GEM/xwikis huggingface dataset:
幕墙

title: 历史.
content: 最早的幕墙面层由钢铁材料制成,现今多使用铝合金支架加玻璃等面层而广为人知,因此幕墙也常被单指称为玻璃幕墙,玻璃幕墙有很好的视觉效果,而且玻璃的透光性很好,白天室内人工照明的强度可大大降低,但是由于日光同样携带很高热量,因此在夏天或冬天,玻璃幕墙的建筑物往往需要更多的能源以维持室内温度,因此设计之时就需要仔细考虑。  目前具有保温隔热等节能性能的玻璃如Low-e低辐射玻璃已得到广泛的应用,可以节省大量的能源。近些年来生态意识的提升,还有披覆紫外光镀膜的玻璃外墙设计,除了减少紫外线危害,这种设计主要在于防止鸟类的撞击(鸟类可见紫外光,但无法辨识玻璃),以期减少对生态的影响。  全隐框玻璃幕墙是世界上较新的一种铝合金玻璃幕墙系统,是指将玻璃用硅酮结构密封胶(简称结构胶)粘结在铝框上,铝合金隐藏于玻璃面板后面,外观全是玻璃,表面无框架,整个幕墙主要呈现玻璃面,整体感观效果好,受到建筑师的青睐。近年来被大面积运用于多、高层建筑物。 但近些年,在中华人民共和国、日本等一些国家由于对结构胶可靠性的担心,主要是隐框玻璃完全靠结构化学胶粘结,又没有金属件固定,其耐老化、施工质量、抗污染等影响安全的因素很多。也有些像上海易帷EWA等提出的“SSP”工法体系来解决隐藏框幕墙应用问题的发展趋势,也受到了诸多业主和建筑师的认可。  断桥节能的幕墙体系目前也在国内备受争议,其主要原因是断桥连接体本身聚酰胺PA66GF25或聚胺酯材性和耐老化、加工质量等。随着中华人民共和国已有大量工程的实例,以及近年来中华人民共和国对工程质量的关注,也有国内机构开始进一步的研究此方面的问题。
title: 物料.
content: 大家经常会看到一些建筑物外观由各种颜色的玻璃或庄严肃穆的花岗岩等组成,它们就是幕墙的应用。在建筑物砌体墙外安装的幕墙大都采用非透明面板,如磨砂玻璃、花岗岩、铝板等,主要是为了建筑装饰效果而采用。在结构设计上,幕墙与普通的墙体也有很大不同,因为幕墙一般都要跨越楼层,使整个建筑物外观连成整体,因此幕墙设计要考虑诸如热膨胀、建筑物变形、防水等更多的影响因素。

Summary: 幕墙(英语:Curtain Wall),又名建筑幕墙,帷幕墙,是现代化建筑的经常使用的一种立面,由面板与支承结构体系(支承装置与支承结构)组成的、可相对主体有一定位移能力或自身有一定变形能力、不承担主体结构所受作用的建筑外围护墙或装饰性结构。

Mur-rideau: Le mur-rideau (aussi appelé « façade rideau ») est un type de façade légère. C'est un mur de façade qui assure la fermeture de l'enveloppe du bâtiment sans participer à sa stabilité (les charges étant transférées à la fondation principale par des raccordements aux planchers ou aux colonnes du bâtiment). Les panneaux sont donc appuyés, étage par étage, sur un squelette fixe.
迈杰希·彼得

title: 生平.
content: 迈杰希1942年10月19日出生在布达佩斯一个古老的特兰西瓦尼亚贵族家庭。其家族祖先迈杰希·米克洛什·德·迈杰什在17世纪是特兰西瓦尼亚亲王拜特伦·伽柏的书法家。迈杰希的父亲迈杰希·贝拉是克鲁日联合会的记录员,1940年第二次维也纳仲裁,罗马尼亚王国的特兰西瓦尼亚北部被割让给匈牙利,迈杰希一家搬到了布达佩斯,迈杰希·贝拉改为国内贸易工作,其妻子Ibolya Szolga则是一个翻译。  迈杰希1966年毕业于马克思经济科学大学(现布达佩斯经济大学),获政治经济学学士学位。1966年到1982年,他在财政部中任职,1982年他成为财政部副部长,1987年任拉扎尔·捷尔吉政府和格罗斯·卡罗伊政府的财政部长。1987年到1990年,迈杰希担任负责经济事务的副总理,在国民议会上提出新资本主义式的税收制度的法律。除了部长级职位,迈杰希也当选匈牙利社会主义工人党(MSZMP)中央委员。1989年10月东欧剧变,执政的共产党解散改组,他没有加入新成立的匈牙利社会党(MSZP),而是退出政坛。1990年1994年任法资银行——帕里巴斯银行董事长兼总经理,1994年至1996年任匈牙利投资发展银行董事长兼总经理,同时担任霍恩·久洛总理的顾问委员会委员。1996年3月接替辞职的博克罗什·拉约什任财政部长。任期结束后,1998年至2001年任中欧银行理事会主席,以及Atlasz保险公司的副总裁和匈牙利经济协会的主席。  2001年6月,匈牙利社会党(MSZP)在党的第七次代表大会上提名他为无党派的总理候选人,并以微弱多数赢得选举。2002年5月27日,匈牙利议会选举迈杰希为匈牙利新总理。  2004年初,迈杰希为即将到来的欧洲议会选举提出了一个与议会各方共同参与的选举名单,联盟伙伴自青民盟和反对党拒绝了迈杰希的提议。欧洲议会也称迈杰希的提议是“反民主”的。随后在2004年6月的选举中,匈牙利社会党被青民盟严重挫败。之后吗,迈杰希联合政府逐渐失去了社民党和自民盟的支持。8月19日,经济部长奇劳格·伊什特万(István Csillag)辞职引发自民盟强烈不满,宣布退出联合政府,迈杰希被迫于8月25日宣布内阁总辞。按照匈牙利宪法,他在接下来的30天成为“代理总理”。同时他的继任者久尔恰尼·费伦茨,代表他行事。2014年8月27日,他辞职十周年接受Index.hu采访时,称他的继任者久尔恰尼为“特洛伊木马”和“叛徒”。据其称,MSZP和SZDSZ领导人之间的秘密协议导致他的总理位置被撤。  迈杰希辞职后,继续作为国会议员并担任旅游大使的角色。他没有参加2006年的议会选举。  迈杰希会讲法语和罗马尼亚语,精通英文和俄文。他妻子是Katalin Csaplár,一女生于1969年,一子生于1970年,是前一次婚姻中的子女。他的养女Anita Tornóczky,是匈牙利著名的女主播。

Summary: 迈杰希·彼得(,,1942年-10月19日) 匈牙利政治家,2002年至2004年担任匈牙利总理。2004年8月25日自由民主联盟发生纠纷导致迈杰希政府下台,此后任看守总理至匈牙利国民议会选出新一届的久尔恰尼·费伦茨政府。

Péter Medgyessy: Péter Medgyessy, né le à Budapest, est un homme d'État hongrois.
宗薩蔣揚欽哲仁波切

title: 出生与传承.
content: 宗萨蒋扬钦哲仁波切是已故宁玛巴法王敦珠仁波切的长孙,父亲为红教大德听列罗布仁波切,母亲之家族出自贝玛宁波,外祖父为著名之竹巴噶举喇嘛,得法自释迦师利,终身修持「那洛六法」。七岁时被十四世达赖喇嘛、萨迦法王及十六世噶玛巴认证为宗萨钦哲确吉罗卓(Dzongsar Khyentse Jamyang Chökyi Lodro, 1893-1959)的转世,后由顶果钦哲仁波切为其进行升座礼。曾在萨迦学院研习佛教哲学。
title: 佛教事业.
content: 在传统上一如既往,宗萨蒋扬钦哲仁波切负有在西藏弘法的责任,主持宗萨佛学院及其闭关中心,此外也在印度及不丹创立宗萨佛学院及却吉嘉措佛学院,在澳洲、北美洲及台湾等地区成立佛学中心,如悉达多本愿会,其目标是为个人成就证悟提供必要的协助,并在佛法的教示中,激发不分教派的觉醒正念。
title: 其他.
content: 宗萨蒋扬钦哲仁波切是国际武打巨星李连杰的皈依上师。李连杰曾为宗萨蒋扬钦哲仁波切的书《正见》中文版作序。

Summary: 宗萨 蒋扬 钦哲 却吉 嘉措 仁波切(,Dzongsar Jamyang Khyentse Chökyi Rgya mtsho Rinpoche;简称:,Khyentse Norbu;1961年-6月18日)是藏传佛教萨迦派系喇嘛,现代利美运动的主要推动者之一。出生于不丹,被公认为三世宗萨蒋扬钦哲的,通常被称为宗萨蒋扬钦哲仁波切。他也是一位佛教题材电影导演,所拍摄的电影包括《高山上的世界杯》、《旅行者与魔术师》。

Khyentse Norbu: Khyentse Norbu མཁྱེན་བརྩེ་ ནོར་བུ་ (né en 1961), aussi appelé Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoché རྫོང་གསར་ འཇམ་དབྱངས་ མཁྱེན་བརྩེ་ རིན་པོ་ཆེ་, est un lama, scénariste, réalisateur et écrivain bhoutanais.
幻象5型戰鬥機

title: 设计与开发.
title: 源起.
content: 最初达梭应以色列空军要求而研制的幻象5。因为在中东天气总是晴朗,日照充足,因此以色列人建议去掉幻象3E座舱后航电舱内的航电系统,以降低成本简化后勤,多出的空间可以装更多攻击任务所需要的燃油。1966年9月,以色列订购了50架幻象5。  幻象5于1967年5月19日首飞,外型类似幻象3,除了细长的机鼻使幻象5的长度较幻象3延长了大约半米,大部分幻象5的衍生型都把皮托管(即空速管)从鼻尖移到了机鼻下方,成为幻象5独特的识别特征。  幻象5保留了幻象3的两门DEFA 552型30毫米空用机炮,但在机翼和后机身的交界处增加了两个挂架,使挂架总数增加到7个,实际最大负荷4,000公斤(8,800磅),并且不再相容SEPR火箭发动机。  因中东地区紧张局势升级致使法国总统戴高乐于1967年6月3日宣布禁运以色列订购的幻象5。尽管已经禁运,但达梭仍在继续生产以色列的幻象5,一年后该机生产完成,以色列也支付了最后一笔付款。  1969年底在法国试飞幻象5的以色列飞行员要求把幻象5转移到科西嘉岛进行冬季训练,同时要求购买远端副油箱,这使法国政府起了疑心,拒绝了这项要求。最终以色列放弃了这批飞机并接受了退款,这50架幻象5最终由法国空军装备,编号幻象5F。  与幻象3E一样,幻象5也受到外国客户的欢迎,发展出了多种出口型号并配备多种不同航电系统。虽然幻象5最初是为良好天气下的白天攻击任务而设计的,在重新调整了航电后也能执行空战任务。随着航空电子技术的发展,幻象5的航电也更加紧凑和强大,即使后航电舱已被删除,也可以让幻象5不断提升性能。  达梭还推出了双座教练和侦查型号幻象5,分别为幻象5D和幻象5R。  幻象5销售到了阿布扎比(今阿拉伯联合酋长国)、比利时、哥伦比亚、埃及、加蓬、利比亚、巴基斯坦、秘鲁、委内瑞拉和萨伊(今刚果民主共和国),这些外销的幻象5通常都带有订购国各自国别码。比利时的幻象5的航电多数是美制的,埃及的幻象5使用阿尔法教练机的MS2攻击航电。  1978年至1980年,以色列总共向阿根廷出售了39架鹰式战斗机 (以色列)(35+4),阿根廷称为Daggers,在1982年的福克兰战争中损失了2架幻象IIIEA和11架匕首后,秘鲁将其10架Mirage 5转移到阿根廷,以补充阿根廷损失。
title: 授权比利时生产.
content: 1968年,比利时订购106架幻象5战斗机,除第一架外,所有飞机均由比利时SABCA负责生产,SABCA生产三种型号,包括用于地面攻击的Mirage 5BA,用于侦察的Mirage 5BR和用于训练等的Mirage 5BD。
title: 幻象50诞生.
content: 使用Atar 09K-50引擎的幻象5改进型被称为幻象50,在1970年代推出,Atar 09K-50使幻象50的起飞和爬升特性优于原本的幻象5,此外,幻象50还更新航空电子设备,例如Cyrano IV雷达系统,但由于第一代幻象系列已过时,因此在出口销售中并未受到欢迎。  1990年,达梭将一批委内瑞拉空军的幻象3E和5升级为Mirage 50,并称为幻象50M。
title: 巴基斯坦ROSE.
content: 1990年代,巴基斯坦空军为幻象3和幻象5进行MLU程序,代号为ROSE(Retrofit Of Strike Element)。  第一阶段巴基斯坦空军采购了33架前澳大利亚皇家空军的幻象3战斗机并升级为ROSE I,1990年代末期分两批从法国空军采购了二手的幻象5F战斗机。

Summary: 幻象5型战斗机,是一型法国达梭公司在1960年代推出的战斗机,衍生自著名的幻象3型战斗机,并衍生出以色列的鹰式战斗机、幼狮战斗机和南非的猎豹战斗机。

Dassault Mirage 5: Le Dassault Mirage 5 (parfois désigné à tort "Mirage V") est un avion militaire construit par le constructeur aéronautique français Dassault Aviation. Apparu en 1967 en tant que dérivé du Mirage III destiné à l'attaque au sol par temps clair, le Mirage 5 a rapidement évolué en avion multirôle capable également de missions de reconnaissance ou de chasse/interception, suivant les versions. Les avions de la famille du Mirage 5 (qui comprend également le Mirage 50 et le IAI Nesher) ont été construits à mis en service par différents, dont certains l'utilisent toujours en 2019.
天涯何处觅知音

title: 剧情大纲.
content: 1928年,在堪萨斯州的威尔玛·迪妮·鲁姆斯(娜塔莉·伍德饰)是一个十几岁的女孩,她听从母亲的建议,拒绝和男友巴德·斯坦普(沃伦·比蒂饰)发生性关系。作为回报,巴德不情愿地听从了父亲艾斯(帕特·辛格尔饰)的建议。艾斯建议他找另一种女孩来满足他的欲望。 巴德的父母为他的姐姐金妮(芭芭拉·洛登饰)感到羞耻。金妮是一个轻浮的派对女孩,性乱,抽烟,喝酒,最近刚从芝加哥回来。然而,镇上流传的谣言称,真正的原因是她流产了。由于对女儿的失望,巴德的父母把所有希望都寄托在巴德身上,迫使他上耶鲁大学。对巴德来说,这种情绪压力太大了。巴德身体出现了问题,差点死于肺炎。 巴德认识高中的一个女孩胡安妮塔(詹·诺里斯饰),她愿意和巴德发生性关系,巴德和她保持着联系。不久之后,由于巴德结束了他们的关系,迪妮沮丧不已,她模仿巴德的妹妹金妮。在一次聚会上,她和另一个高中男孩图茨·塔特尔(加里·洛克伍德饰)一起参加,迪妮和巴德一起出去玩。当她被巴德拒绝的时候,巴德很震惊,因为他一直认为她是一个“好姑娘”,她转身回到图茨身边,图茨把她送到一个私人的地方,旁边有一个池塘,小溪流入瀑布。在那里的时候,迪妮意识到她不能进行性交,这时她几乎被强奸了。她从图茨身边逃了出来,几乎被逼疯了,她试图在池塘里跳下去自杀,在跃过瀑布前获救。她的父母卖掉他们的股票来支付她的住院费用,这实际上是因祸得福,因为他们在导致大萧条的1929年经济崩溃之前就赚了钱。 当迪妮还在医院的时候,她遇到了另一个病人约翰尼·马斯特森 (查尔斯·罗宾逊饰演),他的父母想让他成为一名外科医生,而他的父母对他有愤怒的问题。这两个病人结成了朋友。与此同时,巴德被送进了耶鲁大学,在那里他几乎所有的科目都不及格。在学校的时候,他遇到了安吉丽娜(左拉·兰波特饰),她是意大利移民的女儿,在纽黑文开了一家当地餐馆。1929年10月,巴德的父亲前往纽黑文,试图说服院长不要开除巴德;巴德告诉院长他只想拥有一座农场。当艾斯在纽黑文的时候,股票市场崩溃了,他失去了一切。他带巴德去纽约度周末,包括去一家夜总会,之后他自杀了。巴德必须辨认尸体。 两年零六个月后,迪妮“几乎每天”从收容所返回家中。艾丝的遗孀和亲戚住在一起,巴德的妹妹死于车祸。迪妮的母亲想要保护她免受潜在的痛苦,不让她遇到巴德,所以假装不知道他在哪里。当迪妮高中时的朋友们过来时,她的妈妈让他们同意假装不知道巴德的下落。然而,迪妮的父亲拒绝溺爱他的女儿,告诉她巴德已经开始经营牧场,住在老农场里。她的朋友开车送迪妮去一所旧农舍见巴德。他现在和安吉丽娜结婚了,穿着普通的衣服,他们有一个婴儿的儿子叫小巴德,安吉丽娜正在期待着另一个孩子。迪妮让巴德知道她要嫁给约翰,约翰现在是辛辛那提的一名医生。在他们短暂的重聚中,迪妮和巴德意识到他们必须接受生活给他们带来的一切。巴德说:“有什么意义?你必须承担后果。”他们都说他们“不再怎么考虑幸福了” 当迪妮和她的朋友们离开的时候,巴德似乎只是对他的人生方向感到部分满意。在其他人走后,他安慰了安吉丽娜,她意识到迪妮曾经是巴德生命中的挚爱。迪妮开车走了,她的朋友问她是否还爱着巴德。她没有回答她的朋友们,但可以听到迪妮的声音在背诵华兹华斯的《永生的暗示》中的四句话:“虽然没有什么能让我们恢复草地上的辉煌,花上的辉煌/我们不会悲伤;而是在身后找到力量。 随着音乐的播放,最后的场景逐渐消失,但是结尾的文字并没有出现。

Summary: 《天涯何处觅知音》("Splendor in the Grass")是美国导演伊利亚·卡赞执导的一部电影,由娜塔莉·伍德和沃伦·比蒂主演,于1961年上映,该片为娜塔莉·伍德获得了第一次奥斯卡最佳女主角提名,并获得了400万美元的票房。

La Fièvre dans le sang: "La Fièvre dans le sang (Splendor in the Grass)" est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1961.
黑手党II

title: 游戏系统.
content: 游戏场景设定在1943至1951年的帝国湾——一个以纽约为原型虚构的城市,也带点儿芝加哥和洛杉矶的影子。游戏地图是开放式的,有10平方英里,比1代城市「失落天堂」大上两倍。自游戏开始就没有任何预设条件(除了限时任务)。游戏中有30 - 40种车辆(把增补包DLC包括在内的话有45种),以及那个时代的音乐。  前作中使用的枪支在二代里继续出现,如汤普森冲锋枪、柯尔特1911和泵动式霰弹枪。二战时期的武器像MP40、M3冲锋枪、MG42和伯莱塔M38也出现在游戏中。  玩家与环境中的物件接触可以按两个按钮——标准动作和暴力动作(比如要偷一辆车,可选择开锁或打碎玻璃)。地图与原作中类似。检查站系统则经过改进。新的控制模式包括一个掩护系统,该系统允许玩家躲在大部分的物体中(如发电机、墙壁和大箱子)后面射击敌人,而不是在靠近物体时蹲下。  2K Czech称游戏中的过场动画是由游戏引擎实时创造的,而不是预先渲染的。比如玩家在转场前驾驶着一辆汽车,过场动画开始后他会驾驶同样的车;如果汽车被毁,则会反映在过场动画中,如果玩家穿着西装,也会反映在过场动画中。
title: 剧情简介.
content: 游戏记叙了西西里移民之子、二战老兵Vito Scaletta的发迹史。随着游戏的进行,维托将与三个犯罪家族合作——克莱门蒂(Clementi)、法孔尼(Falconi)和文奇(Vinci)家族,并最终走向成功。整个剧情共分15章。  游戏过场动画有2小时长,剧本有700页。其编剧Daniel Vávra说:“前作是一个浪漫主义的版本,是在向旧时代的黑帮电影致敬。《四海兄弟2》则描述了一个更坚韧、更黑暗的真实世界,所有特效都建立在现实的基础上。”
title: 市场与发行.
content: 2007年8月,首部预告片释出。2008年12月14日在Spike VGA show上释出第二部预告片。1月15日发行了包含额外30秒过场动画的加长版预告片。  2009年4月17日GameSpot采访该游戏的监制Denby Grace时,首次展出游戏画面。该视频展示了驾驶和枪战的场面,描绘了物理引擎。后来该采访视频被删除。2009年5月28日第三部预告片被传上网。同年6月1日起,官网上增加了4段短片。2010年3月21日释出新预告片,展示了游戏的物理系统。  2010年8月10日,试玩版在Steam、Xbox Live Marketplace和PlayStation Network上发行。
title: 手机版.
content: Connect2Media推出了手机板。此版本主要特色为不同的故事以及控制Salieri家族的Soldato—Marco Russetto。
title: 续集.
content: 2015年7月28日,2K Games宣布续集《黑手党III》。同年8月在Gamescom透露了续集的资料,包括预告片等 已发售。

Summary: 是一款第三人称动作冒险游戏,是《四海兄弟:失落的天堂》的续篇。它由2K Czech开发,2K Games发行。该游戏最初于2007年8月在莱比锡游戏展上公布,2010年8月正式发行。

Mafia II: Mafia II est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par 2K Czech et édité par 2K Games, sorti en 2010. Il bénéficiera d'une version remasterisée par d3t sortie le 19 mai 2020 uniquement en téléchargement et le 28 août 2020 en version physique dans une compilation appelée Mafia Trilogy, comprenant les trois épisodes de la série, sur Windows, Playstation 4 et Xbox One.
演说者之角

title: 海德公园演说者之角.
content: 一般认定的演说者之角是在于大理石拱门附近的区域,实际上亦包含附近的改革树()及阅兵典礼会场这广大的区域。  1855年为了抗议限制周日营业法(Sunday Trading Bill)在海德公园发生暴动,该法律限制劳动者在劳工唯一的休息日星期日进行商业活动,这场事件被卡尔·马克思描述为在英国的革命的开始。  1866年到1867年间,海德公园也成为人民宪章主义运动()的抗议会场,虽然没有常设的会场设施但不少劳工聚集在此。改革联盟从在此为了要求扩大劳工者的选举权因此展开激烈的抗争。  经过几番对于民主改革诉求的暴动和社会运动之后,有人开始思考将海德公园赋予「自由演说」的权利。1872年在《皇家公园及庭园法》(Royal Parks and Garden's Act)中将集会的权限转交给公园当局(而非中央政府)。人们认为根据这条法律将可以在此得到自由辩论的权利,但是实际上并非如此顺利。国会认为该法并非让公园成为完全无限制的进行演说和集会的场所,最后折冲之下变成公园的一部分得以如此利用,也就是现在的演说者之角。此后演说者之角变成英国抗议和集会的场所,此外也进行演说和议论的公共空间。  不过另外也有一种说法是源于在执行死刑之前,让犯人说出最后的自白的说法。  在演说者之角活跃的演说家大多数并未成为主流,其中较有名者包括马克思主义的创始人卡尔·马克思、列宁主义之父的列宁、左翼作家乔治·奥威尔和社会主义运动艺术家威廉·莫里斯等等的人。  在此演说虽然有被群众大喝倒彩的可能性,但是无须事前申请手续,以及几乎可以讨论所有议题的优点,让演说者之角的存在变成彰显及实践言论自由的象征,因此备受支持。  另外,虽然允许在特定的场所进行演说,有人批评有权者因为在大多数的公共场合被限制言论自由,因此也会来使用演说者之角。事实上王立公园有成文法明确地禁止在演说者之角以外的地方进行演说。例如19世纪的末期因为伦敦郡议会 ()的缘故让社会主义者的集会和演说只限于公园的一角。  2003年2月15日公园管理局禁止关于美伊战争相关的议题,遭到大规模的反对运动抗争被逼得撤回命令。这场抗争运动是英国史上最大的抗议行动,有100万人以上参加。
title: 其他国家.
title: 特立尼达,西班牙港.
content: 在广场的东南角,一块黑板上列着当天讨论话题以及其他重要信息。演说话题按兴趣分类,称为「classes」。
title: 澳洲悉尼.
content: 1878年,在悉尼的the Domain建立了一个演说者之角。
title: 香港维多利亚公园.
content: 城市论坛经常会在公园内的音乐亭举办.

Summary: 演说者之角(英文:Speakers' Corner)是一个允许民众公开发表演说的地方,最著名的一个演说者之角位于英国伦敦西敏区海德公园的东北角。在此除了不允许批评王室和颠覆英国政府的两个话题之外,可以自由地对于其他的议题发表演说。

Speakers' Corner: Speakers' Corner (littéralement « coin des orateurs ») désigne l'espace réservé au nord-est de Hyde Park, à Londres où chacun peut prendre la parole librement et assumer un rôle temporaire d'orateur devant l'assistance du moment. Il fallut attendre 1872 pour que le gouvernement reconnaisse le besoin ressenti par la population de se réunir en public pour donner libre cours à des discussions.
維齊爾 (古埃及)

title: 语源.
content: 根据那尔迈调色板 (Narmer Palette)和那尔迈权标(Narmer Macehead)这两件早王朝时期的古物,上面所描绘的伴随国王的携鞋者及其他侍从,正像「ṯt」的象形文字,一般认为古埃及语中「ṯ3ty」一词乃源出于此。但亦有认为「维齐尔」一词与「生」(或「成为......之父」;音译:wtṯ)或「保护人」(音释:3ṯt)有关。
title: 职责.
content: 维齐尔由法老委任,但通常他们属于一个维齐尔家族。维齐尔的首要职务是管理国家事务,犹如一国首相,有时甚至要处理细节琐事。所有其他职级较低的监督及官员,如征税官与书吏,会向维齐尔报告。维齐尔每天早上都会晋见国王,报告国家大事,而国王亦会在维齐尔和其他官员的陪同下出巡。另外,维齐尔负责向中央政府各部门颁布国王命令,以及代国王起草官员的任免令。  司法部门属于民政管理机关的一部分,而维齐尔亦会列席于最高法院(High Court),但无论在任何时间,法老都可运用自己的权力控制政府任何事务而推翻维齐尔的决定。一些特殊的案件,如涉及后宫反叛,维齐尔亦不能参与审理,《大臣乌尼传》(The Autobiography of Weni)曾记录此特殊情况。维齐尔亦负责监督法老与皇宫的安全。他们通常也是法老印章的保管人,并负责记录商业活动。  维齐尔除了要处理上述有关行政与司法的工作外,还有关经济民生的职务:上下埃及的税收工作,视察木材砍伐和水利灌溉,指挥农民耕种,每周检查水源等等。古埃及人相当重视建筑工程,所以维齐尔亦监督王陵在内的兴建工作。军事方面,他可调动国王的卫兵,并需估量边境要塞的形势,反击盗贼与游牧民族的袭击;检查船只装备等。外交上,他也接见外国大使,接纳贡品。  到了新王国时期,上下埃及各有一名维齐尔。
title: 操守规范.
content: 根据《莱克米尔之就职》,维齐尔需接受若干考核,同时亦要恪受其职,这些职责包括:

Summary: 维齐尔(Vizier,又译维西尔)是古埃及古王国、中王国及新王国时期侍职于法老的最高层官员。埃及学家一般把维齐尔的古埃及语音译为tjati、ṯ3ty等。新王国时期文学作品《莱克米尔之就职》("";又作"Installation of the Vizier")列出了很多维齐尔的应有职责与操守规范。 维齐尔通常由法老委任,他们大部分来自皇室成员或才识之士。

Vizir dans l'Égypte antique: Le vizir, "tjaty" en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui "qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi".
巴巴多斯历史

title: 史前.
content: 有证据表明,在公元前第二个千年,巴巴多斯已经有人类居住。在350至650年,来自南美的人们定居于此。在800年左右,第二波被西班牙人称作阿拉瓦克人抵达。13世纪中期,第三波加勒比人抵达。
title: 早期历史.
content: 16世纪,西班牙帝国与巴巴多斯频繁的奴隶贸易导致巴巴多斯印第安人口的下降。自1600年,英格兰人,法国人和荷兰人开始在北美洲大陆和西印度群岛进行探索和殖民活动。尽管西班牙人和葡萄牙人曾经造访过巴巴多斯,但是英格兰人是最早在巴巴多斯建立永久殖民点的国家。时间为1627年。
title: 1640年至18世纪.
content: 在英国进行内战的时候,斗争蔓延到巴巴多斯岛。直到查理一世被处死之前,巴巴多斯没有卷入战争。之后,从荷属巴西引进的甘蔗种植和加工技术以及奴隶制改变了巴巴多斯的社会和经济。自从1640年后开始种植甘蔗,巴巴多斯成为了世界上产糖业最大的国家之一。
title: 18世纪-20世纪20年代.
content: 英国于1807年废除了奴隶贸易。1816年,巴巴多斯爆发了历史上最大规模的奴隶起义。1834年,奴隶制在巴巴多斯和英国的其他西印度群岛废除。
title: 20世纪30年代至50年代.
content: 20世纪30年,被解放的奴隶后裔开始了一场要求政治权力的运动。1938年,布里奇敦先生创建了巴巴多斯进步联盟,后称为巴巴多斯工党。
title: 现代.
content: 自1958年到1962年,巴巴多斯是西印度群岛联邦十个成员之一。1966年6月,巴巴多斯与英国对独立进行了协商。在和平和民主的过程中,巴巴多斯最终于1966年11月30日获得独立。埃罗尔·巴罗为第一任总理。

Summary: 16世纪在欧洲殖民者来到美洲的时候,巴巴多斯居住着阿拉瓦克和加勒比人。从1625年到1966年,这个岛是为英格兰后来英国的殖民地。自1966年以来,它是以威斯敏斯特体系为蓝本的君主立宪制和议会民主制国家,伊丽莎白二世女王为巴巴多斯的国家元首。

Histoire de la Barbade: La Barbade a joué le rôle d'une chaudière politique, économique et sociale dans la Caraïbe, dont elle concentre, sur une surface minuscule, 80 % de la population blanche dès les années 1640, à la fin desquelles le succès de quelques grandes exploitations sucrières créé les premières fortunes rapides de l'histoire.
楊致遠

title: 生平.
content: 杨致远2岁丧父。其下还有一个弟弟Chih-Kong Ken Yang,于斯坦福大学取得博士学位。母亲(Lily)是一位英文及戏剧教授,毕业于台湾大学外文系。杨致远10岁的时候,举家移居美国加利福尼亚州圣荷西,其母亲在成人教育学校教新移民学习英文。杨致远刚到美国的时候几乎不懂英语。尽管开始的时候有语言上的障碍,杨致远学习上仍获A等,并且在3年之后,他就成为班上的跳级生。  杨致远在斯坦福大学电子工程系先后获得理学学士和理学硕士学位,期间他还加入了Phi Kappa Psi兄弟会。攻读博士期间,杨致远和大卫·费罗(David Filo)于1994年4月,共同创立雅虎因特网导航指南,并于次年3月注册成立了雅虎公司。  2008年11月,杨致远宣布辞去雅虎CEO一职,但仍将留在雅虎董事会。由于杨致远拒绝将雅虎出售给微软,这个事件让不少人对杨致远感到失望,雅虎的股价跌到2003年以来最低位,也促使雅虎董事会撤换杨致远的压力增加。  2012年1月17日,杨致远宣布辞去雅虎董事会及所有在公司的职务。同时,杨致远也辞去雅虎日本及阿里巴巴集团控股有限公司(Alibaba Group Holding Limited)董事会职务。  杨致远在离开雅虎后,创办AME Cloud Ventures公司,进行风险投资并投资一系列因特网、移动因特网及高科技公司。

Summary: 杨致远(英语:Jerry Yang,1968年-11月6日),出生于台湾台北市,拥有中华民国国籍与美国国籍,是因特网入门网站、搜寻巨擘雅虎(英语:Yahoo!)的创始人及前任首席执行官。他也是一名著名的天使投资人,根据2005年《福布斯》杂志的统计,他的个人资产为26亿美元,居世界第228位,持有雅虎3.63%股权。

Jerry Yang (homme d'affaires): Jerry Yang Chih-Yuan (chinois simplifié : 杨致远; chinois traditionnel : 楊致遠; Pinyin: Yáng Zhìyuǎn; né le est un homme d'affaires américain originaire de Taïwan.
1986年NBA選秀

title: 概述.
title: 选秀球员的毒品、健康问题.
content: 在本年度的选秀上,有多名球员深受毒品问题困扰。其中最有名的要数热门新秀球员岚·拜亚斯之死。拜亚斯在被前一年的冠军球队波士顿凯尔特人以第二顺位选走后两天便因为吸食过多可卡因致死。其他受到毒品困扰而严重影响其职业生涯的球员还包括:克里斯·沃什布恩、罗伊·塔普雷、以及威廉·贝德福特。
title: 成功的二轮新秀.
content: 尽管不少首轮新秀未能在联盟中大展身手,本次选秀中的确有一些次轮新秀崭露头角。丹尼斯·罗德曼成为了NBA历史上战绩最佳的防守队员和篮板王之一,他在2011年8月入选了篮球名人堂。马克·普莱斯、凯文·达克沃斯以及杰夫·霍纳塞克都有着很成功的职业生涯,且都进入了NBA全明星赛。此外,包括约翰尼·纽曼、内特·麦克米兰以及大卫·温盖特也都作为角色球员有着较长且战绩不错的职业生涯。
title: 国际新秀球员.
content: 本次选秀包含有两位出色的国际球员,但都因为特殊原因导致职业生涯很早结束。第三轮新秀德拉赞·皮特洛维奇在进入第四个赛季时(1993年)在一次交通事故中身亡,他后来被选入奈史密斯篮球名人纪念堂和国际篮联名人堂。另一位国际球员阿维达斯·萨博尼斯则因为苏联凶险的政治环境而被禁止在美国打球。他在来到NBA之前赢得了两块奥运会奖牌——1988年为苏联获得一块金牌,1992年为立陶宛获得一块铜牌。在1991年苏联解体之后,萨博尼斯在欧洲有着很成功的职业生涯,并最终在1995年加盟了波特兰开拓者。他在1996年奥运会上再次为立陶宛获得一块铜牌。在为波特兰打了7个赛季后,他回到立陶宛并结束了篮球生涯。他于2010年入选世界篮联名人堂,次年进入奈史密斯篮球名人堂。
title: 第一轮.
content: <nowiki>*</nowiki> 交换选秀权的现金补偿被特德·史泰平交换出去。

Summary: 1986年NBA选秀于1986年6月17日在纽约州纽约市举行。本次选秀的状元签被克里夫兰骑士抽到,选择了新秀布拉德·多赫蒂。

Draft 1986 de la NBA: La draft 1986 de la est marquée par la mort pour cause d'overdose de Len Bias, deux jours seulement après avoir été sélectionné au de la draft par les champions en titre, les Boston Celtics. Des problèmes de drogue ont aussi brisé les carrières de Chris Washburn (numéro 3) et Roy Tarpley (numéro 7). Les problèmes de ces joueurs ont donné un nouvel éclat à des choix de deuxième tour qui deviendront All Stars tels Mark Price, Dennis Rodman, Kevin Duckworth et Jeff Hornacek, ainsi que le premier choix de cette draft tout de même : Brad Daugherty. Par ailleurs, trois membres de cette draft sont actuellement entraîneurs en NBA : Scott Skiles, Larry Krystkowiak et Nate McMillan.
卡美哈梅哈二世

title: 早年.
content: 他出生于夏威夷岛希洛(Hilo)地区的基奥普奥拉尼(英语:Keōpūolani)家族,为卡美哈梅哈一世的长子。5岁时即被确定为王室的继承人。其生母为卡美哈梅哈一世的王后基奥普奥拉尼,原计划使他降生于欧胡岛的库卡尼洛柯降生石(Kukaniloko birthstone)上,但因王后的生病而没能实现。随后卡美哈梅哈一世的另一位王后加休曼努被指定为他的养母,负责照顾他和训练他,希望他成为像父亲一样的英勇战士。
title: 成为国王.
content: 1819年5月,卡美哈梅哈一世病逝,利霍利霍被王室确认为新王,而其妻加休曼努王后希望与国王共同掌权治国。当利霍利霍乘船来到首都凯鲁阿·柯纳(英语:Kailua Kona)的岸边时,加休曼努给他披上先王的红色披风,并宣布自己与利霍利霍共同共同治理王国。利霍利霍被迫授予加休曼努「库希纳·努伊」(英语:Kuhina Nui,即共治者)的称号。他接受了「卡美哈梅哈二世」的称号,但却为自己选择了「伊奥拉尼」(ʻIolani)这一名字,意为「苍天之鹰」或「王室之鹰」。
title: 统治.
content: 夏威夷人有许多禁忌(卡普 (夏威夷)),其中有一条禁忌叫做「阿伊·诺阿」(英语:'Ai Noa),即女性不能与男性共同进食。卡美哈梅哈二世在继位后的第六个月即打破了「阿伊·诺阿」这一禁忌,与王后加休曼努及母后基奥普奥拉尼共同进餐。接下来的措施就是打击祭司阶层,拆毁庙宇神像。  卡美哈梅哈一世将对战神库·卡伊利·莫库(英语:Kū-kaʻili-moku)的信仰流传了下来,并任命堂兄弟柯夸奥卡拉尼(英语:Kekuaokalani)管理这一切。柯夸奥卡拉尼要求国王撤销一切违背夏威夷传统禁忌的法令,允许重建庙宇,剥夺首相卡拉尼莫库(英语:Kalanimoku)和王后加休曼努的权力,但被国王严词拒绝。随后柯夸奥卡拉尼发动叛乱,国王命卡拉尼莫库率军征讨。卡拉尼莫库凭借先进的装备,在夸莫欧(Kuamoʻo)击败并杀死了柯夸奥卡拉尼,消灭了传统信仰的势力。仅仅几个月之后,第一批基督教传教士来到夏威夷岛。  国王并未正式皈依基督教,因为拒绝让他的五个王后戒酒。如其父一样,国王娶了多个来自上层社会的妻子,但他是最后一位实行一夫多妻制的夏威夷国王。国王最宠幸的妻子是他的同父异母妹妹维多利亚·卡玛玛鲁·柯夸伊瓦欧卡拉尼(英语:Victoria Kamāmalu Kekuaiwaokalani)。随后又娶其妹伊丽莎白·基瑙(英语:Elizabeth Kīnaʻu)为妻,后来她再婚并成为王国的共治者。卡拉尼帕瓦希(英语:Kalanipauahi)公主是国王的姪女,为国王同父异母弟泡利(Pauli)的女儿,后来再嫁,并生下露丝·柯俄利克拉尼(英语:Ruth Keʻelikōlani)公主。高级女酋长米利安·奥希阿·基考洛希(英语:Miriam Auhea Kekauluohi)是卡玛玛鲁与基瑙的同父异母妹,为卡拉夸·卡黑黑麦勒(英语:Kalakua Kaheiheimaile)所生,也是先王的妻子之一。安娜·柯阿希库尼-伊-基考欧诺希(英语:Anna Keahikuni-i-Kekauonohi)是国王的姪女,后来成为茂伊岛和考艾岛的王家总督。  根据历史资料的记载可知,卡美哈梅哈二世是一个十分易冲动的国王。例如,在1821年的夏天,国王乘船驶往檀香山以西的埃娃海滩([英语:ʻEwa beach)。随行者有几位贵族,包括卡皮欧拉尼女酋长(Chiefess Kapiʻolani)、波基总督(Governor Boki)等,共三十余人。国王下令将船从最危险的海峡中穿行而过。幸运的是,他们到达了考艾岛。当地酋长考穆阿利伊(英语:Kaumualiʻi)并未放炮欢迎国王一行。国王一行在该岛停留了几个月之后,在船上宴请了考穆阿利伊。当夜,载有考穆阿利伊的船突然起航离岛。回到檀香山之后,国王迫使考穆阿利伊娶加休曼努为妻,并将其囚禁直至逝世。
title: 致命的英国旅行.
content: 国王的另一次旅行却是致命的。在1823年11月,国王与卡玛玛鲁王后授权英国捕鲸商人瓦伦丁·斯塔布克(Valentine Starbuck)用他的船只Aigle将他们载往英国,与英王谈判两国结盟之事。随行者有高级酋长波基、高级女酋长库伊尼·利利哈(Kuini Liliha)、高级酋长詹姆斯·卡那霍阿(James Kānehoa)、高级酋长马太欧·基夸瑙阿(Mataio Kekuanaoa),以及曾经到达美国(在美国化名为John Coxe)和英国的酋长瑙卡那(Naukane)。  卡那霍阿是英国人约翰·扬(John Young)的儿子,扬曾出任卡美哈梅哈一世的高级顾问兼夏威夷的王家总督。因拥有相当高的英文水准,卡那霍阿被国王委托撰写国书,并出任谈判的翻译。  国王一行游览了伦敦,访问了西敏寺,但国王拒绝进入西敏寺的墓地,因为他认为自己与这些埋葬者没有血缘关系,因此无权进入其墓地,同时他也认为在死者棺材附近走来走去会打扰死者的安宁,是对死者的亵渎。 他也拒绝进入英国的皇家剧院。  对于从未见过夏威夷人的英国人,国王与王后从踏上英国的土地那一刻起就成为众人目光的焦点。卡玛玛鲁王后超过六英尺的身高尤为引人注目。  在与英国国王乔治四世会面之前,卡美哈梅哈二世国王与卡玛玛鲁王后同时得了麻疹,当时夏威夷人对此疾病是毫无免疫力的。卡玛玛鲁王后于1824年7月8日病逝於伦敦。在过度悲伤下,卡美哈梅哈二世于六天后的7月14日病逝。他们的遗体由英国王家海军的乔治·安森·拜伦男爵(英语:George Anson Byron)负责,由军舰金发人号运回夏威夷。 他们的遗体被埋葬在伊奥拉尼宫的地下,这座宫殿则是根据夏威夷人眼中的伦敦建成的。后来考虑到宫殿的土地缺乏问题,他们的遗体最终被移葬于被称为「毛纳·阿拉(Mauna 'Ala)」夏威夷皇家陵园里。  国王的弟弟考柯奥乌利继承了王位,是为卡美哈梅哈三世。

Summary: 卡美哈梅哈二世(Kamehameha II,1797年-1824年-7月14日)是夏威夷王国的第二位国王。其原名为利霍利霍(Liholiho),全称"Kalaninui kua Liholiho i ke kapu `Iolani"。即位后,其名字被加长为"Kalani Kalei`aimoku o Kaiwikapu o La`amea i Kauikawekiu Ahilapalapa Keali`i Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao `Iolani i Ka Liholiho"。

Kamehameha II: Kamehameha II (1797 - 1824) fut le deuxième roi des îles Hawaï. Il est né à Hilo (Hawaï) sous le nom de Liholiho et était le fils aîné de Kamehameha Ier et de sa femme la reine Ka'ahumanu. Dès l'âge de cinq ans, il était promis à monter sur le trône.
英格兰宗教改革

title: 背景.
content: 英格兰在玫瑰战争之后,在都铎王朝的统治之下,建立了中央集权的君主专制体制。很多英格兰民众笃信着罗马天主教,但是马丁·路德德意志宗教改革的理念,也传播到了英格兰。民众对于天主教会的支配以及天主教会的大量财产控制不满,并产生了批判的意识。英国宗教改革直接原因虽然是君主制下英国王室和天主教会政治以及经济的冲突,但是在国内仍然有很多支持者。
title: 亨利八世在位时期.
content: 亨利八世原本非常忠实于传统罗马天主教信仰,被教宗良十世称为“信仰的拥护者”。在哥哥威尔士亲王亚瑟死后,与亚瑟的妻子,西班牙阿拉贡王国的阿拉贡的凯瑟琳结婚。但是,由于凯瑟琳长时间只育有一位女儿,他认定凯瑟琳不能为他生下儿子,并且与女副官安·波林发生了婚外情。亨利八世向教宗提出与凯瑟琳离婚的要求,但是由于凯瑟琳的外甥查理五世兼任西班牙国王和神圣罗马帝国皇帝,教宗不敢得罪,权衡之下没有同意。  寻求用别的方法解决结婚问题的亨利八世,在时任剑桥大学教授的托马斯·克兰麦的建议之下,让克兰麦出任坎特伯雷大主教,并与安·波林秘密结婚。任坎特伯雷大主教的克兰麦宣布亨利八世与凯瑟琳的婚姻无效,这样使得亨利八世和安·波林的婚姻合法化。教宗克勉七世把亨利八世处以破门律,而英国国会则通过了《至尊法案》,宣布英国国王是“英国国教会唯一的最高的首长”,从此英格兰的教会与罗马教会脱离关系,英国国教会成立。  因《乌托邦》一书而出名的托马斯·莫尔因为反对《至尊法案》而在1535年被处死刑。亨利八世还迫害了大多数反对国王作为教会首长的修道院,为了夺取修道院的财产还解散了修道院(即解散修道院运动)。
title: 亨利八世改革的影响.
content: 通过没收修道院的财产,英国王室的财政基础得到了加强。英格兰的教会组织虽然和天主教会分离,但是英国国教会的仪式和教义等,在亨利八世时期都留有很多天主教的传统。当时的英国,虽然也有希望不要和罗马天主教会分离的天主教徒,但是大多数的民众满足于不在根本上改变教义和仪式,只是使英格兰的教会脱离教宗的支配。但是,也有人希望像欧洲大陆的宗教改革一样,在教义上也作出根本的改革。
title: 爱德华六世在位时期.
content: 爱德华六世在位时,英国国教会发表了用英语写成的《公祷书》,吸取了加尔文派中介于天主教和基督新教两者之间的部分思想。
title: 玛丽一世复辟天主教.
content: 爱德华六世之后继承皇位的玛丽一世,是亨利八世与凯瑟琳的女儿。她在英格兰复辟了罗马天主教,恢复了英格兰与罗马的关系,并且与天主教国家西班牙的王子腓力结婚(结婚后腓力加冕为腓力二世)。玛丽一世视反天主教者为异端,残酷镇压宗教异见者,因此得来“血腥玛丽”的称号。她在位时的宗教镇压,使得英格兰人对于罗马教宗的反感进一步增加。
title: 伊丽莎白一世在位时期.
content: 不得人心的玛丽一世死后,1558年安·波林的女儿伊丽莎白一世即位。她重新颁布了被废除的《至尊法案》,并且又颁布了《1558年单一法令》(又译《信仰统一法》或《统一法》),这条法令规定使用《公祷书》为义务,事实上恢复了爱德华六世时期定下的英国国教会礼拜和仪式的形式。这样,英格兰的教会再次同天主教分离,英国国教再次成为了英国的法定宗教。1563年,《三十九条教条》公布;1573年《三十九条教条》全文在教务会议通过。《三十九条教条》作为英国国教会的纲领性文件,它的作用一直发挥到现在。
title: 英格兰宗教改革的影响.
title: 英国国内.
content: 英格兰宗教改革作为由英国王室自上而下发动的宗教改革,大大加强了英国王室的权力。宗教改革前收缴给罗马的什一税等全部改为缴给英国王室。而且,在全英格兰拥有广大土地的修道院也在改革中被解散,土地被英国王室没收,英国王室的财政力量大大加强。  然而,相比于欧洲大陆的宗教改革,英格兰宗教改革在教义上非常稀少,相当于只是把教会领导人从教宗改为英国国王罢了。因此,希望更为激进地改革的民众(在英格兰称为清教徒,属喀尔文派),以及希望恢复天主教信仰的天主教信徒,到清教徒革命为止都不断和英国国教会发生大大小小的冲突。  伊丽莎白一世驾崩后,欧洲大陆的新教思想在英国,特别是工商业者中进一步传播,他们和英国贵族以及英国国教会的矛盾激化,最终导致了英国内战。
title: 国际.
content: 英格兰宗教改革在外交上等于宣布和西班牙敌对。这是因为西班牙当时是一个天主教势力十分强大的国家,它被认为是当时教宗的后盾。英国和西班牙的关系,除了和西班牙国王腓力二世结婚的玛丽一世在位时,没有任何改善,直至詹姆斯一世时期才好转。  英国国教会的教义随着大英帝国的海外扩张传播到英国以外,教义上也发生少许变化。这些海外教会和英国国教会一起,组成了新教的一派——普世圣公宗。

Summary: 英格兰宗教改革是16世纪至17世纪欧洲宗教改革的一部分,以1534年《至尊法案》的颁布为开始的标志,英格兰教会脱离了罗马天主教会。不同于马丁·路德与约翰·加尔文的宗教改革,英格兰宗教改革是由英国王室发动的,它的直接导火索是因为圣座不同意亨利八世的离婚,而愤怒的亨利因此脱离教廷,宣布独立,因此,英格兰宗教改革相比于欧洲大陆的宗教改革普遍被认为不够彻底。但是,这场运动作为宗教改革运动的一环,仍然大大地影响了英国和全世界。

Réforme anglaise: La Réforme anglaise, aussi appelée schisme anglican, fait référence à une série d'événements du, au cours desquels l'Église d'Angleterre rompit avec l'autorité du pape et l'Église catholique romaine.
肖恩·約翰遜

title: 早年生涯.
content: 肖恩·约翰逊1992年出生于美国艾奥瓦州西得梅因,父亲是木匠,母亲是会计。肖恩刚刚出生时,她的身体并不十分健康,但是比较好动调皮,3岁时就被父母送去学习舞蹈。但是很快,他们就知道舞蹈并不适合肖恩。她母亲觉得她「有太多的能量需要释放」,于是把她转去学习体操。不过一开始肖恩的教练认为她缺乏体操的天赋,对她并不看好。  直到1998年肖恩6岁时,遇到了她的体操生涯的恩师乔良。乔良原是中国著名男子体操运动员,退役后移居美国的得梅因市,在当地开设了「乔氏体操舞蹈学校」并担任教练。当时完全没有任何体操基础的肖恩因为其活泼好动和惊人的学习能力而被乔良看中。他知道肖恩是个极具天赋的女孩。肖恩从此跟从乔良刻苦练习体操。多年来,乔良和肖恩两师徒情同父女,肖恩说过“乔良对我来说就像父亲一样”,她更将他和助教(乔良的太太)的名字以中文绣在出赛美国锦标赛的体操服上。  2003年,乔良给当时的美国体操队领队玛莎·卡罗利寄去肖恩平时的训练录像,并且向国家队推荐肖恩。卡罗利也因此看出了肖恩的潜质。肖恩从此踏上了其职业体操生涯。
title: 体操生涯.
content: 肖恩在2005年的美国传统竞赛中取得少年组第三名的成绩,开始吸引世人的目光。不过同年的美国体操锦标赛中,她在第一天比赛时就从平衡木上摔下来,在个人全能项目也仅得第十。  到了2006年,肖恩以全新的姿态亮相,她的各项动作逐渐熟练,包括高低杠的叶格尔空翻和两个世界级的高难度动作——平衡木的早旋落地与自由体操的连续两次向后翻腾两周。她在2006年的美国锦标赛中赢得少年组个人全能的金牌,其得分远远高于其他世界级的选手。
title: 2007年赛季.
content: 肖恩在2007年就达到「国际级运动健将」的水平评级。年中还不断创新动作,包括高低杠的转体两周立转360度下地。在当年的泰森美国杯中,肖恩凭着出色的表现,力压队友娜塔莎·凯莉,赢得个人全能的金牌。稍后在里约热内卢举行的泛美运动会中,肖恩已经成为美国女子体操队的主力。在她的带领下,美国队以绝对的优势赢得团体赛的金牌;而肖恩又一举拿下个人项目中的个人全能、平衡木和高低杠三面金牌和自由体操一面银牌。其中,平衡木和高低杠两面金牌,是肖恩以近乎完美表现击败自己杰出的队友——2005年世锦赛冠军娜斯佳·柳金而夺得的。  泛美运动会之后,肖恩迅速成名。之后的美国锦标赛中,肖恩又以5分之差击败之前两届冠军柳金。因而当年斯图加特举行的世界体操锦标赛中,她和队友娜斯佳·柳金、莎拉·沃尔里、萨曼莎·佩塞克、艾丽西亚·萨克拉莫内、伊凡娜·黄出征比赛,但此时她已经取代了柳金成为美国女子体操队的核心。  团体赛中,肖恩作为唯一四个项目都参加的选手,率领美国对以总成绩184.400分夺金(高过第二名的中国队0.95分)。在预赛中,肖恩表现相当突出,平衡木取得16.25分,自由体操15.15分,跳马15.175分;不过在高低杠项目比赛中却意外堕下,仅得14.625分。结果美国以总分第一晋级决赛,肖恩也因在预赛中的表现在个人项目的个人全能、平衡木、自由体操顺利晋级。在决赛中,她的高低杠和自由体操都取得15.375分,跳马取得15.150分;但是在平衡木项目中产生小失误,取得15.025分。美国第二次夺取世锦赛的团体金牌。  在个人项目中,肖恩虽然因平衡木的失误而位居榜尾(14.475分),但总体上多处称霸,在个人全能和自由体操(15.25分)据获得金牌。特别是在个人全能项目中的出色发挥(跳马15.175分,自由体操15.425分,平衡木15.9分,高低杠15.375分),使她以61.875的高分成为美国第四位世界女子全能冠军。肖恩也因此成为美国甚至世界家喻户晓的名人和极受欢迎的小明星,她也被誉为是「体操天才」。
title: 2008年北京奥运.
content: 2008年夏季奥林匹克运动会在中国北京举行,肖恩被认为是中国女子体操队在主场称霸的最强大对手。肖恩参加了团体赛中的所有四个项目,全都表现出色,但是由于队友的失误,仅得银牌。此后几天的比赛中,肖恩在个人全能(62.725分)、自由体操(15.500分)中均以些微差距获得银牌,不敌队友柳金和罗马尼亚选手桑德拉·伊兹巴沙。面对不甚理想的成绩,肖恩在赛场上一直表现得豁达、优雅和坚强,微笑为对手祝福,热情拥抱对手,受到舆论的一致好评。  肖恩最后一项参加的赛事是平衡木,她以不俗的表现获得全场最高分16.225分,赢得她第一面奥运会金牌;而柳金则获得银牌。

Summary: 肖恩·约翰逊(英语:英语:Shawn Johnson,1992年-1月19日),美国著名女子体操运动员,出生于艾奥瓦州西得梅因。2007年率美国女子体操队夺得世界体操锦标赛团体冠军,并夺得女子个人全能金牌。在2008年北京奥运中,肖恩作为美国女子体操队的主力,取得1金3银的成绩。2010年的一次滑雪事故使肖恩的膝盖严重受伤,于2012年6月宣布退役。

Shawn Johnson: Shawn Machel Johnson, née le à Des Moines dans l'Iowa, est une gymnaste artistique américaine. Elle a remporté la huitième édition de la version américaine de "Danse avec les stars", et est candidate pour la saison 15 "All-Stars".
1980年NBA选秀

title: 概述.
content: 来自普度大学的乔伊·巴里·卡罗尔被金州勇士选中,成为状元签。来自路易斯维尔大学的达内尔·格里菲斯为选秀榜眼,被犹他爵士选中,他在新秀赛季获得了NBA年度最佳新秀。明尼苏达大学的凯文·麦克海尔为探花,被波士顿凯尔特人摘得,他在之后13年职业生涯中一直效力于凯尔特人,并获得了三个总冠军。他还连续两次获得NBA最佳第六人,且入选过一次NBA最佳阵容、7次NBA全明星赛以及6次NBA最佳防守阵容。由于表现优异,他最终被选入奈史密斯篮球名人纪念堂。另外在1996年联盟50周年公布的NBA50大巨星榜单中也将他位列其中。除了状元和探花外,第8顺位安德鲁·托尼、第11顺位奇奇·范德维奇和第25顺位杰夫·卢兰德是这次选秀中其他入围全明星赛的球员。  本次选秀中的9名队员在之后走上了执教生涯。凯文·麦克海尔曾在年和赛季担任临时森林狼队主教练,2011年至2015年担任休斯敦火箭主教练。第12顺位麦克·伍德森曾在亚特兰大老鹰执教6个赛季。第17顺位拉里·德鲁曾是伍德森手下的助理教练,在年时升任主教练。第20顺位比尔·汉兹里克曾在赛季执教丹佛掘金,最终赛季成绩11胜71负,这是NBA历史上新人教练最差赛季成绩。第37顺位布奇·卡特曾在多伦多猛龙执教2个半赛季。第38顺位特里·斯托茨,执教过亚特兰大老鹰和密尔沃基雄鹿两个赛季,目前是波特兰开拓者的主教练。第58顺位科特·兰比斯为洛杉矶湖人效力9年,在年时担任该队临时主教练。在湖人担任了7年助理教练后,兰比斯终于在年在明尼苏达森林狼担任主教练。另外还有两名球员,奇奇·范德维奇和肯尼·奈特曾短暂担任过临时主教练的职位,但都没有完整执教一个赛季。伍德森后来在2012年3月成为纽约尼克斯临时主教练,也成为NBA历史上首个担任自己新秀球队主教练的人。
title: 其他签位.
content: 以下列表包括其他在NBA至少出战一场的选秀球员。
title: 交易.
title: 选秀日交易.
content: 以下涉及选秀球员的交易于选秀日当天完成:
title: 选秀前交易.
content: 以下交易在选秀日之前完成,涉及各队之间选秀权的易手:

Summary: 1980年NBA选秀(英语:1980 NBA draft)是NBA第34届NBA选秀。此次选秀于1980年6月10日1980-81 NBA赛季开始前举行。在本次选秀中,共有23支NBA球队轮流从非职业美国大学篮球运动员和其他包括国际球员在内的复核资格中挑选队员。选秀头两签属于前一赛季各赛区垫底的球队,先后顺序由掷硬币决定。波士顿凯尔特人通过交易获得了底特律活塞的首轮选秀权,并在投硬币时取胜,获得了状元签,犹他爵士则获得了榜眼签。凯尔特人在选秀前将状元签交易给了金州勇士。剩余首轮选秀权以及其余各轮的顺序均根据上一赛季各队胜负记录从低到高依次挑选。新加入联盟的达拉斯小牛首次在选秀中亮相,在各轮中被安排在第11位。完成了四年大学球员自动获得选秀资格。在选秀前,有5名大学低年级生宣布他们将提前离校,且将有选秀资格。这次选秀共有10轮,214名球员被选中。

Draft 1980 de la NBA: La draft 1980 de la a eu lieu le. On dénombre un « Hall-of-Famer » (Kevin McHale) et trois All-Stars au premier tour.
1979年NBA选秀

title: 选秀球员概述.
content: 来自密歇根州立大学二年级学生的魔术师约翰逊依照“困难”条款加入选秀,并被洛杉矶湖人在第一顺位选中,成为首位大学低年级生状元秀。之后,在其新秀赛季,他随湖人出战赢得NBA总冠军。他同时也赢得了NBA总决赛最有价值球员,成为首位获得此殊荣的新秀球员。他13年球员生涯均在湖人度过,共获得5个NBA总冠军。他同时三次摘得NBA最有价值球员和总决赛最有价值球员,10年连续入选NBA最佳阵容,12年入选全明星赛阵容。由于其杰出成就,他被列入奈史密斯篮球名人纪念堂。在1996年联盟庆祝50周年之际,他被列入NBA50大巨星名单当中。在退役之后,约翰逊曾在短暂出任湖人的过渡时期主教练。  第5顺位西德尼·蒙克利夫赢得过2次NBA年度最佳防守球员,连续5年入选All-NBA Teams、NBA最佳防守阵容和全明星赛。第12顺位小吉姆·帕克森曾入选All-NBA Team,2次入选全明星赛。第3顺位比尔·卡特赖特,到随芝加哥公牛连续三次获得NBA总冠军。他同时也在新秀赛季入选过全明星阵容。之后他曾担任过三个赛季的公牛队总教练。第65顺位比尔·兰比尔在到随底特律活塞获得两个NBA总冠军,并4次入选NBA全明星赛。在退役之后,他曾执教WNBADetroit Shock8个赛季,带领球队在2003、2006和2008年三夺WNBA总冠军。
title: 其他新秀.
content: 下面列出至少在一场NBA球赛中出场的新秀球员。

Summary: 1979年NBA选秀(英语:1979 NBA draft)是美国国家篮球协会第33次年度选秀。本次选秀于1979年6月25日举办。在这次选秀中,22支NBA球队轮流从美国大学业余篮球运动员和其他包括国际球员在内的适格球员中选拔队员。前两个选秀顺位属于各联盟排名垫底的球队,先后顺序则由投掷硬币来决定。洛杉矶湖人在一次交易中获得了来自新奥尔良爵士的首轮选秀权,在投掷硬币中取胜,获得了第一顺位,芝加哥公牛则获得了第二顺位。首轮其他顺位及其他轮数的选秀顺序根据前一赛季中各队的胜负记录逆序分配。完成了四年大学的球员可以参与选秀。如果一位球员提前离开大学,那么他必须等到所在年级到达毕业年份后方有资格入选。在选秀之前,共有5名大学低年级生根据“困难”规则被认定有资格参加选秀。这些球员向联盟提交了申请并提供证据证明自己存在经济困难,联盟据此认定他们可以更早开始其职业生涯,以赚钱糊口。在选秀开始之前,爵士从新奥尔良搬到了盐湖城,更名为犹他爵士。选秀共计10轮,有202名球员参加。

Draft 1979 de la NBA: La draft 1979 de la a produit de grands noms de l'histoire de la NBA, dont Earvin « Magic » Johnson, Bill Cartwright, Sidney Moncrief et l'actuel entraîneur du Shock de Détroit Bill Laimbeer, qui a mené le Shock à deux titres de champion WNBA en 2003 et 2006. Johnson, Laimbeer et Cartwright auront remporté 10 titres NBA au total.
河流作用

title: 侵蚀作用.
content: 侵蚀作用是河流本身的动能对其边界产生的冲刷和破坏作用。依侵蚀作用的方向可分为下蚀、侧蚀和向源侵蚀三种,河流下蚀作用的大小主要由河床水流的强度和组成河床物质的抗蚀能力而定。河流流速愈大对河床物质的冲击能力愈大;则愈能将石块和泥沙颗粒带走,不同岩性的基岩其抗蚀能力也不同,地壳构造运动对下蚀作用也有影响,当地壳急速上升时。河流比降加大,下蚀作用增强;当地壳稳定或下沉,下蚀作用即减落。侧蚀作用可使河床左右迁徙或河谷边坡后退,结果是造成河床摆动河谷加宽,形成曲流。向源侵蚀是一种特殊形式的下蚀作用。其过程是由于斜坡上沟谷下段的水量大于上段,因而侵蚀作用也大于上段,于是出现凹地。凹地使河谷纵剖面变陡,因而流速变大使水流下蚀更为剧烈,结果河道逐步向上移动,这种河道向上游、源头方向侵蚀的作用称为头蚀作用。
title: 搬运作用.
content: 搬运作用是河流把侵蚀河床基岩河谷边坡岩层的产物移动到他处的作用。其大部分是不溶于水的机械搬运;小部分则是溶于水的化学搬运。且河流流量越快,搬运物颗粒越大,但搬运量较少。
title: 堆积作用.
content: 堆积作用是被河水携带的物质停止搬运而发生的沉积作用。沉积作用下来的碎屑物则称为沉积物,形成的堆积地形最主要是冲积平原。是属于下游

Summary: 河流作用(fluvial process)是指河流流水的侵蚀、搬运和堆积作用,河水是流体,具有动能,因此河流时时刻刻都对地表进行侵蚀作用,使之发生变化。流水的侵蚀搬运堆积作用是经常变化的,对一条河流而言,在正常的情况下上游是以侵蚀作用为主;下游则以堆积作用为主。如果河水水量少,泥沙物质增多,在河流的上游段也可以产生堆积作用,如果海平面下降则下游地段也可以转变为侵蚀作用,在同一时一地侵蚀作用和堆积作用可能同时进行。

Dynamique fluviale: La dynamique fluviale, ou géodynamique fluviale, étudie l'évolution géomorphologique des cours d'eau (les formes en résultant relevant de la morphologie fluviale). Elle est pluridisciplinaire, empruntant des éléments de méthode et de à la géographie physique (dont la géomorphologie), à la géologie, à la sédimentologie, à l'hydraulique, à l’hydrologie, à la biologie et à l'écologie fluviale.
比尔·香克利

title: 在利物浦的经历.
content: 1959年12月,前任主帅泰勒辞职后,利物浦做出了一个后来被加载史册的决定──任命比尔·香克利为新任主帅。  1963-64赛季,香克利第一次率队夺取了联赛冠军,红军霸业初成。1965年,利物浦第一次夺取了足总杯冠军,之后的一年又称雄联赛。1973年,香克利再度率领球队夺取联赛冠军,同年还拿到了欧洲联盟杯,1974年的足总杯冠军则是他送给利物浦的最后荣誉。  1973-74赛季结束后,香克利意外的宣布辞去主教练职务,60岁的他打算更多的和妻子尼斯以及家人在一起,这个决定一度震惊了利物浦城和整个英国。 1981年9月29日,香克利因心脏病去世。
title: 名言.
content: “在这个世界上,最好的球队是利物浦,其次是利物浦二队。”(谈那个时候无与匹敌的利物浦队)  “如果你拿了第一,你就是第一,如果你拿了第二,你什么都不是。”  “有人认为足球事关生死,我对这种态度很失望,我可以告诉你,足球高于生死。”  “足球是项简单的运动,传球、接球,太简单了。”  “我就是站在KOP看台那些人中的一员,我想他们所想,我们彼此热爱,就像婚姻。”  “这里是安菲尔德,这块标志牌,就是提醒我们的小伙子他们在为谁踢球,提醒我们的对手他们在和谁踢球。”  “裁判的问题在于,他们懂得规则,却不懂足球。”  “这是世界上最艰难的一件事情,当我去通知主席,就好像去做电椅,我就是这种感觉。”(谈自己辞职)

Summary: 比尔·辛奇利,OBE(William Bill Shankly,1913年-9月2日-1981年-9月29日,苏格兰人,英国老牌球会利物浦历来最成功主教练之一,把长期挣扎在乙级联赛的利物浦变成了顶级联赛冠军,并开始该队的欧洲霸业,1974年获OBE勋衔。

Bill Shankly: Bill Shankly OBE, né le 2 septembre 1913 à Glenbuck et mort le 29 septembre 1981 à Liverpool, était un footballeur et entraîneur de football écossais. Il a entraîné durant quinze ans le club de Liverpool FC et figure au Scottish Sports Hall of Fame, Scottish Football Hall of Fame et au English Football Hall of Fame depuis leurs créations, respectivement en 2001, 2004 et 2002.
高半胱氨酸

title: 化学.
content: 同半胱氨酸的额外亚甲基使硫醇基更接近羧基,令它能起动化学反应形成一个五元环,称为同半胱胺酸硫内酯。当氨基酸正常与它的毗邻形成一个肽键就会产生这种反应。同半胱胺酸不适合与蛋白质混合,这是因含有同半胱胺酸的蛋白质会自行分解。  同半胱氨酸是从S-腺苷基蛋氨酸透过两个反应步骤形成。并可逆形成蛋氨酸,或经过转硫途径而可逆为半胱氨酸或牛磺酸。虽然高半胱胺酸可逆回为半胱氨酸,但没有证据显示人类食用同半胱胺酸可取代半胱胺酸的摄取。
title: 体内同半胱胺酸上升.
content: 缺乏维他命如叶酸(B)、吡哆醇(B)或钴胺素(B),作为生物化学反应的结果,都会造成体内同半胱胺酸囤积。 补充吡哆醇、叶酸、钴胺素或三甲基甘氨酸会减少血液内的同半胱氨酸的浓度。体内高浓度的同半胱胺酸与内皮细胞的非对称性二甲基精氨酸的高浓度有关。  同半胱氨酸的攀升在罕见的遗传性疾病高胱胺酸尿症及缺乏亚甲基四氢叶酸还原酶。后者是较普遍而不常发现,而同半胱胺酸较高的人会容易患上血栓症及心血管疾病。  同半胱胺酸在高浓度的多酚抗氧化剂下会调降,而多酚抗氧化剂被认为是对心血管系统及免疫系统有某些健康益处。多酚抗氧化剂可以调降心血管疾病的重要化合物活性氧的形成。透过同半胱胺酸的自动氧化成活性氧会导致生物损害。
title: 心血管风险.
content: 血清内同半胱氨酸的高水平是潜在心血管疾病的标记,也是造成中风的危险因子之一。目前研究的主题方向便是,同半胱胺酸本身是否存在问题,亦或现代问题的指标。  2006年有一项研究指出,虽然以摄取维他命降低体内的同半胱胺酸并不能于短时间内见效,但是在中风个案中却显著地降低了25%。纵然整体死亡率并没有明显改变,但亦会为患有严重动脉衰竭的病患带来帮助。降低同半胱胺酸并非快速回复动脉结构破坏的方法。但是,生物化学强烈支持同半胱胺酸会促进动脉的三个主要结构(胶原蛋白、弹性蛋白及多糖蛋白)的衰退及阻止增生。同半胱氨酸将会永久性地造成半胱胺酸(其双硫键架桥)及蛋白质内离氨酸的残基降解,逐渐影响其功能及结构。简单来说,同半胱氨酸是一种具腐蚀性,又能长时间存在的胶原蛋白及弹性蛋白,或达一生之久的结缔组织蛋白质的物质。这种长远的影响在临床研究上是很难发现的。降低体内同半胱氨酸过高,其目的在于预防,虽然在治疗上无法立即见效但为可行的方法。
title: 骨质脆弱.
content: 体内同半胱胺酸偏高会增加老年人骨折的风险。同半胱胺酸虽然不会影响骨质密度。但会妨碍胶原蛋白纤维与组织的连接,进而影响体内的胶原蛋白。  维他命补充剂能减少同半胱胺酸对胶原蛋白的作用。由于老人因胃酸分泌减少,而不能有效地从食物中吸收钴胺素(B),便能以补充剂的方式改善。

Summary: 同半胱氨酸(英语:Homocysteine,或称为同型半胱氨酸或高半胱氨酸)是氨基酸半胱胺酸的异构物,在支链部分硫醇基(-SH)前包含一个额外的亚甲基(-CH-)。

Homocystéine: L'homocystéine est un acide aminé non protéinogène soufré résultant du catabolisme de la méthionine ou de la cystathionine. Son nom provient de sa structure analogue avec la cystéine, cet autre acide aminé ayant un groupement méthylène en moins. La cystéine, par contre, rentre dans la fabrication des protéines. L'homocystéine peut être recyclée en méthionine ou convertie en cystéine grâce à l'aide de vitamines de type B.
羅賓森·坎諾

title: 家庭.
content: 罗宾森·坎诺的父亲荷西·坎诺()曾于1989年球季以投手的身份为美国职棒大联盟的休士顿太空人队投了6场比赛。老坎诺是在1980年被纽约洋基队于选秀会选上的;而小坎诺从小则是在多米尼加长大,在那里的高中他同时从事棒球和篮球活动。毕业后,他在2001年与洋基队签约,开始在小联盟的比赛。因为在小联盟的层级快速上升,他渐渐开始受到注目。  另外,因为阿Q(荷西·坎诺)曾经在台湾打过中华职棒,效力于统一狮队,许多狮迷不曾遗忘其勇猛。所以台湾球迷对坎诺也是甚有好感,并期待他能够像父亲一样扬名大联盟。
title: 职业生涯.
title: 纽约洋基.
content: 坎诺在2005年5月3日首度登上大联盟,以替补当时的洋基二垒手东尼·沃马克。季赛结束后缴出打击率0.297、全垒打14支及打点62分的成绩,让他在该季年度最佳新人的投票名列第二。  在坎诺的新人年2005年,总教练乔·托瑞曾经因将他与棒球名人堂球员罗德·卡鲁相提并论而上了火线。在被追问后,托瑞澄清他的意思只是指坎诺的体格、打击区上的表现和流畅的挥击技巧「让他想起」罗德·卡鲁;托瑞向媒体保证目前还不需要急着让坎诺成为卡鲁那样的伟大球员。  2006年,坎诺在美国联盟明星赛二垒手的票选中领先众家好手,但他因腿部肌肉拉伤进入伤兵名单,使他不能出席这项盛会。然而,自从在2006年8月8日伤愈归队后,坎诺摇身一变成为球场上最具攻击力的打者之一,单月的打击率、二垒安打和打点都在联盟保持领先。等到9月底累积足够的打席后,他再度取得角逐美联打击王的资格。当时坎诺的打击率还差联盟领先者乔·莫尔千分之四,后来在9月30日被队友德瑞克·基特超前。坎诺季末的打击率是0.342,仅仅与基特相差千分之一;而与乔·莫尔相差千分之五。因为这段期间的杰出表现,他当选为美联9月份最佳球员。  不过,坎诺未能将他在季赛末段展现的惊人气势带进季后赛。在美国联盟分区赛的4场比赛中,他的打击率仅有0.133,并且在打击机会中留下15个残垒,其中有4次是在2人出局、得点圈有人的情况。洋基队最终在这个系列战,以1胜3败的战绩输给底特律老虎队。  2007年坎诺仍持续进步,同时也是他第一个出赛160场以上的球季;缴出打击率0.302、安打189支、全垒打19支和打点97分;除了打击率外,其余皆为生涯新高。  2008年,虽然5月份打击率接近0.3;但因为4月份表现不佳,仍缴出生涯最差的成绩,打击率0.271、上垒率0.305和长打率0.410皆为生涯新低。因此媒体批评他是纽约洋基中断连续球季晋级季后赛的主因之一。  经历2008年的低潮后,2009年有所振作,不但缴出打击率0.320,还有生涯新高的全垒打25支、打点85分和得分103分,且单季安打数首次突破200支(204支)。虽然季后赛打击率是差强人意的0.193,且无全垒打演出,但仍旧获得生涯首座世界大赛冠军。  2010年球季可谓坎诺的生涯年,不仅全垒打提升到29支,而且安打数再度达到200支,打击率0.319和生涯首度破百的109分打点,因此挤进了美联最有价值球员的票选名单内,最终获得第3名。  2011年和2012年延续2010年球季的表现,2011年缴出生涯新高的118分打点,2012年则是全垒打首度突破单季30轰,且打击率皆在0.3以上。并在美联最有价值球员票选中分别获得第6名和第4名的成绩,可说是跻身联盟强打者之中。  2013年5月10日,对战科罗拉多洛矶时,在3局上半敲出生涯第1,500支安打,是纽约洋基队史上第5位在30岁以下打出此成绩的选手,并率队以3-1击败科罗拉多洛矶  2013球季结束后成为任意球员,2013年12月6日,西雅图水手队以10年2亿4000万美元的合约,签下坎诺。
title: 西雅图水手.
content: 2018年球季,因未通过药检,遭大联盟处分80场禁赛。12月3日,被交易到纽约大都会队。
title: 其他.
content: 罗宾森·坎诺的父亲荷西·坎诺曾于1992年至台湾加盟中华职棒联盟的统一狮队,并在当时统一球团欲大规模将外籍球员以母公司商品命名的诡异心态下,被取名为「阿Q」,用来行销统一企业旗下商品阿Q桶面。因此,基于这层渊源,不少台湾球迷将罗宾森·坎诺暱称为「小Q」。

Summary: 罗宾森·荷西·坎诺·梅西达斯(,1982年-10月22日),生于多米尼加的圣佩德罗-德马科里斯(San Pedro de Macoris)。之前是美国职棒大联盟纽约洋基的先发二垒手,现今效力于纽约大都会。他的名字来自于棒球界的传奇人物杰基·罗宾森。

Robinson Canó: Robinson Jose Canó (né le à San Pedro de Macorís, République dominicaine) est un joueur de deuxième but des Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball.
1962年國際足協世界盃外圍賽

title: 进行方式.
content: 10组有以下不同的进行方式:
title: 赛事.
title: UEFA 第1组.
content: 由于瑞典和瑞士的分数相同,故以淘汰赛来决定晋级,最终为瑞士取得晋级资格。
title: UEFA 第2组.
content: 由于法国和保加利亚的分数相同,故以淘汰赛来决定晋级,最终为保加利亚取得晋级资格。
title: UEFA 第3组.
content: 由西德晋级
title: UEFA 第4组.
content: 由匈牙利晋级
title: UEFA 第5组.
content: 由苏联晋级
title: UEFA 第6组.
content: 由英格兰晋级
title: UEFA 第7组.
title: 第一轮.
content: 由以色列取得晋级至第二轮的资格。
title: 第二轮.
content: 因罗马尼亚退出,故意大利自动取得晋级资格。  由以色列取得晋级至最终轮的资格。
title: 最终轮.
content: 由意大利取得晋级至决赛圈的资格。
title: UEFA 第8组.
content: 由于捷克斯洛伐克和苏格兰的得分相同,故以淘汰赛来决定晋级,最终为捷克斯洛伐克取得晋级资格。
title: UEFA 第9组.
content: 由西班牙晋级至UEFA / CAF的洲际附加赛。
title: UEFA 第10组.
content: 由南斯拉夫晋级至UEFA / CAF的洲际附加赛。
title: 南美洲.
title: CONMEBOL 第1组.
content: 阿根廷晋级
title: CONMEBOL 第2组.
content: 乌拉圭晋级
title: CONMEBOL 第3组.
content: 哥伦比亚晋级
title: 北、中美洲、加勒比.
title: CCCF/NAFC First Round.
title: 第1组.
content: 由墨西哥晋级至最终轮。
title: 第2组.
content: 由于哥斯达黎加和洪都拉斯的分数相同,故以淘汰赛来决定晋级,最终为哥斯达黎加取得晋级资格。
title: 第3组.
content: 由荷属安地列斯晋级至最终轮。
title: CCCF / NAFC 最终轮.
content: 由墨西哥取得晋级至CONMEBOL / CCCF / NAFC的洲际淘汰赛。
title: 非洲.
content: 本赛程共有两轮:
title: CAF 第一轮.
title: 第2组.
content: 由摩洛哥晋级至最终轮。
title: 第3组.
content: 由加纳晋级至最终轮。
title: CAF 最终轮.
content: 只有两支球队,故只有一组。 由摩洛哥晋级至UEFA / CAF的洲际附加赛。
title: 亚洲.
content: 只有一轮的赛事,3支球队相互竞赛后,优胜者将晋级至 UEFA / AFC的洲际附加赛。
title: AFC 最终轮.
content: 由韩国晋级至UEFA / AFC的洲际附加赛。
title: 洲际附加赛.
title: UEFA/CAF 洲际附加赛.
content: 由西班牙晋级
title: UEFA/AFC 洲际附加赛.
content: 由南斯拉夫晋级
title: CONMEBOL/CCCF/NAFC 洲际附加赛.
content: 由墨西哥晋级
title: 出线队伍.
content: (h) - 主办国  (c) - 卫冕冠军

Summary: 1962年国际足协世界杯外围赛,共产生 16 个出线名额,参加1962年国际足协世界杯。主办国智利与卫冕冠军巴西直接取得决赛周的参赛资格。

Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1962: Cette page vous présente les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1962. C'est la des éliminatoires puisqu'en 1930, la première Coupe du monde se joue « sur invitation ».
白浪島童軍露營

title: 背景.
content: 在1899年至1900年于第二次布尔战争,梅富根城战役中的成功防御之后,罗伯特·贝登堡成为一个国家英雄。在这次围城攻击中,梅富根军校学生军团12岁至15岁的少年致力于讯息传递,他们的机智和勇敢在贝登堡眼里印象深刻。贝登堡也出版了一系列的军事侦查书籍,包含了在1899年出版,后来成为畅销书籍,被教师和青少年团体所使用的《给军士和士兵们的侦查指引》("英语:Aids to Scouting for NCO's and Men")。在战后的数年之间,贝登堡开始和其他人讨论一个新的青少年组织构想,包含创立基督少年军的威廉·亚历山大·史密斯。贝登堡在撰写《童军警探》("英语:Scouting for Boys")时,为了测试他的想法,于1907年夏天,构想了一个实验性营队,并且在白浪岛组织并举办。他邀请他的老友,肯尼斯·麦克拉伦少校,帮忙这个营队。
title: 第一次童军露营.
title: 营地和营队组织.
content: 白浪岛共覆盖了560英亩(2.3平方公里)的森林地,和2个空旷地区及2座湖。贝登堡在小的时候,曾和他的兄弟一起拜访过这座岛屿。这个岛屿完全符合贝登堡的需求:它孤立于大陆之外,可以产生一定的生存压力,但是从普尔到此只有一段短短的游艇路程,以利于后勤补给。白浪岛的主人,查尔斯·凡·瑞尔特,非常高兴地提供做为营地。  贝登堡邀请了21位不同背景的男性少年参加营队,在阶级意识强烈的爱德华时代英格兰,是一个革命性的想法。其中10位是来自于富裕的公学,像是伊顿公学和哈罗公学,而且大部分都是贝登堡朋友的儿子;7位则是来自伯恩茅斯的基督少年军,3位来自普勒的基督少年军。贝登堡的9岁外甥唐纳·贝登堡也参与这个营队。当时的营队费用是:来自公学的1英镑,其余3先令6便士。这些少年被分成4个小队:狼、乌鸦、公牛和鹬。  做为第1次童军露营,参与成员并没有穿制服,但是他们戴起卡其色的领巾,并且被赠与黄铜色的百合花徽章,这是童军徽章第1次被使用到。他们并且在他们的肩部佩带装饰结,以代表他们的小队:公牛小队为绿色、狼小队为蓝色、鹬小队为黄色、乌鸦小队为红色。小队长则是带着画有小队动物的旗帜和旗杆。在通过绳结、追踪和国旗的测试之后,他们会得到另外一个黄铜徽章,样式为一个卷轴,上面有"英语:Be Prepared"(准备)字样,佩带在百合花徽章下面。
title: 流程.
content: 营队是由一个号角声开始,所使用的号角是来自贝登堡于第二次马塔贝勒战争时,所获得的大条纹羚号角。在22年后,也就是1929年,他也使用这个号角做为第3次世界大露营的开始。贝登堡充分运用了在梅富根城战役所建立起来的个人英雄声望。对于许多参与成员来说,在这次营队中所聚焦的就是讲述非洲经验的营火谈话,以及祖鲁族的英语:Ingonyama(字面上为「他是一只狮子」)歌谣。  每个小队在露营时使用钟状帐篷。营期的生活开始于早上6时,随后是可可饮料、运动、升旗和祈祷,早上8时进行早餐。接下来就是基于每日主题的运动,如果认为必要的话,还会加上沐浴。在午餐之后则是一段严格的午休(不允许讲话),下午则是基于当日主题的活动。下午5时,一天的结束就在游戏、晚餐、营火谈话和祈祷之中度过。不论年龄,晚上9时一律强制熄灯就寝。  每天的活动都会配有不同的主题:  所有的参与者在1907年8月9日,也就是第9天,搭乘游艇离开。贝登堡的构想营队获得成功。在营期结束之后,财务亏损刚好超过24英镑,营期的支出为55英镑2先令8便士。这些亏损由萨森·诺柏所付清,他的2个儿子马柯和杭菲也参与这个营队。

Summary: 白浪岛童军露营,是在南英格兰普勒港中白浪岛所举办的一个露营活动,由罗伯特·贝登堡策划,用以测试他的著作《童军警探》("英语:Scouting for Boys")中的想法。20位来自不同背景的男性青少年获邀参与,营期从1907年8月1日到8月8日,内容包括露营、观察、丛林知识、骑士精神、急救与爱国精神。由于该次露营是世界上第一个童军露营,因此在活动举办后受到注重,成为国际童军运动真正的起源。

Camp scout de l'île de Brownsea: Le camp scout de l’île de Brownsea est le premier camp scout. Organisé par Baden Powell sur Brownsea Island (sud de l’Angleterre), il avait pour but d’appliquer ses idées pour l’éducation de jeunes garçons avant la publication l’année suivante de "Scouting for Boys".
固定賠率博彩

title: 三大赔率.
title: 分数赔率.
content: 主要见于英国及爱尔兰,最常见于赛马博彩是不将本金也算入,只计算回报的方式。例如4/1 (即1赔4),意思是投注1元,若命中则获利4元,连本带利合共5元。因此折换小数赔率等于5倍分数赔率又称为英式赔率、英国赔率等、又被称为传统赔率。
title: 小数赔率.
content: 主要见于亚洲、欧洲、澳纽和加拿大,是连本带利的计算方式,例如赔率是2.5倍,即代表下注1元若命中则连本带利共获2.5元,即净利为1.5元因此小数赔率是分数赔率+1分数赔率的1/1 (即1赔1)等于两倍。小数赔率亦被称为欧洲赔率、数值赔率及洲赔率等。
title: 美式赔率.
content: 美式赔率即金钱线(Moneyline),主要流行美国,有两可能性,正数与负数。正数代表小数赔率大于2的项目,反之亦然。而若赔率折换小数刚好为两倍,则显示为+100或-100。计算方式详见下表
title: 赔率转换.
content: 下表是将各赔率的转换,而分数赔率和小数赔率的转换,例如1/4就是等于1.25倍。美式赔率(金钱线)与小数的转换是决定金钱线值是正数还是负数,若是正数,将数值除以100然后加1,若为负数,除100然后取其绝对值,然后加1。例如美式赔率-400是100/400+1,等于小数1.25。

Summary: 固定赔率博彩(Fixed-odds betting)是赔率博彩的一种。意思是下注后,无论该选项的赔率有如何变化,都不影响当时的买入赔率。这是与彩池制博彩相反,彩池制是根据下注者的下注比例再计算赔率以派彩。与彩池制这种庄家必胜的系统不同,固定赔率制虽然庄家亦会抽水,但仍有一定几率会令庄家赔款。因此固定赔率制是庄家与闲家的博弈,庄家时常会利用奇怪赔率以吸引或迷惑闲家,从而增加获利。

Pari à cote fixe: Le pari à cote fixe (plus simplement "pari à cote", par opposition à "pari mutuel") est une forme de pari sportif proposé par des bookmakers, des individus ou sur une bourse de paris (modalité interdite en France).
直角石

title: 特征.
content: 直角石的壳形为细长的柱状椎体,称为「直角石式壳」(orthoceracone),由间距紧密的凹凸腔室组成。中央是住室,其次是连接各腔的连室细管。壳表面有很多幼细的细褶襞。多种其他相似的物种都被分类在米契林角石属中。虽然直角石的外壳像鹦鹉螺,但却应该更为接近蛸亚纲。
title: 分布.
content: 直角石的化石纪录很突出:它们间中会在地层出现,但都是持续以单种形式出现。从大小分布的研究显示,这种分布可能是因交配后的集体死亡。但是这些研究结果并不具说服力,出现了更多的争论。这种组合在奥陶纪地层出现。  在瑞典厄兰岛的多个矿场都发现美丽的直角石。多个世纪以来,厄兰岛为欧洲提供了大量的石材。这些石材非常耐用,加上含有直角石化石而外观美丽。化石壳亦因地下水矿物质而有不同颜色,最普遍的是绿色及褐色。
title: 分类学.
content: 直角石最初被认为直壳的鹦鹉螺类,但后来对其内在结构、连室细管、气室沉积及其他的研究发现它们其实是属于另一类,甚至是另一目。直角石现已只是指其模式种规则直角石。规则直角石分布在爱沙尼亚、拉脱维亚、瑞典及部分前苏联国家,如乌克兰及白俄罗斯的奥陶纪地层。直角石属内可能还有其他相关物种。
title: 混淆.
content: 直角石很容易与杆石、杆菊石及白垩纪壳形笔直的菊石目混淆。杆菊石与直角石的外壳都是长管状,在石市场也同样普遍。但两个分支是分别地在不同时代演化成长管状,且直角石的时代比杆菊石长很多。此外直角石的缝合线较简单,而杆菊石的则较复杂。至于杆石的化石则较为稀有罕见。

Summary: 直角石(学名:)是一属已灭绝的鹦鹉螺类。其化石在欧洲非常普遍。牠们在海中是活跃的泳者,游泳时壳呈水平状,以触手捕捉小动物为食。

Orthoceras: Orthoceras (orthocère en français) est un genre éteint de mollusques céphalopodes.
2007年9月蘇門答臘地震

title: 地震情况.
content: 2007年苏门答腊地震属于大型逆冲断层地震,发生于巽他板块与印澳板块交界的隐没带浅部。地震肇因于印澳板块与巽他板块间的挤压与隐没作用,导致隐没带浅部区块破裂产生地震。造成该地震的断层破裂区块大体上与1833年滑移区块相重合,但本次地震所释放的能量确远小于科学家所估计的1833年地震能量。  本次地震威力虽大,但其破裂区块大小与滑移量均远小于2004年印度洋地震,同时主要的断层滑移亦发生于板块边界较深处(20-30公里深),因此并没有伴随大规模的灾难性海啸事件。澳洲地震专家特恩布尔则称,地震时的板块主要把海浪推向西南方的海洋,而非像南亚海啸般朝向大陆,因此未酿成严重伤亡。
title: 海啸警告.
content: 第一次海啸警告地区包括印尼、泰国、斯里兰卡等所有印度洋国家及地区,而非洲的肯尼亚及夏威夷也列入警告地区之内,是自南亚海啸后的首次发出。  印尼在地震发生后35分钟出现三米高的海啸巨浪,而巴东指出有大概一米高的海啸;而在科科斯群岛则有大约15厘米高的海啸,至今并没有因海啸而造成相关的伤亡报导。至于苏门答腊,在两小时后(即当地时间晚上9时许)解除海啸警告。  但第一次警告解除后,在GMT时间2时40分的苏门答腊南部巴鲁古西南约70公里的18公里地底出现规模6.6余震,当局再发警告,在一小时后解除。
title: 地震后震.
title: 第一次.
content: 在2007年9月12日当地时间晚上的三次连震后,苏门答腊岛南部在当地的翌日(香港时间2007年9月13日大概7时许,也是地震发生后14小时)发生强烈地震。是次余震震央位于距离苏门塔腊明古鲁市200公里处的10公里地底。印尼气象局马上发布海啸警报,美国地质调查局表示地震规模为里氏7.5级,其后修正为7.9级。  日本气象厅随即对印尼、澳洲的可可斯群岛、印度及斯里兰卡发出海啸警报;而印度的安达曼及尼科巴群岛沿岸,以及斯里兰卡沿岸地区可能在一至三小时内受影响,这是这次地震第3次发出的海啸警报;两小时后海啸警报的生效被取消。
title: 第二次.
content: 几小时后(即香港时间2007年9月13日11时41分)又再发生余震,震央位于印尼苏门答腊岛南部附近海域(南纬2.3度,东经99.6度),即巴东之西南偏南约170公里。规模为里氏6.5级。
title: 第三次.
content: 位于印尼北部的苏拉威西省比通附近(大概在香港时间2007年9月13日下午6时许)再次发生强烈地震(地震后第三次余震),规模是里氏6.4级,而气象部门已发出海啸警报,其后取消。
title: 第四次.
content: 苏门答腊在香港时间2007年9月14日大概下午2时许发生里氏6.9级地震,当局发出海啸警报,在一小时后解除。
title: 破坏及伤亡报告.
content: 最接近震央的苏门答腊明古鲁居民陷入恐慌,争相乘车前往高地。当地大量房屋被会毁,电力及通讯中断;而在穆科穆科,楼高3层以上的楼宇均出现裂痕或倒塌。  地震导致雅加达的大厦摇晃、泳池溅出池水、部分地区停电,电讯中断;一大厦倒塌、桥梁震裂。另外地震造成9人死亡,几百人受伤;而印尼政府表示有4人死亡,21人受伤。  苏门答腊西部首府巴东,多幢约高数层建筑已倒塌,而印尼美都电视台(Metro TV)报道指部分建筑着火;由于几场大余震,许多人都选择睡在户外,而不回到屋内,约有52万人受影响。  另外,至少有一座村庄被海啸破坏。
title: 其他.
content: 地震令新加坡的电信、网络服务混乱。而新加坡、文莱、马来西亚、泰国等印尼附近国家的16个主要城市也感受到地震带来的的震动 。其中第二次震动,也就是大约12日晚8时的震动对新加坡的影响最大,几乎全岛的建筑物都感受到了震动。  </div

Summary: 2007年9月苏门答腊地震发生在UTC时间2007年9月12日9时10分(印尼西部当地时间18时10分),并连震三次,震央位于印尼苏门答腊岛西南部附近海域(南纬4.4度,东经101.6度),即印尼首都雅加达之西北偏西约610公里。其后及翌日发生多次大余震,在地震发生15分钟后的余震更超越6.5级。

Séisme de septembre 2007 en Indonésie: Le séisme de en Indonésie fut un très fort tremblement de terre qui secoua les environs de Bengkulu jusqu'à Jakarta le à 18 h 10 min (heure locale), pendant une minute et demie. L'épicentre fut localisé à 130 kilomètres au sud-ouest de Bengkulu (dans le sud de l’île de Sumatra), 410 km au sud-sud-est de Padang, 620 km à l’ouest-nord-ouest de Jakarta, 700 km au sud-sud-ouest de Singapour. Le foyer se situe à une profondeur de 30 kilomètres.
仙客来

title: 分布.
content: 仙客来原产地为希腊、叙利亚等地中海地区、非洲北部和小亚细亚,学名中的"persicum"意为“波斯的”,但实际上波斯并不是其原产地,实属命名人的误会。仙客来在1620年才被引入欧洲巴黎,而在英格兰则是于1731年才开始栽培,1840年代仙客来传至中国。
title: 特征.
content: 仙客来是多年生草本植物,地下扁圆形肉质球茎直径为4—12厘米,在冬季末期发芽,秋季开花。花单生,有长柄,开花时花被裂片上翻,花色丰富,有紫红、红、粉、白色,花被基部常有紫红色斑点,被片边缘光滑或波状锯齿形;叶心脏形,灰绿色,上有银灰色花纹。在地中海地区炎热的夏季,叶子消失,以减少水分流失。每个叶片或花都有自己的干,从胚轴发芽。一些植物学家认为叶片上的杂色是一种天然的破坏性伪装,以免受动物损害。叶子高度为6—9厘米。果实为直径1—2厘米的球形蒴果,子房5室,包含多个直径约2毫米的黏性褐色种子。
title: 栽培.
content: 虽然仙客来属大多数物种都较耐寒,但仙客来既不耐寒也不耐高温,且易受霜害。栽培适宜温度为12—20°C,在富含腐殖质和石灰质、湿润但不过分湿润的土壤及阳光充足的环境下能生长良好。夏季需喜阴凉环境,温度不宜超过30°C。花期长,可自10月—翌年5月上旬陆续开花。在其原产地的部分地区,夏季温度可达40—45°C,且气候干燥,这时仙客来的地上部分就会枯萎,而地下的球茎不会死亡,等到天气转凉后,就会开始生长。播种时所用的种子要新鲜,最佳萌发温度为18°C,萌发需要20—30天,移植需在18—21°C的环境下进行。如果养护得当,仙客来可成活20—30年。
title: 栽培种.
content: 以下为主要的栽培种:

Summary: 仙客来(学名:),别名萝卜海棠、兔耳花、兔子花、一品冠、篝火花、翻瓣莲,是紫金牛科仙客来属多年生草本植物。仙客来是一种普遍种植的鲜花,适合种植于室内花盆,冬季则需温室种植。仙客来的某些栽培种有浓郁的香气,而有些香气淡或无香气。

Cyclamen persicum: Cyclamen persicum Mill. – originaire de l’ouest de l’Asie mineure, depuis le sud-ouest de la Turquie (province de Hatay) jusqu’en Israël et en Jordanie.
阿卡胡特拉

title: 历史.
content: 1524年,墨西哥总督埃尔南·科尔特斯任命佩德罗·德·阿尔瓦拉多征服墨西哥南部地区,在到达阿卡胡特拉地区之前,阿尔瓦拉多已经占领了危地马拉。尽管当地原住民奋力抵抗,但在阿卡胡特拉之战一役后,所有土著势力均被击败。  1841年中美洲联邦解体,萨尔瓦多宣布独立。咖啡的出口逐渐成为萨尔瓦多的经济基础,而阿卡胡特拉则利用运输的便捷取得了投资者和种植园园主的关注,该地区的基础建设因此逐渐得到了发展。  在1932年萨尔瓦多农民起义期间,为保护英国居民在萨尔瓦多的利益,加拿大皇家海军应英国政府要求派出两艘驱逐舰停泊在阿卡胡特拉港口。
title: 地理.
title: 港口.
content: 现代阿卡胡特拉港口的初期修建共耗资2500万科朗。
title: 气候.
content: 根据柯本气候分类法,阿卡胡特拉属于热带干湿季气候。与其他中美洲太平洋沿岸的国家相同,阿卡胡特拉的气候炎热且潮湿,白天的温度通常能达到32°C至34°C。

Summary: 阿卡胡特拉()是萨尔瓦多的一座城市,位于松索纳特省,地处中美洲太平洋沿岸。该城市是萨尔瓦多的主要港口之一。

Acajutla: Acajutla est un port du Salvador, dans le département de Sonsonate. Situé sur la côte pacifique de l'Amérique centrale, il est le principal port du Salvador par lequel transite une grande partie des exportations du pays.
团结号节点舱

title: 发射和最初的连接.
content: 团结号由奋进号航天飞机在STS-88中带入轨道发射入轨道。这是航天飞机为装配国际空间站所进行的第一次任务。在奋进号宇航员操作下,团结号的舱尾接驳装置于先前已经发射在轨的曙光号功能货舱的舱首接驳装置相连接。这是两个空间站组件之间的首次连接。
title: 与其他空间站组件的连接.
content: 除了与曙光号功能货舱的连接,团结号节点舱现在还连接着美国的命运号实验舱、Z1桁架、加压对接适配舱以及寻求号气密舱。另外莱昂纳多号和拉斐尔号多用途后勤舱也已经在多次任务中与团结号节点舱相连接。节点舱3和哥伦布实验舱将在STS-132的任务中与团结号连接。在STS-120任务中和谐号节点舱也将临时性的与团结号相连。
title: 细节.
content: 国际空间站上的基础资源诸如,液体管道系统,环境控制和生命保障系统,电力和数据系统都穿过团结号节点舱通向空间站上的补给工作区和生活区。超过50,000个机械部件和216根管道用于运送各种液体和气体,6英里长的121根内部和外部电线安装在团结号上,团结号节点舱是用铝制成的。  由奋进号搭载的圆锥形的加压对接适配舱(PMA)被连接在团结号节点舱的舱首和舱尾的接驳装置上。  团结号节点舱和这2个PMA总重大约25,600磅。对接适配舱使航天飞机和俄罗斯的飞船能够连接在节点舱的舱口和接驳装置上。PMA-1现在永久性的连接在团结号节点舱和曙光号功能货舱之间,与此同时,PMA-2提供了一个航天飞机的入坞接口。团结号节点舱通过连接在PMA-1外部的电脑或复用/解复用转接器(Multiplexer/Demultiplexers -MDMs)提供指令,团结号也安装了能用数据,声音和低像素视频与休斯顿指挥中心联系的通讯系统,用以在初期的空间站建造活动中辅助俄罗斯的通讯系统。PMA-3由执行STS-102任务的机组人员连接在团结号上。
title: 其他节点.
content: 剩余的两个空间站连接舱或节点根据美国宇航局和欧洲宇航局所达成的协议的一部分由意大利阿莱尼亚宇航公司制造。和谐号节点舱(先前被成为节点舱2)和节点舱3比团结号节点舱略微长一些。大约6.4米长(21英寸)。这两个剩余的两个空间站连接舱将在其六个接驳装置上,每个安装8个国际标准载荷架(International Standard Payload Racks,ISPRs)。与此相比,团结号节点舱上的每个接驳装置只安装了4个ISPRs,  欧洲宇航局建造节点舱2和节点舱3将作为支付航天飞机发射哥伦布实验舱和其他欧洲宇航局设备所需费用的一部分。

Summary: 团结号节点舱(英语:Unity)是美国为国际空间站建造的第一个部分。团结号节点舱由一个圆柱形的外壳,和六个能便利的与其他舱室连接的通用接驳装置(Common Berthing Mechanism)所组成。团结号直径4.57米(15英尺),长5.47米(18英尺),由波音公司位于阿拉巴马州亨茨维尔的马歇尔空间飞行中心里的工厂为美国宇航局(NASA)制造。

Unity (Station spatiale internationale): Unity (également appelé Node 1) est le second module de la Station spatiale internationale, et le premier construit par les États-Unis. Unity est un module de type nœud qui, avec ses six ports d'amarrage permet de réunir 6 autres composants. Unity est le premier des trois modules de connexion qui équipent la Station. Il joue un rôle structurel unique en reliant le segment américain au segment russe de la Station spatiale ainsi qu'en assurant la liaison mécanique avec la poutre qui supporte les principaux systèmes de production d'énergie et de régulation thermique ainsi que des pièces de rechange et certains équipements scientifiques.
默朗木祈愿大法会

title: 释名.
content: 「默朗木」意为祈愿、向往的意思,是对幸福、和平、健康的渴望。「默朗木祈愿大法会」意指盛大祈愿法会。
title: 历史.
content: 14世纪末期,宗喀巴提出了整顿、改革西藏佛教的主张,并把已认识到的佛教哲理贯彻到行动中去,严格戒律、严格寺院管理、大力修复寺庙,着手重振藏传佛教的事业。此时,宗喀巴的声望已在中国普遍流传。1407年,宗喀巴回到拉萨后,与当时的地方统治者帕竹第悉扎巴坚参商议后,决定在1409年于拉萨的大昭寺举行祈愿法会。1409年正月初,宗喀巴在拉萨大昭寺举行了万人祈祷法会,受到僧俗的拥戴。此后每年正月格鲁派寺院都举行祈愿法会。  自1965年开始,由于政治因素,默朗钦莫被取消,一直到1986年才恢复,1989年拉萨发生骚乱后又被禁至今。
title: 举行日期和地点.
content: 在中国西藏,默朗钦莫在藏历新年正月初三至正月二十五举行。  布达拉宫大昭寺内,默朗木大法会在此举行。
title: 程序.
content: 正月初三起每天有六次诵经集会。  正月初四起,藏传佛教寺院:甘丹寺、色拉寺、哲蚌寺的喇嘛开始在拉萨市区集中。  早上有肖作、索将,中午改在大昭寺右侧松曲广场,有干木作、公则、默朗木、公加。  在正月十五日晚上。在大昭寺或八廓街上,举行酥油灯会。当地喇嘛、贵族、摄政、僧俗纷纷上街参加灯会。  正月二十三日,为了免除次年中发生的灾难,僧俗抬着尸神到郊外去焚化,藏族军队在旁边鸣枪助威。  正月二十四日,拉萨大街上举行角力、举重等比赛,拉萨郊外举行跪马、射箭比赛。  正月二十五日,三大寺僧人开始返寺。达赖喇嘛也返回布达拉宫。
title: 其他规定.
content: 根据之前五世达赖喇嘛的规定,在默朗木法会期间,拉萨市的政权,由拉萨市政府移交给哲蚌寺的铁棒喇嘛。在默朗木大法会期间,铁棒喇嘛指挥法僧队维持当地社会治安。  达赖喇嘛在未亲政前,不能参加默朗木大法会。

Summary: 默朗木祈愿大法会(,又称默朗钦莫、默朗钦波,汉语:传召法会、传召大法会)是宗喀巴大师所倡导的四大藏传佛教佛事之一,也是藏传佛教格鲁派寺院重要的节庆之一。哲蚌寺、色拉寺、甘丹寺僧众及卫藏、安多地区的信徒在此期间均会前往拉萨大昭寺来参与这已有五百多年历史的活动。

Mönlam: Le Mönlam (en ), ou « fête de la Grande Prière », fut instaurée par Tsongkhapa en 1409. C'est, avec le Losar (nouvel an tibétain), l'une des deux fêtes les plus importantes du Tibet.
嘟嘟車

title: 历史.
content: 东南亚的自动人力车始于1959年引入的大发 Midget 的散装料生产。而日本60年代逐渐停止使用此类三轮汽车。1947年,伟士牌的发明者 Corradino D'Ascanio,因战后物质缺乏亦提出商用三轮车的构想,而利用 Vespa 造出 Piaggio Ape,Piaggio Ape于1959年至1974年在印度生产,并在合同结束后以Bajaj品牌生产。  这是人力车(一种一人操纵小型二/三轮车)的机动化形式,伦敦唐人街的街上也可以看到少量的自动人力车,主要为外地游客而非本地人服务。自动人力车与泰国、老挝、柬埔寨的 "tuk-tuk" 和以及印度尼西亚和斯里兰卡的 "bajaj" 有关,在泰国也称作 "samlor"(意为三轮车),而在英国布赖顿,自动人力车称为 英语:"tuctucs"。而在中国(特别在岭南和西南地区)也有一些类似嘟嘟车的三轮交通公具(在1980年代-1990年代初尤其流行),不过大都是把摩托车和人力车自行合成出来的,而且有关车主都是不获官方授权运营的非法司机。  嘟嘟车司机有的穿浅黄色马甲,上面有出租车标记。
title: 构造.
content: 嘟嘟车通常包含乘客拖车和摩托车部分组成。

Summary: 嘟嘟车(英语:Autorickshaw 或 tuk-tuk,广州人称之为「噗噗车」,华北地区称之为「三蹦子」),是源自日本1930年代三轮轻货车(軽トラック)的一种交通工具,亦作为出租车使用,称之为「半タク」(Han Taku)。在南亚、东南亚洲、中南美洲非常普遍的一种公共交通工具,大部分作为出租车使用。

Tuk-tuk: Le tuk-tuk (en thaï « ตุ๊กตุ๊ก » ou « ตุ๊กๆ », prononciation : touk touk) est un tricycle motorisé thaïlandais ou cambodgien servant généralement de taxi. Il est constitué d'un ensemble monocorps avec un avant de scooter, sur une roue, avec guidon, prolongé d'une « carriole » recouverte d'une capote, sur deux roues, dans laquelle s'assoient les passagers. Il y a en général de la place pour trois adultes.
瓦齊爾汗清真寺

title: 地理位置.
content: 清真寺位于拉合尔城墙南部一条称为「Shahi Guzargah」的道路的附近,而该道路是以前莫卧儿贵族前往拉合尔堡皇宫的必经之路。清真寺位于德里门(即清真寺的陵园的所在地以西约260米)。清真寺附近是瓦齐尔汗集市广场和奇塔门。
title: 建造背景.
content: 清真寺是莫卧儿皇室庭园总设计师瓦齐尔汗 (拉合尔)之作。瓦齐尔汗受任为旁遮普省 (英属印度)总督后,被委托在拉合尔当地兴建若干纪念建筑。瓦齐尔汗在奇塔门附近一带拥有不少物业,并在1634年受委托兴建瓦齐尔汗清真寺,以包围备受崇敬的苏非圣人(,又称米伦·伯德舍赫)的陵墓;该陵墓现时位于清真寺内的庭院里。清真寺原址在清真寺动工兴建以前是一个老旧的圣陵。  清真寺内部由鞣合了莫卧儿和旁遮普本地传统装饰风格的湿壁画点缀,而外部则由波斯风格的精细釉陶艺术「kashi-kari」()大幅装饰。瓦齐尔汗清真寺取代了先前的别姬夏希清真寺成为拉合尔在主麻日的主清真寺。  瓦齐尔汗清真寺是的一个较大规模的建筑群(包括一个传统上由书法店和书店进驻的商店区)的一部分,而集市广场则位于清真寺正门的前方。  瓦齐尔汗清真寺市集是南亚首个为特定目的而建造的四轴市集:其中两轴对准了清真寺的入口,而另外两轴则组成了「书法家市集」。  除了由一系列商店所组成的「书法家市集」以外,清真寺方面也出租了寺内的一些地方给在寺内北方和东北方立面一带经营生意的商人;清真寺方面也同时营运邻近的夏希土耳其浴场。由那些来源得到的收入被当成维持清真寺运作的瓦合甫(献金)。
title: 历史.
content: 瓦齐尔汗清真寺在莫卧儿皇帝沙贾汉的统治下于1634年或1635年开始动工,并在约七年内完工。1880年代后期,鲁德亚德·吉卜林之父约翰·洛克伍德·吉卜林曾在《印度艺术期刊》(英语:Journal of Indian Art)撰写过一篇有关清真寺以及其装饰的文章。英国学者弗雷德里克·亨利·安德鲁斯在1903年曾经提及过瓦齐尔汗清真寺曾经陷入失修状态。

Summary: 瓦齐尔汗清真寺()是一座位于巴基斯坦旁遮普省省会拉合尔市的17世纪清真寺。清真寺在莫卧儿皇帝沙贾汉在位期间连同包括夏希土耳其浴场等建筑一并建造。清真寺在1634年开始动工建造,并在1641年完工。

Mosquée de Wazir-Khan: La mosquée de Wazir-Khan fut construite en 1634 sous le règne de Shah Jahan par le gouverneur de la province du Pendjab : Nawab Wazir Khan.