GEM/xwikis huggingface dataset:
羅納德·史比爾

title: 早年生活.
content: 罗纳德·史比尔在苏格兰爱丁堡出生,但他是在缅因州波特兰长大。史比尔在高中毕业后接受军事训𦈌,并被委任为步兵军官。但他却志愿加入伞兵。而后在塔科亚军营服役时担任D连的排长。在芝加哥行动之前前往英国。
title: 第二次世界大战.
content: 虽然史比尔在欧洲战事结束后,已经集满足够点数可以回家,但他却选择留下,并希望和E连一起跳伞到日本作战。幸运的是,在广岛及长崎各投下了一枚原子弹之后不久,日本就投降了。
title: 二战之后.
content: 史比尔回到英格兰的家去寻找他的妻子(她的前夫据报已阵亡),但是她的妻子已经和前夫复合了,事实上她的丈夫只是在战争中成为了战俘。而且谣传说史比尔的「妻子」仍然保留着史比尔在战争中从欧洲各地「获得」的物品,包括银器,银制高脚杯和其它在欧洲各地比如海格纳镇和鹰巢「收集」到的一些器具。后来史比尔决定回到军队中,紧接着参加了韩战并且在战争中参与了一次空降战斗。整个韩战中他领导著一支步枪连队直到战争结束。  朝鲜战争后,他在1956年接受了一个俄语课程并借调波茨坦(一个德国的北部城市)的盟军对苏联红军联络官。  1958年他成为了柏林史班杜监狱的美籍典狱长,除了特殊需要离开以外,他在这所监狱一直待到了退休。  1962年中他参与了美军在老挝的一次任务。  在阿尔伯特·斯佩尔的书"Spandau: The Secret Diaries"中,他提到了一个让人愤怒的美国司令官,但是没有提到具体名字。而这个司令官被认为就是罗纳德·史比尔。  2007年4月,罗纳德·史比尔去世,他虽然没有经常参加E连的年度聚会,但至少可以肯定他曾经参加2001年的年度聚会。
title: 传闻.
content: 罗纳德·史比尔曾经是二战中的一个传奇;理乍得·温特斯指出史比尔花了很大的心血来维持冷血杀手的形象,也因此在战术上偏好以震撼效果为优先。很多传闻说他曾经在D日有人看守的情况下射杀了二十至三十个德国战俘,当他们在挖洞的时候。传闻说他先给了这些战俘每人一支烟,并且帮他们点火,接着开枪杀死了这些人。这个传闻在很多退伍军人和诺曼底大空降的影迷中流传的很广,而史蒂芬·安布洛斯的小说原著中的争论是:  从E连的退伍军文的推测来看,这些可能曾经发生。温特斯认为若处于现代的美军,史比尔很有可能会被移送军法审判,但二次大战时对有经验的军官的需求让史比尔得以继续留在前线。然而,如果枪击真的发生,而真实的地点却从来没有被确定。唐纳德·马拉其声称他在D日听到了汤普森冲锋枪开火的声音,但是他并没有看到到底发生了什么。温特斯说他听到这件事情是发生在巴斯通。卡伍德·李普顿则说他听到这件事情是在卡朗唐。直到去世之前,史比尔从来没有讨论过这个传闻。
title: 其他.
content: 罗纳德·史比尔在HBO连续剧雷霆伞兵中是由马修·塞特尔 Matthew Settle饰演。

Summary: 罗纳德·史比尔(英语:Ronald Speirs,1920年-4月20日-2007年-4月11日),是美国陆军101空降师美国陆军第506步兵团第2营D连的排长。其后在巴斯通于突出部之役成为E连连长。二战后史比尔前住韩国担任美军步枪连连长,其后成为德国柏林史班杜监狱的典狱长,他在欧洲战场时为上尉,最后以中校阶级退役。

Ronald Speirs: Ronald Speirs ( à Édimbourg - à Glasgow) est un officier de l'US Army d'origine écossaise. Engagé comme parachutiste dans la aéroportée, il saute sur la Normandie le puis combat aux Pays-Bas et en Belgique où il prend le commandement de la Easy Company avant d'occuper l'Allemagne et l'Autriche. Après la Seconde Guerre mondiale, il reste dans l'armée et participe à la guerre de Corée avant de retourner en Allemagne où il dirige la prison de Spandau. Il sert ensuite comme conseiller militaire au Laos avant de prendre sa retraite en 1964.
丹尼·辛普森

title: 生平.
content: 辛普森有租借到比利时皇家安特卫普和英格兰桑德兰的经验,并且成功帮助后者打入英超。2007/08年赛季,他进入曼联一线队名单,争取首次代表俱乐部正式比赛的机会。  2007/08年球季10月初对韦根的联赛赛事当中,由于中场奥沙于比赛早段受伤离场,森逊后备入替出任右闸一职,并有不错的表现,更于比赛后段后上助攻朗尼顶入,最后球队大胜4:0。  2008年3月21日再获外借到英冠球队伊普斯维奇到球季末以争取升班。由于右后卫在加利·尼维利复出后有足够兵源,于8月4日再获外借到布力般流浪一个球季。  2009年8月14日辛普森获外借到降班英冠的纽卡素一个球季,上半季上阵22场表现出色,于2010年1月20日正式转投纽卡素,签约三年半,转会费金额没有透露。  2013年6月27日,刚降落英冠作赛的女王公园巡游者宣布辛普森将于2013年7月1日以自由身加盟,合约为期三年。  2014年8月30日,于协助女王公园巡游者重返英超后,辛普森转投另一支升班球队莱斯特城,转会费没有透露,签约三年。

Summary: 丹尼·彼得·辛普森(英语:Danny Peter Simpson,1987年-1月4日),是一名英格兰职业足球运动员,司职右后卫,出身曼联青训系统,目前效力于英冠球会哈特斯菲。

Danny Simpson: Daniel Peter « Danny » Simpson, né le à Eccles, est un footballeur anglais qui évolue au poste de défenseur à Huddersfield Town.
蒙泰皮盧瓦戰役

title: 背景.
content: 贝德福德公爵兰开斯特的约翰在他的侄子亨利六世被宣布为 「法兰西和英格兰之王」 时担任摄政。7月17日刚刚在兰斯完成加冕典礼的法王查理七世等于公开否定亨利六世担任法兰西国王的合法性。  1429年8月4日, 贝德福德公爵带着一万人的军队离开巴黎,前往挑战查理七世。  8月14日,法军抵达巴黎附近,离开达马丹戈埃勒的阵地,前往靠近巴龙的蒙泰皮卢瓦,与从桑利斯前来的英格兰—勃艮第联军交战。  在埃尔芒翁维尔短暂停留后,查理斯七世将他的军队部署在蒙泰皮卢瓦和蒙莱韦屈埃之间。
title: 阵容.
title: 英格兰─勃艮第联军.
content: 英格兰─勃艮第联军布阵于森林边缘,胜利修道院前方。部队的后方受到诺内特河与沼泽的保护,前方的平原以货车和木桩堆成掩体。  英军按照传统, 在木桩和货车后面配置弓箭手, 并在此度过一夜。
title: 法军.
content: 在英军对面,法军将部队分为四支军团:
title: 过程.
content: 观察过敌人的阵地后,查理七世决定不犯下过去克雷西、普瓦捷、阿金库尔与鲱鱼之战的错误,他下令不要从正面攻击英军。相反的,他让军队向英军挑衅、威胁与辱骂,引诱英军离开掩体。  最终,8月15日就在两军的僵持下度过炎热的一天,英军不出动、法军也不冲锋。严格来说,「蒙泰皮卢瓦战役」没有发生。  实际上,还是有一些小规模的冲突发生,只是在双方的谨慎之下没有正面发生冲突,一些法军将领建议将战略方向定在以围城战为核心,而不要冒着大量损失的风险进行正面冲突。
title: 战后.
content: 当日稍晚,查理七世领军离开战场,前往克雷皮。而贝德福德公爵则撤回桑利斯。  随后,法军朝向巴黎进军。

Summary: 蒙泰皮卢瓦战役( 法语:Bataille de Montépilloy,1429年8月15日)是英法百年战争中的一场战役,由贝德福德公爵率领的英军对抗法王查理七世的军队, 圣女贞德和他的追随者们也都参加了战斗。

Bataille de Montépilloy: La bataille de Montépilloy qui a eu lieu le, à Montépilloy (Oise) pendant la guerre de Cent Ans opposa les troupes anglaises du duc de Bedford et les troupes françaises du roi Charles VII, incluant Jeanne d'Arc et ses compagnons d'armes.
莱顿·拜恩斯

title: 生平.
title: 韦根.
content: 2002年10月,当然他只有17岁拜恩斯于首次替韦根于联赛杯的赛事上阵,韦根以3-1打败西布朗。在之后的一个球季,拜恩斯成为球队的主力,并夺得年度最佳年轻球员。2004/05年球季,韦根长期居于英冠的前列位置,最终成功取得升到英超的资格,其中拜恩斯在对叶士域治比赛中的一记远射,攻入他足球生涯的的第一个入球。除了他的远射能力外,拜恩斯处理任意球方面的能力同样出色。  拜恩斯的高水平演出引来不少英超球会的注意。尽管韦根在2005年2月时,收到一些英超球队如曼联、阿仙奴和爱华顿提出收购拜恩斯,拜恩斯仍决定留在韦根,并与球会续约,一同与韦根亮相于英超赛事。  韦根首季亮相英超的成绩不俗,但之后一季却无以为继,仅仅于最后一轮联赛中以2-1力克护级劲敌锡菲联,才能确保留在英超。虽然拜恩斯在6月续约三年将留队到2009年,但外界仍揣测拜恩斯将会在球季完结后离队,转投一支较有实力在英超立足的球会,从而协助他入选英格兰国家队。
title: 爱华顿.
content: 2007年夏天,拜恩斯的转会消息不绝于耳,公开表示有兴趣收购他的球会有爱华顿、纽卡素和新特兰。2007年7月,虽然韦根接受了新特兰600万英镑转会费,但拜恩斯却拒绝加盟,他并公开表示希望转会到儿时喜爱的球会爱华顿。2007年8月,韦根证实爱华顿已完成收购拜恩斯的程序,转会费为500万英镑,而额外的100万英镑则视乎拜恩斯在爱华顿的上阵数字而定。  加盟爱华顿后的拜恩斯,期间曾经受伤,客串左闸的英格兰国脚列史葛表现良好,令他未能在爱华顿的首个球季得到必然正选的位置。然而,由于尼日利亚后卫尤保(Joseph Yobo)受伤,列史葛重新回到中坚位置,拜恩斯亦把握这个机会,巩固其正选左闸的位置。他不时为前线球员提供致命传中,协助爱华顿排在英超联赛榜的前六位置。
title: 国家队.
content: 2004年8月拜恩斯获征召加入英格兰U-21,他为U-21上阵过16次。  2010年3月3日首次代表大国脚主场友赛埃及。

Summary: 礼顿·拜恩斯(英语:Leighton Baines,1984年-12月11日),英格兰足球运动员,司职左后卫,目前效力英超球会埃弗顿。

Leighton Baines: Leighton John Baines, né le à Kirkby, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de défenseur à l'Everton FC.
森尚子

title: 早年生活.
content: 森尚子于1971年在日本名古屋出生,父亲是日裔美国人,母亲是琉球族人。森在日本及新泽西成长,在12岁时跟随家人搬到英国,但三年后,她父亲却需搬回日本,他于是给了森尚子继续留在伦敦或跟随他回日本的选择。  森尚子最后选择留在英格兰,部分原因是因为她想完成她的GCSE并得到证书。她的父亲之后为她建立了银行账号,给她支票簿并告诉她为自己找一个公寓或起居室住。森尚子说,在如此年轻时已开始独自生活令她成为一个很独立的人,尽管她当时曾觉得世界相当可怕。  其后,她开始寻找舞台工作。
title: 演艺生涯.
content: 1993年–1994年间,森尚子在医务电视剧《急诊室》中得到了一个常规角色,饰演医院接待员Mie Nishikawa。之后在几套电影中饰演小角色,包括1995年的电脑骇客电影《忽然夺网》("Hackers")、《辣椒狂热》("Spiceworld: The Movie") (1997) 及"Topsy-Turvy" (1999),更在"Running Time" (2000)中担任主演。森尚子也在电视节目"Judge John Deed" (2001), 《军情五处》 (2002)、 "Mile High" (2003) 和"Powers" (2004)中出现。2005年,森尚子在BBC写实剧《广岛》("Hiroshima")中担任主演,在游戏《完美女煞星》("Perfect Dark Zero")中提供配音。同年,她也扮演Mia,短命游戏表演"Hot Tub Ranking"中的主持人。这个节目持续了6集。  2005年,森尚子在《神秘博士》第一季第四集〈伦敦的外星人〉("Aliens of London")扮演了小角色佐藤敏子。出品人拉塞尔·T·戴维斯注意到了她的表演,决定让她成为《神秘博士》衍生剧《火炬木小组》第一、二季的常规角色。她在《火炬木小组》中扮演的佐藤敏子在第二季最后一集〈Exit Wounds〉死亡,但也有可能在未来回来。  她于2006年11月20日返回伦敦西区,在圣诞夜接手音乐剧《Q大街》的伦敦演出中Ann Harada的角色,她演这个角色到2007年4月14日。 森尚子在BBC电视四台产品《裸体列侬》("Lennon Naked")中扮演小野洋子,在2010年6月23日星期三于英国播出。这使她得而与扮演约翰·蓝侬的基斯杜化·艾克斯顿再度同台演出(两人曾同在《神秘博士》其中一集〈伦敦的外星人〉中出现)。

Summary: 森尚子(英语:Naoko Mori,1971年)是一名日裔演员,最知名的角色有《靓女笑口组》中Saffron的奇特朋友Sarah、《急诊室》中的Mie Nishikawa和《超时空博士》及《超疑特工》中的佐藤敏子(Toshiko Sato)。

Naoko Mori: Naoko Mori (, Mori Naoko), née le à Nagoya dans la préfecture d'Aichi, est une actrice japonaise. Elle est principalement connue pour avoir interprété les rôles de Sarah, l'amie déjantée de Saffron dans "Absolutely Fabulous", Mie Nishikawa dans ', et Toshiko Sato dans'et "Torchwood".
奧托·克瑞奇米爾

title: 传记.
title: 战前生涯.
content: 奥托出生在莱格尼察附近的一个小村庄(Heidau,二战后划分给了波兰)。17岁的时候曾在英国待过8个月,在那里他学会了英语。1930年4月他加入了国家海军,在经过军官课程训练以及3个月的训练船生涯后他成为了海军官校生。然后他又在轻巡洋舰上服役了一年的时间。1932年下半年他在测绘船上服役,1936年转入潜艇部队服役。1937年他第一次获得了指挥权,成为了U-35号的舰长。他的第一个任务是在西班牙内战期间巡逻西班牙海岸线。
title: 二战.
content: 二战爆发后,奥托指挥着II级潜艇U-23号潜艇巡逻北海以及英国海岸线。1940年1月他在英国马里郡附近的海面上布设水雷,获得了第一个战果,一开始英国还以为这是水雷造成的损失。一个月后U-23号又击沉了一艘1300吨的英国驱逐舰勇敢号。同年6月,奥托更换了更先进的VII级潜艇U-99号。  奥托通常在夜间攻击护航船队,当攻击单独的船只时,他往往浮上水面只发射一条鱼雷,再用潜艇的火炮辅助攻击。因此他有一句格言“一枚鱼雷......一艘船”。1940年11月至12月期间的巡航是他最辉煌的战斗之一,他一共击沉了4万6千吨的船只。11月3日至4日的这个晚上,他先是在爱尔兰以西250英里的地方击伤了一艘5000吨的货船,接着又击沉两艘万吨级的武装货轮。12月2日他击沉了另一艘武装货轮,当时这艘船正准备加入护航舰队OB-251。  奥托在攻击的时候极为认真,当狼群战术开发出来以前攻击落单船只的时候,他把烈酒和毛毯扔到失事船只的救生船上,同时指出到最近陆地的航线。在1940年9月的一次巡逻中,他还在大西洋上救助了一位被潜艇击沉船只的幸存船员,当时他只套了一个救生圈。奥托把他接到潜艇上,在下一次攻击后又把他安置到失事船只的救生船上。  在1941年的最后一次巡逻中,奥托击沉了超过10艘船只。1941年3月17日,在攻击护航舰队HX-112时,他遭受了来自驱逐舰步行者号的深水炸弹攻击。奥托浮上水面,结果遭受英舰打击。U-99号损失了三名船员,剩下的人和奥托都投降了。奥托要求步行者号给船员提供帮助,尽可能救助潜艇中的乘员,同时协助船员爬上驱逐舰放下的救生网。和奥托一同进攻HX-112船队的U-100号潜艇被范诺克号驱逐舰撞沉。指挥官约阿希姆·施普克葬身大海,他是橡叶骑士铁十字勋章的获得者,也是奥托的好友。。
title: 战俘及战后生涯.
content: 奥托被俘虏后还曾和英国军官们一起玩桥牌,后来他被关进了位于加拿大的英军鲍曼维尔战俘营,在那里他还努力搜集战时情报并发回了德国。德国曾经组织过一次行动营救行动试图把他从战俘营内救出,但是行动以失败告终。1947年11月,他被英国释放返回了德国。  1955年他重返德国联邦海军,先是在1957年成为了第一护航舰队的指挥官,然后在1958年担任两栖舰队指挥官。1962年进入北约,1965年5月成为北约波罗的海舰队司令。在这个位置上他待了4年,到1970年时他以海军准将的军衔退役。  1998年夏天,奥托在巴伐利亚度假时发生了意外,后来在医院里逝世。

Summary: 奥托·克雷施默 (,1912年-5月1日-1998年-8月5日)是一名纳粹德国海军U型潜艇指挥官,后来成为联邦德国海军指挥官。从1939年9月到1941年3月期间,他一共击沉了47艘船只,总吨位达274,333吨,此一数字一直到二战结束,均未被打破,仅就总吨位而言,他是有史以来最高的。为此,他获得了宝剑橡叶骑士铁十字勋章。1941年,他被英国军队俘虏,战后被释放。第二次世界大战结束后,他又进入了联邦德国海军,最后于1970年以海军准将军衔退役。

Otto Kretschmer: Otto Kretschmer, dit « Otto le Taciturne » (allemand : "Otto der Schweigsame"), né le à Heidau et mort le à Straubing en Bavière, est un officier de la marine allemande.
约瑟夫·柏赫托德

title: 早年生活.
content: 约瑟夫·柏赫托德于1897年3月6日出生于因哥尔斯塔特,随后于1903年至1915年间前往慕尼黑就学。第一次世界大战期间,他进入德意志帝国陆军担任少尉直至战争结束。战后柏赫托德入读慕尼黑大学,主修经济学,同时获得一份记者的工作。1920年上半年,他加入了小型右翼极端政治团体「德国工人党」;该党后来于同年2月24日更名为「国家社会主义德国工人党」。柏赫托德在纳粹党中担任财务部长至1921年7月底请辞退党为止。
title: 冲锋队生涯.
content: 柏赫托德于1922年重新加入纳粹党,随即成为专责保护党领袖与干部的准军事组织「冲锋队」的一员。纳粹党领导人阿道夫·希特勒于1923年下令组织一支专门保护他本人的小型独立随扈单位。该单位获命名为「仪仗警卫队」("Stabswache"),最初成员仅有8人,并由希特勒的亲密盟友尤利乌斯·施雷克与柏赫托德负责指挥。同年稍晚,该单位更名为「」。  1923年11月9日,包含希特勒突击队与冲锋队在内的数个准军事单位共同发起了旨在控制慕尼黑并最终推翻柏林中央政府的啤酒馆政变,但最终以失败告终,且造成16名纳粹党支持者与4位警官身亡。政变过后,希特勒与其他多位纳粹党干部遭到逮捕,并关押于兰茨贝格监狱。纳粹党与包含希特勒突击队在内的所有附随组织均遭解散。柏赫托德于是离开德国,逃往奥地利提洛邦,但其仍于1924年遭慕尼黑人民法庭 (巴伐利亚)以缺席审判的方式判决其入监服刑。逃亡奥地利期间,柏赫托德仍持续参与非法的纳粹党活动。  当希特勒于1924年12月20日获释时,柏赫托德已成为奥地利克恩顿邦的纳粹党分部领袖,同时也负责指挥该地的冲锋队势力。在纳粹党于1925年2月20日重组后,他再度入党,并获得964号的党员编号。1926年3月,柏赫托德自奥地利返回慕尼黑,随即成为该地的冲锋队领袖。
title: 亲卫队生涯.
content: 1926年4月15日,柏赫托德接替尤利乌斯·施雷克成为亲卫队总监,并于任内将该头衔更名为「亲卫队全国领袖」,同时建立一套新规则以将亲卫队的定位明确化。规则中写道亲卫队「既不是军事组织,也不是奉承权势者的随从团体,而是一支党领袖所可倚赖的小型单位。」。他更进一步强调亲卫队成员必须「只遵从党的纪律」。不过,柏赫托德为使亲卫队能脱离冲锋队所做出的努力最终均不见成效,并为此感到十分沮丧与无力。1927年3月1日,他将领导权移交予其副手埃尔哈德·海登,正式离任亲卫队全国领袖一职。
title: 离开亲卫队后.
content: 1927年,他成为纳粹党党报《人民观察家报》的首席作者;1934年,他成为该报的永久性副总编辑。在接下来的数年中,柏赫托德均在党中从事报导与政治宣传等工作。1928年,柏赫托德自行创办了名为《冲锋队队员报》("SA-Mann")的报纸。至1938年1月以前,他亦是该报的主要作者。此外,柏赫托德还在各式纳粹党出版物与杂志中兼任作者。  自1934年3月起,柏赫托德亦在慕尼黑市议会担任议员,随后于隔年11月15日,获指派为帝国文化委员。此外,他亦于1936年3月29日起担任纳粹德国国会议员。1940年4月29日,柏赫托德短暂进入德意志国防军后备部队担任上尉。
title: 战后.
content: 第二次世界大战的欧洲战事于1945年5月结束后,柏赫托德曾遭盟军短暂拘禁,但不久后即获释,最终于1962年8月23日在巴伐利亚州的南部市镇阿默湖畔黑尔兴逝世。

Summary: 约瑟夫·柏赫托德(,1897年-3月6日-1962年-8月23日)是一位纳粹党的早期资深党员,同时也是准军事组织「冲锋队」与「亲卫队」的共同创建者。

Joseph Berchtold: Joseph Berchtold, né le et mort le, était un vétéran de la Première Guerre mondiale, membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands depuis 1920 et officier de la Schutzstaffel (SS), devenu Reichsführer-SS à la suite de Julius Schreck en 1926. Démissionnaire en 1927, il est remplacé par Erhard Heiden. Il occupa notamment un rôle important dans la Stosstrupp Adolf Hitler.
奧托·弗蘭克

title: 生平.
content: 奥托·弗兰克出生在一个富有的犹太人家庭。他是家里第二个儿子。他的哥哥是罗伯特·弗兰克(Robert Frank),弟弟妹妹是赫伯特·弗兰克(Herbert Frank)、海伦妮·(莱尼)·弗兰克(Helene (Leni) Frank)。奥托·弗兰克是知名的家具设计师让-米歇尔·弗兰克)的侄子。奥托·弗兰克也是扎哈里亚斯·弗兰克(Zacharias Frank)的孙子之一。1908年到1909年,奥托·弗兰克在德国海德堡学习经济学,并曾在美国纽约市梅西百货公司工作。  第一次世界大战期间,奥托·弗兰克在德意志帝国军队服役。1915年8月,他在美因茨一个补给站接受训练后,在西线战场的一个炮兵部队服兵役,该部队中的大多数士兵是数学家和测量师。1916年,作为测距员在索姆河战役中配属于步兵,1917年在前线被提升为中尉,随后参加康布雷战役。  战争结束后,他在其家族的银行工作,直到该银行在1930年代初倒闭。1925年5月12日在他生日当天,他在法兰克福和埃迪特·霍伦德(Edith Holländer)结婚,埃迪特·霍伦德是废金属及工业品供应业务的继承人。他们的大女儿玛戈·弗兰克在1926年2月16日出生,其后是他们的小女儿安妮·弗兰克在1929年6月12日出生。  随着纳粹主义思潮在德国的兴起,反犹太法令鼓励对犹太人和家庭的攻击,奥托决定将家人疏散到更安全的西欧。1933年8月,他携家人迁居德国亚琛,他妻子的母亲住在那里,这次迁居是为最终搬迁到荷兰阿姆斯特丹做准备。1938年,弗兰克一家从德国逃往荷兰。在阿姆斯特丹,他开了一家“Opekta”公司,出售香料和果胶用于制造果酱。1940年5月德国入侵荷兰后,奥托通过将控制权转移给非犹太人而使他的业务看起来“雅利安化”。  1938年和1941年,奥托·弗兰克试图使他的家人获得移民到美国或古巴的签证。但由于美国对欧洲移民签证的极为严苛的规定,弗兰克一家和千千万万遭受纳粹迫害的欧洲犹太人都未能获得美国签证(后来他们大部分死在纳粹集中营)。1941年12月1日,古巴给予奥托本人单程签证,但不知道他是否真的拿到了该签证。仅仅十天后,纳粹德国和法西斯意大利对美国宣战,该签证被取消。  1942年7月6日,53岁的奥托·弗兰克将家人藏在Opekta房屋的后方房间(现为安妮·弗兰克之家博物馆)。不久又有几位犹太人也来躲藏。他们的故事被奥托·弗兰克的女儿安妮·弗兰克记录在日记里(即《安妮日记》)。他们在此躲藏了两年,直到1944年8月他们被发现,这也许是一个匿名叛徒告密者向当局举报,或者是因为当局在调查另一件事时偶然发现。奥托·弗兰克及家人,以及他藏匿的四个人,还有协助藏匿的库格勒(Kugler)、克莱曼(Kleiman)被党卫军官员卡尔·西尔贝鲍尔逮捕。在被监禁在阿姆斯特丹后,这些犹太人囚犯被送往荷兰的过境集中营韦斯特博克营,最后被送往奥斯威辛集中营。在奥斯威辛集中营期间,奥托·弗兰克写信给他在瑞士的母亲,她于1933年在希特勒上台后逃到了瑞士。在奥斯威辛集中营,1944年9月奥托·弗兰克与他的妻子和女儿永远分离。他的妻子埃迪特·霍伦德在奥斯威辛集中营被杀。他的女儿玛戈和安妮被转移到伯根-贝尔森集中营,玛戈与安妮在营地被盟军解放前死于斑疹伤寒。当奥托·弗兰克于1945年1月27日被苏联红军解放时,他被送到男收留所,发现自己在病房里。他在此后六个月返回荷兰,开始寻找他被捕的亲朋好友。到1945年底,他终于知道他是家里唯一的幸存者,也是那些藏在Opekta房屋内藏身处的人中唯一的幸存者。  安妮·弗兰克的死亡在1945年夏季被确认后,她的日记和文件被梅普·吉斯交给奥托·弗兰克,这些日记和文件是梅普·吉斯从被搜查过的Opekta房屋内藏身处找到并保护起来。奥托·弗兰克收到之后,在一段时间内并没有阅读它们,但最终开始为他在瑞士的亲戚誊写这些文件,将它们从荷兰语译出。别人说服他相信,安妮的写作揭示了许多在纳粹统治下遭受迫害的人的经历,敦促他考虑出版。他把日记的文章打印成一部手稿,并删改了他认为过多涉及家人隐私的部分,或太平常以至引不起一般读者兴趣的部分。该手稿交由荷兰历史学家扬·罗梅恩(Jan Romein)阅读,他于1946年4月3日在《Het Parool》报上发表了对该手稿的评论。这吸引了阿姆斯特丹接触出版社(Amsterdam's Contact Publishing)的兴趣,并在1946年夏接受了出版。奥托·弗兰克被视为该手稿的共同作者。  1947年6月25日,日记的第一个荷兰文版以“Het Achterhuis”(意思是“后宅”)为标题出版。日记出版后大受欢迎。1952年英文译本面世。随后由其改编的戏剧和电影也相继面世。  1953年11月10日在阿姆斯特丹,奥托·弗兰克与过去在阿姆斯特丹时的一位邻居埃尔弗里德·盖林格(Elfriede Geiringer,1905年—1998年)结婚。埃尔弗里德·盖林格也是奥斯威辛集中营的幸存者。婚后他们双双移居瑞士巴塞尔。在那里奥托·弗兰克拥有了家庭,包括亲戚的孩子。  为了回应贴在阿姆斯特丹Opekta房屋(也就是弗兰克一家战时的藏身处)上的拆除令,奥托·弗兰克和约翰内斯·克莱曼于1957年5月3日帮助建立了安妮·弗兰克基金会,主要目的是保存和恢复该建筑物,允许其向公众开放。在公共捐赠的帮助下,该建筑(及其相邻建筑)由基金会购买下来。1960年5月3日,该建筑作为博物馆“安妮·弗兰克之家”开幕。  1980年8月19日,奥托·弗兰克因肺癌在瑞士巴塞尔逝世。

Summary: 奥托·弗兰克(,1889年-5月12日-1980年-8月19日)全名奥托·海因里希·“皮姆”·弗兰克()生于德国法兰克福,犹太人,瑞士商人。他是安妮·弗兰克和玛戈·弗兰克的父亲。作为他家在大屠杀之后唯一幸存的成员,他继承了安妮的日记手稿,并安排了该日记的出版。

Otto Frank: Otto Heinrich Frank, né à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et mort le à Birsfelden en Suisse, est un homme d'affaires néerlando-allemand.
倾城之恋 (电影)

title: 剧情简介.
content: 上海富户白家的养女白流苏(缪骞人 饰)嫁给了一个纨绔败家仔。婚后不久,夫妻便闹翻,白流苏离了婚之后搬回娘家住。她随身携带的钱财被逐渐败落的白家在数年间耗尽,又处处受兄长奚落。为了挣脱日渐困窘的处境,流苏只得考虑再嫁。此时,白家好友徐太太正在为白家七妹宝络牵红线,对方是从英国留学归来的范柳原(周润发 饰)。范柳原学成经商,个性风流倜傥、浪漫不羁。在与宝络相亲之日,范柳原却更钟情于白流苏,与她共舞整夜,完全忽略了宝络。白家认为白流苏从中作梗,让宝络婚事无望,更加责怪于她。白流苏与范柳原二人互生倾慕,在香港再次重逢之后,迅速坠入爱河。然而一贯风流的范柳原却无结婚的打算,白流苏不甘心返回上海。后来范柳原不断来电要她去港相会,经不住对范柳原的思念,白流苏又赴港,两人同居。太平洋战争爆发了,香港沦陷,动乱局势困住了原打算去英国的范柳原,两人遂在香港成婚,过着暂且平淡的生活。

Summary: 倾城之恋 (英语:Love in a Fallen City)是1984年由香港导演许鞍华执导的电影。改编自张爱玲同名小说《倾城之恋》,由邵氏兄弟(香港)出品。主演有周润发和缪骞人。

Love in a Fallen City: Love in a Fallen City ("Qing cheng zhi lian") (en chinois: 傾城之戀) est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti en 1984.
融合遗传

title: 历史.
title: 达尔文的泛生论.
content: 查尔斯·达尔文根据对英国地质学家查尔斯·莱尔的均变论的理解提出了自然选择学说,认为种群中可遗传的性状长期受到选择。如托马斯·罗伯特·马尔萨斯所指出的,生存资源的争夺是自然选择的一个过程,个体间为生存和生殖的机会而相互斗争,某些个体拥有可以产生更多后代的优势(性状),这种性状会逐渐在种群中保留下来,使拥有这种性状的个体增多。达尔文搜集了众多依据以表明族群中确实存在性状的变化,且除了自然选择外,对于动植物的人工选择也会导致此变化。不过族群中个体性状变化发生的前提是有一套可靠的遗传机制,使子代得以遗传亲代所拥有的性状。  泛生论即为达尔文所提出、用以说明遗传机制的理论。泛生论主张双亲产生名为的微粒在体内迁移,最后进入配子(精子和卵子)中,子代个体的全部性状(例如鼻子的形状、肩膀的宽度和腿的长度)都来自父母双方。泛生论看似符合直觉,但有些严重缺陷。首先,一些性状是可以后天改变的,并受环境的影响,使泛生论带有拉马克主义获得性遗传假说的色彩,例如铁匠的手臂非常粗壮,其体内应当产生引起手臂粗壮的芽球,进而把这个特征包含在其生殖细胞中;但铁匠的后代不见得拥有粗壮的手臂。其次,根据泛生论的主张,芽球在受精过程中混合在一起,令子代的全部性状都介于父母之间。这和实际生活中观察到的现象有所矛盾,最明显的例子即为世界上的人不都是双性人,以及杂交完全不同颜色的花产生的后代可能跟其中一个亲代同色,甚至可能与亲代双方颜色都不相同,而是与其一个世代前的祖代同色。达尔文自己曾意识到这两个矛盾,因此开始强烈怀疑融合遗传说的准确性。他在1857年11月12日给托马斯·亨利·赫胥黎的信中写道:  在另一封于1866年2月6日写给阿尔弗雷德·华莱士的信中,达尔文提到用豆做的杂交实验(与孟德尔的实验类似),种出了性状相互分离(即性状不混合)的豆,证明他建立在融合遗传上的泛生论是错误的。  泛生论也与达尔文的自然选择理论互相矛盾。弗莱明·詹金在评论达尔文的《物种起源》时称,如果遗传是融合性的,那么生物演化过程中产生的任何有益变化最终都会在自然选择前被稀释掉。演化学家理乍得·道金斯认为,融合遗传假说明显是错误的,因为融合就意味着下一代总比上一代更趋同,他认为与其提出泛生论,达尔文应该主张自己不知道遗传方式为何,但可以肯定不是融合遗传。
title: 被孟德尔遗传学说取代.
content: 1892年德国演化生物学家奥古斯特·魏斯曼提出了种质的概念,他认为种质是生物的遗传物质,只局限在生殖腺内,独立于身体其他部分。魏斯曼认为每个世代的生物体都是由种质发育产生,但生物体经由学习或环境影响造成的改变不能影响种质,这种区隔称为魏斯曼屏障。此一理论与达尔文的泛生论以及拉马克的获得性遗传假说抵触。  1865年,奥地利遗传学家孟德尔在其论文《关于植物杂交的实验》提出了说,但这一学说直到孟德尔逝世以后才被遗传学界广泛接受,此后融合遗传理论就渐被学界摒弃。1900年,荷兰植物学家雨果·德弗里斯等人发掘了孟德尔的研究成果,英国遗传学家威廉·贝特森同年用实验证明了孟德尔的理论。自此,学界开始使用引入等位基因概念的孟德尔定律来解释性状变化的原理。

Summary: 融合遗传(英语:Blending inheritance)又称混合遗传,是一套已被取代的科学理论。该假说认为不同性状的亲代杂交后,子代会表现出介于双亲之间的性状,例如同种白色花和红色花杂交后产生粉红色花。著名生物学家查尔斯·达尔文提出的泛生论是融合遗传的典型案例,其反对者弗莱明·詹金即以融合遗传会使性状趋同、稀释新产生的有益性状为由反对前者提出的自然选择学说。

Hérédité par mélange: La théorie de l'hérédité par mélange est une théorie de l'hérédité, aujourd'hui abandonnée, supposant que le phénotype d'un individu provienne du mélange dans certaines proportions des influences parentales. Ainsi, selon cette théorie, les caractères des parents se combinent dans la progéniture.
基恩資訊

title: 产品.
content: HIS制造和贩售AMD Radeon系列显示核心的显卡。当年Radeon R700时代,HIS推出的Radeon HD 4850 IceQ4 TurboX宣称是全球最快的Radeon HD 4850显卡。最近推出的AMD Radeon HD 7000系列中,先于公版Radeon HD 7990发布的HIS Radeon HD7970×2 IceQ2「冰立方」更是目前为数不多的使用两颗「Tahiti XT2」显示核心并且核心时脉超过1000MHz的显卡,每颗GPU上还覆有4条导热管负责带走高热,不过公版的Radeon HD 7990仍然有制造和贩售。
title: IceQ冷却系统.
content: HIS IceQ「冰立方」是HIS独家的显卡散热技术。主要特性是单个大散热风扇以及额外表面积更大的散热片,相较于公版的散热器,IceQ可以更有效地带走GPU满载运作是产生的高热,因此在电压限制水平之内能比同类风冷的制品拥有更好的超频性能。冷却器被设计成将热风从显卡的PCI挡板通风口处吹出以防止热风流入机箱而使热量于机壳中积累,这种设计除了可以提高单卡散热效率以外,还可以确保显卡散热风扇前有额外的板卡挡住时(像是多卡「交火」时)的散热效率,除此以外散热器也不会阻碍CrossFire桥接作业。

Summary: 基恩资讯有限公司,一般称作HIS——来源于它的英文名称「Hightech Information System」的首字母,1987年在香港成立,主要制造AMD/ATI Radeon显示核心的显卡,是AMD/ATI的AIB合作厂商之一。2007年第一季度以来,HIS的AMD显卡解决方案在全球众多主要媒体中获得超过600个奖项。目前HIS的总部仍在香港,在中东、欧洲、北美以及亚太地区都有办事处以及销售网络。旗下的显卡除了公版显卡以外,还有拥有不少特色功能的非公版显卡,像是IceQ、iCooler、iFan功能,TURBO Edition、VIVO Edition、Dual DVI Edition等版本。现时公司的经销商是香港的B.I.F.科技有限公司。

Hightech Information System: Hightech Information System Limited est un constructeur de cartes graphiques à base de GPU ATI Radeon. À ce jour, HIS a remporté plus de 700 récompenses décernées par la presse spécialisée.
南斯拉夫祖國軍

title: 缘起.
content: 1941年4月轴心国军队进攻南斯拉夫,很快南斯拉夫便被纳粹德国、意大利、匈牙利和保加利亚瓜分。彼得二世流亡希腊后不久,当时仍是陆军上校的德拉查·米哈伊洛维奇,集合仍留在南斯拉夫境内各地抵抗德军和义军的散落部队,组成南斯拉夫祖国军。
title: 发展.
content: 这支部队主要由塞尔维亚人与黑山人组成,效忠于南斯拉夫王室,在1941及1942年多次反抗意大利在黑山的统治,但都被意军镇压,因此在1943年以前受到英国的支持,被视为是同盟国的作战部队。战争初期6个月,切特尼克部队与铁托领导的南斯拉夫人民解放军协同作战,但是后来由于目标不同,游击队不支持君主制,而祖国军支持南斯拉夫王室,因此分道扬镳,进而相互攻击。
title: 消灭.
content: 由于米哈伊洛维奇受到指控,不但没有对轴心国作战,反而攻击铁托的部队。1943年的德黑兰会议后,英国政府立场转变,由支持米哈伊洛维奇转为支持铁托。隔年6月16日铁托与王室政府代表在维斯岛签订了维斯条约,认可南斯拉夫人民解放军取代南斯拉夫祖国军为南斯拉夫流亡政府的军队。8月彼得二世更进一步解除米哈伊洛维奇祖国军统帅的身份,改将这个职务授与铁托。

Summary: 南斯拉夫祖国军(Jugoslovenska vojska u otadžbini,JVUO),是二次世界大战期间于南斯拉夫地区活动的抗德游击部队。他们另一个较为人熟知的名字是「切特尼克」(Četnici),意为「军事部队(military company)」,源自于反抗鄂图曼的塞尔维亚与马其顿部队。

Tchetniks: Les Tchetniks, orthographié en anglais Chetniks (serbe : ', pluriel ', cyrillique ), sont une force armée yougoslave, active durant la Seconde Guerre mondiale, fondée par Draža Mihailović, officier de l'armée royale yougoslave, pour mener la résistance contre l'occupation de la Yougoslavie par les forces de l'Axe. Le nom "Tchetniks" signifie "Membre d'une compagnie militaire" ou de manière plus générique "Combattant armé". Bien que d'autres groupes aient été, à des époques différentes, désignés sous ce nom, le terme de "Tchetniks" désigne généralement, depuis la Seconde Guerre mondiale, l'organisation de Mihailović.
南北分歧

title: 历史.
content: 依经济和发展情况把国家分类的做法,始于冷战时期,当时以中国和苏联代表东营,而美国和其盟国列为西营。根据这个分类方法,世界上的国家被分为第一世界(西方民主国家)、第二世界(东方共产国家)和第三世界(发展更落后的国家)。后来,部分第二世界国家加入第一世界,而其他第二世界国家则加入第三世界,出现较简单的新分类方法..第一世界是北方世界,第三世界是南方世界。
title: 分类问题.
content: 北方世界成员包括八大工业国组织所有成员国、西方世界、第一世界、大部分第二世界。虽然大部分北方世界成员位于北半球(澳大利亚和新西兰除外),但是地理位置不是划分的标准。  随着第二世界的东方集团瓦解,不少成员国虽然位于北半球,但也被重新分类为发展中国家。另一方面,北半球南部的亚洲四小龙和土耳其加入第一世界。同样地,已开发国家的附属地虽然是先进国家的一部分,但也被列入南方世界。  不少发展地理学家()认为,现时以南北分歧作为理解环球经济的主要分类原则,忽略了美国、日本和欧洲之间在意识形态和经贸上的磨擦。
title: 发展定义.
content: 经济发展是量度某个经济体的进度,包括人均寿命、教育程度、贫穷问题、贫富差距、就业情况、科学研究 (社会科学)等等。
title: 北方世界成员列表.
content: 世界银行、国际货币基金组织和中央情报局承认的北营成员包括..
title: 布朗特界线.
content: 1980年代,德国总理威利·布朗特为南北分歧拟定界线,以北纬30度为基础,穿越北美洲、中美洲、非洲北部、印度后往下移,把澳大利亚和新西兰列入北方世界。

Summary: 南北分歧('),或称贫富分歧(')、南北差距,是指发达国家(北方世界)与发展中国家(南方世界)在社会、经济和政治上的分歧。

Limite Nord/Sud: La limite Nord/Sud (« ligne Brandt », « clivage » géographique Nord/Sud) est le nom donné à une ligne imaginaire séparant les pays développés (du Nord) des pays en voie de développement (du Sud). En vérité, elle ne correspond que peu à une limite entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud mais plus à une ligne illustrant les inégalités de développement.
荒野大镖客:救赎

title: 游戏玩法.
content: 游戏设定在一个第三人称视角的开放世界(类似GTA),玩家可以在游戏所设定的世界中和NPC进行互动。玩家可以骑马或者步行来环游整个架空意义下的美国西部和墨西哥世界。游戏中的枪战有着类似子弹时间的设定,玩家可以在敌人放慢动作的一段时间内在敌人身上标记多个射击目标。游戏中有道德值系统,玩家的行为不仅会影响到玩家的名誉,而且NPC对于玩家的态度也会因之而改变。游戏设有多人模式,允许最多十六名玩家参与。  玩家除了寻找三名同伴外,还要击退外来入侵的猎人。玩家可以帮助同伴,可以利用马匹探索范围非常大的美国西部,地图也有设定一些交通工具来往各地,例如火车、马车,而且可以在各个地方狩猎,例如鹿、黑熊,狩猎后可以将获得的物品售卖。玩家可以酒馆购买酒、进行赌博,晚上可以在郊外扎营或者加入附近营地跟旅人获取情报。玩家需要有足够资金购买武器,帮助同伴、狩猎、赌博都可以获得资金,而武器可以分为左轮手枪、半自动手枪、小刀、燃烧弹、杠杆式步枪、双管霰弹枪等。游戏设有善恶机制,玩家如果选择「善」路线,可以帮助警察、同伴,从而获得收入,「恶」路线则会被警察通缉,除了被警察通缉悬赏,还会有黑帮、其他赏金猎人等加入参与而获得赏金。
title: 剧情.
content: 游戏的大部分故事发生在1911年,美国旧西部解体之后。游戏的主角约翰·马斯顿(John Marston)从前是个罪犯,他出发去寻找从前的帮派同伙,马斯顿的妻儿被联邦政府扣作人质,以迫使他成为一名赏金猎人。马斯顿别无选择,只能出发去捉拿三名从前的老同伴以让他们受到法律的制裁。
title: 评价.
content: 发售之后,该游戏在Metacritic和GameRankings上均得到高分,使得它成为PlayStation 3和Xbox 360平台上最受好评的游戏之一。它的画面、音乐、开放世界的系统、剧情均得到评论家好评。据NPD集团统计,该游戏仅在当年五六月份便卖出200万份。

Summary: 是一款开放世界的西部动作冒险游戏,由Rockstar San Diego开发,Rockstar Games发行。2010年5月18日在PlayStation 3和Xbox 360上发行。它是荒野大镖客系列中继2004年《红色死亡左轮》之后的第二部作品。

Red Dead Redemption: Red Dead Redemption est un jeu vidéo d'action-aventure en monde ouvert développé par Rockstar San Diego et édité par Rockstar Games sur Xbox 360 et PlayStation 3. Il est commercialisé le en Amérique du Nord, le en Europe et en Australie. Il fait partie de la série de jeux vidéo "Red Dead" et est le successeur de "Red Dead Revolver", commercialisé en 2004 par les mêmes éditeurs.
2009年伊朗总统选举

title: 选举舞弊.
title: 袭击事件.
content: 距离投票日前一星期,伊朗发生多宗与总统候选人有关的暴力事件。2009年6月1日,作为总统内贾德的主要对手,穆萨维位于库姆的竞选办公室被人纵火焚毁,没有任何组织宣称对这次袭击负责。而在阿瓦士进行演说的穆萨维,被40名内贾德支持者殴打。  与此同时,有人试图暗杀改革派前总统哈塔米,而哈塔米在是次选举中公开支持穆萨维。当天,哈塔米原定乘搭基什航空从阿瓦士飞往德黑兰,而一枚土制炸弹被发现放置在飞机的洗手间内。该航班共131名登机乘客,起飞后15分钟飞返阿瓦士机场,有关部门随即上机拆弹。
title: 阻碍通讯及宣传.
content: 2009年5月23日至26日,伊朗政府屏蔽了Facebook,阻拦市民登陆浏览。在伊朗7,000万人口中,约60%人口在30岁以下,全国约有2,000万网民,而穆萨维目标选民为年轻支持者,这一屏蔽举动被认为是用来封杀反内贾德的宣传阵地的。当时,穆萨维的Facebook页面有超过6,600名支持者。投票日当天,德黑兰地区的移动电话通讯被中断,英国广播公司(BBC)亦投诉其节目受到电子干扰,导致无法进行正常广播。穆萨维在选后指控内贾德政府中断选举日的手机短信服务,非法地阻挠他动员支持者投票。
title: 做票.
content: 6月18日,伊朗选举监管机关「宪法监护委员会」表示,接获3名败选人指控的646宗投票日违法个案。他们指控当日不少票站的点票工作还没结束,选举结果便已被公布;加上官方统计数字显示,50个选区(包括民情保守的马赞达兰省与雅兹德省)投票率竟超过100%,而少数族裔地区的投票数字被更改了4次。宪法监护委员会发言人卡德霍达伊表示,超额选票可能超过300万张。  另外有选民投诉,投票时被迫在选举官员及大批内贾德支持者前填写选票,违反不记名投票原则;数以百万计的文盲选民由内贾德阵营人士代为填写选票。  公布结果显示,内贾德在全国每个省份均获得压倒性胜利,比较前几次选举,内贾德在农村地区都极不受欢迎,但是届选举却离奇地在有关地区取得大胜。不仅如此,其余3位候选人在他们的根据地选情异常惨烈。例如,2005年大选在故乡罗瑞斯坦省赢得55.5%选票的卡鲁比,这次得票率只有4.6%选票,内贾德却赢得50.9%选票。伊朗国营电视台IRINN TV直播的点票画面显示,候选人雷扎伊的票数竟然越点越少。
title: 选举结果.
content: 官方选举结果显示内贾德获得2,400万选票,而穆萨维获得1,300万票,雷扎伊和卡鲁比则遥遥落后,均没有超过100万票。结果公布之后,伊朗内部的反对派和很多关注伊朗局势的国际人士一片哗然。抗议者在德黑兰街头与警察发生冲突,焚烧轮胎,投掷石块。这是德黑兰十年前发生学生骚乱以来最严重的暴力事件。  伊朗内政部部长马赫苏利称选举结果清白,穆萨维称选举结果是“令人诧异的”,并且谴责政府操纵选举。
title: 伊朗绿色革命.
content: 成千上万的穆萨维的改革派支持者在德黑兰街头举行第三天的示威活动,抗议总统内贾德获胜的选举结果。这次骚乱被伊朗改革派和外国媒体称为“绿色革命”。  据美联社的一位摄影记者报导,在集会将要结束的时候,他在革命广场看到一个人中弹而死,另有几个人严重受伤。目击者说枪声来自巴斯基宗教民兵的大院,他们和伊朗革命卫队有关。
title: 各界反响.
title: 国际反应.
content: 欧盟对伊朗选举被指存在舞弊现象表示关注,但希望选举结果将导致恢复有关伊朗有争议的核项目的对话。欧盟发表声明说,欧盟轮值主席期待伊朗新政府履行自己的国际义务。  以色列外长利伯曼表示,内贾德的获胜意味着国际社会必须以不妥协的态度采取行动,防止伊朗成为拥有核武器的国家,制止伊朗支援恐怖主义组织,并制止伊朗破坏中东稳定。  阿拉伯国家联盟秘书长穆萨对内贾德表示祝贺,并表示希望改善伊朗与阿拉伯世界之间的关系。
title: 学者评论.
content: 美国密歇根大学中东史教授柯尔质疑开票速度异常快速,而且各地开票结果非常相似,反映不出不同地区与城市之间应有的差异。柯尔表示:“伊朗面积是法国的将近4倍,以往的开票24小时后才有结果,这次却在4小时内就开始宣布结果。我认为这显然是作了票。”  华府智库“近东政策研究所”资深研究员哈拉吉指出,穆萨维在强烈支持改革派候选人的故乡东阿塞拜疆省得票率远不如预期,让人无法相信官方宣布的选举结果。哈拉吉又说,由内政部官员从一个地点转运到另一个地点的流动投票箱这次增加10倍到占总数的1/3,“让地方政府与候选人代表都无法掌握,也没人知道发生了什么事。

Summary: 2009年伊朗总统选举是伊朗伊斯兰共和国于2009年6月12日举行的第10届总统选举,由竞选连任的总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德获胜。根据选举委员会的数字,艾哈迈迪内贾德赢得了大约62%的选票,其主要竞选对手、前伊朗总理穆萨维的得票率为将近34%。穆萨维阵营指控是次选举涉及舞弊,并导致国内爆发伊朗绿色革命。

Élection présidentielle iranienne de 2009: L'élection présidentielle iranienne du a reconduit au pouvoir, pour quatre ans, Mahmoud Ahmadinejad, le président de la République sortant. Les résultats officiels créditent Mahmoud Ahmadinejad de 62,6 % des suffrages exprimés contre 33,7 % pour son principal opposant Mir Hossein Moussavi, la participation s'élevant à 85 %.
吴晗

title: 生平.
content: 1929年考入上海吴淞中国公学(校长胡适)大学部预科。1930年未能转入燕京大学历史系,经顾颉刚帮助,于燕京大学图书馆中日文编考部任职馆员。1930年因写成《胡应麟年谱》,受到胡适赏识,希望能够获得推荐直接进入北京大学读书,但胡适希望其参加考试。1931年7月13日至22日,几乎同时参加了北京大学和清华大学的转学生入学考试。其北大考试因数学零分而未被录取,而清华的转学生入学考试仅考党义、国文、英文、中史、西史,以及物理、化学、生物、论理“任选一门”,故此顺利录取清华大学史学系(主任蒋廷黻)。胡适写信推荐其当工读生,专治明史。  1934年毕业并留校任校,专讲明史。颇受顾颉刚、胡适、傅斯年等提携。1937年起先后任教于云南大学、西南联合大学。1943年7月,在昆明加入中国民主同盟。  1946年5月,西南联大停办,返回北平,任清华大学教授,其在清华的住所旧西院12号是中共地下党的联络站。1948年秋奔赴解放区西柏坡,见到毛泽东,就《朱元璋传》进行了长谈。  1949年1月北平和平解放,参加接管北大、清华的工作,任清华大学校务委员会副主任、文学院长、历史系主任等职。11月任北京市副市长。  1953年,任中华全国青年联合会副主席。以后还历任中国科学院历史研究所学术委员,中国科学院哲学社会科学部学部委员,北京市政协副主席等职。  1954年起主持改绘杨守敬的《历代舆地图》,标点《资治通鉴》和《二十四史》,明十三陵中定陵的发掘等工作,后主编《中国历史小丛书》、《外国历史小丛书》等系列。  1955年10月,时任北京市副市长的吴晗发起挖掘明长陵,实地勘测后改为定陵,  1957年积极参加反右斗争,6月亲自主持对储安平的批斗,8月又揭发批判罗隆基。公开加入中国共产党。1959年4月,鉴于大跃进期间出现的各级官员虚报成绩的现象,毛泽东提出要学习明代著名清官海瑞“刚正不阿,直言敢谏”的精神。之后,作为明史专家的吴晗随即发表了《海瑞骂皇帝》、《论海瑞》、《海瑞罢官》等作品。当时毛泽东对于这些作品大加赞许,并赠送自己亲笔签名的《毛泽东选集》给吴晗。吴晗也因此成为当时中国最出名的知识分子之一。  1965年,毛泽东的妻子江青前往上海停留了几个月,上海市长柯庆施指派张春桥和姚文元协助其工作。同年11月10日,由姚文元执笔的《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》在上海《文汇报》发表,突然对多年来受到肯定的《海瑞罢官》进行批判。文章认为《海瑞罢官》宣传了错误的阶级思想,“并不是芬芳的香花,而是一株毒草”。  1966年4月,《人民日报》、《红旗》杂志等报刊先后发表《〈海瑞骂皇帝〉和〈海瑞罢官〉的反动实质》、《〈海瑞骂皇帝〉和〈海瑞罢官〉是反党反社会主义的大毒草》等文章,进而把皇帝罢了海瑞的官,同庐山会议上撤消了彭德怀职务一事联系在一起,使对《海瑞罢官》的批判带上更为浓重的政治色彩。史学界、文艺界、哲学界等社会科学领域开始进行全面的“揭盖子”。由毛泽东指示、各方对《海瑞罢官》的批判,为中国的文化大革命掀开了序幕。吴晗在文化大革命中被认为反毛泽东路线,遭到批斗。  1968年3月经康生、谢富治批准被捕入狱。1969年3月18日,妻子袁震被迫害致死。1969年10月11日早晨,在狱中死去,死因不明。骨灰至今下落不明。  1976年9月23日,养女吴小彦在精神病院自杀。
title: 个人品行的争议.
content: 文化大革命结束后,中华人民共和国官方对吴晗的评价多为正面,章诒和所著《往事并不如烟》披露在文化大革命之前,吴晗曾同康生一样,利用其职权,强行从中国大陆文物收藏家手中廉价收购珍贵文物。 吴晗在1950及60年代批斗其他知识分子时,非常投入和卖力,最后也在政治斗争中落得同样的下场。 吴晗主张拆除北京城墙和古建筑,甚至提出过改建故宫的构想。这也让他与以梁思成为代表的反对拆毁北京古建筑派发生激烈的交锋。  1955年10月,时任北京市副市长的吴晗作为发起者,联合了当时的中国科学院院长郭沫若、文化部副部长沈雁冰、人民日报社社长邓拓、中国科学院历史研究所第三所所长范文澜等人,联名上书政务院,请求发掘明成祖永乐皇帝的陵墓长陵,很快就获得周总理的批准,尽管当时它受到了来自国家文物局局长、中国科学院考古研究所所长郑振铎和副所长夏鼐等考古专家们的理性反对。后实地探测改挖明定陵,定陵挖掘成为中国考古史上的一大悲剧。

Summary: 吴晗(1909年-8月11日-1969年-10月11日),原名吴春晗,字伯辰,笔名语轩、酉生等,浙江义乌人,中国近代历史学家。吴晗先加入民盟,再入中国共产党,曾任云南大学、西南联合大学、清华大学教授,中国科学院历史研究所学术委员,中国科学院哲学社会科学部学部委员,北京市政协副主席,北京市副市长。文化大革命期间因为《海瑞罢官》这部剧而被当权者批斗,精神上和肉体上都惨遭摧残。1968年3月被捕入狱,1969年10月在狱中去世;其骨灰至今下落不明。

Wu Han (historien): Wu Han (chinois traditionnel : 吳晗 ; chinois symplifié : 吴晗) est un historien chinois, né le dans le Zhejiang en Chine impériale et mort le à Pékin en république populaire de Chine.
克里斯·安德森

title: NBA生涯.
content: 安德森曾经参加1999年NBA选秀但是落选,然而在中国男子篮球职业联赛江苏南钢龙篮球俱乐部和美国发展联盟中开始职业篮球生涯,然后在2001-02 NBA赛季的丹佛金块队开始他的NBA职业篮球生涯,但在2006年因为吸毒而遭禁赛。在2007-08 NBA赛季3月4日回到纽奥良黄蜂队,但在下一个赛季便回到丹佛金块队,持续了4年的赛季后,在2012-13 NBA赛季1月1日与迈阿密热火队签约。
title: 迈阿密热火.
content: 安德森加盟热火之后,帮助球队创造了NBA历史第二长的27连胜纪录,并从东区季后赛第二轮第4战开始,到东区决赛第3战2投全中后,他成为了NBA史上首位连续6战命中率达到100%(每场比赛至少出手2次,连续命中18球),为NBA史上唯一连续6场季后赛没有失手的球员。  安德森在迈阿密热火带来传奇故事,为4+篮板必胜。从2013年1月30日至2013年6月21日,只要安德森在比赛中能抢到4+篮板,热火就从未输过球。2013年总决赛第七场,已经是第34场安德森篮板4+了,热火全胜。  然而这个魔咒在美国时间2013年11月10日被三巨头瓦解且主控缺阵的塞尔提克队解除了。
title: 曼斐斯灰熊.
content: 黄蜂、灰熊、热火三方交易,黄蜂获得Courtney Lee(来自灰熊),灰熊获得Chris Andersen(来自热火)、SG/SF P.J. Hairston(来自黄蜂),热火获得Brian Roberts、2018年的第二轮选秀权+2019年的第二轮选秀权(来自黄蜂)。

Summary: 克里斯·安德森(英语:Chris Andersen,1978年-7月7日)外号「鸟人」,美国NBA联盟前职业篮球员,场上位置为大前锋或中锋。生涯以替补球员为主。妻子为台湾美国混血。

Chris Andersen: Chris Andersen (né le à Long Beach en Californie) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot ou ailier fort.
希特勒誓词

title: 背景.
content: 德国国家防卫军在之前使用1919年8月14日通过的誓词,其内容为宣誓忠于宪法。1934年8月2日兴登堡去世后,阿道夫·希特勒取得了德国的军政大权,他随后的职位变成了元首兼帝国总理,成为了德国国家和军队的领袖。维尔纳·冯·勃洛姆堡和瓦尔特·冯·赖歇瑙提议将国家防卫军誓词更改为向希特勒本人效忠。  1934年8月19日,内阁举行了一次公民投票以89.9%的支持率合并了总理和总统的职位。随后在8月20日,内阁宣布了《国防军士兵及公务员忠诚誓词法》(),移除了忠于“人民和祖国”(Volk und Vaterland)和公务员“忠于德国宪法”的内容。
title: 誓词.
title: 国家防卫军誓词.
content: 魏玛共和国时期的《国家防卫军誓词》启用于1919年8月14日: 译文:  1933年12月2日启用以下版本: 译文:
title: 国防军誓词.
content: 以下《国防军誓词》启用于1934年8月2日: 译文:
title: 公务员誓词.
content: 译文:
title: 党卫队誓词.
content: 以下《党卫队誓词》启用于1935年11月9日:  译文:  译文:

Summary: 希特勒誓词,又名元首誓词(),指1934年至1945年纳粹德国的国防军官兵和公务员所使用的忠诚誓词。这一誓词取代了原有的1919年版国家防卫军誓词(Reichswehreid),其内容变为向希特勒本人效忠。

Serment hitlérien: Le serment hitlérien était une cérémonie instaurée sous le Troisième Reich, au cours de laquelle les soldats de l'armée allemande et les fonctionnaires allemands juraient fidélité à Adolf Hitler.
線紋阿南魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度西太平洋区,包括红海、东非、马尔代夫、留尼汪、塞舌尔群岛、印尼等海域。
title: 深度.
content: 水深10至42米。
title: 特征.
content: 本鱼体长形,侧扁。口小;唇稍厚,内侧具绉褶;上下颌前方各有一对向前伸出门状齿,扁平而有切截缘。体被大或中大鳞。身体橘褐色,在鳞片列之后有灰白的纵向蓝绿色线;头部有不规则的浅蓝绿色的线;鳃盖具有一个黑色的斑点;尾鳍在较后面的部分上有一条宽的黑色横带。雄鱼和雌鱼的区别在于,雌鱼在尾部的基底上有白色和黄色的条纹,雄鱼在身体上有成行相对的有斑点的图案。背鳍硬棘9;背鳍软条12枚;臀鳍硬棘3枚;臀鳍软条12枚,体长可达28公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息潟湖或独立礁石,幼鱼常单独活动,成鱼则成小群活动,属肉食性。
title: 经济利用.
content: 可作为观赏鱼。

Summary: 线纹阿南鱼,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目隆头鱼科的其中一种。

Anampses lineatus: Anampses lineatus,communément nommé Labre à tirets, est une espèce de poisson de la famille des Labridés. Il est présent dans les eaux tropicales du bassin Indo-Pacifique, Mer Rouge incluse,mais est absent de l'archipel d'Hawaï. Sa taille maximale est de.
北斗阿南魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度西太平洋区,包括东非、红海、阿拉伯海、塞舌尔群岛、留尼汪、毛里求斯、马尔代夫、印度、斯里兰卡、圣诞岛、可可群岛、日本、台湾、越南、新几内亚、关岛、马绍尔群岛、帕劳、澳洲、库克群岛、萨摩亚群岛、东加、万纳杜等海域。
title: 深度.
content: 水深4至60米。
title: 特征.
content: 本鱼体长形,侧扁。口小;唇稍厚,内侧具绉褶;上下颌前方各有一对向前伸出门状齿,扁平而有切截缘。雌鱼体呈棕黑色,向吻端渐红,全体布满白色小圆点;尾鳍为黄色。雄鱼体暗橘棕色,躯干布满蓝色之垂直细条纹,头部之斑纹呈不规则状。背鳍和臀鳍为暗橘色,有数条平行之蓝色细纵纹。尾鳍橘红,前部分分布有镶著暗色缘的蓝色小眼斑。幼鱼尾鳍为圆形尾,成鱼为截形尾。体被大或中大鳞,头部眼前无鳞,胸部鳞片不较体侧为大;侧线连续。背鳍硬棘9枚、背鳍软条11至13枚、臀鳍硬棘3枚、臀鳍软条11至13。体长可达22公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息于珊瑚礁及沙砾底质的混合区以底栖生物为食。白天在珊瑚礁区觅食活动,晚上则钻沙而眠。一般为雌鱼较常见。具性转变的行为,属于先雌后雄型。
title: 经济利用.
content: 可以食用,清蒸、红烧均可,广东菜馆称之为青衣。由于体色鲜明可爱,所以也是水族馆中常见的种类。

Summary: 北斗阿南鱼,又称北斗鹦鲷、黄尾阿南鱼,俗名珍珠龙、真珠龙、黄尾龙,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目隆头鱼科的一个种。

Anampses meleagrides: Anampses meleagrides, communément nommé Labre pintade ou Labre à queue jaune, est une espèce de poisson marin de la famille des labres.
雙斑阿南魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括红海、东非、留尼汪、马达加斯加、毛里求斯、塞舌尔群岛、圣诞岛、中国、日本、台湾、菲律宾、印尼、越南、新几内亚、澳洲、关岛、帕劳、新喀里多尼亚、斐济群岛、所罗门群岛、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、马里亚纳群岛、东加、法属波里尼西亚等海域。
title: 深度.
content: 水深1至30m。
title: 特征.
content: 本鱼体长形,侧扁。口小;唇稍厚,内侧具绉褶;上下颌前方各有一对向前伸出门状齿,扁平而有切截缘。成鱼呈深褐色,其明显特征乃喉部及胸部、腹部为鲜黄色。背鳍和臀鳍上许多蓝点,其末端并各有一枚具蓝缘的眼状斑,但其会随成长而逐渐消退。体被大或中大鳞,头部眼前无鳞,胸部鳞片不较体侧为大;侧线连续。尾鳍为淡褐色上一有许多排呈弧型的蓝点。幼鱼体色和成鱼相似但较偏橘红色。背鳍硬棘9枚、背鳍软条12枚、臀鳍硬棘3枚、臀鳍软条11至13。体长可达18公分。
title: 生态.
content: 本鱼体色不随成长或性别不同而变,多栖息在混有沙石及珊瑚的礁湖或向海礁坡上,会潜沙而眠。以底生动物为食。
title: 经济利用.
content: 可为观赏鱼,大鱼亦可食用。清蒸、红烧均可。

Summary: 双斑阿南鱼,又称黄胸鹦鲷、星阿南鱼,俗名白肚龙,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目隆头鱼科的其中一种。

Anampses twistii: Anampses twistii, communément nommé Labre à poitrine jaune, est une espèce de poisson marin de la famille des labres.
我们没有翅膀

title: 故事简介.
content: 巨大都市「柳木原」交织了三个年轻人命运的...三个寻常而又不寻常的故事。他们的生活和他们的恋爱及烦恼...一切的一切都被那漫天的翎羽所包覆。甚至于命运也亦然如此,是故事分章节构成,由三组的男主角和女主角各自构成的4个章节故事。故事讲述发生在随处可见的大都市『柳木原』,巨大的商业街上有很多的人和建筑物,作品叙述了有普通烦恼的和不普通烦恼的年轻人,他们相遇了,之后也恋爱了。
title: 剧情简介.
content: 动漫的背景舞台是冬季的大都市「柳木原」中进行,以「羽田鹰志」、「千歳鹫介」以及「成田隼人」三人作为主角,由四个同时发生的故事构成。每个故事的男女主人公都不同。除日常的生活之外,他们与异世界「格雷塔葛德」之间又有什么样的关联...... 主角其实是个拥有多重精神分裂和妄想症的重度精神病患者。
title: 登场人物.
content: 声优为PC游戏/CD广播剧、电视动画
title: 制作人员.
content: 注:只参加制作「我们没有翅膀」的下列将标注OT。只参加制作「我们没有翅膀 AfterStory」的下列将标注AS。没有标注则上述两者都参与制作。
title: 我们没有翅膀〜Prelude〜.
content: Navel在2008年6月28日发售的15禁恋爱冒险游戏。是向玩家介绍本作的世界观的“前奏”性质的作品。分为,千歳鹫介编──序章, 成田隼人编──序章,等几个部分。
title: 电视动画.
content: 2011年4月3日由千叶电视台(星期日)24:30(独立UHF局)播放放送。
title: 漫画作品.
content: ※皆为一般向作品
title: 评价.
content: 该游戏曾在日本美少女游戏与动画相关商品销售网站Getchu.com的2009年上半年销量榜上排名第7,2009年全年排名第13,2010年7月排名第6。

Summary: 是Navel在2009年1月30日发售的18禁恋爱冒险游戏,副标题是「under the innocent sky」。此改编的电视动画在2011年4月3日由千叶电视台开始放送。

Oretachi ni Tsubasa wa Nai: , sous-titré "Under the innocent sky" ("Sous le ciel innocent"), est le cinquième "visual novel" "eroge" pour PC développé par Navel.
耶尔德兹宫

title: 历史.
content: 耶尔德兹宫的所在地原为天然林地,在艾哈迈德一世在位期间(1603-1617)成为皇家产业。艾哈迈德一世之后的历任苏丹喜爱在此度假,阿卜杜勒-迈吉德一世和阿卜杜勒-阿齐兹一世在此修建了别墅。  耶尔德兹宫由奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒·哈米德二世始建于1880年。他离开位于博斯普鲁斯海峡旁的多尔玛巴赫切宫,因为担心会受到来自海上的攻击。他命令著名意大利建筑师Raimondo D'Aronco扩建耶尔德兹宫,然后迁至此处。此宫遂成为奥斯曼政府的第四个驻地(前三任分别为埃迪尔内的旧宫,伊斯坦布尔的托卡比皇宫以及多尔玛巴赫切宫)  奥斯曼帝国结束后,耶尔德兹宫曾改作豪华赌场,后来改为接待来访的国家元首和皇室的国宾馆。今天,它是一个博物馆,通常十一月在军械库举办伊斯坦布尔古董展。伊斯兰会议组织办事处也位于耶尔德兹宫内。

Summary: 耶尔德兹宫(),意为“星宫”,是19世纪后期奥斯曼帝国苏丹的,位于土耳其伊斯坦布尔的贝西克塔斯区。

Palais de Yıldız: Le palais de Yıldız ("Yıldız Sarayı", en turc, littéralement le palais ("saray") de l'étoile ("yıldız")) est un ensemble de constructions d'époque ottomane, notamment des pavillons et autres villas, situé à Istanbul en Turquie. Construits au et au début du, ces bâtiments servent de résidence au sultan et à sa cour à la fin du.
洛阿河

title: 路线.
content: 洛阿河的源流位于安地斯山脉的斜坡上,在米诺火山(Miño Volcano)的山脚。洛阿河的上半段流域被位于西方,海拔高达4,500米的山脊所隔开,而其东方则是一系列的火山,这些火山将洛阿河和位于阿斯科坦盐沼(Salar de Ascotán)的一些内陆湖隔开。  此河流在高原区流经150公里到达邱丘(Chiu Chiu)村的绿洲。河流的上游流经高海拔地区,从安地斯山脉吸收了极多的水量;这些水量主要来自两个支流:圣彼得河(San Pedro de Inacaliri River)及沙拉多河(Salado River)。前者在空积(Conchi)水库附近和洛阿河会流,后者在邱丘村南方大约3公里处和洛阿河会合。在河流上游及其支流的水质非常新鲜,然而到下游之后,像在同一地区的所有其他河流一样,都变得有点咸味。 从邱丘村开始,洛阿河以极大的曲度转向往西方然后往北方,最后流到基亚瓜(Quillagua)市。在此流域中,洛阿河先是流了115公里,沿途经过卡拉马(Calama)市之后,在加干斯(Chacance)地区会合了圣萨瓦尔多河(San Salvador River)的水量,然后再向北流了约80公里到达基亚瓜市。  在基亚瓜市之后,洛阿河干旱的河道再度转向西方,形成了塔拉帕卡大区和安托法加斯塔大区的疆界。在其下游区域,洛阿河流经横跨智利海岸区,深达500米的峡谷。河流最后在南纬度21° 26' 的位置流入太平洋,其实际位置大约在旧港胡阿尼洛斯(Huanillos) 南方数英哩的地方。  河流流域的水文状况完全由雨量所掌控,水量的增加主要在每年的一、二月份,是当地称之为玻利维亚冬天(Bolivian Winter)气候现象所造成的结果。
title: 历史.
content: 河流的两岸自古以来就有人类栖息的踪迹,其证据来自于在其沿岸及上游所发现相当数量的化石遗迹、岩石雕刻及石壁画。 另一个征兆则是位于邱丘村北方8公里的小村拉沙那(Pukará de Lasana),该村的主要代表性建筑物为一座在第12世纪的前哥伦比亚时代(Pre-Columbian era)被建立起来的堡垒。在拉沙那村中所发现的丰富遗迹也是一个明显的证据。
title: 桥梁.
content: 在空积水库的南方,洛阿河被一座旧的铁路大桥所横跨。这座铁路大桥为安托法加斯塔及波利维亚铁路公司(Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia)所建造,现在已废弃不用。然而此大桥仍然以其104米的高度而闻名,这座大桥为智利最高的大桥之一。
title: 需求.
content: 洛阿河的河水过去曾经提供沿岸许多城市养虾之用。可惜近年来因为一些采矿公司污染了河水,目前已经无法使用。

Summary: 洛阿河(西班牙文: )位于智利安托法加斯塔大区的北部,为一条U形的河流。其总长度为440公里,是智利最长的河流,也是阿他加马沙漠(Atacama Desert)中的主要河道。

Río Loa: Le río Loa est un fleuve du grand nord chilien, qui coule dans la région de Tarapacá et celle d'Antofagasta.
2011年歐洲U-21足球錦標賽

title: 挑选主办国.
content: 只有丹麦及以色列申办本届赛事,于2008年6月15日提出正式申请,在同年6月及9月进行审查,并于10月向「国家队竞赛委员会」(National Team Competition Committee)提交报告。委员会在2008年11月27日对申办进行讨论,随即向「欧洲足协执行委员会」(UEFA Executive Committee)提交建议,于12月10日落实由丹麦主办决赛周赛事。
title: 外围赛.
content: 预选赛抽签仪式在2009年2月4日举行。丹麦自动进入决赛圈。其他的 52 队被分为 10 组进行外围赛初赛。
title: 参赛球队.
content: 以下8队取得决赛周参赛资格:
title: 比赛场地.
content: 赛事举行场地全部位于丹麦日德兰半岛的奥胡斯、奥尔堡、海宁和维堡的现成球场。  2010年9月20日赛会公布决赛在瑟雷斯公园竞技场(Aarhus Stadion)举行,而诺特能源竞技场(Aalborg Stadion)则用于揭幕战和奥运参赛资格赛,而准决赛分别在MCH竞技场(Herning Stadium)及维堡体育场(Viborg Stadion)进行。再者,主队丹麦的赛事全部在奥尔堡和奥胡斯进行。
title: 分组赛.
content: 2010年11月9日在丹麦奥尔堡举行抽签仪式。初赛将8队分成两组,每组4队,每组进行循环赛,同组每队对赛1次,胜方3分,赛和1分而落败0分,分组赛首两位球队晋级准决赛。
title: 淘汰赛.
title: 奥运资格赛.
content: 这场赛事于英格兰未能取得准决赛资格才会举行,以决定第3支取得2012年夏季奥林匹克运动会足球比赛参赛资格的欧洲球队。英格兰以英国的名义作为主办国已取得参赛资格。

Summary: 2011年欧洲U-21足球锦标赛()是第18届欧洲U-21足球锦标赛。在2008年12月10日,欧足联宣布丹麦为本次比赛的举办地。

Championnat d'Europe de football espoirs 2011: L'édition 2011 du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule au Danemark en. Le pays organisateur est directement qualifié pour la phase finale.
维克多·特纳

title: 生平与研究兴趣.
content: 特纳生于苏格兰格拉斯哥,最初在伦敦大学学院研究诗学与古典学,但在二次世界大战期间,他激起对人类学的兴趣,并就读曼彻斯特大学的人类学研究所。特纳对「社会剧」的兴趣是自发的,其基础根植于肯尼士·伯克 (Kenneth Burke)与厄文·高夫曼这两位先行者。  1950年至1954年间,特纳与妻子爱迪丝(Edith Turner)在非洲中部的恩丹布部族(Ndembu)从事研究工作。当特纳观察恩丹布人时,他着迷于他们的仪式与通过仪式。他在1955年完成了他的博士学位。如同当时在他同一时代的许多曼彻斯特学派人类学家,他也关注冲突,并创造社会剧这个新概念,以解释恩丹布村民的冲突与危机调解所具有的象征意义。特纳在他的学术生涯中探讨仪式。在芝加哥大学担任教授期间,特纳开始将他的仪式及通过仪式的研究,运用于研究世界宗教和宗教英雄的生活。 特纳深入研究了阿诺德•范•热内普通过仪式中的三重结构以及关于阈限阶段扩展理论。范热内普的结构由前阈限阶段(分离期)、阈限阶段(转型期)、以及后阈限阶段(重整期)组成。特纳指出,在阈限期(liminality),转型状态位于前后两个阶段之间,个人处在悬而未决的状态,既不再属于从前所属的社会,也尚未重新整合融入该社会。阈限期是一个临界边缘(limbo),一个模糊时期,以谦卑、遁世、测试、性别模糊以及共同体(communitas)为主要特征。  特纳也是一个专心致志的民族志研究者(ethnographer),他不断沉思他的书籍与文章中的撰写技巧。他兼容并蓄从其他理论家借来的各种概念,他热切地要求他所发展的思想,能呈显民族志资料;他并不是一位为了理论而提出理论的学者。关于他的这个态度,有一个强力的例子,可见诸于下列这本书的第一段:《戏剧、田野与隐喻:人类社会中的象征行动》("Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society")(1974)。他在那里写道,  特纳的仪式研究作品,已成为二十世纪人类学最具影响力的理论之一;但最近这个「特纳学派的理论典范」已受到挑战。约翰·艾德(John Eade)与麦可·沙诺(Michael J. Sallnow)在他们的作品《争论神圣性》("Contesting the Sacred")(1991),援引特纳的集体中介性概念,直接反对它(简言之,将这个概念视为理想化的概念);最近一本由约翰·艾德与西蒙·寇曼(Simon Coleman)所编的朝圣研究论文集:《重新建构朝圣:移动中的文化》("Reframing Pilgrimage: Cultures in Motion")(2004),暗示特纳的作品已使得朝圣这个议题受到忽视,不再是人类学的一个研究领域,这是因为特纳的主张,朝圣,由于其本身的中介性本质,是超乎平常的,而且不是日常生活的一部分(也因此并不构成日常社会的一个成分)。  表演研究(Performance studies,又译为「人类表演学」)学者李察·史切契纳(Richard Schechner,台湾译为理查‧谢喜纳)引用了特纳对于社会剧与中介性的理论,直到特纳去世之前,两人曾协同工作。特纳的作品(连同其他学科)在1990年代到2000年代已重新浮上台面,已被证实是社会科学的一个重要部分。 特纳的妻子爱迪丝·特纳,也建立并发展一些创新概念,以补足中介性、集体中介性与仪式过程等概念。她目前是维吉尼亚大学的讲师,以及《人类学与人文主义》("Anthropology and Humanism")这本期刊的编辑。

Summary: 维克多·威特·特纳 (英语:Victor Witter Turner,1920年-5月28日-1983年-12月18日),苏格兰文化人类学家,因他的象征、仪式与通过仪式的研究作品而闻名。他的作品,连同克利弗德·格尔茨和其他学者的作品,往往称为象征人类学或象征与诠释人类学。

Victor Turner: Victor Witter Turner, né à Glasgow, le, décédé le, est un anthropologue britannique, connu pour ses travaux sur l'étude des symboles, des rituels, des rites de passage et de la dramaturgie. Tout comme Clifford Geertz, il est souvent rattaché à l'école de l'anthropologie symbolique.
塔斯曼半岛

title: 历史.
content: 虽然该地区以荷兰探险家阿贝尔·塔斯曼的名字命名,在欧洲人到来之前,这一地区居民的原住民为派德雷麦(pyder-remer )人。他们居住的地方现在称为塔斯曼和福里斯蒂尔半岛。派德雷麦人属于奥依斯特湾族人,这个民族的居住地涵盖了塔斯马尼亚东海岸的大片土地。  1830年代初,欧洲人在半岛的亚瑟港建立了第一个居住地。由于它在地理上孤立于其他的殖民地,因此被选为关押犯人的地方,并且相比位于西海岸的另一个关押犯人地点麦夸里港(Macquarie Harbour ),从海上更容易到达这里。它还提供优良的制作船只和其他建筑工程的木材,并且是一个深水港,可用于英国军舰的修复。在鹰颈设立警卫和警犬后,罪犯就很难逃脱。  位于半岛的西部的北尖角附近的盐水河古迹最初是一个犯人煤矿。  亚瑟港的犯人关押地如今已经成为一个旅游景点。和大部分洲一样,旅游已经成为一个主要产业。该地区也是袋獾主要生活区域。
title: 本地产业.
content: 在关押犯人和如今新兴的旅游产业之间的时代,该地区主要产业为木材业和渔业。尽管在合适的地区也有果树栽培和一般的农业,但是地形和土壤类型阻碍了大规模的农业。直到1880年代开始有渡轮往返于霍巴特之前,还地区仍然高度孤立。同样也是在1880年之间,霍巴特开始有了越洋轮船,亚瑟港的旅游业得到了进一步的发展。  塔斯曼半岛还多许多小城镇,其中最大的为Nubeena和Koonya,规模较小的包括Premaydena、Highcroft和Stormlea。当地政府为塔斯曼议会。  塔斯曼半岛以其崎岖的东部海岸线而出名,其中大部分地区如今成为塔斯曼国家公园。在鹰颈有很多奇观的岩石构造,包括魔鬼厨房(Devils Kitchen)、塔斯曼拱门(Tasman's Arch)、喷水洞(Blow Hole )和棋盘形地面(Tessellated Pavement)。再往南为南半球最高的海边悬崖,位于Hauy角,高于塔斯曼海300米。

Summary: 塔斯曼半岛(英语:Tasman Peninsula)位于澳大利亚塔斯马尼亚州东南角,霍巴特东南约75公里。2006年6月人口为约2317人。塔斯曼半岛的面积为660平方公里。

Péninsule de Tasman: La péninsule de Tasman, en anglais ", est une péninsule australienne reliée à la Tasmanie par un isthme appelé Eaglehawk Neck et par la péninsule de Forestier (elle-même reliée à la Tasmanie par l'isthme East Bay Neck).
推薦系統

title: 综述.
content: 推荐系统产生推荐列表的方式通常有两种:协同过滤以及基于内容推荐,或者基于个性化推荐。 协同过滤方法根据用户历史行为(例如其购买的、选择的、评价过的物品等)结合其他用户的相似决策建立模型。这种模型可用于预测用户对哪些物品可能感兴趣(或用户对物品的感兴趣程度)。 基于内容推荐利用一些列有关物品的离散特征,推荐出具有类似性质的相似物品。两种方法经常互相结合(参考混合推荐系统)  协同过滤和基于内容推荐的区别可以比较两个流行的音乐推荐系统 --- Last.fm 和 Pandora Radio. 每一种系统都有其长处与弱点。在上面的例子中,为了提供精准推荐,Last.fm 需要大量用户信息。这是一个冷启动问题,在协同过滤系统中是常见的问题。而 Pandora 启动时则仅需要很少信息,然而这种方法的局限性很大(例如,这类方法只能得出与原始种子相似的推荐)。  推荐系统是一种有效代替搜索算法的方式,因为他们帮助用户找到一些他们自己没有办法找到的物品。有趣的是,推荐系统在实现之时通常使用搜索引擎对非传统数据索引。  Montaner 从智能代理角度给出了有关推荐系统的第一篇综述文章。Adomavicius给出了一种新的有关推荐系统的全景。Herlock提供了有关评价推荐系统的技术综述。Beel等讨论了离线评价中的问题。Beel等同事也提供了现有有关推荐系统的研究文献与现存挑战。

Summary: 推荐系统是一种信息过滤系统,用于预测用户对物品的“评分”或“偏好”。

Système de recommandation: Les systèmes de recommandation sont une forme spécifique de filtrage de l'information (SI) visant à présenter les éléments d'information (films, musique, livres, news, images, pages Web, etc) qui sont susceptibles d'intéresser l'utilisateur. Généralement, un système de recommandation permet de comparer le profil d'un utilisateur à certaines caractéristiques de référence, et cherche à prédire l'« avis » que donnerait un utilisateur. Ces caractéristiques peuvent provenir de :
緬甸戰役

title: 背景.
content: 东南亚的缅甸当时是英国的殖民地,位于中国的西南方,西接印度,具有重要的战略地位。日本进攻缅甸的战略意图包括:切断中国陆路补给线以孤立中国(滇缅公路被日军切断后,同盟国修建了中印公路及腾密公路以补给中国),为日本占领的英属马来亚及印尼建立战略防卫圈,以及作为入侵印度的基地等。当时英国由于自身受到轴心国同盟纳粹德国的攻击,无力在缅甸投入很多力量以进行有效防备和抵抗日本的进攻。1942年日本用于进攻缅甸的军队大约有6万人,大大超过英国在缅甸的防务力量。中、英、美三国在缅甸的战略目标并不相同,使得盟军作战变得复杂。
title: 日军进攻(1941年-1942年).
content: 1941年12月,珍珠港事件后,日军成立第15军,用于泰国、缅甸。当时第15军辖。1941年12月28日,在日本特务机关南机关支持下,缅甸独立义勇军在泰国成立。义勇军的人数快速增长,在1942年6月改组前人数达到三万人。 1942年1月4日,日军冲支队越过泰缅边境,入侵缅甸。1942年1月20日,第15军主力侵入缅甸,直指孟邦首府毛淡棉。1月30日,日军攻克缅甸东部重镇毛淡棉,随后分两路继续前进。2月15日,新加坡英军投降,日军18师团和56师团调入缅甸。3月8日,日军占领缅甸首都仰光。3月到4月间,日军进攻重镇曼德勒,企图切断滇缅公路。这时,在英国的求助下,中国方面以杜聿明为代理司令长官,集合中国精锐力量的中国远征军约10万人向缅甸进发。但在这之前缅甸首都仰光已被日本攻占。远征军第200师与日军在缅甸同古展开交火。然而日军在饭田祥二郎指导下率优势兵力兵包围了同古,迫使中国远征军突围。不过,孙立人新编第38师与33师团于4月17日激战三天,为英军解围。在缅甸曾多次击败日军的进攻,拖住了日本的力量。  不久,中英两国军队预定在曼德勒筹划会战,但日军在同时夺取了英军控制的仁安羌,并领兵迂回至中国军队背后。4月29日,东路的日军56师团占领腊戍,切断中国军队退路。远征军被迫兵分三路:孙立人38师退往印度,另两路分兵撤回中国境内。5月1日,18师团占领缅甸第二大城市曼德勒。英军开始向印度方向逃避,令中国远征军右翼暴露,结果联合作战失利,远征军被迫后退。在日军的不断打击下,英军一路溃败,最后全部逃至印度。  5月5日,东路日军56师团攻入滇西怒江边惠通桥。缅甸5月中旬进入雨季,5月底日本控制了缅甸全境。  最终缅甸失陷,滇缅公路中断,10万远征军经血战只有4万余人安全撤离。200师师长戴安澜率部突围时牺牲。原有的作战物资转而通过驼峰航线与中印公路输送。缅甸被日军占领后,日本既封锁了国际援华运输线,又打开了西攻印度的大门。  1942年6月至1943年10月,日军建成了连接曼谷与仰光的米轨泰缅铁路。
title: 双方对峙(1943年).
content: 1943年1月14日至23日,罗斯福和丘吉尔在摩洛哥举行卡萨布兰卡会议,达成了在东南亚战场与中国战场的规划。  1943年3月27日,成立缅甸方面军。在缅日军由4个师团扩大为三个军10个师团又3个旅团,1个飞行师团。  1943年8月1日,缅甸国独立,并向盟国宣战。1943年10月21日,自由印度临时政府在仰光成立,10月24日对盟国宣战。3万在缅印度裔英军战俘编入印度国民军。  1943年10月30日,新一军与美军麦瑞尔突击队进攻胡康河谷的日军第18师团。
title: 盟军反攻(1944年).
content: 1944年2月,在缅甸孟加拉沿海边境英军第15军团击退日军55师团。  1944年3月8日至7月3日,日军在战线中段发动英帕尔战役。  1944年4月,国民政府决定再次从云南派出远征军。5月11日夜,卫立煌指挥的16个师的中国远征军开始渡过怒江,收复滇西之旅。  1944年5月17日至8月22日,美军麦瑞尔突击队空降后围攻密支那日军第114联队。  1944年6月2日,怒江惠通桥旁边的松山(日军称拉孟)的日军拉孟守备队被围。至9月7日,拉孟守备队全部阵亡。1944年6月27日至9月13日日军腾越守备队全部阵亡。  1944年10月,中国远征军在滇西转入总攻。11月上旬中国远征军攻克龙陵。12月15日,驻印军攻克八莫。
title: 反攻仰光(1945年).
content: 1945年缅甸战局,主要由英军、英属印度军为主反攻仰光。  1945年1月,中缅国军会师南坎。中印公路首次通车,蒋决定命名为「史廸威公路」,自兹由印度运入作战物资,得以畅通,印度输油管亦接通至昆明。  1945年1月至4月曼德勒战役。3月3日英军占领米铁拉。3月19日,日军弃守曼德拉。3月27日,仰山指挥的1.1万缅甸国民军反正,转入盟军阵营。3月,中国入缅军占乔姆克,与英军会师。  1945年4月23日,缅甸方面军司令官木村兵太郎放弃指挥,从仰光撤往毛淡棉。5月2日英军占领仰光。
title: 影响.
content: 日本占领缅甸后,在缅甸实行殖民统治,日本又将领土割让予其盟友泰国,因此许多缅甸人民积极展开与日本和泰国的斗争,抗日战争一直坚持到1945年日本投降。  不过,缅甸国内也有很多反对英国殖民政府、希望缅甸独立的人士,如缅甸历史上著名的革命家翁山。翁山有着复杂曲折的人生经历,他在抗日战争之前,曾在日本组织和训练缅甸独立义勇军,因此对日本持一定的好感。他在日本侵略战争中参加过日军与盟军的战斗,然后在日军的支持下宣布缅甸从英国独立。然而,他在利用日本人的支持得到独立后,政策却出现了大转变,开始转而支持美英的同盟国一方,并开始反攻日军。1945年日本投降后,他即宣布缅甸独立是有效的,并在获得英国的承认后,于1948年初正式成立了缅甸联邦。由于日本人早先支持过缅甸脱离英国统治,翁山率领的缅甸新政府在战后对日本持一种较为友好的态度,可以从战后赔款等问题上体现出来。  日本占领缅甸时,英国人组织了一支由孟加拉穆斯林组成的孟加拉v支队阻止日军进入印度,但他们没遵照指令讨伐日军,反而主要是抢夺若开人的土地,屠杀佛教徒,引起战后两族不断的纠纷。

Summary: 缅甸战役,是指在1942年—1945年由于日本及泰国入侵并占领缅甸的历史,是第二次世界大战的一部分。

Campagne de Birmanie: La campagne de Birmanie est une phase du théâtre extrême-oriental de la Seconde Guerre mondiale, qui s'est déroulée de à sur le territoire de la Birmanie, alors colonie de l'Empire britannique. Elle a opposé les forces Alliées (Royaume-Uni et troupes des Indes britanniques et du Canada, République de Chine, États-Unis) à celle de l'Axe, représentées par l'Empire du Japon et le Royaume de Thaïlande.
短穗鱼尾葵

title: 命名.
content: 丛立孔雀椰子学名中的属名Caryota由希腊文karyon(坚果)缔造而来,意指该植物果实为内果皮坚硬的核果,中文称为孔雀椰子属或是鱼尾葵属。种小名mitis为「无刺的」的意思,文献纪录中,这种植物全株无刺。中文命名里的孔雀出自此种棕榈树的叶序结构有如孔雀的尾巴,丛立则指地面上有很多树干丛生一起的特征-主干上没有分支。
title: 特质.
content: 丛立孔雀椰子虽然全株无刺,但它鱼尾状小叶的边缘具不规则撕裂状,幼芽时所有小叶集中一起,触碰会有刺痛感觉。需特别留意的是它的果实汁液会让人奇痒无比。在《中国植物志》的记载里,丛立孔雀椰子茎的髓心含有可食用淀粉,花序液汁含糖分,可制糖或酿酒。或许因为可以酿酒,所以它也有酒椰子的别名,但台湾目前几乎没有看到有人如此使用。
title: 用途.
content: 叶子构造特殊、美丽的丛立孔雀椰子除做为园艺观赏,种子可做念珠。台湾市场上可以看到一些用「银线菩提子」作成的手链或项链,这些所谓的「银线菩提子」、「小银线菩提子」或「金线菩提子」大多来自孔雀椰子属(Caryota)植物,收集种子后再加以研磨抛光而成。

Summary: 丛立孔雀椰子(学名:)又名短穗鱼尾葵,为棕榈科鱼尾葵属下的一个种,原产于东南亚和中国南部,后来被移植到拉丁美洲等世界其他地区。其高度可达10米,叶子长度可达3米,开紫色花,结红色或紫色果实。

Caryota mitis: Le Palmier à Queue de Poisson de Birmanie, "Caryota mitis" est un palmier du genre Caryota originaire d'Asie du Sud-Est.
似花普提魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、红海、南非、马达加斯加、毛里求斯、塞舌尔群岛、马尔代夫、日本、台湾、菲律宾、印尼、中国南海、澳洲、库克群岛、夏威夷、法属波利尼西亚、密克罗尼西亚、马里亚纳群岛、美属萨摩亚、马绍尔群岛、瑙鲁、所罗门群岛、新喀里多尼亚、斐济群岛、瓦努阿图、基里巴斯、东加等海域。
title: 深度.
content: 水深6~60米。
title: 特征.
content: 本鱼体侧扁,体色变化不大。幼鱼前黄后白,并具黑色斑点,背鳍上方具一黑斑;成鱼鱼体前半部色较深,为橘红色。尾鳍上下叶缘暗色,略具延长。背鳍硬棘12枚、背鳍软条9-10枚、臀鳍硬棘3枚、臀鳍软条10-12枚。体长可达24公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息在较外洋的珊瑚礁区域,幼鱼常栖息在海扇或海绵附近,夜晚躲于岩礁缝中休息。属肉食性,以小型底栖无脊椎动物为食。具性转变。
title: 经济利用.
content: 主要为观赏性鱼类,可食用。

Summary: 似花普提鱼,又称燕尾狐鲷,俗名三齿仔、红娘仔、日本婆仔、燕尾龙,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目隆头鱼科的一个种。

Bodianus anthioides: Le Labre à queue de lyre ("Bodianus anthioides") est une espèce de poisson osseux de la famille des Labridés. Il est présent dans le bassin Indo-Pacifique et la mer Rouge. Il peut atteindre de à.
腋斑普提魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于印度太平洋区,包括红海、东非、南非、留尼汪、马尔代夫、斯里兰卡、日本、台湾、中国南海、越南、泰国、菲律宾、印尼、澳洲、密克罗尼西亚、马绍尔群岛、帕劳、马贵斯群岛、斐济、关岛、瑙鲁、所罗门群岛、基里巴斯、东加、万纳杜、法属波利尼西亚等海域。
title: 深度.
content: 水深2至100米。
title: 特征.
content: 本鱼体长型,侧扁;头尖;眼眶间隔稍凸。眼眶前与前鳃盖被鳞。齿圆锥状,上下颌前侧具2对犬齿。身体前半部为暗褐色到棕色,后半部则为淡茶色到白色,以背鳍硬棘部末端往腹鳍方向为颜色的分界。在胸鳍基底、背鳍及臀鳍软条部上各有一枚黑斑。幼鱼则全身漆黑,侧面看吻及体侧共有9枚白纹,皆分布在个鳍的基部且对称分布。背鳍硬棘12枚、背鳍软条9至10枚、臀鳍硬棘3枚、臀鳍软条12至13枚。体长可达20公分。
title: 生态.
content: 本鱼成鱼常单独在亚潮带较深的岩礁间活动。幼鱼则在岩洞或礁圆下活动,有时也会扮演鱼医生为其它鱼去除鳍条及身体表面的异物。以底栖无脊椎生物为食。
title: 经济利用.
content: 成鱼、幼鱼色彩鲜明可为观赏鱼。

Summary: 腋斑普提鱼,又称腋斑狐鲷,俗名白尾龙、日本婆仔、三齿仔、红娘仔,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目隆头鱼科的其中一种。

Bodianus axillaris: Bodianus axillaris, communément nommé Labre à tache axillaire ou encore Tamarin, est une espèce de poisson marin de la famille des Labridae.
神秘果蛋白

title: 来源.
content: 神秘果树是原产于西非的灌木,拉丁文学名为"Synsepalum dulcificum"或者"Richadella dulcifica"。这种植物在当地的名称包括taami、asaa以及ledidi。  神秘果蛋白本身不是甜的,但如果其接触到人类的舌头之后,在大约一小时之内再尝酸的食品如柑橘,就会尝出甜味。在西非,含有该蛋白的神秘果树的红色小果被用来改善酸性食品的口感。由于神秘果本身并没有任何特别的味道,因此其的功能被认为是神奇的,神秘果树也因此得名。
title: 发现历史.
content: 在神秘果中导致这一现象的活性物质,是由日本科学家栗原坚三教授分离出来的("Kurihara Kenzō") 。他于1968年在《科学杂志》上发表了这一成果,并在其中将这一新发现的化合物根据神秘果树的俗称“Miracle tree”命名为神秘果蛋白(Miraculin)。
title: 糖蛋白结构.
content: 1989年,人们首次成功的对神秘果蛋白进行了测序,并发现这是一种由191个氨基酸以及一些糖链组成的糖蛋白。它以四聚体的形式呈现,其中的单体两两结成二聚体,而两个二聚体则通过二硫键聚合成四聚体。  该糖蛋白的摩尔质量是24.6kDa,包括3.4kDa的糖(约占重量的13.9%),其中的糖成分按摩尔比例计为:31%的氨基葡萄糖、30%的甘露糖、22%的岩藻糖、10%的木糖和7%的半乳糖。
title: 甜味特性.
content: 神秘果蛋白和仙茅甜蛋白(另一种味觉修改剂)不一样,其本身不是甜的,但它可以在人们尝到该物质后的一段时间内,将酸味转变为甜味。抗甜化合物如匙羹藤酸可以抑制神秘果蛋白所引起的甜味,正如其对蔗糖产生的效果相同。这一物质所引起味觉修改现象的持续时间和强度,和许多因素有关,包括:神秘果蛋白的浓度、舌头接触神秘果蛋白的时间以及酸的浓度。该物质所能引起的最大甜味约等于浓度为17%的蔗糖溶液。  该糖蛋白不耐高温:当加热到超过100°C以上,神秘果蛋白就失去了其味觉修改特性。除此之外,在室温下,pH值低于3或者高于12的溶液也可以使其失去活性。在5°C的pH值为4的醋酸盐缓冲液中,其味觉修改能力可以保持约6个月 。  目前,人们仍然不清楚该蛋白修改味觉的具体机制。人们猜测神秘果蛋白可以改变舌头上的味觉细胞的结构,使得甜味感受器会被酸所激活,于是通常是酸的东西变成似乎是甜的。该作用会一直持续到味蕾恢复正常为止。该蛋白中的组氨酸残基(His29及His59)似乎对修改味觉行为起主要作用 。其中一个位点用于将蛋白附着在细胞膜上,而另一个点位(连接着木糖或者阿拉伯糖)则在酸性环境下激活细胞膜上的甜味感受器。而在阳离子存在的环境下(即碱性环境,例如存在钙离子Ca以及/或者镁离子Mg),将会干扰神秘果蛋白的活性糖与甜味感受器之间的结合,因此神秘果蛋白的味觉修改能力就失效了。也有人比较了食用神秘果后再食用柠檬酸时,酸性物质引起的味觉在中枢神经系统的味道信号传输被处理,只有甜味信号到达了中枢系统。  另一项研究指出,神秘果蛋白遇酸会改变其形状。与人类舌头中的受体紧密结合后,改变了受体的反应方式。酸度愈高,形状改变愈大,尝起来就愈甜。
title: 用作增甜剂.
content: 神秘果蛋白容易溶解,并且相对热稳定,因此它是一个可能可以用于酸性食物(包括软性饮料)的增甜剂。
title: 生产.
content: 日本研究人员尝试通过基因重组技术来大规模生产该物质,并取得了一些成果。虽然在酵母以及烟草植物上的尝试失败了,但是在大肠杆菌以及莴苣上进行基因修改的努力获得了成功。其中,每克的莴苣叶中,神秘果蛋白的含量为40微克,这已经是一个相当好的成绩了。要知道两克这样的莴苣叶中的有效成分,相当于一个神秘果的含量。
title: 法律.
content: 在美国,神秘果蛋白被食品及药物管理局(FDA)判定为不允许作为增甜剂使用。  在欧盟国家,是否能用作增甜剂并没有法律上的定义。  在日本,根据卫生与福利事业部发布的《已知食品添加剂列表》(日本贸易振兴会出版),其被认定为无害的食品添加剂。

Summary: 神秘果蛋白(英语:英语:Miraculin)是一种从神秘果中提取出来的糖蛋白,又称作奇果蛋白及神秘果素。该蛋白本身并没有甜味,但能让人在品尝原本不甜的酸性食物时尝出甜味。这种特性属于一种味觉修改功能,并非改变了食品本身的化学成分。

Miraculine: La miraculine est une glycoprotéine extraite de l'arbre à fruit miracle, un arbuste originaire d'Afrique de l'Ouest ("Synsepalum dulcificum" ou "Richadella dulcifica").
马斯特里赫特条约

title: 货币联盟条约.
content: 《货币联盟条约》是1992年2月7日由欧共体12国外长和财政部长所正式签订的。  该条约规定,在欧盟内部要求实现资本的自由流通,真正实现统一市场,并使经济政策完美地协调起来。条约规定:最迟于1999年1月18日在欧共体内发行统一货币,实行共同的对外与防务政策,扩大欧洲议会的权力。
title: 目标.
content: 要在密切协调成员国经济政策和实现欧洲内部统一市场的基础上,形成共同的经济政策。具体内容是:统一货币,制定统一的货币兑换率,建立一个制定和执行欧共体政策的欧洲中央银行体系。  2002年1月1日,15个成员国采纳了欧元,为德国、法国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、爱尔兰、希腊、西班牙、葡萄牙、奥地利、芬兰、斯洛文尼亚、马耳他和塞浦路斯15国。瑞典、丹麦和英国目前为止都决定暂时不加入欧元区。欧元的硬币和纸币于2002年1月1日开始流通,欧元区国家各自的硬币和纸币于2002年的前两个月退出流通。
title: 政治联盟条约.
content: 《政治联盟条约》最早在1990年4月由法国总统密特朗与德国总理科尔共同提出。  其目标为:实行共同的外交、防务。大会政策,进一步扩大欧共体超国家机构的权力,扩大欧洲议会的权力,使其由原来的咨询和监督机构变成部分的权力机构。

Summary: 《马斯特里赫特条约》(,,英语:Maastricht Treaty),即《欧洲联盟条约》,于1991年12月9日至10日在荷兰的马斯特里赫特举行的第46届欧洲共同体首脑会议中经过两天的辩论,最终通过并草签了《欧洲经济与货币联盟条约》和《政治联盟条约》,合称《欧洲联盟条约》,正式条约于1992年2月7日签订。这一条约是对《罗马条约》的修订,它为欧共体建立政治联盟和经济与货币联盟确立了目标与步骤,是《罗马条约》成立的基础。该条约于1993年11月1日生效。

Traité de Maastricht (1992): Le traité européen communément appelé traité de Maastricht est le traité fondateur de l'Union européenne. Il structure l'Union européenne autour de trois piliers : les Communautés européennes, la Politique étrangère et de sécurité commune, et la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Le traité institue également une citoyenneté européenne, renforce les pouvoirs du Parlement européen et institue l'Union économique et monétaire.
2009年美國職棒大聯盟球季

title: 全明星赛.
content: 2009年7月14日,在圣路易斯红雀主场布什体育场进行的全明星赛中,美国联盟以4比3击败国家联盟,因此美联也获得了2009年世界大赛的主场优势。来自坦帕湾光芒的卡尔·克劳福获得MVP。
title: 规则更改.
content: 2009年1月15日,30支大联盟球队的老板同意了两项关于季后赛规定的修改:
title: 新球场.
content: 这个赛季两支纽约的球队都启用了他们的新球场:纽约大都会将主场迁至花旗球场,而纽约洋基则将主场搬到了新洋基体育场。他们分别取代了谢亚体育场和老洋基体育场。由于新洋基体育场座位数量的减少,洛杉矶道奇的主场道奇体育场成为了目前大联盟座位数量最多的球场,也成为了大联盟中第三老的球场,仅次于芬威球场和瑞格利球场。  大都会在4月13日进行了他们在新球场的第一场比赛,结果以5比6负于做客的圣地牙哥教士;三天后,纽约洋基也在新洋基体育场的揭幕战中输给了来访的克里夫兰印地安人。

Summary: 2009年美国职棒大联盟在2009年4月5日开始举行,揭幕战中亚特兰大勇士以4比1击败卫冕冠军费城费城人。常规赛于10月4日结束,季后赛预定为三天后开始,但由于明尼苏达双城和底特律老虎的常规赛战绩相同,双方在10月6日补赛一场决定季后赛名额的归属,最终明尼苏达获胜。这样实际上MLB季后赛已经于10月6日开始,比原定时间早了一天。世界大赛将于10月28日开始,不迟于11月5日结束,这将是大联盟历史上第二次赛季结束于11月份,之前唯一的一次是2001年世界大赛,由于911袭击而推迟。

Ligue majeure de baseball 2009: La Ligue majeure de baseball 2009 est la depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est effectué le 5 avril 2009 avec un match d'ouverture mettant aux prises le champion sortant, les Phillies de Philadelphie, aux Braves d'Atlanta.