程昱

title: 生平.
title: 崭露头角.
content: 黄巾之乱时,东阿县县丞王度呼应乱军,在地方造反,更烧掉县中的仓库。东阿县令逾城逃走,城中吏民负老携幼向东逃到渠丘山。此时程昱尚在故乡,所以亦杂在难民当中,他派人去侦查王度行动,发现王度等人因为县城物资尽空不堪留守,于是走出城西五六里外屯军。程昱便向县中大户薛房等人说:「如今王度得到城郭也不能屯居,其状况如何有目共睹。他只不过想趁机虏掠财物,并没有充实军备作守城的打算。我们何不重夺县城稳守下去?东阿城高墙厚,粮食充足,如今若果回城找寻县令,共同坚守,王度必不能久待下去,那时向他攻击,王度便可破了。」薛房等人都表示赞同。  可是当时很多吏民都不肯依从程昱的建议,程昱无奈叹道:「愚民不可共计大事。」为了令所有县民都愿意行动,于是程昱密遣数骑在东山上高举旗幡,让所有县民望见,然后命薛房等人大呼「贼兵已经攻至」,继而乘势下山取城,吏民以为黄巾乱兵真的已经杀到身边,情急之下便跟随程昱及薛房同往城中走回去,众人终于找到县令,进入城中共同守城。不久王度等人前来攻城,不能攻破,正欲退走。此时程昱带领县民开城门追击,王度败走。东阿县方才得以保全。
title: 令誉始著.
content: 初平年间,兖州刺史刘岱想召程昱出仕,程昱不肯答应。当时刘岱与袁绍、公孙瓒三家共亲,袁绍让妻儿留在刘岱领地,公孙瓒亦派遣从事范方带兵助刘岱守地。可是后来袁绍与公孙瓒决裂,在早期阶段公孙瓒曾经击破袁绍军队,乘势要求刘岱献出袁绍的妻儿,并迫其与袁绍绝交。另一方面,公孙瓒又向范方下令:「若刘岱不献上袁绍家小,就先行领兵回来。待我收拾了袁绍后,必定前来攻打刘岱。」  刘岱受到这个两难的困扰,连日不能表决,别驾王彧向刘岱进言:「程昱是个有谋略的人,能断大事。」刘岱于是礼召程昱问计,程昱说:「如果放弃袁绍这个近援而结交公孙瓒为远助,这等同求助于越国的人去拯救在面前遇溺的孩童般愚昧。而且,公孙瓒最终必非袁绍之敌,如今他虽稍胜袁绍军队,但结果必为袁绍所擒。如果纯粹被一朝一夕的形势所动摇,而不思虑长远的计划,将军您必败无疑。」刘岱恍然大悟后,听从其计,谢绝公孙瓒的要求。范方领兵归去,但在他会合公孙军之前,公孙瓒已被袁绍所破。  经此一役,刘岱深深佩服程昱的见识,于是向朝廷表奏程昱为骑都尉,程昱却以有病为由不肯就任。
title: 审时度势.
content: 后来刘岱为黄巾乱军所杀。曹操兵临兖州,辟召程昱出仕,程昱毫不推托,一口答应。程昱即将赴任时,他的同乡都感到十分疑惑,对程昱说:「为何一直不愿意当官的你,这次会答应出仕呢?」程昱却只笑而不答。程昱初到曹营,曹操便跟他谈论大事,十分高兴,以程昱为寿张令。  后来曹操征讨徐州,令程昱与荀彧留守鄄城。其时张邈等军队发动叛乱,迎接吕布进入兖州,更引起四周郡县的响应,唯独程昱等人守着的鄄城、范县及东阿县三处不为所动。当时有从吕布军处投降出租车兵指,吕布部下的陈宫、泛嶷将要带兵攻取东阿及范县,鄄城里的百姓都十分恐惧。荀彧向程昱说:「如今兖州作反,唯有此三城得以保全。陈宫等以重兵临城,如果不能同心结力,三城必定会有所动摇。您(指程昱)是本地吏民最信赖的人,如今请您去游说他们坚守下去,一定可以成功!」程昱答应后便迅即起行,先往范县。当时泛嶷军队已到范县,范县县令靳允经程昱鼓励后,安排伏兵刺杀泛嶷,一举成功。程昱又遣人占住仓亭的渡口,使陈宫军不能渡河进军。接着程昱离开范县,来到东阿,其时东阿令枣祗已经率领当地吏民拒城坚守。又有兖州从事薛悌与程昱协谋,终于守住了三城。曹操回到兖州后,知道此事,亲执程昱之手说:「若非程卿之力,吾无所归矣。」于是表奏程昱为东平相,屯于范县。
title: 军计明亮.
content: 曹操与吕布在濮阳交战时,数度失利。其时又有蝗祸,于是双方暂时收兵。袁绍趁机游说曹操迁家人到邺城居住(作为人质),亦答应与其连和。当时曹操眼见兖州新失,军粮又将尽,正想答应袁绍要求。程昱见状立即向曹操进谏:「听说将军想遣家人迁往邺城,与袁绍连和,有这样的事吗?」曹操说:「是的。」程昱便说:「我认为将军您只是一时失了分寸而已,否则又怎会如此不深思熟虑呢?袁绍据有燕、赵之地,怀并吞天下之心,可是以他的智谋并不足以成事。将军自以为能在他底下做事吗?将军您有非一般的威望,可以像韩信、彭越他们这样臣服于他人吗?如今兖州虽残,尚有三城可守。能战之士,不下万人。以将军的神武,加上我和文若(荀彧字)等人的协助,绝对可以完成霸王之业。希望将军能慎重考虑!」曹操才打消了与袁绍结盟的想法。  汉献帝定都许昌后,以程昱为尚书。其时兖州尚未绥抚停当,于是又以程昱为东中郎将,领济阴太守,都督兖州事宜。当时据有徐州的刘备为吕布所袭,投奔曹操。程昱向曹操说:「我观察刘备,认为他是一个有雄才而甚得众心的人物,这人一定不甘为人下,不如尽早杀掉他。」曹操不听其言,更派遣刘备截击袁术,程昱与郭嘉便向曹操说:「主公前日不除掉刘备,如今更向他借兵,他必定会有异心的。」曹操闻言大悔,但已经追之不及了。事实证明,袁术病死后,刘备去到徐州,杀掉守城的车胄,举兵背反曹操。  不久,程昱升为振威将军。当时袁绍在黎阳,准备移兵南渡,而程昱却只带七百兵守着鄄城,曹操知道情况危急,命人告诉程昱,表示要增加二千兵前往鄄城助守。程昱不肯接受,说道:「袁绍拥兵十万之众,自以为所向无前。他见我领兵少,必然轻视此地,不来进攻。但如果增加了我出租车兵,军备过多则会引起袁绍注意,在他的立场而言,鄄城势将成为他不可不攻之地,而以他的军队亦必定能成功攻陷此地。因此向这里添兵只会有损无益。希望主公不要过于疑虑!」曹操了解过他的分析后,听从其言。后来袁绍探知程昱守地兵少,果然不向该地进兵。曹操知道此事后,向贾诩道:「程昱的胆识,比起孟贲、夏育真是有过之而无不及啊!」不久,程昱纠合一伙在野的亡命之徒,组织成数千人的精兵队伍,与曹操会师黎阳,讨伐袁谭、袁尚。二袁破走后,程昱拜为奋武将军,封安国亭侯。  接着曹操征讨荆州,刘备投奔东吴求助。有人认为孙权必会杀掉刘备,程昱却认为:「孙权新任在位,尚未受到天下的重视。曹公无敌于天下,初举荆州,威震江表,孙权虽然有谋,亦不能独自抵挡。刘备一向有英名,关羽、张飞皆是力敌万人的豪杰,孙权必定会援助他们,藉其力以防御我军。当大难消除后,双方分道扬镳,刘备得到了实际资本,孙权就再也不能杀掉刘备了。」事后证明,他的见解完全正确!!  攻取荆州后,中原之地大致平定,曹军势力逐渐扩充。一次,曹操抚著程昱之背说道:「当初兖州之败,若非听从你的计谋,我又怎可以来到这里呢?」程昱答道:「所谓『知足不辱』(出自《道德经》第四十四章,指一个人只要懂得知足,就不会因为过分的贪婪而得到屈辱的收场),如今是我急流涌退的时候了。」于是正式表示从此缴还兵权,阖门不出。
title: 善处人事.
content: 曹操征讨马超时,曹丕留守都城,程昱负责参知军事。当时田银、苏伯等于河间作反,曹丕遣将军贾信征讨。叛军中有千余人请降,朝中大臣皆认为应按照旧法,尽诛降军,程昱却说:「以前之所以要诛杀投降者,是因为当时局势动荡,天下大乱,攻打贼人时采取『围而后降者不赦』的方针,目的在于向其它乱党显示不尽早投降的后果,让所有敌人都感到惧怕,未围先降,那以后用兵便不需要动辄围城。如今天下形势大致已经安定,而且今次的战事是发生在领土之内,这些都是不成气候的贼众,杀了他们也没有可以示威示惧的地方,失去了以往诛降的策略意义。因此我认为这些降兵不可诛杀;即使要诛杀他们,也要先询问曹公的意见。」可是当时的大臣都说:「军事方面我们可以自行下决定,毋须事事向曹公启奏啊!」程昱闻言后,不再作出回应。  直至朝议完结后,曹丕离开议堂,特地引见程昱,向其询问:「您似乎言犹未尽?」程昱方才表示:「所谓『可以自行下决定』的制度,是指面对临时之急,需要尽速立定决策的时候,才可以实行的。如今反贼已经被贾信制服,此事不会突发太过急剧的异变。因此老臣才不希望将军急于自作主张,做出专制的事情。」曹丕这才明白程昱的苦心,叹道:「程君真是考虑得十分周到啊!」他即时将河间叛变一事向曹操交代,曹操经居府长史国渊的进劝,果然下令不诛降者。曹操还都知道来龙去脉后,十分喜悦,向程昱说:「程卿不单止明于军事计略,亦善于处理别人父子之间的事情。」
title: 生未其位.
content: 由于程昱个性刚戾,与同僚多有冲突不和。有人诬告程昱谋反,可是曹操对程昱的待遇却更加亲近。曹操担任魏公建立魏公国时,程昱担任卫尉(九卿之一),后来与中尉邢贞为了威仪方面的事情发生冲突,遭到罢免。后来文帝曹丕登基建立魏朝,程昱复为卫尉,进封安乡侯,增邑三百户,共计八百户。少子程延及孙儿程晓皆被封为列侯。  223年,贾诩逝世,当时朝廷正欲升程昱为三公之列,可是程昱却在此时去世。曹丕亦为之难过,追赠车骑将军,谥曰肃侯。太尉一职为钟繇接替。
title: 人物.
content: 《三国志》记载程昱「长八尺三寸,美须髯」。也就是说,在形象方面,程昱的身高按现今尺寸达1米9以上,而且蓄有秀长的络腮胡子。性格方面,程昱虽然善于审视及分析形势,而且很有谋略,可是他的性格却相当刚强急躁,容易与人结怨。
title: 逸闻.
content: 《魏书》记载:程昱少年时候,经常梦见自己登上泰山以两手捧日。程昱自觉奇异,曾向荀彧说出这事。在兖州动乱之时,全赖程昱奔走筹谋,鄄城等三个县城才得以保全。这时候荀彧把程昱之梦告诉曹操。曹操听后,便向程昱说:「卿当终为吾腹心。」当时程昱仍是叫作「程立」,曹操顺应梦兆,于其「立」字上加一个「日」字,「程立」于是正式改名为「程昱」。  郭颁《魏晋世语》中有一段:「初,曹操乏食,昱略其本县,供三日粮,颇杂以人脯,由是失朝望,故位不至公。」文中指,曹操与吕布争兖州时因蝗灾缺粮,程昱为解军粮之急,不但在自己的县城里(东阿县)强夺粮食,军粮中更颇杂以人肉干。此残忍之举对程昱的声誉伤害颇深,结果导致毕生位不至三公。

Summary: 程昱(141年-220年),字仲德,三国时期兖州东郡东阿(今山东聊城市东阿县)人,三国时魏国将领和政治家。原名程立,因梦中于泰山捧日,被曹操更名程昱,谥肃侯。

Cheng Yu: Cheng Yu (141-220) est un conseiller de Cao Cao, puissant seigneur de guerre chinois de la fin de la dynastie Han en Chine antique.