GEM/xwikis huggingface dataset:
西西里巴洛克

title: 西西里巴洛克的特色.
content: 巴洛克建筑是一种欧洲特有的建筑风格,发源于十七世纪意大利;它华丽而戏剧化,装饰以丰富多变的雕塑,并发挥明暗对照法的效果,巧妙的在建筑物上运用了光影。  西西里的巴洛克式风格则主要局限于教会所建的建筑物,及西西里贵族建作私人住宅用的宫殿(palazzo)上。在西西里,此风格的早期建筑仍缺乏独树一格的特征,是典型的拙劣仿制品,根据曾至罗马、佛罗伦斯与那不勒斯的西西里游客所见以打造。然而,即使是在此初创期,本土建筑师已着手在新建筑中融入某些西西里本地建筑的特色。到了十八世纪中叶,西西里巴洛克建筑已明显跳脱出内陆的建筑特色,它代表性的涵盖了至少二或三个下述特征,并结合了一种独一无二、难以笔墨形容的大胆设计感。  尽管这些特征从没同时在同一个建筑物上出现,也没有一个特征是西西里巴洛克风格独有的,但是它们相结合时,却赋予了西西里巴洛克与众不同的感觉。其他巴洛克的特色,例如窗户上残破的山形墙、铺张的使用雕像,以及顶部弯曲的窗户和门,都是巴洛克建筑的象征,但在欧洲各地的巴洛克建筑上都能找到。
title: 早期的西西里巴洛克.
content: 火山喷发而成的西西里岛,坐落于地中海中央,与意大利半岛相隔,曾历经希腊人的殖民,罗马政权的压迫,拜占庭帝国的统治,及蛮族征服,后来又成了穆斯林的酋长国,诺曼公国,霍亨斯陶芬的王国,接着被安茹人统治,并而后依序被交给西班牙人及那不勒斯的波旁王室,直到1860年才最终被并入意大利王国。西西里人因此接触了一连串丰富而全异的文化;这并反映出岛上建筑的特殊多样性。  西西里岛特有的一种装饰性古典建筑在1530年代已逐渐形成。受到岛上已毁坏的希腊建筑与诺曼主教座堂启发,此建筑通常会将希腊建筑的装饰图形,如希腊键纹(Greek key)图样,结合晚期的诺曼建筑与哥特式特色,如尖锐的拱门与窗口。西西里诺曼建筑融入了一些不常见于诺曼建筑以外之处的拜占庭元素,而就像其他的罗马式建筑,它进而融合了哥德的特色。这些早期的装饰性建筑,不同于欧洲大陆的建筑,它并非演变自文艺复兴建筑,而是由诺曼风格发展而来的。文艺复兴建筑对西西里岛几乎没有产生影响;在首府巴勒莫,文艺复兴盛期的唯一遗迹,只有在其已二十岁时,从佛罗伦斯被带到当地的喷水池(图五)。  不管文艺复兴风格从未风行于西西里岛的原因为何,它肯定不是被忽略了。安托内罗·加吉尼以文艺复兴风格设计了圣母波尔图·萨尔沃教堂(Santa Maria di Porto Salvo),但1536年,在他去世后而止于半途;建筑师安东尼奥·史卡利奥利取代了他,后来并以诺曼建筑风格完成了该建筑。此风格在将近1693年地震之时,似乎也影响了西西里岛的建筑。而甚至矫饰主义也在西西里岛留下了足迹。只有墨西拿的建筑,其当中仍依稀可以察觉到文艺复兴的影响,而为此,地理因素占了一定程度的原因:它的位置坐落在意大利本岛的视野范围内,而且西西里最重要的港口墨西拿,一直都是岛外相对较能接受流行趋势的地区。城里的贵族资助者时常会要求佛罗伦斯或罗马提供他们建筑师;其中一例是佛罗伦斯人乔凡尼·安杰洛·蒙托索利,其奠定了十六世纪中期托斯卡纳的建筑与雕塑风格。然而,这些影响仍然主要局限在墨西拿与周围地区。它似乎是罗马天主教会的互惠,脱离了仍保留着保守建筑风貌的罗马流行风格。  然而,西西里岛并不是完全孤立于其以外的欧洲地区。岛内主要城市的建筑深受雕刻家多明尼克·加吉尼家族的影响。加吉尼于1463年自佛罗伦斯抵达西西里,其旗下的雕刻家与画家以华丽装饰性与形象性雕塑装点当地的教堂与建筑。在他的家族慎重着手装饰岛上教堂后不到一世纪(1531–37年),安东尼欧·加吉尼于特拉帕尼完成了有拱形框架的舞台。

Summary: 西西里巴洛克是指一种独特的巴洛克建筑风格,存在于十七至十八世纪间,意大利南岸的西西里岛。

Baroque sicilien: Le baroque sicilien est une forme spécifique d’architecture baroque apparue en Sicile aux et s. Ce style comporte des caractéristiques typiquement baroques, telles que la profusion de courbes et d’ornements, mais se distingue aussi du courant européen par l’utilisation de masques ou d’anges souriants (les "putti") et plus généralement par une flamboyance qu’il n'est possible de retrouver nulle part ailleurs. Jusqu’à récemment mal étudié, peu reconnu et rarement apprécié malgré les recherches menées par Anthony Blunt dans les années 1960, ce type de baroque donne à la Sicile une forte identité architecturale.
布立吞亞支

title: 历史.
content: 现今所有布立吞亚支的语言,都是源自于一种称为通用布立吞语(或称为古布立吞语、原始布立吞语)的共同始祖,这种古老的语言又可追溯至公元前1500年被带到不列颠岛的原始凯尔特语(Hawkes, 1973)。有一度,布立吞语言曾遍及大众河与克莱德河以南的大不列颠,甚至可能及于曼岛。有一个激进的说法更认为,布立吞亚支的语言可能先 Q 凯尔特语言之前到达爱尔兰岛上(后者可能是来自法国的 Quarietii 部落),不过 Dillon 和 Chadwick 此两位语言学者认为这样的说法不太可信。  在罗马人占领不列颠岛这段期间(43年-425年),通用布立吞语自拉丁语借了大量字汇,这些字汇都是一些原本未接触到都市化生活的不列颠凯尔特人所不熟悉的概念,例如战术和都市相关的事物,而甚至有些很基本的字汇也都被取代(最为人所知的,就是后来布立吞语支的 "鱼"全源自拉丁语的 "piscus",而非他们原本自己语言里有的单字 *"iskos")。如今约有八百多个拉丁语借字都还可在现今的三种布立吞语支的语言中找到。  约在此时,通用布立吞语开始分裂成两大方言,分别是西南部方言与西部方言(还可加上第三种被使用于现今英格兰的方言,虽然这点没有多少证据)。之后在罗马统治末期及六世纪左右,这两大方言已经各进一步分化为不同的语言:西边一支演变成坎伯兰语和威尔士语,而西南部一支则变成康瓦尔语和它的姊妹语言布列塔尼语。布列塔尼语在之后盎格鲁-撒克逊人入侵时,被流亡者从英国南方带到法国的阿摩里卡。  就在这时候,原本在苏格兰、曼岛、和英格兰的布立吞亚支语言,也被说着盖尔亚支语言和古英语的入侵者取代了。 从原始凯尔特语到威尔士语与康威尔语的辅音变化概括于下表:
title: 语言的遗迹.
content: 虽然大部分的地名都已经被英语化了,我们仍可从许多地名找到布立吞亚支语言所留下的痕迹:很多英格兰及少部分苏格兰的地名都是源自布立吞亚支语言的命名,包括伦敦("London")、邓巴顿("Dumbarton")、约克("York")、多切斯特("Dorchester")、多佛("Dover")、及科尔切斯特("Colchester")。许多地名的组成词素都全部或部分源自布立吞亚支语言,例如 "bre-"、"bal-"、和 "-dun" 原意是「丘陵」,"carr" 意思是「地势高的岩地」,"coomb" 则为「小深谷」。  直到之前都还有人相信在盎格鲁撒克逊人到达这些地方以前,布立吞人就已经迁走,然而新的遗传学研究显示,不列颠人并未推进至这些凯尔特人的势力范围 —— 许多凯尔特部落仍然居住在之后成为英格兰的范围(参见 C. Capelli 等人的研究:'A Y chromosome census of the British Isles'。"Current Biology" 13,979–984,(2003));伯明翰大学的 Steven Bassett 曾在1990年代提出说法,认为当初盎格鲁人和撒克逊人并没有在现今西米德兰一带做大规模的殖民,而 Capelli 的发现更加强了他的论点。  很多境内地名的组成词素如 "hubbub"「骚动」、"peat"「泥炭」、"bucket"「吊桶」、"crock"「瓦缸」、"noggin"「小杯子」、"gob"「唾沫」、"nook"「隐匿处」,及「獾」的方言名称 "brock"(威尔士语:"broch";及苏格兰盖尔语:"broc"),都源自布立吞语言,但一般认为除此之外,它对英语字汇就没有更深的影响。不过有个争议的说法认为,英语中委婉构句的用法比之在其他日耳曼语族语言的应用还更广泛,而这很可能就是来自布立吞亚支语言的影响。  一些学者认为英语的句法很多都来自布立吞语言的影响,例如英语中针对动词形式所调整的附加问句("isn't he?"、"won't we?" 等等):在其他语言中,如德语的 "nicht wahr?" 和法语的 "n'est ce pas?" 是固定形式,几乎可以用在所有的句型,但英语的附加问句却必须随之前的动词形式调整它的附加问句,正好和威尔士语的用法即为相似。但这说法还未被广泛接受,因为也有可能威尔士语的用法反而是借自英语。  另一个很明显但却鲜为人知的,是布立吞语言对苏格兰盖尔语的影响反而很广,远比对英语的影响还多。例如苏格兰盖尔语的 "Beinn"「山」(借至英语变成 "Ben")就可能源自布立吞语言的 "pen"「头」。

Summary: 布立吞亚支又译为布利屯亚支或布里索尼亚支,为海岛凯尔特语支的其中一支凯尔特语言。"布立吞"这个译名源自于威尔士语的 "brython",意思是「古代不列颠人」。由于相对于盖尔亚支的语言保留了原始印欧语系音素 *"k" 的 "c",布立吞亚支已将它转为 "p",故布立吞亚支有时也被称为 P 凯尔特语,但这样的命名法也意味着接受了 P 凯尔特语的假设,而非海岛凯尔特语的假设(详见凯尔特语族的讨论)。

Langues brittoniques: Les langues brittoniques sont des langues indo-européennes, du groupe des langues celtiques.
柱

title: 檐柱.
content: 在屋檐下的柱子称为檐柱,在外的称为外檐柱,在内的称为内檐柱。按清式营造则例,檐柱高60斗口,直径6斗口;或高等于面阔的6/7,口径等于柱高的1/10。
title: 角柱.
content: 在建筑物四角的柱子,称为角柱。
title: 金柱.
content: 在檐柱以内中线以外的柱子,称为金柱;金柱按内外位置,分别称为内金柱,外金柱。金柱高60斗口加廊步5举,直径=6.6斗口。
title: 山柱.
content: 在山墙正中支撑屋顶的柱子,称为山柱。山柱直径=7斗口。
title: 中柱.
content: 在建筑物中线上支撑屋脊的柱子,除山柱之外的,统称中柱。中柱的直径=7斗口。  植物学上,用作术语stele的翻译,指维管植物茎初生结构中的复合组织,由中柱鞘、维管系统、髓等组成。
title: 童柱.
content: 安置在横梁或枋之上的短柱称为童柱。童柱直径=6.6斗口。
title: 瓜柱.
content: 安置在上下梁之间的短柱,称为瓜柱。
title: 通柱.
content: 直通上下层的柱子称为通柱。
title: 蜀柱.
content: 又称脊瓜柱、侏儒柱,安置于三架梁上用来支撑脊桁的短柱。
title: 参考文献.
content: 梁思成著 《清式营造辞解》 《梁思成全集》 第七卷 65-84页

Summary: 柱是建筑物中垂直的主结构件,承托在它上方物件的重量。

Colonne (architecture): En architecture, ameublement, sculpture et ingénierie des structures, une colonne est un support vertical dont le plan est un cercle (colonne cylindrique) ou un polygone régulier à plus de quatre côtés (colonne polygonale). Elle se distingue du pilier et du pilastre.
杜讀管

title: 历史.
content: 亚美尼亚的音乐学者发现在公元前12世纪,已经有杜读管相关的证据,而公元前1世纪,杜读管的音乐出现在亚美尼亚的皇室音乐。
title: 外形.
content: 杜读管是由管身和可装拆的簧片及度度鸟所组成。管身可分为28、33或者40厘米。管身前面置有7个孔,后面则有1个孔。簧片为双簧制,主要由甘蔗的纤维层所做,簧片阔度比双簧管、巴松管为阔,长度则约为9-14厘米。
title: 发声原理.
content: 演奏者借着吹气振动簧片及管内空气,同时靠手指将不同的指孔作出闭塞或打开,因而发出不同的音高。杜读笛本来只能吹奏调式内的相关音,但随着演奏技巧的提升,现时可利用半闭塞的按孔技巧来吹出半音。  杜读笛演奏者通常会采用循环换气的吹奏方法,当吸气时,部分空气移至两颊旁的口腔空间内储存,便可令音色可以持续。
title: 音域、音色.
content: 一般的杜读笛都只有1个八度的音域,个别的杜读管能多吹1个纯四度的音域。音色给予人和暖、轻柔、顺服及富有感情性的感觉。
title: 演奏模式.
content: 杜读笛可以独奏,也可以二重奏的形式进行。其中一位负责主旋律,而另一位则作伴奏或对位,称为"dam-duduk"。  近年来,不少电影配乐都用上了杜读笛作为旋律乐器,其中包括有帝国骄雄、基督的最后诱惑、油激暗战、血钻等。
title: 著名音乐家.
content: Djivan Gasparyan, Georgy Minasyan (Minasov), Yeghish Manukyan, Gevorg Dabaghyan, Vache Hovsepyan, Levon Minassian, Levon Madoyan, Mkrtich Malhasyan

Summary: 杜读管(英语:Duduk,)源自亚美尼亚的双簧风鸣乐器,亦在高加索、中亚和中东一带流行。英文翻译亦可称为dziranapogh (),意思是指用杏树所造成的号角。

Duduk: Le duduk, doudouk, doudouki, doudoug ou dadouk (en arménien ou ) est un hautbois (instrument à anche double) de perce cylindrique (et se distingue ainsi du zurna, hautbois de perce conique). Essentiellement joué dans le Caucase, il est devenu un des symboles de la musique arménienne. On en parle notamment dans le livre de Moïse de Khorène.
心神不宁 (歌曲)

title: 背景与发行.
content: 2004年麦当娜完成神话再现巡回演唱会后,麦当娜开始与曾经导演过自己歌曲〈满满爱意〉(Love Profusion)音乐录像带的吕克·贝松一起制作一部描述麦当娜作为女性临终时回顾自己一生的形象的片子。麦当娜和帕特里克·伦纳德、米尔韦斯·阿赫迈德赛和斯图尔特·普赖斯合作创作新歌曲, 普赖斯被分配创作听起来像“ABBA吸毒时”的迪斯科歌曲。 然而,麦当娜对贝松创作的电影脚本不满意,因此放弃了片子的制作。 当她开始创作《娜‧语‧录》时,她重新处理了〈心神不宁〉,并把它加进了专辑中。
title: 内容.
title: 歌曲简介.
content: 玛丹娜将《娜‧语‧录》(英语:Confessions On A Dance Floor)专辑的重心放在复古迪斯可曲风,借以萦绕出1977年经典电影《周末夜狂热》中迪斯可欢娱气氛。〈心神不宁〉是首支主打歌曲,它取样(Sampling)了ABBA合唱团1979年的经典舞曲〈Gimme Gimme Gimme〉,由于ABBA合唱团向来甚少允许自己的作品被其它艺人取样,因此玛丹娜为此还特地同意给付丰厚的版税,经过一番请求之后才让ABBA合唱团首肯的。玛丹娜在上一张专辑《梦醒美国》(英语:American Life)中失利,寄望借着这张舞曲专辑回归她「The Queen Of Pop」的身份。
title: 商业成绩.
content: 〈心神不宁〉在告示牌单曲榜最高名次为第7名,它在榜内停留共20周,不过销售数字高达白金唱片。这是玛丹娜在告示牌单曲榜第36首TOP 10单曲,追平了艾维斯·普里斯莱的纪录。〈心神不宁〉在45个国家都获得冠军,其中在英国蝉连三周冠军,成为玛丹娜第11首英国冠军单曲,它在英国单曲榜内停留共29周,是玛丹娜所有单曲的最高纪录。〈心神不宁〉在全球销售量高达860万张。

Summary: 《心神不宁》(英语:Hung Up)是美国女歌手玛丹娜在2005年10月发行的单曲,该单曲收录于她的冠军专辑《娜‧语‧录》(英语:Confessions On A Dance Floor)中,单曲在美国成绩为第7名,在英国则拿下三周冠军,成为玛丹娜第11首全英冠军单曲。

Hung Up: Bien accueillie par les critiques musicaux, la chanson devient aussi un tube au succès commercial mondial. Le single atteint la première place dans 41 pays, un record qui lui permet de figurer dans le "Livre Guinness des records" de 2007. Aux États-Unis, devient le de Madonna classé dans le 10 du, un exploit alors partagé avec Elvis Presley, ainsi que la chanson ayant eu le plus de succès au cours de la décennie dans le pays. Le se vend à neuf millions d'exemplaires à travers le monde.
AEC Routemaster

title: 规格.
content: AEC Routemaster基本是采用当时相当普及的半驾驶舱式设计,前置引擎,但就采用了制造轰炸机的军事技术,因此比其他同期车款坚固耐用。车辆分开前后两个副架(sub-frame),车身由铝合金制造,不但使车辆重量降低,更方便伦敦运输局的维修工序(先把底架和车身分开而大修)。其中前面的副架上包括了引擎、转向系统和前悬挂系统,而后面副架则有尾轴和后悬挂系统。而波箱则被安装于两个副架之间。  Routemaster主要配置AEC AV590、AEC AV690或利兰O.600引擎(现时也有部分更换了康明斯、大富、欧霸以及斯堪尼亚的环保引擎),配半自动或自动波,避震用螺旋弹簧,惟部分是用后气垫悬挂。所有巴士都在Park Royal Vehicles建造车身,车门出入口是在车身左侧后面的位置,附设一位检票员负责收费和检查各种套票(检票员逢星期日休息,因此Routemaster在星期日需要停驶),而司机与车厢是完全分隔的。但是检票员要兼顾上下两层之乘客,因此制造很多逃票的机会。  另外Routemaster还有前独立悬挂、动力辅助转向、液压制动。
title: 服役.
content: 第一部Routemaster(编号RM1)是于1954年亮相,长27呎,配备Self-Changing Gears(SCG)半自动波、Park Royal车身,但不设动力辅助转向。RM1率先于1956年2月8日投入服务。  后来经过多次改良,越来越多Routemaster陆续投入服务。由1958年至1968年,伦敦运输局总共购入2,761辆Routemaster,共分五个规格:  大多Routemaster都是用AEC AV590引擎,但有小部分RM系列是采用利兰O.600,而RCL系列则用AEC AV690。各车有自动波和非自动波之分,前者以红色车身表示,而后者则全数绿色车身。  Routemaster在服役年代深受伦敦市民欢迎,在伦敦发售的明信片里,亦常常有Routemaster的身影。而由于采用了制造轰炸机的军事技术,因此比其他同期车款坚固耐用,并已服役超过50年。虽然后来伦敦运输局分别引入伦敦宝(DMS)及泰坦B15,但都不能完全取代它的位置,甚至反过来被Routemaster淘汰出伦敦。亦因为如此,Routemaster有「最后一部伦敦巴士」的称号。
title: 退役.
content: 早于1982年开始已率先有部分Routemaster退役,被卖往英国其他地方服务。但由于车型越来越旧,维修费用不断增加,而巴士本身需两人运作,对成本开支是一大压力,因此Routemaster逐渐被司机兼任检票员的新式巴士代替。踏入1990年代,伦敦已剩下数百辆Routemaster,皆被翻新并更换引擎,但只服役於伦敦市中心部分路线。  1999年英国政府鼓励巴士公司转用低地台巴士,而Routemaster不设巴士低台,并不方便伤残人士乘搭,结果在低地台巴士大行其道下,退役步伐加速。2005年12月9日下午,当最后一辆Routemaster行走159线完毕之后,Routemaster就宣告结束於伦敦的常规巴士服务。  目前Routemaster只服务一条「文化遗产」路线-15线。
title: 出路.
content: 早于1980年代,已有部分Routemaster由伦敦退役,被运往英国各地继续服务,惟现今大多已告淘汰。另外也有多辆Routemaster成为私人收藏品。  另外亦有Routemaster被运出口,作观光或其他特别用途。
title: AEC Routemaster在香港.
content: 如香港方面,城巴曾从英国购入四辆二手Routemaster巴士,当中有一辆(编号:4)从未在香港登记,至于完成登记的三辆,于加入城巴后都经过改装,成为开蓬巴士,其中编号1(车牌HK1931)及2(车牌ES4007)都被改造整个车身,以更古老的三十年代英国巴士形象出现。编号3(车牌EZ8347)亦被改装为开蓬巴士,但保留着原装的Park Royal车身,服务当时仍由城巴经营的爱丁堡广场码头至金钟山顶缆车站的接驳服务。该三部巴士分别在2015年、2001年及1999年退役。
title: AEC Routemaster在爱丁堡.
content: 在英国苏格兰的爱丁堡,有一辆漆成黑色、内部经过改装的Routemaster被该市的民营城市旅游公司用作游览车。

Summary: AEC Routemaster(中文意释AEC路霸),是一款由英国Associated Equipment Company(AEC)车厂推出的一款双层巴士,由AEC以及伦敦运输局合作设计。其设计工作早于1947年开始,并于1954年第一次亮相;1956年2月8日正式於伦敦服役,一直推出到1968年。

Routemaster: Le Routemaster est un bus à impériale développé par Associated Equipment Company (AEC) et Park Royal Vehicles (PRV) en 1954 et fabriqué de 1958 à 1968. Ces bus disposent généralement d'un moteur à l'avant et d'un accès ouvert à l'arrière ; un faible nombre a été produit avec des portes et/ou un accès par l'avant. Apparu sur le réseau de transport en commun londonien en 1956, le Routemaster fut utilisé sans discontinuer jusqu'en 2005. Il subsiste aujourd'hui sur une ligne historique (15) desservant le centre de Londres.
国际足联俱乐部世界杯

title: 历史.
content: 首届世界冠军球会杯于2000年1月在巴西举行,国际足协希望赛事能够改变洲际杯(丰田杯)原本的欧洲及南美洲球会参加的型态,在这项新赛事能够吸纳全球六大洲最顶级的球会参与,可惜国际足协未能与洲际杯主办机构达成协议,因此洲际杯得以继续举行,而世界冠军球会杯如常于2000年举行。  首届世界冠军球会杯并不受到外界欢迎,2001年第二届赛事原本订于西班牙举行,参赛球队增至12队,但其后国际足协市场推广公司ISL突然倒闭,最终赛事因而取消。 2003年打算复办赛事,但仍然无法举行。最终国际足协与洲际杯达成协议将两项赛事合二为一,重新开办的国际足协世界冠军球会杯正式于2005年在日本举行。  2005年至2008年,每一届赛事都在日本举行。2009年起,世冠杯改为轮流在其他国家上演,每个国家各办2届,但之后必须回归日本主办2届(2011及12年,2015及16年,如此类推)。  2017年,国际足联正式承认洲际世界俱乐部冠军的获胜者。欧洲和南美洲的俱乐部比其他国家(1960-2004)强得多。
title: 现行赛制.
content: 世俱杯经过多次改制,现行赛制分为四轮比赛,参赛队伍为六个洲内俱乐部冠军和东道国俱乐部联赛冠军:
title: 历届成绩.
title: 按球会.
content: 注:如将其前身丰田杯,洲际杯合并计入,则皇家马德里以7次冠军位列第一

Summary: 国际足联俱乐部世界杯(英语:FIFA Club World Cup),或译为世界俱乐部杯、俱乐部冠军杯,简称世俱杯。由该项赛事的前身国际足联俱乐部世锦赛(英语:FIFA Club World Championship)与洲际杯足球赛(又名丰田杯,英语:Intercontinental Cup)合并而来。是一项由国际足协主办,来自六大洲最顶级的球会参与的国际性足球锦标赛。

Coupe du monde des clubs de la FIFA: La Coupe du monde des clubs de la FIFA (CMC) est une compétition de football créée en 2000 s'adressant aux clubs de football masculin, organisée par la fédération internationale de football association (FIFA). Outre le club champion du pays hôte du tournoi, les clubs champions continentaux des six confédérations de football participent à la compétition. Il s'agit des vainqueurs de la Ligue des champions de l'UEFA, de la Copa Libertadores, de la Ligue des champions de la CAF, de la Ligue des champions de l'AFC, de la Ligue des champions de la CONCACAF et de la Ligue des champions de l'OFC. Le tournoi attribue officiellement (de jure) le titre de champion du monde.
数字电视

title: 历史.
content: 数字电视的根源与廉价,高性能电脑的可用性密切相关。直到20世纪90年代,数字电视才逐渐成为现实。
title: 标准.
content: 数字电视涉及很多领域的标准。其中传输标准分为:地面传输(无线)、有线传输、卫星传输、手持设备传输四个体系。
title: 数字电视系统.
content: 根据信号的空间传播方式,数字电视主要包括4种形式:数字电视地面传输系统、数字有线电视系统、数字卫星电视系统、IP电视系统。  数字电视系统包括前端系统、传输网络和接收终端。
title: 数字电视机.
content: 能够直接接收并处理外来数字电视信号的电视机,或已内置数字电视解码器的电视机,一般称为“数字电视机”(IDTV)。  接收模拟电视信号、仅在图像还原过程中采用数字处理技术的电视机,经常被称为“数字电视”,但这并不是真正意义上的数字电视。  目前能够直接接收并处理外来数字电视信号的电视机已逐渐普及,但大部分家庭仍使用只能接收模拟电视信号的电视机。如要继续使用这些电视机,可以利用“数字电视机顶盒”(英语:Set-top Box)把数字电视信号转换成模拟电视信号,就能以模拟电视机接收数字电视。
title: 与模拟电视比较.
content: 一条模拟电视频道本来只能传送一个模拟节目,但经在数码化压缩讯号后可同时播出3至4个标准画质(英语:Standard-definition television, SDTV)的节目,因此计算下来单一频道或节目的传输成本会降低;而观众则有更多的节目可供选择,另外讯号经数码化处理,可消除噪声及干扰,观众便能看到更清晰细致的画面。

Summary: 数字电视(英语:Digital television)是指采编、播出、传输、接收等环节中全面采用数字信号的电视系统,与类比电视相对。数字电视系统可以传送多种业务,如高清电视、标准画质电视、智能电视及数码业务等等。

Télévision numérique: La télévision numérique est le pendant numérique de la télévision analogique, c'est-à-dire que les informations de son, d'images, et autres, sont transmises sous forme de nombres binaires.
Ak 5突擊步槍

title: 设计及历史.
content: Ak 5 与 FN FNC 的内部设计相同,采用30发M16标准弹匣(又称STANAG弹匣),可半自动及全自动发射,所有衍生型皆可装上M203榴弹发射器,Ak 5/FNC 的导气系统是基于AK改进而成,但比AK现代化。  7.62×51mm口径的Ak 4存在着重量大、体积大、后座力大等的缺点,瑞典在1970年代中期寻求取代Ak 4 的小口径步枪,入选的是仿自以色列Galil的 FFV890C及FNC,瑞典最后选择了FNC,改良后命名Ak 5。另有一些原理是仿自西德的HK G3自动步枪。
title: 衍生型.
content: Ak 5在推出标准型后,亦推出多种不同设定的型号:
title: Ak 5.
content: Ak 5是Ak 5系列的标准型,装有金属机械照门。
title: Ak 5B.
content: Ak 5B是Ak 5的精确射手型,装有SUSAT 英语:L9A1 4倍氚光瞄准镜,枪托装有腮垫版,移除金属机械照门,通常装备部队的班长。  Ak 5C是Ak 5的战术型,备有战术导轨可加装各种瞄准镜及战术灯。
title: Ak 5CF.
content: 在Ak 5C量产前,又推出了Ak 5CF,当中F解作()试验型,试验在2005年6月完成,四个月后瑞典国防装备管理局(FMV)与绅宝博大众动力公司签一个4年合约购买40000把Ak 5CF(以Ak 5改装而成)。首批新型的Ak 5CF会在2006年6月交付瑞典部队,如在阿富汗的国际安全援助部队(ISAF)、在利比里亚的联合国利比里亚特派团(UNMIL)及在科索沃的科索沃维持和平部队(KFOR)。
title: Ak 5D.
content: Ak 5D是Ak 5的最新卡宾枪改进型,装有短枪管、类似HK G36的内置式瞄准镜提把、前握把及MIL-STD-1913战术导轨,可加加装各种战术配件。  Ak 5D的卡宾枪尺寸非常适合游骑兵、近战部队及车组人员装备,瑞典警队亦有采用Ak 5D。
title: CGA5C2.
content: CGA5C2(英语:Carl Gustav Automatic Carbine 5 C2)是用于替代原型Ak 5的所推出测验型。
title: CGA5P.
content: 瑞典警队及挪威警队装备的特别版本Ak 5D名为CGA5P(有些人错误地称其为Ak 5DP),实质上CGA5P是全黑色的Ak 5D(军用Ak 5系列为绿色),全自动发射模式被锁上,但仍保留固定式机械照门及战术导轨。CGA5P机匣两边皆有保险选择钮。

Summary: Ak 5(英语:Automatkarbin 5)是瑞典以FN FNC改进而成的5.56×45毫米突击步枪,亦是瑞典军队的制式步枪。Ak 5取代了原本的Ak 4(HK G3的瑞典版本),亦衍生出一个枪族。

Bofors AK5: Le fusil d'assaut (FA) Ak5 (automatkarbin 5 soit Carabine automatique 5) est la version suédoise du FN FNC ayant subi certaines modifications, principalement pour l'adapter au climat scandinave.
路易·弗朗索瓦·阿尔芒·德·维涅罗·迪·普莱西

title: 军事事业.
content: 1733-1734年他参加了在莱茵河战役,分别在德廷根和丰特努瓦战斗,那里他指挥用葡萄弹攻击英军整列列队,并且三年之后他做了精采的热那亚防御,1756年他从米诺卡岛逐出了英军,夺取了圣费利佩San Felipe的要塞。1757-1758年他从那些掠夺的战斗中结束了他的军事生涯,在汉诺威他获得了petit père de la maraude的外号。
title: 政治事业和阴谋.
content: 他真正的政治生涯开始于十年前他在莱茵的战役,在战争以后他再次陷入了法院阴谋。最初他是路易十五国王最好的朋友,与国王自幼相识。但是当他反对路易的情妇蓬帕杜尔侯爵夫人时,关系以后冷却了一点。  1764年在蓬帕杜尔死了以后,法庭恢复了他的职位,他与国王最后的情妇杜巴利伯爵夫人有着亲密的友谊。1774年路易十五的孙子路易十六继承王位后,他再次失势。这归结于实际上的新王后玛丽·安托瓦内特烦恶杜巴利伯爵夫人和黎塞留的侄孙,过度雄心勃勃的艾吉永公爵。
title: 婚姻.
content: 他结婚三次:第一次在十四岁违背他的意志和安妮·凯瑟琳·德·诺阿耶(Anne Catherine de Noailles),第二次,在1734年由伏尔泰的阴谋,和玛丽·德·吉塞(Marie Elisabeth Sophie de Guise),第三次当他八十四岁时和爱尔兰夫人。  勃利夫人也是他的好友。在1729年他和沙特莱侯爵夫人开始恋爱,虽然后来结束了,他们在十年继续频繁通讯。他并且是著名高等妓女和小说家克劳汀·盖因·德·唐森的恋人。

Summary: 路易·弗朗索瓦·阿尔芒·迪普莱西,黎塞留公爵(Louis François Armand du Plessis, duc de Richelieu) (1696年-3月13日-1788年-8月8日)法国元帅,枢机主教黎塞留的侄孙。

Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis de Richelieu: Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis, duc de Fronsac puis duc de Richelieu à partir de 1715 ; prince de Mortagne, marquis du Pont-Courlay, comte de Cosnac, baron de Barbezieux, baron de Cozes et baron de Saujon, maréchal et pair de France, est un gentilhomme et militaire français, né à Paris le et mort dans la même ville le.
三院制

title: 历史.
content: 南非1983年宪法中,基于种族隔离政策,白人、黑人和亚裔就分开选出三个议院。  拉丁美洲革命家西蒙·玻利瓦理想中的政府,亦由三个议院组成。一个普选的院负责行政,一个世袭的院负责立法,还有一个负责监察上述两院。但拉丁美洲国家独立后受美国影响,大部分行两院制。  法国大革命前的法国旧制度亦是三院制,即三级会议。三个院分别由教士、贵族和平民(资产阶级)组成。  中华民国三院制同样出现在中华民国国父孙中山的五权分立当中,由他的中央政府理论来看,他把西方国会意念中的权力分散。主权为国民大会掌有及行使,拥有修改宪法的权力,监察权力独立出来为监察院,而立法院掌「制定法律」(技术官),因此无论是国民大会、监察院或立法院,都掌有国会的职权。然而,中华民国宪法并未明定谁是中华民国的国会,所以导致一些疑虑和争议。直到司法院大法官「释字第76号」,大法官作了一个被称为「三方不得罪」的解释,认为国民大会、监察院和立法院「共同相当于民主国家的国会」。国大代表、立法委员及监察委员均是国会议员。1992年国民大会和立法院全面改选后,走向两院制,行使国会职权,监察院仍继续行使其职权,宪法增修后院长及委员改由立法院行使同意权,自此监察委员一般不再认为等同于「国会议员」。最后中华民国2005年修宪废除国民大会,走向了一院制,迄今立法院为单一国会。
title: 其他例子.
content: 圣公宗的教省议会也是三院制的,包括主教院、圣品人院和平教徒院。

Summary: 三院制(英文:Tricameralism),即是指由三个议院组成的议会,与现时常见的一院制与两院制相比,三院制与四院制均十分罕见。

Parlement tricaméral: Un parlement tricaméral est une institution législative (parlement) constitué de trois chambres. Peu de régimes l'ont adopté, le circuit entre les trois chambres pouvant se révéler long et compliqué, ou au contraire simplifiant le débat de l'élaboration des lois, et donc antidémocratique. Deux régimes constitutionnels l'ont adopté : le Consulat en France, et l'Afrique du Sud à la fin du régime d'apartheid.
CC 7100型电力机车

title: 发展历史.
title: CC 7000型.
content: 在1940年代以前,由于当时电力机车速度一般仅达到100～120公里/小时,牵引电动机通常采用轴承式半悬挂,即牵引电机的一端通过抱轴轴承刚性地支承在车轴上,另一端弹性地悬挂在转向架构架上,并通过刚性或弹性齿轮传动,但在列车运行时轮对所产生的冲击振动会直接传给牵引电动机,不利于进一步提高速度。至1940年代末,架承式全悬挂方式面世,牵引电动机固定悬挂在转向架构架上,在牵引电动机轴端和小、大齿轮之间加入各种弹性连接元件,以减小冲击振动的影响;这种方式由于簧下质量较小,轮轨垂向动荷载较小,有利于机车高速运行。法国在电力动车组上率先进行了轴承式和架承式的对比试验,证明了架承式的许多优点。1949年,阿尔斯通公司向法国国家铁路公司交付了两台CC 7000型电力机车(CC 7001～7002),为法国第一种采用阿尔斯通架承式结构的电力机车,持续功率为4000马力(2980千瓦)。这两台机车在巴黎—波尔多铁路投入运行试验,最高运营速度140～160公里/小时,最高试验速度达180公里/小时。
title: CC 7100型.
content: 随着巴黎—里昂铁路于1952年完成电气化,鉴于CC 7000型机车运行表现良好,法国国铁向阿尔斯通公司订购了35台电力机车并于同年交付,随后又增购了23台,定型为CC 7100型(7101～7158)。与实验性的CC 7000型机车相比,投入批量生产的CC 7100型机车在结构上基本与前者相同,但持续功率提高到4740马力(3540千瓦),机车总重由96吨增加到107吨,机车单位功率重量由31千瓦/吨提高到33千瓦/吨。CC 7100型机车的出现令巴黎与里昂之间的直达特快列车运行时间缩短到4小时10分,全程平均速度达123公里/小时。58台CC 7100型机车之中,有6台机车加装了受电靴,在尚贝里(Chambery)—莫达讷(Modane)的第三轨供电铁路运用。  在1980年代,CC 7100型机车相继进行了翻新,车体外观上的改变包括:拆除了车体下部的裙板、在车头加装红灯等。在投入服务近50年后,CC 7100型机车至2000年代初陆续报废。
title: 速度纪录.
content: 法国是较早开始研究高速铁路及既有线旅客列车提速的国家之一,自1950年代起法国国铁多次进行高速试验以收集数据。1954年2月21日,未经任何改造的CC 7121号机车牵引三节试验车(定额111吨),在第戎—博讷铁路的最高试验速度达到243公里/小时,刷新了上一次由德国铁路齐柏林号(Schienenzeppelin)于1931年创造的铁路车辆最高速度世界纪录。  这次成功更进一步鼓励法国国铁于1955年初进行另外一系列高速试验,在1955年3月28日,CC 7107号机车牵引三节流线型试验车(定额103.5吨),在将接触网网压由1500伏提高到1900伏、将传动齿轮比由2.606修改为1.145、加装轮盘制动、提高机车牵引功率的条件下,于波尔多—达克斯(Dax)铁路以瞬时速度326公里/小时再次刷新了世界电力机车速度纪录,瞬间峰值功率达到8900千瓦;但由于当时的铁路技术对机车高速运行时的弓网关系(受电弓—接触网关系)并没有太多认识,导致机车在高速试验期间出现严重弓网拉弧,并在冲击最高速度之后发生受电弓弓头、滑板脱落的事故,但幸运地并没有对架空接触网造成破坏,这次试验直接对后来的弓网动力学、轮轨关系研究产生重要的启蒙影响。  仅在CC 7107号机车创造世界纪录之后一天,即1955年3月29日,由日蒙-施耐德公司(Jeumont-Schneider)制造的BB 9004号电力机车也在相同线路上达到了331公里/小时的最高试验速度,成为世界上速度最快的电力机车,其速度纪录一直保持了五十多年,直到2006年才被德国西门子“欧洲短跑手”(EuroSprinter)系列的ES64U4型电力机车以357公里/小时所打破。虽然CC 7107号机车的纪录仅保持了一天,但实际上它至今仍然是世界上速度最高的Co-Co轴式机车。

Summary: CC 7100型电力机车是法国阿尔斯通公司为法国国家铁路公司设计制造的一种干线电力机车,适用于供电制式为1500伏直流电的电气化铁路,在1952年至1955年共制造了58台。CC 7100型机车以其优秀性能、高可靠性,以及在1954年、1955年先后两次打破铁路车辆最高速度的世界纪录,成为法国在第二次世界大战之后最著名的电力机车车型之一,其改进型更被出口至多个国家。

CC 7100: Les CC 7100 sont une série de locomotives électriques construites par Alsthom. Elles sont issues des deux prototypes CC 7001 et CC 7002 construits en 1949 qui expérimentaient le principe de l’adhérence totale (toutes les roues sont motrices) pour les locomotives de puissance. Par deux fois, les CC 7100 ont battu le record de vitesse sur rail. Les CC 7100 étaient vendues aussi à l'export (Espagne, Algérie, Chine, URSS, Pays-Bas et Maroc).
楞伽經

title: 经题.
content: 楞伽()一词出于《罗摩衍那》,是地名,指楞伽岛,即现今的斯里兰卡岛(Sri Lanka)。《罗摩衍那》记载楞伽岛上有座楞伽山,山上居住很多罗刹、夜叉,人皆不敢前往。故楞伽指不可入、不可往的危险处。阿跋多罗(avatāra)是指入(vatāra)、降临之义。  「楞伽阿跋多罗」即如来入此楞伽岛、圣足山(楞伽山)所说之宝经。
title: 汉译本.
title: 初译.
content: 《历代三宝纪》记载中天竺国昙无谶三藏法师于北凉姑臧译出楞伽经。不过,现存最早经录《出三藏记集》中无此纪录。
title: 南朝宋译楞伽.
content: 现存最早译本是南朝宋元嘉二十年(443年)天竺三藏法师求那跋陀罗的译本《楞伽阿跋多罗宝经》,四卷,又称‘宋译’,以散文与诗句相互交叉应用,最能表现此经的原始形态,流行也最广,传说禅宗祖师达摩以此译本授于二祖慧可,并云:“我观汉地,唯有此经,仁者依行,自得度世。”以后慧可弟子有持此经以修持者,主张“专唯念慧,不在话言”,世称楞伽师,其唯心论、禅法、顿、渐之法,成为禅宗开宗的基石,《传灯录》记载五祖曾在墙壁上画有楞伽修定图。
title: 北朝魏译楞伽.
content: 北魏菩提流支的译本《入楞伽经》10卷,又称十卷楞伽经、魏译楞伽经,「入楞伽」意思是进入楞伽岛,法藏大师曾于《入楞伽心玄义》中批评此译而说:「其十卷虽文品少具,圣意难显,加字混文者泥于意,或致有错,遂于明明之正理,以滞于方言」;据吕澂考证,《大乘起信论》就是在中国根据楞伽经的这个译本而构造出来的。
title: 唐译楞伽.
content: 唐代实叉难陀的译本《大乘入楞伽经》7卷,又称七卷楞伽经、唐译楞伽经,与梵本比较接近。  明朝员珂法师将此三种译本合译为《楞伽会译》,收在《大正藏》第十六册。
title: 梵文原典的发现及译本.
content: 梵文原典由一位英国外交官在尼泊尔首都加德满都偶然发现,1923年,日本人南条文雄校刊梵文本行世。1932年,日本人铃木大拙依南条文雄版出版英译本。  2005年谈锡永据南条文雄所刊的梵文本,参考现存的三种汉译本和二种藏译本而翻出《入楞伽经梵本新译》。  中国社会科学出版社在2011年出版《梵汉对勘入楞伽经》,译者是黄宝生。是以印度学者维迪耶(P.L. Vaidya)的《妙法入楞伽经》(Saddharmalaṃkāvatārasūtram,1963)为底本参考南条文雄本,译为白话文,并与唐译文言文对勘。
title: 藏译本.
content: 本经另有两种藏文译本。一种名为《圣入楞伽大乘经》,一种名为《圣入楞伽宝经名为诸佛所说心髓品》,两者皆由汉文本译出,前者与梵文本相同,后者对应于刘宋的译本。
title: 内容.
content: 《楞伽经》是印度中期大乘佛教的重要经典之一,与《解深密经》同为论述唯识思想的重要经典,全经展开「五法」、「三自性」、「八识」、「二无我」等法义,最终归趣于「自觉圣智」(如来自内证智慧)的境界。  其中五法谓谓名、相、妄想、正智、如如。「三自性 谓依他起性、遍计执性、圆成实性。八识谓如来藏(名「识藏」)、心(意、意识及五识身)。二无我谓人无我、法无我。其中三自性可含摄于五法中。楞伽经中称,名和相属于妄想自性,也就是遍计执性。依于妄想自性,八识心出现于三界中。八识心和其种种心所法的现行和运作则属于缘起自性,亦即依他起性。而正智和如如则摄属圆成实性。同样的,八识和二无我亦可摄于五法。此五法含摄三乘一切佛法,相续次第深入,乃至究竟佛地,悉入其中。其他尚论及「缘起」、「涅槃」、「禅定」、「渐顿」等内容。  《楞伽经》称一切众生分五种种性(种姓),不同种性的人,获不同的修行果位。后卷中,将阿赖耶识与如来藏统为一体。经中提到如来的「三阿僧祇百千名号,诸凡夫不觉不知」又以毗湿奴、自在天、因陀罗等为其异名,用来摄化印度教信徒。在末后,说食肉与杀生过咎以及素食的功德。
title: 注疏.
content: 菩提流支、新罗元晓、隋代昙迁、唐代智俨皆为楞伽经注疏,不过已散佚不存。《楞伽经》现存注疏有:  民国以来太虚大师作《楞伽经义疏》,欧阳渐著《楞伽疏决》,邱嘘明著《楞伽疏证》。印海法师笔录印顺法师的讲解为《楞伽经亲闻记》。西藏大藏经中收有《圣入楞伽经注·如来心庄严》(梵Āryalaṅkāvatāravṛtti),为印度论师智吉祥贤所撰。  净影慧远《大乘义章》、作者题为龙树的《释摩诃衍论》、以及禅宗的《楞伽师资记》亦是研究、解释楞伽经义的相关著作。
title: 教内评论.
content: 《楞伽经》经文思想并不一贯,各品间缺少连系,欧阳渐《楞伽疏决》说:「雅颂失所,琴瑟不调,增安繁芜,安能纯绎!读杂乱书,倍阻机颖」。太虚大师说:「本经实有次第可循,如除经前百八句外,将经后四十一门判分为:境、行、果三类,果中又分共果与不共果。」
title: 现代考证.
content: 铃木大拙认为,四卷本《楞伽经》最古,其余的七卷本与十卷本的则是慢慢增补而成。铃木大拙主张《大乘起信论》为马鸣的作品,而《大乘起信论》的主体思想非常接近《楞伽经》,因此铃木大拙推断《楞伽经》应早于马鸣,约成立于公元1世纪。  在《楞伽经》中曾引用《胜鬘经》、《大云经》、《央掘魔罗经》、《大般涅槃经》等,因此它编成的时间应晚于这些经典。偈颂品中曾提到龙树,但龙树作品中不曾引用《楞伽经》,因此《楞伽经》应在龙树之后才集成。吕澂认为,在龙树、提婆作品中都不曾引用《楞伽经》,直到清辨时才开始引用,推断《楞伽经》是在提婆之后才出现。  印顺法师认为,《楞伽经》可能在笈多王朝时代编成,约在公元4世纪到5世纪时,因为无著、世亲著作中没有引用《楞伽经》,但《楞伽经》中的思想多融摄了无著、世亲论著中所说,其编成年代可能晚于无著、世亲。宇井伯寿、常盘大定等也认为《楞伽经》在世亲之后才集成。舟桥尚哉则认为《楞伽经》成立的年代,在世亲之前,但近于世亲在世时。  现代学者如程恭让、陈玉萍等依据梵文本《楞伽经》对吕澂的考证进行了认真审视。程恭让针对吕澂在魏译《楞伽经》找到的“错误”翻译,将其对应梵文与三种汉译本之翻译进行了比较,认为魏译本与梵文本虽略有不同,但并非如吕澂所说「全盘错了」。
title: 其他.
content: 《楞伽经》虽然是佛教经典,但是有部分的武侠小说亦曾提到。如金庸在《神雕侠侣》的尾声和《倚天屠龙记》的开头均曾提及,并说内藏武功秘笈(即「九阳神功」)。在霹雳布袋戏中的一页书也常提及。

Summary: 经(),汉译为《楞伽阿跋多罗宝经》、《入楞伽经》、《大乘入楞伽经》。本经说明清净心、如来藏及阿赖耶识之教义,是禅宗以及法相宗(唯识宗)的重要经典之一,中观学派论师清辩亦援引本经解释中观空义。在印度、中国佛教史上具有十分重要的地位。

Lankavatara sutra: Le Laṅkāvatāra Sūtra ( simplifié en ou ), tire son nom du fait qu’il serait un recueil des paroles prononcées par le Bouddha lors de son arrivée à Sri Lanka.
加勒比国家联盟

title: 历史.
content: 1993年,加勒比共同体在巴哈马举行第14届首脑会议,会上决定以加勒比共同体为核心组建加勒比国家联盟。1994年7月24日,25个加勒比海沿岸国家和12个尚未独立的地区在哥伦比亚卡塔赫纳签署《加勒比国家联盟成立纪要》,宣布加勒比国家联盟正式成立。
title: 宗旨.
content: 加勒比国家联盟的主要目的是加强各成员国在政治、经济、文化、科学和社会等各个领域的合作,促进经济和社会发展, 维护本地区在国际经济贸易组织中的利益,实现地区经济一体化,最终建立一个自由贸易区。
title: 架构.
content: 常设最高权力机构是部长理事会,设在特立尼达和多巴哥首都西班牙港,下设6个特别委员会:经济贸易委员会、环境委员会、自然资源委员会、科学技术委员会、计划预算委员会和旅游特别委员会。部长理事会设秘书处,秘书长由成员国推选,任期4年。
title: 成员.
title: 正式成员.
content: 正式成员共25个,拥有全部的讨论权和投票权。
title: 联系成员.
content: 联系成员共5个,拥有一定的讨论权,以及同本身直接相关议程的投票权。
title: 观察员.
content: 观察员共18个,在不违反联盟成立宗旨的前提下,可以参与一些会议。
title: 与中国的外交关系.
content: 中华人民共和国(下文简称为中国)自立国以来,除了向苏联实行「一面倒」的外交政策外,还主力向包括拉丁美洲在内的第三世界国家建交,但由于拉丁美洲在美国的严密观察下,尤其加勒比海诸国因地理上更相当接近美国,中国在拉丁美洲的「立足第三世界」策略一直未能实行。古巴因于1959年卡斯特罗建立共产政权后,与中国有了共同的政治体系,在1960年9月28日与中华民国断交后,于同年12月28日与中国建交,为首个与中国建交的加勒比海联盟成员国,以致是整个美洲地区的国家。自1971年中美关系转好后,美国已有迹象与中国建立外交关系,此后,加勒比国家联盟成员中的墨西哥、圭亚那、委内瑞拉、牙买加、特立尼达和托巴哥、苏里南和巴巴多斯于1970年代开始与中国建交,皆早于美国与中国建交;1980年代,安提瓜和巴布达、格林纳达、尼加拉瓜和伯利兹与中国建交;1990年代,巴哈马和圣卢西亚与中国建交;2000年代,多米尼加联邦、哥斯达黎加与中国建交。2017年,巴拿马与中国建交。2018年,多米尼加、萨尔瓦多与中国建交。  自中美之间外交关系建立后,不少加勒比海国家都跟着改变立场,向中国建立外交关系。但仍有一些加勒比国家联盟的国家保持和中华民国之间的外交关系,包括海地、洪都拉斯、危地马拉、圣文森特和格林纳丁斯和圣基茨和尼维斯;尼加拉瓜、圣卢西亚立国初期已与中华民国建交,但之后也一度与中华人民共和国建交而向中华民国断交,但后来因政党的改变而再一次转于中华民国建交;伯利兹于1987年至1989年与中华人民共和国有外交关系,后来转而与中华民国建交。至今,除了上述提及的十个国家没有与中国建交外,其它都有与中国建立外交关系。

Summary: 加勒比国家联盟(Association of Caribbean States,简称ACS),以加勒比共同体为核心组建,是加勒比海沿岸国家的国际组织,宗旨是推动该地区一体化。

Association des États de la Caraïbe: L' (AEC ;, AEC ;, ACS) est une organisation internationale ayant pour but de promouvoir la consultation, la coopération et l'action concertée entre tous les pays de la Caraïbe. Les travaux de l'organisation sont axés sur la réduction des risques de catastrophe, le tourisme durable, le commerce, les transports et les relations économiques extérieures et la protection de la mer des Caraïbes.
圣日耳曼大道

title: 历史.
content: 圣日耳曼大道是奥斯曼改造巴黎中左岸最重要的部分。这条大道取代了无数狭窄如巷道的小街,从西向东(到今圣米歇尔大道)包括圣多米尼加联邦路、Taranne路、圣玛格丽特路、Boucheries路和Cordeliers路。 为此项工程让路的一个标志是圣日耳曼德佩教堂的监狱,它完全位于今天的大道上,就在今 Passage de la Petite Boucherie以西。  圣日耳曼大道得名于圣日耳曼德佩教堂,这座教堂可以追溯到中世纪。大道周边的地区也指 Faubourg圣日耳曼,或在圣日耳曼教堂周围发展起来的“郊区”。  在17世纪,圣日耳曼区成为贵族们兴建市内住宅的主要地点。这一名声一直持续到19世纪,圣日耳曼区的旧贵族区经常被与住在右岸的圣Honoré大道或香榭丽舍大道新兴的资产阶级相比较(例如在奥诺雷·德·巴尔扎克和马塞尔·普鲁斯特的小说中)。  自1930年代起,圣日耳曼与夜生活,咖啡馆和学生联系起来。该大道穿越拉丁区,拥有许多著名的咖啡馆,例如Les Deux Magots和 Flore咖啡馆,圣日耳曼区是让-保罗·萨特和西蒙娜·德·波伏娃从事存在主义运动的中心。2000年3月27日,巴黎市将圣日耳曼教堂前的区域,圣日耳曼大道和波拿巴路交汇处,更名为萨特-波伏娃广场。  第二次世界大战以后,圣日耳曼大道成为巴黎的知识和文化中心。哲学家、作家和音乐家充满了大道两旁的夜总会和啤酒店。  今天,圣日耳曼大道是一处繁荣的高档购物街,拥有从Armani到Rykiel的店铺。声名卓著的咖啡馆仍然是繁荣的知识、政治和夜生活场所。附近有欧洲最好的政治学院之一。
title: 著名地址.
content: 圣日耳曼大道184号是世界最古老的地理学会,1821年由亚历山大·冯·洪堡、弗朗索瓦-勒内·德·夏多布里昂、让-弗朗索瓦·商博良等人创建。自1878年起总部就设在此处。其入口处有2个巨大的女像柱,分别代表陆地和海洋。1879年,兴建巴拿马运河的决定在此作出。
title: 从前街道的痕迹.
content: 原始街道让路给大道的一些痕迹今日仍可发现。还有小部分的原始街道,例如今Gozlin路,前圣玛格丽特路的一部分,今日在魁北克广场(在巴拿巴路)和 Ciseaux路之间有一个很短的街块。  原有街道的局部地段还或多或少保持了原来的状态,但是已经并入大道,成为短而狭窄的部分,与主路用交通岛隔开。例如,大道南侧的Henri Mondor广场,Odeon 地铁站以南,曾是从前的Cordeliers路(后来更名为 l'École de Médecine路)和今 L'École de Médecine路的延伸,但是今天成了圣日耳曼大道。另一个例证是该大道Ciseaux路以东的南侧,which extends 今 Gozlin路,前圣玛格丽特路。Gozlin路北侧的一小段,精确地显示了在开辟圣日耳曼大道之前,修道院曾经延伸到南面多远。  在该大道的某些部分,从前街道的一侧保留了下来,建筑物比构成这条大道主体风格的奥斯曼风貌更为古老。例如,在Buci路和塞纳路之间,该大道北侧的建筑在昔日Boucheries路(1846年更名为l'École de Médecine路)的北侧。  圣日耳曼大道175号(圣Peres路口)的一幢建筑最初建于1678年,仍然是Taranne路的街道标志。

Summary: 圣日耳曼大道()是法国巴黎的一条主要街道,位于塞纳河左岸(南岸)。该路呈弧形,东起圣路易岛边缘的Sully桥,西到通向协和广场的协和桥,穿越巴黎第五区、巴黎第六区和巴黎第七区。在圣日耳曼大道的中段,与南北走向的圣米歇尔大道交汇。 圣日耳曼大道最著名的是穿越圣日耳曼德佩区的那一段,也是它得名的那一段。

Boulevard Saint-Germain: Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496-576), et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
舊學派嘻哈

title: 历史.
content: 旧学派嘻哈最早是从1970年代纽约的碎拍(breakbeat)DJ出现开始,包括「Kool DJ Herc」、「Grandmaster Flash」Afrika Bambaataa「(阿菲卡巴莫巴塔)等人将放克唱片中的间奏部分延长,创造出更适合跳舞的音乐。他们将只有打击乐器的间奏部分延长,因此发展出更多混音和刮碟(scratching)的技巧,之后更造成混音歌曲(remix)的流行。  随着嘻哈族群的扩张,表演者开始在音乐播放的时候说话,这就是最早的「MC」(饶舌者,或称「emcee」)。表演者每次通常都会饶舌数个小时,包含一些即兴的内容、简单的四拍节奏,以及基本的叠句(chorus,或称副歌)。在「Kool Herc & the Herculoids」这个由多名MC组成的团体出现后,这样的MC团体开始在全美国出现并活跃。MC们在声音和节奏性方面继续发展,将关于性爱或其他「下流」(scatological)的歌词与简单的押韵结合。这些早期的饶舌也吸收了来自非裔美国族群的文化,例如一种称为「the dozens」的口语文化。  旧学派嘻哈经常取样自迪斯可、灵魂和放克音乐。然而,很快的旧式嘻哈开始大量使用电子鼓(drum machine)和流行的「间奏」样本音乐。因延长间奏时间而发展出混音和刮碟的技巧。刮碟(scratching)是 Grandwizard Theodore 在1977年发明的,之后在一些DJ作品中被找到,例如Grandmaster Flash的《Adventures on the Wheels of Steel》(意为在铁轮上的冒险)。随后刮碟造成了嘻哈音乐中混音歌曲的流行。在1984年,马尔雷·马尔(Marley Marl)无意间在取样机(sampler)中发现了电子鼓的响弦声响(snare),这项发现在电子放克(electro)和之后的嘻哈音乐类型中是极为重要的。与新式嘻哈(new school hip hop)在押韵上不同,旧式嘻哈在押韵和语调的抑扬顿挫方面较为简单。  在1984年后期,嘻哈音乐开始在Run-D.M.C.的影响下走入新学派时期,这个时期的嘻哈更加注重节奏与歌词押韵,通常都拥有很强劲的鼓点

Summary: 旧学派嘻哈(old school hip hop)通常是指嘻哈音乐自1979年诞生以来至1984年初这段时期的风格,而下一个时期是新学派嘻哈,它最早由Run-D.M.C.组合与1983年开创。在进入21世纪以后,旧学派的含义延伸到泛指所有1980年代的嘻哈音乐。因”Old School“一词在英语中本就有”老派“的意思,现在多引申为无电子音效,无自动调音(Auto-Tune),鼓点偏重,采样较为丰富的纯说唱(即无旋律说唱)。

Hip-hop old-school: Le hip-hop old-school, ou rap old-school, est la forme la plus ancienne de hip-hop qui a été commercialement enregistré. Le rap old school a sa propre identité et représente le début de ce genre musical dans les années 1970 aux États-Unis. Il a par ailleurs son propre son qui se reconnait facilement, mais possède un lien très fort avec les autres éléments de la culture hip-hop.
小室哲哉

title: 经历.
title: 1986 - 1990:第一全盛期.
content: 1986年制作给渡边美里的乐曲「My Revolution」获得日本唱片大赏作曲奖。之后自己成立乐团TM NETWORK1987年发表了单曲「Get Wild」( 卡通CITY HUNTER 片尾曲),一炮而红,跃升成为当时日本乐坛当红炸子鸡。并于1988年第39届NHK红白歌会中获邀登场。  除了经营自己的乐团,同时也制作许多乐曲给其他歌手,如渡边美里、冈田有希子,荻野目洋子,福永恵规、堀智荣美,中山美穗,松田圣子,小泉今日子,宫泽理惠,观月亚里莎,牧濑里穗,中森明菜等等。
title: 1994 - 1998:第二全盛期.
content: 1991年,小室与甫成立三年的爱贝克思签约,往后数年创造之巨大商业成功成为爱贝克思架构的基础。  从1994年TMN活动结束前后开始,他为观月亚里莎,筱原凉子,TRF,hitomi,内田有纪,DOS,globe,华原朋美,安室奈美惠,铃木亚美众多歌手负责多数的作词,作曲,编曲和音乐演出事宜,从1994年至1999年间诞生了无数百万名曲,引起之社会现象甚至被特称为「小室家族」,「小室音」,「小室系」等专有名词。  1995年开始4年连续得日本唱片大奖。1996年globe专辑「globe」销破413万,创下当时的Oricon史上销售最高专辑记录。为安室奈美惠制作的专辑也销破300万。光是1996年,其制作乐曲销量就突破1500万张。自1996年开始连续2年在高额纳税人顺序居全国4位,1997年的纳税额是11亿7000万日元,推定所得是约23亿日元。1996年也开始海外发展,与媒体大亨鲁珀特·默多克合作出资了100万美元香港设立了合营公司TK NEWS。  1996年4月15日公布的Oricon单曲周榜前五位,其词曲创作全部为小室一人所独占,是全世界公信榜前所未见的纪录。1995年的日本著作权配额大奖(JASRAC award)小室独占了前三名,也是该奖开设至今26年的唯一一人。
title: 1999 - 2008:低潮.
content: 1999年开始其乐曲销售大幅降低。于2001年与吉本兴业签约,但低迷情况仍持续著。2001年和旗下舞蹈组合DOS舞者吉田麻美闪电结婚,同年秋天女儿琴梨在东京都医院诞生,但在隔年即离婚,并被迫支付约7亿日圆的赡养费,因无法一次付出而采分期付款。离婚后于2002年11月与长久以来的恋人兼同事地球乐团主唱KEIKO结婚。2004年在海外投资巨额损失约70亿日圆后撤退。  2008年11月1日,他在的广播上对自己十年际遇无奈描述:「98以来这10年曲子好像怎么都写不出来呀......」
title: 2008:5亿日圆诈欺嫌疑.
content: 2006年8月6日,他以10亿日元代价协议出售自己的806首歌曲版权,并称「著作权扣留在前妻ASAMI手中,为解除扣押,需先收取5亿」。但他迟迟未将歌曲版权实际交到买方手中。因其实歌曲版权是在经纪公司爱贝克思手上,小室并没有移转的权利。  于是,买方在2008年2月提出了包括已支付的5亿元加上利息共6亿的求偿。而小室在期限的2008年9月30日仍未能付出6亿元赔偿金。2008年11月4日,检调单位以诈欺嫌疑逮捕了小室及其同事共三人。 另有两家公司拟对小室提告。 小室哲哉在被逮捕之前,就因怕连累KEIKO而主动和她协议离婚,相关人士透露,因为不希望让女方背负十几亿日币的欠债,也希望解除娘家经常接到讨债电话的困扰,因此快刀斩乱麻结束六年夫妻生活。KEIKO所属的经纪公司对于这次事件做出回应:「她(KEIKO)因为受到的冲击太大,无法表示任何意见」。但其实2人仍感情要好,因此,KEIKO在家人劝导下,已打消了离婚的念头。  小室被捕当日,各界皆无法联系上KEIKO,甚至有媒体称「失踪」,所属公司发言人指她因受到极大打击留在家中休息。直到11月5日晚,KEIKO终于透过所属公司发表声明:「我知道我俩前方的道路将会是多么崎岖难行,但我已经有和他一同走到最后的觉悟。」  11月21日,妻KEIKO与所属公司爱贝克思合资3000万日圆的保释金将其保释。法院于2009年1月21日一审判决诈欺成立,二审于2009年3月12日,此时小室已将6亿5千万的民事赔偿付清。刑事部分三审始于2009年4月23日,检察官求刑五年,5月11日定谳,判决有罪,判刑三年,但可缓刑五年。
title: 2009 - 2017:复出.
content: 2009年8月22日,在A-nation上与globe一起出演并鞠躬致歉,音乐活动再开始。  2010年5月复出第一作,提供给AAA之单曲《想见你的理由 / Dream After Dream ～梦醒之梦～》得到Oricon冠军。  2010年9月连续提供给滨崎步之单曲《crossroad》《L》获得好评,均获得Oricon冠军。  2010年9月globe推出15周年纪念精选,分成三个版本。  2010年12月滨崎步原创专辑Love songs大部分曲目(除MOON、insomnia、Aria、blossom、Sweet Season及overture之外)皆由小室制作。  2011年2月AAA原创专辑Buzz Communication所有曲目皆由小室制作。
title: 2018年:引退.
content: 2018年1月《周刊文春》爆料小室带美女护士回家过夜,疑似与该女性有不伦关系。  2018年1月19日,小室召开记者会鞠躬道歉,表示自己在五六年前就已经失去“作为男性的能力”,与报道中的女护士绝无男女关系,但由于这件事情带来的骚动,且照顾妻子与音乐创作无法两立,即日起停止一切“自发的音乐活动”。
title: 评价.
title: 小室家族.
content: 在90年代成立「小室家族」而来,在不同的地区收下不少练习生,当中在香港签入多位徙弟,分别谭凯琪、陈敏之、叶佩雯、卢靖姗(已离队)、姚咏仪和姚咏雯。

Summary: 小室哲哉(;1958年-11月27日)是日本的音乐制作人、作词家、作曲家、键盘手 他是日本乐团globe的创立人,在日本有当教授教音乐。他将电子舞曲发展为1990年代中期日本流行音乐主流,特人人称为「小室狂热」的社会现象,也担任很多知名歌手的大部分乐曲制作,如TRF、华原朋美、铃木亚美以及安室奈美惠(早期)等等,造就1990年代在日本众歌手中雄踞一方的「」,被认为是日本流行音乐业界影响巨大的人物之一。

Tetsuya Komuro: , souvent surnommé TK, est un musicien, claviériste, compositeur, parolier et producteur de musique japonais qui connut un grand succès dans les années 1990 au Japon.
魚道

title: 历史.
content: 早于17世纪的法国文献中已有记载,人们利用捆束起来的树枝,在陡陗的河道上制作阶梯状的鱼道,帮助鱼儿跨越自身无法通过的障碍。而鱼梯的专利可以回溯到1837年加拿大新伯伦瑞克的理查麦法兰他自家水磨坊用的水坝所设计之梯状构造。1852至1854年间,爱尔兰斯莱戈郡为振兴经济,打造本来没有的渔业,在伯利梭得河建造鱼道,引导鲑鱼从大海游到河流中产卵。1880年,美国罗得岛波塔克西特水坝上建成第一条鱼梯,这条鱼梯于1924年在因水坝由木造改建为混凝土时被拆除。  随着工业进步,水坝和其他在河川中的拦截设施也愈筑愈高,需要更有效率的鱼梯设计,或其他过鱼设施,如鱼闸、升鱼机、人工化场和产卵槽。
title: 结构设计.
content: 鱼道中设置隔板将上下游水位差分为若干级,每级池室的宽度一般为1至3米;池室长度应为过坝鱼类的长度之3倍以上,多为池宽的1至1.2倍;池深为1.5至2.5米。当然,虽是这么说,但也要根据不同的鱼种来做斜度的考虑; 以缩短鱼道长度、控制水流量、消能减速等举措来产生适于鱼类上溯的环境。鱼道按隔板过鱼孔及位置和形状分为竖缝式、淹没孔口式、溢流堰式、竖缝式和组合式:

Summary: 鱼道(英语:Fish way)或称为鱼梯(英语:Fish ladder),是为了帮助洄游性鱼类能在人工的水利环境或天然屏障(例如堤坝、船闸、瀑布等)中生存的设施。多数鱼道的设计是利用较平缓低矮的阶梯状水道(鱼梯),使鱼类能够逆流而上,穿越如水坝等因为落差而造成的障碍。鱼道中的水流必须快到能够吸引鱼只溯溪,却又不会耗尽鱼的体力以免牠无法继续余下的旅程。

Échelle à poissons: Une passe à poissons est un dispositif permettant aux poissons de franchir un obstacle créé par l'Homme sur un cours d'eau, tel qu'un barrage ou un seuil. Elles ont souvent été d'abord construites pour les poissons migrateurs amphihalins (MAH), mais de nombreuses autres espèces peuvent en profiter aussi.
澳門足球代表隊

title: 历史.
content: 在由澳门体育局及澳门体育周报合办的「2017澳门杰出运动员」选举中,2016年勇夺「首届亚足联团结杯」亚军的澳门足球代表队,首度获得「杰出运动组合」奖项。  2019年6月8日,澳门足总宣布基于安全理由,拒绝派队赴斯里兰卡出战2022年世界杯亚洲区外围赛首圈次回合。然而,此举却惹来球员反对,四十八名各级球员联署表明若最终未能参赛,将不再代表澳门。6月8日,3名澳门足球代表队球员林毅东、张海山、何文辉联同前代表队球员梁嘉恒及议员苏嘉豪召开记者会,促请足总允许球队赴赛。林毅东强调,球队24名球员上下一心,为梦想十分渴望出席次回合比赛,他不讳言表示,球员愿意签署文件证明即使有生命危险或财政上的损失也愿意赴赛。出席的代表队球员均表示,若足总真的放弃此次机会,他们对未来澳门足球发展也感到绝望,将退出澳门足球代表队。 澳门代表队队长艾美达在6月12日以个人名义,致函国际足协及亚洲足协,表达球队对出赛的渴望,并要求两机构代澳门队安排世界杯亚洲区外围赛预赛次回合赛事重赛,期望事件能有转机。 国际足协在6月27日公布处分,澳门队除被判与斯里兰卡的赛事输0:3之外,同时亦遭罚款1万瑞士法郎。 社会文化司司长谭俊荣表示,在7月1日收到体育局呈交有关澳门足总基于安全理由不派代表队到斯里兰卡参与世界杯外围赛的报告,体育局分析了事件和尊重澳门足总的决定;至于国际足协对澳门足总的罚款,因为相关支出并不属于受资助范围,故由足总自行负责。
title: 教练团及职员名单.
content: 第75届港澳埠际足球赛对香港。

Summary: 澳门足球代表队()是澳门的官方男子足球代表队,由澳门足球总会管理。

Équipe de Macao de football: L'équipe de Macao de football (chinois : 澳門足球代表隊 ; ) est une sélection des meilleurs joueurs macanais sous l'égide de la Fédération de Macao de football (chinois : 澳門足球總會 ; portugais : "Associação de Futebol de Macau").
Pindad SS1突擊步槍

title: 历史.
content: 1982年,印尼购入了10,000枝FNC步枪装备印尼空军;以后的1984年,随即从原厂的埃斯塔勒国营工厂方面取得于当地授权生产FNC的生产权,以供应给印尼国民军使用。1991年,印尼将SS1正式投入服役。  菲律宾海关官员宣称,菲律宾最近缉获了Pindad SS1步枪与P2手枪,这迫使政界人士要求对Pindad进行特别调查,以调查是否确实发生了武器走私活动。作为回应,印尼政府已准备成立一个专门机构以处理所有海外贸易。而国营企业部亦已经就菲律宾所没收的、由Pindad所生产的枪械对Pindad进行调查。
title: 设计.
content: SS1与FN FNC的内部设计相同、外观也与其非常相似,采用30发STANAG弹匣(即是M16的标准弹匣),可、三发点放、全自动击发,SS1及FNC的导气系统是基于AK改进而成,但比AK较现代化。而且从到枪托、机匣和枪管,一应俱全。光学瞄准镜可以安装在SS1步枪上,但是在装上任何的光学瞄准镜以前,必须先安装特殊的光学瞄准镜连接座。  由Pindad所设计以下,SS1可以使用其自己本土生产、装插于枪管下方的SPG-1A下挂式榴弹发射器(为M203的改进型)。除SBC-1外,大多数SS1步枪型号均制成采用可选射击模式,可用模式包括半自动、三发点放和全自动射击模式。

Summary: Pindad SS1(SS1全写:,意为:1型突击步枪)是一款由印度尼西亚位于万隆市的枪械制造商以获比利时埃斯塔勒国营工厂特许生产的FNC突击步枪为基础,但为了满足人体工学和热带环境的需求而经过修改以后加以生产的突击步枪,并且成为印度尼西亚国民军和的制式步枪,发射5.56×45毫米北约口径步枪子弹。

Pindad SS-1: Le Pindad SS-1 (en indonésien: Senapan Serbu 1, "Fusil d'Assaut 1") est le fusil d'assaut standard des forces armées indonésiennes depuis 1991 et est maintenant remplacé par un modèle conçu localement : le PT Pindad SS-2.
坎尼扎罗反应

title: 反应机理.
content: 首先发生碱对羰基的亲核加成,四面体型中间体再与强碱作用,失去一个质子变为双负离子(坎尼扎罗中间体)。由于氧原子带有负电荷,具有供电性,使得邻位碳原子排斥电子的能力大大增强。两个负离子中间体都可与醛作用,碳上的氢带着一对电子以氢负离子的形式转移到醛的羰基碳上,形成一个醇盐负离子和一个羧酸根负离子。坎尼扎罗反应中的水可以参与反应,生成氢气,也证实了氢负转移的过程。  总之,该反应是一个动力学上的三级反应,对于醛是二级反应,而对于碱是一级反应: rate = k[RCHO][OH-] 在高浓度碱性环境下,第二个反应历程变成主要的,此时对碱成了二级反应: rate = k[RCHO][OH-] + k'[RCHO][OH-]
title: 交叉坎尼扎罗反应.
content: 交叉坎尼扎罗反应是坎尼扎罗反应的一种类型:混合两个不同的不含α氢的醛,使其在碱性条件下发生交叉氧化还原反应,称为交叉坎尼扎罗反应。这样的反应常会产生多种产物,没有制备价值。但如果其中一个醛为甲醛,则其总是自身被氧化为甲酸(因为甲醛还原性最强),而另一个反应物被还原为醇,这样的反应有制备价值。例如,工业上制取季戊四醇就是用的这个方法。(下图)
title: 外部链接.
content: 反应机理: gif动画

Summary: 坎尼扎罗反应(Cannizzaro反应),也译作康尼查罗反应、康尼扎罗反应、卡尼扎罗反应,是无α活泼氢的醛在强碱作用下发生分子间氧化还原反应,生成一分子羧酸和一分子醇的有机歧化反应。意大利化学家斯坦尼斯劳·坎尼扎罗通过用草木灰处理苯甲醛,得到了苯甲酸和苯甲醇,首先发现了这个反应,反应名称也由此得来。反应的综述参见:。

Réaction de Cannizzaro: La réaction de Cannizzaro est la dismutation d'un aldéhyde dépourvu d'hydrogène sur le carbone en alpha de la fonction carbonyle, en présence d'une base forte formant un alcool et un sel d'acide carboxylique. Elle tient son nom de Stanislao Cannizzaro qui l'a découverte.
文森特·迪维尼奥

title: 生平.
content: 迪维尼奥于1918年毕业于Schurz高中后,在伊利诺伊大学香槟分校化学系学习。他受卡尔希普讲座的影响。在1924年获得硕士学位后,他加入了杜邦公司。  1924年6月12日,婚后的迪维尼奥重新开始他的学术生涯。在1925年,他参加了小组在罗切斯特大学的博士学位论文。他于1927年以他的论文《胰岛素中的硫磺》毕业。  在约翰·霍普金斯大学医学院的约翰·雅各布·阿贝尔担任博士后职位之后,他于1928-1929年以欧洲国家研究委员会研究员的身份前往欧洲,他与马克斯·伯格曼在德国威廉皇帝皮革研究所合作,在德累斯顿和爱丁堡大学医学院的乔治•巴杰在一起。然后,他回到伊利诺伊大学担任教授。  他于1932年前往华盛顿特区的乔治·华盛顿大学医学院,1938年去了纽约市的康奈尔医学院,直到1967年被授予荣誉为止。退休后,他在康奈尔大学任职。  1974年,他患了中风,结束学术生涯。他于妻子去世一年后离世。

Summary: 文森特·迪维尼奥(英语:Vincent du Vigneaud,1901年-5月18日-1978年-12月11日),美国生物化学家,1955年获诺贝尔化学奖。

Vincent du Vigneaud: Vincent du Vigneaud ( - ) est un biochimiste franco-américain. Il reçut la Médaille William-H.-Nichols en 1945, le prix Lasker en 1948 puis le prix Nobel de chimie en 1955 et le "Willard Gibbs Award" en 1956.
六祖坛经

title: 内容.
content: 《六祖坛经》记载惠能一生得法传法的事迹及启导门徒的言教,内容丰富,文字通俗,是研究禅宗思想渊源的重要依据。最早六祖惠能大师应邀至大梵寺开示摩诃般若波罗蜜法,法海将此事记录题为《摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法一卷》。《六祖坛经》可分三部分,第一部分即是在大梵寺开示「摩诃般若波罗蜜法」。第二部分,回曹溪山后,传授「无相戒」,故法海于书名补上「兼授无相戒」。这时《坛经》开始外传,俗称《六祖法宝记》。第三部分,是六祖与弟子之间的问答。《六祖坛经》是中国佛教著作唯一被尊称为“经”者。  现有明清诸藏本、房山石经本及元代僧人宗宝在至元二十八年(1291年)校雠三种《坛经》异本,而成为宗宝本《坛经》,即后来的明藏本,流行七百多年,故又称流通本。其中心主张是佛性本有、见性成佛,“以定慧为本”,“佛法在世间,不离世间觉”。指出“法即一种,见有迟疾”,“法无顿渐,人有利钝”。佛性本有思想与《涅槃经》“一切众生悉有佛性”之说一脉相承。《坛经》认为“东方人造罪,念佛求生西方;西方人造罪,念佛求生何国?凡愚不了自性,不识身中净土,愿东愿西,悟人在处一般”。又说:“心地但无不善,西方去此不遥;若怀不善之心,念佛往生难到。”“若欲修行,在家亦得,不由在寺。在家能行,如东方人心善;在寺不修,如西方人心恶”。《坛经》同时还论述了什么是功德,说:“见性是功,平等是德。念念无滞,常见本性,真实妙用,名为功德”“内下谦下是功,外行于礼是德”“不离自性是功,应用无染是德”“自修性是功,自修身是德”。又说:“功德需自性内求,不是布施供养之所求也。”
title: 争议.
content: 1930年胡适的《神会和尚遗集》附有论文〈荷泽大师神会传〉,提出《坛经》是「成于神会或神会一派之手」的结论。胡适指出:“《坛经》古本中,无有怀让行思的事,而单独提出神会得道,余者不得”,所以《坛经》是“神会杰作”。  钱穆的〈略述有关六祖坛经之真伪问题〉一文反驳胡适的“六祖坛经乃出神会自由捏造”的意见。胡适的这个观点为印顺法师所驳斥,“错误的根源,在(胡适)不知敦煌本‘坛经’成立的过程,而误认敦煌写本为『坛经』最古本。”印顺法师并于1971年出版《中国禅宗史》。  近年来,中国大多数学者都认为《坛经》的基本内容代表了惠能思想,同时其中可能也有后人增益的成分。杨曾文〈《坛经》敦博本的学术价值探讨〉一文中则指:“《坛经》当是惠能的弟子法海编录,既非神会或神会弟子所作,也没有可信的证据是别的什么人所作。”
title: 目录.
content: 一、以「门」分章节: 二、以「品」分章节:
title: 版本.
content: 石井修道的「六祖坛经异本系统图」列《坛经》的14种版本。宇井伯寿在他的《禅宗史研究》一书中则列出了《坛经》近二十种。中国学者杨曾文曾列出《坛经》本子近三十种。郭朋指出:“真正独立的《坛经》本子,仍不外乎敦煌本(法海本)、惠昕本 (宋本)、契嵩本 (曹溪古本)和宗宝本 (流通本)这四种本子;其余的,都不过是这四种本子中的一些不同的翻刻本或传抄本而已。”其中,宗宝本依契嵩本而成,与之类似,德异本更是契嵩本的翻版。  1.《法海原本》,即《六祖法宝记》,其全称为《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经》,后面注明是由“兼受无相戒弘法弟子法海集记”,公认是目前所发现最接近原始坛经的版本。(印顺法师认为此本可能为「南方宗旨」门人所添改,但仍最接近原本)  2.《惠昕本》,最早是在日本京都崛川兴圣寺发现的,因此又称《兴圣寺本》,干德五年(967年)惠昕根据繁本《坛经》删定而成,共二卷十一门,惠昕亲为序说:“古本文繁,披览之徒,初忻后厌。”北宋政治家晁迥看过16次。惠昕本《坛经》传至日本后,又有金山天宁寺本及大乘寺本。胡适称其为“是人间第二最古的《坛经》”  3.《契嵩本》,契嵩得《曹溪古本》用以校勘,编为三卷。北宋至和三年(1057年)工部侍郎郎简出资刊印。  4.《宗宝本》,成书于至元二十八年(1291年),与《德异本》相似,是明朝以后最通行的版本。宗宝本自称是「得《坛经》之大全」,即集诸本之大成。
title: 讲解.
content: 《六祖坛经》主要讲述者,有:佛光山开山宗主星云法师、世界净宗创办人净空法师、法鼓山圣严法师、文殊讲堂慧律法师...等。
title: 评价.
content: 有人问阿姜查:是否看过《六祖坛经》?他回答说:  惠能的智慧是很敏锐的,初学者不容易体会得到。不过你若遵照我们这里的方法耐心修习,练习不执著,终究会了解的。  佛使比丘也欣赏禅宗的禅法,亲自翻译了《六祖坛经》。在《菩提树的心木》一书中,他四次提到了禅宗。他说:  当佛法传到中国的时候,当时的中国人智慧很高,立刻就接受了它,并产生了黄檗和惠能的教法,对于心、法、佛、道和空的解释非常简洁。他们说,法、佛、道和空都是同样的东西。这句话太中肯了,不必再多说什么。  圣严法师认为惠能的《六祖坛经》整合了所有的佛教思想。他说: 首先我们必须注意《金刚经》所说的「应无所住而生其心」这句话对于《坛经》思想的重要性和惠能之所以能够成为中国禅宗史上最伟大的禅师的原因。......《坛经》以直心和净心来解释智慧,以智慧做为佛性和清净心的作用,把不动的自性称为「定」。因此他说「定」和「慧」相当于灯和光的关系,没有光不叫灯,是灯一定有光,它是不二之法。

Summary: 《六祖坛经》,亦称《坛经》、《六祖大师法宝坛经》,全称《南宗顿教最上大乘摩诃般若波罗蜜经六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经》,是佛教禅宗六祖惠能说,弟子法海集录的一部经典。

Sūtra de l’Estrade: Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le et le par l’école Chan. Il contient une série de discours attribués à Huineng (惠能), sixième patriarche officiel de l’école, débutant par celui fait au temple de Dàfàn 大梵寺 près de Canton à l’invitation du préfet Wéi 韋 de Sháozhōu 韶州. L’"estrade" du titre est celle d’où le maître prodigue son enseignement. C’est le seul ouvrage bouddhique non traduit du sanscrit admis au rang d’authentique soutra. Ses noms courants en chinois sont "Liùzǔtánjīng" 六祖壇經 ou "Tánjīng" 壇經, formes abrégées de "Liùzǔdàshī fábǎotánjīng" 六祖大師法寶壇經 ; son nom japonais est "Sokei daishi betsuden".
米高·C·賀爾

title: 生平.
title: 早年.
content: 贺尔全名Michael Carlyle Hall,出生于北卡罗来纳州罗利,父亲William Carlyle是IBM职员,母亲Janice Styons是中学训导老师。贺尔本来还有一个姐姐,却在贺尔出生前已早殁,而贺尔的父亲更于1982年贺尔11岁时因前列腺癌逝去。  贺尔中学在位于罗利的Ravenscroft High School就读,1989年毕业;大学则在厄尔汉学院(Earlham College)就读,1993年毕业;随后在纽约大学修读艺术创作硕士学位。
title: 私人生活.
content: 2002年,贺尔与同是演员的艾美·史班杰()结婚,两人婚后曾在百老汇音乐剧《芝加哥》中同台演出,但五年后却以离婚收场。  2008年12月31日,贺尔和同在《双面法医》演出的珍妮佛·卡本特()结婚。  2010年1月13日,贺尔的经纪人证实贺尔患上霍奇金病(淋巴瘤的一种),贺尔的病况虽在接受治疗后已缓解,但仍未能停止治疗。贺尔因接受化学疗法后脱发,而需在同月举办的第67届金球奖及第16届美国演员工会奖的两个颁奖典礼上戴上帽子。  2010年12月,贺尔和珍妮佛·卡本特发布声明,在分居“一段时间”后,他们已提出了离婚。

Summary: 米高·C·贺尔(英语:Michael C. Hall,1971年-2月1日)是一名美国电影及电视演员,因在HBO电视剧《六呎风云》中饰演大卫·费雪(David Fisher)而渐露头角,更在Showtime电视剧《双面法医》中饰德克斯特·摩根(Dexter Morgan)而多次获提名金球奖、艾美奖及美国演员工会奖,更于2010年凭此角赢得第67届金球奖剧情类电视剧最佳男主角及美国演员工会奖剧情类电视剧最佳男主角。

Michael C. Hall: Michael Carlyle Hall est un acteur américain, né le à Raleigh (Caroline du Nord).
卢卡斯·帕帕季莫斯

title: 生平.
content: 他于1970年在麻省理工学院取得物理学学位,1972年取得电机工程硕士,1978年取得经济学博士。  他从1975年至1984年在哥伦比亚大学教授经济学,从1988年至1993年则在雅典大学任职。  1980年他开始担任的高级经济学家。1985年任希腊银行的,后来分别于1993与1994年升任副行长、行长,任职行长期间,希腊于2001年1月1日加入欧元区。  2002年到2010年他担任欧洲央行副行长。2010年离任后,他成为希腊总理乔治·帕潘德里欧的经济顾问。  他自1998年就成为(一个协调欧洲、美国和日本三方经济合作的非政府性社会团体)成员。  他是雅典科学院的院士。他发表了许多有关欧盟的宏观经济、财政市场和金融政策领域的文章。此外,他对希腊债务危机也发表了一些看法。
title: 希腊总理.
content: 2011年11月11日,他领导的联合政府正式成立。新内阁由中间偏左的泛希腊社会主义运动、中间偏右的新民主党和极右的人民东正教阵线共三个政党组成。而国会中的另外两党希腊共产党和左翼联盟由于拒绝了他的邀请而没有加入。  新政府的主要任务是允许欧盟解决希腊债务危机的方案能在国会获得通过,以及为即将于2012年2月19日举行的国会大选做好准备。卢卡斯表示他要首先确保希腊能够继续留在欧元区。
title: 个人生活.
content: 他的妻子是荷兰裔的艺术家Sana Ingram,两人至今在一起生活了超过30年,无子女。

Summary: 卢卡斯·帕帕季莫斯(,1947年-10月11日),曾任欧洲央行副行长,于2011年11月10日被任命为第181任希腊总理。

Loukás Papadímos: Loukás Papadímos (en grec : ), né le à Athènes, est un économiste et homme politique grec. Après avoir occupé les fonctions de gouverneur de la Banque de Grèce entre 1994 et 2002, puis de vice-président de la Banque centrale européenne (BCE) jusqu'en 2010, il est nommé, l'année suivante, Premier ministre par le président Károlos Papoúlias, dirigeant alors un gouvernement d'union nationale. Il est remplacé, en par Panagiótis Pikramménos, à la suite d'élections législatives n'ayant fait gagner aucune majorité au Parlement.
Krita

title: 名字.
content: Krita这个词有来自多种不同文化的内涵。在瑞典语中krita的含义是蜡笔,rita则是绘画的动词;而在古印度经典摩诃婆罗多中Krita的含义则是指代完美无瑕的状态。
title: 历史.
content: Krita的开发可以一直追溯到1998年。当时KDE的创始人Matthias Ettrich在Linux Kongress大会上展示了一个为GIMP编写的Qt界面。他提出的关于构建一个基于Qt的图像编辑器的想法后来在KImage项目上开始实施,并作为KOffice套件的一部分由Michael Koch维护。Matthias Elter则给该项目提出了用Cobra语言,围绕ImageMagick构建该软件的构想。然而KImage在市场上已经被注册了商标,为此该项目进行了数次更名,经过KImageShop、Krayon后,终于在2002年选定了Krita作为项目的名称并沿用至今。在2004年到2009年间,Krita是被作为一个和Photoshop、GIMP类似的通用图像处理软件来开发的。  到了2009年,Krita项目的方向发生了变化。新的目标是构建一个类似于Corel Painter和SAI那样的数字绘画软件。也是从那时起,项目负责人开始尝试通过多种途径来为Krita的开发者提供有偿资助,包括Google Summer of Code for Students等。项目的开发速度因此加快,性能和稳定性也得到了提高。  Krita Foundation在2013年设立,目的是为Krita的开发提供支持。它与Intel合作产生了Krita Sketch项目来促进项目的知名度,并在KO GmbH的帮助下开始提供带有有偿商业支持服务的Krita Studio,面向电影工业和特效工作室。自2014年起他们通过Kickstarter来为开发众筹资金。
title: 设计和功能.
content: Krita的最新版本是基于Qt 5和KDE Frameworks 5进行开发的。它针对概念美术师、插画师、幕布画师、材质画师和特效工业的需求进行特化,关键功能和特点有:
title: 用户体验设计.
content: Krita最大的特点便是它把数位笔考虑在内的UX设计。它通过数位笔两个侧按键与键盘的Ctrl、Shift键配合,加上一个点击右键弹出的多功能图形化工具板,让一些绘画时频繁使用的功能可以通过更少的点击来实现,无需在基于文本的多级菜单里面寻找,对于降低对创作过程的干扰有利。  常用绘画指令可通过Ctrl、Shift和数位笔两个侧按键的配合来进行盲操作: 右键工具板上可以直接调用下列功能:
title: 绘画工具.
content: Krita的核心数字绘画功能有:
title: 动画工具.
content: Krita支持位图格式的逐帧动画,有下述功能:
title: 向量工具.
content: Krita使用向量工具来为下述的对象进行非破坏性编辑:
title: 图层和蒙版.
content: Krita的图层和蒙版功能包括:
title: 可定制性.
content: Krita的资源管理器可以让用户给预设打上标签便于搜索、过滤、分组和进行按组加载预设。多个用户预设可以被打包成单个文件,方便共享之余还可以整套加载、整套禁用。Krita在官方的文档网站还有一些用户贡献的预设包可供下载。  Krita的工具面板也可定制: 工作区的定制可以另存为不同档案,按需即时切换。
title: 显示功能.
content: Krita使用OpenGL来为画布进行加速以提高显示质量和速度: Krita有完整的色彩管理功能:
title: 滤镜功能.
content: Krita内建众多滤镜,同时支持G'MIC滤镜。  内建滤镜包括:levels, color adjustment curves, brightness/contrast curve, desaturate, invert, auto contrast, HSV adjustment, pixelize, raindrops, oil paint, gaussian blur, motion blur, blur, lens blur, color to alpha, color transfer, minimize channel, maximize channel, top/left/bottom/right edge detection, sobel, sharpen, mean removal, unsharp mask, gaussian noise removal, wavelet noise reducer, emboss horizontal only/in all directions/(laplacian)/vertical only/with variable depth/horizontal and vertical, small tiles, round corners, phong bumpmap.
title: 文件格式.
content: Krita的原生文件格式是Krita Document,扩展名是.kra。它也可以打开和保存包括PSD文件在内的众多其他文件格式:
title: 吉祥物.
content: Krita的吉祥物是电子松鼠Kiki(Kiki the Cyber Squirrel),她是一位拟人化的机械松鼠卡通角色,设计者是来自中国的钛山(Tyson Tan)。Krita社区之所以选择了一只松鼠作为吉祥物,是因为在阿尔巴尼亚语中Krita的意思是松鼠。Kiki的首版设计在2012年在KDE社区论坛上投稿,被印在Krita 2.6版的介绍小册子上。自2.8版开始Kiki开始作为Krita的启动画面,迄今为止每个新版本的Krita都会有一个新的Kiki设计。Kiki的商品被放在Krita的筹款商店里出售,Kiki的形象也被用在Krita的Steam项目里。
title: Krita开发人员碰头会.
content: Krita的开发人员遍及世界各地,每隔一两年他们会设法找一个周末聚集起来,面对面商讨Krita的未来发展、开发进度和一起攻坚程序开发上的一些问题。

Summary: Krita是一个自由和开源的位图图像编辑器。它针对数字绘画和动画创作特化,提供包括低干扰用户界面、OpenGL加速画布、色彩管理、功能强大的笔刷引擎、非破坏性图层和蒙版、图层分组、向量图形支持和可切换界面预设等在内的一系列特色功能,并同时支持Windows、Linux和MacOS等平台。

Krita: Krita est l'outil d'édition et de retouche d'image inclus dans le projet KDE. Il permet la retouche photo d'image bitmap. C'est un logiciel libre sous licence GNU GPL.
路徑積分表述

title: 数学方法.
title: 哈密顿算符在量子力学中的意义.
content: 哈密顿算符formula_1是量子力学中的时间演化算符formula_2的生成算符: 一个量子粒子在时刻formula_4到formula_5间从位置formula_6运动到formula_7的量子概率幅是: 因为formula_2是很复杂的算符函数,直接用以上定义计算formula_10非常困难。 时间演化算符符合 因此量子幅符合 此公式的物理理解为:从formula_13出发,在时刻formula_14先穿过位置formula_15再到达formula_16路径的总量子幅是两段路径量子幅的积;而从formula_13到formula_16的量子幅是所有这种路径的和。
title: 时间切片.
content: 假设粒子在时刻formula_4到formula_5间从位置formula_6运动到formula_7。那可以把之间的时间平均分割成个别的时间区间:formula_23。每一段的时间是formula_24。 在时刻formula_25和formula_26间粒子的量子幅是: 因为formula_28和formula_29是互不交换的算符,所以必须运用它们的交换子关系:formula_30把formula_31修成所有的formula_28在formula_29左方的正常顺序: 做时间切片的作用是:当取切片数趋向无限大的极限时(formula_35),原本非正常顺序的哈密顿算符可以以正常顺序版代替。在正常顺序算符下,formula_28和formula_29从算符简化成普通复数。 因此  把所有连接formula_13和formula_16的路径相加得到的总量子幅是: formula_42是路径formula_43的作用量,拉格朗日量formula_44的时间积分:
title: 简单例子.
title: 自由粒子.
content: 自由粒子的作用量(formula_46,formula_47): 可以插入路径积分里做直接计算。 暂时把指数函数内i去掉可容许比较简易的理解计算。以后可以用威克转动回到原式: formula_50是以上时间切成有限片的积分。连乘里每一项都是平均值为formula_43方差为c的高斯函数。多重积分是相邻时间高斯函数formula_52的卷积: 这里面共包含formula_54个卷积。傅里叶变换下卷积变成普通乘积: 高斯函数的傅里叶变换也是一个高斯函数: 因此 反傅里叶变换可以得到实空间量子幅: 时间切片方法原则上不能决定以上比例系数。以随机运动概率来理解可得到以下正规条件: 从这条件可得到扩散方程:  回到振荡轨道,即恢复分子里的原本的formula_61。这可同样得到一系列高斯函数的卷积。但这些高斯积分是严重振荡积分而要小心计算。一个普遍方法是让时间片formula_62带一个小虚部。这等同于以威克转动在实时间和虚时间间转换。在这些处理下可得到传播核: 运用和之前一样的正规条件,重新得到自由粒子的薛定谔方程序: 这意味着任何formula_65的线性组合也符合薛定谔方程序,包括以下定义的波函数: 和formula_65一样服从薛定谔方程序:
title: 量子场论.
content: 配分函数成为泛函积分:  formula_69
title: 费米子路径积分.
content: 、格拉斯曼数
title: 参考资料.

Summary: 量子力学和量子场论的路径积分表述(英语:path integral formulation或functional integral)是一个从经典力学里的作用原则延伸出来对量子物理的一种概括和公式化的方法。它以包括两点间所有路径的和或泛函积分而得到的量子幅来取代经典力学里的单一路径。

Intégrale de chemin: Une intégrale de chemin (« "path integral" » en anglais) est une "intégrale fonctionnelle", c'est-à-dire que l'intégrant est une fonctionnelle et que la somme est prise sur des fonctions, et non sur des nombres réels (ou complexes) comme pour les intégrales ordinaires. On a donc ici affaire à une intégrale en dimension infinie. Ainsi, on distinguera soigneusement l'intégrale de chemin (intégrale fonctionnelle) d'une intégrale ordinaire calculée sur un chemin de l'espace physique, que les mathématiciens appellent intégrale curviligne.
纽格莱奇墓

title: 历史.
content: 纽格莱奇墓被认为大约建造于新石器时代的公元前3200年左右,是由一群在博因河谷从事农业耕作的人类建造的。  凯尔特人到来后,纽格莱奇墓被认为是他们的神的居所。博因河曲在凯尔特神话中经常出现。作为神的居所,它也被公元3世纪时的罗马人崇拜。他们的贡品钱币珠宝等都在石堆的顶上被发掘出来。  在1142年,基督徒建立了梅利丰特修道院(Mellifont Abbey)。纽格莱奇墓附近的土地成为了修道院的地产,这座坟墓和附近的小镇也得名于此。  1699年后,墓室被打开,纽格莱奇墓成为重要考古遗址。但直到1962年,才对纽格莱奇墓进行了第一次科学的发掘。发掘之后,内部的通道被弄直,再附上了看不见的第二条通道,以减轻顶上石堆的压力,以免崩塌。原先用白色石英建成的正面被重建,用的是在遗址找到的石头。重建正面的高度和角度都是从倒塌的拥壁上测得的。
title: 墓室.
content: 纽格莱奇的墓室通道大约有60英尺长,通向一个有三个凹室(recess)的房间。墓室以完整的密封的拱顶支撑。覆盖墓室的石冢大约有20万吨重,由97块巨石组成的地基支撑。  作为典型的爱尔兰史前通道式坟墓,右侧凹室的入口是最大的也是装饰最华丽的。在这个凹室里有两个石盆,一个套着另一个。外面的那个石盆是新石器时代匠人的杰作典范,使用一整块坚硬的花岗岩雕成的。而另两个凹室,则是用砂岩雕成的。考古学家认为这些石盆曾经放过死者的遗体。  由于在科学的发掘前,有盗墓贼光顾过这座坟墓,并不清楚最初有多少人被葬在这座墓中。后来又发掘出五具遗体,但可能最初葬下的人更多。许多骨头都被火化过,只有一小部分没被火化。另外从墓中出土的人造物品包括有骨质的珠子、垂饰、磨光的石球。毫无疑问,这些物品在葬礼仪式中都有特殊用途。如果没有盗墓贼光顾过的话,出土文物会更为可观。
title: 石圈.
content: 一圈12块竖立的巨石围绕着纽格莱奇墓。也许原本还有更多,但如果这样的话,它们也在很久以前就被搬走了。对圆形木结构的发掘表明石圈大约是在公元前2000年后被竖立起来的。石圈的用途并不清楚,有的研究认为有天文用途。但不论怎么样,石圈都是纽格莱奇墓建造的最后一步。  这些石头上刻着许多谜一般的图案,有螺旋形、菱形、三角形、平行线或是弧形。对于这些图案,历来说法不一,有认为是星象,也有认为是当地的地图。但无论如何,这些石刻都是欧洲史前巨石艺术最好的杰作之一。
title: 奇特现象.
content: 在纽格莱奇墓的入口上方,有一个像窗一样的开口。这个开口会产生一种奇特的现象。在冬至时,它可以让阳光照进墓室。  在12月19日至23日的黎明,一束狭窄的阳光穿过入口上方的开口,射入墓室。随着太阳的升高,光束越来越宽,最后整个墓室都充满阳光。这个奇特的现象持续17分钟左右,大约是8点58分到9点15分。  结合天文学上的研究,从这个现象可以得知纽格莱奇墓的建造比埃及金字塔早约500年,比巨石阵早约1000年。这可能反映了建造者要表达新的一年的开端,或是生对死的胜利。  每年冬至时,都会有人像几千年的人们一样,在墓中等待阳光的射入,要感受在一年最长的一个夜晚终于过去太阳终于升起的场面。但可惜的是,往往由于天气原因,而看不到这种奇特的现象。

Summary: 纽格莱奇墓(Newgrange),位于爱尔兰东北部的米斯郡(County Meath),是博因河河曲地区的一座通道式坟墓。是爱尔兰最为著名的史前坟墓之一。是世界文化遗产博因宫考古遗址的一部分。

Newgrange: Newgrange est l’un des plus célèbres sites archéologiques d'Irlande, situé dans le comté de Meath, au nord de Dublin. C’est un tumulus de 85 mètres de diamètre à l’intérieur duquel on atteint la chambre funéraire par un long passage couvert. Il fait partie de tout un ensemble de sites préhistoriques appelé "Brú na Bóinne".