GEM/xwikis huggingface dataset:
斯拉夫的圣乔治会堂

title: 历史.
content: 自中世纪早期起,威尼斯共和国与达尔马提亚有着密切的商业关系,15世纪初,整个地区被威尼斯征服,这种关系变得更加强大。在城市中,达尔马提亚移民被称为“斯拉夫人”或“斯洛文尼亚人”(Schiavoni)。来自科托尔湾的水手组织了一个兄弟会,宗旨是帮助生活在威尼斯的有需要的达尔马提亚人,于1451年获得十人团的批准。他们大多是水手和工人,主保圣人是圣乔治、圣叶理诺和圣特肋弗,1502年又加入了圣玛窦,因为兄弟会得到那个圣人的遗物。在此期间,兄弟会买下该处的原圣加大肋纳医院,改建为会堂,由乔瓦尼·德赞设计,立面灵感来自雅各布·桑索维诺。 1806年,拿破仑一世关闭了威尼斯的大部分会堂,圣乔治会堂是少数未被关闭的会堂之一。
title: 描述.
title: 外观.
content: 在入口上方,有一幅浮雕“圣乔治杀龙”(1552年),是Pietro di Salò的作品。再往上,是14世纪中叶的雕塑“宝座上的圣母与圣徒”。
title: 内部.
content: 从1502年至1507年,画家维托雷·卡帕齐奥(Vittore Carpaccio)花了五年时间,在底楼大厅的四面墙壁上,画了七幅关于几位主保圣人的系列壁画,现在仍在那里,灵感来自雅各·德·佛拉金的《黄金传说》:

Summary: 斯拉夫的圣乔治会堂(意大利语:Scuola di San Giorgio degli Schiavoni)又名圣乔治达尔马提亚会堂(Scuola Dalmata di San Giorgio e Trifone),是意大利北部威尼斯的一个历史悠久的会堂,成立于1451年,获得十人团的批准。它位于城堡区(Castello)。

Scuola di San Giorgio degli Schiavoni: La Scuola di San Giorgio degli Schiavoni est une "scuola" importante de Venise, située dans le sestiere de Castello.
杨威

title: 经历.
content: 1980年2月8日,杨威出生于湖北仙桃,父亲杨元品和母亲肖冬仙均为普通职工。杨威与前中国体操运动员李小双是同乡,他的运动经历也与小双很相似。1985年,5岁的杨威进入湖北省仙桃市业余体校开始练习体操,1990年选入武汉体院,1996年初进入湖北省体操队,1997年初入选国家队。  1998年第十三届曼谷亚运会,杨威首次代表国家队出战,和队友获得男子体操团体冠军,也是中国男队连续第七次获得亚运体操团体冠军。同时他还获得了自由体操金牌,男子个人全能银牌和吊环第五名。  1999年10月,第34届世界体操锦标赛在中国天津举行,也是杨威第一次参加国际比赛。他与队友李小鹏、董震、邢傲伟、卢裕富和黄旭合作,蝉联了男子团体金牌。他还获得了男子单杠的铜牌,虽然在全能比赛中最终只获得第12名,但是预赛第一的成绩已经让体操界开始注意这一颗新星。  2000年悉尼奥运会是杨威体操生涯的第一个高峰,20岁的他技术已经开始成熟,也积累了一些参加国际比赛的经验。中国体操男队在1992年和1996年两次夺得奥运会团体银牌后,再度向金牌发起了冲击。由参加上届世锦赛的四员大将——李小鹏、邢傲伟、杨威和黄旭,带着两位新人肖俊峰和郑李辉上阵。中国队实现历史性突破,首次获得奥运会男子体操团体冠军。在最考验运动员综合实力的男子体操个人全能项目上,杨威则向俄罗斯体操名将阿列克谢·涅莫夫发起了挑战。决赛中两人比分一直咬得很紧,最终涅莫夫笑到了最后,杨威以0.113分的微弱差距获得了银牌。 杨威如此评价这场比赛,“第一次参加奥运会,当时没有那么大的野心去拿第一,但最后只比涅莫夫差那么一点点,我觉得自己肯定有拿冠军的实力。”然而,拿冠军之路却并不是那么一帆风顺。2003年8月,杨威以预赛第10名的成绩进入在美国阿纳海姆举行的第37届世界体操锦标赛男子个人全能决赛,最终以0.046分之差惜败于东道主选手保罗·哈姆。这个结果令杨威非常失望,赛后接受采访时,他忍不住落泪。本次比赛杨威作为主力队员,还和队友配合获得了男子体操团体冠军。  2004年雅典奥运会,中国体操队和杨威一起遭遇了滑铁卢。带着体操梦之队美誉的中国体操男队由于压力过大,最终没有进入前三名,仅获得第四。而杨威在个人全能的比赛中,由于单杠上的重大失误,最终获得第7名。  雅典奥运会的失利使杨威产生了退役的念头,然而从没有获得过个人全能金牌又使他心有不甘。经过一段时间调整后,2006年10月,杨威和中国男队一起出现在丹麦奥胡斯第39届世界体操锦标赛赛场上,杨威在感冒的情况率领队伍一扫雅典失利的阴影,夺得了阔别4年之久的男子体操团体金牌。在个人项目上,杨威终于在等待了7年之后,勇夺将个人全能金牌。同时他还收获了双杠金牌,和中国女子体操队的程菲一起成为该届比赛最耀眼的明星。  2007年9月,第40届世界体操锦标赛在德国斯图加特举行,已经27岁“高龄”的杨威是中国体操男队领军人物。在率先举行的男子团体比赛中,杨威和黄旭两员老将带领肖钦、梁富亮、陈一冰和邹凯以绝对优势蝉联了冠军。  2008年北京奥运会,杨威率领中国体操男队重夺男子团体金牌。赛后,包括教练组和运动员相拥庆祝喜极而泣。  2009年5月7日,体操「全能王」杨威证实,向国家体育总局体操运动管理中心递交的退役申请已经获得通过。
title: 个人生活.
content: 杨威妻子是前体操运动员杨云,杨云曾担任中国体操女队队长,在悉尼奥运会上获得高低杠铜牌。2004年雅典奥运会后退役,现为中国传媒大学播音主持专业的一名学生,并曾多次担任中央电视台特约主持,报道体操相关节目。杨威在夺得2008北京奥运男子体操个人全能金牌后,接受亚洲电视访问时表示,会于奥运结束后与杨云共谐连理,他说,「我要给她一个完整的爱情」。2008年11月6日,杨威和杨云在北京结婚。2009年11月6日,儿子杨文昌(杨阳洋)在香港出生;2017年1月,双胞胎女儿:欢欢、乐乐出生

Summary: 杨威(1980年-2月8日),湖北仙桃人,中国退役男子体操运动员,2008年北京奥运会体操全能金牌获得者。他是一名全能型运动员,强项为吊环和自由体操,没有特别的弱项。杨威代表中国队和队友一起夺得过多枚团体金牌,其个人成绩也很突出,蝉联了第39届和40届世界体操锦标赛全能冠军,是继南斯拉夫名将佩塔尔·苏米于1926年卫冕世锦赛全能冠军81年之后首位完成这一壮举的运动员。

Yang Wei (gymnastique): Yang Wei (, né le à Xiantao, la ville berceau de la gymnastique chinoise) est un gymnaste chinois, triple champion olympique, en 2000 et 2008.
蘇·加德納

title: 早年生涯.
content: 加德纳在加拿大成长,父亲既是圣公会的牧师、也是学校校长。她在怀雅逊大学完成新闻学本科课程,获颁新闻学学士学位。
title: 职业生涯.
title: 新闻界.
content: 加德纳在1990年开始在加拿大广播公司电台部工作,参与《》节目的制作,后来为的时事部门和频道担任制作人、记者和纪录片制作人,历时十载有余;其工作内容着重于流行文化和社会问题。  她在2006年3月接替克劳德·戈理普(Claude Galipeau),出任一个部门的高级主管,该部门聘用了150名从事新媒体业务的员工,负责(加拿大广播公司网站)的开发。
title: 维基媒体.
content: 2007年5月,加德纳辞去她在加拿大广播公司的职务,此后不久,她便在维基媒体基金会担任特别顾问,关注基金会的运作和内部管治。基金会在2007年12月聘任加德纳为其执行董事。就任后两年内,员工人数的增加、筹款团队的设置、总部从佛罗里达州圣彼得堡搬迁到旧金山等事务,皆在其督导之下。  《赫芬顿邮报》在2009年10月把10个人列为该年度的媒体界规则颠覆者("media game changers of the year");加德纳在维基媒体运动工作,影响新媒体,因而位列其中。她在2013年3月27日宣布将离任维基媒体基金会的职务,阐明维基媒体基金会现在做得好好的,但是因特网不是这样,因此她在未来会在因特网这方面帮忙。加德纳在2012年参与抗议禁止网络盗版法案和保护知识产权法案的维基百科闭站行动,后来将之认定为她决定离职的「转捩点」,指出这些示威「使我开始想一想因特网要形成的形态会如何,还有我可以为它做什么。」她形容维基人是一群「执拗而熟知格式指南的老办公人员」。  加德纳的母校——怀雅逊大学在2013年向她颁授荣誉博士学位。  维基媒体基金会在2014年5月1日宣布莉拉·崔迪科夫将于当年6月1日接替加德纳,出任维基媒体基金会执行董事,而加德纳则由当日开始出任基金会的特别顾问。  专访

Summary: 苏·加德纳(英语:Sue Gardner;1967年-5月11日),加拿大记者,前维基媒体基金会执行董事,曾担任和其他网上新闻媒体的总监。

Sue Gardner: Sue Gardner, née le à Bridgetown (Barbade), est une journaliste et cadre canadienne qui a principalement fait carrière à la Société Radio-Canada. De à, elle est la directrice générale ("") de la "Wikimedia Foundation".
帕羅機場

title: 历史.
content: 1968年,印度边境道路建设局在帕罗谷地建了一座简易机场,最初用于印度军队代表不丹皇室执行直升机操作任务。1981年4月5日,按照皇家特许状,不丹的第一家航空公司——不丹皇家航空成立。  帕罗机场位于平均海拔的深谷中,四周环绕高达的山峰。最初机场跑道有长,因而不丹政府需要对机种做出选择,飞机要在18至20座之间,具备短距起降能力,操作性能需满足高升限、高爬升率、高机动性。根据帕罗的基础设施能满足的最低条件,对飞机的主要要求是单次加油下能执行加尔各答帕罗加尔各答的来回航线()。在1978年至1980年间在印度和不丹的试飞后考虑了三种机型,但最终认为都不合适。  1981年中期,印度政府成立了委员会为本国研究轻型运输机。基于其研究成果,不丹政府订购了一架多尼尔228飞机,在1983年1月交货,并预留了在1983年底交付第二架飞机的选择权。1983年1月14日,第一架18座多尼尔228-200飞机降落在帕罗机场。飞机落地后,机上乘客及机组人员按帕罗宗高级喇嘛的事先安排停留在机坪上。  1983年2月11日,不丹皇家航空开通了帕罗机场的第一条商业航线,其中101航班从帕罗飞往加尔各答,次日的102航班从加尔各答返回帕罗。运营初期,帕罗机场有一条跑道、两个房间的航空交通管制大楼(其底层用作登机报到柜枱)和草坪上的机场贵宾室。在1986年1月不丹民航部成立之前,不丹皇家航空承担帕罗机场设施的运营及维护工作。  1990年,帕罗机场的跑道从扩建至,并做了加固,以供更大型的飞机起降。此外,印度政府出资修建了飞机库,这是帕罗机场发展工程的一部分。1988年11月21日,不丹皇家航空的第一架喷气式飞机BAe 146-100运抵帕罗机场。2003年,不丹皇家航空想更换此机,2004年10月19日,该航空公司的第一架空中客车A319-100飞机运抵帕罗机场。
title: 设施.
content: 帕罗机场有一条沥青跑道,长,航站楼于1999年投入使用。  2012年,报道称帕罗机场共有旅客181659人次。
title: 航空公司及目的地.
content: 不丹皇家航空是不丹的国家航空公司,其总部设于帕罗机场。2010年8月,佛陀航空成为第一家经营飞往帕罗航线的外国航空公司。2011年12月,不丹的第一家民营航空公司塔希航空(Tashi Air)成立(现名为不丹航空)。

Summary: 帕罗机场(;)是不丹唯一一座国际机场,离帕罗市中心约,位于帕罗河岸边的深谷中,四周被高达的高山包围着,地势险要,起降难度极具挑战性。

Aéroport international de Paro: L'aéroport de Paro est l'unique aéroport international du Bhoutan. Il se situe à 6 kilomètres de la ville de Paro, à une altitude de.
区域货币

title: 多个国家组成的区域.
content: 区域可大可小,大可以大到包括多个国家(共同货币,货币一体化趋势),比如欧元区、西非法郎区、中非法郎区。
title: 一个国家内的区域货币.
content: 小区域则可以小到一个社区。一般而言,区域货币不是法定货币,但也不是非法的。  区域也可以是小于一个省。在美国,目前有85种区域货币,加拿大有9种货币,香港有2种"货币"(港元及时分劵)。有学者就建议在中国大陆实行多于一种货币。还有很多实行市场经济体制的国家都允许区域货币的存在。
title: 中国大陆的区域货币.
content: 比如说在深圳发行深圳元、在福建适用台币,只要区域货币的实行所带来的好处多于所可能带来的弊端。当然,发行区域货币的地区并不阻碍人民币的流通。这个研究在目前对中国应当很有意义。只有在中国,各区域之间才如此地不平衡。显然,在中国,区域货币的发行有如下好处:

Summary: 区域货币指在某一特定区域流通的货币。根据最适通货区理论,任意两个区域,他们可以使用各自的货币,也可以使用共同货币,也可以同时使用两种货币。这取决于是否好处多于弊端。一般说来,区域是一个主权国家或政治上相对独立的地区、自治地方。

Monnaie locale: Une monnaie locale, ou monnaie locale complémentaire (MLC), ou monnaie locale complémentaire et citoyenne (MLCC) est, en sciences économiques, une monnaie non soutenue par un gouvernement national (qui n'a pas nécessairement cours légal) et destinée à n'être échangée que dans une zone restreinte, généralement à l'échelle d'une ville ou d'une région. Les monnaies de ce type sont une forme de monnaie complémentaire. Destinées à favoriser l'économie locale, elles sont souvent destinées à soutenir les commerces et services de proximité.
尼米茲級核動力航空母艦

title: 简介.
content: 所有的尼米兹级航空母舰皆是由位于弗吉尼亚州纽波特的纽波特纽斯造船厂建造,该单位也是美国境内唯一一个有能力建造核动力舰艇的设施。  尼米兹号是这个级别的航空母舰中的第一艘,它于1966年7月1日获得建造经费,1975年启用,布什号是其第十艘和最后一艘,它已于2008年完工。它同时也是一艘向一个新的级别(福特级航空母舰)过渡的舰种,福特级自2009年起开始建造。尼米兹级的前三艘船(尼米兹号、艾森豪威尔号、卡尔文森号)和后来的五艘(从罗斯福号开始)的规格略有不同,因此也有人将五艘称为罗斯福级核动力航空母舰。不过,美国海军官方构型并不做区别,一律称呼为尼米兹级。  从排水量来说,尼米兹级是目前世界上最大的航空母舰,满载排水量已超过10万吨。布什号服役后这十艘船的总排水量几乎达到100万吨。  1998年,尼米兹号成为美国第一艘在服役多年后回厂添加推进用核原料的航空母舰,整个过程一共享了33个月。核反应炉加一次燃料可工作13至15年。

Summary: 尼米兹级核动力航空母舰(英语:Nimitz Class Aircraft Carrier)是美国海军所使用的多用途超级航空母舰同时也是美国海军新世代的航空母舰,为美国海军第二代核动力航空母舰。自1975年时正式启用后美国一共建造了10艘同型舰。在后继的福特级核动力航空母舰于2017年正式就役前,此级航空母舰占据了美军乃至于全世界最大军舰头衔数十年。装备4座升降机、4台蒸汽弹射器和4条拦截索,可以每20秒弹射出一架作战飞机。舰载作战联队中的机型配备根据作战任务性质的不同也有所不同,可搭载不同用途的舰载飞机对敌方飞机、船只、潜艇和陆地目标发动攻击,并保护海上舰队。以它为核心的战斗群通常由4至6艘巡洋舰、驱逐舰、潜艇和补给舰只构成。

Classe Nimitz: La classe Nimitz est une classe de porte-avions géants à propulsion nucléaire actuellement en service dans l'US Navy. Avec de déplacement, les porte-avions de la classe Nimitz sont les plus imposants navires de guerre actuellement en service (ce record devrait être battu par les porte-avions de classe Gerald R. Ford qui entreront en service vers 2020), détenant le record du monde des navires militaires pour le poids en déplacement. Cependant, s'ils sont les navires les plus lourds de la flotte américaine, ils ne sont pas les plus longs ; ce record est détenu par l'.
紙鶴

title: 历史.
content: 最早记载纸鹤的文献出现在日本江户时代,在井原西鹤于1682年出版的《好色一代男》中有提到主人公世之介用纸折些有意思的东西并且说:“比翼双飞的鸟儿就是这样。”。但是,由于它是写在只有文字描述没有图片或图形,但目前尚不清楚是什么样的折纸“比翼双飞的鸟儿”。发表在1700年的“当流七宝 常盘ひいなかた”有能被清楚地得出它是纸鹤的部分。在一节“纸鹤落叶”范本中121号,有纸鹤与和服的图案。
title: 世界纪录.
content: 世界上最大的纸鹤:2009年8月29、30日,民间社会组织在广岛建造了两翼长81.94米、高36米的纸鹤。使用起重机和大约1000名学生在广岛修道大学的停车场制作,它已被吉尼斯世界纪录认证为世界上最大的纸鹤。
title: 纸鹤的折法.
content: 纪录纸鹤折纸的方法有很多种,下面示范四种记录方式:文字叙述、传统折纸步骤图、吉泽章-兰德列特系统与影片记录。 纸鹤的折纸步骤图:

Summary: 纸鹤()是一件能用正方形纸完成的折纸作品,外形类似鹤。它是目前最流行的折纸作品之一,也是日本流传许多世代的折纸作品之一,折法也简单。许多折纸的书都有收录,是一件适合初学者制作的折纸作品。它经常被用来作为一个象征性的包装或餐厅餐桌装饰,有时也被用来作为一个数学模型。知名的作品千羽鹤就是由非常多的纸鹤所组成,纸鹤在日本文化中具有特殊意义的表示。

Grue en papier: La est un origami traditionnel représentant une grue. À l'instar de la cocotte en papier en Europe, la grue en papier est une figure emblématique au Japon, elle est au centre de la légende des 1 000 grues.
李小鹏 (体操)

title: 体育生涯.
title: 早年.
content: 李小鹏年纪轻轻时就已经开始正式接触体操运动,在李小鹏还是6岁的小伙子时就已经入读湖南省长沙市体校学习体操,展开了他的体操生涯。6年之后,李小鹏入选省队。3年后成为国家队的成员之一。
title: 成为世界冠军.
content: 李小鹏入选国家队后几年先夺得了世界体操锦标赛男子双杠、团体冠军、自由体操季军,世界杯双杠、自由体操冠军,全国体操锦标赛跳马、自由体操冠军、双杠季军,全国冠军赛自由体操、双杠冠军,1998年第13届亚运会体操比赛中男团赛事、双杠金牌、跳马铜牌,都证明了李小鹏的实力。
title: 扬威世界.
content: 1年后的国际体操赛自由体操冠军、单杠季军,全国体操锦标赛双杠、跳马冠军,全国冠军赛跳马亚军、单杠亚军、自由体操冠军、双杠冠军,世界锦标赛男团赛事、跳马冠军。2000年,李小鹏夺得男子双杠及中国期待已久的男团金牌。  在2003年,李小鹏在美国的世界锦标赛夺得三个冠军(男子团体、双杠和跳马)。
title: 自创体操动作.
content: 而李小鹏所创立的「踺子后手翻转体180度接直体前空翻转体900度」、「挂臂前摆屈体后空翻两周成挂臂」被国际体操联合会命名为「李小鹏跳」与「李小鹏挂」。
title: 达到巅峰.
content: 2003年3月,李小鹏当选为十届全国人大代表、主席团成员,成为2984名十届全国人大代表中,年龄最小的代表。  在2005年,李小鹏在十运会的跳马、双杠项目上赢得了金牌,又于世锦赛中的双杠赛事中屈居亚军。
title: 因伤而走下坡.
content: 之后,李小鹏因脚伤恶化而接受手术。2006年复出,并于世界杯总决赛夺得男子双杠冠军,这亦是他第十四个世界冠军。他和李宁共保持夺得体操世界冠次数最多的中国体操运动员的纪录。  但正当重登世界舞台之际,李小鹏在2007年3月再度受伤,须接受手术。自此,他练习更为小心,为免受伤,他在2007年并没有参加任何体操比赛。
title: 重上巅峰.
content: 不过,这位天才型的体操王子没有放弃,积极训练,不断提升双杠动作的难度,在单杠、自由体操等都有突破。  在2008年4月,李小鹏正式复出。在科特布斯体操世界杯上,他的精彩表现夺得了双杠金牌和单杠银牌,充分表示他顽强的竞争力。  在2008年北京奥运会上,李小鹏获得男子团体与双杠两枚金牌,超越李宁,成为中国获得世界冠军最多的体操选手。  2009年,李小鹏代表的湖南男子体操队未能进入全运会体操决赛,李小鹏亦未能再战赛场。当年底李小鹏正式递交退役申请,随后赴美深造学习。
title: 家庭.
content: 李小鹏太太李安琪为中国体操名门之后,在美国出生长大,其父是前体操世界冠军李小平,他擅长鞍马项目,被国际体坛誉为「神马手」。李安琪的母亲也是体操运动员,湖南人文佳。  李小鹏于2003年认识李安琪,当时他即被李安琪的外貌与气质深深吸引。2005年李小鹏去美国养伤,住在李安琪家里,两人的感情日益升温。2010年6月3日,两人在美国完婚,结束长达八年的爱情长跑。2012年1月12日,李小鹏荣升爸爸,诞下女儿李馨琪。,还有一子。
title: 商界.
content: 2013年李小鹏担任“非凡中国体育控股有限公司”董事长。
title: 进军娱乐圈.
content: 早在1997年2月6日直播的1997年中国中央电视台春节联欢晚会上,当时从未参加过世界大赛的李小鹏就与陈佩斯、朱时茂、李宁、李大双、李小双、李敬、李春阳合作表演了滑稽小品《宇宙体操选拔赛》。李小鹏退役后,由体坛逐步进军娱乐圈。
title: 16个体操世界冠军一览.
content: 1997年 第33届世界体操锦标赛 : 男子团体  1998年 世界杯(总决赛): 自由体操、双杠  1999年 第34届世界体操锦标赛 : 男子团体、跳马 2000年 悉尼奥运会 : 男子团体、双杠  2002年 第36届世界体操锦标赛 : 跳马、双杠  2002年 世界杯(总决赛): 双杠  2003年 第37届世界体操锦标赛 : 男子团体、跳马、双杠  2006年 世界杯(总决赛): 双杠  2008年 北京奥运会 : 男子团体、双杠

Summary: 李小鹏(1981年-7月27日)湖南长沙人,退役中国体操运动员,曾获16项世界冠军,超越了另一中国著名体操运动员李宁,成为中国夺得最多世界冠军的体操运动员;2008年,他获得两枚体操金牌,一度成为中国获奥运金牌最多的男选手。(2012年,被在伦敦奥运会自由体操比赛中获得个人第5枚金牌的邹凯所超越)

Li Xiaopeng (gymnastique): Li Xiaopeng () est un gymnaste chinois né le à Changsha (Hunan).Il règne sur la gymnastique artistique au tournant des années 2000 au travers de deux agrès qu'il domine au début des années 2000 : les barres parallèles et le saut de cheval et remporte à ces agrès plusieurs compétitions mondiales et olympiques.
斯昆 (城鎮)

title: 斯昆修道院.
content: 苏格兰王国最重要的宗教机构斯昆修道院(Scone Abbey)曾经坐落在此,是王国君主加冕的圣地。开国君王肯尼思一世当年在此加冕时就座的大岩石被称为“斯昆石”或者“命运之石”,是直到今天为止英国君主加冕时必须的圣物。  国王马尔科姆四世曾经形容斯昆修道院是王国的主要宝座。虽然修道院内并无宫殿,但是数百年间,苏格兰国王经常在此居住。  但是修道院在16世纪的宗教改革中被彻底毁坏弃用,如今只有地表以下的遗迹可考。但是部分建筑可能被保存了下来,因为1651年英格兰和苏格兰的共同国王查理二世曾在此加冕。
title: 斯昆宫.
content: 现在修道院原址附近的是19世纪初重造的斯昆宫(Scone Palace),不过这个建筑是由当地的贵族建造的,与英国王室已毫无关系。  今天的斯昆宫因为优美的花园和其中自由来往的包括孔雀等的野生鸟类而吸引游客光临。  斯昆宫建设期间,斯昆古镇的居民被安排东迁到今天的斯昆村(New Scone),距离原址约2公里左右。

Summary: 斯昆 (Scone),英国苏格兰珀斯-金罗斯行政区的镇,是苏格兰历史上最知名的城镇,古苏格兰王国最初的几百年内的实际首都,当时是重要的政治和宗教中心。位置在今天的珀斯(市)中心以北大约五公里处。

Scone (Écosse): Scone (en écossais : "Sgàin" ; en moyen irlandais : "Scoine") est un village d'Écosse, dans la région de Perth and Kinross. Son nom est prononcé « scoune ».
萨摩斯军区

title: 起源.
content: 7-9世纪之间成立的几个拜占庭海上军区的具体成立日期一直都是个谜。随着卡拉比西安在8世纪早期被拆分,海上军区的制度逐步成型,其中基比拉奥特军区作为最著名海上军区为人们所知。10世纪时,拜占庭皇帝君士坦丁七世(913年至959年在位)记录称“现在,帝国已经被分成了多个军区”,而萨摩斯变成了“水手的军区”()。“水手的军区”这个文段的具体意义至今尚不明确。历史学家沃伦·特里高德认为这个文段指明萨摩斯是卡拉比西安的主力部队,直到卡拉比西安于年被废止。另外,它还可以代指萨摩斯军区是与基比拉奥特军区一样是卡拉比西安的继承者。此外,通过8世纪的名叫西奥多的军区长官的一块印章,确认了萨摩斯军区长官的存在。  8世纪晚期,南爱琴海的管辖权被分配给了基克拉迪斯的一位千夫长,一些学者(如海伦·奥威勒)发现这位千夫长,连同之后科斯岛的千夫长和塞尔迈湾的一位千夫长被收录在了9世纪中期的《乌斯宾斯基职官表》中。这意味着东爱琴海当时明显归属于萨摩斯军区。
title: 历史.
content: 萨摩斯军区与他的军区长官在899年出版的《琼筵序次》中首次被提及。萨摩斯军区的管辖区域包括了东爱琴海的岛屿和位于阿德拉米狄翁和以弗所之间的西小亚细亚海岸。军区的省会位于士麦那,但分舰队指挥官在阿德拉米狄翁和以弗所又有专门的指挥所。  911年,拜占庭帝国位于萨摩斯军区的分舰队一度拥有22艘战舰,3980名桨手以及600名海军士兵。然而萨摩斯军区的主要部分被认为同时也属于色雷斯西亚军区,此外,色雷斯西亚军区有一位专门的分舰队指挥官负责防守海岸线。这种状况,连同萨摩斯军区文职人员当时并不怎么被人们提及,被认为可能是因为萨摩斯军区不仅需要向中央提供舰队和海员,同时还要保证岛屿的安全;而色雷斯西亚军区则负责防守海岸线,保护位于海岸线上的城市和城市中的居民。萨摩斯军区一直维持着这样的模式,直到11世纪晚期转化成了一个有文职人员的常规军区,并废除了分舰队制度。

Summary: 萨摩斯军区(, "thema Samou")是拜占庭帝国建立于9世纪晚期的,毗邻东爱琴海的一个军区。作为拜占庭帝国三个海上军区(希腊语: )之一,其主要向拜占庭海军提供舰船和士兵。

Samos (thème): Le thème de Samos (en grec : θέμα Σάμου, "thema Samou") est un thème byzantin (province civile et militaire) situé à l'est de la mer Égée et créé à la fin du. En tant que l'un des trois thèmes maritimes de l'Empire byzantin (avec les thèmes des Cibyrrhéotes et de l'Égée), il sert principalement à fournir des navires et des troupes pour la marine byzantine.
威妮夏·伯尼

title: 生平.
content: 威妮夏·伯尼出生于1918年7月11日,父亲查尔斯·福克斯·伯尼是一名牧师,也是牛津大学奥里尔学院圣经阐释教授;母亲是埃塞尔·沃兹沃斯·马登(Ethel Wordsworth Madan)。威妮夏·伯尼的父亲在她6岁时逝世,从此她便跟着自己的外祖父母生活。她的外祖父福尔克纳·马登曾是牛津大学博德利图书馆的馆员。而福尔克纳·马登的兄长亨利·乔治·马登则是伊顿公学毕业的理学硕士,曾在1878年为火星的两颗卫星命名为福波斯和戴摩斯。  1930年3月14日,福尔克纳·马登读到《泰晤士报》上的一则消息,得知克莱德·汤博发现了一颗新的“行星”尚未命名,便把这个新闻告诉了自己的外孙女威妮夏。她自幼热衷罗马和希腊神话,于是提议用罗马神话中的冥界之神普路托(Pluto)的名字为新行星命名。普路托有隐身的能力,恰好适合新行星的遥远黑暗。福尔克纳·马登将这个提议告诉了自己的朋友,天文学家赫伯特·霍尔·特纳,特纳又把这个提议转告给美国罗威尔天文台的同事。罗威尔天文台的天文学家得知这一提议之后非常满意,新行星的发现人克莱德·汤博尤其喜欢这个名字。他认为“Pluto”的前两个字母“PL”恰好是天文学家帕西瓦尔·罗威尔(Percival Lowell)的名字缩写,而正是罗威尔首先假设在海王星之外还存在一颗“X行星”。当时,汤博认为新发现的天体就是这颗“X行星”。1930年5月1日,天文学家采纳了威妮夏·伯尼的建议,将这颗新发现的天体正式命名为“普路托”。  之后,伯尼到了伯克郡的唐恩庄园学校(Downe House School)上学,随后又进入了剑桥大学纽纳姆学院学习数学。毕业之后,她成为一名注册会计师。后来又到伦敦的女子学校成为一名老师,教授经济学和数学。1947年,她嫁给了麦克斯韦·费尔(Maxwell Phair),直至2006年丈夫逝世。威妮夏·伯尼的丈夫费尔曾是一名古典学家,之后成为了艾普森学院(Epsom College)的院长和英文系主任。2009年4月30日,威妮夏·伯尼在英格兰萨里郡的班斯特德逝世,时年90岁。  美国国家航空航天局曾邀请她到现场观看冥王星探测器“新视野号”的发射,但她因年龄原因未能到场。之后她在采访中表示这次探测任务“不可思议”,希望“一切顺利”。在2006年冥王星降级为矮行星之前几个月,天文学家激烈辩论时,时年88岁的威妮夏·伯尼接受了一个采访,谈到“在我这个年龄,我(对这场辩论)已经不关心了;尽管我觉得我更希望它还是一颗行星。”
title: 影响.
content: 1987年发现的小行星6235以威妮夏·伯尼的名字命名为“伯尼”(6235 Burney)。冥王星探测器“新视野号”上搭载的“VBSDC宇宙尘分析仪”也是以威妮夏·伯尼的名字命名的。  美国马萨诸塞州的摇滚乐队“The Venetia Fair”(与“威妮夏·费尔”谐音)在2006年成立时受到威妮夏·伯尼和冥王星降级的启发,因此取了和“威妮夏·费尔”谐音的名字。

Summary: 威妮夏·凯瑟琳·道格拉斯·费尔(英语:Venetia Katharine Douglas Phair),本姓伯尼(英语:Burney)(1918年-7月11日-2009年-4月30日)是冥王星的命名人,也是唯一一位为行星命名的女性。1930年,克莱德·汤博发现一颗新行星,威妮夏·伯尼首先提议将其命名为“Pluto”。当时,伯尼是一名11岁少女,住在英国英格兰牛津。

Venetia Burney: Venetia Katharine Douglas Burney, épouse Phair, née le à Oxford et morte le à, est connue pour avoir proposé la première le nom de "Pluto" pour la planète naine Pluton.
CYP3A4

title: 功能.
content: CYP3A4 是细胞色素P450超家族酶类中的一员。细胞色素P450蛋白质是单氧酶类,可以催化涉及药物代谢以及胆固醇、类固醇和其它脂类成分的合成的众多反应。  CYP3A4蛋白位于细胞的内质网(英语:endoplasmic reticulum)中,其表达受糖皮质激素(英语:glucocorticoid)和一些药物试剂的诱导。该酶参与了现今使用的近半数药物的代谢,其中包括对乙酰氨基酚(英语:acetaminophen)、可待因(英语:codeine)、环孢菌素(英语:ciclosporin/cyclosporin)、地西泮(英语:diazepam)和红霉素(英语:erythromycin)。 大部分药物经过CYP3A4的钝化作用,或直接或有利于促进了药物从机体的排泄作用。同样地,许多药品经由CYP3A4活化而形成其活性成分,而许多原毒素也由此成为其毒性形式。
title: 蛋白转换.
content: 人类的CYP3A4蛋白转换率变化范围很大。 对于肝脏部分的CYP3A4蛋白,体内方法估计该酶生物半衰期(英语:half-life)主要在70到140个小时;体外方法大概在26到79个小时。 肠道CYP3A4蛋白的转换很可能类似于肠上皮细胞(英语:enterocyte)的更新率;一种非直接的方法,基于暴露于葡萄柚汁后的活性恢复,其测量结果在12到33个小时。

Summary: 细胞色素P450 3A4酶 (Cytochrome P450 3A4;简称CYP3A4)(), 是身体中的一种重要的酶,主要存在于肝脏和小肠。 它可以氧化外源有机小分子(异型生物质),如毒素或药物,以便使其排出体外。

CYP3A4: Le Cytochrome P450 3A4, ou CYP3A4, est l'une des enzymes les plus importantes entrant en jeu dans le métabolisme des xénobiotiques par l'organisme humain. Il fait partie du système d'oxydases à fonction mixte. On le trouve principalement au niveau du foie. Parmi les cytochromes P450, le CYP3A4 est celui qui est impliqué dans la métabolisation du plus grand nombre de substrats. De ce fait, c'est aussi celui dont la concentration est la plus importante. Chez l'être humain, le gène codant CYP3A4 s'appelle lui aussi « CYP3A4 ». Le groupe de gènes des cytochromes P450 est localisé au niveau du chromosome 7, sur la bande q22.1.
罗湿陀罗拘陀

title: 简介.
content: 罗湿陀罗拘陀人的起源不详。有人认为他们是拉其普特人的一支。也有说法认为他们源于阿育王铭文中提到的罗底迦人。关于罗湿陀罗拘陀人的起源,现在也仍然是学术界的一个主要争论话题。罗湿陀罗拘陀人最初臣服于遮娄其人(同为拉其普特人),是一支有限的地方势力。753年罗湿陀罗拘陀人的首领弹底杜罗伽推翻了他们的宗主遮娄其国王诘底跋摩二世,建立了自己的王朝。罗湿陀罗拘陀王朝定都于今默尔凯德,其核心领土基本与原遮娄其王朝的领土一致(在今马哈拉施特拉邦和卡纳塔克邦),但有过大幅扩张。在南方,罗湿陀罗拘陀人继续攻击已因遮娄其人的打击而严重衰落的帕拉瓦王朝。克里希纳一世在位时打败了西恒伽王朝(在迈索尔)和东遮娄其人(在安得拉邦),或许就是为了纪念这些功绩,他修建了18座湿婆神庙。陀鲁婆是另一个大肆扩张的君主,他攻陷了帕拉瓦王朝的首都建志,迫使后者承认了他的宗主权。陀鲁婆也再次打败了西恒伽王朝,并俘虏了对方的国王湿婆摩罗二世。至此,罗湿陀罗拘陀已建立了在南印的霸权。在北方,罗湿陀罗拘陀人插手了波罗王朝与瞿折罗-补罗帝诃罗人之间的混战,多次攻占北方最重要的城市曲女城(当时主要由瞿折罗-补罗帝诃罗人控制)。10世纪初因陀罗三世发动的北伐更最后摧毁了瞿折罗-补罗帝诃罗人的帝国,导致北印只剩下一大批拉其普特人建立的小国。在高峰时期,罗湿陀罗拘陀的疆域北到摩腊婆,南抵帕拉瓦人的首都建志,覆盖了印度中部与南部的大片土地。但是,罗湿陀罗拘陀在10世纪中叶与南印另一大国朱罗(注辇)陷入长期战争,国力因此衰落。973年,原遮娄其王朝后裔逮罗一世推翻了罗湿陀罗拘陀人的政权,建立了后遮娄其王朝;罗湿陀罗拘陀人从此退出了南印的政治舞台。  罗湿陀罗拘陀王朝发展出一种印度式的封建制度。最主要的封地对象是印度教的祭司集团(婆罗门)。分封土地的规模很大,如瞿频陀四世曾封赐给婆罗门600个村落,又把800个村落交给神庙管辖。这些被分封出去的土地,似乎其行政权已经从王室转入受封者手中。官僚和将领也得到很多封地,但世俗封地据信是不能世袭的。在罗湿陀罗拘陀王朝还出现了转让封地的现象(通常需要获得国王的允许),结果导致了类似西欧的多层分封制,这在8世纪以前的印度是很罕见的。
title: 文化.
content: 从现存的证据来看,罗湿陀罗拘陀诸王提倡宗教宽容,他们几乎对一切主要宗教都提供庇护。不过,考古发现显示大多数罗湿陀罗拘陀君主应该是印度教徒,或许有一些人倾向于耆那教。在克里希纳一世统治时期(又或许在他父亲弹底杜罗伽时代就已开工),罗湿陀罗拘陀人修建了宏伟的宗教石窟群埃洛拉石窟。这些石窟最清楚地显示了罗湿陀罗拘陀王朝的宗教宽容政策:它包括了印度教、耆那教和佛教三种主要宗教的石窟。

Summary: 罗湿陀罗拘陀王朝(梵语:राष्ट्रकूट;英语:Rashtrakuta dynasty)8世纪~10世纪时存在于印度中部与南部的一个重要王国。

Rashtrakuta: La dynastie Rashtrakuta est une dynastie indienne ayant régné sur le Dekkan entre 753 et 982.
波罗王朝

title: 历史.
title: 王朝建立.
content: 波罗王朝以今孟加拉为中心,在戒日王的帝国崩溃后北印群雄并起的形势中迅速崛起。王朝的首位君主瞿波罗一世约于750年在西孟加拉Gaur被一众地区首领推举为王。历史证据表明瞿波罗是由地区首领推举所出,并非由当地人民直接选举产生。
title: 王朝在达摩波罗和提婆波罗统治下的扩张.
content: 瞿波罗死后,其儿子达摩波罗和孙提婆波罗大幅扩展了王朝的领土。达摩波罗原本被瞿折罗-普腊蒂哈腊王朝的君主瓦特萨罗阇击败。随后达摩波罗和瓦特萨罗阇均被罗湿陀罗拘陀君主陀鲁婆击败。陀鲁婆离开德干地区后,达摩波罗得以向西扩展王朝至北印度,包括卡瑙杰(古称曲女城)。  然而,瓦特萨罗阇之子纳加巴塔二世随后占领了卡瑙杰,并进军至蒙格埃尔。达摩波罗被逼投降,并与罗湿陀罗拘陀君主瞿频陀三世结盟。瞿频陀三世入侵北印,并打败纳加巴塔二世。罗湿陀罗拘陀的记录显示达摩波罗曾承认罗湿陀罗拘陀为宗主国。在瞿频陀三世离开后,达摩波罗得以恢复北印度的领土。  达摩波罗死后,其子提婆波罗登位,并被视为波罗王朝最强大的君主。他曾入侵迦摩缕波(今阿萨姆邦)和今奥里萨邦的小王国。其中迦摩缕波的君主没有与达摩波罗战斗就屈服于波罗王朝,奥里萨的国王则逃离首都。除了上述的征伐外,他的继任者亦有记载他曾占领其他的领土,但有不少记载实际上是夸张失实。
title: 首度衰退.
content: 提婆波罗死后,波罗王朝开始逐步瓦解。提婆波罗外甥毗羯罗诃波罗一世在短暂统治后退位,并成了苦行僧。他的儿子那罗衍波罗继任为王,此时罗湿陀罗拘陀王阿目佉跋沙一世击败了波罗王朝,阿萨姆和奥里萨更恢复独立。  那罗衍波罗之子罗阇耶波罗至少统治了12年,并兴建了一些公共设施和寺庙。他的儿子瞿波罗统治数年后失去了孟加拉,此时波罗王朝的领地只剩下比哈尔邦一带。继任的毗羯罗诃波罗二世亦受到来自中印度的Chandela和Kalachuri王国的侵略,波罗王朝在他统治时期分裂为数个小王国。
title: 两度短暂中兴与衰亡.
content: 约988年,摩醯波罗一世登位。在三年内,他收复了孟加拉北部和东部的失地,并收复了今西孟加拉邦的北部地区。于1021-23年,朱罗王朝君主罗贞陀罗入侵孟加拉。他努力的成果很快被来自南印的侵略者朱罗王朝所终止。摩醯波罗一世的儿子那耶波罗在奋力抵抗后击败了Kalachuri 国王,两国后来在佛教高僧阿底峡调和下签订和约。  约于1077-1130年在位的罗摩波罗是波罗王朝最后一位明君。他减轻税收、推动农业,并建造了一些公共设施。他恢复了迦摩缕波的管治,并与朱罗王朝君主维持友好的关系,以争取支援对抗遮娄其王朝。罗摩波罗死后波罗王朝继续衰退,领土逐步缩小。  摩陀那波罗在位(约1143-1161)时,来自南印、 信奉印度教的斯那王朝吞并了波罗王朝在孟加拉的所有领土,波罗王朝消亡前的领土只缩减至比哈尔邦南部一带。约于1161年,名为瞿频陀波罗的一位国王统治著加雅,但没有确切史据证实他与波罗王朝君主的关系。
title: 文化.
content: 波罗王朝以其对佛教的支持和庇护而闻名;该王朝是最后一个信奉佛教的印度王室。在波罗王朝中后期,印度西部的佛教已经被伊斯兰教入侵者消灭,只在东印还得以留存。历代波罗国王都是虔诚的佛教徒(所谓“波罗七代护法”),他们长期出资建设北印度著名的佛教综合大学那烂陀寺和超戒寺。其中以研究密宗为主的超戒寺是波罗王朝国王达摩波罗主持修建的,据说规模比笈多王朝时修建的那烂陀寺还大。达摩波罗还建立了另一座密宗大寺飞行寺。这几座宏伟的佛教研究机构都在12~13世纪的穆斯林入侵时期被彻底毁灭。波罗王朝的佛教主要是大乘佛教,尤其是密宗。  作为统治佛教诞生地的君主,波罗王朝的国王在佛教国家中得到很高的名望。来自爪哇夏连特拉王国的使节就曾请求波罗国王给予5座村落,让他们得以在那烂陀寺兴建一座寺院,此请求得到国王提婆波罗答允。提婆波罗亦修复、扩大了索玛普利大寺的建筑。摩醯波罗一世亦曾下令修复及建造那烂陀寺和菩提迦耶的宗教建筑。波罗王朝与中国亦有交流,北宋曾派遣使者西行求佛法,辽朝西夏亦有印度僧之纪载。  波罗王朝和斯那王朝(约1070-1230年)时期,比哈尔和孟加拉的艺术影响了尼泊尔、缅甸、斯里兰卡和爪哇的艺术发展。
title: 历代君主.
content: 以下君主的在位时间只是印度史学家Dineshchandra Sircar(1907-1985)于1975-76年根据各史料所作出的推测,并非确切的在位时间。

Summary: 波罗王朝又称帕拉王朝(现代孟加拉语写为পাল),8世纪~12世纪时统治印度东北部的一个重要王朝。 其统治者的名称均以帕拉为后缀,在古普拉克里特诸语言意为“保护者”,他们是大乘佛教和密宗的信徒。其主要据点位于孟加拉和今印度比哈尔邦,包括巴连弗邑、蒙格埃尔、多摩梨帝国等当时的大城市。9世纪初期,波罗王朝是北印度一强大的政治势力,其领土由比哈尔、孟加拉进一步扩展至尼泊尔、恒河流域中部。在公元810年时,波罗王朝领土上的人口达到1030万人。

Dynastie Pala: Les Pala sont une dynastie indienne bouddhiste qui a régné sur le Bengale et le Bihar du VIIIe au.
Dicer

title: 功能.
content: Dicer酶会将转录而成的、经Drosha酶初步处理的shRNA(小发卡RNA)剪切为,或将miRNA前体(pre-miRNA)剪切为miRNA。随后,siRNA或miRNA会激活RISC的组装和功能的行驶,使RNA干扰得以继续进行。
title: 结构.
content: 人DICER蛋白属于III型RNA酶,因为DICER有解旋酶活性以及PAZ结构域(Piwi/Argonaute/Zwille)。除了上述结构域外,DICER蛋白还有两个RNaseIII结构域和两个双链RNA结合结构域(DUF283和dsRBD)。  目前的研究表明PAZ结构域可以和shRNA(小发卡RNA)3'端两个凸出的核苷酸结合,III型RNA酶结构域则会在dsRNA周围形成一个假二聚体,启动核酸链的剪切,使shRNA长度逐渐缩短。PAZ结构域和III型RNA酶结构域之间的距离由连接他们的螺旋结构决定,会影响到产生的miRNA/siRNA长度。Dicer的dsRBD结构域会与shRNA结合,不过目前并未解析出具体的结合位点。推测认为dsRBD区可能会与一些调节蛋白(比如人体内的TRBP,果蝇体内的R2D2、Loqs)结合形成复合体,调控RNA酶活性,进而调节终产物的产生。有推测认为解旋酶结构域会参与对长底物的处理

Summary: Dicer,人体内由"DICER1"基因编码,是一种在RNA干扰中扮演着重要角色的RNA酶,属于III型RNA酶(RNase III)。在RNA诱导沉默复合体(RISC)的激活中,Dicer扮演着核心角色。在RNA干扰过程中,Dicer可以将shRNA(小发卡RNA)切割、加工为siRNA(小干扰RNA),将miRNA前体加工为miRNA(微RNA)。

Dicer: Dicer est une enzyme impliquée dans le processus d'ARN interférence. Ses quatre domaines protéiques sont encodés par le gène "DICER1". La protéine dicer composée de 1922 acides aminés, aussi connue sous le nom d’endoribonucléase dicer, est une ribonucléase de classe 3 qui clive les fragments doubles brins d’ARN et les pré-microARN afin d’obtenir des petits ARN interférant et des microARN. Ces fragments ont une longueur d’environ 25 paires de bases et la coupure laisse une extrémité cohésive 3’ débordante de deux bases. La protéine dicer sert à faciliter l’activation du complexe RISC qui est essentiel à une activité d’ARN interférente. Le complexe RISC possède le composant argonaute qui est capable de dégrader les ARN messager. Son gène, "DICER1", est situé sur le chromosome 14 humain.
自杀论

title: 概述.
content: 涂尔干着手进行研究自杀的人们的特质,他先收集欧洲各国自杀数据与当代一些研究自杀的学者,并且从得来的数据依照各类分类进行分析,涂尔干以自杀者的国籍、地区、自杀时间、年龄、性别、婚姻状况、宗教个别分析,发现自杀是与社会有连带的关系。他反驳当时一些学者提出的自杀是与个人的经济与心理状况有关的,涂尔干不同意自杀者皆是生活贫穷或是精神衰弱的个人行为,因为他发现当经济繁荣和衰弱都会造成自杀上升,如果是因为个人的经济或心理因素,那么无法解释经济好时自杀率会上升。他从统计自杀率看出,一个稳定的社会自杀率是常态,也就是说自杀率不会随着时间而有大幅度的增减。涂尔干提出他对自杀的看法,他认为人之所以会自杀是因为人与社会连结的强弱有关,即是自杀是一种社会事实。  从事自杀的人,与社会的涉入较多或少有关,他统计出新教地区的自杀率与天主教地区或犹太教地区的自杀率低,他解释是天主教地区人与人是紧密连结,人的自杀念头会因为人的情感关系,或是因为顾虑到社会集体生活而不会选择自杀,新教比旧教提倡个人自由,所以当有人有自杀念头时,他或是他人更能接受以自杀来逃避,而这种个人的痛苦以自杀方式解决的行为(这里的痛苦是主观感觉,家境好的人也可能因为经济收入和生活不满足而产生痛苦),称之为利己型自杀。而同样的,人类社会中也出现过集体自杀的例子,例如军队常发生士兵集体自杀的行为,是因为社会联结十分紧密的人才会从事的行为,从事自杀的人会因为一人自杀而得到社会上的赞誉(例如殉道)或是对社会有利的,将此自杀称为利他型自杀,利他型自杀的自杀者本身不一定会意识到自己是因为自杀而丧命,军人被提倡牺牲生命以保家卫国,军人不会认为战死是一种利他型自杀;或活人献祭的当事人也不会认为他是自杀而死的。总结,他可以将自杀的人们分成三种类型:利己的自杀、利他的自杀和失范的自杀。失范的自杀是社会价值的突然失去,无所适从而产生的自杀。  他认为自杀是一种社会因素导致的现象,并且反映社会的混乱状况。社会中经常出现的现象是正常的,偶然出现的是不正常的。社会现象的本质难以确定,只能从外部去观察。社会现象有一定的功能。它们产生的原因要从社会环境中寻找,而反对作心理学与生物学的解释。所以,涂尔干认为自杀是一种常态,他认为自杀不应以个人心理探讨,自杀是社会影响个人的,所以应该以社会学的角度将自杀化为一种客观的社会事实,调查自杀率的变化。  在自杀论一书的结论涂尔干提到减少自杀可能的方法,他认为它所处的时代是处于旧体制力量减弱但新的社会力量又尚无法取代其功能导致利己型自杀容易发生。高度的人口流动和兴盛的工业资本主义化使得家庭、宗教、国家等社会连结对个人影响力减弱,无法靠旧体制来抑制利己型自杀,因此他提到一个可能的替代方法,即是法人团体(又称职业团体、工会)来重新建立社会连带减少自杀以取代旧体制的功能。而法人团体在涂尔干的另一著作社会分工论第二版序言有进一步的讨论。
title: 自杀分类.
content: 从社会原因〔病源学(aetiological classification)〕的分类(或称「基本型」):  从社会型态(类型)〔形态学(morphological classification)〕的分类(或称「混合型」):
title: 自杀类型的三层次模型.
content: 依「孙氏修定」重建涂尔干的自杀类型以图示表达,如下图:

Summary: 《自杀论:社会学的研究》(法语:""),为爱米尔·涂尔干的一部巨著。该书从社会学的角度分析自杀的动因及分类。

Le Suicide: Le Suicide, publié en 1897, est une étude sociologique empirique où Émile Durkheim met en œuvre les principes méthodologiques qu'il a préalablement définis dans "Les Règles de la méthode sociologique". Dans cet ouvrage, il défend l'idée selon laquelle le suicide est un fait social à part entière – il exerce sur les individus un pouvoir coercitif et extérieur – et, à ce titre, peut être analysé par la sociologie. Ce phénomène, dont on pourrait penser de prime abord qu'il est déterminé par des raisons relevant de l'intime, du psychologique, est également éclairé par des causes sociales, des déterminants sociaux.
布鲁斯·阿克曼

title: 生平.
content: 阿克曼从布朗士科技高中毕业,1964年获得哈佛大学文学学士学位,1967年获得耶鲁法学院法学士(LL.B.)学位,1967年至1968年担任美国上诉法院法官Henry J. Friendly的助手,1968年至1969年担任美国最高法院大法官John Marshall Harlan II的助手。  1969年,阿克曼在宾夕法尼亚大学任教,1974年至1982年期间在耶鲁大学担任教授,1982年到1987年在哥伦比亚大学担任教授。从1987年以来阿克曼一直担任耶鲁法学和政治学的斯特林讲座教授。  他在耶鲁大学教授的课程涉及正义的概念和他的关于美国宪法变迁的理论(比如美国国父时期的宪法在南北战争及战后重建时期和罗斯福新政时期被改变)。他的妻子苏珊·罗斯·阿克曼,也是耶鲁大学法学院的教授,讲授行政法。他们的儿子,约翰·M·阿克曼,也是一位学者,在墨西哥生活和工作。他们的女儿,Sybil Ackerman-Munson 是俄勒冈州的波特兰的一位环境学家。1986年阿克曼当选为美国文理学院的会员。阿克曼也获得法兰西共和国三等荣誉勋章。  阿克曼被列为美国陆军上尉内森·迈克尔·史密斯(Nathan Michael Smith)起诉美国总统巴拉克·奥巴马的法律顾问之一。该诉讼主张五项针对总统的指控:行动内在决定( Operation Inherent Resolve)违反了《战争权力决议》( War Powers Resolution);宪法的保护条款要求总统奥巴马公布其行为的充分法律理由;对恐怖分子使用军事力量的授权不 授权针对ISIS的行动;《伊拉克决议》未授权在伊拉克开展行动,并且总司令条款不允许奥巴马总统授权该行动。白宫回应说,这起诉讼提出了“合法性问题”。在地方法院驳回诉讼,将其视作政治问题(而非法律问题),阿克曼提出上诉。  阿克曼目前是一个无党派反腐组织的代表咨询委员会成员。
title: 法学观点批评.
content: Sandrine Baume在最近出版的关于汉斯·凯尔森的书中指出,与约翰·哈特·伊利和罗纳德·德沃金等人不同,布鲁斯·阿克曼是“司法审查与民主原则之间兼容性”的主要批评者。对阿克曼的这种解读并不能解释阿克曼许多支持民主宪法下进行司法审查的观点,比如他的斯托斯演讲,他指出司法审查“是一个更大主题的一部分,它将美国宪法与其他不太持久的自由民主框架区分开。”作为"德性经济"(the economy of virtue)的三大原则之一,阿克曼认为司法审查的宪政设计“给予法官特殊的激励,以维护早期宪法解决方案的完整性,以防常规政治的拉拽(而偏离)。”  阿克曼已经完善了他的方法,但仍然坚持,“我拒绝加入司法审查的全面退却,这型塑了许多自由主义宪政者当代作品。”
title: 著作.
content: 他写了十五本书和超过八十篇论文,涉猎领域包括宪法理论、政治哲学、比较法与政治学、法律和经济、美国宪法史、社会公正等。  他的作品包括:  《我们人民:奠基》以其“及时转型”的有力论证而闻名,即(在某些特殊时期)美国最高法院的一部分特定成员改变其司法立场,在新政时期诸多立法的通过即因(美国最高法院)为回应所谓的“法院填塞计划”,这是政治决定宪法含义的一个例子。阿克曼在哈佛法学院举办了2006年奥利弗·温德尔·霍姆斯讲座。  《利益相关社会》乃为英国引入儿童信托基金而作。

Summary: 布鲁斯·阿诺德·阿克曼(Bruce Arnold Ackerman,1943年-8月19日)是美国著名宪法学家和政治学家,耶鲁大学法学院和政治系教授。

Bruce Ackerman: Bruce Ackerman (né le ) est un célèbre spécialiste de droit constitutionnel américain, de théorie politique et de théorie constitutionnelle comparée. Il est professeur de droit et de science politique à l'Université de Yale et l'un des juristes les plus cités aux États-Unis. Il fut notamment à l'initiative du Child Trust Fund mis en place en 2003 par le gouvernement de Tony Blair, une mesure inspirée des réflexions sur l'allocation universelle. En 2010, il fut désigné par le magazine "Foreign Policy" comme l'un des 100 penseurs contemporains les plus influents ("top 100 global thinkers").
空中客车A330 MRTT

title: 设计.
content: 在不使用额外油箱的情况下,A330 MRRT可携带110公吨燃料,是世界上最大的空中加油机。它的机翼与四引擎的A340相同,原外侧引擎位置作出了结构强化,改为安装飞锚式加油设备及输油管;另外机尾亦同时配备飞桁式充油杆,以便不同机种加油。
title: 历史.
content: 改款飞机订购方包括澳大利亚皇家空军、英国皇家空军、沙特阿拉伯皇家空军、法国空军、阿拉伯联合酋长国空军、新加坡共和国空军。A330 MRTT是基于A330-200系列飞机研制的。在AirTanker集团竞标英国的未来战略加油机(FATA)计划过程中,A330-200飞机于2004年1月被选中,但截至2007年1月尚未签订任何正式合同,原因在于发杂的私人融资倡议合同谈判。最初服役时间是2008年,但现在仍无定论。  澳大利亚与2004年4月选中A330,并于同年12月签定购买合同,交付时间预计在2009年-2011年间,以取代逐渐高龄的波音707。  另外,空中客车正在以一个与MRTT相似的A330衍生型,竞投一个美国空军的加油机采购合约;该合约包括采购600架加油机,以取代机龄已高的KC-135与KC-10。欧洲宇航防务集团伙同诺斯罗普·格鲁曼公司,正在以其KC-330飞机竞争美国订单。若成功竞投,EDAS将需投资约6亿美元,在美国设立生产基地。  最初,美国空军在采购加油机时,属意波音公司开发的KC-767(767的变种)。但到了2003年12月,由于其中一名采购人员Darleen Druyun(于该年一月加入波音公司)涉嫌贪污而被调查,美国空军宣布冻结与波音公司的合作。波音的首席执行官Philip M. Condit引咎辞职,而行政副总裁Micheal M. Sears就因此而被解雇。  2006年初,美国众议院通过一项防卫法案,解除先前禁止空中客车参与竞投的禁令。为支持可能签订的合约,空中客车最近宣布,将会在美国阿拉巴马州的莫拜尔(Mobile)设立工程与制作所。
title: 多国多用途空中加油运输机队.
content: 2011年, 欧洲多国决定军事介入利比亚,但欧洲各国空军几乎都是依赖美军空中加油机来执行任务。欧洲防卫署(European Defence Agency)因此赞同各成员国建立及共享空中加油运输机队。  2012年11月,荷兰、比利时、法国、希腊、西班牙、匈牙利、卢森堡、波兰、葡萄牙和挪威共10国的国防部长一同签署协议,成立一支新的多国多用途空中加油运输机队(Multinational Multi-Role Tanker Transport Fleet, MMF)。荷兰被选定为领导国,多国多用途空中加油运输机队预计在2020年初步成形。2016年7月,荷兰及卢森堡共同订购两架飞机。2017年6月,德国及挪威加入成为MMF会员,并承诺购买5架飞机。同年12月,比利时宣布订购一架飞机,使机队增至8架。  机队共有8架A330 MRTT,其中5架部署在荷兰恩荷芬空军基地(Eindhoven Airbase),另外3架部署在德国科隆-波恩空军基地(Koln-Bonn Airbase)。
title: 使用国家.
content: 截至2020年3月,空中客车共接获60架订单,其中42架已交付。

Summary: 空中客车A330 MRTT(英语:Airbus A330 Multi Role Tanker Transport)是基于空中客车A330-200的空中加油机。

Airbus A330 MRTT: L'Airbus A330 Multi Role Tanker Transport (MRTT) est un modèle d'avion militaire de transport et de ravitaillement à large fuselage développé et construit par Airbus Defence and Space, et dérivé du modèle civil Airbus A330.
有鞭目

title: 分布.
content: 除了欧洲与澳大利亚大陆外,主要分布于亚热带、热带区域。
title: 习性.
content: 有鞭目与蝎目的外型有些相似的部分,如螯夹、尾部末端,但是也和蜘蛛也有共同类似的构造。牠们的体色通常为黑褐色,具有扎实的背甲外壳与分段式的腹部,头胸部和腹部有点稍微呈现扁平状,前方弯曲的螯夹贴近于口器旁。腹部末端有根细鞭,能够发射出含有乙酸与辛酸的混合物到敌人身上,达到驱敌作用,这种物质像是醋一样,具有强烈的刺激味,如果遭受到这种物质接触到皮肤或是眼睛将会引起皮肤炎和角膜炎灼伤,被命名为鞭蝎(whip scorpions)与就是这个的缘故,此外全长约25-85公分,目前能超过30公分以上只有Mastigoproctus属的鞭蝎是最大的。  而鞭蝎也与裂盾目、无鞭目和避日目,一样视力非常的差,所以必须要使用特化的第一对脚在前方探测作为传达的器官。鞭蝎通常都是昼伏夜出行动,捕食各种昆虫、马陆、节肢动物等为食。 鞭蝎通常栖息于较为黑暗潮湿的地方,例如倒木下、岩石下,或牠们自行挖掘的巢穴中,因为鞭蝎会有自相残杀的习性,所以几乎都是独自居住在自己的巢穴下。  当交配完成后会将卵揹负于腹部加以保护,当卵的数量低于35以下,会被保护于雌鞭蝎分泌的黏膜下防止干燥,雌鞭蝎会开始禁食,保护卵直到孵化,孵出的幼体会用吸盘吸附在雌鞭蝎的背上加以保护,直到第一次蜕皮时自行离开母体,由于幼体生长缓慢,必须透过三次蜕皮成为成体,将会花费四年的时间。
title: 本目种类.
content: 目前已命名种类已达100种以上(2006),分布于东南亚及世界各地。 本目之下的种类与近亲:  另可参阅:有鞭目物种列表

Summary: 鞭蝎(学名:),蛛形纲之无脊椎动物,有鞭目的统称。此外鞭蝎也被命名为uropygid亦指「尻尾」,是来自古希腊语的οὐροπύγιον (ouropugion)。鞭蝎为卵胎生繁殖,雌鞭蝎具有带卵行为,约有七十余种,身长通常约5公分以下。有一对特化的触肢,类似感觉的器官,前方的螯夹有助于防御、挖掘、撕裂猎物。该目下体型最大的种类是生活在美国南部以及墨西哥一带的美洲巨鞭蝎(Mastigoproctus giganteus),体长可达65毫米。

Uropygi: Les uropyges (Uropygi), sont un ordre d'Arachnides du sous-embranchement des Chélicérates de l'embranchement des Arthropodes.
麥凱-貝內特號

title: 设计与建造.
content: 这艘船是由当时著名的克莱德河造船商约翰·埃尔德有限公司(英语:John Elder & Co.)委托建造的,这艘电缆船结合了一些新的和原始的特性。它是首批用钢建造的船只之一,龙骨设计相对较深,从而尽可能多地容纳电缆,并在大西洋中保持稳定,而且这个设计也以水为动力,以保证燃油效率和运行速度。船体设计了舱底龙骨,以保持其稳定,船上两个舵,一个在前,一个在后,以保持最大的灵活性。
title: 营运.
content: 它以两位设计者的名字命名,服役于该船上的海员称它为麦凯-班纳特号。它于1885年5月首次到达加拿大新斯科舍省的哈利法克斯,并主要在这里活动。它也会在大西洋彼侧的英国普利茅斯执行任务。加拿大作家托马斯·拉德多曾在船上任无线电报员,并根据他在船上的经历写下来一些小故事。  它除了进行数不尽的艰难电缆维修工作外,由于其工作性质和在大西洋中的决定性地位,它在战时还曾冒着危险进行了多次救援。最为经典的一次是在1912年2月12日,拯救正在沉没的双桅纵帆船卡利多尼亚号(英语:Caledonia)上的船员。
title: 打捞泰坦尼克号罹难者遗体.
content: 1912年4月,该船同时在执行法国—加拿大海底电缆维护任务。该船以首艘与白星航运签订协议,承担打捞泰坦尼克号遇难者遗体之繁重任务的船只而闻名。在返回哈利法克斯的母港并清空库中的电缆之后,船长弗雷德里克·H·拉恩德(Frederick H. Larnder)接手了船上的日常用品。并为任务向船上特派了一批人员和给养,包括:  该船于1912年4月17日,周三中午12:28离开哈利法克斯。因大雾和恶劣的海况而在近四天的时间里只向灾难现场航行了。船长指示船员在航行和随后的打捞行动中保持航海日志完整并及时更新,但目前已知只有两份航海日志留存:一份是于来自工程师Frederick A. Hamilton的七页航海日志,现存于英国国家航海博物馆,另外一份是24岁的在训海军技工Clifford Crease的个人日记,现存于新斯科舍省公共档案馆,而现今关于打捞行动的多数细节都是来自于Crease的日记。  麦凯-班纳特号于夜晚时分抵达,故打捞行动于4月20日早上6点开始。船抛锚停泊在打捞区域附近,并放下救生小艇。船员划着小艇进入区域,徒手将所发现的遗体打捞上小艇。在找到他们认为尚且足以承载并安全返回数量的尸体(51具尸体)后,船员们再划回麦凯-班纳特号。船长指出,船上既没有足够的空间来存放所有的尸体,也没有足够的防腐物资。由于加拿大政府和相关的海葬和海事法规定,在一艘船进入加拿大港口之前,任何携带的尸体必须经过防腐处理,船长同意以这样一个系统处理:  4月23日19:00,麦凯-班纳特号短暂停于艾伦航运的Sardinian号(前往新不伦瑞克圣约翰途中)旁边,以收集更多帆布。  4月26日午夜后不久,麦凯-班纳特号与英美电报公司的CS Minia号约定,在其当天拂晓哈利法克斯之前,从那里获得额外的防腐物资。  在七天的打捞行动完成后,麦凯-班纳特号的行动:  由于一具无名儿童的尸体无人认领,船员们用自己的工资支付了葬礼和墓碑的费用。棺材上有一块铜匾,上面写着“我们的宝贝(Our Babe)”。1912年5月4日,全体船员以及哈利法克斯大部分居民一起参加了这个孩子在美景镇草坪公墓的葬礼。2007年7月30日,加拿大湖首大学的研究人员使用改进过的基因检测后宣布,对他遗体的线粒体DNA检测结果显示,这个孩子是19个月大的西德尼·莱斯利·古德温。  Clifford Crease在他的有生之年,每年都会到这个墓地祭拜。1955年去世后,他的遗体就被安葬在离“我们的宝贝”墓只有几米远的地方。
title: 退役与拆解.
content: 该船于1922年5月退役,停泊在普利茅斯湾,用作仓库。在第二次世界大战的伦敦大轰炸中,它遭到纳粹德国空军轰炸而沉没,但随后又重新漂浮起来。其船体最终于1963年被拆解。

Summary: 麦凯-班奈特号(英语:CS Mackay-Bennett)是一艘注册于英国伦敦的海底电缆维修船,下属于商业电报公司。该船因打捞起大量在泰坦尼克号沉没事故中罹难者的遗体而知名。

Mackay-Bennett: Le CS "Mackay-Bennett" est un navire britannique chargé de réparer les câbles sous-marins, appartenant à la Commercial Cable Company et mis en service en 1884. Il fait une longue carrière dans la réparation des câbles en Atlantique Nord. Bien que basé à Halifax en Nouvelle-Écosse, il était souvent utilisé pour des opérations du côté européen. Son port d'attache était alors Plymouth en Angleterre. Il est connu pour avoir été engagé par la White Star Line pour repêcher les dépouilles des victimes du naufrage du "Titanic" en.
亚历山大·米哈伊洛维奇·奥尔洛夫

title: 生平.
content: 奥尔洛夫出生在白俄罗斯博布鲁伊斯克的一个东正教犹太人家庭,曾在莫斯科大学学习,后来加入沙俄军队。俄国内战爆发之后奥尔洛夫加入苏联红军,成为总参谋部情报部(格鲁乌)的军官,活跃于乌克兰的基辅,击败了白军。后来前往阿尔汉格尔斯克,进入内务人民委员部附属国家政治保卫局中工作。1924年5月,成为秘密警察中的一员。  作为内务人民委员部的间谍,他曾先后前往巴黎、柏林、美国、奥地利、英国等地活动。后来西班牙内战爆发,内务人民委员部派遣奥尔洛夫前去协助西班牙第二共和国,并在内战中扮演重要角色。  20世纪三十年代,苏联发动大清洗,奥尔洛夫的不少上司和同事都遭到逮捕。其上司阿布拉姆·斯卢茨基声称得到消息,说德军计划刺杀奥尔洛夫,准备为奥尔洛夫装备一个卫队;但奥尔洛夫知道其目的是为了监视自己,因此婉拒了这个建议。  1938年,叶若夫向奥尔洛夫发出电报,要求他前往比利时安特卫普的一艘船上与苏联特工接头。奥尔洛夫意识到自己将会被逮捕回国,而回国后可能遭到逮捕处决,因此拒绝回国并且携妻女流亡美国。在美国,他过起了隐居生活,并且用俄语写下《斯大林肃反秘史》("The Secret History of Stalin's Crimes")一书。书中披露了苏联大清洗中的许多内幕,证实了莫斯科审判是由斯大林主导的“作秀公审”。此后又将其翻译成英语,于1953年在美国出版。该书的出版轰动了整个西方世界,奥尔洛夫因此受到克格勃的追杀,但他也受到了美国中情局的保护。直到1963年,赫鲁晓夫政权才不再将奥尔洛夫列为叛国者,但《斯大林肃反秘史》一书在苏联仍是禁书。

Summary: 亚历山大·米哈伊洛维奇·奥尔洛夫(;1895年-8月21日-1973年-3月25日),原名列夫·拉扎列维奇·费尔德宾(),是一位苏联秘密警察,最高军衔为国家安全少校。曾获得列宁勋章、红旗勋章。大清洗时流亡美国,成为一名,写下《斯大林肃反秘史》一书以揭露大清洗的内幕。

Alexandre Orlov: Lev (Leïba) Lazarevitch Feldbine (en ) dit Alexandre Mikhaïlovitch Orlov (en ), ou encore "Lev Lazarevitch Nikolski" (dans les registres du NKVD) ou encore aux États-Unis, "Igor Berg" ou "William Goldin", est un espion soviétique né le à Bobrouïsk (Empire russe) et mort le à Cleveland (États-Unis).
咖啡店

title: 历史.
content: 在中东,自16世纪起,咖啡屋(, 或 )作为社交聚会的地方,人们聚集在一起喝咖啡或茶、听音乐,阅读、下国际象棋或双陆棋、或聆听《列王纪》的诵读。在今天的伊朗和土耳其,咖啡屋或会招来一群看公众电视的男性。  传统的关于“维也纳咖啡馆”的起源说法来自于在1683年“维也纳之战”中被打败的土耳其人遗失的装满绿色豆子的神秘袋子。所有这些装满咖啡的袋子都被送给了胜利的波兰国王约翰三世(英语:John III,也就是英语:John Sobieski,而他将它们送给了他的一个军官Franciszek Jerzy Kulczycki。Kulczycki用这些咖啡在维也纳开了第一家咖啡馆。但怀疑者们认为这个故事太过轻率,日期也比较晚,所以不足为信。  在16世纪时在伊斯坦布尔、开罗和麦加便有了咖啡馆。17世纪第一家咖啡馆在欧洲开张。通过在17世纪引进咖啡,咖啡馆在17世纪第一次在欧洲流行起来。英国的第一家土耳其咖啡馆由一个名叫Jacob或Jacobs的土耳其犹太人在1650年的牛津开办。而伦敦的第一家咖啡馆于2年后在Cornhill的St. Michael's Alley开张。  近年来,咖啡店除了是大家放松、享受甜点的好去处之外,更是许多人喜欢的工作地点,因此常见许多学生一起讨论作业,或是一些自由工作者于店内一隅工作。会有这样的改变,和台湾咖啡店的装潢及营运模式的变迁有关,咖啡店变得不仅是「店面」的样子,随着经营者的理念与喜好各有很大的差异,而某些店面的营业时间也从原本的限制时段变成不限时,如此让咖啡店变成台湾人不管在放松或是工作,都能享受小确幸的好地方。  星巴克是全美最大的连锁咖啡店, 第三波精品咖啡则是由蓝瓶咖啡 (Blue Bottle), Stumptown Coffee, 和知识分子 (Intelligentsia Coffee) 为代表。  通常人们会聚集在一起喝咖啡或茶、听音乐,阅读、聊天。  咖啡屋或会聚集一群看公众电视的男性。  东南亚具有当地特色的咖啡店叫做「Kopi tiam」(即「咖啡店」,其中kopi为马来语,tiam为「店」的闽南语),又称为邻里咖啡店(新加坡)或传统咖啡店(马来西亚),通常会聚集各式小吃、面、饭之类的,典型的食物包括黑咖啡、茶或美禄等,有些还有提供肉骨茶。

Summary: 咖啡店(,英语:coffee shop 或 英语:coffeehouse),是零售咖啡饮品的店铺。通常也会搭配销售蛋糕等甜点,有些咖啡店也开始销售茶叶饮料。

Café (établissement): Un café est un établissement où l'on sert des boissons et des repas légers. Ce type d’établissement est parfois joint, en France, à un débit de tabac.
預熱塞

title: 作用.
content: 当柴油引擎启动时,因为外部的低温,使得依靠进气、压缩、爆炸、排气循环的过程,难以启动引擎的循环,此时就需要补助加温。这个装置装设在引擎气缸上部的预热室,喷油嘴下方。当柴油被喷出雾化时,会经过预热塞而被加温。当油气被压缩时,则容易爆炸,启动引擎的循环,达到正常的引擎循环工作。  按照电热塞的发热时间,可以分为慢速和快速型电热塞。  按材料分,可以分为金属电热塞和陶瓷电热塞。
title: 发展.
content: 初期的预热塞是由电热线卷成圈状,安置在螺丝的一端,经由电瓶的通电加热,其电路中有一指示器安置于驾驶舱,让驾驶者控制加热时间,约15~20秒完成预热过程。经过不断的改进,预热塞的发热线圈改装于保护管内,以免因气缸内的高温及腐蚀性气体毁损,且预热过程改由继电器及时间控制器来精确控制,以保护预热塞,预热时间由原先的20秒缩短到4秒,不仅预热迅速,且更耐用。更有自控线圈与发热线圈相连后,产生迅速升温到达一定高温时,电流自动下降维 持固定电流,不致毁损预热塞。

Summary: 预热塞(Glow Plug),俗称电热塞,是一个使用在柴油引擎启动过程中的辅助加热器材。

Bougie de préchauffage: La bougie de préchauffage est un élément des moteurs Diesel, permettant le démarrage du moteur à froid en créant un « "point chaud" » en haut de la chambre de combustion afin de favoriser l'autoallumage du carburant. Lorsque le moteur a démarré, ou est suffisamment chaud, cette bougie n'a plus d'utilité.
艾登王朝

title: 国名与首都.
content: 艾登侯国的国名由来,是以奠基者艾登奥卢·加齐·穆罕默德贝伊的名字来命名的,侯国早期的首都设于比尔吉,后来搬迁至艾亚索鲁克(今日的塞尔丘克)。
title: 历史.
content: 艾登侯国乃于原先统治小亚细亚的鲁姆苏丹国(塞尔柱帝国的分支政权)衰弱后,在14世纪时期,由乌古斯突厥人于小亚细亚西部海岸所建立的国家。  该国曾经一度占领士麦那(现称伊兹密尔)海港及其周围的土地,尤其在乌穆尔贝伊的统治期间,艾登侯国的舰队实力雄厚,是当时爱琴海地区的海上强权。在拜占庭帝国陷入两约翰战争的内战期间,乌穆尔贝伊选择与约翰六世结为同盟,并派兵协助约翰六世对抗他的皇位竞争对手约翰五世,但也因此引起拉丁诸国发起士麦那十字军进行反击,十字军在这次军事行动中从艾登侯国手中夺取了士麦那港口。  艾登侯国于1390年第一次被奥斯曼帝国所并吞,虽然1402年帖木儿在击败鄂图曼帝国的苏丹巴耶济德一世后,将原本的土地归还给艾登的统治者,不过在1425年时该国再度被鄂图曼帝国占领,此后艾登侯国永久失去它的独立地位,成为鄂图曼帝国辖下的领土。
title: 建筑与影响.
content: 艾登侯国的历任贝伊们在首都比尔吉与艾亚索鲁克(塞尔丘克)盖有许多重要的建筑作品,其中最著名的建筑物是由伊萨贝伊所修筑的伊萨贝伊清真寺。  今日土耳其的艾登市名,即是得名自艾登侯国。

Summary: 艾登王朝,亦称艾登侯国(土耳其语:Aydınoğulları Beyliği)在当时的安纳托利亚侯国中,该国拥有实力强大的海军舰队,并以其频繁的海上袭击行动而闻名。

Émirat d'Aydın: L’émirat d'Aydın ou beylicat des Aydinides est une des principautés frontalières turques fondées au par les Oghouzes en Anatolie du Sud-Ouest, après le déclin du Sultanat de Roum. Il doit son nom à son fondateur Aydınoğlu Mehmed Bey. Sa capitale est d'abord Birgi (Pyrgion) puis Ayasluğ (Hagios Theologos, Selçuk).
白石 (卑詩省)

title: 名称.
content: 白石市的名称来自市内海滨一颗白色巨砾。此巨砾是一颗,于末次冰期从北方南移至此,约486吨重。它长年累月受海鸟粪覆盖而呈白色,到19世纪更被海员用作地标。巨砾于过去一世纪成为涂鸦人士的目标,现时由白石市公园局不时松上白色油漆以保持其外貌。  巨砾于不少当地的传统故事中出现,其中一个传说指一名居于温哥华岛的海神与一个原住民少女堕入爱河,但他们的恋情被双方家长反对。海神于是把一颗巨砾掉到乔治亚海峡对岸,再和他的新娘迁至石头着地的地方(即白石市所在)落地生根,而该传说则指该带的森美亚姆族人为他们的后人。
title: 历史.
content: 现白石市一带是海峡萨利希原住民族的活跃范围。欧洲人于1791年首次航行至此时已发现的永久性营地。  美国和英国于19世纪初叶就的边界划分出现,扰攘多年后随着两国于1846年签订俄勒冈条约而告一段落。两国同意以北纬49度为界,而经过国际边界勘测委员会进行勘测后,现白石市一带划分英国管辖。素里于1879年设立地方行政架构时的管辖范围亦包括白石,而欧洲裔民众亦从1890年代起到白石一带定居。  到了20世纪初叶,大北方铁路公司(现属)开始修筑一条连接不列颠哥伦比亚省和华盛顿州的铁路。铁路于1909年抵达白石,该处亦被界定为出入境口岸。铁路再于1913年在白石设站,吸引不少低陆平原居民到此度假。数座磨坊陆续在区内开业,而长达1616英尺的码头则于1915年落成,为船只提供停靠处之余亦成为区内休闲活动的重点。  二战过后素里北部陆续发展之际,白石居民却有感他们的诉求被素里政府忽略,因此居民决定投票脱离素里自组地方政府。白石于1957年4月15日获省政府发出特许状,正式设市。  不列颠哥伦比亚省99号公路于1960年代开通后,来往白石和温哥华以至大温其他城镇的车程大为缩减,加上白石的楼价较温哥华低,吸引不少退休人士和年轻家庭到此置业,白石亦逐渐从大温地区的避暑胜地转型为卫星城镇。
title: 交通.
content: 白石市内没有任何省级公路,但不列颠哥伦比亚省99号公路的走线离白石的市界线不远。这一段99号公路属高速公路资格,北通温哥华和威士拿等地,南端则于美加边境驳上5号州际公路。  白石的巴士服务是由运输联线(TransLink)提供。区内没有捷运车站,但居民可乘搭巴士到素里市的或,再换乘架空列车博览线前往大温其它地区。运输联线过往亦曾经提供连接白石和温哥华市中心的巴士线,但自从架空列车加拿大线于2009年通车后,那些巴士线均改以列治文的为北端总站,前往温市中心的乘客需于该处转乘加拿大线。

Summary: 白石(英语:White Rock)是加拿大不列颠哥伦比亚省大温哥华地区的一个城市。它位于大温地区南部,南临,其余三方则被素里包围,而美加边境亦近在咫尺。据2011年人口普查,白石约有19,339名居民。

White Rock (Colombie-Britannique): White Rock est une cité ("city") de la Colombie-Britannique qui fait partie du district régional du Grand Vancouver.
約翰·策萊佩斯·科穆寧

title: 生平.
content: 约翰·策莱佩斯·科穆宁大约出生于1112年,为受封至尊者头衔伊萨克·科穆宁(阿历克塞一世之子)和他妻子伊琳娜所生的儿子,伊萨克是当时拜占庭帝国皇帝阿历克塞一世的幼子。除此之外,约翰那位在历史上少有记载的母亲可能具有斯拉夫人的血统。
title: 流亡岁月.
content: 伊萨克·科穆宁和他的兄弟约翰二世早年的感情极为融洽,但此后他们开始渐行渐远,到了1130年时,兄弟俩人的关系已经恶化至相当疏远的地步。约翰二世与伊萨克兄弟决裂的真正原因仍未能确知,历史学者尼基塔斯·霍尼亚提斯与约翰·金纳莫斯在他们的著作里也仅是简要地提到伊萨克的野心开始膨胀,渴望有朝一日能继承帝国的宝座是他与约翰二世交恶的主因。1130年,伊萨克在兄长约翰二世离开首都君士坦丁堡与塞尔柱王朝的鲁姆苏丹国作战时,试图在这段时间里趁机推翻约翰二世的政权夺取王位,在阴谋被揭发后,伊萨克只能和他的两个儿子设法逃离君士坦丁堡,并前往达尼什曼德王朝的埃米尔加齐·古姆什泰根在梅利泰内的宫廷避难。约翰在此后长达六年的时间始终陪伴着父亲四处流亡,期间他们在安那托利亚和黎凡特间来回奔波,伊萨克努力不懈地试图将各地的统治者们团结起来反抗他哥哥约翰二世。  伊萨克一家先是从梅利泰内来到特拉布宗,特拉布宗的总督君士坦丁·加夫拉斯于1126年离开拜占庭首都前往安那托利亚,成为半独立于拜占庭帝国卡尔迪亚军区当地的实质统治者。之后伊萨克再度启程前往奇里乞亚亚美尼亚王国,起先亲王莱翁一世对他们的到来表示欢迎,约翰甚至迎娶了莱翁的一名女儿,并获得摩普绥提亚和阿达纳两座城市作为她妻子陪嫁的丰厚嫁妆。然而在不久后,他们便被莱翁赶出宫中,约翰与父亲只能被迫放弃在奇里乞亚的土地与财产,前往鲁姆苏丹国的领地向苏丹梅苏德一世寻求庇护。  尽管伊萨克挖空心思企图组建一支反抗他兄长的联盟,但他的努力终归是徒劳无功的。伴随拜占庭帝国一连串的军事胜利,约翰二世的王座益发稳固,尤其在1137年至1338年间的战役中,约翰二世将安条克公国纳为帝国的臣属,更是大幅增强他在拜占庭贵族、文武百官和人民心中的地位。约翰成功的统治使伊萨克原先在拜占庭的拥护者们开始放弃对他的支持。在逐渐不利的局势下,伊萨克只能被迫寻求与他的兄弟和解,1138年春天,伊萨克遇见正从安条克公国带领军队返国的兄长约翰二世,皇帝很快便原谅他的弟弟并将他们一家带回君士坦丁堡,结束了伊萨克四处流亡的日子。
title: 叛逃与后续.
content: 1139年,约翰随同他的叔叔约翰二世出兵攻打古姆什泰根的继任者马利克·穆罕默德加齐。这次军事行动中拜占庭的军队包围了穆罕默德位于纽该萨利亚的堡垒。在两军对峙期间,一场意外事件导致约翰的叛逃:约翰二世看到一位杰出的拉丁人骑士徒步而行,皇帝因此命令约翰将他的纯种阿拉伯马坐骑让给骑士。这项要求激怒了高傲的约翰,他不仅拒绝皇帝的要求,更对那名拉丁骑士发起挑战,要求双方决斗来决定马匹的归属,此时约翰注意到叔叔对他的回应皱起眉头表露不悦,约翰随即果断放弃自己的阿拉伯马,并跃上另一匹快马疾驰到敌方的阵营。来到达尼什曼德营地的约翰受到穆罕默德的热情欢迎,穆罕默德在约翰先前的流亡生涯中与他相识。约翰随即泄露他所知道有关拜占庭军队缺乏足够物资和马匹的关键情报,在掌握拜占庭军队的弱点后,纽该萨利亚因此免于被拜占庭大军攻陷的命运,约翰二世别无选择,只能率军撤退。  之后约翰从纽该萨利亚启程前往鲁姆苏丹国的首都的科尼亚。在那里,他改宗伊斯兰教并与梅苏德一世的一名女儿结婚,根据16世纪的历史学家马卡里奥斯·梅里森诺斯所撰写的文献记载,约翰的妻子名为卡麦菈(Καμερώ)。约翰此后的生平少有记录,他确切的死亡日期或是在科尼亚宫廷详细的生活情况皆不为人知。不过约翰确实获得许多土地以及丰厚的财产,并因他渊博的学识而受到塞尔柱人的高度敬重。他的妻子还可能是日后保卫鲁姆苏丹国首都科尼亚的战役中,领导塞尔柱军队与约翰表弟曼努埃尔一世作战的那名女子,那时约翰极有可能已经去世。  根据学者马卡里奥斯·梅里森诺斯及其他日后的传统观点,大多假定约翰名字中的「策莱佩斯」(Τζελέπης)这个字汇是希腊语中对土耳其语头衔「切莱比」的转写,切莱比在土耳其语中意指贵族出生的爵爷或绅士。不过也有学者提出反对的看法,像是马卡里奥斯·梅里森诺斯自己便对约翰即是策莱佩斯的说法提出质疑,认为策莱佩斯完全是与约翰无关的另一名男子。此外,根据日后鄂图曼帝国的部分观点主张,约翰和他的塞尔柱妻子两人育有一名儿子苏莱曼沙阿,传说苏莱曼沙阿是鄂图曼王朝的先祖,为埃尔图鲁尔加齐的父亲以及王朝奠基者奥斯曼一世的祖父。这项说法最早出自苏丹穆罕默德二世之口,在穆罕默德二世征服君士坦丁堡后,他试图借由宣称自己为科穆宁家族的后裔,来加强他继承原拜占庭帝国首都的合法权利,但这则轶闻极有可能是虚构出来的故事。根据相关的历史研究指出,科穆宁家族与鄂图曼皇室有血缘关连的可能性并不高。其很大程度上仅是被编造出来的族谱,为穆罕默德二世拉拢拜占廷遗民民心的作法,以巩固他统治的法理基础,类似的论点尚有鄂图曼皇室是来自乌古斯人卡耶部落的故事,其目的同样是为了提升鄂图曼家族血统的高贵与正当性。假若真有丝毫有关科穆宁与鄂图曼血脉连结的真实性,它也仅表明苏莱曼沙阿的母系血统有些许机会来自科穆宁家族,可能是约翰·策莱佩斯·科穆宁的孙女。

Summary: 约翰·策莱佩斯·科穆宁()是至尊者伊萨克·科穆宁(阿历克塞一世之子)的长子以及拜占庭帝国皇帝阿历克塞一世的孙儿。年轻时他陪伴父亲于安那托利亚和黎凡特等地辗转流亡,期间约翰曾短暂与奇里乞亚亚美尼亚王国统治者莱翁一世的女儿结婚。1138年,约翰的父亲伊萨克与其兄长约翰二世和解,之后约翰便随同父亲回到君士坦丁堡的宫廷居住。但在隔年围困纽该萨利亚城的战役期间,约翰叛逃至敌方达尼什曼德王朝军队的阵地,此后他继续前往鲁姆苏丹国的首都科尼亚,获得苏丹梅苏德一世的接纳并与他的一名女儿结婚。根据部分日后鄂图曼帝国极有可能是虚构出来的传统观点认为,鄂图曼王朝的皇室为约翰遗下的后裔,拥有科穆宁家族的血统。

Jean Tzelepes Comnène: Jean Tzelepes Comnène était le fils d'Isaac Comnène et un prince byzantin qui se convertit à l'islam.
二次函数

title: 历史.
content: 大约在公元前480年,古巴比伦人和中国人已经使用配方法求得了二次方程的正根,但是并没有提出通用的求解方法。公元前300年左右,欧几里得提出了一种更抽象的几何方法求解二次方程。 7世纪印度的婆罗摩笈多是第一位懂得用使用代数方程的人,它同时容许有正负数的根。 11世纪阿拉伯的花拉子米 独立地发展了一套公式以求方程的正数解。亚伯拉罕·巴希亚(亦以拉丁文名字萨瓦索达著称)在他的著作"Liber embadorum",首次将完整的一元二次方程解法传入欧洲。
title: 根.
content: 二次方程 formula_13 的两个根为:formula_14解方程后,我们会得到两个根:formula_15和formula_16。则点formula_17和formula_18就是二次函数与formula_6轴的交点。根的类型如下:  设formula_30和formula_31,我们可以把formula_32因式分解为formula_33。
title: 二次函数的形式.
content: 二次函数可以表示成以下三种形式:  把一般形式转换成因子形式时,我们需要用求根公式来算出两个根formula_36和formula_37,或是利用十字交乘法(适用于有理数)。把一般形式转换成标准形式时,我们需要用配方法。把因子形式转换成一般形式时,我们需要把两个因式相乘并展开。把因子形式转换成标准形式有特殊的方法。  formula_45代表了二次函数的对称轴,因此两根的平均数即为formula_45  不通过formula_36和formula_37求formula_47及formula_45公式:  而在三种形式中皆出现的formula_3为此二次函数的领导系数,决定二次函数图像开口的大小与方向。
title: 图像.
title: "x" 截距.
content: 当函数与formula_6轴有两个交点时,设这两个交点分别为 formula_67,由根与系数的关系得出:formula_68和formula_69
title: 顶点.
content: 抛物线的顶点是它转弯的地方,也称为驻点。如果二次函数是标准形式,则顶点为formula_71。用配方法,可以把一般形式formula_34化为:formula_73  因此在一般形式中,抛物线的顶点是:formula_74如果二次函数是因子形式formula_75,则两个根的平均数formula_76就是顶点的formula_6坐标,因此顶点位于formula_78formula_79时,顶点也是最大值;formula_80时,则是最小值。  经过顶点的竖直线formula_81又称为抛物线的对称轴。
title: 二次函数的平方根.
content: 二次函数的平方根的图像要么是椭圆,要么是双曲线。如果formula_94,则方程formula_95描述了一条双曲线。该双曲线的轴由对应的抛物线formula_96的最小值决定。如果最小值是负数,则双曲线的轴是水平的。如果是正数,则双曲线的轴是竖直的。如果formula_97,则方程formula_95的图像要么是一个椭圆,要么什么也没有。如果对应的抛物线formula_96的最大值是正数,则它的平方根描述了一个椭圆。如果是负数,则描述了一个空集。
title: 二元二次函数.
content: 二元二次函数是以下形式的二次多项式:formula_100这个函数描述了一个二次曲面。把formula_101设为零,则描述了曲面与平面formula_102的交线,它是一条圆锥曲线。
title: 最小值/最大值.
content: 如果formula_103,则函数没有最大值或最小值,其图像是双曲抛物面。  如果 formula_104,则当formula_105时函数具有最小值,当formula_106具有最大值。其图像是椭圆抛物面。  二元二次函数的最大值或最小值在点 formula_107 取得,其中:formula_108formula_109如果formula_110且formula_111,则函数没有最大值或最小值,其图像是抛物柱面。  如果formula_110且formula_113,则函数在一条直线上取得最大值/最小值。当formula_105时取得最大值,formula_106时取得最小值。其图像也是抛物柱面。

Summary: 在数学中,二次函数(英语:quadratic function)表示形为 formula_1(formula_2,且formula_3、formula_4、formula_5是常数)的多项式函数,其中,formula_6为自变量,formula_3、formula_4、formula_5分别是函数解析式的二次项系数、一次项系数和常数项。二次函数的图像是一条主轴平行于formula_10轴的抛物线。

Fonction quadratique: En mathématiques, une fonction quadratique est une fonction de plusieurs variables polynomiale de degré 2. Cette notion généralise ainsi celle de fonction du second degré. Elle réalise aussi la partie régulière du développement de Taylor à l’ordre 2 pour une fonction de plusieurs variables.
荣赫鹏

title: 早年生涯.
content: 荣赫鹏1863年出生于英属印度穆里(Murree,今属巴基斯坦)的一个英国军人家庭,父母为约翰·杨汉斯本和妻子克拉拉·简·肖。克拉拉的兄弟沙敖是著名的中亚探险家。  荣赫鹏儿时被母亲带往英国生活。克拉拉1867年返回印度时,她留下儿子交由两位拘谨而严苛的婶婶照管。1870年他母亲和父亲返回英国,家庭重聚。1876年,13岁的弗朗西斯进入布里斯托尔的克里夫顿学院(Clifton College)。1881年,他进入桑德赫斯特皇家军事学院,于1882年授阶为第一国王骑兵卫队的中尉。
title: 军旅生涯.
content: 1886-1887年,荣赫鹏离团休假期间,进行了一次远征,从满洲进入中国北方,然后穿越蒙古戈壁,翻越天山,沿天山北麓至帕米尔,开拓了一条从喀什和印度经未曾勘测的穆士塔格通道(Mustagh Pass)的路径。凭此成就,他被选为皇家地理学会最年轻的成员并接受了学会的金质奖章。  1889年,荣赫鹏同一队廓尔喀卫队派遣到坎巨提和红其拉甫山口到喀喇昆仑山地区未勘测区域进行考察。在坎巨提的边远地区宿营期间,荣赫鹏在营地接待了一名信使,邀请他与英俄大博弈中的俄国对手格罗姆切夫斯基上尉共进晚餐。荣赫鹏接受邀请前往格罗姆切夫斯基的营地,晚餐后两个竞争对手交谈至深夜,分享了白兰地和伏特加,讨论了俄国入侵英属印度的可能性。格罗姆切夫斯基的哥萨克卫兵的马术技巧和荣赫鹏的廓尔喀部队来复枪训练给对方留下深刻印象。会晤之后,格罗姆切夫斯基继续了他的克什米尔探险,荣赫鹏则继续探索棍杂。  在克什米尔服役期间,他受爱德华·莫林诺克斯(Edward Molyneux)请求写下一本名为《克什米尔》的书。荣赫鹏的描述附有爱德华·莫林诺克斯的山谷插画。书中,荣赫鹏首次阐明他对克什米尔自然之美与其历史的深深赞美。  1890年,荣赫鹏转至印度政治部(Indian Political Service),在借调期间任政治专员。  英国与俄国间的“大博弈”持续至世纪之交。俄国在兴都库什山脉扩张与俄国在西藏的存在的谣言,促使印度总督——寇松勋爵,在1902至1904年间任命当时的少校荣赫鹏为英国的边务专员。1903至1904年,在寇松的命令下,荣赫鹏与英国驻锡金政务官约翰·克劳德·怀特一起领导三千余人的军队入侵西藏,其表面上的目的是解决锡金—西藏边界问题,而其真正目的是使西藏成为英国与俄国之间的缓冲地区。英军在古若村外屠杀了拦路的藏军,在江孜宗山遇到藏军的激烈抵抗。攻陷江孜后,英军进而占领拉萨,与噶厦等官员签订了《拉萨条约》。  1904年,荣赫鹏获得第二级爵士印度帝国勋章(Knight Commander of the Order of the Indian Empire),于1917年获得第二级爵士印度之星勋章(Knight Commander of the Order of the Star of India)。  1906年,荣赫鹏在返回英国成为诸多俱乐部和协会的活跃成员之前,作为英国代表在克什米尔居住。
title: 喜马拉雅与登山.
content: 1919年,荣赫鹏当选为皇家地理学会会长,1921年他成为埃佛勒斯峰委员会主席,协调英国1921年英国珠峰勘察队,积极鼓励成功的登山家乔治·马洛里采用与他的西藏代表团相同的路线首攀埃佛勒斯峰。随后1922年英国珠峰探险队和1924年的英国珠峰探险队荣赫鹏续任委员会主席。

Summary: 荣赫鹏爵士(英语:Sir Francis Younghusband,1863年-5月31日-1942年-7月31日, Dorsetshire),又译法兰西斯·杨汉斯本、杨哈思班,英国殖民者,英属印度政府官员,作家、探险家和外交家。他最为人所熟知的是他在远东和中亚的游历,尤其是他领导的1904年英国远征西藏,以及他关于亚洲和外交政策的著作。荣赫鹏历任英国西藏边防委员会主任,皇家地理学会主席。

Francis Younghusband: Francis Edward Younghusband (né le 31 mai 1863 à Murree aux Indes britanniques et mort le 31 juillet 1942 à Lytchett Minster dans le Dorset en Angleterre) était un lieutenant-colonel de l'armée britannique et un explorateur. Il est connu principalement pour ses périples en Extrême-Orient et en Asie centrale et leur relation. Son nom est attaché à celui de l'expédition militaire britannique au Tibet de 1903 à 1904 qu'il conduisit en tant que Commissaire aux affaires de la frontière tibétaine ("Commissioner for Tibetan Frontier Matters"), et au massacre de soldats tibétains qui se produisit à Guru.
纽伦堡城堡

title: 纽伦堡城堡伯爵城堡.
content: 皇帝城堡位于德国纽伦堡北侧小山丘上,山丘西高东低,因此古代只能从东面的缓坡才可以进入。因为公元11~15世纪的500年间,德意志皇帝常在此居住并召开帝国会议,东边的缓坡上于是修筑了护卫型“纽伦堡城堡伯爵城堡”,德语叫做“Nürnberger Burggrafenburg”,相当于宫廷近卫军城堡,首领受封为“城堡伯爵”。1191年,来自士瓦本地区的索伦家族(Zollern)被任命并世袭纽伦堡城堡伯爵,从此之后这个家族改姓霍亨索伦(Hohenzollern),以突显其尊贵的身份。但1219年纽伦堡被升级为帝国自由市之后,伯爵与纽伦堡市不断产生争议,最后演变为武装冲突。1420年,来自拜仁的维特斯巴赫(Wittelsbach)家族的大军在一场夜袭战中攻克城堡并将其付之一炬。几年之后,末代城堡伯爵将城堡的废墟卖给了纽伦堡市,北上去经营新的领地勃兰登堡地区。400多年后,霍亨索伦家族统治的普鲁士王国在1871年统一了德国,在德国历史上扮演了非常重要的角色。
title: 皇家马厩(青年旅馆).
content: 伯爵城堡东侧的高大建筑,今天是青年旅馆,两边各有一座高塔。但青年旅馆是后来修建的皇家马厩,两座高塔以前则是各为其主。西边的这座塔曾是伯爵城堡的防御塔,12世纪的建筑保存到了今天,是整个皇帝城堡最古老的部分之一;东边这座塔是纽伦堡市为了监视城堡伯爵内的军情而修建的,历史上两者各为其主,剑拔弩张。
title: 皇帝城堡主体部分.
title: 1. Freiung.
content: 这个部分是伯爵城堡与皇帝城堡之间的通道,这里是俯瞰纽伦堡古城的最佳地点。历史上,来到这里即可受到皇帝的庇护。
title: 2.Sinwell防御塔.
content: 这座圆形防御塔建于公元14世纪,是纽伦堡皇帝城堡的制高点,高达47米。塔内有旋转木阶梯可以登顶,登顶后不但可以俯瞰当今的纽伦堡,也可以看到展出的二战后纽伦堡老城被炸毁的照片。
title: 3. 深水井.
content: 城堡前院中的德式小屋内有一口深达53米的深水井,它为城堡守军提供水源,井下水深6米左右。小楼的二楼曾是皇帝的浴室。有传说说井下有密道通向城外且有一间小的礼拜室,但近年的考察并未证实这一传言。
title: 4.皇帝行宫.
content: 皇帝行宫坐落于城堡后院,分为3个部分:皇家礼拜堂、行宫、中世纪武器展。
title: 4.1 皇家礼拜堂.
content: 礼拜堂是约公元11世纪的建筑,也属于城堡最古老的部分之一。它分为上下两层,下层供臣属们使用,入口在城堡前院;而上层仅供皇室成员使用,入口位于行宫内;而上层还有一个阁楼,阁楼内有一间小的祈祷室,它仅供皇帝1人使用。礼拜堂上下两层间有一个天井相连通,人们可以看到听到对方,但无法到达对方,是中世纪等级秩序的体现。礼拜堂今天一般只能参观上层,一些文物来自巴巴罗萨大帝的时代。
title: 4.2 皇帝行宫.
content: 皇帝行宫建在一块高大的天然岩石上,这里是举行帝国会议的地方,它的东部是举行会议的场所:一楼是骑士大厅。这里就是帝国国会的举办场地。二楼是皇帝大厅,是帝国国会后皇帝大宴群臣的地方。而今天这里则展示着德国中世纪奇特的皇帝选举制度,北侧的墙上挂着7大选帝侯的画像与纹章,而大厅内展示着1356年查理四世的《金玺诏书》以及帝国的部分宝物(如帝国皇冠,但均未复制品,真品保存在维也纳霍夫堡宫珍宝馆)。 行宫的西侧是真正的寝宫。华丽的寝宫在二战中被毁,现在则重现了查理五世时代的样子,寝宫的屋顶绘制着查理五世时代帝国各个地区的纹章,象征着哈布斯堡家族当年统治领土的广大。
title: 4.3 中世纪武器展览.
content: 从寝宫可以来到中世纪武器展览,这里是日耳曼民族博物馆的分馆,展示着中世纪早期、中期、晚期的武器及防具。
title: 城堡花园.
content: 城堡花园是16世纪以后扩建的,与城堡北侧的防御壕沟一起,加强了城堡的防御力。城堡花园夏季免费开放,冬季关闭。

Summary: 纽伦堡城堡(),也称皇帝堡,始建于11世纪,到16世纪中扩充至今天的规模,二战中大部分被毁战后重建。11世纪到15世纪的约500年间,这里是皇帝偏爱的行宫,很多神圣罗马帝国皇帝均在此居住过,包括著名的腓特烈一世(巴巴罗萨大帝)。习惯上,德意志国王在法拉克福大教堂被七大选王侯选出后,会在亚琛大教堂加冕,然后来到纽伦堡皇帝城堡举行首届国会。网络视频节目《南巡天下》在第二季第二集中,专门介绍了纽伦堡皇帝城堡。

Château de Nuremberg: Le château impérial de Nuremberg ("Kaiserburg"), construit au, est l'une des plus importantes forteresses d'Allemagne. Pendant cinq siècles, empereurs et rois y ont séjourné.
戴倫·達爾

title: 球员生涯.
content: 在荷兰首都阿姆斯特丹出生的戴伦·达尔,是荷兰著名球会阿积士青训产品,2002年加盟荷甲球会乌德勒支,正式展开球员生涯。之后效力过艾马利城。  2006年8月到苏格兰发展,加盟苏格兰足球超级联赛球会鸭巴甸,期间曾被借用到登地。2007年转投另一支苏格兰球会圣庄士东,至2008年1月遭球队新领队弃用,转投西班牙地区联赛球会丰拉夫拉达,2008年夏天重返苏格兰加盟苏格兰足球甲级联赛「升班马」罗斯郡 。  2009年转到澳洲发展,加盟澳洲职业联赛新军北昆士兰风暴。  2011年加盟香港甲组足球联赛球队南华,惟表现未如理想,于2012年1月冬季转会市场重开后遭球队解约。
title: 国际赛.
content: 戴伦·达尔拥有荷兰与库拉索双重国籍,于2002年11月获得解体前的荷属安的列斯征召,在海地举行世界杯外围赛首次上阵。

Summary: 戴伦·达尔(Dyron Rudolph Daal,1983年-10月11日),简称戴伦,是一名库拉索足球运动员,司职前锋,曾代表荷属安的列斯足球代表队出赛,曾效力香港甲组足球联赛球队南华,于2012年1月遭解约。

Dyron Daal: Dyron Daal est un footballeur des Antilles néerlandaises né le à Amsterdam (Pays-Bas).
射手驅逐戰車

title: 设计.
content: 1943年英军仍然使用QF 2磅炮及QF 6磅炮作为坦克的主要武器,然而对付德军装甲车辆的火力相当不足,QF 17磅炮虽然火力强大,但只能以牵引方式送达战场,只可作防御用途,为了快速提高反坦克能力,英军决定把17磅炮装上当时正量产的华伦泰步兵坦克的底盘上,成为射手驱逐战车。  不过华伦泰步兵坦克的底盘细小,无法以旋转炮塔方式加装大型的QF 17磅炮,只能把主炮向后安装,再配低矮的开顶式固定炮塔,成为了一种绝佳的伏击武器,通常发射数发后就可快速转换位置,无须浪费时间原地旋转车体离开,不过细小的空间令主炮后膛刚好在驾驶座上,发射时驾驶员必须离开驾驶座免被后座力所伤。  后来英军的挑战者巡航坦克、阿基里斯驱逐战车及雪曼萤火虫也能安装QF 17磅炮,射手驱逐战车不再生产。
title: 服役.
content: 射手驱逐战车在1943年中期开始进行生产,1944年10月正式使用,主要服役于西线战场及意大利攻防战,至二战结束时只生产了665架,英军定位为自走炮,并装备英国皇家炮兵团(Royal Artillery)及英国皇家坦克团。  二战后一部分射手驱逐战车交给埃及陆军,并参与了第二次中东战争。部分己退役的则存于现存以色列的Yad La-Shiryon博物馆、荷兰Overloon战争博物馆及英国巴温顿坦克博物馆中。

Summary: 射手驱逐战车(英军定名为英语:SP 17pdr, Valentine, Mk I, Archer, A30)是二战时期英国以瓦伦丁步兵坦克的底盘作蓝本,配以17磅炮而成的一种驱逐战车。

Archer (chasseur de chars): Le chasseur de chars Archer (officiellement SP 17pdr, Valentine, Mk I, Archer) est un chasseur de chars britannique de la Seconde Guerre mondiale basé sur le châssis du char Valentine. Il fut produit à 655 exemplaires à partir de mars 1943.