GEM/xwikis huggingface dataset:
白尾海雕

title: 外观.
content: 白尾海雕是一种大型的鸟类,长76到100公分,翼展长200至250公分,体重介乎于3.5到7.5公斤之间。雌性的比雄性的大很多。白尾海雕的翅膀张开时非常阔,头部很大,嘴部很厚,很轻易就能把肉切开。成年的白尾海雕除了较浅色的头部和颈部、白色的尾部、黄色的嘴和脚外,基本上全身的主要颜色为棕色。幼体的嘴和脚较成体的深色,在半成年时,牠们的尾部才变为带黑色条纹的白色。
title: 分布情况及分类学.
content: 白尾海雕在北欧亚大陆进行繁殖。1975年,白尾海雕被成功引入苏格兰小三岛(Small Isles)的拉姆岛(Isle of Rum),现时牠们在整个外赫布里底群岛(Outer Hebrides)和韦斯特罗斯(Wester Ross)的海岸进行繁殖。而在英国,白尾海雕仍然鲜少到那里进行繁殖。全欧洲最大的白尾海雕族群位于挪威海岸。  2006年5月22日,有消息指有一对白尾海雕在荷兰Oostvaardersplassen自然保护区内进行繁殖。牠们是自行进入该自然保护区的,而不是由人类引入。这是首次有白尾海雕自行进入荷兰进行繁殖。在2007年,这对白尾海雕回到自己的巢去了。  2007年夏天,白尾海雕开始被引入爱尔兰共和国。来自挪威的15只年轻白尾海雕将被放于爱尔兰西南部的凯里郡(County Kerry)基拉尼国家公园(Killarney National Park)。这个大型的项目将会持续数年,希望将更多的白尾海雕引至基拉尼国家公园。白尾海雕在爱尔兰已有悠久的历史,但在1800年代却因为受到当地的人捕猎而逐渐消失了。在之后的5年都会每年有15只小白尾海雕被放在基拉尼国家公园。  白尾海雕大多并不会迁徙,只有最北部的白尾海雕族群,像是在西伯利亚的白尾海雕才会在每年的冬季迁至南方。  在格陵兰的最西南端及冰岛西部有一个不迁徙的小族群。这个白尾海雕族群的成员体型特别大,因此以前有人认为这小族群是另一亚种,称之为「"groenlandicus"」,现时科学家认为这族群是单型种(monotypic species),而牠们的体型之所以如此大是因为牠们为渐变群(Cline),即如伯格曼氏法则(Bergmann's Rule)所述。  白尾海雕与白头海雕是一个复合种(species complex)。牠们从中新世早期开始出现差别。这个复合种由一个白头的物种(白头海雕)和一个黑头的物种(白尾海雕)组成。像虎头海雕(Steller's Sea-eagle)般,牠们都拥有黄色的爪和嘴,若是成体的话,牠们的眼睛亦然。
title: 食物.
content: 白尾海雕的食物很多,有鱼类、鸟类和腐肉,有时牠们亦会捕猎一些小型的哺乳动物。很多鸟类只吃腐肉维生,有时去抢水獭和其他鸟类的食物,而白尾海雕亦是一个很强的猎手。有些白尾海雕会跟金鹰争夺兔和野兔,因为牠们两者都会吃捕食这些动物。在繁殖季节期间,若牠们有了胎儿,牠们每天需要500至600克的食物。在冬季的月份,牠们不大想活动,这时牠们的食量就会降至每天吃200到300克的食物。
title: 繁殖.
content: 白尾海雕在4或5岁时已性成熟。牠们找到配偶后就会跟对方共处一辈子,但若有其中一方死了,牠们仍旧会很快找到新的配偶。牠们会在空中示爱。白尾海雕发出的声音要比金鹰多得多,特别是在繁殖季节期间,若雄性接近雏鸟时,雄性就会发出很多声音。  白尾海雕的巢很大,一般是位于一棵树上的树枝或在海边的悬崖构成的。牠们的巢通常会再使用,有时,一个巢甚至可用数十年。在斯堪地纳维亚,不断有很多树木塌下来,就是因为长期负荷不住白尾海雕巨大的鸟巢。  一般而言,白尾海雕的巢穴位于隐蔽的悬崖上,但亦有时会在湖边或河边。白尾海雕的地盘可与金鹰的重叠,但是这两个物种之间偶尔也会产生竞争。金鹰较喜欢山脉及荒野,而白尾海雕则较喜欢海岸和海洋。  一对白尾海雕每年可生出1到3只蛋。雄性和雌性均会协助孵蛋的工作,而蛋一般会在离开母体后38天才孵化。在孵出后,幼鸟一般都很会互相迁就,但通常第一只孵出的幼鸟体型都会较大,且在进食时占有较大的优势。雌性白尾海雕会完成大部分的孵蛋工作及较常喂幼鸟。在出生5到6个星期后,幼鸟一般就能自行进食,在出生11到12个星期后幼鸟才会长出羽毛,但牠们仍会一直留在巢中,依赖父母捕猎维生,再过6至7个星期牠们才开始懂得自立。
title: 将近灭绝及后来在欧洲的复原.
content: 白尾海雕是顶级掠食者。在1959到60年代期间,白尾海雕在欧洲多处地方的数量急遽下跌,在一些地区甚至灭绝了。因此,很多地方都开始设立法律,希望能减少对白尾海雕的捕猎及保护繁殖区和冬季摄食区。后来,白尾海雕在欧洲的数量终于得以回升。因此,欧洲从前的白尾海雕繁殖区现时也重新引入了一些白尾海雕,但其数量直到今天仍在上升。  最近在欧洲中北部对白尾海雕进行的微随体(microsatellite)粒线体DNA有关研究显示,白尾海雕的数量仍在上升,仍然保持着可观的遗传多样性(genetic diversity)数量,这暗示着它们的近亲交配衰退(inbreeding depression)的风险很低,这一再证明了白尾海雕的数量在欧洲已成功复原。
title: 纹章.
content: 在波兰国徽中就可看到白尾海雕的形象。

Summary: 白尾海雕(学名:""),是鹰科中一种非常大型的猛禽。很多人认为牠们是美国白头海雕的近亲,并深信牠们在旧大陆居住在同一个生态位。

Pygargue à queue blanche: Le Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) appelé également grand aigle de mer, aigle barbu, huard, orfraie ou encore haliète albicille, est une espèce de rapace de grande envergure de la famille des Accipitridae.
中国大陆

title: 法律上的用法.
title: 中华人民共和国.
content: 1958年9月4日,全国人大常委会通过的《》中即指出,“中华人民共和国的领海宽度为12海里。这项规定适用于中华人民共和国的一切领土,包括中国大陆及其沿海岛屿,和同大陆及其沿海岛屿隔有公海的台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿。”  1987年10月16日,中华人民共和国国务院办公厅发布《》,通知指出“台湾同胞回祖国大陆探亲旅游,须申请办理旅行证件。在香港地区,由中国外交部驻香港签证办事处办理,或由香港中国旅行社代办;在美国,日本或其他国家,由中国驻外使、领馆办理旅行证件。”  2013年,全国人大常委会通过的《》第八十九条载明,“出境,是指由中国内地前往其他国家或者地区,由中国内地前往香港特别行政区、澳门特别行政区,由中国大陆前往台湾地区”。该法将“中国大陆”与台湾地区对称,将“中国内地”与香港特别行政区、澳门特别行政区对称,而在英文版中两词统一翻译为“英语:Chinese mainland”。
title: 香港特别行政区.
content: 1997年,全国人大常委会在其通过的《》中,要求香港特区将任何单独或同时提及大陆、台湾、香港和澳门的名称或词句的条款,相应地将其解释为中华人民共和国的一个组成部分。香港《》规定,“‘中国’(英语:China)指中华人民共和国”,“‘中华人民共和国’(英语:People's Republic of China)包括台湾、香港特别行政区及澳门”。《》同时规定,大陆、香港、澳门、台湾应作为中华人民共和国的一个组成部分加以提述。
title: 澳门特别行政区.
content: 1999年澳门回归前,澳葡政府在官方文件和新闻公报中,主要使用“中国大陆”一词指代中华人民共和国境内地区。如1994年澳门第8/94/M号法律《》指出,“本地区的地理位置与中国大陆相临,且随着边境两边填海工程的进行而不断靠近;而其地形之不连续性造成与其所占面积不相称的边境伸延。”  1999年,全国人大常委会在其通过的《》中,要求澳门特区将任何单独或同时提及大陆、台湾、香港和澳门的名称或词句的条款,相应地将其解释为中华人民共和国的一个组成部分。澳门第1/1999号法律《》附件四规定,“任何‘中华人民共和国’、‘中国’、‘国家’等相类似的名称或词句,应解释为包括台湾、香港和澳门在内的中华人民共和国;任何单独或同时提及大陆、台湾、香港和澳门的名称或词句,应相应地将其解释为中华人民共和国的一个组成部分。”
title: 中华民国.
content: 1954年,中华民国行政院在致中华民国司法院的公函中表示,“有关第二届监察委员选举之监督事宜,现以大陆各省市及蒙古西藏尚为中共匪帮窃据,台湾等省亦未成立正式议会。因而事实上不可能依法办理此项选举。”同年,中华民国最高行政法院在《43年判字第11号》判例中指出,“溯自民国三十八年政府迁台后,大陆沦陷迄今,窒碍之状态,仍继续存在。该第一五三三○号注册商标之呈请人,有无呈请续展之意思,固未可知,但有不能呈请之窒碍,则属事实。”  1982年,中华民国最高法院在《71年台上字第8219号》判例中指出,“兹我国大陆领土虽因一时为共匪所窃据,而使国家统治权在实际行使上发生部分之困难,司法权之运作亦因此有其事实上之窒碍,但其仍属固有之疆域,其上之人民仍属国家之构成员,自不能以其暂时之沦陷而变更其法律上之地位。”  1989年11月21日,行政院大陆委员会公布的《》第一条指,“遵重政府『三不政策』采取与中共电信机构不直接接触方式处理台湾地区与大陆地区民众间接通话(报)事项。”  1991年4月22日,中华民国国民大会通过《中华民国宪法增修条文》,其中规定,“自由地区与大陆地区间人民权利义务关系及其他事务之处理,得以法律为特别之规定。”其后,1992年7月31日公布的《台湾地区与大陆地区人民关系条例》则对“台湾地区”和“大陆地区”的范围作出定义,条例规定“台湾地区:指台湾、澎湖、金门、马祖及政府统治权所及之其他地区”,“大陆地区:指台湾地区以外之中华民国领土”。  1997年,《》第2条将“大陆地区”解释为“本条例所称大陆地区,指台湾地区以外,但不包括香港及澳门之中华民国领土”。2012年,中华民国最高法院则在《101年度台上字第900号》刑事判决中,将澳门特别行政区称为“大陆澳门地区”。  2002年1月30日,中华民国行政院正式公告修正《台湾地区与大陆地区人民关系条例》施行细则第三条及第五十六条条文,将外蒙古及唐努乌梁海排除在中国大陆地区之外。  1988年8月,中华民国行政院以任务编组方式成立「行政院大陆工作会报」,协调各主管机关处理有关两岸事务。1990年4月,行政院拟订《》(草案)。1991年1月《行政院大陆委员会组织条例》经立法院三读通过,1月28日公布施行、成立「行政院大陆委员会」,行政院大陆委员会负责统筹处理包括港澳事务在内的大陆地区及海峡两岸关系政府性事务。2018年7月2日,根据同年颁布的《》,行政院大陆委员会更名为“大陆委员会”,成为法定部会机关。

Summary: 中国大陆,是一个政治与法律术语。在中华人民共和国及其特别行政区法律中,中国大陆(或称为大陆、祖国大陆)是指除香港、澳门、台湾以外的中华人民共和国主张管辖区。而在中华民国法律中,大陆地区(或称为中国大陆、大陆)是指除台湾地区以外的中华民国主张管辖区,部分情况下包括香港及澳门。

Chine continentale: La Chine continentale () désigne le territoire de la Chine administré par la République populaire de Chine (RPC), à l'exception des régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao. Cette appellation exclut donc les territoires contrôlés par la République de Chine (plus connue sous le nom de "Taïwan"), c'est-à-dire l'île de Taïwan et les îles voisines.
音樂專輯

title: 音轨曲目.
content: 声音或音乐素材被储存在音乐专辑中被称之为“音轨”的部分,而一张专辑通常含有11到12道音轨。而音乐音轨(亦称之为“音乐曲目”或“曲目”)则是一首单独的歌曲或伴奏音乐。这个术语特别和流行音乐相关,这些单独的曲目被称之为“专辑曲目”;该术语也用于其他格式,例如:迷你专辑和单曲。当黑胶唱片是录音作品的主要存储介质时,可以从唱片的凹槽上很直观地认识何为“音轨”;很多专辑的封面或侧封包含了专辑每一面的音轨编号。而在光盘上,音轨编号被写入到索引中,以便听众可以随时跳到任何一首曲目的开始处。而在诸如iTunes这样的数字音乐平台,歌曲这个术语就等同于音轨,而无需计较音轨上是否有声音内容。
title: 彩蛋音轨.
content: 彩蛋音轨(英语:Bonus Track)是专辑录制时额外收录的一首歌曲,这可能是基于营销推广或其他原因。将单曲作为彩蛋音轨收录在复刻版专辑的案例并不罕见,只要原本专辑中并不包含这首单曲即可。在线数字音乐分发平台允许听众下载一张专辑中的某几首歌曲;但是如果他们下载整张专辑而不是仅下载某几首歌曲的话,那么他们就可以获得彩蛋音轨。这首彩蛋音轨不一定是免费的,同时也不能单独下载的,这有可能增加消费者购买这张专辑的动机。与隐藏音轨相反,彩蛋音轨是包含在曲目列表中的,同时它与专辑中的其他曲目并没有间隔太长的时间。
title: 专辑格式.
title: 黑胶唱片.
content: 黑胶唱片一般是两面都会录制,每面是录制的曲目是一张专辑的一半。如果出版发行的流行专辑或摇滚专辑中包含已经商业发行过的单曲,那么这首单曲一般会放置专辑的某个特定位置上。 一个常见的安排是放置在专辑的第二首或第三首歌曲位置上,随后紧跟一首情歌;第一单曲则用于第二面开始。在过去,单曲不一定会收录到专辑中,例如:披头士乐队的《Hey Jude》等单曲就没有收录在同时发行的专辑内。而到了现在,商业专辑中的曲目里往往包含一首到多首单曲。这些单曲会被分发到电台、电视台和互联网的渠道,用于宣传专辑。 专辑也有可能不是以前发行的旧曲目的集合,例如可以是未收录到专辑中的单曲、单曲的B面歌,或未完成的录音演示作品。
title: 数字音乐.
content: 通常在网络上买的数码专辑基本上可以下载,也因为他是数码的(非实体)的也可以省下很多成本所以价钱上通常都比实体专辑便宜。
title: 形式.
content: 以6首至10首歌不等为一张专辑

Summary: 音乐专辑(),或简称为“专辑”,也有部分地区称呼为“大碟”,指的是多个音频录音作品以CD、唱片、录音带等介质为载体发布的单个项目的统称,一般指含有至少10个音轨的唱片。音乐录制专辑在20世纪初被开发出来,最早的音乐专辑类似数张78转唱片打包成书本的形式;而到了1948年,由聚氯乙烯材料制作的密纹唱片开始取代早期的78转唱片。进入21世纪之后,尽管密纹唱片还在发行,但是唱片的销售已经主要集中在CD、虚拟发行(如MP3)等两大型态上了。卡式录音带则是从1970年代到2010年代伴随密纹唱片一起使用的一种专辑格式。

Album (musique): Un album de musique est une production phonographique distribuée au public sous forme de CD, de disque vinyle ou d'un ensemble de fichiers numériques présenté ensemble et regroupant un recueil de titres d'un ou plusieurs compositeurs, d'un chanteur, d'un groupe ou d'un musicien ou un ou plusieurs mix(s) d'un ou plusieurs DJ(s).
濁點 (溫度)

title: 油脂的浊点.
content: 若是在石油工业中,油脂的浊点一般是指生物柴油中的生物蜡或是柴油中的石蜡会会呈现混浊的温度。固态蜡的出现会使油变浓稠,而且会阻塞燃油过滤器以及引擎中的喷射器。蜡也会沉积在较冷的表面(例如 管道或热交换器的结垢),和水形成乳浊液。因此浊点表示在较低操作温度下,油阻塞过滤器或是小孔隙管道的倾向。  日常可以看到的浊点例子是在冷天气下储存橄榄油。橄榄油大约在摄氏4度时开始固化,若温带地区冬天的温度在零度以下时。橄榄油会出现白色蜡质的固化油团块,沈在橄榄油容器的底部。  或是原油或是重油,浊点和蜡出现温度(WAT)及蜡沉淀温度(WPT)是同义的。
title: 表面活性剂的浊点.
content: 非离子表面活性剂或是二醇溶液的浊点是指温度上升时,其混合物开始出现相分离,之后分为两相的温度,溶液也因此变混浊。这是含有聚氧乙烯链非离子表面活性剂的特性,会有其溶解度随温度上升而下降的特性,因此在一些温度范围下,可能温度上升反而会变混浊。二元醇就有这様的特性。浊点会随盐度而改变,盐度越高浊点会越低。

Summary: 浊点(cloud point)也称为云点,是指液体在温度变化时,会呈现混浊的温度。

Point de trouble: Dans l’industrie pétrolière, le point de trouble d’une coupe (ou d’un produit) est la température à laquelle la coupe présente des particules solides.
新乌尔姆

title: 地理.
content: 1810年,在原符腾堡王国乌尔姆市在多瑙河右岸辖区(东南部分)划入巴伐利亚州开始,经过1841年乌尔姆都市合作计划以及1853年和奥斯堡间铁道铺设后,新乌尔姆市有了迅速的发展。在巴伐利亚国王路德维希二世的指示下,1869年新乌尔姆建城,同时并指派2,500人前往该市担任守卫工作。该项守卫持续到第一次世界大战后,新乌尔姆成功度过经济萧条后才终止。1925年,后经过一连串的企业迁入,使这座城市慢慢成为工业中心。也基于工业原因,在1900年为确保水源供给,建了一座水塔。1906年拆掉了城市围墙。1972年巴伐利亚州行政区域改革后,新乌尔姆由一区直辖市并入了新乌尔姆县下的一个市。  现在的新乌尔姆在原有的城市区外还加入了另外十一个行政区域,这四分之三大的区域在过去三百年来第一次被合并在新乌尔姆的行政范围内。基本上这些以前就划分在新乌尔姆市下的区域多为村落,在此之前,这些地区难以分别是否为同一个区域。有些区域是两百年来第一次被明确划分在新乌尔姆市下,但其真正的定位仍是需要探讨的。过大的市区面积划分,会造成市政服务和交通规划的不周全。  新乌尔姆除不是一个直辖市外,还有其他问题(例如社福或是交通),这些对于新乌尔姆市的市政府而言,仍具有相当的挑战。新乌尔姆市的大众交通、能源、水资源是否与和它风俗民情相同的乌尔姆市共同享有,也是在相互评估当中。  整个城市约为8,097公顷,其中1,124公顷为森林地,4,485公顷为商业住宅区,259公顷为水源地,148公顷为保留区;其他用途13.757公顷。共分九区。2000年8月25日共登绿了620条街名与21,725个小区。新乌尔姆分为十四区:欧芬豪森、施外格霍芬、路得维格斯菲尔德、维斯特史达特、普富尔、布拉芬根、史坦因海姆、芬宁根、洛伊提、格棱霍芬、豪森、捷德豪森及霍兹许瓦恩。
title: 历史.
content: 在1892年以前,乌尔姆的辖地包括该城市的多瑙河右岸地区。而座落在多瑙河西岸的岛屿则筑有保卫多瑙河畔的乌尔姆防御工事。东岸的思瓦地区则是可让小船和竹筏通过的建筑物。多瑙河的西畔的小岛上,有着渔船工会的工作坊。乌尔姆船屋就是在此被建造。在这些建筑物旁,是乌尔姆市的防御砲台,大约是今日乌尔姆市中心的市民公园。在这个公园内还有一个狭长的农地,这是昔日乌尔姆的芦苇田。  在拿破仑时期,欧洲的秩序大受影响,乌尔姆也不例外。1802年,在1803年帝国代表者会议主要决议前,乌尔姆市就丧失了他的自主权并入巴伐利亚王国。  1810年4月24日《甘比聂条约》,拿破仑在多数的压力下必须协调巴伐利亚王国跟符腾堡王国间的土地问题。其中细节为在1810年之后巴伐利亚得到乌尔姆市和部分上思瓦本的主权。其界限划分为多瑙河的中游。故此后这些小岛跟乌姆尔还有在多瑙河右岸的土地便属于巴伐利亚。

Summary: 新乌尔姆市(Neu-Ulm)是一个在巴伐利亚州施瓦本行政区管辖的城市,位于施瓦本中部多瑙河畔,和拥有著名的乌尔姆主教座堂的乌尔姆仅一水之隔。新乌尔姆仅次于奥格斯堡和肯普滕后,为施瓦本行政区的第三大城。

Neu-Ulm: Neu-Ulm est une ville d'Allemagne, située sur la rive droite du Danube, en Bavière. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Neu-Ulm. Elle forme un ensemble urbain avec la ville d'Ulm, sur la rive gauche, qui appartient au Bade-Wurtemberg. Le nom Neu-Ulm signifie « Nouvelle-Ulm » en allemand.
大蜜蜂

title: 游戏介绍.
content: 游戏为《Galaxian》(又称「小蜜蜂」、「乌蝇机」等)的后续作品,玩家需控制画面下方的太空战机,把上方的外星昆虫射掉,同时亦要闪避敌人攻击,包括炮弹及向下冲来。当画面全部敌人被射掉,玩家方能玩下一关。  位于画面上方的绿色昆虫会飞到画面中央,放出吸收光波,把玩家的战机吸走并俘虏,这时玩家需要用新的战机继续游戏。如果把俘虏战机的敌人射死,玩家便可取回失机,并可以两架战机同时游戏。但若不慎击中「俘虏中」的失机,那该架飞机即消失。  玩家在游戏开始时会有三架战机,当所有战机被打死时,游戏便会结束。另外,当玩家的分数达30,000、70,000及其后每70,000分便会有额外战机奖赏。
title: 平台.
content: 除街机平台外,游戏亦被移植至多个平台上,原装街机版本包括:  游戏亦被收录在不同平台的Namco Museum套装中,包括以下游戏平台。

Summary: 《Galaga》(中文暱称「大蜜蜂」,因机体较Galaxian大)是日本Namco推出的射击游戏,于1981年9月首度推出街机版。美国的Midway Games亦获Namco授权发布此游戏。

Galaga: Galaga est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Namco et commercialisé sur borne d'arcade en 1981. Il s'agit de la suite de "Galaxian".
克里斯平原

title: 河流痕迹.
content: 克里斯平原有古代火星河流侵蚀的地表特征。克里斯平原位于水手号峡谷等许多发源自南方陨击高原的末端,塔尔西斯高原的边缘。这里是火星表面地势最低的几处,因此一般认为水流将流入此处。从塔尔西斯平原往克里斯平原的地形是一路下降。卡塞谷、迈亚谷(Maja Valles)和纳内迪谷(Nanedi Valles)是从塔尔西斯高原往克里斯平原。往克里斯平原的东侧地势则是逐渐变高。阿瑞斯谷就是从克里斯平原东侧的高原流入。提尔谷和西穆德谷(Simud Valles)主要也是流入克里斯平原。  数条古代河流遗迹被海盗号的轨道探测器发现,是火星古代表面曾有液态水的强力证据。  有理论认为克里斯平原在火星的赫斯伯利亚纪或早期亚马逊纪是湖或海,因为河谷都从较高的高原走向克里斯平原或相等高度区域,有些地表特征甚至显示了火星古代的海岸线。而克里斯平原往火星北方大平原开口,因此克里斯平原古代可能是一个大型海湾。
title: 海盗一号.
content: 海盗一号的登陆器在克里斯平原,但该登陆器与河道距离过远,因此并未找到水流的相关地质特征,降落地底只找到火山岩特征。火星探路者则降落于阿瑞斯谷的末端,进入克里斯平原的入口。

Summary: 克里斯平原(或翻译为克利斯平原,Chryse Planitia,希腊语,意为黄金平原)是位于火星北半球,塔尔西斯高原西侧靠近赤道的圆形平原,中心位于,直径约1600公里,低于火星大地水准面约2.5公里。一般认为该平原是一个撞击坑,且有类似月海的地质特征,例如皱脊。克里斯平原坑洞的密度大约是月海的一半。

Chryse Planitia: Chryse Planitia est une plaine de la planète Mars large d'environ et centrée par dans les quadrangles de Mare Acidalium, de Lunae Palus et d'Oxia Palus.
巡航定速

title: 类型.
content: 「主动式定速巡航」(英语:ACC, Adaptive Cruise Control)或「自动跟车」,除了可依照驾驶者所设定速度行驶外,还会利用雷达、激光,或立体摄影机侦测与前车间的距离,当距离过近时会主动减速,自动调节车速以保持与前方车辆的安全距离。当前车加速或离开时,他会再自动加速至原先所设定的速度。ACC技术被广泛认为是未来几代智能汽车的关键组成部分。它们通过保持车辆之间的最佳间隔和减少驾驶员错误来影响驾驶员的安全性和便利性以及增加道路容量。具有自动巡航控制的车辆被认为是SAE International定义的1级 自动驾驶汽车。  「协同自适应巡航控制」(CACC)不同于一般定速巡航系统基于车载传感器的传感器资讯的限制,而能利用从固定基础设施或其他车辆收集资讯,进一步达成更有效率的行车控制。如整合卫星、道路号志、路边基础设施、路边信标、移动基础设施或其他车辆提供的资讯,他可以在前方道路壅塞时主动提前降低速度,避免意外也提升燃油效率。  基于激光的系统不会在恶劣天气条件下检测和跟踪车辆,也不能可靠地跟踪脏(因而非反射)车辆。必须暴露基于激光的传感器,传感器(相当大的黑匣子)通常位于下格栅中,偏向一侧。  基于雷达的传感器可隐藏在塑料面板后面; 然而,面板可能看起来与没有该特征的车辆不同。例如,梅赛德斯 - 奔驰将雷达包装在中间的上格栅后面,并在一个坚固的塑料面板后面,该塑料面板涂有板条以模拟格栅其余部分的外观。  单雷达系统是最常见的。涉及多个传感器的系统使用两个类似的硬件传感器,如2010款奥迪A8 或2010款大众途锐,或一个中央远程雷达,以及两个短雷达传感器,放置在车辆的角落,如BMW 5和6系列。  最近的发展是双目计算机视觉系统,例如Subaru在2013年推出的美国市场。这些系统的前置摄像头安装在后视镜的两侧,并使用数字处理从两个摄像头视图之间的视差中提取深度信息。
title: 协助系统.
content: 基于雷达的ACC通常具有预碰撞系统,该系统在发生碰撞的高风险时警告驾驶员和/或提供制动支撑。此外,在某些汽车中,它与车道维护系统结合在一起,当巡航控制系统被激活时,该系统提供动力转向辅助以减少拐角处的转向输入负担。
title: 多传感器系统.
content: 具有多个传感器的系统可以实施传感器融合以整合来自的数据以改善安全性和/或驾驶体验。GPS数据可以向系统通知地理特征,例如高速公路的offramp。相机系统可以注意到驾驶员行为,例如刹车灯和/或转向灯。这可能允许跟随汽车通过出口解释转弯信号,因为领先的汽车将退出,因此不需要跟随汽车减速。的多传感器系统还可以注意到的交通标志/信号,而不是,例如,违反红色光,同时此之后越过信号改变之前的车辆。
title: 预测系统.
content: 预测系统根据其他车辆行为的预测来修改速度。这样的系统可以对预测的行为进行更早,更温和的调整,从而提高安全性和乘客舒适度。一个示例是预测在受控车辆前方移动的相邻车道中的车辆的可能性。一个系统在车道变化发生之前预测车道变化最多五秒。
title: 支持自适应巡航控制的车型.
content: ACC的三个主要类别是:

Summary: 巡航定速(英语:英语:Cruise Control),是安装在汽车中能够自动控制车辆行驶速度的装置。巡航定速有时也被厂家称为定速巡航、速度控制(英语:英语:Speed Control)或自动巡航(英语:英语:Autocruise)。

Régulateur de vitesse: Le régulateur de vitesse (ou ou ou autocroisière ou plus souvent, tempomat sur les véhicules allemands) est un système destiné à stabiliser automatiquement la vitesse des véhicules automobiles. Le conducteur fixe la vitesse à laquelle il veut rouler puis l'automatisme prend le relais et maintient la vitesse définie. Ce régulateur de vitesse maintient une vitesse fixe sans aucun contrôle du conducteur sur l'accélérateur. Freiner ou débrayer désactive le régulateur de vitesse, il faut ensuite le réactiver. Cependant, activer le régulateur à une vitesse préprogrammée plus élevée que la vitesse actuelle provoque l'accélération du véhicule seul, sans appuis sur l'accélérateur de la part du conducteur, jusqu'à la vitesse préprogrammée, que le régulateur maintient ensuite.
財政大臣 (英國)

title: 角色与职责.
title: 财政政策.
content: 由于财相负责为各政府部门制定支出上限,所以能对各部门起一定的影响力。至于影响力的多寡,往往则要视乎那一位财相本人是否坚强有力、在党内是否享有一定的地位,以及他与首相的关系等等。以白高敦为例,由于他本人在工党的影响力,这或多或少使首相贝理雅在1997年上任时,便委任他当财相,而且执政10年以来一直也没有将他撤换,这在过去的首相是少有的,从而使白高敦比其他同僚更具优势。白高敦的例子反映财相已渐渐超越外相和内务大臣,成为政府内阁的第二号人物。  财相的其中一项主要职责就是制定一年一度的财政预算案,这份预算案会年都会简化成一篇演讲辞,然后在英国下议院发表。而基于财政年度是以儒略历计算的关系,预算案一般都在每年3月份的某个星期二发表。自1993年起,财相在发表预算案前都会发表一份「秋天声明」,这份「秋天声明」现已改称为「先期预算报告」(Pre-Budget Report)。在先期预算报告中,财相会对政府于来年的支出作出预算,而这份报告一般在每年的11月或12月发表。社会普遍称先期预算报告为「迷你预算案」,有趣的是,在1997年、2001年、2002年、2003年、2006年和2007年,「迷你预算案」都是在星期三发表的。
title: 货币政策.
content: 虽然利率的制定由英伦银行负责,不过财相仍然对货币政策的制订担当一定角色。例如,他负责订下通胀目标,而英伦银行则要制定相应的利率以作协调。根据《1998年英伦银行法案》,在货币政策委员会的9名委员中,财政大臣有权委任其中4名,这4名委任委员通称为「外部」(external)委员。此外,他对该银行的行长以及副行长的任免,起很大的影响力;而对于货币政策委员会另外2名委员的任免,财相亦保留了咨询的权利 。另一方面,《1998年英伦银行法案》又赋予政府权力,在非常时期内指示银行制定利率。不过此权力至今从未被运用过。
title: 人事安排.
content: 在女皇陛下财政部,财政大臣之下设有4名属政治任命的部长,以及一些常任公务员。当中,最重要的初级部长是财政部首席秘书,此职位是内阁的成员,以便他可与其他部门商讨政府支出的细项,然后再把工作分发予财政部主计长、财政部财务秘书和财政部经济秘书。值得一提的是,英国政府内还有两个使用了「财政部......次官」(英文同样是「Secretary」)字眼的职称,他们分别是财政部政务次官和财政部常任次官。然而,这两个官职皆不是财政部的部长。前者是政府在下议院的首席党鞭,而后者则是财政部内的高级公务员。  财政大臣同时兼领第二财政大臣的职衔,此职衔使他有权往在伦敦唐宁街11号的官邸,至于隔壁的唐宁街10号,则是第一财政大臣(一个通常由首相兼领的职衔)的官邸。另外,一旦成为财政大臣,就会自动成为枢密院顾问官,可凭此取得「阁下」(Rt. Hon.)头衔。由于现时上议院没有权力处理与财政有关的草案,所以财政大臣一职只限下院议员出任。
title: 红色公事包.
content: 传统上,财相每次到下院发表预算案时,都会携带一个红色的公事包。这个公事包通称为「红箱」,是政府官员传送官方文件时所使用的。其实不少官员都有自己的「红箱」,只不过因为财相每年在宣读预算案前,都会在早上向传媒展示载有预算案的「红箱」,从而使他的公事包更惹人注意。最初的「红箱」由威廉·格莱斯顿于1860年引入,而且一直使用至1965年,才被詹姆士·卡拉汉以一个新的「红箱」代替。卡拉汉的「红箱」使用至1997年,才被白高敦再次替换。据了解,在威廉·格莱斯顿以前,「红箱」的设计五花八门,而使用场合也与今日有不少差异,而「红箱」的使用,相信可远溯至16世纪晚期,伊莉莎伯一世在位的年代。
title: 历任财相列表 (1559年至今).
title: 英格兰财政大臣.
content: 以下是英格兰议会时期,如要查找苏格兰的同等职位,请见苏格兰财务大臣。

Summary: 财政大臣(Chancellor of the Exchequer)是英国内阁中,主管经济与金融事务之官员职称,通常简称财相(The Chancellor)。财政大臣负责管理女皇陛下财政部,职位相当于其他国家的「财政部长」。财政大臣一般被认为是重大国务官位之一,地位更是仅次于英国首相。

Chancelier de l'Échiquier: Le chancelier de l'Échiquier (), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du Trésor de Sa Majesté ("HM Treasury").
日式麵包王

title: 作品概要.
content: 原先仅仅是五周短期间的集中连载,但是由于读者的反应热烈,因此改为正式的连载。故事描述了日本少年东和马一心一意地想创造出属于日本人的面包「日本面包(Japan)」的过程。该漫画前期充满王道漫画的真实感,后期则有较多荒诞的设定和表现手法。
title: 故事简介.
content: 故事描写拥有「太阳之手」的热血少年东和马,从小立志做出专属于日本人的面包。和马年幼时听到St. Pierre(桑比耶鲁,或译作圣皮耶尔)面包店的主人「创出对日本人来说比『饭』更好吃的『日本面包(Japan)』」的梦想(这是一个谐音,「pan」为取自葡文的外来语,意为「面包」;「Japan」故意把「pan」结合在词里面,取「日式面包」的含意)。于是和马利用比一般人更温暖的双手「太阳之手」,以及异于一般常识的奇想,立下了「既然如此,我就做出日本面包给大家瞧瞧」的志愿,制作属于日本人的面包。  中学毕业后,和马去参加「Pantasia」(潘塔吉亚)东京总店的征才考试。在最后选拔的参加者包括和马、河内恭介、梓川月乃和诹访原戒。不过,参加征才考试的月乃为了发掘有力的新人,辞退了最后选拔。另一方面,河内因夸大的境遇话招致和马的同情,在最后选拔的课题「牛角面包」中向和马刺探出「324层牛角面包」的秘技;不过,和马把河内的话当真,辞退了最后选拔;河内被和马善心打动了,也辞退最后选拔。最后月乃选了和马和河内,在她担任代理店长的Pantasia南东京分店工作。  可是,一开始Pantasia南东京分店是不被Pantasia总部重视的分店。其实,因为月乃的母亲不是正式的妻子而是情妇,所以月乃是私生女的身份常被梓川家族成员冷漠与残酷对待。所以刚开始并不知道真相的和马和河内配合南东京支店,参加刚不久开始的Pantasia新人战。可是,在那里和马和河内亲眼看到月乃的同父异母妹妹水乃与月乃发生争执时。从南东京支店的店长的松代健得知了月乃的过去与遭遇经过的和马和河内,并开始发誓打算成为月乃的力量。  水乃派出的神秘的面包师「无尾熊」(真身为模糊山刚),也被和马击退了。不过,月乃的同父异母姐姐雪乃竟和St. Pierre老板合作夺取Pantasia。他们受到雪乃的挑战。为了要夺取Pantasia,雪乃派出她的王牌同时使用卑劣的许多手段,河内因为中了雪乃的阴谋而落败导致和马伤心欲绝。不过,在河内要求一定要为月乃得到冠军,和马全都克服所有的困难与阻碍。并且,雪乃的王牌冠茂和和马对战中。最后是和马赢了Pantasia新人战冠军,而河内则是季军。  新人战结束后,雪乃因为不满结果然后炸掉冠茂的研究所,因此冠茂决定离开雪乃转去南东京分店工作。冠茂为了阻止雪乃的所有恶行,转职到就算Pantasia被收购也能够采取其他行动,以月乃个人名义存在的南东京分店工作。  为了筹集令Pantasia能够顺利经营的资金,冠茂将5170万日圆全数赌在世界面包大赛──「摩纳哥杯」以日本队的名义参赛的和马、河内和诹访原三人能胜出。因为冠茂教给河内的策略非常成功,所以日本队的赔率上升至300倍,跟着只等日本队胜出。虽然St. Pierre对和马他们多次进行妨碍阻挠,但和马等人越过重重困难取得最终胜利,还得到120亿日圆的资金。  与此同时,St. Pierre购买了Pantasia一半以上的股分,从而对Pantasia进行了商业收购。此后,雾崎雄一分别委任月乃为Pantasia社长和雪乃为St. Pierre社长,并要求两间公司在电视节目《烘焙王25》(动画版是烘焙王9、港译新鲜出炉)进行比赛。雾崎雄一对月乃下了若Pantasia胜出,便可重新拥有被收购的股分,如果输了则保持原状的挑战书;月乃为了不让爷爷创立的Pantasia被夺走在和马等人支持并挑战比赛然后答应了这个条件。  比赛中和马、冠茂、河内一组挑战由St. Pierre挑选出来的好手,当中亦揭露了不同角色的往事。到最后,雾崎雄一的入魔之路亦一步步被揭示出来......和马等人为了守护Pantasia不停的奋战制做面包到底。
title: 登场人物.
title: 烘焙王25/烘焙王9.
title: CMAP.
content: “Cooking Meal Assemble People”(因料理而聚集的人),这意味着日本最强的业余厨师集团。有专业烹饪技能,成员之间的合作关系却不太好。原型来自于杰尼斯乐团辖下的SMAP偶像歌舞团。
title: 日本面包列表.
content: 有※记号标注者为山崎面包已经有产品化的日本面包。  燃烧吧!! 25系列(アニメでは焼きたて!! 9)(烘焙王9编!)  其他

Summary: 是日本漫画家桥口隆志的少年漫画,于2002年4·5合并号至2007年4号在《周刊少年Sunday》连载,曾荣获第49届小学馆漫画赏。动画方面,2004年10月至2006年3月于东京电视网播出同名电视动画。

Yakitate!! Ja-pan: Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Sunrise a été diffusée entre et au Japon sur TV Tokyo. Dans les pays francophones, la série est éditée en DVD par IDP Home Video.
袋食蚁兽

title: 分类.
content: 袋食蚁兽为单科种,为澳洲有袋肉食动物袋鼬目下的 4 个科别之一。  基因研究显示袋食蚁兽约于始新世晚期(32 - 42 百万年前)与其他有袋动物分家,且与已灭绝的袋狼关系较近。  袋食蚁兽有两个亚种,不过 "M. f. rufus" 在 1960 年代灭绝,仅有指名亚种 "M. f. fasciatus" 存活至今。"M. f. rufus" 据说较红的体表颜色。袋食蚁兽的化石纪录很少,最早的纪录可追溯至更新世,袋食蚁兽科下也没有其他物种的化石纪录。  此系统发生树是根据粒线体基因组分类而成:
title: 形态.
content: 体长包含尾巴,不过尾巴长度几乎与身体等长。体重,口腔有50只无功能的牙齿,双颚已退化,具有力双爪。  袋食蚁兽和其他以蚂蚁为食的动物一样,都有一条细长的舌头与巨大的颌下腺可以分泌大量唾液。但袋食蚁兽的消化系统相对其他食虫动物简单,这是由于白蚁比起蚂蚁拥有更软的外骨骼,因此较好消化。
title: 习性.
content: 袋食蚁兽独栖,在白天活动,几乎完全以白蚁作为食物,一只成年的袋食蚁兽每天需要 20,000 只白蚁,白天大部分的时间均在寻找白蚁。袋食蚁兽利用前爪挖出白蚁并用长舌捕捉牠们。袋食蚁兽的天敌为地毯莫瑞蟒、隼、鹰以及人类引入的赤狐。  袋食蚁兽为独居动物,具有领域性。一只成年个体的领域大小约为 1.5 平方公里(370 英亩)并且会阻止其他同性侵入领地。雄性与雌性个体的领域会重叠,且雄性会在繁殖期时离开领地去寻找合适的配偶。  以袋食蚁兽的体型来说,牠拥有十分强壮的前爪,然而却然仍不足以破坏白蚁如水泥般坚固的土墩,所以袋食蚁兽必须等到白蚁出没于蚁墩之外。袋食蚁兽利用敏锐的嗅觉来发掘一些连结白蚁窝和觅食地点之间的通道,这些通道通常位于地表浅层,十分容易被袋食蚁兽破坏。  袋食蚁兽的活动时间与白蚁同步,因此同样受到环境温度影响:在冬天时,袋食蚁兽在接近中午较温暖的时刻觅食;在夏天时则会选择早晨与黄昏时觅食,避开白日的高温。  晚上时,袋食蚁兽会回到巢穴中,这些巢穴多但位于中空的树干中,或为地洞。巢穴通常为 1 - 2 米深,末端会有一个铺满草、树叶、花朵与树皮的巢室。袋食蚁兽可以利用臀部的厚皮来堵住巢的入口,防止掠食者入侵。
title: 繁殖.
content: 袋食蚁兽在二月与三月时繁殖,其中只会进行一次生产,但若第一次生产失败则能再进行第二次生产。怀孕期维持15天,共会产下 4 只幼崽。和其他有袋类不同的是,雌性袋食蚁兽不具有育幼袋,其四个乳头由卷曲的毛发与哺乳期时膨大的腹部与大腿所保护着。  幼崽刚出生时体长,在攀爬至乳头后,会吸附在乳头上成长值到七月下旬至八月上旬,此时的体长约为 。当幼崽体长达到 时会开始长毛,并且在体长为 时长出类似成年袋食蚁兽的花纹。在断奶后,幼崽会留在巢穴中或是带在母亲的背上,在十一月时才能完全自立。雌性在第二年夏天时达到性成熟,雄性则还要再隔一年。

Summary: 袋食蚁兽(学名:"")是生存于西澳洲的食虫性有袋动物,近年再引入至南澳大利亚州。袋食蚁兽曾经遍布整个澳洲南方,但现在仅在少数地区存活,属于濒危物种。

Myrmecobius fasciatus: Myrmecobius fasciatus (noms vernaculaires : myrmécobie à bandes, numbat ou encore fourmilier marsupial) est un petit marsupial endémique d'Australie-Occidentale. C'est le seul membre du genre "Myrmecobius" et de la famille "Myrmecobiidae", l'une des trois familles qui composent l'ordre des "Dasyuromorphia", regroupant l'ensemble des carnivores marsupiaux.
現視研

title: 剧情简介.
content: “现代视觉文化研究会”(、英语:The Society for the Study of Modern Visual Culture),简称“现视研”(),是一个以研究动漫等综合性现代视觉文化为成立宗旨,但实吃喝玩乐之行的社团。主角在成为大学新鲜人后,跟同为一年级新生的重度御宅族一起加入了现视研。但在都是“御宅族”的社团活动中,的青梅竹马对其展开攻势;即使与其交往之后发现了高坂的“御宅族”真面目,仍不放弃将他拉回正道,因而成为社团的常客。漫画《现视研》,即是活生生的描写大学内动漫社团里的日常生活与人际关系的作品。  坊间对于「御宅族」在外表、行为模式、与异性间的互动情形等面向上往往具有刻板印象;然而本作对此族群的描写呈现多样化,被部分动漫爱好者认为较为接近真实状况。
title: 衍生作品.
title: 不平衡抽签.
content: 现视研中大卖的虚构漫画及其延伸动画和同人产物,简称,不过常常译作“不公正抽签”,角色造型跟个性与一般近来日本动画采用类似元素,东立代理的中文版漫画没有里封与相关附录,虽然跟本篇故事相关不大,但对动漫画界的parody带来比本篇不相上下的乐趣,真的有心接触不签的人只好由其他管道下手(如完整代理不签的中文版动画)。除了在现视研的世界中,不签也有推出三话OVA动画跟两本单行本(小说)。并且于2006年10月时独立推出TV版动画,全12集,现已播毕。
title: 电视动画.
content: 第1部共制作了12集动画,并于发售的DVD中附赠了3集不平衡抽签的动画,自2004年10月10日播放至2004年12月26日。第2部则是制作了3集OVA动画作为不平衡抽签电视动画版的附录。第三部共制作了12集动画,自2007年10月9日播放至2007年12月25日。
title: 制作人员.
content: 现视研第1期系列/不平衡抽签・「现视研」同梱版共通 现视研第1期系列 不平衡抽签(「现视研」同梱版) 现视研OVA版 现视研第2期系列 现视研第2代

Summary: 《现视研》()是日本漫画家木尾士目的日本漫画作品。于讲谈社漫画杂志《月刊Afternoon》上进行连载。单行本全9卷。是部描写御宅族大学生日常生活的作品。

Genshiken: L'histoire relate les activités d'un groupe d'étudiants membres du. Il s'agit en fait d'un club d'otaku purs et durs, fans de mangas, anime, jeux vidéo, et toutes les autres activités auxquelles peuvent s'adonner les otaku. Les personnages s'intéressent en particulier à un anime fictif, nommé "Kujibiki Unbalance".
代工生产

title: 计算机软件.
content: OEM密钥是软件公司发售授权许可的一种模式,其最大的特点是一般直接附着于主板或硬盘等重要硬件上。微软在这一方面是一个著名的例子,为他们的Windows操作系统提供OEM版的软件。OEM产品密钥比相对应的零售版价格更为低廉,但与后者使用了相同的软件。OEM密钥主要是提供给直接的代工生产厂家与系统开发者,所以一般是作为批量许可密钥订单出售给这种制造大厂(例如惠普,戴尔,东芝,联想等)。个人同样可以购买它们作为个人使用(包括虚拟硬件),也可用于他们所组建的电脑的销售或转销。在每一个微软有关于OEM的最终用户许可协议中,产品密钥都与它所原来安装的电脑主板相绑定,之后这种密钥"一般"是不能在电脑之间进行转让的。这与零售密钥相反,后者可以被转让,它们只能为一台电脑进行一次激活。一次重大的硬件更换会触发一个再激活提醒,这与零售版相同。  直接代工制造商对于安装媒体等事情承担了正式的责任,尽管在销售电脑硬件时并不要求它提供这种服务,实际上也可以不这么做以降低成本。相反,制造商所提供的服务更多是在主存储设备上恢复分区,供用户修复或恢复其系统到出厂状态等。系统制造商对直接代工生产厂商的安装介质有不同的要求。 在需要从微软官方获得下载介质有效产品密钥的Windows版本中(如Windows 7),OEM密钥将被拒绝使用,当事人将需要从制造商处获得有关启用系统的技术支持。

Summary: 代工生产()简称:委托制造,又译原始设备制造商,指由采购方提供设备和技术,由制造方负责生产、提供人力和场地,采购方负责销售的一种现代流行生产方式。

Fabricant d'équipement d'origine: Un fabricant d'équipement d'origine (FEO), ou équipementier est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
蝙蝠侠:动画系列

title: 蝙蝠侠 动画系列.
content: 在1992年,时代华纳开始制作一个蝙蝠侠的动画影集。这个动画影集凝聚了当时最新的动画制作技术,并且独一无二的采用了黑色底版,这一黑色底版技术被称为“黑色底板”(Dark Deco),使动画完全秉承了漫画蝙蝠侠黑暗幽深的配色风格。这个影集也改进了所有的经典角色并包含新加角色,也将蝙蝠侠的年纪设定为36-37岁,并将影集全剧85集的故事发展浓缩在这36-37岁这两年内发生(「罗宾」迪克格雷森在影集里为19~20岁)。同时本影集中最重要的改变就是把罗宾(Robin)的服装换成了新“90年代”的服装。另一个重要改变是反派角色,从臭名昭著的小丑(The Joker),到名不见经传的钟王(The Clock King),在本部动画中都有了一个全新的演绎,既保留了他们的角色个性,再在他们的外形上进行大胆的改进(例如,原著中小丑的头发是绿色并且散乱的,而在动画中却被改成了黑色并梳理整齐的)。这部剧集还引申出了两部动画电影,分别为《蝙蝠侠:幽灵的面具》(Batman: the Mask of the Phantasm)和《蝙蝠侠:冰点能量》(Batman: Subzero)。本剧达成了多个创举,包括成功将过往只是恶作剧的小丑和心理变态的小丑合而为一,使小丑的滑稽得来不失恐怖;又将从前典型的疯狂科学家急冻人(Mr. Freeze)重新塑造成身体和内心因为他人的无情而冰结,只为报仇而活着的悲剧人物;更创造了小丑的女同党哈利·奎恩,其受欢迎程度让她跳入漫画书的故事情节中,被漫画界正式采纳;同时在配乐部分,主题曲则是采用提姆波顿的1989年、1992年的蝙蝠侠电影配乐,并重新编曲、变奏。台湾华纳家庭娱乐曾经发行套装DVD「蝙蝠侠卡通合集」将这部系列动画片完整收录。
title: 蝙蝠侠新冒险.
content: 蝙蝠侠新冒险(TNBA)是此部动画(Batman the Animated Series / BTAS)的续集。这集和其它剧集最大的不同是,在这部剧集中,蝙蝠侠布鲁斯伟恩的年龄设定已经40-41岁,而本集里BTAS的罗宾(真正身份迪克·格雷森)已经从学院毕业,并且和蝙蝠侠发生了较大的摩擦,于是自己出城来到了Bludheaven,一个比高谭更邪恶的城市自立门户,自称夜翼(Nightwing)。但是在蝙蝠侠需要他时,他仍然会回来帮助蝙蝠侠。尽管迪克没有完全的离开蝙蝠侠,但蝙蝠侠还是失去了一个伙伴。机缘巧合下,他遇上13岁街头的野孩子提姆·德雷克,收他为养子,并训练成新的罗宾。与此同时,上集警察局长吉姆·戈登之女儿芭芭拉当上了蝙蝠女(Batgirl)后,在这集中变得更活跃,经常援助蝙蝠侠打击罪恶。另外,本集还延伸出了一部动画电影《蝙蝠侠:神秘的蝙蝠女》(Batman: The Mystery of the Batwoman)。  台湾华纳家庭娱乐曾经发行第一部「蝙蝠侠:动画系列」套装DVD,同时也将本作「新冒险」也同时完整收录于套装中,第1~3套为「蝙蝠侠:动画系列」,第4套为「新冒险」,4套合称为「蝙蝠侠卡通合集」。  新蝙蝠侠冒险记有两种特色,一种是将漫画原著的三代罗宾提姆·德雷克在此版本设定为第二代。第二种特色是艺术风格也从上集简化,以方便衔接其他DC动画剧集,包括超人动画系列(Superman the Animated Series)、正义联盟(Justice League)与其续集正义联盟无限等。
title: 未来蝙蝠侠.
content: 此电视动画全3季,共52集,第一季全13集,于1999年1月10日在美国WB台首播,5月22日播毕;第二季全26集,于1999年9月18日播放,8月19日播毕;第三季全13集,于2000年9月16日播放,于2001年12月18日播毕。台湾曾经在2002年的暑假于卡通频道首播本影集,但只播出第1季就不再播放(也有另一说法指出当时第一季并未播完就停播),台湾华纳家庭娱乐曾经发行电影版DVD,并未发行电视动画版合集DVD。  在电视动画的设定中,本集从2039年开始,主要描写在闪点事件重组前的平行宇宙地球十二(Earth-12)的蝙蝠侠布鲁斯·韦恩老后,2023年出生,年仅16岁的新蝙蝠侠泰瑞·麦金尼斯(Terry McGinnis)接替老蝙蝠侠当上未来高谭市的守护者。泰瑞在韦恩的辅助下,一面面对维持正常生活的挑战,一面对付自己一系列的罪犯:以小丑为榜样的童党Jokerz、大同花顺党(The Royal Flush Gang)、国际恐怖主义组织眼镜蛇等,还要对付老蝙蝠侠的敌人,包括急冻人、忍者大师等,就连宿敌小丑也从死亡中奇迹地复活,与新一代蝙蝠侠续战。引申电影有一部《未来蝙蝠侠:小丑的逆袭》(Batman Beyond: Return of the Joker),在电影版的故事设定中为2040年,为电视版结束的1年后。  特别的是,在漫画原著(不包含2016年重启的《DC宇宙重生:未来蝙蝠侠》)里未来蝙蝠侠为平行世界,并非主地球(Earth-0)的角色,在漫画2007年大事件Countdown to Final Crisis中,主地球的人物穿越时空遇到泰瑞,并在故事里指出泰瑞所处的平行世界为Earth-12;因此可正式确认系列动画片BTAS(蝙蝠侠:动画系列)、新冒险、未来蝙蝠侠皆属于Earth-12;同时对于蝙蝠迷而言,也有另一种说法指出未来蝙蝠侠是限定动画世界观的系列动画片作品。  2016年在开启DC宇宙:重生后,由于新52时期整个DC宇宙重组,未来蝙蝠侠的漫画故事被改为发生在主地球Earth-0,且故事的发生时间也相应地从2039年改到了2021年。泰瑞的年纪设定在重生系列也更改为20岁,除了泰瑞外,第五任罗宾达米安·韦恩也曾穿过未来蝙蝠侠的战衣。

Summary: 《蝙蝠侠:动画系列》(英语:Batman: The Animated Series),动画片由美国华纳兄弟华纳兄弟动画公司制作,分4个版本,一个是此版本《蝙蝠侠:动画系列》(Batman: The Animated Series)即初代,一个是《蝙蝠侠新冒险》(蝙蝠侠新冒险) 和《未来蝙蝠侠》(Batman Beyond|Batman Beyond),第4个版本为2004年推出的《新蝙蝠侠》(The Batman),但以故事背景的世界观来说,动画系列、新冒险、未来蝙蝠侠是连续的,并在漫画原著中正式确认此三部系列动画片世界观为Earth-12,新蝙蝠侠为独立世界观,与前三作无任何关连性。中国大陆于1999年在上海电视台,四川电视台与广东电视台启播。

Batman (série télévisée d'animation, 1992): Batman ("") est une série télévisée américaine d'animation en 85 épisodes de 22 minutes, créée par Bruce Timm et Paul Dini d'après les aventures de Batman, super-héros de comics publiés depuis 1939 par DC Comics, et diffusée entre le et le dans le bloc de programmation Fox Kids sur le réseau Fox, puis rediffusé dans le bloc Kids' WB sur The WB.
勃艮第統治尼德蘭時代

title: 王朝.
content: 公元1384年领有勃艮第领地的佛兰德公国路易二世过世后,法国华洛亚王朝的一个分支,一位年轻的贵族继承勃艮第的领地,而公国的女性继承人-佛兰德的玛格莉特三世,早在公元1369年下嫁给这位贵族-即菲利浦二世,因此他顺理成章的被法国国王约翰二世受封为勃艮第公爵,同时确立勃艮第的首府位于第戎,并且把佛兰德地区并入公国的领地内,低地国家从此进入勃艮地统治的时代。  在之后的数十年,勃艮第大举取得神圣罗马帝国在低地国的领土,在菲利普三世主政时期,他利用联姻、战争等手段大大扩张了勃艮第公国的势力,特别是整个吞并了低地国家。从1428年到1443年,他相继吞并了属于低地国家的埃诺、荷兰、布拉班特、林堡、卢森堡等伯国;低地国家成为勃艮第的经济支柱。公元1463年菲利普三世首次在尼德兰召开了三级会议。从此勃艮第公国的政治中心已经实际从第戎转移至尼德兰。 公元1477年查理公爵在南锡战役阵亡,然而在其临终前并未留下男性继承人,法王路易十一世利用封建制度,把勃艮第的大部分领土收归为法国的领地,而查理之女玛丽在其未亡之时已经嫁给奥地利大公-马克西米连,使奥地利获得勃艮第残余的领地,包含尼德兰地区的低地国家也随之并入奥地利的领土,此举不难想像会和法国产生冲突,公元1479年双方在法国北方爆发冲突,奥地利获胜,然而他们只取得佛兰德地区为止,公元1482年双方签订条约并且停战。之后玛丽之子-菲利浦一世在其父的安排开始接管勃艮第遗产,并在公元1492年他和卡斯蒂利亚的公主胡安娜结婚,之后他从既有的领地尼德兰进军伊比利半岛,并担任卡斯蒂利亚国王,最后终于统一西班牙。
title: 统治.
content: 以下是统治过尼德兰的勃艮第公爵:
title: 政治.
content: 尼德兰地区有着各个自治城市和主教管理,在地方事务上有强势的地方派系,以致于独立的意识逐渐崛起,不同的税制、度量衡使得地方权力的被限制,公爵在尝试扩大在此地的控制力时,往往和独立的市镇以及支持独立的贵族发生血腥冲突,因此勃艮第公国在尼德兰的领地设有一个现代化的中央政府,这个政府设置议会(仿效法国的三级会议)。而菲利浦三世在扩展自己对南尼德兰的控制时,便使布鲁塞尔等城市纳为自己的控制下,并借着议会的力量控制改变传统独立城市的地位,以及控制该地区的经济状况。  公元1464年1月9日,首次的议会在布鲁日召开,与会者有布拉班特公国、佛兰德公国、里尔、荷兰、西兰、梅赫伦以及法国北部一些城市。
title: 其他.
title: 公爵的赞助.
content: 从公元1441年菲利浦三世掌握布鲁塞尔后,布鲁日成为商业的中心,然而在15世纪的80年代这座城是因为港口淤积而结束经济霸权,菲利浦转而赞助文学以及绘画领域,大幅提升该地的文艺层次。
title: 民族的觉醒.
content: 公元1491年到公元1492年荷兰爆发农民起义,这次革命由萨克逊公爵亚伯特三世率领的军队所镇压。

Summary: 历史上所谓的低地国家指的是中世纪时的神圣罗马帝国以及法兰西王国瓜分勃艮第公国在低地地区的领土,以及公元1384年到公元1482年哈布斯堡王朝统治该地区的历史。今日的低地国地区包含了比利时、荷兰、卢森堡全境,外加法国北部的一部分,追本溯源可知自勃艮第公国统治了这块地区才有之后的历史流变。

Pays-Bas bourguignons: Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas acquises par les ducs de Bourgogne (dynastie des Valois) aux et s. On les désignait alors comme les « pays de par-deçà » englobant la Flandre, l'Artois, le Brabant, le Limbourg, le Hainaut, le Namurois, le Luxembourg, la Hollande, la Zélande et les autres territoires néerlandais, ou encore les « pays bas » pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté.
黑尾袋鼠

title: 神经路径.
content: 动眼神经的神经核位于中脑的上丘部位的Edinger-Westphal nucleus. 为支配眼肌的主要运动神经,包括运动纤维和副交感纤维两种成分。动眼神经起自中脑上丘水平的动眼神经核,此核较大,形状不规则,长约5～6mm。动眼神经核可分为三部分: 1外侧核为运动核,位于中脑四叠体上丘水平的导水管周围腹侧灰质中,左右各一。发出的运动纤维走向腹侧,穿过红核组成动眼神经,由中脑脚间窝出脑,在大脑后动脉与小脑上动脉之间穿过,向前与后交通动脉伴行,穿过海绵窦之侧壁经眶上裂人眶(лат. fissura orbitalis superior),支配上睑提肌、上直肌、内直肌、下斜肌、下直肌。 2正中核或称佩利阿(Perlia)核,位于中线上,两侧E-w核之间,不成对,发出的副交感神经纤维到达两眼内直肌,主管两眼的辐辏运动。 3埃一魏(Edinger-Westphal,E-W)核位于正中核的背外侧,中脑导水管周围的灰质中,发出的副交感神经节前纤维人动眼神经,至睫状神经节交换神经元,其节后纤维支配瞳孔括约肌和睫状肌,得瞳孔放大及晶体变厚而视近物,参与缩瞳和调节反射。
title: 主要功能.
content: 动眼神经控制位于眼球外围能转动眼球的四条肌肉,另外有两条肌肉分别由脑神经IV与VI控制。它们分别是: 动眼神经亦控制着眼球内负责调整水晶体厚度的睫状肌(ciliary muscle)。

Summary: 动眼神经(oculomotor nerve),是12对脑神经之中的第三对,编号III。负责控制眼球的转动、眼球内水晶体厚度的调整、瞳孔的缩放。

Wallaby bicolore: Le wallaby bicolore ("Wallabia bicolor") est un marsupial appartenant à la famille des macropodidés, laquelle inclut en particulier les kangourous et les différentes espèces de wallabys, originaire de la côte est de l'Australie.
迪克·格雷森

title: 人物.
content: 罗宾这个人物原由编剧鲍勃·凯恩及比尔·芬格在侦探漫画第三十八期,他的出现是为了让蝙蝠侠的存在更有正面性。金童罗宾的创作灵感是源自于中世纪传奇人物罗宾汉和美国红胸知更鸟,以对应黑翼的蝙蝠侠。  迪克原本是马戏团的空中飞人家族格雷森家族的最小成员,约翰和玛丽格雷森之子。由于黑手党首领想勒索马戏团老板,因此在绳子上动手脚,导致格雷森家族中的父母死亡。  成为孤儿的迪克,辗转被当时在场的慈善家兼知名企业主布鲁斯·韦恩收养,却意外发现他的真实身份是高谭市的神秘英雄:蝙蝠侠,尔后更成为了他的助手:罗宾。且在蝙蝠侠的帮助下逮捕了杀害父母的仇人。  蝙蝠侠和罗宾的最大的共通点是他们都面临父母在眼前被杀害的悲剧。而两人之间存在这亦父亦师亦友的关系。  身高:178cm、体重:79kg。
title: 能力.
content: 因时常密集地做训练,迪克拥有超越常人的体能与耐力。他的智力、反应能力、敏捷都达到人类的巅峰。  迪克会使用合气道、法国踢腿术、柔道和卡波耶拉,重点在于合气道,他的武功本领媲美蝙蝠侠。他与数十个武术大师一起做严格的培训,为了打击犯罪而学会击剑、潜行和伪装等战斗技能与侦查所必要的侦探技巧、各国语言与电脑知识。  出身于知名的特技家族「飞天格雷森家族」的迪克具有世界级的特技水准,他将特技与自己所学的武术融合成一套自己独有的战斗方式,使他在战斗中比蝙蝠侠更加的敏捷与难以捉摸。  迪克担任夜翼时主要使用性质坚固的聚合物而成的「搭档棍(staff)」,为双手持有。新52时则具有电击的功能。  他还携带了几十个经过修改的蝙蝠飞镖和被称为「Wing-Dings」的气囊。  和蝙蝠侠不同,迪克经常骑着摩托车出击。除此之外他也擅长驾驶其他的交通工具。  加入旋中谍后,迪克主要使用手枪作为自己的武器。
title: 经历.
title: 少年泰坦.
content: 1964年的《英雄与无畏》连载中出现一个少年版的超级英雄联盟,由罗宾和阿奎拉等其他英雄的小跟班组成。这个团队一度解散尔后又因为事件而重新成立,而迪克都被视为这个团队的领袖。在与少年悍将共同的行动中显示了其杰出的领导天分。
title: 夜翼(Nightwing).
content: 在加入新少年悍将后,成熟的迪克对自己的罗宾身份感到厌倦,而且也因为和蝙蝠侠之间的理念不合,因此放弃了罗宾身份。于新少年悍将44期,他选择独立并换了新的身份「夜翼」,这个名字来自超人的故乡-氪星上的传说,并以这个新身份继续打击犯罪,同时夜翼也成为了和蝙蝠侠相当的本地英雄。
title: 蝙蝠侠.
content: Batman RIP事件中布鲁斯·韦恩在一次的意外中留下了疑似是其遗骸的枯骨,导致高谭市的蝙蝠侠失踪了,然而在迪克与冒称蝙蝠侠的杰森(也就是前第二代罗宾)的战斗中发现这世界不能没有蝙蝠侠,于是穿上了蝙蝠侠的披风,继续维护黑夜世界的正义。  而他也继续锻炼韦恩的儿子戴米安作为他的助手罗宾.,而且也和先知(另一译圣贤、神谕)-芭芭拉·高登合作带领局外人团队维护世界的安危。
title: 新52.
content: 2011年年度大事件《闪点》后DC漫画将超级英雄漫画连载完结,并在2011年9月出版了52本序号为#1的超级英雄漫画连载。迪克.格雷森回到了夜翼的身份,在大事件《邪恶永恒》中,他被反派夜枭绑架并向全世界公开了其真实身份。尔后,蝙蝠侠伪造了他的死亡(甚至还给他办了葬礼),迪克加入特工组织旋中碟(Spyral),开启其新的连载《格雷森》。
title: DC宇宙:重生.
content: 2016年5月随着新52的终结以及DC重生的开启,《格雷森》于#20正式宣告结束。迪克·格雷森在故事的结尾重新回到了夜翼的身份,并开始在《夜翼》和《泰坦》中出场。  2018年,在《夜翼》#50中,迪克由于被枪击中头部而失去记忆,并在之后改名瑞克·格雷森后继续于《夜翼》刊中登场,在《夜翼》#60中已恢复记忆,并建立了夜翼小队,目前依旧在布鲁海文市活动,尚未回归蝙蝠小队。

Summary: 理查·约翰·「迪克」·格雷森(英语:Richard John "Dick" Grayson)是一位出自DC漫画的虚构的超级英雄人物,由鲍勃·凯恩及比尔·芬格创造,而杰利·罗宾森(Jerry Robinson)担任人物设定。1940年4月他作为蝙蝠侠的助手,第一任罗宾第一次出场于《侦探漫画》#38。1984年7月在由编剧马尔夫·沃尔夫曼和画师乔治·佩雷斯所创作的《少年泰坦》#44开始的故事《犹大契约》中放弃罗宾的身份成为夜翼。

Dick Grayson: Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.
短尾矮袋鼠

title: 形态特征.
content: 短尾矮袋鼠的体重范围在2.5-5公斤(5.5-11.0磅),身长40-54厘米(16-21英寸),尾长25-30厘米(9.8-11.8英寸),作为袋鼠科一员其尾长相当短。短尾矮袋鼠体格健壮、耳朵圆润、头部短而宽。尽管是个看起来是十分小的袋鼠,但是它可以攀爬小树和灌木。它粗糙的皮毛呈现棕灰色,下部颜色渐浅,呈淡黄色。  短尾矮袋鼠并不害怕人类,人类与之靠近也很平常,尤其是在罗特尼斯岛上。然而,公众在该岛上以任何方式触摸动物都是违法行为,对于此类行为,岛上相关权力机构会开具300澳元罚款的违章通知单。此外,一旦检方进行起诉,则可能会导致最高2000澳元的罚款。
title: 欧洲人最早发现.
content: 短尾矮袋鼠是欧洲人最早发现的澳洲哺乳动物之一。荷兰水手Samuel Volckertzoon写到,1658年在洛特尼斯岛上看到“野猫”。1696年,Willem de Vlamingh把它们错认成巨型老鼠,并把该岛命名为“洛忒尼斯”( Rotte nest),这个名字来源于荷兰语,意思是“老鼠巢穴”。 短尾矮袋鼠quokka这个单词可能源于努加族语gwaga一词。
title: 生态学.
content: 在野外,短尾矮袋鼠的活动范围被限制在西澳西南部一个很小的区域内,并且以小型家庭为活动单位。在洛特尼斯岛上有一个大群体,短尾矮袋鼠占据了各种各样的栖息地,从半干旱的矮树丛到种植园,它们的身影都十分常见。而在阿伯尼附近的秃头岛生活着一个小群体,岛上没有狐狸和猫。  单胎
title: 觅食.
content: 研究表明当地的一种开花植物是短尾矮袋鼠最喜欢的食物之一。
title: 种群.
content: 尽管短尾矮袋鼠在沿海岛屿数量不少,但是其分布十分有限,被列入易危物种。在澳大利亚大陆,它们受到如狐狸等捕猎者的威胁,因此需要稠密的地表植被作庇护之用。大面积砍伐树木和农业发展导致其栖息地减少,因此造成这个物种数量的下降。因清理烧毁沼泽地,以及猫、狗和澳洲野狗的引入,使得问题更加严峻。此外,短尾矮袋鼠一般一胎产下一崽,每年成功养育一只小鼠。尽管它能够持续繁殖,通常在幼崽出生的后一天即可继续繁殖,但是一胎产仔数量之少,加上活动范围的受限,以及受到捕猎者的威胁,导致这种小袋鼠在本土大陆十分稀有。  澳洲西部外海罗特尼斯岛,由于岛上的生态没有被破坏,短尾矮袋鼠(Quokka)都有着自己的窝;偶尔出现的观光客也总是将他们喂饱饱,衣食住行从来不需要担心。而罗特尼斯岛上因为这些短尾矮袋鼠,全世界现在都称这里「Quokka Island」,非常有趣。在澳洲各地的袋鼠「装着」宝宝的时候,其实对人类都会有点警戒心。但罗特尼斯岛上的 Quokkas 不一样,他们对人类真的非常亲暱。

Summary: 短尾矮袋鼠(拉丁学名:Setonix brachyurus),矮袋鼠属中唯一成员,是一种小型袋鼠,同家猫一般大小。

Quokka: Le quokka ("Setonix brachyurus") est un petit marsupial de la famille des macropodidés. Seul membre du genre "Setonix", son nom est un dérivé du mot nyungar « "gwaga" ». Il se trouve en Australie-Occidentale.
露營車

title: 概述.
content: 一般普遍相信,露营车最早可能源起于罗姆人的生活方式,历经交通工具的演变而形成。往后,美国西部拓荒时代的拱蓬马车,垦荒者会携带全部日常用品在野外中谋生。  1930年代起,汽车逐渐普及之后,开始运用汽车为载具,将生活必需品装入汽车内部或汽车拖挂,改装成适合居住与露营的车辆。  1970年代起,露营车转变成休闲为主,并开始流行于美国。同时,美国各州政府全力配合这股新旅游风潮,开始在各地区设置「露营车营地」(RV Park)之外,也鼓励民间成立观光露营营地,使休闲潮流转型成一股观光资源。  最初,新兴旅游潮流仅有在美洲地区与欧洲、澳洲地区所独有的情况。近年来,此潮流也开始在亚洲地区逐渐风行起来。
title: 称呼.
title: 语意.
content: 美洲地区多称为「Motorhome」明显有着『汽车兼住家』的含意;欧洲地区则多称为「Caravan」或「Camper van」明显有着『厢式休旅车』的含意。1946年起,开始称呼为「Recreational Vehicle」明显有着『多功能车辆』的含意。
title: 类型.
content: 至今,露营车经过多年发展后,迈入多样化汽车时代,整个产品种类也越来越细致。依据动力来源、使用方式,汽车种类和车体风格大概可分为:
title: 设备.
content: 一般来说,露营车上拥有设备的多寡,影响到整个生活品质的好坏。所以,设备需要顾及到野外露营或长途旅游时,能够解决食宿与民生问题。露营车常具有以下设备:

Summary: 露营车(英文:Recreational Vehicle,缩写:RV)即设置具有居住设备的机动车辆或拖车,RV类型包括Motorhome、旅行拖车(Caravan)、Fifth-wheel trailers、Popup camper、Truck camper等同可自由活动的住家,但不包括由旧卡车或校车改装成的移动房屋HouseTrucker 。最大的特色为解决置身户外时的食宿需求。车体内设有厨房、客厅、卧房等生活空间,一般用于户外露营与旅游等短期出游活动,但亦有少数热衷爱好者常年居于其中。 1990年代起,车辆市场的销售广告将其缩写RV导向成「休闲车」后,间接促成RV一词普遍流传。

Camping-car: Un camping-car ou autocaravane, et, au Québec, véhicule récréatif (calque de l'anglais « "recreational vehicle" », RV), est un véhicule automobile habitable.
樹袋鼠

title: 演化.
content: 树袋鼠相信是演化自与现今袋鼠及小袋鼠相似的祖先,仍保有一些袋鼠科在平原上生活的适应性,如巨大的后脚及窄长的脚掌。树袋鼠发展出很长的尾巴,用以平衡身体;前肢强壮,适合攀树。脚稍短及阔,有很长的爪,脚掌具弹性,都是适合抓树的特征。  相信所有袋鼠的祖先都是细小的树栖有袋类,就像现今一些澳洲的负鼠。自这些祖先走到地上来,开始演化出适合地上频繁运动的身体后,就分支出最早期的袋鼠科。树袋鼠的祖先为何又回到树上则不详,但相信是因缺乏广阔的地方所致。
title: 运动.
content: 树袋鼠在地上行动很缓慢及笨拙。牠们会以行走的步伐及笨拙的跳跃方式来运动,并会将身体向前倾来平衡重重的尾巴。但当牠们走回树上,牠们却十分灵活。牠们以前肢抱着树干,并以强壮的后肢跳跃来攀树。牠们是飞跃的能手,可以跳逾9米,更可以从高18米的树上跳落地上。
title: 食性.
content: 树袋鼠主要吃叶子及果实,另外也会吃谷物、花朵、树汁、树皮、蛋及雏鸟。牠们的牙齿适合撕开叶子而非砌断草。牠们的胃部很大,内里的细菌可以帮助分解植物纤维。
title: 分类.
content: 以下是树袋鼠属下的物种:  树袋鼠的分类,尤其是多丽树袋鼠及古氏树袋鼠的超种十分复杂。"stellarum"以往被描述为多丽树袋鼠的亚种可能是一个有效的物种,但大部分文献都因缺乏认识而将之分类为多丽树袋鼠的亚种。金披风树袋鼠的情况与"stellarum"相似。牠们最初被认为是古氏树袋鼠的亚种,但亦被提升为独立的物种。史氏树袋鼠在贝瓦尼山脉(Bewani Mountains)发现的一个群落有可能是未被描述的亚种。

Summary: 树袋鼠是生活在树上的袋鼠科动物。牠们分布在新几内亚、昆士兰极东北区及邻近岛屿的雨林。虽然大部分都是生活在山区之中,当中也有几个物种栖息在低地中,如皂树袋鼠。大部分树袋鼠都因猎杀及失去栖息地而被列为濒危。

Dendrolagus: Les Dendrolagues (littéralement : lapins arboricoles) ou Kangourous arboricoles (genre Dendrolagus) sont des macropodidés arboricoles. On les trouve exclusivement dans les forêts tropicales de Nouvelle-Guinée et dans l'extrême nord-est du Queensland en Australie et les îles environnantes, généralement dans les régions montagneuses. Tous sont menacés d'extinction.
大藍鷺

title: 生境.
content: 大蓝鹭在北美洲大部分地方都可以看到,包括阿拉斯加、魁北克和新斯科舍。南面的界线可以到达佛罗里达、墨西哥、加勒比海以至南美洲。其生境包括淡水和咸水沼泽、红树林、洪积草原、湖畔和海岸,但无论如何,都需要靠水生活。它们一般水体傍的树林或灌木筑巢。
title: 进食.
content: 大蓝鹭可以在日间或晚上在浅水或水边觅食,但更常见于黎明和黄昏这样做。它们依靠视觉发现猎物,以长脚在水中涉足,用长而尖的喙刺穿鱼或青蛙,然后整个吞咽,有时因为猎物过大而被噎死。大蓝鹭的其他食物包括昆虫、蛇、龟、啮齿目和小鸟等。  大蓝鹭不会集体觅食。他们通常站在水中寻找目标,但也会在地上或者自空中或栖木上跃下。由于体型较大,故可于其他鹭无法到达的深水区觅食。
title: 繁殖.
content: 大蓝鹭经常在湖泊或者湿地附近的树上筑巢,形成只含单一物种的聚落,但是有时候也会与属于其他物种的鹭混居。这样的群集英语称为“heronry”。一个群集的大小约社5至500个巢之间,平均每个群集有150个巢。  大蓝鹭的巢以粗壮的树枝构成。雌鸟在巢中下三至六只浅蓝色的蛋,当中父母每年只会养大一只雏鸟。如果鸟巢被弃或被毁,雌鸟会再下一巢蛋。人类干预对它们的繁殖,特别是筑巢初期,有不良的影响。多次骚扰常导致父母遗弃巢中的蛋或雏鸟。  父母双方负责哺育雏鸟的工作,由它们反刍食物。成鸟在喂哺期间消耗的食物是下蛋或孵蛋时的四倍。  鹭蛋需要28天时间孵化,每只蛋孵化的时间与另一只有数天的间隔。首生的雏鸟由于较丰富的进食经验与对同胞更具侵略性,通常长得比其他雏鸟快。
title: 迁移.
content: 洛矶山以东靠北的种群每年冬季会迁移到中美洲或者南美洲北部。美国南部和太平洋岸的种群则属留鸟。  大蓝鹭的叫声是粗糙的呱呱声。
title: 类似种类.
content: 在佛罗里达州南部的咸水水域有种称为 「大白鹭」Great White Heron 的鸟,事实上是其大蓝鹭的白体。而Wurdemann's Heron则为两者之间-它们只有头部呈白色。「大白鹭」与大白鹭类似,但后者体型较大,足黄色而非黑色。而紫鹭和苍鹭体型比大蓝鹭小,头部和喙的颜色也有不同 (前两者的头部和喙没有后者的白色和黄色)。

Summary: 大蓝鹭(学名:"")是鹈形目鹭科鹭属的一种涉禽,是北美洲中美洲、西印度群岛和加拉帕戈斯群岛 (沙漠与高山地区除外)一种常见的鸟类,是当地最大的种类。它与欧洲的苍鹭相似。

Grand Héron: Le Grand Héron (Ardea herodias) est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés (hérons et butors).
雪鹭

title: 特征.
content: 成年雪鹭长56-66厘米,重375克,翼展达100厘米,全身羽毛均为白色。喙细长,黑色,腿修长,黑色,脚换色。眼前喙的上部为黄色,但是在繁殖期会变成红色,而成鸟的背部长出向后弯曲的羽毛,看起来很蓬乱。幼鸟与成鸟外表相似,但是喙的基部颜色较浅,腿背侧有一条绿色或黄色的流线。生性活泼。
title: 繁殖.
content: 它们的繁殖栖息地在五大湖南部和美国西南部至南美洲的大片内陆地区和沿岸湿地。北美洲东部的繁殖地区包括大西洋和美国墨西哥湾沿岸地区延伸到缅因州至得克萨斯州,而内陆繁殖地区包括主要河流和湖泊沿岸。它们常与其他的涉禽成群筑巢,一般在乔木和灌木树枝上较平的地方筑巢。它们的巢较为扁平,较浅,以树枝构造,边沿用细枝和灯心草编织成。  卵3-4枚,蓝中带绿,双亲都会孵卵,孵化期20-21日。双亲都会在巢中孵育,到雏鸟10日大时才停止。雏鸟10-14日大时,双亲中某一方会有50%守护在巢中。在风暴期间,双亲会继续孵育2周大的幼鸟。幼鸟在出生后20-25日离巢,在最终独立前都会在巢附近的树枝上跳跃。当受到惊扰时,雏鸟会排便并反刍以清空胃内物。成鸟和幼鸟在巢外排便,而雏鸟在巢内排便。  双亲都会喂食小鸟,对于1-5日大的雏鸟,成鸟会将食物反刍到巢中底部以供小鸟取食。5日后的雏鸟能够夹住成鸟的喙以刺激成鸟反刍,使食物流入雏鸟的嘴中。由于雏鸟不是同时孵化,巢中可能会出现等级差异,这取决于巢的大小。成鸟会花费花费15%的时间喂食5-10日大的雏鸟,只花费6%的时间喂食21-25日大的幼鸟。  维持巢中卫生的活动仅限于清理蛋壳,以及将巢中成鸟和幼鸟的排泄物扔到巢外。死亡的雏鸟常会被踩踏融合到巢的结构中。
title: 迁徙.
content: 部分雪鹭会永久居留在在较温暖的地点,北方群体在冬天会迁徙到中美洲和加勒比地区。繁殖期后可能会有雪鹭在向北飞行时迷失,欧洲西部可能会出现迷鸟,不过非常罕见,第一只在英国观察到的迷鸟是于2001年至2002年到苏格兰越冬。
title: 亚种.
content: 雪鹭共有2个亚种,但二者外观差异很小,仅仅是从体型上来区分二者:
title: 觅食.
content: 雪鹭以鱼、甲壳类、昆虫和小型爬行动物为食。它们在浅水中悄悄靠近猎物,双脚跑动或慢慢移动,将猎物赶入它们的视野中,同时双脚紧贴水面飞行并将双脚浸入水中捕获猎物。它们也可能会站立不动,待猎物靠近时伏击猎物,或者在开阔牧场中觅食由家畜惊扰钻出地面的昆虫。
title: 鸣叫.
content: 长有绒羽的幼鸟会发出轻柔的嗡嗡声,乞求食物时会发出频率高达2,500-3,500 Hz的2-3个音节。它们在繁殖地点以外的地方很少鸣叫,当从觅食地点被驱赶时,它们会发出高音调的"Aargaarg"声。它们进行侵略性表演时伴有低音调的"Arg-Aarh-Aah-Raah"叫声,当竞争表演的程度更为强烈时,它们的叫声会更为尖锐刺耳。它们竞争表演时的鸣叫频率最高可达1,100-1,200 Hz。静立和空中展翅表演时会发出"A-wah-wah-wah"。问候鸣叫的特征是2个1秒的长音节后接若干个0.1秒的短音节,频率可高达1,700 Hz。它们在追赶飞行或争夺猎物时可能会发出"Aarg"叫声。雄鸟和雌鸟都能发出高音调的占领领地叫声"Aarh",但只有雄鸟在求偶时才能发出很有特点的"Arg-obble"或低音调的气泡音或咕噜音"Wah-wahwah"。攫夺猎物时颚骨会快速的合在一起,发出嗒嗒声。
title: 保护现状.
content: 雪鹭的美丽羽衣曾经有很大的需求量,因为猎手会将羽衣制成女帽上的装饰物销售。正式由于这一原因,雪鹭的种群数量降低至危险的低水平。1886年时,雪鹭为32美元每盎司,是现在黄金价格的2倍。掠夺雪鹭羽毛的捕猎活动约始于1880年,在1903达到顶峰,直到1910年才停止,因为这种行为引起了民众的公愤,促成了减少屠杀雪鹭的法律条文的出台。美国也颁布《Migratory Bird Treaty Act of 1918》保护雪鹭。而中美洲和南美洲继续雪鹭的捕猎,因为欧洲对此有需求。羽毛贸易中断后,雪鹭的数量大幅度增加,其分布区达到了历史上从未有过的大面积。

Summary: 雪鹭(学名: "")是一种中小型鹭科白鹭属鸟类,主要分布于五大湖以南的美洲地区,外形极近似于旧大陆的白鹭(其中巴哈马更都在两者的分布范围内)。

Aigrette neigeuse: L'Aigrette neigeuse (Egretta thula) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Ardeidae. Elle se distingue par ses pieds jaunes.
致全城與全球

title: 祝福的拉丁文本.
content: 祝福时所用的拉丁文版本:  Sancti Apostoli Petrus et Paulus: de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.  Precibus et meritis beati Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannes Baptistæ, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum, misereatur vestri omnipotens Deus; et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.  Indulgentiam, absolutionem, et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae poenitentiæ, cor semper penitens, et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus; et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.  Et benedictio Dei Omnipotentis: Pa + tris, et Fi + lii, et Spiritus + Sancti, descendat super vos et maneat semper.
title: 中文翻译.
content: 宗徒圣伯多禄和圣保禄,我等倚仗你的权能,在主前为我等转求。  透过终身童贞圣母玛利亚、圣弥额尔总领天使、圣若翰洗者、圣宗徒伯多禄和保禄,以及诸圣的祷告和功勋,愿全能天主怜悯你们,饶恕你们的罪,又愿耶稣基督带领你们进入永生。  愿全能全善的主救赎、赦免和宽恕你们所有的罪,赐下真诚和丰盛的告解、和蔼的心、改过的生命、圣神的恩典和安慰,并行善的毅力。  又愿全能的天主,圣+父、圣+子及圣+神,降临你们,与你们永远同在。

Summary: 《致全城与全球》()是教宗在特定时节对全罗马城和全世界的文告。现在,圣诞节和复活节的《致全城与全球》会透过欧洲广播联盟广播。

Bénédiction urbi et orbi: Une bénédiction " est une bénédiction solennelle, prononcée par le pape à certaines occasions religieuses importantes du culte catholique, spécialement les jours de Pâques et de Noël. Elle est précédée d'un message et assortie d'une indulgence plénière. Dans la pratique actuelle, elle est prononcée depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre, dans l'État du Vatican.
芬達樂器公司

title: 历史.
title: 初期.
content: 在1938年,芬达乐器公司以"芬达收音机公司" ("Fender's Radio Service") 开始业务,专门做维修收音机工作,后来加入维修其他电器服务,包括吉他扩音器。  1940年代早期,芬达乐器公司与多克·考夫曼(Doc Kauffman)公司合伙,组成"K&F生产公司" ("K & F Manufacturing Corp."),制造电子乐器及吉他扩音器。1946年,由于Leo Fender与Doc Kauffman在公司发展方向上意见不合,K&F 生产公司拆伙,Leo Fender将其公司改名为"芬达电子乐器生产公司" ("Fender Electric Instrument Company") 。Fender第一个系列的吉他扩音器在1948年制成,名为Tweed。
title: 发展.
content: 时至今日,Fender乐器公司仍在为全世界的吉他手提供永恒的Telecaster和Stratocaster设计类型的吉他,同时,Fender家族也生产了包括Squier 、Guild和Benedetto等与众不同的产品系列(子品牌)。在吉他艺术的尖端,Fender公司在加州Corona生产的Custom Shop系列以及在田纳西州Nashville生产的Guild Custom系列的手工吉他为每个吉他手提供了个性化的选择。1995年以来,Guild吉他成为了Fender公司的一员,Guild产品线中美国制造的木吉他和空心电吉他包括Benedetto系列爵士吉他都被公认为是当今制造的同类型吉他中最优秀的产品。Fender公司同样生产Manuel Rodriguez系列的高档西班牙古典吉他。
title: 回购.
content: 1985年,芬达电子乐器生产公司的员工向哥伦比亚广播公司回购了他们的公司,并改名为现时的名称芬达乐器公司(Fender Musical Instruments Corporation)。  近年,芬达乐器公司收购了多间乐器公司,包括基尔特吉他公司 (Guild Guitar Company)、升恩扩音器公司 (The Sunn Amplifier Company)及SWR声音公司(SWR Sound Corporation)等。2008年, 芬达乐器公司还收购了全美国最大的独立乐器分销商卡文音乐公司(Kaman Music Corporation)。
title: 主要生产乐器.
content: 芬达乐器公司的主要生产乐器有:

Summary: 芬达乐器公司(英语:Fender Musical Instruments Corporation,英语:FMIC)是一家总部位于美国亚利桑那州斯科茨代尔市的乐器制造公司,由利奥·芬达(英语:Leo Fender)在1946年于美国加州富勒顿成立,主要生产弦乐器和音箱,如电吉他、声学吉他等。

Fender: Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
八隅體規則

title: 历史.
content: 19世纪末,已经有科学家发现配合物是由原子或分子组成,令其组成原子的原子价满足某条件。1893年阿尔弗雷德·维尔纳发现,与中央连接的原子或官能基的数目(「配位数」)通常是4或者6,最高可以是8,不过罕有发生。1904年,阿贝格提出阿贝格规则,指出元素化合价的最大正值和最小负值的相差通常为8。1916年,吉尔伯特·路易斯在其「立方原子理论」制定八隅体规则时就使用了阿贝格规则。
title: 概观.
content: 简单的说,当一个元素的价层拥有八个电子时,它便会被填满和变得稳定;这也是惰性气体不活跃的原因。注意:「被填满的层」是指当下层开始接受电子时,其价层有八个电子,即使更高的亚层("d"、"f",及其他)还没有被填满。在基态的原子最多只能容纳8个电子在其价层,因为"s"亚层被填满后,必定会填"p"亚层。于是,当"p"亚层被填满后,更多的电子只进入下一层,而成为价层。  根据八隅体规则,原子一般会透过得到、失去或分享电子以达成八隅体。原子的反应主要分成两种:离子、共价。  最常使用八隅体规则的原子是:

Summary: 八隅体规则(或称八电子规则)是化学中一个简单的规则,即原子间的组合趋向令各原子的价层都拥有与惰性气体相同的电子排列。主族元素,如碳、氮、氧、卤素族、钠、镁都依从这个规则。简单而言,当组成离子或分子的原子的最外电子层有八个电子,它们便会趋向稳定,而若不满8个时,原子间会互相共享或交换电子达到平衡稳定。例如Cl与Na形成NaCl的结构。

Règle de l'octet: La règle de l'octet est une règle chimique simple qui énonce que les atomes avec un numéro atomique "Z" ≥ 4 tendent à se combiner de façon à avoir huit électrons dans leur couche de valence, ce qui leur donne la même structure électronique qu'un gaz noble. La règle est applicable aux éléments du groupe principal (blocs s et p du tableau périodique). Elle est utile en particulier pour des non-métaux tels que le carbone, l'azote, l'oxygène et les halogènes ainsi que les métaux alcalins et alcalino-terreux.
稻草人

title: 历史.
content: 1881年的家庭《百科全书》("Household Cyclopedia")给了以下的忠告:  另外,乌鸦也是春天时园林的一个问题。牠们会撕开刚发芽的玉米,吃所余的种子或苗。在南部的阿帕拉契,其他常见的吓走乌鸦的方法就是把一只死去的乌鸦挂在竿上。  现代的稻草人已很少是人型的了。在加州农田,用铝制高度反射的聚酯薄膜(PET film)片系在植物上,在太阳下,薄膜片会闪闪发光,以此吓走鸟类。其他方法还有用以丙烷气体为动力的自动噪音枪。  在台湾,由于选举活动频繁,各级首长和民意代表候选人的竞选旗帜在竞选期间林立;而在选举结束后,乡间地区农民会收集候选人宣传旗帜,竖立在田中央,充当类似稻草人的效果。
title: 稻草人的其他名称.
content: 在英国,稻草人的作为农作物的保护物,已有很悠久的历史,由于那里方言盛行,因此稻草人有一系列的其他名字,例如:
title: 参考书目.
content: "Scarecrow Fact and Fable", Peter Haining, 1986年

Summary: 稻草人是一种用来防止如乌鸦之类的鸟类扰乱农作物的设备,传统上是以竹竿或木棍为骨架,并以干稻草扎成人形制成。稻草人会矗立在农田中间,身上悬挂布料等会随风飘扬的物体,让鸟类产生有人在农田中的错觉。

Épouvantail: Un épouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de manière à ressembler à un être humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les empêcher ainsi de dévorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'épouvantail est tantôt un repoussoir, tantôt un perchoir.
HK MP7個人防衛武器

title: 历史.
content: 1989年4月,北约组织提出在2000年后需要个人防卫武器的提案。正当比利时的FN公司研发FN P90冲锋枪作为其个人防卫武器之时,德国的HK公司除了将MP5K改良,推出MP5K PDW之外,还提出新的无壳弹手枪作为新的个人防卫武器方案,完成了G11 PDW无壳弹手枪的开发,不过并没有正式量产,此计划最终被取消。  直到1993年,英国皇家军械公司(Royal Ordnance-RO)开始与刚被购入不久的HK公司展开一项新的PDW武器计划,由RO负责研发新型弹药,HK公司则负责研发新枪。2001年时,HK公司终于正式发表了全新的武器,HK公司一开始并没有给它正式名称,只称为PDW,直到正式量产时才有了自己的名字,称为MP7。  计划刚开始时决定采用4.9毫米口径的弹药,不过2001年正式发表的样枪改为使用HK公司的4.6×30毫米口径弹药。
title: 设计及性能.
content: MP7有以下的特色:
title: 子弹.
content: MP7采用4.6×30毫米是以早年的实验性HK36突击步枪的4.6×36毫米小口径弹药缩短而成,有以下的特点:
title: 缺点.
content: 现今弹药中,性能与FN公司的SS190(5.7×28mm)相当的只有H&K的4.6×30mm。为了标准化个人防卫武器的弹药,北约对此两种子弹作比对性测试,以选其一取代9×19mm,测试小组由美国、加拿大、法国及英国等多个专家组成。  4.6×30mm和5.7×28mm最重要的分别是:  因此北约建议采用5.7×28mm作标准,但研发4.6×30mm的德国拒绝接受,因而制停了整个标准化程序。之后,在FN的网页上,在5.7mm子弹的的资料中加上了北约推荐(Recommended by NATO)的描述。

Summary: HK MP7是一款由黑克勒-科赫所研发的个人防卫武器,发射4.6×30毫米口径弹药。

HK MP7: Le MP7 est un pistolet-mitrailleur répondant au principe d’ (APDW) qui vise à combler le fossé entre le pistolet-mitrailleur conventionnel et le fusil d'assaut. Les PDW sont destinés à doter les troupes qui ne sont pas directement employées dans les combats d’une capacité de riposte significative. Les officiers, équipages de chars ou servants d’artillerie n’ont pas besoin de s’encombrer d’un fusil d’assaut mais doivent néanmoins pouvoir faire face à une attaque inopinée et défaire des adversaires équipés de vestes pare-éclats en mesure de stopper une munition d’arme de poing.
频率分析

title: 简单替换密码的频率分析.
content: 在一个简单的替换密码中,明文中的每一个字母都被另一个字母替换,而且明文中相同的字母在转换为密文时总是被同一个字母所替换。比如,所有的e都会被替换成 X.一个含有大量X的密文消息会向密码破译者暗示X替换e.
title: 一个例子.
content: 现假设爱丽丝与鲍伯中的伊夫截获了一段密码(列于下方),它使用了一个简单替换密码进行加密: 在这个例子中,大写字母表示密文,小写字母则表示明文(或猜测在这样),而X~t用来代表一个关于:密文X 代表明文t的猜测。  伊夫可以使用频率分析,以下面的消息来帮助解决密文大意:单字母中I最为常见;XL是最为常见的双字母组;而XLI则为最为常见的三字母组,且密文中找不到D。根据英文的字母分布,e是最常见的单字母,th是最为常见的双字母组,而the则为最为常见的三字母组。因些她猜测X~t、L~h及I~e。第二个密文中最常见的字母是E;t是英文中第二常见的字母,因此应该是E~t,但由于已假设X~t,所以伊夫暂且假设E~a。姑且让这些假设进行解码,获得以下的(部分)已解密消息。  使用这些初始的猜测,伊夫发现了某些规律,来让她可以确认其猜测,例如"that"。此外,其他规律则建议了进一步的猜测:"Rtate"可能是"state",即R~s。同样,"atthattMZe"可以是"atthattime",写出M~i及Z~m。而且,"heVe"可能是"here",给出V~r。再填入本来的密文,获得:  反过来,这些猜测还建议一些例子(例如"remarA"可能是"remark",即A~k)。接着,相对简单地就可推断出其余字母,最终产生明文:  到了此时,伊夫便可以加上空格及标点符号:  其实这个例子是来自金甲虫,正好伊夫的猜测全部正确。这并非总是如此,个别明文中的统计资料变化可能意味着最初的猜测并不正确。这样可能就要做回溯法来更正错误或进一步推测。  明文中没有表现出预期的字母频率分布也有可能。越短的消息越会表现出其更多的变化。明文本来就是经过人为扭曲的文本,例如整篇明文没有了一些字母,通常会是最常见的「e」,这样就称为漏字文。
title: 历史和应用.
content: 第一个已知频率分析(事实上,是任何一种密码分析)的解释是在9世纪时,阿拉伯博学家-肯迪所著的《手稿上破译加密消息》之上。 它对于古兰经的文本研究发现阿拉伯文有一个特别的字母频率。其使用快速蔓延,类似的系统在文艺复兴时期的欧洲国家十分流行。1474年,Cicco Simonetta 写了一本手册,上有关于破译已加密的拉丁语和意大利语文本。  密码学家为加强简单替换加密,使用了数项措施,包括:  所有这些抵御频率分析攻击的尝试都有一个缺点:它增加了加密和解密的难度,可能导致使用失误。而最著名的的事件如下:最初英国外交部拒绝使用波雷费密码,认为它太复杂。当惠斯登证明邻近学校的四个男孩中,有三个可以在15分钟内学会这种方法,外交部副秘书长的回应是:「这是有可能的,可惜你不能教晓那些高层人员。」  20世纪首50年,旋转盘的使用兴起(例如,恩尼格玛密码机),其基本上不会受到直接频率分析攻击。然而,其他种类的分析成功解译了其中一些信息(其中最著名为Ultra计划)。 频率分析只需基本了解明文字母的统计,以及一些解决问题的能力,而且此方法可用人手解译。在第二次世界大战期间,英国与美国同时使用各大报纸上字谜和密码比赛来招募解码专家。轴心国中使用了某些很容易遭频率分析破解的密码(例如日本第二次世界大战时的领事密码)。机械替换加密或解密亦于第二次世界大战之时开始使用。现时,频率分析基本上全由电脑来完成,因此,现时替换式密码很容易就被破解。
title: 小说中的频率分析.
content: 柯南‧道尔所写的侦探小说《福尔摩斯‧归来记》中《跳舞的人》篇中,福尔摩斯就在墙上看到五个跳舞人的画,他从英语用语对答的常用性与英语使用频率最高的字母E猜出了其中一次跳舞人画所代表的字为Never,从而破解了字谜。  爱伦坡的《金甲虫》亦是一小说有密文的例子。

Summary: 频率分析在数学、物理学和信号处理中是一种分解函数、波形、或者信号的频率组成,以获取频谱的方法。

Analyse fréquentielle: L’analyse fréquentielle, ou "analyse de fréquences", est une méthode de cryptanalyse dont la description la plus ancienne est réalisée par Al-Kindi au. Elle consiste à examiner la fréquence des lettres employées dans un message chiffré. Cette méthode est fréquemment utilisée pour décoder des messages chiffrés par substitution, dont un exemple très simple est le chiffre de César.
细腰亚目

title: 胡蜂、蚂蚁和蜜蜂.
content: 今天已知的有约十万个属于细腰亚目的种,估计实际上的数目还要多得多。其中最小的细蜂只有0.2毫米大,最大的黄蜂可以超过5厘米。黄蜂(又名胡蜂、马蜂)、蚂蚁、蜜蜂(至少三万个种)等是其中种类数量比较多的。  细腰亚目昆虫的翼展也从1到100毫米不同。
title: 生理结构.
content: 与广腰亚目的昆虫不同的是细腰亚目的昆虫有一个特有的蜂腰。大黄蜂也是有蜂腰的,只不过它的蜂腰被其绒毛遮住了。这个蜂腰实际上并不是胸和腹的间隔,从解剖学的角度来看它是腹部的一个细长的部位,腹部的第一个环被压入了胸部。  细腰亚目的昆虫数量众多,它们不但从生活方式上各不相同,而且从形状上也多种多样。它们的翅膀是膜状的、而上面由脉络分成一个个不规则的大格子,在煽动时方向总是对称的。这些翅膀往往通过边缘结构相连。一些科和许多种的翅膀(比如蚂蚁中的工蚁)完全退化了,但是蚂蚁的蚁后和雄蚁还有翅膀。  其它特征有两只大的复眼(上千长的视细胞)和三只单眼。咀嚼式或舔吸式的口器。细腰亚目是全变态类昆虫中唯一有产卵管的昆虫,许多细腰亚目昆虫的产卵管变异为一根毒刺。  细腰亚目的社会形式有单个生活、寄生到群集和组成王国。  细腰亚目的幼虫没有脚,如同蠕虫,组成王国的细腰亚目昆虫往往抚养它们的幼虫。
title: 细腰蜂和蚂蚁的刺.
content: 许多细腰亚目的昆虫的产卵管演化成了一根毒刺。在这里有锥尾组(Terebrantia)和针尾组(Aculeata)之分。后者包括黄蜂、蜜蜂和大黄蜂等。

Summary: 细腰亚目(学名:"Apocrita")是膜翅目中最重要的亚目,包括许多科,相对而言广腰亚目的种类要少得多。这两个目的昆虫大多有透明的翅膀,细腰亚目的昆虫的第1和第2腹环(abdominal ring)之间有一个非常细的部位。这个蜂腰使得细腰亚目的昆虫的腹部非常灵活。

Apocrita: Les Apocrites (Apocrita) sont un sous-ordre d'insectes, de l'ordre des hyménoptères, du super-ordre des Endopterygota ou holométaboles.
性慾亢進

title: 用语.
content: 韦氏词典定义性欲亢进「在性活动中表现出异常或过度的关切/沉溺」。自19世纪后期,当克拉夫特·埃平于1886年出版描述极端性行为的开创性书籍《性病态》,性学家一直在使用「性欲亢进」这个词。作者在当时使用「性欲亢进」描述现在被称为「早泄」的状况。男性患上这种疾病被称为「donjuanist」 、「satyromaniac」 、「Satyriasis」(学名:男性色情狂);女性则叫Nymphomania(学名:花痴症);性欲亢进患者(hypersexualist)则是较为中性的用语。
title: 概要.
content: 性欲亢进可能是首要的病况,或另一疾病或病况的症状,如克鲁尔 - 布西症候群或躁郁症。性欲亢进还可能是药物的副作用所致,如用于治疗帕金森氏病的药物,或施用荷尔蒙(如睾丸激素和雌激素)所引起的效果。临床医师还没有达成对如何最好地形容性欲亢进为首要病况的共识,或这样的行为和冲动为一种单独病变的适当性。
title: 治疗.
content: 对于这种症状并不存在统一的治疗方法,大多数医疗机构采用多模式综合疗法,包括反抑制(选择性5-羟色胺再吸收抑制剂)、动机性访谈等等。  认知行为疗法可用来防止该症状复发。

Summary: 性欲亢进(英语:Hypersexuality)是精神卫生研究人员和精神卫生机构所使用的临床诊断,去形容极为频繁或突然增加的性冲动或性活动。女性患上此病叫Nymphomania。男性患上这种疾病被称为Satyriasis,名称来自宁芙及萨堤尔,但在一般医疗人员中不再使用。

Hypersexualité: L'hypersexualité, aussi appelée « sexualité compulsive », est un comportement sexuel humain qui se traduit par une recherche continue et persistante du plaisir sexuel. Pour les hommes, l'hypersexualité est aussi appelée satyriasis (de « satyres », créatures de la mythologie grecque). Pour les femmes, l'hypersexualité est parfois appelée nymphomanie (composé de « nymphe », divinité féminine de la mythologie gréco-romaine souvent représentée sous les traits d'une jeune fille nue, et du mot grec "mania" (μανια) signifiant ).
蛮力攻击

title: 字符类型.
content: 字符类型一般可以分为以下5种:  如果一个多位数并且包含以上所有可能字符的密码,其组合方法一定多的惊人,且每增加一位数,密码组合数量会以数十倍指数成长(例如:包含数字及字母大小写,共62个字符的10位数的密码,共有formula_1,大约formula_2种组合),破译的时间也会更长,有时可能长达数十年(即便考虑电脑性能依摩尔定律的进步),甚至更久。  由于穷举法破解所消耗的时间不小于完成破解所需要的多项式时间,故从密码学角度考虑,不认为穷举法是有效的破解方法。
title: 字典攻击.
content: 破译一个相当长度并且包含各种可能字符的密码所耗费的时间相当长,其中一个解决办法就是运用字典。所谓「字典攻击」就是使用预先制作好的清单,例如:英文单字、生日的数字组合、以及各种常被使用的密码,等等,利用一般人习惯设定过短或过于简单的密码进行破译,很大程度上缩短了破译时间。
title: 超级计算机与穷举法.
content: 在一些领域为了提高密码的破译效率而专门为其制造的超级计算机也不在少数,例如:用于破解DES加密法的「深译」及
title: 防护手段.
content: 最重要的手段是在构建系统时要将系统设计目标定为即便受到暴力破解的攻击也难以被攻破。以下列举了一些常用的防护手段:

Summary: 蛮力攻击(英语:Brute-force attack),又称为穷举攻击(英语:Exhaustive attack)或暴力破解,是一种密码分析的方法,即将密码进行逐个推算直到找出真正的密码为止。例如:一个已知是四位数并且全部由阿拉伯数字组成的密码,其可能共有10000种组合,因此最多尝试9999次就能找到正确的密码。理论上除了具有完善保密性的密码以外,利用这种方法可以破解任何一种密码,问题只在于如何缩短试误时间。有些人运用计算机来增加效率,有些人透过字典攻击来缩小密码组合的范围。

Attaque par force brute: L'attaque par force brute est une méthode utilisée en cryptanalyse pour trouver un mot de passe ou une clé. Il s'agit de tester, une à une, toutes les combinaisons possibles.