GEM/xwikis huggingface dataset:
福克斯殉道者名录

title: 本书的编撰.
content: 本书作者约翰·福克斯,早年曾是一位严正的罗马天主教信徒,17岁时(1535年)入读牛津大学莫德林学院,熟读拉丁语教父著作及经院派著作,取得硕士学位并在院内任教。与此同时,福克斯转向支持更正教(即新教),结果遇到宗教清洗,于1545年辞职。其后他曾在萨里伯爵家族里任家庭教师,因政治现实所累,只能深居简出,到爱德华六世国王(1547─1553年在位)期间才公开活动,搜集宗教迫害题材的资料。但到天主教女王玛丽(1553─1558年在位)登位,使得他流亡海外,到了欧洲大陆,先后住在斯特拉斯堡、巴塞尔等地。  《殉教者之书》便是福克斯流亡期间所编撰。福克斯在欧陆结识了新教改革家约翰·诺克斯和其他一些新教逃亡者。在斯特拉斯堡,他编撰出版了《威克里夫时代以来全欧洲宗教迫害史话》,此书组织松懈,但亦成为后来《殉教者之书》的核心。此后福克斯扩充其内容,于1554年以拉丁语写成本书,在斯特拉斯堡首次出版。及后英国玛丽女王于1558年去世,亲更正教的伊丽莎白一世登位,福克斯才返回英国,1563年,由「英国宗教改革运动的首席印刷商」约翰·戴出版英文版的《殉教者之书》,附有木刻插图。其后一直到1583年,福克斯还对本书做了四次修订再版。
title: 内容.
content: 《殉教者之书》篇幅如下:
title: 后世评价.
content: 本书在后世受到高度重视。曾任英国首相的温斯顿·丘吉尔谈到「世世代代的英格兰人在童年时期就从福克斯所著、附有令人毛骨悚然插图的《殉道者书》中,知悉那些高贵臣民牺牲的悲壮故事。这些故事已经成为人民共同记忆的一部分。......他们的殉道行为,为许多迄今漠不关心的人,铺起信仰新教的路。」历史学家J·W·汤普森分析《殉教者之书》大受欢迎的原因,主要是「由于福克斯不是一位神学家,他并不太关心教义史,他关心的是人物的生平。在他看来,最重要的事情是记述殉教者所受苦难和英勇献身的情况。在他的记述中常常插入他自己对公众的说教和对他敍述的事情的感想,至于新的教义,他只关心主要论点」。  但也有学者指出本书的毛病。John Guy指出,福克斯观点有偏颇,令读者相信玛丽女王只懂得迫害。而书中提到的新教殉教要主人物如长老约翰·胡珀、里德利主教、拉蒂默、坎特伯雷大主教托马斯·克兰麦等,实际上是因政治报复而受害罢了。
title: 流传情况.
content: 《殉教者之书》成书后,便在英国广泛流传,几乎变成英国新教的「圣经」,英国国教会议甚至下令把这部书分发各教堂,使人人都可看到。作者约翰·福克斯在世时得到伊丽莎白一世女王的支持,为本书作了四次修订。福克斯死后的百余年间,又陆续有五个版本出现,每个版本也都包含了一些新资讯,大多是后来发生的信仰迫害事件及各版本编辑的评论性介绍,直至20世纪仍出现重新修订的版本。中文译本方面,有中国大陆学者苏欲晓、梁鲁晋译本

Summary: 《殉教者之书》(英语:"Foxe's Book of Martyrs",中文有《殉道者名录》《殉道史》《殉道者书》《殉道者之书》《殉教者书》等等多个译名),原题《在这末后危险岁月里关乎教会的事迹与见证》(英语:"The Actes and Monuments of These Latter and Perilous Dayes, Touching Matters of the Church"),又作《行传与见证》((英语:"The Acts and Monuments"),是一本基督新教殉道者的传记,作者是英格兰人约翰·福克斯(英语:John Foxe,生卒年:1517─1587)。本书记录了从早期基督教到16世纪的基督教殉道者,当中多数是被罗马天主教处决的基督新教殉道者,人物也以英国人较多。1563年,该书由一位坚定的新教徒印刷商约翰·戴首度出版,印刷精美,配有很多木刻的插图,是当时英国最巨大的出版工程。之后还出现多个后续版本。

Livre des Martyrs: Le Livre des Martyrs de Foxe, par John Foxe, est un récit des martyrs chrétiens à travers l'Histoire de l'Occident du jusqu'au début du, et mettant l'accent sur les souffrances des protestants et proto-protestants anglais depuis le jusqu'au règne de Marie I. D'abord publié en 1563 par l'éditeur protestant John Day, le livre fut somptueusement produit et illustré avec beaucoup de gravures sur bois et fut le plus important projet de publication en Grande-Bretagne jamais réalisé jusqu'alors. Largement possédé et lu par les puritains anglais, le livre contribua à modeler l'opinion populaire britannique sur la nature du catholicisme pour de nombreux siècles.
美因茨新会堂

title: 历史.
content: 美因茨曾是莱茵河上重要的犹太中心,拥有令人印象深刻的犹太会堂。1938年的水晶之夜结束了这一切。二战结束后,会堂遗址容纳了一小群返回的犹太人。在柏林墙倒塌之前,该社区总数只有140人。在1990年代,增加了大量来自东欧的移民,需要新的空间。到2006年12月,该社区已增至1050名成员。  1999年,举行了新犹太会堂和犹太人社区中心的设计竞赛。获胜者是建筑师曼纽尔·赫茨。新会堂可供大约450人祈祷,相当于此前的五倍容量。这是一座解构主义建筑,类似柏林犹太博物馆。估计造价约为1100万欧元,美因茨市、莱茵兰-普法尔茨州和德意志联邦共和国各承担三分之一的费用。建筑许可在2000年颁发。但是直到2008年10月,才颁发建在原址的海关办公楼(1955年建造)的拆迁许可证。  2008年11月23日,美因茨新会堂举行了庄严的奠基仪式,许多嘉宾受邀出席。 封顶仪式于2009年10月16日举行。 落成仪式最初确定于2010年6月17日,但由于2009年冬季天气原因, 时间推迟到2010年9月3日。 这也是旧会堂在1912年的落成典礼的纪念日。联邦总统克里斯蒂安·武尔夫、州总理库特·贝克、美因茨市长延斯·贝特尔以及以色列驻德国大使约兰·本泽夫应邀出席了落成典礼。

Summary: 美因茨新会堂(New synagogue Mainz)是德国美因茨的一座复建的犹太会堂,位于美因茨新城的兴登堡大街老会堂原址,其地名也更名为犹太会堂广场(Synagogenplatz)

Nouvelle synagogue de Mayence: La synagogue Kedousha (en hébreu : קדושה - sanctification) est la synagogue principale de Mayence, et fait partie du complexe du centre juif de la Synagogenplatz, au centre de la vie communautaire des Juifs de Mayence, de Hesse rhénane et de Worms, situé dans le quartier appelé Neustadt (nouvelle-ville) de Mayence. Elle a été inaugurée le. En plus de la synagogue, le Centre juif comprend un centre culturel avec salles de réunion, mikvé, cuisine kascher, école, garderie, centre de jeunesse et bibliothèque.
四川龍屬

title: 发现及物种.
content: 四川龙属有两个已命名的物种:模式种甘氏四川龙("S. campi")及自贡四川龙("S. zigongensis")。甘氏四川龙是由杨钟健在1942年所命名,当时根据一些不相关的牙齿。这些牙齿目前被认为无法鉴定,有效性成疑。在1978年,董枝明等人将一个部分身体骨骼(编号 CV 00214)非正式地命名为盐都四川龙("S." "yandonensis"),当时是个无资格名称。在1983年,董枝明对这化石进行详细研究,并编入于甘氏四川龙。这个身体骨骼只经过简略叙述,无法确定详细分类。在2004年的一份种系发生学研究,发现四川龙是最基础的坚尾龙类。这个身体骨骼是种中型兽脚类恐龙,坐骨长42公分;而皮亚尼兹基龙的坐骨长42.3公分,体重估计约504公斤。在2012年,一群科学家将这个标本改编入于上游永川龙。  董枝明等人在1978年命名的剑阁龙("Chienkosaurus ceratosauroides")也被重新归类于甘氏四川龙,但有些学者则指出剑阁龙其实是一个独立的属。在1993年命名的自贡四川龙("S. zigongensis"),化石是一个几乎完整的身体骨骼,生存年代为稍早的侏罗纪中期。由于跟甘氏四川龙有差异,可能需要建立为新属。在2012年,同一群科学家将自贡四川龙改归类于永川龙属。

Summary: 四川龙属(属名:)是兽脚亚目恐龙的一属。牠们生存于侏罗纪晚期(牛津阶至启莫里阶)的亚洲。牠的外表有点像小型的异特龙,体重约100-150公斤,身长约8米。化石是四颗难以鉴定的牙齿,发现于沙溪庙组,目前状态是疑名。一些古生物学家认为四川龙是疑名,原因是虽然那些牙齿很独特,但其他身体骨骸有可能是属于其他的属。

Szechuanosaurus: Szechuanosaurus, signifiant « lézard du Szechuan », est un genre éteint de dinosaures sinraptoridés ayant vécu au Jurassique supérieur et découvert dans la formation géologique de Shaximiao. Ce dinosaure vivait en Chine à l'Oxfordien et au Tithonien.
惡魔靈魂

title: 系统.
content: 玩家在游戏开头时首先要建立一个可自定义的角色,可自由选择诸如性别、外貌、名字、出身(初始职业)等项目。游戏中提供10种出身,例如士兵、骑士、盗贼、魔术师...等等。每种出身都具备不同的初始能力值、武器、装备、可使用的魔法,玩家可按照偏好的战斗方式来选择适合自己的出身。  每当玩家击杀游戏中的敌人便能获得一定分量的「灵魂」。这种灵魂可当成货币来购买物品、升级武器装备、以及提升玩家自身的等级的技能点数,升级时可以自由选择强化体力、筋力、魔力...等属性数值。  每当玩家在关卡中死亡时便会重新回到关卡起点,而且除了BOSS以外的敌人都会再次出现。另外玩家一旦死亡就会变成灵体状态,不仅生命值上限大幅降低,而且身上携带的灵魂会掉落在当初死亡的地点。如果玩家再次回到死亡地点并碰触血迹便能恢复失去的灵魂,但万一玩家在碰触血迹前又再次死亡的话便会永久失去那些灵魂。击败关卡BOSS后在该场景会出现一座「拱心石」,类似关卡的中继传送点,往后就能传送到该处。除了探索关卡之外,玩家可以在「楔之神殿」休息或进行其他行动,例如向商人购买物品、储存道具、升级角色、跟NPC进行互动、以及选择前往各种关卡。  名为「世界倾向」和「人物倾向」的系统会对游戏方式造成影响,玩家的某些行为(例如帮助或击杀NPC)可能会导致「白化」或「黑化」的结果。世界倾向的白化或黑化会改变关卡中敌人的强度与配置、击倒敌人获得的奖励、关卡地形等等。当世界白化后,敌人会变较弱,但获得的灵魂量与掉落道具会减少;反之在黑化后,敌人变更强,但可获得较多灵魂与掉落道具。人物倾向的白化或黑化则会让玩家的攻击力产生变化。世界倾向只针对玩家做出行为的该关卡产生影响,人物倾向则没有区域限制,会永远伴随着玩家。
title: 重制版.
content: 美国时间2020年6月11日,索尼在其PlayStation 5游戏宣传网络直播活动中正式公布了《恶魔之魂》的重制版,游戏将由蓝点游戏和索尼互动娱乐日本工作室制作。发售时间待定。

Summary: 是一款由日本电子游戏公司From Software开发的PlayStation 3平台独占动作角色扮演游戏。2009年2月在日本地区由索尼电脑娱乐负责发行,北美地区则由Atlus USA发行。这是第一款由游戏制作人宫崎英高主导开发的魂系列游戏,另外索尼互动娱乐日本工作室也参与了本作的监制。2020年6月,索尼宣布游戏的重制版将由蓝点游戏和索尼日尔本工作室制作并将在PlayStation 5平台上发售。

Demon's Souls: Le 11 juin 2020, un "remake" développé par Bluepoint Games, avec la collaboration de Japan Studio, est annoncé pour la PlayStation 5.
中南海保鑣

title: 剧情.
content: 许正阳是中华人民共和国国务院警务处内受过极度严格训练的特种部队最强成员,武功极高,思维身手俱异乎常人地敏捷。他的任务就是作为一名保镖,负责国家政要的生命安全。在接受保护一号首长南巡的任务之前,他被派往香港执行一项任务,就是保护一宗凶杀案的证人杨倩儿。  杨倩儿的男朋友是与中国内地有庞大生意来往的富豪宋世昌。由于该凶杀案其它证人已逐一被谋杀,宋世昌便替她聘请保镖保护她直至案件审讯为止。杨倩儿初接触阳便不喜欢他的专制,加上处处被他管束,甚感懊恼,两人相处得并不愉快。  杨倩儿同时亦受到两名香港皇家警察警员梁建波(肥波)和阿强的保护。肥波和阿强好赌。肥波为供儿子到外国留学,暗中留起阿强给他的买马钱,虽然被阿强发现,但亦无损二人的友情。由于案件延迟审讯,许正阳被迫继续留下,杨倩儿坚持要去逛街,众人来到商场,遇上埋伏。许正阳在险境中仍能保护杨倩儿和击退杀手,杨倩儿心生感激、对他印象大改,二人关系跨进一步。  商场风波后,倩儿终能理解正阳的专制是出自于工作上的负责,对正阳态度好转释出善意。宋世昌经常忙于打理生意,把杨倩儿冷落;杨倩儿渐渐对许正阳产生一股爱意,多次试探正阳心意,许正阳装作不明白。而正阳对转化为体贴的倩儿亦悄悄萌生情愫。倩儿个性直爽,在生日当天大胆示爱;正阳基于工作,选择回避。许正阳所杀的其中一名杀手为前军人,其兄长王建军闻讯后誓要找阳报复。一晚,王建军带同部下闯进杨倩儿之住所,与许正阳展开剧斗;许正阳替倩儿挡了两枪,最终掷出步枪刺刀杀死王建军。  因宋世昌发现杨倩儿对许正阳有好感,许正阳为杨倩儿挡下子弹后宋世昌因此心中留有芥蒂,许正阳负伤回去后留下封信给宋世昌,解释自己是经过严格训练所以会替杨倩儿挡子弹,其他人自己保护自己是正常反应行为,并要他不要内疚,好好照顾杨倩儿。而后许正阳把自己的雇佣金全部给了肥波,让他给儿子交学费;自己收下了杨倩儿送的自动手表,并将原来的老式发条手表送给了杨倩儿作为两人感情的纪念。

Summary: 是一部1994年上映的香港动作片,元奎任导演,元德和元奎任动作指导,陈健忠与陈嘉上编剧,李连杰和钟丽缇主演。

The Defender (film, 1994): The Defender ("Zhong Nan Hai bao biao") est un film d'action hongkongais de Corey Yuen, sorti en 1994 en Asie, avec pour vedette Jet Li. Il s'inspire de "Bodyguard" et n'est distribué en France qu'en 2010 sous la forme d'un DVD (par Metropolitan Filmexport).
石勒苏益格-荷尔斯泰因号战列舰

title: 建造.
content: 石勒苏益格-荷尔斯泰因号于1905年8月18日在基尔弗里德里希·克虏伯日耳曼尼亚船厂动工,1906年12月17日下水,是德国海军最后一艘前无畏舰。当月早些时候,英国无畏号战列舰已经服役,由于采用了革命性的设计,因而使包括石勒苏益格-荷尔斯泰因号在内的所有德国战列舰都落伍了。在下水仪式上,石勒苏益格-荷尔斯泰因号由德国皇后奥古斯塔·维多利亚洗礼命名,德皇威廉二世也出席仪式。石勒苏益格-荷尔斯泰因公爵恩斯特·京特尔作了服役演讲。  石勒苏益格-荷尔斯泰因号长127.6米,宽22.2米,吃水8.21米,正常排水量13,200吨,满载排水量14,218吨。该舰装备3台三段膨胀式蒸汽发动机和12座燃煤水管式锅炉,产生17,000匹指示马力的动力,最高时速19.1海里/小时。除了是该级舰中速度最快的,该舰还是燃料效率第二高的。当以10海里/小时速度巡航时,该舰航程可以达到5,720海里。该舰标准乘员是35名军官和708名士兵。  石勒苏益格-荷尔斯泰因号的主要火力为2座双联28厘米SK L/40舰炮的炮塔,其中一座炮塔在舰首而另一座则在舰尾。该舰还装备了14门17厘米SK L/40舰炮和20门8.8厘米SK L/35舰炮。此外,还有装在水线以下的6具45厘米鱼雷发射管,一具在舰首,一具在舰尾,四具在舰侧。该舰的水线装甲带厚度240毫米,甲板厚度40毫米,炮塔装甲厚度280毫米。

Summary: 石勒苏益格-荷尔斯泰因号战列舰()是德意志帝国海军建造的德国级战列舰中的最后一艘,以石勒苏益格-荷尔斯泰因省命名。该舰于1905年8月在基尔弗里德里希·克虏伯日耳曼尼亚船厂动工,三年后服役。该舰在服役时就已经过时,尺寸、装甲、火力和速度都劣于新一代战列舰。

SMS Schleswig-Holstein: Le SMS "Schleswig-Holstein" est l'un des cinq cuirassés pré-Dreadnought de construit par la Marine impériale allemande. Mis sur cale au chantier naval Germania de Kiel en, il est mis en service trois ans plus tard, lorsqu'il intègre en la flotte de haute mer allemande. Lors de sa mise en service en 1908, il est, avec l'ensemble des autres cuirassés de classe Deutschland, dépassé technologiquement par les navires de nouvelle génération connus sous le nom de « Dreadnought », tant au niveau de sa taille, de son blindage et de sa puissance de feu que de sa propulsion et sa vitesse. Le nom du navire fait référence à la province du Schleswig-Holstein.
AutoRun

title: AutoRun.inf的范例.
content: 意思就是在我的电脑双击光盘盘符时会执行setup.exe,而显示图示为setup.exe中第0个图标(即第1个图标),标签是My install CD。
title: Windows的装置頪型.
content: 微软视窗系统中所定义的装置类型:
title: AutoRun.inf的默认启用.
title: Windows 7.
content: 在2011年2月8日发布的安全公告KB967940中,微软对Windows自动运行功能进行了最新升级,限定Windows XP、Windows Server 2003、Vista和Windows Server 2008平台上的自动运行功能仅支持CD和DVD媒体。当用户使用包含autorun.inf文件的USB设备、网络共享或其它非CD/DVD媒体时,系统不会执行自动运行。安装此次更新后,当插入USB设备时,用户不会收到程序安装的提示对话框,用户需要手动打开文件夹找到安装文件,然后双击安装软件。不过,在连接至计算机时,有些USB的固件会让系统将其识别为CD,那么本次针对AutoRun的升级就对它们无效了。  win7中自动运行/自动播放功能唯一得以保留的地方是在光盘载体上。
title: AutoRun.inf的问题.
content: 著名的 kavo 随身碟病毒就是使用 autorun.inf 散播病毒,一旦电脑中了病毒之后就会对所有磁盘持续写入 autorun.inf,让使用者在别台电脑使用装置时也会中相关的病毒。  随着病毒的更新,其手法也日新月异,如图示使用跟资料夹一样的图示让使用者难以分辨真假,进而造成安全性的威胁。
title: 防止病毒利用 AutoRun.
content: 有鉴于网络上充斥着莫名其妙的解决方法,微软在2009年8月25日释出KB971029,关闭autorun.inf的影响,使相关功能变得跟Windows 7一样,在2011年2月微软正式放入在Microsoft Update中。  Windows 7以上的使用者即使在装置中有病毒也不用担心相关问题,除非手动执行它。
title: AutoPlay的关闭.
content: 若不满意 AutoPlay 的功能可以使用下列方式关闭,但不会影响 AutoRun 功能,若要关闭 AutoRun 请遵循上方的指示。  若是 Windows XP 以前的用户请先修复 KB967715,Windows Vista 用户请修复 KB950582,接下来请安装Microsoft Fix it 50471即可关闭。若要取消关闭,请安装Microsoft Fix it 50475。
title: 在其它操作系统上的作用.
content: 在GNOME的Nautilus中,autorun.inf中的icon项可以被识别。只要其指向一个正确的ico文件(Windows图标文件),Nautilus就可以将已挂载文件系统的图标替换成此图标。

Summary: AutoRun和AutoPlay是微软视窗系统的元件,其内容标示着系统在搜寻到装置时可采取的行动。

AutoRun: L'AutoRun est un mécanisme du système d'exploitation Microsoft Windows permettant d'automatiser le lancement de certains programmes lors de l'insertion d'un périphérique de stockage (CD, Clé USB, etc.). Bien que le résultat soit souvent le même, son principe de fonctionnement diffère de celui de l'AutoPlay ; en effet, contrairement à ce dernier, les instructions de l'AutoRun sont enregistrées à la racine du média concerné, dans un fichier nommé autorun.inf. L'AutoRun permet, en plus d'exécuter un programme, de définir d'autres options, par exemple un nom et une icône pour le périphérique.
透明人2

title: 剧情.
content: 某天在一次的舞会上,戴文博士突然在洗手间被杀,警员特纳和丽莎前来调查,却被国防部遣走,二人受命保护玛姬博士,执行任务中丽莎被透明人麦可杀害,不明白事情缘由的特纳在国防部下令前带走了玛姬,因此,二人也成为了被通缉的对象。在逃走的过程中,二人一直遭到“透明人”的追杀,特纳尽全力保护着玛姬,玛姬告诉特纳,国防部下属莱塞协会正在私下研究透明基因,实验对象有三个,其中一个已死了,第二位是和特纳和玛姬沟通的神秘人,而第三位就是正在大逃亡的大兵麦可,但由于实验并不成功,实验体必须靠缓冲剂来维持生命,而之前宣布的麦可死亡的消息是假的,他正在找玛姬制造缓冲剂,此时二人通过神秘人才得知真相,原来此项实验完全是莱塞博士用于政治目的的产物。玛姬不幸被麦可逮到,麦可注射了玛姬制造的缓冲剂。在警方的围捕下,特纳也注射了透明基因,逃出警方的视线,并拿着枪逼迫莱塞撞上车子而死亡。麦可把玛姬带到实验室,原本欲谋想杀死玛姬,幸亏特纳及时赶到,二个透明人撞上窗户而掉下去,并在大雨中进行生死的搏斗竞争,麦可将特纳推到下面后,看见要逃到实验室内的玛姬,麦可追了上去,无路可逃的玛姬将被麦可杀掉时恢复了人形,因为玛姬给自己和麦可注射的是毒鼠药,麦可的血液开始慢慢稀释,而玛姬也开始有生命危险,这时特纳趁机用铲子杀死了麦可,并拯救快不行的玛姬,玛姬被送进了医院,看着窗景来想特纳的救命之景,特纳站在医院外看着窗户,然而随风而去。
title: 反响.
content: 《透明人2》获得了负面居多的评价,尽管作为一部DVD首映电影而使人降低了期望值。该片在烂番茄没有综合的新鲜度评分,但观众部分的新鲜度仅16%。

Summary: 是一部2006年的科幻惊悚电影,由克罗迪欧·费执导,彼得·费辛利、劳拉·雷根和克利斯汀·史莱特领衔主演。为2000年上映之《透明人》续集,但剧情与第一集无关。

Hollow Man 2: Hollow Man 2 aussi appelé L'Homme sans ombre 2 est un film américain de science fiction réalisé par Claudio Fäh, sorti directement en vidéo en 2006. Il fait suite à "Hollow Man" (2000) de Paul Verhoeven.
發泡錠

title: 成分.
content: 适用于泡腾片的活性成分可分为以下几类:
title: 原理.
content: 发泡锭的原理是利用可溶性有机酸和碱性的金属碳酸盐类组成,如果这种混合物接触到水,就会产生二氧化碳。常使用的酸,例如:柠檬酸、酒石酸等,碱类则以碳酸盐类和碳酸氢盐类为主,例如:碳酸钠、碳酸氢钠(小苏打)等。以柠檬酸和碳酸氢钠的反应为例: 反应式为:CHO+3NaHCO→3HO+3CO+NaCHO
title: 发泡锭与其他口服剂型相比的优点.
content: 1. 加速人体吸收主要成分或营养  一般的胶囊锭剂需要先在胃部崩解较小的颗粒,才能进入到肠道让人体吸收。而发泡锭因先将主要成分与营养素溶解于水中后服用吸收,省略固态锭剂或胶囊状产品仍须在人体器官内进行崩解才能吸收的进程,让人体能在最短的时间内摄取到产品的有效成分或营养素;并有研究指出将产品冲泡成液态形式使用,相较传统锭剂可高达约4倍的生物利用度,特别是一些胃部难以消化的成分或是胃部消化能力较差的人来说,发泡锭的吸收效果更好。  典型的例子,如碳酸钙是一种最为广泛使用作为补充钙质的化合物,一般作成胶囊锭状型态。食用碳酸钙锭剂必须先溶解于胃酸中,再带入到肠道吸收。但是,对于老人和小孩,胃酸的分泌量较少,食用碳酸钙锭剂时没有充分的胃液混合,可能在没有充分溶解下就通过胃部,进入肠道,在无法消化的情况下又经过排泄的方式排出体外。但是碳酸钙做成发泡锭的形式,因为事先已经在液体中溶解,就不会有这样的问题,减少在胃部崩解的过程,可以快速进入到肠道吸收。其次,许多研究指出,发泡锭会增强吸收有效成分。这是因为气泡产生的二氧化碳反应可诱发细胞旁径通路(paracellular pathway),扩大细胞与细胞间的空间,可增强有效成分的渗透率与吸收率。  2. 方便吞咽困难的长者与幼童服用食  因能将主要成分或必须营养素溶在水中成为液体状,除了方便老人家与小朋友进行服用外,更可以让其适当补充水分,维持 正常身体代谢机能。尤以需要定期服用药物或补充剂的患者,使用发泡锭比吞下胶囊锭剂容易得多,而且不用担心黏附在食道上不易吞下的困扰。  3. 味道较传统锭剂好  发泡锭添加了香料和甜味剂,溶于水后,散发出二氧化碳气泡,喝下去的感觉就像是汽水般,可以掩盖掉原本传统锭剂中不愉快的味道。特别对于讨厌吃药的小孩而言,发泡锭会是很好的选择。  4. 携带较大剂量有效成分  典型的发泡锭剂直径约2.5公分,一锭的重量约5公克,可以包含超过2公克(2000毫克)的水溶性活性成分。而一般的胶囊锭剂,在考量到吞食容易的情况下,是无法携带这么大量的有效成分。  5. 提升有效成分利用率  因胃酸的pH值低,会使保健品中的有效成分如氨基酸、抗生素等变性、失去活性或无法作用。若将有效成分载于发泡锭中, 水溶液正好给胃部提供缓冲作用,使胃中pH值暂时上升,避免有效成分被胃酸破坏且能有效增加胃排空的速度,加速身体吸收。  6. 有效成分分布均匀  一般的锭剂在胃中逐渐溶解,有时只能部分溶解,再加上胃部停留时间较久,在某些情况下会导致胃部的刺激性。发泡锭的好处是它们完全溶解并且有效成分分布均匀,局部浓度过高的情况不会发生,而且在胃部停留的时间较短,可以减少刺激胃部的机会。发泡锭提供了一种更有效的方法来服用营养素或药物。比普通锭剂吸收快得多,有效成分分布均匀,除此之外,味道更好,可以添加到水或选择的液体饮料,以及不会有难以吞咽的问题。所有这些因素结合起来,使发泡锭的型式在世界各地越来越受到欢迎。

Summary: 发泡锭(英语:effervescent tablet),又称泡腾片,是一种药片,当它接触水或其他液体的时候就会分散溶解于液体成为溶液,在此过程中释放二氧化碳。这种药片一般用于承载营养素、药物,或生物酶洗剂等清洁用品。发泡锭使用于制药和饮食行业已有数十年的时间,在欧洲的使用量很高,在美国的使用量则持续成长中。

Comprimé effervescent: Un comprimé effervescent est un comprimé conçu pour se fragmenter et se dissoudre rapidement dans l’eau ou dans un autre liquide et ceci en libérant du dioxyde de carbone (). Cette libération induit l'effervescence et la fragmentation du comprimé.
UPS航空6號班機空難

title: 事故飞机.
content: 事故飞机是架波音747-400F,注册编号N571UP。于2007年交付给UPS航空,配备4台通用电气CF6-80C2B5FG01引擎。事故飞机已经飞行了9,977飞行时数,同时在2010年6月进行一次大型检查。截至事发当时,事故飞机是其中一架最新的波音747(在已经出厂的1,418架的747中,它是第1,393架出厂的747,即由后数第26架的747)。
title: 经过.
content: 6号班机在世界标准时间14:51 (当地时间18:51)迪拜机场30R跑道起飞,本航班由副机长-来自佛罗里达州桑福德的38岁副机长Matthew Bell-负责驾驶,机长-来自肯塔基州路易维尔的48岁机长Doug Lampe-负责监察仪器,然后在15:13 (当地时间 19:13),离迪拜西南方约220公里于32,000呎飞行时,机上发出火灾警报,机组人员宣布飞机进入紧急状态。当时正在巴林空中管制范围中,巴林空中管制提议机组人员转航至当时于100英里外的多哈国际机场,而机长打算飞回迪拜。  在返回机场期间,机组人员开启火灾抑制系统,试图抑制火势。但在出现首次火灾警报后约3分钟后(UTC 15:18),大火开始扩散并已经对飞行控制造成严重破坏和于驾驶舱产生浓烟,当机长开始紧急下降至10,000呎时发现无法控制飞机俯仰,同时看不到主飞行显示器,需要空中管制提供飞机高度,速度等基本资讯。  大火同时切断了机长的氧气供给系统,而机长在离席拿观察席的后备氧气面罩时因浓烟失去意识,浓烟也令副机长无法调校无线电和迪拜空中管制联络,只能和巴林空中管制联络。当飞机飞过巴林雷达管制和无线电联络范围后,巴林空中管制要求飞机所在的阿布扎比空中管制(其后加上迪拜塔台管制)提供飞机高度,速度等基本资讯,并要求在飞越巴林空中管制的飞机转达。  空中管制员引导飞机降落至迪拜机场12L跑道,机组人员成功以自动驾驶飞回机场。但飞机在进场时因飞行高度太高,速度太快无法降落,飞机以340节在4,500呎飞越机场后,空中管制员指示飞机左转向航向095度,打算指示飞机飞行多十英里外的沙迦机场降落,但副机驶错误输入航向195度后右转,副机驶尝试更正航向时,飞机在失去俯仰控制下下降,信号最后在15:42(当地时间19:42)消失。  飞机在仅仅飞过一处名为迪拜硅谷绿州的加工出口区后,在Emirates路和Al Ain 高速公路间(离迪拜机场16.7公里外)的一处军用机场坠毁。机上两名机组人员丧生。两名机师都驻守在UPS航空在安克拉治的基地。
title: 调查.
content: 在事故发生后,美国国家运输安全委员会宣布会派一位调查人员协助阿拉伯联合酋长国通用民航管局(General Civil Aviation Authority)的调查。飞机制造商波音亦派出一组调查人员,以便在调查期间向阿拉伯联合酋长国提供技术支援。  通用民航管局在发现驾驶舱通话记录器后不久,于2010年9月5日公布初步调查报告。在9月7日,阿联酋当局公布他们发现飞行资料记录器。两个记录器在9月10日送到美国国家运输安全委员会在华盛顿的总部作进一步分析。  2010年9月23日,通用民航管局表示两个记绿仪在美国国家运输安全委员会的实验室中成功下载100%数据并进行进一步分析。  2010年11月,一位美国政府官员表示截至目前为止调查人员没有发现恐怖袭击和本宗空难有所关系。  在2013年9月24日,通用民航管局公布长达324页的详细调查报告。调查报告指出他们"有理由相信"(with reasonable certainty)货机上数以千计的锂电池在货舱引发大火,最终导致飞机坠毁。调查报告提出36个安全改善建议,其中包括改善货舱烟雾感应器和灭火系统,提升货仓防火耐热度,全罩式氧气面罩,视景增强保护系统EVAS(Enhanced Vision Assurance System)。  本宗事故也引发对于烟雾在驾驶舱累积的影响的安全隐忧以及对于防烟罩是否能否在驾驶舱使用。在事故发生前,飞机生产商和监管当局被指在飞行期间火灾时,是否有足够措施应对产生疑问。事故发生前后,美国国家运输安全委员会询问美国联邦航空管理局下令航空公司在货机货舱安装自动灭火系统。UPS航空跟随联邦航空管理局的决定,指示旗下飞行员在发生火灾时进行机舱减压和爬升至20,000英尺(6,100米),令火焰无法从氧气加大火势。
title: 在事故后的反应.
content: 在2010年10月,美国联邦航空管理局发布一项安全警告,通知UPS航空6号班机在事发当时携带大量锂电池。其后美国联邦航空管理局发布载客客机在携带大量锂电池时的限制。  同样,在2010年10月,波音宣布修改飞行员留意有明火迹象时的程序,新的程序指示机组人员在三组空调系统中,至少有一组系统运行,避免有大量烟雾在驾驶舱累积。  尽管全球航空业已经对锂电池的运输做出了加强保护,但在UPS航空6号班机失事一年后,韩亚航空991号班机的另一架波音747-400F再一次因为锂电池爆炸起火在济州岛以西的海域坠毁,造成机上2人(正、副驾驶)全部遇难。
title: 相关节目.
content: 此事件将被收录在空中浩劫的第15季第4集,该集标题为 独战关头。

Summary: UPS航空6号班机空难发生于2010年9月3日,失事班机是迪拜国际机场来往科隆/波昂机场的定期班机。该班机从迪拜起飞后不久即因货舱失火而坠毁。正副机长(也是机上仅有的两名机组人员)丧生。飞机在一处军用机场坠毁后即燃起大火,并造成几辆汽车起火。本宗事故是UPS航空运营以来首宗致命事故。

Vol UPS Airlines 6: Le, un Boeing 747-400F assurant le vol UPS Airlines 6 reliant Dubaï aux Émirats arabes unis et Cologne en Allemagne a subi un incendie en vol qui a provoqué l'écrasement de l'avion, tuant les deux membres d'équipage, les seules personnes à bord. Il s'agissait du premier accident mortel pour UPS Airlines.
喬·帕特諾

title: 早年生活.
content: 约瑟夫·文森特·帕特诺(Joseph Vincent Paterno)于1926年12月21日出生于纽约布鲁克林,他是家庭主妇佛罗伦萨·拉萨尔·卡菲耶罗(Florence de LaSalle Cafiero)和法律书记安杰洛·拉斐特·帕特诺(Angelo Lafayette Paterno)的儿子。  1944年,帕特诺毕业于[[布鲁克林预备学校]]。六个星期后,他在第二次世界大战期间被征召入伍。帕特诺在陆军度过了一年,之后被及时退伍,在1946年[[布朗大学]]开学,当时他的学费由[[阿诺德]]支付。
title: 执教生涯.
content: 帕特诺已被[[波士顿大学]]法学院录取,他计划参加会议,然后决定去[[宾夕法尼亚州立大学]]执教。  帕特诺有一位海斯曼奖杯得主John Cappelletti,他于1973年获得了该奖项。  帕特诺(Paterno)以他在比赛中的形象而著称-厚实的眼镜,卷起的便装裤(他承认,以节省清洁费),白袜子和布鲁克林的讲话。
title: 之外.
title: 个人生活.
content: 他们有五个孩子:戴安娜,小约瑟夫·“杰伊”,玫琳凯、大卫和斯科特。
title: 教练贡献.
content: 在帕特诺领导下成为NFL或NCAA主教练的助理教练:
title: 文化.
content: [[教头帕特诺]]:[[艾尔·帕西诺]]饰演角色
title: 外部链接.
content: [[Category:美国男子篮球运动员]] [[Category:21世纪美国作家]] [[Category:美国儿童文学作家]] [[Category:美式足球角卫]] [[Category:美式足球四分卫]] [[Category:美国男作家]] [[Category:美国第二次世界大战军事人物]] [[Category:美国天主教徒]] [[Category:纽约市军人]] [[Category:纽约布鲁克林弗拉特布什人士]] [[Category:纽约市作家]] [[Category:宾夕法尼亚州共和党人]] [[Category:罹患肺癌逝世者]] [[Category:葬于宾夕法尼亚州]]

Summary: 乔·帕特诺(英语:Joe Paterno,1926年-12月21日-2012年-1月22日),有时被称为JoePa,是美国大学美式足球运动员、运动总监和教练。他在1966年到2011年任宾夕法尼亚州立大学尼塔尼狮队的主教练。他执教时共取得409次胜利,是[[国家大学体育协会。

Joe Paterno: Joe Paterno, né le à Brooklyn et mort le à State College, est un joueur et entraîneur américain de football américain universitaire. Figure historique et emblématique des Nittany Lions de Penn State entre 1966 et 2011, il est l'entraîneur le plus victorieux de l'histoire du football américain universitaire avec en "Division I". Son image est toutefois ternie en fin de carrière à cause de soupçons de négligence dans une affaire d'agressions sexuelles sur mineurs.
APS-95突擊步槍

title: 发展.
content: APS-95是根据克罗地亚军队的要求而被开发出来的,当时克罗地亚军队正寻求一款新的步枪以取代南斯拉夫时期的Zastava M70。他们要求这一款新的步枪必需能够发射北约的5.56×45毫米步枪子弹。早在克罗地亚独立战争期间,克罗地亚商人为克罗地亚士兵提供了一些南非制的R4突击步枪。士兵们都普遍对这款步枪有好感,并希望新枪能够以R4作基础并在克罗地亚本土生产。  APS-95大约在1998年左右起开始极少量的装备克罗地亚军队,但接着就没有再采购了。生产商便试图把APS-95外销,可惜多年来都还没有取得成功。至今,APS-95的实际生产数量及军队装备数量仍然成谜。但从一些有关2011年利比亚内战的图片当中可以见到此枪的踪影,似乎是前卡扎菲政府有少量订购。
title: 设计.
content: APS-95部分设计源自以色列IMI Galil及南非的R4,而且也使用类似的35发弹匣。与Galil和R4较大的不同就是APS-95具有提把,而且上面装有具1.5倍放大倍率的光学瞄准镜,(此枪亦有备用的机械瞄具)而护木与握把形状也被重新设计,因此在外形上与Galil也有非常明显的区别。其导气系统、枪机和发射机构则与Galil没有太大的差别。其导气孔可以关闭以发射22毫米枪榴弹,金属骨架形枪托亦可向右侧折叠。

Summary: APS-95是由克罗地亚Končar-Arma d.o.o自1995年生产的突击步枪,该枪直至2007年为止仍有出口。

APS-95: Le fusil d'assaut croate APS-95 dérive directement du Vektor R4 (armes livrées aux forces terrestres croates durant la Guerre de Croatie).
紋章

title: 传统及用法.
title: 背景.
content: 古罗马人在他们的盾牌上使用类似的徽章,不过它们是用来指示军队而非个人的。第一个中世纪盾徽的证物是在11世纪的贝叶挂毯上发现的,上面的一些战士携带者画有十字架的盾牌。不过这个说法仍有争议。
title: 用法.
content: 在英格兰和苏格兰的纹章传统中,是由个体而非家族拥有盾徽。在其传统中,盾徽是可以由父亲传给儿子的合法财产;妻子和女儿也可以修改盾徽以显示其与现在盾徽拥有者之间的关系。无差别盾徽在同一时间内只能由一人使用。原始版本的其他继承者们只能在原始盾徽上做一些小改动:通常是改变一下颜色或者添加一些寓意物。此类寓意物之一就是横幅,在英国用法中(皇家之外)是继承人的标志或(在苏格兰)假定继承人的标志。  因其在识别性上的重要性,特别是在法律文件的蜡封上,因此盾徽的使用被严格控制;少数国家至今仍然如此。

Summary: 纹章(英语:coat of arms)又称盾形纹章、袍徽,是一种特有的纹章设计,通常出现在纹章盾、外套或战袍上。中世纪的骑士使用它来辨认其身份。盾徽是由一个盾牌、支撑物、饰章及铭言组成。至今,它仍用来作为识别个人、军队、教会、机关团体和公司企业的世袭或继承性标记,而纹章学则是研究其使用、展示和规则的学术。

Blason (héraldique): En héraldique, le blason est une description identifiant son porteur, pouvant être représentée sur un écu, une armure, une bannière ou un tabar. On parle également d"'armes", les armoiries désignant l'écu et ses ornements extérieurs. Le blason est un signe de reconnaissance de l'individu ou de sa famille, particulièrement utilisé par les chevaliers au Moyen Âge. Néanmoins ce symbole ne leur est pas réservé : en France, il n'est pas besoin d'être issu de la noblesse pour créer son blason. Les roturiers créent des blasons dès le début du, les bourgeois étant imités par les simples paysans dès le. Les villes en créent également de même que certaines administrations et corporations. La règle est de ne pas usurper les armes d'autrui. Cette identification personnelle est devenue héréditaire dans les lignées mâles à partir de 1130 environ.
帕维尔·谢尔盖耶维奇·格拉乔夫

title: 生涯.
title: 苏联时期.
content: 格拉契夫于1948年出生于苏联俄罗斯图拉州,于1965年加入苏联陆军的空降部队,毕业于梁赞空降军事指挥学校。1970年代,格拉契夫接连指挥过排、连和营级单位,后进入了伏龙芝军事学院和总参谋部军事学院就读,于1981年毕业。阿富汗战争期间,格拉契夫曾于1981年至1983年负责指挥一个空降团,在战争最后一年还指挥过第103近卫空降师。  1990年12月,格拉契夫被任命为苏联空降军总司令。1991年8月至12月,就在苏联解体期间,格拉契夫被任命为苏联国防部副部长。
title: 俄罗斯联邦时期.
content: 1990年代前期至中期,格拉契夫成了俄罗斯总统鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦最亲密的一位朋友。1991年,苏联发生了「八一九事件」,格拉契夫涉入其中,为叶利钦的支持者。1992年5月,格拉契夫被任命为俄罗斯联邦国防部长。1993年,俄罗斯又发生了宪政危机,格拉契夫表态支持叶尔钦,为此事件的关键人物之一。1994年11月,叶尔钦称格拉契夫为「十年来最好的国防部长」。  1994年至1996年期间,俄罗斯境内发生了「第一次车臣战争」,格拉契夫为战争的中心人物,也是想「以武力恢复宪政秩序」、派遣军队镇压车臣共和国分离主义的始作俑者之一,战前他还声称:「仅需派遣一个空降团,几小时就能辗平叛军。」据传,格拉契夫本人在战争期间的1995年1月1日还在自己的生日宴会上喝到烂醉,而此时的俄军正在格罗兹尼战役中步步维艰、损失惨重。美国《时代》杂志于1995年有如下评论:「格拉契夫曾于近期说过『只有不称职的指挥官才会把战车开上格罗兹尼的街道,它们会成了良好的靶子』......然而12月底时,他却这样做了。」最终,1996年7月,就在叶尔钦结束了俄罗斯总统大选后,他解除了因战事而焦头烂额的格拉契夫职务。战争很快地结束了,双方都承受了巨大的伤亡。  1997年12月,格拉契夫任俄罗斯国防出口公司高级军事顾问。2007年4月25日,格拉契夫被该公司开除。  2012年9月23日,格拉契夫在克拉斯诺戈尔斯克的维许涅夫斯基医院死于脑膜炎,享年64岁。
title: 贪污风波.
content: 在苏联军队撤出德国的过程中,格拉契夫被指控贪污,还被冠上了「帕夏梅赛德斯」(Pasha Mercedes)的绰号,暗讽身材矮小的格拉契夫就像是奥斯曼帝国皇帝一样。俄国记者德米特里·霍洛多夫(Dmitry Kholodov)是深入调查格拉契夫贪污丑闻的一位人物,却于1994年被人用设有诡雷的手提箱炸死,后来有6人被起诉参与本次谋杀,其中四人还是格拉契夫的部下,但最终他们都被无罪释放。
title: 大众文化.
content: 在俄国电影《House of Fools》中曾有一位饰演格拉契夫的角色曾讽刺地说出下述对白:「战车团的指挥官各个都是白痴,应该派步兵领头,后面跟着战车才对。」

Summary: 帕维尔·谢尔盖耶维奇·格拉契夫(,1948年-1月1日-2012年-9月23日)是一位俄罗斯军事人物,最高军阶为大将,于1992至1996年期间任俄罗斯联邦国防部长,拥有苏联英雄荣誉头衔。在国防部长任期里,由于俄罗斯军队在车臣战争中的军事无能以及其接踵不断的贪污丑闻,致使格拉契夫饱受批评和指控。

Pavel Gratchiov: Pavel Sergueïevitch Gratchiov ou Gratchev (en ) est un militaire et homme politique soviétique et russe, né le et mort le. Il fut général de l'Armée soviétique et de l'armée russe et ministre de la Défense de la Fédération de Russie de à.
弗萊迪·弗里曼

title: 职业生涯.
content: 2007年美国职棒大联盟选秀,亚特兰大勇士队在第2轮78顺位选进弗里曼。他与球队签下409,500美元的合约。2009年,他成为队上第5号新秀。
title: 亚特兰大勇士.
title: 2010年.
content: 2010年9月1日,弗里曼进入勇士队的扩编名单,同日升上大联盟。9月5日,他击出大联盟首安。9月21日,他面对赛扬强投洛伊·哈勒戴击出大联盟首轰。该季他出赛20场,打击率1成67。2010年勇士闯进季后赛,不过弗里曼没有上场,勇士该年在国联分区赛以1胜3败遭到巨人队淘汰。
title: 2011年.
content: 2011年球季,弗里曼成为球队的先发一垒手。7月4日,弗里曼达成生涯首次单场双响。7月18日,弗里曼达成单季50分打点,成为继1954年的汉克·阿伦后,再度达成此成就的勇士选手。7月,他拿下国联单月最佳新秀。该月他出赛27场,打击率3成62,击出38安。  8月,他与队友丹·阿格拉一度达成连20场击出安打的纪录。弗里曼最终在8月7日中止该纪录。该季他打击率2成82,21轰76分打点。  该年的国联年度最佳新秀,弗里曼票选第二,输给队友克雷格·金布雷尔。
title: 2012年.
content: 该季他出赛149场,打击率2成59,23轰94分打点。
title: 2013年.
content: 2013年美国职棒大联盟全明星赛,弗里曼在最终票选赢得了1970万的选票。但他却在明星赛开打前3天伤到拇指而缺席。该季他打击率3成19,23轰109分打点。
title: 2014年.
content: 2014年2月4日,弗里曼与球队签下了8年1亿3500万美元的合约。该年他第2次入选明星赛。该季他162场全数出赛,打击率2成88,18轰78分打点。
title: 2015年.
content: 6月17日,他因为右手腕受伤进入伤兵名单,中断了他个人连续234场出赛的纪录。该季他打击率2成76,18轰66分打点。
title: 2016年.
content: 2016年,勇士队宣布重建,并把许多球员交易出去,但唯独留下弗里曼。弗里曼也成为队上的老大哥,带领着一群年轻人往前迈进。6月15日,弗里曼达成生涯首次完全打击。他也在该球季首度达成单季30轰。9月29日,他中止了个人连续30场安打纪录。该季他打击率3成02,34轰91分打点。
title: 2017年.
content: 该年他代表加拿大队参加经典赛。该年也是勇士队新主场太阳信托公园的首度启用年。弗里曼在新球场的首场比赛,面对大都会就猛打赏。  5月17日,他被蓝鸟队投手Aaron Loup触身球砸中退场。在他受伤复原期间,代替他一垒手位置的Matt Adams表现不错。因此7月4日,弗里曼以先发三垒手身份重返亚特兰大。7月6日,他击出生涯1000安。而勇士队总教练史尼克也随后将弗里曼调回一垒守备。  该季他打击率3成07,28轰71分打点。
title: 2018年.
content: 2017年10月,弗里曼去动了激光手术,改善他的视力问题。该年他第三度入选明星赛,他还参加了全垒打大赛。  该季他击出191支安打,国联第一,在大联盟仅次于Whit Merrifield。他打击率3成09,23轰98分打点。他与队友Ender Inciarte及尼克·马卡克斯一同入选金手套奖,这是勇士队史上首次三名外野手都获得金手套奖。此外,弗里曼也赢得威尔森年度防守奖。
title: 2019年.
content: 这一年,弗里曼入选生涯第四次明星赛。这也是他连续2年入选明星赛。该年他的打击率为2成95,38轰121分打点。他和队友小罗纳德·阿库尼亚、奥西·艾尔比斯分别在一垒、外野和二垒拿下银棒奖。而弗里曼也连续2年拿下威尔森年度防守奖。  10月18日,弗里曼为了移除右手肘的骨刺,因此动了手术。而弗里曼也承认骨刺已经影响他很多年,不过他直到9月中才出现伤势。

Summary: 弗列德瑞克·查尔斯·弗里曼(英语:Frederick Charles Freeman, 1989年-9月12日),为美国职棒大联盟亚特兰大勇士队的一垒手。他2010年升上大联盟,3度入选明星赛。

Freddie Freeman: Frederick Charles Freeman (né le à Fountain Valley, Californie, États-Unis) est un joueur Canado-Américain de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de troisième but et de premier but des Braves d'Atlanta.
P·T·烏莎

title: 生平.
content: 乌莎十二岁时,喀拉拉邦政府兴办体育运动学校,她被选拔代表全县入校,每月获得250印度卢比的人才培养津贴。1979年,十五岁的乌莎参加全印度中学生运动会,她被玛哈万·纳马比尔(Madhavan Nambiar)教练发现并进行专业训练。次年即代表印度参加了莫斯科奥运会。  1982年新德里亚运会,她得到女子100米和200米银牌。1983年参加在科威特城举行的亚洲田径锦标赛,乌莎获得女子400米金牌并打破亚洲记录。此后一直到1989年,她总共在亚洲田径锦标赛上获得13块金牌,3块银牌,1块铜牌。1984年的洛杉矶奥运会,乌莎以最佳成绩进入女子400米栏的决赛,可惜在决赛最后阶段后劲不继,以百分之一秒之差取得第四,与奖牌失之交臂。  1985年的亚洲田径锦标赛,她获得六块奖牌(5块金牌和1块铜牌),至今这仍是世界上任何田径运动员在同一次洲际运动会上取得奖牌的记录。1986年首尔(当时叫汉城)亚运会,乌莎得到4块金牌和1块银牌,在她参加的所有项目里都刷新了亚运会记录。  乌莎在整个运动生涯中总共为印度获得了101块国际比赛的奖牌,为此她获得了议会颁发的奖章。今天的乌莎是印度南方铁路局的雇员。

Summary: 披拉伍拉坎蒂·梯克瓦兰比·乌莎(Pilavullakandi Thekkevarambil Usha,1964年-6月27日 Profile iaaf.org|url=https://www.iaaf.org/athletes/india/pilavulakandi-t-usha-63519|accessdate=2019-10-15|work=www.iaaf.org}}||}}),印度短跑运动员,活跃在二十世纪八十至九十年代,在印度人们时常称她为P.T.乌莎。由于她出生于南印度喀拉拉邦科芝科德县的帕由里村(Payyoli),所以在她成名后人们又叫她"帕由里快车"(Payyoli Express)。

P. T. Usha: Pilavullakandi Thekkeparambil Usha, souvent abrégé P. T. Usha (née le à Payyoli, Calicut au Kerala) est une athlète indienne, spécialiste du sprint, du 400 m et du 400 m haies. Elle est considérée comme la plus importante athlète indienne de tous les temps, avec 101 médailles officielles en compétition.
纽卡斯尔大学 (澳大利亚)

title: 历史沿革.
content: 这所大学的前身是新南威尔士大学纽卡斯尔学院,最初是在纽卡斯尔理工学院的原址上于1951年成立。经过积极筹备,属于地方一级、并具备完全自主教学能力的纽卡斯尔大学于成立。在每一年,学生都会庆祝学校的“独立日”。纽卡斯尔大学的综合排名在澳大利亚四十所大学中位处中上,在英国泰晤士及中国上海交通大学的排名都列于全澳大利亚的前十至十三位左右, 其中工程学院,建筑学院及纽卡斯尔医学院更经常位例全澳十大。  纽卡斯尔大学在2006年被美国新闻周刊选为世界百大名校之一。此外,纽卡斯尔大学在2011及2012连续两年被英国QS排名评为五星级大学。2016年,纽卡素大学的QS综合排名为245,同时也在英国的泰晤士大学排名位例于201-250之内。同年,纽卡斯尔大学成为澳洲第一所取得AACSB商学院认证的“非省会城市”大学。
title: 校园位置.
content: 该校的校总区位于寇拉汉(Callaghan),另有两个主校区设于欧伦巴(Ourimbah)和麦觉理港。其它的校区则分别坐落在猎人谷新英格兰医疗服务和悉尼北部中央海滩医院区域。最特别的是,大部分学生都在新南威尔士纽卡斯尔的约翰亨特医院实习,大学的乡村健康系设在谭沃思医院、这些学生大多到戈斯福医院供职。  纽卡斯尔大学在纽卡斯尔市的中央商业区拥有三所建筑。音乐学院目前位于公民剧院,法学院和商学院的研究生学院则位于大学大楼。纽卡斯尔卫生公共研究所位于戴维·麦迪逊大厦,这个地方是纽卡斯尔皇家医院的土地(虽然这很可能在政府制定新的土地规划的时候改变)。大学大楼时一个坐落在公民公园对面的标志性建筑。  最大的校区在寇拉汉,于新南威尔士州纽卡斯尔12公里以外的自然灌木林中,校园有建筑曾获颁建筑和环境和谐管理奖。
title: 院校.
content: 学校拥有五个学院,包含了广泛的教学课程,分别是经济暨法学院、教育暨艺术学院、工程暨建筑环境学院、科学暨信息技术学院以及健康学院。
title: 经济暨法学院.
content: 经济暨法学院包括下列学院:
title: 教育暨艺术学院.
content: 教育暨艺术学院包含下列学院:
title: 工程暨建筑环境学院.
content: 工程暨建筑环境学院包括下列学院:
title: 科学暨信息技术学院.
content: 科学暨信息技术学院包含以下学院:
title: 健康学院.
content: 健康学院包括下列学院:

Summary: 澳大利亚纽卡素大学(英语:The University of Newcastle, Australia,缩写为 英语:UoN),或译纽卡斯尔大学、纽卡素大学等,是位于澳大利亚新南威尔士州的纽卡素的公立大学,距离悉尼北部约150公里处。大学成立于1965年,目前共计有300门本科课程和研究生课程,涵盖了经济和法律、医学、教育和艺术、工程和建筑环境、以及信息科学与技术等五大方面。

Université de Newcastle (Australie): Luniversité de Newcastle (en anglais, "University of Newcastle" ou de façon informelle "UoN") est une université publique australienne qui a été créée en 1965. Son campus principal est situé à Callaghan, une banlieue de Newcastle, en Nouvelle-Galles du Sud. L'université a des campus à Ourimbah, Port Macquarie, Singapour et Sydney centre-ville.
文翁 (老挝)

title: 早年.
content: 文翁亲王1911年出生于下寮占巴塞省敦码头(Don Talad)。在僧学院(Wat Liep Monastery Sch.)和万象法学院(l'École de Droit)接受教育。1925～1933年就读于越南西贡圣保罗大学。后留学法国学法律。1943年与更谷(Kengkok)的Mom Bouaphanh Soumpholpakdy结婚。夫妇俩生有六个儿子和三个女儿:
title: 首相.
content: 文翁1941—1945年在老挝南部随同法军活动,参加抗日战争。1946年8月和琅勃拉邦王室代表与法国政府签订《法老临时协定》,把下寮统一于老挝王国,被委任终身王国总监,有权监督一切国政工作,参加政府会议和咨询国内外一切情况。1948年他任王室委员会主席(枢密院主席),1949年3月任首相兼国防大臣,1956年同梭发那·富马亲王之兄佩差拉亲王争夺副国王职位,并力图恢复占巴塞王国,但均未成功。  他与首相松萨尼特、副首相富米·诺萨万等结成右派亲美集团。1960年8月9日老挝王国政府军伞兵第二营营长贡勒上尉和代理副营长敦·逊纳拉中尉等爱国军官发动政变推翻松萨尼特政府后,富米·诺萨万逃回老家沙湾拿吉省,集右派势力,于1960年9月组成“反政变委员会”,文翁亲王任首相兼外交大臣。两方由此爆发老挝内战。  1962年老挝三方临时民族团结政府成立时,文翁留任王国总监。同年5月16日,老挝政府文翁亲王在台湾宣布与中华民国建交,但是遭到了政府内部梭发那·富马亲王的抵制。  1975年5月老挝抗美救国战争胜利时,逃亡泰国。同年12月老挝人民民主共和国成立,其王位被废黜,并以叛国罪被缺席判处死罪。1976年流亡法国,1981年在布洛涅-比扬古去世,骨灰与他的妻子Princess Bouaphanh na Champassak (b. 1920- d. 2013)合葬于默东工程墓地(Cimetiere de Trivaux)。

Summary: 文翁·纳占巴塞亲王(;; ;1911年-12月12日-1981年-3月17日),简称文翁亲王,老挝王族、政治家,占巴塞王国末代王昭坎苏之孙,占巴塞封建领主拉察达奈亲王(Ratsadanay)之子。世袭占巴塞亲王,1948-1950年和1960-1962年两次担任老挝王国首相。他是老挝内战亲美右派的代表人物,持有“殿下” (Sadet Chao) 称号。

Boun Oum: Boun Oum, appelé en lao "Chao Boun Oum" ("Prince Boun Oum", ou "Chao Boun Oum na Champassak" ບຸນອຸ້ມ ນະ ຈໍາປາສັກ), est un homme d'État laotien. Né le 12 décembre 1912 à Don Talad, au Laos, et décédé le 17 mars 1980 à Meudon, en France, prince héréditaire de Champassak, au sud du Laos, il a été premier ministre du Royaume du Laos de 1948 à 1949 et de 1960 à 1962.
後座作用

title: 原理.
content: 使用后座作用的枪支,射击时枪管和枪机(枪栓)通过闭锁机构牢牢地固定在一起,子弹则位于枪管之中。子弹发射出去之后,枪管和枪机在后座力的作用共同向后制动一段距离,然后闭锁装置解锁,枪管和枪机分离,子弹的弹壳得以脱离。
title: 枪管短行程后座作用.
content: 枪管和枪机的后座距离非常短,一般不超过子弹本身的长度。为了使弹壳退出,必须使枪机后退的速度超过枪管后退的速度,因此枪管短后座又可分为枪管(后退速度)延迟型和枪机(后退速度)加速型。
title: 枪管延迟型.
content: 世界上大多数半自动手枪,几乎所有9毫米鲁格弹以及更大口径的半自动手枪皆采用这种操作方式。子弹威力比9毫米鲁格弹小的小口径半自动手枪,比如及更小口径,一般采用反冲作用操作枪机。
title: 倾斜枪管设计.
content: 约翰·勃朗宁设计的M1911手枪即是极为成功的倾斜枪管设计。子弹内的发射药的燃烧气体将弹头推出枪管,此时锁在一起的枪管与套筒受后座力开始向后滑。弹头射出后,枪管与套筒继续一起向后滑一小段距离。然后枪管尾端以绞链为轴向下倾斜。此时套筒内的闭锁凹槽与枪管尾端凸筋分离,不再锁在一起,套筒继续后退,拉壳钩抓住弹壳退出膛室,抛壳挺弹出弹壳,套筒后退到底。此时复进簧把套筒反弹向前。套筒带动弹匣内下一颗子弹上膛,继续向前,套筒内的闭锁凹槽与枪管尾端凸筋对准,枪管尾端以绞链为轴向上摆动,枪管与套筒再度锁在一起。套筒与枪管继续向前滑一小段距离,枪管回复水平线。这种倾斜枪管设计至今仍然在.45口径的手枪使用。
title: 无绞链倾斜枪管设计.
content: 勃朗宁大威力半自动手枪上无绞链倾斜枪管设计是最常用在的9毫米口径或近似口径手枪上的枪管延迟型。  无绞链倾斜枪管例子:
title: 枪管直接后退.
content: 枪管使用后座力直接稍微后退开锁,套筒继续后退退壳,枪管不须倾斜。例如瓦尔特P38手枪、瓦尔特P5手枪、贝瑞塔92手枪、T75手枪等。
title: 枪管偏转式.
content: 枪管偏转式使用后座力将枪管旋转开锁,枪管不须倾斜。例子如贝瑞塔8000半自动手枪、9毫米92式手枪、庞大威力K100、格洛克46等等。
title: 枪机加速型.
content: M2重机枪则属于枪机加速型,枪管经由杠杆原理将其部分后座推力转移枪机上,使其加速后退。
title: 枪口气体助退.
content: 德国的MG42通用机枪,除了后座能量,也在枪口加一罩子利用部分发射药气体能量将枪管向后推。这可提供更高发射速率和更可靠运作。
title: 枪管长行程后座作用.
content: 枪管和枪机一直后座到枪机匣尾部才进行解锁,多见于半自动霰弹枪与火炮。  勃朗宁Auto-5是枪管长行程后座的一个好例子。但2011年勃朗宁武器公司再推出的勃朗宁Auto-5也以短行程后座作用将其取代。

Summary: 后座作用(recoil operation),有时也称枪管后座式,是三种主要的自动枪械运作方式之一,另两种分别为气动式枪机和反冲作用。

Rechargement par recul: Le rechargement par recul est un système de réarmement des armes à feu automatiques et semi-automatique, dans lequel une partie de l'énergie du recul est récupérée et utilisée pour réamorcer l'arme (éjecter l'étui usagé, et recharger une munition dans la chambre).
艾比蓋兒·威廉斯

title: 生平.
content: 小时候,艾比盖儿的双亲死于美洲原住民的一场袭击中,自此之后,她都和她的舅舅塞缪尔·帕里斯一起生活。1688年,塞缪尔·帕里斯被任命为塞勒姆地区的新牧师,帕里斯全家都因此搬到塞勒姆,艾比盖儿也跟着舅舅一同来到了塞勒姆。  艾比盖儿和她9岁的表妹贝蒂·帕里斯是塞勒姆审巫案最初的两名原告。1692年的冬天,两人开始表现出一些奇怪的行为。根据目击者德奥达·劳森牧师所说,两人在房间里跑来跑去,躲在椅子下,或试图爬上烟囱。她们的行为震惊了塞勒姆的许多村民。被找来诊断两人症状的威廉·格里格斯医生判定这些症状并非疾病,且暗示它一定是巫术。  1692年2月9日,三名妇女因涉嫌以巫术伤害艾比盖儿及贝蒂而被捕,她们分别是提图芭、萨娜·古德和萨娜·奥斯本。只有提图芭在一年后被释放,萨娜·古德被处死,萨娜·奥斯本则死于狱中。两人的指控成为事件的起火点,并在塞勒姆和附近的村落(尤其是安多弗)迅速散播,最后在1692-1693年间导致19人被判处绞刑。  艾比盖儿指控了包括丽贝卡·纳斯、玛莎·科里、约翰·普罗克特在内的许多人,但她只出席过八次审判(其中一次是伊丽莎白·普罗克特的审判案),整起审巫案中大多数时间都没有她的纪录。她最后的一次纪录出现在1692年6月3日,当天她在法庭上提供的证词导致丽贝卡·纳斯和被判决有罪。在那之后,艾比盖儿‧威廉斯的名字从书面记录中消失,使后人无法了解她在审巫案过后的生活。传言艾比盖儿离开了塞勒姆,数年后在波士顿成为了一名妓女。

Summary: 艾比盖儿‧威廉斯(英语:Abigail Williams,1680年7月12日-1697年10月?)是塞勒姆审巫案的最初原告之一,她导致超过150名无辜者因涉及巫术而被捕或遭监禁。

Abigail Williams (1681-1697): Abigail Williams (née le et morte en ) est la nièce du révérend Samuel Parris.
波泰630戰鬥機

title: 设计.
content: 波泰630战斗机为典型的全金属制双发动机飞机,其设计是要用一个通用机身去满足多个用途,其整体外表像是德国Bf 110战斗机尤其是其机尾也一样是H形,这样是要令后方机枪手可以有更广阔的射击角而不会射到机尾,其机身前方包括机头却更似日本月光夜间战斗机。  由于其发动机马力比较小,其飞行性能普遍比德国Bf 110战斗机差,祇有航程比Bf 110远
title: 实战.
content: 1938年11月18日,法国空军日间战斗机部队开始接收第一批波泰630战斗机,1939年2月23日,波泰630也开始装备夜间战斗机部队,但同年4月开始却改为装备波泰631战斗机,波泰631虽然被认为是夜间战斗机但从未安装过雷达。  1940年5月10日,德法战争开始,当时法国空军有43架波泰631战斗机可用,原本波泰631作为夜间战斗机应该祗用于夜间,但法国军方因应当时夜间空战少而决定把新锐的波泰631战斗机用于日间的战事。  5月17日,18架波泰631以3架为一组飞去攻击在伊尔松和富尔米北部的德军地面部队,但德军防空部队在地面伪装之下早已埋伏,此战法军波泰631损失不少,6人阵亡3人受伤,法军波泰631奖小队攻击,这令德军防空炮手可以遂个击破,波泰631又缺少防弹装甲和自封油箱,其对地射击火力也不足而令法国人在其机翼下加上4挺机枪。  空战方面,5月17日,一架法军波泰631攻击一架德军Hs 126攻击机,但这架德机凭其机动性摆脱了波泰631的攻击,可见作为双发动机的波泰631,其机动性不及单发动机战斗机,这可说是当时几乎所有双发动机战斗机的通病。  第二日也就是5月18日,3架波泰631遇上一队德军He 111轰炸机和Bf 110战斗机,2架He 111和一架Be 110被击落,法军失去一架波泰631,当日下午又有一架德军He 111被波泰631击落,这证明了波泰631还是用来对付双发动机飞机。  又第二日也就是5月19日,又有一架德军He 111被波泰631击落,当日下午,又有3架波泰631攻击6架德军He 111轰炸机,但由于大雾而战果不能被证实,同日,波泰631的机场又被德军轰炸机轰炸,一架波泰631被炸毁,5架被炸伤。  5月27日,一架波泰631在空中遇上几架德军Bf 109战斗机,此机被击落,同日,又有一架波泰631被7架Bf 109围攻,此机紧急降落后又被德机低飞扫射,飞行员最后因伤重不治。  6月1日,3架波泰631接受命令去截击9架德军He 111轰炸机,但结果除了这3架法机被伤之外,德机无损失。  第二日也就是6月2日,2架波泰631奉命去截击一个由4架Bf 110和9架He 111组成的德机队,其中因为一架He 111因为不能确定是被谁击落而被放弃战果。  6月3日,德军加攻势,同日一架波泰631攻击一架德军Do 17轰炸机,但最终被它逃脱,6月4日,德国空军大举出动轰炸法军机场,之后好几天都天气不好,波泰630和一众德国空军皆不能出动,6月10日,一架波泰631在夜间和两架Bf 109在夜空相遇,结果一架Bf 109被击落,之后有一批波泰631被命令去轰炸在木雅朗的德军,但由于连日大雨而令跑道泥泞不已,结果祇有7架能起飞,这7架飞机都被德军高射火力打中但无人受伤。  在这场法国战役期间,有不少波泰631因为被误会是德军Bf 110而受到法军自己人攻击,尤其是高射炮手,法国战役以法军被德军打败结束,之后有不少波泰631被加入维琪法国空军,这些维琪法国的波泰631甚至在北非和盟军战斗机打空战。  罗马尼亚空军的波泰631有用于苏德战争,在太平洋战争前,法国在越南的殖民地部队也曾用波泰631和泰国军队作战。

Summary: 波泰630战斗机(Potez 630)是法国航空部在1934年向众多飞机厂家提出的多用途双发动机战斗机方案,要求此机种能胜任日间战斗机、夜间战斗机、远程侦察机和轻型轰炸机等多用途,最后由波泰公司(Potez)的设计胜出。

Potez 630: Le Potez 630 est un avion de chasse de l'avionneur français Potez, ayant principalement servi lors de la Seconde Guerre mondiale.
摩根山丘 (加利福尼亞州)

title: 地势.
content: 摩根山丘位于旧金山湾区东南部,圣荷西市中心东南方大约39公里处,吉尔罗伊市西北方大约21公里,往西距离太平洋海岸大约24公里,西南部是圣塔克鲁兹市。市区坐落在圣克拉拉山谷南部,海拔大约107米。市区内没有自然形成的湖泊和河流。该市位于地震带附近,是地震多发区。
title: 气候.
content: 该市气候受到太平洋的影响,属于地中海气候。全年气温区间在0.9°C(33.6°F)至32.3°C(90.2°F)之间。全年降水量约为480毫米。夏季气候极为干燥,冬天雨量较多,但极少有降雪。在夏季,雾较为常见。晚上10时左右会有来自海湾的雾飘至该市上空,第二天上午10时左右逐渐散去。在冬天,阵雨发生的几率较大。该地区的地形不适合龙卷风产生,也较少出现雷暴或风暴天气。这里的地中海气候使得一些热带植物,如棕榈树,适合在这里生长。
title: 人口.
title: 2000年.
content: 根据2000年美国人口普查,2000年时,该市有10,846户,8,633个家庭。种族组成为:72.40%的白人,6.02%亚裔,1.71%非洲裔,1.08%原住民,0.23%太平洋岛屿居民,13.43%属于其它种族。5.13%同时来自两个或更多的种族。  2000年该市有44%的家庭拥有18岁以下的未成年人。63.2%为有婚姻的家庭。
title: 2010年.
content: 根据2010年美国人口普查,2010年时,该市有12,326户,9,696个家庭。平均每个家庭有3.39人。种族组成为:65.2%的白人,10.2%亚裔,2.0%非洲裔,0.9%原住民,0.3%太平洋岛屿居民,15.3%属于其它种族。6.2%同时来自两个或更多的种族。  2010年该市有44.9%的家庭拥有18岁以下的未成年人。61.5%为有婚姻的家庭。
title: 收入.
content: 根据2007年的估计,该市每户平均年收入为$99,243。家庭平均年收入为$108,611。 男性人均年收入为$61,999,女性为$42,003。有3.3%的家庭和4.7%的人口收入位于贫困线以下,包括5.4%的未成年人和4.9%的65岁以上老年人。
title: 设施.
content: 太平洋瓦电公司为该市提供燃气和电力。  该市有一所公立高中和社区大学,同时也有一些学生前往圣荷西市内的私立学校上学,如山谷基督教学校。  圣克拉拉县图书馆管理该市的图书馆(Morgan Hill Library)业务。
title: 交通.
content: 该市南部6公里处有一处小型的私人机场。民用航班需要到39公里外的圣荷西国际机场。

Summary: 摩根山丘(Morgan Hill),又称摩根希尔,是美国加利福尼亚州圣克拉拉县下属的一个市。设市于1906年11月10日。起初主要为附近农民、农场主和果园农夫的居住地,后逐渐扩展并演变为硅谷的一个高科技工业卫星城。根据美国2010年人口普查,该市有人口37,882人。

Morgan Hill: Morgan Hill (en anglais ) est une municipalité située dans le sud du comté de Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. La ville est fondée le en l'honneur de Hiram Morgan Hill, un San Franciscain qui construit une maison de retraite en 1884. Originellement, la ville est composée de fermiers, de cultivateurs et de maraîchers pour finalement devenir une cité dortoir de la Silicon Valley.
大峽谷鐵路

title: 历史.
title: 圣塔菲铁路时代.
content: 1901年时,艾奇逊,托皮卡和圣塔菲铁路(Atchison, Topeka and Santa Fe Railway)建立了一条从亚利桑那州威廉斯到大峡谷镇南缘的支线铁路。首班车于同年9月17日发车。这条全长103公里的铁路当时的票价是3.95美金。而当时的美国环保运动领袖约翰·缪尔则提出了该铁路会使当地自然环境受影响的批评。为了服务旅客,圣塔菲铁路公司于大峡谷南缘距离车站只有约6米处建立了艾尔多瓦饭店(El Tovar Hotel),并于1905年1月开业。  第二次世界大战后因为公路运输的影响,圣塔菲铁路于1968年7月开出最后一班客运列车,而该班列车甚至只载了3位旅客;不过圣塔菲铁路仍使用该铁路进行货物运输直到1974年,后来整条路线荒废。  铁路线荒废后在1977、1980和1984年曾有企业计划将铁路恢复客运,但并未成功。
title: Max and Thelma Biegert 时代.
content: 1988年,一对来自亚利桑那州凤凰城的夫妻 Max and Thelma Biegert 购下了这条铁路,并于1989年以独立的公司营运,不再属于圣塔菲铁路。首班列车是1989年9月17日开出以纪念该铁路的第一班列车。而新的铁路公司开业时 Biegerts 夫妻成立了一家专门的航空公司将游客从加州、拉斯维加斯和凤凰城送到旗杆市让游客方便搭乘大峡谷铁路。  大峡谷铁路除了圣诞节以外每天都载运数百位旅客往返大峡谷。2006年时有约24万人次搭乘。  而保存下来的圣塔菲铁路车站现由大峡谷铁路公司管理,并且在特定节日开行 Seasonal Polar Express 等特别列车。并且和美铁的铁路车站以一天两班的 Thruway Motorcoach 接驳车连络以搭乘美铁的西南酋长号列车。  大峡谷车站则由美国国家公园管理局所有,并且至今仍是该铁路的北端终点站。  大峡谷铁路修复了数台1970年代的 EMD F40PH 柴油机车进行定期运转,客车则布置成1950年代的风格。旅程的回程中加上了模拟美国旧西部火车抢劫的剧情。  在冬季时(11月到翌年1月),大峡谷铁路则行驶从威廉斯车站到北方距离30公里「北极车站」的 "The Polar Express" 列车。2008年冬季列车载运了78000人次旅客。  2006年,Max and Thelma Biegert 宣布将出售大峡谷铁路和相关的餐厅、旅馆等服务设施。
title: Xanterra 时代.
content: 2006年9月21日在科罗拉多州丹佛的 Xanterra Parks & Resorts 成功购下大峡谷铁路。这家公司预计将大峡谷铁路和它原本在大峡谷国家公园南缘的服务相结合。
title: 蒸气机车运行模式转变.
content: 2008年9月Trains 杂志报导 Xanterra 将不再行驶蒸汽机车。这个决定是因为2000年以后能源危机和经济衰退的结果,虽然对外宣称是因为环境因素的决定。之后该铁路上的29号和4960号蒸汽机车都在威廉斯车站静态展示。不过2009年9月19日开始又重新在特定日期行驶蒸汽机车,燃料则改为植物提炼的生质油。
title: 菲利浦·安舒茨时代.
content: 2008年6月24日,菲利浦·安舒茨宣布将收购 Xanterra 公司,并于9月25日完成收购。
title: 运行模式.
content: 大峡谷铁路除了12月25日之外,每天都有列车往返于威廉斯和大峡谷南缘之间。每日上午09:30自威廉斯开车,11:45到达大峡谷南缘。下午03:30自大峡谷开车,05:45到达威廉斯。
title: 国家史迹名录指定.
content: 大峡谷铁路已于2000年列入国家史迹名录,而大峡谷车站是另外独立列入。

Summary: 大峡谷铁路(Grand Canyon Railway,GCRX)是一个连接美国亚利桑那州威廉斯和大峡谷国家公园南缘的铁路。

Grand Canyon Railway: Le Grand Canyon Railway (sigle de l'AAR: GCRX) est un chemin de fer de voyageur qui opère entre Williams, Arizona et "Grand Canyon National Park South Rim". Il fut créé par le Sante Fe en 1901, et fit partie des chemins de fer américains de classe I. Le Santa Fe cessa l'exploitation de la ligne en 1974. L'aventure reprit en 1989 grâce à de nouveaux investisseurs.
上海港

title: 历史.
content: 上海的港口在隋唐年间逐渐形成,在明清已相当繁荣,到1843年上海开埠后,迅速崛起成为中国最大港口。1940年代后,其在世界上的地位不断下降。而自1990年代起,上海港开始了快速发展,成为了世界级的大港。
title: 早期历史.
content: 在早期,黄浦江尚未形成,上海的港口位于顾会浦(吴淞江支流)能通达的华亭镇,以及吴淞江入海口的青龙镇。在宋代,两个镇都是对外贸易口岸。南宋时,港口位置逐渐移向出海口,在宋景定末年至咸淳初年(1264年-1265年),上海建镇并设置市舶提举分司,为全国七个水路口岸之一。  到了明代中期,海轮已经可以通过黄浦江直达县城。清朝康熙年间曾开海禁,在上海设立江海关,为当时中国四大口岸之一。到乾隆年间因全国只许广州开放,上海港的外贸运输中断,但上海港依旧逐渐发展已成全国最主要的江海中转枢纽港。至鸦片战争前夕,上海港的内贸吞吐量已经是中国首位,被称为“江海之通津,东南之都会”。
title: 上海开埠后.
content: 根据鸦片战争后的《南京条约》,上海自1843年起成为中国对外开放的五个港口之一,在之后十年间,上海取代了广州成为中国对外贸易的中心,上海港成为了中国第一大港口。根据统计,在1925年-1933年,中国外贸进出口货值的55%经由上海港完成,而国内贸易货值平均也占全国港口的38%。到了1936年,中国一半以上的大型轮船企业将总部设在上海,上海港的航线在100条以上,已成为远东的航运中心。  1937年的淞沪会战后,日本逐渐控制了上海港。在1941年太平洋战争爆发后,上海完全沦陷,之后远东的航运中心从上海转移到了香港,上海港的地位逐渐被香港取代。
title: 中华人民共和国时期.
content: 1949年5月,中国人民解放军攻占上海。6月,中华民国政府推行关闭政策,外国船只被禁止进入中国领海。中华民国海军的军事行动又有效的封锁了长江口。次年,中华人民共和国突破中华民国对长江口的封锁。此后,中华民国仍长期维持对台湾海峡的封锁。因此在1968年之前,上海港在内的大陆港口与南方港口之间互不通航。同时,受中华人民共和国经济的影响,虽然上海港一直为中国大陆最大港口,但是在世界上的地位日益下降。在1976年,全年货物吞吐量为5461万吨。  上海港在1970年代开始进行集装箱货运的尝试。1973年,上海港开始了与横滨、大阪、神户等港间的5吨10英尺小型集装箱捎带试运业务,是中国大陆最早进行国际集装箱装卸的港口。1978年,上海港至澳大利亚航线开通,为中国大陆首条国际集装箱班轮航线。上海港大力发展集装箱货运则是在1980年代之后,开始在黄浦江两岸建设集装箱码头,并对陈旧港区改造,还将部分港口转移至长江口。  1990年开始,随着中国和上海的经济快速发展,上海港的货运量也不断提升。在集装箱装卸量方面,上海港自2003年起位居世界三甲之列,并于2005年货物吞吐量首次达到世界第一,以集装箱吞吐量为基准,上海港保持为全球第一大集装箱港。
title: 港口分布.
content: 上海港的港口早期集中于黄浦江中下游,但由于黄浦江逐渐无法满足繁忙货运要求,以及对大型货船的水深限制,上海港在1990年代起开始往长江口南岸扩展,并于2005年开始使用位于杭州湾口的洋山港,以满足超巴拿马级货船的停靠要求:

Summary: 上海港是指由上海市所管辖的港口,分为多个港区,主要位于黄浦江两岸、长江入海口南岸、杭州湾口上,自1843年上海开埠后很快成为中国最大港口,自2010年起为世界最大的集装箱港口,2015年集装箱吞吐量达到3653.7万标准箱。

Port de Shanghai: Le port de Shanghai (上海港) est à la fois un port en eau profonde — par l'intermédiaire du port de Yangshan — et un port fluvial. Il se situe à proximité immédiate dans la baie de Hangzhou entre la mer de Chine orientale et les cours d'eau Yangzi Jiang, Huangpu et Qiantang.
合踝龍屬

title: 叙述.
content: 合踝龙由鼻端至尾巴长约3米,重约32公斤。在津巴布韦的化石层中,就发现了30个合踝龙标本,故古生物学家认为牠是群体狩猎的。合踝龙的众多化石,分别来自于侏罗纪早期的不同年代地层:赫塘阶、锡内穆阶、普林斯巴赫阶,这意味者合踝龙与其近亲是群高度繁盛的族群。  合踝龙是一类从其祖先的生活环境(可能是南美洲)扩展至世界各地的例子。这类小型的猎食者与早期的恐龙有同样的特征,由于在非洲及美国西南部发现其踪迹,估计牠们在盘古大陆时期就已经由一大洲迁徙至另一大洲。非洲及美国标本的差异是在种层面,这都支持了这种迁移的说法。  津巴布维合踝龙("S. rhodesiensis")的化石有将近30个标本。北美洲的卡岩塔合踝龙("M. kayentakatae")只有一个小冠饰,且显示有演化至较大腔骨龙科的迹象(如双脊龙)。就像双脊龙,这两个物种都是属于角鼻龙下目及腔骨龙超科。但近年来,腔骨龙超科是否属于角鼻龙下目有许多争议,大部分研究认为两者是分开演化的。牠们的前上颌骨及上颌骨之间有一个弱的关节,形成了一个往下弯的钩状上颌。由于有研究指出牠的骨头结构及前方牙齿较弱,难以咬死及紧缠猎物,所以早期的假说认为牠是食腐动物。  根据化石的年龄鉴定,合踝龙死亡时的平均年龄为7岁。  在2011年,科学家比较合踝龙、现代鸟类与爬行动物的巩膜环大小,提出合踝龙可能属于无定时活跃性的动物,觅食、移动行为跟白天黑夜没有正相关,只休息短暂时间。  在津巴布维合踝龙的化石里,曾发现胫骨、跖骨的骨折愈合痕迹。另一个标本的第二荐部肋骨的骨壁有不对称性,这可能导因于生长时的病变,当所属群体数量多时较容易发生生长病变,因此可以间接透露该动物的生长环境状况。
title: 大众文化.
content: 在探索频道的电视节目《恐龙纪元》(When Dinosaurs Roamed America)中,一只双脊龙将一只近蜥龙杀死,并吓走一群合踝龙。

Summary: 合踝龙属(学名:"Syntarsus"),又名坚足龙或并合踝龙,意为「接合的跗骨」,是腔骨龙科的一属恐龙,生存于侏罗纪早期。由于牠的学名已由一种鞘翅目的昆虫所有,故在2001年被三位昆虫学家更名为"Megapnosaurus"(意为「大死亡蜥蜴」)。但是一些古生物学家并不喜欢这个名字,而这两个名称亦有使用。某些早期重建图,将合踝龙画成有羽毛恐龙,但实际上合踝龙与其近亲可能都没有羽毛。

Megapnosaurus: Megapnosaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des Coelophysidae ayant vécu au cours du Jurassique inférieur. Il était appelé à l'origine "Syntarsus". La validité du genre "Megapnosaurus" est fortement contestée par de nombreux paléontologues qui le considèrent comme un synonyme junior du genre "Coelophysis".
磙

title: 分段磙.
content: 在犁过的土地上使用整体磙有个缺点,在拐弯时磙的外端比内端转得快得多,因而造成一端或两端打滑。整体磙在软土地拐弯时,会因打滑在外侧造成一个土堆,正好产生相反的效果。因此磙常常被分为两三段,以减少这一问题。而剑桥磙完全克服了这个问题,它把许多小段安装到同一根轴上,使它们可以按照自己的速度独立旋转。  磙的表面可以是平滑的,也可以是有花纹的——这样有助于破碎土块,或在土地上形成沟槽以减少雨水冲刷。剑桥磙的每一段在其边缘都有一圈齿,正是出于这样的目的。  磙可以是成组的,也可以与其它设备联合使用,如割草机。
title: 板球场.
content: 在板球运动中,磙被用来平整板球场,并降低击球手的危险。  板球历史上用过几种不同尺寸的磙。在露天球场时期使用轻磙;在1950年代的某些阶段,为使击球更难,也使用了轻磙;现在,顶级球场则普遍使用现代“重磙”。规则只允许在每天或每场比赛开始前轧球场,但这消除了射手,因而仍然对比赛有重大影响,这在使用重磙之前非常普遍。重磙有时被诟病,因为它使击球过于容易,同时也降低了球场在雨后风干的速度,尤其是在英格兰阴冷的天气下。
title: 草坪磙.
content: 草坪磙是设计用来平整或压实草坪表面的,尤其在某些地区,因天气变化而导致草坪起伏。在冬天,地面反复上冻胀和解冻,就很可能导致起伏。如果是这种情况,建议园丁在春天用轻磙轧一次草坪。但对于黏土或湿土,则不要轧,否则地会被压得太实。

Summary: 磙是一种农业工具,用于平整土地或碾碎大土块,尤其是在耕作之后。通常,由拖拉机来拉动磙。在机械化之前,则由一群动物来拉动,比如马或牛。在农业用途之外,板球场和住宅草坪也会使用磙。

Rouleau agricole: Le rouleau agricole, aussi appelé « brise-motte », « rouleau de plombage » ou « outil de plombage » est un instrument agricole composée d'un ou plusieurs rouleaux métalliques eux-mêmes composés de disques denticulés indépendants.
賈秀全

title: 球员生涯.
content: 籍贯为辽宁大连的贾秀全于1976年入选八一少年队,协助球会夺得三个联赛冠军,个人则三次成为联赛金球奖得主。1988年,他和来自上海的前锋柳海光同赴南斯拉夫球会贝尔格莱德游击队。1987年10月26日,他在联盟杯游击队主场4比2击败意甲球队罗马的比赛第46分钟替补出场,成为首名在欧洲洲际比赛出场的中国球员,这也是他唯一一次在联盟杯出场。随后的一季,他加盟了马来西亚的皇家阵线。1992年他转会至日本的大阪飞脚,并在1993年首届日本职业足球联赛中成为首位也是迄今为止唯一一位在J1联赛踢球的中国球员。随后他结束了球员生涯,成为教练员。  在国家队方面,贾秀全在效力八一少年队后的3年入选中国青年队,并于1982年后晋升为为「大国脚」,成为国家一队的球员之一。1984年在新加坡举行的亚洲杯中,贾攻入3球,取得该届的最佳球员奖(MVP)和射手榜首位,但在决赛中,中国队以0-2不敌沙特阿拉伯,未能夺得冠军,但已是中国队于亚洲杯中最出色的成绩,中国队第二次取得亚军是在20年后于中国本土举行的亚洲杯。
title: 执教生涯.
content: 他于1993年退出球员生涯后转职教练,他首间任教的球会是他的母会—八一足球队。1996年,他开始执教陕西国力队,次年就率队升入甲B联赛,不过此后因为“隋波事件”等一系列原因,在1999年联赛开始不久即率领全体教练组辞职。此后,他成为中国青年队教练。2000年,他来到上海申花担任助理教练,帮助俱乐部由上届联赛排名第5上升至次席。  2001年,贾秀全又返回八一足球队任主教练,但在2002赛季中途下课。  2003年,08奥运队组建,贾秀全被任命为主教练,但在2004年2月辞职,再次加入申花,成为助理教练,在上海申花的时任英籍主教练威尔金森在联赛开始前几天突然辞职后,他实际代理了主教练职务,直至数月后俱乐部正式聘请涅波姆尼亚奇。  2005年8月,贾秀全再次出任中国国青队主教练,但在2006年印度亚青赛上未能进入四强。2007年离开教练组。  2007年12月,贾秀全与河南建业签约三年,成为球队主教练,带队征战中国足球超级联赛,但2008年6月就闪电辞职,8月出任上海申花代理主教练率队获得亚军,2009年以主教练身份带领上海申花获得第五名。  2010年1月,在中国足坛反赌风暴中被相关部门带走协助调查,传与曾担任国字号主教练有关。  2010年春节期间,贾秀全返回家中。  2014年,贾秀全接替唐尧东,再任河南建业队主教练。  2017年6月,由于河南建业在中超联赛2017赛季十二轮赛后成绩不佳,保级形势严峻。贾秀全主动提出承担主要责任,辞去河南建业队主教练一职。  2017年8月,出任中国U19国家队主教练兼领队。
title: 轶事.
content: 自2014年再度执教河南建业以来(尤其是2015赛季),贾秀全在多次赛前发布会中表达“向对手学习”的态度,但比赛往往以取胜结束,贾秀全也因三番五次的“学习论”成为球迷调侃的对象,被戏称为中超“学习委员”。

Summary: 贾秀全,出生于辽宁大连,是中国已退役的足球运动员及现役足球教练。现执教中国女足。

Jia Xiuquan: Jia Xiuquan (chinois simplifié : 贾秀全, chinois traditionnel : 賈秀全), né le à Dalian en Chine, est un joueur de football chinois, aujourd'hui entraîneur.
我們的教科書

title: 故事.
content: 班级崩溃、欺凌问题、旷课、教师领导能力不足......现在,围绕所谓的「学校」的世界,各种各样的问题都全被报道出来了。发现了这些问题后,要解决却很不容易。各位教师尝试挑战了好几次,但都失败了,并且连他们也感到十分绝望。人与人的心在与存在的「明」、「暗」的二面,并且,借着由任何人都能碰到的「危险」的事情,不单描写单纯的学校问题,而且把人本身的真实一面展现出来。  每天渡过平静日子的喜里丘中学的教室,突然发生了女学生的堕楼事件。校内的教师都被这事件忙得东跑西窜。「是意外吗?」「是自杀吗?」在场者之中,有位是刚刚赴任的临时教师,这事件令他的作育英才的理想发生了巨变。虽然和她相处只有数日,但他正重新思考她那些难以理解的言行举止。到底在她身上发生过什么事?难道各年级都有欺凌的问题?这感到困惑的男人,正努力寻找各疑问的答案。但副校长竟说:「请不要做那些无谓的事吧。既然现在的事件已经结束,我亦很谢谢你」。各种各样的想法,已令学校卷进了旋涡。接着,一个律师出现,为了了解真相......
title: 第一部分.
content: 故事讲述女律师积木珠子(菅野美穗饰演),如何看见一间平凡中学的阴暗一面。喜里丘中学的临时教员加地耕平(伊藤淳史饰演)对于不上学的学生蓝泽明日香(志田未来饰演)感到担心。另一方面,明日香到珠子工作的法律事务所找珠子,珠子假装不在。第二天,喜里丘中学便发生明日香堕楼意外。珠子原本对明日香的事完全不感兴趣,之后展开调查也不是因为知道明日香持续受到欺负才导到自杀,而是有一次看到以前自己在小明日香面前撕破扔掉的一篇文章,文章是小明日香以珠子为题材所写的,珠子读后对自己以往对明日香的态度感到后悔。  珠子为了减轻对明日香的罪疚感开始追求真相,其间不断发现喜里丘中学的丑恶一面。副校长雨木真澄(风吹纯饰演)简直就像与学生连成一气,极力隐藏事实的真相。就在加地及濑里直之(谷原章介饰演)纷纷投向学校一方时,珠子一度觉得绝望,但体育教师户板笃彦(大仓孝二饰演)及前2年3组班主任三泽亚纪子(市川实和子饰演)提供新的资料令珠子重燃希望,并下定控告喜里丘中学的决心。
title: 第二部分(裁判篇).
content: 故事发生在第一部分的一年后,珠子控告喜里丘中学的审讯已经开始,学校的教师们也陆续被传召出庭作证。加地已成为正式教师,竭力地以自己的信念保护学生,甚至说出「如果有欺凌事件,让我来负责任」。然而,喜里丘中学的内部矛盾却没有停止,控辩双方都想找出愿意供出欺凌事件的教师。加地班内的一个学生,一直受到欺凌和忽视,珠子把她安慰,并从中听到校园的内的欺凌状态。其后,熊泽老师(佐藤二朗饰演)在庭上说出明日香的确曾受欺凌,把法庭的形势逆转。此时,雨木副校长的儿子出狱,更令她方寸大乱,作证时甚至完全否认欺凌存在。  虽然珠子尽力避免传召青年人上庭,但其中一名欺凌者的母亲为除去污名,不惜要儿子上庭作假证;后来他父亲的事东窗事发,他承受着被嘲笑的耻辱。加地和珠子了解过后,加地开始正视班内问题,校内教师也向副校长要求处理欺凌问题。
title: 登场人物及演员.
content: 注:括号内的数字,前者为第1部分时的年龄,后者为第2部分时的年龄
title: 喜里丘中学2年3班→3年3班的学生.
content: 耕平负责的班级,班上表面看来没有什么问题,但其实大部分学生的品格低下,背后进行欺凌其他学生的勾当。耕平虽然发现学生部分行为有异常状况,但实际调查时没有人承认有班级欺凌发生。校方以粉饰太平为大原则,更令加害人更可肆无忌惮地继续欺凌行为。而受欺凌的学生,全部是班中性格较懦弱的女生。

Summary: 《我们的教科书》为一部从2007年4月12日到6月28日、逢星期四(日本时间)22:00-22:54于富士电视台播放、由菅野美穗主演的电视连续剧。全剧共12集。

Watashitachi no kyōkasho: La chanson du générique est'par Bonnie Pink. Miho Kanno recevra le prix de la meilleure actrice pour ce rôle aux '. La série sort en DVD en, et est diffusée aux États-Unis sur la chaîne.
因德尔·辛格

title: 早年生活.
content: 辛格于1943年12月23日出生在英属印度前旁遮普省的帕格瓦拉。在高中期间,他参加了各种足球锦标赛,其中包括了1960年和1961年的全印度学校运动会。他为球队踢进了不少球,并获得了赛事的“最佳球员”称号。
title: 俱乐部职业生涯.
content: 在看过辛格的比赛后,贾朗达尔Leaders俱乐部对其足球才华留下了深刻的印象。之后俱乐部便将其签做客串球员,期间只能客串参加俱乐部的友谊赛。直到辛格从学校毕业后,俱乐部才将其正式签下。1962年,辛格在俱乐部的第一个正式赛季,他作为球队的资深球员参加了在德里举办的DCM杯。当时的已经有了一批强大的队伍参加杯赛,如:萨尔高卡、迈索尔·十四、穆罕默德和马法塔尔·米尔斯等俱乐部。在半决赛中,贾朗达尔Leaders负于马法塔尔·米尔斯。在三四名决赛中以4–1击败了迈索尔·十四获得了第三名的好成绩。辛格成为了俱乐部的头号射手。之后贾朗达尔Leaders又四次闯入DCM杯决赛:1966年、1967年、1968年和1971年,但每次都在决赛中失利。  1974年,辛格离开了贾朗达尔Leaders,加盟了另一个位于旁遮普邦的足球俱乐部:贾加蒂特棉纺足球会,在那里辛格拥有一段辉煌的经历。辛格帮助球队在1975年和1983年两次赢得杜兰德杯,并五次进入决赛。1985年辛格在该俱乐部宣布退役,并转任主教练一职。
title: 桑托什杯.
content: 辛格在桑托什杯上为他的家乡旁遮普邦效力。他在1974-75赛季的桑托什杯上获得了巨大的成功,他为旁遮普邦赢得了冠军奖杯。球队在杯赛中共打进46粒进球,而辛格一人便打入了其中的23粒进球,迄今为止仍是该项杯赛的个人进球记录。球队在决赛上旁遮普邦以6–0击败了孟加拉队,而辛格则上演了帽子戏法。
title: 国家队生涯.
content: 辛格于1963年首次在印度国家队亮相。他选入在特拉维夫举行的1964年亚洲杯。在对韩国队的第一场比赛中,印度队以2–0取胜,辛格在第57分钟打进了第二个进球。之后他在印度3–1击败香港队的比赛中打进了比赛的第二个进球,帮助球队扳平比分。最后辛格以两球的成绩摘得当届杯赛的最佳射手,而印度队则获得第二名。 在1966年的曼谷亚运会上,他只进了一个球,而印度则未能在未能卫冕1962年亚运会获得的足球项目冠军。  之后辛格在马来西亚的默迪卡杯比赛中获得了巨大的成功。他于1964年首次登场,便在对阵柬埔寨和韩国的比赛中攻进两球,帮助印度队在杯赛中获得亚军。1967年,他入选了在吉隆坡进行的亚洲全明星十一队对阵阿森纳比赛阵容名单。在错过了两个赛季之后,他在1968年回归球队,并且进了三个球。1969年印度队在小组赛中便被淘汰出局,而辛格在对阵新加坡的比赛中绝杀了对手,这场比赛也是他首次担任球队队长。在1970年的比赛中受伤之后,他在球队的替补席上坐了一年。1973年,他以印度队队长的身份重返国家队,并在与泰国的比赛中打进一球,最终印度队以第六名结束了比赛,而也他对自己在杯赛中的表现感到满意。之后,当时的马来西亚总理东姑阿都拉曼邀请他为马来西亚国家队效力。但辛格礼貌地拒绝了他的提议,说他只为旁遮普省和印度踢球。他于1975年最后一次代表印度国家队出场。
title: 退役后的主教练生涯.
content: 1985年,辛格在贾加蒂特棉纺足球会退役后,直接升任球队的主教练,直到2001年,他一共执教了16年。在这期间,俱乐部获得了两次印度联合会杯冠军,在1997年还获得了印度国家足球联赛首赛季(1996–97)的冠军。在辛格成为俱乐部总经理后,他被任命为旁遮普省足球协会的名誉秘书长,他在这个职位上从2001年当到了2011年。

Summary: 因德尔·辛格(1943年12月23日-)是一名印度前足球运动员、主教练、俱乐部总经理以及俱乐部主席。其球员生涯司职前锋,曾效力于贾朗达尔Leaders、贾加蒂特棉纺、印度国家队。1962年因德尔·辛格在贾朗达尔Leaders开启了他的足球职业生涯,在1974年时转会至贾加蒂特棉纺。因德尔·辛格在1974-75赛季的桑托什杯为旁遮普邦打进23粒进球,这迄今为止仍是该项杯赛的进球记录。 他在1967年和1968年连续两年入选亚足联所排出的亚洲最佳阵容。1985年他在贾加蒂特棉纺足球俱乐部宣布退役。

Inder Singh: Inder Singh (né le à Phagwara dans le Punjab) est un ancien joueur et directeur sportif de football indien.
帕特里克·帕特森

title: 大学篮球生涯.
content: 帕特里克·帕特森在其大学期间被肯塔基大学教练塔比·史密斯(Tubby Smith)看中,加入了肯塔基大学篮球队。
title: 菜鸟赛季.
content: 帕特里克·帕特森的第一个NCAA赛季是2007-08赛季,在这个赛季中,他场均可以拿到16.4分、7.7个篮板、1.2次盖帽和0.8次抢断,投篮命中率达到57%。但因帕特森左脚踝应力性骨折,他错过了赛季的后半程比赛。赛季结束后,帕特森表示自己将留在肯塔基大学队,不会参加NBA选秀。
title: 大二赛季.
content: 在帕特森的大二赛季中,他与队友约迪·米克斯(Jodie Meeks)成为该赛季最成功的二人组合。2008年12月22日,在对阵田纳西州立大学队的比赛中,帕特森拿到了其职业生涯最高的33分,并带领球队取得了胜利。在这个赛季中,他场均能拿到17.9分、9.3个篮板、2.1次盖帽和0.6次抢断,投篮命中率达到60%。2009年4月18日,帕特森决定参加NBA选秀,但一个月后他又反悔,并表示下个赛季不会参加NBA选秀,而是会留在肯塔基大学。
title: 大三赛季.
content: 大三赛季初期,由于肯塔基内线球员众多,帕特森曾短暂的尝试打小前锋位置,但控球能力匮乏和缺少面框进攻能力让他曾遭遇批评。不过最终回到大前锋位置的帕特森还是展露了他在进攻端的能力,在这个赛季中,他的三分球命中率达到了40%。2010年4月23日,帕特森宣布参加NBA选秀。
title: NBA职业篮球生涯.
content: 2010年6月24日,休斯顿火箭在NBA选秀大会上以首轮第14顺位选中了帕特里克·帕特森,选秀大会结束之后,帕特森表示“自己并不在意在多少顺位被选中,能够顺利进入NBA就已经非常开心了,并希望自己有朝一日能成为火箭的特权球员”。  2013年2月,在一笔多人交易中,帕特森离开火箭加盟了萨克拉门托国王。

Summary: 帕特里克·帕特森(英语:Patrick Patterson,1989年-3月14日),美国职业篮球运动员,出生于美国华盛顿特区,现效力于NBA。

Patrick Patterson: Patrick Patterson (né le à Washington, D.C.) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort aux Clippers de Los Angeles.
纳夫特足球俱乐部

title: 俱乐部的历史.
title: 建立和初期.
content: 在1972年建立赫特詹姆希德联赛之前,阿巴丹的居民大多是卡尔加足球俱乐部(Kargar FC)和贾姆足球俱乐部(Jam FC)这两家足球俱乐部的球迷。卡尔加俱乐部一开始是由阿巴丹炼油厂工人建立的,十年后,帕维兹·德达里和他在Razi学校的同班同学成立了贾姆俱乐部,这两支球队在1972年以前拥有大量的当地球迷。而当赫特詹姆希德联赛起初成立时,阿巴丹市被分配到了一个参赛名额,并将重新组建一个新的俱乐部,而且该俱乐部将由伊朗国家石油化工公司赞助。因为这家俱乐部将参加伊朗的顶级足球联赛,所以当地球迷们立刻被吸引到了这支队伍。许多优秀的球员纷纷从卡尔加和贾姆转会到纳夫特。俱乐部最初的球队队服是白、蓝、黑色相间的颜色。阿巴丹市和胡齐斯坦省拥有一批非常专业的足球运动员,在帕尔维兹·德达里成为俱乐部主席后,将球队打造出拥有类似于20世纪70年代巴西足球的踢球风格。为了强调他们对巴西足球的敬佩,俱乐部将球队队服的颜色改成了黄色、蓝色和白色,类似于巴西国家队的颜色。这一系列动作为球队带来了一个外号:伊朗的巴西队。
title: 伊朗伊斯兰革命后.
content: 足球运动在阿巴丹非常受欢迎,球迷的数量每天都在增长,但在1978年伊朗革命发生的时候,一切都戛然而止。在1980年两伊战争开始的时候,足球已经不再是人们关注的焦点,而足球也被人民逐渐遗忘。阿巴丹和库兹斯坦在战争中均受到严重打击。阿巴丹的大型炼油厂被关闭,数十万人离开了这座城市。从1980年到1988年,该俱乐部总部设在设拉子。在设拉子的比赛中,俱乐部不得不从伊朗的第三级别联赛开始踢起,但是在俱乐部的齐心协力下,他们依然重回了伊朗的顶级联赛。由于许多阿巴丹人在战争期间离开了这座城市,其中便有不少球迷。这反而使得球队在其他城市做客踢球时,依然能够赢得原本居住在阿巴丹球迷的支持与呐喊。  在战争结束后,俱乐部又回到阿巴丹。但由于战争对城市的破坏,以及足球俱乐部的管理不善,俱乐部未能取得重大荣耀。
title: 伊朗职业联赛.
content: 纳夫特长期在伊朗足球甲级联赛踢球,直到2001-02赛季他们不幸降级。次年他们重回伊朗职业足球联赛,但在赛季结束后他们再度降级重回次级联赛。  2006年6月18日,葡萄牙教练阿卡西奥·卡西米罗(Acácio Casimiro)与俱乐部签署了一份为期1年的主教练合同,但在合同还未执行完毕时,便被易卜拉欣·加赛普尔(Ebrahim Ghasempour)所取代。球队在加赛普尔的执教下20场比赛:4胜、4平、12负,只拿到了16分,俱乐部排名倒数第一,之后艾哈迈德·图西(Ahmad Tousi)又接过了球队教鞭。图西托西接管球队后,球队在14场比赛中以5胜、4平、5负,结束赛季,并降入次级联赛。在纳夫特升上伊朗职业联赛后,他们在主教练艾哈迈德·图西(Ahmad Tousi)的执教下,却又在同一赛季降级。
title: 2005年联赛升级争议.
content: 沙尼纳夫在2004–05赛季进入了伊朗足球甲级联赛的季后赛。在季后赛的最后一场比赛前,纳夫特以净胜球的优势排在第二位,而雷伊铁路则位列第三。在最后一天的比赛上,尽管在纳夫特战胜帕伊姆马什哈德足球俱乐部,但是雷伊铁路以6–1的大比分击败了沙希德甘迪足球俱乐部获得第二名,直接反超了纳夫特的净胜球。  纳夫特俱乐部赛后立即提出异议,指沙希德甘故意以大比分输球给雷伊铁路,但俱乐部未能提供这项指控的证据。之后又指控雷伊铁路在比赛中违规使用没有登场资格的球员,在经过几次判决之后,雷伊铁路被判违规。两个赛季后,纳夫特在2007-08赛季获得了直接晋级伊朗职业足球联赛参加比赛的资格,但俱乐部在赛季末后又再度降级。
title: 重回顶级联赛.
content: 在伊朗足球甲级联赛踢了两年球后,俱乐部在2010年再次升级到了伊朗职业足球联赛。在第一个赛季便排名第九,第二个赛季排名第十,成绩较为稳定。这使得人们对俱乐部在2012-13赛季的表现有所期待,但结果俱乐部以第16名降回伊朗足球甲级联赛。在2015-16赛季,球队以2-1战胜第三名的法加尔瑟帕斯足球俱乐部,成功杀回伊朗职业足球联赛。

Summary: 纳夫特足球俱乐部()是一家位于伊朗阿巴丹的足球俱乐部。在2015-2016赛季,他们从伊朗足球甲级联赛升级,目前在伊朗职业足球联赛踢球。该俱乐部由伊朗国家石油公司所有,是萨纳特·纳夫特体育俱乐部的一部分。萨纳特·纳夫特俱乐部还有一支后备队伍:萨纳特纳夫特诺维足球俱乐部,目前正在伊朗足球乙级联赛参加比赛。尽管俱乐部在过去几年没有取得过亮眼的成绩,但他们仍然得到了阿巴丹人民的大力支持。

Sanat Naft: Le Sanat Naft est un club iranien de football basé à Abadan, fondé en 1972.