GEM/xwikis huggingface dataset:
永遠的寶貝

title: 歌曲介绍.
title: 收录专辑.
content: 〈永远的宝贝〉是玛丽亚·凯莉第五张录音室专辑《梦游仙境》(英语:Daydream),在美国所推出的第三首单曲。专辑《梦游仙境》中所推出的前两首单曲分别为〈梦幻〉(空降8周冠军)和〈甜蜜一日〉(空降16周冠军)。
title: 单曲简介.
content: 〈永远的宝贝〉是首中版节奏蓝调歌曲,玛丽亚·凯莉本人亦是这首歌曲的创作者和制作人之一,这也是她温馨感人的经典情歌之一。〈永远的宝贝〉让玛丽亚·凯莉获得1996年格莱美奖「最佳节奏蓝调女歌手」奖项提名,唯可惜败给安妮塔·贝克(Anita Baker)。
title: 商业成绩.
content: 玛丽亚·凯莉挟著连续两首单曲直接空降冠军的气势,〈永远的宝贝〉在1996年4月6日进入告示牌流行单曲榜,首周成绩直接站上第2名,该周〈甜蜜一日〉尚停留在第9名。〈永远的宝贝〉在1996年5月4日登上流行单曲榜和节奏蓝调单曲榜双榜冠军宝座,分别摘下2周以及1周冠军,这首单曲在流行单曲榜的第2名前后共停留了9周的时间,在榜内更待了32周之久,刷新玛丽亚·凯莉〈英雄〉的30周纪录。〈永远的宝贝〉在美国销售数字为白金单曲,在1996年告示牌年终单曲榜名列第5名。  〈永远的宝贝〉在英国单曲榜最高成绩为第3名。
title: 乐坛纪录.
content: 〈永远的宝贝〉在1996年5月4日成为玛丽亚·凯莉第11首美国冠军曲,这让她追平了另外两位乐坛天后玛丹娜和惠妮·休斯顿的纪录。玛丽亚·凯莉出道于1990年,她在整个1990年代总共获得了14首美国冠军曲,这个纪录让她遥遥领先所有的乐坛艺人。

Summary: 〈永远的宝贝〉(英语:Always Be My Baby)是美国女歌手玛丽亚·凯莉在1996年3月发行的单曲,它曾摘下告示牌单曲榜两周冠军,在美国单曲销售突破百万张,成为白金单曲,〈永远的宝贝〉为玛丽亚·凯莉第11首美国冠军曲。

Always Be My Baby: Les critiques musicaux apprécient. La chanson devient le onzième numéro un de Carey dans le, et partage son record avec Madonna et Whitney Houston qui ont toutes les deux le plus de numéros un. Il reste deux semaines en première place dans ce hit-parade et est également le huitième numéro un de Carey au Canada. Dans d'autres régions, atteint des positions favorables, atteignant la troisième place au Royaume-Uni, la cinquième en Nouvelle-Zélande, la en Australie et le top 20 dans la plupart des autres pays où elle est disponible en.
陈艳青

title: 生涯.
content: 陈艳青生于苏州西山镇一个果农家庭,是家中最小的孩子,有两个姐姐。在1990年开始于苏州体校参加举重训练,1994年入选江苏省举重队。1995年获得全国举重锦标赛第四名、第一届亚洲青年女子举重锦标赛冠军,同年入选国家队。
title: 初期运动生涯,成为世界冠军.
content: 陈艳青在加入国家队后的次年,即1996年,在全国锦标赛59公斤级赛事中赢得抓举/挺举/总成绩三项冠军。  1997年,在八运会得到抓举/总成绩冠军、挺举第三。世界锦标赛64公斤级抓举/挺举/总成绩三项冠军。  1998年,全国锦标赛58公斤级抓举/挺举/总成绩三项冠军、世界大学生运动会58公斤级抓举/挺举/总成绩三项冠军,以及亚运会女子58公斤级举重比赛金牌。  1999年在全国锦标赛58公斤级抓举/挺举/总成绩三项冠军,世界青年锦标赛58公斤级抓举/挺举/总成绩三项冠军,世界锦标赛抓举/总成绩两项冠军,挺举亚军。  在2000年全国锦标赛抓举/挺举/总成绩三项亚军。  2000年在女子举重58公斤级项目中,陈艳青已占据绝对优势,在悉尼奥运会选拔赛中,以总成绩242公斤夺冠。然而在中国举重队误信一则境外新闻:朝鲜有一名女子举重58公斤级选手,训练总成绩与陈艳青不相上下。中国举重队在女子举重7个级别中只能选派4名选手参赛,由此陈艳青的58公斤级失去悉尼奥运会参赛资格。事后证明这是一则假情报。陈艳青的状态受到严重打击,成绩下滑,在2001年的九运会上,只拿到第三名铜牌。赛后,陈艳青退役,到苏州大学财经学院读书,同时兼任苏州体育专业运动队管理中心女子举重教练。
title: 第一次复出 雅典奥运会夺冠.
content: 2005年的十运会在江苏举办,其中的举重比赛在苏州大学举行。从2003年2月起,江苏省举重队的领导、陈艳青的教练曹新明反复动员她复出,带领年轻队员参加十运会。2003年11月8日,曹新明教练约请陈艳青共进早餐做最后努力,苦苦相劝,仍被陈艳青拒绝复出。事后整个上午陈艳青都在反复考虑,最后决定看当天下午举重队训练前看曹新明教练是否仍像过去一样诚恳待她,不因她拒绝复出“不再有用”而另眼相看。由于从2001年起陈艳青已经不是运动员编制,举重队不再给她每天发放牛奶。曹新明教练当时家里的孩子很小,每天订的酸奶如果没喝完就拿到举重队给陈艳青或者她的师姐唐卫芳。根据见诸媒体的报道,陈艳青说:“当时我就想,他现在已经不带我了,为什么还要拿牛奶给我,如果他今天还拿牛奶来,我就练,不拿我就不练了。”结果是当天午后训练课前曹新明教练如往常一样将两瓶酸奶带给陈艳青。这一行为打动了陈艳青,终于决定复出恢复训练,参加十运会比赛。  从举起五、六十公斤的体能起点,陈艳青保持了每周增加两公斤的速度恢复训练成绩,到次年(2004年)4月全国锦标赛再次获得冠军。2004年5月4日入选国家队备战雅典奥运会,此时据比赛不足3个月了。  在雅典奥运会,中国女子举重首个冲金项目48公斤级选手李卓失利。陈艳青顶着巨大的压力,以抓举107.5公斤、挺举130公斤,总成绩237.5公斤赢得了58公斤级女子举重金牌。奥运会后,陈艳青进入苏州大学商学院攻读工商管理本科。  2005年,陈艳青在江苏举办的十运会女子58公斤级举重赛事中成功以总成绩255公斤赢得了金牌,并破了抓举的世界纪录。随后参加2005年10月29日开幕的澳门东亚运动会,夺得金牌。  在澳门参加完东亚运动会后,陈艳青当着电视台的摄像机镜头痛哭失声,宣布自己正式退役要去读书。她当时哭着说:“如果练到2008年,我就已经快30岁了。我不希望自己到了30岁的时候还没有享受过青春。”
title: 第二次复出 多哈亚运会打破全部世界纪录.
content: 2006年1月,陈艳青回到国家队继续训练,并在当年的全国锦标赛上夺冠。2006年12月的多哈亚运会,以抓举111公斤、挺举140公斤和总成绩251公斤打破这三项世界纪录,拿下了被誉为“本次亚运会上中国代表团含金量最高、意义最重、最有价值”的一块金牌。赛后低调退役,回到苏州大学读书。
title: 第三次复出 北京奥运会蝉联金牌.
content: 2007年4月,陈艳青回到国家队恢复中断了五个月的训练,备战北京奥运会。3个月后,在2007年8月的一次国家队内部测试中,再次成为该级别的佼佼者。在2008年4月的全国锦标赛暨奥运选拔赛上,陈艳青以245公斤的总成绩夺冠,大大超过近三届世锦赛、2008欧锦赛冠军成绩,确定了在该级别的绝对领先者地位,7月正式入选北京奥运会中国举重代表队。在2008年北京奥运会中,以抓举106kg,挺举138kg,总成绩244kg,打破了挺举成绩和总成绩两项奥运记录,在58公斤级卫冕成功。
title: 新的生活.
content: 陈艳青于2007年7月从苏州大学商学院工商管理专业本科毕业。继续在苏州大学教育学院攻读教育心理学硕士学位,导师是苏州市副市长、学者朱永新教授。陈艳青是中国共产党第十七次全国代表大会党代表,胡锦涛给她题词“为你加油”。目前,陈艳青是苏州市体育局副局长。

Summary: 陈艳青(1979年-5月4日),中国江苏省苏州人,女性,中国举重运动员。她是参加2008年北京奥运会的中国女子举重队四名选手中唯一一名通过国际奥委会尿样重检而得而以保留所获金牌的运动员。

Chen Yanqing: Chen Yanqing est une haltérophile chinoise née le dans la province de Jiangsu qui a remporté deux titres olympiques dans la catégorie 58 kg : à Athènes en 2004 et à Pékin en 2008
伍德·哈瑞斯

title: 生平.
content: 哈里斯降生在美国伊利诺伊州芝加哥市,出生名为谢尔文·大卫·哈瑞斯(Sherwin David Harris),其双亲为马蒂和约翰·哈瑞斯。他在北伊利诺伊大学(NIU)获得了舞台艺术的文学士学位,之后又在纽约大学(NYU)获得硕士学位。其兄为演员斯蒂夫·哈瑞斯(Steve Harris)。当他还在纽约大学读书时,哈瑞斯就在篮球电影《篮筐之上》(Above the Rim)中饰演了主要角色,此外他还在众多外百老汇剧目中出演。  哈瑞斯因其在一部由马科姆·李(Malcolm Lee)执导的30分钟短片《Morningside Prep》中的对德雷克·崔勒(Derrick 'D-Train' Trainer)一角塑造,获得纽约电影节第一个最佳演员奖。他在大量电视和电影作品中客串演出,直到他于2000年出演了由Showtime制作的电影《亨德里克斯》中饰演传奇摇滚吉他手吉米·亨德里克斯。  同年,哈瑞斯因其在《冲锋陷阵》中的出色表演获得了自己的第一个NAACP视觉大奖优秀男配角提名,他同时还得到了大制作电影奖(Blockbuster Movie Award)动作类电影最受喜爱男配角奖提名。  他在HBO原创电视剧《火线》前三季中饰演伊旺·巴克斯戴尔,并在第五季中回归。  2008年6月,导演Martin Guigui在博客中宣布,哈瑞斯将出演电影《甜水》,饰演内特·克里夫顿(Nate "Sweetwater" Clifton),全片讲述NBA第一位黑人球员。

Summary: 伍德·哈瑞斯(英语:Wood Harris,1969年-10月17日),美国演员。他最出名的角色或许就是在HBO电视剧《火线》中饰演的伊旺·巴克斯戴尔(Avon Barksdale)以及在体育电影《冲锋陷阵》(Remember the Titans,又译为《热血强人》)中饰演的朱利斯·坎贝尔(Julius Campbell)。

Wood Harris: Sherwin David Harris dit Wood Harris, est un acteur américain né le à Chicago dans l’Illinois. Il est le frère de Steve Harris, lui aussi acteur. Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Julius Campbell dans le film "Le Plus Beau des combats", sorti en 2000, ainsi que pour avoir incarné le baron de la drogue Avon Barksdale dans la série "Sur écoute".
哈里森·索尔兹伯里

title: 个人事迹.
content: 索尔兹伯里出生在明尼苏达州的明尼阿波利斯。他于1925年毕业于明尼阿波利斯的北部社区高中,1930年从明尼苏达大学毕业。  他在合众国际社工作了近20年,其中大部分时间都在海外,在二战的最后两年里,他是合众国际社的外国编辑。此外,他在1949年至1954年任《纽约时报》莫斯科分社社长。索尔兹伯里一直在与苏联的审查制度斗争,并在1955年获得了普利策国际报道奖。他还两次(1957年和1966年)获得了乔治·波尔克奖中的外国报道奖。  在20世纪60年代,他报道了美国南部日益增长的非裔美国人民权运动。从那以后,他指导了《纽约时报》1963年肯尼迪遇刺案的报道。1970年,他创建了《纽约时报》的专栏,并于1964年至1972年担任助理主编,1972年至1973年担任副主编。1973年,他从《纽约时报》退休。  索尔兹伯里是最早反对越南战争的新闻记者之一,1966年他在北越进行过报道,反对越南战争。由于他和约翰逊政府政见不同,因此他承受了巨大的压力,但是他之前的标准在客观上帮助动摇了新闻舆论对战争的看法。他在反越战纪录片《猪年(纪录片)》(英文名:In the Year of the Pig)中接受了采访。他还是第一个报道越南战争的美国记者,并在1966年被北越政府邀请到越南。他的报道是第一个真正质疑美国空战诸多细节的报道。  索尔兹伯里在中华人民共和国进行过广泛报道,他曾以76岁高龄跋涉1万多公里,完成对红军长征的寻访,并于1986年出版了《长征:前所未闻的故事》,成为继斯诺《红星照耀中国》之后,又一部介绍红军长征的西方书籍。1989年,他目睹了政府对天安门广场学生示威活动的镇压,此后他对中华人民共和国政府有所批评,但在邓小平南巡之后,又改变了先前的看法。  索尔兹伯里是一名鹰级童军,也是美国童子军杰出童子军奖的获得者。 在1990年,他获得了伊斯基亚国际新闻奖。  1993年7月5日,索尔兹伯里死于罗德岛州普罗维登斯。
title: 著作.
content: 其于一生中共有29部著作。

Summary: 哈里森·埃文斯·索尔兹伯里(英语:Harrison Evans Salisbury,1908年-11月14日-1993年-7月5日), 美国记者,也是第二次世界大战后第一个被派往莫斯科的《纽约时报》记者。

Harrison Salisbury: Harrison Evans Salisbury est un journaliste américain né le à Minneapolis (Minnesota) et mort le. Il fut le premier correspondant à Moscou pour le "New York Times".
希臘第二共和國

title: 历史.
content: 1923年,《洛桑条约》的签订使得希腊最终失去了亚历山大一世时期得到的小亚细亚、北伊庇鲁斯、东色雷斯等领土,只从保加利亚得到了西色雷斯作为补偿。之后希腊发生了亲君主派人民党和韦尼泽洛斯领导的共和派的斗争。1923年年底,韦尼泽洛斯的自由党获胜,人生中第四次出任希腊首相。韦尼泽洛斯组阁之后,建议召开全民公投来决定希腊是否保留君主制,最终于1924年,希腊议会通过成立共和国的决议案,至此乔治二世退位,希腊第二共和国(Second Hellenic Republic,1924-1935)建立。
title: 希腊第二共和国的灭亡(1935).
content: 1924年3月25日,希腊国会宣布什腊第二共和国(Second Hellenic Republic,1924-1935)成立。希腊国会选定了3月25日作为第二共和国的建立日期是以纪念希腊独立日,此时距离希腊从奥斯曼帝国中独立已过去了一个世纪之久,而希腊仍然一直处于动荡之中。  希腊第二共和国虽然已经建立,但是这并没能给希腊带来稳定和发展。希腊第二共和国是一个高度不稳定的政体,在国会还在辩论新宪法的同时,军方就已经开始了新一轮政变的策划。在此之后,从1924年建立到1935年被推翻的短短11年之间,第二共和国经历了23届政府、1次军事独裁和13次军事政变。最终,在1930年开始的波及整个资本主义世界的经济危机成为了压倒这个不稳定政体的最后一根稻草,1929年大萧条开始后,希腊的不稳定程度雪上加霜,最终军方发动政变,复辟了君主制,希腊第二共和国短短的11年寿命走到了尽头,乔治二世重登王位,希腊王国复辟,希腊第二共和国灭亡。

Summary: 希腊第二共和国(希腊文:),是1924年至1935年间,希腊所建立的一个共和政权的名称,正式名称是希腊共和国。它取代原先由格吕克斯堡王朝所统治下、采用君主立宪制的希腊王国,直到被政变推翻、王室复辟为止。

Deuxième République (Grèce): La Deuxième République, officiellement nommée République hellénique (), est le régime politique de type républicain qui fut en vigueur en Grèce de 1924 à 1935.
極速秒殺

title: 剧情.
content: 故事叙述一名职业杀手亚瑟·毕夏(杰森·史塔森饰)是职业杀手中的「机械师」,所谓「机械师」,是武艺高强、枪法神准,更重要的是心思缜密,在杀完人后会将死者看起来像意外、自杀或被盗匪抢劫身亡的模样,以避免警方的追捕。  剧情一开始,亚瑟听信老板迪恩(东尼·高德温饰)的谎话,误以为恩师哈利(唐纳·苏德兰饰)背叛组织,奉命谋杀哈利,亚瑟诱导哈利到了他布置好的现场时,哈利放弃了抵抗,还帮助亚瑟做好自己被劫车的抢匪开枪打死的假象,所以亚瑟心怀愧疚。  后来亚瑟为了这份愧疚之意,收了哈利的儿子史提夫(班·佛斯特饰)为弟子,并带着史提夫出任务,在亚瑟的栽培之下,史提夫也逐渐变为一个技艺高妙,手法俐落的「机械师」,但史提夫却在无意之间得知,原来是迪恩命亚瑟杀父。  亚瑟功高震主,一如恩师哈利的命运,迪恩也想派人杀害亚瑟。但亚瑟展开激烈的反击,终于与史提夫合作无间地杀了元凶迪恩后,史提夫向亚瑟告别,两人分道扬镳。  难忘杀父大仇的史提夫,并不是真的想走,他要杀死亚瑟以雪不共戴天之仇,当他引爆了亚瑟的汽车,正暗自窃喜时,却没料到火海中的亚瑟留了一手。
title: 制作.
content: 艾尔文·温克勒和罗伯特·查托夫打算1972年的电影《龙虎铁金刚》重启。《综艺》杂志报导,2009年2月的柏林影展宣布获得重启的版权;三个月后宣布,由赛门·卫斯特执导与杰森·史塔森主演。2009年10月,班·佛斯特和唐纳·苏德兰加入本片与史塔森一起参与演出。主要拍摄于10月14日在路易斯安那州的纽奥良进行历时九周的拍摄。拍摄地点包括圣坦曼尼堂区、纽奥良世界贸易中心与艾尔及尔海鲜市场。
title: 发行.
title: 评价.
content: 烂番茄基于156位专业影评人持有53%的新鲜度,平均得分5.6/10。Metacritic根据35条评论,得分49(满分100)。  罗杰·艾伯特从四颗星之中给了电影二颗星,「这让观众透露出已接受噪音和动作,它是做得这么好让人们几乎忘了问,为什么它要这样做」。
title: 票房.
content: 由CBS电影公司发行并定于2011年1月28日在美国和加拿大上映。在前一周于第四十五届超级杯上发布状况来看,以男性观众反应较好。  在美国和加拿大,电影票房首周1140万美元,两国票房为2910万美元,其他地区为1670万美元,全球总计超过5100万美元。
title: 续集.
content: 2014年11月,由德国导演丹尼斯·甘塞尔执导续集,杰森·史塔森将回归饰演亚瑟·毕夏,定于2016年推出。

Summary: 《机械师》(英语:The Mechanic)是一部于2011年上映的美国动作电影,为赛门·卫斯特执导,由杰森·史塔森和班·佛斯特所主演。于2011年1月28日在美国和加拿大上映。

Le Flingueur (film, 2011): Le Flingueur ou Le Mécano au Québec et au Nouveau-Brunswick ("The Mechanic") est un film d'action américano-allemand de Simon West sorti en 2011. Il s'agit d'un remake du film "Le Flingueur" (""), de Michael Winner, sorti en 1972, avec Charles Bronson.
阿蘭德-羅蘭彗星

title: 发现.
content: 1956年11月,位于布鲁塞尔的比利时皇家天文台开始使用双筒摄星仪进行微型行星的观测。1956年11月8日,比利时天文学家西维恩·阿兰德(Sylvain Arend)和乔治·罗兰(Georges Roland)在检查底片时首次发现阿兰德-罗兰彗星。当时这颗彗星的视星等为10等,具有清晰的彗核和短彗尾。这颗彗星被天文学家早早发现也让后续的观测活动和设备可以提前作好充分准备。  天文学家迈克·P·肯迪计算出阿兰德-罗兰彗星的轨道资料,并预测该彗星将于1957年4月8日通过近日点。由于彗星相当明亮,所以他预测阿兰德-罗兰将在北半球四月份的夜空中成为耀眼的天体。阿兰德-罗兰彗星在12月初距离太阳为2.5天文单位,距离地球为1.7天文单位。直到二月为止,阿兰德-罗兰彗星都会位于双鱼座的位置,当时它的亮度已达到7.5-8等。  阿兰德-罗兰彗星在四月份通过近日点,彗星尾部的长度达到了15°。彗星尾部外观并不一致,4月16日和5月5日时彗尾形状类似丝带;5月29日时彗尾则分裂成三条。彗星到4月22日时还出现了突出的异常彗尾(或称反向彗尾),横跨了5°的距离。这条反向彗尾于4月25日时长达12°,也是最长的时候。这条反向彗尾在4月29日后就已经消失了。  阿兰德-罗兰彗星通过近日点之后,彗星的亮度迅速变暗。五月初时彗星的视星等为5.46。到了5月8日时彗星的亮度已经下降到了7等,远低于裸眼可以看见的极限。5月29日时它彗星的亮度下降到8.55等。  阿兰德-罗兰彗星是天文学家第一颗试图进行无线电频率观测的彗星。然而,这些努力均告失败。直到1973年的科胡特克彗星之前,天文学家并未成功对彗星进行无线电波频率的观测。  阿兰德-罗兰彗星是英国广播公司电视纪录片《仰望天空》于1957年4月24日首播时的主角。
title: 轨道性质.
content: 阿兰德-罗兰彗星的轨道为双曲线,表示它的速度足够脱离太阳的引力,将永远不会再度进入内太阳系。天文学家观测彗星的时间长达520日,可以进行精确的轨道计算。然而公转轨道要素分布呈现波浪模式,可能受到引力之外因素的影响。此外,彗星可能起源于星际空间,而不是奥尔特云。因为轨道资料包括非引力的变化,所以有些不同的数值产生。(见下表)  在近日点时,彗星估计释出的灰尘,并释放约的气体分子。天文学家认为一个剧烈的爆发发生在4月2日,当时是彗星通过近日点的6天之前。彗星从1957年2月6日至3月1日之间释放出粒子,形成了反向彗尾。估计彗星释放到黄道带的尘埃总数介于至之间。

Summary: 阿兰德-罗兰彗星(Arend-Roland comet、C/1956 R1)由西维恩·阿兰德(Sylvain Arend)和乔治·罗兰两位天文学家(Georges Roland)于1956年11月8日在比利时的皇家天文台所发现的,为一颗非周期彗星。由于这一颗彗星是1956年发现的第八颗彗星,所以起先被命名为阿兰德-罗兰彗星1956h。因为它是1957年第三颗通过近日点的彗星,所以又被改名为1957III。最后这颗彗星被国际天文学联合会正式命名为C/1956 R1(阿兰德-罗兰彗星),“C /”显示它是一颗非周期彗星,而R1显示它是天文学家在九月上半月发现的第一颗彗星。

C/1956 R1 (Arend-Roland): C/1956 R1 (Arend-Roland) est une comète découverte le à Uccle par les astronomes belges Sylvain Arend et Georges Roland sur des plaques photographiques.
鬥牛犬餐廳

title: 历史.
content: 1961年,德国人汉斯·谢林和夫人玛科塔买下了一片土地,开设了一个迷你高尔夫球场,并经营一间高尔夫球餐厅,后来又转型为海滩酒吧,结果在1963至1964年期间,谢林和玛科塔正式建立起斗牛犬餐厅,并以他们的法国斗牛犬命名这间餐厅。斗牛犬餐厅的重要掌舵人朱利·索拉及费兰·阿德里亚分别于1981年加入餐厅成为经理及于1984年成为主厨。1990年,创办人谢林先生退休,并将餐厅售予索拉及阿德里亚成立的公司,两人对分股份。  2010年1月,纽约时报首次报导斗牛犬餐厅将会结业 。不过阿德里亚随即在西班牙美食高峰会中发表声明,斗牛犬餐厅将会于2011年起休业三年,并非如报导所指结业。2011年7月30日,斗牛犬餐厅正式休业三年,2014年以非牟利烹饪智库的形式重开。
title: 奖项.
content: 1975年,斗牛犬餐厅在法国籍主厨的带领下,首次获米芝莲指南评选为一星餐厅。1984年由阿德里亚(Ferran Adrià)任主厨,随后在1990年及1997年再次获得米芝莲指南的星级评选。除了获米芝莲评选外,斗牛犬餐厅更破记录地自2006年起连续五年获英国专业美食杂志「餐厅」列为「世界最棒的50家餐厅」第1名,连同2002年首次入选,总计六次被评为世界第1名。
title: 产品.
content: 尽管每年接到超过200万人订座,但阿德里亚于2001年起,结束餐厅的午市业务,餐厅全年的营业时间又只有约160日,其余的时间都用作钻研菜色,因此餐厅每年都只能招待约8000位食客。而阿德里亚又决意走平民化价钱的路线,结果餐厅每年亏损50万欧元,所以餐厅必须经营多类副产品,包括推出厨具、讲课,和其他食品合作推出不同食品,例如乐事薯片。餐厅更自1993年起便已经出书。

Summary: 斗牛犬餐厅是一间以分子料理闻名于世的餐厅,位于西班牙加泰罗尼亚的玫瑰城。1961年开业至今,多次获得米芝莲指南推介,又六度获英国专业美食杂志「餐厅」列为「世界最棒的50家餐厅」第1名。

El Bulli: elBulli (selon sa propre graphie) est un restaurant situé à Roses, en Catalogne, en Espagne. Il est dirigé par le chef Ferran Adrià et est notoire pour son utilisation intensive de la gastronomie moléculaire.
天主教万县教区

title: 历史.
content: 1930年,教廷从重庆教区分出万县教区,由国籍教区神父负责,是四川八大教区之一。在重庆市直辖以前,四川省达州、巴中2市近十个县的教务也属于万县教区,现在已划归南充教区。  附属事业:李渡坝鸣远中学、世光医院、两所慈幼院。
title: 现状.
content: 重庆直辖以前,万县教区的教友人数有10万人;重庆直辖以后,范围只剩下三区八县,教友人数还剩下五、六万。现有两位主教、十一位神父和十五位修女。
title: 历任教长.
content: 万县代牧区宗座代牧  万县教区主教  万州教区主教
title: 教堂.
content: 万县教区共有13座教堂,6个活动点。但因三峡工程,有7座教堂被迫搬迁。(奉节、 巫山)  主教座堂真原堂(圣母无玷始胎主教座堂)原位于离江岸不远的小巷里(鞍子坝2号)。文革爆发后,真原堂曾是造反派“主力军”的总部所在地。1967年2月22日凌晨,教堂被军队占领,拥挤中有人被开枪打死,造反派曾举行抬尸大游行。原真原堂已被拆除,向上搬迁到2公里外的新址,处于新市区的中心位置。  郊区龙宝镇圣心堂,目前西南最大的天主教堂,可容纳3000人。

Summary: 天主教万县教区(拉丁文:Dioecesis Uanscienensis)成立于1930年,是天主教在中国西南地区的一个重要教区。

Diocèse de Wanzhou: Le diocèse de Wanhzou, autrefois diocèse de Wanhsien ou de Wanxian (en latin: "Diocoesis Uanscienensis") est un diocèse catholique situé dans le Sichuan en Chine et la province ecclésiastique de Chongqing (qui se trouve à 228 km). Son siège a été transféré à la cathédrale (ex-église) du Sacré-Cœur de Longbao, pendant la construction et la mise à l'eau du barrage des Trois Gorges (1993-2006). En effet, une grande partie du district de Wanzhou (ex-"Wanhsien"), soit 47 %, est immergée par les eaux, à cause de la construction du nouveau barrage sur le Yang-Tsé. L'ancienne cathédrale de l'Immaculée-Conception, construite au, a donc été engloutie. Une nouvelle cathédrale de l'Immaculée-Conception a été consacrée et ouverte en 2002, à quelques kilomètres.
杨恩赉

title: 生平.
content: 1878年2月3日,杨恩赉生于德国莱茵省(今莱茵兰-普法尔茨州)的阿尔魏勒,他是他是家中8个孩子中的第四个,父亲亨利是阿尔魏勒的富有商人。1894年,杨恩赉就读于荷兰哈尔凡得城(Harreveld)的方济各会中学,1897年8月23日,19岁的杨恩赉加入方济各会。杨恩赉在德国帕德博恩学习神学,1903年8月14日,25岁的杨恩赉在帕德博恩主教座堂升为神父。  1905年1月,杨恩赉奉派遣至中国传教,在山东省武定府(治今惠民县)姜家楼、蒲台县丘李庄任本堂神父。他也经历了1914年的青岛围城战,并被日本俘虏。在1921年和1922年,黄河发生严重的洪水灾害,杨恩赉率领方济各会的救灾工作。为此,他获得中国政府的嘉奖。  1924年9月16日,杨恩赉被方济各总会召回罗马,任安多尼大学和传信大学教授。他也参加了1928年9月在维尔茨堡举行的的第五次国际福传大会。  1929年5月18日,梵蒂冈委任51岁的杨恩赉为中国济南府宗座代牧区代牧主教。同年7月25日,他在德国特里尔主教座堂接受祝圣礼。当年9月下旬,他到达济南就任主教。在前往中国途中,他曾访问日本,学习当地的传教工作。  1933年,杨恩赉主教创办了《光华报》。1934年,他将中华民国民法典翻译为拉丁文。在1936年大洪水期间,杨恩赉主教建立了一所临时医院。1937年,他参加马尼拉国际圣体大会。抗战时期,主教为安全计,下令全体中西教士集中在济南市内传教。1939年为济南成立教区百年大庆,杨主教将将圣教法典译成中文。1946年4月11日,中国圣统制成立,杨恩赉升为济南教区总主教。到1948年,教区有44000教友。  1948年9月,解放军占领济南。由于杨恩赉主教反对教徒参加三自运动,因而于1951年7月25日,在他祝圣主教22周年的当天,在新政府取缔圣母军时被关押,10月17日正式被捕入狱,1952年,杨恩赉因病狱外就医,3月8日去世于济南若瑟医院(73岁),安葬在济南东南方林家庄村的天主教公墓。他的教友们给他穿上殉道者的红色衣服,但是当局挖出尸体,换上了黑色囚服。最后,达成了妥协,杨恩赉的尸体穿着白色的衣服安葬。

Summary: 杨恩赉(Archbishop Cirillo Rodolfo Jarre, O.F.M.1878年-2月3日-1952年-3月8日)是德国籍天主教方济各会传教士、天主教济南教区总主教。

Cyrillus Jarre: Cyrillus Jarre, né "Rudolf Jarre", le à Ahrweiler dans la province de Rhénanie et mort le à Tsinan (aujourd'hui "Jinan") en Chine, est un franciscain missionnaire allemand qui fut archevêque de Tsinan, et traducteur des textes du Droit chinois et d'autres textes juridiques du chinois en latin.
新街博物館

title: 历史.
content: 热那亚共和国于16世纪因有许多家族因从事银行业致富,使共和国的财富达到顶峰,其中不乏格里马尔迪家族以及布里尼奥莱-萨莱家族(Brignole Sale),前者建造了白宫以及多利亚-图尔西宫,后者建造了红宫,此三座建筑即是新街博物馆的前身。  白宫由卢卡·格里马尔迪(Luca Grimaldi)建于1530-40年代,之后于1658年卖给了德·法兰奇·托索家族(De Franchi Toso),1711年德·法兰奇·托索家族的又将宫殿卖给了债权人布里尼奥莱-萨莱家族的玛丽亚·杜拉佐·布里尼奥莱-萨莱(Maria Durazzo Brignole-Sale),至此成为布里尼奥莱-萨莱家族的财产,白宫得名于其外墙颜色。红宫则是建于17世纪末,由布里尼奥莱-萨莱家族出资建造,至于多利亚-图尔西宫是格里马尔迪家族于16世纪中叶出资兴建,但因家族遇上财务问题,将尚未竣工的宫殿卖给了热那亚另一个富裕贵族,之后多利亚家族又将宫殿转手给家族旁支,统治图尔西的多利亚-图尔西系,这是宫殿名称的由来,而在1820年时萨伏依家族由多利亚-图尔西家族手中将宫殿购买下来,并在1838年委托耶稣会管理,图尔西宫被短暂的当作修道院直到1848年,这时正值1848年革命,市民赶走了耶稣会修士,并选定图尔西宫为新的市政厅所在。  1874年,布里尼奥莱-萨莱家族的末代继承人女公爵决定将红宫包含里面的藏品、装饰全数捐赠给热那亚市政府,并表明政府需在宫殿中设立画廊,1888年玛丽亚去世,在遗嘱中她将白宫同样也捐赠给了市政府,1893年,白宫作为博物馆正式对公众开放。二战期间,白宫、红宫皆受到严重损毁,之后三座宫殿皆经历了多次修复,直到2004年连同多利亚-图尔西宫正式修复完毕,三座宫殿配合新的参观动线合而为一成为现今的新街博物馆,而至2006年,三座建筑连同新街上其他宫殿被联合国教科文组织指定为世界文化遗产,是为罗利宫殿体系。
title: 馆藏.
content: 新街博物馆的藏品主要是以布里尼奥莱-萨莱家族的收藏为核心,该家族于16世纪末开始在热那亚、佛罗伦斯及法兰德斯收购艺术品,家族成员同时也是后来的热那亚总督购买了安东尼·范戴克、及一些托斯卡那画派的作品,之后也收购了大量作品并提出建造红宫的计划。到了在位时期收购了一匹高质量精品,包括杜勒、保罗·委罗内塞、范戴克、等人的画作。而家族藏品最后一次增加是末代女公爵的父亲于19世纪所收购的15、16世纪木板画作,家族漫长的收藏历史就此结束,之后于20世纪馆方透过捐赠及购买也增加了不少名家作品,目前红宫及白宫以展示布里尼奥莱-萨莱家族收藏的珍贵画作居多,而多利亚-图尔西宫目前仍有大半区域为市政办公室,仅开放部分展厅,以展出瓷器、乐器等物品为主。

Summary: 新街博物馆()是在意大利热那亚由三座相邻的宫殿组成的艺术博物馆,以收藏15-19世纪的画作、雕塑、家具、装饰品、服装为主,宫殿内亦有保存及修复良好的精美壁画。

Musei di Strada Nuova: Musei di Strada Nuova (musées de route nouvelle) est une expression italienne pour désigner un pôle muséal qui relie trois palais importants de la "via Garibaldi" dans le centre historique de Gênes.
易北河會師

title: 过程.
content: 1945年3月,英美等国盟军开始战利品行动,强渡莱茵河并向纳粹德国的腹地挺进,在鲁尔包围战的胜利后,快速的深入到易北河畔。1945年4月18日,美军第9集团军攻占马德堡并几乎将此地完全摧毁。19日,美国第1集团军取得莱比锡。同时,1945年4月,东线战场的苏联红军于4月16日发动攻势,并开始攻占柏林的行动。 4月25日,美军第69步兵师的巡逻部队在柏林南部托尔高与苏军会师,并在残缺的桥上实现历史性的握手。 在会师后,两军沿易北河与其支流穆尔德河沿线汇合,并正式将德军正式分裂成南北两部分,英美联军与苏联红军正式的联接。
title: 影响.
content: 两军会师意味着德军被截成南北两段,盟军的东、西两条战线从此联接,成为欧洲战场胜利的曙光,也是纳粹德国即将覆亡的象征之一。自此,4月25日被记念为易北河日。

Summary: 易北河会师,在1945年4月25日,美军第69步兵师的巡逻部队和苏联第5集团军在托尔高附近进行了接触。他们在易北河的桥上握手,这象征着第二次世界大战的尾端,也代表着德国希特勒即将覆亡的象征。

Elbe Day: Elbe Day (en français : « Le jour de l'Elbe ») désigne à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la journée du durant laquelle les troupes américaines venant de l'ouest de l'Europe firent jonction avec leurs homologues soviétiques venant de l'est, près de la ville allemande de Torgau située sur les bords de l'Elbe. Ce jour-là le Front de l'Ouest rejoignait le Front de l'Est.
長岬之戰

title: 背景及部署.
content: 1775年9月,北美反叛民兵开始远征加拿大,并在9月17日开始围攻圣让恩堡。为争取加拿大人支持革命,大陆军指挥菲力·斯凯勒少将派出詹姆士·利文斯顿及伊顿·阿伦,去招募加拿大人入伍。  阿伦原本是绿山兄弟的领袖,带领该武装民兵行走于绿山山脉,以武力阻止纽约省的开拓者侵占佛蒙特山地。美国独立战争爆发后,阿伦协助马萨诸塞湾自治政府攻占提康德罗加堡,但绿山兄弟却日益质疑阿伦的领导能力,亦厌倦其人的自负与鲁莽。在围攻圣让恩堡前夕,绿山兄弟投票选出西斯·华纳为新任领导。被解职的阿伦无事可做,但斯凯勒又不想被阿伦烦扰,才派他到郊区招募民兵。围城开始后,阿伦则负责在圣劳伦斯河,监视卡尔顿的军队动向。  此时阿伦已经计划带兵攻打蒙特利尔。一来蒙特利尔防守薄弱,二来阿伦又曾以少量兵力攻占提康德罗加堡,三来事成的功名又甚为吸引。按照阿伦自己的说法,他与大陆军的皮茨菲的约翰·布朗少校达成共识。阿伦会带约100人,由朗基尔横过圣劳伦斯河,在蒙特利尔岛的长岬登陆。至于布朗则会带200人在蒙特利尔岛西南面过河,成两面夹击之势。
title: 过程.
content: 9月24日半夜,阿伦带兵渡过圣劳伦斯河,在长岬登陆,然而布朗的军队却一直没有出现。由于资料不足,布朗为何没有领兵增援已不得而知。历史学家贾斯廷·史密夫指阿伦很可能是私下行动,布朗对此并不知情,到阿伦事后失败才诿过于人。不论如何,由于阿伦人数不足,再加上渡船要往返三次,才可将全部民兵送回朗基尔,使全军陷入进退两难困境。  雪上加霜的是,阿伦的行踪已被当地人发现,而向卡尔顿通报。当时卡尔顿的正规军大部分都在圣让恩堡驻守,而且加拿大人对英军征召民兵一事一直冷淡,令卡尔顿颇为苦恼。不过,阿伦在攻占提康德罗加堡后,曾经试图占据圣让恩堡,一度引致蒙特利尔平民恐慌。故此,当蒙特利尔市郊民众得悉阿伦已经渡河,竟然一反常态,争相到军营要求领取火药,志愿守卫城市。结果卡尔顿得以派出34名正规军及二百多名民兵,前往长岬讨伐阿伦。  9月25日早上,英军与民兵抵达长岬时,阿伦将部队置于河岸一角,并以树木及屋舍为掩体,但仍然寡不敌众。英军将正规军置于中锋,然后将民兵排开两翼,从两边压迫阿伦。结果阿伦两翼的民兵尚未接战,已即时溃散而逃,只留下阿伦及五十余人。接着双方开始交火,形势急转直下。阿伦逃走不遂,只好向英军投降。双方各有数人死伤。
title: 后续影响.
content: 长岬之战的失败,对圣让恩堡的战局影响不大。虽然蒙特利尔的效忠派筹集了近1,200名民兵,但卡尔顿出于不信任而未有予以调遣。拖延日久,由于秋收季节已到,再加上反叛的美州民兵又在乡郊抢掠扰攘,结果全部民兵都各自返乡收割警备。卡尔顿也因此被受抨击,指其没有把握机会,派民兵往南增援。

Summary: 长岬之战(英语:Battle of Longue-Pointe)是美国独立战争时期大陆军远征加拿大的一场战斗。1775年9月,大陆军兵分两路,前往攻打英属魁北克省首府魁北克市,其中西路军正围攻圣让恩堡。围城期间,大陆军派前绿山兄弟领袖伊顿·阿伦,去征召加拿大人入伍,但阿伦却带兵去攻打蒙特利尔。结果魁北克省总督盖伊·卡尔顿派人切断阿伦退路,再予以包抄,使阿伦兵败被俘。

Bataille de Longue-Pointe: La bataille de Longue-Pointe est une tentative militaire menée par Ethan Allen et un petit groupe de miliciens de s'emparer de la ville de Montréal alors aux mains des forces britanniques le, au début de la guerre d'indépendance des États-Unis. Ne recevant pas le soutien militaire escompté, Allen ne parvient pas à son but et est défait par les forces de Guy Carleton.
奎略 (伯利兹)

title: 位置.
content: 奎略位于伯利兹橘园区。它虽然坐落在一个名为奎略的家族的私人土地上,但并不限制参观。
title: 考古.
content: 曾有人对遗址最底层作放射性碳时间测定,得出最早人类活动是在公元前2600年。不过这一数字颇有争议。  考古学家在1970年代至1980年代对这个遗址进行了研究。 以第326号建筑为例。该建筑在1980年被发掘,其长宽分别为4米和8米。建筑的墙壁是由被藤条捆在一起的细木棍组成,木棍外包一层泥,表面抹平,用石灰刷白。  考古研究还表明,在前古典时期的奎略人食物中的玉米少于30%,相比之下现代玛雅人食物中玉米可以高达75%。奎略的古玛雅人超过一半的肉食来自白尾鹿,其余的肉食来自淡水龟和家狗。在遗址所发现的动物遗骨中,狗占7%。
title: 墓葬.
content: 考古学家在奎略发现过两个前古典时期后段的大型墓葬。其中一个葬有26个甚至可能更多的被作为牺牲的男性。在遗骨上发现了裂口愈合的痕迹,显示这些殉葬者可能是战争俘虏。遗址中被烧毁的建筑残留也佐证了在当时当地发生过战争。  在奎略还有一些贵族墓葬,例如古典时期中段最早期的墓中同时葬有成人和儿童,随葬品包括玉和贝类装饰品,显示地位不同一般。 以第160号墓为例。该墓是一个公元前500至400年的贵族墓葬,墓主被安置在石棺中。随葬品包括两具瓷器和一些装饰品。装饰品中有一些用鹿骨制成的管子,管上刻有一种在后来成为王室象征的垫子图案。 此外随葬品还有以人类头颅的上半部分制成的装饰板。 发掘这个墓的考古学家从这些特殊之处断定墓主应是当时奎略的统治者。 在第160墓之后的时代里,该墓的位置在整个农庄也变得越来越重要,这一组住户中央的空地也变成一处用于仪式的平台,平台之上还建了一个金字塔状的小型神庙。

Summary: 奎略(Cuello)是一个位于北伯利兹的玛雅遗址。该遗址是一个农庄,定居历史相当长,可以追溯到大约公元前1200年的前古典时期中段。 遗址中有若干组房屋,每一组的住户们围绕在组中的空地四周建房。当时的房屋是由柱子支撑的茅草屋(pole-and-thatch houses), 建在表面涂有石灰的低台之上。遗址中还包括一个建于公元前约900年的蒸汽浴室,这也是在玛雅低地发现的最早的蒸汽浴室。遗址中墓葬也有发现,尽管最早的墓葬已无随葬品存留,但是在公元前900年之后的墓中有瓷器随葬。

Cuello: Cuello est un site archéologique maya de l'Époque préclassique situé dans le district d'Orange Walk au Belize, sur une crête entre le Rio Hondo et la New River. Son importance découle à la fois de son ancienneté et de la minutie des fouilles menées par Norman Hammond dans les années 1970 à 1980, qui en font un des sites mayas les mieux documentés pour le Préclassique ancien.
洪家楼教堂

title: 地位.
content: 洪家楼天主教堂是天主教济南教区山东省总主教座堂,是济南规模最大的天主教堂,也是中国华北地区最大的教堂;济南地区标志性建筑之一。1870年(清同治九年),顾立爵神父在济南东郊的洪家楼购地兴建教堂。1900年,发生庚子之乱,6月27日,山东巡抚袁世凯要求外籍教士赴烟台、青岛躲避,中国天主教徒集中到城外洪家楼教堂,“以便保护”。7月5日,历城知县李祖年带兵查封洪家楼天主教堂,将聚集于此处的华人天主教徒遣散。7月6日,义和团开始破坏洪家楼教堂,挖掘教士坟墓。历城知县闻讯,派兵弹压。
title: 历史.
content: 该教堂1901年兴建,1905年建成,由方济会会士奥地利籍修士庞会襄设计,建造者是当时济南孙村著名石匠卢立成带领的近千名石匠。1906年,洪家楼天主教堂进行了扩建。  1902年,天主教山东北境教区的方济各会荷兰籍主教申永福(Ephrem Giesen)在得到庚子赔款以后,主持在洪家楼动工兴建新的主教座堂,到1905年座堂完工。设计人为奥地利修士庞会襄。教堂建筑面积1625平方米,平面为拉丁十字形,教堂的外墙用石块砌成,西面的正立面有两座高大的尖顶钟楼,还有众多的小尖塔。教堂内部布满了天主教题材的壁画和雕刻。大厅可容纳800人。  1966年文革中被关闭。1985年12月25日圣诞节,已经关闭近20年的洪家楼耶稣圣心主教座堂天主教堂恢复开放,举行盛大弥撒。1992年被公布为山东省文物保护单位。2006年,洪家楼天主教堂前建成洪楼广场,成为济南市东部市民娱乐休闲区的中心,各大商场和专卖店纷纷以洪楼广场为依托在花园路沿线设点。
title: 风格.
content: 洪家楼天主教堂扩建后为双塔哥特式,建筑平面为拉丁十字形。建筑造型和平面布置模仿了巴黎圣母院的风格。洪家楼天主教堂虽然是比较纯粹的西方建筑,但是依然可以在一些细部看出中国传统的影响,例如:教堂主厅的屋顶盖着中国传统的黑瓦,教堂中门两侧上部石墙雕有两个石质龙头等。整座建筑面积约2600平方米,教堂大厅可容纳1000余人进行宗教活动。教堂正面两侧各立着一座石砌方形钟楼塔,高48米,顶端为两个十字架,高约3米。教堂中厅为四层,两侧钟楼塔为五层,中厅和钟楼塔连成一体。中厅和两座钟楼塔正面分别有一个尖形拱门,中间主门略大,门上刻浅浮雕花卉纹饰,有精美砖雕门框。教堂内部采用罗马拜占廷式教堂建筑风格,有两排方形大石立柱40余根,柱头雕有镂空花卉。

Summary: 洪家楼教堂(全称:洪家楼耶稣圣心主教座堂)是天主教济南教区的主教座堂,位于山东省济南市洪家楼1号,山东大学洪家楼校区西侧。全国重点文物保护单位。

Cathédrale du Sacré-Cœur de Jinan: La cathédrale du Sacré-Cœur de Jinan (ou Tsinan) est une cathédrale catholique qui est le siège de l'archidiocèse de Jinan (province du Shandong) en Chine.
麥可·羅區格西

title: 生平.
content: 麦可·罗区格西出生于美国加利福尼亚州,毕业于普林斯顿大学,是第一位取得格西学位的美国人。1981年创立安鼎国际钻石公司,1999年公司营业额超过1亿美金,此公司在2009年被华伦·巴菲特管理的珠宝集团Richline收购。1999年麦克·罗区格西著写《当和尚遇到钻石》,分享他运用佛教智慧帮助安鼎国际钻石公司成长的经验,此书被翻译成30种语言出版。2009年他集合亚洲经典学院及钻石山大学的弟子,创立金刚商业学院(Diamond Cuter Institute),教导企业用「金刚经」获得成功,这个学院在全球多个国家举办课程,同时他也有在许多国家的大学及企业演讲。
title: 争议.
content: 麦可·罗区格西曾在藏传佛教达赖喇嘛之传承下学习,于1983年出家成为僧侣,但他与同为美国藏传佛教徒的克莉丝汀.麦克尼利立誓永不分离,此事达赖喇嘛并不赞同;哥伦比亚大学佛教教授舒曼曾劝告麦可·罗区格西还俗,但他没有同意。

Summary: 麦可·罗区格西(英语:Geshe Michael Roach,1952年-12月17日),是一位取得「格西」学位的美国人,他创立安鼎国际钻石公司(Andin International Diamond Corporation),及创办亚洲经典机构(Asian Classics Institute),著有《当和尚遇到钻石》的系列作品。

Geshe Michael: Michael Roach (né en 1952 à Los Angeles, Californie, aux États-Unis) est un enseignant américain du Bouddhisme Tibétain ordonné dans l'école Gelugpa. Il fut le premier occidental à obtenir le grade de Géshé au Monastère de Séra en Inde après 22 années de formation à temps partiel en Inde et à l'extérieur. Il est érudit en Tibétain, Sanskrit, et Russe.
上古卷轴V:天际

title: 游戏玩法.
content: 《上古卷轴》系列中非线性游戏的传统在“天际”中得以保留。游戏可以以第一人称视角进行,通过玩家角色的眼睛观察世界;或以第三人称视角进行,此时玩家角色在萤幕上可见,且相机可以自由旋转。玩家可以走路或骑马来探索天际的开放世界,或者快速旅行至探索过的城市、乡镇与地穴。玩家可在世界各处的非玩家角色(NPC)处接受任务,并且通过异尘余生式剧情系统,任务可以动态地改变以适应玩家的行动。玩家的行为可能影响到任务、角色以及目标。辐射式剧情还能通过将未探索的地穴设为任务地点的方法来进一步引导玩家与世界的交互。当不在任务状态时,玩家可以通过对话与NPC进行交流,而NPC可能请求玩家提供帮助或训练玩家的技能。除了剧情中的任务外,游戏中还有无穷多动态生成的随机任务。有些NPC能成为玩家的追随者并在战斗中提供帮助。玩家可以加入由一些NPC组织的派系,比如暗黑兄弟会(一个刺客组织)。每个派系都有一个总部与自己的任务渠道。城镇经济的发展可通过农作、采矿等或者在商店中花费大量金币促进。同样城镇经济也能通过伪造业务帐薄与抢劫商店中的保险柜削弱。此外,玩家的行动或言论往往会对NPC的交流造成影响——比如在内战中加入一方或与龙搏斗。在探索游戏世界中,玩家可能会遇到野生动物。旷野中许多野生动物会在遇到玩家后立即对其产生敌意。“天际”中龙的存在对剧情与游玩均造成了极大影响。
title: 概要.
title: 设定.
content: 在湮灭危机(Oblivion Crisis)过去200多年后,泰姆瑞尔帝国因没有龙裔(Dragonborn)帝王坐镇,正在渐渐失去它原有的地位,新兴起的王朝在与挑战其权威的精灵政权(Aldmeri Dominion)进行了一番艰苦较量之后,不得不与对方签署了白金停战协议(White-Gold Concorda),此妥协意味十足的协议导致帝国内部纷争不断。刀锋护卫(The Blades)没有了效忠的对象,同时也失去了帝国的保护,沦为精灵政权剿灭的目标,成员或遭到暗杀,或被迫躲藏起来。天际省(Skyrim)则因为白金停战协议含有禁止信仰塔洛斯的内容,而引起内讧。鹰派人物,风盔城(Windhelm)领主奥弗瑞克·风暴斗篷向鸽派人物,天际的大领主(High King,又译“至高王”)托瑞格发起挑战,在决斗中依靠龙吼的力量击败并杀死了托瑞格。按照诺德人的古代习俗,这样的决斗结果意味着奥弗瑞克取得了大领主之位;但帝国方面借口在一场刀剑相交的决斗中使用龙吼这种力量是违规的,宣布奥弗瑞克是弑君凶手、叛乱者,内讧终于演变成了内战。这恰恰是上古卷轴(The Elder Scroll)预言中的一部分。预言的第二部分是世界吞噬者奥杜因的回归,伴随着他回归的将是末日的降临。主角则是预言中提到的龙裔,在龙语中“"Dovahkiin" ”()一语双关,既有着龙的血脉,又是屠龙者,最后的龙裔将肩负起抵御世界毁灭的威胁的重任。
title: 剧情.
content: 游戏开始于一队运送俘虏的马车,玩家是一个帝国军的战俘。值得一提的是,这批战俘之中包括奥弗瑞克本人。帝国军将所有战俘押解到一处据点,开始挨个斩首,以绝后患。正当玩家刀斧临身之前的一刹那,一头黑色的巨龙(奥杜因)从天而降,瞬间将刑场变成了巨龙对人的杀戮场。玩家在混乱中借机逃脱,从此开始了命中注定的冒险旅程。
title: 开发.
content: 在2010年8月,托德·霍华德(Todd Howard)在采访中透露,贝塞斯达已经在一款游戏上研发了两年,后续开发仍有很长路要走。同年11月,Eurogamer的记者从一位研发人员口中得知这个游戏就是上古卷轴系列的新作。当时贝塞斯达没有当面回应,而在12月的Spike电子游戏奖中,托德·霍华德公布了新作的宣传视频和发布日期。Game Informer2011年2月刊首次登载了游戏的相关细节。包括将引入一种新的在无界天际的故事和游戏中十分重要的新内容,龙语,或音译成多瓦祖尔语(Dovahzul, )。  无界天际采用了全新的引擎,叫作Creation Engine。新引擎整合了一些早已用于贝塞斯达其他游戏如《湮没》和《辐射3》中的技术,托德·霍华德称新引擎在角色和动作方面有较大的强化。新引擎的的特点还包括动态飘雪,风计算,适用于所有游戏中物体的阴影计算,改进的景深绘制。NPC能与环境交互,能对玩家的动作做出更真实的反应。此外,游戏还使用了havok引擎中的部分元素,以实现更为逼真的角色动画。
title: 趣闻.
content: 游戏中所有的NPC卫兵都有这样一句对白“"我曾经和你一样是个冒险者,直到我膝盖上中了一箭"(英语:I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.)”,人们模仿“直到我膝盖上中了一箭”造句调侃,句式为“"我曾经......,直到我膝盖上中了一箭"。”由于本游戏的影响力和所有卫兵这句话的经历,该句式在网络上广泛传播。  另外,在游戏的早期版本中,箭支或者射出的魔法冰锥会在命中人物模型之后停留很长时间,造成出现战斗已经结束很久,人们身上仍然插着箭、冰锥的古怪景象,这也是“中箭”一词引起玩家争相吐槽的原因。游戏的后续版本已经基本修复了这一问题。

Summary: 是一款奇幻类开放世界型动作角色扮演游戏。作品为上古卷轴系列的第五作,由贝塞斯达游戏工作室开发、贝塞斯达软件公司发布于2011年11月11日,发布平台有Microsoft Windows、PlayStation 3和Xbox 360。

The Elder Scrolls V: Skyrim: The Elder Scrolls V: Skyrim (souvent abrégé en Skyrim) est un jeu vidéo de rôle et d'action développé par Bethesda Game Studios et édité par Bethesda Softworks, sorti le sur PlayStation 3, Xbox 360 et Microsoft Windows. C'est le cinquième opus de la série de jeux "The Elder Scrolls", après "", "", "" et "".
喬納·雷爾

title: 生平.
content: 雷尔在哥伦比亚大学主修神经科学,于2003年毕业。大学时他曾在诺贝尔奖获得者神经学家埃里克·坎德尔的实验室工作过.,并在哥大的校刊杂志《哥伦比亚书评》担任过两年编辑。之后他获得了罗德奖学金,在英国牛津大学攻读廿世纪文学与哲学。雷尔负责过《连线》、《科学美国人》中《大脑介质》(Mind Matter)博客、美国全国公共广播电台的广播实验室("Radiolab")的编辑工作,曾为《纽约客》、《自然》、《种子》("Seed")、《华盛顿邮报》以及《波士顿环球报》撰过稿。他自己的博客《前额皮层(Frontal Cortex)》也受到极高的赞誉。曾为《华尔街日报》写"Head Case"专栏也已经是已成过去式的畅销科普作家。过去不但替知名的《纽约客》、《Wired》、《自然》期刊、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》和《科学人》杂志撰稿,并且2009年至今出版过两本在美国极为畅销的科普书。于Amazon及纽约时报畅销书排行榜列入前十名。  但是,从2012年1月开始,雷勒替上述刊物撰写的文章以及这两本畅销书,陆陆续续被发现有多处捏造引述的不实内容或涉嫌抄袭,被美国新闻媒体广泛报导且强烈批评。出版社全面回收,而且停止发行。雷勒被迫辞去相关的编辑工作及专栏作者的职务,并公开发表声明为他的错误向社会大众道歉。

Summary: 乔纳·雷尔(英语:Jonah Lehrer,也有译作乔纳·莱勒,1981年),美国作家及记者,从事于有关心理学、神经科学还有科学与人文学科的关系的写作。雷尔已有两本著书。

Jonah Lehrer: Jonah Lehrer (né en 1981 à Los Angeles) est un auteur et vulgarisateur américain. Il écrit sur des sujets tels la psychologie, les neurosciences ainsi que la relation entre les sciences et les lettres. Il a travaillé plusieurs années comme assistant de recherche à l'Université Columbia.
主動脈弓

title: 解剖构造.
content: 主动脉弓起始于右侧第二胸肋关节处,朝后上方行走至气管左前方;达最高点后朝正后方走至气管左边,最后于第四胸椎处下行。随后下行成为降主动脉。  主动脉弓有三条分支:头臂动脉干、左总颈动脉,及左锁骨下动脉。头臂动脉干始于胸骨板后方,比另外两条分支稍微前面一点,为三条分支中最粗大的一条。左总颈动脉则始于头臂动脉干左方,沿气管左侧开始上行,并经过上纵膈。左锁骨下动脉始于左总颈动脉左方,与左总颈动脉一样沿气管左侧开始上行,并经过上纵膈。  主动脉弓的顶点通常位于胸骨柄上缘下方2.5 cm处。主动脉刚出心脏时,其直径可大至40 mm,升主动脉直径会缩至35–38 mm以下,主动脉弓则约为30 mm左右,迄降主动脉则为25 mm以下。  主动脉弓位于纵膈之内。
title: 临床意义.
content: 主动脉结是指主动脉弓在正面时所能见到的影子。  在某些先天异常的患者,主动脉弓可能会压迫气管而造成呼吸困难,因此有些医师实施主动脉固定术,将主动脉弓固定于胸骨以避免压迫气管。

Summary: 主动脉弓(英语:aortic arch)为连结升主动脉和降主动脉的弓状动脉。主动脉弓的路径一面转弯一面后行,并最后行走于气管左方。

Crosse de l'aorte: La crosse de l'aorte ou crosse aortique ou arc aortique (parfois "aorte transverse" ou "aorte horizontale") est la deuxième portion de l'aorte thoracique : elle fait suite à l'aorte ascendante et se prolonge par l'aorte descendante, au niveau de la vertèbre thoracique (T4).
歐洲主權債務危機

title: 救助方案.
content: 关注到环球多国政府赤字和负债水平不断上升,再加上欧洲多国公债先后被降低评级,使金融市场响起警号。在2010年5月9日,欧盟多国财长通过一个总值7,500亿欧元(相当于当时10,000亿美元)的全面救助计划,用以成立一个欧洲金融稳定基金(EFSF),希望借以确保欧洲整体的金融稳定。  2010年发生的债务危机,主要源自希腊急于援用巨额融资来设法支付大量到期公债,以避免出现债务违约的风险。有鉴于此,欧元区国家与国际货币基金会在2010年5月2日同意向希腊提供总值1,100亿欧元贷款,但条件是希腊需要厉行一系列的紧缩开支措施。继希腊以后,爱尔兰在同年11月也获得总值850亿欧元的救助方案,而葡萄牙则在2011年5月获得另一个总值780亿欧元的援助。  尽管只有少数欧元区国家的主权债务录得显著增长,但问题却困扰著整个欧元区。在2011年5月,债务危机因为希腊再度在支付到期公债方面出现问题而重新涌现。不少希腊国民因反对该国政府计划推出的紧缩开支措施而发起上街示威,群情激愤。一直到2011年6月底,希腊政府勉强通过新一轮的紧缩开支方案,进而获得欧盟领袖承诺提供援助支持希腊经济,该国引发的危机才得以受到控制。
title: 相关评论.
content: 欧债危机是欧元区自1999年设立以来的首场危机,危机也引起不少舆论对欧元区的质疑,正如英国《金融时报》专栏作家塞缪尔·布理坦爵士(Sir Samuel Brittan)引用希腊基金经理贾森·马诺洛普洛斯(Jason Manolopoulos)的说法,认为「结果显示欧元区与最优货币区差距甚远」;另一英国经济学者尼埃尔·费格逊(Niall Ferguson)在2010年的时候也评论到,「正在浮现的主权债务危机......是西方世界的财政危机」。不过,《金融时报》在2011年5月的另一篇评论文章则指出,美元面临的处境可能比欧元还要危险。  2013年5月,位于德国柏林的「」()的景气研究小组主任接受德国()访问时指出,依据该小组的研究结论,贪腐、绑桩政治、缺乏弹性的劳动市场--这些才是欧债危机国家们的问题根源。它们阻碍了新经济力道的抬头,振兴景气方案救不了这些沉疴。

Summary: 欧洲主权债务危机,简称欧债危机,是指自2009年年底之后,不少财政上相对保守的投资者对部分欧洲国家在主权债务危机方面所产生的忧虑,危机在2010年年初的时候一度陷入最严峻的局面。

Crise de la dette dans la zone euro: La crise de la dette dans la zone euro désigne une suite d'événements financiers qui affecte, depuis le début de l'année 2010, les économies de 19 États membres de l'Union européenne, dont la monnaie de référence est l'euro, dans le sillage de la crise financière de 2007-2010.
格莱美奖最佳新人

title: 最佳新人的诅咒.
content: 很多艺人获得格莱美奖最佳新人之后,事业就再无法达到刚出道时的成功,这一现象在1970年代末至1980年代初尤为突出,被称作“最佳新人的诅咒”。1977年的最佳新人获奖者星境合唱团前成员塔菲·丹诺夫在2002年接受VH1采访时就说到自己乐队当时获得了五项提名,其中包括最佳新人在内的两项获奖,“基本上相当于与死神接吻了”。她还说,“我为每一位最佳新人得主感到遗憾。”  “最佳新人”对艺人来说既是嘉奖,但也限制了其发展的空间。迅速成名并获奖之后的艺人往往难以满足公众过高的期望,也难以再次达到之前的高度。《福布斯》杂志曾引用波士顿学院教授斯宾塞·哈里森(英语:Spencer Harrison)的观点,认为这一奖项可能将获奖者局限在某个特定的市场,而公众也对获奖者的音乐风格产生了固定的印象和过高的期望,从而限制了艺人风格的创新。另一方面,这些迅速获得成功的新人缺乏长期成功艺人的经验,对音乐产业中的隐性知识不够了解,难以在公众需求和艺术追求中找到平衡。此外,这些过早获得成功的艺人还容易过度关注作品的结果,而忽视了其艺术创作的过程。
title: 争议.
title: 米利瓦尼利丑闻.
content: 1990年格莱美奖最佳新人最初颁发给了德国二人团体米利·瓦尼利(Milli Vanilli),该团体由法博·莫尔文(英语:Fab Morvan)与罗伯·皮拉特斯(英语:Rob Pilatus)二人组成,其发行的首张专辑《Girl You Know It's True》在全球获得广泛成功。然而不久之后,媒体曝光出该组合的丑闻,证实莫尔文与皮拉特斯二人没有参与专辑中任何一首歌曲的演唱,其所有的表演均为假唱,专辑中演唱歌曲的歌手另有其人。其制作人随后于1990年11月14日承认,莫尔文与皮拉特斯二人确实没有演唱过专辑中的歌曲。丑闻一经曝光便引发巨大轰动,国家录音艺术科学学院四天后宣布撤销其当年所获得的最佳新人奖,当年的这一奖项因此留空,这也成为格莱美奖历史上唯一一次取消已获奖者的奖项。
title: 评选资格争议.
content: 格莱美奖最佳新人被称作格莱美奖中规则最复杂的一项,其中对“新人”的界定引发了诸多争议。音乐史上有多位知名歌手因规则限制而无法获得提名:例如惠特妮·休斯顿(Whitney Houston)的首张专辑于1985年发行,但她在1984年时曾发行过一支合唱单曲,1986年格莱美奖因而认定她不属于“新人”,她也失去了最佳新人的提名资格;2010年格莱美奖中,在前一年大获成功的新人Lady Gaga也因为规则限制而无法获得最佳新人的提名。她此前凭借单曲《Just Dance》获得了2009年格莱美奖的提名,但未能获奖,而按照当时的规则,已经获得过格莱美奖提名的艺人将失去最佳新人的评选资格。国家录音艺术科学学院之后更改了最佳新人的评选规则,自次年起,只要在提名有效期内有专辑发行,且此前未发行过完整专辑以及未获得过格莱美奖的艺人亦可获得最佳新人的评选资格。  然而2014年格莱美奖中,艾德·希兰(Ed Sheeran)获得最佳新人提名,再次引发争议。艾德·希兰的首张专辑《+》已于2012年发行,其中的单曲《The A Team》已经获得2013年格莱美奖的年度歌曲。媒体质疑其并不符合最佳新人的评选资格,美国娱乐媒体Zap2it甚至指责最佳新人的评选“基本没有规则”。格莱美奖对此作出官方解释,明确了最佳新人的评选规则。奖项要求歌手或团体在评选有效资格期内有作品发行,并且凭此作品使公众首次认同其“表演艺人”的身份,这一作品不一定是艺人的首个作品或首张专辑。因此,若此前获得过格莱美奖表演类奖项的提名,艺人将不能获得最佳新人的提名,除非该艺人此前获得的提名是客串其他歌手的唱片或单曲,或该艺人未发行过完整专辑。官方解释称,艾德·希兰此前获得的年度歌曲是以词曲创作人身份获得的创作类奖项,并非表演类奖项;而他在当年亦有作品发行,因而严格来说仍符合提名资格,可以以表演艺人的身份获得当年最佳新人提名。  2016年6月,国家录音艺术科学学院更新了最佳新人的评审规则。新规定不再要求艺人在提名有效期内发行专辑,只要求入围者发行过至少5支单曲/歌曲或一张专辑,但最多不得超过30支单曲/歌曲或3张专辑。已经三次入围此奖项的艺人或团体将不得再次入围,其中包括曾以团体成员身份入围,但在前一年获得独唱事业突破的个人。

Summary: 格莱美奖最佳新人(英语:The Grammy Award for Best New Artist)是格莱美奖中颁发给前一年内获得突出成就的乐坛新人的奖项,于1959年第2届格莱美奖开始设立,除1967年外每年颁发。格莱美奖是美国音乐界的最大奖项,由美国国家录音艺术科学学院负责颁发,奖项由学院的专业人士投票评选。“最佳新人”与“年度制作”、“年度歌曲”、“年度专辑”一同被视为格莱美奖四个最重要的“一般类”奖项,格莱美奖对最佳新人的评选要求是:“艺人在有效资格期内发行作品,并凭此首次获得公众的认可。”而对于“新人”的具体标准则有复杂的规则。奖项设立时,每届提名5位歌手或团体,自2019年第61届格莱美奖起增加至8位。

Grammy Award du meilleur nouvel artiste: Le Grammy Award du meilleur nouvel artiste ("") est un prix décerné depuis 1959 par la National Academy of Recording Arts and Sciences. Ce prix fait partie des quatre récompenses de la cérémonie des Grammy Awards à ne pas être restreintes à un genre musical donné, avec l'album de l'année, la chanson de l'année et l'enregistrement de l'année.
朝鲜佛教

title: 历史.
title: 三国时期.
content: 朝鲜佛教最早是由中国传入当时的三国时期的高句丽,为前秦苻坚遣使派僧而去,之后又有阿道法师赴高句丽。375年,小兽林王为其建伊弗兰寺、省门寺,为佛教输入朝鲜的开始。百济王朝于枕流王元年(384年)迎入东晋高僧摩罗难陀,并在汉山州创建佛寺、大兴佛法。新罗王朝是由纳祗王由高句丽传入,法兴王时期在异次顿殉教事件后正式流传。  到6世纪,由于中国唐朝的兴起,佛教各宗悉数进入朝鲜半岛,其中三论宗和律宗影响最深。朝鲜半岛三国政权也派僧侣到中国求法,其中包括僧朗、义渊、实法师、印法师等高句丽法师;谦益、慧聪等百济王国法师;而新罗也派遣无相、圆光、慈藏圆胜、惠通等。其中谦益甚至远赴中印度求学梵语与律部;慧超游历天竺各国,并书《往五天竺国传》。  此外,该时期的朝鲜佛教还传入日本。惠慈从高句丽赴日本,为日本圣德太子师,其也被奉为三论宗开祖。
title: 统一新罗时期.
content: 此后新罗王朝统一三国,其佛教开始出现本土化趋势。其中元晓法师的《十门和诤论》、义湘的《华严一乘法界图》和圆测的《解深密经疏》,为朝鲜华严宗和唯识宗的理论基础。  此时佛教昌盛,并出现有宗派分支,主要有:  9世纪初,中国禅宗也传入朝鲜。新罗宣德王五年(784年),道义从智藏学习禅法,后传南宗禅,为后来禅门九山的迦智山派。兴德王三年(828年),洪陟在实相寺宣扬禅法,为禅门九山的实相山派。此后佛教式微。
title: 高丽王朝时期.
content: 11世纪,高丽王朝统一朝鲜半岛后,因太祖王建笃信佛教,佛教又渐转盛。义天僧统于高丽宣宗二年(1084年)进入当时中国宋朝,学习华严、天台,后回朝鲜创立天台宗。此时盛行佛教五宗:华严宗、慈恩宗(原法相宗)、中道宗(原法性宗)、南山宗(原戒律宗)、始兴宗(原涅槃宗)。高丽显宗二年(1010年),高丽大藏经工程开始,耗时七十余年,于1087年完成,后毁又重造,为6780卷的《高丽藏》,存于现在韩国伽耶山海印寺。此外,义天法师造《续藏经》4000余卷,现存只二十部。  高丽普照国师知讷(1158～1210)将朝鲜禅门九山集大成立曹溪宗,以禅教兼修为宗风。
title: 朝鲜王朝时期.
content: 14世纪,李成桂统一朝鲜半岛,国号朝鲜,为李朝。开始排佛崇儒(朱子学),曹溪宗、天台宗、总南宗(总持宗、南山宗)合为禅宗,华严宗、慈恩宗、中神宗(中道宗、神印宗)、始兴宗合为教宗。此后大规模的毁寺开始,出家亦被视为违犯国禁。直至1592年,日本太阁丰臣秀吉倾全国之力入侵朝鲜,禅僧清虚、休静率徒并募僧兵五千人,与中国明朝军队协同作战,佛教稍稍复兴。
title: 近代.
content: 近代,日本净土真宗和日莲正宗传教至朝鲜半岛。日本明治维新以后允许僧侣娶妻食肉的传统也被带入朝鲜半岛。1910年,日本正式吞并大韩帝国,开始殖民统治,于1911年发布《寺刹令》(),实行明治维新后的日本佛教运作和管理方式,由日本驻韩总督任命寺院的住持。一些亲日僧侣也效仿日本佛教的做法,允许娶妻食肉,后来成立的圆佛教、太古宗就延续了这一新传统。  1920年,《寺刹令》经过修订,允许日本政府直接监管朝鲜半岛31个主要佛寺,管理机构总部设在皇阁寺(现为曹溪寺)。直至二战结束,日本殖民当局还将许多朝鲜半岛佛教艺术品运往日本国内,至今韩国和日本仍就它们的返还问题保持着谈判。
title: 现代.
title: 大韩民国.
content: 1948年独立后的韩国,其宪法第十二条即规定:「凡国民均有良心信教之自由;宗教与政治分离,不再有国教之存在。」并由立法院公布「寺院保护法」。所以佛教可不受政治的影响而自由发展。  现今韩国的佛教,分作两大派:旧的曹溪宗,新的圆佛教。不过,圆佛教在名称、教义、组织架构、表征、仪轨皆偏离传统佛教,并自认是一种新兴宗教,故属于附佛外道的一种。  主流教派曹溪宗于1945年战争结束后设立中央机构「朝鲜佛教总务院」,在各地置「教务院」,并在1954年兴起所谓「净化运动」,要求把蓄发娶妻的僧人驱逐出教团和寺院。曹溪宗内部两派斗争,到1962年双方联合成立了「曹溪宗佛教再建非常宗会」,着手重建教团,但仍止不住纷争,最后甚至走上法律途径,上诉法院由法官裁决。1970年以「蓄发娶妻僧」为中心正式成立太古宗,脱离了曹溪宗。  而圆佛教创于1916年,由少太山九位志同道合的大宗师成立,以使佛教大众化及生活化为宗旨,致力于教育、社会、医疗等事业。  还有一些新兴教团,有真觉宗、元晓宗、佛入宗、法华宗以及华严宗、净土宗、真言宗、天台宗大觉佛教、龙华宗、弥勒宗、龙华同乘会、总和会、一乘宗等小教团。  韩国现代的佛教也致力于教育上,韩国佛教各宗团开办的大专院校有76所,初高中22所以及大批小学和幼儿园等。如海印大学、曹溪宗所办的东国大学、圆佛教的圆光大学。圆光大学还设有韩国佛教问题研究所,对于现今的韩国佛教,做多角度的广泛慎重之长期研究。  此外,还有超宗派的全国性组织「韩国佛教宗团协议会」出现,发展佛教文化和弘扬民族精神,推进佛教福祉和社会救护,发展国际佛教交流。  可以看到韩国佛教面临现代化的变迁,也逐渐作自我的调整,提出了「世俗化、现代化和科学化(理性化)」的道路,并从教义、组织、仪式和宗教行事等方面进行改革。
title: 朝鲜民主主义人民共和国.
content: 二战后,曹溪宗于1945年12月26日设立中央机构「朝鲜佛教总务院」。1948年,朝鲜民主主义人民共和国成立后,在平壤设立佛教总教院,分治北部佛教,后改为朝鲜佛教徒联盟中央委员会。该联盟曾于1965年解散,并在1972年重新成立。  北朝鲜宪法规定民众有宗教信仰之自由,但由于政治环境的特殊,现时境内的佛教由政府所操纵,其僧侣也为朝鲜劳动党中选出来,而信徒也需经过严格的思想审查。
title: 寺院.
content: 韩国佛寺中以通度寺、海印寺、松广寺最为有名,称三宝寺刹。

Summary: 朝鲜佛教,指位于及发展于朝鲜半岛的佛教,其为汉传佛教的组成部分,主要教义为大乘佛教。其由中国传入,早期的主要活动为翻译经典及传播,之后出现本土化的趋势,并产生起独立民族化的佛教传统。

Bouddhisme coréen: Le bouddhisme coréen se distingue des autres formes du bouddhisme par ses tentatives de résoudre certaines incohérences du bouddhisme mahāyāna. Les premiers moines coréens pensaient que les traditions qu'ils avaient reçues des autres pays étaient incohérentes. Ils ont donc développé une nouvelle approche holistique du bouddhisme. Cette approche est caractéristique d'à peu près tous les penseurs coréens et résulte en une variante propre du bouddhisme appelée "tongbulgyo" (le bouddhisme interpénétré) par les érudits coréens.
达米恩·詹姆斯

title: NBA经历.
content: 2010年NBA选秀,达迈-詹姆斯在首轮第24顺位被亚特兰大老鹰选中,但是很快老鹰队就把他交易到了新泽西篮网队,得到了篮网手中的27号和31号选秀权。  2010年7月16日,篮网正式签约达迈-詹姆斯。据悉,合同总共是4年605万美元,其中2010-11赛季为116万,2011-12赛季为124万,2012年夏球队选项。由于脚伤的困扰,达迈-詹姆斯自加盟篮网以来,两个赛季总共也就打了32场比赛,场均上场17.9分钟,得4.5分,3.7篮板。2011-12赛季结束后,篮网没有执行合同中的球队选项。  2012年9月12日,亚特兰大老鹰队与达迈-詹姆斯签订了一份为期一年的合同。  2012年10月28日,老鹰解除了与达迈-詹姆斯的合约。  2013年1月13日,布鲁克林篮网队和前锋达迈-詹姆斯签下了10天合同。  2013年9月13日,丹佛掘金队和达迈-詹姆斯签订一份非保障合同;10月27日,掘金解除了与达迈-詹姆斯的合约。  2014年4月3日,圣安东尼奥马刺队官方宣布,球队正式以10天合同签下了达迈-詹姆斯,他将会身披7号球衣。  2014年4月14日,马刺宣布与前锋达迈-詹姆斯签约至赛季结束。

Summary: 达米恩·马克斯·威廉姆斯·詹姆斯(英语:Damion Marquez Williams James,1987年-10月7日),美国NBA联盟职业篮球运动员。他在2010年的NBA选秀中第1轮第24顺位被亚特兰大鹰选中。

Damion James: Damion Marquez Williams James, né le à Hobbs, Nouveau-Mexique est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.
贾姆希德吉·塔塔

title: 生平.
content: 贾姆希德吉·塔塔的父亲努塞尔万吉·塔塔(Nusserwanji Tata)是琐罗亚斯德教祭司。印度的琐罗亚斯德教徒是1000多年前为躲避穆斯林的扩张而从波斯迁居印度的,在印度人口中比例极小,却是近代以来受教育水平最高的印度族群。17世纪下半叶,英国人来到印度建设孟买港时,琐罗亚斯德教徒从附近农村纷纷到孟买港工作。这些人的勤奋令英国人印象深刻。他们在英国人开办的学校接受教育,从而改变了此前识字是琐罗亚斯德教祭司特权的局面。努塞尔万吉·塔塔是琐罗亚斯德教祭司家庭中第一个当商人的人。琐罗亚斯德教徒(Parsi)在梵语中意为“救济者”。贾姆希德吉·塔塔日后从商时,眼光并不局限在挣钱上,这或许和他自幼受到琐罗亚斯德教影响有关。  贾姆希德吉·塔塔就读的学校是英国驻当地的总督参与创办的,后来归并入孟买大学。贾姆希德吉·塔塔上学时,养成了对读书的兴趣,喜欢阅读狄更斯、萨克雷、马克·吐温的作品。1896年,马克·吐温访问孟买时,便是塔塔家的座上客。贾姆希德吉·塔塔一生的事业都与英国人、美国人有关。  1859年,贾姆希德吉·塔塔来到中国上海,为他父亲的贸易公司开设分支机构。数月前,他刚在英属香港开设了一家分部。  1863年,贾姆希德吉·塔塔从上海返回印度。此后又到英国试图开银行。但因印度经济危机,该尝试失败。印度经济危机部分是由美国内战的结束而引起。美国内战期间,美国南方的棉花产量锐减,对印度棉产品的需求暴增。但美国内战结束后,印度棉产品出口受阻,塔塔家族的生意也受很大影响。后来直到第一次意大利埃塞俄比亚战争爆发导致对棉产品需求增加,塔塔家族的生意才复苏。  1868年。贾姆希德吉·塔塔创办了一家贸易公司,这是塔塔集团的前身。1872年,贾姆希德吉·塔塔再次到英国学习棉纺织工业,想将英国兰开夏郡的纺织厂照搬到印度。当时,英国西北部的兰开夏郡加工着世界80%的棉纺织品。 1874年,他从朋友处筹资,在印度中部的那格浦尔(Nagpur)建立棉纺织厂,这是印度人创办的第一座现代棉纺厂。他还在孟买附近收购了一家面临破产的棉纺厂,定名为斯瓦德希(Swadeshi),意为“自己的国家”,此名取自一场呼吁民众使用国货的印度民族运动,这家新棉纺厂的成立也使国货运动再度高涨,获得了该厂印度股东的支持,产品开始销往中国、朝鲜、日本、中东。  他继续考察欧美国家的工厂,参加博览会,为印度引进先进的技术设备,并感到要用先进思想培养新一代的印度人。他说:“使一个国家或社会前进的,如果说是帮助那里最软弱最无助的人,不如说是提升那里最好的最有才能的人,让他们为国家的服务达到最大。”1893年,他对一位印度哲学家在太平洋的船上谈起创办学校之事。当时,这两位印度人从日本乘船赴美国参加纪念哥伦布发现新大陆400周年的芝加哥世界博览会。他创办的学校就是印度科学理工学院(Indian Institute of Science)。他还邀请日后在1904年获诺贝尔化学奖的英国化学家威廉·拉姆齐(William Ramsay)帮助建立该学院。拉姆齐为该校选中了校址,即印度西南部的班加罗尔。塔塔说服了英国驻印度总督,以及印度本土政治势力,最后一位印度大公国的王公捐赠1.5平方公里土地作为校址,塔塔本人提供校舍及设备,学校章程在1909年获得英国驻印度总督批准。1911年夏,印度科学学院招收第一批学生。该校如今是南亚最有研究力的大学,班加罗尔也成为信息产业中心。  他在逝世前唯一完成的大项目是泰姬陵酒店,这是印度人创办的第一家现代酒店。  1895年他曾说:“我们并不自诩比其他人更无私、更慷慨、更博爱。但我们相信,我们开创了健全、诚信的商业规则,既照顾了股东和我们自己的利益,也考虑了员工的福利和安全。员工无疑是塔塔走向繁荣的基石。”  1904年5月19日,贾姆希德吉·塔塔在巴特瑙海姆逝世。  塔塔逝世后,塔塔公司继续了他的国际视野。他的后继者们从欧美国家引进了观念和技术,创造了印度乃至亚洲的许多第一,包括钢铁厂(1907年)、发电厂(1910年)、8小时工作制(1912年,甚至早于不少欧美企业)、民用航空(1932年)、软件服务业(1968年)、自己设计生产的轿车(1998年),号称世界最便宜轿车“Nano”(2008年)。

Summary: 贾姆希德吉·努塞尔万吉·塔塔(古吉拉特语:જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા,拉丁转写Jamsetji Nusserwanji Tata,1839年-3月3日-1904年-5月19日)生于今印度古吉拉特邦瑙萨里,印度现代工业先驱,塔塔集团的创建者,被誉为“印度工业之父”。

Jamsetji Tata: Jamsetji Nusserwanji Tata (gujarâtî : જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા), né le à Navsari et mort le à Bad Nauheim, était un homme d'affaires indien, connu pour son travail de pionnier dans l'industrie indienne : il a fondé ce qui allait devenir le Tata Group, mais également des institutions comme l'Indian Institute of Science ou la ville de Jamshedpur.
李常傑

title: 出身及早年的仕途.
content: 李常杰出生于寿昌县(今河内)太和坊的一个武将家庭,为10世纪时的统治者吴权之后,铭文资料提到李常杰是「细江句漏县」人即今北宁省顺城县,当是后来改籍升龙太和坊,其父是李太宗时太尉郭盛溢(又作郭盛谥)。李常杰自少就「姿貌扬逸」,并且练骑射,习兵法。在其年青时期,亦即李太宗时开始,就已登上仕途。1036年(李通瑞三年),李常杰因为承父荫,被委任为骑马校尉。1039年,净身(阉割),并于1041年(李干符有道三年),被召入皇宫,担任侍衞及黄门祗候。  李圣宗时,更获晋升为太保,以及于1061年(李彰圣嘉庆三年),被调任为清化、乂安等地的察访使,镇压当地的芒族动乱。
title: 参与对占城的战争.
content: 占城(又作占婆)为越南李朝南邻。李常杰作为李朝主要军事人物,曾数次参予对占的战事。  1069年(李天贶宝象二年,由于当年的农历七月改年号为神武,因此《越史略》列入神武元年)农历二月,李圣宗亲征占城。(据陈仲金说,开战的原因是「占城国常来骚扰。」)越军在战事中相当顺利,节节击败占城军,占城君主律陀罗跋摩三世(又作「施里律茶盘麻常杨溥」、「杨卜尸律陀般摩提婆」、「第矩」、「制矩」等)兵败逃走。到农历五月,「元帅阮常杰(即李常杰)俘获第矩于真腊界」。  在这一役中,由于李常杰成功俘获占城王律陀罗跋摩三世,迫使他向越军求和「赎罪」,割让了地哩、麻令、布政三州给李朝,然后将占城王释放回国。据陈仲金所说,此三州即为现今越南的广平省及广治省辖地。  经过以上一战后,占婆内乱,占王律陀罗跋摩三世于1074年(李太宁三年)投奔李朝。其后,据法国学者乔治·马司培罗的说法,李朝大概有意助律陀罗跋摩三世归国复位,便于次年(1075年,李太宁四年)派李常杰率兵南下,但被占婆新国王诃梨跋摩三世击退。此战爆发时间,《钦定越史通鉴纲目》称是太宁四年八月。  1075年至1077年(李英武昭胜二年)期间,宋越开战,宋廷联络占城合击李朝,于是占城在1076年(李太宁五年)三月参战。而李常杰则为越军主将。(详情另见:宋越熙宁战争)  1104年(李龙符元化四年)农历二月,李仁宗命年已老迈的李常杰再征占城。开战原因,是由于造反的李觉逃亡入占,劝占城君主制麻那进攻越南,并收复了先前割让的地哩、麻令、布政三州土地。李常杰受命后,便又击破占城,再度取得地哩、麻令及布政。
title: 李常杰在与宋军交战(1075年-1077年)中的表现.
content: 李常杰较为人所熟知的事迹,是他参予了在1075年至1077年(李太宁四年至英武昭胜二年)间对宋朝的战争。(《越史略》误记在太宁二年爆发战事。)
title: 匡扶国政.
content: 虽然宋越熙宁战争最后仅以和议告终,但李朝政府对李常杰的表现仍然相当满意,并且对他加官进爵。当1075年(李太宁四年)李常杰奉命抵御占城时,便获授任太尉。其后,又获封以「兼内侍判首都押衙」、「行殿内外都知事」、「遥授诸镇节度」、「同中书门下上柱国」、「天子义弟」、「辅国上将军开国公」等等官职及封衔。以表示朝廷对他的尊崇。  李常杰的匡政,大体上是「内树宽明,外驰简惠」,对于奸恶者则「威而歼恶」,处理狱讼时「狱无滥之」,此外能不失农务,老必安之。当时人称其治国能有「莅民之本,安国之术」。此外,因当时佛教盛行,李常杰亦表尊重,让佛僧长老择地创办佛寺。  到1105年(李龙符元化五年)农历六月,李常杰去世,被追赠以「入内殿都知检校太尉平章军国重事越国公」,食邑万户,以弟弟李常宪继承侯爵。
title: 著作.
title: 《伐宋露布》.
content: 李朝英武昭胜元年农历十二月,李常杰等进军中国宋朝边境期间,在所经之路发表军事文诰《》,内容大致是「宋行青苗、助役之法,荼毒生民,我今兴师欲相拯救」,以图发动当地民众倒戈攻宋。(该《露布》的部分内容,亦见之于宋人典籍,如司马光《涑水记闻》、李焘《续资治通鉴长编》等等。)
title: 诗作《南国山河》.
content: 1076年(李太宁五年,农历四月后改为英武昭胜元年),李常杰与宋军在如月江、富良江一带交战时,军队竟无心恋战。某夜,军队里忽然听到这样的诗句而重拾战意:  根据陈仲金的说法,是李常杰害怕自己的军队灰心丧气,便编撰这诗,并说成是由神仙所作,以令军队恢复斗志。  此诗在越南尽人皆知,美国总统奥巴马访问越南时还用英语背诵,表示这首诗是越南“独立宣言”,表达了“所有越南人民不屈的精神”。“大国不能欺负小国”。
title: 评价.
content: 李常杰作为越南李朝的一位重臣,对国政发挥影响力,且是越军主帅,曾向中国宋朝发动攻势,并造成中国境内大量军民伤亡,因此,中越两国的史家,对李常杰有着折然不同的评价:  总而言之,越南人对李常杰的评价甚高,但中国人对其评价以负面居多。
title: 后世越南人的尊崇和纪念.
content: 由于越南史料中记载李常杰侵宋取得巨大胜利,越南人对其甚为尊崇。根据越南史料《皇越神祇总册》和《历朝宪章类志》的记载,李常杰死后,其故乡太和坊的土人祀其为福神,祈祷多应。此后越南各个朝代都尊其为上等福神,号称「翊运广威大王」。河内市有祭祀他的机舍灵祠。至今越南人仍认为他是民族英雄。  1974年西沙之战时南越方第十六号军舰即以李常杰命名。

Summary: 李常杰(,1018年-1105年,原名吴俊,字常杰),是越南李朝的一位宦官和将领,亦是李太宗、李圣宗及李仁宗三朝元老,尤以李仁宗时期他的表现最为活跃,并且成为李朝与宋朝交战的主要将领。

Lý Thường Kiệt: Lý Thường Kiệt (Hán tự: 李常傑) (1019–1105) était un eunuque et général vietnamien de la dynastie Lý au Viêt Nam.
曹磊 (举重运动员)

title: 生平.
content: 曹磊在1997年时进入黑龙江省的大庆市体育学校,教练齐锡富。随后,她入选黑龙江举重队,2002年,她成为国家队一员,马文辉为她的教练。  1999年3月,15岁的曹磊在全国锦标赛中的女子63公斤级小项,最终排名第11。同年,她成为全国青年锦标赛的金牌得主。翌年的黑龙江九运会中,她以110.5公斤的抓举成绩刷新了女子63公斤级的抓举世界纪录。同年10月,她摘下全国锦标赛铜牌。  2001年,曹磊参加在韩国全州的亚洲锦标赛,并以总成绩235公斤夺得女子63公斤级小项冠军。其后,她又赢得全国锦标赛第一。2003年6月,她于墨西哥的世界青年锦标赛中赢得冠军。4个月后在印度举行的亚非运动会中,她为中国队增添了一面金牌。  2005年10月,曹磊在南京举行的十运会最终以10公斤之距,排名第4位,与奖牌无缘。一个月在澳门举行的东亚运动会,曹于举重项目中的女子69公斤级小项摘下中国队当日夺得26面金牌的其中一面,并创出了新的东亚运动会纪录。另外,她在4月的全国锦标赛中,紧随湖南对手李丽滢后面,取得女子69公斤级小项的银牌。翌年10月在多米尼加的世界锦标赛中,她先后成为女子75公斤级小项总成绩、挺举冠军以及抓举亚军。两个月后的多哈亚运,她于举重项目的女子75公斤级小项以26公斤的差距力压韩国对手,为中国增添一金。  2007年4月,曹磊在泰安的亚洲锦标赛中以255公斤的总成绩赢得女子75公斤级小项的锦标。  2008年8月14日,曹磊在北京奥运会女子举重75公斤级以总成绩282公斤(抓举128公斤、挺举154公斤)打破抓举、挺举及总成绩的三项奥运纪录,并夺得冠军。在最后一举,她尝试打破挺举世界记录,最终失败,据称是因为马文辉教练在最后一次试举前告知她母亲去世的消息,令其无法集中精神比赛。  2016年8月,国际奥委会在对2008年北京奥运会运动员的再次尿检中发现曹磊的样本中发现促生长激素释放肽呈现阳性,2017年1月12日国际奥委会宣布剥夺其金牌。

Summary: 曹磊(1983年-12月24日),女,回族,中国举重运动员,出生于河北秦皇岛。

Cao Lei: Cao Lei est une haltérophile chinoise née le 24 décembre 1983. Le 12 janvier 2017 après réanalyse de ses échantillons des Jeux de 2008 où elle avait remporté l'or dans sa catégorie, elle est disqualifiée pour dopage par le CIO
慶曆新政

title: 过程.
content: 宝元二年(1039年),同判礼院宋祁上疏,以为国用不足在于“三冗三费”。宋祁说:“今天下有定官,无定员”、“州县不广于前,而官五倍于旧”。事实上,宋祁本人亦拥妓醉饮,宋庠讽刺宋祈说:“闻昨夜烧灯夜宴,穷极奢侈,不知记得某年上元同在某州州学内吃齑煮饭时否?”庆历三年(1043年),宋朝对西夏用兵,三战皆败,内部动荡已是山雨欲来之势。仁宗遂罢去宰相吕夷简,以范仲淹为相,任命富弼、韩琦等为枢密副使,包拯管理京城和御史台;在边疆上,任用大将狄青,先后弭平侬智高的壮族叛乱和西夏的挑衅,于是成为北宋进入立国以来最繁荣的阶段。范仲淹、富弼等人综合多年来的经验,于九月将《答手诏条陈十事》奏折呈给宋仁宗,作为改革的基本方案。朝廷表示赞同,并颁发全国。
title: 结果.
content: 新政强调澄清吏治,对官吏和商人构成威胁,守旧派朝臣习于茍安,攻击范仲淹等人结党营私。夏竦刻意制造朋党的流言,更伪造一封石介生前写给富弼的密信,信里说要废掉仁宗,并造谣说石介是诈死,早已经逃往契丹。对此宋仁宗半信半疑,摇摆不定。最后仁宗对于改革失去信心,新政在一年四个月后就偃旗息鼓,范仲淹被迫罢参知政事。庆历新政最终以失败收场。庆历新政的失败更影响日后的熙宁变法,王安石在执行上改以“理财为方今先急”,不再以裁减冗官为诉求。
title: 评价.
content: 范仲淹提出的十事,大多以诏令的形式颁行全国,在罢黜了一批官吏之后,“论者藉藉”,富弼说:“范六丈公则是一笔,焉知一家哭”,范仲淹却说:“一家哭何若一路哭?”由于官僚集团受到极大震动,史称“按察使多所举劾,人心不自安,任予恩薄,磨勘法密,侥幸者不便,于是谤毁浸盛,而朋党之论滋不可解。”由于“新政”限制了权贵、官僚的既得利益,招致了猛烈的攻击。不久范仲淹被贬,象征新政的失败收场。庆历新政的失败,社会矛盾更为激化严重,更形成了所谓的朋党之争,这更影响到后来的王安石变法。

Summary: 庆历新政,宋仁宗庆历三年(1043年)九月,参知政事范仲淹等人上呈《答手诏条陈十事》,进行改革。一年又四个月后,庆历新政宣告失败,范仲淹罢参知政事,出知邠州。

Réformes Qingli: Les Réformes Qingli également appelées Réformes mineures, ont eu lieu en Chine au cours de la dynastie Song, sous la direction de Fan Zhongyan et Ouyang Xiu. Mises en place entre 1043 et 1045, il s'agit d'une courte tentative d'introduction de réformes dans la manière traditionnelle qu'a le gouvernement de traiter les affaires en Chine. Ces mesures sont les précurseurs du plus grand effort mené trente ans plus tard par Wang Anshi.
簧下質量

title: 簧下重量的影响.
content: 车轮的簧下重量控制:是在车轮的贴地性跟震动的隔离两者之间作权衡。颠簸的路面跟坑洞造成轮胎的压缩,连带造成惯性重力作用在簧下重量。一段时间后,簧下重量回馈此重力,并在本身作动时连带附加此惯性。此作动是与重量呈反比,当车轮行走在状况不佳的路面时,一个较为轻的车轮较容易跟随路面颠簸起伏贴地取得更佳的抓地力。基此原因,轻量化的轮框经常应用于高性能的需求。与此相反,一个较重的车轮移动量小也无法吸收更多的震动,恶劣的路况将通过悬吊传递到车室内,劣化乘坐品质。  气压轮胎或橡胶轮胎协助提供了一些减震效果对于大多数的簧下质量,但减震系统可以包含在轮胎是限缩于燃油经济性跟过热情况。减震桶,即使有,也要抑制弹簧的作动且不能够比能够抑制车轮弹跳的阻尼设定死硬。因此车轮在经过每个颠簸之前都须被重置惯性。在道路铺装的纪录中,在泥泞的道路或部分铺平的道路,都有路面众多小幅度突起的特征,称为波纹、洗衣板或是灯心绒,因为上述路面都有小型颠簸。这些路面导致车轮的弹跳,随后的车辆并会加重这种路面的颠簸情形。  高簧下重量也加剧了在急加速跟刹车时车轮空置的问题。车辆车轮的位置,在垂直平面如果没有足够的行程空间(例如采用霍奇凯斯式传动装置(Hotchkiss drive)的后轮驱动车,传动地轴由简单的叶片式弹簧支撑),在急加速跟急刹车的情况结合高簧下质量可能导致严重的车轮弹跳。影响循迹性和转向控制性。

Summary: 在地面车辆的悬吊系统中,簧下重量(或是簧下质量)是指悬吊的质量,车轮或车轨(如适用),和其他直接连接于其上的零件,不包含其他由悬吊支撑的零件。(车体及其他由悬吊支撑的零件称为簧上质量)簧下重量包含众多零件,如轮轴、轮轴承、轮毂(羊角)、轮胎和传动轴的部分重量,减震桶和悬吊连杆。如果车辆刹车系统是安装于舷外(在车轮框内,例外的有Alfa Romeo 75),这些重量也列入簧下重量的一部分。

Masse non suspendue: La masse non suspendue, parfois dénommée poids non suspendu, désigne dans le domaine des transports terrestres (routier et ferroviaire) la masse des éléments du véhicule suivant exactement les ondulations de la voie. Par opposition, la masse des autres éléments du véhicule liée aux roues par l'intermédiaire de la suspension est dite « masse suspendue ».
灵迹圣母堂和圣山圣母堂

title: 圣山圣母堂.
content: 圣山圣母堂竖立在巴布伊诺街起点一同名教堂的遗址上,被加尔默罗会修士占据。圣山是指以色列的迦密山。赞助人是 Gerolamo Gastaldi枢机,现在的教堂始建于1662年7月15日,完成于1675年,1679年增建。教堂开始由拉依纳尔迪设计建造,后来由济安·贝尼尼修改,最后由丰塔纳(Carlo Fontana)完成。钟楼是18世纪增建。外部的圣徒雕塑也由贝尼尼设计。内部呈椭圆形,圆穹顶为十二角形。1825年,这座教堂被封为次级圣殿。  1951年,蒙席建立了艺术家弥撒(Messa degli Artisti)的传统,从10月的最后一个主日到6月29日,每个主日举行一次弥撒在弥撒的结尾,为艺术家进行祈祷.
title: 室内装饰.
content: 左侧的第一座小堂是 第二座小堂供奉,由拉依纳尔迪设计,纪念1669年教宗克莱孟十一世封圣的加尔默罗会修女。天花板和祭台画《圣徒的奇迹》(1685)由Ludovico Gimignani所绘。  第三座小堂是"cappella Montioni"。Monitoni 家族委托丰塔纳的学生Tommaso Mattei进行设计。祭台画《圣母子、圣方济各和雅各伯》(1687)由Carlo Maratta完成。壁画"Assumption"由Giuseppe Chiari所绘。祭台上是Guelfo (1937–1997)的现代雕塑《艺术家的天使》。更衣所一度有Baciccia的壁画。  圣所装饰有 Filippo Carcani所绘的天使,并收藏有不可思议的15世纪祭台画《圣山圣母》,传统认为由1名11岁女孩所画。更衣所拱顶壁画描绘天使和基督受难器具,祭台画"Deposition "(c. 1600)的作者是Biagio Puccini。
title: 灵迹圣母堂.
content: 灵迹圣母堂始建于1675年,完成于1681年。其平面为圆形,优雅的18世纪钟楼由Girolamo Theodoli设计,圆穹顶为八角形。内部有丰富的灰泥装饰,作者是贝尼尼的学生拉吉(Antonio Raggi)。Benedetto 和 Gastaldi枢机的纪念碑由丰塔纳设计,他还设计了圆顶和灯。青铜半身像由Girolamo Lucenti完成。  这座教堂得名于供奉于主祭台上的显灵圣母圣像。右侧的第一座小堂供奉Bétharram圣母,得名于卢尔德附近的一个圣地,圣心会的发源地。这里有皮埃尔-奥古斯特·雷诺阿的 Madonna at Bétharram 的复制品。

Summary: 灵迹圣母堂()和圣山圣母堂()是意大利罗马市的两座教堂,都位于人民广场上,面对奥宙连城垣的东北门,即科尔索街在广场上的入口。这两座教堂由于外观非常相似,常被称为“双子”;但是它们确实在平面和外观细节部分有一些差异。

Basilique Santa Maria in Montesanto: La Basilique Santa Maria di Montesanto est une basilique située sur la Piazza del Popolo à Rome.
保甲制度

title: 历史.
content: 保甲制作为一种乡村政治制度,其最早可以追溯到商鞅变法,商鞅在秦国开阡陌,编什伍,实现连坐制,但其本质上是将军事制度应用于民间。真正作为一种概念和基层政治制度则源自宋朝宋代王安石变法,在社会基层实行保甲制度。因遭受反对与阻碍,此保甲制度于北宋宣和年间废弛。但宋朝后的朝代又在社会基层实行。此后,一直延续至20世纪初。虽名称、辖户等常有变更,在不同时期又称乡里制度(宋朝前)、村社制度(元朝)以及里甲制度(明朝)等代替,但它的最本质特征是以“户”(家庭)为社会组织的基本单位,其基本职能并无大的变化。明太祖时代的保甲制度是最严厉的。
title: 澳门葡治时期.
content: 与当时葡萄牙其他的海外属地一样,保甲制度曾经是澳门地方行政制度中最基层的组成部分。在一些村落,例如氹仔、路环、九澳和黑沙,澳葡政府都根据《海外行政改革》法案的规定选出地保(英语:Regedor)。地保本身并无任何实质的政治和行政权力,只作为行政当局在有关村落的代表,负责维持当地的治安和秩序。  随着葡萄牙海外属地在20世纪60年代开始爆发独立战争,并且在20世纪70年代中期以后相继独立,适用于海外属地的这种保甲制度也渐渐走向崩溃。到1983年,澳葡政府成立行政暨公职署,取代原来的地方民政制度和部门(即民政厅、澳门市行政局、海岛市行政局和路环行政分所)。原来委任的地保,则每月获发退休金作为补偿。澳门实施了超过半个世纪的保甲制度,也就因此走进历史。
title: 台湾日治时期.
content: 台湾在清治时期便有随其他省份实施保甲制度,在日本统治后,台湾总督府参考、修改并沿用了保甲制度,在二战将结束时废除。战后国民政府大致将原本的保甲改制为现今的村里。
title: 中华民国大陆时期.
content: 1912年南京中华民国政府成立以后,一些省区曾自发地推行保甲制度;1923年后曾有一段时间实行里邻制,但效果不理想。1929年6月,国民政府颂布《》,其中规定:在区、乡(镇)实行自治制度(乡镇之下为闾、邻),区长、乡(镇)长直接民选。而自1930年代起,国民政府以保甲制取代乡镇自治制度。据研究,正式施行则起源于国民政府对当时共产党领导的红军的围剿。江西剿共战争期间,1931年进攻红军的国民革命军剿匪总司令部认为,剿共不力的原因之一是当地民众不支持政府。为去此弊端,司令部所属党务委员会内专门设立了地方自卫处,研究并草拟保甲制度和保甲法规,同年6月首先在江西修水等43县试行;1932年8月司令部正式颁布了《豫鄂皖三省剿匪总司令部施行保甲训令》及《剿匪区各县编查保甲户口条例》,保甲制度在剿匪区正式建立。1934年经国民党中央政治会议议决,并由行政院通令各省市推行;1935年,南京、北平两大城市也先后推行保甲制度。  民国时期保甲制度在村基本形式为10户为一甲,10甲为一保,实际操作城市与乡村、各地区可略有弹性。在城市则以每一门牌为一户,如同一门牌内有两家以上仍以一户计,编为第几保第几甲第几户,设户长。户长由此门牌内各家互推一人充任。根据《南京市城区编组保甲暂行办法草案》之规定,南京城区「二十五户为一甲,二十五甲为一保」、「编余之户十五户以上另立一甲,十四户以下并入邻近之甲;十五甲以上另立一保,十四甲以下并入邻近之保」。1938年2月行政院颁布《非常时期各地举办联保联坐注意要点》规定:“在城市地方邻居多不相识,或其地客民多于土著,良莠难分,彼此不愿联保者,得令就保内各觅五户签具联保,或由县市内殷实商号或富户,或现任公务员二人,出具保证书,其责任与联保同。”

Summary: 保甲制度,为中国自宋代使用带有军事管理的户籍管理制度,后来作罢。但于之后在各个朝代演变为农村基本政治制度,所以基本内容为10户为「甲」,10甲为「保」,直到1912年中华民国成立以后才停止施行。

Système Baojia: Le système Baojia () est une invention de Wang Anshi de la dynastie Song, qui crée un système communautaire d'application des lois et un contrôle civil. ce système fait partie des nombreuses réformes gouvernementales de la "Nouvelle Politique" menées entre 1069 et 1076.
鯊魚王

title: 人物.
content: 纳纳塞是一个出生于夏威夷的人形鲨鱼。他的父亲为众鲨之王(The King of All Sharks)——鲨鱼神(The Shark God)。原本对于其他人来说他的起源充满了许多疑虑,就像探员山姆·马科亚(Sam Makoa)将他的起源视为迷信并提及纳纳塞是个野蛮的突变。这也暗示了纳纳塞是「野人」之一,此以《卡曼迪:地球上最后一个男孩》为基础。但是现在完结的《水行侠:亚特兰提斯之剑》结束了对于他的起源而引起的争议。  在超级小子抵达夏威夷之前纳纳塞就已经对几年前失踪的人们负责。山姆·马科亚负责将他带离夏威夷。纳纳塞之后被计划雇用他的硅龙(The Silicon Dragons)释放。纳纳塞对于在前往母亲的家之前杀死他的解放者并不感兴趣,之后他的母亲允许他咬掉她的手臂以饱食。最后超级小子以他的热视线将纳纳塞击败。当超级小子和马科亚被分派到自杀突击队去摧毁硅龙时,纳纳塞也被迫去协助。纳纳塞的腰上绑着一个爆裂物腰带,如果马科亚遭遇不测时便会引爆。小队的其他成员包括淘汰(Knockout)和死亡射手及回旋镖队长这两位老将。  纳纳塞是个疯狂的战斗机器,他歼灭了龙的军团也在背叛团队时杀死了Sidearm。尽管腰带最后爆炸了,但他在爆炸及巢穴的毁灭中幸存下来。  巢穴中的遗体在研究团队被派遣后去调查之后下落不明。纳纳塞最初被众人怀疑,但其实是黑蝠鲼所为。纳纳塞在与超级小子的战斗中被击败并赶出海中。
title: 新52.
content: 新52中的鲨鱼王外观为一个类人的锤头双髻鲨,他被阿曼达·华勒虐待且被迫加入自杀突击队。当涉及到自杀突击队必须遵守阿曼达·华勒的要求时,他最后吃掉了他的队友溜溜球(Yo-Yo)但是之后溜溜球幸存了下来。  在《邪恶永恒》中,鲨鱼王和其他反派一样被罪恶联盟吸收并加入超级恶棍秘密会社。
title: DC重生.
content: 鲨鱼王是企图杀死蝙蝠侠以阻止双面人泄漏秘密资讯的众多反派之一。他与杀手鳄及杏仁核在火车上一同攻击蝙蝠侠。  鲨鱼王之后出现于《少年悍将》,他绑架一名记者并计划推翻地表的居民,但被水少侠(杰克森·海德)和达米安·韦恩所阻止。之后揭漏鲨鱼王其实在黑蝠鲼手下工作。  在《黑暗正义联盟》中,曾经与康斯坦丁交往,但遭到闪点再次修正后,不确定这段情感是否被视作正史。

Summary: 鲨鱼王(英语:King Shark)是一名出现在DC漫画中的超级反派,角色首次出现在《超级小子vol. 4》#0(1994年10月)之后于《超级小子vol. 4》#9(1994年10月)以全貌登场,由卡尔·卡索创作。

King Shark: King Shark est un personnage de fiction de DC Comics créé par Karl Kesel dans "Superboy vol.3, #0" en octobre 1994.
夏景宗

title: 生平.
content: 李元昊少年时身型魁梧,而且勤奋好学,手不释卷,尤好法律和兵书。通汉、蕃语言,精绘画,多才多艺。其父在位时,他率军不断对外出战,扩大势力,野心勃勃。1032年以太子身份继位,仍称藩于宋朝。后来为表独立,废唐宋分别赐李姓、赵姓,改姓嵬名,改名曩霄,自称“兀卒”(党项语天子之意),以元魏王室后裔自居,并以严酷手段彻底翦除守旧派。大庆三年十月十一日(1038年11月10日)自立为帝,自称世祖始文本武兴法建礼仁孝皇帝,改年号为天授礼法延祚,脱离北宋,国号“大夏”,亦称西夏,定都兴庆府(今宁夏银川兴庆区)。  建国后命大臣野利仁荣创西夏文,大力发展西夏的文化。推动教育,创蕃学,大启西夏文教之风。开凿「李王渠」,以便西夏国民耕种。他重用张元等汉人。他三次分别于三川口(今陕西延安西北)、好水川(今宁夏隆德东)及定川砦(今宁夏固原西北)的战役中大败北宋,并于辽夏第一次贺兰山之战,大胜辽国,奠定西夏与辽、宋两国并列的地位。本来有意夺取关中之地,攻占长安,但因宋军顽强抵抗,夏军战败,直捣关中之美梦就此破灭。由于战事繁多,西夏经济破损,遂于1044年与北宋签订庆历和议,向宋称臣,被封为夏国王。为西夏建树良多,堪称一代英豪。  李元昊一朝文治武功达于鼎盛,但其人亦有不足之处。在位16年(1032年继承王位起计),猜忌功臣,稍有不满即罢或杀,反而导致日后母党专权;另外,晚年沉湎酒色,好大喜功,导致西夏内部日益腐朽,众叛亲离。传说他下令民伕每日建一座陵墓,足足建了三百六十座,作为他的疑冢,其后竟把那批民伕统统杀掉,但并没有史料记载。废皇后野利氏、太子宁令哥,改立与太子订亲的没移氏为新皇后,招致杀身之祸,延祚十一年正月初二(1048年1月19日),其子宁令哥趁元昊酒醉时,挥剑刺杀元昊,元昊后仰躲避,剑锋削去其鼻子,元昊最后因失血过多而死,享年46岁,庙号景宗,谥号武烈皇帝,葬西夏陵泰陵。宁令哥后来因弑父之罪被处死。

Summary: 夏景宗李元昊(1003年-6月7日-1048年-1月19日),又名赵元昊,小字嵬埋,出身党项拓跋氏,即皇帝位后,放弃唐朝赐姓李与宋朝赐姓赵,改姓嵬名氏,更名曩霄(或作曩宁、曩宁),是西夏开国皇帝(1038年11月10日-1048年1月19日在位),为李继迁孙,李德明长子,生母卫慕氏。生于1003年农历五月五日。

Jingzong (Xia occidentaux): Jingzong, () né le, décédé le, né Li Yuanhao (), est le premier empereur de la dynastie des Xia occidentaux située au nord-ouest de la Chine, qui a régné entre 1038 et 1048. Il est le fils aîné du dirigeant Tangoute Li Deming. Il est originaire du clan Tabghatch (en chinois ), clan Xianbei.