GEM/xwikis huggingface dataset:
巫師 (中土大陸)

title: 总览.
content: 五名埃斯塔力本都是居住在维林诺(海外仙境)的次等神迈雅,之后被主神派遣来中土大陆,任务是结合所有愿意对抗索伦的人民。他们以人类老者的形象前来,拥有着极深的智慧和许多隐藏的力量,他们年龄流逝的很慢,实际上是不死的。中土大陆的居民给了他们许多名字,但他们从未说出自己的真名;他们当中为首的两位,精灵称之为米斯兰达(Mithrandir)和库路耐尔(Curunir),但人类则称其为甘道夫和萨鲁曼。每位巫师皆拥有一件袍子和法杖,他们以不同颜色的袍子区分,以显示他们各自的地位与力量。
title: 历史.
title: 抵达中土大陆.
content: 在第三纪元的1000年左右,五名埃斯塔力先后乘船抵达中土大陆的灰港岸,当时的索伦刚在巨绿森内的多尔哥多藏匿。随后邪恶势力逐渐增强,在埃斯塔力之中,甘道夫最早忧心这可能是索伦再生,于是他亲自进入多尔哥多探查,索伦为了防止自己力量提早曝光而逃走,但在数百年后又重新回归。  2463年,埃斯塔力(萨鲁曼、甘道夫、瑞达加斯特)与凯兰崔尔、爱隆、瑟丹等艾尔达精灵王者共同组成圣白议会,萨鲁曼当选议长。圣白议会的成员皆被称为贤者(Wise)。  两名蓝袍巫师进入中土大陆东方,随后不知所终。瑞达加斯特热爱着鸟兽和花草树木,他在绿森林(后变为幽暗密林)南部搭建了罗斯加堡并定居于该处,也顺带监视森林中日益壮大的邪恶势力。擅长治金之术的萨鲁曼则与人类走得较近,2759年,萨鲁曼自刚铎宰相贝伦处取得欧散克塔的钥匙,开使定居于艾辛格。甘道夫最亲近爱隆与精灵,凡事皆与之商量,他游走于中土大陆各处,从未在任何一处定居。  2850年甘道夫二度进入多尔哥多探查,发现统治者正是索伦;于次年召开的圣白会议上他促请对多尔哥多发动攻击,但此提议被萨鲁曼驳回。在2941年的圣白会议上,萨鲁曼终于同意对多尔哥多发动攻击,将索伦赶出。2953年圣白会议最后一次召开,众人讨论魔戒的处置方式,萨鲁曼假称至尊魔戒已流入大海。
title: 魔戒圣战时期.
content: 由于甘道夫在研究大量史料后得知至尊魔戒已落入夏尔的哈比人之手,在他协助下魔戒持有者佛罗多·巴金斯踏上了销毁至尊魔戒的旅途,这导致了魔戒圣战的爆发。甘道夫在与摩瑞亚炎魔搏斗中牺牲,但随后又重生,成为更高等级的白袍巫师。萨鲁曼正式向圣白会议叛变,与索伦结盟,派出强兽人军队攻打人类世界;但一群树人随即攻占了艾辛格,甘道夫将萨鲁曼的法杖摧毁,剥夺他议会议长的资格,由甘道夫本人担任新一任的议长。
title: 魔戒五巫.
title: 萨鲁曼.
content: 为白袍巫师,埃斯塔力中力量最强大的一位,也是圣白议会的议长。  他的性格较为傲慢,瞧不起甘道夫与瑞达加斯特。一直以来都在研究有关至尊魔戒的知识,但因接触到真知晶球而为索伦所蛊惑,因此堕落,与索伦结盟。萨鲁曼于他的根据地艾辛格创造出强兽人,向洛汗国进攻,意图消灭人类世界;但后来树须领导的一群树人与胡恩攻占了艾辛格,消灭了他的军队。索伦败亡后,萨鲁曼还不死心,来到夏尔奴役著哈比人们,最终佛罗多等人发动临水之战收复夏尔,萨鲁曼被葛力马·巧言所杀。
title: 甘道夫.
content: 灰袍巫师,后于3019年重生成为白袍巫师。  在他刚抵达灰港岸时,造船者瑟丹就已看出他的潜力,而将火之戒那雅(Narya)秘密托付给他。  甘道夫对于整个中土大陆的走向起了关键的作用,是他促成索林·橡木盾展开收复孤山、消灭恶龙的任务,也是他最早发掘小哈比人的潜力、指示佛罗多前往末日火山销毁魔戒,并亲任魔戒远征队队长,与人皇后代亚拉冈一同在魔戒圣战中领导刚铎、洛汗等国对抗索伦与萨鲁曼的邪恶势力。
title: 瑞达加斯特.
content: 褐袍巫师。与甘道夫关系较紧密,居住在幽暗森林的罗斯加堡内,是一切飞禽走兽的朋友。他在魔戒圣战时期曾向甘道夫通报九戒灵的到来。
title: 罗密斯达奴.
content: 蓝袍巫师,其名字意思为「东方救星」(East helper)。其生平主要被记载于《未完成的故事》中,他在抵达中土大陆后与摩列达一同前往东方,后不知所终。在托尔金一个版本的说法里,两位蓝袍巫师的目的地是减弱索伦对东方人类的影响。
title: 摩列达.
content: 蓝袍巫师。其生平主要被记载于《未完成的故事》中,他在抵达中土大陆后与罗密斯达奴一同前往东方,后不知所终。
title: 改编描述.
content: 在彼得·杰克森执导的《哈比人》及《魔戒》系列电影里,萨鲁曼、甘道夫和瑞达加斯特三位巫师均有登场,分别由克里斯多夫·李、伊恩·麦克连和西尔维斯特·麦考伊饰演;两位蓝袍巫师则在《哈比人:意外旅程》中被甘道夫提及,但甘道夫表示忘了他们的名字。

Summary: 巫师(英语:Wizard)即埃斯塔力(Istari),是J·R·R·托尔金奇幻小说《魔戒》里中土大陆的一支种族,本为居住在维林诺的迈雅,后于第三纪元被派来中土大陆协助对抗黑暗魔君索伦。共有五位:白袍巫师萨鲁曼(Saruman)、灰袍巫师甘道夫(Gandalf)、褐袍巫师瑞达加斯特(Radagast)及两位蓝袍巫师罗密斯达奴(Rómestámo)和摩列达(Morinehtar)。巫师们与艾尔达精灵王者一同组建了圣白议会(White Council)。

Istari: Les Istari (en quenya ; au singulier Istar), littéralement « les Sages », sont des personnages de fiction issus du légendaire ("legendarium") de l'écrivain J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman "Le Seigneur des Anneaux".
留里克王朝

title: 历史.
content: 留里克王朝的实际始祖为基辅大公伊戈尔·留里科维奇,其后代成为基辅罗斯的王公家族。按照传统说法,伊戈尔为半传说式的人物、诺夫哥罗德的第一位王公留里克之子,王朝的名字即源于留里克之名。  据编年史记载,留里克、西涅乌斯、特鲁沃尔系兄弟三人,是来自北欧的瓦良格人(瑞典系的诺曼人)的领袖。留里克领导瓦良格人来到斯拉夫人的居住地。看来,他首先成为了拉多加的统治者。编年史说,留里克在诺夫哥罗德人的请求下,成为该城的大公,留里克王朝遂此奠基。然而,按照多数现代研究者的看法,他用武力夺取诺夫哥罗德的可能性显然更大,因为史料提到在留里克取得公位之后不久即发生过一次起义。留里克的继任者奥列格征服基辅,使那里成为几个世纪里罗斯的政治中心。  从伊戈尔开始,古罗斯国家无论是基辅大公国还是封建分裂时各大小公国的统治者都是留里克王朝的成员。在封建分裂时期,留里克王朝亦分为几个支系,其中最主要的是莫诺马霍维奇系(基辅大公弗拉基米尔·莫诺马赫的后代形成的支系)和奥利戈维奇系(切尔尼戈夫王公奥列格·斯维亚托斯拉维奇的后代形成的支系)。莫斯科大公家族和沙皇属于莫诺马霍维奇支系中的弗谢沃洛多维奇支系,尤其是弗拉基米尔大公亚历山大·涅夫斯基的后裔。  在伊凡四世(雷帝)加冕为沙皇之后,留里克王朝成为统一的俄罗斯国家的王朝。留里克王朝的最后一位沙皇费奥多尔·伊万诺维奇于1598年去世后,该王朝最主要的一系遂断绝。但其他的家系仍然存在,如切尔尼戈夫公爵家族的后代。这些留里克王朝的成员大多数失去了世袭领地。一些留里克王朝的遗族成为帝俄时代的显赫世家,如多尔戈鲁科夫家族,列普宁家族和戈尔恰科夫家族;有些则混迹于中小贵族之中。还有一些支系在波兰和立陶宛。
title: 系谱法.
content: 留里克王朝由于分支众多,且不像西欧贵族般分家,因此在9世纪至17世纪间,除了改姓,留里克王朝的家族成员姓氏都只有一个,在几个世纪内罗斯内部的王公几乎都是留里克家族成员。他们为了突显尊贵,通常只署一个“Р.”字母。但现代史学家会使用系谱法来理清各公之间的关系。其写法为:留里克-xxx维奇(父称后缀,就是某某的儿子),以其父是否除了该人其他儿子绝嗣为准。或该人之子分家,拥有一块领地,而该领地并没有为其他支系的成员再度持有。公国以领地名来命名支系。如波罗兹克公国,除了弗拉基米尔之子伊贾斯拉夫支系外没有其他支系的成员持有,因此为留里克-弗拉基米罗维奇-伊贾斯拉维奇系(波罗兹克公国)。要注意的是,在古基辅罗斯,分裂出公国在古罗斯通常代表放弃依顺序制继承基辅大公之位,久而久之,留里克王朝仅余莫诺马赫维奇和奥利戈维奇两统迭立。
title: 王朝成员.
content: 关于封建分裂时期各分封公国的情况,请分别参看以下主题条目:
title: 现状.
content: 由于伊凡四世在位时强迫其他留里克王公改姓,因此留里克家族在他与儿子费奥多尔死后没有继承者,除了无法证实血统的三个伪迪米德里,留里克王朝在1598年确定绝嗣,但留里克王朝的分支家族一直流传。2006年开始的留里克王朝DNA计划,搜集留里克血统贵族家庭后代的DNA,以确认留里克的血统。目前留里克王朝分成五大支系,按照俄罗斯帝国时代的族谱来分辨家主之位。分布在西班牙、美国、德国、俄罗斯及波兰。

Summary: 留里克王朝()是统治东斯拉夫人的古罗斯国家(大致相当于今日俄罗斯东欧部分地区、乌克兰、白俄罗斯部分地区)的第一个王朝。

Riourikides: La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire viking) des Riourikides ou Rurikides (en russe, en ukrainien, - "Riourikovitchi"), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.
离散程度

title: 衡量.
content: 衡量离散程度的值,通常是非负实数:当衡量值取零时,表示分布集中在同一个值上;随着衡量值的增加,随机变量的取值越来越分散。  部分描述离散程度的量是带单位的,并且,这些量的单位与随机变量本身的单位相同。也就是说,如果随机变量的单位是米或者秒,则这些量的单位也是米或者秒。这些量举例如下:  此外,也有一些无量纲量:  另外,还有一些带单位的量,但是他们的单位和随机变量本身的单位不同:
title: 可解释性.
content: 变差的可解释性,通常是对于一个随机变量而言的。当观测到随机变量的一些取值(例如训练集中的标签可视作是一个随机变量的一些观测值),需要推断随机变量服从的分布时,就会遇到这个问题。一般而言,推断有限观测值的随机变量服从的分布的过程,即是建立模型的过程。  假设有随机变量formula_1及其服从的真实分布formula_2。则对于该随机变量的观测值,可计算其变差(以方差表示)formula_3;对于分布,亦可计算其变差formula_4。则formula_5是相对该随机变量的可解释变差(英语:explainable variation),其余的部分则是不可解释变差(英语:unexplainable variation)。为了衡量不可解释变差,可引入不可解释变差分数(英语:fraction of unexplainable variation)formula_6。不可解释变差亦称为统计噪声。  假设formula_7是模型给出的随机变量的分布。则对于该预测分布,我们可以计算器变差(以方差表示)formula_8。则formula_9是该模型相对该随机变量的已解释变差(英语:explained variation),其余部分则是未解释变差(英语:unexplained variation)。同样,为了衡量未解释变差,可引入未解释变差分数(英语:fraction of unexplained variation)formula_10。

Summary: 在统计学里,离散程度(英语:statistical dispersion)或变差(英语:variation)是指一个分布或随机变量的压缩和拉伸的程度。用以描述离散程度或变差的量主要有方差、标准差、变差系数和四分位距等。

Indicateur de dispersion: En statistique, un indicateur de dispersion mesure la variabilité des valeurs d’une série statistique. Il est toujours positif et d’autant plus grand que les valeurs de la série sont étalées. Les plus courants sont : la variance, l'écart-type ou encore l'écart interquartile.
非标准分析

title: 历史.
content: 实无限的概念源自G·W·莱布尼兹,将微积分中的dx, dy等符号视为实际存在的无穷小量,而dy/dx则是它们之间的比值,也就是无限小尺度下的斜率。  在G·W·莱布尼兹的时代,实无限的概念虽然符合直觉,但是被批评为不够严谨。  在德国数学家卡尔·魏尔斯特拉斯(1815-1897)创建极限的潜无穷概念,替代实无限作为微积分的基础时,被学界认为是微积分的一大胜利,即能够严谨地表示与证明。  卡尔·魏尔斯特拉斯的取径称为潜无穷取径,亦即定义和证明的过程都不涉及实际的无限小""量"",而以可无限趋近的""程序""取代。  1960年代初,德国数学家提出非标准分析,重新回到G·W·莱布尼兹的实无限取径,并以此建构出一个严谨的基础。他写道:  鲁滨逊继续说道:  有序域"F"中的非零元素称为无穷小量,当且仅当其绝对值小于"F"中任何形如1/"n"的元素,其中"n"为"F"中的标准整数。一个拥有无穷小量的有序域称为非阿基米德的。更一般地说,无穷小分析是任何依赖于非标准模型和传达原理(transfer principle.这个原理指出,把实数域上的一些命题搬到超实数域上仍然是对的。尚未找到此英文术语的通用中译。)的数学。一个域如果满足实数的传达原理,则为超实数域,而实无限分析就是使用这些域作为实数的"非标准模型"。  鲁滨逊的原始办法正是基于这些非标准的实数域模型。他那1966出版的的经典奠基作"非标准分析",在今天仍有印行。  为了发展出无穷小量的算法,必须先解决几个技术问题。比如,只构造出含无穷小量的有序域是不够的;关于此事的讨论,参阅
title: 动机.
content: 至少有三个原因使人们考虑无穷小分析:
title: 历史上的原因.
content: 在牛顿和莱布尼兹发展无穷小算法的最初阶段,经常采取"无穷小的数"以及"最终要消失的量"等的表达方式。正如超实数中所提到的,这些提法曾遭到贝克莱主教和其它人的广泛非议。  其中最著名的批评为乔治·贝克莱主教的消失量之鬼悖论。(亚伯拉罕·鲁滨逊及之后的建构者,已解决此悖论。)  用无穷小量来建立一个自洽的分析理论是一项挑战,方法不只一种,而第一个令人满意地完成此任务的人是亚伯拉罕·鲁滨逊。  1958年,Curt Schmieden和Detlef Laugwitz发表了一篇文章"Eine Erweiterung der Infinitesimalrechnung",即“无穷小算法的拓展”,其中提出了含无穷小量的环的一种构造,这个环是用一些实数序列构造出来的:如果两个序列只在有限项不相等,则认为是等价的;算术运算是逐项定义的。然而,这样构造的环含有零因子,因此不能构成一个域。
title: 教学上的原因.
content: 一些教育工作者认为,比起以往用ε-δ语言的办法来,用无穷小量更能使学生直观容易地把握分析的概念。见的书。对某些结论而言,ε-δ语言多少有些笨拙,而无穷小量的方法有时能提供更容易的证明。例如,在非标准分析的框架下证明微分法的链式法则是较为简单的。这样的简化大多源于非标准分析的简单运算规则,即:  以及下面会提到的传达原理。无穷小分析的批评者认为,这些简化只是一种幻想,一种障眼法,使人看不见初等的ε-δ论证。他们争论说,理解超实数的这些公理和构造不见比ε-δ式的论证来得容易。  无穷小分析在教学上的另一个应用是爱德华·尼尔森对随机过程处理。他在他的专著《概率论的初级理论("Radically Elementary Probability Theory")》讨论了这个问题。。
title: 技术上的原因.
content: 一些新近的工作中,特别是在统计学和数学物理中考查极限过程时,便使用了无穷小分析中的概念。Albeverio等[6]讨论了此法的一些应用。
title: 无穷小分析的各种建立方法.
content: 无穷小分析有两个非常不同的做法:语义学方法或称模型论方法,以及句法学方法。两个办法都能应用于除分析外的其它数学领域,包括数论,代数,和拓扑。  用合适的模型可以证明ZFC + IST相对于ZFC的相容性:若ZFC是相容的,则ZFC + IST也是相容的。实际上可以证明更强的命题:ZFC + IST是ZFC的一个保守扩展,也就是说任何经典公式(正确或不正确的!)只要可以在内含集合论中证明,则仅用策梅洛-弗兰克尔的公理系统加上选择公理就能证明。  使用句法学方法做非标准分析时,需要非常小心地应用集合构成原理(通常叫做概括公理,或分类公理模式);数学家们常常想当然地认为此原理成立。但正如纳尔逊指出,一个常见的推理谬误正是在于非法构成集合。例如,在IST中不存在恰由所有标准整数构成的集合。为了避免非法构成集合,必须只使用ZFC中的谓词来定义子集。  句法学方法的另一个例子是代替集合论,由引进。此理论试图寻找一套比策梅洛-弗兰克尔集合论更适合于非标准分析的公理系统。
title: 参考阅读.
content: 中心话题:  其它相关话题:

Summary: 非标准分析(概念上又可称为实无限分析)(英语:Non-standard analysis)是一个数学分支,它用严格定义的无限小的数(infinitesimal number)的概念来构建分析学。

Analyse non standard: En mathématiques, et plus précisément en analyse, l'analyse non standard est un ensemble d'outils développés depuis 1960 afin de traiter la notion d'infiniment petit de manière rigoureuse. Pour cela, une nouvelle notion est introduite, celle d'objet standard (s'opposant à celle d'objet non standard), ou plus généralement de modèle standard ou de modèle non standard. Cela permet de présenter les principaux résultats de l'analyse sous une forme plus intuitive que celle exposée traditionnellement depuis le.
朱古达战争

title: 起因.
content: 前118年,罗马在阿非利加行省的近邻、昔日和迦太基作战的盟友、努米底亚国王米西普萨()去世,其子朱古达(曾在小西庇阿麾下服务并在西班牙立有战功)杀死了其同父异母兄弟希耶姆普萨尔(),并将另一个同父异母兄弟阿德赫巴尔()赶到了罗马。在罗马的斡旋下,双方瓜分了王国。显然,朱古达对只得到了王国的西部而感到不满,前112年,他出兵占领了整个努米底亚并杀死了当地所有来自意大利的商人和放高利贷者。前111年,在平民派的强力要求下,元老院向朱古达宣战。
title: 过程.
content: 战争一开始,罗马在政治上的腐败和军事上的无能被完全暴露了出来。在罗马,接收了贿赂的元老、执政官、保民官们尽力包庇纵容朱古达的肆意妄为:朱古达通过行贿执政官卢基乌斯·卡尔普尔尼乌斯·贝斯蒂亚(),曾一度与罗马达成条件非常优厚的投降协议。此举引发了一场调查。在确保人身安全的前提下,朱古达被召至罗马接受调查,他却行贿保民官,躲过了调查。不仅如此,在滞留罗马期间,他还派人暗杀了正躲在罗马的另一名努米底亚王位可能的继承人——他的堂兄。因此,朱古达被驱逐,战端再起。在前线,指挥官们屡次接受朱古达的贿赂也有意不尽力作战,因而屡次失败。  这种情况激怒了平民和骑士阶层。在部族大会上,他们一改以往执政官只在少数几个贵族家庭间传来传去的传统,第一次选举一个“新人”,当时在北非的统帅昆图斯·卡埃基利乌斯·梅特鲁斯·努米底库斯(,“努米底库斯”意为“努米底亚征服者”)的副将盖乌斯·马略为前107年的执政官,并授予其在北非指挥作战的全权。  前105年,朱古达被马略的副将苏拉活捉,朱古达战争以罗马的胜利告终。

Summary: 朱古达战争(Jugurthine War,公元前111年-前105年),名字来源于努米底亚国王朱古达,是罗马共和国和努米底亚王国的一场战争,这场战争使得努米底亚并入罗马。这场战争导致了后来大大影响罗马历史的盖乌斯·马略和卢基乌斯·科尔内利乌斯·苏拉两人的崛起。

Guerre de Jugurtha: La guerre de Jugurtha ("Bellum Iugurthinum)" est le nom d'un conflit qui opposa la République romaine et le roi numide Jugurtha entre 112 et 105 av. J.-C. Ce conflit est raconté d'après un ouvrage de l'historien Salluste.
角鬥士

title: 历史.
content: 虽然古罗马人热爱角斗士运动,但其实早在古罗马之前就已有类似活动存在。旧约圣经的但以理书就提及但以理因为违反尼布甲尼撒的命令,不拜他为神之余,还敬拜自己的上帝,所以被丢入狮坑。这种将犯人丢入狮坑的习惯,与古罗马的角斗士运动颇为相似。  角斗士运动的参加者也不全然是角斗士。五贤帝时代的多位帝皇,包括被称为“勇帝”的哈德良也曾于竞技场内参与模拟角斗士运动。此外,图密善亦是首位将女人及侏儒带入竞技场的皇帝。同样的,成为角斗士的人也不全然都是奴隶。不小比例的罗马公民会为了名声或财富而自愿加入,其中也不乏曾服役于军团的职业军人。  罗马史上最著名的奴隶起义斯巴达克斯起义,其领导者斯巴达克斯便是角斗士。这场叛乱间接让罗马帝国开始立法改善奴隶生活及权利。在奴隶制度正式废除前,罗马帝国堪称是史上奴隶享有最多权力的奴隶制国家。  从某种意义上来说,竞技场的存在也促使了曾经辉煌的古代罗马帝国迅速走向覆亡。庞大的角斗士供需对罗马帝国这样的奴隶制国家来说是不小的人力耗损。这在后期帝国时期变成了一种巨大负担,帝国政府除了应付日益高涨的军队开支,还必须维持由国家举行的免费角斗表演。  最后,角斗士运动的兴盛随着西罗马帝国的覆灭而结束,东罗马帝国热衷于赛马等运动。
title: 角斗士种类.
content: 角斗士们要根据自身特点接受专业的训练,扮演各色罗马帝国曾经的敌人。因此,高昂的培训费用使得奴隶主们也不愿作为奴隶的角斗士随意被杀。  所以,按照训练的结果,角斗士门会被塑造出不同的战术和装备搭配,如扮演以三叉戟和渔网作为武器的网斗士,以扮演重装备为主的罗马人的老对手萨姆尼特人,还有后期的色雷斯人等。
title: 搏斗方式.
content: 角斗士在出场竞赛前,都必须经过专门学校的严格训练,才能够走上竞技场搏斗。搏斗的形式有几种,一对一的搏斗,十人对十人的搏斗,还有集体与野兽群的搏斗。他们结局是存活或者战死,或者由于表现突出赢得胜利而获得释放。他们的命运十分悲惨。  在衣着方面,角斗士在搏斗时虽然不会全裸,但多数仍半裸。

Summary: 角斗士(),指的是古罗马竞技场上的斗士,台湾也译为剑斗士,名称来源自于古罗马军团惯用的剑,是古罗马奴隶社会的一种身份特殊的奴隶,通常都是战俘或其他犯了过错的奴隶。他们的职责是在竞技场上进行殊死搏斗,为人们提供野蛮的娱乐。

Gladiateur: Les gladiateurs (du latin, de, glaive, signifiant « combattants à l'épée », ou « épéistes ») étaient, dans la Rome antique, des combattants professionnels qui s'affrontaient par paires bien définies, chacun des deux adversaires appartenant à une catégorie appelée "armatura", dotée d'une panoplie et de techniques de combat spécifiques. L’origine des combats de gladiateurs se retrouve en Italie du sud, où le combat en armes entre membres de la même famille avait pour but d'honorer la mémoire d'un mort. Les plus anciennes représentations de combats rituels en Italie ont été retrouvées en Campanie dans des tombes lucaniennes à Paestum, datées entre 380 et 320 av. J.-C.
陈美

title: 简历.
content: 陈美是一位新加坡出生的泰中混血儿,她的生父是泰国人,在旅馆工作;母亲是华人,是一名律师。但后来父母离婚后母亲改嫁一位同为律师的英国人Graham Nicholson,四岁时随母亲移居英国,幼年在伦敦成长,也是英国公民。  陈美三岁已开始弹钢琴,五岁已开始拉小提琴。她八岁时在英国的私校就读,10岁时,在伦敦皇家音乐学院就读。她在十三岁时已为一张柴可夫斯基及贝多芬的协奏曲唱片作小提琴独奏,成为有关表演的最年轻乐手。 2006年,陈美的唱片销量达到百万张,成为最富有的英国青年才俊之一,她在35个国家的超过250个城市演出,以她的流行乐系列及纯粹的古典乐的表演吸引了大批的听众。2008年,她担任北京奥运会火炬接力的伦敦站火炬手。2009年在瑞士采尔马特购买了房子并在此居住。  2013年,陈美到瑞士进行滑雪特训,为了进军奥运,改为泰国籍,并保留了英籍。她向泰国奥委会提出了申请,并通过了国际滑雪联合会认证,她借助了泰国生父的姓氏瓦纳阔恩参赛。2014年,她代表泰国参加索契冬季奥运会,成为泰国队参加滑雪项目的两名运动员之一。最后,代表泰国参加索契冬季奥林匹克运动会的小提琴家陈美以1分44秒86完成女子大曲道赛,名列倒数第一,不过她在滑完这段泥泞滑雪道后,仍然洋溢着兴奋与喜悦,这也跟生母强迫她练习小提琴大有关系。  11月,国际滑雪联合会(FIS)发布调查,认为陈美于2014年初参加斯洛文尼亚柯拉维奇(Krvavec)四场大曲道赛,涉及操纵成绩,使她获得足够绩分,参加冬季奥运。对她处以四年禁赛处分。但是国际体育仲裁院推翻了这项判决,因为没有证据证实有此情形。

Summary: 陈美(英文名:英语:Vanessa-Mae Vanakorn Nicholson,1978年-10月27日),华裔小提琴演奏家,兼善古典音乐及流行音乐,亦为滑雪运动员。

Vanessa-Mae: Vanessa-Mae Vanakorn-Nicholson, dite Vanessa-Mae ( Chén Měi), née le à Singapour, est une violoniste, pianiste et skieuse alpine britannique d'origines chinoise et thaïlandaise. C’est une artiste internationalement reconnue qui a reçu de nombreux prix d’excellence en tant que violoniste classique. Elle joue aussi un style cross-over de variété qu’elle qualifie de « "techno-acoustic Fusion" ».
洋流

title: 大洋环流系统.
title: 表层环流系统.
title: 反气旋型大洋环流.
content: 信风带作用下的信风漂流(南、北赤道暖流)向西流动,遇大陆后,一部分海水因信风切应力南北向速度分量不均和补偿作用而折回,便形成了自西向东的赤道逆流和赤道潜流;另一部分信风漂流向高纬的南北分流,在北太平洋形成黑潮、在南太平洋形成东澳大利亚洋流、在南大西洋形成巴西洋流、在北大西洋形成北大西洋湾流、在南印度洋形成莫桑比克洋流。  西风带作用下的西风漂流向东流动,遇大陆后,向两侧的高纬低纬分流,形成补偿流,向低纬流的洋流有:北太平洋的加利福尼亚洋流、南太平洋的秘鲁洋流、北大西洋的加那利洋流、南大西洋的本格拉洋流、南印度洋的西澳大利亚洋流。  信风漂流、信风漂流遇大陆后向高纬转向的补偿流、西风漂流、西风漂流遇大陆后向低纬转向的补偿流,便构成各大洋副热带海区(仅指大洋的如下海区:北太平洋、南太平洋、北大西洋、南大西洋、南印度洋)的反气旋型大洋环流。
title: 气旋型大洋环流.
content: 由西风漂流、西风漂流遇到陆地后向北分支形成的补偿流、极地东风带形成的中高纬大洋西岸的洋流组成北半球中高纬海区的气旋型大洋环流。该环流在北太平洋上有:北太平洋暖流、阿拉斯加洋流、千岛寒流;在北大西洋上有:北大西洋暖流、挪威暖流、东格陵兰寒流。
title: 北印度洋季风漂流.
content: 北印度洋受南亚季风的影响,冬半年盛行东北季风,形成东北季风漂流,夏半年盛行西南季风,形成西南季风漂流。
title: 南极绕极环流.
content: 在极地东风带的吹拂下形成环绕南极洲大陆一周的南极绕极环流,再往低纬方向为环绕南极大陆一周的西风漂流,因本海区自然特征比较一致,有些学者把南极外围海区称为南冰洋,另一部分学者认为大洋应有其对应的大洋中脊而不承认“南冰洋”这一称谓。
title: 洋流的各种影响.
title: 对气候的影响.
content: 总体来说,暖流增加温度和湿度,寒流降低温度和湿度。
title: 对海洋污染的作用.
content: 有利也有弊:既可以使污染物因迅速扩散而加快其稀释和净化的速度,也相应地使污染范围扩大。
title: 洋流重要性.
content: 因此洋流在地球的生物圈和物理环境上起了重要而积极的平衡和带动作用,对大部分生物(包括陆地上)有存活上的积极帮助。

Summary: 洋流亦称海流,是具有相对稳定流速和流向的大规模海水运动。惟有在陆地沿岸,会因潮汐、地形及河水的注入等影响其变化。

Courant marin: Un courant marin est un mouvement d'eau de mer régulier, continu et cyclique. Ce type de mouvement est dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis, et de différences de température, densité et salinité ; ainsi qu'évidemment aux contours des continents mais aussi aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Du point de vue quantitatif, un courant marin est caractérisé par sa vitesse et son débit, mais également par sa température et bien entendu son sens de direction.
内含子

title: 内含子相位.
content: 内含子可以出现在转录抄本的任何位置,甚至在以后成为密码子的三核苷酸之间。若内含子位于一密码子的第三位核苷酸和另一密码子的第一位核苷酸(即两密码子之间),则被称为0位内含子。相应地,位于一密码子第一第二位核苷酸之间的内含子被称为1位内含子,位于第二和第三位之间时,则被称为2位内含子。这在外显子复制中很重要,处于两同相位内含子的外显子被称为对称外显子,其核苷酸数为3的整数倍,它可以被成功复制,不会造成阅读框的推移。相反,非对称外显子是不可复制的。
title: 内含子类型.
content: 根据剪接过程为自发还是要经过剪接体的加工,人们将内含子分为自剪接和剪接体内含子。
title: 自剪接内含子.
content: 在1981年由汤玛斯·切希发现的自剪接内含子中,又分为:
title: 剪接体内含子.
content: 这类内含子的剪除要有剪接体的帮助。一段序列在RNA剪接中是内含子还是外显子,取决于其自身。包括III类内含子和IV类内含子  内含子的起源与进化  GT-AG-内含子  最常见的内含子是所谓的GT-AG-内含子。它以GU开头并以AG结尾。<br>  AT-AC-内含子  AT-AC-内含子则是以AU开头,AC结尾。

Summary: 内含子(英语:Intron)是一个基因中非编码DNA片段,它分开相邻的外显子。更精确的定义是:内含子是阻断基因线性表达的序列。DNA上的内含子会被转录到前体RNA中,但RNA上的内含子会在RNA离开细胞核进行转译前被剪除。在成熟mRNA被保留下来的基因部分被称为外显子。真核生物的基因含有外显子和内含子,是前者区别原核生物的特征之一。

Intron: Un intron est une portion d'un gène qui est transcrite en ARN, au sein d'un ARN précurseur, et qui est ensuite éliminée par un processus d'excision programmé et qu'on ne retrouve donc pas dans l'ARN mature. On trouve principalement des introns dans les gènes codant des protéines, où ils sont présents dans le pré-ARN messager et excisés dans l'ARNm mature. Les introns sont donc des régions non-codantes. On trouve aussi des introns dans des gènes codant des ARN non-codants comme les ARN ribosomiques ou les ARN de transfert.
拉夫·舒馬赫

title: 简介.
content: 虽然因为父亲和兄长迈克尔·舒马赫的双重熏陶,拉尔夫·舒马赫从4岁就开上了卡丁车,并参加了俱乐部的很多活动,但其最初的兴趣是在赛马上。直到1989年和1990年,迈克尔·舒马赫不断把F3的奖杯带回家时,拉尔夫·舒马赫才重新把注意力放在赛车上。  1991年,拉尔夫获得了德国青少年卡丁车赛冠军,同时在北莱茵洲优胜杯赛上获胜。1992年,参加德国卡丁车赛,效力于KSN车队。虽然拉尔夫获得了分站冠军,但由于车队内部的政治原因,拉尔夫被迫放弃了剩余的几场比赛,成绩排在队友的后面,为车手第二名。同年6月,德国汽车俱乐部(ADAC)邀请拉尔夫参加青年方程序车赛,拉尔夫又获得优异成绩。1993年,拉尔夫代表Abt车队继续征战青年方程序车赛,获得亚军。  1994和1995,拉尔夫连续参加了德国F3大奖赛,并分别获得第3和第2名。1996年,拉尔夫来到日本,参加日本方程序(Formula Nippon),获得冠军。  1996年底,拉尔夫曾经为迈凯伦车队试车,但由于迈凯伦无法为他提供正式车手的位置,拉尔夫转向乔丹车队,队友是詹卡洛·费斯切拉。1997年获得13分排名第11,1998年获得14分排名第10。  1999年他转投威廉姆斯车队,当年拿下了35个积分排名第6,这也是该年度威廉姆斯车队的所有积分。2000年他与詹森·巴顿搭档,拿下24分排名第5,是队友的2倍。  2001年他与胡安·帕布罗·蒙托亚搭档,获得了3场比赛的冠军,49分排名第4。2002年获得了马来西亚站冠军,42分排第4名,但积分已经落后于队友。2003年连续赢得欧洲站和法国站冠军,但此后表现不佳,58分排名第5。2004年美国大奖赛上遭遇了严重的撞车事故,导致此后的6场比赛不能参加,由马克·吉尼和安东尼奥·皮佐尼亚顶替,2004年只获得24分排名第9位。  2005年,他转投丰田车队,获得了45分第6名的好成绩,并两次站上领奖台。2006年丰田车队实力下降,拉尔夫只获得20分排名第10,登上1次领奖台。2007年他的成绩急剧下降,被队友雅诺·特鲁利超过,以5分第16名的成绩结束了自己的F1生涯。虽然他在2007年的表现糟糕,当年度他的薪水仅次于基米·莱科宁(2007年的F1冠军)。  2008年参加DTM赛事,获得3分第14名。

Summary: 拉尔夫·舒马赫(德语:Ralf Schumacher,1975年-6月30日),生于德国北莱茵-威斯特法伦州许尔特,俗称“小舒马赫”,德国一级方程序赛车手,也是德国F1传奇车王迈克尔·舒马赫的亲弟弟。

Ralf Schumacher: Ralf Schumacher, né le à Hürth-Hermülheim, près de Cologne en Allemagne, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.
安德烈·坎普拉

title: 生平.
content: 坎普拉的活动时间在吕利(Jean-Baptiste Lully,1632-1687)和拉莫(Jean-Philippe Rameau,1683-1764)之间,他参与了法国歌剧的改革。  安德烈的父亲让-弗朗佐瓦·坎普拉(Jean-François Campra),是一位来自意大利Graglia的外科医生和小提琴手,他的母亲是Louise Fabry,普罗旺斯地区艾克斯(Aix)人。安德烈的父亲是他的第一位音乐教师。安德烈在1674年成为艾克斯的Saint-Sauveur教堂的一个唱诗班男童,并且4年以后在教会学习。由于没有获得上级批准,他在1681参加戏院表演后被训斥,但他还是在同年5月27日成为教堂的牧师。  坎普拉在Arles和图卢兹的教堂从事音乐指导工作后,自1694年到1700年,他成为巴黎圣母院的音乐指导。  自1697年始,坎普拉的音乐生涯开始转向歌剧院。然后,他成为康蒂王子的音乐指导,1730年他又成为歌剧院主管。他的作品《华丽的欧罗巴》(L'Europe galante)展示了他芭蕾歌剧的创作天赋。  其后,坎普拉在皇家音乐学院(Académie Royale de Musique)工作,路易十五去世后,他的在凡尔赛宫的王室礼拜堂(Royal Chapel)工作。  1720年后,他重新回到了宗教音乐领域直至逝世,享年83岁。
title: 作品.
content: 坎普拉的作品已经有了一些录音。其中抒情悲剧《坦克雷德》有Erato公司马瓜指挥的录音,《伊多梅尼奥》有Harmonia mundi公司克里斯蒂指挥的录音。芭蕾歌剧《华丽的欧罗巴》有DHM公司莱文哈特指挥的录音。
title: 来源.
content: Grove音乐词典

Summary: 安德烈·坎普拉(,1660年-12月4日-1744年-6月29日),生于普罗旺斯,逝世于凡尔赛宫,法国作曲家和指挥。

André Campra: André Campra est un compositeur français, baptisé à Aix-en-Provence le et mort à Versailles le.
埃曼努尔·格鲁希

title: 早期的生活.
content: 格鲁希(Emmanuel Crouchy),世袭侯爵。1766年10月23日生于巴黎附近的维莱特城,他的父亲是一位侯爵。1779年进入法国炮兵学校。毕业后进入军队,但因为他的贵族身份,两次被迫离职。
title: 在法国革命战争期间.
content: 1799年任意大利军团司令莫罗的总参谋长,后后任西班牙军队骑兵总指挥兼马德里总督。
title: 在拿破仑战争期间.
content: 格鲁希在法国大革命时就是拿破仑军队中出租车兵,他是个老实人,从军二十年,参加过从西班牙到俄国,从尼德兰到意大利的各种战役。不能说他没有成绩,却无特色的贡献。是奥地利人的子弹,埃及的烈日,阿拉伯人的匕首,俄国的严寒,使他的前任相继丧命,从而为他腾出了空位,再加上跟随拿破仑多年的老帅一半死于战争之下,一半因厌倦战争而在庄园过着悠然的生活。终于,百日王朝期间,1815年4月15日,因镇压保王党叛乱有功,被授予法国元帅权杖。
title: 滑铁卢会战.
content: 在拿破仑最后一战中,受拿破仑之命,率领法军三分之一的军队去追击普鲁士军。然而格鲁希却一味固执地、丝毫不懂应变地执行死命令,罔顾手下的劝告,错过了增援处于布鲁塞尔与普鲁士军和英军拼尽最后子弹的拿破仑机会。格鲁希的决定直接导致了拿破仑的战败。格鲁希最终在瓦富尔先败普鲁士第三军,然后为了掩护拿破仑彻退又击退普鲁士第二军的追击,为百日皇朝赢得了最后一次的胜利。
title: 晚年.
content: 波旁王朝复辟后,他流亡美国,1821年大赦格鲁希回国,1831年11月19日,法国政府恢复了他的元帅军阶,1832年他进入贵族院。
title: 争议.
content: 事实上格鲁希当时身处的瓦富尔(Wavre)距离滑铁卢20多公里,再加上普军后卫,蒂尔曼(Thielmann)普军的拦截,格鲁希在听到炮声时再转向滑铁卢亦根本鞭长莫及。准确的说,格鲁希并没有跟丢普军,而是紧紧追上普军的后卫。而造成这个后果的原因则是因为拿破仑在林尼会战后次日才派出格鲁希追击普军,而且拿破仑给出的追击方向还是错误的(命令格鲁希向东面的那慕尔搜索),幸而格鲁希自行修正了追击路线,改往北面的瓦富尔前进。

Summary: 埃曼努尔·格鲁希侯爵(Emmanuel, marquis de Grouchy,1766年-10月23日-1847年-5月29日)法国拿破仑战争期间法国军人和世袭侯爵,法国元帅。

Emmanuel de Grouchy: Emmanuel de Grouchy, marquis de Grouchy, né à Paris le, mort à Saint-Étienne (Loire) le, est un général français de la Révolution et de l’Empire, maréchal d'Empire, comte de l'Empire, grand aigle de la Légion d'honneur, pair de France.
退休

title: 历史.
content: 古代世界,各地经济以农业为主,民众大都从事农业。数千年以来,农民都是最为普遍的职业。进入老年后,丧失劳动力的人群通常依靠积蓄和子女赡养生活。另一方面,在19世纪大规模的工业化之前,全球各地平均寿命不超过四十岁,老年人群并非人群主体。  中国传统社会中,所指的退休主要涉及官员。官员退休称为“致仕”或“悬车致仕”,一般致仕的年龄为七十岁,有疾可提前。《北史·韦孝宽传》:韦孝宽“每以年迫悬车,屡请致仕。”北宋陈执中出任陈州郡守,认为录事参军蔡黄裳年纪大,要他自请退休。蔡黄裳本来不肯,陈执中威胁他,蔡黄裳只得被迫致仕,晚年流寓陈州。  工业革命自17世纪在欧洲开始,到19世纪,欧洲国家开始步入工业化社会。现代社会的退休制度,源自普鲁士王国的首相奥托·冯·俾斯麦在1889年为了统一德意志组建德意志帝国而设计的。他最初的设计是,德国社会实行国家雇佣制度,雇员在70岁退休,由政府发放养老金直到去世。1916年,德国将退休年龄降到65岁,成为全世界工业国家退休制度的滥觞。
title: 形式.
title: 法定退休.
content: 一般劳动法规规定的退休年龄上限为60岁或65岁不等。超过此年岁的职员,想再继续工作也不能。但有些退休者,则会以顾问或其他名义在原单位或其他地方继续任职,或是担任志工等义务性工作。极少部分职务,如罗马教宗等是终身职,除非自行请辞,否则将会任职到去世为止。  第二次世界大战后,全球人口平均寿命有了大幅度提高,而发达国家则普遍进入老龄化社会。进入21世纪,随着人口老龄化,劳动力人口减少。以年金形式发放退体金的政府维持现有制度面临巨大的财政压力。2012年1月起,德国政府将法定退休年龄由65岁逐渐提高至67岁。2013年,英国政府宣布将法定退休年龄在2030年代将推迟至68岁。预计2050年,美国、德国的法定退休年龄为67岁。意大利、丹麦的法定退休年龄为69岁。
title: 提早退休.
content: 提早退休计划又称自愿离职计划、优惠退休计划、优退,是公共或私人机构因合并或大规模重整时为了减少雇员人手和有关人事管理成本而作出的行政措施。通常参加这类型计划的职员申请提前退休时除了会有原来的法定补偿金,还会获得丰富的特惠金以示鼓励。如果提早退休计划无法完成指标,管理层可能会进一步解雇职员,以达成原先所定下的计划。  在香港,条件较优厚的提早退休计划俗称“肥鸡餐”,而条件较逊色的则俗称“乳鸽餐”。
title: 退休生活.
content: 退休之后,人的心理会有所变化,适应不了会出现社会问题。轻微者例如在大城市的商业中心及办公室林立的地方,有一些老年人身穿上班服,例如西装,手拿公事包,在公园等地方出现,朝九晚五,风雨不改。  近年来由于环境的变化,使得有些企业为了降低人事成本,避免付出大笔退休金给退休的员工,而以工读、人力派遣等非常规雇用取代正职员工(但事实上工读、人力派遣的员工依法仍可享有劳工保险及劳退新制的退休保障)。甚至以各种手段,如任意调动工作、减薪或是逼退等,而造成许多社会问题。有些国家为此订定法律防止这些行为,并推动国民年金等年金式国民保险制度,以加强未参加劳保、农保、公教保或军保者的基本保障。

Summary: 退休,指结束职业劳动,主要是因为年龄或其他因素,社会人群的普遍化退休是工业化的产物。一些职业对退休有特定的称呼,如退伍、退役、离休、引退等。

Retraite (économie): La retraite est la période de la vie d’un travailleur où, après s’être retiré de la vie active, il continue de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension. L'essentiel de ses revenus proviendra alors d'une rente le plus souvent viagère, de son patrimoine accumulé au cours de la vie active, d'une aide sociale accordées aux personnes âgées, etc.
埃及貓

title: 和其他品种比较.
content: 奥西猫是一种和埃及猫极相极的品种,不过奥西猫品种是人工繁殖的,只有特定品种的配搭才会有豹纹。孟加拉猫也和它十分相似,但体型明显较大(5.5–9 kg)。  《康乃尔养猫大全》记载此品种:  埃及猫是家猫之中速度最快的,因为它有长而有力的脚和由腹部至后膝的皱折皮肤。这些条件都令牠的身体极敏捷。有记录埃及猫奔跑速度可达每小时48 公里。  埃及猫的叫声非常多样化。牠们受刺激时会发啁啾、咯咯和其他非常独特的声音另外,如一般的猫,快乐的时候都会摆尾。无论是雄猫或雌猫都会有划分地盘的习惯,但牠们不是用放尿作记号的。
title: 起源.
content: 现在并未发现埃及猫的确实起源的纪录。一般认为牠是非洲野猫的后裔。在古埃及的壁画上都绘有埃及猫。  现代的埃及猫来自意大利。1953年被放逐到意大利的俄罗斯公主Natalie Troubetskoy会见埃及使节。她遇到了使节的猫,并请大使从埃及家乡带几只埃及猫给她饲养。  1968年一只埃及猫获得几个比赛的奖项。以后有英国的饲养者尝试以阿比西尼亚猫、暹罗猫和虎斑猫混种而生此品种,但生出的虽然外型相似,但并非真正的埃及猫。  埃及猫的额上会有一个甲虫形或M字形的印记。后者通常是来自美国。
title: 生态习性.
content: 埃及猫是现代家猫的原始品种之一。因为牠们在身体结构上、生长和行为上与其他现代家猫都有很大分别,从此可见牠的年代很久远,或至少这种品种的习性很特别。埃及猫对温度很敏锐,非常喜欢温暖的地方。牠们对药物和麻醉剂很敏感。  怀孕期较长,约73日。(而一般猫的怀孕期是65-67日,虽然暹罗猫相对会长一、两天。)
title: 稀有标准.
content: 纯种的埃及猫非常珍贵。直到2007年,每年只有少于200只纯种猫在GCCF登记。2006年CFA总共有6741只埃及猫的登记。  埃及猫有五种颜色,由最珍贵到最普通的毛色为:银色、古铜色、烟灰色、黑色、蓝/白蜡色。黑色至白蜡色的埃及猫都不会参展,但会用以配种。所有参展的埃及猫都必须有绿色的眼睛。但幼年到18个月大猫的琥珀色眼睛也可接受。

Summary: 埃及猫,中型短毛猫品种。体重2.5-5千克,是唯一天然豹纹的家猫。埃及猫的皮肤和毛色上都有像豹的斑纹。

Mau égyptien: Le mau égyptien est une race de chat originaire d'Égypte et développée à partir des années 1953 en Italie puis aux États-Unis par une princesse russe. Rapidement reconnue par les registres d'élevage, la race se heurte dans les années 1980 à un problème de consanguinité : de nombreux chats originaires d'Inde et d'Égypte sont intégrés dans la race afin d'en augmenter le bassin génétique.
聖瓦西里主教座堂

title: 历史.
content: 这座教堂是受沙皇伊凡四世的委托,为纪念其对喀山汗国的征服而于1555年至1561年之间建造的,为当时莫斯科最高建筑。  1588年,费奥多尔·伊万诺维奇沙皇在该建筑中一位俄罗斯东正教圣人圣瓦西里之墓东上方添置了一个小型多穹顶教堂。此后,该教堂就被人们普遍称为“圣瓦西里教堂”。  圣瓦西里主教座堂位于红场东南部,对面则是克林姆林宫的斯巴斯克塔。  教堂虽不巨大,却在一个地基上集合了九间礼堂。该教堂的设计跟随了同时代的穹顶教堂风格,尤其是科洛缅斯科耶的耶稣升天教堂(1530年)和季亚科沃的施洗约翰斩首教堂(1547年)。  圣瓦西里主教座堂前的小花园中有一座铜雕塑,用来纪念十六世纪末至十七世纪初俄国空位时期集结志愿军(“第二民军”)抵御波兰侵略军的爱国者德米特里·米哈伊洛维奇·波扎尔斯基和库兹马·米宁。这座雕塑是1818年由著名雕塑家И.П.马尔托斯完成的,最初被放置在红场中央,苏联政府认为该雕塑阻碍了阅兵仪式上军队的行进,于1936年将其移至教堂前。  圣瓦西里主教座堂最初的设想是建造一群小礼堂,每一个礼堂代表一个圣人,寓意每到一个圣人的节日,沙皇就打赢一场战斗。但中间的一个单独的塔将所有空间整合成了一个教堂。传说伊凡四世对这所教堂如此满意,以至他命人将该教堂的建筑师波斯特尼克·雅科夫列夫弄瞎,以阻止他为其他人设计出同样美丽的建筑。  曾有人推测撒马尔罕的帖木儿纪念碑或喀山的科沙里夫清真寺的一些元素被运用于圣瓦西里教堂。因为这座清真寺是喀山汗国的主要象征,然而最初这座清真寺的形态无人知晓。  1812年,大教堂遭到拿破仑军队的抢劫,拿破仑还想将整座教堂拆迁到法国,但因技术无法达成并想将教堂连同克里姆林宫一起炸毁,幸亏下了一场雨而幸存,在战争结束后立即进行了翻修和奉献。大教堂周围的区域被景观美化,周围是由着名建筑师Osip Bove设计的铸铁围栏。  1929年奉行无神论的苏联政府实行世俗化政策,关闭圣瓦西里主教座堂,禁止宗教活动,教堂被改成博物馆,由政府管理。  1991年苏联解体后,圣瓦西里主教教堂维持作为俄罗斯联邦政府的物业,但容许俄罗斯正教会进行宗教仪式。

Summary: 圣瓦西里主教座堂(,全称,意指「护城河上至圣圣母代祷主教座堂」),又译圣巴西尔大教堂,也称做瓦西里升天教堂,华西里·柏拉仁诺教堂,位于俄罗斯首都莫斯科市中心红场的东正教教堂南端,紧邻克里姆林宫。圣瓦西里主教座堂被视为俄罗斯的代表象征之一,也是「世界奇景」之一。现属于俄罗斯历史博物馆的一部分。1990年,该教堂被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

Cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou: La cathédrale de l'Intercession-de-la-Vierge (en ), aussi appelée cathédrale Basile-le-Bienheureux ou Saint-Basile (en ), est une cathédrale à Moscou, en Russie. Sa construction a commencé en 1555 et son inauguration a eu lieu en 1561. Elle se trouve sur la place Rouge de Moscou. Aujourd'hui, elle est le symbole de l'architecture traditionnelle russe.
自產生程式

title: 起源.
content: 这种编程思想在计算机刚刚兴起的时候就已经出现了。Paul Bratley发表的文章"Computer Recreations: Self-Reproducing Automata"也对此进行了讨论。而已知最早的这类程序在1960年代于爱丁堡大学出现,由Hamish Dewar以Atlas Autocode编写:
title: 原理.
content: 我们先定义一个函数formula_1,对于一个字串formula_2,formula_3经过程序语言的解释会变成formula_4。  对于一个程序formula_5而言,以下会使用formula_6来表示程序P的描述(即程序码)。  建立一个程序SELF,SELF由A、B所组成。换言之formula_7。且会先执行A再执行B。  而自生实际执行的过程为:
title: 例子.
content: 在Quine的定义里,程序不能有任何形式的输入,否则将被视为“作弊”。例如,一个程序读取该程序自身的源代码然后打印出来,利用这种方法的程序属于作弊的Quine。
title: Perl.
content: 一个用Perl编写的无作弊的Quine:
title: Python.
content: Python本身提供repr()或运算``,其作用大致等同于上述之q()。如:
title: 中文.
content: 把以下的话抄一遍后再抄在引号里「把以下的话抄一遍后再抄在引号里「把以下的话抄一遍后再抄在引号里「...」」」

Summary: 自产生程序(英语:Quine),它以哲学家奎恩命名,指的是输出结果为程序自身源码的程序。

Quine (informatique): Un quine (ou programme autoreproducteur, "self-reproducing" en anglais) est un programme informatique (non vide) qui imprime son propre code source. L'opération qui consiste à ouvrir le fichier source et à l'afficher est considérée comme une tricherie. Plus généralement, un programme qui utilise une quelconque entrée de données ne peut être considéré comme un quine valide. Dans beaucoup de langages de programmation, un quine est une variante de la commande suivante : À titre de défi ou d'amusement, certains programmeurs essaient d'écrire le plus court quine dans un langage de programmation donné. Donald Knuth (Prix Turing 1974) et Ken Thompson (prix Turing 1983) expliquent dans leurs conférences Turing le rôle que ces programmes autoreproducteurs minimaux ont joué dans leurs formations et le pourquoi de ce rôle.
NGC天體表

title: 原来的目录.
content: 目录是在1880年由约翰·路易·埃米尔·德雷耳使用威廉·赫歇耳和他的儿子约翰以及其他观测者的资料汇总而成。德雷耳原本要印制赫歇耳更新过的星云目录,被英国皇家天文学会拒绝了更新版,并要求德雷耳编辑新总目录,这份目录在1888年出版。  星云和星团星总表以"约翰·赫协尔、巴特校阅、改正和扩充的新星云和恒星的星团目录"的名称刊登在英国皇家天文学会纪念集上 (Dreyer J. L. E., 1888, "Mem. R. Astron. Soc.", 49, 1-237) 。  汇编NGC是一个挑战,因为德雷尔不得不处理许多矛盾的和不明确的报告,与各种从2至72英寸孔径范围的望远镜作出的报告。虽然他亲自做了一些检查,但天体的数量之多,意味着德雷尔为他汇编出版的目的而不得不接受别人的报告。德雷尔是认真的抄写者,并且很少有他本人作出的错误,但目录仍然包含多个错误(主要是关于位置和描述)。他很全面的列出他的参考文献,这允许未来的天文学家审查原始参考文献和更正原来发布的NGC天体表。  后来NGC扩编了两份索引星表,增加了5,386个天体。这些后来才发现的天体大部分都是得从摄影中得到的。
title: IC天体.
content: 第一次重大更新为NGC是星云星簇(简称IC),于1895年出版了两份德雷尔的(IC I,含1520天体)和1908年(IC II,的目录索引含3,866天体)。它总结在1888年和1907年之间星系,星团和星云的发现。更正的IC列表发表于1912年。
title: NGC2000.0.
content: NGC2000.0(又称星云和星团的全新的总表和索引目录)是在1988年汇编的NGC和IC,由Roger W. Sinnott制成,采用了J2000.0坐标。它包含被天文学家多年来作出的几个修正和勘误表。然而,它也忽略了原有的出版物和青睐现代的(但错误)更正。
title: 修订的新总表和索引目录.
content: 修订的新总表和索引目录(英语:Revised New General Catalogue and Index Catalogue, 缩写:RNGC/IC)由Wolfgang Steinicke编译于2009年。它被认为是最全面和最权威的NGC和IC目录之一。

Summary: 星云和星团新总表(英语:New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars,缩写:英语:NGC) 是天文学上非常著名的深空天体目录,收录了7,840个天体。它由约翰·德雷耳编纂,是威廉·赫歇尔星云和星团总表的新版本。

New General Catalogue: Le New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars ou NGC (en français « Nouveau catalogue général de nébuleuses et d'amas d'étoiles ») est l'un des catalogues astronomiques les plus connus dans le domaine de l'astronomie amateur, avec le catalogue Messier.
安德斯·埃格斯特朗

title: 生平.
content: 埃格斯特朗生于蒂姆罗市,之后和家人迁往乌普萨拉。青年时期就读于瑞典的乌普萨拉大学。1839年时成为乌普萨拉大学讲师(Docent)。1842年埃格斯特朗前往斯德哥尔摩天文台任职以增进天文观测实务经验;翌年至乌普萨拉天文台进行研究。  因为埃格斯特朗对地磁场感兴趣,他进行了瑞典各地的地磁强度和磁偏角观测,并且这些观测是受到瑞典皇家科学院资助的。但这项任务直到他去世前不久才完成。而他的地磁观测数据是来自瑞典军舰「Eugénie」于1851到1853年间环绕世界时量测的。  1858年埃格斯特朗接替阿道夫·费迪南德·斯万贝里(Adolf Ferdinand Svanberg),成为乌普萨拉大学物理系主任。他最重要的研究工作主要是在热传导和光谱学。埃格斯特朗的光学研究成果主要是在他于1853年于瑞典皇家科学院演讲的《Optiska Undersökningar》。埃格斯特朗指出电火花会产生两个重叠的光谱,其中一个光谱来自金属电极,另一个光谱则来自电火花通过的气体;并且他根据莱昂哈德·欧拉的共振理论提出炽热气体辐射的明亮光线被吸收时折射度都是一样的。演讲的内容包含了基本的光谱分析原理,而这些内容于埃格斯特朗在1872年获得拉姆福德奖章时,时任皇家学会会长艾德华·赛宾(Edward Sabine)再度强调了一次。虽然这些内容被忽略了数年时间,埃格斯特朗仍被认为是其中一位光谱学的奠基者。  1853年,埃格斯特朗最先从气体放电的光谱中确定了氢的H谱线,证明它就是夫琅禾费在太阳光谱中发现的C线。除此之外,他还找到了氢原子光谱另外三根在可见光波段内的谱线,即H、H、H谱线,并精确测量了它们的波长。1861年时埃格斯特朗将注意力集中在太阳光谱。他把光谱仪和摄影结合在一起研究太阳系天体,结果在1862年时太阳的大气层中发现了氢和其他元素。1868年埃格斯特朗在他的著作《Recherches sur le spectre solaire》中发表了标准太阳光谱图表,详细记录了太阳光谱中超过千条谱线的波长,以10米为单位,这些数据成为当时的国际标准。不过埃格斯特朗的量测有着1/7000到1/8000的误差,因为他用的米比标准短。  埃格斯特朗于1867年首次观测北极光的光谱,并且侦测和量测了极光光谱中黄绿色区域的明亮谱线,后来常以埃格斯特朗名字称之,虽然他误以为这条谱线在黄道光也可见到。  埃格斯特朗于1874年在乌普萨拉逝世。
title: 家庭.
content: 他的儿子克努特·埃格斯特朗(Knut Ångström)也是物理学家,孙子安德斯·克努特松·埃格斯特朗(Anders Knutsson Ångström)是物理学家和气象学家。

Summary: 安德斯·约纳斯·埃格斯特朗(,发音:,1814年-8月13日-1874年-6月21日),瑞典物理学家,光谱学的奠基人。

Anders Jonas Ångström: Anders Jonas Ångström (prononciation suédoise : ) (né le, à Timrå, Västernorrland et mort le à Uppsala, Uppland) est un astronome et physicien suédois. Il est l'un des fondateurs de la spectroscopie. Il doit sa notoriété pour avoir établi un catalogue des raies de Fraunhofer du Soleil dans lequel il mesure les longueurs d'onde avec une unité de longueur égale à 10 m, qui fut par la suite dénommée l'Ångström.
不死生物

title: 龙与地下城规则中的不死族.
content: 龙与地下城第三版规则书中更新了“亡灵族”("Undead",又译不死族),亡灵族是由负能量驱动的一些原本已经“死亡”的生物:  龙与地下城中的不死族分为实体和虚体两种存在形式,代表生物分别为实体:骷髅、僵尸、吸血鬼等,虚体:缚魂、幽灵等。按照智力还分为有意识(如巫妖)和无意识(如骷髅)两种。  龙与地下城第三版故事《被遗忘的国度》提到:在诺克敦纳斯("Necrodonass")有一个区被亡灵生物统治着,居住在里面的都是一些亡灵,想要住到里面的非亡灵族必须经过一道叫做“殉身移民("Crucimigaration")”的仪式将自己转化成保留智慧的原种类形态亡灵族(称作"Necropolitan")。该过程相当具有危险性:“如果原生物经过以上两个过程后总XP降到0或更低,则将被彻底摧毁,变成灰烬,永远无法通过任何手段复活”。
title: 魔兽争霸中的不死族.
content: 不死族在《魔兽争霸3》和《魔兽世界》里是艾泽拉斯大陆上各种族中的一种,族人通常是面目可憎、骇人的怪物。  在《魔兽争霸3》的剧情中,不死族是由燃烧军团作为入侵艾泽拉斯大陆的武器而创建的,不死族(天谴军团)的大部分成员是各种形态的不死生物,少部分成员则是来自其它空间的恶魔(参见龙与地下城规则中关于异界的设定)。  在设定中,不死族拥有强大的实力,他们打败了人族和高等精灵族并摆脱了燃烧军团的控制。但是在实际游戏中,不死族单位的生命值较少,自己恢复的能力并不突出,要维持战斗力需要消耗大量的资源,依赖英雄单位的杀伤魔法与高价的特殊兵种,对玩家的意识和操作要求很高。
title: 游戏王中的不死族.
content: 游戏王的不死族怪物包括丧尸、吸血鬼、骷髅、幽灵和日本传统传说中的妖怪。同时,由于游戏王设定背景与埃及法老王有密切关联,也已推行过与金字塔或法老王相关的不死族怪物。  不死族怪物卡的数量较少,且有许多是游戏王早期印制的能力值低下的普通怪物,但随着游戏的发展、环境的变化,该种族加入了许多优秀的新卡,总体实力在各种族中已达到一定的水准。其特点是持续快速从墓地特殊召唤怪物(苏生)的能力,以及强大的攻击力著称。
title: 电子游戏.
content: 有很多游戏用不死生物作为题材,比较著名的例如《暗黑破坏神》、《魔兽争霸》等。

Summary: 不死生物(英语:undead),又称不死族、亡灵族、死灵族,是指肉体已经死亡却还能活动的怪物,通常被认为是遗留人间的魂魄和具自我意识的尸体。不死生物以不同的型态出现在各地文化的传说中和小说里,通常在奇幻小说、恐怖小说和角色扮演游戏中出现。

Mort-vivant: Un mort-vivant est, dans la culture populaire, un être mort mais qui continue à s'animer, que ce soit sous l'effet de sa propre volonté ou non. On distingue deux grandes catégories de morts-vivants, les cadavres réanimés et les esprits de personnes mortes qui se manifestent. Les cadavres réanimés possèdent encore leur corps, par opposition aux esprits, spectres et fantômes, qui peuvent être morts mais ne possèdent plus ce dernier, et sont donc parfaitement intangibles. Des morts-vivants de tous les types sont répertoriés dans la plupart des croyances, dont la symbolique a été reprise pour les œuvres modernes. Le mort-vivant forme un thème populaire des romans et des films d’horreur, ainsi que de jeux de rôle. Les vampires ont vu une abondante littérature et filmographie leur être consacrée.
法鲁

title: 历史.
content: 公元4世纪西哥特人征服这座罗马的Ossonoba,公元8世纪摩尔人将其占领,并保留Ossonoba在伊比利亚半岛西南角最重要城市的地位。9世纪“Ossonoba”被“圣玛利亚”取代,随后当地的穆斯林首领Harun将其称为法鲁。1249年由葡萄牙国王阿方索三世夺回,亦标志着国土光复运动正式告终。从16世纪中期起,法鲁成为阿尔加维省会。法鲁城在1596年西班牙占领期间,曾遭英国人劫掠。后又在1722、1755年两次受地震的严重破坏。
title: 气候.
content: 法鲁属于地中海型气候(柯本气候分类法,'Csb'),但是受到加那利凉流的调和,此地的夏季不像阿尔加维北部那样受地中海影响而炎热。夏季天气晴朗,感觉温暖甚至炎热,白天平均温度为。冬天的天气温和,气温大约。大部分的降雨都集中在冬季,尤其在六月和九月之间很少降雨。年平均气温约为,年降雨量约为。一月份的平均海水温度为,八月、九月会上升至。如果天气状况导致地中海暖流涌出,那么沿海地带就更加温暖了。
title: 交通.
content: 法鲁机场是当地联外的主要枢纽。葡萄牙铁路在当地设有。

Summary: 法鲁()是葡萄牙大陆最南端的城市,也是阿尔加维和法鲁区首府。2011年整个行政区人口118,000,其中市区人口64560人。

Faro: Faro est une ville du Portugal, et le chef-lieu de l'Algarve, la région touristique qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.
形式语言

title: 语言的形式定义.
title: 字母表与字符串.
content: 语言定义在某一个特定的字母表上,字母表(经常记作 Σ )可以为任意有限集合。例如集合formula_1就表示所有小写字母构成的字母表。  字符串是字母表中的元素构成的有穷序列,以之前定义的小写字母表为例,“hello”,“wikipedia”,“abcjkg”都是上面的串,而“AbCd”就不是上面的串了。记号 ε 表示空串——它是一个特殊的长度为0的串。
title: 语言.
content: 直觉上,一个语言是字母表所能构成的所有串的集合的一个子集,具体来说:  对于任意一个字母表,记全体长度为 n 的子串为formula_2,特别的,规定formula_3 为{ε},则还可以定义  formula_4  formula_5包含了字母表formula_6所能构成的所有字符串。语言(一般记为 L )定义为formula_5的任意子集。  下面给出一些语言的例子,formula_8是一个包含两个字符串的集合,也可以被视为小写字母构成的字母表上的一个语言。而实际上研究的语言的例子则常常更为复杂,例如所有合法的C语言程序串构成的集合也可以视作ASCII上的一个语言(假定编译器只支持英文符号)。  需要注意的一点是,formula_5 的空子集 ∅ 与只包含空串的语言 {ε} 是两个不同的语言。
title: 语言间的运算.
content: 语言间的运算就是 Σ幂集上的运算。
title: 语言的表示方法.
content: 不像自然语言,一个形式语言作为一个集合,需要有某种明确的标准来定义一个字符串是否是它的元素。这可以通过多种方法来完成,下面将给出一些例子:
title: 枚举法.
content: 如果一个形式语言的元素数目是有限的,那么可以通过枚举它的各个字串来严格地定义它。
title: 形式文法.
content: 通过形式文法来产生(参见乔姆斯基谱系)。
title: 正则表达式.
content: 正则表达式是一种很多编程语言和库都支持的语法,这种语法可以用于匹配符合一定条件的字符串,经常用于文本的搜索和过滤。从名称上来说,正则表达式应当是对应于正则语言的,在形式语言领域内所称的正则表达式确实如此。不过,在实际的编程语言中,很多正则表达式已经通过引入复杂的扩展,可以匹配正则表达式所不能描述的内容。形式语言中的正则表达式和一般编程语言中所称的正则表达式在语法上也有较大差异。
title: 自动机.
content: 直觉上来说,自动机消耗输入符号,并在自身的不同状态间转移,可以通过状态机消耗完整个字符串之后是否达到某些特定状态来定义一个字符串是否属于某一个语言。语言可以通过某种自动机来识别,比如图灵机、有限状态自动机。

Summary: 在数学、逻辑和计算机科学中,形式语言(英语:Formal language)是用精确的数学或机器可处理的公式定义的语言。

Langage formel: En mathématiques, en informatique et en linguistique, la théorie des langages a pour objectif de décrire les "langages formels". Un langage formel est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini.
莎拉·伯恩哈特

title: 生平.
content: 于1844年出生于法国巴黎,原名。莎拉·伯恩哈特的母亲是犹太人,是小有名气的交际花。莎拉·伯恩哈特的父亲可能是天主教法学学生,她是两人的私生子。按照她父亲的愿望她受洗礼。莎拉·伯恩哈特的外祖母是犹太人,外祖父是阿姆斯特丹的犹太裔眼科医生Maurice Bernard。  由于她的母亲生活颠沛流离,因此她首先被交给一位养母照管,8岁时进入一寄宿学校,10岁时被送入凡尔赛镇一所有名的修道院学校受教育。1858年,她母亲通过与拿破仑三世同母异父兄弟、有影响力的政治家、金融家沙尔·奥古斯特·路易·约瑟夫,第一代莫尔尼公爵的特殊关系,让莎拉进入巴黎国立高等音乐舞蹈学院,并在法兰西喜剧院接受演员的培训。1862年,伯恩哈特首次登台演出,在拉辛的《伊芙琴尼亚》中担任主演。但是数月后她的生涯似乎就已经结束了:她与一位同事发生争吵后被解雇。  伯恩哈特退出法兰西喜剧院,过了一段交际花的生活。她曾离开巴黎,在布鲁塞尔待过一段时间。1864年莎拉·伯恩哈特在巴黎生下了儿子莫里斯。这个儿子的父亲可能是比利时的利涅亲王。他本来想与莎拉·伯恩哈特结婚,但是遭到了家庭反对而未成。  1868年莎拉·伯恩哈特首次获得了真正的成功,她在巴黎卢森堡公园边上的剧院演大仲马《》中的一个角色。  1870年/71年普法战争时巴黎所有的剧院关闭,莎拉·伯恩哈特护理伤员。战后她回到法兰西喜剧院。从此她的生涯飞黄腾达,很快她就成为当时最著名的女演员,在法国她被誉为“金色声音”()和“女神”()。  1882年莎拉·伯恩哈特与一名年轻的、长相很好的希腊大使馆的参赞杰克·达拉马结婚。达拉马觉得自己的才华足以让自己成为一名演员和他的著名的夫人的配角。莎拉·伯恩哈特为他开办了一座剧院,其领导人为她的儿子。但是这座剧院很不成功,很快就倒闭了。原因之一是达拉马的希腊口音非常重,在台上非常可笑。但最主要的原因是因为他喜好赌博和嗜吗啡,他挪用剧院的钱来赌博和买吗啡。因此在结婚的当年两人就分离了。此后还有过一次短暂的和好和再次吵反。1889年,年仅34岁的达拉马因吗啡中毒逝世。  与此同时莎拉·伯恩哈特的名声依然不断增长,她是一位高傲的、古怪的、性情多变的明星,她的名声遍及整个欧洲和美国。她有众多情人,其中包括画家古斯塔夫·多雷。她乘坐一只热气球升到法国上空。她还出售她躺在一口棺材里考虑她的角色或者睡觉的照片。她的家里有多种当地的和外地的动物,据报道其中包括狗、猫、鹦鹉、猴、豹、变色龙、一条蚺蛇和一头狮子。  莎拉·伯恩哈特的部分工作时间在巴黎演出,部分则外出演出。她特别善于表演情感,因此她既能够表演经典法国喜剧中的大悲剧的角色,也能扮演现代的社会角色,甚至扮演男角色(哈姆雷特)也很成功。在巴黎她指导多座剧院,其中包括原名民族剧院的剧院。她后来将这座剧院改名为莎拉·伯恩哈特剧院,直到今天(2005年)这座剧院依然以她命名。  1905年她膝盖受伤后数年一直疼痛。  莎拉·伯恩哈特自己也写过多本小说和剧作,1907年她发表了她的自传。这本自传又为许多作家带来了新的灵感,比如马塞尔·普鲁斯特在《追忆逝水年华》中的女演员拉·贝尔玛的角色。此外莎拉·伯恩哈特在绘画和雕塑上也有一定的天才。  1906年她成为巴黎音乐学院的教授,1914年她获得法国荣誉军团勋章。  1915年她的膝盖上的伤使得她的右腿不得不被切除。但此后她依然继续她的工作。作为法国爱国者她始终拒绝赴德国演出。在第一次世界大战中她赴前线在帐篷、粮仓、战线医院的临时舞台上访问士兵、登台上演。她甚至赴美国进行巡回表演。  1923年3月26日莎拉·伯恩哈特因肾脏衰竭引发的尿毒症在巴黎逝世,报纸报导她:「安详没有受苦,在她儿子的怀里过世。」,应该已有七十八岁.,她被葬在巴黎东部的拉雪兹神甫公墓里。她被看作是当时最著名的女演员,是最早的世界级明星之一,在好莱坞星光大道上有一颗纪念她的星星(1751 Vine Street)。
title: 影响.
content: 莎拉·伯恩哈特是一位非常多产的演员,她在经典戏剧和当代(主要是法语的)中均非常成功。作为拉辛的经典剧作中的女主角和作为维克多·雨果的浪漫剧作中的女主角她均非常受欢迎。她扮演的男角也获得了很大的赞美和新奇。1899年她在莎士比亚的悲剧中扮演哈姆雷特,1901年在埃德蒙·罗斯唐专门为她写的《年轻的鹰》()中扮演拿破仑·波拿巴的儿子。  莎拉·伯恩哈特最中心的角色则是根据小仲马的小说《茶花女》改编的戏剧中的女主角。从1880年开始一直到她高龄莎拉·伯恩哈特一再扮演这个角色。  在1911年拍的《茶花女》的电影中莎拉·伯恩哈特也扮演女主角。早在1900年她就已经在无声电影《哈姆雷特的角斗》()中扮演过一个角色。但此后她就非常反对这个新的技术。虽然如此她后来还拍了一些电影。1976年格兰达·杰克逊以她的生平为题材拍了一部电影《英语:The Incredible Sarah》。  1894年莎拉·伯恩哈特请画家阿方斯·穆哈为她画一张海报,她对穆哈的作品极其满意,因此两人达成条约让穆哈继续画海报、设计舞台背景和服饰。这大大地提高了穆哈的名声,为穆哈在美好年代成为海报画家铺平了道路。1896年穆哈为莎拉·伯恩哈特创造的一幅《茶花女》的海报被看作是新艺术运动图像的一个早期顶峰。  莎拉·伯恩哈特化了许多时间进行巡回演出,这些巡回演出也奠定了她的世界名望。1879年她与她的剧团在伦敦上场。1880年她在美国51座城市巡回演出了半年。1881年她赴俄罗斯、意大利、希腊、匈牙利、瑞士、丹麦、比利时和荷兰演出。英国的维多利亚女王和俄罗斯沙皇亚历山大三世均是她热衷的崇拜者。1882年她丈夫使她陷入经济危机后,她不得不再次在欧洲巡回演出,以补偿她的损失。1886至1889年她再赴美国,1891年至1893年她做了一次世界巡回演出。由于是法国爱国者,她始终拒绝在德国演出。  莎拉·伯恩哈特以她优美的嗓音、优雅的举动和热情而著称。她代表着浪漫式的戏剧风格,巨大的动作和丰富的言语。这个风格在她死后也逐渐地消失了。有些评论家批评她的成功在于她使用自己的智力,不惜一切地完美她的演出技术,而不在于她对角色感觉的深度。

Summary: 莎拉·伯恩哈特 (, 1844年-10月22日-1923年-3月26日)是一位19世纪和20世纪初法国舞台剧和电影女演员。正如罗伯特·戈特利在《莎拉》中所说的那样,她被认为是“世界上最著名的女演员”,以及是圣女贞德之后最有名的法国女人。在1870年代——“美好年代”的初期,伯恩哈特就以她在法国的舞台剧表演而出名,其后闻名于欧洲和美洲。她在一系列早期剧情电影中担任女演员并获得成功,还得到了“神选的莎拉”(The Divine Sarah)的绰号。

Sarah Bernhardt: Sarah Bernhardt est une actrice française née entre les 22 et à Paris et morte le à Paris. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du et du début du.
掩星

title: 月掩星.
content: 月球在围绕地球运行期间,经常会掩蔽背景的恒星。由于月球没有大气,恒星的视面积又非常微小,因此,被掩恒星会近乎一瞬间的消失或重现于月面边缘。大多数观测者都会选择在月球暗面边缘发生的掩星现象来观测,因为月球的光芒不会影响观测与计时。  由于月球轨道倾斜于黄道,任何黄纬小于6.5°的恒星皆有机会被掩,这些恒星中有4颗属于1等星,包括轩辕十四、角宿一、心宿二及毕宿五。由于岁差,北河三亦曾属于有机会被掩的恒星之一,但现时月球不再通过该星。  在掩带边缘(称为南限或北限)数千米的地区,当月球不规则的边缘掠过恒星的时候,观测者会看见恒星数度消失及重现,称为掠掩。由于观测掠掩能间接得出月面边缘的准确地形,因此比一般月掩星更具科学价值,现象本身亦更具可观性。  天文学家(更多是天文爱好者)会对月掩星现象准确计时,精度达至几分之一秒的观测较有科学价值,尤其是可以用来增加月球地形的测量精度。对月掩星作光度测量更可以发现一些难以用望远镜分解的密近双星。此外,由于早期射电望远镜的空间分辨率不足,天文学家亦需要仰赖月掩射电源来求出射电源的准确位置。  从地球观看,一年总会发生好几次月掩行星的现象。由于行星具有一定的视面积,因此掩带边缘的地区可见行星一部分被月球缓缓遮蔽。
title: 行星掩星.
content: 行星有时亦会掩蔽恒星,1959年,金星曾遮掩轩辕十四,而天王星的光环亦是透过掩星于1977年被发现。1989年7月2日至3日,土星遮掩人马座28——一颗5等星。  另外,行星之间也可互相掩蔽,但是发生的机会极微。上一次出现于1818年1月3日,下一次则于2065年11月22日,两次皆是金星在木星前面掠过。但由于当时金星的视面积比木星小,故应称为金星凌木星。  木星和土星在公转一周期间,其赤道平面总会有两次机会与地球轨道面平行,这时候从地球便可看到它们的卫星互相掩蔽的现象。空间探测器在行星附近航行时亦会与其卫星连成直线,产生人为的卫星掩蔽现象。(见图)
title: BOSS.
content: 巨型掩星可移动卫星(Big Occulting Steerable Satellite)是一枚计划中的人造卫星,用以配合望远镜来观测太阳系外行星。这枚卫星由一张大面积而轻量的薄膜,与一组推进器及导航系统组成。它能够移动至望远镜与恒星的视线中间,阻挡恒星的辐射,使其行星能被观测得到。  计划中的卫星大小为70米×70米,重量约600千克,并利用离子发动机与太阳光压推动。它将于望远镜100,000公里以外,阻挡目标恒星99.998%的光线。  此卫星有两个可能的运行模式,它可配合将来放置在拉格朗日点-2的太空望远镜,另一个则可以狭长轨道绕地球运行并配合地面望远镜,在远地点时,卫星速度会缓慢下来,容许望远镜有较长时间拍摄暗弱的太阳系外行星。
title: 19世纪至21世纪行星掩4等以上恒星或行星的日期.
content: 以上现象有可观测地域限制,但即使位于可观测地域,若发生时间在日间,现象亦会难于观察。

Summary: 掩星(英语:Occultation)是一种天文现象,指一个天体在另一个天体与观测者之间通过而产生的遮蔽现象。一般而言,掩蔽者较被掩者的视面积要大。(若相反者则称为“凌”,如金星凌日,“凌”有以小欺大的意思。)有天文爱好者认为日食也是月掩星的一种。

Occultation: Une occultation, en astronomie, est le phénomène par lequel un astre (planète, lune, étoile, astéroïde...) est masqué totalement ou partiellement par un autre astre qui passe entre celui-ci et l'observateur. L'éclipse du Soleil par la Lune constitue un cas particulier d'occultation. L'occultation peut être utilisée dans certains cas pour déterminer les caractéristiques d'un des deux astres.
尼韦尔

title: 历史.
title: 圣格特鲁德.
content: 从公元前4000年开始今天的尼韦勒附近的地方逐渐被最初的居民转换为一个农业地区。1世纪随着古罗马的入侵当地大部分原始的文化被摧毁了。罗马建筑如别墅则在3世纪日耳曼人入侵的过程中被消灭。  7世纪的时候这里属于法兰克王国的奥斯特拉西亚。宫相兰登丕平在这里建造了一座面积78平方公里的农庄。640年丕平死后马斯特里赫特主教,后来的圣阿曼德督促丕平的寡妇在他们的庄园上设立一座修道院。丕平的女儿格特鲁德成为该修道院的首任院长。她死后被提升为圣女。由于许多人到这里来朝圣因此教堂越建越大,最后形成了今天的罗曼式教堂。1046年在神圣罗马帝国皇帝亨利三世和列日主教在场的情况下这座教堂正式启用。这是尼韦勒的顶峰时期,当时它在弗里斯兰以及摩泽尔河和莱茵河畔均有领地。
title: 13世纪至1830年.
content: 13世纪里在教堂周围形成的城市成为布拉班特公国的一部分。市内居民主要是手工业者和商行成员,城市市民经常和修道院或公爵就其权利问题发生冲突。14世纪尼韦勒终于获得了城市权利。1647年市内的棉线工人发动了一次大暴动,迫使市内许多厂主移居法国,导致城市经济下降。17世纪在法国和南尼德兰的战争中尼韦勒多次被围攻和占领,更加加剧了城市的没落。18世纪奥地利和法国统治期间城市的宗教和管理进行了改革。
title: 1830年至今.
content: 1830年在比利时独立过程中尼韦勒是第一个向布鲁塞尔派爱国军的城市。此后重工业不断发展,包括金属加工和铁路建设。第一次世界大战为尼韦勒带来了一些破坏。但是第二次世界大战更糟糕:1940年5月14日整座城市被毁,只有主教堂的墙还没有倒。直到1984年重建才结束。
title: 体育.
content: 1972年和1974年一级方程序赛车的比利时大奖赛在尼韦勒举办。埃默森·菲蒂帕尔迪在这两次比赛中获胜。今天原来的赛车场改建为工业区。  2007年7月在尼韦勒举办了欧洲手球冠军赛。

Summary: 尼韦勒(,)是位于比利时瓦隆-布拉班特省部的一座城市,人口24,290人(2006年)。

Nivelles: Nivelles (en néerlandais "Nijvel", en wallon "Nivele") est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.
希爾球

title: 公式和例子.
content: 如果较小的天体(例如地球)质量是"m",被它环绕的较重的天体(例如太阳)质量是"M",轨道半长轴是"a",离心率是"e",则较小天体(例如地球)的希尔球半径"r"的近似值为:  当离心率可以忽略时(最有利于稳定轨道的论点),公式可以简化为:  在地球的例子中,地球质量为5.97×10公斤,以1.496亿公里的距离环绕着质量1.99×10公斤的太阳,希尔球的半径大约是150万公里(0.01天文单位)。月球绕地球的轨道平均距离为38万4,000公里,相当于1⁄4希尔半径,很安稳的在地球引力的势力范围内,没有被扯入独立绕行太阳轨道的危险或顾虑。根据轨道的周期:地球所有稳定的卫星,它的轨道周期必须短于7个月。地球和月球的质量比是81倍,由此可知月球的希尔半径是地月距离的16%,即是61,535公里,相当于月球半径的35倍。  早先(省略掉离心率)的公式可以再改以下面的形式呈现:  如此的表示法将希尔球的体积与次要天体环绕主要天体的轨道体积做了比较上的联系。具体的说法,质量的比率是这两个球体积比值的三倍。  快速的估计希尔球半径的方法是将上述等式中的质量用密度来取代:  此处formula_5和formula_6分别是主要天体和次要天体的密度,并且formula_7和formula_8是它们的半径。第二个公式在太阳系内大部分的事例中都与事实大略相符,formula_9的值都接近1(地-月系统是最大的例外,并且大多数的土星卫星都在20%之内。)这是很方便的型式,因此许多天文学家都记住行星的半径,并以此为单位进行计算的工作。
title: 真实稳定的区域.
content: 希尔球只是估计的大小,因为还有其它的力(像是辐射压和亚尔科夫斯基效应)也会造成摄动使它逸出到球外。第三个天体的质量也必须够小,才不致于因为自身的引力影响而使情形变得复杂。详细的数值计算显示,轨道在或正好在希尔球内的天体,在长远看来仍是不稳定的;看起来稳定的卫星轨道半径只在希尔球半径的1⁄2或1⁄3的范围之内(逆行轨道似乎比顺行轨道稳定)。
title: 更多的例子.
content: 太空人不可能在地球上空300公里之处围绕着航天飞机(质量大约104公吨)运转,因为希尔球的半径只有120公分,远比航天飞机本身还要小。事实上,任何一颗低地球轨道卫星(高度1,400公里),密度必须是铅的800倍以上(9102.6 g/cm),才可能拥有自己的希尔球,否则它将不足以胜任支持任何的轨道。(铅的密度是11.34 g/cm,地球质量为5.9742×10kg。一颗球形的同步卫星将需要铅密度的5倍足以维系自己的卫星,这样的卫星密度是地球上自然产物中密度最高的元素铱的2.5倍(同步轨道的高度是35,786公里,铱的密度是22.65 g/cm)。只有在两倍于同步轨道的高度上,一颗铅球可以维系自身的卫星轨道;由于月球的轨道远大于同步轨道距离的2倍以上,因此环绕月球的轨道是存在的。  在太阳系,海王星有着最大的希尔球,半径是1亿1,600万公里,或是0.775天文单位;因为他与太阳距离的遥远,充分的补偿了它的质量低于木星的不足,木星的希尔球半径只有5,300万公里。主带小行星中的谷神星,希尔球的半径只有22万公里。因为质量的迅速减少,有一颗卫星的1994 KW,是接近水星的小行星,希尔球的半径为22公里。
title: 太阳系的例子.
content: 下图列示太阳系各主要天体的希尔球半径(公里):

Summary: 希尔球,又称洛希球,粗略来说,是环绕在天体(像是行星)周围的空间区域,那里被它吸引的天体(像是卫星)受到它的控制,而不是被它绕行的较大天体(像是恒星)所控制。因此,行星若要能保留住卫星,则卫星的轨道必须在行星的希尔球内。同样的,月球也会有它的希尔球,任何位于月球的希尔球内的天体将会成为月球的卫星,而不是地球的卫星。

Sphère de Hill: En astronomie, la sphère de Hill (ou sphère de Roche) d'un corps A en orbite autour d'un autre B, plus massif, est une approximation de la zone d'influence gravitationnelle de ce premier corps A, c'est-à-dire du volume d'espace où la satellisation d'un troisième corps C de masse négligeable devant les 2 premiers, est possible autour du premier corps A, lui-même en orbite, sans être capturé par le deuxième B.
波动性

title: 数学定义.
content: 年化波动率formula_1定义为对象资产的年回报率的对数值的标准差。  一般的时间长度为T(年)的一段时间内的波动率formula_2则定义为:  因此,如果一种资产(如股票)在长度为P的一段时间内,日均的对数回报率的标准差为formula_4,那么年化波动性为  在美国,通常认为formula_6(因为美国每年有252个交易日)。因此如果某资产的formula_7,那么就可以算出年化波动率为  当然也可依上式算出月波动率等:formula_9时,  The formula used above to convert returns or波动性measures from one time period to another assume a particular underlying model or process. These formulas are accurate extrapolations of a random walk, or Wiener process, whose steps have finite variance. However, more generally, for natural stochastic processes, the precise relationship between volatility measures for different time periods is more complicated. Some use the Lévy stability exponent α to extrapolate natural processes:  If α = 2 you get the Wiener process scaling relation, but some people believe α < 2 for financial activities such as stocks, indexes and so on. This was discovered by Benoît Mandelbrot, who looked at cotton prices and found that they followed a Lévy alpha-stable distribution with α = 1.7. (See New Scientist, 19 April 1997.) Mandelbrot's conclusion is, however, not accepted by mainstream financial 计量经济学家。

Summary: 波动性(又称“波幅”),指金融资产在一定时间段的变化性。通常以一年内涨落的标准差来测量。 光的波动性指两列光波在空中相遇时发生叠加,在某些区域总加强,某些区域减弱,相间的条纹或者彩色条纹的现象。 金融市场中,投资的波动性与其风险有着密切的联系。

Volatilité (finance): La volatilité (en finance) est l'ampleur des variations du cours d'un actif financier. Elle sert de paramètre de quantification du risque de rendement et de prix d'un actif financier. Lorsque la volatilité est élevée, la possibilité de gain est plus importante, mais le risque de perte l'est aussi. C'est par exemple le cas de l'action d'une société plus endettée, ou disposant d'un potentiel de croissance plus fort et donc d'un cours plus élevé que la moyenne. Si la croissance des ventes est moins forte qu'espérée ou si l'entreprise peine à rembourser sa dette, la chute du cours sera très forte.
增四度

title: 构成条件.
content: 要称为增四度,需符合下列条件:  在C调自然音阶中,只有[F-B]一对的半音数目刚好为6,符合增四度的要求。而其他组合,由于半音数目皆为5,只属于纯四度,必须把始音下调一个半音,或将结音升高一个半度,才能符合增四度的要求。结果得出以下的组合: (注:所有涉及和的皆不在此收录。)
title: 三全音.
content: 增四度亦称为三全音(Tritone,简称TT),从数学的观点来讲,增四度含有6个半音,即可转化为三个全音;而在音乐的概念上,如果把音程由跳进形式看成为级进形式:  由于在级进的过程中,相邻音的距离均为全音,共有3个,这便是「三全音」的由来。
title: 减五度和三全音的关系.
content: 由于减五度和增四度的微妙关系,令不少人都将减五度也看成为三全音。诚然从声音上,减五度和增四度是无法分辨出来的(特别在于键盘乐器上),而在数学的计算上,由于减五度的距离都是6个半音,亦可转换为三个全音,在数学计算的条件上是成立的。但在记谱法上,由于两者存在差异,严格来说减五度并不能看成为三全音。现以增四度中的[C-F]转位成减五度[F-C]作解释:  由于在级进的演视中,两组半音均无法合并成为一个全音,因此它无法如增四度般,做到所有音距皆为全音,因此在乐理层面上,减五度并不能当成三全音。
title: 含七三全音.
content: 含七三全音()就是纯率中含有7或7的倍数的三全音。
title: 基本介绍.
content: 增四度于泛音列第一次出现为第十二-十七泛音。(或是也可以勉强的算为第七-第十泛音)  增四度的十二平均律比例为formula_1,纯律则有formula_2(音分569)、formula_3(音分590)、formula_4(音分617)。  由于纯律的比例两相乘于增四度无法达到完美的2,其缺点因此被凸显出来。  增四度的音效十分不好,所以中世纪-18世纪经常被称为魔鬼音,甚至在某些宗教还禁止使用。  由于增四度以十二平均律比例为formula_5,所以两个增四度合起来即为纯八度。但如果依毕氏音程的计算方法,增四度的频率比例是729:512(formula_6),得出的音分值是611.730;而减五度的频率比例则为1024:729(formula_7),得出的音分值是588.270。由于纯八度的音分值是1200.000,增四度加上减五度的总音分值才刚好就是1200.000。若以两个相同的音程结合,两个增四度会得出减九度;而两个减五度则变成增七度。
title: 常见用途.
title: 音阶.
content: 大调音阶中的下属音-导音,自然小音阶中下中音-上主音,和声小音阶下属音-导音、下中音-上主音皆为增四度。  于旋律小音阶上行中,中音-下中音、下属音-导音(或下主音)为增四度,下行时与自然小音阶相同。
title: 解决.
content: 于和弦进行中,导音必须解决到主音,若有V级7或转位的和弦(有减五度或增四度包含在内),大部分都被解决到I级。基于上述的和声学理论,按道理增四度音程是不可以在同一个声部连续出现的。可是,在实际的音乐作品中,作曲家却经常大量运用重复增四度,以及相对应的减七和弦进行移位,以达至一个紧张、不安气氛、或作为过场段的转接。

Summary: 增四度(英文:Augmented fourth,简写:A4)是音程的一种。它的转位是同样表示相隔六个半音的减五度,是属于不协和和弦的一种。

Triton (musique): En musique, triton est un autre nom de l'intervalle de quarte augmentée, ou encore de quinte diminuée. Ce nom est dû au fait que cet intervalle fait exactement trois tons (ce qui donne triton), soit une demi-octave.
中库尔德语

title: 历史.
content: “索拉尼语”的名称来源于位于如今库尔德斯坦的索兰酋长国。中库尔德语最早起源于埃尔比勒至拉万迪兹(ڕەواندز)之间的地区。这一语言的使用区向南扩展,逐渐取代了南库尔德语。奥斯曼帝国在库尔德斯坦设立的学校也推动了中库尔德语的发展。进入20世纪后,北库尔德语在叙利亚被禁止,在土耳其受到严格限制。相比之下,在伊拉克,基于苏莱曼尼亚方言的标准中库尔德语成为了官方语言之一,在库尔德斯坦的学校中教授。在伊朗,尤其是伊斯兰革命之后,出现了大量库尔德语出版物。因而,中库尔德语具有各库尔德语言中最发达的文学传统,其书面语目前是库尔德语言中最常用的书面形式。目前中库尔德语使用的拼写体系是1920年代在波斯字母基础上创造的。
title: 文字.
content: 索拉尼语字母是在波斯字母的基础上调整而成的。常用的字母包括:  其他字母主要用于拼写外来语。
title: 发音.
content: 中库尔德语有8个元音:  辅音如下表所示: 受阿拉伯语和叙利亚语影响,gh([ʕ])和ḥ([ħ])音主要在伊拉克使用。
title: 语法.
title: 名词.
content: 中库尔德语为SOV(主宾谓结构)。名词分为绝对态,表示该名词的一般概念,如(”咖啡是黑色的“),以及限定态和非限定态。绝对态名词无后缀,非限定态单数名词要加上后缀كI - (-ek),限定态单数名词要加上كه - (-ka)。名词仅有单复数的变化,而无格、性的变化。  当名词有形容词或名词修饰,或表示所有关系时,两词之间需要"izâfa"元音连接。根据名词的限定或非限定状态及语义,"izâfa"元音可能为i或a。
title: 动词.
content: 中库尔德语动词有现在式和过去式两种词干,动词的前缀和后缀根据其肯定或否定、人称、数、时态和语态而定。在过去式下,中库尔德语具有作格性,及物动词依据动作的受动者确定人称。  由现在式词干构成的有现在时直陈式、现在时虚拟式、命令式和将来时。由过去式词干构成的有简单过去时、现在完成时、过去完成时、过去时虚拟式、过去时条件式、以及过去完成时条件式。

Summary: 中库尔德语(; ),又称索拉尼语(; ),是库尔德语在伊拉克库尔德斯坦和伊朗库尔德斯坦省等地的一个分支。标准中库尔德语是伊拉克的官方语言之一。

Sorani: Le sorani (ou soranî) est un des trois dialectes kurdes. Il est parlé par des Kurdes d'Iran et d’Irak, soit environ 30 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
北库尔德语

title: 分布.
content: 大约有65%的库尔德人使用北库尔德语。在土耳其和叙利亚库尔德斯坦,大部分库尔德人使用北库尔德语。在伊拉克库尔德斯坦,北库尔德语主要使用于代胡克省。北库尔德语也是伊朗呼罗珊和南土库曼斯坦库尔德人分布区的主要语言之一。北库尔德语目前是雅兹迪教派的宗教语言,其启示书与黑书均由北库尔德语写成。  历史上,库尔德语长期使用阿拉伯字母拼写。但如今土耳其的北库尔德语采用拉丁字母拼写,即拉丁库尔曼吉字母,而前苏联境内的北库尔德语使用西里尔字母拼写。从奥斯曼帝国时期到20世纪20年代,临近亚美尼亚地区的库尔德语也曾经使用过亚美尼亚字母拼写。
title: 历史.
content: 北库尔德语最早是哈卡里地区,即如今土耳其南部和伊拉克北部,尼尼微平原至凡湖之间游牧居民使用的语言。十四至十六世纪,伴随着库尔德斯坦地区社会的游牧化,库尔德农业居民大量流散,伴随牧民的迁徙和沙斐仪派伊斯兰教的传播,北库尔德语的使用开始扩展。16世纪,北库尔德语出现了最早的文字记录。  到十八世纪时,北库尔德语使用区域从其起源地扩展至摩苏尔,把库尔德斯坦分为南北两部分。在北部,即如今的北库尔德斯坦和西库尔德斯坦,北库尔德语已经成为最主要的语言。在南部,北库尔德语和中库尔德语使用区仍在扩大,而过去通用的南库尔德语正日益边缘化。
title: 发音.
title: 元音.
content: 北库尔德语有8个元音字母:
title: 辅音.
content: 北库尔德语区分送气清音、不送气清音和浊音,如p, p和b。
title: 语法.
title: 名词和代词.
content: 名词分为阳性和阴性。名词的性与词义之间并无一般规律。从外来语,如阿拉伯语的借词,其性常常不同于在原语言中的性。如Kitêb(书)在阿拉伯语为阳性,在北库尔德语为阴性。从土耳其语、波斯语的借词也分为阳性和阴性。  名词分单复数,有主格(nominative case)、间接格(oblique case)、构造格(construct case)和呼格(vocative case)。在过去式下,北库尔德语具有作格性。  限定和非限定名词也在名词变格中以后缀区分。阴、阳性名词的变格法仅在单数时不同,在复数时是相同的。  人称代词有 ez(第一人称)和 tu(第二人称),表示第三人称需使用指示代词 ew 和 ev,这些词均有主格和间接格之分,用法与名词类似。当主语为上述代词时,句中如果再次指代,需要使用反身代词 xwe。
title: 动词.
content: 北库尔德语动词有现在式和过去式两种词干,动词的前缀和后缀根据其肯定或否定、人称、数、时态和语态而定。  由现在式词干构成的有现在时直陈式、现在时虚拟式、命令式和将来时。由过去式词干构成的有简单过去时、现在完成时、过去完成时、过去时虚拟式、过去时条件式、以及过去完成时条件式。
title: 方言.
content: 北库尔德语形成了一个方言连续体,内部差异很大。在库尔德斯坦,根据近期的分类,北库尔德语可以分为五个方言区: 其他方言存在于安纳托利亚、亚美尼亚、土库曼斯坦等地。

Summary: 北库尔德语('、),又称库尔曼吉语('; ),是库尔德语在土耳其东南部,叙利亚和伊拉克北部,伊朗西北部等地的一个分支。北库尔德语是分布最广、使用人数最多的库尔德语言。

Kurmandji: Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
罗杰·勒梅尔

title: 生平.
content: 勒梅尔的球员生涯相当平淡,一生都只效力一些不算杰出的球会,如法甲的色当、南锡和朗斯等等,一共打了十五个球季。其间他又代表过国国家队上阵6场国际赛。自1975年起他开始转任教练,主要还是国内一些小型球会,也曾在突尼斯一家球会执教一年。执教了超过二十年,勒梅尔执教生涯与在球员生涯没有大分别。  1998年他出任了法国国家队助教,自此开始平步青云。他先以助教身份赢得了1998年世界杯冠军。其后他接手国家队,赢得了2000年欧洲国家杯。2001年他也取得了联合会杯。从奖项上看,勒梅尔在这段期间的成绩,已超过了他在过去廿多年来的执教日子。可是在2002年世界杯法国队意外地首圈出局,勒梅尔被迫辞职后,便有不少人质疑其执教能力。而评论认为他在法国国家队所谓的「辉煌」成绩,乃因为当时法国阵中有一群顶级好手在阵,如施丹、巴夫斯等等。  勒梅尔在离开法国国家队后不久出任突尼斯教练。在此期间他带领突尼斯赢得2004年非洲国家杯冠军。不过他在任内经常起用老将,却常遭人诟病,加上国家队实力不足,因而2006年世界杯便首圈出局。  2008年,他被正式成为摩洛哥国家足球队教练。
title: 荣誉.
content: 执教生涯

Summary: 罗杰·勒梅尔(Roger Lemerre,1941年-6月18日),法国足球教练,乃现时北非国家摩洛哥国家队领队。

Roger Lemerre: Roger Lemerre, né le à Bricquebec (Manche) est un footballeur international français, qui a occupé le poste d'arrière central, puis s'est reconverti entraîneur.
積基斯·辛天尼

title: 生平.
content: 作为足球教练的辛天尼早年是一名足球员,终其球员生涯成绩不算突出,比较优异的是效力圣伊天时协助过球队打入1976年欧洲足协杯决赛。退役后曾执教过多家法国球会,包括图卢兹、圣伊天等等。  而辛天尼执教生涯最佳成绩,莫过于曾经执教法甲球会里昂,他在执教期间常为里昂排在联赛前列,至2002年终于为里昂赢得联赛冠军,是里昂成立以来第一个法甲联赛冠军。之后他转教法国国家队,出战2004年欧洲国家杯。可是法国队在决赛周次圈失利败北,卫冕失败。不久前辛天尼还同时接受了英超球会热刺的邀请,结果只教了国家队两年便离任。  在热刺期间辛天尼为球会引进了防守式打法,上任后球队多次出现1-0的胜果。由于其防守性打法一直不合热刺球迷胃口,只执教了十三场,辛天尼便以私人理由辞职。  2005-06年间曾执教法甲球会欧塞尔一年。

Summary: 积基斯·辛天尼(Jacques Santini,1952年-4月25日)乃一名法国足球教练,曾执教过法国国家足球队和英超球会热刺。

Jacques Santini: Jacques Santini, né le à Delle dans le Territoire de Belfort, est un footballeur français devenu entraîneur. Il fut le sélectionneur des « Bleus » du au. Il est actuellement manager général du Paris Football Club.