GEM/xwikis huggingface dataset:
丰满区

title: 行政区划.
content: 下辖5个街道、1个镇、4个乡:
title: 历史沿革.
content: 1957年,成立吉林市郊区。1959年,郊区辖白山、江南、九站、大屯、丰满、沙河子6个人民公社和龙潭、铁东、东红、幸福、新山5个直属管理区以及九站、孤店子、石井沟3个街道办事处。  1963年末,郊区辖白山、江南、九站、大屯、丰满、沙河子、二道河子、欢喜、孤店子、金珠、龙潭山11个人民公社,红旗、石井沟、九站、双吉、孤店子5个街道办事处。  1983年12月郊区所辖公社改称乡,123个生产大队同时改称村。1984年孤店子乡与孤店子街道合并为孤店子镇。1991年末,郊区辖九站、江北(原大屯)、金珠、沙河子、欢喜、前二道(原二道河子)、小白山(原白山)、江南、丰满、龙潭山10个乡和孤店子镇,九站、双吉、红旗、石井沟4个街道,共有123个村436个自然屯和43个居民委349个居民组。 1992年2月10日,民政部(民行批[1992]14号):吉林市郊区更名为丰满区。将原郊区的丰满乡、江南乡、小白山乡、前二道乡、石井沟、红旗街道办事处和船营区的江南、丰满街道办事处及永吉县的旺起镇划归丰满区管辖,丰满区人民政府驻江南街道。辖4乡1镇4个街道,57个村、64个居民委。原郊区所辖的孤店子镇、九站乡、九站街道、双吉街道划归昌邑区,将欢喜乡、沙河子乡划归船营区,将金珠乡、江北乡、龙潭山乡划归龙潭区;

Summary: 丰满区是吉林省吉林市下辖的一个市辖区。位于吉林市城区南部。

District de Fengman: Le district de Fengman (丰满区 ; pinyin : Fēngmǎn Qū) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Jilin dont il forme un des districts urbains. Il s'étend autour de la vallée de la Songhua depuis la banlieue sud de Jilin jusqu'au lac de la Songhua.
聖德芬

title: 由来.
content: 一些关于圣德芬的文献认为他就是以利亚,在其升天后提升为天使,最终成为天使长。但这却与提到梅塔特隆为年纪最小的天使的文献起差错,因为梅塔特隆相传为以诺于天堂化成的天使,以诺在八千五百年前诞生,而以利亚则在二千五百多前出生。虽然说是如此,但也有一些文献指圣德芬和梅塔特隆为挛生兄弟。
title: 形象特征.
content: 根据不同的文献,圣德芬的形象各有不同,但多被描述为一个极其高大的天使,身高比希丹尔高大约500多米。而这也可从摩西到达第三重天,看见圣德芬时便称他为「高大的天使」中证明得到。  在巴比伦塔木德中称圣德芬的头可达天顶,这也间接表示他和希腊神话中的怪物堤丰有关联。堤丰的形象很可能便来自于圣德芬。  而在所罗门之钥中圣德芬则被划定为「约柜左方的女性智天使」。
title: 职责.
content: 在住棚节的礼仪中,他相信聚会的信徒们的祈祷,并为祈祷的人们制作花环,然后严令他们成为拿着宝珠的「至高无上的王中王」。在天堂中他则是主司圣歌,管理力量、美丽以及生命的天使。圣德芬也会给尚处母亲腹中的胎儿划分性别。另外他还是人类的「心理治疗师」,被迷惑中的人都经常向圣德芬求助。  根据以诺书第3章的记载,圣德芬是第六重天的首领,但在《光辉之书》的记载中他却是第七重天的统治者。而在伊斯兰教的传说中,他则住第四重天中。  而在卡巴拉的生命树中,圣德芬则是第十质点「王国」(Malchut)的守护天使,象征着水晶、地球、数字10与柠檬黄色,橄榄绿色,赤褐色和黑色四种颜色。

Summary: 圣德芬(,意为「神的同伴」;;英语:Sandalphon或英语:Sandalfon),或称作尚达奉,是一位在犹太教与基督教出现的天使长。圣德芬于拉比文学与早期的基督教中拥有很高的地位,而在卡巴拉、米德拉什、塔木德中也有他的存在。

Sandalphon: Sandalphon (Hébreu : סָנְדַלְפוֹן ; Grec ancien : Σανδαλφών ; Arabe : سندلفون) est un archange dans les écrits juifs, chrétiens et un ange dans l'islam. Sandalphon figure au premier plan dans les traditions littéraires mystiques du judaïsme rabbinique et dans l'ancien christianisme, notamment dans le Midrash, le Talmud et la Kabbale.
全食超市

title: 历史.
content: 1978年,约翰·麦克基和芮妮·罗森(Renee Lawson)向亲友借贷了45,000美元在德克萨斯州奥斯丁开设了一间名为「SaferWay」的自然食品小商店(其店名是另一间超市「Safeway」的谐仿)。  两年后,麦克基与克雷格·威勒和马克·史基勒合作,将SaferWay与另一间商店「Clarksville Natural Grocery」合并,并在1980年9月20日开设了第一间全食超市。当时的店面面积为,共有19名员工,与当时其他健康食物商店的标准比较起来,全食超市是一间大型的商店。  从1984年起,全食超市开始在奥斯丁以外的地区开店,包括休士顿、达拉斯和纽奥良等城市,并在1988年买下了「The Whole Food Company」公司。1989年,全食超市扩展至美国西岸,在加州的帕罗奥图开设了分店。Whole Foods Market在1990年代间陆续收购了各地其他的自然食品连锁店,并持续扩展旗下的店铺网。2001年纽约市曼哈顿分店开幕,2002年则在加拿大多伦多开设了分店。夏威夷分店则在2007年正式开幕。  全食超市在2004年收购了七间「Fresh & Wild」超市后正式进军英国市场。2007年6月,伦敦肯辛顿高街上开设了英国第一间的全食超市,店内共有三层楼,总面积约为。  2017年6月16日亚马逊公司以每股42美元现金,斥资137亿美元收购全食超市。收购完成后,全食超市仍将以现有的品牌运营,约翰·麦克基将继续担任首席执行官。

Summary: 全食超市(英语:Whole Foods Market)是一间美国的食品超级市场连锁店,专门销售有机食品,第一间店在1980年9月20日开幕。总部位于德克萨斯州奥斯丁,Whole Foods Market在美国、加拿大和英国皆设有分店。创办人约翰·麦克基(John Mackey)目前担任这间股票上市公司的执行长一职。

Whole Foods Market: Whole Foods Market est une entreprise de distribution alimentaire de produits biologiques. Elle est présente aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni. Whole Foods Market est fondée en 1980. Son siège social est situé à Austin au Texas. Elle fait partie de l'indice NASDAQ-100.
賽爾基因

title: 历史.
content: 它本是塞拉尼斯公司旗下一部门,1986年独立出来自成门户。2015年7月1日斥资8.5亿美元购入朱诺医疗10%的股权。2015年7月16日以72亿美金收购Receptos。2018年1月28日预先支付11亿美元收购Impact Biomedicines,以取得仍在实验中的血癌治疗药物。2018年1月28日以90亿美元收购朱诺医疗。  2019年1月4日百时美施贵宝斥资740亿美元收赛尔基因,包括债务在内,交易总价值达950亿美元。交易已得到两家公司的董事会批准,预计在2019年第三季度完成。此后,施贵宝股东将持有新公司约69%的股份,赛尔基因股东将持有近31%股份。  2019年8月27日安进斥资134亿美元收购赛尔基因的银屑病治疗药物阿普斯特(Apremilast,Otezla),算上22亿美元的税务得益,实际交易额约为112亿美元。
title: 产品.
content: 其主要产品为麻风病治疗药沙利度胺(Thalidomide)和抗肿瘤药瑞复美(Revlimid,即来那度胺),旗下还有一家脐血库,即“Celgene Cellular Therapeutics” 。

Summary: 赛尔基因公司(Celgene Corporation),或译新基公司,是一家总部位于美国新泽西州萨米特的生物科技公司,主要生产抗癌和消炎药。

Celgene: Celgene Corporation est une entreprise pharmaceutique américaine qui fait partie de l'indice NASDAQ-100. Le siège social est à Summit au New Jersey.
韋斯特沃德霍!

title: 名称.
content: 韦斯特沃德霍!乃得名自查尔斯·金斯莱于1855年创作的小说《韦斯特沃德霍!》。《韦斯特沃德霍!》出版后非常畅销,而此小说亦是设在这里附近,因而吸引了企业家到这一带发展。当时,这里兴建了一家名为「韦斯特沃德霍!」的酒店。久而久之,此镇也获命名为「韦斯特沃德霍!」。韦斯特沃德霍!是不列颠群岛里唯一一个名字含有感叹号的地区。而位于加拿大魁北克的圣路易士哈!哈!(Saint-Louis-du-Ha! Ha!)则在名字中含有两个感叹号。
title: 发展.
content: 韦斯特沃德霍!的发展始于1865年,即查尔斯·金斯莱的小说《韦斯特沃德霍!》出版后十年。韦斯特沃德霍!的发展完全是为了应对被小说吸引而来的游客。于1874年,韦斯特沃德霍!建立了联合服务学院。  考古学家亦曾在韦斯特沃德霍!的海岸上出土贝冢和一个被淹没了的森林。这些文物可以追溯回中石器时代。
title: 地理.
content: 韦斯特沃德霍!因其冲浪海域和背靠草原的沙滩而闻名。韦斯特沃德霍!拥有两个教堂,分别是韦斯特沃德霍!浸信会教堂及三位一体教堂。韦斯特沃德霍!的海岸是属于北德文郡海岸的一部分。  A39公路连接了韦斯特沃德霍!和巴恩斯特、比迪福德与布德。
title: 运动.
content: 韦斯特沃德霍!的皇家北德文郡高尔夫俱乐部成立于1864年,是英格兰和威尔士中最古老的高尔夫球场。除了高尔夫球场,韦斯特沃德霍!亦拥有一个卡丁车赛道和海滨浴场岩池。

Summary: 韦斯特沃德霍!()是一个位于英国英格兰德文郡比迪福德的海滨小镇,为不列颠群岛里唯一一个名字含有感叹号的地区。

Westward Ho!: Westward Ho! est une ville balnéaire anglaise, située près de Bideford dans le Devon. L'A39 la relie aux villes de Barnstaple, Bideford et Bude. Westward Ho! se trouve à l'extrémité sud de Northam Burrows, et fait face à la baie de Bideford à l'ouest, à l'opposé de Saunton Sands et Braunton Burrows.
拉菲尔·帕拉迪诺

title: 职业生涯.
title: 俱乐部.
content: 帕拉迪诺出于著名的罗马青训营,在2000年开始效力于尤文图斯青年队。在2001年租借至自己的家乡球队、丙一级联赛的贝内文托球队,在参加的8场联赛中打入1球,在意大利杯比赛中4场打进4球。  2002年,回归尤文图斯,在之后的两年,跟随尤文图斯青年队赢得两届青年联赛冠军(维艾雷乔杯),期间仅代表一线队参加了一次意大利杯比赛。2004年,被租借到意乙联赛的沙勒尼塔纳队,共参加了39场比赛,打进15球,成为当年意乙联赛第七号射手。2005年,被租到意甲联赛利沃诺后,由于伤病困扰,21场比赛只打进2球,未能延续在乙级联赛的辉煌。  2006年,尤文图斯在接受“电话门”事件调查期间,大多球员都在观望,而帕拉迪诺却第一个站出来表示忠心,并声称哪怕尤文图斯降入丙级也会一直追随2006-07赛季,帕拉迪诺回归尤文图斯参加了意乙联赛,并在对阵特里埃斯蒂纳攻入帽子戏法,由此名声大噪,被人们誉为新巴乔。  期间,帕拉迪诺共参加了25场比赛,攻入8球,为球队升级做出很大贡献,并随尤文图斯升入意甲联赛,参加2007-08赛季意甲联赛。  2008年夏季,帕拉迪诺由尤文图斯转会至热那亚,转会费为500万欧元,但尤文图斯仍然有其一半所有权。
title: 国家队.
content: 在2005年,帕拉迪诺效力于利沃诺时,虽然伤病影响了他的发挥,但仍然受到意大利U-21足球队的青睐,并参加了2006年葡萄牙欧洲U-21足球锦标赛,以及2007年荷兰欧洲U-21足球锦标赛。<br>  在参加的15场比赛中,攻入4球,是意大利U21青年队主力前锋。

Summary: 拉菲尔·帕拉迪诺 (,1984年-4月17日),是一位意大利足球运动员,司职前锋和左前卫,效力意大利意甲俱乐部热拿亚。。

Raffaele Palladino: Raffaele Palladino, né le à Mugnano di Napoli en Italie, est un footballeur italien, évoluant au poste d'attaquant.
蝸牛子醬

title: 特色.
content: 生蜗牛卵的外壳往往是精巧而易碎的。这些卵经过巴斯德消毒以便于保存。然而,经过巴氏杀菌的蜗牛卵被认为会影响其风味,因此某些处理后的罐装蜗牛子酱不采用巴氏杀菌,而改用盐水作为防腐剂。一些生产商甚至使用风味食盐调制的盐水来增添产品的风味。  蜗牛子酱的风味有时被描述为会让人联想到烤芦笋,而在其他情况下也有人认为与烤蘑菇相似。某些评论认为蜗牛子酱所特有微妙的口味类似于木香调,其具有强烈的大自然味道,并且相较于鱼子酱口感更脆些。蜗牛子酱亦可搭配其他餐点,像是吐司点、酸奶和香槟食用。它也可以入汤, 或者制作其他料理。
title: 蜗牛养殖场.
content: 蜗牛养殖包含了饲养与采收专门供人类消耗用的产品。一些商业蜗牛养殖场收集和处理蜗牛子酱,然后包装销售给消费者。有时蜗牛被饲养于人工控管的温度、光照和气候等等条件的温室,以提高蜗牛的产卵量。由于蜗牛是雌雄同体(同时具有雄性及雌性性器官),所有蜗牛均可产卵。蜗牛一般于产卵后会将其卵埋入土中。 一种采集的方法是将产卵的蜗牛放置于铺了土壤或砂的盒子里,并且将其收集。蜗牛卵的产量相较于鱼卵而言是相当微薄的,例如,以鲟鱼为例,一个蜗牛每年大约产下四公克的卵,而一条鲟鱼每年则能产下最多18公斤的卵。
title: 市场.
content: 1987年八月在美国,报告指出Brut d'Escargot品牌蜗牛子酱的市场零售价格为。 在当时,其售价相当于。在2007年十二月,一罐50克De Jaeger品牌的蜗牛子酱,养殖场位于法国苏瓦松,零售价则是80欧元。在2014年九月,一罐50克的Viennese Snails品牌的蜗牛子酱,产地位于奥地利维也纳,零售价超过150欧元。一罐50克罐大约相当于两汤匙。某些蜗牛农场直接出售其蜗牛子酱给餐厅。

Summary: 蜗牛子酱(caviar d'escargots,亦称为 蜗牛珍珠)是一种鱼子酱,包括新鲜或者处理过的陆生蜗牛卵。

Œuf d'escargot: Les œufs d'escargot sont une préparation à base d'œufs d’escargots dit Gros-Gris ("Helix aspersa maxima") de 30 à chacun, petites sphères blanches de de diamètre. Une ponte représente en moyenne 120 œufs soit 4 grammes. Les œufs de ce mollusque sont d'un blanc étincelant. Ils peuvent être servis en entrée comme les œufs de poissons ou le caviar, cependant il ne faut pas l'appeler « caviar » car il n'est pas issu d'œufs d'esturgeon.
龙山区 (辽源市)

title: 行政区划.
content: 下辖18个社区、1个镇、1个乡:
title: 历史沿革.
content: 1983年8月,根据国务院决定,实行市管县(区)体制。同年12月22日,根据吉政函(1983)423号文件《关于四平市、辽源市区级机构设置的通知》精神,拟建红旗区。1984年3月16日,龙山区人民政府正式成立,为正县级建制。  2000年,龙山区辖8个街道、2个乡:东吉街道、西宁街道、南康街道、北寿街道、站前街道、向阳街道、福镇街道、新兴街道、山湾乡、工农乡。根据第五次人口普查数据:全区总人口283045人,其中:南康街道 45252人、北寿街道 28791人、东吉街道 32541人、西宁街道 20326人、站前街道 21437人、新兴街道 22264人、福镇街道 25902人、向阳街道 33745人、工农乡 33331人、山湾乡 19456人。  2003年以来,辽源市进行行政区划调整:将东辽县寿山镇划归龙山区管辖,寿山镇并入山湾乡(山湾乡更名为寿山镇)。2009年底,龙山区辖寿山镇、工农乡、东吉街道、西宁街道、南康街道、北寿街道、站前街道、向阳街道、福镇街道、新兴街道。2009年末,龙山区幅员面积236平方千米,其中寿山镇154平方千米,工农乡62.4平方千米,城区(八个街道)19.6平方千米,总人口29.7万。  2012年6月,撤销八个街道,取消这一层级,合并原有各街道下辖的27个社区,成立18个新社区。
title: 自然地理.
title: 境域.
content: 龙山区位于风景秀丽的东辽河畔,地理坐标为东京124°59',北纬42°29',幅员236平方公里,属半湿润中温带大陆性气候,四季分明,气候宜人。地处长白山余脉向松嫩平原的过度地带,土质肥沃,资源丰富,森林覆盖率达到28%。地下矿产资源丰富,有原煤、石灰石、花岗岩等。辖区内大小河流交错,有东辽河、梨树河、渭津河纵横交错。市直主要党政机关、学校、市属重要的工商企业、文化团体以及繁华的商业区均坐落于此。  龙山区最东端位于寿山镇卫国村、热闹村、福山村、黑牛村、礼让村;工农乡王家村、大良村东端与东辽县为界。最西端为站前街、工农乡建新村西端与东辽县为界。最南端为工农乡村后村、王家村、苇塘村南端与东辽县为界。最北端为北寿街北端(以原四百货商场转盘道为界),站前街北端与西安区为界;寿山镇朝阳村北端和六间村与东辽县为界。龙山区东西宽14.7千米,南北长22.1千米,幅员面积现为236平方千米。其中城区幅员面积为19.6平方千米,工农乡幅员面积为62.4平方千米,寿山镇幅员面积为154平方千米。
title: 自然环境.
content: 辽源市龙山区地处东辽河流域,地质构造较为复杂,地质基础为古代地质,以片岩、板岩和片麻岩为主。而中生代和新生代的地质以砂砾岩、灰岩和安山岩为主。在地质历史演变过程中,经加里东期、华力西期和燕山造山活动,各类花岗岩露出地表,构成流域的山体主体。  龙山区地貌以低山丘陵为主,主要地貌类型有低山、丘陵(包括高丘和低丘陵)、台地(包括河流高阶地)、河谷平地和沟谷地等。区域总的地势起伏不大,大体上是东南高,西北低,最高海拔479米,最低海拔214米。低山和丘陵地表形态多为平缓的圆形、长形的山垄及山岭缓坡,并有少部分的陡崖或微崖。地表大部分为松散覆盖层,仅有少部分基石裸露。区域内山多林少,水土流失严重。  长白山分支吉林哈达岭余脉由东延入,向西南及北延伸,形成两条较高的丘陵低山、山脊。境内主要山峰有:南大望山(479米)、马屁股山(399米)、大架山(371米)、大旗杆山(350米)、马鞍山(320米)、圆号张山(340米)、龙首山(330米)、栾家山(320米)等。  龙山区属于半湿润、中温带大陆性季风气候,一年四季分明。3～5月为春季,冷暖交替,天气变化剧烈,干燥多风;6～8月为夏季,高温多雨;9～10月为秋季,温凉短暂;从11月至翌年2月为冬季,严寒漫长。冻结期从10月开始至来年的5月,最大结冻深度为217厘米。历年平均气温为6.20C。
title: 自然资源.
title: 土地资源.
content: 龙山区现占地总面积为222600亩。其中城区占地面积为20400亩,占总面积为9.2%;耕地面积为60915亩,占总面积为27.4%;林地面积为25620亩,占总面积为11.6%;其它用地面积为115065亩,占总面积为51.8%。
title: 水资源.
content: 东辽河、梨树河、渭津河、半截河、仙人河、太平河、龙庙河均贯穿于龙山区境内;位于南环路和福镇路交汇处斜索拉桥下设有拦河闸;区境内还有大良、兴国、国庆、东升等7座水库,面积为210公顷。总容量为10427万立方米。
title: 动物资源.
content: 龙山区的动物主要有兽类和鸟类,此外还有鱼类和昆虫类。  兽类主要有:狼、狐狸、獾、黄鼠、松鼠、老鼠、刺猬、野兔、梅花鹿、狍子等。  鸟类主要有:鸳鸯、雀鹰、飞龙、鹌鹑、啄木鸟、喜鹊、黄鹂、水鸭子、雁、苍鹰、雉鸡、杜鹃、乌鸦、麻雀、布谷鸟、鹁鸽、燕子、蝙蝠、猫头鹰等。  鱼类主要有:链鱼、草鱼、鲤鱼、鲫鱼、金鱼、船丁、泥鳅、鲶鱼、河虾、老头鱼等。  昆虫主要有:苍蝇、蚊子、蜘蛛、蝴蝶、蜻蜓、蚂蚱、地喇古、土鳖、屎壳郎、青蛙、蟾蜍、刀朗、柞蚕、蟋蟀、蝈蝈、瞎眼蠓、草虫、串虫等。  花草主要有:紫丁香、白丁香、夜来香、美人蕉、芍药、百合、月季等。

Summary: 龙山区是吉林省辽源市下辖的一个市辖区。辖18个社区、1乡、1镇和1个工业开发区,其中城区辖18个社区,工农乡辖10个村,寿山镇辖18个村,是辽源市的中心城区,市委、市政府和省级辽源经济开发区均座落在区内,是全市的政治、经济、文化、交通和商贸中心。设立于1983年12月22日。面积236平方千米,人口29.7万(2009年末)。邮政编码136200。

District de Longshan: Le district de Longshan (龙山区 ; pinyin : Lóngshān Qū) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liaoyuan.
浑南区

title: 沿革.
title: 东陵区.
content: 1964年,东陵区由大东、沈河、和平三个区所属的14个农村人民公社组成,是一个近郊区。  1965年,苏家屯区所属的三个公社并入东陵区。成为市属区中最大的一个区。面积达913平方公里。
title: 浑南新区.
content: 1988年5月,沈阳市设立沈阳市南湖科技开发区。  1991年3月,国务院首批批准南湖科技开发区为国家级高新技术产业开发区。  1996年5月,改称沈阳高新技术产业开发区(沈阳高新区)。  2001年10月,根据《中共沈阳市委沈阳市人民政府关于全面开发浑南新区的若干意见》,沈阳市浑南新区正式成立。
title: 东陵区(浑南新区).
content: 2010年2月28日,为推进「大浑南建设」并迎接第十二届全国运动会,根据《市委、市政府关于我市行政区划局部调整的决定》,沈阳市将原东陵区浑河以南区域和浑南新区(沈阳高新区)、国家航空高技术产业基地(航高基地)整合为沈阳市东陵区(浑南新区),区域面积600平方公里。  2013年11月,为进一步加快「沈抚同城化」,沈阳市决定将棋盘山开发区并入该区。
title: 浑南区.
content: 2014年6月17日,根据《民政部关于辽宁省沈阳市东陵区更名为浑南区的批覆》(民函[2014]171号)和中共沈阳市委[2014]13号文件,经中华人民共和国民政部批准更名。  2014年8月1日,沈阳市东陵区正式更名为沈阳市浑南区。
title: 主要建筑与观光区.
title: 文化娱乐场所.
content: 辽宁省图书馆、辽宁省博物馆、辽宁省科技馆、辽宁省档案馆、沈阳奥体中心、21世纪广场、奥林匹克生态公园等。
title: 高等学校.
content: 东北大学(浑南校区)、沈阳建筑大学、沈阳理工大学、沈阳体育学院等。
title: 观光区.
content: 东陵公园、世博园、棋盘山旅游区、鸟岛、陨石山风景区、满族民俗村、中华寺风景区等。
title: 交通.
title: 铁路.
content: 高速铁路车站:沈阳南站  过境干线:哈大客运专线,沈丹客运专线,哈大铁路,沈抚城际铁路,沈丹铁路。
title: 航空.
content: 沈阳桃仙国际机场
title: 公路.
content: 沈阳东二环,东南三环、四环,沈大、沈抚、沈丹、沈铁高速公路及102国道通过该区。
title: 中国(辽宁)自由贸易实验区沈阳片区.
content: 2016年4月10日,中国(辽宁)自由贸易实验区沈阳片区在浑南区创新天地揭牌。自贸区片区共29.97平方公里,其中浑南区22.63平方公里,苏家屯区7.34平方公里,总面积29.97平方公里。  沈阳片区的功能定位是重点发展装备制造、汽车及零部件、航空装备等先进制造业和金融、科技、物流等现代服务业,提升国家新型工业化示范城市、东北地区科技创新中心发展水平,建设具有国际竞争力的先进装备制造业基地。  现辖:
title: 特产.
content: 东陵红树莓:中国地理标志产品。

Summary: 浑南区是辽宁省沈阳市的一个市辖区,国家级高新技术产业开发区。位于沈阳市区的东南部。由国家大学科技城、沈抚新城、现代商贸区、国际新兴产业园、现代农业示范区和棋盘山风景名胜区六大功能组团构成。辽宁自贸区(沈阳片区)大部分位于此区。该区有桃仙国际机场和沈阳南站两个东北地区最重要的交通枢纽。

District de Hunnan: Le district de Hunnan (), autrefois, district de Dongling () est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Shenyang.
新邱区

title: 行政区划.
content: 下辖4个街道、1个镇:
title: 历史.
content: 新邱在春秋时期,属东胡地。战国属燕国。秦属辽西部,不久成为匈奴左贤王领地。三国时期,新邱全境归鲜卑慕容部。自南北朝以后,经隋、唐、宋,一直为契丹活动地区。元属懿州。明为营州左屯卫地,旋废入泰宁卫。清时,先后属土默特左翼游牧地、塔子沟东境地、三座塔厅地、朝阳地。  1958年建阜新市第三区,1959年改新邱区。  2002年4月27日,国务院(国函[2002]33号)批复同意调整阜新市部分行政区划:将细河区的长营子镇划归新邱区管辖。  2002年6月,新邱区面积127.93平方千米,人口约9.43万人。辖4个街道、1个镇:街基街道、北部街道、中部街道、南部街道、长营子镇。共有25个社区、16个行政村。  2019年1月,在新邱区露天矿的矿坑中建设了越野车赛道,投资187万元,全长1.3公里,并在同年6月,举办了“红旗小镇杯2019辽宁-阜新中国汽车场地越野锦标赛”。

Summary: 新邱区是辽宁省阜新市下辖的一个市辖区。位于辽宁省西北部,地理坐标为东经121°1′-122°56′、北纬41°41′-42°56′。

District de Xinqiu: Le district de Xinqiu (新邱区 ; pinyin : Xīnqiū Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Fuxin.
凯撒斯韦特

title: 地理位置.
content: 古皇城凯撒斯韦特位于莱茵河岸,杜塞尔多夫和杜伊斯堡两座城市的交会处。莱茵河流经此处,形成一个河湾,可俯瞰超过13公里的河道。4.71平方公里的凯撒斯韦特距离杜塞尔多夫市中心约8公里,有7,897个居民(截至2007年10月31日)。凯撒斯韦特是杜塞尔多夫有历史记载的最古老的区域。它与安格蒙德(Angermund)、卡尔库姆(Kalkum)、洛豪森(Lohausen)、施托库姆(Stockum)和维特拉(Wittlaer,发音:[ˈvɪtlaːʁ])一起组成杜塞尔多夫市第5区,该区被认为是“高档”的住宅小区。今天这里已经成为杜塞尔多夫当地人最热门的休闲聚集地,年轻的朋友,亲密的情侣们喝着啤酒聊着天,远眺着落日余晖洒满莱茵河,美好的一天一寸一寸的滑入水流。
title: 历史.
content: 大约公元695年至700年,修道士苏伊伯特在莱茵河的重要交叉点旁名为韦特(Werth)的小岛上修建一所本笃会修道院。该修道院在88年后被摧毁。这个莱茵河边小岛是法国宫相丕平二世送给盎格鲁-撒克逊人苏伊伯特的礼物。  在神圣罗马帝国时期,此地建了一座皇帝的行宫,因而被称为凯撒普法尔兹(Kaiserpfalz),意即「皇帝的宫殿」。该宫殿准确修建年代不明,但应早于1016年。到了1062年,科隆大主教安诺二世在这里绑架未成年的德国皇帝亨利四世,借此而非正式的获得神圣罗马帝国的皇权。此后,韦特被改称为凯撒斯韦特(Kaiserswerth),意即「皇帝的韦特」。1174年,腓特烈一世将莱茵海关收缴处移到凯撒斯韦特。1273年,皇帝将凯撒斯韦特质押给科隆大主教,从而在犹利克-克里维斯-柏格联合公国境内形成一个事实上的飞地。  凯撒斯韦特的战略位置特殊。在科隆战争后被占领,其后在1589年到1592年被西班牙人占领。1636年又被黑森占领。1688年科隆大主教在大同盟战争中联合法国国王路易十四,他允许法国军队经由凯撒斯韦特进入莱茵河流域。此事引起荷兰和勃兰登堡不满,并于1689年6月对凯撒斯韦特发起围攻。法国驻军的补给被火烧毁,于6月底投降。法国又在1701年西班牙王位继承战争中占领凯撒斯韦特,后同盟军于1702年再次围攻。经过长期艰难的战斗,法军投降,同盟军决定烧毁所有防御工事。  在19世纪凯撒斯韦特主要被注意到的是以牧师女助手为负责人的医院,该医院由当地的牧师提奥多·弗里德纳创立。弗罗伦斯·南丁格尔在那里工作多年。在两次世界大战中这个医院是家著名的军事医院。  公元1929年凯撒斯韦特被划入杜塞尔多夫。
title: 交通.
content: 乘坐都会铁路线U79可直接到达杜塞尔多夫和杜伊斯堡的中央火车站。还可以乘坐莱茵河渡船到对岸的梅尔布施。

Summary: 凯撒斯韦特(Kaiserswerth),是德国杜塞尔多夫市历史最悠久的地方之一。它位于该市的北部莱茵河岸,为城市第5区的一部分。

Kaiserswerth: Kaiserswerth est un quartier de la ville de Düsseldorf, en Allemagne. Situé au nord de la ville, près du Rhin, il compte habitants pour 4,71 km2.
双色图

title: 背景.
content: 虽然恒星并不是完美的黑体,恒星光芒中的第一级光谱仍相当接近黑体辐射曲线,有时候也被认为和热辐射曲线符合。黑体辐射曲线的整体形状只由温度决定,并且波长峰值和温度成反比关系,即维恩位移定律。因此,观测恒星光谱可以有效测定恒星表面的有效温度。根据光谱仪获得的恒星完整光谱可获得比以较简易的测光 (天文学)方式更多资讯。因此,借着比较从各波段视星等差异决定的多个不同色指数方式仍可以有效测定恒星表面的表面温度,这是因为各颜色之间星等差异和特定温度是对应的。因此双色图可以作为表示恒星分布的一种方式,它就像赫罗图一样,不同光谱类型的恒星在双色图上的位置也不一样。这个特性可应用在多种波段测定上。
title: 应用.
title: 测光校正.
content: 恒星的双色图可以用来直接校正或测试光学和红外线摄影资料的颜色和星等。这种方式是利用银河系中横跨夜空的大量恒星颜色基本分布,并且事实上是观测的恒星颜色(和视星等不同)和恒星与地球的距离是各自独立的。恒星轨迹回归(Stellar locus regression,SLR)是一个为了在测光校正时不需要标准星而开发的方式,除了极度少见(一年一次以下)的颜色模式量测以外。恒星轨迹回归法已经使用在一些科学研究计划。美国国家光学天文台广角深度巡天计划(NOAO Deep Wide-Field Survey,NEWFIRM)观测的区域使用本方式以达到比其他先前的传统测定法更高精确度的恒星颜色资料。南极望远镜则使用此法量测星系团的红移。蓝色峰值法(Blue-tip method)则是与恒星轨迹回归关系密切的方式,但主要是使用在修正红外线天文卫星资料中的银河系消光预测。其他的巡天也使用了恒星的双色图,其中包含了牛津-达特茅斯三十度角巡天(Oxford-Dartmouth Thirty Degree Survey)和史隆数码巡天。
title: 颜色异常值.
content: 分析史隆数码巡天或2微米全天巡天等大规模巡天的观测资料是相当有挑战性的,因为这样的巡天会产生极大量资料。对于这些巡天,双色图就可用来寻找来自主序星分布的颜色异常值。当这些异常值被确定,就可以进行更深入研究。本法已被用来确认极低温的次矮星。在测光 (天文学)中无法被分辨出来的联星如有一颗成员星离开主序星阶段的话,就可以使用颜色异常值的方式分辨出。经由渐近巨星分支从碳星演化成行星状星云的恒星在双色图上会在特殊位置。类星体也会出现颜色值异常现象。
title: 恒星形成.
content: 双色图常使用在红外线天文学以研究恒星形成区域。恒星是形成在由宇宙尘组成的星际云之中。当恒星形成过程发生,就会形成由尘埃组成的星周盘,并且会被内部的恒星加热。被加热的尘埃就会像黑体一样发射辐射,虽然它的温度比恒星低很多。这样的结果就是在恒星观测资料中有红外过量的情形。即使没有星周盘,在恒星形成区域中的主序星仍会有红外线波段光度比其他区域的主序星高的状况。这些效应和星光因为被星际物质中的尘埃散射产生偏红的光线是不同的。  双色图可以将以上两种不同的效应完全隔离。因为对主序星在双色图上的关系曲线有足够的了解,因此可在双色图上绘制理论上的主序星曲线作为参考值,例如右图中的黑色实线。天文学家对星际尘埃的散射机制也已经足够了解,因此各波段星等的资料可在双色图上表示以判定被期望观测到星际红化的区域,而这样的资料在右图中是以黑色虚线绘出。典型的红外线双色图通常以色指数H–K为水平轴方向,J–H为垂直轴方向(关于红外线各波段资讯请参见红外线天文学)。在这样的双色图上恒星会落在代表主序星曲线的右侧,并且被红化的波段会被绘制在明显高于主序星在K波段的位置,其中也包含了因为星际尘埃而被红化的主序星。在J、H和K波段中以K波段的波长最长,所以在K波段异常明亮的天体就被认为是红外辐射过量天体。如果是像位于反射星云内的原恒星这类天体,它的长波长辐射过量则是因为反射星云的抑制造成。双色图可以作为研究恒星形成的一种方式,并且恒星形成过程中的状态可以大略从它在双色图上的位置得知。

Summary: 在天文学中的双色图(或称为双色指数图,color–color diagrams)是一个比较恒星在不同波长下视星等差异的图表。天文学家进行观测时一般都在特定波段下进行窄范围波长观测,并且天体在每个波段下的亮度都不同。在天文学上不同波段之间的光度差异称为色指数。在双色图中,由两个特定波段组成的色指数会位于该图水平向的X轴,由另外两个波段组成的另一个不同色指数(虽然一般情况下其中一个波段会在两个被比较的色指数同时出现)则是位于垂直向的Y轴。

Diagramme couleur-couleur: En astronomie des rayons X, le diagramme couleur-couleur est un diagramme représentant en abscisse la couleur molle d'un objet et en ordonnée sa couleur dure. C'est un analogue d'un diagramme qui représenterait, dans le domaine visible et ultraviolet proche, les indices de couleur "V"-"R" et "U"-"B" respectivement.
2007年澳洲聯邦大選

title: 结果.
content: 由反对党党魁陆克文和副党魁吉拉德领导的工党在大选中获得83席,打败了自1996年执政,由总理霍华德和副总理马克·维尔(Mark Vaile)为首的自由党-国家党联合政府。
title: 众议院.
content: 结果显示工党在新国会内的150个议席内拥有83席,可以组织新政府。  在大选当日晚上10点29分,财政大臣科斯特洛宣布联盟政府已经失去政权。10点36分,总理霍华德宣布,自由党-国家党联盟在大选中败选,宣布为败选负责,辞去自由党党魁及总理职务。11点05分,陆克文宣布工党获胜。
title: 边缘议席.
content: 澳洲天空新闻,澳洲第7台和Auspoll民意调查公司在31个边缘选区的投票站外访问了2,787个选民。结果显示工党在二党爱好票内以53%领先。澳洲广播公司在选举日当晚预计霍华德会失去他自从1974年便拥有的比内朗选区。最后点票结果显示霍华德被工党候选人,前澳洲广播公司新闻主播玛沁·麦娇(Maxine McKew)打败。这是自1929年大选后,第一次有在任总理被反对党候选人击败。同一时间,五位内阁大臣也落选了:
title: 参议院.
content: 工党和自由党-国家党联盟都会拥有18个议席。绿党会拥有3个议席,还会有一个独立参议院议员。新的参议院会有37个联盟议员,32个工党议员,5个绿党议员,1个家庭至上党议员,和一个独立议员。家庭至上党,绿党和独立议员会左右新政府在参议院的命运。  结果显示,绿党增加1席,独立派增加1席,工党增加4席,联盟失去2席但维持第一大党,民主党失去全部议席。

Summary: 2007年澳大利亚联邦大选在六个星期的竞选行动后,于2007年11月24日举行。当天,超过一千三百六十万名选民投票选出150个众议院议员和76个参议院议员。 澳大利亚采用的是强制投票的方式。在众议院席位的计票中,采用单一选区完全偏好的选择投票制;选民在投票时,根据自己的偏好,将候选人的排列顺序并标示于选票上。在参议院席位的计票中,采用比例代表制;每个选区按照各政党候选人名单获得票数的比例,在参加选举的各党中分配议席。

Élections fédérales australiennes de 2007: Les élections fédérales australiennes de 2007 ont eu lieu le samedi 24 novembre 2007. Elles virent la défaite des conservateurs menés par le Premier ministre sortant John Howard et la victoire du parti travailliste australien conduit par Kevin Rudd, après onze ans de domination des conservateurs.
獸頭亞目

title: 特征.
content: 兽头类从早期兽齿类演化而来,是犬齿兽类的姐妹分类单元;而犬齿兽类是哺乳类的祖先。兽头亚目与兽齿类的第三演化支丽齿兽类一样古老,牠们拥有许多类似的原始特征。兽头类比丽齿兽类存活的还要久,存活到三叠纪早到中期。  犬齿兽类的祖先拥有许多类似兽头亚目的特征,有些科学家相信这些类似特征是趋同演化的结果,例如:有些物种的眶后条消失、哺乳类形式的趾骨、以及类似的次生颚。
title: 解剖学与生理学.
content: 如同丽齿兽类与犬齿兽类,很多兽头类被推测是肉食性动物。有些兽头类(例如原始的"Glanosuchus")被认为已是温血动物,因为发现颌鼻甲骨的隆起。早期的兽头类在有些特征与丽齿兽类一样原始,但牠们仍拥有某些先进的特征,例如:  较晚的兽头类,包括较先进的包氏兽科,将某些兽齿类特征高度发展到某种程度。例如:某些物种没有骨化的眶后条(分隔眼窝与颞颥孔),这是原始哺乳类的典型特征。这与其它的先进特征导致一个长久以来的见解,鼬龙类与某些早期哺乳类从包氏兽类演化而来,这个理论现在已被否定。类似哺乳类的特征似乎是不同兽齿类各自平行演化的结果,包含兽头类。
title: 生物分类与系统分类.
content: 有些早先的兽头类演化支被发现是非天然演化支。例如:Scaloposauridae科的分类是基于未成年体的特征,可能意味者牠们是兽头类其他科的未成年个体。  另一方面,奇特的狼鳄兽科(Lycosuchidae),一度以多颗犬齿作为鉴定特征。目前透过犬齿位置的研究后,狼鳄兽科 被认为代表一种非天然演化支(van den Heever, 1980)。然而,后来的研究发现额外的共有衍征,以证明兽头亚目是单系群,而狼鳄兽科现在被认为是兽头亚目单系群中最基础的演化支。  兽孔目 Therapsida
title: 大众文化.
content: 在BBC的电视节目《与巨兽共舞》("Walking with Monsters")的第三集,一群原始兽头类在夜晚攻击一只水龙兽,以嘴中的毒液使水龙兽瘫痪。但是,没有直接证据显示兽头类具有这些特征。 由英国独立电视台制作的科幻影集《重返侏罗纪》("Primeval")第四季第四集中也出现了一群拥有毒液的兽头类,可能是向上述作品致敬的结果。

Summary: 兽头亚目(学名:Therocephalia)意为「兽的头部」,是兽孔目兽齿类的一个已灭亡演化支,存活于二叠纪中晚期到三叠纪。兽头亚目以牠们巨大的头骨与牙齿为名,牠们可能是群成功的肉食性动物。

Therocephalia: Les thérocéphales ou thérocéphaliens (Therocephalia) forment un sous-ordre éteint de thérapside thériodontes ayant vécu de la fin du Permien jusqu'au milieu du Trias. Ils sont les plus proche parents des cynodontes (le groupe qui contient le groupe-couronne des mammifères) et, avec ces derniers et les dicynodontes (le seul groupe survivant des anomodontes), ils ont été les rares groupes de synapsides à survivre lors de l'Extinction Permien-Trias et à concurrencer les premiers dinosaures qui sont apparus juste après.
2012年世界博覽會

title: 主要内容.
title: 韩国馆 (Korea Pavilion).
content: 韩国馆是韩国的代表建物,不宣泄碳素,解释未来绿色建筑的新榜样。而且 展现韩国的未来发展方向与使命,将展示韩国海洋的特点以及在造船、海运、水产、海洋科技、海洋安全等领域的代表性成果。  一共1个建筑物的面积5,309平方米上在展示空间活用了1800平方米. 韩国馆的主题是‘韩国人的大海精神和海洋力量’,利用了成像和圆顶西洋镜。
title: 国际馆 (International Pavilion).
content: 100个国家可以使用的展示会场,设定不同主题的区域,展示五大洋的和谐共存与繁荣发展。 这建物可以被变更及改善,所以博览会结束后打算用亲环境的方法来被使用。  一共在4个建筑物上以大西洋共同馆,太平洋共同馆,印度洋共同馆和46个过的展示馆为构成.
title: 中国馆 (China Pavilion).
content: 简介 韩国丽水世博会中国馆位于太平洋展区,展馆面积约1050平方米。中国馆初步确定“人海相依”的展示主题,将以可持续发展为主线,从海洋和海岸开发与保护、海洋科技、海洋文化三个角度,介绍中国的海洋事业发展成就和发展目标,传达中国人民关爱海洋,构建人与海洋和谐关系的海洋事业发展理念。目前,中国馆展示设计正在深化进行。  标志以海豚造型为主要设计元素,图徽中欢快跳跃的海豚在海洋中追逐嬉戏,形成一个活泼的圆形,表示着海洋生态系统的彼此关联和相互作用,强调了保持海洋生物多样性的重要性。同时,四种颜色又各具意义,蓝色代表海洋、黄色代表陆地,绿色代表自然万物,红色代表人类,巧妙传达了人海相依,共生天下的主题理念。 吉祥物 2012丽水世博会中国馆吉祥物吉祥物海豚宝宝是一只正在欢快跳跃的海豚,海豚精灵则代表着中国馆热情欢迎四海宾朋。
title: 主题馆 (Thematic Pavilion).
content: 象征博览会主体的建筑,就是‘生机勃勃的海洋和海岸’。在每个部分都使用了亲环境及底能量技术,向往永源的未来。
title: 水族馆 (Aquarium).
content: 该建物规模巨大,提供宝贵的时间让参观者直接看白色鲸鱼、海豹、海龙等稀贵的海洋生物。
title: 世界博览会塔 (Expo Town).
content: 代表海洋都市的塔,也代表亲环境的模式,用于Green-Home示范事业的实验台。博览会结束后变成海洋主题大楼及高级住房地区。
title: 丽水宣言.
content: 为了纪念人类为可持续发展做出的贡献,以及对2012年丽水世博会的主题“生机勃勃的海洋和海岸”形成国际共识 。并且为了解决海洋环境问题强调国际协力和实践伦理。丽水宣言预定被选取在博览会期间,受到国际社会的热烈的助威。
title: 丽水项目.
content: 这是援助发展中国家解决海洋和环境等全球性问题的项目。 国际机构或与受援国建立合作关系,找出并分析各国家和地区的海洋、环境问题,根据其重要性选定项目。通过协商跟国际机构或者对象国家决定需要的部分,然后实行丽水项目。
title: 展望和目标.
content: -从这次丽水世界博览会开始寻找气候变化等全地球性环境问题的答案,为国际社会的共存谋求协力。 -让人类认识海洋不是人类剥削的对象,而是需要管理和保护的对象。而且可持续利用为目的,将丽水市打造成基于海洋科技的新海洋经济龙头城市。 -开发创造性海洋科学技术,比如海洋能源利用技术、下一代海洋生物技术、海洋污染控制和环境技术、海岸地区管理和气候变化应对技术等。 -通过海洋休闲、海洋旅游业、下一代海洋交通、造船业和海洋能源等新海洋产业的发展追求低碳绿色增长(Green Growth),是国家发展的展望。 -确保世界会筹备工作符合丽水市长期发展要求,以实现世界博览会结束后地区再生和开发效果的最大化。 -将南海里多道海、丽水和附近开发世界水准的海洋文化观光休闲地带。

Summary: 2012年韩国丽水世博会,2012年5月12日于大韩民国全罗南道丽水市开幕,并在8月12日闭幕,共计3个月。本次丽水世博是韩国继1993年举办大田世界博览会后,韩国再次举办由国际展览局(BIE)认证的国际大型综合博览会。

Exposition spécialisée de 2012: LExposition Spécialisée Yeosu 2012, ou Expo 2012 Yeosu (Hangul : 2012 여수세계박람회, hanja : 2012 麗水世界博覽會), est une Exposition internationale reconnue par le Bureau international des Expositions (BIE) se déroulant pendant trois mois, du au, à Yeosu dans la province de Jeollanam (Jeolla du Sud), en Corée du Sud. C’est la deuxième Exposition internationale en Corée approuvée par le (BIE) après l’Exposition spécialisée de Daejeon en 1993.
双色蜡蘑

title: 分类.
content: 双色蜡蘑最早于1937年由法国真菌学家 勒内·梅尔描述发表,当时被视为红蜡蘑的一个亚种,不过P.D.奥顿在1960年将其独立为一个种。本种与同属其他物种因会逐渐退色并变得难以识别,而有“骗子”(英语:deceiver)的英文俗名。
title: 型态.
content: 双色蜡蘑的菌盖呈凸面状或扁平状,并在中间略有凹陷,直径约2至4.5厘米宽,因含水量不同而呈红褐色或棕褐色,边缘常向内弯曲;菌柄和菌盖颜色相同,底部有明显的淡紫色;菌肉呈白色,没有特别的气味或味道;菌褶初呈淡紫色,会随着时间变得更苍白;担孢子为白色。年轻的菇体具有相当鲜明的色彩,更成熟得菇体通常外观颜色较为暗淡。
title: 分布及习性.
content: 双色蜡蘑在夏季和秋季时广泛出现在温带地区,包括北美和北欧的温带地区和北方森林,并能与各式各样的树种(如赤松,杰克松和黑云杉)形成了外生菌根的共生关系,尤其是桦木和松木。有研究结果显示双色蜡蘑与在松树根建立共生关系的能力优于其他种外生菌根菌,能优先与赤松建立共生关系并增加后者的存活率。在挪威的云杉林中分离到链霉菌属的放线菌已被证明能在实验室中刺激双色蜡蘑的生长。
title: 捕食性.
content: 双色蜡蘑是一种食肉真菌,能捕获并杀死昆虫,特别是跳虫。
title: 基因.
content: 双色蜡蘑是第一种被进行基因组定序的外生菌根真菌,基因组长达65兆碱基,推测含有20,000个编码蛋白质的基因。分析后发现能分泌多种小蛋白,但功能未知,其中一些仅在共生组织中表现,被视为可能是启动共生的重要因子。虽然双色蜡蘑缺乏能够降解植物细胞壁的酶,但具有可降解其他多糖的酶,因此能够在土壤生长或是与植物共生。

Summary: 双色蜡蘑(学名:"Laccaria bicolor")是蜡蘑属的一种真菌,为带有淡紫色菌褶的棕褐色伞菌,可以食用但一般被认为味道不好,广泛分布在温带地区的桦木和松木混合林,在夏末和秋季可以发现它的踪迹,常与植物形成外菌根,能应用在农业和园艺业中。

Laccaria bicolor: Le laccaire bicolore ("Laccaria bicolor") est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des hydnangiacées.
亨利約瑟夫·匹希斯

title: 匹希斯舰砲.
content: 匹希斯首先发明了一种延迟机制,让炮弹安全的从火炮中击出,并保持平射弹道。 他将设计1822年7月11日提交给海事部长,并立即向铸造厂订购了两个原型。1824年1月和9月至10月,使用旧式的双层甲版木造战船和事佬号()作为目标,进行了两系列测试。这些测试显示了爆炸性弹丸对木质船体船舶的破坏性影响,尤其是这种炮弹会让木质战船陷入火海。  第一座匹希斯炮在公元1841年完成。砲管约重一万磅,能在两英里内准确命中目标。公元1840年左右,法国、英国、俄罗斯和美国都开始研发这种新型的海军舰砲。  在公元1849年第一次石勒苏益格战争中,一次在埃肯弗德附近的作战中,这类型的火炮在作战中被使用,并证实了他的实用价值,尤其是在公元1853年克里米亚战争的锡诺普海战。
title: 影响.
title: 铁甲船.
content: 木造船在匹希斯炮面前变得相当脆弱,而相对应的解决方案即是铁甲船出现的原因。第一艘铁甲船是法国光荣号(),使用木制船身,但在外层使用钢铁包覆。随后的是英国勇士号铁甲船,该舰使用金属船身、木制构造。
title: 进一步的研发.
content: 匹希斯炮在美国约翰·A·道格伦的手中被更进一步的改良,他曾写下:「至今为止,匹希斯炮让海军的人员感到满意,并被海军广泛使用,但过度要求爆炸威力的结果,导致他牺牲了火炮的射程和精准度。将我的设计和匹希斯炮相比,严格来讲匹希斯炮的炮弹功用还是局限在旧时代炮弹的用法,并不是为了用在精确的射击,更不强调在长距离上的穿甲能力。它们是旧型火炮的一种混合型辅助武器,因此法国的使用规模令人感到不快。我的想法是:『这种火炮应该要能够在需要时,在远处发射精准的炮弹,并将整艘船的火炮都改用这样子的舰砲。』」——海军上将约翰·A·道格伦。(原文详见条文末端)
title: 漂浮砲台.
content: 由亨利·杜皮·戴罗梅()设计的一种漂浮砲台—匹希斯级,共有四艘在公元1861年和1862年服役。这种船本来是设计使用于交趾支那,皆为木造。
title: 著作.
content: 下列为匹希斯的著作:
title: 原文.
content: Paixhans had so far satisfied naval men of the power of shell guns as to obtain their admission on shipboard; but by unduly developing the explosive element, he had sacrificed accuracy and range... The difference between the system of Paixhans and my own was simply that Paixhans guns were strictly shell guns, and were not designed for shot, nor for great penetration or accuracy at long ranges. They were, therefore, auxiliary to, or associates of, the shot-guns. This made a mixed armament, was objectionable as such, and never was adopted to any extent in France... My idea was, to have a gun that should generally throw shells far and accurately, with the capacity to fire solid shot when needed. Also to compose the whole battery entirely of such guns.-Admiral John A. Dahlgren

Summary: 亨利约瑟夫·匹希斯( ),1783年1月22日出生于法国梅斯,1854年8月22日于茹伊奥阿尔谢逝世。曾在19世纪初担任法国砲兵军官。

Henri-Joseph Paixhans: Henri-Joseph Paixhans [pɛksɑ̃] (1783-1854) est un député et un général d'artillerie français. Il fut député de la Moselle de 1830 à 1848. Il est connu pour le type de canons qu'il a introduit dans l'armée et pour ses théories sur la guerre navale.
謝美伊·碧福特

title: 球员生涯.
content: 碧福特出身于车路士青训,及后转投石威德,碧福特在石威德有非常惊人的表现,上阵40次,一共为球队轰入35球。  2006年3月15日,列斯联在一众竞争球会中,以4.5万英镑签下了碧福特,首场上阵是在2006年3月迎战水晶宫,及后,碧福特被外借至卡素尔,于2007年1月外借至斯肯索普,碧福特曾表示希望转投斯肯索普,但被当时的列斯联领队丹尼斯·韦斯拒绝。  在2007/08年球季,碧福特攻入该季的第一球,助球队4-1大胜修安联 。及后,在列斯联对诺定咸森林的赛事中,碧福特临完场前的入球助球队以2-1获胜。  2007年10月11日,碧福特与列斯联签下3年合约,其后在1月转会市场开启后,当时英超球会打比郡表示希望碧福特加盟,列斯联在2008年1月8日对外表明碧福特是不会出售的。  2008年3月2日,碧福特荣获英甲年度最佳球员奖,另外,碧福特在外借至斯肯索普期间对洛达咸的入球亦成为英格兰足球联赛年度金球。  2009年5月21日碧福特以34个总入球获得「英甲彪马金靴奖」(Purma Golden Boot)。  2009年12月份的6场联赛碧福特射入4球,使他获选该月「英甲每月最佳球员」。2010年1月3日在英格兰足总杯面对超级联赛球队曼联射进全场唯一入球,协助球队自1982年起首次在奥脱福球场击败曼联。但在赛前他已向球队提出转会要求,传闻将会加盟英冠球会纽卡素。于季后约满的碧福特在1月17日撤回转会要求,留队直到球季结束,全力为球队完成升班任务。3月14日,他在「英格兰联赛颁奖礼」获选为「英格兰甲级联赛年度最佳球员」。  2010年5月28日列斯联提早解除与碧福特将于6月尾才届满的合约,5月31日,碧福特以自由身加盟英超球会爱华顿,签约4年,效力期间在联赛上阵34场及射入8球,惟一直未能成功融入球队。  2011年8月31日于增加出价至400万英镑后,英冠球会莱斯特城成功罗致碧福特。  2012年9月28日,获升上英冠作赛的哈特斯菲尔德成功向另一英冠球会莱斯特城借用碧福特至2013年1月。  2012年12月24日,碧福特获莱斯特城同意继续由哈特斯菲尔德借用至球季结朿。  2013年7月17日,英冠球会博尔顿成功向莱斯特城购入碧福特,转会费金额没有透露,合约为期两年。

Summary: 谢美伊·碧福特(英语:Jermaine Beckford,1983年-12月9日),是一名英格兰足球运动员,司职前锋,现时由英冠球会博尔顿外借至普雷斯顿。

Jermaine Beckford: Jermaine Beckford, né le à Ealing (Angleterre), est un footballeur international jamaïcain qui évolue au poste d'attaquant entre 2006 et 2019.
人造人009

title: 概要.
content: 与《假面骑士》齐名的石森老师的代表作。由描绘了各自拥有特殊能力的9名人造人战士的活跃和日常故事的长•中•短篇作品群组成。但是系列的完结篇完成前作者就去世了,因此作者自己创作的漫画部分是未完结状态。  石森老师对自己的作品投入了很多,假面骑士系列等的作画相对交给他人较多,而009在杂志连载时刊登的内容却几乎都是自己画的。不过有着由シュガー佐藤和樱多吾作等人作画的电影《人造人009超银河传说》的改编漫画,这类的改编作品也存在不少。  有着在石森作品中常见的“背叛了赋予力量的人(=父母、家族),成为唯一能够对抗对方野心的存在而孤独地战斗下去”的主题。以1960年代的东西方美苏冷战为背景、越战等地为舞台,主题表现出浓厚的反战特征。于此并列,世界各地的神话和古代文明的系列、人种问题和文化差异造成的不和以及文明社会面临的问题,取材于这些的耐人寻味的小故事也很多。主人公们与和他们相遇的人们内心的纠葛、自身处于人类与机械的夹缝中所产生的烦恼等作为主题也不断在故事中被提起。不过,基本上是石森作品中共通的守护正义的英雄的姿态与哲学思考并重的系列作之一。  选择人造人的题材,是因为石森老师在海外旅行的时候看的杂志《LIFE》上刊登了关于人造人的特集,由此被触发了灵感。  从作品首次出现的1960年代开始,在各式载体上断断续续地持续了50年以上的展开,依据刊载的杂志和媒体、石森老师自身的构想变动和时代社会变化等不同情况,作品的设定上存在着很多变动的地方。
title: 009各篇.
content: 备注中的标题均为参考译名。
title: 剧情简介.
content: 主人公岛村乔,某日被神秘的男人们抓住改造成了人造人。在世界的暗影中活跃着的死亡商人“黑幽灵团(Black Ghost)”为了制作划时代的新商品•人造人士兵的试验品,偶然地选择了乔。但是,乔被先前改造的8名人造人和改造他们的吉尔莫亚博士告知了当下的情况后,与他们共同从黑幽灵团逃走了。  他们在得知黑幽灵团的野心后便不断阻止敌方的行动,然而拥有着同样力量的人造人战士却只有他们。胸中怀着人类的心和机器所没有的悲伤心情,人造人战士们为了粉碎黑幽灵团的野心而不断地持续着战斗。
title: 动画.
content: 到2011年为止,有1966-1968年(旧昭和版)、1979-1980年(新昭和版)、2001-2002年(平成版)这3期动画。  "详细内容请参照“人造人009 (动画)”"
title: 2009年的活动.
content: 2009年,公元年份里能含有“009”是千年一次的事,所以准备了各种各样的活动和企划。
title: 朗读剧.
content: 10月11日在东京·涩谷C.C.LEMON大厅,举办了“原画和朗读点缀的人造人009的世界~追踪海底金字塔之谜!~”的朗读会。为了周年庆及声优事务所青二制作40周年纪念所联合制作,声优阵容与历代动画、电影都不同。画像和音乐融为一体,不是单纯的漫画或纯粹的朗读的全新的活动。另外在2009年12月的DVD发售时,广播剧CD《青山二丁目剧场 人造人009 诞生篇》也同时被收录了。

Summary: 《人造人009》()是石森章太郎所著的日本科幻漫画。1964年7月19日于《周刊少年King》开始连载。之后在《周刊少年Magazine》、《月刊少年JUMP》、《COM》、《周刊少年Sunday》、《漫画少年》、《少年Big Comic》、《SF动画片deer》等多家出版社的多种杂志上连载。

Cyborg 009: Cyborg 009 est un manga de Shōtarō Ishinomori dessiné en 1963. En France, l'édition Glénat publie le premier volume en mars 2009.
OpenSocial

title: 结构.
content: OpenSocial基于HTML、JavaScript和Google Gadgets框架,为社交应用提供4个API来读取数据和社交网络的核心功能。每个API涉及一个方面:一个是通用的JavaScript API、一个是用于读取好友和关系信息的API、一个是用于发布和读取用户活动的API、和用于维持(这是给无服务器状态应用程序的简单关键值配对资料)。
title: 历史.
title: 发展.
content: OpenSocial曾被传言是Google倡议的代号为"Maka-Maka"的更大的社交网络的一部分。  最初公开发行的API版本为0.5,紧接着在2007年12月21日发布了0.6版。 2008年2月4日,0.7版发布。2008年5月28日,0.8版发布。2009年4月16日,0.9版发布。2010年3月15日,1.0版发布。
title: 部署.
content: 在OpenSocial发布时,合作伙伴承诺支持OpenSocial API,包括社交网络公司Bebo、Engage.com、Friendster、hi5、Hyves、imeem、NetModular、mixi、MySpace、Ning、orkut、Plaxo、QuePasa、phpFox、Six Apart、Freebar.com;同时还包括商业导向网络公司LinkedIn、Tianji、Salesforce.com、Viadeo、Oracle和XING。Plaxo和Ning在OpenSocial发布当天就支持了OpenSocial,Plaxo对其Pulse功能加入了OpenSocial支持,而Ning加入了OpenSocial基本支持,早于其早前宣布的在2007年末到2008年初加入支持。 在OpenSocial发布时已经部署了API的程序包括Flixster、FotoFlexer、iLike、Newsgator、RockYou、Slide、Theikos和VirtualTourist。  最初OpenSocial在安全上有漏洞,一个自称业余的开发者展示了Plaxo上RockYou挂件以及使用iLike挂件的Ning的exploit。.  2008年3月25日,Yahoo! 宣布加入。
title: 批评.
content: 尽管在新闻报导中受到极度的欢迎,OpenSocial在初期运行的并不好;它只在Google的Orkut上运作,只有很少的工具,而且某些工具会传回错误讯息。其他网络还在研究架构的使用。  根据TechCrunch在2007年11月5日的报导,OpenSocial也被破解了。据其报导,破解Ning上根基于OpenSocial的iLike的总共只花了20分钟。攻击者有办法增加或移除使用者的播放表单上的歌曲,并查看他们的资料和朋友。  在12月6日,TechCrunch接着有了一篇MediaPops创建者拉斯·惠特曼(Russ Whitman)的报导,他声称「虽然我们一开始感到相当兴奋,但我们已经知道艰辛的道路只是把本来就有限的释出更加限制了」。他又补充说「核心功能元件」失踪而且「写一次,传的远」("write once, distribute broadly")并不精确。
title: 背景.
content: OpenSocial时常被描述为比Facebook专有的社交网络服务Facebook Platform更开放的跨平台选择。在2007年5月Facebook Platform启用以后,随着2007年7月中并购新兴的桌面工具网站公司Parakey,快速成长的Facebook被广泛报导为Google在建立和使用一个无所不在的网页操作系统(英语:Web operating system)的挑战对手。和在2007年9月网页点阅量世界第二的Facebook比起来,Google的社交网络orkut在该月落居第六,而半数以上的使用者住在巴西。  关于两间公司之间竞争的报导随着Facebook在Google原先排定要宣布他的社交网络的前一天(2007年11月6日)排定了一个网络广告新计划(叫做Facebook Ads)而升温。这新计划包含广告服务和瞄准程序(分别叫做Facebook Social Ads and Facebook Insights)以对抗Google领导市场的AdSense和AdWords程序。  使用OpenSocket的话,使用者就可以在Facebook里使用OpenSocial的小工具。

Summary: OpenSocial是一套为基于web的社交网络服务提供的API。由Google、MySpace和其他一些社交网络服务共同开发。

OpenSocial: OpenSocial est un ensemble d'API destinées au réseautage social en ligne développées par Google et annoncées le. Sa principale particularité par rapport à son principal concurrent, Facebook, est son interopérabilité avec les autres réseaux sociaux qui les supportent, comme avec certaines des fonctionnalités de MySpace et de Friendster.
警戒作用

title: 防御机制.
content: 警戒作用的功能是通过警告潜在捕食者猎物又例如难吃或有毒的防御,来预防攻击。 易检测到的警告是主要防御机制,不可见防御其次。警戒信号主要是视觉的,用明亮颜色和高对比度图案,例如条纹。警告信号是有毒猎物的诚实征兆,显著性随毒性而演化。因此,生物越亮而显眼,通常越有毒。这和威胁相反,威胁是以危险的外观试图吓走捕食者,但是虚张声势,没有任何强大防御支撑。  最常见而有效的颜色是红、黄、白。这些颜色和绿色植物对比强、抗光影中的改变、高色差,而且提供取决于距离的伪装.
title: 流行.
title: 在陆地生态系统.
content: 警戒作用普遍存在于昆虫中,但在脊椎动物中较少,大多局限于少数爬行动物、两栖动物、鱼类、一些恶臭或有侵略性的哺乳动物。林鵙鹟属,羽毛和皮肤有毒的红黑色鸟,显然其毒性来自它们摄取的有毒甲虫,可以包括在内。
title: 在海洋生态系统.
content: 警戒作用在海洋生态系统的存在有争议。很多特别是在珊瑚礁的海洋生物,色彩明亮或有图案,包括海绵、珊瑚、软体动物和鱼类,但很少或没有和化学或物理防御有联系。加勒比萨达姆瑚礁海绵色彩缤纷,很多有化学防御,但这两个因素之间没有关系。  蓝圈章鱼有毒。它们大部分时间隐藏在裂缝中,同时用皮肤的色素细胞显示有效的伪装图案。T然而,如果刺激了它们,它们迅速改变颜色,在三分之一秒内变为有50-60环闪亮虹彩蓝的亮黄色。常有人说这是一种警戒色,该假设很少被验证过。
title: 理论的起源.
title: 波尔顿(1890年).
content: 华莱士于1877年的一篇关于动物色的文章中创造了术语「警戒色」。1890年爱德华·巴格诺尔·波尔顿于其书《动物之色》中重命名该概念为「警戒作用」("aposematism)。"他如下描述该术语的来历:
title: 演化.
content: 在演化过程中警戒作用是矛盾的,因为它使个体在捕食者前显眼,它们可能会被杀死,在捕食者学会避免前特征消失。如果警戒色最初在有这样强大缺点的少数个体上,那它将永远不能在该物种上持续很长时间以成为有利特征。
title: 备选假设.
content: 其它皆是是可能的。捕食者可能天生害怕陌生的形态(新奇恐怖症),足够长时间它们会适应,但通常 是暂时的。
title: 拟态.
content: 警戒色是十分成功的策略,在有警戒色和无警戒色物种的进化上影响重大。

Summary: 警戒作用"(英语:Aposematism )是爱德华·巴格诺尔·波尔顿为阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士的警戒色"'(英语:warning coloration)的概念创造的术语。它是反捕食者适应一类,警告潜在捕食者捕食物无利可图的信号。无利可图可包括任何使猎物难吃的防御,例如毒性、恶臭气味或侵略天性。 警戒作用总涉及显著的动物色、声音、气味或其它可感知特点的广告信号。 警戒信号有益于捕食者和猎物,因为双方皆可避免潜在伤害。

Aposématisme: L'aposématisme (du grec "apó" « repousser » et "sêma" « signal ») est la stratégie adaptative qui permet à certains organismes (généralement des animaux, parfois des plantes) d'émettre un signal d'avertissement (sématique) clairement perceptible pouvant être visuel (le plus souvent il s'agit d'une coloration d'avertissement), sonore ou olfactif. On suppose que ce signal aposématique constitue un moyen de défense et qu'il avertit les prédateurs éventuels que ces animaux ostensibles représentent pour eux un danger et qu'ils doivent les éviter (émission de sémiochimiques répulsifs, de substances toxiques, férocité). Cette stratégie est ainsi à l'avantage à la fois du prédateur et de la proie.
标准摩尔生成焓

title: 定义.
content: 物质B的标准摩尔生成焓formula_1formula_2(B,相态,"T")的定义为,在温度"T"下,由参考状态的单质生成物质B(ν=+1)反应的标准摩尔焓变。  由标准状态下最稳定单质生成标准状态下1mol的化合物的热效应或焓变,称为该化合物的标准生成焓,以符号△H表示。最稳定的单质的标准生成热规定为零。各种物理化学手册中给出的生成焓是在温度为298.15K时生成lmol化合物的标准生成焓,叫做标准摩尔生成焓。例如,下列反应在298.15K及101325Pa条件下的摩尔反应热是-393.51kJ/mol: 根据定义,CO的标准摩尔生成焓等于-393.51kJ/mol  生成焓是一个热力学状态参数,在通常条件下只与物质本身相关,而与反应的过程无关。
title: 参考状态.
content: 参考状态,一般指每种单质在所讨论的温度"T"及标准压力p是最稳定的状态。 个别情况下,按习惯参考状态的单质并不是最稳定的。

Summary: 标准摩尔生成焓,也称标准生成焓(Standard enthalpy of formation)、标准生成热(Standard heat of formation),符号为 Δ"H" 或 Δ"H",单位为kJ/mol(又作kJ·mol),指在标准状态(101.3 kPa;25 °C)下,生成1摩尔纯净物质放出(符号为负)或者吸收(符号为正)的热量。

Enthalpie standard de formation: L'enthalpie d'un corps pur ne peut être calculée de façon absolue car elle dépend de l'énergie interne qui n'est pas calculable (H = U + pV). Néanmoins, des tables d'enthalpies molaires standards ont été établies afin de pouvoir calculer rapidement une enthalpie standard de réaction à partir des valeurs de ces enthalpies molaires : formula_1. Cela suppose de définir une échelle arbitraire d'enthalpies molaires en définissant un zéro arbitraire d'enthalpie.
玛丽公主 (哈伍德伯爵夫人)

title: 早年生活.
title: 出生.
content: 玛丽公主1897年4月25日出生在英国诺福克郡桑德林汉姆府的约克别墅,她的父母是当时的约克公爵夫妇,即后来的乔治五世和玛丽王后。公主的名字来源于他的曾祖母维多利亚女王、祖母威尔士王妃亚历山德拉、姑祖母爱丽丝公主和外祖母特克公爵夫人。加入“爱丽丝”这个名字的原因在于小公主和爱丽丝公主的生日在同一天。家人都以最后的名字“玛丽”称呼她。作为当时在位君主维多利亚女王的曾孙女,公主的头衔是“约克的玛丽郡主殿下”("Her Highness Princess Mary of York")。1898年维多利亚女王下颁特许令,公主头衔变更为“约克的玛丽公主殿下”("Her Royal Highness Princess Mary of York")。她出生时是第五顺位继承人。 玛丽公主于1897年6月7日在桑德林汉姆府的圣玛丽亚教堂受洗。她的教父母包括曾祖母维多利亚女王、祖父母威尔士亲王夫妇(即后来的爱德华七世和亚历山德拉皇后)、外祖父母特克公爵夫妇和姑妈维多利亚公主。
title: 教育.
content: 玛丽公主由私人女教师授课学习,有些课程是和她的哥哥爱德华王子(后来的爱德华八世)、阿尔伯特王子(后来的乔治六世)和弟弟亨利王子一起上的。她能说一口流利的德语和法语,并且终生都对马匹和骑马保持着浓厚的兴趣。婚后玛丽经常与丈夫亨利·拉塞尔斯骑马到西约克郡的Bramham村。她的第一次公开露面是在1911年6月11日其父王乔治五世在西敏寺举行的加冕仪式上。

Summary: 玛丽长公主(英语:Mary, Princess Royal and Countess of Harewood,1897年-4月25日-1965年-3月28日),全名维多利亚·亚历山德拉·爱丽丝·玛丽(英语:Victoria Alexandra Alice Mary),是乔治五世和玛丽王后的第三个孩子,也是他们唯一的女儿。

Mary du Royaume-Uni: Mary du Royaume-Uni (Victoria Alexandra Alice Mary), née le et morte le, était un membre de la famille royale britannique, devenue comtesse de Harewood.
犹太人的母猪

title: 背景和图像.
content: 犹太律法禁食猪肉的规定来自利未记11章2到8节。让犹太人吮吸猪乳,与猪性交,是对犹太教的嘲弄和反犹太主义的宣传。  该图像出现在中世纪,大多雕刻在教堂或主教座堂的墙壁,常常位于外墙,可以从街上看见(例如在维滕贝格和雷根斯堡),但也有其他的形式。最早似乎出现在科隆主教座堂唱经楼的座位底部,大约是1210年。最早的石雕出现于1230年,位于勃兰登堡主教座堂。大约1470年,图像以木刻的形式出现,其后经常被印刷,并配以反犹太评论。法兰克福桥塔上的一幅壁画,作于1475年到1507年间,靠近犹太隔都的入口,于1801年拆卸,是一个特别臭名昭著的例子,描绘了Simon of Trent的人祭场景。  作为一个不相关的发展,在纳粹时期,"Judensau"在德语中用作侮辱性的称谓。这个词虽然在形式上与图像的名称相同,但是应翻译为“犹太母猪”而不是“犹太人的母猪。”
title: 维滕贝格的Judensau.
content: 维滕贝格的"Judensau"始于1305年,位于城市教堂的立面,这座教堂是马丁·路德讲道的地方。它描绘了一个拉比在母猪的尾巴下面看,其他犹太人则吮吸它的乳头。题词上写着“Rabini Shem hamphoras”。这个雕塑是“中世纪犹太人诱饵”在德国留存的最后的实例之一。1988年,水晶之夜50周年之际,引发了对于这个雕塑的辩论,在犹太人大屠杀期间,六百万犹太人于此记号下被屠杀。  马丁·路德在《不可知的名称和基督的世代》(Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi,1543年)中,评论了维滕贝格的Judensau雕塑,呼应了反犹太主义的形象:  在我们维滕贝格教堂,在石头上雕刻了一只母猪。小猪和犹太人躺在她下面吃奶。在母猪后面,一个拉比抬起母猪的右腿,抬高她的尾巴,在她的尾巴下面吃力地看着,并将一本塔木德放进母猪的肠子里,仿佛他正在阅读什么困难和特别的东西,当然他们从那里得到他们的Shemhamphoras。
title: 部分列表.
content: 今天,在某些教堂仍可以看到这些雕塑。

Summary: Judensau(德语“犹太人的母猪”或“犹太母猪”) 是诋毁犹太人的图像,表现他们与一只大母猪(在犹太教是不洁的动物)的低俗画面,在13世纪出现在德国和其他欧洲国家;并且持续600年受到欢迎。

Judensau: La Judensau (littéralement en allemand : « Truie des Juifs ») est le terme utilisé pour désigner des motifs animaliers métaphoriques apparus au Moyen Âge dans l’art chrétien anti-Juifs et dans les caricatures antisémites presque exclusivement dans les pays de langue germanique. L’utilisation du thème du cochon vise à humilier, car le porc est considéré comme un animal impur (en hébreu : "Tame") et interdit à la consommation selon les lois de la cacherout.
雙面騎士

title: 故事内容.
content: 主角迪安·德·波蒙为法国的骑士,姐姐丽雅·德·波蒙也效忠于法国王室。但是有一天丽雅的尸体在塞纳河中被发现,死因并不单纯,仿佛牵扯一些重大的阴谋。于是迪安为了寻找杀死姐姐的凶手而踏上旅途...
title: 释名.
content: 双面骑士中出现许多特殊的符号与名词,皆与故事中设定的神秘力量有极大的关系。 在本动画中,最重要的元素即为「诗篇」。此处所指的诗篇即为旧约圣经的「诗篇」。当「诗人」朗读诗篇中关于王之诗的段落时,便具有强大的法力。诵读诗篇的力量可以治疗伤口、或致人于死、或感知事象的发生与存在、或封印秘密。 能够使用诗篇力量的人称为诗人,类似魔术师一般的人们。在本作品中,欧陆的诗人以圣日耳曼伯爵为首,在英国梅多梅纳姆修道院中的革命教团,则是诗人的大本营。 本字源于希伯来文,读音为naqam,意为「复仇」,但更深一层来说,则是将混乱的世态回复均衡之意。路易十五的机密局(Le Secret du Roi,法文),有许多物品书信都以此一代号称之。 为Hommes∴Optare,前者Hommes为法文的「人类」,后者Optare为拉丁文的「希望」之意。将两字结合重新排列,可获得Metamorphose(蜕变)一字。在动画中,受诗篇力量控制的人,身上通常会出现H∴O的符号。 原意是中世纪建筑物上屋簷的承霤口(排水口)雕像,通常作成巨嘴怪物状,但在本动画中,指的是「石像怪」,诗人运用诗篇力量制作的血液被水银取代的人,完全被诗篇力量控制而行动。  记载法国王室历史与预言将来的书。只有法国的王室才能打开阅读,否则就必须用王室的鲜血才能开启。故事最后,法国王室真正的血脉断绝后,未来法国大革命的先行者竟能开启这本王室之诗。罗宾将此称之为「革命之诗」。
title: 漫画.
content: 漫画版从2005年至2008年间于《漫画月刊Z》连载。  又称作丝芬克斯,由梦露雾子所画,天下出版发售,目前已完结,全8卷。

Summary: 《双面骑士》(Chevalier:Le Chevalier D'Eon)是以冲方丁的历史奇幻小说为基础而改编的作品,有动画、小说、漫画多个版本,动画由Production I.G制作,共有24集。以历史上实际存在的外交官夏尔·德·博蒙作为主角的原型,详尽的考证18世纪欧洲的国际情势与炼金术等所谓的神秘学,创造虚实交错的世界观。

Le Chevalier d'Éon: L'histoire a également été adaptée en manga illustré par Kiriko Yumeji sur un scénario de Tō Ubukata, publié en 2005.
岡本綺堂

title: 经历.
content: 元德川幕府御家人之长男,东京高轮出身。东京府寻常中学(后东京府立一中、现东京都立日比谷高等学校)在学中,立志成为剧作家,卒业后的1890年,东京日日新闻入社。之后的24年间在中央新闻社、绘入日报社等担任新闻记者。  1891年,在东京日日新闻发表小说「高松城」。1896年,在『歌舞伎新报』发表戏曲处女作「紫宸殿」。1902年,「金𩾇噂高浪」歌舞伎座在上演,得到好评。之后,因「维新前后」、「修禅寺物语」等作品的成功,成为新歌舞伎的代表剧作家。  1913年以降,专心在作家活动,执笔许多新闻连载的长编小说、探侦物、恐怖物。1916年,受福尔摩斯的影响,开始执笔日本最初的冈引捕物小说「半七捕物帐」,描写江户情绪得到好评。  1937年,成为演剧界首位艺术院会员。1939年,因肺炎在目黑死去。葬在青山墓地。没后,养嗣子冈本经一创立出版社「青蛙房」保存普及绮堂的作品。
title: 代表作.
title: 半七捕物帐.
content: 『半七捕物帐』全69篇 以远流版出版顺序  等多数

Summary: 冈本绮堂(1872年-10月15日-1939年-3月1日)是日本小说家、剧作家。本名冈本敬二。别号狂绮堂、鬼堇、甲字楼等。著名的作品有「半七捕物帐」等。

Kidō Okamoto: , né le dans le district de Shiba Takanawa, quartier de l'arrondissement Minato-ku à Tokyo – mort le, est un écrivain japonais dont le véritable nom est.
背心

title: 词源.
content: 背心一词义为“当背当心”(当通挡),中国背心的原型是魏晋南北朝时期的裲裆,仿自汉代的裲裆铠,宋代起称作背心。在近现代用作无袖上衣、吊带短装的统称。  马甲一词来自满族服饰,作为骑马时所用的衣物,方便穿脱;而马甲的原型则是汉服罩甲。后来马甲也在北方用于统称无袖上衣。
title: 背心类型.
title: 吊带背心.
content: 又称小可爱,主要由女性穿着,特征为细窄的肩带及合身的剪裁,使其穿起来更能凸显身材曲线。由于吊带背心具有凉快和易于搭配的特性,许多女性在夏天时都偏爱穿吊带背心;也有女性在私下把它当作便服穿着。
title: 运动背心.
content: 亦称A-Sqiurt(Athletic sqiurt之缩写),因常见于田径、健身等运动而得名;是最普遍的男用背心,也渐有女性穿着的趋势。运动背心通常是衬衣,但天气炎热时也有人单穿,而且常被当作便服或睡衣。运动背心的剪裁通常较为简单(无领子无钮扣无口袋)并且贴身透气,材质多为棉或其他较吸汗的人造纤维等。
title: 挖背背心.
content: 或称后背T字背心,此类背心的基本设计与运动背心无异,但背面设计形近似于T字,使后背两侧形成弧形缺口。挖背背心适用于男女,因其能展现后背肌肉线条而为许多健美人士所爱。
title: 无袖T恤.
content: 无袖T恤即为「没有袖子的T恤」,其设计比运动背心宽松,袖孔较窄,领口近于T恤的圆领或V领。
title: 背心外套.
content: 作为外套的背心,通常穿在衬衫之外。
title: 冷冻背心.
content: 冷冻背心(亦称空调背心等等;英文:Cooling Vest)是一种具备降温功能的背心,内藏冰袋,部分甚至配备风扇。冷冻背心是为到于高温环境下工作的人士所设计,用以降低身体所需要承受的酷热温度,避免引起中暑情况;冷冻背心被熔炉工人、建筑工人及消防人员等采用。
title: 反光背心.
content: 为显眼的萤光黄或橘色,并有高反光的条纹,通常为交通警察、铁公路和机场地勤工作人员及建筑工人所穿着,法国等国家以法律规定汽车车主需在车上备有反光背心,使其他人、车易于察觉而降低碰撞事故发生。
title: 防弹背心.
content: 背心内装有可防止子弹或爆裂物破片穿透的金属或陶瓷等材质,降低甚至避免对于人体内脏的伤害,通常为军人、警察、保全人员所穿着,一些政治人物及企业高阶人员也会穿着。

Summary: 背心是对无袖上衣的统称,包括作为内衣的背心(美式英语:Undershirt;英式英语:Vest)与作为外套的背心(美式英语:Vest;英式英语:Waistcoat)。穿着对象不限性别,但男用背心和女用背心在设计、穿着场合、剪裁等方面都各具差异。另外,背心或马甲也被用来指穿在其他衣服上面的无袖外衣,其作用包括保暖、美观、修饰等。

Débardeur (vêtement): Le débardeur ou la camisole (en Amérique du Nord et en Suisse romande) ou singlet (en Belgique) est un vêtement fin porté à même la peau, sans manches, pouvant être décolleté à l’avant et dans le dos.
葛利斯436

title: 恒星.
content: 由恒星模型估计,这颗恒星的半径是42%太阳半径;同一个模型预测表面的温度大约是3318K 。格利泽436比太阳老数十亿年,但他的重元素 (原子量比氦-4大的元素) 丰度只相当于太阳的44%。投影自转速度低于3公里/秒,并且在色球层只有低程度的磁场活动。  这颗恒星是"老星盘成员",在银道座标系的速度是"U"=+44,"V"=−20和"W"=+20公里/秒。
title: 行星系.
content: 已知有一颗行星环绕着这颗恒星公转,命名为格利泽436b。这颗行星的轨道周期是2.6地球日,是从地球上以凌日法测量出轨道周期的。它的质量是22.2地球质量,直径大约是55,000公里,这样的质量和半径类似于我们太阳系的冰巨星天王星和海王星。一般情况下,多普勒光谱测量不能得到行星真实的质量,取而代之的是测量m sin i的乘积,此处m是真实的质量,i是轨道的倾角 ( 视线和行星轨道平面法线的夹角),但这个数直通常是未知的。但是,对格利泽436b,凌日法可以测量出倾角,显示这颗行星的轨道平面与视线方向非常接近 (也就是说,倾角接近90度),因此这个质量很接近真实的质量。这颗行星的外层被认为主要是由氢和氦组成的热冰,因此称为"热海王星"。这颗行星的轨道不是正圆,但是因为潮汐力倾向于在短时间内将轨道正圆化,因此认为格利泽436b受到在轨道上的另一个天体摄动。
title: 可能的第二颗行星.
content: 在2008年,声称发现了第二颗行星,命名为"格利泽436c",轨道周期为5.2天,轨道半长轴是0.045天文单位,这颗行星的质量大约是5地球质量,半径大约大于1.5地球半径。尽管在媒体上宣称这是已知质量最小的行星,但它仍然比1992年发现,环绕着脉冲星PSR B1257+12的三颗行星的质量还要大。而以其大小,这颗行星被认为是岩石的类地行星 。西班牙的科学家在2008年4月宣称分析过格利泽436c对格利泽436b轨道的影响。在该系统最大可能配置规则的情形下,进一步的分析显示内侧行星凌的长度没有改变。此外,如果这些轨道参数是正确的,这个系统在UA的Extrasolar Planet Interactions图表上只有不稳定的轨道。因此,认为"格利泽436c"不太可能存在,并且此一发现在2008年波士顿举行的行星凌日会议中被撤销。  尽管撤回了,但研究指出还是存在着有其它行星环绕着格利泽436的可能性。借助在2005年1月11日在NMSU上自动纪录的一次,被业余天文学家观测到,但被忽略的凌日事件,认为格利泽436b的轨道倾角有增加的趋势,仅管这一趋势仍未获得证实。 但这种趋势与一颗质量少于12地球质量,轨道半径在0.08AU以内的行星轨道是相容的。这也仍然未被证实。
title: UCF 1.01.
content: 2012年7月20日美国国家航空航天局宣布,中佛罗里达大学的天文学家使用斯皮策太空望远镜在GJ 436行星系内发现一颗新的行星UCF-1.01,这颗行星仅有地球的2/3大小。是目前发现的所有地外行星中最小的一颗岩石行星。据估计,UCF-1.01距离母星太近,只有0.0185天文单位,公转周期1.36日,以至于其表面温度接近摄氏600度,很可能是一颗岩浆行星。该团队的科学家也相信他们发现了第三颗行星存在的证据,目前编号UCF-1.02,质量和体积与UCF-1.01类似。

Summary: 格利泽436是一颗距离地球33光年,位于狮子座的红矮星。在2004年,证实有系外行星在轨道上绕行。有迹象显示在系统中可能有更多低质量的行星,但尚待确认。

Gliese 436: Gliese 436 est une étoile naine rouge de 0,44 masses solaires située à 33,5 années-lumière du système solaire, dans la constellation du Lion.
关东军

title: 历史沿革.
content: 1905年,日俄战争后,日本夺取了辽东半岛南部关东州(意指在山海关以东,前为俄国管辖)的租借权和南满铁路经营权;日本为保护南满铁路权益,成立「满铁守备队」,另驻留南满一个师团。1917年俄罗斯发生革命,中国大陆政局变得不稳定,日本便废止关东都督府,而设立管辖关东州、满铁附属地之公务机关关东厅。1919年,日本在今辽东半岛南部(包括今大连、旅顺、金州)的关东州设立关东都督府,下设民政部和陆军部,满铁守备队和驻留师团归属关东都督指挥;同年,在关东都督府陆军部的基础上,在旅顺口设关东军司令部。原关东都督府之陆军部独立,即是关东军;职责限于维持旅客安全与铁道附属地区之治安,军队人数依铁路距离一公里配15人之额度,全部不过数千人。  1928年,关东军制造「皇姑屯事件」,炸死满洲统治者奉系军阀张作霖,意图制造混乱,但张作霖之子张学良,还是顺利回到奉天继位。1931年9月18日,关东军制造「柳条湖事件」,并以此为借口炮击东北军大营,发动了满洲事变,拉开了长达十四年的日本侵华战争的序幕。918事变当晚,关东军司令部即连夜由旅顺迁往沈阳。1932年,关东军扶植了前清的宣统帝,建立满洲国。其间和其后,关东军屡次扩大规模。  1939年5月,满洲国军队与蒙古人民共和国军队在诺门罕发生小规模边境冲突,后演化成为关东军对苏联红军的诺门罕战役。格奥尔基·康斯坦丁诺维奇·朱可夫指挥六个旅七万名苏联远东军,以机械化部队击败两个师团约四万名关东军,一万八千名日军战死或受伤,震惊日本全国,平沼骐一郎内阁请辞,关东军司令官植田谦吉及参谋长矶谷廉介被撤职。日本陆军省以苏联为进攻目标的「北进」计划严重受挫,转而准备以东南亚为目标的「南进」计划。  1941年七、八月间,为配合纳粹德国对苏联的进攻,关东军组织了以苏联红军为目标的「关东军特别大演习」(关特演),并以此为掩护对部队进行大规模的兵员扩充。1941年底,关东军配备有大量战斗力强的甲种师团(番号不大于20):第1师团、第8师团、第9师团、第10师团、第11师团、第12师团、第14师团、第23师团、第24师团、第25师团、第28师团、第29师团、第57师团。 1942年10月,日本将关东军司令部升格为关东军总司令部,增设两个方面军司令部和装甲军、关东防卫军司令部以及第2航空军司令部,关东军的兵力达到顶峰。1942年底,关东军的主力师团变化不大,为:第1师团、第8师团、第9师团、第10师团、第11师团、第12师团、第14师团、第23师团、第24师团、第25师团、第28师团、第29师团、第57师团、第71师团。  从1943年开始,随着太平洋战事发展,关东军主力逐渐被抽调至太平洋战线。1943年底,关东军的主力师团:第1师团、第8师团、第9师团、第10师团、第11师团、第12师团、第14师团、第23师团、第24师团、第25师团、第27师团、第28师团、第29师团、第57师团、第71师团。  1945年1月,日军大本营再次抽调关东军13个师团赴太平洋战场。4月,美军占领冲绳并开始空袭日本本土;日军为集中兵力进行本土决战,又从关东军抽调7个师团和所储备的近1/3战略物资回日本本土备战。  1945年5月,纳粹德国投降后,日本为防守苏联可能进行的进攻,再次扩充关东军兵力:将在满洲的25万退伍的日本军人重新征召,编成8个师团、7个混成旅团、1个坦克兵团和5个炮兵联队,作为临时部署兵力的补充。经过迅速补充,关东军兵力达到24个师团,约70万人。关东军总人数的增加只是一种表面膨胀,武器装备严重不足,甚至抽调满州军的装备补充新编关东军部队,很多新兵是老人和孩子,军事素质低落。  1945年8月,苏联违反日苏中立条约,技巧性的不宣而战,关东军最后一任总司令山田乙三大将终于向苏军提出了停战谈判的请求。8月19日中午,苏军阿尔捷缅科上校率5名军官、6名士兵组成的军使团,在9架战斗机护航下到达长春机场与日军进行谈判。迫于压力,山田乙三向苏军代表交出了象征指挥权的军刀,宣布自己和部属成为苏军俘虏。八月风暴中关东军损失约67.7万人,其中8.3万人被击毙,59.4万人投降,而苏军仅伤亡3.2万人。战后,余下的关东军被送到西伯利亚从事强制劳动。1946年2月,125师团残部发起通化暴动,随即被中共武装部队镇压。  1945年8月,苏军发动攻击关东军战役时,关东军22个师团的配置:第39师团、第63师团、第79师团、107师团、108师团、112师团、117师团、第119师团、122师团、123师团、124师团、125师团、126师团、127师团、128师团、134师团、135师团、136师团、138师团、139师团、148师团、149师团。
title: 军官.
content: 随着「总军」的设立,从1942年(昭和17年)10月1日起,司令官、参谋长和副参谋长均改称总司令官、总参谋长和总参谋副长。

Summary: 关东军是1919年至1945年大日本帝国驻扎在中华民国东北地区(1932年至1945年间为满洲国)的部队。

Armée japonaise du Guandong: L’armée du Guandong (ou du Kwantung ou du Kantō, en japonais "kantōgun") est un groupe d’armées de l’armée impériale japonaise créée en et dissoute en 1945. Elle prit le nom de la péninsule du Guandong, où elle était basée. Son quartier général se trouvait à Xinjing (aujourd’hui Changchun). Elle devint le groupe d’armées le plus important et le plus prestigieux de l’armée impériale. Plusieurs de ses membres, comme le commandant Hideki Tōjō, ont été promus à des postes importants tant dans l’armée que dans le gouvernement civil. Le prince Tsuneyoshi Takeda y occupa le poste d’officier de liaison avec le Quartier général impérial.
波格拉尼奇内

title: 历史.
content: 此聚居地于1898年由奥伦堡哥萨克所设立,当时称「格罗迭科沃」(),而名称以时任阿穆尔州总督(1898年至1906年间任职)为名。此聚居地于1958年更改为现名,其意为「边境(城镇)」。
title: 跨境铁路运输.
content: 波格拉尼奇内境内的车站(其站名仍称为「格罗迭科沃站」(格罗捷科沃))坐落在原中国东方铁路支线「满洲线」哈尔滨市与双城子之间,为中俄东部边界东方首座铁路车站。目前哈尔滨市与双城子之间的铁路并无任何客运列车途经;然而每日有两班当地铁路列车在绥芬河市(中国滨绥铁路终点,位于中俄东部边界西方)与波格拉尼奇内之间来回:早上的402次从绥芬河出发,中午到达格罗迭科沃;下午变更为401次,从格罗迭沃科出发返回绥芬河。运行线路总长26公里(中国段5.9公里,俄罗斯段20.1公里),标准运行时间为1小时,但由于途中翻山越岭,弯道多,还经常要给货车让行,一般会晚点40分钟到1小时。该列客车由一台内燃机车牵引,加挂六节老式绿皮车厢,其中四节为旅客车厢,一节为行李车,一节为工作人员车,根据实际情况还可加挂车厢,但不超过11节。
title: 气候.
content: 由于波格拉尼奇内夏季潮湿且温暖、冬季干燥且寒冷,因此在柯本气候分类法中属于温带大陆性湿润气候(Dwb)。
title: 国际交往.
content: 1984年,1983年成立的黑龙江省绥芬河市中苏友好协会6人乘火车,携带500公斤西瓜,赴毗邻的苏联波格拉尼奇内访问。1987年,绥芬河与波格拉尼奇内签订边境易货贸易协定。  1990年,绥芬河市与苏联波格拉尼奇内区开展了边境一日游的业务。  2015年起,绥芬河市与波格拉尼奇内区开展中学生互访交流学习活动,派学习俄语的学生到波格拉尼奇内的中学交流学习,并寄宿在当地家庭。

Summary: 波格拉尼奇内()为俄罗斯远东联邦管区滨海边疆区波格拉尼奇内区境内的一座市级镇,也是波格拉尼奇内区的行政中心。位在中俄边界东方15公里、海参崴西北方140公里。该市级镇于

Pogranitchny: Pogranitchny (en ) est une commune urbaine du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe, et le centre administratif du raïon de Pogranitchny. Sa population s'élevait à habitants en 2009.
皮库山

title: 历史.
content: 历史上皮库山的喷发常常发生在山两翼的火山口,较少发生在山顶火山口。1562-1564年,皮库山火山爆发,熔岩流从东南侧翼流出,一直延伸到海里。1718年的火山爆发,熔岩流也抵达了海岸。最近的一次火山喷发发生于1718年12月。2009年9月29日,当地媒体报道山顶火山口喷发出了火山气体。该地区的地震和火山监测中心()指出,清晨时火山口开始出现喷出火山气体的现象,逐渐剧烈到整岛甚至法亚尔岛的监测点都能清晰观测到。尽管造成了异常的气象现象,真个中群岛都能看到火山气体的喷发,但是并没有释放出异常的火山气体,其他所有的参数都在正常范围内。
title: 地理.
content: 皮库山是马达莱纳火山群三个火山中的一员,曾在1562年、1718年和1720年喷发。目前的形态学表明,皮库山的历史仅可以追溯到到全新世,放射性碳证明其历史不足6000年。结构上,皮库山可以被细分为两部分:皮库火山(英语:Pico Volcano)和东裂隙区(英语:East Fissural Zone)  皮库山是复式火山,顶峰的形态为锅状火山口。"Pico Alto"是直径为500米(1,600 ft),深度为30米的火山口。"Piquinho"或"Pico Pequeno" 在葡萄牙语中是"小山峰"的意思,是火山口中高出70米的的火山锥,因此成为了皮库山的最高点。东裂隙区包括几个夏威夷式/斯通波利式火山渣锥和熔岩流,这些熔岩流溢出了许多悬崖,形成了熔岩三角洲()。

Summary: 皮库山()是位于亚速尔群岛的皮库岛上的复式火山。皮库山是葡萄牙境内的最高点,海拔为,是大西洋上的第三最高点。皮库山远比亚速尔群岛上的其他山高,其海拔至少为其他山的两倍。

Pico (volcan): Le Pico (en portugais, ','ou "") est un stratovolcan situé sur l'île de Pico, dans l'archipel des Açores (Portugal). Il affiche une altitude de, ce qui en fait le point le plus élevé du Portugal, mais aussi de la dorsale médio-atlantique.
骶管囊肿

title: 病因.
content: 骶管囊肿的病因尚不明确,目前认为可能的病因包括脑脊液压力增高、先天性囊肿回流不畅、以及创伤应激反应等。临床上约半数(未精确统计)患者有明确的骤然跌倒坐地,然后突然或逐渐出现骶尾部疼痛的病史;但并不能肯定外伤史是骶管囊肿的病因还是诱因,也可能有先天性的致病因素。
title: 症状和体征.
content: 骶管囊肿患者主要表现为骶尾部、臀部、会阴部、肛周、下肢疼痛,疼痛性质一般为坠胀、牵扯样,常合并一些异常感觉,如蚁行感、便意;如果骶丛神经受损则出现性功能障碍和/或大小便失禁。和腰椎间盘突出不同的是,骶管囊肿所导致的疼痛范围从属于低位骶神经根的分布范围,所以主要是大腿内侧、小腿内侧、小腿后、足底、会阴、肛周等部位,并且疼痛部位多变、常累及双侧的不同部位。骶管囊肿很少导致典型的单侧坐骨神经痛。多数患者的疼痛症状与体位有关,一般卧位减轻,久立久行则加重。咳嗽、屏气、用力都可能加重疼痛。
title: 病理和分型.
content: 骶管囊肿位于骶管内,大多在S1-S3平面,因此主要影响S1-S4神经根。囊肿内容物类似脑脊液,囊肿通过一个漏口与腰大池末端相联通,蛛网膜下腔的脑脊液就通过漏口进入骶管囊肿,使囊肿逐步扩大,压迫骶管中的马尾神经根,引起神经根性刺激性症状(如疼痛、抽动感、坠胀感)或神经功能毁损性表现(如肌萎缩、麻木、直肠无力、严重便秘、膀胱无力、尿潴留、尿频等)。  骶管囊肿分为两型:Nabors IB型是不含有脊神经根纤维的硬膜外脊膜囊肿,属于硬脊膜憩室,由于内部没有神经根,一般早期没有症状,待体积很大才引起神经压迫症状。 Nabors II型是指内部有脊神经根穿行的硬膜外脊膜囊肿,本质上是马尾神经根袖的异常扩张。 很小的Nabors II型囊肿也可能产生神经症状。
title: 影像学检查.
content: CT可以观察骶管囊肿所引起的骨质侵蚀,但不如磁共振显示囊肿清晰。磁共振是检查骶管囊肿的主要手段,磁共振T2相可以清楚地分辨骶管囊肿的位置、大小、与硬脊膜囊的关系、与神经根的关系等。  骶管囊肿造影可以显示囊肿是否与脑脊液循环相通,为手术提供参考。但对于体积较小的囊肿很难穿刺成功,所以不作为常规检查。
title: 保守治疗.
content: 如果骶管囊肿体积小,患者症状轻,无明显神经毁损性表现者,可以考虑保守治疗。可试用周围神经营养类药物,疗效尚不明确。保守治疗过程中,应避免用力、屏气、便秘等可能加重病情的因素。注意动态复查磁共振以了解病情进展情况。
title: 手术治疗.
content: 骶管囊肿的手术指征一般包括以下几点:腰腿痛或间歇性跛行,保守治疗无效,影响生活或工作;下肢神经功能损害表现,如下肢无力,感觉减退;植物神经功能损害表现,如会阴部感觉减退,直肠无力、膀胱无力、性功能障碍;骶管囊肿直径>1.5cm,骶管明显扩大,骨质破坏严重者。及时手术,以免神经根功能进行性下降,最终无法挽回。 一般认为,囊肿抽吸、生物蛋白胶注入的方法无法消除囊肿的占位效应,更无法解除脑脊液对囊肿周围神经的冲击,只能暂时降低囊肿内压力,没有长期疗效。所以,如果保守治疗无效,应选择显微手术,通过封堵漏口以阻止脑脊液进入囊肿,然后通过折叠缝合技术、自体脂肪或带蒂肌瓣填塞的方法以消除囊肿空间。
title: 预后.
content: 体积中小的单发骶管囊肿手术效果较好,只要漏口封堵严密,复发率低。巨大、多发骶管囊肿容易术后复发,效果较差。

Summary: 骶管囊肿,由1938年美国神经学家 Isadore Tarlov 首次报道,又称为塔勒夫囊肿(Tarlov cyst)。 骶管囊肿位于骶管内,本质上是硬脊膜憩室或脊神经根袖的病理性膨胀。随着骶管囊肿体积的逐渐增大,骶管内的马尾神经根被压迫,导致神经根刺激性或损害性症状,同时骶管骨性结构也被侵袭破坏。 根据一项磁共振研究,500例下腰部疼痛的受检者,其中23例(4.6%)发现骶管囊肿,其中5例有骶管囊肿的症状。

Kyste de Tarlov: Un kyste de Tarlov (KT) ou kyste péri-neural, est une dilatation locale de l'espace sous-arachnoïdien se formant au contact d'une racine nerveuse, le plus souvent sacrée, dans la zone de transition entre arachnoïde et périnèvre (membrane externe du nerf). Il est fréquent et le plus souvent asymptomatique, mais peut parfois causer des symptômes neurologiques : on parle alors de "maladie de Tarlov".
STS-104

title: 任务亮点.
content: 这次飞行的主要目的是交付和安装寻求号气密舱。寻求号气密舱是一种加压飞行元件,由两个圆柱形的舱室连接在一起,由一个连接舱壁和舱门。一旦安装并启动,国际空间站气闸就成为国际空间站太空行走进出美国宇航服的主要路径,这种航天服被称为舱外移动单元,即EMU。此外,寻求号气密舱的设计也支持俄罗斯的奥兰太空服进行EVA活动。  寻求号气密舱长20英尺(6.1米),直径13英尺(4.0米),重6.5短吨(5.9公吨)。它是由空间站的马歇尔太空飞行中心承建商波音公司建造的。寻求号气密舱有两个主要部件:一个机组气闸和一个设备气密舱,用于存储EVA齿轮和EVA的预飞前装置。STS-104还携带一个带有四个高压气体组装容器的空间托盘,这些集装箱附在气闸外部。  任务专家迈克尔·格恩哈特和James Reilly进行了三次太空行走,亚特兰提斯号航天飞机被停靠在国际空间站。他们总共在外面呆了16个小时30分钟。在第一次太空行走中,格恩哈特和Reilly协助安装了气密舱。在第二次和第三次舱外行走中,他们将工作重点放在四个高压气罐、扶手和其他重要设备的外部装备上。第三次太空行走是从寻求号气密舱本体进行的。  STS-104是由五名宇航员编组的最后一次航天飞机任务。此后所有成功的任务都有6或7名任务成员(不包括最后一次任务STS-135,仅有4名任务成员)。
title: 搭载Block II SSME的第一次飞行.
content: STS-104是第一次搭载“Block II”SSME飞行的航天飞机飞行任务。发射后分析表明,发动机关闭时发生了异常现象。2001年11月,STS-108任务确定了原因,并验证了缓解办法。
title: 唤醒铃声.
content: 在双子座计划期间,美国宇航局开始了向宇航员演奏音乐的传统,这项计划最初是在阿波罗15号的时候用来唤醒宇航员的。每首曲子都是特别选取的,通常是由成员组的家人选择的,对成员组中的个别成员有特殊的意义,或者适用于他们的日常活动。

Summary: STS-104是航天飞机飞往国际空间站的亚特兰提斯号航天飞机飞行任务。其主要目标是安装寻求号气密舱并帮助在国际空间站进行维护。本次任务是成功的,并且在成功的对接、设备安装和三次太空行走之后,它成功地返回了地球。

STS-104: STS-104 est la vingt-quatrième mission de la navette spatiale Atlantis et la dixième mission d'une navette américaine vers la Station spatiale internationale (ISS).