GEM/xwikis huggingface dataset:
罗马化

title: 罗马化方案.
title: 音译.
content: 如果使用罗马化方案去把原来的字词去音译的话,最基本的原则就是把本来语言里的字母,逐一音译到目标语言之中。这个方法的特色,就是过程中并不着重在目标语言里的实际发音。例如,使用日语的训令式罗马字的话,就容许读者可以百分之百地,凭拼音去重组成日语的片假名音节。但这个方案需要事前对日语有一定的知识。
title: 转录.
title: 音位转录.
content: 但是,大部分的罗马化方案都以一般读者为主。就是说读者事前并不需要对本来语言有认识,反而应该提起读者对本来语言如何发音的兴趣。这样的罗马化方案大多根据音位转录原则,尝试把在本来语言里,每一个音位的发音,尽量准确地转录,使到操目标语言的人都能发到贴近的发音。日语里的平文式罗马字(或称黑本式罗马字)就是一个很好的例子,这个罗马化方案是为英语使用者而设的。
title: 标音转录.
content: 标音转录方案则更进一步,这个方案尝试把本来语言里所有的音位描绘出来。有时可能会牺牲目标语言里阅读性的,使用在目标语言里没有的字母。国际音标字母就是一个在标音转录里最常用的系统。
title: 取舍.
content: 对于大部分的语言来说,建立一套可用性的罗马化方案都会涉及需要在两个极端里进行取舍。纯正的转录被普遍认为是不可能的,因为多会发生诸如在本来语言里的发音和区别,不可能在目标语言里表现出来。但如果硬要表现出来的话,就会使罗马化后的字眼变得复杂。  一般来说,除了一部分学者之外,罗马化方案都倾向以音位转录形式出现。举个例子,日本武术“柔术”这一词,使用训令式罗马字的话,就会变成“zyūzyutu”。这样一来可以让本身懂日语的人去重组成假名的“”。但使用平文式罗马字的话就会变成“jūjutsu”,人们会较易猜到这个词语本来的日语发音。
title: 不同书写系统的罗马化方案.
title: 阿拉伯字母.
content: 阿拉伯字母是用来书写阿拉伯语、波斯语和乌尔都语。其罗马化方案如下:
title: 婆罗米字母.
content: 婆罗米字母用以书写印度大陆和东南亚地方语言的书写系统。长久以来,西方都是透过其罗马化音译去研究梵文以及其他印度文字。自英国的东方学者威廉·琼斯爵士之后,不同的印度文字音译方案亦随之推出。
title: 汉语文字.
content: 汉语的罗马化,在某些层面上被证明是一个困难的问题,因为同时涉及政治考虑。另一个困难之处,就是汉语并非表音文字,而是意音文字。所以大部分的罗马化方案并非直接把汉字转换,而是建基于类似汉语拼音之上。
title: 日文.
content: 罗马化,在日语里称作罗马字()。
title: 谚文.
title: 吉阿吉阿语.
content: 吉阿吉阿语原本没有文字。从2008年开始,当地与韩国训民正音学会采用谚文字母作为其现代化的文字,但后来废止了。
title: 泰文.
title: 泰语.
content: 泰语主要于泰国使用,有自己的一套文字去书写。该套书写系统可能是由古高棉传过来,属于婆罗米文字的一种。请参阅泰语字母。
title: 西里尔字母.
content: 在语言学中,西里尔字母和格拉哥里字母都使用了科学音译。同样情况亦应用于古教会斯拉夫语,以及现代的各个斯拉夫语族,因为他们同样使用这些字母。
title: 白俄罗斯语.
content: 白俄罗斯语同时使用了西里尔字母和拉丁字母。但时至今日,纵使仍然有使用拉丁字母(正式名称为Łacinka或Łacinica)的拥护者,但已经几乎绝迹。但姑勿论本来的拉丁字母存在与否,白俄罗斯语的名字一般按俄语的习惯被翻译。
title: 俄语.
content: 现时并没有一套国际公认把俄语翻译成罗马字母的方案—事实上已经有很多套方案存在:有时会稍作调整以迎合某些特定语言(例如德语和法语),而有些则设计为图书馆音译之用,有些则为翻译俄罗斯旅客护照之用。有时,有些名字的音译则是以传统为主。这样一来,同一个名字会重复出现很多次。例如,俄国著名作曲家柴可夫斯基可以被译成以下名字:"Tchaykovsky", "Tchajkovskij", "Tchaikowski", "Tschaikowski", "Czajkowski", "Čajkovskij", "Čajkovski", "Chajkovskij", "Chaykovsky", "Chaykovskiy", "Chaikovski"等等。
title: 乌克兰语.
content: 乌克兰的人名多以音位转录形式翻译。乌克兰国家系统主要于翻译乌克兰地名时使用。
title: 希腊字母.
content: 希腊语包括现时在希腊地区使用的语言,及古代的多音调拼字法。
title: 格鲁吉亚字母.
title: 格鲁吉亚语.
content: ISO 9984是把现代格鲁吉亚语罗马化的系统。
title: 总结.
content: 以下的表格列出了把不同字母或书写系统,作音位转录罗马化后的结果。虽然对大部分使用者来说已经足够,但是每一个字母始终还有几个译法和其他例外例子。详情请参阅以下各个语言的相关条目。(由于韩语字母数量过于庞大,所以本表格只列出第一个字母)

Summary: 罗马化(英语:Romanization),又称拉丁化(英语:Latinization),是语言学中将不是拉丁字母(又称罗马字母)形式的文字系统,转换成拉丁字母的过程。主要是将被转换系统里的非拉丁文字,按照转写系统的规则和转写表,忠实地将字符(也包括字符的附加符号及单音素双字符)对号入座地转写成转换系统里的拉丁字符。被转换系统与转换系统的字符也可以逆向转写。 罗马化的方案有很多,包括用以表达书面语的音译、和用以表达口语的转录。后者可以再被分为两类:音位转录,用以记录音素或者一段说话里的语义数量。和更严格的标音转录来记录说话声音。而每一个罗马化方案均有一套独立的规则,规定了每一个已罗马化字符的发音。除了拼音文字之外,现今唯一彻底采用语素文字系统的汉字也从近代起出现罗马化方案,但并未完全取代汉字原有的功能。

Romanisation (écriture): La romanisation (ou latinisation) est la transcription ou la translittération d'une écriture non latine vers une écriture latine. La romanisation de la langue chinoise désigne en même temps cette transcription et le projet ambitieux de moderniser la langue en l'écrivant avec l'alphabet latin, sous l'égide de la République de Chine puis de la République populaire de Chine.
阿莱斯矿业学院

title: 学校环境.
content: 大部分学生在主校区阿莱斯(Alès)就读,学校在阿莱斯城拥有一个学生宿舍(Site du Viget : La Maison des Élèves),提供精装修的或简单装修的单人房和双人房。简单装修的单人房大约10平米,包含独立卫生间、立式浴室、热水器、衣柜及书桌,房租为180欧元,学生可以享受法国政府住房补助90欧元,所以正常情况下,每月房租为90欧元。学生宿舍还提供公共的娱乐休闲设施,包括小酒吧,mini音乐厅,健身房,篮球场,网球场及各式俱乐部。
title: 国际交流.
content: 学校开展广泛的国际交流合作,与世界各地的众多大学建立学生交换学习项目。每个在阿莱斯的学生(除国际学生)都需要在国外公司或大学学习或实习6个月。阿莱斯矿业学院与中国国内的多所重点大学开展硕士工程师双学位项目。每年有10名左右的双学位中国学生来此交流学习。目前有来自上海交通大学,东南大学和南京理工大学的学生在此交流学习。2012年在阿莱斯校区共有6名中国学生,在尼姆校区有10名学生,在蒙彼利埃有2名学生。
title: 研究中心和实验室.
content: 学校设有三个研究中心,分别为:信息科学与工业工程研究中心(LGI2P),材料与机械实验室(CMGD),工业及自然环境风险评估研究中心(LGEI)。 信息类专业在尼姆 2009年的统计数据:

Summary: 阿莱斯矿业学院或国立阿莱斯高等矿业学校是一所建于1843的工程师学院。历史上坐落于法国的阿莱斯市,即现在的主校区,同时在尼姆蒙彼利埃和波城也设有校区。它属于法国高等矿业学院联盟(即巴黎高等矿业学院,南锡高等矿业学院,南特高等矿业学院,圣艾蒂安高等矿业学院,杜埃高等矿业学院,阿尔比高等矿业学院及阿莱斯高等矿业学院。2012年后,集团已重组为法国国立高等矿业电信学校联盟)中的一所学校。

IMT Mines Alès: LÉcole nationale supérieure des mines d'Alès, aussi connue sous le nom de IMT Mines Alès, École des mines d'Alès ou EMA, est l'une des françaises accréditées au à délivrer un diplôme d'ingénieur.
大堡礁

title: 地质与地理.
content: 大堡礁为大分水岭地区的特殊景观之一。其北起荆棘岩礁(Bramble Cay,大堡礁最北端的岛屿)与巴布亚新几内亚间的托雷斯海峡,南至伊丽特女士岛(Lady Elliot Island,大堡礁最南端的岛屿)与弗雷泽岛(Fraser Island)间的海峡。荆棘岩礁与伊丽特女士岛的直线距离为1915公里。其间900多座岛屿,约有600座大陆岛与300座珊瑚岛。  从新生代开始,原先与南极洲相连的澳洲大陆以每年7公分的速度向北移动。因板块移动,澳洲东部经历了一段陆地抬升的时期,在昆士兰内陆400公里处形成分水岭。另外,由于旺盛的火山活动而产生了层状火山、盾状火山及玄武岩流,其中一些坚硬的露头成为高岛(high islands,基本上为火山岛)。  在珊瑚海盆地形成后,珊瑚开始在此生长,但直到2500万年前,昆士兰北部仍处于温带水域,水温过低而不适合珊瑚生长。之后,昆士兰移动到热带水域,水温的上升及海水深度的变化都对珊瑚的生长造成相当大的影响。此时,珊瑚的直径每年可增加1～3公分,高度每年可增加1～25公分。但因珊瑚生长需要阳光,故只分布在水深150米内的水域内。  2400万年前,昆士兰到达热带水域,部分珊瑚开始生长,同时,河流对大分水岭山脉的侵蚀作用及堆积作用形成三角洲、远海沉积物及浊积岩,这对珊瑚的生长形成了不利的影响。1000万年前,海平面下降,这加强了堆积作用。同时,进入海中的砂石虽会阻碍珊瑚生长,但另一方面,砂石所堆积的地方也成为珊瑚生长的基底。另外,40万年前,进入间冰期,此区的海水温度上升了4°C左右。
title: 生态.
content: 大堡礁支持着多种多样的生物,其中包括有许多易危和濒危物种,还有一些是大堡礁的特有种。
title: 环境威胁.
content: 气候变化、污染、棘冠海星和渔业是对大堡礁生态系统健康危害最大的因素。其它的威胁还有海运事故、油外泄和热带气旋。骨骼侵蚀带是一种发生在骨状珊瑚上的由原生动物珊瑚盐泡纤毛虫("Halofolliculina corallasia")引起的疾病,可以感染31种珊瑚。根据一项美国国家科学院的研究,自从1985年来,大堡礁已经因为上述危害因素损失了超过一半的珊瑚礁,其中三分之二的损失是发生在1998年以后。一份2016年三月的报告显示,因为海洋暖化引发第三次全球白化事件,导致中北部的珊瑚礁可能全数摧毁,占据大堡礁整体40%以上。

Summary: 大堡礁(英语:Great Barrier Reef),是世界最大最长的珊瑚礁群,位于南太平洋的澳洲东北海岸,它纵贯于澳洲东北昆士兰州外的珊瑚海,北从托雷斯海峡,南到南回归线以南(约南纬10°至南纬24°),绵延伸展共有2600公里左右,最宽处161公里。约有2900个独立礁石以及900个大小岛屿,分布在约344,400平方公里的范围内,自然景观非常特殊。大堡礁的南端离海岸最远有241公里,北端较靠近,最近处离海岸仅16公里。在落潮时,部分的珊瑚礁露出水面形成珊瑚岛。在礁群与海岸之间是一条极方便的交通海路。风平浪静时,游船在此间通过,船下连绵不断的多彩、多形的珊瑚景色,就成为吸引世界各地游客来猎奇观赏的最佳海底奇观。

Grande Barrière: Les récifs de la Grande Barrière (en ), appelés aussi Grande Barrière de Corail, constituent le plus grand récif corallien du monde. L'ensemble, qui s'étire sur plus de depuis Bundaberg jusqu'à la pointe de la péninsule du cap York, couvre une superficie de.
威廉·霍华德·塔夫脱

title: 早年.
content: 塔夫脱出生于1857年9月15日。塔夫脱的父亲阿尔方索·塔夫脱是一名政治家,曾担任过美国司法部长和战争部长。
title: 总统.
content: 1908年作为共和党人,在西奥多·罗斯福总统支持下,成功当选美国总统。  任内他代表垄断资本家,处处维护他们的利益,对内提高关税,对外推行“金元外交”,加强侵略和控制拉美国家。他的政策引起广泛的不满,连罗斯福也批评他,认为他偏离他推行的进步主义路线。在罗斯福1912年决定脱离共和党另外组进步党竞选总统后,他竞选连任遭到失败,输给了民主党的纽泽西州州长伍德罗·威尔逊。  1921年,沃伦·G·哈定总统任命塔夫脱为美国首席大法官。他也是至今为止唯一担任过首席大法官的前总统。  他出生在颇具权力的塔夫脱家族。塔夫脱的很多家庭成员也参加了政治。父亲阿方索·塔夫脱是尤利塞斯·S·格兰特任内的战争部长,他的儿子和孙子都当过参议员,长子罗伯特曾经三度争取共和党总统提名,但在1952年的共和党总统初选中败给艾森豪将军。他的重孙子鲍伯·塔夫脱更曾当过俄亥俄州的州长(1999年-2007年)。

Summary: 威廉·豪沃德·陶福德(William Howard Taft,1857年-9月15日-1930年-3月8日)是第27任美国总统。他当过律师、美国首席大法官和战争部长。塔夫脱是美国历史上最胖的总统。

William Howard Taft: William Howard Taft, né le à Cincinnati (Ohio) et mort le à Washington (district de Columbia), est un homme d'État américain, vingt-septième président des États-Unis en fonction de 1909 à 1913 puis dixième président de la Cour suprême des États-Unis de 1921 à 1930.
打击乐器

title: 分类.
content: 大多数打击乐器有一个确定的音高,甚至连鼓的音高也是确定的。但一般来说打击乐器的分类是看一个乐器是否常用确定的音高。  定音鼓、木琴和钢片琴等都有一定的音高。三角铁在制造时音高就已经固定。大鼓、小鼓只要调整鼓皮就可调整音高〈小鼓可以上响弦,声音会比较高〉,所以有些打击乐器手在录唱片或演奏特别的作品前确定他们的鼓的音高。锣有确定音高的和没有确定音高的种类,西方的锣一般不需要确定的音高。吊钹也有确定音高的,但很少见。
title: 膜鸣乐器.
content: 意指于乐器上(即鼓)覆盖着一层膜,打击膜产生声音,比如:
title: 自鸣乐器.
content: 意指乐器本身就可以发声,比如:
title: 中国的打击乐器.
content: 中国的民族乐器中有许多特有的打击乐器,这些打击乐器有的今天还在使用,有的今天已经不使用了(比如曾侯乙编钟)。许多这些传统的打击乐器是中国传统艺术中不可缺少的部分,比如在中国的戏剧中的磬、鼓、锣、钹,或者在说书时使用的快板、响板等。  在中国的传统音乐中打击乐器的使用比较少,打击乐器(除木琴和编钟外)一般也被看作是下级的乐器。在春秋和战国的文献中比如就有嘲笑秦国的打击音乐的文章。
title: 西洋管弦乐团以及管乐团中的打击乐器.
content: 在大部分的管弦乐曲完成的时代,打击乐器并未受到重视,最普遍使用为定音鼓,用途仅为增强乐曲气势。再来是小鼓、大鼓、爵士鼓、钹、木琴等。不过后来乐曲逐渐走向多样化,打击乐器丰富的节奏性因此得到善用。在二十世纪初期管乐开始发展,各式各样的打击乐器慢慢被研发改良,作曲家得以利用多样的音响效果使乐曲更加有变化。
title: 打击乐团中的打击乐器.
content: 打击乐团中的打击乐器又比管乐团中的更多样化,甚至范畴不再仅限于使用固有的乐器来产生既定的声音,如拖鞋、砂纸、铁锤甚至垃圾桶等生活用品也会出现在乐曲中。
title: 参考文献.
content: 赖聪实. 打击乐于北台湾基督教教会之运用初探. 国立台北艺术大学. 2010 [2010-11-12].  打击重奏

Summary: 打击乐器,又名敲击乐器,是一种以打、摇动、摩擦、刮等方式产生效果的乐器族群。打击乐器可能是最古老的乐器。有些打击乐器不仅仅能产生节奏,还能作出旋律和合声的效果。 而打击乐器是来自世界各地,而鼓棒还有分软棒还有硬棒。

Instrument de percussion: Un instrument de percussion — souvent appelé simplement percussion, au féminin — est un instrument de musique dont l'émission sonore résulte de la frappe ou du grattage d'une membrane ou d'un matériau résonnant. Les instruments de percussion ont probablement constitué les tout premiers instruments de musique et font partie intégrante de la plupart des genres musicaux. On les trouve en effet depuis la musique traditionnelle jusqu'à la musique classique.
林伽

title: 语源.
content: 「湿婆」意为「吉祥」,而「林伽」意为「标志」。因此,湿婆的林伽代表「吉祥的宇宙大神的标志」。林伽也意味着,宇宙崩解之时所有的创造之物在此消亡殆尽。因此,根据印度教的思想,宇宙的创造、维持以及毁灭都出自同一位神,那就是象征性代表湿婆神的林伽。  林伽一词是标志的意思,在不同情境下却有特定的意义。瓦曼·希沃勒姆·阿普特(Vaman Shivram Apte)编纂的《实用梵英辞典》("The Practical Sanskrit-English Dictionary")更对林伽一词下了另外十七种定义,包含以下这些:  林伽是造物主的初始力量。人们相信在创造终止时,即大洪水发生时,湿婆的不同面貌在林伽里展露无遗;众多的林伽组成“十二光辉林伽”(Jyotirling),是湿婆的庙宇,在此湿婆以「光辉林伽」的形象受人膜拜。  人们相信湿婆最初在参宿四当空的夜晚以十二光辉林伽的面貌自我明证。众多的十二光辉林伽组成“斯瓦扬布”,意为“自体本源”、「自我证一」,也是膜拜湿婆的庙宇。  十二光辉林伽的神性与光辉是无边无尽的,是湿婆自身的明证;修行者借此即可获得解脱。
title: 诠释.
title: 《往世书》.
content: 《往世书》认为林伽是宇宙的起源。 《室犍陀往世书》尊林伽为宇宙的最高存在,主宰宇宙的创生与末日万物的融入林伽。 《林伽往世书》:
title: 阳具诠释.
content: 林伽其中一来源是印度河文明的生殖崇拜。
title: 自然形成的林伽.
content: 林伽本来就自然形成的,正如我们的生殖器也是自然形成的。
title: 林伽与瑜尼.
content: 林伽象征男性生殖器,而瑜尼象征女性生殖器,约尼的名字就是产门的意思。

Summary: 林伽(),在梵语里是「标志」的意思,象征古印度吠陀宗教、印度教神祇湿婆,是寺庙里膜拜湿婆的标志。虽然印度教盛行拟人化的物神崇拜(神相 (印度教)),反对偶像崇拜的派别亦接受代表神明的抽象之物,例如林伽。

Lingam: Le lingam ou linga (en sanskrit, (« signe ») est un objet dressé, souvent d'apparence phallique, représentation classique, dite anicônique, de Shiva en tant que Brahman (« Absolu, Âme universelle »).
ß

title: 起源.
content: 一般认为有两种字母连体的可能,产生了 ß:  过去德文通常使用Fraktur(哥德体活字)字型,18世纪晚期到19世纪前半叶,越来越多的文书以Antiqua字型印刷,排字工人为此寻找对应于黑体字 sz 的Antiqua字型,因为他们认为应该保存 sz 和 ss 之间的差别,这个差别的保存 在1996年被视为是德语拼字改革义不容辞的工作。为此甚至研发出四种可用于Antiqua字型表示的ß:  近年来古体的ß多采用第二或第四种印刷办法,而第三种逐渐少见,第一种则随着 s 的停用而随之废除。  出版专家扬·奇肖尔德声称,德语的粗体 ß 应当从 s 和 s 的连体演变而来,他的观点最被广泛接受的,不过历史语言学家却认为这个说法没有足够的证据可以支持,奇肖尔德的说法是建立在他自己所绘制的字体演变图,这个图示展现了 s 和 s 如何在黑体字融合为一,根据之二是有关 ss 在Antiqua字型演变的一份文献,而根据史料的发现显示,前者至今没有前文古物可证,只有第二个根据为真,可惜它却是一份毫无意义的文献。
title: 用法.
content: 今日的德文 ß 的拼字法,被用来表示清音的 s(国际音标的[s]),通常用在一个音节的开头(例如:街道 Stra-ße)或是一个单字它的系列单字(例如动词变化)中有 ß 则在一个长元音之后使用它表示[s]的音(例如:他流动 es fließt,的系列动词原型为 flie-ßen);不过当前后音节的[s]音分别属于两个音节时,则会采用 ss 的写法(例如:漂浮的过去分词ge-flos-sen),或是当一个字的其他系列单字使用两个s,则 ss 置于短元音之后(例如:它漂浮 es floss)。
title: 旧式用法和拼字改革.
content: 1996年德语正字法改革之前,有一个额外的规则是 ss 只能于连接两个音节时使用,否则应该由 ß 取代,有时甚至使得这个改变发生在短元音之后,例如「floss(流动"fließen"的过去式)」曾被拼为「floß」;这一次的改革影响的还包括一些地理名词,例如「Rußland(俄罗斯)」和「Preßburg(普雷斯堡,今布拉迪斯拉发)」分别改成「Russland」与「Pressburg」。
title: 瑞士和列支敦士登.
content: 瑞士和列支敦士登官方正式于1930年代废止字母 ß 的使用,目前学校、通信、报纸等皆已经不再使用此字母,不过瑞士的出版业者仍然继续使用,因为他们的出版品扩及远比这两个国家还要广大的德语市场。
title: 替代和大写.
content: 若无 ß 可使用,基本上应该使用 ss 作为首要替代拼字法,这个 ss 可用连字符号连接,例如:「Stras-se」表示「Stra-ße」。如果整个单字是由大写字母组成,则使用 SS,例如「STRASSE」除非是一些正式或法律上的文件,为了避免模棱两可或混淆,大写体便可以使用ß。  旧式的拼字法中,曾有人倡导使用 SZ,以免 SS 会产生谬误结果,例如:「IN MASZEN」(限量,Maß表示度量)和「IN MASSEN」(大量,Masse表示大量、众多)。1957年东德杜登词典甚至不断提议,应该推行 ß 的大写体。2004年Anreas Stötzner基于大写体的 ß 是印刷体的问题,针对Unicode提出使用两个大写S并不适合用作编码,不过这个提案已经于当年被拒绝了。2007年这个提案被重新发布至德国标准化学会,提议把大写ß的Unicode名字改作「LATIN CAPITAL LETTER SHARP S」。该计划书被接纳,并以编码U+1E9E收录于Unicode 5.1。
title: ß和β辨析.
content: ß 不应该和外表极为相似的小写的希腊字母 β 混淆,这对于不认识德文的读者来说很重要,因为这两个西方字母实际上没有关系。事实上这两个字母,在电脑的输入法和一般印刷品上,存在着足以让两者不致混淆的差别,若真的无法呈现ß时,ss才是正确的替代符号  在多数情况下,"ß"和"β"的差异如下: 然而,历史上曾经一度流行这两种字母之间的替代,像是描述一个电脑软件程序的测试版本(β版)时,有些较为旧的作业平台(例如:Classic Mac OS)并不支援希腊字母;另外,IBM较原始的DOS编码CP437,将这两种字母异体合并,使其具有一样的代码值。  在德文书写必须注意的是,ß的笔划相当于β左边的起始笔划低于语句对齐的底线。
title: 字符编码.
content: 小写 ß 在通讯和电脑的编码应用上有以下5种:  大写 ẞ 在通讯和电脑的编码应用上有以下3种:

Summary: ß,是德文字母之一,德语读作 eszett(也就是德语字母S和Z的连读,国际音标读作),又称为 scharfes S(清S)。这个字母在世界目前的语言和书写格式仅有德语字母采用。ß是在特殊的状况下从ss演变而来,在无法使用ß书写的场合,例如其他语言的电脑使用者不方便输入此字母时,可以「ss」代替。之前,ß在西方字母中也是比较特殊的一个,它只有小写体,而且没有相互对应的大写字母。2008年4月,Unicode正式收录了其大写字母。

Eszett: L’ ( : ), noté en minuscule, et en majuscule, est une lettre utilisée uniquement dans la langue allemande et est également appelée (« s pointu »). Elle représente une ligature de utilisée sous certaines conditions. Cette lettre ne doit pas être confondue avec la lettre latine bêta minuscule ni avec la lettre grecque bêta minuscule, auxquels elle ressemble graphiquement, mais avec lesquelles elle n'a aucun lien.
音節文字

title: 和元音附标文字的区别.
content: 两个音节如果有相同的声母,元音附标文字将有相同的基字,通过不同的附标表示音节内有不同的韵母;而音节文字则无相同符号。比如音节[ka]、[ki],日文片假名写作カ、キ两个截然不同的字符,所以算音节文字,而印地语写作क、कि,都有共同的基字क,所以算元音附标文字。
title: 和音节块状拼写的全音素文字的区别.
content: 谚文将表示音素的字母按音节组合起来写成一个方块字,但其实它并不属于学术定义上的音节文字,而和拉丁字母一样属于全音素文字,只不过它的字母排列不是线形拼写,而是依照音节块形拼写而已。  比如音节/na/、/ni/、/no/,韩语拼写成나、니、노。虽然3个音节都拼写成3个方块字,但是其实三字分别由字母ᄂ/n/和ᅡ/a/、ᅵ/i/、ᅩ/o/拼写而成,而不像平假名写成三个无关的字符なにの。
title: 和单音节表意字符的区别.
content: 在广义上汉字、喃字也可以被称作音节文字,因为它们本身亦为一个字符有一个音节,不过其数量庞大,同一个音节往往对应多个字符。比如音节[ma]对应于汉字马、码、蚂等多个字符,每个字符都有自己的含义,而[ma]的片假名只对应一个无含义的字符マ。所以汉字、喃字等单音节表意字符不算严格意义上的音节文字。
title: 和拉丁字母的比较.
content: 英语(以及其他很多使用拉丁字母的语言)允许复杂的音节组合,使得列出英语的音节文字来比较麻烦。在英语中,一个纯粹的音节文字可能要求对应每个音节都有单独的符号。比如人们可能需要用单独的符号来分别表示bag、beg、big、bog、bug;bad、bed、bid、bod、bud、book、bay、bead、bide、bode、boom、bird、boyd、bow等等。很少有这样的纯粹的系统存在。
title: 使用音节文字的语言.
content: 使用音节文字的语言有迈锡尼希腊语(使用线形文字B)、北美切罗基人的切罗基语(使用基于拉丁字母自创的切罗基文)、非洲的瓦伊语、中国凉山彝族的彝语(使用凉山规范彝文)和湖南省南部永州的江永县的湘语永全片(使用女书)。还未破译的线形文字A可能使用音节文字。汉语、苏美尔语、阿卡德语、玛雅象形文字等虽然是基于语素文字(logogram)的,但也大量使用音节文字,因此它们有时被称为“意音文字”(logosyllabic)。  音节文字列表:

Summary: 音节文字(英语:Syllabary)是表音文字的一种,是一套代表着用以构成词的音节和音拍的书写符号,一般一个音节对应一个字符。音节文字中的符号被称为syllabogram,一般是由一个辅音(不是必须有)加上一个在后的元音组合而成,比如音节CV或V。在有些表音文字中可以看到CVC的组合和代表CV发音的字。代表性的有日语的假名。像假名一样并非音素的组合,各音节有独自符号的音节文字,在世界上也是相当稀少的。

Syllabaire: Un syllabaire est un ensemble de symboles utilisés par une écriture syllabique pour représenter les sons vocalisés ou groupés d'une langue. Les symboles représentent des syllabes, à la différence des écritures alphabétiques où les symboles représentent des sons ou des phonèmes unitairement.
波兰总统列表

title: 波兰第二共和国(1918年–1926年).
title: 波兰军队总检阅官.
content: 从1926年5月14日爆发的五月政变直到1939年,波兰元帅成为了事实上的独裁者。
title: 波兰流亡政府(1939年–1945年).
content: 纳粹德国占领波兰以后,一个波兰流亡政府在法国和英国的庇护下成立了。该政府先是被英国,然后是被美国所承认,直到1945年7月6日。此后,这些西方盟国转而承认斯大林帮助建立起来的共产主义政权。这一政府在伦敦一直存续到1990年,但由于缺乏国际承认,实则名存实亡,只成为了一个名誉机构。  唯一被国际上广泛承认的流亡政府总统是伏瓦德斯瓦夫·拉赤基耶维奇,他于1939年9月30日接替了请辞的伊格纳茨·莫希奇茨基的总统职位。
title: 波兰人民共和国(1944年–1989年).
title: 人民代表会议主席.
content: 1944年12月31日波兰人民共和国在苏联支持成立,1945年7月6日受到英美承认。
title: 国务委员会主席.
content: 直到1952年以前,总统一直由国务委员会主席兼任,当年通过的七月宪法取销了总统一职。此后,国务委员会成为了原则上的集体国家元首,但波兰统一工人党中央委员会第一书记却是事实上的统治者。

Summary: 本列表收录历任波兰总统()。由于波兰从第二共和国时期后至今均实施共和制,本列表同时收录波兰历任不以「总统」为名的国家元首,例如人民共和国时期的「波兰国务委员会」。

Liste des présidents de la Pologne: Cet article dresse la liste des présidents de la République de Pologne "(Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej)".
物理学家

title: 历史.
content: 物理学是从古至今基于一连串的发现与对大自然的理解建立而成。现今所使用的数学与物理想法最早的表述有很多可追溯至古希腊文化,例如欧几里得、泰勒斯、阿基米德、阿里斯塔克斯的著作。根号的使用也出现在古亚洲文化以及中世纪的伊斯兰中,例如11世纪海什木的著作。现代科学的世界观及大部分的物理教育可以说是源自欧洲的科学革命,始于公元1600年早期伽利略·伽利莱与约翰内斯·开普勒著作。17世纪,艾萨克·牛顿发现了牛顿运动定律及万有引力定律。法拉第的实验发现和马克士威方程组的理论是19世纪的发展高峰。20世纪初期到中期,大量的物理学家对于量子力学做出了贡献。21世纪早期的新知识中也包含了对物理宇宙学逐渐增加的理解。  自然哲学——对大自然广泛的研究——在19世纪被划分为数个领域,对于「科学」的现代概念也是成形于该时期。特定的类别也在此时从其他技术领域与名称中出现,如「生物学」与「生物学家」、「物理学」与「物理学家」、「化学」与「化学家」。其中「物理学家」(英语:physicist)这个词是由威廉·惠威尔在其公元1840年著作《归纳科学的哲学》("英语:The Philosophy of the Inductive Sciences")创造的。他同时也是「科学家」(英语:scientist)词汇的创造者。
title: 教育.
content: 一个标准大学部物理系的课程包含古典力学、电磁学、非相对论性量子力学、光学、热力学、统计力学及实验。物理系的学生也需要数学(微积分学、微分方程、线性代数、复变函数等)和电脑科学方面的训练。  所有物理导向的职业都至少需要物理或应用物理的大学学位。而若要从事研究导向的职业,则需专攻特定领域以取得博士学位,如:实验或理论天体物理学、原子物理学、生物物理学、化学物理学、凝聚态物理学、宇宙学、地球物理学、重力理论、材料科学、医学物理、微电子学、分子物理学、原子核物理学、光学、辐射、电磁场和微波物理、粒子物理学、电浆物理学。
title: 荣誉与奖项.
content: 诺贝尔物理学奖从公元1901年开始由瑞典皇家科学院颁发,是授与物理学家最高的荣誉。国际物理专业的社群也有不少给予专业认证的奖金或奖项。以美国物理学会而言,截至公元2017年,他们在这个领域共颁发了33份奖金及38个奖项。
title: 职业.
content: 职业物理学家的雇主主要有三种,分别是学术机构、实验室、私人企业,其中私人企业占最大部分。学术机构或是政府实验室的物理学家大多有着头衔或是称号,如:博士后研究员、助教、教授等。根据美国物理联合会的数据,约有20%新的物理博士在工程发展项目工作,14%则转向电脑软件领域,约11%从事商业或教育。有部分的物理学家将物理学的技巧应用在跨领域(如金融)。大学学位的物理学家也能从事如下工作:农业科学家、飞航管制员、生物物理学家、电脑工程师、电机工程师、环境分析学家、地球物理学家、生医物理学家、气象学家、海洋物理学家、物理教师、教授、研究员、科学研究员、反应器物理学家、工程物理学家、微星任务分析师、科普作家、地层学家、软件工程师、系统工程师、微电子工程师、雷达发展工程师、专业顾问等等。  大部分取得物理学士学位的人都在私营部门工作,其余领域则包括学术界、政府及军队、非营利组织、实验室及教学。大多数取得硕士或博士学位的物理学家的工作则包含研究、观察与分析、数据收集、仪器使用、设计并发展工业或医疗设备、计算及软件的发展等。
title: 专业认证.
title: 英国.
content: 特许物理学者(CPhys)是由英国物理学会所颁发的专业认证。获颁者会得到「CPhys」的勋衔。  在任何职业中获得此专业认证都代表获颁者具有高水平的专业学科知识与专业能力。根据英国物理学会,拥有CPhys的物理学家展示了「专业的最高标准,最新的专业知识与能力」,并且拥有「独立实践并发挥领导作用的能力」,也「承诺追求不断进展的知识,并承担对所有专业都逐渐增加的期望和要求」。

Summary: 物理学家是指受物理学训练、并以探索物质世界的组成和运行规律(即物理学)为目的科学家。研究范畴可细至构成一般物质的微细粒子,大至宇宙的整体,不同的范围都会有相对的专家。对应于物理学分为理论物理学和实验物理学,物理学家也可以分为理论物理学家和实验物理学家。物理学中理论和实验都是不可缺的组成部分,所以有时候这样的分类很难界定,只不过在一个物理学家更偏重理论的情况下,被称为理论物理学家的例子包括爱因斯坦、海森堡、狄拉克、埃尔温·薛定谔、尼尔斯·波耳、杨振宁等;而若偏重实验,则称为实验物理学家,例如艾萨克·牛顿、法拉第、亨利·贝克勒、尼古拉·特斯拉、马克斯·冯·劳厄、约瑟夫·汤姆森、欧内斯特·劳伦斯、吴健雄、威廉·肖克利、朱棣文等。

Physicien: Un physicien est un scientifique qui étudie le champ de la physique, c'est-à-dire la science analysant les constituants fondamentaux de l'univers (sur toutes les échelles) et les forces qui les relient. Le mot "physicien" dérive du grec, "qui connaît la nature". Originellement, les Physiciens étaient les philosophes présocratiques de l'École milésienne, ou plus largement de l'École ionienne.
賽博格

title: 词源.
content: 人机混合的概念在第二次世界大战之前在科幻小说中得到了广泛传播。  早在1843年,爱伦·坡就在短篇小说《消耗殆尽的男人》中描述了一个有广泛义肢的男人。  英文「Cyborg」是「cybernetic organism」的结合,实际上表示了任何混合了有机体与电子机器的生物。  这个名词的普及化是纽约州罗克兰州立医院(Rockland State Hospital)动态模拟研究室(Dynamic Simulation Laboratory)的首席研究科学家曼菲德·克莱恩斯和一个生理仪器与电子资料处理系统的设计师内森·克莱恩在1960年提出的未来有可能出现的一种人类,该人类经过强化之后能够在地球以外的环境中生存。因为他们觉得当人类开始进行航太的新领域时,人类与高科技机械之间的密切关系将成为必要条件,因此提出这个概念。
title: 概述.
content: 根据这个词的某些定义来看,人类对即使是最基础的科技所带有的那种思维与物质方面的依赖,早已经让我们都变成改造人了。 在一个普通案例里如人工器官,一个配带有心律调节器或植入式心律去颤器(implantable cardioverter-defibrillator)的人可能会被认为是改造人,因为他如果失去了那个机械的部分就无法生存下去。 而在一个比较极端的案例里,衣物就可以被视为是一种机械化的皮肤;我们借由建构出一些原本在自然环境中不存在的事物,例如隐形眼镜、助听器、人工耳蜗或人工晶体等,让我们能够恢复甚至增强感官能力,以便在差异极大的各种环境中生存下去。 便条簿可以被视为一种基础的记忆补充物,而火的控制以及农业也可以被视为是一种为了符合我们的消化过程而进行的改良,这让两者间的分界更糢糊了。 不过大部分的定义都只考虑那些在工业革命之后才可能出现的科技,尤其是存在于人体之内的。  该术语还用于抽象地描述人与科技的混合,这不仅包括常用的科技产品,例如电话、电脑、网络等,还包括可能不被普遍认为是科技的产物,例如笔和纸、以及语音和语言。当使用这些技术进行扩充并在其他时间和地点与人们进行交流时,一个人将变得比以前更有能力,例如电脑透过使用因特网协定来与其他电脑连结使其增强能力。控制论技术包括高速公路、管道、电线、建筑物、发电厂、图书馆和我们几乎不注意到的其他基础设施,但这是我们所研究的控制论的关键。  在于人体内部的人工器官和像衣服等随身道具外,中间还有一个灰色地带便是构成了当时人生活一部分的辅具和义肢。  因为其定义可能包括了某些使用了生物组织和基因的仿真机器人和生物电脑,所以在定义上有争论的余地,最明显就是未来战士中,T系列既有部分被认为是改造人,另一部分是完全机械的仿生人,可是在故事世界都一律被视为机器人。反之在攻壳机动队中,有很多完全义体人只有脑部的有机部分是人类,但不只是坚持自己是人类,而且还要坚持脑部本来的国籍和身份认同,并且在故事中被一般人认可和各国在法律上符合其对本国国民的定义。而伴随纳米记忆技术及大脑仿真技术的发展,赛博格里面的人类大脑或可由无机物构成的纳米记忆细胞与仿真大脑(bionic brain )局部或全面代替(或涉及意识上传 ),从而进一步打破赛博格与机器人之间的界限。
title: 科幻文学里的使用.
content: 在女性主义者丹娜·海勒威(Donna Haraway)的论述里,改造人变成了一种寻找出打破自然/文化界线之方法的隐喻。她示范说期望把这两者分离是如何变得越来越困难,并试图利用这种界线上的混淆来创造一种新的政治行动路线。这种思想被称为改造人理论(cyborg theory)。(要注意的是,在海勒威的论述中,cyborg实际上指的是一种介于有机体/机械的生命体,以「改造人」来翻译并不准确,无法完整表达出海勒威原文中的义涵。)  《改造人》是一本由马汀·凯丁(Martin Caidin)在1972年出版的科幻小说,后来被改编成1970年代的电视系列剧《无敌金刚》(The Six Million Dollar Man)。  有本书名叫《改造人:在可穿式电脑年代中的数码命运与人类可能性》(Cyborg: Digital destiny and human possibility in the age of the wearable computer)由达伯戴出版社(Doubleday)于2001年出版。该书的某些观点后来被收入35厘米纪录片《Cyberman》中。

Summary: 赛博格(英语:Cyborg),又称生化人、改造人或半机器人,是控制论有机体(cybernetic organism)的简称,是拥有有机体(organic)与生物机电一体化(biomechatronic)的生物,该词最早由曼菲德·克莱恩斯和内森·克莱恩在1960年创造。

Cyborg: Un cyborg (de l'anglais « "cybernetic organism" », traduisible par « organisme cybernétique ») est un être humain qui a reçu des greffes de parties mécaniques ou électroniques.
大学技术文凭

title: 历史.
content: 1965年,法国的四个城市创建了不同的实践性教育机构,这些学校的教学方法和目的是为了将来成立大学技术学院作准备。 1966年1月,法国政府颁布法案成立大学技术学院,七个月后在法国全国建立了14所大学技术学院。这些学校回应了当时法国经济发展的需求。同年九月,大学技术文凭的八个专业被确定:  根据2013年的统计,83 %获得大学技术文凭的毕业生选择了继续学习,这个比例相较于更加职业化导向的高级技师证书更高。
title: 招生与录取.
content: 从2008年开设,所有在高中毕业会考中获得中获得“好”与“很好”评语的高中毕业生均可直接进入相关专业的学习。  其他的学生则根据本人的学习成绩档案录取,录取委员会由大学校长根据大学技术学院院长的意见提名,委员会可以在完成档案审查后要求进行面试或笔试。

Summary: 大学技术文凭()是法国高等教育的一个文凭,创建于1966年。在大学技术学院()或国家工艺学院()完成两年学习后获得,属于法国教育等级中第三等级的文凭。此文凭以职业培训以帮助学生就业为导向,但也包含了一大部分理论课程使学生能够在毕业后继续学习(学士或职业学士、硕士、工程师文凭等)。高级技师证书()比大学技术文凭更职业化。获得大学技术文凭的学生大部分都选择了继续深造。

Diplôme universitaire de technologie: Le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT) ou à l'institut de technologie du Conservatoire national des arts et métiers (CNAM).
椭圆

title: 概述.
content: 椭圆是一种圆锥曲线:如果一个平面切截一个圆锥面,且不与它的底面相交,也不与它的底面平行,则圆锥和平面交截线是个椭圆。  在代数上说,椭圆是在笛卡尔平面上如下形式的方程所定义的曲线 使得 formula_2,这里的系数都是实数,并存在定义在椭圆上的点对 (x, y) 的多于一个的解。  穿过两焦点并终止于椭圆上的线段 AB 叫做长轴。长轴是通过连接椭圆上的两个点所能获得的最长线段。穿过中心(两焦点的连线的中点)垂直于长轴并且终止于椭圆的线段 CD 叫做短轴。半长轴(图中指示为 "a")是长轴的一半:从中心通过一个焦点到椭圆的边缘的线段。类似的,半短轴(图中指示为 "b")是短轴的一半。  如果两个焦点重合,则这个椭圆是圆;换句话说,圆是离心率为零的椭圆。  中心位于原点的椭圆 formula_3 可以被看作单位圆在关联于对称矩阵 formula_4 的线性映射下的图像,这里的 D 是带有 formula_5 的特征值的对角矩阵,二者沿着主对角线都是正实数的,而 P 是拥有 formula_5 的特征向量作为纵列的实数的酉矩阵。椭圆的长短轴分别沿着 formula_5 的两个特征向量的方向,而两个与之对应的特征值分别是半长轴和半短轴的长度的平方的倒数。  椭圆可以通过对一个圆的所有点的 "x" 坐标乘以一个常数而不改变 "y" 坐标来生成。
title: 离心率.
content: 椭圆的形状可以用叫做椭圆的离心率的一个数来表达,习惯上指示为 formula_8。离心率是小于 1 大于等于 0 的实数。离心率 0 表示着两个焦点重合而这个椭圆是圆。  对于有半长轴 "a" 和半短轴 "b" 的椭圆,离心率是 离心率越大,"a" 与 "b" 的比率就越大,因此椭圆被更加拉长。  半焦距"c" 等于从中心到任一焦点的距离,则 距离 "c" 叫做椭圆的线性离心率。在两个焦点间的距离是 2"a"ε。
title: 方程.
content: 中心位于点 formula_11 的主轴平行于 "x" 轴的椭圆由如下方程指定  这个椭圆可以参数化表达为 这里的 formula_15 可以限制于区间 formula_16。  如果 formula_17 且 formula_18(就是说,如果中心是原点(0,0)),则  这个参数方程揭示了两个方向相互垂直的简谐运动(表现为具有周期性的简谐波)合成了闭合的椭圆形周期性运动(表现为轨迹是椭圆)。
title: 相对于中心的极坐标形式.
content: 用极坐标可表达为 这里的 formula_22 是椭圆的离心率;formula_23 是 formula_24 与 formula_25 的夹角
title: 相对于焦点的极坐标形式.
content: 有一个焦点在原点的椭圆的极坐标方程是 这里的 formula_27 是 formula_28 与 formula_29 的夹角
title: 半正焦弦和极坐标.
content: 椭圆的半正焦弦(通常指示为 formula_30),是从椭圆的一个焦点到椭圆自身,沿着垂直主轴的直线测量的距离。它有关于 formula_31 和 formula_32(椭圆的半轴),通过公式 formula_33 或者如果使用离心率的话 formula_34。 在极坐标中,一个焦点在原点而另一个焦点在负 "x" 轴上的椭圆给出自方程  椭圆可以被看作是圆的投影:在与水平面有角度 φ 的平面上的圆垂直投影到水平面上给出离心率 sin φ 的椭圆,假定 φ 不是 90°。
title: 面积和周长.
content: 椭圆所包围的面积是 formula_36,这里的 formula_37,和formula_38, 是半长轴和半短轴。在圆的情况下formula_39,表达式简化为 formula_40。 椭圆的周长是 formula_41,这里的函数formula_42是第二类完全椭圆积分。  周长为:formula_43或者formula_44  精确的无穷级数为:  或:  拉马努金给出一个更为接近的式子:  它还可以写为:  还有一条近似很高的公式:
title: 标准方程的推导.
content: 假设(注意所有假设只是为了导出椭圆方程时比较简便)动点为formula_50,两个定点为formula_51和formula_52,则根据定义,动点formula_53的轨迹方程满足(定义式): 用两点的距离公式可得:formula_56,formula_57,代入定义式中,得: 整理上式,并化简,得: 当formula_60时,并设formula_61,则1式可以进一步化简: 因为formula_63,将2式两边同除以formula_64,可得: 则该方程即动点formula_53的轨迹方程,即椭圆的方程。这个形式也是椭圆的标准方程。
title: 椭圆的旋转和平移.
content: 对于平面上任意椭圆 formula_75,我们总可以将之转化为 的形式。具体步骤为,将后式的各乘积乘方项展开,根据与前式对应项系数相等的法则便可求得u,v,f的值。其中,formula_77便是该椭圆的中心(f=0)。  若将 带入式中便可得到平移前的椭圆。  若formula_80,则表示椭圆的长短轴与坐标系的坐标轴并不平行或垂直,即发生了旋转。设旋转的角度为formula_81,则有  若将 带入式中便可得到旋转前的椭圆。
title: 渐开线及其导数.
content: 有了椭圆渐开线的导数我们可以计算它的长度,其中formula_89是第二类完全椭圆积分。

Summary: 在数学中,椭圆是平面上到两个相异固定点的距离之和为常数的点之轨迹。

Ellipse (mathématiques): En géométrie, une ellipse est une courbe plane fermée obtenue par l’intersection d’un cône de révolution avec un plan, à condition que celui-ci coupe l'axe de rotation du cône ou du cylindre : c'est une conique d'excentricité strictement comprise entre 0 et 1. On peut également la définir comme le lieu des points dont la somme des distances à deux points fixes, dits foyers, est constante (sa construction par la méthode du jardinier est très simple).
距离

title: 两点间的距离公式.
title: 欧几里得距离.
content: 在解析几何里,xy-平面上两点的距离可使用距离公式求得。formula_5与formula_6间之距离为:  同样地,给定三维空间里的两个点formula_8 与formula_9,其间之距离为:  这些公式可以很容易地透过建构直角三角形,并利用勾股定理来导出。在平面上,可取得平行于座标轴的两股长求出斜边长;在三维空间里,可由垂直于平面的一股与将第一个直角三角形的斜边作为另一股来求解。在研究复杂的几何时,此类距离称之为欧几里得距离,因为此类距离用到的勾股定理,于非欧几何内并不成立。此一距离公式亦可延伸用来取得弧长公式。
title: 其他范数.
content: 在欧氏空间formula_11里,两点间的距离通常由欧几里得距离(2-范数距离)所给出。不过,有时也会使用由其他范数导出之距离。  对于点formula_12与点formula_13,p阶明可夫斯基距离(p-范数距离)定义为: p 不一定要是整数,但不可以小于 1,不然三角不等式不会成立。  2-范数距离为欧几里得距离,是勾股定理在两维以上空间之推广。2-范数距离为两个点间使用直尺量测时所得之数值,为距离的「直观」概念。  1-范数距离亦称为「出租车范数」或曼哈顿距离,因为此一距离为汽车在以方形规划(且假设无单行道)的城市里驾驶之距离。  无限范数距离亦称为切比雪夫距离。在二维空间里,为国王在棋盘上的两个方块间移动所需之最少步数。  p-范数很小使用 1、2 与无限大以外的值,但可见于超椭圆内。  在物理空间里,欧几里得距离是最自然的形式,因为刚体的长度于此一距离下不会因旋转而改变。
title: 距离的变分法公式.
content: 在空间内,两个点 formula_14 与 formula_15 间的欧几里得距离可写成变分法的形式,其距离为下列积分的最小值:  其中,formula_17为两点间的轨迹(路径)。积分的值formula_18表示该轨迹之长度。两点间的距离为该积分的最小值,且会在formula_19时求得,其中的formula_19为最佳轨迹。在熟悉的欧氏空间里,该最佳轨迹为一直线。每个人都知道,两点间的最短距离为直线。直线在形式上可透过解上式之欧拉-拉格朗日方程序求得。在非欧流形(弯曲空间)里,该空间的性质可使用度量张量formula_21来表示,而被积的函数则需修改为formula_22。须注意,上式使用了爱因斯坦求和约定。
title: 推广至更高维物件.
content: 两个物件间的欧几里得距离亦可推广至两个物件不再是个点,而是更高维之流形(如曲线)的情形,所以除了谈论两点间的距离外,亦可讨论两条线间的距离之类的概念。
title: 集合间及一点与一集合间之距离.
content: 物体间可以有不同的距离定义。例如,天体间的距离即有表面间距离与中心间距离两种。近地轨道的物体适用前者,并以高度标示该物体与地球表面的距离;其他如地球与月球间之距离,则适用后者。  两个非空集合间之距离的常见定义如下:
title: 点线面间的距离公式.
content: 在点、直线与平面之间的距离多采上述的第一种定义。这些物件在笛卡儿座标系下的距离公式列举如下:
title: 点到直线的距离.
content: 若在平面坐标几何上的直线定义为formula_28",点的座标为"formula_29",则两者间的距离为:"
title: 异面直线间的距离.
content: 设两直线的方程分别为: 则,该两直线间的距离
title: 点到平面的距离.
content: 若点坐标为formula_34,平面为formula_35,则点到平面的距离为:
title: 两平行直线.
content: 若直线分别为formula_37,和formula_38,则两者间的距离为:
title: 两平行平面间的距离.
content: 若两平行平面分别为formula_40和formula_41,则两者间的距离为:
title: 广义距离泛函.
content: 当需要处理的新物件为更广义的物件(不再只是个点)时,不可扩展性、曲率限制与非局部互动等额外概念需要被加入距离的概念之内。两个流形间的距离为一纯量,可由最小化广义距离泛函(表示两个流形间的转换)而导出:  上面的二重积分是两个聚合物结构间的广义距离泛函。formula_44是空间参数,formula_45是伪时间(轨迹参数)。亦即,formula_46 为时间 formula_47 时的聚合物结构,且以formula_44作为其线段之参数。类似地,formula_49 则为无限小之线段由结构 formula_50 转换成结构 formula_51 的轨迹。其中的formula_52为拉格朗日乘数,用来确保聚合物的长度在转换的过程中维持不变。若两个聚合物不可扩展,则两者间之转换最小距离不会只有直线运动,即使是在欧几里得度量之上。此类广义距离可适用于蛋白质折叠的问题上。此类广义距离可类比弦论里的南部-后藤作用量,但无法完全地对应,因为三维空间里的欧几里得距离不等价于古典相对论弦中最小化的时空距离。
title: 一般度量.
content: 在数学里,集合formula_53上的距离函数为一函数formula_54,其中formula_55为实数集,且满足下列条件: 此一距离函数称之为度量。具有度量之集合,称为度量空间。  举例而言,两个实数formula_61与formula_62间的距离通常定义为:formula_63。此一定义满足上述三个条件,且会对应至实数线上的标准拓扑。不过,集合上的距离是可选择的,例如下面的定义:formula_64,若formula_58,否则为 1。此一定义亦符合度量的三个条件,但会形成一个完全不同的拓扑,称之为「离散拓扑」;在此一定义里,数字间无法随意地接近。
title: 图论.
content: 在图论里,两个顶点间的距离为这些顶点间最短路径之长度。
title: 其他「距离」.
content: 下面为名称中带有「距离」的名词:

Summary: 距离是对两个物体或位置间相距多远的数值描述,是个不具方向性的纯量,且不为负值。

Distance (mathématiques): En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.
加里寧格勒

title: 历史.
content: 加里宁格勒在第二次世界大战结束之前原名柯尼斯堡,是普鲁士王国省份之一的东普鲁士首府,亦是早期16世纪普鲁士公国的首都。哥尼斯堡与其周边的地区,在第二次世界大战结束、纳粹德国战败之后根据波茨坦协定第五条被当时的苏联并吞,划分为俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国的一个州。1946年时苏联最高苏维埃主席团主席(国家元首)加里宁过世,为了纪念他,苏联将柯尼斯堡改名为加里宁格勒,而周遭区域也变成今日的加里宁格勒州。1990年代苏联瓦解,原本的加盟共和国立陶宛、拉脱维亚与白俄罗斯纷纷独立,使得加里宁格勒连同整个加里宁格勒州,与俄罗斯本土之间失去了实体的领土相连,而变成今日被波兰与立陶宛两国分离的外飞地状态。
title: 德意志城市时代.
content: 柯尼斯堡这个城市的发源地,是一座1255年建立于普列戈利亚河河口的城堡(柯尼斯堡城堡),这座城堡是由条顿骑士团所建,并且为了纪念与骑士团一起参加十字军东征的波西米亚国王普热米斯尔·奥托卡二世,因此命名为柯尼斯堡。
title: 苏联时代.
content: 1945年,第二次世界大战结束时,根据7月23日苏美英签订的波茨坦协定第五条“将柯尼斯堡及其周围区域划归给苏联,美英两国对此予以支持”。1946年在最高苏维埃主席团主席、布尔什维克创始人之一米哈伊尔·加里宁逝世后改名为加里宁格勒。该市与周围的地区被并入苏联,作为苏联最西部的领土,成为重要战略地区。冷战时期的1950年代,苏联将波罗的海舰队总部设在该市。由于其战略重要性,当时的加里宁格勒是禁止外国游客前往拜访的。
title: 俄罗斯联邦.
content: 随着苏联解体,加里宁格勒州成为俄罗斯的外飞地,与俄罗斯本土不接壤。加里宁格勒与圣彼得堡是俄罗斯在波罗的海仅有的两个不冻港。 1997年,俄联邦决定在该市设立“特别经济区”,大力发展制造业。  2004年,波兰和立陶宛加入欧盟后,该地区完全被欧盟包围。
title: 人口.
content: 根据2010年俄罗斯人口普查:
title: 行政区.
title: 分区.
content: 截至2011年,加里宁格勒分为三个区:  2009年6月撤销以下两个区:

Summary: 加里宁格勒(,拉丁字母转写:Kaliningrad),旧名柯尼斯堡(,在德文中意指「国王之山」;;古普鲁士语:Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg;;),是俄罗斯加里宁格勒州的首府,为濒临波罗的海的海港城市,市区面积215.7平方千米,2010年人口为431,402人。

Kaliningrad: Kaliningrad (en, en allemand : "Königsberg," en, en ), anciennement Königsberg en Prusse-Orientale, est une ville de Russie située dans une exclave territoriale, l'oblast de Kaliningrad, totalement isolée du reste du territoire russe, entre la Pologne et la Lituanie. Sa population s'élève à en 2018.
危地马拉历史

title: 哥伦布前时代.
content: 早期来到中美洲的人们从事狩猎和采集。时间追溯到公元前6500年,在高地的基切和中美洲沿海海岸的发现可以证明这些。  危地马拉的前哥伦布时代可分为前古典时期(从公元前2000年到公元250年),古典时期(250〜公元900年)和后古典时期(900〜1500年)。  从4世纪到10世纪危地马拉的佩滕低地地区是玛雅文化的中心。这个时期的特点是城市建设的扩大,独立城邦的发展,并与其他中美洲文化的接触。这一直持续到约公元900年,古典玛雅文明的崩溃。玛雅人放弃了许多中央低地的城市或在干旱导致的饥荒死亡。10世纪末低地地区的玛雅文化消失后在中央高地地区仍然存在。
title: 征服时代.
content: 1524年西班牙人来到危地马拉,摧毁了当地的玛雅文化并开始殖民危地马拉。由于西班牙殖民者的消灭政策,几乎所有此前的玛雅书籍都遭销毁殆尽,仅少数残存至今。
title: 19世纪.
content: 1821年9月15日危地马拉等中美洲国家宣布脱离西班牙统治。1824年到1839年危地马拉为中美洲联邦的一员,直到1840年危地马拉才完全独立。  1841年到1871年何塞·拉斐尔·卡雷拉·图尔西奥斯及其之后的保守派人士组织危地马拉政府。他们为保护自身利益,试图保留殖民时期留下来的等级制度,并不重视国家经济现代化。  1871年胡斯托·鲁菲诺·巴里奥斯·奥延的自由党政权开始执政到1944年国家才开始致力于经济现代化。同时美国主导的联合果品公司也开始收购危地马拉大面积的咖啡和香蕉庄园并介入危地马拉的政治。
title: 20世纪初期.
content: 美国联合果品公司(UFC)从1901年开始成为危地马拉的主要力量。那时危地马拉的总统职位长期由曼努埃尔·埃斯特拉达·卡布雷拉和豪尔赫·乌维科将军担任。在20世纪30年代乌维科的独裁统治时期,他鼓励外国投资,尤其是对联合果品公司扩大特殊照顾。
title: 10年春天(1944年——1954年).
content: 1944年十月革命后前独裁者乌维科被推翻,危地马拉实行民主与言论自由,危地马拉史上第一部保护工人利益的法律生效,1950年到1954年执政的瑞士裔哈科沃·阿本斯(Jacobo Arbenz Guzmán)总统施行了土地改革。当时仅全国人口2%的大地主却占有全国约70%的可耕地,而阿本斯开出土地改革的支票,承诺买下大地主持有的土地并重新分配给小农。阿本斯以此赢得选举,土地改革计划也立刻实行。针对拥有土地大于223英亩的地主,只要有未用于生产的土地便要征收。最后从1059个农场征收了平均4300英亩的土地,约有十万名农民得到这些土地的所有权。
title: 1954年政变.
content: 联合果品公司在危地马拉拥有其最大的庄园,而且还拥有中美洲国际铁路公司和危地马拉仅有的一个海港。在联合果品公司的驱使下,美国外交部开始对危地马拉展开宣传战,以反共的名义打击阿本斯政权。中央情报局与危地马拉军队中的反对派合作,展开了所谓Operation PBSUCCESS的行动。1954年阿本斯政权被推翻,阿本斯总统流亡海外,卡斯蒂略·阿马斯成为新的独裁者。阿马斯新政府立刻废除前阿本斯政府所作的改革。1957年阿马斯被刺,讽刺的是他的继承人是一个在40年代独裁政府中就已经以其血腥出名的军人米格尔·伊迪戈拉斯·富恩特斯。
title: 内战(1960年—1996年).
content: 不满阿本斯政权被推翻的农民组织了一支游击队,开始与政府军展开长达36年的内战,直到1996年交战双方才签署一份和平条约,正式结束内战。这场内战中约数十万人丧生,上百万人流离失所。危地马拉军队对原住民玛雅人的迫害近似种族灭绝,仅1982年9月里奥斯·蒙特当政时期就有9000位玛雅人惨遭杀害。1983年起危地马拉政府逐步减少迫害原住民,国家重启民主化历程,1985年重新举行大选。但全国人民贫富不均的现象依然没法解决,今天仅占1%的少数人却拥有危地马拉60%以上的可耕地和财富。
title: 1996年和平协定至今.
content: 在1999年11月7日,危地马拉举行的总统选举中,阿方索·波蒂略当选为总统。在2007年总统选举中,中间偏左的阿尔瓦罗·科洛姆胜出。

Summary: 危地马拉历史源于在公元前18000至11000年人类在此定居。在哥伦布来到之前,与外界接触不多的中美洲仍有文明不断发展和繁荣。在公元前2000年至250年,玛雅文明在中美洲的危地马拉占主导。

Histoire du Guatemala: L'histoire du Guatemala traite de l'histoire des territoires et des peuples réunis aujourd'hui sur le territoire actuel du Guatemala.
污水處理

title: 来源.
content: 污水主要来源于生活、生产及工业设施,包含由厕所、厨房、浴室等产生的生活污水,有的地区也包括工业污水、医疗污水及农业污水。  如今,在发达国家及部分发展中国家,人们开始广泛的使用分离处理生活污水中黑水及灰水的设施。被处理过的灰水一般被再次收集来灌溉农田及冲洗马桶。
title: 城市径流污水.
content: 城市径流污水包括雨水径流和城市径流,一般称同时处理污水和雨水的下水道系统为合流式下水道系统。自19世纪末期到20世纪早期第一个城市下水道系统建立以来,合流式下水道系统开始被广泛的使用。  起初,设计合流式下水道是为了在干旱期间,使废水进入处理设施;在暴雨期间,使过量的水不经过处理,直接排入河流、小溪或湖泊。但实际上,暴雨会与未经处理的污水混合。因此,现代设计并不鼓励使用合流式下水道,并将原有的合流式下水道系统逐渐修缮为分流式下水道系统。
title: 工业废水.
content: 工业废水处理是处理工业废水的一项重要措施。它在工业废水排入下水道之前对其进行的再次回收和处理,并以此减少工业废水中污染物含量,使其不容易腐臭。在高度规范的发达国家,这项技术得到了广泛运用。但在许多发展中国家,工业废水在不经过二次处理的情况下直接排入下水道或海洋、湖泊、河流等(称为受纳水体)。
title: 过程.
title: 概况.
content: 污水收集和处理通常是受制于地方的,州的和联邦的法规和标准。污水工业源往往需要专门的治疗过程(见工业废水处理)。  污水处理通常包括三个阶段,称为一级,二级和三级处理。  典型的生活污水处理厂常包含两级处理过程,即一、二级处理。污水经市政管网收集进入处理厂,由隔栅过滤去除其中较大的固体物,如泥沙、纸张、塑料等,然后进入第一级沉淀池(称为预沉池、一沉池)。污水在预沉池中停留数小时,待其中固体污染物沉降后,进入二级生物化学处理反应池。视采用处理手段的不同,反应池可以为好氧型曝气池、或厌氧型生物滤池(滴滤池)等。一般来说,好氧反应的处理量大,适合大中型城市采用。在曝气池中大量通入空气以促进好氧细菌生长。细菌以水中有机污染物为食,大量增长后形成污泥状悬浮物。此时将污水引入第二级沉淀池,将细菌和其他微生物为主的污泥沉降。运营良好的二级生化污水处理厂,处理后的污水在视觉、嗅觉上可以达到与清水相近。 [[File:SchemConstructedWetlandSewage.jpg|675px|thumb|center|通过潜流人工湿地的典型处理厂(SFCW)的工艺流程图。]]
title: 处理后的污水再利用.
content: 中水(Reclaimed water),也叫再生水、再造水或回收水,是经过处理的污水回收再用。因为城市建设中将供水称为“[[供水|上水]]”,污水排放称为“[[污水|下水]]”,所以中水取其两者之间的意思。随着人类生产生活用水量的加大,而淡水资源的进一步枯竭和被污染,中水利用已经成为全世界关注的焦点。  使用合适的技术,有可能重新使用(或重用)的污水为饮用水,尽管这通常仅发生有限的水供应的地方,例如[[温得和克]]和[[新加坡]]地完成。  在以色列,农业用水的50%左右(总使用量为10亿立方米,2008年)是通过回收下水道的水提供。未来的计划要求增加使用处理污水,以及更多的[[海水淡化]]厂。
title: 各地污水处理情况.
content: [[File:Wonga wetlands sewage plant.jpg|thumb|250px|污水处理厂]]  根据台湾内政部营建署,至2019年4月的污水统计数据为: [[File:Sha Tin Sewage Treatment Works.jpg|thumb|250px|[[沙田污水处理厂]]是[[香港]]目前最大规模的二级污水处理厂]] 香港的污水处理是由[[发展局]]属下的部门[[渠务署]]所负责。根据渠务署2009-2010年报资料,渠务署管理277所污水处理设施,当中包括66所污水处理厂和211所泵房。每日平均处理约268万立方米污水。
title: 外部链接.
content: [[Category:污水处理| ]]

Summary: 污水处理是处理水污染的重要过程。采用物理、生物及化学的方法主要对生活污水以及工业废水进行处理以分离水中的固体污染物并降低水中的有机污染物和富营养物(主要为氮、磷化合物),从而减轻污水对环境的污染。它的目标是生产环境安全的液体废物流(或经处理的污水)和固体废物(或污泥处理),适用于处理或再利用(通常为农场的肥料),污水经过多重净化后甚至可达到食用水的标准能再供饮用。

Épuration des eaux: L’épuration des eaux est un ensemble de techniques qui consistent à purifier l'eau soit pour réutiliser ou recycler les eaux usées dans le milieu naturel, soit pour transformer les eaux naturelles en eau potable.
猜想

title: 猜想的解决方式.
title: 证明.
content: 正式数学是以可以验证的事实为基础。在数学上,一个猜想不管有多少的例子支持,都无法让猜想变成定理,因为只要有一个反例立刻就可以推翻此一猜想。数学家会设法为猜想寻找反例,有时数学期刊的论文内容会提到针对猜想寻找反例的范围已经超过以往的纪录。例如考拉兹猜想内容是特定的整数数列是否会结束在特定的一个数值,已经针对 1.2 × 10以下的所有整数进行测试。不过没有找到反证不代表反证不存在,也不代表猜想成立,有可能有极少数的反证存在,只是因为数值太大或是其他原因,尚未找到这个反证。  一个猜想只有在逻辑上不可能为误时,才能视为此一猜想成立。作法有许多种,细节可以参考证明技巧。  若猜想的可能反例只有有限多组时,有一种证明方式称为「暴力法」(brute force),就是用所有的反例一一验证,确定它们都不是反例。因为可能反例的数量可能很多,此时的暴力法可能需要配合一些实际的作法,例如用电脑算法来确认所有的可能反例都不是反例。像1976年及1977年的四色定理暴力法证明,一开始也有人质疑,最后在2005年由定理证明软件确认过结果无误。  若猜想已被证明,猜想就不再是猜想,而是定理了。有许多重要的定理是从猜想开始的,例如几何化猜想(证明了庞加莱猜想)、费马大定理等。
title: 反证.
content: 若已找到反例的猜想,有时会称为「假猜想」,例如波利亚猜想及欧拉猜想。
title: 不能解决的猜想.
content: 并非所有的猜想都能解决。连续统假设已被显示为不能决定(或独立)于集合论公理体系。可以将此陈述或其反例作为一个新的体系而保持一致(例如可以视平行公理或真或假)。  在这个情况,若果某个证明使用了这个陈述,研究者通常会找寻另一个不须假设的解(同样道理,想像一件诱人的事情——欧几理德几何的陈述可以只用中立几何(axioms of neutral geometry)的公理来证明,那就是没有平行公理)。除非是专注研究这个公理,研究者通常不必担心结果要不要选择公理。

Summary: 数学中的猜想是在根据不完全资讯下的结论及命题,是不知其真假的数学叙述,它可能为真,暂时未被证明或反证 。某些猜想会称为「假设」,尤其是当它是针对某些问题提出的答案。

Conjecture: En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie, en l'absence de contre-exemple.
毗湿奴

title: 简介.
content: 毗湿奴最早出现在《梨俱吠陀》,其特色是三步就能够走遍世界,象征太阳于上午、中午、下午的人格化。在早期文献中,毗湿奴的地位并不高,顶多是因陀罗的助手,后来地位逐渐上升,成为印度教主神之一,与梵天、湿婆齐名。  毗湿奴的坐骑为迦楼罗,妻子是吉祥天女,印度教的毗湿奴派(Vaishnavism)专门供奉他,全印度有1000多座庙宇。  毗湿奴经常以象征着无穷、无限的深蓝色皮肤的相貌出现,拥有四只手臂,并骑在神鸟迦楼罗或坐在莲花上。四支手臂分别拿着不同的神器:善见神轮、法螺、莲花,以及金刚杵。另一常见的形象,则是毗湿奴横躺在千头巨蛇「舍沙」(阿难陀龙王)身上,从肚脐中长出来的莲花诞生出创造神梵天,而吉祥天女则随侍在身边。  有一传说,湿婆之妻达刹约尼的父亲达刹,不敬重湿婆,为此达刹约尼以自焚抗议。失去妻子的湿婆,怒将达刹枭首,然后温柔地抱起妻子的尸体,跳起悲伤舞蹈,世界因他的“破坏之舞”濒临灭亡。闻讯赶来的毗湿奴为了拯救世界和减轻湿婆的痛苦,在湿婆跳舞时,将达刹约尼尸体切割成五十块,散落于各地,形成了印度的50处圣地(Shakti Peethas)。达刹约尼后来转世为雪山神女,与湿婆再续前缘。  另一传说,梵天一次于众神集会之中与湿婆辩驳,究竟谁的法力较强,湿婆愤怒,拔剑砍断了梵天第五个头颅(故现在梵天只有四面,俗称四面佛)。众神皆对湿婆如此暴戾之举感到不满,大骂其为「杀梵之贼」,毗湿奴神出来调停事件,抛起了法螺、金刚杵、莲花三样法器,法螺大鸣降低了湿婆神的听力,莲花两片花瓣落在湿婆神的眼睛上,遮掩其视力,湿婆神于是张开额头的眼睛,并自眼中燃烧火燄,金刚杵又落下直逼湿婆神的第三只眼。湿婆神知道自己落败,于是回到喜马拉雅山隐居修行,苦练自己的额上之眼。  又另一传说,湿婆被魔王巴斯马瑟(Bhasmasur)的苦修感动,赐给他“触摸谁的头,谁就会化为灰烬”的能力。但巴斯马瑟性好女色,忘恩负义地想要用这一能力加害湿婆,以占有湿婆美艳的娇妻雪山神女,毗湿奴化身成有着美丽的容貌、姣好的身材,与极其曼妙的舞姿美女摩西妮(),为湿婆解危,摩西妮与魔王相约,只要魔王能与她跳出一样的舞,就愿意以身相许。色迷心窍的魔王立刻应允,也随着摩西妮的动作碰触自己的脸颊,随即他被自己的能力化为了灰烬。之后湿婆让毗湿奴再一次幻化成摩西妮,以便让湿婆看清“幻影”(maya)。当毗湿奴答应他的请求后,湿婆因为摩西妮的美而失去理性,疯狂追逐并拥抱摩西妮。  以上毗湿奴与湿婆互动的故事,在印度教不同派系以及不同地区皆有许多变化之版本。
title: 十大化身.
content: 毗湿奴作为保护者和维持者拥有许多化身,化身的种类和数量在不同的资料表现不同,其中最著名的十大化身,分别是:

Summary: 毗湿奴(梵文:विष्णु,IAST:Viṣṇu),也译为毘纽笯、毘湿纽、维湿奴、维修奴,其他称号有诃利(Hari)、幻惑天王、那罗延,佛教称为那罗延天、遍入天以及遍净天、毗纽天,印度教三相神之一,梵天主管「创造」、湿婆主掌「毁灭」,而毗湿奴即是「维护」之神,印度教中被视为众生的保护之神,其性格温和,对信仰虔诚的信徒施予恩惠,且常化身成各种形象拯救危难的世界,印度人大多信仰湿婆和毗湿奴,甚至说佛教的佛陀也是毗湿奴化身。在尼泊尔和泰国,国王也被认为是毗湿奴化身。原为婆罗门教神明,此神被吸收入佛教后,成为居住在三禅天的遍净天的圣者,为三禅天之主。

Vishnou: Vishnou (en sanskrit /, en tamoul ), on trouve aussi Vichnou, également appelé Hari, Padmanabhi ou Padmanabha), est le deuxième dieu de la trimūrti (également appelée la « trinité hindoue »), avec Brahma et Shiva. La trimūrti incarne le cycle de manifestation, conservation et dissolution de l'univers dont Brahma est le créateur, Vishnou le protecteur et Shiva (Rudra) le destructeur. Vishnou est connu pour ses nombreux avatars. Il est la divinité principale du vishnouisme, l'une des deux grandes écoles qui partagent l'hindouisme avec le shivaïsme. Vishnou est souvent représenté en homme bleu avec une parure royale et quatre bras, tenant généralement une roue ou chakra, une conque ou shankha, un lotus (padma) et une massue (gada) dans les mains. Il porte sur sa tête une tiare dorée, appelée "kirita-mukuta". Il est dépeint également se reposant sur le serpent Shesha, un lotus sort alors de son nombril ; Brahma sort lui-même du lotus ; cette scène se reproduit à chaque nouveau grand cycle temporel ou kalpa, période liée à la cosmologie hindoue ; Vishnou et Brahma recréent ainsi l'univers. Sa parèdre est Lakshmi, la déesse de la richesse et de la bonne fortune, sa monture Garuda, l'aigle. Il est le fils de Dharma et de Ahimsa.
布拉班人之歌

title: 历史.
content: 1815年的维也纳会议将比利时划归荷兰,归于荷兰国王兼卢森堡大公的奥兰治家族威廉一世治下。1830年8月25日,受法国大革命的影响,比利时发生了布鲁塞尔起义,当时来自巴黎的诗人亚历克山德拉·德什在金鹰咖啡馆的依次聚会上写下这首诗,并署笔名戎内瓦。当时布鲁塞尔属于布拉班特省,因而这首诗也题为《布拉班人之歌》。后来作曲家弗朗索瓦·冯·康本欧为诗谱曲。而在9月27日布鲁塞尔巷战中,比利时人取得决定性胜利后,戎内瓦也将词中原来的一句“如果荷兰允许比利时的自由树结出自由果,比利时人愿意效忠荷兰”改为“打下自由树上的黄橙”(黄橙音为奥兰治);不久,他在安特卫普的巷战中牺牲。  1830年底,比利时独立,这首歌成为了国歌,比利时人还建立起布拉班人之歌纪念碑,将歌词刻在碑上。  1860年,比利时正式确定国歌地位,首相罗日耶亲自将歌词中攻击奥兰治亲王的部分改掉。
title: 歌词.
title: 当前版本.
content: 有多个委员会审核布拉班人之歌纪念碑的歌词歌谱并构建官方的版本。1921年8月8日比利时内政部的圆桌会议宣布只有夏尔·罗日耶的四句版文本应该作为官方的法语、德语和荷兰语歌词。
title: 逸事.
content: 2007年夏季新首相弗拉芒族的伊夫·勒泰尔姆上任,瓦隆族的记者们要求他唱一下比利时国歌,结果他唱错了,唱成法国国歌马赛曲,造成瓦隆族人对他不信任。随后他召开新闻发布会表示道歉。

Summary: 《布拉班人之歌》是比利时的国歌,有比利时三种官方语言的版本,即法语、弗拉芒语和德语。

La Brabançonne: La Brabançonne est l'hymne national de la Belgique. Les paroles existent en français, en néerlandais et en allemand. Les paroles originales ont été créées en français ; les deux autres versions officielles (en néerlandais et en allemand) sont donc des adaptations de la version française.
聲調語言

title: 定义、概论.
content: 「声调语言」的特点,就是只指发同一个语音的时候,用不同样的长短、不同样高低的声调,会构成不同的意思(即语意或语义)的话与涵义。不过,「非声调语言」就是指语音声调在不同样的长短时,只是表示出语气、而不会影响到其语意之语言。
title: 概论范例.
content: 概括的说,欧美各国的拼音语言属于非声调语言。而很多东方的语言、例如汉语、壮语、泰语、越南语,或某些非洲的语言、比如丁卡语,就属于声调语言。
title: 详细释例.
content: 在声调语言中,通常一个语音有很多个声调,各自表达出不同的意思。  以下先以粤语广州话中的 [sing] 音做例子。根据广州话标准拼音,这个语音系为平音、上音、去音时,读作 [sing](音会拉长)。如为入音时,就读做 [sik](短促音)。以下详细的拼音同其相应的中文字一并列出,格式表示为“[拼音及声调]与相应的文字”。“○”系指汉字中所没有的读音字。  [sing1] 声;[sing2] 醒;[sing3] 圣;[sing4] 城;[sing5] ○;[sing6] 盛;[sik7] 色;[sik8] 锡;[sik9] 食。  九个声调都有对应中文字有: [si1] 师; [si2] 史; [si3] 试; [si4] 时; [si5] 市; [si6] 事; [sik7] 色; [sik8] 锡; [sik9] 食。  其他例子包括有:[bin1] 边;[bin2] 扁;[bin3] 变;[bin4] ○;[bin5] ○;[bin6] 便;[bit7] 必;[bit8] 憋;[bit9] 别。以及: [jim1] 阉;[jim2] 掩;[jim3] 厌;[jim4] 炎;[jim5] 染;[jim6] 艳;[jip7] ○;[jip8] 腌;[jip9] 叶。  可以见到,同样一个音,用不同音调、不同长短读出来,意思会很不同。同样的道理,当表达这个音调时应谨慎使用,以免表达错误,让人以为是脏话。  再以普通话中的 [ma] 音做例子。根据现代标准汉语,这个语音系有阴平、阳平、上声、去声、轻声。以下详细的拼音同其相应的中文字一并列出。  [mā]/[ㄇㄚ] 妈;[má]/[ㄇㄚˊ] 麻;[mǎ]/[ㄇㄚˇ] 马;[mà]/[ㄇㄚˋ] 骂;[ma]/[ㄇㄚ·] 吗  若编成语句可写作:妈妈骂马的麻吗?[māma mà mǎ de má ma?]/[ㄇㄚ ㄇㄚ ㄇㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄜ· ㄇㄚˊ ㄇㄚ·?]  又如泰语,用国际音标可记为,可译为“新丝绸烧了吗?”  越南语中的一句话(),可译为“你连续摆了七样错的东西”

Summary: 声调语言(英语称为 tonal language 或 tone language),用声调辨义,即依声调之相异而表达出不同之语义,而「非声调语言」依声调之相异只是表达出不同之语气。人类语言,可以分为「声调语言」、与「非声调语言」。

Langue à tons: Une langue à tons, ou langue tonale, est une langue dans laquelle la prononciation des syllabes d'un mot est soumise à un ton précis, c'est-à-dire à une hauteur relative déterminée ou une mélodie caractéristique. Une modification de ce ton amène alors à prononcer un autre mot et indiquer un autre sens.
角动量

title: 角动量量子化.
content: 在量子力学里角动量是量子化的:系统的角动量不能任意地取某实数值而只能取以约化普朗克常数formula_15为单位整数或半整数倍。粒子的运动轨道造成的角动量必须取formula_15的整数倍。另外实验证明大部分亚原子粒子都拥有一种和运动无关的先天角动量叫自旋。自旋以formula_17的倍数出现。
title: 量子化角动量和不确定性原理.
content: 角动量是位移与动量的矢量积。而量子力学里位移与同方向动量是非对易的因此各独立方向的角动量分别非对易: 根据海森堡不确定原理非对易的物理量不能同时测准。因此角动量矢量的各方向部可以各自但不能同时确定。虽然如此但是角动量矢量的长度是可和任意一部同时确定:  因此算符formula_22和formula_23(任选一方向为z)有共同的特征波函数。formula_22在球座标系表现为: 其中formula_26是位移与formula_27轴夹角,formula_28是绕formula_27轴旋转的角度。 它和formula_23的共同特征函数 是球谐函数: formula_34是某非负整数。formula_35是绝对值不大于formula_34的整数。
title: 能量均分与角动量量子化.
content: 经典力学内角动量是可以取任意连续值会导致热力学上一些吊诡。角动量量子化给这些问题完美的答案,这也是角动量量子化有其必要性的证据之一。 在热力学里平均能量和系统自由度有关。例如忽略内部结构的单原子分子组成的理想气体平均能量是formula_37:三维空间运动的分子的每个独立运动方向分别给于平均能量formula_38。这是能量均分定理。  假设除了三维的平移运动,气体的分子是由两种原子组成。而原子可以相互环绕运动。为了简化问题假设所有分子的原子对只能环绕z轴运动。它们旋转的动能量是: formula_23是分子旋转的角动量,formula_9是转动惯量和原子的距离平方成正比。从运用统计力学的配分函数 (formula_43是温度formula_44的倒数)可以得到古典旋转运动对平均能量的贡献: 也就是新的旋转自由度和每平移运动方向给与一样的能量。  但是,旋转的贡献并不决定于分子的转动惯量formula_9也就是和原子的距离无关。但这和我们期待原子距离或分子转动惯量趋向0时回到无旋转的结果相矛盾。这就是经典力学引起的吊诡:能量均分定理允许透过宏观观察得到所有微观自由度的资讯:尽管由很多基本粒子组成的原子一般拥有远高于宏观观察的自由度。 问题的解决来自角动量量子化。因为微观角动量不能取任意的连续值因此以上用积分计算配分函数是不正确的。配分函数应该是一个和: 在温度很高(formula_48)或分子转动惯量很大的情况下,每项间变化缓慢。用积分来进似近似以上和是可接受的。在这情况下选转的确和一般自由度一样。上段得到的结果是正确的。但在温度很低或分子转动惯量很小的情况下formula_49主要贡献来自formula_50小的前几项: 因此对平均温度的贡献是: 而一个系统的量子旋转特征和经典旋转特征的交叉点出现在温度可以给与几个formula_15角动量的能量:

Summary: 在物理学中,角动量是与物体的位置向量和动量相关的物理量。对于某惯性参考系的原点formula_1,物体的角动量是物体的位置向量和动量的叉积,通常写做formula_2。角动量是矢量。

Moment cinétique: En mécanique classique, le moment cinétique ou moment angulaire d'un point matériel M par rapport à un point O est le moment de la quantité de mouvement formula_1 par rapport au point O, c'est-à-dire le produit vectoriel :
阿育王

title: 生平.
title: 家世.
content: 阿育王的祖父,乃孔雀王朝的开国君主月护王, 其打败了亚历山大的军队,并获得了其后继者塞琉古帝国之承认,奠定其国孔雀王朝之大国地位。
title: 即位之初.
content: 根据佛教文献记载,前273年频头娑罗逝世,阿育王在大臣成护的帮助下,与其兄苏深摩争夺王位取胜,并把王族政敌全部杀死,在统治初期被认为是一个暴君。不久阿育王笃信佛教(有人说是受佛教徒的异母弟影响;也有说是受沙门的影响)。在约前261年征服羯陵伽国;有15万人被俘,10万人被杀,死伤数十万。继而,除迈索尔地区外,统一印度全境。其统治时期成为古代印度历史上空前强盛的时代。  根据小摩崖法敕,阿育王在接触佛教后,曾经有两三年的时候不太积极,之后与僧团深入相处,约于即位后第七年皈依佛教。根据阿育王刻文中的十四章法敕记载,阿育王在即位第8年,征服羯陵伽国,当亲眼目睹了大量屠杀的场面,深感悔悟,在即位第9年开始虔诚信仰佛教,想要以和平方式扩张势力。  但似乎阿育王之后亦没完全改变暴力与专制,北传记载他曾将数以万计的分那婆陀那国的拜偶像外道屠杀,导致误杀了自己敬重的佛教长老,亦即其同母弟弟毘多输柯。据南传记载阿育王曾因佛教僧侣不与外道一起和合说戒,而屠杀了都城内的佛教僧侣,阿育王后悔之后,再没有迫害各宗教的具体记载,对佛教、婆罗门教和耆那教都予以慷慨捐助。所以后来的人都认为阿育王强调宽容和非暴力主义,称他在民众的欢呼声中统治了长达41年的时间。
title: 宣扬佛教.
content: 阿育王为了推广佛教,并为了要求人们遵守理法,在国内建立了许多石柱,刻上敕令和教谕,称为“法敕”。法敕多为一些道德方面的律令,例如孝敬父母,为人诚实等,他自己也身体力行。在敕令中阿育王通常自称为“天亲仁颜大王”。  阿育王作为佛教徒大力宣扬佛法。他禁止无益的杀生,为平民建立医院,为旅客建立休息的场所,对贫民施舍,并且亲自朝拜佛陀的圣迹,建立了许多佛塔。据传说,阿育王在位期间,共建造八万四千座佛塔。在他即位第17年,在华氏城由帝须长老举行第三次佛教结集,使佛教成为了印度全国性的宗教。他还向周边国家派出许多传教团,使佛教开始成为世界性的宗教。尤其是派人去锡兰的传教,使斯里兰卡至今都是南传佛教的中心。依据语言学家季羡林的考据,阿育王对外所传播的佛教,只限于上座部派别。依据北传佛教的记载,阿育王后期转而信奉大众部。
title: 治国方针.
content: 阿育王的后期治国方针是基于佛教的精神,通过和平的方式实现国家的统一。他的这种政策并不是空想主义的,具有相当的现实性。对于羯陵伽国的征战虽然对其惨状深有感触,但是仍然将其土地编入了帝国的版图。他虽然禁止杀生祭祀,但是没有废除死刑和酷刑。在屠杀分那婆陀那外道后,他的宗教政策变为宽容。  他虽然是上座部佛教徒,但后期容许其他宗教的存在,婆罗门教、耆那教都得以共存。他的这种宗教政策,也成为了以后印度君主的传统。
title: 晚年.
content: 佛教传说,阿育王曾问优波毱多谁是最大施主,优波毱多说是布施了真金百亿的须达多,阿育王晚年病重,计算一生所布施为九十六亿,要把国库财产布施出来凑齐百亿,因而被所立太子软禁,每天供给少量食物。他病死后,孔雀王朝陷入了无休止的战乱,并在四十多年后就灭亡了。
title: 王位继承.
content: 阿育王原本指定他的儿子鸠那罗为王储,但鸠那罗不久即被刺瞎。于是王位便由鸠那罗的侄子达沙拉沙继承,鸠那罗的儿子三钵罗底被指定继承达沙拉沙。
title: 家庭.
content: 根据古籍记载,阿育王被认为有5位妻子,她们分别是:
title: 阿育王建立的建筑.
content: 在Ven.Weligama Sri Sumangala在监督下,英国恢复了阿育王时期的建筑

Summary: 阿输迦·孔雀(,IAST:,约公元前304年-前232年),常被简称为阿育王(,,音译阿输迦,意译无忧,故又称无忧王)印度孔雀王朝的第三代君主,是频头娑罗王之子。他是一位佛教徒,也带来佛教的繁荣,后世称为佛教护法。

Ashoka: Ashoka ou Aśoka (en l'absence de signes diacritiques /ś/, on écrit aussi Asoka ou Açoka ; sanskrit en écriture devanagari : अशोकः ; IAST : Aśoka ; né v. 304 av. J.-C. et mort en 232 av. J.-C.) est le troisième empereur de la dynastie indienne des Maurya.
焓

title: 总论.
content: 焓的定义是:  其中formula_1表示焓,formula_7表示内能。  内能来自于热能-以分子不规则运动为依据(动能,旋转动能,振动能),化学能和原子核的位能。此外还有偶极子的电磁转换。焓由系统温度的提高而成比例增大,在绝对零度时为零点能量。在这里体积功直接视为对压力(formula_8)引起体系体积(formula_9)变化而形成的功。  由微分形式表达为:  注意:微分符号中的正体formula_11和斜体formula_12的区别,正体formula_11为状态参数所保留。 formula_5实际上可以导出理想气体焦汤系数为0的悖论。但实际上没有理想气体。所以并不存在矛盾。
title: 定义.
content: 定义一个系统内:  式子formula_1为焓,formula_7为系统内能,formula_8为其压强,formula_9则为体积。  对于在大气内进行的化学反应,压强一般保持常值,则有  规定放热反应的焓取负值。如:  <chem>SO3 + H2O -> H2SO4</chem> formula_21kJ/mol  表示每生成1 mol HSO放出130.3 kJ的热。  严格的标准热化学方程序格式:<chem>H2 + 1/2O2 -> H2O</chem> formula_22kJ·mol (formula_23表示标准态,formula_24表示反应,formula_25表示1mol反应,含义为标准态下进行一摩尔反应的焓变)
title: 标准生成焓.
content: 标准生成焓是指在标准状态(101.3 kPa;25 °C)下生成一摩尔最稳定形态纯净物质放出(放热反应,符号为负)或者吸收(吸热反应,符号为正)的焓,单位千焦/摩尔,符号formula_26。  焓为负时,表明构成此物质的过程中放出能量;相反焓为正时,构成此物质的过程中需要吸收能量。标准生成焓为极大的负值表明此物质有极高的化学稳定性(就是说,构成此物质时放出了极大能量,而要破坏此物质,同样需要极大的能量)。  标准生成焓的一个重要应用是通过赫斯定律计算反应焓:反应焓等于反应产物的标准生成焓与反应物的标准生成焓之差。公式表示为  这与赫斯定律等效:生成焓在通常条件下只与物质本身相关,而与反应的过程无关。 生成焓是一个热力学状态参数。其所有值与热力学平衡相关,因为温度并未定义。

Summary: 焓(英语:enthalpy,读音ㄏㄢˊ|hán)是一个热力学系统中的能量参数。规定由字母formula_1表示("formula_1"来自于英语Heat Capacity(热容)一词),单位为焦耳(J)。此外在化学和技术文献中,摩尔焓formula_3(单位:千焦/摩尔,kJ/mol)和质量焓(或比焓)formula_4(单位:千焦/千克,kJ/kg)也非常重要,它们分别描述了焓在单位物质的量和单位质量上的定义。

Enthalpie: En physique, la variable enthalpie est une quantité reliée à l'énergie d'un système thermodynamique. Elle comprend l'énergie interne du système (notée formula_1), à laquelle est ajouté le produit de la pression par le volume (noté formula_2) : formula_3.
语态

title: 各种语态.
title: 中间语态.
content: 某些语言(比如梵语、冰岛语和古希腊语)有中间语态。中间语态在主动语态和被动语态的中间,因为主语不能被归类为主动者或被动者但有二者的要素。表现得主动但表达被动行动的不及物动词刻画了英语中的中间语态。例如,在“The casserole cooked in the oven”,"cooked" 在语法上主动但在语义上被动,属于中间语态。在古希腊语中,中间语态经常是反身的,指示主语做关于自身或为了自身的行动,比如“The boy washes himself”或“The boy washes”。它可以是及物动词也可以是不及物动词。它偶尔用在使役性意义上,比如“The father causes his son to be set free”或“The father ransoms his son”。  拉丁语中的很多异相动词代表了幸存的原始印欧语中间语态;其中很多在罗曼语言如法语和西班牙语中幸存为强制性伪-反身动词。
title: 被动语态.
title: 拉丁语.
content: 拉丁语的被动表现完全符合屈折语的特征,即采用动词的一个特定变形(inflection)。例如:“poemam legit” 他读诗歌。“poema legitur”诗歌被他读。
title: 英语.
content: 屈折特征已经退化的英语使用迂回方式表现被动态。也就是并非利用动词的某一形式来表现被动,而是使用若干词汇的组合来形成被动态表现。具体地说,是由 "be" 助动词和主动词的过去分词组合而成。
title: 汉语.
content: 汉语对被动态的使用具有两个特征:1,作为孤立语,单纯地使用主宾易位和助词“被”来实现被动;2,作为主题优势语言,汉语对被动态的使用相对于印欧语言比较谨慎。例文: 主动:狗咬了这个男人。 被动:这个男人被狗咬了。
title: 日语.
content: 日语使用黏着的方式,通过在动词后附着被动助动词「」(现代日语)或「」(古典日语)来表现被动。但是由于日语也是主题优势语言,宾语出现在一个语法上为主动句的主语位置的情况也经常能见到。另外,日语还存在一种称为受害态的特殊被动表现,语法上亦有使役被动句。
title: 应动语态.
content: 应动语态(Applicative voice)是一种将补语论元(Oblique Argument)变为动词(核心论元的)受词,并使之表达该补语论元角色涵义的一种语态。当应动语态用于动词之上时,该动词的配价可能会增加一个。应动语态常见于世界语言中,班图语族语言尤以其应动语态而闻名。  应动语态在许多语言中出现,尤其出现在许多高度黏着语中,像努哈克语(Bella Coola/Nuxálk)、尤比克语、阿伊努语和本巴语(Bemba language)等。
title: 反被动语态.
content: 反被动语态(Antipassive voice)是一种在及物动词中将受词「删去」的语态。它和被动语态多少有相似之处,差别在于被动语态「删去」主词,反被动语态「删去」受词。  反被动语态常见于许多作-通格语言之中,亦可见于有多重一致(Polypersonal agreement)的主-宾格语言中,但少见于没有多人称一致的主-宾格语言或静动语言(active–stative languages)中。

Summary: 语态(genus verbi,英语:voice)是在语法学中描述句子中动词和参与此动作之主语之间关系的一个术语。当主语是动作的发起者(或之一)时,称为主动语态;如果主语为动作之承受者,称为被动语态。例如:“猫吃老鼠。”这句话是主动语态,而“老鼠被猫吃。”则是被动语态。 通常,反转一个句子的语态会导致主语和宾语的换位。即,主动句的宾语变为被动句的主语,而主动句的主语变为被动句的宾语。

Diathèse: La diathèse, en linguistique, est un trait grammatical qui décrit comment s'organisent les rôles sémantiques dévolus aux actants, par rapport au procès exprimé par le verbe, en particulier les rôles d'agent et de patient. La diathèse affecte la répartition syntaxique et le marquage morphologique de ces rôles sur le verbe et les différents actants. En revanche, le changement de la diathèse d'un verbe, quand il est possible, ne modifie pas profondément le sens de l'énoncé. On parle, plus spécifiquement, de voix du point de vue de la morphologie verbale pour décrire la forme que prend le verbe pour signifier une diathèse.
薩伊

title: 历史.
content: 1965年11月24日,时任刚果国民军总司令的蒙博托发动政变,推翻卡萨武布总统,行使国家最高权力,开始了其长达32年的个人独裁。  1966年6月30日,蒙博托下令首都利奥波德维尔改名为金沙萨,相应地,刚果民主共和国的简称由刚果(利)改为刚果(金)。  1967年6月30日,刚果民主共和国实行人民革命运动领导的一党制。  1971年10月27日,蒙博托以“去殖民主义化”、泛非洲主义的名义,改国名为扎伊尔共和国,以防止与以布拉柴维尔为首都的刚果共和国混淆。  1973年10月起,蒙博托在经济、政治领域清除原比利时殖民痕迹,史称“扎伊尔化”运动。  1977年及1978年,苏联两度支持蒙博托的政治对手朗洛·卡比拉组织雇佣军20000人,以安哥拉为基地入侵扎伊尔南部加丹加省,企图颠覆蒙博托政权,但均以失败告终。  1990年4月24日,蒙博托迫于国际压力,宣布成立第三共和国,取消人民革命运动的唯一执政党地位,改行多党制。  1996年年底,因人民不满蒙博托政权专制腐败,以及卢旺达大屠杀给该国造成的难民潮和经济负担,第一次刚果战争爆发,蒙博托的总统地位摇摇欲坠。  1997年5月16日,卡比拉领导的反政府武装解放刚果民主力量同盟的部队攻入首都金沙萨,蒙博托宣布放弃总统权力,并前往摩洛哥首都拉巴特流亡,不久病逝。  同年5月17日,反政府武装全面控制金沙萨,卡比拉宣布就任新总统,并将国名恢复为刚果民主共和国,扎伊尔共和国就此成为历史。
title: 经济.
content: 1965年11月蒙博托发动军事政变上台执政以后,政局开始稳定,经济逐渐恢复。1969-1974年国内生产总值年均增长5.2%。1973年底实行「扎伊尔化」后,扎伊尔工农业生产急剧下降,经济陷入困境。  1977年11月,扎伊尔政府实行“蒙博托计划”,以振兴经济。进入1980年后,铜价长期下跌,经济进一步恶化。1973—1983年间国内生产总值年均下降1%。1984—1988年由于矿业收入增加经济稍有恢复。但是,1989年起,经济增速连续下降,据统计,1989年下降2%,1990年下降3%,外债高达100多亿美元,国库枯竭,财政赤字猛增,通货膨胀高达4位数,货币加速贬值,物价飞涨,人民苦不堪言。  1990年蒙博托开始实行多党制民主,但是,随之而来的却是政局多变,社会动荡,经济崩溃。1990年,扎伊尔国内生产总值为75.4亿美元,人均国民生产总值仅220美元,在1988—1992年间年均下降2.2%。1993年,扎伊尔沦为世界上最不发达国家之一。  国内生产总值(1995年):141亿新扎伊尔  人均国内生产总值(1995年):145美元  国内生产总值增长率(1995年):-0.6%  汇率(1996年12月):1美元=13万新扎伊尔  通货膨胀率(1995年):542%
title: 农业.
content: 1995年,扎伊尔全国可耕地1亿公顷,已耕地近600万公顷。扎伊尔农业落后,除农场和种植园外,一般农民仍停留在刀耕火种的阶段,全国每年需进口粮食30万吨左右。  畜牧业主要饲养牛、马、骡、驴、羊、猪等,家禽以鸡为主。主要粮食作物有玉米、木薯、稻米、花生、芭蕉、豆类等;主要经济作物有棕油、咖啡、橡胶、可可等。  1996年,农业产值占国内生产总值的10%左右。
title: 工业.
content: 矿业是扎伊尔经济的重要支柱,1996年其产值占国内生产总值的25%,出口值占出口总值的66%。  另有食品、纺织、制鞋、化学、制药、电器、汽车装配、木材加工和建材等工业,但很落后。  1995年,轻工业产值占国内生产总值的1.3%。
title: 军事.
content: 政府军为扎伊尔共和国武装力量,1972年启用此名。编有陆、海、空3个军种。1997年,蒙博托政权倒台前,有部队5万人。  总统蒙博托兼任武装力量统帅,通过国防部和总参谋部对全国武装力量实施领导和指挥最高国防决策机构为最高国防委员会。  国防部是最高军事行政机关最高军事指挥机构为总参谋部。  扎伊尔实行志愿兵役制,武装力量节为11月27日。
title: 外交.
content: 扎伊尔奉行亲西方、反苏联的外交政策,同比利时、美国、法国和西德关系密切,同苏联及后来的俄罗斯则长期冷淡,但与中华人民共和国关系友好。1977和1978年,扎伊尔谴责苏联企图颠覆蒙博托政权。  扎伊尔在安哥拉内战期间曾长期支持反政府的彻底解放安哥拉独立联盟(安盟),至1983年两国才结束敌对状态。  刚果人民共和国、坦桑尼亚同扎伊尔关系时好时坏,卢旺达和布隆迪与扎伊尔关系友好。  扎伊尔在西撒哈拉问题上支持摩洛哥的立场,扎曾于1984-1986年间一度中止在非洲统一组织内部的活动。

Summary: 扎伊尔共和国(法文:République du Zaïre、英文:Republic of Zaire)是1971年10月27日到1997年5月17日期间,刚果民主共和国的国名。扎伊尔一名是由葡萄牙语从刚果语Nzadi一词中衍生,其意思为:「一条吞噬所有河流的河」(指的就是刚果河)。扎伊尔共和国的终身总统是独裁者蒙博托。1997年蒙博托被推翻后,扎伊尔共和国的国名改回刚果民主共和国。

Zaïre: Le Zaïre, en forme longue : La République du Zaïre, était le nom porté par l'actuelle République démocratique du Congo sous la Deuxième République, entre 1971 et 1997, période marquée par la prise de pouvoir dictatoriale de Joseph-Désiré Mobutu. Cet article concerne l'histoire du pays de 1960 à 1997.