GEM/xwikis huggingface dataset:
詹姆斯·特瑞爾

title: 作品.
content: 出生于美国洛杉矶,他最知名的作品是仍在持续进行创作中的「罗丹火山口」(Roden Crater),坐落于美国亚利桑那州的弗拉格斯塔夫。特瑞尔将一个死火山的喷火口改造成为可用肉眼观测的天文台,专为欣赏天空上的各种自然现象而设计。他的其他作品通常利用封闭空间将观者包围,以控制观者接收光线的程度:以作品「Skyspace」为例,就是一个足够容纳15人的空间,观者坐在边缘的长凳上,观看空间中唯一的天窗。特瑞尔也以光线隧道和投射手法来创造出看似具有质量和重量的形状,但其实这些形状只是光线的投射。身为贵格会的终身教友,特瑞尔也为贵格会设计了「活栎树集会所」(Live Oak Meeting House),集会所的屋顶设计有天窗,在其中光线的照射方式也带有宗教上的含义。  他的作品「Acton」在美国印第安纳州立美术馆 (Indianapolis Museum of Art)十分受到欢迎。作品是一个房间中展示著一张空白的画布,但这个「画布」实际上是一个长方形的洞,借由光线来让这个洞看起来如同画布。在展场中警卫会向没有察觉的参观者说「摸摸看!摸摸看!」。  特瑞尔的作品挑战人们快速观看艺术作品的习惯。他认为观者在一件艺术作品上花费的观看时间太短,以致于无法认真欣赏作品本身。

Summary: 詹姆斯·特瑞尔(英语:James Turrell,1943年-5月6日),美国当代艺术家,他擅长以空间和光线为创作素材。

James Turrell: James Turrell, né le à Los Angeles, est un artiste américain dont les principaux média d'expression sont la lumière et l'espace. Il vit et travaille à Flagstaff en Arizona, ainsi qu'en Irlande. Turrell revendique pour sa démarche artistique la double appartenance à la culture scientifique et technique, et à la culture atlantique et pacifique.
埃及第四王朝

title: 金字塔的建造.
content: 第四王朝最显著的标志就是金字塔的建造,而金字塔则成为古埃及文明的代名词。金字塔是古代埃及国王的坟墓,因其形似汉字的“金”字,因此中文称之为“金字塔”。第一座金字塔是埃及第三王朝的左塞尔法老建造的,是阶梯式金字塔。从第四王朝开始,金字塔四周才改为平滑角锥体,而完成这一改良的法老是第一任法老斯尼夫鲁。另外,最大的金字塔也是第四王朝时期建造的,法老是第二任法老胡夫,他的儿子卡夫拉则修建了埃及第二大的金字塔,还被认为是金字塔旁边斯芬克斯像的建造者。
title: 金字塔的改进.
content: 第四王朝第一个国王斯尼夫鲁建造了三座金字塔(可能还有第四座)。第一座在梅朵姆,建造初期是传统的阶梯金字塔,后来将各阶梯填平,成为一个角锥体的金字塔,这一设计造型称为后世金字塔的模板。斯涅弗鲁又在达淑尔建造了一座真正的角锥体金字塔,这座金字塔开始建造时很陡,四壁倾斜角过小,建造过程中设计师发现这样倾斜的角度使金字塔可能倒塌,于是修改为比较大的倾角(53度),这一角度也成为后人的标准,这座金字塔称为“弯曲形金字塔”。斯尼夫鲁对此很不满意,于是就又在达淑尔建造了第三座金字塔,一座真正角锥体的金字塔,从而完成了从阶梯式金字塔向角锥体金字塔的转变。
title: 胡夫金字塔.
content: 斯尼夫鲁的儿子继位后,开始修建胡夫金字塔-古埃及历史上最大的金字塔。胡夫金字塔是由法老的弟弟海米昂设计的,地址在首都孟斐斯附近尼罗河西岸的吉萨(今埃及开罗市郊)。胡夫金字塔高146.6米,底边长231米,总占地5万3000平方米,由于风化和塔顶石块被偷盗,目前金字塔高138.8米,在14世纪之前是世界上最高的建筑,也是仅存的世界七大奇迹。胡夫金字塔不仅仅是一座,而是在主塔周围还有数个小金字塔,安葬胡夫的妻子、母亲以及其他贵族,在金字塔旁还有供建筑工人生活的村落。据希罗多德说,金字塔由230万块巨石组成,平均每块重约2.5吨,修建胡夫金字塔共享了30年的时间,每年动用人工10万多人。
title: 法老列表.
content: 埃及第四王朝法老列表如下

Summary: 第四王朝是古埃及古王国时期第二个王朝,古代埃及文明在这一时代达到空前的高度,例如最大的金字塔胡夫金字塔就是这个时代的胡夫法老建造的。因此第四王朝被认为是古埃及的“荣誉时代”。第四王朝始于约前2625年(年代误差可能有100年),历时110多年,经历了斯尼夫鲁、胡夫、雷吉德夫、卡夫拉、孟卡拉、谢普塞斯卡弗和德德夫普塔赫等7位法老。第四王朝的首都在孟菲斯。

IVe dynastie égyptienne: La dynastie, qui fait partie de l'Ancien Empire, est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments : les pyramides de Gizeh et le Sphinx.
乔纳森·爱德华兹 (田径)

title: 接受教育.
content: 爱华士入读西巴克兰学校(West Buckland School),在早年时期已被发现其三级跳潜能。他是一名多面手,在离校时获颁发最高荣誉的运动及学业优异奖—福蒂斯丘奖牌(Fortescue Medal)。爱华士随后在杜伦大学(University of Durham)的范·密耳德特书院(Van Mildert College)攻读物理。
title: 田径生涯.
content: 对于爱华士容许自己于星期日比赛的决定,在竞逐1993年的世界田径锦标赛来可说是合乎天意,因当年三级跳的初赛正正安排在星期日上演,最后爱华士在这届比赛夺得一面铜牌。  1995年是爱华士突飞猛进的一年,首先在欧洲杯田径锦标赛(European Cup)中跳出惊人的18.43米,这一跳因为风速超标而未获承认为正式纪录,但已是展开其不败之年的征象。爱华士在同年的世界田径锦标赛更以破纪录的成绩夺得金牌,他的首次试跳造出18.16米,成为首名正式跨越18米大关的运动员。这项纪录只保持了20分钟,爱华士的第二跳造出18.29米的惊人纪录,成为首位成功跨越60英尺的运动员。爱华士在该年年尾成为BBC年度名人。  爱华士在1996年亚特兰大奥运会中以世界纪录保持者身份成为三级跳项目的金牌大热门,但只能以17.88米获得一面银牌,东道主美国的肯尼·哈里森(Kenny Harrison)以18.09米夺得金牌。爱华士终于在2000年悉尼奥运会中获得金牌,但成绩只是一般的17.71米,随后爱华士获颁授司令勋章(CBE)。  爱华士于2001年世界田径锦标赛及2002年英联邦运动会获得金牌。在2002年的一段时期爱华士同时拥有「四项大赛」(奥运会、世锦赛、英联邦运动会及欧洲田径锦标赛)的金牌。他于2003年世界田径锦标赛后退役,成为英国历来获取最多奖牌的田径运动员。
title: 退役生活.
content: 爱华士退役后加入传媒工作,担任电视节目主持人,主要为英国广播公司作运动评述及主持一个名为"颂赞之歌"(Songs of Praise)的宗教音乐节目,直到2007年2月因为对信仰失去信心才放弃。他是代表田径界的伦敦奥运会组委会成员之一。
title: 荣誉奖项.
content: 爱华士于2006年1月21日获艾希特大学(University of Exeter)授予荣誉博士头衔。同年12月19日乌尔斯特大学(University of Ulster)在其冬季毕业典礼中授予爱华士荣誉博士头衔。
title: 宗教信仰.
content: 爱华士是一名虔诚的的基督教徒,基于信仰原因在初期拒绝在星期日比赛,此举使他错过参加1991年的世界田径锦标赛的机会。但在1993年时,爱华士与其任职教区牧师的父亲经过详细商议后,决定改变初衷,让神赋予他的才能在当年的世界田径锦标赛中尽情发挥。  2007年2月传媒广泛报导爱华士对其信仰失去信心。据每日邮报形容爱华士为一名深受基督教信仰崩溃而陷于混乱的人。而其16年的婚姻亦陷于危机中

Summary: 庄拿芬·大卫·爱华士,CBE(Jonathan David Edwards,1966年-5月10日)生于英格兰伦敦,是前英国三级跳运动员,被广泛认为是历来最佳的三级跳运动员。爱德华兹自1995年即保有该项目的世界纪录及是奥运金牌运动员。

Jonathan Edwards (athlétisme): Jonathan David Edwards, né le à Londres, est un athlète britannique spécialiste du triple saut. Champion olympique, champion du monde, champion d'Europe et champion du Commonwealth, il a remporté les quatre titres majeurs auxquels peut postuler un athlète du Royaume-Uni. Il détient l'actuel record du monde de la discipline depuis le mondial de Göteborg en 1995, compétition où il devient le premier athlète à dépasser les dix-huit mètres en conditions régulières avant d'améliorer une deuxième fois sa marque avec un saut à, un record du monde qui tient depuis. Durant sa carrière, il aura figuré en tête des bilans mondiaux de 1995 à 2002, seul le Cubain Yoelbi Quesada interrompant cette série en 1997. Il est surnommé par certains médias « le Goéland », allusion au livre "Jonathan Livingston le goéland".
黑膠唱片

title: 制作.
content: 一般来说,唱片都是先用一块质料比较软的物料造成母碟,再把铝金属倒在上面制作压碟用的母版。利用母版,唱片生产商可以重复多次的把半融的空白硬胶碟压成音乐唱片。
title: 尺寸规格.
content: 黑胶唱片直径常见10英寸和12英寸两种规格,前者大量用于录制流行音乐,录音时间较短,一面一般只能容纳一首歌曲,早期飞利浦、德律风根 (Telefunken)等厂牌出版的单声道LP也有采用此尺寸。值得一提的是,此规格为中国唱片大量用于录制单声道黑胶、薄膜唱片并一直沿用至1980年代;后者一面录音时间也仅有约5分钟,通常用于录制交响乐,此尺寸成为日后立体声LP的标准规格。此外,还有6又二分之一英寸规格(类似后来EP的规格),但因录音时间太短,并未广泛采用。可见,早在粗纹唱片时代,唱片的尺寸标准就基本形成。
title: 格式.
content: 早期的78转黑胶唱片,每一面只能录制一首长约3分钟的歌。1950年代45转的细碟渐渐的成为了主流。到后来出现了转速较慢、面积较大的33又三分一转密纹唱片(即LP,Long Play),每面大约可以录制6首歌左右;另一方面,原来的45转唱片也由于生产技术的改进,使原来每一面只能录制一首歌,变为可以录制两首歌,这种唱片被称为EP(Extended Play)。
title: 局限.
content: 这种沟槽粗大的唱片是德国发明家爱米尔·贝利纳发明圆盘唱片后最早诞生的格式。早期的唱片转速因各厂牌而异,并不统一,后来逐渐上述规格定立标准。直至1948年密纹唱片诞生前,粗纹唱片是圆盘形唱片的唯一规格。  密纹唱片LP的诞生不仅打破了SP“大一统”的局面,也使其缺点暴露无遗:  因此,自密纹唱片出现后,粗纹唱片便被迅速淘汰,于1950年代基本被密纹唱片取代。

Summary: 黑胶唱片,习惯又称电木唱片(英语:gramophone record),指转速每分钟78转、声槽宽度0.10—0.16毫米、声槽密度每厘米30—50条的留声机唱片。黑胶唱片是一般人对过往使用唱盘机播放的唱片的称呼。这种唱片是一种黑色圆盘形的胶片,早期为石墨材质,之后使用虫胶(后期再改用聚氯乙烯,即PVC)压制,上面刻有凹凸的坑纹以记录声音。早期的黑胶唱片只有单声道,到后来发展成为双轨的双声道音轨。到了1980年代后期时,这些唱片的颜色已不再局限于黑色,而可以是白色、橙色、透明、萤光色,甚至可以把歌手的样貌印制在唱片里,不过成本比较高。黑胶唱片可使用钢针(早期手摇唱机)和粗纹宝石唱针(电唱头)放唱,唱针与密纹唱片不能通用。

Disque phonographique: Un disque phonographique est un disque de métal, de cire, de laque, ou de matière thermoplastique (vinyles) qui possède des propriétés d'enregistrement et/ou de reproduction mécanique du son.
奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯

title: 简历.
content: 阿里亚斯1940年生于哥斯达黎加埃雷迪亚省埃雷迪亚市的一个咖啡种植园主家庭。中学毕业后赴美国波士顿大学学习。回国后于1961年—1967年在哥斯达黎加大学学习,获得硕士学位。1967年去英国深造,先后在埃塞克斯大学和伦敦政治经济学院攻读,获得政治学博士学位。  1979年,阿里亚斯当选为民族解放党总书记,历任哥斯达黎加大学政治学院教授、中央银行董事会副主席、国家计划部部长。1986年作为民族解放党的候选人当选总统,同年5月就职,任期4年。  1987年,他提出《阿里亚斯计划》,和平解决了中美洲危机。1987年8月7日在危地马拉中美洲5国总统签署了以《阿里亚斯计划》为基础的《在中美洲建立稳定和持久和平的程序》(又称《中美洲和平协议》)和《第二个埃斯基普拉斯协议》。阿里亚斯因此于1987年10月获得诺贝尔和平奖。  2006年2月5日哥斯达黎加总统大选,阿里亚斯战胜公民行动党(Partido de Acción Ciudadana, PAC)候选人奥通·索利斯·法亚斯(Ottón Solís Fallas),以40.92%的得票率,时隔20年再次当选哥斯达黎加总统。他于2006年5月8日就任总统,任期4年。  阿里亚斯曾经于1992年访问台湾。但是在2007年6月7日,阿里亚斯总统宣布哥斯达黎加与中华人民共和国建交,中华民国立刻宣布与哥斯达黎加断绝自1941年之以来所建立之外交关系。

Summary: 奥斯卡·拉斐尔·德·赫苏斯·阿里亚斯·桑切斯(,1940年-9月13日),前哥斯达黎加共和国总统。

Óscar Arias Sánchez: Oscar Arias Sánchez (né le à Heredia, Costa Rica) est un homme d'État costaricien.
化合价

title: 常见的价态.
content: 在元素周期表中的主族,一到七族之间,价是多变的,但是通常只从(正负)一到四价。键数的形成通常被认为是固定的,但是事实上,是不正确的,例如,磷通常是+3价,但是在五氧化二磷中是+5价。  尽管如此,许多元素的价数跟他们在周期表中的位置有关,根据八隅体规则,1族的金属(碱金属)化合价通常为+1,17族(卤素)通常具有的化合价通常为-1,以此类推。  稀有气体最外层电子数已经达到了2个或8个,所以很难和其他物质化合。(过去人们认为稀有气体不能化合,所以称之为惰性气体。但人们发现稀有气体可以与其他物质化合,例如氙产生氧化物、氟化物或氙酸。)
title: 价与氧化态比较.
content: 由于长时间价这个词的模糊性,如今有在实际中使用其他的符号及方式,如IUPAC无机化学命名中使用的氧化数,氧化态更能清楚的表明在一个分子中电子的状态。在一个分子中原子的氧化态表现出获得或失去的价电子数。  相对于化合价,氧化态可以是正(正电原子)或负(负电原子)的。在一个高氧化态的原子可以具有绝对值大于4的价数,例如,过氯酸根(<chem>ClO4^-</chem>),氯具有+7价。
title: 表示方法.
content: 一般写在化学式元素正上方,如:  一氧化碳:formula_1  硫酸根离子:formula_2  过锰酸钾制备氧气:formula_3

Summary: 化合价(英语:Valence)是由一定元素的原子构成的化学键的数量。一个原子是由原子核和外围的电子构成的,电子在原子核外围是分层运动的,化合物的各个原子是以和化合价同样多的化合键互相连接在一起的。 元素周围的价电子形成价键,单价原子可以形成一个共价键,双价原子可形成两个σ键或一个σ键加一个π键。

Valence (chimie): La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément "univalent" est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; "a contrario", les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément "univalent" pour former des molécules, comme dans le méthane () où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.
七巧板

title: 名称.
content: 七巧板除「七巧板」的名称外,还有不少名称:「益智图」、「智慧板」、「唐图」等都是七巧板的别称。七巧板的英文名称则为「Tangram」。这英文名称的由来在坊间有不少说法,其中流传最广的有三种:
title: 历史.
content: 根据近代数学史家们的研究,是于明、清两代间由中国人所发明的;少许人士说七巧板已经发明了一千多年了。
title: 中国的发展流程.
content: 先是宋朝的燕<nowiki>几</nowiki>图→演化成明朝的蝶翅<nowiki>几</nowiki>→再者清初到现代的七巧板。
title: 燕几图.
content: 七巧板本来的面目是「燕几图」,燕几的意思是招呼客人宾宴用的案几,引发这个点子的人是北宋进士黄伯思,他先设计了六件长方形案<nowiki>几</nowiki>,于宴会时能视宾客多寡适当调整位置,随后又增加一件小<nowiki>几</nowiki>,七件案<nowiki>几</nowiki>全拼在一起,会变成一个大长方形,分开组合变化无穷。已和现代七巧板相差无几了。
title: 蝶翅<nowiki>几
content: iki>. 后来,明朝戈汕依照「燕<nowiki>几</nowiki>图」的原理,又设计了「蝶翅<nowiki>几</nowiki>」,由十三件不同的三角形案<nowiki>几</nowiki>而组成的,拼在一起是一只蝴蝶展翅的形状,分开后则可拼成出一百多种图形。
title: 七巧板.
content: 现代的七巧板就是在「燕<nowiki>几</nowiki>图」与「蝶翅<nowiki>几</nowiki>」的基础上加以发展出来的。
title: 其他国家.
content: 七巧板在明、清两代很快就快传往日本和欧洲。1805年,欧洲的书目中已经收有介绍中国七巧板的书籍。日本七巧板分割方式和中国的略有不同,它应该是采用蝶<nowiki>几</nowiki>样法的中心正方形变形而成。由于日本在1742年出版了《清少纳言智慧板》一书,而中国现存最早有关七巧板的书籍——《七巧图合璧》是1813年出版的,因此日本人认为七巧板是日本人所发明。
title: 玩法.
content: 通常,用七巧板拼摆出的图形应当由全部的七块板组成,且板与板 之间要有连接,如点的连接、线的连接或点与线的连接;可以一个人玩,也可以几个人同时玩。 七巧板的玩法有4种:
title: 好处与用处.
content: 七巧板的好处与用处较多,例如:  1.形状概念 2.视觉分辨 3.认智技巧 4.视觉记忆 5.手眼协调 6.鼓励开放 7.扩散思考 8.创作机会  无论在现代或古代,七巧板都是用以启发幼儿智力的良好伙伴。它能够把幼儿对实物与形态之间的桥梁连接起来,在培养幼儿的观察力、想像力、形状分析及创意逻辑上都有巨大的发展空间。  现在给家长们广泛采用来帮助小孩学习基本逻辑关系和数学概念。可以帮助孩子认识各种几何图形、数字、认识周长和面积的意义,了解毕氏定理。  七巧板还可以教导小朋友辨认颜色,引导小朋友领悟图形的分割与合成,进而增强小朋友的手部智能、耐性和观察力。  七巧板亦可用以说故事,把数十幅七巧板图片连成一幅幅的连贯图画,即可当漫画般说故给小朋友听。先拼出数款猫、几款狗、一间屋,即可说出一美妙动人的故事(例如:大花猫遇见狗王子)。
title: 类似游戏.
content: 尽管七巧板可以做出很多不同的图形,但是形状上就有一个很大的限制:不能做出带有曲线的图形。另外,七巧板始终有些图形不能做出。于是,古今中外就设计出与七巧板类似的游戏。刚提过的燕<nowiki>几</nowiki>图与蝶翅<nowiki>几</nowiki>就是两种,其余的有:  其中西方将七巧板、九连环、四喜人等这些中国古老玩具统称为『中国难题』。

Summary: 七巧板是一种智力游戏,是由七块板组成的。由于等积变换,所以这七块板可拼成许多图形(千种以上),例如:

Tangram: Le tangram (en chinois : 七巧板 ; pinyin : qī qiǎo bǎn, Wade-Giles : ch'i ch'iao pan), « sept planches de la ruse », ou jeu des sept pièces, est une sorte de puzzle chinois. C'est une dissection du carré en sept pièces élémentaires. Des dissections plus générales, de formes différentes, sont également appelées tangrams.
拉内布

title: 对拉内布和温内格身份的鉴别.
content: 2006年,埃及学学者若尚·卡尔发表文章,认为埃及王表中的一位身份神秘的国王温内格(也被称为瓦吉奈斯或特拉斯)事实上就是拉内布,而温内格只是拉内布的“两女神名”。  目前,仅在左塞尔的阶梯金字塔和S3014号陵墓所出土的石花瓶上发现了提及温内格的铭文。温内格所生活的具体年代,以及在埃及王表中代表他的王名都还是一个谜。但是若尚·卡尔在研究了一个石碗碎片上的铭文题词后写道:“这片从位于乌姆·卡伯的P号陵墓中发现的、早已为人所知的铭文碎片为我们提供了揭开诸多与温内格相关的谜团的钥匙。”在该铭文中,尼内特吉之名的朝向与拉内布之名相反,并且在镌刻其名的地方,拉内布的名字被部分地擦除。通过仔细检查该铭文,若尚·卡尔发现事实上,尼内特吉之名还写在了温内格名字之上,这种掩盖的痕迹是可辨别的——相同的伎俩还在该名字的左上角和右上角被发现。由此可知,尼内特吉尔是温内格的继承者,而该残片的原铭文镌刻的是上一位法老的荷鲁斯名——“拉内布”和两女神名——“温内格”。  就此,卡尔认为温内格的荷鲁斯名一定是“拉内布”,其身份即为古埃及第二王朝的第二位法老,其继承人为尼内特吉。

Summary: 拉内布(Raneb)是古埃及第二王朝的一位法老。埃及祭司曼涅托在其所编纂的王表中称其为卡伊靠斯(Kaiechos),并认为其统治了埃及39年。但是,从已经出土的拉内布时期的文物中,并未找到足够的证据支持这一数据。其他王表中则称之为卡靠(Kakau)。一些学者也主张反读“王宫门面”中的象形文字,故而其名读成“那布里”(Nebre)。曼涅托还认为,正是拉内布在埃及引进了对圣羊门德斯的崇拜。

Nebrê: Nebrê est le deuxième roi de la pendant la période thinite. Il succéda à Hotepsekhemoui et précéda Ninetjer. Manéthon l'appelle Kajechos et lui compte trente-neuf ans de règne mais les égyptologues actuelles lui attribuent un règne d'une dizaine ou d'une quinzaine d'années. Selon différents auteurs, Nebra régna sur l'Égypte vers -2850, de -2820 à -2790 (Donald B. Redford), de -2800 à -2785 (Jürgen von Beckerath) ou de -2765 à -2750 (J. Málek). Il est le premier roi à se rattacher au dieu Rê dans son nom.
格拉那再也綫

title: 历史.
content: 1993年,为配合将于吉隆坡举行的1998年英联邦运动会,马来西亚政府决定在吉隆坡兴建继实达轻快铁之后的第二条轻快铁铁路,于是成立了轻快铁运输合作项目私人有限公司(Projek Usahasama Transit Ringan Automotif Sdn Bhd),来负责第二条轻快铁铁路的实施,因此这条路线亦得名为“布特拉轻快铁”(PUTRA LRT)或“布特拉线”(PUTRA Line)。“PUTRA”轻快铁铁路全长29公里,在吉隆坡市内自东北向西南延伸,连接鹅唛和格拉那再也,并途径双峰塔和吉隆坡塔等著名地标。  布达拉轻快铁的投资模式为BOT模式及土地补偿,发展商为马来西亚的玲珑集团(马友乃德集团前身),布达拉轻快铁公司获得该线的30年经营权(30年后可再延续30年)。工程项目设计咨询由英国合乐集团负责,土木工程总承包商为加拿大SNC兰万灵集团,机电工程总承包商为加拿大庞巴迪公司,地下隧道工程由韩国现代集团和日本间组公司承包,铁路信号系统由法国阿尔卡特公司提供。  布达拉轻快铁于1994年2月正式动工,第一阶段(格拉那再也站至中央艺术坊站)于1998年9月1日建成通车,第二阶段(中央艺术坊站至鹅唛站)于1999年6月建成通车。这是启用当时是世界上营运里程最长的全自动无人驾驶轻快铁系统,也是全球第四个庞巴迪先进快速轨道交通系统(ART),采用直线电机驱动的无人驾驶列车、750伏特直流第三轨供电、“SelTrac”CBTC移动闭塞系统。  然而,实达轻快铁和布特拉轻快铁建成通车之后,两家轻快铁铁路营运商都面临严重的财政困难,主要原因是基础建设和车辆购置费用等固定投资的债务偿还压力,而且客流量水平亦远低于建设规划时的估计。由于吉隆坡的私人汽车拥有比率非常之高,加上政府缺乏对泊车设施和接驳交通等配套的规划,使许多吉隆坡市民仍然习惯使用私人汽车出行,阻碍了城市轨道交通系统使用率的提高。根据布达拉线原本的建设规划,最初预计到2007年的日均客流量将达到39万人次,但实际客流量仅达到19万人次。  2001年11月,马来西亚联邦政府不得不负起最后承担者的角色,接管了两家频临破产危机的轻快铁铁路营运公司,并由企业债务重组委员会(CDRC)负责对其进行债务重组。随后,为了加强整合吉隆坡的公共交通系统、提升公共交通的营运效率和服务质素,马来西亚联邦政府于2004年7月注资成立吉隆坡快捷通公司(RapidKL),作为马来西亚国家基建公司(Prasarana)的子公司,自2005年1月1日起成为吉隆坡的公共交通营运商,负责经营巴生谷的大众运输系统和巴士服务。2005年7月起,吉隆坡快捷通公司宣布将布特拉轻快铁更名为格拉那再也线(Kelana Jaya Line),所有车站标识于2006年完成更名。
title: 格拉那再也线延长计划.
content: 随着吉隆坡人口的外移,位于吉隆坡西南部的梳邦再也人口迅速增长,目前当地人口已超越一百万,当地的交通干道经常面临严重塞车问题。2011年5月26日,马来西亚政府宣布格拉那再也线延长计划。在这计划下,安邦线将延长17公里,延长路线从格拉那再也站继续往南延伸13站(至布特拉高原站,与安邦线的延长线交会,已于2016年7月全线通车。
title: 车站.
content: 车站以北到南的形式显示。
title: 延长线争议及工程意外频发.
content: 格拉那再也线延长线工程计划公布后,开始爆发许多与政党议题相关的争议,其兴建工程的承包商多为无铁路兴建经验及与政府有密切关系的土著集团,被人质疑是政府图利特定集团及土著企业。在路线规划上,也遭到部分沿线居民的抗议,指出铁路路线与民宅或学校的距离过近,希望能更改路线。在兴建过程中,也经常发生各式工程意外,因延长路线多为建在高速公路上的高架铁路,大部分意外多为建材坠落,压毁下方行经的车辆,被市民怀疑工程当局没有做好工程监督,才会导致意外频发。在2013年3月30日,吊秤吊起的铁条在施工时突然松脱,砸中下方道路行驶中的两辆汽车,酿成1死1伤的情况。在同年的8月17日,在梳邦高峰商场外的工地,发生工程工程坍方事件。2014年6月26日,钢架在搬运途中失衡脱落,压毁下方行驶的汽车,造成2伤的情况,同年的12月24日,临近布特拉高原的工程路段中,发生了支撑鹰架倒塌事故,造成2员工被活埋丧命、4人受伤及2人自行脱困,全部死伤者皆为孟加拉籍外劳,该次事件也是2014年内,马来西亚第4宗轻快铁或捷运工程内发生的意外事故。

Summary: <mapframe text="格拉那再也线位置图" width=270 height=400 zoom=11 latitude=3.11445 longitude=101.65519> </mapframe> 格拉那再也线(英语:Kelana Jaya Line,简称「KJL」),是巴生谷第五条列车线路,也是马来西亚首条自动驾驶的列车系统和第二条轻快铁线。这条路线属于陆路公共交通委员会(SPAD)的大吉隆坡/巴生谷综合运输系统。路线编号为5,而颜色则为亮粉红色。

Ligne Kelana Jaya: La ligne Kelana Jaya (anciennement "ligne Putra") est la cinquième ligne du réseau intégré de transport en commun du Grand Kuala Lumpur, en Malaisie. Longue de 46,4 km, il s'agit d'une ligne de métro automatisé utilisant un moteur à induction linéaire, comme le métro aérien de Vancouver. Elle est gérée par la Syarikat Prasarana Negara Berhad.
前人

title: 化石发现.
content: 前人的化石是在西班牙北部布尔戈斯以东阿塔普埃卡的格兰·多林阿洞中发现。当中有来自6个个体超过80个骨头碎片于1994年及1995年间被发掘出来。这个位点另有约200件石器工具(当中有石制的刀)及300块动物骨头。所有的遗骸都可以追溯至78万年前。保存最完好的是来自10-11岁个体的上颌骨及额骨。
title: 生理.
content: 前人约有5.5-6呎高,雄性重约200磅。他们的脑部约有1000-1150立方厘米大小,但较现今人类的1350立方厘米细小。由于化石的数量,有关前人的生理所知甚少,但有可能较海德堡人粗壮。根据断层摄影技术,有指前人可能是惯用右手的,这与其他的猿有所分别。另外前人的音频听觉可能与现今人类相同,所以相信前人会使用象征性语言及能够推理。现在亦有研究描绘前人进行的DNA图谱。  基于前人的牙齿磨损情况,学者相信他们与现今人类有相同的发育阶段,但速度较快。其他前人的特征有突出的枕骨,低的前额及没有颏。一些遗骸甚至不能与匠人(编号KNM-WT 15000,俗称「图尔卡纳少年」)的化石分开。

Summary: 前人(学名:'),又名先驱人,是已灭绝的人属品种,是欧洲中最古老之一,其中以德马尼斯的最为古老。最完整的化石是在西班牙发现的一个上颌骨,相信是属于一个10岁大的个体。经测年后估计是属于78-85.7万年前。他的脑部平均约有1000立方厘米大。于1994年至1995年间,在西班牙的阿塔普埃卡共发现了80个来自6个个体的化石,可能是属于前人的。在这个位点发现的很多骨头都有切口,估计他们可能是同类相食的。很多人类学家相信前人是与60-25万年前欧洲海德堡人同一人种,或是其直系祖先。有指前人就是尼安德塔人及智人的最后共同祖先。现时在非洲并没有发现前人的标本。

Homo antecessor: Homo antecessor est une espèce éteinte du genre "Homo", dont des restes fossiles ont été découverts en 1994 à Atapuerca en Espagne, datés d'environ avant le présent.<br> Plusieurs sites européens ont livré des vestiges fossiles ou lithiques datés entre 1 et 1,6 million d'années, témoignant d'une présence humaine très ancienne en Europe. Sur aucun d'eux cependant les fossiles ne sont suffisants pour pouvoir les attribuer à une espèce humaine précise, si bien qu"Homo antecessor" demeure à ce jour l'espèce dénommée la plus ancienne d'Europe.
何塞·卡雷拉斯

title: 简历.
content: 卡雷拉斯出生于加泰罗尼亚的巴塞罗那,自幼便开始展现自己的音乐天赋。他的首次公开表演便是在八岁那年,在西班牙国立电台演唱著名咏叹调《善变的女人》。十一岁那年,卡雷拉斯便在利塞奥大剧院担任童声高音,曾出演《波希米亚人》第二幕中的小顽童和法雅所作的《彼得罗先生的木偶戏》中的旁白。  其后卡氏入读利塞奥高等音乐学院,并在自己毕业后于利塞奥大剧院的首演,担任《诺尔玛》中的男主角。他的首演获得了和他同场献艺的当红女高音蒙特赛拉特·卡芭叶的垂青。卡芭叶随后邀请卡雷拉斯主唱多尼采蒂的《鲁克蕾齐亚·波吉亚》("Lucrezia Borgia"),这个机会成为卡雷拉斯事业上的首个突破。  24岁那年,卡雷拉斯首次在伦敦登台,与卡芭叶同台在一场《玛丽亚·斯图亚达》的歌剧音乐会中演唱。此后,他们两人在共同主唱过超过15部歌剧。  1972年,卡雷拉斯第一次在美国演出,剧目为《蝴蝶夫人》。1974年,卡氏分别在欧洲几大歌剧院的排演剧目中首次登台主唱,包括维也纳国立歌剧院的《弄臣》、伦敦皇家歌剧院的《茶花女》和纽约大都会歌剧院的《托斯卡》。次年,他在米兰斯卡拉大剧院首次亮相,主唱了《化妆舞会》。此时28岁的卡雷拉斯,已经担纲主唱过24部歌剧了。  1987年,正当卡雷拉斯的事业攀上高峰时,他却被诊断出患上血癌,并据说只有十分之一的生存机会。经过一年多的化疗和放射性治疗,最终卡氏靠骨髓移植得以痊愈,重回歌剧演唱界。自此,卡雷拉斯更加关注血癌病人的权益。1988年,他成立了何塞·卡雷拉斯国际血癌基金会。自1995年起,他每年都在德国莱比锡为血癌患者举行慈善音乐会。  1990年罗马足球世界杯期间,卡氏和帕瓦罗蒂、多明哥举行了首场「三大男高音演唱会」。原本音乐会是为卡雷拉斯的血癌基金会募款的,也是帕、多二人欢迎卡氏回到舞台的专场。最后,数以亿计的人透过各种媒体欣赏了这场音乐会。  2016年2月,宣告展开为期1年的告别演唱会。  另一方面,卡雷拉斯也偶尔出演一些西班牙本地的查瑞拉歌剧,还曾在伯恩斯坦的指挥下,录制了伯恩斯坦自己所作的音乐剧《西区故事》。
title: 其他轶事.
content: 在美国电视连续剧《宋飞正传》中,宋飞和他的朋友记得三大男高音中帕瓦罗蒂和多明哥,但总忘记卡雷拉斯的名字,总以「另外一个("the other guy")」称代卡氏。另一个角色鲍伯(Bob)则反而视卡氏为偶像,以「其他两个("those two other guys")」称呼帕、多二人。

Summary: 乔塞普·卡雷拉斯(,发音:[ʒuˈzɛp kəˈreɾəs],1946年-12月5日),通常被称为何塞·卡雷拉斯(),是西班牙歌唱家,20世纪后半叶的世界三大男高音之一,是演绎威尔第和普契尼作品中男高音角色的权威之一。

José Carreras: José Carreras (en ) est un artiste lyrique espagnol, né le à Barcelone. Réputé pour ses interprétations d'œuvres de Verdi, Donizetti et Puccini, il a notamment participé aux concerts des "Trois Ténors", aux côtés de Plácido Domingo et de Luciano Pavarotti.
颐和园

title: 历史.
content: 金朝贞元元年(1153年),金主完颜亮在香山、玉泉山设置金山行宫。元朝定都北京后,郭守敬开辟上游水源,引昌平白浮村神山泉水及沿途流水注入湖中,使水势增大,成为保障宫廷用水和接济漕运的蓄水库。  明朝弘治七年(1494年),明孝宗乳母助圣夫人罗氏在瓮山前建圆静寺,后来却荒废了。此后瓮山周围的园林逐渐增多。明武宗在湖滨修建行宫,称“好山园”,为皇室园林,并将“瓮山”之名改回为“金山”,瓮山泊改名“金海”。明武宗、明神宗都曾在此泛舟游乐。明熹宗时,宦官魏忠贤曾将好山园据为己有。清代初期,瓮山成为宫廷养马的草料场,有罪太监被发配至此铡草。 颐和园的前身清漪园,则始建于清乾隆十五年(1750年)。北京西北郊原有瓮山,为燕山余脉,山下有湖,称七里澧、大泊湖、瓮山泊、西湖。乾隆初年,北京西郊海淀一带的园林增多,大量的园林用水使得耗水量与日俱增,当时园林用水除了流量较小的万泉河水系外,多来自玉泉山发源、流入西湖之水,而这也是明代以来通惠河的水源,如果大量截流玉泉山水,将威胁到北京至通州一段的通惠河水位,直接影响到漕运。  清高宗乾隆十五年(1750年),为了筹备其母亲崇庆皇太后(孝圣宪皇后)的六十岁大寿,乾隆帝以治理京西水系为借口下令拓挖西湖,拦截西山、玉泉山、寿安山来水,并在西湖西边开挖高水湖和养水湖,以此三湖作为蓄水库,保证宫廷园林用水,并为周围农田提供灌溉用水。乾隆帝以汉武帝挖昆明池操练水军的典故将西湖更名为昆明湖,将挖湖土方堆筑于湖北的瓮山,并将瓮山改名为万寿山。乾隆二十九年(1764年)清漪园建成,耗银480余万两。  清漪园内以中国古代神话中“海上三仙山”的构思,在昆明湖及西侧的两湖内建造三个小岛:南湖岛、团城岛、藻鉴堂岛,以比喻海上三山:蓬莱、方丈、瀛洲。清漪园的总体规划以杭州西湖为蓝本,同时广泛仿建江南园林及山水名胜,如凤凰墩仿太湖、景明楼仿岳阳楼、望蟾阁仿黄鹤楼、后溪湖买卖街仿苏州水街、西所买卖街仿扬州廿四桥等等。园内的主体建筑为大报恩延寿寺,并有一条长达700多米尺的长廊,其建筑与装饰绘画都相当精彩具有艺术价值以及众多游赏建筑。  清漪园园中理政及居住性质的建筑极少,乾隆帝游览清漪园均为当日往返,从未在园中居住。 清朝道光年后,由于国力衰弱,宣布撤三山陈设,清漪园逐渐荒废。咸丰十年(1860年),清漪园在第二次鸦片战争中被英法联军大火烧毁。  光绪十年至二十一年间(1884年至1895年),慈禧太后“还政”后退居休养,醇亲王奕𫍽动用以北洋水师名义所筹措的经费重建清漪园。由于经费有限,乃集中财力修复前山建筑群,并在昆明湖四周加筑围墙,并取“颐养冲和”之意将清漪园改名为颐和园,成为。光绪二十六年(1900年)园内建筑及文物遭八国联军破坏,两年后修复。 清帝逊位后,颐和园成为清室私产,民国三年(1914年)始对外售票开放。民国十三年(1924年)溥仪被驱逐出宫后,颐和园被北平特别市政府接管,改为公园。  1949年后,颐和园一度被中共中央党校圈占。多位共产党政要以及毛泽东故交(如柳亚子、江青)均曾在园中的听鹂馆等处居住。1953年起,颐和园作为公园对公众开放,其后经历多次大修。  1998年11月,颐和园被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。  2006年底,中国发行了“世界文化遗产—颐和园”纪念币。
title: 景观.
content: 颐和园以万寿山和昆明湖为主,昆明湖占颐和园总面积的四分之三。除了湖山,还有殿堂景区、耕织图景区。重要建筑集中在万寿山南北中轴线上。万寿山分为前山、后山两部分,前山自东向西有养云轩、无尽意轩、介寿堂、排云殿、清华轩、宝云阁、共一楼、听鹂馆、画中游等知名景观。后山南北中轴线为规模宏大的汉藏风格寺庙殿宇,包括四大部洲、须弥灵境、香岩宗印之阁等等,周围点缀以数座小型山间园林,有苏州街、寅辉城关、花承阁、赅春园、绘芳堂等建筑。昆明湖中有三座岛屿,分别名为南湖岛、藻鉴堂岛、治镜阁岛。昆明湖由一条西堤将大湖一分为二,光绪时建立围墙,修筑起了东堤。  颐和园的主要区域可包括六个部分,分别是殿堂景区(是帝后料理朝政和住宿所在)、万寿山景区、昆明湖景区、耕织图景区(独特的农牧色彩)、长廊景区和中轴景区(起于前山云辉玉宇牌楼,止于后山慈福慧因牌楼)。作为一座知名园林博物馆,拥有丰富制式的园林建筑和景观营造手法,涵盖了中国传统名著中的亭台楼阁,轩榭台堂。
title: 前山.
content: 长廊西端,石丈亭北有一组院落,称“西四厅”,戊戌变法失败后,慈禧太后移居颐和园时将珍妃囚禁于此。西四厅西北有贝阙,又称宿云檐,乾隆时是清漪园的西门,上供关帝银像。贝阙向北有并列的石桥两座,东桥低平,西桥为拱桥。清漪园时期园墙从两桥中间穿过,西桥在园外,东桥在园内。
title: 南湖岛.
content: 南湖岛在昆明湖的南部,占地1公顷左右,通过十七孔桥与东堤相连。岛上有堆起的假山。有摆渡船来往于南湖岛和长廊附近的码头。岛上有涵虚堂、鉴远堂、月波楼等建筑。
title: 西堤.
content: 西堤是仿照杭州西湖的苏堤建造的,一共有六座桥,分别是,界湖桥,豳风桥,玉带桥,镜桥,练桥,柳桥。还有一座景明楼。
title: 颐和园在中国古典园林中的地位.
content: 颐和园是清朝三山五园中保存状况最好的一座,也是清朝,乃至中国帝制社会史上最后修建的一座超大型皇家园囿。此外,颐和园还是自汉武帝建章宫首创“一池三山”模式以来,最后一座、以及仅存的一座保留着这种模式的宫苑。此外,由于规划于清朝的鼎盛时期,这段时期也是中国古典园林发展史上最辉煌的时期,因此颐和园/清漪园积淀深厚的中国园林文化传统,成为中国古典园林艺术的集大成者。凡举中国造园艺术中的山水规划、借景、蓦拟、对景等手段,都在颐和园中得到体现,其气魄之壮丽甚至超过平地起造的圆明园和山地构筑的静宜园,成为中国古典园林的登峰造极之作。

Summary: 颐和园是清朝的皇家行宫和大型皇家园林,位于中国北京市海淀区西北,占地290公顷(合4400亩)。颐和园修建于清朝乾隆年间(原名清漪园)、重建于光绪年间,曾属于清朝北京西郊三山五园之一。颐和园素以人工建筑与自然山水巧妙结合的造园手法著称于世,是中国园林艺术顶峰时期的代表。1998年,颐和园被评为世界文化遗产。

Palais d'Été: Le Palais d'Été () est un palais situé à Pékin, en république populaire de Chine.
水手10號

title: 设备.
content: 水手10号的探测设备与实验包括:
title: 离开地月系统.
content: 在水手10号发射的第一个礼拜,科学家为了测试照相机的功能,让水手10号在11月5日及6日分别拍摄了地球与月球的马赛克照片。科学家因此获得月球北极地区的照片,这个地区在之前的探测活动中所知较少。这些照片也成为制图师更新月面地图及改良月面座标系的参考。
title: 前往金星.
content: 水手10号在1973年11月13日进行轨道调整,以利太空船来观测金星。水手10号也在1974年1月以紫外线来观测科胡特克彗星,并在1月21日进行一次适度的轨道校正。水手10号在1974年2月5日通过金星,协调时17:01时距离金星最近为5,768公里。水手10号使用近紫外线波段来观察金星,并拍摄到钩卷云的照片,确认金星大气层的活动。因为金星大气层在可见光波段几乎毫无特色,所以这次的探测活动大幅扩展科学家对于金星大气层的认识。在水手10号抵达金星之前,地面望远镜也曾观测到金星大气层有些变化,但是这次发现让研究人员相当惊讶。
title: 飞掠水星.
content: 水手10号在1974年3月29日协调时20:47首次近距离飞掠水星,当时距离水星为703公里。在水星完成2次公转后,水手10号在1974年9月21日再度接近水星,当时距离为48,069公里。水手10号最后一次接近水星是在1975年3月16日,距离水星仅327公里,也是最接近的一次。
title: 任务结束.
content: 在姿势控制瓦斯大约耗尽之后,水手10号开始环绕太阳运行。工程测试直到1975年3月24日停止,当时有一个未定的程序让船身倾斜旋转而让氮气供应消耗殆尽,因此NASA对水手10号发送了紧急命令来关闭它的发报机,于是水手10号对地球停止了信号传输。  直到现今,尽管船身上的电子仪器可能受到太阳辐射线的影响而损坏,水手10号仍旧在轨道上围绕太阳运行。美国太空总署的国家太空科学资料中心的大卫威廉斯在2005年表示:"水手10号自从关闭发报机之后并未从地球上被追踪或发现过。我们只能假设它还在绕着太阳运行,因为只有它受到小行星撞击或受到大型物体的接近而扰乱重力才可能离开轨道,这种事件发生的几率非常的小所以我们假设它仍旧绕着太阳运行。"
title: 发现.
content: 在飞掠金星时,水手10号在金星上发现云系循环的证据与非常微弱的磁场。  水手10号总共飞掠过水星3次,由于轨道的相对位置(太空船的轨道周期几乎是水星的两倍),使得每次探测的都是面对着水星的同ㄧ面,所以只能绘制水星表面约40-45%地区的地图,并拍摄超过2,800张照片。仅管如此,水手10号所传回的资料仍然是非常重要的,也是目前天文学家了解水星的主要来源,因为在地球上无法用望远镜直接观测水星的表面。这些已经被绘制成地图的区域包括莎士比亚、托尔斯泰、米开朗基罗、开普勒及贝多芬全部或绝大部分的区域,维多利亚及巴哈一半的地区,小部分的普西芬妮、利古里亚及borealis地区。  水手10号发现水星拥有稀薄的大气层,主要是由氦所组成,另外也发现水星拥有磁场与巨大的铁质核心。辐射计显示水星的夜晚温度大约是-183 °C(-297 °F),而白天温度可达187 °C(369 °F)。

Summary: 水手10号(Mariner 10)是一系列以飞越方式进行的行星探险水手号计划中的第10个计划,也是计划中的最后一个。水手10号以飞掠的方式探测水星与金星,也是第一个探测过水星的太空船。其后美国太空总署在2004年发射信使号探测船已经于2011年抵达水星进行探测。

Mariner 10: Mariner 10 est la dernière sonde spatiale du programme Mariner de la NASA. Elle est lancée le, pour étudier les planètes Vénus et Mercure, et les caractéristiques du milieu interplanétaire. Mariner 10 est la première sonde à effectuer un survol de la planète Mercure ; celle-ci sera de nouveau visitée 33 ans plus tard par la sonde Messenger le. Mariner 10 est la première sonde à utiliser l'assistance gravitationnelle d'une planète pour modifier sa trajectoire, en se servant de l'attraction gravitationnelle engendrée par la planète Vénus pour se propulser vers la planète Mercure. Cette technique est depuis fréquemment utilisée afin d'économiser la quantité de carburant emportée pour les missions interplanétaires.
蒙特利爾市中心

title: 地理位置.
content: 它座落在玛丽亚镇区域,该区位于皇家山的最南端。市区坐落有许多公司总部以及大量的摩天大楼,但是按照法律,这些大楼的高度不能超过皇家山 (233米),以保证山区景色的美观。
title: 特色景点.
content: 玛丽城广场(Place Ville-Marie)大厦是一座建于1962年的贝聿铭设计的十字形办公大楼,坐落在一个地下购物中心的顶部,该购物中心形成了蒙特利尔地下城的世界最大的地下城市,可通过室内1600多家商店,餐厅,办公室,商业中心,博物馆和大学,以及遍布市中心的地铁站,火车站,巴士总站和隧道。  市中心的中轴线是加拿大最繁忙的商业大道圣凯瑟琳街。其他主要街道包括舍布鲁克街,皮尔街,德拉蒙塔涅街,德梅森纽夫街和新月街。 从皇家山上的两个瞭望台之一可以观察到天际线。在晴朗的日子里,纽约州北部的阿迪朗达克山脉可见,绿山佛蒙特州东部瞭望台可欣赏到Plateau社区,奥林匹克体育场及其他地区的景色。  在晴朗的日子里,纽约州北部的阿迪朗达克山脉可见,绿山佛蒙特州东部瞭望台可欣赏到Plateau社区,奥林匹克体育场及其他地区的景色。  蒙特利尔市区也坐落着几所著名大学,如:麦吉尔大学(McGill University),魁北克大学蒙特利尔分校(UQAM)和康考迪亚大学(Concordia University)。

Summary: 蒙特利尔市区是加拿大魁北克省城市蒙特利尔的中央商务区。

Arrondissements de Montréal: Un est une subdivision administrative de la ville de Montréal. La ville est divisée en 19 arrondissements, chacun dirigé par un conseil d'arrondissement dont la composition est variable. Les arrondissements peuvent exercer différents pouvoirs prévus par la loi sur leur territoire. Ils ont par exemple des compétences en matière d'urbanisme, de culture et de gestion des services municipaux.
过氧化氢

title: 性质.
content: 纯过氧化氢是淡蓝色的粘稠液体,熔点,沸点。凝固点时固体密度为1.71g/cm,密度随温度升高而减小。它的缔合程度比HO大,所以它的介电系数和沸点比水高。纯过氧化氢比较稳定,若加热到便猛烈的分解为水和氧气。  过氧化氢可与水以任意比互溶,因其可以发生微弱电离,所以溶液呈弱酸性。  过氧化氢与过量氢氧化钠反应的产物是NaO和HO。而与氢氧化钡反应时产物为过氧化钡。  过氧化氢分子为椅型结构,上图为气态时的结构,下图为固态晶体时的结构:  过氧化氢可溶于乙醇、乙醚,不溶于苯。对有机物有很强的氧化作用,一般作为氧化剂使用。
title: 催化剂.
content: 体内的过氧化氢酶(Catalase)可以催化双氧水的分解反应,使其释放出氧气,转化为对有机体无毒的水:  而二氧化锰、碘化钾等都能催化过氧化氢的分解。
title: 发现.
content: 1818年,L.J.Thenard发现水系无机物、有机物在自动氧化时,或者在生物体内呼吸氧气时,在生成水之前会生成过氧化氢。
title: 制备.
content: 1950年代以前采用电解法制备过氧化氢——电解硫酸氢盐溶液(如硫酸氢铵、硫酸氢钾)得到过二硫酸盐,再加入硫酸得到过氧化氢。  也有水解过硫酸铵或过氧化钠制取的:  <chem>(NH4)2S2O8 +2H2O ->H2O2 + 2NH4HSO4</chem>  1953年,杜邦公司采用蒽醌法制备,以烷基蒽醌如2-乙基蒽醌为媒介物,循环氧化还原制得。现在世界各国基本上都是用这一技术。  目前,研究集中在基于氧的电化学还原和水的氧化的环保替代合成方法的开发上。
title: 反应.
content: 过氧化氢是非常强的氧化剂,它和其他氧化剂的标准电极电势值列在右面,值越高代表氧化性越强:
title: 分解反应.
content: 过氧化氢可自发分解歧化生成水和氧气:  该反应在热力学上自发进行:Δ"H"为−98.2 kJ·mol,Δ"G"为−119.2 kJ·mol,ΔS为70.5 J·mol·K。重金属离子Fe、Mn、Cu等对过氧化氢的分解有催化作用。它们在酸性溶液中的电势介于过氧化氢的电势(0.694~1.76V)之间。例如Fe,认为过氧化氢把Fe还原为Fe,而本身被氧化成氧气,产生的Fe又被过氧化氢氧化为Fe,过氧化氢被还原成水。过氧化氢在酸性和中性介质中较稳定,在碱性介质中易分解。用波长为320～380nm的光照射会使过氧化氢分解速度加快,故过氧化氢应盛于棕色瓶中并放在阴凉处。在处理无水或浓缩过氧化氢时,必须在无尘、无金属杂质等条件下进行,以防止发生爆炸。 HO与Fe的混合溶液称为芬顿试剂(Fenton)。某些离子如Fe、Ti催化下,过氧化氢分解反应会生成自由基中间体HO·(羟基自由基)和HOO·。 一般使用的双氧水中都会含有一定量的稳定剂,以减少过氧化氢的分解。常用的稳定剂包括:锡酸钠、焦磷酸钠、8-羟基喹啉和有机亚磷酸酯。
title: 氧化还原反应.
content: 过氧化氢可在水溶液中氧化或还原很多无机离子。用作还原剂时产物为氧气;用作氧化剂时产物为水,其优点是氧化性强,还原产物为水,不引入杂质且不污染环境,因此过氧化氢是一种用途十分广泛的氧化剂。例如酸性溶液中,过氧化氢可将Fe氧化为Fe:  与过氧化氢作用,亚硫酸根()可被氧化为硫酸根(),高锰酸钾在酸性溶液中会被还原为Mn。由于标准电极电势的缘故,反应在不同pH环境下进行的方向可能不同,如碱性溶液中,过氧化氢会将Mn氧化为Mn,以MnO形式生成。  过氧化氢还原次氯酸钠的反应可用于在实验室中制备氧气:  有机化学中,过氧化氢常用作氧化剂,可将硫醚氧化为亚砜。甲基苯基硫醚与其反应时,会被氧化为甲基苯基亚砜,以甲醇作溶剂或三氯化钛催化,产率为99%:  过氧化氢的碱性溶液可用于富电子烯烃(如丙烯酸)的环氧化反应,以及在硼氢化-氧化反应第二步中氧化烷基硼至醇。
title: 生成过氧化物.
content: 过氧化氢与很多无机或有机化合物反应时,过氧链保留并转移到另一分子上,生成新的过氧化物:
title: 碱性.
content: 与水相比,过氧化氢的碱性要弱得多,只有与很强的酸反应才会生成加合物。超强酸HF/SbF可将过氧化氢质子化,生成含[HO]离子的产物。
title: 应用.
content: 一般低浓度(如3%)的过氧化氢,主要用于杀菌及外用的医疗用途,例如作为伤口消毒。检验血液的最佳比率:6%的双氧水加上0.005%的亚甲蓝。由于过氧化氢较易化解,以界面活化剂等混合过氧化氢(称为加速过氧化氢Accelerated Hydrogen Peroxide,简称AHP),除加强杀菌消毒的效果,也可用作兼具杀菌效能的清洁剂。  至于较高浓度者(大于10%),则用于纺织品、皮革、纸张、木材制造工业,作为漂白及去味剂。过氧化氢也是染发剂的成分之一,还用作合成有机原料(邻苯二酚)的材料,医药、金属表面处理剂,聚合引发剂等。还可用作火箭推进剂。  很多颜料、涂料中含有铅白。使用铅白的油画、壁画等艺术品长时间暴露在空气中,与硫化氢作用生成硫化铅而变暗发黑,用过氧化氢涂刷后,会生成白色的硫酸铅从而使其复原。

Summary: 过氧化氢,分子式,是除水外的另一种氢的氧化物。粘性比水稍微高,化学性质不稳定,一般以30%或60%的水溶液形式存放,其水溶液俗称双氧水。过氧化氢有很强的氧化性,且具弱酸性。

Peroxyde d'hydrogène: Le peroxyde d'hydrogène est un composé chimique de formule. Sa solution aqueuse est appelée eau oxygénée. Elle est incolore et légèrement plus visqueuse que l'eau.
黄热病

title: 感染源.
content: 在此病从林中猴子向人或人际之间的传染中,蚊子是主要的介导者。非洲的辛普森伊蚊、非洲伊蚊、埃及伊蚊,以及趋血蚊属和煞蚊属(Sabethes)都牵涉其中。
title: 症状.
content: 从不明显的感染到伴随高死亡率的烈性高烧,病情并不相同,城乡有别,城镇和非本地人案例往往更严重。  经过3至6日的潜伏期后,典型的症状是发烧、肌肉疼痛、头痛和背痛。其他如红舌、红脸、红眼,亦容或有之。在约15%的病例中,甚至牵连到内脏——肝、肾和心。也有的出现消化管道出血(吐血)现象。随后病情可能因伴随肝功能衰竭的黄疸和/或伴随蛋白尿症的肾功能不足而变得复杂。如果继续恶化,会跟着发生精神错乱、痉挛(seizures)和昏迷、低血压和脱水也是常有的,此阶段会导致死亡,约为20%。因此整体的死亡率约为3%,但个别地区的整体死亡率可高达50%。病死者在发病后的六至七天内常常这样。  由于黄热病的死亡率高及传染性强,已纳入世界卫生组织规定之检疫传染病之一。
title: 预防.
content: 对付黄热病的一种疫苗已被研制出来。该疫苗可提供十年多的免疫能力,能特效地保护到感染地区旅行的人们,同时也是控制此病的一大工具。杀虫剂、防护衣和隔离房屋是有用的,但并非永远足够。在感染地区,控制蚊虫已被证明是减少病例的有力手段。
title: 公共卫生.
content: 一些国家法律规定到有地方病的地区的旅行者必须接种疫苗。只有少数几种疾病有此“殊荣”,黄热病是其一。这些国家对来自黄热病地区而不能证明自己已接种疫苗的人通常也有规定要求进行检疫。这是因为传播此病的介导之一——伊蚊,存在于这个世界的其他热带地区(这些地区并不以黄热病为地方病),而如果疾病不注意被带进来,将具潜在爆发性。
title: 治疗.
content: 特效药尚未问世,因之接种疫苗是重要的。治疗只是症状性缓解,聊加支援而已。在严重的情况下,大多需要更换体液、应付血压过低和输入血类物质。若导致急性肾衰竭,还可能必须进行透析。一个烧热患者需要进行长时休息,呼吸新鲜空气,饮用大量流体。
title: 历史.
content: 在美洲和加勒比海岸历史上,黄热病扮演了几次重要的角色。19世纪初,一支由法兰西第一执政官拿破仑·波拿巴派往海地镇压海地革命的40,000人的军队,就被一场正流行的黄热病摧残(包括这支远征军的司令官和波拿巴的妹夫查尔斯·黎克勒)。一些历史学家相信海地是美国通过路易斯安那(时仍为法国所掌控)入侵的分段点。  另外,修建巴拿马运河时,由于大批工人死于黄热病而未能完工。在整顿施工环境、扑灭病媒蚊并使用黄热病疫苗后第二次修筑运河才顺利完工。 1937年,南非病毒学家马克斯·泰累尔通过白鼠一代代感染,获得了减毒疫苗。为此荣获1951年诺贝尔奖。

Summary: 黄热病( ; 英语:Yellow Fever, Yellow Jack, Yellow Plague,俗称黄杰克、黑呕,有时又称美洲瘟疫)是一种急性病毒病。症状通常包括发烧、冷颤、食欲下降、恶心、肌肉痛(特别是背部)与头痛。症状通常在发病5天内会改善;有些病人会在症状改善1到2天后,发烧再度发生,出现腹痛,肝脏损伤导致黄疸,这类病患并发出血和肾衰竭的风险较高。

Fièvre jaune: La fièvre jaune, anciennement appelée fièvre amarile, typhus amaril, ou vomito negro (vomi noir), est une zoonose due à un flavivirus, le virus de la fièvre jaune. C'est une arbovirose des singes de la forêt équatoriale et elle est transmise de singe à singe par divers moustiques du genre "Aedes." Le moustique jouant le rôle de réservoir et de vecteur, le singe celui d'hôte amplificateur.
爱德华·罗宾逊

title: 早年及教育.
content: 罗宾逊出生于布加勒斯特的一个讲意第绪语的罗马尼亚犹太家庭,那时他的名字是伊曼纽尔·戈登伯格(Emanuel Goldenberg),在他的一个兄弟遭受反犹太暴徒袭击后,家人决定移民美国。10岁的罗宾逊与家人于1903年2月14日抵达纽约市。他成长于纽约下东城,曾在Townsend Harris High School和纽约市立学院学习。他对演戏十分感兴趣,在赢得了美国戏剧艺术学院的奖学金后,他把他的名字改为爱德华·G·罗宾逊(Edward G. Robinson)(G标志着他的原姓)。
title: 个人生活.
content: 1927年罗宾逊与第一任妻子舞台剧演员Gladys Lloyd结婚,Gladys Lloyd是Ralph L. Vestervelt的前妻;建筑师,雕塑家和艺术家Clement C. Cassell的女儿。夫妻俩有一个儿子,Edward Goldenberg Robinson, Jr.(又名Manny Robinson,1933–1974),以及Gladys第一次婚姻的一个女儿。1956年,他与他的妻子离婚。于1958年,他与38岁的礼服设计师Jane Bodenheimer结婚。  罗宾逊会说七种语言。  罗宾逊在1973年死于癌症,墓穴在纽约市皇后区里奇伍德伯特利公墓的家庭陵墓内。

Summary: 爱德华·罗宾逊(英语:Edward G. Robinson,1893年-12月12日-1973年-1月26日,),是罗马尼亚出生的美国演员。好莱坞黄金时代的当红明星。他曾演过很多让人难忘的角色,像是《小凯撒》里的Rico和《盖世枭雄》("Key Largo")里的Rocco。其他令人难忘的角色还包括黑色电影《双重赔偿》("Double Indemnity")中的Barton Keyes和《十诫》("The Ten Commandments")中的Dathan。1973年在罗宾逊去世后两个月,他被追授奥斯卡终身成就奖。他被收入美国电影学会选出的25个最伟大的美国电影男明星名单。

Edward G. Robinson: Edward G. Robinson, de son vrai nom Emanuel Goldenberg, est un acteur de cinéma américain, d'origine roumaine, né le à Bucarest, mort d'un cancer le à Hollywood (Californie).
雅罗斯拉夫·哈谢克

title: 生平与事业.
content: 哈谢克生于波希米亚的布拉格(时属奥匈帝国,自1993年起属于捷克共和国),其父约瑟夫·哈谢克是一所高中的数学老师,因为家贫,哈谢克的家庭,包括比雅罗斯拉夫年幼三岁的弟弟Bohuslav,以及一位孤儿表姐妹玛丽亚经常搬迁,在雅罗斯拉夫的幼年间即搬迁超过十次,他从来未曾真正有过稳定的家,而这样的生活也明显的给雅罗斯拉夫带来了漫游癖的影响。在他十三岁时,他的父亲死于过量饮酒,而她的母亲无力独自养家,因此在十五岁时雅罗斯拉夫从高中辍学,成了卖药商人,但最终他还是从一间商业学校获得了毕业。他曾经短暂的当过银行职员和贩狗商人(他将笔下的主角帅克也写成了这个职业,帅克口中大量荒诞的奇闻也正是从此而来),他更倾向于记者这种更加自由的职业。但尽管如此,他曾经混迹于吉普赛人和流浪汉的圈子当中,并从中沾染颇多恶习,而这也使他成为一个不羁并且行踪不定的人。  早在1897年雅罗斯拉夫还是个学童的时候,他就曾参加过1897年反德暴动。1906年,雅罗斯拉夫加入了无政府主义者运动,他定期的地为无产者工人讲座,并且在1907年,成为了无政府主义杂志Komuna的编辑,作为一个在奥匈帝国活动的无政府主义者,他的行为受到了警察的密切监视。对他来说,被逮捕甚至入狱是家常便饭,对他的指控包括许多次的毁坏艺术(vandalism)以及至少一次的袭击警官(为此他被判入狱一个月)。在《好兵帅克》的第一章中,雅罗斯拉夫就对奥匈帝国诱捕有嫌疑的政治颠覆分子的行为进行了辛辣的讽刺。在1909年,他发表了64篇短篇小说-这比他之前每年作品的两倍都多,而他也被任命为杂志《动物世界》的编辑。但是,由于他发表关于他编造出来的动物的文章,他很快就被解雇了(此事也反应在《好兵帅克》当中)。  最终,哈谢克被征入伍。《好兵帅克》中大量的人物都是基于哈谢克在战争期间遇到的人的。哈谢克并没有在前线待太长时间,他于1915年9月被俄国俘虏。在俄国战俘营中,他度过了一段相对较为轻松的时光,因为他被指派给战俘营的长官作秘书。在1916年,他被允许离开战俘营,以宣传者的身份加入新成立的捷克军团(Czech Legion)。  1917年俄国革命以后,他作为布尔什维克党的一员留在俄国。哈谢克加入了红军并且成为一个兵团政委。在这期间,他缔结了另一个婚约(尽管仍旧与Jarmila是夫妻)。最终,他于1920年回到了布拉格,希望能够完成《好兵帅克》。但是,在一些圈子里他并不受欢迎,而且被当作一个叛徒以及重婚者。他要努力去寻找才会有人愿意出版他的作品。  在战争以前,在1912年,他就出版了《好兵帅克》一书,以及其他一些荒诞故事(),在这当中帅克这个角色第一次出现了。但直到战后,在他的名著中帅克才成为了一个非常天真,并且把战争当作一场酒馆里的争执来对待的快活的傻瓜。在此时,哈谢克病情已经相当严重。他不能写作后,在Lipnice村家里的卧室里口述帅克的章节。他在1923年因为战争期间染上的肺结核在Lipnice村去世,时年39岁。
title: 婚姻.
content: 1907年,哈谢克遇到了并且与她相爱。但是,因为他波希米亚式的生活方式,她的父母认为哈谢克并不是一个靠得住的女婿。为此,哈谢克尝试放弃他激进的政治倾向,并且找到了一份稳定的作家职业。但当哈谢克因为在布拉格亵渎一面国旗而被捕时,的父母把她带回了乡下,希望就此断绝与他的关系。这并未能断绝哈谢克与的感情,但这确实使得哈谢克改变了他写作的焦点。在1910年,哈谢克与结婚了。他们的婚姻结果是不幸的,并且仅仅持续了三年多。在1913年哈谢克与她分局,她回到父母身边。在一战爆发时,哈谢克定期的与漫画家Josef Lada(他稍后想出了好兵帅克这个人物)住在一起。
title: 遗产.
content: 雅罗斯拉夫·哈谢克去世后,他所有的短篇小说都被以捷克语出版了。几十年来(直到2000年),一个为了幽默和讽刺的庆典""一直在Lipnice举行。

Summary: 雅罗斯拉夫·哈谢克(,1883年-4月30日-1923年-1月3日)是一名捷克幽默小说作家、讽刺小说作家和社会无政府主义者。他的最知名的作品是《好兵帅克》,一部关于一战时一个士兵闹剧般的遭遇,以及讽刺当时愚蠢僵化当局的讽刺小说,这部小说在哈谢克生前并未完成,但目前为止已经被翻译成了六十种语言。除此之外,哈谢克尚有一千五百篇左右短篇小说存世。

Jaroslav Hašek: Jaroslav Hašek ( - ) est un romancier, humoriste et journaliste libertaire d'origine tchécoslovaque, rendu célèbre par son chef-d'œuvre satirique "Le Brave Soldat Chvéïk". Il représente, avec Franz Kafka, le renouveau littéraire pragois du début du.
康乃馨

title: 形态特征.
content: 康乃馨茎秆硬脆,节很大。花单生或2-3朵簇生,花萼长筒状,花瓣扇状。盆栽用品种有纯黄色、白色、紫色具白边、淡橙色、鲜红色、红色、粉红色、粉红色具橙红深条纹,以及自然矮生种的花淡紫色边缘深紫色。
title: 品种.
content: 常见的有极爱(Adorable)系列的金块(Nugget)、雪花(Snowflake)、甜头(Sugarplum)、板球(Cricket)、标枪( Dart)、壁画(Fresco)、小精灵(EIf)、丘比特(Cupid)、蒂斯凯特(Tisket),罗曼史(Romence)系列的CFPC梦(CFPCDream)自然矮生种, 黛安特(Dianette)系列, 阿维(Avi)自然矮生种,戴奥吉恩斯(Diogenes)大花种。
title: 文化象征.
content: 康乃馨在中国的婚礼上使用。事实上,它是中国婚礼仪式中最常用的花。  在西方国家的一些特殊场合或节日,人们会佩戴康乃馨,其中尤以母亲节和婚礼上为常见。1907年,美国的母亲节创始人安娜·贾维斯选择康乃馨为母亲节象征,原因是此花为其母最爱,同时她选择的康乃馨为白色,象征了母爱的纯洁。随着时代变迁,母亲节如果母亲尚在人世,便应佩戴红色康乃馨,反之才为白色。  奥地利和意大利等一些国家的人们在国际劳动节时会佩戴红色康乃馨,以之为社会主义和工人运动的象征。葡萄牙康乃馨革命的象征也是红色康乃馨。  圣帕特里克节时有佩戴绿色康乃馨的习俗,而又因为被爱尔兰作家、著名同性恋者奥斯卡·王尔德佩戴而出名,所以也成了同性恋的象征。在牛津大学,参加考试的学生在传统上应该佩戴康乃馨,例如第一场考试佩白色、期中考试佩粉色、期末则佩红色。
title: 栽培.
content: 理想的栽培是夏季凉爽、湿度低,冬季温暖的地区。在14°C以下不大开花;25°C以上的生长快,但茎秆细弱而花很小。适宜在空气相对干燥、通风的环境中生长 。需要选择阳光充足、通风的场所;生长在疏松肥沃、含丰富腐殖质。土壤酸碱度在pH6.0-7.5为宜。  种苗定植用12厘米或15厘米盆,浅栽,不要伤根,栽后浇水。栽后20天摘心,促使基部萌发侧枝。 保持盆土湿润,每半月施肥1次。
title: 繁殖.
content: 扦插、播种和组培繁殖。温室以1-3月和9-10月为宜,露地以4-6月和9-10月为好。插床用苗床或塑料箱,插条基部2片叶去掉,留上部2-4片叶。生根适温为10-13°C,插后20-25天生根。以秋播为好,播种适温为18-20°C。

Summary: 香石竹(学名:)又称剪绒花、洛阳花、康乃馨,又名狮头石竹、麝香石竹、大花石竹、荷兰石竹,为石竹科石竹属的植物,分布于欧洲温带以及中国大陆的福建、湖北等地,原产于地中海地区,是目前世界上应用最普遍的花卉之一。康乃馨包括许多变种与杂交种,在温室里几乎可以连续不断开花。1907年起,开始以粉红色康乃馨作为母亲节的象征,故今常被作为献给母亲的花。在2000多年前希腊语文献中就在曾提到这种花,古希腊科学家泰奥弗拉斯托斯创造了现在的属名“Dianthus”,这个词来自希腊语“神圣”(dios)和“花”(anthos)。

Œillet commun: L'œillet commun ("Dianthus caryophyllus") ou œillet des fleuristes, œillet giroflé, œillet Chabaud, est une espèce de plantes herbacées de la famille des "Caryophyllaceae". Ses cultivars innombrables sont produits comme plantes ornementales pour leurs fleurs de couleurs variées, blanches, roses ou rouges.
莫尔兹比港

title: 历史.
title: 前殖民时期.
content: 目前已知,当地土著的莫图人从哈努阿巴达村(Hanuabada)和其他用木桩建起的水上村庄航行到莫尔兹比港地区,用他们制作的壶、罐换取西米、其他食品和木筏。他们还与海湾地区的其他族人通婚,创造了强大的家庭和贸易联系。  莫图人传统的Hiri远航是一项大规模的航海活动,出行时有多达20条多船壳独木舟或双人独木舟,拥有差不多600个水手,每次航行携带约20000个陶罐。对于莫图人而言,Hiri远航不仅是一次经贸交易,更是一次对其部落有能力通过漫长与危险航程的一种证明与展示。为了纪念这些航行,如今每年九月巴布亚新几内亚人都会在埃拉海滩(Ela Beach)举办Hiri Moale文化节。
title: 殖民时期.
content: 当英国船长约翰·莫尔兹比指挥着英国HMS蝎子号(HMS Basilisk)巡洋舰首次到访这之后,莫尔兹比港就成为了该地区重要的贸易中心。英国HMS蝎子号穿越了珊瑚海抵达东则的新几内亚,看到了三个以前未知的岛屿并在那里登陆。1873年2月20日上午10点,莫尔兹比船长声明将这片土地属于英国,将这一地区命名为莫尔斯比港,并以其父亲费尔法克斯·莫尔兹比爵士的名字命名该港所在的港湾为费尔法克斯港湾。  莫尔兹比船长登陆后,欧洲人没有立刻在此定居。直到十年后,当新几内亚东南部被并入大英帝国,英国传教士和商人接踵而来,纷纷在费尔法克斯港湾附近的村庄建立落脚点,逐渐形成了规模化的小城镇。1906年,英属新几内亚将主权移交给新成立的澳大利亚联邦,后来被称作巴布亚。从那时起直到1941年,莫尔兹比港社会经济增长缓慢,主要的增长点都集中在半岛上,港口设施和其他服务逐渐得到改善。1909年城市开设了第一家屠宰店与杂货店;1925年城市通电;1941年铺设了供水管道设施。
title: 二次大战及其后.
content: 二战期间,许多巴布亚人入伍参加了巴布亚步兵营,以及其他为盟军和日军提供支持的运送员。其他许多居住在莫尔兹比港的巴布亚居民要么返回自己的村庄,要么在出现日军潜在入侵危险时被疏散到了营地。整座城市成为了盟军部队重要的军事基地,驻扎着数千名士兵。这里也是盟军抵御日本侵略澳大利亚的最后一个岛上防线。 1942年5月,日本军队发动了珊瑚海海战进攻莫尔兹比港;同年7月,日军发动了科科达小径战役,企图攻占莫尔兹比港,都失败了。在此期间,莫尔兹比港经受了炮火的洗礼,导致多数建筑物年久失修。二战结束后,整座城镇都需要重建。1945年,澳大利亚将原英属和德属新几内亚合并,成立“巴布亚及新几内亚领地”,莫尔兹比港成为该领地的首府,也成为公共服务扩展的中心。
title: 独立后.
content: 1975年9月,巴布亚新几内亚成为以莫尔兹比港为首都的一个独立国家。新的政府建筑群集中建造在韦盖尼区(Waigani),包括有政府部委大楼、国会大厦、最高法院、国家博物馆、国家图书馆、市政厅、总理府、国宾馆等,韦盖尼区是城市政治与文化中心。国家议会大厦竣工启用于1984年,大楼传统的设计融入了现代建筑的技术。  可惜的是由于长期的忽视,一些政府大楼已经被弃用。一些建筑物由于缺乏保养已经显露出危房的趋向,比如附近的Morauta Haus大楼和Vulupindi Haus大楼,消防楼梯已经摇摇欲坠、洗手间十分肮脏以及永远不能使用的电梯。由于有部分居民在城市道路两侧以及灌木丛焚烧树干,导致城市经常笼罩在雾霾天之中。  此后,莫尔斯比港的人口迅速增加。1980年人口普查得出人口有120,000人,到1990年已增至195,000人。2004年莫尔斯比港被《经济学人》杂志评为世界上生活环境最差的首都。城市的强奸、抢劫、谋杀案件居高不下,有大片地区长期被黑帮所控制。英国卫报曾于2004年撰文报道,莫尔兹比港的失业率介乎60%-90%,城市谋杀率是莫斯科的三倍、伦敦的23倍。
title: 气候.
content: 莫尔兹比港有着一年四季相对恒温的热带干湿季气候,雨季开始于12月结束于翌年5月,旱季覆盖剩下的六个月。由于信风与海岸线平行,莫尔斯比港的年平均降雨量刚过1000毫米,是新几内亚雨量最少的地方,城市最热的时节温度介于28°C至32°C之间,温度较低的季节气温大约徘徊在24°C左右。莫尔兹比港温度变化不大,在旱季里城市略显凉爽。
title: 市区及近郊.
content: 莫尔兹比港行政上分为七个区及远郊大小数十个村镇。其中港湾区(Port Moresby)不仅是国家首都区的中心也是主要的商业区,布罗科区(Boroko)与霍霍拉区(Hohola)也是商业中心,韦盖尼区(Waigani)则是政治与文化中心,毗邻港湾区的Koki区拥有当地知名的新鲜农产品市场。其他一些行政区或主要村镇包括,纽敦区(Newtown)、Konedobu、Kaevaga、Badili、Gabutu、Kila、Matirogo、Three Mile、Kaugere、Sabama、布罗科海(Korobosea)、Four Mile、北霍霍拉(Hohola North)、戈登(Gordons)、北戈登(Gordons North)、Erima、Saraga、Morata和Gerehu。以及巴布亚新几内亚最大的村庄哈努阿巴达渔村。
title: 交通.
content: 莫尔兹比港内的杰克逊斯国际机场是国内唯一一个国际机场,距离市中心8公里,同时莫尔兹比港也是巴布亚新几内亚航空的总部,还驻扎有巴布亚新几内亚空军基地联队。新畿内亚航空和巴布亚新几内亚航空在莫尔兹比港都有着定期的国内、国际航空服务,同时还有太平洋蓝航空、维珍蓝航空两家航空公司定期飞往澳大利亚布里斯班的航班。  杰克逊斯国际机场的国际航班主要飞往布里斯班、凯恩斯、悉尼、霍尼亚拉、楠迪、马尼拉、新加坡、吉隆坡、香港、成田市等亚太城市。  由于巴布亚新几内亚全国公路系统尚未建成,所以在个市镇之间通航着不少国内航班,比如马当港不通公路运输,所以航空运输成为城市间的重要纽带。  结盟城市:

Summary: 莫尔兹比港(英语:Port Moresby;巴布亚皮钦语:Pot Mosbi)位于新几内亚岛东南巴布亚湾沿岸,是巴布亚新几内亚的首都及最大城市。据2009年的统计,城市人口为307,643。

Port Moresby: Port Moresby est la capitale de Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et compte plus de habitants.
都靈新門車站

title: 历史.
content: 新门火车站主体建筑始建于公元 1861年,最初的建筑设计中,在车站到达大厅与出发大厅之间有着明显分界。出发大厅由一个巨大的酒吧沙龙组成,其中装饰着罗马式立柱,并在墙上粉刷出意大利135个主要城市到都灵的距离。车站内包含三个休息室、一个售票办公室、皇家大厅以及咖啡厅。 火车站首次对公众开放是在1864年——尽管整体建筑完工是在4年后的1868年。当时并没有官方的庆祝活动,是由于当时意大利首都刚从都灵迁移到佛罗伦萨。事实上,官方的庆祝活动直到2009年2月4日,火车站命名为“新门”是由于曾经在其南部城墙附近有一个旧城门(在罗马街的尽头,曾经叫“新街(via Nuova)”)。直到19世纪初叶,城墙被彻底毁坏,只留下当年的帕拉蒂内城门,并且他们旧时的名称如今已成为地区名称(例如:Porta Susa火车站)。  恩佐·法拉利于1918-1919 年在都灵工作时,经常光顾其附近的一家咖啡厅“ Bar del Nord”。并在此发现了汽车业和竞速竞技之间的联系。

Summary: 都灵新门车站()是意大利北部城市都灵的主要火车站,是意大利仅次于罗马特米尼车站、米兰中央车站的第三繁忙火车站。平均日客流量达到192,000人次,年平均客流量达到7000万人次,日平均车次350辆。车站位于维托里奥·埃马努埃莱二世大街正对卡洛·腓力切广场。 车站设有往返于米兰和都灵之间的米兰-都灵高速铁路,火车站下方设有都灵地铁1号线 Porta Nouva 站于2007年10月5日通车。

Gare de Turin-Porta-Nuova: La gare de Turin-Porta-Nuova, est la gare principale de Turin (Piémont) et la troisième plus grande d'Italie : voyageurs chaque jour, 70 millions chaque année, transitent dans cette gare. C'est une gare terminus, située dans le centre de la ville, ouvrant sur la place Carlo-Felice et sur l'axe de la qui conduit au palais royal. Elle fait partie des treize gares principales d'Italie qui sont devenues la propriété de la société Grandi Stazioni, filiale des Ferrovie dello Stato, les chemins de fer italiens de l'État.
本杰明·霍尼戈尔德

title: 早年生涯.
content: 霍尼戈尔德的早年生活已不可考。根据其本人所称,他出身于英国的诺福克郡,那里是他的姓氏(Hornigold或者Hornagold)出现的地方。如果所言为实,他最早可能在以金斯林或者大雅茅斯为母港的船上工作。他的第一次有记录的海盗行为发生在1713到1714年之间的冬季。当时他派遣一艘单桅纵帆船和几条独木舟在新普罗维登斯及其首府拿骚的海岸附近袭击来往的商船。 到了1717年,霍尼戈尔德已经拥有一艘装备有30门火炮的单桅纵帆船,并将其命名为流浪者号。她可能是当时在那一带活动的船只中武器装备最为齐全的。这艘船让霍尼戈尔德能够在袭击其他船只的同时将自己的损失降到最小。  在这段时期,霍尼戈尔德的副手是爱德华·蒂奇。他日后亦当上了海盗,被人们称为黑胡子。当霍尼戈尔德换乘至流浪者号时,他便让蒂奇代替自己指挥他之前所搭乘的帆船。在1717年春季,这两名海盗连续袭击了三艘商船。首先是一艘携带着120桶面粉前往哈瓦那的商船,其次是载有烈酒的百慕大帆船,第三艘船则是从马德拉出发的携带有白葡萄酒的葡萄牙商船。  1717年3月,霍尼戈尔德袭击了一艘由南卡罗来纳州总督派遣至巴哈马旨在抓捕海盗的武装商船。后者的船员们将船只搁浅在卡特岛上,从而幸免于难。该船船长之后报告说霍尼戈尔德的舰队规模已经扩大至5艘船只以及总共350名船员。  被袭击的船只的乘客往往把霍尼戈尔德描述为一名绅士而不是罪犯。例如,有记录显示霍尼戈尔德曾经在洪都拉斯附近海域袭击过一艘单桅纵帆船。而据被俘船只的一名乘客回忆,“他们没有伤害我们,只是把我们的帽子拿走了。他们说,这是因为他们前一天晚上喝醉了的缘故。至于他们自己的帽子则被他们丢下了海。”
title: 被推翻并接受特赦.
content: 虽然霍尼戈尔德在海上拥有强悍的实力,但是他却很小心地避开悬挂着英国国旗的船只,不去袭击他们。这显然是霍尼戈尔德为自己留下的一条后路,他可以给自己辩护说自己只是在进行针对英国在西班牙王位继承战争中的敌国船只的私掠行为。这种保守小心的做法引起了他手下船员的不满。于是在1717年11月,船员们发起了公投。他们决定以后将会袭击任何船只,不论对象来自哪一个国家。霍尼戈尔德不满意这个决定,船员们便将他罢免了。当时,爱德华·蒂奇正在指挥霍尼戈尔德的另一艘船,所以他很有可能直到两艘船再一次会合才得知这次“叛乱”,他们两人可能便自此分道扬镳。蒂奇再次回到加勒比海域活动,而霍尼戈尔德则在新普罗维登斯和他剩下的一艘小帆船以及其船员一起苦苦挣扎,继续以拿骚为根据地袭击船只。他的海盗活动一直持续到1717年12月,当他得知国王宣布将给与所有海盗特赦为止。于是在1718年1月,霍尼戈尔德便前往牙买加接受当地总督的特赦。之后他便成为了巴哈马新总督伍兹·罗杰斯手下的一名海盗猎手。
title: 海盗猎手.
content: 罗杰斯同意了霍尼戈尔德希望获得特赦的请求,但要求他出发追捕其他的海盗,包括他的前任助理蒂奇。在之后的18个月内,霍尼戈尔德的船驶遍了整个巴哈马群岛,只为了查尔斯·范恩、斯蒂德·邦尼特以及棉布杰克等几名海盗。在1718年12月,罗杰斯总督写信给伦敦的贸易委员会对霍尼戈尔德的表现给与肯定和赞扬。罗杰斯认为他追捕自己以前的海盗同伴的行为能够挽救他海盗生涯累积起来的坏名声。
title: 死亡.
content: 1719年下半叶,霍尼戈尔德的船在新普罗维登斯与墨西哥之间的海域附近遇上了风暴,并因此撞上了附近的暗礁。这次事件在查尔斯·约翰逊船长稍后出版的《海盗通史》中亦有记载。在书中,约翰逊记载道:“在一次航行中......霍尼戈尔德船长——另一名著名的海盗——的船只在远离陆地的地方撞上了石头。他不幸失去了性命,但他的五名部下利用一只独木舟成功逃生,并最终获救。”而船只失事的具体位置至今仍然不明。

Summary: 本杰明·霍尼戈尔德船长(英语:Benjamin Hornigold,1680年-1719年),或称本·霍尼戈尔德,是一名18世纪的英国海盗。他的海盗生涯从1715年开始,直到1718年结束,他专门抢夺非英国籍的船。之后他被英国特赦,并收编成为了一名海盗猎手,受巴哈马总督之命开始追捕以前的同伴。1719年飓风季期间,他的坐舰不幸触礁失事,本人也因此而丧命。

Benjamin Hornigold: Le capitaine Benjamin Hornigold est un pirate puis corsaire anglais du début du. Sa carrière de pirate est relativement courte, de 1713 à 1718. Il obtient un pardon royal et se fait alors chasseur de pirate. Il meurt dans un naufrage en 1719. Il vécut pendant l'âge d'or de la piraterie.
阿涅德吉布

title: 统治时长.
content: 在公元前三世纪的埃及祭司曼涅托的记载中,阿涅德吉布共统治了埃及26年。但是几乎所有的埃及学研究学者均对此数据持怀疑态度,因为史料中关于这位法老的记载十分稀少,学者通常认为其统治期远短于26年。托比·威尔金森对巴勒莫石碑进行的复原工作显示阿涅德吉布的统治时长只有“10年整,或者多一点”。阿涅德吉布统治期的倒数第二年和最后一年记载于开罗的铭文残片中。亦有记载表明阿涅德吉布曾经“庆祝过赛德节,这个节日只有在一位国王统治了相当长时间之后才举办”,这可能是因为“阿涅德吉布继承登的王位时年岁已大,举办赛德节的目的是为这位已过盛年的法老获得权力而增添喜庆。”
title: 统治期.
content: 阿涅德吉布的前任法老是登,人们猜测登即是阿涅德吉布的父亲。登统治埃及长达30余年,这意味着阿涅德吉布上台之时,已经年龄匪小。当时的文献记载显示他统治时期正值埃及政局动荡之时,上下埃及之间的矛盾亦十分激烈。人们推测阿涅德吉布本人即来自于上埃及的阿拜多斯城,因为在叙尼瑞墓中出土的萨卡拉王表中,他也被称为“Merbiapen”,意即提尼斯城之王。在其统治期间,阿涅德吉布不得不数次镇压了下埃及的暴动。在其继任者瑟莫赫特统治期间,诸多石花瓶上刻有的阿涅德吉布的王名都被抹去,这表明瑟莫赫特是阿涅德吉布的反对者。  阿涅德吉布的陵墓——10号陵墓发现于阿拜多斯城的乌姆·卡伯地区。这一发现加深了人们关于其短暂统治期内充满了政治危机的印象。该陵墓是“阿拜多斯地区众多皇家陵墓中最为简陋和规模最小的陵墓之一,大小仅为53.75×29.5英尺(16.4×9米)”,其建筑基本上为木结构,且建筑质量低劣,而“其四周环绕的64个家臣的陵墓也同样简陋”。

Summary: 阿涅德吉布(Anedjib)(也被称为厄涅吉布、阿德吉布或阿德吉耶布,意为“拥有勇敢之心的人”或“其心即安宁”)是古埃及第一王朝的第五位法老。自远古流传下来的史料中关于他的记载相当模糊,其身份未经确证。他统治埃及逾十年。

Adjib: Adjib (« "L'Horus au cœur vaillant" ») est le nom d'Horus du sixième souverain de la pendant la période thinite. Manéthon l'appelle « Niebaïs » ou « Miebis » et lui compte vingt-six ans de règne ; la table de Saqqarah le nomme « "Merbapen" » ; la liste d'Abydos et le Canon royal de Turin le nomme « "Meribiapou" », de plus le Canon royal de Turin lui compte soixante-quatorze ans de règne.
瑟莫赫特

title: 统治期.
content: 虽然据公元前三世纪的祭司曼涅托的记载,瑟莫赫特统治了埃及18年;而据都灵王表记载(此中他被称为瑟姆瑟姆),他的统治期则长达72年。这两个数据均被认为不如第五王朝的巴勒莫石碑的记载可靠。托比·威尔金森在刊于《皇家古埃及年鉴》的对巴勒莫石碑所作的分析中特别指出,该石碑铭文中提及了:“瑟莫赫特统治了八年半(这一数据十分肯定,因为整个统治期即记录在此)”。瑟莫赫特写于“王宫门面”上的王名亦在该铭文中得以保存;所以,这里提及的九年统治期只能归于其名下。威尔金森据此认为瑟莫赫特的统治期为整9年,或者略少于9年。  巴勒莫石碑所记的瑟莫赫特统治期间的唯一事件似乎是一场宗教仪式。此外,还发现了一个提及他和荷奴卡——一位相继侍奉了瑟莫赫特和其继承者卡的权贵显要——的名字的象牙图章。巴勒莫石碑中还提及了一位名为“巴蒂里特斯”的女士,似乎是瑟莫赫特的母亲。

Summary: 瑟莫赫特(Semerkhet)是古埃及第一王朝的第六位法老,其统治在公元前2950年前后。瑟莫赫特统治期间记载甚少,但是据曼涅托的记载,他的统治似乎经历了一段困难时期——其间发生了数次灾难——曼涅托认为这皆是因为瑟莫赫特是篡位者。人们认为瑟莫赫特曾故意将阿涅德吉布的王名从众多的文物中抹去,但是瑟莫赫特本人的王名其后也被从萨卡拉王表中剔除。尽管其统治时长仅为9年,但是瑟莫赫特仍然修建了一座比阿涅德吉布的大得多的皇家陵墓。除此之外,瑟莫赫特之名只在两件当时的艺术品,以及巴勒莫石碑中提及。

Sémerkhet: Sémerkhet (« L'ami pensif ») est le nom d'Horus du septième souverain de la pendant la période thinite. Manéthon l'appelle « Sememphès » ou « Semempses » et lui compte dix-huit ans de règne ; la liste d'Abydos le nomme « "Semsou" » tandis que le Canon royal de Turin le nommant « "Semsem" » lui en compte soixante-douze ans. Les documents archéologiques semblent soutenir l'idée que Sémerkhet a eu un règne difficile et certains des premiers archéologues ont même mis en doute la légitimité de la succession de Semerkhet sur le trône égyptien.
電鋼琴

title: 历史.
content: 随着电钢琴的发展及音乐风格演化的需要,后来有很多电钢琴已经由原本的钢琴弦换成了金属片作为振动体,以令音色有更多变化及满足曲风的需求,如Rhodes Piano、Wurlitzer EP-200A等等。但亦有不少电钢琴至今仍保留使用钢琴弦,如Yamaha的CP-70 Electric Grand Piano、Electra Piano等等。
title: 比较.
title: 与电吉他及电贝斯的比较.
content: 电钢琴与电吉他及电贝斯同样都具有拾音器,也都是需要透过放大器(吉他音箱)的乐器。  不同的地方是,电钢琴属于键盘乐器,电吉他则属于拨弦乐器。
title: 与钢琴的比较.
content: 电钢琴与钢琴相同的地方是,其木造琴键牵动琴身内部包着绒毡的小木槌,继而碰撞琴弦发出振动声音。  不同的地方是,电钢琴是运用了电磁学原理,由每条琴弦对应的每粒拾音器来感应,并收集每条琴弦的振动;当琴弦振动时,切割了拾音器的磁感线,从而使拾音器接上的导线中产生不同频率的电流,当这些电流通过电子音箱还原时,就成了电钢琴的声音;但钢琴则是直接透过共鸣箱让琴槌弹奏的声音比较大声,钢琴也没有拾音器。
title: 与数码钢琴及数码合成器的比较.
content: 数码钢琴跟数码合成器都是使用数字信号,也具有General MIDI的大量乐器音色可以使用,然而这些特征,电钢琴并没有。而且,电钢琴的音色已被列入MIDI规格当中,所以可使用数码钢琴或数码合成器模拟电钢琴的音色演奏,如下表:

Summary: 电钢琴(Electric piano),是一种具有拾音器的键盘乐器,其发声原理是使用钢琴装置碰撞钢琴弦或金属片的声音,再经由拾音器转化成电信号,输出至放大器(吉他音箱)或录音设备。

Piano électrique: Le piano électrique est un instrument à clavier amplifié électriquement par micros électromagnétiques, très populaire dans les années 1960 et 1970.
魔戒現身

title: 情节.
content: 哈比族人佛罗多·巴金斯从他的叔叔比尔博·巴金斯那里继承了一个戒指,这是一个充满魔力的戒指,它拥有奴役全世界的力量,但只有黑暗魔君可以使用。黑暗魔君索伦知道了这个消息。他集结无数的半兽人,准备大军夺取魔戒,并且征服全世界。为了不让魔戒落入索伦之手。佛罗多和他的朋友们决定摧毁魔戒,但是要摧毁魔戒,一定要将它投入原先铸造它的烈焰中;那也就是位于索伦老巢魔多的末日山脉。  于是,佛罗多在忠实的伙伴山姆卫斯、梅里和皮聘的陪伴下,踏上了毁灭魔戒的征程。一路上,他们不断遇到索伦的爪牙——黑骑士(也被称为戒灵)的围追堵截,还遇到了居心险恶的白袍巫师萨鲁曼的囚禁和可怕的炎魔的袭击。幸而有着游侠亚拉冈、精灵公主亚玟、人类战士波罗莫、精灵女王凯兰崔尔以及精灵勒苟拉斯、矮人金雳和灰袍巫师甘道夫等正义力量的保护和帮助,佛罗多他们的魔戒远征队才一次次地化险为夷。但是,真正能阻止佛罗多毁灭魔戒的,是魔戒本身。后来在佛罗多要决定要如何处理魔戒时,波罗莫为了自己的国家想要抢走魔戒,因此佛罗多带上魔戒隐形,躲开了波罗莫,但被山姆卫斯发现。后来波罗莫最后为了保护梅里和皮聘两人与强兽人奋战致死,梅里和皮聘被强兽人带走,而魔戒远征队也因此失散分成三队,各自继续向末日山脉前进。
title: 反响.
content: 在《魔戒现身》出版之后,托尔金的好友、《纳尼亚传奇》作者C·S·路易斯于《时与潮》杂志上发表了关于《魔戒现身》的评论,一开头就写说:「这本书就像来自晴朗天空的闪电」,并且「开创了新的疆域」。《曼彻斯特卫报》书评称赞说:「托尔金是天生的说故事好手,让读者像小孩一样,瞠目结舌,想继续听下去」。薛理曼在《真理》上写道:「这是旷世杰作。作者非但开世界文学之先河,也缔造了历史」。著名评论家伯纳德·列文认为《魔戒现身》是「我们这时代,或者该说有史以来,最精采的文学杰作」。诗人W·H·奥登在《纽约时报》上评论说:「最近五年来,我从没有读过比这本更教人讨喜的书」,一个月后他更表示:「如果有人说他不喜欢这本书,我就绝不会再相信他的文学品味」。
title: 改编作品.
content: 改编电影《魔戒首部曲:魔戒现身》于2001年上映,由彼得·杰克森执导、新线影业发行。  在电影之后,Black Label Games发布了电子游戏《》。

Summary: 《魔戒现身》(英语:The Fellowship of the Ring)是英国作家J·R·R·托尔金《魔戒》系列奇幻小说的第一部。它描述了作者虚构的中土大陆上发生的事情。本作品于1954年7月24日在英国出版第一版。

La Communauté de l'Anneau: La Fraternité de l'Anneau ("" dans son titre original, La Communauté de l'Anneau dans la première traduction de Francis Ledoux) est la première partie du "Seigneur des anneaux", roman en trois volumes de l'écrivain britannique, parue le au Royaume-Uni.
薩爾達傳說 織夢島

title: 概述.
title: 世界观及角色.
content: 本作区别于其他塞尔达作品的一个重要特点就是,故事并不是发生在海拉鲁王国。除了主角仍为林克,并且简单提及了塞尔达公主之外,并没有出现前作中的地点和人物角色。整个剧情都发生在库洪林岛——被世界遗忘的孤单大陆。库洪林岛虽然小,但是隐藏着数不清的秘密,还有互相连接的通道。  在本作中,NPC为玩家提供建议和指导,比如腼腆的老人Ulrira会和林克用电话交流。游戏中出现了很多来自其他作品的客串角色,如玛穆(《梦工厂悸动恐慌》的最终boss)、耀西、卡比、Super Famicom版《模拟城市》中的人物Dr. Wright、《钟为蛙而鸣》中的流浪王子理乍得。超级马力欧系列的常见怪物“栗宝宝”在某个程序员给林克加上“抓住怪物并带它散步”的能力后也登场了。游戏中的某些角色打破了戏剧中“第四面墙”理论:例如,游戏中的孩子会告诉玩家一些游戏技巧如保存游戏,但他们又称不懂给出的这些建议。
title: 剧情.
content: 经历过《塞尔达传说 众神的三角力量》中的种种磨练后,主角林克环游世界,进行着更加艰苦的修行。乘坐的船只不幸遇上海上风暴,他被冲到了库洪林岛的沙滩上。塔林和他的女儿玛琳救了林克,把他带回了家。玛琳是一名天真的少女,故事中她对林克产生了情愫,并因此对库洪林岛外面的世界产生了憧憬。她告诉林克,如果她是一只海鸥,她会飞出梦见岛,飞过大海。林克找回他的剑之后,一只神秘的猫头鹰告诉他,如果他想离开梦见岛,就必须唤醒梦见岛的守护者风之鱼。风之鱼沉睡在塔玛拉克山顶的巨蛋中,只有集齐塞壬的八件乐器才能唤醒它。林克踏上了寻找乐器之旅,而岛上的怪兽们不断地试图阻止林克摧毁它们的世界。  林克挑战完库洪林岛的八个洞窟,集齐八件乐器之后,终于登上塔玛拉克山顶,奏响了“风之鱼之歌”。风之鱼沉睡的巨蛋裂开了,林克进入巨蛋,挑战最后的大魔王——以林克过去的敌人加侬多夫和其他怪物形象出的梦魇。它的最终形态是“DethI”,拥有两只触手的独眼巨人。林克战胜最终Boss后,风之鱼告诉林克,库洪林岛的一切只是林克的一场梦。林克再次奏响了“风之鱼之歌”,库洪林岛和它所有的居民都缓缓消散了。林克醒来,发现自己躺在大海中漂浮的木头上,风之鱼正从他头顶飞过。  如果玩家在战斗中从来都没有死亡,在游戏结束后,可以看到飞翔的玛琳。
title: 重制版.
content: 与原作相隔5年,在1998年12月1日及12月12日分别在北美及日本进行发售,在DX版中地图中追加了照相屋及各地的剧情事件,会透过照相屋负责人拍摄得到各式当下照片,令到事件刻划更为丰富。本作品为作为面向Game Boy Color的重制与复刻向作品,当中游戏的内容兼容GB打印机功能,针对GBC机能上的提升将画面升至彩色,并且对比原作拥有独特的彩色迷宫设计展现于游戏中。 与原作相距超过25年,2019年2月14日的任天堂直面会公布该游戏睽违26年后于任天堂Switch上完全重制(REMAKE),并预计于同年内发售。视角方面维持原作的俯视,画面则以黏土风格的3D的形式呈现。游戏由制作过多部《塞尔达传说》系列重制作品的Grezzo参与开发。  于2019年6月12日E3游戏展的「E3任天堂直面会(E3 Nintendo Direct)」上公开游戏发售日为同年的9月20日。

Summary: ,是1993年任天堂情报开发本部开发并由任天堂发行的Game Boy平台动作冒险游戏。它是“萨尔达传说系列”第四作,也是为便携式游戏机开发的系列第一作。

The Legend of Zelda: Link's Awakening: Link rentre en bateau vers Hyrule, mais une tempête coule son embarcation. Il s'échoue sur l'île Cocolint, où il doit trouver le Poisson-rêve, le seul être qui puisse l'aider à partir de cette île. Il s'avère que l'île et ses habitants ne sont qu'une illusion produite par le Poisson-rêve, endormi et enfermé dans un œuf géant posé sur le mont Tamaranch. Link doit le réveiller pour mettre fin à ces cauchemars. Durant le jeu, Link se déplace dans une carte du monde affichée en vue de dessus, mais explore également plusieurs donjons labyrinthiques pour la plupart souterrains afin de trouver les objets lui permettant d'avancer dans sa quête, qui consiste à trouver les huit instruments de musique des sirènes, qui vont lui permettre de réveiller le Poisson-rêve. La princesse Zelda, Ganon, et la Triforce ne figurent pas dans cet épisode.
单群

title: 定义.
content: 设 formula_1 为群,如果其内的正规子群只有 formula_2 本身与单位元formula_3组成的群(平凡群)formula_4,则称之为单群。
title: 例子.
title: 有限单群.
content: 循环群 = Z/3Z,即模3的同余类在加法运算下形成的群是单群。这是因为,若是这个群的一个子群,则它的阶一定是群的阶3的约数,因为3是素数,所以只能是或者平凡群。另一方面,群=Z/12Z就不是单群。因为任意阿贝尔群的子群一定是正规子群,且12为合数,故很容易找到它的一个非平凡正规子群。例如,由模12余0,4,8的同余类组成的子群就是它的一个阶为3的正规子群。类似地,整数集 Z 与加法运算组成的群也不是单群,由偶数集2Z和加法组成的群是它的一个非平凡正规子群。  按照上面的方法可以证明,阿贝尔单群只有素数阶循环群。最小的非阿贝尔单群是交错群 formula_5,它的阶是60,而且可以证明每一个阶为60的单群都与 formula_5 同构。第二小的非阿贝尔单群是射影特殊线性群 formula_7,它的阶是168。可以证明,阶为168的单群都与 formula_7 同构。  formula_7是有限域上的典型群的一个例子,它也是一个有限阶李群。除了素数阶循环群、交错群和有限阶李群(包括典型群和例外或缠绕李群)之外的有限单群统称为散在群,详见有限单群分类。
title: 无限阶单群.
content: 无限阶交错群,即由整数的所有偶置换组成的群formula_10是单群。另一个无限阶单群的例子是域formula_11上的射影特殊线性群formula_12,其中 formula_13。  相比之下,要构造有限生成的无限阶单群就困难得多,最早的例子由格雷厄姆·希格曼提出,它是希格曼群的子群。 其它的例子包括汤普森群 "T" 和 "V"。有限表现无挠(torsion-free)的无限单群被伯格-莫泽什(Burger-Mozes)构建。
title: 分类.
content: 到目前为止,未有对一般单群进行分类的方法。
title: 有限单群.
content: 有限单群是很重要的,因为在一定意义上,它们是所有有限群的“基本组成部分”,有点类似于质数是整数的基本组成部分。
title: 有限单群的结构.
content: 法伊特-汤普森定理声称,所有的奇数阶群都是可解群。 因此,除素数阶循环群外,所有有限单群的阶都是偶数。
title: 群的非单性判据.
content: 西罗测试:设为一正合数,是它的一个素因子。 若在的所有约数中只有 1 模同余于 1,则不存在阶为的单群。  证明:如为一素数幂,则阶数为的群有非平凡的中心,因而不是单群。若不是素数幂,则阶数为的群的每一个西罗子群都是真子群,由西罗第三定理可知, 阶数为的群的西罗-子群的个数模同余于1且为的约数。但由上面的假设,这样的数只有1,这表明该群只有一个西罗-子群,因此,根据西罗定理,该西罗子群是正规子群。根据上面的讨论,它又是一个真子群,从而它是阶数为的群的一个非平凡正规子群,所以阶数为的群不是单群。  另一个证明一个群不是单群的方法是利用同态映射,因为对于一个群formula_2而言,其子群formula_15是正规子群,当且仅当formula_15是某个关于formula_2的同态映射的核。
title: 重要性.
content: 「单群」之「单」在于它们不能再化约为较容易处理的群,因为正规子群 formula_15 可以对将 formula_2 的一部分研究化约为对商群 formula_20 与 formula_15 的研究,而对单群无法行此化约。  有限单群之于有限群论,一如素数之于整数论;它们可以被视为有限群的基本构件。

Summary: 数学上的单群(英语:Simple group)是指没有非平凡正规子群的群。任意一个群如果不是单群,都可以作进一步分解而得到一个非平凡正规子群及对应的商群。这个过程可以一直做下去。对于有限群,若尔当-赫尔德定理表明,这个分解过程可以得到该群的唯一的合成列(最多相差一个置换)。在2008年完成的有限单群分类工作是数学史上一个重要的里程碑。

Groupe simple: En mathématiques, un groupe simple est un groupe non trivial qui ne possède pas de sous-groupe distingué autre que lui-même et son sous-groupe trivial.
国际捕鲸委员会

title: 历史.
content: 1946年12月2日在美国首都华盛顿签署捕鲸管制公约。  1982年7月23日国际捕鲸委员会通过了《禁止商业捕鲸公约》,明定自1986年开始,严格禁止商业捕鲸。当时有7国反对这一提案,分别为巴西、冰岛、日本、挪威、秘鲁、韩国和苏联。中国、智利、菲律宾、南非与瑞士投弃权票。  2004年7月17日国际捕鲸委员会57国代表于意大利索伦托举行4天会议,会议通过决议,不提前恢复商业捕鲸。  2006年,该委员会大会通过了一项支援恢复商业捕鲸的议案,但由于推翻1986年的商业捕鲸禁令需要得到委员会75%以上成员的支援,因此商业捕鲸禁令目前依然有效。  2019年,日本政府宣布于7月1日退出国际捕鲸委员会,正式恢复商业捕鲸。
title: 主要职责.
content: 负责监督评估世界各国捕获鲸鱼之数量及种类,是否合于公约之有关规定。  这些规定包括完全禁止捕捉若干濒临绝种之珍贵鲸鱼,将若干水域划为鲸鱼保护区,规定捕获鲸鱼之数目及大小,规定开放及禁止捕捉鲸鱼之季节及水域,同时严格禁止捕捉尚未断乳的幼鲸及陪同幼鲸的母鲸。  公约也规定必须申报捕获鲸鱼的数目、种类及其他有关资料。  但对于提出内容异议的国家无效。  除此之外,国际捕鲸委员会也鼓励并参与有关鲸鱼之研究,发表研究鲸鱼的科学论文,提倡以更人道的方式进行宰杀鲸鱼的工作。
title: 1982年公约.
content: 委员会成立之初的15个会员国全部都是当时有在捕鲸的国家。但自1970年代起,反对捕鲸的声浪逐渐增加。1972年在斯德哥尔摩举行的联合国人类环境研讨会更提出了限制商业捕鲸以利鲸群数量回升的提案。于此同时,愈来愈多没有捕鲸或是反对捕鲸的国家也加入了委员会,甚至包括几个内陆国家,如蒙古国、瑞士,使得反对捕鲸的国家在委员会中占了大多数。这些国家于是提出了更改捕鲸规范的要求。  1982年7月23日国际捕鲸委员会以25票对7票通过了《禁止商业捕鲸公约》(另有5票弃权),公约内容包括自1986年开始,严格禁止商业捕鲸。日本、挪威、秘鲁、苏联(后来的俄罗斯)在当时以公约内容缺乏科学根据为由表示反对,巴西、韩国以及冰岛亦表示反对。由于美国威胁日本将限制日本在美国海域的捕鱼数量,日本在之后撤销了他们的反对票。由于公约仅禁止商业捕鲸,科学研究及原住民的捕鲸行动并不受到公约的限制。有学者指出以科学研究之名的捕鲸行为其实是没有必要的,甚至有团体控诉某些国家假藉科学研究之名行商业捕鲸之实,像是日本。  挪威自1994年开始商业捕鲸,冰岛则是自2006年开始。
title: 加入资格.
content: 任何愿意遵守国际捕鲸管制公约的国家均可加入国际捕鲸委员会。  每个会员国由一位委员出任代表,他可获得数码专家及顾问的协助。  据Elspeth Huxley的书记载,中国当初加入的原因是世界野生动物基金答应提供一百万美元用于熊猫保护.
title: 成员国.
content: 截止至2013年7月,国际捕鲸委员会共有88个会员国。
title: 已退出成员.
content: 、、、、、(2018年12月26日宣布退出)。

Summary: 国际捕鲸委员会(英语:International Whaling Commission,缩写IWC)是根据《国际捕鲸管制公约》于1946年成立的国际捕鲸管制机构。国际捕鲸委员会的总部设于英国。会长与副会长的任期为3年,委员会年会通常于每年5、6月间召开。《国际捕鲸管制公约》以及委员会之成立目的是为了维护鲸群的数量,以期捕鲸工业之永续发展。

Commission baleinière internationale: La commission baleinière internationale (CBI), ou "International Whaling Commission" (IWC) en anglais, est un organisme international créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine.