中國-印度關係

title: 历史.
title: 1949年前.
content: 中华文明和印度河流域文明都是世界文明摇篮,中印两国人民之间的交往有几千年历史。孔雀帝国的首相,曾在塔克西拉大学担任过教授的考底利耶在他的作品《政事论》即用“”词头将中国丝绸称为“”(“”丝绸服装)和“”(“”丝束)。在《史记》中,张骞和司马迁使用了“身毒”来称呼印度河流域地区(在现在巴基斯坦的信德省)。这一词应是来源于梵文中的“”。当云南在1世纪划入汉朝版图时,中国政府报告在那里存在一个“身毒”社区。  在公元一世纪佛教开始从印度向中国传输后,许多印度的学者和僧人都前往中国。401年,西域高僧鸠摩罗什到达中国,并将梵文佛经《修多罗》译成中文;少林寺的创始人佛陀跋陀罗(约464-495年)和5世纪南印度高僧菩提达摩成为禅宗的创办人少林寺第一位禅师。同时许多中国学者和僧侣也前往印度,如中国东晋高僧法显于402年,访问印度并居住10年,之后他将许多梵文佛经译成了中文,其《佛国记》成为中印友好交往史上一部极具历史价值著作。  在公元7世纪,唐朝获得了中国的丝绸之路和中亚的大部分控制权。王玄策作为一个外交代表团的代表被派遣到了印度北部,卷入了戒日王(590-647)死亡后的内战之中。在使团的30名成员被篡位者杀害后,王玄策逃跑,并在盟国尼泊尔和吐蕃的部队陪同下返回。在他的军队帮助下,王玄策包围并占领了首都,而他的副手蒋师仁抓住了篡位者并把他作为囚犯押送回唐朝(599-649)首都长安。在8世纪,由印度天文学家和数学家阿耶波多(476-550)所编撰的天文正弦表,在唐朝被翻译进公元718年编辑的天文学和数学书籍《开元占经》。《开元占经》由瞿昙悉达,一个祖上居于印度,在长安出生的天文学家和占星家编撰。他还因为将九曜概念翻译入中国历法而闻名。玄奘(602-664)和义净(635-713)。他们都曾在比哈尔邦的那烂陀寺学习。7世纪玄奘于戒日王时期访问印度,在他的作品《大唐西域记》中记录了他前往印度的旅程,这后来启发了明朝小说家吴承恩创作了他的代表作,被誉为中国四大名著之一的《西游记》  郑和下西洋期间,访问了许多印度王国和港口。在18至19世纪,印度旁遮普地区的锡克教邦联开始向它邻近的土地扩张,它在1834年使拉达克成为了查谟邦的附属国。在1841年,锡克教徒入侵西藏,并占领了部分西藏西部地区。西藏军队在1841年12月击败了锡克教徒的部队,并迫使它们从西藏撤出军队而进入拉达克围困列城,在那里西藏军队转而被锡克军所打败。此时,双方都不希望将冲突延续,因为锡克教徒卷入了之后引发了第一次英国锡克战争的和英国的冲突,而中国则正在和英属东印度公司进行鸦片战争。西藏人和锡克教徒在1842年9月签署了条约,规定在对方国家的边界不得有越轨或干扰的行为。  在中国抗日战争时期,印度给予中华民国很多支持,1938年印度国会派遣医疗队支援中国“抗战”,其中的队员柯棣华大夫病逝于中国;“抗战”时期战略物资运输线——滇缅公路被日军切断以后,随后开辟的“驼峰航线”其始发地就在印度的阿萨姆邦。1942年,蒋介石访问印度,并拜访了日后成为印度国父的甘地。同年,中国远征军在缅甸对日作战中战事失利,孙立人部退入印度成为中国驻印军,在重新组装、训练后成为经由缅甸反攻回国的前锋部队。
title: 1949年后.
content: 1947年印度独立,1949年中华人民共和国成立,1950年4月1日印度同中华人民共和国建交。同为泛社会主义阵营及新近建政的亚洲大国,中国和印度经历了一段蜜月期,印度总理尼赫鲁推广了泰戈尔提出的“中印是亲兄弟”口号(“”)。1954年两国总理实现互访,共同倡导了和平共处五项原则。  1959年的“拉萨暴乱”后,中国中央政府实现了对西藏的直接且有效的管辖,达赖喇嘛逃到了印度,中印之间的矛盾加剧,具体最剧烈的体现在了喜马拉雅山脉东段中印边界的纠纷,在1962年酿成边境战争。战争之后,中印外交关系发生较大转变,在冷战期间,印度一直坚定地站在苏联阵营,与中苏分裂之后的中国对立,而中国则与其宿敌巴基斯坦关系密切,并在冷战后期与美国合作站在苏联及其盟友的对立面。虽然冷战结束之后两国关系回复友好,印度军方内部仍将中国视作最大假想敌。直到1988年底,拉·甘地访华才打破两国关系坚冰。此后,在两国领导人的大力推进下,中印关系迈上了长达三十年的持续正常化、持续深度化的轨道。2003年6月印度总理瓦杰帕伊访华后,中国正式承认印度对锡金的主权,同时两国开始着手解决边界争端。2005年1月二国举行首次战略对话,温家宝总理访印并签署《中印联合声明》,宣布建立面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系,达成了《解决中印边界问题政治指导原则的协定》。  2016年7月印度试图加入核供应国集团的努力遇中国阻挠,双方关系开始新一轮冰冻期,7月23日印度方面宣布停止续签新华社三名驻印度记者的签证,要求其限期离境。2017年夏,长达72天的洞朗对峙事件又将中印关系的发展进程打乱。此后,虽有两国高层不断努力纠偏定向,但双边关系波折不断,高频震荡。在新旧结构性矛盾的不断干扰下,中印关系迈入了长波动期。
title: 边界问题.
content: 边界问题是中印关系中的敏感议题。中印边界总长近2000公里,有总面积超过12万平方公里区域存在领土纠纷,涉及西段、中段和东段三个部分。中印边界锡金段为已定边境,但附近的中不边界存在争议,因不丹的外交和国防被印度控制,中不边界争议也受印度关注。中印原则上都同意和平解决争议。
title: 合作平台.
content: 中印在联合国、世界贸易组织、金砖国家、二十国集团、上海合作组织和中俄印等机制中保持沟通与协调,在气候变化、能源和粮食安全、国际金融机构改革和全球治理等领域携手合作,维护中印两国和发展中国家的共同利益。
title: 金砖国家.
content: 2001年,美国高盛公司首次提出BRICs概念,用巴西、俄罗斯、印度、中国四国英文名称首字母组成缩写词。2006年,金砖国家外长举行首次会晤,开启金砖国家合作序幕。金砖国家领导人迄今共进行了11次会晤和9次非正式会晤。作为金砖国家中经济体量最大的两个国家,中印的务实合作能够为“金砖”第二个十年奠定下坚实的发展基础。
title: 上海合作组织.
content: 2005年,印度成为上海合作组织观察员国(observer states)。2017年6月9日印度、巴基斯坦一同加入上合组织。组织的宗旨是加强各成员国之间的相互信任与睦邻友好,宣称以“上海精神”解决各成员国间的边境问题。因冷战时期中国与巴基斯坦是抗衡苏联与印度势力,现今两国对巴基斯坦关系也有歧异。印度认为中国和巴基斯坦建立的全天候战略合作伙伴关系专门针对印度。加入上合组织后,印度与中国和巴基斯坦两个存在结构性矛盾的周边邻国可以通过元首峰会、外长会议、总理会议、部长级会议以及各专业职能领域的定期会晤等机制进行对话交流。中印双方可以在该框架下加强双边或多边沟通合作,亦能增进双方互信,从而有利于双边关系的和谐发展和地区的稳定。
title: 中俄印三边合作.
content: 2002年,中俄印启动三方外长对话。2007年,中俄印三边外长对话升格为年度正式会晤机制。已截至2019年2月中国、俄罗斯、印度三国外长已举行十六次会晤。中俄印三边合作启动以来发展整体顺利,已经构建起以三边领导人峰会为引领,以外长会晤为主要平台,以商业、文化等领域对话为辅助的重要三边合作机制。成为三国加强战略沟通,在重大问题上协调立场,寻求共识与合作的重要平台。整体看来,俄罗斯作为三边合作的倡议者,始终对该机制热情投入;中国出于密切中俄战略协作、联合俄印捍卫新兴经济体利益等因素考虑也积极参与其中;印度则在参与三边合作的同时另有打算,在一定程度上成为中俄印三边合作的制约,并对该机制未来发展前景产生重要影响。
title: 经济贸易.
content: 印中贸易自2000年以后才获得较快增长。双边贸易额从1991年仅有的2.65亿美元,上升至2001年的35.96亿美元。2005年4月,温家宝总理访问印度期间,二国签署《全面经贸合作五年规划》,制定双边贸易额到2008年达到200亿美元或更高的目标,到2006年双边贸易达到248.6亿美元,提前实现预期目标,印度成为中国第15大贸易伙伴(按照经济体排序),中国对印度出口145.8亿美元,主要出口机电产品、化工产品、纺织品、塑料及橡胶、陶瓷及玻璃制品等;自印度进口102.8亿美元,主要进口铁矿砂、铬矿石、宝石及贵金属、植物油、纺织品等。2004是中印双边贸易额首次突破100亿美元。2008年贸易额超过了370亿美元,在2012年达到700亿美元。2019年,中印贸易额已增长到近1000亿美元。中国是印度第一大贸易伙伴,而印度是中国在南亚地区的最大贸易伙伴。  由于各种因素的限制,双方投资规模较小,仅限于部分领域,截至2006年底,印在华投资256个项目实际投资1.72亿美元,中国对印投资(非金融类)仅为1700万美元。但随着中印贸易合作的不断深入,中国对印度投资在剧烈波动中呈大幅上升趋势,年均增速超过125%。截至2019年12月,约1000家中国企业在印度累计投资80亿美元。中国投资拉动了印度手机、白色家电、基础设施建设、汽车等行业发展,给印度创造大量就业岗位。印度企业也积极拓展中国市场,对华累计投资近10亿美元。  中印两国关于财金、经贸议题建立了对话机制:
title: 文化交流.
content: 2011年是 “中印交流年”。2015年,印度在华举办印度旅游年。2016年,中国在印度举办中国旅游年。2017年,两国双向旅游交往规模102万人次,其中印度公民来华81.9万人次,同比增长2.5%,中国公民赴印20万人次。  截至2020年4月,中印已建立了14 对友好省城,例如:北京-德里、成都-班加罗尔、昆明-加尔各答、广东省-古吉拉特邦、上海-孟买、广州-艾哈迈达巴德、四川省-卡纳塔克邦、重庆市-金奈市、青岛市-海德拉巴市、敦煌市-奥朗加巴德市、济南市-那格浦尔市等。
title: 领导人互访.
content: 1954年10月19日,印度总理尼赫鲁正式访华。这是第一位非社会主义国家的政府首脑访问新中国。同年6月28日,周恩来总理访问印度,发表《中印两国总理联合声明》,确认五项原则作为国际关系的指导原则。1957年9月,印度副总统拉达克里希南访华。  1988年12月印总理拉·甘地访问中国,之后高层互访开始渐渐增加。1991年国务院总理李鹏访印。1992年总统文卡塔拉曼访华。1993年全国政协主席李瑞环访印。1993年总理拉奥访华。1994年副总理兼外长钱其琛访印。1994年副总统纳拉亚南访华。1995年全国人大常委会委员长乔石访印。1996年国家主席江泽民访印。2000年印度总统纳拉亚南访华。2001年全国人大常委会委员长李鹏访印。2002年中国总理朱镕基回访印度。2003年6月印度总理瓦杰帕伊访华。2005年4月,中国总理温家宝访问班加罗尔。2006年11月,胡锦涛主席对印度进行国事访问。2008年1月,印度总理曼莫汉·辛格访问中国,会见胡锦涛主席和温家宝总理。2010年是中国印度建交60周年。5月,印度总统帕蒂尔来华进行国事访问。12月,温家宝总理访印,两国签署《中华人民共和国和印度共和国联合公报》。  2012年是“中印友好合作年”。印外长克里希纳2月来华出席印驻华使馆新馆启用仪式,6月代表印度来华出席上海合作组织峰会。杨洁篪外长3月对印进行访问。2013年,李克强总理对印度进行正式访问,双方发表《联合声明》。10月,印总理辛格来华进行正式访问。2014年是“中印友好交流年”。6月,外交部长王毅作为习近平主席特使访印,印副总统安萨里访华并出席和平共处五项原则60周年纪念活动。9月,习近平主席对印度进行国事访问,双方发表《关于构建更加紧密的发展伙伴关系的联合声明》。2015年5月,印度总理莫迪正式访华。6月,全国人大常委会委员长张德江访问印度。2016年5月,印度总统慕克吉访华。9月,印度总理莫迪来华出席二十国集团杭州峰会。10月,习近平主席赴印度出席金砖国家领导人第八次会晤。2019年10月,习近平主席同印度总理莫迪在印度金奈举行第二次非正式会晤。

Summary: 中国-印度关系(英语:China-India relations,),是指中国和印度之间的双边关系。中国与印度都是文明古国,自古以来,尽管隔着高山,由于中印地理上的亲近,两大文明之间互有来往已有数千年之久。唐代的玄奘和义净都曾在比哈尔邦的那烂陀寺学习,印度高僧达摩曾到中国传教并创立禅宗。中国抗战期间,英属印度给予中华民国很多支持。1950年4月1日,印度共和国与中华人民共和国建交,是第一个同新中国建交的非社会主义国家。

Relations entre la Chine et l'Inde: Les relations entre la Chine et l'Inde, ou relations sino-indiennes ou relations indo-chinoises, sont les relations bilatérales entre la République populaire de Chine (RPC) et la République de l’Inde. Historiquement, l’Inde et la Chine ont des relations depuis plus de ans, mais les relations modernes commencent réellement en 1950, lorsque l’Inde a été parmi les premiers pays à mettre fin à leurs liens officiels avec la République de Chine (Taïwan) et à reconnaître la République populaire de Chine comme le gouvernement légitime de la Chine continentale. La Chine et l’Inde sont les deux pays les plus peuplés et avec la plus grande croissance économique du monde. Leurs influences diplomatiques et économiques respectives ont augmenté l’importance de leur relation bilatérale.