GEM/xwikis huggingface dataset:
斯特凡·罗伊特

title: 球员生涯.
title: 俱乐部.
content: 罗伊特的青年队生涯主要在其家乡——位于中弗兰肯行政区的球队丁克尔斯比尔1860()度过,随后在其未满16岁时便被当时的德乙球队纽伦堡签入。在距离自己18岁生日还剩10天的时候,罗伊特在纽伦堡客场以3:2战胜奥芬巴赫踢球者的比赛中登场,完成了自己的德乙首秀。当季他随纽伦堡顺利升入德甲,并一直效力至1988年。期间除了代表球队在德甲出场125次之外,他还参加过3场德国杯比赛,并射入2球。  此后的3个赛季罗伊特效力于联赛竞争对手拜仁慕尼黑,共参加了95场德甲联赛(4球)、10场欧洲联盟杯比赛(1球)和12场欧洲冠军杯比赛(3球),并赢得3个冠军头衔。在短暂的为意甲球队尤文图斯效力一赛季后,罗伊特回到德国转投多特蒙德,并一直效力至其职业生涯结束。他在多特蒙德的12个赛季共赢得7个冠军头衔,并分别在1993和2002年两次进入欧洲联盟杯决赛。
title: 国家队.
content: 作为德国16岁以下国家足球队的一分子,罗伊特参加了在德国举行的。球队先是在资格赛中以小组第一的身份出线,并在四分之一决赛中淘汰荷兰。随着半决赛在海尔布隆以5:1大胜南斯拉夫,罗伊特得以以替补的身份进入1984年5月5日在乌尔姆进行的决赛,德国在决赛中以2:0战胜苏联,加冕欧洲青年冠军。  在德国18岁以下国家足球队中,罗伊特发挥出色,共连续7次代表国家队上阵;升入德国21岁以下国家足球队后,他在1985年9月24日德国客场1:2不敌瑞典的比赛中首次亮相,随后在11次出场中射入2球。此外,罗伊特还在1987年随德国联邦国防军参加了,并夺得亚军。  1987年4月18日,罗伊特完成了自己在成年组国家队的首秀,他是在德国主场0:0战平意大利的友谊赛中,于第63分钟替补登场。其国家队的首个入球则是在1987年12月12日德国客场1:1战平巴西的比赛中于第90分钟射入。罗伊特共代表国家队参加过1990年、1998年世界杯,以及1992年和1996年欧洲杯。他于国家队的最后一场比赛是在1998年6月15日,德国于巴黎以2:0战胜美国的法国世界杯小组赛。
title: 官员生涯.
content: 罗伊特在2004年7月1日至2005年1月3日曾进入多特蒙德的管理层负责招商工作。2006年1月23日,他加盟慕尼黑1860担任总经理,主管体育竞技事务。在2008年5月13日分管财务的总经理被解职后,罗伊特在3个月的时间里单独担任这一职务,直至2008年8月13日球队再委任多一名总经理。2009年2月2日,慕尼黑1860引入作为新的体育总监。一天后,罗伊特因无法接受权利被分薄而离开,并立即执行,但他的合同直至2009年6月30日才届满。2012年12月27日,罗伊特接替成为奥格斯堡的新任体育总经理,合同期至2015年6月30日。
title: 其它.
content: 罗伊特在年轻的时候也曾是一名成功的田径运动员,曾夺得县级跳远冠军及巴伐利亚州的冠军。其百米冲刺速度达到11.2秒,这也为他赢得了“涡轮增压器()”的绰号。罗伊特还是的管委会成员,该基金会成立于2000年,由罗伊特和于尔根·克林斯曼等其他前国家队成员创办,主要提供一些足球教练及讲师开办的特别课程。

Summary: 斯特凡·罗伊特(,1966年-10月16日)是一名前德国足球运动员,现任奥格斯堡足球俱乐部总经理。

Stefan Reuter: Stefan Reuter est un footballeur allemand né le 16 octobre 1966 à Dinkelsbühl. Il évoluait au poste de défenseur et de milieu latéral droit.
贝恩德·施奈德

title: 球会生涯.
content: 施奈德于1980年便加盟小型球会 Aufbau Jena(现今为 SV Lobeda 77),3年后转投卡尔蔡斯耶拿,当时只有九岁。1991年8月13日,刚由卡尔蔡斯耶拿青年军提升为一队成员的施奈德以17岁之龄,首度于德乙亮相。之后他一共为卡尔蔡斯耶拿于德乙上阵124场,射入14球。  1998年,施奈德终于离开效力了十五年的卡尔蔡斯耶拿,转投德甲球会法兰克福,并立即成为法兰克福的必然正选。他于1998/1999球季一共于德甲上阵33场射入4球,协助法兰克福护级成功。同年夏天,施奈德入选了德国国家队,并转会到勒沃库森旗下。  改穿了勒沃库森的球衣后,施奈德差点便立即替球会取得了1999-2000球季的德甲联赛锦标,可是球队于最后一轮的赛事中不敌翁特哈兴,最终因净胜球劣势屈居于德甲霸主拜仁慕尼黑之后,获得亚军。2001年3月17日,施奈德曾于勒沃库森作客多特蒙德的德甲赛事中,于中圈线前一点的位置,射破了当时多特蒙德门将莱曼的十指关,该记离门近五十米的入球,被认为是施奈德职业球员生涯中其中一记最漂亮的入球。2001/2002球季,施奈德为勒沃库森同时取得了德甲、冠军杯以及德国杯的三料亚军,成为一时佳话。  2003/2004球季,施奈德在德甲射入了十个入球,打破了其个人单季入球纪录,但与其他历届星级球员比较则未是世界级,故他直到退役一直留在了勒沃库森,没有受到其他大球会像拜仁、曼联和皇马垂青。
title: 国家队.
content: 1999年7月28日,施奈德于德国二比零击败新西兰的洲际国家杯赛事中,首度为德国国家队上阵。可是,他并未能入选2000年欧洲杯决赛周的大军当中。  2002年世界杯,施奈德于首场分组赛射入一记任意球,协助德国以八比零大胜沙特阿拉伯,而该记入球也成为施奈德第一个国际赛入球。当届他于七场决赛周的赛事均正选上阵,最后德国于决赛以零比二不敌巴西,屈居亚军。  2004年欧洲杯,施奈德顺利入选决赛周的大军名单。但是,德国于分组赛以二和一负之成绩位列小组第三名,提早出局。  2006年世界杯,已经三十二岁的施奈德继续成为国家队主力。由于队长米夏埃尔·巴拉克于迎战哥斯达黎加的揭幕战因伤缺阵,结果施奈德于该场比赛成为了球队的队长,并协助球队以四比二击退了对手,旗开得胜。最后德国获得了2006年世界杯足球赛的季军,施奈德亦继2002年之后,再次于七场决赛周赛事中全部正选上阵,实属难得。  2008年4月,施奈德被诊断出患有椎间盘突出,将缺阵4个月。这也意味着,施奈德将错过6月份在瑞士和奥地利举办的2008年欧洲杯。  2009年6月26日,35岁的施耐德由于饱受脊椎伤病的折磨,正式宣布退役。

Summary: 贝恩德·施奈德(,1973年-11月17日),是一名已退役的德国足球运动员,司职右中场,但亦可兼任攻击中场的位置。退役前为德国国家队与勒沃库森的主力球员。他为国家队上阵81次,取得4个入球。球衣号码为19号(国家队)或25号(球会)。他的绰号为「Schnix」,偶像则是阿根廷球王迭戈·马拉多纳。

Bernd Schneider (football): Bernd Schneider est un footballeur allemand né le 17 novembre 1973 à Iéna. C'était un joueur polyvalent qui pouvait jouer aussi bien milieu droit, arrière droit ou milieu offensif.
克里斯托弗·梅策尔德

title: 生平.
title: 多蒙特.
content: 这名球员早年出身于德国中下游球会,至2000年起加盟德甲上游球会多蒙特。虽然已担任正选,真正崭露头角的,是在2002年入选德国国家队出赛当届世界杯后的事。当届梅斯达乃当届德国队中最年青的球员。  在效力多蒙特期间,梅斯达为多蒙特赢过一届德甲联赛冠军(200),并打入欧洲足协杯决赛,赢得亚军。不过此后数个球季,梅斯达都是处于伤患影响下,以致上阵时间不多。幸而仍能赶及伤愈复出,得以入选国家队出战在德国本土举行的2006年世界杯。他在决赛周的比赛中,多以正选姿态上阵。可惜世界杯过后他又一次养伤,一段时间才复元。
title: 皇家马德里.
content: 2006年世界杯后,梅斯达开始受到一些海外球会的招揽,包括英超曼联和西甲皇家马德里。其中曼联领队费格逊曾称梅斯达是代替阵中老将加里·内维尔的最佳人选;而皇马会长卡塔尔朗亦公开宣称要在短期内作有关收购。  2007年夏天,梅斯达与多蒙特约满后,以自由身转会皇家马德里。但大部分时间,他都是以养伤居多。
title: 史浩克04.
content: 2010年4月下旬,史浩克04于官网宣布,梅斯达自由加盟,签约3年。首季梅斯达上阵了达32场比赛,但此后两季,正选上阵时间减少,其中第三季更只上阵了4场联赛。到2013年夏,梅斯达宣告退役。

Summary: 克里斯托弗·梅策尔德(,1980年-11月5日),已退役德国足球运动员,司职后卫。

Christoph Metzelder: Christoph Metzelder est un footballeur allemand né le 5 novembre 1980 à Haltern. Il évoluait au poste de défenseur central.
相对性原理

title: 伽利略相对性原理.
content: 物理定律在一切惯性参考系中具有相同的形式,任何力学实验都不能区分静止和匀速运动的惯性参考系,这就是伽利略相对性原理。该原理最早由伽利略提出,是经典力学的基本原理。
title: 狭义相对性原理.
content: 物理定律在一切惯性参考系中具有相同的形式,这就是狭义相对性原理。爱因斯坦把伽利略相对性原理从力学领域推广到包括电磁学在内整个物理学领域,指出任何力学和电磁学实验现象都不能区分惯性参考系的绝对运动,包括静止或者匀速运动。该原理与光速不变原理是狭义相对论的两个基本公设。
title: 广义相对性原理.
content: 物理定律在一切参考系中都具有相同的形式,这就是广义相对性原理。狭义相对性原理虽然把伽利略相对性原理推广到了整个物理领域,但并不能包括非惯性参考系。爱因斯坦把相对性原理推广到一切参考系。

Summary: 物理定律在一切参考系中都具有相同的形式,这就是相对性原理。相对性原理是物理学最基本的原理之一,它指出不存在“绝对参考系”。在一个参考系中建立起来的物理定律,通过适当的坐标变换,可以适用于任何参考系。相对性原理最初是由伽利略提出,当时的适用范围是经典力学。爱因斯坦将其推广到包含力学和电磁学的整个经典物理学范围,后来更进一步将引力现象也包含进来。

Principe de relativité: Le principe de relativité affirme que les lois physiques s'expriment de manière identique dans tous les référentiels inertiels : les lois sont « invariantes par changement de référentiel inertiel ».
虛粒子

title: 理论.
content: 由于测不准原理,虚粒子的能量与动量都是不确定的。虚粒子也有一些和实粒子(real particle)相同的特性,像是遵守守恒定律。如果一个单一的粒子被侦测到,那代表了它存在的时间长到了使它不可能成为虚粒子的程度,即虚粒子是不可能被观测到的。  虚粒子被用来描述那些无法用实粒子来描述的基本交互作用力的量子,静力场就是其中一个例子,像是电场或磁场,或是任何一种场,都无法以光的速度从一个位置来携带讯息至另一个位置(借由场来传播的资讯必须由实粒子来当载子)。虚光子也是一种近场的主要载子,而这种近场是一种短距的效应,而且不会拥有像电磁波的光子那样的特色。举个例子来说,当能量从缠绕的变压器到另一台变压器,或到MRI的扫描器上时,就量子而言这种携带能量的是虚光子而不是实光子。  虚粒子是由无质量的粒子所组成,像是光子,但虚粒子也是可能有质量的且被称之为离壳。因为它们只存在极短的时间里面(称之为有限的"range"),所以这些虚粒子被允许拥有质量。这是根据不确定原理而来的,不确定原理允许粒子的能量乘上它们存在的时间大于普朗克常数即可。拥有质量更使得了单一的虚粒子更容易从带电的基本粒子被创造和射出,而这对于无质量的光子在没有违反能量跟动量守恒之下是不可能发生的(单一的实粒子要被创造或射出必定是拥有两个以上粒子的系统)。对于那些有真正有质量的粒子,它们的虚态仍然会破坏狭义相对论理的能量动量关系,有质量的粒子基本上都会利用以下的关系来预测: 因为这些理由,通常力的载子都是无质量的,主要的例外就是弱作用力中的W+/-和Z玻色子。  虚粒子的概念很接近量子波动的想法。虚粒子可以被想成是进入一种实体的量,就像是电场一般,而这个量是在量子力学所要求的期望值附近扰动。
title: 性质.
content: 虚粒子的这个概念是从量子场论里的微扰理论而来的,一个大约的图象就是实粒子之间的交互作用是借由交换虚粒子来计算。任何的一种有包含虚粒子的过程都可以以用可以帮助了解计算的费曼图来表示。  虚粒子在很短的时间之内是不需要完全的遵守:formula_1 − formula_2 = formula_3 关系式。换言之,它的动能和动量可能可以拥有不像平常我们熟知的关系---事实上,动能可以是负的,动量可以是虚的。对于这种几率振福的存在是会被因长时间和长距离而产生相消性干涉而抵消,且虚粒子可以被视为量子穿隧效应的一种证实。由虚粒子所携带的力的作用范围是被不确定原理所限制住,而不确定原理则视能量与时间是共轭变量;因此,拥有更大质量的虚粒子越是被限制在更小的范围内。  事实上,实粒子与虚粒子并没有一条很清楚的界线——物理上的方程序只是描述粒子(两者都等价的包含在里面)。虚粒子存在的振幅和不存在的振幅抵消,然而对于实粒子的状况来说,存在与不存在的振幅在互相之间达成的共振,且不再相消。就量子场论的观点而言,“实粒子”可以被视为在量子场论的基础之下可以被侦测到的激发态。就其本身而论,虚粒子也是一种在场的基础之下的激发态,但不同的是被侦测到的是力而不是粒子。它们可以被“暂时的”被想成只出现在计算当中,而不是真正的被侦测到的粒子。因此,以数学的术语来说,它们在散射矩阵里根本没有出现任何的指标,也就是说,它们根本没有任何可以被观测到的部分。在这种图象之下,虚粒子是一种微扰理论的人为产物,而且根本没有出现在非微扰的状况之下。  在现代物理中对虚粒子有两种主要的见解与想法。它们出现在费曼图的中间项,也就是说是微扰计算里的一个项。或是它们也出现来当作被加总或积分整个半非微扰的效应的无限多组态。就后面这种说法,有时候会被认为是虚粒子造成这种效应,亦或是因为虚粒子的存在而造成这种效应。
title: 证实.
content: 已经有许多可观测到的物理现象是因为虚粒子的交互作用而产生的。对于那些当它们是自由粒子且是「实」粒子的状况下还显示出有静止质量的玻色子,虚的交互作用由交换粒子而产生的相对短距离的力的交互作用来描绘。弱作用力和强作用力就是短距交互作用的两个例子,而且它们与场玻色子有关。而对于重力与电磁力,没有静止质量的玻色子允许用虚粒子来扮演长距力之间的角色。然而,在光子的例子当中,能量以及资讯的传送是借由相对短距的虚粒子。  以下是一些可能被视为由虚粒子产生的场交互作用:

Summary: 虚粒子(英语:virtual particle),意即虚构粒子、假想粒子,是在量子场论的数学计算中建立的一种解释性概念,指代用来描述亚原子过程例如撞击过程中粒子的数学项。但是,虚粒子并不直接出现在计算过程的那些可观测的输入输出量中,那些输入输出量只代表实粒子。虚粒子项代表那些所谓离质量壳(off mass shell)的粒子。例如,它们沿时间反演、能量不守恒、以超光速移动,每条看起来都和物理基本原理相悖。虚粒子发生在那些大致可被实输出量相消的组合项中,因此才产生了前述那些不实的冲突。虚粒子的虚「事件」通常看起来是一个紧接着另一个发生,例如在一次撞击的时长中,所以他们显得短命。如果在计算中略去那些被诠释为代表虚粒子的数学项,计算结果将变成近似值,有可能较大地偏离完整计算得到的正确而且精确的结果。

Particule virtuelle: En physique, une particule virtuelle est une fluctuation quantique transitoire, dont les caractéristiques sont proches de celles d'une particule ordinaire, mais qui existe pendant un temps limité du fait du principe d'incertitude. Le concept de particule virtuelle vient de la théorie des perturbations de la théorie quantique des champs dans laquelle les interactions entre particules ordinaires sont décrites en termes d'échanges de particules virtuelles.
東京小子

title: 简介.
content: 当年出道仅2个月(11月2日)便前进日本武道馆举办演唱会。同年12月31日,出道短短3个月又10天便受邀参加『NHK红白歌合战』,创下红白初登场的最快纪录(直到2005年才被WaT打破)。到2017年为止,TOKIO已连续24年登场。  不同于传统杰尼斯事务所的偶像团体,TOKIO是采摇滚乐团形式的偶像组合,每位团员各司其职,具备现场live演奏的实力。此外,五位团员除歌唱事业外,也分别跨足综艺主持、电视剧、舞台、广播等演出,活跃于各个领域。  2008年7月,由松冈主演的日剧《暴走兄妹》主题歌暨TOKIO第39张单曲《》开始,唱片公司合约由环球唱片转往J Storm Inc.。  2010年2月,TOKIO五人担任的形象代言,而他们的两则新广告也在2月1日开始播出。  2018年5月,山口达也因早前的猥亵事件宣布从TOKIO以及杰尼斯退出。
title: 作品.
content: ※有关J-FRIENDS身份之活动内容与作品,请参考J-FRIENDS项目。
title: 演出.
content: ※以下是由团体共同演出之作品。有关各自个人演出作品,请参阅(城岛茂・山口达也・国分太一・松冈昌宏・长瀬智也)
title: 商业广告.
content: 现在  过去

Summary: TOKIO(东京小子)是日本杰尼斯事务所旗下乐团型态的偶像团体,于1994年9月21日正式出道,现任成员有四人。

Tokio: Tokio est un groupe de rock japonais composé de cinq membres dans le cadre de la Johnny & Associates, formé en 1990, ayant commencé leur carrière professionnelle en 1994.
醫界風雲

title: 概要.
content: 本作于2002年在讲谈社的《Morning》开始连载,并于同年起出版单行本,获得当年第6届文化厅媒体艺术祭漫画部门优秀赏。2007年起改名为《新医界风云》转移到小学馆的《Big Comic Spirits》杂志连载,于2010年连载完毕。  2010年,出版《新医界风云》单行本的最后一集(第9集)前,由于原作者与出版社发生纠纷,因此原作者拒绝为第9集绘制封面,导致第9集封面除了书名外,一片空白。  2012年8月,佐藤秀峰在他的Twitter上宣布,从2012年9月15日起,允许任何人任意使用该部漫画作品(包括商业性或非商业性的改变作品),以寻求新的盈利模式 。
title: 出版书籍.
content: 括号为日本连载日期。 2013年,繁体中文版改译为《住院医生PGY》由原动力文化重新出版,并邀请王健宇医师参与审译,避免译者因不熟稔医学专有名词而错译。第二部译名为《住院医生PGYII》。
title: 电视剧.
content: 《帅哥医生》()于2003年4月11日起自TBS周五连续剧上播出的电视剧。  主要讲述实习医生齐藤英二郎在医院各部门实习的过程中,勇敢面对各种不合理医疗制度,逐渐成长的故事。本剧是妻夫木聪初次担纲主演,夺得2003年第37回日剧学院赏包括「最佳作品」与「最佳男主角」在内的六项大奖。
title: 剧情大纲.
content: 资优生齐藤英二郎(妻夫木聪 饰)在名门大学永禄大学医学部结束六年学业后,和出久根邦弥(加藤浩次 饰)进入永大医院实习。但是实习医生的真实情况却是被当作杂工来使唤,平均每天工作16小时以上,月薪仅有三万八千日圆!为赚取生活费,英二郎不得不在下班后去其他医院兼职。在诚同医院的一次兼职夜班中,英二郎因失职差点使患者丧命,当日值班的护士赤城香织(铃木京香 饰)也因越职抢救病患而离职。  「医生,到底是什么?」带着这个疑问,英二郎开始了第一外科、第二内科、新生儿加护病房和小儿科等各科的实习。
title: 主要演员.
content: 日本新年特别篇(ブラックジャックによろしく 〜涙のがん病栋编〜)

Summary: 《医界风云》(,直译:向黑杰克问好),由日本漫画家佐藤秀峰所作、长屋宪担任医学编审。本作品主要描述一个实习医生在日本的大学医院的医疗现场的现况。2003年改编为电视剧于TBS播出。原名「」源自手冢治虫的知名作品《怪医黑杰克》,有向手冢致敬的意思,但内容并无直接关系。

Say Hello to Black Jack: Le manga décrit le parcours initiatique de son personnage principal, Eijiro Saitô, dans les différents services de l'hôpital auxquels il se voit affecté tour à tour pendant la formation suivant l'obtention de son diplôme.
贝恩德·霍尔岑拜因

title: 俱乐部生涯.
content: 在完成高中学业后,霍尔岑拜因本已开始接受从商的职业培训,但他最终却走上职业球员的道路。1967年,他首次代表法兰克福足球俱乐部在德甲联赛中上阵,并为该队效力直至1981年。期间他共在德甲出场420次,随法兰克福赢得了1974年、1975年和1981年的德国杯冠军以及1980年的欧洲联盟杯冠军。他的160个联赛入球成就至今仍是该队的最高纪录。1981年,霍尔岑拜因因不愿接受降薪而离开球队,但在此后他还是被评为法兰克福的名誉队长。  在1981年5月2日的德国杯决赛后,霍尔岑拜因选择远赴美国,先后效力于和孟菲斯美洲人(英语:Memphis Americans),并在1985年转投美国室内足球队巴尔的摩爆炸(英语:Baltimore Blast)。在职业生涯结束后,他又于1986年返回德国,从同年1月至6月代表萨尔姆洛尔()参加业余性质的德国西南部高级联赛,并在这里帮助球队成功晋级德国足球乙级联赛。
title: 国家队生涯.
content: 霍尔岑拜因从1973年至1978年间共代表西德国家足球队出场40次,并射入5球。1974年,他随国家队在慕尼黑夺得世界杯足球赛冠军。其中在决赛中他于禁区内被荷兰队后卫维姆·延森绊倒而获当值主裁判、英格兰人杰克·泰勒判罚点球,并由保罗·布莱特纳主罚命中将比分扳为1比1平。事后的慢镜头重放也研究了这个判罚的权威性。但《图片报》却宣称霍尔岑拜因在决赛完结的数星期后曾亲自承认当时他是自行摔倒,但这一论断在出版校正后被最终撤掉。霍尔岑拜因也对此说法予以坚决否认。他还指出,新技术(DVD)的应用可以使得任何人都能看见犯规,从而了解点球判罚的权威性。尽管如此,荷兰人依旧用“假摔”这一术语来形容此次事件。  霍尔岑拜因也是德国青少年足球基金会()的管委会成员,这一基金会由尤尔根·克林斯曼在2000年创立,并连同其他一些成功的国家队球员和教师提供专业讲座。
title: 官员生涯.
content: 霍尔岑拜因在退役后曾短暂出任的助理教练,并从1988年11月至1994年11月担当法兰克福足球俱乐部的副主席一职。他视为法兰克福在1990年代晋身为德甲顶级俱乐部的幕后推手,这主要是因为他将乌维·拜因、东尼·耶保亚、安德烈亚斯·穆勒等球星引入阵中。此三人连同清道夫和守门员乌尔里希·施泰因共同构成了1991-92赛季德甲联赛冠军的有力争夺者。然而他们却在最后一轮比赛的糟糕表现而与冠军失之交臂,这一结果成为霍尔岑拜因在法兰克福官员生涯的转折点,并在接下来的几年无力阻挡球队的日渐衰落。从1994年12月1日起,他改为任职法兰克福的经理。当球队在1996年不幸跌入德乙后,霍尔岑拜因最终在1996年11月4日引咎辞职。此后他成为施普伦德林根一家网球和壁球运动中心的雇主。  自2004年以来,霍尔岑拜因开始担任法兰克福的体育顾问和首席球探。他也是国际足联委任的世界杯大使以及世界杯研究项目“STOCCER”的赞助人。目前,霍尔岑拜因居住于诺伊-伊森堡,他已婚并育有两个孩子。

Summary: 贝恩德·霍尔岑拜因(,1946年-3月9日),前德国足球运动员,司职翼锋。其职业生涯的最大成就是在1974年世界杯决赛中制造了扳平比分的点球,并帮助西德队最终以2比1战胜荷兰而夺冠。

Bernd Hölzenbein: Bernd Hölzenbein est un footballeur allemand né le à Dehrn. Il évoluait au poste d'ailier ou d'attaquant (1,72 m - 64 kg).
流感嗜血桿菌

title: 血清群.
content: 于1930年,流感嗜血杆菌分类为两类,即荚膜菌株及没有荚膜的菌株。现今,流感嗜血杆菌通常依荚膜的种类分为六种血清型(即a,b,c,d,e和f)。而没有荚膜的菌株,其基因多样性比有荚膜的菌株还要高。没有荚膜的菌株称为NTHi(nontypable),因为它们没有荚膜的血清型。  虽然已知荚膜类的乙型流感嗜血杆菌(或是b型流感嗜血杆菌,简称HiB)是毒性的主因之一,但感染流感嗜血杆菌的病因却仍未完全清楚。牠们的荚膜能帮助牠们抵抗在没有免疫的寄主体内的吞噬作用及不触发补体介导的裂解。没有荚膜的菌株则较少侵略性,但牠们能诱发炎症而产生其他病症,如会厌炎。接种HiB结合型疫苗是一种有效的预防方法,其中某几种疫苗已经广为使用。
title: 病症.
content: 大部分流感嗜血杆菌都是机会性感染细菌,即牠们会在寄主体内生存而不引起任何疾病,但当某一些因素(如病毒感染或免疫力下降)出现后则会引发病症。流感嗜血杆菌一般有六种菌株,称为a型、b型(又称乙型)、c型、d型、e型及f型。  由流感嗜血杆菌自然产生的疾病只会在人类出现。在婴儿及孩童中,乙型流感嗜血杆菌会引致菌血病症及急性细菌性脑膜炎。偶而地牠会引致蜂窝组织炎、骨髓炎及关节感染。自从1990年开始,美国使用HiB结合型疫苗后,HiB病症的患病率减少至每十万名儿童有1.3名儿童感染。但是,HiB仍然是发展中国家引致婴儿及儿童下呼吸道疾病的主因。没有荚膜的流感嗜血杆菌会引致儿童的耳朵感染(如中耳炎)、眼睛感染(结膜炎)及鼻窦炎,并且联带肺炎。
title: 与肺炎链球菌的相互关系.
content: 流感嗜血杆菌与肺炎链球菌都能在人类的上呼吸系统中发现。一项有关牠们之间的竞争研究指出,在培养基内,肺炎链球菌能以过氧化氢攻击流感嗜血杆菌及能排除在表面流感嗜血杆菌生存所需的分子。  当两种细菌一同在鼻腔内时,两星期之内,只有流感嗜血杆菌能够生存。当两种细菌分别地放在鼻腔内时,两者皆能生存。使实验鼠的上呼吸组织暴露于两种细菌时,发现有格外大量的中性粒细胞。当实验鼠只是暴露于其中一种细菌时,则不会出现这些细胞。  实验显示,接触过流感嗜血杆菌死菌的中性粒细胞对肺炎链球菌会强烈攻击,而未接触过流感嗜血杆菌死菌的中性粒细胞的这种攻击则较不会这么强烈。接触流感嗜血杆菌死菌,却不会对流感嗜血杆菌活菌有所影响。这种现象有两种可能性:  至于为何流感嗜血杆菌会不受免疫系统的影响则不得而知。
title: 定序.
content: 因其细少的基因体,流感嗜血杆菌是第一种被全部测序的独立生存(非病毒)生物。选择它的原因是项目领导人之一诺贝尔奖获得者汉弥尔顿·史密斯已经研究它几十年并且可以提供高质量的基因库。牠的基因体包含了1,830,140的DNA碱基对及1740个蛋白质编码基因,两个转运RNA,和其他18个RNA。流感嗜血杆菌的基因排序计划由基因组研究所策划,使用霰弹枪定序法于1995年完成及刊登于《科学》杂志上。

Summary: 流感嗜血杆菌(学名:"Haemophilus influenzae"),简称嗜血杆菌,前称费佛氏杆菌(或译拜菲尔氏菌)或流感杆菌,是一种没有运动力的革兰氏阴性杆菌。牠是于1892年由理乍得·弗里德里希·约翰内斯·菲佛博士在流行性感冒的瘟疫中发现。牠一般都是好氧生物,但可以成长为兼性厌氧生物。流感嗜血杆菌最初被误认为是流行性感冒的病因,但直至1933年,当发现流行性感冒的病毒性病原后,才消除了这种误解。不过,流感嗜血杆菌仍是会导致其他不同种类的病症。

Haemophilus influenzae: , autrefois appelé bacille de Pfeiffer, est une bactérie de la famille des "Pasteurellacae" et de la classe des "Gamma Proteobacteria." Les cellules sont des coccobacilles ou de petits bâtonnets immobiles à Gram négatif. C'est (1858-1945) qui a été le premier à les décrire en 1892 à partir de la pandémie de grippe ("influenza") de 1889-1892.
格奥尔格·施瓦岑贝克

title: 俱乐部生涯.
content: 施瓦岑贝克在13岁时即加盟了慕尼黑体育之友(),后在1961年转投拜仁慕尼黑青年队,并在那里效力了5年之久。1966-67赛季,施瓦岑贝克得以进入拜仁慕尼黑一线队,并在1966年10月8日球队以1比4不敌云达不来梅的德甲联赛中首次登场亮相。作为一名后卫,他直至1969年10月25日才取得个人首个入球,在拜仁客场以3比1战胜亚琛的比赛中为球队首开纪录。从这时起直至退役前两年,施瓦岑贝克保持了每个赛季均至少射入1球的骄人成绩。此外,他共参加了52场德国杯比赛(射入7球)、70场欧洲俱乐部比赛(射入2球)和2场世俱杯比赛。作为职业球员,他还随拜仁赢得过5次德国足球冠军、3次德国杯冠军和4次欧洲三大杯冠军。1980-81赛季结束后,施瓦岑贝克在32岁时结束了自己的足球生涯,由于受到跟腱撕裂的伤病影响,他在该赛季中无缘出场。他参加的最后一场职业比赛是在1979年8月18日,拜仁慕尼黑以1比1战平沙尔克04。施瓦岑贝克最伟大的壮举则是1974年5月15日,在拜仁慕尼黑历史上首次杀入欧洲冠军杯决赛以0∶1落后于西班牙马德里竞技时,当主裁判即将吹响终场哨前,他在距离球门25米处突然起脚劲射破门将比分扳平,并帮助拜仁在2天后的重赛中以4比0获胜。
title: 国家队生涯.
content: 施瓦岑贝克于1969年5月7日首次身披国家队战袍,代表德国23岁以下国家足球队在格拉茨以2比2战平奥地利的比赛中登场亮相。1971年4月24日,他第二次并且是最后一次入选该级别国家队,帮助德国在奥格斯堡以3比0战胜土耳其。  1971年6月12日,在德国于慕尼黑以2比1战胜英格兰的比赛中,施瓦岑贝克完成了他在德国国家足球队的首演,并就此拉开共44次代表成年组国家队参赛纪录的序幕。在1978年世界杯足球赛中,他入选了参赛名单,但没有在比赛中出场。施瓦岑贝克在国家队的最大成就是赢得了1974年世界杯冠军和1972年欧洲杯冠军,并在1976年欧洲杯获得亚军。
title: 其它.
content: 施瓦岑贝克的踢球风格是简洁朴素的。尤其是与优雅的技术大师弗朗茨·贝肯鲍尔相比,这也体现在两者的性格中,人们更多的将施瓦岑贝克比作“皇帝的保镖()”。在所导演的电影《当施瓦岑贝克来临》()中,施瓦岑贝克也曾出演一名配角。  在拜仁慕尼黑于1973年欧洲冠军杯对阵阿贾克斯的比赛时,施瓦岑贝克被一名荷兰记者描述为“半人半牛”()的球员。当其职业生涯结束后,施瓦岑贝克于2008年在慕尼黑开设了一家文具店。2008年6月,他又在一出巴伐利亚肥皂剧《回家就是回家》()中客串出演一位足球教练。  2007年12月31日,拜仁慕尼黑在球队自从进入德甲以来的所有出场球员中评选出了“拜仁历史上最佳阵容”,施瓦岑贝克作为入选。他同时还晋身拜仁慕尼黑名人堂()之列

Summary: 汉斯-格奥尔格·施瓦岑贝克(,1948年-04月3日)是一位德国前足球运动员,在其职业生涯中赢得所有国内及国际主要赛事锦标,包括随同德国国家足球队赢得世界杯冠军、欧洲杯冠军;随同拜仁慕尼黑赢得欧洲冠军杯冠军、欧洲优胜者杯冠军、德国足球冠军和德国杯冠军。

Hans-Georg Schwarzenbeck: Hans-Georg Schwarzenbeck, surnommé « "Katsche »", né le à Munich, est un footballeur allemand.
卡爾-海因茨·里德爾

title: 国际赛生涯.
content: 里德尔在1988年8月31日首次为西德上阵,在1990年世界杯外围赛对阵芬兰的赛事中阵上分钟并射入一射协助国家队作客4:0大胜对手。他最终被时任主教练弗朗茨·贝肯鲍尔选入意大利世界杯23人的大名单,并作为克林斯曼和鲁迪·沃勒尔的替补。他上阵4场并最终协助国家队获得该次的世界杯冠军。  里德尔其中一场在国家队最具代表性的比赛是在1992年欧洲足球锦标赛半决赛对阵瑞典的比赛。他个人梅开二度令德国以3:2击败对手,得以进身决赛。最终也成为该届神射手之一。他在国家队总共上阵42场并打进16球。
title: 欧洲冠军联赛宣传大使.
content: 在2014年8月28日,欧洲足协任命卡尔-海因茨·里德尔成为该赛季在德国柏林举办的2014–15年欧洲冠军联赛决赛的宣传大使。
title: 个人生活.
content: 里德尔与意大利女子嘉布里尔结婚并育有三名孩子,包括职业足球员亚历山德罗、Dominic以及Vivien-Joana。他本人在上斯陶芬的小镇持有一间酒店以及经营一间足球学校。

Summary: 卡尔-海因茨·里德尔(,1965年-9月16日),已退役德国职业足球员,在场上担任前锋。

Karl-Heinz Riedle: Karl-Heinz Riedle, né le à Weiler im Allgäu en Bavière, est un footballeur international allemand. Il jouait au poste d'attaquant.
正當化

title: 权力和影响.
content: 权力的正当化可以透过马克斯·韦伯提出的传统权力基础来了解。在官僚制度当中,一个人身处某职位就能得到行使相应权力的正当性,其实与该人的个人身份无关,而是因为其所处职位本身已包含着某种获得广泛认同的权威。行使权力并非与生俱来的权利。例如,一名总统可以行使权力和权威是因为这个职位经已被整个社会完全地合理化(正当化)。  另一个例子:在尝试说服别人某件事情是「对」的时候,他们可以援引那些持相同立场同时已获普遍接纳的论点,来支持自己的政治议程。压力团体必需透过援引社会规范和价值观来把自己的行动路线正当化。以这些社会规范和价值观来指导组织的行动,可以让压力团体以理性和具连贯性的方式推进自己的议程和发挥影响,并能够期望依据这些规范和价值行事,能为组织的行为提供正当性。

Summary: 正当化(英语:Legitimation)是一个提供正当性的行动。在社会科学中,正当化是指一个过程;在这个过程当中,某项行为、过程或意识形态,透过依附于其所处社会的社会规范和价值观而变得具正当性。这是一个令某东西或事情,在一个群体或受众眼中变得可接受和被视作正常的过程。

Légitimation: La légitimation, en sociologie, est le fait d'accorder de la légitimité à un acte, un processus, une discipline ou une idéologie, ce qui le rend acceptable dans le débat public plus large.
沃尔夫冈·奥弗拉特

title: 职业生涯.
title: 俱乐部.
content: 奥弗拉特效力的第一家俱乐部是家乡球队SSV锡格堡04,但他的足球生涯主要是在在科隆度过的。奥弗拉特在科隆队效力的14个赛季中共为球队出场765次,斩获287球。1964年,20岁的奥弗拉特在加盟球队的首个赛季就有9球入账,帮助科隆队获得德甲联赛冠军。1968-69赛季,奥弗拉特最后一轮的进球又帮助科隆队战胜卫冕冠军纽伦堡,在赛季末成功保级。1976年,维斯韦勒从巴塞罗那帅位离职,重新回到球员时代曾效力的科隆队执教。但这位新帅与奥弗拉特关系不佳。后者在经历了一个赛季的争吵之后于1977年退役。
title: 国家队.
content: 奥弗拉特在1963-1974年代表西德国家队出赛81场,入17球。在66年、70年和74年的世界杯中,他一直是德国队的中场核心。1970年世界杯,奥弗拉特在三、四名决赛中攻破乌拉圭球门,随队赢得季军,而国际媒体记者也将奥弗拉特评为本届杯赛最佳中场。作为世界杯历史上仅有的六名“大满贯”球员之一(获得过世界杯冠军、亚军和季军),奥弗拉特本应在国家队赢得更多的出场机会。但两届德国足球先生得主内策尔在1972欧洲杯的杰出表现却只能让他在一段时间内成为国家队的第二选择,同样习惯踢正中场的两人虽然是好友,但两人同在场上的搭配却不是很好。最后,奥弗拉特又在1974世界杯取代了内策尔的位置,如内策尔所说,奥弗拉特“就是为德国队而生的”。
title: 其他.
content: 2004年,奥弗拉特出任科隆俱乐部主席。他与两名副主席诺伊基尔希(Friedrich Neukirch)和格洛瓦茨(Jürgen Glowacz)在2005年获得连任。但在2011年11月13日,奥弗拉特在俱乐部年会上突然宣布辞职。 奥弗拉特同样热衷公益事业。1994年,奥弗拉特建立了以自己名字命名的基金会以提供社会援助。他同时组织了若干场前国家对球员参与的义赛,将筹集的善款用于援助有需要的人士。  德甲冠军 1964
title: 荣誉.
content: 德国杯冠军 1968 世界杯冠军 1974
title: 外部链接.
content: 奥弗拉特-footballdatabase 奥弗拉特-fussballdaten

Summary: 沃尔夫冈·奥弗拉特(,1943年-9月29日),前西德足球运动员,曾代表国家队三次征战世界杯,并在1974年本土举办的世界杯中随队夺魁。作为一名颇具创造力的中场组织者,奥弗拉特以其精准的传球和出众的左脚技术闻名。

Wolfgang Overath: Wolfgang Overath est un footballeur allemand né le à Siegburg. Il évoluait au poste de milieu de terrain (1,76 m - 71 kg).
拉爾夫·林頓

title: 早年.
content: 1893年,林顿出生于费城的一个贵格会家庭,1911年进入斯沃斯莫尔学院学习。曾在一个科研基地研究考古学,并前往危地马拉的基里瓜进行为期一年的野外调查。  虽然林顿是一位人类学家,但早期教育大多只堪堪与人类学沾边。后来升入宾州大学与弗兰克·斯佩克一起学习考古学硕士课程,并在新泽西及新墨西哥进行过野外调查。  拉尔夫·林顿在哥伦比亚大学获博士学位。1917年至1919年的一战期间入伍并前往法国的第42步兵师服役,曾遭到德军毒气袭击。据此时期的经验,他后来发表了一篇文章《Totemism and the A.E.F.》(American Anthropologist vol. 26:294-300),认为军队对自己的标志的认同是一种图腾崇拜。  归国之后林顿转学到哈佛大学,与厄内斯特·胡顿、罗兰·迪克逊等人为同学。 在哈佛学习一年之后,林顿前往梅萨维德国家公园考察,后来在E.S.C. Handy的带领下前往主教博物馆及马克萨斯群岛等地。在太平洋考察时,关注领域转移到人类学上,1922年从马克萨斯群岛回国,1925年接受哈佛大学的博士学位。
title: 学术领域.
content: 毕业之后得到了一份在菲尔德博物馆的工作。1925年至1927年间,前往马达加斯加为博物馆收集藏品并开始研究南岛民族的侨民及马克萨斯群岛文化。1933年出版《The Tanala: A Hill Tribe of Madagascar》,这是他出版的最详尽的人种志。  归国之后在威斯康辛大学麦迪逊分校的社会学部下的人类学部门工作,他是该部门的第一位员工,后来此部门得以独立。他的许多学生后来也成了学者,例如克莱德·克拉克洪和马文·奥普勒。1936年写成《The Study of Man》。  1937年前往哥伦比亚大学任人类学部领头人,是法兰兹·鲍亚士的继任。鲍亚士的学生并不支持他的工作,他们认为鲁思·本尼迪克特才是最佳人选。为此林顿利用他在FBI工作的学生指控这些反对者为共产党,一些人例如吉恩·韦尔特菲什因此被列入FBI的黑名单中。 终其一生林顿与鲍亚士主义者,尤其是鲁思·本尼迪克特的关系都极其恶劣。  二战之后写成《The Science of Man in the World Crisis》(1945)和《Most of the World》。之后在1946年至1953年间于耶鲁大学任教。并开始写作《The Tree of Culture》。1950年被选为美国文理科学院院士。 1953年的圣诞夜因在南美所患疾病的并发症发作去世,其妻阿德琳·林顿(Adelin Hohlfield Linton)代其完成了《The Tree of Culture》一书。

Summary: 拉尔夫·林顿(Ralph Linton,1893年-2月27日-1953年-12月24日)是一位美国人类学家,以其著作《The Study of Man》(1936)和《The Tree of Culture》(1955)著称。

Ralph Linton: Ralph Linton (Philadelphie, - New Haven ) est un anthropologue américain. Formé par Franz Boas, il enseigne l'anthropologie à l'université Columbia puis à Yale et mène des enquêtes ethnologiques dans les îles Marquises, à Madagascar, chez les Indiens comanches en Oklahoma.
火焰戰鬥機

title: 历史.
content: “火焰战斗机”的首次目击报告发生于1944年11月。当日夜间,多名在西欧上空的飞行员报告他们看到了数个速度极快的圆型发光飞行器尾随他们的飞机。目击者对于物体的描述存在差异,称物体像是在燃烧,发出红色,白色或者橙色的光芒。有些飞行员形容这些飞行物像是聚在一起的圣诞树灯,并称这些物体像是在戏耍他们的飞机,并最终在一阵随意的转向后消失不见。根据飞行员及机组成员的报告,这些物体飞行时排成队形,像是在指挥下运动,但没有做出任何敌意行为。但它们的机动性极强,而且不可能被射下来。这一现象在欧洲战区经常出现,盟军士兵常称呼其为“德国佬火球”(Kraut fireballs),更常用的外号即是“火焰战斗机”(foo-fighters)。军方对这类事件比较重视,怀疑这是纳粹德国的秘密武器。但其在随后的调查中发现,轴心国飞行员也报告过类似的事件。  1952年,一名英国皇家空军战斗机飞行员空军上士罗兰休斯;在西德上空执行训练任务时看到一个UFO,飞行物从他身边飞过然后以惊人速度消失在空中。他正准备返回基地,发现自己被一个闪亮银色金属飞碟跟踪。英国皇家空军雷达捕捉到了这个物体,并确认了它以比当时所有飞机都要快的速度飞行。他非常明白的近距离看到这艘飞船拥有一个高度反光、一点缝隙都没有的金属样表面。美国飞行员二战也见过一些UFO,并把它们称为“火焰战斗机”。
title: 官方解释.
content: 1945年4月美国海军开始检验夜间飞行员的幻视现象,企图定义为一种幻觉。  该项计划由美国海军医务局进行,代号为X-148-AV-4-3,从此开辟了对飞行员的空间感失调的研究,因为经调查发现大批的怪异目击都是夜间飞行者体验的。领导这一项目的飞行心理专家Edgar Vinacke博士总结了对空间感失调提出一个紧密关联且系统的纲要的必要性: “飞行员们现在没有足够的方向感失调的知识,他们得到的也是相当零乱的、不完全的、不准确的信息......他们必然只能借助于经验......于是当一种带有实践必须性的解释从种种轶闻中整合出来时,它必然要带有神秘性的因素。  当涉及到空间感失调时,很少有人能掌握足够的事实,只知道它有巨大的危险。飞行员不是受过专门训练的人类行为观察者,他们对自己的感觉只有最模糊的理解,因此和其他的幼稚者没什么差别地,制造出一个词汇用来涵盖一大批他们无法理解的事。”

Summary: 火焰战斗机(英语:Foo fighter)是第二次世界大战期间,同盟国的战机驾驶员用来描述一种UFO或神秘的大气现象的称呼。当时的目击者通常将火焰战斗机视为是一种敌人研发的秘密武器,不过在战争结束后,才发现这并不是一种不为人知的秘密武器。虽然如此,并没有任何火焰战斗机伤害人类的报告出现。

Chasseurs fantômes: Les Chasseurs fantômes ("" en anglais) sont des phénomènes aériens (généralement une ou plusieurs boules lumineuses blanches, jaunes ou rouges) rapportés à de nombreuses reprises par les équipages des forces armées aériennes alliées ou de l'Axe, lors de la Seconde Guerre mondiale. Les "Chasseurs fantômes" sont considérés comme un élément fondateur pour les personnes s'intéressant aux ovnis. Néanmoins, et même si plusieurs explications coexistent, l'explication la plus simple est qu'il s'agirait d'un phénomène naturel survenant dans certaines conditions.
Α-變形菌

title: 特性.
content: α-变形菌包含多种细菌,其中包含光自营细菌、植物共生菌(如根瘤菌)、内共生细菌(如"Wolbachia"),和胞内寄生细菌(如立克次体)。  此外,本纲还包含已灭绝的Proto-mitochondrion。真核生物的祖先摄入了此种细菌,进行内共生作用,成为后来的粒线体。还有一种生物技术上很喜欢使用的农杆菌(Rhizobium radiobacter)也是本纲成员,科学家常常使用本物种来将外来DNA导入植物基因体中。另外,一些光自营生物像是遍在远洋杆菌("Pelagibacter ubique")也属于此纲,α-变形菌的微生物可能占了海洋微生物的10%左右。
title: 演化及基因体.
content: 关于本纲所属的目,有人反对现行的分类法,尤其是"Pelagibacterales"的地位,但大体上大家还是普遍接受。细菌的分类学一直是分类学家相当头痛的问题,因为细菌的基因会彼此互相交流,且基因歧异度相当高(像是遍在远洋杆菌由于他的寄生行为,就会精简化他的基因体)。在某些目中,其成员的GC含量变异也大的夸张。举个例子,像是"Pelagibacterales"、立克次体目("Rickettsiales")和"Holosporales"三者的基因体都含有高AT含量,有人认为那其实是趋同演化所导致的假象,而反对方也有他们自己的论述。后来有人发现用以判断分类依据的rRNA中,GC含量好像好像不太会受基因体变异影响。因此,rRNA中GC含量较高的 "Holosporales" 就被和低GC含量的"Pelagibacterales"和立克次体目分开了。  α-变形菌纲下有三个亚纲"Magnetococcidae"、立克次体亚纲("Rickettsidae")和柄杆菌亚纲("Caulobacteridae")。基群为"Magnetococcidae",此类别包含了许多趋磁细菌(由于趋磁细菌为多系群,因此只有部分包含于α-变形菌之下)立克次体亚纲则由细胞内寄生的立克次体目("Rickettsiales"),以及可以在胞外单独生存的"Pelagibacterales"。柄杆菌亚纲则由"Holosporales"、红螺旋菌目("Rhodospirillales")、鞘脂单胞菌目("Sphingomonadales")、红细菌目(" Rhodobacterales")、柄杆菌目("Caulobacterales")、"Kiloniellales"、"Kordiimonadales"、短小盒菌目("Parvularculales"),和"Sneathiellales"。
title: 系统发生学.
content: 以下表格是根据美国国家生物技术信息中心(NCBI) 而树状图则是根据'The All-Species Living Tree' Project所提供的16s rRNA分析结果

Summary: α-变形菌(Alphaproteobacteria)是变形菌门(Proteobacteria)下的一个纲。此纲的成员变异性极大,且共通点极少,但他们确实系出同源。α-变形菌大多都是革兰氏阴性菌,而有些包内寄生的物种缺少肽聚糖,而造成革兰氏染色变异。

Alphaproteobacteria: Les Alphaproteobacteria (Alphaprotéobactéries) sont une classe de bactéries qui constitue l'un des cinq groupes du phylum des Protéobactéries.
法比奥·卡佩罗

title: 生平.
title: 球员.
content: 卡比路在球员时代已在多家意甲上游球会效力,包括罗马、尤文图斯和AC米兰,也曾随国家队出席于德国举行之1974年世界杯。
title: 教练.
title: 意甲.
content: 但真正踏入人生顶峰的,则是在退役后转任教练的时期。卡比路执教过多家意甲球会,由实力较次的罗马,以至顶级的AC米兰、尤文图斯等大球会。此外他还两度执教西甲球会皇家马德里。  卡比路是历来欧洲球坛中最成功的领队之一,其执教风格是注重纪律,着重防守战术。他在执教AC米兰六年里四夺意甲冠军,更在1991/1993创出联赛58场不败纪录,1993/1994欧联决赛AC米兰4:0击败巴塞罗那带领AC米兰第5次夺欧洲冠军杯;首次执教皇家马德里就得到西甲冠军。返回意大利后转至罗马5年,在2001年得到意甲冠军。2004年,卡比路成为尤文图斯的领队,又再夺得意甲冠军。
title: 皇家马德里.
content: 2006年意甲丑闻尤文图斯降级,卡比路随即辞职,数天后宣布重返皇马执教。期间以整顿纪律、注重防守为大前提。由于卡比路严厉管治措施跟球队内部文化有所矛盾,只执教了一季已跟球队多名球星不和。他曾批评罗纳尔多的专业操守已到无药可救的地步;亦曾「雪藏」英格兰队长贝克汉。而其防守性的打法使球队入球量大降,令球迷有所微言,最终虽然协助皇家马德里重夺失落三届的西甲联赛冠军,但卡比路最后还是被迫辞职。
title: 英格兰.
content: 2007年英格兰代表队在欧洲杯外围赛遭遇失利,不能进入2008年欧洲国家杯。英格兰足总于2007年12月14日正式公布卡比路成为新一任英格兰领队,签订了四年半的合约和英格兰足球代表队。  卡比路治理英格兰间,成功协助英格兰以轻松姿态,出席2010年南非世界杯。但在决赛周第一场分组赛遇上英格兰门将失误,导致只能打平;之后表现越发低迷,最后在十六强以1-4大败予宿敌德国队。此后卡比路受到英国各界猛然抨击。虽然仍能协助英格兰打入2012年欧洲国家杯,但却与英足总不和,最后英格兰足总于2012年2月8日,在官方网站上宣布,卡佩罗辞去主教练职务。

Summary: 法比奥·卡佩罗(Fabio Capello,1946年-6月18日),生于意大利的戈里齐亚省(Gorizia),前尤文图斯及AC米兰球星;世界上最知名的足球教练之一,他是AC米兰1990年代巅峰时期的功勋教练之一;亦曾执教过多家顶级球会,如意大利的尤文图斯以及西班牙球会皇家马德里。

Fabio Capello: Fabio Capello, né le à San Canzian d'Isonzo, est un joueur de football international italien (milieu de terrain) devenu par la suite entraîneur.
影城

title: 概要.
content: 「影城」的概念是源自美国称为「multiplex」或「cineplex」的大型电影放映设施。其中除了有许多影厅之外,也有大厅、售票区、商店、试映室等设施。而更大规模的影城则被称为「megaplex」,通常是指包含了超过20个影厅以上的超大型设施。超大影城的例子之一是位于美国加州的「AMC Ontario Mills 30」,其中包含了30个影厅,总座位数量为5,700个。在该影城于1996年12月31日开幕之后,接着在美国也陆续出现许多大型的影城。此外,位于西班牙马德里的「Kinepolis」有25个影厅,总座位数量则高达9,000个。
title: 历史.
title: 起源.
content: 影城的构想最早可追溯回1930年代,但这个概念一直到1960年代中叶才开始真正地扎根和发展。  1937年,詹姆士·爱德华斯(James Edwards)将洛杉矶阿尔汉布拉戏院(Alhambra Theater)隔壁的商店改造成第二间影厅。由于两间影厅同时播放同样的电影,因此票房的收入也增加了一倍。  在1947年12月,加拿大渥太华爱尔金戏院(Elgin Theatre)的营运者奈特·泰勒(Nat Taylor)再开设了第二间较小型的电影院(名为:Litle Elgin),就坐落于他的第一间戏院隔壁。然而,直到1957年,因为对于为了让新电影上映而必须撤下依然卖座的电影感到困扰,泰勒才决定在两间戏院个别放映不同的电影。 泰勒接着在1962年于蒙特罗开设了一间有两个影厅的戏院,接着又在1964年于多伦多开设了第二间。  1963年,AMC电影院在堪萨斯城开设了一间有两座影厅的「Parkway Twin」戏院。该公司的总裁史坦·德伍德宣称他在1962年时就有了这个概念,他发现「加入第二座影厅,并保持同样的员工人数继续营运」能为它带来双倍的营收。此外,「Parkway」戏院原本所在的购物中心内没有可容纳大型戏院的空间,因此最后改为建造了两座较小型的戏院,最初两座戏院也是同时播放同一部电影。AMC在「Parkway Twin」之后又分别于1966年和1969年分别建造了4个影厅和6个影厅的戏院。  1965年,「Westgate Cinemas」成为亚特兰大市内第一座拥有两个影厅的室内戏院。之后在火灾烧毁其中一间戏院后,扩建成为三间影厅。
title: 影厅战争.
content: 1979年4月,一间有18个影厅的影城在多伦多伊顿中心开幕,在当时成为了世界上最大的戏院,共同创办人之一正是奈特·泰勒。之后在1981年左右扩建成为拥有21个影厅的影城。  Kinepolis在1988年11月于布鲁塞尔开设了一坐拥有25个影厅的戏院,这座戏院经常被认为是世界上第一座可称为「megaplex」的超大型影城。  在1996年12月30日,一座拥有30间影厅的「AMC Ontario Mills 30」在美国加州开幕,成为了全世界影厅数最多的超大型影城。
title: 影响.
content: 在影城快速成长的期间内,许多城镇内的小型电影院都因为大型影城之间的竞争而结束营业。在1970年代到1980年代间,美国许多影城的开发通常是伴随着大型商店或郊区购物中心。激烈的竞争与快速的扩充也让许多戏院公司面临破产。在这段时间,除了AMC电影院之外,几乎所有主要的美国戏院公司都曾申请破产。

Summary: 影城是一种包含多厅电影院的复合设施,通常内部至少有6至10座以上的影厅。影城通常位于经过特别设计的建物内,有时候也会是利用既有的建物改装或扩建而成。

Multiplexe: Un multiplexe cinématographique est un complexe cinématographique comptant au minimum huit salles de cinéma réunies en un seul endroit, afin de pouvoir proposer au public à toute heure d'ouverture une grande diversité de films. Ils sont prévus pour accueillir un grand nombre de spectateurs, avec des facilités d'accès. situés en périphérie des villes avec de grands parkings, ou alors au cœur des villes dans des zones facilement accessibles (dans des centres commerciaux notamment).
布鲁诺·拉巴迪亚

title: 家庭及童年.
content: 拉巴迪亚的父母作为流散的外籍劳工于1950年代从意大利莱诺拉迁入德国,并定居在黑森州的。拉巴迪亚作为该家庭的9个孩子之一,是在一个并不起眼的农场环境下成长。就读小学期间,他便因为自身的意大利移民背景而遭到同学们的欺负,并被谑称为“意大利佬()”。基于此原因,拉巴迪亚并没有学习意大利语。中学毕业后,他又完成了作为保险从业员的。而在年满18岁后,他正式获得了。拉巴迪亚目前已婚,育有一子一女并居住在汉堡。
title: 球员生涯.
content: 青年时期的拉巴迪亚是在施内彭豪森()和魏特尔斯塔特()度过,并司职前锋。从1984年至2003年,他又曾先后效力于达姆施塔特、汉堡、凯泽斯劳滕、拜仁慕尼黑、科隆、云达不来梅、比勒费尔德和卡尔斯鲁厄等俱乐部,在德甲及德乙均有过出赛记录。由于自己是家庭中的第九个孩子,他通常会选择身披9号球衣。总体而言,拉巴迪亚共参加过328场德甲联赛射入103球,以及在229场德乙联赛中射入101球,成为迄今唯一一位在德甲及德乙入球均过百的球员。期间他曾跟随凯泽斯劳滕夺得1990年德国杯冠军(并在以3比2战胜云达不来梅的决赛中梅开二度)和1991年德国足球冠军;跟随拜仁慕尼黑于1994年再夺德国足球冠军。而在1998-99赛季效力比勒费尔德之时,拉巴迪亚又以28个入球成为当季德乙。  1987年8月11日,拉巴迪亚首次获得了身披国家队战袍的机会,在德国21岁以下国家足球队于特里尔主场以0比2不敌法国的比赛中,他于第46分钟替换登场。他的首个国家队入球则发生于同年9月8日,代表同一年龄组国家队在吕德斯海姆以2比0战胜英格兰的比赛中。五年后,拉巴迪亚首次入选成年组国家队,在德国以4比1战胜乌拉圭的友谊赛中完成首秀。他第二次以及最后一次获得德国队的征召则是在1995年,帮助德国队在友谊赛中以2比1战胜比利时。
title: 教练生涯.
content: 在结束了自己的职业球员生涯后,拉巴迪亚从2003年5月开始担当黑森高级联赛(当时的第四级)俱乐部达姆施塔特的主教练。在他执教的首个赛季,俱乐部便成功以联赛头名身份升入德国地区联赛(当时的第三级)。在随后一个赛季,拉巴迪亚的团队以积分榜第五名完赛。而在他执教达姆施塔特的最后一年里,球队尽管取得了相同的名次,但却未能达成他本人和俱乐部所设定的目标,即升入德国乙级联赛。  在2007-08赛季,拉巴迪亚转而执教德乙俱乐部菲尔特,球队当季以积分榜第六位完赛,并因此而错过了晋身德甲 。虽然他与菲尔特的合同直至2009年才届满,但拉巴迪亚还是于2008-09赛季转会至德甲俱乐部勒沃库森。在经历了上半赛季的强劲势头后,球队于下半赛季崩溃,并最终令人失望的仅以第九名完赛。尽管勒沃库森在德国杯获得了亚军(0比1不敌云达不来梅),但外界与球员内部的批评却让拉巴迪亚选择提前解约。  2009年夏天,拉巴迪亚转投另一支德甲俱乐部汉堡,以接替马丁·约尔的原主教练职位。然而2009-10赛季的走势却与此前在勒沃库森相同,俱乐部在经历的强势的开局后,下半程却跌落至积分榜下游。而在欧洲联赛中,拉巴迪亚也率队进入了半决赛。至2010年4月26日,汉堡在联赛尚余3轮的情况下宣布与拉巴迪亚提前解约。  2010年12月12日,拉巴迪亚成为了斯图加特的新任主教练。他于2013年1月30日延长了与该俱乐部的合同直至2015年6月止。在2012-13赛季,拉巴迪亚率领斯图加特杀入德国杯决赛,但以2比3不敌拜仁慕尼黑。而在2013-14赛季球队遭遇开局三连败之后,斯图加特也于2013年8月26日解雇了拉巴迪亚,成为当季欧洲五大联赛首位下课的主教练。  2015年4月15日,拉巴迪亚重返汉堡,并接管了这支在2014-15赛季尚余6轮,但积分榜垫底的球队。他获得了一份期至2016年6月30日届满的合同。

Summary: 布鲁诺·拉巴迪亚(,1966年-2月8日)是一位意大利裔的德国前足球运动员及现任足球教练,现执教德甲俱乐部哈化柏林。

Bruno Labbadia: Bruno Labbadia est un footballeur international allemand, aujourd'hui entraîneur, né le à Darmstadt. Il évoluait au poste d'attaquant. Il est actuellement entraîneur du Hertha BSC.
曼特爾幽浮事件

title: 过程.
content: 曼特尔是一名经验老道的驾驶,他有着2167小时的飞行时数,也曾在二次大战的空战中获得肯定。  1948年1月7日,肯塔基州诺克斯堡的高曼空军基地(Godman Army Airfield)收到肯塔基州公路巡警的报案,说梅斯维尔(Madisonville)附近出现一个不寻常的空中物体。该物体直径为250英尺(76米)到300英尺(91米)之间,肯塔基州欧文斯伯勒和欧文顿都有人目击。  下午1:45左右,昆廷·布莱克威尔在诺克斯堡的控制塔看到一个物体。另外两名证人也目击一个白色物体。基地指挥官盖伊·希克斯上校形容该物体为「很白,大小约满月的四分之一...」。通过望远镜观察后,它似乎有红色的外观,保持静止一个半小时。俄亥俄州克林顿县陆军航空领域的观察员观察该物体35分钟左右,描述该物体:中心火红,尾部散出绿色雾气。另一位俄亥俄州观察员指出:该物体非常靠近地面,保持约10秒钟,然后以非常快的速度攀升到海拔10000英尺,朝向120度消失,它的速度大于每小时500英里。  肯塔基州空军国民警卫队第165战斗机中队正在进行4架P-51野马飞行训练,指挥官曼特尔上尉被告知要接近该天体。布莱克韦尔与飞行员之间互相以无线电通信。  其中一个飞行员因燃料不足,很快就放弃了追逐该物体。美国空军上尉爱德华指出,空中交通管制员有一些意见分歧,包括曼特尔与塔台沟通的言论。一些消息来源报导,曼特尔曾描述了它“看上去是金属物体,十分巨大”。但是,根据爱德华·鲁佩尔特不明飞行物的报告,曼特尔的说法和其他人的不一致。  其他两名飞行员与曼特尔上尉追逐该物体。后来,他们报告说,他们看到了一个物体,但因为很小,他们不能识别它。  阿尔伯特·克莱蒙斯中尉和哈蒙德中尉在22,500英尺(6,900米)停止追逐该物体。但是曼特尔上尉继续攀升。据美国空军资料,一旦曼特尔上尉通过25,000英尺(7,600米),他因缺乏氧气而昏迷,飞机开始朝地面坠毁。目击者看到他的飞机在空中做了一个回旋,然后坠毁在肯塔基州富兰克林南部田野。  这个事件引起了广泛的讨论。许多谣言油然而生,比如曼特尔的战机是被苏联的导弹打下的、被(外星人的)太空船击落的、曼特尔的身上全是弹孔、曼特尔的尸体消失无踪、飞机残骸有特别的放射线与磁力反应等。然而,这些都只是谣言。

Summary: 曼特尔幽浮事件(英语:Mantell UFO incident)是早期最广为人知的不明飞行物事件之一。发生在1948年1月7日,美国空军上尉汤玛斯·曼特尔(英语:Thomas Francis Mantell Jr.)疑似于追踪不明飞行物体途中,驾驶P-51战斗机于肯塔基州富兰克林墬毁。

Incident de Mantell: L’incident de Mantell concerne la mort, en, du capitaine Thomas F. Mantell à la suite de la collision de son avion avec un ballon-sonde dans le ciel du Kentucky. L'enquête conclut que le pilote avait perdu conscience à l'altitude de à la suite de l'absence d'oxygène dans son réceptacle ; que les pilotes de l'escadrille ainsi que les nombreux témoins avaient confondu la planète Vénus (effectivement visible en plein jour à cette période) avec un ovni ; que le capitaine avait percuté un ballon Skyhook de la Marine lâché à Clinton dans l'Ohio et que l'appareil était ensuite tombé en piqué jusqu'au point d'impact.
奥利弗·诺伊维尔

title: 生平.
content: 纽维利跟一众德国球员不同,其父是德国人,而其母则是意大利人,拥有瑞士国籍。因他在瑞士出生,故实际上他已有三重国籍──德国、瑞士和意大利。他是在瑞士球会塞尔维特足球俱乐部展开其球员生涯,曾在西班牙小型球会特内里费效力了一季,至1997年转投罗斯托克。  1999年纽维利转投规模较大的利华古逊,效力首季他协助球会一度在联赛领先,只是因最后一场落败,才屈居亚军。2001-02年球季他一度为球会杀入欧冠杯决赛,不幸在决赛落败予西甲超级球会皇家马德里。  虽然纽维利有多重国籍,他仍于1999年选择代表德国国家队,曾参与2002年世界杯,在十六强对巴拉圭时凭他一个入球,以1-0胜出晋级。虽然为德国国家队取得世界杯亚军,但是并没有被像曼联、国际米兰等大球会垂青,2004年更只是转投德甲中型班的慕逊加柏。  2006年世界杯在德国举行,纽维利也入选国家队出赛,在分组赛对波兰时后备入替,于第91分钟射入一球,以1-0取胜。其后德国还获得世界杯季军。

Summary: 奥利弗·诺伊维尔(,1973年-5月1日),已退役的德国足球运动员,司职前锋。

Oliver Neuville: Oliver Patric Neuville est un footballeur allemand né le 1973 à Locarno (Suisse). Il a été international allemand à 69 reprises et jouait au poste d'attaquant (1,71 m - 66 kg).
领海

title: 缘起.
content: 领海设立的因素有三点:国家基于安全需要,须独占其海岸,并自离岸的近海保护其海岸;国家须于沿岸港湾外检查并管制停泊和进出的船舶,以符合其商业、财政或政治的目的;国家必须拥有其沿岸海域内的资源,以维持其居民的生活需要。  领海宽度曾是争论的核心。16世纪到17世纪的论点都采模糊的概念。最初有人主张以视力为领海范围。后来荷兰国际法学家格老秀斯等学者则力主以当时的「岸砲射程」(cannon shot)做为控制海域的范围。地中海地区的国家也采用「岸砲射程」的主张。北欧的斯堪的纳维亚各国,则以沿岸的固定「岸距」(fixed distance)做为领海的范围。上述主张中,以「岸砲射程」得到普遍的赞同,由于18世纪大砲射程平均不超过,一些国家便规定其领海宽度为3海里。至1945年后,此惯例逐渐被改为甚至。最终由1982年联合国《海洋法公约》确定为12海里。
title: 具体认定标准.
content: 一个主权国家对其内水有完全之司法管辖权,外国船只在领海中允许的无害通过权在内水是不允许的。根据1982年联合国海洋法公约的规定,领海从领海基线起划,即所在沿岸国的内水或海岸低潮线的连接。低潮线到永久暴露之岸边裸土的距离并无具体规定,理论上是无限制的。但低潮线到高潮线间规则性暴露于水上的区域不得多于12海里。  由一国领土完全包围的封闭性湖、河、内海,皆为内水。海岸边缘沿岸国所属岛屿外缘,与海岸国海岸的连接线内侧属于内水。注入海中的河流河口,其靠岸边一侧的注口连线内侧也算内水。由内水起算12海里,为领海。  海湾另有特别规定。所谓「湾」乃指两地岬(即海岸端突出之土地端点)所圈围之大于半圆的水域。若此水域离陆皆不超过,则全部视为内水。假如「湾」的开口广阔,则靠陆一侧低潮线连成的24海里以内,视为内水。由内水起算再12海里为领海,即低潮线到的外海,沿岸国有完全之主权管辖权。  领海之外,海洋法公约允许一国主张领海基线外侧24海里的毗连区(亦称「临接海域」、「临接区」)。在此海域中,一国可立法规定防制有关移民、防疫、海关等事项的违法行为。美国到1999年才正式确认对其仳临区的管辖。  简言之,一国对其水域之管辖,随内水、领海、仳临区、排他性经济海域而递减。在公海则各国权利平等。
title: 领海上的无害通过.
content: 外国船只依照海洋法公约有权在某国领海进行「无害通过」。依据公约,无害通过系指不损害沿海国的和平、安全和良好秩序的通过,无需事先通知或取得沿海国的许可。反面而言,只要外国船舶于经过领海时,有损害沿海国和平、良好秩序和安全之情事发生,即为非无害。而当中所谓「通过」,是指为横渡领海但不进入内水、或为驶入内水或自内水驶往公海而通过领海。这种航行应继续不停地迅速进行。不经许可不得停船和下锚。但通常航行所附带发生的停泊和下锚,或者因不可抗力或遇难目的的停泊和下锚,则是容许的。
title: 争端的根源.
content: 领海是国际政治争端的重要根源之一。各国往往武断宣示其领海以遂行资源开发,或者驱逐敌对的海上移动性广播设施(pirate radio)。例如南中国海的岛屿争议连带引生领海争议。另一案例是利比亚宣示其西达湾(Gulf of Sidra)为其完全之领海,但美军军舰多次通行而引生冲突,卡扎菲上校于是威胁称,此湾为侵略者之「死亡线」。西方国家仅承认利比亚沿岸12海里之管辖,认为可对西达湾行无害通过。但美国自身则对其大西洋、太平洋沿岸片面实施200海里「防空安全区」政策,非北约会员军舰、军机很难想像可在此进行「无害通过」而不遭击沉、击落。  利比亚与美国皆签署了海洋法公约,但两国皆未批准,故该公约对两国尚未生效。
title: 回避争议与较小主张.
content: 若干国家由于邻近地区争议甚大、实力不足等各种原因,为避免发生冲突或无法实际执行海上执法,仍沿用三海里之领海规定,甚至不主张领海。有些国家则仅宣示6海里领海,以脱卸远端海域的管辖责任。这是海洋法公约允许的。例如恩怨纠缠不清,海域临接的希腊与土耳其两国。或者宣称依据协商为准,如爱沙尼亚考虑到与俄罗斯、芬兰的关系所做的规定,以及日本考虑与俄国关系在宗谷海峡所做的规定;另外日本方面与中华民国、中华人民共和国、韩国、俄国等周边地区有领海争议,在领海权谈判上较为复杂。  俄国在波罗的海之飞地加里宁格勒,位处立陶宛和波兰两个北约组织暨欧洲联盟成员国之间,另外波兰和立陶宛向来与俄国不和,俄立波三国之间对于加里宁格勒的俄国领海进出做出弹性协商。  在珠江三角洲的广东、香港、澳门三地,在港澳主权移交前分别是中英葡三国的领海,而中英葡三方彼此有约定俗成的领海界线,故粤港澳三地领海并未有明显重叠的情况;后来在港澳主权移交后,港澳海域纳入中国领海,并有南海舰队驻扎,但由于三地拥有各自的司法权和执法权的关系,粤港澳三地的水警队仍以本地海域为执法界线,基本上并无跨省追捕的情形(然而澳门特别行政区并无邻近海域之主权如填海自决权等,仅有水路交通管理权)。  朝鲜半岛上从三十八度线往黄海延伸的「北方分界线(North Limit Line, NLL)」一直是南北双方争议较大的海域。依照首尔当局的观点,NLL较贴近朝鲜的西南海岸线,但平壤当局则主张NLL是一条由东北向西南延伸的直线;由于南北双方对NLL认知的差异,双方经常在此海域发生武装冲突,如2010年年底的延坪岛炮击事件。 伊朗和伊拉克曾因为临近波斯湾的阿拉伯河以及出海口领海纠纷,爆发了两伊战争。  里海周边的国家,如俄罗斯、伊朗、土库曼斯坦、阿塞拜疆、哈萨克斯坦等国,也有在各国沿岸行使领海主张。  巴勒斯坦的加沙地带,由于靠近地中海并和以色列接壤的关系,但巴勒斯坦当局并未对加沙地带沿海提出领海主张。  但也有国家即使实力不足,仍刻意宣示大于12海里的领海,保留对抗邻国的空间,如利比亚(卡扎菲时代)、索马里。

Summary: 领海又称领水,是一个从领海基线,即沿岸国陆地领土及其内水以外,或者群岛国群岛水域以外向海洋延伸3-12海里的海域。但各国视实际状况可能另有规定。一国主权及于领海及其上空和底土。

Eaux territoriales: Les eaux territoriales ou mer territoriale sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit exactement 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.
第二次義大利衣索比亞戰爭

title: 起因.
content: 1922年墨索里尼上台后希望扩张领土,独霸地中海,重新瓜分东非和北非的英、法殖民地。1929年世界性的经济危机严重冲击了意大利,墨索里尼断定殖民地扩张是减轻国内经济压力所必需的办法,进而走向了扩张的道路。首先他希望先吞并阿比西尼亚,但想达到目的,必先得到英、法默许。英、法最终对意大利的行为采取绥靖政策,使意大利得以成功侵占埃塞俄比亚。  法国当时急于拉拢意大利对抗德国,对侵略计划采取纵容的态度,1935年1月7日墨索里尼与法国外长皮埃尔·赖伐尔签署了《1935年法义协定》。而英国则担心意大利此举可能动摇其在东非、埃及和苏丹的统治,所以起初持反对态度。但最后英国认为和意大利开战的风险太大并认为犠牲阿比西尼亚可以令墨索里尼不和德国结盟,最终给意大利暗示,不会干预侵略行动。  墨索里尼认为时机已成熟,便于1935年10月3日发动了侵略战争。
title: 经过.
content: 意大利入侵独立的非洲王国阿比西尼亚,以东北非义军总司令E.德博诺将军为总指挥,分北、中、南三路进攻埃塞俄比亚,其中北路军为主力。同年11月16日由P.巴多利奥接任元帅。埃军总数约450,000人—500,000人。虽然已经不如第一次入侵时辉煌,但是埃塞俄比亚军的人数仍然具有规模,对保卫国家的意志与传统仍然相当坚决,比起其他非洲国家仍然有不错的军事实力,并不像坊间谣传的一样落后;但开战后,埃军仍然无力阻挡装备与素质相对先进精良的意大利部队。5月5日意军攻陷埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,9日墨索里尼宣布将埃塞俄比亚领土并入意大利王国。
title: 结果.
content: 1936年5月在经过一场长达7个月的战役之后,阿比西尼亚被征服,皇帝海尔·塞拉西一世被迫流亡英国。英法操纵国联对意经济制裁,但拒绝实施两项重要措施,即禁运石油和封锁苏伊士运河。
title: 影响.
content: 埃塞俄比亚被意大利占领,至1941年,埃塞俄比亚和盟军共同击败了意大利侵略军,埃塞俄比亚才恢复独立。

Summary: 第二次意大利埃塞俄比亚战争是由意大利王国于1935年10月3日发起的入侵埃塞俄比亚帝国的军事行动。意大利王国以1934年12月一次意属索马里与埃塞俄比亚的边界冲突为借口,拒绝埃方的所有和解请求,大举入侵埃塞俄比亚。战争一共进行了约7个月,以埃塞俄比亚被军事占领及并入意属东非告终。

Seconde guerre italo-éthiopienne: La seconde guerre italo-éthiopienne ou campagne d'Abyssinie est un conflit opposant l'Italie fasciste de Benito Mussolini à l'Empire d'Éthiopie de Haïlé Sélassié du au. Elle constitue la seconde tentative de l'Italie de s'emparer du pays après la victoire éthiopienne d'Adoua de 1896 lors de la première tentative italienne, victoire non seulement militaire mais aussi politique et diplomatique puisqu'elle avait garanti à cet État africain son indépendance et sa reconnaissance internationale. L'Éthiopie et l'Italie appartiennent à la Société des Nations, qui selon sa charte a pour mission d'assurer la prévention des guerres au travers du principe de "sécurité collective".
卡斯滕·扬克尔

title: 职业生涯.
content: 作为前锋,扬克尔无疑是体形高大的球员,身高194公分和93公斤。身高和优势使得他成为队友往禁区内传球的第一选择,在拜仁慕尼黑期间他充分的展现了这一优势。扬克尔是位与众不同的高中锋,尽管他有着巨大的身体优势,可争顶头球仍然是他的弱项,但是脚下控球技术惊人,特别是精良的背身拿球技巧以及强有力的右脚射门得分。
title: 欧战成名.
content: 扬克尔早年在罗斯托克训练班练习,随后1993年在科隆开始了他的职业生涯。21岁时转会到维也纳快速,共射入14球,其中包括7个欧洲优胜者杯进球,成为了当届优胜者杯的最佳射手。正是那令人印象深刻的表现,使得他仅在奥地利俱乐部待了一个赛季就重返德甲,被拜仁慕尼黑招入帐下。
title: 拜仁辉煌.
content: 扬克尔1996年至2002年间在拜仁的这段时间是其职业生涯的最高峰,他帮助球队取得了四次德甲联赛冠军以及2001年所获得的代表欧洲足坛最高荣誉的欧洲冠军联赛冠军。在拜仁期间,扬克尔的锋线搭档为巴西人,被评定为德甲最富有攻击性的球员吉奥瓦尼·埃尔伯。他在埃尔伯一同的出彩表现吸引了德国国家队主教练埃里希·里贝克的关注,并且将其招入2000年欧锦赛德国国家队阵容中。
title: 国家队时期.
content: 卡斯滕·扬克尔很快被欧洲球迷所认知,但是这位进球方式单一的光头前锋总体来说在国家队的表现不佳,没有能够表现出俱乐部时的状态。一种可能的解释是,德国国家队中缺少一位像埃尔伯一样技术出众的球员作为扬克尔的锋线搭档。尽管他被招入沃勒尔的2002年韩日世界杯大名单,但是在赛事之后很快就被国家队弃用,之后也没有再次征招。目前扬克尔共在国家队出场33次,进球10个,其中包括一个世界杯进球。
title: 离开拜仁.
content: 扬克尔在2002年离开拜仁后登陆意甲乌迪内斯,但是这次转会并没有取得成功。在乌迪内斯打了2个赛季,出场35次但作为一个前锋只有两个联赛入球进账,显然身材高大的扬克尔无法适应意大利联赛的打法。2004年扬克尔返回了德甲球队凯泽斯劳滕,在德甲联赛中有着不俗的表现,在25场比赛中射入5球。随着凯泽斯劳滕的降级,扬克尔在2006年5月转会来到亚洲,签约于中超球队上海申花,成为续约根·阿尔贝茨后第二位效力于申花的德国国脚。  扬克尔的到来并没有给球队带来惊喜,在中超度过了一个令人失望的赛季,在整个赛季中扬克尔仅仅为俱乐部打进过一个亚洲冠军联赛进球。糟糕的表现使得上海申花不再与扬克尔续约。“我不知道这是怎么了,这或许是我职业生涯中最灰暗的一段岁月。”扬克尔在接受《上海日报》采访时表示,“当我刚刚到达这里的时候,我认为我可以打进很多进球,但结果证明这很困难,我本该在中超联赛中发挥得更好的。”
title: 职业生涯后期.
content: 离开上海申花后,扬克尔在2006年底的冬季转会期转会到了奥地利联赛球队SV马特斯堡。。效力两季,由于年事已高,状态大不如前,2009年6月被球会解约放弃。此后几个月时间没有任何球会接触,最后宣告退役。

Summary: 卡斯滕·扬克尔(,1974年-8月28日),曾经是德国足球运动员。他是前德国国家足球队主力,参加过2000年欧洲国家杯和2002年世界杯。

Carsten Jancker: Carsten Jancker est un footballeur allemand né le à Grevesmühlen, dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Il évoluait au poste d'attaquant. Il mesure 1,93 m et pèse 93 kg.
公共物品

title: 特征.
title: 非竞争性.
content: 非竞争性,是指当一个人消费该物品时,不会减少其他人对这种物品的效益。比如说,如果某人吃了蛋糕,另一个人就吃不了这个蛋糕,所以蛋糕就不具有非竞争性。换言之,蛋糕这种财货具有竞争性。又比如一个人看免费电视节目,并不会影响到另一人看该节目的权益,这种性质则称为非竞争性。  因此,同一个公共物品每增加一名消费者,所带来的边际成本等于零。值得注意的是,生产一个新的公共物品,所带来的边际成本依然大于零。在免费电视节目的例子中,我们能没有成本地增加收看的人,但制作一个新的电视节目仍是涉及成本的。
title: 非排他性.
content: 非排他性指的是某人在付费消费一种物品时,不能排除其他没有付费的人消费这一物品,或者排除的成本很高。公共物品的效用不可分割地影响整个公众,而不管其中任何个人有否付费。举例来说,国防服务难以区分有付费和没有付费的人,只能同时保护国内所有人,因此具有非排他性。  没有付费而享用公共物品的人,被称为「便车客」(免费得益者,英文:free-rider)。
title: 其他.
content: 公共物品的特征除了非竞争性和非排他性,还有一些其他的属性:
title: 纯公共物品和非纯公共物品.
content: 在现实生活中,一些物品并不是完全具有非竞争性和非排他性的。同时具有非竞争性和非排他性的,称为「纯公共物品」;只有其中一种性质的,称为「非纯公共物品」。
title: 公共物品与政府干预.
content: 公共物品这一概念是,是一些经济学家提出「混合经济」理论的重要依据。由于市场经济自身存在失灵的情况,一些经济活动必需由政府出面进行组织,政府经济部门就有某种存在的必要。  1848年,经济学家约翰·斯图尔特·密尔(J. S. Mill)提出灯塔具有非排他性,私人生产无利可图,应由政府提供。  1954年,保罗·森穆逊(P. A. Samuelson)提出,灯塔具有非竞争性,多服务一艘船,所带来的边际成本等于零。为了让社会利益极大化,灯塔不应收费,因此应由政府提供。  然而,香港经济学家张五常却提出反对的意见。他认为公共物品仍然可由私人提供,向消费者收费。把公共物品捆绑私人物品销售,以隔离不付费的人,便可有效收费。
title: 公共物品与公物.
content: 「公共物品、私人物品」这一对概念与「公物、私物」这一对概念的意义不同,但是常常被混淆,其实「公共物品」并不是一般大众所指的「公物」。  「公共物品、私人物品」这一对概念定义于竞争性和排他性两个性质,而「公物、私物」这一对概念定义于物品的所有权。「公物」指多数人共同拥有该物的产权,也称为「共有资源、共有物品」。公物是无法判断拥有者的「无主物」,而私物则指一个人(或法人)拥有该物品的产权。举例来说,公共厕所没有单一拥有者,所以是「公物」,但两个人不能同时使用同一个厕所,不能算是「公共物品」。

Summary: 公共物品(英文:public good)是经济学中财货的一种分类,从需求方面的观点上,具有「非竞争性」(或称「非独享性」、「非竞用性」、「非敌对性」、「共享性」);从供给方面的观点上,具有「非排他性」。

Bien public: En économie, un bien public est un bien non rival. La consommation de ce bien par un agent n'affecte donc pas la quantité disponible pour les autres agents (non-rivalité). Un bien public pur est un bien non rival et non excluable, il est difficile de faire payer l'accès à ce bien (non-excluabilité).
西蒙尼·马蒂尼

title: 生平.
content: 毫无疑问的是,西蒙尼·马蒂尼在很小的时候就开始了其作为普通学徒的生涯。他第一幅有文件记录的作品是位于锡耶纳市政厅的"圣母子"。Lippo Memmi在不久之后依照此壁画在圣吉米尼亚诺创作了另外一幅复制品,这是马蒂尼个人风格对其他十四世纪画家产生影响的强有力的证明之一。在延续锡耶纳的传统风格上,马蒂尼有着和以节制、庄重著名的佛罗伦萨风格完全不同之处,他的笔触更加柔软且风格化,画面内充满了装饰性的细节和繁复的曲线,当然还有一种类似于法兰西宫廷风格的优雅特点。西蒙尼·马蒂尼的艺术灵感带着明显的法兰西泥金装饰手抄本和象牙雕刻的痕迹,这种类型的艺术手法通过十四世纪法国至罗马的朝圣之路而传至锡耶纳。  他的其他重要作品还包括以下的部分:现藏于那不勒斯卡波迪蒙特美术馆的“图卢兹的圣路易加冕图”(绘于1317)、藏于比萨的多联画屏“亚历山大港的圣凯特琳”(绘于1319)、藏于佛罗伦萨乌菲兹美术馆的“圣母领报”(绘于1333),藏于利物浦沃克艺术博物馆的“堂中基督”(绘于1342),以及位于亚西西的圣方济各圣殿底层圣马丁礼拜堂的壁画。  在西蒙尼·马蒂尼的最后时日中,他前往阿维尼翁为教皇作画,并于1344年过世于此地。

Summary: 西蒙尼·马蒂尼(;1280年代-1344年)是一位出生于意大利锡耶纳的画家。他在文艺复兴早期的重要成就是极大的发展和影响了未来的国际哥特式艺术风格。

Simone Martini: Simone Martini, né en 1284 à Sienne, et mort à Avignon en 1344, est un peintre siennois, contemporain d'Ambrogio Lorenzetti, élève de Duccio. Il utilise les techniques de la fresque et de la tempera sur bois.
共振峰

title: 共振峰及语音学.
content: 人类说话或唱歌产生的声音包含许多不同的频率,共振峰是这些频率中较有意义的部分。定义上,人类若想分辨几个不同的元音,我们所需要的资讯是完全可以被量化的。共振峰是使听者能够区分元音的关键泛音。大部分的这些共振峰是由管内或腔体的共振产生,但是有些哨音是由文丘里效应中的低压区域周期性回缩产生。频率最低的共振峰频率称为 "f",第二低的是 "f",而第三低的是 "f"(基频一般以 "f" 标示)。绝大多部分的情形是,前两个共振峰,"f" 和 "f" 就足以划分不同元音。这两个共振峰可以描述元音的开/闭、前/后两个维度(过去传统上把这和舌头的位置联结在一起,不过这并不完全精确)。因此开元音如 [a] 有比较高的第一共振峰频率"f",而闭元音如 [i u] 的则比较低;前元音如 [i] 的第二共振峰频率 "f" 较高,后元音如 [u] 的则比较低。元音几乎都有四个以上的共振峰,有时还会超过六个。然而,前两个共振峰还是最关键的。通常我们会用第一共振峰对第二共振峰的 关系图描述不同元音的性质。 但这不足以描述某些元音的性质,例如圆唇与否。圆唇会降低 "f",该效果对高前元音最明显。  鼻音通常在 2500 Hz 附近会有额外的共振峰,第二共振峰较弱甚至消失。流音 则通常在 1500 Hz 附近有额外的共振峰,其第二共振峰以上的共振峰都比较弱。而英语的"r"音()则是用非常低的第三共振峰分辨(低于 2000 Hz)。  塞音(在某种程度上,其他辅音如擦音也是)会对相邻元音与之相连部分的的共振峰产生影响,元音受影响的部分称为音征。塞音一发即逝,所以音征对于识别塞音来说十分关键。双唇音例如 [b p] 使这部分共振峰向 700Hz 靠近,主要体现为降低共振峰;软腭音如 [g k] 使共振峰向 3000Hz 靠近,主要体现为提高共振峰(发音之前"f" 和 "f" 几乎都会互相接近,在软腭音结束后才再分开);齿龈音如 [d t] 使共振峰向 1800 Hz 靠近,因此所造成的共振峰变化部分视元音种类而定。各共振峰所指向的共同轨迹,比如上述的 700 Hz、1800 Hz、3000 Hz,称为「音轨」。需要注意的是,辅音反过来很大程度上也受临近元音影响,元音造成的辅音圆唇以及发音部位的前移,会改变辅音的形态进而改变其音轨,如 [tw kj] 的音轨就不同于 [t k]。上述元音共振峰频率的变化称为「共振峰转变」(formant transition)。  假如声波的基频比系统的共振波基频还高,则共振峰频率所展现出的大部分特质会流失。最明显的例子是歌剧中的女高音,她们的音高到很高,以至于元音很难分辨。  控制共振峰是泛音唱法这种歌唱技巧的重要环节,歌手必须唱出一个基频很低的音,然后产生尖锐的共振并选择泛音,让人感觉同时有两种不同的音调。  声谱图可以用来观察共振峰。
title: 歌手的共振峰.
content: 研究歌手的频谱时,特别是男歌手的,发现在 3000 Hz 附近有清楚的共振峰(在 2800 到 3400 Hz 之间),而在平常说话或是没受过训练的歌手的频谱中则没有。这个现象就是使歌手从交响乐团中能突显出来的原因。因为交响乐团的共振峰大约在500Hz附近,比 3000 Hz 要低得多。歌唱训练会特别发展这个共振峰,例如透过"「voce di strega」"(女巫的声音)这个练习,使声道的一部分成为共振器(resonator)。

Summary: 共振峰(英语:formant)是用来描述声学共振现象的一种概念,在语音科学及语音学中,描述的是人类声道中的共振情形。常用的量测方法是由频谱分析或声谱图(spectrogram,见右图)中,寻找频谱中的峰值。但假如说话者,用比较高的基频发出元音,例如小孩或女性的声音,则频谱上看起来比较像是宽带状,比较无法看出明显的峰值。在声学中,共振峰是用来描述声源内部的共振,特别是对乐器而言,指的是共鸣箱内的共振。我们也可以讨论室内空气的共振峰频率,例如 Alvin Lucier 就在他的作品 "I Am Sitting in a Room" 中使用了这个概念。

Formant: On désigne par formant (acoustique) d'un son de parole l'un des maxima d'énergie du spectre sonore de ce son de parole. Il y a plusieurs définitions du mot « formant » (résonances du conduit vocal, pôles).
去极化

title: 作用机制.
content: 举个例子来说,如果一个细胞的静息电位是–70mV,一旦膜电位变成–50mV,那么这种过程就被称为去极化。去极化往往是由离子的扩散作用所致。举例来说就是Na通过Na通道或者Ca通过Ca通道内流。主要由Na迅速内流,使膜内电位迅速上升,膜电位由内负外正转为内正外负的状态,构成动作电位的上升支。而在另一方面,K通过K通道外流。而Cl(阴离子)通过氯通道抑制去极化。如果一个细胞剩下K 或Cl,阻碍他们的流动也会导致去极化。  由于去极化会导致细胞膜的电压发生变化,电生理学家可以通过电压钳 来测量它。膜去极化引起的电流是内向电流,或外向电流减少。
title: 去极化阻断剂.
content: 有一些被称作去极化阻断剂的药物可以导致引起去极化的通道长期开放而不是关闭以防止复极化。比如琥珀胆碱类烟碱受体激动剂以及十烷双铵。

Summary: 在生物学中,去极化(英文:Depolarization)指的是细胞的膜电位向膜内负值减小的变化。在神经元和其他的细胞中,一个足够大的去极化作用将会导致动作电位。过极化与之相反并抑制动作电位的发生。

Dépolarisation: La dépolarisation d'une cellule désigne le passage transitoire du potentiel de membrane d'une valeur négative, dite de repos, vers une valeur positive. On parle de dépolarisation notamment pour les cellules excitables (neurone, cellule musculaire...) par l’implication physiologique des variations de potentiel membranaire dans le fonctionnement du système nerveux. De façon générale, toute cellule est dépolarisable, bien que physiologiquement, seuls les neurones, les cellules musculaires et les cellules de certaines glandes se dépolarisent dans leur environnement physiologique.
波士顿学院

title: 特色.
content: 波士顿学院有一百一十六英亩的校园,座落于一个开放的郊区,距离波士顿市中心约有六英里,而联外道路正好有一条通往市中心的电车轨道,那条电车路线已经有一百零三年的历史。  在校园里,四处都可以感受得到波士顿学院特有的人文气息。或许因为是教会学校,学校中的建筑物显现出庄重的校风。宁静而轻松的气氛,是波士顿学院给予外界的第一印象。在大波士顿地区的民众对于波士顿学院的印象多为小巧玲珑、专精、教学严谨且十分低调的一流学府。一直以来,波士顿学院极少广告宣传自己,宁愿将资源投入在办学上。波士顿学院的校友捐款基金约为20亿美金,在麻州仅次于哈佛大学。校方相当重视学术交流和研究讨论,校方成立学生研究讨论会,由各个领域的学生推派一个代表参加,每周聚会一次,各自从自己的研究领域针对特定主题提出意见和看法,而聚会的经费全部由学校负责。  除了校风纯朴、研究自由度高之外,最特别的是波士顿学院有一位研发了近代护理界最具影响力理论的教授,也就是创造了“罗氏适应理论”的寇里斯塔·罗依修女(sister Callisita Roy)。 十多年前,罗依修女前来波士顿学院任教。当时护理学校正计划开办博士班,对师资方面的要求相当注重,于是就重金礼聘罗依修女前去担任客座教授。后来罗依修女对于波士顿学院的研究环境和校风相当喜欢,即答应继续留下来成为护理学校的专任教授。
title: 院系设置.
content: 波士顿学院设有: <br> 管理学院 Carroll School of Management<br> 法学院 Boston College Law School<br> 文理学院 College of Arts & Sciences<br> 教育学院 Lynch School of Education<br> 护理学院 Connell School of Nursing<br> 社会工作学院 School of Social Work<br> 神学院 School of Theology and Ministry<br>  <br> 其热门专业包括:<br> 金融、会计学、传播学、英语、文学、政治学、政府学和历史学等.
title: 排名.
content: 波士顿学院于2016 Forbes美国大学排名中位列第22名,US News 2016年全美大学综合排名中名列第30名;校内最著名之商学院(Carroll School of Management)大学部排名全美第3(据2016年Bloomberg Businessweek)会计专业排名第1;商学院研究所(MBA)2016年名列全美31名,世界第67名(据2019年Financial Times),2012年名列全美第34名(据2012年U.S.News and World Report),2010年名列全美第23名,世界第47名(据2010年Financial Times);金融研究所(MSF)2015年排名全美第2,世界第17名,仅次于麻省理工学院(据2015年Financial Times)。其法学院名列全美第29名;其社会学课程排名全美第10名,在大波士顿地区排名仅次于哈佛大学。在天主教范围内,神学院多年来排名稳居世界第一。

Summary: 波士顿学院(Boston College,缩写BC)是美国一所位于美国马萨诸塞州栗树山的私立研究型大学。波士顿学院建立于1863年,距离波士顿市区约有六英里。古老的校园内拥有北美洲最早的哥特式建筑,并被列入历史遗迹受到保护。波士顿学院是一个采取男女合校教育的大学,大学部学生约有九千一百人,研究所则有四千六百人。波士顿学院是旧耶稣会会员校的其中之一,属于一典型教会学校。波士顿学院的校名虽称作"学院",但事实上是全美一级国家级大学的成员之一。<br>

Boston College: Le Boston College (BC) est une université privée, située à Chestnut Hill, dans l'État du Massachusetts, à du centre de Boston. Fondée en 1827, son campus est l'un des plus anciens exemples de néogothique en Amérique du Nord. Elle fut créée en réaction aux discriminations faites aux étudiants catholiques et sa charte de 1863 dispose qu'elle est ouverte à toutes les confessions et même aux athées. Elle a un aigle pour emblème, ce qui explique que les étudiants de BC soient parfois surnommés « the eagles ». Elle dispose de plusieurs journaux étudiants, le plus important étant "The Heights", publié depuis 1919. Dans le domaine sportif, les Boston College Eagles défendent les couleurs du Boston College. Son budget opérationnel pour l'année 2008-2009 était d'environ 670 millions de dollars.
狮子王3:Hakuna Matata

title: 剧情.
content: 在距离荣耀石(Pride Rock)很远的地方,是狐獴丁满(Timon)的家乡。丁满被指派为挖掘工以及守卫,但是丁满什么事情都办不好,在差点让自己的亲戚被土狼桑琪(Shenzi)、阿德(Ed)、和班仔(Banzai)吃掉的情况下,他决定离开家乡,去为自己找一个归属之地。于是在狒狒拉飞奇(Rafiki)的鼓励下,丁满就往荣耀石前进了。在旅途上,丁满遇见了疣猪彭彭(Pumbaa),并决定一同寻找一块安身之地。  从这里开始,这部电影的时间线就开始和第一集《狮子王》重叠。他们到了荣耀石,但是发现那里并不适合居住,因为已经有太多的动物都在那里栖身。他们走到了动物群中,动物们正在看着新的狮子王辛巴(Simba)的诞生。彭彭在那里放了一个屁,让周围的动物都感到恶心甚至昏倒。前面的动物看到这样以为牠们是在鞠躬,于是前面的动物也跟着鞠躬了。  丁满和彭彭于是就走到了荣耀石附近的一块有水池的空地,而旁边的石头看起来有些像缩小版的荣耀石,他们俩决定就住在那里。但是隔天,丁满和彭彭就被外面的噪音给吵醒了。这声音是辛巴、娜娜(Nala)和动物们在外面唱「I Just Can't Wait To Be King」这首歌。丁满很生气,就踹了一只大象的脚,而这只大象正撑著动物们叠成的塔,于是这个塔就倒了,所有的动物也就摔下来了。这也解释了为什么第一集中动物塔会倒下来。  这块栖身之地就这样被毁了。于是,丁满和彭彭就继续寻找下一个地点。彭彭告诉了丁满他听说过有一个位于森林中,如天堂般的栖息地,但丁满并没有理他。之后,他们又到了大象墓园,并看见了第一集中的场景:木法沙(Mufasa)和沙祖(Zazu)正在将辛巴带离土狼的地盘。那天晚上,丁满和彭彭走进了大象墓园的深处,并看到了土狼们在唱「Be Prepared」这首歌,于是他们就离开了那里。之后,他们俩走到了一个峡谷,就是第一集中辛巴失去了他父亲的那个峡谷。在一阵角马的大窜逃中,丁满和彭彭不小心掉下了一个瀑布,并到达了彭彭所说,心中期待已久的胜地「Hakuna Matata」。于是,他们就开始唱「Hakuna Matata」这首歌。这首歌在这部电影中被改为了卡拉OK的型式,而在电影院中的两人就开始一起唱。不久之后,丁满和彭彭就找到了辛巴,并演出了一段他们在森林中度过的时光。  辛巴长大后,他遇见了他童年的朋友娜娜。丁满和彭彭不希望失去辛巴,于是就想尽办法要阻止他们两人陷入爱河。其中一段演到丁满和彭彭两人用树藤绊倒了辛巴和娜娜,导致他们两人一起滚下山谷,这也就解释了第一集发生的事。虽然辛巴和娜娜滚下去了,但这也只是加深他们的爱而已,并没有成功达到目的。之后,他们也出现在了第一集中辛巴和娜娜在对唱「Can You Feel The Love Tonight」这首歌的场景中。不过,后来辛巴和娜娜吵架了,辛巴就奔向了草原。丁满和彭彭将第一集空中出现木法沙的灵魂解释为坏天气。隔天早上,丁满和彭彭就发现辛巴决定回去挑战刀疤(Scar)了,彭彭认为应该要去荣耀石一起帮助辛巴,丁满却不同意。但后来,两人还是一起前往荣耀石。在那里,丁满见到了他的妈妈以及麦斯叔叔(Max),于是他们就帮助丁满一起拯救辛巴,挖了一个地下通道来阻止土狼的攻击。  在打败刀疤之后,辛巴就成为了新的狮子王。丁满也告诉他的妈妈自己已经找到了安身之处。但是丁满仍然希望能够和他的家庭一起居住,于是不久之后,丁满就带着他整个家乡的朋友及家人都到了「Hakuna Matata」,这样以后狐獴们就不用工作,且享有一片宁静祥和的地盘了。
title: 评价.
content: 从烂番茄网站中的13篇评论来看,这部电影有77%的好评价,平均分数是10分中的6.4分。但是在烂番茄的论坛中,评价比较混合,为65%的好评价以及5.9分的平均分数。
title: 原声带.
content: 这部电影的原声带「狮子王3:丁满和彭彭的奇妙旅程」("The Lion King 11⁄2: Songs From Timon and Pumbaa's Hilarious Adventure")则于2004年2月10日以CD的形式发行。其制作商及发行商是华特迪士尼录音公司。它包括了两首原电影《狮子王》的歌曲:「That's All I Need」以及「Hakuna Matata」,但是都分别由纳坦·朗(Nathan Lane)重新演出,因为他接下了丁满的配音工作。原声带中其它的曲目则还有一些节奏蓝调风格的歌曲,包括了翻唱版的「Jungle Boogie」(原唱为「Kool and the Gang」团体),以及两首由唐·哈伯(Don Harper)作曲、出自电影的纯音乐片段。恩尼奥·莫里科内则是歌曲「The Good, The Bad, and the Ugly」的原作曲家。
title: 电子游戏.
content: 这部电影于2003年发行了一个适用于Game Boy Advance的电子游戏,而游戏中供玩家扮演的角色就是丁满或彭彭。

Summary: 是一部由美国的华特迪士尼制作、于2004年2月10日以录像带首映方式发行的电脑动画电影。它是1994年的电影《狮子王》的平行续集。这部电影的双碟版DVD已经分别由中录德加拉、博伟在中国大陆以及台湾发行。其剧情大致上为重新叙述《狮子王》的故事,但是焦点是放在狐獴丁满(Timon)以及疣猪彭彭(Pumbaa)上,而整个电影的时间线在《狮子王》故事发生之前以及之间。角色大致上只有丁满和彭彭两位主角,他们以影子的方式出现在一个类似电影院的地方。

Le Roi lion 3: Le Roi lion 3 : Hakuna Matata ou Le Roi lion 11⁄2 au Québec "(The Lion King 11⁄2)" est le long-métrage d'animation des studios Disney, sorti directement en vidéo en 2004.
Duce

title: 词源.
content: “Duce”一词源于拉丁语"Dux",表示“将军”或对应的军衔,Dux在古罗马可指代军团统帅或罗马执政官乃至罗马皇帝。
title: 使用者.
content: 类似于德语的“Führer”,它同样也是一个头衔和代名词。Duce的称号始用于19世纪,被用作意大利统一运动的政治宣传中,曾被用于朱塞佩·加里波底与之后的加布里埃尔·邓南遮。第一次世界大战期间,“"Duce Supremo"(最高统帅)”曾被用来指代意大利王国国王维托里奥·埃马努埃莱三世作为意大利最高军事统帅。这个头衔此后的使用者,同时也是最为著名的使用者是意大利王国首相贝尼托·墨索里尼。  国家法西斯党成立后,Duce被明确引入党章的第一条:“国家法西斯党是一个执行"领袖"的命令、为法西斯国家服务的志愿民兵组织”。由于“Führer”中文一般被译为“元首”,为避免混淆,“Duce”的中文译名通常为“领袖”。
title: 同类称谓.
content: “"Der Führer"”常用来直接指代阿道夫·希特勒,同样“"Il Duce"”也会用来直接指代墨索里尼,这些特定称谓前通常会被加上一个冠词。同类直接指代的称谓还有"Caudillo"指代西班牙独裁者弗朗西斯科·佛朗哥及部分前西班牙殖民地国家的军事独裁者;"Poglavnik"指代克罗地亚法西斯组织乌斯塔沙及克罗地亚独立国领袖安特·帕韦利奇;"Conducător"指代罗马尼亚的一些寡头政治家,如扬·安东内斯库和尼古拉·齐奥塞斯库;"主席"指代中国的毛泽东及"委员长"指代蒋中正。

Summary: Duce(意大利语IPA:)是意大利语表示“领袖”或者“元首”意义的一个特殊名词,Duce一词源于拉丁语"Dux"。并因意大利法西斯主义独裁者贝尼托·墨索里尼在1925年至1945年间使用此称谓而著称。Duce 的渊源及迷思来自于法国大革命及18世纪理想主义和浪漫主义所提到的“特质(genius)”。

Duce: Benito Mussolini fut qualifié de "" dès avant la fondation du fascisme, alors qu'il était socialiste, le terme étant en usage dans la gauche italienne. Les socialistes de Romagne le qualifièrent de Duce à sa sortie de prison pour ses activités antimilitariste et anticolonialistes en 1912, puis la majorité révolutionnaire qui triompha lors du congrès du parti socialiste italien à Reggio Emilia fit de même. Selon une tradition sémantique propre à l’extrême gauche italienne, Mussolini était le Duce, le « guide », l’incarnation d’un socialisme intransigeant porteur des espoirs du prolétariat.