GEM/xwikis huggingface dataset:
睡衣

title: 辞源与历史.
content: 在英文的pyjama 这个词最初来源于波斯字پايجامه,由pai和jamah两个词组合而成,意思是“腿部服装”,pai表示“腿”,而jamah则为“衣服”。  在罗马时代,晚上穿着专用睡衣是上层贵族使用的专利。据欧洲古代著名医生伊博·萨卡里的著作介绍,伊斯兰地区早在9世纪的时候,就出现这种用于晚上睡觉穿的衣服,然而当时的欧洲,即使是王宫贵族还是不知道睡衣为何物。  有的研究服装史的专家认为,睡衣大约在11世纪末至13世纪末的十字军东征时代从伊斯兰地区传入欧洲。直到16世纪,意大利才渐渐普及,因为当时意大利已与其邻国土耳其建立不少通商口岸,因此睡衣较早普及。到了19世纪后半期,这种服饰已在欧洲各国普及。后来,侨居印度的英法服装设计师们在这种款式的裤子基础上加以改进,设计出专供人们晚上睡觉用的睡衣。  中国古代很早就出现睡衣,在《论语·乡党》就提到:有寝衣,长一身有半。
title: 款式与设计.
content: 如果从睡衣的款式来划分的话,睡衣基本上可以分成连身式睡袍、吊带式或分体式睡衣,多为质地的柔软的纯棉材质。连身式睡袍属于较其他款式早出现并且被广称之为睡衣,款式较为单一且大都为宽松长袍外付腰带束腹。 分体式睡衣同样为宽松设计的上下分身衣裤,整体的花色及款式上使用同一花色图案,最大优点是穿着舒适行动方便。 吊带式睡衣多见于炎热气候时候穿着,为了避免汗水将内衣弄湿,多采用吸汗且不贴身设计,一般由吊带式背心和短裤组合而成。穿着上以居家方便为考量,亦有内衣外穿之款式,或者在吊带式背心的外面,再穿上一件宽松外衣。设计上可长可短,短款近似背心,长款甚至可及脚底,因此同时具有连身式与分体式的特色。
title: 使用事项.
content: 睡衣尽量选用柔软且宽松舒适材质的衣物,有助于睡眠品质且较容易进入熟睡。人类在睡眠期间会毛细孔开放,容易受到受凉,穿着睡衣可以抵抗风寒产生。而且与日常生活、工作所穿的衣服区隔,可避免将病菌带入。  平常在天气寒冷气候应该多穿件衣服,但天冷并不适合穿厚重睡衣入眠,原因是厚重睡衣不透气会妨碍皮肤呼吸与排汗,容易造成体外湿度增加,体表血液循环与皮肤新陈代谢会减少,因此反而不容易保暖。
title: 睡衣在上海.
content: 自70年代末上海人就有穿宽松、不暴露的整套睡衣下楼或逛街的习惯,美国摄影记者贾斯丁·瓜里利亚(Justin Guariglia)曾在其2008年的著作《行星上海》(PlanetShanghai)中,使用拍摄作品展示了上海人穿着睡衣上街的情景,并表示这种风尚是上海的一大特色。然则在上海世博期间,政府大力宣传改革此习,现已较少见。

Summary: 睡衣 (又称寝衣) 是专供人们睡觉时穿着的服装,一般由宽松舒适的上衣和裤子组成。「睡衣」一词在希腊语和乌尔都语里,指的都是晚上在房间内穿的一种肥大的裤子。古代作为贵族专有服饰,在现代则成为一种最普通的日常服装。现代的睡衣使用的材质一般包括棉、涤纶、锦纶等各种纤维制品的编制物,能带给人们舒适与安稳的高品质睡眠。

Pyjama: Le pyjama (de l'hindoustani پاجامہ / पाजामा "pāy-jāma" dérivé du mot persan پايجامه "pāy-jāme" qui signifie et désigne un pantalon ample) est un vêtement usuel utilisé pour aller dormir. Il est généralement composé de deux pièces : une veste ou un pull et un pantalon, et est généralement fait d'un tissu doux, comme le pilou ou la flanelle.
列维·艾希科尔

title: 生平.
content: 列维·艾希科尔(什科尔尼克)出生于俄罗斯帝国基辅省奥拉托夫的一个犹太人小村(shtetl)(现在乌克兰文尼察州)。他母亲(名Dvora Krasnyansky)出身一个哈西德派背景的犹太人,父亲(Joseph Shkolnik)则属于密那德派(Mitnagdim)。艾希科尔从小就接受犹太教传统教育。  1914年,艾希科尔移居奥斯曼帝国的巴勒斯坦,1915 - 17年他是犹太工人联盟领导人之一。第一次世界大战期间,他加入犹太军团。  艾希科尔加入Deganya Bet的集体农庄,并和Rivka Maharshek结婚。1924年他们的女儿诺亚出生后不久,他们便离婚了。艾希科尔的第二个妻子是Elisheva Kaplan,两人有三个孩子:Dvora, Ofra和Tama。  1948年以色列国建立前,艾希科尔是哈加纳武装小组的高层成员之一,负责购买武器。1948年阿以战争以色列获得胜利,艾希科尔被任命为国防部总干事(1950 - 1951)。  以色列立国后,艾希科尔在1951年当选劳动党国会议员,并出任农业部长。  1952年财政部长埃利泽·卡普兰去世后他接任财政部长。此后他作为劳动党的杰出的人物被戴维·本-古里安总理指定为他的继任者。
title: 总理.
content: 1963年6月建国总理本-古里安辞职后,艾希科尔当选党主席,随后被任命为总理。然而不久他因本-古里安坚持调查拉冯事件(十年前以色列在埃及的秘密行动)两人关系发生激烈对立。本-古里安在1965年6月率领自己的学生退党另立拉菲党(Rafi)。与此同时,艾希科尔的劳动党与劳工团结党(Ahdut HaAvoda)合并为结盟党(HaMa'arakh),艾希科尔任党首。1965年11月大选,结盟党在选举中击败拉菲党,艾希科尔的领导地位得到巩固。然而本-古里安利用其以色列国父的影响力,继续破坏艾希科尔的权威,把他描绘成一个不能解决以色列的安全困境的懦弱的政治家。  艾希科尔任总理后致力于改善以色列的外交关系,与西德在1965年建立外交关系,与苏联发展文化关系,使得一些苏联犹太人移民以色列。他是第一个访问美国的以色列总理,在1964年5月对美国进行国事访问。他与林登·约翰逊总统关系密切,得到美国在政治和军事上的支持,使得以色列能在1967年6月的六日战争中获得重大胜利。
title: 去世.
content: 在六日战争之后,艾希科尔的健康情况逐渐下降,1969年2月因心脏病突然去世,享年73岁。
title: 纪念.
content: 在贝尔谢巴附近艾希科尔国家公园以他的名字命名。2005年,他被选为最伟大的以色列人之一,排名86位。以色列新闻网站“Ynet”的一项调查中确定他是公众心目中的200位最伟大的以色列人之一。
title: 外部链接.

Summary: 列维·艾希科尔(,;出生名:列维·什科尔尼克(),1895年-10月25日-1969年-2月26日) 以色列第三任总理(1963-1969),任内因心肌梗塞去世。1952年-1963年任财政部长。1984年前的5000谢克尔纸币和1985年发行的5谢克尔纸币上的肖像是列维·艾希科尔。

Levi Eshkol: Levi Eshkol (en hébreu : לוי אשכול) (né le, mort le ) est un homme d'État, troisième Premier ministre de l'État d'Israël de 1963 jusqu'à sa mort (d'une crise cardiaque) en 1969.
約翰·休姆

title: 早期生涯.
content: 约翰·休姆出生於伦敦德里,并就读于圣库伦学院、圣帕特里克学院,最后他在爱尔兰国立大学的天主教神学院念书,预期将来做一名神职人员。在他就学期间,他的老师就是未来的枢机主教Tomás Ó Fiaich。  他没有完成在神学院的课程,但他拿到了文学硕士的学位,并且之候回到他的家乡当一名老师,他也是当地一间信用合作社的创办成员。在公元1960年代与像是休洛格等人组织并率领民权运动。约翰·休姆是在六十年代北爱尔兰争取建立第二间大学这场抗争时的显著人物。在这场运动之后,约翰·休姆成为德理公民行动委员会(DCAC)的著名人物。德理公民行动委员会(DCAC)在当时倍受外界关注的伦敦德理举办了游行。德理公民行动委员会(DCAC)希望以此使得媒体关注到在伦敦德理被联合政府压制了多年的人民怨气。德理公民行动委员会(DCAC)在针对当地的具体议题,改善伦敦德里的情况与保持和平的立场并不同于北爱尔兰民权协会(NICRA)。并且为避免在游行中出现暴力或静坐而特设了一个委员会。
title: 参与信用合作社时期.
content: 约翰·休姆是德理信用合作社的创办成员。在27岁时他成为爱尔兰联合信用合作社最年轻的负责人。他担任该社负责人从1964年至1968年止。
title: 从政生涯.
content: 约翰·休姆在60年代活耀于国家主义党,但是由于厌恶党内许多同全国政治阵线工作的同志,于公元1964年后辞职。  约翰·休姆在公元1960年代高涨的民权运动背景下成为北爱尔兰议会中的民族派。他在1973年当选了北爱尔兰议会议员,在1973年担任短暂的商务部长。在公元1983年当选威斯特敏特议会议员。  在公元1971年他参与了有四位威斯特敏特议会议员参与的48小时绝食抗议,抗议数百位未经审判便被拘禁的爱尔兰共和党成员。北爱尔兰政府一份长达30年前的公文显示,在当初的事件历经8年之后,一位外交人员在1979年相信约翰·休姆仍有支持这些受到拘禁的人。然而社会民主及劳工党很明确否认这一点。 在公元1977年,约翰·休姆质疑了在1922年制定的《国家授权(特别权力)法案》底下的规定,此规定允许军队可以解散国会或超过三人以上的集会。北爱尔兰最高法院首席法官,洛瑞法官依据1920年爱尔兰政府法案的北爱尔兰议会不得制定与军队相关的法律等规定,判定其规定越权。  约翰·休姆是社会民主及劳工党的创建成员和继加瑞·菲特后的第二任党主席。他同时也是北爱尔兰选出的三届欧洲议会议员,也在美国波士顿学院担任教职。在1995年,他得到该校的荣誉学位。  约翰·休姆直接地参与了英国政府与新芬党的秘密协商,并且他努力的尝试想将新芬党拉到公开的谈判桌上。这起协商被认为对1985年签定的《英爱协议》起了关键性的主导作用。  然而,绝大多数的工会人士都抵制这次协议,并在贝尔法斯特市中心举行了大规模的公民集会来表达他们的不满。许多共和党人和民族主义者也拒绝了,因为他们已经看到它做的不够。然而,约翰·休姆持续与英国政府和新芬党沟通。在"休姆-亚当斯的进程"下,让爱尔兰共和军在1994年发表了最终停火宣言,并提供了相对和平的背景使得双方能够从中协商出《贝尔法斯特协议》。
title: 个人声望.
content: 约翰·休姆被认为是北爱尔兰近来许多政治发展,从《向阳协议》权力共享到《英爱协议》与《贝尔法斯特协议》背后帮助推波助澜的一股力量。他与北爱尔兰统一党的大卫·特林尔共同获颁1998年的诺贝尔和平奖。  当大卫·特林布尔接下北爱尔兰政府第一部长后一般认为休姆可以接下其副部长的职位,当时他是第二大政党(SDLP)的领导人。但接替副部长这职位的则是同出自于(SDLP)的谢默斯马伦。一些政治记者以此报导了尽管约翰·休姆与大卫·特林尔一同获颁诺贝奖,但他们之间的工作关系却是恶劣的。  他在领导社会民主及劳工党后自2001年退休,他被人们即使是他长期的对手,地方议会及欧洲议会议员Conor Cruise O'Brien牧师赞誉为他能跨越政治上的鸿沟。虽然一位爱尔兰的作家与从前的政治家Conor Cruise O'Brien批评,认为约翰·休姆拥有反新教立场的成见。透过约翰·休姆选择打板球更甚于打爱尔兰橄榄球可以得知他从来不是一名寻常的国家主义者。他在德里板球队是一名左投手同时也是队内唯一的天主教徒。即使是在尴尬时期他在队伍里一样受到欢迎。休姆担任由爱尔兰基金提供的Tip O'Neill和平研究主席。  在他领导与新芬党对话的期间,南爱尔兰的评论家欧里哈瑞斯强烈地批评约翰·休姆,在欧里哈瑞斯之后由他的朋友强烈地督促爱尔兰政府,去停止支持对约翰·休姆创造下的和平。
title: 退休生涯.
content: 在2004年2月4日,约翰·休姆宣布从政坛上退休,马克道肯成为社会民主及劳工党的第三任党主席。他与他的太太仍持续倡议欧洲整合的运动,讨论从全球性的贫困至信用合作社等议题不等。他于2005年在新泽西州的西顿霍尔大学和2007年7月18日的加拿大圣托马斯大学进行演讲。在爱尔兰国立大学梅努斯分校近期建设的一栋建筑即以他的名字做为命名。  约翰·休姆此外也是德利城足球俱乐部的主席,在他生涯一直是这支队伍的热衷支持者。还有爱尔兰儿童慈善计划的赞助人。  约翰·休姆是一位虔诚的天主教徒,并且现在能在多戈尼尔镇的群众里看到他的身影。

Summary: 约翰·休姆(1937年-1月18日)是一名来自于北爱尔兰伦敦德里的爱尔兰裔政治家。他是社会民主及劳工党的创党成员,并在公元1998年和大卫·特林布尔共同获颁诺贝尔和平奖。

John Hume: John Hume est un homme politique nord-irlandais né le à Londonderry. Membre fondateur du "Parti social-démocrate et travailliste" (SDLP) d'Irlande du Nord, il dirige ce parti de 1979 à 2001. Il est surtout connu pour avoir préparé l'accord du Vendredi Saint signé en 1998 et qui permet une solution politique mettant fin au conflit en Irlande du Nord. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1998, en commun avec David Trimble.
果尔达·梅厄

title: 生平.
content: 在自传中,梅厄提到她最早的记忆是她的父亲到门口对即将发生大屠杀的谣言做出回应。1905年,8岁的梅厄随着家人移民到美国,此后于1906年-1912年之间就读于Fourth Street Grade School(今Golda Meir School),期间她曾举行募捐活动以支付同学课本费用,在毕业时作为学生代表致词,显示出组织和学业方面的才能,虽然她刚就学时并不懂英文。14岁时,就读于North Division High School,此时梅厄的母亲希望她离开学校结婚成家,但她拒绝了母亲,并买了火车票到科罗拉多州丹佛,在那里梅尔接触到犹太复国主义、文学,妇女投票权,工会制度等等,在她自传中写到“在某种程度上,我自己未来的信念被塑造并形成......在丹佛,那些充满讨论的夜晚发挥了相当大的作用。”(「"英语:To the extent that my own future convictions were shaped and given form... those talk-filled nights in Denver played a considerable role."」)。1913年-1915年就读于North Division High School,在那里成为锡安山工人党(Young Poale Zion,后来的Habonim,也是Labor Zionist youth movement)中一个活跃的成员,在公开会议中她主张支持社会犹太复国主义。1916年,就读于威斯康星州州立密尔沃基师范学校(威斯康星大学密尔沃基分校前身)。  1917年,戈尔达和莫里斯结婚。当时戈尔达以定居巴勒斯坦为前提结婚,但当时这个计划被第一次世界大战打乱,相对的,她更致力于锡安山工人党的活动,婚后不久她从事党中募款的活动,其中她发现自己怀孕,她被迫选择了人工流产,因为她认为犹太复国主义的义务没有空间容许一个孩子。  1921年连同她的姐姐Sheyna夫妻俩移居巴勒斯坦,并来到基布兹,由于她的领导能力,她被选为基布兹的代表出席以色列总工会(Histadrut)。  1924年离开基布兹,定居耶路撒冷前,夫妇在特拉维夫短暂停留,并有了两个孩子,分别为儿子梅纳赫姆(生于1924年)和女儿莎拉(生于1926年)。  1928年,她当选为工作妇女理事会(Moetzet HaPoalot) 书记,两年时间(1932年-1934年)于美国当使者,梅厄夫妇其后分居,但从未正式离婚。其分居的丈夫莫里斯于1951年逝世。  梅尔夫人从美国走到当时还是英国殖民地的巴勒斯坦,坐言起行地推行「独立建国」。她以平民身份,在二战期间四出奔走,游说各国接纳犹太难民。以色列立国前,她是负责和英国谈判独立建国的代表之一,态度越来越强硬,因为充份利用了犹太人被屠杀的惨剧,争取道德高地。以色列独立后,阿拉伯联军立刻进攻,梅雅夫人临危受命出访美国,号召在美犹太人为复国运动捐款。事前犹太人代办处财长估计,募捐最多只能募集八百万美元,但梅雅夫人最终募集了五千万,悉数用于购买军火。当时以色列军备并未如今日先进,这批军火,对以色列国的生存,有极关键的作用,梅尔夫人因此得到军队极大尊敬。
title: 总理事迹.
content: 1969年,列维·艾希科尔总理突然去世后,梅厄继任以色列总理。 1972年,慕尼黑惨案发生后,梅厄夫人主导的内阁指示情报特务局(The Mossad,俗称摩萨德)发起上帝的复仇行动,对巴勒斯坦解放组织高层成员进行报复式的全球追杀,最后成功暗杀了绝大多数的目标成员。 1973年10月,梅厄夫人带领以色列在赎罪日战争(第四次中东战争)中取胜。她于12月胜出大选,续任总理。然而翌年她以「五年任期对我而言已十分足够,并且没有能力继续背负重任」为由辞职。1978年死于淋巴癌。

Summary: 果尔达·梅厄(通称梅厄夫人,或译迈尔夫人,希伯来语:;拉丁转写:Golda Meir,1898年5月3日-1978年12月8日)以色列女性政治家,是该国的创国者之一及第四任总理,先后为以色列地工人党和以色列工党成员。1898年5月出生于俄罗斯帝国的基辅(今属乌克兰),早年移民美国,并在美国学习生活,迁居中东后致力于犹太复国运动。以色列建国之后,梅厄夫人曾担任以色列劳工部长、外交部长,并于1969年至1974年间担任总理。1974年梅厄夫人辞去总理职务,1978年12月于耶路撒冷去世。在撒切尔夫人未担任英国首相之前,果尔达·梅厄被外界认为是一位以色列的“铁娘子”,大卫·本-古理安也称她为“内阁中的最好的人”。果尔达·梅厄是以色列的首位女性总理,也是近现代世界主权国家的第三位非世袭的女性政府领导人。

Golda Meir: Golda Meir (en hébreu : גּוֹלְדָּה מֵאִיר, connue aussi sous le nom de Golda Meirson), née Golda Mabovitch à Kiev le et morte à Jérusalem le, est une femme d'État. Elle a participé à la création de l'État d'Israël, a été ministre des Affaires étrangères, ainsi que le quatrième Premier ministre d'Israël du au.
德里 (北愛爾蘭)

title: 历史.
content: 德里是爱尔兰现存最古老的人口聚居地之一,其有记载的历史开始于6世纪。当时圣高隆在这里建立了一座修道院(Doire Calgach),土地是当地统治者赐予他的。一些早期文献把德里的建立时间明确为546年,但这很可能并不正确。  都铎征服爱尔兰后,它成为了一个战略要地。1608年奥多蒂之乱(O'Doherty's Rebellion)时遭凯尔·奥多蒂(Cahir O'Doherty)攻占、焚毁,统治者乔治·保莱特(George Paulet)被杀。  德里市正式建造于1613年,是爱尔兰第一个有计划地建造起来的城市,城墙在1619年完工,花费10,757镑,有四个城门。圣高隆座堂兴建于1633年,是德里现存最古老的建筑。
title: 经济.
content: 德里的织造业曾是其支柱产业,其历史可以追溯至1831年,之后迅速成为英国的衣服织造中心,马克思在《资本论》里面专门提到过这里的织造业发达程度。1920年代其织造业发展达到顶峰,共有约18,000名工人。之后渐渐衰退,21世纪初开始发展电子产业。
title: 交通.
content: 该市有两座桥梁,即横跨福伊尔河的福伊尔桥和克雷加文桥。空运服务由德里市机场提供。铁路服务则由北爱尔兰铁路提供,市内还有有轨电车。 伦敦德里港是一个很繁忙的港口。
title: 教育.
content: 该地的麦基学院(Magee College)在1969年并入阿尔斯特大学,即今阿尔斯特大学麦基校区。当地的西北地区学院(North West Regional College)则是一所继续教育学院。  福伊尔和伦敦德里学院(Foyle and Londonderry College)创立于1616年,是北爱尔兰最古老的中学之一。此外,当地还有圣高隆学院(St Columb's College)等多所中学。

Summary: 德里(Derry,爱尔兰语:),也叫伦敦德里(Londonderry),是北爱尔兰西北部城市、伦敦德里郡郡治,距离爱尔兰共和国边境很近。人口超过8万,是北爱尔兰第二大城市,爱尔兰岛的第4大城。其中77.8%为天主教背景,20.8%为新教背景。

Londonderry: Londonderry (, nom officiel), ou Derry, du mot irlandais signifiant « chênaie », est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday, le.
顫刺的預兆

title: 情节概要.
content: 汤米和陶品丝夫妻去煦阳岭养老院探望汤米的艾达姨妈,陶品丝在等待汤米时与一位住民兰开斯特夫人交谈。几周后,艾达姨妈去世,汤米和陶品丝前往养老院时得知兰开斯特夫人已经被其亲戚詹森夫人带走了。夫妻两人在艾达姨妈的遗物中发现一幅描绘一栋河边房屋的画,据称这幅画是兰开斯特夫人送给艾达姨妈的,陶品丝对于画中房屋有种似曾相识的感觉,而后她想起来是以往在搭火车时从车窗外见到这栋房屋。  汤米离家去开会时,陶品丝独自去调查画中房屋,她最终在一个小村庄苏登千士勒(Sutton Chancellor)附近找到了这栋房屋,它的后半部被佩利夫妇租用,前半部已弃置多年。陶品丝在苏登千士勒暂住,认识了一些当地居民,包括年长和蔼的教区牧师、聊起天来滔滔不绝的科普利太太、在村内十分活跃的奈莉·布莱小姐等人,其中科普利太太告诉了陶品丝一大堆当地的传言,包括多年前一连串儿童被杀的凶杀案。一次,陶品丝在察看墓碑时被人从后方袭击。  数日内陶品丝消息全无的期间,汤米也展开了一系列的调查,老友艾佛·史密斯向他暗示那栋房子可能犯罪集团当作据点。汤米返家后,得知严重脑震荡的陶品丝正在一家医院内休养。他随后在仆人艾柏的启发下,从艾达姨妈遗留下的家具内找到一封隐藏的信件,艾达姨妈在信中怀疑煦阳岭养老院可能隐藏着一个杀人犯。  陶品丝康复后,几乎确定了布莱小姐就是攻击她的人。陶品丝独自来到那栋房屋想找佩利夫妇,但佩利夫妇恰好不在家,她却意外遇见了失踪已久的兰开斯特夫人。兰开斯特夫人将陶品丝带到屋内一间密室内,开始讲述她的故事。兰开斯特夫人年轻意外怀了孕,但她选择堕胎,而后在这栋房屋内跟一个犯罪集团住在一起。后来,她结了婚,但始终没有孩子,便认为这跟以往曾经堕胎有关,于是她精神错乱,开始杀害儿童。煦阳岭养老院的住民穆迪夫人由于认出她,也被她在牛奶中下毒害死。兰开斯特夫人说完便拿着毒牛奶和刀子要杀害陶品丝,但由于菲利普·斯塔克爵士和佩利夫妇赶到而未果。  据透露,兰开斯特夫人实际上是菲利普·斯塔克的妻子,深爱妻子的斯塔克为了掩饰兰开斯特夫人犯下的罪行,便让布莱小姐(化名詹森夫人)协助掩盖这一切。真相大白后,汤米和陶品丝夫妻返家。
title: 创作背景.
content: 作者克莉丝蒂在《颤刺的预兆》上题词表示,这本书是为了那些不断询问汤米和陶品丝现况的读者而写的。  该书书名的原文是来自于威廉·莎士比亚戏剧《麦克白》中的一句台词。
title: 改编作品.
content: 2005年,《颤刺的预兆》被改编为法国电影《》,由执导。  2006年,英国ITV电视剧《玛波小姐探案》第二季的部分剧情改编自《颤刺的预兆》。

Summary: 《颤刺的预兆》(英语:By the Pricking of My Thumbs)是英国作家阿嘉莎·克莉丝蒂所著的推理小说,1968年11月由柯林斯犯罪俱乐部在英国首度出版,同年稍后再由在美国出版。

Mon petit doigt m'a dit (roman): Mon petit doigt m'a dit (titre original : "") est un roman policier d'Agatha Christie publié en au Royaume-Uni, mettant en scène pour la quatrième fois Tommy et Tuppence Beresford. Il est publié la même année aux États-Unis et en 1970 en France.
切羅基語

title: 音韵系统.
content: 切罗基语是一种很特别的语言,它只有一个双唇音(即「浊双唇鼻音」)。不过若果把切罗基语中的"w"(浊唇软颚通音,又有人把它称为半元音)也视作双唇音而非软颚音的话,那么,这种语言便会有两个双唇音了(仍然是很特别)。切罗基语也仅有一个双元音。  有一个例外就是的现代俄克拉何马州使用的借词“automobil”,含有英语的音素和音素。
title: 声调.
content: 切罗基语有发达的声调系统,声调规律精密而复杂在音群之间变化,依照这些规律,声调的组合方式变化多端。虽然在很多地区(毫无疑问包括那些切罗基语常常沦为第二语言的地区)声调系统正处在逐渐简化的过程中,但是声调还是保持着极重要的区别意义的作用,而且仍然被坚持应用,尤其是老一辈的使用者。应当一提的是,切罗基文音节文字并不正式标出声调,而且在本地讲切罗基语的团体之内,真正的意义差别是很罕见的。同样地,除了在词典中,转写切罗基文时也很少标出任何声调符号(“osiyo”“dohits”等等)。本地的切罗基语使用者能够在语境中判断出不同的声调别义的词。
title: 文法.
content: 切罗基语(又自称“Tsalagi”)与大多数美洲土著语言一样,属于多式综合语。如同德语或拉丁语,其称为语素的语义单位联合在一起,但和德语等欧洲语言不同的是,切罗基语的语素有时联接成非常长的词,这正是多式综合语的特征。切罗基语的动词构成了最重要的词类,它们至少包含一个代词性前缀、一个动词词根、一个体相关的后缀,以及一个情态后缀。考察下面的动词:  例如,动词词形ke:ka“我正在去”就含有这些成分。其代词性前缀是k-,表示第一人称单数。动词词根是-e“去”。动词用来构成现在时态词干的体后缀是-k-。切罗基语中用于规则动词的现在时态情态后缀是-a。  动词词缀还包括前代词前缀、反身前缀和派生后缀等。假如附上所有可能的词缀组合,一个规则动词将会有21,262种屈折形态。  切罗基语也使用量词,但不如汉语量词系统发达。仅有20多个动词使用以下六种量词间缀(或其中几个)以表达宾语的形态。以动词“给他...”为例:  近来有些切罗基年轻人只使用不定式(对应汉语量词“个”),显示切罗基语的量词系统有退化的现象。
title: 书写系统.
content: 切罗基语用一种有85个符号的音节文字书写,由塞阔雅发明。其中部分符号是仿照拉丁字母创制的,但是表示的音值迥异;塞阔雅曾看过英语的文字书写,但不知道如何发音。85个符号列表如下: "您还可以。"  塞阔雅的发明激起了争议。他为了改进方法而长期缺席农事和社区事务,引发了他从事巫术的传闻。即使到了他和女儿互换了“谈话叶”,成功地展示了他的发明后,族中元老们也只是勉强采纳了他的方案。他们当中有一个上过白人学院的,设计了一个供选择的手抄本,是一个直接基于罗马字母转写的字母体系。但是这个方案遭到了部落成员普遍意见的强烈抵制,而本土的首创得到了支持。
title: 电脑表示法.
content: 切罗基语字型的Unicode表示法,字型值的范围是U+13A0—U+13F4、U+AB70—U+ABBF。  单一的切罗基语字型由Mac OS X10.3版(黑豹版),或更高版来支援。切罗基语也可由"语言狂字型"(Languagegeek Fonts)所提供的自由字型、GNU FreeFont或则Code2000及"伊森·莫洛"(Everson Mono)之分享字型进行支援。

Summary: 切罗基语(、"Tsalagi Gawonihisdi"),又柴罗基语,是一种切罗基人使用的易洛魁语。是唯一尚在使用的南易洛魁语。

Cherokee (langue): Le cherokee (orthographe anglaise,, parfois francisée en tchérokî ou chérokî, ; ᏣᎳᎩ ("tsalagi") dans la langue même) est une langue amérindienne parlée aux États-Unis par les Cherokees. Il fait partie de la famille des langues iroquoiennes et est le seul représentant des langues iroquoiennes du Sud qui se parle encore.
烧杯

title: 类型.
content: 烧杯主要有四种类型,分别是低型烧杯、高型烧杯、锥形烧杯和染色烧杯。其中低型烧杯是最常用的烧杯,平时说的烧杯也一般指低型烧杯。
title: 低型烧杯.
content: 低型烧杯是实验室最常用的烧杯,由英国化学家格利芬设计,因此又称作格利芬氏烧杯(英语:low form Griffin beaker,简称格氏烧杯)。低型烧杯的高度大约是其直径的1.4倍,在绝大多数的化学实验中都会使用到低型烧杯。不同的用途会使用到不同规格的烧杯,容积为1至50mL的烧杯主要用于微量分析;容积为50至2000mL的烧杯主要用于常量分析和作为一般化学反应的容器,或者临时储存液体;3000至5000mL的烧杯在一般的化学实验中很少用到,主要用于工业生产单位作小批量生产工具或实验室作容器,有时代替水槽和电解槽来使用。  低型烧杯的规格及参考尺寸如下表: 塑料柄烧杯的规格及参考尺寸如下表:
title: 高型烧杯.
content: 高型烧杯(英语:high form Berzelius beaker,又称褒氏烧杯或电解烧杯),其高度大约是直径的两倍。其独特的细高形状能够防止在加热时因暴沸而溅出或者从上方滴入液体时溅出,也可以用于代替电解槽进行电解,偶尔也用于代替锥形瓶进行滴定。因为高型烧杯要比相同高度的低型烧杯体积小,因此在用它来做实验时能够相对地减少试剂用量,达到节约试剂的效果。  高型烧杯的规格及参考尺寸如下表:
title: 锥形烧杯.
content: 锥形烧杯(又称弗氏烧杯、牛奶烧杯或三角烧杯),形状类似于锥形瓶,下部宽上部窄,便于振荡和防止液体溅出。可以用于在常压蒸馏时接收馏分和用于滴定时装盛待测液。  锥形烧杯的规格和参考尺寸如下表:
title: 染色烧杯.
content: 染色烧杯(英语:beaker dye pot)整体呈上部宽下部窄的锥形,但是在中上部有一个突然的增宽。  染色烧杯的规格和参考尺寸如下表:
title: 使用方法及注意事项.
content: 烧杯是一种可以加热的玻璃仪器。在加热液体前,应确保烧杯外壁是干燥的,以防烧杯受热不均匀。在加热液体时,液体的体积不能超过烧杯容积的1/3,以防液体沸腾而溅出。用酒精灯进行加热时,应该隔着石棉网加热,使得烧杯底受热均匀。在加热在操作时,经常会用玻璃棒或者磁力搅拌加热器来进行搅拌。为了防止溶液溅出而造成事故,可在烧杯口盖上一个合适大小的表面皿。  向烧杯中倾倒液体时,应沿着烧杯壁缓慢倒入或者用玻璃棒引流,防止液体溅出。  在配置溶液时,所需配置的溶液的体积不应超过烧杯容积的二分之一。另外,烧杯壁上的刻度是不准确的,只能作为溶液体积的参考,而不能认为它的读数表示溶液的实际体积。  由于烧杯是敞口容器,因此不能用来长期存放液体。

Summary: 烧杯是一种常见的实验室玻璃器皿,在绝大多数实验中都会使用到,材质为玻璃或者耐热玻璃,也有用塑料制成的。烧杯呈圆柱形,上方敞口且具有翻边,便于夹持,并且具有散发热量和增加机械程度的作用,顶部的一侧开有一个槽口,便于倾倒液体,底平且烧杯底和烧杯侧面的连接部分为弧形,便于刮取烧杯底部内边缘的物质。大部分烧杯外壁还标有刻度,可以粗略的估计烧杯中液体的体积。烧杯经常用来溶解固体配置溶液、加热液体和作为较大量的试剂的反应容器。

Bécher: Un bécher est un récipient utilisé pour de nombreuses applications de laboratoire, notamment en chimie, physique, biologie et pharmacie. Le mot provient de l'allemand "Becher" qui signifie "gobelet". Il est aussi appelé vase de Berlin ou berlin (surtout en Belgique).
几内亚历史

title: 西非各帝国.
content: 现今几内亚地区处于西非几大帝国的边缘。加纳帝国被认为是最早和现今几内亚地区交易的帝国。在这一时期,伊斯兰教传入几内亚地区。 苏苏帝国(12—13世纪)填补个该地区的空洞。然而伊斯兰教的马里帝国在1235年一场战役击败苏苏帝国统治者后占据了主导。马里帝国的曼萨在1324年进行了一场著名的麦加朝圣活动。随后他的帝国开始衰落。最终在15世纪被它的附属国替代。 最为成功的是桑海帝国,它从约1460年开始扩张,最终在财富和领土上压制马里帝国。它持续发展直到阿斯基亚·达乌德于1582年死后的一场内战。最后被摩洛哥王国击败,分裂成众多小的王国。
title: 各个王国.
content: 在西非几大帝国之后,今几内亚地区出现众多王国。
title: 富塔贾隆.
content: 富拉尼族的穆斯林从今几内亚中间地区迁徙至富塔贾隆。在1735到1898建立了伊斯兰国家。至今留有有文字记载的法律和统治者。
title: 瓦苏禄帝国.
content: 瓦苏禄帝国是一个短命的帝国(1878–1898)。在今上几内亚和马里的西南部。被法国击败后移至科特迪瓦。
title: 殖民时期.
content: 16世纪,在今几内亚海岸地区有和欧洲进行奴隶贸易的活动。法国于19世纪中进行殖民军事活动。1898年,法国战胜Ouassoulou,控制今几内亚地区。19世纪后期,法国和英属塞拉利昂、葡属几内亚(今几内亚比绍)和利比里亚签订边界。
title: 独立.
content: 1958年,法兰西第四共和国结束。第五共和国给予各殖民在独立和留在法国的选择。一些国家选择后者,然而几内亚选择独立。1958年10月2日,几内亚独立。塞古·杜尔为总统。
title: 塞古·杜尔的统治.
content: 戴高乐撤离了法国的行政机构,大量资本和基础设施。几内亚立即获得苏联的支持。然而这个却是短暂的,几内亚转向中国式社会主义的模式。在独立的几年后,杜尔建立一党制。1970年,在流亡的反对势力支持下,在邻近的葡属几内亚的葡萄牙军队攻入几内亚。葡萄牙的计划是杀死或捕获杜尔。经过数天激战,葡萄牙军队在没有成功达成既定目标的情况下测退。杜尔将权力交给时任几内亚总理路易斯·兰萨纳·贝阿沃吉。1984年3月26日,他在美国的心脏手术后死亡。
title: 兰萨纳·孔戴的统治.
content: 一场非流血政变于1984年4月3日发生,兰萨纳·孔戴和迪亚拉·特拉奥雷为首的军政府夺得政权。1992年,孔戴总统宣布恢复文官统治。1995年进行了议会选举。  2000年,几内亚卷入一场不稳定局势之中。由于叛军穿越利比里亚和塞拉利昂边境地区,这一场不稳定持续影响着其余的西非国家。国家在一段时间内走向内战边缘。 2003年,几内亚同意与邻国处理叛乱分子
title: 国家民主和发展委员会.
content: 孔戴死于2008年12月23日。穆萨·卡马拉上尉领导国家民主和发展委员会。

Summary: 现代的几内亚成立于1958年,然而它的历史可以追溯到欧洲殖民时期。

Histoire de la Guinée: Cet article traite de l'histoire du territoire de la République de Guinée dont les frontières géographiques actuelles ont été tracées par les puissances coloniales à la fin du et au. Auparavant l'histoire de ce territoire fut marqué par l'essor, le rayonnement et le déclin des royaumes et des grands empires successifs.
第1號鋼琴協奏曲 (貝多芬)

title: 创作背景.
content: 19世纪初的维也纳,当时的听众较爱好莫扎特悦耳柔和、流畅自然的钢琴演奏;但当贝多芬这位突破传统的钢琴家正式出场时,听众们亦大为惊讶—因贝多芬坐在钢琴前,高举起双手再将键盘击落,往往更会弄断琴弦;不论如何,贝多芬亦很快赢取了维也纳人的心。  1795年,当海顿完成他在伦敦之演出,他瞬即返回维也纳,及在12月18日向听众介绍他在伦敦演出期间所撰之三首交响曲;其后,他更就此邀请贝多芬作第二度维也纳之公开演出,贝多芬本人亦由此引介他这首钢琴协奏曲。
title: 曲式及内容.
content: 此首合共35分钟之协奏曲,共分下列三段乐章:
title: 第一乐章.
content: 本乐章之开首极为克制,紧接而来的是出其不意之转调,因而表达出个中的创意;在乐章之尾声,出现了一个意想不到的突破—那是由贝多芬本人亲自编撰的华彩乐段,打破一贯留予独奏者演出之风格。
title: 第二乐章.
content: 本乐章以长度为主调—先由钢琴带出主旋律,接着由单簧管引发非常动人之情调—本乐章亦因而成为众贝多芬协奏曲中「最长的慢乐章」。
title: 第三乐章.
content: 本乐章以「生动诙谐的回旋曲」为题,当中内含作曲家本人在1791年间于波恩所撰之钢琴三重奏,亦以七拍子回旋曲(ABACABA)为主调,一直持续八至九分钟。
title: 评论.
content: 此协奏曲据正式纪录,是于1798年由贝氏本人于布拉格首演的,但他也有可能早在维也纳第二度公演时作预演。原本名为‵第二部′的钢琴协奏曲,亦由于此作品较早出版,故一般人将之美其名曰‵第一钢琴协奏曲′。

Summary: C大调第一钢琴协奏曲(作品15),由贝多芬于1796年至1797年间完成,并于翌年(1798年)于布拉格作首演,当时首演由贝多芬本人弹钢琴。

Concerto pour piano no 1 de Beethoven: Le concerto pour piano en ut majeur, op. 15, est un concerto pour piano et orchestre du compositeur allemand Ludwig van Beethoven. Premier des cinq concertos pour piano de Ludwig van Beethoven, il a été composé en 1795.
荷包牡丹

title: 命名.
content: 荷包牡丹的种加词'意为“艳丽的”,属名'出自希腊语,意为“双花距的”,而荷包牡丹的每一个中文名都有其独特的来历。荷包牡丹的花语是答应追求、答应求婚,这源于民间的流传有关荷包牡丹得名的美丽传说“玉女思君”。璎珞牡丹则是取其璎珞般的外形。鱼儿牡丹是古人所赋,出自宋朝诗人周必大的《咏鱼儿牡丹并序》:“鱼儿牡丹,得之湘中,花红而蕊白,状似双鱼,累累相比,枝不胜压,而下垂若俯首然,鼻目可辨,叶与牡丹无异,亦多二月开,因是得名。”“花嫔”出自周必大《咏鱼儿牡丹》:“天教姚黄主芳菲,合有宫嫔次列妃。玉颈圆瑳宜粉面,霞裙深染学翚衣。枝头窈窕鱼双贯,风里翩跹凤对飞。莫把根苗方芍药,留春不似送将归。”铃儿草则是源自明成祖朱棣与马铎的对联“风吹不响铃儿草,雨打无声鼓子花。”
title: 特征.
content: 荷包牡丹株高30-90厘米,根状地下茎肉质,根茎粗壮,茎紫红色,光滑无毛,茎基有多枚黄棕色大鳞片;叶柄长,叶对生,长约20厘米,为二回三出羽状复叶(“三出”指一叶柄上集生有三小叶),缺刻,有基部楔形的倒卵形深裂片,背面有白色粉末,叶形与牡丹叶相似;花茎长1.5厘米,基部有2枚细小尖头苞片,花同向下垂,形如心形荷包,3-15枚花顶生为拱形总状花序,每枚2.5-5厘米长,披针形桃红色萼片2枚,长4-4.5毫米,花瓣共4枚,长约2.5厘米,外层2枚花瓣大多为桃红色,变种有白色,花瓣基部包囊状,顶部变狭外翻,内层2枚花瓣狭长突出,顶部聚缩,外部白色,内部紫红色;6枚雄蕊分为2列,子房上位,1室,花柱细长,盾状柱头2裂。花期为早春至盛夏。蒴果为细长圆形,种子细小,先端有细毛。  中文名“荷包牡丹”就源于其花如荷包,叶似牡丹叶,而英文俗名之一“滴血的心”(英语:bleeding heart)也是因其形似心脏。
title: 栽培.
content: 荷包牡丹生长于温带较凉爽地区,喜阳光散射的半阴环境,较耐寒,怕高温暴晒,因此盛夏休眠期要置于通风良好的荫蔽处。喜湿润,但怕积水,因此要保持土壤半墒,过湿则烂根,过干则叶黄,而盛夏和冬季休眠期要保持土壤微润;喜多腐殖质的疏松肥沃中性或弱碱性土壤,而沙土和粘土也可生长,不过会生长不良;喜肥,宜施用少量有机肥或三元复合肥,花蕾显色后停肥,休眠期不施肥。可播种、扦插或分株繁殖,可在早春或深秋栽培。嫁接荷包牡丹可选用多年生芍药作砧木。虫害有蚜虫、蛞蝓、蜗牛和介壳虫,病害有叶斑病。  荷包牡丹有数个栽培种,其中包括白花荷包牡丹以及英国栽培种“金心”(" 英语:'Goldheart')。“金心”于1997年培育,特点是其嫩黄色的叶子在盛夏时会变为黄绿色。
title: 药用.
content: 荷包牡丹根可作为解毒活血镇痛的中药材使用,在《岭南采药录》中记载荷包牡丹根能散血、消疮毒、除风、和血,药性为辛、苦、温,归肝经,内服可用于治疗金疮、疮毒、胃痛,外敷可用于治疗跌打肿痛,正如汪连仕《采药书》中所载“用其根捣汁,酒冲服之,令人沉醉,金疮之圣药也。”  不过,荷包牡丹全草有潜在毒性,部分人接触此植物会有皮肤刺痛感,源自荷包牡丹碱和原阿片碱等异喹啉类生物碱的作用,因此要注意用量,否则可能出现呕吐、腹泻、呼吸衰竭、心脏麻痹等症状。

Summary: 荷包牡丹(学名:'),又名兔儿牡丹、鱼儿牡丹、铃儿草、铃心草、璎珞牡丹、荷包花、蒲包花、土当归、活血草、华鬘草(日本),是罂粟科荷包牡丹属的多年生草本植物,原产于中国北部,花多为桃红色与白色的复色花。广泛分布在亚洲东部,自西伯利亚南部到日本的地区。19世纪时荷包牡丹才被引进欧洲,而在北美一般只能靠人工栽培。

Cœur de Marie: Le Cœur de Marie ou encore Cœur-de-Jeannette ou Cœur-Saignant ("Lamprocapnos spectabilis", anciennement "Dicentra spectabilis") est une plante vivace de la famille des Papavéracées, cultivée pour ses fleurs roses et blanches très décoratives.
沃伦·克里斯托弗

title: 描写.
content: 黑尾袋鼠的外形特征是它们长而粗的毛。背部和头部为红棕色,腹部橙色,两侧有时为黑色。从嘴到耳有一道白色的线条。与其它大多数袋鼠一样它们有一条长而有力的尾、肌肉发达的后腿和短的前腿。黑尾袋鼠的身长(不包括尾)可以到67至85厘米,尾长64至86厘米,体重可以到10至20千克。雄兽比雌兽明显重得多。
title: 分布和生活环境.
content: 黑尾袋鼠主要分布在澳大利亚的东部和东南部,从昆士兰州东部至维多利亚州和南澳大利亚州的东部。它们生活在森林和草原上。
title: 生活方式.
content: 黑尾袋鼠是夜间活动的,不喜成群的动物。它们居住在固定的领域中,但是互相之间不进行领域斗争,因此在有些地方可以有许多黑尾袋鼠生活。在运动时它们低头跳动,在觅食时也会四爪爬行。它们是食草动物,以草类、树叶和树皮为生。
title: 保护现状.
content: 虽然人类的活动缩小了黑尾袋鼠的生活环境,但是它们依然非常常见和广泛分布。它们目前不受威胁。

Summary: 黑尾袋鼠(学名:')是袋鼠科黑尾袋鼠属中唯一的一个种。与其它小袋鼠相比它在身体结构和繁殖方式上有所不同,因此自成一属,而没有被列入大袋鼠属。

Warren Christopher: Warren Minor Christopher, né le à Scranton (Dakota du Nord) et mort le à Los Angeles (Californie), est un diplomate et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire d'État entre 1993 et 1997 dans l'administration du président Bill Clinton.
唵

title: 起源与内涵.
content: “唵”这个字最早在印度教经典《吠陀经》出现。在印度教教义中,它是梵的最初体现。宇宙间万物皆是从“唵”的振动中产生的。它如此神圣,以至于所有的曼怛罗和咒语都要加上它。它无疑是最具代表性的印度教象征。
title: 不同写法.
content: “唵”这个字的梵文写法(U+0950)其实是由元音(U+0913,天城体的短音O字母)和鼻音符号(U+0901,chandrabindu)组成。不过,左手边的O由于采用了婆罗米文的字体,看起来好像数目字“3”字,所以有人把它错认作另一个元音字母(U+090A,天城体的长音U字母)。
title: “唵”在东方秘术的意义.
content: 中国某些符箓中运用到此汉字。如遇邪祟时,可以用剑指(食指、中指并拢),在自己面前写个「唵」字,有驱邪保身的效果。为视觉效果,或书写为「上口下奄」。
title: 其他习俗、解释、理解.
content: 由于「唵」这个符号经常在与印度相关的物品中出现,有些商店亦把这个字放在商标中,以显示自己的产品与印度的关连。

Summary: 唵(,IAST拼作Auṃ或Oṃ;天城体字母:;藏文:)是一个经常在佛经和印度教经典里出现的种子字,并有其特殊的意义。一般印度教徒都会在门口饰上这个字,以保家宅平安。

Om̐: Om, aum, (sanskrit ; en devanagari : ॐ) est une syllabe sanskrite que l'on retrouve dans plusieurs religions : l'hindouisme et ses yogas, le bouddhisme, le jaïnisme, le sikhisme, et le brahmanisme. On la nomme aussi "udgitha" ou "pranava mantra" (« mantra primordial », le mot "prāṇa" signifiant également « vibration vitale »). D’un point de vue hindouiste, cette syllabe représente le son originel, primordial, à partir duquel l'Univers se serait structuré. Elle est décrite ou mentionnée dans certaines upaniṣads notamment la Chāndogya Upaniṣad.
瓊·凱爾

title: 背景.
content: 凯尔生于内布拉斯加州的奥克兰市(Oakland),父亲是曾经担任爱荷华州众议员的约翰·凯尔。凯尔在1964年从亚利桑那州大学取得了荣誉学士学位,他在大学里也是Pi Kappa Alpha兄弟会的成员。他接着在亚利桑那州的法学院取得了法学博士学位,并且在"Arizona Law Review"杂志担任总编辑。在踏入政界前,凯尔也曾在凤凰城从事律师和游说者的职业。凯尔与卡莱尔·柯林结婚,并育有两名子女——克里斯丁和约翰,他目前已经有四名孙子女了。
title: 政治生涯.
content: 凯尔在1987年至1995年之间担任众议员。他接着在1994年选举中轻易的击败民主党候选人Sam Coppersmith,当选亚利桑那州参议员。  凯尔在2000年的选举中没有遇上任何主要对手,轻易的重新当选。凯尔被视为是共和党内坚定的保守派。  凯尔是参议院里司法委员会(Judiciary Committee)的成员,他同时也担任参议院里恐怖主义、科技、和国家安全小组委员会(Subcommittee on Terrorism, Technology and Homeland Security)的成员。他也是财政委员会(Finance Committee)的成员,在那里他担任税制和税务局监督小组委员会的主席。  身为参议院里共和党政策委员会(Republican Policy Committee)的主席,凯尔是参议院里共和党的主要领导人之一。  在2006年4月,凯尔被时代杂志选为「美国最好的10位参议员」之一,指出他在参议院的共和党政策委员会幕后的运筹帷幄相当的成功。  2011年,凯尔宣布将会在参议员余下任期届满后退休。  2018年9月5日,由州长道格·杜瑟任命,再度成为参议员以填补约翰·麦凯恩去世的空缺至2020年特别选举。
title: 线上赌博禁令.
content: 在2006年9月,在与前国会议员Jim Leach的合作下,凯尔成为发起2006年非法线上赌博禁止法(Unlawful Internet Gambling Enforcement Act)的主要国会议员。这个法案在2006年期中选举前夕被国会通过,这个法案并没有经过任何国会委员会的辩论程序便被通过了。
title: 2006年连任选举.
content: 在2006年11月7日的期中选举里,凯尔击败了民主党提名的地产开发商Jim Pederson,当选参议员连任。  这场选举是亚利桑那州史上竞争最激烈的选举之一。直到5月7日,凯尔取得了超过900万美元的私人捐款以及其他许多大型的捐款。Pederson则在前总统比尔·克林顿协助下取得500万美元捐款,并自行募集其余的200万美元捐款。  选战的主要议题之一是非法移民问题。在担任参议员期间,凯尔发起一项移民法案,给予非法移民最多五年的时间滞留美国,在这五年间他们可以申请永久居留权或是工作签证。然而这项法案被凯尔的同州同僚约翰·麦凯恩所反对,Pederson于是试着以这个议题来分化亚利桑那州的共和党选民。两人也争相批评对方在1986年曾支持一项对非法移民的特赦案,虽然两人都否认曾经支持这个法案。  在参议院于2007年1月3日展开新会期后,凯尔也多了一项职务—担任参议院里共和党协商会(Republican Conference)的主席,使他成为参议院里名列第三的共和党重要人物。

Summary: 琼·卢埃林·凯尔(Jon Llewellyn Kyl,1942年-4月25日)是共和党籍政治人物,曾两度担任亚利桑那州参议员。

Jon Kyl: Jon Llewellyn Kyl, né le à Oakland (Nebraska), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et représentant puis sénateur fédéral de l'Arizona.
重属和弦

title: 终止中的重属和弦.
title: 绪论.
content: 所有各种自然的、和声的以及旋律的大调和小调都有一个共同之处,它们都是自然音体系的调式。它们的一切和音都直接从属于主和弦,成为其属、下属或副和弦。  但在自然音体系之外还广泛地使用着各种不稳定的半音变化的和弦。  半音和弦给调式带来了新的倾向性,丰富了调式的和弦,特别是给给它带来了新的表现上的可能性。但是这些新的和弦仍然是以主和弦为中心,尽管这种关系不是直接的。
title: 重属和弦组.
content: 在半音和弦中应用得最广的是自然调式体系中的属和弦的属和声。  如果把C大调的属三和弦当做临时的主和弦,以此为基础,就可以构成下列属于它的属功能组和弦:  这组重属和弦的特点是升高了音阶的IV级。自然的IV级本来是下属和声(S、S、S)的标志,但升高以后,它就改变了自己的功能和倾向,成了属和弦的导音。  这组和弦的名称叫做重属和弦,用两个字母(DD)标记,对于在自然的属和弦V级上建立的和弦,只要再加上一个数字以表明和弦的形式,如:DD、DD、DD等。而属和弦的导和弦则要在DD两个字母以外再加上罗马数字VII及表示和弦形式的数字,如:DD、DD等。  在大调中放在终止四六和弦(K)之前的DD(以及它的第一转位DD)中的降III级(属和弦的减导七和弦的七音)经常记作倾向于III级(K的六音)的升II级。  小调的DD组的和弦与同名大调中相应的和弦在结构上完全相同,只有一些例外,在大调中,九和弦可能是大九和弦也可能是小九和弦,而在小调则只有小九和弦。导七和弦在大调中可以是减七和弦也可以是半减七和弦,而小调中则只有减七和弦。
title: 重属和弦的作用.
content: 由于习惯于一定的终止型的进行,因此在下属和弦之后,听觉总是期待着像一般情况那样出现属和弦,T——S——D——T。  如果在下属和弦之后用重属和弦,由于新的倾向性出现,使得属和弦由可能出现变成了必须出现,因为DD和弦要求解决到属和弦(当做自己的主和弦),T——S——DD——D——T。
title: 重属和弦的预备.
content: 下属和声(S、S、S、S)之后的任何DD和弦都用S的根音(或S和S的三音)作半音进行到DD的导音(升IV级),从而引入各种DD和弦。  由于终止的下属和弦典型的做法是将S的根音放在低音声部,因此这种半音的进行也主要出现在低音声部,在高音声部和中音声部的比较少。  如果在下属和声中重复了根音(或S的三音,这实际上是相同的),为了避免出现对斜关系,应采用以下方法:IV级在一个声部中作半音上行的同时,另一个重复该音的声部作全音下行(形成减和弦DD)或半音下行(形成半减DD)。  重属和弦也经常直接用在主三和弦(T)或六级和弦(TS)之后。例如:T——DD;T——TS——DD。
title: DD经过K解决到属三和弦.
content: 终止四六和弦在18和19世纪的西方音乐的古典终止中几乎是必不可少的,因此,这种DD经过K到D的进行无论是在结束的终止还是在半终止中都是最常见的。  这时在DD和弦的低音声部应该用围绕K低音的两个音中的一个,也就是音阶的IV级或VI级。DD的导音(IV)按自己的倾向性解决,也就是作小二度上行,共同音保持不动。
title: 直接解决到属和弦.
content: 重属和弦与属和弦的关系相当于属和弦与主和弦的关系,因此如果由重属七和弦(DD)解决到属三和弦(D),也就相当于属七和弦(D)解决到主和弦(T)。  由重属导七和弦(DD)解决到属三和弦(D),就像从导七和弦(D)解决到主和弦(T)。
title: 结构内的重属和弦.
title: 概论.
content: DD组和弦不仅用在终止中,还用在结构的内部。如果说在终止进行中DD经常是用下属和弦做准备,那么当不在终止中而是在结构中间时,它主要用在主和声(T或TS)之后,用在D或D之后的较少。
title: DD解决到D和弦和T(经过的).
content: 在终止中使用DD和弦时,几乎只采用那些能够保证通过平稳进行、使D的根音保持在低音声部的和弦形式。但在结构内部则可以用DD的任何一种转位形式,因为上述要求已不存在。  就像各种DD和弦解决到终止四六和弦一样,它也可以在同样的声部进行条件下,解决到经过的四六和弦(T)。在四六和弦之后可以用另一种转位形式的DD或其他和声。
title: DD到D组不协和和弦的进行.
content: 任何一个DD和弦都可以进行到属和声组的某个不协和和弦,如:D、D,有时还有D。  这种进行时,DD的导音(IV)下行半音到D的七音或D的五音,也就是与其倾向性作相反的进行。  和弦的七音作正常的级进下行,共同音保持不动(和声连接法)。这种进行也用在终止中。  当由DD和DD(注意,这两个和弦的低音都是DD中的导音)进行到原位的属七和弦(D)时,有时会出现对斜关系。在这种进行中,由于到D的倾向性吸引了人们的注意力,使这种对斜关系不大显著。这种进行时由于想使终止结束得更为完满有力,因而在终止中使用了原位的D所造成的。
title: DD到S组不协和和弦的进行.
content: DD有时通过使三音与五音(DD的根音与三音)作半音下行的办法进入相应的小调或和声大调的s。  在大调中,这时一般进入和声大调的下属组(经常是s,有时是s),这比进入自然大调时会有更多的半音进行。下属之后接各种形式的D或在有变格性质的进行中进入主和弦(参见瓦格纳的歌剧《特里斯坦与伊索尔德》最后几小节和巴拉基列夫的浪漫曲《梦》的结尾)。

Summary: 属和弦的属和弦就叫做重属和弦。例如在C大调和c小调中,D-升F-A为重属和弦。<score lang="lilypond"><d' fis' a'></score><score lang="lilypond">{\key c \minor <d' fis' a'>}</score>

Dominante passagère: En harmonie tonale, on appelle dominante passagère, un type d'accord d'emprunt consistant en un accord de septième ou de neuvième de dominante étranger à une tonalité donnée, qui s'enchaîne exceptionnellement sur un accord appartenant à cette tonalité.
拿坡里六和弦

title: 和弦功能.
content: 拿坡里六和弦(那不勒斯六和弦)具有强烈的下属和弦的性质,常用于正格终止式里,以导入属和弦。  离调与经过转调不同,它并不继续进入第三调,而是立即返回原来的调。一般人通常认为拿坡里六和弦(那不勒斯六和弦)对于调性的指示是强而有力的,它足以将原来的调暂时离调到以它的根音为中心音的调。  拿坡里六和弦(那不勒斯六和弦)在转调里会是一个非常好的中介和弦。它可以作为关系较远的两调之间的共同和弦,而作为一个单纯的大三和弦,它可以有好几种解释。因此,将那不勒斯六和弦当作中介和弦,可以加速向远关系调的转调。
title: 和弦背景.
content: 拿坡里六和弦(那不勒斯六和弦)常用于转调的情况之下,一般都会用于降半音的转调。在19世纪时,由于这种和弦的应用有所扩充,作曲家经常将拿坡里六和弦(那不勒斯六和弦)作为原位和弦的三和弦。这种用法可以使其具有更多的稳定性与独立性,而在这种情形之下,降低半音的第二音作为真正的和弦的根音,因而在和弦里重复。在摇滚与现代流行音乐中,运用拿坡里六和弦这种传统和弦的例子有:哈利·葛瑞森-威廉斯1998年电影《小蚁雄兵》的主题音乐。
title: 转位.
content: 它的主音和弦有时会用于原位和弦(英语:Root position)。这种用法通常是作曲者想要解决向外的第一转位(英语:First invertion)和弦之属音(英语:Dominant)。上主音(英语:Supertonic)移至导音(英语:Leading note),下中音(英语:Submediant)的衔接必须是属音(英语:Dominant)或是导音(英语:Leading note)。
title: 参考资料.
content: William Drabkin: 'Neapolitan sixth chord'Groove music online,ed. L. Macy (Accessed 8 June 2007).

Summary: 在音乐理论中,拿坡里六和弦(英语:Neapolitan sixth chord,或译那坡里六和弦、那不勒斯六和弦)是在自然小调的基础上由上主三和弦的根音降低半音使其成为大三和弦。这和弦一般以第一转位(英语:first invertion)的形式出现,因此有“六和弦”之称。“拿坡里六和弦”在乐理上的记号为“N”,“N”是Neapolitan的缩写,“6”是六和弦的意思。其和声功能标记为“s”,意思是降低根音、带有小下属功能(s)的二级和弦的第一转位。

Accord de sixte napolitaine: En harmonie tonale, l’accord de sixte napolitaine — ou plus simplement, la sixte napolitaine — désigne un type d'accord d'emprunt qui consiste en un accord parfait majeur, à l'état de premier renversement — d'où ce nom de « "sixte" » —, emprunté au premier degré de la tonalité majeure située un demi-ton diatonique au-dessus de la tonalité courante — par exemple, "ré♭" majeur, par rapport à "do" majeur. Cet accord remplit souvent la fonction de sous-dominante, la note de basse de l'accord étant placée sur le quatrième degré tonal.
胡椒噴霧

title: 成分.
content: 过去的胡椒喷雾由芥辣及胡椒等刺激性的植物溶液提炼的辣椒素制成,因此当被胡椒喷雾喷射后不能以水清洗,否则水分溶解溶液后会对脸部的刺激加强。  现时的胡椒喷雾已经具备人工合成的材料,除了烈性比较低外,亦可以以水直接清洗干净,对人体不会造成永久性损害。  一般喷出的型态为气体,但若风向不对则会让使用者反被喷到,因此有些改为水柱、泡沫或胶状,还加入不易清洗的染色剂供事后指认之用。
title: 相似产品.
content: 饮料瓶瓶盖上用针、钉、刀之类开个小孔,里面装入洗衣粉饱和水溶液、柑桔皮汁、葱蒜汁、姜汁、椒汁之类液体。  某些国家研发了一些与胡椒喷雾有相当效果的毒气喷射剂:
title: 使用情况.
content: 胡椒喷雾除了是大部分国家执法人员的标准装备外,也是某些国家或者地区的平民的个人防身物品,惟亦有国家及地区对此立法限制。
title: 拥有管制.
content: 在以下国家及地区,胡椒喷雾被列为违禁武器,只有警务人员可以携带,私人拥有属于违法:  在以下国家及地区,公民在经过背景审查后,具有限制性的购买、随身携带以及在自卫的情况下使用胡椒喷雾的权利:  在以下国家及地区,公民具有非限制的购买、随身携带以及在自卫的情况下使用胡椒喷雾的权利:  在日本,刑法虽无明文禁止公民拥有胡椒喷雾,但无故持有者或会触犯《轻犯罪法》;使用胡椒喷雾令人受伤者,则有可能触犯「暴行罪」及其他相关暴力罪行。

Summary: 胡椒喷雾,又称防身喷雾或防狼喷雾或辣椒水,是一种用作防暴或自卫的武器,利用喷罐向对方脸部喷射刺激性物质,使到对方的脸部受到强烈化学刺激,从而停止对方攻击性的行为。主要在骚乱时警察用于近距离制服或驱散对方;亦常见于女性用作阻止性罪犯罪行。一些登山客及户外活动者也会以胡椒喷雾制止野生动物攻击。

Gaz poivre: Le gaz poivre est un gaz contenant de grandes quantités de capsaïcine que l'on trouve notamment dans le piment, il est présenté comme non mortel. Le produit contenu dans les bombes aérosols d’autodéfense au gaz poivre a une valeur comprise entre et (matériel de police) sur l'échelle de Scoville.
Nmap

title: Nmap 核心功能.
title: 主机发现.
content: 用于发现目标主机是否处于活动状态。 Nmap 提供了多种检测机制,可以更有效地辨识主机。例如可用来列举目标网络中哪些主机已经开启,类似于Ping命令的功能。
title: 端口扫描.
content: 用于扫描主机上的端口状态。 Nmap可以将端口识别为开放(Open)、关闭(Closed)、过滤(Filtered)、未过滤(Unfiltered)、开放或过滤(Open|Filtered)、关闭或过滤(Closed|Filtered)。默认情况下,Nmap会扫描1660个常用的端口,可以覆盖大多数基本应用情况。
title: 版本侦测.
content: 用于识别端口上运行的应用程序与程序版本。 Nmap目前可以识别数千种应用的签名(Signatures),检测数百种应用协议。而对于不识别的应用,Nmap默认会将应用的指纹(Fingerprint)打印出来,如果用户确知该应用程序,那么用户可以将信息提交到社区,为社区做贡献。
title: 操作系统侦测.
content: 用于识别目标主机的操作系统类型、版本编号及设备类型。 Nmap目前提供1500个操作系统或设备的指纹数据库,可以识别通用PC系统、路由器、交换机等设备类型。
title: 防火墙/IDS规避和哄骗.
content: Nmap提供多种机制来规避防火墙、IDS的的屏蔽和检查,便于秘密地探查目标主机的状况。 基本的规避方式包括:分片、IP诱骗、IP伪装、MAC地址伪装。
title: NSE脚本引擎.
content: NSE是Nmap最强大最灵活的特性之一,可以用于增强主机发现、端口扫描、版本侦测和操作系统侦测等功能,还可以用来扩展高级的功能如web扫描、漏洞发现和漏洞利用等。Nmap使用Lua语言来作为NSE脚本语言,目前的Nmap脚本库已经支持350多个脚本。  nmap [ <扫描类型>...] [ <选项> ] { <扫描目标说明> } nmap -A -v target_ip nmap -sn -v target_ip nmap -F -v target_ip nmap -sV -v target_ip nmap -O -v target_ip
title: 其他.
content: Nmap 常被跟评估系统漏洞软件Nessus混为一谈。Nmap 以隐秘的手法,避开闯入检测系统的监视,并尽可能不影响目标系统的日常操作。  Nmap 在电影《黑客帝国》中,连同的32位元循环冗余校验漏洞,被崔妮蒂用以入侵发电站的能源管理系统。

Summary: Nmap(网络映射器)是一款用于网络发现和安全审计的网络安全工具,它是自由软件。软件名字Nmap是Network Mapper的简称。通常情况下,Nmap用于: Nmap可以检测目标主机是否在线、端口开放情况、侦测运行的服务类型及版本信息、侦测操作系统与设备类型等信息。 它是网络管理员必用的软件之一,用以评估网络系统安全。

Nmap: Nmap est un scanner de ports libre créé par Fyodor et distribué par Insecure.org. Il est conçu pour détecter les ports ouverts, identifier les services hébergés et obtenir des informations sur le système d'exploitation d'un ordinateur distant. Ce logiciel est devenu une référence pour les administrateurs réseaux car l'audit des résultats de Nmap fournit des indications sur la sécurité d'un réseau. Il est disponible sous Windows, Mac OS X, Linux, BSD et Solaris.
决策论

title: 规范性和描述性决策理论.
content: 大多数的决策理论是规范性的,即决策理论以假设一个具有完全信息的、可实现精度计算的、并且完全理性的理想决策者的方式达到最优的决策(在实际中,某些所谓“最好”的情景并不是最大,最优也可能包含在一个具体的或近似的最大值)。这种规范模型的实际应用(人们应当如何决策)被称为决策分析,其目标是帮助人们进行进一步良好决策的工具和方法论。决策支持系统是一种系统的、综合的用这种方法开发的软件工具。  由于人们通常的行为并不与公理一致,经常违反了其最优性。关于这种现象的相关研究称为描述性学科。这种描述性的模型试图描述实际中人们是怎么做的。由于规范和最优的决策通常测试假设是违背人们的实际行动,因此规范性模型和描述性模型建立了关联。对实践中发生决策允许进行进一步的测试,可能会放松规范模型中对完全信息、理性和其他方法的约束。最近几十年,越来越多的研究者对被称为“行为决策论”的引发兴趣,这种研究对重新评价理性决策理论的要求做出了贡献。
title: 启发式决策.
content: 启发式是决策方法之一。启发式方法使得决策基于常规思维。虽然这比一步一步处理快,启发式决策可能导致出现错误的风险。通过一步一步的加工而避免的错误可能会出现。一个常见的和不正确的认识是认为启发式思维的结果是赌徒的谬论。赌徒谬论是错误地相信一个随机事件受到之前的随机事件的影响。例如,有百分之五十的概率使一枚硬币出现正面。赌徒谬误的表明,如果硬币出现反面,下次它翻转,出现正面。这是完全不正确的。这种谬论通过一步一步进行思考的过程也很难反正。然而,这样的谬论也可能符合贝叶斯模型的思维,其中投掷的硬币的实际概率并不确定,只是以以往投掷的硬币的可能来改变之前的概率可能推断出一个可能的概率范围。考虑到贝叶斯理论的在统计学中的最高的地位,在这种情境下赌徒谬论是非常合理的,更多的证据表明,实效性统计频率论的假设的并不能现实的准确模型。
title: 统计中的决策论.
content: 一些统计工具对于决策过程中的信息收集,风险估计是非常有帮助的。人们可以计算第一类错误和第二类错误发生的概率,从而正确的评估风险损失,做出更好的理性选择。  下面这个例子说明了在审判过程中的决策过程:
title: 外部链接.
content: [[Category:决策论| ]] [[Category:社会哲学]]

Summary: 决策论是一个交叉学科,和数学、统计、经济学、哲学、管理和心理学相关。它主要研究实际决策者如何进行决策,以及如何达到最优决策。

Théorie de la décision: La théorie de la décision est une théorie de mathématiques appliquées ayant pour objet la prise de décision par une entité unique. (Les questions liées à la décision collective relèvent de la théorie du choix social.)
人類行為學

title: 概要.
content: 米塞斯试着探索经济学的根基。如同其他奥地利经济学派经济学家和古典经济学学者一样,米塞斯反对使用观察的方式研究人类行为。他认为人类的行为太过复杂,不可能将其以解构的方式进行研究,而且人类的害羞本性使得他们的行为总是无法被正确的观察。也因此,与自然科学不同的是,观察人类行为或者试图以历史资料解释人类的社会科学研究,都难以避免的会受到其他种种没有注意到的研究变因所影响。  由于在历史和统计有关的研究中研究者们必然会遭受个人主观的影响,米塞斯提出一个新的研究方式,改研究人类行为中的逻辑架构(他后来便将他的巨作命名为《人类行为》)。在其他作品中他进一步阐述了经济学方面的研究方法论。  在人类行为中米塞斯提出了一套观念,主张人类所有带有意识的行动都是为了增进他们自己的快乐和满足感。他谨慎的强调人类行为学并不是要统一定义快乐的目标为何,而只是要研究那些在个人看来能够使他快乐的目标。而一个人增进快乐的方式就是排除那些使他不快乐的来源。由于未来是无法确定的,因此所有人类行为也都是出自对于未来的预测。  「会行为的人类」被定义为是一个有能力进行逻辑思考的人,否则这个人将只不过是一只被本性所驱动的生物而已。同样的,一个会行为的人类必定有某些让他感到不快乐的来源,同时这个人也相信自己有能力排除这个不快乐的来源,否则人类根本就不会行动。  米塞斯提出的另一个结论是,人类所有的决策都是以排序方式为基础的。因此,一个人不可能同时进行超过一种行动,知觉的大脑在同一时间只有可能处理一个决策—即使这些决策可以被迅速排列亦然。因此人类只会先排除掉那个最使他感到不快的来源,接着再排除第二紧迫的不快来源。除此之外,米塞斯认为主观的价值是不可能以数学方式计算的,人不可能以基数来评估他的价值衡量。举例而言,一个人可以说「我倾向于先买下一台电视机,而不是买下一台DVD播放器」,但他不可能说「我倾向买下一台电视机的欲望高过买下一台DVD播放器的2.5倍。」  在一个人满足了他最紧迫的目标后,他会接着转向第二紧迫的目标,而第二紧迫目标又总是比他的第一紧迫目标来得不重要。也因此,当一个人达成越来越多未来的目标时,个别目标的满足感(或称为边际效用)也会因此减少。这个现象又可以称为边际效益递减。  因此在人类社会中,许多人类行为都是处于人与人之间的贸易,一个人将他视为较不重要的东西与另一个人交换他视为较重要的东西,而另一个人也对贸易抱有相同的期望,希望换得他认为较重要的东西、而牺牲他认为较不重要的东西。人类行为学对于此领域的研究又称为交易经济学(Catallactics),这也是在经济学界较容易被接受的理论。
title: 人类行为学的分类.
content: 依据穆瑞·罗斯巴德的理论(pp. 945-946),人类行为学可以作出以下分类:

Summary: 人类行为学(Praxeology)是一种研究人类行为的学科。意指人对于环境及他人有所反应而表现出来的行为。这一词最先在1890年被阿尔弗雷德·埃斯皮纳斯提出,但真正为人所知的则是奥地利经济学派学者路德维希·冯·米塞斯稍后所提出的理论。

Praxéologie: La praxéologie (de "praxis") est une discipline qui se donne pour objet l'analyse de l'action humaine : juste les faits et rien que les faits, sans jugement de valeur. Mais le terme a pris des sens différents depuis qu'il a été introduit par Alfred Espinas en 1890 et ses objectifs ont varié selon les théoriciens (la réflexion peut être orientée en vue d'intervenir sur des domaines d'action réels ou elle peut être destinée à constituer une approche analytique ou une science de l'action).
洛奇

title: 情节.
content: 故事开始在1975年11月的费城,洛基·巴布亚(Rocky Balboa)是一名生活在费城的潦倒拳击手。他年近30,已过了拳击生涯的巅峰。同时,他的境遇也很糟糕,由于无法靠拳赛糊口,洛基只能借由替放高利贷的朋友收取债款来挣钱维持生活,并与拳击馆的馆长米基交恶─米基认为洛基糟蹋了自己的才能,洛基也埋怨他不曾在自己身上下功夫。他对好友宝利内向的妹妹雅德莉安怀有好感,口笨舌拙地到宠物店向她搭讪是他生活中少数的乐趣。  世界拳击重量级冠军阿波罗·祈利(Apollo Creed)来到费城庆祝美国建国二百周年,并举行一场拳赛,优胜者可以获得15万美元奖金。然而,其对手因临时受伤而退出了比赛,阿波罗灵机一动,挑选一位寂寂无名的拳手作为出赛对手,以展现美国梦精神,洛基因有「意大利种马」的绰号而被阿波罗选中。  洛基顿时成为电视台和报刊记者竞相采访对象,而阿波罗更声称要在三个回合中击倒洛基。虽然洛基明白他能击败阿波罗的机会很低,因为从来没有对手能与阿波罗打完全场。但他为了证明自己的能力,为了改变自己的命运,他与米基和解,不间断地刻苦训练,更自创以打生牛肉来练拳;在比赛前夕,洛基向雅得莉安吐露心声,希望能经由撑过全场来证明自己的人生并非一文不值。  拳赛中,尽管处于下风,洛基凭借坚韧毅力支撑15个回合,更令阿波罗断了肋骨,并差点将阿波罗击倒。最终洛基以点数落败,但他坚持到底的精神最终得到全场支持。
title: 制作.
title: 构想.
content: 后世常将洛基电影开头的境遇视为史特龙当时人生的写照─有志於戏剧的他已经试镜失败50次以上,仅能在色情电影演出小角色与担任私人保镖度日,1975年3月24日,史特龙偶然观看了世界拳王穆罕默德·阿里与拳手查克·温柏(Chuck Wepner)在俄亥俄州Richfield市的Richfield竞技场比赛的电视转播─这原本为维持阿里冠军头衔而安排的垫档比赛因查克出人意料的表现而惊险万分,阿里一直到最后一回合才艰苦地以技术性击倒获胜─受到这场比赛启发的史特龙因此得到灵感,之后以仅仅3天半的时间创作了洛基的剧本。  联美电影公司相当喜欢史特龙的剧本,开出了以当时标准来说十分高昂的7万5千美元收购本剧,并提出了由保罗·纽曼、劳勃·瑞福或艾尔·帕西诺等一线红星主演的保证;然而,史特龙坚持由自己担任主角。最后虽然史特龙的要求得到同意,但联美开出了相当严苛的条件:  一、兼任演员与编剧的史特龙仅能支领演员部分的报酬  二、电影的预算为100万美元(约等同于当时1集电视系列剧的制作费)  三、原本在谈判中被炒作到36万美元高价的剧本最后以2万美元卖出
title: 拍摄.
content: 本片充分利用了当时新发明的摄影机稳定器(Steadicam),使片中大量使用的实景、动态拍摄发挥了良好的效果,其中史特龙饰演的洛基在电影主题曲的旋律中爬上费城艺术博物馆阶梯的一幕更因此成为了系列电影的名场面。此外,由于使用摄影机稳定器使得摄影剧组规模较小的缘故,在拍摄洛基在费城市区慢跑的戏时周边的民众都误以为身材健美的史特龙是真正的运动员,市场里一名亲切的小贩甚至向史特龙抛了一颗苹果─这个意外而生动的小插曲后来就被顺势放进了电影里。  在拍摄比赛的场景时,没有预算请那么多临时演员的剧组转而以「提供免费炸鸡」的广告募集一般民众担任观众,由于无法像专业的临时演员那样进行调度,因此原本剧末高潮让兴奋的观众把洛基抬起的场景被取消。同时,为了节省化妆的费用,剧组采取了「先从洛基伤痕累累的最后一回合开始拍摄,之后边卸妆边拍摄较早的回合」的拍摄方式。  由于预算拮据,史特龙的多位家人都协助了电影的拍摄─他的妻子萨沙协助担任了本片的静态摄影师,他的弟弟扮演了片头聚在街头唱歌的年轻人中的一员,而他的父亲法兰克‧史特龙二世则客串了拳击赛里的敲锣手。甚至连片中洛基饲养的狗跟乌龟都是史特龙真正饲养的宠物。此外,本片的导演约翰·艾维森还为本片抵押了自己的房子。
title: 未被采用的结局.
content: 史特龙最早的剧本草案中,洛基会因为米基向他表白道他是因为对黑人的憎恨提供协助而感到心灰意冷,最后放弃了出赛;但由于妻子萨沙在试阅时表示不喜欢这样的故事,这个充满当时美国新好莱坞电影电影风格但阴郁的结尾被放弃了。  另一个拍摄完成但并未使用的结局是个低调但富有韵味的结尾:在比赛过后,只身一人回到后台的洛基遇见了手持小国旗、正等待着他的雅德莉安,两人牵住了彼此的手,慢慢地走出了体育馆─这个未使用的最后一幕中两人的背影后来被用到了电影的宣传海报之上。
title: 奖项.
content: 《洛奇》获得奥斯卡金像奖十项提名,当中三项获奖。
title: 其他相关.
content: 本片主角洛基与生涯无败的传奇重量级拳击手洛基·马西安诺同名,而片中洛基的家中也张贴著洛基·马西安诺的海报;洛基擂台上的外号「意大利种马」中种马的拼音(Stallion)则与史特龙自己的姓氏(Stallone)相近。  洛基角色的原型查克·温柏(Chuck Wepner)是来自新泽西州的业余拳击手,本行是烈酒零售店的店员,并无受过专业训练,但曾拿下新泽西州州冠军,阿里的经纪人挑选他做对手的主要用意是让阿里在连续比赛中与稍弱对手比赛,好得到有喘息与休养的机会,以迎接之后的硬仗。但查克出乎意料的与阿里缠斗15回合,中间甚至一度击倒阿里,他虽败犹荣的表现因此得到全场喝采。而史特龙则是两周后致电查克洽谈要把他的故事拍成电影之事。  本片正式上映前举办的试映会上,曾发生过观影的影评人们并未在剧终时拍手并全部默默离席的插曲,当史特龙以为自己遭到失败,沮丧地与母亲一起步出播映厅时,才发现对本片充满好评的影评人们正聚集在门外对他抱以最正式的热烈掌声。

Summary: 《洛奇》(英语:"Rocky")是一部1976年的美国电影,由约翰·艾维森执导,史特龙编剧兼主演,讲述一个籍籍无名的拳手洛基·巴布亚在获得与重量级拳王阿波罗·克里德争夺拳王的机会后奋力一搏的美国梦故事。史特龙凭着演绎洛基·巴尔博亚角色,成为好莱坞著名影星,「洛基」亦因此成为家喻户晓的虚构角色。由1976年至今,已经拍了八部洛基系列的电影。

Rocky (film, 1976): Rocky est un film américain de John G. Avildsen, écrit et interprété par Sylvester Stallone, sorti en 1976.
大逃殺 (電影)

title: 作品概述.
content: 故事剧情描述成年人与青少年之间的互信关系愈来愈淡薄,再没有人肯关心对方,透过匪夷所思的荒谬规则,传达弱肉强食才是生存之道的残酷法则,讽刺著现实社会上的阴暗面。整部电影在东京都八丈支厅八丈小岛取景,借由位于太平洋上的无人孤岛,衬托出参与者孤立无援的情况。
title: 剧情简介.
content: 「BR法」生存游戏规则: 从全国共四万三千班中学三年级学生当中,随机抽选一班,参加一场互相残杀的游戏,直到只剩一人生还为止;否则,全部格杀勿论...被抽选中的这个班,会被送到无人小岛进行游戏。  原本一群开心地乘坐游览车预定参加毕业旅行的城岩中学三年B班学生,却在路途中遭受「大东亚共和国」军政府的挟持,军人们将全体(共40名)学生带往荒无人烟的「冲木岛」上。苏醒后,他们发现脖子上被扣上特制颈环,并身处于一间凌乱的教室中,而后方却有着2位陌生男子;此时,军队与老师突然出现面前,并告诉他们《BR法》设立原由及「游戏规则」,立刻通知该班获选为本年度实施的班级。现场播放了一段影片,影片中的女主持人宣布游戏规则:  随后,全体40位学生在唱名下,各自依顺序领取背包,离开教室,被迫参与这场杀戮「游戏」。只是,当同学再度见面之时,到底是「朋友」还是「敌人」?......
title: 特别篇.
content: 2001年4月7日,《大逃杀【特别篇】》正式于电影院公开上映,片长122分钟。当然,同年3月毕业的国中学生已超越过15岁以上的限制,这很明显的是以应届毕业生为主,特地加长作品。而且,应届毕业生凭毕业证书查核,只需1000日圆即可购票入场。
title: 增添片段.
content: 除了修正影片缺失之外,亦为增添许多片段,特别付予延长放映时间制作,剧情描述更趋于完整。为此,本片导演深作欣二特地将已分离一年的演员们,再度集合拍摄篮球比赛片段,象征三年B班的友谊长存。
title: 3D版本.
content: 2010年5月,东映宣布为向已故导演深作欣二致意,特地挑选生涯代表作《大逃杀》,重制转换成3D立体电影《大逃杀3D》订于11月20日上映。至于,原先版本的全部2500个镜头,重新通过数字技术转换成3D立体画面,运用CG技术进行后制加工,音效也被调整成电子音乐,塑造比拟身临其境的感官效果,全部转换工程的督导事宜,将由其子深作健太负担监督。
title: 轶事.
content: 拍摄时,诠释三年B班42位学生的演员之中,实际年龄是国中三年级学生(1985年出生)者,仅有前田亚季、小谷幸弘、三村恭代及金泽佑香利共4位,其他38位都已超过高中生以上的年龄。这38位演员之中,最年长者为山本太郎和安藤政信,已年满25岁。其他演员之中,最年轻者为美波,刚年满14岁。另外,特殊场合内亦有前田爱声音演出,讲解影带小姐的宫村优子特别演出。  此前,日本著名导演兼任本片演员的北野武,在电影面临禁映风暴之时,曾挺身公开发言「这情况如请脱衣舞娘跳脱衣舞让性无能者欣赏一样」,不留情面地直接对日本国会议员进行嘲讽,直指他们看不懂电影想要传达的内容。  而一开始制作组预定由柴崎幸饰演千草贵子,栗山千明饰演相马光子,但开拍前,导演深作欣二临时决定把相马光子和千草贵子的演员角色互换。这个决定遭到了儿子深作健太和制作组其他工作人员的强烈反对,理由是柴崎幸的性格很开朗,与相马光子的性格相差很大,但深作欣二力排众议,坚持让柴崎幸饰演相马光子。后来二人都表现得非常出色,饰演千草的栗山千明也凭杰出的表现获得美国导演昆汀·塔伦提诺的青睐,请她出演《追杀比尔》中制服美少女杀手的角色。

Summary: 《大逃杀》(;Battle Royale)是一部日本电影,改编自日本作家高见广春的同名小说。上映前,因剧本题材过于耸人听闻,恐有影响青少年行为及政府形象的疑虑,主要影片制作人员必须前往日本国会接受议员质询,成为日本首开国会备询先例的日本电影。由于本片险些引发禁止公开放映的争议,但在相关人士极力奔走下,从最初年龄限制需年满18岁以上,修改成年龄限制需年满15岁以上,才可以购票入场。但是,限制放宽为年满15岁以上后,文部科学省又特别强调要严查年龄限制,并将会派专人前往电影院严格查验观众证件。

Battle Royale (film): Ce film est l'adaptation du roman du même nom de Kōshun Takami paru en 1999, qui est également adapté en manga sous le même titre par la suite. Il est suivi de "" en 2003, réalisé par Kenta Fukasaku, le fils de Kinji Fukasaku, ce dernier étant décédé durant le tournage.
止咳藥

title: 种类.
title: 溶液.
content: 部分止咳水含有可待因或麻黄碱,过量服用会使人产生欣快感,故被滥用者称为摇头水),泛指用于止咳的所有药水,包括医生或药房提供给病人使用的药水。虽然遵循医嘱使用有治疗咳嗽的作用,但是如果使用过多止咳水而造成摄入止咳水内高剂量的可待因或鸦片,会令用者感觉兴奋,导致上瘾甚至犯罪,而由医生处方则为一汤匙,适量可大大减少咳嗽机会。
title: 混悬液.
content: 一些止咳药采用混悬液的方式制作,通常饮用之前需要摇匀。例如右美马拉特·萨芬混悬液。
title: 药片.
content: 复方甘草片是中国大陆生产的一种含有吗啡成分的止咳药,2005年以前在中国大陆几乎是常用药品。起初药店不用提供任何身份证明即可购得,直到2004年列入处方药以后,使用者慢慢减少,更多人则选择了非处方药。
title: 娱乐滥用.
content: 一些含有罂粟及其提取物如鸦片、吗啡、可待因的止咳药若大量服用会造成严重的物质依赖。2014年,沈阳一名男子为购买复方磷酸可待因溶液(商品名“立健亭”,黑话俗称“大力”)而抢劫,因服用此止咳药水之后语无伦次而网络爆红。

Summary: 止咳药是指治疗咳嗽的药品,通常为片状(亦有含化的)、溶液和混悬液。

Antitussif: Un antitussif ou médicament antitussif est un médicament censé arrêter la toux.
副甲狀腺功能低下症

title: 症状和征象.
content: 副甲状腺功能低下症的临床症状以慢性低血钙症状表现为主,包括异常神经感觉,例如四肢末端感觉麻木。肌肉痉挛,严重者出现手足强直(tetany),若喉头肌出现痉挛有致命风险。中枢神经亢奋而出现癫痫。心血管方面症状可能包含心衰竭、低血压、心跳过缓、心律不整、心电图出现QT间期延长等。
title: 病因.
title: 手术.
content: 为副甲状腺功能低下症最常见的原因,常因颈部手术或甲状腺切除术时不慎伤害副甲状腺或不慎将副甲状腺移除所引起。
title: 基因性.
content: 副甲状腺发育缺陷,包含副甲状腺发育不全、迪乔治症候群、HDR综合征等。 患有迪乔治症候群的儿童约60%有副甲状腺功能低下症。HDR 综合征是一种体染色体显性遗传疾病,因生殖细胞GATA3突变影响副甲状腺素的表现。
title: 自体免疫性.
content: 第一型自体免疫多内分泌症为体染色体隐性遗传疾病,因AIRE基因突变造成自体免疫攻击破坏副甲状腺,可能造成副甲状腺功能低下症。
title: 治疗.
content: 治疗目标是使血钙恢复至正常值,使症状减缓或减少并发症的发生。
title: 紧急治疗.
content: 低血钙引起抽搐和癫痫时,通常会注射葡萄糖酸钙,但需同时监测病人之心脏状况。
title: 长期治疗.
content: 给予高剂量维生素D,如胆钙化醇及麦角钙化醇等药物,并且给予钙补充剂柠檬酸钙、碳酸钙,有时则使用活性维生素D,例如骨化三醇及阿法骨化醇。  使用上述治疗可能造成长期钙尿,长期钙尿可能造成肾损伤或引发肾结石,因此可用thiazide类利尿剂以增加肾脏回收钙。
title: 荷尔蒙替代疗法.
content: 化学合成的人类副甲状腺荷尔蒙(1-34),2002年美国FDA核准用于骨质疏松症病人。  rhPTH (1-84)在2015年美国FDA核准用于经传统治疗仍无法改善的副甲状腺功能低下症。

Summary: 副甲状腺功能低下症(英语:Hypoparathyroidism)为一种罕见疾病,是由于副甲状腺分泌之副甲状腺素(PTH)不足导致的内分泌疾病。副甲状腺功能低下症可能造成低血钙,相关症状包括感觉异常、肌肉痉挛、QT间期延长,严重时甚至有心律不整、喉痉挛和癫痫等症状。 造成副甲状腺功能低下症的最主要原因是颈部手术或甲状腺切除术时不慎伤害副甲状腺或将副甲状腺移除,其他原因包括遗传性和自体免疫性疾病等。 副甲状腺功能低下症最主要以口服钙补充剂、维生素D补充剂或副甲状腺素治疗;急性副甲状腺功能低下症则常使用葡萄糖酸钙注射液。

Hypoparathyroïdie: Une hypoparathyroïdie est un état pathologique dû à l'insuffisance de parathormone (PTH). Cette hormone est produite par les quatre glandes parathyroïdes (pouvant être jusqu'au nombre de huit) situées généralement derrière la glande thyroïde au niveau du cou. Cette hormone contrôle le métabolisme phospho-calcique. La carence primitive (rarement) ou secondaire en parathormone conduit à une hypocalcémie (baisse du taux sanguin du calcium) pouvant aller de paresthésies à la tétanie. L'hypoparathyroïdie n'a pas de symptôme propre, autres que ceux de l'hypocalcémie.
超純量

title: 历史.
content: 第一个超纯量的设计是在1965年Seymour Cray开发的CDC 6600。1984年的Intel i960CA与1987的AMD 29050处理器是第一个量产的单晶粒超纯量处理器。这些RISC系统的CPU使用超纯量架构,是由于当时RISC的设计的核心较简单,能够直接发送指令与调度多种功能性的单位(像是ALU)。这也是在八、九十年代RISC处理器比CISC处理器的运算速度更快的主要原因。  除了那些低功率CPU、嵌入式CPU、以及使用电池电源的CPU,1998年以后开发的CPU设计都已经是超纯量体系结构。第一种采用超纯量技术的x86处理器是Pentium。第一批采用了把CISC指令异步解码为微指令序列技术的处理器是Nx586、P6架构的Pentium Pro以及AMD K5。这使得被缓存的微指令可以动态调度(dynamic scheduling)执行,使得P6架构的并行性更优于P5架构的Pentium;这也使得预测执行(投机执行)更易实现,CPU的时脉也可以更高。
title: 从纯量到超纯量.
content: 最简单的处理器是纯量处理器。该处理器执行每个指令通常会在一个时间内操作一个或两个资料项目。但相较之下,向量处理器执行每个指令能够同时间运作很多资料项目。而超纯量处理器则是将纯量与向量处理器混合起来。每个指令处理一个资料项目,但是有多个多余的处理器内的功能单位能同时处理额外独立的资料项目。  超纯量处理器设计强调增强指令发送的准确度,而且能够加强很多功能单位的利用度。这样当单位增加时效能增进就能很明显。当早期的超纯量CPU有两组ALU与一组FPU的时候,像PowerPC 970较先进的设计就内含四组ALU、二组FPU与一对单指令流多数据流单位。但如果调度器(dispatcher)效率低落,系统的性能将会拖累。  超纯量处理器的执行速度通常高于每周期一个指令。但同时处理多个指令不见得就是超纯量化,像是管线化CPU与多核心CPU,就是使用不同的方式,来达同时处理多个指令的目的。  而超纯量处理器的调度器从内存读取指令,而且决定要将哪些指令能够并行处理,将这些指令再调度到CPU内重复的功能单元。因而超纯量处理器可以想成它有多个平行的管线,这些管线可以平行处理一个执行绪中指令。
title: 限制.
content: 超纯量的效能增进会被这三处限制住:  现有的二进制程序有不同的本质并行度。在部分指令中并不与其他指令互相关联而能同时执行。而另一部分指令就有相互关联:一个指令会影响其他指令的资源或结果。像是codice_1这串指令,因为运算中并不会相互影响而能够并行运算。但是codice_2这串指令就可能无法并行执行,是因为指令顺序中后面的指令需要前面的运算结果。  当同时发出指令的数量增加,依赖性检查的成本会大量增加。由于检查过程中需要CPU参与,这样会恶化CPU的处理效率。而此成本包含为了实现依赖性检查而增加的逻辑闸,还有在这些逻辑闸之间的时间延迟。而研究显示出逻辑闸成本在某些状况下可能会高达formula_1,n是处理器的指令集数量,而k是同时发送的指令数量。在数学领域称之为排列组合问题。而即使该指令流并没有任何的指令依赖性,超纯量处理器还是要去检查,这样子才能确保结果不会错误。而无论半导体制程是多么进步,或是切换速度是多么的快,同时发送的指令数量还是有一个限制在。当更新进的制程允许更多的功能性单位内建其中(像是ALU),但是指令依赖性检查成长得太快以至于超纯量调度限制还是感觉很小,既使同时有五到六个指令同时调度进去。  然而即使将无限快的依赖性检查逻辑电路内建于超纯量CPU,如果指令流自己有很大的依赖性,这样还是可能会限制住效能。这样在源码流之间的本质平行度就会形成第二个限制。
title: 替代技术.
content: 综合来说,这三个限制驱使研究转向其他的效能增进架构,例如超长指令字(VLIW)、显式并行指令计算(EPIC)、同步多执行绪(SMT)和多核心处理器。  在VLIW架构,繁重的指令相依性检查工作由运行时的硬件逻辑转移到编译器身上。而EPIC与VLIW相似,但多了快取预取指令。  同步多执行绪通常缩写为SMT,目的是为了改进超纯量处理器的总体效率。此架构允许多个独立的执行绪更佳的利用现代处理器架构的资源。  超纯量处理器不同于多核心处理器之处,在于多余的功能单元无法构成完整的处理器。一个处理器由多个较细粒度的功能单元所组成,例如算术逻辑单元(ALU)、整数乘法器、整数码移器、浮点运算器等等。每个功能单元可能存在复数版本,使得多个指令能平行执行。此做法不同于多核心处理器,后者使用多个执行绪(一核一绪)同时地处理指令;也不同于管线化处理器 - 复数指令可以同时存在于不同的执行阶段,就像工厂装配线一样。  这些替代技术并非互斥,他们可以(经常是)被合并使用到单一处理器上。因此一颗多核心处理器可能是这样,每个核心包含复数个平行管线,每个管线都是超纯量。有些处理器还拥有向量处理的能力。

Summary: 超纯量(superscalar)CPU架构是指在一颗处理器内核中实行了指令级并行的一类并行运算。这种技术能够在相同的CPU主频下实现更高的CPU流量(throughput)。处理器的内核中一般有多个执行单元(或称功能单元),如算术逻辑单元、位移单元、乘法器等等。未实现超纯量体系结构时,CPU在每个时钟周期仅执行单条指令,因此仅有一个执行单元在工作,其它执行单元空闲。超纯量体系结构的CPU在一个时钟周期可以同时分派(dispatching)多条指令在不同的执行单元中被执行,这就实现了指令级的并行。超纯量体系结构可以视作多指令流多数据流。

Processeur superscalaire: Un processeur est dit superscalaire s'il est capable d'exécuter plusieurs instructions simultanément parmi une suite d'instructions. Pour cela, il comporte plusieurs unités de calcul, et est capable de détecter l'absence de dépendances entre instructions.
普利茅斯足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球乙级联赛"
title: 主场球场.
content: 家乡公园球场(Home Park)是位于普利茅斯中央公园区的全坐席足球场,自1901年已成为普利茅夫的主场球场,被球会球迷暱称为「绿军剧院」("Theatre of Greens")。球场于第二次世界大战遭到严重破坏,但仍赶及在1945年于英格兰足球联赛重开后投入服务。球场于1950年代增设汛光灯照明,并建成双层的大看台(Grandstand)。  球场现时可容纳超过16,388名观众,在2001年球场三面已经完成重建,球队预备将最后的旧主看台重建为6,000座新看台。2006年3月7日普利茅斯同意以270万英镑购入家乡公园球场,待市议会正式批准后,球场即可安排重建,将五月花看台(Mayflower stand)改建成与其余三面相同的单层有盖看台。2006年12月19日获准购入家乡公园球场成为球场唯一业权拥有人。  2009年12月16日普利茅夫入选为英格兰申办2018年世界杯的12个主办城市之一,为此而需要建立一座46,000座的新球场。
title: 敌对球队.
content: 普利茅夫传统的敌对球队是德文郡邻近的球会,包括埃克塞特城、托奎联、布里斯托尔城及朴茨茅斯,其中与后者的对战被称为「船坞打吡」(Dockyard Derby)。

Summary: 普利茅夫·阿盖尔足球会(英语:Plymouth Argyle Football Club,)是位于英格兰德文郡普利茅斯的职业足球队,为联赛中位处最西及最南的球队,亦是两支采用全绿色主场球衣的球队之一。成立于1886年,在1903年转为全职业,并于1920年加入英格兰足球联赛,球队别号「朝圣者」("The Pilgrims")源于1620年一批清教徒由普利茅斯乘搭五月花号前赴新大陆,而球队会徽上的帆船正是五月花号,主场为家乡公园球场(Home Park),因遭遇财困而于2010/11年球季连续两季降班到英乙联赛作赛。

Plymouth Argyle Football Club: Le Plymouth Argyle Football Club est un club de football anglais fondé en 1886 et basé dans la ville de Plymouth.
伯恩利足球俱乐部

title: 主场球场.
content: 摩亚球场(Turf Moor)位于兰开郡的伯恩利,是般尼足球会的主场球场,摩亚球场为全座席可容22,546名观众。在般尼成立后只九个月的1883年2月便迁入,一直沿用自今,见证著般尼在联赛四个不同组别及两项本土杯赛所有主场的比赛,只有普雷斯顿连续使用同一球场的纪录比般尼更长。球队原先在卡塔尔维尔(Calder Vale)比赛,伯恩利木球俱乐部邀请般尼迁入共同使用摩亚球场,时至今日两会仍然是要好的邻居及伙伴。  摩亚球场相信是首个王室成员造访的球场,1886年10月维多利亚女王的儿子亚里毕王子(Prince Albert)到场观看一场对博尔顿比赛。战前般尼每场比赛吸引高达5万观众,相当于当时整个般尼市的人口总数。1927年摩亚球场举行首场国际比赛,由英格兰对威尔士,英格兰小负1-2。  1954年摩亚球场加建著名的「长边看台」("Longside"),般尼的学徒球员亦需协助建筑工作。数年后的1957年加装汛光灯设施,首场亮灯比赛为对本地死对头布莱克本的友谊赛。1974年为消除微倾的比赛草坪,将整幅比赛场地加高,同时加装新的去水系统及重铺草坪。1969年耗资18万英镑的「木球场看台」("Cricket Field Stand")落成启用,附设球员更衣室,摩亚球场是少数在龙门后方看台设置更衣室的球场之一。1974年由前首相希斯为沿用至今的「卜·洛特看台」("Bob Lord Stand")主持开幕,新看台花费450万英镑可容2,500名观众。连同在1960年代建成可容7,000观众的「蜂洞看台」("Bee Hole End terrace"),摩亚球场在70及80年代维持不变,但般尼已经历从甲组到丁组四个不同级别的比赛。  1994年12月般尼决定重建摩亚球场,计划兴建两座新看台,1995年9月16日赫尔城到访是「长边看台」拆卸前最后一场比赛。1996年4月23日在「长边看台」旧址兴建的「占士·夏格维斯看台」("James Hargreaves Stand")启用,翌日即开始动工拆卸「蜂洞看台」,整项工程耗费530万英镑,隋著「占美·麦伊莱看台」(Jimmy McIlroy stand)在1996年9月落成而完工。

Summary: 般尼足球俱乐部(英语:Burnley Football Club,)是位于英格兰西北部兰开夏郡般尼的足球会。成立于1882年,是英格兰足球联赛创始成员,主场为摩亚球场(Turf Moor)。在2008/09年英冠透过附加赛升班英超作赛,但翌年旋即降班英格兰冠军联赛并多年浮沉。2013/14年英冠,般尼取得亚军并自动升班英超,当季令人惊喜的是季尾主场击退劲旅曼城,但仍然以尾二降回英冠。在缺席英超一年后,2015-16年英冠,豪取93分夺冠,又再升班英超,并在2016/17年英超成功护级。

Burnley Football Club: Le Burnley Football Club est un club de football anglais fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League (première division anglaise). Le surnom des "Clarets," donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.
沃特福德足球俱乐部

title: 历史.
content: 沃特福德一直都只是在较低组别联赛浮浮沉沉,但1976年英国名歌星艾尔顿·约翰 (Elton John) 当上球会主席和运营总监后,任命格拉咸·泰莱为屈福特领队,屈福特自1977/78年球季起在他的带领下,从丁组一直升上当时的顶级甲组联赛,升级首季(1982/83年)仅排在利物浦之后获联赛亚军,更在1984年晋身足总杯决赛负于埃弗顿。可惜艾尔顿·约翰在1987年出售屈福特,泰莱亦于同年转投阿斯顿维拉,屈福特于翌年即降级至次级的英乙联赛。1996年,屈福特在次级联赛英甲成绩低迷,前领队泰莱在2月重投屈福特担任足球总监,但不能阻止球队降下第三级联赛英乙,1997年,艾尔顿·约翰再次入主屈福特。泰莱之后协助球队接连升级,终在2000/01球季升上超级联赛,因实力不足,连败22场比赛后在积分榜上排包尾,终而降级回次级联赛英甲,泰莱亦在此时离队转投阿士东维拉。2006年,屈福特胜出英冠升班附加赛,再一次升上英超,可惜一年后护级失败再次降落英冠。自此,屈福特一直在英冠作赛至2015年。  艾尔顿·约翰在2002年辞任球会主席。直到2012年,拥有意甲球队乌甸尼斯的意大利 Pozzo家族入主屈福特,并大肆投资在球队身上,最后在2014/15年球季,屈福特取得英冠亚军及直接升班英超席位。屈福特重返英超的首个球季(2015/16年度)取得联赛第十三名,成功保留英超席位。2016/17年度球季,屈福特虽早早取得足够分数成功护级,但最后六场联赛全败,只取得联赛第十七名,仅仅比降班球队高一位而已。
title: 主场球场.
content: 维卡拉格路体育场(Vicarage Road)建于1922年,现时拥有四座看台,全座席可容纳22,000名观众,是沃特福德足球会及萨拉森人榄球队的主场球场。  「维卡拉格路看台」(Vicarage Road Stand)原本是一个露天阶级看台,于1992/93年球季结束后拆卸重建,新看台为全坐席可以容纳5,800名观众,耗资230万英镑建成。「鲁克里看台」(The Rookery Stand)是最新建成的部分,于1994/95年球季期间建造,现时为全坐席可以容纳6,960名观众,两层结构设有球会的行政办事处和精品店,耗资160万英镑兴建,其中约30万英镑由「足球基金」(Football Trust)资助。「格拉咸·泰莱看台」(Graham Taylor Stand)前称「罗斯看台」(The Rous Stand),位于球场西面的两层结构建于1986年,设有行政厢房及电视转播厢,300万英镑的发展费用部分由艾尔顿·约翰的借贷支付。「主看台」(The Main Stand)建于1922年,是现时体育场最古旧的看台,设有更衣室、球员通道、董事包厢及传媒区域。1969年进行扩建,增加约1,700个座位。1982年在原主看台前面的阶级看台设置座位,设立家庭围栏(family enclosure),同时在近维卡拉格路看台一边增加没有遮盖的座位,使容量进一步增加。2004年部分看台因有潜在危险而关闭。球会重新启动因2002年财务危机而被搁置的重建计划,同时亦一并发展罗斯看台。

Summary: 沃特福德足球俱乐部(英语:Watford Football Club,)是位于英格兰赫特福德郡瓦特福(Watford)的职业足球会。名歌星艾尔顿·约翰是沃特福德的前东主、两度主席及永远名誉会长,于2008年11月6日宣布辞任永远名誉会长,于2009年3月25日再次担任永远名誉会长。

Watford Football Club: Le Watford Football Club est un club de football anglais fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom "Watford Rovers" de 1881 à 1893, puis "West Herts" de 1893 à 1898, enfin "Watford FC" depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.