GEM/xwikis huggingface dataset:
飛毛腿飛彈

title: 研制.
content: 第一次「飞毛腿(Scud)」这个词是北约将R-11弹道导弹称为飞毛腿-A型(SS-1b)。更早的R-1导弹被北约称为SS-1 Scunner是一个非常不一样的设计,几乎是德国V2火箭的直接翻版。R-11同样采用了V-2的技术,但它是一个全新的设计,更小,与V-2和R-1的形状不一样。R-11是由Korolyev OKB 设计并在1957年服役的。R-11最有革命性的创新是A.M. Isaev设计的引擎,比V-2的多室设计(multi-chamber design)远为简单,并且用防震荡折流板(anti-oscillation baffle)防止间歇燃烧。这是苏联太空火箭所使用的更大的引擎的设计先驱。  后来发展的变种有1961年的R-300厄尔布鲁士/飞毛腿-B(SS-1c)和1965年的飞毛腿-C(SS-1d),都可以携带5-80千吨的常规高爆的核武器或化学武器(加料的VX)弹头。1980年代发展的飞毛腿-D(SS-1e)可以携带一个常规高爆弹头,一个燃料空气弹头,40个反跑道炸弹或者100个5千克的人员杀伤性小炸弹。  所有型号都是11.25米长(除了飞毛腿Scud-A,短了一米)直径0.88米。推动引擎是用煤油和硝酸的单引擎(飞毛腿-A)或者用UDMH和RFNA(Russian SG-02 Tonka 250)的引擎(别的型号)。  最大速度5马赫。
title: 型号.
title: 苏联.
title: R-11.
content: 1951年,由Sergey Korolev领导的OKB-1的工程师Victor Makeev开始设计R-11导弹系统。1953年4月18日首飞,使用伊萨耶夫设计的煤油+硝酸作为燃料的引擎。1953年12月13日,位于Zlatoust的SKB-385工厂开始生产该型号。1955年6月,Makeev成为SKB-385的总设计师。1955年7月,R-11正式入役。1958年4月1日,携带核弹头的R-11M入役。发射系统型号为8K11。  R-11M最大射程270 km,如果携带50kt核弹头则最大射程为150 km.  潜射型号R-11FM (SS-N-1 Scud-A)于1955年2月在试飞,1955年9月在Project 611 (祖鲁级)潜艇上试射。型号研制于1955年8月转移给Makeev的SKB-385。1959年实战部署在611级及Project 629 (高尔夫级)弹道导弹常规潜艇. 服役期间,发射77次,其中59次成功。
title: R-17.
content: R-11的后继型号是R-17 (SS-1C 飞毛腿-B), 并在1970年代改称R-300,产量估计7000套。服役于32个国家,还有4个国家仿制。1961年首飞,1964年入役。  R-17可携带常规、核、化学或集束弹头。最初使用履带式底盘作为2P19transporter erector launcher (TEL), 但不久改为Titan Central Design Bureau的轮式底盘,1967年入役。 MAZ-543车辆作为9P117 "Uragan".使用液压动力把导弹起竖,这需要4分钟才能发射。
title: 飞毛腿-C.
content: Makeyev OKB研制的R-17增程型,西方称为飞毛腿-C,1965年在Kapustin Yar卡普斯京亚尔靶场首飞。, 射程500–600 km,但战斗荷载降低了。当时苏联有更好的替代装备,如TR-1 Temp (SS-12 Scaleboard),因此飞毛腿-C并没有被苏军列装。
title: 飞毛腿-D.
content: R-17 VTO增强了R-17的精度。The Central Scientific Research Institute for Automation and Hydraulics (TsNIAAG)1968年开始这一项目。1979年9月首飞。1989年入役,型号为9K720 Aerofon。 此时,苏军有了更为先进的OTR-21 Tochka (SS-21) 与R-400 Oka (SS-23), 飞毛腿-D针对出口市场。
title: 伊拉克.
content: "飞毛腿"这个名字也被用来指同一种导弹经伊拉克修改的版本。修改后射程增加,当许多导弹向以色列(40)和沙特阿拉伯(46)发射时,这一点尤为突出。美国制造的爱国者导弹系统据说成功地拦截了导弹,但是许多评论家声称爱国者导弹的作用被严重夸张了,实际上有85%的失败率。这些导弹是伊拉克最有危险的进攻性武器之一,尤其是对于以色列而言。携带生化弹头的可能性也被广泛关注。  最终,飞毛腿导弹直接造成了一名以色列人,以及28名美国士兵(导弹击中了位于沙特阿拉伯首都利雅得的一座宾夕法尼亚州国民警卫队兵营)的死亡。针对飞毛腿导弹的搜索耗用了自愿联盟空军大约三分之一的力量。借助于“运输-起竖-发射”(TEL)三用车,这些导弹可以被非常机动地运输,并且难以被捕捉;美国和英国的特种部队成员经常承担在敌军的防线后方搜索并破坏这些导弹的任务。对于上述集团而言,消除来自飞毛腿导弹的威胁是有着特殊重要性的。正如以色列曾经扬言,如果侵袭继续,便将加入对伊拉克的战争,但这会分裂反以阿拉伯国家组成的攻打伊拉克的联盟,也会大大加重美国和英国的战争代价。  伊拉克发展了四种改型:飞毛腿导弹(Scud)、远程飞毛腿导弹(longer-range Scud或Scud LR)、侯赛因(Al Hussein)和阿巴斯(Al Abbas)。除了那些几乎未经改造的武器之外,这些导弹并不成功,因为它们往往在飞行过程中崩解,并且只能搭载小弹头。
title: 作战历史.
content: 飞毛腿导弹(包括衍生物)是少数在实战中被使用的弹道导弹之一,发射总数仅次于V-2火箭(地堡-U是唯一其他“盛怒之下”发射的弹道导弹)。

Summary: 飞毛腿导弹(Scud)是一个已经被大众接受了的词汇,指苏联在冷战时期开发并被广泛出口的一系列的战术弹道导弹。这个名称是从北约代号为SS-1飞毛腿得来的,它包括了苏联的从R-11、R-17、 R-300厄尔布鲁士的一系列导弹。飞毛腿这个名字还被媒体指别的国家根据苏联原型广泛发展的许多种导弹。如在美国有时指飞毛腿SCUD被泛指为任何国家的不是从西方原型发展出来的弹道导弹。

Scud: Le terme Scud désigne une famille de missiles balistiques à courte portée développée à compter des années 1950 par l'Union soviétique. Le terme provient de la désignation OTAN ("SS-1b Scud-A") du missile soviétique R-11 et de ses déclinaisons postérieures les missiles R-17 et R-300 Elbrus, respectivement désignés à l'Ouest comme SS-1c Scud-B et SS-1d Scud-C. La première version du R-11 fut déployée en 1957 par l'Union soviétique.
校園迷糊大王

title: 设定.
title: 矢神高校.
content: 本作品的其中一个主要场景矢神高校,位于矢神市,于1902年创校,是主角们就读的学校,每年级共设6班,总共18班,此作品的背景集中于2-C班内的人物,设有新旧校舍、体育馆及游泳池各一。此外还有一个洋馆,茶道部就在这里活动。
title: 特点.
content: 校园迷糊大王漫画版的每一页会出现台柱,主要描述角色的行动和介绍角色的资料。单行本时也会保留。单行本第四集以后,在每一节的最后一页的台柱,会有特别的描述,像是原作者的自白。  在本篇时,会使用「♯」(升音符)来显示,而在周刊少年Magazine Special连载的部分则会以「♭」(降音符)。其中一篇在讲谈社的Magazine Wonder当中,以「♮」(还原音符)显示,还有一篇曾在Magazine Fresh连载,未收录於单行本。  漫画标题主要以美国荷李活电影表示,少数以香港电影和音乐表示。  由担当动画版校园迷糊大王编剧之一时田广子执笔。插画为原作者小林尽。
title: 动画.
title: 电视动画第一季:校园迷糊大王.
content: 动画版最初于2004年10月至2005年3月播映,在东京电视台一共播映26集,通常每一集有三篇,各取相呼应的名称,播放漫画内容3至6话。由于制作时尚无明确制作续集计划,该动画没有加上任何副标题。动画的主体幽默风格完全与漫画一致,其中另外特别添加新要素。
title: 各话标题.
content: !集数!!中文标题!!日文标题!!脚本!!分镜!!演出!!作画监督!!播放日

Summary: 是小林尽的一部轻松校园喜剧漫画,从一群高中生互相之间的各种爱慕纠葛入手,展开了一部幽默而积极向上的青春故事。

School Rumble: , parfois abrégé en Sukuran ou Scramble, est un manga japonais humoristique à succès de Jin Kobayashi, adapté en 2 saisons d'anime et 4 OAVs (2 pour chaque saison). Les deux OAVs sortis durant l'été 2008 servent de conclusion à l'anime.
里昂灯光节

title: 简史.
content: 十九世纪中叶以来,12月8 日天主教「圣母无玷受孕日」这一天,里昂市民都会在家中阳台或窗口点燃蜡烛,向曾经显灵,使当地居民免于瘟疫之灾的圣母玛利亚致敬。位于富维耶(Fourvière)山丘上的圣母堂自是流光溢彩。市民也都会走上街头欣赏烛光为城市带来的绚丽景象。
title: 演变.
title: 起因.
content: 自1999年起,里昂政府结合了当地在城市『灯光照明设计』这项专业技术及艺术上特有的成就与人才,将12月8日此一传统烛光日扩大举行。邀请世界各地优秀的设计团队前来现场展演。整座城市在『光』的雕塑下转化成一幕幕令人惊艳的艺术作品。 里昂政府希望借此活动的扩大举行,不仅能让市民在欢庆中更增添『一体同心』的感受,也能让国际间注意到里昂在『都市照明』这项专业领域发展上之成就。里昂政府的用心与创意早已让光节活动在全球引起广泛的注目与掌声。
title: 特色.
content: 里昂「光」节倡导节能环保,长期与灯光照明专业研发更为节能省电的技术,随着成果不断创新,不仅光节活动期间的耗电量逐步降低,整个里昂市的每年用电量也在减少。对于艺术家本身创作背景及其为里昂光节提出的计划是否具有环保节能意识,如材料设备的选取或是循环利用等等,自是举办单位的首要考量。目前几乎所有的节目展演都采用最新的节能产品与投影技术。有的展演则完全利用再生能源。 同样基于节能环保的理念,举办单位长期与大众运输机构合作,于活动期间让前来游客享有各种优惠。 里昂「光」节已经成为国际同类型节目的一个环保典范。
title: 贡献.
content: 里昂「光」节不仅仅是利用光影技术在公共空间进行艺术创作的先驱,且于2002年成立了一个国际性的『都市照明』组织:LUCI(Lighting urban Community International)。目前国际间已有70个城市加入,如上海、首尔、胡志明市、莫斯科、耶路撒冷、哥本哈根、巴黎、汉堡、布鲁塞尔、阿姆斯特丹、布达佩斯、芝加哥。。。等等。 LUCI使世界上对城市照明设计有兴趣的城市得以有交换经验、相互观摩、彼此合作、参与计划。。。的机会。

Summary: 享誉国际的里昂「光」节(Fête des lumières)始于1999年,是法国里昂沿袭当地一个宗教传统而来的节日。利用每年12月8日前后的周末举行,为期三天四个夜晚。是一个成功地结合了传统、艺术与最新科技的国际性文化创意案例。每年吸引数百万人前往亲身体验「光」节带来的视觉震撼。

Fête des Lumières (Lyon): La Fête des Lumières s'appuie sur la fête religieuse dite fête du 8 décembre, fête de l'Immaculée Conception, Illuminations ou encore fête de la Vierge Marie. C'est une manifestation populaire, devenue évènement médiatique initié par la ville de Lyon en 1989, qui se tient chaque année pendant quatre jours autour du 8 décembre, date traditionnelle de l'événement, à Lyon (France).
阿方索一世 (阿斯圖里亞斯)

title: 生平.
content: 作为坎塔布里亚伯爵佩德罗的儿子,阿方索拥有许多的领土。他可能是巴斯克人的世袭领主,但是并未经证实。在科瓦东加战役后,逆转摩尔人征服的形势,并建立阿斯图里亚斯的佩拉约,其女儿埃尔梅辛达被认为是阿方索的结婚对象。他继承佩拉约的儿子,他的内兄法维拉的王位,在法维拉的英年早逝之后。  佩拉约及法维拉在他们的一生当中是否真的有成为君主是有疑虑的,但阿方索可以确定是有。他开启了一场一生都在进行的对抗摩尔人战争。740年征服加利西亚,754年征服雷昂,最远到达拉里奥哈。然而边疆区域的少量城市人口向他的更北方内陆领土迁离,造成边疆区域成为基督徒与穆斯林国家之间无人居住的一道缓冲带。  这个结果因此形成了所谓的"杜罗沙漠",一个位于杜罗河与阿斯图里亚斯山区之间的空荡区域。这正是阿方索的策略;他希望制造一个任何军队都认为太难以生存的地带。除了军事方面,这个政策影响了后来阿斯图里亚斯的人口及文化,西班牙及葡萄牙有悠久的历史。超过一百年后该区域才重新有人口居住(被称为"移民运动"的事件)。  阿拉伯作家称伊比利北部王国的诸国王为阿方索家族(阿方索的后裔),并开始承认他们为一个派生自阿方索一世的加利西亚王族家系。阿方索被认为是科瓦东加圣母圣坛的缔造者,为了纪念他的岳父在科瓦东加战役的胜利。

Summary: 阿方索一世(,约693年-757年),被称为天主教徒(),从739年到他去世的757年为阿斯图里亚斯国王。他继位自法维拉,并传位给他的儿子弗鲁埃拉一世。

Alphonse Ier des Asturies: Alphonse I des Asturies dit Alphonse le Catholique (né en 693 ou en 695 - mort à Cangas de Onis en 757), est roi des Asturies de 739 à 757.
黑桃皇后

title: 作品背景.
content: 《黑桃皇后》改编自普希金发表于1834年的同名小说,作者在作品中塑造了一个赌徒的形象,揭示了俄国社会中的阴暗面,为金钱而不顾一切的冒险发疯。在原著中,丽莎这个人物后来嫁给了一个有为的青年,而赫尔曼则被关进了疯人院。歌剧脚本与小说有些差异,柴可夫斯基本人参与了脚本的创作,他改掉了丽莎幸福的结局,想通过死亡来讴歌纯洁的少女形象,并安排赫尔曼因为受到良心的谴责而自杀,以此表现人性的回归。另外,歌剧将小说中的场景搬到了18世纪,因为当时的服装华丽,适合舞台演出。
title: 剧情大纲.
title: 第一幕.
content: 叶卡捷琳娜二世统治时期,圣彼得堡的一个公园内,孩子们尽情的消磨着他们的夏季。两个士兵--苏林(Tsurin,男低音)和切卡林斯基(Chekalinsky,男高音)走来,前者正在抱怨他在赌桌上的坏运气。他们说起另一个士兵赫尔曼,那个人非常迷恋于赌场,却从来不赌钱,他们认为他节省并且理智。这时托姆斯基(Tomsky,男中音)伴着赫尔曼(Gherman,男高音)也来了,看赫尔曼一脸的忧愁,托姆斯基关心的询问朋友是否有什么心烦的事,赫尔曼承认自己爱上了一名女子,但她的身份和地位比自己高,托姆斯基劝他放弃。不久,耶列斯基公爵(Prince Yeletsky,男中音)散步经过,他刚刚订婚,流露着幸福的表情,切卡林斯基走上前恭喜他。一旁的赫尔曼心里痛苦,跟公爵比起来他觉得自己太不幸了,便默默的诅咒着。耶列斯基快乐谈起自己的未婚妻丽莎(Lisa,女高音),正巧她和她的祖母伯爵夫人(Countess,次女高音)迎面走来,伯爵夫人风姿尤存,当年人们曾盛赞她是莫斯科的维纳斯。赫尔曼激动的盯着丽莎,原来自己暗恋的小姐就是公爵的未婚妻,这一认知令他感到绝望,他呆呆的目送着公爵与丽莎远去。另外几个士兵兴奋得谈起了有关伯爵夫人的传言,说伯爵夫人年轻的时候在巴黎的一次豪赌中输光了所有的钱,她的情人圣荷尔门伯爵(Count St. Germain)便教给她一个赌博的秘诀--三张纸牌,从此她每场必赢,成了赌桌上的黑桃皇后。但只有两个人知道她三张纸牌的秘密,她的丈夫和圣荷尔门伯爵,因为伯爵曾警告她说,她会死在第三个知情人的手中。这时雷声打断了他们,众人离开后,赫尔曼仍在沉思,他下决心要打听出伯爵夫人的秘密。  一个傍晚,伯爵夫人的公馆,丽莎在房间里招待自己的朋友。她弹着钢琴,波林娜(Pauline,女低音)唱一支夜曲,歌词很忧伤。姑娘们为了缓解气氛,要求波林娜换一支轻快的歌,她们又唱又跳十分热闹,而家庭教师(Governess,次女高音)出来指责她们,提醒她们注意礼仪。聚会便这样结束,波林娜走的时候关切的劝丽莎高兴起来。独自一人的时候,丽莎忍不住流下了眼泪,她确实不快乐,她讨厌与公爵的订婚,今天下午在公园里见到的那个青年却打动了她的心,多么苦恼。这时赫尔曼突然出现在阳台上,丽莎看到这个自己正在心里想念的人非常惊讶。赫尔曼首先肯求丽莎原谅他打扰了她这夜的平静,然后表示如果丽莎嫁给公爵那么他就只有去死,因为他是如此的爱着丽莎,他请丽莎同情他。声音惊动了伯爵夫人,丽莎赶紧把赫尔曼推到屏风后面隐藏,伯爵夫人打开门进来,她吩咐丽莎关上窗户,早点就寝。祖母走后,丽莎请赫尔曼离开,但她的言语中流露出爱意。
title: 第二幕.
content: 几天后,一场化妆舞会上,赫尔曼的朋友在讨论打牌的事情以及伯爵夫人的秘密,赫尔曼则目光呆滞,他们嘲笑起他。耶列斯基带着丽莎进来,他安慰着忧郁的丽莎。丽莎紧张的四处张望,当她终于在人群中看见赫尔曼的时候脸色苍白,并偷偷的塞了一张纸条给他,约他晚一点见面。苏林和切林斯基跟在赫尔曼身后,小声议论朋友诡异的举动,舞会的主人宣布一出关于牧羊女的喜剧就要开始。赫尔曼找到丽莎,丽莎将伯爵夫人房间的钥匙交给他,告诉他那个房间明天晚上没有人,他们可以在那里相会。赫尔曼握着钥匙浑身颤抖,他暗自想这是命运的安排,他一定要知道那三张纸牌的秘密。突然人群骚动,有人尖叫着宣布女王正往这边来,混乱中,赫尔曼离开了舞厅。 夜还未浓,很安静,赫尔曼悄悄的进入伯爵夫人的房间,他伫立在伯爵夫人年轻时的肖像前,心跳,像着了魔,从此他们的命运将联系在一起,其中的一个将因为另一个而死。伯爵夫人进来,她回忆起自己年轻时候的风采,抱怨一代不如一代,世风的衰败,渐渐的睡过去。突然这个老女人恐惧的睁开眼睛,看到赫尔曼跪在她的脚边向她逼问纸牌的秘密,但伯爵夫人吓得说不出话来,失去理智的赫尔曼拔出枪来威胁她,过度惊恐的伯爵夫人气绝身亡。看到纸牌的秘密将永远消失,赫尔曼简直要发疯,丽莎冲进来,悲哀的意识到赫尔曼爱的不是自己而是祖母的秘密,叫来仆人把他赶走,丽莎哭倒在伯爵夫人的尸体旁。
title: 第三幕.
content: 兵营,赫尔曼的房间,他坐在窗前读丽莎写给他的信,外面冬风呜呜的响。丽莎约他午夜时在河岸边见面,赫尔曼想起了不久前伯爵夫人的葬礼,当他抬头整个人恐惧的颤栗起来,伯爵夫人的鬼魂竟在敲打他的窗户。椅子翻倒,赫尔曼退到角落里,鬼魂来到他的面前,说将告诉他纸牌的秘密,但要求他娶丽莎并给她幸福。赫尔曼茫然的重复鬼魂的语言:三,七,Ace,......  涅瓦河畔,丽莎孤零零的站在岸边,已经快午夜了,赫尔曼还没有来,她的心里悲苦,最后的希望紧紧抓住了她,他是否还爱她?往昔的幸福如同梦一般沉没在黑夜中。这时赫尔曼来了,他匆匆说了几句安慰的话,便失魂落魄的谈起了伯爵夫人的秘密,末了甚至忘记了丽莎,转身突然向赌场跑来。意识到一点爱都不剩,丽莎绝望的望着黑色的河水,纵身跳进冰冷的河中。  赌场,烟雾弥漫,喧闹声声。耶列斯基公爵沮丧坐在赌桌边,因为他与未婚妻的关系破裂,一个人安慰他说:情场失意赌场得意,托姆斯基唱起一支歌来引他开心。突然大家都安静下来,吃惊的看着从来不赌钱的赫尔曼走过来坐下,然后又去看被抢走未婚妻的耶列斯基。耶列斯基感到会起冲突,便请托姆斯基当他的助手,如果他跟赫尔曼决斗的话。赫尔曼却只想着赌博,他从口袋里拿出一叠卢布摆在桌上,他赌三,双手发抖,嘴里念念有词,有赌七,两次都赢了。赫尔曼得意地拿起一杯葡萄酒,谈起人生,他说什么都没有意思,人生就像一场赌博。耶列斯基接受了他的挑战,跟他对局。赫尔曼赌爱司,他甚至不看一眼就将手中的牌扔到桌上,耶列斯基却冷冷的提醒他那张牌是黑桃皇后,赫尔曼输了。  看到伯爵夫人的鬼魂,赫尔曼彻底疯了,一会儿痛哭一会儿大笑,最后终于有一刻清醒,他请求公爵原谅,并请求丽莎宽恕,然后拔出手枪对准自己开枪。吃惊的众人看到这一幕都损然,他们祝福死者灵魂安息。

Summary: 黑桃皇后(The Queen of Spades)是俄国著名作曲家柴科夫斯基晚期的一部代表作品,改编自普希金的同名小说,由莫杰斯特·柴科夫斯基创作脚本。1890年12月19日,这部歌剧于圣彼得堡的马林斯基剧院首演。

La Dame de pique (opéra): La Dame de pique (en / "Pikovaïa dama" ), 68, est un opéra en trois actes et sept scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski sur un livret de Modeste Ilitch Tchaïkovski, le frère du compositeur. Il est basé sur la nouvelle "La Dame de pique" d'Alexandre Pouchkine.
罗密欧与朱丽叶幻想序曲

title: 创作经过.
content: 俄罗斯作曲家,强力集团的领头人物巴拉基列夫早在1869年夏季就建议并不断鞭策柴可夫斯基以莎士比亚剧作《罗密欧与朱丽叶》进行创作。在1869年10月6日的一封信里面,巴拉基列夫说到了自己的意见并提出对该主题的处理方案,给出了开头的四小节。在柴可夫斯基创作的过程中,巴拉基列夫对其音乐主题不断进行筛选,并推荐其开篇使用李斯特式歌唱性风格,又对调性提出改进意见。乐曲的第一稿在六周内完成,并于1870年三月首演,由尼古拉·鲁宾斯坦指挥。但到了该年夏季,柴可夫斯基就又拿出新的一稿,采用了巴拉基列夫的建议,使用了一个缓慢的合唱式的开头。该版在1872年圣彼得堡首演。  1878年,婚姻失败后的柴可夫斯基在其兄弟莫德斯特加中做客,他再一次转向这部悲剧作品,并且意识到将其改写为歌剧的可能。该年六月,他致信默德斯特说道:“我当然会为《罗密欧与朱丽叶》作曲。它将会是我最伟大的作品。真奇怪,为什么我早点不懂得为这部剧作作曲。”不过两年后,终稿毕竟并没有成为一部歌剧,取而代之的是一部幻想序曲。就是后来在1881年和1893年两次尝试,柴可夫斯基也没有成功。他已经为这对情侣用序曲的材料设计好了二重唱,但是该曲不曾被配器,而且最终被束之高阁,有可能使柴可夫斯基意识到,这部歌剧要超越这首序曲有多难。
title: 音乐.
content: 柴科夫斯基的作品中鲜有像这首序曲那样,内容和形式结合得如此水乳交融。两个有世仇的家族之间的斗争和两家的这对情侣相互之间的柔情浪漫都是靠奏鸣曲式来展现的,而且两者形成强烈对比。斗争的主题被放在强烈挣扎的发展部。柴可夫斯基接受了巴拉基列夫的建议,在乐曲的开头使用缓慢悲怨的圣咏旋律,以单簧管和巴松管承担,象征了冷静的劳伦斯神父。弦乐随后也加入并伴有竖琴的拨奏,暗示着不详的预兆。然后是街头斗争的象征性主体,接着进入有名的爱情场景,主角是英国管和中提琴,柔和动人。这个主题后面会再一次重复,不过定音鼓的敲奏意味着心脏搏动渐缓,冰冷而没生气。到了最后,崇高庄严的结尾代表着情人的死悲痛地化解了两家的仇恨。

Summary: 《罗密欧与朱丽叶幻想序曲》是俄罗斯作曲家柴可夫斯基的一部管弦乐作品,以莎士比亚同名戏剧为题材,创作于1869年末到1880年。这部作品是柴科夫斯基早期的代表作品之一(当时作者只有29岁),也是他流传最广泛的作品之一。

Roméo et Juliette (Tchaïkovski): Roméo et Juliette () est une ouverture fantaisie composée par Piotr Ilitch Tchaïkovski en 1869 d’après le drame de Shakespeare.
赛勒斯·万斯

title: 生平经历.
content: 万斯1917年3月27日出生于西弗吉尼亚州克拉克斯堡,1939年获得耶鲁大学文学学士学位,1942年获得法学学士。1963年,他获得马歇尔大学法学博士。1947年后,万斯在纽约担任律师工作。1957年,万斯在时任参议员林登·约翰逊的举荐下进入美国参议院军事委员会工作,协助起草了《国家航空暨太空法案》,并参与了美国国家航天局的成立。1961年1月29日至1962年6月30日,万斯任美国国防部法律总顾问,后担任陆军部长,1964年任国防部副部长。1967年后,万斯多次出任总统特使,协助处理国际争端。  1977年,万斯出任美国国务卿,任内并与中华人民共和国建交,并促成了戴维营协议的签订。1980年,万斯辞去国务卿职务,回到纽约重新从事律师行业。退休后,万斯还曾被联合国委任调解前南斯拉夫问题和马其顿事务。2002年1月12日,万斯在纽约病逝。

Summary: 赛勒斯·罗伯茨·万斯(英语:Cyrus Roberts Vance,或译为范锡,1917年-3月27日-2002年-1月12日),美国政治家、外交家,曾任陆军部长、国防部副部长等职务,第57任国务卿。

Cyrus Vance: Cyrus Roberts Vance, né le à Clarksburg (Virginie-Occidentale) et mort le à New York (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire d'État des États-Unis entre 1977 et 1980 dans l'administration du président Jimmy Carter.
耶拿桥

title: 历史.
content: 1807年,拿破仑一世在华沙颁布帝国法令,修筑通往军事学院(École Militaire)的桥梁,以1806年获胜的耶拿战役命名,而不是先前考虑的名称“战神桥”(pont du Champ-de-Mars)或“军事学院桥”(pont de l'École militaire)。  该桥设计为5拱,每个长28米,其建设费用在当时极为巨大,经费完全由国家支付,费时六年(1808年至1814年)。  桥梁两旁原来装饰有帝国鹰,1815年第一帝国倒台后帝国鹰改为皇家字母“ L ”,1852年,拿破仑三世成为第二帝国皇帝后,又改为新的帝国鹰。  1853年,在桥梁两端四个塔的顶端安置四个雕塑:右岸是一个高卢战士和一名古罗马战士;左岸是一个阿拉伯战士和一名古希腊战士。  19世纪下半叶,桥梁的承载能力不足开始成为突出问题。夏乐宫区、欧特伊和帕西的扩大使得交通日益繁忙,这个包括人行道宽度不超过14米的桥梁有必要加以扩建。  1937年,世界博览会举行前夕,法国政府决定决定实施该项目,因为结构已开始表现出一定的恶化迹象。  1975年,此桥被列入历史遗址名单。

Summary: 耶拿桥()是法国巴黎塞纳河上的一座桥梁,连接左岸的埃菲尔铁塔和右岸的夏乐宫。

Pont d'Iéna: Le pont d’Iéna est un pont parisien franchissant la Seine.
齊格弗里德

title: 北欧神话中的西格鲁德.
content: 英雄西格鲁德(与尼伯龙根之歌中的齐格菲为同源人物),沃尔松格氏族的后裔,杀死巨龙法夫纳(Fafnir)的勇士。  他是英雄齐格蒙德(Sigmundr)的遗腹子,母亲改嫁后被继父送往工匠雷金(Reginn)处成长;随着西格鲁德逐渐长大,他希望能将父亲留下的断剑格拉墨重新锻造回来,雷金答应了这个要求。但作为回报,西格鲁德也必须为他杀死法夫纳并夺取莱茵黄金。法夫纳是雷金的兄长,过去曾因贪图被诅咒的莱茵黄金而杀害生父并化身为恶龙守卫著这批宝藏。然而无论雷金造出什么样的剑,西格鲁德只要一挥就会损坏,无以剿灭恶龙。最终他拿出格拉墨的碎片交给雷金,也如愿以偿得到了重生的圣剑。  西格鲁德在战斗中以圣剑格拉墨贯穿了法夫纳并挖出他的心脏,而得知法夫纳的死讯后,雷金立刻要求西格鲁德将法夫纳的心脏交给自己。后者赤手拾起心脏却手被灼伤,慌忙之中他把手指放到口中吸吮到了龙的鲜血,借此获得鸟语的能力,更进一步从鸟语中得知了雷金想要杀死自己的企图。之后,西格鲁德抢先下手杀死了雷金;最终继承了法夫纳的宝藏与父亲的圣剑,被人们歌颂为屠龙者。  往后,他接受贤者的预言,进入了阿尔卑斯山希恩达尔(Ilndargiail)峰上一个遥远的有盾墙环绕的城堡中,这是奥丁禁锢女武神布伦希尔德城堡,拿下了女武神的头盔,砍开了她的链甲,唤醒了她。随后两人堕入爱河,西格鲁德用魔法指环安德华拉诺特(Andvarinaut)向她求婚,许诺会回来娶她为妻。之后西格鲁德便离开城堡前往勃艮第国王Gjúki的宫殿。  西格鲁德与勃艮第国王龚特尔(Gunnar)一见如故,然而龚特尔却对布伦希尔德深深迷恋,他的姐妹古德伦(Guðrún)亦对西格鲁德一见倾心,他们的母亲出于私心设计将他骗到家中喝下了失去记忆的酒,以便达成目的。就这样,失去记忆的西格鲁德和古德伦结婚了,龚特尔也独自去寻找布伦希尔德。然而并非无双英雄的他无法穿越火焰包围的城墙,无奈之下只能委托西格鲁德代替他化身进入城中战胜布伦希尔德并与其度过一夜。值得注意的是,西格鲁德不愿意背叛自己的妻子古德伦,因此在自己与布伦希尔德之间插上格拉墨隔绝以示清白,天亮临走之际更将自己送给布伦希尔德的戒指偷偷拿走,转送给自己现在的妻子古德伦。  之后,龚特尔如愿以偿地和布伦希尔德结为夫妻,同时西格鲁德跟古德伦也平和地生活着,但是布伦希尔德却时常对自己丈夫的无能与软弱感到困惑,心中亦惦记着西格鲁德。终于有一天,布伦希尔德与古德伦因为沐浴的先后顺序发生了争执,一气之下古德伦口不择言说出了当年的真相。布伦希尔德这才明白那天入城之人并非龚特尔而是西格鲁德,得知如此荒诞之事,顿时让她感到遭受了莫大的侮辱与欺骗,盛怒之下决定杀了西格鲁德。内疚的龚特尔顺从了妻子的意愿,命令自己的弟弟古特托姆(Guttorm)进行刺杀。那天古特托姆闯入西格鲁德的寝室并成功对他造成了致命伤,但西格鲁德死前用力将格拉墨掷出将其斩为两段。  弥留之际,西格鲁德终于回想起了一切,将所有真相告诉布伦希尔德后咽下最后一口气。布伦希尔德在挚爱死后也痛苦万分,举起格拉墨自刎而死,最终葬在自己真正挚爱的恋人身边;而沃尔松格末裔的英雄传说就此完结。
title: 齐格菲与西格鲁德的比较.
content: 尼伯龙根之歌的主角齐格菲与沃尔松格萨迦的主角西格鲁德为同源人物,然而前者出自于大陆日耳曼人的传说体系,后者则为斯堪的纳维亚日耳曼人传说中的人物。  两者姓名中共有的sigi-代表着胜利,然而齐格菲后半段的字根"-frið" 代表着和平,在西格鲁德的部分"-ward" 则意味着保护;  除此之外,两人虽皆有剿灭法夫纳的事迹,但前者在沐浴龙血后获得的能力是刀枪不入的躯体,而后者则是在饮入龙血、吞下龙心后获得鸟语的沟通能力。

Summary: 齐格弗里德,又译作齐格菲、齐格飞(),中世纪中古高地德语史诗《尼伯龙根之歌》的英雄,理乍得·华格纳著名歌剧《尼伯龙根的指环》的主角,以屠龙闻名。在史诗中,他杀死了巨龙法夫纳,帮助勃艮第的国王龚特尔成功娶到布伦希尔德。另外齐格菲与北欧神话传说英雄西格鲁德(或西格德、希格尔德)(,Sigurd)是同源人物。

Siegfried (mythologie): Sigurd (Sigurðr en vieux norrois) est un héros légendaire de la mythologie nordique qui apparaît dans plusieurs poèmes héroïques de l'Edda poétique, compilée au. Sigurd apparaît également dans l'Edda de Snorri et est le personnage central de la "Völsunga saga", écrits en prose au à partir des poèmes héroïques plus anciens et probablement d'autres sources qui ne nous sont pas parvenues. Sigurd apparaît également dans la saga légendaire la "Norna-Gests þáttr", où il défait le héros Starkadr.
康斯坦德·维尔容

title: 军队生涯.
content: 1951年,维尔容考上了斯坦德顿高中。他于1956年获得比勒陀利亚大学的军事科学学位后,就加入了联邦防卫军 (南非)。到了1974年时,他已被任命为南非陆军行动总指挥,后来又上任南非防卫军统帅的首席参谋。1977年,他被任命为陆军统帅,三年后接替马格努斯·马兰将军担任南非防卫军统帅。
title: 服役安哥拉.
content: 维尔容作为防卫军高级军官,指挥了1975年的疏林草原行动 (安哥拉)。他还被认为是南非史上第一场大规模空降袭击——即针对纳米比亚人组党起义分子策划的卡辛加战役的策划者。维尔容尽管身居高位,但仍然身先士卒,亲自前往战场督战,赢得了众多阿非利卡战友的尊敬。
title: 政治生涯.
content: 一些人认为,维尔容的建议有助于令南非白人接受普选制度和自由选举,比如,他曾在塔巴茨瓦内的阿非利卡人兄弟会年会上发表过一篇著名的演讲,谈到他部队中的南非班图人:“他们要是能为南非而战,就理应能给南非投票!()”  1993年,维尔容等退休军官共同结成属于保守派的阿非利卡人民阵线。然而根据报道,维尔容与其他右翼政党领袖关系不佳,而后者认为他过于温和。
title: 博普塔茨瓦纳行动与决定参加选举.
content: 1994年大选前,维尔容手中掌握着一支五万至六万人的准军事部队,有能力占领全国大部分地区。这支部队为了保护阿非利卡人的利益,设立了一个潜在的应急措施,并集结起来准备与非洲人国民大会的军事组织民族之矛开战。  1994年3月,维尔容领导数千名人民阵线民兵,保卫博普塔茨瓦纳的班图斯坦总统卢卡斯·曼霍佩,防止其被1994年博普塔茨瓦纳政变推翻。尽管阿非利卡人抵抗运动因其极端主义观点而被要求不参与此次行动,但该组织的民兵还是挺进了博普塔茨瓦纳,引发了与安全部队的冲突。  事发后不久,维尔容就退出了人民阵线,并发起了一场合法的竞选活动。他与一些人共同创立了一个代表保守派白人的新政党——自由阵线()。一般认为,他参加选举的决定阻止了极右翼发动武装抵抗,在他退出政坛之际,南非政府承认他阻止了流血事件的爆发。  维尔容的决定至少在一定程度上,受到了其孪生兄弟亚伯拉罕·维尔容(,即布拉姆·维尔容)的调解。当时,亚伯拉罕是一名反种族隔离活动家。
title: 后种族隔离时代.
content: 自由阵线在维尔容的领导下,赢得了1994年大选中2.2%的民选票和9个议会席位,成为了除纳尔逊·曼德拉领导的民族团结政府 (南非)外的最大党。虽然维尔容的支持者大多与南非政府及非国大意见相左,但是维尔容在曼德拉于1999年退出政坛之际大力称赞了曼德拉,甚至用曼德拉的母语——科萨语来结束自己的议会演讲:“安心地休息去吧。回到家里的树荫下休息去吧。”  2001年,维尔容将自由阵线的领导职位交给了彼得·米尔德,然后以自己在非国大主导的议会里工作不能得志为由,就此退出了政坛。
title: 退休后.
content: 2003年时有消息称,维尔容成为了右翼准军事组织的目标,该组织认为,维尔容是个出卖阿非利卡人的“卑鄙叛徒”。  2008年,时年74岁的维尔容遭劫,于是当即“与两名劫匪激战起来”。事后,两名劫匪皆被逮捕。
title: 逝世.
content: 2020年4月3日,自由阵线加现任领袖彼得·赫鲁内瓦尔德宣布,维尔容在林波波省奥里赫斯塔德的农场里因自然原因逝世,享年86岁。  维尔容身后留下了遗孀克里斯蒂娜·苏珊娜·赫克鲁特、四个儿子以及一个女儿。

Summary: 康斯坦德·劳布舍尔·维尔容将军,SSA,SD,SOE,SM,MMM(,1933年-10月28日-2020年-4月3日)是一名南非军官和政治人物。他是的合作创始人和自由阵线(现名自由阵线加)的创始人。一般认为,他在一定程度上阻止了心怀不满的南非白人在后种族隔离大选前发起武装暴力运动。

Constand Viljoen: Le général Constand Laubscher Viljoen (né le à Standerton (province du Transvaal, Union d'Afrique du Sud) et mort le à Ohrigstad (Mpumalanga) en Afrique du Sud) est un militaire et un homme politique sud-africain, chef des forces de défense d'Afrique du Sud de 1980 à 1985, fondateur du Front de la liberté et membre du parlement de 1994 à 2001.
李澤鉅

title: 曾遭绑架.
content: 1996年5月23日傍晚,李泽钜遭绰号「大富豪」的香港犯罪集团首脑张子强绑架,当时李泽钜乘坐高级豪华房车返回寿臣山道寓所途中,张子强与同党驾车拦住了李泽钜的房车,并用AK47自动步枪和手枪指着他和司机,更向房车连开两枪。绑匪迅速将李泽钜拖出车外,胁迫他登上贼车离去,并让司机开车返回李家,通报李泽钜被绑架的消息。绑架成功使张子强非常高兴,还在李泽钜额上轻吻。随后将他脱光衣服,只穿一条内裤囚禁在粉岭鹤薮一个废弃鸡场的房屋内。张子强腰缠炸弹亲自去李家大屋与李嘉诚洽谈赎金,李嘉诚因此不敢报警并即场答应,张子强一口索价20亿港元,李嘉诚指:「现金只有10亿,如果你要,我可以到银行给你提取。」张先拿了3,800万港元。本来李嘉诚先给他4000万,但张嫌4与「死」字谐音,不吉利。随后李嘉诚又给了他10亿现金,最后张子强成功勒索高达10.38亿元巨款,与长江基建的股票编号「1038」一样,犯罪所得金额之高曾录入吉尼斯世界纪录大全。李嘉诚给钱的时候还劝他可以拿钱买他们公司的股票,或者存下来够他花半辈子的。张子强收钱后,亲自驾车将被绑架一日的李泽钜载到铜锣湾怡东酒店门外释放,李泽钜并无受伤。李嘉诚与张子强洽谈赎金时表现镇静,连张子强都很意外,张问他:「你为何这么冷静?」李回答指:「因为这次是我错了,我们在香港知名度这么高,但是一点防备都没有,比如我去打球,早上五点多自己开车去新界,在路上,几部车就可以把我围下来,而我竟然一点防备都没有,我要仔细检讨一下。」李嘉诚表示,当时有劝诫张子强,「你拿了这么多钱,下辈子也够花了,趁现在远走高飞,洗心革面,做个好人;如果再弄错的时候,就没有人可以再帮到你了。」后来张子强致电李嘉诚,指自己在澳门赌输2,000万,并于电话上说:「你教教我,还有什么是可以保险投资的?」李嘉诚当时回答:「我只能教你做好人,但你要我做什么,我不会了。你只有一条大路,远走高飞,不然,你的下场将是很可悲的。」  经此一案,李嘉诚渐转低调,并全面加强保安,邀得前警务处处长李君夏替李嘉诚组建一支25人的啹喀保镖队,分别保护李嘉诚一家及其红颜知己周凯旋。除此之外,李家位于深水湾道79号的大宅亦全面提升保安,大宅外围已装设了电网围栏,外墙有多部隐蔽闭路电视,大宅窗户全用顶级防弹玻璃,大宅天台设计成一个「独立天台」,没有楼梯通往天台以下楼层,目的是慎防不法之徒从天台潜入。而大宅最独特的保安设计,是各层楼也有部分房间被设计成配备钢门的「安全房」,墙壁加厚建造,可抵御外来袭击长达数小时。建安全房是假设万一有暴徒冲入屋时,大宅住客可迅速躲进安全房暂避,等候救援。有保安专家指,类似安全房在本港富豪独立屋不常见。李泽钜生了三女一男,除了大女儿因在1996年绑架事件发生前出世而公布名字为燕宁外,随后出生的孩子名字一直保密至今。1999年落成的长江集团中心亦为李嘉诚提供保安措施,位于顶层70楼的董事局主席办公室需要由特定保安员陪同并用密码咭启动专用升降机才可到达,办公室门外设有闭路电视,影像直接传送到李嘉诚办公桌上。
title: 家庭.
content: 妻子为王俪桥(原名王富信,后传因风水问题于2005年改名),二人现育有三女一子。

Summary: 李泽钜(英语:Victor Li Tzar Kuoi,1964年-8月1日),籍贯广东潮州,香港首富李嘉诚之长子,李泽楷的长兄。加拿大籍华人,于英属香港长大,美国斯坦福大学毕业,李泽钜于1985年加入长江实业,现为改组后的长江和记实业集团董事局主席兼联席董事总经理,以及长江实业集团董事局主席兼董事总经理。李泽钜的总资产值达7.3亿加元。

Victor Li: Victor Li Tzar-kuoi (mandarin : 李澤鉅; pinyin : Lǐ Zéjù), né le à Hong Kong, est un investisseur et homme d'affaires de Hong Kong, naturalisé canadien, fils du célèbre milliardaire Li Ka-shing.
Pecheneg通用機槍

title: 设计细节.
content: 该机枪之名“Pecheneg”是来自佩切涅格人,一个起源及居住在位于现在的南俄罗斯和乌克兰的草原的一个好战的西突厥分支部落。Pecheneg通用机枪可说是一挺没有迅速更换能力的枪管以及在枪管下方扣上了固定式两脚架以用作一挺的标准型7.62×54毫米俄罗斯口径PKM通用机枪。它可以提供比标准制式的5.45×39毫米苏联(M74)口径RPK-74轻机枪更持续的火力,而7.62×54毫米俄罗斯口径全威力步枪子弹亦能够在城市和森林环境之中达到要比中间型威力步枪子弹和小口径步枪子弹较长的有效射程,以及对轻型结构物和简易覆盖物有更好的贯穿力。  Pecheneg通用机枪可以被视为可以看作是PKM通用机枪的一种改进型,有80%的零件可以通用,但它的设计以至生产只是为了唯一一个的战术作用。也就是说,用作机动步兵和俄罗斯特种部队的一挺真正的。其与PKM通用机枪的设计的关键区别在于枪管,这根枪管的设计并不打算在现场战斗期间可以迅速更换(虽然它仍然可以为了检查和维修而被移除)。该枪管比PKM的枪管稍为的加重,并且具有纵向散热开槽表面。这根枪管密封在钢制金属衬套以内,而这金属衬套会一直延伸到枪口以提供强制空气冷却,设计就像在第一次世界大战时代的路易士机枪。冷却空气会通过金属衬套后面的椭圆形开口进入金属衬套内,然后会在枪口退出。早期型版本的Pecheneg具有PKM的标准型消焰器,但由于该消焰器的设计反而会使Pecheneg开始升温的时候产生了显著的,目前生产的版本具有一个特殊设计的消焰器,这就消除了这个问题。金属衬套后面具有一个永久连接着的固定提把。这个提把具有细长的轮廓特征,这是因为它的设计也是为了防止枪管发热产生的上升空气形成了海市蜃楼,导致照门与准星之间的瞄准基线和/或光学瞄准镜影像产生的扭曲现象。制造商说,Pecheneg的枪管可以持续不断的连续发射600发子弹而且不会对枪管造成损坏或减短枪管寿命。  而另一个设计改变就是其内置的不可拆卸而可折叠式两脚架,它安置在靠近枪口的位置。制造商说,这是为了在利用两脚架射击的时候,提高稳定性和远距离射击精度,但它也限制了两脚架或射手在不离开原来的位置以下可以进行射击的弧度。而另一个后果是,这样的设计布局令射手在Pecheneg以抵肩和抵腰射姿射击时不太舒服,因为它并不具有护木,两脚架亦因过前而拉远了与射手之间的距离导致不能使用两脚架握紧Pecheneg射击。不过,Pecheneg具有环,使射手可以利用枪背带和固定提把握紧Pecheneg并以抵腰射姿射击。  Pecheneg在其他的零部件方面(、供弹方式、瞄准具型式和枪托)则类似于现代化的PKM通用机枪。Pecheneg还保留了PKM的标准接口界面,因此Pecheneg可以使用与PKM相同的三脚架,尽管它始终是被用作一挺不安装在三脚架以上的轻机枪来使用的。

Summary: PKP “Pecheneg”(,又称:佩切涅格)是一款由俄罗斯联邦工业设计局()以PK通用机枪为蓝本研制、(全称:开放联合股份公司“ V.A.捷格加廖夫工厂”;,常用缩写:)生产的现代化通用机枪,发射7.62×54毫米俄罗斯口径步枪子弹。

Petcheneg: La Petcheneg (en ) est une mitrailleuse légère, amélioration de la célèbre PKM soviétique, développée par l’Institut central de recherche sur les manufactures de précision TsNIITochMash dans les années 1990. Les premiers exemplaires furent livrés aux troupes russes engagées en Tchétchénie.
桑尼·阿里

title: 生平.
content: 桑尼·阿里的整个统治过程可以由一系列的征服和讨伐所概括,在他在位的约30年中,桑海从一个小王国变成以加奥(在现在的马里境内)为中心的帝国,是西非最主要的强权。  通过正确地使用骑兵和内河舰队,桑尼·阿里于1468年从图阿列格人手中夺取了廷巴克图。他击溃了武力强大的莫西人和多冈人部落的侵袭。在经过7年7个月零7天的围攻之后,桑尼·阿里于1471年攻占了杰内。  桑尼·阿里统治的桑海是一个伊斯兰国家,而他本人也是伊斯兰教教徒,但他对同为穆斯林的敌人也残酷无情。同时他也注意保留非洲传统,以免引起大部分实际上还不是穆斯林的臣民的反抗,并允许保持非洲宗教信仰的人加入统治层。为了便于治理,桑尼·阿里将桑海帝国划分为由忠于国王的总督管理的省。帝国的舰队在尼日尔尔河上巡逻,以保卫商路,同时监视难以服从统治的非洲部落。  桑尼·阿里在一次军事活动结束后神秘地去世,王位被其主要将领穆罕默德·图雷篡夺。在他去世时,桑海帝国的国土沿尼日尔尔河绵延达3218公里。

Summary: 桑尼·阿里(或译为逊尼·阿里,?-1492年),桑海帝国国王(1464年-1492年在位),杰出的统帅和征服者。他是非洲历史上最伟大的人物之一。他也是桑海帝国桑尼王朝的末代统治者。

Sonni Ali Ber: Sonni (« Le Sauveur ») Ali Ber (1464-1492), dit « Ali Le Grand » fut probablement le plus grand héros des légendes de l'Empire songhaï. Brillant stratège, il mena 32 guerres en 26 ans et les remporta toutes. Il réforma rapidement ses forces armées, bâtit une force professionnelle divisée en cavalerie et infanterie. Une large part de la cavalerie était constituée de nobles, mais même les esclaves et les captifs y étaient acceptés. Il créa le poste de "hi-koï" (commandant en chef) pour la marine, qui compta plus de quatre cents bateaux menés par des équipages de pêcheurs sorkos. Ceux-ci furent la pièce maîtresse de ses succès le long du fleuve Niger, en étant capables de transporter rapidement des troupes sur des milliers de kilomètres de voies navigables.
車冑

title: 历史.
content: 199年建安四年十二月,曹操与袁绍战于官渡,袁术自从败于曹操困扰起来,袁谭自青州遣迎袁术。袁术欲从下邳北上青州,曹操遣刘备、朱灵要到徐州拒袁术。程昱、郭嘉闻曹操遣刘备,对曹操说刘备不可放行,曹操后悔追之不及。  200年建安五年,刘备未到徐州,袁术病死,刘备密谋与车骑将军董承等反叛曹操,到下邳等朱灵返回许都,遂杀徐州刺史车胄,留关羽守下邳,而刘备守小沛。东海昌霸反,郡县数万人叛曹操投靠刘备,刘备遣孙干与袁绍结盟,袁绍遣骑兵助之。曹操遣刘岱、王忠攻不下刘备。  曹操惧怕刘备势力增大,于是亲自东征刘备,田丰要袁绍袭击曹操后方:「与公争天下者,只有曹操。曹操今东击刘备,战事连年未可解除,今举军而袭其后,可一战而定。战争以几动,就在此时。」袁绍以儿子有病为拒绝理由,田丰举杖击地:「完了!遭难得遇到时机,而以婴儿有病为理由」,袁绍听见后从此遂疏远田丰。刘备战败,曹操尽收其众,并擒刘备妻子与关羽以归还,刘备投奔袁绍。
title: 演义传记.
content: 曹操置车骑将军、徐州刺史。建安五年(200),奉曹操命加害刘备,与陈登商议,陈登暗送信于备,车胄为关羽所斩,全家亦为张飞杀尽。

Summary: 车胄(?-200年),东汉末年徐州刺史,当曹操击败吕布后,被任命为徐州刺史。建安五年(200年),袁术因南方发展失利,北上投奔袁绍,曹操命刘备在徐州拦截袁术,但是刘备却趁机袭杀车胄,夺取徐州。

Che Zhou: Che Zhou (,? - 199) est un général de la cavalerie légère des Han. Lorsque Cao Cao anéantit Lu Bu en l’an 199, Che Zhou est nommé Protecteur Impérial de la province de Xu.
陳登

title: 生平.
title: 雄气壮节.
content: 二十五岁举孝廉,担任东阳县长,爱民如子颇有政绩,此时徐州闹饥荒,徐州牧陶谦延揽陈登担任典农校尉,妥善种植谷物,减少饥荒。陈家在徐州当地著名士族,而陈登更是其中的佼佼者,他在徐州及江东一带颇具威望。陈登内心佩服刘备,陶谦死后力挺刘备接管徐州。
title: 驱逐虎狼.
content: 建安元年(196年),刘备遭吕布偷袭败走,陈登降伏吕布,但陈登看不起吕布为人粗鄙暴虐,时刻都在思索怎么把吕布赶出徐州。后来陈登开始利用吕布对他的信任故意进一堆谗言,陈宫曾劝吕布慎防陈登父子,但吕布不疑有他,认为有陈登支持就等于安定徐州民心。  建安二年(197年),陈登与父亲陈珪合力阻止吕布与袁术联婚,并骗吕布派自己出使到许昌,到许昌后陈登暗结曹操欲驱逐吕布,曹操遂封陈登为广陵太守,并请他私下聚众攻击吕布。后来陈登在曹操攻吕布时率兵作先锋,吕布以陈登三位弟弟作人质求和,为陈登所拒绝,反而包围下邳城得更加紧迫。吕布的手下刺史张弘害怕被连累,趁夜将陈登三弟放出回到陈登身边。吕布死后,陈登因功加拜伏波将军,经略广陵期间甚得江、淮民心,于是有吞灭江东之志;期间录用陈矫和徐宣。
title: 鏖战东吴.
content: 陈登于广陵壮大声势后,开始与孙策发生许多军事冲突。《先贤行状》记载孙策命令孙权派部下周章和张昭进攻陈登辖下的匡琦城,陈登先击破周章,后遣陈矫向曹操求援军,又秘密前往距城十里的军营处取得大量柴薪结成阵式,在晚上点燃柴薪配合城头上军队欢呼,令敌人误以为援军赶到而逃走,结果陈登领兵从后追击,斩首一万,陈登被升为东城太守,后亦用计大破张昭。建安五年(200年)诱严白虎余党扰乱孙策,孙策因此欲还击陈登,但屯兵期间为许贡门客伏击重伤死亡。
title: 英年早逝.
content: 陈登嗜食生鱼片,胃中累积有寄生虫,因而重病,经名医华佗医治痊愈,但华佗提醒他此病三年后会复发,需要有良医在侧。三年后果然应言复发,此时华佗不在,陈登便因病死去。  204年,夏侯惇被任命为伏波将军,陈登应是在此前逝世。
title: 逸闻.
content: 据《三国志·陈矫传》载,陈登吩咐郡功曹陈矫到许昌去,他指出:「许都一带的文士有一些议论,似乎对我的评价并不甚好,请你到许都走一趟,为我听听消息,再回来告诉我。」陈矫应命往复一遭后,回来跟陈登说:「听到附近的言论,都认为您为人颇骄傲自大。」陈登便说:  可见陈登有识人之明,敬重有才德之士,但对庸碌之辈不屑一顾罢了。

Summary: 陈登(163年-201年),字符龙,东汉徐州下邳郡淮浦县(今江苏省涟水县)人,为名臣陈球的侄孙,徐州名门望族,官至伏波将军,年三十九卒。

Chen Deng: Chen Deng (? — 208) est le fils de Chen Gui () et frère de Chen Ying (). Lorsque Cao Cao part en guerre contre Tao Qian en envahissant la province de Xu, il se porte volontaire pour demander de l’aide à Tian Kai dans la ville de Qingzhou.
布列達

title: 生平.
content: 432年,匈人帝国被卢阿统一。434年,卢阿逝世,将王位传给了侄儿布列达和阿提拉。两人继位之时,匈人正在与拜占庭皇帝提奥多西二世交涉归还被拜占庭藏匿的匈人叛乱部落,布列达和阿提拉率兵攻打拜占庭。拜占庭派使者前去谈判,在马尔古斯(今塞尔维亚波扎雷瓦茨)遇见了布列达和阿提拉。两人以匈人的礼节,在马背上接见了拜占庭使者,并订立了一个成功的条约:罗马人不仅同意归还叛乱部落,还要将之前许诺的黄金(350罗马磅,约合今114.5千克)两倍奉上;同时允许市场向匈人开放;并以每人八个苏勒德斯的价格自匈人那里赎回罗马俘虏。对此布列达和阿提拉非常满意地撤军归国了。此后,布列达兄弟东征西讨,逐渐巩固自己在国内各部族中的统治地位,拜占庭则加强君士坦丁堡的城防工事以及多瑙河沿岸的防御体系。  在之后的五年里,匈人入侵波斯的萨珊王朝,但在亚美尼亚战败。于是匈人放弃了征服波斯的念头,将野心重新放在了欧洲。440年,布列达兄弟再度南下,攻打多瑙河沿岸的一个城镇。布列达兄弟威胁将要扩大战事,声称罗马人没有履行在条约中的诺言,马尔古斯的主教甚至越过多瑙河盗掘匈人的皇家墓地。布列达兄弟率军跨过多瑙河,将伊利里亚地区的众多城池摧毁,其中包括了默西亚省首府费米拉孔(位于今塞尔维亚科斯托拉茨)。当时汪达尔首领盖萨里克攻占迦太基,波斯萨珊王朝伊嗣俟二世入侵亚美尼亚,拜占庭将军队调去防御,使得巴尔干空虚,匈人得以长驱直入。马尔古斯、费米拉孔(Viminacium)、辛吉度努姆(Singidunum,今贝尔格莱德)及塞尔曼(Sirmium)等城市都被攻陷。442年,狄奥多西二世自北非调兵回到巴尔干之后,拜占庭的口气变得强硬起来,拒绝了匈人的要求。  443年,布列达兄弟对多瑙河沿岸展开一系列战役,攻占了拉提亚拉(Ratiara),并使用冲车等攻城武器围攻纳伊苏斯(今法国尼斯)。随后沿着尼沙瓦河(Nishava)而下,攻陷了谢尔迪卡(今保加利亚索菲亚)、菲立普波里斯(今保加利亚普罗夫迪夫)、阿尔卡迪奥波利斯(Arcadiopolis,今土耳其境内城市)等大城市,围困君士坦丁堡。445年,狄奥多西二世遣亚纳多留斯为使者,前去向布列达兄弟求和。这次和约比上一次更加苛刻:罗马赔付了6000罗马磅(约合1963千克)的黄金作为违约金;当年罗马向匈人交纳的贡金被提高至三倍,即2100罗马磅(约合687千克)的黄金;罗马俘虏的赎金则被提高至每人二十个苏勒德斯。  条约签订后不久,布列达兄弟便撤回内陆地区。途中布列达突然死去。根据约丹内斯在《哥特史》中的说法,布列达被阿提拉杀害。对于其死亡,历史上推测阿提拉在他狩猎时谋杀他。而有少数史料则称布列达试图谋杀阿提拉;阿提拉为了报复,便将布列达杀害了。  布列达死后,阿提拉成为统治匈人的唯一君主。  448年,普利斯库斯出使匈人帝国时,曾途经布列达遗孀居住的村庄,并受到款待。

Summary: 布列达(;英语:Bleda;约390年-445年),又译为贝里达、布莱达,是一位匈人君主,434年至445年在位。其名字有可能来源于突厥语,意思是“智慧的导师”。

Bleda: Bleda, né v. 390 et mort fin 444 ou début 445, est le fils aîné du prince Moundzouk. Désigné pour être roi des Huns après la mort de son oncle Rugila, qu'il aurait fait empoisonner, il régna par la suite avec son frère Attila de 434 à 445, car il pensait qu'il n'avait pas la mentalité pour gouverner un royaume, et encore moins le gigantesque empire hunnique. Dès qu'il monta sur le trône, il cassa l'accord des cavaliers « prêtés » à Valentinien III et réunit une armée. Avec celle-ci, il combattit Théodose II au début de son règne, et fit augmenter le tribut que lui devait Byzance.
陈珪 (东汉)

title: 生平.
content: 出身徐州望族陈姓士族子弟,曾对抗进犯袁术对徐州的攻势,吕布入主徐州之后,遇见吕布时认为他不适合并洞悉其缺点。袁术欲以联婚与吕布结为亲家盟友,陈珪从中作梗阻碍使其未果。  建安二年(197年),袁术称帝于淮南,自称「仲家」,以九江太守为淮南尹,置三公六卿及百官,郊祀天地。袁术挟持陈珪子欲使陈珪相助未果。  袁术欲结吕布为援,乃为子索吕布女,吕布允许。袁术遣使韩胤以称帝告诉吕布,并求迎妇。沛相陈珪恐怕袁术、吕布结为亲家,则徐州、扬州合从,将为国难,于是陈珪往说服吕布。吕布亦怨袁术当初不助己,女已在路途中,追还拒婚,械送韩胤,在许都斩首。  袁术怒吕布杀韩胤,遣其大将张勋、桥蕤、韩暹与杨奉联合起兵,步骑数万,七道攻吕布。吕布当时兵只有三千,四百匹马,惧其不敌,谓陈珪曰:「袁术军来攻,因你而起,应该如何对策?」陈珪:「韩暹、杨奉与袁术,乌合之众。无谋小果断,相信不能维持。吾子陈登去策划离间,立即可分离他们。」吕布用陈珪策略,与韩暹、杨奉书信曰:「二将军亲拔大驾,而吕布手杀董卓,俱立功名,当垂竹帛。今袁术造逆,宜共诛讨,柰何与贼(袁术)来攻伐吕布?现在应该同心合力攻破袁术,为国除害,建功于天下,此时,机不可失。」并以军资相助,韩暹、杨奉收信后大喜,与吕布共击张勋等于下邳,大破之。当时曹操攻打袁术,袁术闻曹操亲征,弃军逃走回淮南,留其将桥蕤、李丰、梁纲、乐就;曹操将于禁从生禽桥蕤等四将,全部斩首。余众溃走,其所杀伤、墯水死者殆尽。  后来陈珪派陈登到曹操处,当吕布出兵迎击曹操,陈珪在驻守徐州之际,乘机将徐州城献给曹操。后被曹操加封中二千石。  陈珪次子陈应曾被袁术挟持为质,后无记载,可能被害。陈珪三子曾被吕布挟为人质,但被吕布手下刺史张弘所救。

Summary: 陈珪(生卒年不详),字汉瑜,徐州下邳(治今江苏睢宁西北)人。东汉末年的官僚,广汉太守陈亹之孙,太尉陈球侄子,吴郡太守陈瑀、汝阴太守陈琮的堂兄,陈登、陈应之父。曾任沛相。

Chen Gui: Chen Gui () est un célèbre lettré chinois de l'ancienne province de Xu durant la dynastie Han.
陈宫

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 陈宫是兖州东郡武阳县(位于山东省与河南省之间)人, 为曹操任东郡太守时部下。  初平三年(192年),青州的百万黄巾军入侵了兖州,转入东平县。兖州刺史刘岱想要攻打黄巾党,济北相鲍信劝他最好固守。刘岱不听鲍信的劝告,与黄巾党交战,兵败被杀。  刘岱既死,陈宫劝说曹操:「兖州今无主,我自请去兖州游说,让他们找你做州牧。你可以凭借此处征服天下,成就霸王之业。」陈宫到了兖州后游说别驾、治中等人:「今天下分裂而兖州无主。曹操是天下的大才,若把他迎接来做州牧,必能给百姓带来太平。」鲍信等同意。鲍信乃与州吏万潜等至东郡迎曹操领兖州牧。曹操赴任后出兵击黄巾于寿张东面。鲍信力战而死。曹操击败黄巾,追击残敌至济北。受降卒三十余万,男女百余万口,收其精锐者整军,号为“青州兵”。
title: 叛曹迎吕.
content: 兴平元年(194年),曹操东征徐州陶谦,使程昱与荀彧留守鄄城,其将领陈宫屯东郡。陈宫与从事中郎许汜、王楷共谋反叛曹操,陈宫说服张邈:「今天下分崩,雄桀并起,君拥十万之众,当四战之地,抚劒顾眄,亦足以为人豪,而反受制,不以鄙乎!今曹操东征,其处空虚,吕布壮士,善战无前,迎之共据兖州,观天下形埶,俟时事变通,此亦从横一时也。」张邈与弟张超及陈宫等迎吕布为兖州牧,据濮阳,郡县皆应。  吕布至,张邈使刘翊告荀彧:「吕布来助曹操击陶谦,紧需请求军粮。」众疑惑。荀彧知张邈为叛乱,即紧守兵马,急召东郡太守夏侯惇,而兖州诸城皆应吕布。时曹操大军攻陶谦,留守兵少,而诸将多与张邈、陈宫通谋。夏侯惇至,其夜诛谋叛者数十人,众乃定。豫州刺史郭贡率众数万来至城下,或言与吕布同谋,众甚惧。郭贡求见荀彧,荀彧将往。夏侯惇等曰:「君一州镇守,往必危险,不可。」荀彧则表示:「郭贡与张邈等,分非素结也,今来速,计必未定;及其未定说之,纵不为用,可使中立,若先疑之,彼将怒而成计。」郭贡见荀彧无惧意,认为鄄城难攻而退兵。  吕布军降者,言陈宫取东阿,又使泛嶷取范,吏民皆恐。彧谓程昱曰:「今兖州反,唯有此三城。陈宫等以重兵临之,非有以深结其心,三城必动。君,民之望也,归而说之,殆可!」程昱乃归,过范,说其令靳允:「闻吕布执君母弟妻子,孝子诚不可为心!今天下大乱,英雄并起,必有命世,能息天下之乱者,此智者所详择也。得主者昌,失主者亡。陈宫叛迎吕布而百城皆应,似能有为,然以君观之,布何如人哉!夫布,粗中少亲,刚而无礼,匹夫之雄耳。陈宫等以势假合,不能相君也。兵虽众,终必无成。曹操智略不世出,殆天所授!君必固范,我守东阿,则田单之功可立也。孰与违忠从恶而母子俱亡乎?唯君详虑之!」靳允流涕:「不敢有二心。」时泛嶷已在县,靳允伏兵刺杀泛嶷,归勒允兵守。程昱又遣别骑绝仓亭津,陈宫至,不得渡。程昱至东阿,东阿令枣祗已率厉吏民,拒城坚守。又兖州从事薛悌与程昱协谋,终于坚守三城,以待曹操。  曹操引军从东还,吕布攻鄄城不能下,西屯濮阳。曹操认为:「吕布一旦得一州,不能据东平,断亢父、泰山之道乘险要我,而屯濮阳,我知其无能。」遂进军攻之。布出兵战,先以骑犯青州兵。青州兵奔,曹操阵乱,驰突火出,坠马,烧左手掌。司马楼异扶曹操上马,遂引去。未至营止,诸将未与曹操相见,皆恐惧。曹操亲自劳军,令军中准备攻城器具,再次进攻,与吕布攻守百余日。蝗虫起,百姓大饿,吕布粮食亦尽,各引军去。吕布东屯山阳。  荀彧向曹操表示:「昔日刘邦保关中,刘秀据河内,皆深根固本以制天下,进足以胜敌,退足以坚守,故虽有困败而终济大业。将军本以兖州首事,平山东之难,百姓无不归心悦服。且河、济,天下之要地也,今虽残坏,犹易以自保,是亦将军之关中、河内也,不可以不先定。今以破李封、薛兰,若分兵东击陈宫,陈宫必不敢西顾,以其闲勒兵收熟麦,约食畜谷,一举而吕布可破也。破吕布,然后南结扬州,共讨袁术,以临淮、泗。若舍吕布而东征徐州,多留兵则不足用,少留兵则民皆保城,不得樵采。布乘虚寇暴,民心益危,唯鄄城、范、衞可全,其余非己之有,是无兖州也。若徐州不定,将军当安所归乎?且陶谦虽死,徐州未易亡也。彼惩往年之败,将惧而结亲,相为表里。今东方皆以收麦,必坚壁清野以待将军,将军攻之不拔,略之无获,不出十日,则十万之众未战而自困耳。前讨徐州,威罚实行,其子弟念父兄之耻,必人自为守,无降心,就能破之,尚不可有也。夫事固有弃此取彼者,以大易小可也,以安易危可也,权一时之势,不患本之不固可也。今三者莫利,愿将军熟虑之。」曹操乃止。大收麦,复与吕布战,二年间,曹操尽复收诸城,击破吕布于巨野。吕布败走东奔刘备。兖州遂平。
title: 郝萌叛变.
content: 建安元年(196年)六月,吕布部将郝萌发动叛乱,攻击下邳府的厅事合,吕布惊慌中全身赤裸裸急忙和某女子突破厕所的墙壁脱逃,到都督高顺的营内,高顺让出督将位子给吕布。高顺询问吕布有没有什么可以依靠用来判断敌人的线索,吕布只回答听到河内人的话,高顺判断出敌人是郝萌,并且立即带兵进入下邳府,斩杀郝萌,平定叛乱。事件结束后,吕布问曹性事情起源,曹性答:「郝萌受袁术的鼓动而造反。」吕布又问:「有谁同谋吗?」曹性回答说陈宫就是同谋,当时陈宫就坐在吕布旁脸发红,吕布以陈宫为大将为由并不追究,后让曹性统领郝萌余部。
title: 智迟度变.
content: 建安四年(199年)冬,曹操军队围攻下邳时,曾献计以吕布屯兵城外,与下邳互为犄角,但不为吕布所采纳。三月后,吕布军心崩溃,部将侯成、魏续、宋宪叛变,缚其投降曹操。  当陈宫被缚,和曹操对话并托付妻子于曹操,表明就死决心,曹操一度欲劝他再度出仕自己:“公台,你死了,你的女儿、母亲怎么办啊?”但陈宫不为所动,此刻义正辞言地答道:“作为汉朝的臣子没有报国尽忠,且作为人子没有尽孝,理当一死。”请出就戮,以正军法,赴刑场就义而死,曹操泣而送之。陈宫与高顺、吕布一起枭首示众,人头被送往许昌,老母妻小一家由曹操所供养,侍从若有怠慢者,即斩杀之。

Summary: 陈宫,字公台,兖州东郡武阳县(位于山东省与河南省之间)人,刚直烈壮,年少与海内知名之士皆连结。东汉末年天下大乱,为曹操的麾下,后叛投到吕布帐下。为吕布出谋献策。吕布死亡后,拒绝向曹操投降,而被曹操挥泪斩首。

Chen Gong: Chen Gong (154 - 198/) est un conseiller de Lu Bu, qui finit exécuté en même temps que son maitre.
阿列克謝二世

title: 生平.
content: 阿列克谢·里迪格出生于爱沙尼亚的塔林。其父米哈伊尔·里迪格是波罗的海德意志人。他的祖先海因里希·尼古拉·鲁丁格是瑞典杜纳蒙德(Dünamünde,今拉脱维亚首都里加市域内)地区驻防军的指挥官。并于1695年被瑞典王卡尔十一世授予骑士的荣誉。18世纪大北方战争之后,瑞典的爱沙尼亚、立陶宛都被俄罗斯帝国吞并。弗雷德里希·威廉·冯·鲁丁格(阿列克谢的高祖父)在叶卡捷琳娜二世统治期间皈依东正教。  1917年十月革命后,阿列克谢与父亲逃难到了爱沙尼亚并安定下来。先是在哈普沙卢,教士拉尔夫·冯·祖尔穆勒收留了他们。而后米哈伊尔搬到了塔林。1926年,米哈伊尔结识伊莲娜·约瑟霍夫娜并与其结了婚。  阿列克谢二世在爱沙尼亚共和国度过了他的童年。从幼年开始,他便受大司祭伊望·博戈亚夫冷斯基的教导。他于爱沙尼亚的俄语学校受教育。在苏联于1940年吞并爱沙尼亚之后,阿列克谢与家人险遭苏联当局逮捕,但他们当时躲到了一间小破屋中,得以幸免。德国占领爱沙尼亚期间,阿列克谢与父亲米哈伊尔(已经于1942年12月20日成为教士)共同负责慰问俄军战俘。由于在德军之下帮助战俘有助于其反苏联宣传,他们的行为受到了德军的允许。苏联重新夺回爱莎尼亚后,他们选择了留在爱莎尼亚,而不是像其他波罗的海德意志人一样,迁徙至西欧。二战期间,斯大林复兴了俄罗斯正教会,在战时关闭的亚历山大·涅夫斯基主教座堂也在1945年苏联接管爱沙尼亚后重新开放。成为苏联公民后的阿列克谢,于1946年成为了亚历山大·涅夫斯基主教座堂的辅祭。随后他分别在该教堂与塔林喀山圣母像教堂担任了圣咏集的朗读者。  阿列克谢在列宁格勒专心研究神学,1961年升任为主教,1964年成为大主教;1990年苏联解体前夕成为莫斯科大牧首。在位期间,他将分散在全俄各地的东正教教会都统一在莫斯科大牧首的领导之下,并且使俄罗斯东正教恢复了苏联时期丧失的道德权威,东正教和罗马天主教的关系也有所好转。不过他在很多问题上引起争议。
title: 与克格勃.
content: 根据一些资料及人士,包括格列布·亚库宁和叶夫戈尼娅·阿尔巴茨 的说法,阿列克谢二世曾为克格勃工作。 克格勃的档案显示他的代号是DROZDOV。然而,在1980年之前,几乎所有人,不管他们属于什么单位或者与克格勃有无关系,都被克格勃加上了代号,并没有特殊性。 叶夫戈尼娅·阿尔巴茨所查阅的克格勃档案显示阿列克谢二世于1988年受到了克格勃领导的表扬。又根据爱沙尼亚克格勃的档案,阿列克谢二世成功地压制了一些反抗政权的修士。这一档案是一本关于一位克格勃人员的传记式档案,并且其记录与阿列克谢的生平相符合。尽管俄罗斯正教会否认这些档案的真实性。  俄罗斯正教会长期以来否认阿列克谢与克格勃有关联。 阿列克谢二世本人承认,他对苏联政府做出了妥协。他公开地对这些妥协表示忏悔。“为了保护一个事物,就有必要放弃另一些。又有哪些不仅身负自己,还有其他千万人的命运的人,或者组织,在苏联统治的那些岁月中,没有被迫做相似的事呢?然而,不仅对上帝,对于那些以往在教会的默许下,被迫妥协,被消声,无力反抗,或者被迫表示忠诚,而造成痛苦的,我请求他们的原谅、理解、与祈祷。”

Summary: 阿列克谢二世(俄语:,1929年-2月23日-2008年-12月5日),是第15任莫斯科和全俄大牧首。世俗名阿列克谢·里迪格 。

Alexis II de Moscou: Alexis II (), né Alexeï Mikhailovitch Ridiger à Tallinn en Estonie le et mort le dans sa résidence de Peredelkino, près de Moscou, en Russie, est le patriarche de l'Église orthodoxe russe avec le titre de "Patriarche de Moscou et de toutes les Russies" (1990 - 2008).
莊德利

title: 生平.
title: 早年生活及事业.
content: 庄德利于多伦多出生,有三名弟妹,父亲约翰·A·托里(John A. Tory)为汤森投资公司的总裁和罗渣士通讯集团的董事。他14岁时加入进步保守党青年团,1975年从多伦多大学三一学院取得文学士学位,再于1978年从约克大学奥斯古法学院毕业,1980年考获律师资格后加入由他父亲创办的律师楼。  1981年至1985年间,他担任时任安大略省省长戴维斯(英语:Bill Davis)的首席秘书官。1993年联邦大选竞选期间,他担任联邦保守党的竞选主任,并决定播出一批抨击联邦自由党党魁克里田的电视广告;广告以克里田长期瘫痪的左脸为焦点,被外界视为是对克里田进行人身攻击并广受批评。保守党在这次联邦大选中大败,议席数目从151席锐减至两席,庄德利此后亦淡出政坛一段时间。庄德利于1995年出任罗渣士传媒的首席执行官,再于1999年转任罗渣士有线电视的首席执行官。
title: 从政.
content: 庄德利于2003年多伦多市选中竞逐市长职位,但不敌苗大卫。随着时任安大略进步保守党党魁伊夫斯(英语:Ernie Eves)于2004年宣布下台,庄德利亦于同年宣布参与角逐该职,并于同年9月18日举行的党魁选举中经过两轮投票后当选。当时他在省议会中没有议席,待伊夫斯于2005年初辞去其德芙灵-皮尔-威灵顿-格雷选区(英语:Dufferin—Peel—Wellington—Grey)议席后参与该区的补选并胜出,籍此顺利晋身省议会,并成为安大略省官方反对党主席。 2007年省选,他决定放弃在此选区寻求连任,并改为出战多伦多市当河谷西选区,挑战在该选区寻求连任的自由党候选人韦恩。庄德利在该选区内的罗伦斯公园社区长大,但这点未能为他赢取此议席:他以39.67%的得票率屈居第二,不敌赢取50.44%选票的韦恩,无缘重返省议会。而在他领导下的进步保守党亦未能压倒自由党重拾执政权。进步保守党于2008年进行党魁检讨投票,结果庄德利获得66.9%党员支持,之后他表示无意离任党魁。  2009年1月9日,哈利伯顿-卡沃萨湖-布洛克选区(英语:Haliburton—Kawartha Lakes—Brock)的进步保守党籍省议员斯科特(英语:Laurie Scott)宣布辞去其议席,让庄德利参与该选区补选以重返省议会。然而,在同年3月5日举行的补选中,庄德利败于自由党候选人约翰逊(英语:Rick Johnson)。庄德利在翌日宣布辞去党魁职位,该职最终由胡达克(英语:Tim Hudak)接任。苗大卫于2009年9月宣布不会在2010年多伦多市选中寻求连任市长,惹来外界猜测庄德利会否再度角逐该职;庄德利在2010年1月和8月两度表示无意竞选市长。
title: 暂别政坛.
content: 庄德利于2009年4月加盟多伦多CFRB AM1010电台,担任烽烟节目《庄德利秀》(英语:"The John Tory Show")主持,再于2012年获颁安大略省勋章。他又于2012年2月获省政府邀请领导一个顾问委员会来研究安省游乐宫的重建方案;委员会于同年8月向省政府提交报告,建议将该带发展成多用途社区,并获省府接纳。
title: 当选市长.
content: 2014年2月24日,庄德利宣布在同年举行的多伦多市选中再度竞逐市长职位,并于同日到多伦多市政厅办理登记手续。他于同年5月27日公布其名为“智慧轨道”(SmartTrack)的公共交通政纲,焦点为改建现有GO通勤铁路部分路段成一条电气化且班次频密的地面铁路线,从万锦市于人村经多伦多出租车嘉堡和市中心等地通往密西沙加,以舒缓载客量已达极限的央街地铁线;他预计此项目可于七年内完成。  在2014年10月27日举行的市选中,庄德利以40.3%的得票率击败在任市长罗柏特·福特的兄长德格·福特(得票33.7%)以及邹至蕙(得票23.1%),成功当选多伦多市长,再于同年12月2日宣誓就任。  庄德利于2018年5月1日宣布在同年市选中竞逐连任市长;竞选期间民意调查显示他的支持度徘徊于65-70%之间。他于同年10月22日举行的市选中赢取63.49%选票,顺利连任市长。

Summary: 庄德利 (英语:John Howard Tory,1954年-5月28日),加拿大政治人物,安大略省多伦多市第65任(即现任)市长。他曾任律师和商人,并曾经于2003年多伦多市选中竞逐市长职位,但败于苗大卫。他后从2004年至2009年间担任安大略进步保守党党魁,并从2005年至2007年间担任安大略省议员。

John Tory: John Howard Tory, né le à Toronto, est un homme d'affaires et homme politique canadien, membre du Parti progressiste conservateur et maire de Toronto depuis 2014.
大麥克漢堡

title: 特色.
content: 大麦克汉堡因有独特酸甜多变口感,并以两片牛肉为号召,因此长期成为麦当劳主打产品。与其他麦当劳产品相同,除了单买外,也可合并饮料等附餐成为套餐。麦当劳曾推出号称有15层,包含四片牛肉的无敌大麦克汉堡。  除了少数地方因为宗教理由将牛肉改为其他肉类(例如:印度把牛肉改为炸鸡排)外,大麦克汉堡的制作与供应在全球麦当劳餐厅大同小异,不过价格则因各地消费情况不同而有所差异。例如:美国为3.54美元,香港为2.13美元(时间2013年2月12日),中国大陆为2.27美元, (时间2013年2月12日)、台湾为2.34美元(新台币72元,汇率以30.8计算,时间2019年1月15日) 。但有随运营时间,重量和配料逐渐缩水的情况发生。严重的地区,其汉堡更是较其他产品来得细小,辜负其「大」的名义。  根据此特点,经济学甚至延伸出大麦克汉堡指数来反应各地金融及物价状况。
title: 广告语.
content: 「Two all beef patties, special sauce, lettuce, cheese, pickles, onions on a sesame seed bun」是大麦克汉堡的一则注册广告语,在1975年首次使用,这句广告语所提到的内容是麦当劳巨无霸所用到的食材。在之后的20多年里仍然被大家广泛传颂,甚至会出现在一些麦当劳非正式的场合中。尽管给这个短语加上了适当的标点以示停顿,但在广告中则被视为Twoallbeefpattiesspecialsaucelettucecheesepicklesonionsonasesameseedbun很快速的被念出来。  2003年,麦当劳公司再次在快餐产品领域展开一场广告标语创意竞赛。在名为"i'm lovin' it"(我就喜欢)的英语广告标语竞赛中,这则广告语被以快速说唱的音乐形式出现在竞赛的背景音乐中,同样在2003年美国圣诞节期间发行了一款以圣诞作为装饰的巨无霸汉堡且会发出声音的圣诞贺卡,打开贺卡会弹出一个巨无霸汉堡并且发出以上广告语的响声。  这句广告的中文译本更像是一首七言打油诗。  香港版本: 大陆版本(港版的词汇改为普通话词汇): 除此,在台湾也有类似广告口号。  台湾版本:  台湾版本在2013年版的广告去除了最后一句。
title: 麦当劳其他类似广告.
content: 另一则广告,与此类似,是关于一种汉堡的: 这个广告也被当作一个连起来的长单词连起来读,而且句子也很整齐。
title: 轶事.
content: 2007年,巨无霸博物馆在匹兹堡郊外开幕,博物馆展出了巨无霸的历史以及在流行文化中的地位,也成为当地排名第一的景点(TripAdvisor, 2018)。  2015年,瑞典举行了一场巨无霸时尚秀,以巨无霸为元素定制了一整套成衣。  2018年,日本推出巨无霸与优衣库以及G-Shock的联名产品。  2018年,巨无霸诞生50年,麦当劳推出纪念币MacCoin。这是首款以食物作为信用支撑的收藏币。  乌拉圭的麦当劳曾以苏亚雷斯在2014年世界杯足球赛咬人的行为向他推广大麦克。

Summary: 巨无霸(Big Mac,台湾旧称麦香堡)为知名速食连锁店麦当劳的主要产品之一,该产品由麦当劳特许经营商吉姆·德利加蒂在1965年于宾州尤宁敦(Uniontown)开店时所发明,1968年起开始在全美国发售。该汉堡产品以上下两层(或上中下三层)面包夹住牛肉、起司、酸黄瓜、洋葱、少量生菜、大麦克酱汁等七种食材,除了早餐外,于该餐厅全天供应。

Big Mac: Big Mac est une marque commerciale attachée à un hamburger commercialisé par McDonald’s, une chaîne de restauration rapide américaine présente partout dans le monde. Lancé dans la ville américaine de Pittsburgh en 1967 et dans tous les États-Unis en 1968, le Big Mac est l'une des préparations phares de l’enseigne. Ce sandwich est composé de deux rondelles de de viande hachée de bœuf, de fromage américain, de « Sauce Spéciale » (une variante de la sauce "Thousand Island Dressing"), de laitue, de cornichons au vinaigre et d’oignons, le tout entre trois tranches de pain au sésame. Il est commercialisé dans 119 pays.
1812序曲

title: 概述.
content: 《1812序曲》是一部标题音乐作品。它以一段低沉的教堂赞歌为前奏,回忆了当年俄国在教堂礼拜时的宣战,托尔斯泰在《战争与和平》中对这一场景有所描写。紧接着是庄严的赞歌,代表了俄国的胜利。  主旋律部分首先是一段表现部队行军的主题,用法国号演奏。法国国歌《马赛曲》代表战争初始法军的胜利及1812年9月占领莫斯科。接着的主题是俄罗斯民族舞蹈,庆祝击退拿破仑的战役,渐弱的旋律代表1812年10月末法军从莫斯科撤退,炮击声象征俄军将敌人逼退至拿破仑帝国边境。战争进入尾声,乐曲回到前奏的赞歌部分,这次是整个管弦乐队一齐演奏,并加入胜利的响亮钟声,示意俄国从法国占领中被解放。在炮声与进行曲中,可以听到俄国国歌《天佑沙皇》,与先前的法国国歌形成对应。  在苏联时期,该作品在演奏时有所改编:序曲中的《天佑沙皇》部分被格林卡的歌剧《伊万·苏萨宁》中的合唱曲《》所代替。  柴科夫斯基在曲中指定的炮击声现在通常用大鼓来演奏,有的时候还可以听到突出的小军鼓渐弱的声音。但是在一些场合用了真的大炮,首次真炮的录音是1950年明尼阿波利斯交响乐团的演奏。后来还有其他利用音响技术的类似录音。用真的大炮演奏序曲的有:每年7月4日波士顿流行管弦乐团在查尔斯河畔音乐会上的演出;澳大利亚国防军事学院每年在堪培拉举行的毕业阅兵典礼上的演奏。中华民国国家交响乐团以往曾在每年两厅院院庆时皆演奏本曲作为固定压轴,并由国军支援礼炮。  1960年代中期,伊戈尔·布克托夫(Igor Buketoff)将《1812序曲》改编成合唱曲。开曲引子部分由大提琴与中提琴演奏的赞歌改为人声演唱,在长笛和英国管演奏中加入童声合唱,结尾的管乐部分——实际上是整个管弦乐团——混合了大合唱。卡拉扬、奥曼迪等指挥家都录制过带合唱的版本。

Summary: 《1812序曲》(降E大调序曲“1812”,作品第49号)是柴科夫斯基于1880年创作的一部管弦乐作品。为了纪念1812年库图佐夫带领俄国人民击退拿破仑大军的入侵,赢得俄法战争的胜利。该作品以曲中的炮火声闻名,在一些演出中——尤其是户外演出——曾起用真的大炮。该序曲于1882年8月20日在莫斯科救世主大教堂首演。

Ouverture solennelle 1812: L’Ouverture solennelle 1812 en mi bémol majeur, op. 49, également appelée L'Année 1812 ou Ouverture 1812 (en russe : "Увертюра 1812 года" ["Ouviertyoura 1812 goda"]), est une ouverture solennelle de Piotr Ilitch Tchaïkovski, composée entre septembre et novembre 1880 pour commémorer la victoire russe lors de la campagne napoléonienne de Russie en 1812.
魯塞尼亞禮天主教會

title: 历史.
title: 在欧洲发展.
content: 鲁塞尼亚礼教会是由居住在喀尔巴阡山脉的卢森尼亚人构成的。在公元9世纪,圣西里尔将拜占庭礼基督信仰传入了斯拉夫民族中,使得鲁赛尼亚教会的产生。在1054年7月14日东西教会大分裂时,该教会同东正教一样与天主教分离。 于10世纪,马札尔人入侵该地区后,也带来了天主教的传教士。随着1646年建立的乌日霍罗德同盟后,有64名在喀尔巴阡山脉南部的鲁塞尼亚教会神父正式改宗天主教。及后,在1664年这个同盟也吸引了一些穆卡切沃的信徒社群与天主教共融。由于,改宗天主教的鲁塞尼亚教会信徒和神职人员不断增加。所以,教廷于1771年9月19日成立穆卡切沃教区,以专门牧养他们及保留拜占庭礼和传统。鲁赛尼亚礼的主教们则由教区神职及同样改宗天主教的巴西流会的修士们中选出。  在第一次世界大战后,喀尔巴阡山脉部分地区划入捷克斯洛伐克的国境内。在第二次世界大战后,捷克斯洛伐克又被苏联所吞并,而由于苏联是共产党国家,使鲁塞尼亚礼天主教会受到苏联的打压和迫害。然而,因为东欧共产主义的崩溃,使鲁塞尼亚礼天主教会可以再次发展。
title: 在美国发展.
content: 鲁塞尼亚礼天主教信徒除了居住在欧洲外,他们另一个主要居住的地方是北美洲。于19世纪及20世纪,他们来到美国生活,而当时他们主要住在开采煤矿的城镇中。但在美国的拉丁礼天主教教区没有接受他们,而原因之一是他们在教理和礼仪等方面的差异,例如:鲁塞尼亚礼天主教会容许已婚男性成为神职人员,这是对于当时的以拉丁礼为主流的美国天主教来说,是不可接受的。  由于他们的持续要求下,使教廷的万民福音部于1897年5月1日正式回应他们的要求。圣部引用1890年5月2日,巴黎总教区总主教寄给美国的信件。信件中指出美国的天主教会规定上,只允许独身和无子女的鳏夫担任神职。而这些规定,于1929年3月1日被重新参考于鲁塞尼亚礼天主教徒的法令中。但是,它最后被延续至1939年。在19世纪90年代,因为不满这个措施导致部分鲁塞尼亚礼天主教徒将自己的管辖交给俄罗斯礼天主教会。于1938年,在37个鲁塞尼亚礼天主教堂区改宗君士坦丁堡正教会后,成立了美国喀尔巴阡-俄罗斯正教会。在其中一名前鲁塞尼亚礼天主教神父阿莱克西·托特为了在美国的东仪天主教改宗正教会起了积极的影响,由于和拉丁礼的主教起了冲突,使得他在1891年3月25日带领着他所属堂区的361位信徒改宗正教会,1994年他被美国正教会列为圣人。
title: 梵二后.
content: 于第二次梵谛冈大公会议后,该教会与拉丁礼教会关系得以改善。而该教会也因此会议,而在礼仪中改用地方语言。鲁塞尼礼天主教堂区一直都非常强调团结的重要性,不论由东仪各天主教会,到教廷,甚至是整个天主教会而言。在第二次梵蒂冈会议中,主张改变对东仪天主教会的礼仪拉丁化的主张,并加强各东仪天主教对自身东方基督信仰传统的身份认同。该主张取得了一定的成功,而鲁塞尼亚礼天主教会也不例外。  于1999年6月,美国拜占庭礼天主教匹兹堡教省主教会议决定订立一套作为该自治教省所使用的法令。该教会也在2007年1月颁布修订后的传承自圣金口若望和圣巴西略的侍主圣礼。
title: 现况.
content: 现在,鲁塞尼亚礼天主教会在美国宾夕法尼亚州的匹兹堡设立了一个总教区和三个教区组成的教省,及在乌克兰和捷克分别设立不属于上述教省的一个教区和宗座代牧区。
title: 外部链接.
content: 一般资料  历史  教区  堂区  文献

Summary: 鲁塞尼亚礼天主教会(英语:Ruthenian Catholic Church;)是罗马天主教会的一部分,为拜占庭礼仪式传统的一个分支,是东仪天主教会的22个成员之一。该教会是完全与罗马教宗共融的,直属罗马教廷。

Église grecque-catholique ruthène: L'Église grecque-catholique ruthène est une Églises catholiques orientales non unifiée.
王小雲

title: 生平.
content: 1966年8月生于山东省诸城一个普通家庭,家里兄弟姐妹五个。受身为教师的父亲影响,王小云从小就对数理化感兴趣。父亲指引了王小云人生方向,而母亲则是她生活的引路人。父亲常年在外教书,为了让孩子们能安心学习,家务农活全压在母亲肩头。在高中,她的物理、数学成绩一直是全班第一。1983年王小云从山东省诸城第一中学毕业,考入山东大学数学系。1987年取得山东大学数学系学士学位,1990年取得山东大学数学系硕士学位,并于1993年取得山东大学数学系博士学位,导师为知名数学家潘承洞(1934年5月26日-1997年12月27日)教授。毕业后,王小云于1993年起于山东大学数学系任教,至1995年升至助理教授一职,并于2001年正式成为教授。现今王小云担任山东大学密码技术与信息安全教育部重点实验室主任,清华大学密码理论与技术研究中心主任,同时兼任中国密码学会密码数学理论专业委员会主任。
title: 杂凑函数碰撞.
content: 2004年的国际密码讨论年会(CRYPTO)尾声,王小云及其研究同事展示了MD5、SHA-0及其他相关杂凑函数的杂凑冲撞。所谓杂凑冲撞指两个完全不同的讯息经杂凑函数计算得出完全相同的杂凑值。根据鸽巢原理,以有长度限制的杂凑函数计算没有长度限制的讯息是必然会有冲撞情况出现的。可是一直以来,信息安全专家一直无法给出实际例子,而王小云提供了第一个碰撞范例。  2005年2月,王小云与其同事提出SHA-1杂凑函数的杂凑冲撞。由于SHA-1杂凑函数被广泛应用于现今的主流电脑保安产品,其影响可想而知。王小云所提的杂凑冲撞算法只需少于2步骤,少于生日攻击所需的2步。同年8月,王小云、姚期智,以及姚期智妻子姚储枫联手于国际密码讨论年会提出SHA-1杂凑函数杂凑冲撞算法的改良版。此改良版使破解SHA-1时间缩短为2步。

Summary: 王小云(1966年)是一位中国密码学家。山东大学数学学院教授,博士生导师。

Wang Xiaoyun: Wang Xiaoyun (chinois simplifié : 王小云 ; chinois traditionnel : 王小雲) (née en 1966 à Zhucheng) est une cryptologue et mathématicienne chinoise, professeur au département des mathématiques à l'université du Shandong en Chine. Docteur en 1993 de l'université du Shandong, elle en devient professeur en 2001.
Angels Fall First

title: 背景.
content: 在2008年英国杂志《Kerrang!》的采访中,托马斯·霍洛帕尼回忆道:  由于唱片套的印刷出了意外,最初发行的版本印上了霍洛帕尼的家庭联系地址。
title: 音乐风格.
content: 《Angels Fall First》和随后发行的作品有很大不同;相对于之后的作品,专辑更为重视民谣金属和原声。民谣声音在之后的专辑中或多或少的减少了。虽然唯一的单曲《The Carpenter》排在了芬兰单曲榜的第三位,但夜愿在1998年第二张专辑《Oceanborn》发行后才获得国际声誉。
title: 历史.
content: 在《Beauty and the Beast》、《The Carpenter》、《Astral Romance》和《Once Upon a Troubadour》中出现男声又键盘手兼乐队领导者托马斯·霍洛帕尼演唱,此外他的声音还出现在样本版《Etiäinen》中开始的低语。在此之后,霍洛帕尼的歌声不再计入专辑,因为他认为他唱得不够好。然而他在1998年专辑《Oceanboen》的《Moondance》中录制了背景长啸声,同样的还有2007年专辑《Dark passion Play》中《Master Passion Greed》的背景咆哮声。  截至2009年12月,《Angels Fall First》在芬兰售出超过36,000套。  专辑中的歌曲在现场演奏中越来越少,直到主唱塔雅·图伦尼在2005年10月离开乐队,新主唱阿内特·奥尔松从来没有唱过该专辑的歌曲。乐队特别是领导者兼键盘手托马斯·霍洛帕尼开始对专辑不悦。在2011年的采访中,当被问及霍洛帕尼想将哪张《Imaginaerum》以外的专辑做成电影时,他答道可能是《Angels Fall First》,并称那可能是“一个黑白喜剧”。
title: 人员.
content: 乐队 主要职员  邀请 巡回成员

Summary: 《Angels Fall First》是芬兰交响金属乐队夜愿的首张专辑。原版限量版仅有销售500份,收录有7个曲目,之中两个曲目不在普通版中。

Angels Fall First: Angels Fall First, est le premier album du groupe de metal symphonique Nightwish, sorti en 1997. À noter la présence de voix masculines sur "Beauty And The Beast", "The Carpenter", "Astral Romance" et la bonus track "Once Upon A Troubadour", chant masculin assuré à l'époque par Tuomas Holopainen, le claviériste et compositeur principal du groupe. Il ne réitéra plus jamais l'expérience par la suite, tant il trouvera cette expérience désagréable. Angels Fall First sera le premier et seul album à bénéficier d'autant d'éléments acoustiques (Angels Fall First, Nymphomaniac Fantasia, The Carpenter, etc...), qui seront ensuite mis à l'écart au profit d'un style plus heavy. Aussi, Angels Fall First est un album où Nightwish se cherche : Leur style musical est hésitant, et power métal qui fera la renommée du groupe.
嬰兒

title: 新生婴儿的外表.
content: 刚刚出生的婴儿脐带数星期后自己会脱落。有些婴儿出世时有很多头发,但亦有些却相反。 刚刚出生的时候,婴儿的皮肤呈暗蓝色,一开始呼吸就会回复正常肤色。他们刚出生时还会有一层白色的东西,称为胎儿皮脂,有抗菌作用。手脚后来会脱皮,还会有胎记。  婴儿的性器官会红肿,男婴的阴茎会又大又红,阴囊异常的大,无论男女婴儿的胸部都会大,是由于母体的激素造成的短暂情况。男女婴儿的乳头可能会产出奶,或女婴从阴道流出血或奶状的液体,两个情况都是正常的,均是受母体激素的影响,很快会消失。  婴儿的脐带呈蓝白色,脐带剪掉以后,带子上会留下2至5公分的伤口,不过到了三星期左右,就会变干、变黑并缩小,最后整个自己脱落。  除了胎记外,这些种种刚刚出生的婴儿的特征很快就都会消失。
title: 婴儿的感官.
content: 哭泣是婴儿的本能,婴儿通过哭泣来传达饥饿、兴奋、厌倦、不适等感受。  绝大多数婴儿健康组织提倡母乳喂养。当无法进行母乳喂养时,可以使用装有母乳或婴儿配方奶粉的奶瓶代替。婴儿喜欢啜手指、啜乳头、啜奶嘴。啜东西是他们的本能,让他们可以自己吃奶。  婴儿最喜欢被轻轻拍打、拥抱和抚摸。婴儿的睡眠比成人多的多,新生儿达到每天18小时以上,随着年龄的增大睡眠逐渐减少。  新生婴儿的视力大约只有0.05,只能看到视力表上最大的那个"E"。随着年龄的增长,大约2岁时,才能提高到1.0。新生儿一生下来或几天后,便能睁开双眼,接受光线。大约6到8周时,开始能够凝视物体,并随着物体的移动而转动视线。大概4个月时,两眼的立体感逐渐发育,可以用双眼定位物体。  婴儿还在母体时已可以在自己体内发出像母亲般的心跳声,亦能听到外界的声音。胎中的婴儿虽然浸在羊水中,但亦可听到声音。婴儿对女性的声音作出的反应更大于男性的声音。  婴儿一出生就对甜、酸、苦、咸有反应,甜的东西最为喜欢。一出生嗅觉就很发达,在第一个星期,已经可以分辨到母亲跟其他女性的奶的味道。
title: 婴儿夭折率.
content: 夭折率是婴儿在满一岁之前死亡的比率。可分为两种:出世首27天死称为新生儿死亡(neonatal death);第28天以后死亡的称为新生儿产后死亡率(post-neonatal death)。死因包括:缺水、感染、先天畸形、婴儿猝死症(Sudden infant death syndrome)。
title: 婴儿适宜食物.
content: 母乳是初出生婴儿最理想的食物,世界卫生组织建议母乳喂养至婴儿六个月大,于六个月(180天)大之后,添加适宜婴儿成长需求的副食品。
title: 婴儿饮食禁忌.
content: 不宜过早添加辅助食品,应在婴儿4个月后,不宜过早添加含渣食品,要适应婴儿的消化能力,制作时调味品应少放,以免加重婴儿的肾脏负担。  婴儿摄取一般饮食即可,若要摄取加工食品,则应询问医师意见,市售婴儿食品并不一定合适。为预防婴儿肉毒杆菌中毒,一周岁(12个月龄)以下之婴儿不应喂食蜂蜜。

Summary: 婴儿是指刚出生的儿童,是人类一生的第一阶段。

Nourrisson: Un est un enfant en bas âge, notamment lorsqu'il n'a pas encore été sevré du lait maternel (et plus généralement de lait infantile), l'étymologie du terme renvoyant directement au fait qu'il « a besoin d'être nourri ». Dans le langage courant, on emploie aussi le terme « bébé ». En puériculture, on réserve le terme de nourrisson à l'enfant au-delà de son premier mois de vie et jusqu'à environ l'âge de deux ans voire trente mois, c'est-à-dire entre le nouveau-né et la période de la petite enfance. Bien que relativement arbitraires, ces délimitations correspondent à des périodes critiques dans le développement de l'enfant.
格奥尔基·哈吉

title: 球员生涯.
content: 哈吉早年效力于罗马尼亚班霸布加勒斯特星队,效力期间不但连赢三届联赛和杯赛双料冠军,还于1987年协助球队赢得欧洲超级杯。  之后,他曾到西班牙发展,效力当地班霸皇家马德里,亦曾在意大利球会布雷西亚效力过。  1994年世界杯分组赛中,他的一个入球和两个助攻,协助罗马尼亚以3-1打败赛前被吹捧为夺标热门的新势力哥伦比亚。 在16强赛事,在他的策动下,交出一个助攻再加一个入球,罗马尼亚最终以3-2打败因马拉多纳禁药停赛而缺席的阿根廷。在八强赛事中,罗马尼亚与瑞典加时战平2-2,在点球大战落败而止步于八强,已是罗马尼亚在世界杯的最佳成绩。  1994年世界杯后,另一西班牙班霸巴塞罗那向他招手。不过,由于他的性格较为火爆,难以融入球队,他在西意外流六年间,每间球会均只效力短短两年。  他在职业生涯晚期,效力土耳其班霸加拉塔沙雷,也是他效力时间最长的球队,他多次为加拉塔沙雷赢得土超联赛冠军和土耳其杯。  2000年,已是他足球运动员职业生涯末期,也是他球会事业最高峰的时期。 他带领加拉塔沙雷赢得土超联赛冠军、土耳其杯、欧洲足协杯和欧洲超级杯四个锦标,为加拉塔沙雷实现俱乐部史上的小四冠王。另外,他代表的罗马尼亚国家足球队在2000年欧洲国家杯打入八强。原本在1998年世界杯后打算退役的他,在赛前数月改变主意参赛。  在2000年欧洲国家杯分组赛中,罗马尼亚以1-1赛和德国及3-2战胜英格兰,最终压倒两支老牌劲旅出线。 事实上,哈吉因纪律问题停赛,缺席了对英格兰的赛事,唯幸队友将士用命之下,令罗马尼亚打入八强。不过,他在对意大利的比赛中,因假摔行为导致累积两张黄牌而被逐,哈吉的国际赛生涯也划上了句号。 而罗马尼亚最后也以0-2败给意大利,止步于八强。
title: 教练生涯.
content: 退役后,他转任足球教练,他曾执教罗马尼亚参加2002年年世界杯外围赛,却在关键性的附加赛败于斯洛文尼亚而无缘决赛周。 此后,罗马尼亚国家队也跌入后哈吉时代的黑暗期,罗马尼亚国家队直到现在,只有2008和2016年欧锦赛外围赛中突围。
title: 评价.
content: 赫杰乃罗马尼亚足球史上最显赫的球星,盖因以往罗马尼亚未曾出产过像赫杰这类型的球员。  他曾三次出战世界杯(1990、1994、1998),皆能闯入第二圈。而且,他也曾三次出战欧洲国家杯(1984、1996、2000)。 而球员时代的他更曾六度当选为该国的足球先生,并代表过国家队达125次,曾被誉为是东欧马拉多纳。  无论在罗马尼亚或在土耳其,赫杰都是个颇受欢迎的家传户晓人物。 因为他协罗马尼亚在世界杯取得历史性八强佳绩,同时他协加拉塔沙雷夺得首个欧洲赛事锦标。  于2003年11月,他被罗马尼亚足总选为近半世纪最佳球员,同年被国际足协选为FIFA 100成员之一。

Summary: 格奥尔基·哈吉(,,1965年-2月5日),罗马尼亚退役足球运动员,司职中场,公认是罗马尼亚有史以来最伟大的球员,他以让人神魂颠倒的左脚而在世界足坛声名远播,素有「东欧马拉多纳」之称。退役后转任教练,曾执教土耳其劲旅加拉塔萨雷。

Gheorghe Hagi: Gheorghe Hagi, né le à Săcele (Dobrogea), en Roumanie, est un footballeur et entraîneur roumain.
藍斑蝴蝶魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度西太平洋区,包括东非、亚丁湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、印度、斯里兰卡、马来西亚、安达曼海、泰国、菲律宾、印尼、中国南海、东海、日本、台湾、越南、新几内亚、所罗门群岛、澳洲、马里亚纳群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、帕劳、瑙鲁、斐济群岛、东加、基里巴斯、图瓦卢、万纳杜等海域。
title: 深度.
content: 水深3至10米。
title: 特征.
content: 本鱼体黄色,眼部有黑褐色眼带,本种特征为在侧线处有一蓝色纵斑,且在背鳍基部末端的尾柄上有一具白缘的眼状斑。幼鱼身上无蓝色斑。鳍硬棘13至14枚、软条17至18枚;臀鳍硬棘4枚、软条17至19枚。体长可达15公分。
title: 生态.
content: 本鱼幼鱼常成群藏身在珊瑚丛中,成鱼则成对在珊瑚礁区域游动觅食。属肉食性,以珊瑚虫为食。
title: 经济利用.
content: 为高价值观赏性鱼类,不供食用。

Summary: 蓝斑蝴蝶鱼,又称四棘蝴蝶鱼,俗名蓝腰蝶,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。

Poisson-papillon à tache bleue: Le poisson-papillon à tache bleue est un poisson-papillon qui fait partie du sous-genre "Tetrachaetodon". En 1984, André Maugé et Roland Bauchot ont proposé de l'affecter au genre "Megaprotodon", ce qui donnerait comme nom scientifique pour ce poisson "Megaprotodon plebeius".
保加利亞希臘禮天主教會

title: 历史.
title: 保加利亚的拜占庭教会.
content: 自鲍里斯一世推动了保加利亚的改宗后,基督信仰就成了保加利亚的主流宗教,其主要仪式语言为教会斯拉夫语。原先他答与东法兰克王国国王日耳曼人路易斯协议要借由东法兰克来的拉丁教会神职人员完成改宗的计划。但最后因为拜占庭皇帝米哈伊尔三世的影响,鲍里斯最后选择皈依拜占庭礼教会。 并认米拉伊尔为教父。他的继承者西美昂一世在917年则宣布成立自治的保加利亚牧首席位及圣统制,随后在927年获得君士坦丁方面的认可。此一牧首席位延续到1018年由于保加利亚第一帝国的覆灭才终止。  1186年,保加利亚抵抗了拜占庭帝国而复立了保加利亚第二帝国。不久后约在1199年,教宗英诺森三世致函保加利亚沙皇卡洛扬()邀请他加入罗马公教会。为了使保加利亚能获得稳固的地位,卡洛扬选择接受这个邀请已获得教宗这个有利盟友。1202年,他回复了这份邀请,以期由教宗为他加冕,并希望教廷承认保加利亚教会的领袖为宗主教。教宗则将这些要求打了折扣,他的特使利奥枢机只祝圣保加利亚的总主教为主教长。当拜占庭皇帝阿历克塞三世答应要承认保加利亚「帝国」的身份和保加利亚牧首的地位后,卡洛扬就改而支持正教会。1235年,君士坦丁牧首承认了保加利亚牧首的地位及保加利亚教会的自主性。此时东西教会已分裂成以罗马教宗和君士坦丁普世牧首为首的罗马公教和东方正教会。  1393年,鄂图曼帝国占领了保加利亚,牧首圣统制断绝。由于君士坦丁堡也被并吞入鄂图曼帝国,在鄂图曼的米利特制度下保加利亚的教会管理权被交到君士坦丁牧首首名下,在长年的同化下保加利亚教会逐渐的希腊化,这点显现于其仪式语言,保加利亚正教会改以希腊文进行圣事。
title: 与天主教联合.
content: 19世纪,受到民族主义的影响保加利亚正教会使用希腊文为仪式语言的现象遭到质疑。因此引发了三波的合一行动,这些运动和民族主义者意图脱离君士坦丁牧首辖区对保加利亚教会的希腊化影响而和罗马公教合作有关连。在起初这刚形成的东仪天主教会有六万多的信徒追随,但随着在1870年,鄂图曼帝国的苏丹认可成立了保加利亚督主教区后大多数的人又回归到正教会之下。而这些改宗的行动于878年的圣斯特凡诺条约和柏林条约后,又牵涉到各国列强与保加利亚的政治互动中,保加利亚政府方面与俄罗斯支持正教会的保加利亚督主教区,法国和哈布斯堡家族支持东仪天主教,而希腊则支持君士坦丁牧首系统的正教会。  1859年至1861年间,一群有影响力的保加利亚人士试图请求罗马教廷的支持,以使他们的教会脱离君士坦丁牧首辖区的管制。此次活动的主导人物之一的德拉甘·詹科夫是一名保加利亚商人及政治人物,日后曾二度担任保加利亚总理。詹科夫在他于君士坦丁发行的报纸《保加利亚》上鼓吹与罗马教宗的联合。该报也批判俄罗斯对于保加利亚教会的处境的漠视,并且刊登一些中世纪时教宗和保加利亚国王们的良好往来的历史文献。  此次合一活动有两大中心地带,基尔基斯和君士坦丁。1859年当时还叫作库库西的基尔基斯尚属于保加利亚,该地区的居民寄信给教宗承认其所拥有的训导权和精神领袖地位,做为交换的是请教宗允许他们保留教会的东方礼仪式和选择自己的主教及神职人员的权利。君士坦丁堡方面,则于1860年12月一群世俗及教会人士,包含詹科夫和总修院长约瑟夫·索柯斯基()等人,所组成的代表团访问罗马并递上请求与教廷合一的信件。此举随后获的了教廷与鄂图曼帝国方面的认同。1861年4月8日,教宗庇护九世任命并亲自祝圣索柯斯基为总主教,并获得了鄂图曼方面承认。但是在同年6月,索柯斯基回到君士坦丁后却在不明原因下被俄罗斯船舰带到了基辅,在他余生的18年都没有回归。  为了弥补柯斯基总主教失踪造成的教会无人带领的缺憾,1864年才又交托当初亦有参与代表团的拉菲尔·波波夫()领导合一的保加利亚教会,并任命他为主教。
title: 现况.
content: 现时,保加利亚希腊礼天主教会在保加利亚设立东方礼宗座代牧区,名为保加利亚希腊礼天主教索菲亚宗座代牧区(拉丁语:Exarchatus Apostolicus Sophiæ)。教会的总部设在保加利亚首都索菲亚。该教会现任宗座代牧为赫里斯托‧普罗伊科夫。2009年有教友10,000人、廿一个堂区、廿一名司铎。它的信徒主要是保加利亚人。它在弥撒、教会行政和其它宗教活动时,主要使用保加利亚语。

Summary: 保加利亚希腊礼天主教会(英语:Bulgarian Greek Catholic Church,保加利亚语:Български гръцки Католическата Църква)是罗马天主教的一部分,为拜占庭礼拜仪式传统的一个分支,是东仪天主教会的22个成员之一。该教会是完全与罗马天主教共融的。而它是直属罗马教廷。现在在保加利亚设立东方礼宗座代牧区(英语:Apostolic Exarchate)。

Église grecque-catholique bulgare: L'Église grecque-catholique bulgare ou Église catholique byzantine bulgare est une des Églises catholiques orientales en pleine communion avec le Saint-Siège catholique et conservant leurs anciens rites byzantins. Le chef de l'Église porte le titre d"'Évêque des Byzantins", avec résidence à Sofia en Bulgarie (titulaire actuel : Christo Proykov depuis 1995).
希腊拜占庭礼天主教会

title: 历史.
title: 初期发展.
content: 在1054年7月14日东西教会大分裂之后,拜占庭成为东正教国家,君士坦丁堡的拉丁礼教堂全数关闭。天主教和东正教出现对立的情况。虽然,经过在1272年的第二次里昂大公会议和1439年的费拉拉-佛罗伦斯大公会议之后,东西方教会的沟通尝试失败。在奥斯曼帝国统治下,有很多东正教徒与天主教共融。  直到19世纪80年代,在土耳其马尔卡拉(英语:Thrace),设立一个为拜占庭礼拜仪式的天主教信徒教堂。而在19世纪末,又在伊斯坦布尔和迦克墩,另设两个教堂。1895年之后,圣母升天会(英语:Assumptionists)开始在伊斯坦布尔,当时有信徒1,000和12名神父(其中10名是圣母升天会神父)
title: 20世纪至现在.
content: 其后,由于信徒不断增加。1907年,教廷任命一名希腊礼神父,为在伊斯坦布尔的希腊礼天主教会宗座代表(英文:Apostolic Delegation)。于1911年,教廷决定在伊斯坦布尔成立东方礼宗座代牧,以专门牧养该地的拜占庭礼信徒。  由于在第一次世界大战之后,希腊与奥斯曼帝国发生希土战争。造成大量信徒逃亡致希腊雅典和马其顿。1932年,希腊政府限制希腊礼天主教督教区的领土。与始同时,在土耳其伊斯坦布尔的信徒也自组了一个督教区。及后,在土耳其的反希腊运动急升,使大量信徒移民。在1997年,最后一名希腊礼天主教神父在伊斯坦布尔去世。
title: 现况.
content: 现时,希腊拜占庭礼天主教会在希腊和土耳其设立东方礼宗座代牧区,名为希腊拜占庭礼天主教希腊宗座代牧区和希腊拜占庭礼天主教君士坦丁堡宗座代牧区。教会的总部设在希腊首都雅典。该教会有2,525名信徒,11名神父 和4个堂区。它的信徒主要是希腊人、土耳其人和黎巴嫩人。它在弥撒、教会行政和其它宗教活动时,主要使用通用希腊语和现代希腊语。

Summary: 希腊拜占庭礼天主教会(英语:Greek Byzantine Catholic Church,希腊语:)是罗马天主教的一部分,为拜占庭礼拜仪式传统的一个分支,是东仪天主教会的22个成员之一。该教会是完全与罗马天主教共融的,而且它是直属罗马教廷。现在在希腊和土耳其设立东方礼宗座代牧区(英语:Apostolic Exarchate)。

Église grecque-catholique hellène: L'Église grecque-catholique hellène ou Église catholique byzantine grecque est une des plus petites des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d"'Exarque apostolique pour les catholiques de rite byzantin en Grèce", avec résidence à Athènes (titulaire actuel : Manuel Nin, OSB, depuis le 2 février 2016).