米德尔斯堡足球俱乐部

title: 球会历史.
title: 球会诞生(1876-1902).
content: 米杜士堡足球会是由一群米德尔斯堡木球俱乐部的会员在1876年所建立。足球是作为木球员在冬天休季时保持状态的运动,由木球俱乐部组织的足球俱乐部在当时十分普遍。  1889年部分会员脱离足球俱乐部成立一支名为米杜士堡艾仁路波里斯(Middlesbrough Ironopolis)的职业球队,米杜士堡亦一度转为职业,但在1892年恢复业余身份。  1893年米杜士堡取得北部联赛(Northern League)冠军。1895年更赢取北部联赛及业余杯(Amateur Cup)双料冠军。1897年再夺北部联赛冠军。1898年第二次获得业余杯冠军。  最终在1899年5月19日正式加入足球联盟,参加乙组联赛。1902年米杜士堡全季只失24球(球会纪录)获升甲组。
title: 早年岁月(1903-二次大战).
content: 1905年米杜士堡以1,000英镑签入中锋阿尔夫·甘文(Alf Common),成为首个四位数字的转会费。1914年取得甲组历来最佳成绩—季军。  1924年不幸降级乙组。1927年在新领队彼得·麦威廉(Peter McWilliam)带领下夺得乙组冠军,佐治·甘素尔(George Camsell)射入59球成乙组射球记录,全队共入122球,回升甲组。此后米杜士堡不断在甲乙组之间浮沉。
title: 浮浮沉沉(1945-1993).
content: 1949年米杜士堡以首个五位数字转会费从纽卡素买入安迪·当奴臣(Andy Donaldson),再创新记录。  从1954年起米杜士堡开始沈沦,首先降落乙组,结束25年的甲组生涯,更于1966年首次降级丙组。同年米杜士堡的主场艾雅苏美公园球场(Ayresome Park)成为英格兰世界杯决赛周分组赛球场之一,举行包括苏联、意大利、北韩及智利的D组赛事。幸好在翌年丙组最后一轮比赛以4-1打败牛津联,得以回升乙组。  1974年,前英格兰国脚,世界杯冠军成员之一积奇·查尔顿(Jack Charlton)接任领队,首季即以破记录的65分夺得乙组联赛冠军,重回甲组。1976年米杜士堡赢得英苏杯(Anglo-Scottish Cup),但于联赛杯以两回合累计1-4被曼城在四强淘汰出局。随着1977年足总杯八强以0-2负于利物浦后,查尔顿辞职,由约翰·尼路(John Neal)接手。  1979年大卫·米路士(David Mills)以破记录的50万英镑转会西布朗。1982年米杜士堡再次降级乙组。1980年代开始,米杜士堡遇上财政危机,1986年布鲁士·李奥治(Bruce Rioch)接任领队,但球队在最后一轮比赛输给梳士贝利(Shrewsbury)而需降级丙组,同年7月因庞大的债务更遭清盘的命运,最终得到一个包括本地提塞德(Teesside)商人史提夫·吉布森(Steve Gibson)在内的财团注资,球队终于渡过难关。吉布森是米杜士堡的长期球迷及一家名为布克荷尔(Bulkhaul Limited)的运输公司创办人。  1986年李奥治起用大批本地有潜质的新人,成功带队升上乙组,当时的新星有东尼·莫比利(Tony Mowbray)、加利·巴里斯达(Gary Pallister)、史超活·纳利(Stuart Ripley)以及哥连·谷巴(Colin Cooper)等。米杜士堡于接着的1987/88年球季在附加赛中先后击败巴拉福特(Bradford City)及车路士,再次升上甲组。  成功并不持久,一季后米杜士堡又再次降班,巴里斯达以230万英镑破英格兰转会费纪录加盟曼联。不久李奥治被撤职而由助手哥连·铎(Colin Todd)补上,在1990年带领球队杀入ZDS杯(Zenith Data Systems Cup)决赛,首次踏足温布莱作赛,但以0-1败于车路士屈居亚军。次年哥连·铎因在附加赛首轮落败而引咎辞职。罗利·劳伦斯(Lennie Lawrence)接任领队,在他两年任期内,于1992/93年球季升上超级联赛成为创季成员之一,但他们在英超首年即告降班。他亦引咎辞职
title: 吉布森与笠臣(1994-2000).
content: 在1994/95年球季,吉布森成为米杜士堡主席,委任当时曼联的「神奇队长」白赖仁·笠臣为领队兼球员,米杜士堡在1995年以甲组冠军身份重返超级联赛。同年正式迁入新落成3万座位的河畔球场(Riverside Stadium),为米杜士堡球会揭开新的一页。主席吉布森大洒金钱,先后以破球会纪录转会费525万英镑罗致英格兰国脚班比(Nick Barmby)及从巴西圣保罗收购祖连奴(Juninho),阵容之强足以与顶级强队一较高下,在首季以13名完成整季赛事。  1996/97年球季可说是米杜士堡大起大落的球季,季前先后有艾马臣(Emerson)、拉云拿利(Fabrizio Ravanelli)及碧克(Mikkel Beck)等人加盟,但班比在10月以575万英镑改投爱华顿。但因伤病问题及赛程过密,不单令米杜士堡在两场杯赛决赛落败,联赛杯决赛重赛加时后以0-1负于莱斯特城及足总杯决赛以0-2负于车路士,联赛最终更以第19位降落甲组,球星四散,拉云拿利转会马赛,艾马臣转会西班牙特内里费(CD Tenerife),而祖连奴则以1,200万英镑破球会转会费纪录加盟马德里体育会。  1998年在甲组作赛期间,笠臣意识到球队需要一些富经验的球员,故先后收购保罗·麦臣(Paul Merson)、安迪·唐辛(Andy Townsend)及加斯居尼(Paul Gascoigne)等。米杜士堡再晋联赛杯决赛,再次在加时下负车路士0-2,连续在三次杯赛决赛失利。幸好联赛在最后一轮比赛中主场以4-1击败牛津联,以甲组第二名资格迅速重返英超。河畔球场扩建至可容35,000人。  1999年米杜士堡重返英超后,以第九名完成球季。同年球会位于达灵顿(Darlington)附近乐利夫公园(Rockliffe Park)造价达700万镑的训练场馆揭幕。2000年米杜士堡一度陷于降级危机,幸得前英格兰国家队领队泰利·云拿保斯(Terry Venables)拔刀相助,成功协助笠臣保著甲组席位。
title: 麦卡伦时代(2001年-2006年).
content: 米杜士堡成绩始终有欠稳定,2001年吉布森找到曼联的副领队麦卡伦接替笠臣的职务,首先从阿士东维拉用6百万镑购得修夫基(Gareth Southgate)。成绩稳步上扬,麦卡伦不断招兵买马,先后有马卡朗尼(Massimo Maccarone)、保定(George Boateng)、基祖(Franck Queudrue)及谢列美(Geremi)加盟,而祖连奴亦从马德里体育会回窠,在2003/04年再加入文迪达(Gaizka Mendieta)、 辛顿(Bolo Zenden)及米斯(Danny Mills)。麦卡伦终于带领球队于2004年2月29日在千禧球场(Millennium Stadium)联赛杯决赛以2比1击败保顿,拿下球会128年历史上首项锦标。  2004年夏季麦卡伦再增强实力以应付欧洲足协杯的挑战,签入列斯加(Michael Reiziger)、维度卡(Mark Viduka)、哈索宾基(Jimmy Floyd Hasselbaink)及柏奴亚(Ray Parlour)。米杜士堡在欧洲足协杯外围赛两回合合计4-1淘汰捷克的俄斯特拉发班尼克(Banik Ostrava)而进入分组赛,最终达到八强才被淘汰。  2006年,麦卡伦带领米杜士堡再次挑战欧洲足协杯,并创下球会史上欧洲赛最佳成绩,先后淘汰罗马、巴素利及布加勒斯特星队等强敌,打入决赛,最后以0-4败给西班牙球队塞维利亚脚下,夺得亚军。
title: 修夫基时代及降落英冠(2006年 -- 2016年).
content: 2005/06年度球季结束后,麦卡伦被任命为英格兰国家足球队领队,离开任教五年的米杜士堡。米杜士堡委任当时还是米杜士堡球员身份,年仅35岁的修夫基为新领队。  修夫基首两季带领的米杜士堡以英超中游位置完成球季,取不到任何国内锦标及参予欧洲赛的资格。至2008/09年球季,米杜士堡只取得倒数第二名,结果结束了连续十一年的英超生涯,于2009/10球季降落英冠作赛。领队修夫基也在2009年10月被辞退,由哥顿·史特根继任领队一职,但米杜士堡在他领军后成绩不升反跌,最后在2009/10球季错失返回英超机会,至2010/11年球季,米杜士堡一度位列英冠第二十名,结果史特根被辞退,改由东尼‧莫比利担任领队一职。在莫比利的带领下,米杜士堡之后三个球季成功保留在英冠的席位,但仍未能取后重返英超机会。2013年10月,米杜士堡因成绩不济,领队莫比利离职,由前皇家马德里的助教西班牙人艾托·卡兰卡接任领队一职,他也是米杜士堡历史上首名外籍领队。  2014/15年度球季,米杜士堡一直保持在英冠联赛的前列位置,本来十分有机会取得升班资格返回英超,但在倒数第二周的联赛以3-4不敌富咸,令米杜士堡失掉直接升班资格,须转战升班附加赛。米杜士堡虽打入附加赛决赛,却以0-2败给诺域治,失落返回英超机会。  2015/16年度球季,米杜士堡持续去届的走势,一直保持在英冠联赛的前列位置,但直到最后一轮联赛,以1-1打和争逐升班席位的主要对手白礼顿,最终以较佳得失球差压倒对方,取得英冠第二名,来届返回英超作赛。
title: 返回英超及再次降班 (2016年-- ).
content: 2016/17年度球季,米杜士堡阔别七年后重返英超作赛,但表现一般,完成首循环19场联赛仅排联赛榜16位,备受降班威胁。踏入2017年,米杜士堡攻力疲弱的情况更加严重,入球为廿支英超球队中最少,以至在次循环联赛只有打败榜末球队新特兰一场胜仗。米杜士堡在2017年3月初跌入降班区,虽然球会在3月中旬解雇带领球队升班的领队艾托·卡兰卡,但仍未能令球队出现起色。2017年5月8日,米杜士堡在第36轮联赛作客以0-3不敌应届冠军车路士,宣告护级失败,来季再次降到英冠作赛。  2017/18年度球季,米杜士堡取得英冠第五名,得到升班附加赛资格,但在附加赛准决赛不敌阿士东维拉,失去重返英超机会。2018/19年度球季,米杜士堡以一分之差落后英冠第六名球队打比郡,只得联赛第七名,丧失参加英冠升班附加赛资格,来季继续在英冠作赛。
title: 主场球场.
content: 河畔球场(Riverside Stadium)是位于英格兰北约克郡米德尔斯堡的足球运动场,自1995年揭幕以来一直是米德尔斯堡的主场球场。球场现时容量为全坐席34,988人,已获批准其预订计划在需要时扩建到可容42,000名观众。河畔球场是首个按照「泰莱报告书」(Taylor Report)计划及兴建的球场,亦是第二次世界大战后在英格兰兴建最大的新运动场。  在「泰莱报告书」发表后,球会当时的主场艾雅苏美公园球场(Ayresome Park)因位处民居而不能作进一步扩展,如改建为全坐席只可以容纳20,000人,因而需要另觅地点兴建新球场,最终获得蒂斯河畔现址,仅用32周及1,600万英镑建成30,000座新球场,球场名称由球迷透过选举挑选,初时因获得300万英镑冠名赞助而称为「Cellnet河畔球场」,其后改为「BT Cellnet河畔球场」,于2001/02年球季结束赞助而正名「河畔球场」。1995年8月26日揭幕战对车路士,吸引14年来最高的28,286名观众入场,米德尔斯堡以2-0获胜,克拉格·海格奈特(Craig Hignett)成为首名入球的球员。  2005年球会将艾雅苏美公园球场的大闸在河畔球场外重新竖立,当年球会被清盘时这度大闸曾被锁上,现在作为河畔球场的新入口作为纪念。2008年球场获准建立一座125米高的风力发动机,可产生3兆瓦特的电力,除自用外尚可将剩余电量售给英国国家电力供应公司(National Grid)。

Summary: 米杜士堡足球会(英语:Middlesbrough Football Club,),英格兰足球俱乐部,于1876年成立,主场位于米德尔斯堡的河畔球场,曾是英超创立时的成员。在2008/09年球季仅排名联赛第19位,由英超降级到英格兰足球冠军联赛,至2015-16年取得英冠联赛亚军,返回缺席七年的英超作赛,但可惜只在英超比赛一届就护级失败降回英冠。

Middlesbrough Football Club: Middlesbrough Football Club est un club anglais de football fondé en 1876 évoluant depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship (deuxième division anglaise).