GEM/xwikis huggingface dataset:
格伦瓦德之战

title: 名称与位置.
content: 战争发生于条顿骑士团国境内的三个小村镇:西面的格伦瓦德,东北的斯特巴克和南部的沃德维格沃之间的广大平原上。波兰国王在一封用拉丁文书写的信上提及这场战争的位置:「"in loco conflictus nostri, quem cum Cruciferis de Prusia habuimus, dicto Grunenvelt"」,后来波兰的编年史作者将格伦瓦德解释为一致的绿林之意,而在立陶宛,这个地方被译为"Žalgiris"。德意志人将他们的军队部署在坦能堡,并根据此地命名这场战争。  于是,在500年间,这场战争在不同民族间有不同称呼:  在其他与这场战争有密切关系的国家中,这场战争分别被称为:
title: 背景.
content: 在13世纪,条顿骑士团接受教皇的旨意与马佐夫舍的康拉德的请求,来到海乌姆瑙附近地区协助十字军与异教徒普鲁士人战斗。条顿骑士团通过神圣罗马帝国金玺诏书和教皇敕令获得了普鲁士,给他们无限的权力,建立新的基督化国家普鲁士王国于异教地区普鲁士地区(Terra Prussiae)。他们获得更北方的波罗的海沿岸地区(即现在的拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚),而且种种迹象表明条顿骑士团土地的进一步扩大。  在1385年克列瓦联盟将波兰和立陶宛的王权合二为一,随后大公雅盖沃和当时的女王雅德维加的婚姻令权力平衡;两个国家更意识到只有联合行动才能停下条顿骑士团扩张的脚步。雅盖沃承认基督教,并以瓦迪斯瓦夫·雅盖沃的名义成为波兰国王。立陶宛昄依基督教动摇了条顿骑士团所谓针对异教徒发动十字军入侵的借口。这也体现出条顿骑士团国失去了它征服这块土地的理由。  在1409年,萨莫吉希亚发生暴乱。立陶宛支持这起暴乱,因此条顿骑士团威胁入侵立陶宛。波兰宣布支持立陶宛,并威胁以入侵普鲁士作为回报。当普鲁士部队撤离了萨莫吉希亚(Samogitia),1409年8月14日条顿骑士团大团长乌尔里希·冯·容金根向波兰王国和立陶宛大公国宣战。条顿骑士团的军队开始入侵大波兰和库亚维亚,但是波兰人击退了进攻并夺回比得哥什(又译为布罗姆堡[Bromberg]),双方没有充分的准备,随后签署效期至1410年6月24日的停战协议。双方都利用这个时间准备下一次的决战。
title: 战争准备.
content: 条顿骑士团的军队知道波兰立陶宛联军的形成,并预料到了他们会遭到但泽的波兰军队和进军萨莫吉希亚的立陶宛军队的双面夹击。为了消除这次威胁,乌尔里希·冯·均林根将他的部分军队集中于施威茨(谢维尔兹),离开他在东部城堡拉格尼特(涅曼),洛辰(基泽茨克)附近的来因(瑞恩)和梅梅尔(克莱佩达)的大批人马。波兰人和立陶宛人继续通过组织几次深入敌人领土的突袭掩盖他们的意图。乌尔里希·冯·均林根要求将停火期限延至7月4日,以让来自西欧的雇佣兵抵达战场。波兰立陶宛联军也有足够的时间积攒力量。  在1410年6月30日,大波兰与小波兰的军队在维斯瓦河的浮桥上会合,并与马佐夫舍和立陶宛大公国的军队见面。雅盖沃的波兰军队和由他表兄弟立陶宛大公维陶塔斯大帝(在雅盖沃与波兰女王结婚时将他在立陶宛的权力让位于维陶塔斯)领导的立陶宛军队在1410年7月2日合二为一。一周后他们在条顿骑士团领土上会合,向敌军总部马尔堡城堡进发。  乌尔里希·冯·均林根将他的军队撤出施维茨并在泽文兹(泽文查)河上组织防御线。围桩加强河渡的防御力,而且城堡附近增加防守。在与司令部见面后,雅盖沃决定从东方侧翼包围敌军,并在他向普鲁士的攻击途中他继续穿越叟道(交多沃)和内登堡,向马尔堡进军。城镇被严重损坏,而且基根堡被掠夺一空,夷为平地,制造大量的难民。在7月13日两座城堡被占领,通往马尔堡的道路打开。

Summary: 格伦瓦德之战或第一次坦能堡之战(Battle of Grunwald, First Battle of Tannenberg or Battle of Žalgiris)发生在1410年7月15日,由雅盖沃领导的波兰立陶宛联军,对上大团长乌尔里希·冯·容金根领导的条顿骑士团。这场战争为波兰-立陶宛-条顿战争的一部分,是中世纪最重要、也是最大规模的骑兵战事之一。

Bataille de Grunwald: La bataille de Grunwald ou première bataille de Tannenberg eut lieu le dans le cadre de la guerre du royaume de Pologne-Lituanie contre l'ordre Teutonique. L'alliance du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie, menés respectivement par le roi Ladislas II Jagellon (Władysław Jagiełło) et le grand-duc Vytautas (Witold), écrasa les chevaliers teutoniques commandés par le grand-maître Ulrich von Jungingen. La plupart des commandants teutoniques furent soit tués soit capturés. Malgré la défaite, les chevaliers teutoniques parviennent à résister au siège de Marienbourg et les pertes territoriales lors de la paix de Toruń (1411) sont limitées. Les disputes territoriales continuèrent jusqu'à la signature de la paix du lac de Melno en 1422. Cependant, l'ordre Teutonique ne se relèvera jamais de cette défaite et le fardeau financier des indemnités de guerre entraîna des tensions internes et une crise économique sur ses terres. La bataille marque un basculement significatif des pouvoirs en Europe orientale et permet à l'union de Pologne-Lituanie de devenir la puissance politique et militaire dominante dans la région.
孽愛傷痕

title: 剧情.
content: 故事发生在种族偏见根深蒂固的美国南方小镇,汉克生长在一个保守的白人家庭,他和儿子Sonny在小镇监狱的死囚牢里当看守,他们的职责之一是帮助执行死刑。汉克的父亲巴克是一个极端保守僵化的种族主义者,在他的家庭中,甚至连感情的过多流露也是不恰当的。汉克一辈子都生活在父亲的影子中,他的生活和思想好象倒模一样重复着父亲的轨迹,  最近,汉克和Sonny刚刚处死了一个黑人死囚。后来汉克与Sonny发生矛盾,两人争吵后Sonny开枪自杀,自杀的原因是汉克不爱儿子Sonny,而儿子却爱他。这件事改变了汉克一直以来的生活态度。  后来汉克偶然结识了黑人死囚的遗孀莱茜娅,莱茜娅在餐厅做服务员并交不起房租,她11岁的胖儿子因一次车祸遇难,汉克对她的遭遇表示同情。最终他选择去帮助和关爱这个落难女子,并与固执僵化的父亲划清界线。

Summary: 《孽爱伤痕》(英语:Monster's Ball),2001年首映的美加合制电影,由马克·大众特执导,哈莉·贝瑞、比利·卜·方顿及希斯·莱杰主演。哈莉·贝瑞凭此片赢得第74届奥斯卡最佳女主角奖。

À l'ombre de la haine: La mécatronique est la combinaison synergique et systémique de la mécanique, de l'électronique, de l'automatique et de l'informatique en temps réel. L'intérêt de ce domaine d'ingénierie interdisciplinaire est de concevoir des systèmes automatiques puissants et de permettre le contrôle de systèmes complexes.
以眼还眼

title: 宗教理解.
title: 犹太教.
content: 在旧约圣经里的《出埃及记》《利未记》与《申命记》与之中,曾经有过认同以眼还眼的对等报复方式。 但是,在这些律法制定/颁布之时,还没有人去伤害别人,还未有人触法;观察这三处经文,其制定意义在于防范作恶,除去恶行,胜于容许报复之行为。此法在于:「事先警告未来会触犯者(会恶意伤害人者)」,不要随便伤害人、杀人,不然就有这样的律法要制裁作恶者。特别在《申命记19章21节》的上文:《申命记19章15至20》已明言,这是针对那恶意作假见证,要污陷无辜者的警告之律法(申命记19-20节:你们就要待他如同他想要待的弟兄;这样就把那恶从你们中间除掉。)
title: 基督教.
content: 在新约圣经里的《马太福音》以及《路加福音》之中,耶稣虽然没有直接否认以眼还眼的做法,但是他更加强调从心里面饶恕他人。
title: 伊斯兰教.
content: 犯偷窃罪在不少阿拉伯国家要以断手酷刑伺候,若犯奸淫罪还会被强迫去势或丢石头砸死。鞭刑是回教国家传统戒律,此外,近来有一以眼还眼的案例:伊朗妇女巴赫拉米在被泼酸导致眼盲,法庭对加害人采取以眼还眼制裁,名为马吉德的男子也必须以强酸弄瞎双眼。
title: 佛教.
content: 佛教并不赞同任何形式的同态复仇,但是佛教有一系列佛教因果论来诠释因果报应的理论。  每个业力是指个人过去、现在或将来的行为所引发的结果的集合,业力的结果会主导现在及将来的经历;所以,个人的生命经历及他人的遭遇均是受自己的行为影响,其无法改变他人的业报轮回。此外,佛教修行中亦倡导用忍辱(六度之一)方式熄灭自己内心中的三毒中的“嗔毒”。

Summary: 以眼还眼(希伯来文: "ayin takhat ayin";英文:英语:An eye for an eye)是希伯来《圣经》中常提到的术语,为防范犯罪、作恶、或恶意伤人者,意为当你令别人有什么损失,你也应有相应的损失(必要接受律法订定的制裁)。「以眼还眼,以牙还牙」为传统的同态复仇()理念。

Loi du talion: La loi du talion, une des lois les plus anciennes, consiste en la réciprocité du crime et de la peine. Cette loi est souvent symbolisée par l’expression « Œil pour œil, dent pour dent ».
机械电子学

title: 概述.
content: 机电整合学着重以电子硬件、计算机程序或软件,对机械进行控制,有别于以往机械工程专科较少触及电子方面,亦有别于以往电机工程学专科较少触及机械方面。当中较为人熟悉的机电一体化成品为机器人,其技术亦会应用到工业生产中所使用的机械臂及生产线自动化上。不单在工业生产上,在一般我们常接触的,如小至体内微血管手术机械臂,大至航天飞机、空间站都有应该其技术。现时不少固有的产品亦开始加入自动化控制的元件,如汽车及铁路。
title: 光机电整合.
content: 光机电整合工程(英语:Optomechatronic Integration Engineering)就是在微电子技术向机械工业领域渗透过程中逐渐形成并发展起来的由光学、光电子学、微电子、资讯和机械及其他相关技术交叉与融合而构成的综合性高新技术。
title: 系统.
content: 系统包括机械本体、电脑控制器、驱动装置(包括执行装置和传动机构)、传感器。
title: 应用范围.
content: 产品种类繁多,如果按用途分,主要有:
title: 加工制造.
content: 典型产品是各种类型数控机床、工业机器人;其他为自动化仓库、数控锻压机械、数控铸造机械、数控切割机、数控焊接设备(微机控制对焊机)、电阻焊机、弧焊机器人等。
title: 测试和控制.
content: 数控三座标测量仪、微机控制或电子化的各种检查仪、各种微机控制的数码式仪表、自动测试仪、分析仪、调节控制仪表等。
title: 交通工程.
content: 起重运输机械:如电子控制机车、自动导引车、电子控制塔吊、叉车、运输监控系统等。汽车、拖拉机、农业机械:如微机控制发动机、电子调速器、刹车防抱装置、点火控制系统、全电子化汽车、拖拉机、农业机械等。
title: 产业机械.
content: 如微电子控制纺织机械、印刷机械、食品生产、包装机械,制浆造纸、皮革加工、塑胶加工机械及各种监测控制装置等。
title: 办公通讯设备.
content: 如影印机、图形文字编辑机、各种资讯传递、储存和处理装置、广播电视通讯设备、图像处理装置等。
title: 消费性电子产品.
content: 这类产品与民众日用机电产品密切相关,应用量大面广,主要产品有:电子化家用电器、居家照护器械、电子照相机、彩色扩印设备、磁录照相机等。

Summary: 机械电子学(英语:mechatronics),又称机电整合学、机电工程学,是一门利用微电子理论来控制机械装置的学科,也是一门交叉学科,它的技术基础是来自机械制造和微电子控制,并配合电脑软件。

Mécatronique: À l'ombre de la haine ("") ou Le Bal du Monstre au Québec est un film américain réalisé par Marc Forster et sorti en 2001.
汉谟拉比

title: 历史.
title: 背景.
content: 汉谟拉比是巴比伦城邦第一王朝(又称古巴比伦王国)的第六位国王,于大约公元前1792年继承其父王辛-穆巴利特的权力。巴比伦是在美索不达米亚平原星罗棋布的众多古代城邦的一员,这些城邦为了争夺富饶的农业用地互相之间经常开战。尽管古代两河流域有很多文明同时存在,但在中东具有读写能力的人心目中巴比伦文明具有突出地位。汉谟拉比之前的巴比伦诸王已经开始着手统一两河流域中部,征服了博尔西帕、基什和西帕尔等城邦,在该地区树立起巴比伦的霸权。但汉谟拉比之前的巴比伦仍然是一个微不足道的小城邦,因此汉谟拉比即位时,巴比伦所处的地缘政治情况十分复杂:强大的埃什努纳王国控制着底格里斯河上游,拉尔萨控制着两河流域三角洲,在东方有埃兰王国,在北方亚述国王沙姆希-阿达德一世虎视眈眈,只是由于他不合时宜的死亡才使得他新建的闪族帝国土崩瓦解,亚述对巴比伦的威胁得以消除。
title: 统治.
content: 汉谟拉比在位前二十年该地区相对和平。他大兴土木,例如为了防御外敌而筑高城墙,还扩建庙宇。大约前1766年时,强大的埃兰王国为了控制穿越扎格罗斯山脉的重要商路而入侵美索不达米亚平原。埃兰与平原上的其他城邦联盟,袭击并摧毁了埃什努纳和其他很多城邦,从而第一次将势力范围扩展到该地区。为了巩固自己在该地区的统治,埃兰试图挑起汉谟拉比统治下的巴比伦王国和拉尔萨王国之间的战争以坐收渔利。汉谟拉比和拉尔萨国王获悉埃兰的离间图谋后结成联盟,粉碎了埃兰人的进攻,但拉尔萨在战斗中并没有出多大力。汉谟拉比愤怒于拉尔萨没有帮助自己,转而于前1763年南下征服拉尔萨,从而统一了两河流域下游。  当汉谟拉比在他的北方盟友的帮助下在南方作战时,缺少士兵的北方陷入动荡。汉谟拉比乘机挥师北上,平息了北方的动乱,并占领了埃什努纳。接着巴比伦军队征服了北方的其他城邦,包括它的老盟友马里也被兵不血刃地攻下。经过几年的征伐,汉谟拉比统一了两河流域的大部(前1758年)。该地区的重要城邦中,只有西部叙利亚的阿勒颇和卡特纳依然保持独立。从发现的石碑来看,汉谟拉比的统治疆域甚至北达迪亚巴克尔(今属土耳其共和国),在那里他自称“阿摩利人之王” 。  记录汉谟拉比及其继任者统治年代的大量粘土板和汉谟拉比自己的书信已经被发现,汉谟拉比统治一个帝国所要处理的应对水灾、完善历法、照看大群的家畜等日常政务从这些信件中可见一斑。汉谟拉比大约于前1686年逝世,王位由其子萨穆苏伊鲁纳继承。
title: 法典.
content: 汉谟拉比最让世人熟知的事迹是他颁布了一部新的巴比伦法律《汉谟拉比法典》。法典刻在一块巨大的玄武岩石碑上,并放置于公共场所以便所有人能看见,尽管那时可能很少有人识字。石碑后来被埃兰人所夺,并被运回埃兰首都苏萨。1901年石碑再次被考古人员发现,现藏于法国巴黎卢浮宫博物馆。《汉谟拉比法典》包括282条法律,由书吏用阿卡德语的楔形文字刻写在石碑,因为阿卡德语是当时巴比伦的日常用语,阿卡德语的条文可以让城中所有识字的人看懂。 在刻有法典的石碑顶部描绘了巴比伦太阳神沙玛什(同时也是正义之神)将法律授予汉谟拉比的情景,寓意着汉谟拉比是神选择出来统治他的臣民,并给他们带来法制的。与《汉谟拉比法典》类似的神启法律还有希伯来人的先知摩西领受上帝耶和华所写的《十诫》两块石版。两河流域周边文明制定类似的法典还有新苏美尔的《乌尔纳姆法典》和早期赫梯的《赫梯法典》。  《汉谟拉比法典》受到了古代苏美尔法律及两河流域其他各国法律的影响,但也保留了一些古代阿摩利人习惯法的痕迹,例如它采用“同态复仇法”即“以眼还眼,以牙还牙”(第196和200条)的方式来解决上层自由民之间的纠纷,造成许多伤残甚至死亡,以今天的标准看来过于残酷。尽管如此,该法典在历史上仍然有着广泛而深远的影响,之后的历代帝王仍不时提到它,以它作为榜样。
title: 遗产与影响.
content: 汉谟拉比逝世后,其继任者们统治下的巴比伦帝国在赫梯人的军事打击下逐渐衰落,赫梯人最终于前1595年占领巴比伦城,巴比伦第一王朝灭亡。但赫梯人在巴比伦并未久留,赫梯人退走后,伊新建立巴比伦第二王朝,但加喜特人最终征服了巴比伦,并统治两河流域达400多年。加喜特人受巴比伦文化影响,包括《汉谟拉比法典》。  因为汉谟拉比被誉为一位立法者,一些美国政府大楼内可以发现他的形象。汉谟拉比是美国国会大厦众议院会客厅大理石浅浮雕上雕刻的23位立法者之一。在美国最高法院大厦南墙的横饰带上刻有汉谟拉比从巴比伦太阳神沙玛什手中接受《汉谟拉比法典》的形象。

Summary: 汉谟拉比(或译汉谟拉比、汉穆拉比、哈慕拉比等;阿卡德语,演变自亚摩利语';阿拉伯语:),是阿摩利人的巴比伦王国的第六任国王(约公元前1792年-前1750年或前1728年-前1686年在位)。在一连串战争中,他击败邻国,将巴比伦的统治区域扩展至整个两河流域(美索不达米亚),从而成为巴比伦尼亚帝国的第一任国王。尽管他的帝国掌控了整个两河流域,他的继承者却无力保持他的伟业,帝国最终走向衰亡。

Hammurabi: Hammurabi ou Hammourabi, né vers 1810 av. J.-C. à Babylone et mort vers 1750 av. J.-C. dans la même ville, est le sixième roi de Babylone de la première dynastie babylonienne, régnant de 1792 av. J.-C. à sa mort. Il succède à son père, Sin-muballit, qui avait abdiqué en raison de sa santé défaillante. Grâce à de nombreuses campagnes militaires, il étend le contrôle de Babylone sur la Mésopotamie, achevant les conquêtes de Sumer et d'Akkad. Son règne est l'un des plus longs de l'antiquité du Proche-Orient et l'un des plus prestigieux par l'ampleur de son œuvre politique et législative. Il est particulièrement connu pour avoir écrit le Code de Hammurabi, l'un des textes de lois les plus anciens jamais retrouvés.
冰川

title: 分布.
content: 总面积约达1622,7500平方公里,即覆盖了地球陆地面积的11%,约占地球上淡水总量的69%。现代冰川面积的97%、冰量的99%为南极大陆和格陵兰两大冰盖所占有,特别是南极大陆冰盖面积达到1398万平方公里(包括冰架),最大冰厚度超过4000米,冰从冰盖中央向四周流动,最后流到海洋中崩解。
title: 对于冰川的认识.
content: 人类很早就对于冰川有所认识。中国唐朝的玄奘师徒西行时曾把天山木札尔特冰川描写为:「冰雪所聚,积而为凌,春夏不解......」大意就是说冰雪堆积形成了冰凌,不论春夏都不融化。欧洲的阿尔卑斯山是现代冰川的研究的起源地。人类首次系统研究阿尔卑斯山的冰川19世纪30、40年代路易士·阿格西建立世界上第一个冰川研究站开始,奠定冰川学的基础。1911年J·P·科赫和韦格纳开创了对大陆冰盖的研究。20世纪50年代以来几次大规模的国际合作计划,70年代以来氧同位素、雷达测量、卫星遥感和遥测技术的应用,都有效促进对冰川的认识和研究。
title: 冰川的分类.
content: 冰川依照在地球上分布的位置分为两种,之所以分类是因为许多地理学者认为,这两类的冰川地形其作用力、塑造的地形、成因皆有显著差别。尽管习惯上冰河、冰川为同义词,但是以下两种分类惯用上并没有冰川的同义词,也就是说山岳冰河、大陆冰河相比于山岳冰川、大陆冰川而言,是较罕用或是地理研究上并不使用的专有名词。
title: 山岳冰川.
content: 发育在高山上的冰川,呈舌形,在重力作用下运动。如中国青藏高原上的冰川,是世界最大的山岳冰川。范围通常较大陆冰河小。按其形态、发育和地形特点的差别,山岳冰川又可以分为以下几种:
title: 大陆冰川.
content: 是冰川中最大的一种,呈盾形,这种冰川覆盖着庞大的地面,在许多情况下,并且其厚度足以把全部山系--除最高的山峰外--都埋起来。面积超过14,000,000平方公里的南极洲,差不多全部都被一个平均接近1,980米厚的冰川覆盖着,其东部冰层厚度可达4267米。格陵兰冰盖覆盖的面积超过1,800,000平方公里,实测最大厚度约3,350米。较小的大陆冰盖常被称作冰帽或冰原。地球上有两大冰盖,即南极冰盖和格陵兰冰盖,它们占世界冰川总体积的99%,其中南极冰盖占90%。格陵兰约有83%的面积为冰川覆盖。
title: 冰川构造.
title: 冰碛物.
content: 冰川产生多种岩屑称为冰积物。冰水冰积物是由称为冰川融水的融冰中沉积下来的岩屑。有些冰积物含石块和巨砾类似扁砾。冰积物也可能由冰川融水混入称为冰砾泥的细砾沉积物。堆积冰碛土是融化时冰川顶部落下的岩屑。

Summary: 山岳 冰河(Glacier)是指大量冰块堆积形成如同河川般的地理景观。是一巨大的流动固体,是在高寒地区由层层积雪堆叠而成的巨大冰川冰。在终年冰封的高山或两极地区,多年的积雪经重力或冰河之间的压力,沿斜坡向下滑形成冰川。受重力作用而移动的冰河称为山岳冰河或谷冰河,而受冰河之间的压力作用而移动的则称为大陆冰河或冰帽。两极地区的冰川又名大陆冰川,覆盖范围较广,是冰河时期遗留下来的。冰川是地球上最大的淡水资源,也是地球上继海洋以后最大的天然水库。七大洲都有冰川。(大洋洲的冰川都在岛屿上,不在澳洲大陆上。)

Glacier: Un glacier est une masse de glace plus ou moins étendue qui se forme par le tassement de couches de neige accumulées. Écrasée sous son propre poids, la neige expulse progressivement l'air qu'elle contient, se soude en une masse compacte et se transforme en glace.
瓶子草屬

title: 型态与食虫机制.
content: 瓶子草是多年生草本植物,从地下茎的生长点莲座状长出瓶子般的叶,叶子分为具捕虫功能的捕虫叶,以及无捕虫功能的剑形叶。捕虫叶的开口向上,面向中央,形状是垂直管状,瓶口处延伸出一个盖子,瓶口周围通常有向外翻卷的「唇」,会分泌蜜糖和气味,瓶盖本身也会产生蜜糖,但是量较少。  无论是哪一个种类的瓶子草,捕虫瓶皆可分为3~5个区域:第一区即瓶盖,第二区是唇与瓶口,第三、四区(有些种类是合在一起的)和第五区(只有紫瓶子草有第五区)是捕虫瓶的主体,这些区域都有特定的功能,符合它们型态学上的特色。
title: 食虫机制.
content: 所有的瓶子草在捕猎昆虫或其他猎物时皆是不移动的。它们的陷阱是静态的,结合数种诱因(颜色、气味、蜜)以及无法逃脱的环境──借由以上高度特化的特殊构造,从瓶口到陷阱里通常是有进无出的。  多数品种充分利用了气味、有毒的蜜、腊质沉积(妨碍昆虫的脚)和重力,让猎物落入瓶中。在黄瓶子草分泌的蜜糖中,可以发现毒芹碱的成分,毒芹碱能使昆虫麻痺。一旦落入瓶中,瓶壁布满了光滑的蜡质,让昆虫无从落脚。再下去布满了倒生的毛,昆虫更加无法离开。在捕虫瓶最底部,具有消化酵素和润湿剂的消化液很快地将昆虫淹死并进行消化。昆虫的外骨骼通常不会被消化掉,经过一个夏天,瓶身往往会装满昆虫。  鹦鹉瓶子草,捕虫瓶造型像鹦鹉的头,利用像龙虾笼的构造让猎物进入(雨季时还会有蝌蚪、小鱼游入),然后再也出不去。它具有尖锐的向内生长的毛,强迫猎物逐渐进入捕虫瓶底部,然后被消化掉。
title: 花与种子.
content: 瓶子草的花在早春的时候,比第一个捕虫瓶稍早或同时出现,它会单独伸出一条长长的茎,通常会高出捕虫瓶很多,避免授粉的昆虫掉进瓶中。花朵根据种类不同,直径约3~10公分,不但很吸引目光,而且还有精密的构造,可以避免自花授粉。瓶子草的花具有五个萼片,基部和三个苞片连在一起,萼片下方具有大量的花药以及一个具有五个顶点的伞状花柱,上方悬挂着五片红色或黄色的长花瓣。整朵花是呈现上下颠倒的样子,因此这个伞状花柱可以盛住从雄蕊掉落的花粉。柱头位于伞状花柱上,接近五个顶点的地方。最主要的授粉者是蜜蜂,蜜蜂要采蜜的时候,由于花朵的构造,牠们必须先经过其中一个柱头,才能进入倒伞状的空腔部分。在空腔内,牠们不免会沾到一堆来自花药或者掉落的花粉。离开的时候,也由于花朵的构造,蜜蜂得从其中一个盖状的花瓣出去,这种方式,可以避免蜜蜂经过柱头造成自花授粉。然后蜜蜂造访下一朵花,经过柱头时就把前一朵花的花粉沾在上面了,这个过程会不断地重复。  开花公式:Ca Co A G  瓶子草大部分的花是有香味的,这些香味多变,但是通常都很强烈,甚至刺鼻。尤其是黄瓶子草,具有强烈的气味,闻起来有点像猫尿。 瓶子草的花期约2周,在开花末期的时候,花瓣脱落,而子房如果有授粉,便会开始膨大。种子形成五瓣,其中一瓣产生的种子比其他几瓣少很多。平均产生300 - 600颗种子,视种类以及授粉成功的情况而定。种子约五个月后成熟,此时种荚会转变成褐色并且裂开,散出种子。种子约1.5~2mm长,具有粗糙的腊质防水外壳,这个构造可能是为了借由水流散布种子。瓶子草的种子需要经过一个「湿冷积层」的阶段才会发芽,种子长出的新植株几乎能立即产生具有功能的捕虫叶,但是刚开始的一年左右,捕虫瓶的型态会和成熟叶有所不同,结构上较为简单。从种子到成熟,约3~5年。
title: 生长周期.
content: 捕虫瓶从在开花末期开始生长,一直到晚秋。在秋末的时候,捕虫瓶开始枯萎,植株长出不具捕虫功能的剑形叶(或称叶状柄)。由于冬季的昆虫减少,天气转冷,也降低了植物的新陈代谢和其他功能,此时把能量花在长捕虫叶很不划算,剑形叶是比较经济的选择。
title: 分类.
content: 普遍公认的9个物种有:

Summary: 瓶子草属(学名:"Sarracenia")包含9种(或可能达13种)北美的食虫植物,属于瓶子草科。瓶子草科还包含另外两个属──眼镜蛇瓶子草和太阳瓶子草。

Sarracénie: Les Sarracénies ou Sarracènes (le genre "Sarracenia") sont des plantes originaires du sud-est des États-Unis et du Canada, de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des « carnivores à pièges passifs » (sans mouvement mécanique). Ces pièges sont des feuilles modifiées en forme d'urne et protégées par une coiffe, sauf chez "Sarracenia psittacina" chez qui elle a disparu par soudure de ses bords. Le nom de la plante fait référence à Michel Sarrazin, chirurgien, médecin et naturaliste en Nouvelle-France.
转描机技术

title: 历史.
content: 转描机技术最早由马克思·弗雷歇尔(Max Fleischer)约在1914年发明。他把这项技术用在了他的系列片《逃出墨水池》(Out of the Inkwell)当中,他的哥哥戴夫·弗雷歇尔(Dave Fleischer)身穿小丑服扮演了动画脚本电影中小丑可可的角色。  弗雷歇尔在他后来的卡通中也使用了转描机的技术,著名的有1930年代早期的三部Betty Boop卡通中的Cab Calloway舞蹈动作以及《格列佛游记》中格列佛的动画。  华特迪士尼公司和他的动画制作家们很仔细和有效的把转描技术运用到了他们1937年的电影白雪公主和七个小矮人。转描技术也被用在了迪士尼后来很多具有人类角色的电影中,比如灰姑娘. 后来,当迪士尼动画变得越来越风格化(例如1961年的电影101斑点狗,转描技术主要用来学习人物和动物的运动,而不是直接描摹制作电影。  转描技术被广泛的运用到了中国的第一部动画电影1941年的铁扇公主当中。

Summary: 转描机技术(英语:Rotoscoping),简称转描()是一种动画家用来逐帧地追踪真实运动的动画技术。这种技术最早是把预先拍好的电影投放到毛玻璃上,然后动画家将其描绘下来。这个投影仪被称为转描机(英语:Rotoscope)。

Rotoscopie: La rotoscopie est une technique cinématographique qui consiste à relever image par image les contours d'une figure filmée en prise de vue réelle pour en transcrire la forme et les actions dans un film d'animation. Ce procédé permet de reproduire avec réalisme la dynamique des mouvements des sujets filmés.
色键

title: 种类.
content: 普遍使用绿幕或蓝幕,因为这些颜色被认为是与皮肤颜色有明显差异的颜色。
title: 绿幕.
content: 绿色在摄影机的图像传感器中是最敏感的,因为可以在绿色通道中保留更多的细节,产生最干净的主题。由于图像传感器对绿色的高敏感性,所以只需较少的光来照亮绿色。绿幕也是最被普遍使用的,因为蓝幕会与欧美演员的蓝色虹膜相近,导致去背失误。
title: 蓝幕.
content: 蓝幕被使用在绿色的主体(例如植物),尽管摄影机对绿色光更敏感。
title: 服装.
content: 演员服装应避免与背景颜色相同,除非是刻意要表现透明的效果,例如在绿幕前的演员穿着绿色衣服或绿色头套,使其显示为透明的。因为服装可被替换为背景,故使用与背景相同的颜色来覆盖不想让观众看到的地方,这种技术可以用于实现类似于在哈利·波特电影中“隐形斗篷”的透明效果。  有时服装会与背景冲突。例如在2002年的电影蜘蛛侠,蜘蛛侠和绿魔在半空中,场景中蜘蛛侠不得不在绿屏前枪杀绿魔,而绿魔不得不在蓝屏前被枪杀。因为蜘蛛侠穿着一件红色和蓝色的服装,而绿魔的服装是完全绿色的。如果这两个枪杀在同一背景前,其中一部分将会被删除。
title: 灯光.
content: 光线均匀和避免阴影是使用色键的最大挑战,因为色键最好被设定在一个狭窄的颜色范围内,而阴影将造成颜色变深。这种情形常在低成本制作或不能手动修复的现场直播节目中出现。光线均匀受所使用的材料影响。材料本身若会反光则不易成功。有光泽的表面会反映灯光使该区域变得灰色,而其他地方可能会变暗。哑光表面会扩散反射光,并有更均匀的色彩范围。拍摄干净色键效果的关键是创造主体和蓝绿之间的差异。为了区分主体与蓝幕或绿幕,通常会设定主体较蓝幕或绿幕低两级,或高两级。有时利用阴影可制造某种特殊的效果。蓝幕或绿幕的阴影区域可与所希望的背景视频图像的暗版本替换,使角色看起来如同铸像。与色键相同颜色的沾染都会使结果看起来不自然。镜头焦距的转换亦可能造成失败的色键效果。
title: 曝光.
content: 欠曝或曝光过度都会导致饱和度下降,在摄影中曝光不足的图像会含有较多的噪点。
title: 相关软件.
content: 有许多软件可以进行“去背”,如Adobe After Effects、Autodesk Smoke、Final Cut Pro、Pinnacle Studio、HQP-Live等。

Summary: 色键(英语:Chroma key),又称色彩嵌空,是一种去背合成技术。Chroma为纯色之意,Key则是抽离颜色之意,把被拍摄的人物或物体放置于绿幕的前面,并进行去背后,将其替换成其他的背景。此技术在电影、电视剧及游戏制作中被大量使用,色键也是虚拟摄影棚(Virtual studio)与视觉效果(Visual effects)当中的一个重要环节。

Incrustation: L'incrustation est une technique d'effets visuels dans le domaine du cinéma, de la télévision et de la photo. Cela consiste à intégrer dans une même image des objets filmés séparément ou des objets créés par ordinateur.
瓦瑟比利希

title: 历史.
content: 早在罗马帝国时期当地就已经有一个名为的村落。
title: 位置.
content: 瓦瑟比利希高度为海拔130米,是卢森堡最低点。它位于德国边境上。
title: 经济.
content: 瓦瑟比利希有2300名居民,由于它离德国很近,因此当地有许多边境往来和贸易。尤其由于德国和卢森堡之间税收不同造成的油价差异吸引了许多德国人到这里来加油。在两国之间卢森堡侧的公路上有14家加油站连在一起,就连原来的关卡建筑也被改造为加油站了。
title: 铁路交通.
content: 在瓦瑟比利希火车站有三条铁路交汇。
title: 2000年人质事件.
content: 2000年一名突尼斯移民在瓦瑟比利希冲入一座幼儿园把约23名孩子和三名阿姨当作人质抵押。他是因为与妻子离婚后法院判决把照顾孩子的权利判给母亲而采取此举的。他要求提供一架飞机把他送往利比亚。经过30小时无效谈判后三名假扮为记者的卢森堡特种警察对他头部开枪将他击为重伤。罪犯后来被判无期徒刑。

Summary: 瓦瑟比利希(德语、法语:;卢森堡语:)是卢森堡市镇梅尔泰特的一个小镇,位于绍尔河与摩泽尔河汇流处。

Wasserbillig: Wasserbillig (en ) est une section et le chef-lieu de la commune luxembourgeoise de Mertert située dans le canton de Grevenmacher.
藥用鼠尾草

title: 命名与分类.
content: 药用鼠尾草的学名是由卡尔·林奈在1753年首次描述的。其种加词意指它的药用价值——是修道院的一种用来贮藏草药的传统库房。 药用鼠尾草也曾被多次被置于其他分类之下。
title: 品种.
content: 目前已经有很多药用鼠尾草品种存在,其中多数是用来做为观赏用的品种,比较少做为香草的用途,这些小型的开花灌木,很有观赏价值,在日照充足及干燥的环境下,特别适合做为地被植物种植。在夏季时使用扦插法繁殖,可以很容易的繁殖成功。有名的药用鼠尾草品种包括:
title: 烹饪用.
content: 药用鼠尾草带有轻微的胡椒味,做菜时可拿来做为调味料。在西方的料理里,药用鼠尾草被拿来做为调味香料,在腌泡肉类、制做奶酪及某些饮料时使用。在英国与比利时的料理里,药用鼠尾草加上洋葱被拿来做为填料使用,填塞在禽肉腹内或猪肉里,也可以做成酱汁使用。在法国料理里,药用鼠尾草被拿来烹调白肉及加在蔬菜汤里。在德国料理里,药用鼠尾草常会和香肠搭配在一起使用。在意大利料理里也经常会使用到药用鼠尾草。在巴尔干半岛与中东地区,烤羊肉时会用到药用鼠尾草。

Summary: 药用鼠尾草(学名:),《中国植物志》作「撒尔维亚」,是唇形科鼠尾草属的一种芳香性植物。常绿性小型亚灌木,有木质茎,叶子灰绿色,花蓝色至蓝紫色。原产于欧洲南部与地中海沿岸地区。药用鼠尾草有时也俗称「鼠尾草」,但容易与原产中国和日本的同属植物鼠尾草相混。

Sauge officinale: La sauge officinale ("Salvia officinalis") est un sous-arbrisseau de la famille des Lamiacées, souvent cultivé dans les jardins comme plante condimentaire et officinale ou tout simplement pour la beauté de son feuillage et de ses fleurs. On l'appelle aussi "herbe sacrée" ou "thé d'Europe" (à ne pas confondre avec le thé effectivement cultivé en Europe; voir Cha Gorreana).
詹姆斯五世 (苏格兰)

title: 生平.
content: 1512年4月10日,詹姆斯五世在林利思哥宫出生。他的兄长罗撒西公爵詹姆斯·斯图亚特及亚瑟·斯图亚特皆早夭,所以詹姆斯五世是詹姆斯四世唯一的子嗣,出生后翌日即被封为罗撒西公爵及苏格兰王子。  詹姆斯五世出生后17个月的1513年9月21日,在其父于弗罗敦原野战役战死之后在斯特灵城堡即位为苏格兰国王,由其母玛格丽特·都铎摄政。次年,玛格丽特·都铎改嫁第六代安冈斯伯爵阿奇博尔德·道格拉斯后,改由堂叔奥尔巴尼公爵(曾祖父詹姆斯二世之孙)继任摄政之职。不久,其继父第六代安冈斯伯爵阿奇博尔德·道格拉斯起兵驱逐奥尔巴尼公爵,将詹姆斯五世软禁于爱丁堡直至他于1528年亲政为止。因为安冈斯伯爵背后有英王亨利八世支持,所以詹姆斯成年后颇为厌恶英格兰。  詹姆斯五世与法国结盟共同对抗英格兰,并因老同盟的关系与法国瓦卢瓦王朝联姻,于1537年娶了法国国王法兰索瓦一世与第一任妻子布列塔尼女公爵克洛德的女儿法兰西的玛德琳结婚。可惜玛德琳只做了数个月的皇后便逝世。1538年6月12日,詹姆斯五世再迎娶了法国王室贵族吉斯公爵弗朗索瓦·德·洛林之姐──美丽的寡妇玛丽·德·吉斯。婚礼一度因英王亨利八世对玛丽的求婚而有取消的可能(亨利想要借此打击法国与苏格兰的老同盟关系),但因法王力促玛丽与詹姆斯的婚事而成功缔结。1541年英苏爆发索维莫斯战役,以苏格兰军大败终结,许多人认为这加剧了詹姆斯五世的病情,促使他在1542年死于病床上。玛丽·德·吉斯与詹姆斯五世有两个儿子,但是均早夭。1542年12月8日玛丽一世出生,六天后詹姆斯五世疑因霍乱于30岁时逝世,出生才六天的玛丽于1542年12月14日继承为苏格兰女王玛丽一世。

Summary: 詹姆斯五世(James V of Scotland)(1512年-4月10日-1542年-12月14日),苏格兰斯图亚特王朝第七任君主,詹姆斯四世与妻子英格兰国王亨利七世之长女玛格丽特·都铎之子,1513年至1542年在位。

Jacques V: Jacques V ("Seumas" V en écossais ou "James" V en anglais), né le à Linlithgow, mort le au palais de Falkland, était le fils de Jacques IV d'Écosse et de Marguerite Tudor. Il régna sur l'Écosse de 1513 à 1542 et fut, avec son père, l’un des derniers rois d'Écosse dont le gaélique écossais était la langue maternelle.
症狀

title: 种类.
content: 症状可以简单分为急性的或是慢性的,不过除了急性及慢性外,也有复发或缓解等不同的情形。也有些病症没有症状(例如亚临床感染,或一些无症状病,有时高血压也是无症状病)。  全身症状或一般性症状是指和疾病有关的系统性反应(例如发热、不适、厌食、体重减轻等),这类症状不是只影响特定器官或是部位,而是会影响到全身。  主诉(chief complaint)、出现症状(presenting symptom)是指造成患者不适而前来就医的症状。最后诊断出来的则称为主要症状(cardinal symptom)。
title: 非特异性症状.
content: 非特异性症状(Non-specific symptoms)是指病患提出的症状不一定和特定疾病或是某身体组织有关。例如疲倦是许多急性或慢性疾病的特征,可能是心理疾病,也可能不是,可能是初次症状,也可能是二次症状。疲倦也是一个人在经过劳累或是一天结束后所会有的正常反应。
title: 活性及负性症状.
content: 精神疾病的症状(特别是思觉失调症的症状)可以分为活性症状及负性症状。
title: 可能的起因.
content: 一些症状在多个疾病中都会出现,而有些症状则出现在小范围的疾病中。例如突发性单眼失明的起因就比恶心要狭窄许多。  有些症状可能对于患者或是护理患者的医生而言是具有误导性的,例如胆囊上的炎症的症状中会有于右肩膀上的疼痛,很有可能误导患者以为是与腹部无关的疾病导致或属于肌肉拉伤。
title: 症状和体征.
content: 疾病的体征有可能被病人以外的人察觉到,而症状只有病人本身知道。两者之间的差异和病史及理学检查之间的差异有些关系。症状只会在病史中出现,而体征会出现在病史及理学检查中。像是皮疹和肌肉颤动等临床体征(clinical sign)是病人及其他人都可以察觉的。有些体征需要医学上的专业才会知道,因此只会在理学检查中出现。例如低血钙或是嗜中性白血球低下都需要血液检查才会知道。若病人曾发现到一些体征,但后来未再出现(例如曾经出现皮疹),这种体征会列在病史中,不会列在理学检查,因为医师无法独立确认此体征是否有出现。

Summary: 症状(英语:symptom)又称病状、症状,医学术语,在疾病学的领域里,「症状」是描述疾病的重要参数之一,代表的是「来自病人的主观感受」。英文的symptom,字根来自于希腊文σύμπτωμα,意思是「降临在身上的不幸与恶运」。。

Symptôme: En médecine, un symptôme (du grec συμπίπτω, « rencontrer ») ou signe fonctionnel est un signe qui représente une manifestation d'une maladie, tel qu'exprimé et ressenti par un patient. En général, pour une pathologie donnée, les symptômes sont multiples, et parfois il peut ne pas y avoir de symptôme (la maladie ou le malade est dit dans ce cas asymptomatique) ou peu de symptômes (maladie ou malade paucisymptomatique). Inversement, un même symptôme peut très souvent être attribué à différentes maladies : on ne peut donc en général pas conclure automatiquement qu'un symptôme (par exemple, le mal de gorge) est dû à une maladie donnée (par exemple, la grippe) ; ce serait commettre le sophisme de l'affirmation du conséquent.
历史哲学

title: 思辨的与分析的历史哲学.
content: “历史”一词具有两层含义:实在的历史,即历史学家的研究对象;历史学家的研究本身。对应于这两个层次分别产生了思辨的历史哲学以及分析的历史哲学(批判的历史哲学)。  思辨的历史哲学试图在历史中发现一种超乎一般历史学家视野之外的模式或意义,可视作历史学的形而上学;分析的历史哲学致力于弄清历史学家自身研究的性质,可视作历史学的知识论。前者在中国大陆史学界一般被称为历史理论,而后者则被称为史学理论。  思辨的历史哲学对应于自然哲学(对科学探讨对象的哲学研究);分析的历史哲学对应于一般而言的科学哲学(对科学活动本身的哲学研究),并的确受到科学哲学的影响。  思辨的历史哲学研究以康德、黑格尔、马克思、汤因比等为代表,然而正如对自然体系的哲学研究或宇宙论之类已然过时,历史悠久的思辨的历史哲学的光彩也日渐黯淡。相反,分析的历史哲学则随着沃尔什《历史哲学导论》(1951年)的发表而逐步成为西方历史哲学领域的主流。
title: 叙事的历史哲学.
content: 及至晚近,海登·怀特的《元史学》("Metahistory",1973年)进一步引发了历史哲学的叙事转向(语言转向),催生了叙事的历史哲学。与思辨的及分析的历史哲学不同的是,叙事的历史哲学受文学批评理论的影响,将历史写作作为研究对象,以求获得对历史著作结构与规则的理解。其极端倾向则视历史写作为文学创作,将历史著作等同于文学作品。因其与现代历史哲学的显著差异及与诸后现代理论的关系,叙事的历史哲学往往也被归入后现代主义思潮。

Summary: 历史哲学是一个与历史学有关的哲学分支,旨在探讨历史的模式与意义、历史学的性质与方法、历史写作的结构与规律等问题。根据具体研究对象的不同,历史哲学大致可以分为三类:思辨的历史哲学、分析的历史哲学(批判的历史哲学)、叙事的历史哲学。

Philosophie de l'histoire: La philosophie de l'histoire est la branche de la philosophie traitant du sens et des finalités du devenir historique. Elle regroupe l'ensemble des approches, se succédant de l'Antiquité à l'époque contemporaine, tendant à affirmer que l'histoire n'est pas le fruit du hasard, de l'imprévu, voire du chaos, mais qu'elle obéit à un dessein en suivant un parcours (cyclique ou linéaire). Dans une perspective chronologique, on peut globalement distinguer cinq étapes.
接景

title: 历史.
content: 传统的接景是被画家用水彩或颜料绘制在玻璃板上的,然后再将其与实际拍摄的镜头合成(如果实际拍摄了镜头的话)。  第一个接景镜头是在1907年的电影《加利福尼亚任务》里即兴绘制的“摇摇欲坠的加州任务”。值得注意的传统接景镜头有多萝西在《绿野仙踪》中绘制的“翡翠城”,《公民凯恩》中查尔斯·大众特·凯恩绘制的“世外桃源”,还有《星球大战IV:新希望》里那看似深不见底的“牵引光束”镜头。  到20世纪80年代中期,在计算机图形程序的进步下,磨砂画家开始转向了到数字领域工作,于是“接景”这一工作也就逐渐与“后期特效”融合到了一起。第一个数字接景镜头是由画家克里斯·埃文斯在1985年的电影《》中使用CG,绘制的一个骑士从彩绘玻璃窗口跃起的场景。埃文斯先用丙烯酸树脂画出了窗子的样子,然后把这幅画扫描到了卢卡斯影业的皮克斯系统,来进行进一步的数字操纵。  电脑动画完美融合了数字接景,达到了传统的接景技术所不可及的高度。
title: 新技术.
content: 在整个20世纪90年代,传统的磨砂画仍然在使用,但更经常与数字合成。《虎胆龙威2》(1990)在机场跑道上发生的最后一个场景是将传统的玻璃磨砂喷漆与已拍摄和扫描到计算机中的现场片段使用数字合成的第一部电影。  在九十年代末,手绘绘景的时代已经接近尾声,虽然在1997年后期,一些传统绘画仍然派上了用场,尤其是出自詹姆斯·卡梅隆的《泰坦尼克号》由克里斯·埃文斯绘制的绘画“卡帕提亚救援船”。

Summary: 接景()是用来创造虚拟摄影棚和数码外景地的一种技术,可以用来创建整个场景,或者对已有场景进行扩充。

Matte painting: Le ou peinture sur cache est un procédé cinématographique qui consiste à peindre un élément de décor sur une plaque de verre en y laissant des espaces vides, que l'on place devant la caméra qui filme une scène réelle vue à travers ces espaces vides.
伍冰枝

title: 生平.
content: 伍冰枝的母亲是客家人。伍冰枝的祖父伍培来自台山四九,19世纪末移居澳大利亚维多利亚州奇尔特恩 (维多利亚州)并在该镇开办“阿培水果糖果店”(Willie Ah Poy Fruitier and Confectioner),其后“培”的台山话读音Poy成为其英文姓氏。1907年,伍冰枝的父亲伍英才生于澳大利亚,他拥有英国国籍,在二战时沦为日本的战俘,后被英国通过交换战俘换回。因此伍氏家族在1942年(民国31年),根据《1923年华人移民法案》中许可华人入境的「特别个案」规定,举家移民到加拿大。  伍冰枝曾在渥太华的公立学校就读,1956年至1960年间在多伦多大学三一学院修修读文学学位。在大学期间她被当时的总督颁发英文文学奖。  伍冰枝1962年开始在巴黎大学文理学院修读硕士课程。她论文的研究方向是梅瑞狄斯的诗。1963年,她和在多伦多大学任教的政治科学教授史蒂芬·克拉克森结婚。1975年,二人离婚,她和子女间的感情非常疏远,直到现在他们也甚少见面。但她的英文姓氏依旧使用其前夫姓氏「克拉克森」作为自己的姓氏,在离婚后乃至再婚也依旧保留不变。  伍冰枝在加拿大广播公司(CBC)制作和主持过几个节目。它们包括:《Take Thirty》、《Adrienne at Large》、《The 5th Estate》、《Adrienne Clarkson's Summer Festival》和《Adrienne Clarkson Presents》。她的广播生涯大大提高了她的知名度。1987年至1988年间,她任McClelland and Stewart出版公司主席,并写了几本书。她在1980年代也担任过安大略省驻法国巴黎的代表。
title: 担任总督经历.
content: 经过当时总理克理田推荐、加拿大女王伊丽莎白二世委任后,伍冰枝在1999年10月7日宣誓上任,成为加拿大第26任总督。她是第二位女性、第一位非白人和第一位没有政治或军事背景的总督。  在2002年她用加拿大总督,兼加拿大军队的三军总司令身份,探望了在阿富汗作战的加拿大士兵。  伍冰枝上任之初,她令总督一职带来更多公众注意而受到大众赞赏。可是自她上任,总督府的支出增加了200%,遭到了公众的质疑。但是支出增加的其中一个原因是因为一些以前由政府机构支付的费用,例如安全人员,现在变成了总督府的支出。  2003年,在外交及国际贸易部的策划和资金支持下,伍冰枝和50个加拿大名人访问了芬兰,俄罗斯和冰岛。有人批评她的访问是浪费金钱。但总督办公室反驳说这是很成功的访问,尤与俄罗斯总统普京的会面是非常建设性的。  2004年,伍冰枝前往法国参与纪念盟军登陆诺曼底海滩的典礼。伍冰枝当时是以“加拿大元首”的身份出席,但真正的元首—加拿大女王伊丽莎白二世亦有同时出席,所以伍冰枝出席典礼用的头衔,在法理上出现了问题,也使得英国政府不悦。  虽然伍总督承受了很多批评,但她比其他总督都更积极地,不停到加拿大每个角落会见加拿大的各阶层的人士。她曾到科索沃去会见当地的加拿大维持和平部队;也曾在驻波斯湾的加拿大驱逐舰上度过了一个圣诞节。她也总是自己写自己的演说稿。  2004年,伍冰枝同意延长任期约一年,以面对当时小数政府带来的政治危机。2005年7月,她在多伦多接受心脏手术。两个余月后卸任总督时,她破格出席她的继任者—庄美楷的就职典礼。  虽然她卸任前后皆被指报销开支过多,且打破不少传统惯例,但伍亦被许令总督一职添活力和新意义,以及与国民的连系。
title: 卸任后.
content: 她于2005年10月被委任为枢密院顾问官。2007年2月获女王任命为名誉上校,并称自己感到「非常荣幸」。
title: 家庭.
content: 伍冰枝1984年起同哲学家与作家(索尔,曾于1996年获总督非小说类文学奖,2009年任国际笔会主席)同居,并于1999年结婚,但延用前夫的姓克拉克森。她的哥哥伍卫权是一名医生,1999年获加拿大勋章,伍卫权医生的妻子利德蕙,是前香港行政局首席华人非官守议员利铭泽的女儿,也是加拿大华裔第一个上议院女参议员。

Summary: 伍冰枝,(英语:Adrienne Louise Clarkson,又译阿德利安·克拉克森,1939年-2月10日),生于香港,祖籍广东台山四九镇玄潭村水仔口,是前任加拿大总督。她是加拿大首位华裔和第二位女性总督。作为加拿大总督,她的继任者是庄美楷()。英文姓氏使用其前夫姓氏「克拉克森」作为自己的姓氏,在离婚后乃至再婚也依旧保留不变。

Adrienne Clarkson: Adrienne Clarkson, née Poy ( ; hakka : "Ńg Pên-kî") le à Hong Kong, est la vingt-sixième gouverneure générale du Canada, en fonction du au. Elle est la deuxième femme après Jeanne Sauvé à occuper la fonction.
痤疮

title: 形成原因.
content: 一般痤疮的形成,有以下几个因素,但最终原因都是皮脂分泌过多和堵塞引起的
title: 治疗方法.
content: 粉刺和遗留症状只要坚持保持良好的习惯一段时间(一至两个月)可以自然消退
title: 治疗药物.
content: 治疗药物一般有外用与口服两种剂型  外用剂型  口服剂型  疗程视病患严重程度,从4周到半年以上不等。各类处方药需遵照医嘱使用。
title: 抗生素疗法.
content: 以抗生素来杀死皮脂腺中的痤疮丙酸杆菌,使其无法分解三酸甘油脂成脂肪酸,进而减少发炎反应。第一线通常使用四环素类抗生素(例如:四环霉素, 去氧羟四环素, 米诺环素),如产生抗药性则使用第二线克林霉素(Clindamycin)类,再有抗药性则使用第三线磺胺(Baktar)类药物。
title: 激素疗法.
content: 适用于以成年女性为主的亚型。通常使用螺内酯(Spironolactone)类利尿剂、口服避孕药以调整体内失调的激素。此疗法不建议男性患者使用,否则易导致男性女乳症等副作用。疗程通常都要持续半年以上。
title: 异维A酸.
content: 异维A酸(Isotretinoin)可以促使皮脂腺萎缩,从最根本治疗痤疮。并且有杀菌、抗发炎等效果。不过皮脂腺萎缩属于不可逆的过程,故虽然效果最强,但属最后一线疗法,非不得已不轻易使用。
title: 病灶内糖皮质激素.
content: 将病灶内糖皮质激素(Intralesional Glucocorticoids,俗称「痘痘针」),属于类固醇类药物。直接注射病灶处,可以快速缓解患处的发炎反应。

Summary: 痤疮(英语:acne、拼音:cuó chuāng、注音:ㄘㄨㄛˊ ㄔㄨㄤ);也称为寻常性痤疮(),在毛囊被死皮细胞和来自皮肤的油脂堵塞时出现。 它的特点是黑头或白头、疙瘩、油性皮肤,可能会有疤痕 它主要影响皮脂腺数量相对较多的皮肤部位,包括脸部、胸部上部和背部。 患者因为外貌的改变,可能会出现焦虑、自卑,极端情况下会导致抑郁。 80%的病例中认为遗传因素是主要病因。 饮食和吸烟的作用尚不清楚,皮肤是否干净、是否暴露在阳光下与痤疮的形成无关。 在青春期,无论男女,痤疮通常都是由睪固酮等激素的增加引起的。 一般出现在皮肤上的痤疮丙酸杆菌()过度滋生是一个常见病因。 痤疮有许多治疗方法可供选择,包括改变生活方式、药物和医疗程序。少吃食糖等单糖可能会对病情有所帮助。 外敷壬二酸、过氧化苯甲酰和水杨酸是常用的治疗手段。 抗生素和维生素A酸可用于口服治疗痤疮。

Acné: L' est une maladie dermatologique courante et chronique du "système pilosébacé" (qui comprend le follicule pileux, la tige pilaire et la glande sébacée sécrétant le sébum, à la racine du poil).
特罗姆瑟

title: 得名和词源.
content: 特罗姆瑟的地名是得源于它所在的同一个名字的小岛。 Tromsø的ø在丹麦语中的意思是岛。
title: 历史.
content: 这一地区早在冰河世纪晚期就有人居住,在对特罗姆瑟市郊外的Tønsvika进行考古发掘时,发现了预估9,000至10,000年前的文物和建筑物的遗骸。
title: 中世纪:边境要塞.
content: 萨米文化是这一地区最早为人所知的文化。古斯堪的纳维亚人──挪威人的祖先,在公元890年前因维京人的迁徙把他们的文化带到了这一地区。 特罗姆瑟岛的第一个教堂建造于13世纪。
title: 18至19世纪:“北方巴黎”.
content: 在17世纪,丹麦挪威联盟将斯堪的纳维亚北部海岸纳入领土,据点Skansen就是此时建立起来的。特罗姆瑟的城市宪章于1794年由国王克里斯蒂安七世颁布。1838年1月1日特罗姆瑟成为市镇。
title: 市镇历史.
content: 特罗姆瑟于1838年1月1日成立为独立的市镇。
title: 城市景观.
title: 教堂.
content: 北极大教堂,一个建于1965年的现代教堂,是特罗姆瑟最著名的市标建筑。

Summary: 特罗姆瑟 (,;;) 是挪威特罗姆斯-芬马克郡的一个市镇。该市的行政中心是特罗姆瑟城。

Tromsø: Tromsø ("Romsa" en same du Nord et "Tromssa" en kvène) est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de et comptait au, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« "Nordens Paris" » en norvégien) et est la ville de plus de la plus septentrionale du monde.
荷兰风格派运动

title: 代表人物.
content: 运动中最有名的艺术家皮特·蒙德里安,在1917年出版了一本名为《新塑造主义》(Neo-Plasticism)的宣言。画家特奥·范·杜斯堡(Theo van Doesburg,荷兰人,1883年-1931年)在1917年至1928年出版了名为《De Stijl》的期刊,传播风格派的理论。期刊同时还包括画家乔治·万顿吉罗(George Vantongerloo,比利时人,1886年-1965年)、建筑师(J.J.P Oud,1890年-1963年)和赫里特·里特费尔德(Gerrit Rietveld,荷兰人,1888年-1965年)。
title: 特点.
content: 热衷于几何形体、空间和色彩的构图效果。也被称为新造形主义。荷兰风格派运动主张抽象和简化,外形上缩减到几何形状,颜色只用红、黄、蓝三原色与黑、白二非色彩的原色。艺术家们共同关心的问题是:简化物直至本身的艺术元素。因而,平面、直线、矩形成为艺术中的支柱。风格派运动是高度理性化的表现,因为高度逻辑化,也就导致这个运动的所有成员都热衷于通过数学的计算来达到设计上的视觉平衡
title: 代表作:.
content: 蒙德里安的画作《红黄蓝》,里特维尔德的红蓝椅和“施罗德住宅”

Summary: 荷兰风格派运动(De Stijl),主张纯抽象和纯朴,外形上缩减到几何形状,而且颜色只使用红、黄、蓝三原色与黑、白二非色彩的原色。也被称为新塑造主义(neoplasticism)。

De Stijl: De Stijl (néerlandais : [], « le style ») est un mouvement artistique des Pays-Bas, fondé en 1917 par Theo van Doesburg, qui publie d' à une revue d'art, "De Stijl", organe de diffusion des idées néoplasticiennes de Piet Mondrian et des membres du groupe "de Stijl". Ces peintres, architectes, sculpteurs et poètes ont profondément influencé l'architecture du, en particulier le Bauhaus et ensuite le style international.
反馈

title: 历史.
content: 能够自我调节的机器在古代就有,而反馈的概念是在十八世纪的英国进入经济理论领域,但是当时并没有人把它看作一个普适的抽象概念,所以并未为其命名。  英语中反馈的动词形式“to feed back”,意即机械过程中“返回到早先的状态”,在1860年代开始在美国使用,,在1909年,诺贝尔奖获得者卡尔·布劳恩开始将“feed-back”这个短语作为名词来使用,表示电路中元件的之间的耦合。  1912年底,研究者们在早期的电子放大器(奥迪恩真空三极管)上发现,如果经过精心调节地将其输出的信号返回到其输入端(形成再生回路),可以增加其放大能力,但也可能导致真空管发生啸叫。 这样从输出到输入的反馈机制,使得“反馈”(feedback)作为一个单独的词在1920年代出现了更高的使用频率。  在这之后的年代里,关于怎样定义反馈概念产生了一些争论。阿什比 (1956),数学家和理论家们对反馈机制中的“法则”感兴趣,倾向于用“反应回路”来定义反馈,因为这样会使得理论简洁而稳定;而另一些人的目的比较偏向实用,会把反馈看作是具体过程的一种衍生效应。  针对管理理论中的应用,拉马普拉萨德(Ramaprasad,1983)将反馈大致定义为“...关于系统参数中实际操作层面和参考层面之间跨度的信息”,它可以用来“以某种方式改变这个跨度”。他强调,这个信息本身并不是反馈,除非它能够转化为行动。
title: 类型.
title: 正反馈与负反馈.
content: 反馈分为两种:正反馈与负反馈。  汽车的巡航定速系统可以作为负反馈的一个例子,它会使得车速符合一个预先设定的速度上限。汽车的控制系统的输入包括引擎的扭力和路面的坡度(扰动),而速度计可以测量车速。速度计得到的车速和目标速度(预先设定)之间的差距就是误差信号。控制器接收到这个信号之后会改变加速度,控制流入引擎(效应器)的燃料增多。于是,引擎扭力发生改变,和路面坡度相关的扭力输出的反馈减少了速度的误差,缩小了路面造成的扰动。  反馈的“正”、“负”之分最早出现在二战之前,正反馈的概念在1920年代的再生回路中已经出现。 Friis和Jensen (1924) 将一些放大电路中的再生回路作为“‘反馈’是正向的”的例子,以此和他们顺便提及的负反馈相区别。 哈罗德·史蒂芬·布莱克1934年的经典论文首次详述了在放大电路中的负反馈。布莱克认为: “正反馈会增加放大的增益,而负反馈会减少它。” Mindell (2002) 中描述了在此之后产生的混乱: “...Friis和Jensen与布莱克以同样的方式使用“正反馈”和“负反馈”这样的区分,不是基于反馈自身的符号,而是基于它对于放大增益的作用效果。与之相反,Nyquist与Bode,当他们在布莱克的基础之上工作时,以相反的方式来使用负反馈这个词。布莱克难以向别人证明他的工作中的一致性,因为在基本的概念上存在着混乱。”  早在这个概念得到使用之前,詹姆斯·克拉克·麦克斯韦就描述过很多种与蒸汽机中的中的“运动形式”,区分了其中一些可以导致扰动或者摆动的持续增加,而另一些会使之减少。  在生物系统如有机体,生态系统或生物圈中,大多数参数必须在特定的环境条件下保持在最佳水平附近的窄范围内。这些受控参数和最佳值之间的偏差由内部和外部环境的变化引起。在某些环境条件时,参数变化的范围也可能需要改变以维持系统的运行。受控参数的值由接收器记录,并通过信息通道传送到调节模块。胰岛素水平的振荡就是一个例子。
title: 生物学中的反馈.
content: 生物系统包含许多类型的正向或负向调节环路,在这里,正向或负向并不意味着反馈会产生好的或坏的影响。负反馈回路倾向于减慢过程,而正反馈回路倾向于加速过程。  正常的组织完整性通过不同细胞类型之间的反馈相互作用保持,这种相互作用是由粘附分子和充当介质的分泌分子介导的。 癌症中这些关键反馈机制的失效破坏了正常的组织完整性。 在受损或受感染的组织中,炎症介质在细胞中引发反馈反应,改变基因表达,并改变细胞表达和分泌的分子类型,其中一些分子可以诱导多种细胞协同工作并修复组织的结构和功能。这种类型的反馈可以协调免疫反应并使机体从感染和伤害中恢复,因而具有非常重要的地位。在癌症期间,这种反馈的关键要素失效,并破坏了组织的功能和免疫力。  反馈机制首先在细菌中得到阐明。在细菌中,营养源的变化引起一些代谢功能的变化。反馈也是基因和基因调控网络运作的核心。抑制蛋白(参见Lac抑制子)和激活蛋白存在于遗传操纵子中,这些反馈回路由弗朗索瓦雅各布和雅克莫诺于1961年发现。这些反馈环路可以是正向的,也可以是负向的。  在较大尺度上,反馈也可以在受到外部变化的巨大影响时对动物种群产生稳定作用,尽管反馈反应的时间滞后会导致捕食者-猎物周期。  在酶学中,反馈通过其直接产物或代谢途径中的下游代谢物(参见变构调节)来调节酶的活性。  下丘脑-垂体-肾上腺轴的活动在很大程度上是由正向和负向的反馈组成,但其中大部分仍然是未知的。  在心理学中,身体受到来自外部或内部的刺激并释放激素。先释放激素可能会引起更多的激素的释放,从而产生正反馈循环。在某些行为中也发现了这种循环。例如,“羞耻循环”出现在容易脸红的人身上。当他们意识到他们脸红时,他们会变得更加尴尬,这会导致脸更红等等。

Summary: ,是控制论的基本概念,指将系统的输出返回到输入端并以某种方式改变输入,它们之间存在因果关系的回路,进而影响系统功能的过程。 在这种情况下,我们可以说系统“反馈到它自身”。在讨论反馈系统时,因果关系的概念应当特别仔细对待: “对于反馈系统,很难作出简单的推理归因,因为当系统A系统到系统B,系统B又系统到系统A,形成了循环。这使得基于因果关系的分析特别艰难,需要将系统作为一个整体来看待。”

Rétroaction: La rétroaction (en anglais ) est l’action "en retour" d’un effet sur sa propre origine : la séquence de causes et d'effets forme donc une boucle dite "boucle de rétroaction".
約瑟夫·門格勒

title: 生平.
title: 早期经历.
content: 1911年3月16日约瑟夫·门格勒出生于德国冈兹堡,父母分别是卡尔与沃保加·门格勒。门格勒在慕尼黑大学学习哲学和人类学时说:“这个简单的政治概念(法西斯主义)成为我生活中决定性的因素”。 他敬仰这个“简单的政治概念”,使他将医学知识和政治取态融合作为他的研究及职业选择。门格勒在其博士论文题为“四个种族的下颚种族形态学研究”()中提出,一个人的种族可以由下巴的形状识认。纳粹组织看到了门格勒的研究后,在1943年5月30日将他转移到奥斯威辛集中营,爱德华·维尔特是奥斯威辛的负责医生。
title: 奥斯威辛集中营.
content: 门格勒在波兰的奥斯维辛集中营中担任军医,他执掌集中营生杀大权,决定送进营区的犹太人是送进劳动营从事劳动、或是送进毒气室毒杀,因此人称「死亡天使」。门格勒尽可能「消灭」不能劳动的人并惨无人道地用活人进行「改良人种」试验,先后有约400,000人惨死在他手下。他曾强迫受害者接受药物注射,试图改变他们的眼睛颜色或使他们绝育;他也在活人身上接种病毒和细菌,并在不施予麻醉的情况下对他们进行截肢和摘除器官手术。
title: 战后.
content: 门格勒离开奥斯维辛集中营后前往Gross Rosen集中营,在1945年4月他假扮成一般德国士兵向西逃出,在纽伦堡附近被捕,但由于并未辨识出他的真实身份,而在稍后由盟军所释放。  在上部巴伐利亚以农场工人的身份匿藏了一段时间后,门格勒于1949年到了阿根廷,在此时阿根廷也有许多其它出逃的纳粹官员避难。在停留阿根廷的期间,门格勒与他的妻子艾琳离婚并在1958年与他的兄弟卡尔的寡妇马莎结婚,马莎和她的儿子搬到阿根廷投靠门格勒。 在1960年代他的家族在财政上支持了他过着富裕的生活,但是当他的地址在1959年由纳粹猎人所发现前,他逃到了巴拉圭,而马莎则与她的儿子回到了欧洲。门格勒向南移到奥埃瑙并且从60年代后期开始居住在巴西圣保罗州附近的一个小城市恩布。  门格勒与一名德国裔的澳洲妇女之间有一个女儿,这段关系存在于该女子于1960年中期拜访巴拉圭的德国殖民地期间,孩子在1961年3月10日于澳洲墨尔本出生,她的名字在出生时记录为「玛丽安(Marion)」,但在同年8月领养时更改了。  由门格勒所写的85封信和日志在2004年底发现,这些东西是在1985年间一次针对沃夫朗("Wolfram")与莉泽洛特·波塞特("Liselotte Bossert")夫妇的家的搜索中查扣,这对夫妻窝藏了门格勒直到门格勒死亡,这些私人文字未公开。  依照在PBS documentary中的报导,门格勒向他的儿子洛夫·门格勒否认了他的实验,他宣称关于这些实验的说法是「捏造」的。
title: 后续.
title: 受害者纪念碑.
content: 2005年3月8日一座为纪念纳粹受害者设立的雕塑在约瑟夫·门格勒的家乡落成。  这座雕塑立于德国巴伐利亚邦居恩泽伯格镇一所小学校园中,上面的铭文写道:「没有人可以将他自己与其民族的历史切割。一个人不该也不能让历史睡去,否则历史会再次重演,并且成为现实的一部分」。铭文四周雕塑著许多双哭泣和受惊吓的眼睛,提醒人们永远不要忘记二战期间纳粹骇人听闻的种种暴行。
title: 流行文化.
content: 1986年10月7日,美国的鞭击金属乐团超级杀手创作了一首名为〈死亡天使〉的歌曲,歌词描写约瑟夫·门格勒残忍的人体实验:「死亡天使,统治死者之国的君主,丧心病狂的死亡医生,流着高贵血统的虐待狂」。

Summary: 约瑟夫·门格勒(,1911年-3月16日-1979年-2月7日),人称「死亡天使」,德国纳粹党卫队军官和奥斯威辛集中营的医生。

Josef Mengele: Josef Mengele [ˈjoːzɛf ˈmɛŋələ], né le à Guntzbourg et mort le à Bertioga, est un officier allemand de la (SS), criminel de guerre qui exerça comme médecin dans le camp d'extermination d'Auschwitz durant la Seconde Guerre mondiale. Maillon actif de la Shoah, il y participa à la sélection des déportés voués à un gazage immédiat et réalisa diverses expérimentations « médicales » meurtrières sur de nombreux détenus. Après la guerre, il s'enfuit en Amérique du Sud où il mourut en 1979 sans jamais avoir été jugé pour ses actes.
居伊·伏思达

title: 生平.
content: 1953年生于登德尔蒙德市。1992年11月,荷语自由进步党改为荷语自由民主党后,当选荷语自由民主党主席。1999年7月12日当选为比利时首相。他是联邦欧洲的支持者,“欧洲合众国”的倡导者,所著《走向欧洲合众国》。  伏思达的父亲曾担任荷语自由进步党主席威利·德克莱尔的法律顾问。1972至1974年伏思达在根特学习法律的时期担任荷语自由学生联合会(Flemish Liberal Student's Union)主席,1982年,年仅29岁的伏思达成为荷语自由进步党主席。
title: 首相任期.
content: 他在1999年拜相,是比利时数十年来首位并非来自社会党及基督教民主党的首相。任内在2003年通过比利时同性婚姻合法化。连任三届后于2008年该党败选后宣布辞职。
title: 辞职以后.
content: 2009年当选欧洲议会议员,并成为欧洲自由民主联盟党团主席,积极在议会发挥作用,至2019年随党圑易名为复兴欧洲而卸任主席。

Summary: 居伊·伏思达(Guy Verhofstadt,1953年-4月11日),又译为居伊·费尔霍夫施塔特、盖·维霍夫斯塔,前任比利时首相、欧洲议会自由民主党党团主席。

Guy Verhofstadt: Guy Verhofstadt (, ), né le à Termonde, est un homme d'État belge, Premier ministre du Royaume de Belgique de 1999 à 2008. Ministre d'État belge, il est membre de l'Open Vld de tendance libérale.
西恩·潘

title: 早期生活.
content: 西恩·潘出生于加利福尼亚州的圣塔莫尼卡。他是导演Leo Penn和女演员Eileen Ryan的儿子。他的父亲是犹太人。母亲是有罗马天主教背景的意大利和爱尔兰的混血儿。西恩·潘最为人所乐道的是他和麦当娜的感情关系以及最近几年在政治方面的活跃表现。
title: 职业生涯.
content: 西恩的电影生涯从《开放的美国学府(Fast Times at Ridgemont High)》开始,他在剧中扮演Jeff Spicoli的角色。之后其陆续主演了40多部电影,并依靠在《神秘河流》以及《米尔克》里的精湛演出二次获得奥斯卡金像奖。他也三次分别凭《他不笨,他是我爸爸(I Am Sam)》《甜蜜与卑微(Sweet and Lowdown)》和《越过死亡线(Dead Man Walking)》获得奥斯卡提名。 此外,辛潘曾凭电影《She's so lovely》、《越过死亡线》和《Hurlyburly》《灵魂的重量》分别在康城影展、柏林影展和威尼斯影展三个国际电影展上夺得最佳男主角奖。  1991年,西恩执导了他的第一部电影《兄弟情仇》——一部根据布鲁斯·斯布林斯顿的专集《内布拉斯加》(Nebraska)中歌曲Highway Patrolman而拍摄的电影。之后他又执导了两部电影,1995年的《72小时魔鬼追杀令》和2001年的《誓死追缉令》。两部电影都是由杰克·尼克逊主演。 2009年2月,西恩凭借《米尔克》一片,第二次荣获奥斯卡影帝。西恩亦是继已逝的杰克·李蒙之后,现今唯一一位在世的「金满贯」(戛纳、威尼斯、柏林、奥斯卡)影帝。他在奥斯卡颁奖典礼上,对加州8号提案的支持者提出批评,并支持同性婚姻。
title: 个人生活.
content: 西恩的私人生活因为在1985年和流行天后麦当娜结婚而倍受关注。这段恋情所引起的暴力摩擦也十分突出,包括一次因为对玛丹娜家庭暴力而被捕。尽管西恩被判比较轻微的刑罚,但罪名依然是家庭暴力。1989年,西恩和麦当娜离婚。  之后西恩和罗苹·莱特·潘再谱恋曲,两人育有两名子女,并于1996年结婚,定居于加州Marin县。2009年提出离婚,并于2010年正式离婚。  2014年6月,西恩与奥斯卡影后莎莉·赛隆公开恋情。两人原本在2014年12月前宣布订婚,但赛隆于2015年6月突然结束了这段感情。
title: 政治参与.
content: 西恩是民主党人。2002年10月18日,西恩花费5万6千美元在《华盛顿邮报》上打广告,呼吁美国总统小布什停止周而复始的暴力。广告以公开信的形式,批评布什执政当局的伊拉克战争和反恐战争是对“文明自由的破坏”和“简单而煽动性的善恶观”。西恩短暂的访问了伊拉克,尽可能的躲避媒体。  2003年4月10日,西恩的限量版别克Grand National车在加州伯克利被盗。西恩因持有枪支与他所提倡的枪支管制相抵触而饱受批评。  2005年6月10日,西恩访问伊朗并以旧金山时报记者的身份参加星期五礼拜。同年9月,西恩飞赴饱受卡特里娜飓风摧残的路易斯安那州新奥尔良市帮助遇难者。他成功营救了40个人,包括73岁的约翰·布朗。约翰在电话里告诉妹妹:“你猜是谁把我从房子里救出来的?西恩·潘,那个明星!这个小伙子心肠很不错。”西恩给获救者一些金钱,帮他们度过难关,并把需要医疗的遇难者送到医院。西恩在新奥尔良期间携带了一支短枪以自保。  此外,西恩支持委内瑞拉总统乌戈·查维斯,他也支持阿根廷拥有福克兰群岛的主权,这使他的政治立场取态备受国内争议。
title: 奥斯卡绿卡玩笑.
content: 在第87届奥斯卡颁奖典礼上,潘将奖颁给《鸟人》的墨西哥导演阿利安卓·岗札雷·伊纳利图时,开玩笑说:「是谁给这狗娘养的一张绿卡?」这引起了一些人认为被冒犯的争议。伊纳利图说,这是他和潘在《灵魂的重量》之间的玩笑话,而他也认为这很有趣。事后,潘说,他不会道歉,并认为批评的人太没幽默感。

Summary: 西恩·贾斯汀·潘(英语:Sean Justin Penn,1960年-8月17日),美国男演员、导演和政治活动家。他在2003年电影《神秘河流》和2008年传记电影《自由大道》中的演出为自己赢得了两座奥斯卡金像奖,亦曾在金球奖和欧洲三大影展中夺得最佳男主角奖。

Sean Penn: Sean Penn est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le à Santa Monica (Californie).
卡里忒斯

title: 来历与人数.
content: 根据赫西俄德所著作的《神谱》中记载,美惠三女神是宙斯和欧律诺墨的3个女儿;诺努斯(Nonnus)所著作的《狄奥尼西卡》(Dionysiaca)48.530节说阿克那里翁(Anacreontea)认为她们是狄俄倪索斯和阿芙罗黛蒂的女儿;地理学家保萨尼亚斯(Pausanias)所著作的《希腊志》(Description of Greece)第9卷第35篇第1章中说是赫利俄斯和花园仙子—赫斯珀里得斯之一的埃格勒(Aegle)的女儿,属于希腊和罗马神话中的小神。赫西俄德笔下的美惠女神为前述三位,是最为普遍的说法。  而保萨尼亚斯说斯巴达人(Spartans)只崇拜两位美惠女神,她们是克勒塔(Κλητα,Klêta / Cleta、“荣耀”)和法恩娜(Φαεννα,Phaenna、“辉煌”)。 而雅典人(Athenians)所崇拜的两位美惠女神要更为古老一些,她们是奥克索(Αυξω,Auxô / Auxo、“生长”)和赫革摩涅( ́Ηγεμονη,Hêgemonê / Hegemone、“女王”),奥克索司管春天植物生长,赫革摩涅司管秋天成熟丰收;赫耳墨西阿那克斯(Hermesianax)和《希腊志》第9卷第35篇第1章中又提到了第三位美惠女神,她是佩托(Πειθω,Peithô / Peitho、“劝导”)。  荷马史诗《伊利亚特》中提到了两位美惠女神的名字,她们是睡神许普诺斯之妻帕西忒亚(Πασιθεα,Pasitheê / Pasithea、“万物”)和火神赫淮斯托斯之妻卡里斯(Χάρις,Charis、“优雅”),帕西忒亚为最年轻的美惠女神,卡里斯则是象征优雅的美惠女神。  神话学者罗伯特·格雷夫斯认为荷马最初以“Pasi thea cale”这三个词提到美惠女神,所以荷马史诗中的美惠女神则被认为是帕西忒亚和卡勒(Καλη,Kalê / Cale、“美女”),这三个词组在一起的意思为“所有女神都是美丽的”,卡勒替代了卡里斯,成为了卡里斯的另外一个别名。赫西俄德《神谱》中所提到的赫淮斯托斯的妙龄妻子阿格莱亚就是这两位美惠女神的结合体。  索司特拉图斯(Sostratus)将赫西俄德和荷马给出的名字混合在一起,又组成了另外一组美惠三女神,她们是帕西忒亚(万物女神)、卡勒(美色女神)以及欧佛洛绪涅(欢乐女神)。  诺努斯(Nonnus)组成的一组美惠三女神则是帕西忒亚(万物女神)、佩托(劝导女神)以及阿格莱亚(光辉女神)。  古希腊瓶绘艺术的故事中提到了五位美惠女神,她们主宰世间五种美好:  荷马史诗中写道她们是爱神阿佛罗狄忒的随从,常伴随在她的左右。她们也和地下世界和厄琉息斯秘仪有关联。她们最初与其他女神一样,着白色长裙,但在后来的艺术表现中,她们通常呈现为裸体。她们也是缪斯女神们的同伴,经常在诸神的聚会和宴席上载歌载舞,为大家带来不少欢声笑语。  她们是宴欢,是消费,是最多彩的生活的人格化,美惠女神的生活是希腊人所追求的生活。希腊人的社会建立在赠礼("charistomai")和回馈的基础上,在他们看来,所有获得的都是一种“恩赐”。因而她们不仅仅是生活的理想,更是价值体系的化身。
title: 主司神职.
content: 她们最早是司管丰收的女神,后来演变成为美惠女神,代表了大自然所赐予的快乐、美丽和丰富的创造力。她们物化了人的欲望,是生命的化身,但并非在于死亡("thanatos",塔那托斯)相对的意义上来说的:她们是生命给人带来的欢愉。所以她们也同时代表游戏,以及所有非理性的行为:婚外的性行为、不饿的时候进餐、舞蹈(作为一种并不必须的身体运动)。  然而,只有在一定的秩序下,生命才能绽放出这种层次的美好。她们需要一个力量来掌控。这种控制来自于阿波罗,用他的齐特拉琴("kithara")指挥她们以规律的节奏和步伐进行舞蹈,这是和崇拜狄俄倪索斯的酒神的狂女的舞蹈完全不同的。同样,由她们代表的节日只在一年的特定时间举行。  美惠女神的神性是司仇恨与复仇的厄里倪厄斯的对称面,他们构成了秩序的明暗两部分:在古代社会,复仇是实践价值的一种途径;而通过交换礼品可以跳出复仇的循环,祛除生命的矛盾。  优雅或魅力是这种神性的外化,可以有不同的种类:如情欲的魅力,由阿佛洛狄特恩惠,能够引起欲望;又如荣耀是战士的魅力;再如国王的魅力能够唤起对律法的尊重(一种,英语:charisma)。  这种“魅力”(,英语:charis)也能够施恩于人,比如奥德修斯,由瑙西卡服侍洗浴后,接受了雅典娜馈赠的“魅力”,即变成与神有一样的外表。

Summary: 卡里忒斯(,“恩惠”或“优雅”、“魅力”;拉丁转写:;英语:The Graces)在希腊神话中是体现人生所有美好事物的美惠三女神,她们代表了真善美,因此也成为了艺术家们歌颂的主题之一。她们的名字和人数随不同地区和时期有许多变化。但在赫西俄德笔下她们有三位,从年轻至年长分别为:

Charites: Dans la mythologie grecque, les Charites (en grec ancien ), assimilées aux Grâces par les Romains, sont des déesses personnifiant la vie dans toute sa plénitude, et plus spécifiquement la séduction, la beauté, la nature, la créativité humaine et la fécondité. Selon Hésiode et Pindare, elles sont les filles de Zeus et d'Eurynomé (ou d'Eunomie). Certaines traditions tardives en font plutôt les filles d'Hélios (le Soleil) et d'Églé, ou de Dionysos et d'Aphrodite (ou d'Héra).
忍冬

title: 形态.
content: 多年生半常绿缠绕灌木。小枝细长,中空,藤为褐色至赤褐色。卵形叶子对生,枝叶均密生柔毛和腺毛。夏季开花,苞片叶状,唇形花有淡香,外面有柔毛和腺毛,雄蕊和花柱均伸出花冠,花成对生于叶腋,花色初为白色,渐变为黄色,黄白相映,故称金银花。球形浆果,熟时黑色。
title: 分布.
content: 广产于东亚。中国大部分地区均产,主要产于黑龙江、内蒙古、宁夏、青海、新疆、河南、海南、西藏等地,朝鲜半岛、日本亦有分布。生长在50-1500米的地区。多野生于较湿润的地带,如溪河两岸、湿润山坡灌丛、疏林中。  在南美、北美、夏威夷和澳大利亚等地是入侵种。
title: 药用.
content: 忍冬药用分花及藤两部分,明张介宾《本草正》载金银花:「善于化毒,故治痈疽、肿毒、疮癣、杨梅、风湿诸毒,诚为要药」至清代花贵藤贱。《神农本草经》中之忍冬为麦冬。  中医认为金银花(即忍冬的花蕾)性寒,味甘,略有酸味,具有清热解毒、凉血、通经活络、收敛的作用。广东民间常用之泡茶喝,以清热解毒,是制作五花茶的其中一种花。中医称,金银花能宣散风热,还善清解血毒,用于各种热性病,如身热、发疹、发斑、热毒疮痈、咽喉肿痛等症状。
title: 别名.
content: 忍冬、金银藤(江西铅山、云南楚雄),银藤(浙江临海、江苏),二色花藤(上海),二宝藤、右转藤(四川),子风藤(浙江丽水),密桷藤(江西铅山),鸳鸯藤(福建),二花(河南封丘),老翁须(常用中草药图谱)等。

Summary: 忍冬(学名:),是忍冬科的一种植物,花称为金银花、也叫忍冬藤、鸳鸯草、双花、毛金银花、二宝花、双宝花。

Chèvrefeuille du Japon: Le chèvrefeuille du Japon ("Lonicera japonica") est une liane arbustive de la famille des Caprifoliacées originaire de Chine, de Corée et du Japon. La variété 'Chinensis' dont les boutons floraux et le revers de la corolle sont pourpres, est vendue en jardinerie sous le nom de chèvrefeuille de Chine.
谢尔盖·邦达尔丘克

title: 生平.
content: 邦达尔丘克1937年在塔甘罗格剧院第一次作为演员登台表演,1938年从塔甘罗格的中学毕业。1938年-1942年,邦达尔丘克在顿河畔罗斯托夫戏剧学校学习。  32岁时,邦达尔丘克成为获得“苏联人民艺术家”称号的最年轻的演员。  1968年,他导演并出演的根据列夫·托尔斯泰同名小说改编成的长达403分钟的史诗巨片《战争与和平》获得奥斯卡最佳外语片奖等多个大奖,成为影史上的不朽之作。  他的最后一部长片是根据米哈伊尔·亚历山德罗维奇·肖洛霍夫同名小说改编、由鲁伯特·埃弗里特主演的《静静的顿河》。影片拍摄于1992年至1993年间,但直到2006年11月才首次公演。  去世后埋葬在莫斯科新处女公墓。
title: 家庭.
content: 第一任妻子是女演员Inna Makarova (1949–1956),第二任妻子为女演员Irina Skobtseva(1959–1994)。子女共有三个:女演员兼导演Natalya Bondarchuk (b. 1950),女演员Yelena Bondarchuk (1962–2009),男演员兼导演Fyodor Bondarchuk (b. 1964)。

Summary: 谢尔盖·费奥多罗维奇·邦达尔丘克(,,1920年-9月25日-1994年-10月20日),苏联电影导演、电影剧作家和演员,苏联人民艺术家称号获得者。

Sergueï Bondartchouk: Sergueï Bondartchouk (en, "Sergueï Fiodorovitch Bondartchouk"), né le à Bilozerka (aujourd'hui en Ukraine) et décédé le à Moscou (Russie), est un cinéaste et comédien soviétique et russe, d'origine bulgare et ukrainienne. Il est l'un des réalisateurs majeurs du cinéma russe et soviétique. Son monumental "Guerre et Paix" (Oscar du meilleur film étranger 1968) représente, du point de vue international, la synthèse du langage cinématographique du. Son influence a été considérable.
三角不等式

title: 几何.
title: 标量.
content: 在三角形ABC中,这个式子用标量可以写作formula_1。  当该式取不等号时,可以由欧几里得第五公设导出;欧几里得给出的证明记载于《几何原本》第一卷命题20:(证明所用的辅助图像见右)  现在,我们有三角形ABC。延长AB至点D,并使BD=BC,联结DC。  那么,三角形BCD为等腰三角形,所以formula_2。记它们均为formula_3。  根据欧几里得第五公设,角formula_4也就是formula_5大于角formula_3(formula_7,也就是formula_8);  由于角formula_4对应边AD,角formula_3对应边AC,因此AD>AC(大角对大边,命题19)。  又由于DB=BC,所以AD=AB+BD=AB+BC>AC,即证。  如果我们将该式左右各减去BC,便能得到AB>AC-BC,这便是三角不等式的另一种表达方法:三角形的两边之差小于第三边。  当该式取等号的时候,其已经不属于欧氏几何的范畴,这种情况只有可能在球面三角形中出现,此时formula_11,而a, b, c为三角形三边的长。
title: 向量.
content: 用向量的写法,这个不等式可以写成:  上式和标量的写法明显是等价的。  考虑到formula_13,该式也可以写成:formula_14,这种情况的形式和下方实数中的形式是一致的。  如果根据向量构建平面直角坐标系,则可以用代数的方式予以证明。  还是以右图中的三角形为例子。假设在坐标系中,向量formula_15的方向向量为formula_16,向量formula_17的方向向量为formula_18,  那么因为formula_13,得向量formula_20的方向向量为formula_21。  因此,formula_22,formula_23。  所以,formula_24。  而formula_25,formula_26,  两者相减再配方,得到formula_27,该式实际上是formula_28的值。  当且仅当formula_29时,该式的值为0,而此时我们可以推出formula_30,这说明formula_31和formula_32、formula_33和formula_34都是平行的。而由于formula_31,也就是向量formula_15的终点和formula_32,也就是向量formula_17的起点是相同的,显然formula_15和formula_17共线。这种情况在欧氏几何中是不可能的,只有在非欧几何的情况下才能成立。用formula_33和formula_34平行也一样能够推出formula_15和formula_17共线。  其他任何情况,也就是formula_45时,该式取到不等号,适用于欧氏几何。  将向量形式的三角不等式两边减去相同的向量,同样能够推出三角形的两边之差小于第三边。
title: 实数.
content: 在实数中,此式依然成立:formula_46。  证明如下:  考虑到实数的平方必然是非负数,将两边平方,使它剩下一套绝对值符号:  对于formula_49(即a, b彼此异号),formula_50;  对于formula_51(即a, b彼此同号),formula_52。  像几何中的情况一样,该式的推论为:formula_53。
title: 反方向.
content: 在闵可夫斯基空间,三角不等式是反方向的:  这个不等式的物理例子可以在狭义相对论中的双生子佯谬找到。

Summary: 三角不等式是数学上的一个不等式,表示从A到B再到C的距离永不少于从A到C的距离;亦可以说是两项独立物件的量之和不少于其和的量。它除了适用于三角形之外,还适用于其他数学范畴及日常生活中。

Inégalité triangulaire: En géométrie, l'inégalité triangulaire est le fait que, dans un triangle, la longueur d'un côté est inférieure à la somme des longueurs des deux autres côtés. Cette inégalité est bien sûr intuitive au point d'être évidente. Dans la vie ordinaire, comme dans la géométrie euclidienne, cela se traduit par le fait que "la ligne droite est le plus court chemin" : le plus court chemin d'un point A à un point B est d'y aller tout droit, sans passer par un troisième point C qui ne serait pas sur la ligne droite.
股息

title: 现金股利.
content: 现金股利是指股份公司向股东支付现金,又称股息或配息。  现金股利给予股东即时的资本回报。
title: 红股.
content: 红股或「以股代息」是指股份公司向股东以赠送新的股份方式代替支付现金股利,又称股利或配股。  对于优质股,红股给予股东长远获取更大回报的机会,股东期望股份价值上升及继续以股代息,利用复息效应把钱愈滚愈大。  但对于经营不佳的公司,红股只是「零成本」印股票派息,因为公司没有「多余的」现金可用作派息。  公司法人将盈余扣除必要开支后,以现金的形式发放给股东。
title: 举例说明.
content: 例如:甲公司去年每股纯益(EPS)为2元,公司董事会决定把其中一半以「现金的形式」发放给股东,另一半用来投资扩展业务。如果持有一张公司股票(1000股),就可得到1000元的现金股利,股数无任何增减,还是维持在1000股。  公司法人将盈余以股票的形式发放给股东,意即将公司盈余转增资,也被称为「盈余配股」。因为股东不须缴款即可分配到新股票,故也称为「无偿配股」。  例如:甲公司去年每股纯益(EPS)为2元,公司董事会决定把其中一半以「股票的形式」发放给股东,另一半用来投资扩展业务。如果持有一张公司股票(1000股),就可得到1000元的股利,假设股票面值为一股10元,因此,相当于可得到100股的股票股利,所以在配股后,持股总数会增加成1100股。

Summary: 股利(英语:Dividend),又译股息或红利,是指股份公司从留存收益中派发给股东的那一部分。股利是股东投资于股份公司的收益的一部分(另一部分是资本利得),是付给资本的报酬。

Dividende: Un dividende est un versement d'une entreprise à ses actionnaires. Ce sont les actionnaires, réunis en assemblée générale, qui décident du versement si l'entreprise détient une trésorerie suffisante.
訴諸人身

title: 对象种类.
content: 诉诸人身可诉诸负面特质(也称作人身攻击谬误)、正面特质、或中立特质(比如诉诸权威)。诉诸人身推论指向特定人物的某些属性并声称这些属性可以影响其可靠性。正面诉诸人身,则意在提高对方可靠性。反面诉诸人身,则贬低其可靠性。诉诸权威即前者之一种。
title: 诉诸正面特质的谬误.
content: 正面特质,也称因人纳言,是指仅根据论证者个人的品德高尚、才华出众、处境优越或自己对论证者的好感就轻率地肯定其论断或观点,而不考虑其论断的内容是否真实或其论证过程是否正确,便对立论者的论点表示接受和赞同的一种谬误,比如上级、领导、老师、学长等。人身保护的谬误属于典型的因人纳言,具体包括两类:
title: 诉诸负面特质的谬误.
content: 负面特质,也称因人废言、人身攻击谬误,是指仅仅根据论证者在品质、名声方面的缺陷,所处环境的特殊性,以往有过错等方面的原因或自己个人对立论者的厌恶态度,而不考虑立论者的论断内容是否真实,也不根据逻辑反驳的规则和要求,就对立论者的论点加以否定而表现出来的一种谬误。像是例如说「支持死刑的人都没读书」、「支持体罚的人思想落伍,不愿接受新资讯」等就是这类的谬误。  1859年,英国的生物学家查尔斯·达尔文出版了《物种起源》一书,这对于宗教世界观是一个极大的威胁。1860年6月28日到30日,英国教会在牛津大学博物馆召开了1860年牛津大学进化论主题辩论,由约翰·史蒂文斯·亨斯洛主持。在这次会议上,塞缪尔·威伯大众主教发表了攻击进化论的长篇演说,并对参加这次会议的英国著名生物学家赫胥黎施展恶意的嘲弄,史称“赫胥黎-威伯大众辩论”(英语:Huxley–Wilberforce debate)。威伯大众的一段表达符合了人身攻击谬误的特点:
title: 常见的诉诸人身谬误.
content: 多伦多大学学者道格拉斯·沃尔顿指出,常规上,诉诸人身可以分类为:辱骂性(Abusive)、情境性(Circunstantial)、扣帽子以及诉诸伪善。
title: 并非诉诸人身谬误.
content: 不是所有针对发言者个人的言论都属诉诸人身谬误。哲学家李天命认为:「其实只要没有将品格批判当做驳论的理据,那批判就没有犯人身攻击的谬误。否则的话,父母责骂子女,法庭判辞批评罪犯的操行,便全都犯上人身攻击的谬误了。」  如果当前论题确实与对方有关,那么并不是诉诸人身。
title: 其他.
content: 在哲学上还有其他意义。卡尔·马克思在1844年《黑格尔法哲学批判》中阐述了早期的唯物史论观点:  马克思主张,超越黑格尔哲学的途径是实践,实践的归宿是实现现实中人类的社会革命,这也是人的社会革命的物质力量。其次,理论的彻底性在于抓住事物的根本,在于说服群众[ad hominem],并被群众所掌握,即通过实践而实现“哲学彻底性”问题。  还有一类诉诸同音(),其发音与相同,是由美国总统尼克松创造出的变体,其是指通过联想定罪或者确定无辜。1996年3月9日《纽约时报》发布新闻,关于理乍得·尼克松批评杜波依斯俱乐部(英语:The Du Bois Clubs of America)与全美男孩俱乐部(英语:The Boys Club of America)在发音上相似,并主张前者是“共产党人蒙骗欺诈的一个经典范例(英语:an almost classic example of Communist deception and duplicity.)”。因为前者是一个有2500名会员的共产主义激进派青年社团(以W·E·B·杜波依斯命名),后者则是全美75万会员的社团。

Summary: zh-hans:;zh-hant:

Argumentum ad hominem: La locution latine sert à désigner un argument de rhétorique qui consiste à confondre un adversaire en lui opposant ses propres paroles ou ses propres actes. Cette locution latine ne doit pas être confondue avec une attaque ou un "argumentum ad personam" qui est fréquemment considéré comme une manœuvre déloyale visant à discréditer son adversaire sans lui répondre sur le fond. Une réplique's'oppose donc, en attaquant la personne, à une argumentation'qui s'attacherait aux faits.
别克

title: 历史.
content: 别克最开始是个独立的汽车制造商。1903年5月19日,创办人苏格兰裔美国人大卫·邓巴·别克他发明的顶置气门引擎(overhead valve engine)是公司成功的基础。1904年,詹姆斯·怀廷(James Whiting)接管了陷入低迷的公司,把公司搬到他老家密歇根州Flint,并让当时美国最大的马车制造商老板威廉·C·杜兰特来管理。别克先生在离开的时候出售了他手中持有的股份换得少量资金,四十年后在极端困苦的境遇中去世。  杜兰特是个经商好手,别克不久就成为了美国最大的轿车制造商。用这最初的营利,杜兰特着手将许多小公司整合,组成他的新的大公司-通用汽车。  最初,这些通用汽车的组成公司互相竞争,但是杜兰特制止了这种现象。他希望通用汽车的每一家公司都以不同购买力的消费者为目标。在他的新计划里,别克接近最高层次的消费者,仅次于豪华的凯迪拉克。  直至今天,别克在通用阵营中仍然保持着这个地位。别克Y-Job是世界第一辆概念车,二战期间,别克公司为坦克开发了扭力转换器,到1948年,这种扭力转换器与其它零件结合成为液力变速器而定型成为现在通用的自动变速器。别克面向的消费者是那些相当富足,但可能是还没到购买凯迪拉克的地步,或者根本就不想要凯迪拉克,但又确确实实想拥有一个比平均水平高一个等级的轿车的人们。别克的汽车以舒适为主要设计风格,另有一些较跑车化的车款,1986年的Buick Riviera领先车界使用触控式电脑萤幕控制车上各种功能(Buick Graphic Control)。  在1990年代别克已无品牌专用的工厂,与通用汽车其它厂牌的车在相同的工厂生产,在品质调查中却一直名列前茅。别克没有卡车车款,跑车车款也极少(通用汽车旗下雪佛兰品牌有大量SUV运动休旅车与卡车销售,GMC全部车款为SUV运动休旅车与卡车与商用车,庞蒂克大部分车款为跑车,凯迪拉克也有许多跑车化或休旅车款),是别克长期故障率比其它同工厂不同品牌通用汽车低的主要原因,也突显不区分车款型式与使用者类型只用汽车厂牌评论品质的盲点。别克的优良品质口碑也证明通用汽车的制造品质并未输日本车。  2009年,因次贷危机财政受到严重冲击的通用公司为求美国联邦政府援助宣布破产保护,别克与凯迪拉克、雪佛兰被宣告为重整后的保留品牌。  2014年JD Power在美国汽车市场新车使用三年后的耐用度调查中别克排名第五。
title: 别克标志.
content: 别克的标志是一个圆圈中包含着斜排在一起的三个盾牌。每一个盾牌的颜色都不一样,最左边的是红色,中间的灰色,最右边的是蓝色。这个标起从1960年开始采用,三个盾分别代表那一年别克阵营中三种型号的车——Electra,LeSabre,Invicta。盾是采用自别克家族的纹饰,30年代的别克就已经使用了这个图案。在70年代,传统的纹饰曾用在Electras型车上。
title: 地理分布.
content: 不像通用公司其它的品牌,别克没有全球化的市场,尽管早期也有一些出口车辆。在二战前的中国,每五辆车中就有一辆是别克。  现在,大部分别克被限定在美国和加拿大销售。一个例外是以色列,该地有进口的别克LeSabre和别克Rendezvous。  从1999年开始,中国大陆版本的别克世纪(Century)/君威(Regal)在上海通用汽车有限公司制造并销售,逐渐在高收入阶层得到认可,使别克成为通用汽车在中国最为出名的品牌。另外,别克中国也销售以亚洲业务部的欧宝(Opel)Corsa B为原型的小型汽车别克赛欧(Sail),改自大宇的Lacetti/Nubira的别克凯越(Excelle)以及GL8等。2005年6月,别克宣布开始制造以澳大利亚霍顿汽车为原型的荣御(Royaum)。别克宣称他希望中国成为他的第二大市场。  别克的台湾代理权最早由中联汽车、国产汽车、台湾通用先后代理,但在2004年起,台湾裕隆汽车与美国通用汽车签下谅解备忘录,合组裕隆通用汽车股份有限公司制造别克汽车(但台湾通用在当时依然存在)。2009年,通用汽车将手中持股以新台币1元卖给裕隆汽车,裕隆通用成为裕隆汽车全资的子公司,之后于2012年结束新车业务。2012年前生产的车款有LaCrosse及Excelle,并进口Rendezvous(2007年停产被Enclave取代)。

Summary: 别克(英语:Buick,),是由美国通用汽车公司在美国创立的一个品牌,在加拿大、墨西哥、以色列和中国大陆设有分公司。它在北美、中国、独联体国家以及中东都有销售。

Buick: Buick () est une marque automobile américaine détenue par le groupe qui est commercialisée aux États-Unis, au Canada, au Mexique et en Chine.