GEM/xwikis huggingface dataset:
砀山县

title: 历史沿革.
content: 战国时属宋国,为砀邑。后楚灭宋,改属楚。  秦始皇二十二年(公元前225年),灭魏国,置砀郡(治砀县,县城在今河南商丘永城市芒山西麓),为三十六郡之一,在今砀山县境设下邑县。砀县东南有砀山(今属永城市),故名。  汉王元年(公元前206年)四月,今县境仍设下邑县(治今砀山县城东1公里之毛李庄),属项羽西楚国(都彭城,今徐州市)砀郡(仍治故砀城)。汉高祖五年(公元前202年)正月,砀郡改属彭越的梁国(治今毛李庄)。六年春,砀郡归汉。十一年三月丙寅,砀郡改属刘恢梁国(都睢阳,今商丘市区南)。高后七年(前181年)二月,改属吕产的吕国。八年八月,改属梁国。后九月,砀郡又归汉。文帝前元二年(前178年)二月乙卯,砀郡改属刘楫梁国。十二年,梁国封给刘武。元封五年(前106年)四月,梁国改属豫州刺史部。  新莽时(公元9年),改梁国为陈定郡,治所砀县改为「节砀县」,改下邑县为「下治县」,仍属豫州刺史部。  东汉章帝建初四年(公元79年),恢复砀郡(仍治砀故城),下邑县改名夏邑县(仍治下邑故城),仍属豫州(治谯,今安徽省亳州市区)。同年,梁国迁都下邑故城,夏邑县属之。  曹魏延康元年(公元220年)十月,魏代汉,今县境仍设夏邑县(仍治今毛李庄),为豫州(初治谯,后多次移治)梁郡之郡治。青龙四年(236年),夏邑县兼梁国国都,后又废梁国为梁郡。  西晋武帝泰始元年(265年),复置梁国,砀县并入下邑县。  南朝宋时,复置砀县。南齐时(479年)废。  北魏孝昌二年(526年)复置砀郡,辖砀县、安阳县。  北齐(555年)废砀郡、砀县,并入安阳县。  隋开皇十八年(598年),改安阳县为砀山县。大业六年(610年),割彭城县、雎阳县之地置永城县,芒砀山以北为砀山县辖区。  唐朝,砀山县属宋州(雎阳郡)。光化二年(899年),朱全忠以砀山县、单父县、虞城县、曹州之成武县表置辉州。  后唐,砀山县属单州。  宋朝,属单州。  金朝兴定元年(1217年),砀山县改属归德府(府城在今河南省商丘市)。兴定五年(1222年),永城县升为永州,辖下邑、砀山、郏三县,芒砀山一带又属砀山县辖 。宋理宗绍定年间(1228—1233年)砀山县城为洪水荡没,迁治保安镇。  元宪宗七年(1257年),复置砀山县,还旧地,属东平路。至元二年(1265年),降永州为永城县,芒砀山一带再属永城县。是年,砀山县并入单父县,三年,复置砀山县,属济州,八年,属济宁路。  明朝洪武四年(1371年),砀山县随临濠府徐州改属中书省。六年九月,改临濠府为中立府(治中立县,由钟离县改来)。七年八月,中立府改为凤阳府(治临淮县,由中立县改来)。八年十月,凤阳府设凤阳县(府城即今府城镇)。十三年正月,凤阳府直隶六部。十四年十一月,砀山县改属徐州直隶州。 永乐元年(1403年),徐州属南直隶。 嘉靖四十一年(1562年)水患,迁砀山县治于小神集(今砀山县城关镇东南陈寨北门外小神集)。四十四年,复旧治(今毛李庄)。 万历二十六年(1598年)在旧城西1公里之秦家堂筑新县城(今城关镇)。万历二十八年竣工,为夯土砖堞城垣。  清朝雍正八年(1730年)升徐州为徐州府,砀山县属徐州府。  中华民国元年属江苏省徐海道;后属江苏省铜山行政督察区;民国二十四年属江苏省行政督察第九区所辖。  1949年元月,属中原行政区商丘专署。1949年10月,属皖北人民行政公署宿县专区。 1950年2月,砀山县民主政府改称砀山县人民政府(1954年,地方人民政府改称人民委员会)。 1952年11月15日,砀山县划归江苏省。 1953年3月6日,复属江苏省徐州专区(驻徐州市)。 1955年2月21日,将砀山县划入安徽省宿县专区。 1956年1月12日,撤销宿县专区,砀山县划属蚌埠专区。 1959年3月22日,撤销萧县、砀山县,合并为萧砀县,属蚌埠专区。 1961年4月7日,萧砀县改属宿县专区;12月15日,撤销萧砀县,恢复砀山县,仍属宿县专区。 1968年8月,砀山县革命委员会成立。 1971年,宿县专区改为宿县地区。 1981年12月30日,砀山县革命委员会改称砀山县人民政府,至今未变。 2000年4月,宿县地区改设地级宿州市,砀山县属宿州市。
title: 地理.
content: 砀山县位于安徽省最北端,地处苏、鲁、豫、皖四省七县(市)交界处。境内几乎全为平原。县城以北一二十公里处为黄河故道,沿河多为沙土土质,适合酥梨种植。
title: 民族.
content: 砀山县民族构成主要由汉族、回族构成、其他少数民族较少。回族虽然在人口结构中占据少数部分,但对砀山民风有着不同程度的影响。回族主要为聚居,主要居住地为砀山县城的南关、曹庄镇的回民许庄等地。
title: 行政区划.
content: 现辖下辖13个镇2区:
title: 交通.
content: 距徐州70公里,距商丘60公里。
title: 特产.
content: 砀山素有“梨都”之称,以盛产酥梨闻名于世,近百万亩连片果园年产各类水果30亿斤。砀山酥梨年产量15亿斤左右,占全国梨总产量的八分之一,系全国水果生产10强县之一,是全国水果加工第一大县。2010年申请世界吉尼斯记录——基尼斯中国种植梨树规模最大的县。砀山酥梨是中国地理标志产品。
title: 饮食.
content: 砀山 饣它汤(也写作sha汤)、木炭烧饼和豆浆粥是当地的特色小吃。 饣它汤味道香醇,为早点中的重要角色,其制作方法很少被人们了解。一般 饣它汤中主料为羊肉丝,小麦仁,辅料有葱,姜,胡椒面,小茴香,大茴香,丁香,花椒,桂皮等。枣糕亦很有名,当年,胡耀邦视察砀山,品尝后很是赞赏。木炭烧饼是砀山籍游子的最想,有些在外地工作的砀山人经常通过长途客车捎带,除自己食用,也赠同乡解馋。

Summary: 砀山县位于中国安徽省最北端,是宿州市下辖的一个县。2007年初被列为安徽省直管县试点,享有省辖市经济管理权限和部分社会事业管理权限,是长三角地区的西北门户。

Xian de Dangshan: Le "xian" de Dangshan (砀山县 ; pinyin : Dàngshān Xiàn) est un district administratif de la province de l'Anhui en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Suzhou.
金星13號

title: 设计.
content: 包括两个部分,分别为着陆器与飞掠器。科学装置有伽玛射线谱仪、紫外光栅单色仪、电子和质子光谱仪,伽马射线爆探测器、太阳风离子探测器、双频率发射器等。
title: 着陆.
content: 经过了4个月的飞行之后,着陆器自飞掠器分离开来,此时着陆器的降落伞打开并在50公里高空丢弃,之后使用气体刹车的方式来减速并着陆。最终金星13号在金星的南纬7.5度、东经303度着陆,约是在金星14号东北方950公里处。着陆器着陆之后使用搭载的相机拍摄了几张金星表面的相片与弹簧手臂来测量土壤的可压缩性。  经过初步分析后,得到此区土壤是由暗、细粒所组成的,随后机械手臂将土壤样品送至着陆器的摄氏30度、0.05大气压的密闭空间进行X射线荧光光谱仪分析,认定岩石成分为辉长岩。在90大气压、摄氏457度的状态下,金星13号运作了127分钟,并在停止运作前将资讯传给了飞掠器。
title: 金星生命征象.
content: 俄罗斯太空研究机构的负责人也是金星计划的主责者之一的列昂尼德·客山福马蒂、斯坦·卡拉锡斯基认为金星是有生物存在的,包括盘状物、蝎子状物体会移动并消失,不断变化位置,在地面上产生不同图片与痕迹。不过在2012年2月时的分析结果发现盘状物的移动是由于着陆器的光线反射所造成,并不是真的有两个物体。而其他的物体则未出现在最原始的相片中。
title: 影视娱乐.
content: 在2001年上映的电影《火星上的英雄》(Heroes on Mars)中出现于金星上丢失微生物的桥段。

Summary: 金星13号属于金星计划的一部分,目地是前去探索金星。姊妹太空船金星14号与金星13号为相同的设计,并在金星13号发射5天后也奔向金星。并在1982年3月1日释放了着陆器。

Venera 13: Venera 13 (en ) est une sonde spatiale soviétique destinée à l'étude de Vénus, faisant partie du programme Venera. Elle se composait d'un orbiteur et d'un atterrisseur. Elle était identique à Venera 14, toutes deux étaient conçues pour tirer parti de la fenêtre de tir de 1981 vers Vénus. Elles ont été lancées à cinq jours d'intervalle, Venera 13 le à 06:04:00 UTC et Venera 14 le à 05:31:00 UTC, chacune avait une masse à vide de.
亞瑟·偉利

title: 生平.
content: 韦利出生于英格兰肯特郡皇家唐桥井。原名为 阿瑟·大伟·施洛斯(Arthur David Schloss),是经济学家大卫·弗雷德里克·施洛斯(David Frederick Schloss)的儿子。正当在一次大战时,大多拥有德国姓名的人们改取更具英式的姓名的时期,生为犹太后裔的伟雷在1914年时,把他的姓氏变更为他祖母的娘家姓氏,伟雷。曾在拉格比公学就读,后来在1907年进入剑桥大学国王学院,于1910年获得学士学位。  在1913年,伟雷被大英博物馆任命为东方印刷品和手稿的保存助手。在这段期间内,他自学了中文和日文,部分的原因是为了协助保存博物馆的画作目录。他于1929年离开,并全心竹的投入他对文学及文化的喜爱,并同时持续的为伦敦[东方和非洲研究学院讲学。  伟雷居住于布卢姆茨伯里,并有着不少朋友来自“布卢姆茨伯里社团”。许多他遇见的团员在当时都仍是在校生。他是其中一位认出Ronald Firbank是位优秀的作者,并与 Osbert Sitwell 及其他人为 Firbank 的第一部选辑写了导论。  著名的美国诗人艾兹拉·庞德 协助了在伟雷将他的第一篇译作出版在《小评论》"The Little Review"上,但是,他对伟雷作品的评论却是好坏参半的。他在1917年7月12日写给The Little Review 的编辑Margaret Anderson的信中是这么说的:“最少试着留下伟雷对白居易的译作,其中有些诗是相当壮丽的。几乎所有的译作都有着他笨拙的英文及有缺陷的节奏...我实是应该试着让他留下最佳的,而删除这些拙劣的部分。(他倔强的和头驴,或“学者”一样)。然而,伟雷在他的道德经译作"The Way and its Power", 解译说,他是小心翼翼地,视将文本中的意义清楚的传达给西方的读者,更胜于译作本身的文字风格。
title: 授勋.
content: 伟雷在1945年被授勋为剑桥大学国王学院荣誉学者,在1952年获盼CBE Commander of the Order of the British Empire 奖项,1953年 Queen's Gold Medal for Poetry 奖项,及在1956年获盼 CH 名誉勋位

Summary: 亚瑟·伟利,CH、CBE(英语:Arthur Waley,,1889年-8月19日-1966年-6月27日),英籍东方学学者及汉学家。

Arthur Waley: Arthur Waley (Tunbridge Wells, – Highgate, Londres, ) est un sinologue et orientaliste britannique, traducteur de chinois mais aussi de japonais, historien, poète et auteur d'anthologies. Reconnu par Ezra Pound et très proche du Bloomsbury Group, il a reçu de nombreux prix littéraires et distinctions honorifiques, dont la dignité de commandeur de l'ordre de l'Empire britannique et l'Ordre des compagnons d'honneur.
潘吉王子

title: 传说.
content: 爪哇的英雄潘吉王子,为了寻找失踪的未婚妻坎卓琪罗纳公主,历经乔装、更名等难关,最后终于相逢的故事。 展现出爪哇文学不再局限于公元12世纪以来,诸如罗摩衍那、摩诃婆罗多等庄严神圣的印度史诗作品。在十四至十五世纪时期,透过航海贸易商传播至巴厘、马来半岛、泰国、缅甸、柬埔寨甚至菲律宾,使之更为流传,亦成为十七至十八世纪,东南亚最家喻户晓的文学故事,是具独特性的区域文学文本及文化瑰宝。
title: 艺术与文学的出现.
content: 潘吉故事中的场景出现在13世纪东爪哇 candi 墙的叙事浮雕中,与那时的哇扬风格形成鲜明对比,优美自然,微妙呈现。  而苏南·吉里在1553年就创建哇扬面具偶戏来演绎潘吉的故事。 潘吉故事中的哇扬库利特表演与哇扬普瓦(以印度史诗为根据的表演)大致相同;但是,由于它们的材料,它们被认为是不太重要的。 此外,它们的头饰更简单,下半身穿着的衣服则是基于爪哇的宫廷礼服。 基于潘吉故事的情节,东爪哇人的哇扬扁平傀儡戏(使用木偶),或是西爪哇人的哇扬杖头傀儡戏(使用三维杆状木偶)和 Wayang Beber(故事以卷轴图示)也很常见。 而这也是在 Wayang Topeng (假面舞手势)中所使用的主要故事基础。
title: 联合国教科文世界记忆名录.
content: 莱顿大学图书馆以及印度尼西亚、马来西亚和柬埔寨的国家图书馆里潘吉的故事手稿,于2017年10月30日在享有声望的联合国教科文组织世界记忆名录中被铭刻,肯定了它们的世界意义。
title: 书目.

Summary: 潘吉 (原名为Pandji) 是印度尼西亚东爪哇的一位传说中的王子。 他的一生构成了许多爪哇故事的基础,这些故事又与《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》一起构成各种诗歌的基础,以及在东爪哇被称为哇扬 (“ gedog”的意思是“面具”) 的哇扬皮影偶戏。

Panji: Panji est un prince légendaire de Java oriental en Indonésie. Sa vie est racontée par un ensemble d'histoires appelé « cycle de Panji », qui constitue, aux côtés des grandes épopées indiennes du "Mahabharata" et du "Ramayana", une source locale de nombreux poèmes et récits pour une forme de wayang (théâtre d'ombres traditionnel) à Java oriental appelée "wayang gedog" ("gedog" veut dire « masque » en javanais). L'histoire de Panji a inspiré de nombreuses danses traditionnelles indonésiennes, dont notamment les danses du type "topeng" (mot signifiant « masque ») de Cirebon et Malang. Dans la région de Kediri dans l'est de Java, d'où l'on pense qu'est originaire l'histoire de Panji, on associe cette dernière au personnage légendaire de Totok Kerot. L'histoire de Panji a également inspiré la littérature et le théâtre traditionnels de Malaisie, de Thaïlande et du Cambodge.
昆廷·布赖斯

title: 生平.
content: 布赖斯出生于布里斯本,其父亲是农业工厂经理。布赖斯大学入读昆士兰大学,文学及法学双学士毕业。后来悉尼大学于2010年颁赠荣誉法学博士学位。  布赖斯获得讼务律师资格后任职法学讲师,1978年起历任全国女性顾问理事会理事、昆士兰女性信息服务社长、人权和均等机会委员会昆士兰会长、联邦性别歧视专员等,因在女性工作方面的贡献获得一系列勋位和嘉奖,包括皇家维多利亚勋章。  2003年就任昆士兰州总督。原本五年任期于2008年被宣布获延长1年,但因同年4月13日,联邦总理陆克文宣布布赖斯于同年9月接替任期届满的迈克尔·杰弗里出任澳大利亚总督,故改回如期卸任州督,并升任澳大利亚第一位女性总督。  2013年,因她的女儿嫁予时任澳大利亚工党领导人比尔·萧藤,她主动请辞以避嫌,但被时任总理托尼·阿博特挽留。2014年卸仼,卸任前3日获封女爵士。
title: 争议.
content: 在2013年发表的一篇演讲中,布赖斯提到希望将来有朝一日,澳洲的孩童长大后会成为自己国家的元首。此话惹来猛烈批评,批评者认为他作为君主代表,不应发表带政治立场的言论,更不应公开支持废除君主制 。

Summary: 昆廷·艾丽斯·路易丝·布赖斯女爵士,(,1942年-12月23日),澳大利亚律师、第25任澳大利亚总督。

Quentin Bryce: Quentin Bryce, née Strachan le à Brisbane, est une universitaire et femme d'État australienne. Elle est gouverneure générale d'Australie du au, personne et première femme à occuper le poste.
菲力普·鮑赫勒

title: 生平.
content: 鲍赫勒生于慕尼黑,参与皇家巴伐利亚少年团约五年并参加了第一次世界大战,并受重伤。1919年至1920年期间,他攻读哲学。在1921年捐献成立了纳粹党报「人民观察者」的出版社。 1922年秋天,他已成为纳粹党的副经理。在啤酒馆政变失败之后,1925年纳粹党的重建,他成为了纳粹党的秘书长。1933年,希特勒成为总理,他则成为党的全国级领袖和代表西伐利亚的国会议员。 1934年,鲍赫勒成为慕尼黑的警察总监,在一个月之后被任命为元首个人事务办公厅主任。这个职务负责处理准备机密命令及内部事务,之后再呈给希特勒。鲍赫勒同是也纳粹党的保护国家社会主义文学检查委员会的主席,一个决定文学作品是否符合纳粹社会的监控机关。鲍赫勒负责希特勒的私人信件及回应公众的来信。  鲍赫勒的战争罪刑,如他主导的纳粹早期安乐死行动,对精神病患及身障人士杀害。 试验了各种安乐死的方法,首次试验是在上奥地利的Schloss Hartheim,这项安乐死行动,在日后被用在对付犹太人等其他人群。 1942年,鲍赫勒出版「拿破仑-流星般的骄子」(Napoleon – Kometenpfad eines Genies),深受希特勒的喜爱,在1938年也出版过「为德国奋斗」的纳粹书籍。  鲍赫勒在1945年5月被美军逮捕,在不久后于奥地利自杀。

Summary: 菲力普·鲍赫勒(Philipp Bouhler,1899年-9月11日-1945年-5月19日) 是一位纳粹德国政治人物,同时是纳粹党全国领导与元首个人事务办公厅主任。具党卫队上级集团领袖衔,并负责纳粹安乐死计划「T4行动」,共计杀害于德国境内超过七万名身心障碍的成人与儿童。鲍赫勒在1945年5月被美军逮捕,在不久后于奥地利自杀。

Philipp Bouhler: Philipp Bouhler (Munich, – Dachau, ) est un homme politique nazi, "Reichsleiter" du NSDAP, chef de la chancellerie du Führer et SS-"Obergruppenführer". Il a également été chargé par Hitler de mettre en œuvre le programme "Aktion T4", d’extermination des handicapés mentaux ou physiques. Il est arrêté après la fin de la Seconde Guerre mondiale et se suicide.
祁宏

title: 职业生涯.
content: 祁宏作为从上海各级少年青年足球培训系统中脱颖而出的优秀球员,在1995年足协杯客场对阵天津的比赛中第一次代表上海申花首发出场便连入两球帮助球队反败为胜,从此便成为上海申花的主力,与范志毅、谢晖并称“三剑客”,年仅19岁。  在2002年韩日世界杯亚洲区预选赛第二阶段,祁宏在三场比赛攻入三个关键入球,是中国队唯一一次打入世界杯决赛阶段的主要功臣,被欧洲媒体誉为“亚洲的斯科尔斯”。2002年初,他以创中国足球转会纪录的950万元从上海申花转会到刚刚升入甲A的同城对手上海中远。  2006年,祁宏加盟上海联城,由于长期受伤病困扰,虽然仍有多次助攻,但是赛季结束后宣布退役,当时刚满30岁。  在球场上祁宏虽然没有突出的身体素质,但是凭借其出众的足球意识和观察能力,成为同时代中国球员中的佼佼者;球场下祁宏由于谦虚低调的性格,很受人喜爱和尊敬。  退役后的祁宏在好友申思成立的专门训练青少年球员的上海幸运星足球俱乐部担任技术总监和教练。2009年,祁宏带领的幸运星梯队中有5名球员入选了国少队,祁宏也被中国足协任命为国少的教练,第一次成为国字号教练。
title: 现状.
content: 2012年春节后因假球事件被捕。 北京时间2012年3月23日,各大媒体纷纷报道了前国脚申思、祁宏、江津以及小李明等人确认被捕的消息。据悉,4人被起诉的罪名为非国家工作人员受贿罪,而来自《华商晨报》的消息称,在这起受贿案中,4人一共收受了800万人民币。 在2003年末代甲A收官战的一场比赛中,夺冠大热门上海国际主场1:2负于天津泰达在赛后引起了轩然大波。多年以后,在中国足坛“反赌扫黑”的大背景下,这场所谓的“假球”也重新回到了公众的视野中,而当时效力于上海国际的4名队员申思、祁宏、江津以及小李明被认为参与了那场所谓的“假球”。据《华商晨报》的记者透露,在那场充满戏剧性的比赛结束后,江津、祁宏、申思和小李明等4人,每人从一名神秘男子处收了200万元。如今申思、祁宏等人被捕,正是因为直接参与了那场“假球”原因,至于那位神秘男子,据透露也已经被另案处理。  2012年6月13日,沈阳中级人民法院一审判决祁宏、江津、李明(小)有期徒刑5年6个月。3人均被处罚金50万元,并没收800万非法所得。2016年刑期正式结束回家后,与申思在上海继续从事青少年球员的培养工作。

Summary: 祁宏,出生于上海,是已退役的中国著名足球运动员,主要司职中场进攻组织和影子前锋。

Qi Hong: Qi Hong, né le à Shanghai (Chine), est un footballeur international chinois.
杨晨 (1974年)

title: 生平.
title: 球员生涯.
title: 俱乐部.
content: 杨晨原效力北京国安队,1998年5月租借到德乙曼海姆,7月1日以100万马克转投德甲法兰克福。8月14日在德甲代表法兰克福首次出赛并打足全场。9月8日在联赛对门兴格拉德巴赫射入一球,成为首位在德甲联赛入球的中国球员,也是中国球员在欧洲五大联赛中的首个入球。在 1998/1999赛季,杨晨凭借着超人的速度和爆发力成为法兰克福锋线主力射手,一个赛季打进8粒宝贵入球, 为法兰克福成功保级立下了汗马功劳。杨晨在整个德甲效力期间总共打进16球,成为在欧洲顶级联赛中进球最多的中国球员,2002年转会至圣保利,算上从德甲到德乙的法兰克福和圣保利,他在德国五年间一共有26球进账,其中联赛23球,杯赛3球。2003年回国,加盟深圳健力宝。2006年转会厦门蓝狮。
title: 国家队.
content: 杨晨曾担任1996届国奥队队长,1998年10月21日首次入选国家队,同年12月,参加第13届亚运会足球比赛,获得第3名。2000年2月再次入选米卢执教的国家队。2001年参加世界杯亚洲区小组赛和十强赛,并获得晋级韩日世界杯决赛周的资格。
title: 退役.
content: 2007年赛季结束后,厦门蓝狮解散,杨晨处于无球可踢的状态。2009年初,他加盟刚刚冲入中超的江苏舜天,成为助理教练,也从此结束了自己的球员生涯。2010年杨晨远赴德国深造,并于年底重返江苏队担任2011年赛季新任主帅科西安的助手。科西安下课后,继续留队任德拉甘·奥库卡的助手。 2013赛季结束后,杨晨向江苏舜天俱乐部提出辞职,随后来到贵州人和俱乐部,担任领队职务。2015年,杨晨出任北京控股足球俱乐部领队及助理教练。

Summary: 杨晨(1974年-1月17日),呢称“大杨”、“中国杨”,男,北京人,中国前足球运动员,在场上司职前锋和前卫。

Yang Chen: Yang Chen, né le à Pékin (Chine), est un footballeur chinois.
徐云龙

title: 球员生涯.
content: 1996年徐云龙被八一青年队和北京青年队同时选中,最终选择了北京青年队(北京威克瑞),开始了他的职业球员的生涯。1999年徐云龙加盟了北京国安队,之后的几年甲A联赛中经常客串前锋,时常取得进球。  2000年4月首次入选国家队,并参加同年的亚洲杯,与全队配合获第4名。2001年4月22日在中国对马尔代夫的比赛中,徐云龙打进入选国家队第一粒进球。 由于身体原因没有参加2001年韩日世界杯亚洲区预选赛的十强赛,但在此前的外围赛6场小组赛中打进3球。但是在身体痊愈之后,仍然被米卢蒂诺维奇招入中国男子足球队征战2002年世界杯。作为主力右后卫参加了全部三场小组赛,并打满270分钟。  2002年,徐云龙成为北京国安队队长,成长为球队的核心人物和精神领袖。  2004年入选国家队参加在中国举行的亚洲杯。徐云龙从米卢蒂诺维奇到朱广沪任主教练时期一直是国家队主力后卫。  2006年徐云龙开始改打中后卫,2009年,徐云龙随北京国安获得中超联赛冠军。  2011年10月,中超联赛第28轮北京国安客场1-0力克天津泰达的比赛是徐云龙职业生涯的第300场顶级联赛及中超联赛第200场比赛。徐云龙是第四名在中国顶级职业联赛出场次数达到300场的球员,同时也是首名在中超联赛出场次数达到200场的球员。  2017年1月,据中央电视台报道徐云龙已经在北京国安正式退役,他之后还会留在国安俱乐部中,参与商务工作。

Summary: 徐云龙,出生于北京,已退役的足球运动员,前中国国家足球队的成员,踢前卫出身,可司职中后卫、右后卫、右前卫和前锋,中国足坛活跃的多面手之一。其特点是身体素质出众,具有很强的爆发力和冲击力。职业生涯只效力于北京国安一支球队,曾是球队的核心人物及队长。他与杨璞、邵佳一被球迷并称为“国安三少”。

Xu Yunlong: Xu Yunlong est un footballeur chinois, né le à Pékin. Il évolue au poste de défenseur au Beijing Guoan avec qui il remporte le championnat de Chine en 2009.
芬兰独立宣言

title: 独立宣言的产生.
title: 背景.
content: 当斯温胡武德所领导的参议院在1917年11月27日获得任命时,其首要任务是为芬兰独立做准备。布尔什维克在俄国十月革命中夺取了政权后,芬兰议会中占多数的中右翼想尽快地从俄国分离出去。因为不愿意承认布尔什维克在俄国的合法领导地位,芬兰决定单方面宣布独立。而议会中反对党社会民主党却不愿意与布尔什维克政府断绝关系。参议院于是决定把独立宣言以政府通告的形式提交给议会,这样做的话避免了因中右翼和社会民主党的不同意见就提案进行讨论和投票。当然为了争取左翼对宣言的支持,在宣言中特别指出了独立芬兰的政体是共和制。
title: 通过.
content: 参议院原本准备在11月30日向议会提交宣言,但因议长不愿拖延会期而未成。12月4日参议院主席斯温胡武德向议会宣读了独立宣言。社会民主党进行了抗议,在宣读宣言时没有站立而是坐在椅子上,并且之后立即提出异议。他们认为参议院越权行使了11月15日通过的决定中规定应该属于议会的权力。  也通知参议院,作为行使国家最高权力的议会也应该表决通过独立宣言。于是两天后向议会提交了支持独立宣言的提议。中右翼党派投票支持该提议,而社会民主党议员投票支持自己提出的提议。结果以100对88票通过了支持独立宣言的提议。社会民主党的提议中也支持芬兰独立,但不是单方面的宣布独立,而是通过与苏维埃俄国谈判而来。在中右翼党派眼里,这看上去像是阻挡独立。中右翼党派不想把实现独立跟苏维埃俄国的认可捆绑在一起,因这有可能使实现独立推迟至无限期的将来;而社会民主党则认为单方面的独立是危险且不负责任的政策,因为俄国有可能用武力制止芬兰独立。
title: 请求他国承认.
content: 之后参议院立即向瑞典、挪威、丹麦、德国、法国和英国发出承认独立的请求。参议院并没有向俄国发出承认独立的请求,因为参议院认为在西方国家承认芬兰独立后俄国可能会对芬兰独立持更积极的态度。但西方国家不愿在前宗主国俄国承认芬兰独立之前先这么做。因此在其它外国政权承认芬兰独立之前,无论如何都必须取得苏维埃俄国政府,即人民委员会的同意才行。  在12月31日苏维埃俄国政府发布了承认芬兰独立的政令,并在1918年1月4日由最高苏维埃执行机构全俄罗斯中央执行委员会确认。之后法、德、瑞典、希腊、挪威等欧洲国家相继承认芬兰独立,在1919年后芬兰的独立得到其他大陆包括美国在内的不少国家的承认。
title: 宣言内容.
content: 芬兰独立宣言上的部分内容:

Summary: 芬兰独立宣言(,)是芬兰参议院在1917年12月4日提交、关于宣布芬兰从俄国独立的提案。芬兰议会在1917年12月6日以100票对88票的结果通过该提案。这个日子后来称为芬兰独立日。此独立宣言的通过是芬兰独立进程中的一个重要步骤。

Déclaration d'indépendance finlandaise: La déclaration d'indépendance finlandaise fut adoptée par le Parlement de Finlande le.
网络广告

title: 广告形式.
content: 常见的广告形式包括:
title: 市场规模.
content: 2016年,台湾整体广告量达604.6亿,成长2.47%,其中,网络广告以258.7亿新台币,首度超越电视(包含有线与无线电视)广告的225.3亿,继2009年超越杂志、2012年超越报纸后,再度写下里程碑,并跃居第一大媒体。  2012年全年台湾整体数码媒体广告市场达116.01亿新台币,相较前一年度成长13.6%,其中网站广告为59.34亿,影音多媒体广告为5.73亿,若两者合并计算,网站广告量成长幅度为3.3%,占整体数码广告市场总额的56.1%;关键字广告成长15.2%,达到新台币35.43亿,占整体数码广告总额的30.5%。社群口碑行销,持续稳定成长13.2%,金额为9.46亿,占整体总额的8.1%。而今年新增的行动媒体广告量统计达6.05亿,已占整体数码媒体广告量之5.2%,异军突起值得期待。
title: 计费方式.
content: 常见的计费方式包括:  这些都是国际流行的收费模式。在中国和一些网络广告的发展中国家,则时常会采用以时间来购买的模式,如按每日投放成本收费,按每周投放成本收费等。  对网络广告的研究显示,50%的网络广告点击是由6%的用户产生的。而且这个点击群体是一个缺乏购买力的群体,也很少进行网络购物。
title: 可见.
content: <nowiki>*</nowiki>广告管理

Summary: 狭义的网络广告,又被称为线上广告或者互联网广告;而广义的网络广告,除了包括以计算机为核心组成的计算机网络为媒介的广告行为外,还包括其他所有以电子设备相互连接而组成的网络为媒介的广告行为,例如以无线电话网络、电子信息亭网络为载体的广告行为。在一般未做特殊说明的情况下,现在各资料所谈论的网络广告全指狭义网络广告。

Publicité en ligne: La publicité en ligne (ou e-publicité) désigne toute action visant à promouvoir un produit, service (économie), une marque ou une organisation auprès d’un groupe d’internautes et/ou de mobinautes contre une rémunération. La publicité en ligne est de deux types : "Display" (bannières) et "Search" (liens promotionnels).
徽州区

title: 历史.
content: 1987年11月成立黄山市,同时设立市辖区徽州区。
title: 行政区划.
content: 徽州区下辖1个街道、4个镇、3个乡:
title: 地理.
content: 地势北高南低。北部为黄山余脉,以山地为主,建有丰乐水库。南部以丘陵平原为主。
title: 人口.
content: 第五次人口普查全区总人口91122人。
title: 经济.
content: 2006年生产总值10.91亿元,人均生产总值达1.1万元。三次产业比例为17.6:47.1:35.3。  2007年生产总值141698万元,人均生产总值达14240元,三次产业比例为14.7:55.7:29.6。  2008年生产总值164689万元,人均生产总值达16497元。三次产业比例为14.1:56.0:29.9。
title: 教育.
content: 2008年徽州区有高级中学、职业中学各1所,初级中学6所,小学57所。小学、初中学龄儿童入学率分别为99.72%、98.04%,15周岁人口初等教育完成率99.94%。
title: 风景名胜.
content: 徽州区有4处国家重点文物保护单位: 5处安徽省文物保护单位:

Summary: 徽州区是中国安徽省黄山市下辖的一个区。1987年由原歙县西部地区析置。

District de Huizhou: Le district de Huizhou (徽州区 ; pinyin : Huīzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Huangshan.
霍爾斯坦-戈托普王朝

title: 戈托普问题.
content: 在大北方大战中,公国与瑞典站在一起,在丹麦军队占领荷尔斯泰因-戈托普北部之后被击败。 根据1720年的腓特烈堡条约,瑞典人对戈托普的支持停止了,公爵们不可能重新夺回他们在石勒苏益格的失地,并延长他们与丹麦国王的不和。 在1721年的和平解决之后, 查尔斯·弗雷德里克公爵逃到了俄罗斯彼得大帝的宫廷。一段时间以来,俄罗斯人兴致勃勃地将查尔斯·弗雷德里克恢复到他在石勒苏益格的土地上。 彼得的女儿女大公安娜和查尔·弗雷德里克本人结婚。 彼得的继任者放弃了支持荷尔斯泰因-戈托普公爵公爵主张的政策。 但是从这个婚姻诞生了彼得三世(查尔斯·彼得·乌尔里希),他于1739年继承了荷尔斯泰因-戈托普公爵,并于1741年在他的无子女阿姨伊丽莎白登基加入后成为俄罗斯王位的继承人。  查尔斯·彼得·乌尔里希于1762年以彼得三世的身份成为俄罗斯沙皇,决心从丹麦 - 挪威征服石勒苏益格和荷尔斯泰因。 当他于1762年成为沙皇时,他立即与普鲁士签署了慷慨的和平协议,并从七年战争中撤出俄罗斯军队,以便全力集中精力攻击丹麦。 这一举动激怒了俄罗斯人的观点,因为他被认为背叛了俄罗斯在战争中的牺牲,并将国家利益置于危险之中。 与此同时,丹麦军队匆匆越过边界进入梅克伦堡,以避免荷尔斯泰因的入侵,为战斗做好准备。 当圣彼得堡的消息突然传到俄罗斯军队时,这两支军队的距离不到30公里,俄罗斯的皇帝已经被他的妻子推翻了,他的妻子现在已经作为皇后叶卡捷琳娜二世继承皇位。 她的第一个行动之一是取消对丹麦的战争并恢复正常关系。  彼得三世的儿子, 保罗一世,新的荷尔斯泰因-戈托普公爵,在他的母亲,女皇的摄政下, 根据1773年的Tsarskoye Selo条约,她同意将其儿子的领土权利交给丹麦仍然持有的荷尔斯泰因-戈托普土地,以换取德国的奥尔登堡和代尔门霍斯特,于1776年升入神圣罗马帝国内奥尔登堡公国。 公爵被送给保罗的祖父的堂兄,年长的吕贝克王子主教,荷尔斯泰因-戈托普家族的一个年轻分支之首。 这结束了"戈托普问题",这个问题已在北欧大国之间产生了如此多的冲突。  荷尔斯泰因-戈托普王室加入了几个欧洲王位。 荷尔斯泰因 - 戈托普公爵的王朝政策导致其男性分支,瑞典分支,从1751年到1818年统治瑞典,1814年至1818年统治挪威 。 在1863年,相关的石勒苏益格 - 荷尔斯泰因 - 桑德堡 - 格吕克斯堡王室 - 丹麦国王克里斯蒂安三世的后裔 - 成为丹麦和希腊的国王,并于1905年成为挪威国王 。  吕贝克分支从1773年到1918年成为奥尔登堡的第一位公爵和后来的公爵,而年长的分支即在1762年短暂地统治了俄罗斯,然后从1796年直到1917年(1762 – 1796年由他们的遗孀和母亲叶卡捷琳娜二世统治) 。
title: 石勒苏益格 - 荷尔斯泰因 - 戈托普公爵.
content: 戈托普的石勒苏益格和荷尔斯泰因公爵:  基尔的荷尔斯泰因-戈托普公爵:  圣彼得堡的荷尔斯泰因-戈托普公爵(荷尔斯泰因 - 戈托普 - 罗曼诺夫皇室 ):  有一种观点认为继承人是大公迪米特里的非王室儿子,他是大公保罗的儿子,他本人是亚历山大三世的最小兄弟。 这位继承人在俄罗斯认同上是非王室的,但奥尔登堡皇室的丹麦分支没有宣布禁止不平等婚姻, 石勒苏益格 (曾经是主权国)戈托普宫所在地,从未成为神圣罗马帝国的一部分或在其管辖范围内。 这些继承人居住在美国,没有公开声称拥有头衔。  季米特里·帕夫洛维奇·罗曼诺夫斯基·伊林斯基王子没有儿子。 他的唯一男性继承人,他的兄弟迈克尔·罗曼诺夫斯基 - 伊林斯基王子,也没有男性问题,目前罗曼诺夫斯基 - 伊林斯基的这个继承线上没有其他男性继承人继承这一理论上的公国。 然后,这一主张将通过俄罗斯大公亚历山大·米哈伊洛维奇(Alexander Mikhailovich)的路线传递给俄罗斯王子安德烈·安德列维奇(Andrew Andreevich)及其后代。  另一种观点认为,尼古拉斯二世于1903年8月11日放弃对奥尔登堡公爵头衔的主张,他以及他的家人及其后代使得任何罗曼诺夫继承人都无法独立承担石勒苏益格-荷尔斯泰因的头衔。  第三种观点是,根据神圣罗马帝国的末期的其德国王子律的原则","所有王侯的家庭成员所持有的帝国政治体"Reichsstand"状态被要求收缩至"ebenbürtig(王室联姻)"向他们的后代以传递王朝的权利。 如果大公德米特里与奥黛丽·埃默里的婚姻被的后裔认为没有资格继承荷尔斯泰因公爵的主张,那么目前还不清楚罗曼诺夫帝国的各种男性分支中的哪一个仍然是合格的。 如果与俄罗斯公主或女侯爵结婚的婚姻符合婚姻标准,那么男性继承人可能仍然存在。 然而,如果所有按俄罗斯帝国标准被认为是非王室的贵贱通婚的婚姻,对于戈托普公爵继承来说也是非王室的,那么系谱年长的的荷尔斯泰因-戈托普王朝就是克里斯蒂安,奥尔登堡公爵,现任该分支之首,继承自荷尔斯泰因-戈托普-奥伊廷的克里斯蒂安·奥古斯特王子,公爵弗雷德里克四世的弟弟。 他已经宣称奥尔登堡大公的名称已经不复存在。 无论哪种方式,丹麦国王都在行使公爵主权,并为奥尔登堡分支的石勒苏益格 - 荷尔斯泰因男性分支提供财政支持。 1773年,由保罗一世从彼得二世继承的对荷尔斯泰因的主张以交换为丹麦国王的奥尔登堡公国(保留剩余的继承权),其统治者于1918年在那里失去了主权。 丹麦国王克里斯蒂安九世于1864年在第二次石勒苏益格战争中失去了石勒苏益格和荷尔斯泰因,随后两个公国被并入普鲁士王国和后来的德意志帝国 。 丹麦君主继续使用他们传统的公爵头衔,直到1972年丹麦国王弗雷德里克九世去世。 1920年, 北石勒苏益格在公民投票后恢复了丹麦统治,其余的前公爵领土仍然是德国的一部分 。

Summary: 荷尔斯泰因 - 戈托普("Holstein-Gottorp")或石勒苏益格-荷尔斯泰因-戈托普 ("Schleswig-Holstein-Gottorp")是石勒苏益格和荷尔斯泰因公爵的部分历史名称,以及当代简写名称,由石勒苏益格 - 荷尔斯泰因 - 戈托普公爵统治。 公国的其他部分由丹麦国王统治。

Liste des ducs de Schleswig-Holstein-Gottorp et des ducs de Holstein-Gottorp: En 1544, les duchés de Schleswig et de Holstein furent divisés entre les trois fils de Frédéric de Danemark :
居巢区

title: 历史.
content: 居巢区历史悠久,有文字记载的有三千多年。  商朝地属南疆,故称南巢。周朝时为巢(伯)国地,春秋时为楚属国。秦统一后置郡县,今巢湖以南为居巢县。唐朝武德七年(公元624年),合开城、扶阳两县为巢县(巢县一名此始),隶属庐州。北宋太平兴国三年(公元978年)巢县属无为军。南宋景定三年(公元1262年)升巢县为镇巢军,至元二十八年(公元1291年)置巢州为县,巢县县名至改置巢湖市前一直未变。民国元年属安徽省。民国28年由属第三专区改第五专区。  1949年4月属巢湖专区,1952年属芜湖专区,1958年属合肥市。1961年4月复属芜湖专区,1965年复设巢湖专区,巢县隶属之。1971年8月巢湖专区改称巢湖地区,巢县隶属不变。1982年11月,以巢县的部分地区设县级巢湖市,属巢湖地区。1983年10月,巢县撤销并入巢湖市。1999年7月9日,中国国务院正式批准撤销巢湖地区,设立地级巢湖市,撤销县级巢湖市,设立居巢区。1999年12月6日巢湖市居巢区举行揭牌仪式。2011年7月撤销并改设县级巢湖市。
title: 行政区划.
content: 下辖6个街道办事处,11个镇,1乡。
title: 旅游.
content: 居巢人杰地灵,旅游资源丰富,是安徽省重点旅游开放、开发区和著名的风景疗养区。是古代楚汉相争时期政治家范增的出生地,近代冯玉祥、张治中、李克农三将军的故里。巢湖烟波浩淼,景色秀丽;姥山岛九峰起伏,宛如蓬境;银屏山仙人洞幽深宜人,悬崖上的千年牡丹独特奇异,每年谷雨时节含芳怒放;半汤温泉是安徽休闲疗养的主要区域,富含30多种活性元素;北郊的王乔洞,是江淮大地上唯一的一座摩崖石窟;紫薇洞长达千米,被誉为江淮第一自然溶洞。

Summary: 居巢区是中国安徽省的一个已撤销的市辖区,原为巢湖市的市辖区及市政府所在地。面积2063平方公里,2004年末总人口85.9万。邮政编码238000。区人民政府驻东风路。

District de Juchao: Le district de Juchao (居巢区 ; pinyin : Jūcháo Qū) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chaohu.
引力时间延迟效应

title: 历史.
content: 引力时间延迟效应最早由美国哈佛大学天体物理学家欧文·夏皮罗(英语:Irwin I. Shapiro)于1964年在理论上提出。1960年前后,广义相对论的实验验证方法似乎已经被研究殆尽,在当时可研究的内容基本只有在数学层面上的理论研究。1962年,理乍得·费曼曾因自己参加的一个引力学术会议失望地发出感慨,他说自己从会议中没有学到任何东西,引力领域的讨论如果不是在纠正前人的错误就是毫无用处的内容......自己不会再去参加任何引力的学术会议了。所幸这种情况在1964年得到了改变:夏皮罗从光线在太阳引力场中偏折这一事实中得到启发,他认为如果广义相对论正确,那么当光途经太阳引力场时其 速度将会被减缓,减缓量和角度偏移量成正比。夏皮罗同时设想了一个用于证实他的预言的观测实验:从地面上向金星和水星表面发射雷达波并测量其往返时间。夏皮罗通过计算得到当地球、太阳和金星最大限度地在同一条直线上时,由于太阳质量导致的雷达波往返的时间延迟将达到200毫秒左右,这种延迟量在二十世纪六十年代的技术范围内完全可以观测到。  第一次实验观测是借助麻省理工学院的“草堆”雷达天线(英语:Haystack radar antenna)完成的,其结果和理论预测符合得很好,误差小于5%。其后这种实验被不断重复,并且不断取得更高的精度。1976年的海盗号火星探测器将精度提高到了0.1%;而2003年的卡西尼号土星探测器的实验则达到了小于0.002%,是迄今为止精度最高的广义相对论实验验证。
title: 时间延迟的计算.
content: 根据广义相对论理论,固有时和引力场度规下的坐标时存在关系 其中formula_2是引力场度规的分量。引力场越强时,坐标时相对固有时的延迟就越大。  当光信号途经一个单一质量的引力场时,其时间延迟量为  其中formula_4是观测者到信号源位置的单位矢量,而formula_5是观测者到质量formula_6位置的单位矢量。如果用史瓦西半径表示,时间延迟量可写成  这里formula_8是质量formula_6的史瓦西半径:formula_10。
title: 实例.
content: 在行星际探测器(例如旅行者1号、2号,先驱者10号、11号)的测距中,由于太阳引力场的作用引力时间延迟效应一定要被考虑到测距的数据中去。而在所有引力波的探测中,来到太阳系的引力波都会受到太阳、大行星甚至小行星引力场的影响而产生延迟。特别是在对毫秒脉冲星的计时观测中,来自毫秒脉冲星的脉冲信号传播到地球的时间因受到引力时间延迟的影响会造成偏差。由于对毫秒脉冲星的计时是目前探测超低频引力波的仅有手段,因而引力时间延迟效应对超低频引力波的探测的影响也需要被考虑。
title: 爱因斯坦关于引力场对光的作用的思考.
content: “其次我们的结果表明,根据广义相对论理论,光速是一个常数这一定律变得没有任何佐证。它作为狭义相对论的两条基本假设之一,以及作为我们经常引用的定律,由此将不能保证无限度的正确性。一束光的弯曲只可能是因为光在传播过程中速度随位置发生改变而产生。或许现在我们会猜想是不是狭义相对论,以及它推出的所有相关理论即将灰飞烟灭。但事实并非如此。现在我们只能得出结论:狭义相对论并不能保证无限度的正确性,它的结论只是在我们能够忽略引力场对现象(例如,光)的影响时才成立。”——阿尔伯特·爱因斯坦(《广义相对论:第22章 - 广义相对论原理的一些推论》)

Summary: 引力时间延迟效应(Gravitational time delay),或经常称作夏皮罗时间延迟效应(Shapiro time delay)是在太阳系中能够进行的四个经典广义相对论的实验验证之一(另外三个是引力红移、水星近日点的进动、光线在太阳引力场中的偏折)。这种时间延迟效应是指当雷达信号途径一个大质量天体时,在观测者看来这个信号发射到指定目标以及返回的时间都要比没有大质量天体存在时所需的时间略长。与引力红移的区别在于它是引力场造成的纯粹时间延迟效应,并不改变信号的波长。

Effet Shapiro: L’effet Shapiro ou retard Shapiro, nommé en l'honneur de l'astrophysicien américain Irwin Ira Shapiro, aussi connu comme le retard de la lumière ou retard gravitationnel de la lumière, est un effet résultant de la relativité générale qui voit le temps d'arrivée d'un signal se propageant dans l'espace affecté par la présence de matière dans son voisinage. Cet effet est la combinaison double du fait que le signal observé ne se propage plus en ligne droite et parcourt ainsi un chemin plus grand que ce qu'il ferait en l'absence de masse dans son voisinage, et du fait que l'écoulement du temps est affecté par la présence de masse.
GUILTY

title: 背景与主题.
content: 2007年,滨崎步除了两张精选辑以外,没有发行额外的专辑。滨崎步在杂志的访谈当中就说到,在创作刚开始她没有任何一点灵感,勉强创作出来的作品不仅她自己不开心,听众也不会喜欢。但是过程中她忽然有了「我还是不唱不行」的想法,于是连续创作了五首歌曲,尽管她一度想停手放弃,这张专辑还是顺利在2008年元旦发行。  《GUILTY》即「有罪」,滨崎步把这个词定位是对她自己至今生存之道所下的评语。不论无心或有心的,在平常生活中伤害他人,或多或少每个人都有碰过这样的事情,她提出了对这个世界上「无罪」的质疑。在此同时,她也给了另外一个不同的诠释方式,「重生」,也就是回到原点的滨崎步。她认为创作《GUILTY》这张专辑,就像创作《Duty》或《LOVEppears》时的那种感觉,不是带给听众同感,而是将她的挣扎或迷惘毫无保留的在心中呐喊。  这张专辑主体在风格上,与先前发售并收录在此内的单曲《talkin' 2 myself》十分接近,使用了大量的摇滚乐元素,风格偏向沉重浓厚。专辑的前半部以重拍摇滚为主题,后半部则是悲戚的抒情歌曲以及明亮且节奏感强的歌曲。对这样编排,她解释道:「无论人们有没有意识到罪恶,又或高兴或是悲伤。既然我们活在当下,就要努力继续活下去。」《GUILTY》从头到尾就是在叙述一个三部曲的故事,缺少当中的任何一首都会破坏这张专辑的完整性。  销售方面,《GUILTY》在发行首周均登上了全周日冠,但基于元旦合算周的情况下,两周合并的销量以些微差距输给可苦可乐的专辑《5296》,取得第2位,中断了滨崎步自出道首张专辑以来连续8张冠军原创专辑的纪录,也是她个人首张未夺冠的原创专辑,而最终累计也比前作《Secret》下滑了十万,售出约57万张。

Summary: 《GUILTY》(原罪)是日本歌手滨崎步发行的第九张专辑,2008年1月1日于日本发售,同月4日于台湾发售。发行后的两周获得了超越40万的销量。《GUILTY》同时也在亚洲其他地区获得不俗的销量,在台湾这张专辑于2008年仅次于她的另外一张精选《A COMPLETE 〜ALL SINGLES〜》,是日本专辑第二佳的销售量。

Guilty (album d'Ayumi Hamasaki): GUILTY est le neuvième album original d'Ayumi Hamasaki sorti sous le label avex trax, excluant ses mini-albums, compilations et albums de remix.
卡比博-小林-益川矩阵

title: 内容.
title: 历史.
content: 早期的粒子物理模型包涵三种夸克—上夸克、下夸克和奇异夸克。在研究强子的弱衰变中,人们发现奇异数守恒的过程要比不守恒的过程进行得快约20倍。为解释此现象,卡比博引入了一个下夸克和奇异夸克(这两种夸克有相同的量子数)之间的混合角"θ"。上夸克与下夸克和奇异夸克的相互作用耦合分别正比于此角的余弦(cos"θ")和正弦(sin"θ")。实验上sin"θ"约为0.23。  1973年,在一篇发表在日本期刊《理论物理学进展》上的题为“弱相互作用可重整化理论中的CP破坏”的论文中,小林诚和益川敏英把卡比博角推广到三代夸克。他们发现虽然一般的三维幺正矩阵有九个实参数,但是只有四个具有物理意义,而其它的都可以被吸收到夸克波函数的位相中而不为观测。四个物理参数中的一个是位相因子,它提供了CP破坏的微观机制,同时猜测了第三代夸克的存在,因此具有重大的物理意义。他们二人也因而与南部阳一郎分享了2008年诺贝尔物理学奖。  如今,寻找CKM矩阵参数的微观物理起源是粒子物理理论研究的重大课题之一。
title: 参数化表示.
content: CKM矩阵是一个三维幺正矩阵。 小林诚和益川敏英当初给的表示是:  在标准参数化下,它可以由三个混合角("θ","θ","θ")和一个相位("δ")表示为  其中("u","c","t")和("d","s","b")分别代表三代顶类型(上、粲、顶)和底类型(下、奇异、底)夸克,"c","s"等是cos"θ",sin"θ"等的简写。 目前实验给出的数据: 实验上CKM矩阵参数满足"s"«"s"«"s"«1。 描写这一重要特性的一个常用参数化表示是由美国物理学家林肯·沃芬斯坦给出的。记  截止到"λ",CKM矩阵为
title: 么正三角形.
content: CKM矩阵也可用所谓的幺正三角形来图像表示。最常见的是正交关系  用测量最精确的项("V""V")来归一,此关系可以表示为复平面上的三角形,其三顶点坐标分别为(0,0),(1,0) 和(formula_7,formula_8),如右图所示。它的面积与位相参数表示化无关,是刻划CP破坏的不变量。文献中称之为雅尔斯廓格(英语:Jarlskog)不变量。
title: 数学推导.
content: CKM矩阵的数学推导相当平庸。首先任意一个三维矩阵可以写成欧拉形式"V"="V""V""V",其中对角块矩阵"V","V","V"有以下形式("X"代表非零元)  其次注意到任意一个二维幺正矩阵可以表为("ε","η","ρ"为幺模复数,"c"=cos"θ","s"=sin"θ")  由此  因此可以通过一系列对角幺正矩阵作矩阵变换  使得  在上式中"V"'仍是与"V"同形的一般幺正矩阵, 但可以继续在"V"上左、右相乘与"V"'和"V"'对易的对角矩阵,即 diag("α","β","β")型矩阵("α","β"幺模),使得  最后将所有的对角(相位)变换矩阵吸收到夸克波函数中去,"V"',"V"',"V"'相乘即得CKM矩阵。
title: 参数测量.
content: CKM矩阵元实验测定和最新数据的详细资料,可参阅粒子数据组的网页和出版物 沃尔芬斯坦参数:formula_16
title: 独立变量的计算.
content: 考虑有 "N" 代夸克 (2"N" 种风味),那么  当 "N" = 2 时,独立变量只有一个,就是两代夸克间的混合角。当初只有两代夸克被发现时,这是第一种 CKM 矩阵。其角度称为卡比博角度,由尼古拉·卡比博发明。  在标准模型中,"N" = 3,总共有三个混合角和一个 CP 破坏相位。
title: 与重子生成的关系.
content: CP破坏是解释自宇宙大爆炸以来仅物质存在(即反物质消失)的沙卡洛夫三条件(热力学非平衡,重子数不守恒,C和CP对称性不守恒)之一,因此CKM矩阵在粒子宇宙学中有着重要应用。但是现在公认的结论是实验测量到CP破坏的数量级,远不足以解释观测到的重子不对称度,因此重子生成必须有其他的来源。

Summary: 卡比博-小林-益川矩阵(英语:Cabibbo-Kobayashi-Maskawa,CKM或KM 英语:matrix)是粒子物理标准模型的一个重要组成成分,它表征了顶类型和底类型夸克间通过W粒子弱相互作用的耦合强度。对二代夸克情形,它是由意大利物理学家卡比博在1963年首先给出的,通常被称为卡比博矩阵或卡比博角。1973年日本物理学家小林诚和益川敏英把它推广到三代夸克。三代矩阵含有相位,可以用来解释弱相互作用中的电荷宇称对称性破缺(CP破坏),也被经常用来解释宇宙重子数不对称。CKM矩阵在轻子中的对应是牧-中川-坂田矩阵(英语:Maki-Nakagawa-Sakata或MNS)。

Matrice CKM: En physique, et plus précisément dans le modèle standard de la physique des particules, la matrice de Cabibbo-Kobayashi-Maskawa (matrice CKM) est une matrice unitaire qui contient les informations sur la probabilité de changement de saveur d’un quark lors d’une interaction faible. Techniquement, elle décrit la différence entre les états propres des quarks libres et les états propres des quarks en interaction faible.
跑 (板球)

title: 规则.
content: 关于跑位得分的规则主要包含在板球规则的第18条。击球手得一跑(分)最直接的方法是:击球员(striker)击出投向他的板球,使得在两位击球手(击球员和陪跑员)任意一位没有出局的情况下,可以从方球场一端跑向另一端;即两位击球手有效互相换位,击球员变成陪跑员(non-striker),而陪跑员变成击球员。击球手在情况允许时,可以多次换位跑,从而取得两分、三分甚至更多。击球手将球击出,落地后出界或直接出界则可以分别获得四分或六分,在某些特定情况下,可以得到五分。  根据规则第18条,如下情形可获得跑分:  跑分计入球队总成绩,而附加分如坏球、歪球、穿越球(bye)和触身球(leg bye)不计入击球手个人成绩。
title: 不及跑.
content: 击球手必须由方球场一端击球线跑到另一端的击球线才能算作得到一跑。如果一名击球手在跑位过程中,未能成功触地(即击球手未能将自己身体的一部分或球板触及击球线之后的地面来完成一跑)而继续折返跑,则称之为不及跑(short run)。尽管不及跑缩短了下一跑的距离,但由于第二跑的起点较击球线为近,所以第二跑如果成功完成,则不被认作不及跑。站在击球线之前的击球手如果从此处开始跑位也不认作是不及跑。若出现不及跑的情况,将只减去所有不及的跑分。  如果任何一位裁判认为一位或两位击球手故意不及跑,该裁判将警告击球手并取消该次投球的所有跑分。如果裁判认为击球手于该局内再次故意不及跑,则奖励给投球一方5个罚分。但在实际比赛中,这条规则很少被触及。

Summary: 板球(cricket)运动中,跑(run)是得分的基本单位。跑通常是由击球手获得,一方所有上场击球手所获得分之和(以及附加分)则为该方的总分。击球手取得50跑(称为“半百”,half century)或100跑(“一百”,century或ton),以及更高的50跑倍数这样的得分,可认为是值得庆祝的成就。同样,两位击球手搭档共同取得50跑倍数,或队伍总分达到50跑倍数的时候,也可以做一番庆祝。

Course (cricket): La course (en anglais, ) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
黄善洪

title: 简历.
content: 黄善洪大学毕业后,先在德国低等级联赛开始职业生涯,1993年选秀中,被当时的完山Puma俱乐部(现更名为全北现代)选中,最后却以1换5的超高比例被浦项制铁换得。之后黄善洪东渡日本,加入了大阪樱花,并在1999年获得了J联赛最佳射手的殊荣。2000年他回到韩国联赛,但发挥不尽理想,赛季中就与塞尔维亚球星Saša Drakulić交换,加入日本的柏雷素尔。此后又加盟全南天龙,但因伤病在2003年2月退役。  黄善洪作为韩国队著名前锋,连续参加了1990年至2002年的四届世界杯足球赛。在2002年日韩世界杯决赛圈与波兰队的揭幕战中,他的闪电般进球使得球队迅速领先于对手。  在退役后,黄善洪选择了执教的道路,从2007年起担任釜山IPark的主教练。2011年,他开始执教曾经服役过的浦项制铁。2012年,他率领球队赢得韩国FA杯冠军,这也是他执教生涯的首个冠军。  2018年12月14日,黄善洪被任为延边富德主教练。但2019年2月延边富德因欠税被取消2019年中甲联赛资格后,黄善洪离队。  黄善洪在2019年12月上任大田韩亚市民俱乐部的主帅。

Summary: 黄善洪(,1968年-7月14日),韩国足球运动员暨足球教练。昵称:(韩文)、(日文)和“东方白鹳”等。现时为大田韩亚市民俱乐部的主帅。

Hwang Sun-hong: Hwang Sun-hong (né le dans le district de Yesan) est un footballeur international sud-coréen au poste d'attaquant devenu entraîneur de football.
新西蘭王國

title: 总督.
content: 在新西兰王国境内,新西兰总督为国家元首新西兰女王的全权代表,不过在库克群岛及托克劳两地,总督的职权则分别由库克群岛女王代表及托克劳行政长官代理。新西兰女王通常会依据新西兰总理的提名,任命新西兰总督。
title: 主权.
content: 新西兰共划分为: 库克群岛是与新西兰维持自由联合关系的自治国家,新西兰国会并无权力单方面通过库克群岛的法案。然而其外交及国防事务则由新西兰负责,但必须听从库克群岛的意见及经得其同意。不过库克群岛仍然拥有与其他国家独自外交的权力,并且参与世界卫生组织等国际机构。由于新西兰总督常居于新西兰,因此库克群岛宪法另外设立与总督互不隶属的库克群岛女王代表,代理总督于当地的职权。 纽埃是与新西兰维持自由联合关系的自治国家,新西兰国会并无权力单方面通过纽埃的法案。然而其外交及国防事务则由新西兰负责,但必须听从纽埃的意见及经得其同意。不过纽埃仍然拥有与其他国家独自外交的权力,并且参与世界卫生组织等国际机构。根据纽埃宪法,纽埃女王代表一职由新西兰总督兼任。 托克劳是由新西兰所管辖的境域。新西兰于托克劳的代表,托克劳行政长官,有权力推翻托克劳议会所通过的法案。托克劳于2006年及2007年所举行的自治公投案均遭到否决。 罗斯属地是新西兰在南极的属地,然而其范围目前仍与美国涉及领土纠纷。

Summary: 新西兰王国(英语:Realm of New Zealand)是英联邦内的16个王国之一,国家元首为新西兰女王伊丽莎白二世组成的地区,并非联邦制。王国是以独立主权国家的新西兰为主,拥有南极罗斯属地与附属领土托克劳,加上联系邦的库克群岛与纽埃组成。库克群岛与纽埃的国防与外交事务主要由新西兰负责,但依然拥有各自的权利。

Royaume de Nouvelle-Zélande: Le Royaume de Nouvelle-Zélande () est le territoire sur lequel règne la reine de Nouvelle-Zélande Élisabeth II. Le Royaume comprend, outre la Nouvelle-Zélande, les îles Cook, Niue, les Tokelau et la dépendance de Ross en Antarctique. Le terme de est utilisé dans des documents du Gouverneur général de Nouvelle-Zélande datant de 1983.
合法飲酒年齡

title: 完全禁止购买及饮用酒类的国家.
content: 主要是在一些伊斯兰教的国家,如:利比亚、苏丹、沙特阿拉伯、科威特、孟加拉、文莱、伊朗(允许本国非穆斯林少数族裔自酿)、巴基斯坦(但非穆斯林的外国侨民年满21岁可合法饮酒),因为该教教义本是极为反对饮酒。
title: 没有任何酒龄限制与禁酒令的国家和地区.
content: 一些国家对于饮酒的年龄没有特别的限制,允许未成年人饮酒,这些国家和地区包含阿尔巴尼亚、波兰、毛里求斯、柬埔寨、澳门、菲律宾、直布罗陀、斯洛伐克、荷兰、意大利、斯洛文尼亚、马耳他、罗马尼亚、塞尔维亚、斯威士兰、挪威、越南等。
title: 15岁.
content: 埃塞俄比亚。
title: 16岁.
content: 部分国家有着相对宽松的饮酒法规,准许年满16岁的未成年人饮酒,如:俄罗斯、奥地利、保加利亚、博茨瓦纳共和国、津巴布韦、古巴、法国(在餐厅饮用葡萄酒则没有年龄的下限,因为当地人认为那是饮食文化的一部分)、卢森堡、丹麦(16岁以上可饮用18度以下的酒,18岁以上无限制)、德国(年满16岁可买啤酒或葡萄酒,年满18岁才能买其它酒品)、瑞士(依照各联邦规定的不同,年龄限制分布在年满16岁到年满18岁之间)、萨摩亚独立国等国。
title: 18岁.
content: 这是目前多数国家和地区采行的年龄标准,包含中华人民共和国(《未成年人保护法》规定烟酒经营者不许向未满18周岁者出售酒烟制品,但并未明确规定合法年龄)、台湾(不过一般对麻油鸡等低酒精度的含酒料理不做年龄限制)、北韩(明文上有规定,实际上没有饮酒年龄管制)、新加坡(但男性前往夜店必须年满21岁)、蒙古,加纳、肯尼亚、波多黎各、阿尔及利亚、喀麦隆、马拉维、西班牙、南非、阿根廷、约旦、以色列、英国、香港、斐济、澳洲、乌克兰、瑞典、俄罗斯、拉脱维亚、匈牙利、克罗地亚、白俄罗斯、斯里兰卡、危地马拉、洪都拉斯、厄瓜多尔、哥伦比亚、智利、乌干达、新西兰、印度、墨西哥、芬兰等三十余国。
title: 19岁.
content: 此为特殊的年龄规定,主要依据该国的法定成年年龄或避免高中生过早接触酒精饮料而制定,如:韩国、加拿大(但曼尼托巴省及魁北克省只需要在年满18岁)。
title: 20岁.
content: 同样是特殊的年龄规定,包括:日本(与当地的法定成年年龄有关)、泰国、巴拉圭、冰岛、立陶宛。
title: 21岁.
content: 为目前世界规定最高的合法饮酒年龄,主要是在印尼、帕劳、马来西亚、埃及、阿联酋等国。美国1984年《The National Minimum Drinking Age Act》 (23 U.S.C. § 158) 规定未满21岁不得购买及公开持有酒精饮料,但未明定饮酒年龄。()、
title: 规定理由.
content: 基本上,年龄往往是约定成俗的习惯,不完全是心智成熟度的考量,但通常还是会和一个国家的法定成年年龄相同或比该年龄略高,主要是为了避免青少年过早接触酒精饮料,造成观念及价值观的混淆。医学上的理由是人体在成年前对酒精的承受力较低。但饮酒过量确实会影响一个人的身心健康,因此酒类的广告多半会附带警告标语,提醒消费者不要过度饮酒,此外,饮酒也会使注意力降低,所以应该避免酒后一切驾驶的行为,以免影响路面安全,部分国家也会针对酒驾的行为,给予驾驶人一定程度的罚则。

Summary: 针对合法的饮酒年龄,各国没有一定的标准,普遍需要年满18岁,也有国家设在年满16岁、19岁、20岁或21岁之间,比较极端一点的,是有些国家完全禁止购买及饮用酒类的行为,甚至直接以法律明定禁酒令,而有些国家却没有任何饮酒年龄的限制或规范。

Âge légal pour la consommation d'alcool: L’âge légal pour la consommation de boisson alcoolisée est l'âge déterminé par un gouvernement pour restreindre l'achat ou la consommation d'alcool chez les enfants ou les mineurs. Cet âge varie entre 0 et 25 ans en fonction des pays et des états, quoique l'achat d'alcool soit complètement interdit dans certains pays.
波蘭地理

title: 地形.
content: 波兰国土的平均标高仅有173米。最高峰是位于波兰同斯洛伐克边境上塔特拉山脉中的雷瑟峰,标高2,499米。格但斯克湾沿岸约60平方公里的陆地在海平面以下。
title: 水系.
content: 波兰最大的两条河流是维斯瓦河和奥得河。维斯瓦河的流域面积占去波兰一半的国土。
title: 气候.
content: 波兰全国的年均降水量大约在600毫米左右。但一些山区中的观测站测得的年降水量可达1300毫米。总的来说,南部的山区地带降水量较北部平原为高。
title: 数据统计资料.
content: 面积比较: 略小于新墨西哥州  陆地边界:  "总计:" 2,888 km  "接壤邻国:" 白俄罗斯416 km,捷克790 km,德国467 km, 立陶宛103 km,俄罗斯(加里宁格勒州)210 km,斯洛伐克541 km,乌克兰528 km  海岸线: 770 km  "最低点:" Raczki Elblaskie -1,8 m  "最高点:" 雷瑟峰 2,499 m
title: 资源和土地利用.
content: 自然资源: 煤、硫磺、铜、天然气、铁、锌、铅、盐、耕地

Summary: 波兰是位于中欧的一个国家,地处德国以东。波兰地势平坦,国土大部都是平原。波兰波罗的海沿岸地区除格但斯克外,缺乏天然良港。位于西北部的什切青亦是波兰重要的港口。波兰东北部的湖区林木茂密,人口较少。在南部,喀尔巴阡山脉构成了波兰同捷克、斯洛伐克和乌克兰的国界。

Géographie de la Pologne: La Pologne est un pays d'Europe centrale, à l'est de l'Allemagne. Globalement, la Pologne est une plaine ininterrompue allant de la mer Baltique au nord à la chaîne des Carpates au sud. À l'intérieur de cette plaine, les variations de relief vont généralement d'est en ouest.
塔斯馬尼亞大學

title: 校园设施.
content: 塔斯马尼亚大学为学生提供便利的设施, 包括图书馆、餐厅、计算机室、实验室,体育馆等。其中工程学院为学生提供电力实验室、电子实验室、机械实验室、机电实验室,土木实验室以及控制实验室,满足学生实践和完成项目的需求。 塔斯马尼亚大学学生会(Tasmania University Union)为学生提供各种便利服务。 沙地湾(Sandy Bay)校区的学生公寓位于学院路(College Road)20号,可提供400名学生的住宿。此学生公寓还设有餐厅“胡椒(Pepperz)”, 每周七天为学生提供廉价的午餐和晚餐。
title: 著名校友.
content: 丹麦王妃玛丽·唐纳森是塔斯马尼亚大学1994年届校友,学位是商法学士。
title: 工程学院.
content: 塔斯马尼亚大学工程学院位于沙地湾(Sandy Bay)校区,设有8种工程专业,分别为:电力工程,电子与通信工程,计算机工程,机电工程,生物医学工程,机械工程,土木工程以及岩土工程。工程学院现有教授4名,正式讲师14名,另有实验师和技术人员负责实验室的维护。教授和讲师来自世界各地和澳洲本地,有名的如俄裔教授Michael Negnevitsky, 是著名的强电电力和人工智能专家,对学生有极高的标准要求。讲师Graeme Vertigan先生具有丰富的电力工程经验,擅长教学,鼓励学生的动手实验。

Summary: 塔斯马尼亚大学(简称塔大;英语:University of Tasmania,简称UTAS或UniTas)是位于澳大利亚霍巴特市的一所公立大学。该大学创校于1890年1月1日,是澳大利亚成立的第4所大学,在塔斯马尼亚州有3个校园。大学亦是英联邦大学协会之一员。其影响力由澳大利亚延伸至全世界,与欧洲、亚洲、北美洲四十多所学院合作;为澳大利亚6所砂岩学府之一。

Université de Tasmanie: L'université de Tasmanie (en anglais : "University of Tasmania" ; en abrégé : UTAS, UTas ou Tas Uni) est une université australienne qui possède trois campus en Tasmanie. C'est la quatrième plus ancienne université australienne. Elle fut créée le et est membre de l'association internationale des universités du Commonwealth ("the international Association of Commonwealth Universities"). L'université travaille avec des universités étrangères pour offrir à ses étudiants une expérience internationale avec des possibilités d'échange avec plus de quarante organismes en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.
強納生·荷馬·萊恩

title: 生平.
content: 莱恩生于美国纽约州,双亲是马克·莱恩和亨丽埃塔·莱恩(婚前姓 Tenny)。莱恩在新罕布夏州埃克塞特的菲利普斯埃克塞特学院毕业后进入耶鲁大学就读,并于1846年取得学位。之后莱恩任职于美国专利局,1851年升任主要审查员。1869年他进入美国财政部辖下的度量衡处(今国家标准技术研究所)任职。  莱恩对天文学特别感兴趣,并且是把太阳当成气体球进行数学分析的第一人。他的研究指出太阳压力、温度和密度的热力学关系,成为未来恒星演化理论的基础(参见莱恩-埃姆登方程)。
title: 评价.
content: 天文学家西蒙·纽康在他的回忆录中提及莱恩是「一个特别具前瞻性和极度有礼貌的矮小男人。他并不外露他的才智,而是专心听别人说话的内容,但我注意到他从来不说关于自己的任何一句话」。纽康在回忆录中提及了他带领莱恩相关研究中扮演的角色。1876年威廉·汤姆森注意到了这项研究并让它广为传播,纽康写下「这是相当奇怪的,这样一个思想敏锐的人从没有取得什么其他的意义」。

Summary: 强纳生·荷马·莱恩(英语:Jonathan Homer Lane,1819年-8月9日-1880年-5月3日)是一位美国天文学家和发明家。

Jonathan Lane: Jonathan Homer Lane (, New York –, Washington) est un astrophysicien et inventeur américain de la seconde moitié du. Il est surtout connu pour être l'initiateur de l'étude des configurations d'équilibre hydrostatique d'une masse régie par une équation d'état simple, appelée polytrope. L'équation fondamentale qui régit ces objets a été écrite pour la première fois par Lane en 1870 et a par la suite été nommée en son honneur. Elle est dénommée équation de Lane-Emden, nom rendant également hommage à Robert Emden qui y apporta des contributions très importantes.
月琴

title: 汉族的月琴.
title: 京剧月琴.
content: 京剧月琴(京月琴)与京胡、京二胡配合,是京剧唱腔最主要的3件头伴奏乐器,合称「3大件」,负责乐队的旋律部。京二胡被发明前,京剧乐队的3大件是:京琴、京剧月琴、京剧三弦;京琴、京二胡、京剧月琴、京剧三弦合称「4大件」。  在台湾,京剧文武场伴奏用的京剧月琴通常用1弦月琴,有时用2弦月琴。台湾北管音乐使用的北管月琴(北月琴)形制极接近传统京剧月琴,通常有1条弦,有时2条弦。  传统京剧月琴有1至4条弦,可能有以下几种情形:
title: 台湾月琴.
content: 是台湾歌仔戏、歌仔说唱、民谣说唱重要的乐器。琴颈较长,音箱为木制圆形,偶有6角形或8角形,面板常用台湾泡桐所制,设4项7品,张2条弦,偶有3条弦(其中2弦同音),以纯4度定弦为主,演奏恒春民谣曲牌《四季春》等特定曲调时用纯5度定弦。早期用蚕丝弦,现常用尼龙弦,颇流行使用钓线。  在台湾,台湾月琴、壳子弦、大广弦、品仔(台湾笛)合称「4大件」。  常用月琴弹唱或伴奏的歌仔曲有台北哭(三空仔;卖药仔哭;卖药仔调;乞食调;红土调;江湖调,以空弦3-6 mi-la出租车工管演奏)、杂念仔(杂嘴仔;杂碎仔,以空弦2-5 re-sol的合尺管演奏)、大哭(正哭)、小哭(艋舺哭;崁仔脚哭)、反哭(新哭;彰化哭;宜兰哭)、台南哭(九字哭)、七字仔(以空弦3-6 mi-la出租车工管演奏)等,常搭配大广弦、洞箫或与壳子弦、大广弦、台湾品仔(台湾笛)4大件为主组成乐队。  士工管空弦3-6 mi-la,合尺管空弦2-5 re-sol,上六管空弦5-1 sol-do。  台湾屏东的恒春调有思想起、五孔小调、平埔调、四季春、牛尾绊等。
title: 南月琴.
content: 台湾月琴在20世纪初从台湾传到福建南部(闽南),用于闽南的歌仔和歌仔戏伴奏,同样设4项7品,但张3条弦(其中2弦同音)的情况多于台湾。  最有名的月琴弹唱传承人是台湾去的温红涂(红土)和他的学生邵江海、纪芋如(曾到台湾发展)。  台湾月琴、壳子弦、大广弦、台湾品仔(台湾笛)4大件因为是台湾乐器而在中日战争期间被陈仪主政的国民党当局查禁,邵江海和林文祥等温红涂的学生以南管的三弦代替月琴,发明六角弦代替壳仔弦,以低胡代替大广弦,以尺八、洞箫代替品仔。
title: 彝族月琴.
content: 彝族等少数民族亦以有弹奏月琴的传统。

Summary: 月琴是流传于东亚的弹拨乐器。宋朝开始作为乐器阮咸的异名。曾流传于中国、日本、朝鲜半岛、越南。现在还流传于中国和越南。早期月琴长颈,一般有十二品左右。清代出现八品左右的短颈月琴,便于演奏高音区,常用于戏曲曲艺的伴奏。1950年代发展改良阮之后,月琴在中国大陆通常指短颈月琴。 短颈月琴通常使用木制圆形音箱,亦有八角形音箱的品种。面背板中间横置2音梁,音梁中间有2音柱。张4根弦,通常是5度定弦,演奏时左手按弦,右手持拨子弹奏,音域约2个8度。音量较小,音色清脆柔和,适合抒情性的说唱,可以烘托故事的气氛,多用於戏曲、曲艺和歌舞伴奏,也用于合奏。

Yueqin: Le yueqin est un luth chinois à manche court appelé aussi guitare-lune. « "Gut-komm" » est la prononciation en cantonais du luth à quatre cordes chinois "yueqin" 月琴 selon de rares sources du. Le nom signifie « instrument à cordes [en forme] de lune ». On transcrirait plus proprement "yut-komm".
柳琴

title: 历史.
content: 柳琴流行于山东、江苏、安徽三省交界处,是柳琴戏、泗州戏和乱弹的主要伴奏乐器,亦用于常州丝弦。近年来,柳琴成为民族乐团的高音乐器,开始出现专为柳琴而写的独奏曲、协奏曲。其来源有多种说法:
title: 特点.
content: 常州丝弦中,柳琴能与主奏的笛子密切配合,起到陪衬、增强对比和装饰作用,亦可于合奏中领奏。  在民族乐团中,柳琴是弹拨乐器的高音乐器,穿透力强,不易被其它乐器所掩盖,常用来演奏高音区的主旋律,有时也演奏华丽、技巧性高的华彩乐段。它既适于演奏欢快、对比强烈、节奏鲜明、富有弹性和活泼的曲调,也适于演奏优美、抒情的旋律。
title: 演奏.
content: 演奏柳琴时,奏者端坐,将琴斜置于胸前,左手按弦,右手执拨片弹奏。持琴要自然、放松、协调,用左手拇指轻扶于琴颈上,以可以自如的上下移动换把为准则。拨片多由赛璐璐、塑料、牛角、玳瑁壳等材料,制成三角形、四边形或长条形。左右手姿势如下: 柳琴演奏技巧在右手有弹、挑、双弹、双挑、扫拂和轮奏等,左手则有吟弦、打弦、带弦、推拉弦和泛音等。  柳琴可以演奏各种度数的和音与和弦。自然泛音灵敏清晰、效果良好。它的震音奏法也具特色,强奏时紧张、热烈;弱奏时安静、甜美。

Summary: 柳琴是起源于满清的一种拨弦乐器,又名柳叶琴、小琵琶、土琵琶、闻子灵。

Liuqin: Le liuqin est un luth chinois à manche court très similaire au pipa, mais en version soprano, car il est beaucoup plus petit.
阮 (乐器)

title: 沿革.
content: 阮的前身是东汉时期开始见诸记载的琵琶,圆形直项。起源不详,有多种传说。唐代时因为新传入的梨形曲项琵琶的流行,称这种圆形直项的琵琶为“秦琵琶”,“秦汉子”或者“阮咸”。宋代之后,阮咸又可被称为月琴。阮咸和月琴为同器异名直到近代。  1950年代以来,为发展大型民族管弦乐团,改良阮咸为4根弦24品,并加大共鸣箱,使用钢弦。改良阮仿照交响乐的提琴家族分为小阮、中阮、大阮和低音阮。后来又加入高音阮。从此阮和月琴成为两种乐器。目前中阮和大阮为民乐团的标准编制,香港民乐团并以高音阮取代柳琴。由于阮的古曲谱均失传,同时因为现代阮和传统阮性能差别很大,所以现代阮没有传统乐曲。但是现代作曲家为演奏阮,尤其中阮创作了很多乐曲;1987年刘星创作的《云南回忆》中阮协奏曲,奠定了阮独奏乐器的地位。
title: 演奏方法.
content: 阮咸一般为坐姿演奏,琴身置于大腿上且抱于胸前,左手按弦,右手持用尼龙等材料制成的拨片弹奏。在1980年代之前以假甲演奏为主流,但由于琴弦张力较大,逐渐被用拨片弹奏的方法替代。但是由于阮的复兴仍在起步阶段,所以各家的演奏方法均有差异,目前还未形式统一的演奏方法。  阮的演奏技巧,原来比较简单。随着乐器的改革,如今逐步得到丰富。经过演奏者的继承、实践、移植和创造,右手的弹法有弹、挑、勾、抹、扣、划、轮、拂、分、摇、扫、滚等30多种, 左手指法有泛、打、勾、带、滑、推、拉、吟、纹、揉等10多种。
title: 拉阮.
content: 拉阮是因为国乐团中缺乏低音乐器而创造,实际上是一种仿效大提琴的形制的拉弦乐器,后因效果不理想,少有续用。

Summary: 阮,又名阮咸、阮琴,中国的拨弦乐器,得名于西晋“竹林七贤”中的阮咸。古代,此种乐器被称为秦琵琶,后因曲项琵琶传入,占用了“琵琶”这一名称,才以擅长演奏这种乐器的阮咸为名。近代,阮咸得到了许多改革,现代阮音色中正浑厚,依其形制不同而有高音阮、小阮、中阮、大阮、低音阮,甚至拉阮(倍低音阮) 的出现,广泛使用于独奏及合奏。如同笙在国乐团吹管乐器中扮演的角色,阮以其出色的音响融合性和便于演奏和声的长处,在国乐团弹拨乐器中占有一席之地。

Ruan (instrument): Le ruan (), aussi appelé luai, shao luai, qin pipa, ruanxian ou yüan-hsien est un luth chinois à manche long appelé aussi guitare-lune. C'est un instrument que l'on retrouve dans toute l'Asie du Sud-Est : dan nguyet (Viêt Nam), wol gum (Corée), genkan (Japon)...
市中区 (济南市)

title: 历史.
content: 市中区系古历城西郊庄田荒野,1904年清政府在济南辟建商埠后,辖区始称商埠东部.1948年解放军攻占济南后为济南特别市第五区。1955年济南市缩编减制设立5个区,因地处市区中心,始称市中区。
title: 自然条件.
content: 市中区位于济南市区中部,现辖15个街道办事处和3个镇。总面积280平方公里,人口57万人。  地势南高北低,坡差较大,南有群山,北依平原,最高处海拔高程450.5米,最低处海拔高程30米,属暖温带半湿润大陆性季风气候,水力资源以地下水源为主。
title: 社会经济.
content: 市中区有乡以上独立核算工业企业60多家,重点行业有机械、冶金、食品、化工、印刷、塑料等。农业主要集中在七贤镇,以蔬菜林果、肉食业为主。近年来市中区积极推行“全方位开放”战略,扩大招商引资,始“三资”企业得到大力发展,并和20多个国家和地区建立了经贸合作关系。
title: 名胜古迹.
content: 市中区内文体娱乐设施齐备有中山公园等。

Summary: 市中区是中国山东济南所辖市中心所属的区,这个区面积为280平方公里,人口总数为57万人(2004年)。

District de Shizhong (Jinan): Le district de Shizhong (市中区 ; pinyin : Shìzhōng Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Jinan.
義大利黃金麵包

title: 历史.
content: 潘多酪面包历史悠久,是古代烘焙艺术的产物。中世纪时,由于面包是富人的食物,一般百姓顶多只能买得起黑面包,潘多酪面包并不风行。甜面包多由贵族自家烘焙,而以鸡蛋、奶油和砂糖或蜂蜜揉制的面包更只出现在宫殿,称为「皇家面包」或「黄金面包」。  在杜林的罗莎所撰的烹饪食谱《修女玛丽亚·莎莉丝特·伽利略:给她父亲的信》中,收录许多17世纪的当代甜点,其中也记载了由面粉、砂糖、奶油和鸡蛋制成的「皇家面包」。然而,早在1世纪,古罗马的老普林尼便品尝过潘多酪面包,显示面包已具备雏形。古罗马诗人维吉尔和历史学家蒂托·李维曾赞美潘多酪面包是以「最好的面粉,结合鸡蛋、奶油和橄榄油」制成。  潘多酪面包在历史上的第一次明确记载可追溯至18世纪,威尼斯贵族的料理。当时,欧洲糕点和发酵面团制造已以砂糖取代蜂蜜,而威尼斯是香料和砂糖的主要交易市场。其中,威尼斯的维罗纳便发展出成熟而精致的潘多酪面包。1894年10月30日,多明尼克·梅拉伽提将潘多酪面包的制作程序申请专利,开启了潘多酪甜点面包的现代史。

Summary: 潘多酪面包(),意为黄金面包,是意大利传统甜面包,起源于维罗纳,也是圣诞节和新年期间常见的节日面包。

Pandoro: Le pandoro est un gâteau de Noël véronais. Son origine serait, soit autrichienne, dérivé du "pane di Vienna", lui-même inspiré de la brioche française, soit vénitienne, descendant du "pane de oro", servi sur les tables de la riche bourgeoisie.
历城区

title: 历史及概况.
content: 历城历史悠久,据考古发现5000多年前已有人类在此居住。春秋时期的2个重要诸侯国齐国和鲁国的边境就在这里。  在历史上,历城曾经有多个名字:西周时期称“泺邑”,春秋时期称“齐邑”,战国时期称为“历下邑”,秦朝称为“历下城”。《读史方舆纪要》引《三齐记》载:“历下城,南对历山(今千佛山),城在山下,因名”。意思是,历城是位于历山北部的城邑。历城东三十里为春秋时齐国的鲍邑。  西汉景帝四年(前153年),建立历城县,1987年4月撤销历城县成为现在的历城区。区政府驻地是济南市东部城区山大路街道办事处。
title: 地理.
content: 历城区地域面积广阔,分别处于济南市的城区、近郊、远郊,从东、南两面包围济南,是济南最大的区。
title: 地形.
content: 历城南部为低山丘陵属于泰山山系,岩层已沉积岩和花岗岩为主,北部属黄河冲积平原。地势南高北低,但由于黄河在下游是地上河,所以从分布上看,北部比中部略高。境内最高的梯子山海拔975米,平原最低处位于还乡店,海拔只有19米。东部是章丘市,西面长清区,总面积为1298.57平方千米。全区共有山头1397座。
title: 河流.
content: 主要河流,除黄河外,小清河为境内流量较大的河流。此外,从南部山区发源,流向由南而北的季节性河流有玉符河、巨野河、大辛河、土河、刘公河、赵王河等。南部山区主要有锦阳川、锦绣川、锦云川三大河流汇聚到卧虎山水库,这三条河流不只为城区提供水源,还是济南市市区各大泉群的重要补给源。
title: 气候.
content: 历城属暖温带大陆性季风气候,四级分明,降水季节性显著。春季干旱多风比较短;夏季炎热多雨;秋季凉爽,多晴好天气;冬季寒冷干燥,有降雪。全年主要降水集中在7月-9月份。  由于城区位于盆地地形中,所以夏季容易带来闷热天气,气温可高达39-40°C,由于高温产生的巨大蒸发量可导致夏季强对流天气造成的暴雨、冰雹等灾害天气。由于近年温室效应,夏季和冬季气温有明显提高的趋势。
title: 资源.
content: 历城区矿产资源主要有铁、煤、石英、花岗石、辉绿岩、重晶石等。铁的储量为400余万吨,煤的储量约为675万吨,花岗石储量为4亿立方米。但是由于多年开采,大部分矿产或者储量下降,或者品位太低没有开采价值,或者伴生严重,因此金属和能源开采业并不发达。花岗石中的“柳埠红”储量巨大,现处于大规模开采阶段。  可利用水资源总量为30.153万立方米,其中历城区大中型水库有卧虎山水库、锦绣川水库、狼猫山水库、锦云川水库、黄巢水库等,河道上的小型水利工程也起到调洪蓄水,涵养水源的作用。
title: 居民组成.
content: 历城区人口833262人(2005年),性别比例为105.2:100,略高于山东省,人口出生率9.75‰,自然增长率3.5‰,低于山东省6‰。有回、满、蒙古、朝鲜等39个少数民族,少数民族以回族为主。
title: 行政区划.
content: 历城区辖13个街道,6个镇:
title: 经济.
content: 历城区农业经济占有重要地位,位于南部和东部的辖区有大面积的耕地。除农作物收入,主要经济收入还来自旅游业和轻工业。为相应济南市发起的保泉运动,辖区内建立多处人工水利工程,生态保护区,加上修复的多处名胜古迹和新建立的自然风景区,旅游业已成为重要的收入来源。  全区主要农作物为冬小麦、玉米、稻谷、高粱、红薯等。冬小麦和玉米为主要粮食作物,种植面积比较广,丘陵地区农作物产量受降水量影响显著。  水生动植物资源主要有鱼、虾、蟹、藕、苇等。淡水养殖鱼类主要有鲢、鳙、鲤、鲫、团头鲂、草鱼和新引进的非洲鲫鱼等。淡水养殖主要集中在南部山区的水库和北部平原地区的人工鱼塘。由于辖区内山地面积广阔,因此野生植物、中药材等自然资源也很丰富。
title: 旅游.
content: 历城区南部山区建立了很多风景区供市区的居民休闲。这一地区有“省城后花园”的美称。主要景点有:
title: 历城站.
content: 位于历城区王舍人镇,现为济南铁路局管辖的货运火车站,负责为济钢、炼油厂、黄台电厂等企业单位运送原料和成品,为济南市辖区内最为繁忙的货运站之一。

Summary: 历城区是中国山东省济南市的一个市辖区。总面积为1298.57平方公里,2012年人口超过112万,辖13个街道6个镇。2012年,全区实现生产总值690亿元;地方财政一般预算收入28.09亿元;城镇居民人均可支配收入29974元、农民人均纯收入12653元。

District de Licheng (Jinan): Le district de Licheng (历城区 ; pinyin : Lìchéng Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Jinan.
长清区

title: 历史沿革.
content: 长清区原为长清县,得名于过境的小清河。《左传》中提到的“哀公十一年春,齐高平帅伐我,及清”可能就发生在今长清一带。秦朝时这一带隶属东郡。西汉设卢县,其管辖范围包含长清全境。隋朝时卢县部分被划出,始设长清县,同属齐北郡。唐初从长清县中分出山荏县。该县在唐玄宗时改为丰齐县,唐宪宗时又重新归并入长清县。此时长清归齐州管辖。北宋至金时,长清县隶属济南府管辖。
title: 行政区划.
content: 长清区辖4个街道、5个镇、2个乡,613个行政村。
title: 旅游.
content: 区内有旅游文物景点47处,重点文物保护单位52处,其中全国重点文物保护单位4处,省级6处,市级16处。
title: 人口.
content: 2010年中国第六次人口普查时,长清区共有人口578740人。共有家庭159300户,平均每户3.12人。14岁以下的少年儿童共82751人,占总人口14.29%;15-64岁人口共443416人,占总人口76.61%;65岁及以上的老年人共52573人,占总人口的9.084%。男性共计285406人,占总人口49.31%;女性共计293334,占总人口50.68%。本地居住的人口中,拥有本地户籍的人口为472575人,占81.65%。

Summary: 长清区是中国山东省济南市所辖的一个市辖区。总面积为1178平方公里,2003年末人口为53.32万。长清区西倚黄河,距济南市区22公里,是省城济南的近郊区。

District de Changqing: Le district de Changqing (长清区 ; pinyin : Chángqīng Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Jinan.
福林德斯大學

title: 历史.
content: 福林德斯大学乃于1966年3月25日由英国女王伊莉沙白二世之母——王太后于阿德莱德大学当时的「贝德佛公园分校」所揭幕开办。而在揭幕的18天前,南澳议会已然通过一项法案,择定于当年的7月1日在州内成立第二所大学。  开办第一年的福林德斯大学仅有90位教职员、四所学系、400余位学生。经济学者彼得·卡梅尔教授是福大的首任校长,马克·米切尔爵士为首任大学董事长。
title: 校区.
content: 在首府阿德雷得以外的南澳地区、西南维多利亚州至北领地,皆有福大的相关教育机构。国际学生占非在校生的比例有10%。福林德斯大学在亚太区有合作教育机构,他们依照福大的校章和设计,提供相关学位的授课。
title: 校内组织.
content: 福林德斯大学提供了160余个大学和硕士学位予学生深造。许多课程应用了电子设备和技术来强化面对面教学,使学习方式得以更弹性而多元。
title: 外部链接.
content: <br

Summary: 福林德斯大学(英语:Flinders University;简称Flinders),是一所1966年设立于澳大利亚南澳首府阿德雷得的中小型公立综合大学。「福林德斯」乃源于19世纪初期,一位航行并探索南澳沿岸的航海家马修·福林达斯之名。

Université Flinders: L'université Flinders (en anglais : "Flinders University" ou "The Flinders University of South Australia") est une université publique située à Adélaïde en Australie-Méridionale créée en 1966. Elle doit son nom à l'explorateur et navigateur Matthew Flinders qui explora les régions côtières du sud de l'Australie au début du.
临淄区

title: 历史.
content: 临淄,古称营丘,秦汉时作临菑。相传上古时期的伏羲、颛顼曾在这里活动。此后为爽鸠氏、蒲姑氏等部族的聚居地。公元前约1046年,周朝建立后,周武王把首席功臣太公望分封于此,建立了侯国齐国,定都营丘。六世齐胡公迁薄姑。七世齐献公迁回营丘,因其地临淄水,遂改名为临淄,此后临淄之名一直延用至今。  齐国是西周、春秋、战国时的大国,因此临淄作为其都城,历史上极为繁荣。目前临淄齐国故城的城址尚存,分民众生活的大城和国君居住的小城,两城相连,周长21公里,面积15平方公里,共有十三座城门。城内干道纵横交错,排成“井”字形,并有完善的供水、排水系统。城外还有埋葬齐国六位君主的田齐王陵等多处先秦墓葬。  东周时的临淄人物阜盛,齐相国管仲著《管子》。孔子曾来此闻韶乐,孟子也曾为齐王担任客卿。庄子曾被齐湣王聘为相。战国时临淄设稷下学宫,以招徕诸子百家来此讲学辩论、著书立说,荀子即为稷下的祭酒之一。游学于此的还有驺衍、宋钘、尹文、彭蒙、田骈、慎到等,号为稷下学派。当时的临淄邻近渤海,因而兼具鱼盐之利,经济繁荣、贸易发达,各种冶铁、炼铜、铸钱、制陶、纺织的作坊遍布城市内外。  临淄作为齐国的都城,共延续了八百余年历史,直到被秦国所灭。齐国都城临淄鼎盛时有7万户,约35万人口。秦置临淄县,属齐郡。两汉时,临淄为五都之一。汉高祖刘邦封韩信为齐王,都临淄。韩信死后,高祖将长子刘肥封于临淄,建齐国,辖七十余城。文帝时将齐国一分为七。据史载,当时的临淄约有十万户人家,依然是东部地区最大的城市。及至晋代,临淄多遭兵祸,政权更迭频繁,其中南燕曾短暂地建都于此。此后临淄在青州的地位被益都所取代。南北朝后的历代,临淄先后属齐郡、青州、益都府、益都路、青州府等管辖。元末原城址被废弃,而在东南部另筑新城,即今临淄城区。
title: 经济.
content: 临淄靠近东营胜利油田,附近也多产煤炭和铁矿石。1969年临淄县被并入工矿城市淄博市,成为其临淄区。区驻地辛店位于胶济铁路线上,是一座新兴的工业城镇。目前经济以化学工业为主,齐鲁石化公司是中国石油化工集团的核心企业之一,全国特大型国有企业,拥有居中国前列的乙烯、合成树脂、橡胶、烧碱生产能力。经国务院批准由山东省政府和中石化集团合作并以齐鲁石化公司为依托基地建立起来的齐鲁化学工业园区是继上海南京之后的全国第三大化学工业园区。华能辛店电厂是一座装机容量达百万千瓦的大型发电企业。此外还有建材、纺织、机电等工业门类。农业盛产小麦、玉米、棉花等,有“鲁中粮仓”之称。

Summary: 临淄区位于中华人民共和国山东省中部,是淄博市一个石油化工产业密集的市辖区。在古代曾为西周、春秋、战国时的大国齐国国都,1994年被国务院定为国家历史文化名城。

District de Linzi: Le district de Linzi (临淄区 ; pinyin : Línzī Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zibo.
淄川区

title: 行政区划.
content: 2011年底,淄川区辖4个街道办事处,9个镇。其中,钟楼街道委托淄川区经济技术开发区管理。
title: 历史沿革.
content: 淄川城又名龟城。旧淄川县志曾经根据传说记载:县城在建设时,东南天空有祥云闪现,施工者挖掘城壕时,果然挖出一只乌龟,人称神龟,这就是般阳古城又名“龟城”的来历。明弘治十四年(1501年),淄川知县杨武再修城时,按其传说,把旧城依据地形规划建设为龟型。西南为首,四门为足,预备仓为腹,按照龟纹形状设有东西、南北向街道,般水向北、向西环城入孝水,四门外护城河围城而流,东北隅为尾。又隔数十年后,知县鲁惠于正德十四年又对城池维修,挖出小乌龟数十个,这更神化了“龟城”的传说。前几年在留仙湖清淤时,又从湖里挖出了三只大龟,再一次验证“龟城”传说的真实性。  淄川之地,夏商为青州之域,秦属齐郡。西汉初建般阳县,南北朝·元嘉五年(公元428 年)为贝丘县。隋·开皇十八年(公元598年)为淄川县, 唐初置淄川郡。宋置淄川郡属京东东路。元设般阳路,治所在淄川城。明初设般阳府,洪武九年(1376年)升淄川县为淄川州,洪武十年(1377年)又改为淄川县,属济南府。清沿明制。辛亥革命后,废府设道,淄川县属济南道。民国17年(1928年)撤道,民国20年(1931年)县辖十路改为九区。1948年3月,淄川县全境解放,辖11个区。1955年4月,淄川县制撤销,原县境内建立杨寨、洪山、昆仑3 个区。1956年2月,撤销昆仑、杨寨两区,设淄川区。1958年4月,洪山区撤销,归淄川区。
title: 民族状况.
content: 淄川区以汉族人口居多,少数民族主要有回族、满族、蒙古族、黎族、佤族、壮族、苗族、朝鲜族、锡伯族等,少数民族中又以回族最多,其中岭子镇为回族集中的聚居区。
title: 淄川教育.
content: 淄川区内有市属中学一处,淄博第四中学,有区属中学淄川第一中学和般阳中学。 淄川金城中学
title: 淄川传说.
content: 李诡祖 财神节

Summary: 淄川区是中国山东省淄博市所辖的一个市辖区。总面积为960平方公里,2013年人口为67万。

District de Zichuan: Le district de Zichuan (淄川区 ; pinyin : Zīchuān Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zibo.
博山区

title: 历史.
content: 博山原称“青州府颜神镇”,清雍正六年始称博山。 区名由来:其一,博山全境尽山,几无平坦之地,博山之名具有多山之意;其二,因境东南有“博山”,故以山名为区名。
title: 行政区划.
content: 博山区辖3个街道、7个镇。  城东街道:辖公平庄、青龙山、北岭、城中、东关、大街、峨嵋新村、新泰山、荆山、三元、安上、后峪、良庄、五龙、窝疃、夏家庄、珑山17个社区。  城西街道:辖税务街、西冶街、双山、新坦、凤凰园、龙泽园、白虎山、李家窑、柳杭、大辛、太平、吉光、一勘、大成、山泉15个社区。  山头街道:辖新博、新生、西岭、河北西、河南东、河北东、河北北、万松山、东坡、河北南、秋谷岭、北坡、西头园、建中、窑广、北神头文姜、南神头、秋谷、冯八峪、两平、竹林、土门头、河南西、大观园、泰峰、颜山泵业、河北西、河南东、河北东、东坡、窑广、北神头、南神头、河南西34个社区居委会;白杨河、尖西、尖南、尖北、水峪、乐疃、樵岭前、马公祠8个村。  域城镇:辖张家庄、小乔、小李、羊栏河、孟家顶、大李、北域城、南域城、平堵沟、房家庄、岜山、万杰12个社区居委会;大峪口、小峪口、闫家楼、伊家楼、昃家庄、姚家峪、和尚房、岭西、上虎、下虎、桃花泉、牛角、南闫、北闫、叩家、董家、徐雅、茜草、汪溪、李芽、楼子、尚庄、荫柳、桃园、西北峪、天门、石门、石匣、东流泉、西流泉、上恶、黄鹿泉、黄石坞、龙堂、夹山、青龙湾、泽蒜峪、山王庄、岳峪、峪口、东厢、西厢、黄连峪、镇门峪、东域城、西域城、大乔、杨家庄、蕉庄、张庄、大庄、银龙52个村。  白塔镇:辖白塔、小梁庄、赵庄、簸箕掌、大海眼、小海眼、小庄、罗圈、石佛、饮马10个社区居委会;西阿、因阜、国家、小店、北万山、南万山、东万山、北峪、掩的9个村。  八陡镇:辖苏家沟、东顶、北河口、青石关、新生、杏花崖、虎头崖、增福、金桥、和平、向阳、北峰峪、阁子前、福西、大黑山后、小黑山后、茂岭、福北、向阳新村、福陶、山机21个社区居委会;苏家沟、东顶、青石关、北河口、杏花崖、阁子前、虎头崖、新生、金桥、增福、和平、向阳、北峰峪、福山、茂岭、大黑山后、小黑山后17个村。  石马镇:辖蛟龙、东石、中石、淄井、桥东、桥西、芦家台、下焦、上焦、响泉10个村。  源泉镇:辖岳东、岳西、源东、源西、源北、西山、郑家、黄台、西高、东高、泉河、麻庄、南坡、珍珠、麻峪、西皮、中皮、南崮山北、南崮山南、北崮山、东崮山、天津湾西、天津湾东、岳庄东、岳庄西、南庄、岱庄东、岱庄西、岱庄北、岱庄南30个村。  池上镇:辖上小峰、中小峰、下小峰、甘泉、李家块、鹿疃、王疃、西池、东池、上郝峪、中郝峪、下郝峪、西陈疃、东陈疃、车峪、板山、小里、大里、聂家峪、陡沟、七峪、花林、赵庄、店子、吴家台、大南峪、冯家、营子、代家、李家、东台、大马石、虎林、西坡、石臼、泉子、雁门、北场、韩庄、东庄、紫峪、杨家、池埠、北崖44个村。  博山镇:辖郭庄东、郭庄西、石泉、五福峪、邀兔、谢家店、北博山、盆泉、南沙、西沙、北沙、洪山口、朱家南、朱家东、朱家西、朱家北、上结、下结、马家沟、上庄、五老峪、杨峪、东瓦峪、西瓦峪、下庄、郑家庄、王家庄、井峪、南东、南中、南西、张家台、尹家峪、青杨杭、刘家台、北邢、中邢、南邢、下瓦泉、中瓦泉、上瓦泉41个村;山东圣世达有限责任公司类似居委会。  (以上社区、村名录依据中华人民共和国国家统计局2011年统计用区划代码和城乡划分代码:博山区。)
title: 经济.
content: 博山是山东重要的工业制造基地,其工业以机械(以各类水泵、真空泵为主)制造、纺织服装、钛化工、陶瓷琉璃和新材料为主导。
title: 人口.
content: 2010年中国第六次人口普查时,博山区共有人口463013人。共有家庭170620户,平均每户2.60人。14岁以下的少年儿童共57655人,占总人口12.45%;15-64岁人口共350084人,占总人口75.60%;65岁及以上的老年人共55274人,占总人口的11.93%。男性共计229264人,占总人口49.51%;女性共计233749,占总人口50.48%。本地居住的人口中,拥有本地户籍的人口为388947人,占84.00%。
title: 旅游.
content: 主要旅游景点:

Summary: 博山区是中国山东省淄博市所辖的一个市辖区。总面积为682平方公里,2001年人口为47万。

District de Boshan: Le district de Boshan (博山区 ; pinyin : Bóshān Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zibo.
周村区

title: 历史.
content: 周村区辖区曾分属淄川县、长山县。周村之名可追溯至明朝嘉靖年间的“周村店”。清代周村因商业贸易而繁荣。清中期,各地民变四起。咸丰十一年(1861年)二月十一日和同治元年(1862年),捻军两度攻克周村。在1861年,开始修筑周村城墙,三年后筑成。  1937年12月中旬,侵华日军迫近周村。24日,驻守周村的国民革命军第22师师长谷良民率部南逃。25日,日军侵占周村西北一带,26日攻占周村。1945年8月,日本投降后,国民政府和中共政权对此地争夺激烈。至第二次国共内战期间,周村在国共双方之间四度易手。最终,中共取得周村战役的胜利,中国人民解放军华东野战军山东兵团第九纵队在1948年3月12日占领周村。李荆和获中共渤海区任命,为中共周村市委书记兼市长。  1950年3月,山东省人民政府撤消周村市建制,并入长山县。11月28日,山东省人民政府依政务院批复,设立淄博市(县级市)、张周市(县级市),属淄博专区。周村区和张店区为张周市下辖区,周村区为张周市机关驻地。1955年3月,山东省人民委员会撤消张周市建制,设立县级周村区
title: 行政区划.
content: 周村区辖5个街道、4个镇:

Summary: 周村区是山东省淄博市下属的市辖区,面积263平方千米,2012年,周村区总面积307平方公里,辖3个镇、5个街道。区政府驻青年路街道。

District de Zhoucun: Le district de Zhoucun (周村区 ; pinyin : Zhōucūn Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zibo.
市南区

title: 历史.
content: 青岛是在1897年德国占领之后,才开始形成城市。但是在此之前的明洪武二十一年(1388年),就在市南区东部设立了海防军事城堡浮山所,隶属于鳌山卫。此后,来自其他地区(如云南或山西)的移民陆续移居到今市南区辖区内,形成青岛村、会前村等一批村庄。
title: 行政区划.
content: 市南区下辖14个街道,分别为:香港中路街道、八大峡街道、台西街道、云南路街道、中山路街道、观海路街道、江苏路街道、金口路街道、八大关街道、湛山街道、金湖路街道、八大湖街道、金门路街道、珠海路街道。  2004年6月之后,实行部分街道办事处合署办公和撤并,实际履职街道办数量为10个,分别为:香港中路、八大峡(与台西合署)、云南路、中山路(与观海路合署)、江苏路(金口路的一部分社区并入)、八大关(金口路的一部分社区并入)、湛山、八大湖(与金湖路合署)、金门路、珠海路。  2017年12月,为加强城市管理和社区公共服务,转变街道职能深化社区管理体制,结合社区居委会换届选举工作,全区社区由65个调整为50个。

Summary: 市南区,是中国青岛市的一个市辖区,位于青岛市胶州湾东岸城市核心区南部。东经120°19′,北纬36°04′,西起台西半岛的团岛与黄岛区的薛家岛和黄岛隔胶州湾相望,东至麦岛与崂山区毗邻,北与市北区相接,南面濒临黄海,沿岸是逶迤曲回的礁石或沙滩。辖区东西长12.7千米,南北最宽处4.8千米。市南区是青岛市的政治、文化、金融的中心,中共青岛市委、青岛市人民政府、青岛标志性景观——栈桥、小青岛、五四广场的所在地,以“红瓦绿树”、“欧陆风情”成为著名的海滨游览胜地。

District de Shinan: Le district de Shinan (市南区 ; pinyin : Shìnán Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Qingdao.