GEM/xwikis huggingface dataset:
弥撒

title: 天主教会的感恩祭.
content: 天主教会在特伦托大公会议中重申了传统天主教徒的教导,即相信弥撒是以不血腥的方式达成与耶稣受难相同的奉献:「所奉献的是相同的,现在透过祭司奉献的祭品,那时在十字架上献身。不同只在于奉献的方式。因为那时以血腥方式在在十字架上献身的基督在弥撒中再次以不血腥的方式奉献...此奉献确实赎罪」。会议宣称耶稣在最后的晚餐建立了弥撒:「他以葡萄酒和面包的表像向他的父亲天主圣父奉献了他的血与肉,并且透过这些东西,他给与他的使徒他的血与肉,然后组建了新约祭司;经由说:「这样做来纪念我」,他命令他们和后继祭司奉献这些东西;就和天主教会一直以来理解和教导的一样。」  在大公会议中,明确指出:「借着饼与酒的被祝圣,饼的整个实体,被转变成为我主基督身体的实体;酒的整个实体,被转变成为祂宝血的实体。这种转变,天主教会恰当地、正确地称之为饼酒的实体转变。」,这转变称为变质说,使整个基督,体血,灵魂和神性,是真正地包含在共融圣事中。
title: 弥撒的结构.
title: 进堂礼.
content: 弥撒开始时,全体站立,咏唱进台咏(进堂圣歌),主祭者与辅祭者在歌声中走进祭台。  成圣体圣血:主祭者覆述圣经经文,呼求圣神,祝圣祭台上的饼酒,使其成为耶稣基督的身体和宝血。信众于祝圣后欢呼期待基督光荣地再临。
title: 圣祭礼仪.
content: 圣三颂:主祭者颂念光荣天主圣三的祷词,信众回应「阿们」。
title: 礼成.
content: 主祭者在弥撒最后,全体站立,主祭者对会众进行降福礼,并派遣参与弥撒者向世人传播福音。所有仪式结束后,主祭者宣布:「弥撒礼成」,全体答:「感谢天主」后咏唱礼成咏(礼成圣歌),主祭者与辅祭者在歌声中走出祭台,会众解散。
title: 其他教派的感恩祭.
content: 旧天主教会、圣公会及大部分的路德会高派教会的礼仪也跟罗马天主教会的弥撒大同少异。

Summary: 弥撒(),又称感恩祭(),是天主教会拉丁礼的祭祀仪式。旧天主教会、圣公会及大部分的路德会高派教会的礼仪也跟弥撒大同小异。在东方教会中,是指与罗马教廷完全共融的圣餐礼。「弥撒」的拉丁文原文「'」(解散之意),是由弥撒中的最后一句话:「'」(拉丁文),即「仪式结束,你们离开吧」而来。

Messe: La messe est une cérémonie chrétienne au cours de laquelle le ou les prêtres officiants célèbrent l’eucharistie, actualisation de l'unique sacrifice rédempteur de Jésus-Christ. Dans les traditions catholiques et orthodoxes, elle constitue le point culminant de la liturgie chrétienne, tandis que les protestants mettent l'accent sur la prédication (ou annonce de la Parole).
現象

title: 康德的定义.
content: 在哲学家伊曼努尔·康德的定义中,「现象」一词是有特定含意的,它认为「现象」与「本体」(noumenon,或称本质)在纯粹理性批判中是对立的。我们所身处的世界是由现象组成,与独立于我们经验的世界(物自身)是相对的。根据康德的解释,人类无法了解物自身,仅能了解那些由我们提供的经验组成的世界。因此康德的时代所称的哲学接近于我们现代所称的科学,应涉及如何理解现象。  「现象」的意含在哲学传统上衍生出了「现象学」(phenomenology)。主要的现象学家包括黑格尔、胡塞尔、海德格尔、梅洛-庞蒂和德里达。  康德对现象的见解,也被认为是影响了哲学上心理动力学模型的发展,并影响探讨大脑、精神如何和外部世界间互动的理论。
title: 常见现象.
content: 除了哲学中的特别定义,现象一词在一般情况下是指任何可观察到的事件。现象也提供科学研究中相当重要的原始资料。例如许多当代科学研究是为了解释地震、闪电、雨、火、日出、飓风等现象。随着现代科技的发达,也有越来越多的现象被发现。  有些可观察到的事件是很普遍易见的,其他的现象则可能需要长时间的分析,加上精密且昂贵的设备才能观察到。有些是具有代表性的实验,并且能引出惊人的发现。  此外有一种现象是超越一般认知的范围,并且是知识科学家们所不承认的。这些现象都在超常现象中被讨论。

Summary: 现象(;英语:phenomenon,复数型:phenomena)是指能被观察、观测到的事实。通常是用在较特别的事物上。

Phénomène: Un phénomène est la manière dont une chose, un fait du monde physique (objet, action...), psychique (émotion, pensée...) ou social (produit d'interactions sociales) se manifeste à la sensibilité d'un être vivant. Certains phénomènes de la physique, tels le magnétisme, la lumière ultra-violette, les rayons X, etc. n'affectent pas de la même manière la sensibilité des différents êtres vivants. Le mot phénomène vient du latin "phaenomenon", emprunté au grec φαινόμενον, « apparence », dérivé du grec ancien φαίνω, « faire apparaître ».
溫哥華島

title: 地理.
content: 温哥华岛被中部的山脉分为东西两部分,两岸都以低地为主,其中面朝北美大陆的东海岸相对于接近太平洋的西海岸地势较为崎岖。岛上的最高点为戈尔登辛德峰(Golden Hinde,海拔2,195米),位于温哥华岛中央,这一带也是全岛唯一有冰川形成的地方。西海岸线有许多海湾、峡湾等,相当适宜作为海港。岛的内陆地区有许多河流与湖泊,湖泊中最大的是托菲诺(Tofino)东北部的肯尼迪湖(Kennedy Lake)。  岛上气候相当舒适宜人,吸引大量游客及许多人退休后来此养老。温哥华岛年平均气温10度左右,冬季平均气温在零下2度,夏季则约为20度。西海岸年降水量有2000-3000毫米,东海岸相比之下则干燥许多,只有600-800毫米。
title: 历史.
content: 最早在温哥华岛定居的是原住民中的撒利希人(Salish)、努特卡人(Nootka)和夸扣特尔人(Kwakiutl),他们已在岛上居住了上千年,至今仍是岛上人口的重要组成部分。1774年,西班牙船队首先发现了这里,丰富的皮毛资源很快吸引了许多其他欧洲国家探险者和贸易商。经过一系列的争斗,最终,这里成为了当时大英帝国的控制范围。  1843年,哈得孙湾公司(Hudson's Bay Company)在温哥华岛南端建立了第一个定居点,也就是后来的维多利亚市。1846年,英美之间签订了划分边界的俄勒冈条约,包括岛上一部分处于北纬49度线以南的区域全部归于英国所有。1848年,温哥华岛殖民地(Colony of Vancouver Island)正式建立,詹姆斯·道格拉斯(James Douglas)成为的第一任总督,维多利亚是殖民地首府。1865年,英国皇家海军在维多利亚附近的一个小镇,埃斯奎莫尔特(Esquimalt),建立了海军基地,并作为当时太平洋舰队的总部。1866年,温哥华岛殖民地与大陆本土的殖民地正式合并为不列颠哥伦比亚殖民地(Colony of British Columbia),维多利亚依旧是首府。1871年,不列颠哥伦比亚加入加拿大联邦。

Summary: 温哥华岛(英语:Vancouver Island:)位于加拿大不列颠哥伦比亚的西南隅。该岛长460公里(285英里),宽50-80公里(30-50英里),面积达31,285平方公里(12,221平方英里),是北美大陆西海岸最大的岛屿,也是世界第四十三、加拿大第十一大岛屿。该岛名字得自于乔治·温哥华,这位前英国皇家海军官员于1791年—1794年间考察了整个东北太平洋海岸。根据2011年的统计,温哥华岛总人口为759,366人,其中近一半(344,615人)居住在该岛南端的维多利亚。岛上其它主要城市还包括纳奈莫(Nanaimo)、艾伯尼港(Port Alberni)、考特尼(Courtenay),以及坎贝尔里弗(Campbell River)等。而不列颠哥伦比亚省第一大城市温哥华并不在温哥华岛上。温哥华市位于北美大陆,而温哥华岛是一个外岛,两者全无关系,只有名称上的雷同,因为两地皆为探险家乔治·温哥华所发现。

Île de Vancouver: L’île de Vancouver (en ) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle est actuellement gouvernée par la Colombie-Britannique, la province du côté Pacifique du Canada. Séparée du Canada continental par trois détroits, elle est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
卡尔加里

title: 历史.
content: 在欧洲人定居卡尔加里之前,该地附近的地区便已有原住民居住。在1787年,探险家大卫·汤普森(英语:David Thompson)在进行测绘期间于弓河岸边度过了寒冬,为有记录首名到达卡尔加里一带的欧洲人,而首名定居卡尔加里的欧洲人则为约翰·格连(英语:John Glenn),时为1873年。1873年卡尔加里成为了西北骑警(英语:North West Mounted Police,现加拿大皇家骑警)的一所驿站,当时名为比斯波堡(Fort Brisebois),后来在1876年于麦克劳上校(英语:Colonel James Macleod)的领导下以苏格兰茂尔岛(Isle of Mull)的地名卡加利为该驿站命名。  及后加拿大太平洋铁路修建至此,卡尔加里逐渐发展成商业及农业重镇,而该铁路线的总部至今仍设于卡加利。卡加利在1884年正式取得镇(英语:Town)地位,选出了首任镇长,而于10年后更取得市(英语:City)的地位。  1941年这里发现了丰富的石油和天然气,从此该市得到了迅速的发展。世界上众多的石油公司都在这里设有常驻机构,很多大的石油公司的总部就设在该市,因此卡尔加里也被称作加拿大的能源中心。1988年该市举办过第十五届冬季奥林匹克运动会,当时作为赛场的室内滑冰场位于知名学府卡尔加里大学的校区内。
title: 地理.
content: 卡加利属洛矶山脉的山麓丘陵地带。 城市以西的班夫国家公园是世界著名的自然风景区,也是加拿大第一所国家公园,各国游客亦慕名而来。
title: 气候.
content: 卡加利的天气素以多变著称,甚至市内流传着「一天之中你会体会到一年四季」的说法。当地夏天出现冰雹的几率也比较大。卡加利四季分明, 春、秋、冬三季较长,夏季较短,往往到了5月初还会有飘雪的日子,而最冷的月份一般集中在2月和3月。该市阳光充沛,平均年日照时间居全国之首。
title: 分区.
content: 卡加利分为东南(SE)、东北(NE)、西南(SW)、西北(NW)四个区(Quadrants),主要以弓河(Bow River)作南北分界,中央大街(Center St)和南部的MacLeod径(Macleod Trail)作东西分界。市中心(City Center,通称Downtown)主要位于东南和西南区。本市共有超过180小区(Neighborhoods),列表如下: NW  NE  SW  SE
title: 经济.
content: 卡加利经济一向以来都是以石油和天然气以及油砂为主,有大量相关公司都于卡加利设总部,并且有大量上市公司集中在卡加利市中心。
title: 交通.
content: 卡加利是加拿大西部的主要运输中心。该市东北区的卡加利国际机场(YYC)是加国第4大的机场,也是一个主要货运物流中心。卡加利国际机场有直飞航班前往加国各大主要城市、美国、欧洲和中美洲等地,亦有货运航班往亚洲。由于卡加利也位于横加公路(1号公路)和加拿大太平洋铁路(CPR)上,因此也是个主要物流中心。  卡城也有一个完善的街道及快速公路系统。大部分街道以数字及区别命名(例 14 Street SW 西南14街、7 Avenue SW 西南7大道,Streets街是南北走向,Avenues大道是东西走向),但在住宅小区内则大部分以小区名命名(例 西南Woodbine小区有Woodbine Blvd SW、Woodmont Way SW等)。 主要高速公路有横加公路、鸦童径(Crowchild Trail)、 鹿蹄径(Deerfoot Trail,向北可通往省会爱民顿,往南可到达加美边境)、弓径(Bow Trail)、镜芜径(Glenmore Trail,亚省8号公路)等。  卡城是北美洲第一批兴建现代轻铁系统的城市之一。系统名为C-train,总长60km,设有2条主要在地面营运路线(201及202),由市营的卡加利运输局营运。该部门亦拥有800辆巴士和营运市内超过160条巴士路线;巴士和轻铁系统相辅相承。
title: 艺术及文化.
title: 特色节日.
content: 七月初,一年一度的卡尔加里牛仔节是该市最著名的节日,每年都能吸引来自世界各地但主要是美国的游客。
title: 博物馆.
content: 市中心内有数座博物馆,当中葛伦堡博物馆为西加拿大最大规模的美术馆。市内其他主要博物馆包括位于华埠的卡城中华文化中心(占地七万平方呎)、位于奥林匹克公园的加拿大体育名人堂、军事博物馆、机场南面的机库航空博物馆(前称:卡加利航空航天博物馆)、以及民俗公园历史村。
title: 体育及消遣.
content: NHL的卡加利火焰亦以该市的丰业银行马鞍体育馆为主场。

Summary: 卡加利(英语:Calgary,),中国译为卡尔加里,又译卡加立、卡技利,简称卡城,是位于加拿大亚伯达省南部洛矶山脉山麓的城市,亦是该省最大城市。该市面积789.9平方公里,海拔约1048米。

Calgary: Calgary ( ; ) est la plus grande ville de la province canadienne de l'Alberta. Elle est située dans le sud de la province, dans une région de collines et de plateaux à environ à l'est-sud-est des montagnes Rocheuses. Elle se trouve à au sud d'Edmonton, à à l'ouest de Regina, à à l'est-nord-est de Vancouver et à à l'ouest-nord-ouest de Toronto.Troisième ville du Canada par le nombre d'habitants, elle comptait, selon le recensement de 2014, 1 195 194 habitants ( avec son agglomération en 2014, ce qui la place au quatrième rang des agglomérations canadiennes). Sa région économique compte quant à elle habitants, ce qui en fait la première d'Alberta devant Edmonton. Le « corridor Calgary-Edmonton » est la région urbaine la plus peuplée entre Toronto et Vancouver. Elle tire son nom d'une plage située sur l'île de Mull en Écosse. Les habitants de Calgary sont appelés « Calgariens ».
納豆

title: 起源.
content: 虽然日本近代古书《和汉三才图会》中曾记载:『纳豆自中国秦汉以来开始制作。』,然《和汉三才图会》是1712年才出版,同时内容也被认为含有空想荒诞不经的成分。在可信的学术文献中,「纳豆」一词最早出现于平安时代11世纪中期,由藤原明衡所著的『新猿乐纪』当中所记载的;『腐水葱香疾大根舂塩辛纳豆』。日本的纳豆粗略可分为两种,一种是日本独有的拉丝纳豆(糸引き纳豆),另一种则是纳豆一词起源的腌咸纳豆(塩辛纳豆),现在日本一般认知为纳豆而食用的,是以拉丝纳豆为主的产品,但是纳豆原本的意思是指腌咸纳豆。  日本独有的拉丝纳豆,其来源无法确定,一个来源说认为是自绳文时代由外传入大豆与稻子之后,在漫长的过程中,偶然出现的一种发酵食品,另一个来源说则认为是由圣德太子所发现。。而腌咸纳豆则始于中国的豆豉,日本也曾称纳豆为「豉」,平城京出土的木简中也有「豉」宇。由于豆豉在僧家寺院的纳所制造后放入瓮桶贮藏,后由禅僧从中国传播到日本寺庙,所以纳豆首先在寺庙得到发展,是以亦称「唐纳豆」或「咸纳豆」。随后依当地环境发展出纳豆,如日本不用豆豉而用大酱,或用酱油不用豉汁。在日本更基于各地区特色,传承出诸如大龙寺纳豆、大德寺纳豆、一休纳豆、大福寺的滨名纳豆、悟真寺的八桥纳豆等等地方特产。
title: 制作方式.
content: 传统制法将蒸熟的黄豆用稻草包裹起来,稻草浸泡在100度的沸水中以杀菌消毒,并保持在摄氏40度放置一日,稻草上常见的枯草杆菌()因可产生芽孢而耐热度高,杀菌过程不受破坏,高温培养速度快也能抑制其他菌种,并使黄豆发酵后产生黏稠的丝状物,这种黏稠外观主要来自成分中的谷氨酸,被认为是纳豆美味的来源。有曲的味噌制作时须维持低温,纳豆的发酵则需要较高的温度。  二十世纪后期高品质稻草取得不易,多已改用保丽龙或纸制容器盛装贩售。因此现代的制作方式,是利用蒸过的黄豆加上人工培养出的纳豆菌混合后,直接放在容器中使之发酵,黄豆以外之某些食品亦能制成纳豆。  而制作清酒时,原料的米中若不慎受纳豆菌沾染,以其快速的繁殖速度,将抑制酿酒所需的酵母菌。酿清酒处所不可出现纳豆,其他发酵食品可能也有类似情况,制程需多加留意。  纳豆菌属于弱酸性,会阻碍乳酸菌制造的乳酸。在技术上已经开发出气味较弱的纳豆,但由于使用了活发性较低的纳豆菌种,容易造成其他细菌的增殖空间。此外,纳豆菌的天敌是会寄生在细菌上的噬菌体病毒,在噬菌体开始作用后会降低纳豆菌的活动力,并可能造成其他细菌开始繁殖,因此应避免食用超过保存期限的纳豆。
title: 食用方式.
content: 传统上先将纳豆加上酱油或日式芥末(一般在百货所卖的盒装纳豆,使用的是日式淡酱油还有黄芥末),搅拌至丝状物出现,置于白饭上食用,是为纳豆饭。也有人将纳豆和生鸡蛋、葱、茗荷、萝卜、柴鱼等各种食材一起混合。在北海道、东北地方有时也将纳豆和砂糖混合。亦有加上美乃滋的创意吃法。若未经搅拌便加入酱料会使水分过多,粘性也会有所消减,葱和芥末则能抑制「纳豆氨」刺鼻的气味。不习惯吃纳豆者则以为是腐坏的水煮黄豆。
title: 纳豆的营养.
content: 纳豆含有黄豆全部营养,再加发酵后增加的特殊养份,含有皂素,异黄酮,不饱和脂肪酸,卵磷脂,叶酸,食用纤维,钙,铁,钾,维生素及多种氨基酸、矿物质及100多种以上的种类,维生素K2,二吡啶酸等重要养分,适合长期食用维护健康。  经日本的医学家、生理学家研究得知,大豆的蛋白质具有不溶解性,而做成纳豆后,变得可溶并产生氨基酸,而且原料中不存在的各种酵素会由于纳豆菌及关联细菌产生,帮助肠胃消化吸收。纳豆的成分是:水分61.8%、粗蛋白19.26%、粗脂肪8.17%、碳水化合物6.09%、粗纤维2.2%、灰分1.86%,作为植物性食品,它的粗蛋白、脂肪最丰富。纳豆系高蛋白滋养食品,纳豆中含有的酵素,食用后可排除体内部分胆固醇、分解体内酸化型脂质,使异常血压恢复正常。
title: 媒体误解.
content: 2007年1月7日,日本关西电视台生活资讯节目《发掘!真有其事大百科II》()宣称「根据美国专家的饮食研究,进食纳豆可以有效减肥」。之后,该段内容被日本《周刊朝日》发现内容不实,《周刊朝日》并揭发该节目制作单位「日本Telework股份有限公司」(,Japan Television Workshop Co., Ltd.)揑造研究数据。2007年1月21日,关西电视台社长千草宗一郎为此公开道歉。

Summary: 纳豆是日本常见的传统发酵食品,由黄豆通过"Bacillus subtilis natto"(枯草杆菌亚种之一)借由菌种发酵所释放的酵素转化蒸煮过黄豆的营养成分所制成的豆制品,气味浓烈,有黏性,不仅保有黄豆的营养价值、富含维生素K2、提高蛋白质的消化吸收率,更重要的是发酵过程产生了多种生理活性物质,具有溶解体内纤维蛋白及其他调节生理机能的保健作用。根据藤原明衡所著的新猿乐纪推算,日本人食用纳豆至今已有超过一千年的历史。

Nattō: Le est un aliment japonais traditionnel à base de graines de soja fermentées, consommé le plus souvent comme accompagnement du riz nature dans la cuisine japonaise, notamment au petit déjeuner.
哈柏法

title: 历史.
content: 1903年,合成氨反应才由德国科学家弗里茨·哈伯在1020°C常压条件下极微量的0.005%氨产生。弗里茨·哈伯提出通过封闭流程和循环操作工艺转化为氨。在哈伯过程发现之前,氨一直难以大规模生产。  1908年2月,弗里茨·哈伯与巴斯夫公司达成协议。1909年,德国巴斯夫公司的卡尔·博施发现Os对合成氨的高效催化。1909年7月2日哈伯领导的研究小组首次用金属锇粉末催化剂,在高温高压设备中成功地生产出90g氨。巴斯夫公司的Alwin Mittasche提出合成氨的催化剂是多组分体系,经过一年半对2500种催化剂的6500次试验,最终发现最高效的含有钾-氧化铝助剂的铁催化剂,并沿用至今。1911年卡尔·博施研发成功第一台高压合成氨反应器(当时能受得住200个大气压的低碳钢因氢脆作用而腐蚀。最后在低碳钢的反应管加一层熟铁衬里解决 ),成功商业化,使之符合成本效益。这个实验最早期于1911年被德军于第一次世界大战使用。之前,德国要制作氨气需要从智利进口硝酸钠,但由于战争使其供应不稳定。1913年9月9日世界上第一套合成氨工业装置在路德维希港的Oppau建成投产,日产3～5t。  哈伯亦以此项发明获得1918年诺贝尔化学奖。  由哈伯过程中产生的氨产生的肥料,估计是负责维持三分之一的地球人口。而做为炸药的原材料,使得德国可以解除禁运对材料取得的困难,也引发了一战的胶着,战后则在人口爆炸上贡献巨大,据估计,人类中的一半的蛋白质中的氮是由用这种方法达到最初的固定的,而其余氮是由固氮细菌和古细菌生产的。  1926年,德国法本公司采用温克勒炉气化褐煤成功合成氨。第二次世界大战结束后,以焦炭、煤为原料生产的氨约占一半以上。  1968年,田中贞夫等最早根据生物固氮模型提出了过渡金属电子授受型氨合成理论。1979年,英国石油公司的斯蒂芬·罗伯特·坦尼森发现加碱助剂的钌活性炭催化剂有极佳的氨合成活性,要比传统铁基催化剂的活性高一个数量级,成为第二代合成氨工业催化剂。  2007年,马克斯·普朗克学会弗里茨·哈伯研究所的德国科学家格哈德·埃特尔因在“固体表面化学过程”研究中解释了工业合成氨催化原理而独享诺贝尔化学奖。他提出首先是氮分子在铁催化剂金属表面上进行化学吸附,使氮原子间的化学键减弱进而解离;接着是化学吸附的原子态氢不断地跟表面上的解离的氮原子作用,在催化剂表面上逐步生成—NH、—NH和NH,最后氨分子在表面上脱吸而生成气态的氨。他还确定了原有方法中化学反应中最慢的步骤—N在金属表面的解离,这一突破有利于更有效地计算和控制人工固氮技术。
title: 原料的制备.
content: 氢气主要来源于固体燃料、重质烃、轻质烃或气体烃加热至高温并与水蒸气反应,生产含氢和一氧化碳为主的水煤气。一氧化碳进一步与水蒸气变换为氢气和二氧化碳。通过液化并分馏空气除去氧气得到氮气。得到的合成气还需经过纯化将残余的硫和碳的化合物脱除以防止催化剂中毒,即原料气的净化。。之后合成气经过压缩达到合成氨需要的压力,最后送进反应塔进行反应,由于合成氨的转化率较低,原料气可以回收再利用。  水蒸气重组,一氧化碳变换,清除二氧化碳及甲烷化的步骤在25至35巴(10帕)的压强进行。 由于化石燃料短缺,制氨用的氢理论上可以用水的电解(现今4%的氢由电解制备)或热化裂解(thermal chemical cracking)制得,但现在来说,这些方法都是不实际的。热裂解所需的热能可以从核能反应中取得,而风力发电、太阳能发电及水力发电产的的过剩电能可以用来电解水制氢。现在为止,从空气及燃料制氨以外的替代方案是不经济的,而且这些方法对环保的作用仍未被确定。
title: 反应过程.
content: 合成氨的反应是在高压环境的合成塔中完成的,氮气和氢气混合后经过压缩从塔的上部进入合成塔。经过合成塔下部的热交换器,混合气体的温度升高,并进入放有触媒(催化剂)的接触室。在接触室,一部分氮气和氢气发生反应,合成了氨,混有氮气,氢气和氨气的混合气体经过热交换器离开合成塔。混合气体要经由冷凝器,将氨液化,因而将氨分离出来,而氮气和氢气的混合气体经压缩再次送入合成塔,形成循环。 这样做节省原料,循环利用。硫酸合成工业中也有类似应用。
title: 合成氨工业.
content: 2012年全世界合成氨2.2亿吨,销售额超过1000亿美元。其中85%用于化肥。人均年消耗化肥31.1kg。人体中超过50%的氮来自合成氨。消耗能源3.5亿吨标准煤,占全球能源消耗总量2%;排放二氧化碳超过4亿吨,占全球排放总量1.6%。
title: 中国合成氨工业.
content: 中国作为农业大国,高度重视合成氨工业。1949年,中国仅有大连、南京两家合成氨厂,产能4.5万吨。1992年产能2300万吨,其中4万吨以下1539家,10万吨以下55家,20～30万吨24家。2012年产能超过6000万吨。掌握了以焦煤、无烟煤、焦炉气、天然气、油田伴生气、液态烃等多种原料生产合成氨和尿素的技术,形成了以煤为主(占80%以上)、天然气为辅,淘汰了石油的原料格局。

Summary: 哈伯法(也称哈伯-博施法,德文:,英文:英语:Haber Process,也称英语:Haber-Bosch process或英语:Fritz-Haber Process)是通过氮气及氢气产生氨气(NH)的过程。

Procédé Haber: Le procédé "Haber est un procédé chimique servant à la synthèse de l'ammoniac () par hydrogénation du diazote () gazeux atmosphérique par le dihydrogène () gazeux en présence d'un catalyseur. C'est en 1909 que le chimiste allemand Fritz Haber parvint à mettre au point ce procédé chimique. Une équipe de recherche de la société BASF mit au point, en 1913, la première application industrielle du procédé "Haber" : c'est le procédé "Haber-Bosch. Le responsable de son industrialisation, Carl Bosch, agissait à la fois comme superviseur de l'équipe et comme concepteur, apportant des solutions originales à certains problèmes posés lors de sa mise au point.
汉藏语系

title: 范围和争议.
content: 关于汉藏语系的分类和归属问题,学界争论不休。在中国,汉藏语系一般分为四个语族,即汉语族、壮侗语族(或称侗台语族、侗泰语族、台语族)、苗瑶语族和藏缅语族。1970年代以后,西方学者一般认为苗瑶语族和壮侗语族不属于汉藏语系。法国学者沙加尔提出汉藏语系和南岛语系有发生学关系,这个理论得到中国著名语言学家邢公畹的赞同。部分学者提出汉-南岛语系,在该观点下,汉藏语系、苗瑶语系、壮侗语系、南岛语系同源,只是亲疏不同。  近来叶尼塞语系也被认为和汉藏语系有关。还有个别学者认为汉藏语系和阿尔泰语系有发生学关系。  有学者,如克里斯托弗·贝克威思和罗伊·安德鲁·米勒(Roy Andrew Miller)不认为藏缅语和汉语有发生学关系。
title: 语言特色.
content: 汉藏语系中各语言的一些类型学的特点:  但是,大部分语言学家认为,原始汉藏语的语音和语法和嘉绒语相似:没有明确的声调系统,有复辅音,有复杂的动词形态。法国学者奥德里库尔早在1954年发现汉语的声调是后起的,战国时的汉语没有声调,到了南北朝韵尾-s和喉塞音分别演变成去声和上声。上古汉语也有复杂的形态,例如:使动的s-前缀:登(端母登韵)上古汉语*təəŋ,增(精母登韵)*s-təəŋ。嘉绒语和藏语里存在着同样的s-使动前缀。  按照历史语言学的定论,声调的有无、语序(动词、主语和宾语的相对位置)、音节结构等类型特征无法支持或者否认语言同源关系的假设,因为这些特征容易扩散到不同的语系。惟有共同的形态成分(前缀、后缀、中缀、元音交替等)和基本词汇才能证明这种关系。
title: 同源关系.
content: 汉藏语系各语言之间存在很多同源词,由于原始汉藏语的分化经历了很长时间,对于原始汉藏语的拟构,学术上也存在不同的观点。另外汉字在表音方面的不足,使得原始汉语的拟构存在多种版本,下表给出了一个汉藏语系各语言之间的同源词。
title: 汉藏语分类历史.
content: 德国学者朱利斯·克拉普罗特早在1823年就提出汉语、藏语、缅甸语的基础词汇之间有同源关系,而泰语和越南语则不同。但后来他的著作被淡忘了,一直到20世纪,学者们才重新重视他的研究。  19世纪流行的分类,一般都是出于人种的考量,例如内森·布朗(Nathan Brown)在1837年提出“印度支那语”的概念,用来表示除阿尔泰语和达罗毗荼语以外的所有东方语言,包括日语和南岛语。  “汉藏语”一词是普祖鲁斯基(Jean Przyluski)在1924年提出的,他的分类如下:  在此基础上,有人把汉语、侗台语和苗瑶语分开,这种分类在中国比较流行:  20世纪后期,多数西方学者从汉藏语中排除了侗台语和苗瑶语,但是保留了汉语和藏缅语的二分法,例如马蒂索夫(Matisoff)、布拉德利(Bradley 1997)、杜冠名(Thurgood 2003)的分类:  目前有学者不认同这种二分法。更有人认为汉语在汉藏谱系树的地位可能比较接近藏语,反而汉语和缅甸语或者羌语的关系没有那么密切。例如Van Driem(2001)就把汉语和藏语并称汉藏语族,作为藏缅语系的一个分支。

Summary: 汉藏语系(英语:Sino-Tibetan languages),或称泛喜马拉雅语系、藏缅语系,是语言学家按照谱系分类法划分的一组语群,但是划分的形式很多。这个语系至少包含汉语族和藏缅语族,共计约400种语言,主要分布在中国、缅甸、印度、尼泊尔、不丹、孟加拉等亚洲各国和地区。按使用人数计算,是仅次于印欧语系的第二大语系。

Langues sino-tibétaines: Les langues sino-tibétaines sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).
吉布提历史

title: 史前.
content: 人类在吉布提居住至少可以追溯至新石器时代。可能是羚羊与长颈鹿的岩石艺术在Dorra和Balho发现。
title: 远古.
content: 和红海沿岸的索马里、厄立特里亚和苏丹一样,吉布提在远古时期为朋特国一部分。朋特国,意为上帝的土地,最早在公元前25世纪为古埃及所提到的国家。他们和古埃及法老有着紧密关系,不仅交易自己生产的香料、乌木和短角牛,还有从邻近地区带来的黄金、象牙和兽皮。
title: 阿达尔苏丹国.
content: 伊斯兰教最早从阿拉伯半岛传入。在公元9世纪后期,穆斯林居住在喇叭口海岸的北部。阿达尔苏丹国最早可以追溯到9到10世纪,泽拉为其首都。阿达尔苏丹国由当地阿拉伯化的索马里人或者索马里化的阿拉伯人组成。从苏丹国的建立开始,就有着和邻近的阿比西尼亚帝国一连串战争。
title: 埃非特苏丹国.
content: 埃非特苏丹国是一个中世纪的国家。建立于1285年Walashma王朝,是以泽拉为中心。随着漫长的战争后,苏丹被阿比西尼亚帝国打败,并退出绍阿。
title: 奥斯曼哈贝希省.
content: 哈贝希是奥斯曼帝国在红海沿岸的一个省,后包括吉布提和索马里西北部。
title: 法属索马里兰.
content: Rochet d'Hericourt的对绍阿的探险(1839至1842年)使得法国对于这片土地的关注。法国于1862年购买了奥博克。与此同时,英国在埃及的活动与日俱增。1883年至1887年间,当地的埃法阿法尔和伊萨苏丹国和法国签订了一系列的条约,接受法国的保护。1894年莱昂斯·拉加德建立一个法国行政管理的城市——吉布提市,并且把这一区域命名为法属索马里兰。这个名字一直持续到1967年。
title: 二战.
content: 20世纪30年代,意大利侵入埃塞俄比亚时期,埃塞俄比亚和法属索马里兰边界冲突不断。1940年7月,殖民地为法国维希政府统治。1941年,意大利被击败。维希政府统治的法属索马里兰被孤立。1942年,约4000英军占领了吉布提。从来自法属索马里兰出租车兵参加了1944年解放巴黎的战斗。
title: 全民公决.
content: 在索马里独立前夕的1958年,举行了加入索马里共和国和留在法国的公民投票,结果为留在法国。1967年的第二次全民公决继续留在法国。
title: 法属阿法尔和伊萨领地.
content: 1967年全民公决之后不久,法属索马里兰更名为法属阿法尔和伊萨领地。1977年6月27日,第三次全民公决结果为脱离法国独立。哈桑·古莱德·阿普蒂敦,成为国家的第一任总统(1977年至1999年)。
title: 吉布提共和国.
content: 1981年,阿普蒂敦将国家变为一党专政,Rassemblement Populaire pour le Progrès(RPP)成为唯一政党。1991年和Front pour la Restoration de l'Unité et de la Démocratie(FRUD)爆发内战,1994年12月停火。1999年,阿普蒂敦侄子伊斯梅尔·奥马尔·盖莱继任。  2005年,吉布提进行了总统选举。盖莱获胜。2011年盖莱再次当选。

Summary: 吉布提位于非洲之角。远古时期是朋特国的一部分。在中世纪成为伊法特和阿达尔苏丹国的一部分。19世纪成为法国殖民地。1977年独立。

Histoire de Djibouti: La ville de Tadjourah sur le golfe du même nom, paraît avoir constitué assez tôt une des rares agglomérations permanentes sans doute liée au sultanat d'Ifat puis d'Adal entre les. Mais le territoire correspondant à l'actuelle République de Djibouti s'est surtout constitué au fil de l'extension de l'occupation française à partir de 1885 : Territoire d'Obock et dépendances jusqu'en 1896, puis Côte française des Somalis jusqu'en 1967, puis Territoire français des Afars et des Issas avant de gagner son indépendance le sous le nom de République de Djibouti. Ce pays est aujourd'hui membre de l'Union africaine (UA) et de la Ligue arabe.
樱桃

title: 名称与用途.
content: 作观赏植物栽培,在日本尤为盛行。观赏品种的花称为樱花,其果实一般味道欠佳而不作食用,甚至不结实。  可食用或制作果脯。食用品种的果实通称樱桃,但樱桃也可特指中国樱桃。樱桃果树的花也叫樱桃花,以别于观赏用樱花。  有些种类既有观花品种(樱花),又有食用品种(樱桃)。比如中国樱桃传统上作为果树栽培,但亦有观花品种,如泰山香樱("Prunus pseudocerasus" 'Taishan Xiang')和剑桥樱("Prunus pseudocerasus" 'Cantabrigiensis')。  世界上大多数地区水果市场销售的樱桃为欧洲甜樱桃("Prunus avium"),这种外销的樱桃别名车厘子(英语cherries之音译)。欧洲酸樱桃("Prunus cerasus")栽培也较广,但不用于直接食用,一般加工成罐头、饮料、甜点等。中国大陆地区除了欧洲甜樱桃,还广泛种植中国樱桃("Prunus pseudocerasus")。  樱桃容易因碰撞受损,挑选上要注意,绿梗较新鲜,色泽深,鲜红、暗红色甜度高。
title: 分布.
content: 樱桃在世界各地主要分布在美国、加拿大、智利、澳洲、欧洲等地  中国大陆国内为黑龙江、吉林、辽宁、河北、陕西、甘肃、山东、河南、江苏、浙江、江西、四川等省份。  每年4月中旬是樱桃成熟的季节。樱桃外形娇小,吃起来口感甜中带微酸、果肉滋味纯美。其花、叶、果实也可加工制做为腌菜而食用或酿造为果酒。
title: 《中国植物志》樱属.
content: 虽然樱往往被归入李属,但《中国植物志》将其独立成樱属("Cerasus")。
title: 食用价值.
content: 味甘、酸,性微温。能益脾胃,滋养肝肾,涩精,止泻。  中医古籍称它能“滋润皮肤”、“令人好颜色,美态”,常吃能够让皮肤更加光滑润泽。樱桃含铁量相当低。每一百公克樱桃含铁量只有 0.2463毫克。  樱桃核含有氰甙,若大量误食可能引起氰化物中毒,寻常食用不必担心。
title: 文化.
content: 象征性: 樱桃可以代表很多美好的事物,可以代表特别有活力的女子,可以代表很鲜活的爱情、幸福和甜蜜,蕴含着珍惜的意思。樱桃英文名cherry(英译:车厘子),意思就是珍惜。樱桃在古今中外的艺术创作中经常被名家大师用来不同的艺术手法表现,已故中国画大师齐白石、当代后当代艺术大师马艺星在绘画中对樱桃的表现都十分美妙

Summary: 樱桃(学名:Cerasus pseudocerasus),是某些李属植物的统称,包括典型樱亚属("Cerasus")和矮生樱亚属("Lithocerasus";异名:"Microcerasus")。树木方面属落叶乔木一种,果实方面可作水果食品食用。

Cerise: La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ pour. La fleur est généralement blanche.
網站

title: 历史.
content: 万维网由英国CERN物理学家蒂姆·伯纳斯-李于1990年创立。1991年8月6日,蒂姆·伯纳斯-李建立世界上第一个网站。1993年4月30日,CERN宣布万维网对任何人免费开放使用。
title: 概述.
content: 网站有许多功能,可用于个人网站、商业网站、政府网站或非营利组织网站。网站可以是个人、企业或其他组织的运作,通常专门用于特定主题或目的。任何网站都可以包含指向任何其他网站的超链接。网站被编写或转换为HTML(超文件标示语言),并使用使用者代理的软件存取。可以从任何大小以电脑和因特网为基础的设备(包括台式电脑、笔记型电脑、平板电脑和智能手机)查看或存取网页。网站托管在称为网页服务器的电脑系统上,也称为HTTP(超文件传输协定)服务器。网页服务器也可以指在这些系统上执行的软件,它们回应来自网站使用者的请求来检索和传递网页。Apache是目前最常见的网页服务器软件(根据Netcraft统计), 微软的IIS也是最常被使用的。一些替代品,如Nginx、Lighttpd、Hiawatha或Cherokee,都是功能相当齐全和轻量化。

Summary: 网站是指在万维网上,根据一定的规则,使用HTML等工具制作的用于展示特定内容的相关网页的集合。简单地说,网站是一种通讯工具,就像布告栏一样,人们可以通过网站来发布自己想要公开的资讯,或网站来提供相关的网络服务。人们可以通过网页浏览器来访问网站,获取自己需要的资讯或者享受网络服务。

Site web: Un site web, ou simplement site, est un ensemble de pages web et de ressources reliées par des hyperliens, défini et accessible par une adresse web. Un site est développé à l'aide de langages de programmation web, puis hébergé sur un serveur web accessible via le réseau mondial Internet, un intranet local, ou n'importe quel autre réseau, tel le darknet.
渡邊一夫

title: 来历.
content: 东京出身。  在东京都晓星中学校开始学法语,旧制第一高等学校文科丙类、东京帝国大学文学部法文学科(1925年)卒业。跟辰野隆教授学习,1956年得文学博士(东京大学)学位。  大学卒业后的1925年任旧制东京第一高等学校教授,1931年到1933年作为文部省研究员留学法国。  1940年任东京帝国大学文学部讲师,1942年任同校助教授(副教授)。激烈的战争中翻译了拉伯雷和汤玛斯·曼。  1948年任东京大学教授,1956年任明治大学兼任教授。1962年从东京大学届龄退休(定年退官,东大教授的退休年龄是60足岁),就任立教大学文学部教授。1966年到1971年任明治学院大学文学部教授。中间的1967年在巴黎大学附属东洋语学校任客座教授(客员教授)。  以法国的文艺复兴文化,特别是拉伯雷的研究见知于世,完成了的《巨人传》(被说是不可能翻译)的日本语译。以译业得到1964年读卖文学奖和1971年度朝日奖。  他做大学教授,培养了二宫敬、串田孙一、森有正、菅野昭正、辻邦生、清冈卓行、清水彻、大江健三郎等多位文学家(他嫌恶「弟子」称号、称呼教的学生「年青的朋友」「若い友人」)。  高中在学中的大江健三郎读了渡边的《法国文艺复兴断章》(『フランスルネサンス断章』)大受感动,考进东京大学在渡边先生门下学习。大江有《日本现代的人文主义者 读渡边一夫》(『日本现代のユマニスト 渡辺一夫を読む』)著作。

Summary: 渡边 一夫(1901年-9月25日-1975年-5月10日),日本的法国文学者。

Kazuo Watanabe (écrivain): , né le à Tokyo et mort le, est un humaniste japonais, professeur de littérature française, traducteur en japonais de Rabelais et d’Érasme, spécialiste de la pensée de la Renaissance. Il a écrit également des biographies critiques de Sébastien Castellion, ou encore des femmes liées à Henri IV, de Marguerite de Valois à Gabrielle d'Estrée.
男爵

title: 中国.
content: 男爵是中国古代封建制度五等爵中的一个等级。按出土的甲骨文,至少商朝时已经有了“男”这一爵位。《礼记·王制》:「王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男,凡五等」。《周礼·夏官·职方氏》郑玄注:“男之言任也,为王任其职”,《逸周书·职方氏》孔晁注:“男,任也,任王事”。周诸侯中的男爵有许国、骊戎的君主称“许男”、“骊戎男”等。  秦、汉朝使用的二十等爵制度内没有男爵。唐朝设县男爵,宋朝有男爵。明朝不设男爵。清兵入关后,时以满语称阿思罕尼哈番,又译阿思哈尼哈番(),意思是「副官」。此后清朝设男爵,分三等。清朝的和珅、叶名琛、刘铭传、胡林翼、百龄、荣禄等都曾被封男爵。较之高一等的子爵,满语称精奇尼哈番,意为「正官」。男爵之下,尚有轻车都尉(阿达哈哈番)。
title: 欧洲贵族.
content: 欧洲各国贵族爵位中的最末一等,一般在中文里称作“男爵”。多数国家在男爵以下,还有其他世袭头衔、职位,但此类身份一般不被认为属于贵族。  西欧、南欧诸国的“男爵”一般来源于拉丁语的“"per baroniam"”,是欧洲封建制下土地权的一种,意思是由国王直接分封的土地使用权,使用者对君主负有相应的义务。例如英格兰的男爵称为“baron”,最早是指1066年诺曼征服以后由国王直接授予土地的贵族。因为这一身份是进入议会上议院的最低资格,男爵被视为贵族中的最低一级。以后,此爵位逐渐发展成为纯粹的头衔,与封地性质没有一定的联系。需要注意的是,西欧一些国家同源的称号,有时不被认为是贵族头衔,而是贵族以外的世袭平民头衔,例如苏格兰和法国的“baron”。所以苏格兰的男爵称号不是“baron”,而是“Lord of Parliament”国会缙绅,意即“入议会的勋爵”。  有趣的是,中世纪拉丁语中的“"per baroniam"”其源词是晚期拉丁语的"baro",来自于古法兰克语,意思是“男人、战士”。至今在英语法律术语中还保留有“baron and feme”的用法,意思是“夫(baron)妻(feme)”。  在原神圣罗马帝国领土和德语系国家,男爵则大多称为“Freiherr”,意思是“自由爵”,最早指的也是除君主以外,不受制于其他公侯的分封贵族,而后来发展成为纯粹的贵族头衔。  英国现行爵位制度下,不可世袭的终身贵族爵位限于男爵。华人受封英国终身男爵位的有邓莲如、曾秋坤和韦鸣恩。

Summary: 依据《礼记·王制》「王者之制禄爵,公、侯、伯、子、男,凡五等」之一,中国古代爵位名,一些汉字文化圈国家受中国影响也以此为爵位名。欧洲中世纪以后,在中文里也用“男爵”来翻译欧洲贵族爵位中相应等级的称号(例如英格兰、西班牙等国的Baron(女爵和男爵夫人皆称为Baroness)、意大利的Barone、苏格兰的Lord of Parliament、德国的Freiherr等)。

Baron (noblesse): Baron est un titre de noblesse.
李属

title: 分类.
content: 历史的处理将樱桃属分成几个不同的属,但这种分离现在不广为承认,而只是同一属下的亚属。北美的ITIS(综合分类信息系统)只承认一个属。右表列出本属内的各物种。
title: 用途.
content: 樱桃属包括扁桃、杏、樱桃、桃和李,这五种都有为商品化果实生产而发展的栽培品种。扁桃的可食部分是种子;扁桃果实是核果而不是真坚果。也有一些物种、杂交品种和栽培品种被严格地培植做为装饰性植物,通常是因为它们的开花量丰富,有时候也为树叶和树皮。这些装饰类品种包含被统称作“观赏类樱桃”的那些。  因为它们作为食品和装饰物,有着相当可观的价值,许多樱桃属物种已经被传播引进到不是其本土物种的一些地区。许多原始品种被栽种作为装饰或果品,已经在世界各处种植,而且一些品种已经在它们的本土之外的地域变得自然化了。  樱桃属物种还是包括青尺蛾(Light Emerald)及蠹蛾(Buff-tip)在内的一些鳞翅类物种 (Lepidoptera)的食物来源。
title: 物种.
content: 下表只列出一部分物种。

Summary: 李属(学名:'),又名樱桃属、桃属、梅属、樱属、杏属,是蔷薇科的一个属。包括李子、樱桃、桃、杏、扁桃、和梅。传统上被放在蔷薇科作为一个亚科,李亚科(或桃亚科),但是有时也归类于另外一科,李科(或桃科、樱科)之内。樱桃属内植物有数百种类分布在地球的北温带地区。

Prunus: Le genre Prunus regroupe plus de 200 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Certaines espèces sont toxiques, le laurier-cerise par exemple.
骨外科

title: 历史.
title: 早期.
content: 早期的西方骨科发展源自战争时期的治疗经验积累。在中世纪的战场中,伤员被用马血浸泡过的绷带包扎。这种方法虽然并不卫生,但绷带干燥后会形成坚硬的夹板可以起到支撑保护的作用。  1741年,巴黎大学教授尼古拉斯·安德里在教材中根据希腊语 orthos(正确的、直的)和 paidion(孩子)创造了 这一法语名词。他主张用锻炼、矫正和夹板来治疗儿童畸形。他的书籍直接面向儿童父母,并且其中一些内容直到今天仍然并不过时,他的书中还包括了治疗“手掌出汗”和雀斑等内容。  瑞士医生让-安德烈·维内尔(Jean-André Venel)于1780年创立了历史上第一所骨科矫形医院,专门治疗儿童骨骼畸形。他还开发出专门矫正儿童足内翻的鞋以及多种治疗脊柱侧弯的方法。  18世纪后,手术治疗技术取得了长足进步。例如约翰·亨特(John Hunter)在肌腱康复上的研究和珀西瓦尔·波特(Percivall Pott)在治疗脊柱结核性弯曲上的工作,使得有效治疗的方法稳步增加。1851年,荷兰军医安东尼乌斯·马蒂森(Antonius Mathijsen)发明了熟石膏固定。不过直到19世纪90年代,骨科学仍然局限在治疗儿童畸形上。而第一个被开发出的手术治疗方法是经皮腱切断术。其过程最初包含将跟腱切断,辅以支撑和锻炼来帮助治疗畸形。在19世纪末至20世纪初,围绕骨科学根本应不应该包括手术方法这一问题的看法形成了巨大争议。
title: 现代.
content: 在推动现代骨科发展的人物中,包括了来自威尔士的外科医生休·欧文·托马斯(Hugh Owen Thomas)和他的外甥罗伯特·琼斯(Robert Jones)。托马斯年轻时对骨科和接骨产生了浓厚兴趣,在经过个人实践后他开始在骨折治疗等领域拓展。他主张强制休息是治疗骨折和结核病最好的方式,并发明了一种“托马斯夹板”来固定股骨同时防止感染。他还创造了其他许多都以他命名的医疗发明:比如“托马斯护颈”用以治疗颈椎结核,“托马斯手法”用以诊断髋关节骨折,“托马斯试验”让病人平躺来测试髋关节屈曲挛缩,“托马斯扭”来减少骨折,以及一种破骨细胞可用于分解并重构骨骼。  托马斯的贡献在他生前并没有得到足够的重视,到第一次世界大战时他的技术才被应用于伤员治疗上。而他的外甥罗伯特·琼斯在1888年曼彻斯特运河的建设中担任外科医生主管,在此期间已经在骨科发展上得了重大进步。他负责了两万名工人的医疗保障,并组织了世界上第一个综合性的救护服务。他将总长36英里的建设工地分为三个部分,并在每一部分设立一所医院和一系列的急救站。医护人员也对骨折处理进行了专门的培训。他本人则在自己的医院中处理了3000起病例并进行了300台手术。这段经历使得他学习到了新的技术并改善了骨折处理的水准。世界各地的医生纷纷来到琼斯的诊所来学习他的新技术。1894年,他与阿尔佛雷德·塔比(Alfred Tubby)一起,共同创建了英国骨科学会。  一战期间,琼斯在英国地方自卫队充当军医。他观察到不论在前线或是后方医院中,对骨折的治疗都相当不完善。经过努力,他引入了军事骨科医院。他被任命为军事骨科督察员,负责超过30000张床位。这所位于哈默史密斯的医院后来成为了英美军事骨科医院的样板。他对托马斯夹板在股骨骨折上的广泛使用使得1916年至1918年间,复合股骨骨折的死亡率从87%降至不到8%。  使用髓内钉来治疗股骨和胫骨骨折的方法由德国人格哈德·孔歇尔(Gerhard Küntscher)开创。这使得在第二次世界大战期间受伤德国士兵的恢复速度显著上升,并让髓内固定手术在世界范围内被广泛采用。但是直到1970年代末西雅图港景医疗中心(Harborview Medical Center)将髓内固定普及前,开放式的牵引治疗都仍然是治疗股骨骨折的标准手段。 现代的全髋关节置换由约翰·查恩利爵士(Sir John Charnley)开创。查恩利是1960年代英国莱廷顿医院的一名摩擦学专家,他发现关节表面可以由与骨头接合的植入物替代。他的设计由不锈钢的一体式股骨柄和股骨头与聚乙烯的髋臼假体组成,并都用聚甲基丙烯酸甲酯作为骨结合剂。在超过二十年的时间里,查恩利的低磨耗髋关节置换术及其衍生手术成为全世界最为广泛使用的系统,并奠定了现今所有髋关节置换的基础。  埃克塞特髋关节置换系统于同一时期开发(股骨柄的几何设计略有不同)。自查恩利以来,髋关节置换术不断有设计和技术上的优化,其中包括了来自哈佛的哈里斯(W. H. Harris),他和他的团队开创了非胶结的髋关节置换术,将骨头直接接合在植入物上。  膝关节置换术也采用了类似的技术,由麦金托什(McIntosh)用来治疗类风湿性关节炎病人,后在1970年代由哥斯顿(Gunston)与马默(Marmor)用于治疗骨关节炎;纽约的约翰·英索医生开发出了利用固定支承的系统,由弗雷德里克·比歇尔医生(Dr. Frederick Buechel)和迈克尔·帕帕斯医生(Dr. Michael Pappas)开发出了利用活动支承系统的技术。  骨折的外固定术在越南战争期间由美国的外科医生加以改进,但主要贡献由苏联的加夫里尔·伊里扎洛夫作出。他在未经过许多骨科医学训练的情况下,于1950年代被送往西伯利亚照看受伤的俄罗斯士兵。没有仪器的辅助,他需要面对的是不愈、感染和错位骨折的严重病情。在当地自行车店的帮助下他发明了一个环状外加固器,可以像单车车轮幅条一样绷紧。通过这个仪器他前所未有的成功治愈、复位并牵引拉伸治疗了病患。他的伊里扎洛夫固定器直到今天仍然被用于牵拉骨生成技术。  现今的骨外科研究正朝着微创手术以及改进植入物耐久和质量的方向发展。
title: 常见的骨科手术.
content: 骨科手术是手术的分支,涉及肌肉骨骼系统。

Summary: 骨科即骨外科,也被称为矫形外科(英语:Orthopedic surgery 或 英语:Orthopaedics,英语:Orthopedics)是使用手术和非手术的方法来治疗肌肉骨骼系统创伤、脊柱损伤、运动损伤、退行性疾病、感染、肿瘤和先天性疾病的一门外科医学分支。

Orthopédie: L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.
萝卜

title: 名称.
content: 关于上述植物的名称,下表为它们在多国语言中的对照。
title: 种类.
title: 芜菁与萝卜.
content: 芜菁与萝卜同属十字花科,并且萝卜部分品种跟芜菁的形状很相似,都是圆球状。但芜菁为芸苔属,萝卜则是萝卜属,且小颗芜菁的肉质较为硬,水分较少,芜菁成熟后肉质较为松软,所以可作为主食加以食用。萝卜成熟后脆嫩多汁。不过两者在药用价值跟食用价值上都十分接近。
title: 种植.
content: 很多从事个人种植的人都喜欢种植萝卜,因为萝卜较容易种植和取得收成。
title: 进食.
title: 营养.
content: 萝卜是秋冬当造的时令蔬果,含有非常多营养,包括维他命A、B、C、D及E。事实上,各种萝卜都含有这些营养素,但以白萝卜最多。因为白萝卜含有丰富的糖类、维生素C、木质素,以及多种酶等,其中木质素可以刺激肌体免疫力,提高巨噬细胞的活性,增强吞噬杀灭癌细胞的能力;白萝卜中的酶,具有消除亚硝酸胺的致癌作用;辛辣的萝卜皮中含有相当多的异硫氰酸酯类物质,它正是萝卜防癌的关键部分。而含有的维生素C也有助于防癌。吸收后进入血液当中,可促进新陈代谢功能。而因为白萝卜性味较凉,所以还有清热气、解毒的功效。 叶子的部分有着相当于绿黄蔬菜的丰富营养,还有能防止老化的抗氧化物质β-胡萝卜素及钙质与铁质等矿物质。  同时,因为在中医学说,萝卜会「化气」,如果刚刚进食补品(特别是「补气」如人参),同一日内就要避免进食萝卜,以免减低补益效果。 再来,白萝卜不建议搭配红萝卜 白萝卜、红萝卜都对健康有益,不过两者同吃的话却会抵消其食疗效果。白萝卜不能搭配柿子、苹果和葡萄,因为柿子、苹果和葡萄水果含有丰富的植物色素,吃下后会在肠道内分解,形成一种酸性物质,此时如果再吃萝卜,体内就会产生硫氰酸,从而导致甲状腺肿胀。

Summary: 萝卜(学名:),别名莱菔、芦菔,在四县、闽南、潮汕地区俗称菜头,为十字花科萝卜属草本植物,是野萝卜的亚种。

Radis: Le radis, "Raphanus sativus" (du latin "", « racine, raifort », du grec, « rave, navet ») est une plante potagère annuelle ou bisannuelle de la famille des Brassicacées, principalement cultivée pour son hypocotyle charnu, souvent consommé cru, comme légume.
孙武

title: 生平.
content: 孙武年轻时阅读古代军事典籍《军志》,了解黄帝战胜四帝的作战经验以及古代名相伊尹、姜尚、管仲的用兵策略,出仕吴国。
title: 著书立说.
content: 孙武到达吴国后,便隐居于姑苏(今江苏苏州)城郊的穹窿山,以务农为业,并在此时著成了《孙子兵法》。
title: 崭露头角.
content: 公元前515年,孙武向伍子胥献计,请阖闾刺杀吴王僚,进而让阖闾即位吴王,公元前512年,伍子胥请退位之吴王伯父推荐人才,其荐孙武,并献上其所著《孙子兵法》十三篇。吴王阅后大为赏识,亲自访山拜请孙武出山,但却因为奸臣伯嚭道:孙武只是一介草民,故似,吴王对其能力半信半疑,因此便要孙武即场展现其练兵之法以服众,以确孙武之才能。
title: 吴宫教战.
content: 《史记·孙子吴起列传》中记载,吴王故意考验孙武,挑选了180名宫女接受孙武训练,并由两名爱妃负责卒长之职。刚开始,纵使孙武三令五申表明军令如山,众宫女皆不理孙武的号令,两名爱妃作为卒长更大笑,于是孙武将卒长斩首,即便吴王阻止,孙武亦不理会。众宫女立即变得严肃起来,对军令绝对依从。吴王见爱妃被杀,非常生气,当下欲斩孙武,但为伍子胥所劝阻,吴王拜孙武为最高统帅。
title: 大破楚军.
content: 公元前512年,孙武刚任将军便帮助吴王阖闾消灭楚国的两个保护国钟吾国及徐国,吴王想乘胜进攻楚国,但孙武制止,认为吴军已疲惫,不宜再战,于是吴王引兵回国-由此可看出孙武的冷静思考。不久,伍子胥提出「疲楚误楚」之略,轮番骚扰楚国达六年,使楚军认为吴国只敢骚扰,不敢进攻,放松了警惕。  公元前506年,楚国进犯吴国的保护国蔡国,蔡国求救于吴,唐国也愤怒于楚国的蛮横,帮助吴国进攻楚国。吴王倾国之力,阖闾亲率其弟夫概、伍子胥、孙武和伯嚭等统率3万吴军奇袭楚国。孙武认为兵贵神速,所以率领3500精兵采取迂回战略,避实击虚,在蔡、唐两国协助下,夺下了楚国北部三个险隘,进抵汉水东岸。  此时楚昭王大惊,派出囊瓦、沈尹戍等人率兵抵抗吴军。沈尹戍建议主将囊瓦率主力拖延吴军,自己率兵往方城迂回至吴军侧后,截其退路,封锁三个险隘,再前后夹击吴军,消灭他们,本来这条计策可以成功打败吴军,拯救危急的楚国,但囊瓦受到部下挑拨怂恿,贪功下在沈尹戍往方城后改变策略,渡过汉水,不等沈尹戍包抄吴军侧后,就发动攻击。孙武见其渡过汉水攻击,佯装后退,退到大别山,楚军在吴军后退时连战数场,皆败,楚军士气不断下降,疲惫不堪。  孙武见楚军陷于被动,于柏举与楚军决战,阖闾之弟夫概进谏:「囊瓦不受楚人支持,楚军必不愿死战到底,不如先以小部队进攻,使楚军溃乱,再投入主力攻击,必定大胜。」但阖闾谨慎,不敢用此计,夫概就私下领五千士兵进攻楚军,楚军果然溃乱,阖闾就投入主力攻击,楚军溃败,囊瓦逃奔郑国。吴军发动战略追击,于柏举西南的清发水重创楚军残部。再追,于雍澨再大破囊瓦军残部。吴军再与由方城回救的沈尹戍部队交战,激烈战斗后楚军大败,沈尹戍伤重而死。其后吴军于麦城之战再大败楚军,至此吴军五战五胜,成功消灭楚国,吴军于柏举之战十日后攻陷郢都。吴军攻陷郢都后屠城,楚国军民死伤十万以上,楚昭王逃奔至随国。孙武以3万吴军大败20万楚军,攻灭了强楚,于是一战成名,震惊中原诸国。  其后楚大夫申包胥求救于秦,秦哀公派出500乘兵车攻打吴军,秦楚联军击败吴军,吴国本土又发生内乱,吴军就被逼返回吴国,楚国才免于灭国之难。
title: 助吴称霸.
content: 吴国后来因秦国干预及越国偷袭,被逼自楚国撤军,但是已使楚国元气大伤,不能威胁吴国。公元前496年,吴王阖闾不听孙武劝阻,出兵攻打新即位的越王勾践,结果被其大败,伤重而死。孙武及伍子胥帮助阖闾之子夫差治国练兵,并助夫差成功大败勾践,报仇雪恨。而其后夫差北上称霸,于黄池大会诸侯,亦是因为孙武令士兵训练有素的成果。
title: 晚年境遇.
content: 公元前482年,因夫差在称霸后变得日益专横,孙武遂回齐国专注编撰兵法。《越绝书》载:“巫门外大冢,吴王客齐孙武冢也,去县十里。善为兵法。”《吴越春秋·夫差内传》载:“臣观吴王,为数战伐,士卒不息,大臣内引(引退),谗人益众。”  孙武欲与伍子胥一同退隐,但伍子胥并未答应,直到死前一刻才后悔没同孙武离开。  公元前473年吴亡,孙武回姑苏(即今江苏苏州),前470年于此地逝世。《汉书·刑法志》则说孙武是被处死。
title: 子孙轶事.
content: 相传孙武有三位儿子,分别名为孙驰、孙明、孙敌。  孙武长子孙驰在柏举之战的战役中捐躯阵亡。  孙武次子孙明被吴王封为富春侯,是为富春孙氏之始祖。  相传孙膑是孙武五世孙。东汉末年名将孙坚宣称是富春孙氏后裔。
title: 争议.
content: 孙武其人与著作已无法考证,《左传》和《国语》均未提到孙武本人。  《左传》详细记载了吴国攻破郢都之战,却只提到伍子胥,没有提到孙武,更有学者以为孙武与孙膑是同一人,武其名,而膑是其绰号。南宋人叶适,近代钱穆认为不存在孙武其人。清朝牟庭认为孙子就是伍子胥。司马迁的《史记》最早为孙武立传,叶适在《习学记言》卷四六中认为所记孙武事迹亦近乎传说,其事“奇险不足信”,而且《史记》成书上距孙武年代亦三百年之遥。  一说孙武是春秋末年齐国人。

Summary: 孙武(前544年-前470年),字长卿,春秋时期齐国人,著名军事家、政治家,兵家代表人物。兵书《孙子兵法》的作者,后人尊称为孙子、兵圣、东方兵圣,山东、苏州等地尚有祀奉孙武的庙宇兵圣庙。

Sun Tzu: Sun Tzu ou Sun Tse ou Sun Zi ou encore Souen Tseu (chinois : 孫子, pinyin : "sūn zǐ", Wade-Giles : "sun tzu", prononcé //, signifie « maître Sun »), de son vrai nom Sun Wu (孫武, "Sūn Wǔ", sun wu, "wǔ" signifiant « militaire », « martial »), est un général chinois du (544–496 av. J.-C.). Il est surtout célèbre en tant qu'auteur de l'ouvrage de stratégie militaire le plus ancien connu : "L'Art de la guerre". L'idée principale de son œuvre est que l’objectif de la guerre est de contraindre l’ennemi à abandonner la lutte, y compris sans combat, grâce à la ruse, l'espionnage, une grande mobilité et l'adaptation à la stratégie de l'adversaire. Tous ces moyens doivent ainsi être employés afin de s'assurer une victoire au moindre coût (humain, matériel).
皇家郵政

title: 历史与沿革.
content: 皇家邮政最早由国王亨利八世于1516年所创,但到1635年才对一般公众提供服务,1650年确立「」(General Post Office)的名称,是中央政府的一支。皇家邮政在1840年首先推出全国一体适用的各地投递邮资标准表,以及可贴附之邮票,是世界邮票制度之首创,也是世界上唯一邮票不印国名的国家——以女王头像代替铭志。1870年皇家邮政开办电报业务,1912年兼并大多数英国各地方政府的电话局,专营电话业务。直到1981年,依据国会通过的「电信法」,电信业务分出,后来并私营化,成为英国电信(BT)。  英国邮政总局1969年改为国营企业,称为「邮局」(The Post Office)。2000年又改制为政府经营的公法人有限公司,整个集团也于2007年改称「皇家邮政集团有限公司」(Royal Mail Group Limited)。与英国电信等不同,皇家邮政并未于撒切尔夫人担任首相的1980年代被民营化。  英国商业创新大臣祈维信2013年7月10日于国会宣布私有化计划。英国政府主张私有化可推动邮政业务改革。皇家邮政信件及包裹业务已于2013年10月上市,为英国政府套现近30亿镑(约350亿港元)。英国政府仍持有皇家邮政30%股权,原有员工亦获分配10%股票。
title: 现况与挑战.
content: 于2013年中,皇家邮政在全英国有约14,000所支局,每天处理8,400万件邮件,投递到全球2,700万处不同的地址。2006年营业额是160亿美元,净利约5亿美元。2006年起,英国政府开放邮递市场,皇家邮政不再享有垄断地位,到了2008年初,其营业绩效恶化,出现净损约3亿美元。该公司指出,面对未来主要的挑战有2大项:1、设备老旧无法与同业竞争,未来需要投资约30亿美元来改善。2、员工劳退基金目前出现约50亿美元的赤字,将危急未来员工的福利。  「皇家邮政集团」目前经营以下两个分支业务单位:  至于负责邮局柜台管理,并承办各类理财业务的「邮局公司」(Post Office Limited),则仍为英国政府全资拥有。

Summary: 皇家邮政(英语:Royal Mail)是一家英国邮政公司,建立于1516年。旗下的子公司皇家邮政集团(Royal Mail Group Limited)负责送信业务Royal Mail和包裹邮递业务Parcelforce Worldwide。一般物流系统是其子公司皇家邮政集团的子公司,负责物流相关业务。英国大街小巷的邮箱信筒里面的信件都是由该公司邮递的,在工作日每天都会有皇家邮政的工作人员清理这些信箱。

Royal Mail: Royal Mail est un opérateur postal du Royaume-Uni.
拳交

title: 历史.
content: Fisting是一种流行的性行为,其出现通常归因于男性同性恋文化,以及直到20世纪才有另外的情感。
title: 拳交前的准备.
content: 拳者要戴好乳胶手套。  被拳交者的阴道或肛门应使用人体润滑剂(油性润滑剂、灌肠器可能造成刺激)充分润滑。  在拳交前如有使用让肌肉松弛的药剂会造成伤害而不自知。
title: 拳交的方式.
content: 拳者将整只手插入被拳者的阴道或肛门。  手也可以不握拳插入阴道或肛门,以五个手指头并排着并靠拢(形成鸟喙状)或掌心靠拢,然后慢慢地插入阴道或肛门中。  插入阴道或肛门后,手就可以或握拳或依然张开着。  在极端的例子中,会使用手臂或两只拳头拳交或像挥拳一样,两只手交替着拳交。  身体柔韧性好的人可以自己进行拳交。  拳者在拳交时应询问被拳者的感受,如果被拳者感到不适,应立即停止。
title: 拳交发生的范围.
content: 由于被拳者有较大疼痛感,相较其他的性行为,拳交较少发生。
title: 拳交的健康和安全.
content: 拳交不易传播性传播疾病,只要一些基本防护手段,没有什么要特别注意的。如果方法不对,可能导致肛门爆裂,内伤和传染病,比如尿道疾病和骨盆疾病。  另外还可能损伤子宫颈或造成黏膜破裂、肌肉撕裂、临时性的尿失禁,甚至会导致不育或死亡。如果慢慢地而且仔细的话,拳交相对比较安全。但粪便和粘膜或伤口接触有可能造成感染。

Summary: 拳交是一种人类性行为参与者所采纳的性互动方式,亦属于一种虐恋。方法是将整只手(或双手),甚至是手臂插入被爱抚一方的阴道(阴道拳交)或肛门(肛门拳交)。

Fist-fucking: Le (terme argotique anglais signifiant « foutre avec le poing ») est une pratique sexuelle consistant à pénétrer (') le vagin ou le rectum avec le poing ('). La sexologie utilise les termes d'érotisme brachio-vaginal ou érotisme brachio-proctique.
藻類

title: 生态.
content: 藻类在水里非常常见,在陆域环境也是。然而陆域藻类通常较不显眼,且于潮湿、热带地区比干燥地区更常见,因为藻类缺乏维管束和其他营陆地生活的适应构造。藻类在其他地点如雪地或以地衣的形式在裸露岩石表面与真菌共生。  种类繁复的藻类在水域生态系扮演重要角色。微观下悬浮于水柱者〔浮游植物〕提供食物给大多数海洋食物链。当藻类密度非常高〔水华〕时,可能使水变色,与其他生物竞争或使其他生物中毒或窒息。海草大部分生长在浅海水中,然而有些已有生长于300米深的纪录。有些供人类食用或生产有用物质如洋菜、鹿角菜胶或肥料。
title: 研究.
content: 研究海洋或淡水藻类的学科称为藻类学。  美国藻类采集计划以盘存获得之30万种标本种类著称。
title: 分类.
content: 虽然传统上蓝绿藻归于藻类,称为蓝绿藻门(Cyanophyte),近年研究通常将它排除,因为和藻类差异甚大,诸如缺乏膜包围的胞器,含有单一环状染色体,细胞壁含有肽聚糖,核糖体大小、成分和真核生物不同。蓝绿藻在特化折叠的原生质膜(称为叶绿囊膜)上行光合作用。因此,它们即使拥有类似的生态区位,彼此仍然差异很大所以现时被归属细菌类中。  William Henry Harvey(1811—1866) 首先根据色素将藻类分为四类,首次将生化准则用于植物分类,其四类为:红藻、褐藻、绿藻和硅藻。  依现在的定义,藻类是真核生物,在称为叶绿体的膜状胞器内行光合作用。叶绿体内含环状DNA,结构和蓝绿藻相似,可能代表退化的蓝绿藻内共生胞器。各演化系(lineage)藻类叶绿体的确切特性均不相同,反映出不同的内共生事件。下表列出三个主要群组,它们的演化系关系表示于左侧。需注意许多群组均包含不再行光合作用的成员。有些仍保有色素体但非叶绿体,有些则已经完全丧失。  种系发生:

Summary: 藻类,又称作悬浮植物,包括数种不同类以光合作用产生能量的生物,其中有属于真核细胞的藻类,也有属于原核细胞的藻类。它们一般被认为是简单的植物,并且一些藻类与比较高等的植物有关。虽然其他藻类看似从蓝绿藻得到光合作用的能力,但是在演化上有独立的分支。所有藻类缺乏真的根、茎、叶和其他可在高等植物上发现的组织构造。藻类与细菌和原生动物不同之处,是藻类产生能量的方式为光合自营。 藻类涵盖了原核生物、原生生物界和植物界。原核生物界中的藻类有生活在无机动物中的原核绿藻。属于原生生物界中的藻类有裸藻门、甲藻门(或称涡鞭毛藻)、隐藻门、金黄藻门(包括硅藻等浮游藻)、红藻门、绿藻门和褐藻门。而生殖构造复杂的轮藻门则属于植物界。属于大型藻者一般仅有红藻门、绿藻门和褐藻门等为大型肉眼可显而易见之固着性藻类。此类大型藻几乎99%以上之种类栖息于海水环境中,故大型藻多以海藻称之。另外,有些肉眼可见的固着性蓝绿藻和少数之硅藻严格而言应该亦属于大型藻的范围。

Algue: Les algues sont des organismes vivants capables de photosynthèse oxygénique dont le cycle de vie se déroule généralement en milieu aquatique. Elles constituent une part très importante de la biodiversité et la base principale des chaînes alimentaires des eaux douces, saumâtres et marines. Diverses espèces sont utilisées pour l'alimentation humaine, l'agriculture ou l'industrie.
埃洛拉石窟

title: 佛教石窟.
content: 埃洛拉的佛教石窟共12座,编号第1至12窟。形式上创作沿袭阿旃陀的支提窟和毗诃罗窟,属于修行僧人的房舍一般。第10窟是支提窟(也就是佛殿),其余均系毗诃罗窟(僧舍)。但毗诃罗窟有时也混合了佛殿的味道,如第11窟就有明显佛殿的创作。一般而言,佛教石窟较印度教石窟朴实,但由于当时佛教已渐式微,不少佛教石窟已偏离了笈多时代的审美观,逐渐走向巴洛克式复杂华丽的迹象。  第5窟是最大的毗诃罗窟。  第10窟是维什瓦卡尔马窟(Visvakarma)。  第11窟称兜德勒,有3层。  第12窟称丁德勒。
title: 印度教石窟.
content: 埃洛拉的印度教石窟共有17座,编号为第13至29窟。  第14窟称罗婆那伽凯。  第15窟称德斯阿瓦特拉窟。  第16窟凯拉萨神庙,石窟高达33米,长50米,建于公元8世纪晚期,是埃洛拉石窟中最重要的一处,代表印度岩凿神庙的颠峰之作,堪称世界建筑艺术史上的一处丰碑。凯拉萨是喜马拉雅山脉中的一座神山,传说是湿婆隐居的地方。凯拉萨神庙相传是古印度罗湿陀罗拘陀国王克利希那一世(Rashtrakuta king Krishna I)为纪念战争胜利,命令须弥山敕建了这座祀奉湿婆的神庙,以七千多名劳力,前后共费时150年,整个工程以镂空整块山岩凿成,修造过程中移走240万吨岩石。神庙的装饰雕刻鬼斧神工、壮丽豪华,代表作有《罗婆那摇撼凯拉萨山》、《阇陀优奋战罗婆那》、《舞蹈的湿婆》等。  第21窟称罗迈希瓦尔窟。  第29窟称杜马尔莱那或悉达伽那赫尼。
title: 耆那教石窟.
content: 埃洛拉的耆那教石窟共有5座,编号第30至34窟,建于9世纪至13世纪。形式上仿印度教石窟,但规模不如其宏伟壮丽。  第30窟称秋达凯拉萨,是仿制第16窟凯拉萨神庙的作品,从天然岩石中凿出佛像作品,但规模小,雕刻缺乏前期的活力。  第32窟称因陀罗瑟帕,建筑雕刻最为精美华丽,在双层列柱大殿的壁龛中,雕刻有一尊高达17米的尼犍子石雕像,尼犍子即是耆那教创教始祖笩駄摩那的石雕,坐于莲花台,莲花台下有金刚座,为印度耆那教第22代祖阿利湿塔米内的作品。另外两位大教长——巴湿伐那陀和戈摩达希瓦尔的雕像是裸体像,腿臂上缠绕着藤蔓,长发披肩,象征着耆那教苦行不渝的精神。

Summary: 埃洛拉石窟(英语:Ellora Caves)位于印度西部马哈拉施特拉邦重镇奥郎加巴德西北约25至30公里,境内有34座的石窟,佛教石窟共12座,印度教石窟有17座,耆那教石窟有5座,全长约2公里,是公元7世纪至11世纪时期,也就是早期遮娄其王朝、罗湿陀罗拘陀王朝时期的宗教建筑,埃洛拉以雕刻著称,形式上呈现大乘佛教末期的特征。其中第16窟凯拉萨神庙,呈现出天人合一的完美景致,堪称建筑艺术史上的绝色,令人叹为观止。

Ellorâ: Ellorâ est un village de l'Inde, anciennement connu sous le nom d"'Elapurâ", situé à 30 km de la ville d'Aurangâbâd dans l'État du Maharashtra célèbre pour son architecture troglodytique, monastères et temples bouddhistes (groupe A : grottes 1 à 12 datant de v. 500 à v. 650), hindous (groupe B : grottes 13 à 31 creusées aux ) et jains (groupe C : construits entre les ).
自由民主党 (德国)

title: 深入剖析.
title: 党纲.
content: 威斯巴登基本原则确定了德国自由民主党当前的基本路线。
title: 经济政策.
content: 在德国联邦议院中,自由民主党是最为旗帜鲜明地主张经济自由主义的政党,有时候也被政治对手斥之为新自由主义的代理人。自由民主党认为全球化是大势所趋,对于德国是机会多于威胁。德国应该顺应时代潮流,加快进行政治、经济和社会的改革,以便在全球化的时代保持竞争力。自由民主党改革纲领的核心目标是改善投资环境,从而创造更多的就业机会。简化各种官僚机构和规章制度,改革劳资关系的传统。通过削简各种财政补助平衡预算,减少赤字。在税务制度上,敦促对世界第一庞杂的德国税法进行大刀阔斧的简化,将个人的收入税简化成三个等级的税率,分布为(15%, 25%, 35%)。不但坚决反对提高增值税,而且建议通过全面减税来刺激经济增长。对于社会福利制度,目前由国家财政支持的社会福利名目繁多,自由民主党主张将它们合并成单一的国民补助金,同时推广各种靠资本运作的私营福利实体,比如商业养老保险,补充甚至逐步取代目前的国家社会福利体系。
title: 社会政策.
content: 根据自民党的理念,最大的威胁莫过于无所不在的国家和以平均主义为基础的社会模式。“捍卫和扩大个人自由”是自由民主党的根本目标,进而提出了“更少国家,够用就好!”的口号,力求减少国家对公民的自由和私人生活的干涉。自民党支持政教分离,以各种扩大个人自由的社会改革方案,提倡教会要完全被排除在国家体制之外,各个政党应该和宗教团体保持相当的距离。国家反过来应该保护各种支持基本法和民法、尊重民主秩序的宗教团体。
title: 内政.
content: 对于传统法律中侵害个人自由的部分,FDP持反对态度。比较有争议的例如“扩大窃听范围法”: 1995年自民党曾经发起过一次党内表决,三分之二的党员表示赞成“扩大窃听范围法”, 直接导致了持反对态度的联邦司法部长Sabine Leutheusser-Schnarrenberger辞职。1998年包括自民党代表的多数联邦议会议员投票通过了“扩大窃听范围法”,一批持反对态度的自民党员向联邦宪法法院提出诉讼,2004年联邦宪法法院最终判决“扩大窃听范围法”违宪。同时自民党反对长期储存个人的电话和网络通讯记录。
title: 教育政策.
content: 自民党力求加强学龄前教育。从四周岁起儿童就应该强制接受语言能力测试,语言能力较弱的——大部分是来自移民家庭的孩子将及时在学前语言强化班里提高语言能力。从3周岁开始到学前班其间,每个孩子都有权免费在幼儿园得到一个位置。从小学一年级开始,所有儿童都应该接受各种形式的外语教育。普及全日制小学,推行12年制基础教育,也是自民党教育方针之一。自民党支持中小学实行“小学-初中-高中”三级体制,反对13年的“一体化学校”,这样学生能够根据自己的能力和兴趣获得最适合自己的教育环境。同时反对“德语书写标准改革”,为此自民党2005年德国联邦选举的竞选纲领就是采用旧的书写标准。自民党主张对高等教育收取学费,用来支持学校建设。废除对科学研究起限制作用的法律,加强德国作为高科技国家的地位。
title: 欧洲政策.
content: 自民党将自己定位为一个推进欧洲一体化的政党,目标是实现一个在政治上一体化,而且有着共同对内对外安全防务政策的欧洲。对目前的欧盟宪法草案应该进行全民公决。统一的欧盟应该在政治上能够高效率做出决断,并且切实贯彻执行。自民党原则上支持土耳其加入欧盟,当时当前进行的入盟谈判不应该预先设定任何结果。考虑到未来土耳其可能无法最终实现欧盟的基本条件,或者欧盟本身没有能力继续接纳一个大国作为新成员。谈判的最终目标除了土耳其作为欧盟的全权成员,议程中应该包括其他备用方案。谈判过程中一直要明确的是,欧盟自身的健康成长是要优先考虑的问题。
title: 党内派别.
content: 根据个人的兴趣和某些重要问题上的立场不同,自民党员和拥护者乐于将自己称为民权自由主义者和经济自由主义者。比如Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Gerhart Rudolf Baum和Burkhard Hirsch主要致力于法制国家和加强民权,而Otto Graf Lambsdorff, Rainer Brüderle, Carl-Ludwig Thiele和Hermann Otto Solms等则是经济自由主义的代表人物。这些团体一般被外界称为党内不同的阵营或者派别,当然党内不同派别并没有原则上分歧,而是所关心问题的领域和侧重点不同。
title: 历史.
content: 1948年12月11日,德国自由民主党正式成立,是由9个1945年形成的自由党合并而成。而这9个自由党则是从1933年被纳粹取缔的德国人民党(DVP)和德国民主党(DDP)的残存份子而组成。自由民主党的首任主席是特奥多尔·豪斯,原来曾是DDP成员,后来又曾成为DVP成员。1990年德国统一之后,原东德地区的部分自由主义政党组织也加入进德国自由民主党。自民党在联邦德国时期,长期参与联合政府。  2009年德国联邦议院选举,自民党议席由61席增加至93席,其后联合基民盟组建中右翼联合政府,直至2013年。

Summary: 自由民主党(,缩写为),1968年–2001年期间缩写为,是德国的一个经济自由主义政党,是德国政坛中历史比较悠久的政党之一。

Parti libéral-démocrate (Allemagne): Le Parti libéral-démocrate (, abrégé en FDP) est un parti politique libéral allemand créé en 1948. Il défend des politiques combinant la défense des libertés fondamentales et du libre-échange avec certains éléments de l’État-providence allemand.
VIQR

title: VIQR的附加符号.
content: VIQR 以 codice_1 或 codice_2 代表越南语字母 和以 codice_3 代表 。如要输入部分标点符号(句点、问号、撇号、斜号、开括号和引号),需要在该标点符号之前先加一个反斜号 (codice_4),以避免被当成为附加符号字母。例子:  与越南资讯交换标准代码不同的是,VIQR不是字符集。相反,VIQR是以ASCII来打出越南语的方法。VIQR相比于越南资讯交换标准代码等字符集的好处是,它无须安装特别的键盘或软件。但是,当统一码在全球的电脑使用变得越益流行时,VIQR便演变成为一些软件的越南语输入法,软件接收了键盘的指令后再把它转为统一码。
title: 历史.
content: 在20世纪90年代初,一种被称为Vietnet的助记符专用系统在越南网络邮件列表和soc.culture.vietnamese组中被使用。  1992年,位于加利福尼亚州TriChlor软件集团的越南标准化组织(Viet-Std,"Nhóm Nghiên Cứu Tiêu Chuẩn Tiếng Việt)正式确定了VIQR公约。它在RFC 1456中明文描述了它。

Summary: 可读越语引述法(英:"VIetnamese Quoted-Readable",VIQR)是一套使用ASCII字符来书写越南语的做法。越南语包含大量不在ASCII的字母;VIQR则提供一个方法,在打完本来没有附加符号的字母后,加上1或2个符号去代表附加符号。

Vietnamese Quoted-Readable: Le Vietnamese Quoted-Readable (VIQR) est une convention qui permet d'écrire le vietnamien sur l'internet en n'utilisant que des caractères ASCII, par exemple lorsque l'Unicode n'est pas disponible — VIQR fut créé avant Unicode. En effet, l'écriture vietnamienne (le "quôc ngu") utilise des lettres romaines avec de nombreux diacritiques (accents) qui ne font pas partie de la norme ASCII. Les diacritiques sont représentés par des caractères placés après les lettres :
兰斯主教座堂

title: 建造.
content: 主教座堂大部分完成于13世纪末,只有西立面建于14世纪。—钟楼高81米,最初设计为120米。南钟楼有2口大钟,其中“夏洛特”重约11吨。  1875年,法国国民大会捐款修理立面和栏杆。立面是这座建筑最好的部分,它是中世纪的伟大杰作之一。  第一次世界大战期间,德国的炮火毁坏了座堂的重要部分。北钟楼的脚手架着火,火焰蔓延到上部的木结构部分,屋顶融化,滴水嘴石兽倾泻而下,摧毁了主教宫。修复工作开始于1919年,1938年重新开放,得到了洛克菲勒家族的资助。
title: 内部.
content: 三个部分都充满了大大小小的雕塑。在欧洲的主教座堂中,只有沙特尔的人物雕塑更多。中央部分奉献给圣母,  袖廊也装饰有雕塑。北面是兰斯主教们的雕像,《最后审判》雕塑和耶稣像,而南侧是美丽的玫瑰窗,描绘先知和十二使徒。1481年大火摧毁了屋面和尖顶,袖廊两侧的4座塔楼,屋面以上部分全部不存。唱经台上方高18米的用铅覆盖的木制钟楼,在15世纪和1920年代经过了重建。
title: 外部.
content: 主教座堂内部长138.75 米,宽30米,高38米。包括带侧廊的中殿、带侧廊的袖廊、带有2个侧廊的唱经台,  主教座堂拥有美丽的绣帷,其中最重要的是16世纪的圣母生平,现在位于前主教府。  Tau宫中还有许多珍宝,其中有“圣瓶”,盛装膏抹法国国王的圣油,在法国革命中被破坏,成为碎片。  1991年,主教座堂被列为世界文化遗产。

Summary: 兰斯主教座堂(Notre-Dame de Reims)是法国大东部大区城市兰斯的主教座堂,历史上曾经有25位法国君主在此加冕。

Cathédrale Notre-Dame de Reims: La cathédrale Notre-Dame de Reims est une cathédrale catholique romaine située à Reims, dans le département français de la Marne, en région Grand Est. Elle est connue pour avoir été, à partir du, le lieu de la quasi-totalité des sacres des rois de France.
伊斯兰历

title: 名称.
content: 伊斯兰历在中国又称回历、回教历、回回历(这是回回阴历,不能跟“回回阳历”(即波斯历)混淆)、伊历(不得跟“伊朗历”混淆)、穆罕默德历、阿拉伯历、西域历、土盘历、迁都历等。
title: 历史.
content: 公元639年,伊斯兰教第二任哈里发欧麦尔为纪念先知穆罕默德于公元622年9月24日率穆斯林由麦加迁徙到麦地那这一重要历史事件,决定以“希吉来”(阿拉伯语“迁徙”之意)为伊斯兰教历纪元 。为使纪年元旦与阿拉伯太阴历纪年岁首相合,即以阿拉伯太阳年岁首,即公元622年7月16日(儒略历)/7月19日(公历)为希吉来历元年1月1日(据后世考证,这天正好是星期五)。
title: 年份.
title: 闰年.
content: 法蒂玛王朝制定的伊斯兰历(表格式伊斯兰历)以12个月为一年,奇数月份设30天,偶数月份设29天,但闰年之最后月份则由29天增置一闰日即30天。伊斯兰教历平年354天,闰年355天,30年中有11个闰年,不置闰月。  伊斯兰教历置闰是以每30年为一个「周期」设置11个闰年;现今之1439年在第48个周期,1441年进入下一个周期。留意平均一天文年有 354 / 天,而每一通用年则有354天,即在每一30年周期的每1通用年将累积余下/天(相对天文年而言)。当有关余数一旦超过半天(即/天),1天闰日即会置在该年之末,然后余数减1天。遂第2通用年后余数,将因该1天闰日的置入,由/天减至/天,由此每一30年周期的闰年年第如下:  如闰日在余数"等于"或大于半天的情况下置入,则上述闰年年第,除由第15年 代替第16年置闰,其他维持不变。  一平均月为 29 /天即formula_1天,每月相差0.000088个太阳日,累积达947年则会出现1日的偏差。法蒂玛王朝制定的伊斯兰历在短期内因各种因素也会导致其偏离按天文观察而制定的历法。
title: 换算.
content: 伊斯兰历平均每年只有354天8小时48分,与格里历历年的平均长度365.2425日相比,每年少10日21小时1分。每32.6个阳历年,伊斯兰历就少一年。伊斯兰历和公历之间的换算可以参照下列公式粗略计算:  formula_2  formula_3
title: 月份.
content: 伊斯兰教历以月亮圆缺一周(朔望月)为一月,历时29日12小时44分2.8秒。单数月份即1、3、5、7、9、11月为“大建”即大月,有30天;双数月份即2、4、6、8、10月为“小建”即小月,为29天;12月在平年为“小建”即29天,在闰年为“大建”即30天。伊斯兰历的太阴月大体上与中国的阴历相同。但是,中国阴历将日月合朔定为初一,而伊斯兰历则以月初见定每月初一,这种现象出现在中国阴历的初二或初三。
title: 斋月.
content: 伊斯兰教历9月为伊斯兰教斋月,对这个月的起讫除了计算之外,还有看月的规定,即在8月第29日的傍晚,如见新月,翌日即为9月1日(进入斋期),8月仍为小建;否则,第3日为9月1日(进入斋期),8月变为大建。到了9月29日傍晚,亦须看月,如见新月,翌日即为10月1日(开斋节),使9月变为小建;否则,斋戒再延1天,9月仍为大建。
title: 日期.
content: 伊斯兰教历对昼夜的计算,以日落为一天之始,到次日日落为一天,通常称为夜行前,即黑夜在前,白昼在后,构成一天。
title: 星期.
content: 伊斯兰教历的星期,使用七曜(日、月、火、水、木、金、土)法(与日本相同),逢金曜即阳历的星期五为“主麻日”,穆斯林在这一天举行“聚礼”。
title: 节日.
content: 伊斯兰教最重要的两个节日一个是都尔黑哲月第十天的宰牲节(古尔邦节),是麦加朝觐的日子,另一个是闪瓦鲁月第一天的开斋节(肉孜节),标志着赖买丹月(斋月)的结束。由于伊斯兰历每年比回归年短10.8756日,因此伊斯兰历的节日常常在公历的不同月份,不同季节举行。

Summary: 伊斯兰历或伊斯兰教历,为目前伊斯兰教国家通用的历法,正式名称为哈吉来/希吉来历( "at-taqwīm al-hijrī"),意指公元622年先知穆罕默德从受迫害的麦加迁徙(,Hijra/Hegira或 Hijrath,音译为希吉拉)到麦地那。在西方世界中表示一般记成“AH”(),类似于基督纪年的“AD”和世界纪元的“AM”。而在伊斯兰教国家中又可从阿拉伯文形式表示为H(سَنة هِجْريّة, 简写:هـ),希吉拉之前则记成“BH”(英语:Before the Hijra)。

Calendrier hégirien: Le calendrier hégirien ou calendrier islamique est un calendrier lunaire synodique non solaire, fondé sur une année de 12 mois lunaires de 29 à 30 jours chacun. Une année hégirienne compte 354 ou 355 jours, et est donc plus courte qu’une année solaire d’environ 11 jours.
MG34通用機槍

title: 历史及设计.
content: MG34是1930年代德军步兵的主要机枪,亦是其坦克及车辆等的主要防空武器。MG34开发原意是为了替代MG13等的老式机枪,但因为德军的战线太多,直至整个二战完结都没有完全取代,更衍生出更为著名的MG42,而其他老式机枪在二战中仍然同时服役。MG34由毛瑟公司的海因里希·沃尔默(Heinrich Vollmer)所设计,以莱茵金属推出的MG30机枪(Solothurn 1930)改良而成,将原有的弹匣供弹改为弹链供弹、加入枪管套及提高射速到每分钟800至900发。MG34在推出后立即成为德军部队的主要武器,在西班牙内战中,德军士兵协助佛朗哥部队作战时取得良好的效果,同时MG34亦开始成为通用机枪的初型。MG34的生产需时很长,成本亦很高,每把须用49公斤(108磅)的钢铁以钻削方式才能制造出重12.1公斤的MG34,而由于射速高,枪管较易过热,也较易出现故障。  MG34可用弹链直接供弹,亦可用50发弹链装入的单室弹鼓或75发非弹链的双室弹鼓挂于机匣左面作供弹,但改装成75发双室弹鼓后无法直接改回弹链供弹。MG34的枪管可以快速更换,只须将机匣与枪管套间的固定锁打开,再将整个机匣旋转即可取出枪管套内的枪管。MG34的扳机设计独特,扳机护环内有一个双半圆型扳机,上半圆型为半自动模式(印有「E」字),而下半圆型设有按压式保险的扳机则为全自动模式(印有「D」字)。  轻机枪模式时的MG34连两脚架重12.1公斤,而中型及重机枪模式时可选重6.75公斤的三脚架或较大型、重23.6公斤名为的三脚架,除了一个可调式照门外,机匣左面有另一个翻开式的长程照门,亦可加望远式瞄准镜作长程射击用途,甚至加装潜望镜以令射手保持在战壕中射击而无须暴露在火线范围内。
title: 衍生型.
title: MG34/41.
content: MG34/41是基于二战早期的意见作出修改,射速提高至每分钟1200发,重14公斤,只制造了很小数量,与MG39/41一同参与了试验评选,最终MG39/41胜出,成为了MG42。
title: MG34-T.
content: MG34-T是坦克及军用车辆的同轴及车顶机枪型号,主要分别是枪管套上没有散热孔,比原型的MG34稍重。
title: MG81.
content: MG81是MG34的空用机枪衍生型,MG81常见于双联装机枪上,可以左右则供弹,而MG81Z(德语,相对于英语英语:Twin,即中文双重的意思)是采用单一扳机同时控制双联装机枪的版本。MG81的生产数量不足以应付德国部队的需求,因此MG15及MG17等的机枪仍然二战中德军常用的固定式空用机枪及地面武器之一。

Summary: MG34(德语全名:)是纳粹德国在1934年起采用的弹链供弹式机枪、在1935年开始装备部队,MG34的口径为7.92×57毫米(又名8毫米毛瑟弹),与德军的Kar98k相同。

Maschinengewehr 34: La Maschinengewehr 34 ou MG 34 est une mitrailleuse allemande de la société Mauser utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale.
尼格拉城門

title: 名称.
content: “Porta Nigra”是拉丁语,意思是“黑城门”,这个名称起源于中世纪,由于城门由灰色的砂岩砌成,经风化变得深色,因而得名。另一个名称“Porta Martis”意为“战神之门”,特里尔人也将其简称为Porta。“大黑门”和“战神之门”的名称第一次出现在12世纪的一部作品Gesta Treverorum中:“特雷维尔人以战神玛尔斯的名字命名这座城门,他们从这座城门出征作战;而当他们从战场上战败归来,也从这座城门入城,黑城门即因悲伤得名”,这部作品认为特里尔是凯尔特族特雷维尔人在公元前2003年建造的,而非古罗马人。  除了特里尔城北的黑城门,特里尔还有城东的“白城门”(Porta Alba)、城南的“中城门”(Porta Media)和罗马人桥上的“著名的城门”(Porta Inclyta)。
title: 历史.
content: 尼格拉城门初建于约180年,是凯尔特族特雷维尔人的城市——奥古斯塔·特里沃鲁姆(Augusta Treverorum;今德国特里尔)的北城门,当时的古罗马人喜欢用大块的立方形砖石建造建筑,尼格拉城门中最大的一块重达6吨。从附近开采的砂岩块由青铜锯切割,不用水泥堆积而成,水平的石与石之间用铁钩固定。尼格拉城门的建造经历了2到4年的时间,但并没有完全完工。比如用于安装铰链的孔眼已经钻好,但是城门转轴仍未处理完毕,使得一直没能安置上可以移动的城门。  拜占庭的希腊僧侣西蒙(Simeon)在1028年后隐居在尼格拉城门建筑中,他在1035年去世后被葬在城门底楼,并被奉为圣人。为了纪念他,特里尔人在尼格拉城门中建造了两层楼的教堂,如今仍能见到城门上教堂半圆形的后殿。因为教堂只需要一座塔楼,城门的另一座塔楼当时便被拆除了,这一重大的改建至今仍在城门上留下了痕迹。尼格拉城门作为城市北门的作用,被紧挨尼格拉城门东侧的西蒙城门替代,西蒙城门比尼格拉城门小,由一座建于1389年的塔楼防御。直至1804年至1809年城门内的教堂建筑被拿破仑下令拆除。  1986年,尼格拉城门和特里尔的其他古罗马时代文化遗迹,入选联合国教科文组织的世界遗产名录。
title: 城市象征.
content: 作为特里尔的城市象征,尼格拉城门经常出现在德国的邮票上。1940年尼格拉城门第一次出现在德意志帝国的邮票上;1947年和1948年又作为莱茵兰-普法尔茨州的标志先后两次出现在邮票上;德国联邦邮政在1984年特里尔建城2000年时,发行了一枚80芬尼的尼格拉城门特种邮票;2002年又发行了一枚尼格拉城门的1欧元普通邮票。  2006年起德国每年发行一枚以各联邦州为主题的2欧元纪念币,2017年为莱茵兰-普法尔茨州,纪念币计划将以尼格拉城门作为该州的主题。

Summary: 尼格拉城门(Porta Nigra,又称黑城门)位于德国特里尔,为古罗马时期的城门,是特里尔城市的象征。尼格拉城门是阿尔卑斯山以北保存最完好的古罗马时代城门,1986年与特里尔其他古罗马遗址及大教堂一起被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。

Porta Nigra: La Porta Nigra (« Porte Noire » en latin) est une porte fortifiée d'époque romaine située à Trèves. Cette porte est construite en blocs de grès qui sont assemblés sans "ciment". Monument emblématique de la ville de Trèves, elle est une des plus anciennes portes de ville d'Allemagne. Elle est répertoriée au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
蝴蝶夫人

title: 简史.
content: 《蝴蝶夫人》曾在1904年2月17日当天于米兰市的史卡拉歌剧院首演,可惜,该次首演却落得惨淡收场。然而,普契尼并没有气馁,反而大幅修改剧本,将较为长的第二幕分作两幕;改编完成的版本其后亦在1904年5月28日由乌克兰著名女高音索罗米亚·库舒尼卡于小镇布雷西亚演出,该演出最终获得空前成功。正因如此,该歌剧更于1907年以大热姿态登陆纽约市的大都会歌剧院。  如今,《蝴蝶夫人》于意大利演出时有两幕,在美国演出则有三幕;歌唱者方面,蝴蝶夫人一角首演时由罗西纳·史托尔齐欧(Rosina Storchio)所饰演,20世纪著名日本女高音三浦环(Tamaki Miura)亦曾饰演蝴蝶夫人一角,大受好评并获得作曲家本人的赞赏。而华裔女高音黄英所饰演的蝴蝶夫人比西方的演员更贴近这个角色的东方特质:音色在高音中满含东方女性的柔婉,随着情节与情绪的进展,柔婉中又不断添加进羞涩、喜悦、思念、绝望,表情与动作也与角色更贴切(SONY Columbia公司出品了该版《蝴蝶夫人》的DVD)
title: 剧情大纲.
title: 第一幕.
content: 故事讲述一位美国军官与日本艺妓的爱情故事。  在居酒屋中,一位驻日美军军官平克顿遇上了一位漂亮的艺妓蝴蝶。平克顿当场向蝴蝶求爱,蝴蝶接受了,于是他们举办了婚礼。媒公五郎撮合此次婚事,及安排他们于山间一所小屋暂宿。新娘子遂邀请众艺伎朋友们,参与这次充满喜悦及欢欣的大婚,而美国领事官夏普莱斯(Sharpless)亦有出席,但其后当听闻平克顿于日后可能会娶一个美国妻子时,顿感晴天霹雳。  婚礼进行期间,蝴蝶夫人的和尚叔父来了,他怒责蝴蝶夫人竟敢背弃自己家族所信仰的佛教。平克顿深深感动:蝴蝶竟然为了他,做出如此的牺牲,他下定决心要好好照顾妻子。可惜他后来必须移防,于是和他妻子说:“我会带着玫瑰,在世界充满欢乐、知更鸟筑巢的时候回来。”
title: 第二幕.
content: 三年后,平克顿已结束任务并返回美国,但蝴蝶深信他会重回她的身边。忠心的仆人铃木,衷心希望女主人不再饮泣。夏普莱斯受平克顿所托带给蝴蝶一封信,蝴蝶准备阅读此信时,山鸟却出现,五郎更有意撮合他们。但蝴蝶对这求婚却不为所动,并再三强调她一直是平克顿的妻子。  五郎及山鸟离去后,夏普莱斯替蝴蝶读出平克顿的信。可惜,当蝴蝶得知平克顿从此一去不返,心感伤心欲绝。蝴蝶本来与平克顿育有一子,但平克顿全不知情,夏普莱斯遂答应将此事告知予平克顿。此时,远处传来枪声,迎接平克顿正在乘搭的「林肯」号的回航。蝴蝶与铃木欣喜若狂,细意用花为家居修饰,连同儿子三人穿上华美衣服,等待平克顿的回来。
title: 第三幕.
content: 旭日初升,蝴蝶仍旧耐心等待。因担心蝴蝶的身体,铃木劝蝴蝶与她儿子进房休息,由她为蝴蝶等待,而当蝴蝶在房间熟睡时,平克顿跟他在美国的合法妻子─凯特,与夏普莱斯终于来到,并向铃木要求带走蝴蝶的儿子。怯懦的平克顿无地自容,速速离开,留下这烂摊子与不幸的凯特。夏普莱斯恳求铃木协助调停。  蝴蝶出现,准备见平克顿但却找不到他。蝴蝶此时已猜测到该事情的真相,并愿意交出其儿子。夏普莱斯及凯特离去后,蝴蝶吩咐铃木把蝴蝶的儿子带入房间。其后,蝴蝶便在玩捉迷藏时,用黑布蒙着儿子的双眼,并独自走到屏风后,以死作为对平克顿的控诉——往自己的咽喉刺去自尽身亡......  当平克顿回到三年前的故居时,他只有看到已经断气的日本妻子以及他在日本生的儿子了......

Summary: 《蝴蝶夫人》(),是由意大利作曲家普契尼()创作之歌剧。该剧由雷基·伊利卡及乔赛普·贾科萨撰写剧本,并根据美国作家约翰·路德·朗的短篇小说《蝴蝶夫人 (短篇小说)》作为蓝本。亦参考了皮埃尔·洛蒂的小说《》。

Madame Butterfly: Madame Butterfly (titre original en italien : "Madama Butterfly", en API : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien en deux ou trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du opéra le plus joué au monde, juste après "Tosca" du même compositeur.
阿特拉斯山脈

title: 地质历史.
content: 在远古时代,由于欧洲、非洲和北美洲相连,阿特拉斯山脉在地质上是阿帕拉契造山运动的一部分。山脉在非洲和北美洲相撞时形成,当时远比今日的喜马拉雅山脉要高。今日,这山脉的痕迹仍然可以在美国东部的陡降线上或者在山脉看到。西班牙南部的内华达山脉也是在同一次运动中形成的。  阿特拉斯山脉许多高峰上留存着冰期的遗迹,有明显的冰斗,与冰河边缘的地形特征。
title: 地理构成.
content: 阿特拉斯山并未形成一道连续的山脉链,而是一连串散布在高原、盆地与峡谷之间的山脉最突出的是高阿特拉斯山,从摩洛哥西岸的亚加的尔绵延650公里长,包含了许多终年积雪的高峰,其中最高峰为托布卡尔山。阿特拉斯山脉的东面是高度较缓的高原。北面的山坡雨水充沛,森林以雪松、柏、栎树为主。  分为摩洛哥的大阿特拉斯山(中阿特拉斯山、高阿特拉斯山和小阿特拉斯山(Anti-Atlas)),沿海较矮的得尔阿特拉斯山(Tell Atlas)和深入南方、较高的撒哈拉阿特拉斯山(Saharan Atlas)。后两者在阿尔及利亚。

Summary: 阿特拉斯山脉(;),或译亚特拉斯山脉,是地中海与撒哈拉沙漠之间的山脉,位于非洲西北部,长2,400公里,横跨摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯三国,把地中海西南岸与撒哈拉沙漠分开。

Atlas (massif): L'Atlas (en berbère : ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ, "idraren n waṭlas" ; en arabe : جبال الأطلس, "jibāl al-aṭlas") est un massif montagneux de l'Afrique du Nord, culminant à d'altitude au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : le Maroc, l'Algérie et la Tunisie.