GEM/xwikis huggingface dataset:
德班

title: 历史.
content: 始建于1824年,原名纳塔尔港,1835年改现名。
title: 气候.
content: 德班是亚热带潮湿气候(依据柯本气候分类法是Cfa型气候),它的夏天炎热而潮湿,冬天却干燥温暖,没有雪也没有霜冻。德班的年降水量在1,009毫米。夏天平均气温在24摄氏度左右,冬天则是17摄氏度左右。夏至时德班的日出在4:45,日落在19:00。冬至时,德班的日出在6:30,日落则在17:20。德班的雨季由11月开始,持续到4月中旬结束。德班的夏天晴朗、炎热而潮湿,不过总是会被下午或夜晚的暴风雨所缓解。在每年11月15日到4月30日的飓风季节,德班时常会受到热带风暴和气旋的侵扰。从6月到8月是德班的冬季,一般都温暖而晴朗。
title: 人口.
content: 德班在种族构成上相当多样化,各类信仰和传统都相当丰富。祖鲁人是这个城市内最大的单一种族,而英裔和印度裔也占据了不少的人口。值得一提的是,德班的印度裔人口是印度以外所有城市中最高的。印度裔给德班带来影响是深远并且多方位的,包括饮食、文化和信仰。虽然有不少人抱以悲观的看法,但这座南非第三大城市的社会凝聚力却非常强大。在种族隔离时期,除了受雇于雇主的园丁或侍女外,不同的种族必须待在不同的地方。种族隔离政策结束后,这些界线逐渐消失了,不过黑人依旧倾向于待在原来的地方,导致这些地方仍旧是大多数黑人聚居。而大多数白人聚居的地方则大量流入了黑人和印度裔。  种族隔离政策结束后,南非迎来了人口大爆炸,因为黑人们开始被允许进入城市。在1996年到2001年间,南非的年人口增速为2.34%,这导致了城市中贫民区的扩张,而这些贫民区又经常被推倒。2001年到2011年间,年人口增速开始下降到1.08%,由于政府开始建造低保房,贫民区也开始减少。大约在1930年,德班的整个住宅区仅仅是现今的中心部分,即伯里亚和布拉夫,而后这座城市便迎来了迅速扩张的时期。白人人口在这段时间内并未有很大增长,他们之中的大多数反而搬离了这片区域,来到相对较远的城郊小镇,例如乌姆兰加,那里驻扎着德班大部分的公司。  2001年到2011年间,北德班、南德班及伯里亚等市内和城郊的人口增长了10.9%,从536,644增长到了595,061。黑人人口显著增长,而其他种族的人口则不断下跌。黑人的人口占比从34.9%增长到了51.1%,印度裔和亚裔从27.3%跌到了24%,白人从25.5%跌到了15.3%,而有色人种则从10.26%跌到了8.59%。而2011年人口普查新公布的记录显示“其他人种”占到了0.93%。  数据显示,德班68%的人口是劳动力,而38%的人在19岁以下。

Summary: 德班(英语:Durban,)是南非夸祖鲁-纳塔尔省最大的一座城市,祖鲁语称之为“eThekwini(特克维尼)”,“itheku”在祖鲁语中意为“海港或潟湖”,而“eThekwini”的叫法即是由此而来。德班都市圈在“南非人口最稠密都市圈”上排名第3,仅次于约翰内斯堡和开普敦。它同时也是南非仅次于约翰内斯堡的制造业中心。德班组成了德班都市圈的一部分,且以南非最繁忙的港口闻名。它也因温暖的亚热带气候和扩张的海滩被认为是热门的旅游城市之一。这座城市连同它周围的诸多小镇拥有将近370万的人口,这使其成为了印度洋海岸线的非洲部分上最大的城市。德班在夸祖鲁-纳塔尔省是人口最多的城市,而后者则是南非人口第2多的省。这座城市拥有南非最高的百万富翁人数增长。2015年5月,德班被认为是“7座梦境之城”之一,其余6座则是菲律宾的美岸、卡塔尔的多哈、玻利维亚的拉巴斯、古巴的哈瓦那、黎巴嫩的贝鲁特,以及马来西亚的吉隆坡。

Durban: Durban (anciennement Rio de Natal, Bay of Natal, Port-Natal jusqu'en 1835 puis D'Urban) est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du KwaZulu-Natal au bord de l'océan Indien. Elle est l'ancienne capitale de la colonie et de la province du Natal.
眼动追踪

title: 研究历史.
content: 在19世纪,眼动的研究主要是靠直接对眼睛进行观察完成的。  1879年,法国巴黎的眼科医生贾冯(Louis Émile Javal)发现人们在阅读文字的时候,眼睛的注视点并不是平滑的划过所注视的文字,而是在某一点停留一段时间(注视),然后进行一词快速眼动切换 。人们根据这项发现提出了关于文字阅读的许多被认为重要的问题:人们的眼睛遇到哪些单词会停下来?会在这些单词上停留多长时间?眼睛什么时候会回顾前面已经看到过的单词?这些问题在 20 世纪得到了广泛的研究。  埃德蒙·休伊(Edmund Huey)使用带有人工瞳孔的接触镜制造出了最早的眼动仪。休伊定量研究了眼睛的"回顾"现象(回顾现象在快速眼动中所占的比例很小),他发现人们在阅读的时候,有些单词根本就没有被注视过。  第一台非侵入式的眼动仪是巴斯韦尔(Guy Thomas Buswell)在芝加哥发明的。这台眼动仪的原理是,将一束光打到眼睛表面,然后使用胶卷记录从眼睛反射回来的光,据此分析眼睛注视点的位置。巴斯韦尔对人们进行文字阅读和浏览照片时的眼动状况做了系统的研究。  1950 年,阿尔弗雷德·雅布斯在眼动研究方面作出了许多被认为重要的工作,他在1967年出版的一本书也被广泛引用。他发现给被试者的分配的任务目标很大程度上决定了被试者的眼动轨迹。在他的著作中,他这样描述眼睛的注视点与人们的注视兴趣:

Summary: 眼动追踪,(英语:Eye Tracking),是指通过测量眼睛的注视点的位置或者眼球相对头部的运动而实现对眼球运动的追踪。眼动仪是一种能够跟踪测量眼球位置及眼球运动信息的一种设备,在视觉系统、心理学、认知语言学的研究中有广泛的应用。目前眼动追踪有多种方法,其中最常用的无创手段是通过视频拍摄设备来获取眼睛的位置。有创的手段包括在眼睛中埋置眼动测定线圈或者使用微电极描记眼动电图。

Oculométrie: L’oculométrie (en anglais (suivi oculaire) ou ) regroupe un ensemble de techniques permettant d'enregistrer les mouvements oculaires. Les oculomètres les plus courants analysent des images de l'œil humain enregistrées par une caméra, souvent en lumière infrarouge, pour calculer la direction du regard du sujet. En fonction de la précision souhaitée, différentes caractéristiques de l'œil sont analysées. D'autres techniques sont basées sur les variations de potentiels électriques à la surface de la peau du visage ou encore sur les perturbations induites par une lentille spéciale sur un champ magnétique.
哈萨克斯坦坚戈

title: 历史.
content: 1993年11月12日,哈萨克斯坦总统“关于发行哈萨克斯坦共和国国家货币”的法令发布。不久后在11月15日,哈萨克斯坦开始发行第一版坚戈,其中纸币在英国印刷,硬币在德国铸造。同时哈政府宣布退出卢布(包括苏联卢布俄罗斯卢布)区。后来在1995年,哈萨克斯坦成立了自己的印刷工厂,结束了货币由外国代印的时代。  2006年11月15日,哈萨克斯坦共和国国家银行发行第二版坚戈。翌年(2007年)的3月20日,哈萨克斯坦国家银行发布了坚戈的符号。  2013年9月2日,哈萨克斯坦国家银行提出的哈萨克斯坦坚戈从有管理的浮动开始挂钩美元和俄罗斯卢布。后在2014年2月11日,为回应俄罗斯卢布的贬值,坚戈兑美元贬值19%,直接导致中华人民共和国新疆维吾尔自治区口岸对哈贸易呈现下滑态势。
title: 纸币.
title: 1993-2006年系列.
content: 第一版坚戈发行于1993-2006年,以下表格为票样及简介:
title: 2006年手掌系列.
content: 第二版坚戈手掌系列发行于2006年11月15日,以下表格为票样和简介:
title: 硬币.
content: 1994年3月1日,首批泰因硬币投入流通,发行了2、5、10、20、50泰因5种面值。  1995年10月25日,引入了新系列的坚戈硬币,有1、3、5、10、20坚戈5种面值,而这系列硬币已于2001年停用。  1997年,发行了第二系列的坚戈硬币,有1、2、5、10、20、50、100坚戈7种面值。  2005年,此系列推出的硬币是目前仍在流通,有1、2、5、10、20、50、100坚戈7种面值。  哈萨克斯坦国家银行在重大纪念节日也会发行纪念币,大多数为贵金属铸造。

Summary: 哈萨克斯坦斯坦坚戈(英语:Kazakhstani Tenge;中文又名探戈、腾格)是哈萨克斯坦斯坦的法定货币,ISO 4217代码:KZT。由哈萨克斯坦共和国国家银行发行。辅币为泰因(英语:Tiyin),1 坚戈=100泰因。

Tenge kazakh: Le tenge (en ) ou tengue, voire tengué est l'unité monétaire du Kazakhstan. Elle est divisée en 100 "tiyn". Elle fut introduite en novembre 1993 pour remplacer le rouble soviétique au taux d'un tengue pour 500 roubles. Le code ISO-4217 de la monnaie est KZT.
REAL

title: 故事大纲.
content: 一位是从高中自行退学、对于自己引起车祸造成他人一生的伤害而感到自责而希望成为职篮选手来赎罪的野宫朋美。  一位是轮椅篮球中的强力选手、却因为与队友不合而一度离开球队之后又回队的户川清春。  一位则是自尊心强而且实力高超的篮球选手、但却因为车祸造成半身不遂而一直难以接受现实的高桥久信。  这三个人用自己的方法各自走向所谓的REAL(现实)――
title: 登场人物.
title: 东京老虎队.
content: 过去与梦幻队的2战都以大比数落败、不过在户川・长野加入后,而开始拥有与梦幻队差距个位数的实力。
title: 调布梦幻队.
content: 强豪球队。老虎队两次都以大比分输给他们。之后、在都大赛中与已经颇具实力的老虎队进行一场苦战并且赢得优胜。
title: 东京闪电队.
content: 野宫想要加入的球队。是个选手实力差,只能依靠明星球员安西的弱小球队。

Summary: 《REAL》是日本漫画家井上雄彦的日本漫画作品。在《周刊YOUNG JUMP》上,从1999年48号开始不定期连载(现在大概是2个月发表一次)。单行本发行至第14卷。

Real (manga): En 2001, la série a gagné le prix de l'excellence lors du Japan Media Arts Festival. En, le tirage total a dépassé les 14 millions d'exemplaires.
DTS

title: 历史.
content: DTS公司的初期创办者之一是电影导演史蒂芬·史匹柏,他在公司成立之前,感到当时的戏院音响系统已经水准不再,及认为在音响品质是最重要的大前提下已不再理想。DTS音响格式于1991年研发,比另一主流格式杜比数码晚四年面世。DTS的最普遍及基本的声道配置为5.1声道,和杜比数码的配置相近,都是把五条主要(全域)声道和一条低频声道作编码。  DTS标准不论编码器和解码器都支援不同组合的声道配置(2.0、4.0、4.1等),亦曾以DVD、CD及LD发行。  其他新的DTS标准亦相继出台,包括支援6.1声道的DTS-ES。DTS在多声道戏院音响上的主要竞争者为杜比数码及SDDS,但在家用上仅为杜比数码。DTS的面世电影为史匹堡1993年作品《侏罗纪公园》,在杜比数码《蝙蝠侠归来》发布后略少于一年后面世。另外,《侏罗纪公园》亦成为首部有DTS音轨的家庭音像(面世于1997年1月),在杜比首部家庭音像(LD格式的《燃眉追击》(Clear and Present Danger)发布于1995年1月)面世两年后发布。  DTS于2008年5月将戏院音响部门售予Beaufort California Inc.,即之后的Datasat Digital Entertainment,在戏院上DTS改称为DATASAT Digital Sound。DTS公司则继续专注于家庭影院音响技术的研发。 在戏院用途上,DTS资料以特别编制的时间码,以光学印片机复印在底片上。光学式LED阅读器读取时间码后传送至DTS处理器,来作声画同步。一片标准CD-ROM中压缩音讯实际的位元率为1103 kbps。处理器亦作为读取DTS光盘中音讯的角色,新式处理器更可加载3片CD-ROM、或以硬盘作储存。另外印制的时间码内含元资料,以资识别,以防当错的光盘加载后被误读。  基于以上先天因素,DTS以CD-ROM储存音讯,比起杜比数码有更多细致的资讯、更为清晰。音讯和时间码的分离,免除了「底片损毁等于音讯损毁」的风险;但一旦底片时间码损毁,就不能把光盘内的音讯播放出来。
title: 相关格式.
content: 除了标准DTS 5.1编码外,DTS亦开发出数种不同技术,在其应用范围内和杜比实验室竞争。主要的技术如下:
title: DTS 70 mm.
content: 此技术应用在70 mm底片放映的DTS播放方式。含有DTS时间码的70 mm拷贝没有六声道磁带声轨,所以在数字信号错误时是没有后备模拟音讯的。通常戏院会安装两部时间码阅读器以确保播放顺利。  随着70 mm戏院的没落,DTS 70 mm已成为影片修复及重映所用的格式。杜比数码从未涉足70 mm的技术。  现时仍有Iwerks 70 mm以DTS 70 mm格式作音讯格式,例有:4D超立体巨幕影馆。
title: DTS-ES.
content: DTS Extended Surround,是DTS在Digital Sound/Digital Surround基础上的6.1声道版,分Matrix(以矩阵方式由5.1模拟至6.1)及Discrete(原生6.1声道压缩)两种,与DTS 96/24一样,取样率高达96kHz,每取样位元升至24 bit。应用在戏院及DVD等。此格式的对手为杜比数码EX。
title: DTS NEO:6.
content: 应用于扩音机上的模拟多声道技术,与杜比ProLogic IIx技术有相同原理。
title: DTS NEO.X.
content: 可以从任何矩阵式立体声从2.0到5.1、7.1、9.1转换成11.1声道的环绕音效。
title: DTS 96/24.
content: DTS在Digital Sound/Digital Surround基础上的高取样、细致版,取样率高达96kHz,每取样位元升至24 bit。应用在DVD。
title: DTS-HD Master Audio.
content: 在Blu-ray Disc及HD-DVD新一代蓝光媒体下发表的音效格式。以无损耗方式压缩高达8声道、96kHz/24bit的LPCM声音资讯。此格式的对手为杜比TrueHD。
title: DTS-HD High Resolution Audio.
content: 与Master Audio一起发表,但却以有损耗式压缩。
title: DTS-HD Master Audio Essential.
content: 在此之前,DTS-HD共有两种标准,分别是DTS-HD Master Audio和DTS High Resolution Audio。其中只有DTS-HD Master Audio能够实现与原始录音的逐比特对应无损还原。新推出的DTS-HD Master Audio Essential则保留了DTS-HD Master Audio的绝大部分规格,只有在解码BD时不支持DTS ES Matrix和NEO 6,解码DVD时不支持DTS | 96 /24、DTS ES、ES Matrix和NEO 6。  当遇到以上格式编码的内容时,DTS-HD Master Audio Essential设备可自动降级至DTS Digital解码播放。并且,如果用户的功放支持DTS-HD Master Audio,采用Essential简化标准的碟机同样可以通过HDMI流输出至功放实现这些格式的正常解码(如DMR-BW930蓝光播放机)。
title: DTS Connect.
content: DTS Connect是两个电脑用音讯技术的总括名称,把电脑音讯转换成DTS音讯,经S/PDIF接线输出至相容解码器材。这两个技术名为DTS Interactive及DTS Neo:PC。
title: DTS Surround Sensation.
content: 前称DTS Virtual,容许以耳机模拟5.1音效。竞争对手为「杜比耳机」。
title: DTS Headphone:X.
content: 可以从立体声耳机容许以模拟成11.1环绕音效。

Summary: 数码影院系统(DTS,Digital Theater Systems)由DTS公司(DTS Inc.,)开发,为多声道音讯格式中的一种,广泛应用于DVD音效上。其最普遍的格式为5.1声道。与杜比数码为主要竞争对手。要实现DTS音效输出,需在硬件上及软件上符合DTS的规格,多数会在产品上标示DTS的商标。

Digital Theater System: Le système de codage audiophonique abrégé DTS permet un rendu sonore sur six canaux (5.1) comme le système mais avec un taux de compression différent.
凯利·穆利斯

title: 早年生活.
content: 穆利斯生于北卡罗莱纳州的考德威尔县,邻近蓝岭山脉。他的家族以务农为生。小时候,穆利斯已对观察郊区生物深感兴趣。  1966年,穆利斯毕业于阿特兰大的佐治亚理工学院的化学系。他在同时间结婚、创业。1972年他在加州大学柏克莱分校取得生物化学博士学位,其研究工作集中于如何合成蛋白质、研究蛋白质结构。毕业后,他曾一度想离开科学写科幻小说,但后来又在University of Kansas Medical School、University of California, San Francisco做了两年博士后工作。
title: 事业.
content: 博士后工作完结之后,穆利斯有两年在管理一个面包场。他的朋友Thomas White鼓励穆利斯回到科学界工作,为他在生物科技公司Cetus Corporation找到一份工作。穆利斯在那里工作了七年,就是在这段工作期间,1983年,PCR诞生了——十年后穆利斯因此获得诺贝尔奖。1986年,穆利斯离开了Cetus,在圣地亚哥的Xytronyx, Inc.公司工作了两年,担任该公司的生物化学的主管。 1992年,他开了一所公司,专门售卖包含已逝世名人DNA片段的珠宝,包括猫王皮礼士和玛丽莲梦露。  他是美国科学和工程节顾问团成员之一。现时他在奥克兰儿童医院研究所工作。

Summary: 凯利·班克斯·穆利斯(英语:Kary Banks Mullis,1944年-12月28日-2019年-8月7日),美国生物化学家。1993年因发明聚合酶链式反应(PCR),与迈克尔·史密斯分享诺贝尔化学奖。同年还获得日本国际奖。

Kary Mullis: Kary Bank Mullis, né le à Lenoir, Caroline du Nord, et mort le à Newport Beach, Californie, est un biochimiste américain.
暗黑破壞神II:毀滅之王

title: 简介.
content: 《暗黑破坏神II:毁灭之王》为原作添加了许多新的游戏元素,其中包括:  “符文”可以嵌入凹槽,从而提供有别于宝石的附加属性。  使用“赫拉迪姆方块”,可以增强物品属性。  “制造物品”与稀有物品十分相似,但玩家无法从击杀怪物掉落或从任务中获得。只有通过赫拉迪方块和正确的物品配方才能合成。  “符文之语”是对物品通过一定顺序的符文镶嵌,而获得附加的、强大的物品属性。  “珠宝”带有随机的魔法属性,有别于原作中的带有固定属性宝石。可以镶嵌入带有凹槽的物品,从而使物品获得相应的属性。  “无形的物品”往往属性强大,但是它们的耐久度很低,而且无法修理。  “护身符”放置在随身的箱子内,能为角色提供附加的属性值。  角色特定的武器只能由特定的角色使用,例如:爪只能由刺客使用。  新添加了许多稀有物品和套装物品,包括角色特定物品。
title: 主线.
content: 杀死墨菲斯托和迪亚波罗后,大天使泰瑞尔开启了通往哈洛加斯的传送门,哈洛加斯位于北方野蛮人高原亚瑞特山脉,是野蛮人的圣城,亦是世界之石的所在。毁灭之王巴尔率领他的地狱大军抵达了亚瑞特山脉,试图污染世界之石。当玩家控制的角色跨越重重障碍,抵达亚瑞特山脉,击败巴尔后,大天使泰瑞尔察觉世界之石已被巴尔污染,无奈之下只得摧毁世界之石。
title: 新角色.
title: 刺客.
content: 在维兹杰雷幸免于巴图克和赫拉迪姆所带来的灾难之后,魔法杀手们的规则形成了。她们的任务是密切注意可能被邪恶的力量所控制的浪人祭师,为了在执行任务的时候不为恶魔所引诱,她们的很多训练都是极其有效的。  她们不为人所知,在一般人的口中,她们的出现只限于传闻和神话,甚至那些祭师对她们也是所知甚微。她们的名声为神秘所笼罩,那些知道她们真实存在的人由于畏惧她们的报复,而使得她们能最大限度的远离堕落。  暗杀者们不直接使用魔法技能,她们宁愿使用魔法物品来摹拟出元素力量,或者单独使用的这些装备。为了进一步避免可能发生的堕落,她们更加关注普通人的自然能力—智慧的力量和徒手搏击。
title: 德鲁伊.
content: 从东方魔法氏族独立出来的德鲁伊教派的信徒们在索格伦的北部的森林中继续钻研着那些不可思议的魔法。他们通常远离人群,居住在用葡萄树和常春藤遮盖的巨石城堡中,只效忠于部落的首领。像自然界的主人那样,他们能控制大自然的生物和大自然神奇的能量。  也许这些德鲁伊教徒的最值得注目的技能是变身成各种动物,由于拥有这样的才能,在他们管辖下的部落民众知道他们是无所不在的。当想到那些普通的野兽有可能是复仇心重的德鲁伊教徒所变化的,许多潜在的叛乱被抑制了。  德鲁伊教徒同时控制着自然的力量和魔法的精华,他的自然力量赋予他控制火、土和风的能力,和大自然最初的契约允许他支配很多的野兽和植物,召唤鹰、狼、藤蔓,甚至自然界的精灵也要听命于他。同样他还可以转换自己的形态,例如变成一只巨大的熊或者是一匹可怕的狼,然后用这些形态更进一步地提升自己的力量。

Summary: 是动作角色扮演游戏《暗黑破坏神II》的资料片。与前作《暗黑破坏神》的资料片《暗黑破坏神:地狱火》不同,《暗黑破坏神II:毁灭之王》是由游戏原作的研发商暴雪北方亲自开发并由暴雪娱乐发布的一款资料片。和其他的游戏资料片不同的是,《暗黑破坏神:毁灭之王》不仅添加了两个新的角色、许多新的武器和一个新的关卡,而且引人瞩目地将《暗黑破坏神II》的游戏方式,特别是多人游戏方式重新设计。

Diablo II: Lord of Destruction: Le scénario de "" fait suite à celui de "Diablo II". Le joueur y poursuit le démon Baal, le seigneur de la destruction, dans les hautes terres du nord, afin de l’empêcher de corrompre la pierre éternelle qui protège le monde des hommes contre les forces du mal. En plus de nouveaux environnements et quêtes, le joueur à la possibilité d’incarner deux nouveaux personnages : l’assassin et le druide. L’extension apporte également une amélioration des graphismes du jeu original en permettant de jouer avec une définition de 800×600.
Adobe Acrobat

title: 历史.
title: 产品历史.
content: 自90年代初,Acrobat系列产品有许多竞争对手,这些对手各自推行自家的文件格式,例如: Acrobat在90年代后期成为实质上的标准格式,其它竞争产品渐渐走入历史。这时又有许多新的竞争对手逐一出现,它们推出了其他的PDF相关软件,其中有Ghostscript、Foxit与Nitro PDF,免费或需付费版本皆有,用于建立与修改PDF档。Adobe同时也允许第三方开发Acrobat的插件,以便赋予软件更多额外功能。
title: 产品名称.
content: Adobe会不定期调整产品系列的名称,也会再把产品分为不同系列、合并或停止开发。在第三版与第五版之间,标准版和专业版合并为Adobe Acrobat。现时的主要产品如下:
title: Acrobat.com (线上服务).
content: Adobe从未推出Adobe Writer或Acrobat Writer,尽管Adobe曾有一个称为PDFWriter的打印机驱动程序,与上述两者之间毫无关连。
title: 版本演进.
title: Reader Touch.
content: Reader Touch是Adobe为Windows 8/8.1/RT/RT8.1/10系统中提供的Metro版Reader应用程序,包括MacOS也有支持。  特色(自Windows Store)

Summary: Adobe Acrobat是由Adobe公司所开发的电子文书处理软件集,可用于阅读、编辑、管理和共享PDF文档。

Adobe Acrobat: Le programme'(auparavant appelé ', puis ) est disponible gratuitement sur le site Web d'Adobe et permet l'affichage et l'impression des fichiers PDF. Les nombreux programmes commerciaux de la gamme Acrobat permettent d'effectuer quelques modifications minimales et d'ajouter des fonctionnalités aux documents PDF (formulaire PDF par exemple). En outre, ils sont fournis avec d'autres modules comprenant notamment un pilote d'imprimante pour créer des fichiers PDF à partir d'applications Macintosh, Microsoft Windows et GNU/Linux.
鲫鱼

title: 特征.
content: 本鱼体侧扁,头略短,吻钝圆,无须。鳞片大;鱼体呈银灰、黄色或红色,背部颜色较深,腹部银白色,各鳍灰色,尾鳍浅叉形,背鳍硬棘3至4枚;背鳍软条14 -20枚;臀鳍硬棘2至3枚;臀鳍软条4至7枚;脊椎骨30个,体长约50公分。
title: 分布.
content: 本鱼原分布于中国除青藏高原外的江河、湖泊、池塘等水体中等,并引进世界各地的淡水水域。该物种的模式产地在欧洲。
title: 生态.
content: 鲫鱼生活于水深20米以上,为初级淡水鱼,栖息于河川中下游水草较多之浅水域、溪流或静水水体。对环境适应力强,体内的糖原使鲫鱼能忍受含氧量不高的污浊水,生性敏感且警觉性高。属杂食性,主要以藻类及小型底栖甲壳类为食。产粘性卵黏附于水草上,产卵期为3至9月。
title: 经济利用.
content: 常作为水族市面上大型鱼类或宠物水龟的饵料。也是相当普遍的食用鱼,目前已大量养殖,适合清炖、红烧,也是游钓鱼类。
title: 名称讹误.
content: 粤语中「鲗」与「鲫」发音相近,不过「鲗」字本义却是指乌鲗而非鲫鱼。

Summary: 鲫(学名:'),通称鲫鱼,俗名鲫瓜子、月鲫仔、土鲫、细头、鲋鱼、寒鲋,为鲤科鲫属的一种,在欧亚地区为常见淡水鱼。鲫鱼经过人工养殖和选育,可以产生许多新品种,例如金鱼就是由此产生的一种观赏鱼类,为其下的指名亚种。

Poisson rouge: Le carassin doré (Carassius auratus), dont la forme ornementale est familièrement appelée poisson rouge, est une espèce de poissons d'eau douce appartenant à la famille des cyprinidés. Sélectionné dans les élevages, on retrouve ce poisson d'eau froide dans les bassins du monde entier mais également dans les aquariums. Il est considéré de nos jours comme un animal domestique. Les formes ornementales telles que nous les connaissons au sont issues de la forme sauvage de l'espèce, un carassin de couleur gris doré, proche du carassin commun, vivant dans les eaux douces, calmes et tempérées d'Europe et de Chine. L'élevage sélectif pratiqué depuis les premières dynasties chinoises a permis d'obtenir des variétés dont la morphologie n'a plus beaucoup de points communs avec le carassin doré sauvage, variétés qui font l'objet de concours.
伊娃·裴隆

title: 生平.
content: 伊娃·贝隆的母亲是一个未婚裁缝,她与当地的一个农夫有五个私生子女,伊娃是其中之一。15岁那年,她来到了布宜诺斯艾利斯,并在这里开始她的演艺生涯,而后她在这里遇到胡安·贝隆等将军,贝隆等军官在1943年发动军事政变后取得领导权。两人相处不久后便于1945年结婚。  在1946年阿根廷总统选举中,伊娃·贝隆极力支持她的丈夫——前副总统胡安·贝隆,在她每周播出的广播节目中她号召穷人选举胡安。虽然她的演员生涯为她带来了不少财富,但她一直强调她出身穷苦来显示她与下层阶级的团结。由于她的出身和她对他们的同情,伊娃认为她是理所当然的“”(这是一个支持胡安的团体的名字)的领袖。 1946年贝隆当选为阿根廷总统后,她也很快提高了在新政府的地位,成立了伊娃·裴隆基金会,用以救助贫困。1949年,她已经成为当时阿根廷除贝隆以外最有影响力的人物。她成为一个崇拜的中心,她的照片和名字到处都出现。虽然她非常出名,也非常有权,她很注意不让自己掩盖她丈夫的名声。虽然她在许多地方是政府中的决定性人物,她一直说她的决定是从胡安·贝隆的智慧中获得的。但两人的私生活却相当紧张。他们没有孩子,这导致了一些关于他们是否有性生活的议论。  阿根廷的工人阶级崇拜她,但富有阶层和亲英美的中产阶级对她恨之入骨。他们鄙视她的出身,批评她早年的浪荡生涯。许多人认为作为一个妇女她在政坛上的角色太高了。同时伊娃也很仇恨这些高层阶级的人物。有时这种仇恨也表现为对政敌的迫害和对报纸的封禁。伊娃·贝隆虽然说以为工人和穷人发声自居,但是她以拥有许多贵重珠宝收藏闻名,她是珠宝品牌梵克雅宝的常客,梵克雅宝所做的回顾展也包括曾属伊娃·贝隆的珠宝。荷兰王室曾赠送她一顶钻石皇冠,这顶皇冠及她的一些珠宝曾经失窃,后来被意大利警方追回。  1950年她和贝隆周游欧洲并与许多国家首脑(包括西班牙的独裁者弗朗西斯科·佛朗哥)会晤。其目的是在战后为阿根廷做广告。因为第二次世界大战后贝隆统治下的阿根廷越来越被其他国家看做是法西斯主义国家了(很多前纳粹及法西斯战犯选择流亡至阿根廷)。  1951年她试图竞选阿根廷的副总统。这一行为令阿根廷的军事首脑及反对派十分不满,加上健康的恶化,最终胡安·贝隆迫于压力撤销了伊娃·贝隆的提名。
title: 逝世.
content: 胡安·贝隆当选连任后,伊娃·贝隆的子宫颈癌病情日益严重。1952年5月7日,在她33岁生日时,阿根廷国会授予她「」称号。6月4日胡安·贝隆举行第二任期就职典礼,伊娃勉强出席,以皮草大衣遮掩支撑身体的支架。  7月26日晚上8点25分,伊娃去世。阿根廷政府为她举行了盛大的国葬,遗体先后置于当时的及阿根廷国会宫供民众瞻仰遗容。其后遗体被防腐处理并陈列在一个纪念馆水晶棺中。原先要安置遗体的一座大型纪念碑「」因为发生军事政变而未能完工。1955年胡安·贝隆被一次军事政变推翻后,她的遗体首先被运往意大利米兰,16年后被移到西班牙。1973年胡安·贝隆重返阿根廷再任总统。胡安·贝隆1974年逝世后,伊娃的遗体运回阿根廷并曾短暂陈列在她丈夫的遗体旁。此后她被安葬在她父亲家族在布宜诺斯艾利斯的墓中。
title: 相关艺术作品.
content: 她的一生,在英国音乐剧《艾薇塔》("Evita")中得到再现,后又被改编为电影和连续剧。该电影于1996年上映,是一部广为人知的作品;当中,伊娃·贝隆的角色(即女主角"Evita")由美国歌星麦当娜饰演。

Summary: 玛丽亚·伊娃·杜阿尔特·德·贝隆(;1919年-5月7日-1952年-7月26日),常被称为贝隆夫人或艾薇塔(Evita),是阿根廷总统胡安·裴隆的第二任妻子。她在身为第一夫人期间积极介入国政,和丈夫并列为裴隆主义运动的领袖人物。对她的个人崇拜在阿根廷历史上影响巨大。

Eva Perón: María Eva Duarte de Perón (Junín ou Los Toldos, province de Buenos Aires, le 7 mai 1919 – Buenos Aires, le 26 juillet 1952), mieux connue sous le nom d’Eva Perón ou d’Evita, est une actrice et femme politique argentine. Elle épousa en 1945 le colonel Juan Domingo Perón, un an avant l’accession de celui-ci à la présidence de la république argentine.
康力斯娛樂

title: 历史.
title: 1990至2000年代.
content: 20世纪末期,加拿大视讯委员会(CRTC)并不鼓励国内有线电视供应商同时持有广播媒体。为了满足当局的政策,萧氏通讯于1998年9月宣布将旗下的地区电台及收费电视频道分拆为一家新公司。康力斯娱乐遂告成立,并于1999年9月在多伦多证券交易所挂牌,但大部分股权仍由萧氏家族操控。康力斯于同年9月从加拿大鲍尔集团购入4间地区电视台和16间地区电台,再于同年10月购入原属西方国际通讯(英语:Western International Communications)的12间地区电台和包括家庭频道(英语:Family Channel)在内的多条收费电视频道,又于2000年9月宣布斥资5亿4千万加元收购总部位于多伦多的尼尔凡纳动画工作室(英语:Nelvana)。  在CRTC质疑康力斯近乎垄断加拿大儿童电视频道市场的局面下,该公司于2001年3月将其持有的家庭频道股权以1亿2690万元转售予星芒传媒(英语:Astral Media)。康力斯又以2260万元将旗下位于加拿大西部的按次付费服务「英语:Viewers Choice」售予萧氏通讯,再以1亿3260万元从萧氏购入妇女电视网络(英语:Women's Television Network)。2004年3月,康力斯和星芒传媒宣布在魁北克省交换数间地区电台,而康力斯又将旗下位于亚伯达省红鹿市的两间地区电台售予纽卡普广播集团(英语:Newcap Radio)。  康力斯于2007年8月宣布与赫斯特国际集团合作创办加拿大版柯梦波丹频道,又于2008年3月以7300万元从CTVglobemedia购入加拿大学习电视(英语:Canadian Learning Television),再于2009年11月创办加拿大版尼克罗顿频道。
title: 2010年代.
content: 2010年4月,康力斯宣布因魁北克省内地区电台的利润欠佳而将其放售,当中大部分以8千万元售予科捷科(英语:Cogeco),仅余位于萨格奈的CKRS则于同年6月售予当地一班商人;交易于同年12月获CRTC有条件批准。  康力斯于2010年11月与孩之宝工作室(英语:Hasbro Studios)签订协议,在旗下频道播放该公司制作的节目。2012年3月,康力斯与萧氏联手创办美国ABC家庭频道(英语:ABC Family)的加拿大版频道「ABC火花」(英语:ABC Spark);两家公司的持份比例为51比49。  贝尔传媒于2013年3月收购星芒传媒期间宣布将该公司持有的Historia、Séries+和Teletoon频道股权以及数间地区电台以4亿60万元转售予康力斯;交易于同月18日获加拿大竞争局批准。另一方面,康力斯宣布以现金及其持有的加拿大食物网络(英语:Food Network Canada)股权换取萧氏传媒所持有的ABC火花、Historia和Séries+股权。康力斯再于2013年9月将旗下资产分组成六个部门,分别为康力斯电台(英语:Corus Radio)、康力斯儿童(英语:Corus Kids)、康力斯妇女及家庭(英语:Corus Women and Family)、康力斯内容分布及收费电视(英语:Corus Content Distribution and Pay TV)、康力斯广播时段销售(英语:Corus Airtime Sales)和康力斯法语媒体()。  2015年4月,康力斯宣布与迪士尼ABC电视集团达成协议,从后者购入迪士尼频道节目在加拿大的多平台播放权,并于同年9月开播迪士尼频道的加拿大版英语和法语频道。康力斯于同年11月宣布将其位于加拿大西部的特级收费电视业务营运权以2亿1100万元转售予贝尔传媒,电影中心(英语:Movie Central)和安可道两条频道遂于2016年停播并由贝尔旗下的电影网络(英语:The Movie Network)取代,而贝尔亦籍此成为加拿大国内唯一持有HBO节目播映权的公司。  康力斯于2016年1月13日宣布以26亿5千万加元向萧氏通讯收购包括环球电视在内的萧氏传媒资产。由于康力斯和萧氏通讯的最大股东皆为萧氏家族,CRTC视这宗交易为企业重组,并于同年3月23日批准;康力斯于同年4月1日正式接管萧氏传媒。

Summary: 康力斯娱乐(英语:Corus Entertainment)是加拿大一间媒体及广播公司,总部位于安大略省多伦多,1999年从萧氏通讯分拆而成,主要股东亦为萧氏家族。康力斯涉足加拿大国内的电台和电视广播业及出版业,旗下资产包括环球电视、39间地区电台以及45条收费电视频道。儿童电视频道构成康力斯收费电视业务的主要一环:此公司除了营运YTV和Teletoon两条创始于加拿大的频道外,亦获授权营运卡通频道、迪士尼频道、迪士尼XD和尼克罗顿等美国品牌的加拿大版频道。

Corus Entertainment: En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
埃德威格

title: 生平.
content: 根据一个传说埃德威格与邓斯坦在埃德威格奉献的那一天开始,当天埃德威格没有参加贵族会议。当邓斯坦最终找到了这位年轻的君主时,他与一个名叫Æthelgifu的贵妇正在欢蹦乱跳,拒绝与主教一起回来。因此,邓斯坦拖着埃德威格回来,迫使他以妓女之名离弃Æthelgifu。后来意识到他已对国王作出挑衅,邓斯坦逃到修道院作避难之所。因为Æthelgifu煽动,埃德威格跟随邓斯坦到修道院并进行掠夺。虽然邓斯坦最后成功逃脱,他拒绝回到英格兰直到埃德威格逝世。  但是盎格鲁-撒克逊编年史只描写埃德威格的即位及邓斯坦逃离英格兰,但并不解释为什么邓斯坦要外逃。因此,这份关于埃德威格和邓斯坦之间的报告可能是基于一个真正的事件或是一个年轻国王与希望控制国王的祟高教会官员之间的权力及政治争斗,其后以这个传说损害国王的名誉,或者它可能只是民间传说。 “编年史”还描写大主教奥多把国王的婚姻搁置是因为埃德威格和他未婚妻艾尔弗吉夫“血缘太近”。  在盎格鲁-撒克逊编年史和伍斯特约翰后来所写的编年史(都是由支持邓斯坦的僧侣所编写)中记录了邓斯坦与利斯菲尔德主教在加冕期间的争论。 “欢蹦乱跳”的问题是当时只有16岁的埃德威格与艾尔弗吉夫和她的母亲Æthelgifu远离宴会。埃德威格后来与艾尔弗吉夫结婚,艾尔弗吉夫好像是盎格鲁-撒克逊编年史作者Æthelweard the chronicler的妹妹。Æthelweard描述自己是国王埃塞尔雷德的玄孙,而埃德威格是国王埃德蒙一世的儿子及长者爱德华的孙子,亦是阿尔弗雷德大帝的曾孙。因此是埃塞尔雷德的曾侄孙,指出埃德威格和艾尔弗吉夫是第三代的表兄妹。  埃德威格和艾尔弗吉夫的婚姻被废除是不寻常,因为废除是违反他们的意愿,并明确的带有由邓斯坦的支持者政治动机。当时的教会认为七亲血缘内的任何结合是乱伦的(在1215年减少到四亲以内)。当时的亲属血缘是通过计到共同的祖先和达到两人的距离,而第二代表亲是在六亲血缘内。  埃德威格死后葬于首都温彻斯特,因死后无嗣,他的弟弟埃德加一世继承王位。

Summary: 埃德威格(Eadwig,有时作Edwy ;941年-959年-10月1日)是一位英格兰国王,955年11月23日 – 959年10月1日在位,绰号美男子(All-Fair或the Fair)。他是埃德蒙一世和沙夫茨伯里的艾尔弗吉夫的长子,其叔埃德雷德死后他被贵族选为继承人继位为王。他享国短暂,在位期间王国持续不断发生冲突。

Eadwig: Eadwig, ou parfois Edwy (vers 940/941 – ), surnommé « le Beau » («'» en anglais, «'» en grec), est roi d'Angleterre de 955 à sa mort. Son court règne est marqué par des relations difficiles avec l'aristocratie du royaume et avec l'Église, notamment l'abbé Dunstan et l'archevêque Oda.
可口可乐公司

title: 发展史.
content: 可口可乐的创始者之一约翰·彭伯顿正式可乐的发明人,但当初命名时是直接将该饮料称为「Coca-Cola」,日后也就直接成为该公司品牌名称。  1964年,陈启清、辜振甫及杨麟等人共同出资成立「台湾汽水厂股份有限公司」(Taiwan Bottling Company, Limited),在1968年开始在台湾制造及销售可口可乐。1985年,台湾汽水厂被可口可乐收购,改为「台湾可口可乐股份有限公司」。1994年,香港商太古集团并购台湾可口可乐公司,更名为「英属维京群岛商太古可口可乐股份有限公司台湾分公司」。  2010年2月27日,可口可乐同意以现金加承担债务的方式收购Coca-Cola Enterprises Inc.(CCE)北美业务,交易总价约为121.7亿美元,这其中不包括可口可乐公司已经持有的CCE 34%股权。根据交易条件,可口可乐将取得CCE的北美业务,放弃持有可口可乐企业公司的34%股权(价值34亿美元),并承担CCE的88.8亿美元债务。可口可乐也在另一桩交易,以8.22亿美元出售挪威和瑞典的装瓶事业给CCE;可口可乐公司也有权收购可口可乐德国装瓶事业的83%股权。  2010年4月10日,可口可乐增持英国饮料公司Innocent Drinks公司的四成股权,把持股比率提高到58%。一年前以3000万英镑 (4400万美元)取得Innocent的18%股份。  2014年8月15日,可口可乐公司通过一项资产互换交易以21.5亿美元收购美国第二大功能饮料生产商Monster Beverage Corp的16.7%股份 作为资产交换的一部分,可口可乐公司将把其功能饮料业务转移给Monster,该业务包括NOS、Full Throttle、Burn、Mother、Play and Power Play以及Relentless等品牌。与此同时,Monster将把其非功能饮料业务转移给可口可乐,这部分业务包括Hansen's Natural Sodas、Peace Tea、Hubert's Lemonade以及Hansen's Juice Products等品牌。  2016年10月13日安海斯-布什英博集团出售持有的可口可乐饮料非洲公司(Coca-Cola Beverages Africa)57%股份给可口可乐公司。  2018年8月16日可口可乐公司将入股NBA巨星高比拜仁有份投资的运动饮料品牌BodyArmor,以实现产品多样化,可口可乐将会成为BodyArmor的第二大投资者。不过双方就未有披露具体的投资规模,以及可口可乐的持股量。  2018年8月31日可口可乐公司以39亿英镑(约51亿美元)收购惠特贝瑞旗下全球第二大咖啡连锁店咖世家,咖世家在全球有近4,000间店舖和拥有8237个自动贩卖机Costa Express  2018年9月21日可口可乐收购澳洲公司Organic & Raw旗下的MOJO康普茶,具体收购价格并未公布。
title: 名字的由来.
title: 中文名字的由来.
content: 「可口可乐」这个名字,既“可口”亦“可乐”,不但保持英文的音,还比英文更有意思。这个中文名字是由学者蒋彝译出来的。「可口可乐」在1920年代已在上海生产但是没有正式的中文名字。起初使用的是「蝌蝌啃蜡」,结果因字面不当而未能在中国市场成功。 于是,当时「可口可乐」专门负责海外业务的「可口可乐」出口公司,在英国登报征求译名。当时正在英国留学的蒋彝,便以「可口可乐」四个字击败其他对手拿走350英镑。。
title: 英文名字的由来.
content: 尽管很多不同关于「可口可乐」这个名字的传说,其实「可口可乐」的英文名字是由彭伯顿当时的助手及合伙人会计员罗宾逊命名的。他自己是一个古典书法家,他认为「两个大写C字会很好看」,因此用了“Coca-Cola”,“coca”是古柯树叶子提炼的香料,“cola”是可乐果实中取出的成分。「可口可乐」的商标百多年来一直未有改变。
title: 产品.
content: 产品有可口可乐、雪碧、芬达、醒目、爽健美茶、Glacéau vitaminwater、美汁源果汁系列、酷儿果汁系列、阳光系列饮品、飞雪纯净水系列、爆锐运动饮料系列、天与地及岚谷茶类系列等。与雀巢公司合作生产的有雀巢冰爽茶、雀巢咖啡、雀巢奶茶、雀巢淳。茶舍系列等。  在台湾,可口可乐公司拥有三个畅销的茶饮品牌,包括原萃、爽健美茶以及飞想茶。
title: 收入.
content: 可口可乐公司在超过200个国家销售其饮料,每天的营业额达15亿(包括其商标直接/间接的授权)(2010年这个数字是16亿).其中,"Coca-Cola"和 "Coke" 系列贡献78%的总销量。  2018年净营运收入达318.56亿美元(2017年度为354.1亿美元),按年减少10%,在此财报后,市值一度 蒸发约170亿美元。  根据2007年度报告, 其区域销售数据如下  而根据2017年度报告,其区域销售数据如下:
title: 争议.
content: 起于可口可乐公司全资子公司大西洋工业公司想要以24亿美元收购中国大陆果汁饮料公司汇源公司。2009年3月18日,中国商务部以违反中国《反垄断法》为由禁止可口可乐收购汇源。

Summary: 可口可乐公司(英语:The Coca-Cola Company),是一家跨国无酒精饮料生产、销售商,也是世界第一个可乐品牌,总部位于美国乔治亚州-亚特兰大。1886年,美国药剂师约翰·彭伯顿发明了可口可乐配方。1889年,美国实业家阿萨·坎德勒全数购入可口可乐的配方、品牌,并于1892年正式在美国亚特兰大市注册建立可口可乐公司。

The Coca-Cola Company: La société Coca-Cola, officiellement nommée, est une entreprise américaine spécialisée dans les boissons non alcoolisées. Il s'agit de l'une des plus importantes sociétés américaines dont la notoriété et la popularité est mondiale. Elle est, en 2012, la agroalimentaire du monde, en termes de chiffre d'affaires, derrière PepsiCo et Nestlé. Son siège est localisé à Atlanta, en Géorgie, dans le sud-est des États-Unis, et son PDG est James Quincey. Elle est surtout connue pour son produit phare, le Coca-Cola. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette boisson originale est, dans l'imaginaire collectif, un symbole de l'américanisme.
疤面煞星

title: 剧情.
content: 卡斯特罗执政之后,许多人逃出古巴,东尼是众多难民之一,脸上有一道长疤痕的他,与好友曼尼来到了美国迈阿密,一无所有的他们开始为黑道老大、毒枭法兰克办事,多次立下汗马功劳,以勇猛闻名于江湖。  但功高震主,法兰克开始猜忌东尼,东尼与产地制毒商索萨的合作被法兰克反对,加上法兰克的女友艾薇拉似乎与东尼产生情愫;法兰克愤怒,派人行刺东尼,东尼负伤,东尼与曼尼也随即报复,杀死了法兰克自立门户,与索萨合作贩毒,很快地成为家喻户晓的大毒枭。  东尼发迹以后,因自身的傲慢、凶悍及贪婪,导致身边的家人或朋友都因此而远离,甚至被东尼杀死。例如忠实的伙伴曼尼,就因为与东尼的妹妹吉娜谈恋爱而被东尼枪决。  一次与索萨的合作,东尼中途改变主意,不愿意连带杀死行刺对象的老婆与孩子,还杀了索萨的一名部下,导致与索萨的合作失败,悲愤的索萨派出一支部队,攻入了东尼的豪宅...。
title: 制作.
content: 阿尔·柏仙奴在洛杉矶的蒂芙尼剧院观看过1932年的英文同名电影《伤面人》后,便开始开发《疤面煞星》。后来他打电话给他的经纪人、监制马丁·布莱格曼,并告诉布莱格曼重拍这部电影的可能性。柏仙奴原本想保留电影中那段历史时期的部分,但却意识到由于它的夸张性质,所以很难去实现。薛尼·卢密成为导演,开发了有关在马列尔事件期间古巴人东尼·莫塔纳抵达美国的概念。  布莱格曼和卢密的创作差异导致卢密退出该项目。卢密希望做出一个更政治化的故事,集中在指责现任总统的政府令可卡因大量涌入美国,而布莱格曼则不同意卢密的观点。布莱格曼用白赖仁·狄庞马取代卢密,并聘请编剧奥利华·史东,后来表示只用了四通电话来确保他们的参与。史东看过原本的1932年《伤面人》,而且不喜欢这部电影,所以他最初拒绝了该提议。直到他与卢密交谈后,他才接受这一提议,因为他们同意将该电影从以前的时代转变成一部当代电影,说:「薛尼有一个好主意,可以把1930年代美国禁酒令的黑帮电影制作成一部现代移民黑帮电影,涉及同样问题,而我们用禁毒代替禁酒。禁毒与禁酒创造了同样的犯罪类型,就像黑手党。」史东在应付自己的可卡因成瘾的同时研究了剧本。他和布莱格曼做了他们自己的研究,前往佛罗里达州的迈阿密,在那里他们获得机会看到美国检察官办公室和有组织犯罪局的记录。史东搬到巴黎写剧本,认为他在美国时无法切断他的成瘾,在2003年的一次采访中说他当时完全脱离毒品,「因为我不认为可卡因有助于写作,这是对脑细胞具有非常破坏性的。」
title: 续集.
content: 2001年,传出片商将计划推出《疤面煞星》的续集,名为《东尼之子》("Son of Tony"),并由嘻哈歌手古巴·林克主演。但计划引起了网上正反两极的反应,几年后,古巴·林克表示,他可能不再参与该计划,主要因为版权和创意控制等问题。之后,续集的计划并未有更进一步的消息,因此被认为已作废。
title: 重拍版.
content: 2011年,环球影业宣布,他们正在发展一步新版的《疤面煞星》电影。官方表示,这部片既不是续集也不是重拍,而是一部全新的电影,但它将会采用1932年电影《疤面》的元素。而马丁·布莱格曼则也将监制1983年版本电影的重拍,剧本由大卫·艾亚负责,而大卫·叶慈正在会谈担任导演。  2014年3月24日,TheWrap报导,帕布罗·拉瑞恩在会谈执导电影,而剧本是由保罗·艾登纳西欧负责。这部电影将会是一个原创的故事,被设定于现代的洛杉矶,叙述墨西哥移民为了实现自己的美国梦而在黑社会中崛起。强纳森·赫曼于2015年3月被聘来为剧本的初稿进行重写。  2016年8月10日,Deadline.com报导,安东尼·法奎正在会谈执导新版《疤面煞星》。2016年9月28日,《综艺》报导,泰伦斯·温特将为电影撰写剧本。2017年1月,法奎退出了该计划,而电影男主角则由狄亚哥·卢纳饰演。2017年2月10日,宣布该电影将于2018年8月10日在美国上映,而剧本则由柯恩兄弟负责。2020年5月,卢卡·格达戈尼诺接手担任导演。

Summary: 《疤面煞星》(英语:Scarface)是一部于1983年上映的美国犯罪片,由布莱恩·狄帕玛执导,奥利佛·史东编剧。本片是1932年英文同名电影《疤面》的重拍版。本片讲述身无分文的古巴难民东尼·莫塔纳(艾尔·帕西诺 饰演)到达了1980年代的迈阿密,并成为一名强大的贩毒领袖的故事。其他演员还有玛丽·伊丽莎白·玛丝楚汤妮奥、史蒂芬·鲍尔和蜜雪儿·菲佛。

Scarface (film, 1983): Scénarisé par Oliver Stone, ce film est une reprise ("remake") du film du même nom réalisé en 1932 par Howard Hawks, mais celui-ci traitait de la mafia américaine et s'inspirait de la vie d'Al Capone. Cette reprise est transposée ici à travers l'histoire d'un petit malfrat cubain, Tony Montana (incarné par Al Pacino) débarquant sans rien à Miami au début des années 1980 avant de devenir un puissant trafiquant de drogue. La distribution comprend également les acteurs Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio et Robert Loggia.
SDDS

title: 历史.
content: SDDS由Semetex Corporation(加州Torrance市)为Sony开发。原定在史提芬史匹堡作品《铁钩船长》(Hook) 时面世,但最终计划延期,及直接在1993年6月17日,由阿诺·史瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)主演的《幻影英雄》("Last Action Hero",台译:最后魔鬼英雄)中面世。此后,有超过1,400部的电影影片采用SDDS的音效记录格式,至于电影院方面,到了1999年初已有6,750家以上的电影院装设、布建SDDS的音效播放系统。  SDDS的开发代号为"Green Lantern"(绿灯侠),名字源于漫画中的英雄及「魔法灯笼」的旧法则,在十九世纪后期被形容为放映的影像。至于「绿」,则指使用绿色镭射光在底片印上8微米数据位元。  SDDS的总设计为Jaye Waas,总光学工程师为Mark Waring,两人都受聘于Semetex Corporation。  SDDS的开发,由概念直至成功制造声轨拍摄机,共享了11个月,但以每周7天、每天16小时研发计算。  到目前为止,超过1,400部以上的片子采用SDDS音效格式,只有约97部的影片是真的以完整的八声道进行混音(Mix,包含配音、配乐以及其他声效制作编辑等)录制,绝大多数的音效工作室仍是用六(5.1)声道的系统设备而不是八(7.1)声道来进行编辑制作,此外SDDS的八声道录制设备相当昂贵,此也使得许多工作室无力添购与增设新设备,如此也使得之后的发展变成只有较有预算、制作场地较大、较能允许放置更多制播设备的工作室才有八声道的录制系统可用。  因此,SDDS是三种普及推广型音效中最居弱的一种(此处还未将THX加以列算),而负责SDDS的新力戏院产品部门(Sony Cinema Products)也在2002年将职务告一段落,不过SDDS仍然持续支援多数的主要制片厂,然而新建的电影院中则愈来愈少安装SDDS系统,此也是不争的事实。即便如此,SDDS也依然是相当活跃的音效格式,在2005年仍有150部以上的新影片使用SDDS格式,2006年至今为止也已经超过100部,且2005年只有5部影片是真的使用到八个声道,而2006年目前为止也已有3部使用上八声道。  在西方,大批的戏院拷贝同时印上了SDDS、DTS及杜比数码数据(或称「声轨」),加上双声道光学声轨。光学声轨在拷贝中是必需的,以应对戏院没有安装数码声音系统,及当数码资料出错时作为后备音讯来源。  由于SDDS声轨放在太近边缘的位置,所以比其他数码格式更容易损毁。一旦SDDS出错,转用其他数码格式或光学声轨时,会有"Drop-out"现象。此现象使观众察觉到音量转变、轻微失真等等。  由于延迟推出、随来的可靠性问题及新器材的缺乏,使SDDS是三种数码音效格式中最迟推出的。杜比数码近乎所有拷贝都有印制,及时常唯一格式在独立或低成本电影中。DTS声轨也常常包括在主要电影发行中,虽然需要相应DTS音讯CD-ROM未必时常同时供应。
title: 技术.
content: SDDS的音轨及记录资讯其实是印在电影胶片的最左右外缘的青绿色层(cyan color layer)位置,是比胶片上的扣链齿轮孔(sprocket hole)还要外处的地方。格式使用8微米数据位元。  SDDS可载有八个声道的独立数码声音编码使用Sony公司自有的ATRAC编解码法,以压缩率约5:1、取样率为44.1kHz及20位元分辨率作来源压缩。声道的组态配置如下:  除此之外,还有四个备用声道(Backup Channel)可供编码,主要是在胶片左右侧中的一侧遭到坏损或其他因素影响时才派上用场:  如此SDDS共有12个声道,位元率总共2.2Mbps,远比最大1.536Mbps的DTS,及更远于0.37Mbps的戏院用杜比数码。  在音效资料安全上,SDDS在底片两侧分隔17个画框长度,所以若有一个叠接或者连续画框遗失,都不会出现数据全部流失。

Summary: SDDS全称为Sony Dynamic Digital Sound(中译:新力动态数码音效),是由Sony公司针对电影院所研发的音效系统,其中数码音效的资讯内容是记录在35mm电影胶片的左右端缘,以类似火车铁道的平行轨方式进行连续记录,因此也常俗称为音轨。SDDS系统最多能够同时进行8个独立音效通道(简称:声道)的录制与之后的播放,而此8个声道包括了5个前方声道,2个(后方)环绕声道,以及1个重低音声道。事实上,如此的设计排布近似于70mm胶片的磁录音轨格式,不过70mm胶片主要是在非常大型的电影院的戏幕上才有感受到它的受用价值,较小的电影院一般只有三个幕前声道,在此种情况下音轨方面就必须采取降混(downmixed)编制。此外SDDS音效系统及其技术目前Sony公司并没有打算用于家庭,依旧持续最初的定位:纯然只为电影院需求而专精设计的技术。

Sony Dynamic Digital Sound: Sony cesse, à la fin des, la fabrication des encodeurs et décodeurs SDDS, même si elle continuera d'assumer le service après vente.
查尔斯·康拉德·艾勃特

title: 生平.
content: 1843年出生在新泽西州的特伦顿,在宾夕法尼亚大学医学院学习医学。在南北战争期间,他担任联邦军的外科医生。他于1865年从UPenn获得医学博士学位。  1876年,他宣布在特拉华河谷发现了威斯康辛冰期(末次冰期)人类存在的痕迹,推测那是人类已经到达北美大陆,后来被其他考古学家证实。 然而,今天的考古学家大认为,艾勃特大多数的"特伦顿碎石工具"都是中伍德兰时期(A.D.300–900)的。 1876年到1889年,他担任马萨诸塞州剑桥皮博迪博物馆的副馆长,他收集了2万多件考古标本;他还慷慨地捐赠了其他的考古收藏。 1889年到18943年,他新建的宾夕法尼亚大学考古及人类学博物馆工作。  他也是波士顿自然历史学会会员,费城美国哲学学会会员,哥本哈根皇家北方古物学会会员。 1919年,他在新泽西的家被烧毁后,搬到了宾州的布里斯托尔,然后去世,享年76年。
title: 写作.
content: 他的书 "Primitive Industry: Illustrations of the Hand-work in Stone, Bone, and Clay of the Native Races of the Northern Atlantic Seaboard of America" (Salem, 1881) 详细介绍了特拉华河谷地区冰川前期人类存在的证据, 是对美国考古学的宝贵贡献。 他常在《美国博物学家》、《科学》、《自然》、《科学新闻》和《科技新时代》发文。 他还出版了许多户外观察的书,如 "A Naturalist's Rambles about Home" (1884).

Summary: 查尔斯·康拉德·艾勃特(英语:Charles Conrad Abbott,1843年-6月4日-1919年-7月27日)是美国考古学家和博物学家。

Charles Conrad Abbott: Charles Conrad Abbott, né le à Trenton et mort le à Bristol en Pennsylvanie, est un archéologue et un naturaliste américain.
熱羅尼莫斯修道院

title: 历史.
content: 约于1450年,"Ermida do Restelo"的哲罗姆派修道院为恩里克建立,并建于同一地点。1497年,达伽马和其他船员在启程至印度前的那一夜曾在此祈祷。现时旧院已年久失修。  新院由曼努埃尔一世(Manuel I,1515年-1520年)计划兴建,以纪念达伽马从印度有功而归。本来该修道院是用以供艾维兹王朝(House of Aviz)成员作举行葬礼之用,但后来亦演变为供将要离开的海员们作祈祷之用的教堂。  该修道院于1502年开始兴建,工程为期50年。它的建筑材料为当地出产的金色石灰岩,称为「"pedra lioz"」。修道院的兴建是由东方香料的5%税额支付,而胡椒、肉桂、丁香属于例外,收入会直接征收。 以此得来的收入让建筑师有足够的预算保证成事。 修道院的建筑需要数额不斐的资金,也就是指建造在巴塔利亚修道院内的阿维兹神殿的工程得暂搁了。  该修道院的建造由迪奥戈·德·波伊塔卡(Diogo de Boitaca)负责,其具曼努埃尔式(Manueline)建筑风格(迪奥戈·德·波伊塔卡基本上就是该建筑风格的始创人)。迪奥戈·德·波伊塔卡会建教堂、修道院、圣器室(sacristy)及修道院食堂。继他以后的是西班牙人João de Castilho,他约于1517年接管该修道院的建筑工程。João de Castilho渐渐地把该修道院曼努埃尔式的建筑风格构思改为文艺复兴建筑风格。1520年,曼努埃尔一世死后,哲罗姆派修道院的建筑工程逐渐停滞不前。  1550年,建筑师Diogo de Torralva重新开始了该修遁院的建筑工程。他加入了主教堂、唱诗班的席位,并完成了该修道院内两个楼层的工程,仅采用文艺复兴的建筑风格。他的工作于1571年由Jérôme de Rouen(亦称Jerónimo de Ruão)完成,他最后在建筑中加入了一些古典的元素。该修道院的工程于1580年正式结束,因为西班牙的埃斯科里亚尔修道院建设工程已耗尽所有经费。  1755年,哲罗姆派修道院在经历大地震的洗礼后,仍然屹立不倒,且更甚的是,它并没有什么损毁。1833年,葡萄牙的教会宣布停止使用哲罗姆派修道院。这以后,它开始年久失修,而其墙壁亦已开始严重断裂。西南方的塔后来被加上一个圆顶(cupola)。
title: 圣玛利亚教堂.
title: 南门.
content: 南门是哲罗姆派修道院的一扇华丽的主要大门,由João de Castilho设计,一般认为这是João de Castilho一生最伟大的作品之一。南门很大,它高达32米,宽达12米,延伸至两层楼高。它由很多山形墙(gable)和小尖塔(pinnacle)包围着,还有很多精细的雕塑。  南门上方的弧形顶饰(Tympanum),其半浮雕显示了圣热罗尼莫一生的两个情景。左边的情景描述:圣热罗尼莫为一头狮子把刺从脚中拔出,狮子亦因而成了他最好的朋友。在右边的情景描述:圣热罗尼莫在沙漠中。中间的拱肩(spandrel)上有曼努埃尔一世的徽章。而码头壁龛中的剑大概在描绘航海家恩里克。 拱门饰、三角面与弧面部分无论哪里都包含曼努埃尔的元素。  贝伦的圣母像立在拱门饰上的基座上,在它之上则立有圣弥额尔的塑像,而顶端有圣令十字(Cross of The Order)。 大门和两旁的边缘充分装饰的大窗非常融合。
title: 西门.
content: 西门是歌德建筑风格与文艺复兴建筑风格之间过渡期的一个好例子,它是于1517年由Nicolau Chanterene建成。这工程大概是Nicolau Chanterene在葡萄牙的首个工作。  其弧形顶饰描述了受胎告知、基督诞生及显现。门的两边均充满着很多雕像,在这些雕像中间的是曼努埃尔一世和其第二任妻子阿拉贡的玛利亚,呈跪下的姿态。他们的旁边为守护神圣热罗尼莫及洗者圣若望。  支撑著西门的叠涩由一些小天使雕像作装饰。
title: 内部.
content: 迪欧戈·伯伊塔克在单拱顶下用了五天建立三通道教堂的基础,一个明显的标志指稍微伸展交叉道至唱诗席。门厅的走廊和中殿高度大约相同,教会的墙和簷口一样长,隔边是开始建设的毗邻的修道院。  西班牙建筑师及雕刻家若昂·德·卡斯蒂略于1517年继续进行该工程。他完成了单墙、肋架拱顶(ribbed vault)和横跨教堂的19米宽窗花格。交叉甬道的横向拱顶有着缺少间壁和圆柱的大胆设计,伯伊塔客原本就有交叉甬道三隔间如此设计的计划。交叉甬道的未有支撑的拱顶让人感觉像飘在空中。 他也设置六支文艺复兴风格的连贯八角柱,北方向着耳堂的柱有着圆形浮雕,大概是伯伊塔克或卡斯蒂略的肖像。  最后,这间晚期哥特式教堂大厅的兴建成为建筑杰作之一。这庞大建设扩展了实用空间。  在一侧隧道的尽头和唱诗班席位的两侧在16世纪至17世纪期间立着Manueline圣坛。它们有金和绿色的雕刻装饰,其中一个圣坛立有赤红色釉瓷作成的圣热罗尼莫像。

Summary: 哲罗姆派修道院,如从葡萄牙语音译为热罗尼莫斯修道院(葡萄牙语:Mosteiro dos Jerónimos,)是位于葡萄牙里斯本贝伦区的华丽宏伟的修道院,可以说是在里斯本最为突出的古迹,在曼努埃尔式建筑中最为成功的一例。1983年与附近的贝伦塔搭档被联合国教科文组织列为世界文化遗产。该修道院的修女发明了葡式蛋塔。

Monastère des Hiéronymites: Le Monastère des Hiéronymites (en ) est un monastère portugais de l'Ordre de Saint-Jérôme, témoignage monumental de la richesse des découvertes portugaises à travers le monde. Comme la tour de Belém, il est un exemple significatif du style manuélin.
近視

title: 患者分布.
content: 近视是现时其中一个最常见的已知疾病。全球各地都会有人患上近视,但患者以亚洲人占较多数。当中又以香港、台湾、韩国人为主。其次为日本、新加坡、澳门等。  而现时欧美国家患上近视的人亦越来越多。
title: 近视的预防.
content: 预防近视(非遗传性近视)是许多学生除学习之外的首要事务之一,但是如何才能预防近视却是一个有争议的话题。这一方面是因为近视形成的过程与原因较为复杂,医学上对其具体的生物学过程还没有透彻的认识。近视的预防是可行的,至少可减缓加深的速度。其主要方法是既包括良好的用眼习惯的培养。  要预防近视,一定要自小做起,由幼儿时期开始便要让儿童有正确的阅读及用眼习惯,令发育期中的眼睛不要受到大的不良刺激。即使成年人也要留意这几方面,以减慢视力衰退的速度。事实上,配戴凹透镜便能矫正因近视导致的模糊视力,其问题是在于儿童近视是会因应眼球成长而不断加深,深近视度数(600度或以上)已被证实会增加患不同眼疾(例如: 青光眼、白内障和视网膜脱落)的风险,所以控制儿童近视不断快速地加深是必需的。
title: 理解近视成因对预防近视的重要意义.
content: 自己理解近视的成因对于预防近视是很重要的。由于商业利益的影响,人们从眼科医生、眼镜店与互联网上得到关于对待近视的方法并不一定都是正确的(当然也可能是正确的)。只有自己深刻理解了近视的成因,才能从科学的角度辨明事实的真相,并在日常生活中注意从多方面保护自己的眼睛,预防近视。
title: 户外活动.
content: 多参加户外活动,例如散步等。有研究表明,青少年户外活动的时间与近视加深速度成反比。
title: 控制儿童近视加深的方法.
content: 目前控制儿童近视加深的方法主要有以下三种:
title: 近视的遗传基因.
content: 至今,人们已经定位了一些可能诱发近视眼的基因位点,收入《人类孟德尔遗传》中,下表列出了这些基因:
title: 治疗.
content: 但须注意,假性近视可以经由点散瞳剂等等可以根治;真性近视即使戴普通眼镜、隐形眼镜或视力矫正手术达到正常视力,依旧无法根治。

Summary: 近视(英语:Near-sightedness, 或称 myopia, 或称 short-sightedness),系指眼睛视觉成像未能聚焦于视网膜上,而是聚焦于视网膜之前的情形。患者在目视远物会模糊,而视近物相对清楚。其他症状包含头痛跟眼睛疲劳,严重的近视会增加视网膜剥离、白内障及青光眼的风险。 目前相信潜在肇因来自遗传与环境因素,风险因子为做事时需聚焦于近物、长时间待在室内及家族病史等,近视也和高社经地位相关, 其他因素包括营养不良等。潜在的构造问题是眼球直径过长,或水晶体太缺乏弹性,但后者较少见。近视是一种眼屈光不正,确诊方式是做视力测试。 目前已有实验性的例证指出,尽量让儿童待在户外可预防儿童近视,有可能是因为他们接触到自然光。近视可经由配戴眼镜、隐形眼镜或接受手术来矫正。配戴眼镜是最简单也最安全的;隐形眼镜则可以提供较宽阔的视野,但也伴随着感染的风险;而接受屈光手术可以永久改变眼角膜的形状。 近视是最常见的眼睛问题,据估计约有 15 亿人患有近视(约占全球人口 22%),不同地区的近视人口比例差距甚大,约占成人的 15~49%,男女比例倒是相去无几。近视的儿童在尼泊尔乡间仅占 1.2%,在南非占 4%,在美国占 12%,但却在中国部分大城市却高达 37%。自 1950 年代起,近视人口比例持续增加。近视却未经矫正是视力丧失的常见原因,放诸四海皆准,其他原因包含白内障、黄斑部退化以及缺乏维他命 A。

Myopie: Une myopie (mot d'origine grecque : "μυωπία", "muôpia", qui signifie ) est un trouble de la vision dont le symptôme principal pour le sujet est de voir flou au loin. L'image d'un point n'est plus un point mais une tache sur la rétine, la perception d'un objet éloigné devient brouillée telle une silhouette et des couleurs dont les contours ne sont pas nets. Plus l'objet est éloigné, plus le flou (pondéré par la valeur de la myopie) est important. En somme, le myope voit moins bien de loin que de près. Ceci peut être corrigé par des lunettes, des lentilles de contact ou par chirurgie réfractive.
¥

title: 电脑输入.
content: 在日文Windows操作系统中,“¥”符号在代码页932中的代码与“\”符号在ASCII中的代码相同,都是92(在十六进制中为5C)。  在Microsoft Windows操作系统中,如果键盘没有能直接输入“¥”的按键,可以通过以下步骤输入“¥”符号: 类似地,在Microsoft Word中,可以先键入“00A5”或“00a5”,然后按下alt+X键来输入“¥”符号。  在微软日文输入法中直接键入“\”,会出现“¥”符号。  在中文呒虾米输入法中字码为「,YR」。  在英文Mac OS X操作系统中,可以通过按下Option键在输入“Y”来输入“¥”。  在简体中文输入法如微软拼音、搜狗拼音输入法或Fcitx中,直接按下“$”键会输入全角字符“¥”,而非半角双横线字符“¥”。用户可以通过自定义词典、符号等方式方便输入“¥”。  在HTML,“¥”的命名实体是“<nowiki>&yen;</nowiki>”,Unicode码点表示是“<nowiki>&#165;</nowiki>”和“<nowiki>&#xA5;</nowiki>”(十六进制)。
title: 水平线的数量.
content: 日本多使用两道水平线;中国大陆早期多使用一道水平线,现时则多使用两道水平线。  实际上,“¥”符号中水平线的数量在不同的字体是不同的,但其含义相同。下表提供了一些字体的情况,其中“=”表示为双水平线,“-”表示为单水平线,“×”表示无此字符。 ! 字体名称 || 半角 || 全角

Summary: ¥是日元(JPY)和人民币(CNY)的货币符号。这两种货币的单位都是圆(简体中文:圆/元,繁体中文:圆,日语:円),日语发音为(罗马字:en)。

¥: Le ¥, ou symbole yen, est un symbole monétaire représentant le yen japonais ou le yuan chinois.
约瑟夫·博伊斯

title: 生平.
content: 1921年出生在德国北莱茵-威斯特法伦的克列弗尔德, 父亲是小商人。博伊斯青少年间就表现出叛逆的性格,中学期间他曾逃学到一家马戏团打工。1938年后他加入了阿道夫希特勒青年团,二次世界大战中参加空军,曾受伤降落在苏联领土被当地鞑靼人所救。战争中多次负伤使得他腿脚有毛病,行动不便二战后在克莱沃向当地艺术家学习雕塑及绘画艺术,同时认识了凡·格林腾兄弟。1947年博伊斯进入杜塞尔多夫艺术学院开始系统地学习艺术,师从恩塞林(Joseph Enseling)、马塔利(Ewald Mataré)等人。然而1953年他大学毕业后却找不到工作。其未婚妻也解除了和他的婚约,这些打击使得博伊斯一蹶不振并一度打算自杀。凡·格林腾兄弟帮他举办了一些小规模的展览,同时把他送到乡下两兄弟母亲的农场内进行调整。在农场生活工作了两年之后博伊斯重新恢复了信心,1959年与艾娃·汪姆芭走入婚姻殿堂并育有一对儿女。1961年,他被母校聘为教授,然而他本人并不喜欢学院僵化的制度。1967年建立了德国学生党,因为与学校方面的矛盾而在1972年被开除。1978年由于学生们的支持又恢复了他的教授名誉,正是在这几年中他积累起了国际声誉。1986年博伊斯死于杜塞尔多夫。
title: 作品.
content: 博伊斯的作品种类多样,媒材从雕塑到行为艺术都有涉及。其创作创意很多来源于他在童年和二战中的经历,比如他在二战中曾当过德军飞行员,他所驾驶的飞机坠毁在克里米亚半岛后被鞑靼人救起,用毛毯和动物油脂包裹住身体为他保暖。因此他的创作有很多是用这两种元素创作的,比如《油脂椅》和《毛毡衣》。他的作品充满隐喻,如油脂椅是在一把普通的椅子上堆积上坡状的动物油脂,油脂象征着能量,椅子则暗示人的躯体。在《如何向死兔子解说图画》这件行为艺术中,博伊斯怀抱死兔子,头顶涂着蜂蜜,右脚绑着铁板,象征理性世界,左脚踩着毛毡鞋底,象征温暖。而《给卡塞尔的7000棵橡树》,实际上只是由作者开头,大部分橡树都是由市民和追随者种下的。

Summary: 约瑟夫·博伊斯(,1921年-5月12日-1986年-1月23日)是著名的德国行为艺术家,其作品包括各种雕塑、行为艺术,信奉人人都可以是艺术家的观点。代表作如《如何向死兔子讲解图画》《油脂椅》等。

Joseph Beuys: Joseph Heinrich Beuys, né le à Krefeld, sur la rive gauche du Rhin inférieur, et mort le à Düsseldorf, est un artiste allemand qui a produit nombre de dessins, sculptures, performances, happenings, vidéos, installations et théories, constituant un ensemble artistique très engagé politiquement.
勒克瑙

title: 词源.
content: “ Lucknow”是“ Lakhnau”的英语拼写。 根据一个传说,这座城市以印度史诗《罗摩衍那》的英雄Lakshmana命名。  类似的理论指出,这座城市在Lakshmana之后被称为Lakshmanavati(梵语:लक्ष्मणव्मणव,很幸运)。 名称更改为Lakhanavati,然后更改为Lakhnauti,最后更改为Lakhnau。还有另一种理论指出,这座城市的名字与印度教的财富女神乐湿弥有关。
title: 历史.
content: 直到1719年,阿瓦德(Awadh)的苏巴都是蒙兀儿帝国的一个省,由皇帝任命的一位州长管理。波斯冒险家萨达特·汗也被称为布尔汉·穆尔克,1722年被任命为阿瓦德的尼扎姆,并在勒克瑙附近的法扎巴德建立了宫廷。  莫卧儿帝国解体后,建立了许多独立的王国,例如阿瓦德。第三个纳瓦卜人Shuja-ud-Daula(1753–1775)在协助逃亡的孟加拉纳瓦卜人米尔·卡西姆后与英国人失散。在东印度公司的Buxar战役中被击败,他被迫支付重罚并交出部分领土。1775年,第四任纳瓦卜人Asaf-ud-Daula将法院从法萨巴德转移到阿瓦德的首都勒克瑙声名显赫。英国东印度公司于1773年任命一名大使,并在19世纪初控制了该州更多的领土和权力。但是,他们不愿直接占领阿瓦德,并与马拉地帝国和莫卧儿帝国的残余分子面对面。 1798年,第五任纳瓦卜·瓦齐尔·阿里·汗疏远了他的人民和英国人,被迫退位。然后,英国人帮助萨达特·阿里·汗登基。他成为伪国王,并在1801年签订的条约中,将阿瓦德的大部分股份交给了东印度公司,同时还同意解散自己的部队,转而使用一支由英国控制的昂贵军队。该条约有效地使阿瓦德州成为东印度公司的附庸国,尽管它的名义一直是莫卧儿帝国的一部分,直到1819年。1801年条约证明东印度公司获得阿瓦德的使用权是一项有益的安排。庞大的国债,反复地以较低的利率研究它们以获取贷款。另外,在领土充当缓冲国的同时,来自运营阿瓦德武装部队的收入为他们带来了有益的回报。纳瓦人是礼仪的国王,忙于排场和表演。然而,到19世纪中叶,英国人已经对这种安排不耐烦,并要求直接控制阿瓦德。  1856年,东印度公司首先将其部队迁至边境,然后吞并了该州。阿瓦德被代替首席专员亨利·劳伦斯爵士。当时的纳瓦卜人瓦吉德·阿里·沙阿被监禁,然后被东印度公司放逐到加尔各答。在随后的1857年印度起义中,他的14岁儿子Birjis Qadra被加冕为统治者,其母亲是Begum Hazrat Mahal。反抗失败后,贝古姆·哈兹拉特·玛哈尔和其他人在尼泊尔寻求庇护。  勒克瑙是1857年印度起义的中心之一,并积极参与印度的独立运动,成为具有战略意义的北印度城市。在起义期间,东印度公司的大多数部队都是从阿瓦德人和贵族那里招募来的。起义军夺取了该州的控制权,英国人花了18个月才占领了该地区。在此期间,驻扎在勒克瑙驻地的驻军在勒克瑙围困期间被叛军围困。首先是在亨利·哈夫洛克爵士和詹姆斯·欧特拉姆爵士的领导下,部队解除了围困,随后在科林·坎贝尔爵士的领导下,部队更加强大。如今,居住地和Shaheed Smarak的废墟使人们深刻了解了勒克瑙在1857年事件中的作用。  随着起义的结束,奥德土邦在首席专员的带领下回到了英国统治。 1877年,西北省副省长办公室和奥德首席专员合并。然后在1902年,随着阿格拉和乌德联合省的成立,首席专员的头衔被取消,尽管乌德仍然保留了其前任独立的标志。  赫拉法特运动在勒克瑙获得了积极的支持,从而联合起来反对英国统治。1901年以来,勒克瑙自1775年以来一直是奥德的首都,其人口为264,049,并入新成立的阿格拉和乌德联合省。1920年,省政府所在地从阿拉哈巴德迁至勒克瑙。 1947年印度独立后,联合省改组为北方邦,勒克瑙仍为首府。  勒克瑙见证了印度历史上的一些关键时刻。其中有1916年印度国民大会上的甘地,[[尼赫鲁和[[穆罕默德·阿里·金纳]]的第一次会议。
title: 相关资源.
content: [[Category:北方邦城镇]] [[Category:印度人口过百万的城市]]

Summary: 勒克瑙(;),英文为Lucknow,是印度北方邦首府,也是勒克瑙的行政中心,2011年人口2,902,920人。

Lucknow: Lucknow (prononcé, hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
小紅莓樂隊

title: 历史.
title: 初期.
content: 来自Limerick的Noel和Mike两兄弟,连同鼓手Fergal在1989年最早组成了乐团的雏形,当时乐团的名称被定为The Cranberry Saw Us,主唱Niall Quinn是上述三人的朋友,他的唱法很玩闹,乐队走轻松的喜剧化音乐路线,比如有些歌被命名为“我外婆溺死在Lourdes的喷泉(My Grandma drowned in a fountain in Lourdes)”,“I was always all ways”,“Throw Me Down A Big Stairs”等。后来,Niall因为个人的原因离开了乐团,为了不影响乐团的发展,他推荐了他女友的一位朋友多丽丝(Dolores Mary Eileen O'Riordan Burton)。多丽丝成功的赢得了乐团主唱的位置,并开始为之后的著名单曲《Linger》写歌词。她高亢有力的嗓音及其独特的爱尔兰花腔可以说是乐队的招牌。  1992年,首支单曲"Dreams"登场,乐评佳评如潮但排行不买单;1993年推 出"Linger",再度叫好不叫座。直到1994年一场决定性的演出:小红莓在美国 担任麂皮合唱团Suede的暖场团体,全场观众反应热烈,反而对Suede失去兴趣。 小红莓用独立乐团期间培训出的实力:现场演唱,不只征服美国乐迷,更影响了日后女歌手的表演方式,从王菲、范晓萱、到小天后蕾哈娜,都有着Dolores声音表情强烈的影子。  他们偶然录制的小样在当地被一抢而空,随后录制的样带也受到了罕见的一致好评。经过几家著名唱片公司的一场竞标大战,The Cranberris最终与小岛唱片签约。在首支单曲反映并不理想之后他们更换了经纪人。他们的第二支单曲《Linger》在美国成功地成为1993年热门歌曲,这也使得乐队在英国取得巨大成功。首张专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》在英国、美国及之后全球热卖(自1993年发行至今,全球销量已超过700万张,在中国也有双白金销量),其中的单曲《Dreams》亦大热并登上美国告示牌,更曾被王菲翻唱为《梦中人》和《挣脱》。
title: 90年代中期.
content: 在多丽丝即将离开乐队的传闻中,The Cranberries发行了《To the Faithful Departed》,专辑销量很好(也尚未超过上一张专辑)但评论并不佳。在接下来的几年中,乐队取消了一次大型的巡回演唱会,关于即将解散的传闻也四处传播。 1997年,多丽丝为丈夫Don生下了小宝宝Taylor。 1999年发行了回顾专辑《Bury the Hatchet》。 2001年The Cranberries发行《Wake Up and Smell the Coffee》,这张专辑在当年美国告示牌上排名46位。接下来的一年中他们推出了一张大合辑《Stars - The Best of 1992 - 2002》,同时发行的还有DVD及音乐录影带。
title: 休息时期.
content: 然而在2004年,The Cranberries宣布他们暂停乐队事务以从事他们各自的事业。该年的早些时候,多丽丝为梅尔·吉布森导演的《耶稣受难记(The Passion of the Christ)》演唱了主题曲《Ave Maria》,她还和Malcolm McDowell一起为《罗斯托夫的野兽(Evilenko)》写了一首歌。多丽丝计划在2006年底的时候推出她的个人专辑。而Noel Hogan前往the Mono Band继续音乐事业。多丽丝在2006年出演了亚当·桑德勒(Adam Sandler)执导的电影《命运好好玩》,片中她扮演一位婚礼歌手,并演唱了《Linger》。  这些年来The Cranberries专辑全球销量超过3800万张,在世界各地拥有亿万歌迷。
title: 重组时期.
content: 2009年8月多丽丝发行第二张个人专辑《No Baggage》后,便与前乐队成员宣布,Cranberries重组,年底将进行北美巡演,2010年春开始欧洲巡演。 2009年底,乐队宣布于2010年灌录全新专辑。2010年3月12日,乐队官方网页宣布乐队即将于4月中进录音室灌录新碟。  各种合集/限量版共售出约180万张。

Summary: 小红莓(英语:The Cranberries,又译为卡百利乐队)是爱尔兰另类摇滚乐团,1990年代成立于爱尔兰利默里克(Limerick)。小红莓与U2、恩雅等,都是享誉国际的爱尔兰团体或艺人。

The Cranberries: The Cranberries est un groupe de rock alternatif originaire de Limerick en Irlande, formé en 1989 par le guitariste Noel Hogan, le bassiste Mike Hogan, le chanteur Niall Quinn et le batteur Fergal Lawler. Quinn est remplacé par Dolores O'Riordan en 1990.
國際海事衛星組織

title: 历史.
content: 该公司最早起源于1979年成立的国际海事卫星组织,是一个不以营利为目的的国际组织,在联合国国际海事组织机构的授意下成立。设立的宗旨是为航运界提供卫星通信网络。于1982年开始服务。一开始即使用首字母缩写“Inmarsat”。这样做的目的是要建立一个自负盈亏的机构,提高海上人命安全。当它开始为飞机和便携式用户提供服务时,名称改为国际移动卫星组织,但“Inmarsat”的缩写仍被保留。在1999年组织被转换成一间私人公司时,该业务分为两个部分:组织的大部分被转换成商业公司"Inmarsat plc"(“Inmarsat上市有限公司”),另一小部分成为监管机构,IMSO。2005年Apax Partners和Permira公司购买该公司的股份。在这一年该公司还首次在伦敦证券交易所上市。2008年3月,有消息透露,美国对冲基金Harbinger Capital拥有28%的公司。在2009年7月,国际移动卫星组织完成收购SkyWave Mobile Communications Inc.19%的股份。SkyWave Mobile Communications Inc.之前收购提供GlobalWave的TransCore公司,并且提供了Inmarsat D+/IsatM2M的网络服务。 2009年4月15日,国际移动卫星组织完成收购卫星通信服务提供商Stratos Global Corporation (Stratos)。  国际移动卫星组织的"宽带全球局域网(BGAN)服务"赢过了其他三个入围企业,赢得了2010年MacRobert奖。
title: 操作.
content: 除了商业服务以外,国际移动卫星组织提供船舶和飞机的免费全球海上遇险和安全服务(GMDSS),以作为一项公共服务。  提供的服务包括传统的语音通话,低层次的数据追踪系统,高速因特网和其他数据服务以及遇险和安全服务。最近通过笔记本电脑大小的IP卫星调制解调器,提供了高达492 kbit / s的宽带全球局域网(BGAN)GPRS类型的服务。其他可经由移动整合服务数码网络(ISDN),经由影像电话可提供国际事件即时转播服务。  Inmarsat的通信价格现在已经下降到一定程度,而且在许多情况下可与国际漫游费用或酒店电话相媲美。使用语音通话时,在世界上的任何位置均收取相同的费用。呼叫国际海事卫星组织的国家代码各不相同,这取决于国家的位置。国际海事卫星组织主要使用国家代码870(见下文)。  较新的Inmarsat服务使用IP技术,用户只收取他们发送和接收的数据量,而不是他们连接的时间长度。这特别适用于BGAN和MPDS 。  卫星是数码转发器,接收数码信号,转变为脉冲,然后重新发送它们到地面站。地面站保持使用状态和计算资料量,以及作为至公共交换电话网和因特网的。  国际移动卫星组织最新的第一(F1)和第二(F2)卫星系列,被称为“I4”卫星,分别在6月和2005年11月发射。第三个也是最后一个卫星(F3),2008年8月18日从哈萨克斯坦斯坦航天中心发射。这是有史以 来推出的最大的商业通信卫星。每个卫星上配备了一个全球波束,19个区域的点波束,200窄点波束。  除了自己的卫星,国际海事卫星组织与ACeS有手持式语音服务合作协议。
title: 覆盖范围.
content: 每个国际海事卫星都有三种类型的覆盖范围。
title: 电话代码.
content: 国际海事卫星永久区域代码为:  870 SNAC(单网络接入代码)  870可自动定位,你无需知道海事卫星在哪一个终端站登录。SNAC目前可用于的所有Inmarsat服务。  2008年12月31日起停用的区域代码  871 - 东大西洋地区(AOR-E)  872 - 太平洋地区(POR)  873 - 印度洋地区(IOR)  874 - 大西洋区域 - 西(AOR-W)  这四个区域代码对应的区域为国际海事卫星所覆盖(通常是一个卫星覆盖的面积)。这些区域通常被称为“海洋区域”。随着SNAC对应870,旧的区域代码已不再需要。于2008年12月31日他们被正式淘汰,但仍然可以在一些区域运营商的路由。

Summary: 国际海事卫星组织(英语:Inmarsat plc,International Maritime Satellite Organization,)是英国的卫星通信公司,提供全球性的移动服务。以11个地球静止轨道通信卫星,通过便携式或移动终端进行通信地面站,为世界各地的用户提供电话和数据服务。国际海事卫星组织的网络提供政府、援助机构、媒体和企业需要在偏远地区或有没有可靠的地面网络通信的范围提供通信服务。该公司在伦敦证券交易所上市,2011年12月以来是富时250指数的组成股。

Inmarsat: Inmarsat (pour "INternational MARitime SATellite organisation") est une société britannique du secteur des télécommunications spécialisée dans la téléphonie par satellite. Inmarsat est fondée en 1979 sous la forme d'une organisation internationale avant d'être privatisée en. Inmarsat exploite 11 satellites, assurant les fonctions téléphonie, données, télex et télécopie par l'intermédiaire de 37 stations terrestres. Il reste à l'heure actuelle des satellites de trois générations en opération : Inmarsat 3 (quatre satellites), Inmarsat 4 (quatre satellites) et Inmarsat 5 (trois satellites).
乳房攝影術

title: 做乳房摄影的理由.
content: 乳房摄影术一如其他X光检查,是以游离性辐射穿透人体成像,由放射科医师分析影像是否有异常。虽然不断改良,乳房摄影术在医学界依旧累积了不少反对声浪,尤其针对它偏高的误判率与检查中所用到的辐射线。 乳房摄影术的伪阴性率(有癌症而未检出)至少有 10%,部分是因为小肿瘤被致密的组织遮掩,而且摄影时肿瘤的影像会和大量的正常组织重叠,不易分辨。此外,也有少数患者出现伪阳性(有异常,但非癌症)。  纵然如此,乳房摄影术用于筛检早期乳癌仍扮演重要角色。它能在患者或医师摸到肿瘤前就发现肿瘤,甚至可比触诊早两年。美国医学会(AMA)和许多医学会均建议40岁以上的女性每年做一次乳房摄影术,因为研究证实每年筛检可早期发现乳癌,而早期的乳癌大多可以根治,同时更有机会保留乳房。  美国国家癌症中心(NCI)更进一步指出,有乳癌家族史的人风险高于一般,最好请教医师看是否要提早在40岁以前就开始做乳癌筛检,以及多久做一次为宜。  所谓筛检,是为广大群众而做,即使受检者完全没有症状。若发现异常,则需进一步检查(详见后述),因为从乳房摄影的影像无法断定是良性或恶性。至于触诊或其他检查发现的病灶,也可以再用乳房摄影做进一步的评估。
title: 其他检查工具.
content: 目前为止,乳房摄影仍是筛检早期乳癌的主要检查方式,也是其他乳房影像检查之间比较的标竿。当前电脑断层扫描用于乳癌筛检效果不佳,而医学超音波检查、乳管摄影术与磁振造影都只能算是乳房摄影术的配角。  现在已有医师在着手开发更好的乳癌筛检方法,并增进乳癌与其他非癌性乳房病灶的鉴别率。研发中的新科技包括电脑辅助侦测系统(CAD, "computer-aided detection")与数码式乳房摄影术。后者也称为全域数码式乳房摄影术(FFDM, "full-field digital mammography"),是用固态感光元件取代底片,将X光转换为电子信息,原理类似数码相机。所得的影像可以在萤幕上显示,也可以冲印在类似传统乳房摄影术的底片上。从患者的立场而言,数码式乳房摄影术和传统式几乎没什么两样。  电脑辅助侦测系统(CAD)是分析数码式的乳房影像(可以来自数码式摄影,或从传统底片扫描而得),由软件针对影像搜寻可能是肿瘤的阴影、肿块或钙化点。软件会将可疑区域做上记号,提醒放射科医师详加检视。
title: 检查前的准备.
content: 美国癌症学会(ACS)和其他医学会建议在安排乳房摄影前,应向医师详述任何乳房的异常或症状。个人的手术史、荷尔蒙制剂的使用情况(例如避孕药)以及乳癌的家族史都要对医师详细告知。  有些人在月经来潮前一个星期,会有乳房胀痛的情形,则安排检查时应该避开此一时段;最好的时机是月经结束后一星期内。如果有可能怀孕,一定要告诉医师和放射技师(即操作乳房摄影的人员)。  美国癌症学会对受检的女性还有如下建议:  检查当天不必空腹,放射技师会要求受检者去除腰部以上的衣物、珠宝、配件、饰品等,然后换上寛松的前开式袍子。摄影时会用透明压克力板固定并夹住乳房。检查中会变换不同的角度,只要放松肌肉,听从放射技师的指示即可。通常半小时以内可以完成检查,不过放射技师可能会等影像出来,确定不用加照其他角度后,才会让受检者更衣回家。  受检时要夹住乳房的原因: 放射技师在夹时会调整夹子的力道,所以一般不会疼痛。
title: 乳房摄影的利与弊.
content: 好处: 疑虑:
title: 乳房摄影并非万能.
content: 有时候判读乳房摄影的结果相当困难,因为即使正常妇女的乳房影像看起来也各有不同。而且之前曾接受乳房手术、或有使用爽身粉或药膏者,都会干扰判读。由于乳癌不容易看出来,所以放射科医师最好能有前次的乳房影像供比较。乳房摄影术无法侦测出所有的乳癌。  乳房植入物(例如隆乳手术的植入物),不论材质为硅胶或食盐水袋,都会阻隔一部分X光,使正常组织看不清楚。植入物可以放在胸大肌前方(比较表浅)或后方(比较深),位置越浅干扰越严重。技术精良的放射科医师和技师能小心地压乳房,改善影像品质而不致于压坏植入物。乳房内有植入物的妇女在安排乳房摄影时,应该询问该医疗机构是否具备针对植入物的特殊技术,并确定技师对于处理植入物的受检者有足够的经验与技能。  美国放射学会针对乳房摄影术、磁振造影术、医用超音波等影像判读,设有一套考核制度,以确保医师具备足够的影像判读能力。
title: 发现异常之后续处理.
content: 乳房摄影可以找出乳房内的异常病灶,但无法断定是不是癌症。如果乳房摄影发现异常,医师可能会建议做乳房生检(切片检查),这算是一种小手术,只要局部麻醉,不用住院,大多是用针抽取少量组织,送由病理科医师检查。请注意,单单乳房摄影看到异常,并不等于宣判罹患乳癌。唯有病理检查才能确实诊断有无癌症。  确定有无癌细胞之外,也要评估癌细胞的形态、肿瘤大小、侵犯的范围等,才能选择适合的治疗方法。

Summary: 乳房摄影术(英语:Mammography)是利用低剂量(约为 0.7毫西弗)的X光检查人类(主要是女性)的乳房,它能侦测各种乳房肿瘤、囊肿等病灶,有助于早期发现乳癌,并降低其死亡率。除了影像检查之外,自我检查和医师触诊都是日常乳房保养的重要一环。有一些国家提倡年长(一般为45周岁以上)的女性定期(间隔从一年到五年不等)乳房摄影,以筛检出早期的乳癌。因为这种检查的X射线辐射致癌的可能性是很多年以后才出现,如果45-50岁以后再筛查,因接受这种辐射而致癌对人的期望寿命影响极为有限。但对于有BRCA1/BRCA2突变的人,则要格外注意,因为低剂量辐射对基因突变者影响仍然很大。

Mammographie: La mammographie est une modalité de l'image médicale mettant en œuvre la radiographie des seins.
炒蛋

title: 制作方法.
content: 生蛋要先将蛋白和蛋黄打散搅匀成蛋液,搅拌过程中可以加入诸如高汤、奶油、牛奶、清水或者食用油等来让蛋的口感更柔和,添加的量一般来说是每只蛋加两勺(约30毫升),也可以加入盐、胡椒和其他的调料来调味。  烹调前要先热锅并涂抹牛油,将蛋液倒入平底锅中之后蛋液会迅速凝固,把火关小,之后不停的搅拌翻动。如果不断翻动蛋液的话,可以做出松软的蛋来。火越小,翻动得越少,做出来的蛋越像奶油一样。  当大部分的蛋液都成型之后,加入的配料(如火腿、香草或干酪)会在小火下包进蛋里,蛋液在离火之后应该再煎一会,这样可以让蛋产生像奶油一般的粘稠感。如果蛋里流出了液体,这表示之前煎得不够,或者加入了含有大量水分并烹调过度的蔬菜。
title: 其他方法.
content: 在之前的方法中小火烹调是最理想的,还有一种就是用蒸的方法,这种方法不需要很大的改动就可以直接使用。直接将蛋液倒入锅子中,并且在加热时搅拌,而不是在加热之前。这种方法可以防止蛋糊掉,并且可以保证蛋的松软。而这种方法在“古典的厨房”里被经常使用,并且可以保证鸡蛋的口感,但这种方法太费时。炒蛋也可以用烤的方法来烹制,将原料放入金属制碗中,并交替搅拌和烘烤,直到做成想要的样子为止。  用微波炉来制作炒蛋也是可以的,只是烹调过程中会产生小的爆破声,并且需要经常停下来搅拌。这种做法方便且快速,但要注意避免烹调过度,而且做出来的会比传统方法做出来的要差。
title: 食用方法.
content: 传统的高级料理会把菜肴盛入深底银盘(Deep silver dish)中上桌,也可以装入挖空了的法式布莉欧(Brioche)或者馅饼(Tartlets)里。如果是吃早饭的话,炒蛋经常和着吐司面包、薯饼、薄煎饼、培根肉、火腿或者香肠一起吃。和炒蛋一起吃的酱料有棕酱(HP sauce)、番茄酱、辣酱和辣酱油(Worcestershire sauce)等。

Summary: 炒蛋是一种蛋的烹调方法,一般来说,是把拌匀的蛋黄和蛋白的蛋液放入加热后的热油锅中炒制而成的一道菜,可佐以少量食盐及黑胡椒调味。

Œufs brouillés: Les œufs brouillés sont une préparation d'œufs entiers, d'un corps gras (habituellement du beurre) et de sel, constamment remués (et non battus) avec un fouet, à température douce d'un bain-marie, pour les lier et obtenir une consistance crémeuse et lisse. La cuisson dure généralement 5 à, la fin de cuisson est délicate et demande une température homogène du récipient, de façon que l'émulsion conserve la texture d'une pommade. Souvent, ils sont crémés, ou additionnés de fromage, en fin de cuisson.
氟西汀

title: 历史.
content: 根据百优解的主要发明者 David Wong 所述,和发现氟西汀有关的工作最早开始于 Bryan Molloy 和 Robert Rathburn 1970年在礼来公司的合作研究。当时医学界已知抗组胺剂苯海拉明有一定的抗忧郁效果,因此他们从与其分子结构类似的 3-Phenoxy-3-phenylpropylamine 开始,合成了其数十种衍生变体并在小鼠上测试其生理作用,最后得到一种后来被广泛使用在生化实验中的选择性去甲肾上腺素再吸收抑制剂——尼索西汀(Nisoxetine)。  后来 Wong 提议对血清素、去甲肾上腺素和多巴胺的体外再吸收做重新测试,以期能得到一种仅抑制血清素再吸收的衍生变体。1972年5月,Jong-Sir Horng 根据这一提议得到了氟西汀 。礼来公司据此生产的抗忧郁药百优解1986年在比利时首先获准上市用于忧郁症的治疗,1987年底获得美国食品与药品管理局(FDA)批准进入美国市场。  礼来公司对百忧解的专利于2001年8月过期,此后市场上出现了一大批氟西汀药物。
title: 药理及药代.
content: 氟西汀是一种选择性血清素(5-羟色胺,5-HT)再吸收抑制剂,通过抑制神经突触细胞对神经递质血清素的再吸收以增加细胞外可以和突触后受体结合的血清素水平。而对其它受体,如α-肾上腺素能、β-肾上腺素能、5-羟色胺能、多巴胺能等,氟西汀则几乎没有结合力。  氟西汀口服后从胃肠道吸收良好,进食不影响其生物利用度。吸收后与血浆蛋白大量结合,分布广泛。服药数周后达到稳态血浆浓度。  氟西汀基本由肝脏代谢,通过去甲基化作用生成活性代谢产物去甲氟西汀(demethylfluoxetine)。氟西汀的消除半衰期为4-6天,去甲氟西汀则为4-16天。主要经肾脏排泄。由于可分泌至母乳, 所以建议向孕妇及哺乳期妇女处方要谨慎。  在多项针对忧郁症患者进行的安慰剂和活性药物对照临床试验中,以汉密顿忧郁量表(HAM-D)作为评估工具,已经证实氟西汀对忧郁症的疗效明显优于安慰剂。针对强迫症和神经性厌食症患者的试验也有类似的结论。
title: 不良反应及副作用.
content: 根据礼来公司百优解的使用说明书,服用氟西汀的常见不良反应有:全身或局部过敏,胃肠道功能紊乱(如恶心、呕吐、消化不良、腹泻、吞咽困难等),心跳加速,厌食,头晕、头痛,睡眠异常,疲乏,精神状态异常,性功能障碍,视觉异常,呼吸困难等等。 对于正在使用单胺氧化酶抑制剂(MAOI)等药物者,应禁用氟西汀。对于肝功能不全者,氟西汀和去甲氟西汀的半衰期分别增至7天和14天,因此应考虑减少用药剂量或降低用药频率。  美国食品药物管理局公布指出所有抗忧郁药都有增加年轻人自杀可能性的风险。也有实验指出服用氟西汀后,对于小孩可能增加了自杀可能性,而对于成人则可能减小了自杀可能性。  此外,亦有报导称服用氟西汀可能引起暴力倾向增强。  临床发现大剂量的服用氟西汀可能导致一些患者出现药物性孤独症。但是停用后症状会消失。
title: 滥用可能性.
content: 根据医学上对滥用药物的定义,由于氟西汀不会干扰多巴胺的分泌水平,因此FDA不认为氟西汀可被滥用。不过,亦有报告指「不影响多巴胺水平」只表示有关药物不容易成瘾,但不表示不会令人兴奋。现时氟西汀的安全分量订为约每周300-600毫克。
title: 安全用量.
content: 根据礼来公司对其产品Prozac的详细说明,药厂根据在犬只上的实验结,建议每日摄取分量不可超过80毫克,否则会引起肝代谢不良。现时在已知的接近200宗服用氟西汀致死的病例,死者均服用了数百毫克(超过20粒)分量的氟西汀。

Summary: 氟西汀(英语:Fluoxetine),商品名为百忧解(Prozac)是一种选择性5-羟色胺再摄取抑制剂(SSRI)类抗抑郁药。在临床上用于治疗成人重性抑郁障碍、强迫症、神经性暴食症,还用于治疗具有或不具有广场恐惧症的惊恐症以及早发性射精。此药或可降低超过65岁人群的自杀风险。此药经口服用。 氟西汀的常见副作用有睡眠不安、食欲减退、口干、皮疹、怪梦。较为严重的副作用有血清素综合症、、癫痫、出血风险增加,以及少于25岁者自杀风险增加。突然停药可能会引发戒断综合症,导致焦虑、头晕,感官变化。此药不安全用于孕期会影响宝宝发展。如果之前已在使用此药,在母乳喂养期间应停止使用。此药作用机理尚未完全阐明,一般认为可能和脑中血清素活动增加有关。 氟西汀由礼来公司于1972年发现,1986年投入医疗用途。此药属世界卫生组织基本药物,为基本卫生系统所需的最重要药品之一。此药现为一种通用名药物。,批发价格约为每日剂量0.01到0.04美元。而在美国每日花费约为0.85美元。

Fluoxétine: Le chlorhydrate de fluoxétine (Prozac, Sarafem) est un psychotrope de type inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine (ISRS) utilisé comme antidépresseur dans le traitement de la dépression, des troubles obsessionnels compulsifs, de la boulimie nerveuse, des troubles dysphoriques prémenstruels, et de nombreux autres états.
芝麻

title: 形态.
content: 芝麻为一年生植物,植株高度约50-100厘米高,全株被茸毛,茎直立,四棱形,单干或分枝。叶对生或互生,叶缘全缘,叶长约4至14厘米,叶披针形、心脏形或椭圆形,在植株基部的叶子较阔,宽度约五厘米;在花茎上的叶子较窄,宽度约一厘米。花一般都是筒形四瓣的,长约3到5厘米,颜色是白色到紫色。种子扁椭圆形,有白、黄、棕红或黑色。喜温耐旱,不耐霜涝。
title: 用途.
content: 芝麻的营养成分主要为脂肪、蛋白质、糖类,并含有丰富的纤维、卵磷脂、维生素B群、E与镁、钾、锌及多种微量矿物质。  根据《本草纲目》,芝麻味甘、性平,是属于强壮滋养药物,有润肤、补血、明目、补益精血、润燥滑肠、生津等作用。还可降低血糖,增加肝脏及肌糖元含量,也可降低血中胆固醇含量。适合因肝肾不足所致的脱发、皮肤干燥、便秘、病后体虚、眩晕等症的中老年人食用。芝麻还是治疗脱发、痔疮的食材,经常吃芝麻能使头发乌黑也有利于头发生长。《本草求真》说:“胡麻补血、暖脾、耐饥。凡须发不乌,以投。”  芝麻籽经炒制、磨碎即成芝麻酱;芝麻榨油即为麻油,混合大豆油或其他食用油脂后即为香油,同时具备芝麻气味,且价格较低。

Summary: 芝麻(学名:'),别名胡麻(误称,胡麻是另外不同的油料作物。胡麻不是芝麻)、脂麻、油麻,是胡麻科胡麻属植物。虽然它的近亲在非洲出现,但品种的自然起源仍然未知。它遍布世界上的热带地区。在温带地区也有种植,比如中国的山西等地。因为它的种子含油率较高并是可食用的,所以它被大量种植。芝麻有黑芝麻和白芝麻两种,食用以白芝麻为好,补益药用则以黑芝麻为佳。芝麻既可食用又可作为油料。

Sésame: Le sésame ("Sesamum indicum") est une plante de la famille des Pédaliacées et un produit agricole largement cultivé pour ses graines.