钟会之乱

title: 背景.
content: 起初司马昭想派镇西将军假节都督关中诸军事钟会率军伐蜀,西曹属邵悌警告他:钟会率领十余万大军,且钟会本人单身,又没有家口为后顾之忧,不如让别人代替钟会讨伐蜀国。司马昭笑了,说自己很明白邵悌的担忧,但选择钟会统兵是因为相信钟会的能力足以灭蜀。他还举了两个即使钟会反叛他也不怕的原因:一旦蜀亡,蜀人震恐,不会帮助钟会;魏军战后力竭思归,也不会支持钟会。  邓艾和钟会都参加了景元四年(263年)的魏灭蜀之战,在攻蜀期间彼此衬托,钟会下令经由剑阁进军,邓艾却选择走阴平。姜维为钟会的东面攻势所惊,调所有在阴平的军队去阻止钟会进军。结果,邓艾经由阴平迅速行军,很快抵达成都,使得刘禅投降。  在随后对蜀地进行占领时,邓艾开始在成都以官方名义下达命令,钟会也开始现出傲慢的迹象,自信足以不再居于人下。而受到钟会厚待的姜维联络刘禅,勾画出诱使钟会作乱,削弱魏军,然后杀钟会,夺取军权,再次宣布蜀汉独立的计划。
title: 准备.
content: 钟会的第一步行动是伪造证明邓艾旨在计划反叛的书信,在司马昭和邓艾之间造成不互信;邓艾擅自给蜀汉君臣封官,在和司马昭的书信中日益骄傲,也对这一点构成了补充。钟会善于伪造书信,秘密在剑阁拦截了邓艾给朝廷的表章,改写成了更傲慢的言辞,自己也和护军兼右将军胡烈、领益州刺史师纂都上疏弹劾邓艾谋反。钟会还毁了司马昭给邓艾的回信,以进一步离间。  五年(264年)初,司马昭下令封钟会为司徒,命其去成都抓捕邓艾入槛车解送都城洛阳。廷尉卿持节监军卫瓘奉令先行拘捕邓艾和其子邓忠。钟会知道卫瓘兵少,企望卫瓘被邓艾军所杀,便可坐实邓艾之罪。但卫瓘夜袭邓艾,出示司马昭手令,邓艾军都放下武器,于是成功抓住邓艾,囚于槛车。  邓艾属将计划拦劫囚车营救,率领兵马来到卫瓘军营。卫瓘穿着轻装出来迎接,假称正在写奏章,要为邓艾的事申辩,诸将相信了他而停止营救邓艾。钟会到成都,送走邓艾。  钟会只忌惮邓艾,这时邓艾被擒而钟会到成都,独统军众,威震蜀地,自以为功名盖世,不可复居人下,又有猛将锐卒在手,便谋反了。想派姜维等率五万蜀兵出斜谷为前驱,钟会亲自率大军随后到长安,派骑兵走陆路,步兵走水路顺流从渭水入黄河,以为5天就能到达孟津和骑兵会师洛阳,天下可一朝而定。
title: 叛乱.
content: 钟会图谋造反消息传来,司马昭还不相信。大将军从事中郎领记室荀勖说:「钟会虽然受到您的恩惠,但他本人未必知恩图报,所以您还是要早做准备。」司马昭立即与中护军贾充等率军前往长安,邵悌又说钟会的军队是邓艾的五六倍,钟会自己就能抓住邓艾,不需要司马昭亲自去。司马昭答:“你忘了你之前说的了吗,现在又说不用去了?这话不可以泄露。我自当以信义待人,人不负我,我岂可先生疑!近日贾护军问我:‘怀疑钟会吗?’我答:‘如今派遣卿完成任务,卿会认为我怀疑卿吗?’他也不能回答。等我到长安,一切都能结束。”  钟会得到司马昭的书信:“恐怕邓艾不就范,如今派贾充率步骑万人径入斜谷,屯乐城,我亲自率十万屯长安,我们很快要相见了。”钟会惊,对亲信说:“相国知道我自己就能拿下邓艾,现在自己带兵来了,肯定是怀疑我了,我们要赶紧起事。事成,可以得天下;不成,退回蜀汉,还能做刘备。天下都知道我从淮南叛乱以来,算无遗策。我怎能满足于这个名声?”钟会在姜维等支持下公然作乱,以姜维为主将。  钟会于正月十五日(2月29日)到成都,次日就请护军、郡守、牙门骑督以上及蜀汉旧臣在蜀汉朝堂为新亡的郭太后发丧,矫造太后遗诏称命钟会等曹魏忠臣起兵废司马昭,示于座上众人,命他们署名,派亲信代领他们的军队,将请来的官员都关在益州各部屋内,关闭城门、宫门,严格派兵把守,自称益州牧。  相国左司马夏侯和、骑士曹属朱抚正出使成都,中领军司马贾辅、郎中羊琇参与军事,夏侯和、朱抚、羊琇都不屈服,言辞正烈。贾辅将钟会图谋告知散将王起,还说司马昭已经起兵三十万讨伐钟会,王起将贾辅的话告诉诸军,激发士气。  钟会把卫瓘留在身边商量此事,在木片写上“欲杀胡烈等”给卫瓘看,卫瓘不答应,两人便开始互相猜忌。卫瓘去上厕所时,碰到胡烈原本的左右将领帐下督丘建,便要他把消息传到军中。丘建曾被胡烈推荐给司马昭,后来在钟会请下跟随钟会,很受钟会的信任和喜爱。丘建怜悯老上司胡烈一个人被囚禁在室内坐着,请钟会派一个亲兵出去求饮食,各位牙门骑督也都随例派出一个亲兵。钟会同意了。胡烈趁机骗这个亲兵传信给儿子胡渊,诈称丘建秘密说钟会已准备召唤外兵入内然后棒杀坑埋。牙门骑督的亲兵也都说这件事,一夜传遍军中。有人建议钟会处决魏军牙门骑督以上将领,兼并邓艾旧部军队。姜维为了削弱魏军以复兴蜀汉,尤其支持这个建议。钟会犹豫未决。
title: 败亡.
content: 十七日,卫瓘装病消除钟会戒心,夜里趁机逃出城外。十八日,胡烈军与胡渊兄弟攻钟会,擂鼓鼓噪,虽然无人统军,也争先奔向城门。卫瓘和丘建也加入其中。当时钟会正在给姜维等分发铠甲兵器,听到喊声,知道失火了,很多士兵趋向城门。钟会惊了,问姜维怎么对待发难出租车兵,姜维说:“杀了他们就好。”钟会派兵去杀各位被关在屋内的牙门骑督和郡守,但这些人用家具挡住门,士兵砍不进去。不久,城门外的军队架梯登城,有的烧了城中房屋,城外军队进城,乱箭如雨,牙门骑督、郡守等都爬出来和部卒相会,攻钟会、姜维。姜维及张翼与钟会左右力战,姜维手刃五六人,被众军所杀,众军又争着前去杀钟会,钟会卒年四十岁。钟会帐下将士数百人被杀。张翼和原蜀汉太子刘璇、汉城护军蒋斌、太子仆蒋显、大尚书卫继等也被乱兵所杀。乱平后,卫瓘约束诸将。  司马昭到长安时,钟会已被变兵所杀。钟会亡兄钟毓子钟邕随钟会作乱,和钟会一同被杀。钟会所养的钟毓子钟毅和钟毓的其他儿子钟峻、钟辿也都下狱,将要被诛。司马昭上表魏帝曹奂,念及钟繇、钟毓的功劳,赦免了钟峻、钟辿,只杀了钟毅,以及钟邕诸子。  邓艾军追回邓艾父子的囚车,迎回成都。卫瓘控制了钟会军后,害怕邓艾、邓忠就自己参与抓捕他们一事寻求报复,派和邓艾有隙的护军田续追上他们,将他们处决。师纂等也被杀。因邓艾被定有谋反之罪,邓艾在洛阳的诸子也都被杀,其妻和诸孙流放西城。事后,卫瓘重归司马昭帐下,除使持节、都督关中诸军事、镇西将军,最终效力司马昭之子司马炎及其不久后建立的晋朝。  夏侯和、贾辅因功进爵乡侯,羊琇、朱抚进爵关内侯,王起被用为部曲将。钟会所属官吏多遇害,但镇西长史杜预因机智得以幸免,事后获增邑。
title: 轶事.
content: 此乱在罗贯中的历史小说《三国演义》第119回中有表现。关于此乱,小说中有一个流行的轶闻,在裴注《三国志》引《魏晋世语》中也有记载:姜维被杀时,身体被剖开,露出了肿胀得很大的胆,“胆大如斗”。
title: 三国演义.
content: 廖化及关彝并没有参与这场叛乱,而三国演义则描写关彝与张翼等人皆在此乱中战死。三国演义中也写道姜维是因不能完成诸葛亮的统一梦想,加上受了重伤,而拔宝剑自杀,但事实上是与钟会、张翼等战死在叛乱。

Summary: 钟会之乱是三国时期曹魏司徒钟会在新亡的蜀汉的将领姜维的帮助下,于264年反对曹魏的一场起事。钟会自认为能力足以战胜权臣大将军司马昭当局,在蜀地建立新王国,遂陷害原同僚太尉邓艾,并且图谋反叛。最终钟会旧部杀了钟会、邓艾等人。

Rébellion de Zhong Hui: La Rébellion de Zhong Hui est une révolte contre le Royaume de Wei, initiée en 264 par le général Zhong Hui, avec l'aide de Jiang Wei, un général du Royaume de Shu. Ledit royaume de Shu venait juste d’être vaincu et annexé au Wei à la suite d'une campagne conduite par Zhong Hui. Zhong se pensait capable de s'opposer à Sima Zhao, le régent du Wei, et à Deng Ai, qui l'avait secondé dans sa conquête, pour créer un nouveau royaume sur les ruines du Shu. Lors du conflit qui s'ensuit, Deng Ai est tué avec son fils, pendant que les soldats de Zhong Hui se révoltent contre leur général.