第五帝國

title: 剧情.
content: 博士、罗斯·泰勒和在上一集结识的友人安迪·米切尔乘坐TARDIS到四处游历。这次,他们来到公元2万年,一个名叫卫星5的太空站的第139层。博士告诉二人这太空站是唯一为地球提供新闻的地方,而人类正身处地球史上最强盛富庶的第四帝国。之后,博士请二人到处走走,他则在不久后遇到一名为嘉蒂亚的女记者。她带博士到一间房室。在这儿,她坐在一台机器的中央,身边的同工通过这仪器把资讯传到她的脑部。博士知道这是早已被淘汰的科技,又发现太空站只有地球人,因而相信有人想拖累地球人的科技水平。之后,博士又从嘉蒂亚口中得悉获得晋升的员工会被派遣到第500层工作。故此,博士认为要了解这太空站的奥秘,就要到第500层。  同时,太空站的主编西门·柏治发现了博士和泰勒根本不应处于这时代,在深感好奇下,他请了二人来到第500层。到达这层后,二人先发现柏治利用大量死尸担当太空站的控制员,其后又发现这儿真正的主宰是外星怪物Jagrafess。博士称Jagrafess是以想通过垄断新闻资料来愚弄地球人,好让他们满足于现状,不再取得进步。另一方面,安迪在太空站改装脑部后连接嘉蒂亚之前使用过的机器。这样,他就可知道地球未来的科技。然而,这也让Jagrafess可从安迪的记忆中了解到博士和泰勒的一切。在了解二人的弱点后,Jagrafess打算杀死他们。但是,博士也知道Jagrafess的缺点。  于是,他把Jagrafess的阴谋和其缺陷告诉随后赶来的嘉蒂亚。原来,Jagrafess只适合在低温生活。因此,嘉蒂亚开启了太空站的热力系统,使得第500层迅速升温。Jagrafess就热得涨起来,不久后就破裂而死,柏治因而被压死。在化解危机后,博士、泰勒和米切尔返回21世纪的伦敦。博士对于米切尔犯下的错误耿耿于怀,于是把他逐出时空旅行的行列。随后,博士和泰勒乘TARDIS离开,继续他们的旅程。
title: 前后链接.
content: 《第五帝国》的时空背景是在「第四人类帝国」,而第一人类帝国首见于在1970年代、第三任博士的《异世奇人》。本集也再次出现「恶狼」(the bad wolf)的主题:太空站所发报的其中一个频道就名为「恶狼电视」。同时,这频道播出保依脸(Face of Boe)怀孕的消息。保依脸是一个在《异世奇人》不定期出现的角色。  本集也和系列1的最后两集—《玩串真人Show》和《背水一战》有关连。在这两集中,博士来到《第五帝国》发生后的100年,却发现卫星5已面目全非,又与天敌戴立克并死一战。另一方面,博士再次在这儿发现「恶狼」的踪迹,因而感到「有人正在和他进行漫长的游戏」("someone has been playing a long game"),《第五帝国》的英文名称「The Long Game」也是从中取得。
title: 制作.
content: 编剧拉塞尔·T·戴维斯曾表示剧集的构思早于1980年初已诞生,并把剧本提交到《异世奇人》的制作工作室,但遭到BBC的否定。他们认为戴维斯应该创作一个更为现实的故事。2004年,戴维斯被任命为《异世奇人》复活版的编剧之一,他再度拿出这个被否决的剧本,更加以修改。同时,他又设计出米切尔的角色,以后者的角度去参与博士和泰勒的时光旅程,以及体会二人强悍的性格 。为把米切尔成为剧中的重点,戴维斯曾打算把这集名为「安迪」(Adam)或是「这个靠不着的同伴」(The Companion Who Couldn't)。但最终,戴维斯还是选取了《第五帝国》为剧集的标题。  这集中的初稿中,米切尔的父亲曾被设立患有这不治之症。后来在拍摄时,又改为是患有关节炎 。为了治好其父的病,米切尔试图在卫星5的电脑找出治愈方法。但最终,这一幕还是没有播出。另外,剧中曾出现米切尔在太空站吐出结冰呕吐物的情节。据导演拜恩·格兰特和演员布鲁诺·兰里表示,这其实是由奇异果和橙的汁液混合而成的。  英国演员西蒙·柏奇串演本剧的奸角西门·柏治。对于饰演逆角,柏奇欣然接受。此前,他曾经参与过《异世奇人》的演出。2002年1月,他在一部名为《来自火星的入侵者》(Invaders from Mars)的广播剧声演当·铁尼一角。而在这电视剧中,柏奇称最大的挑战是要在博士和泰勒的面对一口气读出Jagrafess的全名—「The Mighty Jagrafress of the Holy Hadrajassic Maxaraddenfoe」。配音员尼古拉斯·布里格斯在剧中负责为Jagrafress配音,但最后剧组还是沿用了他在第1集中为怪物Nestene Consciousness的配音。  本剧是在第4集播出以后拍摄。时间为2004年11月至12月期间,一些外景取自卡迪夫科里东城的前BT大楼。剧组在这儿前后用了5天录影。至于 那头Jagrafress其实是由英国电影制作公司The Mill的员工通过电脑生成图像绘画。制作人员解释他们最初认为这头怪物是一团「在天花板上的肉」,后来从鲨鱼的外形设计出Jagrafress。
title: 发行和反响.
content: 《第五帝国》于2005年5月7日晚上在英国BBC One首播。初步的收视报告指,英国当晚共有751万人通过电视收看这集,收视率为38.9%。在随后发报的调查中,收看人数上升至801万,成为这个星期来BBC One收看人数第6高的节目。在欣赏指数方面,这集的得分是81。《异世奇人》系列1的DVD也收录了这集,并在2005年8月1日上市,它的再版则在同年11月21日发行。
title: 专业评价.
content: 剧集取得混合的评价。SFX以「还可以」来形容此集,又说这集令人联想到本系列的第2集《世界末日》。同时,尽管该杂志对西蒙·柏奇的演技表示欣赏,但他们认为剧中未能带出控制媒体的主题,因这集没有说明其中的要害,而且剧集的时光背景和文化也和当今的社会不一。《卫报》的鲁伯特·史密夫评:「任何讽刺记者这工作的东西也合我的脾胃,但这次不是」。布鲁堡在《Now Playing》杂志给了本集B-的分数,他说这集是有趣的,而他本人对于复古的情节不感抗拒。可是,他觉得这集博士没有过住像英雄般的表现 。在2011年,独立出版社《Den of Geek》给了这集较高的评价,笔者马克·夏里逊认为「《第五帝国》是被低估的」。2013年,《广播时报》的帕特里克·穆尔肯恩大赞这集出色地对媒体进行讽刺,又表扬柏奇的演出。  娱乐报纸《影音俱乐部》在重新评价《第五帝国》时给了B-。该报的艾斯迪尔批评这集是「多余的」,又认为剧中没有清楚地说明Jagrafress和西门·柏治控制新闻的动机。还好的是,柏奇可圈可点的表现拯救了此集。艾斯迪尔还指出这集所带出的信息很片面,令本来可好好发挥的一集变得平平无奇。在《谁是博士》(Who Is the Doctor)一书中,影评家格雷姆·伯克认为这集是引人注目的,但颇有娱乐性"。此外,他又赞扬柏奇和兰里所的演出,更称前者为系列1播出以来最好的客串演员。但美中不足之处是这集的故事实在没有值得一提的地方,而且其中的讽刺只不过是从小说《一九八四》顺手拈来,故剧集所带出的信息并不够深刻。《谁是博士》的另一名作者罗拔则给了较为正面的评论,他相信剧中的讽刺仍可套用到现今的媒体身上 。此外,罗拔还提到这集中可看得出博士是具感召力的人 。不过,伯克和罗拔也对米切尔被博士逐走的剧情表示不解。

Summary: 《第五帝国》(英语:The Long Game)是英国电视剧《异世奇人》系列1的第7集,于2005年5月7日在BBC One频道首播。本剧的编剧为拉塞尔·T·戴维斯,拜恩·格兰特负责执导。演员方面,除了常设的基斯杜化·艾克斯顿饰演博士和比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)外,布鲁诺·兰里所演的安迪·米切尔也是主角。

Un jeu interminable: Un jeu interminable ("") est le septième épisode de la première saison de la seconde série télévisée britannique "". Il raconte l'arrivée du Docteur et de ses compagnons dans un satellite de communication, chargé de communiquer les informations au reste de la planète. Diffusé le sur, l'épisode rassemble près de au Royaume-Uni.