GEM/xwikis huggingface dataset:
中法会议简明条款

title: 背景.
content: 19世纪下半叶,法兰西第二共和国开始侵入中国传统的属国越南。1873年11月,法兰西第三共和国驻西贡总督杜白蕾派安邺率军攻占河内以及海阳、宁平、南定等城。越南皇帝阮福时请当时在越南保胜地区活动的刘永福领导的独立武装「黑旗军」勤王。阮福时为达到政治平衡,另一方面和法国议和,于1874年3月15日签订了《第二次西贡条约》,承认法国是越南的保护国;另一方面则任命刘永福为“三宣副提督”管理宣光、兴化、山西三省,以黑旗军阻止法军北上。  1881年7月,由总理茹费理主导的国民议会通过了二百四十万法郎的军费用于越南战事。1882年3月,法国西贡殖民政府派海军上校李威利率军数千于4月占领河内。1883年3月李威利一军占领南定。阮福时再次邀请刘永福出兵,在越南北圻统督黄佐灸一部的支援下,于5月19日在河内城西伏击法军获得胜利,即纸桥之役杀李威利,残余法军只能死守河内。  法国马上任命西贡法军司令波滑(Alexandre-Eugène Bouët)继任北圻法军统帅,并成立由海军少将孤拔为统帅的北圻舰队。8月,波滑沿红河进攻黑旗军,同时孤拔率海军进攻越南首都顺化。波滑一军损失很大,他本人则被遣返巴黎。但孤拔一军却攻入顺化,阮福时正好病死,继位的皇帝阮福升于8月25日和法国签订《第一次顺化条约》。至此越南已被法国征服,法国开始直接进攻中国。  光绪九年十一月(1883年12月),孤拔带领的法军进攻驻扎在越南红河三角洲北圻的清军并占领了该地,中法战争自此爆发。  1884年2月,孤拔改为舰队统帅,米乐代替孤拔统领法国陆军,率一万六千人进攻北宁的四十营清军。3月12日,北宁失守。以后清陆军败溃,接连丢掉了太原和兴化。清廷罢免恭亲王奕䜣首席军机大臣和总理衙门领班大臣的职务,五名军机大臣全部罢免或降职,改由礼亲王世铎和庆亲王奕劻掌控中枢,并派直隶总督李鸿章为代表与法国议和。
title: 后续.
content: 5月17日,福禄诺通知李鸿章法国已派巴德诺为全权公使会议详细条款,并单方面规定在越南北部全境向清朝军队原驻地分期“接防”的日期。李鸿章既没有同意,也没有明确反对,且未上报清廷。  6月6日,法国政府与越南(安南)阮朝皇帝阮福明订立《第二次顺化条约》,否定了清朝对越南的宗主权。  6月23日,按福禄诺代表的法国政府的部署,一支800人法军到谅山附近的北黎接防,要求清军立即退回中国境内。但清朝驻军仅接到李鸿章通知的撤军意向还未接正式命令(李一直没有接受法国提出的撤兵日期),不敢决定,要求法军向北京发电要来命令才能执行。法军强硬前进走进清朝军队阵地,清军被迫开火,造成“北黎冲突”(中国因称“北黎”为“观音桥”而称“观音桥事变”)。法军死24人,清军伤亡三百。法国一时舆论大哗一致认为中国背信弃义,法国随即照会清政府要求所有清军从越南撤出,并赔偿军费两亿五千万法郎(约合白银三千八百万两)。清廷派两江总督曾国荃于7月下旬在上海与巴德诺谈判,未有结果,双方重启战端。

Summary: 《中法会议简明条款》(),又称《李福协定》(),是1884年(光绪十年)5月11日大清直隶总督李鸿章同法国代表福禄诺于天津签订的条约,事关越南北圻主权问题及相关战和问题,李鸿章同意清军自北圻撤兵,以换取进一步通商来往和边境安定的承诺。

Accord de Tien-Tsin: L’accord de Tientsin aussi appelée convention de Li-Fournier, conclu le, est un des « Traités inégaux », qui mit fin au conflit entre la France et la Chine pour la souveraineté sur le Tonkin (Nord-Est du Viêt Nam). Ce traité fut négocié par Li Hongzhang (, autrefois orthographié « "Li Hung Chang" » ou « "Li-Houng-Tchang" ») représentant la Chine et le capitaine de vaisseau François Ernest Fournier représentant la France. Il prévoyait le retrait des troupes chinoises du Tonkin et des échanges commerciaux entre la France et la Chine, ainsi que la fixation d'une frontière entre la Chine et le Viêt Nam. S'ensuivra, le, le traité de Tianjin.
克卜勒69c

title: 行星性质.
content: 开普勒69c是一个系外超级地球,其半径为地球半径的1.7倍,即比地球半径大70%。这颗行星环绕着一颗类太阳恒星,开普勒69。该恒星的恒星光谱分类为G4V。这颗行星距离地球,位于天鹅座内。开普勒69c很可能是一个类地行星。  这颗行星是由开普勒太空望远镜发现的,天文学家们是透过使用凌日法发现这颗行星。于2013年1月7日,美国航空航天局宣布他们发现开普勒69c凌日,并推论它可能是一个行星。于2013年4月18日,美国航空航天局宣布他们证实了这个发现。虽然天文学家们起初以为这颗行星是位于适居带中,但后来他们发现这颗行星应该是一个“超级金星”,并且不适合居住。
title: 候选适居系外行星.
content: 作为一个候选适居系外行星,开普勒69c的半径大约是地球的1.54倍,并且环绕着类太阳恒星KOI 172公转。其轨道位置在该恒星的适居带中,代表水可以以液态的状态在行星表面存在。最初,科学家指出,如果该行星的存在被确认,它将可能是外星生命的家园之一。但是,最新的分析却表明,该行星有可能是一颗“超级金星”,即更类似于金星而非地球,因而很有可能不适合生命生存。  早期的分析认为该行星可能位于母恒星的适居带内,然而由于行星参数的不确定性,其表面的辐射通量的值有很大误差,大约为地球的1.91倍。如果取标称数值,则该行星并不在适居带内,尽管上述不确定度允许该行星有位于适居带内边缘的可能性。新近的分析表明该行星可能更像金星,很可能不适合生命生存。
title: 开普勒69.
content: 该系统的母恒星为开普勒69(或称为英语:KOI-172、英语:KIC 8692861、英语:2MASS J19330262+4452080)是一颗类太阳恒星,亦是表面温度较太阳低的G型恒星。其质量为太阳质量的0.810倍,半径为太阳半径的0.93倍,代表开普勒69比太阳轻9%,窄7%。其表面重力为4.40±0.15 cgs。其有效温度为 5,638±168 K,而金属量则为[Fe/H] = −0.29±0.15 dex。作为对比,太阳的有效温度为5778 K,而金属量则为[Fe/H] = 0.0122 dex。
title: 母恒星和行星系统.
content: 开普勒69c距离母恒星约0.762天文单位,轨道周期242日。于2013年4月18日,美国航空航天局宣布他们发现了两颗行星环绕开普勒69公转。其中较接近母星的是开普勒69b,而距离母星较远的则是开普勒69c。开普勒69c距离其母星约112,654,080公里(7000万英里),轨道周期为242天。作为对比,地球距离太阳约149,598,261公里(92,956,050英里),轨道周期为365.25天。

Summary: 开普勒69c(),旧称KOI-172.02或K00172.02,是一颗已确认的太阳系外行星,由开普勒太空望远镜的团队发现,并于2013年1月7日公布。

Kepler-69 c: Kepler-69 c (anciennement KOI-172.02, K00172.02) est une exoplanète confirmée de type super-Terre située à années-lumière du système solaire (une ancienne estimation de la distance de son étoile était de années-lumière). Elle a été découverte par des astronomes affiliés à la mission Kepler et annoncée le. À la date de cette annonce, son existence restait toutefois à confirmer par des observations ultérieures. Cette confirmation a été apportée le. Kepler-69 c orbite dans la zone habitable de son étoile et constituait, au moment de sa découverte, un des meilleurs analogues terrestres connus.
甸·富文

title: 球会.
title: 车路士.
content: 富文出生于南非开普敦一个犹太人家庭,于英超球会车路士青年队展开其足球生涯。但由于一直没有升上一队的机会,他决定离开球会。
title: 格拉斯哥流浪.
content: 2006年5月10日,富文加盟格拉斯哥流浪。和不少报道相反,他并非前法甲豪门里昂领队勒古恩(Paul Le Guen)转投格拉斯哥流浪后首位签得的球员,而是被球会青年军相中。富文是格拉斯哥流浪预备组正选球员,并代表U19代表队出战2007年苏格兰青年杯决赛时担任队长,更带领球队击败世纪宿敌些路迪夺冠。  2007年10月24日,他和球会续约两年。富文于2008年5月10日首度亮相格拉斯哥流浪一队,在对登地联时下半场后备入替奇云·汤臣(Kevin Thomson)。
title: 巴拉福特.
content: 2008年8月27日,富文以借用形式加盟由前格拉斯哥流浪中场史超活·麦哥(Stuart McCall)带领的英乙球会巴拉福特,直至2009年1月。在球队作客艾迪索特时以后备身份首次替新球会上阵,但可惜球会以2:3落败。三日后,他在联赛锦标对列斯联的赛事首次正选上阵,而联赛的首次正选是对梳士贝利,但以上赛事富文的球队全数落败。在替巴拉福特上阵12场联赛赛事后,他拉伤脚筋,需要养伤超过一个月。他在12月16日对哈特普尔的预备组赛事伤愈复出。10日后对林肯城的联赛,他后备上阵复出联赛赛事,但球队只能以0:0赛和对手。回复状态后,富文在巴拉福特的借用合约亦延长至季尾。在同月月尾,他首次为球队取得入球,在对卢顿的联赛中为球队扳平1:1,最终球队以3:3逼和对手。3月3日富文于主场1-0击败马尔斯菲近门10码左脚射入唯一奠胜球;3月7日主场5-0大胜艾迪索特再入1球,连续两场联赛均有入球。5月2日作客2-0击败车士打菲特,富文为球队先拔头筹。联赛结束巴拉福特联赛榜排第9位,仅差两分未能晋身升班附加赛,借用期间富文为球队上阵33仗及射入4球。
title: 奥咸.
content: 富文在季尾返回格拉斯哥流浪,这支伊布洛斯(Ibrox)球会为他安排一份为期一年的新约,巴拉福特同时亦有提供合约,但他却选择加盟另一支英格兰球队,2009年6月29日,富文宣布加盟英甲球会奥咸,签约三年。2009年8月8日首度为奥咸上阵,主场迎战史托港,富文更在这场首次在他的新球会担任正选,但球队只能以0:0赛和对手。加盟的首个球季在各项赛事合共上阵41场,未有取得入球,但却被罚12面黄牌。`  2010/11年球季富文状况大勇,8月14日联赛主场对诺士郡,他离门25码射入为球队先拔头筹,是其加盟后首球;下一周联赛作客查尔顿,富文重施故技,再轰入一记25码远程砲为奥咸扳平1-1。  2013年3月14日,英甲唐卡士打从奥咸借用富文至球季结朿。
title: 唐卡士打.
content: 2013年7月12日,夺得英甲冠军的唐卡士打签入25岁南非国家足球队代表富文,合约为期两年。
title: 国家队.
content: 2008年8月19日,富文首次获得国家队征召对,但他未获领队辛坦拿(Joel Santana)安排上阵。  2012年9月7日,于国际友谊赛南非作客巴西圣保罗对巴西国家足球队,富文首次获得上阵机会,身穿15号球以正选上场,至下半场13分钟被换出,最终南非负0:1。  2012年12月30日,富文入选于2013年1月19日至2月10日期间在南非举行之2013年非洲国家杯南非国家足球队最后23名参赛球员名单。  2013年9月7日,于2014年世界杯外围赛非洲区第二轮A组分组赛,南非主场对博茨瓦纳比赛中,富文于上半场45分钟取得入球为南非领先2:0,最终南非以4:1取胜。

Summary: 甸·富文(英语:Dean Furman,1988年-6月22日),南非足球运动员,司职中场,现效力英冠球会唐卡士打,曾效力车路士和格拉斯哥流浪等球会。由2012年9月开始,富文成为国家队正选代表。

Dean Furman: Dean Furman, né le au Cap en Afrique du Sud, est un footballeur professionnel sud-africain. Il joue au poste de milieu défensif avec le SuperSport United.
安德雷亚·阿马蒂

title: 在小提琴进化过程中的角色.
content: 依Roger Hargrave的传记中所述,阿马蒂是小提琴发明者中可能性最大的一个人。 另外两人中其中一人是出生于今天划分为德国的Fussen,另一人是意大利布雷西亚的Gasparo da Salò。  阿马蒂开创他的事业之初所使用的小提琴是只有三根弦的乐器。  阿马蒂创造性地在小提琴上使用了四根弦。 阿马蒂的第一把小提琴比现在的小提琴略小, 琴身弧度更高,镶边略宽,琴头和琴身的雕刻曲线更优雅。  安德雷亚·阿马蒂有两个儿子,长子安东尼奥·阿马蒂(1540-1607),和次子吉罗拉莫·阿马蒂(1561-1630),又名耶罗尼米斯(Hieronymus)。 兄弟二人制作了许多把琴内贴‘A&H’标签的小提琴。安东尼奥离世时膝下无子,吉罗拉莫则有后人,吉罗拉莫的儿子尼古拉·阿玛蒂(1596-1684)则是一代制琴大师,著名制琴师安东尼奥·斯特拉迪瓦里和安得里亚·瓜奈里,极有可能是尼古拉的学生,其他的学生还有,巴尔托洛奥·克里斯托福里,巴托洛梅奥·帕斯塔,雅各布·莱里奇,乔凡尼·巴蒂斯塔·罗杰里,马蒂亚斯·克罗兹,还可能有雅各·史坦纳。

Summary: 安德雷亚·阿马蒂(;1505年-1577年-12月26日)是意大利北部克里莫纳的一位制琴师。引用南达科他州弗米利恩国家音乐博物馆的阐述,阿马蒂是第一个制作出当今使用的小提琴雏形的人:

Andrea Amati: Andrea Amati (Crémone, 1505/1510 – ) est un luthier italien, actif au, le premier d'une famille célèbre, dont Niccolò Amati sera le plus illustre.
吉姆·拉斐尔

title: 职业生涯.
content: 1965年、在美国职棒大联盟洛杉矶道奇队初次登场。作为新人二垒的固定位置获得157比赛出场。获得美国职棒大联盟年度最佳新人奖(当时的新人王,1987年为纪念黑人第一个MLB选手初登板40周年,改名为杰基·罗宾森奖)。  1973年,加入罗德猎户星队(今,千叶罗德海洋队)。在日本主要担任一垒,第一年度打出队中最高的29个本垒打。作为队里的主力打者1974年为得到日本联赛第一作出很大的贡献。  1975年,在赛季中(表面上)达到体力的界限而退役(实际上是罗德海洋希望获得新的外国人选手,而把作为外国人的拉斐尔解雇的借口而已),但第二年1976年,由于队里的事情复出。同年再次退役。由于拥有很高的队内的评价,第二年1977年作为球探兼教练留了下来。在球探阶段,通过自己的中介,把没有在美国的出场机会的Leron Lee介绍入队。  1978年回国,就任道奇队伞下的新人联赛教练。1985年,作为3A的教练取得优胜。  1989年,就任西雅图水手队的教练。1991年达成球队历史上第一个胜场多于负场的赛季,但因为和球队管理层的不和而退队。从1992年到1993年在芝加哥小熊队,1999年在密尔瓦基酿酒人队担任教练。  2002年就任中国棒球代表队教练,并在2005年亚洲职棒大赛,2006年的世界棒球经典赛,2006年亚洲职棒大赛,2007年亚洲职棒大赛中继续执教中国队。  虽然登录的是右手击球选手,但1975年5月30日的埼玉西武狮队的比赛中达成左右两打席数本垒打。

Summary: 詹姆斯·肯尼斯·拉斐尔(James Kenneth "Jim" Lefebvre、1942年1月7日 - )是在美国和日本活跃的原职业棒球选手。右投右打。内野手。加利福尼亚州洛杉矶出身。

Jim Lefebvre: James Kenneth Lefebvre (né le à Inglewood, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball, instructeur et manager des Ligues majeures.
葛蘭姆訴佛羅里達州案

title: 本案摘要.
content: 本案被告Terrance Jamar Graham(生于1987年1月6日)和另外两名共犯于2003年7月企图抢劫一间位于佛罗里达州杰克逊维尔的烧烤店。当时16岁的葛兰姆因为企图抢劫遭到逮捕,并被指控犯下携带凶器入室窃盗(armed burglary with assault and battery)并企图强盗的罪行,此乃可以被判处终身监禁的一级重罪。葛兰姆进行认罪协商,并获得准许。  六个月后,于2003年12月2日,葛兰姆再次因为侵入住居强盗而遭到逮捕。葛兰姆否认犯行,他知道他违反了先前的认罪协议。2006年时,法院判处葛兰姆终身监禁,而且因为佛罗里达州废除了假释制度,因此变成终身监禁不得假释的状态。
title: 多数意见.
content: 肯尼迪大法官阐释了法院的见解:
title: 后续发展.
content: 2012年2月,葛兰姆由原审法官重新判决,并处以有期徒刑25年。  2012年3月,联邦最高法院受理 "米勒诉阿拉巴马州案",该案中,一个触犯谋杀罪的少年犯遭判处终身监禁不得假释。联邦最高法院于2012年6月25日作成判决,以对于少年犯科处终身监禁不得假释乃系属于残忍而不寻常的刑罚,违反宪法第八修正案为由,撤销原判决。。

Summary: 葛兰姆诉佛罗里达州案(Graham v. Florida)为美国联邦最高法院于2010年所作成的判决,该判决中宣告对于非犯下谋杀罪(non-homicide offenses)的少年犯不得科处终身监禁不得假释的刑罚。联邦最高法院判决认为,该院于2005年作成的罗珀诉西蒙斯案之判决见解同样适用于终身监禁不得假释。根据2010年5月天主教通讯社(Catholic News Service)的报导,现在总共有37个州、哥伦比亚特区以及联邦法令允许对于非犯下谋杀罪之人科处终身监禁不得假释的刑罚。然而,只有部分判决真得对于非犯下谋杀罪之人科处此等刑罚,且大部分是针对成年人。(根据肯尼迪大法官的统计,现在总共有129个于犯罪时未成年的被告被处以终身监禁不得假释,77个在佛罗里达州,剩下的则分别位于其他10个州。)

Graham v. Florida: Graham contre l'état de Floride est un jugement de la cour suprême des États-Unis, en 2010, à la suite duquel la cour a décidé que les criminels mineurs ne peuvent pas être condamnés à une peine de prison à vie sans possibilité de remise de peine pour les crimes sans meurtre. En 2005, la cour, dans l'affaire Roper contre Simmons, avait aboli la peine de mort pour les criminels mineurs. Dans l'affaire Graham vs. Florida, la cour suprême a décidé que cela devait s'appliquer également aux peines de prison à vie sans possibilité de remise de peine.
2013年索羅門群島地震

title: 概况.
content: 在当地时间2013年2月6日的12点12分(UTC1点12分),地震袭击南太平洋的所罗门群岛震源深度28.7公里 (17.8 mi),震央在恩德岛的拉塔西方约76公里处,而原因是印度-澳洲板块和太平洋板块挤压。在主震发生前,曾出现数十起前震,而在发生规模8.0的主震后至少有20起余震出现,其中2月8日的一起规模达到7.1,以及其他两次余震规模达7.0。
title: 海啸.
content: 太平洋海啸警报中心当时对所罗门群岛、巴布亚新几内亚、斐济与其它邻近地区的小岛发布了海啸警报,并且向澳洲、新西兰、印尼东部发布注意报。最终地震所产生的海啸高度在所罗门群岛的拉塔约1米,并抵达岛内500米的内陆,较小型的海啸则分别在瓦努阿图与新喀里多尼亚出现11公分及50公分的高度。
title: 损害.
content: 在所罗门群岛的首都霍尼亚拉,居民被指示往高处疏散,,引起交通混乱。当地媒体则报导四座村庄遭到摧毁。泰莫图省东部则陷入洪水之中。在恩德岛,1.5米的海啸损毁了50间建筑。在拉塔,海啸破坏了机场设施并且淹没低洼地区,使得9人死亡,包括5名年长者与1名小孩,且超过100间房屋损毁,水力与电力皆处于中断情况。据报导在小村庄奈拉的所有房舍都被冲走,而另一村庄维加的房舍也被冲离原地。努美阿的官方对居民进行疏散,往新喀里多尼亚和洛亚蒂群岛移动。居民也向斐济首都苏瓦的高地避难。 此次地震使得13人死亡,5人失踪。

Summary: 2013年所罗门群岛地震是一起发生在当地时间2013年2月6日上午12点12分(UTC+11)的地震,震央位于所罗门群岛,规模8.0。此次地震的起因是印度-澳洲板块与太平洋板块的碰撞,导致至少13人死亡,并引起1.5米高的海啸。

Séisme de 2013 aux Salomon: Le séisme de 2013 aux Salomon est un séisme de magnitude 8,0 qui s'est produit dans les îles Salomon, dans l'océan Pacifique sud, le à ( UTC).
兔子羅傑 (電子遊戲)

title: 概要.
content: 本游戏特色起用了迪士尼公司旗下正金石影业制作电影《谁陷害了兔子罗杰》的主要登场角色。在北美地区发售时,因为版权问题,将所有角色换成华纳兄弟公司以兔巴哥为首的《乐一通》系列角色,并以标题《The Bugs Bunny Crazy Castle》移植至家用游戏机进行贩售。NES版发行半年之后,1989年9月5日,第一次移植至掌上型游戏机Game Boy,并将标题改成《Mickey Mouse》在日本进行贩售,与NES版不一样的是,所有角色换成以米老鼠为首的华特迪士尼公司角色;后来在北美地区进行贩售时,游戏标题和登场角色跟前述的NES版相同。  上面所有游戏机版本的基本规则和游戏系统都跟《谁陷害了兔子罗杰》一样。
title: 游戏解说.
content: 关卡数量总共有60关。是一款过关型的平面动作游戏。玩家要操作兔子罗杰,将每一关散落在走廊、阶梯及水管通道的必需品「爱心」找回(米老鼠版也是将爱心找回,兔巴哥版则是胡萝卜),全部找出来之后即可过关。每一颗爱心(胡萝卜)的得分是100点,过关之后同时会增加一条生命值。  每道关卡都会有敌军角色进行徘徊,撞上的话立即失去一条生命值。玩家不能使用拳打脚踢进行攻击,但可以使用舞台关卡中摆放的障碍物(出现的有木箱、保险箱、钟锤等等)、飞拳道具击倒敌军角色。不能用跳跃闪躲,在没有道具的状况下只能从门上下楼梯间进出(GB版的地板下方有箭头指示)或水管通道闪躲。此外用飞拳道具击倒可额外获得500点,推移障碍物有击中时可获得1000点。  本游戏没有储存盘案功能,但是每一次过关会有提供通关密码(使用英文和数字输入),进入游戏内容会有「Game Start」(从第一关开始)和「Password」(输入通关密码继续上一次游戏)两种选项。
title: 登场角色.
content: 本条项以NES游戏机(兔巴哥版)/GB掌上机(米老鼠版)进行介绍:
title: 敌方.
content: 总共有四个敌人。傻大猫的颜色以NES版本作介绍。
title: 移植作品.
content: 备注:对应
title: 续篇.
content: 续篇则是以「Crazy Castle」系列的名称持续推出,在日本地区至1990年代前半为止是起用米老鼠作游戏的主角,北美地区版的游戏主角则是使用华纳兄弟,但大多以兔巴哥为中心。  《兔巴哥 Crazy Castle 2》的游戏规则与前作不同的是,关卡总共有28关,玩家每一关要先搜集到总共8支钥匙,然后找到未开过的门才可以过关。最终关卡对付大魔王要用弓箭射击3次,击倒之后进入结局(米老鼠版的游戏内容与规则也是一样)。  曾贩售过续篇游戏有GB版《兔巴哥 Crazy Castle 3》、彩色GB版《兔巴哥 Crazy Castle 4》,以及GBA版《兔巴哥 Crazy Castle 5》。

Summary: ,是日本所开发的类型电玩游戏,于1989年2月16日在日本地区FC磁盘机发售,同年9月在北美地区发行,但是是以《The Bugs Bunny Crazy Castle》的名称发行。

The Bugs Bunny Crazy Castle: La version originale du jeu est sortie en au Japon sur Famicom Disk System, l'extension de la Famicom. Elle met en scène le lapin de Disney, et non pas celui de la Warner, et est titrée. Toujours au Japon, à la suite de la perte entre-temps de la licence de "Roger Rabbit", la version Game Boy du jeu est titrée, le lapin y étant remplacé par la fameuse souris.
麦克拉·塔布

title: 生平.
title: 台球球员.
content: 塔普初时由男朋友介绍而接触台球,于1991年以23岁之龄开始投身竞赛行列,翌年获选加入苏格兰女子台球队,更于1997年和1998年连续两年以队长身份带领球队赢得大满贯,同季内夺得国家杯(Nations Cup)、欧洲锦标赛(European Championships)及世界锦标赛(World Championships),她一直留队参赛直至2003年。她的姊妹朱丽叶·塔布(Juliette Tabb)于1996年至2008年亦有为苏格兰队参赛。  作为一名个人参赛球员,塔普于1997年赢得全英女子单打冠军头衔。翌年她在直布罗陀夺得欧洲女子台球锦标赛(European Women's Pool Championship)后座。
title: 台球裁判.
content: 1990年代中期塔普开始在业余竞赛担任裁判工作,当时她的丈夫职业台球员罗斯·麦恩尼斯(Ross McInnes)开始举办8号球和9号球台球竞赛,因此麦恩尼斯鼓励塔普投身职业台球裁判的行列。  1997年9月塔普在「圣安德鲁斯杯9号球台球竞赛」(St. Andrew's Cup nine-ball pool tournament)展开职业台球裁判的事业。翌年更首次在电视转播的赛事执法,当时圣安德鲁斯杯获得巴里·赫恩(Barry Hearn)的「竞赛室体育」(Matchroom Sport)赞助而由天空电视转播。塔普逐渐成为台球界中其一名顶尖裁判,曾在「WPA世界9号球锦标赛」(WPA World Nine-ball Championship)、「莫斯考尼杯」(Mosconi Cup)及其他主要赛事中执法。
title: 斯诺克裁判.
content: 2001年时任世界职业台球与斯诺克协会首席执行官吉姆·麦肯齐(Jim McKenzie)表示希望改变斯诺克裁判传统老套的全男班形象,因而招揽塔普加入,并豁免她按照惯例的五年实习裁判期,直接任命她朝向担任职业排名赛的裁判工作,她于2001年9月取得三等斯诺克裁判的资格。塔普稍后承认行捷径导致她与其他同行产生不和。 塔普于2002年1月22日在「威尔士公开赛」(Welsh Open)首度执法排名赛,于首轮由达赫蒂(Ken Doherty)对华达拿(James Wattana)的赛事担任裁判。2003年4月19日她在谢菲尔德克鲁西布剧院首次担任斯诺克世界锦标赛的裁判,负责由马克·京治(Mark King)对德鲁·亨利(Drew Henry)的首圈赛事。  2003年7月塔普在斯诺克的裁判前途出现危机,由于世界职业台球与斯诺克协会的赞助金额大幅缩减,被迫将竞赛的裁判人数由10名削减至8名,以「迟来、先走」的原则下,她与另一名荷兰籍裁判约翰·奥曼(Johan Oomen)的合约被中止。但很快世界职业台球与斯诺克协会便改变辞退塔普的决定,于同年9月双方签署新约。  塔普于2007年2月18日成为首位在世界斯诺克排名赛决赛执法的女性裁判,在纽波特举行的「威尔士公开赛」决赛由尼尔·罗拔臣(Neil Robertson)以9-8击败安德鲁·希坚臣(Andrew Higginson)。2008年1月20日她又在伦敦温布莱体育馆举行的2008年斯诺克大师赛决赛出任裁判,结果马克·塞尔比(Mark Selby)以10-3轻松击败史提芬·李尔(Stephen Lee)。2009年4月5日塔普在中国北京举行的2009年斯诺克中国公开赛决赛执法,彼得·艾伯顿(Peter Ebdon)以10-8击败约翰·希金斯(John Higgins)。  2009年5月3及4日塔普成为首位在斯诺克世界锦标赛决赛执法的女性裁判,赛事由约翰·希金斯(John Higgins)以18-9击败肖恩·墨菲(Shaun Murphy)第三度赢得世界冠军头衔。
title: 私人生活.
content: 塔普虽然在英格兰出生,但于三岁时已移居苏格兰。她于格拉斯哥大学供读化学、生物学及社会学,但未曾获得学位便离校。在成为全职裁判前,她曾任职广告推销员和招聘代理。她现时与丈夫罗斯·麦恩尼斯(Ross McInnes)居于苏格兰邓弗姆林(Dunfermline),二人育有两名儿摩根(Morgan)及普雷斯顿(Preston)。

Summary: 米歌拉·塔普(英语:Michaela Tabb,1967年-12月11日)生于英格兰巴斯,是一名斯诺克及台球裁判,为女性裁判在台球界建立多个重要的里程碑。于2009年5月她成为首位在台球裁判界最高荣誉的斯诺克世界锦标赛决赛执法的女性裁判。

Michaela Tabb: Michaela Tabb, née le à Bath, Angleterre, est une ancienne arbitre professionnelle de snooker écossaise, qui a été en activité de 2001 à 2015. C'est la première femme ayant obtenu le titre d'arbitre international de snooker, ouvrant la voie à de nombreuses arbitres féminines dans les disciplines du billard.
早雨海世

title: 早雨海纪对象的确定.
content: 早雨海纪时代并没有持续多久,它形成的陨石坑很难与酒海纪和晚雨海世相区别。  陨石坑中标志该时期开始和结束的覆盖层和溅射物-雨海盆地和东方海盆地的溅射物显示了它们的可靠年龄。如果陨石坑的地表形成于盆地第一次的溅射物并被第二次的溅射物覆盖,则它就属于早雨海纪时期。但并非所有的陨石坑都能看到至少一种溅射物覆盖层。  陨石坑的年龄也可通过后的受的撞击破坏程度来测量,如果陨石坑看上去对酒海纪来说太看年轻,且部分被相对较老的月海淹没,则它就更像是早雨海纪的;另一种确定天体表面年龄的重要方法是计算在它们存续期内所积累的撞击坑数量。早雨海纪时期直径≥1公里的撞击坑分布密度介于22000-48000个/百万公里;直径≥20公里的撞击坑密度在18-33个/百万公里以内。  雨海和东方海撞击盆地溅射物覆盖面积巨大,这些降落的溅射物环盆地放射状地形成了众多的山脉、链坑、凹陷和次生坑。环雨海盆地周边的这些地貌尤其巨大而清晰,它们被称为雨海刻纹;东方海盆地溅射物则形成了赫维留斯环状平原。
title: 该时期形成的对象.
content: 月球的这一短暂地质期除形成了这些盆地外,还有许多突出的对象,另外,更有一些已被东方海的溅射物以及下一时代密集爆发的熔岩所遮盖。这一时期主要的地质特征有:早雨海世的二大盆地、位于月球背面的薛定谔环形山和康普顿环形山。月球正面该时代首座最大的陨石坑-勒特罗纳环形山以及阿尔扎赫尔环形山和马克罗比乌斯环形山;月球背面的基勒、罗蒙诺索夫、卡尔平斯基、多普勒、代达罗斯、马可尼等大型陨石坑。总计在这一期间大约共形成了200座直径大于30公里的陨石,产生这些陨坑的撞击频率大约每百万年3900座,相当于4倍于酒海纪以上,10倍于晚雨海世以上。  早雨海世有无月海现不得而知,也许,它们就被保存在风暴洋和云海玄武岩层下,东方海盆地的溅射物也可能隐藏了该时期的另一些月海。  也许,在月球的早雨海世期也发生过火山活动或其它类型的构造-在大陆地区形成小型穹丘和大陆岩石平原。
title: 和地球地质时代的关系.
content: 由于地球上很少甚至根本没有对应月球早雨海纪时期跨度的地质证据存在,但在有关地球地质史划分的研究中,早雨海世被对应于非官方所定的冥古宙期。

Summary: 早雨海纪指从距今约38亿5千万年到38亿年前,长达5千万年的一段时间。紧随它之后的是晚雨海世。

Imbrien inférieur: Selon l'échelle des temps géologiques lunaires, l'époque de l'imbrien inférieur débute il y a environ millions d'années et se termine 50 millions d'années plus tard. Cette période chevauche le Grand bombardement tardif de notre Système solaire. L'impact à l'origine de la Mare Imbrium est survenu au début de cette époque. Les autres bassins présents sur la face visible de la Lune, notamment Crisium, Tranquillitatis, Serenitatis, Fecunditatis et Procellarum, se sont également formés durant cette période. Ces bassins se sont remplis de basalte durant la période de l'Imbrien supérieur qui suit. L'imbrien inférieur est précédée par le Nectarien.
七號獅式戰車

title: 历史.
content: 在追求威力以及具备一定技术成熟面的条件下,1942年克鲁勃公司就提出了「虎鼠式」(Tiger-Maus)重型战车以及「狮式」七号战车()的研发企划案。不过这项计划最后沦为保时捷与克鲁伯之间对于预算的斗争,尤其保时捷推出更大一号的鼠式战车企划案之后,狮式战车的企划案就因为希特勒对于鼠式战车的兴趣而在同年3月初就被取消,但是克鲁伯的研发经验与技术却为后来的鼠式重型坦克舖下一条康庄大道。
title: 发展沿革.
content: 克鲁伯的研发人员曾经将脑筋动到鱼雷快艇所使用的戴姆勒朋驰20汽缸MT 502柴油引擎上,借助他将近1000匹的马力来推动。  到了1942年2月到5月的时候狮式坦克就已经出现了六种不同的设计。后来主要的两种方案为「轻装狮式战车」(,简称「轻狮」)与「重装狮式战车」(,简称「重狮」)两种,轻狮的正面装甲厚达100毫米,重76吨;重狮的正面装甲厚达120毫米,重90吨。两者共享105毫米70倍径主砲以及同轴机枪。轻狮为后置炮塔,重狮为中置炮塔,轮廓有点像虎II。理论上重狮应该能够达到每小时23公里的速度;轻狮则应该能达到每小时27公里的速度。重狮搭配150毫米KwK 44 38倍径的主砲,正面装甲要达到140毫米。面对这么重的家伙,研发人员只好再将它的履带设计成900-1000毫米的宽度,同时再加强引擎的马力设计预期达到每小时30公里的时速。  当克鲁伯公司在进行虎II坦克研发的期间,研发人员仍然在想着一个综合轻狮与重狮的版本,就是采用88毫米KwK 71倍径主砲并且维持140毫米的正面装甲。重新设计的狮式战车能够以90吨的重量达到35km/h的速度。至于这个速度就依赖迈巴赫(Maybach)的HL 230 P30 12汽缸引擎所产生800匹马力来带动;甚至狮式坦克被设定为取代虎式坦克的指定车种。  不管研发人员如何构想如何画图,1942年3月5日,德国超重型坦克的指令与合约下达,因此狮式战车的设计案就在7月中旬永远正式叫停了。

Summary: 七号狮式超重型战车()为二战纳粹德国研发的一款超重型战车。

Panzer VII Löwe: Le Panzerkampfwagen VII Löwe (lion) nom de code VK 7001 (K) était le projet d'un char super-lourd, proposé par la firme "Krupp" en 1941-42. Il ne quitta jamais la planche à dessin car remplacé par le Panzer VIII Maus. Aucun prototype n'a été construit en métal, il y reste seulement quelques plans et quelques maquettes en bois. Dans l'un des exemples, les constructeurs ont proposé de deplacer la tourelle vers l'arriere. En 1941 le projet a reçu une nouvelle nom - VK 7201(K). Le nom "Lowe" tank a reçu soit en mars ou en juillet 1942. Quelques sources disent que PZ VII était l'une des modifications de projet "E-75", mais c'est faux. Certains éléments du Löwe furent utilisés par la suite dans le Tigre II.
二号自行重步兵炮

title: 概要.
content: 基于一号自行重步兵火炮在法国战役的表现过于笨重,而且底盘太高。德国陆军部试图将相同的火炮搭载在性能更好的二号坦克底盘上,意图降低其高度。  研发工作由阿尔凯特负责,原型车于1941年2月完成,但实验后证明车身内部体积太小且难以操作,因此阿尔凯特将车体重新修改后,将二号战车的车身宽度扩大了约38厘米,并延伸60厘米长的新车型,同时保持其低轮廓。通过延长车身,增加第六个车轮,并建立了一个敞开式战斗室,以容纳主要武装在车内,前部装甲板为30mm,侧面为15mm,但侧面的装甲面积低于前部,使得乘员容易受到武器射击和炮弹造成的碎片伤害,后部引擎甲板上增加舱口,以方便冷却发动机。  SIG 33步兵炮用作近距离支援和步兵支援火炮,车内可以搭载3 0发炮弹,可横穿左右5度射击。

Summary: 15公分sIG 33装甲战斗车辆二号(15 cm sIG 33 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II (Sf))是二战德军使用过的改良型自行重步兵炮。以二号战车的底盘为基础、配搭sIG33 150mm重步兵砲作为主炮构成。与野牛式自行火炮可拆卸设计不一样的是,野牛II采用的是火炮固定在底盘的设计,使其可以充分吸收sIG 33的后座力。1942年初被送往北非战场对抗盟军。它们虽然因为不断的发动机故障和机动性缺陷,而使服役纪录蒙上污点,但是基于野牛II设计的固定底盘的自行火炮设计(如蟋蟀、野蜂等)则在往后愈加成熟。

15-cm sIG 33 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II (Sf): Le 15-cm sIG 33 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II, ou appelé parfois le Sturmpanzer II, devait remplacer le Bison dans la Wehrmacht, lequel était trop haut et donc facile à toucher. Le Sturmpanzer II avait été largement abaissé en couplant le canon et le châssis et non en le posant dessus. Le Bison rendait aussi l’équipage vulnérable aux armes légères et aux grenades par le fait que seul l'avant était protégé par des plaques ; sur le Sturmpanzer II, l'entièreté du contour avait été protégé.
伯纳德·德沃克

title: 数学贡献.
content: 德沃克最知名的贡献是他对有限域上代数簇的 zeta 函数的有理性的证明。在这个证明中,他提出了所谓“分裂函数”的概念。这个概念可以将有限域上的加性特征函数计算提升到 p-进数域上。譬如,应用分裂函数可以简单地推出关于高斯和的 Stickelberg 同余关系。分裂函数将成为后来使用 p-进方法来研究特征和的理论基础。  在 1960 年代,德沃克继续发展了他在有理性证明中的 p-进方法。提出并研究了所谓的解析德沃克上同调。如果使用最简单的分裂函数,则解析德沃克上同调可以被用现代语言表达成某环面解析空间上的某可积联络的德拉姆上同调。解析德沃克上同调的代数类似物因出现在爱德华·威滕的著名文章“超对称与莫尔斯理论”中而以“威滕上同调”之名为人所知。他的博士生尼古拉斯·卡茨 (Nicholas Katz) 则在其博士论文中证明了超曲面的代数德沃克上同调与超曲面的“本原代数德拉姆上同调”同构。在德沃克对德沃克上同调的研究中,德沃克还提出了所谓的关于 zeta 函数的“变形理论”。根据卡茨的工作,德沃克的变形理论中出现的微分方程的确是古典被研究的代数簇变形的皮卡--富克斯方程。  德沃克在研究德沃克上同调的过程中,首先提出并研究了链复形级别上的弗罗本尼乌斯作用。这是一个无限矩阵。通过 p-进分析,德沃克证明了对于光滑超曲面,牛顿多边形高于霍奇多边形。一个有限域代数簇的牛顿多边形本质上记录了它 zeta 函数的一些零点(或极点)的 p-进绝对值,而霍奇多边形则是在记录代数簇霍奇分解中各个分支的维数。牛顿高于霍奇这一现象,或谓卡茨猜想,后来被巴里·梅泽 (Barry Mazur) 所证明。  基于前述工作,德沃克提出可以使用 p-进分析和解析德沃克上同调来研究特征和,或曰指数和。他给出联系 p-进 Gamma 函数与高斯和的格罗斯--科布里茨公式 (Gross--Koblitz formula) 的上同调证明。他指出了古典的克鲁斯特曼 (Kloosterman) 特征和与贝塞尔方程的关系:贝塞尔方程恰好是克鲁斯特曼特征和的德沃克上同调的变形方程。这一工作成为了指数和 p-进研究的滥觞。德沃克指导的博士生阿道夫森 (Alan Adolphson) 与史珀柏 (Steven Sperber) 总结并发展了德沃克的方法。作为一个高峰他们证明了所谓的阿道夫森--史珀柏定理。阿道夫森--史珀柏定理将代数几何中的孤立奇点理论,米尔诺数等概念与特征和的 L-函数的性质相联系,在后代产生了一系列影响。  德沃克的 p-进技术也成为晶体上同调理论的工具箱中的重要工具。一个今日被称为“德沃克绝技”的技术,即使用弗罗本尼乌斯作用来增大收敛半径,肇源于德沃克早期的论文较平凡的发现,竟促成了所谓“收敛晶体”这一概念的诞生。  德沃克与合作者开启了 p-进微分方程研究的先河。他关于微分方程解的收敛半径,一般与特殊收敛多边形,微分模的典则分解等工作成为当今 p-进微分方程研究的基础。  独立于盖尔方德 (I. M. Gelfand),卡普拉诺夫 (M. M. Kapranov) 与泽勒文斯基 (A. V. Zelevinsky),德沃克提出了被他称为指数模的概念。今天,这个理论以盖尔方德--卡普拉诺夫--泽勒文斯基 A-超几何系统而闻名。这些微分系统与环面簇上一些典则的联络的上同调有着密切关系。

Summary: 伯纳德·德沃克(英语:Bernard Dwork,1923年-5月27日-1998年-5月9日),美国数学家,生前为普林斯顿大学教授。德沃克以应用p-进方法解决代数几何与数论问题,特别是他在1960年证明有限域上关于局部zeta函数有理性的韦伊猜测,而著称。因局部 zeta 函数有理性之证明,德沃克在 1962 年与岩泽健吉分享美国数学会所设之科尔数论奖。

Bernard Dwork: Bernard Morris Dwork est un mathématicien américain, né le dans le Bronx à New York et mort le à New Brunswick au New Jersey. Il travaillé dans le domaine de la théorie des nombres et de la géométrie.
藤圭子

title: 生涯发展.
content: 藤圭子在幼年就开始和身为浪曲歌手的父亲阿部壮、浪曲三味线乐师的母亲竹山澄子一起四处走唱。17岁时在舞台上演唱札幌雪祭一曲后,让台下的行内人士发掘而出道的。  藤圭子与作词家石坂正男长期合作,与另一亦以抑郁曲风著称的女性歌手青江三奈共同影响了当代日本乐界。  1970年,出道专辑「新宿之女/“演歌之星”藤圭子」在Oricon专辑榜连续20周冠军,紧接着的第二张专辑「女のブルース」在Oricon专辑榜连续17周冠军,总计连续37周专辑榜冠军,为日本空前绝后的纪录。她也是动画『流离的太阳』女主角的原型。  1974年,藤圭子喉咙接受手术治疗,声音产生变化。而在之后数次的反复引退与复出后,藤圭子慢慢淡出了歌坛。  2006年3月,藤圭子超额携带42万美元准备从纽约肯尼迪机场搭机前往拉斯维加斯,后来现金遭到纽约方面扣留,一度被疑涉及毒品交易。  2013年8月22日,藤圭子被发现倒在东京新宿区公寓前,送医急救不治。相关人士表示,她可能是跳楼自杀,宇多田光悲痛欲绝,最后作了《将花束献给你》一曲,以纪念亡母。

Summary: 藤圭子(,1951年-7月5日-2013年-8月22日),旧姓阿部,演歌歌手,生于日本岩手县一关市、北海道旭川市长大,以幽暗阴郁的『怨歌』演唱而闻名,藤圭子在1960年代底1970年代初风靡日本。第一任丈夫是歌手前川清。第二任夫婿是音乐制作人宇多田照实,女儿是歌手宇多田光。

Keiko Fuji: , née le au Japon dans la préfecture d'Iwate et morte le à à Shinjuku (Tokyo), est une actrice et chanteuse d'enka des années 1970. Plutôt connue depuis sous son nom de femme mariée,, elle est notamment la mère de la chanteuse Hikaru Utada.
T29重型坦克

title: 发展.
content: T29重型坦克被认为是拥有更厚重装甲的加长版本M26潘兴坦克,安装上一台能提供约770马力的大功率的新版福特GAC引擎,也提升了驾驶员舒适性。雄伟的砲塔中安装一门高初速的105mm T5火炮。T29重型坦克净重约60吨,战斗重量约为64吨。在火力与防护上比虎II坦克优异:T29装甲最厚处达到279mm而虎II战车最厚处仅有180mm;T29的105mm砲管长7.06m,而虎II坦克的88mm炮只有6.29m长。其中一台实验型上装有Allison V1710 V12 发动机。  与其同时发展的T30重型坦克与T29重型坦克有着十分紧密的关系, T30重型坦克在外形上几乎相同,但是安装了一门155mm T7火炮,更有力的引擎,与增加一名装填手。  1945年,随着二战欧洲战场的结束,T29和T30坦克被归类为小幅采购项目,并且因为他们的重炮和厚重的装甲,被认为在进攻日本碉堡群时很有帮助,而有了小量的订单。然而,美国陆军司令部不赞成部署这样的重型车辆,而且战争在这些问题被解决之前已经结束了,因此,仅仅有一小批试作车被生产出来。  T29重型坦克还有一个特点是在炮塔两侧各安装了一台测距仪。
title: 现存品.
content: 现存的T29重型坦克,有两辆T29在乔治亚州本宁堡基地内的Sand Hill,其中一辆在基地中的美国国家装甲与骑兵博物馆前。他们都被保持于展览状态,其中一辆拥有特殊的测距仪,而另外一辆没有。他们都可以像其他车辆一样在 25 Infantry Regiment Road围了栅栏的区域看到。  另有一辆保存良好,但为无测距仪版本的T29位于密歇根州华伦市的底特律兵工厂内。
title: T30重型坦克坦克.
content: 引用T29重型的车体来装备155mm火炮的美军重型坦克。它与T29重型坦克同时被设计出来。四个实验性重型坦克计划于1944年被提出——两辆装备有105mm火炮的T29重型坦克和两辆装备有155mm火炮的T30重型坦克。而T30重型坦克的实验性模型于1945年4月开始建造,并于1947年交付。 除去为了适应不同引擎而做的调整之外,这辆坦克车体与T29重型坦克完全一样。而155mm火炮单次开火所需的军资是105mm的一倍(装药和炮弹重量)。 而T30这门155火炮也是美军坦克所装的最大火炮之一。为了能够安装更大的炮塔与容纳装填兵,炮塔设计得十分高大。同时,装填手有半自动装弹机的帮助,尽管这样会使该炮仅能在固定的炮管角度下装填。T30重型坦克可以携带34发穿甲弹(AP)或者榴弹(HE)。  T30重型坦克的最终变种构想是安装由120mm防空火炮改装的120mm M1火炮的T34重型坦克, 仅有两辆原型车,一辆改装自T29重型坦克实验模型,一辆改装自T30重型坦克实验模型 。不过,虽然战争的结束使得这些坦克停止更远的发展,但是从T34重型坦克上面获得的经验被应用在后来的M103重型坦克上。
title: T34重型坦克.
content: T29重型坦克的概念,最后衍生出了T34重型坦克,它装有修改自120mm高射炮的战车砲。这门120mm T53炮,性能达到:两名装填手装填时,每分钟开火五发;发射50磅重砲弹时,炮口初速每秒3150英尺。另外还开发了炮口初速达到每秒4,100英尺的高速穿甲弹(HVAP)。为了平衡这门比较重也比较长的炮,砲塔后面与后下部多了额外4英寸的装甲。  T34仅有两辆原型车,一辆改装自T29重型坦克试产型,另一辆改装自T30重型坦克。与T29相同地,战争结束使这些坦克停止了后续的开发,但是从T34重型坦克获得的经验,应用在了之后的M103重型坦克。

Summary: T29重型坦克与T34重型坦克是一个开始于1944年3月;用于对抗德军新型重型坦克的美国重型坦克计划。当时45吨重的M26潘兴坦克,被认为不足以抗衡德军几乎重达70吨的虎II坦克。T29并没有来得及投入二战欧洲战场,但是它的开发提供了战后工程师们实验兵工程理论和测试车体零部件的机会。

T29: Le T29 était un char lourd américain, dont le projet commença en pour lutter contre les nouveaux chars allemands. Le T26E3 (M26 Pershing) pesait environ, mais n’était pas considéré assez armé ou blindé pour lutter contre le Tiger II. Le T29 ne fut pas achevé à temps pour participer à la Seconde Guerre mondiale en Europe, mais il donna l'occasion aux ingénieurs d’après-guerre de tester des concepts et des constituants d'artilleries automotrices.
海迪·艾伯森

title: 早年生活.
content: 艾伯森出生于丹麦哥本哈根。她的第一份工作是10岁时在家乡哥本哈根派送报纸。后来她在一家餐厅和肉店做洗碗工,然后在一个糖果店售卖巧克力。 年轻的艾伯森一直被肥胖的问题困扰,不过最终她减肥成功。在那之后,按照她的说法,她被“大力鼓励进军模特界”。  17岁的时候,艾伯森一举夺得1993年精英模特大赛(Elite Model Look)全球总决赛冠军,这项由世界精英模特委员会组织的年度时尚模特大赛,每年吸引来自5大洲70多个国家800多个城市超过35万的参赛者。几周后, 她搬去曼哈顿开始她的职业超模的生涯。
title: 职业生涯.
content: 艾伯森在整个职业生涯中拍过很多平面媒体和电视广告。20世纪90年代中期以来,她出现在世界各地走秀、杂志、电影和广告中。她曾登上Vogue, Harper's Bazaar, Elle,Sports Illustrated, Cosmopolitan, Vanity Fair, Shape, Woman, M!, 以及一些健身杂志的封面。 作为指定模特,她参加过无数场由La Perla, L'Oréal, Guess, Nicole Miller, Roberto Cavalli 和 Victoria's Secret举办的活动。 她也出现在 MTV, E-Channel, Oxygen, Good Morning America 和其它的一些电视节目中。艾伯森也曾为American Express, Armani, Comme des Garçons, Clairol, Dove, Fruit of the Loom, Neutrogena, 和Vera Wang等品牌服务。  2000年她被Fitness 杂志评为年度最美身材。  艾伯森曾表示她最喜欢的一些作品出自她的好朋友和设计师妮可·米勒之手;也包括来自法国尼斯的摄影师艾尔伯特·沃森和来自意大利米兰的摄影师布里齐奥·费里共同为Escada所拍的作品;还有摄影师安东尼·韦格拉斯为Max杂志拍摄的封面及日历。  除了在平面媒体和广告上的声誉,她在影视界也成绩斐然。她出演过由尼古拉斯·凯奇主演的《国家宝藏》, 本·斯蒂勒主演的 《超级名模》, 伍迪·艾伦导演的《名人百态》,以及大卫·布拉希尔斯为国家地理协会拍摄的IMAX纪录片《乞力马扎罗山:非洲屋脊》。  艾伯森在2000年被布拉西尔斯邀请加入其登山队攀登乞力马扎罗山,该山位于非洲的坦桑尼亚,是世界上最大的独立山峰。探险队有包括艾伯森在内的七名登山队员。她两次完成了登顶。第一次是在2000年6月,第二次是在2000年11月。艾伯森描述能登顶这座高达19341英尺(5895米)的山峰是对自己“体能,情感和智力的挑战”。她通过草图,绘画,拍照和自制纪录片记录下了整个攀登过程。  艾伯森在模特和选美大赛的评判上也颇有建树。2005年,艾伯森作为名誉评委参加在泰国举行的环球小姐大赛。 1994年,艾伯森作为评委出席在西班牙伊比沙岛举行的精英模特大赛 全球总决赛。在1995到1999年间,她是丹麦, 印度尼西亚, 和泰国精英模特大赛全国比赛的评委。  2011年,艾伯森作为参赛者参加了丹麦区的《Masterchef》电视真人秀, 创下了当时欧洲所有国家《Masterchef》真人秀的收视冠军。
title: 投身慈善.
content: 艾伯森曾担任多个慈善机构的代言人,这些慈善机构致力于拯救被遗弃儿童,儿童艾滋病患者和病毒携带者,以及无家可归的流浪汉。 她仍然担任多个慈善机构的亲善大使。她是“非洲生活计划”(Life Project for Africa)的首席亲善大使和代言人,该机构是一个非营利组织,旨在拯救生命,并通过提供医疗服务,教育服务,为无家可归的人提供避难所,解决当地贫穷问题,来提高整个非洲的生活水平。 她同时也是“下东城服务中心”(LESC,Lower Eastside Service Center)的亲善大使和代言人。该非营利组织旨在为那些依赖药物和有精神健康问题的纽约人提供全方位的治疗和护理。 她积极推广“孕妇及婴儿方案”(Pregnant Women and Infants Program), 这个由LESC提出的方案可以帮助那些对阿片剂上瘾的孕妇。 她同时也积极参与“生命之桥”(Bridge2Life), 这个LESC的附属机构旨在帮助内陆城市中在进行康复疗程家庭的孩子。
title: 教育水平.
content: 2006和2010年之间,在继续模特事业的情况下,艾伯森在纽约兼职学习,曾就读于国家科学院美术学院, 亨特学院,和纽约市立大学。 此外,她还参加了帕森斯新设计学校和纽约艺术学生联盟。
title: 私人生活.
content: 艾伯森认为自己是一个具有新教传统的基督徒,她同时也尊重其它宗教。 她提倡集合了健身,美容,强身和时尚的健康而平衡的生活风格。她充满运动细胞。同时,她还会烹饪,绘画,攀岩,滑水,马拉松长跑,打网球和高尔夫,以及做瑜伽。她目前居住在纽约市曼哈顿行政区。

Summary: 海迪·艾伯森 (Heidi Albertsen,1976年-9月1日),是来自丹麦的模特。她同时也是“非洲生活计划”(Life Project for Africa)和“下东城服务中心”(LESC, Lower Eastside Service Center)的亲善大使。

Heidi Albertsen: Heidi Albertsen (née le ) est un mannequin danoise. Elle est l'ambassadrice de bonne volonté de "Life Project for Africa" et de "Lower Eastside Service Center".
Kink.com

title: 建立.
content: Kink.com由英国人皮特·阿克沃思创建于1997年,当时阿克沃思是哥伦比亚大学财经专业的博士生。他在一份英国小报上看到了一则故事,内容是一个消防员靠建立互联网色情网站而迅速发财致富,于是下定决心建立自己的色情网站。阿克沃思是一名虐恋爱好者,于是他决定自己的网站以虐恋为主题。最初,网站叫做Hogtied.com,不久网站大获成功,一日收入可达数千美元,阿克沃思随后不久放弃了博士学位,转而全职经营这个网站。
title: 内容.
content: Kink.com旗下有一系列子网站,各自制作不同主题的色情影片,Kink.com的首页也将用户导向各个子网站。用户可以花费10美元左右包月观看一个子网站的内容,通常各个子网站每周发布一集或数集新视频,子网站上有详细的更新计划,但有部分内容是按次付费的,在线直播即按次付费且几乎每天都有新片,也有部分内容是免费的,比如幕后花絮。随着高清技术的普及,Kink.com也提供高清格式的影片, Kink.com的所有作品都不适合未成年人观看,故Kink.com及其所有子网站都有年龄验证环节,由于影片涉及虐恋情结,网站声明所有演员都未在摄录中受到严重身体伤害。
title: 员工.
content: Kink.com自述有超过100名员工,40%为女性,并且包容多种肤色、种族,网站还设立有摄录规则以保护演员。 网站上有演职人员的名录和照片,并长期招募演员,应征者可以在线填写表格,演员的报酬视影片中的表演而定,表演男性之间性行为可以获得最高的薪酬,男性和女性之间次之,女性之间再次之。 Kink.com另有一些工作人员,包括后期制作、摄像、水电维修等业务,网站上也有详细的招募须知。
title: 争议.
content: Kink.com在全球BDSM界广受欢迎,也引起BDSM界外部的关注。Kink.com在色情业界曾获数个奖项,包括XBIZ奖(XBIZ Award)、成人影带新闻奖(AVN Awards)。  Kink.com现在的制片厂位于旧金山的历史建筑旧金山军火库,当时网站购买该幢建筑物时曾引发当地人士抗议以及社群的广泛关注。现在,Kink.com通过网站预约的方式,邀请年满18岁的观光者进入参观,但参观者需要支付费用。  詹姆斯·法兰科于2013年以Kink.com为主题拍摄了一部纪录片Kink。

Summary: Kink.com是一家位于美国旧金山的互联网色情影片制作商,制作虐恋、恋物等主题的色情片。Kink.com的制片厂目前位于旧金山米慎区(Mission District)米慎街(Mission Street)1800号的历史建筑旧金山军火库里,其制作的影片开头都会出现这座建筑的全景。

Kink.com: Kink.com est une entreprise de production de vidéos pornographiques dont le siège est situé à San Francisco (Californie). L'entreprise exploite un ensemble de sites pornographiques sur des thèmes fétichistes et sado-masochistes.
足利基氏

title: 生涯.
content: 足利将军家的内乱观应之乱爆发后,尊氏传召身在镰仓的嫡子,基氏之兄足利义诠返回京都为担任下任将军作准备,让其担当政务工作。正平4年或贞和5年(1349年),作为次子的基氏则成为镰仓公方,管理。年纪尚幼的基氏由执事(后来的关东管领)上杉宪显辅佐。  按《镰仓九代后记》记载,基氏约离开镰仓与南朝势力战斗达6年,由于曾经在入间川沿岸驻扎而称为「入间川殿」,当时他的住所称为。尊氏死后,谋杀南朝的新田义兴后,在正平16年或康安元年(1361年),足利直义的旧臣要求基氏罢免曾经担当执事辅佐过自己的国清,后来国清被讨伐后,一度由担任执事,在正平18年或贞治2年(1363年)6月,改为任命身在越后的宪显为关东管领,并且传召至镰仓。  此时,基氏与兄长义诠计划让宪显取代曾经帮助父亲尊氏的,再次成为越后和上野守护。氏纲大怒,并且派其家臣上野守护代前往迎击,却在武藏国苦林野(现埼玉县入间郡毛吕山町苦林地区)不敌基氏,基氏随即挥军攻向宇都宫。期间,氏纲通过的向基氏解释并且获得接纳,基氏就此打道回府,并且强行将上野和越后守护的职位转让给宪显,从而巩固足利氏在关东地方的势力。此外,基氏亦让梦窗疎石的弟子义堂周信前往镰仓,加以奖励他普及和禅宗,对关东文化兴盛作出贡献。  正平22年或贞治6年(1367年),基氏死去,享年28岁,死于痲疹,而按《》记载亦可能是自杀,同年12月7日,其兄义诠也死去。  基氏的子孙镰仓公方家系的足利家中,其中一支在江户时代成为喜连川家,虽然俸禄不足1万石,却视作10万石格的大名。明治时代,喜连川家位列华族,并且复姓足利存续至今。  在埼玉县东松山市岩殿字油免,现存基氏在岩殿山合战期间建造的馆。
title: 个人.
content: 按说话集《尘冢物语》记载,基氏是「武艺高强之余,亦是慈悲为怀,为人诚实,对和歌有兴趣。」()。  《尘冢物语》也记载基氏对食物执著的一面。基氏命人煮一道鲫鱼羹,但是厨师未有将鲫鱼完全煮熟,鲫鱼内里的半边仍然未熟。对此,基氏相当愤怒并且严词斥责,甚至处罚厨师裸身正座于缘侧上,自己则出门。基氏狩猎后回来,仍然看见厨师裸身跪坐在缘侧。虽然,实际上执事让厨师在基氏出门期间穿上衣服,但是基氏认为整日裸身正座的处罚未免太过严厉,并且对于自己的一时冲动感到羞愧。  基氏对管弦乐,尤其是笙很感兴趣。文和2年(1353年),为了对抗南朝,基氏驻扎于入间川时,传召丰原成秋,要求其教他吹笙。其后,基氏又要求信秋传授他秘曲,并且以此为功绩,赏赐他在武藏国内的领地。  宗教层面上,基氏信奉于义堂周信。正平17年、康安2年或贞治元年(1362年),基氏捐赠相模国(现神奈川县)北深泽庄的庄园给义堂。同年,基氏在入间川阵中期间,他为了义堂不惜前往镰仓,替瑞泉寺的一览亭举行的花见作准备。同年冬天,基氏返回镰仓后,义堂为了基氏咏唱了庆祝之歌。义堂在自己的日记写道未有考虑自己和基氏立场不同等问题,而是视为结识到如鱼得水的朋友。  基氏曾经写信给,让他教导和歌,其作品分别有五首载于新千载和歌集、八首于、三首于和一首于。  基氏兴趣广泛而且有深度,但是由于义堂周信认为田乐会阻碍管治国家,因此基氏惟独田乐完全未有涉猎。

Summary: 足利基氏(,1340年-4月2日-1367年-5月25日)是日本南北朝时代的武将,首任镰仓公方(任期为正平4年或贞和5年9月9日(1349年10月21日) - 正平22年或贞治6年4月26日(1367年5月25日),后来古河公方家系之祖。基氏是室町幕府首任将军足利尊氏的四子,是正室赤桥登子的次子。

Ashikaga Motouji: Conçu pour stabiliser une situation volatile dans le Kantō, région où de nombreux clans guerriers veulent le retour du shogunat de Kyoto à Kamakura, la dynastie qui commence presque immédiatement à développer son ambition d'usurper le shogunat, devient un grave souci pour le gouvernement central. Motouji est le seul "kubō" qui est toujours resté fidèle au gouvernement de Kyoto. Au cours de l'incident de Kan'ō, épisode historique avec de graves répercussions sur sa vie, il essaye de réconcilier son père avec son oncle Ashikaga Tadayoshi et, après la mort de son père, collabore avec son frère aîné, le shogun Ashikaga Yoshiakira, pour stabiliser le shogunat. Il meurt encore jeune durant une épidémie.
關東公方

title: 镰仓公方.
content: 1349年,足利尊氏派遣其子足利基氏下镰仓,成为初代镰仓公方。并由关东管领担任补佐,支配关东八国和伊豆・甲斐共十国(后来也管辖陆奥国・出羽国);基氏之后也由其子孙世袭镰仓公方之职。
title: 镰仓府与幕府的对立.
content: 历代的镰仓公方常因权力之争与京都的幕府,以及忠于幕府的关东管领上杉氏对立。四代镰仓公方足利持氏因五代将军足利义量死后的继承问题,与新任的六代将军义教反目,受到幕府派兵及关东管领上杉宪实的追讨,引发1438至1439年间的「永享之乱」,最终兵败自杀,关东公方一时断绝。  1447年,持氏遗儿成氏在幕府许可下补任镰仓公方;但1455年,成氏为报父仇杀死上杉宪实的继承人宪忠,从而与幕府对立,引发史称享德之乱的长期战乱。享德之乱期间,成氏将根据地移往下总国古河城,从此定居该地,镰仓府因而断绝。
title: 古河公方.
title: 享德之乱及古河、堀越两公方之争.
content: 第5代镰仓公方足利成氏于1455年(日本享德4年)将根据地从镰仓移往古河,成为初代「古河公方」;包括后来的政氏、高基、晴氏、义氏5代、延续约130年,被视为镰仓公方的嫡流。  为对抗足利成氏,幕府于1457年派出足利政知继任镰仓公方,但因战事关系,只能暂居于伊豆国堀越,而被称为「堀越公方」。1467年,应仁之乱爆发,幕府从此无力东顾,堀越公方遂陷入孤立无援的窘境;1487年,经过长期战乱的幕府及古河公方终于达成停战协议(史称「都鄙合体」),幕府承认足利成氏正统关东公方的地位,堀越公方更是失去了名义上的正当性。1493年,骏河国今川氏客将伊势盛时趁关东战乱,夺取伊豆国领地,堀越公方家就此消灭。

Summary: 关东公方()是日本室町时代关东地方各足利氏分支的称号。「公方」是日本武家对征夷大将军的敬称;关东公方源于室町幕府派出机关镰仓府的长官,最初称为镰仓公方(),管辖范围包括关八州及伊豆(今静冈县东部的半岛部分)、甲斐(今山梨县)等十个令制国。

Kantō kubō: Motouji transfère son titre original à la famille Uesugi qui a auparavant porté le titre héréditaire de et fournira dès lors les "Kantō kanrei". Les Ashikaga ont été forcés de s'installer à Kyoto, abandonnant Kamakura et la région de Kantō, en raison de la persistance des difficultés qu'ils ont à garder l'empereur et les loyalistes sous contrôle (voir l'article époque Nanboku-chō). Motouji est envoyé par son père, le shogun Ashikaga Takauji, précisément parce que ce dernier a compris l'importance de contrôler la région de Kantō et veut y installer un dirigeant Ashikaga, mais l'administration de Kamakura se caractérise dès le commencement par sa mentalité rebelle, de sorte que l'idée du shogun ne fonctionne pas vraiment et se révèle contre-productive. Après Motouji, tous les "ubō" veulent le pouvoir sur l'ensemble du pays, et l'ère des "kubō Kanto" est donc essentiellement une lutte pour le shogunat entre Kamakura et les branches de Kyoto du clan Ashikaga. En fin de compte, Kamakura doit être repris de force par les troupes de Kyoto. Les cinq "kubō" dont l'existence est attestée, tous de la lignée de Motouji, sont dans l'ordre Motouji lui-même, Ujimitsu, Mitsukane, Mochiuji et Shigeuji.
拉尔夫·日·奥勒茨

title: 生活.
content: 奥勒茨在纽伦堡和杜塞尔多夫学作曲,电声音乐,钢琴和指挥。于1988年,他被任命为伍珀塔尔剧院(Wuppertaler Schauspielhaus)的音乐总监。他获得奖学金而前往意大利师从萨尔瓦托雷·夏里诺(Salvatore Sciarrino)学作曲。随后他在埃森福克旺艺术大学(Folkwagen University of Arts)继续就读。他从师尼古劳斯·阿·胡贝尔(Nikolaus A. Huber)学作曲,从师德克·赖特(Dirk Reith)学电声音乐,也获得高等艺术学位。奥勒茨创办了《开始把-新音乐团》("go ahead"),也与视觉艺术家紧密合作。他与克拉伦斯·巴洛(Clarence Barlow)和哈特穆特·吉尔肯(Hartmut Geerken)两位作家还一起写作和制作广播剧。他长达三年担任音乐总监并与克劳迪亚·利希特布劳(Claudia Lichtblau)合作。于2002年,他与威利·道姆(Willy Daum)一起写的歌剧《撞车》("car crash")在汉诺威国家歌剧院(Staatsoper Hannover)首演。于2006年,这部歌剧在斯图加特国家歌剧院(Staatsoper Stuttgart)再次被搬演。  拉尔夫·日·奥勒茨与陶拉·利姆尼奥斯一起创建并管理陶拉·利姆尼奥斯舞蹈团(成立于1996年)和柏林礼堂舞台(成立于2003年)。  除了室内乐和管弦乐,他还写电声乐,电影乐,戏剧乐和广播剧。他的作品赢得了很多国际奖项。通过电台,舞台和银幕,他艺术作传播在全欧洲,南美,澳大利亚,日本,南非和美国。

Summary: 拉尔夫·日·奥勒茨(,1964年)是一位德国作曲家。他与陶拉·利姆尼奥斯(Toula Limnaios)一起担任柏林礼堂舞台(HALLE TANZBÜHNE BERLIN)和陶拉·利姆尼奥斯舞蹈团(cie. toula limanios)的艺术总监。

Ralf R. Ollertz: Ralf R. Ollertz (1964-) est un compositeur allemand et le codirecteur artistique de la compagnie Toula Limnaios, fondée en 1996 et installée depuis 2003 à la " de Berlin.
四氧化钌

title: 制备.
content: 四氧化钌可以通过高碘酸钠氧化三氯化钌来制备。  因为四氧化钌在温度稍微升高时就会随时爆炸性分解,大多数实验室不直接合成它,一般也不能通过化学品供应商获得。下一节中的有机反应不直接使用四氧化钌也是这个原因。大多数实验室改用它的阴离子形成的盐——简称为TPAP的高钌酸四正丙基铵,化学式为[N(CH)]RuO,以保证安全。TPAP可以用溴酸钠将RuCl氧化成RuO来制备,同时与阳离子——四丙基铵离子结合。
title: 性质和用途.
content: 四氧化钌具有很强的氧化性,它不但能氧化浓盐酸,甚至可以氧化稀盐酸。 它在碱性环境中也能氧化水,生成氧气。 四氧化钌如果加热到370K以上,就会爆炸性分解成二氧化钌,室温下与乙醇混合也很危险。  四氧化钌几乎能氧化所有的有机化合物。例如,它会将金刚烷氧化成1-金刚烷醇。在有机合成中,这被用于氧化末端炔烃成1,2-二酮,将低级醇氧化为羧酸。现在的使用方法是使用催化量的四氧化钌,或者向乙腈、水和四氯化碳的溶剂中添加高碘酸钠(作用是氧化三氯化钌)使它循环再生,大大减少了四氧化钌的使用量。  因为它是一种强烈的氧化剂,所以反应条件温和,一般在室温即可。虽然它的氧化性很强,但是它并不影响不被氧化的手性中心。一个例子是将下面的邻二醇氧化为羧酸  氧化活泼的1,2-环氧化合物中的醇羟基,环氧环不受影响:  在温和的条件下,氧化反应可以停留在醛这一步。  四氧化钌很容易将二级醇氧化成酮。虽然其他便宜的试剂也可以做到这一点,比如:琼斯试剂或者以二甲基亚砜为基础的氧化剂。但是在同时需要强氧化剂和温和的反应条件时,四氧化钌是很理想的。  四氧化钌容易打开碳碳双键,将其氧化成羰基化合物,某种意义上与烯烃臭氧化-分解反应类似。与四氧化钌相似的氧化剂——四氧化锇不能打开双键,而是氧化获得邻二醇一类化合物。  实际操作中,需要被氧化的反应物一般溶解在类似于四氯化碳的溶剂中。溶剂中也会添加乙腈,作为催化过程的协助配体。然后将乙醚添加进沉淀里使得钌催化剂再生。

Summary: 四氧化钌(RuO)是一种反磁性的、正四面体构型的钌化合物。正如理论预测的那样,它是对称的非极性分子,但很不稳定。类似的四氧化锇用途更广,也更为人们所知。它在多数溶剂中都不稳定,较好的溶剂是四氯化碳。

Tétroxyde de ruthénium: Le tétroxyde de ruthénium, ou tétraoxyde de ruthénium, est un (tétra)oxyde de ruthénium, composé chimique moléculaire de formule. Il se présente sous la forme d'aiguilles solides de couleur jaune-orangé, à l'odeur piquante, qui fondent vers pour donner un liquide incolore, assez volatile à température et pression ambiante, qui se décompose dès en libérant son oxygène et disparaît vers pour laisser le dioxyde de ruthénium.
沃尔索

title: 公司历史.
content: 沃尔索太阳能成立于2003年2月在德国卡尔斯鲁厄区(Karlsruhe)的瓦格霍伊瑟尔(Waghäusel)市,由汉斯·沃思(Hans Wirth)、马库斯·沃思(Markus Wirth)和施睿(Stefan Riel)创立了从事光伏专业的一站式解决方案公司。公司并于2007年,在公司附近建造了Bruhrain光伏测试电站,总面积12公顷,成为了巴登 - 符腾堡州最大的光伏项目。  2010年,公司的创始人马库斯·沃思和施睿扩大了董事会。从那时起,贝恩德·卡斯特纳,一直担任沃尔索的财务长。而尼古劳斯·克兰,前Conergy公司董事会成员,负责监督国际金融产品,大型项目融资及国际市场营销和沟通。  在2010年4月,沃尔索为霍根海姆一级方程序赛车场安装了848.88 千瓦,405米长的光伏系统,共享了4716块光伏组件。 在2011年,沃尔索太阳能创下了3.17亿欧元的营业额。沃尔索在靠近柏林的Mixdorf建造了沃尔索该年最大的光伏电站。该地点原先为俄罗斯前油库,电站总安装量为24.1兆瓦,占地面积81公顷。同样的,2012年,沃尔索在勃兰登堡州的前军用阿尔提诺机场并网了Luckau光伏电站(约21兆瓦)。
title: 国际项目.
content: 沃尔索已经在全世界安装了超过6200个,并440兆瓦的安装量的高性能电站。这些电站每年可以至少节省18万吨的碳排放量。为了在亚洲着实扎根,施睿也将全家搬到中国北京,创建了沃尔索太阳能科技(北京)有限公司并担任总裁。  在世界上,沃尔索活跃于各个国家的各种项目。沃尔索在马尔代夫与REM(可再生能源马尔代夫)成立了合资企业命名为“Wirsol RE马尔代夫”,在马尔代夫的六个岛屿上安装了光伏发电项目使电力供应到学校和医院。进一步的重大国际项目都已在世界各地完成,像:西班牙(Bovera,巴塞罗那),意大利(Mola di巴里),比利时(Wilrijk)和美国科罗拉多州等各地都有沃尔索的光伏电站项目。
title: 赞助活动.
content: 2011-2012德国甲级足球联赛季,沃尔索太阳能公司一直是TSG1899霍芬海姆的官方赞助商。在辛斯海姆,这个足球场以沃尔索莱茵 - 内卡来命名。这是霍芬海姆队的主场。

Summary: 沃尔索(德语:Wirsol)是德国一家能源供应商。

Wirsol: Wirsol Solar AG est une société multinationale spécialisée dans la conception, le financement, l'installation et la maintenance de centrales photovoltaïques de toutes tailles. En tant que fournisseur de solutions énergétiques indépendantes, Wirsol développe des installations solaires sur mesure pour les particuliers, les industriels et les investisseurs. Ses sites sont implantés en Allemagne (siège), Espagne, Italie, Grande-Bretagne, Belgique, France, Suisse, Canada, États-Unis, Chine, Brésil, ainsi qu’en Malaisie et aux Maldives
足利氏滿

title: 生平.
content: 正平22年/贞治6年(1367年)4月,父亲基氏逝世,氏满以7岁之龄成为为镰仓公方。因为氏满当时只是名孩童,佐佐木道誉于5月从京都下调参与移交工作。  氏满成为镰仓公方后不久,于正平23年/贞治7年(1368年)1月,民变爆发,尽管年仅10岁,身为公方的氏满仍然随平乱军出征前往河越。从京都返来的关东管领上杉宪显出兵加入平叛于同年6月17日将民变平定。同年(贞治改元为应安)9月19日,上杉宪显逝世,由宪显儿子(山内上杉家)与其侄子(犬悬上杉家)一同出任关东管领共同辅佐氏满。上杉能宪逝世后,由他的弟弟继任,并与宇都宫氏纲等关东势力开战,并达成对关东地区的支配。翌年正平24年/应安2年(1369年)1月21日元服,受堂兄第3代将军足利义满的偏讳名为「氏满」。  天授5年/康历元年(1379年),室町幕府内部斗争引发,氏满竟然打算支援反对将军足利义满的派系举兵,上杉宪春以自刃死谏氏满。佐藤真一指摘斯波氏招揽并煽动氏满出兵。然而,这最终传到京都,氏满别无选择只好派遣使者谢罪。足利义满以此为契机增强对氏满的影响力,强行招请义堂周信为氏满的师傅,新任关东管领(宪春的弟弟)受义满的压迫不得不接受这一要求。  后来,氏满采取扩大自己权力的路线,依次攻击关东地区的亲幕府派和南朝武家。换然之先后征讨新田氏、小山氏、小田氏及田村庄司氏等并相继击败并剿灭对手。尤其是北关东地区最负盛名的武家小山氏因为而被摧毁,并形成上杉氏与关东地区反对派有力武家进行牵制。  元中9年/明德3年(1392年),氏满被义满任命为陆奥及出羽地区的统治者。背景是奥州管领无力控制伊达氏及白河等有力武家及阻止镰仓府在前年发生的明德之乱中的意图叛变。但是,这并没有解决义满与氏满之间及镰仓府与京都幕府之间的冲突及对立。氏满之子满兼及孙持氏随着一代一代的发展而扩大,并导致双方爆发的全面冲突。  应永5年(1398年)足利氏满因病去世。享年40岁。因为年幼时因父早逝于正平22年/贞治6年(1367年)已经担任镰仓公方,一共在任31年,为历代公方中在任期间最长。

Summary: 足利氏满(,1359年-9月4日-1398年-12月12日)是日本南北朝时代至室町时代的武将,第二任镰仓公方(任期为正平22年或贞治6年5月29日(1367年6月26日) - 应永5年11月4日(1398年12月12日),父亲是室町幕府首任将军足利尊氏的四子首任镰仓公方足利基氏、母亲是之女清溪尼。

Ashikaga Ujimitsu: Il est le premier "Kantō kubo" à ouvertement aspirer au shogunat et sa relation avec le shogun Ashikaga Yoshimitsu de Kyoto se détériore par conséquent au point d'être comparée à une relation de « chiens et chats ».
緬甸憲法

title: 历史.
title: 1947宪法.
content: 1947年宪法由Chan Htoon起草,于1948-1962年间使用,直至被吴奈温领导的联邦革命委员会中止。根据此宪法,国家政府由三个分支组成,即司法,立法和行政。立法部门称为联邦议会,是两院制的立法机构。
title: 1974年宪法.
content: 获缅甸1973年宪法公投通过,1974年宪法是缅甸第二部宪法。它创造了一个一院制议会被称为人民议会,成员来自缅甸社会主义纲领党 。每届任期为4年。奈温在此时期内成为总统。
title: 1988-2008年.
content: 国家和平与发展委员会在1988年9月夺取政权,并中止了1974年宪法。国家和平与发展委员会于1993年召开制宪会议,但于1996年暂停,主要因为全国民主联盟指过程不民主而抵制。制宪会议再次在2004年召开,但没有民盟的参与。所以,缅甸直到2008年仍然没有宪法。
title: 2008宪法.
content: 2008年4月9日,缅甸军政府公布了其提出的宪法,并提出在2008年5月10日的公民投票中付诸表决,作为民主路线图的一部分,但反对派认为这是继续在全国进行军事控制的工具。  根据宪法,缅甸联邦议会是立法部门,属两院制议会,由440个席位的人民议会和224个席位的国民大会组成。武装部队成员的代表是当然成员,占国民议会56席、人民议会110席。
title: 宪法内容.
content: 缅甸宪法有15章。第4、5、6章是关于立法、司法、行政的三权。缅甸宪法规定,立法机关成员有25%是军事代表,大部分是前军官。宪法修改(第12章)需要由立法机构成员的20%支持提出,由议会讨论。部分修改要有75%议会成员同意,一些特殊的项目要获得全国公投75%投票通过,配偶与子女是外国公民的缅甸人不得参选总统。

Summary: 缅甸宪法是缅甸的最高法律,现行宪法是该国第三部宪法,于2008年在公投之后颁布。

Constitution de la Birmanie: La Constitution de la république de l'Union du Myanmar () est le texte définissant les lois fondamentales de la Birmanie. Elle a changé plusieurs fois depuis la fondation du pays, issu de la décolonisation des Indes.
葡萄牙護照

title: 新版电子护照.
content: 2006年8月28日,葡萄牙政府开始签发葡萄牙电子护照(),葡萄牙护照加上了生物防伪特征和一块微型芯片,芯片上记录了护照上所有的资料包括持有人的相片和指纹资料。而欧盟也规定欧盟成员国发出的护照必须在2008年2月28日前全部加上护照持有人的指纹资料。  自2017年7月起,葡萄牙政府签发新版的电子护照,该电子护照采用了创新的主题设计与安全技术。护照的内页印有在2015年12月或之前,被联合国教科文组织认定的葡萄牙的物质与非物质文化遗产。  葡萄牙电子护照除了达到国际民航组织对电子护照的要求外,并符合美国的旅游许可电子系统ESTA(Electronic System for Travel Authorization)豁免签证入境要求。一般来说葡萄牙护照有效期为2年(小童版护照),有效期为5年(成人版护照),且不能续期,申请者需要重新申请过。而旧版本的护照是仍然有效的。
title: 封面.
content: 护照使用深红底色和金字,文字方面只使用葡文。根据欧盟标准,护照印上「」即欧盟的葡文,下方印上葡萄牙的葡文名称,最后则是护照的葡文「」。而2006年版的封面均印有葡萄牙国徽喻意欧盟的「十二颗五角金星环成一圆」及电子护照的图案,而封面及及封底在紫外光下更可看到葡萄牙共和国葡文名称()的首个葡文字母「」、喻意欧盟的「十二颗五角金星环成一圆」及电子护照的图案。另外,由于该护照加入了生物防伪特征,故在封面下方加上了生物特征护照的标志。另一方面,封面上也有防伪特征的,就是隐形墨水的印刷,该印刷只有在紫外光灯的照射下才可以看到。
title: 用户资料页.
content: 用户资料位于整本护照的第一页,它记录以下的资料:
title: 签证页面.
content: 整本护照虽然共有32页(不包括用户页和资料页),但只有28页是可以用来做签证的用途。其余4页用来印上了用户页资料对应欧盟所有国家语言的翻译。而所有的签证页面都印上了葡萄牙国徽的水印。
title: 语言.
content: 跟从欧盟的标准,护照内包含了所有欧盟国家的官方语言,不过封面上的文字只有葡文,但其翻译则在第一页上。而用户资料页就只使用了葡文、英文和法文,其他语言在护照最后的三页上。
title: 类型.
content: 葡萄牙电子护照共分为以下四种类型:
title: 申请.
content: 所有居住在葡萄牙及海外的葡萄牙公民也合资格申请葡萄牙护照及葡萄牙国民身份证。在葡萄牙,申请者需要亲身到市民中心(葡文:)办理申请护照及国民身份证。而居住在海外的葡萄牙公民也同样要亲身前往葡萄牙驻外国当地大使馆或领事馆申请护照及国民身份证。
title: 葡萄牙公民签证要求.
content: 根据Henley Passport Index Q2 Update: April 2020,葡萄牙护照持有人可于全球其中的186个国家和地区享有免事先申请签证待遇。
title: 拥有葡萄牙国籍的澳门人.
content: 葡萄牙统治澳门四百多年以来,澳葡政府签发给澳门人的葡萄牙身份证明文件:葡萄牙护照及葡萄牙外国人士护照()。
title: 在澳门回归中国之前,澳门人拥有葡萄牙国籍的3种方法.
content: 澳门在回归中国之前为葡萄牙属地(1557年至1999年12月19日),昔日澳葡政府签发给合资格澳门人的葡萄牙身份证明文件。据《中葡联合声明》葡萄牙备忘录表示,凡拥有葡萄牙国籍的澳门人,在澳门回归中国之后可以继续使用并重新续领使用葡萄牙护照,以及可以把葡萄牙国籍过继给予所生子女。之后任何人士不得再凭澳门的任何关系,从而取得葡萄牙国籍。另外,除持有葡萄牙护照的葡萄牙国籍澳门人,对于非葡萄牙国籍的澳门人,澳葡政府便发出葡萄牙外国人士护照()。在澳门回归中国之后,理论上葡萄牙外国人士护照()是会即时失效,但考虑到拥有葡萄牙外国人护照的非葡萄牙国籍澳门人未必能够在葡萄牙外国人士护照失效之前申请澳门特别行政区护照,故葡萄牙与中国双方讨论后,同意把葡萄牙外国人士护照的有效日期延长至2001年12月19日。

Summary: 葡萄牙护照(),是由葡萄牙共和国政府向其公民发出的旅行证件。不过,葡萄牙公民在欧盟国家、冰岛、列支敦士登、挪威及瑞士旅行时,也可以使用葡萄牙居民身份证作为有效的身份证件。

Passeport portugais: Le passeport portugais est un document de voyage international délivré aux ressortissants portugais, et qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté portugaise.
莱昂纳多·德·洛伦佐

title: 生平.
content: 德•洛伦佐出生在意大利波滕扎省的维贾诺市,8岁时到那不勒斯音乐学院(英文:San Pietro a Majella)学习,在那里他开始学习笛子演奏。16岁移民到美国,在肯塔基的一个酒店工作.1896年,他重新回到意大利的亚历山德里亚服兵役,同时加入了Giovanni Moranzoni指导的军乐队。<br> 随后,他开始了自己的事业并参观了意大利、德国、英国和南非。25岁时他在开普敦加入了一个乐团。1907年,他回到那不勒斯完成学业,然后他又去了美国,在古斯塔夫•马勒指导的纽约爱乐乐团担任第一横笛吹奏者,同时在纽约交响乐团替换Georges Barrère进行演奏。<br> 他也是明尼阿波利斯乐队、洛杉矶乐队和罗彻斯特乐队的横笛吹奏者。1914年,在他与明尼阿波利斯交响乐团合作期间,遇到了钢琴家莫德彼得森,两人经常在一起,随后两人步入了婚姻殿堂。1917年,洛杉矶长笛俱乐部为他演奏了一个音乐剧,并授予德•洛伦佐第一荣誉会员头衔。<br> 从1923年到1935年,他在伊士曼音乐学院(英文:Eastman School of Music)担任长笛教授。退休后,他开始关注作曲和写作理论刊物。作品如Saltarello和Pizzica-pizzica是对故乡的传统音乐的致敬。1953年10月25日他的所有研究材料捐赠给南加州大学。<br> 同年,他获得了罗马华盛顿国际学院荣誉博士学位,并成为在米兰新成立的长笛俱乐部的教父。1955年8月29日,洛杉矶长笛俱乐部组织了一次音乐会,演奏他的作品来祝贺他的80岁生日。1962年,德•洛伦佐在加利福尼亚州圣芭芭拉的家中去世。现在的“莱昂纳多•德•洛伦佐”国际长笛比赛每两年举行一次,地点设在维贾诺,目的就是为了纪念他。

Summary: 莱昂纳多•德•洛伦佐(英文:Leonardo De Lorenzo)(1875年8月29日-1962年7月29日)是意大利长笛演奏大师和音乐教育家。

Leonardo De Lorenzo: Leonardo De Lorenzo (né le à Viggiano, dans la province de Potenza, et mort le à Santa Barbara, en Californie) est un flûtiste italien.
西恩·雷斯特

title: 早年生活.
content: 西恩.雷斯特生于安特令郡,父亲是一位新教杂货商。他在一个强烈支持爱尔兰联合主义的小镇喀里福古生长,而年轻时加入了,受爱尔兰民族主义者吸收,加入爱尔兰共和兄弟会。雷斯特原本是《北方先驱报》("North Down Herald")及一些北方报纸的记者,后来搬到都柏林,并在《自由人杂志》("Freeman's Journal")找到了一份工作。1919年已升任新闻编辑。  在爱尔兰独立战争之后,雷斯特的一些朋友加入了爱尔兰自由邦的新政府,找来他担任宣传主任(Director of Publicity)。1920年,雷斯特与伊丽莎白·露丝·提勒尔(Elizabeth Ruth Tyrrell)结婚,婚后育有三女。
title: 外交官生涯.
content: 1923年进入爱尔兰外交部任职。1929年至日内瓦,接替迈克尔·麦克怀特(Michael MacWhite)担任爱尔兰驻国际联盟代表。1930年成功组织爱尔兰当选为国际联盟理事会非常任理事国,任期三年。雷斯特经常代替外交部长,代表爱尔兰出席理事会会议。此间他更常参与国际联盟事务,尤其是试图解决南美洲的两场战争而引起常设秘书处注意,开始了他从国家走向国际公务员的转变。  当秘鲁和哥伦比亚就亚马逊河源头的一个城镇发生莱蒂西亚争端时,雷斯特担任委员会主席,提出了公平的解决办法。当玻利维亚和巴拉圭爆发大厦谷战争时,他也主持了一个不太成功的委员会。 1933年,莱斯特被借调到国际联盟常设秘书处,并在1934年至1937年间派驻到但泽(今波兰格但斯克)担任国际联盟高级专员。但泽自由市是纳粹德国和国际社会在波兰走廊、自由市与第三帝国关系问题上将爆发国际危机之处。期间雷斯特一再抗议德国政府迫害、歧视犹太人,并告诉国际联盟欧洲即将面临灾难。故被德意志帝国代表和但泽纳粹党代表的抵制。  2010年8月,格但斯克市长帕维尔·亚当维兹将雷斯特驻留该市期间在市政厅里的房间更名为西恩·雷斯特室。
title: 国际联盟.
content: 1937年,雷斯特回到日内瓦,担任国际联盟副秘书长。1940年升任秘书长。当时,国际联盟包含保安和看门人在内,仅剩100名雇员,而非最初的七百余人。雷斯特在二战期间都留在日内瓦,并在战间设法保持国联技术及人道主义计划的有限运作。1946年,他监督国联解散,并将资产和职能移交给新成立的联合国。
title: 晚年.
content: 舆论传言雷斯特将投入爱尔兰总统大选,但他并没有谋求任何职位。退休后,他住在哥尔威郡瑞塞斯(Recess)直到逝世。《泰晤士报》讣闻认为雷斯特是「国际的调停者与难民的勇敢朋友」。1945年获威尔逊奖,1948年获爱尔兰国立大学博士学位。  其外孙女2011年至2017年间为首席大法官。

Summary: 西恩·雷斯特(,1888年-9月28日-1959年-6月13日),爱尔兰外交官,国际联盟末任理事长。

Seán Lester: Seán Lester (né le à Carrickfergus et mort le à Galway) est un diplomate irlandais. Il est le troisième et dernier secrétaire général de la Société des Nations.
Kord重機槍

title: 历史.
content: 俄罗斯联邦研制Kord重机枪的主要原因是在当时的俄罗斯完全没有生产任何真正属于自己的重机枪。在苏联解体以前,作为重机枪功能的就是NSV(又称“Utes”或“Utjos”,在俄罗斯的意思是「悬崖」,这个名字是其研发过程中命名的,)机枪。而解体以后,NSV的主要生产中心,位于乌拉尔的科夫罗夫机械厂()却是位于现在的哈萨克斯坦内。  俄罗斯(全称:开放联合股份公司“V.A.捷格加廖夫工厂”;,常用缩写:)被政府赋予了研制及生产可以发射.50俄罗斯(12.7×108毫米)步枪子弹、可以用于支持安装在车辆上或具有防空能力的重型武器的更新版本的工作。其研制成果就是Kord重机枪。  目前,Kord重机枪已经建立了其生产线,Kord正式通过了俄罗斯军队测试并且被俄罗斯军队所采用。除了步兵版本,它亦被设置为安装在俄罗斯T-90主战坦克以及T-14型主战坦克的防空砲塔以上用作防空机枪。
title: 设计细节.
content: 虽然Kord重机枪的性能、构造和外观上都类似于前苏联军队制式的NSV重机枪,但内部机构已经被大量的重新设计。闭锁机构由原来的水平旋转后膛闭锁改为卡拉什尼科夫样式转拴式枪栓闭锁机构设计。此外,气动式操行系统亦已被修改,而枪口制退器内的挡板亦是重新设计。这些改进的变化让这武器的后座力比NSV降低了很多,让其在持续射击时有更大的准确性。供弹方向可以很容易地改变,由右边供弹改为左边供弹。  Kord重机枪采用了新的结构,从而明显地比它的前身NSV重机枪较为轻便。不过其发射机构仍然非常坚固,另一方面亦使得其有更高的发射速率和显著地降低后座力。而经过修改的枪口以上所装上的制退器亦有于助降低后座力。因为一根全新的高科技合金制作而成的枪管最大限度地减少弹度的变形和下沉,使得精度大大增加,甚至超过以前的苏联机枪。除了使用的开放式可调节机械瞄具以外,机匣的尾部左侧亦整合了属于俄罗斯标准的瞄准镜导轨,用以装上PSO-1等快拆式光学瞄准镜。  与其前身和绝大多数其他重机枪都不同的是,Kord重机枪新增了构造单纯、可以让步兵队更容易使用的6T19()轻量型两脚架,这样使得Kord可以利用两脚架协助射击。这一点在12.7毫米(.50英寸)口径重机枪而言实在是一个独特的功能。其相对地较轻的重量和更低的后坐力让较强壮出租车兵不需要协助下搬动机枪,甚至紧握Kord并且以抵腰射姿射击。(虽然以实际瞄准射击而言并没有合理的可能性)
title: 遥控武器站.
content: 6C21是搭载着Kord重机枪或PKMT同轴机枪的俄制遥控武器站。
title: 流行文化.
content: Kord重机枪同时出现在电影、电视剧和电子游戏里,例如:

Summary: Kord 12.7毫米重机枪(,意为:科夫罗夫枪砲技师捷格加廖夫机枪;俄罗斯国防部火箭炮兵装备总局代号:/)是一款系列由俄罗斯联邦工业设计局()以NSV“岩石”重机枪为蓝本研制、(全称:开放联合股份公司“V.A.捷格加廖夫工厂”;,常用缩写:)生产的12.7毫米(.50英寸)大口径重机枪,在1998年开始在俄罗斯军队服役用以取代旧型号的NSV“岩石”重机枪,发射12.7×108毫米俄罗斯口径(.50俄罗斯)步枪子弹。

Mitrailleuse Kord: La mitrailleuse Kord ( Корд) est une mitrailleuse lourde russe entrée en service en 1998 en remplacement de la NVS 12.7 Utes.
變文

title: 发现.
content: 变文是近代才发现的重要文献。1899年五月,英国人斯坦因(A. Steine)带了翻译者蒋孝琬到甘肃敦煌藏经洞发现大批变文手抄本以后,对于变文的研究才逐渐为人重视。1920年,王国维发表《敦煌发见唐朝之通俗诗及通俗小说》,是最早研究变文的拓荒之作,书中最早称之为“通俗诗”、“通俗小说”;罗振玉则称“佛曲”。1929年,郑振铎第一次采用了“变文”这一名称,他于《敦煌的俗文学》中说:“这种俗文虽可说是佛曲的起源,却并不是佛曲;‘变文’之体,似更近于佛曲,所以我们应该更正确的名之曰‘俗文’、曰‘变文’。”中国的长篇小说乃起源于佛教俗讲的变文,已经是一种公认的说法。
title: 特色.
content: 变文在艺术形式上具有独特的创造。除了叙事曲折、描写生动、想象丰富、语言通俗外,体制上韵文与散文相结合是其重要特点。变文的韵句一般用七言诗,间或杂有三言、五言、六言句式。散文多为浅近的文言和四六骈语,也有使用口语白话的。散文部分和韵文部分的结合大致有两种:一种是以散文讲述故事,而以韵文重复歌唱所讲述过的内容,有助于加深听众的印象,引起一唱三叹的艺术效果。另一种方式是用散文串起情节,而用韵文铺写情状,两部分内容不相重叠,而有紧密相连、互为补充的好处。变文在表现上较多地继承了辞赋家敷陈铺叙的手法,而文笔粗犷,以刚健清新见长。不过它往往缺乏后世小说家那种细腻传神的描绘,在刻画人物性格、展示人物内心世界方面不免有所局限。
title: 影响.
content: 变文对唐代文人创作,特别是传奇的创作,具有一定的影响。唐初张𬸦的传奇《游仙窟》通篇以散文叙事、以韵语对话,便与变文散韵夹杂、唱白并用的形式基本一致;而且描写细致生动,语言通俗易懂,也接近变文的风格。中唐是传奇繁荣的时期,也是俗讲、转变、说话盛行的时期;这时出现了更多的散韵合体的传奇,如李朝威的《柳毅传》、元稹的《崔莺莺传》、陈鸿的《长恨歌传》等,都明显地受到变文的影响。此外,从唐传奇到宋代、金代、元代以后的话本、拟话本等白话小说,它们那种长篇铺陈叙事的表现手法,也是跟变文相通的。  变文对后代的诸宫调、宝卷、鼓词、弹词等讲唱文学和杂剧、南戏等戏曲文学,也有积极的影响:有些变文,如《维摩诘经讲经文》、《八相押座文》,颇类似于戏曲的脚本,它们那种讲唱间杂的形式,与戏曲的唱白体式已很接近。多样化的变文题材也为后代戏曲文学提供了丰富的素材:如《大目干连冥间救母变文》曾被明代郑之珍铺衍至长达百出的《目连救母劝善戏文》;伍子胥、孟姜女、王昭君等变文,后来也被改编成多种戏曲。变文在中国文学史上的影响,是很值得重视的。
title: 研究.
content: 已整理出版的敦煌变文有周绍良编《敦煌变文汇录》(1954)、王重民等编《敦煌变文集》(1957)。后者辑录78篇作品(其中尚有不属于变文的作品),是研究变文的最丰富的辑本。

Summary: 变文,是中国唐朝受佛教变相艺术的影响而兴起的一种文学体裁,是一种佛教通俗化、佛经再翻译的运动。由于佛经经文过于晦涩,僧侣为了传讲佛经,将佛经中的道理和佛经中的故事用讲唱的方式表现,这些故事内容通俗易懂,写成稿本后即是变文。变文有时书写在变绘上,两者统称“变相”。

Bianwen: Le bianwen (chinois 變文 / 变文, pinyin biànwén, Wade-Giles pien-wen) est un genre de la littérature populaire chinoise, existant sous la dynastie Tang, entre les. Il se caractérise par une alternance de passages versifiés et de passages en prose. Certains "bianwen" avaient un contenu bouddhique, d'autres un contenu profane.
本多成重

title: 生平.
content: 在元龟3年(1572年)出生,家中长男。父亲重次是德川氏家臣。幼名仙千代。父亲重次在天正3年(1575年)的长筿之战阵中向妻子送出的著名书状「一笔启上 小心火灾 别让仙哭泣 养肥马匹」(),其中的仙就是指成重。  仕于德川氏,庆长7年(1602年),加増近江国蒲生郡内2千石,总共领有5千石。庆长18年(1613年),成为松平忠直的付家老,领有丸冈4万石,与从兄弟本多富正一同辅助年轻的忠直。在大坂之阵中立下武功。庆长20年(1615年)闰6月19日,被任命为从五位下飞驒守。  元和9年(1623年)2月,在忠直被改易时,一时间被召返江户幕府。宽永元年(1624年),被立为越前丸冈4万6千3百石的谱代大名。为了加强藩政的基础,着力建设城下町和治水工事等。在正保3年(1646年)5月19日隐居,继承人是长男重能。次男重看分得知行3千石,三男重良成为3千石旗本,四男重方成为松平忠昌的家老。  在正保4年(1647年)6月23日死去。76岁。墓所在福井县坂井市丸冈町的本光院。

Summary: 本多成重(1572年—1647年7月25日)是安土桃山时代至江户时代初期的武将、大名。越前丸冈藩初代藩主。德川氏家臣。父亲是本多重次。通称丹下、次郎大夫。

Honda Narishige: Narishige naît au château de Hamamatsu, fils de Honda Shigetsugu, obligé des Tokugawa. Avec son père, il sert Tokugawa Ieyasu.
片倉重長

title: 生平.
content: 在天正12年(1584年)12月25日于出羽国置赐郡长井庄宫村片仓馆出生,家中嫡男。幼名弥左卫门(左门、左卫门)。在天正19年(1591年)元服(乌帽子亲是伊达成实),改名重纲。同年,与主君伊达政宗和父亲景纲一同前往京都伏见,逗留到庆长4年(1599年),期间,受太合丰臣秀吉赐予御羽织。  庆长5年(1600年)7月,在关原之战中的白石城之战中,被任命为亘理城的留守居役,与父亲景纲一同出阵(初阵)。翌年(1601年)9月,在主君政宗前往京都伏见御登献上供物时,与父亲景纲一同跟随。庆长7年(1602年)1月,与主君政宗和父亲景纲一同前往拜谒丰臣秀赖。7月,拜谒小早川秀秋。庆长8年(1603年),与主君政宗一同归城。  庆长19年(1614年),在大坂之阵中,代替生病中的父亲,跟随政宗参战,因为杀死敌将后藤基次等,立下功绩,大大增加名声。因为身为一军之将却亲自与敌人交锋等,受景纲叱责,不过亦被世人认为是不亚于父亲并智勇兼备的名将,于是被称为鬼之小十郎。  元和元年(1615年)10月14日,在父亲景纲死去后,继任家督。  正室以人质身份留在江户,并在宽永3年(1626年)7月于江户屋敷死去,于是迎在大坂之阵时夺得的阿梅(当时被认为是侍女,在得知其为真田信繁的三女后,迎为侧室)继室。  宽永13年(1636年)4月,在主君政宗为了参勤交代而前往江户,途中于白石城留宿时,与养嗣子景长一同拜谒政宗。此时,受政宗托付「希望(你)心繁国之长久,好好处理」()(『政宗公御名语集』),交代后事。  庆安4年(1651年)12月28日,受主君忠宗赐予仙台藩家格中的「一家」之座(地位仅次于一门)。在万治2年(1659年)3月25日死去。享年76岁。法名是一法元理真性院。继承人是成为养子的外孙景长。

Summary: 片仓重长(1585年1月25日-1659年5月16日)是安土桃山时代至江户时代前期的武将。仙台藩伊达氏家臣。父亲是伊达政宗的重臣片仓景纲。

Katakura Shigenaga: La deuxième épouse de Shigenaga est la fille de Sanada Yukimura, et à la suite de la campagne d'Osaka Campaign, Shigenaga aide de nombreux anciens obligés de Sanada à présent sans maître.
诺瓦拉女排俱乐部

title: 历史.
content: 2020-2021赛季,教练团及球员都再度进行了大换血。由于上赛季球员进行了大换血,实力有所下降导致诺瓦拉的成绩并不理想。主教练巴布利尼由于家庭因素亦终止了与诺瓦拉还有两年的合约,并前往与家乡靠近的斯坎迪奇女排俱乐部担任主教练。至于诺瓦拉的主教练一职,诺瓦拉便聘请了近年教职非常好的斯提凡诺·拉瓦里尼担任。 拉瓦里尼是近年当红的主教练,在上赛季他便带领布斯托阿西齐奥女排俱乐部夺得常规赛第二名。成绩比诺瓦拉更佳。  至于阵容方面,美国二传手米夏·汉考克的表现甚佳,获得续约。其他外缓则不获续约。至于塞尔维亚副攻史蒂凡娜·维祖高域表现也理想,但其打算于本赛季生孕,亦会暂别诺瓦拉一年。 诺瓦拉便从布斯托阿西齐奥挖角了两位新星美国副攻哈赫·华盛顿及比利时主攻赫尔博茨加盟。在接应位置上诺瓦拉在上赛季因失去而签约塞尔维亚老将乔凡娜·布拉科塞维奇,但其进攻火力不足。而接应在球队是担当最强的进攻位置。最后诺瓦拉便开出更高的薪金聘请与巴超豪门米拿斯女排俱乐部即将签约的波兰重炮马尔维纳·斯马泽克。

Summary: 诺瓦拉女排俱乐部(意大利语:Igor Gorgonzola Novara),是一间位于意大利诺瓦拉的女排俱乐部,成立于1984年,曾三次夺得意大利女排超级联赛,为现时世界最顶尖的女子排球俱乐部之一。

AGIL Volley: L' AGIL Volley est un club italien de volley-ball féminin fondé en 1984 et basé à Novare qui évolue pour la saison 2019-2020 en Serie A1.