GEM/xwikis huggingface dataset:
若纳斯·萨文比

title: 早年经历.
content: 萨文比是奥温本杜族人,1934年8月3日出生于安哥拉比耶省一个铁路员工家庭。他年轻时在安哥拉当地教会学校学习,1958年获奖学金前往葡萄牙完成高中教育。但由于萨拉查政府限制,他未能按照本来意愿学习医学。与此同时,萨文比结识了一批暗中反对葡萄牙殖民主义的安哥拉学生,其中就有日后成为安人运主席以及安哥拉首任总统的阿戈什蒂纽·内图。由于葡萄牙国内局势日渐紧张,其于1960年转到瑞士洛桑攻读社会科学,随后又前往瑞士弗里堡大学继续学习。
title: 内战.
content: 1490年葡萄牙的殖民统治开始。于1975年11月11日独立。同年,由苏联支持的安哥拉解放人民运动(MPLA)和由美国、南非政府支持的争取安哥拉彻底独立全国联盟(UNITA)爆发内战。结果MPLA胜利并掌握政权。由这时开始安哥拉政府和苏联结盟,而且实行一党专政。  1961年萨文比参加安哥拉独立运动领导人奥尔登·罗贝托(Holden Roberto)的安哥拉人民联盟(UPA),UPA是安哥拉人民解放运动(MPLA,简称安人运)的敌手。1966年萨文比与人民联盟领导人决裂,同年组成争取安哥拉彻底独立全国联盟(UNITA,简称安盟),为反对葡萄牙的殖民统治而战斗。  1975年安哥拉独立后,萨文比已将他最初的一小批支持者扩大为数以千计的游击队。安盟的基地在安哥拉的东南部,依靠安哥拉最大的部族奥文本杜人的支持。在各个时期,萨文比获得了中国、南非和美国的援助,以与马克思主义的、受苏联援助的、控制着中央政府的安人运相对立。  在1990年安哥拉政府决定放弃社会主义路线,翌年引入多党制。在1991年5月,安人运及安盟在葡萄牙介入下签定和平协定。不过在1992年的议会选举中安人运和安盟再度爆发内战。在联合国的介入下,1994年11月再回复和平,但是不幸1998年内战再度爆发。  2002年4月4日,双方签订停战协定,加上UNITA的负责人萨文比也在2002年2月战死,持续了27年的内战正式告一段落。
title: 阵亡.
content: 2002年2月22日,萨文比在安哥拉莫希科省与政府军的交战中被打死。萨文比身中15弹,其中2发命中头部。萨文比死后,他的尸体被政府军公开示众。后葬在莫希科卢埃纳。2008年1月3日,萨文比的墓被破坏,四个MPLA的青年团的成员被指控并逮捕。

Summary: 若纳斯·马列罗·萨文比(Jonas Malheiro Savimbi,1934年-8月3日-2002年-2月22日),安哥拉反政府武装争取安哥拉彻底独立全国联盟领导人。1960年代,萨文比领导安盟从事反对葡萄牙殖民统治的武装斗争,1975年安哥拉独立后,因政见不同,萨文比与安哥拉人民解放运动所建立的安哥拉政府展开内战。2002年,萨文比在战斗中阵亡,安哥拉内战结束。

Jonas Savimbi: Jonas Malheiro Savimbi (1934-2002) était un chef nationaliste angolais. Il est né dans la province de Moxico et issu de l’ethnie ovimbundu. Il a été le fondateur du mouvement politique et militaire angolais, l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (União Nacional para a Independência Total de Angola, UNITA), créée en 1966 pour se joindre à la Frente Nacional de Libertação de Angola (Front National pour la Libération de l'Angola, FNLA) et au Movimento Popular de Libertação de Angola (Mouvement Populaire pour la Libération de l'Angola, MPLA) dans la lutte contre la domination coloniale portugaise. Il est surnommé « Galo Negro » et « Jaguar Negro dos Jagas ».
英国宇航146型飞机

title: 历史.
content: 早在1973年,英国的霍克·西德利公司以HS-146为代号,宣布研发一款70-85座级的四引擎喷射机,不过后来爆发了石油危机,使英国政府停止拨款资助霍克.西德利公司,研发团队只能以有限资源维持其有限度开发。霍克·西德利公司在1977年与英国飞机公司整合为英国航太,整个开发计划在1978年才被英国政府批准,由英国航太重新启动HS-146计划,改称为BAe 146。 BAe 146的起落架由道蒂公司(Dowty)设计,配备四台由美国莱康明公司(Lycoming)原先设计给直升机用的涡扇发动机修改而成的ALF 502涡扇发动机,机身采用高单翼配搭T型尾翼设计,四台发动机吊挂在主翼下。虽然发动机未设有反推力装置,但因BAe 146的扰流板和襟翼的面积比同类机型的大,使BAe 146仍能在小型短跑道机场进行起降。与一般支线客机相比,BAe 146系列采用每行五个座位排列,而不是传统的4座位并列,使乘客更方便舒适。另一特点是此型号飞机以低噪音著名,故吸引航空公司的采购。虽然BAe 146的竞争者较少,所接到的订单也超过200架,但是其发动机并不可靠,招来不少批评。因此,英国航太便针对发动机问题而对BAe 146进行改良,更换了更可靠,并以FADEC电脑作管理的新发动机,并采用数码化的航电系统,而BAe-146亦在1992年停产。  新的BAe 146改称为爱费罗支线喷射机(Avro RJ),由英国航太分拆出来的爱费罗国际航太进行生产和销售。虽然负责生产和销售飞机的公司一再易手,但最后仍是回到英国航太手上,并未有影响其销情。爱费罗的三款支线客机录得160架订单,使英国航太有意开发RJ115和RJX。但踏入21世纪,部分美国机师公会放宽航空公司的限制条款,使美洲两大支线客机生产商推出高载客量的支线客机,再加上2001年发生911恐怖袭击,使航空界出现前所空前危机,再加上四发动机的高昂维修成本,使英国航太在2001年决定终止BAe 146的生产和开发,而最后一架爱费罗支线喷射机并在2002年交付,英国航太终止了所有民航机的生产和研发。随RJ系列的停产,许多航空公司计划用CRJ系列或ERJ-170系列取代老旧的飞机。  直至2006年底,全球共有361架BAe飞机仍在营运。
title: 型号.
title: BAe 146-100(Avro RJ70).
content: BAe 146家族的基本型,载客量达70人,全重时能飞行1,796公里。Bae 146-100在1981年9月3日首飞,在1983年取得适航证书后便交付给客户,而英国皇家空军亦订购一批BAe 146-100作为运输机。BAe 146-100共生产了37架。RJ70是Bae 146-100的改良型,更换了发动机,采用更可靠、并以电脑管理的新发动机TL ALF 502R。RJ70与BAe 146-100的载客量一样,满载航程可达2,665公里,共生产了12架。
title: BAe 146-200(Avro RJ85).
content: BAe 146-200是-100的机身加长型,载客量提高至85人,货舱容积增加了35%。在1982年8月1日首飞,共生产了113架。RJ85是-200的改良型,更换了发动机型号,在1992年3月23日首飞,共生产了87架。另一款型号是200QC,C指Convertible,即是能快速地客货机转换。
title: BAe 146-300(Avro RJ100).
content: BAe 146-300是-200的机身加长型,载客量提高至100人,在1987年5月1日首飞,而RJ100是-300的改良型,在1992年5月13日首飞,两款机型一样各生产了71架,另外有一架是从-100型改装而成的。另一款型号是300QT,指Quiet Trader,是BAe 146货机版本。
title: Avro RJX.
content: RJX系列是RJ系列的升级版本,改用更节省燃料的引擎,使飞机更安静及更低的营运成本,但计划于2001年终止了。

Summary: 英国宇航146型飞机(英语:BAe 146)是一种早期的支线客机,由英国宇航公司设计制造,后来该公司改组为英国航太系统公司(BAE system)。该机型从1983年生产到2002年,在1992年推出了后续改良型号Avro RJ。在1997年制造商宣布Avro RJX是未来更新的改良版本它更换了新的引擎,但是在2001年计划终止前只造出了2架原型机和1架成品机。Avro RJ/BAe 146一共制造了387架的,它目前是英国最成功的支线客机。BAe 146/Avro RJ采用上悬机翼(上单翼)和T型尾翼设计,机翼下悬挂4台涡扇引擎,采用前三点式起落架。该机型在市场上以低噪声而闻名,有耳语喷气机的美誉,广泛应用在小城市的支线机场,扮演着短途或支线航班的角色。许多欧洲航空公司广泛使用BAe 146/Avro RJ,如布鲁塞尔航空,城捷航空,瑞士国际航空和汉莎航空。该飞机的货机型被称为安静的货船QT(Quiet Trader),客货快速转换型被称为QC(Quick Change)BAe 146衍生出-100,-200和-300型;Avro RJ与之相对应的为RJ70, RJ85,和 RJ100分别代表75座,85座和100座。

British Aerospace 146: Le BAe 146 (également appelé depuis 1993 Avro RJ – de « Avro Regional Jet » – et surnommé « Jumbolino ») est un avion de transport régional à réaction commercial de taille moyenne, produit par BAE Systems. Il porte quatre moteurs à réaction sous les ailes situées sur le dessus du fuselage (et non au milieu ou en dessous comme d'habitude sur les avions commerciaux civils).
娜語錄

title: 专辑简介.
title: 回归舞池.
content: 《娜‧语‧录》制作人是英国音乐人Stuart Price,整张专辑采用了Non-Stop的编制,以“回归舞池”为大前提,麦当娜将专辑的重点放在「自白」上。主打歌〈心神不宁〉是一首复古风格的舞曲,曲调采样了ABBA组合1979年的名曲〈Gimme! Gimme! Gimme!〉,玛丹娜在这支单曲的音乐影片中身着桃红色、绿色健美连体装,成功营造出上世纪70年代的迪斯科风潮。第二支单曲〈对不起〉的音乐影片则是噱头十足,除玛丹娜在歌曲中讲了八种不同语言的Sorry外,影片中更请来了当红的同志成人影片男星韦弗瑞德·奈特(Wilfried Knight)客串演出,更是吸引了不少同志的眼光。
title: 商业成绩.
content: 专辑《娜‧语‧录》于2005年12月3日空降专辑榜冠军,在美销售逾百万张,这是玛丹娜第6张美国冠军专辑。这张专辑一共发行4首单曲,〈心神不宁〉、〈对不起〉、〈在一起〉和〈跳跃〉。首支单曲〈心神不宁〉在单曲榜成绩第7名,成为玛丹娜第36首TOP 10,这也追平了猫王的纪录,和猫王并列拥有最多首TOP 10单曲的艺人。第二首单曲〈对不起〉仅在单曲榜拿到第58名。  虽然单曲在流行榜的成绩不佳,但是在舞曲榜上,这四支单曲通通都登上了第一名。〈心神不宁〉4周冠军、〈对不起〉2周冠军、〈在一起〉1周冠军以及〈跳跃〉2周冠军,玛丹娜创下连续10年每年都有冠军舞曲产生(1997年至2006年),而且她在舞曲榜冠军曲累积至37首,这纪录遥遥领先所有的艺人。  在2006年告示牌年终排行方面,《舞曲榜》共有3首单曲上榜,〈对不起〉名列第6名、〈在一起〉第9名以及〈心神不宁〉第27名。《Dance / Club Artists》中玛丹娜名列冠军。《Dance / Electronic Albums》第一名为《娜‧语‧录》。  在英国榜方面,《娜‧语‧录》是玛丹娜第7张英国冠军专辑,这张专辑在该榜拿下2周冠军,在榜内共停留了54周,更连续两年进入英国年终专辑榜排名,2005年为第15名,2006年为第40名。专辑中的单曲〈心神不宁〉、〈对不起〉都拿下英国单曲榜第一,〈对不起〉成为玛丹娜第12首英国冠军单曲,这也让她成为拥有最多英国冠军单曲女艺人。另外两首单曲〈在一起〉和〈跳跃〉则获得第7名和第9名。  2006年上映的电影《穿着Prada的恶魔》(英语:The Devil Wears Prada)挑中玛丹娜的〈跳跃〉和另一首她的旷世经典〈风尚〉成为电影插曲,而〈跳跃〉不仅是片中插曲之外,它还被片商选为搭配电影预告片的广告曲,不过〈跳跃〉未纳进该片电影原声带中的曲目,原声带中只收录了〈风尚〉。
title: 英国乐坛纪录.
content: 玛丹娜是一项吉尼斯世界纪录认证的英国乐坛纪录保持者,她凭借着《娜‧语‧录》和〈心神不宁〉于2005年11月26日在英国专辑、单曲榜上双双摘冠,因而成为缔造此纪录最年长的艺人(47岁又101天),这是她第三度在英国排行榜创此成绩,前两次分别为1986年7月12日专辑《忠实者》和单曲〈爸爸别说教〉以及1989年4月1日专辑《宛如祈祷者》和同名单曲〈宛如祈祷者〉同时登顶。
title: 格莱美奖.
content: 在2006年第49届格莱美奖开幕表演中,玛丹娜和虚拟摇滚乐团Gorillaz以及饶舌大将军De La Soul合作演出,曲目之一就是〈心神不宁〉,这也是格莱美奖第一次出现虚拟乐团和真人一同在台上表演,玛丹娜算是又创了一个新纪录。玛丹娜在此次的颁奖典礼当中,以《娜‧语‧录》获得最佳电子/舞曲专辑奖(Best Electronic / Dance Album)。

Summary: 《娜‧语‧录》(英语:Confessions on a Dance Floor)是美国创作型歌手麦当娜的第10张录音室专辑。2005年11月11日由华纳兄弟唱片公司发行,这也是自1992年以来玛丹娜首次再度由旧东家发行新作。这张专辑和她上一张专辑《梦醒美国》(英语:American Life)的曲风迥异,是一张商业性极高的作品。《娜‧语‧录》空降告示牌专辑榜冠军,是玛丹娜第3张空降榜首专辑,第6张美国冠军专辑,它更荣获第49届格莱美奖的最佳电子/舞曲专辑奖(Best Electronic / Dance Album),专辑在美销售数字逾百万张。

Confessions on a Dance Floor: Madonna revient avec un nouveau son depuis "Music". En quelque sorte, cet album marque son « retour », car "American Life" n'a pas été un grand succès commercial. Cet album est l'un des plus médiatisés de la carrière de la star.
内酯

title: 命名.
content: 用传统方法命名内酯时,拆开内酯得到母体化合物羟基酸,将羧基(-COOH)旁的第一个碳原子定为α-位,第二个定为β-,第三个定为γ-,第四个定为δ-,依此类推。名称由成环羟基所处的位置、“-”、环内碳原子的个数及“内酯”二字构成。例子如γ-丁内酯(4-羟基丁酸形成的五元环内酯)。  内酯的IUPAC名称是将上述名称中的希腊字母用数字代替,α-、β-、γ-、δ-分别对应2-、3-、4-、5-。γ-丁内酯的IUPAC名称为“4-丁内酯”。
title: 合成.
content: 内酯可通过多种方法合成,最常见的是羟基酸￼￼(例如葡萄糖酸)发生分子内酯化:  用硝酸氧化糖类得到羟基酸,而后酯化得到内酯。如下图的葡萄糖酸双内酯:  或用其他方法先制得羟基酸。如合成氧甲氢龙时,生成内酯的一步为还原-酯化反应:  环酮发生拜耳-维立格氧化重排反应得到内酯:  由乙烯酮制取β-丙内酯及二乙烯酮:  卤内酯化反应(Halolactonization):卤素进攻烯烃发生亲电加成的碳正离子中间体与分子内的羧基反应生成内酯,例子见下图。一个相似的反应是卤内酰胺化反应。
title: 反应.
content: 内酯的化学性质与酯相似。除五元环内酯外,所有的内酯在催化剂作用下都会发生开环聚合反应。
title: 水解.
content: 内酯与碱(如氢氧化钠)共热会发生水解,生成母体羟基酸,是内酯合成的逆反应。不同内酯发生水解的程度不同,有些是可逆反应,一般反应的平衡常数要大于对应的直链酯类,水解更加容易,原因是两者反应的焓变相差不大,但内酯的水解在熵变上有利。
title: 还原.
content: 内酯可被氢化铝锂在醚中还原为二醇,反应机理是先打断酯键,然后还原生成的羧酸为醇。用γ-丁内酯反应,得到1,4-丁二醇—(CH(OH)-(CH)-CH(OH)。
title: 氨解.
content: 内酯可以和氨的乙醇溶液发生氨解反应,酯键打断,生成相应的羟基酰胺。γ-丁内酯反应生成CH(OH)-(CH)-CO-NH。

Summary: 内酯(英文:Lactone)即环状的酯,由一化合物中的羟基和羧基发生分子内缩合环化得到。内酯以五元(γ-内酯)及六元(δ-内酯)环内酯最为稳定,环内的角张力最小。4-羟基酸(R-CH(OH)-(CH)-COOH)在室温及稀酸存在下,便自发酯化形成五元环内酯。其他元数的内酯,如β-、ε-内酯,也可以制得,但不及以上二者稳定。

Lactone: Les lactones (Costunolide) sont une famille de composés organiques qui contiennent un groupe cétone lié à un hétérocycle.
糖蜜

title: 蔗糖蜜.
content: 制糖时,将甘蔗榨汁并煮沸浓缩,使其中的糖结晶,滤出糖晶体后剩下的液体便是「初级糖蜜」,而滤出的糖晶体再经提炼,便是日常使用的砂糖。因此,近年有见解提倡在日常生活多用糖蜜来取代砂糖,因为「糖蜜含有多种营养,而白糖几乎只含有蔗糖」  硫化糖蜜的原料是未成熟的甘蔗,其提炼过程中会加入二氧化硫作为防腐剂。非硫化糖蜜则使用成熟的甘蔗,加工时便不需要添加硫化物质。糖蜜分为三种品级:淡味(mild),亦称「初级糖蜜」;浓味(dark),即「次级糖蜜」;以及赤糖糊(blackstrap)。
title: 用途.
content: 蔗糖蜜作为烘培食物的原料,可替代糖浆、蜂蜜、枫糖、食糖。
title: 甜菜糖蜜.
content: 甜菜制糖时只有最后一步结晶过程留下的糖浆成为糖蜜,糖蜜的甜度20%以上,在此之前的产生的糖浆在萃取过程中循环利用以提高萃取率。甜菜糖蜜中约含有50%的糖,其中大部分是蔗糖,少量果糖和葡萄糖。非糖部分主要含盐类,如钙盐、钾盐、草酸盐、氯化盐。因为其中含有甜菜碱和棉子糖,所以味道不好,因此甜菜糖蜜多用于动物饲料。
title: 营养价值.
content: 糖蜜不含蛋白质和膳食纤维,几乎不含脂肪。20g糖蜜含有:
title: 波士顿糖蜜惨案.
content: 1919年1月15日,美国马萨诸塞州波士顿North End住宅区的一座容量的糖蜜储存罐爆裂。巨大的糖蜜波浪以约的速度冲入周围的街道,导致21人死亡,150人受伤,大量建筑物被损坏。

Summary: 糖蜜(英语:molasses)是将甘蔗或甜菜制成食糖的加工过程中的副产品,一般是棕黑色黏稠液体。浓缩榨汁在分离出白糖后余下的都是糖蜜,因此含有比白糖丰富的营养物质。

Mélasse: La mélasse (du latin'signifiant miel ou du grec ancien'signifiant noir) est une mixture résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.
极性

title: 共价键的极性.
content: 共价键的极性是因为成键的两个原子电负度不相同而产生的。电负度高的原子,如氟、氧及氮,比电负度低的原子更能吸引电子,即把电子「拉」向它那一方,而电子接近电负度高的原子的时间也较多,使得电荷不均匀分布。这样形成了一组偶极,这样的键就是极性共价键。电负度高的原子是负偶极,记作δ;电负度低的原子是正偶极,记作δ。两原子间的极性强度以键偶极矩表示。  键可以堕入两个极端——极性和非极性。当构成共价键的不同离子的电负度完全相同,便会产生完全非极性的键。相反,当两者的电负度相差值大得足以令其中一种离子完全取走了另一方的一粒电子,就会产生极性键——或更贴切而言,是离子键。「极性」和「非极性」二词多用于形容共价键上。 键的极性程度可以用两个原子电负度之差来衡量。差值在0.4到1.7之间的是典型的极性共价键,差值在0.0到0.4之间的是非极性共价键,两个原子完全相同(当然电负度也完全相同)时,差值为0,这时原子间成非极性键。  分子的极性  一个共价分子是极性的,是说这个分子内电荷分布不均匀,或者说,正负电荷中心没有重合。分子的极性取决于分子内各个键的极性以及它们的排列方式。在大多数情况下,极性分子中含有极性键,非极性分子中含有非极性键。  然而,非极性分子也可以全部由极性键构成。只要分子高度对称,各个极性键的正、负电荷中心就都集中在了分子的几何中心上,这样便消去了分子的极性。这样的分子一般是直线形、三角形(又因三个原子处于同一平面而称作平面型)或正四面体形。
title: 分子形状.
content: 参见价层电子对互斥理论。 分子的形状是在组成分子的各原子以及其中某原子的未成键电子的相互排斥作用下形成的。未成键电子对化学键的排斥力大于化学键之间的相互排斥力。如二氧化碳(CO),其中的碳原子和氧原子均达到了八电子稳定结构且所有电子均成键,所以没有额外电子,又因双键的原因碳原子和氧原子都在一条直线上,所以二氧化碳是直线型分子。而氨气(NH),因为氮原子有一对电子未成键,所以对三对氮氢化学键有较大排斥力,因此氨气分子是三角锥形,而不是平面型或正四面体型。
title: 分子极性对性质的影响.
title: 溶解性.
content: 分子的极性对物质溶解性有很大影响。极性分子易溶于极性溶剂,非极性分子易溶于非极性溶剂,也即「同类互溶」。 蔗糖、氨等极性分子和氯化钠等离子化合物易溶于水。具有长碳链的有机物,如油脂、石油的成分多不溶于水,而溶于非极性的有机溶剂。
title: 熔沸点.
content: 在分子量相同的情况下,极性分子比非极性分子有更高的沸点。这是因为极性分子之间的取向力比非极性分子之间的色散力大。

Summary: 在化学中,极性(polarity),是指一个共价键或一个共价分子中电荷分布的不均匀性。如果电荷分布得不均匀,则称该键或分子为极性;如果均匀,则称为非极性。

Polarité (chimie): En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les éléments chimiques qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.
金錢的時間價值

title: 终值与现值.
content: 以储蓄为例,若今一人将他的一万元存入银行内为期一年的定期存款账户,利率为8%,每年复利一次,则该人在一年后可以提领的金额将会是10,000×(1+8%)=10,800元 。此一万元生出了800元的利息,经济学上来说,此人一万元存款的终值在一年后就是10,800元。将以上的计算过程一般化后,即可得:  其中P是现值,F是终值,r是每期必要报酬率(英语:required rate of return per time period),n是期数(英语:number of time periods)。若投资期间不变,利率越高,终值越高;在相同的利率水准下,投资期越长,息票发给次数较多,终值也会越高。如果将此式等号两侧取倒数,则可以得到:  如上式,将终值转换为现值的过程,称为折现,其所使用的利率则称为折现率。折现的意义在于可以将未来不同时间点的货币价值换算为今日的价值,有助于财务上比较价值大小。由数学式中可以发现,在投资期间不变的情况下,折现率越高,表示未来的已知货币价值是经由较高的利率复利而来,所以其现值会较低;而在相同的利率水准下,投资期间越长,表示未来的货币价值是经过较长时间复利而来,其现值也将会较低。
title: 年金的时间价值.
content: 年金(英语:annuity)是指在一个特定时间内,定期支付的等额现金流量,也就是以固定的时间周期以相对固定的方式发生的现金流。例如,分期付款赊购、分期偿还贷款、发放养老金、分期支付工程款、每年相同的销售收入等,都属于年金的一种。年金随着支付时间的不同,有不同名称。其中,开始支付的时间点始于支付约定成立后的第一期期末者,称为普通年金(英语:annuity-immediate或英语:ordinary annuity);而若支付始于支付约定成立后的第一期期初者,称为期初年金(英语:annuity-due或英语:due annuity)。要注意的是,期初年金由于几乎是在约定成立时就已经支付了第一次年金,因此总括来说,若结束的时点相同,则计算上利期初年金的复利会比普通年金还要多一次。  由于年金是一连串的定期、等额现金支付,因此年金的「年金终值」即为这一连串等额现金支付的个别终值总和。若有一个人每年都支付1,000元年金,每年年尾付款(普通年金),持续五年,利率10%,则可计算得该年金其终值会是:1,000×(1+10%) +1,000×(1+10%)+1,000×(1+10%)+1,000×(1+10%)=6,105.1元。而若改为期初年金,在每年年头付款,则由于在每期期初即支付了1,000元,因此在复利过程中,每期期初年金的终值都较普通年金多复利了一次,其终值将会为1,000×(1+10%)+1,000×(1+10%)+1,000×(1+10%)+1,000×(1+10%)+1,000×(1+10%)=6,715.6元。将以上算式一般化,透过等比级数公式,则可以得到第 n 个时间点为计算时点之普通年金终值为:  其中,A是每期固定支付金额,i为利率水准;FIVFA为年金终值利率因子,可以由查表所得。而期初年金因为多复利一次,故其年金终值为:  透过回推上述公式,则可以由年金终值推回年金现值。回推年金现值就相当于是在问「如果未来的那一天,年金内的金额被一次性地还给了付款人,则到时这笔还款的金额,就相当于是在『现在』这个时间点,一次性地还给了付款人多少钱呢?」,或者,也可以理解为是在问「如果年金付款人希望在未来的某一天,以某一笔特定的价格卖掉届时他已经付了几次的年金,那么,他未来到时会拿到的这笔钱,就相当于『现在』这个时间点,他手上握着多少的现金呢?」,又或者是在问「在未来某个时间点价值金额为某个数值的年金,在现在这个利率水准下,对我来说的价值相当于多少钱?」一个人现在这个时间点上所手握的现金,会在未来一次一次的支付中,一期一期的复利成为未来的年金终值。而一笔年金的折现即为一系列支付金额的折现值。对普通年金来说,其数学表达为:  对期初年金来说,则为:
title: 永续年金.
content: 世界上大多数的年金都会有一定的支付期间,然而有一种年金的支付是没有期限的,此种年金称为永续年金。由于永续年金没有限,计算其终值可视为无意义。真正有价值者应为其之现值。当利率小于1时,也就是在绝大多数情况下,可由等比级数公式导出一个普通永续年金的现值为:  其中,i为利率,PMT为每期支付的金额。永续年金的现值即为所有个别PMT的现值总和;然而由于是无限期支付,因此在符合收敛的条件下,无穷等比级数的应用才能得以实现。期初永续年金的现值则为普通永续年金的现值再乘上(1+i)倍。

Summary: 金融学中,金钱的时间价值、货币的时间价值或资金的时间价值(英语:time value of money,缩写为 英语:TVM)是一种表示「金钱价值会随时间改变」的重要基本概念。在金融市场里,资金即是可供交易的商品,以「利率」为价格行贩售。当借款者与贷放者在利率上达成协议时,借贷契约则成立。同理,就整个市场而言,当所有资金供给者与需求者达成价格上的妥协后,均衡利率即被决定。而此利率的出现便会导致「今天拥有得的钱,在未来可以产生额外的价值」。而这种今日的一块钱会比明日的一块钱还要值钱,而明日的一块钱又更会比后日的一块钱还要更值钱的现象,就是金钱的时间价值。一笔资金,在现在的价值称为现值(英语:present value),未来的价值称为终值(英语:future value)。终值也就是复利的结果。复利是指定期以本利和计算一次利息的计息方式。

Valeur temps de l'argent: La valeur temps de l'argent est un des principes fondamentaux de la finance, à savoir : « Un euro aujourd'hui ne vaut pas un euro demain ». Exprimé encore plus précisément : si on considère aujourd'hui un document (par exemple une reconnaissance de dette signée par un débiteur) promettant le versement d'un euro dans un an, ce document a une valeur aujourd'hui, qui dépend de la qualité du signataire de la reconnaissance de dette, mais qui de toute façon est moindre qu'un euro.
PAMAS-G1手枪

title: 历史.
content: 1985年,法国军队寻求新的手枪以取代当时服役的MAC Mle 1950。经过挑选后,意大利贝瑞塔92G于1987年胜出了其他手枪。不过当时法国政府希望这把手枪在可以由法国自行生产,并且要求将其92G型的保险装置移除,以代替,其产品就定名为PAMAS-G1(又称GIAT BM92-G1)。  之后法国政府订购了约27万支的SIG SP2022作为新的制式手枪,于2008年交货,并决定同时仍然装备MAB PA-15及MAC Mle 1950。
title: 采用.
content: 除了军队,法国的各执法部门也曾经把PAMAS-G1作为制式手枪,但后来其各种问题亦陆续暴露出来。因为安全上的考量,PAMAS-G1后就遭法国政府淘汰撤装,而改以SIG SP2022作为新的制式手枪。  由于SIG SP2022已取代PAMAS-G1成为作主流的制式手枪,法国的宪兵、警察、海关、监狱等执法机关亦于同步的将PAMAS-G1汰换,但法国的空军及陆军机构仍然存有部分PAMAS-G1作为后备使用。
title: 设计及安全性能问题.
content: PAMAS-G1采用碳钢枪管、铝合金骨架及塑料握把片,与贝瑞塔92F的分别在于无手动保险装置,只有待击解脱功能。  贝瑞塔公司虽授权给GIAT (法国生产商) 让其生产改造贝瑞塔92F型,但前期法国所使用的PAMAS-G1手枪仍是在意大利生产,直至法国的制造厂预备好生产贝瑞塔手枪。且有部分PAMAS-G1的手枪是由法国提供钢材,却是由意大利贝瑞塔公司制造,或是由贝瑞塔贩售其分解材料进而到法国当地组装。  早期的GIAT公司为了节省开支,在用制造PAMAS-G1的钢材中加入了令硬度增加的碲,导致套筒部分相对脆弱。这使得早期法制PAMAS-G1有着套筒容易断裂的问题,这可能会造成其飞散的碎片飞散至射手脸上。虽然上述的情况非常罕见,但是法国陆军仍全面收回PAMAS-G1手枪,并且向GIAT公司提出PAMAS-G1在寿命期内的问题报告。  之后GIAT公司以全钢套筒更换含碲钢套筒,并于2002年时更恢复原先贝瑞塔公司设计的保险柄以加强其操作上的安全性,这种改型被称为PAMAS-G1S(“S”代表安全)。

Summary: PAMAS-G1手枪(法文全名:)是以贝瑞塔92F衍生而成的手枪,由法国的GIAT制造。

PAMAS G1: Le PAMAS G1 est un modèle spécifique du Beretta 92F dont il conserve l'allure. La différence majeure avec le Beretta original provient du levier de désarmement qui revient après la manœuvre en position de tir. Il est aussi appelé PAMAS : Pistolet Automatique de la Manufacture d'Armes de Saint-Étienne.
阿爾巴塞特足球會

title: 历史.
content: 球会于1940年成立,名为阿尔巴塞特足球总会(Albacete Fútbol Asociación),其后改名,尝试将读音西班牙化。经过多年低组别联赛的竞逐后,球队于1985/86年球季首次升班乙组。后来降班,于1989/90年球季重返乙组。  1989年,教练宾尼图·科罗(Benito Floro)带领球会于两季内从丙组升上甲组,并在1991/92年球季甲组联赛排名第七。科罗后来转教皇家马德里,但两年后返回阿尔巴塞特,球会却在1995/96年球季降班。  经过在乙组面临财困和体育问题后,2002/03年球季阿尔巴塞特终重返甲组联赛,由其后执教马体会教鞭的施萨·费兰度(César Ferrando)所带领。可是,经过38场联赛只取得6胜之后,球会于2004/05年排在榜尾,降班收场。
title: 球场.
content: 球队主场为卡路士·比蒙迪球场(Estadio Carlos Belmonte),球场可容纳17,300名球迷。球场始建于1960年,球场曾两次大型重建,最近一次于1998年。
title: 球员名单.
content: "出自官网和lfp.es"  "至2008年8月20日"

Summary: 阿尔巴塞特足球会(Albacete Balompié)是西班牙一支足球会,位于卡斯蒂利亚-拉曼恰自治区阿尔巴塞特。于1940年8月2日成立,现于西班牙足球乙级联赛赛作赛。

Albacete Balompié: L'Albacete Balompié est un club de football espagnol fondé et installé à Albacete le. Il évolue à l'Estadio Carlos Belmonte. Le club est actuellement présidé par Georges Kabchi.
心肌症

title: 体征及症状.
content: 心肌症的症状会包括疲倦、下肢肿胀以及呼吸困难。进一步的症状包括:
title: 病因.
content: 心肌症可分为只和心脏有关的,或是整体系统性失调的一部分,但两者都会造成心血管死亡,或是渐进性的,和心脏衰竭相关的病症。若是因为其他病症导致心肌功能的障碍(例如冠状动脉疾病、高血压或是心瓣膜的异常),则不列在心肌症中。有些心肌症的病因仍不明,不过有些已识别出病因:例如酒精就是造成扩张型心肌病的病因,而药物毒性及特定感染(例如丙型肝炎)也是心肌病的病因。 没有治疗的乳糜泻也会导致心肌症,在长时间的诊断后结果可能会完全不同。除了病因以外,目前也使用分子生物学以及基因学来识别不同的基因相关病因。  心肌症较临床上的分类,如「肥厚型」、「扩张型」、「限制型」等,已经难以续用,因为有些病症在发展的过程中,可能同时会符合二种类型的条件。美国心脏协会目前的定义中,将心肌症分为一级和二级,前者只影响心脏,后者则是由其他身体部位的疾病所造成。此二类再依新的基因及分子生物学,进一步细分为不同的次分类。
title: 机制.
content: 心肌症的症状可能包括体力消耗后的呼吸短促、疲劳,足部、腿部或腹部肿胀,另也可能有心律不整和胸痛的症状。  随着分子技术进步,心肌症的病理生理学在细胞的层面上已有较多的了解。突变的蛋白质会扰乱收缩器(或机械力敏感的复合体)中的心脏功能。心肌的变化以及其细胞层面上的持续反应其造成的变化与突发性心因性死亡及其他心脏问题相关。
title: 诊断.
content: 在诊断过程中,会用以下的程序来确诊是否有心肌症:
title: 分类.
content: 心肌症有几种不同的分类标准:
title: 治疗.
content: 心肌症的治疗包括建议调整生活型态,以加强控制病症,另外治疗也依心肌症的分类与病症的情况而定,但多数会包括投药(保守的疗法),心律过低者植入心律调节器,心律情况可能致死者使用去颤器,若有严重的心脏衰竭则采用心室辅助器(VAD),若是有复发性心律失常,无法透过药物或是机械性心脏复律复原的,会采用烧蚀治疗。治疗的目的多半是在症状的缓解,有些病患会需要心脏移植

Summary: 心肌病变(英语:cardiomyopathy)是一组会影响心肌之疾病的通称。早期的症状可能很轻微,甚至没有症状。有些会是因为心脏衰竭而有呼吸困难、容易疲倦或脚部水肿的情形,可能会有心律不整或是昏厥的症状。心肌病变也会增加心因性猝死的风险。 心肌病变包括增生性心肌病变、扩张性心肌病变、限制性心肌病变、导致心律不整的右心室发育不全及心碎症候群增生性心肌病变是心脏肌肉变大且变厚,扩张性心肌病变是心室的腔室变大且无力。限制性心肌病变是心室壁硬化。 心肌病变通常没有明确的病因。增生性心肌病变通常是遗传自父母,扩张性心肌病变则有三分之一是遗传所致。扩张性心肌病变也可能是由酒精、重金属、冠心症、吸食古柯碱或病毒感染造成。限制性心肌病变可能和淀粉样变性、血色素沉着病或某些癌症治疗有关。心碎症候群是由非常极端的情绪或生理压力所造成。 治疗是依照心肌病变的型式和严重度而定,治疗方式包括改变生活型态、药物或手术。在2013年时,罹患心肌病变和心肌炎的人数达到250万人,其中每500人有一人是罹患增生性心肌病变,而扩张性心肌病变则是在2500人中有一人。同时,上述两种心肌病变所造成的死亡人数,从1990年的294,000人上升到443,000人。导致心律不整的右心房发育不全则较常见于年轻族群。

Cardiomyopathie: Une cardiomyopathie ou "myocardiopathie" (littéralement, "maladie du muscle cardiaque") correspond à un groupe hétérogène de maladies touchant le myocarde, responsable d'un dysfonctionnement de ce muscle.
約翰·傳奇

title: 生平.
content: 家庭中的音乐氛围,对于约翰传奇日后走向音乐方面产生了重要的作用。他的家里有一台钢琴,因此约翰在五岁时就开始利用这台钢琴学着练习弹奏歌曲。八九岁时,他就已经开始在当地的一些教堂里为教堂唱诗班进行钢琴伴奏。通过奶奶教授给他的一些福音音乐歌曲,不久之后约翰传奇已经开始独立的演奏歌曲了。  高中时期,约翰已经开始录制一些小型唱片。他后来开始听一些Jodeci、BoyzIIMen与LL Cool J的音乐,这些音乐对他后来的个人音乐风格也产生一定的影响。16岁以后,他离开家乡进入宾夕法尼亚大学主修英文专业,在这里除了学习之外,他依然活跃于音乐场合,经常在学校的一些才艺演出上表演。在费城外的 Bethel A.M.E.教堂,他成为了教堂唱诗班的导演,他在这所教堂担任唱诗班导演长达九年,直到他发片前的几个月才停止。  1998年,他已经开始在知名歌手罗伦·希尔(Lauryn Hill)的《Everything Is Everything》中进行钢琴演奏。2002年,约翰传奇已经广泛的开始与肯伊·威斯特一起工作,也开始出现在一些大牌明星的专辑中。  2003年,John Legend参加了艾丽西亚·基斯的专辑《Diary Of Alicia Keys》主打单曲《You Don't Know My Name》的录制,又先后参加Jay-Z《The Black Album》、黑眼豆豆《Elephunk》与Twista《Kamikaze》等多张畅销专辑的录制,还出现在珍娜·杰克森与玛丽·布莱姬等人的单曲录制中。  2003年底,肯伊·威斯特把表现出色的约翰传奇正式签入了自己的唱片公司,并且先后于2003年和2004年初发行了他的现场专辑《Live at SOB's New York City》和《Solo Sessions Vol. 1: Live at the Knitting Factory》。随着威斯特首张个人专辑《College Dropout》的成功,约翰传奇更是受到了威斯特进一步的发掘。  2004年12月28日,在威斯特的打造下,约翰传奇的首张录音室专辑《Get Lifted》正式发行。  约翰与模特儿克莉丝汀·泰根在经过七年交往后,于2011年12月订婚,并在2013年9月14日于意大利科莫结婚  2015年2月22日,与Common合作《逐梦大道》(Selma)电影歌曲「Glory」于第87届奥斯卡金像奖获得最佳原创歌曲奖。  2016年参与美国歌舞电影《乐来愈爱你》,饰演Keith,并演唱插曲《Start A Fire》

Summary: 约翰·罗杰·史提芬斯(英语:John Roger Stephens,1978年-12月28日),艺名为「约翰·传奇(英语:John Legend」)是一名美国歌手、词曲作家、唱片制作人及演员。首张专辑《Get Lifted》在2004年发行,获得白金销量的佳绩。其专辑是与著名制作人和说唱歌手肯伊·威斯特和Snoop Dogg合作。正因为首张专辑的成功,他事业上得到更多机会与知名的歌手合作。

John Legend: John Legend, né John Roger Stephens le à Springfield dans l'Ohio, est un compositeur, pianiste, acteur et chanteur de soul et de R'n'B américain.
井上靖

title: 写作风格.
content: 井上靖的小说作品具有以现代为背景(如《猎枪》、《斗牛》、《冰壁》)、自传色彩强烈(如《桧伯的故事》、《我的母亲手记》)、历史小说等特色。历史小说方面,日本史着重战国时代(如《风林火山》、《真田军记》、《淀君日记》),中国史则多以西域为取材来源(如《敦煌》、《楼兰》、《天平之甍》)。他的作品多次被改编成电影、电视剧、舞台剧,历史小说作品也被翻译成各国语言;他担任日本笔会第九任会长期间,也曾被认为是诺贝尔文学奖热门人选。《读卖新闻》在2012年3月23日采访诺贝尔文学奖评审委员会会长培·伟斯特贝利(Per Wästberg)时,后者表示「井上靖曾被我们非常认真地讨论过」。  《しろばんば》、《夏草冬涛》、《北之海》等作品的男主角伊上洪作,则是以井上靖自身为范本,描写幼年至青年的自传性小说:《しろばんば》描述他在伊豆汤岛町(现已并入伊豆市)渡过的童年、《夏草冬涛》叙述他在静冈县立沼津中学校(今改称静冈县立沼津东高等学校)的学生时期、《北之海》则描绘他自沼津中学校毕业后近一年等待升学的日子,包括他参加石川县金泽市第四高等学校的柔道社团生活。在这些作品中,他也将实际生活里的周遭人物写入小说里,特别是《しろばんば》的「阿缝奶奶」,乃是以外曾祖父井上洁之偏房、户籍上的祖母「加乃」,正是他人生中不可或缺的部分。另外,井上靖的晚年三部作《花之下》、《月光》、《雪之面》,乃是描写他亲生母亲八重的老年心境。

Summary: 井上靖(,1907年-5月6日-1991年-1月29日)乃日本小说家与诗人,曾担任日本笔会第九任会长,并获得日本文化勋章、文化功劳者等。

Yasushi Inoue: , né le à Asahikawa et mort le à Tokyo, est un écrivain japonais. Inoue reçoit de nombreux prix pendant sa carrière et plusieurs de ses œuvres sont adaptées au cinéma.
土豆饼鸿沟

title: 语源.
content: 土豆饼鸿沟一词最早出现在第一次世界大战期间,源于瑞士德语区的特色食品瑞士土豆饼()。在一战中,由于法德两国交战,中立国瑞士的人民因语言而发生分歧,法语区同情法国,而德语区支持德国。但直到1970年代以后,这一词才逐渐广为人知。
title: 地理界线.
content: 瑞士德语区和法语区由一条南北走向的界线分开:从西北的汝拉山谷,经纳沙泰尔湖和穆尔滕湖,沿着穿越瑞士高原的以向南延伸到弗里堡州、沃州和瓦莱州北部的阿尔卑斯山脉,然后从罗纳河谷的Évolène与采尔马特之间穿过直到意大利。这条边界的历史渊源可以追溯到3世纪末罗马帝国时期的民族大迁徙。日耳曼人从东北袭来,将罗马化的居民向西驱赶。今日瑞士领土的西部由勃艮第人占据,东部则居住着阿勒曼尼人。到了中世纪早期,阿勒河成为两个人群间的边界。7世纪以后,阿勒河与萨讷河之间的区域变成两种语言接触交流的场所。

Summary: 土豆饼鸿沟(,/ʁø:ʃtigʁɑ:bən/),法语称土豆饼屏障()或土豆饼之幕()是形容瑞士联邦的德语区与法语区之间语言、文化与观念隔阂的用语。

Röstigraben: Le // (littéralement « fossé des Rösti » ; traduit par barrière des Rösti ou rideau des Rösti) est une expression d'origine suisse alémanique qui désigne les différences de mentalité et d'éventuels clivages politiques entre la Suisse romande francophone et la Suisse alémanique germanophone. Les rösti sont une galette de pommes de terre, typique de la Suisse alémanique.
圖示

title: 历史.
content: 1970年代,Xerox的帕罗奥多研究中心公司首先为设备开发出图示,使新手易于掌握。随后图标随着苹果电脑公司的Macintosh 和微软的Windows流行开来。现代电脑多媒体处理能力强大,图标得到广泛的应用。
title: 使用时注意事项.
content: 拥有图形用户界面的操作系统几乎都使用基于图标的图形用户界面(GUI)。电脑上的图标最常用于显示文件、设备,以及显示在按钮、工具栏和菜单上。用来指示数据、命令和表情等其它信息。显示输出设备的分辨率大时,用大的图标显示效果较好,反之亦然。 视觉被削弱的用户(由于像粗劣的照明设备、疲乏的眼睛、医疗损伤、明亮的背景或色盲之类的情况) 也许需要自定义图标的显示尺寸。  Windows 中常用的图标文件格式是ICO(往往集成到DLL或是EXE文件中),不像其它操作系统可以直接使用PNG格式的图标。Mac OS则可使用ICNS文件格式的图标。 好的图标应该可以提高用户的操作效率,不易让人发生误操作。

Summary: ,广义上指所有有指示作用的标志,在中文中一般指电脑萤幕的桌面上用来指示用户执行各种操作的图像,作为字符显示的重要辅助。 图示的大小多数都是一个正方形的像素矩阵,从 16×16 到 256×256 等不同大小。亦有一些系统可以使用向量的图示,甚或一些大至 512×512 的图像矩阵。

Icône (informatique): Une icône est un petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. Les icônes ont dans un premier temps servi d'outils pour rendre les interfaces utilisateur graphiques plus simples d'utilisation.
塔伊国家公园

title: 历史.
content: 1926年开辟莫伊-卡瓦利森林区保护公园,1933年又将其改为物种专门保护区,后于1972年升级为国家公园。1978年列入联合国教科文组织生物圈保护区,1982年成为世界遗产。
title: 环境及物种.
content: 由于特殊的地理环境和气候条件,在塔伊国家公园内生长著两大类原始森林,一类是主要由单性大果柏构成的茂密原始森林,另一类是由柿树构成的原始森林。这两种类型的原始森林,特别是以柿树为主的原始森林,被称为世界地方性植物种类的巨大宝库。植物学家认定早已灭绝的植物,在塔伊公园内竟然成片地被发现,特别是园内大量生长的一种罕见的紫穗槐,这种紫穗槐仅于19世纪在喀麦隆发现过一例。塔伊国家公园内不仅生长著珍稀的各种植物,而且还栖息著品种繁多的濒临灭绝的野生动物,如猿猴、利比里亚矮河马、斑鹿羚羊、金丁克羚羊和奥吉比羚羊等,它们均是塔伊国家公园所特有的动物物种。因此,塔伊国家公园具有特别重要的科学研究价值。为了保护塔伊国家公园这片世界上所剩不多、拥有可观面积的热带原始森林区和公园内的珍稀植物和动物,园内仅开放涅科埃山区面积3万公顷的森林地带供游人参观游览,其他地区未经许可均不得入内。

Summary: 塔伊国家公园(Parc National de Taï)是科特迪瓦的一座国家公园,位于科特迪瓦西南部的塔布省、苏布雷省和吉格洛省内,也是西非地区最后较为完整保留的热带雨林之一。占地面积33.5万公顷,周围另有约15.6万公顷的森林保护区,其中9万公顷位于塔伊国家公园北部,塔伊公园北邻吉格洛水库,卡瓦利河的两条支流在其间流过,并形成塞莱迪奥瀑布和纳瓦瀑布,自然风光十分优美。联合国教科文组织因当地动植物种类繁多,于1982年将其列为世界遗产。当地共有5种哺乳动物列入国际自然保护联盟濒危物种红色名录,分别是倭河马、绿疣猴、豹、黑猩猩和珍氏遁羚。

Parc national de Taï: Le parc national de Taï est un parc national de la Côte d'Ivoire situé à l'ouest du pays, à proximité de la Guinée et du Liberia. Il couvre autour du mont Niénokoué et renferme l'une des dernières forêts primaires d'Afrique. Il est prolongé au nord par la réserve du N'Zo () et est peuplé, entre autres, d'éléphants, de buffles, de singes, de céphalophes, de zèbres, d'hippopotames et de panthères.
哈麗

title: 生平.
content: 因年代久远,有关哈里(哈丽的旧名)的资料,有多个版本,资料略有出入。普遍的说法是,1835年,达尔文从加拉帕戈斯群岛带走一批陆龟,当中包括哈里(Harry)、迪克(Dick)及汤姆(Tom)。哈里被捕获时,只如一个餐碟般大小,达尔文和他的船员在回航时亦曾吃过数十只陆龟,但这三只陆龟幸免于难。  传说指哈里是在达尔文的船上孵化,生于1835年11月15日,牠们最初在英国生活,但由于英国天气严寒,1841年达尔文的水手约翰域金(John Wickham)将牠们带到澳洲,其中迪克不久死亡,汤姆亦于1929年逝世,只余下哈里存活。直至近数十年,动物学家赫然发现哈里原来是雌性,才将牠改名为哈丽(Harriet)。  不过,科学家对牠是否达尔文研究进化论时所用的大陆龟,仍有争议。DNA研究指牠可能生于1830年,而且牠的品种源自一个达尔文从未踏足的岛屿,但即使科学界对牠的身世有所怀疑,亦不影响牠的受欢迎程度。2005年,动物园为牠举行了最后一场生日会,职员还特意为牠准备了大量红芙蓉属植物。

Summary: 哈丽(Harriet)是一头大加拉帕戈斯象龟,相传是由英国进化论始创人达尔文于1835年在南太平洋加拉帕戈斯群岛(Galápagos Islands)捕获,最初住在英国,随后被送到澳洲「布里斯班城市植物公园」,生命中最后的17年再迁往「澳洲动物园」,成为园内的明星。2006年6月23日牠因心脏衰竭病逝,估计享年约175岁,是世界已知第三长寿乌龟,次于约188岁的马利拉和约255岁的阿德维塔。

Harriet (tortue): Harriet est le nom d'une tortue géante des Galápagos ("Geochelone elephantopus porteri"), née vers 1830, et ayant terminé sa vie à l'Australia Zoo dans le nord de l'Australie.
缎带骑士

title: 故事简介.
content: 故事有一个类似中世纪欧洲童话的背景,主角蓝宝是银乐园王国的公主,但从小就被视为王子并抚养长大。因为公主没有继承皇位的资格,而按照王国的律法,臭名远播的乔拉敏公爵的儿子塑胶将继承皇位并欺压百姓,因此乔拉敏不断地试图证明蓝宝的性别。  人的性别由天神决定,天神会让男孩拥有英勇的蓝心,女孩拥有温柔的红心,但调皮的天使巧比却让蓝宝同时拥有了两颗心,因此蓝宝成功地扮演了双重身份。  天神命令巧比下凡取回蓝心,但蓝宝坚决抗拒,蓝宝同时过着男性和女性的生活,有着男装和女装的打扮,她还戴上面具并自称幻影骑士惩奸除恶。蓝宝邂逅了金乐园王国的王子法兰,法兰将莎菲亚的三个身份视为三个不同的人,且有截然不同的态度。  蓝宝和巧比一同经历了许多难关,并对抗邪恶的魔女。魔女企图夺取蓝宝的红心,将它交给自己的女儿红妞,借此让法兰和红妞成亲并夺取金乐园王国。  在故事最后,蓝宝和法兰成亲,而巧比也取回了祂的翅膀并回到天堂。

Summary: 《缎带骑士》(),又译《蓝宝石王子》或《宝马王子》。是日本漫画家手冢治虫从1953年开始连载的日本漫画作品。本作是日本漫画史上重要的里程碑,为首度采用模式的少女漫画。

Princesse Saphir: Initialement pré-publié entre 1953 et 1956 dans le magazine "Shōjo Club", le manga remporte un important succès, ce qui en fait la troisième œuvre emblématique de l'auteur après "Astro, le petit robot" et "Le Roi Léo". Grâce à ce succès, d'autres versions du manga ont par la suite été créées par Tezuka lui-même ou d'autres auteurs, et une suite nommée "Les Enfants de Saphir" ainsi que deux adaptations en anime ont vu le jour.
月船1号

title: 太空飞行.
content: 2008年10月22日6:22 IST从Satish Dhawan Space Centre使用印度空间研究组织生产PSLV运载火箭发射升空。火箭分四节,高44.4米,将月球1号送至轨道,需耗时15天才能抵达月球轨道。  2009年8月29日,印度与2008年发射的首颗探月卫星“月船一号”的通讯全部中断,当局表示已经决定放弃该卫星。该探月项目的负责人称,“月船一号”已经完成了绝大部分的任务。他说,科学家们连续数小时努力恢复与卫星的通讯但是不成功。
title: 月船2号.
content: ISRO还在计划发射月船系列的第二颗卫星为月船二号。ISRO主席马达范·奈尔(G. Madhavan Nair)称:“ISRO希望在2010至2011年间将一颗带动力的月球车降落在月球表面上,作为Chandrayaan计划的第二部分。该月球车将使用车轮在月球表面上移动,采集一些泥土及岩石的标本,在月球上完成化学实验,并将数据发送至轨道卫星。轨道卫星再把接收到的数据传送回地球。”  2007年11月12日,俄罗斯联邦航天局和ISRO签订了一项协议,双方将在月船二号工程中开展合作。  月船二号将由三个部分组成,包括绕月轨道飞行器、月球降落舱和登月机器人。  根据印度空间研究组织的“登月计划”,该机构原定在2011年向月球发射“月船2号”月球探测器,并使一个登月机器人在月球表面实现软着陆。后来,月船2号推迟至2013年发射,之后又推迟至2017年发射。  2019年7月22日月船2号成功发射,预计将着陆月球正面南极,但于2019年9月7日,距月面2.1千米时,信号丢失,目前情况不明。

Summary: 月船1号(又译为:月球初航1号或月球飞船1号,或直接音译为钱德拉扬1号。,意为「月球飞行器」)是印度的首颗绕月人造卫星,探测器重590公斤,可携带11个载荷,2008年10月22日在斯利哈里柯塔岛发射。

Chandrayaan-1: Chandrayaan-1 (en sanskrit, prononcé est une mission spatiale de l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO, l'agence spatiale de l'Inde) qui était destinée à mettre une sonde spatiale en orbite autour de la Lune durant deux ans pour tester les capacités technologiques de l'Inde dans l'espace et pour ramener des informations scientifiques portant sur les caractéristiques de la surface lunaire. La sonde spatiale d'une masse de 1380 kilogrammes emporte 11 instruments dont la moitié sont fournis par la NASA et l'Agence spatiale européenne. Chandrayaan-1 est placée en orbite le par un lanceur PSLV-C qui décolle depuis le centre spatial Satish-Dhawan. Elle s'insère en orbite lunaire le 8 novembre 2008 et commence alors à recueillir des données scientifiques. Neuf mois après le décollage, les opérateurs à terre perdent le contact avec la sonde spatiale. Les instruments de celle-ci ont permis néanmoins de recueillir des données scientifiques de qualité notamment l'observation de concentrations d'eau en surface qui serait d'origine interne.
貝瑞塔93R手槍

title: 历史.
content: 1970年代,意大利恐怖活动盛行,贝瑞塔公司为了提供执法单位一款体积小可随身携带,但火力强大的小型自动武器,于是在该公司的产品贝瑞塔M1951手枪的基础上进行设计,最终完成了后继型—贝瑞塔93R,但由于采用点三发射击模式,表面上看起来可以节省子弹及提高命中率,事实上却限制了它的火力,由于执法人员对此产品的评价一向不高,贝瑞塔93R很难打入市场,现在早已停产。
title: 特征.
content: 与贝瑞塔M1951外观最大的不同就是长枪管、长弹匣,以及增加了握把及可拆卸的枪托,内部设计则将贝瑞塔M1951的全自动射击模式改成三点发射击模式,枪管前端有为了压抑发射时的所开的开口,初期型为长方形六孔,后期型则改成菱形三孔。  贝瑞塔93R并没有发售民用型,只在执法单位有需求时依需求数量而生产。但是在美国的贝瑞塔公司还是发行了纪念版的93R共1000支。这些手枪的外壳以镁合金材质制成,而在枪机底部则刻上了特殊序号和号码,该版本只在美国本土发行。
title: 配备.
content: 由于射速高,三点发射击时必须握紧枪身,设计人员在版机护圈前设计了一个可折叠的小型握把,射击时可以使用非射击手透过握把提供额外的支撑,如果再加上93R专用的折叠式枪托,则更可以提高命中率。  标准配备是20发的长弹匣,不过也可以使用贝瑞塔92的15发弹匣。
title: 设计.
content: 贝瑞塔93R在内部设计上与贝瑞塔92最大的不同就是贝瑞塔93R采用单动式扳机设计,以及贝瑞塔93R可选择单发或三发点射,所以比贝瑞塔92系列多出了一个射击选择钮,位置在姆指的上方,当选择钮对准上方的一个白点时,手枪只能射出一发子弹,对准下方的三个白点时,则可以1100发/分钟的射速打出三发子弹。  保险开关则由贝瑞塔92的套筒上移至射击选择钮后方,开关移至上方时,下方露出一红点,此时手枪可以击发,开关向下遮住红点时则手枪位在保险状态,无法击发。

Summary: 贝瑞塔93R(),是意大利贝瑞塔公司于1975年,以贝瑞塔92及贝瑞塔M1951手枪的设计为基础所设计的冲锋手枪,口径为9×19毫米,射击模式有单发及三点发可选择。

Beretta 93R: Le Beretta 93R (R pour "Raffica" : rafales) est la version automatique du Beretta 92, tirant par rafales de 3 coups. C'est l'héritier du Beretta M951R.
方法学

title: 定义.
content: 方法学意味着的通用概念就是:在某一门学问或所要探索的知识领域上,对所使用之个别方法加以整合、比较探讨与批判。  大多数科学学问都有它们各自特定的研究方法;方法学的任务,在于提出一系列能够支持这些方法之准确性和有效适用的原理。换言之,方法学在于证明方法的有效或无效,并提出支持采取或不支持采取该方法的理由。  在软件工程与专案管理中,方法学通常是指一系列编撰好的建议方法,有时还包括训练材料、正规教育性程序、工作表和图像工具。与其被称为方法学,这些概念比较适合叫作方法。
title: 方法论的发展史.
title: 古典西方主流学派.
content: 在1960年代以前,西方科学研究的方法,从机械到人体解剖的研究,基本是按照笛卡儿的《谈谈方法》进行的,对西方近代科学的飞速发展,起了相当大的促进作用。  笛卡儿在《谈谈方法》中指出,研究问题的方法分四个步骤:
title: 现代复杂科学的出现.
content: 笛卡儿的方法论有其一定的缺陷,如人体功能,只是各部位机械的综合,而对其互相之间的作用则研究不透。直到阿波罗1号登月工程的出现,美国科学家才发现,有的复杂问题无法分解,必须以复杂的方法来对待,因此导致系统工程的出现,方法论的方法才第一次被综合性的方法所取代。系统工程的出现对许多大规模的西方传统科学起了相当大的促进作用,如环境科学,气象学,生物学,人工智能等等。

Summary: 方法学(又称为方法论),是哲学用语,指的是研究如何处理问题的一个哲学分支。南宋哲学家朱熹的格物致知论是方法论的典型例子。法国哲学家笛卡儿在1637年出版的哲学论著《谈谈方法》,被认为是有关方法论的重用著作,影响了西方主流学界的思维方式、思想观念、和科学方法的发展,对西方近代科学的快速发展起了相当大的促进作用。

Méthodologie: La méthodologie est l'étude de l'ensemble des méthodes scientifiques. Elle peut être considérée comme la science de la méthode, ou « méthode des méthodes » (comme il y a une métalinguistique ou linguistique des linguistiques et une métamathématiques ou mathématique des mathématiques).
伊藤润二

title: 作品列表.
content: 伊藤润二的作品自1990年代开始逐渐出版。(以下日期以日本出版年份为准)  初次收录: 初次收录: 新作:
title: 名作介绍.
title: 《富江》.
content: 本作为伊藤润二的出道处女作。天生丽质、自命不凡的女高中生——富江招蜂引蝶,四处勾引班上男同学,甚至和班级老师发生不伦之恋,未婚怀孕。一次校外教学,吃醋的山本同学和富江起了争执,错手将其推下山崖。平日对富江积怨甚深的众人将错就错,合力将其分尸灭迹。在全班出席富江葬礼的隔天,当大家以为此事万无一失之际,离奇恐怖的事就发生了——富江依然完好地出现在大家面前!从此每个人便卷入富江恐怖地复仇行动中...
title: 《至死不渝的爱》.
content: 故事讲述在雾之町遗留有一种叫“十字路口占卜”的风俗,就是人们站在十字路口等最早通过那里的人,据他说的话来占卜“吉”或“凶”。这个早被遗忘的风俗近来又在女高中生之间流行起来,尤为占卜恋爱运程为甚。一对本应幸福的小情侣——龙介和阿绿从一连串与“十字路口的黑衣美少年”相关的杀人事件中,知道了自己怪异的过去以及悲哀的将来...故事细腻逼真地表现出高中生的朦胧爱情,又将雾夜中的十字路口发生的杀人事件描画得惊悚恐怖而又构思独特巧妙。它既勾勒出人们对“爱”的渴求,又批判了人类盲目信从、以自我为中心的懦弱、丑陋的灰暗面。  剧末出人意料的结局带出了故事的浪漫、凄迷,成为该作的升华。在尾回《惨叫之夜》完成一段日子后,伊藤润二补上了一个结局,使故事得到一个没有戾气的句号。
title: 《漩涡》.
content: 在本作伊藤润二的想像力又上了一个新高度。所有的故事皆围绕在漩涡的异常现象之中。  诡异的事件和画面争奇斗艳:变成蜗牛的人、被额头的漩涡吞噬的女孩、扭曲旋转的尸体⋯⋯。这种由不明现象和群体恐慌所酝酿出的恐怖气氛,比真正现身的鬼怪更加令人心惊肉跳。这个漩涡也是承袭伊藤润二的一贯作派,不告诉我们为什么会有一个包含诅咒的地底巨型漩涡伫在那里,只说百年之前,黑涡镇就已经是个被污染的镇。这个起因虽然让人不能完全信服,也只有接受了,但是最让人好奇的是被漩涡带走的人们去向何方?我们在结尾也得不到答案,只有看着男女主角紧握的双手,交缠成漩涡状的躯体,被不可抗拒的力量吸入无边的黑暗中。
title: 影视化作品.
title: 电影.
content: 富江系列  伊藤润二系列  其他
title: 作家展览.
content: 全名为伊藤润二恐怖美学体验大展,为伊藤首次个展,于2015年12月4日台北华山文创园区登场。

Summary: 伊藤润二(1963年-7月31日),日本著名恐怖漫画家,出生于岐阜县,原本从事齿模技工,年幼时期便热衷于楳图一雄与古贺新一的恐怖漫画,遂展开其自身的绘画生涯。被电影化的作品多不胜数。伊藤润二亦曾参与游戏软件《》的开发。以及有画过《第五人格》的一些时装。2006年与创造生物画家石黑亚矢子结婚,育有两女。

Junji Itō: En France, l'édition intégrale des dix premières années de son œuvre a été entreprise par Tonkam sur le modèle de la « » et prend fin avec la parution de "Frankenstein" en 2014.
镫骨

title: 结构.
content: 镫骨是中耳三块听小骨中的最后一块,以环形韧带和卵圆窗相连。它状似马镫,足板(即底部)座落于卵圆窗,头部和砧骨形成关节,头部和足板间以前脚和后脚连结。镫骨和砧骨间则为砧骨镫骨关节。镫骨是人体最小的骨头,大小约3 x 2.5毫米,头部到足板的轴较长。
title: 发育.
content: 镫骨发育自第二咽弓,在胚胎发育第6-8周逐渐成形。胚胎时期人体具有镫骨血管,为耳后动脉的分支,但之后会退化,因而形成镫骨中央的孔洞。
title: 变异.
content: 相较于其他骨头,不同种族的人们镫骨尺寸差异较小。 约0.01-0.02%的人镫骨血管没有退化,而持续留存于中央孔洞,他们有可能因此听到脉搏,但也可能完全没有症状。有些人则完全没有镫骨,但这种情况非常罕见。
title: 其他动物.
content: 镫骨是哺乳动物三块听小骨的最后一块。在非哺乳类四足动物,和镫骨同源的骨头是它们唯一的听小骨,称为耳柱骨;然而也有人用镫骨来描述爬虫类的听小骨。两生类的的耳器具有五块软骨,镫骨和其足板分别对应到中拨部()和内拨部();镫骨和其同源构造最初由鱼类的舌颌软骨演化而来,属于鳃弓的一部分,用于支持气门或下颌(依种类不同)。
title: 功能.
content: 镫骨位处砧骨和内耳之间,负责将来自砧骨的震动传到卵圆窗;卵圆窗是通往内耳的通道,有一层膜分隔内耳和中耳。由于镫骨足板和卵圆窗的面积比鼓膜小很多,因此能增加中耳对内耳的压力,克服卵圆窗传递声波时面临的阻抗。  镫骨肌附着在镫骨颈上,负责维持镫骨的稳定,由颜面神经支配。镫骨肌收缩将使镫骨较不易震动,从而防止过强的声音对内耳造成伤害。
title: 临床疾病.
title: 耳硬化症.
content: 耳硬化症(Otosclerosis)是一种先天性或自发性的疾病,患者内耳发生异常的骨重塑,造成镫骨黏着在卵圆窗上,丧失传递声音的能力,导致患者传导性耳聋。临床上约有1%的人患有耳硬化症,但在多数案例中不会产生可察觉的症状。青少年和妇女有较高的耳硬化症发生率。目前主要的治疗方法有两种,镫骨切除术(stapedectomy)将镫骨移除后换上人造镫骨;镫骨足板造孔术(stapedotomy)则在镫骨足板(即底部)打一个小洞,然后将义肢插入洞中 。若患者的镫骨血管没有退化,手术会变得更复杂;镫骨足板纤维化或阻塞性耳硬化等因素也会使手术难度增高 。目前普遍将先天性中耳缺陷分为四型,和镫骨黏着相关的第一型和第二型就占了超过一半。
title: 砧骨镫骨关节不连续.
content: 砧骨镫骨关节不连续(Incudostapedial discontinuity)是指砧骨和镫骨没有接触,导致震动无法传递,但此症状通常是因为砧骨长突毁损或骨质吸收造成。手术可使用自体移植的骨头或义肢来传递震动,绕过锤骨砧骨关节,使锤骨的震动能直接带动镫骨;在较轻微的患者中也可以打入骨水泥,让听小骨间重新接触。
title: 历史.
content: 一般认为镫骨是拿坡里大学的乔望尼·菲利波·英格拉西亚(Giovanni Ingrassia)教授于1546年所发现,相关描述见于英格拉西亚的《解剖纪事》,这本书在他逝世后才于1603年出版;但西班牙解剖学家佩德罗·希梅诺(Pedro Jimeno)于1549年发表的《医学对谈》中也描述了镫骨,因此最先发现镫骨的人是谁仍存有一些争议。镫骨因状似马镫而以此为名,其英语名称「stapes」即为拉丁语的马镫,由于早期使用拉丁语的地区还没有马镫,该字可能是中世纪才出现的晚期拉丁语词汇,来自古典拉丁语的「站(stapia)」。

Summary: 镫骨(stapes 、stirrup)是中耳的一块听小骨,存在于人类和其他哺乳动物。这块骨头形如马镫,贴在卵圆窗上,负责将声波震动由此处传送至内耳。镫骨是人体最小且最轻的骨头,其英文名称「stapes」即为拉丁文的马镫。

Étrier (os): L'étrier ou est le plus interne des os de la chaîne des trois osselets de l'oreille. C'est le plus petit et le plus léger des os du squelette. Il s’articule avec l'enclume (ou incus) et la fenêtre ovale du vestibule. Il a été mis en évidence vers 1550 par le sicilien Giovanni Ingrassia, médecin à l'université de Naples, où il enseignait.
小學館

title: 概要.
content: 创业时主要经营面向小学生的教育图书出版业务,这也是「小学馆」社名的由来。1926年娱乐图书部门独立为集英社,太平洋战争后再度开始出版娱乐图书,发展为现在的综合出版社。  2006年,总销售额曾一度超过日本最大出版社讲谈社(讲谈社1456亿日圆(2006年11月期),小学馆1470亿日圆(2007年2月期)),但最大出版社宝座次年即被讲谈社重新夺回(讲谈社1443亿100万日圆,小学馆1413亿4400万日圆)。
title: 历史.
title: 小学馆大楼.
content: 第3代本社大楼被称为「小学馆大楼」(),1967年1月完工,采用地上9层、地下3层的钢筋混凝土结构。因当时小学馆出版的《小鬼Q太郎》(藤子不二雄)之成功,亦被称为「小鬼Q大楼」()。东日本大震灾后,重新检讨其抗震强度而决定拆毁重建,拆迁工作于2013年9月开始。  第4代本社大楼延续「小学馆大楼」的名称,2014年3月1日开工,预定2016年5月16日竣工,采用地上10层、地下2层的(地上部分)·钢筋混凝土(地下部分)混合结构。
title: 书籍.
title: 文库.
content: "斜体"代表已休刊。
title: 漫画.
content: 小学馆连载了很多人气漫画,以下是其中的一部分:

Summary: 株式会社小学馆()是日本的综合出版社,为日本最大出版集团一桥集团()核心企业,并与音羽集团(以讲谈社为核心)、角川集团(以KADOKAWA为核心)、新潮社齐名。

Shōgakukan: Shōgakukan a créé la maison d'édition Shūeisha en 1925, qui a elle-même créé ensuite Hakusensha en 1973. Ces entreprises, désormais indépendantes, forment aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le "keiretsu" Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
莉亞·歐嘉納

title: 人物.
title: 正传三部曲.
content: 奥徳朗星球公主,由绝地大师欧比王亲自将襁褓中的莉亚交给自愿扶养的朋友——奥徳朗星球参议员贝尔·欧嘉纳公爵和布蕾哈·欧嘉纳女王夫妇收养。长大后追随着养父的脚步投身政治,她成为了帝国参议院有史以来最年轻的议员,奥德朗星球的代表。作为参议员,她为许多“外交援助任务”而奔走,但那只是反抗军再补给任务的掩护。她利用她的外交豁免权和领事船赢得前往被封锁地区的权利。  在银河帝国废除帝国参议院的时候成立反抗军,是反抗军重要的首领之一。后来被成了达斯·维达的安纳金·天行者抓到,母星奥德朗也被死星毁灭。她派出机器人C-3PO跟R2-D2到塔图因寻求欧比王·肯诺比的援助,两具机器人被路克·天行者的叔叔于黑市中买下,消息最后让路克·天行者知道。路克·天行者与欧比王跟走私专家韩·索罗还有武技族的丘巴卡一起前往达斯·维达所在的灭星者级巡洋舰,韩·索罗更对莉亚公主一见钟情。欧比王牺牲自己以后,莉亚公主被救出,她随后说服路克还有索罗加入了反抗军。  韩·索罗对莉亚公主纠缠不清,莉亚公主则假装跟路克交往激怒韩·索罗。但是在经过一段冒险之后,莉亚渐渐被韩·索罗的豪迈、胆大心细所吸引。韩·索罗被奖金猎人抓住,莉亚在他被贾霸扣押的时候潜入敌营相救。韩·索罗跟莉亚是最常活动的两人组合,默契十足。当莉亚以为路克对自己的情感是认真的时候极力想说清楚,但路克却告诉她他们是兄妹,如果路克有什么不测,那莉亚就是最后一个绝地武士人选。
title: 《原力觉醒》故事之前.
content: 新共和国在赢得银河内战后,新共和国的政客认为第一军团不足为惧。新共和国政府对第一秩序公然违反《银河和议》的事实以及屡次越过缓冲区侵害共和国利益的行为不管不顾,仅仅依靠发表外交抗议了事。莉亚是少数对帝国残余势力持强硬态度的新共和国官员之一。她反对裁军,认为第一军团会毁灭新共和国努力奋斗的一切,应该予以严厉打击。然而,她却被她的政敌污蔑为战争贩子、不可救药的和活在过去的人,甚至遭到新共和国高层的排挤。另一方面,新共和国默许莱娅·奥加纳组建抵抗势力(Resistance)对抗第一军团。抵抗力量是莱娅成立的一支私人秘密小部队,专门用于监视和防范第一军团的行为。其成员几乎都由莉亚亲自招募。抵抗势力表面上依然是新共和国军队的一部分,但仅仅得到共和国道义上的支持,而得不到实质上的资助。抵抗势力所依赖的资金、飞船和装备仅由新共和国内少数分忧共患之参议员所赞助。为了防止被政敌和第一军团抓住把柄而挑起不必要的事端,抵抗势力的许多行动都是秘密的。  此外,莉亚公主亦接受了兄长路克·天行者的绝地训练,并制造了属于自己的蓝色光剑。可是,莉亚公主在训练期间感应到她的绝地训练将为她带来失去儿子的悲痛事实,所以在训练的最后一日把光剑交给路克,并告诉路克日后将会有真正适合的人拾起她的光剑。
title: 原力觉醒.
content: 莉亚担任对抗第一军团的抵抗势力的将军,同时也在寻找失踪的路克。
title: 最后的绝地武士.
content: 派遣芮前往寻找自我放逐于AHCH-TO星的路克·天行者之后,莉亚于Raddus级主力巡洋舰上指挥抵抗势力基地所在的D'Qar星所有人员、船舰、装备进行撤离,以防范第一军团随之而来的袭击。在袭击过程中,莉亚透过原力感知到其子凯罗·忍亦参与此次的袭击,就在凯罗忍犹豫是否要对其母亲所在的巡洋舰舰桥进行轰炸时,母子之间的原力感应令凯罗无法痛下杀手。莉亚所在的舰桥却意外地被凯罗·忍另外两架僚机发射的质子鱼雷击中,引发的爆炸及失压令莉亚身受重伤、昏迷甚至被抛出船舱至寒冷的太空环境中。就在人员清点伤亡名单时,众人讶异地发现莉亚使用原力从船舰残骸中飞回了船舱闸门口并奇迹似地存活了下来。尽管伤势严重但生命迹象却很稳定。在治疗舱中逐渐恢复的莉亚,在下意识中利用原力与其胞兄路克·天行者进行了短暂的沟通。治疗完成而康复的莉亚来到波·戴姆伦所在的船舱并发现抗命何朵中将并将其押为人质的波。莉亚随即用爆能枪将波打昏。待波苏醒后,莉亚告诉波何朵中将真正的企图乃是将巡洋舰作为掩护以便残存的抵抗势力成员降落至以往反抗军所使用位于Crait星的基地以待第一军团的攻势退去。然而第一军团早已发现抵抗势力的真正企图,并派遣了地面部队前往星球表面与抵抗势力进行最后决战。莉亚命其部属向外环星域的同盟成员发出急切的求救讯息,然而却没有收到任何回应,莉亚哀叹银河系中已然失去希望。就在抵抗势力最后的战力逐渐被消耗殆尽时,莉亚与失踪已久的路克终于重逢,路克使用原力投影来到莉亚面前,告知莉亚必须趁他拖延第一军团时趁乱逃脱,并将千年鹰号上韩·索罗的幸运骰子交给莉亚,莉亚感到欣慰也恢复了希望。而后路克因为过度使用原力投影并直接导致他自身的死亡时,莉亚与芮重逢,并与仅存的抵抗势力成员登上千年鹰号,准备重新建立全新的抵抗势力。
title: 天行者的崛起.
content: 莉亚与仅存的抵抗势力成员来到一个丛林密布的星球,并对芮展开未完成的绝地训练。后来芮出发寻找通往西斯秘密圣殿的线索,并在安铎上的死星残骸与凯罗·忍决战,在最后关头,莉亚以原力感应呼叫了儿子凯罗·忍,感应到母亲的呼唤后,凯罗·忍终于选择了放下光剑,而莉亚亦因为耗尽了所有力气而安祥地离世。最后,莉亚与兄长路克的绝地英灵于塔图因上看着已战胜白卜庭的芮,面上露出欣慰的笑容。

Summary: 奥德兰的莉亚·欧嘉纳公主(英语:Princess Leia Organa of Alderaan)后称作莉亚·欧嘉纳·索罗(英语:Leia Organa Solo)和莉亚·欧嘉纳将军(英语:General Leia Organa),而出生名为莉亚·艾米达拉·天行者(英语:Leia Amidala Skywalker),是乔治·卢卡斯导演的著名科幻电影《星球大战》主传三部曲中的主要人物,由嘉莉·费雪饰演。该角为本传三部曲中的三大主角之一,与韩·索罗为恋人,同时也是路克·天行者的双胞胎妹妹,达斯·维达(安纳金·天行者)和前纳布女王兼众议员佩咪·艾米达拉的女儿。基于卢卡斯影业被迪士尼公司收购, 2017年,因莉亚公主饰演者嘉莉·费雪于2016年末的逝世,有网友号召连署让莉亚公主成为「迪士尼公主」成员。

Leia Organa: La princesse Leia Organa d'Alderaan, plus simplement appelée Princesse Leia, est un personnage de fiction, femme politique sensible à la Force dans l'univers de "Star Wars", née en 19 av. BY au Centre médical de la République sur Polis Massa. Elle est interprétée par Carrie Fisher dans les première et troisième trilogies de la saga. L'actrice qui a personnifié Leia depuis le premier film de la saga en 1977 est morte à le.
新普利茅斯

title: 历史.
content: 1828年,理乍得·巴雷特(1807年至1847年)在Ngāmotu成立了一个贸易站. 巴雷特与当地的毛利人进行交易,并代表新西兰公司协助谈判购买土地。定居者为普利茅斯公司所挑选, 公司目标是要吸引从英国的移民者。第一批定居者于1841年3月31日抵达新普利茅斯.
title: 增长及管治.
title: 新普利茅斯省.
content: 1852年新西兰宪法法案创立了「新普利茅斯省」,省议会管辖范围四十万公顷。 五年后全省的名称更改为塔拉纳基省。在1876年省份制度被废除。  新普利茅斯在1949年被宣布为「城市」地位。
title: 新普利茅斯区议会.
content: 市长,议员和十六个社区委员会成员选举每三年举行一次。  新普利茅斯区议会2009年度的年营业收入超过纽币188万.
title: 市郊区.
content: 从西到东:
title: 新普利茅斯机场.
content: 新普利茅斯机场服务城市及塔拉纳周边区域。它位于海岸上,离市中心距离11公里。  新普利茅斯机场是新西兰第11个最繁忙的机场,有直飞到奥克兰、惠灵顿和基督城的定期航班服务。
title: 交通运输,工业和紧急服务.
content: 电力在1906年1月首次从曼勾累发电厂旁边的怀华凯欧河提供的。 在二十世纪1960年代新普利茅斯电站最初设计上是为了运行煤但构建之后并运行天然气、燃油及燃料。  小型稠油在海岸线被发现之后,公司于1865年开始在新普利茅斯海岸寻找石油。在1866年1月获得了第一个商业化量的油。勘探工作继续零星和炼油厂于1913年开业. 离岸之毛伊天然气田在1970年代末开始生产天然气, 引发了能源和石化行业的蓬勃发展。毛伊天然气田资源渐渐下降之后, 公司并迁到塔拉纳基地区其他天然气田寻找更多商业石油储量
title: 特点和旅游景点.
content: 普克库拉公园从12月中旬至二月上旬TSB银行举办免费的新普利茅斯灯光节。 在城市海滨有普基·阿里基博物馆(Puke Ariki Museum),, 公共图书馆和信息中心,含有各种互动媒体来讲述塔拉纳基地区的故事中。  新普利茅斯沿海走道是11公里长. 途径包括标志性的并适合步行,跑步,骑自行车或滑冰以及欣赏沿岸.  沿海走道旁边有水上运动中心(Todd Energy Aquatic Centre),含有室内和室外游泳池、跳水池、造波机、水力滑梯、水疗中心、桑拿浴室和健身房.  塔拉纳基山提供了休闲娱乐的机会例如滑雪、滑雪板、岩石攀登、皮划艇和高山远足. 北埃格蒙特访客中心离新普利茅斯中央有20分钟的车程。拉纳基被称为大波地区, 海岸线有许多冲浪点。该地区有二十个高尔夫球场, 所有二十高尔夫球场距离都是一个小时的车程之内。
title: 奖项.
content: 2008年《北方和南方杂志》 ()中,新普利茅斯赢了「最佳城市奖」被判定为「新西兰最好生活,工作和养家的地方」  2008年11月6-10日的第十一界《国际最适宜居住社区奖》在中国东莞市举行,新普利茅斯还获得了三个奖项。
title: 气候.
content: 新普利茅斯含有一个温暖、湿润及温和的气候。平均夏季午后温度是; 平均夏季夜间温度是. 冬季下午平均温度是 并且夜间温度是. 平均全年雨量是. 2011年8月15日新普利茅斯下雪,这是一种罕见的事件。
title: 人口分布.
content: 在2006年做的人口普查资料显示,新普利茅斯区的人口有68,901人,使新普利茅斯成为新西兰第十一大城,北岛第八大城 。  人种资料

Summary: 新普利茅斯市(毛利语:Ngāmotu,英语: New Plymouth)位于新西兰北岛西海岸。她是塔纳纳奇省的首府和西海岸唯一的海港城市,并且也是全新西兰距离澳大利亚最近的海港城市。早期英国定居者来自德文郡之普利茅斯。新普利茅斯区在新西兰七十三区之内人口排名是第十五大区,占新西兰人口1.7%. 普利茅斯市区人口有 68,901人, 占塔拉纳基地区将近三分之二的总人口. 这包括新普利茅斯市 (53,000人), 瓦伊塔拉 (6,288人), 英格尔伍德 (3,090人), 奥瓦库拉 (1,359人), 奥卡投 (531人) 及乌雷努伊 (429人).

New Plymouth: New Plymouth est le port et la ville principale de la région de Taranaki située sur l'île du Nord de Nouvelle-Zélande.
大胃王

title: 风潮.
content: 23岁体重仅57公斤的日本选手小林尊,于2001年参加美国纽约最著名的国际国庆日吃热狗大赛,以超越80年前记录(25份热狗)ㄧ倍的成绩-12分钟内吃下50份热狗而夺得冠军,引起大众对此项「运动」的注意力。从此参加竞食比赛成为小林尊的职业,ESPN于次年开始转播国际国庆日吃热狗大赛,并且此后每年转播。
title: 健康考量.
content: 大胃王比赛具有相当程度的健康风险,尤其民间所举办的业余比赛之参赛者多以没有接受常规大食训练的普通人为主,很容易发生各种危险,其中噎死是最常见的危害,而其他潜在的危险还包括急性胃炎、胃黏膜撕裂、胃出血、胃黏膜脱垂等等,在胃腔压力过高或呕吐的时候还会引起贲门口的撕裂。2002 年日本爱知县曾有中学生模仿大胃王比赛狂吃导致哽咽休克而在昏迷三个月后不治死亡(这件事导致日本电视台开始避免举办这类比赛),2008 年台湾彰化县亦有研究生因为参加大胃王比赛而丧命。

Summary: 大胃王指竞食比赛的选手,以能在一定的时间内吃下最多份食物者为胜。

Alimentation sportive: L'alimentation sportive est un jeu originaire du Japon dont le but est de consommer la plus grande quantité d'un type de nourriture donné, couramment du fast food, dans un temps limité. Ce sport est gouverné par l'International Federation of Competitive Eating (IFOCE).
斯卡拉布雷新石器时代遗迹

title: 发现和早期勘探.
content: 1850年冬天,严重的风暴袭击了苏格兰并造成大范围破坏,超过200人死亡。在skaill海湾,狂风扫过斯卡拉巴(skerrabra)山丘。当风暴停止后,当地居民发现了一个村庄的轮廓,但房子都没有屋顶。 从此之后,skaill的贵族威廉姆·沃特开始挖掘这些遗迹,但在1868年挖掘出4所石屋之后,这项挖掘工作停止了。之后的一段时间,这些遗迹群一直没有被挖掘,1913年的一个周末,斯卡拉布雷被一群人打劫并且将其中不计其数的文物盗走。1924年又一次风暴横扫过遗迹,人们开始觉得应该将这些遗迹保护起来并且要进行认真地勘探。 爱丁堡大学教授戈登·柴尔德在1927年初次考察斯卡拉布雷后开始接手勘探工作。
title: 新石器时代生活方式.
content: 斯卡拉布雷新石器时代的居民显然是槽状器皿的制造者,这种陶器是一种非常罕见的款式。他们建造的房子通常和粘土层结合在一起。这些房子很稳固,但他们这样建造房子的目的主要是要抵御奥克尼寒冷的冬季。通常,石屋内能有一个用来取暖和烹饪的火塘。鉴于石屋的数量,在斯卡拉布雷定居的人数都不会超过50人。 现在还不能考证当时的居民使用什么燃料。戈登·柴尔德认为他们是使用泥煤作为燃料,植物生长模型分析表明,当时的气候条件有利于泥煤形成。其他可能的燃料来源包括浮木和动物粪便,另外有证据表明干海带也是一种重要的燃料,因为在对奥克尼岛上的遗迹调查中发现了一些可能是海带燃烧后的残留物。  斯卡拉布雷人的家具也是由石头制成,包括橱柜,储物柜,座椅。进入石屋要通过一个低矮的入口,入口处安装了较厚的石门。村庄里还有一套复杂的排水系统,排水系统连接到了每间房里的厕所。七间房子里拥有类似的家具,包括床和储物柜,它们都放在每间房子同样的位置。储物柜放在石屋进门处的对面,任何进入石屋的人第一眼就能看到储物柜。每间房子里的门口左边放着一张大床,右边有一张小床。劳埃德·莱恩认为这种形式符合20世纪早期赫布里底群岛土著的风俗,大床是给丈夫的,小床是妻子用的。在一些小床旁边发现的女性装饰品可印证上述猜测。(中亚毡房也用完全相似的家具摆设,火塘和储物柜摆放在入口的对面。)  第八间石屋没有储藏柜,但是它被分成了几间小隔间。这所石屋被发掘出来后,考古人员在里面发现了石头、骨头和鹿茸碎片。这间房子可能是一间工具室,原始人在这里制作工具,比如骨针和打火石。现场发现的火山岩和烟道印证了这样的猜测。第八间石屋在其他方面也很有特色,它是一个独立的建筑结构,周围没有土堆,取而代之的是一个“玄关”通过一堵2米厚墙来保护入口不被破坏。 大多数斯卡拉布雷人都是通过牛羊放牧来生存。戈登·柴尔德原本认为当时的居民没有种植业,但是在1972年发现了谷物种子,而且这些谷物是通过人工种植的。在遗迹里发现了很多鱼骨和贝类,这表明了当时的人们已经开始食用海鲜。贝壳也是很常见的,这些都被保存在石盒里。 这些石盒被加工成薄板形状,接口很细腻,而且接口处覆盖了一层泥土来作为防水材料。  与田园牧歌般的生活方式相比,一些斯卡拉布雷人的风俗算得上是奇特了。尤安麦基认为,斯卡拉布雷可能居住着一些神职人员,他们在附近的布罗德盖石圈和斯丹尼斯石柱那进行祭祀,以此来表现对上天和魔法的崇敬。Graham 和 Anna Ritchie均对此表示怀疑,因为没有考古证据来证明此观点。
title: 年代测定和被遗弃.
content: 柴尔德最开始认为这个定居点建立于公元前500年,但随后这种说法出现了越来越多的漏洞。碳放射表明斯卡拉布雷建立于公元前3180年,人类活动持续了约600年。大约公元前2500年,气候发生了较大的变化,这一带变得越来越冷和潮湿,于是当时的居民离开了斯卡拉布雷。斯卡拉布雷人离开的原因有很多,其中被学者接受的解释是和一场大风暴有关。 埃文·汉丁哈(Evan Hadingham)结合已经发掘出来的考古证据得到了一个具有戏剧性的结论: 安娜.里奇(Anna Ritchie)则完全不赞同村民离开斯卡拉布雷是由于突发灾难这一观点:  和现在比起来,当时斯卡拉布雷村落离海的距离还要远,也许当时这里有一处淡水湖泊。
title: 文物.
content: 在遗迹处发现了一些刻有神秘图案的石球,有一些已经被放在博物馆里展览了。类似的文物在苏格兰北部也被发掘。球体上的螺旋状装饰和在爱尔兰博因谷发现的物体上的装饰有一定关联。类似的符号在石刻的门楣和床沿上被发现。 在这里和其他的一些新石器时代遗迹中发现红赭石块表明了当时已经出现了人体绘画。赤铁矿石也在这里被发现,这些矿石表面被打磨得十分光滑,可能是用于修整皮草。 其他出土的文物大多是用动物、鱼、鸟和鲸的骨骼和牙齿制成,这些文物包括锥子、刀、针、珠子、碗等等。被称作“斯凯勒刀(Skaill knives)”的工具在这里很常见,斯凯勒刀在奥克尼群岛和设得兰群岛都有被发现。
title: 世界遗产.
content: 在1999年12月,新石器时代奥克尼中心区域被授予了世界遗产称号。这包括了斯卡拉布雷新石器时代遗迹、梅肖韦古墓、布罗德盖石圈 、斯丹尼斯立石和附近的其他遗迹。现在由文物保护机构—“苏格兰文物局”来管理,这个村落的建立具有深远的历史意义:

Summary: 斯卡拉布雷(英语:Skara Brae)是一个新石器时代的人类定居点,位于苏格兰奥克尼群岛中最大的一个岛上的西海岸斯凯勒湾(Bay of Skaill)。斯卡拉布雷主要包括8所石砌房子。1970年碳放射测定发现,这些村落建造于大约公元前3180年至公元前2500年。作为欧洲最完整的新石器时代村落,斯卡拉布雷获得了联合国教科文组织的世界遗产称号,斯卡拉布雷和岛上其他的三个遗迹共同构成了“奥克尼群岛新石器时代遗迹的核心地带”。因为其保存完整,它被称作“苏格兰的庞贝”。

Skara Brae: Skara Brae est un site archéologique important situé sur la côte occidentale de Mainland, l'île principale des Orcades, archipel situé au nord de l'Écosse.
艾迪·葛雷洛

title: 个人生活.
content: 艾迪·葛雷洛的遗孀是前WWE Smackdown总经理薇琪·葛雷洛,两人于1990年4月24日结婚,并育有两个女儿:修·葛雷洛(于1990年10月14日出生)和雪芮琳·安柏儿·葛雷洛(于1995年7月8日出生)。艾迪·葛雷洛也有另一个女儿,凯琳·玛丽·葛雷洛(于2002年出生),是和另一个名为塔拉·马奥尼的女人所生。薇琪当时与他分开一阵子,而后,艾迪与塔拉在凯琳出生也分开了。艾迪与薇琪和解不久之后,他们继续履行他们的结婚誓言。而艾迪·葛雷洛也一位是重生基督徒。  2005年11月13日早晨,被发现死亡在明尼苏达州明尼亚波里的一间旅馆中,享年38岁,死因是心脏衰竭,他的心脏过大但心血管太小太狭窄,也就是他早就有心脏病,系因过去的药物问题,加上他改过自新后为了补偿以前浪费的人生,工作太拼命,原本就有问题的心脏更撑不住负荷,而造成心脏衰竭。

Summary: 艾迪·葛雷洛(英语:Eddie Guerrero,1967年-10月9日-2005年-11月13日),本名爱德华多·葛瑞·葛雷洛·利亚内斯(英语:Eduardo Gory Guerrero Llanes),是世界摔角娱乐(WWE)旗下已故职业摔角选手。

Eddie Guerrero: Eduardo Gory « Eddie » Guerrero Llanes (né le à El Paso et mort le à Minneapolis), ou tout simplement Eddie Guerrero, était un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il est issu d'une grande famille de catch : la famille Guerrero (Los Guerreros).
每秒指令

title: 每秒千指令.
content: 每秒千指令很少用到,绝大多数的处理器都是从每秒百万指令起跳。此处的千指的是1024而非1000。  kIPS也是一个为16位元微处理器所命名的笑称。这个处理器用于资讯工程学系「计算机组织与设计」课程上,是一种教学性的MIPS架构。此架构是MIPS R2000的简化版本。
title: 每秒百万指令.
content: MIPS是每秒百万指令 "Millions of Instructions per Second"。 在Linux以及Unix圈子中,MIPS通常指的是BogoMips。MIPS无法在不同的处理器架构下比较。  在1970年代,小型电脑的效能是与VAX MIPS相比较的,利用执行一个工作再将其执行时间与VAX 11/780(市场公认的1 MIPS机器)比较。此单位也是有名的VAX Unit效能或VUP。此机器会被选为标准是因为它的执行效率大约等于IBMSystem/370模组158-3,此模组是电脑工业公认的1 MIPS机器。  大部分8-bit与早期16-bit的微处理器的效能单位是kIPS,约等于0.001MIPS。  而第一个泛用微处理器--Intel i8080的执行效率为640kIPS。而Intel的第一个使用IBM PC架构的16-bit微处理器,Intel i8086之执行效率为800kIPS。早期的32-bit处理器(386)的效率大约为3 MIPS。  zMIPS是IBM内部使用的MIPS计量单位,用以评量自家的大型机(zSeries与System z9)。  Isham 研发处的分析家近来将kMIPS(千MIPS)当作IBM超级电脑的处理器效率计量单位。

Summary: 每秒指令(英语:Instructions per second,缩写:IPS)是一种计算电脑中央处理器速度的记量单位。大多数IPS的数值是在某些特定测量软件中取极限值所得,而较为可信的MIPS值取决于测试软件的测试情境以及测试时间。内存阶层的效能也大大影响处理器的效能,也影响IPS数值的真确性。由于以上问题,研发者发展了数套标准测试方案,例如SPECint以计算真实情况下软件使用情况的效能,也让IPS计量单位变成较无用的计量单位。

Instructions par seconde: L'instruction par seconde (IPS) est une unité de mesure de la performance d'un système informatique. On l'exprime généralement en million d'instructions par seconde (MIPS). Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (FLOPS) est également utilisé.
喬凡尼·斯基亞帕雷利

title: 经历.
content: 斯基亚帕雷利先后就读于都灵大学和柏林天文台。1859到1860年间曾在普尔科沃天文台任职,之后在米兰的工作了超过40年。斯基亚帕雷利曾任意大利王国的参议员,并且是著名的(Accademia dei Lincei,位于罗马近郊)、都灵科学院、 Regio Istituto Lombardo 的会员。
title: 火星研究.
content: 斯基亚帕雷利毕生观测太阳系各种天体,而在观测火星后,统合了当时观测火星的各家说法,并绘制了地图。在他最初一系列观测中,他命名了火星上的「海洋」和「大陆」。在1877年的火星大冲,夏帕雷利观察到了一种特征"canali",为意大利语,意思是“水道”,但是在翻译成英语时被误翻译为“运河”。在他的火星地图里,地名取自地中海、中东等的地名和圣经等作为来源,而其余则依照旧有的观念:暗区被认为是湖(lacus)海(mare)等水体,如太阳湖、塞壬海(Mare Sirenum)、明显的暗大三角—大瑟提斯;而亮区则是陆地,如亚马逊。这个命名系统一直延续下来。  英文中的「Canals」是指人造结构的运河,而斯基亚帕雷利观测到的「Channles」则是行星表面的自然地貌。因为观测报告翻译为英文时被错误翻译为「Canals」,因而出现了许多火星上存在生命的假设。因为这些假设被广为传播,火星上的「运河」也广为大众所知,更引发了火星上可能存在智慧生命,即「火星人」的假设、推测和传说。对人工运河假说最狂热的其中一位支持者是美国天文学家帕西瓦尔·罗威尔。他终其一生都在试着证明在火星这颗红色行星上存在着智慧生命。罗威尔于1910年逝世后,天文学界逐渐形成了反对运河假说的共识;但是火星上智慧生命建造运河的观念在20世纪上半叶仍深植人心,并成为许多经典科幻小说的灵感来源。  之后,在意大利天文学家提出他对火星观测报告后,科学界认定这些火星运河实际上是一种视错觉。关于火星运河的最后一个广为人知的猜测最终在1960年代太空时代之初平息,水手4号火星探测器到达火星并拍摄了分辨率远高于地面望远镜观测的火星表面影像后,确认火星表面没有类似「运河」的构造。  斯基亚帕雷利在他的著作《Life on Mars》中写下:「火星上的水道并非我们平常所认知的型态,我们必须想像在土壤的沉陷并不深,并且这样的水道延伸数千公里,且水道宽度达100或200公里,甚至更宽。我已经指出,在缺乏降雨的火星上,形成这些水道的主要机制可能是水(和其他有机生命)散布在这颗行星的干燥表面。」。
title: 天文学与科学史.
content: 斯基亚帕雷利除了观测太阳系天体以外,也对联星有相关研究,并于1861年4月26日发现小行星69,以及证明英仙座和狮子座流星雨和彗星有关。例如他证明了狮子座流星雨分布和坦普尔·塔特尔彗星的轨道相吻合。他的观测使天文学家提出了流星雨可能是彗星轨迹残余物的假说,后来被证明非常正确。  斯基亚帕雷利也是一位古典天文学的科学史家。他是了解古希腊天文学家尤得塞斯和卡里普斯的同心球体理论的第一人,之后的许多天文学家只将这样的理论视为类似傅里叶级数的算法的一部分。
title: 其他.
content: 他的外甥女是出名的女子时装设计师。
title: 荣誉和奖项.
content: 奖项 以其命名

Summary: 乔凡尼·维尔吉尼奥·斯基亚帕雷利(Giovanni Virginio Schiaparelli,1835年-3月14日-1910年-7月4日),意大利天文学家及科学史家。他以对火星的研究而闻名于世。

Giovanni Schiaparelli: Giovanni Virginio Schiaparelli ( à Savillan, dans l'actuelle province de Coni, au Piémont, alors dans le Royaume de Sardaigne - à Milan, Italie) est un astronome, historien des sciences et homme politique italien.
理查·克里斯多福·卡林頓

title: 生平和工作.
content: 尽管他没有发现11年的太阳黑子活动周期,在他听到海因利希·史瓦贝的工作之后,导致他以卡林顿之名标示太阳黑子活动周期的序号。例如,在2002年达到极大期的是第23卡灵顿周期。  依据太阳黑子的运动,卡林顿也确定了太阳的自转轴,且这个结果迄今仍被始用着。卡林顿自转是依据他对低纬度太阳黑子的观测,测量的太阳经度自转速率。  卡林顿起初所做的观测导致史波勒定律的创建。  他在1859年获得英国皇家天文学会金质奖章 (RAS)。  卡林顿也以他在1853年11月9日至1861年3月24日"在雷德希尔对太阳黑子的观测",获得法兰西科学院的拉朗德奖。这一奖项,肯定有重大的意义,从未登载在皇家天文学会月报上,或许是卡林顿的苦难,剑桥大学任命饱受公众批评和不懂观测的约翰·亚当斯担任剑桥天文台的台长 (添加在原本就是天文学与几何学Lowndean 教授职务的亚当斯身上)。在1865年,卡林顿撤回了可能从英国皇家天文学会获得第二面金质奖章的太阳黑子报告,以表达他的不悦。
title: 卡灵顿的超级大闪焰.
content: 在1859年9月1日,卡林顿和理查霍奇森,另一位英国的业余天文学家,各自独立的进行了第一次的太阳闪焰观测。由于与乔城天文台鲍尔弗·斯图尔特的磁强计在第二天观测到的"crochet",地磁风暴,同时发生,卡林顿怀疑太阳-地球间有关联性。全球广泛报导伊莱亚斯·罗密士编辑和发表1859年地磁风暴的影响,支持卡林顿和鲍尔弗·斯图尔特的观测。
title: 在皇家天文学会和剑桥天文台的纠葛.
content: 亚当斯委派了一个特殊的封闭集团,并且亚当斯是有投票权的成员。亚当斯亲自调高自己的薪水,增加为250英镑,并且在它的余生免费居住在天文台 - 总共长达31年。而更令人惊讶的是,他不需要作任何实际的天文观测,无过失的附带条款使他可以全身退离天文台的职务,这证明他担任了太多的行政职务。由于亚当斯安排天文台做为他的居所,因此在任职后立刻全面翻新 (在剑桥大学的开支和成本数倍于台长250英镑的年薪),看来他有可能早就归咎于概率相当低的潜在不幸。在1861年5月2日,剑桥大学校务委员会正式批准亚当斯的任命,接近卡林顿长达7年半有系统的太阳黑子观测被遗弃,这在事实上与卡林顿在它的书中所提出的辞职理由完全吻合。很明显的,卡林顿原本希望能继续完整的观察太阳11年的周期。  可能是为了减少后续批评的保险策略,亚当斯明智的删除了选择过程的纪录,使看起来以前就是如此 (1861年2月15日)。作为支持这个看法的,原则上,台长是一个独立的职位,而不是可能会对教授的时间和精力产生冲突,继续添加沉重负担的学术责任。不过,与这同时稍早的信件,约翰·柯西·亚当斯也清楚的表明他反对给与"仅仅"("仅仅"是他的信中唯一带底线的单词)只是观测者的地位。很有可能这必须被理解为卡林顿已在同侪中取得了仅有36位" "的地位。在这个领域的潜在候选人成为台长的可能性是极小的。当然,亚当斯也在自己审查的那一年取得第一级的数学甲等资历。幸运的是,对于那些想要了解这段有意思历史插曲的人,还存在着许多亚当斯未发送的-结果无足轻重-不必要的信稿和论文。在亚当斯1861年4月27日的信稿中,清楚的阐述了他对委员会潜在开放卡林顿进入竞争程序的态度。亚当斯写道:"由于我发现我没有任何在争夺职位的效率,我不能获得任命为台长。我谨允许撤销我的名字,并不再被认为候选人......"。  目前已知没有卡林顿的图片。不过已知在当他是RAS的秘书时,卡林顿的图片曾在"round-robin"的专案中被采用。
title: 延伸读物.

Summary: 理查·克里斯多福·卡林顿(英语:Richard Christopher Carrington,1826年5月26日-1875年11月27日)是一位英国的业余天文学家,他在1859年的天文观测证明太阳闪焰的存在,并且建议对地球的极光和电器有所影响;而他在1863年的观测记录的太阳黑子显示太阳的较差自转。

Richard Christopher Carrington: Richard Christopher Carrington ( - ) est un astronome britannique qui a découvert en 1863 la rotation différentielle du Soleil en observant les taches solaires. Ses observations ont permis à l'astronome français Rodolphe Radau de préciser qu'à l'équateur, la période de rotation du Soleil autour de son axe est de 25,187 jours, alors qu'aux latitudes de 45o nord et sud, elle est de 27,730 jours.