GEM/xwikis huggingface dataset:
让-克洛德·杜瓦利埃

title: 早期生活.
content: 1951年7月3日,小杜瓦利埃出生在太子港,他曾就读于太子港的圣路易德贡萨格学院和海地大学。1971年4月22日,年仅19岁的他在父亲弗朗索瓦·杜瓦利埃去世后,经公投以「100%赞成票」,同意他继任其父成为终身职的海地总统,成为世界上最年轻的总统(该项记录至今还未有被任何一个国家的领导人打破)。
title: 海地总统 (1971-1986).
content: 在小杜瓦利埃执政期间,海地是全美洲(包括北美洲及南美洲)最黑暗的国家和最贫穷的国家,同时,杜瓦利埃家族竟然拥有全国90%的财富,更为拉美地区的首富。杜瓦利埃政府的海地军队、防暴力反游击特种部队、海地宪兵(国家安全志愿军)、伏都教民兵和总统卫队,每年的维持费用占国家预算的一半。而且,在老杜瓦利埃和小杜瓦利埃统治的29年内竟然有10多万人被枪杀、拷打、拘押或流放。  1985年7月22日,海地以“99.98%的公投赞成票”获得通过宪改提案,在小杜瓦利埃仍为终身总统,各党派对其效忠的前提下,开放多党政治,而其仍握有单独任命总理以及选择总统继承人的权利。1986年1月29日,海地角3万多人举行大型示威及游行,2月3日,太子港爆发大型罢工,400多家商店和50多家工厂关门,100多所学校罢课。2月7日,小杜瓦利埃带着十多名家眷乘坐美国提供的运输机逃出海地(先后受到美国和法国的庇护)。
title: 流亡及渴望返国.
content: 2004年2月,正在美国流亡中的小杜瓦利埃表示,他希望能够回到海地居住,而且,小杜瓦利埃还表示:“没有谋求再次出任总统的计划”。但是,海地舆论却开始关注小杜瓦利埃在目前(2004年)海地局势十分混乱的情况下表示希望回国有何所图。
title: 回到海地及去世.
content: 2011年,在海地政府推动和解的政策后,他在流亡25年后获准回到海地居住。2014年10月4日,他于太子港自己的住宅因心脏病而逝世。

Summary: 让-克洛德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier,绰号Baby Doc(娃娃医生),1951年-7月3日-2014年-10月4日),海地总统、独裁者,迄今为止任职时间最长的海地总统,统治海地长达15年。由于他与父亲同样担任过海地总统,因此又常被称为小杜瓦利埃以区别,而他的父亲则被称为老杜瓦利埃。

Jean-Claude Duvalier: Jean-Claude Duvalier, dit « Baby Doc » ou « Bébé Doc », né le à Port-au-Prince, et mort à Pétion-Ville le, est un homme politique haïtien, président du pays jusqu'à son renversement en 1986.
奇幻馬和傳說

title: 故事概要.
content: 《能言马和孩子》故事发生在彼得、苏珊、爱德蒙和露西统治纳尼亚的时期。一天,少年沙斯塔发现自己将被他的养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴隶。夜里,他和贵族的战马布里一起逃跑。布里原是纳尼亚会说话的马。沙斯塔和它一起逃往纳尼亚。途中,他们遇到了贵族少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温。阿拉维斯是为了不满包办婚姻而逃跑的。于是他们四个便结伴而行。途中,他们历尽艰险,还得知卡乐门王子拉巴达什在向苏珊女王求婚被拒之后,试图突袭阿钦兰的安瓦德城,然后再进攻纳尼亚。在狮王阿斯兰的帮助下,他们骑马飞奔报信,最后,沙斯塔拯救了纳尼亚和阿钦兰。胜利后,他发现自己是阿钦兰王子,原名科奥,自幼被居心不良的叛徒偷走,后被渔夫所抚养。他后来继承了阿钦兰王位,并与阿拉维斯结婚。
title: 寓意.
content: C·S·路易斯在1961年一封给读者的信件中表示,《奇幻马和传说》主题讲的是「一个异教徒受到招唤而皈依的故事」。

Summary: 《奇幻马和传说》(英语:The Horse and His Boy)是纳尼亚传奇系列中的其中一部作品,由英国作家C·S·路易斯于1954年所著。按C·S·路易斯的写成次序,本作品是第四本;按故事发生次序,则为第三本。这一本书,C·S·路易斯是献给马莉·卡丽儿·哈维的。

Le Cheval et son écuyer: Le Cheval et son écuyer (titre original : "") est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1954. C'est le cinquième tome de la série "Le Monde de Narnia", qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le troisième.
沃尔特·萨穆埃尔

title: 早年生活与私人状况.
content: 森美尔出生於单亲家庭,孩童时期由犹太裔母亲独自抚养,只有母姓"Luján",后来在青年时才加上继父的姓"Samuel"(森美尔)。他与妻子Cecilia育有一个女儿及两个儿子。
title: 球会生涯.
content: 森美尔1996年在国内球会纽维尔旧生展开职业生涯,一年后转投传统劲旅小保加,至2000年为止共为球队上阵103场并射入5球。同年以大约2千万欧元身价出国远赴欧洲,加盟意大利首都球会罗马。在意大利森美尔踢出名堂,被誉为意甲最佳中坚之一,更赢得"铜墙铁壁"的美誉。2004年得到西班牙班霸皇家马德里青睐,以2千5百万欧元转会银河舰队,可惜表现未如理想,翌年毅然返回意大利投效国际米兰。森美尔在国际米兰阵中虽然于中后卫位置上面对很大竞争,而且又遭遇伤病,但仍凭借实力成为后防必然正选。其后更于2009年达到职业生涯巅峰,在当时主教练摩连奴的带领下,以主力身份协助球队夺得当届欧洲冠军联赛锦标。后期在时任领队史达马干尼的麾下,森美尔渐渐沦为后备,2014年夏天,森美尔决定离开效力了九年的国际米兰,转投瑞士球会巴素利,并签约一年。

Summary: 禾特·森美尔(Walter Adrián Luján Samuel,1978年-3月23日)是一位阿根廷足球员,司职中后卫。

Walter Samuel: Walter Samuel est un footballeur international argentin né le à Firmat (Argentine). Il a évolué au poste de défenseur central.
赫伯特·布魯默

title: 个人历史.
content: 布鲁默1900年3月7日出生于密苏里州圣路易斯。从小家中拮据,在高中时不得不退学帮助照看父亲在木工车间的生意。1918年到1922年在密苏里大学读本科时,暑期不得不去当码头工人用来支付学费。幸运的是,在本科期间他遇到社会学家 Charles Ellwood 和心理学家 Max Meyer。快毕业时,布鲁默在密苏里大学获得教职。在随后1925年,他去往芝加哥大学,在那里,他深受社会心理学家乔治·贺伯特·米德、社会学家威廉·艾萨克·托马斯和罗伯特·E·帕克的影响。在1928年快要完成博士学位时,他接受了芝加哥大学的教职,继续在乔治·贺伯特·米德的手下从事研究,渐渐被人与世界的互动过程所吸引。 Blumer taught at this institution from 1927-1952.  布鲁默在1930-1935年间担任美国社会学协会的财务秘书,1941-1952年成为美国社会学期刊的编辑。在1952年,他离开芝加哥大学,前往加州伯克利大学组建社会学系。

Summary: 赫伯特.乔治·布鲁默(英语:Herbert George Blumer 1900年-3月7日-1987年-4月13日),美国社会学家,主要研究符号互动论和社会研究方法。布鲁默是乔治·贺伯特·米德符号互动论著作的狂热阐释者和支持者,认为个体通过集体和个体行动创造了他们自己的社会现实。布鲁默最终成为他所处时代符号互动论的领军人物,他的著作《符号互动论》是有关符号互动论最清晰的理论陈述。关于社会现实的创造是一个持续不断的过程始终贯穿于他的著作之中。

Herbert Blumer: Herbert Blumer ( à Saint-Louis, Missouri-), sociologue américain. Élève de George Herbert Mead, il est formé à la psychologie sociale. S'orientant vers la sociologie, il jouera un rôle important au sein de la seconde génération de l'École de Chicago.
阿城 (作家)

title: 生平.
content: 据说阿城十二三岁时就遍览了曹雪芹、罗贯中、施耐庵、托尔斯泰、巴尔扎克、陀斯妥耶夫斯基、雨果等中外名家的著作。中学还未结束文革便开始,高一时学业中断,下放山西插队,并开始学画。为到草原写生,到内蒙古插队,后去云南建设兵团农场落户。文革结束后,《世界图书》破格录用阿城为编辑,1979年回北京。此后帮助其父锺惦棐撰写《电影美学》。此间与父亲研讨马克思的《资本论》、黑格尔《美学》、《易经》、儒学、道家、禅宗等。  1984年发表处女作《棋王》,引发关注,并获1984年福建《中短篇小说选刊》评选优秀作品奖和1983—1984年全国优秀中篇小说奖。  此后发表小说集《棋王》,包括《棋王》、《树王》、《孩子王》和六短篇小说《会餐》、《树桩》、《周转》、《卧铺》、《傻子》、《迷路》。  1985年发表理论文章《文化制约着人类》。  1990年代后移居美国,继续有作品发表。
title: 评价.
content: 王安忆:“阿城是一个有清谈风格的人。现在作家里面其实很少有清谈风格的,生活很功用,但是他是有清谈风格的,他就觉得人生最大的享受就是在一起吃吃东西,海阔天空地聊天。法国人也有清谈风格。”

Summary: 阿城(1949年-4月5日),原名钟阿城,出生在北京,籍贯为重庆江津,中国当代作家。

Zhong Acheng: Zhong Acheng, alias Ah Cheng 阿城, (Pékin, 1949) est un écrivain, nouvelliste, chroniqueur et scénariste chinois.
约翰·约阿希姆·贝歇尔

title: 生平.
content: 约翰·贝歇尔生于施派尔。他的父亲是一名路德派传教士,在他才八岁时就去世了。十三岁时,贝歇尔发现自己不仅需要养活自己,也需要养活母亲和兄弟。他学习和从事很多小手工艺工作,利用晚上研读各方面的著作,通过授课赚取薪金。1650年起他到欧洲各地漫游,去了斯德哥尔摩和阿姆斯特丹等城市。1652年进入美因茨大学学习。1657年,年仅22岁的贝歇尔被任命为美因茨大学的医学教授和大主教的私人医生和经济顾问。1660年他出版了自己的炼金术著作。第二年他的《通用语言文字》出版,在其中他给出了一万个词汇作为通用语言。1663年他出版了一本关于动物、植物和矿物的书籍。  1664-1670年约翰·贝歇尔成为巴伐利亚选帝侯费迪南德·马里亚的医生和数学家,1666年他还兼任过神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世的经济顾问。1670年他成为利奥波德一世的专职经济顾问,这影响了国王的经济、贸易和雇佣政策。利奥波德一世任命他为商业学院的负责人,他为利奥波德一世制定了建造工厂的计划,为和低地国家贸易的公司编写章程,建议创立奥地利-印度公司和建造连接莱茵河和多瑙河的运河。1676年约翰·贝歇尔到了维尔茨堡当顾问。1678年约翰·贝歇尔穿越了英格兰。他曾到苏格兰旅行,在路珀特王子的要求下,曾参观过一座矿山。之后因为同样的原因到康沃尔郡工作了一年。1680年代初,他向皇家学会提交了一篇论文,建议剥夺惠更斯的用摆来测量时间的荣誉。1682年他回到伦敦,10月去世,葬于圣马田教堂,几天之后罗伯特·波义耳也安葬于此。
title: 炼金术思想.
content: 约翰·贝歇尔是从炼金术向近代化学发展中的一个代表人物。在他发表于1664年的《化学原理》和1669年的《物质的原理》中,他承认气、水、土都是元素,但他接受扬·巴普蒂斯塔·范·海尔蒙特的观点,气不能参与化学反应,水仅仅具有确定的特性,之所以有诸多的化合物,原因就在于构成它们的“土”各不相同。约翰·贝歇尔把土分为三类:玻璃状土、油状土、流质土。玻璃状土相当于帕拉塞尔苏斯所说的盐,使物质具有一定的形态,油状土相当于帕拉塞尔苏斯所说的硫,能使物质易于燃烧,流质土相当于帕拉塞尔苏斯所说的汞,能使物质致密和具有金属光泽,而贝歇尔所说的“油状土”被他的学生格奥尔格·恩斯特·斯塔尔称为“燃素”。

Summary: 约翰·约阿希姆·贝歇尔(,1635年-5月6日-1682年-10月),德国医生、炼丹术士、学者和探险家。他提出了后世称为燃素说的理论来解释燃烧现象。

Johann Joachim Becher: Jonass Johann Joachim Becher est un médecin et chimiste allemand, né à Spire le, mort à Londres en.
百夫长坦克

title: 研发历史.
content: 英国陆军在二战时期延续30年代的战术思想,将坦克设计分为侦察巡逻用的轻型战车、穿插包抄用的巡航坦克、以及突破阵地用的步兵坦克。这一理论对反坦克战认识不足,在二战中后期,尤其是诺曼底战役后受到了严重挑战。面对日益增加的六号坦克虎式和五号坦克豹式的威胁,英军的主力巡洋坦克克伦威尔在火力和装甲上均显落后。与此同时,1943年,英国成功研制出强大的QF 17磅炮,但现有的英国坦克均无法直接安装。为了应急,英国陆军部投入了一些过渡性的车辆,如A30挑战者坦克和雪曼萤火虫坦克,同时开始了新型巡洋坦克的设计。  经过多轮商讨,1943年10月,皇家装甲兵总监最终确定了A41重型巡洋坦克的设计指标。不同于以往的巡洋坦克,A41将火力和防御置于优先地位,首次在巡洋坦克上要求具有69英寸的炮塔座圈以容纳17磅坦克炮,[以及能抵御88毫米炮直击的76毫米正面装甲] [88mm kwk36(虎I式的主炮) 坦克炮的穿甲力(AP达120mm, APCR达171mm), A41的炮塔和车体正面装甲如果是受到正面射击, 勉强可能抵挡]。发动机功率650马力,重量45吨。由于对先前承包商设计的不满,A41的开发由政府直属坦克设计局负责。  1944年5月,AEC公司在坦克设计局的指导下完成了第一辆全尺寸模型。这辆原型是英国坦克设计的一次创新,包括首次采用倾斜装甲、取消航向机枪、用外置的螺旋弹簧悬挂取代了内置的克里斯蒂悬挂。皇家兵工厂随后生产了20辆A41原型车用作对比测试,武器配置各有不同:  1945年4月,第一辆A41原型车下线并顺利通过性能测试,取名“百夫长”。同年5月,6辆百夫长被派往驻德的第22装甲旅,在战后的德国继续进行实地测试(代号“哨兵行动”)。百夫长在测试中表现良好,但原本用于攻击反坦克炮的20毫米机炮被认为华而不实,很快被7.92毫米机枪取代。  1945年8月,皇家装甲兵总监批准生产800辆百夫长坦克,其中包括100辆百夫长MK I(A41)和700辆百夫长MK II(A41A),后者采用了新型一体式铸造炮塔和传统的同轴机枪,并将首上装甲从76毫米加强至118毫米,生产于1945年11月开始。1946年10月,搭载新型20磅炮的百夫长MK III出现,MK III远优于之前的型号,并以此统一了生产线,之前的型号大多升级为MK III,或改造为装甲回收车。  英国陆军部试图以FV201通用坦克(A45)取代之前所有的巡洋坦克和步兵坦克,包括百夫长,但没有成功。FV201最终演变为短命的FV214 征服者重型坦克,而百夫长坦克历经多次升级,以优秀的火力和坚实的可靠性,确立了其在英国陆军中真正的“通用坦克”地位。  百夫长车内安装了一具VBE No. 1电热锅提供热水供战车组员泡茶,根据惯例由装填手来负责煮水泡茶的工作。百夫长是英国第一款全面安装泡茶设备的装甲车辆。
title: 型号.
content: Mark 1  前装甲厚度76毫米。车体侧面与后部装甲为38毫米。炮塔主装甲厚152毫米。主炮为76.2毫米17磅炮。  Mark 2  前装甲厚度118毫米。车体侧面与后部装甲为51毫米。全铸造炮塔。1945年11月开始大批量生产,首笔订单800辆。1946年12月首次入役,装备了第5皇家坦克团。  Mark 3  主炮为新研制的QF 20磅炮(83.4毫米线膛炮)并配有火炮稳定仪。1948年开始生产。  Mark 4  装备95毫米榴弹炮的近距离火力支援坦克,原定生产10辆,于1949年取消。  Mark 5(FV 4011) 贝莎机枪更换为勃朗宁M1919中型机枪,取消了2英寸烟雾弹发射器和炮塔逃生舱门,修改了炮塔顶部布局。Mark 5/1型增强了首上装甲并增加了一挺12.7毫米测距枪;Mark 5/2型换装L7线膛炮,1959年投产。  Mark 6  同时增强装甲并换装L7坦克炮的Mark 5型称为Mark 6。Mark 6/1型增加了红外夜视仪和炮塔储物篮;Mark 6/2型增加了测距枪。  Mark 7(FV 4007)  修改了引擎盖,传动装置后部增加油箱,改善了弹药布局,并在车体侧面增加装填舱门。1953年开始生产。Mark 7/1型增强了首上装甲;Mark 7/2型换装L7线膛炮。  Mark 8  采用加强型炮盾,改进了车长指挥塔和火控装置。Mark 8/1型增强了首上装甲;Mark 8/2型换装L7线膛炮。  Mark 9(FV 4015)  同时增强装甲并换装L7坦克炮的Mark 7型称为Mark 9。Mark 9/1型增加了红外夜视仪和炮塔储物篮;Mark 9/2型增加了测距枪。  Mark 10(FV 4017)  同时增强装甲并换装L7坦克炮的Mark 8型称为Mark 10。Mark 10/1型增加了红外夜视仪和炮塔储物篮;Mark 10/2型增加了测距枪。  Mark 11  同时增加红外夜视仪和测距枪的Mark 6型称为Mark 11。  Mark 12  同时增加红外夜视仪和测距枪的Mark 9型称为Mark 12。  Mark 13  同时增加红外夜视仪和测距枪的Mark 10型称为Mark 13。

Summary: 百夫长主战坦克(A41 Centurion)是英国在二次世界大战末期开发的主战坦克,虽然在战争结束前有6辆原型车送到欧洲战场,可是并未赶上任何战斗。

Centurion (char): Le Centurion est le premier char d'assaut britannique de l'après-guerre. Il a été conçu durant la Seconde Guerre mondiale dans l'optique d'associer la mobilité d'un char Cruiser et le blindage d'un char d'infanterie, ce qui lui valu l'appellation d"'Universal Tank" ; char universel. Il fut l'un des chars les plus largement répandus, équipant de nombreuses armées dans le monde. Il fut aussi un de ceux qui furent utilisés le plus longtemps. Un petit nombre était toujours en service dans les années 1990 et certaines versions dérivées jusqu'en 2017. Son successeur est le char de combat Chieftain. En Suisse, sa tourelle a régulièrement été démontée et placée dans des ouvrages bétonnés, connus sous le nom de "Centi", pour interdire les accès routiers à d'autres chars.
靈媒緝凶

title: 剧情概要.
content: 故事由现实中的美国女灵媒,Allison DuBois,利用她的超能力协助美国执法部门缉凶。剧中由帕特里夏·阿奎特(Patricia Arquette)扮演Allison DuBois。Allison有三名女儿,并且拥有与逝者沟通、在梦中预见未来事件及观察过去事件的天赋。当她开始为凤凰城地区检察官Manuel Devalos(Miguel Sandoval饰演)实习时,她的天赋开始出现。她所作的一个梦连系到德克萨斯州一宗谋杀案,并且成功破案。Devalos和其他检察官办公室的人员,甚至Allison和她的丈夫Joe(Jake Weber饰演)也开始相信她真的拥有超能力。  Lee Scanlon探员(David Cubitt饰演)经常陪同Allison调查案件。另外Allison亦有时会协助德州游骑兵(Texas Ranger Division)的Kenneth Push队长(Arliss Howard)。在第四季时,AmeriTips的私人侦探Cynthia Keener(Anjelica Huston)雇佣了Allison查案。后来Allison发现Cynthia有一个失踪了的女儿,并在梦中见到她已被杀。Cynthia于是谋杀了杀害她女儿的凶手,并被判处监禁。第五季季末,Allison发现她脑部有肿瘤,但为了阻止她家人在未来遭到残忍谋杀,她冒险推迟这个会阻止她破案的手术。尽管她的手术成功移除绝大部分肿瘤,但是Allison却陷于长期昏迷之中。  在第六季时,Allison从昏迷中苏醒,并且逐渐回复原本的超能力。同时她的长女Ariel被鬼魂占去身体,后来在Allison的协助才解决。Allison亦回复她在地方检察厅的工作,不过手术后的副作用却影响着她的梦境。季末时,Allison的肿瘤再度成为一个问题,Allison惊险之下由死复生,并庆祝了Lee的婚礼。第七季开始,由于Allison与Joe都想重返校园学习,引起了他们之间的不和,不过后来二人和好。Allison同时要处理Lee兄弟的鬼魂,因为他在引导Lee走向歪路。季末时,Joe乘机时空难,据称没有任何幸存者。7年后,Allison发现Joe原来生还,不过失忆了,并被冲上墨西哥的海岸。Joe变为一名毒贩,Allison破坏规矩并与Joe团圆。然而,二人团聚一刻时Allison从梦中醒来,返回现在,发现原来只是Joe的鬼魂向她发出一个梦境,提醒她可以在没有他的情况下活得很好,只是因为Allison的情感过深才制造了一个Joe生还的另一现实。Joe的鬼魂离开了她,留下Allison一人痛哭。情节快转到41年后,一连串的相片展现了Allison的生活。当Allison听毕她孙女的留言后,她坐下来并死在椅子上。死亡时,她与Joe重聚。
title: 角色及演员.
title: 收视率.
title: 美国收视率.
content: 美国收视率是指《灵媒缉凶》的每季平均收视率(根据当季每一集播出时的总收视人口数平均而得)。

Summary: 《灵媒缉凶》(Medium,港译《鬼线人》)是一部根据真人真事所改编的超自然美国电视剧,内容是讲述一名女灵媒利用她的超能力协助凤凰城地方检察官办案的故事。

Médium (série télévisée): Médium est une série télévisée américaine en 130 épisodes de 42 minutes créée par Glenn Gordon Caron, diffusée entre le et le sur le réseau NBC puis diffusée du au sur le réseau CBS, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.
亞歷山大·愛德蒙·貝克勒爾

title: 生平.
content: 贝克勒生于巴黎,从小随父在国立自然史博物馆做学徒兼助手。1849年曾被指派为凡尔赛镇短命的农业研究所任教授一职,1953年获法国国立工艺学院讲座教授之席。他的研究领域与其父高度重叠。
title: 最早的光伏装置.
content: 1839年,贝克勒19岁,他在父亲的实验室中进行实验,制造出世上第一个光伏电池。该实验内容为,将氯化银置于酸性溶液中照光,并接铂电极产生电压与电流。也因此,光伏效应又被称为"贝克勒效应"(Becquerel effect)。
title: 摄影发明.
content: 贝克勒是摄影术早期的实验者。1840年,他发现卤化银对红光及黄光不灵敏,对蓝光、紫光、紫外光灵敏,此发现使银版跟一些摄影用材料改变冲洗方式,可用强烈的红光黄光照射做光浴冲洗,而免除原本必须用化学处理的方式。 不过实务上这项技术很少被使用。1848年,贝克勒以类似李普曼干涉法的方法制得太阳光谱的彩色相片及相机照片,但这项技术所需的曝光时间极久,影相也难以稳定,仅能在漆黑暗室里维持。
title: 其它研究.
content: 贝克勒对光特别关注,曾研究太阳辐射与电致发光的光谱学特征及其光化学效应、磷光现象,尤其是硫化物及铀化合物的磷光现象。经过这些调查后,贝克勒设计出磷光镜。磷光镜可以精准测量磷光材料照光激发后在黑暗中能维持的发光时间。  贝克勒还调查了物质的顺磁性与反磁性性质。他也对电化学分解的现象深感兴趣,累积了许多了对法拉第电解定律有利的证据,并对法拉第电解定律提出修正以解释一些明显的例外。
title: 著作.
content: 在1867年与1868年,贝克勒出版《光,其成因与效应》("La lumière, ses causes et ses effets")两册专书,这些专书后来成为标准教材。他的众多论文与评论出现在法国各科学期刊,主要集中在法国科学院广传的官方纪录("Comptes Rendus"),从1839年至他过世的1891年皆可见其文。
title: 奖项.
content: 贝克勒于1886年被选为瑞典皇家科学院院士。  欧洲光伏太阳能会议与奖学金(European Photovoltaic Solar Energy Conference and Exhibition,EU PVSEC)设有同名之贝克勒奖,每年颁给对对光伏太阳能发电相关科学、技术、管理等方面有贡献的人士。

Summary: 亚历山大·埃德蒙·贝克勒(Alexandre-Edmond Becquerel,1820年-3月24日-1891年-5月11日)或者更常见的缩写埃德蒙·贝克勒(Edmond Becquerel),是一名法国物理学家。他研究太阳光谱、磁学、电学与光学。1839年他首先发现光生伏打效应,该效应是太阳能电池的重要原理之一。他也知名于萤光和磷光方面研究的贡献。埃德蒙·贝克勒为科学家安东·西萨·贝克勒之子,为发现天然放射性的亨利·贝克勒之父。

Edmond Becquerel: Alexandre Edmond Becquerel, né à Paris le 24 mars 1820 et mort à Paris le 11 mai 1891, est un physicien français.
斯武比采

title: 名称.
content: 750多年前,奥得河东岸出现了一个斯拉夫人定居点,名为Zliwice(德语写作Zliwitz)。城市现在的地名斯武比采(波兰语写作Słubice)可能就来源于这个斯拉夫语名字。
title: 历史.
content: 1945年以前,斯武比采一直隶属于奥得河畔法兰克福,其德语名为Dammvorstadt,意为“堤坝郊区”。第二次世界大战即将结束时,1945年4月19日凌晨5时29分,撤退的德国国防军将横跨城市两侧的炸毁,该市的电话,煤气和供水也被切断。德军撤退后,苏联红军第33军第129步兵师兵不血刃占领了该市。  波兰希望将法兰克福全部吞并,认为分而治之毫无意义,因此最初将斯武比采作为整个城市的名字。 1945年5月2日,波兰的17名公务员,5名工匠和28名武装警察进入该市筹划建立新市政府。5月4日,苏联红军在该市修建了一座临时桥梁。5月8日开始,第一批德国平民返回该市。5月15日,波兰首次签发带有该市名称“斯武比采”印章的居住证明,然而在当天也签发了带有德国名称“法兰克福”印章的居住证明。5月28日,该市新成立后的第一座市政厅设立于“新市场街”5号(德语名为Str. Neuer Markt 5,现今波兰语名为Wolności 5)。  根据波兰的一份报告,在6月15日有8000个德国人和仅80个波兰人“居住在斯武比采地区”,然而不清楚具体指的是整个法兰克福还是奥得河东岸。5月24日起担任首席行政官 (波兰)的亨利克·雅斯特连斯基(Henryk Jastrzębski)下令,限于6月15/16日之前将该市的德裔居民驱逐出境,共有3640人被驱逐。官方资料显示,仍有五个德国人和七个犹太人留在该市,然而实际滞留人数可能更多。  6月30日,该市重新铺设电缆,恢复供电。7月,苏联红军在该市进行了大规模拆除。1945年8月2日,波茨坦会议正式决定将整座城市一分为二,西岸归属德国,东岸归属波兰。8月28日,该市建成了跨越奥得河的供水管道,恢复了自来水供应。10月10日,该市街道和广场的德语名字被波兰语名字取代,然而在此后又被反复更改。  1945年底,斯武比采共有居民685人,其中大多数是军人。1946年3月13日,苏联军队撤离该市。该市在二战以后建造的第一栋住宅楼位于“自由广场街”(Wolności),为58个家庭提供了居住空间。 20世纪70年代,该市建造了众多,形成了郊区居民点斯沃文斯基(Słowiańskie)和帕德雷夫斯基(Paderewskiego)。1999年之后,该市隶属于卢布斯卡省。 2002年,该市开始修建火车站,2003年投入运营。  许多德国人来到斯武比采进行一日游,他们常去的景点有“巴扎”(Basar)和俗称“香烟街”(Zigarettenstraße)的ul. Jedności Robotniczej。2007年1月10/11日夜里,巴扎完全烧毁,没有人员伤亡,波兰和德国两国的消防队共同将火扑灭。巴扎烧毁后不久即被决定重建,先临时使用帐篷,2011年开始使用新建筑。

Summary: 斯武比采(波兰语:)是波兰卢布斯卡省的城市,位于奥得河畔,与德国城市奥得河畔法兰克福隔河相望,2019年末人口数16,705。斯武比采曾经是奥得河畔法兰克福的一个区,二战结束后被划归波兰。横跨奥得河,连接两座城市的是德国和波兰之间最重要的过境通道。

Słubice: Słubice [] est une ville de Pologne située sur l’Oder dans la voïvodie de Lubusz, à la frontière germano-polonaise.
蓮霧

title: 名称.
content: 印尼与马来西亚称莲雾为“”,荷兰人将之引进台湾时音译为莲雾。  其学名中的种小名为“”,因其模式标本产地——三宝珑而得名。
title: 种植.
content: 生育期25°C-30°C,冬季无霜害;7°C时花蕾、幼果即遭寒害而脱落;10°C时接近采收的果实也会受害脱落。  周年常绿,多次抽枝,多次开花结果,生长量大,结果也多,对水分要求高,周年均需有充足的水分供应。凡水边的莲雾,生长必壮,且耐痨性也强,经常受浸的地区也正常生长,开花结果,防止骤雨而裂果。结果期遇上大风、台风,枝易折,应注意防止。  土壤要求不严格,但以土层深厚、肥沃、湿润,微酸性到微碱性土壤均适合生长,结果良好,忌不肥不湿。  冬春果大而脆,水分少,糖分高,肉厚,无种子(四月中下旬以后开花其果才有种子),若冬春发果期间树萌发多量新梢,对果实品质不利,应抑制其萌发。  莲雾采收后可在室温保存约一周。
title: 繁殖.
content: 主要用扦插,选2-3年生枝条,15-20厘米长,插入沙床2/3,注意遮荫保湿,1-2个月生根,也可以空中压条,或种子育苗。可于2-4月春植或8-9月秋植。在温度高的地区也可 11-12月种植,行距初期4 x 5米,数年后间伐至8 x 8米。
title: 催花.
content: 为得到一年多次生产,可进行催花处理:
title: 修剪.
content: 主干在离地60厘米左右截短,主干保留3-4主分枝,主分枝在30厘米左右再截短,在每个主分枝再保留3-4次分枝,次分枝在30厘米左右再截短,以后可任其生长,只对徒长,过密进行处理。另外,下垂枝结果性能良好,应尽量保留。
title: 病虫害.
content: 有炭疽病、果腐病、金龟子、介壳虫、毒蛾、蚜虫、避债蛾、蓟马、瘿蚊,但因莲雾结果期长及果皮薄,所以不适合使用农药,特别是剧毒、吸收或长效农药。
title: 用途.
content: 莲雾果实可鲜食,也可加工酿酒、腌渍作为蜜饯或为烹调料理材料使用。营养成分含蛋白质、膳食纤维、糖类、维生素B、C等。  莲雾树大而茂密,热带地区的人们常在树下乘凉。
title: 中医药性.
content: 莲雾味甘,性平,带有特殊的香味,是天然的解热剂。由于含有许多水分,在食疗上有解热、利尿、宁心安神的作用。 莲雾是一种可治多种疾病的佳果,主治肺燥咳嗽、呃逆不止、痔疮出血、胃腹胀满、肠炎痢疾、糖尿病等症。中医药学认为莲雾『性平味甜』,功能润肺、止咳、除痰、凉血、收敛。在中医食疗理论上,将莲雾煮冰糖食用能止咳除痰,而将莲雾抹上微量食盐食用可治消化不良。台湾民间有“吃莲雾清肺火之说”。

Summary: (学名:),又名天桃,别名辇雾、琏雾、爪哇蒲桃、洋蒲桃,是桃金娘科的常绿小乔木。因其果实长得像铃铛,亦称为bell-fruit。原产于马来群岛,在马来西亚、印尼、菲律宾和台湾普遍栽培,是一种主要生长于热带的水果。

Jamalac: Le jamalac, jamalaquier ou jambose, en nom binominal Syzygium samarangense, est une espèce d’arbres fruitiers tropicaux de la famille des "Myrtaceae", originaire de Semarang en Indonésie. Il peut atteindre 10 mètres de hauteur.
约阿希姆·绍尔

title: 科学事业.
content: 1967年到1972年间,绍尔曾在柏林洪堡大学学习化学,1974年获得化学博士学位。之后他继续留在洪堡大学从事研究和任教。1977年到1991年间,他离开洪堡大学,加入位于柏林的东德科学院物理化学中央研究院()。他的研究在两德都获得了认可。这期间他曾在捷克布拉格的海罗夫斯基科学院断断续续工作了12个月,还在卡尔斯鲁厄大学(今卡尔斯鲁厄理工学院)工作了6个月。他在卡尔斯鲁厄大学工作时的研究组领导人,德国理论化学家莱因哈特·阿尔利希斯曾评价绍尔是全球前30位的理论化学家,仅仅比诺贝尔奖的层次略低。  两德统一后的1990年到1991年间,绍尔曾在美国圣迭戈的英语:BIOSYM科技公司(英语:BIOSYM Technologies, Inc.)担任技术副总监。1992年,绍尔回到洪堡大学。自此至1996年,他一直在洪堡大学担任量子化学系主任,同时以此身份加入了马克斯普朗克学会。1993年起,他开始在洪堡大学担任物理化学和理论化学教授。绍尔在量子化学和计算化学领域活跃,他从事的研究包括对沸石等催化剂结构和活性的深入研究,以及研究硅-29原子核和钠-23、铝-27和氧-17原子核等四极核的固态核磁共振谱。
title: 个人生活.
content: 绍尔曾和一位化学家同事结婚,两人于1983年分居,1985年正式离婚,这段婚姻持续了16年。二人共同育有两个儿子。他在1981年在东柏林的中央研究院为安格拉·默克尔提供博士论文辅导时与她相识,当时两人都已结婚。默克尔的传记中提到,二人的关系曾一度引起东德情报机构史塔西的注意。1986年,默克尔获得理论化学博士学位,两人开始同居。1998年12月30日,绍尔与当时已经是德国基督教民主联盟领袖的安格拉·默克尔正式结为夫妻。 由于默克尔本人的政治事业,绍尔也获得了科学研究之外更多的公众关注,然而他本人并不喜欢甚至会反感这些额外的关注。绍尔不愿以“第一先生”的身份进入公众视野,曾经表示“完全不参与默克尔的政治工作”,也几乎从不公开发表观点。他唯一一次参与公共事务是在2001年向柏林当局投诉住所附近的噪音问题。公众对绍尔本人的爱好也几乎一无所知,仅知道他本人喜爱瓦格纳的歌剧。2005年,绍尔与默克尔共同出席拜罗伊特音乐节。在歌剧音乐节现场,他甚至对媒体表示“我不会对你的麦克风说任何一句话”。德国媒体曾多次尝试采访绍尔都未能成功,最终只得放弃,把他比喻作“剧院魅影”,但也对他坚持原则的态度表示敬意。这种低调的态度也获得了基督教民主联盟内众多人士的好感。  绍尔没有参加过默克尔的三次就职宣誓仪式,但有报道称他在实验室的电视上观看了默克尔的就职宣誓仪式。2013年9月,绍尔也曾悄悄到议会选举庆祝活动的现场观看默克尔的演说。与默克尔关系密切的一位德国官员曾透露,绍尔对政治斗争毫无兴趣,对默克尔政治观点的态度就像普通的德国公民一样。默克尔也曾表示绍尔“完全不理解”自己日常的工作。熟识绍尔的人称他是默克尔在政治之外能够畅谈的知己,默克尔认为两人的日常交流“非常重要”,称绍尔总是能给出好的建议。

Summary: 约阿希姆·绍尔(,1949年-4月19日)是一位德国量子化学家和物理化学家,是柏林洪堡大学物理化学和理论化学全职教授。他是德国总理安格拉·默克尔的丈夫。

Joachim Sauer: Joachim Sauer, né le à Hosena (Senftenberg, Lusace, Allemagne), est un professeur d’université allemand enseignant la chimie physique et théorique.
埃尔文·海耶斯

title: NBA生涯.
content: 1968年,海耶斯被成军仅第二年的圣迭戈火箭队以第一轮第一顺位选中,新秀年即以冠绝联盟的28.4分、联盟第四高的17.1篮板的成绩,成为西区全明星赛先发中锋。同时他于新秀年平均上场45.1分钟,也是联盟的新纪录。他于该年的NBA最佳新秀竞逐中,败给同时兼获该年度NBA最有价值球员奖的韦斯·昂塞尔德 (Wes Unseld) 。  翌季海耶斯得分排名第三,篮板联盟第一,但球队成绩却滑落至27胜55负。1970-71年赛季,海耶斯创出个人职业生涯新高的28.7分,并且有16.6篮板,但球队却连续第二年缺席季后赛,外间亦批评海耶斯,认为他无法为球队提供有效的防守。次年,球队迁往休斯敦,却第三年无法进入季后赛。季后,海耶斯被交易至巴尔的摩子弹队(华盛顿奇才队前身)。  在子弹队中,原本已有昂塞尔德担当中锋,海耶斯遂应教练要求担任大前锋,以发挥他的得分与篮板能力。球队随后连续两年成为中央组冠军,但在季后赛中却被纽约尼克斯队于第一轮淘汰。1974-75年赛季,子弹队与波士顿凯尔特人队并列联盟第一,而且淘汰凯尔特人队,打进总决赛,最后败于由里克·巴里 (Rick Barry) 领军的金州勇士队。随后两年,海耶斯与子弹队无法突破东区,直至1977-78年赛季,球队以44胜38负成绩进入季后赛,连克亚特兰大鹰队、圣安东尼奥马刺队、费城七六人队,再度打进总决赛,遇上西雅图超音速队,子弹队终于成为历史上第三支于七场四胜制的总决赛系列中,以客队身份取得第七场比赛胜利的总冠军球队。球队于翌季在总决赛中重遇超音速队,却未能成功卫冕,海耶斯亦成为众矢之的。其后两季球队成绩倒退,海耶斯亦于1981年被交易回火箭队。  在休斯敦的最后三年里,海耶斯合共只缺席了两场比赛,当时他已是全联盟最年老的球员。1984年正式退休,结束十六年的职业球员生涯。1990年,海耶斯被选入篮球名人堂。  海耶斯是NBA的铁人之一,十六年的职业生涯之中,他只缺席了九场比赛,这让他成为历史上出赛时间第三多的球员,上阵比赛场数则是第五多。  海耶斯是一名攻守俱佳的球员,生涯总得分仅次于五位传奇球星之后,篮板总数排名第四。他很受球迷爱戴,但其率直的性格却让球队的教练和队友受不了。此外,尽管海耶斯的个人数据亮眼,但他经常受到外界的批评和质疑。海耶斯的成名绝技是转身跳投,配以具侵略性的防守,使他成为球员中不可或缺的人物。

Summary: 埃尔文·欧涅斯特·海耶斯(英语:Elvin Ernest Hayes,1945年-11月17日),昵称“The Big E”,美国NBA前职业篮球运动员,身高六呎九寸,体重二百三十五磅,担任大前锋,在1968至1984年间先后为圣迭戈火箭队(后迁往休斯敦)、巴尔的摩子弹队(后迁往华盛顿)效力长达十六赛季。

Elvin Hayes: Elvin Ernest Hayes (né le 17 novembre 1945 à Rayville, Louisiane) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball. Il figura parmi les 50 meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.
賈思潘王子

title: 故事概要.
content: 彼得、苏珊、爱德蒙和露西在《狮子·女巫·魔衣橱》的末段从纳尼亚返回了英格兰后,再次过着普通人的生活。一年后,即英国的1941年某天,他们无故被带回纳尼亚,并流落在一个荒岛里连夜受到饥饿。后来才发现自己已回到纳尼亚世界,而且在英国只是一年,但纳尼亚中已渡过了一千三百年。  当时纳尼亚已被入侵的坦摩人占领数百年,经过百年的威逼及恐吓,很多纳尼亚的生物都已绝迹了。现在的纳尼亚国王米拉兹常常不择手段,姪子贾思潘王子 (角色)一直被蒙在鼓里。后来,由于家庭教师柯内留斯博士的讲解,贾思潘王子从小开始对纳尼亚的事迹感兴趣,对古纳尼亚的传说,如:纳尼亚的狮王亚斯蓝、彼得大帝、苏珊女王......十分相信。  当叔叔终于有自己的王储血脉,柯内留斯博士立刻要贾思潘逃走,以免性命之忧,柯内留斯并送给贾思潘神奇号角,这是古代苏珊女王的神物,有危险时可召唤救兵。年轻的贾思潘便独自逃离城堡进入山林,他遇到矮人和能言兽,他将其号召成一股反抗力量,要推翻暴政收复纳尼亚王国,米拉兹知道后,派坦摩大军进逼,贾思潘只好吹响号角...  经过矮人川卜金解说后,彼得等人知道是号角的魔法把他们四人重新召唤回纳尼亚,便启程前往搭救贾思潘王子,一千年的变化,纳尼亚的景物地貌已跟当初大不相同,在米拉兹的手下阻扰之下,救援任务困难艰辛,当狮子亚斯蓝的身影终于重现纳尼亚,在指引下,孩子们终于找到贾思潘藏身地道。此时的贾思潘已穷途末路,阵营中发生内讧,黑矮人尼卡不里不相信号角有神力,甚至妄想找来狼人和巫婆邪恶力量,试图招唤远古时期冰封纳尼亚的白女巫,幸而彼得四人及时赶到,铲除乱源。  与贾思潘王子会合后,彼得立刻派爱德蒙向米拉兹下战书,为了不让战火燎原波及苍生,双方同意以一对一决斗方式决定胜负。战场上彼得挥剑上阵,与米拉兹展开决战,没想到米拉兹的手下各怀鬼胎,趁机弑主挑起战端,两方阵营大战已一触即发。另一方面,苏珊与露西跟随亚斯蓝,一路唤醒沉睡多年的树精、河神等,声势浩大赶赴战场,坦摩人大军见到那么多山精水怪全复活了,都吓得丧胆投降。  纳尼亚人获得胜利,贾思潘虽是出身侵略者后代,但亚斯蓝相信他能成为好国王。其他不愿意跟精怪、能言兽一同生活的坦摩人,亚斯蓝也没为难他们,在天空开了一扇大门让他们前往其他世界。彼得、苏珊、爱德蒙和露西再度成为不朽传奇,跟众人道别后也回到英格兰世界。神奇国度纳尼亚,最终恢复自由与和平。
title: 寓意.
content: 作者路易斯在1961年给读者的一封信里说:《贾思潘王子》主题说的是「在堕落之后重建一个正确的信仰」。

Summary: 《贾思潘王子》(英语:Prince Caspian)是纳尼亚传奇系列中的其中一部作品,由英国作家C·S·路易斯于1951年所著。按C·S·路易斯的写成次序,本作品是第二本;按故事发生次序,则为第四本。这一本书,C·S·路易斯是献给马莉·卡丽儿·哈维的。而本书亦曾被改编作电视剧和电影。

Le Prince Caspian: Le Prince Caspian (titre original : "") est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1951. C'est le deuxième tome de la série "Le Monde de Narnia", qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le quatrième.
东洋大学

title: 概要.
content: 1887年,井上圆了创设了专门教授哲学的私立哲学馆,因而成为私立哲学馆大学,1906年改名为私立东洋大学,之后在1949年转型为新制大学。1887年设立之初,与哲学有关的学校,大多是以基督教、佛教等宗教为基础的学校占多数,所以这里成了东京帝大以外,日本唯一的非宗教系的学校。第二次世界大战之后,以哲学思想为主体,持续扩展学校规模,目前设有五个校区、九个科系。  东洋大学的精神是:「护国爱理」。入学考试中出现了动画角色噜噜米,更在宣传海报上写着:「噜噜米是最能具体地表现哲学的形象的角色。」而前身的哲学馆是为了提供既没时间也没足够金钱的人们有个学习环境而设立,因此,这里也是日本大学中,唯一在全学系皆设有夜间部的市中心大学。  值得一提的是,东洋大学是日本唯一设有印度哲学系及中国哲学的大学,更在永续科学共同研究机构(暂译,详见日文维基条目)中的负责共生哲学的研究,在日本哲学研究领域中占有一席之地。

Summary: 东洋大学(とうようだいがく,英文:Toyo University),是一家总部设在日本东京都文京区的私立大学。除了本部有两个校园外,大学在埼玉县朝霞市、川越市和群马县板仓町均设有分支。1928年设立。大学简称东洋大或东洋。

Université Tōyō: L', couramment abrégé en ou plus simplement, est une université japonaise privée située à Tōkyō. Elle est fondée en 1887 par le philosophe Inoue Enryō comme école spécialisée, et accède au statut d'université en 1928.
马丁·倍海姆

title: 生平.
content: 1459年,倍海姆出生在德国纽伦堡的一个富有的贵族家庭。他的父亲老马丁·倍海姆和母亲阿格尼丝·朔佩尔(Agnes Schopper)共育有7个子女,马丁是最年长的一个。其父老马丁·倍海姆是一个十分有权势的商人,商会事业远至威尼斯,甚至在1461年还当选为威尼斯共和国的议员。1474年,老马丁·倍海姆去世。1477年,他的叔叔莱昂纳德·倍海姆(Leonhard Behaim)将15岁的小马丁送往佛兰德的梅赫伦,在一个叫做约里乌斯·范多普(Jorius van Dorpp)的纺织商人那里学习纺织贸易。同年,他被派往法兰克福,负责向一位来自安特卫普的德国客户出售纺织品。在那里他和家族的老朋友巴特尔斯·范艾布(Bartels von Eyb)一起工作,趁此机会,他的母亲劝说他不要再返回弗兰德的纺织商人那里去。在一封1478年9月18日写给他叔叔的信中,马丁·倍海姆表示自己不愿再返回梅赫伦学习纺织贸易,而想更进一步提高自己的商业知识。最后他找到了纽伦堡的同乡、在安特卫普经商的德国商人弗里茨·黑贝莱因(Fritz Heberlein),黑贝莱茵同意收马丁·倍海姆为学徒,教其数学和其他一些商业知识。1480年,葡萄牙和佛兰德之间日益频繁的国际贸易将马丁·倍海姆带到了里斯本,他在那里接触到了葡萄牙先进的宇宙学、航海学和地理学知识,并逐渐在此方面崭露头角。据说,他还在那里结识了像克里斯托弗·哥伦布和斐迪南·麦哲伦这样的航海界精英和社会名流。很快,葡萄牙国王若昂二世召见了他,聘任他为宫廷顾问。  马丁·倍海姆还曾是德国天文学家约翰·缪勒(Johannes Müller,拉丁名Regiomontanus,1436年-1476年)的学生,他尤其着迷于宇宙学和地图学的研究。1483年,由于良好的天文学基础,马丁·倍海姆受若昂二世邀请,进入一个由犹太天文学家亚伯拉罕·扎库托为首的航海学委员会。在一次委员会的辩论会上,他向葡萄牙人第一次介绍了由犹太数学家、天文学家勒维·本·盖尔森设计的十字杆,这一利用几何学来计算距离的工具曾被北欧、希腊、古罗马、阿拉伯和中国的航海家普遍使用,用做在航海时测量距离。  马丁·倍海姆在1485-1486年间参加了由迪奥戈·康所率领的西非探险船队,这支船队后来一直航行到了刚果和安哥拉附近,并经亚速尔群岛返回。目前尚无法得知马丁·倍海姆随这支船队走了多远,一种说法是他到达刚果后就未再前进了,还有种说法是他只到达了贝宁湾,甚至还有一说到达那里的是天文学家何塞·维西尼奥(José Visinho)和探险家若昂·阿方索·德阿维罗,而并非马丁·倍海姆。马丁·倍海姆从西非航行归来后在里斯本又做了哪些事鲜见史书记载,只知道他返回里斯本后,被若昂二世授予骑士头衔,并陆续在若干个不同的职位上工作。  1486年,他在亚速尔群岛的法亚尔岛与堂娜·若安娜·德马塞多(Dona Joana de Macedo)结婚并定居下来,他的岳父是该岛的总督,佛兰德人何塞·范韦尔特。1487年7月8日,他的母亲阿格尼丝去世了。1490年,他回到了纽伦堡,处理家族商会的一些事宜。1491-1493年,他逗留在纽伦堡,并利用这段时间设计制作了让他留名于世的地球仪。1493年,他经过弗兰德、里斯本,回到了法亚尔岛并一直居住到1506年。1507年7月29日,正在里斯本进行一次商务旅行的马丁·倍海姆不幸病逝。
title: 倍海姆的地球仪.
content: 马丁·倍海姆在回到他的故乡纽伦堡后,于1491-1493年间,和画家格奥尔格·阿尔布雷希特·格洛肯森(Georg Albrecht Glockenthon)合作,制作了现存世界上最早的地球仪“"Erdapfel"”(德语字面意思为“地球苹果”,也是德语中马铃薯的别名)。这座地球仪基本按照教皇西斯都四世在1475年的设想所设计,并加上了子午线和赤道。  这座地球仪直至今日,一直保存在纽伦堡的日耳曼国家博物馆内,并和德国著名画家阿尔布雷希特·丢勒的艺术品(纽伦堡是德国文艺复兴的中心)陈列在同一层楼。  倍海姆地球仪上的世界地图,基本参照了托勒密的地图格局,并试图将中世纪后期的地理发现(如马可波罗在亚洲的所见所闻等)也纳入其中。当然,由于当时数学、地理知识还比较落后,倍海姆地球仪也不可避免的存在很多错误。如位于西非的佛得角群岛,比正确的位置竟相差了好几百英里;大西洋中则布满了大量神话传说中所虚构的基督教王国所在的岛屿;马可·波罗提到过的“西潘戈”(日本)岛,距离欧洲海岸仅有1500英里。传说中虚构的“幽灵岛”圣布兰达岛也被标注在了地图上,不过和其他地图不同的是面积较大,位于西半球的中心。在没有发明经度仪的当时,很多地方的误差达到了16度,而现在的地图很少有误差超过1度的。地球仪诞生在美洲被发现的前夕,地图上尚未绘出美洲,但西欧和亚洲相隔并不算太远,这和哥伦布当时的看法是一致的。虽然没有当时航海家们所使用的波多兰航海图精美和准确,但最重要的是,倍海姆地球仪是地图学发展中一个重要的转折点,他可能是有史以来第一个地球仪,并且倾斜旋转在正确角度,是一部反映1492年的欧洲解释和描绘世界的百科全书。
title: 在线倍海姆地球仪.
content: 倍海姆地球仪现在已被一家奥地利研究机构从各个角度拍摄成高分辨率的照片,并以3D形式呈现在互联网上。任何人可以访问这里来欣赏它。

Summary: 马丁·倍海姆(,也作Martinho da Boémia、Martin Bohemus、Martin Behaim von Schwarzbach或Martinus de Boemia,1459年-10月6日-1507年-7月29日),全名马丁·冯·倍海姆(Martin von Behaim),德国宇宙学家、天文学家、地理学家,服务于葡萄牙国王若昂二世的探险家,他设计制作了世界上现存最早地球仪。

Martin Behaim: Martin Behaim (né le et décédé le ), aussi connu sous le nom de Martin von Behaim et par les formulations diverses de Martin de Bohême (latin : Martinus Bohemus) était un marin allemand, mais aussi un artiste, un cosmographe, un astronome, un philosophe, un géographe et un explorateur au service du Roi Jean II du Portugal. Ses cartes auraient influencé les explorateurs à l’ère des grandes découvertes mais il est maintenant davantage reconnu pour son Erdapfel, le plus vieux globe du monde encore existant, qu'il a conçu pour la ville Impériale de Nuremberg.
圓柱坐標系

title: 定义.
content: 如图右,P 点的圆柱坐标是 formula_2 。
title: 符号约定.
content: 圆柱坐标系的记号并不统一。ISO标准31-11推荐,这里的是径向距离,是方位角,而是高度。但是,径向距离也常表示为或,方位角也常表示为或,高度坐标也常表示为或(如果圆柱轴被认为是水平的)或任何特定于上下文的字母。
title: 坐标系变换.
content: 三维空间里,有许多各种各样的坐标系。圆柱坐标系只是其中一种。圆柱坐标系与其他坐标系的变换需要用到特别的方程序。
title: 直角坐标系.
content: 使用以下方程序,可以从直角坐标变换为圆柱坐标:  特别注意,当求取方位角时,必须依照 formula_11 所处的象限来计算正确的反正切值。  相反地, 可以从圆柱坐标变换为直角坐标:
title: 球坐标系.
content: 使用以下方程序,可以从球坐标变换为圆柱坐标:  相反地, 可以从圆柱坐标变换为球坐标:
title: 圆柱坐标系下的微积分公式.
content: 圆柱坐标系的坐标因子分别为  在许多关于圆柱坐标系的问题中,我们时常需要知道线元素与体积元素的方程序;用这些方程序来求解关于径长或体积的积分问题。线元素是  面积元素是  体积元素是  劈形算符表示为 拉普拉斯算子是  其它微分算子,像 formula_29, formula_30,都可以用 formula_2 坐标表示,只要将标度因子代入在正交坐标系条目内对应的一般公式。
title: 应用.
content: 圆柱坐标常被用来分析,选用 z-轴为对称轴,有轴对称特性的物体。例如,一个无限长的圆柱,具有直角坐标方程序 formula_32;用圆柱坐标来表示,有一个非常简易的方程序 formula_33。这也是圆柱坐标系名称的由来。

Summary: 圆柱坐标系(英语:cylindrical coordinate system)是一种三维坐标系统。它是二维极坐标系往 z-轴的延伸。添加的第三个坐标 formula_1 专门用来表示 P 点离 xy-平面的高低。按照国际标准化组织建立的约定 (ISO 31-11),径向距离、方位角、高度,分别标记为 formula_2 。

Coordonnées cylindriques: Un système de est un système de coordonnées curvilignes orthogonales qui généralise à l'espace celui des coordonnées polaires du plan formula_1 en y ajoutant une troisième coordonnée, généralement notée, qui mesure la hauteur d'un point par rapport au plan repéré par les coordonnées polaires (de la même manière que l'on étend le système de coordonnées cartésiennes de deux à trois dimensions).
罗伯特·布莱

title: 个人生活.
content: 罗伯特·布莱出生在美国拉基帕尔县 (明尼苏达州),父母雅各布·布莱和爱丽丝·布莱都拥有挪威血统。在1944年高中毕业后,他应征加入美国海军,服役两年。 在明尼苏达州的圣奥拉夫学院学习一年后,他转院到哈佛大学,并加入到当时著名的作家群体,包括唐纳德·豪尔,艾德丽安·里奇,肯尼斯·柯克,弗兰克。奥哈拉,约翰·阿什伯里,哈罗德·布洛基,乔治·普利姆顿和约翰·霍克斯(小说家)。1950年毕业后,他继续在纽约过了几年。  从1954年开始,布莱在爱荷华大学的爱荷华作家工作室花了两年时间,与W.D.斯诺德格拉斯、唐纳德·杰思惕斯等人一道完成了美术学硕士学位。1956年,他接受福布莱特计划去挪威旅行并翻译挪威诗歌。在那里,他不仅找到了他的亲戚,也知晓了一些在美国鲜为人知的主要诗人,其中有巴勃罗·聂鲁达、塞萨尔·巴列霍、安东尼奥·马查多、古纳·埃克勒夫、格奥尔格·特拉克尔、鲁米、哈菲兹、卡比尔、米拉以及哈里·马丁松。然后便决定在美国办一本诗歌翻译类的文学杂志。他通过《五十年代》、《六十年代》、《七十年代》把许多这样的诗人介绍给了他这一代的作家。  在此期间,布莱与他的妻子和孩子们居住在明尼苏达州的一个农场。他的第一任妻子是备受赞誉的短篇小说家卡罗尔·布莱。他们生了四个孩子,其中包括玛丽·布莱——一位畅销小说家和福坦莫大学文学教授。他们于1979年离婚。1980年,布莱与露丝·布莱结婚,这次婚姻他有了一个继子和一个继女,但这个继子死于一次在徒步旅行途中的火车事故。
title: 事业生涯.
content: 布莱的早期的诗歌集《沉默在雪地》出版于1962年,它的朴素、意象主义的风格相当大地影响了接下来20年的美国诗歌。次年,他出版了随笔《美国诗歌的错误转向》,批评T·S·艾略特,艾兹拉·庞德,玛丽安·穆尔,威廉·卡洛斯·威廉姆斯的影响,并赞誉诸如巴勃罗·聂鲁达,塞萨尔·巴列霍,胡安·拉蒙·希梅内斯,安东尼奥·马查多以及里尔克等作家。 1966年,布莱与人共同创立了“美国作家反越战”组织,并且多次号召作家们反对越战。1968年,他签署了“作家与编辑的反战争税”承诺,誓言在抗议反战中拒绝纳税 。当他以《身体周围的光》获得美国国家图书奖时,他捐出了这笔奖金。60年代,他极大地帮助了印度加尔各答孟加拉人中“饥饿的一代”反建制运动中的诗人。70年代,他出版了11本诗歌、随笔和译作。80年代,他出版了《在两个世界爱一个女人》。  也许他最著名的文学作品是《上帝之肋:一部男人的文化史》(1990),这是一部被翻译成多种语言的国际性畅销作品。  布莱是明尼苏达大学图书馆2002年的杰出作家。是2000年麦克奈特基金会杰出艺术家奖度以及莫里斯英语诗歌奖2002年获得者。他已经发表了四十多本诗集,他的诗歌与散文也被翻译成诸如瑞典语、挪威语、德语、西班牙语、波斯语和乌尔都语。他的《亚伯拉罕对星辰呼喊之夜》被提名明尼苏达图书奖。  2006年,明尼苏达大学从大学基金和私人捐赠中斥资775,000美元购买了布莱的档案文件,包含80000多页的手写手稿;跨越近50年的日记;“晨诗”笔记;翻译草稿;数百份录音与录像带,以及与多位作家的通信函件,诸如詹姆斯·赖特、唐纳德·豪尔、詹姆斯·迪克等。这些档案被收藏在明尼苏达大学的埃尔默·L·安徒生图书馆。  2008年2月,布莱被任命为明尼苏达第一位桂冠诗人。

Summary: 罗伯特·布莱(英语:Robert Bly,1926年-12月23日),是一位美国诗人、作家、活动家,他最著名的《上帝之肋:一部男人的文化史》(1990)一度在纽约时报畅销书榜登榜达62周。而他的《身体周围的光》也获得1968年度诗歌领域美国国家图书奖。

Robert Bly: Robert Elwood Bly est un écrivain, poète, traducteur, éditeur et militant du mouvement mythopoétique américain. Il fut le premier Poète lauréat du Minnesota.
塞纳-圣但尼省城际客运

title: 历史.
content: 塞纳-圣但尼省成立于1968年,而其下属的城际客运系统则出现于1983年。进入21世纪以后,随着这一地区人口的扩张,塞纳-圣但尼省城际客运线路网又经过了不断的调整。
title: 性质.
content: 尽管塞纳-圣但尼省在行政区划上属于法国省级行政单位,但其辖区面积和城市化程度和普通的法国外省又有较大的区别,因此塞纳-圣但尼省的城际客运在运营上更像是城市公共交通,其所使用的车辆也均属于适用于市区道路上行驶的普通公交车辆。此外,塞纳-圣但尼省城际客运线路网并没有覆盖全省,而本土线路网当中又掺杂了很多其他客运线路网,例如RATP,对于乘客而言,塞纳-圣但尼省境内的所有公共交通均可使用统一资费标准,但事实上各个运营单位之间处于竞争关系。
title: 运营.
content: 塞纳-圣但尼省城际客运的所有者()为塞纳-圣但尼省,由法国交通发展集团-TRA公司()负责运营。
title: 设施.
content: 截止2018年底,塞纳-圣但尼省城际客运系统共有各类常规线路25条,共计239辆各类公共汽车,其中铰链式公交18辆、普通公交211辆、小型公交10辆。共有司机约600人。  塞纳-圣但尼省城际客运系统共有三个公交车辆停放点,分别位于维勒潘特、库布龙和谢勒。
title: 覆盖市镇.
content: 塞纳-圣但尼省城际客运线路网共覆盖了20个市镇,其中包括1个塞纳-马恩省的市镇。总人口接近72万。下图为塞纳-圣但尼省城际客运线路网覆盖市镇的空间分布示意图。
title: 线路.
content: 截止2018年底,塞纳-圣但尼城际客运系统下属25条常规公交线路(包括市区和郊区线路)。此外,部分线路在学生上课期间可能会开行仅前往沿途某学校的区间车线路()
title: 票价.
content: 塞纳-圣但尼省城际客运属于法兰西岛大区客运系统的一部分,其车票可接受普通单程纸质车票()和法兰西岛大区1-5圈交通卡(),不另设单独的车票系统。
title: 未来发展.
content: 根据法兰西岛大区的交通规划纲要,塞纳-圣但尼省城际客运线路将与2020年法兰西岛有轨电车4号线东延段通车后有所调整。而从长期来看,法兰西岛快速公交T3线和巴黎地铁15号线的投入运营也将改变现有的塞纳-圣但尼城际客运线路网。

Summary: 塞纳-圣但尼省城际客运()是法国塞纳-圣但尼省()的城际客运系统,由法国交通发展集团下属的法国交通发展集团-TRA公司()运营,因此该系统也称为TRA公交。

Réseau de bus TRA: Le réseau de bus TRA est géré par "Transports Rapides Automobiles", société détenue par le groupe Transdev. Il constitue le réseau du groupe Transdev chargé de la desserte du département français de la Seine-Saint-Denis.
愛沙尼亞號

title: 船只资料.
content: 爱沙尼亚号于1980年完工,是当时较为现代化的客滚船舶。船长155.4米,宽24.2米,吃水5.6米,满载排水量15,600吨,航速20节,主机功率22,000匹。
title: 船难.
content: 爱沙尼亚号客轮于1994年9月27日下午7时离开爱沙尼亚的塔林港,沿芬兰湾的航道向瑞典斯德哥尔摩航行,船上共有989人,其中乘客803人、船务人员186人。乘客大多数是瑞典人,包括50多位诺雪平市结伴出游的退休老人、斯德哥尔摩警察局的70多位雇员,还有不少旅游团。船务人员则多为爱沙尼亚籍。  据当晚的天气预报,芬兰湾附近海面有暴风雨,风速每秒可能会超过20米,但按照爱沙尼亚号的设计,当日风浪并不会对船只造成威胁。9月28日00:00左右,爱沙尼亚号驶至芬兰湾口于特岛()附近海面,当时的风速高达了每秒27米,此时轮船突然剧烈晃动,随后船舱便开始进水。  28日00:24,爱沙尼亚号发出了第一次、同时是最后一次的紧急呼救信号,00:48,爱沙尼亚号从雷达屏幕上消失,当时位置离塔林港与斯德哥尔摩各约200公里 。  由爱沙尼亚、芬兰和瑞典联合专责小组1997年发表的官方调查报告,表示海难原因是船只在恶劣天气中航行速度太快,而船头舱门的锁出问题,经不起巨浪冲击而破开,导致海水从下层停泊车辆的船舱涌入,加上出事后船员反应太慢,酿成巨祸。

Summary: 爱沙尼亚号(MS Estonia)是一艘爱沙尼亚籍客轮。1994年9月28日,爱沙尼亚号在芬兰西南部波罗的海海域沉没,造成852人死亡,这是欧洲自二次世界大战以来最严重的一次海难事故。

Estonia (ferry): L’Estonia est un ferry construit de 1979 à 1980 aux chantiers Meyer Werft de Papenburg en Allemagne de l'Ouest sous le nom de "Viking Sally". Naviguant tout d'abord sous les couleurs de la compagnie finlandaise Viking Line, le navire est revendu en 1990 au groupe EffJohn avant d'intégrer, en 1993, la flotte de l'armateur estonien EstLine. L‘"Estonia" devient alors le premier navire à relier l'Estonie à la Suède depuis la chute de l'URSS, ce qui fait du car-ferry un symbole fort de l'indépendance de l'Estonie. Le 28 septembre 1994, cependant, l‘"Estonia" fait naufrage alors qu'il naviguait de nuit entre Tallinn et Stockholm avec 989 personnes à son bord. La catastrophe coûte la vie à 852 personnes et est encore aujourd'hui le sujet de nombreuses controverses sur les causes réelles du naufrage et le déroulement exact des faits.
猛龍過江

title: 剧情.
content: 香港青年唐龙(李小龙饰)受叔父所托,只身前往罗马协助餐馆经理陈清华(苗可秀饰)。餐馆经常受到一伙商业集团的威胁,逼其出卖餐馆的地皮,并常派黑帮来滋事,餐馆的生意每况愈下。  唐龙初到罗马,对当地习俗实在很不习惯,很令陈清华及餐馆的伙计反感。一日晚上,黑帮又来捣乱,造成一名伙计被打昏。唐龙愤然出手,以三两招腿法把黑帮击倒,大家对他和中国功夫刮目相看。但黑帮的首领不甘罢休,乃纠结一伙持枪匪徒到餐馆破坏,并指名要唐龙报仇。  唐龙从外面回到餐馆,匪徒以枪胁迫他立刻离开罗马。唐龙假装答应,引匪徒走出餐馆后,将他们一一打败。在这次打斗中,李小龙展示出他双节棍的威力,他同时面对多个敌人却能从容不迫,双节棍左右出击,以瞬雷不及掩耳的速度重创对手。  唐龙与黑帮多次交手,皆占上风。黑帮首领下达暗杀命令,在除夕的夜晚,一名狙击手奉命暗杀唐龙,但唐龙以敏捷的身手躲过并追踪杀手。回到家中才发现陈清华已被匪徒掳走,愤怒的唐龙与伙计一道直捣匪徒的巢穴,狠狠地教训了所有的匪徒,并以手势警告黑帮首领别再捣乱。  恼羞成怒的黑帮首领以高价聘请了来自美国、日本的高手,他们当中包括当时的全美空手道冠军查克·罗礼士及其徒弟,另外还请来合气道高手,并设下陷阱企图杀害唐龙。唐龙、Tony(刘永饰)及Jimmy(小麒麟饰)与两名敌人交手,何先生(魏平澳饰)在一旁挑衅,要唐龙跟他走,于是唐龙就跟了过去。到了罗马斗兽场,唐龙与空手道高手(查克·罗礼士饰)决一死战,最后把他打死。  黑帮几乎被伙计们给打败了,但是没想到厨师王大叔(黄宗迅饰)竟然和黑帮勾结并杀害Tony及Jimmy。这时何先生跑回来跟他说事情失败了,唐龙也及时赶回来。王大叔眼见不妙,就拿刀割自己的手,并谎称是被暗算。唐龙愤怒地瞪着何先生,这时王大叔拿起刀准备偷袭唐龙。黑帮首领突然出现,并开枪打死何先生及王大叔。当首领和唐龙正在对决时,警方及时赶到,并逮捕首领。最后唐龙和陈清华及阿权去为死去的伙伴们扫墓,唐龙也在此向他们道别。
title: 影响.
content: 洪金宝参照了某些情节改拍了一套《肥龙过江》,而吕小龙亦拍过一套名叫《凶终》的电影,最后一场戏亦是与歹角黄正利在罗马斗兽场交手。

Summary: 《猛龙过江》(英语:"Way of the Dragon")是香港1972年的一部武打电影,该片由李小龙执导,于意大利罗马拍摄,也是他1970年回港后主演的第三部电影,创造了香港电影票房记录。

La Fureur du dragon: La Fureur du dragon ("The Way of the Dragon" ou "Return of the Dragon" aux États-Unis, 猛龍過江 en chinois traditionnel) est un film de kung-fu hongkongais interprété et réalisé par Bruce Lee en 1972.
拉迪斯勞·庫巴拉

title: 生平.
content: 库巴拉于1927年出生于匈牙利布达佩斯。
title: 巴塞罗那足球俱乐部.
content: 库巴拉是巴塞罗那神话般的球员。在随众多东欧流亡球员组成的球队来到巴塞罗那后,1950年6月加盟巴萨。  在克服很多政治障碍后,库巴拉终于在球队完成处子秀。但他很快成为巴萨信仰的忠实崇拜者。  在黄金年龄加盟巴萨后,库巴拉在球场上完全展示了自己的全部能力:惊人的体魄、出众的技术、非凡的视野,库巴拉还是任意球大师和球场领袖。  在库巴拉的帮助下,球队在1951-52赛季赢得全部奖杯。但随后几年,因为对手粗野的防守动作以及裁判的宽容导致库巴拉屡屡受伤。在50年代末期,埃雷拉执教巴萨后帮助库巴拉找回状态。1961年,库巴拉退役,在仅仅数月后就复出并效力至1963年。1980年他担任巴萨主教练,但没能取得成功。  库巴拉在2002年去世于巴塞罗那。
title: 荣誉.
title: 球员.
content: 巴塞罗那足球俱乐部:  效力赛季:1950-61  出场次数:345  进球数:274  西甲联赛冠军:4次(1951-52、1952-53、1958-59、1959-60)  拉丁杯:1次(1952)  费伦茨杯:2次(1957-58、1959-60)  西班牙杯:5次(1950-51、1951-52、1952-53、1956-57、1958-59)  伊娃德瓦安蒂杯:2次(1952、1953)
title: 教练.
content: 马拉加足球俱乐部: 西乙冠军:(1987–88年)

Summary: 拉迪斯劳·库巴拉(;1927年-6月10日-2002年-5月17日),匈牙利足球运动员,巴塞罗那足球俱乐部传奇。退役后成为主教练。

László Kubala: László Kubala ( - ) est un footballeur né à Budapest (Hongrie) de 1,76 m et 82 kg. Tour à tour sélectionné pour la Tchécoslovaquie, la Hongrie, et enfin l'Espagne, il est un des rares footballeurs à avoir porté le maillot de trois équipes nationales.
约翰·加利亚诺

title: 生平.
content: 约翰·加利亚诺出生于直布罗陀。他的父亲是英国与西班牙混血,而他的母亲则是意大利人。4岁的时候,加利亚诺搬到了伦敦东南部的斯特里汉姆,随后他又搬到了布洛利。
title: 巴黎生涯.
content: John Galliano曾于1995年至1996年为纪梵希Givenchy设计高级订制服装,其后于1996年至2011年担任迪奥Dior的高级女装创作总监。  2011年因为反犹言论与行为,被迪奥开除,位置由Raf Simons取代。  2014年被聘请成为梅森·马丁·马吉拉的创作总监。
title: 荣誉.
content: 2009年1月1日,约翰·加利亚诺荣膺法国荣誉军团骑士勋章。
title: 个人生活.
title: 被Dior开除.
content: 2011年2月25日约翰·加利亚诺在酒吧侮辱犹太人情侣一案,在巴黎开审。庭上播出了旁人录下酩酊大醉的加利亚诺在酒吧大声宣称「我崇拜希特勒,你的长辈都被毒气杀死」的片段,并夹带粗口,他就此事道歉,并辩称案发时是受药物及酒精影响。  其律师亦强调,加利亚诺不是反犹太主义者,也不是种族主义者。事件的情侣其实都不是犹太人,是意大利女子及亚洲裔男子。因种族歧视行为,加利亚诺被LVMH开除。

Summary: 约翰·加利亚诺(英语:John Galliano,原名,1960年-11月28日),英帝国司令勋章获得者,英国时装设计大师,英国皇家工业设计师。

John Galliano: John Galliano, né le à Gibraltar, est un styliste britannique, créateur de haute couture.
AA-52通用機槍

title: 历史.
content: AA-52式通用机枪是在1950年代初,根据法国军队在“印度支那独立运动”时的经验而研制和开发。因为在那个时候的法军是配有各种各样的武器,包括在二战以后来自英国、美国和纳粹德国的武器(例如MG34和MG42),造成这种过大差距的问题。尤其是在印度支那的战争之中,这些所有的枪支在子弹、口径和零件部分等都是不同,因此亦需要不同的保养方法,而后勤部队亦有极端复杂性的不满。由于种类复杂,所以法军决定发起一项计划,设计了一个可让法军士兵普遍使用,以取代那些二战时期的武器。  因此,法军决定为了一个制式的通用机枪而招标,旨在能够有效率地供给制式的弹药和更换部件,而且是可以适用于不同的任务。这是一个简化解决问题的方法之一,无论是法国的领导人、士兵、标准装备、工业生产和培训一名知道更多种武器的种类,使用和战术出租车兵的意义上。  AA-52式机枪的构思、开发及生产委托都是由圣-艾蒂安兵工厂负责,以便于在短时间内量产。这种武器的设计初衷是以比较简单而且低成本的钢板冲压及焊接方式生产,以减小生产成本及所需的金属原料,亦缩短了生产所需的时间,亦且更容易进行维护及维修。后来此圣-艾蒂安兵工厂亦把其生产的经验加以应用于目前法军的制式突击步枪,FAMAS的设计上。
title: 设计.
content: AA-52是现代通用机枪之中较为特别的,其内部的反冲式操作系统是以杠杆作为基础,而此系统主要分为两部分,包括:闭锁杠杆和闭锁槽。发射时,在高压火药燃气的压力推动下,闭锁杠杆会自动卡入机匣内部的闭锁槽内,使得枪机主体快速向后后座。然后闭锁杠杆经过旋转后,与机匣的闭锁槽自动解脱。在经过一定的时间以后,击针会拉动枪机机头,然后自动抽弹壳、压缩复进簧,把弹壳排出、从弹链中抽出下一发子弹并送入膛室。因此可以在没有完全闭锁下射击。而为了保留一定安全,这个系统只是适合7.5×54毫米MAS法国子弹这种威力过大的枪弹,因为改用其他系统会导致膛压过高,轻则因为弹壳向外膨胀导而紧贴弹膛导致横断而无法排出,严重则全枪损坏和使用者受到伤害。(不过,在过去的FM-24/29轻机枪使用的导气式枪机也是可以有效减少这种危险)  由于没有原来的初步专利,因此这种有凹槽以便完成抛壳的后膛,能够使高压火药燃气回流,再使得枪机主体和后膛分开的设计和黑克勒-科赫的滚轮延迟反冲式(,利用滚轮来进行闭锁及开膛)武器系统十分相似。不过这种有凹槽的后膛并导致抛壳声音巨大。  AA-52可以装上一种适合步兵使用的两脚架或充当重机枪的三脚架。如果要使用三脚架来连续射击,AA-52需要装上重型枪管,以便能够较长时间射击后枪管才会热得需要更换,让更多的时间是处于持续扫射状态。如果要使用两脚架来连续射击,AA-52只需要把重型枪管改为轻型,以便能减轻使用者在携带及射击时的重量负担。但如果因为枪管热得需要更换或转换轻机枪和重机枪形态而转换枪管,必需先按压枪管固定栓柄后顺时针转动提把个圈后向前推以拆卸枪管;而装上新枪管的方式和拆卸旧枪管的方式是相反的,因此步骤多得复杂。加上AA-52并没有护木,这使得在枪管热得需要更换时难以调整位置。这也使得AA-52虽然可以肩射、但受限于手柄的位置而略为困难,除非将不使用时折叠下来的两脚架充当护木。  AA-52可装上于MAS-49半自动步枪和FR-F1狙击步枪以上使用的APX(SOM)瞄准镜,以及红外夜视瞄准镜。
title: 衍生型.
title: NF-1.
content: NF-1是AA-52的7.62×51毫米NATO口径版本。AA-52的初期构想是为了使用来自FM-24/29轻机枪的7.5×54毫米步枪子弹,但由于改用7.62×51毫米子弹会增加其出口上的竞争力以及表示支持北约,因此1960年代后期决定改用7.62×51毫米弹药和7.62毫米口径,并命名为NF-1。
title: MAC 58重机枪.
content: MAC 58重机枪是AA-52的12.7×99毫米NATO(.50 BMG)口径重机枪版本。有数挺MAC-58的原型枪进行了测试、在法军内部服役和保持继续生产,但由于大量的美国勃朗宁M2重机枪仍然在法军内部服役,因此它没有量产。
title: 使用国.
content: 自1950年代初起,AA-52在法军中服役以来,尽管它已被证明是一件优秀的武器,但由于还有一些缺陷,始终没有发现任何重要的大量出口国家,如果出口的话可能会以重型版本的NF-1装上载具上。

Summary: AA-52(,,意为:可转换模式的自动武器1952年)是一款由法国自二战过后制造的第一挺通用机枪,主要是由圣-艾蒂安兵工厂(,其中一间法国政府辖下的一些国营武器工厂,简称:MAS)所生产,发射7.5×54毫米法国步枪子弹。

Arme automatique modèle 1952: L'arme automatique transformable modèle 1952 (AAT-52, AA-52 ou AANF1) est une mitrailleuse multi-usage développée en France à partir de 1952.
贝纳多·贝洛托

title: 生平.
content: 贝洛托出生在威尼斯,父亲是洛伦佐·安东尼奥·贝洛托(Lorenzo Antonio Bellotto),母亲是著名画家卡纳列托的妹妹费奥伦扎·卡纳尔(Fiorenza Canal)。贝洛托早年在他舅舅的工作室里学画。  1742年,贝洛托移居罗马,在那里他创作了罗马的风景画。在1744年和1745年中,他前往意大利北部,为每个城市绘制风景画。他是为萨伏依王朝的卡洛·埃马努埃莱三世作画的众多画师之一。  1747年到1758年之间,贝洛托接受波兰的奥古斯特三世的邀请,移居德累斯顿。他创作了德累斯顿和皮尔纳及其周围城市的风景画。由于二战期间德累斯顿遭遇轰炸,城市被毁,这些画作作为珍贵的记忆保存着德累斯顿往昔的美。  贝洛托在国际上声誉渐渐增长。1758年,他接受了奥地利女大公玛丽亚·特蕾西亚的邀请来到维也纳,绘制了很多维也纳古迹的风景画。此后,他一度在慕尼黑从事创作,后来再次回到德累斯顿。  1763年,常住在德累斯顿的萨克森选帝侯波兰的奥古斯特三世逝世,贝洛托的作品在德累斯顿没有以前那么重要了。为此,他离开了德累斯顿,前往圣彼得堡,到叶卡捷琳娜二世的宫廷中寻求机会。然而,1764年他前往圣彼得堡的途中, 波兰新当选的国王斯坦尼斯瓦夫二世向他发来邀请。贝洛托欣然接受了邀请,成为斯坦尼斯瓦夫二世在华沙的宫廷画家。 贝洛托在华沙度过了余生。这16年间,作为国王的宫廷画家,他以华沙和邻近地区为题材创作了不计其数的风景画。他的这些作品后来被转移到莫斯科和列宁格勒,后来归还给波兰共产党政府,并作为华沙重建的参考资料(二战期间,华沙几乎被德军夷为平地)。  除华沙之外,波兰克拉科夫的恰尔托雷斯基博物馆亦收藏有贝洛托的作品。德累斯顿国家艺术收藏馆历代大师画廊里也收藏有他的作品,其中《易北河右侧,奥古斯特桥下的德累斯顿风景》于2011年到2012年间在中国国家博物馆与德国合办的“启蒙的艺术”展览中展出。

Summary: 贝纳多·贝洛托(Bernardo Bellotto)(1721年-1780年-10月17日)是一位威尼斯的城市风景画家、蚀刻版画画家,以其为欧洲城市(德累斯顿,维也纳,都灵和华沙)创作的风景画闻名。他是卡纳列托的学生兼外甥,有时会借用卡纳列托的大名,在自己的作品上署名贝纳多·卡纳列托(Bernardo Canaletto)。尤其是在德国,被归为卡纳列托所作的绘画,实际上可能是由贝洛托所作。

Bernardo Bellotto: Bernardo Bellotto, ou encore Bellotti (Venise, - Varsovie, ) est un peintre italien du, se rattachant à l'école vénitienne qui se faisait appeler Canaletto comme son oncle.
透光帶

title: 浮游生物.
content: 垂直分布浮游植物由于进行光合作用,仅分布在海洋有光照的上层(约0~200米,称为真光层)。蓝藻大多分布于真光层的上部,硅藻则可分布在整个真光层。浮游动物在上、中、下各个水层都有分布,但种类和数量互不相同。 束毛藻主要分布在热带和亚热带贫营养盐海域的表层水面,其环境特点为:水团相对稳定,水域营养盐浓度较低,光的透过率较高。通常在边界涌流(boundary current),如墨西哥湾涌流,黑潮涌流(Kuroshio current)和热带海域泻湖(lagoon)水域束毛 藻的生物量较大。束毛藻能够在营养贫乏的表层水域有较高的生物量主要是因为:束毛藻能够将空气中的氮气转化成化合态氮为自身提供营养,由于束毛藻细胞中含有气泡为其提供浮力使藻体能浮于表层水域,同时由于细胞具有特殊的光合结构,使束毛藻能在光照度较强的透光层中生长繁殖。。在海洋真光层生态系统中束毛藻群落通常提供其他生物(如硅藻,甲藻,原生动物,水螅类,桡足类)生长的良好环境,并为其他生物提供有机营养。
title: 营养盐.
content: 铁在营养盐含量较高,叶绿素含量较低的海域对初级生产力起主要限制作用,铁主要通过大气的沉降作用进入海洋的真光层水域。
title: 在生物地球化学循环中的作用.
content: 海洋真光层中氮营养的输入主要有两个来源:生物固氮和由上升流垂直输入的硝态氮,两者在真光层对 CO2 的吸收中所起的作用不尽相同,与固氮相比,上升流垂直输入硝态氮的同时伴随着二氧化碳和磷酸盐的大量输入,这就降低了对大气中二氧化碳的净吸收量。而通过生物固氮作用输入的氮则以 Redfiled 比对应海洋真光层对大气中二氧化碳的净吸收量。
title: 参见.
content: 无光层

Summary: 透光带(英语:英语:Photic zone、英语:Euphotic Zone、英语:Sunlight zone),又名真光层、表层洋带或者透光层,是指湖泊或海洋中, 光度足以供浮游植物行光合作用的深度范围,大约从海表面至水深100〜200 m之间,这层水体受大气层和阳光的影响,水温常有明显的季节性变动,具有基础生产力,也是各类生物密度最高的水层。 当深度达到200米的时候,可见光已经基本被吸收殆尽,200米以上的这一片“光照区”在海洋学中被称为透光层。透光层是海洋光合作用的生物的主要聚集区。 透光层的深度受水体水质所影响,在混沌的水体中,透光层可能少于1米;在干净的水体中却可达到50米。从大气-水界面开始,真光层一直延伸到光线亮度降低到表面亮度1%的区域(亦称作“真光层深度”)。

Zone photique: La zone photique, aussi nommée zone euphotique ou zone épipélagique, est la zone aquatique comprise entre la surface et la profondeur maximale d’un lac ou d’un océan, exposée à une lumière suffisante pour que la photosynthèse se produise. La profondeur de la zone photique peut être grandement affectée par la turbidité et la latitude.
盖兹卡·门迭塔

title: 生平.
title: 球会.
content: 文迪达早在18岁时已被西甲争标分子巴伦西亚签入,为后备队一员。1993年6月13日他第一次上阵正式赛事。在1995-96年球季时,已是球会的绝对主力。此后球会成绩甚佳,作为中场核心兼西班牙足球界少数良将之一的文迪达,逐渐引人注目。2000年和2001年球会两次打入欧联决赛赢得亚军,文迪达于该年两次被评为年度「欧洲最佳中场球员」。  2001年夏天文迪达以4800万欧元(当时约值2890万英镑)的高价转会意甲球会拉齐奥。该年最高转会纪录为齐达内7600万欧元转会皇家马德里,和意大利著名门将保方的5200万欧元转会费,惟是次转会是该年西班牙最高身价的球员,还超过了一年后转会的世界足球先生罗纳尔多的3900万欧元。  可是文迪达却从此一蹶不振,在新球会未能适应,表现长期平平,仅一年已被租借回西班牙巴塞罗那,其后又被借到英超中游球会米杜士堡,至2004年才正式转至该会。  在英超文迪达偶尔会有出色的传球,始终因伤病等原因,无法坐稳正选。随着年事已高,他终于在四年合约期满后,于2008年6月被释放为任意球员。
title: 国家队.
content: 文迪达早已于1996年代表西班牙青年军出战1996年欧洲国家青年杯,并出席1996年亚特兰大奥运会。1999年他正式被选入国家队。由于当时西班牙良将寥寥,文迪达只能随国家队打入次圈。不久由于转战意甲后状态一沉不起,文迪达在出席了2002年世界杯后已再没入选国家队。

Summary: 盖兹卡·门迭塔·扎巴拉(,1974年-3月27日),是一名西班牙足球运动员,担任中场。

Gaizka Mendieta: Gaizka Mendieta Zabala, né le à Bilbao, est un footballeur international espagnol. Il est milieu de terrain.
平均自由程

title: 历史.
content: 鲁道夫·克劳修斯早在1857年就引入了平均自由程的概念。后来詹姆斯·麦克斯韦在1859年推导出麦克斯韦速度分布律后,推导出了气体分子平均自由程的更为准确的计算公式。
title: 推导.
title: 分子碰撞截面.
content: 分子之间发生碰撞,但大多数情况并非发生对心碰撞。两个碰撞的分子根据两者发生碰撞瞬间“对心”的情况,所产生的方向偏离不同。当入射分子的方向和目标分子的质心的垂直距离大于某一确定值时,就不再发生速度偏离。这时的“某一确定值”称为分子有效直径formula_2。定义分子碰撞截面formula_3,即在这个圆形截面之外的范围射入的分子都不会发生速度方向偏离。关于这个截面,有以下方程:
title: 气体分子间的平均碰撞率.
content: 单位时间内气体分子发生的碰撞次数称为平均碰撞频率,一般用formula_5表示,实验结果表示,有以下方程:  其中,formula_7是气体分子的分子数密度,formula_8是碰撞的相对速率。  由于入射分子和目标分子都在移动,不能够只考虑入射分子的移动速率,必需考虑入射分子对于目标分子的相对速率。如果是同种气体分子,则平均相对速率为  其中,formula_10是气体分子平均速率。
title: 气体分子的平均自由程的推导.
content: 设分子平均速率为formula_10,则它在formula_12时间内走过的平均路程为formula_13;另外,在这段时间内分子发生的平均碰撞次数为formula_14,故由:  当为同种气体分子时,得到  应用理想气体定律,可以得到  其中,formula_18是玻尔兹曼常量,formula_19是温度,formula_20是压强。
title: 自由程的分布.
content: 自由程从formula_21到无穷大的分子占分子总数的比例为:  自由程在formula_21与formula_24范围内的分子占分子总数的比例为:  以上两式中,formula_26是碰撞分子总数,formula_1是平均自由程。

Summary: 气体分子的平均自由程(英语:mean free path)指气体分子两次碰撞之间的时间内经过的路程的统计平均值,一般用formula_1表示。例如,在20°C下、标准大气压(101 KPa)下,氮气分子的平均自由程约为60纳米。 理想气体分子两次碰撞之间做匀速直线运动,类似分子的平均碰撞频率,每两次碰撞之间的路程是由气体分子的自身状态决定的。气体分子的平均自由程与分子的直径或半径、分子数密度成反比。

Libre parcours moyen: En physique, le libre parcours moyen est la distance moyenne parcourue par une particule se déplaçant (telle qu'un atome, une molécule, un photon) entre deux impacts successifs (collisions) modifiant sa direction, son énergie ou d'autres propriétés.
自由群

title: 历史.
content: 在1882年,Walther Dyck 在发表于 "Mathematische Annalen" 的论文 "Gruppentheoretische Studien" 中研究了自由群的概念,但未加以命名。「自由群」一词由 Jakob Nielsen 于1924年引入。
title: 建构方式.
content: 今将构造集合 formula_3 上之自由群 formula_10,分解动作如下。  若 formula_3 为空集,则 formula_10 为平凡群。
title: 泛性质.
content: 上述构造 formula_33 带有一个自然的集合映射 formula_34。这对资料 formula_35 满足以下泛性质:  事实上我们仅须,也必须设 formula_40 ;前述构造确保此式给出一个明确定义的群同态。  任两个满足上述泛性质的资料 formula_41、formula_42 至多差一个同构,因而刻划了自由群的群论性质。这种泛性质是泛代数中考虑的自由对象的特例,用范畴论的语言来说,函子 formula_43 是遗忘函子的左伴随函子。
title: 性质与定理.
content: 以下是一些相关定理:  自由群虽然看似是离散的对象,却可藉微分几何或拓扑学工具研究,上述 Nielsen-Schreirer 定理就是一例(可运用同伦上纤维的构造证明);这套技术属于几何群论的一支。
title: 自由阿贝尔群.
content: 将上述泛性质中的「群」替换成「阿贝尔群」,遂得到自由阿贝尔群的泛性质。集合 formula_3 上的自由阿贝尔群可视为自由 formula_68-模来构造,或取作 formula_10 的「交换化」: formula_70(换言之,在考虑字串时不计符号顺序)。
title: 塔斯基的问题.
content: 塔斯基在1945年左右提出下述问题:  目前已有两个团队独立给出肯定的答案,但双方的证明都尚未被认可。请参见网址 的「O8」。

Summary: 在数学中,一个群 formula_1 被称作自由群,如果存在 formula_1 的子集 formula_3 使得 formula_1 的任何元素都能唯一地表成由 formula_3 中元素及其逆元组成之乘积(在此不论平庸的表法,例如 formula_6 之类);此时也称 formula_1 为集合 formula_3 上的自由群,其群结构决定于集合 formula_3,记为 formula_10,formula_3 称作一组基底。按照范畴论的观点,自由群也可以抽象地理解为群范畴中的自由对象。

Groupe libre: En théorie des groupes, le groupe libre sur un ensemble "S" est "le" groupe "F" contenant "S" et caractérisé par la propriété universelle suivante : pour tout groupe "G" et toute application "f" : "S" → "G", il existe un unique morphisme de groupes de "F" dans "G" prolongeant "f".
實習醫生 (電視劇)

title: 剧情.
content: 情节是描述纪医生和其他的实习医生伙伴们的生活点滴以及在处理每天庞大的工作量之间挣扎。
title: 主要角色.
content: 本剧的角色包含一群外科医生、作为老师或朋友的其他医生,以及在他们职业或私人生活中出现的其他人物。
title: 奖项记录.
title: 获得奖项.
content: 金球奖 萤幕演员公会奖(Screen Actors Guild) TV Land Awards 全国有色人种促进协会影像奖(NAACP) 电视影评奖(Television Critics Awards) 艾美奖
title: 提名奖项.
content: 艾美奖  金球奖  萤幕演员公会奖(Screen Actors Guild)
title: 音乐.
content: 影集的主题曲是由英国音乐家Psapp谱写的《Cosy in the Rocket》(直译:火箭里的保温箱),收录在由好莱坞唱片在2005年9月27日(美国地区)发行的原声带中。每一集中使用的歌曲可在影集的官方网站中查询。《实习医生》中使用的两首歌曲:雪警乐团的《Chasing Cars》和冲突乐团的《How to Save a Life》都在随影集播出后升上排行榜前十名。  第二张原声带在2006年9月12日发行(美国地区),收录了第二季中的歌曲。

Summary: 《实习医生格蕾》(英语:Grey's Anatomy)是一部以医学为主题,在美国十分受欢迎的黄金时段影集。曾经获得艾美奖,第一季在2005年3月27日(美国地区)于美国广播公司首播,故事主要围绕在由艾莲·朋佩欧饰演的梅莉迪丝·格蕾(英语:Meredith Grey),她是华盛顿州西雅图恩典医院的外科实习医生。本剧同时也有许多其他人物参与,但梅莉迪丝·格蕾是最主要的角色,同时几乎在每一集的开头和结尾担任旁白的工作。目前已开播至第十六季,成为盘踞美国电视热门时段最久的医疗剧集。

Grey's Anatomy: La série en est actuellement à sa seizième saison, et a été renouvelée récemment pour une saison 17.
末日论证

title: 介绍.
content: 假设formula_1是整个人类历史中已经出生和将会出生的所有人口的总和,根据哥白尼原则,每个人在其中的位置formula_2是均匀分布的,即formula_3在区间(0,1]中是连续均匀分布的。其中,formula_4是一种先验概率。这样就可以得到,有95%的可能formula_4处于区间(0.05,1]之间。也就是说,我们可以认为我们有95%的可能性处于最后出生的95%的人类之中。如果我们知道了formula_2的数值,也就可以给出formula_1的上限。由formula_8,能够推出formula_9。  如果我们假设人类到目前为止出生的总人口为600亿(据莱斯利的计算),那么就可以估计有95%的可能整个人类历史人口总和formula_1小于formula_11亿formula_12亿。再假设世界人口稳定在100亿,同时假定人类的预期寿命为80岁,则可以估算出在9120年内将会出生11400亿。换句话说,这一理论预测人类的历史有95%的可能会在未来的9120年内终结。当然,如果对于未来世界人口有不同的估计的话,将会得到不同的计算结果。

Summary: 末日论证或末世论证是一种预测人类未来的或然论证。它以对到目前为止人类总人口的估计作为条件进行推理,得到的结论认为人类很有可能已经经历了其一半的历史进程。

Argument de l'apocalypse: The Doomsday Argument, traduit par l’argument de l’Apocalypse, est une énigme mettant en jeu les probabilités conditionnelles sur l'extinction de l'humanité. Elle est célèbre pour avoir résisté pendant de longues années à toutes les analyses et elle suscite encore aujourd'hui de nombreuses controverses.
摩西計劃

title: 建造原因.
content: 威尼斯每年都因为潮汐的关系,每年要遭受约100多次洪水袭击,每15-20年更会遭到一次巨型洪水的袭击,最严重的一次在1966年,自此后,一直都有讨论如何解决洪水的问题,结果讨论了将近40年,才有最终定案。洪水不单为威尼斯居民带来日常的不便,作为世界文化艺术名城,世界文化遗产的城市,威尼斯内有大量的文物及建筑瑰宝,威尼斯的景色及文物每年吸引了1500万名游客到访,经常的洪水来袭,大大增加了保护文物的难度,而且严重打击威尼斯的旅游业发展,因此尽管威尼斯市长反对这个计划,但意大利政府仍坚持这个计划。
title: 设计.
content: 这项计划设计在3条连接威尼斯潟湖与亚得里亚海的通道上,建造79座装有铰链枢纽的活动水闸。每个水闸的活动板重300吨,约28米宽、20米高。水闸安装在埋入海底的水泥基座上。当预报有大海潮来袭时,潮汐水位上涨超过1米时,压缩空气就会灌入中空活动板,帮助活动板升高,79座水闸形成堤坝,树立在潟湖与亚得里亚海之间,阻止亚得里亚海的海水继续涌入,令到威尼斯不再受到洪水的侵袭。
title: 费用.
content: 这项计划的建造费约需45亿欧元,期后每年还要花费过千万欧元用于维护。面对如此巨大的建筑费,威尼斯地方政府的财政足襟见肘,财政处于赤字,令到地方政府需要拍卖13座文艺复兴时期的宫殿和古建筑物,包括纳尼宫、彭法迪尼宫等具历史价值的建筑物,用作筹集兴建堤坝的费用,虽然这项计划由意大利政府主导,但意大利政府只拨款首三年的建造费,以后的建造费则由地方政府自己承担。
title: 争议.
content: 虽然意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼深信这项计划能保护威尼斯,但环保人士及威尼斯市长对此亦感到怀疑,认为此计划是贝卢斯科尼好大喜功之举。威尼斯潟湖是具有高度生态价值的地点,兴建防波堤后,威尼斯潟湖与运河将因此沦为一潭死水,将会对动物的栖息地与物种造成重大的伤害。其次,巨大的建筑费更令反对人士感到这项计划是否物有所值,威尼斯相隔十多年的时间才会有较大规模的洪水来袭,但却要负担数十亿建筑费及每年过千万维修费的摩西计划,令到本来经济已大不如前的威尼斯情况雪上加霜,浪费公帑。再者,有科学家认为,摩西计划根本未能真正解决威尼斯的水患问题,该批科学家指出,在未来一世纪全球海平面将平均上涨50厘米,但在计划中,只预测平均上涨22厘米,当中28厘米的相距将会导致下雨排水亦会引发洪水,令计划的活动水闸将长时间竖立,令潟湖的生态受到影响。

Summary: 摩西计划是意大利威尼斯的一项水利工程。这项计划被命名为“摩西”,它既是计划的意大利语名称(Modulo Sperimentale 'E'lettromeccanico)的缩写,也希望这故事像圣经故事中的摩西一样,分开海水以保护人民,因为威尼斯正面对前所未有的危机。威尼斯建市于威尼斯潟湖上的百多个岛屿,过去的发展导致威尼斯的地基一直向下沉,过去一百年之间已经下沈了约二十四厘米,再加上全球暖化,使南极及北极的冰块融解,海平面每年上升,引致威尼斯有可能在未来数十年灭顶,至2100年将不适合人类居住。因此2003年1月,当时的意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼启动了摩西计划,修建活动水闸拦截海潮,保护威尼斯,计划于同年4月29日正式奠基,计划的推行者贝卢斯科尼亦有出席奠基仪式。

Projet MOSE: Le projet MOSE (acronyme de "MOdulo Sperimentale Elettromeccanico", « module expérimental électromécanique ») est un ouvrage en cours de réalisation qui prévoit un système intégré de défense formé de rangées de vannes mobiles escamotables permettant d’isoler la lagune de Venise de la mer Adriatique durant les phénomènes de hautes marées dépassant un niveau établi () et jusqu’à un niveau maximum de. Cet ouvrage, qui s’associe à d’autres interventions complémentaires comme la consolidation du littoral, la surélévation des rives et des pavages et la requalification environnementale de la lagune, devrait permettre de défendre Venise contre les phénomènes extrêmes comme les inondations (acqua alta) et éviter sa dégradation morphologique, qui provoque l’envahissement progressif de la lagune par la mer et l’affaissement du sol.
弗里茨·拜尔莱因

title: 第二次世界大战.
content: 拜尔莱因于波兰战役与法国战役期间在海因茨·古德林将军麾下担任参谋官。1941年6月德军发动巴巴罗萨作战入侵苏联时,拜尔莱因受命转任古德林所指挥的第二装甲集群参谋;基辅战役结束后又调任埃尔温·隆美尔大将的参谋幕僚。拜尔莱因接着于1942年8月间转入等待派任,随后获委派为德意志非洲军的参谋长。  拜尔莱因自1942年3月起便在瓦尔特·内林少将麾下服役;内林调任非洲军军长后,拜尔莱因方才转入隆美尔与将军旗下。1943年3月,隆美尔在失利后撤出突尼斯;拜尔莱因亦于此时调任意大利指挥官乔瓦尼·梅塞将军的德军联络官。1943年10月间拜尔莱因奉派调往东线战场出任第3装甲师师长;该师当时正遭苏联红军围困于基洛沃格勒,拜尔莱因到任后成功带领部队突破红军的包围圈。  拜尔莱因接着出任装甲教导师师长,并于6月7日移防诺曼底。在眼镜蛇行动期间,盟军对圣洛地区的大规模轰炸严重削弱了装甲教导师的实力,其残部侥幸逃离法莱兹口袋,并于1944年8月向东移往维尔。该师随后隶属于,并于1944年12月间参与了阿登攻势;拜尔莱因于攻势失败后遭解除装甲教导师师长职务。1945年2月,拜尔莱因出任军长,最终因与部队遭围困于鲁尔口袋中而于同年4月19日率部向美军投降。
title: 战后.
content: 1945年4月至1947年4月间拜尔莱因均以战俘身份遭盟军羁押。在此期间,他与其他许多同样遭盟军拘留的将领一同为美军历史部门撰写欧洲战事史。拜尔莱因于1947年获释;在他于1970年逝世以前,拜尔莱因除了继续为美军历史单位工作,同时也撰写了许多军事相关书籍。

Summary: 弗里茨·赫尔曼·米夏埃尔·拜尔莱因(,1899年-1月14日-1970年-1月30日)是一位于第二次世界大战期间服役于纳粹德国武装力量「德意志国防军」的将领,官至中将。拜尔莱因起初数度于各单位担任参谋军官,其中包含陆军元帅埃尔温·隆美尔所领导的德意志非洲军;此后,拜尔莱因陆续担任第3装甲师、装甲教导师与第53军等单位的指挥官。拜尔莱因曾获颁。

Fritz Bayerlein: Fritz Bayerlein (14 janvier 1899 - 30 janvier 1970) est un général de Panzer allemand lors de la Seconde Guerre mondiale.
爱国人民运动 (芬兰)

title: 成立.
content: 爱国人民运动是在1932年6月5日的一次会议上作为拉普阿运动的延续而成立的。三位主要的创始成员是赫尔曼·贡梅鲁斯、维尔霍·安纳拉和埃尔基·莱科宁。拉普阿运动的领导人维赫托里·科索拉在成立时因参与曼采莱叛乱而被监禁,但该党的主席一职为他保留。其他主要的叛乱分子,特别是安纳拉和布鲁诺·萨尔米亚拉,参与了该党的成立。
title: 组织架构.
content: 在意识形态上,该党是一个狂热的民族主义政党和反共主义政党,支持对苏联的强硬外交政策以及敌视芬兰另一官方语言瑞典语。建立一个大芬兰是该党的一个重要目标。它的许多领导人都是牧师或是主要影响在博滕区的名为“觉醒”的虔敬主义运动的参与者。它的明确目的是要成为议会中的基督教道德良心。一个以布鲁诺·萨尔米亚拉为中心的的强硬路线派也非常活跃。

Summary: 爱国人民运动(,IKL;)是芬兰的一个民族主义和反共政党。该党是之前被禁的“拉普阿运动”的继承者。该组织存在于1932年至1944年,其意识形态与其前身类似,只是该党参加了选举,但收效甚微。

Mouvement patriotique (Finlande): Le Mouvement patriotique (en finnois "Isänmaallinen kansanliike") était un mouvement nationaliste et anti-communiste finlandais créé en 1932, qui succéda au Mouvement de Lapua, devenu illégal. Son but était de construire la Grande Finlande. Le mouvement fut dissous en 1944, à la suite de l'armistice entre le gouvernement finlandais et l'URSS. Il était de tendance nationaliste et anti-communiste, avec des influences fascistes. De nombreux membres du parti étaient des pasteurs, influencés par le Réveil finlandais (mouvement religieux).
傑克·威爾許

title: 早年生涯.
content: 威尔许出生于马萨诸塞州皮博迪(Peabody)的爱尔兰裔天主教家庭。父亲约翰在波士顿缅因铁路(Boston & Maine Railroad)工作,母亲是葛瑞丝(Grace)。  他在高中毕业后,就读于安默斯特麻州大学(University of Massachusetts, Amherst),在大学时代他是曲棍球队员,1957年毕业取得化工学士。之后到伊利诺伊大学攻读硕士及博士,于1960年完成学业,取得博士学位。
title: 进入通用电气.
content: 威尔许在1960年进入通用电气位于麻州皮茨菲尔德的塑胶部门担任工程师,当时年薪10,500美元。1972年升为该部门的副总,1977年升为部门总经理,1979年升为副董事长,1981年升为第八任最高首席执行官。在20年的生涯后于2001年退休。
title: 经营手法.
content: 威尔许担任通用电气执行长起,开始针对公司进行组织再造,他以「三个圈圈」列出通用电气的留存事业,将其他绩效不好的事业部出售或关闭,包括了成为通用电气传统的家电事业。因此,通用电气原有数百个事业,被缩减到不到20个事业。  1996年起,威尔许推动「六标准差」(6-Sigma),以将通用电气产品的不良率降低到千万分之34。  威尔许最受争议的改革,就是大幅裁员。通用电气员工人数由最高时的41万人裁减到23万人,裁员率高达40%。威尔许外号「中子弹杰克」的由来,即因为威尔许的大幅裁员有如中子弹一样的特性:杀人而不伤一物。  威尔许将通用电气转变为学习型组织,将原有企业内的教育中心投入经费改造为克顿维尔(Crotonville)管理学院。通用电气许多中高阶主管皆到过此学院学习。  借由一连串的兴革,在威尔许2001年9月底退休时,通用电气的年营业额从上任前的250亿美元成长到1400亿美元,获利由15亿美元上升到127亿美元。
title: 退休之后.
content: 从奇异退休后,威尔许马上接任克杜莱(英语:Clayton, Dubilier, and Rice)的合伙人,此投资公司的基金规模有350亿美元。公司借重威尔许在通用电气时的行动力,挽救其陷入亏损的状态。  威尔许在退休后,走访各国演讲。他被《财富》杂志称为「二十世纪最佳经理人」,《产业周刊》("Industry Week")称为「最令人尊敬的执行长」。  2020年3月1日,威尔许因肾衰竭在纽约曼哈坦的家中逝世,享寿84岁。

Summary: 小约翰·法兰西斯·“杰克”·威尔许(英语:John Francis "Jack" Welch, Jr.,1935年-11月19日-2020年-3月1日),又译杰克·韦尔奇,美国企业家,于1981年至2001年担任通用电气(GE, General Electric)第八任执行长期间将该公司营业额提升到一千四百多亿美金,有「中子弹杰克」(Neutron Jack)之称。

Jack Welch: John Francis Welch dit Jack Welch Jr, né le à Peabody au Massachusetts et mort le à New York (État de New York), est un homme d'affaires américain, ancien président du groupe américain General Electric de 1981 à 2001 et l'un des dirigeants les plus emblématiques aux États-Unis dans la période 1980-2000.