GEM/xwikis huggingface dataset:
基斯·高漢

title: 生涯.
title: 韦斯咸.
content: 科恩出身自韦斯咸青训系统,六岁加入父亲带领的本地业余足球会格雷斯宇宙(Grays Cosmos),当时就被韦斯咸的球探发掘。科恩在球会的首名室友是麦克·卢保,他们的友谊一直维持至今。2003/04年赛季,科恩突破性地进入了韦斯咸一队,2003年12月13日,当时16岁的科恩在主场对新特兰的赛事中首次替补上阵,这使他打破了近80年来韦斯咸一队最年轻出场球员的记录,并保持至今。科恩在该季其余六场赛事中均有上阵,翌季代表韦斯咸在联赛和杯赛共上阵14场。
title: 伊奥维.
content: 当韦斯咸于2005/06年赛季重返英超后,科恩的出场机会十分有限。科恩在代表韦斯咸于9月的联赛杯出阵一场后,于11月以外借形式转投英甲的伊奥维,为期一个月,其后外借期在次年1月的转会窗期间延长到塞季结束。本赛季结束后,科恩总共代表伊奥维上阵31场,攻入1球。2006年6月28日,科恩与伊奥维签订了两年合约。伊奥维在足总杯被鲁斯顿钻石淘汰之后,领队罗素·斯来德严肃批评麾下球员,而科恩非但没有受到批评,反而得到赞赏。2007年1月,伊奥维收到了诺定咸森林对科恩的出价,罗素·斯来德表示他将尽力把科恩留在伊奥维。2006/07年球季末,科恩赢得了伊奥维两个年度奖项。科恩共代表伊奥维在联赛和杯赛上阵81场,攻入8球。
title: 诺定咸森林.
content: 2007年7月6日,科恩与队友以总共120万英镑的身价加盟诺定咸森林,并签下四年合约。科恩因伤错过了2007/08年赛季的初期,伤愈后便在对阵维尔港的赛事中上阵,他表现非常出色,并在开角球时迫使对手「自摆乌龙」,赛后受到领队的赞扬。科恩的出色表现协助球队实现了连续八场不败的纪录,其中包括3-0击败车顿咸,球队也于2008年圣诞节升到联赛第二位。在对阵哈德斯菲尔德的比赛中,科恩在替补仅3分钟后,便射入关键球扳平,取得加盟球队以来首个入球,诺定咸森林最终以2-1的比分惊险地反败为胜。科恩在加盟诺定咸森林的首个赛季中,除因季前热身赛受伤而缺席前5场比赛外,在其后所有比赛中出场,但仅攻入两球。然而,由于科恩出色的表现帮助诺定咸森林赢得联赛亚军及自动升班英冠席位的关系,他在城市足球场赢得了良好的声誉。  2008/09年球季,科恩始终如一的表现给人留下了深刻的印象,诺定咸森林于城市球场与查尔顿战和0-0后,曾在韦斯咸执教的查尔顿领队阿伦·柏德鲁于赛后亦赞扬其表现为场上最佳球员。  2009年5月22日,仍有两年合约的科恩与诺定咸森林签署一份新的四年合约。2011年9月11日,时任诺定咸森林领队史提夫·麦卡伦向传媒透露,科恩于四天前受伤证实为膝盖韧带拉伤要养伤一年。  2012年10月8日,25岁科恩与诺定咸森林签署一份新的三年半合约。2013年11月25日,诺定咸森林宣布早两天前比赛受伤的科恩经诊症后证实十字韧带受伤,要提早结束赛季。2014年7月11日,时任诺定咸森林领队斯图尔特·皮尔斯宣布科恩为球会队长。  2014年9月17日,诺定咸森林证实科恩再一次十字韧带受伤,要再次长期养伤。
title: 个人.
content: 高汉最喜爱的足球员是史提芬·谢拉特,他曾说若可以邀请四个人到他的晚餐派对,他会邀请谢拉特。足球之外,高汉亦喜欢打高尔夫球,并曾说过若自己不当一名职业足球员的话,便会去当职业高尔夫球手,他的梦想正是跟高尔夫球名将老虎·活士一起打高尔夫球。

Summary: 基斯杜化·大卫·科恩(英语:Christopher David Cohen,1987年-3月5日)是一名英格兰职业足球运动员,司职中场,现效力诺定咸森林。

Chris Cohen: Christopher David Cohen (né le à Norwich au Royaume-Uni) est un ancien footballeur anglais. Il jouait depuis 2007 jusqu'à 2018 en tant que latéral gauche ou milieu de terrain pour le club de Nottingham Forest.
莉莉婭·波德科帕耶娃

title: 退休后生涯.
content: 2002年,莉莉娅·波德科帕耶娃创办了“金莉莉娅国际体育节”("Golden Lilia International Sports Festival"),主打竞技体操、韵律体操、杂技和舞蹈。她说:“对我们来说,展示杰出人才和天赋异禀的天才对我们来说非常重要,这样下一代才能追随精英中的精英”  2004年12月,莉莉娅·波德科帕耶娃与乌克兰商人泰摩菲·纳霍恩尼结婚。他们有两个孩子:分别是2006年7月在乌克兰领养的瓦季姆,以及2006年11月出生的卡罗莉娜。这对夫妻已于2009年离婚。  2005年,莉莉娅·波德科帕耶娃被联合国指派为乌克兰的艾滋病亲善大使她同时也是欧洲议会的运动、气度与公平竞赛大使  2007年,莉莉娅·波德科帕耶娃与伙伴谢尔盖·科斯特斯基赢得舞动奇迹乌克兰版冠军。而在隔一年,她代表乌克兰参加2008年欧洲舞蹈大赛,并与伙伴基里洛·凯特洛夫赢得季军。  2014年,莉莉娅·波德科帕耶娃在墨西哥举办了一场庆祝活动,并展示出于相似于亚特兰大奥运所做出之动作,也就是后手翻及侧翻内转。

Summary: 莉莉娅·亚历山德罗夫娜·波德科帕耶娃(,1978年-8月15日),是乌克兰退役竞技体操选手。她是1995年世界女子个人全能冠军,也是1996年奥运女子个人全能及自由体操金牌。莉莉娅·波德科帕耶娃被认为是一位全才的选手,并以其力量、风格及芭蕾舞般地优雅著名。

Lilia Podkopayeva: Lilia Oleksandrivna Podkopayeva (en, "Lilia Oleksandrivna Podkopaïeva" ; en, "Lilia Aleksandrovna Podkopaïeva"), née le à Donetsk, est une gymnaste ukrainienne.
阿卜杜勒·凯卜

title: 生平.
content: 他出生于利首都以西70公里的海岸城镇塞卜拉泰的一个有声望的民族主义者家庭。1976年离开利比亚到美国,加入了反对卡扎菲的势力,并长年资助反卡活动。  1980年代,他在美国阿拉巴马大学、北卡罗来纳州立大学任电力工程学教授,在美国机构的资助下发表了许多研究论文。  1999–2001,他还在阿联酋的一所大学(American University of Sharjah)担任教授职务。  2005年,他创建了利比亚国际能源与技术公司。  2006年到2011年夏,他在阿联酋的一家学校(Petroleum Institute)任职。
title: 政府首脑.
content: 2011年夏他加入过渡委,成为“过渡委”在的黎波里的代表之一,开始涉足政坛。同年10月31日被过渡委选为执行局主席,以负责组建过渡政府。2011年11月22日,他领导的过渡政府正式宣告成立,他本人任利比亚政府首脑,执行局内阁共包括一位主席、两名副主席和24名部长,其中有两名女性担任部长,这是利比亚妇女首次担任部长职务。
title: 个人生活.
content: 作为一名虔诚的穆斯林,他在亚拉巴马州的塔斯卡卢萨居住时长期领导着当地的穆斯林群体。

Summary: 阿卜杜勒-拉希姆·哈立德·阿卜杜勒·凯卜(,1950年3月2日-2020年-4月21日)是一名利比亚电机工程师、大学教授、企业家和政治人物。他生于塞卜拉泰,后来在美国受教育及生活工作了约40年。2011年10月31日被利比亚全国过渡委员会选为执行局主席(政府首脑,相当于总理),以接替辞职的马哈茂德·吉卜里勒。

Abdel Rahim al-Kib: Abdel Rahim al-Kib ou Abdurrahim el-Keib (en arabe : عبد الرحيم الكيب), né en 1950 à Tripoli et mort le 21 avril 2020 dans l’Alabama (États-Unis), est un homme d'État libyen, président du Conseil exécutif du Conseil national de transition (chef du gouvernement) du au, il dirige un gouvernement de 28 membres.
熔炉 (电影)

title: 剧情介绍.
content: 仁浩(孔刘饰)是一位来自首尔的美术老师,妻子早逝,只留下一个8岁患有哮喘病的女儿素利。他只身驱车从首尔前往雾津,应聘慈爱聋哑人学校的一个职位。天降大雾,他意外的发生车祸,在修车过程中与一位人权组织成员徐幼真(郑有美饰)相遇。  聋哑人学校的校长李江福却向他索要贿赂5千万韩元,为了获得美术老师的职位养家,仁浩只得答应。同时,仁浩逐渐感觉到学校笼罩着压抑的气氛,他发现老师们毒打学生,以校长为首的教职工竟然在性侵学生,这一丑陋真相令他感到十分震惊。仁浩联合幼真将学校老师和校长告上法庭,却面对着社会中的种种压力。
title: 票房.
content: 《熔炉》在韩国上映后票房成绩优异,曾连续三周登顶韩国票房榜,并创下韩国影史「19禁」影片突破300万观众的最快纪录。在韩国电影中排名第一,连续三个星期,《熔炉》在发行首周票房78亿,10周后票房达到350亿韩元。  上映3周后,累计有3,743,065名观众在电影院观看了此片。其中仅在10月4日一天,便有10万4,250名观众观看了影片。上映结束后,据统计共有467万135名观众入场观看了《熔炉》。
title: 影响.
content: 《熔炉》在票房上取得成功的同时,也给韩国社会带来影响。电影改编自同名小说,而小说则取材于发生在光州的真实故事 。影片上映后,韩国的一些反对性暴力组织在网络上发起签名活动,要求重新调查这起性暴力事件。韩国大法院则在接受国会法制司法委员会的国政监查时指出现行的韩国法律对性侵的量刑标准偏低,应当重新讨论制定。  由于《熔炉》的卖座,成功唤醒外界关注光州仁和聋哑学校的性侵犯及暴力对待一案,舆论压力亦促使警方成立专责小组,重新调查案件,涉案的其中一名63岁金姓教职员曾在2006年二审中被判缓刑获释,但于2012年7月5日被改判为入狱12年。  在中国大陆的电影评论网站豆瓣网上,其评分高达 9.2 分,在其 250 top movies 中排名 20。  由于其对社会的影响,相关案件的重审,及间接导致《熔炉法》的产生。被韩国电影评论家们评为“2011年韩国最伟大的电影”

Summary: 《熔炉》(,英语:Silenced),是一部于2011年上映的韩国电影 。影片由黄东赫导演、孔刘及郑有美主演,剧情改编自孔枝泳所作的同名小说。

Silenced: Ce film est basée sur un roman de Gong Ji-yeong, inspiré d'un fait réel de l'abus sexuel de masse des étudiants sourds de l'école de Gwangju Inhwa à Gwangju dans les années 2000.
中国民航大学

title: 历史沿革.
title: 前身追溯.
content: 1951年9月,中央人民政府人民革命军事委员会民用航空局第二民用航空学校(简称军委民航局第二航校)成立。毛泽东主席任命方槐将军为校长,周恩来总理将校址选定在天津机场(现天津滨海国际机场)。  1955年,更名中国民用航空局航空训练大队。  1958年,更名中国民用航空局高级航空学校。  1960年,北京民航学院(筹)并入中国民用航空局高级航空学校。  1956年,中国民用航空局航空学校创建,后改为中国人民解放军第十四航空学校。  1960年5月,改为成都民用航空机械专科学校。
title: 合并发展.
content: 1963年,成都民用航空机械专科学校迁往天津,与民航高级航校地勤部分合并,改名为“中国民用航空机械专科学校”,并列入普通高校序列。  “文革”期间,学校遭到严重破坏,被迫停办,教师改行,设备分散,培训工作中断10年。  1969年11月,学校撤销停办。  1972年8月,改为中国民用航空总局教导队。  1975年,根据民航事业发展的需要,国务院批准恢复民航专科学校。  1977年,正式复校,并改名为“中国民用航空专科学校”,由中国民航总局领导。  1979年,开始参加全国高等学校统一招生。  1981年8月10日,经教育部批准,中国民用航空机械专科学校更名为中国民用航空学院。  2005年,学校在教育部本科教学工作水平评估中获得优秀。  2006年5月30日,经教育部批准,中国民用航空学院更名为中国民航大学。  2011年9月,学校入选教育部第二批“卓越工程师教育培养计划”高校。  2017年9月,学校入选天津市“双一流”建设计划,成为天津市高水平特色大学建设高校。  2018年1月,成为中国民用航空局、天津市人民政府、教育部共建高校。3月,学校获批教育部首批国家级“新工科”研究与实践项目。
title: 地理环境.
content: 中国民航大学校本部紧靠天津滨海国际机场,校址选在天津机场(现滨海国际机场货运区)旁。学校本部分为南、北两个校区,两校区被津滨公路隔开,但有名为“自强桥”的天桥可以连通。 另外建有朝阳飞行学院、内蒙古飞行学院、新疆天翔航空学院3个飞行训练学院。
title: 院系设置.
content: 院系设置如下,仅包括招生学院。 截至2019年5月,学校设有19个二级学院、1个体育部,开办31个本科专业、6个专科专业。
title: 合作交流.
content: 截至2019年5月,学校与云南省人民政府、北京市大兴区委、天津市东丽区人民政府、民航局空管局、中国国际航空股份有限公司、中国东方航空股份有限公司、中国南方航空股份有限公司、海南航空股份有限公司、中国商用飞机有限责任公司、首都机场集团公司、中国民航机场协会、中国科学技术大学等单位签署合作协议,在民航专业人才培养、学科建设、科学研究、师资队伍建设等领域开展合作。  学校是国际航空认证委员会(AABI)教育会员、国际民航组织升级版航空培训计划(ICAO TRAINAIR PLUS Programme)正式会员,与法国航空航天大学校集团共同创办中欧航空工程师学院,系统引进法国工程师教育模式,于2016年6月被中法两国政府评为“中法大学合作优秀项目”。
title: 文化传统.
title: 学校标识.
content: 学校校标是由字体和图形两部分组成的同心圆。内圆是以地球为背景,通过线条勾勒出一架向上的飞机,彰显“中”字之意,下方标注“1951”代表建校年份;外圆标有中英文校名,中文字体采自周恩来手稿集字,校标色彩蓝白相间。  学校校徽为教职员工和学生佩戴的题有校名的长方形证章,红底白字为教职工校徽,白底蓝字为学生校徽。  学校标准色为民航蓝,象征蓝天,符合国际惯例, 极具表现力和感染力并富含空间感。  学校校旗为长方形旗帜,长与宽之比为 3:2,有蓝白两色样式:蓝色校旗旗面为标准色民航蓝,中央印有白色校标;白色校旗中央印有标准色校标、标准色中文校名和英译全称。
title: 精神文化.
content: 校训:笃学精博、严谨创新 校风:严实向上

Summary: 中国民航大学,简称中航大,位于天津滨海国际机场西南侧,是中华人民共和国交通运输部中国民用航空局直属的一所全日制普通高等学校,也是中国民航业的最高学府,还是世界范围内为数不多获得国际民航组织(ICAO)认定的的民航类院校之一。2012年,中国民航大学入选卓越工程师教育培养计划高校。

Université de l'aviation civile de Chine: L'Université de l'aviation civile de Chine est une université nationale chinoise sous tutelle de l'administration de l'aviation civile de Chine. Elle a été créée en 1951 pour former les cadres de l'aviation civile chinoise et les pilotes de ligne des compagnies aériennes du pays. Elle est située sur l'aéroport international de Tianjin Binhai et est divisée en deux campus : le campus nord et le campus sud pour un total de 1,03 million de mètres carrés.
群众路线

title: 基本内容.
content: 一切为了群众,一切依靠群众,从群众中来,到群众中去,把党的正确主张变为群众的自觉行动。
title: 提出与发展.
content: 中国共产党在创始初期为了壮大自身势力,就十分重视群众工作。中国共产党第六次代表全国大会也作出了“党的总路线是争取群众”的重要论断。1928年11月,李立三在参加中共六大后,向在浙江地区革命领导人传达中央精神的工作谈话,是中国共产党的领导人首次使用“群众路线”这一概念:  毛泽东在1929年的古田会议决议中,第一次针对群众路线进行相关阐述: 中国抗日战争时期,群众路线概念的内涵被毛泽东不断深化和发展。毛泽东在1943年6月为中央起草的《关于领导方法的若干问题》一文中指出: 在《论联合政府》一文中,毛泽东进一步阐述群众路线:
title: 群众路线的世界观体现.
content: 群众路线作为党的工作路线的方法论,其对应世界观是群众观点。作为毛泽东思想的提出者刘少奇指出,
title: 政治地位.
content: 在中国共产党第七次全国代表大会上,群众路线被确立为党的根本的政治路线和根本的组织路线。
title: 党的群众路线教育实践活动.
content: 2013年6月18日,中国共产党中央委员会总书记习近平召开中央政治局会议,决定从2013年下半年开始在全党自上而下分批开展党的群众路线教育实践活动。 会议部署,成立中央党的群众路线教育实践活动领导小组,作为领导、监督该政治运动的中央级机构。
title: 其他.
content: 实际上,“群众路线”在文革中有新的发展,但现在的中国共产党避而不谈。林彪1966年11月3日在天安问城楼上讲话(讲话稿经毛泽东同志审阅)说:“毛主席的路线,是让群众自己教育自己,自己解放自己的路线,是‘敢’字当头的路线,是敢于相信群众,敢于依靠群众,敢于放手发动群众的路线。这是党的群众路线在文化大革命中的运用和新发展。”

Summary: 群众路线是中国共产党指导思想之一毛泽东思想的基本组成部分,被中国共产党宣称是毛泽东思想「活的灵魂」的三个基本方面之一。

Ligne de masse: La ligne de masse est une méthode élaborée par Mao Zedong visant à dépasser la contradiction entre l’autonomie idéologique du parti et la nécessité d’un lien étroit avec les masses. Selon la théorie maoïste, cette contradiction entre l’autonomie idéologique du parti et la nécessité d’un lien étroit avec les masses contraint le parti communiste à lutter contre deux types de déviations : l’aventurisme et le suivisme. Ceux qui se focaliseraient trop sur l’idéologie du parti et en oublieraient les aspirations immédiates des masses, se couperaient des masses et dévieraient vers de l’aventurisme. Ceux qui se contenteraient d’emboîter le pas aux masses sans développer une pensée autonome se contenteraient de reproduire l’état moyen des masses et dévieraient alors vers le suivisme.
圣热涅斯德马尔瓜雷斯站

title: 位置.
content: 圣热涅斯德马尔瓜雷斯站位于圣热涅斯德马尔瓜雷斯市镇中心的北部,省道D7线和D124线交汇处附近。车站大致呈南北走向,车站站房位于铁路线东侧,但前往站台则需从车站北侧的铁路平交道口进入。
title: 设施.
content: 圣热涅斯德马尔瓜雷斯站是一个乘降所,没有人工售票窗口和自动售票设施,在该站乘降的乘客需主动购票或使用通勤卡。原有的站房已成为私有财产。  圣热涅斯德马尔瓜雷斯站的站内没有地下通道或天桥,前往对侧站台需横穿铁路正线,因此该站存在一定的安全隐患。
title: 停靠线路.
content: 以下列车线路在圣热涅斯德马尔瓜雷斯站停靠:
title: 配套交通.
title: 城市公共交通.
content: 圣热涅斯德马尔瓜雷斯站附近暂无城市公共交通线路。
title: 社会车辆.
content: 圣热涅斯德马尔瓜雷斯站没有对应的社会车辆停车场,仅站房前方大约可以停靠少量小型机动车。

Summary: 圣热涅斯德马尔瓜雷斯站()是法国的一个铁路车站,位于法国加尔省的圣热涅斯德马尔瓜雷斯境内。

Gare de Saint-Géniès-de-Malgoirès: La gare de Saint-Géniès-de-Malgoirès est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée "Ligne des Cévennes"), située sur le territoire de la commune de Saint-Geniès-de-Malgoirès, dans le département du Gard en région Occitanie.
夜靈

title: 研究.
content: 至今还没有发现任何符合夜灵描述的历史人物的实物证据,但是仍有一些学者提出了他们对于夜灵传说来源的看法。<br> 一些早期的学者认为有两批的移民,第一批到夏威夷的移民者是来自马克萨斯群岛,第二群则来自塔希提。其中塔希提定居者压迫平民同乡,这些平民逃到山上,山下的塔西堤定居者以塔希提语为语言的manahune称为他们Menahune。这个假设的支持者认为该岛的统治者阿里阿库库(Kaumualiʻi)于1820年对考阿岛进行了人口普查,其中列出65人为夜灵。  民俗主义者凯瑟琳·洛玛拉(Katharine Luomala)认为夜灵的传说是接触欧洲人后产生的神话,是通过将manahune一词与欧洲棕精灵(rownie)传说而创造的。他们声称夏威夷在未与欧洲接触前的神话中并没有提到夜灵,但是因为夜灵是民间的口头神话,所以这件事情学者也没有办法进行证实。这个理论的支持者相信传说中的梅内湖内鱼塘创作,确实是在一天之内完成的,但是不是由夜灵来完成,而是由当地的领袖(作为权力的展示)来完成的,为了完成这个鱼塘当地的领袖强迫他的每一个人民都出现在工地协助建筑。

Summary: 夜灵是夏威夷神话中的矮人,据说他们生活在夏威夷群岛的深森林和隐藏山谷中,这些区域都隐藏在远离人类住区的地方。

Menehunes: Les Menehunes sont un peuple de nains mythiques dans les croyances propres à l'archipel d'Hawaï. Ils forment l'un des peuples de nains les plus révérés, fameux bâtisseurs et travailleurs de la pierre, ils auraient construit des dizaines de temples près d'Honolulu et aux alentours.
瑪麗亞·科諾普尼茨卡

title: 生平.
content: 出生于波兰东北部的比亚韦斯托克省苏瓦乌基市的一个贵族知识分子家庭。她出生不久,她的全家就从苏瓦鸟基搬到了波兹南的卡利什市居住。玛丽亚·科诺普尼茨卡幼年丧母,她是在父亲的抚养下长大的。她父亲是一个法律专家,爱好文学,在他的影响下,科诺普尼茨卡从小就读过许多带有民主和爱国主义思想倾向的波兰文学作品,特别是浪漫主义时期的文学作品,这对她以后的文学创作有很大的影响。1862年,她嫁给了罗兹省文奇察县的一个地主雅罗斯瓦夫·科诺普尼茨基,从此便住在丈夫的领地里。后来,科诺普尼茨基因为参加了一月起义,起义失败后,他不得不妻子一起逃亡国外,他们在德国的德累斯登住了一年后,又回到了波兰,依然住在他自己的领地里。但后来科诺普尼茨基的领地因经营不善而破产了,他的一家从此陷人贫困,这期间,科诺普尼茨卡的生活虽不宽裕但她有机会阅读了许多波兰和世界文学名著,同时对波兰农村的社会和农民的生活状况都有了深入的了解。1877年,玛丽亚·科诺普尼茨卡带着她的六个孩子来到了首都华沙,在这里秘密参加过援救被沙俄占领者当局囚禁的波兰爱国者的活动,并设立公众图书馆和阅览室,要在民众特别是妇女中普及文化知识。1882-1890年间,科诺普尼茨卡曾先后去德国、瑞士和法国,并一直保持和国内的一些报刊和出版社的联系,早期她以创作诗歌为主。

Summary: 玛丽亚·科诺普尼茨卡(波兰语:Maria Konopnicka,1842年5月23日-1910年10月8日),波兰实证主义诗人,小说家、儿童作家、翻译、记者、评论家和争取妇女权利和波兰独立的积极分子。 她使用化名,包括Jan Sawa,Marko, Jan Waręż等。 她是波兰文学中实证主义时期最重要的诗人之一。

Maria Konopnicka: Maria Konopnicka, née Wasiłowska (qui a utilisé plusieurs noms de plume, notamment Jan Sawa et Jan Waręż), née le à Suwałki et morte le à Lemberg, est une poète, nouvelliste et écrivain pour enfants, traductrice de littérature française, anglaise, allemande, italienne et tchèque, journaliste et critique, ainsi que militante pour les droits des femmes, des enfants et l'indépendance de la Pologne.
Fahrenheit 88

title: 名称.
content: 飞轮海88广场意为华氏88度,以此表达马来西亚炎热的天气,也有暗示气氛沸腾、火热的意思。官方尚未对此商场发表中文译名,但有些报章(如光明日报)将其音译为飞轮海88。然而也有人因飞轮海88容易与台湾偶像团体名字混淆,而改称华氏88,或直呼其英文原名。
title: 经营状况.
title: 吉隆坡广场时期.
content: 在吉隆坡广场时期,商场由成功集团经营,当时商场主要的租户为本地设计师品牌、珠宝行、Mango、星巴克、好莱坞星球餐厅及马来西亚规模最大的淘儿唱片(Tower Records)旗舰店。随着音乐市场的萎缩,淘儿唱片撤出吉隆坡广场,好莱坞星球餐厅也接着撤出,仅剩少数设计师品牌的服装店在惨淡经营。2007年,成功集团将商场连同楼上的酒店物业,以4.7亿令吉转售给柏威年广场。
title: 华氏88广场时期.
content: 柏威年广场接手吉隆坡广场后,开始进行大规模整修工作,为配合工程,商场停业一年,在2010年8月8日重新开幕,并易名为华氏88广场。商场内估计约有280户进驻厂商,涵盖各类饮食、服饰、娱乐、电子商品等品牌。其中的主要租户包括马来西亚首间Uniqlo分店以及Celsius KL餐馆酒吧,其他租户还有Charles & Keith、Aldo、太平洋咖啡、寿司三味、Vincci(Padini子品牌)、Hush Puppies等。该商场主打的客群是消费力不高的青少年族群,因此大部分店面都是独资经营,以售卖平价潮流服饰,不过除了Uniqlo和位处正门附近的店面,商场其他部分的人流量属于偏少。
title: Parkamaya.
content: 商场顶楼原本规划为电子用品专区,因招商不佳,仅有少数的店家营业。柏威年广场希望能复制Tokyo Street的成功经验,因此商场管理层回收该楼层的单位,与日资百货巴而可(Parco)合作,将73,000平方呎的面积改成售卖日韩港台服饰的潮流地带,并将该区块改称Parkamaya,于2012年12月开始经营。
title: 公共交通.
content: 位于吉隆坡金三角黄金地带,民众可乘搭吉隆坡单轨列车在武吉免登站(也可通过双加捷运抵达)或拉惹朱兰站下车走一小段路抵达。许多巴士服务,如吉隆坡快捷通巴士(RapidKL)、GO吉隆坡城市巴士(GOKL,免费巴士)等都有路线直达这里。

Summary: 华氏88广场(又称飞轮海88广场)是一座位于吉隆坡武吉免登的购物商场,前身为吉隆坡广场(KL Plaza)。该商场与柏威年广场和升禧广场毗邻,占地约30万平方呎,共含5层楼,于2010年8月8日重新开幕。

Fahrenheit 88: Fahrenheit 88 est un centre commercial de Kuala Lumpur, en Malaisie. Il est situé dans le quartier de Bukit Bintang.
金河廣場

title: 前身.
content: 在20世纪初至中期,金河广场的所在地为中华游艺场。当时的中华游艺场的入门票是每人两角半,场内拥有许多娱乐设备,包括中华舞厅、大歌厅,以及专门放映二轮片的中山戏院和京都戏院。中华游艺场的舞台每晚呈现不同的歌唱、粤剧、谐剧及艳舞等节目,在场内还有两家以粤菜驰名的酒家,分别是乐园酒家和麦二酒家,不少人在此举办婚宴和宴客。当时吉隆坡市民的娱乐选择不多,加上游艺场的入门票廉宜,可以欣赏各类精彩的演出,吸引不少的市民前来。在60年代,随着电影院的盛行,现场的登台表演逐渐不受落,使的中华游艺场的入场人数逐渐减少,造成其在1970年代停业和拆除,并兴建成现今的金河广场。
title: 蓬勃发展时期.
content: 金河广场落成后,诺大的面积加上各种商品及娱乐都聚集在同一屋簷下,售卖的商品从流行服饰、美发、电子产品、书籍、到百货,加上包含电影院及溜冰场,各式衣食住行等设备包罗万有,对于购物中心仍不是很盛行的70年代,金河广场很快地就成为当时吉隆坡最时髦之地,商场内长期都人流如织。  进入80年代至90年代,虽然许多的购物中心如雨后春笋般,在吉隆坡各处林立,但无一能撼倒金河广场的地位,这里依旧是当地年轻人首选的聚集地,也是游客前来吉隆坡必逛的购物中心。在迈入21世纪,市郊的现代化购物中心林立,但是对于资金有限的年轻人而言,平价的流行服装依旧是这些客群的首选,加上在商场内的中庭,每逢周末都有不少的歌手和艺人在此举办活动,许多年轻人都会特地远道而来会面自己心仪的偶像,加上2003年吉隆坡单轨的开通后,隔邻的武吉免登站带来不少的人流,因此这里的人潮依旧不减。  除了长期举办各式的活动吸引人潮外,金河广场也曾进行多次的硬件设备提升及重新规划商场内的空间,如1999年在商场内推出贩卖各式电子产品为主的硬件区、2002年将商场6楼的顶楼改建为集合流行服饰摊位、保龄球场和卡拉OK等娱乐场所的潮流特区,在近期该区又进行一次的整修,使得整个区域充斥香港街头的感觉,并改称为“6楼后座”。  金河广场连续30年屹立不倒,一直都是吉隆坡人流量最高的购物中心,被不少的经济学者称为“奇迹”,而不少市民都认为这一带是风水宝地,金河广场获得财神爷的眷顾才能历久不衰。
title: 迈入没落期.
content: 大型购物中心不停地开幕,吉隆坡人也大量迁至郊区,随着年轻人的购买能力增加,大家更倾向于到临近的郊区大型购物中心购买国际品牌的服饰。武吉免登商圈内,占地面积更大的购物中心——成功时代广场、柏威年广场和华氏88广场的陆续开幕和改装,加上双加捷运工程的展开,金河广场周围因工程而导致破烂和壅塞的交通环境,造成年轻族群逐渐远离金河广场。自2009年起,金河广场的生意额下降超过6成,不少业者因为生意额的滑落而撤出金河广场,虽然商场的管理层在2013年11月,耗资3,000万令吉为商场内部进行大规模的翻新计划,重新粉刷天花板、建筑结构和外观、翻新厕所和电梯等候听、更换手扶电梯及加强商场内的灯光照明,但依旧无法挽救人潮。在2014年10月,商场的业者与管理者展开对话,希望能改善目前的颓势,这场对话会也引起不少媒体开始关注金河广场的没落。
title: 啦啦文化.
content: 在上世纪80、90年代期间习惯将穿着奇装异服,自以为很新潮的年轻男女主要被称为「啦啦仔」和「啦啦妹」,他们说穿着的服装则称为“啦啦装”(用粤语发音)。由于金河广场是吉隆坡主要贩售潮流物品的集中地,亦有许多针对青少年的娱乐场所,因此逐渐成为许多啦啦仔和啦啦妹聚集及约会的场所,也是马来西亚「啦啦文化」的发源之处。

Summary: 金河广场(英语:Sungei Wang Plaza)开业于1977年,是马来西亚吉隆坡武吉免登一带历史最悠久的购物中心,占地120万平方呎,拥有800多间零售店面,在21世纪前是当地青少年的主要聚集地。

Sungei Wang Plaza: Sungei Wang Plaza est un centre commercial de Kuala Lumpur, en Malaisie. Il est situé dans le quartier de Bukit Bintang.
主权违约

title: 原因.
content: 实证研究证明引发主权违约的关键因素通常是债务人——政府在主权债务危机出现时的意图和行为,而非债权人。对于私人债务而言,当债务人已无力偿还其债务时,即便债务人的全部资产可能无法偿还所有债务,债权人都可以通过法律条文的规定申请明确的求偿,这一特点被认为是私人债务关系和市场存在的关键。然而对于主权债务而言,其用于担保的资产往往属于国家财富,在其国内法律体系中属于豁免部分。即便那些不属于豁免部分的资产,债权人也很难找到一家合适的法庭申请执行债务契约。这些技术上的问题使得主权债券的所有者往往难以在主权违约事件发生后进行程序性追索,也使得主权国家较之于私人部门更愿意违约。因此主权国家的代表政府对即将到期的债务的态度对违约是否发生存在显著影响。  通常主权债务违约发生前,其主权债券市场利率会显著高于同期的无风险利率。过高的债券市场利率将增加政府的偿债压力,迫使该国进一步通过发行新债偿还旧债,此时市场对其偿债能力的质疑将以要求更高的贴现率体现出来。当这一循环达到一国债务总额上限、或者偿付能力上限时,债务的违约将可能因政府无力支付下一期债务的本息,或大量债权人要求提前清偿债务而引发。
title: 影响.
content: Das等人(2008)将主权违约带来的影响以四种成本进行划分:声誉成本、国际贸易排除成本、国内经济体通过金融市场再融资成本和政府当局的政治成本。其特点是易于定性而难于定量。  参考已发生的主权违约事件,主权违约通常会导致该国主权债务的在短期的评级下降。主权违约的发生与债务评级的下降将给予潜在投资者消极的信号,从而使潜在投资者拒绝购买该国新的主权债券,使违约国更加难以从市场上融资。一个反向的论证基于对19世纪美国各州政府债务违约的研究,研究证明在主权债务违约发生之后,愿意并确实偿付债务的州政府,能比那些继续拖欠债务的州从市场上获得更多的融资。。  另一方面,对于新兴市场的私人经济部门而言,其所在国发生主权违约意味着私人经济部门在外部资本市场上融资的成本也将大幅提高。在1984-2004年的20年间,由于主权违约导致私营部门通过外部市场融资的数量减少了40%,并且这一影响的持续时间延续至主权债务危机发生一年之后。对应的,针对违约国的外国直接投资(FDI)数量也会下降,来自原债权国的投资减少更加明显。,而双边贸易额的减少更可持续长达15年。这种贸易的减少可能是潜在投资者对该国信用和风险的评价反应,也有可能是主权债务的债权人对这些国家的投资进行了惩罚性的限制。这些因素共同收紧了面向主权违约国家的现金流,因而增加了该国私营部门通过市场融资的难度。  由于新巴塞尔协议对协议各国商业银行的核心资本充足率组提出的新要求,低于最高信用评级的主权债券将会因其存在的风险、较低的安全性和流动性被排除出核心资本之外,这将导致大量银行不得不改变其核心资本结构并出售掉这部分主权债券。由于政府发行的主权债券的主要卖家往往是大型银行,一国主权债务违约带来的影响将是全球性的。Borenzstein和Panizza(2008)通过分析亚洲和拉丁美洲主权债务违约现象时,发现主权违约将迫使中央银行和其他银行进行类似“再资本化”的行为,有可能因这一行为对银行流动性的要求触发当地银行部门的系统性风险。  Alichi(2008)认为当一国国内经济十分脆弱时,此时政府会发生类似私营经济体的战略违约。通常主权违约的解决方式是通过与主要债权人的谈判达成重组。如1961年组成的巴黎俱乐部承担了大量对低收入国家进行债务重组的安排。但主权国家面对外部偿债压力的反应是双向的:一方面主权国家会为寻求未来可持续的融资渠道而提高还债意愿;另一方面,主权国家也会试图考虑通过拖延偿债以在谈判换取有利的条件,如偿还时限的延长、利率的下调甚至本息的减免,并承担偿还债务后国内经济衰退的风险。因此主权国家存在主权债务违约前、后与债权人博弈的意愿和可能。

Summary: 主权违约(英语:Sovereign default)是指一国政府无法按时对其向外担保借来的债务还本付息的情况,如:债务重组;当期本金、利息未如期如数支付;债务总额超过国际货币基金组织贷款协议所规定的的最高上限。当一国政府充当该国主权债券的债务人时,由于政府自身在司法体系中的角色使其很难出现在他国的破产法庭上,因此政府可能会在这种缺少法律约束的情况下宣布其主权债务违约。 主权违约即可能是对国外借款人的债务违约,也可能包含对国内借款人的债务违约。当一国政府掌握有货币的发行权时,政府可以通过发行新的货币,以投放过量的货币来偿还本币债务,即内债,此时政府不会发生对国内债务的主权违约,这也是采用本币标记的主权债券在其国内享有最高信用评级的原因。但现实中由于政府超发货币会带来通货膨胀、本币币值波动等现象,因此其面向全部债权人债务总额是有上限的,当一国全部主权债务超过上限时,主权信用风险就会增高。

Défaut souverain: Un défaut souverain est le fait pour un gouvernement ou un État souverain de ne pas payer entièrement sa dette.
日本沉沒

title: 故事简介.
content: 田所雄介博士是一位地球物理学家。他直觉地认为,根据地震的观测数据,日本列岛将会有灾害发生,于是他便展开了调查。他与小野寺俊夫及助手幸长信彦助理教授一同乘坐潜水艇到达伊豆冲海底,发现海底出现异常的龟裂与乱泥流。田所继续收集到的数据令他确信将会有灾难发生,并得出唯一的一个结论。那就是「日本列岛历来最坏的情况——1年内的地壳变动导致大部分的陆地下沉到海中」了。  起初政府对这个结论抱着半信半疑的态度,后来犹豫了一段时间之后,便计划发动「D计划」——一个将日本国民及资产转移到海外的方案。然而事态的发展正在以大大超出当初田所所估计的速度进行中。  各地相继发生巨大的地震。几乎停止了活动的休眠火山开始活跃起来。在已经被撕裂成碎块的日本列岛中,D计划被拼命地推展......
title: 小说.
content: 于1964年开始执笔、历时9年完成。起初预定以有数本书的长篇小说形式出版,但后来出版社希望把故事缩短,因此最后变成以上下卷的形式出版,也因而受到文摘的批评。  小说的上下两卷于1973年由光文社(光文社属下专门推出新小说的品牌)同时出版。起初每卷发行3万本,但后来随着版数的增加,发行量也随之而增加。发行的数量增加至上卷的204万本及下卷的181万本、合计385万本,因而获得了「空前的大畅销书」的评价。小松也因此获得了1亿2千万日圆的收入,亦跻身世界文坛百万富翁排名的头5位。  在小说成为最畅销书籍后,小松的知名度提升了,也直接地提高了科幻小说在日本的渗透程度。本作成为畅销书的背景,是在日本战后经济奇迹的经济高速增长告一段落、被称为“1973年的狂乱物价”的通货膨胀,以及石油危机等导致社会不安的环境。科幻小说的热潮也因此跻身于诺查丹玛斯热潮、末日论热潮、超能力热潮等众多热潮中的其中一环。  在1976年,尽管小说只被Michael Gallagher摘译了大概三分之一,在美国仍以『JAPAN SINKS』为书名被出版了。  从前日本人还是一支游牧民族时,已经把主题布局好,而日本沉没的舞台设定,有说是因为日本人对地球物理学的关心而暗地里涌出来的。另外,本来第2部的构思(暂名为『日本漂流』),讲述日本人成为难民并分散到世界各地。但在下卷最后之处标写着「第1部・完」出版后,作者已经长时间没有再执笔了。
title: 第二部.
content: 『日本沉没 第二部』,配合作品在2006年的再电影化,以与谷甲州共同著作的形式于2006年7月出版。  在一个电视节目的对谈中,当被问及关于续集的构思时,小松左京回答时,说「曾考虑过『日本沉没时,被大量喷发出来的火山灰使整个地球变得寒冷,世界每个角落的粮食都不够。在如此情况下,目前分散在世界各地的日本民族会变得怎么样呢?』这样的构思,但从近期类似情况的火山爆发的现象来看,这样的主题太过现实了,导致写作之笔无法推展」。而在第2部中,「地球寒冷化」与「日本人的未来」这两个主题同样重要。  『日本沉没』自执笔开始后,于『SF杂志』中连载。而比『日本沉没』更早出版(1966年)、小松左京的另一个长篇小说作品『』(有一译名『无尽长河的尽头』),触及了当未来的日本人在未来失去自己的国土时的情况。  后来,以小松及仰慕他的年轻科幻小说作家(谷甲州及森下一仁等人)为首的作家展开了著作续集的计划。参与有关计划的人就「沉没后残存的日本人与地球,接下来的命运将会怎么样」这议题交换意见,由小松整理好后成为小说的基础情节。然而身为本作作家的小松已届高龄,实际上描述「在日本沉没后,日本人视亚洲地区为自己活跃的舞台、长久生活下去的地方」的写作工作由谷甲州负责。
title: 1973年电影.
content: 由东宝制作及发配,并作为新年假期的电影于1973年12月29日公映。东宝的制作人田中友幸在小说发行的同时阅读作品,并获授权将小说拍成电影。曾为黑泽明的作品当过主助导的森谷司郎被挑选为本电影的导演,而编剧则由同样参与过黑泽的作品的桥本忍担任。电影只花了短短4个月的时间来制作,但却创下了约880万名观众、发配收入约20亿日圆的惊人纪录。监督着特殊摄影的中野昭庆在亚洲电影节中获得了特殊效果奖这样的好评。本作的成功,确立了森谷司郎日后执导『八甲田山』等电影大作的地位,也令东宝以类似本作的形式,制作如『诺斯特拉达姆士的大预言』、『被火摧毁的东京湾』、『地震列岛』等一系列散发令人不安的大制作,直至1980年为止。  关于本作品,执导2006年翻拍版的樋口真嗣说是「自己希望有机会制作的电影作品」。另外,在樋口作为主要制作人员之一的动画『冒险少女娜汀亚』中的一个岛屿沉没的情节,其实就是向本电影致敬的情节。
title: 日本沉没1999.
content: 1998年9月30日,松竹映画于银座东急酒店宣布制作电影『日本沉没1999』,并准备于1999年12月这个2000年的新年假期公映。大森一树被委任为电影的导演。大森导演和小松左京是1995年阪神大地震的受灾者,他们的这个经验,以及从当时亲眼目睹阪神大地震的年轻人的志愿活动与因特网获得的资料,也会成为拍摄电影的材料,因此人们对小松在这套电影中所描述的年轻世代充满期待。影像方面采用了活用CG到景象场面中的方针。其他制作人员还有光吉俊二、大原伸一等人。结果变成预计总制作费达12亿日圆、发配收入目标为30亿日圆的大制作。然而业绩不振的松竹无法付出如此庞大的开支,最后松竹社长于1999年3月5日的记者会中表示「正在检讨」此电影的制作,而实际上电影制作的中断变得明朗化了。  而2000年松竹于新年假期公映电影,变成大岛渚导演的『御法度』。
title: 2006年电影.
content: 2006年7月15日于日本公映。
title: 电视剧.
content: 从1974年10月6日到1975年3月30日为止,东京广播公司的系列局于周日晚上8时播放了合共26集的电视剧。  在故事的中段发生了大地震,引致出现严重的损毁,但东京直到最后一刻都安然无恙。幸长助理教授在故事的途中突然不再出场(这是因为饰演此角色的细川俊之在拍摄期间退演了),改由野末技官协助田所博士。也有<nowiki>只</nowiki>在电视剧里出现的情节展开,而电视剧的最后一幕也与小说及电影有非常明显的分别。
title: 广播剧.
title: 日本放送电台版.
content: 与电视剧版推出的同一时期,由日本放送电台播放。
title: NHK广播连续剧版.
content: NHK广播连续剧(1980年于NHK-FM的「连续立体声小说」节目中播放、及后再于AM中重播)

Summary: 《日本沉没》(),是一本于1973年出版、由小松左京著作的日本科幻小说。为第27回日本推理作家协会赏、第5回星云赏日本长篇组的得奖作品。

La Submersion du Japon: Ce roman a connu une première édition française chez Albin Michel dans la collection Super-Fiction en 1977 utilisant déjà la traduction de Shibata Masumi. Il a été réédité chez Philippe Picquier dans la collection Picquier poche en 2000 puis en 2011.
獨眼畸形

title: 成因.
content: 这是中枢神经系统发育异常的前脑发育畸形中最严重的症状。胚胎发育初期(怀孕后5-10周),前脑细胞会分裂为2半,形成左、右大脑,此时若发生发育异常大脑就不会分裂。轻则造成智能障碍、运动障碍,重则使面部分裂发育中止,形成独眼畸形。
title: 病症.
content: 正常胎儿在眼睛左右分离前,鼻子是在眼睛的上方,双眼分离后下降至眼睛下方;独眼畸形则不会移动,维持在眼睛上方,并有可能继续发育完毕。然而即使鼻子发育成功,也没有鼻孔,外观则会呈现类似象鼻的管状物。  口部及耳朵多半会发育为类似正常胎儿的外观。由于有着严重的智能障碍,视觉则可能不正常,但由于独眼畸形的胎儿寿命并不长而无法判定。
title: 人类外的报告.
content: 有独眼畸形山羊存活的报告。  美国爱德华州曾有短时间内出现了多头的独眼畸形绵羊的报告,调查的结果为;这些绵羊所食用的加州藜芦("Veratrum calfornicum")里有干扰动物细胞分裂活动的物质。此物质之后命名为环杷明,现用于一部分的抗癌剂中。

Summary: 独眼畸形(cyclopia)是先天畸形的一种,本来2个正常的眼球只剩1个,形成在面部的正中央;鼻子的位置和形状通常也是异常,甚至没有形成。患此稀有病症的婴儿多半是死胎,或是出生不久后即死亡。在人类以外的动物也有病例报告。

Cyclopie: La cyclopie est une malformation génétique touchant les êtres humains et les autres animaux et se caractérisant par la fusion des deux orbites et la présence d’un seul œil au milieu du front. Cette malformation est associée à d’autres malformations du visage. Un être vivant atteint de cyclopie est dénommé cyclope. La cyclopie est peut-être à l'origine de plusieurs mythes de divers peuples, en particulier de celui des cyclopes dans la mythologie grecque.
CZ 805布倫突擊步槍

title: 历史.
title: 拉达.
content: 有别于其他华沙条约国家,捷克斯洛伐克当时是唯一并非装备AK步枪的成员国,反而装备了外型上类似AK,但内部结构却完全不同的vz. 58突击步枪。在当年vz. 58的确是一种有效的武器,然而在多年后它已显得过时,而且难以改装。  1977年,位于布尔诺市的通用机器制造厂R&D中心开展了一个新的武器计划,就是要研制出一种新型突击步枪,该武器被命名为“拉达S型”(LADA S)。在1984年他们提交的一种设计已被允许,那是一种发射5.45×39mm小口径步枪弹,并能够担任三种角色的模组化武器系统,该三种角色包括:一枝枪管长的紧凑型卡宾枪;一枝枪管长的标准型步枪;以及一种枪管长的轻型支援武器(轻机枪)。它们虽然都是按照AK-74枪族的标准而开发,但捷克人在上面添加了自己的设计,因此在机匣盖、机械瞄具和快慢机方面都跟原枪不同。这些武器于1985年后期少批量生产,并于1986年进行测试,在1989年11月被允许大规模生产。然而在不久的未来冷战就结束了,捷克斯洛伐克共产党也随即在天鹅绒革命后倒台。捷克当局原本打算生产300,000件拉达武器系统,然而在生产开始前陆军却有着资金不足的问题。捷克斯洛伐克并于1993年1月1日被分裂成两个国家,分别为捷克共和国和斯洛伐克共和国。一支规模比以往小的军队更不可能会大量采购拉达。因此,该武器的设计后来被私营化的布罗德兵工厂所接管,并被搁置了数年。  于1990年代后期,随着捷克即将加入北约,拉达计划被当局重启,并把口径更改为5.56×45mm NATO,然而却留下一个能对应AK-74式弹匣的弹匣插槽。这是由于若要转换至对应STANAG弹匣的话整个机匣就必须重新设计,而且成本昂贵。尽管捷克陆军正寻求一款新的步枪,生产商目前仍没有接获任何该枪的订单。拉达后来并以“CZ 2000”的名义作出口之用 。
title: 805计划.
content: 为了回应捷克陆军需要新型步枪的要求,拉达被重新定义为“805计划”。虽然陆军当时仍然不打算为整支部队都引进新枪,一些特种部队单位却装备了大毒蛇M4A3卡宾枪。由于目睹陆军会有限地引进新枪而非大规模引进,布罗德兵工厂于2005年开展了一个全新的计划,该“805计划”成为了后来的“CZ S805”。  两种型号的样枪随即诞生:“A型”主要发射各种中间型威力枪弹,分别有:5.56×45mm NATO、7.62×39mm及6.8×43mm雷明登SPC三种口径;“B型”则发射各种大威力步枪子弹如:7.62×51mm NATO。  每种型号都有着三种不同长度的枪管以令武器能够担任多个角色,包括:标准型步枪、短管卡宾枪和特等射手步枪/轻型支援武器。于2006年11月,布罗德兵工厂向捷克陆军参谋长展示了一枝CZ S805,然而当时仍未接获任何订单。随后布罗德兵工厂便集中把该武器向公众展示,并花了三年时间在多个展览上展出。终于在2009年,捷克陆军展开了一场新型步枪招标,为布罗德兵工厂带来了商机。 为了参与招标,布罗德兵工厂减少了枪支的模组化设计,并提交了一枝5.56毫米口径步枪(A1)和一枝5.56毫米口径卡宾枪(A2),以及一些类似配套的7.62毫米苏联口径枪械。不过最后减少至只剩下5.56毫米武器系统。参与招标的一共有27款武器,最后淘汰至只剩下CZ 805和FN SCAR。CZ 805取得了胜利,当中最大原因是其国产枪械的身份,结果于2010年公布,FN Herstal没有提出异议,随后CZ 805于2010年3月18日被捷克陆军正式采购,当中包括6,687枝CZ 805A1步枪、1,250枝CZ 805A2卡宾枪以及397具CZ 805 G1附加型榴弹发射器。每枝枪都装有Meopta ZD-Dot红点镜和机械瞄具。而特种部队使用型则配备Meopta DV-Mag3日用3倍瞄准镜、NV-3Mag夜用3倍瞄准镜和DBAL-A2(AN/PEQ-15A)激光瞄准器。  2010年5月,陆军要求CZ 805在装备部队前必须进行改良,这些变动包括:把原本的可伸缩和可折叠式枪托改为纯粹折叠式,新增了一个插销式弹匣插槽、一个能更换护片的手枪握把,以及把原来的7个锁耳式枪栓改为6个锁耳式枪栓。最初的CZ 805于2011年7月19日交付部队,当中包括505枝枪和20具榴弹发射器。首份订单已于2013年完成。
title: 806计划.
content: 2015年,布罗德兵工厂公开了CZ 805的一款轻量化改进型,是为“806布伦2型”(806 Bren 2),该型号显著的改善了人体工学和性能。它结合了在战场上出租车兵所提出的建议而作出了改良,包括:减低0.5公斤重量、新增了一套重新设计的上膛机制、一套更简单的保养程序、以及一个新型可伸缩及可折叠枪托。2016年1月,捷克陆军宣布他们已跟布罗德兵工厂签下合约,由后者供应2,600枝CZ 806布伦2型步枪和800套CZ 805 G1附加型榴弹发射器。捷克陆军最早已于2015年10月尾决定了是次采购,以作为应对潜在安全威胁以及欧洲难民危机的紧急应变措施。
title: 设计.
title: CZ 805布伦A1和CZ 805布伦A2.
content: CZ 805是一种使用导气式和转拴式枪栓机制运作的武器,它还具有一个手动气体调节器。  该枪配备一对可折叠式机械瞄具,并在机匣顶部附有整合式皮卡汀尼导轨以方便用户装上各种照准器。它还配备一具折叠式枪托,并能够调节长度,必要时也能够从枪支上拆除。额外配件还包括一具特别研制的40毫米下挂式榴弹发射器以及一把刺刀。  快慢机能够以双手操作,并有着保险、半自动、两发点放和全自动模式。  拉机柄能够按用户喜好安装在枪支的左边或右边。该枪目前有两种不同长度的枪管,分别为360毫米(14.2英寸)的突击步枪专用枪管和277毫米(10.9英寸)的卡宾枪专用枪管。这些枪管都内部镀铭,因此同时确保了高准度和高耐久度。  该枪的弹匣插槽为一个独立的可拆卸部件,能够容易的转换至对应STANAG弹匣或HK G36突击步枪的专用弹匣。它还能对应100发Beta C-Mag弹鼓。原厂提供的为一个5.56口径的30发容量半透明复合材料制弹匣。
title: CZ布伦2型.
content: CZ布伦2型是一种轻巧和紧凑的步枪,使用户能够快速且舒适的操作。用来制作该枪的材料为不可燃品,它不仅增加了耐火性,而且还耐冲击和机械损伤。  该武器的活塞机构具有三段调节功能,并能够在任何环境下都有着高度可靠性和耐久度,而且还具备高精度。  快慢机与枪上的操作部件都能够以双手操作,并有着保险、半自动和全自动模式,而CZ 805原本具备的两发点放模式则被取消了。  整枪能够在不需任何工具下就能完成基本分解和重新组装。

Summary: CZ 805布伦(CZ 805 BREN)是由捷克共和国布罗德兵工厂于2006年研制的突击步枪,目的是要取代捷克军队中服役多年的vz.58突击步枪,并也参加了斯洛伐克军队的新型制式步枪竞选。2016年11月,捷克陆军接收了第一批“CZ布伦2型”。

CZ-805 BREN: Le CZ-805 BREN est un fusil d'assaut tchèque fabriqué par Česká Zbrojovka (CZUB) et qui remplace depuis 2011 le Sa Vz 58 au sein des Forces armées tchèques.
Wild Beasts

title: 历史.
content: 2002年,凯瑟琳女王学院的学生Hayden Thorpe和Ben Little组成"“duo Fauve”",这在法语中的意思为"“Wild Beast”",并开始创作歌曲.2004年1月,鼓手Chris"Bert"Talbot和贝斯手Gareth"Gaz"Bullock加入乐队,名称改为Wild Beasts.四人在2004年6月录制了他们的第一张同名demo EP.2005年9月,乐队搬到了利兹,并且Tom Fleming替代Bullock成为乐队的全职贝斯手.他们在Trash(前身为The Mixing Tin)举行利兹的第一场演出.全新的四人进一步录制了两张demo EP,"Esprit De Corps"以及"All Men".  Wild Beasts在2006年8月与Bad Sneakers Records签约.他们于2006年11月在BBC Radio 6 Music的"Marc Riley's Brain Surgery"现场录制了三条音轨. 随即,Bad Sneakers在11月20号发行了他们的第一张单曲"Brave Bulging Buoyant Clairvoyants",伴随主唱Hayden"“大量的假声掩盖了吉他的旋律”("enormous falsetto voice, which soars over chiming guitars")", 这张单曲在英国独立唱片单曲排行榜中获得了第17名的好成绩.  2007年2月,Wild Beasts与Domino Records签约. 同年4月由Bad Sneakers Records发行了第二张单曲"Through Dark Night".5月,Wild Beasts被音乐杂志NME列为十大“顶尖乐队”之一.Wild Beasts于2008年6月16日发行的首张专辑"Limbo, Panto"被描述为"“令人震惊、有趣、重要的是不可改变的”("shocking, funny, and above all irrevocable")".接着,他们又在6月30日发行了单曲"The Devil's Crayon".  乐队在2009年8月发行了他们的第二张专辑"Two Dancers",这张专辑受到了广泛的好评.它被列入了许多2009年精选年度最佳专辑排行名列当中,并被提名为2010年水星音乐奖.第三张录音室专辑"Smother"在2011年5月发行.乐队随即宣布来自"Sky Larkin"的"Latie Harkin"将加入其成为巡回乐队成员.他们赢得了2011年的"London Awards for Art and Performance".  乐队在2014年2月24日发行了第四张录音室专辑"Present Tense"  至今发行的4张专辑都受到了评论家的高度评价.在评论网站Metacritic中,"Limbo,_Panto"从17家评论媒体中获得79分(满分100分),"Two_Dancers"从19家媒体中获得83分,"Smother"从28家媒体中获得85分,"Present Tense"从27家媒体中获得86分的好成绩.

Summary: Wild Beasts 是一支来自于英格兰肯德尔(Kendal)的独立乐队.他们的第一张单曲"Brave Bulging Buoyant Clairvoyants"于2006年11月由Bad Sneakers录制发行,随后他们与Domino Records签约.乐队已经发行了四张广受好评的专辑:2008年发行的"Limbo, Panto"、2009年"Two Dancers" 、2011年"Smother"以及2014年的"Present Tense"."Two Dancers" 曾获得过英国水星音乐奖提名.

Wild Beasts: Wild Beasts est un groupe de rock indépendant originaire de Kendal en Angleterre.
葉夫根尼·基謝廖夫

title: 背景.
content: 基谢廖夫是一位航空工程师的儿子。他于莫斯科国立大学主攻波斯语,并在毕业后,于阿富汗战争期间到达伊朗和阿富汗担任传译员。他于1984年在俄罗斯之声提供波斯语服务,展开了其广播生涯。三年后,他转往电视台工作。于1991年,苏联开始失去对波罗的海国家的控制,而基谢廖夫亦因此拒绝报道苏联官方新闻。因此,他开始变得有名。
title: 节目主持.
content: 基谢廖夫在苏联解体后成为了一个革新的记者。于1997年,《纽约时报》将他称为「俄罗斯最杰出的电视记者」。  在这段时间里,他成为NTV每周热门新闻节目《结果》的主持。该节目是仿照美国长期运行的新闻节目《60分钟》制作的。基谢廖夫指出《结果》的政治取向为「反共产、亲改革和亲民主」,并声称该节目的专长是调查政府的腐败。然而,批评者指出该节目“过于政治化”,并全部依节目统筹者的旨意制作。  于1999年,基谢廖夫在《结果》中狠批俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦的政府。他批评新内阁是由叶利钦钦点的,指出政府是以「小圈子」的形式运行,并称叶利钦为现代的罗马帝国暴君卡利古拉。
title: 独立电台关闭.
content: 于2001年,法院给予国有控股公司俄罗斯天然气工业股份公司对NTV的控制权。作为NTV的董事总经理,基谢廖夫表示抗议,并将这次接管事件称为总统普京对持不同政见者的压制。于2001年4月,基谢廖夫和其他几个人被俄罗斯天然气工业股份公司逐出NTV的董事会。NTV电视台的记者谴责这次逐出事件,并指出「本次会议的最终目标是对我们施加政治监控」。被逐出董事会后,基谢廖夫与一些NTV记者加入了商业电视台TV-6。  随着NTV记者的加入,TV-6的评级上升了超过一倍。基谢廖夫亦继续报道敏感话题,其中包括腐败和第二次车臣战争。他也成为该台的总经理。可是,于2002年1月,TV-6的广播许可证过期,且该许可证已被转让予其他电视台,迫使他们停播。基谢廖夫将此事称为「电视政变」,并指出政府这样做的目的就是「让电视台闭嘴」。可是,政府认为他的发言有争议,并指出他们这样做「纯粹是一个商业决定」。  于2002年3月,基谢廖夫与亲普京组织媒体伙伴集团合作,并因此重新获得广播许可证。英国广播公司新闻分析员指出政府重发广播许可证是为了「不激怒太多记者」。新的电视台,TVS,很快有了财政困难和股东不和的问题,并于2003年7月被政府关闭。虽然TVS被视为较温和的电视台,但它却成为最后一间批评普京的电视台。随着TVS的停播,《独立报》将俄罗斯称为「单频道国家」,因为所有持不同政见的电视台都被消灭了。 而俄罗斯广播电台《莫斯科回声》则指出「政府完全垄断了全国的频道」。基谢廖夫则指出他现在需要为电视台的员工找到新工作。
title: 移居乌克兰.
content: 于2008年,基谢廖夫移民至乌克兰。他指出自己选择乌克兰的原因是他在那里能成为一个真正的政治记者。他还表示俄罗斯新闻已发展出一种自我审查文化。  自2009年9月起,基谢廖夫便成为了Inter TV社会政治脱口秀《与基谢廖夫的重大政治》的主持人。于2010年5月21日,乌克兰总统事务管理局副局长汉娜·赫尔曼指出他们希望乌克兰最受欢迎的政治谈话节目由乌克兰记者主持,因为他们想抛弃「一切来自莫斯科都是好的,一切来自乌克兰都是坏的」这种守旧思想。  于2011年,《重大政治》的观众人数由100万人急跌至50万人,显示大众开始对政治新闻失去兴趣。于2013年1月,《重大政治》被安娜·贝祖莉的政治脱口秀取代,而基谢廖夫则转为另一个节目的制作人
title: 奖项.
content: 于1995年,基谢廖夫获保护记者委员会颁发国际新闻自由奖。该奖项旨在表彰「面对攻击、威胁或监禁时,仍然愿意捍衞新闻自由的人」。

Summary: 叶夫根尼·阿列克谢耶维奇·基谢廖夫(,1956年-6月15日)是一位俄罗斯电视台记者,亦是NTV于1990年代每周一次的新闻节目《结果》()的节目主持,因为批评政府和前总统鲍里斯·叶利钦的腐败而于俄罗斯闻名。于2001年,基谢廖夫因NTV的所有权被转移至国有控股公司俄罗斯天然气工业股份公司手中而离开了NTV,并加入TV-6工作,直至2002年1月时政府拒绝更新其广播执照才离开TV-6。他后来移民到乌克兰,开始主持电视节目《重大政治》(英语:Big Politics),并于Inter TV负责新闻生产。

Evgueni Kisseliov: Evgueni Alexeïevitch Kisseliov (en, en ), né le à Moscou, est un journaliste russe, travaillant depuis 2009 à la télévision ukrainienne. Il anime sur la chaîne de télévision ukrainienne Inter un magazine d'information politique hebdomadaire.
杜布罗夫斯基

title: 情节概要.
content: 贵族青年弗拉基米尔·杜布罗夫斯基(Владимир Дубровский)的土地被贪婪而有权势的贵族基里拉·彼得罗维奇·特罗耶库罗夫(Кирила Петрович Троекуров)征收。杜布罗夫斯基决定无论如何也要得到正义,于是集结了一帮农奴并劫富济贫,当上了绿林好汉。为了报复特罗耶库罗夫,杜布罗夫斯基潜入了特罗耶库罗夫家中,不料却爱上了特罗耶库罗夫的女儿玛莎(Маша),因而放松了警惕,最终导致了悲剧的发生。玛莎的父亲出于个人利益,将女儿嫁给了一个老贵族。杜布罗夫斯基阻止这场婚姻失败之后,变得心灰意冷。他解散了自己的团伙,到国外隐居去了。
title: 1936年版电影.
content: 1936年的苏联电影《杜布罗夫斯基》在当时的中国被叫作《复仇艳遇》。这部电影由姜椿芳翻译,而片名则是国民政府电影检查会改成的。这部电影是鲁迅看过的最后一部电影。他在看完之后在日记中留下了“甚佳”的评论,并向朋友推荐了此片。看过此片不久后,鲁迅便逝世了。许广平后来回忆说,这部电影是鲁迅“最大慰藉、最深喜爱、最足纪念的临死前的快意了”。

Summary: 《杜布罗夫斯基》(),又译《杜勃罗夫斯基》或《杜勃洛夫斯基》,旧译《复仇艳遇》,是普希金的一部未完成的小说。该小说写于1832年,在普希金死后的1941年出版。

Doubrovski (roman): Doubrovski (en ; ) est un roman d'Alexandre Pouchkine écrit en 1832. Le roman fut publié la première fois en 1841, après la mort de Pouchkine, avec beaucoup d'omissions et de changements. Pouchkine n'a pas nommé son ouvrage. Le nom "Dubrovsky" a été donné par l'éditeur.
日裔加拿大人囚禁

title: 历史.
content: 1877年,日本人永野万藏抵达加拿大,定居于卑斯省维多利亚市,成为加拿大第一名日本移民。其后的第一代日本移民于1877年到1928年间抵达温哥华岛及菲沙谷,他们多来自九州及本州的渔村。及至1967年,又有不少日本人移居加拿大,他们多曾接受高等教育,及于城市居住。在1940年代后期以前,加拿大的日裔并没有投票权,包括第一代移民及第二代日裔。第三代日裔大多于1950年代到1960年代间出生,他们对日语的认知已经很少。他们当中有超过75%均与非日裔通婚。第四代日裔有不少均拥有其他族裔血统,根据加拿大统计局于2001年作出的人口普查统计数字,当地日裔是最会与不同族裔通婚的少数族裔。在首名日本移民永野万藏抵加100周年,即1977年,政府把卑斯省的一座山以永野的名字命名。根据加拿大统计局于2001年的统计数字,加拿大的人口当中有98,900人为日裔,包括42,430名混血儿。他们多集中于温哥华等加拿大西岸地区,其他主要城市如多伦多等,也有为数不少的日裔。
title: 背景.
content: 在第二次世界大战之初加拿大是没有对日本宣战的。但因1941年12月7日,日本发动珍珠港事件后向英美宣战,在世界各地(如英属香港)协助英军的加拿大军被迫自动对日本宣战。许多加拿大人十分愤怒并对所有日本人谴责这件事,加拿大社会开始散布出不利日裔加拿大人的谣言,声称有些日本人事先知道这起攻击且帮助日本军队。
title: 囚禁开始.
content: 1942年2月24日,加拿大战争措施法条例生效,该条例受予联邦政府权力囚禁日裔加拿大人。到指定地点报到的日裔加拿大人,会被临时扣留。然后由政府分别送到不同的集中营。为了避免日裔加拿大人擅自离开禁区,加拿大政府禁止他们自银行账户中提款。
title: 集中营内情况.
content: 其中一个集中营是喜士定公园里一座大型牲口棚。这里有上千张铺板床和牲口栏。还没入袋的稻草成为他们的床褥。厕所就是一条有水流过的槽,食堂喂给他们难吃而陌生的食物,上百人因此而腹泻甚至食物中毒。另外有一座名为格林伍德的废弃矿镇也变成集中营。冰冷潮湿而肮脏的废弃矿工建筑成了囚犯的容身之所。妇女和儿童们负责清理建筑物的内部。一个家庭只能睡在一间小房间的地板上,共享一个狭小的厨房。生活异常艰辛,尤其是对于那些被迫成为单亲母亲的妇女。孩子们无法上学,只能参加一些由天主教修女组织的活动。一些日本人家长努力说服官员解决子女就学问题,一些年轻女子被招募为教师,在棚屋改造的教室里传授小学知识。父亲们为孩子建造了桌椅黑板,大多数教师在艰苦的条件下兢兢业业。美国教会亦成立一所高中,通过函授教授卑诗省高中课程。
title: 出售日裔加拿大人财产.
content: 1943年1月19日的新闻让日裔加拿大人震惊。联邦政府通过了一项决议,该决议赋予政府无需得到他们的批准就能出售他们财产的权力。加拿大人只花了非常低廉的价格便买走了他们的地产,使他们所有的积蓄付诸东流。然而,由于日裔加拿大人的账户被冻结,政府每个月只会从账户上取出一些给他们。
title: 囚禁结束.
content: 1945年3月12日,政府进行了一次民意调查,结果就是日裔加拿大人必须从流放到落基山脉以东或者被遣返回日本,想要继续留在卑诗省是不可能的。选择留在加拿大的人被带到五英里外新丹佛的集中营里。当地时间1945年9月2日,对日战争结束。但他们依然不具有自由和公民权利。
title: 赔偿.
content: 至1970年代后期到1980年代,有关二战扣留日裔的文件陆续公开,政府亦就赔偿方面寻求共识。根据1986年的调查数字,日裔于二战期间因遭扣押而导致的损失为4.43亿加元。赔偿方面,有63%支持政府方案,45%较希望获得个人赔偿。1988年9月22日,总理马尔罗尼向每名受害者发放21,000加元赔偿金,至1993年大致完成,有18,000名生还者获得赔偿。

Summary: 日裔加拿大人囚禁(英语:Japanese Canadian internment,)是指第二次世界大战期间加拿大对日裔加拿大人在哥伦比亚省的囚禁和拘留,于1942年1月开始。日本于1941年偷袭珍珠港后,太平洋战争爆发,加拿大联邦政府出于安全理由,同时也是对日本进攻英属香港的报复(加拿大派遣近2千士兵协助驻港英军,绝大部分殉职),于1942年开始对于日裔进行拘留,有20,881人被关押在集中营或者其他地方,当中75%被关押日裔为加拿大公民。美国亦针对当地的日裔施以类似措施。纵然皇家加拿大骑警和国防部门缺乏证据,加拿大联邦政府仍然以破坏和间谍活动为理由拘留了他们。许多孩子在这些难民营中上课,包括大衞·铃木、喜悦小川、三木罗伊。加拿大联邦政府承诺将释放日裔加拿大人后,能取回自己的财产;然而,加拿大在拍卖中抛售上述资产。

Internement des Japonais-canadiens: L’internement des Japonais-canadiens est l'incarcération de ressortissants japonais et canadiens d'origine japonaise dans des camps d'internement durant la Seconde Guerre mondiale en Colombie-Britannique à l'ouest du Canada.
成功時代廣場

title: 背景.
content: 成功时代广场是全世界第八大单体建筑面积最大的建物,总面积达700,000平方米 (7,500,000平方呎),建筑底部是拥有超过1,000座单位的购物中心,其中包括65间食肆、9间戏院、1间3D影院、保龄球场、卡拉OK中心、会展中心、亚洲最大的室内游乐场,是一座结合购物、休闲、餐饮、娱乐等项目的多功能大型购物中心,上方的两座45楼高的建筑则是拥有超过1,200间客房的成功时代广场酒店(Berjaya Times Square Hotel)。  建筑前身的所在地为马来亚20世纪初的锡矿大亨——张郁才的故居,该建筑在二战期间被日军占领,其后院曾作为防空洞。在张郁才过世后,其后裔将此地卖给成功集团。耗资10亿令吉的成功时代广场原本预计在1998年开幕,但由于受1997年亚洲金融风暴的影响,一度停工四年,而拖至2003年9月开幕。  开幕期间,马来西亚的景气才刚刚复苏,加上购物中心的面积过于广大,楼层数过多(共有13楼),当时整个购物中心内只有150间店家开幕。至今购物中心的高楼层(6楼以上)依旧人潮稀少,部分单位被中东人租下作为旅行社和服务阿拉伯人士的机构,其他大部分则被成功集团自行吸收,作为该集团旗下公司(如星巴克、7-Eleven、温蒂汉堡、Krispy Kreme、多多博彩等业务)的办公室和服务学习中心,以及成功礼待大学的校园。购物中心的部分低楼层原预计承租给高端精品品牌,随着招商失败以及许多单位在亚洲金融风暴期间贩售出去作为筹集建造工程的资金,使得早期购物中心内部的店家没有完善规划,每个楼层都没有主题性,加上成功集团让旗下品牌大量进驻,减低购物中心的空置率,使得店家的重复率颇高。  在2005年后,景气开始回温,加上吉隆坡单轨(KL Monorail或MRT)的开通等因素,为购物中心带来大量的人潮,成为吉隆坡市区内最热闹的购物中心。购物中心的店家主要以平价服饰、电影院、卡啦ok等娱乐设备为主,不少的服饰商品的价格都从10令吉起跳,其顾客群为以中学生为主的年青族群、游客为主。
title: 商场内部.
title: IT CENTRE.
content: 原为来自英国的Debenhams百货,后改为美罗百货(Metrojaya)进驻, 但购物中心内的消费者多以低收入的年轻族群为主,百货公司内的中高价商品无法吸引年轻族群消费,因此继而倒闭,改由贩卖3C产品的IT Centre 所取代,但无法跟临近的刘蝶广场(Plaza Low Yat)所竞争而惨淡经营,目前楼下的单位则改由Uniqlo进驻。
title: Borders.
content: 2005年四月,来自美国的大型连锁书店——博德斯集团(Borders)在广场内的2至3楼开设了当时该集团在全球面积最大的书店,也是马来西亚的最大书店,主要是以英文书籍为主,当时书店下层设有星巴克咖啡馆及上层有本地的大将书行进驻,专售卖来自台、中及本地的中文书籍。随着2010年的经济大衰退导致该集团面临破产的情况,其在马来西亚的业务被成功集团收购,且书店的面积被大幅缩小,并迁至广场内的地下一楼,该称为Borders Express,原本书店的位置改为1st Avenue,专承租给经验贩售各式配饰的店家。
title: GSC影院(GSC Cinema).
content: 内有9间戏院,是GSC电影院在武吉免等(Bukit Bintang)的第一间影院,在购物中心的十楼也开设了GSC MAXX,该院厅的荧幕长达23米,是马来西亚最大的电影萤幕。
title: Cosmo's World室内游乐场.
content: 是亚洲最大的室内游乐场,内有亚洲最长的云霄飞车轨道、旋转木马、跳楼机等。游乐院内分为两个部分即为Fantasy Island及Galaxy Station,后者需要年龄超过13岁及身高达到一定的标准方可进入。
title: Tiny Taipei.
content: 购物中心3楼电影院前的区域被规划为“Tiny Taipei(小台北)”,并仿造台北夜市的景色,以贩卖服饰及日式和台式的食物为主。
title: 啦啦文化.
content: 马来西亚华裔族群习惯将穿着奇装异服,自以为很新潮年轻男女称为啦啦仔和啦啦妹,他们说穿着的服装则称为“啦啦装”(用粤语发音)。原先啦啦族群多聚集在金河广场,随着成功时代广场的店家越来越多,且售卖的商品多以潮流物品为主并价格便宜,亦有许多针对青少年的娱乐场所,金河广场也逐渐没落,因此啦啦族群也开始大量流入成功时代广场内。
title: 交通.
content: 吉隆坡单轨列车(KL Monorail)的燕美站位于商场旁,有行人天桥可连接对面的成功广场(Berjaya Plaza),在商场的另一侧也盖有冷气天桥,让行人跨越车流如织的燕美路(Jalan Imbi)至对面的燕美广场(Imbi Plaza)、金河广场(Sungei Wang Plaza)和刘蝶广场(Low Yat Plaza)等。

Summary: 成功时代广场(英语:Berjaya Times Square)是一座由一间大型购物中心和两座酒店大楼所组成的一座大型建筑,位于吉隆坡武吉免登商圈内,由成功集团所兴建和经营。是马来西亚第二大,亚洲排名第五及世界排名第六的购物中心,每月进出这栋建筑的人次多达300万人以上。

Berjaya Times Square: Berjaya Times Square est un centre commercial de Kuala Lumpur, en Malaisie. L'ensemble est surmonté de deux tours jumelles de 203 mètres de hauteur achevées en 2003.
NGC 7380

title: 概述.
content: 以下文字来自 NASA Image of the Day gallery March 16, 2010  本影像是疏散星团 NGC 7380,又称巫师星云,由广域红外线巡天探测卫星拍摄的拼接影像,范围是满月的 5 倍大。NGC 7380 位于仙王座,距离地球约 7000 光年。本星团是位在一个星云中,范围可达到 110 光年。NGC 7380 内自五百万年前至今持续形成恒星,形成相对年轻的星团。  广域红外线巡天探测卫星(Wide-field Infrared Survey Explorer, WISE)是以红外线观测的太空望远镜,已经观测数亿个天体并拍摄数百万张影像。本任务是要发现之前所未发现的,包含最冷的恒星、宇宙中最明亮的星系、和接近地球的最暗小行星与彗星。它庞大的数据库将帮助解答关于行星、恒星和星系的基本问题。  WISE 和 NASA 的史匹哲太空望远镜以及 ESA 的赫雪尔太空望远镜同样是红外线天文卫星,但不同的是 WISE 将进行全天巡天。它是设计做为以广大视野寻天找到所有未看到的天体,包含稀少天体。WISE 的四个侦测器都可拍摄影像。  NGC 7380 被卡罗琳·赫歇尔发现于1787年疏散星团。其兄威廉·赫歇尔于1800年发现红外线。  影像版权:NASA/JPL-Caltech/UCLA

Summary: NGC 7380 是一个由卡罗琳·赫歇尔于1787年发现的疏散星团。并被其兄威廉·赫歇尔收入列表,编号是 H VIII.77。1959年沙普利斯亮星云表将其编为 142 号(Sh2-142)。

NGC 7380: NGC 7380, ou nébuleuse du Sorcier, est un amas ouvert situé à environ années-lumière de la Terre dans la constellation de Céphée. Découvert par Caroline Herschel en 1787, l'amas s'étend sur environ 100 années-lumière.
LOT波蘭航空16號班機事故

title: 事态发展.
content: 注册编号SP-LPC,机型波音767-300ER的LOT波兰航空16号客机,自美国新泽西州纽华克自由国际机场起飞,原定中欧时间13:35降落。起飞30分钟后,机师发现液压系统的液压油泄漏,导致由液压控制的起落架无法展开。波兰的调查航空事故国家委员会(波兰语:Państwowa Komisja Badania Wypadków Lotniczych)介定此事故为「航空事故」。220名乘客和11名机组人员皆无伤亡。  机长在知会华沙航空交通管制站后,遂在空中盘旋逾一小时,一来消耗燃油,减低爆炸风险,二来令地面应急工作有充足时间预备。波兰空军两架F-16战隼战斗机监视并确定飞机起落架无法放下,亦未能以电动或手动等方式强行放下。同时间原定降落此机场的飞机被逼转往克拉科夫若望保禄二世国际机场、卡托维兹国际机场及另外三个中型机场。最终飞机在14:40安全降落。 波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基感谢机组人员不懈努力,挽救众多性命。  在2009年迫降哈德逊河而化解全美航空1549号班机事故的英雄机师切斯利·苏伦伯格(Chesley Sullenberger)说这次波兰迫降可能是波音767首次发生三个起落架皆故障的事故。
title: 机师.
content: 飞机师塔德乌什·弗罗纳有30年飞行经验,其中20年驾驶波音767。弗罗德与副机师耶日·施瓦尔茨合共累积2.5万小时飞行里程,其中1.5万小时皆是驾驶波音767。

Summary: LOT波兰航空16号班机是一班LOT波兰航空执飞,由美国纽华克自由国际机场至波兰华沙萧邦机场的定期国际商业客运航班。2011年11月1日,一架执飞本次航班的波音767-35DER飞机(注册编号SP-LPC),因为三组起落架全部无法展开,在空中盘旋一小时消耗多余燃油后,机长塔德乌什·弗罗纳(Tadeusz Wrona)将飞机以机腹着陆的方式降落在华沙萧邦机场。最终,乘客连同机组人员共231人无人伤亡。是次事件为民航史上一大应急案例,事后机组人员获波兰总统表扬。

Vol LOT Polish Airlines 16: Le vol LOT Polish Airlines 16 est un vol qui assurait la liaison entre l'aéroport international Newark Liberty et l'aéroport Frédéric Chopin de Varsovie le 1er novembre 2011. À la suite d'une panne apparente des systèmes hydrauliques de l'avion, le Boeing 767 de la compagnie LOT Polish Airlines s'est posé à l'aéroport de Varsovie avec le train d'atterrissage rentré. Il n'y a pas eu de victimes.
日本駐德國大使館

title: 历史.
content: 日本使馆目前在广岛街的馆址是于1938年敲定的,当时为了配合希特勒和亚伯特·史佩尔的首都改造计划「日耳曼尼亚」,而将原日本大使馆迁至指定的蒂尔加滕新使馆区(即现址),并兴建了比旧馆更宏大的馆舍。则与日本使馆隔街相望,这样的位置亦是源自日耳曼尼亚计划的安排,在当时间接象征了「三国轴心」的意义。  二战之后,此座馆舍受到烽火破坏而长久闲置,而日本在德代表机构也分为波昂的驻西德大使馆与东柏林的驻东德大使馆。两德统一后的1991年,两者再度合并成单一的日本驻德大使馆。  为了配合日本大使馆的开张,德日两国的代表人员于1980年代中期决定翻新蒂尔加滕的日使馆旧院区。2000年之前完成的变化内容包括将入口大门改设到广岛街上、并增设一座和风庭园。
title: 领事区.
content: 日本驻德大使馆的领事辖区包含柏林、勃兰登堡、梅克伦堡-西波美拉尼亚、萨克森、萨克森-安哈尔特、图林根。  德国其他地区的日本领事馆辖区如下:
title: 位置资讯.
content: 日本驻德大使馆馆院位于蒂尔加滕区内的广岛街北端,门牌地址是该街6号。东侧除了意大利大使馆外,依次有、、、和。

Summary: 日本驻德国大使馆(;)是日本国驻在德意志联邦共和国的最高外交代表机构,位于柏林蒂尔加滕区内,日本在德国其余各地的领事馆也都由其管辖。

Ambassade du Japon en Allemagne: L'ambassade du Japon en Allemagne est la représentation diplomatique du Japon en Allemagne. Elle est située au 6 Hiroshimastraße, à Berlin, la capitale du pays. Son ambassadeur est Takahiro Shinyo.
世界純素食日

title: 各地情形.
title: 墨尔本、澳洲.
content: 世界纯素食日已经在每年十月的最后一个星期日于墨尔本庆祝了好几年。这个活动由附属于Vegetarian Network Victoria的一个委员会所举办,并且吸引扁豆与任何东西餐厅、印维塔新鲜食物、 澳洲动物、红豆独立出版社、生态呐喊墨尔本分会、澳洲纯素食协会、维多利亚动物解放组织(ALV)、墨尔本大学食物合作商店以及其他更多团体前来摆摊。2008年的世界纯素食日节在10月26日星期日于亚伯特斯堡女修道院举办。
title: 阿德雷得、澳洲.
content: 阿德雷得每年都会在11月的星期日举行纯素食节以庆祝世界纯素食日。第一届的纯素食节是在2007年的11月4日时举行的。这个活动之所以能出现是因为许多个别的自愿者与各种组织的成员的共同努力。凯斯·华德(Kas Ward)是最主要的活动举办人。  在11月于阿德雷得举办的M.A.D. FREE Weekend是庆祝世界纯素食日的活动之一。第一届的M.A.D. Free Weekend是在2009年的11月13-15日于布利斯有机咖啡厅所举行。

Summary: 世界纯蔬食日是个会在每年的11月1日为全世界的纯蔬食者庆祝的活动。这个日子是由英国完全蔬食协会的会长兼主席的路易丝·渥利斯在1994年时建立。

Journée mondiale du véganisme: La Journée mondiale du véganisme ("World Vegan Day") est un événement qui se déroule le novembre de chaque année au cours duquel les véganes du monde entier se retrouvent pour célébrer les droits des animaux et faire connaitre le végétalisme et le véganisme.
生化危机:惩罚

title: 剧情.
content: 接续前作片尾的剧情,已被保护伞公司操控的吉儿·范伦廷带领公司所有的特种部队进攻了艾莉丝等人所在的「阿卡迪亚号」,也杀死了船上大部分的幸存者,而艾莉丝尽全力去反抗,但却被一架坠毁的直升机震入大海。  溘然艾莉丝睁大眼睛。有位有着艾莉丝样貌的家庭主妇在早上醒来。她的丈夫拥有昔日已死的卡洛斯·奥利维拉的样貌,且共同拥有一个女儿贝琪,他们过着正常的生活。有天一群嗜血感染者突然进入他的家且当场吃掉卡洛斯,而艾莉丝将贝琪救出房子后竟然又遇到一样拥有昔日已死的蕾恩的样貌的市民,当蕾恩将艾莉丝和贝琪救出后,因遇到车祸而昏迷不醒。艾莉丝与贝琪只好进入房子躲避,当艾莉丝藏好贝琪后打算与感染者拼命,但却被变成感染者的卡洛斯攻击致死。  艾莉丝本尊醒来后,发现自己在保护伞的正八面体长型净白空间内,而在举头几尺之上审问她的人是心智已被控制的吉儿。吉儿只是机器式质问她为谁效力,而艾莉丝却急切地想知道克里斯与克蕾儿的下落,便被处以高频音的惩罚。但过了不久,基地主电脑遭人入侵,而艾莉丝也逃出并换上防壁弹出抽屉内的护甲。当艾莉丝逃出走廊后竟然发现自己来到了东京涩谷,而为了追捕艾莉丝的Red Queen亦启动模拟程序和吉儿领头的安全小组追缉。街头上逐渐出现普通市民,其中包括日本的第一名感染者。因子量之多艾莉丝跑进前方开启的走廊,在与感染者搏斗后,更多的感染者蜂拥而至,另一头走廊大门敞开,艾莉丝别无选择地冲进去。地板出现保护伞公司标志,霎时四面升上躺满血迹的控制台,控制室的人员都以一枪正中额头身亡。  艾莉丝在控制室里获得了更多的枪械,并跟前任保护伞公司女特工艾妲·王碰面,幸存的亚伯·威斯卡也通过显示屏告诉了艾莉丝他需要她,同时也派了以里昂·肯尼迪为首的援救部队(包括在洛杉矶幸存的卢瑟),以扫清基地的障碍而与艾莉丝接应,也设计了两小时爆炸的定时炸弹来摧毁基地。  威斯克向艾莉丝说明此基地是保护伞公司位于西伯利亚分部的巨大试验场,保护伞在冰层底下打造了数座拟真的城市场景,并在城市中放入大量的克隆人,用来模拟T病毒疫情爆发时各个城市的情况。片场和所有特种部队(包括吉儿)也由当初控制「大本营」的人工智能电脑「红后」控制,此时吉儿与部队攻进控制室,但也发现艾莉丝与艾妲早已逃脱。当艾莉丝与艾妲来到美国纽约试验场后遭到两只曾经在洛杉矶出现的「巨斧神」的攻击,虽然两人安然逃离,但里昂等人来到莫斯科试验场后,却遭到红后所派出的苏联感染者军团的攻击。  艾莉丝与艾妲来到郊区试验场,而在房子里发现了已死的艾莉丝克隆人(家庭主妇),而艾妲也向艾莉丝说明:保护伞公司利用由已死的艾萨克斯研发的人体DNA培育出复制体来增加试验场的人口(一次试验会死几百个人),也会对复制体植入基本记忆(让他们做出人体正常反应),但也有时会让复制体成为基地的特种部队队员。此时躲在房子里的贝琪与艾莉丝相遇,贝琪把艾莉丝误看成当时的母亲,而艾莉丝在接受沉重打击后接纳了她。  艾莉丝等人准备好东西后出门,但却在门口遇到吉儿的部队,而艾莉丝发现部队的人是克隆人卡洛斯、克隆人蕾恩以及曾在大本营里被削成碎片的克隆人詹姆斯,艾妲为了掩护艾莉丝与贝琪逃离而被部队截获,而艾莉丝与贝琪在莫斯科试验场的地铁站遇到逃离的克隆人蕾恩(普通市民)。此时,里昂的部队被困在莫斯科试验场,出去后遇到变种生物「舔食者」,但在艾莉丝的帮助下逃离回地铁站,与贝琪相遇后穿越试验场地底来到出口电梯,但贝琪却被赶过来的舔食者抓走,而蕾恩被它当场打死,卢瑟与等人掩护艾莉丝离开后对付追过来的特种部队,但巴瑞为了帮助被蕾恩(部队克隆人)挟持的艾妲而被当场打死。  艾莉丝将贝琪救出后来到基地的复制体中心,而贝琪看到大量的艾莉丝复制体后开始崩溃,甚至开始怀疑眼前的艾莉丝不是自己的母亲,但艾莉丝对她坚定地告诉她“我现在是”后利用艾妲的绳索枪逃出。里昂与卢瑟启动电梯时发现炸弹时间已到,而炸弹爆炸后摧毁了基地所有的试验场,而吉儿、蕾恩与艾妲发现后立刻逃离,而卡洛斯及其他部队全部被洪水淹没,卢瑟搭电梯上去后与逃离的艾莉丝和贝琪相遇,上去后立刻开着雪车离开。  众人来到结冰的大海平面后被搭潜水艇逃离的吉儿与蕾恩赶上,而吉儿命令蕾恩向自己身体打入控制僵尸的寄生虫后变成不死之身,而艾莉丝与吉儿打斗,艾莉丝不堪负荷倒地,在Red Queen的命令下,吉儿准备抹煞掉艾莉丝。艾莉丝被掐住脖子离地高举,就在被吉儿强抵头部进身后迅速滚动的履带时,她会意到吉儿胸前的机械心智控制蜘蛛,遂孤注一掷地将它摘下。机械心智控制蜘蛛敏捷地爬起扑向艾莉丝,而艾莉丝拾起打斗中的机枪,击碎了它的右侧两脚。心智控制蜘蛛率落地面,在艾莉丝的扫射下射穿主板而失去运作。  吉儿往后倒去,不停地大口呼吸著空气。而此时蕾恩打卢瑟时将卢瑟的肋骨开放性骨折刺进心脏,里昂亦被打成重伤。吉儿及时恢复意识将枪扔给艾莉丝,而蕾恩得意洋洋地站在冰层上,但艾莉丝将蕾恩脚底的冰层打碎,使得蕾恩掉入冰河后被从基地游出的感染者拖下去(被吃掉或冻死)。里昂清醒后救了昏迷的艾妲,但艾莉丝也因为受伤严重而昏迷。  当艾莉丝再度醒来时,发现自己已经在直升机上,而贝琪、里昂、艾妲以及恢复的吉儿坐在自己面前。众人之后到达美国华府白宫,艾莉丝在椭圆办公室见到威斯克,但威斯克却将T病毒再度打入艾莉丝的身体,说明他现在需要以前的她。因为红后已经失控了,并决定杀死地球上所有的生物,也为她展示一个被克隆人、病毒与感染者征服的世界!此时在白宫围墙之外,世界已陷入一片火海。
title: 花絮.
content: 在加拿大多伦多拍摄的第二天(2011年10月11日),一个拍摄平台发生坍塌,造成16人受伤,10人被送往医院紧急治疗。由于救援人员无法分清真实的受伤演员和穿着印有假血僵尸服装的演员,救援过程造成了一定的阻碍。  本片在日本宣传时,由于钓鱼台争议,李冰冰拒绝前往日本参加该片首映礼,并遭到日本媒体抨击。
title: 评价.
content: 媒体综评39分,烂番茄新鲜度30%,12人支持,22人反对。代表性评价:“贯穿全篇的CG场景和动画建模,让本片前所未有地类似于电子游戏”,“和前几作保持一贯水准:无脑、帅酷、血浆,还有简陋的化妆”,“如同前几作的公式化,乔娃维琪一如既往地被各种怪物包围,然后乔娃维琪一如既往地国士无双横扫千军,最后乔娃维琪一如既往地陷入更大的阴谋”。
title: 票房.
content: 北美方面,首周末收获2110万美元,名列第一位。这在“恶灵古堡”系列中位列倒数第二,低于《生化危机4:阴阳界》的2670万美金、《生化危机3》的2370万美金、《生化危机2》的2300万美金,只比2002年的第一部(1770万美元)高。  台湾方面,最终全台票房为新台币2.03亿元。

Summary: 《生化危机:惩罚》(英语:"Resident Evil: Retribution")是2012年上映的一部美国科幻动作电影,同样改编自游戏为恶灵古堡5系列,这是恶灵古堡电影的第5部作品,也是《恶灵古堡4:阴阳界》的续集,仍由蜜拉·乔娃维琪领衔主演。编剧及导演由保罗·安德森担任,并采用3D形式发行。电影获世界各地收入2.4亿美元。续集《恶灵古堡:最终章》定于在2016年12月在日本抢先上映,2017年1月在美国上映。

Resident Evil: Retribution: C'est le cinquième volet de la série de films librement adaptée de la série de jeux vidéo " édités par Capcom.
福島站 (福島縣)

title: 车站构造.
title: JR东日本.
content: JR站区属直营站,除管理本站外,也管理东北本线松川站至贝田站及奥羽本线笹木野站至赤岩站的所有车站。  在来线站区位于地面,新干线站区则是高架站区。剪票口共有4处,分别是车站正面入口,位于在来线站区的东口、位于新干线站区(2楼)的西口、连接S-PAL福岛店2楼及东西非付费区通道的「S-PAL口」及连接福岛交通、阿武隈急行站区的「连络剪票口」。
title: 月台配置.
title: 在来线月台.
content: 1-6号月台位于高架,供东北线及山形线列车使用。月台设计为3面6线,包括单式月台1面(1号月台)、岛式1面2线(2、3号月台)及缺角式1面3线(4-6号月台)。其中5、6号月台铺设供山形线列车使用的标准轨,东北线列车不能使用。而山形新干线列车在特殊情况下,可以使用5、6号月台。
title: 新干线月台.
content: 11-14号月台是高架月台,位于车站3楼,供东北、山形新干线。月台配置为岛式2面4线,均是设在侧线。两座月台间为上下行主线,不设月台。由于设计问题,东北新干线「山彦」号和山形新干线「翼」号列车只能在14号月台进行连结和分离的动作,导致往东京的班次必须经下行主线才能进入上行主线。加上为两线预留的突发事故复原时间,令本站成为东北新干线列车班次的一大瓶颈。
title: 阿武隈急行·福岛交通.
content: 位于JR东日本1号月台北侧的岛式1面2线月台,东侧为福岛交通饭坂线,西侧则为阿武隈急行线。两家公司共享剪票口,日常运作则由福岛交通的站员负责。另设有往JR站区的换乘剪票口,设有Suica简易剪票机。  阿武隈急行线的轨道配置连接JR东北本线的月台,直通东北本线班次会使用1号月台。

Summary: 福岛站()位于日本福岛县福岛市荣町,为东日本旅客铁道(JR东日本)、阿武隈急行与福岛交通共享的铁路车站。2002年(平成14年)入选东北车站百选。

Gare de Fukushima: La est une gare ferroviaire de la ville de Fukushima au Japon. Elle est exploitée conjointement par les compagnies East Japan Railway Company (JR East), Abukuma Express et Fukushima Transportation.
圣狄尼修圣殿主教座堂 (雅典)

title: 建筑.
content: 该圣殿的原设计师是著名建筑大师莱奥·冯·克伦茨(1784-1864),设计修改及监理者是建筑师Lysandros Kaftantzoglou (1811-1885)。这座圣殿位于雅典的帕尼匹斯提米奥街与奥米卢街(Omirou)上。大法官圣狄尼修主教座堂是雅典市中心最重要的历史遗迹之一,靠近19世纪雅典建筑中的新古典主义三部曲(Neoclassical Trilogy)——希腊国家图书馆,雅典大学,雅典科学院。  教堂于1853年动工,原设计师是杰出的巴伐利亚建筑师Leo von Klenze,对原设计稿进行修改的是他卓越的希腊同事Lysandros Kaftantzoglou。该教堂于1865年正式揭幕。该教堂属于(古罗马)三通道巴西利卡(three-aisled basilica)式样。其位置高踞帕尼匹斯提米奥街(Panepistimiou)之上颇显威严。宽阔的15级大理石阶梯通向教堂。其西侧是Kaftantzoglou设计的一条精美绝伦的新文艺复兴建筑的走廊。
title: 西班牙王后索菲亚的婚礼.
content: 由于该圣殿是雅典为数不多的天主教堂之一,故以其独特性吸引了八方游客。1962年5月14日,西班牙王后索菲亚也是在这里和后来成为西班牙国王胡安·卡洛斯一世的王子举行婚礼。马利亚·埃赫尼亚·林孔 (Maria Eugenia Rincon) 在《王后、女人与智者:西班牙的索菲亚》一书中这样写道:  “圣迪奥尼西奥是圣佩德罗的门徒,被尊为雅典城的保护神。大教堂位于内皮斯蒂米奥大街,离国立大学和国立图书馆不远,与柏拉图科学院毗邻。大教堂镶着白色大理石,建于100年前,意大利新古典风格;拱顶上绘有“圣狄俄尼索斯之荣”彩画;蒂罗斯绿色大理石柱,将大堂隔成一间一间小厅。”  “历史的镜子把索菲亚登上大教堂15级台阶的形象,拉近到我们的面前。主祭坛前,大主教贝内迪克托·普林特西阁下在向新人祝福。这个主祭坛,用大理石和金子垒成,上绘圣狄俄尼索斯注视三位一体神的画面。天花板装饰由一个个金色圆圈组成。从西班牙运去的五万株红色麝香石竹花,摆成一面我国国旗图形。”

Summary: 圣狄尼修圣殿主教座堂(Cathedral Basilica of St Dionysius)是位于希腊雅典的天主教宗座圣殿。内供雅典城的主保圣人,大法官狄尼修(Dionysius the Areopagite)。

Cathédrale catholique d'Athènes: La cathédrale catholique d'Athènes est dédiée à Denis l'Aréopagite. C'est le siège de l'archidiocèse d'Athènes. L'édifice se trouve rue Panepistimiou à proximité immédiate de la « Trilogie athénienne » (c'est-à-dire trois bâtiments officiels de style grec néo-classique qui s'alignent l'un près de l'autre le long de la rue : Université d'Athènes, Académie d'Athènes et Bibliothèque nationale de Grèce).
紙杯

title: 历史.
content: 纸杯已在中国的文献中有记载,纸在公元前2世纪发明。纸杯被用于供应茶水。他们制造了不同的大小和颜色,并且有装饰设计。纸杯的文字证据来自杭州市禹家财产中的描述。  现代的纸杯是在20世纪发明的。在20世纪初期,在水源(例如学校水龙头或火车上的水桶)中共享玻璃杯或杓子是很常见的。这种共享引起了公共健康问题。对其使用的重大调查研究是来自拉法耶特学院的生物学教授Alvin Davison,根剧在宾夕法尼亚州伊斯顿 (宾夕法尼亚州)公立学校的研究,他于1908年8月在《技术世界杂志》("Technical World Magazine")上发表了引起轰动的标题「学校饮用杯中的死亡」(Death in School Drinking Cups)。这篇文章在1909年11月由麻省卫生局重印和分发。  基于这些担忧,而且因为纸制品(特别是在1908年迪克西杯〔Dixie Cup〕发明之后)变得便宜和干净可用,当地便通过禁令来禁用共享杯。首批使用一次性纸杯的其中一间铁路公司是拉克瓦纳铁路公司,他们在1909年开始使用纸杯。到1917年,公共玻璃杯已经从铁路车厢消失,取而代之的是纸杯,即使在尚未禁用公用玻璃杯的管辖区域里。  出于健康原因,纸杯也在医院中使用。1942年,美国麻省洲立大学在一项研究中发现,使用可清洗的玻璃杯在消毒后重新使用的成本是使用一次性纸杯成本的1.6倍。这些研究以及交叉感染风险的降低都鼓励了医院使用纸杯。
title: 迪克西杯.
content: 迪克西杯(Dixie Cup)是一系列一次性纸杯的品牌名称,该纸杯于1907年由麻省波士顿的律师Lawrence Luellen在美国首先发明,该律师担心人们在饮用水的公共场所共享玻璃杯或杓子会传播细菌。Luellen发明了一种带有一次性杯子的冰水售卖机,并与另一波士顿人休伊·摩尔一起着手广告宣传活动,以教育公众并销售他的机器,而主要销售给铁路公司。Davison教授的研究有助于废除公共玻璃杯并为纸杯打开大门。不久,这种花费一分钱就可以给予清凉水的装置便成为火车上的标准设备。 迪克西杯在第一次是被称为「健康杯」(Health Kup),但从1919年起,它的名字由Alfred Schindler在纽约的迪克西娃娃公司(Dixie Doll Company)所制作的一系列娃娃命名的。其成功令这间公司称自己为迪克西杯公司(Dixie Cup Corporation),并搬移到宾夕法尼亚州威尔逊 (宾夕法尼亚州)的一间工厂。工厂的顶部是一个杯形大水箱。  1957年,迪克西与美国罐头公司合并。James River Corporation公司于1982年购买了美国罐头公司的纸张业务。James River公司的资产现在是乔治亚太平洋公司的一部分,乔治亚太平洋公司是美国第二大私人公司科氏工业集团的子公司。1983年,生产转移到宾夕法尼亚州福克斯(Forks)的一间现代化工厂。在威尔逊的原本工厂从此一直空着。工厂的关闭也导致联合铁路公司放弃Easton&Northern铁路分公司,其中迪克西杯公司是最后一个主要客户。  1969年,迪克西杯的标志由索尔·巴斯创作,他是一位设计电影片头而闻名的平面设计师。  赠券收集问题有时被称为迪克西杯问题。

Summary: 纸杯(英语:Paper cup)是由纸制成的一次性杯子,并且通常用塑料或蜡加衬或覆盖,以防止液体泄漏或浸透纸张。它可以是由纸张回收制成,而且在世界各地广泛使用。

Gobelet en carton: Un gobelet en carton est un récipient à boire jetable, de la taille d'un verre, fabriqué à partir de carton. La surface intérieure du gobelet est souvent recouverte d'une couche plastifiée ou cirée permettant de le rendre étanche.
Monsoon Accessorize

title: 历史.
content: 季候风在1973年伦敦由彼得・西蒙成立,彼得・西蒙是一个市场摊位交易者,在该年的五月份开了它的第一个商店在 比彻姆-骑士桥。 第一家Accessorize店开在1984年,在考文特园Monsoon的旁边。  1994年 MonsoonAccessorize 信任了一所 注册慈善机构,设立了基金帮助在亚洲的贫困妇女和儿童。  该公司于1998年上市的 证券交易所。 2007年,西蒙支付£185万英镑把它再次私人化。  2009年,公司搬到了在诺丁戴尔的Allford Hall Monaghan Morris设计的建筑中。 该公司收藏了大约300件现代和当代艺术作品。  从2013年初到2015年2月,Apple前零售主管John Browett担任Monsoon Accessorize的首席执行官。 其后保罗艾伦接替了他  2013年2月,私营企业论坛批评Monsoon要求所有新供应商对所有发票进行最高4%的全额退税,并提前支付高达10%的额外费用。  2015年10月,Monsoon成为HM Revenue and Customs (英国皇家海关) 公布的未能支付全国最低工资的公司名单的首位。 由于一项公司政策要求员工在工作时穿着Monsoon服装,其成本从工资中扣除,该公司实际上已少缴了英国1,438名工人的工资超过£104,000英镑。 之该公司被罚款超过£28,000英镑,并开始支付服装津贴和提高工资。  Monsoon是Ethical Trading Initiative (道德贸易联盟) 的企业成员。
title: 财务表现.
content: 2007年,Monsoon被描述为“挣扎中”。  截至2012年8月25日的财政年度,该公司的营业亏损为400万英镑,而上一年的营业利润为6010万英镑; 集团销售额降至5.29亿英镑。  该公司在下一年恢复盈利:截至2013年8月31日的一年中,销售额增长4.3%,达到5.52亿英镑,该公司报告的税前利润为1810万英镑。  截至2014年8月30日的财政年度,集团销售额下降近8%至5.09亿英镑,税前利润为5000万英镑; 该公司宣布将关闭门店并降低成本。

Summary: Monsoon Accessorize 是一家英国私人有限公司。 该公司拥有一个在伦敦注册的地址,经营著两家国际零售服装连锁店——季候风和配饰.

Monsoon Accessorize: Elle a été fondée en 1973 à Londres par l'homme d'affaires. La première boutique Accessorize a ouvert en 1984, juste à côté du magasin Monsoon de Covent Garden.
布鲁塞尔广场会议中心

title: 历史.
content: 布鲁塞尔广场会议中心设于原会议宫(Palais des Congrès)内,后者是由Jules Ghobert和Maurice Hoyoux设计,于1958年为世界博览会建造。会议宫在当时由National Congresses Service管理,由几个地下空间组成,包括1200个座位和300个座位的礼堂,以及展览空间。  虽然在1978年技术和美学上都进行了升级,但在20世纪80年代和90年代,宫殿的基础设施已经老化。加上财政困难,以及发现了石棉,宫殿的大门最终在2003年关闭。  2004年底,该中心的管理权移交给新成立的会议宫公司。到2005年7月,该公司的业务和改造计划已经制定并获得批准,资金已经到位。在两年半的时间里,宫殿经过彻底翻新和扩建。会议宫公司与GL Events集团最终签订了广场管理协议。  布鲁塞尔广场会议中心于2009年9月20日下午8时09分开幕。
title: 今日.
content: 布鲁塞尔广场会议中心的标志是三层,16米高的玻璃立方体,是该建筑的主要入口。立方体具有树状结构,整体美感基于透明度和光线。一个平台通往位于艺术山的上层出口。  布鲁塞尔广场会议中心由布鲁塞尔建筑公司A.2R.C.设计,有27间会议室,容量从40人到1200人,总容量达到7,000人,展览面积4000平方米。其技术设备也进行了升级。  会议中心的前厅装饰着艺术品。许多原始特征,包括保罗·德尔沃、雷内·马格利特和路易斯.凡林特的壁画,已被修复,同时又添加了一批欧洲设计师的当代设计:葡萄牙艺术家胡安特林达德的室内装修,比利时设计师阿纳·奎兹(Arne Quinze)的Kwint公共餐厅和全景大厅,以及Atelier Roland Jéol的照明。  在2010年MIPIM房地产展览和会议上,广场赢得了特别评审团奖。
title: 参考.
content: Hip to be SQUARE. Published by Palais des Congrès plc, Brussels, 2009

Summary: 布鲁塞尔广场会议中心(;原名Square – Brussels Meeting Centre)是比利时首都布鲁塞尔一个会议中心。它是由GL Events 集团运营,位于布鲁塞尔的文化和历史街区,邻近一些全国和国际机构,从艺术山的山坡上俯瞰城市。

Square - Brussels Convention Centre: Square - Brussels Convention Centre (auparavant Square - Brussels Meeting Centre) est le nom donné au principal centre de congrès de la ville de Bruxelles. ce centre est géré par GL Events group et situé dans le centre historique et culturel de la capitale belge, le Mont des Arts. Il est aussi connu sous son ancien nom Palais des Congrès de Bruxelles, qu'il porta de 1958 à 2009. Il a été construit en 1958. Avec son entrée en forme de cube de verre, il est l’un des bâtiments les plus facilement reconnaissables de Bruxelles.