西游记之大圣归来

title: 故事情节.
content: 孙悟空因大闹天宫,而被如来压到五行山下。五百年以后,一位男童与其父母在赶路途中遇到山妖,父亲被山妖所杀,母亲在情急之下,抱男童跳下悬崖。母亲尽管身死,但男童却大难不死。他随着小船顺流而下,被行脚僧法明所救,并取名为江流儿。  一天,众山妖来劫掠童男童女,就在山妖要把最后一个小女孩抓住的时候,受到江流儿的阻拦,此举惹得山妖一路追杀江流儿。江流儿也因巧合,跑进五行山,也盲打误撞地解除孙悟空的封印。就在此刻,山妖竟再次出现,但敌不过孙悟空。把山妖击退之后,悟空又重获自由,但因封印所限,无法恢复之前的力量。江流儿对孙悟空的事迹感到好奇,因此总是在询问孙悟空有关天上的事情,孙悟空很讨厌他,但因刚才的恩情,所以决定护送江流儿及小女孩回城。在回城路上,孙悟空等人遇到八戒,他就是原来的天蓬元帅,在悟空大闹天宫时被贬下凡间。此时的八戒,早已失去神力,且和孙悟空有不共戴天之仇。不过,在江流儿的调解下,他们的关系逐渐回暖。  傍晚,江流儿一行人到客栈投宿,却不知客栈的女老板竟是妖王混沌的手下,而她的目的,就是将女孩掳走。尽管她诡计多端,但仍被孙悟空识破。女老板无法再隐藏,便召集山妖以掳走女孩。江流儿一行人寡不敌众,准备渡船逃跑。此时混沌出场,一把抓住小女孩,孙悟空想去营救女孩,却不是混沌的对手。混沌击败孙悟空之后,烧船逃跑。  江流儿不想让混沌草菅人命,便让孙悟空去救女孩,但遭到拒绝。江流儿就独自一人进行营救,就在他刚进入山妖的洞穴时便败露行踪,在危急存亡之际,孙悟空及时救下江流儿,再与混沌对战,由于江流儿在战斗中不慎被巨石掩埋,悲伤至极的悟空终于觉醒,打破手腕上的封印并打败混沌。就在悟空为被掩埋的江流儿感到怅然失意时,他听到了江流儿的一声“大圣”。
title: 制作.
title: 缘起.
content: 1995年,田晓鹏在北京工业大学上大三时,一位朋友给他一份三维制作软件,他以此为契机开始研究三维动画的制作。1997年,他所在的公司曾参与中央电视台动画片《西游记》部分剧集的制作,田晓鹏也有机会参与其中,他在那时萌发把《西游记》改编为三维动画的想法,并准备以电影形式讲述一个不一样的《西游记》,修改原著中不易为人理解的地方,使影片不仅更合现代人的口味,还具有一定的魔幻色彩。他认为这部动画应和宫崎骏的作品一样,使用“娓娓道来的讲故事方式”而非“一惊一乍的叙事”。至于面向观众,田晓鹏不认为动画片是小孩子的专利,因而不将之改编得“低龄化”。
title: 角色设计.
content: 制作团队把原《西游记》中的孙悟空经数十次改编,最终定型为“中年大叔”。田晓鹏表示这是有意为之,因为孙悟空从五行山“解放”时已有八百岁;而把孙悟空设计为“不太好看的马脸”是为衬托他骨子里的侠气,打造一个“桀骜不驯的英雄”形象,并为他今后的行动做铺垫。江流儿原型为原书中的唐僧,是田晓鹏自己最钟爱的角色,他认为江流儿承载了电影主题——执着,正因如此才能义无反顾地追求正义,并最终释放出孙悟空身上的良心,恢复齐天大圣的功力。  反派混沌源于《山海经》的同名怪物,在原书中本是一只会唱歌的神鸟,在本片则是为获取肉身而掠食童男童女的“无脸书生”。田晓鹏在反派选择中,放弃原著的牛魔王、金银角大王、红孩儿等经典反角而看中“混沌”的无形可依,是因《西游记》里的妖怪都过于具象,太像人类的行为举止,混沌代表的则是一种无形的恐惧,象征着孙悟空内心潜伏的心魔。而对原书中其他角色的改编,出品人路伟曾坦言,由于资金短缺,沙僧的形象未在影片中出现,白龙马也只是昙花一现。
title: 动画制作.
content: 《大圣归来》自2007年开始构思,2012年正式制作。由于投入成本过高,田晓鹏只能借亲朋好友的钱来制作,后凭投资方的资助才有所改观。不久后,制作组内部就遭遇离职危机,使原来仅需一年的计划不断延期,成品也因制作者和投资方不看好而不断推倒重来,最终于2015年才基本制作完成。  由于制作团队平均年龄小、经验不足且要求苛刻,在角色的前期设计耗时一年,例如制作人员公认最难做的孙悟空,他们先按正常人的感觉做悟空的三维模型,但测试发现其所需伸幅度更大以致于无法实现某些极限动作,同时还要考虑骨点位置、磨皮合理性和动画师对操纵的熟悉程度,用了两三个月的时间测试。诸多镜头也是在反复推敲后得来,一天仅能做出半秒至一秒的成品。制作人员为悟空与反派“混沌”的决战场景头疼不已,经过二十多次颠覆性修改才完成,是历时最长的一出戏,其中“混沌掉下山崖”一段最初设计是悟空直接把混沌击落山崖,后来制作人员觉得悟空当时缺少法力而无法打败反派,并且已竭尽全力无法坚持,但是还要咬紧牙关救出孩子,便改为悟空用双臂拼命抱住混沌。  田晓鹏想为影片融入一些“东方化的东西”,并不是停留于表象,而是从内涵与精神上渗透。制作悟空情绪爆发的一幕时,田晓鹏称他想让其速度放慢,并且不会通过言语的形式表现,他认为中国人正是如此。影片结局约有3版,他开始选择“黑暗结局”,后有制作人员批评应“考虑小孩”而放弃。田晓鹏不希望影片画面像游戏炫目,而是更符合物理性质,以此要求制作人员倾向追求细节,特效组组长张乃文就表示,她在绘制悟空“熔岩为甲,挥焰为袍”的变身场面时同田晓鹏修改多次,从而使悟空“看上去很帅”;在绘制土地公衣服时也时常停工以寻找灵感。动画总监陈征表示,为确保长安城场景真实可信、不空旷又热闹,制作人员另多设计了数十个人物角色。
title: 配音与音乐.
content: 配音演员张磊声演主角悟空,他认为配好音不容易,算是个挑战,因为既要保留其传统形象中“且怒且悲且狂哉”的波澜,又要更加细腻、人性化的演绎,在不同情绪间自如切换。反派“混沌”的配音员为中国表演艺术家童自荣,当时在为“混沌”配音时,认为其角色形象比较柔和,因此用较自然的状态去表演,甚至没有当做反派。他一开始还没想到“混沌”会大受欢迎,对此他感到意外,而“混沌”在妖洞里的京剧则另找专人演唱。江流儿的配音演员为两人,因为影片中有些情感爆发非常强的戏,需要更成熟的配音演员完成,所以在成片中两段的江流儿配音稍有不同。  《大圣归来》的编曲工作主要在美国完成,由参与过众多周星驰电影制作的黄英华负责电影配乐,由于他对《西游》题材一直很有感情,田晓鹏便找到了他,以重现“看《大闹天宫》时的激动”。黄英华在配曲时运用大量西洋乐器,将动画片和武侠片的风格融为一体,但并未去除“中国味道”;同时“用声音给人物画像”,为了贴合各个角色的个性,加入了酷炫神秘的牛仔风格和阴森诡异的日式风格。配音团队制作时利用大乐队做了许多新尝试,加入了即兴创作。  本片主题曲是陈洁仪的《从前的我》,插曲是汪峰的《勇敢的心》。其中《从前的我》是陈洁仪为本片所献唱的新歌,而《勇敢的心》则为汪峰于2007年发行同名专辑中的一首。田晓鹏为取得《勇敢的心》之使用权曾联系汪峰。但汪峰的经纪公司却不予重视,只愿提供唱片而不愿提供音轨,制作人员只好将音乐从唱片中截取再加入电影中。制作人员也认为此音乐作为插曲不合适,只因没有时间再次更换而沿用。
title: 发行.
content: 本片初步定档于2015年2月6日上映,田晓鹏在这时提出若再给他时间和资金的支持,能进一步提升电影品质;同时,国家电影局的机关人员审阅完样片后,对本片的制作水平感到欣喜,建议进一步推动制作和宣发工作。因此本片的立项出品刘志江决定推迟上映日期至暑期。由于广电总局视本片为“儿童片”并对动画电影有一定限制,制作方不得不从中减去三成多的戏份并删去部分脏话,时间也由一百多分钟缩减到八十九分钟。  2015年5月18日,本片于戛纳电影节首度亮相,以210万美元创下中国动画电影的最高海外销售纪录。同年7月10日在中国大陆正式上映,次年7月29日在美国上映,采用早已存在的海外发行版,仅将悟空的配音角色更换为成龙,美国电影协会MPAA把影片定为PG级,指“建议家长指导儿童观看”。此外,该片于2016年3月19日在俄罗斯上映,7月21日于阿联酋上映。
title: 反响.
title: 票房表现.
content: 在中国大陆,本片的首日排片量较少,获得1780万人民币的票房,第二天票房增至2837万,第三天达到3989万,其排片量超过13%,首周三天累计票房9670万,位居周票房榜第四名,第四天以14%的排片拿下31%的票房,夺下“单日票房冠军”宝座,第五天以5710万再次拿下“当日冠军”,第六天6510万,第七天4820万,七天累计3.07亿,打破《熊出没之雪岭熊风》的中国国产动画片票房记录。7月25日下午3时,该片累计票房达到6.18亿,超越《功夫熊猫2》。8月4日,本片票房突破八亿,成为中国国内影坛动画片票房的新纪录。本片于9月9日下档,最终票房9.56亿,成为2015年中国动画电影票房冠军。  该片于美国仅有50多家影院放映,上映后反响惨淡。俄罗斯、阿联酋的反响也远不如中国大陆强烈,票房分别为53091美元和39584美元。
title: 评价.
content: 中国大陆媒体对《大圣归来》多数持正面评价,普遍对影片的人物和场景之刻画予以赞誉。《新华日报》的徐宛芝称影片以“非经典形式”讲述了“一个英雄成长的故事”,同时从“江流儿的头发随剧情推进不断变长”和“大圣重披战甲华丽变身”等处的细节刻画以及“精良而极具中国风”的配音配乐,指出在当今中国原创匮乏的环境下制作人员所付出的心血。《旺报》记者认为,该片既富有中华历史和传统文化特色,又有迪斯尼动画的英雄叙事风格,还兼蓄日本动漫的魔幻风格。《新京报》的翠红对大圣人物刻画给出高度评价,称齐天大圣获得自由的过程就好比“每个人探寻自我、彰显自我的过程”,适合热爱自由的人观看。中国电影评论学会秘书长张卫认为,本片角色的“现实刻画”既传承了传统,又超越了传统,容易与新一代电影观众形成共鸣。中国文艺评论协会会长仲呈祥称,《大圣归来》是象征着中国精神、风格以及优秀传统归来的符号。  但部分媒体认为影片剧情叙述不佳且内容浅薄。《京华时报》的祖纪妍则认为本片主线薄弱、收尾草率,反派身世背景交代不足,悟空“中西融合”的人物塑造会令剧情“缺少必要的转变和表现力”。《钱江晚报》的高路认为,大圣与江流儿信任与依赖的取得“来得太过容易”,猪八戒、白龙马两角的出现“稍显突兀”,大圣最后成功冲破封印的原因也无法说服观众,依然遗留着中国动画的常见通病,相较同类型的《大闹天宫》仍有进步空间。动画研究者、撰稿人关中阿福认为影片的喜剧包袱抖得“并不高明”,模仿好莱坞的元素偏多,内容创新程度较小 。本片插曲因使用《勇敢的心》也遭观众批评,田晓鹏在其后解释中认为这首歌本身没有问题,可放在剧情中就有些不相搭,使得观众有种“违和”和“跳戏”之感。
title: 奖项.
content: 《大圣归来》在中国大陆和其他地区斩获了多项大奖,获奖情况如下:
title: 自来水现象.
content: 本片的巨大成功引发了“自来水”现象。“自来水”指“不请自来的免费水军”,由普通民众和部分明星组成,为影片的高票房立下了“汗马功劳”;有不少“自来水”为支持电影,多次进影院重复观看,甚至是坐“边角位”,以口头宣传形式吸引更多观众;他们还支持周边商品,仅从“江流儿手中的玩偶”就获得252万元的利润;其单日销售额超过预期目标的10倍。2015年11月,总制片人路伟透露,部分“自来水”实为制作方雇佣的真正水军,网络上的宣传软文也是制作方所写。网上对此进行了激烈的争论,而对此现象的看法也开始趋向两极化。有分析指出,“自来水”或多或少存在一定盲目心理,其共鸣普遍来源于英雄主义情怀、民族自豪感和爱国情愫,致使缺乏冷静理性的思考,忽视影片的不足之处。
title: 续集.
content: 2015年,田晓鹏宣布计划开发续作《西游记之大圣闹天宫》。续作为本片前传,设定于孙悟空“大闹天宫”时,与本片完全无关联,是田晓鹏对原书的一次“全新解读”。田晓鹏把续作主题定为“信仰”,是因为江流儿要从小孩转变成“有信仰的”取经人,悟空则要从信仰自己转变为信仰小唐僧。由于本片制作周期较长,其动画形象仅符合当时的审美观,没有满足观众眼下的需求,续作则会予以改善。除此之外,还会在下一部中加入沙僧等原书角色。

Summary: 《西游记之大圣归来》是2015年的一部中国大陆三维动画冒险片。导演和编剧均为田晓鹏。本片改编自明朝小说家吴承恩的小说《西游记》,设定于孙悟空“大闹天宫”五百年之后,围绕着小和尚江流儿与孙悟空等人展开:江流儿因盲打误撞地解除封印,将压在五行山下的孙悟空救出,而此时孙悟空只想过平静的生活,只因封印所限才打算护送江流儿回城,最终在拯救被妖王绑架女孩的过程中,孙悟空解破封印,恢复“齐天大圣”之身。

Monkey King: Hero Is Back: Monkey King: Hero Is Back (西游记之大圣归来, "Xi you ji zhi da sheng gui lai", litt. « Le Voyage en Occident : Le Retour du grand sage ») est un film d'animation fantastique chinois écrit et réalisé par Tian Xiaopeng et sorti en 2015 en Chine. Le scénario est basé sur le roman classique "Le Voyage en Occident" de Wu Cheng'en.