GEM/xwikis huggingface dataset:
光遺傳學

title: 发展.
content: 1979年弗朗西斯·克里克首次提出,为了了解大脑如何运作,我们需要一种方法,可以每次只让某一特定型态神经元活动被抑制,而不影响其他神经元的活动。然而就当时技术,利用侵入性电极来控制神经活动,没有办法准确控制哪些神经元被抑制或活化,而利用药物或者基因突变,虽然可以大致知道哪些神经元被影响,却没办法精准地控制何时这些神经元被抑制或活化。其后,许多人尝试将各式各样的基因或化合物结合在一起,希望其能表现在神经元里,利用光来控制神经元活动。这些方法虽然有效,但其在控制神经元活动的速度,标的神经元的精准度,能否表现在深层神经组织,对生物体是否有毒性,以及是否能简易地应用在其他模式生物系统等等考量上,往往并非理想,因而尝试几年之后,科学家转而思考,是否有办法找到在自然界中本身便对光有反应,并且能调控细胞电位的蛋白质。  然而其实早在1973年,微生物学家便发现细菌视紫质照光之后会成为离子转运蛋白,1977年发现盐细菌视紫红质也是离子转运蛋白,照黄绿光后会将氯离子打出细胞外,随后在2002年发现光敏感通道,照蓝光之后会将阳离子打进细胞内。  到了2005年八月,科学家第一次将光敏感通道表现在神经元里,发现我们可以用蓝光准确控制何时活化神经元,而光遗传学一词也在此时出现。随后发现细菌视紫质与盐细菌视紫红质也都能在神经元表现,准确调控其活动,并对神经元不产生毒害,至此之后,光遗传学迅速改变神经生物学界,成为了解特定神经元在大脑中扮演何种角色,不可或缺的工具。
title: 活化神经元的光遗传学工具.
content: 光敏感通道-1(Channelrhodopsin-1)及光敏感通道-2(Channelrhodopsin-2)皆从莱茵衣藻里发现,将其基因序列修改成最适合哺乳类表达之后,在大多模式生物系统之中都有很稳定的表达,且对细胞没有毒性。其中光敏感通道-2在全反式视黄醛(all-"trans" retinal)存在之下,可以在接受蓝光刺激,并在50毫秒内,打开通道,使阳离子钠、钾流入细胞内,引起神经细胞去极化。不同的突变使光敏感通道-2有不同的特质,其中最常见的是将第134位的氨基酸由组胺酸突变为精胺酸(ChR2(H134R)),该蛋白质可以产生两倍的光电流,但通道开关速度也比野生种慢了一倍。  在此之后,各式光遗传学工具纷纷出炉,大致上依其组成型态可分成三类。一类为以光敏感通道-2为基础,对其进行点突变,如上述的ChR2(H134R)、ChR2(T159C)(TC)、ChR2(L132C)(CatCh)等等,其中甚至有被称为跃阶光敏感通道(step function opsin, SFO)的突变,如ChR2(C128S/D156A)可以打开其离子通道长达30分钟。第二类则为将某部分光敏感通道-1及光敏感通道-2组合在一起的蛋白质,如ChIEF。第三类则为将光敏感通道-1及由团藻发现的光敏感通道(VChR1)组合在一起的蛋白质,统称为C1V1。
title: 抑制神经元活动的光遗传学工具.
content: 第一个有效抑制神经元活动的光遗传学工具,是从嗜盐碱菌里头发现的盐系菌视紫红质,简称NpHR。其在黄绿光照射下会将氯离子打进神经元内,使其过极化,而抑制神经元活动。随后科学家将其加上信号肽,使其能在细胞膜上表现更好,即为eNpHR2.0及eNpHR3.0。由于盐系菌视紫红质与光敏感通道接受不同波长的光,因此可以将此二蛋白质表现在同一神经元上,利用不同波长的光活化或抑制该神经元活动,而能更深刻了解该神经元在大脑中扮演的角色。  此外还有从苏打盐红菌里发现的古紫质(Archaerhodopsin-3, Arch),古紫质为反质子泵,其对黄绿光非常敏感,使用900毫安培的黄绿光便能活化,将氢离子运送至神经元外,使其去极化。另外还有从真菌茎基溃疡病菌发现的Mac,可在蓝绿光照射下,将氢离子运送至神经元外。  值得注意的是,NpHR与Arch或Mac用不同机转来抑制神经元活动,近来发现NpHR将氯离子送至细胞内所导致的去极化,会在去极化后提升突触所引起的动作电位产生几率,而将氢离子运送至神经元外的Arch或Mac并无此影响,显示抑制神经元活动的光遗传学工具,可能会和神经原本身的讯号系统互相作用。
title: 应用.
title: 秀丽隐杆线虫.
content: 秀丽隐杆线虫因其全身透明,基因克隆技术简单,且其神经网络如何连结大致已被界定,很适合利用光遗传学来研究其神经网络如何控制行为。研究显示光敏感通道-2、盐系菌视紫红质、古紫质(Archaerhodpsin-3, Arch)均能在秀丽隐杆线虫上表现,控制神经元活动。在固定的秀丽隐杆线虫,科学家首次把光遗传学和钙离子成像技术结合起来研究神经元的连接。许多科学研究已经能成功在自由移动的秀丽隐杆线虫,利用光学技术,控制特定神经元活动。利用光遗传学技术,现在研究已经了解部分痛觉网络的神经元扮演的角色,发现控制特定神经元活动得以使秀丽隐杆线虫转弯、后退,甚至沿着虚拟光梯度前行。

Summary: 光遗传学融合光学及遗传学的技术,精准控制特定细胞在空间与时间上的活动。其时间上精准程度可达到毫秒,而空间上则能达到单一细胞大小。2010年光遗传学被Nature Methods选为年度方法,同年被Science认为是近十年来的突破之一 。这两个期刊也分别在Youtube影片及科学美国人文章里以科普的方式解释何谓光遗传学。

Optogénétique: L'optogénétique correspond à un nouveau domaine de recherche et d’application, associant l’optique à la génétique. L’optogénétique a été développée par le neurologiste et psychiatre de Stanford,. Élue méthode de l’année d’après Nature Methods 2010, elle permet de rendre des neurones sensibles à la lumière en combinant le génie génétique et l’optique. Elle permet de stimuler spécifiquement un type cellulaire en laissant les cellules voisines intactes. Cela dans le but de pouvoir un jour cartographier l’ensemble des réseaux neuronaux. En effet le fonctionnement des neurones est encore mal connu, en particulier la physiologie des réseaux neuronaux et la communication entre ces réseaux.
張載 (北宋)

title: 生平.
content: 宋真宗天禧四年(1020年),出生于关中长安(今西安)。名源于《周易•坤卦》:「厚德载物」。 从小聪颖,十岁时随外傅习读。  宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士,历授崇文院校书、知太常礼院。后其弟监察御史张戬,因反对王安石变法遭贬,横渠遂辞官。归家后,专注于读书讲学,开创“关学”,名震一时。  宋神宗熙宁十年(1077年),经秦凤帅吕大防荐举,授知太常礼院。因与有司议礼不合,复以疾辞职。回郿县(今陕西省宝鸡市眉县)途中,冬十一月十八日病逝于临潼(今陕西省西安市临潼区),因贫穷而没钱置办丧礼,弟子们买了棺材,将灵柩抬回安葬。 元丰元年(1078年)三月,安葬在郿县横渠大振谷其父张迪墓南,与弟张戬墓左右相对。其妻郭氏家贫携子张因往依河南南阳(今河南省南阳市)娘家。张因成人后,在舅家娶妻生子。此后500多年,张载故里横渠没有了张载后人。  南宋嘉定十三年(1220年),宋宁宗赐谥明;宋理宗淳祐元年(1241年),封郿伯,从祀孔庙;明世宗嘉靖九年(1530年)改称先儒张子。
title: 主张.
content: 横渠年少时博览群书,颇有出仕建功之志,但在范仲淹勉励下,投身学术研究。出入佛老,终于形成了自己独到的儒家思想。  横渠一生主张“实学”,强调经世致用,研究面广泛,对天文、历算、农学等自然科学和军事、政治等都有独到的成果。
title: 哲学.
content: 与二程的“洛学”不同,横渠认为世界的“本源”是“气”,而非“理”。通过“气”的概念,张载构建起了一个独特的“一元论”哲学体系。冯友兰评价其为中国哲学的一大原创性贡献。  横渠哲学从天道说起,由《易传》的解释开始,论述宇宙的本体是“气”。气的本初状态是“太虚”。由于气具有阴阳这种彼此对立的属性,因此永远处于运动状态。气聚则成万物,气散则归于太虚。由此,横渠得出“万物本是同一”的结论。他在《正蒙·干称篇》中把天地、宇宙视为一个大家庭,人应该亲近同类和万物,他说:“民吾同胞,物吾与也”。  横渠曾提出著名的“横渠四句”,认为读书人要“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。”(《宋元学案·横渠学案上》)。另,大陆中华书局《张载集》(三二〇页)中载此四句:「为天地立志,为生民立道,为去圣继绝学,为万世开太平」。《史学史研究》2017年第三期有北京师范大学历史学院李锐撰文略作考证。
title: 著作.
content: 张横渠、周敦颐、邵雍、程颐、程颢,世称「北宋五子」,《正蒙》一书是张横渠最后的著作,一生思想的最高总结。  明代沈自彰把横渠的著作编为《张子全书》。共十五卷(内附录一卷)。内容包括《西铭》、《正蒙》、《易说》、《语录钞》等哲学论著。题名《全书》,实与《宋书.艺文志》所载卷数不合,已多散佚,并非全本。
title: 后代.
content: 明神宗万历46年(1618年),仰慕张载学说的凤翔知府沈自彰,见所辖地眉县有张载墓地和张子祠,却无后裔管护,便想迁回张载后裔,于是四处打听张载后裔下落。曾任御史的著名教育家冯从吾,因直言进谏被贬,在家20多年攻读关学。冯从吾闻讯后,给沈自彰写信,告知滦州有张载后裔。  沈自彰以知府名义给直隶永平府(属明朝北直隶,北直隶辖境今河北省、北京市及天津市)发公函,请求在其所辖的滦州张载后裔中选择品学兼优者,迁回凤翔及眉县故乡居住。经都察院“勘合”批准,永平府开出关文,并申报陕西巡抚备查后,由滦州府出资送张载第14世后裔张文运及其三子张承绩,孙张元福、张元寿、张元祥到凤翔府。张文运、张承绩、张元祥安置郿县鱼米之乡、条件比较好的西柿林村(今陕西省宝鸡市眉县东南)。三人在横渠张子祠内张子书院讲学,奉祀祖先。为了表示张子后继有人,张承绩改名张承胤。

Summary: 张载(1020年-1077年-12月6日),字子厚。北宋陕西凤翔郿县(今陕西眉县)横渠镇人,世称横渠先生。他是程颢、程颐的表叔,北宋五子之一,理学家、哲学家。理学中,关学的开创者,也是理学的奠基者之一。

Zhang Zai: Zhang Zai (sinogrammes simplifiés : 张载 ; sinogrammes traditionnels : 張載 ; pinyin : Zhāng Zǎi ; Wade–Giles : Chang Tsai) né en 1020 et mort en 1077, est un cosmologiste chinois qui contribue au développement de la philosophie néoconfucianiste.
铁硫蛋白

title: 结构模体.
content: 在几乎所有的铁硫蛋白中,Fe中心都是四面体,末端配体是半胱氨酸残基的硫醇基硫中心。 硫化物基团是两个或三个配位的。 具有这些特征的三种不同类型的Fe–S簇最为常见。
title: 2Fe–2S簇.
content: 最简单的多金属系统[FeS]簇由两个铁离子组成,两个铁离子桥接两个硫离子,并由四个半胱氨酸配体(在FeS铁氧还蛋白中)或两个半胱氨酸和两个组氨酸(在里斯克蛋白质中)配位。 被氧化的蛋白质包含两个Fe离子,而被还原的蛋白质包含一个Fe和一个Fe离子。 这些物质以两种氧化态(Fe)和FeFe存在。 CDGSH铁硫结构域也与2Fe-2S簇相关。
title: 4Fe–4S簇.
content: 一个常见的模体具有四个铁离子和四个硫化物离子,它们位于立方体式簇的各个顶点上。 Fe中心通常由半胱氨酰基配体进一步配位。 [FeS]电子转移蛋白([FeS]铁氧还蛋白)可以进一步细分为低电位(细菌型)和高电位铁硫蛋白。低电位和高电位铁氧还蛋白与以下氧化还原方案相关:
title: 3Fe–4S簇.
content: 还已知蛋白质包含[FeS]中心,其特征是比更常见的[Fe4S4]核心少一个铁。 三个硫化物离子分别桥接两个铁离子,而第四个硫化物桥接三个铁离子。
title: 其他的Fe–S簇.
content: 更复杂的多金属系统是常见的。 例子包括固氮酶中的8Fe和7Fe簇。 一氧化碳脱氢酶和[FeFe]-氢化酶还具有不寻常的Fe–S簇。 在耐氧膜结合的[NiFe]氢化酶中发现了一个特殊的6个半胱氨酸配位的[FeS]簇。
title: 生物合成.
content: Fe-S簇的生物合成已经被很好的研究。铁硫簇的生物发生已在大肠杆菌,葡萄曲霉和酿酒酵母这三种细菌中得到了最广泛的研究。 迄今为止,至少鉴定了三种不同的生物合成系统,即nif,suf和isc系统,它们首先在细菌中鉴定出来。 nif系统负责硝化酶中的簇。 suf和isc系统更为通用。

Summary: 铁硫蛋白(英语:Iron-sulfur protein,或称为铁硫蛋白质)是一类蛋白质,其特征是其中存在着铁-硫簇,铁-硫簇中含有与硫连接着的二、三或四个铁中心,并可处于各种变化的氧化态上。铁-硫簇存在于多种金属蛋白之中,例如铁氧还蛋白、氢化酶、辅酶Q-细胞色素c氧化酶、琥珀酸脱氢酶,和固氮酶等。铁硫蛋白是粒线体中执行氧化磷酸化过程的重要成员,像电子传递链中的第一蛋白复合体(Complex I)及第二蛋白复合体(Complex II)都含有铁硫簇。此外,像是顺乌头酸酶和SAM依赖蛋白中也有铁硫簇,另外硫辛酸及生物素的合成也牵涉到铁硫簇。可见铁硫簇的作用范围包括呼吸作用、光合作用、羟化作用以及细菌的氢和氮的固定。

Protéine fer-soufre: Une protéine fer-soufre, abrégée en protéine Fe-S, est une protéine non héminique possédant dans sa structure un cluster fer-soufre consistant en des groupes de deux, trois ou quatre atomes de fer — chacun dans un état d'oxydation propre — liés à des anions sulfure S. De tels clusters se trouvent dans diverses métalloprotéines telles que les ferrédoxines, la NADH déshydrogénase, les hydrogénases, la - réductase, la succinate déshydrogénase et la nitrogénase.
圣彼得堡国立矿业大学

title: 历史简介.
content: 学校坐落于俄罗斯联邦城市圣彼得堡,是欧洲历史最悠久的高等矿业学校之一,也是俄罗斯第一所高等工科教育机构。以及世界上最好的宝石和矿物样品收藏地点之一。  该学校成立于1773年10月21日,根据俄国女皇叶卡捷琳娜二世命令建立。建校初期称为矿业学校(Горное училище),1804年,更名为矿业兵团学校(Горный кадетский корпус); 在1833年,它成为矿业工程师兵团研究所(Институт корпуса горных инженеров)。自1866年以来,它一直被称为矿业学院(Горный институт)。直到苏联时期,它被重新命名为“ 普列汉诺夫列宁格勒国立矿业学院(技术大学)”。自2012年起被称为国家矿产资源大学-矿业(Национальный минерально-сырьевой университет «Горный» )。  自1869年起该校一直是俄罗斯矿物学会总部所在地。  学校位于涅瓦河瓦西里岛21线南岸堤的古典风格的建筑群,建于1806至1811年间,由喀山大教堂设计者安德烈·维罗尼欣设计建造。是圣彼得堡标志性建筑之一。
title: 教学科研.
content: 圣彼得堡矿业大学是在俄罗斯科学和教育领域的领导者之一,教学16,500学生,开设了共计9个系40个专业的学士至博士培训课程。共有超过120名科学博士和教授,400多名博士和副教授,俄罗斯及国际院校的30余位院士。致力于地质开发,矿物开采和冶炼,石油和天然气生产,工业与民用建筑建造,以及于此相关行业的机械与自动化技术的深入研究。矿业大学矿物博物馆有来自世界各地超过80个国家收集了超过20万的藏物,具有重大的科学价值和历史价值。  矿业大学在俄罗斯教育历史上处于重要的地位,是俄罗斯联邦民族历史文化遗产(总统令No1112,1996年7月30日),历史上曾被授予过四个政府奖项。俄罗斯总统普京,苏联科学院首任主席卡尔宾斯基,石油地质学家古铂金等人均毕业于该校。

Summary: 圣彼得堡国立矿业大学(技术大学)是一所俄罗斯联邦的国家研究型大学。

École des mines de Saint-Pétersbourg: L’École des mines de Saint-Pétersbourg - G.V. Plekhanov (Institut des Mines de Saint-Pétersbourg) est un établissement d'enseignement supérieur russe, spécialisé dans la géologie et l'exploitation des mines. Plus vieille école d'ingénieurs de ce pays, elle a été fondée en octobre 1773.
信绍布

title: 早年.
content: 信修浮是国王亚扎底律的独生女,生于1394年的一个星期三。,母后是Thuddhamaya ()。她出生时被命名为Viharadevi,在梵语和巴利语里是寺院女王之意。  20岁时,她嫁给亚扎底律的侄子频耶贝,他们有一个儿子频耶伐流、两个女儿Netaka Taw和Netaka Thin。25岁时,丈夫去世。
title: 在阿瓦居留时期(1423年 - 30年).
content: 1422年,信修浮的父王亚扎底律去世。老王的长子频耶县摩耶娑登上王位,但他的弟弟频耶兰和频耶干发动了叛乱。在频耶干邀请之下,阿瓦国王出兵相助。频耶县摩耶娑立频耶兰为储君,并赐予两兄弟封国以安抚他们,并将妹妹信修浮再嫁给了阿瓦王梯诃都。  1423年(29岁时),信修浮去阿瓦,阿瓦国王梯诃都很宠爱她,但她没有再生子嗣。。  1426年,丈夫阿瓦国王梯诃都不幸地在北方的一次军事征伐中阵亡,信修浮继续留在阿瓦4年,这期间她成为两位孟族僧侣的赞助人。1430年,信修浮在二僧的帮助下逃离了阿瓦,回到勃固。
title: 在勃固的统治 (1453年 - 60年).
content: 1453年,由于能够继承勃固王位的全部男性都已用尽,信修浮即位为女王。她的两个哥哥频耶县摩耶娑、频耶兰一世和她的儿子频耶伐流均已做过国王。  1457年,她登基后不久,佛教徒庆祝了佛祖般涅槃2000周年。  统治勃固7年后,她于1460年决定退位,并前往德贡,得以在仰光大金寺旁致力于宗教生活。  信修浮选择了一名僧人Pitakahara继承了勃固的王位,这名僧人曾协助她逃离阿瓦,Pitakahara离开僧伽,被授予Punnaraja和达摩悉提的称号,后来还娶了她的女儿Mipakathin。
title: 在德贡的统治 (1460年 - 1472年).
content: 信修浮在大金寺旁度过了余生,直到她1470年或1472年去世。甚至在她前往德贡后,依然保留了王冠。  信修浮在1457年将全力移交给达摩悉提在孟语的石刻中有记载。  在德贡,女王将精力全部献给大金寺的宗教事务,扩大了塔的平台,为它铺了石路,在塔的外面设置了石柱和灯。她将寺庙的附属耕地扩展至Danok。她安排的事主要有: “每日制作四白伞、四应器、四瓦罐、四供杯。每日有二十七人准备灯饰。有二十人保卫金寺的财物。有四个金器店、四个乐队、四只鼓、四个棚、八名守门人、四名扫地僧、二十名点灯者。她在周围修建并加固了七层围墙。围墙之间频耶陶种植了扇叶树头榈和椰子树。”  她还打造了25贝达的金箔,覆盖宝塔。德贡居民向宝塔捐献了5000贝达的铜。
title: 石刻.
content: 信修浮统治时期的石刻发现了三处。第一处是Kyaikmaraw I,记载了一次献地。1455年9月25日,女王将土地捐给大金寺。碑文记载了一个叫"Tko' Mbon"的地方的税收和其他一些宝物被赐予马达班附近Myatheindan的Moh Smin寺。第二部分描述了为那些来寺拜佛者举行的赐福仪式,引用了许多佛经。第三部描绘了地狱给人的折磨。碑文上的信息有很高的语言、宗教和历史价值,受到缅甸语的影响,意为“君主”的“caw”或“chao”借自泰语,据信这是因为泰国国王将这个称号赐予了伐丽流王室。
title: 关于在位时间的争议.
content: 一些人认为信修浮统治了七年,另一些人认为是17年。Shorto首次推测她可能与达摩悉提共同统治了一段时间。 Guillon则认为二人共同统治,信修浮统治德贡,达摩悉提统治勃固。德贡在传统上是孟族女王们的辖地。
title: 孟族民间传说.
content: 19世纪末,一些孟族人据说将英国的维多利亚女王视为信修浮转世。信修浮选择继任者的故事如下所述。统治了仅仅七年后,她决定退位。她设计出一种方法从在阿瓦时期陪伴她的二名僧人中选择一位来继承王位:  “一天早上他们来领御米,她秘密的在其中一只大钵中放了pahso(男式裙衣)和五个王权标记的小型模型;然后默祷值得尊敬的人能够得到好运,并把钵放回原位。达摩悉提得到了那只幸运的钵,与信修浮的女儿结了婚,继承了王位。另一名僧人很失望,受到了怀疑,最终在德贡北部的邦林被处决。地主们一开始也对女王的选择感到愤怒,但后来由于达摩悉提的崇高人格而接受了他。

Summary: 信绍布(,;孟语:;1394年-11月-1472年),旧译信修浮,勃固王朝女王,1453至1472年在位。自信绍布的统治开始,上缅甸与下缅甸保持了长达50年的和平。

Shin Sawbu: Shin Sawbu (birman, ; môn ) (1394–1471), est une reine birmane qui régna sur le royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1453 à 1472. Elle est aussi connue sous le nom de Binnya Thau () ou "Vieille Reine" en môn. Avec Jamadevi de Lamphun (633-751), c'est la plus célèbre des rares souveraines à avoir exercé le pouvoir en Indochine. Son règne ouvrit un demi-siècle de paix avec le royaume d'Ava en Haute-Birmanie.
內閣

title: 内阁的起源.
content: 内阁的中文词源来自明朝。而阁这一名称可以上溯至唐朝。按唐制,群臣平日于宣政殿(又叫衙)觐见皇帝,叫做常参。每月朔日、望日则在紫宸殿(又叫阁)觐见皇帝,因紫宸殿在宣政殿后,所以叫做入阁。  但作为现代国家机构的用法则源自英国。英文的Cabinet一词在政治上指的是政府高级官员代表政府各部门商议政策的行政机构。所以明清的内阁并非完全等同于西方之「Cabinet」。
title: 英国.
content: 在英国历史上,内阁是秘密议会的继承者。现在内阁的理念一般相信源自英国国王乔治一世和乔治二世;乔治一世来自德意志,故英文不甚流利,于是敕令以辉格党党魁华波尔爵士统领内阁,为国王主持军政会议,也成为了内阁首相制度的滥觞。  现在大部分国家都采用了这种制度,就算是非英语使用者,对英国政治陌生的政权,也因而非常依赖这种顾问团体。
title: 中国.
content: 明朝开国皇帝朱元璋执政期间,因丞相胡惟庸相权权力过大而架空君权,在杀胡惟庸后废除丞相制,禁止再设,之后明成祖设内阁置大学士作为秘书兼顾问组织代之,本意为将其权力降低,事实上由于皇帝的信任,居首位的大学士(首辅)权力可以与宰相相比,于明宪宗成化(1464年—1487年)首辅制臻至成熟;历代著名的大学士包括三杨、杨廷和、夏言、严嵩、徐阶、张居正等。  清代时其权力始消减,部分首辅权力转移至总督均分,而自雍正帝后,军机处取代了内阁在政治决策上的地位。晚清立宪运动后,于1911年建立中国第一个现代意义的内阁——庆亲王内阁。
title: 内阁的种类.
content: 实行议会制(或称内阁制)的国家(如德国、亦包括君主立宪制的国家,如英国、日本等国),国家的最高行政权力由内阁掌握,来自议会多数党或几个党派的阁员(大臣、部长、无任所阁员等)组成内阁,内阁以总理或首相为首,向国会负责,实行集体负责制,阁员们必须公开支持内阁所作出的所有决定。如果阁员不同意首相的决策,可以自动辞职或被首相解除职务。  实行总统制的国家(如美国),国家的最高行政权力掌握在总统,内阁阁员由总统任命的各行政部门部长组成,一般被视为总统领导下的高级官员会议,而总统亦可有内阁以外的其他幕僚机构向其提供意见。阁员一般只负责其所领导的范畴,不实行集体负责制。如果阁员不同意总统的决策,可以自动辞职或由总统解除职务。  双首长制(或称半总统制),含有总统制和议会制的元素,一般有类似议会制的由部长所组成内阁,内阁以总理为首,向国会负责。双首长制国家总统的行政权力在各国略有不同,一般在国防、外交事务上有较大的决策权,尤其在总统所属政党派并非议会的大多数党派的情况,而内阁则在内政方面有较大的决策权。相反,如属同一党派,总统可能享有更全面的行政权力。此制度以法国为代表。

Summary: 内阁是政府高级官员代表政府各部门商议政策的行政机构。

Cabinet (gouvernement): Un cabinet est un organe de décision composé des membres principaux d'un gouvernement, représentant le pouvoir exécutif, en particulier employé dans les pays utilisant le système de Westminster.
伊諾斯·史勞特

title: 早年.
content: 史劳特生于北卡罗来纳州的拉克斯布罗,他在当地获得一个绰号叫做「国家」(Country)。
title: 职业生涯.
content: 1938年,22岁的史劳特登上大联盟。1941年与1942年,他都入选了明星赛。1942年,他帮助红雀拿下世界大赛冠军后,便加入美军服役。  1946年,二战结束后,史劳特也回到球队。该年他以130分打点拿下国联打点王,球队也与红袜队争夺世界大赛冠军。最后红雀以4胜3败打败红袜拿下球队在1940年代的第三座冠军。1946年世界大赛第七场,两队在8局上打完3比3平手。史劳特在8局下站上一垒后,Harry Walker击出中外野方向的安打。当时三垒审建议史劳特停在三垒,不过史劳特依旧没有减速,直接往本垒冲去。最后史劳特成功回本垒得分,比数变成4比3。这个跑垒也是棒球史上最著名的一次跑垒《Mad Dash》。1999年,The Sporting News将这个跑垒评为大联盟史上最精采的25个瞬间中的第10名。  史劳特是一名在场上很积极的球员,就连获得保送都是用跑的跑向一垒。  史劳特也是一名种族歧视很严重的球员,当时他曾和队友Terry Moore发起拒绝与拥有杰基·罗宾森的道奇队比赛的请愿。史劳特还会在比赛中故意弄伤罗宾森,然而史劳特却不愿承认他有种族歧视的事实。  1956年世界大赛第5场,史劳特参与了唐·拉森的完全比赛。他也成为了该年世界大赛中最老的球员,当时他已经40岁。后来他又在洋基拿下两座冠军,并于1959年退休。
title: 退休后与晚年.
content: 1959年,史劳特宣布退休。1960年与1961年,史劳特在小联盟短暂执教两个赛季。1971年至1977年,他在杜克大学的棒球队担任总教练。  史劳特的表弟Henry Slaughter是一名美国南方福音音乐家。  2002年8月12日,高龄86岁的史劳特因为非霍奇金氏淋巴瘤去世。最后他葬在北卡罗来纳州的珀森县。
title: 个人荣誉.
content: 1985年,史劳特入选名人堂。他在红雀队的9号背号也被红雀队在1996年9月6日给永久退休。1999年,红雀队也做出一个史劳特滑垒的雕像,纪念他当时在世界大赛跑回致胜分。  2014年1月,红雀队宣布将包含史劳特在内的22名前红雀队球员入选红雀队名人堂。

Summary: 伊诺斯·布莱德薛尔·史劳特(英语:Enos Bradsher Slaughter,1916年-4月27日-2002年-8月12日),为美国职棒大联盟的右外野手。生涯曾效力过红雀、洋基、运动家与勇士等队。他最有名的事迹就是在1946年世界大赛第七场跑回致胜分。史劳特生涯共入选10次明星赛,后来他入选棒球名人堂和红雀队的名人堂。

Enos Slaughter: Enos Bradsher « Country » Slaughter, né le 27 avril 1916 à Roxboro (Caroline du Nord) et décédé le 12 août 2002 à Durham (Caroline du Nord), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball au poste de champ droit entre 1938 et 1959.
突擊隊 (阿富汗國家軍隊)

title: 训练.
content: 该部队的训练是在位于阿富汗喀布尔南部六英里,曾经为塔利班训练营的莫尔黑德突击队训练中心进行,而该训练中心是根据于2003年9月在伊拉克阵亡的美国陆军第五特种部队小组士兵,凯文·莫尔黑德的名字所命名。  突击队的培训、后勤和行动都是由联合安全过渡司令部-阿富汗、美国陆军特种部队、加拿大、法国和约旦的特种部队、阿富汗国民军的干部以及军事职业资源公司等部队和机构所带领。  其培训课程为期12周,整个过程中有3个训练的部分。该计划的第一部分是专为步兵连而设,旨在专注于个人技术和小队战术。而为了支持后者的训练,小队将会接受各种专项训练,如迫击砲的使用,急救和通信技巧。第三部分则着重于营级指挥官,并灌输他们在指挥和控制领域上的责任心。
title: 装备.
content: 突击队普遍地使用苏联时期遗留下来及由美国所提供的装备。

Summary: 突击队是阿富汗国民军所属的一个特别单位,成立于2007年,由原有的步兵单位所组成,以计划为这些传统单位提供特种训练和现代化武器,并根据美国陆军游骑兵的标准重新编制。而每个营会被分配到阿富汗的七大兵团之一。

Brigade des commandos de l'Armée nationale afghane: Les brigades des commandos de l'Armée nationale afghane font partie de l'Armée nationale afghane et ont été formés à partir de bataillons d'infanterie existants. Le programme a été établi au début de 2007 avec l'intention de prendre un bataillon classique de chacun des corps de l'ANA, en leur donnant une formation spéciale, l'équipement et une organisation basée sur les Rangers de l'armée des États-Unis. Chaque bataillon est affecté à l'un des 5 corps.
速霸陸Lucra

title: 概要.
content: 自2005年10月富士重工业纳入丰田汽车体系以来,为了整合集团资源,2008年4月10日三方公开发表合作开发的意向。第一部三方合作成果的车款便是以大发Coo为基础而开发的速霸陆Dex(兄弟车是丰田bB、赛扬xB),另一部则是以大发Boon为原型的第四代Justy。虽然原型车来自丰田或大发,但富士重工业仍针对水箱护罩、叶子板、进气坝、车头灯等部位稍作修饰,以便和原型车作出区隔。2010年4月20日适逢第二代Pleo大改款,富士重工业也顺便推出这辆Lucra轻型车。  车名「Lucra」乃是取自英语中的Large(广大)、Utility(效用)、Comfort(舒适)、Relax(休闲)、Active(活泼)等五个字首组合而成。
title: 历史.
content: 2010年 - 4月20日在日本正式发表,以换上速霸陆的厂徽铭牌而成,恰好填补R1和R2停产后的轻型车产品线。动力心脏分别为658c.c.直列三缸DOHC KF-VE型引擎及658c.c.直列三缸DOHC KF-DET型涡轮增压引擎,分别输出52ps / 6,800rpm和64ps / 6,400rpm的最大马力、6.1kg・m / 5,200rpm和9.4kg・m / 4,000rpm的最大扭力;变速系统则有CVT与四速自动排档可供选择。这部车的后座能前后滑移255mm,且左右独立椅背也能前倾,可创造不同的空间运用,也提供宽敞的乘坐空间。内装方面有白黑双色及黑色两种可供选购,「Custom」更配置了蓝光车室灯、中央扶手、MOMO跑车化方向盘等配备。  2012年 - 1月10日随着大发Tanto Exe小改款,尾灯和第三刹车灯皆改为LED,并导入怠速熄火系统以提升燃油经济性。5月21日又针对「Custom RS」车型小改款,加装大发工业最新研发之「eco IDLE怠速熄火系统」,在日本下平均油耗表现达到22.2km/L。  2014年 - 9月代工的大发工业正式停产大发Tanto Exe。  2015年 - 5月库存出清完毕。

Summary: 速霸陆Lucra()为2010年至2015年间由日本大发工业制造、富士重工业贩售的轻型高顶旅行车,其原型车为。

Subaru Lucra: La Subaru Lucra est une petite voiture du constructeur Subaru, exclusivement réservée au marché japonais et appartenant, dans ce pays, à la catégorie des Keijidōsha. Ce modèle est sorti en. Il s'agit simplement d'une Daihatsu Tanto Exe rebadgée.
安迪·金

title: 早年和生涯.
content: 安迪·京治在英格兰德文郡巴恩斯特珀尔出生,于9岁之年加入车路士,但于2004年时年15岁被放弃,他转投莱斯特城的青训系统。
title: 李斯特城.
content: 安迪·京治于2006/07年球季获发一队背号「32」球衣,同一球季,他为李斯特城U18青年队上阵21场及射入8球,协助球队赢得英格兰足球青年超级联赛总冠军。  2007年5月5日安迪·京治获李斯特城提供首份职业合约。他其后于8月前往全国联球会约克城参加试训,为球队进行一场对谢菲尔德的友谊赛后,在其经理人建议下拒绝接受借用。2007年10月2日安迪·京治首次代表一队上阵出战狼队,于12月1日对修咸顿以一记离球门35码「砲弹式」射球取得首个入球。安迪·京治在2007/08年球季获派在联赛上阵11场,但球队不幸于球季结束仅以1分之差降班到英甲。  安迪·京治的出色表现获李斯特城于2008年8月21日提供三年新约,他在8月27日英格兰联赛杯2-3仅负于富咸于18码射入新球季首个入球;他其后在联赛再轰入9球,协助李斯特城取得英甲联赛冠军及重返英冠。2009年4月28日安迪·京治获选为球会「年度最佳青年球员」,同时亦获提名「球员先生」及「年度最佳球员」,但分别不敌队友马特·费耶特及斯蒂夫·霍华德(Steve Howard),而安迪·京治亦将奖项献给整季因伤缺阵的队长史蒂芬·克莱门斯(Stephen Clemence)。  在2009/10年球季季前安迪·京治认为李斯特城有实力挑战争取升班。2009年11月21日他在获加球场1-0击败普利茅夫射入奠胜球兼球季首球。2010年1月2日他在英格兰足总杯2-1淘汰史云斯中射入季内个人第四球,赛后获时任领队尼格尔·皮尔逊(Nigel Pearson)点名称赞。安迪·京治在季内全面的表现,使他于4月28日与队友杰克·霍布斯并列「球员先生」。  2010/11年球季李斯特城开季成绩差劣,虽然新任领队保罗·索萨在多场赛事没有选派安迪·京治上阵,他仍能以中场身份在头10场联赛射入5球。在斯文·约兰·艾历臣上任领队及马修·奥克利(Matt Oakley)因伤缺阵后,安迪·京治成为常规正选并代任队长。2011年4月15日安迪·京治与李斯特城加签一年新约,留队至2015年。  2014年10月29日,安迪·京治与李斯特城签署一份新的四年合约,留队至2018年夏季。
title: 国家队.
content: 安迪·京治虽然在英格兰出生及成长,但由于祖父母是威尔士人而有资格代表威尔士参加国际赛。安迪·京治曾代表U17及U19上阵,于2007年10月10日年仅18岁获首次征召提升上U21。2009年3月31日安迪·京治于2009年欧洲U-21足球锦标赛外围赛5-1大胜卢森堡U21射入首个国际赛入球,威尔士虽然压倒法国U21分组赛首名出线,但球队于附加赛两回合累计4-5不敌英格兰U21而错过参加在瑞典举行的决赛周。  2009年5月22日安迪·京治获得威尔士成年队首次征召,加入时任领队托沙克备战友赛对爱沙尼亚的大军名单,虽然挑选安迪·京治进队,约翰·陶钖承认他尚未有十足水准参加一级国际赛,他在这场1-0战胜客队的赛事末段89分钟,后补入替捷特·伊云斯首次上阵。
title: 比赛风格.
content: 安迪·京治被前莱斯特城领队尼祖·皮雅臣(Nigel Pearson)称为:「一名有前途的优秀青年球员。」

Summary: 安德鲁·"安迪"·京治(英语:Andrew "Andy" King,1988年-10月29日)是一名威尔士职业足球员,司职中场,现时被英超球会莱斯特城外借至英冠球队哈特斯菲。安迪·京治同时亦是威尔士国家队国脚。

Andy King: Andy King, né le à Maidenhead (Angleterre), est un footballeur international gallois qui évolue au poste de milieu de terrain à Huddersfield Town, en prêt de Leicester City.
繆西婭·普拉達

title: 生活.
content: Miuccia 于 1949 年 5 月 10 日生于意大利米兰,是吉诺·比安奇 (Gino Bianchi) 与路易莎·普拉达 (Luisa Prada) 的女儿。 从米兰大学政治学系毕业后,她就开始为祖父于 1913 年创立的时尚家庭事业设计饰品。 20 世纪 70 年代末,Miuccia 认识了来自托斯卡纳的企业家 Patrizio Bertelli。他们的专业关系很快发展为私人情感,之后两人结婚并育有两子。
title: 事业.
content: Miuccia 与丈夫一起推动 Prada 集团的发展及国际拓展。事实上,在最开始的时候,Prada 品牌仅生产高质量的皮革制品,如手提包与行李箱;然而,在 Patrizio Bertelli 的管理以及 Miuccia 的创意指导之下,他们开始多元化经营,并扩大产品线。  这个品牌迎来转折点的契机是 Miuccia 于 1985 年设计的第一款手提包:一系列做工精细的黑色尼龙手提袋,引导品牌走向国际市场并提高了知名度。  Miuccia 的作法被认为非常大胆而新颖,过去这几年,这种作风着实是这个品牌的关键策略性资产,促进了一季又一季的品牌成长。  之后,在 1993 年,她推出了成衣品牌缪缪 (Miu Miu),这个品牌被视为她的“另一个灵魂”。  此外,Miuccia 与知名建筑师合作,旨在创新购物体验。普立茨克建筑奖得主雷姆·库哈斯 (Rem Koolhaas) 及瑞士建筑师事务所赫尔佐格和德梅隆 (Herzog & de Meuron) 与 Prada 连手打造“Epicenter”纽约店 (2001)、东京店 (2003) 以及洛杉矶店 (2004)。这些分店将高级精品、科技、设计及建筑和各式各样的服务、感官与视觉体验融为一体。  2012 年,纽约大都会艺术博物馆服装学院主办了 Miuccia Prada 以及伊尔莎·夏帕瑞利 (Elsa Schiaparelli) 年度特展──“Elsa Schiaparelli 与 Prada:不可能的对话”。  2015 年,Miuccia Prada 与 Patrizio Bertelli 同为 Prada 集团执行长,共同管理以下品牌:Prada、Miu Miu、Church’s、Car Shoe 和马凯西 (Marchesi) 1824。
title: Prada 文化艺术基金会.
content: Miuccia Prada 与她的丈夫 Patrizio Bertelli 都非常热爱当代艺术。因此,他们在 1993 年创立了普拉达文化艺术基金会 (Fondazione Prada)(由他们担任联合主席),旨在推广当代艺术展览以及其他剧院、哲学与建筑相关文化活动。2011 年,Fondazione Prada 文化艺术基金会位于 18 世纪威尼斯王后宫的威尼斯展览空间开幕。2015 年 5 月 9 日,由 Rem Koolhaas 设计的全新米兰展馆对外开放。
title: 获奖记录.
content: 2000 年,Miuccia Prada 获颁伦敦皇家艺术学院荣誉博士学位。  2004 年,她获得了美国设计师协会时尚大奖 CFDA。  之后,Miuccia Prada 于 2006 年获颁法国文化部的二等(军官勋位)法国艺术与文学勋章。  2008 年 3 月,纽约时报杂志首次让一位时尚设计师登上当期杂志封面,并刊出 6 页文章,这个人就是 Miuccia Prada.  2010 年,Miuccia Prada 荣获罗马美国学院颁发的 McKim 勋章奖。  2013 年,Miuccia Prada 被授予纽约独立策展人协会 (ICI) 所设的 Leo 奖以及 Agnes Gund 策展奖。  同年,她获得英国时装协会 (BFC) 所设的“年度国际设计师”奖。

Summary: 缪西娅·比安奇·普拉达 (英语:Miuccia Bianchi Prada,1949年-5月10日),是意大利时尚设计师及企业家。 作为高级时尚品牌普拉达 (Prada)创办人马里奥·普拉达 (Mario Prada) 最小的孙女,她与丈夫帕吉欧·贝尔特利 (Patrizio Bertelli) 一同担任 Prada 集团的执行长.她与 Patrizio Bertelli 共同带领集团走向国际市场并进行产品研发,被福布斯杂志评选为全球百大最具影响力的女性之一。

Miuccia Prada: Miuccia Bianchi Prada, née le à Milan est une femme d'affaires italienne. Elle dirige l'entreprise Prada, fondée par son grand-père.
共同管道

title: 历史.
content: 这种城市地下管道综合走廊发源于19世纪的欧洲。目前世界上主要发达国家的城市都在建设综合管廊。
title: 各地情况.
title: 日本.
content: 日本于1963年在昭和三十八年法律第八十一号公布实施《关于共同沟的整备等的特别措置法》(),其中第2条第5项定义「共同沟」为「道路管理者为容纳两种或以上的公益事业者的公益物件而在道路地下敷设的设施」()。
title: 台湾.
content: 台湾于2000年6月14日公布实施《共同管道法》。
title: 中国大陆.
content: 2019年6月13日,住房和城乡建设部印发《zh-hans》,原有的《zh-hans》同时废止。
title: 香港.
content: 目前政府并未就此定立任何标准。但在香港科技大学的校舍设计当中,已经有在建筑物底部设计并建造一条连接全部教学大楼的共同沟。

Summary: 指的是一种容纳城市中的各类公用类管线,并留有供检修人员行走通道的城市地下隧道结构。综合管廊就是城市地下一个将原本各自单独埋设市政、电力、通讯、燃气、给排水等各种管线集中在一起的隧道,方便对这些管线实施统一的规划、设计、建设和管理。适用于城市中交通流量大、地下管线多的重要路段。

Galerie technique: Une galerie technique est une galerie souterraine, généralement bétonnée, contenant des câbles, conduits ou tuyaux approvisionnant les immeubles et structures urbaines. Assez grande pour permettre à plusieurs personnes d'y circuler, elle est une infrastructure urbaine, usuellement située entre 5 et 10 mètres de profondeur, quoique certaines puissent être beaucoup plus profondes.<br> Les câbles électriques et téléphoniques les plus anciens, souvent constitués de cuivre et de matières volumineuses ou fragiles, nécessitaient un entretien constant et un espace non négligeable. Au fil du, les infrastructures suburbaines (métro, égouts, parkings...) se sont multipliées, ce qui réduit de facto la place possible pour de nouvelles galeries techniques. Pour cette raison, la construction de ces galeries est en déclin depuis les années 1980, et les câbles électriques ou téléphoniques actuels sont plus souvent placés dans de grands tuyaux qui remplacent les anciennes galeries (lesquels tuyaux, contrairement aux galeries, ne sont pas assez larges pour que l'on puisse s'y glisser).
膳魔師

title: 命名缘由.
content: 1892年,牛津大学的科学家詹姆斯·杜瓦发明了真空保温瓶。1904年,两个德国玻璃吹匠Reinhold Burger和Albert Aschenbrenner组成了Thermos 有限责任公司; 他们举行了一个为真空瓶商品命名的竞赛,一位慕尼黑的居民提出了"Thermos"一词;该词源自希腊语的""therme""(意思是“热”)。
title: 商标.
content: "thermos"一词是一个保温瓶的通用商标。在膳魔师公司的业绩和保温瓶的市场开始扩张后,该公司开始较为积极保护其商标,并在1923年于法庭上与W.T. Grant公司争得使用权后将之注册。1935年,膳魔师公司开始实施政策以找出未经授权之商标使用者,并向辞典编辑者要求撤除"thermos"一词。1940年,膳魔师公司的一分内部备忘录表示辞典里的定义「无疑将会被他人使用于法律用途上以捍卫其使用权,我们能做的最佳措施是使该词之定义『单纯化』」。在1950年代,膳魔师公司尝试以生产印有Thermos商标之多种商品(如帐篷、提灯、露营用火炉),以捍卫该其拥有商标之权利。  1958年,宣布其欲贩售"thermos bottles",并因此被膳魔师公司以权利侵害为由提起诉讼。1962年,法官Robert Anderson宣判"thermos"是一个通用的名称,因为膳魔师公司自己正是如此公开宣传,且其并未积极捍卫其商标权;Aladdin (或者任何公司) 都可以在其商品上标示以小写 "thermos",而膳魔师公司 (当时名叫King-Seeley Thermos公司)则保有大写Thermos之使用权利。
title: 其他相关.
content: 化学家一般将保温瓶称为「杜瓦瓶」,以纪念其发明者詹姆斯·杜瓦。当时,杜瓦没有为他的发明注册专利,随后被Thermos公司取得该技术的专利权,而杜瓦也因此在一场取回该专利权的诉讼中以失败告终。

Summary: 膳魔师(Thermos)是一个主要商品为食品保温容器的品牌。该品牌与Thermos 有限责任公司同时在1904年创立于德国。1989年,日本、英国、加拿大和澳大利亚的Thermos公司被于1978年领先研发出不锈钢保温瓶的日本酸素(今前身)收购;同时,该公司还在德国收购了原本的Thermos公司。后膳魔师公司由台湾的皇冠金属工业所收购。

Thermos (marque): Thermos est une marque déposée dans plus de, spécialisée dans la commercialisation de bouteilles isothermes. Par antonomase, les bouteilles isothermes sont parfois appelées « bouteilles thermos » ou simplement « thermos ».
喬丹·齊默爾曼

title: 职业生涯.
title: 小联盟时期.
content: 齐默尔曼是华盛顿国民在2007年大联盟选秀会中所选中的球员。2008年,齐默尔曼在小联盟高阶1A和2A总计缴出10胜3败和2.89防御率的成绩,并且在7月获选参加2A的全明星赛。今年他在胜投数、三振数和防御率方面,都排名领先地位。
title: 华盛顿国民.
content: 2009年,齐默尔曼正式成为国民先发投手之一,为第5号先发,不过当时开赛因为有较多移动日的关系,而打算让他4月中旬后在先发,所以今年球季的先发是先在3A开始。4月20日为齐默尔曼在今年的第1场先发,但是因为下雨的关系而晚了4小时才开始进行比赛,对手为亚特兰大勇士,他主投6局只失2分,顺利拿下今年的第1胜,也是大联盟生涯的第1胜。第2场先发的对手为纽约大都会,主投5.1局失1分,拿下今年的第2胜,这是国民队史第2位菜鸟先发投手在前两场先发投球皆拿下胜投的球员,另一位投出此成绩的是1988年的蓝迪·强森。巧合的是,强森在6月4日拿下大联盟生涯的第300胜的败战投手,就是齐默尔曼。7月的时候,因为肘关节疼痛而进入伤兵名单。在修养伤势期间因为伤势一直没有好转,在8月时齐默尔曼被诊断出侧副韧带有撕裂伤,而进行了尺骨附属韧带重建术,这个手术让预计需要休息18个星期。  2010年,由于齐默尔曼在复健过程中相当顺利,加上球队因为年轻投手史蒂芬·史特拉斯堡受伤需要进行尺骨附属韧带重建术,预计需要休养12-18个月,因此在8月26日,齐默尔曼回到大联盟加入先发轮值。这期间修养了一年的时间并在小联盟投4场复健赛以后,即再度回到大联盟。在8月31今年的第2场先发中,齐默尔曼缴出今年最佳的成绩,主投6局只被打1支安打,送出9次的三振,没有投出任何的保送,只面对了最少的18位打者,他成为国民队史第1位在前6局只有面对18位打者的选手。  2014年9月28日,齐默尔曼在例行赛的最后一场比赛,以104球完投9局、10次三振、1次坏球保送,拿下生涯第一个无安打比赛,也是华盛顿国民队改名之后的第一个无安打比赛。
title: 底特律老虎.
content: 美国时间2015年11月29日与底特律老虎签下5年1亿1000万美金的合约,16年球季将成为老虎队轮值的一员。

Summary: 乔丹·齐默尔曼(英语: Jordan Zimmermann,1986年-5月23日)出生于威斯康辛州的奥本戴尔(Auburndale),现为美国职棒大联盟底特律老虎的先发投手。在2009年,齐默尔曼被美国棒球杂志评为国家联盟有潜力的投手。

Jordan Zimmermann: Jordan Zimmermann (né le à Auburndale, Wisconsin, États-Unis) est un lanceur droitier des Tigers de Détroit de la Ligue majeure de baseball.
蘇門達臘猩猩

title: 生态.
content: 苏门达腊猩猩较婆罗洲猩猩更喜欢吃生果,并且会吃昆虫。喜欢的生果有无花果及波罗蜜果。牠亦会吃鸟蛋及细小的脊椎动物。  在斯瓦克杨桃园的野生苏门达腊猩猩曾被发现使用工具。当时一头猩猩将一根树枝折成约一呎长,清除小枝及削磨枝头,并以此插入树孔中找寻白蚁。牠们亦会以树枝来拍打蜂巢,并挖出蜂蜜。另外,牠们亦会以长约5吋的树枝,除去利沙树果实种子上像玻璃纤维的刺,以便吃这些种子。虽然婆罗洲猩猩亦会吃这类种子,但就未曾发现有用上工具。  新西兰自然历史制作公司在制作苏门达腊猩猩的纪录片时,就拍摄到牠们使用简单的树枝,在不同的地方寻觅食物。此外在热带雨林中牠们亦有使用树叶当作雨伞。  苏门达腊猩猩比婆罗洲猩猩更喜欢树上的生活,这可能是由于在陆地上有苏门答腊虎等大型掠食者存在。牠们会以臂行方式在树林之间走动。
title: 出生及成长.
content: 苏门达腊猩猩较婆罗洲猩猩更为群居。苏门达腊猩猩的族群会聚集在无花果树吃果实。成年雄性一般会避免与其他的成年雄性接触。强暴在苏门达腊猩猩中是很普遍。雄性亚成体会尝试与任何雌性交配,不过成年雌性一般懂得如何避开牠们。成年雌性较喜欢与成年雄性交配。  苏门达腊猩猩约要在12、3岁才能生育。牠们生育的间距这比婆罗洲猩猩的更长,且是类人猿中最长的。猩猩婴儿在3岁前都要由母亲照顾,而幼猩猩亦会留在母亲身边。  苏门达腊猩猩及婆罗洲猩猩似乎都有几十年的寿命,估计可能多于50年。现存最老的苏门达腊猩猩就出生于1960年。已知最长寿命的苏门达腊猩猩于美国迈阿密都市动物园逝世,享年55岁。
title: 保育状况.
content: 于2002年,世界自然保护联盟将苏门达腊猩猩列入世界自然保护联盟濒危物种红色名录中的极危物种。在多巴湖森林的统计中发现牠们只栖息于两个地方:武吉拉旺村及列尤择山国家公园。统计下只余下约3500头苏门达腊猩猩。猩猩婴儿很多时会被捕捉及卖作奖品宠物。在捕捉的过程中一般会涉及杀死其母亲。

Summary: 苏门达腊猩猩(学名:"")是更为稀有且体型较小的红猩猩,生活在印度尼西亚的苏门达腊,是当地的特有种。雄性苏门达腊猩猩可以长到4.6呎高及200磅重;雌性的体型更小,平均只有3呎高和100磅重。

Orang-outan de Sumatra: L'Orang-outan de Sumatra (Pongo abelii) est l'une des trois espèces d'orang-outan (genre "Pongo"), qui appartient à la famille des hominidés.
施坦因施图肯

title: 起源.
content: 这一飞地起源于1787年,当时飞地附近的农民在城外取得了一片土地,并于19世纪初定居于此。随着斯托尔普村被纳入万湖管辖,该飞地的管辖权亦被万湖继承。  1920年随着柏林的市区扩张,万湖被划为柏林市管辖,故施坦因施图肯成为了柏林市的一块飞地。飞地的身份对该地区居民的生活并没有显著影响,当地居民习惯前往波茨坦的进行日常活动,直到二战德国战败的1945年。
title: 冷战时期.
content: 1945年第二次世界大战结束后,西柏林边界成为了德国苏占区和美、英、法占领区边界的一部分,最初四年西柏林边境尚可自由出入。随着柏林封锁、两德成立等事件导致的冷战局势升级,西柏林边境的形势开始变得紧张起来,施坦因施图肯也成为了西柏林这一飞地中的飞地。  1951年东德政府派出了警察和军队企图吞并这一飞地,几天后因为美国表达反对意见,东德军警撤出了当地。在这一事件后,施坦因施图肯居民被禁止前往附近的东德领土,该地与外界连接的唯一通道为两个东德检查站和一条长约一公里、通往西柏林本体的道路。当地居民的所有日常活动,例如工作、上学、购物、访问亲友均需经过这些检查站。  在1961年柏林墙修建后,由于施坦因施图肯的边界仅设置了铁丝网,这一飞地成为了较受东德逃亡者关注的地段。在20名以上的东德边防军士兵通过施坦因施图肯逃亡西方后,东德政府专门在施坦因施图肯周围修建了围墙以切断这一逃亡路线。  当驻德美军指挥官卢修斯·克莱上将在1961年9月21日乘直升机访问当地后,施坦因施图肯飞地中设置了一个美军据点,自那以后士兵经常乘坐直升机前往这一飞地。今天,在施坦因施图肯设有一个“直升机纪念碑”以作纪念。
title: 走廊.
content: 为了解决施坦因施图肯居民的交通不便同时减少潜在的军事威胁,在1972年西德政府修建了一条公路以连接西柏林和施坦因施图肯。当时修建这一公路需要东德和西德间进行领土交换,并需征求当时占领德国的四个国家的许可。在盟军委员会协商后,苏联、美国、英国和法国于1971年9月3日签署了《柏林协定》,最终决定设置一条狭长的走廊连接西柏林市区和施坦因施图肯。  西柏林因此割让了六个无人定居的飞地给东德,并且向东德政府支付了四百万西德马克。随后,一条名叫伯恩哈德-拜尔大街()的道路在这一走廊中被修建起来,施坦因施图肯居民得以毫无障碍地前往西柏林市区。道路两侧成为了新的东西柏林边界,随后也在其上延伸了柏林墙。  在这条连接施坦因施图肯的道路上,一座桥梁导致了两德主权的特殊问题。由于这座桥下为东德德国国营铁路的铁轨,东德政府拒绝将这一部分移交给西柏林,随后达成的妥协是桥梁本体和桥面及以上的空间属于西德,而桥下的空间、土地及铁轨仍然属于东德。虽然修建走廊后在实际情况上施坦因施图肯不再属于飞地,但由于这座桥梁下的领土仍属东德,施坦因施图肯仍可被视为飞地。
title: 两德统一后.
content: 1990年初春柏林墙的正式拆解工作开始后,施坦因施图肯的边境设防均被解除,但连接柏林主体和施坦因施图肯的道路存留至今。随后,施坦因施图肯居民重新恢复与附近波兹坦相关的日常生活。2005年9月柏林电视台曾播出了一部关于施坦因施图肯的影片。

Summary: 施坦因施图肯()是德国柏林最南端施特格利茨-策伦多夫区万湖附近的一个小型定居点,人口约200人。1949年两德分治后,施坦因施图肯是西柏林原先12个飞地中唯一有人长期居住的飞地。在1971年至1972年间,一条走廊将其与西柏林主体连接起来,此时西柏林整体而言亦是位于东德的西德飞地。

Steinstücken: Steinstücken est un hameau d’environ proche de Potsdam, dans la banlieue sud de Berlin dans l’arrondissement berlinois de Steglitz-Zehlendorf, dans le quartier de Wannsee. Durant la division de l’Allemagne de 1949 à 1990, Steinstücken devint une enclave de Berlin-Ouest en Allemagne de l’Est (RDA), reliée à la zone occupée par les Alliés occidentaux par un couloir. La taille du territoire est d’environ un kilomètre d’est en ouest sur.
正三角形鑲嵌

title: 命名.
content: 康威称正三角形镶嵌为deltille。deltille一词来自于外形为三角形的希腊字母 Delta (Δ),有时也称作六角化正六边形镶嵌。
title: 性质.
content: 由于正三角形镶嵌是由正三角形组成,又因正三角形内角为60度,因此每个顶点周围都有6个三角形,且刚好占满360度。  正三角形镶嵌在施莱夫利符号中,用{3,6}表示。  正三角形镶嵌是三个的平面正镶嵌图之一。另外两个是正方形镶嵌和正六边形镶嵌。  一般将画在纸上的正三角方格称作正三角格纸,正三角格纸是用来画三维立体图或三维透视图用的。使用正三角格纸作图会比较容易做出三维立体图或三维透视图,而且图形看起来比较接近三维。
title: 上色的正三角形镶嵌.
content: 正三角形镶嵌有九种不同的上色方式,他们依顶点周为颜色数来命名: 111111, 111112, 111212, 111213, 111222, 112122, 121212, 121213, 121314。
title: A晶格和圆堆砌.
content: 正三角形镶嵌的顶点排布被称作A晶格。正三角形镶嵌是单纯形堆砌家族的二维成员。  A晶格(又称A),可由所有3种A晶格组合得来,就等价于A晶格。  以正三角形镶嵌的顶点为圆心,我们可以得到二维的最密圆堆砌,每个圆都与6个相邻圆接触(接触数),堆砌密度为formula_1或90.69%。由于3个A晶格组合还是A晶格,这种圆堆砌种的圆可被涂成三种颜色。  A晶格的沃罗诺伊图是正六边形镶嵌,它也是正三角形镶嵌的对偶。因此,正六边形镶嵌也与最密圆堆砌有直接的对应关系。
title: 相关半正镶嵌.
content: 从六边形镶嵌可利用“交错”操作将六边形镶嵌变成三角形镶嵌。

Summary: 在几何学中,正三角形镶嵌、又称为正三角方格是一种正多边形在平面上的密铺,又称正镶嵌图。

Pavage triangulaire: Le pavage triangulaire est, en géométrie, un pavage du plan euclidien constitué de triangles équilatéraux.
正六邊形鑲嵌

title: 圆堆砌.
content: 正六边形镶嵌可以被用来进行圆堆砌,以其每个顶点为圆心放置等直径的圆。在这个堆砌里,每个圆都与3个相邻圆接触(接触数)。每个正六边形中间的部分实际上还可以再放入一个圆,这样我们就会得到二维最密圆堆砌——正三角形镶嵌式圆堆砌,这时接触数达到最大值6。
title: 半正涂色.
content: 正六边形镶嵌共有3种不同的半正涂色,都可以由Wythoff镜面对称构造出来。(h,k)表示一种涂色的面周期性重复,以正六边形距离h、k计数,h在先,k在后。  其中三色正六边形镶嵌是一个由三阶全序多胞形产生的镶嵌。
title: 相关半正镶嵌.
content: 正六边形镶嵌可以通过截角操作得到一系列与之相关的半正镶嵌,其与正六边形镶嵌拥有相似的对称性:  正六边形镶嵌在拓扑上与一系列一直延伸到双曲镶嵌的顶点图为"n"的(广义)多面体相关:  (三阶)正六边形镶嵌在拓扑上与一系列面为正六边形的密铺相关联,这些镶嵌都可称之为“正六边形镶嵌”,所以我们以“n 阶”来区分,其施莱夫利符号为{6,n},考克斯特符号,一直到n = ∞:  这个镶嵌还是一系列有考克斯特对称群[n,3]对称性的(半)截角菱形多面体或镶嵌的一员。立方体可以被看作是“菱形六面体”,这里菱形就是正方形。它们的截角形在原顶点处有正的多边形,而原来的菱形面则被截成了非正六边形。这一系列多面体或镶嵌有两种顶点图:(n.6.6)和(6,6,6)。 正六边形镶嵌亦可被看作"延长菱形镶嵌",菱形镶嵌的每一个顶点都被延长成了新的棱。这类似于三维空间中的菱形十二面体堆砌和菱形六角化十二面体堆砌之间的关系。
title: 基于正六边形镶嵌和正三角形镶嵌的Wythoff构建.
content: 就像半正多面体一样,这里也有8个基于正六边形镶嵌(和正三角形镶嵌)的半正镶嵌。在以下的图片中,原有面对应的面被涂成了红色,原有顶点所对应的面被涂成了黄色,原有棱对应的面被涂成了蓝色。这8个半正镶嵌中,只有7个是拓扑上相异的。(截顶正三角形镶嵌与正六边形镶嵌在拓扑上相同)
title: 拓扑相同的镶嵌.
content: 正六边形镶嵌是有着{6,3}拓扑的一种特殊的正的镶嵌,而实际上,这里有12种类型的非正但是面全同且顶点全同的六边形镶嵌,前7种可以被认为是没有边对边正好对上的四边形镶嵌,也可被认为是有两对共线边的六边形镶嵌。这里的“对称性”假定所有的面都是相同的。 正六边形镶嵌也可被变形为一种手征性的四填充色三向同性的编织图案。其中部分正六边形被扭曲成了平行四边形。这一图案有着旋转632 (p6) 对称性。
title: 应用.
content: 正六边形镶嵌是二维空间最密的排列方式。在蜂窝猜想中,正六边形镶嵌是使用最少的总周长将该表面划分成面积相等的区域的最佳方法。最佳的三维结构由开尔文勋爵(Lord Kelvin)提出,他认为,开尔文结构(体心立方晶格)是最佳的结构(最佳结构可能出现于肥皂泡)。然而,一个更加不对称的韦尔—费伦结构要比它好一些。

Summary: 在几何学中,正六边形镶嵌是一种平面镶嵌,由正六边形重复组合排列而成,且填满整个平面,而且没有任何空隙或重叠,由于皆由正多边形组成,因此称为正镶嵌图。正六边形镶嵌是三维欧几里得空间中三个正密铺之一。另外两个分别是正三角形镶嵌和正方形镶嵌。

Pavage hexagonal: Le pavage hexagonal est, en géométrie, un pavage du plan euclidien constitué d'hexagones réguliers.
2011年亞洲足協盃

title: 外援制度.
content: 亚洲足球总会宣布本届赛事会实行「3 + 1」的外援制度。即是每支参赛球队,每场只可派出 3 名非亚洲足球总会成员国球员和 1 名非当地的亚洲球员。这项措施早于2009年亚洲联赛冠军杯已经推行。
title: 参赛球队.
content: 以下为今届赛事的参赛球队。28 支球队会直接得参赛资格,另外于2011年亚洲联赛冠军杯外围赛会有 6 支队伍角逐,落败的 4 队可继续参与亚洲足协杯。因此一共会有 32 支球队于分组赛角逐锦标。
title: 赛程表.
content: 以下是本届赛事之赛程表:
title: 淘汰赛.
title: 十六强.
content: 十六强赛事采取单场淘汰制,各小组冠军队伍会在其主场与另一小组次名队伍对垒,以争夺八强席位。
title: 半准决赛.
content: 半准决赛首回合于9月13日举行,次回合于9月27日举行。
title: 准决赛.
content: 准决赛首回合于10月4日举行,次回合于10月18日举行。
title: 决赛.
content: 本届决赛场地会以抽签形式,选出决赛其中一队于主场作赛。

Summary: 2011年亚洲足协杯是第八届亚洲足协杯,亦是改革后的第三届赛事。

Coupe de l'AFC 2011: La Coupe de l'AFC 2010 est la huitième édition de la Coupe de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les meilleures équipes des pays classés comme "en développement" par la confédération asiatique et qui correspond au deuxième niveau dans la hiérarchie en Asie.
2015年非洲國家盃

title: 比赛场地.
content: 比赛在赤道几内亚的四个城市举行:马拉博、巴塔、蒙戈莫、埃贝比因。  马拉博和巴塔同时也是2012年非洲国家杯举办城市。  所有观众都经过埃博拉病毒的筛检。
title: 外围赛.
content: 2015年非洲国家杯预选赛分四轮进行,包括前三轮初赛和最后一轮晋级赛。排名前21位的队伍直接进入最后一轮,排名中级的26只队伍从第二轮初赛开始比赛,排名最低的4只队伍则从第一轮初赛开始比赛。前三轮的初赛是淘汰赛,获胜者方可进行最后一轮比赛。  有51个国家或地区参加了预选赛(除最初选定的举办国摩洛哥)。南苏丹首次参赛。吉布提和索马里没有参加预选赛。  摩洛哥原本有资格作为东道主直接获得决赛圈资格,在其放弃举办权后,被非洲足协禁止参赛当届及2017年非洲国家杯(但被国际体育仲裁院推翻)。赤道几内亚被选为新的举办国,尽管已经参加预选赛并因队中有不合格球员参与比赛而被淘汰,最终还是自动获得了决赛圈资格。  卫冕冠军尼日尔利亚未能从预选赛晋级。
title: 抽签.
content: 2015年非洲国家杯的抽签仪式于2014年12月3日在赤道几内亚首都马拉博举行。
title: 赛事.
content: 以下所有时间均注明 非洲中部标准时间〔UTC+1〕

Summary: 2015年非洲国家杯为第 30 届的非洲国家杯,原由摩洛哥主办,但因埃博拉疫情影响,摩洛哥放弃主办权,改由赤道几内亚主办。本赛程于2015年1月17日至2015年2月8日闭幕。

Coupe d'Afrique des nations de football 2015: La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du au 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs aux buts en finale contre le Ghana (0-0 a.p.), s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
葉鬚蟲目

title: 特征.
content: 叶须虫目是有体节物种,身长从数毫米到超过一米不等。每个体节均有一对桨似的疣足。口前叶一般有一对到两对眼睛,背部有一对触角,a ventral pair of sensory palps and a pair of organs on the neck. The peristomium is a ring, often hidden dorsally by the prostomium and the first segment. There is a muscular proboscis with one or more pairs of jaws. The next few segments tend to differ from those further back in having enlarged dorsal and ventral cirri (fine appendages) and reduced parapodial lobes and chaetae (bristles). Some species have appendages with specialised functions but most have many segments that are similar to each other but which vary in size and shape along the length of the body without abrupt changes in the chaetae and parapodia from one to the next.
title: 食性.
content: 本目物种一般皆为捕食性动物或腐食性动物。
title: 支序分类关系.
content: 本目的三个主要子群体为:鳞沙蚕亚目(Aphroditiformia)、吻沙蚕亚目(Glyceriformia)及沙蚕亚目(Nereidiformia): There is agreement on the monophyly of a group including the Hesionidae, Nereididae and Chrysopetalidae families but opinions differ about Pilargidae, and molecular and morphological studies continue.
title: 分类.
content: 叶须虫目原为足刺目之下的一个亚目。后来足刺目升格成为足刺亚纲,其下的叶须虫亚目亦升格成为叶须虫目。以下为本目所包含的四个亚目及再之下的各个科:  鳞沙蚕亚目 Aphroditiformia:有文献把本亚目的分类单元再组成三个总科,但WoRMS质疑这种分类,只列出本亚目之下的科如下: 吻沙蚕亚目 Glyceriformia 沙蚕亚目 Nereidiformia 叶须虫亚目 Phyllodociformia 亚目地位未定

Summary: 叶须虫目(学名:)是多毛纲足刺亚纲之下一个目。这些物种主要在海洋生活,而有少量生活于咸淡水交界处。本目物种大多数是活跃的底栖生物,在沉积物的表面上移动或在当中挖洞,又或居住在基岩的裂缝和缝隙中。当中有部分物种会建造栖管,又有部分是浮游生物。据估计,约有3500种物种。

Phyllodocida: Les Phyllodocida sont un sous-ordre de vers marins polychètes. ils vivent plutôt dans ou sur les sédiments. Certains vivent en symbiose avec d'autres espèces. Quelques-uns nagent bien en pleine eau.
布茲·藍道夫

title: 生涯.
content: 蓝道夫生于肯塔基州帕迪尤卡,并在该州加迪斯成长,在印地安那州艾凡斯维尔的高中就读。。  在第二次世界大战结束时,蓝道夫在美国陆军的军乐队里担任萨克斯风、长号以及颤音琴的演奏。在结束军旅后,他从1948年到1954年在伊利诺伊州迪凯特与乐团「Dink Welch's Kopy Kats」一起进行了演出活动。他在路易维尔滞留了一段时间后回到了迪凯特,并成立自己的乐团活动。在那之后1957年他离开了迪凯特。  在做为演奏家超过40年的时间里,蓝道夫到过数百个会场演奏,Pop、摇滚乐、爵士、乡村音乐与各式各样的音乐家一起共同演出。他是艾维斯·普里斯莱(Elvis Presley,猫王)的音乐专辑的演奏者,他还为普里斯莱的电影作品用的原声音乐里进行演奏。  蓝道夫用田纳西州纳许维尔的纪念碑唱片收录,他在罗伊·奥比森(Roy Orbison)的1963年的流行歌曲「"Mean Woman Blues"」里演奏。其他,像是快速马车合唱团的「"Little Queenie"」、阿尔·贺特(Al Hirt)的「"Java"」、杰瑞·李·路易斯(Jerry Lee Lewis)的「"Turn On Your Lovelight"」、布兰达·李(Brenda Lee)的「"Rockin' 'Round The Christmas Tree"」等的曲子都有蓝道夫的特色。他常称呼自己为蓝迪·蓝道夫(Randy Randolph),并是百万乐团的一个成员。  1977年,蓝道夫在纳许维尔自己的俱乐部「印刷小巷」(Printers Alley)开张,并获得了好评。还有他也在电视的音乐节目「Hee Haw」活跃的演出。  蓝道夫在2007年7月3日时,因为脑出血在纳许维尔的医院里去世,享年80岁。他最后的作品独奏录音室专辑「"A Whole New Ballgame"」于2007年6月12日被发售。

Summary: 布兹·蓝道夫(英语:Boots Randolph,1927年-6月3日-2007年-7月3日),原名荷马·路易斯·蓝道夫三世(英语:Homer Louis Randolph III,是美国萨克斯风演奏者。1963年被发掘,喜剧演员班尼·希尔使用他来演奏自己秀的主题曲,而耳熟能详的曲子「叶克蒂·萨克斯」(Yakety Sax)是其代表作。蓝道夫的职业生涯里大部分主要是做为「纳许维尔之音」里最主要的一员。

Boots Randolph: Homer Louis "Boots" Randolph III ( – ) est un saxophoniste américain connu en particulier pour son tube "Yakety Sax" sorti en 1963 (indicatif musical du "Benny Hill Show").
埃唐站

title: 历史.
content: 埃唐站建于1867年,和以及一道同时投入运营。
title: 站名.
content: 埃唐站的全名为"阿鲁河畔埃唐站",104.678公里处,因位于境内而得名。但事实上,在法国铁路系统中,"埃唐站"即可代指本站。
title: 位置.
content: 埃唐站位于阿鲁河畔埃唐市区的北部,阿鲁河右岸,距离阿鲁河畔埃唐市政府仅100米。车站大致呈东西走向,开口朝南。
title: 设施.
content: 埃唐站设有人工售票窗口和一台TER列车自动售票机,站前设有社会车辆停车场,车站北侧为编组站,但现已基本废弃。埃唐站站内没有地下通道或天桥,前往岛式站台(下行方向列车停靠)的乘客需横穿铁路正线前往,因此该站存在一定的安全隐患。
title: 站台设置.
content: 主站房
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在埃唐站停靠:
title: 配套交通.
title: 城市公共交通.
content: 埃唐站附近尚未开行城市公共交通线路。
title: 社会车辆.
content: 埃唐站门口设有社会车辆停车场。

Summary: 埃唐站(),全名为阿鲁河畔埃唐站(),是法国的一个铁路车站,位于法国中部市镇。

Gare d'Étang-sur-Arroux: La gare d'Étang-sur-Arroux est une gare ferroviaire française des lignes de Nevers à Chagny et de Étang à Santenay (via Autun), située sur le territoire de la commune d'Étang-sur-Arroux dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Jenkins (软件)

title: 历史.
content: Jenkins的前身是Hudson (软件)项目。Hudson 2004年夏天始创于Sun Microsystems,2005年2月首次发布于java.net。  2007年前后,Hudson被称为相对CruiseControl和其他开源的构建服务器(Build Server)更好的选择。2008年5月的JavaOne大会上,Hudson成为“Duke选择奖”开发人员解决方案分类的得主。  在2010年11月,关于由谁主导来Hudson,该项目的主要贡献者和Oracle之间展开谈判。尽管在多个方面达成一致,争议集中在是否把Hudson注册为商标,后来Oracle声明对Hudson的名字拥有权利,并在2010年12月申请将其注册为商标。因此,2011年1月11日,社群号召投票将项目名称从“Hudson”变更为“Jenkins”。 2011年1月29日,社群投票以压倒多数批准通过该提案,创建Jenkins项目。  2011年2月1日,Oracle表示他们打算继续Hudson的开发,并认为Jenkins是Hudson的复刻,而非重命名。Jenkins和Hudson之后继续作为两个独立的项目,均声称对方是自己的复刻。截至2013年12月,在GitHub上的Jenkins组织有567项目成员及约1100公共库(public repository),而Hudson组织有32个项目成员和17个公共库。  在2011年,创建者川口耕介收到了O'Reilly开源奖,奖励其在Hudson/Jenkins项目上的工作。2014年,川口耕介成为CloudBees的首席技术官。
title: 插件.
content: Jenkins的扩展插件已经发布,能使非Java语言编写的项目也使用Jenkins。对于大多数的版本控制系统和大的数据库,有与Jenkins集成的插件可用。许多构建(build)工具都是通过他们各自的插件提供支持。插件还可以改变Jenkins的外观,或添加新的功能。  构建时可以生成各种格式的测试报告(JUnit是被内建支持的,别的格式则需通过插件)。Jenkins可以显示报表,生成趋势图,并在图形化界面中呈现它们。

Summary: Jenkins是一款由Java编写的开源的持续集成工具。在与Oracle发生争执后,项目从Hudson项目复刻。

Jenkins (logiciel): Jenkins est un outil open source d'intégration continue, fork de l'outil Hudson après les différends entre son auteur, Kohsuke Kawaguchi, et Oracle. Écrit en Java, Jenkins fonctionne dans un conteneur de servlets tel qu’Apache Tomcat, ou en mode autonome avec son propre serveur Web embarqué.
歐幾里得衛星

title: 任务概要.
content: 欧几里得卫星的巡天范围将覆盖1万5千平方度(其中40平方度是深度巡天),大约是全天的一半(不含银河系)。  欧几里得卫星的主要任务是宇宙学,并且可能执行其他附加的科学研究。其中一个方案就是以侦测微重力透镜的方式搜寻低温低质量太阳系外行星。  欧几里得卫星使用口径1.2米的柯尔施望远镜,并使用以下三个感应器:  欧几里得卫星将观测超过全天三分之一范围内最多20亿个星系,让天文学家对宇宙有更多的了解。
title: 发展历史.
content: 在欧几里得卫星计划前曾有两个类似的计划被提出,分别是「暗宇宙探测卫星」(Dark Universe Explorer,DUNE,计划观测弱重力透镜)和「全天宇宙光谱探测卫星」(Spectroscopic All Sky Cosmic Explorer,SPACE,观测重子声学振荡)。这两个计划被视为重要性相当,并因此计划进行合并两者目的的任务以交叉验证任务成果。  2011年10月5日,欧洲太空总署宣布欧几里得卫星是两个获选执行计划中的其中一个。  2013年1月24日,NASA 参与欧几里得卫星计划。NASA 在该计划中将提供20个红外线感应器。
title: 观测目标.
title: 弱重力透镜.
content: 弱重力透镜涉及到跨越宇宙一半以上年龄的数十亿个星系形状分析。当暗物质存在于观测者所观测星系的视线前方时,它不能被直接观测,但它的重力可使后方星系光路改变。暗物质的质量决定光线路径变化的程度,借由观测到3角分的变化就可了解暗物质的质量以及分布。暗物质的结构是随时间变化的,并且受到属于吸引立的重力和暗能量排斥力之间交互作用所影响。因此,研究星系的形状可以得到关于暗物质和暗能量的资讯。
title: 重子声学振荡.
content: 重子声学振荡,也被称为星系群聚分析,则是针对暗能量的另一个独立观测。欧几里得卫星对数千万的星系距离的精准量测可以绘制宇宙扩张图,并获得更多暗能量促使宇宙扩张的知识。观测星系如何群聚也是对暗物质的更进一步探索。

Summary: 欧几里得卫星(Euclid)是一个计划中的太空望远镜,该卫星预计于2020年发射,属于欧洲太空总署的宇宙愿景2015-2025中的中型计划,并且将与美国国家航空航天局合作进行。该计划的目标是测绘宇宙中暗物质的大尺度分布结构,并确认暗能量的性质。该卫星的名称来自古希腊数学家,「几何之父」欧几里得 。

Euclid (télescope spatial): Euclid est un télescope spatial de l'Agence spatiale européenne (ESA), dont le lancement est planifié pour 2022 et dont les observations doivent contribuer à déterminer l'origine de l'accélération de l'expansion de l'Univers et la nature de sa source, appelée génériquement énergie sombre. La mission repose sur des mesures du cisaillement gravitationnel et la détermination par spectroscopie de la distance des galaxies concernées.
IS〈Infinite Stratos〉

title: 故事简介.
content: 只对女性有反应、世界最强的超级兵器“Infinite Stratos(IS)”。  因为IS的问世,性别平等被破坏,世界变成女尊男卑的社会。主角「织斑一夏」在高中的入学试验误入IS操纵者育成学校「IS学园」的试验会场并意外地启动了IS。成为全世界关注的「世界上唯一能操纵IS的男性」的一夏,被政府强制就读向来只有女性的IS学园,在全校师生对他充满好奇心的视线下,一夏波澜壮阔校园生活就此展开。
title: IS设定.
content: IS正式名称是“Infinite Stratos”。以宇宙活动为目的制作的多功能太空服,使用反作用力力翼、流动波的干涉等理论,所有IS皆可漂浮于空中。在“白骑士事件”展露出压倒性的兵器性能后,转变为军事用的飞行强化服,成为各国军事力量的指标。目前有1～4世代版本。  IS有许多谜团。特别是相当于心脏部分的IS核心的技术,除了已知会自我进化外全部没有公开,完全是黑箱状态。另外,因为不明的原因,除了织斑一夏外,只有女性能使用IS。  因唯一能制作IS核心的筿之之束博士停止制造的缘故,IS的总机数固定在467架(实际上指登入进国际IS机构的核心数量,实际数量不明),要制造新机型必须将旧机体解体、核心初始化。在小说第3本中的第3话—「站在条那境界线上」—(Thin Red Line)说明了在467架的IS里面,实战型IS占了467架中的322架,而其余145架就是供给各国研究机关或企业做为研究开发之用。而这些地方所研发出的许多实验机体都交给IS学园的专用机持有者使用。在IS学园里面计上教师使用机,训练机以及专用机就占了467架中的30架。而一夏等人入读的一年级里面,有专用机的人就有5人以上,以前最多似乎也只有3人。而专用机之所以有这么多人在一年级,似乎是因为第三世代专用机持有者原本就设定得比较多、和世界出现了「全世界唯一可以使用IS的男性」织斑一夏,这使各国也纷纷动作频频。
title: 登场IS.
title: IS专用机.
content: 国家或企业代表以及代表候补生才会有的专用机体。为了能够让操纵者可以顺利的、完全的使用,因此采量身订做,以发挥IS本身的全力。一夏和箒因身份特殊,也拥有自己的专用机。
title: 广播剧CD.
content: 由OVERLAP发行特制小说CD包的商品之一,声优同电视动画,内容为同捆短篇小说。  特制小说CD包:  限定版于2012年12月29～31日期间在Comic Market 83贩售;通常版则是同年12月30日开始发售。
title: 电视动画.
content: 2011年1月到3月底间由TBS、BS-TBS播放。全12话。海外版均收录OVA《IS安可「爱情战火六重奏」》。  第二季动画于2013年10月3日深夜1点58分在TBS电视台开播,名称为。
title: 主题曲.
content: 第1季 第2季
title: 各话列表.
content: 译名以普威尔国际为主。
title: 评价.
title: 名作之壁.
content: 在一个爱好者的论坛中,有人认为该作属于卖肉卖萌后宫机战为题材,毫无可取之处,却其动画改编的先行卷取得33813的总销量,成为2011年电视动画销量第3名,所以借此讽刺其他作品即使宣传和爱好者流传大量优点和良好评价,但销量没能超过本作品的该销量的话,则那些优点根本算不上优点。因此本作品被讽刺为“名作”,其33813的总销量被爱好者形容为“名作之壁”,作为爱好者对其他作品销量的评价,如果有动画系列作品超过该总销量的话则被称为“破壁”。“名作之壁”、“名作”也常被形容为本作品。

Summary: 《IS〈Infinite Stratos〉》(),也称为《无限斯特拉托斯》,是弓弦出著作的日本轻小说系列,曾因某些因素导致小说、漫画更换绘者,发行出版社由Media Factory变更为OVERLAP。Media Factory版本插画由okiura负责,OVERLAP新装版插画由CHOCO负责。台湾中文版均由尖端出版代理。

Infinite Stratos: Une adaptation en manga de cinq tomes, dessiné par Kenji Akahoshi, est publiée entre 2010 et 2012 dans le magazine de type seinen "Monthly Comic Alive". Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio 8-Bit est diffusée au Japon entre le janvier. Une seconde saison est diffusée entre octobre et.
信菩彌

title: 生平.
content: 信菩弥是阿瓦国王明吉斯伐修寄的外孙女,彬牙王国国王憍苴一世的曾外孙女。信菩弥的祖父登卡杜绍南是明吉斯伐修寄手下四名大将之一。  信菩弥是阿瓦国王明恭最宠爱的妃子。一说信菩弥在1407年就已被明恭封为王后。1408年的战争中,信菩弥随军出征。后来,阿瓦军大败溃散,明恭的妃子信弥奴被勃固军俘虏,信菩弥在当时也与阿瓦军走散。明恭得知后,曾有信弥奴既已被俘,如再失去信菩弥,就不愿意苟活的感慨。后来,信菩弥被御象伕寻获并带回,明恭大喜过望,却转而疑心象伕与信菩弥有染,赐死了他。  明恭逝世后,信菩弥被其子梯诃都收继为妃,深得其宠。1424年,梯诃都移情宠爱新得的勃固公主信修浮,引起信菩弥的嫉妒。1425年8月,信菩弥与锡箔 (掸邦)诏法密谋伏杀了梯诃都。她将年仅七岁的弥罗尼扶上王位,与其成婚。3个月后,信菩弥毒杀了弥罗尼。  1425年11月,信菩弥将其情人戛里诏法迦梨夷旦瑜扶上王位,继续作为他的王后。然而,孟养诏法孟养他忉不服,率军进攻阿瓦,夺得王位。迦梨夷旦瑜与信菩弥乘船逃至沙林,他们打算经安隘前往阿腊干,迦梨夷旦瑜却病逝于Shwesettaw Wildlife Reserve附近。不久,信菩弥被召回阿瓦,成为孟养他忉的妃子。孟养他忉得到信菩弥后非常高兴,在敏巫为其建了旃他只佛塔(Chanthagyi Pagoda)。信菩弥先后嫁与五位国王,却无嗣而终。

Summary: 信菩弥(,)是缅甸阿瓦王朝的后妃,她是缅甸当时公认的绝色美人,曾先后作为五位阿瓦国王的后妃。

Shin Bo-Me: Shin Bo-Me (birman :,, ou Shin Bo-Mai) fut l'épouse de cinq rois successifs du Royaume d'Ava, en Haute-Birmanie, au début du, et la reine principale de trois d'entre eux. D'ethnie Shane, elle était considérée comme d'une très grande beauté.
法美同盟

title: 背景.
content: 法国深深地被七年战争中的大英帝国所震惊,因为他们害怕英国就此拥有海上霸权。从1763年开始,法国和她的盟邦西班牙都开始重建他们的海军,以期待能在未来的战争中结成同盟,并能够顺利英国,甚至是入侵之。由于英国在美洲的殖民地从1760年代开始,麻烦日益增多,甚至于1775年爆发了严重的反抗以致酿成美国独立战争,于是法国遍期待美国的反抗军能加入他和西班牙的联盟当中。  1775年9月,大陆会议认为外国的协助是"毫无疑问可实现的",便开始寻求欧洲列强的支援与协助以对抗英国。法国领导阶层欲寻求「让英格兰蒙羞」,故开始秘密援助给反抗军。美国独立宣言被一些人主张为必要的,用于确保欧陆各国能一致对抗英国。西拉斯·迪恩(一位在巴黎的大使),提出一个反英联盟,并认为法国应入侵汉诺威及葡萄牙(皆是英国的盟国)。  在美国的同盟提倡者则是亲法的汤玛斯·杰佛逊。根据1776年的模范条约,杰佛逊促使法国成为美国的经济以及军事伙伴,用以减缓英国的影响力。  1776年,路易斯-雷内·勒瓦索尔·德·拉托切·特雷维尔开始将法国军火转运至美国。法国军火的支援(像是瓦莱尔加农砲系列,尤其是小型的瓦莱尔4磅砲)被大量的使用在美国独立战争的各个战场,。这些火砲从法国经由船运抵达美洲大陆,再由马车运输到各地。这些火砲在各个战斗中(像是萨拉托加战役、约克镇围城战等等)均扮演了重要的角色。1777年5月2日,乔治·华盛顿写了一封有关补给和火砲的信给威廉·希斯将军:  1777年6月13日,拉法叶侯爵抵达美国并加入华盛顿的大陆军,成为其中的少将。随后他参与了白兰地酒战役并在战斗中负伤,之后也参与罗德岛战役。基于美方的要求,拉法叶在战事进行中返回法国,以利获得更多支持。
title: 同盟条约.
content: 在本杰明·富兰克林的协调下,同盟正式开始谈判,并在「法美友好条约」的基础上,于1778年2月6日签订了条约(美军于萨拉托加战役胜利后)。这份条约让法国的陆军、海军及财政部可以公开地支援美国,并认为美国有义务保证“从现在开始到以后,对抗其他所有的列强(中略)以维护现今法国王室在美洲的领土」,以交换法国不再美洲继续扩张领土。
title: 行动.
content: 美军和法军的联军几乎确保了对英战争的胜利。法国借由罗尚博、拉法叶、格拉斯及皮埃尔·安德尔·德·萨弗伦·德·圣特罗培兹等人对英军的阻挠,成功地援助了美国独立战争中的美军,并持续承认美国的独立。
title: 欧洲战场.
content: 在欧洲海域发生的海战始于1778年7月的乌仙特战役 (1778年),之后还以1779年的海军尝试入侵英国。
title: 第一次美国战场.
content: 1778年夏天,法国海军上将查理斯·海克特,德'艾斯坦因伯爵带着一个拥有12艘战列舰和14艘巡防舰抵达,同时还包含了陆军的增援部队。在拒绝攻击位于纽约外围的李察·何威麾下差劲的英军之后,法国舰队航行至罗德岛州以便参加罗德岛州战役的行动。  1779年7月6日,艾斯坦因成功地在格林纳达海战中击败约翰·拜伦,但却在1779年9月的萨凡纳围攻战中败阵,随后返回法国。行动持续到1780年4月的马亭奎海战(路克·乌尔班·德·布克西克,德·古逸前伯爵v.s.罗德尼男爵)。
title: 第二次美国战场.
content: 1780年7月10日,罗尚博和六千名法军乘着舰队抵达新港,并以特别远征军的名义加入华盛顿的大陆军团。 俄亥俄河谷方面,法美联军还加入了印度军,并在的带领下参加了1780年的战役。  法国海军在战争中扮演了重要的牵制角色,让美军能够与英国海军抗衡。1781年的切萨皮克湾海战中,德·葛拉瑟带领的法军击败了英国舰队,让正在围攻约克镇的法美陆上联军获得最终的胜利,结束美国独立战争中最后一场大型战役。英军随后在约克镇向美军与法军投降。  法国仍在1782年的安地列斯群岛战争中持续地与英国交战。
title: 印度战场.
content: 法国为了进一步扩大对英战争,甚至还进攻了英国在印度的领地。1782年,路易十六与马拉塔首相马德哈瓦罗二世秘密结成法国-印度同盟。皮埃尔·安德尔·德·萨弗伦·德·圣特罗培兹在1782年至1783年间的第二次英迈战争中,和西德·阿里并肩作战对抗英国在印度的统治。萨弗伦还在印度和锡兰的海岸各处攻击英国舰队。  1782年2月到1783年6月间,萨弗伦不断与英国海军的爱德华·休斯上将发生冲突,并与迈索尔王国的统治者结成同盟。 皮埃尔·安德尔·德·萨弗伦·德·圣特罗培兹发动了以下的战役: (1782年2月17日)、(1782年4月12日)、那嘎怕塔姆战役(1782年7月6日),最终逼使英军一部投降并攻占了亭可马里的停泊处。一支为数三千人的法军联合西德·阿里攻占了古达罗尔。最后双方于9月3日在港附近爆发了。这一系列的战役可视为,在美国独立战争中英法两国交手的最后一系列战役,并于1783年签订合约后停战。
title: 后续发展.
content: 最后,双方于1783年9月3日签订巴黎和约,以承认美国的独立与结束相互敌对状态告终。  1778年的同盟条约保障了法国在美洲的领土,但美国很快就在1793年背弃了盟约,当时法国正在加勒比海与英国交战。美国当时所能做的只能维持中立,但是他们的中立对法国来说相当的负面,不仅禁止他们在美国港口私自武装部队,还禁止他们将战利品安置于美国。这样不情愿的举动等同于结束了双方的同盟关系。 自从英美于1794年签订了贸易条约后,法国便开始袭击美国的船舰,截至1796年为止,他们总共俘虏了316艘船只。 不抱任何希望的大臣在1796年解释道:「杰佛逊 (...) 是个美国人,而以此身份来说他不可能真诚地成为我们的朋友。一个美国人生来就是所有欧洲人民的敌人」,到了1798年的XYZ事件更是严重伤害了法美关系。  这些事件最终导致了法美准战争(1798年至1800年)的发生,两大列强在海生发生了真正的冲突,包括1799年2月9日在尼维斯外海(美:,法:叛乱号战舰),以及1800年2月在瓜德罗普外海的(美:,法:复仇号战舰)。 随后双方签订了协议,美国以每年支付两千万元作为补偿,以换取法国放弃1778年条约的要求。  英国仍然持续干扰美国的贸易与航运,自1807年的要求英国的盟友及其他任何中立国(指的就是美国),必须对法国实施贸易禁运。美国因此抗议这项饬令违反国际法, 而这项饬令最终也让两国间的敌意升高为1812年战争。

Summary: 法美同盟指的是代表法国的路易十六与美国于1778年结成的同盟,在美国独立战争中扮演重要的转折。

Alliance franco-américaine: L'alliance franco-américaine fait référence à l'alliance de 1778 entre la France de Louis XVI et les États-Unis, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.
矍眼蝶

title: 描述.
content: 矍眼蝶属于多世代性蝶种,成蝶通常于林缘、林床活动,飞翔缓慢且会访花;雌雄斑纹相似,躯体背侧呈褐色,腹侧呈浅褐色。前翅近直角三角形,前缘、外缘呈弧形。后翅接近扇形。翅背面底色呈褐色,于内侧及亚缘各有一暗色曲线,而其翅腹面底色为褐色而有细密之白色或灰白色波状细纹。前、后翅各有二道暗色条贯穿翅面。前翅有一枚明显眼纹,位于翅背面眼纹之相应位置,后翅则有六枚眼纹,两两成一组而排成三列。缘毛浅褐色。
title: 湿季形态.
content: 雄性:翅面棕色,前翅和后翅末端都是有深色边缘,或多或少有深色带。前翅有一个大,略斜,呈椭圆形,边缘呈黄色的黑眼。后翅有两个圆形相对小一些的单眼。  底面和翅面类似。颜色暗淡一些。只是单眼的数量不同,前翅依然是一个单眼,后翅则有6个单眼,两个一组。  雌性:颜色比雄性暗淡。
title: 旱季形态.
content: 雄性和雌性在旱季翅面相似,比湿季苍白。  翼展38-46毫米。
title: 分布.
content: 矍眼蝶分布在东南亚地区。印度中部、印度南部和西高的山脉和丘陵,以及缅甸德林达依。在中国分布在湖南、河南、长江以南各省区、云南、西藏。台湾本岛、马祖、龟山岛及兰屿约海拔0~2000米的常绿阔叶林、海岸林、灌丛等可见。

Summary: 矍眼蝶(Common Fivering,学名:英语:"Ypthima baldus")是一种生活在亚洲的眼蝶亚科的蝴蝶。别名有小波纹蛇目蝶、拟六目蝶、链纹眼蝶。本种体型在台湾的波眼蝶属中属于偏小,也因此称为「小」波眼蝶。

Ypthima baldus: Ypthima baldus est une espèce d'insectes lépidoptères appartenant à la famille des "Nymphalidae," à la sous-famille des "Satyrinae" et au genre "Ypthima".
麥可·摩士

title: 职业生涯.
title: 西雅图水手.
content: 摩士是2000年大联盟选秀会中于第3轮第82名被芝加哥白袜选中的球员。2004年6月27日,摩士在弗雷迪·贾西亚交易案中,被交易到西雅图水手。2005年球季,摩士从3A开始他的球季。5月31日,因水手游击手Yuniesky Betancourt受伤,他被球队从小联盟升上大联盟。2008年的春训中,摩士缴出0.492的高打击率,但这一年他只有先发5场比赛,因为在和洛杉矶安那罕天使的比赛中,为了接球而造成唇撕裂伤,整个球季报销。
title: 华盛顿国民.
content: 2009年4月1日,摩士被球队指定派遣放在让渡名单中,之后送往3A球队。之后水手以摩士和华盛顿国民交易外野手Ryan Langerhans。  2010年球季,摩士缴出0.298打击率、15发全垒打、41分打点和22次获得保送的成绩。2011年春训,摩士在葡萄柚联盟(Grapefruit League)缴出排名领先的9发全垒打和18分打点的成绩。5月22日,由于国民的一垒手Adam LaRoche受伤进入伤兵名单,而由原本担任左外野手的摩士担任球队的先发一垒手,并于球季中以优异的表现,站稳球队第四棒位置,总计他在2011球季缴出.303打击率158支安打31支全垒打95分打点皆为全队最高。球季结束后受邀至台湾参加MLB全明星台湾赛,代表MLB队出赛,并轰出一支全垒打。  2012年球季,摩士因为在春训中阔背肌拉伤,晚了大约两个月才重回国民的40人名单当中。
title: 回锅西雅图水手.
content: 1月17日国民在一桩3队交易中得到A.J. Cole等3位投手,Morse则回到西雅图,还得到投手Blake Treinen与1位日后指名的球员
title: 私人生活.
content: 摩士毕业于位在佛罗里达州戴维(Davie)的诺瓦中学(Nova High School)。摩士的家人住在多佛,他有5位兄弟和1位姐姐。

Summary: 麦可·摩士(英语: Michael John Morse,1982年-3月22日)出生于佛罗里达州的罗德岱堡,现为美国职棒大联盟旧金山巨人的一垒手和外野手。

Michael Morse: Michael John Morse (né le à Fort Lauderdale, Floride, États-Unis) est un joueur de champ extérieur et de premier but des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.
埃德溫·恩卡納西翁

title: 职业生涯.
title: 辛辛那提红人.
content: 恩卡纳西翁是德州游骑兵于2000年大联盟选秀会中第9轮所选中的球员,双方并在2001年6月15日签下合约。之后游骑兵在和辛辛那提的交易中将恩卡纳西翁交易出去。2005年6月24日是恩卡纳西翁初次踏上大联盟的舞台,当时他总共出赛了69场的比赛,缴出打击率0.232和9发全垒打的成绩,虽然还称不上优秀,但是可以看出他未来是有潜力的选手  2007年球季一开始时,恩卡纳西翁并没有调整的好,打击率在0.200左右徘徊,由于表现不佳在5月10日的时候被送到小联盟,直到5月22日的时候才再度回到大联盟。在这之后由于他调整的好,打击率在球季结束以后升到0.289。虽然打击上有好的表现,但是恩卡纳西翁的守备却一直都常发生失误,2008年的143场比赛里面,虽然击出了生涯新高的26发全垒打,但是也发生了23次的失误。  2009年球季,恩卡纳西翁表现的不理想,打击率一直在低迷的状态,4月到7月的打击率只有0.127,由于表现的不理想,球队最后将他交易到多伦多蓝鸟,而在蓝鸟的初期他的打击率依旧不理想,之后球队在8月21日至9月4共12天的比赛里面让他休息,9月5日再度出赛以后,他的打击率就有明显的改善,从0.125一直提升到0.228。
title: 多伦多蓝鸟.
title: 2009.
content: 2009年,红人将恩卡纳西翁、乔希·罗尼克及另一位球员交易到多伦多蓝鸟。2010年球季,恩卡纳西翁虽然成为球队的开幕战先发球员,但后来由于手部受伤的关系进入伤兵名单,总计缺席了30场的比赛,一直到5月18日他才再度回到球队阵容。在这一天主场对明尼苏达双城的比赛里面他即担任先发,并且于第1个打击即击出全垒打。5月21日于客场对亚利桑那响尾蛇的比赛里面,他更是单场比赛击出3发全垒打。但是在这场比赛之后,他的打击表现一直往下走,最后蓝鸟在6月20日输给旧金山巨人以后,将他指定派遣,6月23日完成让渡程序以后送到小联盟。<br>7月3日的时候再度把他叫回大联盟。7月6日对明尼苏达双城的比赛中,恩卡纳西翁击出生涯的第100支全垒打,同时在今年球季结束时,他也缴出了20发以上全垒打的成绩,成为蓝鸟队史第7为第1个完整球季及击出20发以上全垒打的球员。  2010年11月12日,恩卡纳西翁被蓝鸟放进让渡名单,这时被奥克兰运动家捡走。12月2日,运动家没有跟恩卡纳西翁签下合约,使他成为任意球员。
title: 2010.
content: 2010年12月16日,前东家蓝鸟找上恩卡纳西翁,和他签下1年350万美金外加1年选择权的合约,他再度回到前东家蓝鸟并成为蓝鸟2011年的开幕战先发三垒手。在这段期间蓝鸟有时候让恩卡纳西翁担任指定打击的位置。9月7日主场对波士顿红袜的比赛中,他击出了打破生涯纪录的第34支二垒安打。9月22日主场对洛杉矶天使的比赛中,他于延长比赛12局中从天使的新人投手Garrett Richards手中击出再见全垒打。
title: 2011.
content: 2011年10月31日,蓝鸟执行了恩卡纳西翁2012年350万美金的合约。2012年4月28日于主场对西雅图水手的比赛中,恩卡纳西翁于第8局击出生涯第4发的满垒全垒打,最终蓝鸟以7:0赢得比赛胜利。4月30日于主场对德州游骑兵的比赛中,他从达比修有的手中击出全垒打,这也蓝鸟这场比赛唯一得到的1分。6月18日于客场对密尔瓦基酿酒人连续3场的比赛中,恩卡纳西翁这3场比赛都击出全垒打,另外在6月19日的比赛,他更是跟Colby Rasmus及荷西·鲍帝斯塔3个人连续三个打席都击出全垒打,这是今年的第1次,同时这仅仅是蓝鸟队史的第7次。
title: 2012.
content: 由于恩卡纳西翁在2012年打出生涯最佳的成绩,蓝鸟在7月12日的时候,和他签下3年2700万美元合约,同时还包括了2016年1000万美金的球队选择权。根据合约内容,未来3年Encarnacion的薪资分别是800、900、1000万美元,蓝鸟拥有2016年1000万美元的球队选择权。恩卡纳西翁表示:「很高兴未来3年能继续成为这支球队的成员,这也是我愿意签约留在这里的原因,我喜欢这个国家,我喜欢多伦多与这里的球迷」,「比赛不容易,总会有高低起伏,他们曾下放我,这就是比赛的一部分,这是你一直展现自信的原因,持续努力、不用担心其他事情」。蓝鸟总经理Alex Anthopoulos表示:「我们已经见识到他的成长,成长成能稳健的领导球队,以及很受人尊敬的人,他的那个能力,我想从去年季末到今年已完全发挥出来」。9月13日,恩卡纳西翁从西雅图水手的先发投手费利克斯·赫南德兹击出今年球季的第40发全垒打,同时打点也达到100分,这是他生涯第一次40支全垒打及100分打点的成绩。
title: 2014.
content: 恩卡纳西翁打出职棒生涯最棒的几个球季,是队上重要的得分手,并在16年外卡争夺战中,从金莺投手手中敲出再见三分砲,结束惊险的延长赛。
title: 印地安人.
content: 2016年12月克里夫兰印地安人与Edwin Encarnacion达成协议,签下一纸3年6000万美元合约,并带有第4年球队选择。

Summary: 埃德温·恩卡纳西翁(英语:Edwin Elpidio Encarnación,1983年-1月7日)出生于多米尼加的罗马纳,现为美国职棒大联盟芝加哥白袜的指定打击,偶尔会担任一垒手。

Edwin Encarnación: Edwin Elpidio Encarnación (né le à La Romana, République dominicaine) est le frappeur désigné des Indians de Cleveland de la Ligue majeure de baseball.