GEM/xwikis huggingface dataset:
宗主教

title: 东方正教会的牧首.
content: 并非全部15个东正教自主教会的领袖的称号都是宗主教。实际上使用这一称号的自主教会领袖有9个,其他自主教会领袖的称号是都主教或总主教。  使用宗主教称号的东正教自主教会领袖实际上都是独立、平权的,然而按照“历史荣誉”排序如下(名称为当前正教中文全称):  这9个牧首中,有4个是古代传流下来,而另外5个是晚近才确认的:
title: 天主教会的宗主教.
content: 作为五大宗主教区之一,教宗的罗马宗主教区是唯一一个西罗马帝国内的宗主教区。粗略地说,它与如今拉丁礼领土之界限相同。在过去,教宗使用“西方宗主教”(Patriarch of the West)这一称号。但是,该头衔于2006年被从圣座颁布的有关出版物中去掉了。
title: 东方礼天主教会宗主教.
content: 东仪天主教会(或称「东方礼天主教会」)的宗主教承认教宗在教会中的最高地位,但拥有远比一般天主教主教大的自治权。他们的地位大致相当于枢机。在21世纪,东仪天主教会在东方管理著天主教东方宗主教辖区。这些宗主教分别是:
title: 历史上罗马天主教会的宗主教.
content: 西方宗主教(Patriarch of the West)传统上称罗马主教即教宗为西方宗主教,但教宗本笃十六世于2006年废除此称号
title: 耶稣基督后期圣徒教会(LDS Church).
content: 据耶稣基督后期圣徒教会(The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints)称,patriarch(教长)是在麦基洗德祭司(Melchizedek Priesthood)中已被任命为教长职者。该词被视为与evangelist(布道员)为同义词。教长的一个基本责任是给予教长祝福(Patriarchal blessing),一如旧约中雅各(Jacob)为其十二个儿子所做的一样。教长通常被分配到每个教区(stake)并终身保有该头衔。

Summary: 宗主教(;),东正教在中文传统上习惯翻译为牧首,是实施主教制度的基督教宗派的一种神职人员职称。

Patriarche (christianisme): Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien "πατριάρχης patriarkhês", qui signifie « chef de famille ».
立陶宛历史

title: 早期.
content: 在约公元前10世纪最后的冰河时期冰川消退后,第一批人类开始在今立陶宛定居。
title: 立陶宛大公国.
content: 自13世纪初期,由于波罗的部落之间的协调与合作增加,频繁的对外战争开始发生。  在1201年至1236年间共发生40多次针对罗斯、波兰和拉脱维亚远征。他们被称为立窝尼亚骑士团所占领。  1213年,普斯科夫被掠夺和摧毁。其后立陶宛大公国多次和蒙古金帐汗国发生战争。
title: 中期.
title: 波兰立陶宛联邦(1569-1795).
content: 波兰立陶宛联邦雏形成于1386年,起因为改信天主教的立陶宛大公国君主亚盖隆于该年迎娶波兰国公主。该结合不但使立陶宛成为欧洲最后一个接受基督教的国家,也使立陶宛渐趋接受波兰文化。  1569年,两国签定卢布林协议,该联邦正式结盟。之后,立陶宛逐渐接受波兰语言,并使立陶宛农民渐沦为波兰国农奴,而两国结盟后被正式称为联邦()。  波兰立陶宛联邦正式成立初期,开始对周围各国展开侵占,如拉脱维亚与爱沙尼亚,并与沙俄帝伊凡雷帝于1558年展开维持25年的拉脱维亚战争,争夺拉脱维亚。战争中联邦虽获胜,但之后又与沙俄及瑞典持续战争与冲突,国力因此日渐消耗。  16世纪中期开始,沙俄以蚕吞方式逐渐入侵该联邦,并兼并大片土地,联邦摇摇欲坠。  尽管卢布林联盟使得两个国家联结在一起,立陶宛作为一个在波兰立陶宛联盟中的大公国存在将近2个世纪。  17世纪,普鲁士崛起,最终,该联邦土地遭沙俄、奥地利和普鲁士三国瓜分。
title: 晚期.
title: 俄罗斯帝国时期(1795-1914).
content: 随着波兰立陶宛联邦分裂之后,俄罗斯帝国控制立陶宛大部分。其中包括维尔纽斯省。  1803年,沙皇亚历山大一世恢复和升级旧耶稣会学院,使之成为俄罗斯帝国最大的维尔纽斯帝国大学。
title: 近代.
title: 第一次世界大战.
content: 在第一次世界大战爆发之后,德国于1915年占领立陶宛和库尔兰。1915年9月15日,维尔纽斯落入德国之手。
title: 独立(1918-1940).
title: 立陶宛独立战争(1918-1922).
content: 应立陶宛人宣布效忠于德意志帝国并且同意合并,德国同意于1917年9月18日至22日召开维尔纽斯会议。与会者的目的是着手建立一个根据民族和语言的立陶宛国家,这个国家将会独立于俄罗斯帝国、波兰和德国,德国人建立了一个傀儡政权立陶宛王国。这个过程的机制将有制宪会议所决定,但是德国政府并没有批准选举。此外,要求建立一个立陶宛国家和制宪会议选举的会议决定没有受到允许。
title: 右翼独裁政变(1926-1938).
content: 1926年5月,立陶宛第三次议会选举。由立陶宛基督教民主党领导的内阁失去大多数席位而成为反对力量。由于《苏联立陶宛互不侵犯条约》签订,政府受到强烈批评,并被指责为“布尔什维克化”的立陶宛。随着紧张局势的发展,1926年12月爆发政变。
title: 第二次世界大战(1939-1945).
title: 第一次苏联占领立陶宛(1940-1941).
content: 跟据苏德互不侵犯条约,苏联可以占领波罗的海三国,包括立陶宛。
title: 奥斯兰总督辖区(1941-1944).
content: 1941年6月22日,纳粹德国发动巴巴罗萨计划侵入苏联。德国部队快速前行并且只遇到零星苏联军队抵抗。德国于1941年6月24日占领维尔纽斯。
title: 第二次苏联占领立陶宛(1944).
content: 1944年夏天,苏联红军抵达立陶宛东部。1944年7月,维尔纽斯周围地区在Armia Krajowa控制之下,他试图在德国巴巴罗萨计划后接管此地。7月13日,红军在波兰的帮组下,取得维尔纽斯。苏联重新占领立陶宛。斯大林在1944年重新建立立陶宛苏维埃社会主义共和国。
title: 苏联时期(1944-1990).
title: 斯大林主义(1944-1953).
content: 在1944年至1952年之间,苏联放逐成千上万个立陶宛家庭至苏联其他地区,尤其是西伯利亚。
title: 现代.
title: 恢复独立.
title: 为独立而斗争(1990-1991).
content: 1990年3月11日立陶宛最高苏维埃宣布立陶宛独立。
title: 1月事件.
content: 1991年1月10日,苏联当局占领首都维尔纽斯的主要出版社,3日后苏联又采取武装行动占领维尔纽斯的电视塔,在此过程中14被害,700多人受伤。自称"救国委员会"宣称政府已被推翻,不过最终未成功占领最高苏维埃等政府机构。 1991年9月,苏联终于承认立陶宛独立。
title: 加入欧盟(2004).
content: 2002年10月,立陶宛被邀请成为欧盟的成员国之一,2004年正式加入欧盟。  2006年5月30日,阿达姆库斯总统对来自劳动党的两名涉嫌腐败的部长表示不信任,劳动党因此于5月31日宣布退出执政联盟。6月1日,总理布拉藻斯卡斯向总统递交辞呈并获批准。担任财政部长的巴尔齐蒂斯被阿达姆库斯任命为代总理。

Summary: 立陶宛人属远古印欧语系的一支,于公元前即已来到波罗的海沿岸定居。

Histoire de la Lituanie: L'histoire de la Lituanie commence véritablement avec l'unification des tribus lituaniennes de religion balte par Mindaugas, au milieu du, en vue de lutter contre les chevaliers teutoniques et les chevaliers porte-glaives venus les christianiser par la force. À partir du règne de, qui débute vers 1290, et jusqu'au début du, le grand-duché de Lituanie profite de la dislocation de la Rus' de Kiev et de l'affaiblissement de la Horde d'or tatare pour réunir sous son sceptre les petites principautés slaves du bassin du Dniepr, s'étendant jusqu'au Dniestr et à la mer Noire, atteinte en 1412. Pendant ce temps la foi balte recule au profit du catholicisme (dans l'actuelle Lituanie) ou de l'orthodoxie (dans l'actuelle Biélorussie, où le slave oriental prend le pas sur les langues baltes).
努斯拉·法帖·阿里·汗

title: 生平.
content: 1948年,努斯拉出生于巴基斯坦莱亚尔普尔的旁遮普人穆斯林家庭。其家族来自印度旁遮普邦贾朗达尔。其父法贴·阿里·汗也是一名卡瓦力演唱家。最初法贴不愿自己的儿子学习卡瓦力,而希望他从事更受尊敬的行业,如医生或工程师。但努斯拉在卡瓦力上展现出的才能最终说服了其父。1971年,努斯拉接替去世的叔父穆巴拉克成为家族合唱团领唱。在成长期间,他从父亲和叔父的录音中汲取知识,并据此发展了自己的风格。1985年,努斯拉于伦敦“音乐、艺术与舞蹈世界节(WOMAD)”上举办了演出。他还在巴黎分别于1985年和1988年演出过。1987年,在日本国际交流基金的邀请下,他初次访问了日本。1989年,努斯拉在美国纽约布鲁克林音乐学院举办演出,这为他赢得了一些美国听众。1992年至1993年,他曾在华盛顿大学的民族音乐学专业中担任访问艺术家。  他曾与彼得·加布里埃尔在1988年合作过,随后也因此与“真实世界”唱片公司签约并于之后在该公司下发行了五张专辑。1997年,努斯拉的专辑《沉醉的灵魂》获格莱美最佳传统民乐奖提名。同年,他的专辑《夜曲》获得了格莱美最佳世界音乐奖的提名。  努斯拉还在几部巴基斯坦电影中表演并为电影作曲。在其去世前,他也为三部宝莱坞电影作曲过。  1997年8月16日,努斯拉因急性心脏骤停猝死于伦敦。享年48岁。在其去世前,他的身体状况已有数个月处于不良状态。死后,他被安葬在费萨拉巴德。
title: 荣誉.
content: 在法贴·阿里·汗25年的音乐生涯中,他获得了许多荣誉头衔。包括“乌斯塔德”(“大师”)。他普遍被认为是卡瓦力演唱历史上最重要的歌手。1987年,巴基斯坦总统因他对巴基斯坦音乐的贡献授予他奖章。1995年,汗获得了由联合国教科文组织颁发的音乐奖。1996年,他在蒙特利尔世界电影节因其对电影艺术的杰出贡献被授予奖项。同年,他还被授予了福冈亚洲文化奖。2005年,英国亚洲音乐奖赠予汗“传奇”称号。在2006年11月6日发行的时代杂志上,法帖·阿里·汗被列在了“六十年来亚洲英雄人物”中前12位之内。2010年,他被美国全国公共广播电台评为“世界歌手五十佳”之一。同年10月,CNN评选的“过去五十年最具代表性的音乐家”也将他包括在内。

Summary: 乌斯塔德·努斯拉·法帖·阿里·汗(,1948年-10月13日-1997年-8月16日)是一名巴基斯坦歌手,苏菲派卡瓦力演唱家。他的演唱不仅享有盛誉,汗自身还具有一副绝妙的嗓音以及连续高强度演出数小时的能力。作为其家族600年卡瓦力演唱历史的继承人,他将卡瓦力这一演唱艺术推广到了国际舞台。因此,汗也有“卡瓦力皇帝”的称号。、

Nusrat Fateh Ali Khan: Nusrat Fateh Ali Khan (ourdou : نصرت فتح علی خان ; pendjabi : نصرت فتح علی خان), né le à Lyallpur (aujourd’hui Faisalabad), dans le Pendjab pakistanais, et mort le à Londres en Angleterre, est un musicien pakistanais, maître de qawwalî, un style musical soufi.
人馬座矮橢球星系

title: 外观.
content: 维吉尼亚大学和麻塞诸塞大学合作的天文物理小组进一步的发现,从2微米全天巡天调查得到的数据,显露出整个圈状的结构。2003年,在红外线望远镜和超级电脑的帮助下,史蒂文Majewski,迈克尔Skrutskie和马丁Weinberg能绘制出完整的星座图,从大量的背景恒星中区别出人马座矮椭球星系现在的位置和环圈的形状,并发现这个小星系和银河平面近似直角的交会。  虽然它是最接近银河的伴侣星系之一,在天空中占有非常大的面积,但从地球观察,主要的母星团在银河核心的对面,因而非常黯淡。在1994年,Rodrigo Ibata、麦克Irwin和Gerry Gilmore正式发现时,Sag DEG在发现当时立刻就被认定是离我们最近的邻居星系。Sag DEG看起来是较老的星系,只有少量的星际尘埃和为数众多第二星族星,与银河系比较是较老和缺乏金属的。  依据他目前的轨迹,人马座矮椭球星系的主要星团在未来的一亿年间将平稳的穿越银河系的盘面,同时从椭圆体延伸出来的环圈目前已经均匀的环绕着我们所在的银河系空间,而在盘面上的部分正逐渐被吸收进这个较大的,估计质量是人马座矮椭球星系一万倍的银河中。
title: 球状星团.
content: Sag DEG有4个已知的球状星团,其中之一的M54,明显的位于他的核心。它也与"年轻的"球状星团Terzan 7、Terzan 8和Arp 2有动力学上的关联。另外,帕罗马12现在也被认为与Sag DEG有所关联(Cohen 2004, Sbordone et al. 2006),并且Whiting 1也是(Carraro et al. 2007)。
title: 金属性.
content: 人马座矮椭球星系有多种星族的成员,年龄的范围从最老的球状星团(150亿年)至仅可辨识的只有数千万年的年轻恒星。它也呈现出年龄与金属量的关联性,在最老的球状星团是贫金属([Fe/H]=-1.6 ± 0.1),而最年轻星族中金属丰度超过太阳的丰度
title: 几何形状.
content: 起初,许多天文学家都认为人马座矮椭球星系已经达到完全被破坏的程度,所以它原有的成员大部分都已经混合在银河系之中。然而,人马座矮椭球星系的核心仍然有着松散的长椭圆形凝聚著,并且看似在距离银河核心50,000光年的绕极轨道上运行着。它开始时曾经像是恒星的球,但是在墬入银河系之前,人马座矮椭球星系已经在潮汐力的作用下经历了数亿年。数值模拟认为从这个矮星系中剥离的恒星已经沿着它的路径延伸出长长的星流,随后也都检测出来了。  可是,还有些天文学家主张人马座矮椭球星系在银河附近的轨道已经有数十亿年之久,并且已经环绕银河数十次。而它依然能保持现在的凝聚张力,暗示有异常高浓度的暗物质在这个星系内。  直到大犬座矮星系被发现之前,也就是在2003年之前,它都被认为是除了银河系之外,最靠近地球的星系。  在1999年,约翰斯顿等人认为人马座矮椭球星系至少已经环绕银河十亿年,并且质量也已经降低了2或3个因次。它轨道的银心距离在1,300,000至1,400,000秒差距之间震荡著,轨道周期在5亿5千万年至7亿5千万年之间,上一次经过近银心点的时间大约在5,000万年前。同样在1999年,Jiang和Binney发现,如果它开始进入银河盘面的质量大约是10 M的话,它距离进入点已经有20万秒差距远。这个模型是依据它的轨道和银河系的位能,并观察人马座矮椭球星系恒星碎片的自行所受到的影响建立的。伯顿和Lockman在1999年发现没有中性氢的气体自人马座矮椭球星系释放出来。

Summary: 人马座矮椭球星系(SagDEG)是以椭圆形环圈环绕银河系的一个卫星星系,主要的核心部分是在1994年发现的,直径大约10,000光年,距离地球大约70,000光年,以距离银河核心50,000光年(大约是大麦哲伦星系三分之一的距离),穿越银河极区的轨道绕行银河系。不要将Sag DEG和Sag DIG搞混了,后者是人马座矮不规则星系,距离340万光年远的一个小星系。

Galaxie naine du Sagittaire: La galaxie naine du Sagittaire est une galaxie satellite de la Voie lactée. D’environ de diamètre, elle se trouve actuellement à de la Terre et voyage sur une orbite polaire à environ du centre de la Voie lactée. Son type fait l’objet de débats, ayant été considéré comme elliptique et sphéroïdal, aussi les termes de galaxie naine sphéroïdale du Sagittaire ou galaxie naine elliptique du Sagittaire sont eux aussi mentionnés. Ce dernier possède l’abréviation SagDEG (de l’anglais pour ) également usitée. Cette galaxie ne doit pas être confondue avec la galaxie naine irrégulière du Sagittaire, abrégé SagDIG (pour ).
Kontact

title: “Kontact” 和 “KDE PIM”之间的差异.
content: 从技术上来说,"Kontact"只是统一不同的独立的应用程序在一个用户界面应用程序下。"KDE PIM" 指的是的一个大的KDE开发工作项目,以一种协调的方式开发单独的应用程序。  在流行的术语,"Kontact"往往指的是一整套的"KDE PIM"应用程序。
title: 组成.
content: Kontact嵌入程序如下:
title: KMail.
content: KMail的设计目标是希望成为一个企业级电子信件用户端。  支持文件夹、邮件过滤、浏览HTML电子邮件和国际字符集。
title: 垃圾邮件和过滤.
content: KMail透过两个特殊的过滤器来使用垃圾邮件过滤程序模块: 这些模块化的过滤器可结合文本过滤器来检测已标示的电子邮件。  KMail允许直接在邮件服务器上手动过滤垃圾邮件,一个拨号上网用户非常有兴趣的功能。电子邮件超过一定的大小(标准为50kB,但它可以设置为任何值)不会自动复制到本地电脑。「get, decide later, delete」选项,KMail会列出邮件,但并不会下载整个邮件,这使得不用浪费更多时间删除垃圾邮件。
title: 加密支持.
content: KMail支持OpenPGP标准,可以自动加密、解密、凭证和验证电子邮件的凭证及其经由内嵌或OpenPGP/MIME方法加密的附件。作为视觉辅助,KMail将电子邮件用绿色表示为信任凭证;黄色不可信凭证;红色为无效凭证;和蓝色的加密邮件。  KMail也支持S/MIME邮件以及Chiasmus,一个德国信息安全联邦办公室(BSI)所创造的专有加密系统。
title: 支持的邮件协定及验证模式.
content: 它可以接收IMAP、dIMAP、POP3、Maildir和本地信箱收到的邮件,支持流水线下载加速技术。它可以透过SMTP或sendmail发送邮件。支持加密方式有SSL及TLS,验证模式包含Login、Plain、Cram-MD5、Digest-MD5、NTLM、GSSAPI及APOP。
title: 通讯录.
content: KAddressBook 是KDE桌面环境的通讯录程序
title: 行事历.
content: KOrganizer 是KDE桌面环境的个人事务安排助理 。提供管理行事历、日记和一个待办事项清单。

Summary: Kontact是KDE的整合个人资讯管理套件。提供日历、通讯簿、笔记、待办事项、新闻和电子邮件的功能。使用KPart来嵌入各种应用程序(KMail、KAddressBook、Akregator等)放入到容器应用程序。

Kontact: Kontact est un gestionnaire d'informations personnelles développé par le projet KDE, pour les systèmes d'exploitation GNU/Linux, BSD et autres systèmes apparentés à Unix. Kontact est placé sous la licence GNU GPL.
集装箱

title: 货运单位.
content: 集装箱船的大小一般以能装载多少20呎标准货柜(英语:Twenty-foot Equivalent Unit,缩写作TEU)计算,例如一个40英尺标准箱就是2TEU。例如能装载5,000个标准箱的船,便称为拥有5,000TEU的运载力。目前世界上正在运营的最长的集装箱船是快桅3E级货柜轮,例如该级货轮的一号船马士基·麦金尼·穆勒号货柜轮(Maersk Mc-Kinney Moller),拥有接近400米的船长与超过18,000个20呎标准货柜的装载量。
title: 集装箱分类.
content: 集装箱的类型包括: 等等;  国际海运标准集装箱根据其长度尺寸可分为有  集装箱根据高度可分为  除此以外,目前还有长度为48英尺和53英尺的集装箱,这主要是用于美国国内货物运输。以及日本货物铁道(JR货物)常用的12呎小型货柜。  国际集装箱运输公司的集装箱来源主要是自有和外租。中国大陆是目前世界上最大的集装箱生产地。
title: 规格.
content: 集装箱的尺寸和可载重量基于如下国际标准进行规范: 下表给出了常用的集装箱参数
title: 其他用途.
content: 除了用作运输外,被废弃的集装箱还会在户外地方用作临时办公室、临时货仓等用途,称为货柜屋。  Google、IBM、鸿海等IT公司则将货柜改装成资料中心,必要时可用拖车载运到所需地点,接上电源及网络后即可运作。  一些负责安排偷渡的犯罪份子(蛇头)也曾利用集装箱在世界各地周转的特点来犯罪和牟利,他们组织偷渡者(人蛇)躲藏在集装箱里,待集装箱到达目的地时设法安排偷渡犯离开集装箱和船舶,达到偷渡的目的。这是一种极大的冒险,不少偷渡者曾因食物、空气、环境、疾病等问题而死于运送中的集装箱中,这由于集装箱内的空气不流通,偷渡者又只能在狭窄的环境内排泄和进食,不少人在期间发病而互相传染,卫生环境亦因此不理想。其中发生过多次被揭发的惨剧,包括2000年6月被传媒大幅报导的多佛港事件——在一卡车集装箱中发现了58具中国籍偷渡客的尸体,当时生还者只余两人,舆论一片哗然。这些偷渡事件给集装箱运输公司造成相当大的危害,受到世界各地的反制。2019年11月类似的情况再次发生在英国。  于2018年米兰设计周中,德国设计公司Containerwerk摆放了以货柜住宅为主题,企划名为「future is living in a cube」的货柜装置,货柜以二手回收为主,希望以有限的资源,减低居住成本。同时以「流动性」作主要概念,因货柜可以随时组装及拆卸,认为非常适合现今的新一代。有些艺术家亦以货柜做为艺术创作素材。

Summary: 集装箱,在香港及台湾一般称为货柜,在中国大陆一般称为集装箱,是一种按规格标准化的钢制箱子。集装箱的特色,在于其格式划一,并可以层层重叠,所以可以大量放置于特别设计的远洋轮船,为世界各地的生产商提供比空运更廉价的大量运输服务。一般的集装箱大船可以装五千到八千箱。货物集装之后,在水陆空转运的过程中就不需要再重新装箱,可以节省货主和船东的经费与时间。

Conteneur: Dans le domaine du transport, un conteneur (terme recommandé en France par la DGLFLF et au Canada par l'OQLF) ou, est un caisson métallique parallélépipédique conçu pour le transport de marchandises par différents modes de transport. Ses dimensions ont été normalisées au niveau international. Il est muni à tous les angles de pièces de préhension permettant de l'arrimer et de le transborder d'un véhicule à l'autre (pièces de coin,'ou '). Il fait partie de la catégorie des UTI (« unités de transport intermodal »), comme les caisses mobiles et certaines semi-remorques. Il permet ainsi de diminuer les temps de rupture de charge et de transbordement. Ses adaptations spécifiques facilitent les opérations de « mise en boîte » des marchandises (= empotage) et de vidage (= dépotage).
利亚米纳·泽鲁阿勒

title: 情节.
content: 有天Clyde不小心没有马桶盖放下来,他的妈妈Betsy因此在屎蛋、凯子、阿ㄆㄧㄚˇ和阿尼面前处罚他。Clyde很不好意思地请大家不要跟别人讲,不过隔天阿ㄆ一ㄚˇ当然就对全班讲了这件事,过程中大头意外地发现大家在上厕所时都是坐背对马桶的方向,而他则是面对马桶坐因为可以用水槽来当书架或放饮料等等。突然Betsy又出现在课堂责骂Clyde又没把马桶盖放下,并且把他抓回家。当晚,Clyde又一次没把马桶盖放下,这次Betsy很不幸地掉进马桶里,最终马桶的吸力杀死了她。  Betsy的死亡引发了"马桶安全局"(Toilet Safety Administration)开始实施对马桶的一连串规范,包括要求马桶必须加装安全带和监视器、可能会进行突击检查、在私人及公共厕所设计检查站。阿ㄆ一ㄚˇ和整座城市的人都很生气并且反对这些措施,然而人们也在抗议中有不同意见,女人们认为男人应该要把马桶盖放下就好;而男人们认为只要女人们坐下前检查一下马桶盖是否有放下就好。在此同时,屎蛋、凯子、Clyde和Jimmy跑去找了一个宣称自己可以控告死人的讼棍来协助他们,他们决定要对抽水马桶的发明人John Harington"告阴状"(sue-ance, seance(降神)和sue(控告)的混合变型字),然而这个律师始终无法召唤出Harington,只是不断的要求男孩们付出更多的钱。  某日,一个TSA的员工正在负责监看厕所监视器画面房间里自慰的同时,发现阿ㄆ一ㄚˇ带着一把枪挟持了一个检查员和一个婴儿,并且随即关闭了监视摄影机。同时屎蛋爸带领着民众反抗TSA,但它使得一个恐怖份子带着枪和一个婴儿通过了检查站。屎蛋爸表示他们决定也要对Harrington"告阴状"。在法庭上,Betsy的鬼魂出现并告诉Clyde这个律师是个诈骗分子,而且他的死纯粹就是Clyde没有把马桶盖放下造成的。随后Harrington的鬼魂也出现了,并且生气的表示并没有人犯错,而是大家错误的使用他的发明 ;他表示这个马桶的设计是要求大家反著坐面对水槽而不是背对,使得在场的所有人都非常意外(除了大头,因为他本来就是这么做的)。Randy认为这么做必须要把裤子完全脱掉才行,Harrington则回应说他本来就是要人把裤子脱掉并且可以把裤子丢进"墙上的洞"作为脏衣服的管道。最终Clyde开始使用Harrington指导的方法来使用马桶,但使用完后他故意地把马桶盖抬起来,并且往上比了个中指(也许是对他死去的母亲)。
title: 评价.
content: IGN的Max Nicholson给予本集7.5分的优良评价,特别表彰了同时对马桶盖的社交习惯与美国运输安全管理局攻击的情节。Nicholson认为马桶盖的本来不是个有趣的主题,但透过巧妙地运用阿ㄆ一ㄚˇ这个角色使得整个情节变得有意思;另外他觉得虽然讽刺运输安全局的题材已经有点过时,但剧情中还是挖掘了一些有趣的点子,特别是在监视摄影机前自慰的部分;不过他认为在"告阴状"的部分,虽然聪明但不突出,感觉只是在为了补满剧情的时间,但他也称赞了在本集高潮处巧妙地收敛了两个故事情节的手法。  Internation Business Time的Jacob Kleinman认为最有趣的是阿ㄆ一ㄚˇ跟屎蛋爸的部分; Geeks of Doom的Eve Conte则说:"这集的一切都太棒了。"  The A.V. Club的Ryan McGee给本集A-的评价,他很享受讽刺政府侵犯本国公民自由、个人责任的转移和过多的诉讼的情节。虽然McGee觉得"告阴状"的剧情有点拖延,但他认为阿ㄆ一ㄚˇ和TSA对抗的剧情足以弥补这些不足,而最终使用了一个"不合逻辑的怪诞"提供了一个相当有力的结尾。  TV Fanatic的Eric Hochberger给了本集四颗星的评价(满分五颗星),他认为讽刺TSA的部分实在太精采了,而"告阴状"地剧情相当地聪明,而且律师的笑话永远都很有趣。Hochberger特别喜欢最后两个剧情收敛在一起的部分,并且相当喜欢最后大家发现大头使用马桶的方式才是正确的剧情设定。

Summary: 利亚米纳·泽鲁阿勒(Liamine Zéroual) (; 柏柏尔语: Lyamin Ẓerwal; 1941年-7月3日) 第四任阿尔及利亚总统(1994年1月31日—1999年4月27日)。

Liamine Zéroual: Liamine Zéroual (en arabe : اليمين زروال ), né le à Batna, en Algérie, est un militaire et un homme d'État algérien. Il dirige l'Algérie en tant que président du Haut Comité d'État puis comme président de la République algérienne démocratique et populaire entre 1994 et 1999.
迅馳

title: Intel Centrino.
title: Carmel平台.
content: Carmel是首代迅驰的开发代号,它于2003年3月启动。Carmel包括了一个Pentium M 处理器,一个英特尔855系列主板,一个IEEE 802.11b或 IEEE 802.11ab无线网络接收器。  刚开始,行家大多批评Carmel平台欠缺 IEEE 802.11g无线网络,因为很多独立无线WiFi制造商,如 Broadcom 及Atheros均已发布802.11g产品。英特尔回应指IEEE官方当时尚未完善802.11g的标准规格,所以其当时并未加入802.11g的支持。  尽管面对这些批评,Carmel平台很快便吸引到很多OEM厂商及顾客。Carmel平台具有超过旧Pentium 4-M 平台的性能,同时有长的电池耐用时间,大约可在一个48 Wh电池下操作4-5小时。Carmel亦容许笔记本生产商制造更轻巧的笔记本,因为它的合套件并不会发出大的热量,因此不需要太大的冷却系统。  在2004年初,在802.11g规格最终定下后,英特尔在迅驰系列加入了IEEE 802.11bg的选项。
title: Sonoma平台.
content: Sonoma 是英特尔第二代迅驰平台,在2005年1月启动。它包括了一个更快的代号为Dothan的Pentium M 处理器,其具有133MHz(四倍频后为533MHz)的前端汇排,英特尔移动915Express核心家族,支持IEEE 802.11bg或 IEEE 802.11abg的WiFi 接收器。  但速度提升的同时,因为使用了PCI Express及更快的Pentium M处理器使得Sonoma笔记本的电池续航力使用时间减少,Sonoma笔记本在53 Wh电池的情况下大约可使用3.5-4.5小时。
title: Napa平台.
content: Napa平台是英特尔在2006年1月发布的迅驰组合。它包括一个双核心Intel Core处理器,代号为Yonah,一个移动945Express主板家族及英特尔PRO/Wireless 3945ABG,其将支持最常用的三种IEEE 802.11 标准。计划搭配Santa Rosa平台,代号为Merom的Core 2 Duo处理器于2006年8月推出,搭配了该款处理器的Napa平台一般被称为Napa Refresh,主要变化是提供了64位计算能力。
title: Santa Rosa平台.
content: 开发代号为Santa Rosa的新平台于2007年初推出,Santa Rosa平台使用开发代号为Crestine的新芯片组。对于Crestine方面的消息仍十分的有限,内建GPU使用Grantsdale/Alviso世代,支持DirectX 9的Intel Extreme Graphics 3,内存方面支援DDR2-667。  在2007年Santa Rosa平台中,Intel搭载的无线网络Kedron将会是主要焦点,其所支援的IEEE 802.11n技术将使NB无线传输速度由目前IEEE 802.11a/g的54Mbps大幅提升至300Mbps,等于一次拥有3线道的传输及接送资料,传输距离也增至300米。此外,Intel在Robson计划中,支援Intel Turbo Memory技术,将有关的程序档案放置于Mini Card的Flash Rom中,使系统开机及存取速度加快,也是Santa Rosa平台特色之一。
title: Montevina平台.
content: 开发代号为Montevina是第五代迅驰平台,为了和之前的迅驰平台所区别,被称作迅驰2,2008年7月15日正式发布。
title: Calpella平台.
content: 第六代的迅驰平台,竞争对手是AMD的Fusion。
title: Huron River平台.
content: 第七代迅驰平台。
title: Chief River平台.
content: 第八代迅驰平台。
title: Shark Bay平台.
content: 将于2013年发售的第九代迅驰平台。
title: 市场.
content: 英特尔投资了3亿美元在Centrino的广告宣传上。但因为其无处不在的市场推广计划主要标榜Pentium M的性能,所以很多顾客错误地将Pentium M等同迅驰。部分顾客甚至认为迅驰是笔记本电脑连接无线网络的惟一方法。结果便使得英特尔的PRO/Wireless芯片需求大增。

Summary: 迅驰(英语:Centrino)是英特尔公司旗下的结合Pentium M处理器(或酷睿处理器)、Intel的芯片组和Intel无线网卡的移动计算解决方案的品牌。每当开发新一代技术都会再使用新的英文开发代号区别,因此迅驰泛指英特尔Pentium M,Pentium或酷睿笔记本电脑主板及无线网络组合的总称。

Centrino: La plateforme Centrino d'Intel est une plateforme informatique pour les ordinateurs portables lancée en et disparue le.
吕克·蒙塔尼耶

title: 争议.
content: 在2019冠状病毒病疫情期间,蒙塔尼耶于2020年4月17日接受法国Cnews电视台采访时表示:这一病毒是人工操纵的,至少部分如此。基础病毒主要取自蝙蝠,但是在这一病毒里加入了艾滋病毒的基因片段。因此,这不是自然病毒,这是一个生物分子专家的行为,出于什么目的,我不知道,但我的一个设想是,他们想以此制造对抗艾滋病毒的疫苗。他认为该病毒上所具有的艾滋病病毒基因只有可能是在实验室实现的,其传播是武汉病毒研究所在开发艾滋病疫苗时意外泄露所导致。  但多位法国病毒学家反驳了蒙氏的结论。巴斯德学院教授西蒙-罗里赫(Etienne Simon-Loriere)对《世界报》说:这种病毒与自然病毒极为相似,很难怀疑是人工合成的。“如果要制造一个同样大的病毒,必须要有全球只有十几家病毒实验室才具备的技术才行,但更不可能的是科学家能够制造一个病毒能与人类受体ACE2结合。截至目前并不存在这样的机制。”另一位巴斯德学院教授Simon Wain Hobson也认为蒙塔尼耶教授的说法毫无科学根据,“这是初学者的错误”。他说:蒙塔尼耶认为这两种病毒相似的原因是它们共有许多A组碱基,但同样的研究方式也会发现别的病毒的基因片段。

Summary: 吕克·安托万·蒙塔尼耶(,1932年-8月18日),法国病毒学家,2008年诺贝尔生理学或医学奖获得者。 吕克·蒙塔尼耶是世界艾滋病研究及预防基金会(World Foundation for AIDS Research)的共同奠基人和国际病毒联盟(Program for International Viral Collaboration)的总监。他得到超过20项大奖,包括第三等法国荣誉军团勋章,1986年拉斯克临床医学研究奖,1987年盖尔德纳基金会国际奖和2008年的诺贝尔生理学或医学奖。

Luc Montagnier: Luc Montagnier, né le à Chabris (Indre), est un biologiste virologue français. Entré au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en 1960, dont il deviendra plus tard directeur émérite de recherche, il a été professeur à l’Institut Pasteur, où il a dirigé l’unité d’oncologie virale de 1972 à 2000, professeur et directeur du Centre de biologie moléculaire et cellulaire au Queens College de l'université de la ville New York, avant de prendre la direction d'un institut de recherche à l'Université Jiao-tong de Shanghai. Il est membre de plusieurs Académies des sciences et de médecine.
2004年美国总统选举

title: 候选人.
title: 共和党.
content: 候选人乔治·W·布什(时任美国总统)。
title: 民主党.
content: 候选人约翰·克里(John Kerry)是在2004年美国民主党预选中选出。副总统候选人参议员约翰·爱德华兹(John Edwards)则由大会决定。
title: 自由党.
content: 2004年5月30日,于乔治亚州阿特兰大举行的党大会选出迈克尔·班纳瑞克(Michael Badnarik)为总统候选人。副总统候选人是Richard Campagna。在选举中得到0.32%的选票,略少于独立候选人Ralph Nader的0.36%,但比其他第三党总统候选人的得票总和还多。
title: 绿党.
content: 2004年6月25日美国绿党在党大会的第二轮选举中选出David Cobb为总统候选人。副总统候选人是Pat LaMarche。
title: 宪法党.
content: 2004年6月25日美国宪党提名Michael Peroutka参选总统和Chuck Baldwin参选副总统。
title: 2000年选举团改变情况.
content: 2000年的人口普查后,州份的众议员人数会根据该州份的人口增减而调整,以确保符合人口比例。而州份派出的选举人人数相等于该个州的众议院议员及参议院议员人数总和,州份的选举人人数因此而变动。由于2000年美国总统选举结果异常接近,选举人人数的变动有可能影响2004年的选情。  下面的表格显示了从2000年以来选举团成员的改变情况。红色(+7)表示2000年布什获得胜利的州份,蓝色(-7)表示戈尔获胜的州份。

Summary: 2004年美国总统选举于2004年11月2日举行,时任总统乔治·沃克·布什成功连任,这次他成功同时赢得普选票及选举人票。2005年1月6日选举人投票结束,确定总统人选,他于2005年1月20日宣誓就职。

Élection présidentielle américaine de 2004: L'élection présidentielle américaine de 2004 se déroule le. Elle est la élection présidentielle américaine et voit la victoire du président sortant, George W. Bush, nominé par le Parti républicain pour la seconde fois, face au sénateur des États-Unis pour le Massachusetts et candidat du Parti démocrate, John Kerry.
社群主義

title: 源起.
content: 社群主义可以上溯到约翰·杜威,正式出现源自对1970年代罗尔斯《正义论》一书的背后自由主义理论的批判。社群主义全然反对自由主义的基本价值,认为自由主义忽略社群意识对个人认同、政治和共同文化传统的重要性,理论建构前后有其限制。依此,社群论者迈克尔·桑德尔、麦金泰尔、查尔斯·泰勒和迈克尔·瓦瑟等人从不同角度批判自由主义的理论,并重新思考社群的意义,企图恢复濒临垂危边缘的社群意识。  社群主义对于社群和群己关系的重视是承袭公民共和主义的传统而来,其可溯源自柏拉图《理想国》,以及亚里士多德对人类是社会性动物的强调。社群主义旨在恢复社群价值的重要性,而非想取代自由主义在当今社会中的重要地位,仅是希望修正自由主义对个人和社群的错误假设,并重申社群对个人的重要性。
title: 历史发展.
content: 在1980年代,社群主义是西方政治哲学的两大主流之一。其中有罗伯特·贝拉,查理斯·泰勒,迈克尔·桑德尔和迈克尔·瓦尔泽等人对古典自由主义理论过分个人主义化的倾向、里根总统时代的美国政府以及撒切尔夫人时代的英国政府提出批判。  在1990年代,十分负责任的社群主义者,如阿米太·爱兹安尼,菲力蒲·塞尔尼克和威廉·加尔森等人,不仅强调在个人权利问题上,责任与社会利益相平衡的重要性,而且还强调确保强大的社群不会压迫个人的需要。  个别汉学家认为,中国儒家思想与社群主义原则一致,西方民主制度可借鉴儒家的思想资源。
title: 自我观.
content: 社群论者所言的自我观是一种社群导向的自我观,主张个人认同及价值观的形成,并非在进入社群前即由个人意志所决定,必须透过个人与其所植根的社群间的对话关系发现之。由于自我构成和自我理解的关系互为交互作用不可分,因此要理解一个人,也必须从其身处社群的生活背景来理解。  社群主义的自我观有下列两大特色:
title: 权利观.
content: 社群主义积极的权利是指公民的受教育权、工作权、保健权、休假权、接受社会救济权等等,国家对于这些权利的实现负有不可推卸的责任,应该采取积极态度并有所作为,这就是所谓主动促成的自由。其次强调个人对于社会的依赖性,认为社会的政治、经济、文化条件是实现个人权利的前提。与通过个人的单独行动获得的权利相比,个人在社群的环境中以及在与政府的合作中所能够实现的权利要大得多。
title: 公益观.
content: 社群主义极力主张将个人的善与社群的善统一起来,并用这种共同的善作为评价社群生活方式的标准,因此共有价值高于个人自由选择的价值。  共善政治源于社群成员对美好生活的共同观念。社群主义认为社群本身即有一种「内在善」,这个「善」的观念来自于个体身处社群中的文化传统,不但提供了个人在选择时,所需考量的参考标准,也构成了个人的认同。从内在善衍生而成的共同价值和目标可吸引个人,对社会的运作亦具有凝聚性及连续性。  由于每个社群生活的标准不同,对善的定义也不一样,因此,共同善只有经由在特定的社群内才能达成,需要一个共同的历史和文化的特定社群,也需要社会制度社群成员的行为配合,一同实行具共善标准的生活方式。  在生活上,社群成员以「共同合作」的方式来促进共同善。社群内的每个人对社群中的生活规范有共同的理解,形成相互的责任与义务,并透过表达对彼此的关心、分享共同的价值及相互了解,提供社群成员道德的起点,建立成员对社群的认同感及归属感。  此外,共同善虽为社群的共同价值,但不意味社群成员必须毫无疑问地接受共同善的标准或规范,相反的,为避免共善政治沦为极权主义或恐怖主义,成员间可透过公开讨论和沟通,对共善标准加以修正或排除。
title: 自由民主观.
content: 社群主义认为,资本主义制度和19世纪的个人主义都不利于建立民主,政府也无法带来真正民主,政府带头设计的民主模式,无一例外都迅速流产。自由的前提是成形的公民社会,通过个人对社群的参与而表现出来;人的自治,在于有根据社群需要而修正个体行为的能力。个人主义认为,遵守社会公德就要牺牲个人自由,带有强制性。社群主义批评,不受外在道德或社群关系的约束,对社会并无好处,反而阻碍社会进步;个人与社会的关系、等级制度、服从、互相依赖,都有其价值,正如约翰·杜威指出,社群的凝聚力,有助确立个人价值。民主的基础,在于个体沟通良好的社群;在沟通良好的社群中,哗众取宠的做法就会受到抑制。
title: 国家观.
content: 社群主义认为,国家有干预和引导个人选择的责任,其次个人也有积极参与国家政治生活的义务。社群主义要求的是“强国家”,认为一个缺少公共利益的社会即使再有公正,也不是一个好社会;而只有国家所代表的公共政治生活才能促进公共利益的实现,所以为了国家和社群的利益甚至可以牺牲个人的利益。  社群主义批评,美国的民主过于形式化,既不鼓励也不阻止人民对美好生活的憧憬,仅确保了一种权力框架,让人有权选择他自己的价值观,这种形式化的自由给社会留下真空,使形形色色偏狭的意识形态乘虚而入,如基督教原教旨主义、反堕胎、反同性恋、新纳粹主义、白人优越主义、恋童癖等等。社群主义主张地方自治,强调社区和地区性教育对政治生活的重要性。

Summary: 社群主义(英语:communitarianism)是一种提倡民主却与个人主义、自由主义对立的政治哲学,又称为“社区主义”、“共同体主义”、“合作主义”等。 社群主义强调个人与群体之间的联系。这种信念来源于认为自我、社会认同、人格等概念都是由社群建构的,与个人主义的观点有很大分歧。尽管社群可以小到以一个家庭为单位,但社群主义经常在更广大的视角下被理解:拥有共同利益、历史文化、居住地理区域的不同人群的互动。

Communautarisme (idéologie): Le communautarisme est une conception qui soutient que. Cette conception implique donc que les individus appartiennent invariablement à des communautés distinctes (d'où le terme), endogènes et homogènes. Une telle conception présuppose ainsi qu'il y ait globalement peu d'échanges et des incompréhensions fondamentales entre chaque communauté qui les empêcheraient ainsi de se fondre dans une seule. Cette idée s'oppose ainsi à l'universalisme qui conçoit au contraire de telles différences comme négligeables devant l'unicité du genre humain.
祖母綠

title: 原石与晶体.
content: 祖母绿属绿柱石家族,为六方晶系。  祖母绿晶体常呈六方柱状,少见椎面。柱面及底轴面有蚀坑。  由于生成于常受应力挤压的岩层,祖母绿晶体外型几乎都是破碎的,且有许多内含物,晶体完整者极为少见。
title: 仿制与合成.
content: 祖母绿的绿与其他天然绿宝石的颜色不太一样,加上其大量的内含物特征,较有经验的人可以分辨出来。  至于合成宝石方面,想合成祖母绿的努力可说是前仆后继。基本上,合成祖母绿是以水热法或助熔剂法而非维纽尔法制成。  以维纽尔法制造合成宝石本身有一个限制,就是此法只适合制作成分在高温下稳定的宝石,如刚玉和尖晶石,但祖母绿属于硅酸盐,其成分在尚未到逹维纽尔法所要求的温度便会分解,因而不适用。  祖母绿的水热法制程内容,主要是将晶种置入含祖母绿成分的溶液之中,使其缓慢结晶,结晶之后的宝石是纯净无瑕的,而与天然祖母绿的诸多内含物情形不相当。  因此,仿制者会在制程中,加入一些助熔剂,使人造祖母绿在结晶后,能产生状似天然云雾状的内含物,由于助熔剂的种类不同,内含物的形状也各异,往往能构成极有趣的图案。
title: 最佳化处理.
content: 由于裂缝过多,祖母绿的最佳化处理主要便在处理裂缝这方面。  祖母绿的最有名的最佳化处理为浸油处理,若祖母绿的裂缝延伸至其表面,则会以某种特殊的油脂浸泡,使其裂缝因油浸入而较不明显,这种处理大量地用在许多品质较差的祖母绿上。  有时甚至会在浸油处理之后,再将裂缝入口以特殊材料覆盖,以避免油料漏出。

Summary: 祖母绿是一种宝石,常被称为“绿宝石之王”。

Émeraude: L’émeraude est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L'émeraude est, avec le diamant, le saphir et le rubis, l'une des quatre pierres précieuses.
黏多醣貯積症

title: 症状.
content: 由于黏多糖的堆积是个渐进的过程,因此患者在刚出生时并无异样。但随着年龄的增加,逐渐堆积在体内的黏多糖会损及其的外貌、智能、内脏器官及骨骼关节,造成面容毛发粗糙、皮肤增厚、角膜混浊、器官增大、智力受损、语言障碍、腹部突出、关节变大、脊椎变形、手指屈曲僵硬、行动不便等现象,以及视力、听力障碍;其呼吸道会逐渐变窄,同时其分泌物量多且稠,因此容易并发支气管炎或肺炎。若同时伴胶原或纤维连接素的积聚,可引起关节僵硬和疝形成。由于这些各种原因的影响,病者一般都只有10至20年的寿命。但在香港,仍有不少患者仍然能够支撑至完成大学课程、甚至参与工作。
title: 不同的黏多糖贮积症.
content: 不同的黏多糖贮积症是由于不同的酶缺乏所引起,导致不同的糖胺多糖降解产物堆积。除了二型为 X 连锁外,其余各型均为常染色体隐性基因遗传。
title: 黏多糖症第一型.
content: IS 型通常比IH 型较轻,智能及骨骼发育较为正常,MPS IH/S 型则介于两者之间。MPS IH,MPS IS 及MPS IH/S 被认为是等位基因的突变 (allelic mutation), 由于遗传学上的歧异而造成临床上些许的差异,但在基因上的关系则为互补性。基因产物为α-L-iduronidase,其位置在第4 对染色体上的4p16.3。 由于这些患者的鼻子较扁平,鼻后气孔较窄小,所以容易鼻塞,而且即使没有感冒,也常常流鼻涕。他们的扁桃腺通常肿大,使呼吸更不通畅。气管壁也由于黏多糖堆积变厚、变硬,加上脖子短,更造成呼吸道不通畅,他们的胸部构造也不正常。肋骨像划船桨,既宽且厚,肋骨交界处变硬,因此胸腔较无弹性。加上肝脾肿大,使横膈膜往上顶,更使胸腔的容积变小。由于黏多糖的堆积也使得肺泡壁变厚,就像厚皮的气球一样,须要更用力才能使肺张开。这些因素都使患者上呼吸道或气管内的分泌物(痰)不容易咳出来。一旦这些痰堆积在肺里,就容易引起感染,造成气管炎或肺炎。 有很多孩子即使没有感冒,呼吸声音还是很大,特别在晚上,他们常打鼾或睡不安稳;有时候睡觉时会发生呼吸暂停数秒以上再喘气的现象,若有这种暂停呼吸的情形发生,应告诉医生。若情形没改善,可能须要住院做睡眠呼吸检查。检查的方法是利用氧气和二氧化碳浓度监测,并连到电脑分析仪,来分析这种情形之发生及严重程度。某些情况下,可能须要切除扁桃腺或鼻后腔的腺样体,以便使呼吸道通畅。此外做拍痰等物理治疗方法,也有助于使呼吸道的分泌物排干净。也有的孩子会常流鼻血,必须接受耳鼻喉科及血液方面的检查与必要的治疗。
title: 黏多糖症第二型.
content: MPS II 与上述MPS I 的临床症状相类似,但较不会出现角膜混浊,其缺损酵素iduronate-2-sulphatase 的基因是位于X 染色体上(Xq28),故为惟一的性连隐性遗传的MPS,只在男孩子出现症状。MPS II 患儿在婴幼儿时期跟正常的孩子没有两样,但是早者二、三岁,晚者五、六岁甚至十岁之后,便会开始渐渐出现特殊的粗糙面容,头颅大于正常人,舌头大而嘴唇厚实,毛发浓密粗黑,腹部因肝脾肿大及组织松垮而突出,常有脐疝气及腹股沟疝气,关节僵硬变形使行动受到限制,手指粗短弯曲,脊柱变形而常有驼背情形,下肢较短且有膝外翻及空凹足,身材矮小,智能逐渐退化等。罹患MPS II 的孩子,出生体重通常都超过正常的平均值,但是 到了幼儿期成长速度就会逐渐缓慢下来。他们的最终身高多半在120 公分到140 公分之间,如果是最轻微型,则有可能可以达到150 公分以上。轻微型的MPS II 的病人有正常或接近正常的智力,在国外已有不少MPS II 病人有相当不错的学习表现,有的甚至能进入大学就读,接受更高的教育。不过严重型的孩子智力会受损,他们在开始退化前,可以有相当程度的学习,因此家长应该在孩子的智能尚未退化到极严重程度之前,尽可能的教导他,激发他的能力,多学习各项事物,使孩子在疾病进行一段时间,逐渐失去他先前所学会的技能时,仍能保留部分的学习经验。孩子智力受损的程度因人而异,有的完全丧失说话的功能,有的只会说几个字,有的孩子则保有说话的能力,甚至会读简单的句子、数数目、认得颜色。
title: 黏多糖症第七型.
content: 又名「Sly disease」,在澳大利亚的病发率为每726,000人中有1人。
title: 治疗.
content: 其实在美国已有药物治疗黏多糖症,方法是注射一种酵素,协助身体分解黏多糖。不过,这种注射十分昂贵,整个疗程约一百到四百万港元。2007年,香港一批患者曾上街示威,要求香港政府协助病患者,使他们能够有较为正常的生活。

Summary: 黏多糖贮积症(英语:Mucopolysaccharidoses,又称黏多糖症,简称:MPS),是一种先天性遗传病。成因为体内遗传基因细胞缺乏了能将黏多糖分解的酶,引致体内各个细胞中的糖胺聚糖(glycosaminoglycan,一种长链复合糖分子)过量堆积,影响细胞的正常功能,进而损害各个器官。

Mucopolysaccharidose: Les mucopolysaccharidoses (MPS) sont des maladies génétiques dégénératives lysosomales liées à un déficit enzymatique qui est responsable de l'accumulation de mucopolysaccharides dans différents tissus. Cette accumulation se traduit par les symptômes d'une maladie dégénérative qui touche des organes plus ou moins nombreux.
手鐲合唱團

title: 历史.
content: 手镯合唱团的前身,是苏珊娜霍夫(Susanna Hoffs,主唱兼吉他)与维琪彼得森(Vicki Peterson,吉他兼主唱)、 黛比彼得森 (Debbi Peterson,鼓手兼主唱)于1980年在洛杉矶组成的三人乐团,之后 又有麦可史提(Michael Steele,贝斯兼主唱)加入阵容。尽管其中苏珊娜霍夫的外型与嗓音较其他成员更受瞩目,经常被视为是乐团的主唱,但事实上她们的专辑歌曲经常是由四人共同分担主唱的工作,这也是该团的一大特色。  她们初期的创作风格受到披头士等摇滚乐团的影响。1984年发行第一张专辑All Over the Place,这张专辑虽然并未热销,但广受乐迷好评。随着知名度大幅提升,得到流行音乐家王子(Prince)的注意,为她们写下了"Manic Monday"这首歌,收录在她们的第二张专辑Different Light当中。这张专辑的曲风比前一张更偏向流行音乐,也更为成功,包含冠军曲"Walk Like an Egyptian" (该曲后来在日本2014年的深夜电视动画「JoJo的奇妙冒险 星尘斗士」片尾曲采用),将手镯合唱团推向了主流乐坛,也广受全球歌迷喜爱。1988年她们推出第三张专辑Everything,延续了前一张专辑的成功,单曲"Eternal Flame"广受好评。  尽管接连地受到市场肯定,但团员们的工作关系却也逐渐恶化,最终导致解散。之后四位成员各自发展音乐生涯,发行个人专辑,外型亮丽的苏珊娜霍夫甚至参与了电影演出,但声势与成绩远不如组团的时代。直到1999年起她们再度复合灌录单曲,并在2003年推出了最后一张专辑Doll Revolution,但并未受到市场的再度肯定。  2005年麦可史提正式宣布离团。其他的团员则继续于各国巡回演唱。

Summary: 手镯合唱团(The Bangles)是1980年代美国的一个女子四人团体,曲风为流行摇滚(pop rock),拥有多首畅销单曲。

The Bangles: The Bangles est un groupe féminin de rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est populaire dans les années 1980, période durant laquelle il sort trois albums studio, et notamment à travers les chansons "Manic Monday", "Walk Like an Egyptian" et "Eternal Flame". Après une séparation en 1989, le groupe se reforme en 1999, et sort deux nouveaux albums.
埃列什基伽勒

title: 神话.
content: 埃列什基伽勒是伊南娜/伊丝塔的姐姐,冬季大地景象的象征。埃列什基伽勒也是冥界中众神仰望的王后。她的出名主要通过两则象征季节变化的神话,但也许其目的在于说明某些美索不达米亚时期的教义。在神话中,两姐妹统辖的范围截然不同,一个在阳世,另一个却在阴间。  其中的一则神话讲:伊南娜下到地狱后,她的姐姐埃列什基伽勒接待了她,并将她扣留在她的王国中,为让自己脱身,伊南娜只好牺牲丈夫杜木兹(Dumuzi)以换取自己的离开。  另一则神话是“瘟疫之神”内尔伽勒(Nergal)的故事。一次,众神举行宴会,冥世王后埃列什基伽勒因故无法出席,他们请她派神使纳姆塔尔(Namtar)去领取她的那一份。纳姆塔尔来到宴会上,众神全体起立,唯有内尔伽勒稳坐不动。埃列什基伽勒听说后大怒,要求把内尔伽勒捉到冥界来。纳姆塔尔三次到众神中间去寻找内尔伽勒,但内尔伽勒每次都藏在他的身后。后来纳姆塔尔终于认出内尔伽勒,把他押到冥界。虽然这则神话各版本有所不同,但在所有神话中,内尔伽勒最后都成为了埃列什基伽勒的丈夫。在后来的传说中,内尔伽勒被讲成是胜利者,让埃列什基伽勒成为了他的妻子,并当上了冥王。  据推测,伊南娜下冥界的故事反映了从地狱逃身的可能,而内尔伽勒的神话则说明了冥界中两位统治者:一位女神和一位男神的和谐相处。内尔伽勒的出现体现了作为地府女王的埃列什基伽勒与给生者带来死亡的战争和瘟疫之神,并因此而成为地狱主宰之一的内尔伽勒相互融合的趋势。
title: 其它情节.
content: 在某些版本的神话,埃列什基伽勒自己掌管着冥界,有时又与下属,她命名为古伽兰那(Gugalanna)的丈夫一道统治冥界。据说,她是被库尔偷走带到地狱的,在那里,不情愿地当上了王后。  她是仑伽勒(Nungal)女神的母亲。她与恩利勒生的儿子是纳姆塔尔(Namtar)神;与古伽兰纳生的儿子是冥神尼纳祖(Ninazu)。

Summary: 在美索不达米亚神话中,埃列什基伽勒(楔形文字:EREŠ.KI.GAL,“Ereshkigal”,“冥世女主宰”)是伊里伽尔(Irkalla,地府或阴间)的女神,别名基伽勒(Kigal)。有时,她的名字直接就叫伊里伽尔,与希腊神话中对哈得斯之名的使用一样,两者都是地下世界的统治者。

Ereshkigal: Ereshkigal, la est la déesse du monde des morts, les Enfers mésopotamiens. Elle est présente dans des récits comme la "Descente d'Inanna aux Enfers" ou "Nergal et Ereshkigal" ou dans les "Hymnes aux temples". Jusqu'à son mariage avec le dieu Nergal, elle y règne seule, dans le palais du Ganzer, coupée de toutes relations avec les vivants et les dieux d'en haut et seulement assistée de quelques autres dieux infernaux. Même si elle est une déesse importante dans le panthéon mésopotamien, seulement quelques temples et quelques rites semblent lui être dédiés.
翁果塔語

title: 语言分类.
content: 翁果塔语兼有亚非语系及尼罗-撒哈拉语系的特点,也因如此而混淆翁果塔语的语言分类方向。"萨瓦及托斯科"(英语:Savà and Tosco 2007)表示,翁果塔语的词法是归属于瑟麦语、或者独一无二的。翁果塔语的音系如同瑟麦语,且50%的词语可以连系到瑟麦语词根。他们还报告说,亚的斯亚贝巴大学(英语:Addis Ababa University)的"阿克利卢·耶尔马"(英语:Aklilu Yilma)认为翁果塔语是"皮钦克里奥尔语"。他们说,"一个强化性的结论是当地的一个传说、翁果塔源于一个多民族的大熔炉"。他们还进一步报告说,"克里斯托弗·艾赫雷特"(英语:Christopher Ehret)认为翁果塔语属于"南俄摩迪克语系"(英语:South Omotic languages);"马文·莱昂内尔·本德尔"英语:(Marvin Lionel Bender)认为是库希特语族;"瓦茨拉夫·布拉泽克"(英语:Vaclav Blazek,1991、2001)则认为是尼罗-撒哈拉语系;及"库希提西斯特·马丁·马斯"(英语:Cushiticist Maarten Mous 2003)认为是一种孤立语言。"萨瓦及托斯科"(英语:Savà and Tosco 2003, 2007)他们认为翁果塔语是以"尼罗-撒哈拉语"为"基层语言"(英语:Stratum (linguistics))的东库希特语族。也就是说,翁果塔语的使用者是从"早期的尼罗-撒哈拉语"转到"东库希特语"、其中语言痕迹仍然存在。"弗莱明"(英语:Fleming、2006)认为翁果塔语是"亚非语系"的一个独立分支。"邦尼·山德斯"(英语:Bonny Sands、2009)认为"萨瓦及托斯科"的论点是最有说服力的论说。  翁果塔语衰落之主要原因是与其他部落的通婚。在20世纪90年代初,一些研究人员观察到许多翁果塔族男性与Tsamakko族的女性结婚。孩子长大后只会说母亲的语言,而不是父亲的语言。(Mikesh, P. et al., 1992–1993)而近年来这种趋势一直持续著。

Summary: 翁果塔语(英语:Ongota、又称英语:Birale、英语:Birayle)是埃塞俄比亚西南部的一种濒危语言。2012年,联合国教科文组织报告说,在埃塞俄比亚南方各族州韦托河西岸的小村庄里只有12位老人还会说翁果塔语,其余的族人就只讲瑟麦语。 基本的句型语序为主宾动语序。翁果塔语或许归属亚非语系,但尚未明确分类。

Ongota: L’ongota (aussi connue sous le nom de birale ou birayle) est une langue quasiment disparue, historiquement parlée au sud-est de l'Éthiopie. En l'an 2000, on ne comptait plus que 8 individus dont l'ongota était la langue maternelle : la plupart de ses locuteurs ont préféré choisir de parler la langue (ou ts'amakko).
阿伊努語

title: 分类.
content: 虽然从类型学的角度来看,阿伊努语和日语有相似之处;而从语言学及辅音变化又与韩语类似;但是一般认为,阿伊努语仍然是一种独立的语言,没有已知的证据显示它和其他语言有任何关联性。有时它会和古西伯利亚语言归类在一起(有人说接近印尼语),不过那并不算是一个正式的语言系属分类。大部分的语言学家相信阿伊努语和尼夫赫语所共享的词汇事实上是一种外来词的应用;阿伊努语和日语之间也有类似的共享词汇。另外还有学者发表阿伊努语和日语及阿尔泰语系关系的论述,但并没有获得其它专家的支持。近年来,以日语学家村山七郎为首的学者们,企图借由字汇和文化的比较来建立起阿伊努语和南岛语系的关系。Alexander Vovin也曾发表证据证明阿伊努语和南岛语系的关系,但之后他承认那是一个不成熟的假设。也有人说他们语言与因纽特语有关。
title: 现状.
content: 北海道、库页岛(桦太)和千岛列岛等地区中,阿伊努语在库页岛、千岛列岛已完全消失,在北海道地区也处于极危(,)状态中,是日本处于危险状况的8种语言中唯一归为此类者。 虽然现在仍然使用阿伊努语的人口已变得非常少,但由于不少人担心阿伊努语会消亡,所以开始重新学习。根据1996年的统计数据推定,阿伊努语现时有语言人口约一万五千人,其中能操流利阿伊努语的人只余下15人。现时在千岛群岛及库页岛已不再有以阿伊努语为母语的人口;而在北海道,以阿伊努语为母语的人不足十人,他们的平均年龄都已超过80岁。由于担心在没有人继承的情况下,阿伊努语会从人类历史中消失,学者在1970年代开始为阿伊努语作录音及词汇记录,尽可能为该语言保存记录。  不过,从1990年代,学习阿伊努语的日本人开始增加。各大城市除了有学习会之外,亦促使了各种阿伊努语的辞典出版。
title: 复兴.
content: 阿伊努语在过去的几十年来一直面临失传的威胁,是一个即将消逝的语言。在日本,十五万个自称阿伊努族的人(还有许多的阿伊努族人则是根本不知道自己的出身或者因为担心遭受歧视而隐藏身份)只能说日语。1980年代末期,居住在北海道平取町的二风谷镇里100个能说阿伊努语的人当中,只有15个人每日都讲阿伊努语。目前无法用一个确切的数字来表示还有多少人能说阿伊努语。根据估计,北海道可能还有一千个以阿伊努语为母语的人,而且大部分都已超过30岁。将阿伊努语当作是第二语言的学习者则已经超过了当作母语使用的人。  虽然如此,阿伊努语的使用人数正在成长当中。目前有一个语言复兴运动正在热烈地进行着,主要在北海道但其他地区也有,希望能扭转长久以来使用人数下降的趋势。这样的运动确实增加第二语言的学习者,尤其是在北海道地区。而这个运动的发起人便是一个著名的阿伊努族民俗学者,同时也曾经担任国会议员的萱野茂,他本身便是个地道|道地的阿伊努族人。
title: 音韵.
content: 阿伊努语的音节结构都是CV(C)形式,偶尔会有多辅音,但不常见。
title: 元音.
content: 阿伊努语有 /a/、/e/、/i/、/o/、/u/ 五个元音:
title: 子音.
content: 子音如下:
title: 其他.
content: 跟日语一样,/i/音在/t/和/s/之后都会产生颚音化现象,使/ti/变成为[]、/si/和结尾的/-s/变成为[]。不同地方的方言可能会有所差异,例如,在萨哈林地区的方言,音节结尾的/p/、/t/、/k/、/r/都同化了变成/h/。  阿伊努语有音高。通常一个由词根及词缀组成的词语,词根的音高会较高。若词语只有一个音节,或有双元音的话,高音会落在开首的音节。否则的话,高音都在第二音节。
title: 语言类型及语法.
title: 词汇.
content: 文字书写可以用片假名,或用拉丁字母均可。
title: 语法.
content: 阿伊努语的语序如下:  阿伊努语的名词可以群聚在一起互相修饰,主要的名词通常放在最后面。动词则有及物或非及物的区别,而且可加上多种的字尾组合成许多衍生字;另除了一般的被动语态外,阿伊努语尚有所谓的应动语态,以将多种补语论元所扮演的角色的含意给「抬入」核心论元中。  Yukar中的阿伊努语,也就是所谓的古典阿伊努语,是多式综合语,并有插入(incorporation)的现象存在,但现今口语的阿伊努语已大幅简化。  阿伊努语有众数动词这个封闭词类存在,其中一些呈现异干互补的现象。
title: 文字.
content: 阿伊努语的官方文字是采用一种改良的阿伊努片假名来书写,但亦有人采用拉丁字母。阿伊努语有自己的报章《阿伊努时报》,而这份报纸是同时采用两种文字印刷。  Unicode为阿伊努语拨出了片假名拼音延伸区段(31F0-31FF)出来。(、)这些延伸片假名主要用于标示阿伊努语的尾音。现时已定义的16个字码如下:  此外,/tu/不作「」,而是在「」之后加上半浊点「 ゚」变成「」。
title: 口头文学.
content: 阿伊努语有一个很丰富的口头传统文学,是一种称为Yukar的英雄传记,它保存了不少阿伊努语的古文法和词汇。 爱努民族培养而发展的文艺不是以文字为基础的、是欣赏谈话本身的口承文艺。这种文艺是口头文学之一。里面包括故事、向神祈祷的语言、问候的言词等。 至今其中尤其故事性较高的东西研究得先进一点、现在被认为可以区分三种。这三种各各都有下述的特点。  在短短反复的旋律上讲故事。讲故事的人都有自己独特的旋律。 讲故事的人用木棒打炉边打拍子。大多故事特别长、用几个小时才讲完。 故事的内容有各种各样的、超人少年英雄的冒险故事比较多、想像性与娱乐性是一个特点。  短短反复的旋律上讲故事。每个故事都有不一样的旋律、插入叫做「sakehe」的言词。 大多是几分钟到十几分钟就结束、也有要一个小时以上的。 动植物、自然现象等的神们讲自己的经验、用这样形式来讲故事。  不用带旋律、用散文的形式讲。大多都是像日常会话般的语调讲、也有带抑扬的语调讲的。 有十分钟左右的、也有几个小时的。 内容涉及多方面。也有和神谣内容差不多的。大多都是带劝善惩恶的结果、也有教伦理观、社会规范的作用。
title: 辞典.
content: 以下均为阿伊努语-日语辞典  萱野辞典・田村辞典可以看在爱努民族博物馆的主页上 http://ainugo.ainu-museum.or.jp/

Summary: 阿伊努语(阿伊努语假名:,阿伊努语拉丁转写:,),或译成爱努语、爱奴语、阿衣奴语、阿依努语,是日本的原住民(主要分布在北海道和本州东北地区)少数民族阿伊努人的民族语。阿伊努语一直没有文字,近年由于Unicode的普及,日本政府开始用日语的假名为他们创制文字。阿伊努语一度至少有过19种方言。阿伊努这个字在阿伊努语的意思就是「人」。现时大多数能使用该语言的都是老年阿伊努人,他们散居在本州北部、北海道、千岛群岛及库页岛南部一带。近年来阿伊努语的社会地位大有改善,越来越多人愿意学习阿伊努语。

Aïnou (langue du Japon): L’aïnou (, "aynu itak" dans cette langue, "ainu-go" en japonais) est une langue traditionnellement parlée par les Aïnous, implantée sur l'île japonaise de Hokkaidō.
德文尖角體

title: 来源.
content: 最初的Fraktur字体是在神圣罗马皇帝马克西米利安一世(1493年-1519年在位)在位期间,由Hieronymus Andreae设计的。Fraktur很快流行起来,人气超过了之前的Schwabacher和Textualis,并且出现了多种雕版,在德语国家和受德国影响的地区(斯堪的纳维亚,波罗的海国家,中欧)变得非常普遍。之后几个世纪,大部分中欧人转投Antiqua字体,但德语使用者却仍然使用Fraktur。
title: 使用.
content: 使用Fraktur排版在20世纪初的德语国家和地区、挪威、爱沙尼亚、拉脱维亚仍然非常普遍,在芬兰、瑞典和丹麦也有一小部分,而其他国家此时已开始使用Antiqua作为排版字体。当时有一部分印刷物使用了Schwabacher等其他相关的哥特体,然而主要字体还是"Normalfraktur",其间有一些细微的区别。  18世纪末至19世纪末,曾经使用过Fraktur的大部分国家中,Antiqua作为古典主义时期的标志,渐渐取代了Fraktur。这一举动在德国引发了激辩,称作“Antiqua-Fraktur争论”。不过改变主要影响的是德国科学界文献,而纯文学作品以及报纸仍然使用Fraktur。直到1941年3月1日,马丁·鲍曼签署了一份命令,宣布Fraktur(以及Schwabacher和聚特林)是犹太字母("Judenlettern"),禁止继续使用,情况因此逆转。而Fraktur虽然在二战后有过短暂的复苏,但当时德国正试图换上现代化的新面貌,因此它很快又消失了踪迹。  现在Fraktur主要用于装饰性的排版,一些单独的字母有时用于数学。
title: 字体示例.
content: 在以下图片中,德文句子出现在字体名称之后(图1的字体名称为Walbaum-Fraktur,图2为Humboldtfraktur)。这句句子的意思是“维克多在叙尔特大坝上追逐十二个拳击手”,句中包括了26个字母以及德文使用的分音符,因此是一句全字母句。注意在1中,"Humboldtfraktur"中的t被省略了。

Summary: 德文尖角体(,)是一种拉丁字母的书法,数种哥特体即由此而来。其中字母的笔画是破碎的,也就是说,比起从古老的卡洛林小草书体和古罗马方体大写字母演化而来的Antiqua,Fraktur的棱角更多,不像Antiqua那样光滑。由此,Fraktur在北欧常常被叫作“德国字母”,用来与“拉丁字母”形成对比,虽然它其实正是一种拉丁字母的字体。“Fraktur”和“Gothic”一样,经常被当作所有哥特体的代名词(哥特体在英文中称"Blackletter",在德文中称"Gebrochene Schrift")。

Fraktur: L'écriture Fraktur (), couramment appelée écriture gothique ou gothique allemande, est un type d'écriture gothique, version typographique de l'alphabet latin apparue en Allemagne au début du et qui a perduré jusqu’au.
安德鲁·约翰逊

title: 早期生活.
content: 生于北卡罗莱纳州,1843-1853年任田纳西州联邦众议员,1853-1857年任田纳西州州长,1857-1862年任田纳西州联邦参议员,其后出任战时州长,1864年被共和党的林肯总统提名为联邦副总统候选人。
title: 继任总统.
content: 1865年4月林肯总统遇刺时,主谋者约翰·威尔克斯·布思另外安排乔治·阿泽罗德特刺杀约翰逊,企图加上对时任美国国务卿威廉·亨利·西华德的刺杀,使美国联邦政府陷入瘫痪。但是乔治·阿泽罗德特因为害怕,没有对约翰逊下手,刺杀行动失败。事后布斯在追捕过程中被联邦士兵射杀,乔治·阿泽罗德特等四名同伙均被处绞刑。林肯遇刺身亡后,安德鲁·约翰逊以副总统继任为总统。就任总统后,作为民主党人的他继续沿用林肯内阁,因此仍被视为共和党政府。之后的重建时期,作为南方民主党人,由于在南方重建采取妥协及同情南方的立场(他曾两次担任田纳西州州长),与控制国会绝大多数的共和党议员意见不合,使他于1868年成为美国历史上首位被弹劾的总统,但最终在参议院以一票之差避过弹劾的命运,而他亦顺利完成总统任期。
title: 卸任后.
content: 卸任后,安德鲁·约翰逊于1868年国会参议员和1872年国会众议员的选举中都落选。最后于1874年以民主党人身份参选国会参议员,成功当选,但他在就任四个月之后,于参议员的任期内逝世。享寿66岁。

Summary: 安德鲁·约翰逊(英语:Andrew Johnson,1808年-12月29日-1875年-7月31日),美国政治人物,第17任总统。

Andrew Johnson: Andrew Johnson, né le à Raleigh (Caroline du Nord) et mort le à Elizabethton (Tennessee), est un homme d'État américain, président des États-Unis en fonction de 1865 à 1869. Membre du Parti démocrate et vice-président des États-Unis élu en 1864 comme colistier d'Abraham Lincoln, Johnson succéda à ce dernier après son assassinat l'année suivante. Lors de la Reconstruction après la guerre de Sécession, il défend une réintégration rapide des États du Sud sans garantie pour les droits civiques des esclaves affranchis. Le Congrès dominé par les Républicains radicaux s'oppose fortement à cette politique et une procédure d'"impeachment" lancée contre le président échoue de justesse.
让·佩兰

title: 生平.
content: 尚·巴蒂斯特·佩兰出生于法国 里尔,读过巴黎高等师范学院和在法国巴黎的高等精英学校,他在学校当助理的那段期间(1894-1897),他研究了阴极射线和X射线,后他被授予医生的科学学位(博士)(1897),在同一年,他被任命为索邦大学(巴黎)的物理化学讲师,1910年他成了大学教授,他持有这个职位,直到德国二战期间占领法国。  1895年,让·佩兰表明他的研究,阴极射线是带负电荷的微粒。透过几种方法他计算了阿伏伽德常数,于是他解释太阳能的热核反应的氢。  1905年爱因斯坦发表他的理论:布朗运动的原子后,佩兰尝试做点工作测试和验证爱因斯坦的理论,因此解决了道尔顿原子说的百年之争。 1926年因而获诺贝尔物理奖 佩林著作了一些书籍和论文,最引人注目的是他的出版物:"Rayons cathodiques et rayons X"、"Les Principes"、"Electrisation de contact”、"Réalité moléculaire”、"Matière et Lumière”以及"Lumière et Reaction chimique"。  佩兰也曾经获得许多奖项,包括焦耳奖的英国皇家学会(1896)和La Caze奖的巴黎科学院院士。他曾两度获任布鲁塞尔苏威的委员会的成员(1911、1921)。他也是英国皇家协会(伦敦)和科学学院的会员,比利时、瑞典、杜林、拉格、罗马尼亚和中国。1926年,他成为一名荣誉军团的指挥官并能够指挥、命令比利时的荣誉军团。  1927年,他联合创办了德布罗意研究院物理化学公司并于 1937年大皇宫的科学博物馆举行(巴黎)。  他的学生包括著名的皮埃尔·维克多奥格。佩兰父亲是法兰西斯·佩兰也是一个物理学家。  佩兰于1942年在美国纽约市逝世,1948年入葬巴黎先贤祠。

Summary: 让·巴蒂斯特·佩兰(,1870年-9月30日-1942年-4月17日),法国物理学家,生于法国里尔。1926年诺贝尔物理学奖获得者。

Jean Perrin: Jean Baptiste Perrin ( à Lille en France - à New York aux États-Unis) est un physicien, chimiste et homme politique français, Prix Nobel de physique 1926. Ancien élève de l'École normale supérieure, il fut nommé chargé de cours (1898) puis professeur (1910) de chimie physique à la Faculté des sciences de Paris où il enseigna pendant 40 ans.
揚聲器

title: 原理.
content: 扬声器是由电磁铁、线圈、喇叭振膜组成。扬声器把电流频率转化为声音。物理学原理,当电流通过线圈产生电磁场,磁场的方向为右手法则。假设,扬声器播放C调,其频率为256Hz,即每秒振动256次,扬声器输出256Hz的交流电,每秒256次电流改变,发出C调频率。当电线圈与扬声器薄膜一起振动,推动周围的空气振动,扬声器由此产生声音。  人耳可以听到的声波的频率一般在20赫兹至20000赫兹之间,所以一般的扬声器都会把程序设定在这个范围内。工作原理和上述相同。能量的转换过程是由电能转换为磁能,再由磁能转换为机械能,再从机械能转换为声音。
title: 性能.
content: 所以是,扬声器的最终性能,是依靠人耳的听感决定的,所以这个结果可能会因人而异。不过,还是可以将扬声器许多方面的特性通过数据的形式表达出来的。一些常见参数包括:
title: 类型.
content: 扬声器为一个扬声系统内最多变的元素,每种声音装置都有可能不同。扬声器的分类方法有很多,比如可以按照工作方式、形状等来区分。
title: 按工作方式分.
content: 按其工作原理来分可分为电动式扬声器、电磁式扬声器、压电式扬声器、电极式扬声器和等离子体扬声器。
title: 电动式扬声器.
content: 它的工作原理是让电流通过线圈产生磁场,利用这个激励出来的磁场和扬声器原有的磁场作用产生振动,它是最常用的扬声器。电动式扬声器大致分为四个主要部分:
title: 压电式扬声器.
content: 利用压电效应,电流通过时产生振动,驱动振膜产生声音。
title: 电极式扬声器.
content: 实际上就是电容式,在电容的两极之间施加巨大的电压从而利用静电场产生电场力,驱动振膜运动。虽然早在20世纪30年代就发明出了电极式扬声器,但电极式扬声器成本极高。
title: 等离子体扬声器.
content: 电弧击穿空气引起共振发声,是现有的扬声器中音质最好的。发声元件、放电电极体积小。发声部分是电极和电弧,放电电极是两个尖端。电弧击穿空气时有臭氧产生。  早在1900年就有人提出等离子体扬声器的概念,此后又有人尝试过商业化,但始终没大规模流行,关键在于还存在不少问题:
title: 按振膜形状.
content: 按振膜形状不同,可以将扬声器分为锥形、平板、球顶、号角式等。
title: 锥形扬声器.
content: 是目前应用最广泛的喇叭。还可分为圆形、椭圆形等。圆形扬声的尺寸通过最大直径表示,椭圆形的尺寸则用椭圆的长短轴表示。
title: 平板扬声器.
content: 锥形喇叭的圆锥形振膜必然会产生气室,这个气室会造成共振使得性能变坏。而平板扬声器则可改善这种现象。
title: 球顶扬声器.
content: 指向性较高,它的振膜通常由金属构成,常用于中高音单元。
title: 号角扬声器.
content: 号角扬声器主要原理同锥形扬声器相同,只不过它的声音是经由号筒辐射到空间的间接辐射。

Summary: 扬声器(;英语:Loudspeaker;),又称喇叭、音响。是一种转换电子信号成为声音的换能器、电子元件,可以由一个或多个组成音响组。

Haut-parleur: Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).
巴库

title: 名称由来.
content: 关于巴库这一名字的来源众说纷纭。较多人认为来源于波斯语باد کوبہ (Bād-kube),意为风袭击的城市。bād意为风,kube意为猛击。巴库市在冬季确实会受到暴雪和强风的袭击;不过也有人认为巴库是古波斯语中“上帝之山”的意思。
title: 地理与行政区划.
content: 巴库地处里海西岸,阿普歇伦半岛南岸。港湾受群岛屏蔽,又有阿普歇伦半岛遮挡住北风,是里海的最佳港口。现今的大巴库区涵盖大部的阿普歇伦半岛,分为11区、48个镇。内城是核心市区,也是古城堡所在;其旧街道狭窄,被城墙所围。新城位于内城之南,约在一个世纪前石油工业开始发展时兴建。巴库市辖的各城镇也大都为石油钻探中心,与当地各炼油厂或加工厂有输油管道相通。该城曾因石油工业的发展而严重污染,但现在历经整治已开始好转。2000年12月,巴库内城与希尔万沙宫殿与少女塔一同被联合国教科文组织列为世界文化遗产,是阿塞拜疆的第一个世界遗产。
title: 历史.
title: 公元前.
content: 屋大维在公元前一世纪曾在巴库建立军营,试图征服高加索。而世界上其他国家则普遍认为有关巴库的第一次正式历史记录出现在公元六世纪。从那时起的很长一段时间里,巴库都与波斯保持着联系。
title: 中世纪.
content: 中世纪早期的巴库同现在一样,经济依赖于盐业,为阿普歇伦半岛地区的经济中心。 自公元八世纪以来,希尔凡的波斯领主希尔万沙王朝统治巴库,但常受到北方可萨人和罗斯人的攻击。阿赫希坦一世在巴库建立海军,于1170年驱逐了罗斯人;并在1191年一场大地震摧毁了希尔凡王朝首都沙马基后,迁都于巴库。1501年,伊郎的萨非王朝伊斯玛仪一世攻下巴库,而消灭了希尔凡王朝。当时的城堡被数道坚固的城墙围绕,受到一面环海而另一面是壕沟的保护。1514年鄂图曼帝国于查尔迪兰战役后取得巴库;但在1540年巴库再被萨非王朝军队夺回。1578年鄂图曼帝国又攻取巴库,并守到1603年。次年萨非王朝的阿巴斯一世下令摧毁该城堡。
title: 近代.
content: 在18世纪,巴库为巴库汗国都城。之后与俄罗斯帝国一直有着战争的关系。于1723年6月26日,经过长时间的围困和炮击,巴库向俄罗斯投降;萨非王朝丧失了高加索区的领土。根据彼得大帝的旨意,城市指挥官Baryatyanski王子留下两团士兵(2,382人)驻军巴库。但1730年,伊郎的纳迪尔沙王又取得优势而收复巴库。十八世纪末,沙俄决心优先征服整个高加索地区;但阿迦·穆罕默德·汗卡扎尔于1795年在巴库成功抵御。1796年春,凯瑟琳二世令祖博夫将军开始进攻北高加索。在绵延的拉锯战后,祖博夫将军派出13,000人部队夺下巴库。同年6月13日,俄罗斯舰队进入巴库湾,俄罗斯进驻全市。帕维尔Tsitsianov将军被任命为巴库的指挥官。然而,后来的沙皇保罗一世下令他停止活动并撤出。沙皇军队于1797年3月离开巴库。但下一任新沙皇亚历山大一世又对夺取巴库表现兴趣。1803年,Tsitsianov曾与作出妥协的巴库可汗签订了协议,但该协议很快又被废止了。直到1806年8月,Tsitsianov在巴库城门下招降时被忠于巴库汗Huseyngulu的军士射杀。同年10月,巴库投降。 1813年俄罗斯帝国与波斯签署了古利斯坦条约,正式并吞包括巴库在内的高加索地区。19世纪70年代开始工业性采油,19世纪末成为外高加索工业中心和举世闻名的石油基地,拥有22大炼油基地,石油工业发达。1917年曾成立社会主义性质的巴库公社。1920年成为阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国首都,1922年由于阿塞拜疆加入外高加索联邦,而联邦又加入苏维埃共和国;于是首都在此期间改迁至第比利斯。1936年后巴库重新成为阿塞拜疆首都。现代的巴库建在环绕海湾的山坳上,街道整齐而建筑巍峨。
title: 气候.
content: 巴库夏季干热,冬季湿冷。(柯本BSk)
title: 人口.
content: 主要为阿塞拜疆人,还有亚美尼亚人、俄罗斯人和犹太人。由于巴库是历史性国际都市,故阿塞拜疆人在该城人口结构上并不占多数。
title: 信仰.
content: 阿塞拜疆宪法保障宗教自由,没有制定国教;但94%以上的巴库市民信仰伊斯兰教,另有约4%人口是基督徒(多为俄罗斯正教会、格鲁吉亚正教会和Molokans)。巴库市拥有三个犹太人社区,分别是格鲁吉亚犹太人、山地犹太人(高加索犹太人)和阿什肯纳兹犹太人。
title: 经济.
content: 巴库的经济一直由石油主导,主要重工业即为石油加工业和石油工业设备制造。8世纪时,就已探知这一地区蕴藏丰富的石油,9～10世纪时开始开采石油,12～15世纪这里的石油运往东方各国。据史料,阿塞拜疆于公元10世纪就有挖井汲油的记载,这里的石油具有埋藏浅的特点,只要挖到地下10～12米即可出油。  世界上工业化开采石油始于1877年,而阿塞拜疆在1873年就已开凿第一口具有工业开采价值的油井。  20世纪初,巴库油田曾是世界上产量最高的油田。如今巴库地表浅层的石油早已被采尽,而需钻深至5090米处才能开井,这里石油工业的未来发展远景已由陆地逐步转移至里海大陆棚。20世纪末,里海石油“二次开发”浪潮到来,大量外国石油企业进驻巴库。  巴库的其他工业有船舶修造和电机生产。除食品加工业外,纺织业也是巴库重要的轻工业之一,巴库特产的地毯很受俄国顾客的欢迎。
title: 文化与娱乐.
content: 城中有历史博物馆和艺术博物馆。巴库在戏剧、歌剧、芭蕾舞、绘画等方面充满活力。每年举办巴库国际爵士音乐节。
title: 教育.
title: 高等教育.
content: 巴库拥有众多高等院校和阿塞拜疆科学院,是阿塞拜疆的教育中心。
title: 交通.
content: 巴库市内有公共汽车、无轨电车和地铁系统。有盖达尔·阿利耶夫国际机场和港口与外国通航。

Summary: 巴库(阿塞拜疆语:Bakı;)是阿塞拜疆的首都、经济文化中心。巴库同时也是里海最大港口,外高加索最大城市。它的海拔是低于海平面,使它成为世界上海拔最低的首都以及低于海平面的最大城市。面积2192平方公里,人口300万(2008年计算)。巴库全市分为内城和新城两部分(亦有将苏联时期兴建区域分别划分的)。

Bakou: Bakou (en ) est la capitale de l'Azerbaïdjan. Elle se trouve dans l'est du pays, sur la rive sud de la péninsule d'Abşeron, au bord de la mer Caspienne. Son histoire débute au millénaire avant Jésus-Christ, mais les traces écrites les plus anciennes ne datent que du.
壞死

title: 形态学模式.
content: 细胞坏死有六种常见且独特的形态学模式:
title: 鉴别.
content: 确定是否为坏死需要具有以下的条件:  首先,必须要在显微镜的观察下呈坏死样细胞的典型形态学特征是必备条件。第二,要坏死细胞中的细胞膜完整性是否受到破坏。第三,坏死周围组织的炎性反应是与细胞凋亡的重要区别特征。第四,坏死中普遍存在的下游应答机制是自噬溶酶体的活化。第五点则是线粒体膜电势和内质网应激的缺失。第六,部分坏死样细胞的活性氧自由基浓度会增加,但是ROS的活性氧在坏死的发生及发展中没有发挥关键性作用。第七,细胞的死亡是否能被necrostatin-1(一种特异性的RIP1抑制剂)特异性地抑制。最后,坏死通路激活的重要标志是分子受体相互作用蛋白1(RIPK1)和RIPK3的相互作用和活化,以及混交激酶域蛋白(MLKL)的磷酸化。因此,在病理学上较容易鉴别坏死和凋亡。
title: 原因.
title: 外在因素.
content: 引起坏死的外部因素包括机械性创伤(对身体的物理损害会导致细胞破裂)、对血管的损害(可能会破坏相关组织的血液供应),以及局部缺血等。由于细胞破裂,极高或极低的温度会导致坏死。在冻伤中,会形成晶体,从而增加剩余组织和液体的压力,继而导致细胞破裂。在极端条件下,组织和细胞会通过对膜和细胞质不受控制的破坏过程而死亡 。
title: 内部因素.
content: 引起坏死的内部因素包括玻璃体营养不良、神经细胞的损伤和麻痺。胰腺酶(一种脂酶)是脂肪组织坏死的主要原因 。坏死可以被免疫系统的成分激活,例如补体系统、细菌毒素、已活化的自然杀伤细胞,以及腹膜巨噬细胞等 。具有免疫屏障(肠粘膜)的细胞,由病原体诱导的坏死程序,可以减轻病原体通过受炎症影响的表面的入侵。毒素和病原体可能导致坏死,而蛇毒等则可能会抑制酶并导致细胞死亡。大虎头蜂造成的刺伤也会造成坏死性伤口。病理学的特征是细胞因子的分泌不足,而一氧化氮和活性氧类会伴随着细胞的严重坏死性死亡。坏死的一个典型例子是缺血,它导致氧气、葡萄糖和其他营养因子的大量消耗,并且引起内皮细胞和神经元、心肌细胞及肾细胞等周边组织,不增殖细胞的大量坏死性死亡 。有细胞学研究表明,坏死不仅发生于病理事件发生的期间,还是某些生理过程的一部分。由活化所诱导的原发性T淋巴细胞死亡,以及免疫反应的其他重要组成部分并不依赖胱天蛋白酶,并且坏死,故而研究人员已经证明坏死细胞死亡的发生,不仅可以发生在病理过程中,而且可以发生在组织更新、胚胎发育和免疫反应等正常过程中 。
title: 发病机理.
title: 途径.
content: 坏死被认为是不受管制的过程,然而在生物体内可能存在两种广泛的坏死途径。第一种坏死途径最初涉及缺血性细胞死亡及肿瘤浸润,并且发生细胞肿胀,受影响的细胞开始起泡,随后出现固缩现象。最终细胞核溶解到细胞质中,即核溶解。第二种坏死途径在细胞凋亡后发生,明显的细胞变化是细胞核破裂成碎片,即核碎裂。
title: 组织病理学改变.
content: 坏死的核变化及其变化的特征取决于其DNA分解的方式:  坏死中其他典型的细胞变化包括:  除此之外,在较大的组织学范围内,pseudopalisades(false palisades)是指围绕坏死组织的细胞密集区域,而Pseudopalisading 坏死表明是侵袭性肿瘤 。
title: 治疗.
content: 坏死的原因很多,故而治疗是基于坏死的产生方式。治疗坏死通常涉及两个不同的过程,通常必须先处理导致坏死的根本原因,然后才能处理死亡组织。  即使阻止导致细胞坏死的最初原因后,坏死的组织仍会保留在体内。机体对细胞凋亡的免疫反应(涉及细胞物质的自动分解和再循环),却不会被坏死细胞的死亡所触发的,因为凋亡途径并不能正常运作。
title: 植物.
content: 如果缺乏钙就不能合成果胶,故而因不能结合细胞壁而阻碍了分生组织,最终导致茎、根尖和叶边缘坏死。例如,由于存在着植物病原体,组织坏死可在阿拉伯芥中发生,而索诺拉沙漠中的仙人掌(如巨人柱和Pachycereus pringlei)等则经常形成坏死的斑块。Drosophila mettleri已经拥有p450排毒系统,使其能够使用这些坏死斑块中释放出来的分泌物来筑巢和喂养幼虫。

Summary: 坏死(英语:Necrosis),又称细胞坏死,被认为是一种由外部或内部物理性因素(例如热力、应力和辐射等)、强碱、强酸及毒物等化学性因素,以及内毒素和病原体等生物性因素诱发的永久性细胞或活体组织死亡,并且具有是混乱无序且基本上不可控(部分类型的坏死是可以被信号传导通路所控制,例如死亡域受体和类铎受体)的特征,一旦发生则难以逆转。它跟细胞凋亡不同,细胞凋亡是细胞正常性的死亡,通常对生物的身体及成长是有益的,而坏死通常是指因外在因素造成病理性或非正常的细胞死亡。

Nécrose: La nécrose est une forme de dégât cellulaire qui mène à la mort prématurée et non programmée des cellules dans le tissu vivant.
牛蒡属

title: 形态特征.
content: 牛蒡属中包含多年生或二年生草本植物;根粗壮;茎粗壮,直立,有棱槽,多分枝;全株近无刺。
title: 叶.
content: 基部叶常为心形,丛生,具叶柄;茎部叶互生,叶片基部心形或卵形,常为大型,不分裂,表面无毛,背面披白色绵毛,具长柄。
title: 花.
content: 花为头状花序,较大或中等大小,单生或丛生于茎枝先端或排列成伞房状花序式圆锥状花序,无毛绿色,盘状;花序托平坦,近肉质,密生刚毛状托毛,托毛初为平展,后为螺旋状扭曲;总苞球形、半球形、卵形、卵球形或壶形或宽钟形,披蛛丝毛或无毛;总苞片披针形、线形、线钻形、条形,覆瓦状排列,多层,内层总苞片常为膜质,中外层的总苞片逐渐向上收窄成芒刺状,先端延长成针齿内弯呈钩刺状;小花为两性花,全部结实;花冠管状,紫色、紫红色或白色,5浅裂,裂片狭窄呈线形;花丝无毛,分离;花柱分枝条形,细长,外弯,基部有簇生成一圈的毛环或分枝下面披柔毛;花药基部箭形,多数丝状,附属物向上收缩或渐尖,相近的合生成耳状,光滑的单细胞、双细胞或多细胞毛形成刚毛状的尾部。
title: 果.
content: 果为瘦果,长椭圆形、倒卵形,扁平,先端截形,无毛光亮,略呈三棱,具有多条肋棱或细脉纹,基部着生而平;冠毛糙毛状、刚毛状、短刺状,短而硬,多层,多不等长,基部不联合成环,极易分离而脱落,有细锯齿。
title: 物种.
content: 牛蒡属约包含10种物种: 杂种

Summary: 牛蒡属(学名:),是菊科下的一个属,全球约有10种,分布欧亚温带地区,中国国内约有2种,均供药用。本属的模式种为牛蒡("Arctium lappa")。

Bardane: Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables à leurs capitules dont les bractées se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet à ces capitules de s'accrocher aux vêtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre "Arctium" et à la famille des Astéracées (ou Composées).
人工智能 (电影)

title: 故事.
content: 故事设定于近现代的未来世界,世界因地球暖化而导致沿海多数地区被海水淹没,而为了抑制人口成长,怀孕及产子也必须经过严格的审查制度,为了取代多数人口的生产力,机器人的发展技术也因此活跃了起来。有一天,制作机器人的科技公司运用了新技术,制造了世界第一个会爱人的机器男孩大卫,送给了同公司员工亨利,因为儿子生病而不在身边,所以亨利将他带回家陪伴自己的妻子莫妮卡,用来代替其因为绝症而进行人工冬眠的儿子一同生活。而因为大卫的外表与个性几乎与平凡男孩无异,而让原先很排斥大卫的莫妮卡开始接受了他,甚至把当作自己的亲生儿子。  起先大卫以为莫妮卡会永远的爱他,但某一天两夫妻的真正的儿子马丁因为绝症奇迹似的康复而从冷冻睡眠中苏醒并出院。而莫妮卡接注意力转移马丁身上,导致了大卫的失宠。大卫在某次马丁的生日派对无意间差点害他淹死在泳池中,而为了防止此事再次发生,亨利向莫妮卡提议将大卫送回机器人公司销毁,但莫妮卡对大卫仍有感情,认为此事太残忍而反对,但为了自己的儿子的性命着想,只好忍痛私自将大卫带到森林中抛弃。  为了回到自己认定的母亲莫妮卡身边,大卫与一起被扔掉的机器玩具熊泰迪一起踏上了旅程,旅途中结识了逃亡中的牛郎机器人乔。之前也从莫妮卡讲的故事中得知了木偶奇遇记中蓝仙女的传说,大卫认为蓝仙女会帮助他实现愿望──变成真正的小男孩,这样母亲就能爱他了,因此大卫改踏上了寻找蓝仙女的旅程。之后大卫随乔到达了制作大卫的公司,大卫看到很多与自己完全一样的“大卫”机器人,他无法忍受,因为他认为莫妮卡只属于他一个人,于是跳海自杀。于后被乔救起,但乔之后被警察抓走。大卫一个人乘潜水艇在海中发现了被海水淹没的一座乐园,里头矗立着一尊蓝仙女的雕像,大卫认为自己找到了,便拼命的向其请求自己想变成真正的小男孩的愿望。  大卫在潜水艇中一直请求蓝仙女,直到大卫身体的能源用完,海水也被冰冻起来。时间经过了2000年,人类已经灭亡,地球被厚实的冰层覆盖,成为一片荒芜的冰冷世界。一班未来机器人找到在海中机能停止的大卫。  他们重新启动了大卫,并希望大卫快乐,所以决定满足大卫的心愿,利用DNA再生出同一个莫妮卡(母亲)。  但再生人只能存活一天,一旦再次入眠后便不会再醒来,所以大卫与莫妮卡度过了一生中最开心的一天,实现他的愿望,在母亲的怀抱中,流泪微笑地进入梦乡。

Summary: 《人工智能》(英语:"A.I. Artificial Intelligence")是由斯蒂芬·斯皮尔伯格导演、斯坦利·库布里克参与制作的一部科幻电影。

A.I. Intelligence artificielle: A.I. Intelligence artificielle (' ou simplement A.I.) est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par Steven Spielberg et sorti en 2001, sur une idée de Stanley Kubrick. Il est adapté de la nouvelle de Brian Aldiss, "Les durent tout l'été" (').
鲁斯兰·伊姆拉诺维奇·哈斯布拉托夫

title: 早年生平.
content: 哈斯布拉托夫出生于车臣格罗兹尼,1944年随全家被迁往哈萨克斯坦,后就读于莫斯科大学经济系,于1965年毕业。1966年,哈加入苏联共产党。其后,哈长期在各大院校从事经济学研究工作,他是俄罗斯科学院的通讯院士。  1990年,他以莫斯科普列汉诺夫经济学院教授、经济系主任的身份竞选俄罗斯人民代表成功,进入俄罗斯联邦最高苏维埃,任副主席。次年,他与叶利钦结为盟友,在八一九事变中向其提供坚决的支持,并宣布退出苏联共产党。同年10月,叶利钦辞去俄罗斯联邦最高苏维埃主席一职后,哈斯布拉托夫接任。
title: 与叶利钦决裂.
content: 苏联分裂后,哈斯布拉托夫认为俄罗斯应当实行议会制,而不是总统制,逐渐与叶利钦产生矛盾。1992年4月,两人的矛盾在俄罗斯联邦第四次人民代表大会上公开化,此后哈同俄罗斯副总统鲁茨科伊成为叶利钦反对派的领袖。  1993年4月25日,俄罗斯举行全民公决,6月,制宪会议召开,叶利钦抢占了政治制高点。8月12日,叶利钦突然宣布将于秋季改选议会,两派开始摊牌。9月1日,叶利钦宣布解除鲁茨科伊的副总统职务,9月21日,叶利钦宣布解散人民代表大会和宪法法院。当夜,哈斯布拉托夫召开最高苏维埃紧急会议,宣布停止叶利钦的总统职务,并由鲁茨科伊代行总统全权,两派彻底决裂,开始武装对抗。
title: 莫斯科十月事件.
content: 10月3日,议会派及向其效忠的内务部队开始冲击奥斯坦基诺电视塔和莫斯科市政府大楼,叶利钦下令在莫斯科实施紧急状态。次日,政府军实施反攻,炮轰议会大厦,8时发起总攻,很快击溃议会派的抵抗,下午18时,哈斯布拉托夫和鲁茨科伊向政府军投降。
title: 退隐生活.
content: 1994年2月,俄罗斯国家杜马给与十月事件参与者大赦,哈斯布拉托夫出狱后回到大学重新执教,表示不再从政。车臣战争爆发后,哈斯布拉托夫被主张和谈的一些车臣流亡者推举为领袖,与俄罗斯中央政府展开谈判。2002年莫斯科人质事件期间,哈斯布拉托夫曾经亲自进入现场同车臣恐怖分子进行谈判。2003年,哈斯布拉托夫一度参与竞选车臣总统,但后来在支持率领先的情况下退出竞选。

Summary: 鲁斯兰·伊姆拉诺维奇·哈斯布拉托夫(,英语:Ruslan Imranovich Khasbulatov,1942年-11月22日),俄罗斯政治人物,车臣人。

Rouslan Khasboulatov: Rouslan Imranovitch Khasbulatov (en cyrillique Руслан Имранович Хасбулатов) est un homme politique russe, né à Grozny, dans la République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, le. À la suite de la déportation des Tchétchènes sur ordre de Staline, il passa son enfance et sa jeunesse au Kazakhstan.