GEM/xwikis huggingface dataset:
1421:中国发现世界

title: 概况.
content: 此书第一版于2002年出版,书名是《1421:中国发现美洲》。2003年第二版发行,书名改为《1421:中国发现世界》。至今为止,《1421:中国发现世界》一书已有16种文字的译本,在全世界62个国家发行。孟席斯本人也在伦敦建立了郑和协会,建立郑和研究组,并建立“1421:中国发现世界”网站,号召全世界有兴趣的人士提供线索。
title: 媒体质疑.
content: 孟席斯的郑和发现美洲论备受争议,认为郑和发现世界论是虚构的。很多人认为他的观点缺乏足够的确定性证据。  在美国公共广播电视公司在2004年7月31日播出的《1421: The Year China Discovered America?》节目中,孟氏承认书中多处与事实不符的错误。而这些错误,是他整个「中国人比哥伦布早到美洲假设」的立脚点,孟氏在节目访问中承认,他的假设全属构想,是尚未有足够证据去证实的。  两年后的2006年7月31日,澳洲ABC电视台的时事杂志节目「Four Corners」播出名为《Junk History》的一期节目对孟氏出书过程有一个详细报导,并访问了他的经理人、公关公司、出版商、相关的学者和航海专家、和十二位在孟氏书中被点名鸣谢过的学者。部分这些鸣谢学者指出,他们给孟氏的帮助纯属无关痛痒的,其余的全都不赞同孟氏的说法,其中一位更曾被孟氏恐吓,要她公开收回不赞同孟氏的说法,否则会被法律起诉以致倾家荡产。  根据《1421》的2002年英文初版,在书套末内页中,孟氏自称在1937年中国出生,而在上述电视节目中,孟氏则改口说是在英国伦敦出生,亦承认完全不懂中文,他把出错责任推在出版商身上,Transworld 是 Random House 的从属公司,是世界级的出版商,连作者出生地都未能校正便直接出版,此解释实难以令人信服,中国出生论有增加读者信服的嫌疑。  孟氏标榜他是前英国皇家海军潜水艇指挥官的身份,作为有航海和海事知识和经验的证明、和有足够写书的专业资格,但上述的电视节目指出,孟氏的海军履历极为有限和不光彩。亦是根据书套内页称,他十六岁加入海军,廿二岁始在潜艇服务,到卅三岁便退休,在海军共服务了十七年、其中九年在潜艇。但是,孟氏原先无讲明、亦只是后来经由上述ABC电视节目查出,并由孟氏在访问中亲口承认的,是他只有两年的指挥官经验、和之前两年的导航员经验而已。  孟氏自称用了十多年的时间去撰写《1421》,近二百页的原本手稿(另有约八百页的图表和其它资料)他自认是干瘪乏味的,于是他与经理人共同重写头几章,直言是凸出「语不惊人死不休」的「大胆假设」,同时透过公关公司在伦敦的「每日邮报」发表专文宣传做势,并将重写后的章节寄给各大出版商。  超级畅销书《达芬奇密码》亦是由 Transworld 的母公司 Random House 在2003年出版的,所不同者,是《达芬奇密码》明码实价地标明是小说,而孟氏的书,却坚持是历史。  除了上述澳洲广播公司节目中访问过的中外学者外,多名华裔学者,亦曾在《郑和研究与活动短信》发表批评和反对的文章。

Summary: 《1421:中国发现世界》是一本由前英国皇家海军潜水艇指挥官加文·孟席斯撰写的畅销书,书中提出郑和船队的分队曾经实现环球航行,并早在西方大航海时代之前便已发现美洲、澳大利亚、新西兰的论点。

Hypothèse de la circumnavigation chinoise: L'hypothèse de la circumnavigation chinoise est une thèse pseudo-historique exposée en 2002 par l'auteur britannique Gavin Menzies. Ancien commandant de sous-marin dans la Royal Navy, il n'est pas historien de formation. Selon lui, en 1421 sous le règne de l'empereur chinois Ming Yongle, la flotte de l'amiral Zheng He, un eunuque musulman, aurait contourné le sud du continent africain pour remonter l'Atlantique jusqu'aux Antilles. Une autre partie de l'expédition aurait franchi le détroit de Magellan pour explorer la côte ouest de l'Amérique et une troisième aurait navigué dans les eaux froides de l'Antarctique. Les côtes de l'Australie auraient même été atteintes.
环形

title: 拓扑.
content: 在拓扑的意义上来说,平面内一个开环形是由一条简单闭曲线为外边缘和其内部一简单闭曲线为内边缘之间围成的区域。环形是最简单的二连通区域。开环形的基本群为 formula_6,基本群的生成元是环内绕内边缘内部任一点一周的路径。一个开环形拓扑等价于圆柱面 formula_7 或穿孔平面。  一个环形的万有覆叠空间是带形 formula_8,带形到环形(同构于圆柱面)的覆叠映射为:  庞加莱-伯克霍夫不动点定理指出闭圆环的任一个保持边界不动的保面积自同构映射(辛同构)在圆环内部至少有两个不动点,更一般的保面积的扭曲映射(两个边缘转动方向相反,提升到带形上看得更清晰)至少有两个不动点。这个定理来自三体问题,最早由庞加莱1912年提出,他给出了不完整的证明,又称为“庞加莱最后的几何定理”;第二年,伯克赫夫第一次给出了完整的证明。
title: 复结构.
content: 在复分析中,复平面上一个(圆)环域 ann"(a; r, R)" 是由  定义的开区域,这里 a 是任意复数,0 < r < R < ∞ 。注意环域常定义为开集。  更一般地,如果允许 "r" = 0,"R" < ∞ 这个区域又称以 "a" 为中心半径为 "R" 的穿孔圆盘;"r" > 0,"R" = ∞ 这个区域共形于 ann("a"; 0, 1/"r" );"r" = 0,"R" = ∞ 时这个区域即穿孔复平面。  作为复平面的子集,一个环域可以看作一个黎曼曲面。环域的复结构由半径的比值 "r"/"R" 刻画。任何 0 < "r" < "R" < ∞ 的通常圆环 ann"(a; r, R)" 能解析同胚于中心为原点外半径为 1 的标准环域,同胚映射为:  内半径 "r" / "R" < 1。  穿孔圆盘、穿孔复平面和 0 < "r" < "R" < ∞ 的通常圆域是三类复结构不同的黎曼曲面,三者之间均不存在解析同构。任一个不规则的环形区域,或者说二连通域,均解析同胚于标准的环域。  阿达马三圆定理是关于一个解析函数在环域内的最大值与边界值关系的论述。

Summary: 数学中,环形(annulus)是一个环状的几何图形,或者更一般地,一个环状的对象。几何学中通常所说的环形就是圆环,一个大圆盘挖去一个小同心圆盘剩下的部分。

Couronne (géométrie): En géométrie, une couronne ou plus précisément une couronne circulaire est une région du plan comprise entre deux cercles concentriques de rayons différents. Elle a deux rayons qui sont ceux de chacun des deux cercles. Une couronne sphérique ou couronne solide est est une généralisation à trois dimensions de la couronne circulaire. C'est la région entre deux sphères concentriques de rayons différents. Elle a aussi deux rayons. On appelle "épaisseur de la couronne" la différence des deux rayons, qui vaut formula_1 (notations de la première image).
傑迪瑪蒂克衝鋒槍

title: 历史.
content: 该冲锋枪被设计为一枝容易藏身于便衣之中的监视用枪械,但很快地因为1984年一批22枝冲锋枪从车间被盗取,而令该枪从犯罪方向「赢得声誉」。坦佩雷轻武器公司的生产许可因而被撤销,并再也没有生产武器。
title: 设计细节.
title: 操作机构.
content: 杰迪玛蒂克是一枝全自动、开放式枪栓、反冲作用操作式枪械。这种设计的一个独特之处是枪机导轨相对于膛口轴线的角度。发射时,其包覆着大部分枪管长度的包络式枪机以沿着与枪管轴线夹角形成7°的路线进行后座和复进,因此在射击时枪机的复进运动期间会产生向前及向下的力,也就是说把枪机用作控制枪口上跳的配重部件,从而有效地在全自动射击期间控制。这种枪机运动方式的另一个好处是令使用者握持位置更为贴近枪管轴线至直接对齐。由于手枪握把位置比许多其他常规结构的冲锋枪要高,因此也有利于射击时将后座力向后指向使用者,消除因向上的翻转力矩而出现的枪口上扬,令全自动射击的稳定性良好,即使单手射击的时候也很好控制。
title: 特性.
content: 枪机上附有而固定型抛壳顶杆则被安装在扳机外壳。由于枪机必须按遍历顺序以向上的角度射击,武器没有上膛坡道,所以子弹由枪机直接从弹匣推入膛室之中。  武器的抛壳口被在前向(闭合)和枪机组件的缩回位置所覆盖,保护该枪的内部机构免受灰尘和碎屑污染。枪机的左侧外表面刻有标记着“FIRE”(发射)的可视化警告标志,当武器处于待击时(枪机移到后方位置),这标志可借由抛壳口看见。  击发机构设有两段渐进式扳机,它具有两种操作模式:当瞬间扣压扳机时的半自动射击,和扣压扳机到底直到放松的全自动射击。该枪并无快慢机以控制发射模式。杰迪玛蒂克设有击针击发机构,借由枪机以内安装的一根固定式击针(复位弹簧兼用作击针弹簧)击发。  许多武器部分,包括机框、/拉机柄、扳机、和切断装置是由塑料制成,而其它许多的部分则是由不锈钢制成;该枪总共只有39件单个组件。机匣与其具有的铰接盖都是由冲压制所制成。  杰迪玛蒂克取消了该类型枪支常配备的折叠式枪托;该武器是由主力手作腰射或拉直手臂射击,而这两种都并非将枪械搭在射手的肩上射击。然而,售后市场的枪托可供其紧固在手枪握把的下侧,给它更高的精度的同时,还保护照门不受弯曲或折断。
title: 供弹方式.
content: 杰迪玛蒂克使用20或40发可拆卸式弹匣,由挤压工艺制造的铝型材加上塑料托弹板、钢制托弹簧和钢制底板制成。该武器还可以容纳专为卡尔·古斯塔夫M/45/瑞典-K研制,以及经过一些修改的史密斯威森M76的弹匣。该武器专为发射北约标准的9×19毫米鲁格手枪子弹。  重新装填该武器时涉及拉动折叠式垂直前握把,这同时是其拉机柄。前握把展开并且由一个弹簧锁锁定,然后拉动到后方,最后向前引导回到原位以推弹上膛。发射过程中前握把不会与枪机一起往复运动;而且也作为保险机构,在收起(折叠)位置时为保险模式,借由使用在前握把上的凸耳深入在枪机之中的的凹槽口以内并且啮合,将枪机固定在前方或后方任何一个位置以上。这使得武器可以安全地进行装弹或退弹任何一种操作,并提供了一个「防跌落保险」()功能。
title: 瞄准具型式.
content: 杰迪玛蒂克具有固定在100米的开放式机械瞄具。

Summary: 杰迪玛蒂克()是一款由芬兰枪械设计师在1970年代末至1980年代初所设计、坦佩雷轻武器公司(Tampeeren Asepaja Oy)所生产的冲锋枪,发射9×19毫米手枪子弹。

Jati-Matic: Le pistolet-mitrailleur finlandais Jati-Matic fut produit en petite série dans les années 1980. Il ne possédait pas de crosse mais deux poignées. Il utilisait beaucoup de polymère et fut un des premiers PM à être vendu avec un viseur laser. Le chargeur est en position centrale en avant du pontet. Il apparaît dans le film d'action "Cobra" dans les mains du personnage de flic joué par Sylvester Stallone ainsi que dans "L'Union sacrée" et "L'Aube rouge".
狄·潘

title: 生平.
content: 潘出生在柬埔寨的暹粒,他的父亲是一名公务员。他学习了法语,并自学了英语。美军雇佣他做翻译,后来先后担任过英国电影Lord Jim的剧组成员和宾馆前台接待员。  1975年,潘与纽约时报记者西德尼·尚伯格留在柬埔寨,见证了红色高棉攻下金边。斯坎伯格和其他的外国记者被允许离境,但潘不被允许。红色高棉大屠杀期间,由于红色高棉对知识分子进行迫害,他隐瞒了自己曾接受过教育以及同美国存在关系的事实,将自己伪装成一名出租车司机。当柬埔寨人被迫在劳动营中劳动时,潘只得忍耐四年的饥饿和折磨,直到越南人在1978年12月推翻红色高棉的统治为止。他创造了“杀戮战场”一词,来描述在他逃离40英里(60公里)的路途上看见的受害者的死尸和骨架。他的三个兄弟和一个姐妹被红色高棉杀害。  潘回到暹粒后,得知家庭中的50名成员死了。越南人任命他为村长,但他害怕越南人会发现他先前与美国之间的关系,在1979年10月3日逃到了泰国,后来逃往美国。  在美国,潘与朋友斯坎伯格重逢,并在1980年加入纽约时报,成为一名摄影记者。1984年,以其经历为蓝本的电影“杀戮战场”上映,潘获得全世界的关注。他一直努力让红色高棉大屠杀的受害者得到关注,还发起成立了一个名叫“狄·潘大屠杀认识计划”的非盈利组织。  1986年,他成为美国公民,住在新泽西州的米德尔塞克斯县。他同Ser Moeun Dith结婚,后离异。此后又与Kim DePaul结婚,后来也离婚了。  2008年3月30日,潘在新泽西州的新布朗斯维克逝世,享年65岁。三个月前,他曾被诊断出胰腺癌。

Summary: 狄·潘(,1942年-9月27日-2008年-3月30日),一译迪斯·普朗,是柬埔寨的一名摄影记者。

Dith Pran: Dith Pran, né à Siem Reap le 27 septembre 1942 et mort à New Brunswick (New Jersey) le 30 mars 2008, est un photojournaliste cambodgien rescapé du génocide et dont l'histoire a inspiré le film "La Déchirure".
超低能英雄

title: 情节.
content: 高中生怪胎Rick Riker(Drake Bell)被一只基因改造的蜻蜓叮咬后,拥有了超强力量和装甲皮肤超能力。他决定运用能力来打击罪恶,自称为「蜻蜓人(The Dragonfly or The Mosquitoes)」。然而,他的对手the villainous Lou Landers(Christopher McDonald),在一次实验意外变成「沙漏人(The Hourglass)」,拥有邪恶力量夺取人的生命力得到永生不朽。
title: 制作.
content: 超低能英雄于2006年4月在《惊声尖笑4》在北美成功打出亮眼票房后首度公开,电影起初预计在2007年2月9日上映。 不过影片于2007年9月17日才实际在洛杉矶开始进行制作。 大卫·萨克提到本片主要讽刺《蜘蛛人》,同时也嘲讽了《蝙蝠侠》、《X战警》、《惊奇四超人》和《超人》系列。 制作人也详细说明「本片恶搞了所有英雄电影类型,如之前惊声尖笑系列,但这次或许会更有整体性,像是笑弹龙虎榜(Naked Gun)系列。」
title: 发行.
content: 超低能英雄在2008年3月28日上映。
title: 反映.
title: 评价.
content: 影评家多为给电影负面评价,根据2008年4月2日的电影评论网站烂番茄,39篇影评中有15%的影评家给本片正面的评价,然而大部分的评论严厉地批评指出比起本片,先前的恶搞讽刺电影还比较可看,像是2007年的《史诗大帝国》和近期的《这不是斯巴达》。Metacritic报导根据13篇影评中,平均分数100分只得到33分,可看出本片为「一般负面评价」。
title: 票房表现.
content: 电影首周票房,在上映的2960间戏院中,共有9,510,297美元票房收入,平均每个地方约三千二百一十二美元,在票房上排行第三。至到6月19日北美地区共收益25,787,144美元,加上海外票房29,298,186美元,总计全球票房高达55,085,330美元。
title: 续集.
content: 克雷格·麦辛宣称将会出电影续集,帕米拉·安德森、Drake Bell和莱斯里·尼尔森原班人马全都续约接演第二集。克雷格说他将会恶搞钢铁人,再加入更多的X战警,Wooey Kyle-Parks可能会加入团队。

Summary: 《超低能英雄》(Superhero Movie)是2008年的喜剧电影,承续《惊声尖笑》("Scary Movie")、《史诗大帝国》("Epic Movie")和《正宗约会电影》("Date Movie"),主要讽刺超级英雄电影。本片由克雷格·麦辛(Craig Mazin)负责导演及编剧。2007年9月在洛杉矶开始进行制作。

Super Héros Movie: Super Héros Movie ou Film de super-héros au Québec ("Superhero Movie") est un film américain réalisé par Craig Mazin, sorti en 2008.
超級英雄電影

title: 争议.
content: 随着全年龄的分级和票价的降低,超级英雄电影成为了2010年代后主流电影的类型,多间片商开始投入此市场,但被猜测将会很快地退烧。2015年,史蒂芬·史匹柏曾表示,担心此泛滥可能会像西部片一样落没。影评人鲍勃·奇普曼(Bob Chipman)相反地认为,西部片的落没是因为美国公民在后来对于该历史时期的文化生疏,且剧情模式没有大幅变化。  业界亦有许多知名导演公开表示自己不喜欢当代的超级英雄电影,如阿利安卓·岗札雷·伊纳利图和马丁·史柯西斯等。泰瑞·吉连曾表示自己很讨厌超级英雄电影。而彼得·杰克森也说过自己很不喜欢超级英雄电影,认为:「商业电影以及各种特效技术的展现,其实迷失了方向,皆变为很样板化的超级英雄电影。」  2019年10月,马丁·史柯西斯表示自己不喜欢漫威影业的作品,并形容那些电影「不是个电影」而比较像是「主题游乐园」;这话题为此引起了业界的讨论,其中乔斯·温登和詹姆斯·冈恩都对此言论发表反对的意见。不久后,法兰西斯·柯波拉也出面支持史柯西斯的立场。

Summary: 超级英雄电影(英语:Superhero film)是电影片种之一。超级英雄电影时常叙述主角因为某种契机而拥有超乎常人的能力,并致力保护社会大众的和平;但随着超级英雄的多元,此定义并不是唯一。此外超级英雄通常都会有着敌对的超级反派。这些类型通常包括了动作、奇幻或科幻等元素。市面上较的著名的超级英雄电影改编对象如DC漫画、漫威漫画、黑马漫画和图标漫画。

Film de super-héros: Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique présentant des caractéristiques des films d'action, de science-fiction ou de fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que "Darkman", "Les Indestructibles", "Incassable", "Hancock, Chronicle", "Megamind", et "On l'appelle Jeeg Robot" sont des scénarios originaux.
1832年改革法令

title: 背景.
content: 在英国下议院全体653位议员当中,有467席是市镇代议士,186席是郡区代议士。自工业革命以后,英国人口大量由传统聚居的东南部北移,使得一些如曼彻斯特、利物浦等新兴工业城市崛起。但英国下议院1688年后再没有新的市镇取得议会代表权,而一些所谓「衰废市镇」,仅有数户居住、无人居住、甚至在地理上消失的地方(如Dunwich己陆沉于北海)竟拥有在下议院市镇代议士;反之新工业城市往往聚居数以万计人口却无代议士代表。而且议席代表市民数亦失衡,康沃尔在议会有44席,而苏格兰有45席,但苏格兰人口却有康沃尔八倍之多。  除议会议席分配失衡外,议员的民意代表性也不充分,在英格兰及爱尔兰只有百分之五的人口拥有选举权(仅限于成年男性),苏格兰200万人口中更仅有3000人有选举权。而且选举方式上采取公开投票法,选民无法对自己的投票取向保密,很多时候屈服于有势力人士的威迫利诱,被迫投票给他们。
title: 先沿的改革.
content: 英国的政治自1822年后日趋改革,开明的贵族,如罗伯特·皮尔和乔治·坎宁带动了英国政治的改革风气。比如在1824年,劳工结社法规被废除,容许工人组织成立及允许罢工,1825年又开放集体谈判权,1828年取消查理二世限制非圣公会教徒任官的权力,1829年天主教徒取得了选举及被选举权。
title: 经过.
content: 1830年法国七月革命的成功促使英国民众要求改革国会,当时任首相的托利党的威灵顿公爵反对一切改革,于是辉格党人和托利党中天主教出身者联合倒阁,令威灵顿公爵请辞,格雷伯爵出任首相。但格雷的改革法案在1831年初被托利党掌控的下议院否决,格雷提请解散议会,终令辉格党人掌控下议院,令法案取得支持,但又被上议院反对。国王威廉四世拒绝向自由派及全国的不满让步,表示不会任命自由派贵族进入上议院,反而要求托利党人组阁。但托利党怯于全国的群情汹涌,不敢接掌政府,最后格雷重新上台,并要求英王任命自由派入上议院以打破政治僵局,同时上议院本身也在新提名之前表示妥协,通过法案。终于在1832年6月,法案成为法规。
title: 影响.
content: 旧有地主及旧有南部城市商人的势力受打击;增加了因工业革命而兴起的中北部城市(如曼彻斯特、利物浦)商人的参政机会;郡代表的增加有助平衡不同地方势力对选举的影响;群众对下议院的影响力上升,同时此法案也开创了日后各议会改革法案的先河。

Summary: 《1832年改革法案》(英文:Reform Act 1832)是英国在1832年通过的关于扩大英国下议院选民基础的法案。该议案改变了下议院由托利党独占的状态,加入了中产阶级的势力,是英国议会史的一次重大改革。

Reform Act 1832: Le Reform Act 1832 est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui modifie de manière importante le système électoral en augmentant le corps électoral, et qui abolit certaines pratiques électorales abusives. Cette loi est à comprendre à l'aune de la libéralisation politique du au Royaume-Uni qui voit l'extension des droits politiques, et ce mouvement se concrétise en 1838 par l'adoption de la Charte du Peuple qui défend l'idée d'une accélération du mouvement. Cette loi est donc essentiellement une loi électorale.
蘭利號航空母艦 (CV-1)

title: 来历.
content: 运煤船朱比特号的龙骨安放典礼是由美国第27任总统威廉·霍华德·塔夫脱于1911年10月18日,在马尔岛海军造船场主持。该舰于1912年8月14日下水,次年4月7日成军,首任舰长为约瑟夫·M·里夫斯中校。为增援因维拉克鲁兹行动而巡弋墨西哥的太平洋海岸的美国太平洋舰队,朱比特号于1914年4月27日搭载一队美国陆战队官兵抵达墨西哥的马萨特兰,并在当地执勤直到10月10日。当朱比特号奉命要回到费城时,该舰成为巴拿马运河开通之后,第一艘由太平洋端开向大西洋端的船只。  到美国参加第一次世界大战之前,朱比特号成为美国大西洋舰队辅助舰战队的一员,巡弋于大西洋与墨西哥湾之间。1917年4月,该舰改隶于海军火砲试验基地(Naval Ordnance Test Station),并曾在1917年6月与1918年9月搭载部队前往法国。休战后,该舰前往欧洲海域担任供煤的任务,以服务运送部队返美的海军舰只。美国海军于1919年7月11日决定将朱比特号改装为航空母舰,于是该舰于1919年12月12日航抵维吉尼亚州的汉普顿锚地,并于1920年3月24日除役。
title: 航空母舰生涯.
content: 朱比特号于1920年4月11日更名为兰利号,以荣耀美国航空先驱,物理与天文学家,同时也是莱特兄弟的竞争者塞缪尔·兰利博士 。该舰同时被赋与一个新编号,即CV-1。兰利号的改装工程在诺福克港进行,1922年3月20日兰利号重新服役,由肯尼斯·怀汀(Kenneth Whiting)中校任首任舰长。1922年10月17日,维吉尔·葛瑞芬(Virgil C. Griffin)上尉驾驶一架沃特VE-7-SF战斗机,第一次从舰上起飞。这次的起飞是美国海军正式进入空权时代的重要事件。9天后,也就是10月26日,戈弗雷·薛弗莱(Godfrey De Courcelles Chevalier)少校驾驶一架艾尔马林39B(Aeromarine 39B)首次降落在兰利号的甲板。11月18日,怀汀舰长驾驶一架PT水上飞机首次从舰上弹射起飞。  兰利号在1923年主要是在加勒比海地区进行飞行任务与训练,首次公开展示与飞行表演是在华盛顿特区,时间是1923年6月13日。1924年,则参加了多次演习与展示,其中包括了对巴拿马运河的模拟攻击。经过几个月的整修与改造后,兰利号在1924年11月29日抵达旧金山,纳入美国太平洋舰队的编制中。在接下来的12年,兰利号在美国西岸到夏威夷间的海域,进行各项,包含飞行员与舰队的战术训练与演习,并为美国接下来两艘大型航空母舰,即列星顿号与萨拉托加号提供了许多合格的舰载机飞行员。
title: 水上飞机母舰生涯.
content: 1936年10月25日,兰利号解除了航空母舰的任务,进入马尔岛海军造船厂,再次改装成为水上飞机母舰(Seaplane tender,也有人译为水上飞机供应舰)。1937年2月26日改装完成,并在4月11日改编号为AV-3。改装后的兰利号隶属于空中巡逻部队,在美国西海岸水域执勤。1939年1月到7月转服役于美国大西洋舰队,9月24日抵达马尼拉,编入美国太平洋舰队,直到美国加入第二次世界大战。  日本偷袭珍珠港时,兰利号正泊碇在菲律宾的甲米地。日军进攻菲律宾时,兰利号先撤退至荷属东印度的巴厘巴板港,再撤到澳洲的达尔文港,并成为美国-英国-荷兰-澳大利亚司令部的海上武力之一。兰利号先协助澳洲皇家空军的反潜巡逻任务,之后前往西澳的费利曼图港,搭载33名陆军航空队飞行员,与32架已组装完成,属于第49驱逐大队的P-40战斗机,2月22日出发前往爪哇岛的芝拉扎港(Tjilatjap)。另一艘货轮海洋瞭望号(Sea Watch)则搭载其它27架未组装的P-40战斗机,跟兰利号一同出发。 本来兰利号收到的命令是在2月28日清晨进入港口,这样可以在夜色的掩护下前进,并避开日本飞机的可能的攻击。但由于日本的攻击部队已经接近爪哇,于是ABDA的海军指挥官,也是爪哇地区的指挥官,荷兰籍海军中将康拉德·海费瑞奇(Conrad E. L. Helfrich),于2月23日要求兰利号尽速将飞机运抵芝拉扎港。但由于燃料问题使得兰利号的航速只有10节,加上通讯出现问题,让兰利号在27日凌晨改变方向去与护航船只会合,使得兰利号需要在27日的白天驶进爪哇港。27日上午9:00左右被日机发现,兰利号舰长罗伯特·麦克康奈尔(Robert P. McConnell)中校曾提出空中掩护的要求,但并无回音。中午11:40,在离芝拉扎港南方120公里处,兰利号遭到9架一式陆攻机的攻击,它被击中五次以及两个近接弹,造成16人阵亡,并引发大火。由于火势蔓延及兰利号进水并倾斜了10度,由于动力系统泡水停摆且吃水过深,兰利号被判断无法抵达爪哇芝扎拉港,兰利号在下午13:32分发出弃船命令,为了避免其落入日本海军手中,护航的两艘驱逐舰把乘员救起后,一共以九发4英寸炮弹与两枚鱼雷将兰利号击沉 。  为纪念兰利号的战损,美军将一艘建造中的独立级航空母舰更名为兰利号。新兰利号在1943年5月22日下水,同年8月31日服役,并参与多场反攻战役。

Summary: 兰利号(英语:USS Langley CV-1/AV-3)为美国海军第一艘航空母舰,由运煤船朱比特号(USS Jupiter AC-3 )改装而成,为美国海军航空兵力的先驱。1936年退役,改装为水上机母舰,并改编号为AV-3。太平洋战争爆发后美军用该舰运补飞机,1942年2月27日在载运P-40战斗机至爪哇时,被日机攻击而重创,弃船后由护航的驱逐舰击沉。

USS Langley (CV-1): L’USS "Langley" (CV-1) était le premier porte-avions de la marine de guerre des États-Unis. Il s'agissait à l'origine d'un charbonnier appelé USS "Jupiter" (immatriculé AV-3), mis sur cale le, lancé le, commissionné le, décommissionné le et converti en porte-avions à Norfolk Navy Yard, en Virginie. Le navire fut renommé le en référence à Samuel Pierpont Langley, un pionnier américain de l'aviation, et armé le.
保羅已死

title: 初期.
content: 1967年1月,麦卡尼发生交通事故后,在伦敦开始流传在该场车祸中死亡的谣言。同年,在爱好者杂志《The Beatles Book》的二月号中被提到。在1969年秋天,披头士,刚刚发布了他们的的专辑《艾比路》,在解散的过程;麦卡尼在公开场合的时间很少,他在苏格兰花时间与他的新妻子琳达·麦卡尼考虑即将来临的单飞生涯。  1969年9月17日,德雷克大学在爱荷华州的校刊刊登了一篇题为“披头士乐队成员保罗·麦卡尼死了吗?”这谣言并包括无数来自披头士专辑的线索,包括在「白色专辑」"Revolution 9"中倒转播放可听到 "turn me on, dead man"(让我快乐,死人)该消息被报导后,在同年10月11日,披头士新闻发言人德里克·泰勒回应辟谣说:「最近我们已经得到洪水般多的调查询问有关报导称,保罗死了。我们多年来得到很多这样的问题,当然,但在过去几周,我们甚至收到从唱片骑师和其他在美国的办公室打来的电话。」
title: 民意调查.
content: 2013年4月2日,根据一家专门分析政治动向的美国机构 — 公共政策民调基金会所做的调查显示,有5%的美国民众投票认为,保罗·麦卡尼已死于1966年。

Summary: “保罗已死”("Paul is dead")是一个都市传奇和阴谋论暗示英国摇滚乐队披头士的主唱之一保罗·麦卡尼在1966年去世,偷偷用外貌类似的替身代替。

Légende sur la mort de Paul McCartney: La légende sur la mort de Paul McCartney (parfois appelée « Paul Is Dead », « Paul est mort ») est une des premières et des plus célèbres théories du complot de l'histoire du rock. Répandue à la fin des années 1960, la rumeur prétendait que Paul McCartney, bassiste des Beatles, serait mort en 1966 dans un accident de voiture et qu'un sosie l'aurait remplacé. C'est le disc-jockey américain Russ Gibb qui est le premier à avoir eu connaissance de cette rumeur le, après avoir reçu un appel le conseillant de jouer à l'envers sur sa platine le titre "Revolution 9".
威廉·亨利·基勒

title: 生平.
title: 早期生活.
content: 威廉·亨利·基勒于1931年3月4日在美国德克萨斯州中南部城市圣安东尼奥出生。他曾在罗马宗座额我略大学学习。于1965年5月29日在哈里斯堡教区晋铎。
title: 晋牧.
content: 基勒于1979年9月21日晋牧;教宗若望·保禄二世将他任命为哈里斯堡教区辅理主教,领乌尔奇纽姆领衔教区主教衔。他于1983年11月10日升任哈里斯堡教区主教。  他于1989年4月11日接任巴尔的摩总教区正权总主教,同年5月23日就任。巴尔的摩总教区是美国第一个成立的教区,所以罗利为名誉的美国首席主教。他于1992年11月当选美国天主教主教团。
title: 册封为枢机.
content: 若望·保禄二世于1994年11月26日将他册封为司铎级枢机,领天使与殉教者圣母堂区司铎衔。他于同年获任命为宗座基督徒合一促进理事会和圣座东方教会部的成员。他曾参与2005年教宗选举秘密会议,当时选出的是教宗本笃十六世。  他于2007年7月12日荣休,埃德温·弗雷德里克·奥布赖恩接任巴尔的摩总教区正权总主教一职。基勒于2017年3月23日在马里兰州安贫小姊妹会安老院去世,终年86岁。

Summary: 威廉·亨利·基勒(英语:William Henry Keeler;1931年-3月4日-2017年-3月23日)是美国籍天主教司铎级枢机、巴尔的摩总教区总主教及名誉的美国首席主教。

William Henry Keeler: William Henry Keeler, né le à San Antonio au Texas et mort le à Catonsville dans le Maryland, est un cardinal américain, archevêque de Baltimore dans le Maryland (États-Unis) de 1989 à 2007.
道奇·弗里德曼

title: 生平.
title: 领队.
content: 2010年3月,费特文重返水晶宫担任保罗·赫特(Paul Hart)的副手。翌季佐治·贝利(George Burley)接任领队,费特文留任助理领队。2011年1月1日,水晶宫作客0-3负于米尔沃尔后排名尾二,领队佐治·贝利被革退,费特文暂代职务。01月11日,费特文获委正式执掌球队。  2012年季初保顿解雇领队欧文·科尔(Owen Coyle)后,于10月23日从水晶宫手上罗致费特文出任新领队。2014年10月3日,于开季10战仅获1胜,绩分榜排名尾二,费特文同意提前解约。  2015年2月1日,诺定咸森林最近7战6负,联赛榜位列第12位,领队斯图尔特·皮尔斯(Stuart Pearce)被即时免去职务,同时委任费特文接掌帅印。2016年3月13日,于最近6场联赛5负,仅排中游的第14位,执教13个月的费特文帅位不保,期间带队57战,取得19胜16和22负的成绩。

Summary: 道格拉斯·"道奇"·费特文(英语:Douglas "Dougie" Freedman,1974年-5月25日)在苏格兰格拉斯哥出生,是一名前职业足球员,司职前锋,退役后担任领队,执教英冠球会水晶宫,是他首支任教的球队,于他16年的球员生涯中有10年在水晶宫渡过,其后转投保顿,最近任教英冠球会诺定咸森林。

Dougie Freedman: Douglas « Dougie » Freedman, né le à Glasgow, est un footballeur et un entraîneur écossais. Il fut également sélectionné dans l'équipe nationale d'Écosse où il ne se distingua pas particulièrement.
肯塔基大学

title: 历史.
content: 1858年位于Georgetown的培根学院改名为Kentucky University,迁至Harrodsburg,但不久在南北战争中毁于战火。1865年校园被毁的Kentucky University与财政遇到困难的特兰西瓦尼亚大学合并,校名仍然为Kentucky Univeristy,校园则迁至特兰西瓦尼亚大学所在的莱克星顿。在土地拨赠法案的资助下,(该法案规定每个州可以从联邦政府得到30000英亩的土地,用于建立教授军事,工程与农学的学院),肯塔基大学农业和机械学院成立。1869年该学院授予第一个学位,同年詹姆斯·肯尼迪·派特森出任校长。1878年由于指导思想不和,学校分裂,一部分保留Kentucky University的名字,后来改回原名特兰西瓦尼亚大学,另一部分于1879年改名为肯塔基农业和机械学院,莱克星顿市为其提供额外资助,并捐赠了52英亩的土地(现在肯塔基大学校园的中心部分),即今肯塔基大学的前身。  1880年学校开设师范学院,开始招收女学生,但女生没有获得学位的资格。1888年才第一次授予女性学位。1904年第一座女生宿舍楼Patterson Hall建成,这也是中心校园之外的第一座建筑。住在这里的学生需要穿越一片积水的湿地(即现在的学生活动中心)才能到教室上课。Patterson Hall后被翻新,成为肯塔基大学现存最老的学生宿舍。  1908年学校改名为州立肯塔基大学。1910年担任四十年校长职务的詹姆斯·派特森退休。1916年学校改名为肯塔基大学。1949年黑人学生Lyman T. Johnson胜诉,得以进入研究生院就读。1954年起肯塔基大学废除对学生入学的种族要求。
title: 学术.
content: 该大学共有16个学院、一个研究生院。提供近100个本科生课程、近100个研究生课程和60多个博士课程。国际排名在300-600之间。

Summary: 肯塔基大学(英语:University of Kentucky)是位于美国肯塔基州莱克星顿的一所公立大学,始建于1865年,在校学生达26000人,是肯塔基州最大的大学,和路易斯维尔大学是肯塔基州内仅有的两所研究型大学。

Université du Kentucky: L'université du Kentucky (en anglais "University of Kentucky" ; en abrégé UK), est une université publique située dans la ville de Lexington, dans l'État du Kentucky. Fondée en 1865 par John Bowman en tant que "Collège en mécanique et en Agriculture du Kentucky" ("Agricultural and Mechanical College of Kentucky"), l'université est la plus importante du Kentucky en termes d'étudiants ( inscrits) et d'enseignants (1685) est aussi l'université de recherche de l'état la mieux classée selon "U.S. News & World Report".
柳生三嚴

title: 生平.
content: 柳生十兵卫(幼名“七郎”)生于大和国柳生,是柳生宗矩的儿子。在关原之战中,宗矩为德川家康战斗,并且帮助幕府扩大了领地范围。因为其努力,宗矩被任命为幕府的剑术指导,成为一个小大名。宗矩之后连续为三代的幕府将军提供剑术指导:德川家康、子德川秀忠以及孙德川家光。  1616年,柳生十兵卫成为德川秀忠的一名侍从。之后并成为德川家光手下的一名剑术指导,从而在某些时候可以顶替他父亲的角色。但是历史上没有有关柳生十兵卫这段时期的纪载。直到1631年,当十兵卫已经被认为是柳生家族最强的剑客的时候,他被幕府以很概括和含糊不清的理由开除。他的下落从此在接下来十二年间不为人知(即使是柳生家族丰富而详细的秘密纪录,也没有什么关于十兵卫的记载,特别是在这十二年间)。而柳生十兵卫真正重新现世是在他36岁的时候,在幕府的面前表演剑术。在这之后十兵卫重新上任,担任了很短时间的御所印判,并控制着他父亲的领地,直到1646年柳生宗矩逝世。另有一说是十兵卫二十岁时,将军家光一心以为自己已尽得柳生宗矩真传,竟穿夜行衣溜出禁宫,想与路上武士比试,结果巧遇正在夜巡的十兵卫,十兵卫见此人鬼祟便上前盘问,动手时只一招就将家光击翻在地,还将他踹到了河沟里,待解开蒙面的头巾才知道竟是将军家光,家光颜面大失,却也不好给十兵卫定罪,所以只以有失警觉为名罚十兵卫回奈良老家「柳生庄园」闭门思过,直到十兵卫三十二岁时才原谅他,重新召回身边任职。  十兵卫写了一本书——《月见之诸》,记载了他学剑的学校以及受到他父亲的朋友泽庵宗彭在学习上的指导。在这本书中,他简要的提供了关于他从江户城消失开始1631年到1643年这十二年间下落的线索——巡游全国(武者修行)以精进剑术。由于柳生十兵卫的失踪以及没有关于他下落的文献记载,他的经历引起了人们的好奇和推测,然后在很多流行小说中被浪漫化。  在他父亲死后住在江户的几年间,十兵卫辞退了他的幕府工作并回到他的家乡,并于1650年初在那里因为不明原因逝世。某些报告称他因为心脏病而逝世,另一些人说他被他异母兄弟派手下暗杀。  他在东京都练马区樱台的和奈良县奈良市柳生村的芳德寺都有墓。
title: 日本流行文化中的柳生十兵卫.
content: 柳生十兵卫三严在日本正史中有可能因为身份低微而被驱逐出历史,但是对于那些试图填补他消失的那几年间经历的作者,艺术家和电影制作人来说则不然。  最早关于十兵卫的创作出自作家山田风太郎,其书《魔界转生》描写十兵卫参与1637和1638年的岛原之乱。这个故事之后更于1981年被搬上大屏幕,由深作欣二执导。“魔界转生”还被漫画家鸟羽笙子改编成漫画,名字叫做《》。这部漫画之后又被改编成两部动画OVA(虽然原本的计划是四部):“魔界転生地狱变”。之后在美国发行的时候是以“忍者复活”的名字发行的。导演/作家川尻善昭在他的宏篇大作《》动画电影中,创造了主角人物牙神獣兵卫,以表示对柳生十兵卫的尊敬。在“侍魂”电子游戏中,他的语音因其出现的不同场景而由酒井隆行或者小林清志配音。  柳生十兵卫还出现在其他的漫画,动画和电子游戏中。这包括从叙事诗体裁的《斩虎屠龙剑》,青山刚昌的少年漫画系列《城市风云儿》,以及现代的模仿作品《柳生十兵卫(Jubei-Chan)》(讲述一个现代的女孩子成为具有300年历史的柳生家族的继承人)。还有几部电影也是关于柳生十兵卫的,包括《于黑暗重生》以及《幕府武士》。这两者都让千叶真一饰演柳生十兵卫的角色。在格斗游戏“侍魂”(1,2,4,5,6和RPG)里,柳生十兵卫是一个可操纵的人物,也是这一系列游戏中少数几个真实存在的人物之一。柳生十兵卫第二部登场的游戏是“鬼武者”视频游戏系列,但实际其实这个角色是他的祖父,柳生宗严。在鬼武者第四部游戏中,一个姓柳生名茜的女性将柳生十兵卫奉为她的家族最强的人,并且在执行一个跟踪柳生宗矩的任务。在第一部游戏最后的一个隐藏预告片里,显现的是一个戴眼罩的领头人物,这表明柳生十兵卫原本是要作为游戏续集的主人翁的。《武藏传》则以柳生十兵卫留下来的少为人知的历史为基础编撰了一个虚拟的情节。  十兵卫的一个有趣的方面是,在人们的印象中,他几乎总是被描绘成老百姓的英雄。因此基本上所有关于他的作品里都至少会有一个柳生十兵卫从过度骄纵的武士手中拯救无辜农民的场景(在十兵卫的时代,武士有权利在没有任何理由的情况下杀掉农民,而且他们基本上不用为此负担责任,特别是在这些农民对武士有某些不敬的举动时。)不过虽然柳生十兵卫富有一定英雄色彩,但是考虑到当时森严的阶级制度,对于像十兵卫这样一个属于武士阶层的人来说,英雄色彩是不太适合形容他的的。因此有很多推测针对人们对十兵卫的这种印象是如何产生的,要么是十兵卫真人其事带给其灵感,要么就是作家和电影制片人为了让十兵卫更英雄化而导致的。
title: 独眼传说.
content: 传说中,柳生十兵卫只使用一只眼睛看东西。大部分的传说都宣称他在和他父亲柳生宗矩的一次斗剑过程中被不小心给击伤而导致一只眼睛失明。可是,十兵卫那个时代的肖像画出来他是有两只眼睛的。真实的情况不得而知,但是最近的一些作家都选择将十兵卫画成有两只眼睛。不过经典的“独眼龙”造型还是作为标准而存在的。其他的一些作家将成年十兵卫画成单目失明以符合这个独眼传说。  在流行文化中,十兵卫的眼罩通常就是用刀剑护把在外面包裹皮革而成的。另一个以此来编剧的是在谷口治郎的漫画《风之抄》里,一个走在路上的剑客的右眼上有一块刀剑护,后面还有个差不多高的人跟着。这很符合流行文化对十兵卫的描述。一群武士将这个独眼剑客当成柳生(十兵卫)三严,虽然这个猜测只是一厢情愿。这个十兵卫在前5页里是解除武装的,直到几秒钟后双目健全的柳生十兵卫跟在他后面而现身。这个情节暗示在本地的习俗中,柳生十兵卫是带眼罩的。因此他的替身也戴上眼罩以令别人相信他是真的(即使真正的十兵卫是用两只眼睛的)。作者在这个故事中并没有作出任何的解释关于为何这个替身也有眼罩或者这个名声是怎么来的。在漫画的中期,真正的十兵卫在一场格斗中失掉了一只眼睛,因此在最终章中他带起了眼罩。另一个例外是《十兵卫》。在这里面传给十兵卫的是一个粉红色的心形眼罩。
title: 作为忍者的十兵卫.
content: 虽然是一名武士,但是柳生十兵卫在流行文化中偶尔也会被描述成具有忍者的特征。在他人生中消失的那十二年,可能是秘密地为将军家光查探各藩的动态。需要注意的是,《兽兵卫忍风帖》、《魔界转生》和《十兵卫!心形眼罩的秘密》并没有将十兵卫视为忍者。《兽兵卫忍风帖》讲述的是另一个人物,而后两者在美国发行时改变了他们的标题,因此原本不是意味着忍者。

Summary: 柳生十兵卫三严(,1607年-1650年-4月21日),日本江户时代武士。最常被浪漫化的武士之一。

Yagyū Jūbei Mitsuyoshi: ,, est l'un des plus célèbres samouraïs du Japon féodal. En raison du mystère qui l'entoure et de son talent, il a fait l'objet de nombreuses histoires.
忍者 (民兵)

title: 人物和理念.
content: “忍者”以日本忍者得名,与巴刚果族关系密切。据称恩图米是狂热的领导人和“救世主似的牧师”。2003年,他对一名记者称,是圣灵要他组建这支武装。他们穿紫色衣服,象征受难,头发编成长发绺。报道称他们相信启示即将来临。2000年的一篇报道中援引了一名“忍者”领导人的话,称“普尔地区约有16000名‘忍者’”。根据在2002年的一篇新闻,分析家认为恩图米领导着“几百名忠于他的战士和至多3000名联系松散的战士”,这3000人力量分散,并不热心。
title: 历史.
content: “忍者”由创办者贝尔纳·科莱拉斯(Bernard Kolélas)于20世纪90年代初期从他的“刚果民主和全面发展运动(Mouvement Congolais pour la Démocratie et la Développement Integral)”党派中招募人马而成立。1993年充满争议的大选之后,刚果(布)境内各种民兵势力的冲突此起彼伏,直到1994年。这期间“忍者”与忠于前总统德尼·萨苏-恩格索的“眼镜蛇”民兵结盟,反对忠于时任总统帕斯卡尔·利苏巴的“Cocoye”民兵。  1997年刚果(布)内战爆发,最终以利苏巴倒台、萨苏重登总统之位而结束。内战中科莱拉斯支持利苏巴,“忍者”反对“眼镜蛇”,惨败于萨苏的部队之后撤入普尔地区,制造了一起反对新政府的暴乱。“忍者”与Cocoye成立“刚果全国解放运动(Mouvement National pour la Liberation du Congo,MNLC)”,形成联盟。1999年,“忍者”和Cocoye的领导人签署了一项停火协议,但遭到科莱拉斯的谴责。经历了停火和反政府行动的失败后,约2000名“忍者”和Cocoye民兵向政府投降。  2002年和2003年,“忍者”与政府军发生过几次摩擦,导致大批人员伤亡。2003年3月,“忍者”领导人与政府达成协议停止在普尔地区的敌对状态,但仍有相当数量的民兵仍然活跃,参与抢劫民众和劫掠火车的行动。截至2009年,普尔地区南部仍有“忍者”的活动。  2007年6月,恩图米宣布“忍者”“正在成为建设性的反对党”,决定“为普尔和全国和平而努力”;他统辖的民兵成员在金卡拉的一次仪式上焚烧了约100件武器。2007年9月他获得政府职位,但之后一直隐蔽,直到2009年12月才去布拉柴维尔上任。 科莱拉斯死于2009年。
title: 侵犯人权状况.
content: 根据2000年美国移民归化局的一份报告,有“大量关于‘忍者’民兵组织严重侵犯人权行为的可靠报告......包括劫持人质、酷刑、非法处决。”国际特赦组织一份为美国移民归化局援引的报告称“1997年6月起,‘忍者’和‘Cocoye’参战双方据报道屠杀了几百人,另可能有数千非武装平民在巴刚果和马凯莱凯莱要塞的路障处被杀。”

Summary: “忍者”民兵是刚果(布)境内的一股民兵势力,大部分来自普尔地区乃至布拉柴维尔的巴刚果区和马凯莱凯莱区。20世纪90年代和21世纪初参与过多次战争和叛乱,司令是弗雷德里克·宾参古(Frédéric Bintsangou),又名巴斯托尔·恩图米(Pastor Ntoumi),创立者是贝尔纳·科莱拉斯(Bernard Kolélas)。1999年时已不清楚科莱拉斯是否仍然掌握这支武装。

Ninja (République du Congo): Les Ninjas sont un groupe de combattants rebelles du Congo-Brazzaville fondé au début des années 1990 pour soutenir un des chefs de l'opposition, Bernard Kolélas, et essentiellement d'ethnie Bakongo. La plupart sont originaires du département du Pool, ou des quartiers Bacongo ou Makélékélé de Brazzaville (ethnie Lari).
富豪XC60

title: XC60概念车(2007).
content: XC60概念车是XC60正式版本的前身。 它拥有大面积玻璃天窗、全新风格的进气格栅、一个较传统车型更大的“V形”沃尔沃标志 。除此以外,XC60概念车还体现了新的换挡机构、电子行李箱盖和20英寸的车轮。  XC60概念车亮相于2007年的底特律汽车展。
title: 第一代(2008–2017).
content: XC60正式版本于2008年日内瓦汽车展亮相。 XC60最初在2008年第三季度开始在欧洲售卖,在2009年初开始在北美售卖。 XC60自2009年起已成为沃尔沃最畅销的汽车。  第一代XC60由沃尔沃比利时根特工厂制造。2007年,XC60和路虎神行者共享了技术,并使用了沃尔沃P3平台。当时路虎和沃尔沃汽车公司都是福特汽车公司下的子公司,所以XC60的大部分设计由瑞典沃尔沃完成,但越野能力部分由英国的路虎设计。XC60项目的总监为Lars Blenwall。  2010年4月,XC60车型拥有了R-Design可选套件,该套件包含和车身颜色匹配的车身套件、底盘和减震相关的外部/内部装饰。  2013年2月,沃尔沃推出了小幅更新的2014款XC60,该款车型外部主要变动了进气格栏和前大灯的设计,同时小幅改动了排气管与尾灯的设计。车内改动了仪表盘与中控部分,在中控部分增设了一个7寸的触摸显示屏。
title: XC60 Ocean Race.
content: 2014年,被命名为“XC60 Ocean Race”的蓝色XC60车型面世。
title: XC60 混合动力版本概念车.
content: XC60混合动力概念车首次出现在2012年底特律车展。该车为油电混合车型,可使用220V或110V交流电充电,充电时间分别为3.5小时或7.5小时。
title: 安全.
content: XC60包含沃尔沃汽车家族一贯拥有的安全系统,包括头颈部保护系统、侧面碰撞保护系统,侧倾稳定性控制,动力稳定性和牵引力控制,气帘,碰撞预防警报与自动制动,活动的双氙灯(可选择安装)等等。XC60还引入了沃尔沃汽车命名为“City safety”的新安全保护技术。 该系统支持在30km/h(19mph)以下时通过计算碰撞的可能性来预测是否可能碰撞,并在需要时自动制动刹停车辆,以避免或减轻追尾碰撞。  2011年,由美国公路安全保险协会记入数据发现,XC60保险索赔较沃尔沃其它车型更少。 欧盟新车安全评鉴协会在2008年对沃尔沃XC60进行评估,认为XC60对成人乘员的保护等级达5星级。  美国公路安全保险协会 授予沃尔沃XC60“Top Safety Pick+”奖项。 XC60在前部、侧面、后部与顶部强度测试中均获得“good”评价,并具有丰富的安全设施,故获得此奖项。
title: 第二代(2017-至今).
content: 第二代沃尔沃XC60面世于2017年日内瓦汽车展。这是沃尔沃被中国吉利汽车收购后的第一代60系列车型,这代沃尔沃XC60使用了与S90、V90、XC90相同的SPA(Scalable Product Architecture)平台。第二代沃尔沃XC60只提供4缸发动机车型,在其它配置调整上与90系列保持一致。

Summary: 沃尔沃XC60是一款由沃尔沃汽车公司自2008年起设计和制造的紧凑跨界休旅车。

Volvo XC60: La Volvo XC60 est un SUV de luxe du constructeur suédois Volvo. D'abord présentée comme concept-car au Salon de Detroit en, elle est révélée au public comme véhicule de série durant le Salon de Genève, le. Ce SUV compact entre en concurrence directe avec la BMW X3, la Mercedes GLC (anciennement GLK), l'Audi Q5, la Jaguar E-Pace ou encore l'Alfa Romeo Stelvio. La seconde génération a été présentée au Salon de Genève 2017.
Tmpfs

title: 词语定义.
content: 所有在tmpfs上储存的资料在理论上都是暂时借放的,那也表示说,档案不会建立在硬盘上面。一旦重新开机,所有在tmpfs里面的资料都会消失不见。理论上,内存使用量会随着tmpfs的使用而时有增长或消减。目前有许多Unix的发行版都有启用tmpfs,默认是把它以共享内存的方式用在系统的/tmp目录底下。这个特征在 Unix 上面会表现像是:
title: 应用实例.
title: SunOS / Solaris.
content: SunOS是Solaris上一世代的操作系统,里头实作了tmpfs的部分功能最初在SunOS 4.1上实作,在1990三月释出。 1994年十一月,Solaris 2.1里头/tmp采用tmpfs的应用,并被纳入默认的档案系统之一。
title: Linux.
content: tmpfs在Linux kernel从2.4之后的版本都有支援。 tmpfs(之前比较为人所知的名称是"shmfs")和Linux的ramdisk装置定位有所不同。Ramdisk是固定划分一块内存出来使用,且允许比较不常用的页面可以移动到置换空间去。  RAMFS相较之下,不会利用虚拟内存的部分(这个特点有利也有弊)。另外,在MFS还有其它ramfs的旧版本,都不会动态的调整大小,只能一直占用一个固定的大小。  tmpfs的用法,举例来说是像:"mount -t tmpfs -o size=1G,nr_inodes=10k,mode=0700 tmpfs /space" 这样就会使用1 GiB的置换空间,里头有10240 inodes且规定是在/space目录底下存取。这个档案系统的大小是可以随时调整的,像是再追加一个指令如:mount -o remount,size=2G /space"。  要注记一点,如果/tmp有安全上的顾虑的话,最好追加sticky bit上来。,就是权限应该被设作"mode=1777",而不是"mode=0777或"mode=777"  如果要是开机启用tmpfs那就是在fstab里面加个参数: 其中2G是固定大小。
title: BSD.
content: 从2005年九月10号之后tmpfs也正式被收录到NetBSD的源代码里头,同时在4.0之后的版本启用了这个功能。 FreeBSD也已经收录了NetBSD的这项功能,在7.0之后的版本也跟着启用。
title: 微软Windows.
content: 视窗操作系统也有一个类似tmpfs的方式来处理,就是"temporary files"。在系统的低内存底下,档案会以FILE_ATTRIBUTE_TEMPORARY和FILE_FLAG_DELETE_ON_CLOSE(「暂存盘案」与「关闭时删除该档」的旗标)标记在内存里面。这种方式的处理相当类似tmpfs,除了这些档案会被写入到特定的低内存位置而不是置换空间去。这个技术也常用在服务器传送档案的时候,把档案传送到客户端之前先丢到一个缓冲的暂存上面。

Summary: tmpfs是类Unix系统上暂存盘储存空间的常见名称,通常以挂载档案系统方式实现,并将资料储存在挥发性内存而非永久储存装置中。和RAM disk的概念近似,但后者会呈现出具有完整档案系统的虚拟磁盘。

Tmpfs: tmpFS ("Temporary File System") est le nom générique donné à tout système de fichiers Unix temporaire. Tout fichier créé dans un tel système de fichiers disparaît lors de l'arrêt du système.
Mk.I巡航坦克

title: 设计和研发.
content: 在1936年,英国陆军部把坦克分为了两类:一种是拥有厚重装甲,被用于在战争中与敌方步兵近距离交手的步兵坦克,和能够快速移动,并在敌人的大后方发动突袭的巡洋坦克。  1934年,在A6、Mk.III中型坦克因成本问题都未能入役之后,英国军方要求维克斯公司的约翰·卡登爵士被要求设计一款用于取代现有坦克的“相当便宜的坦克”。这种坦克的试验车于1936年完成,并被命名为A9E1。  它整合了Mk.III轻型坦克的一些优点,并由一台汽油机供给动力。但是,因为当时还处在大萧条时期,所以这款坦克还使用了很多节约制造成本的方法。它还是英国第一款有真正的固定炮塔的坦克,并且能使用动力转动。这一系统是由纳什&汤普森公司设计,并与正在研发的惠灵顿重型轰炸机上的相似。它的装甲最大为14mm,而且不少部分是垂直的,还有许多用于射击的孔。但是,它能达到的速度,并且能够安装新式的高初速度的QF2磅炮。  它的驾驶室和战斗室连为一体。它的旋转炮塔上安装了一门QF2磅炮和一把同轴维克斯机枪。在驾驶室的两边还各有一个小炮塔,各安装一挺机枪。并且这两个小炮塔长期有人驻守,也因此,这种战车有6名乘员。(车长,炮手,装填手,驾驶员,2名机枪手)  尽管在某些方面有缺陷,但A9E1与其他几款设计比较后,在1937年它还是被作为在拥有克利斯蒂悬挂的巡洋坦克交付之前使用的过渡坦克。并被订购了125辆。哈兰德与沃尔夫公司生产了75辆,另外50辆由维克斯公司生产。最开始它使用劳斯莱斯的汽车发动机,但是因为动力不足,后来被更换为AEC的巴士发动机。  之后的瓦伦丁步兵坦克实际上和A9E1采用了同样的底盘和悬挂,只不过装甲来得厚实罢了。 Mk.I巡洋坦克重量为12顿。长达5.8米,宽达2.5米,高达2.65米,在公路上速度能达到,越野时则为.最大行程为150英里。2磅炮载弹量为100发,维克斯机枪载弹量一共3000发。
title: 服役.
content: Mk.I巡洋坦克从1939年1月开始交付使用。  巡洋坦克在法国,希腊和早期的北非战役中均为十分强力的坦克。它的2磅炮能够轻松的对付意大利的早期型坦克,并且对付隆美尔的二号坦克和三号坦克早期型也并不吃力。它的2磅炮能够击穿后期遇到的诸如三号坦克D型和四号坦克D型这些对手的20-30mm的防护钢板。这种型号在1941年春,德军把拥有更厚实装甲的四号坦克E型送往北非之前都十分强力。但是,因为薄弱的装甲,它经常被反坦克武器轻松地击毁。同时,2磅炮没有配给足够的高爆弹也是一个问题,这甚至比95mm火炮缺乏穿甲弹还要糟糕。另外一个问题是安装前炮塔使得装甲更加脆弱(前炮塔处的装甲是垂直的,而其他部分的装甲有一定角度)。  机械结构不可靠也是一个缺点。尤其是履带常常出问题。
title: 型号.
title: Mk.I(A9).
content: 在1940年的法国战役中被英国第一装甲师使用。被第二和第七装甲师使用到了1941年。
title: Mark I CS.
content: 拥有一门3.7英寸火炮。备弹量40发,大部分是烟雾弹。

Summary: Mk.I巡洋坦克,英国总参谋部代号A9,是一款英国研发于战间期的巡洋坦克。它是英国的第一款巡洋坦克。巡洋坦克是一种快速的坦克,设计用于绕过敌方主力,并摸清敌方的通讯线路、对付敌方的坦克。同期的Mk.II巡洋坦克是一种Mk.I巡洋坦克的改版,只不过装甲更厚重罢了。

Cruiser Mk I: Le Cruiser Mk I (A9) est un char de combat britannique de l'entre-deux-guerres. Il fut le premier char Cruiser : un char rapide destiné à passer derrière les lignes ennemies pour attaquer ses lignes de communications et les autres tanks. Le Cruiser Mk II est une version plus puissamment blindée développée à peu près au même moment.
意大利面树

title: 播放.
content: 此报导由《全景画》摄影师查尔斯·德·纪格构想出来的,意念来自他在奥地利母校的趣事,那里的老师会告诉及格的同学意大利面生长在树上,若他们相信,老师便会取笑他们愚蠢。  报导于1957年4月1日在《全景画》节目内播放,由著名广播员理乍得·汀伯比旁述,以增加它的可信性。报导宣称瑞士南部提契诺州的一户家庭,在暖和的冬天和「意大利面象鼻虫消失」之后,种植了大片能直接长出意大利面的树。报导不仅展示了意大利面挂满树枝的画面,汀伯比还描述了当地人庆祝「丰收节」的场景,并称意大利面树「已成为瑞士国内重要产业」。在报导中可以见到位于英国赫特福德郡圣奥尔本斯伦敦路的一间意式面食工厂(现已关闭),和一间在瑞士卡斯蒂利奥内的酒店。  不过当时意大利菜在英国尚未流行,意式面食并不是日常食物,在市面上售卖的主要是罐装蕃茄酱意大利面,并被视为是「异域美食」。  同时,英国国内1580万户家庭当中,有700万户(即约44%)拥有电视机,播放当日估计有800万位观众观看了此报导。由于这则报导做得相当逼真,结果在翌日有数百位观众致电英国广播公司想确认事件的真实性,或想探究更多有关意大利面种植的细节,甚至还有上当受骗的观众致电询问怎样在自家种植意大利面树。英国广播公司对他们的回应也相当幽默,说:「把意大利面放在番茄酱罐子里,然后试着在心中注满希望。」
title: 后续.
content: 在纪格2000年的讣闻中,曾经引用过英国广播公司前总裁伊恩·雅各布与电视清谈节目经理(1954-61)伦纳德·迈艾尔的对话:  这个意大利面树报导于2008年被《新科学人》列为「世界七大科学骗局」。2009年4月1日,美国有线新闻网络的赛义德·艾哈迈德称报导为「史上有良好声誉的新闻机构发布的最成功骗局」。在2010年4月1日的《独立报》列出了英国历史上十大愚人事件,意大利面树榜上有名。

Summary: 意大利面树恶作剧(英语:Spaghetti tree hoax)是英国广播公司时事节目《广角镜》,在1957年4月1日(愚人节)播放的一则长约三分钟恶作剧报导。报告说瑞士南部一户家庭意大利面丰收,从树上可以采摘意大利面。播放当时的英国,意大利菜尚未流行,意大利面被视为是「异域美食」,有部分英国人不知道意大利面是由面粉及水制成的义式面食。估计当时有800万人在当日观看了此报导,并有数百人致电英国广播公司想确认事件的真实性,还有人询问怎样在自家种植意大利面树。这个骗局后来被美国有线新闻网络称为「史上有良好声誉的新闻机构发布的最成功骗局」。

Arbre à spaghetti: L'arbre à spaghetti est un arbre de fiction ayant donné lieu à un canular, diffusé le par la BBC, sous la forme d'un reportage de trois minutes, dans le cadre de l'émission d'actualités "Panorama", en guise de poisson d'avril ("" au Royaume-Uni).
儒勒·凡尔纳环形山

title: 描述.
content: 该陨坑西侧毗邻厄缶环形山;巴甫洛夫环形山和赛德尔环形山分别位于它的东北和西北;儒勒·凡尔纳环形山的东南坐落着伦德马克环形山;西南则有拉姆齐环形山和洛希环形山。它的西北靠近智海。该环形山的中心月面坐标为,直径145.5公里, 深度3公里。  儒勒·凡尔纳环形山的外壁边缘已磨损和侵蚀,上面覆盖着数座撞击坑,其中沿东侧坐落着卫星坑儒勒·凡尔纳 G、东北壁嵌入了儒勒·凡尔纳 C、儒勒·凡尔纳 Z穿过它的北侧壁、南侧壁上横跨着一座小陨坑,而卫星坑儒勒·凡尔纳 P则附靠在它的西南偏南外壁。坑壁高出周边地形1710米,内部容积约22700立方千米。  坑内大部分地表已被玄武岩熔岩掩没,形成一处平坦幽暗的低反照率表面。作为月球背面的陨石坑这一特征确属异样,因为这一面的月壳要远厚于月球正面,但主要是该陨坑整体位于南极-艾托肯盆地内。儒勒·凡尔纳环形山坑底西部清楚地显示二座小陨坑的残壁突出于熔岩表面之上,东部有一座醒目的碗状小陨坑,东部和东南侧蜿蜒着一条月沟,坑底西北部还分布着另一条不太明显的月沟。  儒勒·凡尔纳环形山是月球上少数几座已知以个人全名而非姓氏命名的撞击坑,也是一座以科幻作家而非通常以著名科学家或探险家命名的撞击坑。
title: 卫星陨石坑.
content: 按惯例,最靠近儒勒·凡尔纳环形山的卫星坑在月图上以字母标注在该坑中心点的旁边。

Summary: 儒勒·凡尔纳环形山(Jules Verne)是月球背面南半球一座巨大的古老撞击坑,约形成于前酒海纪,其名称取自法国地理学家及著名科普作家儒勒·凡尔纳(1828年-1905年),1961年被国际天文学联合会正式批准接受。

Jules Verne (cratère): Jules Verne est un cratère d'impact lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud-ouest de la "Mare Ingenii", une des rares maria lunaires de cette zone. À l'est-nord-est le cratère touche le contour de "Jules Verne". Au sud-est de "Jules Verne" se trouve le ', tandis que le cratère de'est situé plus loin au sud-sud-est. Au nord-ouest on rencontre le cratère géant de "".
IRobot

title: 历史.
content: iRobot由麻省理工学院人工智能实验室工作的罗德尼·布鲁克斯(Rodney Brooks), 科林·安格尔(Colin Angle)及海伦·格雷纳(Helen Greiner)于1990年成立。1998年,公司获得了DARPA的研究合同而开始研发PackBot。2002年9月,iRobot公司推出了其家用机器人的旗舰产品-Roomba,至今销量超过300万台。是家用自动吸尘机器人的领先者,2005年11月在纳斯达克上市交易,股票代码为IRBT。 2008年10月,iRobot公司宣布,超过2000台PackBots已经得到了部署。
title: 军用机器人.
title: PackBot.
content: coolest thing ever
title: 医用机器人.
title: RP-VITA.
content: RP-VITA,又称远距亲临医疗机器人,由 iRobot 和美国医疗器材制造商 InTouch Health 共同研发制造,是一台连接到云端,可以随时读取病人资料,也可以连接超音波、听诊器等诊断设备的医疗机器人,有助于远距医疗与教学的发展。
title: 家用机器人.
title: Roomba.
content: Roomba发布于2002年,是一个自动化的真空吸尘机器人。至目前为止,Roomba已开发了五个世代并已售出超过500万台Roomba。Roomba由可再充电电池供电,电池用罄时会自动返回到对接站基地充电。配件使用红外线和射频和主机通讯。
title: Scooba.
content: Scooba是iRobot的地板清洁机器人。

Summary: iRobot是一家美国机器人公司,1990年于美国特拉华州注册成立。同时亦是一间上市公司,总部位于马萨诸塞州贝德福德。公司设计及制造军用机器人、商用机器人、医疗机器人及家用机器人,并以家用自动吸尘机器人——Roomba最为知名。其他知名产品包括家用自动洗地机器人Scooba和军用机器人PackBot。

IRobot: iRobot est une société des États-Unis cotée au NASDAQ spécialisée dans la conception et la vente de robots. Elle a été créée par Colin Angle, Helen Greiner et Rodney Brooks.
啦啦隊

title: 历史.
content: 现代意义上最早的啦啦队出现于1880年代的普林斯顿大学,在美式足球赛中,加油的人齐声大喊 ""啦 啦 啦,tiger tiger tiger, 希 希 希,蹦 蹦 蹦 啊<nowiki>~~~</nowiki>,普林斯顿 普林斯顿 普林斯顿!!" "以鼓舞士气。几年后,普林斯顿大学的校友汤玛士‧培伯斯(Thomas Peebles)于1884年将这种齐呼加油口号的方式带到了明尼苏达大学。但直到1898年,明尼苏达大学的学生强尼‧坎伯(Johnny Campbell)开始站到最前面,指挥大家一起喊口号,才使他成为第一位正式的啦啦队长。不久之后,明尼苏达大学由四位男生组成了 "队呼小组"。 虽然现代的啦啦队有九成以上是女生,早期的啦啦队却清一色都是男生。1920年代由于女大学生能参与的体育活动不多,开始有女生加入啦啦队,到了1940年代这种活动反而变成以女生为主了。啦啦队和比赛种类有关,最常有啦啦队的运动是美式足球,篮球次之。足球和摔跤的场合很少有啦啦队,而有的比赛如棒球则绝不会有美少女组成的竞技啦啦队。

Summary: 啦啦队是在竞赛活动中,在场边为参赛者加油、喝彩和打气的活动队伍。啦啦队通常见于大学、高校和专业的运动队伍,甚至部分的中小学也设有啦啦队组织。他们打气的方式,是利用各种道具、口号、加油歌、海报和舞蹈动作,来达到鼓舞士气的效果。

Cheerleading: Le cheerleading est une activité sportive au cours de laquelle les participants appelés « "cheerleaders" » encouragent l'équipe qu'ils supportent. Cet encouragement peut prendre diverses formes allant du simple chant de slogans à une activité physique intense.
般迪亞

title: 早期的生活.
content: 般迪亚出生于印度锡金丁基塔姆。他的爸爸与哥哥同样也是一名足球运动员,他爸爸聂威尔更代表过印度国家足球队比赛。般迪亚求学时也多次代表学校羽毛球、篮球和田径队出赛。锡金原本对运动不热衷,然而在他的家人鼓励下,般迪亚开始将体育放在他的人生第一顺位,最终赢得学校增设的足球奖学金。
title: 早期的职业生涯.
content: 般迪亚年青时期在校队、锡金当地业余球会有着许多发挥机会,前印度国家足球队门将巴斯卡尔·甘古发现他的天赋,并培养般迪亚成为职业球员。
title: 职业生涯.
content: 1993年,般迪亚离开学校,加入加尔各答职业球会东孟加拉。两年后他转会至贾加蒂特棉纺,最终在1996年-97年度助贾加蒂特棉纺赢得该届印度职业足球联赛冠军。般迪亚更成为“ 1996年印度年度最佳球员”与入球榜冠军,同时也赢得许多其他来自赞助商增设的奖项。1997年球季,般迪亚返回东孟加拉;当时般迪亚曾上演帽子戏法。在印度联合会杯半决赛对莫亨巴根时,般迪亚协助东孟加拉以4-1击败对手,更个人独取四个入球。
title: 贝里.
content: 1999年9月30日,般迪亚与英格兰当地乙组队伍贝利签署一项为期三年的合同,因而成为第一位前往海外职业球会的印度球员。在之前般迪亚曾到富勒姆、西布朗维奇、阿斯顿维拉试训,但都不被取录。般迪亚更曾因签证问题,险些不能在英格兰亮相。直至1999年10月3对卡迪夫城,般迪亚终于获得机会,以后备球员加入比赛,并还取得在英乙首个入球。由于般迪亚反复出现膝盖伤患,他的最后一个英乙赛季只获得3次上场机会。般迪亚在英格兰的告别战是在2001年8月27日,贝利以0-3惨败给斯温顿。
title: 国际赛事.
content: 般迪亚首场代表印度队的国际赛事是1995年印度对乌兹别克斯坦斯坦。2002年在越南举行的LG杯邀请赛,印度队与东道主越南队打平2比2需加时比赛,般迪亚于加时下半场打进黄金入球,协助印度队以3比2胜出。2003年首届亚非运动会足球锦标赛,般迪亚为印度队射进2球,也协助球队于5月3日的半决赛战胜津巴布韦。 2007年印度举行的尼赫鲁杯,揭幕战比赛时般迪亚为印度队射进点球,协助球队以6-0战胜了柬埔寨。之后般迪亚还协助印度队以1-0和3-0战胜孟加拉国和吉尔吉斯。般迪亚于决赛更为球友传球射进致胜球,以1-0击败叙利亚,助印度赢得冠军。 在1997年的南亚锦标赛,般迪亚在决赛中射进一球,协助印度队以5-1战胜马尔代夫队。 2年后举行的南亚锦标赛,印度队击败孟加拉队,成功地蝉联冠军。 般迪亚攻入第二个入球后,赛后被评为赛事最有价值球员。2005年南亚锦标赛小组赛阶段,般迪亚于对不丹的赛事打进一球,助印度3-0战胜不丹。2008年南亚锦标赛,印度队4-0大胜尼泊尔,般迪亚个人在该比赛第34分钟时取得一个入球。  2008年亚足联挑战杯半决赛中,印度队以2-1击败土库曼斯坦队,般迪亚在赛事中独取两球,成功地带领印度队跻身最后名额;最后对塔吉克斯坦斯坦时,印度以4-1大胜,使印度能够自动获得2011年亚洲杯决赛周席位,般迪亚还当选为最有价值球员。  2009年1月14日印度队作客香港踢一场友谊赛,般迪亚于下半场为印度队射进一球把比分追和,可惜到最后印度队以1-2败给香港队。
title: 生活以外.
content: 感情方面,般迪亚现在有一位妻子,名字是Madhuri Tipnis。 般迪亚成立“印度体育基金会”,帮助球员克服严重受伤;另外他也是印度足球运动员协会主席,专门处理印度足球一些问题,例如球员的个人保障、治疗,还协助处理印度足球的财务方面问题,如养老金计划等。 般迪亚是一位热爱潮流的足球运动员,也喜欢纹身文化,他的胳膊位置便有着一个纹身图案。  2009年,般迪亚参加了印度的舞蹈节目<Jhalak Dikhhla Jaa>,并且与一系打印度红星共舞。最后般迪亚获得400万奖金,他捐赠一半的奖金给慈善机构,另一半则分享给他的编舞家。般迪亚还表示,一些资金将用于灾区。可是这对般迪亚的足球事业方面造成很大争议,因为他当时效力的莫亨巴根正在联赛中处于水深火热之中,由于般迪亚要参与真人秀,导致他错过一场足球表演赛,以及一些团训时间。

Summary: 拜聪·般迪亚(英语:Baichung Bhutia;印地语: बाईचुंग भुटिया )(中文译名贝利亚、般迪亚)(1976年-12月15日),出生于印度锡金丁基塔姆,是一位藏族印度足球运动员。他被认为是现今在国际上最成功的印度足球员。曾担任过印度国家足球队和东孟加拉队长,因其脚下功夫技巧很好,因此获得「狙击手」绰号。

Baichung Bhutia: Baichung Bhutia ou en hindi भाईचुंग भुतिया (né le à Tinkitam, Sikkim) est un joueur de football indien qui évoluait au poste d'attaquant.
卡卢尔国际体育场

title: 历史.
title: 早期.
content: 考虑到喀拉拉邦早期在印度是少数几个足球文化知名度很高的地区,当初卡卢尔国际体育场原设计用于足球比场地。事实上,在1997年尼赫鲁杯时,体育场举办过印度与伊拉克的足球比赛,球场共挤进约100,000名观众,该场比赛也是卡卢尔国际体育场地一次举办的足球比赛。
title: 板球.
content: 1998年后,由于足球文化在喀拉拉邦衰落下来,取而代之的是板球文化,因此卡卢尔国际体育场开始举办起多场国际级的板球比赛。1998年4月1日,体育场于举办首场单日国际板球赛,比赛队伍为澳大利亚对印度国家板球队。体育场举办过最盛大的单日国际板球赛是在2005年4月,比赛队伍为印度对巴基斯坦国家板球队。  卡卢尔国际体育场在2008年曾进行整修,其中安置现代化草皮、艺术感屋顶,以及体育场南侧的四车道公路。体育场举行首场印度超级板球联赛于2011年4月9日,由科契长牙象喀拉拉对皇家挑战者邦加罗尔,这同时也是科契长牙象喀拉拉首场主场比赛,科契长牙象喀拉拉在2011年赛季有5场在此举行,另两场主场比赛在印多尔霍克板球体育场举行。2013年,卡卢尔国际体育场为2013年达利普杯准决赛与决赛举办场地。  2012年,名流板球联赛的喀拉拉前锋板球俱乐部决定其主场为卡卢尔国际体育场。  在2013年11月21日印度对西印度群岛板球队比赛结束后,在该场参赛的印度著名板球运动员萨辛·坦都卡宣布退休,卡卢尔国际体育场随后在馆内设置一纪念区以纪念这名在印度板球史上伟大的球员。
title: 足球联赛.
content: 2011年,枝拉格联喀拉拉宣称将租下卡卢尔国际体育场,但是在印度足球甲级联赛任一场比赛时,其观赛人数都低于卡卢尔国际体育场最大容纳量,最后枝拉格联喀拉拉只有在2011–12年印度足球甲级联赛于卡卢尔国际体育场举行比赛。  2014年,印度超级足球联赛队伍喀拉拉爆破手足球俱乐部宣布定卡卢尔国际体育场为主场,并与板球传奇明星萨辛·坦都卡合作宣传,在喀拉拉爆破手首场比赛时,入场人数突破55,000人。  卡卢尔国际体育场首次举行印度超级足球联赛是在2014年11月6日,由喀拉拉爆破手对果阿邦,该场比赛也是喀拉拉爆破手首场印超比赛。在2014年印超赛季,体育场平均观赛人数超过40,000人。2014年11月30日,喀拉拉爆破手对清奈泰坦足球会时,观赛人数达61,323人。体育场在2013年时,是桑托什杯决赛场地。
title: 电影.
content: 卡卢尔国际体育场曾是印度电影终极武器与宝贝快跑 (2012年电影)等多支电影拍摄场地。
title: 2017年U17世界杯足球赛.
content: 2013年12月5日,国际足总会长塞普·布拉特在会议上宣布2017年U17世界杯足球赛举办权为印度。同时间,全印度足球协会公布可能预定举行比赛的场馆,卡卢尔国际体育场也在预定名单之一。随后,喀拉拉邦首长欧乌曼·尚迪宣布将与体育局签署谅解备忘录,希望中央能支持喀拉拉邦成为2017年U17世界杯足球赛举办邦之一。  2014年12月,国际足总派遣视察团到卡卢尔国际体育场,要求体育场调整部分项目,以达到国际标准。  2015年4月6日,全印度足球协会在收到国际足总技术委员会的报告后,宣布科契为2017年U17世界杯足球赛举办城市之一。
title: 未来.
content: 随着喀拉拉板球协会体育场的兴建,以及拥有容纳量50,000人的锡鲁万纳塔普拉姆国际体育场开始营运,卡卢尔国际体育场的板球比赛开始减少并开始慢慢转移到这两座新体育场,这意味着卡卢尔国际体育场未来举办赛事将以足球比赛为主。  截至目前,喀拉拉邦板球协会是唯一到现在不曾拥有独自板球场的板球协会。一旦新体育场完工,喀拉拉邦板球协会将准备把重心从卡卢尔国际体育场转移过去。然而,由于喀拉拉板球协会体育场兴建可能冲击到附近环境时,因此体育场工程曾停工一段时间,喀拉拉邦板球协会转移时间也将延迟。

Summary: 卡卢尔国际体育场(英语:Kaloor International Stadium;),官方正式名称为贾瓦哈拉尔·尼赫鲁国际体育场(英语:Jawaharlal Nehru International Stadium;),是一座位于印度喀拉拉邦科契的多功能体育场。体育场总共可以容纳60,500人,,若在上层看台增加临时座椅,容纳量可提升至75,000人。,其容纳量是印度的大型体育场之一,仅次于亚美达巴德的莫泰拉体育场与大诺伊达的大诺伊达板球场,两座体育场容纳量皆在100,000人左右。 体育场为喀拉拉邦政府与大科契发展局推动,并于1996完工。由于体育场独特的建筑设计,使其被广泛地认为此体育场为世界上最吵杂的板球场之一,但其实体育场最初设计是用于足球比赛用。

Jawaharlal Nehru Stadium (Cochin): Le Jawaharlal Nehru Stadium ou Kaloor International Stadium de Cochin (Inde), fut construit en 1996.
鸟!鸟!鸟!

title: 情节.
content: 影片开始于一群小鸟停在一根电话线上休憩。这时飞来一只大得很多,看起来很笨拙的鸟。大鸟很友好的跟小鸟们打招呼,但是小鸟们却嘲讽并挖苦大鸟的样子,并拒绝跟大鸟在一起。他们纷纷朝大鸟站立的另一个方向移动。  然而大鸟很想跟小鸟们在一起,于是它飞起来并落在小鸟中间。由于它比小鸟要重很多,当它落下后,电线如图片上那样,一下子就下垂了很多。  这时小鸟对它很反感,距离它最近的两只小鸟开始用嘴啄大鸟的脚,好让它掉下去。这样大鸟的脚趾因为疼痛一个一个弹开电线。突然这时有只小鸟提醒,如果大鸟掉下去,电线会弹回去复位,但是这时候提醒中间2只小鸟已经太晚了。大鸟的最后一个脚趾松开后,小鸟们因为电线巨大的反弹力急速上升,剩下片片羽毛飞落下来。  最后的镜头是大鸟看着一只只没有羽毛的小鸟跑进田地里呵呵地笑。

Summary: 鸟!鸟!鸟!(For the Birds)是皮克斯动画工作室制作的一部动画短片,于2000年发行。

Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension: Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension est un court-métrage d'animation américain des studios Pixar réalisé par Ralph Eggleston en 2000.
莫克瓜大区

title: 地理.
content: 本大区的火山及其地貌使其地理优势非凡。它由坦博河的上游部分形成,坦博河是最澎拜的沿海河流之一,形成多个深谷,可分为三个部分,第一部分在西北部,形成了普基纳-拉卡皮亚(Puquina-La Capilla)区域。这些是岩石中真正的绿洲;干旱的山坡和一些可以进行园艺的梯田。由于良好的气候和肥沃的土壤,这里生产高质量的苜蓿以及水果,尤其是葡萄。第二部分是奥马特(Omate)山谷,该地区人口最多且肥沃的土壤之一。秘鲁最活跃的火山乌维纳斯就在附近。在山坡上,与高地的荒凉和贫瘠相比,土地肥沃。坦波河的南部是Carumas镇,与普基纳和奥马特一起是该地理的重要中心。莫克瓜河是一条短河,由这些支流形成:托拉塔河,瓦拉卡内河和图米拉卡河。经过大区首府后,它进入一个叫做Osmare的峡谷。
title: 边界.
content: 莫克瓜大区北邻阿雷基帕大区,东邻普诺大区,南邻塔克纳大区,西邻太平洋。
title: 行政区划.
content: 莫克瓜大区分为3个省(provincias,单数:provincia),共有20个区(distritos,单数:distrito)。下辖省份(首府在括号内)如下:
title: 人口.
title: 人口结构.
content: 根据1993年人口普查,莫克瓜大区人口为128,747,其中男性占51.9%(66,843人),女性占48.1%(61,904人)。  到了2002年,全国人口信息研究所(INEI)估计该地区的人口为156,750。
title: 语言.
content: 根据2007年秘鲁人口普查,居民最先学习的语言是西班牙语(79.37%)、艾马拉语(10.71%)、克丘亚语(9.57%)和属于濒危语言的Ashaninka语言(0.04%)。其他原住民语言有0.19%优先学习而外语有0.04%优先学习。莫克瓜大区所用的克丘亚语变体是库斯科-科劳克丘亚语。以下表格显示莫克瓜大区最先学习语言的数据:
title: 移民.
content: 来自国内其他大区的人口占总人口的37.8%,有0.2%的居民在国外出生。  最大的移民群体来自普诺大区(占总人口的14.7%)和阿雷基帕大区(占总人口的9.9%)。
title: 年龄.
content: 人口结构中,在20岁以下的人口为43.3%,在20岁至24岁之间的比例为9.9%,在25岁至44岁之间的比例为28.6%,在45岁至64岁的人群中为13.4%,在65岁以上年龄段的人口为4.8%。
title: 教育.
content: 有33.3%人口接受了中等教育,有5.5%完成了大学以外的高等教育,还有4.3%完成了大学教育。有37.9%人口只接受了初等教育,未受教育的有7.1%。  大区的文盲率是10%。
title: 历史.
content: 西班牙编年史家所记载的印加口述传说长期以来一直认为,当今的莫克瓜地区早在印加人到达之前就被称为普奇那族(pukinas)和科利亚族(qullas)的一小群土着人居住。根据编年史家加尔西拉索·德·拉·维加所说,就是由印加迈塔·卡帕克组织了军事征战,把库斯科君主的领土扩大到沿海这一地区。由于当地土地肥沃,能够支持更多的人口,因此印加负责陆军的军官决定建立Cuchuna和Moquegua镇。因此,他们还在被征服土地的基础下保护印加地区。  在过去的几十年中进行的考古研究为莫克瓜的古代历史提供了可观的启示,使秘鲁的这个偏远地区在秘鲁的历史上具有独特的地位。考古调查和发掘记录在无数专业出版物中,以及莫克瓜的文化博物馆(Museo Contisuyo)上供公众阅读的书籍中显示,一系列占领活动从可追溯的公元前10,000多年直到今天。  没有关于西班牙征服或其军队建立莫克瓜市的准确资料。据推测,它由佩德罗·坎西诺(Pedro Cansino)和他的妻子约瑟法·德·毕尔巴鄂(Josefa de Bilbao)于1541年11月25日成立。  硝石战争期间,莫克瓜大区当地遭到智利军队的入侵。他们洗劫当地建筑物(甚至教堂),折磨妇女,以及抢夺民众的珠宝。  1936年4月3日建区。

Summary: 莫克瓜大区(,克丘亚语的意思是「安静」的地方)是秘鲁南部的一个大区,西南临太平洋,由沿海地区延伸到高地。首府莫克瓜,它是秘鲁高GDP和国民教育水平的主要城市之一。

Moquegua (département): Le département de Moquegua (en espagnol : "Departamento de Moquegua") est l'une des 24 régions du Pérou. Elle est située au bord de l'océan Pacifique. Sa capitale est la ville de Moquegua.
亞當·梅達

title: 生平.
content: 亚当·梅达于1930年3月18日在美国宾夕凡尼亚州东南海岸的城镇东范德格里夫特出生,父母都是波兰移民。因为当地没有天主教学校,因此他是在东范德格里夫特的公立学校就读。1950年,他在宾夕法尼亚州圣文森特学院进修,并于1952年获得哲学学士。于1956年,他在马利兰州圣母神学院暨大学接受神学训练。  他于1956年5月26日在匹兹堡教区晋铎。他于1958年被送到罗马宗座拉特朗大学进修,并于1960年获得教会法学位。 他于1964年在杜肯大学获得法学博士学位。  他于1984年1月25日晋牧,并获教宗若望保禄二世任命为格林贝教区主教。他于1990年4月28日获委任底特律总教区总主教,同年6月12日接任。  若望保禄二世于1994年11月26日将他擢升为司铎级枢机,领罗马圣维大理堂区司铎衔。  开曼群岛自治传教区于2000年7月14日成立,由底特律总教区负责牧民工作。因此,亚当·梅达兼任自治传教区神长一职。他曾参与2005年教宗选举秘密会议,当时选出的是教宗本笃十六世。他于2009年1月5日荣休,易澜·亨利·韦立仁接任底特律总教区正权总主教和开曼群岛自治传教区神长。

Summary: 亚当·若瑟·梅达(英语:Adam Joseph Maida;1930年-3月18日)是波兰裔美国人的天主教司铎级枢机及底特律总教区荣休总主教及开曼群岛自治传教区荣休神长。

Adam Joseph Maida: Adam Joseph Maida, né le, est un cardinal américain, archevêque émérite de Détroit dans le Michigan (États-Unis) depuis 2009.
鷺鶴

title: 分类.
content: 鹭鹤的分类有很多争议,很多时与鹤形目连上。牠们最初因其粉羽毛、形态及DNA-DNA杂交数据而被分类在鹭科中。  一般认为鹭鹤是与新西兰已灭绝的adzebill及南美洲的日𫛚是近亲。研究发现日𫛚是鹭鹤的姊妹分类,但这项研究的分类没有用上传统的鹤形目,而是使用了一个包括麝雉、鸠鸽科、夜鹰目、火烈鸟、鹲属、雨燕目、沙鸡科及𬸯鷈科的新分支。所以这个分支只是一个集大成的分支,其内部关系并没有明确解释。不论怎样,鹭鹤及日𫛚组成了一个冈瓦那大陆的鸟类分支。
title: 特征.
content: 鹭鹤是一种陆禽,大小如小鸡,栖息在新喀里多尼亚的森林及丛林。牠们的羽毛颜色较为鲜艳,呈灰色及白色,对比其他生活在森林底层的鸟类并不寻常。牠们有粉羽毛,可以帮助保持干爽及隔热。牠们接近不能飞行,双翼只是用来示爱及帮助奔跑,也可用来滑翔。牠们的双翼不像其他不能飞的鸟般退化,但却没有用来飞行的肌肉。牠们的脚、喙及双眼都是红色的,眼睛的位置令牠们拥有双眼视觉,可以在叶堆中寻找食物及在夜间的森林中看得见。鹭鹤是两性异形的。牠们的鼻孔上有结子,其属名也是因此而来。与其他鸟类相比,牠们只有三分之一数量的红血球,而红血球内的血红素却有三倍之多。
title: 行为.
content: 鹭鹤是完全肉食性的,吃多种的动物,包括环节动物、蜗牛及蜥蜴。牠们也会吃幼虫、蜘蛛、蜈蚣及昆虫,如草蜢及甲虫。牠们大部分的食物都是来自叶堆或土壤,其他的则来自植物、旧树木及岩石。鹭鹤有时也会到浅水区觅食。牠们会在地上静默不动监视猎物。
title: 繁殖.
content: 鹭鹤是一夫一妻制的,且是地盘性的,占约10-28公顷。牠们的巢很简单,只是一堆叶子,有时甚至只在地上生蛋。牠们并不会收藏鸟巢,但会选择在近树干或植物的位置筑巢。牠们每次会生一只蛋,蛋呈灰色及重60-75克。父母会一同孵蛋,每24小时及约于中午时段换手。牠们孵蛋时会坐着不动,只会间中快速的觅食及呼叫伴侣换手时才会离开。孵化期为33-37天,以蛋的大小来算是较长的时间。年长的幼鸟会帮助喂养雏鸟。  一篇2018年的新研究显示鹭鹤是「兄弟共妻制」(fraternal polyandry)。一个家庭中有一到三个雄性,这些雄性之间是兄弟或半兄弟关系。雄性后代们通常会一起在父母的领域附近找块新的领域建立自己的家庭,因些会形成因许多家庭构成的氏族。雌性后代则会离开,加入别的氏族。有时雄性也会被赶出氏族,这些被赶走的雄性会自己找一块领域和一只雌鸟,建立新的氏族。大多个体都在性成熟之前即拥有家庭和领土。同一个氏族内的雄性全部都有亲缘关系,雌性则都没有关系。一个家庭内的雄性死亡时,同氏族内的其他雄性可以替补。除此之外,已经建立自己领域的雄鸟仍常会回老家看父母和叔叔。
title: 威胁及保育.
content: 鹭鹤的保育要到1948年才受到关注。由于新喀里多尼亚在人类到来前岛内只有甚少哺乳动物,故牠们特别受到入侵的野猫、猪及狗的威胁。大家鼠是雏鸟死亡的主因,其中占了55%。牠们衰落的起头是因不断的猎杀及捕获作为宠物。牠们也受到失去栖息地的影响。世界自然保护联盟将牠们列为濒危物种,在新喀里多尼亚受到全面的保护。  鹭鹤是新喀里多尼亚的特有象征。其独特的歌声每晚也会在电视上播放。牠们的生存对当地的经济及形象起着重要的作用。

Summary: 鹭鹤(学名:'),又名卡古鸟或拟冠鹬,是新喀里多尼亚特有的一种鸟类。牠们的脚长,呈蓝灰色,栖息在山区密林之中。牠们是鹭鹤科下鹭鹤属的唯一现存种。牠们差不多不能飞,在地上以树枝筑巢。牠们受到掠食而接近灭绝的边缘。

Kagou huppé: Le Kagou huppé ou simplement Cagou (Rhynochetos jubatus) est une espèce d'oiseaux échassiers qui mesure environ, de couleur grisâtre, aux longues plumes occipitales, au plumage blanchâtre orné de barres sur les ailes. Il est incapable de voler. C'est le seul représentant de la famille des Rhynochetidae et du genre Rhynochetos endémique de Nouvelle-Calédonie.
瓦雷澤戰役

title: 前奏.
content: 5月23日晚间,加里波底与其麾下的志愿兵团占领了瓦雷泽。奥军指挥官法兰茨·尤来派遣乌尔班师前去迎击以其能夺回。  另外,奥军(下辖500名轻步兵、130名乌兰及两门大砲)自加勒雷特出击,攻击位于塞斯托卡伦德的连队,但是被后者击败,被迫退回索姆马。
title: 战役过程.
content: 5月26日拂晓,乌尔班率军抵达瓦雷泽,但加里波底早已恭候多时。义军部署如下:右翼部署一个营,由指挥;左翼驻守两个营,由指挥;中央部队则由率领的1个营镇守;另由两个预备营分别据守瓦雷泽(领导)及比由莫素伯里欧尔(Biumo Superiore)。  奥军首先先用火砲砲轰对方,随后再以三个序列向敌军冲击。可森茨营迎击奥军的进攻,并攻入另外一列敌军,迫使对方与左翼的梅地奇营交战。乌尔班因此高估了对手兵力,随后便率军撤回马尔纳泰。梅地奇和安多诺两部便追击撤退中的敌军,造成了奥军更多的伤亡。

Summary: 瓦雷泽战役发生于1859年5月26日的瓦雷泽,是第二次意大利独立战争的一部分。朱塞佩·加里波底领军的在这场战役中战胜了奥地利的军队,并让志愿兵团可以向科莫,在北义地区牵制了不少奥军。

Bataille de Varèse: La bataille de Varèse a lieu le à Varèse (Lombardie). Elle se déroule pendant la guerre austro-sarde pour la conquête du nord de l'Italie et est livrée par les volontaires des chasseurs des Alpes, commandés par Giuseppe Garibaldi, contre les troupes du royaume lombardo-vénitien. Les autrichiens sont battus vers Côme et sont obligés de maintenir les troupes au nord du front.
疣鼻天鹅

title: 光盘格式.
content: HD DVD单面单层容量为15GB,单面双层容量为30GB。东芝更声称单面三层盘片正在开发中,能够提供51GB的存储空间,大大低于他的主要对手“Blu-ray Disc”,然而蓝光光盘的盘片单层就有25GB的存储容量,2层和4层分别可以储存50GB和100GB的数据。但HD DVD的支持者称多层蓝光光盘还在研发之中。 HD DVD光盘的表层厚度为0.6mm,与DVD光盘相同,但是比BD光盘厚0.1mm。光学读取头的光圈开口数为0.65,不同于DVD的0.6。 两种格式均向后兼容DVD格式,使用相同的视频压缩技术:H.262/MPEG-2 Part 2、H.264/MPEG-4 AVC。 HD DVD通常被人们误写成“HD-DVD”,因为人们认为中间的连接线和以前的DVD-R/DVD-RW之间的连接线类似。
title: 与DVD相容.
content: HD DVD光盘比现有的DVD光盘有许多先进之处,向后兼容性让所有HD DVD播放器可以播放HD DVD和DVD光盘。DVD光盘生产企业可以继续使用现有的设备生产HD DVD光盘,只需要作出些微的调整。由于单镜头光学头的结构,红光和蓝光二极体均可以用在更小,更紧凑的HD DVD播放器中。而且由于HD DVD的兼容性,同一部影片的DVD和HD DVD版本可以存储在同一张光盘上,使电影大厂在发布影片时能够更加平稳过渡到HD DVD格式。
title: 镭射种类.
content: HD DVD使用镭射之波长是405奈米,不同于DVD中使用的650奈米的红光镭射。  波长更短减少了衍射,使激光聚焦成更小的点,这就意味着可以从更高密度的盘片中读取数据。虽然HD DVD的盘片尺寸与DVD相同,但是由于更高的储存密度,所以拥有更大的存储容量。
title: 数字版权管理.
content: 商品化的HD DVD预计会集成由AACS LA(Advanced Access Content System License Administrator)开发的防盗技术。“音频水印保护”也被用于HD DVD。所有的HD DVD播放器将由一个传感器监听在电影音轨中人耳无法辨识的水印,而且绝大多数影片将含有这种水印。如果HD DVD播放器侦测不到代码,这个盘片一定是直接复制而来或者是用数码录像机和麦克风从电影屏幕上翻录得来,那么播放器就会因此拒绝播放盘片。这种标记是由不同于音乐和人声的声波按照一定的模式转变成一种数字代码。这些标记无法被人耳察觉,然而HD DVD播放机和音频编辑软件却很容易使之无法正常使用。在这个系统中,另一个方法就是阻止播放一种非法盘片,这种非法盘片通过数码录像机和麦克风翻录由家庭影院播放的合法盘片获得。这种适用与家庭影院的方法利用了水印,以区别与电影的标记,从而使得播放器能够识别盘片合法与否。
title: 互动内容.
content: HD DVD会采用iHD互动格式(后来改名HDi互动格式)来支持互动内容,而BD光盘将使用Java技术支持。
title: HD Upconverter.
content: 这是一种输出的设计,会有此种输出的装置在现有的市场有:高阶机种的DVD-Player可支援720P/1080i/1080P输出的机型,例如:将原本为1080i的节目内容经过内部的转换为1080P输出于高解晰度显示器或是电视上、有些高阶机上盒(Set-Top Box)接收数字电视节目内容(Content)亦有这种设计。最主要是,现阶段大多(电视节目)内容为SD(Standard Definition)Content的,假以时日;所有的节目制作都升级为HD(High Definition)content时;或许那时这种设计亦会被束之高阁了。
title: 历史.
title: DVD、HD DVD、BD的比较.
content: ※分辨率资讯为用于标准视讯光盘时之分辨率

Summary: HD DVD(英语:High Definition DVD,“高清晰度DVD”或“高清DVD”)是一种以蓝光镭射技术储存数码格式资讯于光盘上的产品,现已发展成高分辨率DVD标准,由HD DVD推广协会负责制定及开发。HD DVD与其竞争对手Blu-ray Disc(简写为「BD」,蓝光光盘)有些许些相似之处,光盘片均是和CD同样大小(直径120mm)的光学数码格式储存媒介,使用405奈米波长的蓝色镭射。

Cygne tuberculé: Le Cygne tuberculé ou Cygne muet (Cygnus olor) est une espèce d'oiseaux de la famille des anatidés. Le premier nom de l'animal provient de la bosse qu'il a sur le bec, appelée tubercule, et le second du fait qu'il émet de rares cris plutôt de faible puissance.
WMS产业

title: 历史.
content: 威廉姆斯最初生产弹球机。1964年威廉姆斯被点唱机制造商Seeburg收购,并重组为威廉姆斯电子生产部。1973年公司分离,以《乓》仿制游戏《回力球》("Paddle Ball")涉足参与投币式街机。1974年威廉姆斯电子有限并入Delaware,成为Seeburg的圈子子公司,并取代了之前的实体。威廉姆斯在1987年公开上市时将母体名改为WMS产业有限。WMS是威廉姆斯(Williams)的缩写,并用其作为纽约证券交易所股票代码。公司于1988年收购竞争者Bally/Midway,后在连同电子游戏业务在1998年重新分拆。公司1999年关闭弹球部门。  WMS在1994年进入纺轴式老虎机业务,并在1996年制造了首台大卖的“多行,多投币二次奖励”的卡西诺老虎机“Reel' em In”。公司之后又制做了“Jackpot Party”“Boom”和“Filthy Rich”等一系列类似游戏。公司软件在2001年暴露玩家不付款即可盈利的漏洞。产业巨头 IGT也控告WMS的纺轴游戏侵犯专利,裁判结果要求WMS限制其纺轴游戏家族的灵活性。然而公司在2001年制造了Monopoly主题系列投币机。此后WMS游戏获得《Top Gun, The Wizard of Oz》、《Star Trek》和《指环王》等知名品牌的博弈机授权。WMS游戏还在2003年创造了新视频操作平台CPU-NXT。  WMS产业在2013年被科学游戏收购,成为其子公司。

Summary: WMS产业有限公司(WMS Industries, Inc.)是美国电子游戏与娱乐公司,开发设施位于伊利诺斯芝加哥。2013年公司被科学游戏全资收购。公司的主要经营子公司有WMS游戏和威廉姆斯互动。WMS最早可追溯到哈瑞·H·威廉姆斯在1943年创立的威廉姆斯制造(Williams Manufacturing Company)。不过今天名为WMS产业的公司则是从1974年正式建立的威廉姆斯电子有限公司(Williams Electronics, Inc.)开始。

WMS Industries: WMS Industries, Inc. est une entreprise américaine, "holding" d'entreprise de jeux et de divertissement électronique situé à Chicago dan l'Illinois aux États-Unis, créée en 1987. À son lancement WMS Industries, possède Williams Electronics Games, axée sur les jeux vidéo et les flippers notamment via sa filiale Bally Midway Manufacturing company (renommée "Midway Games" en 1996 et revendue en 1998). L'entreprise quitte le secteur du jeu vidéo ainsi, et le secteur du flipper en 1999. En 2013, WMS Industries est devenu filiale en propriété exclusive de Scientific Games. Les principales filiales d'exploitation de WMS Industries sont WMS Gaming et Williams Interactive, centrées sur le secteur des machines à sous et de la loterie vidéo. Les racines de WMS Industries remontent à 1943, dans l’entreprise de fabrication Williams fondée par Harry E. Williams.
終極戰士 (摔角手)

title: 意外过世.
content: 终极战士于2014年4月8日过世。他于4月5日入选世界摔角娱乐名人堂,于4月6日出现年度摔角盛会摔角狂热XXX,于4月7日在WWE Raw进行睽违18年的亮相。据报导,在下午五点五十分(PDT),终极战士正当与妻子在亚利桑那州的饭店外面准备上车时晕倒,被送往医院后不治身亡。  验尸结果显示终极战士死于心脏疾病。 终极战士的家族有心脏病史,他的父亲于57岁过世,而他的祖父的于52岁过世。  另据报导,在“摔角狂热XXX”后台的人员指出终极战士似乎是持续性的作痛,并指出终极战士看起来吃力,很不舒服。他们还注意到,终极战士在WWE Raw表演他摇晃擂台顶绳的招牌动作时看起来非常的虚弱。一位消息人士指出:我们都觉得他看起来很暴躁,这是显而易见的。(We all felt like he looked like he was going to blow a gasket. It was pretty easy to see.)

Summary: 终极战士(英语:The Ultimate Warrior,1959年-6月16日-2014年-4月8日),本名詹姆士·布莱恩·赫尔维格(英语:James Brian Hellwig),是世界摔角娱乐(WWE)旗下职业摔角选手。2014年4月8日意外过世,享年54岁。

The Ultimate Warrior: ' (né James Brian Hellwig le à Crawfordsville et mort le à Scottsdale) est un catcheur (lutteur professionnel) et un culturiste américain. Il est connu pour son travail à la (WWF) (qui est devenu par la suite la (WWE)) et à la sous le nom de ring de '.
車站大街 (蘇黎世)

title: 简介.
content: 车站大街(又译班霍夫大街)(Bahnhofstrasse)建于苏黎世旧城区(Altstadt),前身是旧城墙,直至1867年才拆卸改建为大街。大街上布满时装名店,银行林立。  由苏黎世火车总站(Zürich Hauptbahnhof)前开始,穿过利马特河(Limmat)左岸的商业中心区,直至苏黎世湖畔的布尔克利广场(Bürkliplatz)(瑞士国家银行、Baur au Lac酒店)为止,全长1.4公里,大致与利马特河平行,大街两旁种满椴树。为确保空气质量,汽车不能驶入车站大街,只有电车可行走。  阅兵广场(Paradeplatz)是瑞士其中一个最著名的广场,位于车站大街的中段。瑞士最大的两间银行集团UBS及瑞信(Credit Suisse)的总部均设于此。附近遍布银行及保险公司,证券交易所亦设在附近。另外,此广场亦有著名巧克力店Sprüngli于苏黎世最大的分店。
title: 灯饰.
content: 车站大街于2005年尾装上由Fabio Gramazio 和 Matthias Kohler 设计的灯饰装置,名为"World's Largest Timepiece"(世界最大时计)。这灯饰由275支光管构成,共享了二十五万颗发光二极管(LED)。一支支LED光管沿着大街悬挂在路面上,能根据一日间不同时间发出不同颜色的光。

Summary: 瑞士苏黎世的车站大街是欧洲最长的购物大道,也是世界上最昂贵的购物大道之一,与纽约第五大道齐名。

Bahnhofstrasse: La Bahnhofstrasse (en français "rue de la Gare") est une rue à Zurich, en Suisse.