体积,立方米(及其衍生单位)则常用来描述一物体本身的体积大小。升也常用在其他的量测单位,例如密度单位使用kg/L时,水的密度可近似为1,方便和其他液体的密度比较。  水在摄氏4度时密度最大,在摄氏4度时体积为一升的水,其质量几乎就是一公斤。同理可推得相同条件下一毫升的水质量约为就是一公克。一公克的原始定义就是一毫升水的质量。不过由于后来发现水的密度会随温度及压力变化,在1799年后已不用此定义方式。  水的密度也和其中氢原子和氧原子的同位素比例有关。现代对水的研究会以维也纳标准平均海水的量测为准,维也纳标准平均海水是从海水蒸馏而得的纯水,其中同位素的比例可以反应在世界各海洋的水中,各同位素比例的平均。水在一大气压力(760托)下的最大密度出现在温度摄氏3.984度时,数值为
title: 升配合国际单位制的词头.
content: 升是米制单位。虽然它不是国际单位制的单位,但常和国际单位制词头一并使用。最常用到的衍生单位是毫升(mL),是千分之一升,相当于国际单位制衍生单位的立方公分。毫升也是常用的容积单位,常见于医药及烹饪中。其他的单位列在下表中,常用的单位以粗体表示。有些标准机构也有建议的使用单位,例如美国的国家标准技术研究所就建议使用升或毫升,不建议使用厘升(cL)。
title: 历史.
content: 升最早是由法国于1795年订定,是一系列「共和国量度单位」中的一个,定义为一立方公寸。原始公寸的长度为44.344法分(ligne),在1798年修正为44.3296法分,因此原始的升相当于现今的1.000974立方公寸。最早公斤的定义也是以升为基础。  1879年时国际度量衡委员会(CIPM)通过了升的定义,其单位的符号为l(小写的L)。  在1901年的第三届国际度量衡大会(CGPM)中,将升的定义改为1公斤的纯水在1大气压力,在对应最大密度的温度(3.98 °C)下,本身所占的体积。以此定义下的一升等于1.000 028立方公寸。(有些早期的文献中,此定义下的一升等于1.000 027立方公寸)。  在1964年的第十二届国际度量衡大会中,升的定义再恢复为一立方公寸。  在1979年的第十六届国际度量衡大会中,提出了升单位的替代符号L(大写的L),也表示未来应该从二个升单位的符号中,选择一个为正式的单位符号,另一个则不予使用。
title: 用升表示容量的情形.
content: 以下是一些常用升表示容量或容积的场合:

Summary: 升,通常简称为升,是容量计量单位,符号为l。过去曾经采用小写手写体formula_1作为符号,但由于印刷不方便,所以改用大写印刷体L。升本身不是国际单位制(SI)单位,但它是米制单位,而且是接受与SI合并使用的单位。

Litre: Le litre (dérivé de litron, ancienne mesure de capacité) est une unité de mesure de volume égale à un décimètre cube. Cette définition du Bureau international des poids et mesures (BIPM) date de 1964. Bien qu’en dehors du Système international d'unités, l'usage du litre est accepté par le BIPM. Les symboles reconnus par ce dernier sont les caractères l (lettre l minuscule) et L (lettre l majuscule, ou capitale).
田纳西·威廉斯

title: 生平.
content: 田纳西·威廉斯于1911年3月26日出生在密西西比州的哥伦布市,身为牧师的外祖父的家中(该地现今是该市的观光客服务中心)。这样的环境也因此激发了他许多的写作灵感。他三岁时,全家移居到密西西比州的克拉克戴尔;七岁时,被诊断出有白喉,后两年的时间里,他几乎任何事都不能做。然而他母亲当时不允许他浪费时间,进而鼓励他利用他的想像力;十三岁时,他母亲给了他一台打字机。  1918年威廉斯全家再搬到密苏里州的圣路易斯。他父亲是位到处奔波的鞋子售货员,在他孩子较年长时他变得越加辱骂他们;他母亲是位美国南方上流世家的后裔,对于威廉斯她有几分令人感到窒息。他的弟弟Dakin比较受到父亲的眷顾。  威廉斯16岁时在文学杂志Smart Set赢得散文第三名,奖金5元美金。一年后发表了The Venegeance of Nitocris。  30年代早期,威廉斯在大学时加入ATO兄弟会,会中其他成员因为他说话的南方腔调,而给他起了田纳西(Tennessee)这个外号。1935年威廉斯写了他第一部公开演出的戏剧《开罗!上海!孟买!》(Cairo!Shanghai!Bombay!),并在田纳西州的孟菲斯市演出。  1937年,威廉斯搬往纽奥良市的法兰西区的图卢兹街772号,并且为公共事业振兴署(Work Progress Administration,WPA,为当时的失业者创造就业机会的机构)写作。1947年创作《欲望街车》的时候是居住在圣彼得街632号。  威廉斯与他的姐姐萝丝关系亲近,他也深受她的影响。萝丝是位纤瘦美丽的女子,被诊断出有精神分裂症,大部分的时间都在精神病疗养院度过。经过几次的心理治疗均不见效,她变得更加偏执。她父母最后同意进行前脑叶白质切除手术。1942年,手术在华盛顿特区进行,但之后情况恶化,萝丝的余生就在没有行为能力的状况下度过。萝丝的手术失败对威廉斯是极大的打击,他从来不原谅他的父母同意施行该手术。这也可能是造成他日后酗酒的因素之一。许多偏执的女性角色出现在威廉斯的戏剧里,可能都是受萝丝的影响。  威廉斯的剧本中的角色常直接代表了他的家庭成员。《玻璃动物园》里的劳拉就是以乃姊萝丝为样本,一些传记也提到《欲望街车》的布兰琪也是以她为样本。脑叶切除手术也出现在《夏日痴魂》(Suddenly, Last Summer)里。《玻璃动物园》里的母亲阿曼达可以被视为就是威廉斯的母亲,剧中的汤姆则可视为是威廉斯自己。  他与他的助里兼同性爱人法兰克·梅洛的关系从1947年开始,直到1963年梅洛过世为止。在他们相处的期间,梅洛对于威廉斯是个安定的力量,他多次平抚了威廉斯忧郁症的发作,因为威廉斯害怕自己也像姐姐劳拉一样发狂。然而梅洛因癌症过世之后,长达十多年的忧郁症问题就一直困扰著威廉斯。  威廉斯是反同性恋社会气氛下的受害者,他曾在1979年遭到五名年轻男孩的攻击,但没有受到太严重的身体伤害。一些评论家说病态地堕落呈现在他的作品里,另一些则相信这是威廉斯在反抗自己是同性恋者的事实。  1983年,威廉斯在纽约一栋旅馆里,被瓶盖噎住呼吸道窒息而死,享年71岁。然而有些人认为(包含他弟弟Dakin)威廉斯是被谋杀而死。而警方的报告显示他的死亡可能与用药不当有着关系。他房间被发现有些成药,可能因为药物或酒精的影响,导致无法从适当地反应窒息且从他喉咙取出瓶盖而致死。
title: 田纳西·威廉斯在华文世界.
content: 欲望街车在2005年由郭强生翻译、导演,在台湾于台北新舞台演出。

Summary: 托马斯·拉尼尔·威廉斯三世(英语:Thomas Lanier Williams III,1911年-3月26日-1983年-2月25日),以笔名田纳西·威廉斯(英语:Tennessee Williams)闻名于世,二十世纪美国最重要的剧作家之一。他于1948年及1955年分别以他的《欲望号街车》(A Streetcar Named Desire)及《热铁皮屋顶上的猫》(Cat on A Hot Tim Roof)赢得普利策戏剧奖。除此之外,《玻璃动物园》(The Glass Menagerie)在1945年以及《大蜥蜴之夜》(The Night of the Iguana )在1961年拿下纽约戏剧评论奖(New York Drama Critics' Circle Award)。1952年他的《玫瑰刺青》(The Rose Tattoo)获得东尼奖最佳戏剧的殊荣。

Tennessee Williams: Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le à Columbus dans le Mississippi aux États-Unis et mort le à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres furent portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du aux États-Unis.
放射性

title: 历史.
content: 放射性是由法国科学家亨利·贝可勒尔在1896年研究磷光材料时发现,磷光材料在暴露在日光下后,在黑暗中会发光,他认为X射线碰撞阴极射线管后发出的光和磷光有关。他将照片底片卷在黑色纸张内.上面放置许多不同的磷光材料,一直到用铀盐时底片才有影像,即使底片被黑色纸张挡住内.底片仍有黑色的感光图像。这种辐射被称为「贝可勒尔射线」。  后来很快就发现上述的感光和磷光无关.因为使用非磷光材料的铀盐甚至铀金属,也会有一样的效果。因此推断有一种不可见的辐射可以穿过黑色纸张,使底片感光而变黑。  一开始大家认为这种辐射类似刚发现的X光。像贝可勒尔、欧内斯特·卢瑟福、保罗·维拉尔、皮埃尔·居里、玛丽·居里等人的研究发现这种辐射比X光复杂。卢瑟福是第一个发现其衰变方式都依循着指数形式衰减。卢瑟福和他的学生弗雷德里克·索迪最早发现许多的衰变会造成核嬗变,会使原子变成另一种原子。索迪-法扬斯放射位移定律可以描述α衰变及β衰变的产物。  早期的研究者也发现除了铀之外,许多其他的化学元素也有放射性同位素。皮埃尔·居里、玛丽·居里的系统化研究也让他们分离出两种新元素,分别是钋和镭,镭一方面具有放射性,而且化学性质类似钡,增加了分离的难度,居里夫人也因分离了这二种元素而获得诺贝尔化学奖。
title: 放射性单位.
content: 国际单位制(SI制)的放射性活度单位为贝可勒尔(Bq),得名自科学家亨利·贝克勒尔,1贝可勒尔定义为一秒有一个原子衰变。  较早期放射性活度的单位为居里(Ci),定义为其一克的镭226放射性活度。现在一居里定义为每秒个原子衰变,因此1 居里 (Ci) = 。在放射保护的应用上,美国核能管理委员会允许使用居里及国际单位制单位,但欧盟的欧洲测量单位指令要求在公共卫生方面,自1985年12月31日起不能使用居里单位。
title: 衰变.
content: 放射性衰变通常都有一定的周期,并且一般不因物理或化学环境而改变,这也就是放射性可用于确定年代的原因。由于一个原子的衰变是自然地发生,即不能预知何时会发生,因此会以几率来表示。假设每颗原子衰变的几率大致相同,例如半衰期为一小时的原子,一小时后其未衰变的原子会剩下原来的二分之一,两小时后会是四分之一,三小时后会是八分之一。  原子的某些衰变会产生出另一种元素,并会放出α粒子、β粒子或中微子,在发生衰变后,该原子也会释出伽马射线。衰变后的实物粒子静止质量的总合会少于衰变前实物粒子静止质量的总和,根据质能方程,能量可以表现出质量。当物体的能量增加E,其质量则增加E/C2,当物体的能量减少E,其质量也减少E/C2,如果一个原子核衰变后放出实物粒子,假设该原子核在衰变前相对于某一惯性参照物静止,衰变后的新原子核和所放出的实物粒子相对于该惯性参照物运动,即对于该惯性参照物而言,新原子核和所放出的实物粒子具有动能,当新原子核或所放出的实物粒子与其他粒子发生碰撞,它便会失去能量。因此,衰变前和衰变后质量和能量都是守恒的,粒子的静止质量则不守恒。如果该原子核放出光子,同样的,光子也具有质量,但没有静止质量。通常衰变所产生的产物多也是带放射性,因此会有一连串的衰变过程,直至该原子衰变至一稳定的同位素。  发生核衰变的放射性元素有的是在自然界中出现的天然放射性同位素,如碳14,但其衰变只会经过一次β衰变转为氮14原子,并不会一连串地发生。也有很多是经过粒子对撞等方法人工制造的元素。
title: 衰变类型.
content: 放射性原子核能以许多不同的形式进行衰变以使自身达到更稳定的状态。下表中总结了主要的几种衰变类型。一个质量数为"A"、原子序数为"Z"的原子核在表中描述为("A", "Z"),“子核”一栏以这种描述方式指出母核衰变后产生的子核与母核的不同。例如,("A" − 1,"Z" + 1)意为“子核质量数比母核少1(少一个核子),而原子序数比母核多1(多一个质子)”。
title: 放射性核素的起源.
content: 地球上放射性的原始核素是在太阳系形成前,超新星核合成时的爆炸残留物。这些核素是半衰期长的核素,在恒星吸积时留在星云中直到现在,自然界在岩石中.半衰期短的放射生成核素是由这些原始核素衰变而成。宇宙射线核素也会造成自然界中少量的放射性核素。这些地幔及地壳岩石中核素的衰变对地球内部的热量平衡有显著的贡献。

Summary: 放射性或辐射性是指某元素的放射性同位素从不稳定的原子核自发地放出射线(如α射线、β射线、γ射线等)而衰变形成另一种同位素(衰变产物),这种现象称为放射性。衰变时放出的能量称为衰变能量。每种元素都有着许多种放射性同位素,若某元素的所有同位素都具有放射性,则我们称该元素为放射性元素,原子序数为83(铋)以上的元素都属于放射性元素,但某些原子序数小于83的元素(如锝和钷)也属于放射性元素。而有趣的是,从原子序84(钋)开始一直到97(锫)之间的放射性元素有以下特性:原子序是偶数者,其最长寿同位素的半衰期都比相邻的奇数者长。这是由于原子序数为偶数的元素的原子核含有适当数量的质子和中子,能够形成有利的配置结构(即魔数)。

Radioactivité: La radioactivité est le phénomène physique par lequel des noyaux atomiques instables (dits radionucléides ou radioisotopes) se transforment spontanément en d'autres atomes (désintégration) en émettant simultanément des particules de matière (électrons, noyaux d'hélium, neutrons) et de l'énergie (photons et énergie cinétique). La radioactivité a été découverte en 1896 par Henri Becquerel dans le cas de l'uranium, et très vite confirmée par Marie Curie pour le radium.
失眠 (小說)

title: 故事简介.
content: 退休的劳夫·罗伯兹遇上了失眠问题,并且开始看到人身上发出奇妙的光芒。久而久之,他除了看到光芒外,还看到三个秃头矮医生,其中两个他和他的邻居露依丝称他们为克洛托及拉刻西斯,他们是负责命定界的死亡事件,而另一个他们称为阿特罗波斯的秃头矮医生则负责随机界的死亡。克洛托及拉刻西斯告知劳夫和露依丝,随机界中,一个更高层的人物控制了德里市其中一个市民艾德发动一次袭击,会造成数以千人死亡,希望两人能够阻止。在过程中,劳夫发现矛盾的地方,强迫克洛托及拉刻西斯两人解释,两人终于说出真相。原本是血腥之王希望透过这次袭击杀死派翠克·丹维尔,一位在黑塔中为罗兰·德斯钦提供重要帮助的人。最后,劳夫和露依丝成功阻止了袭击,劳夫更与克洛托及拉刻西斯达成交易,用自己的生命,拯救艾德女儿的生命。

Summary: 《失眠》(英语:"Insomnia")是美国小说作家史蒂芬·金于1994年所写的一部小说,是其中一部与黑塔有重要关系的作品。

Insomnie (roman): Insomnie (titre original : "Insomnia") est un roman de Stephen King publié en 1994 aux États-Unis. Il est paru en France l'année suivante aux éditions Albin Michel.
燃燒的凝視

title: 剧情简介.
content: 麦安迪(Andrew McGee)在大学时期为了赚取零用金,而参加一个被称作「修理厂」(The Shop)的神秘政府组织所举办的药物试验。在试验的过程中麦安迪虽认识了一名叫作汤薇姬(Vicky Tomlinson)的女性,之后并与她结婚生下一名叫做麦嘉莉(Charlie McGee)的女孩,不过在药物试验过后麦安迪发现自己拥有着能控制别人意志的技巧,而他的女儿麦嘉莉更具有着单靠凝视就能让任何物品引发自燃的不可思议能力。  某一天麦安迪发现汤薇姬在家中惨遭杀害,便得知是修理厂将他们视为威胁的存在而想暗中去除。随后麦安迪便带着麦嘉莉,展开了一段漫长的逃亡日子。
title: 与史蒂芬·金其它作品关联.
content: 在史蒂芬·金的1987年小说《绿魔》中,有提及一名小女孩将名为「修理厂」组织给摧毁掉事迹的段落。
title: 改编影视作品.
content: 《燃烧的凝视》于1984年改编成电影《势如破竹》上映,其中主角麦嘉莉由当时为女童星的茱儿·芭莉摩饰演,另外乔治·坎贝尔·史考特饰演了麦嘉莉故事中的主要敌手雷强(John Rainbird)。之后在2002年环球影业制作了内容原创的续集《夺命第六感》,以迷你电视系列剧形式播放。另外2014年特纳电视网发布有筹备计划拍摄以成年的麦嘉莉对抗维修厂人物的电视系列剧。

Summary: 《燃烧的凝视》(英语:"Firestarter")是由美国小说家史蒂芬·金所创作;在1980年出版以超能力为题材的长篇小说,亦被提名在1981年轨迹奖最佳科幻小说名单中。

Charlie (roman): Charlie (titre original : ) est un roman fantastique de Stephen King publié en 1980. Dans ce roman, qui laisse transparaître toute la méfiance que King éprouve envers le gouvernement américain, une petite fille, dotée du pouvoir de pyrokinésie, et son père sont poursuivis par une agence gouvernementale qui veut étudier son pouvoir.
末日逼近

title: 故事简介.
content: 美国暗地里研究新型流感作军事用途,代号为蓝色专案,结果新型流感——病毒编号848-AB——外泄,造成美国超过九成人口死亡。幸存的人们分成两派,在梦中受到感召,邪恶的一方到西部的拉斯维加斯追随暗黑男兰道尔·佛来格,另一方则到东方寻找上帝的代言人爱碧嘉老妈。暗黑男在西部召兵买马,尼克、劳夫、法兰、赖瑞及史都等人则在爱碧嘉老妈的带领下去到博尔德定居,他们意识到暗黑男迟早一天会武力进攻,因此筹组委员会建设都市,又派间谍到西方可以刺探军情。暗黑男先下手为强,迷惑了东方的人放置炸弹,炸死了尼克等人,爱碧嘉老妈在临终前吩咐史都、赖瑞、葛伦及劳夫四人前往西方。在路途中,史都因脚伤被迫停留,其余三人继续上路,三人去到拉斯维加斯后,面对暗黑男本是无计可施,怎料到暗黑男的手下垃圾桶男将一个原子弹带到拉斯维加斯,结果整个拉斯维加斯化为乌有,只有史都能回到博尔德。
title: 改编作品.
content: 《末日逼近》最先由美国广播公司于1994年改编成电视系列剧,由史蒂芬·金亲自监制及编剧,并获得1994年艾美奖数项提名<ref name="Winners/Nominees"></ref>。2008年,漫威漫画将末日逼近改编成漫画,共发行31集,故事于2012年1月11日完结。除此之外,华纳兄弟于2011年宣布会将故事改编成电影发行,并打算由班·艾佛列克执导,但随着班·艾佛列克在《超人:钢铁英雄》的续集《蝙蝠侠对超人:正义曙光》中饰演布鲁斯·韦恩,《末日逼近》的电影版改由斯科特·库珀执导,不过斯科特很快就被电影公司撤职,改由乔什·波恩执导。

Summary: 《末日逼近》(英语:"The Stand")是史蒂芬·金笔下一本有关末日的小说,最先在1978年出版经编辑删减超过400页的版本,原型来自他收录于《玉米田的孩子》中的一部短篇小说〈夜浪〉,翌年此书获得世界奇幻奖最佳小说的提名。1980年代,史蒂芬不甘当年的版本被大幅删减,因此重新编辑此书,并将故事设定为1990年,及加入当时的流行文化,又推出限量1250本的豪华版,附有史蒂芬·金和新版插画师伯尼·莱特森的签名。

Le Fléau (roman): Le Fléau (titre original : "") est un roman d'horreur de Stephen King publié à l'origine en 1978 mais qui a fait l'objet d'une nouvelle édition révisée en 1990, Stephen King y incluant de nombreux passages qui avaient été supprimés par l'éditeur lors de la première version et modifiant également plusieurs références culturelles pour les réactualiser. Dans ce livre, une pandémie de grippe créée en laboratoire se répand à travers les États-Unis et emporte la plus grande partie de la population. Les rares survivants vont alors se scinder en deux camps aux buts diamétralement opposés, reproduisant ainsi la lutte éternelle du Bien contre le Mal.
康威生命游戏

title: 规则.
content: 生命游戏中,对于任意细胞,规则如下:  可以把最初的细胞结构定义为种子,当所有在种子中的细胞同时被以上规则处理后,可以得到第一代细胞图。按规则继续处理当前的细胞图,可以得到下一代的细胞图,周而复始。
title: 概述.
content: 生命游戏是一个零玩家游戏。它包括一个二维矩形世界,这个世界中的每个方格居住着一个活着的或死了的细胞。一个细胞在下一个时刻生死取决于相邻八个方格中活着的或死了的细胞的数量。如果相邻方格活着的细胞数量过多,这个细胞会因为资源匮乏而在下一个时刻死去;相反,如果周围活细胞过少,这个细胞会因太孤单而死去。实际中,玩家可以设定周围活细胞的数目怎样时才适宜该细胞的生存。如果这个数目设定过高,世界中的大部分细胞会因为找不到太多的活的邻居而死去,直到整个世界都没有生命;如果这个数目设定过低,世界中又会被生命充满而没有什么变化。  实际中,这个数目一般选取2或者3;这样整个生命世界才不至于太过荒凉或拥挤,而是一种动态的平衡。这样的话,游戏的规则就是:当一个方格周围有2或3个活细胞时,方格中的活细胞在下一个时刻继续存活;即使这个时刻方格中没有活细胞,在下一个时刻也会“诞生”活细胞。  在这个游戏中,还可以设定一些更加复杂的规则,例如当前方格的状况不仅由父一代决定,而且还考虑祖父一代的情况。玩家还可以作为这个世界的「上帝」,随意设定某个方格细胞的死活,以观察对世界的影响。  在游戏的进行中,杂乱无序的细胞会逐渐演化出各种精致、有形的结构;这些结构往往有很好的对称性,而且每一代都在变化形状。一些形状已经锁定,不会逐代变化。有时,一些已经成形的结构会因为一些无序细胞的“入侵”而被破坏。但是形状和秩序经常能从杂乱中产生出来。  这个游戏被许多计算机程序实现了。Unix世界中的许多骇客喜欢玩这个游戏,他们用字符代表一个细胞,在一个计算机屏幕上进行演化。比较著名的例子是,GNU Emacs编辑器中就包括这样一个小游戏。

Summary: 康威生命游戏(英语:Conway's Game of Life),又称康威生命棋,是英国数学家约翰·何顿·康威在1970年发明的细胞自动机。

Jeu de la vie: Le jeu de la vie est un automate cellulaire imaginé par John Horton Conway en 1970 et qui est probablement le plus connu de tous les automates cellulaires. Malgré des règles très simples, le jeu de la vie est Turing-complet.
牠 (小說)

title: 故事简介.
title: 1957年.
content: 威廉的弟弟乔治于一个雨天,在下水道附近遭到谋杀,为德利镇一连串小孩失踪的案件拉开序幕。同时,威廉遇到六位经常遇到学校恶霸欺凌、家庭暴力等人生难题的朋友:被父亲家暴的贝芙莉、因为犹太身份被歧视的史丹、沉迷于历史书籍中的黑人麦可、因为体重过重且单亲而被欺负的班、常被批评为「过动」且喜欢说笑的李奇、和遭到母亲情绪勒索而产生心因性气喘的艾迪。这七人组成了鲁蛇俱乐部,誓要找到凶手。期间,他们身边不约而同发生奇异的现象,时不时被恐怖的生物或景象折磨著;而由于这个威胁并无固定形体,他们便将所有凶杀案的幕后凶手称之为「牠」(It)。他们在图书馆翻查资料,发现银可以对付怪物,便带着银珠到牠出现的地方。「牠」受了重伤逃回下水道,唆使学校恶霸亨利追杀他们。他们被亨利追到下水道,与牠的真面目正面对峙。在对峙期间,另一古老生物乌龟出现在威廉的意识中(此乌龟为黑塔中支撑光束的其中一员),告知威廉牠的来历。威廉最终凭小孩的想像力及坚持打败了牠,不过没有真正杀死牠;于是七人许下约定、若未来怪物重生,他们将会再次聚首以与牠对抗。在此之后,威廉等人各奔东西,同时也渐渐遗忘德利镇。
title: 1984年.
content: 27年后,「牠」再次来到德利镇,留守德利的麦可于是召集众人回到德利镇,实践当年的誓言。然而七人中的史丹无法承受恐惧和压力,在接到电话后便于浴室内自杀。剩下五人重返德利镇,与留在德利担任图书馆馆长的麦可重聚;麦可这些年来一直追查「牠」在德利的历史,发现「牠」在此地已经很多年,每隔廿五至廿七年就会破坏德利,制造失踪案及夺命大火等灾害。长大成人后的鲁蛇俱乐部成员们想再次对抗「牠」,却居于劣势:首先,受到「牠」操纵人心的力量影响,大部分人对廿七年前发生的事印象已经相当模糊。除此之外,「牠」还再次控制亨利和鲁蛇俱乐部的亲眷,意图逼迫他们就范。然而剩余的六人再次走进下水道猎杀「牠」,怪物认为他们已经失去小孩时期的能力,加上乌龟已经死去,没有庇佑的他们必死无疑。威廉确实一度在试图抓住怪物的途中被拉走,幸亏李奇奋不顾身去拯救他;而后艾迪为了消灭怪物,牺牲自己作为诱饵,让剩下五人能彻底杀死「牠」。

Summary: 《牠》(英语:It)是史蒂芬·金于1986年所著的奇幻小说,描述5个小孩对抗怪物的故事。这部小说于1987年获提名美奖及英国奇幻奖,并赢得了英国奖。1990年,这部小说被改编成有两集的迷你剧《小丑回魂》。1998年电视剧《"Woh"》。2017年推出电影《小丑回魂》,其续集《小丑回魂2》于2019年9月上映。

Ça (roman): Ça (titre original : "") est un roman d'horreur écrit par Stephen King, publié en 1986 et qui a remporté le prix British Fantasy 1987. "Publishers Weekly" l'a classé comme le roman le plus vendu aux États-Unis en 1986. Cette histoire raconte la lutte entre sept enfants terrorisés devenus adultes, et une entité maléfique connue sous le nom de « Ça » qui prend la forme des peurs les plus profondes mais se présente principalement sous la forme d'un clown maléfique se faisant appeler "Grippe-Sou". Le roman propose un récit non linéaire qui alterne entre deux périodes de temps différentes (à vingt-sept ans d'intervalle) ainsi qu'entre les différentes perspectives et les histoires des sept personnages principaux. Il fait également alterner les monstres symboliques et les monstres de la vie réelle et parachève le travail sur l'enfance entamé par King dans plusieurs romans précédents.
赛日·甘斯布

title: 早期生活.
content: 甘斯布出生于法国巴黎,是俄罗斯犹太移民的儿子。父母在1917年俄国革命后逃到巴黎。他的父亲是一个古典音乐家,工作是在赌场或者夜总会弹钢琴。也教他和双胞胎妹妹弹钢琴。
title: 个人生活.
content: 1951年11月3日他与Elisabeth "Lize" Levitsky开始第一段婚姻,1957年离婚。1964年1月7日与Françoise-Antoinette "Béatrice" Pancrazzi结婚,与第二任妻子有两个孩子:女儿Natacha(出生于1964年8月8日)和儿子Paul(出生于1968年春)。他们于1966年2月离婚。  1967年末,他与碧姬·芭杜有一段简短而热烈的恋情,为芭杜制作了歌曲和专辑。  1968年中,他爱上了年轻的英国歌手和女星珍·柏金,他们的关系维持了十多年。1971年,他们有了一个女儿,女演员和歌手夏洛特·甘斯柏格。虽然许多消息来源称,他们已经结婚,但他们的女儿夏洛特透露,情况并非如此。柏金1980年离开甘斯布。  他最后的伴侣是Bambou(弗里德里希·保卢斯元帅的侄孙女)。1986年,他们有了一个儿子Lucien。

Summary: 赛日·甘斯布(,原名Lucien Ginsburg,,1928年-4月2日-1991年-3月2日),法国歌手、作曲家、钢琴家、电影作曲家、诗人、画家、编剧、作家、演员和导演。他是法国流行音乐中最重要的人物之一,作品常充满挑衅性和诽谤性,他的曲风多元,体现了爵士,曼波(manbo),世界,香颂,流行和yé-yé,到摇滚,前卫摇滚,雷鬼,电子,迪斯科,新浪潮和放克等各种风格。甘斯布多样的音乐风格和个性使他难以被归类,他的作品已深入人心,被视为世界上最有影响力的流行音乐家之一。

Serge Gainsbourg: Serge Gainsbourg, né Lucien Ginsburg le à Paris et mort le dans cette même ville, est un auteur-compositeur-interprète, et accessoirement, poète, pianiste, artiste peintre, scénariste, metteur en scène, écrivain, acteur et cinéaste français. Il accède à la notoriété en tant qu'auteur-compositeur-interprète, abordant de nombreux styles musicaux. Il s'essaie également au cinéma et à la littérature, réalise plusieurs films et vidéo-clips et compose plus de quarante musiques de films. Au milieu des années 1950, il utilise les pseudonymes Julien Gris puis Julien Grix avant de choisir Serge Gainsbourg comme nom d'artiste. Dans les années 1980, il s'invente aussi un alter ego appelé Gainsbarre.
娥蘇拉·勒瑰恩

title: 生平.
content: 勒瑰恩出身学术家庭,父亲是美国人类学家阿弗烈·克鲁伯,母亲是心理学家及作家,三位兄长都成为学者,均非常关注美国原住民文化。家中时常高朋满座,除了知名学者、研究生之外,还有许多印第安人,套句勒瑰恩母亲说的话,他们家就是「一整个世界」。在这样富有学术气氛的环境成长,勒瑰恩年纪轻轻即开始写作,在11岁时便已向"Magazine","Astounding Science Fiction"投稿,虽然不幸被退稿。1951年于哈佛大学的雷地克里夫学院取得学士学位,1952年于哥伦比亚大学取得硕士学位,并在大学任教。
title: 写作生涯.
content: 她早期的作品并非科幻或奇幻小说,而是根基于真实世界的虚构国度。大部分这些小说在当时都没有被出版,但后来以合集方式收录于"Orsinian Tales"与"Malafrena"中。因为不受出版商青睐,她转而尝试她早期较感兴趣的科幻小说,在1960年代渐渐写出名声。1969年《黑暗的左手》出版,获颁雨果奖与星云奖,同时奠定她在文坛的地位。之后《一无所有》使她成为第一个两次因同一部作品同时获颁雨果奖与星云奖的作家。
title: 影响.
content: 影响勒瑰恩创作的包括奇幻作家J·R·R·托尔金,科幻小说作家菲利普·狄克,西方文学大家列夫·托尔斯泰、维吉尔和勃朗特三姊妹,女权主义作家弗吉尼亚·吴尔夫,儿童文学如《爱丽丝梦游仙境》、《柳林风声》、《丛林奇谭》,北欧神话,以及老子道德经。
title: 作品风格.
content: 勒瑰恩的小说最有特色的是她对社会学与人类学的关怀。在勒瑰恩的科幻作品中,她经常架空出一个相当真实但又与地球不尽相似的世界,与相当人性化的族群,并以这些完全迥异于地球的文化流畅地带出她的主题。  她作品为分析对象的文学评论众多,甚至出版专书探讨。举凡《地海传说》的成长主题与道家思想、《黑暗的左手》的叙事方式与性别议题、《一无所有》的乌托邦与反乌托邦等等,皆对主流文学界产生重大影响。  勒瑰恩除了创作,更投入老子《道德经》的英译注解工作,耗时四十年之久,此版本推出之后获得相当高的评价。她并将老子思想融入创作,在一向以西方文明为骨干的奇幻、科幻小说中,发挥东方哲学的无为、相生与均衡概念。此外,《地海传说》中的岛屿世界(相对于欧美的大陆世界)与骨架纤细、黑发深肤的民族(相对于西方人种的外貌),以及隐喻西方文明的侵略与破坏性格,这种「去西方中心」的叙述观点与一般西洋奇幻文学形成强烈对比。
title: 小说之外.
title: 翻译.
content: 勒瑰恩是一位相当多产的作家,作品并不止于以上所列。大部分的文章是在科幻文学期刊出版,并无结集成册。

Summary: 娥苏拉·勒瑰恩(英语:Ursula Kroeber Le Guin,1929年-10月21日-2018年-1月22日),美国科幻、奇幻与女性主义与青少年儿童文学作家。著有小说20余部,及诗集、散文集、游记、文学评论与多本童书。并与人合译老子道德经。所获文学奖与荣誉不计其数。她深受老子与人类学影响,作品常蕴含道家思想,写作手法流露民族志风格。

Ursula K. Le Guin: Ursula K. Le Guin (en anglais : []), née le à Berkeley en Californie et morte le à Portland en Oregon, est une écrivaine américaine de science-fiction et de fantasy.
哈兰·艾里森

title: 生平.
content: 艾里森出生于俄亥俄州克里夫兰一个犹太人家庭,曾就读于俄亥俄州立大学,但是18个月后就被开除,原因据其本人说是当时一位教授质疑他的写作能力,在其后的40多年间,艾里森每出版一部作品,就会给这位教授寄上一份。  1955年,艾里森迁居纽约市,开始致力于科幻小说创作,两年后他转向黑帮小说创作,为获取第一手感受,他亲自加入了一个黑帮。1957年他进入军中服役,1960年回到纽约,在此期间他写了大量的色情小说。  1962年,艾里森迁居加利福尼亚州,创作了大量电视剧本,他为《星际奇航》创作的The City on the Edge of Forever一集赢得了当年美国编剧工会的最佳电视剧本奖,迄今为止还被认为是系列中最好的几集之一。在这段时间内,艾里森还积极投身于民权运动。他最好的一些著作都是写于这一时期,其中包括雨果奖得奖作品《无声狂啸》。他一共获得过10次雨果奖和4次星云奖。1994年后,他定居于洛杉矶。  2006年,艾里森被SFWA授予“SFWA大师”称号,以表彰其为科幻小说事业所作贡献。

Summary: 哈兰·杰·艾里森(英语:Harlan Jay Ellison,1934年-5月27日-2018年-6月27日),美国科幻小说大师,《星际旅行》最初的创作者之一,其作品多次获得雨果奖和星云奖。

Harlan Ellison: Harlan Jay Ellison, né le à Cleveland (Ohio) et mort le à Los Angeles (Californie), est un écrivain américain de science-fiction et de fantastique.
巴塞爾城市州

title: 地理.
content: 巴塞尔城市半州是瑞士西北部的一个半州,它是瑞士面积最小的州,人口数在26个州中居第14位。巴塞尔城市半州包括巴塞尔市和莱茵河以北相邻的两个镇。  巴塞尔坐落在所谓的“莱茵河之膝”(Rheinknie)上,比尔西希河(Birsig)汇入莱茵河的河口,莱茵河的流向由向西变成向北,“莱茵河的膝盖”构成了上莱茵河平原的最南端。  巴塞尔乡村半州从巴塞尔州中分离出去后,巴塞尔城市半州仅由3个城镇组成:  在巴塞尔城市半州,除了瑞士人(71.9%)以外,还居住有外国人约55000人,占该州总人口数的约30%,其中包括原南斯拉夫人(5.9%)、意大利人(5.3%)、土耳其人(4.4%)、德国人(3.4%)、西班牙人(2.1%)、葡萄牙人(0.8%)、法国人(0.5%)及来自其他国家的人(5.7%)。
title: 历史.
content: 巴塞尔城市半州如今的州界形成于1833年,巴塞尔乡村半州从当时的巴塞尔州中分离了出去,巴塞尔城市半州长久以来都不承认此次分裂,并将该州的重新统一写入了州宪法中,直到2006年修宪时才予以放弃。
title: 政治.
content: 巴塞尔城市半州议会(又称“大议会”)由130名议员组成,任期为4年。巴塞尔城市半州作为一个“半州”,在瑞士联邦议会的两院中均有代表,在代表各州和半州的联邦院(Ständerat)中拥有1个议席,在代表人民的国民院(Nationalrat)中有5名代表。  巴塞尔城市半州政府议会(又称“小议会”)由7名成员组成,经2004年选举由左党和绿党组成的多数党执政。  巴塞尔城市半州的最高司法机关是上诉法院,它同时也是州行政法院,上诉法院下设民事法院、刑事法院、青少年刑事法院和社会保险法院。  从前巴塞尔由左翼政党(尤其是瑞士社会民主党)控制,因此也被称为“红色巴塞尔”。在冷战时期巴塞尔由市民管理。在2003年的国民院选举中,左党在巴塞尔市获得多数选票,这在瑞士各州中是唯一的。2004年的州选举同样被左党所赢得。
title: 经济.
content: 巴塞尔城市半州的支柱产业是医药工业、化学工业和贸易业,由于巴塞尔以南的莱茵河不再适合于大型船只通行,巴塞尔莱茵河港口成为了欧盟和瑞士贸易中的一个重要换乘港口。巴塞尔城市半州的金融业在瑞士的地位仅次于苏黎世,其经济集中在巴塞尔。
title: 交通.
content: 巴塞尔是从法国和德国穿越瑞士的南北公路交通枢纽,A2通往伯尔尼,A3通往苏黎世。  巴塞尔的机场完全位于法国领土内,但同属于瑞士和法国。  巴塞尔城市半州共有3座国际火车站,分别是瑞士火车站、法国火车站和德国火车站,除此之外还有4座地区火车站。  通过莱茵河上的水运,巴塞尔同瑞士的其他地区以及邻国连接起来。巴塞尔莱茵河港口是瑞士经济的一个重要支柱。

Summary: 巴塞尔城市州(德语:Kanton Basel-Stadt,法语:Bâle-Ville,意大利语:Basilea Città,罗曼语”:Basilea-Citad)是瑞士面积最小的州,同时也是人口密度最大的州。传统上所称的「半州」,它位于瑞士的西北部,由巴塞尔市、里恩镇(Riehen)和贝廷根镇(Bettingen)组成。

Canton de Bâle-Ville: Le canton de Bâle-Ville (BS, en allemand : "" ; en italien : "Canton Basilea Città" ; en romanche : "Chantun Basilea-Citad") est un canton de Suisse, dont le chef-lieu est Bâle.
羅伯特·海萊因

title: 生平简介.
content: 海莱恩生于美国密苏里州巴特勒 (密苏里州),成长于堪萨斯城,是三位科幻巨人中惟一一位土生土长的美国人。这个环境虽然对他的作品有很多影响,他后来在写作和个人生活中却冲破了很多此时此地的价值和道德观。
title: 青年海军生涯.
content: 1929年海莱恩以优异的成绩从美国海军学院毕业并分派到列星顿号航空母舰上服役。  1933年至1934年期间,海莱恩在罗柏号驱逐舰上服役,军衔升至中尉,却在1934年因肺结核退役。其后在漫长的住院治疗期间发明水床,然而他之后在3部作品中过于详细的描写使其失去申请专利的机会。这段军旅生涯给予海莱恩第二重要的终身影响——他极度认同忠诚和领导力等与军人有关的品质。  退役后的海莱恩在加州大学洛杉矶分校非正式地攻读几星期研究生数学和物理课程,之后他因为自身健康或政治计划或两者兼而有之而罢休。尔后他从事经营一系列不同的职业行当,包括房地产和银矿等等来维持生计。
title: 早年婚姻与政治.
content: 关于海莱恩和埃莉诺·库里(英语:Elinor Curry)的第一次婚姻记载不多,而1932年与他成婚的第二任妻子莱斯琳·麦克唐纳(英语:Leslyn MacDonald)则是一位政治激进分子——据阿西莫夫回忆,海莱恩在此期间是一个「彻底的自由派」。  20世纪30年代前期,他参与厄普顿·辛克莱的社会主义「结束加州贫困运动」(英语:EPIC)。1934年,海莱恩为辛克莱失败的民主党加州州长竞选做出努力工作。他自己于1938年亲自竞选加州议员,但也以失败告终。  在后来的岁月中,海莱恩对这个参与社会党活动的阶段讳莫如深,对他自己的政治历史也是写得很隐讳。他于1954年写道:「很多美国人坚认麦卡锡开创了一个『恐怖统治』。你害怕了么?我没怕,虽然我有不少政治背景可比麦卡锡议员左多了」。
title: 写作经历.
content: 虽然海军病残津贴让他不太穷困,海莱恩为付款买房开始写作。1939年,他的第一篇小说《生命线》发表于美国科幻教父约翰·W·坎贝尔主编的《震撼科幻小说》杂志。他很快成为社会科学幻想运动的公认领袖之一。他的早期作品逐步拼凑成主题相当一致的未来历史系列。1941年,杂志主编坎贝尔此系列的年表发表在《震撼科幻小说》,年表日后在海莱恩合辑《贯穿明日的过去》中重印。  二战期间,海莱恩重返美国海军从事航海机械方面的工作,同时拉上的阿西莫夫和L·斯普雷·德坎普一同受雇于海军飞机工厂。1945年,战争进入尾声,海莱恩开始重估职业走向。广岛与长崎原子弹爆炸和冷战的开始,驱动他着手进行政治相关的非小说写作。同一时期,他有4篇重要故事作品在《星期六晚邮报》上发表,其中首篇《地球上的绿色山丘》发表于1947年2月,是美国科幻作者第一次发表于主流文艺杂志。他为之撰写剧本并设计特殊效果的电影《奔向月球 (1950年电影)》更是获得1950年第23届奥斯卡最佳视觉效果奖奥斯卡最佳特技效果奖肯定。  这一期间最为重要的是,海莱恩开始为斯克里布纳出版社撰写一系列青少年小说作品,一直延续到20世纪50年代,并于1952年出版《滚石家族游太空》。  1948年海莱恩与第二任妻子莱斯琳离婚,并于同年与第三任妻子弗吉妮娅·海莱恩(原姓)结婚。身为优秀航空工程师、化学师的她不但与海莱恩白头偕老,还成为其作品中不少聪明而独立的女性人物原型。1953年至1954年期间,海莱恩夫妻进行了一次环球旅行,并被他写进《皇家流浪汉》(1992),也为他日后有关太空旅行的小说——如《火星少年》(1963)——提供了背景。  阿西莫夫认为海莱恩与吉妮成婚的同时也在政治上突然转向极右。海莱恩夫妇于1958年成立「帕特里克·亨利联盟」,1964年为美国「保守先生」巴里·戈德华特总统竞选活动工作,而且早前发表的《皇家流浪汉》中有两大段关于麦卡锡听证会的辩解。然而这种政治大转弯印象的产生,可能是由于传统的美国政治左右翼划分不一定适用自由意志主义,再加上海莱恩本人独出一格、不愿拘泥于传统的意识形态定义——包括自由意志主义。吉妮对丈夫的影响主要体现在文学和科学方面。她不但是丈夫手稿的第一读者,更是在他们的工程专业工作上比他还厉害。  海莱恩的少年文学作品造就了后来一代对科学和社会议题敏感的成年读者。尽管他的少年文学系列大多数重复使用一系列相同题材,他于1959年完成的《星船伞兵》还是被斯克里布纳出版社的编辑认为过于争议而被拒绝出版。这反倒解除了儿童作品对海莱恩的束缚,让他开始「以我自己的风格写我自己的东西」,创作出一系列富有挑战性、重新划定科幻界限的作品,其中包括他最著名的《异乡异客》(1961)以及被认为是他最佳作品的《严厉的月亮》(1966)。
title: 晚年与健康.
content: 1970年后海莱恩经历一系列健康危机,其间仍勤奋写作。20世纪70年代初他因腹膜炎休养两年多方才恢复,随后便提笔撰写《时间足够你爱》,并于1973年发表。他和吉妮穿越全美宣传捐血,并第三次受邀成为世界科幻大会(密苏里堪萨斯城,1976)的嘉宾。1977年海莱恩因为一根阻塞的心血管几乎中风,之后为此接受当时少见的最早期心脏搭桥手术。术后的海莱恩精力焕发,并于同年列席美国国会两院特别委员会听证会,以亲身经验举证空间技术副产品对老年体弱者的帮助。  1980年至1988年期间,海莱恩一直在为他的新小说系列《世界神话 (小说)》组织早期写作材料,直到1988年5月8日因肺气肿和充血性心力衰竭于睡梦中去世,享年80岁。
title: 作品列表.
content: 以下列表将海莱恩发表的作品分类按各自首次出版时间由先到后排列。

Summary: 罗伯特·安森·海莱恩(英语:Robert Anson Heinlein,1907年-7月7日-1988年-5月8日),美国硬科幻小说作家,人称「科幻先生」(英语:Mr. SF)。他的作品被认为在科学和工程方面有相当可信度,也帮助提高了对科幻类作品的科学准确性的要求标准。

Robert A. Heinlein: Robert Anson Heinlein, né le à Butler dans le Missouri et mort le à Carmel-by-the-Sea en Californie, est un écrivain américain de science-fiction.
半衰期

title: 半衰期的动力学.
content: 人们通常最关注的是一级动力学反应的半衰期,所谓一级动力学反应是指反应速率与体系中反应物含量的一次方成正比的反应。  其方程为:formula_1  其中formula_2代表体系中反应物的量,formula_3为时间,formula_4便是体系发生反应的速率,formula_5是这个反应的反应速率常数。  由上述反应速率方程可以获得体系中反应物的量随时间变化的公式:formula_6  其中的formula_7是初始时刻反应物的量,formula_8是t时刻反应物的量。  可以计算当formula_9时  formula_10  则formula_11  所以formula_12  这是一个与初始状态无关的量,这就是通常意义上的半衰期。  实际上,不只一级动力学反应有半衰期,其他动力学性质的反应也有半衰期,但是这些反应的半衰期的数值都与体系的初始状态相关,因而通常不是考查反应动力学性质的重要参数。  对于一个n级反应,半衰期的表达式为:formula_13其中的n为反应级数。
title: 不同领域的半衰期.
title: 物理学.
content: 在放射物理学中,核素的衰变是典型的一级反应,不同的核素有各自独特的半衰期数据,时间长的可以达到上亿年,短的半衰期仅为皮秒级的数据。半衰期越短,代表其原子越不稳定,每颗原子发生衰变的几率也越高。放射性核素发生衰变的半衰期非常稳定,很少受到环境因素的影响。
title: 化学.
content: 只有符合一级动力学的化学反应才具有稳定的半衰期数据,与核衰变不同的是,化学反应的半衰期数据并非一成不变,而是会受到温度因素的影响,对于一般的反应,当温度上升时,反应速率常数会升高,半衰期会相应缩短,反之则会延长。对于一些反应,确定反应的半衰期与温度的关系,会有助于预测反应机理。  非一级动力学反应的半衰期会随着起始状态的变化而发生变化,随时检测反应体系浓度的变化可以了解半衰期与起始状态之间的联系,从而了解一个化学反应的反应级数和表观速率常数。
title: 药学.
content: 在药代动力学中,药物在体内的代谢过程按一级动力学过程进行,故而药物在体内也存在相对稳定的半衰期,称作药物消除半衰期或血浆半衰期,其具体定义是药物在生物体内浓度下降一半所需要的时间。与核衰变以及化学反应的半衰期不同,药物在体内代谢的半衰期受到较多因素的影响,不仅不同药物在同一个体的消除半衰期不同,而且同一种药物对于不同个体的消除半衰期也各不相同。甚至同一药物对于同一个体,消除半衰期也会随身体状况和用药情况而发生波动,影响半衰期长短的主要因素是人体内负责代谢药物的肝药酶系统活性。准确掌握个体对特定药物的消除半衰期,可以有针对性地设计给药方案,实现个体化给药。  除了消除半衰期,还有以药物生理活性为判据的生物半衰期即药物的生物效应下降一半所消耗的时间。这一数据受到更多因素的影响,当药物活性与血药浓度线性相关时,生物半衰期与消除半衰期直接相关,当活性浓度关系较为复杂时,生物半衰期常会显示出异常行为。  除了药物代谢过程,控释制剂的释放以及一些药物的吸收过程也遵循一级反应动力学,因此这些过程的半衰期也是非常重要的药代动力学数据。

Summary: 半衰期(英语:Half-life)是指某种特定物质的浓度经过某种反应降低到剩下初始时一半所消耗的时间,半衰期是研究反应动力学的一个容易测定的重要参数,数学上可以证明,只有一级反应的半衰期是恒定的数值,且知悉一个一级反应的半衰期便可以计算出该反应的所有动力学参数,所以人们通常最关心一级反应的半衰期。常见的一级反应有:放射性核素的衰变、一级化学反应、药物在体内的吸收和代谢等。

Demi-vie: La demi-vie est le temps mis par une substance (molécule, médicament ou autre) pour perdre la moitié de son activité pharmacologique ou physiologique. Employée par extension dans le domaine de la radioactivité, la demi-vie, également appelée période radioactive, est le temps au bout duquel la moitié des noyaux radioactifs d'une source se sont désintégrés.
丢番图

title: 生平.
content: 人们对丢番图的生活知之甚少,一般认为他生活在罗马时期的埃及亚历山大港,生活的年代大概从公元200年或214年到284年或298年。关于他的身份有希腊人、非希腊人、希腊化的埃及人、希腊化的巴比伦人、犹太人、迦勒底人等多种说法。  大部分有关丢番图生平的信息来源于5世纪时希腊人梅特罗多勒斯(Metrodorus)在其文集中收录的一篇具有数学谜题性质的《丢番图墓志铭》:  据此列一元一次方程可知,丢番图享寿84岁,于33岁时成婚,38岁时生子,80岁时丧子。但此墓志铭的真实性尚不可考。
title: 学术成就.
content: 丢番图作著的丛书《算术》(Arithmetica)处理求解代数方程组的问题,但其中有不少已经遗失。后来当法国数学家费马研究《算术》一书时,对其中某个方程颇感兴趣并认为其无解,说他对此「已找到一个绝妙的证明」,但却没有记录下来,直到三个世纪后才出现完整的证明(详见费马大定理)。  丢番图的研究在数论中占有重要地位,如丢番图方程、丢番图几何、丢番图逼近等都是数学里的重要领域。丢番图是第一个承认分数是一种数的希腊数学家,并允许方程中的系数和解为有理数,这在数学史中是具有开创性的。不过在今天,丢番图方程一词通常指以整数作为系数的代数方程,而其解也要求是整数。丢番图在数学符号方面也作出了贡献。

Summary: 亚历山大港的丢番图(希腊语:,生卒年公元200～214至公元284～298),是罗马时代的数学家,有“代数之父”之称(也有人认为此称谓应与比他大约晚出生五百年的一位波斯数学家花拉子米共享)。

Diophante d'Alexandrie: Diophante d'Alexandrie (en grec ancien : Διόφαντος ὁ Ἀλεξανδρεύς " Dióphantos ho Alexandreús") était un mathématicien de langue grecque qui a vécu à Alexandrie entre le et le, peut-être au ou au. Connu pour ses "Arithmétiques", ouvrage dont une partie est aujourd'hui perdue, et où il étudie certaines équations diophantiennes, il est parfois surnommé le « père de l'algèbre ».
施維茨州

title: 历史.
content: 施维茨州为瑞士邦联创始三个州份之一,另外两个为乌里州(Uri)及翁特瓦尔登州(Unterwalden)。该三州的领袖于1291年8月1日在琉森湖畔的吕特利(Rütli)缔结盟约,以抵抗神圣罗马帝国哈布斯堡王朝的控制,是为瑞士建国之始。  瑞士国旗的设计正是采用施维茨州红底白十字的徽章作蓝本,而瑞士的德语国名Schweiz也是从施维茨州(Schwyz)演变出来的。由此可见施维茨州对瑞士邦联的历史意义非常重要。二战期间,施维茨十字(schwyzcross)瑞士军刀被美国大批量采购供应美国陆军消费合作社和美国海军、空军。由于战时美军遍布世界各地,从而推动了施维茨十字(schwyzcross)瑞士军刀在世界范围内的广泛传播。“瑞士军刀”的德语发音“Offiziermesser”非常绕口,粗犷的美国士兵们干脆将它称为“Swiss army knife”,即“瑞士军刀”。
title: 经济.
content: 州内经济以农林畜牧业及旅游业为主。世界知名的瑞士军刀品牌victorinox 维氏的总部设在州内的Ibach市。施维茨州也是几个众所周知的低税率州,有“税收天堂”之称。这也吸引了一些富人,包括网球名将罗杰·费德勒在Bäch租了一套可以看到苏黎世湖的公寓。
title: 行政区域.
content: 施维茨州分为6区,共30市。

Summary: 施维茨州(德语:,法语:,意大利语:,罗曼语:)是位于瑞士中部的一个州,首府是施维茨(Stadt Schwyz)。境内包含琉森湖(Vierwaldstättersee)、苏黎世湖(Zürichsee)及楚格湖(Zugersee)的一部分,希尔河(Sihl)亦流经其中。境内地势丘陵起伏,遍布森林与农地。

Canton de Schwytz: Le canton de Schwytz ou canton de Schwyz (SZ, en allemand " ;" en italien : "Canton Svitto ;" en romanche : "Chantun Sviz") est un canton de Suisse, membre fondateur de la Confédération, dont le chef-lieu est Schwytz.
自然选择

title: 自然选择的因素.
content: 因为生物族群呈指数成长,但资源有限,因此不是每个个体都能存活。影响存活率的因素包括无机环境,如温度、湿度、日照、空气;以及生物因子,如掠食者、共生、种内竞争、食物、疾病等等。个体之间存在的个体差异(变异)使每个个体的存活率不同,如果个体可以耐干旱、在空中飞、在海里呼吸、用爪子掠食、抵抗病原、制造工具、或是合作猎食等等,就会有不同的适应力,因此个体间的存活率不同。这些个体差异如果可以遗传,则会造成演化。
title: 类别.
content: 性择和生殖选择和人择有时被视为广意的自然选择的次分类。狭义的自然选择(又称生态选择)指个体在自然环境中存活率的差异,性择是取得交配对象的能力差异,而生殖选择则是交配后生育后代的数目差异。人工选择则将自然选择概念应用在受人类圈养的生物上,例如家畜、宠物与农作物的育种。
title: 单位.
content: 最容易观察到的自然选择是作用在个体上,依据个体之间性状的不同。  因为是基因带有个体的大多数资讯但不能自我复制,George C. Williams和理察·道金斯主张以基因为单位的演化观点。个体只是基因为了自我复制所制造的「机器」。这种观点在解释转座子和亲缘选择上较为方便。  在癌症的例子中,基因突变造成细胞的性状差异,引发在细胞层次的自然选择。  自然选择作用在族群上时,称为族群选择(group selection)。族群选择在自然界中的普遍程度仍有争议。  自然选择也可能运作在物种的层次。当一个物种中的不同族群因为自然选择而产生生物分类学上的差异时,则称为「物种形成」;若是族群因为不受自然选择青睐而导致族群规模缩小进而消失,则称为「灭绝」,物种形成和灭绝的速率决定一个支系的适应力。

Summary: 自然选择(英语:natural selection,传统上也译为天择)指生物的遗传特征在生存竞争中,由于具有某种优势或某种劣势,因而在生存能力上产生差异,并进而导致繁殖能力的差异,使得这些特征被保存或是淘汰。自然选择则是演化的主要机制,经过自然选择而能够称成功生存,称为「适应」。自然选择是唯一可以解释生物适应环境的机制。

Sélection naturelle: En biologie, la est l'un des mécanismes moteurs de l'évolution des espèces qui explique le succès reproductif différentiel entre des individus d'une même espèce et le succès différentiel des gènes présents dans une population. Elle est ainsi, le système évolutif de la nature étant un immense jeu d'essais et d'erreurs. C'est un des aspects majeurs de la biodiversité, sur la planète, comme au sein des écosystèmes et des populations.
沙夫豪森州

title: 地理.
content: 沙夫豪森州是瑞士最北端的州。除了莱茵河畔施泰因的一小部分以外,该州全境都位于莱茵河北岸,且几乎被德国包围。沙夫豪森州的主体部分将其南部的布辛根隔离成德国的飞地,同时该州还拥有两个较小的飞地,-位于主体部分的西南方向,拉姆森和莱茵河畔施泰因位于主体部分东部。该州在南部以莱茵河为界,与苏黎世州和图尔高州接壤。该州边境总长度为185.4公里,其中与德国构成的边界(包括飞地布辛根)长为151.8公里,与苏黎世州边界长为23.2公里,与图尔高州边界长为10.4公里。该州复杂的边界在中被反复简化和调整。  沙夫豪森州大部分位于由侏罗山的余脉构成的高地上,具有丘陵特征。兰登山脉大部分被森林所覆盖。因此该州树木繁茂。该州的最高点位于兰登山脉上的,海拔高度912米,最低点位于附近的莱茵河,海拔344米。  沙夫豪森州的地理中心是一块漂砾。  兰登山脉南部有一片肥沃而平坦的谷地,在5万多年前由早期莱茵河形成。克莱特高谷地的主要产业是葡萄和其他农作物种植。许多谷地横贯于兰登山脉和构成的高原上,其中较大的有:比伯尔河谷、、、、、和武塔赫河谷。(参见)
title: 水域.
content: 该州附近的莱茵河段被称为高莱茵。莱茵河从博登湖的西侧流出,依次流经施泰因和该州的其他两个区域。莱茵瀑布是欧洲大陆的第二大瀑布(水量仅次于挪威的),瀑布落差为23米。比伯尔河从和该州的东部飞地穿过。

Summary: 沙夫豪森州 (;;),位于瑞士最北部,在莱茵河的北岸。该州属于瑞士德语区,首府为沙夫豪森市。

Canton de Schaffhouse: Le canton de Schaffhouse (SH, en allemand : "" ; en italien : "Canton Sciaffusa" ; en romanche : "Chantun Schaffusa") est un canton de Suisse, dont le chef-lieu est Schaffhouse.
上瓦爾登州

title: 历史.
content: 上瓦尔登州境内最早的聚落是凯尔特人和罗马人。阿勒曼尼人在公元八世纪开始移居此地。1291年,由上瓦尔登及下瓦尔登组成的翁特瓦尔登与施维茨(Schwyz)及乌里(Uri)为抵抗哈布斯堡王朝,于琉森湖畔的吕特利(Rütli)缔结盟约,瑞士邦联从此诞生。十三及十四世纪期间,上瓦尔登州拥有自己的政府,并与下瓦尔登有一个联合议会。  1403年上瓦尔登为了扩张领土去建立干酪及牲畜的市集,遂与乌里州一起侵略勒文蒂那地区(Leventina,即现在的提契诺州)。十六世纪初,很多上瓦尔登人去当雇佣兵,因此累积了大笔财富。1798至1803年间,拿破仑占领瑞士并建立赫尔维蒂共和国,上瓦尔登失去了独立地位,但人民首次能享有基本的政治权利。1815年,英格尔堡(Engelberg)修道院和同名的市镇加入上瓦尔登州。
title: 政治.
content: 上瓦尔登在瑞士邦联内是一个半州,能享有和其他全州一样的权利与义务,与别不同的地方是半州在瑞士联邦议会中只能有一名议员。由于上瓦尔登面积很小,人口又稀少,所以州政府内只有五名官员。
title: 经济.
content: 中小型企业主导著上瓦尔登的经济,行业包括小型机械、合成材料、医疗设备及纳米技术等范畴。  传统行业仍然很重要,尤其是伐木业和农业。上瓦尔登的农业专注于蓄牧业,供应奶类及肉类。多数农庄是家族经营。  旅游业是另一经济支柱,本地企业和居民都受惠于旅游业的设施,约有四分之一人口直接或间接从事旅游业。
title: 文化.
content: 当地团体致力保护上瓦尔登的传统文化,例如是传统音乐、舞蹈、服饰、戏剧、节日及庆典等。上瓦尔登出了一些现代艺术家例如Josef Garovi(作曲家), Caspar Diethelm(作曲家), Julian Dillier(诗人), Franz Bucher(画家), Kurt Sigrist(雕塑家)及Alois Spichtig(雕塑家)。
title: 行政区划.
content: 上瓦尔登半州由于面积太小,所以没有区级划分,而辖下有七个市级行政区:

Summary: 上瓦尔登州(德语:Obwalden;法语:Obwald;意大利语:Obvaldo;罗曼语:Sursilvania)是瑞士中部的一个州。人口33,330,首府位于萨尔嫩(Sarnen)。传统上是个「半州」(Halbkanton),但宪法中已无此分类。

Canton d'Obwald: Le canton d'Obwald (OW, en allemand : "" ; en italien : "Canton Obvaldo" ; en romanche : "Chantun Sursilvania") est un canton de Suisse, membre fondateur de la Confédération, dont le chef-lieu est Sarnen.