GEM/xwikis huggingface dataset:
編年史 (塔西佗)

title: 本书的编撰.
content: 《编年史》的作者是罗马帝国时期史家塔西佗。塔西坨出身著名氏族,曾历任军团将领、行省财务官、祭司团、行政长官、执政官,经历过人称暴君的图密善统治时期。本书是塔西佗晚年的作品,也是其最后、最有名的一部作品,发表时间可能在116年至117年间,也可能在去世时仍没有编撰完成。塔西陀在编撰本书之前,曾写了一本《历史》,其内容所涉及的年代则是在本书之后(《历史》现代部分包括69年元旦─70年8月),两本书对于敍述帝国初期的历史,构成了一个整体。塔西佗编撰《编年史》的动机,与他经历过的政局有关,据学者指出,因他曾身处「暴君」图密善统治,此一痛苦回忆令他想了解共和政体如何演变成暴政,于是便撰写本书,以探索帝国初期的历史。  本书的资料取材,与塔西坨的个人地位以及当时罗马书籍流传情况有关。当时罗马已有抄写和贩售书籍的行业(类似于出版业),书籍浩瀚,塔西佗有机会接触各种史料和历史专著。加上他本人曾历任多个官职,具有社会地位,而他又是《编年史》里的登场人物之一,编撰本书时能参考大量档案材料、当事人追述和回忆,以及个人经历,都属第一手材料。后世学者认为,塔西佗引用到的前人著作,包括奥菲狄乌斯·巴苏斯、老普林尼、辛尼加等人物的回忆录,这些著作现在多已失传。
title: 本书篇幅.
content: 塔西佗《编年史》的内容篇幅大致如下: ※中国大陆学者王以铸、崔妙因指出,学术界里有说法指《编年史》应有18卷。
title: 书中观点.
content: 塔西佗在《编年史》中,以倾心共和体制,藐视皇帝的观点编写历史。塔西佗曾在书中提到:「又有谁是真正看见过共和国的呢」;「世界的局面改变了,浑厚淳朴的罗马古风业已荡然无存。政治上的平等已经成为陈旧过时的信念,所有的人的眼睛都在望着皇帝的敕令。」对此,美国史家J·W·汤普森指出:「(塔西佗)内心倾向共和,因为他相信共和政体比君主政体更有利于自由,尽管他坦白承认由于公众道德堕落和罗马势力的巨大扩张,结果共和国业已崩溃,需要一个帝国。这样,由于他并非诚心诚意地忠于帝国,而且对皇帝怀恨或藐视,因而在塔西佗笔下的历史对罗马帝国早期的人物和事件都流露出深刻的反感。」与此同时,正因塔西佗编撰本书时有意指控皇帝,因而不大关心弄清事实说明真相,却是在意以高超的讽刺技巧落笔。
title: 后世评价.
content: 塔西佗《编年史》在后世备受重视,因而亦被人们作过不少评价。  西方史家J·W·汤普森以审慎的态度,指出「其作品(《编年史》)可以当作一位文学天才来阅读,但不能当作一位历史家来阅读。是否忠于历史真实的问题上,阅读塔西佗的著作时,必须极端谨慎」。  中国大陆学者王以铸、崔妙因等认为,由于「帝国初期的许多史书已经失传,仅就传世的作品来看,通过比较、核对,我们不能不承认:塔西佗的著作尽管在史实方面有错误或不准确的地方,但总的说来是可以相信的。作者的写作态度无疑是严肃认真的。当然,为了本身的政治目的,他对材料有所取舍,但也只能说是材料的取舍,却从来没有发现捏造和歪曲的地方」。
title: 中文译本情况.
content: 《编年史》的中文译本方面,现时有中国大陆学者王以铸、崔妙因的译本,简体字版本由北京商务印书馆出版,繁体字版本由台湾商务印书馆出版,此外还有贺严、高书文的译本(译名《罗马帝国编年史》),由中国社会科学出版社出版。

Summary: 《编年史》(拉丁语:"Annales"),又称作《罗马编年史》、《罗马帝国编年史》,古罗马史书。由塔西佗撰写。塔西佗(生卒:约55年─120年)为罗马帝国时代史家,以拉丁文写成本书,原书有16卷或18卷,现时第7至10卷已佚,其余各卷则是完整或部分保存下来。书中主要内容,上自公元14年罗马皇帝奥古斯都去世及提比留继位,下至尼禄皇帝时期(现存内容至66年)。本书对研究罗马帝国早期历史具有一定价值,并因作者的文笔风格,使其成为重要的文学作品。

Annales (Tacite): Les Annales sont un livre d'histoire écrit en latin par l'historien romain Tacite. Ces annales couvrent la période des quatre empereurs julio-claudiens qui ont succédé au fondateur de l'empire romain, l'empereur Auguste. La plus grande partie qui nous est parvenue couvre en particulier les règnes de Tibère et de Néron. Le titre d"Annales" n'a probablement pas été donné par Tacite lui-même, mais proviendrait du fait qu'il décrive les évènements année par année. Le titre original serait plus probablement "", « Après la mort du divin Auguste ».
倭寇

title: 引申意义.
content: 倭寇一词的由来,是从高句丽广开土王碑(公元414年)碑文上所记载「倭,寇○○(地名)」而来,在此「寇」当动词,即「倭人侵略(某地)」之意,而之后「倭寇」二字作为名词独立,用以称呼来自日本的侵略者。另一方面,在16世纪壬辰倭乱以及20世纪第二次中日战争中,两国的人民都称呼日本侵略军为“倭寇”或“日寇”。而在往后的排日风潮中,倭寇和日寇更成为敌视日本人的用语。
title: 前后两期倭寇.
content: 虽然同被称为倭寇,但两者的成分分别很大。根据年代大致可以分为「前期倭寇」及「后期倭寇」。后期倭寇基本上是中日混编队,起因为明朝的闭关锁国(海禁)政策。
title: 前期倭寇.
content: 前期倭寇是以日本海盗为主,目的是为了报复蒙朝联军的侵略和女真海盗的掳掠。在元日战争之前,高丽史已经有“倭寇金州”的记载。  元日战争时,倭寇主要攻击范围为当时臣服于元朝的高丽。由于先前臣服于元军的高丽军,在忽必烈两次进攻日本的军事行动中,侵略日本,因此前期倭寇对于朝鲜沿海进行含有报复式的海盗行为。朝鲜史取对马岛、壹岐岛、平户岛三地之名,称为「三岛倭寇」(以平户藩松浦家为核心)。元史和新元史中都有倭寇骚扰元朝杭州的记载。  后来日本进入南北朝的分裂状态,倭寇的活动也由于政府管制力减弱而加剧。由于前期倭寇对于日本与明朝、高丽贸易造成破坏,初成立的明朝政府对日本南朝发出讨伐倭寇的要求,随后敕封讨寇有功的南朝征西将军宫怀良亲王「日本国王」(后醍醐天皇之子)的称号。之后北朝(室町幕府拥立)统一南朝后,幕府将军足利义满再度进行讨伐,随后受封为新的「日本国王」。  朝鲜王朝的开国君主李成桂因为讨伐倭寇有功得到很大的声望和势力,后来进行政变取代高丽王朝建立朝鲜王朝。之后随着明朝与日本间勘合贸易的盛行,以及对马岛与朝鲜之间的贸易开放,前期倭寇也逐渐式微。前期的日本人为主体倭寇,被称为「真倭」;戚继光《纪效新书》倭寇的盔甲、武器、剑术战法描述的非常清楚。
title: 后期倭寇.
content: 后期倭寇基本上是中日混编队,因明朝太祖皇帝朱元璋的海禁政策,从而沿海地区之民众不得从事海上经商,故而大部分的晚期倭寇都是些走私行商不成,最后被朝廷逼成倭寇的南方汉族商人。故此,明晚后期的倭寇亦可分成两方面:
title: 高丽贱民参与说.
content: 东京大学教授田中健夫提出一种说法,1370年到1390年初早期倭寇袭击的大幅增加是因为新加入的高丽贱民群体。田中还提出还有纯由朝鲜人组成的倭寇集团。另外,他还提出李氏朝鲜当时借着倭寇的外患为由整顿内部,确立了国家体制。朝鲜《世宗实录》(二十八年十月壬戌)亦记载「然其间倭人不过一二而本国民假著倭服成党作乱」。
title: 倭寇的影响.
content: 明朝与高丽、朝鲜王朝都曾经对室町幕府要求取缔海盗行为。明朝甚至于与日本发展了勘合贸易,日本足利幕府对明朝称臣受封为日本国王。而朝鲜王朝以倭寇根据地名义进攻对马岛也是受到倭寇的影响。
title: 八幡船.
content: 日本室町时代到江户时代的海盗船通称为「八幡船」,这是由于倭寇多半信奉武神八幡大菩萨,并绘制旗帜,上书「南无八幡大菩萨」七字,代表神明庇佑的香火与船舶的号记。
title: 活动地区.
content: 倭寇的根据地包括日本的对马岛、壹岐、平户岛、五岛列岛,以及中国、朝鲜半岛的沿海岛屿。荷兰人未到台湾之前,台湾也是倭寇的活动据点。

Summary: 倭寇是指13至16世纪期间活跃于朝鲜半岛及中国沿岸的海盗,这些海盗主力多为日本人,故此冠以对日本之蔑称「倭」称。历史上倭寇来源众多,成分复杂。元明朝早期以日本人为主,明朝中晚期有出现东南沿海地区华人为主体、以及来自朝鲜、中南半岛、南洋地区的水手混编的海商集团与少数日裔合作,被称为「假倭」。全盛时期的倭寇活动范围远至东亚各地、甚至是内陆地区,甚至有部分队伍将基地设于九州,成为日本大名的海军佣兵。此词后期(特别于十九至二十世纪大日本帝国向外扩张侵略时)开始引申成为远东地区对日本人的贬称。

Wakō: Les, ou "bandit nain", et coréen : "waegu" (hanja : ) sont des pirates japonais qui pillaient les côtes chinoises et coréennes du au.
“瘤子”约翰逊

title: 早年生活.
content: 约翰逊1905年10月31日出生在南卡罗来纳州的查尔斯顿。其绰号“瘤子”来源于他后脑上的一个瘤。 在他十岁时,他的哥哥威利被指控杀死了一个白人男子。因为害怕白人至上者的私刑报复他的父母以家里的小房子为抵押贷款将威利送至哈林区的亲戚处避风头。 随着小埃尔斯沃斯逐渐长大,他的暴脾气和对白人的轻蔑也逐渐体现出来,这让他的父母很是担心,于是在1919年他也被送往哈林投奔其姐姐梅布尔。
title: 犯罪生涯.
content: 约翰逊曾经帮助哈林区女大佬史蒂芬妮·圣克莱尔打点其赌博生意。  约翰逊的遗孀梅米出版的传记《哈林区教父》一书中写道,约翰逊是在认识纳特·佩蒂格鲁之后开始走上犯罪道路的。两个人曾一同卖报纸,洗刷地板,玩花旗骰,打台球。十八九岁时约翰逊开始向当地商店收取保护费,并在此时认识了布勃·休利特。 等到而立之年时,约翰逊已经几次出入监狱了,总计服刑十年以上。1932年约翰逊再次出狱,得知黑道名人达彻·舒尔茨开始涉足哈林区的博彩业,此前后者一直主营贩私酒,号称“布朗克斯的啤酒男爵”。舒尔茨威胁哈林区当地的赌摊:要么走人,要么见血。结果三年后的1935年舒尔茨就被“幸运”卢西亚诺和全国犯罪集团组织除掉了。  之后卢西亚诺接手了舒尔茨在哈林区的大部分博彩生意,同时跟地头蛇约翰逊达成交易:之前没有屈服于舒尔茨的黑人赌摊可以继续保持独立,前提是他们的资金要汇总到黑手党的赌博资金池中,并且支付保护费。 这一举措使得约翰逊成了很多哈林居民心目中的英雄,因为此前从未有一个黑人能够让意大利黑手党让步。  约翰逊很快炙手可热,与哈林区的名人熟络起来,包括:踢踏舞明星比尔·罗宾逊,影星埃塞尔·沃特斯,爵士歌手凯伯·凯洛威,三栖明星莲纳·荷恩,爵士歌手比莉·霍利戴以及拳王舒格·雷·罗宾逊。与此同时他成为了哈林区地下世界的王者,没有他的首肯,没有人胆敢在他的地盘上犯罪。  1948年约翰逊在哈林区七大道的弗雷泽餐厅结识了三十四岁的梅米·海切尔,两人六个月后结婚。  1952年夏天,主要面向黑人读者的《喷气式》杂志在名人版块刊载了有关约翰逊事迹的文章。 同年他在纽约因贩卖海洛因而被起诉,被判处十五年监禁。约翰逊对此一直声称自己是被陷害的,也有许多人相信他的这一说法。两年后,《喷气式》杂志又在犯罪版块爆料,约翰逊的上诉败诉开始服刑。 他绝大多数刑期都在阿尔卡特拉斯岛度过,狱中编号1117 。有说法认为他曾经在旧金山湾部署汽艇以接应越狱的三个狱友。 1963年约翰逊出狱回到哈林,当地人因此自发游行以示迎接。  约翰逊在其一生中一共被捕40余次,其三次入狱均是因为涉毒罪名。1965年12月他因组织静坐示威围攻一处警局以抗议其对他的监视而被指控“滞留警察局”,但被法官宣告无罪。
title: 去世.
content: 1968年7月7日约翰逊因心脏衰竭去世,彼时他仍被联邦以涉毒罪名起诉。当天凌晨他在哈林区的威尔斯餐厅用餐,女侍刚给他端上咖啡,鸡腿和玉米碴粥就看到约翰逊按紧胸口跪倒在地。 他的一个从小长大的朋友芬利·霍斯金斯当时跟他在一起,有人又从一家节奏俱乐部里叫来了他的另一个发小朱尼·伯德。伯德抱起约翰逊时,后者睁开眼睛,微笑了一下就陷入了昏迷。约翰逊随即被救护车送往哈林区医院,但终究抢救无效。他被埋葬在布朗克斯区的伍德兰公墓。

Summary: 埃尔斯沃斯·雷蒙德·约翰逊(Ellsworth Raymond Johnson,1905年-10月31日-1968年-7月7日),绰号「瘤子」·约翰逊("Bumpy" Johnson),是纽约哈林区的非裔美国人帮派首脑,也兼营赌博业。他曾经是卢西亚诺犯罪家族在哈林区的主要代理人。

Ellsworth Johnson: Ellsworth Raymond « Bumpy » Johnson, né le à Charleston et mort le à New York, est un "bookmaker" et gangster américain.
澳新军团饼干

title: 起源.
content: 根据奥塔戈大学考古学院教授Helen Leach对东奥塔戈妇女联合学院的演讲中内容,这种带有“澳新军团”名称的食物最早可以追溯到1915年的“圣安德鲁斯食谱”(Dunedin 1915)。最开始其实并不是“饼干”而是蛋糕,且制作时并非将所有原材料进行搅拌后制作。而“澳新军团饼干”名称的出现则是在“战争筹款食谱”中(Sydney 1917),但指的是一种完全不同的饼干。而在同一本食谱中有现今澳新军团的原形版,被称为“燕麦饼干”(Rolled Oat Biscuit)。而现今做法且用“澳新军团”命名的饼干最早则这记录在1921年第九版的“圣安德鲁斯食谱”中,称为“澳新军团脆饼”(ANZAC Crispies)。随后第十版的食谱中改称其为“澳新军团饼干”,并在澳大利亚的食谱中亦用该名。Leach教授在演讲中称在以后的研究中可能会在澳大利亚和新西兰发现更早食谱做法和名称来源。
title: 当前流行状况.
content: 今天,澳新军团饼干得以商品化制作并投入零售。由于与澳新军团以及澳纽军团日的联系,这些饼干也通常用于支持相关组织之中,包括皇家新西兰退伍老兵联合会(Royal New Zealand Returned Services' Association,RSA)和澳大利亚退伍老兵联盟(Returned and Services League of Australia,RSL)。英国版本(仍为澳大利亚制造)的澳新军团饼干也可以在英国的一些主要连锁超市中销售以用于支持皇家不列颠军团(The Royal British Legion)。  在澳大利亚和新西兰,澳新军团饼干通常会被各个相关基金会或老兵组织用于善款募集,尤其是在澳新军团日和一战国殇纪念日。
title: 法律问题.
content: “澳新军团”(ANZAC)一词在澳大利亚受到法律保护。在澳大利亚未经退伍军人事务部部长的允许不得使用。,相关误用可能会遭受法律上的惩罚。在新西兰亦有相关法律保护相关命名防止滥用和未经授权的商业使用。。新西兰总督拥有权力使用相关法案保护该词及相关命名。在澳大利亚和新西兰,通常澳新军团用于澳新军团饼干则是特例。通常来说只要相关饼干保持基本正确的做法,并且按照“澳新军团饼干”而且曲奇饼售卖即可。  由于相关法律限制,在澳大利亚的赛百味不得不在2008年9月从其菜单中剪除其所谓“澳新军团饼干”。该年澳大利亚退伍老兵事务部部长命令赛百味必须遵守原始制作食谱制作其销售的“澳新军团饼干”。然而之后由于制作成本无法达到满意的效果最终使得赛百味不再提供该饼干。
title: 制法.
content: 值得注意的是该种饼干中故意不包含鸡蛋。这是由于鸡蛋在当时一战中由于劳动力缺乏和战时价格高昂等原因不便于添加在这种军用食物中。同时由于未用鸡蛋这种高蛋白质食物也增加了饼干的防腐性从而便于远程海运。  烤箱预热至180C。把燕麦,椰子,面粉和糖放入碗中。在小锅里融化黄油,然后搅入糖浆。苏打碳酸氢盐加入2汤匙开水,再倒入糖浆和黄油的混合物。  倒入黄油和金色糖浆的混合物。轻轻搅拌成分。  烘烤8-10分钟批次拿出。转移到架上晾凉。

Summary: 澳新军团饼干(或译为澳纽军团饼干、澳新军团饼;英文:ANZAC Biscuit)是一种甜味饼干,流行于澳大利亚和新西兰。饼干使用燕麦、面粉、脱水椰子、砂糖、黄油、糖浆、小苏打及开水为原料制成。澳新军团饼干与澳新联合军团的联系可以追溯到第一次世界大战时期。

Biscuit ANZAC: Le biscuit ANZAC est un biscuit fait de flocons d'avoine, de mélasse ou golden syrup et de noix de coco. Il est nommé en l'honneur des corps d'armée australien et néo-zélandais de la Première Guerre mondiale.
巴甫洛娃蛋糕

title: 起源.
content: 巴甫洛娃蛋糕以酥脆的蛋白酥为基底,内部柔软。该蛋糕被认为是安娜·巴甫洛娃在1920年代访问澳洲或新西兰时,为了纪念她而发明的。蛋糕的发明者国籍尚不明确,但很多正式研究表明,发明者可能是新西兰人。  巴甫洛娃蛋糕在澳大利亚和新西兰都是广受欢迎的重要甜点。由于其制作简单,在很多节日或者纪念日都会出现百露华的身影。尽管主要是夏天的食物,但在澳纽两国人民家庭中,这种蛋糕全年均可出现。
title: 文化.
title: 世上最大的巴甫洛娃蛋糕.
content: 1999年2月,新西兰国立博物馆为了庆祝成立一周年,制造出长达45米,名为「Pavzilla」的巴甫洛娃蛋糕,并由当时的总理珍妮·希普利执刀切下。2005年3月,新西兰豪克斯湾地区东方理工学院(Eastern Institute of Technology)的学生制造出名为「Pavkong」,长达64米的巴甫洛娃蛋糕,打破「Pavzilla」的45米纪录。  2010年8月,厨师亚伦·坎贝尔(Aaron Campbell)在基督城座堂展示了一个50平分米的巴甫洛娃蛋糕「Paledlo」,为新西兰国家橄榄球队的官方慈善机构募捐。
title: 电视广告.
content: 2007年,澳洲保险公司NZI在拍摄了一系列以新西兰国家代表物为主题的幽默电视广告,巴甫洛娃蛋糕名列其中。

Summary: 巴甫洛娃蛋糕(英语:Pavlova cake)或称百露华蛋糕、帕芙洛娃蛋糕,是一种蛋白酥作为基底的蛋糕。它以苏联芭蕾舞演员安娜·巴甫洛娃的名字命名。

Pavlova (dessert): La ou le pavlova est un dessert à base de meringue ainsi nommé en l'honneur de la ballerine russe Anna Pavlova. Sa spécificité est d'être croustillante à l'extérieur et moelleuse à l'intérieur. La pavlova est généralement nappée de crème fouettée (ou de glace) et recouverte de fruits.
肯諾拉

title: 历史.
content: 伍兹湖北端的原住民将此地称为“Wauzhushk Onigum”,意即“通往麝鼠乡郊的陆上运输线”(英语:“portage to the country of the muskrat”)。法裔探索家皮耶·拉维伦德莱()于1732年在现肯诺拉以南接近美加边境一带设立皮毛交易站,并名为圣夏尔堡()。随着法国在七年战争中败于英国,新法兰西于1763年割让予英国,而圣夏尔堡亦于同年停止运作。  18世纪末期,哈德逊湾公司和西北公司在此带展开皮毛交易,两间公司竞争激烈,但两者后于1821年合并。哈德逊湾公司于1836年在伍兹湖中的老堡垒岛(英语:Old Fort Island)设立皮毛交易站,以当地原住民地名的英语翻译再缩短成“拉特波蒂奇”(英语:Rat Portage)为名。交易站于1861年从老堡垒岛迁至大陆,但保留名称为拉特波蒂奇,而一个聚落亦围绕着交易站而成。  1870至80年代,安大略省和缅尼吐巴省就伍兹湖北端一带的土地谁属出现纷争。两省在拉特波蒂奇各自设立监狱,又各自分发区内的采矿和伐木牌照。缅尼吐巴省于1882年将拉特波蒂奇正式建制为镇,而镇内居民则于1883年9月28日同时参与安大略省议会和缅尼吐巴省议会选举。英国枢密院终在1884年裁定该带隶属安大略省,而裁决则于1889年正式生效,该带自此归安省管辖。  镇内部分居民认为镇名中的“英语:Rat”一词(意译即“老鼠”)不利该镇形象,因此发起为该镇更名。新镇名肯诺拉于1905年生效,来自附近镇区基瓦丁(英语:Keewatin)和诺曼(英语:Norman)以及原有镇名拉特波蒂奇(英语:Rat Portage)三个名称的首两个字母。  肯诺拉镇于2000年与基瓦丁镇和杰弗里-梅利克镇(英语:Jaffray-Melick)合并成新的肯诺拉市。
title: 交通.
content: 安大略17号省道(横加公路)为肯诺拉市的主要干道,向东通往雷湾,向西直达缅尼吐巴省边界并在此驳上缅尼吐巴1号省道通往温尼伯。17A省道则从北部绕过肯诺拉市中心,并于两端驳上17号省道。658号省道南端在肯诺拉与17A省道交汇,北达里迪特(英语:Redditt)。  市内的巴士服务由市营的肯诺拉交通局营运。维亚铁路的客运列车服务在肯诺拉以北约20公里的里迪特停靠。航空交通方面,肯诺拉机场(英语:Kenora Airport,IATA代码:YQK,ICAO代码:CYQK)提供航线来往雷湾和安省北部其他乡镇,以及温尼伯。

Summary: 肯诺拉(英语:Kenora)是加拿大安大略省北部肯诺拉区的一座城市,为该区的行政中心,坐落伍兹湖北岸,离缅尼吐巴省省府温尼伯以东约。据2011年加拿大人口普查所示,肯诺拉市内人口为15348人。

Kenora: Kenora est une ville canadienne située dans la région nord-ouest de la province de l'Ontario en bordure nord du lac des Bois, lui-même situé à la frontière du Manitoba.
步槍用榴彈

title: 优点与缺点.
content: 与手榴弹相比,从步枪发射出去的榴弹有以下几个优点:  不过,更重更大的弹头使得其比起大部分手榴弹更重、更难携带,同时有更大的后座力。  与拥有独立发射器的榴弹发射器相比,它有以下四个优点:  枪榴弹跟榴弹发射器相比,最主要的缺点就在于较低的准确度,也无法在使用榴弹的期间使用步枪子弹攻击。这使得榴弹发射器在日后逐渐取代了它,因为独立的发射装置(通常装在步枪底下)使得战斗人员可快速在子弹与榴弹两种攻击方式之间切换。而且榴弹可长期放在发射器里被即时性使用;较低的射速也使得发射人员的身体负担较少,这在枪榴弹上是很难见的。
title: 作用方式.
content: 早期的枪榴弹使用两种发射方式:  前者必须使用空包弹将弹头跟尾管推射出去。而此种作用由于被发现会对枪管造成损害,使得杯型发射器被发明出来。同时,由于必须从实弹切换到空包弹进行射击,这方式对士兵来说不仅准备繁琐度过高,也降低了战斗的效率;而且如果误用实弹射击枪榴弹的话会对使用者跟步枪造成严重的伤害。  必须使用空包弹的问题在日后被近现代的弹头捕捉器(bullet trap)跟弹头贯穿器(bullet through)另外两种发射方法给解决。前者的一个例子是SIMON破障枪榴弹(SIMON breach grenade);其让步枪子弹弹头在榴弹内被直接阻挡,并且利用阻挡后产生的反作用力将榴弹射击出去。后者的例子则是用于一次世界大战的French Viven Bessieres(VB)。其榴弹中央有一个能让弹头飞出去的洞,在子弹飞出榴弹时利用弹药产生的气体将榴弹推出去。两者都能使用实弹,而且同样的省去了使用空包弹的麻烦。  枪榴弹的内部机构总体上跟手榴弹差不多。不过,其杀伤方式则主要有两种—破片装弹,专门针对反人员;及锥形装药,专门针对反载具。枪榴弹可以如同手榴弹一样被设为定时引爆,在发射出去一段时间之后再爆炸;或撞击引爆,在弹头碰撞物体后直接爆炸。一般而言,反人员榴弹是限时引爆,而反载具则是撞击引爆。不过也有部分榴弹使用相反的方式。高爆弹则是较为稀有的第三种,其杀伤方式并非使用物理性的破片,而是利用爆炸时产生的能量波造成伤害。  通常,由于枪榴弹的行进表现跟步枪子弹不一样,使用者会被给予一个有别于步枪所使用的瞄准具进行瞄准。榴弹与子弹行进表现上的不同是由于榴弹低初速跟高弹道所致,这使得榴弹的行进弧度往往较一般子弹大。大部分的枪榴弹的最大距离在180米左右,它们通常会从高于45°的仰角被发射出去,让他们借由陡峭的弧度掉进战壕里,或对躲在掩体背后的敌人进行打击。高仰角也使得榴弹在空中停留更久的时间,得以让榴弹的导线燃烧得更久,使得榴弹在抵达目标时能及时引爆。从低仰角发射则能让榴弹借由飞进窗户掉进建筑内或在平坦场地实施攻击。

Summary: 枪榴弹,或称步枪用榴弹、枪口发射用榴弹,是一个由步兵使用,采用步枪作为榴弹的发射装置的特殊火器。其目的是为了让榴弹投射到比用手掷出的榴弹更远的范围,借此增强此种武器的效能。步枪用榴弹第一次被广范围的实际应用是在第一次世界大战时期,其后被使用至今。步枪用榴弹是一个广义词,它包含了各式各样不同种类跟型式的弹头,具杀伤性的弹头包括高爆弹(High Explosive)、破片弹(Fragmentation)、烧夷弹(Incendiary)跟反战车弹(Anti-Tank)。非杀伤性的则包括震撼弹(Concussion)、烟雾弹(Smoke)跟闪光弹(Flare)。今日,许多国家的军队已将此种榴弹替换成可装在步枪外围的榴弹发射器。

Grenade à fusil: Une grenade à fusil est une grenade spécialement conçue pour être tirée à partir d'un fusil, dans le but de l'envoyer à une distance plus élevée que n'en est capable un lanceur humain.
資料倉儲

title: 较简易的解释方式.
content: 资料仓储是一种资讯系统的资料储存理论,此理论强调利用某些特殊资料储存方式,让所包含的资料,特别有利于分析处理,以产生有价值的资讯并依此作决策。  利用资料仓储方式所存放的资料,具有一但存入,便不随时间而更动的特性,同时存入的资料必定包含时间属性,通常一个资料仓储皆会含有大量的历史性资料,并利用特定分析方式,自其中发掘出特定资讯。
title: 较学术的解释方式.
content: 资料仓储,由资料仓储之父W.H.Inmon于1990年提出,主要功能乃是将组织透过资讯系统之线上交易处理(OLTP)经年累月所累积的大量资料,透过资料仓储理论所特有的资料储存架构,作一有系统的分析整理,以利各种分析方法如线上分析处理(OLAP)、资料采矿(Data Mining)之进行,并进而支援如决策支援系统(DSS)、主管资讯系统(EIS)之建立,帮助决策者能快速有效的自大量资料中,分析出有价值的资讯,以利决策拟定及快速回应外在环境变动,帮助建构商业智慧(BI)。  一般来说,资料仓储可由关联式数据库,或专为资料仓储开发的多维度数据库建立,若由多维度数据库建立而成,其架构可分为星状及雪花状架构,包含数个维度资料表,及一个事实资料表。  资料仓储的建制不仅只是资讯工具技术面的运用,在规划和执行面更需对产业知识、行销管理、市场定位、策略规划等相关条件有深入的了解,才能真正发挥资料仓储以及后续分析工具的价值,提升组织竞争力。
title: ODS、资料仓储和资料超市之异同.
content: Operational data store(ODS)、资料仓储和资料超市三者相同之处在于均不属于任一OLTP系统,并且都是以资料导向的设计而非流程(process)导向。  相异之处在于,ODS的特性较着重于战术性查询,变动性大。资料仓储通常为企业层级,用来解答即兴式、临时性的问题。而资料超市则较偏向解决特定单位或部门的问题,部分采用维度模型(dimensional model)。
title: 资料采矿、OLAP和资料仓储.
content: 资料仓储可以作为资料采矿和OLAP等分析工具的资料来源,由于存放于资料仓储中的资料,必需经过筛选与转换,因此可以避免分析工具使用错误的资料,而得到不正确的分析结果。  资料采矿和OLAP同为分析工具,其差别在于OLAP提供使用者一便利的多维度观点和方法,以有效率的对资料进行复杂的查询动作,其默认查询条件由使用者预先设定,而资料采矿,则能由资讯系统主动发掘资料来源中,未曾被查觉的隐藏资讯,和透过使用者的认知以产生知识。  资料采矿(Data Mining)技术是经由自动或半自动的方法探勘及分析大量的资料,以建立有效的模型及规则,而企业透过资料采矿更了解他们的客户,进而改进他们的行销、业务及客服的运作。 资料采矿是资料仓储的一种重要运用。基本上,它是用来将你的资料中隐藏的资讯挖掘出来,所以 Data Mining 其实是所谓的 Knowledge Discovery 的一部分,Data Mining 使用了许多统计分析与 Modeling 的方法,到资料中寻找有用的特征(Patterns)以及关连性(Relationships)。 Knowledge Discovery 的过程对 Data Mining 的应用成功与否有重要的影响,只有它才能确保 Data Mining 能获得有意义的结果。

Summary: 在计算机领域,数据仓库(英语:data warehouse,也称为企业数据仓库)是用于商业报告和数据分析的系统,被认为是商业智能的核心组件。 数据仓库是来自一个或多个不同源的集成数据的中央存储库。数据仓库将当前和历史数据存储在一起,用于为整个企业的员工创建分析报告。

Entrepôt de données: Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.
芝加哥警察局

title: 历史.
content: 1825年,早于库科县的成立,当时的芝加哥归属皮奥里亚县管辖。阿奇博尔德·克里伯恩(Archibald Clybourn)被任命为该地区的警员,管辖从杜佩奇河到密歇根湖间的区域。克里伯恩后来成为芝加哥市的重要人物,克里伯恩大道(Clybourn Avenue)就是以其命名的。当1837年芝加哥镇被合并为市后,根据法律条款,需要选举出一名高级警员(High Constable)。接着高级警员将有权为6个城区各指派一位普通警员(Common Constable)。1855年,新选出的市议会通过条例,正式建立芝加哥市警察局。芝加哥被划分为3个辖区,每个辖区都设有一家分局。1860年,警探队伍成立,负责调查和解决犯罪。  1861年,伊利诺伊州议会通过法律,成立独立于芝加哥市市长的执行机构——警局委员会。市长因此被有效地剥夺了对警局的控制权。警局的领导权被委任给三名警察局长,局长任命警长(总警监)。  1875年,伊利诺伊州议会发现警察局长无力控制芝加哥警察局不断蔓延的腐败风气。于是议会通过议案,将领导权重新交给市长。市长可以在市议会的建议和认可下任命一位局长。  尽管在政策和实践上都强调集中,但各辖区的警监们都相对独立于总部,他们的职位都是该区的政客们帮助得来的。  想加入警局,政治关系很重要,在1895年之前,加入警局几乎没有什么正式要求。1856年,警局招募了许多在国外出生的新警员,特别是经验尚浅,但会说英语的爱尔兰移民。1872年,该局雇佣了第一名黑人警员,但是黑人在执勤时只能穿便衣,而且大多是在黑人社区巡逻。1885年,女性被招募来充当看守,负责看管女囚犯。正式的“女警官”直到1913年才出现,负责处理妇女和儿童问题。1895年,芝加哥市采用公务员选拔机制,笔试成为雇佣和提升的前提。招募新警员的标准提升了,但是还是受到政治影响。
title: 组织结构.
content: 局长在常务副局长的协助下领导芝加哥警察局。警察局下设6个部门,各由一名处长领导。  目前常务副局长是Alfonsa Wysinger。  截至2013年7月,该部门的六个部门分别是:  巡警处(Bureau of Patrol):处长:Wayne Gulliford  警探处(Bureau of Detectives):处长:John J. Escalante  有组织犯罪处(Bureau of Organized Crime):处长:Nicholas Roti  内务处(Bureau of Internal Affairs):处长:Juan Rivera  行政管理处(Bureau of Administration):处长:Eugene Williams  组织发展处(Bureau of Organizational Development):处长:Debra Kirby 全市共分为25个巡逻片区,5个警探片区。每个片区任命一名指挥官(Commander),负责领导该片区。自指挥官以上称为高级警察,胸前佩戴金星。
title: 薪酬.
content: 芝加哥警局的警员起薪为$43,104,在一年后涨到$55,723,18个月后则为$58,896。如果提升到特殊岗位或领导岗位,基本工资还会随着上涨。除了薪水以外,还有每年$2,920的工作奖金以及$1,800的制服津贴。
title: 因公殉职.
content: 自成立以来,共有500名警官因公殉职。

Summary: 芝加哥警察局(英语:Chicago Police Department,简称CPD),是伊利诺伊州芝加哥市的重要执法机构,受到芝加哥市长的管辖。它是美国中西部地区最大,全国第二大的警察局,仅次于纽约市警察局。该局共有超过13,400位正式警官以及超过1,800位其他雇员。成立于1837年的芝加哥警察局同时也是世界上最早的现代警察部门之一。

Chicago Police Department: Le (en français : "Département de police de Chicago"), également connu sous l'acronyme CPD, est la police municipale de la ville de Chicago (Illinois, États-Unis).
異域傳說系列

title: 系列作品.
content: 主要的游戏三部曲(PlayStation 2平台):  其他游戏作品:  另外有动画版《异域传说》("Xenosaga the Animation",2005年1月5日由朝日电视台播放)和漫画版,还有官方网络系列作A Missing Year等。
title: 故事背景.
content: 自西历20XX年,人类从肯尼亚图尔卡纳湖的湖畔挖出了一个名叫索哈尔(Zohar)的物体之后,便开始对它进行研究,后来有人重建出来所谓的「神之语言」,并建立计算机程序以启动原始索哈尔,进行和上位领域的U-DO(上位领域当中的红色波动存在)连结的连结实验,但很不幸地,从上位领域流入下位领域的能量造成了事象变移,使地球(游戏中所谓的「失落耶路撒冷」)几乎完全从宇宙中「消失」,人类因而被迫逃亡,离开地球。  到了四千多年后,在游戏开始前十五的T.C.4753年,米尔奇亚行星(Miltia)爆发了所谓的米尔奇亚冲突事件,在此次事件当中,米尔奇亚行星的人类疑似遭到了格诺西斯(Gnosis)的攻击,并在冲突事件后消失,但事件的真相却因为米尔奇亚的消失而不为人知。在事件后,启动原始索哈尔(后来人类制造出了十二具索哈尔模拟体,因此原有的索哈尔就被称之为原始索哈尔)所需的神之语言、原始索哈尔的研究成果、米尔奇亚的U.M.N.座标等事物,都被封存在Y资料当中,而Y资料又被封存在百式观测用合成人(Relian)M.O.M.O.的意识内,然而这么做却引起了各方势力对M.O.M.O.的争夺,因此星团联邦政府(游戏中统治各行星的政府,Galaxy Federation)雇了一个名叫Ziggurat 8的生化人(Cyborg),以保护M.O.M.O.的安全。  另一方面,在米尔奇亚冲突事件结束后的十几年,也就是大约在游戏EPI开始的时候,当时最大的企业贝克达公司以对抗格诺西斯侵扰的名义,进行对格诺西斯用战斗兵器KOS-MOS的开发计划,但和当时多使用合成人(Realian)与生化人(Cyborg)的情况所不同的是,KOS-MOS是个纯粹的机械制品。另一方面,在EPI开始时,参与KOS-MOS开发计划的贝克达公司第一开发局研究人员卯月紫苑,正乘着当时载有还没正式启动的KOS-MOS的Woglinde号太空船进行旅途。但没想到其太空船却被冲着索哈尔而来的格诺西斯所攻击,而KOS-MOS也在此时突然启动,卯月紫苑因而被卷入一连串和格诺西斯及索哈尔有关的阴谋,以及会改变人类命运的事件当中......
title: 纪年.
content: T.C.是异域传说系列游戏系列中所使用的纪年标准,基本上游戏中的事件都以此来纪年,T.C.元年为公元2510年,人类开始太空移民计划之时,由于之后人类已离开地球,故采用此新的年号,而地球后来也被改称「失落耶路撒冷」,人类的新居住地则被称为新耶路撒冷  一般而言,B.C.为Before Christ,意即「耶稣基督的时代之前」,A.D.为"Anno Domini",意即「主(耶稣基督)的时代」,而T.C.为"Transcend Christ"的简写,据称其意为「耶稣基督的时代之后」

Summary: ,是由Monolith Soft制作,由Namco发行的电子游戏系列,另有漫画版和动画版的发行。和《异域神兵》一样,《异域传说》的内容基本上是由高桥哲哉所创作的。

Xenosaga: La trame principale de l'histoire de "Xenosaga" est une suite de 3 jeux sur PlayStation 2. Plusieurs histoires parallèles et projets de "spin-off" ont aussi été développés, ainsi qu'un anime. Elle est composée de 3 épisodes pour la PlayStation 2 : "Der Wille zur Macht" (« La Volonté de Puissance »), "Jenseits von Gut und Bose" (« Par-delà bien et mal ») et "Also sprach Zarathustra" (« Ainsi parlait Zarathustra »).
血管新生

title: 机械刺激.
content: 物理性刺激引起血管新生的起因目前不明。目前认为微血管中的剪力会引起血管新生,猜测可能的原因是因为增加肌肉的收缩引起的,可能是运动使一氧化氮增加。  血管新生疗法是指使用某些化合物,去抑制或是引起新的血管生长,以达到控制某些疾病的疗法。在新陈代谢旺盛的组织中,缺乏血管是很糟糕的事情,有时候会影响到组织的复原,甚至是正常的工作。有些疾病,如缺血性慢性伤口愈合,可能就是血管局部性的不足或是供应量不够,此时医疗人员则会企图增加患部的血流,提供提供养分,以加速组织复原。而其他疾病,例如退化性黄斑,则是因为局部血管不正常增生,妨碍到其他正常组织的生理运作。此外像是末端循环不良、心肌梗塞、或是沙利窦迈(Thalidomide)初次问世的误用,也都是研究人员针对血管生长的问题所希望了解的课题。
title: 应用.
content: 目前的抗血管新生疗法有一部分是对抗癌症,也有一些研究是在对抗如退化性黄斑等疾病。抗血管新生疗法针对癌症如此受到瞩目的因素在于,佛克曼医师(Judah Folkman,1933年2月24日-2008年1月14日)在七零年代提出一个理论,即肿瘤会吸引宿主的血管,促使附近的微血管生长并为肿瘤提供氧气、养分,并排出肿瘤所生产出的废物。自佛克曼医师后,越来越多的科学家去证实或是发展其理论,企图寻找出能控制血管新生的药物,进而控制肿瘤的生长 (目前上市的药物有Avastin、Cetuximab等)。 而促进血管新生的疗法,则对于心血管、慢性伤口等病症上带来了希望。第一个发现具有吸引血管新生的物质为fibroblast growth factor 1 (FGF-1),目前已被使用在心血管的病症上。 目前在促进血管新生的研究方面,大约可以区分为三个方向。1. 基因疗法;2. 蛋白质疗法 (如VEGF或FGF-1这两种蛋白质);3. 细胞疗法 尽管令人着迷,基因疗法依旧存在着许多疑问。1.无法确保送入的DNA会嵌入染色体内、而且嵌入的位置无法肯定,如果嵌入生存必需的基因,使该基因失效,则将会有癌化的副作用;2.难以预估体内免疫系统对于基因疗法的反应,倘若引起过敏反应,可能会造成患者不必要的伤害;3.倘若使用病毒型载体,无可避免地会有感染、免疫、致癌等风险。而使用非病毒的载体,则面临了毒性高、将DNA送入细胞的效率较差;4.许多疾病并非由单一基因所构成,目前的科学仍无法全盘了解这些疾病的起因。 蛋白质疗法中,由于分子量与电荷的缘故,想要将这些蛋白质运送到需要治疗的部位形成了难题。口服、静脉注射、动脉注射、肌肉注射都无法有效率的将这些蛋白质投递到需要的部位,不仅是在中途可能会被清除代谢掉,也可能会到达不需要的组织造成浪费。 而细胞疗法目前仍停留在研究室当中,还有许多窒碍难行的问题需要解决,如使用何种细胞?或是使用的细胞数量等都还是问题。

Summary: 血管新生(英文:Angiogenesis)是一个生理上新的微血管发展成一个血流供应系统的过程。而Vasculogenesis通常指自发性的血管形成,另外Intussusception则是指较一般快速形成的血管新生过程。

Angiogenèse: L'angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.
勃杜安·岑登

title: 早年.
content: 卢冠廷出生于香港,父亲卢海天与养母谭秀珍均为粤剧红伶,伯娘是著名粤语片影星白燕。卢冠廷幼年时随家人移居美国,患有读写障碍,说从小考试就没及格过,而且记忆歌词和阅读乐谱也比较困难。他后来考上了西雅图华盛顿大学和科尼许音乐学校。他曾忆述读书时先不理会碍于读写障碍无法学习的内容,其他能学习的就尽量去吸收。毕业后在酒吧卖唱八年,1977年在全美歌曲创作大赛(American Song Festival)夺冠,及后为取得世界歌谣祭的参赛资格并在日本发展,便回港参加无线电视举行的香港流行歌曲创作歌曲邀请赛,但连续两年都跻不进三甲。虽然获华纳唱片公司看中,签下英语专辑的合约,但当时正值粤语歌复兴、英语歌热潮退却,专辑发行遭搁置。卢冠廷后来在凯悦酒店驻唱,期间与任公关经理的唐书琛相识。因二人违反高低层员工不能共同用餐的规定,卢冠廷被辞退,更因与经理大吵一场被全港高级酒店和夜店封杀,唯有在龙蛇杂处的酒吧酒廊卖唱。 。
title: 音乐事业.
title: 初出道.
content: 卖唱期间,卢冠廷为其他歌手供曲赚取外快,最初获采用的歌曲是DJ歌手卢业瑂的《坭路上》和叶振棠的《果子》。其后他写出《天鸟》一曲,抒发有志难伸的郁闷。本想找郑国江填词,但负担不起酬金,唯有叫写过诗却无填词经验的太太唐书琛,边看英文填词教学书边试填,是卢氏伉俪词曲合作的开端;并托卢业瑂把样本曲寄去百代唱片,原属意林子祥灌唱,但总裁黄启光听后直接找卢冠廷签约,在1983年发行其首张专辑《天鸟》。 <br>《天鸟》由卢冠廷和朱穗萍共同监制(后两专亦如是),所有歌均由卢冠廷作曲,主要走当代民谣音乐路线,除《天鸟》外,《流浪歌手》亦与其卖唱生涯相关,内容私人化,属当年香港乐坛罕见的曲种。他亦被指以西洋唱腔演绎粤语歌,异于当时流行的「字正腔圆」唱法。同年年末发行次专《小镇》,专辑曲风获定义为民歌摇滚,如首专一样,是非情歌和情歌的揉合,题材大部分都由卢冠廷选择,如反战的同名点题曲和写外星人的《青色小怪人》。<br>卢冠廷凭首两专积累了一定的人气,1984年初在高山剧场举行首个个人演唱会。同年发行专辑《过路人》,歌词题材和音乐元素仍旧多元:有抒发家国情怀的《根》、关注弱者的《拾荒者》、观察人生社会的《然后》、《老树之歌》、《过路人》;《十四吨空虚》加入了蓝调音乐元素,《过路人》带轻爵士的味道,《失恋的海盗》融入电子节拍。
title: 转折点.
content: 1985年,卢冠廷获新晋导演陈国熹起用,为电影《1/2段情》首次主演及配乐,并唱作了《快乐老实人》和《世事何曾是绝对》;前者是其少数负责编曲之作,尾奏长达一分多钟的二胡独奏混合歌者的和声被乐评人视为精彩的编排;并由唐书琛填词,内容一贯表达歌者直率的人生态度。同年发表创作精选《第一阶段作曲、演译、精品集》,一半旧作,一半重新演绎多首为其他歌手创作的歌曲,如《天籁》、《爱是这样甜》等。此专在1988年成为香港IFPI认证的本地金唱片。<br>1985年是卢冠廷的事业转折点。《1/2段情》使他在电影配乐界崭露头角;《快乐老实人》被视为使他走进大众视线的流行之作,自始其曲风趋向主流,民歌蓝调等音乐元素减少;卢氏伉俪的作品往后亦经常成为专辑主打歌。
title: 主流化.
content: 1986年,与区瑞强、关正杰合唱的公益电视广告曲《蚌的启示》使更多人认识他。1986年及1988年,卢冠廷推出专辑《陪着你走》和《但愿人长久》,合作监制分别是杨云骠和楼恩奇,专辑较以往最大的分别是加入了外语改编歌。唐书琛爱描写「天变地变情不变」的感情观,两首点题主打曲《陪着你走》和《但愿人长久》是此中代表作,均传唱不衰,翻唱者众多。 而这两年间他为别人所写的曲作,较受注目的有获奖的《最爱是谁》和《凭着爱》、获提名第7届香港电影金像奖最佳电影歌曲的《充满希望》、派台成绩不俗的《天变地变情不变》和《朋友一个》。为电影《七小福》和《秋天的童话》所写的配乐则分别获得第25届台湾金马奖最佳电影音乐奖及提名第7届香港电影金像奖的最佳音乐。
title: 1989.
content: 1989年5月下旬,卢冠廷应支联会邀请,为筹款活动《民主歌声献中华》谱写主题曲《为自由》(唐书琛词),声援内地民运。歌曲由近百名歌影视人物演唱,制成录音带义卖,收益拨归支援民运用途,并由蒋志光和黄耀光带往北京交予学运领袖在天安门广场播放。11月推出专辑《1989》,与《神经》和《香港 X'mas》一样,属于香港流行乐坛少数的六四概念专辑。此专多年来获得评论界广泛的好评,包括「立意真诚」、「曲词超卓」、「超水准之作」等。
title: 半淡出.
content: 1991年,卢冠廷与滚石唱片签下三张专辑的合约,并跟李宗盛合作推出专辑《我(们)就是这样》,特点是收录混合了国、粤语的合唱歌曲,如主打曲《如风往事》。专辑制作和宣传费庞大,然而销情不理想,使卢冠廷心灰意冷,不再制作余下的两张,专心为电影配乐。曾凭《92黑玫瑰对黑玫瑰》获提名1993年香港电影金像奖颁奖礼的最佳电影配乐。为《西游记大结局之仙履奇缘》所唱作的主题曲《一生所爱》,描述一段跨越五百年而没有结果的爱情;随着电影在因特网的传播,以及与结局剧情画面产生的化学作用,在中国内地流行多年。此外电影配乐家金培达曾表示很欣赏卢冠廷的配乐,并认为角色主题是其强项。
title: 隐退.
content: 1997年发生亚洲金融风暴,卢冠廷被电影和广告公司拖欠配乐酬金,加上身受多元性化学敏感症之苦,因而退出音乐界,其后于西贡开设绿色商品专门店,并经常到处传播环保讯息。
title: 演艺事业.
content: 卢冠廷出道不久便以惹笑的外型(朱穗萍建议的胡须造型)获电影商赏识,多年来演出多部喜剧。他被指擅长演绎「中下阶层小人物」,代表作有《鸡同鸭讲》的「狒狒」、《富贵逼人系列》的「毛毛」等。
title: 创作列表.
content: 卢冠廷作曲无数,填词则多由其太太唐书琛包办。但偶尔也会跟其他填词人合作,如林振强、郑国江、潘源良和刘卓辉等。 除了发行个人作品,他还经常为其他歌手,如谭咏麟、张国荣、徐小凤、叶德娴、林子祥、陈百强、罗文等供曲。  以下所有歌曲均由卢冠廷作曲。

Summary: 勃杜安·“波罗”·岑登(,(;1976年-8月15日),是前荷兰足球员,司职左翼,并能串演正中场。他在2009年10月自由转会至英超球会新特兰,目前已退役。

Boudewijn Zenden: Boudewijn "Bolo" Zenden, né le à Maastricht est un footballeur international néerlandais qui évoluait au poste de milieu de terrain et reconverti entraîneur.
拿索斯唱片

title: 历史.
content: 旅居香港的德籍匈牙利裔商人克劳斯.海曼(Klaus Heymann,小提琴家西崎崇子的丈夫),本在香港创立香港唱片,向非华裔人士推广民乐。在1980年代初,随着亚洲华人地区日益富庶,他决定向香港、台湾和中国大陆等地的乐迷推广古典乐,在香港唱片的品牌下推出了一系列的平价的古典音乐卡式录音带(Budget classics系列),介绍很多当时不为香港与华人世界所认识的东欧共产主义国家的古典音乐家。并在香港唱片的名下推出一个称为马可勃罗的亚品牌,出版一些在华人社会(包括了浅资古典乐迷)鲜为人知的古典乐名曲。  1987年,海曼卖掉了香港唱片,集资成立了专门出版古典音乐为主的拿索斯唱片。拿索斯一反古典音乐各大厂牌向来所走的高价位路线,以平价掀起了一波革命。海曼为了节省高昂的制作成本,因此不去找那些知名却索价昂贵的西欧古典音乐大师与大牌管弦乐团合作,而是完全从音乐性本身为出发点,改自东欧等地找来许多优秀却不知名的音乐家,同时并勇于录制罕见曲目,并多以DDD全数字化方式制作。在这番逆向操作下,反而意外造就了拿索斯的高市占率。近年来拿索斯的录音技术大幅提升,也开始渐渐吸引许多知名的大牌音乐家与之合作。同时也因横跨全球的广大销售点,使得众多发烧级的独立精致小厂,纷纷请拿索斯代为经销,使得拿索斯发展成为今日全球最大的唱片集团之一,渐渐在1990年代末期确立其在古典乐界的主要地位,并在2005年得到留声机杂志选评为最佳古典乐品牌大赏。  在九十年代拿索斯曾试图开发一系列的半独立唱片品牌,但并不是全部获得成功的,却赎回了旧香港唱片和马可勃罗品牌。而二十一世纪更有一些以生产发烧唱片闻名的小厂加盟或与HNH联营合作。
title: 特色.
content: 比起主流大厂,拿索斯的古典音乐CD系列有其明显之特色。  第一个特色,是推出平价的新录音。不像DG、迪卡等唱片大厂,总会把新录音的CD价格抬高(高价版,港币过100元),再版之后才会慢慢减价至CD基本价格(中价版、低价版)的做法,拿索斯是一开始就直接以低价版的价位,采取「薄利多销」的策略,因此深受学生族群、年轻爱乐者们的欢迎,让古典音乐的亲近门槛大为降低。  第二个特色是,为了减低成本,与拿索斯合作的音乐家,多为对一般爱乐者而言较陌生的获奖年青音乐家,或原东欧集团的知名管弦乐团、乐手。虽然他们的知名度较低,但演出的品质却极高,因此经常物超所值。在2010年左右拿索斯调高了唱片的售价,但仍然比其他全新的古典乐录音CD平宜。  第三个特色是,相较古典唱片各大厂相对狭隘的曲目名单,拿索斯所涵盖的曲目范围非常广泛,许多古典乐迷所熟悉的著名曲目,反而常常只有一、二个版本。相对的,拿索斯十分积极录制许多长年被忽视的文艺复兴音乐和现代音乐曲目,以及古典、浪漫派大作曲家们平日较少被演奏、录音的冷门曲目。
title: 连结.
content: 香港拿索斯主站

Summary: 拿索斯唱片(英语:Naxos Records),是世界最大的西洋古典音乐唱片品牌之一,乃西曼国际唱片公司(NHN International Ltd.)的最重要成员,后者也是世界最大的独立古典乐唱片出版集团。

Naxos (label): Naxos ou Naxos Records est un label indépendant, spécialisé dans la musique classique. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde, et du rock & roll.
托马斯·哈里奥特

title: 天文.
content: 现在人们普遍认为伽利略绘制了第一张月球地图.但有科学家提出托马斯·哈里奥特早于伽利略完成。
title: 光学.
content: 1602年,哈里奥特发现了折射定律,比威理博·斯涅尔还早了19年,可是,他并没有发表他的结果,虽然他曾经在与约翰内斯·开普勒的通信中提到了这件事。
title: 数学.
content: 作为一位数学家,哈里奥特常被认为是英国代数学学派的奠基人。 他在这个领域的巨著《使用分析学》(Artis analyticaepraxis),直到他去世十年之后才发表。此书主要讲的是方程理论,包括一次、二次、三次和四次方程的处理,具有给定根的方程的建立方法,方程的根与系数的关系,把一个方程变成其根与原方程的根有特定关系的方程的变换,以及方程的数值解。自然,这些资料中的大部分,在韦达的著作中可以找到,哈里奥特按照韦达的方法,用元音代表未知数,辅音代表常数;但是,他用小写字母比用大写字母多。他改进了韦达的乘幂的记号,用aa表示a,用aaa表示a等等。他还是第一次用>(大于)和<(小于)符号的人,但是,没有立即被其他作者接受。

Summary: 托马斯·哈里奥特是一位英国的天文学家,数学家,翻译家。一些资料表明他还使用其他的姓,比如Harriott 或 Hariot。他有时被享誉有将马铃薯引入英国和爱尔兰。最近的研究表明哈里奥特自1609年7月以来就通过望远镜观测月球,而且首次创作完成了月球表面的地形图。

Thomas Harriot: Thomas Harriot, Harriott, Hariot, voire Heriot, né à Oxford en 1560 et mort à Londres le, est un mathématicien et astronome anglais.
奧賽

title: 地理.
content: 奥赛镇处在巴黎西南方的,距巴黎圣母院的直线距离为22公里。其高度约在 56 至 160 米间,伊韦特河穿梭其中。
title: 人口.
content: 奥赛人口变化图示
title: 简史.
content: 奥赛镇原本被称为,而奥赛()一名,则于公元999年修道院僧侣记述两贵族间的战争时首次将之载为文字。其首座教堂建于1157年。从16世纪起,奥赛一带被称为 La Bouvêche 的地区归 Boucher 家族所有。该家族中的 Charles Boucher d'Orsay 曾在路易十四时期任官,相当于今日的巴黎市市长。他任职期间,负责整建Quai de la Grenouillère(Grenouillère堤岸),也就是巴黎塞纳河南岸,路易十四世便以他的名字来命名这个堤岸(奥赛堤岸,Quai d'Orsay);后来在此堤岸兴建了奥赛车站,车站关闭后整建为现今的奥赛博物馆。  从1957年起,为了解决巴黎大学及科研机构腹地不足问题,法国政府决定在雪大众谷建设,随后在此创立了巴黎第十一大学,奥赛遂成为科学研究的重镇。
title: 教育机构.
content: 巴黎第十一大学理学院的主要校区落脚此处,学生与教员人数约有 16,000 人,几乎与奥赛本地的人口数相当,因此奥赛也是一个大学城。由于邻近大学与许多科研机构,奥赛是颇富国际声望的科学城。镇内的 Blaise Pascal 中学具有全法国最好的高等学院预备班之一。
title: 交通.
title: 公共汽车路线.
content: 行经奥赛的日班公交路线有:  以及夜宵车:
title: 大区快铁.
content: 大区快铁B线停靠站:

Summary: 奥赛()是位于法国北部法兰西岛大区埃松省的一个市镇。其面积为 7,97 平方公里,人口数 16,236 人(1999年)。

Orsay: Orsay ( ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.
跨界作品

title: 官方的跨界.
title: 漫画.
content: 漫画中的交叉是指将两个或两个以上其他离散的漫画人物、设定或宇宙安置到同一个故事中。它们可以由相关漫画人物的法定持有人发起。  同一个漫画公司中的人物之间的交叉通常被用来保持漫画人物之间的连贯性,数位漫画人物可以在同一个设定中相见。尤其是漫画图书出版商:各种漫画公司,如漫威漫画,DC漫画或勇敢漫画公司,其中的不同人物之间经常互相影响,因为他们生活在相同的“宇宙”中。例如,在漫威漫画的宇宙中,X战警经常与另一组英雄打交道,在惊奇4超人中也一样;在DC漫画的宇宙中,蝙蝠侠和超人经常合作。在漫画术语中,这些“客串角色”已经太普遍而不能被视为交叉。漫画术语中定义:只有两人物故事的连续之跨度多于一期时才能被叫做交叉。这直接导致了“交叉大事件”:重大事故发生时,该宇宙中几乎所有的故事均被影响。  发起第一次交叉大事件的始作俑者是吉米·舒特尔。为了让玩具销量更上一层楼,他筹划了《秘密战争》这个交叉大事件,该事件将大部分漫威漫画的英雄们都带到了一个为期12集的迷你期刊中,去击败一个大魔头,当魔头被打败的时候,英雄们都回到了各自的期刊中。对于《秘密战争》,各界褒贬不一,既受到了批评,也得到了巨大的商业成功,因为该事件持续影响了各个漫画人物。吉米·舒特尔之后在勇敢漫画公司的《联合》事件中完善了他的交叉。《联合》事件将勇敢漫画公司的所有人物集合起来打败一个名叫“母神”的恶魔,但是该事件未开启新的期刊,而是在原各自人物的期刊中编写。所以,读者无需买到所有18个人物的期刊才能读到该事件,只要买其中之一,就能看到连贯的故事。不过,买了全部的期刊之后就可以看到全部层次的内容。就像《秘密战争》一样,该事件持续影响了勇敢漫画公司宇宙中的各个漫画人物,并作为《恐龙猎人》的序言。  《异形大战铁血战士》获得了巨大的成功,该成功一直持续到游戏和两部电影中,甚至是《异形大战铁血战士大战终结者》。

Summary: 跨界作品(英语:Crossover)亦称交叉,是在漫画、小说、动画等领域,不同作品的角色保留了原来的设定或世界观,在另一部作品内登场共同进行故事。作品间的设定冲突经常被忽略。这类作品的产生来自相关著作权持有者之间的法律协定,或是由于未经授权的爱好者创作。

Crossover (fiction): Dans le domaine de la fiction graphique et audio-visuelle, un crossover (appelé aussi incursion) est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.
Sage

title: 功能.
content: Sage的功能包括  虽然不是Sage直接提供的功能,但Sage可以从Mathematica内部调用。Mathematica的一个记事本可用于此。
title: 设计理念.
content: 威廉.斯坦在设计Sage时意识到了有不同的语言(包括有C 、C++、Fortran和Python)编写的大量现成的大型开源数学软件可用。  因此,Sage(用Python和Cython实现的)将所有专用的数学软件集成到一个通用的接口而不是从头开发。用户只需要了解Python。  Sage由学生和专业人士开发。Sage的开发由志愿工作和赠款支持。
title: 性能.
content: 二进制包和源代码都可以从Sage页面下载。如果从源代码构建,许多包含的库如Atlas、FLINT和NTL和都会针对该计算机考虑到处理器数量,缓存大小的,是否有硬件支持SSE指令等进行调整和优化。
title: 许可和可用性.
content: Sage在GNU通用公共许可证2+下自由软件条款下发布 。Sage可通过多种方式获得:
title: Sage包含的软件包.
content: 如上所述,SAGE的理念是利用现有的任何开放源码库。因此,借用了许多项目。
title: 历史.
content: 只列出了主要发布版本。Sage采用的“早发布,常发布”的理念,每两至三个星期发布一次。  2007年,Sage赢得自由软件的国际竞争中科学软件部分的Les Trophées du Libre首奖,一Trophées都免费 。

Summary: Sage是一个覆盖许多数学功能的应用软件,包括代数、组合数学、图论、计算数学、数论、微积分和统计。

SageMath: SageMath (anciennement Sage) est un logiciel libre généraliste de calcul mathématique.
托克马克

title: 名字.
content: 由于中亚在历史上的战乱不止,各个民族之间的迁徙异常频繁,也给这块土地留下了各种各样的名字,如碎叶城、八剌沙衮(Balasagun)、虎思斡耳朵等。
title: 历史.
content: 托克马克地处丝绸之路两条干线的交汇处,古时中西商人汇集于此,东西使者的必经之路。由于地处楚河河谷的中东部,有来自附近雪山上的雪水滋养,土地肥沃,物产丰富,气候宜人,对于中世纪那些强有力的征服者来说,这块土地是颇有吸引力,曾作为喀喇汗国、西辽的都城。成吉思汗征服西辽的时候,伊斯兰教徒杀死城中守军,哲别不战而入该城。  1830年代,这里曾作为浩罕汗国的一个军事前哨,30年后,它落入俄罗斯帝国的手中,俄国人拆毁了堡垒,现代的城市是Mikhail Chernyayev上校在1864年5月13日兴建的。  俄罗斯帝国灭亡后,托克马克成为了苏联的一部分,1927年建市。1938年通往比什凯克的铁路建成。  托克马克从2004年到2006年4月19日曾经是吉尔吉斯楚河州的首府。
title: 附近遗址.
content: 唐代碎叶城遗址在今托克马克东南8公里处。  郭沫若考证认为今日吉尔吉斯北部、巴尔喀什湖南面的楚河流域的托克马克附近,是中国唐朝著名伟大诗人李白的出生地。李白的祖籍是陇西成纪(现在的甘肃秦安东),在武则天长安元年可能出生在西域的碎叶。  在托克马克南方15公里处、11世纪的布拉纳塔(Burana Tower)就是建在这个堡垒的附近,现在只残存东半部的土丘。据信这堡垒可能是粟特人建立的,后来成了黑汗王朝的首都八剌沙衮(Balasagun)与西辽国首都虎思斡耳朵。在托克马克南方15公里处、11世纪的布拉纳塔(Burana Tower)就是建在这个堡垒的附近。

Summary: 托克马克(吉尔吉斯语:Токмок;俄语:Токмак)是一个位于吉尔吉斯斯坦楚河州的北部的城市,2005年时有人口60,654人。托克马克的海拔约816米,地理位置是北纬42度50分,东经75度17分。在城中可望见远处的皑皑的雪山。现今托克马克的居民多有东干人。在托克马克附近出土的斯基泰人的物品被送到了圣彼得堡与比什凯克的博物馆里。

Tokmok: Tokmok (en kirghiz : Токмок) ou Tokmak (en ) est une ville de la province de Tchouï, au Kirghizistan. Sa population s'élevait à habitants en 2009.
MPTP

title: 毒性.
content: 注射MPTP能够引发帕金森病的急性发作,因此使用受MPTP污染的MPPP吸毒者会有通常都会有相应的症状。  MPTP本身并没有毒性,仅仅是一种能通过血脑屏障的普通脂溶性有机化合物。但是,当MPTP进入大脑之后,会被神经胶质细胞产生的单胺氧化酶B代谢成有毒的阳离子MPP+(1-甲基-4-苯基吡啶)。MPP+能够杀死大脑中产生多巴胺的神经细胞。同时,MPP+还能干扰线粒体代谢中的呼吸链里一种重要物质NADH脱氢酶,能够增加细胞的自由基的累积导致细胞死亡。  因为MPTP的毒性作用并不来自于物质本身,通过单胺氧化酶抑制剂(如司来吉兰)给药能够缓解MPTP急性中毒的症状。单胺氧化酶抑制剂(MAOIs)能够有效抑制单胺氧化酶B的活性,从而阻止MPTP转化为MPP+,防止神经的坏死,使毒性降到最低。  MPP+在引发产生多巴胺神经细胞死亡上具有高度的选择性。一般来说它被认为是通过一个在神经末梢中进行具有高度亲和力的吸收过程而被吸收的,而这个吸收过程正常情况下是用来被释放到突触的多巴胺。在这个过程中将MPP+转运至细胞中。  由MPTP引起的产生多巴胺的神经细胞大量死亡对皮质对运动能力的控制有严重的影响。复杂运动的控制是由黑质将神经信号传给大脑中的和尾状核,再由这两个结构将信号发送给大脑的其余部分的。产生多巴胺的神经细胞负责控制这个过程,因此当MPTP选择性地破坏这些细胞的时候,身体进行复杂运动的能力被损害,导致类似帕金森病的症状发作。  MPTP能够使包括人类在内的灵长类动物患上帕金森氏症,然而啮齿类动物则远没有那么容易受影响。大鼠几乎完全免疫于MPTP的毒性。对于小鼠,人们曾认为MPTP只会导致大脑黑质细胞的损伤(不同种的小鼠受损伤的程度不同), 但最近的大部分研究显示MPTP可以在小鼠中引起类帕金森病的症状(尤其是慢性的)。 研究者认为该现象的原因可能是由于啮齿类动物大脑毛细血管中单胺氧化酶B的低含量。
title: 在吸毒者中的发现.
content: MPTP的神经毒性的最早发现是在1976年。这一年,一名23岁的马里兰州化学系学生巴里·金德斯顿(Barry Kidston)在实验室里私自合成毒品MPPP,但是在最后一步酯化时,部分中间产物的羟基在硫酸中脱水,变成了杂质MPTP。在他给自己注射这种不纯的毒品的三天之后,他开始出现帕金森氏病的症状。美国的工作人员在他的实验室里发现了MPTP和其他哌替啶衍生物。他们将这种物质在大鼠身上做了测试,不过由于啮齿类动物对这类神经毒素的耐受性,他们并没有观察到任何现象。金德斯顿的帕金森病被成功用左旋多巴治好了,但是他在18个月后由于过度使用可卡因而死亡。在尸检时人们发现他的大脑黑质中产生多巴胺的神经细胞受到了损害。  1982年,7个来自加利福尼亚州圣克拉拉县的人在吸食被MPTP污染的MPPP后被诊断患上了帕金森病。在当时与国家心理健康研究所合作的神经学专家威廉·兰斯顿(William Langston)发现了MPTP是这些人患病的原因,并且开始了对MPTP灵长类动物影响的研究。其中两名患者最终在瑞典的隆德大学医院通过胚胎细胞的移植手术成功治愈了运动症状。  兰斯顿在1995年将他的经历写成了一本名为《唤醒冰冻人》("The Case of the Frozen Addicts")的书,这本书后来成为美国公共电视网的科普电视剧“NOVA”其中两集的主题。
title: MPTP对帕金森氏症研究的贡献.
content: 兰斯顿等人在1984年发现向松鼠猴注射MPTP能够导致帕金森病,而相应的症状能够被左旋多巴(一种多巴胺前体,目前治疗帕金森氏症的首选药物)缓解。MPTP引发的帕金森病的症状以及大脑结构改变均十分类似,他们因而认为MPTP能用来模拟帕金森病,从而帮助进一步在实验室里研究它的机理及可能的治疗方法。对于小鼠的研究则表明随着年龄增长小鼠更容易受到MPTP的影响。  对MPTP的了解和MPTP模拟帕金森病的可靠性鼓舞了科学家对通过手术移植神经细胞、脑深层刺激手术以及干细胞疗法从而治愈帕金森病的可能性的研究。这三种方法目前仍然只是暂时性有效。  有研究者假定了普通的帕金森病有可能是来源于对于极微量的类MPP+物质的反复摄入或接触,而这些物质的浓度太低以至于无法在流行病学研究中检测到。  在2000年,研究者发现了除MPTP外另一种动物模型。他们发现杀虫剂鱼藤酮也能够杀死大脑黑质中产生多巴胺的神经细胞。就像MPP+一样,鱼藤酮也会干扰NADH脱氢酶的功能。
title: 合成与用途.
content: MPTP在1947年第一次由Ziering等人用溴苯和甲基吡啶酮通过格氏试剂反应合成,作为一种止痛药。 它被用来测试治疗不同的疾病,但当研究者发现在猴子身上观察到类似帕金森病的症状的时候,他们停止了实验。其中一个实验里,6位人体试验者中有两位死亡。  除了用于帕金森氏症的模拟,MPTP在工业上还被用于有机合成的中间体。MPTP的有毒代谢产物MPP+的氯化物被用作名为牧草快(cyperquat)的除草剂。

Summary: MPTP(1-甲基-4-苯基-1,2,3,6-四氢吡啶)是一种神经毒素,能够通过破坏黑质中产生多巴胺的神经细胞而导致类似于帕金森氏症的症状。它被广泛运用于帕金森氏症各种动物模型的研究。

MPTP: Le MPTP (1-méthyl-4-phényl-1,2,3,6-tétrahydropyridine) est une neurotoxine qui provoque les symptômes permanents de la maladie de Parkinson en détruisant certains neurones dans la substantia nigra du cerveau. Il est utilisé pour étudier la maladie chez le singe.
新西蘭優先

title: 与国家党联合执政:1996-1998.
content: 新西兰1996年大选改行联立制,终结过去两党制单选区制的选举制度后,优先党成为第三大党,其后加入国家党领导的联合政府。1998年,因与国家党政府产生分歧,该党退出联合政府。
title: 反对党时期:1998-2005.
content: 1998-2005年及2011-2017年期间,优先党作为反对党。在此期间,彼特斯站在工党一侧,并经常批评及反对国家党的移民及经济政策。
title: 支持工党领导的联合政府:2005-2008.
content: 2005-2008年,加入纽西兰工党领导的联合政府,温斯顿·彼特斯担任外交大臣。虽然该党支持工党领导的联合政府,但并没有完全加入,而是在阁外支持联合政府,彼特斯亦无需完全要出席内阁会议。
title: 反对党时期:2008-2017.
content: 2008年新西兰大选,优先党得票小于5%,失去所有席位。2011年新西兰大选后,该党重返议会,取得7席。作为反对党时期,该党站在工党一侧,反对国家党的移民及经济政策。优先党在2014年新西兰大选取得议会11个议席。  2015年,温斯顿·彼特斯胜出补选,取得国家党原有的单一选区席次,优先党的议席增至12席。
title: 加入工党领导的联合政府:2017年至今.
content: 2017年新西兰大选,优先党的议席由12席减至9席,但因国家党领导的联合政府失去多数优势,其他小党失去议会席位,该党作为议会第三大党,享有选择加入工党或国家党领导的联合政府的选择权利,不论是加入国家党领导的联合政府,还是加入获绿党在阁外支持、由工党领导的联合政府。10月26日,经过一个月分别与国家党及工党进行组阁谈判后,拥有9席的新西兰优先决定加入工党领导的联合政府,并结束国家党9年的执政时期。党魁彼特斯再次出任新西兰副总理及外交大臣。

Summary: 新西兰优先(英语:New Zealand First)是新西兰的一个民粹主义政党,成立于1993年大选前夕。由原新西兰国家党资深成员温斯顿·彼特斯成立并担任领袖至今。限制移民是该党重要的政策之一。

Nouvelle-Zélande d'abord: Nouvelle-Zélande d'abord ( et ) est un parti politique néo-zélandais présent à la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande depuis 1993.
加齊·切萊比

title: 生平与传说.
content: 建于锡诺普地区的加齐·切莱比墓志铭记述他是梅苏德贝伊的儿子,他的父亲曾在1298至1299年间被热那亚人绑架,直到付出大笔赎金后才被释放。在他继位后延续佩瓦内侯国前任统治者的作法,不断地骚扰、劫掠热那亚共和国在黑海地区的贸易商船,并曾在1311年至1314年间,和特拉比松帝国的君主阿历克塞二世联手袭击克里米亚南部属于热那亚人的海港卡法。  当著名的穆斯林旅行家伊本·白图泰于1332年或1334年时造访锡诺普时,虽然此时加齐·切莱比早已去世许久,且城镇已经落入桑达尔侯国统治者易卜拉欣一世的手中,不过锡诺普居民对加齐·切莱比的记忆仍印象深刻,根据当地人民向伊本·白图泰口述的传奇故事中,加齐·切莱比被描绘为具有极佳潜水天赋的善泳者,他能在战斗中潜入深水并凿破敌人舰艇的船底,当敌方水手还未弄清楚情况时,他们的船舰已经开始沉没了。约莫在1324年一场令人难忘的插曲中,加齐·切莱比据说使用这种方法弄沉数艘数于热那亚人的船只,并成功俘虏了船上所有的船员。此外,锡诺普的镇民还提到加齐·切莱比喜爱吸食过量的大麻 。  加齐·切莱比之墓位于锡诺普的佩瓦内伊斯兰学校内。

Summary: 加齐·切莱比(,其名号意为「勇士绅士」)是鲁姆苏丹国权臣佩瓦内·穆尔因丁·苏莱曼的后代,他于14世纪初期的前数十年统治著黑海沿岸的锡诺普港口,同时也是位著名的海盗。

Gâzi Çelebi: Gâzi Çelebi fut un général turc du début du dernier représentant de la dynastie des Pervâne.
若望·西普里亞尼

title: 生平.
content: 西普里亚尼出生于1943年12月28日,在秘鲁首都利马。大学毕业曾任职工程师,于1977年8月21日,在主业会晋铎。他还拥有纳瓦拉大学神学博士学位。他在利马的教堂牧灵工作及于宗座学院任教神学,并且是总教区皮乌拉大学的副校长。  1988年7月3日晋牧,被时任教宗若望·保禄二世任命为阿亚库乔总教区辅理主教,领图卢奇领衔教区主教衔。于1995年5月13日,他被升任为阿亚库乔总教区总主教。在1996年至1997年的日本驻秘鲁大使馆人质危机,他试图通过谈判和平解决。  直到1999年1月9日,由于Augusto Vargas Alzamora荣休,因此西普里亚尼接替成为利马总教区总主教。2001年2月21日,被时任教宗若望·保禄二世册封为司铎级枢机,领圣嘉民·德·雷列斯堂区司铎衔。他曾参与2005年和2013年教宗选举秘密会议,当时选出的是教宗本笃十六世和教宗方济各。他曾是宗座秘鲁大学校长。  2011年7月19日,他被教宗本笃十六世任命为宗座拉丁美洲委员会委员。2014年3月8日,他被教宗方济各任命为新成立的圣座经济秘书处成员。

Summary: 若望·类斯·西普里亚尼·索恩(;1943年-12月28日)是天主教秘鲁籍司铎级枢机、利马总教区总主教和主业会会士。

Juan Luis Cipriani Thorne: Juan Luis Cipriani Thorne, né le à Lima au Pérou, est un cardinal péruvien, membre de la Société sacerdotale de la Sainte Croix - branche cléricale de l'Opus Dei - et archevêque de Lima de 1999 à 2019. Il a été critiqué par le prix Nobel Mario Vargas Llosa pour ses liens avec la dictature d'Alberto Fujimori, bien qu'il s'en défende.
格罗日年

title: 历史.
content: 虽然在格里斯尼亚纳及其附近发现了古罗马文物和罗马房屋的遗迹,但是格里西尼亚纳第一次见于记载可追溯到1102年。1358年,格里西尼亚纳被其领主出售给威尼斯,以偿还债务。  威尼斯共和国自1358年起统治格里斯尼亚纳,直到1797年自身亡国为止。格里斯尼亚纳由威尼斯贵族担任的市长管理。在1446年为了保护它免受土耳其的袭击而加固了城墙。在1630年可怕的瘟疫之后,格里斯尼亚纳地区几乎完全荒芜。为了振兴该地区,威尼斯共和国提供免费土地,邀请移民,他们来自意大利、达尔马提亚,还有斯拉夫人,阿尔巴尼亚人和希腊人,他们都是来自奥斯曼帝国的所有难民。  1813年拿破仑帝国倒台后,他的伊利里亚省,包括格里西尼亚纳在内,成为奥地利帝国的一部分。1816年,奥地利皇帝弗朗茨二世访问格里斯尼亚纳,并会见了当地的神职人员。在奥地利统治期间,格里斯尼亚纳地区蓬勃发展。1902年铁路的建设促进了贸易和农业的发展。葡萄酒,橄榄油,鸡蛋和其他农产品在科佩尔和的里雅斯特销售。根据1910年的人口普查,格里斯尼亚纳镇有1,658人,区域有4,028人。镇上有医生,邮局,学校,律师,公证人,油厂,面包店,杂货店和服装店,两个肉铺,几个旅馆和各种商店(鞋匠,铁匠,裁缝,木匠等)。  奥地利帝国解体后,格里西尼亚纳归属意大利王国统治。在20年代,人们开始移民, 到的里雅斯特和海外寻找工作。意大利统治期间,格里斯尼亚纳地区开通了自来水和电力。  第二次世界大战以后,伊斯特拉半岛被分为两部分:南斯拉夫部分和的里雅斯特自由区,后者又被划分为由美军控制的A区,以及由南斯拉夫军队控制的B区。格罗日年属于B区。1954年10月5日伦敦备忘录签署,A区被划给意大利,B区划给南斯拉夫人民联盟共和国。1975年奥西莫条约划分了的里雅斯特自由区,格罗日年成为南斯拉夫的一部分。奥西莫条约为居民提供移民意大利的选择。新南斯拉夫新兴的共产主义制度及其实施,以及意大利人和南斯拉夫人之间持续的敌对行为(如谋杀方济各博尼法乔神父),造成了大规模移民潮。到1956年4月,有2/3的人口从该地区移居意大利。  1955年,格罗日年失去了基层政权的地位,成为布耶的一部分。1965年,当艺术之城成立时,一些房屋分给了来自克罗地亚,斯洛文尼亚和伏伊伏丁那的艺术家,一些房屋于1969年被分配给国际音乐青年联合会的文化中心。1993年,格罗日年再度获得基层政权的地位。
title: 人口.
content: 根据克罗地亚 2011年的人口普查,整个格罗日年/格里斯尼亚纳市的居民有736名居民, 而格罗日年/格里斯尼亚纳本身有164名居民。本市的民族构成为39.40%意大利人、29.62%克罗地亚人,18.21%伊斯特拉人和2.17%的斯洛文尼亚人,这使得格罗日年/格里斯尼亚纳市成为克罗地亚唯一意大利人居多的市。该市的母语为56.52%意大利语,37.36%克罗地亚语和2.72%斯洛文尼亚语。
title: 文化.
content: 格罗日年/格里斯尼亚纳举办一年一度的爵士音乐节,吸引了国际音乐家。2008年获得欧洲最佳小型爵士音乐节奖。它在7月下半月举办,为期两周或三周。 此外格罗日年/格里斯尼亚纳还举办一年一度的绘画节。

Summary: 格罗日年(Grožnjan) ()是克罗地亚的一个城市。它是克罗地亚伊斯特拉县(占据伊斯特拉半岛的大部分地区)的一部分。它是唯一一个意大利人占多数的克罗地亚定居点。

Grožnjan: Grožnjan (en italien : ) est un village et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 785 habitants, dont 51,21 % d'Italiens et 26,24 % de Croates ; le village seul comptait 185 habitants. C'est une commune bilingue croate/italien.
大家的精靈寶可夢牧場

title: 概览.
content: 《大家的神奇宝贝牧场》的概念与Game Boy Advance时的神奇宝贝整理箱类似,即提供将本编系列中的神奇宝贝上传的服务。本作提供玩家从至多八个《神奇宝贝 钻石·珍珠》卡带上传1500只神奇宝贝(在更新至可与白金版连动前只能上传1000只)到第四世代神奇宝贝保管箱的系统管理人水木(ミズキ)的朋友由香里(ユカリ)经营的牧场。在此玩家可以看到神奇宝贝的3D图像,并可以自己的Mii和上传的神奇宝贝互动。  玩家并不一定要拥有《神奇宝贝 钻石·珍珠》才能游玩本作,在一开始时所有玩家都会得到六只神奇宝贝,并在每天的一开始得到一只额外的神奇宝贝。另外每天由香里会给玩家一个任务,即上传一只还没有获得的神奇宝贝,同时她会提示玩家该种神奇宝贝要如何从《神奇宝贝 钻石·珍珠》和《神奇宝贝 白金》取得。由香里也会带来神奇宝贝并指定玩家带来特定的神奇宝贝来交换,她有时会带来特殊的神奇宝贝,存放满250只后会带来霏欧纳,满999只后则会带来梦幻。当上传的神奇宝贝越多时牧场会扩张,也会有越来越多的功能被解锁。  和Mii频道的广场类似,《大家的神奇宝贝牧场》中的神奇宝贝可以做许多动作,如交谈、玩乐与睡觉。玩家也可以为神奇宝贝拍摄快照并传送给Wii上注册的朋友,或以JPG档的形式下载到记忆卡后再传送到电脑或相机。另外连线上网后玩家可以带神奇宝贝到别人的牧场游玩。  简单的界面可以告知玩家游玩时间和神奇宝贝个数等讯息。除了储存和收藏神奇宝贝之外,玩家不能在本作训练神奇宝贝。
title: 更新.
content: 2008年6月18日本作提供了日版的第一次更新版,2008年11月5日又进行了另一次日版的更新,新增与《神奇宝贝 白金》连动的功能及将上传上限从1000只提升为1500只。但美版的白金连动更新却迟迟没有释出。
title: 神奇宝贝.
content: 《神奇宝贝 白金》中出现了七种神奇宝贝的不同型态,这些新型态都可以在更新过的《大家的神奇宝贝牧场》呈现,上传的神奇宝贝会维持其原本在任天堂DS中的型态。其中具有两种型态的神奇宝贝洁咪在白金版需要道具葛拉西蒂亚花(グラシデアの花)才能变身,若玩家在白金版持有葛拉西蒂亚花并上传洁咪,洁咪会维持大地型态,但《大家的神奇宝贝牧场》会解锁葛拉西蒂亚花为一项道具,玩家可在Wii上对洁咪使用使其变成天空型态,但若洁咪在任天堂DS时即随身携带葛拉西蒂亚花,则上传时就会是天空型态且上传期间都不会改变。当玩家把天空型态的洁咪传回任天堂DS时其会变回大地型态。拥有五种型态的洛托姆在《大家的神奇宝贝牧场》上也会维持其在任天堂DS时的型态。
title: 牧场.
content: 更新版中牧场也有所改变,最明显的是新增了第26关,使玩家可上传神奇宝贝的上限扩大到1500只。
title: 动画与玩具.
content: 更新版增加了12种神奇宝贝可做的动作,包括水上竞赛、格斗系神奇宝贝的摔角、对立的神奇宝贝的打斗和关于洛托姆各型态的动作。并新增了11种玩具,包括前述的葛拉西蒂亚花。
title: 选单.
content: 新增了可更换背景音乐的选单,且相簿的容量增加到30张,并可大量复制至记忆卡、从记忆卡提取或删除。
title: Club Look-see.
content: 原本只能在NPC拜访你的牧场,或提出邀请时才能拜访NPC的牧场,更新后玩家可以拜访以前去过的牧场,提升了可玩性。Club Look-see的成员也从37被提升至40个。
title: 评价.
content: 本作大致获得了较负面的评价。于评价汇总GameRankings得到分数46%,IGN亦对本作非常失望,十分中只给了四分并声称神奇宝贝的图案「非常丑陋」,并将本作比你为萤幕保护装置,是个「坐下并凝视」(sit-n-stare experience)的游戏,但他们同时称赞了任天堂的连动系统。现已改名为Nintendo Life的网站WiiWare World也给了本作十分中的四分,评价其为「半低劣」(half-assed)、愚蠢并特别突显了神奇宝贝保管系统的缺点,充满着遗失的要素但仍适合年龄较低的神奇宝贝爱好者游玩。英国的《任天堂官方杂志》("Official Nintendo Magazine")也给了本作低于平均的48%,认为价值不值得1000点的Wii点数,本作只适合立志收集完整的神奇宝贝全系列作品的人。并非所有评价都是负面的,《任天堂力量》即给予本作正面评价并表示推荐。

Summary: 是由安霸(Ambrella)开发,以Wii为平台的神奇宝贝电子游戏。本游戏在日本于2008年3月25日透过WiiWare线上下载服务发行,并于2008年6月9日于美国,同年7月4日于欧洲和澳洲发行,价钱为1000 Wii点数。

My Pokémon Ranch: , est un jeu disponible sur le WiiWare de la Wii.
俄罗斯铁路

title: 历史.
content: 1991年,随着苏联国内政治形势的急剧变化,多个加盟共和国先后宣布独立,并成立了独立国家联合体。1991年12月25日,戈尔巴乔夫宣布辞去苏联总统职务,苏联正式解体。1992年1月20日,俄罗斯联邦总统叶利钦发布命令,决定撤消苏联交通部,建立俄罗斯联邦交通部,把原来位于俄罗斯境内所有前苏联交通部所属的铁路企业、机构、管理部门的工作业务和财产,全部移交给俄罗斯联邦交通部,任命法捷耶夫()为交通部长。  1996年,俄罗斯联邦铁道部开始研究铁路改革的方案。2001年5月18日,时任俄罗斯总理卡西亚诺夫签署了384号政府命令《铁路运输结构改革方案》,这次铁路改革的主要目的是提高铁路运输效率,打破铁路垄断经营的局面,建立竞争机制,实现“政企分离”,将交通部原本全部承担的国家调控、监管职能与企业经营管理职能分开,改革后俄罗斯交通部只保留国家管理职能,铁路营运职能由新组建的国家铁路运输公司承担,并把不影响铁路工作稳定的辅助企业和服务性企业,例如机车车辆修理、铁路设备生产、建筑工程企业等,从铁路系统中剥离出去。同时,在铁路运输体系中扩大私有化及融资渠道,鼓励私人公司参与铁路货运与其他服务,并保证所有经营主体在平等条件下使用铁路基础设施。此外,通过改革增加铁路管理与运营财务透明度;拓展铁路投资来源及加快技术更新和改造,提高铁路职工的工作积极性和社会保障水平。  2003年9月18日,根据俄罗斯联邦政府585号《关于成立开放式股份公司“俄罗斯铁路”》的政府命令,正式成立由国家控股的新铁路公司——俄罗斯铁路(集团)股份公司,并任命前交通部部长法捷耶夫为俄铁公司首任总裁,铁路基础设施及相关国营企业的资产同时转让到该公司,各铁路局亦成为了该股份公司的分公司,其法定注册资本达500多亿美元,成为俄罗斯交通运输业第一大公司,亦是世界上最大的铁路公司之一。  俄铁下属60家各种机构,包括铁路局、铁路分公司和办事处,另外还有50家附属企业,根据业务可以分为17家铁路局、运输公司、技术经济领域的分公司、大型建设公司、车辆维修公司、养路公司、信息服务公司、社会服务公司和设计局等。俄铁公司在朝鲜(平壤)、中国(北京)、波兰(华沙)、捷克(布拉格)、芬兰(赫尔辛基)、德国(柏林)、匈牙利(布达佩斯)、爱沙尼亚(塔林)、乌克兰(基辅)、伊朗(德黑兰)、亚美尼亚(埃里温)设有代表处。  2009年11月,为了推动俄罗斯铁路进一步改革,俄罗斯铁路股份公司董事会决定成立“联邦客运公司”(),作为一家新的独立子公司负责长途旅客运输业务,公司注册资本1368亿卢布。从2010年4月1日起,联邦客运公司正式接管了俄罗斯铁路股份公司的长途客运业务,包括16个地区业务单元、2个旅客运输指挥部、43个车辆段、24600辆铁路客车和10万名员工。

Summary: 俄罗斯铁路(、英文:Russian Railways,简称/英语:RZhD)是俄罗斯联邦的国营铁路公司,总部位于莫斯科,成立于1992年,继承了苏联解体后苏联交通部的管理架构和俄罗斯境内的铁路系统,拥有规模在世界上仅次于美国和中国的庞大铁路网络,管辖着总长超过86,000公里、横跨11个时区的铁路干线及数百公里的工业企业支线。同时,俄铁也是世界上规模最大的公司之一,职工团队超过950,000人。

Chemins de fer russes: Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ou RZhD ; ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).
舉尾家蟻屬

title: 捕食行为.
content: 举尾家蚁大型和小型的猎物都会捕食,捕食的时候觅食的工蚁会留下费洛蒙引领四周的工蚁前来协助。当个体接触到猎物时,它们会立即发动攻击,有时候也会用螫针攻击,攻击时它们会释放紧戒费洛蒙,吸引其他工蚁攻击猎物,其他工蚁会拉扯猎物的附肢,让猎物呈现全身舒展的状态并将其扛回蚁巢。举尾家蚁有爪间体,爪间体可以增加抓附能力,让蚂蚁能够在树上垂直移动并搬运猎物。如果猎物很小附近又没有其他工蚁,工蚁会独自将其搬回蚁巢,而如果附近有其他工蚁,其他工蚁会协助将猎物搬回蚁巢,就算猎物非常小也一样。举尾家蚁会取食蝗虫、白蚁、蜂类和其他小型昆虫。
title: 捕食蜂类.
content: 举尾家蚁会捕食许多种蜂类,大多数为与树互利(如授粉)的种类。蜂类通常会持续移动,造成捕食困难,而举尾家蚁对蜂类所释放的化学讯号极为敏感,让他们能在第一时间抵达蜂类的位置。
title: 栖地.
content: 不论在野外或室内都能发现举尾家蚁的踪迹。在野外,举尾家蚁通常居住在树上,但它们也会居住在其他地方,通常为潮湿阴暗的地方,如木材堆里、石头底下。在室内,蚁巢通常会筑在电线附近,靠近食物来源。
title: 繁殖.
content: 举尾家蚁蚁后会在婚飞时和雄蚁交配,雄蚁交配后不久便会死去,而蚁后会将翅膀移除并建立新群体。  举尾家蚁还有另一种生殖策略。蚁巢中会有体型略小于蚁后,但大于一般工蚁的大型工蚁,这些工蚁在生理上也和一般工蚁不同,它们的卵巢会发育并具有产卵的能力,如果群体中有蚁后,产下的卵会被蚁后和幼虫吃掉,如果群体中没有蚁后,产下的卵会孵化成雄蚁。在没有蚁后的群体中,大型工蚁会产下较多的卵。其他工蚁会像对待蚁后一样对待大型工蚁。  大型工蚁能产下会孵化成工蚁的卵,因此它们能对群体产生影响。大型工蚁甚至能透过分巢的方式建立新群体。
title: 防御行为.
content: 举尾家蚁能将腹部越过头顶往前伸,可以将腹部朝向几乎所有方向。打斗时举尾家蚁会从腹部末端释放毒液,毒液对其他蚂蚁的影响因种类而异,有些物种无法抵抗毒液,一两滴即可致命,有些物种则具有抗性,可以承受大量的毒液,但无论如何毒液通常都可以逼退对方。毒液成分为酚类和羧酸,这些成分中有些具有抗生素的效果。
title: 分工.
content: 举尾家蚁会分工,在巢内工作的个体体型和头宽较小,在巢外工作的个体体型和头宽则较大。有些 Orthocrema 亚属的物种,如 "Crematogaster schimmeri", "C. biroi, C. pygmaea",有专门产卵的阶级,产下的未受精卵会被幼虫吃掉。
title: 共生.
content: 举尾家蚁会和某些植物共生,植物会分泌蜜露并提供住所,蚂蚁则会保护植物不受其他昆虫侵害。有些举尾家蚁的主要食物由血桐属提供。  当植物被攻击时,举尾家蚁会倾巢而出保护植物,当周遭的植物受到攻击时举尾家蚁也会保护其不受侵扰。
title: 费洛蒙轨迹.
content: 举尾家蚁会留下费洛蒙轨迹,其功能多样,如沟通、引导其他工蚁前来协助等。有些举尾家蚁会用后足留下费洛蒙轨迹。  举尾家蚁会在往食物的路上留下费洛蒙,吸引其他工蚁前来。吸引其他工蚁前来有许多好处,可以加快运送食物的速度,也可以协助御敌。
title: 物种列表.
content: 举尾家蚁属下共有430种以上的物种。

Summary: 举尾家蚁属 ("Crematogaster" ) 习性多样,世界广布,最易辨别的特征便是其水滴型的腹部。举尾家蚁属英文俗名为 Saint Valentine ant,意思为圣瓦伦丁蚂蚁,因其心形的腹部得名,圣瓦伦丁为情人的象征,2月14日的情人节便是纪念其殉道的节日。另一俗名为鸡尾酒蚂蚁 (cocktail ants),因其受侵扰时会将腹部举起的行为得名。大部分的种类是树栖性,因此得到杂技蚂蚁 (acrobat ants) 的俗名。

Crematogaster: Crematogaster est un genre de fourmis, insectes hyménoptères de la famille des Formicidae. Ce genre est présent sur tout le globe.
艾蒂安·拉莫特

title: 生平.
content: 早期在马利纳(Malines)学习神学,并于1926年在此教区任司铎(神父)。1929年在鲁汶大学取得东方语言博士学位,1930年取得哲学和文学博士。
title: 翻译研究.
content: 他以印度学家著称,是当时欧洲从事印度佛教研究的权威,以其掌握梵语、巴利语、汉语、藏语的语言天赋和对大乘佛教主要经典的翻译著称。他翻译了龙树的《大智度论》,从1944至1980年共出版了五卷,很遗憾在他生前没有完成。还出版了翻译经典《首楞严三昧经》、《解深密经》、《维摩诘经》、无著的《摄大乘论》和世亲的《成业论》。1958年出版了《印度佛教史》第一卷,这是法国语言佛经研究的必需参考书。
title: 荣誉奖项.
content: 1953年他获得著名的法朗基奖,1969年被选为法国题铭和纯文学学术院(Académie des inscriptions et belles-lettres)外籍合作院士。直到晚年他才去亚洲旅行,得到诸多研究机构同行的尊重和赏识,斯里兰卡的一座主要寺院破例授予他(外国人、非佛教徒)“佛经专家”光荣称号。
title: 著作.
content: 保罗·威廉斯,为皇家亚洲学会期刊(Journal of the Royal Asiatic Society)拉莫特书籍之一的书评作者,他写到"本文总是比仅仅翻译或解释有更多的内涵。对于各种语言的大量及第一手资料,而且他似乎能完全了解的来处理这些资料。"

Summary: 艾蒂安·保罗·马利·拉莫特(,1903年-11月21日-1983年-5月5日),生于比利时迪南,是一名天主教神父,也是天主教鲁汶大学希腊文教授。但他最著名的学术成就在于印度学研究,特别是佛教研究上。他精通梵文、巴利文、中文与藏文,是一位佛经翻译家,曾将《大智度论》从中文译为法文。

Étienne Lamotte: Étienne Paul Marie Lamotte, né le à Dinant et mort le à Bruxelles, prêtre belge et professeur à l'université catholique de Louvain, est particulièrement célèbre en sa qualité d'indianiste, auquel on doit de nombreuses traductions des sūtras et des commentaires bouddhiques. Il est en outre le principal successeur de l'indianiste belge Louis de la Vallée Poussin dans le domaine des études bouddhiques.
牛津大学新学院

title: 历史.
content: 恰与其名字相反,1379年成立的新学院是牛津大学历史最悠久的学院之一。时任温彻斯特主教的威克姆的威廉成立新学院时,将其命名为“牛津温彻斯特的圣玛丽学院”(The College of St Mary of Winchester in Oxford)。因为这所学院也是牛津第二所以圣母玛利亚命名的学院(第一所为今日的奥里尔学院),为作区分而习惯性称为新学院。
title: 成立.
content: 1379年,主教威廉在牛津买下一块地皮,并预备向英王理查二世申领皇家特许状。威廉原本计划以建立一所高等学府,培养更多的教士,用以补足因黑死病流行而大量缺乏的教会人员。威廉在他自己起草的特许状中规定学院应有一位校监和70名学者。新学院所在的土地原先分别隶属牛津市、默顿学院和王后学院,在这块地上曾有过一条市政水渠,附近贼匪聚集。在黑死病爆发时期,还曾作墓地之用。  新学院的建立与1394年揭幕的温彻斯特公学(Winchester College)密切相关,两者在建筑建构上存在诸多相似之处。两所学院均由石匠威廉·温福特(William Wynford)监督设计。1386年4月14日,新学院正式迁入新落成的建筑中。威廉主教亲自起草了学院的规章,并在1390年公布了手稿。然而,学院规章直至威廉去世前(1404年)仍未完成。  主教威廉同时为学院设计了纹章。纹章中央是两道倒V形黑色条纹(常用于石匠作品上),一道代表他在建筑学方面的造诣,另一道则用于纪念他成为主教。温彻斯特学院也采纳了类似的纹章。  新学院和温彻斯特公学宏伟的建筑群落见证了身兼温彻斯特主教和英格兰大法官(地位相近于英国首相)对于宗教和公共教育所作出的卓越贡献。两所学院均为出身贫寒的学生提供免费教育,威廉也因此被誉为是英国公共教育之父。新学院和温彻斯特公学获得的成功,启发了之后亨利六世建造剑桥大学国王学院和伊顿公学。  在学院建立之初,威廉任命了十名教士、三名牧师和十六名唱诗班成员。在一名校长的带领下,所有的唱诗班成员都住在校内。1903年,随着学校用地紧缺,唱诗班移往学院附属的新学院公学。  新学院的牛津大学第一所提供本科教育的学院,也是第一所允许高年级学生担任教学辅导的学院。除此之外,新学院的四方院式建筑在牛津也是首创。日后,许多其他的学院均采用该设计。  1850年代新学院进行了改革之后,温彻斯特公学不再成为其唯一的学生来源,学院也因此大幅扩充,逐渐发展成为牛津中规模最大的学院之一。新学院也拥有悠久的左倾政治传统,为英国培养了多名重要的工党政治领袖。2012年收到捐款约1440万英镑。  新学院的礼拜堂是学院中最重要也是最宏伟的建筑,由学院的缔造者威廉亲自设计。学院的回廊中庭也是《哈利波特:火杯的考验》的场景。由于新学院最初的目标就是培养神职人员的高等学府,因此礼拜堂在学院中占由很重的分量。此外学院还拥有一支优秀的唱诗班。

Summary: 新学院(英语:New College)是牛津大学中规模最大、资金最充沛的学院之一,座落于牛津市中部,也时常被誉为拥有了最漂亮的建筑群,是第一个采用方庭院建筑设计的学院,成为之后牛津多所学院模仿的对象。

New College (Oxford): Le est l'un des établissements constitutifs de l'université d'Oxford, en Angleterre. Son nom originel, "College of St Mary", étant le même que celui d"'Oriel College", il est désormais désigné par l'appellation de "New College of St Mary" ou plus simplement de "New College". Situé à proximité du pont des Soupirs d'Oxford, il accueille l'une des trois fondations chorales d'Oxford, les deux autres étant celles de "Magdalen" et de "Christ Church".
庫克諾斯號列車

title: 历史.
content: 为了提高全欧快车(英语:TEE)在意属里维耶拉沿线的服务频率,库克诺斯号于1973年9月30日作为仅在意大利本土运营的全欧快车正式开行。它同时也是另一班全欧快车利古里亚号的“镜像班次”(即到发时刻相反),从而需要在清晨从法国-意大利边境的文蒂米利亚发车,并在午夜过后才自米兰返抵。尽管利古里亚号的载客数量维持不变,但库克诺斯号在每周之初几乎都要面临空驶,却仍必须要在每周五增加编组至11节车厢。  随着时间的推移,库克诺斯号的乘客数量逐渐下降,其增加的编组也在1975年的冬季运行图调整中被撤出服务。而全一等的运营也为库克诺斯号带来了沉重的经济负担,它最终于1978年5月28日转换为搭载两舱车厢等级的城际列车(英语:IC)类别。  自2003年12月14日起,库克诺斯号的线路缩短为在米兰-热那亚间运行。

Summary: 库克诺斯号()是运行于意大利北部城市米兰至利古里亚因佩里亚省城市文蒂米利亚间一班长途列车所使用的名称,由意大利国家铁路自1973年起开行。其命名源自希腊神话中死后化做天鹅的人物库克诺斯,他同时也是传说中的利古里亚之王。列车自开行以来曾先后被纳入全欧快车及城际列车类别,并至今仍然在役。

TEE Cycnus: Le TEE Cycnus est un train de type Trans-Europ-Express ou "TEE" qui relia, entre 1973 et 1978, Milan et Vintimille.
鲁坦旅行者

title: 历史.
content: 旅行者号的想法始于1981年。鲁坦兄弟在加州莫哈维机场的餐厅就餐时聊到了可不可以设计一架打破当时航程世界纪录(20168公里,由一架B-52创造)的飞机。。但之后,主意就变成了如何设计一架不着陆不加油就进行环球飞行的飞机。在那次就餐里,伯特·鲁坦在餐巾纸上绘出了旅行者号最早的雏形。  在一群热心人的帮助下,鲁坦兄弟在1982年于莫哈维机场开始建造旅行者号的工程。值得注意的是,这个飞机的制造经费几乎都来自私人捐赠。而制造飞机的人员大多是志愿者。1984年6月2日旅行者号出厂。6月22日,旅行者号进行了他的第一次飞行。在这之前鲁坦的团队已经为了这架飞机工作了18个月,22000个小时。
title: 设计.
title: 总体.
content: 以当时的角度来看,旅行者号是一个非常古怪的设计。他采取了三机身鸭式布局的设计。中央的机身是乘员座舱和发动机舱,一前一后装有两台发动机。两侧的机身则连接了主机翼,鸭翼以及双垂尾。  旅行者号的首要设计诉求就是高燃油效率。达到这个目标,减重是不可避免的选择。鸭式布局相比常规布局的飞行器,具有安定性差和滑翔性能差的缺点。但鸭式布局的主翼和鸭翼都产生正升力(相比下常规布局里用于配平的水平尾翼需要产生负升力)。因此旅行者号选择鸭式布局以达成提高气动效率的目的(也因此降低了重量)。旅行者号的鸭翼还有一个很小的前掠角,以进一步降低诱导阻力。旅行者号的机翼展弦比非常大,对于长距离飞行来说可以有效的降低阻力。如现在的大型客机一样,旅行者号在机翼的翼尖也安装了翼梢小翼。如此设计使旅行者号的升阻比达到了惊人的27。当然,这导致飞机的安定性和操纵性较差。参与试飞的迪克·鲁坦对旅行者号的操纵性评价就很差。因此旅行者号装有陀螺仪和电传飞控系统,以辅助飞行员驾驶飞机。  旅行者号几乎就是一个飞行的油箱。相比只有425kg(939lb)的结构重量,飞机内17个油箱里携带的燃油多达4056kg。由于燃料太多,飞行员在飞行的全程还要人手控制各个油箱里的燃油分配。  中央的乘员舱是前后双舱的结构。前面的驾驶舱仅供单人驾驶飞机。舱室的正面被仪表覆盖,仅有侧窗。驾驶时需要坐起来,将头伸到驾驶舱上方突出的观察窗里。与现代的战斗机一样,旅行者号采用侧位驾驶杆。驾驶员的座位在舱室偏右。驾驶舱后面是休息舱,可供一人休息。飞行时由两个人轮流驾驶。尽管如此,这个飞机的乘员舱实在算不得舒适,因为他实在太小了。旅行者号的乘员舱最窄处只有0.6m。整个舱的体积大约和电话亭差不多。乘员连正常姿势睡觉都难以做到。此外为了减轻重量,旅行者号上很多理应由机器代劳的操作都是使用人工,甚至收放起落架都是使用人力。因此很大的增加了驾驶员的负担。而雷达也曾经被当做可以被去掉的选择。所幸,飞机上依然保留了自动驾驶仪,多少可以分担一些工作(虽然这个自动驾驶仪不怎么可靠)。
title: 结构.
content: 和当时还常用金属材料的飞机不同,旅行者号的主要结构部件都是由复合材料制成的。大部分的机体使用了1/4英寸厚的纸蜂窝材料和上下碳纤维及凯芙拉组成的三明治结构制成。  使用复合材料的优势是很明显的。碳纤维的机体重量远远低于使用金属的设计,其壳体每平方的重量仅为1.22kg。由于整架飞机98%的结构都是由复合材料制作,才能使这架飞机的结构重量仅有425kg。实际上旅行者号也是当时制造的最大的复合材料飞机。
title: 动力.
content: 旅行者号的动力采用前拉后推的布局。如此设计的双发飞机可以降低飞机的迎风截面,从而降低阻力。尽管飞机将近80%的起飞重量都是燃油,为了节约这些宝贵的燃料,两台发动机在巡航时也只有一台工作,另一台只在起飞、爬升和遇到恶劣天气的时候才会使用。飞机后部的巡航发动机是一台特里达因·大陆IOL-200液冷引擎,前部的辅助发动机则是特里达因·大陆0-240。两台发动机都安装了变矩螺旋桨。
title: 环球飞行.
content: 在漫长的准备之后,1986年12月14日,旅行者号在爱德华兹空军基地踏上了环球飞行的旅程。  早上8:01分(UTC-8),旅行者号在爱德华兹空军基地长达4300米的跑道上开始了缓慢的加速。由于要节省燃料,旅行者号的发动机动力和他的起飞重量很不成比例。因此需要非常长的加速时间才能达到起飞速度(这也就是为什么要在爱德华兹空军基地起飞。当时只有这里有足够长的跑道可以让旅行者号起飞,并且向民间开放。)。旅行者号用尽了几乎整条跑道的长度才成功离地。由于机翼里装了太多的燃料使机翼下垂严重,飞机在起飞的过程中擦坏了左侧机翼上的翼尖小翼。完成起飞后,伴飞的轻型飞机对这个损坏进行了观察。在认为损坏不至于对飞行有太大影响后,迪克于空中做了一系列机动将这一侧的翼尖小翼甩掉,以避免小翼意外脱落造成事故。  旅行者号的飞行是相当辛苦的。如前所述,旅行者号的驾驶舱极度狭小,甚至无法舒适的休息。为此迪克和珍妮制定了很详细的飞行计划,并且规定两个人2、3小时就轮换驾驶一次,以尽量的降低身体疲惫程度。但情况不是总能按计划进行。旅行者号在飞行途中出现了各种小毛病,包括油压下降、冷却液泄露以及自动驾驶仪故障等。处理这些问题消耗了两个人的大量精力。珍妮在整个飞行过程中一直受困于头疼的折磨(这可能是因为24小时不停的发动机噪音),并且在飞行途中患上了胃病。  除了飞机本身,两个人最大的敌人就是多变的天气。旅行者号不能承受剧烈的气流,因此需要在天气支持团队指导下及时避开复杂天气区域,因此绕了很多路。有一次他们甚至需要绕过一个直径966km的台风。大量的绕道也增加了飞行员的心理压力。因为绕路意味着超出计划的燃料消耗。这可能让他们的环球飞行计划失败。一些政治原因也影响了他们的航线。比如利比亚就禁止旅行者号入境,因为当时卡扎菲正和美国交恶。  无论如何,旅行者号最终还是飞回了美国。此时两名飞行员已经承受了当时最长的飞行时间。  降落前7小时发生了一个意外,用于巡航的后发动机熄火,失去动力的飞机急速下跌。所幸前发动机随后被启动,4分钟后巡航发动机也重新启动,使飞机能够坚持飞到爱德华兹空军基地。  1986年12月23日8:05分(UTC-8),旅行者号终于降落在爱德华兹空军基地。整个飞行最终使用了9天3分钟44秒,总航程40212km。当飞机降落以后,油箱里只剩下了最后48升燃料。
title: 之后.
content: 完成创纪录飞行后4天,迪克·鲁坦和珍妮·耶格尔获得了里根总统颁发的总统公民奖章。此外他们还获得了一系列其他航空奖项。 旅行者号此后也不再飞行。如今他收藏在美国航空航天博物馆。
title: 指标.
content: 数据来自

Summary: Rutan Model 76 旅行者号(英语:Rutan Model 76 Voyager)是世界上第一架实现载人不着陆不加油而环球飞行的飞机。它在1986年由飞行员迪克·鲁坦(Dick Rutan)和珍妮·耶格尔(Jeana Yeager)驾驶进行一次环球飞行,并以40212km的总航程(FAI认证纪录)打破1962年由一架美国B-52轰炸机创下的20168km的飞行距离世界纪录。设计者是伯特·鲁坦。

Rutan Voyager: Le Voyager est l'avion dessiné par Burt Rutan qui a réalisé le premier vol autour du monde sans escale et sans ravitaillement en.