GEM/xwikis huggingface dataset:
克里斯托费尔符号

title: 预备.
content: 下面的定义对于黎曼流形和广义相对论用到的伪黎曼流形都是适用的,逆变导数(contravariant,用上标表示)和协变导数(covariant,用下标表示)的指标作了严格的区分。公式对两种符号常规都成立,除特别指出的外。
title: 定义.
content: 克氏符号可以从度量张量formula_1的共变导数为0这一事实来导出:  通过交换指标(英语:index),和求和,可以解出联络:  注意虽然记号有三个指标,他们不是张量。它们不像张量那样变换。它们是二阶切丛上的物体的分量,是一个喷射,参看jet丛。克氏符号在坐标变换下的变换性质见下面。  注意,多数作者用和乐(或称完全,holonomic)的坐标系,我们也用这样的常规做法。在非和乐的坐标中,克氏符号有更复杂的形式  其中formula_5是该基的交换系数;也就是  其中"e"是向量的基而formula_7是李括号。  以下的表达式除作特殊说明外都是在和乐坐标基中。
title: 和无指标符号的关系.
content: 令"X"和"Y"为向量场,其分量为formula_8和formula_9。则"Y"相对于"X"的共变导数的第"k"个分量为  有些老的物理书有时把"X"写成"dx",并把它放在方程的后面而不是前面。这里,采用了爱因斯坦记号,所以重复出现的指标表示求和,和度量张量的缩并(contraction)用来升降指标: 注意formula_12和克罗内克记号(Kronecker delta)formula_13。常规上,度量张量是有下标的那个;这确的从formula_1得到formula_15的办法是解线性方程组formula_16。也即,g是g的逆。  联络是无挠率的表达式是 这和克里斯托夫记号对两个下标对称是等价的:  无指标的张量变换性质是由共变指标的拉回和反变指标的前推来给出的。共变导数条目有关于无指标和有指标表示法的关系的更多讨论。
title: 关系.
content: 把指标缩并起来,就得到 其中|"g"|是度量张量formula_1的行列式的绝对值。  类似的,  向量场formula_22的共变导数(covariant derivative)是  共变散度(covariant divergence)是  张量formula_25的共变导数是  若张量是反对称的,则其散度简化为  标量场formula_28的反变导数称为formula_28的梯度。也就是说,梯度就是把微分的指标升到上面:  标量势的拉普拉斯算子Laplacian是 拉普拉斯也就是梯度的共变散度(对于标量场来讲) formula_32.
title: 黎曼曲率.
content: 黎曼曲率张量是  该张量的对称性有 也就是交换前后两对指标是对称的,交换其中一对是反对称的。  循环替换的和是  比安基恒等式是
title: Ricci曲率.
content: Ricci张量由下式给出 该张量是对称的:formula_39.它可以通过收缩黎曼张量的指标得到:  标量曲率由下式给出  标量的共变导数可以从Bianchi等式推出:
title: 外尔张量.
content: 外尔张量(Weyl tensor)是
title: 坐标变换.
content: 在从formula_44到formula_45的坐标变换下,向量的变换为 所以 其中上划线表示"y"坐标系中的克氏符号。注意克氏符号不像张量那样变换,而是像jet丛中的对象那样。

Summary: 克氏符号,全称克里斯托费尔符号(Christoffel symbols),在数学和物理中,是从度量张量导出的列维-奇维塔联络(英语:Levi-Civita connection)的坐标表达式。因埃尔温·布鲁诺·克里斯托费尔(1829年-1900年)命名。克氏符号在每当进行涉及到几何的实用演算时都会被用到,因为他们使得非常复杂的演算不被搞混。不幸的是,它们写起来较繁琐,并要求对细节的仔细关注。相反,无下标的形式化的列维-奇维塔联络的概念是相当漂亮,并允许定理用典雅的方式表达,但是在实用演算中没有什么用处。

Symboles de Christoffel: En mathématiques et en physique, les symboles de Christoffel (ou coefficients de Christoffel, ou coefficients de connexion), qui tirent leur nom du mathématicien Elwin Bruno Christoffel, sont une expression de la connexion de Levi-Civita dérivée du tenseur métrique. Les symboles de Christoffel sont utilisés dans les calculs pratiques de la géométrie de l'espace : ce sont des outils de calculs concrets, par exemple pour déterminer les géodésiques des variétés riemanniennes, mais en contrepartie leur manipulation est relativement longue, notamment du fait du nombre de termes impliqués.
1995年日本職業足球聯賽

title: 1995年赛季参赛球队.
content: 1995年赛季参赛球队如下:根据上一年度的准会员制度,日本足球联赛的前两名球队(大阪樱花和柏雷素尔)加盟J联赛,因此本届联赛共有14支球队参加。
title: 赛制.
content: 1995年赛季分为前后两个阶段,14支球队与每个对手在每阶段分别比赛两场,整个赛季共需比赛52场。这也是J联赛史上比赛强度最大的一个赛季,因此该年度没有举行日本联赛杯。  比赛如果未能在90分钟内决出胜负,则进行金球制加时赛,仍未决出胜负的话,则进行点球大战。获胜一方获得3分积分,另外,如果在点球战中落败,仍可获得1分积分。
title: 联赛概要.
content: 清水心跳的清水市日本平体育场从第一阶段开始,浦和红钻的浦和市驹场体育场从第二阶段开始分别成为两队的主场。大阪樱花的主场长居体育场因全面改建,暂时迁至大阪市长居第2陆上竞技场作赛。
title: 三得利总决赛.
content: 因为J联赛总决赛由三得利赞助,故命名为三得利・总决赛。  合计比分为2-0,横滨水手成为年度总冠军。

Summary: 1995年日本职业足球联赛,于3月18日开幕,11月25日结束常规赛,并在11月30日和12月6日举办总决赛。前半阶段的三得利系列冠军为横滨水手,后半阶段的NICOS系列冠军为川崎绿茵,最终总决赛决出的年度总冠军为横滨水手。

Championnat du Japon de football 1995: Le championnat du Japon de football 1995 a vu la victoire du Yokohama Marinos.
国际海洋法法庭

title: 联合国海洋法公约.
content: 《联合国海洋法公约》于1982年12月10日在牙买加蒙特哥湾开放签署。1994年11月16日《公约》生效。《公约》建立了一个完整的法律框架,对所有海洋区域、对海洋的利用以及海洋资源做出规定。除其他外,《公约》含有与领海、毗连区、大陆架、专属经济区以及公海有关的条款。《公约》还对保护和维护海洋环境、海洋科学研究以及海洋技术的开发和转让做出了规定。
title: 组织.
content: 法庭成立了简易程序分庭、渔业争端分庭和海洋环境争端分庭。法庭可应当事方要求成立处理特别争端的分庭。根据《公约》规定,法庭由21名独立法官组成。他们应具有以下条件:(一)享有公平和正直的最高声誉,并在海洋法领域内具有公认资格;(二)不得执行任何政治或行政职务,也不能对与“勘探和开发海洋或海底资源”或“与海洋或海底的其他商业用途有关”的任何企业的任何业务有“积极联系”或 “有财务利益”。法庭作为一个整体,还必须能代表世界各主要法系和公平地区分配。法官的选举按《公约》各缔约国协议的程序举行。得票最多并获得出席并参加表决的缔约国三分之二多数票的候选人即当选为法官,但该项多数应包括过半数的缔约国。法官任期九年,可连选连任。
title: 管辖权.
content: 法庭管辖权包括根据《公约》及其《执行协定》提交法庭的所有争端,以及在赋予法庭管辖权的任何其它协定中已具体规定的所有事项。《公约》缔约国都可参加法庭,在某些情况下,除缔约国之外的实体(例如国际组织及自然人或法人)也可参加。
title: 法官.
content: 庭长和副庭长由大多数法庭法官通过无记名投票选出。庭长和副庭长的任期为三年,可连选连任。  庭长指导工作的开展,监督法庭的行政部门,并且在与国家和其他实体的关系中代表法庭。庭长主持法庭的所有会议。在票数相同的情况下,庭长拥有决定票。庭长还是简易程序分庭的一名当然法官。庭长负责其任法官的任何专案分庭的工作。
title: 与《海洋法公约》争端解决的仲裁庭的关系.
content: 按照《联合国海洋法公约》的附件7,出现仲裁的时候,需要成立一个临时的仲裁庭,这个仲裁法庭由5位仲裁员组成。争端双方当事国可以分别指定一人(可以是本国人),另外三人由争端双方协商确定(必须是第三国)。如果争端的一方抵制仲裁,根据公约附件7的规定由国际海洋法法庭庭长代替这方当事国指定仲裁员。

Summary: 国际海洋法法庭(英语:International Tribunal for the Law of the Sea,缩写英语:ITLOS),是根据《联合国海洋法公约》建立的一个法律组织。始建于1996年,总部位于德国汉堡市,是专门审理海洋法案件的国际组织。现为联合国大会观察员组织。

Tribunal international du droit de la mer: Le Tribunal international du droit de la mer (TIDM) est un organe judiciaire indépendant, créé par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer en 1982 mais qui n'est officiellement entré en fonction qu'en octobre 1996. Son siège est à Hambourg, en Allemagne.
亞洲足協盃

title: 参赛席位分配.
content: 2016年11月25日,亚洲足协宣布对亚洲足协杯进行全新改革。在新制度下,亚洲足协杯会细分为 5 个赛区角逐:西亚区、东南亚区、中亚区、南亚区和东亚区。西亚区胜方及其余 4 个赛区之跨区附加赛胜方可晋身最终的决赛,角逐赛事冠军。主办决赛的一方会轮流由西亚区及东亚区来进行 。46 个亚足联国家(除了北马里亚纳群岛),会根据其国家队及球会过去四年于亚洲赛的成绩进行排名。亚洲足协会按照2017年所得的排名,来分配2019年及2020年的亚洲赛各国的参赛席位:
title: 比赛形式.
content: 亚洲足协杯的比赛形式跟亚洲联赛冠军杯大致相同,每个国家或地方派出1支或2支球队(一般是联赛冠军或杯赛冠军),分成8组,每小组4支队伍进行主客制双循环比赛,小组首名及次名均可晋级淘汰赛阶段。16强以一场定胜负形式进行,每个小组首名出线球队可于主场出战另一小组次名出线球队。半准决赛及准决赛会以两回合主客制形式进行,并设有作客入球优惠之制度。决赛以一场定胜负形式进行,经亚洲足协抽签后由上线或下线入决赛的球队于主场出战。
title: 历史.
title: 2004–2008年.
content: 亚洲足协杯于2004年创办,初开办时规模比较小,当时设有小组赛和淘汰赛两个阶段。首届赛事有来自香港、马来西亚、马尔代夫、新加坡、孟加拉、印度、黎巴嫩、阿曼、敍利亚、土库曼斯坦和也门共十一个国家或地区派队出赛。小组赛一共有5组共20队角逐,其中3组为西亚球队、2组为东亚球队,共8支球队可晋身淘汰赛,决赛以主客两回合制进行。到2006年,分组赛增加一组(西亚区)至6组,参赛国家多了巴林和约旦。随后到2007年,泰国和越南亦首次有球队参赛。亚协杯初期各国获得配额参赛均没有一个标准,而且发展尚未成熟,引致当时初期几乎每届赛事均有球队因各种原因而放弃参赛。
title: 2009–2014年.
content: 直到2009年,亚洲足协杯进行了首次重大改革。亚洲足协对各国联赛实行评分,按各国顶级联赛发展程度及实力,重新分配亚洲赛席位。有多个国家因未达标而未能参与顶级的亚洲联赛冠军杯,从而被降格参与亚协杯,这届亚协杯因此大幅扩张至有17个国家共32队角逐,新加入的国家包括印尼、伊拉克、科威特、敍利亚和乌兹别克斯坦。而同年新增的亚洲联赛冠军杯外围赛,外围赛落败一方可以获得亚协杯小组赛一席位。到2012年,亚洲足协杯进一步发展,首次设有外围赛阶段,当中缅甸首次有球队参赛。
title: 2015年至今.
content: 2013年11月26日,亚洲足协宣布亚洲第三级的球队杯赛赛事亚足联主席杯于2014年为最后一届举办。2015年起,该杯赛将会合并于亚协杯外围赛,实行继续扩大参赛队数。
title: 未来展望.
content: 亚洲足协在2015年底决定,从2017年开始,凡是在亚冠小组赛阶段以及资格赛阶段被淘汰出局的球队将参加到亚洲足协杯赛事中。这个竞赛模式是完全参照欧洲,资格赛落选的球队可以参加亚协杯小组赛,亚冠小组赛被淘汰的球队则可以参加亚协杯淘汰赛,这将极大提升亚协杯的竞赛水平。  这将是代表着亚协杯小组赛将由目前的8组32队增至12组48队,但是亚洲各足协不同球队之间实力差距很大,如果后段联赛没有积极进取,亚洲足协杯很可能会从淘汰赛就完全变成东西亚8大联赛(沙特阿拉伯、伊朗、卡塔尔、阿联酋、中国、日本、韩国、澳大利亚)球队包揽的局面。也因此在2016年11月25日亚洲足协杯改革,这个想法也被打消。  同时欧洲与亚洲最大的不同点是:不论联赛强弱都可参与两级赛事,只差别于实力强大从分组赛,实力差的从外围赛第一圈打起。  同时亚洲地区情势并不如欧洲稳定,也会造成比赛相关细节安排上的困难。
title: 历届决赛.
content: A. 双方 90 分钟内和加时赛后仍然赛和 1–1,阿勒颇伊蒂哈德凭互射十二码以 4–2 胜出。  B. 双方 90 分钟内和加时赛后仍然赛和 0–0,卡迪斯亚凭互射十二码以 4–2 胜出。

Summary: 亚洲足协杯(简称亚协杯,英语:AFC Cup)是由亚洲足球联盟一年一度主办的亚洲球会间的比赛,参赛队伍主要来自被界定为发展中国家的属会旗下最高级别联赛的前列球队,仅次于亚洲联赛冠军杯。

Coupe de l'AFC: La Coupe de l'AFC est une compétition de football ouverte aux clubs des pays jugés « en développement » par la Confédération asiatique de football (AFC). Elle est disputée depuis 2004.
英國獨立黨

title: 历史.
content: 该党成立之初便以使英国脱离欧盟为目标,支持透过举行公投退出欧盟。  不少英国独立党支持者是来自原保守党的疑欧派强硬支持者,要求退出欧盟,并认为保守党对欧盟的立场并不坚定。  2009年欧洲议会选举,独立党一举取得11个议席,与三大主流政党保守党、工党和自由民主党并驾齐驱。其后的2010年英国大选,独立党获得九十多万票,尽管未能取得任何议席。其后在多场地方议会的选举,独立党胜出多个地方议席,使独立党逐渐引起英国社会的关注。  2013年英国地方议会选举,独立党取得大量地方政府议席,正式成为地方议会中的第四大党。  2014年欧洲议会选举,独立党成为英国73个席次中第一大党,总得票数比工党和保守党为多。不少是原保守党的支持者。  2014年9月,两名保守党下议院议员辞职并退出保守党,以英国独立党名义参加补选,这已是保守党两个月内第二度有国会议员投靠反欧盟的英国独立党,另一名议员卡斯威尔(Douglas Carswell)上月才以保守党无意认真推动欧盟改革为由率先倒戈。  2015年英国大选中,英国独立党获得总票数仅次于保守党和工党,位居第三位,但仅获得下议院的一个席位。党魁奈杰尔·法拉奇也在自己的选区中败选。他在大选后提出要辞去党魁一职,但未被党内接受。论得票率,独立党的得票从3.1%增长至12.6%,是英国第三大党。  2016年英国脱离欧盟公投后,法拉奇在2016年7月4日宣布已达成个人从政目的,辞去英国独立党党魁一职。  2017年5月英国地方选举中独立党仅获得兰开夏郡的一个席位——丧失了145个席位。从此独立党的票源和地位便被新成立的脱欧党取去。

Summary: 英国独立党(英语:UK Independence Party,缩写为英语:UKIP)是英国的一个右翼民粹主义政党。该党主要的政治理念是推动英国脱离欧盟。

Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni: Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (), ou UKIP, est un parti politique britannique. Anti-immigration et eurosceptique, il milite pour le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne et fait partie de l'association TEAM. La ligne politique du parti est que le Royaume-Uni « doit de nouveau être gouverné par des lois adaptées à ses propres besoins par son propre parlement, qui doit être directement et seulement responsable de ses actes devant l'électorat du Royaume-Uni ». Le parti, d'inspiration nationaliste, est régulièrement accusé de dérives racistes et islamophobes.
协变微商

title: 一般概念.
content: 向量u的沿着向量v的共变导数 formula_1 (也写作D)是一个定义第三个称为formula_2 (也作 Du)的向量的规则,它有如下面所述的导数的属性。向量是一个几何对象,和所选基(坐标系统)无关。固定一个坐标系之后,这个导数和向量基自身的变换规则相同(共变变换),所以有这个名字。  在欧几里得空间的情形,如果有一个标准正交坐标系,一般会用两个相近的点的两个向量的差来定义向量场的导数。  在这样的系统中,平移其中一个向量到另一个的原点,保持和原来的向量平行。这样得到的欧氏空间的共变导数可以取每个分量的导数。  但是在一般情况,我们必须把坐标系的变化考虑在内。在弯曲空间中,例如地球表面(作为一个球面),平移没有严谨的定义,而和它相似的概念,平行移动,依赖于向量被平移的路径。例如,在二维欧几里得平面极坐标中,导数包含了额外的项用于表述坐标格点自身如何“转动”。在其他的情况下,还有额外的项描述坐标格点如何扩张,收缩,扭转,交织,等等。  这是一个二维欧氏空间中的极坐标中的曲线的一个例子。在曲线参数 "t" 的向量(比如说加速度,不在图中)可以表达在坐标系formula_3中,其中formula_4 和 formula_5是极坐标中的单位切向量,用作把一个向量分解为在辐向和切向分量的基底。稍后,极坐标的新基底会相对于第一套基底稍有转动。基向量的共变导数(克里斯托费尔符号可以表达这个变化)。  (可能最好不要把t看作时间参数,至少在广义相对论的应用中不要这样。它只是一个任意参数沿着路径光滑而单调的变化。) 另一个例子:向量e在球上位于赤道上的一点Q,方向朝北。假设我们首先沿着赤道平行移动该向量直到P(然后保持它和自己平行))着子午线把它拖到北极N然后(保持方向)继续沿着另一条子午线移动它回到Q。然后我们注意到沿着封闭回路平行移动的向量不会回到原来的向量;它会变成另外一个方向。这在欧氏空间不会发生,它发生的原因是球的曲面上的"曲率"。如果我们沿着无穷小闭曲面依次沿着两个不同方向然后返回,我们会看到同样的现象。向量的无穷小变化是曲率的一个测量。
title: 备注.
content: 定义中的向量 u 和 v 是定义在同一点 "p" 的。而且共变导数formula_6也是 "p" 的一个向量。  共变导数的定义不用空间的度量。但是,一个给定的度量唯一的确定了一个特殊的共变导数,称为列维-奇维塔联络。  导数的性质暗示者formula_2依赖于"p"周围的情况,就像标量函数在一点"p"沿着曲线的导数依赖于"p"点周围一样。  共变导数在一个固定的坐标图中,可以用张量描述,但是它不是一个张量,因为它不是在坐标变换下不变的。  在共变导数中关于点 "p" 围的信息可以用来定义向量的平行移动。而且曲率,挠率和测地线也可以只用共变导数来定义。  偶尔,术语“共变导数”指一个一般向量丛沿着基空间的一个切向量的截面的导数;参看“联络形式”中的“向量丛”的有关章节。
title: 形式化定义.
title: 函数.
content: 给定一个函数formula_8, 共变导数formula_9和实函数在向量v方向的通常导数相同,通常记为formula_10 或者 formula_11。
title: 向量场.
content: 向量场formula_12 在向量formula_13方向的共变导数 formula_1记为formula_2 对任意向量场 u, v, w 和标量函数"f"和"g"由下列性质定义:  注意formula_2在点"p"依赖于v在"p"点的值以及u在"p"的一个邻域的值,因为最有一个性质乘积法则的要求。这表示共变导数不是一个张量。
title: 余向量场.
content: 给定余向量场(或者说1-形式) formula_26,其共变导数 formula_27 可以用下边的对于所有向量场u都满足的恒等式来定义 余向量场沿着一个向量场v的共变导数还是一个余向量场。
title: 张量场.
content: 一旦定义了向量和余向量场的共变导数,它就可以定义到任一张量场上,这要用如下的恒等式,其中formula_29和formula_30是任意两个张量: 并且,若formula_29和formula_30是同一个张量丛的张量场,则 沿着向量场v的共变导数也还是同类型的张量场。
title: 坐标表示.
content: 给定坐标函数formula_35,任何切向量都可以用它的在基formula_36中的分量表示。 共变导数是一个向量,所以可以表示为基向量的线性组合Γe,其中Γ 是分量(参看爱因斯坦记号)。 要给定共变导数,给定每个基向量场e 沿着e的共变导数就可以了 系数Γ称为克里斯托费尔符号。 然后使用定义中的规则,我们发现对于一般的向量场 formula_38 and formula_39 可以得到 这个公式的第一项代表了坐标系对于共变导数的"扭转",而第二项代表了向量场"u"的分量的变化。特别的有 用语言描述的话: 共变导数是一般的沿着坐标的导数加上关于坐标改变的校正项。在物理教科书中,共变导数有时只用这个方程中的分量形式表述。  一个常用的记法是,用一个分号表示共变导数,而用一个逗号表示普通导数。在这个记号下,我们把同样的公式写作:: 这再次表明了向量场的共变导数不仅仅是从沿着坐标的微分中得到 formula_43,而且是通过formula_44依赖于向量v本身的。

Summary: 数学上,共变导数或称协变导数是在流形上定义沿着向量场的导数的方法之一。

Dérivée covariante: En géométrie différentielle, la dérivée covariante est un outil destiné à définir la dérivée d'un champ de vecteurs sur une variété.
姜大衞

title: 演艺事业.
content: 早年就读多所学校如九龙塘学校(小学部),在学时因经常转校以致成绩较差。他早在4岁的时候已开始参与演出,做童星,童星时代曾在《马路小英雄》、《街童》和《江山美人》等影片中参与演出。  17岁离开书院(中学部),学历是中三程度,曾留级两年(中小学阶段各一次),做过写字楼后生(办公室助理)、古董店店员等工作,美港合作的西片《圣保罗号砲艇》在港摄制期间,经在剧组做演员的兄长秦沛向武术指导唐佳推荐,开始做龙虎武师。  1966年加入了邵氏公司,做唐佳旗下的武师,因《金燕子》片中的武术动作,得到了大导演张彻的欣赏,让他在《游侠儿》中担当主角。1970年凭《报仇》一片成为香港首位荣获《亚洲影展》「最佳男主角」的演员。  当年他红极一时,拍过很多电影,其中包括《保镖》、《刺马》、《十三太保》、《新独臂刀》、《叛逆》、《死角》、《死囚》、《双侠》、《大决斗》、《七金尸》、《恶斗》等数十部电影。其中《叛逆》荣获1973年亚洲影展「最具性格演员」奖项。  1975年5月,英女皇夫婿陪女皇访港期间,他与狄龙奉召赴御宴,席间皇夫与其大谈功夫片。
title: 电视演员.
content: 于1970年代末开始接拍电视剧。起初,他在丽的电视演出,拍摄作品计有《大内群英》、《武侠帝女花》、《琥珀青龙》等。至1981年丽的电视易手,他仍断断续续参与亚洲电视的演出。一直到1990年代才在无线电视剧亮相。他于1994年在时装剧《再见亦是老婆》饰演主角陈秀雯的丈夫,使其人气一度火热急升。
title: 涉足电影界.
content: 凭着丰富的演出经验和师长的培养,他在邵氏工作期间即执导其首部、2部及3部电影。处男作是老师张彻做出品人,倪匡编剧,刘家良武术指导的《吸毒者》,领衔主演是他当年的好兄弟狄龙;第2部电影《怪人怪事》还是老师当出品人,刘家良做武术指导,他和李琳琳联合领衔主演;第3部电影《死囚》,邵仁枚监制,倪匡编剧,唐佳武术指导。刘家良亦是他的老师,他曾跟刘氏当多年武师,由刘氏担任武术指导、导演的《螳螂》找他担任领衔主演,从而提高了他的武打技术。  1981年,他与兄长秦沛和弟弟尔冬升联合制作《猫头鹰》,三人担任导演和领衔主演,乃一套以颠覆历来武侠电影经典角色为题材的作品,属早期「无厘头」喜剧电影之一。此后也断续执导了多部电影,如《听不到的说话》(1986年)、《黑雪》(1990年)、《不一样的妈妈》(1995年)。  随着1990年代末香港电影市道不景,亚视又因亏损连年减少剧集制作,近年已与其妻李琳琳一家在加拿大生活,但仍不时回港参与影视作品之演出。2007年,他们一家回流香港,他在参与演出香港影视的同时,也不时参演大陆的影视作品。
title: 转投港视.
content: 于2012年元旦离开无线电视,转投香港电视网络。
title: 重返无线电视.
content: 于2014年11月离开香港电视网络,重返无线电视。2018年,凭精湛演技被封为「金牌绿叶王」,接受访问时表示从没有把自己当作「绿叶」,每一套剧、每一个角色,哪怕只是一场戏,都当自己是主角,并直言「娱乐圈不可能永远维持一线,从小在这行见惯高低起伏,不论是做大侠还是做绿叶,我都不在意别人怎样看,只知道自己最大的兴趣是演戏,所以会把握每一个演出机会。」
title: 政治立场.
content: 姜大衞亦有参与支持港版国安法的联署。

Summary: 姜大衞(David Chiang Tai Wai,1947年-6月29日),又名姜大伟或姜大卫,本名姜伟年,加拿大籍香港人,香港资深演员及导演。

David Chiang: David Chiang (de son vrai nom John Chiang Wei-nien) est un acteur né en 1947, ayant joué dans des films hong-kongais.
股交

title: 异性间的.
content: 海特(Shere Hite)曾在1976年与1981年发表对妇女性爱的研究调查,发现有些成年妇女表述可以藉大腿内侧间的性接触促进阴蒂兴奋以至性高潮。  在日本,已知有另一种异性间的特有模式,称作“(sumata)”。日语的汉字“”意为——外生殖器的部位。这是出自色情场所()的用语,是由女性工作者与男性顾客之间进行的一种相互抚慰的形式——以大腿内侧、大阴唇与男客的阴茎相磨蹭(却不让阴茎与阴道接合交媾),使其兴奋以至射精。此种动作被用来规避1956年所颁布防治卖淫的法令(卖春防止法),以免因为一般性交而被罚款。
title: 男同性间的.
content: 由于以前认为接合肛门的性动作会让被行使者的尊严受到贬损与凌辱,股间性爱曾经是古希腊少年爱的一般常态的表现方式。古希腊语用词为“διαμηρίζειν”("")。有学者在著作中进一步指出“以面对面、站立位姿的股间性爱”是为古希腊男同性恋者的正常体位(gay male missionary position)。此外,在中古世纪的欧洲,股间性爱似乎已是当时人们常用的性活动之一。  在19世纪作家王尔德的传记当中记载,罗斯(Robert Baldwin Ross)跟他引荐股间性爱,偏好此种性爱动作的程度胜过口交。另外,18世纪末至19世纪初的恰卡·祖鲁,被学者推测他支持在他部族之间的股间性爱动作以建立亲密与忠诚。又有学者引述犬儒学派对亚历山大大帝的描述(包括在他生前与身后的记载),推定他跟赫费斯提翁两人似乎有股间性爱的交情。  在有些社群当中,股间性爱更是相当普遍应用的情况。有一份1997年在印度加尔各答郊区男男性接触人群(MSM)性健康需要的调查报告发现到,受访男人约有73%曾经参与股间性爱,虽然这比率可能受到人口统计因素之影响而有所变化:该次调查中除了有82%印度教徒与88%中等收入的男人表述参与过之外,只有54%的性工作者、50%低收入的男人及40%的穆斯林表述曾有过股间性爱。
title: 健康风险.
content: 虽然股间性爱可能并未直接交媾,但由于彼此生殖器部位附近的摩擦,也因此有感染病菌或怀孕(异性间的)的可能风险。

Summary: 股交(英语:intercrural sex或femoral/interfemoral sex),是非插入式性行为之一,男性将他的阴茎放置在他伴侣的大腿内侧之间,彼此胯部进行推移以磨蹭之。

Coït intercrural: Le coït intercrural (du latin ', « entre » et'« jambes ») est une pratique sexuelle au cours de laquelle la stimulation sexuelle masculine est obtenue en enserrant le pénis entre les cuisses de son ou de sa partenaire, simulant une pénétration vaginale. On parle également de stimulation interfémorale.
極速快感:全民公敵

title: 剧情.
content: 主角在驾驶一台完美的BMW M3 GTR赛车行驶在通往罗克波特(Rockport)市的大桥上,他要在这座城市中寻找比赛、挑战这里“黑名单”中的车手,以建立自己的声望。主角先后遇到其中几人,并全部依靠自己性能强劲的BMW M3 GTR将对手一一战胜。几天的时间很快过去,今天,主角和黑名单第3名朗尼(Ronnie)进行的比赛在一种不友好的气氛中结束——主角与黑名单的全部车手碰面,而领头的是排名垫底,第15名的剃刀(Razor)。剃刀不仅飞扬跋扈,不把主角看在眼里,还是一个骗子——在赛前,他破坏主角的BMW M3 GTR的油路,迫使比赛中赛车损坏,为自己赢得胜利。按照黑名单的规则,剃刀夺走BMW M3 GTR,并把主角一人留在现场。后者因无力逃脱而被赶来的员警当场擒获。抓捕他的正是罗克波特市赫赫有名的资深警官克罗斯(Cross),专门负责追捕超速街头车手。 主角不久便被警方释放,因为他被抓时没有赛车。一个名叫蜜雅·汤森德(Mia Townsend)的神秘少女把主角接走,并告诉主角,剃刀已经利用夺来的BMW M3 GTR一路爬升到黑名单榜首,其手下的公牛(Bull)和朗尼分列二三位。在蜜雅和黑名单第16名车手罗格(Rog)的帮助下、以及先前几场比赛赢得的奖金基础上,主角得以买下一台赛车,重新开始自己的生涯征程,唯一的目标便是战胜剃刀并抢回自己的BMW M3 GTR。随着比赛的进行,主角赢得一场又一场的比赛。在这一过程中,主角不仅击败一个个黑名单中的车手,还挣得一笔又一笔用于买车和改装的收入和声望。  很快到了挑战剃刀的结局时刻。战胜最终敌人并赢回久违的BMW M3 GTR后,剃刀的狂妄让蜜雅最终透露自己是卧底员警的身份。她一直在主角毫不知情的情况下,利用他来接近这些黑名单中的车手,并试图最终将其全部抓获。所有的悬念已然揭晓,黑名单中的车手全部落入法网,克罗斯也发动罗克波特市全部的警力参与对主角的最终大追捕。不过,蜜雅出于对主角感情的逐渐加深,在追捕开始五分钟后,告诉他唯一一条可以逃脱的路线。最终,主角得以飞越城市边缘的一座断桥,将所有警车甩在身后,逃脱警方的追捕。之后,主角以逃亡者的身份被列入全国通缉犯名单中。  续作《极速快感:玩命山道》情节即为本作结尾的后续。主角逃离罗克波特市后来到帕尔蒙特市(Palmont),开始续作的故事。
title: 配件.
content: 游戏里面有提供升级汽车性能的商店,配件分四个等级,但除了要有资金,还要打败黑名单人物才能解锁升级。  打败黑名单人物过关时若抽到了零件卡可以提升载具的性能水平。
title: 黑名单.
content: 玩家要爬上最好的赛车手的名单来推动生涯模式的进程,黑名单列出了Rockport最臭名昭著的赛车手。玩家必须完成所规定的赛事,以及达成里程碑并且达到所要求的赏金才能挑战黑名单车手。
title: 其他人物.
title: 克罗斯.
content: 由Dean M. Mckenzie饰演,是ROCKPORT城市警察局的警长,与一位女警官(由Lohralee Stutz饰演)同队,特征是有个爆炸头,而且十分喜欢主角的车。他开的是Corvette C6。
title: 蜜雅.
content: 由Josie Maran(裘丝梅琳)饰演,一直帮助主角,其实她是警察的卧底。开的是红色马自达RX-8。
title: 罗格.
content: 座车:福特野马 庞帝克 GTO 黑名单第16名,常常告诉主角一些讯息。
title: 警察等级.
content: 随着游戏进度的进展,警察等级也会慢慢升级,分别以火燄指数来表示目前的警察等级,当被逮捕后,火燄指数会归1重新升级。
title: 极品飞车:最高通辑:5-1-0.
content: 《极品飞车:最高通辑:5-1-0》是PSP上的《最高通辑》,与其他平台同款游戏同一天发售。,最高通辑:5-1-0有和最高通辑相似的15人黑名单和生涯模式,而新增了“Tuner Takedown”和“当警察”(“Be The Cop”)模式。最高通辑:5-1-0缺少很多其他平台和个人电脑平台同款游戏的组成部分,例如cut scene、故事主线和漫游模式,并且有少量区别(例如黑名单中使用赛车手真名而不是外号)。游戏主题是数字“5-1-0”,是警察对街头竞速的代号。
title: 评价.
content: 《极品飞车:无间追踪》获得了积极评价。Metacritic和Game Rankings都给出了82的高分(满分100分)。GameSpot给出8.4分(满分10分),并赞扬游戏“图像锐利”“音效出众”,但批评游戏的人工智能起初太容易而之后太难。  IGN的给分是8.5分(满分10分),评价“很好”,表扬了游戏的几乎所有方面。

Summary: 《极速快感:最高通缉》(Need For Speed: Most Wanted),是艺电(EA)推出的《极速快感》系列赛车游戏之一,于2005年11月15日开始在美国推出。游戏结合竞速、逃避警方追捕、子弹时间,以及车辆改装等特色。

Need for Speed: Most Wanted (jeu vidéo, 2005): Need for Speed: Most Wanted est un jeu vidéo de course développé par EA Black Box et édité par Electronic Arts, sorti en Europe à partir du.
狄龙

title: 生平.
content: 狄龙于1968年考入邵氏公司的南国演员训练班。翌年《死角》一片征选主角,导演张彻从十个新人试镜中首选了狄龙。在之后的几年中,狄龙主要与导演张彻合作,更是张彻认为在众多选角中,与姜大卫扮演「双角」最成功的搭档。张彻认为,以京戏武生来比喻,姜大卫是「短打」,狄龙是「长靠」;一叛逆,一正派;一活一稳,可谓相得益彰。因此,狄龙在张彻导演影片《保镖》(1969)、《报仇》(1970)、《十三太保》(1970)、《新独臂刀》(1971)与姜大卫搭档演出。从1976年起,狄龙开始了与导演楚原的合作,出演多部由古龙武侠小说改编的电影,如《楚留香》、《蝙蝠传奇》、《天涯明月刀》、《多情剑客无情剑》等。他也是主演楚原影片最多的男星。此外,狄龙与孙仲、唐佳等导演都有合作。狄龙不仅在造型上神肖形似,因从小就学有咏春拳,武打招式也丰富多采。因此,狄龙主演的电影在台湾、东南亚风靡一时,他的演技也声誉遐迩。  1975年,狄龙在李翰祥导演的电影《倾国倾城》以及随后的《瀛台泣血》中出演光绪皇帝,一改往日武打小生的戏路,生动地演绎了性格软弱、内心充满矛盾的光绪皇帝。而他在两片中的精彩演出也得到了专业人士和广大观众的普遍赞赏。1973年,他因在《刺马》一片中扮演反派人物马新贻,获得第11届金马奖的「优秀演技特别奖」,同时获得第19届亚洲影展的「表现突出性格」的男演员奖。此后,他还因主演《冷血十三鹰》(1979)获得25届亚洲影展的演技最突出的男主角奖。他以出色的表演奠定影坛武侠红星的地位,多次获得香港十大男星的金球奖。  1985年六月,狄龙离开邵氏公司,从第一部《死角》到最后一部《货柜小子》,18年来,共拍片80多部,还导演了《后生》与《摩托车》二部电影。是武侠片与功夫片相当重要的演员。1986年,他凭《英雄本色》中的宋子豪一角获得第23届台湾电影金马奖最佳男主角,是他离开邵氏之后最重要的一部电影。之后他继续活跃在电影圈,角色也更加多元化,并在2000年凭《流星语》中的警官龙Sir一角获得第19届香港电影金像奖最佳男配角。他也曾出演一些电视剧。1995年他获香港无线邀请拍摄《包青天》饰演包拯,但因化妆造型问题跟无线起了争执,之后再没跟无线合作,而该剧收视也平平。在2011年,狄龙再次在电视剧《秦香莲》饰演包拯。  2015年,狄龙凭着《我来自纽约》中饰演林春根(根叔)一角,在第7届澳门电影节中获得最佳男主角奖项。2018年,他饰演失智Sarah的外公林春根,《我来自纽约2:当我们在一起》。

Summary: 狄龙(英语:Tik Lung / Tommy Tam,1946年-8月19日),原名谭富荣,香港男演员,曾获得香港电影金像奖最佳男配角以及金马奖最佳男主角奖。

Ti Lung: Ti Lung (en chinois 狄龍, en pinyin Dí Lóng) est un acteur de cinéma hongkongais, également nommé Dick Loong, Din Lung, Di Long ou d'une variante de son vrai nom 譚富榮 (en pinyin Tán Fù Róng) comme la forme hongkongaise Tommy Tam Fu-Wing. Il est né le.
伊克巴勒·馬西

title: 生平.
content: 他于1983年出生于巴基斯坦拉合尔县边境一个非常小的农村。四岁的时候伊克巴勒被家人卖到了地毯厂当奴隶。他的家人向本地地毯织厂厂长借了600卢比(7.42美元),为了还债,伊克巴被要求去地毯厂打工,直到债务还清。在巴基斯坦每天早上超过五十万名年龄在4到14岁之间的孩童在天亮之前就得起来,沿着漆黑的乡间道路前往地毯工厂工作。他们每天得工作14小时,仅有30分钟的休息时间,他们每天的劳动可抵扣3美分的贷款,但是不论多么努力的工作伊克巴勒的债项只会越来越大。伊克巴站立的时候身高不高于4英尺,而体重只有60磅。  在十岁的时候,伊克巴勒·马西从这种残酷的奴役之中逃走。但由于并无周详计划,所以他便被警察抓到并在警察收贿不久后又被送回去工作。之后伊克巴勒又再次逃走,并在稍后加入了巴基斯坦抵债劳工解放战线(BLLF,Bonded Labor Liberation Front of Pakistan)以帮助世界各地的童工。他帮助超过3000名从事劳动以偿债的童工奔向自由,并向全世界发表了关于童工的演讲,而他的故事也在之后出版成书。  在伊克巴勒从美国回来后不久,他不幸在1995年的复活节周日於穆里德盖遭到枪杀,当时他快要十三岁了。有些人说他是被一个受惊的农夫误杀,也有些人相信他是遭到那些受到他影响的童工雇主谋杀。最后他的葬礼上大约有800人前来送葬。
title: 后世影响.
content: 伊克巴勒·马西的事业激励了一些组织的创建,例如加拿大慈善机构和青年运动组织,国际解放儿童组织(Free The Children),以及伊克巴勒·马西儿童基金会(Iqbal Masih Shaheed Children Foundation),这个基金会已经在巴基斯坦创办了20多个学校。  2009年1月,美国国会设立了年度伊克巴勒·马西反童工奖(Iqbal Masih Award for the Elimination of Child Labor)。 1994年,伊克巴勒曾造访位于美国马萨诸塞州昆西的宽草原中学(Broad Meadows Middle School)并向七年级学生讲述了他的生活,而当这些学生得知他身亡的消息后,他们决定要在巴基斯坦以他的名字兴建一所学校。  一本由弗朗切斯科·阿达莫(Francesco D'Adamo )所著,名为《Iqbal》 的书讲述了伊克巴勒·马西的故事,全书以一个名叫法蒂玛的女孩的口吻讲述,故事的原型就是伊克巴勒·马西。

Summary: 伊克巴勒·马西(,1983年-1995年-4月16日)是一名因为反抗巴基斯坦童工制度而被枪杀的童工。他身亡的事件促成了解放儿童组织的成立。

Iqbal Masih: Iqbal Masih (en ourdou : اقبال مسیح, né le à Muridke et mort le dans la même ville) est un jeune Pakistanais vendu comme enfant esclave à l'âge de quatre ans. Il devint une figure mondialement connue de la lutte contre l’esclavage moderne à dix ans et fut assassiné en raison de son combat en 1995, à seulement 12 ans.
定价策略

title: 定价策略的分类.
content: 常见的六种定价策略有:价格讯号、渗透定价、地区定价、形象定价、组合定价、互补定价。  美国分类法:竞争定价法、成本加成定价法、撇脂定价法、限制定价法、损失领导者定价法、市场导向定价法、渗透定价法、价格歧视定价法等。
title: 定价策略实例.
title: 零售商定价策略示例.
content: 在现在的美国为例,顾客都希望从购买的商品中获取高价值,所以,他们对价格越来越敏感。对一些顾客来说,高价值就是低价格,另一类顾客则认为只要某产品从质量或服务方面看来值得购买,就愿意多花钱。美国零售商迎合顾客需要,采用不同定价策略。目前,在美国零售市场上,流行着两种对立的定价策略;每日低价策略和高/低价策略。  每日低价(everyday low pricing, EDLP)策略,被美国许多零售商采用。美国零售商Home Depot、沃尔玛、Office Depot、 Toys“R”Us和智利瀚融实业(集团)有限公司属下的HANRONG百货都使用每日低价策略。这种策略强调把价格定得低于正常价格,但仍要高于其竞争者大打折扣后的价格。尽管使用每日低价的零售商尽量保持低价,但他们的定价并非总是市场上的最低价。任何时候,只有在竞争性商店或在批发会员点购买特定的商品时,价格才可能是最低的。因此,从某种意义上说,“每日低价”这个词并不准确,“低”并不一定最低。对这种策略更准确的表述应该是“每日稳定价”。  如每日低价策略一样,高/低定价策略近年来也变得越来越流行。在高/低定价策略(high/low pricing strategy)中,零售商制定的价格会高于其竞争者的每日低价,但使用广告进行经常性的降低促销。过去,商品零售商仅仅在季末降价销售时尚商品,杂货店和药店也只有在供货方提供优惠价格或存货过多时才会降价销售。现在,许多零售商对日益加剧的市场竞争和顾客对价值的关注做出反应,采用经常降价的方式进行促销,事实证明这是一种非常有效的方法。杂货店和药店的供货方也通过增加“处理期”(deal periods)获得更高收益。在“处理期”内,制造商则对零售商购买的商品提供特惠价格,一些零售商几乎所有的商品都仅在“处理期”内进货,如Loehmann、T.J.Maxx和Marshalls公司。  每日低价策略与高/低定价策略相比,具有下列优势:  但是并非所有的零售商都适用每日低价策略,对大多数零售商而言,每日低价难于保持。采用每日低价策略,零售商的商品价格与其竞争者的价格必须是可比的,比如某百货公司销售的全国名牌产品或超级市场上的象牛奶和糖这样的日用品。  相对而言,高/低定价策略则具有以下四大优点:  当然,两种定价策略并非格格不入,零售价格的确定方法也并非一成不变。在智利,较早实行每日低价的零售商(如LIDER和HANRONG)现在开始进行经常性的促销活动,而主要使用高/低定价策略的零售商也为努力稳定其价格而使用每日低价策略。Dillard百货公司是目前美国国内第五大传统连锁百货公司,它辉煌的成长业绩的一个主要原因在于它的第一个使用了每日低价策略。Dillard成功地运用每日低价策略,超越了其他一些百货公司。一个重要原因是它将其商品目录换成了美观的商品定价目录,其中主要包括诸如男女服装、家庭用品这样的商品。从这份定价目录上,顾客可以了解到商品质量的竞争力,商品价格与报纸广告中的价格之间的差别,以及一些有百货公司特色的促销形式。  可见,每日低价策略和质量促销是Dillard公司成功战略的两个因素,同时,专家认为Dillard公司的成功是由于把价格和促销措施协调起来,同时提高商品质量,改善购物环境;而先进的商品信息处理和快速反应存货管理系统的共同作用也是一个不可忽视的因素。
title: 互补定价.
content: 互补定价是商家为促进销售,通过一定程度地降低核心产品的价格从而吸引更多的顾客,同时却相应提高周边产品的价格的一种定价策略。例如:将某厂牌黑白激光打印机的价格定低于定价,并将其原厂碳粉匣定高于定价为。换言之,即将主产品的售价压低以提高销售量,再靠附产品的高额加成来赚取利润。

Summary: 定价策略又作“价格策略”,是市场营销学里面最重要的组成部分之一,主要研究商品和服务的价格制定和变更的策略,以求得营销效果和收益的最佳。

Politique de prix: La politique de prix désigne un ensemble de décisions et d'actions réalisées pour déterminer la structure et le niveau de la tarification des biens et services proposés aux clients conquis ou à conquérir.
傅聲

title: 演艺事业.
content: 傅声早年于新法书院中文部和模范英文中学就学。其后在1971年,傅声考进香港邵氏公司与香港广播公司合办的第一期演员训练班,傅声第一部影片是《十四女英豪》。由于傅声的热情、活跃、聪明,受到导演张彻的赏识,使之成为张彻第四代的干儿子。1973年张彻在台湾创建「长弓公司」,把原准备给另一位导演的剧本《方世玉与洪熙官》收回,计划由自己拍摄,以做为「长弓」的创业电影。张彻大胆起用傅声做为男主角,结果一炮而红,将傅声的演艺生涯推向高峰。同年傅声演出张彻执导的《朋友》,获得二十届亚洲影展「最有希望男演员奖」。
title: 致命车祸.
content: 1983年7月6日晚上10时30分,傅声偕哥哥张震声,弟弟张展鹏以及影星汪禹,一同由清水湾乡村俱乐部驾车往清水湾道片场拍摄外景。他们四人分别驾驶两部车,汪禹与张展鹏坐一部日本本田Civic在前,而傅声和其兄长张震声则乘座白色保时捷911型编号AD83跑车(此车为傅声太太甄妮送赠给傅声的生日礼物)跟随其后,当时驾车的是张震声,当他们途经清水湾一弯角时,傅声他们的车突撞向山边、车身翻侧、车头严重损毁。傅声被车内的音响器材撞断肋骨,导致肋骨插向心脏致死。由于当时香港法例并未立法强制乘客必须配戴座位安全带,傅声头部及胸部重伤,送往观塘区基督教联合医院急救时,因脑部受到严重震荡,内脏受重伤,于7月7日凌晨伤重不治,得年28岁。他兄长张震声虽亦受伤,但就得以保存性命。之后傅声的灵位设于粉岭蓬瀛仙馆内。八卦传闻是1990年代电视台某节目谈论此事,据说甄妮梦见傅托梦说他没鞋穿,鞋卡在车上,即回车找鞋,竟找到了。  传声灵位

Summary: 傅声(英语:Alexander Fu Sheng,1954年-10月20日-1983年-7月7日),香港电影功夫男演员,原名张景贤,又名张富声,出生于香港。家中共有兄妹十一人,他排行第九,其父亲为香港富商名流、立法局议员兼太平绅士张人龙,妻子为著名女歌星甄妮。

Alexander Fu Sheng: Alexander Fu Sheng, de son vrai nom Chang Fu Sheng, est un acteur chinois né le à Hong Kong et mort le à Hong Kong.
新成长的烦恼

title: 角色.
title: 动画利齐.
content: 动画利齐是剧中一个动画形象。它代表了主人公利齐的内心想法,向观众直接传递利齐的思想方式。本剧并不是第一个使用这种动画方式来表现真人表演的角色的内心想法的电视剧,之前一部加拿大电视剧""也曾有过类似的形式。动画利齐由这部电视剧的主演赫拉里·达夫配音。
title: 概要.
content: 正如英文标题("Lizzie McGuire")所言,这部电视剧讲述的是关于利齐·迈奎尔以及她的和两个好朋友米兰达和戈多的中学冒险旅程的故事。他们的故事从应付疯狂的老师到解决厌食症的问题等等,被以轻度幽默的形式演绎出来。每集都围绕一个不同的故事展开,而这些故事则是从美国青少年日常生活中可能遇到的问题中选取的。虽然电视剧将三个人之间的关系描写成近乎平等,但利齐和戈多总是互相有某种的吸引力。然而当他们互相了解了他们的生命经历(在利齐出生一天时就见到戈多),他们还是希望能够保持朋友的关系。但在第二季中,戈多最终承认自己喜欢利齐,利齐以一个吻回应了他。  每集都包含一个关于马特的次要剧情,而他的朋友兰尼·奥纳西斯(Lanny Onasis,饰)以及梅林娜·比安科(Melina Bianco,饰)则与他一起组成剧情。兰尼有几分像马特的同伙,并从未让人听见他说话的声音,但似乎每次他都可以用眼神和向马特无碍地传递信息。梅林娜不太像个朋友,经常会指责、命令马特并从中获益,但有时会作为马特,甚至莉琪的军师。在全剧尾声之时,她成了马特的女朋友。  在大部分集的结尾都会有一个花絮部分。其中甚至有卡通利齐的花絮出现。
title: 相关产品.
content: 一部根据该剧改编的电影《平民天后》("The Lizzie McGuire Movie")于2003年5月3日公映。公映当周即登上了北美票房排行第二的位置。  利齐·迈奎尔的形象仍然被迪士尼用于各种商品中,尤其见于大量的书籍(包括小说化的每集剧情书籍)等。2002年甚至由Dakin Toys公司出品了一款利齐·迈奎尔玩偶。该公司同样在2002年发行了一款卡通利齐的毛绒玩具。在2003年,财富杂志估测,利齐·迈奎尔带给华特·迪士尼公司近一亿美元的收入。  一些该剧的家庭视频及DVD版本也已在多个国家发行。在美国,一些主要剧集的合集首先发行,稍后一种包含第一季全部22集的DVD套装上市。这个产品被标示为“一卷”,后来又有二至四卷相继上市。到2006年1月时,一套包含全部65集的12张DVD版套装已经在西班牙发售,而另一种将三组22集盘片组合起来的全集套装在澳大利亚和英国有售。  利齐主题的玩具被包括在“2004年麦当劳欢乐餐”系列中,这个系列产品包含了一些与利齐有关的游戏、图像以及利齐故事音频版(并非达夫配音)的CD光盘。  迪士尼也出品了以利齐·迈奎尔为主题的卧室用品儿童套装以及一款名为"What Would Lizzie Do?"的桌上游戏。已经有三款运行于Game Boy Advance的利齐·迈奎尔游戏上市:"利齐·迈奎尔:忙碌中"(2003年)、"利齐·迈奎尔2:利齐日记"(2004年)和"利齐·迈奎尔3:回家搞破坏"(2005年)。.
title: 历程.
content: 《新成长的烦恼》是一部以青春期少年生活和学习为主题的电视剧。该剧以少女利齐·迈奎尔和她的同学米兰达、戈多的校园经历为主线,以利齐的弟弟马特和父母的故事为副线,用轻喜剧的方式生动、幽默地向观众展示了美国中学生的生活状况和情感历程。十几岁孩子的那些不安分的小动作、口中说的时髦语言、个性鲜明的行为举止,以及青少年朋友之间的小矛盾等,许许多多发生在女主角利齐·迈奎尔身边的趣事和青春期少男少女特有的尴尬、痛苦与挫折,都将成为本剧吸引青少年观众的收视法宝。 2001年,《新成长的烦恼》一经播出便取得了很好的收视效果,一跃成为美国家喻户晓的热播剧,利齐·迈奎尔平民化的亲善形象也随之深入人心。2002年和2003年,该剧连续两年被全美儿童评选为“最喜爱的电视剧”。不仅如此,艾美奖也曾两次提名它为“杰出儿童节目”。 到了2004年,根据迪士尼的65集政策,《新成长的烦恼》不得不于连续播出2部后在观众的惋惜声中画上了句号,但凭借在美国国内取得的斐然成绩,《新成长的烦恼》的制作人又陆续将其推向国际市场。这部剧先后在澳大利亚、阿根廷、中国等地热播,良好的口碑,令人称羡的国际声誉,成为该剧在全球赢得高收视率的保证。 在剧中扮演利齐·迈奎尔的小演员赫拉里·达夫是好莱坞著名的童星。她6岁便立志进军演艺圈,10岁时就在电视剧《真正的女人》中出演了第一个角色。1999年,她因为电视剧《灵魂收集者》中的精彩表演被授予“年轻艺术家”奖。出演《新成长的烦恼》时,赫拉里刚刚15岁,她以纯熟的演技塑造了单纯活泼的利齐,略带滑稽的表演令观众忍俊不禁。这个角色使她的表演生涯迈上了一个新台阶,也使她获得了国际明星的身份。在《新成长的烦恼》中的另一位小主角名叫拉莱恩,她扮演利齐的好朋友米兰达。拉莱恩和赫拉里·达夫同龄,大大的黑眼睛和满头黑发标志着家族中的亚洲血统。拉莱恩在12岁的时候被星探发现,签约出演舞台剧《悲惨的人们》。后来,她被导演选中加盟《新成长的烦恼》剧组,扮演诚实可爱的米兰达,赢得了观众的普遍喜爱,曾经三次被提名“青年艺术家”的最佳表演奖。

Summary: 《新成长的烦恼》(英语:"Lizzie McGuire",译《利齐·迈奎尔》或《丽兹·麦戈瑞》),是一部流行的美国儿童电视剧,于2001年至2004年在迪士尼频道播出。中国中央电视台电视剧频道和综合频道曾播出过该剧。该剧目标受众群体为青春期前儿童。该剧由策划。该剧独具创造性的混合媒体形式从众多迪士尼频道节目中脱颖而出,在播出期间成为频道中的旗舰级节目。该剧制片人说这部电视剧的视觉效果有些受到《罗拉快跑》的影响。

Lizzie McGuire: Lizzie McGuire est une série télévisée américaine en de, créée par Terri Minsky et diffusée entre le et le sur.
速不台

title: 生平.
content: 早年曾为铁木真的那可儿(门户奴隶),因勇猛善战,由百户长升千户长。蒙古建国后,从成吉思汗攻金和西征。元太祖十四年(1220年),成吉思汗以西域花剌子模国杀蒙古商队及使者,乃亲率二十万大军西征。速不台与另一大将哲别率军三万,追击花剌子模君主摩诃末,摩诃末逃亡至里海海岛后病逝,又与哲别远征阿塞拜疆、乔治亚、阿速、钦察、斡罗思,十八年底凯旋东返蒙古。
title: 征金国.
content: 二十一年,从成吉思汗攻西夏。元太宗时,参与灭金国,在三峰山、汴京和蔡州等战役中,立有战功。元太祖二十六年(1232年)4月,速不台领军围攻金都汴,金军以完颜陈和尚为将,先后发射了名为「飞火枪」的大火箭与名为「震天雷」的铁壳炸弹抗敌,双方激战16昼夜,金兵终获大胜。次年5月,金军乘小船以特大火箭夜袭蒙古兵营,再次奏效,并歼灭蒙古军3500人。
title: 拔都西征.
content: 元太宗窝阔台七年(1235年),从拔都西征,为先锋。成吉思汗四个儿子的长子,即术赤长子斡儿答、察合台长子拜达、窝阔台长子贵由、拖雷长子蒙哥,均参加是次西征,其他「诸王、驸马、万千百户,也都随长子出征」,故史称「长子西征」。此次西征,彻底灭亡了花剌子模,杀了札兰丁。旋即大举征服俄罗斯,攻陷莫斯科、基辅诸城,并分兵数路向欧洲腹心挺进。在多次大胜使欧洲人心惶惶时,因窝阔台去世而结束第二次西征。速不台先后破伏尔加保加利亚、马札儿(匈牙利),兵至亚得里亚海滨。在参加贵由汗登基大典后,速不台回驻秃剌河(即土拉河)营地,不久即身故。

Summary: 速不台(;1176年-1248年,又作雪不台、唆伯台、速别额台、速别额台把阿秃儿、书部台等),兀良哈氏,者勒蔑之弟。蒙古帝国大将,蒙古侵略欧洲中的实际领军主帅,被成吉思汗封为「四犬」之一。曾参与第一和第二次蒙古西征,令帝国版图扩展至俄罗斯一带。其征战所及东至朝鲜半岛的高丽王朝,西达欧洲的波兰、匈牙利等,北到西伯利亚,南抵中国开封,是古代世界征战范围最广的将领。公元1241年窝阔台之死,导致速不台放弃进攻神圣罗马帝国的计划,从而结束了蒙古侵略欧洲战争。

Subötaï: Subötai (v. 1176 - 1248) était le chef du « "peuple des rennes" », tribu de Mongolie centrale. Il participa aux conquêtes de l'Asie avec Gengis Khan dont il fut l'un des "quatre chiens féroces", avec Qubilai, Djebé la Flèche et Djelmé. Il fut l'un de ses meilleurs généraux et est considéré comme l'un des plus grands stratèges de tous les temps.
福布莱特计划

title: 历史.
content: 作为剩余资产法案(Surplus Property Act of 1944)的修正案,来自阿肯色州的参议员J·威廉·福布莱特提出了福布莱特法案及拨款(Fulbright Act of 1946)。这个提案主张将美国政府在海外的二战剩余物资就地变卖兑换为当地货币并用来资助美国与当地的教育交流计划。福布莱特希望通过教育交流促进世界和平、增进相互了解,他认为这将成为个人、研究机构以及未来领袖之间相互了解的必要手段。  中国是最早参与福布莱特计划的国家之一,美国大使司徒雷登于1947年11月10日与中华民国外交部长王世杰签署了福布莱特协议书。1949年中华人民共和国成立后,福布莱特计划停止了在中国的项目,直至1979年中美邦交正常化后恢复。  1957年11月30日福布莱特计划在台湾恢复,由美国在中华民国教育基金会(1979年更名为学术交流基金会)负责运作。  福布莱特计划在香港由港美中心和美中学术交流委员会协助运作。  菲律宾是持续实施福布莱特计划最长的国家。菲律宾-美国教育基金会(The Philippine-American Educational Foundation,PAEF)于1948年3月23日成立,并负责福布莱特计划在菲律宾的运作。  1961年国会通过了福布莱特-海斯法案(Fulbright-Hays Act)即“相互教育及文化交流计划(Mutual Educational and Cultural Exchange Program)”。福布莱特-海斯法案扩大了福布莱特计划可支配资金的来源范围,将其从二战剩余资产变为美国国会拨款为主,外国政府及教育机构也需分担部分经费。  至2010年,福布莱特计划通过50个双边协作的专门机构和美国大使馆在155个国家和地区运作。
title: 计划介绍.
content: 福布莱特计划的目的是通过教育、人员交流、知识和技术交换来增进美国和其他国家的交流和相互理解。它为学生、学者及专业人士提供在海外学习交流的资金。计划最初在美国和欧洲对美国友好的国家进行,现在则面向全世界多数地区。  福布莱特计划分为两部分:美国学生计划(美国公民接受资助前往其他国家学习)和外国学生计划(外国公民接受资助前往美国学习)。申请人通常需要为35周岁以下,并且拥有学士或更高学位。  外国学生计划资助的外国公民需要熟练掌握英语,并且具有学习和科研能力。美国将为参与者签发J-1签证,参与者需要在学习结束后回国服务。为了避免造成参与者所在国人才流失,美国在两年内不会给参与者签发移民类签证或H-1,L-1,K-1非移民签证。
title: 管理和资助.
content: 福布莱特计划在美国国务院教育和文化事务局监督下由50个双边负责机构、美国大使馆及合作组织管理。  国际教育协会(Institute of International Education)下属的国际学者交换委员会(Council for International Exchange of Scholars)协助吸收美国学生和学者参与交换计划,同时也负责安排外国学生和学者到美国大学学习交流。美国教育部负责博士教育及博士后研究资助和海外讲座及小组项目。  福布莱特计划资金主要来自美国国会拨款,计划也从合作国政府、研究机构、基金会和其他来源获得现金资助或非现金形式的支持。2009财年,国会为计划投入拨款为2.349亿美元。2008财年,外国政府通过双边机构或基金会直接资助约6千万美元。
title: 福布莱特学友.
content: 到2009年底,福布莱特计划有大约29.4万参与者,其中约11.1万来自美国,18.3万来自其他国家。计划每年大约招募7千5百新人参与。  福布莱特学友协会分布在全球71个国家和地区,其中美国福布莱特协会有大约9千名成员。福布莱特科学技术学会(The Fulbright Academy of Science & Technology,FAST)关注于超过10万在科学技术及相关领域的学友的专业发展和合作。  富布赖特校友已经在政府,学术界和产业界占据重要角色。包括: 53位已经获得诺贝尔奖 80位已获得普利策奖 29位曾担任国家元首 10位当选为美国国会 1位曾担任联合国秘书长

Summary: 福布莱特计划(英语:Fulbright Program),亦译为富布赖特计划或傅尔布莱特计划,是一项由美国政府资助的国际教育交流计划,根据时任美国参议员J·威廉·福布莱特(民主党,阿肯色州)的提案于1946年设立。

Programme Fulbright: Le programme Fulbright est un système de bourses d'étude (les bourses Fulbright) très sélectif et basé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.
2000年日本職業足球聯賽

title: J1.
title: 2000年赛季J1参赛球队.
content: 2000年赛季的J1参赛球队如下。其中川崎前锋与FC东京为上赛季J2联赛升级的球队。
title: J1日程.
content: 3月11日第一阶段开幕,5月27日闭幕。经过1个月左右的休赛后,6月24日第二阶段开幕,11月26日闭幕(各15轮)。由于受到当年悉尼奥运会和2000年亚洲杯的影响,从8月19日的第二阶段第10轮开始到11月8日的第11轮为止,休赛期长达2个多月。
title: J1联赛概要.
content: 第一阶段大多数时间内,大阪樱花都表现稳定,始终处于榜首,但在最后一轮落败,被横滨水手反超,失去了前半程冠军。从J2升级上来的两支球队中,FC东京在联赛初期表现出色,一度被称为“东京旋风”,但另一支球队川崎前锋的队员和教练都发生重大变动,成绩也不理想,始终为保级而苦战,与FC东京形成了鲜明对比。  第二阶段中,从上年度开始略微低迷的鹿岛鹿角开始复活,而柏雷素尔从第一阶段起就发挥出色,两队的榜首争夺战一直持续到最后一轮。最后一轮柏雷素尔与鹿岛鹿角举行焦点战,双方战成平局,使得积分领先的鹿岛队夺得了后半程冠军。尽管柏雷素尔的全年度累计积分排在第一名,但由于其没有取得前后半程的任何一个冠军,因此未能进入总决赛,屈居年度联赛第三名。在J联赛历史上,年度累计积分排名第一却痛失年度总冠军的球队曾有过多例,但柏雷素尔成为了首个积分排名第一却连总决赛都未进入的球队(截止到2010年时也是唯一一支)。另外,在榜尾争夺战中,在第二阶段JEF联市原也一度陷入保级困局,但最后未能弥补第一阶段失分的川崎和京都不死鸟沦为降级球队。  在球场方面,FC东京计划使用的东京体育场尚未完工,因此其注册主场为驹沢奥林匹克公园陆上竞技场,但实际上本赛季该队多在国立霞丘陆上竞技场比赛。(驹沢球场虽在观众容量方面达到了J1的规定,但缺乏晚间灯光照明设备。)
title: 总决赛.
content: J联赛总决赛因三得利赞助,故冠名为三得利・总决赛。  合计比分为3-0,鹿岛鹿角成为年度总冠军。
title: J2.
title: 2000年赛季J2参赛球队.
content: 2000年赛季J2联赛的参赛球队如下り。其中浦和红钻为湘南比马上赛季J1联赛的降级球队。另外,前年JFL中取得好成绩的水户蜀葵加盟J2,因此该赛季有11支球队。另外,该赛季起,平冢比马更名为湘南比马。
title: J2日程.
content: 3月12日开幕,11月19日闭幕。由于参赛队为奇数,每轮有一队轮空,总共进行44轮比赛。J1的休赛期间(5月～6月、8月～11月),J2联赛仍然照常举行。
title: J2联赛概要.
content: 前年度错过升级机会的札幌冈萨多从赛季一开始就表现稳定,始终处于优势地位,最终也如愿获得冠军,成功升级。而另一支被寄予厚望的浦和红钻却不能适应J2的战术特点以及过密的赛程安排,直到最后一轮才以第二名的身份晋级J1。而大分再次重复前年的命运,以一分之差与升级名额失之交臂。  另外,该年度甲府风林的经营运作出现问题,球队的战绩也受到牵连,创造了25场连败的不光彩纪录。
title: 升降级.
title: J1→J2.
content: J1联赛年度积分排名第15位的京都不死鸟与最后一名的川崎前锋自动降级至J2。
title: J2→J1.
content: J2联赛冠军札幌冈萨多和亚军浦和红钻自动升级至J1。

Summary: 2000年日本职业足球联赛,由J1联赛和J2联赛组成。J1联赛于3月11日开幕,11月24日结束常规赛,12月2日和12月9日举行总决赛。J2联赛于3月12日开幕,11月19日闭幕。J1联赛第一阶段冠军为横滨水手,第二阶段冠军为鹿岛鹿角,最后通过总决赛决出的年度总冠军为鹿岛鹿角。J2联赛冠军为札幌冈萨多。

Championnat du Japon de football 2000: Le championnat du Japon de football 2000 a vu le couronnement de Kashima Antlers. Le système est le suivant :
目標管理

title: 简介.
content: 近现代所指之目标管理是指上下级企业主管利用各级会议,设定企业重要目标,控制企业扩展成长速度及自我绩效评核等技术。而最终目的在给予员工达到目标之后之满足感。  第二次世界大战期间,美国麻省理工学院克尔特.李温博士(Dr. Kurt Lewin)观察到家庭主妇购买食物习惯:依照她们家庭需要及财务状况,设定目标有计划来购买。这启发他想出了“目标管理”的构思。他认为设定目标将成为我们日常生活的一部分,不但个人应有目标,整个组织机构亦应确立目标,有一定运作方向。这一理论后由管理大师彼得.杜拉克(Peter F.Drucker)极力倡导,在各类型组织机构中实施。  总而言之,目标管理是利用激励与参与原则,使企业中各级人员能够亲自参与企业目标设定的过程,将个人的期望与企业目标相互结合,并透过自我管理与控制方式,建立各级员工或主管的责任心与荣誉感,其最终目的在促进企业绩效提升的一套管理系统。

Summary: 目标管理(英语:Management by objectives,简称MBO)是1960年代末期之后迅速发展的企业管理理论之一,首先提出者为彼得·杜拉克。

Direction par objectifs: La direction par objectifs (DPO, "management by objectives" dans les pays anglo-saxons), consiste pour la direction d'une organisation ou entreprise, à fixer aux diverses unités composant ladite organisation, de manière unilatérale ou négociée, des objectifs quantitatifs et/ou qualitatifs, à atteindre au terme d'une période déterminée (par exemple : pour la fin de l'année). L'idée principale sous-jacente est qu'il est plus facile de parvenir à motiver les salariés lorsque l'on évoque avec eux la notion d'objectif à atteindre plutôt que de leur assigner de manière directive des tâches d'exécution.
壁纸

title: 发展阶段.
content: 主要指在中国的发展阶段。
title: 种类.
content: 常用的壁纸有硅藻土壁纸、浮雕壁纸、绒质壁布、泡棉壁纸、塑胶壁布、纸藤壁布、金箔壁纸、涂画壁纸、腰带壁纸、防燄壁纸、萤光壁纸等。
title: 施工器具.
content: 1.布胶机:使壁纸能均匀布胶。  2.美工刀:裁切多余的壁纸。  3.卷尺:量测壁纸的长度。  4.长毛刷:主用在牛皮纸的布胶。  5.短毛刷:推挤刷平壁纸之用。  6.刮刀:多为压克力板,主要为挤压、推平壁纸。  7.毛巾或海绵:擦拭多余或溢出的胶水。
title: 施工方式.
content: 1.素面整理,按照施工区域表面状况进行处理,看是批土将板材接缝整平或用牛皮纸铺贴底层。  2.丈量,量测须贴壁纸墙面之尺寸。  3.调浆糊,把浆糊跟水用3:1的比例调合成黏稠状。  4.裁纸,依照尺寸裁切所需要的壁纸长度。  5.刷浆糊,用布胶机或滚筒在壁纸背面均匀上胶,上胶后折叠放置。  6.贴壁纸,先由壁面转角或门斗边较垂直处开始贴,若壁面不够垂直,可先用锤球订出垂直线,先固定好壁纸,依序贴上,再用短毛刷平整刷平。  7.刷平,用压克力刮刀轻轻刮平表面,压出气泡,刷平一次后,用毛巾或海绵擦拭多余或溢出的胶水。  8.裁切,用美工刀将多余的壁纸裁切整齐。  9.续贴,接着贴上后续的壁纸,但要注意对花,纸与纸之间,不可重叠。  10.完成,遇到开关跟插头时,用美工刀在上方划十字,再用压克力刮刀或美工刀平整切齐。

Summary: 壁纸()是室内装修常选用的一种材料,也称为墙纸。壁纸的种类有:纸基PVC壁纸,纯纸壁纸,纯无纺纸壁纸,无纺纸纸基PVC面壁纸。以机械大量生产壁纸的做法,英国大约是自18世纪开始、而中国是从1976年开始。

Papier peint: Le papier peint (papier mural ou, comme au Québec, tapisserie) est un revêtement mural servant généralement à décorer une pièce d'habitation. Le matériau n'est pas seulement le papier, il en existe en matières synthétiques.
杰里·卢卡斯

title: 生平.
content: 卢卡斯大学时就读于俄亥俄州立大学,而且由于他全A的成绩,拿的并不是篮球奖学金,而是学术奖学金。1959年起,卢卡斯同约翰·哈夫利切克等人一道,率领俄亥俄州大一举连续三年夺得NCAA篮球总冠军,使得俄亥俄州大成为篮球场上的巨无霸,他本人也被《体育画报》选为1961年美国年度最佳运动员。1960年,卢卡斯还率领美国国家篮球队获得了当年奥运会的金牌。值得一提的是,在赛场外,卢卡斯令人惊异地先后使用日语、俄语和意大利语同对手进行交流。  虽然他被认为是运动巨星,卢卡斯却并不想要成为职业运动员,他在大三的时候便拿到了学士学位,大四的时候他开始商业研究生课程的学习。在这种情况下,卢卡斯于1962年接受了ABL克里夫兰管道工队的合同,以贴补自己的学费。  1963年,卢卡斯最终还是接受了NBA辛辛那提皇家队提供的协议,和奥斯卡·罗伯特森等人成为了队友。当时队伍管理层希望白人卢卡斯能够成为队中的领袖,以对抗罗伯特森等黑人球星。但是,卢卡斯并不希望成为领袖,即便如此,罗伯特森等黑人仍然处处对抗卢卡斯,使得皇家队虽然拥有两大巨星,但并不能获得好成绩。  1970年,卢卡斯被交换去旧金山勇士队,次年又被送往纽约尼克斯队,1973年,卢卡斯率队获得了NBA总冠军。1974年,当尼克斯卫冕失败后,卢卡斯选择了退役。1979年,卢卡斯被选入篮球名人堂。

Summary: 杰里·雷·卢卡斯(英语:Jerry Ray Lucas,1940年-3月30日),美国职业篮球运动员,场上位置为中锋或大前锋,NBA50大巨星之一。

Jerry Lucas: Jerry Ray Lucas, né le à Middletown (Ohio), était un joueur de basket-ball américain, star des années 1960 aux années 1970. Après une carrière exceptionnelle il a été choisi dans les 50 meilleurs joueurs de l'histoire par la NBA.
保羅·德曼

title: 生平.
content: 他于1950年代后期获得博士学位,然后曾于康乃尔大学、哈佛大学、约翰·霍普金斯大学及苏黎世大学任教,亦曾于耶鲁大学法语及比较文学系任教,部分解构主义耶鲁学派的思想正是在该处建立的。德曼于患癌症病逝后获颁耶鲁大学人文学科的斯特林教席。然而,人们发现了二百多篇他在第二次世界大战时为敌方报章所写的文章,其中一份报章更带有鲜明的反犹太人主义色彩,此发现令人重新审视他的生平及作品。  德曼亦是佳亚特里·斯皮瓦克(Gayatri Chakravorty Spivak)及芭芭拉·约翰逊(Barbara Johnson)的论文导师。
title: 战时文章与反犹太著作.
content: 德曼死后,他在第二次世界大战期间为一份比利时通敌报纸所写的二百份文章被人们发现。曾有人就此咨询过德里达。  在一篇题为“Jews in Contemporary Literature”的文章中,德曼考察了“[v]ulgar anti-semitism willingly takes pleasure in considering post-war cultural phenomenon (after the war of 14-18) as degenerate and decadent because they are [enjewished].” 他注意到:“Literature does not escape this lapidary judgement: it is sufficient to discover a few Jewish writers under Latinized pseudonyms for all contemporary production to be considered polluted and evil. This conception entails rather dangerous consequences... it would be a rather unflattering appreciation of western writers to reduce them to being mere imitators of a Jewish culture which is foreign to them”。这份文章宣称,现代文学并没有因为第一次世界大战而从传统中断裂,而且“the Jews cannot claim to have been its creators, nor even to have exercised a preponderant influence over its development. On any closer examination, this influence appears to have extraordinarily little importance since one might have expected that, given the specific characteristics of the Jewish Spirit, the later would have played a more brilliant role in this artistic production”。文章总结道:“our civilization... [b]y keeping, in spite of semitic interference in all aspects of European life, an intact originality and character... has shown that its basic character is healthy”。文章的结论是作为“a solution to the Jewish problem”(这可能指的是马达加斯加计划(英文:Madagascar Plan),而非在这个时期还未被广泛了解的希特勒最终解决方案(英文:Final_solution))的“the creation of a Jewish colony isolated from Europe”并不会给“the literary life of the west”带来任何“deplorable consequences”。  虽然还有两三篇文章对放逐犹太人以及剥夺犹太人选举权持有毫无异议的接受态度,但这是德曼如此明确宣称这种观点的唯一一篇文章。在德曼发表这篇文章时,1941年3月,比利时通过了反犹法案,将犹太人排除在法律、教育、政府服务、新闻职业之外。1942年8月4日,第一列载有比利时犹太人的火车离开梅赫伦驶向奥斯维辛。战时,德曼继续为纳粹控制的报纸Le Soir写作,直到1942年11月。当时他并不太可能知道犹太人在奥斯维辛的情况。随后,一些事实被曝光,使得反犹太断言可疑:“...in 1942 or 1943, about a year after the journalistic publication of his compromising statement, he and his wife sheltered for several days in their apartment the Jewish pianist Esther Sluszny and her husband, who were then illegal citizens in hiding from the Nazis. During this same period, de Man was meeting regularly with Georges Goriely, a member of the Belgian Resistance. According to Goriely's own testimony, he never for one minute feared denunciation of his underground activities by Paul de Man.”(译:1942或1943年间,在德曼发表他的妥协声明后的大约一年后,他和妻子让犹太钢琴家Esther Sluszny及其丈夫在他们的公寓中隐藏多日。Esther Sluszny及其丈夫当时是非法居民,正在逃避纳粹追捕。与此同时,德曼还经常与比利时抵抗组织成员Georges Goriely会面。根据Goriely的证词,他从没有任何一刻会担心德曼告发他的地下活动)。许多评论者注意到,德曼赞扬犹太作家卡夫卡展示出现代欧洲文学的健康本质,然而德曼并没有提及他是一位犹太人。

Summary: 保罗·德曼(Paul de Man,1919年-12月6日-1983年-12月21日)是比利时解构主义文学批评家及文学理论家。

Paul de Man: Paul de Man (né le et mort le ) est un théoricien de la littérature américain d'origine belge. Ami de Jacques Derrida, il a été un théoricien de la déconstruction.
穆伊斯卡人

title: 历史.
content: 穆伊斯卡人在西班牙人殖民之前创造了繁荣的穆伊斯卡文明。穆伊斯卡文明被视为美洲可与阿兹特克、玛雅和印加文明齐名的发达文明,于1537年被西班牙人征服,纳入新格拉纳达总督辖区。历史上的穆伊斯卡人由三个王朝统治:位于温萨(今通哈)的萨克(zaque),位于巴卡塔(今波哥大)的西帕(zipa),以及位于索加莫索的伊拉卡(iraca)。萨克的统治地区大致涵盖了今日的博亚卡省南部和东北部、桑坦德省的南部;西帕的统治地区包含昆迪纳马卡省的大部以及洛斯亚诺斯西部;伊拉卡的统治范围包含了博亚卡省的东北部和桑坦德省的西南部。三个王朝组成的政治联合体又被称为“穆伊斯卡联盟”。  在西班牙人到来之时,穆伊斯卡人居住的高原地区已有大量人口,但具体数字不明,可能在50万到300万不等。穆伊斯卡文明的经济以农业、石盐矿业、商业、金属加工业和制造业为基础。由于昆迪博亚卡高原有着丰富的石盐矿藏(主要在锡帕基拉、内莫孔和陶萨),穆伊斯卡人又被称为“盐之民族”。  西班牙人对穆伊斯卡人发动的征服战争是西班牙众多原住民征服战争中规模最大、代价最高的,有80%的兵力从西班牙出发,经过一年劳顿仍未能赶赴战场,西班牙人自1537年起,至1540年基本征服了穆伊斯卡人。  西班牙人征服穆伊斯卡人后,穆伊斯卡人口急剧下降,根据哥伦比亚于2005年的普查,仅余下14,051人。在科塔、奇亚、滕霍、苏瓦、恩加蒂瓦、托坎西帕、加钱西帕和乌瓦特等地仍有不少有穆伊斯卡人的后裔。
title: 文化.
content: 穆伊斯卡人是安第斯山区的农业与制陶文明。他们的政治和行政组织紧密,形成了统一的文化。  穆伊斯卡人的文化成为现代哥伦比亚国家认同的重要元素。昆迪博亚卡高原地区许多城市的市徽上都有穆伊斯卡文化的元素,比如昆迪纳马卡省的索波和瓜塔维塔。
title: 艺术.
content: 穆伊斯卡人的艺术品是穆伊斯卡文化最著名的遗产,其中以金制艺术品为代表。如穆伊斯卡筏,展现了瓜塔维塔湖上西帕登基的仪式场面。
title: 宗教.
content: 穆伊斯卡人信仰多神,穆伊斯卡的宗教神话和昆迪博亚卡高原的自然环境关系密切。  历史上的穆伊斯卡祭司自幼受良好教育,主持宗教仪式,是社会中的智者。只有祭司能进入神庙。穆伊斯卡人一度流行人祭,但在西班牙人到来后可能早已抛弃此习俗,因为西班牙人并未记载穆伊斯卡人的人祭活动。口头传说指,每个穆伊斯卡家庭都会将一位子女作为祭品献给太阳神苏埃,这位孩童将在15岁正式献祭。  社会中地位较高者死后会被制成木乃伊,木乃伊并不入土,而是展示在神庙之中,或是洞穴等自然地点,甚至是在战争中由士兵携带。
title: 天文学.
content: 穆伊斯卡人通过天文观测,创立了二十进制的阴阳历。穆伊斯卡人知道夏至的时刻,将之视为太阳神苏埃的节日。在夏至点,萨克王会前往太阳城苏阿莫斯(今索加莫索),举行规模宏大的宗教典礼。穆伊斯卡人会按照历法进行播种、收获、庆祝节日。庆典期间,他们会奏响音乐,饮奇恰酒。
title: 体育.
content: 穆伊斯卡人将体育运动视为宗教仪式的一部分。现代哥伦比亚流行的投掷运动特霍来源于穆伊斯卡人的图尔梅克(turmequé)运动。穆伊斯卡人还喜好摔跤,摔跤比赛的胜者将会得到一张由酋长授予的精美棉毯,并被誉为格查勇士。
title: 建筑.
content: 穆伊斯卡人不建造大型石制建筑物,而是一般以泥土、甘蔗和木材建造房屋,形状一般是圆锥形,门窗小巧。穆伊斯卡人一般席地而睡,因此房屋中并未有太多家具。

Summary: 穆伊斯卡人()又称奇布查人(),是哥伦比亚的原住民族,传统上居住在昆迪博亚卡高原地区。穆伊斯卡人的语言属于奇布查语系,称为奇布查语。

Chibchas: Les Chibchas ou Tchibtchas ou Muiscas sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.
泊松括號

title: 正则坐标.
content: 在正则坐标formula_1表示中,相空间内两个函数formula_2的泊松括号具有如下形式:
title: 运动方程.
content: 哈密顿-雅可比运动方程有一个使用泊松括号的等价表示。这可最直接地用坐标系表示。假设formula_4是流形上一个函数,则我们有  然后,取formula_6与formula_7为哈密顿-雅可比方程formula_8与formula_9的解,我们有  从而,辛流形上一个函数"f"的演化可用辛同胚单参数族给出,以时间"t"为参数。丢掉坐标系,我们有  算子formula_12称为刘维尔算子。
title: 运动常数.
content: 一个可积动力系统可能有能量以外的运动常数。这样的运动常数在泊松括号下将与哈密顿量交换。假设某个函数formula_13是一个运动常数。这意味着如果formula_14是哈密顿运动方程的一条轨迹或解,则沿着轨迹有formula_15。这样我们有  这里中间步骤利用运动方程得到。这个方程称为刘维尔方程。刘维尔定理描述了如上给出的一个测度(或相空间上分布函数)的时间演化。  为了使一个哈密顿系统完全可积,所有的运动常数必须互相对合。
title: 定义.
content: 设"M"是一个辛流形,即流形上带有一个辛形式(闭的非退化2-形式):formula_17,这就是说formula_18且当其视一个映射formula_19,formula_17有逆映射formula_21。 这里formula_22是流形"M"上内蕴的外导数运算,而formula_23是内乘或缩并运算,在1-形式formula_24这等价于formula_25。  由外微分的公理,我们由:  这里formula_27表示光滑向量场的李括号,其性质本质上定义了"M"上流形结构。  如果"v"使得formula_28,我们称之为formula_17-闭(或称余闭)。类似地,如果formula_30对所有函数"f"成立,我们称"v" formula_17-恰当(或余恰当)。已知formula_18,上面的表达式蕴含着两个余闭向量场总是一个余恰当向量场,因为当"v"和"w"都余闭时,表达式中惟一非零项是formula_33。又因为外导数满足formula_34,所有余恰当向量场是余闭的;所以李括号对余闭向量场空间与其子空间余恰当向量场都是封闭。用抽象代数的话来说,余闭向量场组成了"M"上光滑向量场李代数的一个子代数,而余恰当向量场组成这个子代数的一个代数理想。  假设存在逆映射formula_35,"M"上每个光滑实值函数"f"可以与一个余恰当向量场相伴formula_36(两个函数与同一个向量场相伴当且仅当它们的差是"d"的核,即在"M"的任何连通分支上是常数)。这样我们定义formula_37上的泊松括号,为可微函数上一个双线性运算,在泊松括号下formula_38(光滑)函数组成一个代数。它由下式给出:  泊松括号的反对称性由外导数的公理与条件formula_40保证。映为映射formula_35是逐点线性和反对称的,一些作者将它们和一个双向量联系起来,这不是外微分中常见的对象。这种形式它称为这个辛流形上泊松双向量或泊松结构,泊松括号简单地写做formula_42。  光滑函数上的泊松括号对应于余恰当向量场上的李括号并继承了它的性质。从而它满足雅可比恒等式:  关于一个特定的数量场"f"的泊松括号formula_44对应于关于formula_36的李导数。从而,它是一个导子,即它满足莱布尼兹法则:  这是流形的一个基本性质,关于两个向量场的李导数运算的交换子等价于关于某个向量场的李导数,即它们的李括号。泊松括号中平行的脚色显然是雅可比恒等式的一个变形:  如果"f"和"g"的泊松括号消失(formula_48),则"f"与"g"称为互相对合(英语:mutual involution),并有关于"f"和"g"取泊松括号的运算交换。
title: 李代数.
content: 泊松括号是反交换的,也满足雅可比恒等式。这使得辛流形上的光滑函数空间成为无限维的李代数,以泊松括号为李括号。相应的李群是辛流形的辛同胚群(也称为正则变换)。  给定一个可微切丛上的向量场"X",令formula_49为其共轭动量。这个从场到共轭动量的映射为从泊松括号到李括号的李代数反同态:  这个重要结果值得我们给个简短证明。记位形空间的"q"点的向量场"X"为  其中formula_52是局部坐标系。"X"的共轭动量的表达式为  这里formula_54为和坐标共轭的动量函数。这样就有,对相空间的每点formula_55,  以上对所有formula_55成立,证毕。

Summary: 在数学及经典力学中,泊松括号是哈密顿力学中重要的运算,在哈密顿表述的动力系统中时间演化的定义起着中心角色。在更一般的情形,泊松括号用来定义一个泊松代数,而泊松流形是一个特例。它们都是以西莫恩·德尼·泊松命名的。

Crochet de Poisson: En mécanique hamiltonienne, on définit le crochet de Poisson de deux observables formula_1 et formula_2, c'est-à-dire de deux fonctions sur l'espace des phases d'un système physique, par :
强行法

title: 学说上的争论.
content: 学者对强行法应该存在与否,意见分歧。赞成者主张强行法乃是一完整的法体系所必要。赫希·劳特派特主张,国际法不只是一些零碎国际条约与国际仲裁的集合,而「实际上」是一完整的体系。 支持者亦有法理学家汉斯·凯尔森,但他只主张国际法只在「理论上」是一完整体系方合理。 反对者多为实证主义法学家,如塞尔日·苏尔,认为强行法内容无法确定(insaisissable),其存在的不确定性多于利益:首先,强行法所包含的价值,根据多边条约即可达成;其次,即便无条约,根据国际刑事法院或各内国法的长臂管辖权亦可达成;此外,强行法亦乏国际法院的支持,而多止于学说建构;最后,强行法可能彼此间造成矛盾:例如一国可能为伸展民族自决之权,而动用武力违反另一强行法(联合国宪章第二条第四项),造成国际法的不成体系(fragmentation)。  学者对「区域性」强行法(jus cogens régional)是否能存在,亦针锋相对。学者举例,「区域性」强行法即如布里兹涅夫主义,只在一定范围(如苏联)内适用。反对者指出,强行法的普世性,代表着没有任何地区可以与之相对,换言之强行法的存在目的即在防止区域性习惯法的产生。但支持者指出,进步的人权条约(如欧洲人权公约)未尝不可被视为一种区域性强行法;国际法院亦曾明确指出各国有选择自己意识形态的权利。
title: 实体法的应用.
content: 国际法院对强行法的态度并不明确。一方面,国际法院承认有些义务有普世性或对世效(erga omnes),换言之即便国家没有签约,也需对所有国家负担,如禁止使用武力与禁止种族屠杀。但另一方面,国际法院不只曾拒绝解释强行法的内容,亦明确表示一国违反强行法这一行为本身并不会给予国际法院管辖权:管辖权终究是基于双方合意(jurisdiction always depends on the consent of the parties)。 此外,附属联合国的国际法委员会(International Law Commission)也未曾对强行法表示意见。由1969年维也纳条约法公约的缔约过程(travaux préparatoires)看,当时的起草人亦拒绝为之下过度明确的定义。联合国相关机构对强行法的暧昧态度,目的可能在防止强行法的僵化(crystallization) 而阻碍其续造。  与国际法院的保守态度相对,内国法法院对国际强行法的使用较为宽松,并严格对待之。例如法国最高法院(翻案法院)刑事庭便认为严重的危害人类罪(crimes contre l'humanité)(如该案中纳粹战犯所犯之屠杀罪)无时效(prescribilité)之适用。意大利最高法院亦于2004年表示若违反国际强行法之罪(如该案中的贩卖人口),外国元首例外不受外交豁免权保护。其他欧洲联盟法院 与欧洲人权法院 皆多次提及并确立强行法的存在。

Summary: 强行法(、、英语:peremptory norms),又称「强制法」、「强制规范」、或「国际法强制规律」,为国际法上不许以条约或类似方式规避的基本、最高规范。强行法的定义,根据维也纳条约法公约第53条后段为:「国家之国际社会全体接受、公认为不许损抑,」并且「且仅有以后具有同等性质之一般国际法规律始得更改之规律。」同条约并将强行法的续造明定于第64条:「遇有新一般国际法强制规律产生时,任何现有条约之与该项规律抵触者即成为无效而终止。 」

Jus cogens: Le (du latin droit contraignant, souvent traduit par norme impérative) concerne des principes de droits réputés universels et supérieurs et devant constituer les bases des normes impératives de droit international général.
紙模型

title: 商业纸模型.
content: 商业纸模型在二十世纪早期的杂志中已经出现,而在二次大战中最为盛行,因为当时纸的供应相比起其它物品较为充裕。而在英国设计及出版的Micromodels,在1941年开始曾盛行一时;其题材也是多元化的,有建筑物、船舰、飞机、坦克等,而波兰的GPM 在出版纸模型上也是十分有名的。但随着塑胶模型的普及,商业纸模型则较为少见了。  不过,由于纸模型的相对廉宜及拼砌的容易(纸模型不用自行上色,但大多塑胶模型则需要;而且前者在粘贴上也就更为容易,只用普通胶水便可),所以在二十一世纪的今天,纸模型仍有其市场价值,而且在网络上仍能购买到不少的纸模型,大多都是以建筑物及战舰为主。在台湾,更有人设计了不少的纸模型明信片,作为纪念品出售,也有专门制作F1赛车的业余玩家,如F1纸模型;此外,在台湾,有出版社更推出含有著名建筑(如台湾总统府)等图纸的书籍。
title: 免费纸模型.
content: 免费纸模型则是随着网络普及而兴起的,而且因为它们大多是免费下载及使用喷墨打印机的成本低廉,更可以随着自己的喜好而调整大小,自由度极高;故愈来愈多人喜欢在网上下载纸模型来拼砌。自2000年,(一说是1999年,山叶发动机株式会社机车模型开始)左右开始, 世界各地不少纸模型的喜好者把自己设计的图纸公布于网络上,供其他爱好者下载。而模型的种类,因为纸的可塑性,模型的造型因而可以变得极为多元化,再加上现时日本动漫的流行,故纸模型除了有传统的建筑物、船舰、汽车之外,还有不少与动漫相关的角色,如GUNDAM, keroro军曹等的纸模型图样也相继推出。而不少的商业机构有见及此,便把它们的产品设计成纸模型,例如山叶发动机株式会社;或是自行设计纸模型(大多以著名的事物为蓝本), 这在不少打印机品牌的网页上可以见到,Canon的Creative Park正是一个例子;更有不少官方网站利用纸模型作为其推广手段之一,如日本电影(),则以多期连载潜艇模型来引起大众注意。  随了从网上下载图纸外,有经验的纸模玩家通常会在纸上构作,或使用绘图软件(如 Adobe Illustrator 等)创作图纸,而且现在有软件(如Pepakura Designer)可以引入原有的立体图像转变为纸模图纸,所以有更多的人把它们的立体创作上载上网以供大家分享,而纸模的类型则更为多元化了。  由于纸模型的风气盛行,有一些原本把自己设计的图纸上传的人也出版了在市场上贩卖的版本,故这间接地把逐渐衰退的商业纸模行业重回轨道,这现象在台湾及日本颇为常见。
title: 纸模型的拼砌方法.
content: 有些商业纸模型是预切的刀模,即是不需要剪裁便可以把部件拆出来的;可是仍有不少的是要用剪刀把部件一件件的剪出来,才能进行拼砌。有经验的玩家建议在用刀具剪裁前用一些钝的器具压出折边,可以令效果更好;而在粘贴时则应该用扫子把浆糊涂的平均更佳;在制造圆柱时,使用笔等物件辅助则较为理想;而纸是容易弯曲的材料,所以在必要时也应该加上较硬的物件,如木条等以加固模型。纸模型大多是预先涂色,所以在拼砌后即可以完成;但不少人也会为自己的纸模加工及上色。
title: 纸模型的普及.
content: 在过去,纸模型只是小众的兴趣,并没受到太大的重视;但到了现在,由于网络的发展,纸模变得更为盛行了;在世界上不同的地区,如德国及台湾,有不少纸模爱好者成立了关于纸模型创作的网络社群及网页,借此与其他人分享制作纸模型的心得;而且更定期在不同地方举行展览,使纸模型变得更为普及,并成为不少杂志的专题,如香港的Metropop等。
title: 纸巴士.
content: 顾名思义,是用纸制的巴士模型。现时纸制巴士模型大部分比例都是1/76的。  在香港,纸巴士暂时只有80M巴士专门店才有得卖,但是价钱昂贵,且选择也较少。不过坊间有一些纸制巴士模型可以免费打印,且选择也较多。

Summary: 纸模型,有时也可以称作卡片模型,是一种由纸(通常是厚纸或卡片)制成的模型。这是一种消闲物品,有时也是小孩的手工之一。它在日本及欧洲(尤以东欧地区)较为流行。纸模型根据其图纸的来源,主要可分为两类:其一是市面上有售的印刷品及书籍;其二则是可以从网上下载免费的图纸,再自行打印及剪贴 打印纸膜、一般打印在卡纸 相片纸 、根据不同的模型也有分类

Maquette en carton: La maquette en carton utilise le papier et le carton, matériaux faciles à mettre en œuvre, pour réaliser des objets divers (cartonnage) comme les maquettes.
灰胸繡眼鳥

title: 科学分类.
content: 灰胸绣眼鸟有几个亚种:
title: 行为.
content: 灰胸绣眼鸟在春天及初夏(主要是9月至12月)繁殖。牠们以草、苔藓、毛发、蜘蛛网及冠毛来筑巢,巢会筑在树上。牠们每次会生2-4只淡蓝色的蛋。在繁殖期会哺育两只雏鸟。当雏鸟长毛时会聚在一起,并在夏末向北迁徙。牠们会沿海岸及山脉向北迁徙,日间不断的觅食,晚间则飞行一段很长的距离。  在塔斯曼尼亚的灰胸绣眼鸟会横渡巴斯海峡,扩散至维多利亚州、新南威尔士及昆士兰东北部。牠们似乎会迁徙至更北的地方,一些住在最北的则会全年留在当地。在新西兰最早发现灰胸绣眼鸟是于1832年,于1856年其数量上升更多,估计是一些迁徙中的灰胸绣眼鸟因避开暴风而来到东面。由于没有证据显示牠们是入侵物种,故牠们被认为是原住民而受到保护。  灰胸绣眼鸟是杂食性的,尤其喜欢吃果实。由于牠们较为细小,可以轻易进出鸟网,故一些人将牠们当作害虫。

Summary: 灰胸绣眼鸟("Zosterops lateralis"),又名银绣眼鸟,是澳洲、新西兰及西南太平洋群岛,即豪勋爵岛、新喀里多尼亚、卢瓦尔特群岛、瓦努阿图及斐济特有的一种雀。牠们分布在澳洲肥沃的西南部及东南部(包括塔斯曼尼亚及巴斯海峡),及昆士兰热带的岸边,包括约克角半岛。

Zostérops à dos gris: Le zostérops à dos gris ("Zosterops lateralis") est une espèce de passereau originaire d'Australie, de Nouvelle-Zélande et des îles du Pacifique sud-ouest (île de Lord Howe, Nouvelle-Calédonie dont îles Loyauté, Vanuatu, Îles Kermadec et Fidji). Il est commun à abondant dans l'ensemble des parties relativement fertiles au sud-ouest et au sud-est de l'Australie (y compris la Tasmanie et les îles du détroit de Bass) ainsi que dans les zones côtières bien arrosées du Queensland tropical comme la péninsule du cap York.
新斯瓦比亚

title: 背景.
content: 就如许多其他欧洲国家一样,德国于19世纪末和20世纪初派遣了不少南极探险队到达南极地区,而这些探险队的目的大多是科学研究。这些探险队到访了不少南极地区,其中包括南冰洋、凯尔盖朗群岛、南乔治亚岛与南桑威奇群岛和克罗泽群岛,而他们的研究范围涵括天文学、气象学和水文学。他们也与其他国家的探险队合作。随着19世纪的结束,德国在南极地区的探险开始专注于南极洲。  德国第一次远征南极是在1901年至1903年进行的高斯号远征。高斯号远征是由北极退伍军人和地质学教授埃里希·冯·德里加尔斯基领导,并且是史上首次使用热气球在南极洲探险的南极远征。探险队亦在探险期间发现了威廉二世地。  德国第二次远征南极是在1911年至1912年进行,由威廉·菲尔希纳领导的南极洲探险。他们原本计划横越南极洲以了解南极洲是不是一片大陆。可是,这次远征在开始前已经失败了。尽管如此,探险队仍然发现了卢伊特波尔德海岸。和龙尼-菲尔希纳冰架。于1937年,德国派遣了一队捕鲸船队到达南极洲捕鲸,并成功于1938年初回到德国。这次成功促使德国策划第三次远征南极。
title: 德国第三次远征南极.
content: 德国第三次远征南极是在1938年至1939年进行,由纳粹德国海军船长阿尔弗雷德·里彻()领导的南极洲探险。是次远征的目的是寻找一处适合作为德国捕鲸站的南极洲地区,以增加德国的鲸油产量。在当时,鲸油是生产肥皂和植物牛油最重要的原材料,而德国也是当时世上第二大挪威鲸油出产国。因此,德国不能仅仅依赖进口。另外,因为德国计划将会在数年内与其他国家爆发战争,因此他们这样做是想未雨绸缪。而远征的另一个目的则是建立一个德国海军基地。  于1938年12月17日,探险队乘坐士瓦本号开始探险。这次探险是一个秘密的探险任务。探险队共有33名成员,而士瓦本号则有24名船员,总计有57人参与是次远征南极。于1939年1月19日,士瓦本号到达正被挪威声称拥有的毛德皇后地上的玛塔公主海岸。探险队随即将国旗插在浮冰上,声称拥有此地,并将该地命名为「新士瓦本」。之后,探险队建立了一个临时基地,并在接连数周探索了这一带。七幅航空摄影测量图亦于同一时间由士瓦本号上的两架水上飞机拍摄。这两架水上飞机亦放置了一些刻有纳粹党徽的标记。之后,这两架水上飞机又拍摄了逾16.000幅的照片,且部分在战后被里彻发布。当时,探险队发现的席尔马赫绿洲(),在现代成为了两个研究站的所在地。
title: 新士瓦本地名.
content: 由于这一带是由德国的探险队发现,所以这一带的地理特征都是由探险队命名。而此地的名称「新士瓦本」至今仍被不少地图使用。尽管如此,新士瓦本的部分地理特征还没有被命名,因此延至1950年代才为由约翰·谢尔德鲁普·杰伯领导的英国挪威瑞典南极探险队(英语:NBSAE)命名。剩余小部分的地理特征则是于1958年至1959年期间由第六次挪威南极探险的探险队命名。
title: 事后.
content: 尽管探险队在新士瓦本插上了纳粹德国的国旗,但德国却没有正式宣称拥有此地。纳粹德国亦没有依照计划中,在新士瓦本建立捕鲸站或海军基地。直至1981年,德国才于新士瓦本建立格奥尔格·冯·诺伊迈尔站。德国对新士瓦本的领土要求因于第二次世界大战战败而被强制取消,其领土拥有权自动送回挪威手中。  于1961年6月23日,南极条约体系正式生效。作为缔约国的一员,挪威对包含新士瓦本在内的毛德皇后地的领土要求被冻结,致使挪威失去了对新士瓦本的管辖权。

Summary: 新士瓦本()是一块位于南极洲毛德皇后地之内20°E和10°W之间的土地。此地在挪威对毛德皇后地领土要求因南极条约体系而冻结后,便成为没有政府统治的地区。

Nouvelle-Souabe: Nouvelle-Souabe () est une zone de l'Antarctique d'une superficie de comprise entre la longitude 20°E et 10°O revendiquée par l’Allemagne nazie et située sur la terre de la Reine-Maud, revendiquée par la Norvège. la Nouvelle-Souabe a été explorée par l'Allemagne au début de l'année 1939 et nommée d'après le navire de l'expédition, le, lui-même nommé d'après la région allemande de Souabe.
自燃

title: 容易自燃的物质及机理.
title: 干草.
content: 干草是可以发生自燃的物质中研究最充分的一种。 由于有多种草可以用来制造干草,所以要建立一个统一的干草自燃理论是很难的。推测认为湿度大于25%的干草会发生自燃。自燃一般发生在干草被储存二到六周的时候,特别是四到五周时最为多见。这一过程多为微生物作用和化学作用的综合,但两者都需要湿度的参与。在100度时,湿干草比干燥的干草吸附的氧气要多一倍,一个推测是在湿度的作用下,干草中含有的多糖会水解为较简单的糖,后者更容易被氧化。
title: 煤和焦炭.
content: 煤的自我升温现象也被广泛研究,煤能够与氧气发生反应而放热,当通风不足时,煤的温度无法下降而最终自燃。煤的品级越高,其自升温的趋势就越小。褐煤远比烟煤容易自升温,而烟煤比无烟煤容易自升温。新开采的煤比陈化的煤消耗氧气更多,水蒸气的存在也很重要,因为在饱和水蒸气中吸附了水的煤的生热速率比干燥空气中煤高一个数量级  刚制备的焦炭会发生自我升温而自燃,所以在这一阶段的焦炭必须严格远离火源。在空气中放置八天以上的焦炭就已不被视为危险了。影响焦炭自燃的因素颇多,其中两点是制备焦炭所用木材的种类和制备温度。黄铁矿的氧化通常是放置较旧的矿渣发生自燃的原因。
title: 亚麻籽油等有机物.
content: 狭小空间中的亚麻籽油会因为氧化而累积热量,最终自燃。当棉花和油毡接触到诸如亚麻籽油和按摩油之类的菜籽油,细菌会缓慢地分解这些材料,产生热量。产生的热量会加速分解的速率,进而增加了生热速率,一旦达到了引燃温度,就会发生自燃了。大量储存的开心果也有发生自燃的可能性。  大量堆积的有机肥和堆肥可以发生自燃。主要原因也多是细菌的发酵作用。此外,堆木场、和草坪在干燥而炎热的天气下,会发生自燃,虽然具体的引燃机理目前还不清楚 。

Summary: 自燃(英语:Spontaneous combustion 或 pyrophoric)是指可燃物质在没有外部火花、火焰等火源的作用下,因受热或自身发热并蓄热所产生的自行燃烧。蓄积的热量达到某个温度时,干草、堆肥、煤、亚麻籽油和某些化学物质都有可能发生自燃,这一温度就称作自燃温度。还有一些未经证实的报道称,有人体自燃现象。原因可能是因为衣物等被引燃后波及人体脂肪所导致的燃烧现象,被称为灯芯效应,而不属于严格意义上的自燃。

Combustion spontanée: On parle de combustion spontanée d'un corps quand celui-ci prend feu sans qu'il soit enflammé. Par exemple l'huile végétale a une température de combustion spontanée de, et le papier de, températures auxquelles ils s'enflamment. On parle aussi d’autocombustion, ou combustion humaine spontanée, lorsqu'une personne prend feu sans cause apparente. Ce phénomène, connu à travers de très rares témoignages difficilement vérifiables, est également proposé comme explication pour les cas, rares également, de corps réduits en cendres, découverts dans un environnement intact ou presque. Le caractère « spontané » de la combustion est rejeté quasi-unanimement par la communauté scientifique. On tend plutôt à penser à des accidents par « effet de mèche ».