GEM/xwikis huggingface dataset:
建筑物

title: 区别.
content: 有些分类为了明确表达使用性,会将建筑物与人们不长期占用的非建筑结构物区别,另外有些建筑学者也为了避免混淆,而刻意在其中把外型经过人们具有意识创作出来的建筑物细分为「建筑」(Architecture)。需注意的是,有时建筑物也可能会被扩展到包涵“非建筑构筑物”,诸如桥梁、电塔、隧道等。
title: 建筑的艺术性.
content: 建筑(Architecture)是人类藉突发的想像力,或模仿自然界的形态,对居住环境进行改善而构筑的人造物,有时是结合许多人经过长时间的持续工作才能完成。一般认为「建筑」与「建筑物」(building)或「构造物」(structure)是有所区别的,因为建筑通常具有美学的意义或特征,有时也具有特殊的象征性。  世界上绝大多数的建筑物纯粹是为了使用机能而建造的,但透过人们追求视觉美感的天性,多数建筑物具有美的特质,有些是因为符合力学原理,自然产生的稳定感;有些是因使用地域性自然材料,与环境相融形成的和谐;而其余那些经由设计师或使用者刻意进行美化(修饰视觉角度、添加装饰物、增加细部等)的建筑物,就被称为建筑。弗里德里希·谢林在《艺术的哲学》里说:建筑是凝固的音乐(Architecture is frozen music.);另外也有人说:建筑是一首哲理诗,这都说明了建筑的艺术性。
title: 建筑物的使用与限制.
content: 建筑物虽有时展现艺术性或象征性,但主要仍是因其功能而建造,建筑物多半是为了克服自然环境的挑战与限制,从「遮风」(墙)、「避雨」(屋顶),到跨越河流联系两地(桥梁),有时为了避免阻挡选择架高(无线电塔),有时则选择穿越(隧道)。当人们的需求增加时,建筑物也开始呈现巨大化,便产生限制,一般而言,材料、技术、机能、法令甚至是经费都是建筑物主要的限制。
title: 建筑物种类.
content: 建筑物(供人们生活行为使用之空间)依其功能大致可分为:  构筑物包括:

Summary: 建筑物一般指人们或为了其可观赏之形象、或为了其可使用之空间的,相对于地面固定且有一定存在时间的人造物。它是建筑学或建筑设计研究的对象。汉语中,建筑物和建筑学都有时会被简称为“建筑”,从而引起某种程度的混淆。

Bâtiment (construction): Un bâtiment au sens commun est une construction immobilière, réalisée par intervention humaine, destinée d'une part à servir d'abri, c'est-à-dire à protéger des intempéries des personnes, des biens et des activités, d'autre part à manifester leur permanence comme fonction sociale, politique ou culturelle. Un bâtiment est un ouvrage d'un seul tenant composé de corps de bâtiments couvrant des espaces habitables lorsqu'il est d'une taille importante. Le terme désigne tout ce qui est édifié : un ensemble architectural ou industriel, un ou plusieurs bâtiments jointifs ou non ayant la même destination, une construction bâtie pour aménagement d'un terrain, un signal monumental.
计数器

title: 电子计数器.
content: 在电子学中,可以用像触发器等寄存器型电路来实现计数器,也存在各种类型:  每种计数器都有不同的用途。计数器在其本质上是数字系统,用二进制计数。不过许多类型的计数器电路可作为数字电路的基本模组,例如4000系列芯片中实现的不同计数器。  有时使用计数序列而不使用自然二进制序列会比较方便—如BCD计数器、线性反馈移位寄存器及格雷码计数器。  计数器用于数字时钟和计时器中,出现在烤箱定时器以及VCR时钟等内部。
title: 异步(纹波)计数器.
content: 最简单的异步(纹波)计数器是一个将反向输出反馈给D输入的D型触发器。该电路可以存储一个比特,因此在它溢出(从0重新开始)之前可以从零计数到一。该计数器每个时钟周期会递增一次,两个时钟周期会溢出,故每个周期会从0转换到1,再从1转换到0。异步计数器会产生一个新的新时钟,频率是输入时钟频率的一半,占空比50%。  如果这个输出再接到D型触发器(其反向输出也反馈给D输入)作为时钟,将会得到计数速度为其一半的另一个1位计数器。把它们整合在一起,就产生了两位计数器: 可以继续添加触发器(反向输出需作为触发器自己的输入),并使用前一个触发器的输出作为时钟信号。结果称作纹波计数器,可以计数到其中"n"为计数器的位数(触发器的级数)。纹波计数器会受到级与级之间溢出“纹波”的不稳定输出的影响,但纹波计数器常常应用在时脉讯号除频的应用上。一位的异步计数器可以输入一个时钟信号,输入一个频率为一半的时钟信号。二位的异步计数器可以输入一个频率为四分之一的时钟信号......越多位的计数器其除频比率就更高,在此应用下,瞬时的计数值不是主要考量,而整体除频的比率才是重点。  因为用触发器的输出作为时钟,因此计数的资料位元之间会有时钟偏移,也因此异步计数器的技术无法和标准的同步电路设计相容。
title: 同步计数器.
content: 在同步计数器中,所有触发器的时钟输入端连接在一起,由输入脉冲触发。因此,所有的触发器的状态同时改变(并行)。下面的电路是一个4位同步计数器。FF0的J和K输入接高电平。FF0的输出接FF1的J和K输入,FF0与FF1输出经过AND闸后连接到FF2的J和K输入,FF0、FF1与FF2输出输出经过AND闸后连接到FF3的J和K输入(右图中是FF2的J输入和FF2的输出,两者在逻辑上是等价的)。接与门的输出接收的反馈。若各触发器以递增方式编号,简单实现此线路的方式就是让每一个触发器在编号较小的触发器全部为高电位时反相(这也是右图中所描述的情形)。例如位元1在位元0为高电位时反相,位元2在位元0和1均为高电位时反相,位元3在位元0,1,2均为高电位时反相......。  一般以硬件为基础的计数器是以此架构进行。同步计数器也可以用硬件的有限状态机实现,其架构比较复杂,但可以进行更平滑,更稳定的转态。
title: 十进制计数器.
content: 十进制计数器是用十进制计数的计数器,可能是用二进码十进数(BCD)计数,就像7490 IC所作的一样,或是用其他的编码方式(如加三码)。  十进制计数器的每个位数需要数0到9,然后复归到0,一般的二进制四位数计数器可以数十进制的一位数字,若是用二进码十进数的计数方式,只要像右图一样加入NAND闸,其输入为FF2及FF4,输出为每个闸的CLR输入即可。在每一个脉波信号时,计数器会加1,当加到二进制1010(十进制的10时),将所有的闸都清除为零,此信号经过处理后也是进制信号,表示已经算到十了。
title: 环形计数器.
content: 环形计数器是循环的移位寄存器,其中的触发器中只有一个是高电位输出,其余的都是低电位输出。移位寄存器是由触发器层叠而成,若将最后一个触发器的输出接到第一个触发器的输入,形成一个环,即为环形计数器。  一般来说,环形计数器中循环的资料是只有一个位元为1的资料,因此任一时刻只有一个触发器输出为高电位。例如四位元的环形计数器,其初始状态为1000,之后会是0001,0010,0100,1000......等。n位元的环形计数器会循环n次,每计数一次的汉明距离是2。
title: 约翰逊记数器.
content: 约翰逊记数器(Johnson counter)也称为尾端切换环形计数器(switchtail ring counter)、扭环计数器(twisted-ring counter)、走动环状记数器(walking-ring counter)或莫比斯计数器(Moebius counter)是修改过的环形计数器,最后一个正反器的输出反相后再接到第一个正反器。n位元的环形计数器会循环2n次,例如例如四位元的环形计数器,其初始状态为0000,之后会是1000, 1100, 1110, 1111, 0111, 0011, 0001, 0000,......等。每计数一次的汉明距离是1。  约翰逊记数器可以用D型正反器或是JK正反器组合,可以用在像数码类比转换器之类的应用。
title: 计算机科学中的计数器.
content: 在可计算性理论中,计数器被视为是一种内存,可以储存一个自然数,一般从0开始,可以到任意长度。计数器一般会和有限状态机(FSM)一起考虑,可以进行以下的步骤:  以下的状态机是以其功能来排序,前面的功能比后面的强:  针对第一个或是最后一个,有限状态机可以是确定型,也可以是非确定型。前二者及最后一个是依乔姆斯基谱系排列。  上述的第一种有限状态机,也就是有二个计数器的有限状态机,其计算能力和图灵机等效。
title: 网页计数器.
content: 网页计数器是一个计算机程序,可以显示特定网页浏览的次数。在设定后,只要有网页浏览器连结到此网页,网页计数器就会加一。  网页计数器一般会用数字图像或是纯文字显示,也可能以早期的机械计数器方式显示。图案可以用不同的字型显示,也可以用不同的风格,像是类似里程表的显示方式。  网页计数器在1980年代及1990年代相当流行,后来已被更多细节及更复杂的网站流量量测所取代。
title: 以电脑为基础的计数器.
content: 许多自动化系统用电脑或是手提电脑来监控机器的各种参数,并且产生资料。计数器可以计数资料,例如制作的工作数、生产批号、计算使用材料的数量等。
title: 机械计数器.
content: 在发明电子设备之前,就已经用机械式的计数器,像手揿号码计数器即为一例。机械式计数器一般是由几个接在同一个轴上的转盘组成,转盘上有一到九的数字,每有一个事件,最右侧转盘都会加一。最左侧以外的其他转盘侧面都有突起处,在旋转一圈,。会让左侧的转盘进行一格。像脚踏车或是汽车上用的里程表就有这类计数器,像磁带录音机及加油机中也有。Veeder-Root公司是机械计数器的大厂商之一,因此公司的名称有时也用做此计数器的名称。  在资料处理产业的早期,机械计数器也用在制表机中来计算总和。

Summary: 在逻辑代数与电脑运算中,计数器是存储(有时还有显示)特定事件或过程发生次数的装置,往往与定时器讯号有关联。最常见的类型是有“时钟”输入线和多输出线的时序逻辑电路。输出线的值代表在二进制或BCD计数系统的数。每个施加到时钟输入的脉冲都会使计数器增加或是减少。

Compteur: D'une façon générale, on appelle compteur un système destiné à visualiser une grandeur, une quantité dans une unité précise.
阿布沙耶夫

title: 创始人——阿布杜拉加克·简加拉尼.
content: 阿布杜拉加克·阿布巴卡尔·简加拉尼身世诡秘,曾是一位教师,并在沙乌地学习阿拉伯语、伊斯兰神学,青年时期只身前往利比亚,接受了长达数年的严格军事训练。军事训练尚未结束,苏联入侵阿富汗,简加拉尼奔赴阿富汗,加入了所谓的「圣战」行列。  1991年,阿布杜拉加克回到了故乡菲律宾南部,成立了游击组织阿布沙耶夫。  1998年12月18日,菲律宾警方向阿布沙耶夫组织发动猛攻,击毙了阿布杜拉加克。
title: 后简加拉尼时代.
content: 阿布杜拉加克去世前的几年,就开始扶持自己的亲弟弟卡扎菲·简加拉尼(下称卡扎菲),并安排卡扎菲作为自己的继承者。相比于兄长而言,卡扎菲更为残酷冷血。卡扎菲不仅狂热好战,而且还是一位爆炸专家,他制造炸弹的水平甚至连菲国的军事专家都叹为观止。  阿布杜拉加克被击毙后,阿布沙耶夫内部出现了激烈的权力之争。卡扎菲出任领袖之后,阿布沙耶夫由一个针对政府的激进穆斯林组织逐渐演变成还针对普通百姓的恐怖组织。  2007年1月20日菲律宾军方说:美国联邦调查局对菲南部霍洛岛找到的一具尸体进行了DNA检验,证实死者是卡扎菲。  2016年6月「伊斯兰国」发布一部影片,宣布任命「阿布沙耶夫」头目为其菲律宾代表。

Summary: 阿布沙耶夫(英语:Abu Sayyaf;; "")是东南亚一个由伊斯兰恐怖分子所组成的摩洛人分离主义组织,其势力范围包括菲律宾南部岛屿,曾与菲律宾军方发生多次大小规模冲突。阿布沙耶夫组织颇为极端和危险,曾绑架多名外国游客。首领为拉度兰·沙西伦。在阿拉伯语里,阿布沙耶夫意指「持剑者」,它是由菲律宾人阿布杜拉加克·阿布巴卡尔·简加拉尼于1991年创立的。在2000年4月的鼎盛时期时,阿布沙耶夫拥有成员达4,000人。另有估计指该组织在2000年有成员1,300人,但近年已缩减至400人。

Abou Sayyaf: Al-Harakat al-Islamiyya (Le « Mouvement islamique »), plus connu sous le nom d'Abou Sayyaf (en ), est une organisation terroriste islamiste, opérant dans les îles du sud des Philippines, principalement Jolo, Basilan et Mindanao.
銀色衝浪手

title: 人物.
title: 简介.
content: 银色冲浪手本名为诺林·莱德(Norrin Radd),是外银河系行星Zenn-La(住着长相和人类一样的外星种族,寿命极长,科技异常发达。)的一名年轻太空人,忽然有一天行星吞噬者降临在Zenn-La。他警告所有的住民说,此星球已被选上作为祂的粮食。  Norrin决定试着和行星吞噬者谈条件,他乞求行星吞噬者放过他的母星。代价是Norrin愿意永恒得服侍行星吞噬者,帮祂找寻适合作为食物的星球,行星吞噬者考虑了一下得失后,祂接受了Norrin的条件,并赐给他一股强大的宇宙力量,当Norrin接触到这股力量的一瞬间,全身立刻生出了一层全银的外壳,并且连同记忆、善恶、良知、道德观等完全消失。  行星吞噬者将Norrin化身成银色冲浪手后,便命令他去找能吃的星球,而银色冲浪手因为记忆被消除的关系马上指著自己的母星说:「那颗可以吃」。但是行星吞噬者回答他说:「我跟一个值得尊敬的男人约定过了,不能吃那颗」。
title: 能力.
content: 基本原理是吸收转换及操纵宇宙间的能量(质能互换也没问题),所以怪力、放能源弹、防护罩、读心、精神感应、隔空取物、制造幻觉、物质具现化都难不倒他。  直接吸收转换能量,可以不吃不睡不呼吸。  因为可以借着操控能量改变物质的状态(包括有生命的物体),漫画里其实不难看到他用他的能力替人疗伤治病,甚至在某些特殊状况下也用过复活法术,最高纪录是让星球等级的生命体恢复生气,也可以改变自己或他者的大小。  在冲浪板上高速移动时可以穿越亚空间甚至次元障壁,也有进行过时间跳跃的纪录。在高速移动方面,可达到光速以上的速度。  覆盖身体的外壳除了坚不可摧之外,还可以抵受恒星等级的超高温和宇宙真空的超低温,以及宇宙辐射。

Summary: 银色冲浪手(英语:Silver Surfer),又译银影侠,是漫威漫画中的虚构超级英雄角色,由杰克·科比所创作。银色冲浪手首次于《惊奇4超人》#48中登场。

Surfer d'argent: Norrin Radd, alias le Surfer d’argent (« The Silver Surfer » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Fantastic Four" #48 en mars 1966.
夜魔俠

title: 英雄来历.
content: 麦特·梅铎(Matt Murdock)是一名拳击手的儿子,住在纽约市地狱厨房。父亲瞒着麦特做别人的打手,而父亲打人的情景正好被来到工厂找父亲的麦特撞见,麦特对父亲十分失望,一路奔跑,差点撞上工厂的货车。货车司机及时急转弯,货车虽没有撞到麦特,但货车上装着的化学物质溅到麦特眼睛上。麦特的双眼因此接触到了一种奇异的放射性废料,导致了他的双目失明。虽然意外令麦特失明,却增强了其余四种感官(听觉、触觉、嗅觉及味觉)的能力。经过精心磨练,麦特拥有了宛若雷达一般的超能力,身手又变得十分敏捷,即使他静坐家中闭上眼帘也能「看到这个城市的任何一个角落」。  在麦特双眼失明后,麦特的父亲遭歹徒袭击横死街头。当麦特长大后,他誓言为无辜受害者复仇,与城市中的邪恶势力抗争。白天他是纽约的一名普通律师,但夜晚降临后,他便穿上红色紧身衣,化身「夜魔侠」。  「夜魔侠」拥有如闪电般的感应力,加上宛若苍鹰捷豹的俐落身手,在城市中代替法律打击犯罪。
title: 外形简介.
content: 夜魔侠的形象是红色,有着犄角的头套、腰间挂着双棍。全身衣物均为皮制品。
title: 武器.
content: 名为Billy Club,平时是盲公竹的造型,但在需要时上半部可以变直、分开成双棍;内有伸缩钩爪,好让夜魔侠可以在地狱厨房的高楼巷弄内四处游走。下半部则采用兼具硬度与韧度的材质制作,让夜魔侠在必要时能展现出他不下于美国队长的投掷技艺,像是弹跳攻击、连续打击或飞掷从对手背后攻来。
title: 能力.
content: 他不像漫威漫画大部分的英雄拥有(意外得来的)强劲的攻击力,而是透过训练来达至人体潜力的极限(身手比常人矫捷、负重更大等)。  夜魔侠经过后天严格的训练修行后,精通各种的格斗技巧,尤其擅使双棍战斗。  他拥有异乎寻常的听觉、触觉、味觉与嗅觉,双耳能够接收不同的振波去断定物件的位置,以及准确估计物件移动轨迹。可检测1分贝内的声压变化。他可以听到人们在隔音房间内的对话,也能听到20英尺(6.1米)距离内的心跳声,并能通过监听心跳的节奏来检测他们是否在说谎,但如果对方使用心脏起搏器或能自我控制心跳,就会混淆他的判断。  其触觉能感受细微的温度和压力变化,也能够通过触摸来阅读普通刊物。他可以检测到5英尺(1.52米)距离内的人体所散发的热量和气流,借此判断检测对象是否存活。  在50英尺(15.2米)距离内,无论对方怎么掩饰他的自然气味,夜魔侠都可以识别出并通过气味进行追踪。  其味觉足够清晰,能清楚数出饼干上盐粒的数量。如食品或饮料中的某种成分超过20毫克,他都能够准确分辨出来。  虽然他有时会比一般人「看」得更清楚,却有着致命弱点——极易被过大声浪震碎耳膜,并因此动弹不得。
title: 漫画历史.
content: 在早期的故事中,夜魔侠基本上和蝙蝠侠没有什么两样。尽管他也经历了杀父之仇,可是并没有把这件事情当成太大的负担,报了仇也就算了,继续非常单纯地把能力用来行善惩恶。故事围绕夜魔侠的冒险进行,对手也都是些漫画式的二流恶棍,偶尔的文戏也就是马特和好友佛吉还有秘书凯伦三人之间小小的三角恋情。直到法兰克·米勒向漫威要求由他来单独负责塑造夜魔侠的故事。  他重新为夜魔侠定下了基调,给了夜魔侠现实化的武术和战斗场面,并将自己所擅长的严肃、黑暗的调子赋予笔下的夜魔侠。米勒对夜魔侠的影响延续了二十余年,一直持续到今天。米勒接手《夜魔侠》之后,这个原本普普通通的角色渐渐有了自己的特色。  米勒将原本属于蜘蛛人的一个敌人金霸王变成了夜魔侠的宿敌,金霸王不再只是个身材粗壮、臂力强悍的普通罪犯,而是成了一个有心计、有气魄的黑帮老大,统治著一个巨大的犯罪帝国。从前的敌人「靶眼」也不再是穿着奇装异服的超级罪犯,而是残忍执著的杀人狂;由于对东方的偏爱,米勒引入了危险又美丽的艾丽卡,以及忍者组织「手合会」。这样的举动使夜魔侠的世界观变得更加真实而危险。
title: 其他媒体.
title: 电影.
content: 1989年,无敌浩克的审判(The Trial of the Incredible Hulk)夜魔侠由雷克斯·史密斯饰演。  2003年,夜魔侠第一次被改编成电影,由二十世纪福克斯发行。主要讲述夜魔侠的诞生及夜魔侠对付金霸王的故事。演员方面,由班·艾佛列克饰演夜魔侠,珍妮佛·嘉纳饰演幻影杀手。可惜在电影上映后,接二连三接获负评,票房亦不理想。由于电影不成功,加上夜魔侠版权快将到期,发行商被逼要采取「重拍」行动。本来已经物色导演与编剧,但电影迟迟未曾开拍,所以原著漫画公司决定永久收回其角色版权。后来在2005年电影《幻影杀手》的导演剪辑版中,班·艾佛列克再次于梦境中饰演夜魔侠。  2013年11月,迪士尼CEO罗伯特·艾格表示,如果夜魔侠的影集能成功,「那就有可能推出电影」。
title: 电视剧.
content: 2013年11月6日,Marvel宣布将与Netflix一同在2015年合作推出以夜魔侠、铁拳侠、卢克·凯奇、洁西卡·琼斯以及英雄团体「捍卫者联盟(The Defenders)」为主角的5部影集。并与漫威电影宇宙系列共享连动性。根据官方稍早发布的进一步消息,这系列作品将于近期以纽约为舞台开始进行拍摄,首先开拍的将会是夜魔侠的影集。2014年5月27日,宣布由查理·考克斯主演夜魔侠。于2015年4月10日在Netflix首播。  电视剧第一季主要也是讲述麦特·梅铎如何从一个白天是盲人律师,夜晚却是个自发的治安维持者的生活开始,并逐渐和在暗地里试图用自己的暴力手段改变地狱厨房的威尔逊·菲斯克产生对立,最后正式成为夜魔侠的故事。  2017年8月18日推出捍卫者联盟 (迷你剧集),故事发生在《夜魔侠》第二季故事几个月后、以及《铁拳侠》故事的一个月后,夜魔侠与洁西卡·琼斯、卢克·凯奇和铁拳侠联合对抗手合会

Summary: 夜魔侠(英语:Daredevil)是一名出现在漫威漫画中的虚构超级英雄,本名为马修·梅铎(Matthew Michael "Matt" Murdock)。

Daredevil: Matthew « Matt » Murdock, alias est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book "Daredevil" #1 en avril 1964.
ElGamal加密算法

title: 算法.
content: ElGamal加密算法由三部分组成:密钥生成、加密和解密。
title: 密钥生成.
content: 密钥生成的步骤如下:
title: 加密.
content: 使用Alice的公钥formula_12向她加密一条消息formula_13的加密算法工作方式如下:  值得注意的是,如果一个人知道了formula_20,那么它很容易就能知道formula_24的值。因此对每一条信息都产生一个新的formula_15可以提高安全性。所以formula_15也被称作临时密钥。
title: 解密.
content: 利用私钥formula_7对密文formula_28进行解密的算法工作方式如下:
title: 实际使用.
content: ElGamal加密系统通常应用在混合加密系统中。例如:用对称加密体制来加密消息,然后利用ElGamal加密算法传递密钥。这是因为在同等安全等级下,ElGamal加密算法作为一种非对称密码学系统,通常比对称加密体制要慢。对称加密算法的密钥和要传递的消息相比通常要短得多,所以相比之下使用ElGamal加密密钥然后用对称加密来加密任意长度的消息,这样要更快一些。

Summary: 在密码学中,ElGamal加密算法是一个基于迪菲-赫尔曼密钥交换的非对称加密算法。它在1985年由塔希尔·盖莫尔提出。GnuPG和PGP等很多密码学系统中都应用到了ElGamal算法。

Cryptosystème de ElGamal: Le cryptosystème d'ElGamal, ou chiffrement El Gamal (ou encore système d'El Gamal) est un protocole de cryptographie asymétrique inventé par Taher Elgamal en 1984 et construit à partir du problème du logarithme discret.
馬提尼翁協議 (1936年)

title: 5月至6月的总罢工与协议.
title: 背景.
content: 5月26日,勒阿弗尔发起总罢工,占领工厂,以防止停工。罢工迅速蔓延整个法国。 一百多万工人参与罢工。人民阵线选举获胜后,运动开始活用其占据的有力位置。6月6日,代表、副国务秘书、等人参与谈判。由于工人运动的压力,资方很快接受了工会要求的条款。内政部长公开宣布谈判取得成功。
title: 协议内容.
content: 即使没有参与罢工的工人也受益于下列协议带来的好处:
title: 后续.
content: 此外,布鲁姆政府在6月5日通过由劳动部长准备的5个法律项目。这些法律授予:  6月11日,法国共产党(PCF)国务秘书莫里斯·多列士说:「在达到主要目标的时候,必须知道如何结束罢工。」 该声明发表在法国共产党机关报《人道报》。声明提到的名言:「并非一切皆有可能,但口号仍是:『一切为了人民阵线!人民阵线为了一切!』」  6月13日和15日,雷诺汽车的工厂和钢铁工厂恢复工作。

Summary: 马提尼翁协议(法语:Accords de Matignon),是1936年6月7日,(CGPF)、法国的雇主组织、法国总工会(CGT)与法国政府间签订的协定;又译《马提翁协议》、《马提农协议》、《马蒂尼翁协议》等。 1936年5月发生一连串大罢工,左翼的人民阵线趁势赢得选举,成立布鲁姆(SFIO)为首的内阁政府。布鲁姆政府在此期间签订了《马提尼翁协议》。该协议,被称为「法国劳工的大宪章」。因在法国总理官邸马提尼翁府签署,故得名。

Accords de Matignon (1936): Les accords de Matignon sont des accords signés dans la nuit du 7 au à l'hôtel de Matignon, sous la présidence du Conseil de Léon Blum (Front populaire), entre la Confédération générale de la production française (CGPF), la Confédération générale du travail (CGT) et l'État.
光纤分布式数据接口

title: 英语:FDDI技术特点.
content: 英语:FDDI是使用光纤的局域网传输标准,最大连接约为200公里;由于比常见的以太网远不少,因此也可以算是城域网。英语:FDDI协议基于令牌环协议。它不但可以支持长距离传输,而且还支持多用户。英语:FDDI用于环型网,以光缆作为传输介质,数据传输速率可达到100英语:Mbit/s。英语:FDDI的技术规格有英语:FDDI-I和英语:FDDI-II。通常英语:FDDI指的就是前者。采用五类双绞线作为传输介质的英语:FDDI,称为CDDI。英语:FDDI使用双环令牌传递网络拓扑结构,两环方向相反(以两机来说,两条为一组。一条接收用,一条发送用。),可以在100公里以上的距离支持500台计算机。因为线路材质不同,因此需依照传输距离选用不同材质的光纤。且时间一久光纤会变质,传输距离便会减短。英语:FDDI通常用作骨干网,用得最多的是用作LAN或校园环境大楼之间的主干网(连接桥接器)。这种环境的特点是站点分布在多个建筑物中。连接具有许多局域网段和大图形传输、语音和视频会议以及其他带宽要求大的应用产生的繁重流量的大型网络。
title: 英语:FDDI技术缺点.
content: 英语:FDDI硬件价格昂贵,联网费用大。因此目前多采用千兆快速以太网技术实现高速网络互连,成本与实际应用都较英语:FDDI更加成熟和具有优势。

Summary: 光纤分布式数据接口(英文:英语:Fiber Distributed Data Interface,英语:FDDI)是美国国家标准学会制定的在光缆上发送数字信号的一组协议。虽然FDDI逻辑上是基于令牌环架构,但不是以IEEE 802.5协定为基础定义的,取而代之的是衍生自IEEE 802.4协定。

Fiber Distributed Data Interface: Fiber Distributed Data Interface (FDDI) est un type de réseau informatique "LAN" ou "MAN" permettant d'interconnecter plusieurs "LAN" à une vitesse de 100 Mbit/s sur de la fibre optique (ce qui lui permet d'atteindre une distance maximale de ).
安托万·比内

title: 生平.
content: 比内参加过第一次世界大战,胳膊受过伤。战争结束后,他经营一家小企业。1929年,他当选为卢瓦尔省圣尚翁市长。  1936年当选为下议院议员,1938年当选为参议员,成为独立的激进党成员。1941年比内被任命为维希政权全国委员会成员,被授予弗朗西斯克勋章(Order of the Francisque)。虽然他在维希政府任职,但他帮助犹太人和抵抗运动成员逃离法国到阿尔及尔或瑞士。此举为他在1946年官方委员会承认他没有帮助纳粹和叛国,给予了他自由。  二战后他参与创建一个保守党派全国独立人士和农民中心,并多次出任政府部长。1952年成为总理,他的内阁被视为“传统右派”的回归。  1955年,他是梅西纳会议的参与者之一,会议导致1957年签署《罗马条约》。  1958年5月阿尔及利亚战争引发危机,他支持戴高乐回复权力和法兰西第五共和国宪法的批准。他担任财政部长到1960年。1973年他被乔治·蓬皮杜总统授予“共和国调查官”("Médiateur de la République") (监察官)。  1994年12月13日安托万·比内逝世,享年102岁,他是第三个最长寿的国家元首或政府首脑,仅次于柬埔寨首相肖桑科萨和土耳其总统杰拉勒·拜亚尔。
title: 比内内阁, 1952年3月8日 –1953年1月8日.
content: 更换

Summary: 安托万·比内(Antoine Pinay,;1891年-12月30日-1994年-12月13日),法国保守派政治家。1952年2月—1953年1月担任法国总理。

Antoine Pinay: Antoine Pinay, né le à Saint-Symphorien-sur-Coise (Rhône) et mort le à Saint-Chamond (Loire), est un homme d'État français.
动物庄园

title: 故事概要.
content: 故事始于英格兰威灵顿的一个农场庄园农场。由于主人琼斯先生管理不善、终日酗酒、不负责任,故激起了农庄内动物的造反之意。在某一夜,曼诺农庄里的一头老公猪“老少校”(Old Major)将动物们召集起来开会,宣布人类是动物的敌人,故号召动物们要推翻人类,并教会了动物们一首革命歌《英格兰的生灵》(Beasts of England)。老少校死后,两头年轻的猪,分别叫做雪球和拿破仑,成为了动物们的领袖,并发动起义。最终成功把琼斯先生赶出了农场,然后把农场更名为“动物农场”。他们采用了「动物主义七诫」为牠们的律法,其中最重要的一条是“所有动物一律平等”。这七条律法以大写的形式写在谷仓的一侧墙壁上。雪球及后开授课程,教动物们读写;拿破仑则自行教育小狗动物主义的原则。动物们食物充足,农场运营良好。猪们把自己提拔到了领导的位置,并给自己留出了特别的食物供应,牠们在表面上称这是为了自己的健康。一段时间之后,琼斯先生和他手下的人尝试着重新夺回农场,同时,其他农场主因为害怕相似的动物起义发生在自己的农场,也来帮助琼斯。雪球和其他动物先是躲藏起来,随即发动了突然袭击,把刚刚进入农场的人类打得落花流水。动物们胜利了。雪球的支持率猛增,这场战斗被正式命名为“牛棚战役”。在动物起义的周年纪念日,动物们决定鸣枪纪念。雪球和拿破仑为了最高领导人的地位互相竞争。雪球有一个计划,那就是兴建风车,让农场变得现代化。当雪球宣布他的的计划时,拿破仑让他喂养的狗驱逐了雪球,并宣布他自己就是领导人。  拿破仑改变了农场的领导结构。他取消了动物大会,取而代之的是一个由猪组成的委员会,由猪来运营农场。拿破仑以一头叫吱嘎(Squealer)的猪代言宣布,农庄将开始进行兴建风车的计划。动物们工作得十分卖力,因为拿破仑承诺,风车建成后动物们的生活将会变得更加轻松。一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。拿破仑和吱嘎随即让动物们相信,这是雪球在蓄意破坏他们的工程。自从雪球成为替罪羊后,拿破仑开始利用他手下的狗来清洗农场,杀死那些被他指控同雪球有私交的动物。当一些动物回忆起牛棚战役时,拿破仑不断污蔑说雪球是琼斯的通敌,并把他自己荒唐地当成这场战斗中英雄的代表,(而实际上拿破仑自己在这场战斗中躲藏得无影无踪。)“英格兰的生灵”这首歌被一首赞颂拿破仑的歌曲所取代,拿破仑却开始像人类一样生活。动物们仍然相信他们的生活比在琼斯统治下的生活好多了。  弗雷德里克先生(Mr. Frederick)是附近一个农场的农场主。他攻击了动物农场,并用火药炸毁了重建好的风车。尽管动物们在战斗中获胜,但他们付出了巨大代价,包括一匹叫做拳击手(Boxer)的驮马也受伤了。但拳击手不顾伤口,仍然不辞辛苦地工作,直到他在建造风车的过程中累倒。拿破仑派了一辆货车送拳击手去看兽医,并解释说,这样拳击手可以得到更好的护理。一头愤世嫉俗的驴子——本杰明——能够像猪一样阅读,而他却发现,这是辆屠马场的货车,并徒劳地尝试着救下拳击手。很快,吱嘎就让动物们相信,这辆车是动物医院从屠马场买来的,而屠马场的标识并没有被涂改。随后,吱嘎告诉动物们拳击手在动物医院安详去世。猪们在拳击手死后举行了一天的节日庆典,来深刻赞扬动物农场取得的光辉成就,并要求动物们像拳击手一样刻苦地工作。然而,事实却是拿破仑把拳击手卖给了屠马场,赚来钞票好给统治集团里的猪们买威士忌喝。(在20世纪40年代的英国,农场可以通过将大型动物卖给屠宰场赚钱,而屠宰场会把动物杀死,并将它们的残骸煮沸,制成动物胶。)  许多年过去了,风车已被重建,同时另一座风车在建,农场的收入非常可观。但是,雪球曾经提及的,包括给畜栏挂上电灯,供应热水和自来水的设想已被忘记,而拿破仑不断鼓吹说,最快乐的动物应当过着简单的生活。拳击手死后,许多参加过动物起义的动物也已死去,琼斯也客死他乡。猪们越来越与人类相似,他们直立行走、手持鞭子、身着衣服。“七戒”被简化为一句简单的话:“所有动物一律平等,但一些动物比其他动物更加平等。”拿破仑举办了一场晚餐宴会,猪们和当地的农场主庆祝着他们的刚刚建立的盟友关系。拿破仑废除了革命传统,并将农场重新命名为“庄园农场”。动物们看着与人类平起平坐的猪,再看看人类,这才意识到,他们再也不能辨别哪个是猪,哪个是人了。
title: 英格兰之兽和七诫之曲.
content: 英格兰之兽是革命时所唱的歌曲,有着鼓舞人心的作用,影射了国际歌。七诫则是宪法性质的基本条律,影射了共产党宣言。七诫包括:
title: 与历史事件对应的情节.
content: 以下为读者整理,为本书中可能与现实历史事件相对应的书中情节。
title: 创作及出版历程.
content: 乔治·奥威尔从1943年冬天起开始执笔撰写《动物庄园》。书成之后,他向许多家出版社一一投稿,但都遭退回,其中一家出版社还写信回应表示:「我认为以猪影射统治阶层会得罪很多人,尤其是像苏联这样难搞的政府」。后来,奥威尔找到一家小型独立出版社Secker and Warburg的老板弗雷德里克·沃伯格,对方终于愿意出版此书。于是《动物庄园》于1945年8月在英国正式出版,很快成为畅销书,初版的四千五百本在几天内销售一空。
title: 中文版.
content: 自1948年商务印书馆出版任稚羽翻译的中文版起,《动物庄园》被多次译为中文版,以下列出一些常见中文版本的ISBN:

Summary: 《动物庄园》(英语:"Animal Farm"),也译作《动物农场》、《动物农庄》、《一脸猪相》,是英国著名作家乔治·奥威尔所编写的托寓小说,在1945年8月17日正式于英国出版。奥威尔表示,此一寓言反映了1917年俄国革命至踏入斯大林时期的历史事件。奥威尔是一位民主社会主义者,但他对斯大林和斯大林主义持批判态度。奥威尔参加过西班牙内战,正是这段经历让他对斯大林主义获得更深入的了解并对其进行批判。他认为,苏联已是惨无人道的独裁统治,而这种统治手段建立在对斯大林的个人崇拜和大清洗上。奥威尔在一封写给伊冯娜·戴维的信中,称《动物庄园》为一则讽刺斯大林的故事。他在一篇随笔《我为何写作》中表示,《动物庄园》是他第一次有意识地尝试把「政治目的和艺术目的合二为一」的著作。

La Ferme des animaux: La Ferme des animaux (titre original : ') est un roman court de George Orwell, publié en 1945. Découpé en dix chapitres, il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent, prennent le pouvoir et chassent les hommes.
鲁道夫·奥格斯坦

title: 早年生涯.
content: 奥格斯坦出生在汉诺威一个富裕的天主教家庭。其父弗里德里希·奥格斯坦()曾是照像机厂的企业主和商人。其母格特鲁德·玛丽亚·奥格斯坦()共生下五女二男。鲁道夫排行最末。奥格斯坦九岁时,纳粹党在德国掌权。1941年中学毕业后,奥古斯坦在汉诺威一家当地报纸做学徒记者。1942年起,他被征入伍,作为报话员参加二战。战争末期他还作过炮兵勘察员,军衔至少尉。1945年4月获颁二等铁十字勋章。
title: 创办《明镜》.
content: 二战结束后,奥格斯坦和摄影师罗曼·施特普卡()以及编辑格哈特·R·巴什()一起从英国人手中接管了一份名为《本周》()的周刊。这本杂志是按照英国《新闻评论》(英语:News Review)和美国《时代周刊》的模式发展出来的。奥格斯坦等人延用了该形式,并将其改名为《明镜》。1947年1月4日,第一期《明镜》出版。此时的奥格斯坦才年满23岁。
title: “明镜高悬”.
content: 联邦德国建立之后,新确立的民主、自由和法治的社会秩序还不成熟。《明镜》这一针对时政的新闻刊物在揭露腐败,监督政府和保障人民知情权上贡献颇丰,成为“独立于政客外的良心”。战后西德的多起政坛地震,震源都在《明镜》。鲁道夫·奥格斯坦也因此几次惹祸上身。1949年奥格斯坦第一次被法庭传唤,因为他在《明镜》的报导中揭露了石勒苏益格-荷尔斯泰因州前农业部长在家中囤积肉罐头被搜出的丑闻。在接二连三的报导联邦政府涉嫌腐败的行为之后,奥格斯坦和其他七名《明镜》的编辑在1962年10月26日因叛国罪的嫌疑被逮捕,逮捕令是在当时联邦国防部长的弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯的授意下发出的,该事件被称为“明镜事件”。奥格斯坦等人的被捕激起了社会各界强烈的反响。在经历103天拘留调查之后,奥格斯坦于1963年2月获释。此风波对当时德国的政坛也有很大影响,为此身陷困境的国防部长施特劳斯退出了联邦政坛。开国总理阿登纳的统治也走到终点。在奥格斯坦获释的同年,阿登纳交班给路德维希·艾哈德,结束了14年的德国总理生涯。
title: 风波之后.
content: 从1968年到1980年,奥格斯坦先后出版了几本书。在1972年和1973年代表德国自由民主党(FDP)出任联邦参议院议员。1974年奥格斯坦把对《明镜》百分之五十的所有权送给杂志的同事。1988年他与时任苏联共产党总书记的戈尔巴乔夫进行了关于“新思维”政策的访谈。1989年11月9日,在柏林墙即将倒塌之时,《明镜》总编埃里希·波梅()写了一篇名为《我为什么不希望统一》的评论。奥格斯坦立刻表态,和波梅的立场保持距离。尽管他一贯都对德国基督教民主联盟的政客有很多攻击,奥格斯坦还是在1990年两德统一之前以题为《祝福总理》的评论向赫尔穆特·科尔的历史功绩表示认同和敬意。1998年奥格斯坦宣布在2003年之后将不参与《明镜》的任何事务。2002年8月26日他在《明镜》上发表了最后一篇评论,内容是关于美国的伊拉克政策。  2002年11月7日,奥格斯坦因肺炎病逝于汉堡。12天后,下葬于北海上的西尔特岛。  奥格斯坦生前对宗教曾持批判态度,1968年在他虔诚的母亲去世后,他退出了天主教会,成为了一名人本主义者,并于千年之交时写文表示:“教会在21世纪将失去所有影响”。尽管如此,2002年11月25日,汉堡的米歇尔教堂还是为他举行了宗教悼念活动。
title: 私生活.
content: 奥格斯坦先后四次离婚。在五段婚姻里共育有四个子女。女儿弗兰西丝卡()是《南德意志报》的记者,儿子雅可布()是出版商和《时代周报》()的特约撰稿人。长女玛丽亚·萨比娜()是律师,积极参与同性恋者和变性人的维权活动。他最小的儿子尤利安()是画家和经济学家。

Summary: 鲁道夫·奥格斯坦(Rudolf Karl Augstein,1923年-11月5日-2002年-11月7日),生于汉诺威,逝于汉堡。他是德国新闻从业员、出版家,《明镜》周刊创始人。

Rudolf Augstein: Rudolf Karl Augstein () (né le – mort le ) a été un des journalistes allemands les plus influents, fondateur et copropriétaire du magazine "Der Spiegel".
戴斯蒙·李維林

title: 生平.
title: 早年.
content: 戴斯蒙·李维林出生在Monmouthshire的纽波特。父亲是一名任职于煤矿矿坑的工程师。原本想当牧师,后来在大学就读期间曾参与舞台管理的工作,偶尔出演一些小角色。自此接触演艺事业。  第二次世界大战爆发后,他的演艺事业被迫中断、被任命为英国陆军中尉。1940年他在法国被德军俘虏,被关押五年直至战争结束。
title: 007电影的演出.
content: 在首部007电影《第七号情报员》中,是由彼得·柏顿饰演Q先生;但后来因柏顿与其他的演出时程相冲突,导演特伦斯·扬遂选了戴斯蒙·李维林自《第七号情报员续集》开始饰演Q。从此之后,除了《生死关头》外,他便一直参与所有庞德电影的演出,直到去世为止。  他生前最后一部出演的007电影,是1999年的《纵横天下》。在片中,Q介绍了由约翰·克里斯饰演的助手(被詹姆士庞德戏称为R),这暗示着他即将退休。后来在2002年的《谁与争锋》里,约翰·克里斯正式扮演Q。
title: 逝世.
content: 1999年12月19日,就在他欢渡85岁大寿后不久,从朋友家驾车返回的路上,与一辆由一名35岁男子所驾驶之飞雅特Bravo型轿车迎面对撞而身受重伤,不久便去世。罗杰·摩尔曾在葬礼上致词。  其遗孀帕美拉·玛莉·李维林则于2001年过世,享年88岁。
title: 演出作品.
content: 。

Summary: 戴斯蒙·李维林(英语:Desmond Llewelyn,1914年-9月12日-1999年-12月19日),威尔士籍的英国演员。他最广为人知的代表作即饰演詹姆斯·邦德系列中,专门替庞德研发武器及道具的Q先生。

Desmond Llewelyn: Desmond Wilkinson Llewelyn, né le à Newport au pays de Galles (Royaume-Uni) et mort le à Firle en Angleterre, était un acteur britannique et gallois. Il a incarné Q, l'incroyable scientifique pourvoyeur de gadgets en tous genres dans 17 films de la saga de James Bond.
鸭

title: 特征.
content: 雄鸭每年换羽毛两次;卵壳光滑;两性的腿覆盖着相重叠的鳞片。所有的鸭都在头一年内达到性成熟,仅在繁殖季节成对。  鸭子的眼睛有360度视域,不用转头就可以看到身后。
title: 驯化.
content: 鸭是人类饲养的主要家禽之一。鸭肉和鸭蛋可食用,鸭的羽毛可以加工成为保温材料。几乎所有的家鸭都是驯化的绿头鸭("Anas platyrhyncho"),另一部分则是驯化的疣鼻栖鸭("Cairina moschata")。
title: 文化.
content: 鸭经常是中国诗人或作家的主题,例如苏轼的七言绝句《惠崇春江晚景》、戴敏的七言绝句《初夏游张园》、沈从文小说《鸭子》、朱宣咸的画作《春风》、《春江水暖》和《知秋》。香港广东话社会社戏称舞男为鸭,因拍成电影票房收入不恶,2015年老演员任达华复出,又演一部鸭王,表示行业收入前几名的舞男,升格当经理的趣闻,前叙春江水暖鸭先知,出自苏轼宋词所言,北京烤鸭也成为北京世界代表的名料理,据说是1400年代明成祖嗜吃名菜,源自于1370年代明太祖时南京板鸭。

Summary: 鸭,俗称鸭子、鸭鸭,是对鸭科部分属鸟类的通用名称,其余同属鸭科但不称作鸭的有天鹅、鹅、雁及鸳鸯等。鸭均为游禽,通常体形比天鹅和鹅小,人们在淡水和咸水都可以看见它们的身影。

Canard: « Canard » est un terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques ansériformes, au cou court, au large bec jaune aplati, aux très courtes pattes palmées et aux longues ailes pointues, domestiqués ou non.
普奥战争

title: 起因.
content: 几个世纪以来,神圣罗马帝国的皇帝很多都是哈布斯堡家族的成员。他们在名义上统治德意志全境,而且拥有独立统治权,但又受外国势力帮助,尤其是法国。在19世纪崛起以前,普鲁士已经是欧洲的强国之一。1815年,拿破仑战争结束,德意志邦国被并入组织松散的德意志邦联,由奥地利领导。这时,法国在德的影响力减弱,民族主义在德兴起,德意志统一运动开始萌芽。运动的支持者提出两种统一方法:把德意志全境统一,建立大德意志,包括奥地利这个多民族帝国;或是在普鲁士领导下,建立排除奥地利,由普鲁士统治的小德意志。  1862年,奥托·冯·俾斯麦被任命为普鲁士的首相。他马上策划统一运动,务求由普鲁士主宰小德意志。凭着普丹战争的胜利,俾斯麦引起德国人的民族意志。他借着石勒苏益格-荷尔施泰因两地的统治问题,诱发奥地利向普鲁士宣战。奥地利与一些德意志邦国合作,以捍卫德意志邦联的名义,挑战普鲁士。(称为"Bundesexekution")
title: 双方盟友.
content: 大部分德意志邦国都支持奥地利,把普鲁士当作侵略者。它们包括:萨克森、巴伐利亚、巴登、符腾堡、汉诺威、黑森-卡塞尔、黑森-达姆施塔特及拿骚。故此,普鲁士及其盟友是与德意志邦联对敌。  一些北方的邦国支持普鲁士,包括奥尔登堡、梅克伦堡-什未林、梅克伦堡-斯特雷利茨及布朗史维希。此外意大利与普鲁士结盟,希望夺回被奥地利占领的威尼斯,统一意大利。  值得注意的是,俄罗斯帝国并没有介入战争:因为克里米亚战争之失败,俄国与奥国关系欠佳;法国的拿破仑三世认为奥军会得胜,又想得到莱因河附近的领土因此并没有干预。 除此之外,法国作为与普鲁士接壤的直接利益相关者也没有介入战争。英国则维持光荣孤立的外交政策,对欧陆事务一概不干预。
title: 战争经过.
content: 普奥之战是多年未见的大陆国家战争,动用了不少曾在美国南北战争中派上用场的科技,包括以铁路帮助运兵及维持后勤补给,以及利用铁路系统普遍设置的有线电报维持长途通讯远程统一指挥。这些新技术在2年前的普丹战争中已运用,但奥地利认为丹军失败于错误的战略指挥未对新式军备和战术有足够认识。普军再次使用了“后装线膛(来复)枪/(breech-loading rifles)”,弹头底部引火的德莱赛针发枪使用方便,使用的纸包定装弹直接整体从后膛推入,士兵可以在卧倒时装弹;奥军用“前装线膛(来复)枪/(muzzle-loading rifles)”,洛伦兹米涅步枪装弹时需将枪竖立,先咬破前装纸包弹装火药的一端,向枪管灌入火药后再将油纸壳连同另一端包裹的铅弹塞入枪管,然后依靠士兵各自的经验用通条舂实,最后还要更换枪膛引火口的火帽,射击速度只有普军步枪的1/3,且这一系列繁琐的动作须士兵站立执行,在战壕中尚无大碍,在野战中无遮蔽物尤其吃亏。  主要战事发生在波希米亚。6月23日普军直抵Seidenberg至齐陶一线集结。6月26日普奥两军之间发生Hühnerwasser战役(Gefecht bei Hühnerwasser)。普军的参谋部总长老毛奇精心策划战阵,集中火力攻打奥地利。当奥军集中侵略西里西亚时,他就调军到萨克森和波西米亚,与早已在那里集结大军的普王威廉一世会合。7月3日,普军大举进攻,在克尼格雷茨战役(又称萨多瓦会战)打败奥军。奥军人数有优势,死伤人员却是普军的七倍,皆因普军装备优良、战略得宜。奥军溃不成军,不久后被迫求和。  除了萨克森之外,其他邦国对战争的影响很有限。汉诺威的军队在6月27日的巴特朗根萨尔察战役击败过普军,但不久遭到大军围困而投降。普军在美因河与巴伐利亚正面交锋,在纽伦堡和法兰克福战斗。巴州的维尔茨堡被普军围困,但一直到停战前仍未投降。  奥军对意军有较大的优势,在6月24日的库斯托札战役和7月20日利萨战役(利萨在今克罗地亚维斯)的海战上,都击败意军。加里波底组织意军阿尔卑斯山地猎兵,在7月21日的Bezzecca战役击溃奥军,夺得部分特伦蒂诺,向特伦托进军。8月12日,普奥两国停战,意大利政府惟有与奥国议和。根据在10月12日签订的维也纳条约,由于奥地利拒绝向意大利直接割让威尼斯,于是把威尼斯割让予法国,再由法国转交给意大利。
title: 结果.
content: 为了避免法国或俄国干预战争,俾斯麦劝谕威廉一世迅速跟奥地利议和,不急于求成。奥军接受法国皇帝拿破仑三世的调停,跟普鲁士在8月23日签订布拉格条约 (1866年)。根据条约,德意志邦联正式解散;由此,普鲁士能够在1867年成立北德意志邦联,向统一德国的目标迈进。普鲁士没有要求奥地利割地赔款,令她日后可以与奥国结盟——奥地利所惧怕的势力,反而是意大利人和斯拉夫人的民族统一主义。  战后,普鲁士主宰德意志事务。在普法战争时,普鲁士激起德意志民族主义,令南部的德意志邦国与她一起抗战。最后,普鲁士打败法国,普王威廉一世登基为德国皇帝。德意志帝国成立和统一运动的胜利,令新德国成为欧陆最强的大国。
title: 战败一方的国家.
content: 普鲁士没有向奥地利要求任何割地赔款,而奥地利对意大利只需要少量的领土和赔款,导致了战后奥地利和普鲁士的关系变好(因为已经从德意志兄弟之间的竞争霸权关系,转变为德意志帝国和奥匈帝国的平等关系);但反而是奥地利和意大利矛盾升级。
title: 中立的国家.
content: 战争象征着德意志邦联的结束。在维持中立的国家于布拉格条约签订后各有不同遭遇:

Summary: 普奥战争(又名七周战争或德意志内战)发生于1866年,原因是奥地利与普鲁士争夺统一德意志的领导权。普鲁士的胜利令它称霸德意志,最后完成统一大业。在德国和奥地利,此战称为德意志之战(Deutscher Krieg)或兄弟之战(Bruderkrieg)。在意大利统一运动中,此战是第三次独立战争。

Guerre austro-prussienne: La guerre austro-prussienne de 1866 opposa l'empire d'Autriche et ses alliés de la Confédération germanique au royaume de Prusse (seulement soutenu par quelques principautés mineures ou ses voisins immédiats, mais aussi par le jeune royaume d'Italie). Prélude à l'unification allemande, elle est parfois appelée la « guerre allemande » (') en Allemagne ; elle est également connue comme la « guerre fratricide allemande » ('), la « guerre d'Unification » ('), la « guerre germano-allemande » (') ou la « guerre de Sept Semaines » (""). Elle est liée à la troisième guerre d'indépendance italienne.
逾越節

title: 第一个逾越节.
content: 《妥拉》中《出埃及记》的第12章25-27节中写道,逾越节行的礼是献给上帝逾越节的祭:当以色列人在埃及的时候,上帝击杀埃及人,越过以色列人的房屋,救了以色列人各家。  以色列人在埃及时,受到埃及人的苦役;上主选召摩西,带领以色列人离开埃及,脱离奴役的身份,前往上主应许的迦南美地。《妥拉》中《出埃及记》的第12章记载着:
title: 现代的逾越节.
content: 目前逾越节的庆祝方式,是由圣殿第二度被毁开始的。由于圣殿被毁(到公元135年,犹太人甚至被逐出巴勒斯坦),到耶路撒冷过节变成了一句流于形式的话,直到1967年,而羊肉亦变成了羊骨。
title: 晚餐盘.
content: 在晚餐桌中间有一专用的盘,放上几种食物:  盐水和饼分开盛装。
title: 现代犹太教节期的变化.
content: 现代犹太教逾越节庆祝的时间与古代的不尽相同。现代犹太人的历法是按照天文上的新月日子而定,而古代犹太人的历法则是按照耶路撒冷出现新月的那一天日落后,作为一个月的第一天。  这样古代的以色列人在春分前后,观测到耶路撒冷出现新月的那天日落后,就是尼散月一日。从这天开始,第14日就是古代的逾越节。而现代犹太人根据天文学的新月定义,就会产生18至30小时的误差。  除此之外,今天的大部分犹太人在尼散月十五日庆祝逾越节,而不是像耶稣一样在十四日守逾越节。
title: 补过逾越节.
content: 以珥月十四日(宗教历的二月,即西历4月至5月期间)是补过逾越节。是特别为那些在上月因不洁或远行不能参加逾越节的人而设的。  补过逾越节的起因记载于民数记 9:1-14。当时有些人因接触了死尸而不洁,不能守逾越节。他们来到摩西和亚伦面前,提出他们因为不洁而不能在所定的日期守节,要求给他们另一次机会。上帝因此让他们在一个月后补过逾越节。
title: 基督教与逾越节.
content: 耶稣受难前,最后的晚餐就是与门徒共进逾越节晚餐,根据犹太人对一天的定义起于日落,终于第二天日落的方法,耶稣在当年逾越节的这天(星期四日落至星期五日落)死去的。  一般教会的做法与犹太教还有不同,大部分教会认为耶稣是在星期五(安息日前一天)被杀害的,所以他们的“逾越节”纪念,又称耶稣受难纪念一定是在圣周中的星期五举行,称为圣周五,而耶稣是在周日(上帝创造天地的第一日)复活,复活节与逾越节同期举行。但是由于不可能每年逾越节正好是星期五,所以大部分教会的庆祝节日很少和犹太人的节日吻合。  在有些语言中(如拉丁语),复活节和逾越节的名称是相同的(拉丁语:Pascha)。

Summary: 逾越节是犹太教节日,纪念上帝在杀死埃及一切头胎生物,并杀死埃及人的长子时,越过以色列人的长子而去。

Pessa'h: Pessa'h (hébreu, "Pessa'h", latin : "Pascha" « Pâque ») est l’une des trois fêtes de pèlerinage du judaïsme prescrites par la Bible hébraïque, au cours de laquelle on célèbre l’Exode hors d’Égypte et le début de la saison de la moisson de l’orge qui inaugure le cycle agricole annuel.
铁路公司

title: 结构.
content: 许多国家都设有国营铁路,拥有并运营着该国所有的轨道和列车,例如全球最大的铁路公司俄罗斯铁路。其它国家也有许多不同形式的公司,它们经营属于自己的专用线,时而相互竞争,尤其是在美国和加拿大。  在欧洲,欧盟要求其成员国的国营铁路拆分为若干不同的铁路公司。通常是国有公司管理轨道,其它的上市公司(部分由地区政府所拥有)则拥有列车经营权(相等于日本铁路的「上下分离」营运概念)。公共交通服务则由多家私人公司参与投标以确定获得特许经营权的运营线路和有效期限。其它一些公司则负责轨道周边及铁路车辆的维护。
title: 日本的铁路公司.
content: 日本的铁路公司是根据铁道事业法第7条「得到铁道事业许可者」所规定的事业体。  铁道事业法上,没有限制铁道事业者的身份,所以除株式会社以外,公益法人和宗教法人等法人与个人公司形式皆可。  类似的有轨道法上的「轨道经营者」・「轨道会社」,一般来说和铁道事业者(铁路公司)的区别少为人知、故多广义的解作铁道事业者。但是因为法律等规制等有很大的差异,事业形态完全不同的场合亦有。请参照「轨道法」上的轨道经营者。  铁道事业者和轨道经营者多总称为「铁轨道事业者」。
title: 以铁道事业形态区分.
content: 根据铁道事业法第2条,可区分成如下的铁路公司:
title: 第一种铁道事业.
content: 以铁路运送货物或旅客的事业。  使用自有列车、在自有的铁道施设上运行,大部分铁路公司属这一种。
title: 第二种铁道事业.
content: 自身拥有铁路车辆、但未拥有路线上的铁道设施,在营运上透过使用(租借)第一种或第三种铁道事业者拥有的铁道设施来运送旅客或货物的事业。  第二种铁道事业者的路线当中,有设施保有事业者是第一种铁道事业者的情况举例如下。设施保有事业者是第三种铁道事业者的情况参见第三种铁道事业者一节的表格。
title: 第三种铁道事业.
content: 修建铁路与设施、并转让给第一种铁道事业经营者为目的,或修建铁路与设施、并租借给第二种铁道事业经营者专门使用的事业。  第三种铁道事业不应与第三部门铁道混淆。
title: 索道事业.
content: 应他人之需要,用索道运送旅客或货物的事业。
title: 専用铁道.
content: 専供自己使用而设置铁道。
title: 特定目的铁道事业.
content: 景観鉴赏、游乐设施的移动,或其他专门以观光目的而运送旅客的事业。
title: 以经营形态区分.
content: 铁道事业者(含轨道)的经营组织形态可区分成:
title: 公营企业.
content: 地方公营企业(交通局。公营交通形态之一)。 战后、运行铁轨道事业、现在巳废止的公营事业者
title: 特殊法人.
content: 过去的铁道(轨道)事业运行的特殊法人。

Summary: 铁路公司或铁路运营商是一个运营铁路轨道或列车的实体,这些公司可以是私营或国有的。一些铁路公司同时经营有轨道和列车,如中国铁路总公司;而欧盟则要求轨道及列车所有权必须分开在不同的公司运营。

Entreprise ferroviaire: Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.
普罗透斯

title: 神话.
content: 根据荷马的《奥德赛》(4:412),“海洋老人”普罗透斯住在尼罗河三角洲海岸外的法罗斯岛(以亚历山大灯塔而闻名)上,驯牧着海上的野兽为生。在《奥德赛》的一个场景中,墨涅拉奥斯向来访的忒勒玛科斯讲述了他在法罗斯岛上的经历。因为在从特洛伊回程前触怒了众神,他的船被迫停滞在岛上。那里他遇见了普罗透斯的女儿埃多泰娅(Eidothea),她告诉他如果他能够抓到她的父亲,他就能够迫使后者说出自己身陷困境的原因,并且还能得晓将来发生的事情。每天中午,普罗透斯都会从海中出现,将海豹赶到岛上的岩洞里午休,埃多泰娅教给他如何制服父亲的方法,还给了他一些海豹皮作为伪装,他和几个手下就混入了海豹群。当普罗透斯沉睡过去后,他突然跳起掐住这个善变的神灵,不管他变成了狮子还是蛇、豹、猪、甚至树和流水,他就是不松手。最后,普罗透斯终于投降,向他揭示了他所要的信息,告诉他他启程前没有祭祀众神,触怒了他们;还预言他的兄弟阿伽门农将在回家时被妻子的情夫埃吉斯托斯谋害;小埃阿斯遇上了海难已经身亡;而奥德修斯则搁浅在了卡吕普索的岛上。  另一个故事讲到阿波罗的儿子阿里斯泰奥斯的蜜蜂有一天全部患病死去,他找到母亲昔兰尼求救。她告诉他普罗透斯可以教他如何对付这种疾病,但只有在被逼迫的情况下他才会吐露这个秘密。阿里斯泰奥斯用墨涅拉奥斯同样的方法抓住了普罗透斯,迫使他说出了秘密:应该用12种动物祭祀众神,将它们的骸骨留在神殿内,过三天再重返。当阿里斯泰奥斯三天之后返回这里,发现一具骨骸中生出了一窝蜜蜂,于是将它带回了自己的蜂房。这些蜜蜂再也没有被疾病侵扰过。  普罗透斯的后代有厄多忒亚(女神的形象)、波吕戈诺斯(Polygonos)和忒勒戈诺斯,后两位都挑战过赫拉克勒斯,均命丧其手。普罗透斯的妻子具名不详,有人认为她称作托罗涅(Torone)。

Summary: 普罗透斯( / Proteus)是希腊神话中的一个早期海神,荷马所称的“海洋老人”之一。他的名字可能有“最初”的含义,因为希腊文"protogonos"表示“最早出世的”。最初并没有提及他的家系,直到后来的神话学者才将他归为奥林匹斯神波塞冬的后代,或者是涅柔斯和多里斯之子,或是俄刻阿诺斯同一个放牧海豹的奈阿得斯所生。他有预知未来的能力,但他经常变化外形使人无法捉到他:他只向逮到他的人预言未来。

Protée (mythologie): Dans la mythologie grecque, Protée (en grec ancien, de l’égyptien "Prouti") est une divinité marine, mentionnée en particulier par Homère dans l’"Odyssée" comme « Vieillard de la Mer » et gardien des troupeaux de phoques de Poséidon. Il est doté du don de prophétie et du pouvoir de se métamorphoser.
古典时代晚期

title: 辞源.
content: 德文"Spätantike"字面的意思即古典时代晚期,在20世纪前就被广为人知的奥地利史学家阿洛伊斯格尔所引用,而比较盛行的英文相关著作是彼德布朗所著的「古典时代晚期的世界」(1971),是由爱德华·吉朋对古典文化的观点出发,质言之爱德华所著的「古典时代晚期的出现」予以相当的新的见解,近代瑞秋爵士的著作「中世纪的出现」,更建立了一个西方文化新的典范。  这段时期最初要追溯到戴克里先 (公元284年–305年)创建四帝共治制到中世纪早期之间,这段期间为中世纪的文化奠定基础,以及发展出基督教化的政权,在欧洲世界外面还有所谓的拜占廷帝国,即其宿敌伊斯兰信徒,移进欧洲的日耳曼族,例如:东哥德人以及西哥德人,都接受了罗马留下来的传统,在使用古典时代晚期的词汇时,其实意涵不论社会抑或文化都是古典时代即将结束,而欧洲进入中世纪,当提及「中世纪初期」和「拜占廷初期」等词汇均指古典时代结束,而提及民族大迁徙则意谓西罗马帝国的灭亡,以及日耳曼人依据自己的势力范围建立王国,其缘于418年哥德人成为罗马的附庸。
title: 宗教.
content: 在古典时代晚期较为重大的转变是亚伯拉罕诸教:基督教、犹太教以及伊斯兰教,比利时的历史学家亨利普林则认为阿拉伯在古典时代晚期进入到中世纪扮演举足轻重的角色。  基督教最具代表性的里程碑在君士坦丁大帝(公元306年–337年)的谋臣,即担任主教的优西比乌使君士坦丁信奉基督教,并于次年颁布米兰诏令,以获取东部帝国人民支持以击败宿敌李锡尼(公元308年–324年),在4世纪末狄奥多西大帝尊奉基督教为国教,古罗马昔日的观念完全改观,彼得布朗曾言:「这充满神圣的精神。」  无可否认的君士坦丁在基督教史上扮演举足轻重的角色,并在325年召开第一次尼西亚公会议,优西比乌依据尼西亚信经确立圣父圣子同质的关系,也订定复活节为基督教的节日。  修道制度最早源于3世纪的埃及,他们在教堂之外作修行,直到8世纪成为基督教的规定,修行制度并非基督教在古典时代晚期才有的举措,但对当时确实有重要的影响,其他直到注意的措施包含了「茹素」、「圣人」(若该人对宗教有所贡献在死后册封圣号),圣愚也是在该时其出现人们把看似游民的传教士之言解释为圣谕,此举在后来的帝俄国内时分风行,「登塔」是指教士在五十呎高的塔上修行长达40余年,此举在拜占廷帝国风行。  伊斯兰教在7世纪初现的阿拉伯民族间,当时阿拉伯人并不团结,分散于拜占廷帝国和波斯萨珊王朝的境内,当阿拉伯建立伊斯兰帝国后,阿拉伯占领了北非以及位于西班牙的西哥德王国,甚至入侵到法国境内。  古典时代晚期古罗马宗教于4世纪在优西比乌的建议下重要性被基督教取代,然而两个宗教之间相互影响产生综摄的过程,也有新的思想出现例如:诺斯底主义或著是新柏拉图主义。  此时也因传教出现了新科技:羊皮纸用以取代莎草纸。
title: 世俗以及教士.
content: 4世纪基督教社群开始出现,分歧产生于领导阶层能否是平信徒以及必须禁欲,他们企图把罗马在公、私领域的传统抹去,企图心与亲属之间的亲情在拉扯,能否和异教徒联姻成为主要课题,这与之后教士是否需要单独身的议题并不相同,在古典时代晚期基督教有时接受没有婚姻的性关系,以期规范在都市的教士,独身已经和现实脱节,都市教士已经融入都市上流阶级中的菁英,限制婚姻不符实际传教需求。
title: 政治变迁.
content: 古典时代晚期的政治以及社会基础围绕着罗马帝国而变迁。  罗马公民在二到三世纪被课征沉重的赋税,以供应掌权者的公共娱乐,这些制度可以追溯到安敦尼王朝,安敦尼王朝是罗马历史中最为强盛的年代,然而到了后代没有皇帝可以超越他们的成就,然而这些成为传统的制度反倒拖累之后的罗马,在君士坦丁大帝建成新都君士坦丁堡之后,造成古典时代晚期所谓的上层阶级被集中管理,他们家境良好又可受教育,古典的教育使其拥有知识足以晋升元老院,古典时代晚期的社会更加的官僚化,甚至可以进而被推举为皇帝,共和时代的元老院议员珠光宝气的象征,后来被拜占廷的皇室所沿用,这也显了御用的内阁顾问也是有可能成为贵族,进而出席宫廷的会议参与决策,由此可见奥古斯都的决策往往被其亲信以及顾问所左右。

Summary: 古典时代晚期又称作古代晚期、晚古时期或近古代(英语:Late Antiquity),是历史学上的术语,意指古典古代到中世纪之间的期间,地区包含了欧洲的大部分和环地中海地区,历史学者彼得·布朗(英语:Peter Brown)把这段期间界定在3世纪到8世纪,一般而言这段时期的开端是罗马帝国的三世纪危机(公元235年–284年),在7世纪东罗马帝国的皇帝赫拉克略在位期间遭受穆斯林入侵结束。

Antiquité tardive: L’Antiquité tardive est une expression utilisée pour désigner une période de l’histoire européenne qui commence à la fin du mais dont le terme est beaucoup plus flou. Elle n’est employée qu’en référence aux pays ayant appartenu au monde romain : les régions d’Europe occidentale, orientale et méridionale, d’Asie et d’Afrique autour du bassin méditerranéen mais se prolonge bien au-delà de la fin de l’Empire romain d’Occident en 476.
土卫四

title: 发现和命名.
content: 土卫四是于1684年3月21日被乔凡尼·多美尼科·卡西尼发现的。一开始卡西尼将他发现的土卫三、土卫四、土卫五和土卫八命名为“路易之星”()来奉承法国国王路易十四,但是这个命名没有被天文学家普遍接受。他们则将最早被发现的五颗土星卫星称为土卫一至五。后来1789年土卫一和土卫二被发现后这个号码命名法被扩展到土卫七(今天的号码命名法后来被调整过,因此与当时的不一样)。  1847年约翰·弗里德里希·威廉·赫歇尔建议使用希腊神话中泰坦的名字来命名土星的卫星,因此土卫四获得了狄俄涅这个名称。(在希腊神话中克洛诺斯是泰坦之一,而希腊神话中的克洛诺斯相当于罗马神话中的萨坦,按照国际天文协会土星是以萨坦命名的,因此土星的卫星是按照希腊神话中他的兄弟姐妹命名的。)
title: 轨道.
content: 土卫四环绕土星的距离是377,420千米,其环绕周期为65小时41分钟。土卫四轨道的偏心率为0.0022,相对于土星的赤道它的轨道的倾角为0.02°。土卫十二与土卫四位于同一轨道上,土卫十二位于土卫四的拉格朗日点L上,在土卫四前方60°的位置。
title: 物理特征.
content: 土卫四的平均直径为1118千米。土卫四主要由冰组成,不过它是土星卫星中密度第三高的(1.5克/立方厘米,土卫二和土卫六居第一和第二位),因此它的内部必须含有相当多的硅酸盐岩石。土卫四的反照率为0.55,与土卫三和土卫二相比它比较暗。土卫四的表面温度为-187°。它的自转周期与公转周期一样长,也是65小时41分钟,因此它与地球的卫星一样是同步自转。它的自转轴与公转轴之间的交角为0.006°。  土卫四比土卫五小一些,但与土卫五非常类似。它们的组成、反光率和地形均很类似,两颗卫星均具有非常不同的前面和反面(前面指的是在公转中朝着飞行方向的一面,反面指的是在公转中背着飞行方向的一面)。土卫四的正面有比较多的撞击坑,而且比较亮,而它的反面则完全不同,这一面比较暗,明亮的、细小的条纹遮盖了上面的撞击坑。这说明这些条纹是比较新的。这些条纹估计是冰的悬崖。  目前在土卫四上被发现的地质形态有:
title: 冰悬崖.
content: 在卡西尼-惠更斯号探测器2004年12月13日飞越土卫四之前,科学家不清楚土卫四表面明亮线条状的结构,原因之一是照片分辨率不足。当时唯一知道的讯息这些地区反光率非常高,而且非常薄,可以看到下面的结构。当时的推测是土卫四刚刚形成后地质活跃,冰火山改造了大部分表面。这些线条是沿着裂缝的爆发后冰雪重新落到土卫四表面形成的。后来这些地质活动停止后前面由于不断受到陨星的撞击这些线条被磨灭了。  但卡西尼号最新的照片证明这个推测有误,这些线条根本就不是堆积的冰雪,而是地震造成的明亮冰悬崖。土卫四的背面上显示着巨大的破裂。  2005年10月11日,卡西尼号以距离500千米飞越土卫四时,拍摄这些悬崖的清晰照片,显示悬崖有些达数百米高。
title: 撞击坑.
content: 土卫四表面有多种地形,其中包括含有很多撞击坑的地形、含有中等撞击坑数目的平原、含有少数撞击坑的平原和地壳破裂的区域。含有很多撞击坑的地区有许多大到直径100千米的撞击坑。平原地区的撞击坑的直径一般小于30千米。不过也有有很多撞击坑的平原。大多数含有很多撞击坑的地区位于土卫四的反面,而在它的前面也有含有少量撞击坑的平原。这个现象与许多科学家预言的正好相反。尤金·舒梅克和其他人曾提出一个理论认为自传与公转同步的卫星的前面的撞击坑数量应该比较多,反面比较少。这说明土卫四被撞击时它的正面和反面正好反过来。由于土卫四比较小,在受到比较大的撞击(撞击坑大于35千米)时它会被转动。由于土卫四表面有许多大于35千米的撞击坑,因此它在早期撞击率比较高时可能不断被转动。今天遗留下来的撞击坑和比较亮的正面说明它现在的正面已经有数十亿年是正面了。  土卫四的撞击坑与木卫四的类似,而不像月球和水星上的撞击坑,它的边缘不那么明显。这可能是因为随着时间比较弱的冰衰落了。不过土卫四上的撞击坑中有些还有中央山,而不像木卫四那样完全没有中央山了,这说明土卫四上的冰不像木卫四那样脆弱。
title: 观测.
content: 土卫四的视星等为10.4等,从地球上看出去是土星最亮的卫星,不过要观察土卫四需要一台物镜大于10厘米的望远镜。

Summary: 土卫四又称为「狄俄涅」(Dions),是环绕土星运行的一颗卫星。它是1684年由乔凡尼·多美尼科·卡西尼发现的。国际天文协会将它按照希腊神话中的泰坦狄俄涅定名为英语:Dione(国际音标为,希腊语原文为)。 如同土卫二和土卫六,土卫四内部也可能存在一层地下海洋。

Dioné (lune): Dioné (S IV Dione) est une des lunes de Saturne, découverte par Jean-Dominique Cassini (Giovanni Domenico Cassini) en 1684, la même année que Téthys.
長篇小說

title: 定义.
content: 西方小说市场定义小说有以下几个特别点:虚构的叙事、特别的文学性行文、对媒体的特殊需求(运用纸张和印刷)、特有的主旨、以及长篇幅及类似史诗的架构。最近400年来,文学小说和历史叙事分离加速了这些特性的发展。
title: 虚构的叙事.
content: 叙事中的虚构性是区分长篇小说与历史著作的主要特点。不过以历史的观点来看,这样区分长篇小说和历史著作是有争议的。  近代时期,历史著作与叙事文常常是混同的。为了使文章通顺,作者可以写入一些虚构的东西,只要基于常识即可。为了教育的意图,历史学家可以编造交谈的内容。另一方面,长篇小说可以描述关于一个地点或一段时期的社会、政治和个人的现实情形,其细节的清晰性是历史学家所无法达到的。  历史与小说的分野可以用审美层面来划定:小说应该显示出文学和艺术的特点。而写历史则是为了引发公众对历史责任的争论。因此,长篇小说可以处理历史问题。它可以分析那些永恒的价值,以艺术的方法把它们传递给个人读者。
title: 特别的文学性散文.
content: 第一个「罗曼史小说」是南法罗曼语族的史诗,后来很久以后才有杰弗里·乔叟的小说(中篇小说)《坎特伯雷故事集》。十九世纪有许多著名的叙事作品,例如拜伦勋爵的《唐璜 (拜伦)》(1824)亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》(1833),但其形式是诗体小说。因此小说不一定就是以散文的形式表现。不过在解决了文学载体媒介的问题后.散文有许多的优点.因此成为现代小说的标准形式。
title: 历史.
content: 长篇小说是文学史中最晚出现的文体,因为它有比较长的章节段落,需要写在纸上,所以要到印刷术发明以后,小说才脱离了口述说书的范围。  公元一世纪的古罗马时代,佩特罗尼乌斯写出第一部故事诗集《蕯迪利空》(Satyricon),他用精简讽喻的方式写出了诗词中的故事。  《天方夜谭》,又称《一千零一夜》,是一部源于东方口头文学传统、于9世纪左右以阿拉伯文成书的故事集,成书后一直在阿拉伯地区流传,但只是普通的俗文学,不太受到重视,到18世纪初翻译成法语,传到西方,却历久不衰,影响了西方的文学创作,塑造了西方人心目中阿拉伯世界的形象,其中《阿里巴巴》、《阿拉丁》、《辛巴达》都是家喻户晓的故事。这部作品在20世纪初经西方传到中国,先后有两个直接从阿拉伯文翻译的大规模版本,以及无数转译、节译甚至自创的版本,《天方夜谭》在世界上翻译及发行量仅次于圣经。  十一世纪的日本平安时代,女文学家贵族紫式部写出第一部爱情小说《源氏物语》,也是世界上最早的长篇写实小说。  塞万提斯的《唐吉诃德》是十七世纪的骑士小说,是第一部现代骑士小说。文学评论家多称《唐吉诃德》是西方文学史上的第一部现代小说,也是世界文学的瑰宝之一。  《金瓶梅》、《三国演义》、《水浒传》和《西游记》四部古典章回小说,在明朝时合称四大奇书。到了清朝以后,世人以《红楼梦》取代《金瓶梅》,称为中国的四大小说。这四部著作历久不衰,其中的故事、场景,已经深深地影响了中国人的思想观念、价值取向。四部著作都有很高的艺术水准,细致的刻画和所蕴含的思想都为历代读者所称道。

Summary: 长篇小说(英文:Novel),是内容庞大的小说。在17世纪,长篇小说与和历险传奇文学、短篇小说、中篇小说的定义很接近,现今「长篇小说」一词已包含了它们的部分意思。

Roman (littérature): Le roman est un genre littéraire, caractérisé essentiellement par une narration fictionnelle. La place importante faite à l'imagination transparaît dans certaines expressions comme « C'est du roman! » ou dans certaines acceptions de l’adjectif « romanesque » qui renvoient à l'extraordinaire des personnages, des situations ou de l'intrigue.
罗伯特·吉斯卡尔

title: 生平.
title: 来到意大利.
content: 罗伯特的父亲是欧特维尔家族的,母亲芙蕾森达是父亲的续弦,家族从北欧移居法国西北的诺曼底已近百年了。因家族人口众多,从1036年开始,罗伯特的三个异母哥哥就跟随当时诺曼人的风潮,去意大利当雇佣兵建功立业,晚生的罗伯特到30岁(1044年)才离开诺曼底,来到意大利开创事业。起初他的部下只有35个诺曼人,后来在二哥普利亚伯爵的半支援下,他和同母弟罗杰开始以偷牛、打劫等方式侵略意大利南部。他随后带领更多的诺曼人烧杀掳掠,给意大利人带来巨大灾难,逼使中部的教宗与伦巴人结盟、一同反击凶恶的诺曼人。当时罗伯特的三哥韩福莱在1051年刚接替二哥成为普利亚伯爵,看到教宗率兵打来,也组织诺曼军迎战教宗。结果,教宗在1053年的惨败,连教宗良九世都被诺曼军的左翼先锋罗伯特俘虏,罗伯特过人的英武和军事才能是诺曼军获胜的主要原因。这场战役让他成为诺曼人赞誉的伟大英雄,也让他获得三哥韩福莱的看重与赏识。韩福莱决定在自己死后让罗伯特当普利亚伯国的摄政宰相,并让他照看自己年幼的儿子和继承人。但是当1057年韩福莱过世时,罗伯特却在在诺曼士兵的一致拥护下,直接并吞韩福莱的遗产和领土,「继承」了普利亚伯爵。
title: 与教宗联盟.
content: 1053年俘虏教宗后,罗伯特却表现自己是个虔诚的基督徒,当众对教宗下跪、请教宗赐给他们诺曼人神圣的祝福。当仪式完成后,他释放教宗并亲自护送到教宗国,回头却继续侵略意大利南部的基督徒势力。但也因为他对教会的亲善态度,之后教宗决定与罗伯特建立长期的联盟关系,特别是隔年(1054年)东西教会大分裂(教宗和拜占庭皇帝互相开除教籍),教宗希望借由诺曼人之手,把拜占庭在南意大利的势力赶走。于是当1057年罗伯特接替死去的韩福莱而成为普利亚伯爵之后,1059年新任教宗尼各老二世把罗伯特征服的土地作为教宗「恩赐」的封地授予他,因此罗伯特正式升格为,同时兼任名义上的(当时西西里仍是穆斯林领土),条件是承认教宗为名义上的领主并宣誓效忠。
title: 征服意大利南部.
content: 罗伯特和弟弟罗杰因为教宗的强力支持而获得了许多便利。他们可以假教会之名来对付拜占庭、西西里酋长国、贝内文托公国与等意大利南部的各势力。罗伯特兄弟首先对拜占庭势力进行全面战争,在1071年即十多年后就消灭拜占庭势力,攻克了拜占庭在意大利的最后据点巴里。之后他又在1076年消灭伦巴人势力,占领了萨莱诺;他又协助其弟罗杰大败西西里酋长国,首先在1061年轻松攻克墨西拿,接着让罗杰占领西西里岛北部并建立西西里伯国,最后当第一大城巴勒摩于1074年攻陷之后,消灭南部的伊斯兰酋长国只是时间早晚的问题。罗伯特在西西里的军事行动让他得到「黑衫罗伯特」的另一绰号,因为他总穿着高雅的黑色长衫。
title: 东征希腊及拯救教宗.
content: 1071年打下巴里之后,他的野心进一步扩大,梦想灭掉整个拜占庭帝国。1081年他率军两万东征希腊半岛,占领巴尔干半岛西北侧的科孚岛和都拉斯后,计划直取君士坦丁堡。但一是因为海军力量不足,二因海上强国威尼斯与拜占庭结盟,切断了他的补给线,因此他虽在色萨利大败皇帝阿历克塞一世,但陷入苦战的罗伯特必须多次回意大利组织援军,由长子博希蒙德一世继续领军。  当1083年他的盟友教宗额我略七世被神圣罗马皇帝亨利四世赶出罗马之后,罗伯特收留教宗并助其夺回罗马,实质上拯救了因叙任权斗争而落难的教宗。他召回所有诺曼军反击亨利四世(导致希腊领土被拜占庭全部夺回),也阻止亨利南下的企图。1084年他率3.6万诺曼军攻入罗马、逼走亨利的日耳曼军,但他却放纵士兵大肆洗劫罗马,结果愤怒的罗马市民们奋起反抗罗伯特和格列高里,两人被迫一同逃往南部。虽然罗伯特不久又镇压罗马市民、重站罗马,但教宗很快就在南义去世,罗伯特遂帮助新任教宗重回罗马。1085年罗伯特又计划远征希腊,却不幸逝世(70岁),让拜占庭去掉一个心腹大患。他征服拜占庭的雄伟大业虽未成功,但遗留给子、弟的国土俨然已是一个大国了。 1091年其弟鲁杰罗一世 (西西里)征服西西里的穆斯林,将西西里岛全部统一。罗杰甚至帮助罗伯特在意大利的继承人——次子击败罗伯特长子博希蒙德一世,但自己并吞了许多哥哥留在意大利的封地,并实质上半控制了侄儿的「普利亚和卡拉布里亚公国」。最后在1127年,罗杰的儿子罗杰二世并吞了波尔沙之子(普利亚的威廉二世)的领土,建立了由教宗认可的西西里王国。
title: 评价.
content: 在后世的诺曼史诗中,他被描述为:「罗伯特比任何士兵都高大,拥有坚强的臂膀和意志;优美的身材搭配棕色的发须,爱穿华丽衣服但性格贪婪爱钱、勇敢无惧,有时残酷却又对部下慷慨。」罗伯特在同时代被称为“足智多谋且有才能、勇气者”,或“狐狸”和“狡猾者”。他在南意大利建立的诺曼人公国,是个人人畏惧的政治强国,他因此成为诺曼人的伟大英雄,也是意大利史上最早、最伟大的。
title: 婚姻和子女.
content: 1051年他和近亲关系的(1032-1122年,诺曼勇士之女)结婚,后来在1058年被教宗判为违反教会法的近亲通婚,罗伯特为了讨好教宗而离开阿菈芭达并否定此段婚姻(但阿菈芭达谅解此事并和前夫保持友好关系),育有两名(私生的)子女:  大约在1058年(或1059),他又娶了伦巴人(的公主),两人育有八名子女:

Summary: 罗伯特·吉斯卡尔(英语:Robert Guiscard,约1015年-1085年-7月17日),又称狡诈者罗伯特(「吉斯卡尔」在法文意指狡诈的「Tricky」),是一位诺曼人冒险家,因而著名。他从法国的诺曼底来到意大利,跟随较早来闯荡的欧特维尔族人在那不勒斯攻城掠地。他和弟弟鲁杰罗一世 (西西里)从家族基地的普利亚(Apulia)向外扩张,接连攻下卡拉布里亚(Calabria)、巴里和大半的西西里岛,几乎统一意大利南部。他先后担任(1057-1059年)、并兼任(1059-1085年,由教宗授予),曾经在1078-1081年自立为贝内文托亲王,不久又将亲王头衔交还其盟友——教宗。

Robert Guiscard: Robert de Hauteville dit Robert Guiscard « "le Rusé" » (italien : "Roberto d'Altavilla", "Roberto il Guiscardo" ; latin : "Robertus de Altavilla", "Robertus cognomento Guiscardus", "Robertus Wiscardus"), né vers l'an 1020, mort le, duc d'Apulie et de Calabre, est l'un des plus célèbres aventuriers normands issus du duché de Normandie qui s'illustrèrent en Méditerranée. À partir de 1057, il continua la conquête de l'Italie méridionale sur les Byzantins avant d'entamer celle de la Sicile musulmane à partir de 1061 en compagnie de son frère cadet Roger. Ensemble, ils jetèrent les fondations du futur royaume de Sicile.
施里芬计划

title: 计划.
content: 在第一次世界大战前法国、俄罗斯结盟对抗德意志、奥匈帝国同盟,这意味着一旦彼此爆发战争德国将面临法、俄两面作战。此作战计划利用了俄、法两国总动员速度之差异:由于俄国疆域辽阔,士兵众多,回旋余地大,但其铁路系统极不完善,故其总动员之速度大约需时一个月;而法国则只须一个星期左右则可完成总动员令但没有宽广的领土提供战争需要的回旋余地。故此德国希望在日后爆发双线战争中先尽可能的集中兵力在西线进攻法国,计划用六个星期击败法国,并在东线以小部分兵力防守俄国入侵,在攻克法国后才将军队调至东线以迎击俄国。  普法战争之后,法国在法、德边境建立军事要塞以重兵防卫,德国将无法从正面迅速击败法国。施里芬认为“敌人正面不是主要目标,最重要的是粉碎敌人的侧翼...攻击后方以消灭敌人”,于是施里芬计划中选择从一侧包抄的战法。施里芬计划中在左翼的德法边境部署较弱的兵力吸引法军进攻,同时集重兵于右翼,将取道比利时,沿默兹河穿过比利时进入法国,沿瓦兹河流域进攻巴黎包抄法军后方,企图一举歼灭法军主力。施里芬计划全然不顾包括德国在内的欧洲五个大国签订了条约保证比利时的中立地位,不容许比利时的中立成为德国进攻法国的障碍,德国坚信比利时弱小的军队不会以武力反抗。施里芬计划中预计英国因德国入侵比利时而参战,所以其右翼延展到法国里尔附近,其强大的右翼将在英军参战产生影响前迅速将法军歼灭。为了弥补在右翼展开最大的兵力而现役军队不足之虞,施里芬决定在前线使用预备役军人,能迅速取得胜过法军的优势。  在东线,施里芬计划利用东普鲁士的防御工事与地形以及铁路网以比较少的兵力以防俄国入侵,施里芬计划首先集中有限兵力选择最佳机会先打击首先接触的一路俄军,然后用最快速度转移到另一条战线,直到德军在西线击败法国后调配军队回师东线迎击俄国之进犯。  施里芬计划影响深远,不仅作为第一次世界大战德军东西两线的部署以及进攻法国的计划,而且也影响了第二次世界大战期间德国在西线进攻法国计划的制定。
title: 实施.
content: 在一次大战发生后,德国总参谋长毛奇(俗称小毛奇)便立即施行施里芬计划,但是谨慎的小毛奇一方面顾忌德、法边境的兵力不足以抵抗法国进攻,另一方面担心东线对俄国兵力不足,由于自从日俄战争之后俄罗斯现代化程度得到了巨大进步。实践当中无法像施里芬计划中设想的尽可能集中兵力于西线的右翼用于包抄法军。  当德国之精锐部队开始进攻法国时,其参谋部却开始发现施里芬计划实施时有一弊病——忽视英国的存在及影响。由于此计划需要经过比利时去攻击法国,而比利时的地理位置对于英国的国防来说是非常重要。英国害怕当德意志帝国把比利时占领后,会很容易渡过英吉利海峡攻击英国,加上1907年的三国协约早已签订,英国便派远征军以协助法国。而该计划设想英国远征军的人数最多不超过十万人,并且英国会因远征军在设想中的西线战役中与法军一起被德军全歼而被迫退出战争。  另外,当时的战争技术水准使得防守优于攻击,于是进攻的一方顶多只能赢取若干土地,却无法迫使任何敌对的强国退出战争,甚至连比利时也奈何不了,所以德国在比利时浪费了一段时间,因而当德国攻占比利时后,法国已经完成总动员令,加上外力的帮助,法国未被迅速击溃,而此时俄国铁路系统已较计划制定时完善,总动员令亦已完成,故施里芬计划完全失败。施里芬计划失败的另一原因是右翼军力的减少,原先计划中左翼的鲁普雷希特军团应坚守防线,不该出击。还有一个因素,在没有机械化的一战时期,右翼大迂回的步兵长途行进后,到达巴黎附近时已经疲惫不堪,战斗力大减,法军正是趁此反攻,也是击败德军的一个契机。

Summary: 施里芬计划(Schlieffen Plan)为第一次世界大战前,阿尔弗雷德·冯·施里芬担任总参谋长期间(1891年至1906年),由德国总参谋部所制定的一套作战方法。其主要目标为应付来自德国东西两面的两个敌国—俄国与法国的夹攻,但最后该计划根据刚刚在日俄战争当中失败的俄罗斯制定。由于实际实施上计划过于理想化不得不受到修改而最终没能达成预定目标。

Plan Schlieffen: Le plan Schlieffen (') est un plan militaire datant de 1905, qui a été appliqué sous une forme modifiée par les armées allemandes au tout début de la Première Guerre mondiale. Il doit son surnom au général von Schlieffen, chef de l'État-Major général de l'Armée allemande de 1891 à 1905, mais c'est le général von Moltke qui a adapté continuellement le plan de 1906 à 1913 (d'où son nom d", « plan de déploiement de 1914 ») et l'a fait appliquer en (d'où les autres surnoms de plan Schlieffen-Moltke ou de plan Moltke).
肯特郡

title: 历史.
content: 斯旺斯扎的采石场证明早在旧石器时代肯特就已有人居住。麦德伟的巨石阵是新石器时代建造的。从青铜器时代、铁器时代到罗马时代都有遗迹留存下来。肯特的名字来自布立吞亚支中的"Cantus"(边缘),它本来指肯特东部的海岸地区。恺撒于前51年称之为"Cantium"。5世纪时肯特东部有一个独立的王国。  坎特伯雷是圣公会的宗教中心,圣奥格司丁的教座。一般圣奥格司丁被看作是将基督教带到英格兰的人(597年)。威廉一世入侵后肯特人自称为是“不败的”,(错误地)宣称他们将诺尔曼人吓跑了。中世纪里肯特爆发多次农民起义,包括瓦特·泰勒领导的起义。1553年托马斯·怀特领军从肯特进入伦敦反对玛丽一世。托马斯·贝凯死后肯特成为一个朝圣地。坎特伯雷的宗教地位促使杰弗里·乔叟写了对英国的书写语言有非常关键的意义的《坎特伯雷故事》。  17世纪英国与欧洲大陆上荷兰和法国的关系紧张使得肯特成为一个军事重镇。1667年荷兰海军袭击麦德伟船坞后沿海岸修建了许多要塞。第二次世界大战中肯特的机场在不列颠战役中起了重要作用。肯特的居民区则经常受空袭。
title: 工业.
content: 中世纪时北唐斯丘陵对两个工业非常重要:炼铁业和纺织业。肯特农业发达,郡内有许多大的兰花和啤酒花园,因此有时被称为“英格兰的花园”。农村里有许多特别的烤房用来烤干啤酒花。不过今天许多这些烤房已经被改为民居。伦敦附近的市场上鲜花众多。后来造纸、水泥和煤矿比较重要。造纸业的发达是出于肯特的众多水资源。一开始纸磨都位于河流附近。19世纪末大型的现代化造纸厂出现。水泥工业是在19世纪出现的,当时石灰岩很丰富,而大型建筑的建造需要许多水泥。今天依然可以看到这些工业留下来的石灰岩堆。煤矿主要集中在东肯特。最旺时有1900多个矿运行,今天所有煤矿都已关闭。
title: 政治.
title: 传统.
content: 传统地肯特被麦德伟河分为东西两部分。宗教上肯特被分为坎特伯雷和罗彻斯特两个教区。
title: 行政区划.
content: 肯特是非都市郡,实际管辖12个非都市区:七橡树(Sevenoaks)、达特福德(Dartford)、格雷夫舍姆(Gravesham)、汤布里奇-莫灵(Tonbridge and Malling)、梅德斯通(Maidstone)、坦布里奇韦尔斯(Tunbridge Wells)、斯韦尔(Swale)、阿什福德(Ashford)、坎特伯雷市(City of Canterbury)、谢普韦(Shepway)、萨尼特(Thanet)、多佛尔(Dover);如看待成名誉郡,它名义上包含多1个单一管理区:梅德韦(Medway)。
title: 地理.
content: 下图显示英格兰48个名誉郡的分布情况。肯特郡,南与东萨塞克斯郡郡相邻,西南(下小半部分)与西萨塞克斯郡郡相邻,西南(上大半部分)与舒梨郡相邻,西北(下半部)与大伦敦相邻,西北(上半部)与雅息士郡相邻。  肯特是英格兰最东南的郡,向北它滨泰晤士河和北海,向南滨多佛尔海峡和英吉利海峡。欧洲大陆隔海峡仅21英里。郡内有一系列从东向西走向的小山脊。这些山脊是1000到2000万年前的造山运动中形成的。风化使得山脊之间形成了沟谷。郡内最高点高251米。肯特最显眼的地势是其白色的悬崖。的名称来自于日耳曼语中的"wald",意为森林。今天那里依然有许多茂密的森林。一些地区长年无法穿越。  梅德威河(River Medway)是肯特的水道之一,它源于附近,首先向东流约40千米,然后再梅德斯通附近北折。在罗彻斯特它穿越最后在希尔内斯附近注入泰晤士河。它是泰晤士河的最后一条支流。涨潮时潮水可以一直流到。过去船只一直可以行到。

Summary: 肯特郡(英语:Kent,英国英格兰东南部的郡。以人口计算,坎特伯雷市是第1大(亦是唯一一个)城市、第1大自治市镇(Borough),梅德斯通是第2大自治市镇;达特福德是第1大镇(Town),梅德斯通是第2大镇(亦是郡治)。坎特伯雷有2个世界文化遗产─圣奥古斯丁修道院、坎特伯雷座堂,又是坎特伯雷大主教的起源地,是郡内最著名的历史名城。

Kent: Le Kent () est un comté d’Angleterre situé au sud-est de Londres, entre la Manche et l'estuaire de la Tamise. Son chef-lieu est Maidstone.
薰衣草

title: 分布.
content: 原产地由地中海地区(如西班牙、葡萄牙)、南至热带非洲、东至印度,包括加那利群岛、非洲北部和东部、欧洲南部、地中海地区、阿拉伯半岛和印度等地区。  因为可栽培的品种被广泛栽培在世界各地的栽培园里,人们偶尔也能在许多非原产地发现从园里飘逸出来的种子形成的野生状态的薰衣草族群。  在中国大陆,主要的种植地是新疆伊犁(伊宁)地区和甘肃清水地区。
title: 栽培与利用.
content: 狭叶薰衣草(又叫真薰衣草或英国薰衣草)原产于地中海的西部,它的出油率较高,出油品质最高。提炼后得到的精油可以直接在皮肤上使用。主要种植地是欧洲的英国,保加利亚的高山地区,大洋洲的澳大利亚和中国大陆的甘肃清水地区少量种植。  宽叶薰衣草: 叶子较狭叶薰衣草宽,出油率和质量都一般。一般园艺种植的较多。  杂交薰衣草: 狭叶薰衣草和宽叶薰衣草两者杂交而成。它的出油率最高,出油品质较高,因此被广泛用于香水,香皂以及日化产品中,也是世界上种植面积最广的薰衣草品种。主要种植地是法国普罗旺斯地区和中国大陆的新疆伊犁地区。  另外目前还培育出了很多不同类型的品种。其他常种植来观赏的种类有西班牙薰衣草、齿叶薰衣草和蕨叶薰衣草。  薰衣草的花穗可以做干燥花和饰品。淡紫色、有香味的花和花蕾可以做香罐和香包,把干燥的花密封在袋子内便可做成香包,将香包放在衣柜内,可以使衣服带有清香,并且可以防止虫蛀。薰衣草的商业栽培,主要是要取得薰衣草的花来提取薰衣草精油,薰衣草精油可以做为杀菌剂和芳香疗法时使用的香精油。  薰衣草的花会分泌大量的花蜜,这些花蜜可以生产高品质蜂蜜,地中海周边的国家是薰衣草蜂蜜的主要产地。薰衣草的花可以做薰衣草果酱,可以做为西点蛋糕的材料及装饰物。薰衣草可以在烹调食物时,做为辛香料使用,可以单独使用薰衣草,或是和其他香草混合做成普罗旺斯香料使用。  目前台湾以甜薰衣草以及羽叶薰衣草最常见,其中又以甜薰衣草最易栽种。甜薰衣草是由狭叶薰衣草与齿叶薰衣草交配而成,可泡茶,茶味清香带甜。而羽叶薰衣草,则是薰衣草品种中花期最长的,羽叶薰衣草含有多量樟脑酮,不建议食用,但可泡澡。 使用 薰衣草是花及叶均能使用的香草植物。甜薰衣草的花及叶可用来泡茶或沐浴,而羽叶薰衣草的花、叶都只适合沐浴。孕妇不适合长期使用。
title: 用途.
content: 减轻压力和沮丧,有益皮肤。对于烧烫伤、头痛、牛皮癣和其他皮肤疾病有帮助。 镇定、止痛、放松的效果
title: 历史.
content: 在古希腊时代,薰衣草被称为纳德斯(Nardus),有时也简称为纳德(Nard),这个名称来自于叙利亚一个叫做纳达(Naarda)的城市。  在古罗马时代,薰衣草的花一磅可以卖到一百迪纳里(denarii),这个价钱约等于当时一个农场工人的一个月的工资,或是理发师帮五十个人理发所得的报酬。罗马人会将薰衣草和各种香草一起放到洗澡水内,他们将这种沐浴的方法引进到不列颠。  在黑死病肆虐的时代,法国格拉斯制作手套的工人,因为常以薰衣草油浸泡皮革,许多工人因此逃过鼠疫的侵袭。这个故事也许有些真实性,因为鼠疫病菌是经由跳蚤传播的,而薰衣草可以驱除跳蚤。
title: 种类.
content: 此外还有以下几种主要的杂交品种:

Summary: 薰衣草属(学名:"")是唇形科的一个属,约有25-30种。多年生草本、亚灌木或小灌木。

Lavande: Lavandula (les lavandes) est un genre de plantes de la famille des "Lamiaceae".
国防预算

title: 中国.
content: 军事费用,在古今中外往往是很大的负担,一旦有战争发生,军费开支往往直线上升,所谓“军旅一兴,费靡巨万”。秦始皇大规模用兵,军费消耗极巨,当时已有“口赋”的人头税。宋英宗治平初年,蔡襄任三司使,提到当时的财政状况“天下六分之物,五分养兵,一分给郊庙之奉、国家之费,国何得不穷?民何得不困?”明朝末年军费繁浩,有著名的“三饷加派”,顾炎武在《天下郡国利病书·福建三》中记载:“民田一亩值银七八两者,纳饷至十两。”清代乾隆六年户部左侍郎梁诗正奏述收支情形说: “度支经费,莫大于兵饷。”乾隆年间有十全武功,这十场战争,有胜有负,都打得艰苦卓绝。乾隆帝所用军费,约在一亿三千万两白银以上,军费向来是清朝财政的第一大支出项目,乾隆亦曾批示:“兵饷一项,居国用十分之六七。”为了应付繁浩的军费开销,当时盐商总计捐输不下一千三百一十万两银之巨。嘉庆年间,爆发了白莲教起义,规模空前浩大,前后历经九年,清廷耗用军费二亿两白银。咸丰年间爆发金田起义,为了镇压太平天国所需庞大的军费,使清政府面临空前的财政危机。咸丰三年(1853年)开征厘金,厘金属于一种地方商业税。为了争饷问题,曾国藩在两江总督任上与江西巡抚沈葆桢争夺江西厘金,双方相峙不下。曾国藩的湘军饷项须自筹,他在给诸弟的信中提到:“饷项已空,无从设法,艰难之状,不知所终。”光绪二十五年,户部奏称:“近年大费有三:曰军饷,曰洋务,曰息债。”  2014年中国国防预算到达8000亿元人民币。

Summary: 国防预算是一个国家为了维持武装力量而支出的费用。

Budgets de la défense dans le monde: Cet article traite des budgets de la défense dans le monde aux, globalement, par région et par pays. Les budgets de la défense sont les sommes que les États dépensent pour la mise sur pied, le maintien en condition et le déploiement en opérations de leurs forces armées. Leur définition précise est propre à chaque pays, ce qui complique les comparaisons internationales. Des statistiques sont cependant publiées chaque année par des organisations étatiques, comme l'OTAN, ou privées comme le SIPRI ou l'IISS.
自然语言处理

title: 历史.
content: 自然语言处理大体是从1950年代开始,虽然更早期也有作为。1950年,图灵发表论文「计算机器与智能」,提出现在所谓的「图灵测试」作为判断智能的条件。  1954年的乔治城实验涉及全部自动翻译超过60句俄文成为英文。研究人员声称三到五年之内即可解决机器翻译的问题。不过实际进展远低于预期,1966年的 ALPAC报告发现十年研究未达预期目标,机器翻译的研究经费遭到大幅削减。一直到1980年代末期,统计机器翻译系统发展出来,机器翻译的研究才得以更上一层楼。  1960年代发展特别成功的NLP系统包括SHRDLU——一个词汇设限、运作于受限如「积木世界」的一种自然语言系统,以及1964-1966年约瑟夫·维森鲍姆模拟「个人中心治疗」而设计的 ELIZA ——几乎未运用人类思想和感情的讯息,有时候却能呈现令人讶异地类似人之间的互动。「病人」提出的问题超出ELIZA 极小的知识范围之时,可能会得到空泛的回答。例如问题是「我的头痛」,回答是「为什么说你头痛?」  1970年代,程序员开始设计「概念本体论」(conceptual ontologies)的程序,将现实世界的资讯,架构成电脑能够理解的资料。实例有MARGIE、SAM、PAM、TaleSpin、QUALM、Politics以及Plot Unit。许多聊天机器人在这一时期写成,包括 PARRY 、 Racter 以及 Jabberwacky 。  一直到1980年代,多数自然语言处理系统是以一套复杂、人工订定的规则为基础。不过从1980年代末期开始,语言处理引进了机器学习的算法,NLP产生革新。成因有两个:运算能力稳定增加(参见摩尔定律);以及乔姆斯基 语言学理论渐渐丧失主导(例如转换-生成文法)。该理论的架构不倾向于语料库——机器学习处理语言所用方法的基础。有些最早期使用的机器学习算法,例如决策树,是硬性的、「如果-则」规则组成的系统,类似当时既有的人工订定的规则。不过词性标记将隐马尔可夫模型引入NLP,并且研究日益聚焦于软性的、以几率做决定的统计模型,基础是将输入资料里每一个特性赋予代表其分量的数值。许多语音识别现今依赖的快取语言模型即是一种统计模型的例子。这种模型通常足以处理非预期的输入数据,尤其是输入有错误(真实世界的数据总免不了),并且在整合到包含多个子任务的较大系统时,结果比较可靠。  许多早期的成功属于机器翻译领域,尤其归功IBM的研究,渐次发展出更复杂的统计模型。这些系统得以利用加拿大和欧盟现有的语料库,因为其法律规定政府的会议必须翻译成所有的官方语言。不过,其他大部分系统必须特别打造自己的语料库,一直到现在这都是限制其成功的一个主要因素,于是大量的研究致力于从有限的数据更有效地学习。  近来的研究更加聚焦于非监督式学习和半监督学习的算法。这种算法,能够从没有人工注解理想答案的资料里学习。大体而言,这种学习比监督学习困难,并且在同量的数据下,通常产生的结果较不准确。不过没有注解的数据量极巨(包含了万维网),弥补了较不准确的缺点。  近年来,深度学习技巧纷纷出炉 在自然语言处理方面获得最尖端的成果,例如语言模型、语法分析等等。
title: 任务和限制.
content: 理论上,NLP是一种很吸引人的人机交互方式。早期的语言处理系统如SHRDLU,当它们处于一个有限的“积木世界”,运用有限的词汇表会话时,工作得相当好。这使得研究员们对此系统相当乐观,然而,当把这个系统拓展到充满了现实世界的含糊与不确定性的环境中时,他们很快丧失了信心。  由于理解(understanding)自然语言,需要关于外在世界的广泛知识以及运用操作这些知识的能力,自然语言认知,同时也被视为一个人工智能完备(AI-complete)的问题。同时,在自然语言处理中,"理解"的定义也变成一个主要的问题。
title: 实际问题.
content: 一些NLP面临的问题实例:  不少的中文相关笑话即是利用类似结构的中文造句而成,此类笑话通常带有《中文博大精深》之类的词汇,叙述多以老外参加考试为背景。例子如下:『 某老外苦学汉语10年,到东方参加汉语考试。试题为「请解释下列句子」: 阿呆给长官送红包时,两个人的对话颇有意思。 长官:「你这是什么意思?」 阿呆:「没什么意思,意思意思。」 长官:「你这就不够意思了。」 阿呆:「小意思,小意思。」 长官:「你这人真有意思。」 阿呆:「其实也没有别的意思。」 长官:「那我就不好意思了。」 阿呆:「是我不好意思。」  老外泪流满面,交白卷回国了。
title: 当前自然语言处理研究的发展趋势.
content: 第一,传统的基于句法-语义规则的理性主义方法过于复杂,随着语料库建设和语料库语言学的崛起,大规模真实文本的机器学习处理成为自然语言处理的主要选择。  第二,统计数学方法越来越受到重视,自然语言处理中越来越多地使用机器自动学习的方法来获取语言知识。  第三,浅层处理与深层处理并重,统计与规则方法并重,形成混合式的系统。  第四,自然语言处理中越来越重视词汇的作用,出现了强烈的“词汇主义”的倾向。词汇知识库的建造成为了普遍关注的问题。
title: 统计自然语言处理.
content: 统计自然语言处理运用了推测学、几率、统计的方法来解决上述,尤其是针对容易高度模糊的长串句子,当套用实际文法进行分析产生出成千上万笔可能性时所引发之难题。处理这些高度模糊句子所采用消歧的方法通常运用到语料库(Corpus)以及马可夫模型(Markov models)。统计自然语言处理的技术主要由同样自人工智能下与学习行为相关的子领域:机器学习及资料采掘所演进而成。

Summary: 自然语言处理(英语:Natural Language Processing,缩写作 英语:NLP)是人工智能和语言学领域的分支学科。此领域探讨如何处理及运用自然语言;自然语言处理包括多方面和步骤,基本有认知、理解、生成等部分。

Traitement automatique du langage naturel: Le traitement automatique du langage naturel (abr. TALN), ou traitement automatique de la langue naturelle, ou encore traitement automatique des langues (abr. TAL) est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement de la langue naturelle pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à comprendre les langues au moyen d'outils informatiques.