賽博人的崛起

title: 剧情.
content: 博士、泰勒和米基继续他们的旅程。在TARDIS上,博士和泰勒讨论二人之前去过的地方,令米基感到被忽视。突然间,TARDIS因遇到「时间气流」而失去控制。转眼间,尽管TARDIS的电池受到损坏,但它还是座落到一块平地。米基步出TARDIS,发现他们正身处当代的伦敦。同时,泰勒赫然发现已经过身的父亲彼得竟成为了成功的商人,并出现在广告牌上。此时,博士才发现他们身处在平行世界。随后,博士找到合适的电池供TARDIS充电,考虑到充电甚为耗时,博士因而提议泰勒和米基四周走走。于是,米基试图去找他的婆婆,而泰勒则和博士行逛,他们发现这儿的人都戴着一种连接脑部,用来接收资讯的免提装置,博士认为这装置甚有可疑。  另一方面,发明这免提装置的大亨约翰·尼森向「英国总统」(平行世界内的英国首相)提交人类脑部移植到金属外壳中的「人类升级计划」方案遭到否定。心有不甘的尼森于是暗地里诱拐一些露宿者,并把他们升级成拥有人脑的机器人—「赛博人」。而事实上,彼得不齿友人尼森的所为,故他向独立监察组织「说教者」(Preachers)揭发尼森的举动。为此,「说教者」派出杰克·西蒙斯调查彼得的话是否属实。在过程中,他发现两个长得一模一样的人,又发现其中一人并不属于这星球,这两人正是米基和在平行字宙的域奇。西蒙斯认为他们异于常人,于是邀请二人加入调查,米基和域奇欣然接受。  当天晚上,尼森出席友人彼得妻子积奇的生日派对。与此同时,博士和泰勒则以仆人的身份潜入会场,以查探免提装置的来历。途中,泰勒得悉彼得和积奇过着有名无实的夫妇生活,无儿无女,并打算离婚。于是,泰勒试图游说彼得改变初衷,落得被人训示的下场。忽然,一群赛博人包围派对会场,尼森要胁出席派对的总统要么同意他的方案,要么赛博人会杀光派对的所有人。然而,总统拒绝屈服。于是,尼森下令杀死总统。这一幕激发出席者们的愤怒,继而反击,但均被赛博人杀掉。博士见此,带着彼得和泰勒逃离会场时遇到同样是来调查的米基和西蒙斯。前来支援的「说教者」以自动步枪攻击赛博人,但无奈子弹有限,终令众人被包围。博士宣布投降,并指众人都愿意升级为赛博人。可是,赛博人指他们不合资格,并指他们将会被肃清。剧集至此结束,余下的剧情在《钢铁时代》交代。
title: 前后连接.
content: 本集曾两度提及火炬木小组。第一次是泰勒通过手机阅读有关该组织的新闻,另一次则是彼得在派对上问其中一名出席者该小组现况如何。事实上,火炬木小组是《异世奇人》中不时提到的神秘组织。该组织由维多利亚女王亲自成立,用意调查包括博士等神秘事项。在《末日》一集,彼得告诉博士火炬木小组在平行宇宙中的地球已是广为人知的组织。此外,剧中提到积奇40岁生日其实是在应呼《第十星球》播出40周年,这集正是赛博人在旧版《异世奇人》中首次登场。  在潜入派对会址后,博士和泰勒自称为「博士爵士」和「泰勒女士」这称号是源于《牙与爪》中维多利亚女王赐与两人的封号。此外,在这集中,米基发现一个称之为域奇,外貌和他一样的人,域奇这名字是源于系列1中博士初遇米基时对他的称呼。至于在这集一开始时,博士为减轻重量,把6个面罩抛出TARDIS,这是源于TARDIS应由6个人驾驶的传言,而此说法在《旅程终结》得到确认。博士在派对中穿着的无尾礼服在之后的剧集中再次出现,包括《回春实验》和《诅咒之旅》。
title: 制作.
title: 剧本创作.
content: 《异世奇人杂志》指《赛博人的崛起》的灵感是源于2002年的一部《异世奇人》广播剧《备用配件》,内容讲述博士来到一个冷冻的星球,发现这儿的人自出生后就被装上一个思想控纵器,用以被统治者操控。《异世奇人》的执行制作人拉塞尔·T·戴维斯指《备用配件》是他毕生以来看过的最佳剧本。为鸣谢该广播剧的编剧马克·普拉特,剧组特意在《赛博人的崛起》的片尾加上「感谢马克·普拉特」的字样。本集的编剧汤·麦克雷认为他的剧本并非单是改编《备用配件》,「我写的故事与《备用配件》不同—有着不同的设定、主题和角色...但不得不承认是的如戴维斯没听过《备用配件》,《赛博人的崛起》是不会出现的」。  而事实上,这集早期的概思与播出的版本大为不同。这集最初以买卖身体部件为主题:有钱人能买到最新的肢体,穷人则被拒之门外。戴维斯就这概念大为欣赏,因这想法「不可思议」。同时,他还要求麦克雷设想角色们在平行宇宙中与现实的差异。戴维斯表示:「当你发现在平行宇宙中,所有人都穿着一个控制器是一件很恐怖的事」。另外,为免像《第三次世界大战》般造成严重的剧透,本集在播映完毕后并没有播出预告片。
title: 拍摄.
content: 《赛博人的崛起》的导演是格雷姆·哈珀,他曾替1984年上映的《安道史格人的洞穴》和1985年的《戴立克的启示》执导,使他成为至今唯一一位为旧版和新版《异世奇人》当导演的人。这集主要的拍摄地点包括卡迪夫的煤矿交易音乐厅和纽波特的法尔茅斯发电厂 。为给观众一个新的形象,剧组重新设计赛博人的外观。据报导,新的赛博士采用了装饰风艺术。一如旧版的《异世奇人》,本集的赛博人也是由演员穿上木制盔甲扮成的。此外,为了让赛博人的动作在镜头前显得更为整齐,演员们在拍摄前须进行排练。  据《太阳报》表示,饰演尼森的罗杰·劳埃德·派克在拍摄前夕脚部骨折。有见及此,剧组须安排派克坐在轮椅上演出。不过,导演哈珀否认真有其事,并指早已决定派克会使用轮椅:「尼森是一个坐在轮椅上等待死亡的人,这也是驱动他制造赛博人的动力」。
title: 发行和反响.
content: 《赛博人的崛起》原定于2006年5月13日晚上7时在BBC One播出,但由于直播英格兰足总杯决赛的关系,节目延迟23分钟才播放,这连带紧接的《异世奇人解密》也延后放映。收视报告指,当晚共有860万人通过电视收看这集,在最高峰时共吸纳865万名观众,欣赏指数为86分 。而在最后的收视报告则指,当晚的收看人数是922万人,为整个星期中收看人数第六高的节目。  《Digital Spy》对赛博人的新设计大加赞赏,认为这机器人依旧很吓人,又指故事想说明人们执著于替所有事物升级.。《IGN》在10分为满分下给这集8.5分,称此集不论在视觉上还是对白的编写也做得很好,并对赛博人的回归及剧中道出泰勒和米基的矛盾表示欣赏。《SFX》的尼克称在哈珀的执导使他加深了对赛博人和平行宇宙的印象,但同时他认为尼森狡猾的形象有所夸张。

Summary: 《赛博人的崛起》(英语:Rise of the Cybermen)是英国科幻电视剧《异世奇人》系列2的第5集,于2006年5月13日在BBC One首播。本集的编剧是汤·麦克雷,导演为格雷姆·哈珀,他是目前为止唯一一位分别替旧版和新版《异世奇人》执导的人。在演员方面,除了固有的大卫·田纳特饰演博士和比莉·派佩饰演罗斯·泰勒(Rose Tyler)外,洛尔·克拉克在这集分饰米基·史密夫和域奇·史密夫,肖恩·丁沃尔所扮演的彼得·泰勒也是主角。

Le Règne des Cybermen, première partie: Le Règne des Cybermen, première partie ("") est le cinquième épisode de la deuxième saison de la seconde série télévisée "", diffusé pour la première fois le sur la chaîne. Cet épisode constitue avec le sixième épisode, "Le Règne des Cybermen, deuxième partie", une histoire en deux parties.