GEM/xwikis huggingface dataset:
黄龙风景名胜区

title: 概要.
content: 黄龙与九寨沟毗邻,仅相距100千米。因沟中有许多彩池,随着周围景色变化和阳光照射角度变化变幻出五彩的颜色,被誉为“人间瑶池”。由黄龙沟、丹云峡、牟尼沟、雪宝顶、雪山梁、红星岩,西沟等景区组成,主景区黄龙沟位于岷山主峰雪宝顶下,面临涪江源流,长7.5千米(黄龙沟),宽1.5千米。其中的巨型钙华岩溶景观是当今世界规模最大,保存最完好的喀斯特地貌。黄龙风景名胜区以彩池、雪山、峡谷、森林“四绝”著称于世,也有说法在此基础上加上滩流、古寺、民俗称为“七绝”。该风景区海拔3000米以上,海拔5000米以上的雪峰达到7座,是中国最高的风景名胜区之一,也是中国唯一的保护完好的高原湿地。这一地区还生存着十余种濒临灭绝的动物,包括大熊猫和四川疣鼻金丝猴。1992年12月,黄龙被联合国教科文组织列为世界自然遗产。

Summary: 黄龙风景名胜区,是位于四川省北部阿坝藏族羌族自治州松潘县境内的一个风景名胜区,在1992年与九寨沟共同登录成为世界自然遗产。

Huanglong: Le Huanglong () est une zone d'intérêt historique et paysager dans le district de Songpan, à l'extrême nord du Sichuan en Chine. Elle se trouve dans la partie sud de la chaîne de montagnes de Monts Min, à environ 200 km de la capitale Chengdu. L'endroit est connu pour ses piscines auxquelles les concrétions de calcite donnent des couleurs exceptionnelles, en particulier à Huanglonggou (le "fossé du Dragon Jaune"), d'où son surnom de Wǔcǎichí (les "étangs aux cinq couleurs"). Huanglong est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992 au titre de région d'intérêt panoramique et historique, et sur celle des réserves de biosphère depuis 2000.
魔群

title: 存在性与唯一性.
content: 怪兽群的存在性最早在1973年为贝恩德‧费雪(Bernd Fischer,他未出版相关想法)与罗伯特‧格里斯所预测,他们当时认为存在一个单群,该单群包含子怪兽群中做为某个对合的中心化子的某个双覆盖。数月后,M的阶被格里斯以汤普森阶公式(Thompson order formula)计算出,而费雪(Fischer)、康威(Conway)、诺顿(Norton)与汤普森(Thompson)等人则发现此群包含了其他的群做为其子商,被包含的群包括了许多已知的散单群,此外他们还发现了两个新的单群:汤普森群和原田-诺顿群。格里斯将怪兽群建构为格里斯代数(一个196884维的交换非结合代数)的自同构群。约翰‧康威(John Horton Conway)和雅魁‧提次(Jacques Tits)随后简化了其建构。  格里斯的建构证明了怪兽群的存在。约翰‧汤普森(John G. Thompson)则说明了其做为阶为此数的单群的唯一性可由一个196883维忠实表示法的存在得出。该表示法的存在性在1982年为西蒙‧诺顿(Simon P. Norton)提出,然而他从未发表此证明的细节。第一个关于怪兽群唯一性的证明则由格里斯、麦尔法兰肯菲尔德(Meierfrankenfeld)和塞格夫(Segev)给出。
title: 月光猜想.
content: 怪兽群是康威(Conway)和诺顿(Norton)所提出的怪兽月光理论的两个主要成分之一。此猜想与离散和非离散数学相关,并在1992年为理查‧伯切德斯(Richard Borcherds)所证明。  在此设定下,怪兽群可由怪兽群模组的自同构群示现:亦即由一作用在怪兽李代数上,属广义Kac–Moody代数,且包含Griess代数的无穷维代数的顶点算子代数示现而出。
title: 表示与维度.
content: 一个忠实的复数表示的最小度数是196,883,它是怪兽群阶数可分得3个因子乘积的分割。当中怪兽群的最小忠实排列表示是 2 · 3 · 5 · 7 · 11 · 13 · 29 · 41 · 59 · 71 (约 10)点。他可被视为有理数上的一个伽罗瓦群而实现,并视为一个胡尔维兹群(Hurwitz group)。  怪兽群在单群中并不平常,因并没有已知的简单规则或方法可表示他的元素,而这并非起因于他大小的表示因素。例如,单群"A"和SL(2)相对是大,但容易计算,因为它们是具已知的置换或线性表示;交错群具有与之的大小相较下的置换表示,且所有有限单李型式群有线性表示。除了怪物群之外的所有散单群体也具有足够小的线性表示,以至于它们易于在计算机上工作(而难度仅次于怪物群的,为可分割成维度4370的小怪兽群(baby Monster)表示)。
title: 麦凯的E观察.
content: 怪兽群和扩张登金图(Dynkin diagram)formula_1亦存在着关系,其关联在图结点与怪兽群同余类之间表现得更明显,此关联又被称作「麦凯的E观察」(McKay's E observation)
title: 子群结构.
content: 怪兽群包含了至少44个共轭类的极大子群。六十数种同构类型的非交换单群,亦包含在怪兽群中,做为怪兽群的子群或子群的商群。  怪兽群的子群包括了26个散在群中的多数,但非全部的散在群都是它的子群。一旁所示之图是基于马克‧罗南(Mark Ronan)所撰的书《Symmetry and the Monster》的,表明这些散在单群是如何与彼此产生关系的。线段表示下方的群被其上的群所包含,并为其上的群的子商。圈起来的符号,表示该符号所代表的群不被包含于其他更大的散在单群中。为了清楚表明,多余的包含关系在此图中未表示。

Summary: 魔群(英语:Monster group)或怪兽群,或友善巨人(the Friendly Giant)或费雪─格里斯怪兽(Fischer-Griess Monster),是一个有限单群,是26个散在群的其中之一,一般常将之记作"M"或"F"。

Groupe Monstre: En mathématiques, le Monstre "M "ou groupe de Fischer-Griess "F" est le plus gros des 26 groupes simples sporadiques. Son ordre est
沼鹿

title: 特征及习性.
content: 初期共有两个地点的沼鹿族群。指名亚种的"R. d. duvauceli"分布在北方邦、阿萨姆邦及孙德尔本斯的沼泽。牠们的蹄是张开的,方便在软绵绵的地上行走,其头颅骨也很大。"R. d. branderi"分布在印度中部的硬地,尤其是在中央邦。在阿萨姆邦的族群后来被编入新的"R. d. ranjitsinhi"之中,是三个族群中最为受威胁的。  雄鹿肩高132厘米,重170-180公斤。鹿角在弯前长75厘米,周围长13厘米。最大的鹿角在弯前长104.1厘米。  在北方邦,牠们只栖息在沼泽。在中央邦,牠们栖息在近森林的草原。牠们在早上及晚上觅食。牠们较水鹿少在夜间活动。当受到骚扰时,牠们会发出尖锐的叫声。  沼鹿的繁殖期是在9月至4月,妊娠期为240-250日。每胎会产一只幼鹿。饲养的沼鹿寿命可达23岁。  在中央邦,群族内雄鹿与雌鹿的比例是2:1。平均成员数量为8-20头,最多可达60头。在发情期时,牠们会组成很大的群族。
title: 分布及保育.
content: 沼鹿分布在印度河、恒河及雅鲁藏布江盆地,与及印度中部至哥达瓦里河。发现的骨头可以追溯至1000年前。不过,牠们今天已从西方分布地消失。于1964年,估计牠们在印度的数量有3000-4000头。  在印度中部,沼鹿只在甘哈国家公园存活。其数量由1950年代早期的3000头,10年内下降至少于100头。到了1970年,就只余下少于66头。沼鹿消失的原因是被猎杀、烹食及失去栖息地。  沼鹿与印度黑羚及印度大蓝羚于100年前都被引入到德克萨斯州的狩猎场。现有要求将牠们重新引入到印度牠们接近灭绝的地方。

Summary: 沼鹿(学名:'),又名泽鹿,是原住于印度及尼泊尔的鹿。雄鹿的鹿角分开为10-14个叉,有些甚至达至20个。

Barasingha: Le barasing(h)a ou cerf de Duvaucel ou cerf des marais (Rucervus duvaucelii ou Cervus duvaucelii) est un cervidé de l'Inde et du Népal.
查克·舒默

title: 政治生涯.
content: 出身于纽约布鲁克林,舒默由哈佛大学与哈佛法学院毕业,并于1975至1980年间连3任担任纽约州众议院议员。  在当选为联邦参议员之前,舒默是纽约州的联邦众议员之一,于1981至1999年间就任。在联邦众议院舒默代表纽约州第16国会选区,在1983年的选区重划里这个选区被重划为纽约州第10国会选区,在1993年被重划为纽约州第9国会选区。  舒默首次于1998年纽约州的美国联邦参议院选举,当选联邦参议员,以55%-44%的得票率击败3任在职的共和党迪马托参议员。  在2004年纽约州的美国联邦参议院选举,舒默以71%-24%成功连任,在2010年纽约州美国参议院选举,以66%-33%再次成功连任。  舒默于2005至2009年间担任民主党参议员选举委员会的主席,任内他看管了民主党于2006年和2008年纽约州美国参议院选举中,增加了14个联邦参议员席次。  2006年,获选为民主党参议院党团副主席。舒默成为民主党在参议院的第三把交椅,在参议院多数党领袖哈里·瑞德和参议院多数党党鞭迪克·德宾之下。  2010年11月第112届美国国会开议时,舒默获选为民主党参议院政策委员会的主席。  舒默是少数至今从未经历选举落败的政治人物。  2016年的美国参议院选举,舒默成功连任,他在2017年1月3日,接替瑞德成为参议院民主党及少数党领袖。

Summary: 查尔斯·伊利斯·「查克」·舒默(英语:Charles Ellis "Chuck" Schumer();1950年-11月23日),是美国政治人物,纽约州的资深联邦参议员,隶属于民主党。现任参议院少数党领袖。

Chuck Schumer: Charles Ellis Schumer, dit Chuck Schumer [], né le à New York, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur de l'État de New York au Congrès des États-Unis depuis 1999. Chef du groupe démocrate au Sénat depuis 2017, il est auparavant élu à la Chambre des représentants des États-Unis de 1981 à 1999.
芬威

title: 生平.
content: 芬威有两个妻子。他第一任妻子是迷瑞尔("Míriel"),因生育费诺耗尽身体能量而逝世,他第二任妻子是茵迪丝("Indis"),她是凡雅族人,她为芬威生下两名儿子:芬国昐("Fingolfin")和费纳芬("Finarfin"),及两名女儿:芬迪丝("Findis")和伊迷("Irimë")。  在米尔寇刚刚释放期间,米尔寇企图腐化诺多族,芬威因为儿子们互相之间的不和,以及维拉对费诺下的禁令,所以他与长子费诺离开了诺多族根据地图纳山丘的提理安("Tirion"),迁往佛密诺斯("Formenos")。米尔寇在那里杀死了芬威,以及盗窃了精灵宝钻,成为诺多族大动乱的导火线。
title: 命名解释.
content: 在《精灵宝钻》中文作品解释芬威(Finwë)为「金发」,但正确意思是「技巧」。
title: 更加早期的版本中.
content: 在芬威家族初稿中,芬威有四个儿子:最年轻的名为芬云("Finrun")。  在另一个最版本中,芬威有三个女儿,增加了茵迪丝这人物,长女为芬迪丝,三女为芬妮("Faniel"),和最年轻的女儿芬华丝("Finvain")。在最新版本,芬妮地位明显地下降了,芬迪丝和芬华丝被保留。芬华丝改名为伊迷,费纳芬再次成为芬威最年幼的子女。

Summary: 芬威("Finwë"),是英国作家约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的史诗式奇幻小说《精灵宝钻》中的人物。诺多族第一任最高君王,在维拉召唤下带领族人西迁阿门洲,他最好的朋友是多瑞亚斯国王埃卢·庭葛。

Finwë: Finwë est un personnage fictif qui appartient au légendaire de l'écrivain britannique et qui apparaît dans son roman "Le Silmarillion". C'est l'un des premiers-nés des elfes de la lignée des Noldor.
錫瓦斯

title: 历史.
content: 锡瓦斯城最早有记录的历史可以追溯到罗马共和国时代。公元前64年,庞培在这里建立了城镇,并命名为“Megalopolis”,意为“大都市”。在公元一世纪的最后数年里,城市改名为塞巴斯蒂(),是希腊语“奥古斯都”的阴性形式。在罗马帝国皇帝戴克里先的统治时期,塞巴斯蒂成为了小亚美尼亚地区的行政中心。据该撒利亚主教巴西流描述,在公元320年的塞巴斯蒂,罗马军团第十二雷电军团的一群士兵为东正教信仰而殉教。史称“塞巴斯蒂四十烈士”。  1059年8月,塞巴斯蒂遭到了突厥人的抢掠,各路埃米尔包围了这座没有城墙的城市。他们误以为基督教教堂的穹顶是军营的标志,便放火焚烧了八天,屠杀了大部分平民。在1080–1090年间,塞巴斯蒂被土库曼人建立的达尼什曼德王朝统治,并被更名为锡瓦斯。该名称可能为“塞巴斯蒂”的当地语言转音。  1174年,塞巴斯蒂被鲁姆苏丹国的基利杰阿尔斯兰二世占领。在这之后,该市成为了丝绸之路上的贸易中心,发挥它的经济作用。在14世纪晚期,城市又被巴耶济德一世收为奥斯曼帝国的一部分。1398年,帖木儿席卷该地区,率领帖木儿帝国的部队于1400年摧毁了这座城市,但之后又于1408年被奥斯曼人重新夺回。之后该地一直归于奥斯曼帝国统治。  因在土耳其独立战争中的重要作用,锡瓦斯被描绘在了1927–1939年发行的面值500土耳其里拉的纸币背面。  1993年7月2日,伊斯兰教极端主义示威者对土耳其左翼作家阿吉兹·涅辛进行暴力抗议,以反对他在土耳其出版萨尔曼·鲁西迪的小说《撒旦诗篇》译本。一群示威者向锡瓦斯的一家酒店放火,造成包括一些知名音乐人和作家在内的37人死亡,超过50人受伤。该事件被称为“锡瓦斯大屠杀”。
title: 经济.
content: 在历史上,锡瓦斯曾以生产谷物而闻名。截至1913年,锡瓦斯已经生产超过79000吨,是当时的重大产业。该地区同时还出产紫苜蓿和铜,拥有大片果园。  随着铁道交通的发展,锡瓦斯成为了土耳其中部的重要交通枢纽,第二产业发展迅速。重要的制造业包括水泥业,棉花和羊毛纺织业。锡瓦斯也以温泉而闻名,温泉服务业和鱼疗业在该市很受欢迎。
title: 气候.
content: 锡瓦斯在柯本气候分类法中属于大陆性气候("Dsb"),夏季温暖干燥,冬季寒冷湿润。最干燥的月份是7月和8月,最湿润的月份是4月和5月。
title: 文化.
title: 宗教.
content: 锡瓦斯有很多亚美尼亚人居住。亚美尼亚使徒教会在此建有六座教堂。除此之外,亚美尼亚礼天主教会和拉丁礼教会也均有一座教堂。 在第一次世界大战期间,亚美尼亚种族大屠杀和希腊基督徒种族灭绝事件的爆发,使锡瓦斯的大量基督徒被驱逐出境。
title: 坎高犬.
content: 坎高犬原产于锡瓦斯的坎高地区,以高大凶猛著称,被誉为“土耳其的国宝”。
title: 友好城市.
content: 锡瓦斯的友好城市有:

Summary: 锡瓦斯(;;;)是土耳其锡瓦斯省首府。位于中安那托利亚的克泽尔河畔,海拔1275米。该市为土耳其的重要交通中心,有铁路、公路与安卡拉、开塞利、萨姆松和埃尔祖鲁姆等土耳其大都市相连。2015年市区人口329,082人。

Sivas: Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde "Sêwas"; en grec "Σεβάστεια", en arménien "Սեբաստիա") est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La ville comptait au recensement de 2007. Ville du nord-est de la Cappadoce et autrefois située en Arménie occidentale, construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
假释

title: 起源.
content: 假释制度开始于19世纪中期的爱尔兰,当时监狱犯人可以通过参加一些监狱管教计划,争取得到提早释放的机会,允许表现好的监狱犯人在满足一定的条件下提早出狱,并在出狱后一段时间内继续受到监视。
title: 刑事审判.
content: 在刑事审判系统中,假释是指犯人在他们的被判刑罚结束前,被监督着释放。假释者仍然被认为在服他们的被判刑罚,并且可能被重返监狱服刑。  假释的精确性质因各国审判权而不同。在美国,法庭可以在一个宣判里确切说明在一名犯人适合假释之前,必须已服刑多久。这经常指做一不确定句子,“大约15到25年”或者“约15年的徒刑”,后者被称为一不确定的有期徒刑;相反,句子中"无假释可能"被称为一确切有期徒刑。  在被准许假释特权之前,犯人必须首先同意遵守因他的假释权而确定的假释条件。这些条件通常要求假释者定期与他的假释官员或其社区的改过代理人见面,由其评价假释者的行为和调整,并确定假释者是否正违犯他的任何被释放条件(通常这包括某些小时在家、保持稳定工作、不潜逃、正克制违法吸毒,有时还有戒酒)。  假释在美国是一个引起争论的政题。美国司法部在2004年说,大约60%的假释者成功完成他们的宣判,而15%被返回监狱,并且4%潜逃;从1995年起这些统计,相对不变;虽然如此,某些地区(包括纽约)已经取消激烈重罪犯的假释可能。  不同的假释被称为"time off for good behavior",或者口语称作"good time"。  在中国,依据《刑法》、《刑事诉讼法》犯人可被准许监外执行(包括保外就医、医学假释、分娩、哺乳等)、假释、减刑三种刑事裁定。持不同政见者,通常健康状况并不严重都会以保外就医为由释放,而且通常在自愿或遣送出国后终身不得再入境中国。中国的假释与保外就医是两种不同的刑事措施,但出狱后至刑期期满之前,都必须接受社区矫正。累犯,以及因故意杀人、强奸、抢劫、绑架、放火、爆炸、投放危险物质或者有组织的暴力性犯罪被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子,不得假释。  而在香港,被判长刑期的囚犯必须通过长期监禁刑罚覆核委员会的审查,并满足最低服刑年期才能获假释。一般而言,基于社会安全及担保人不愿负上犯人再犯而导致的「作出虚假宣誓」罪名,被判无限期医院令(等同终身监禁)人士不获假释(例如元洲街邨安安幼稚园斩人案凶手李志衡曾于1997年5月申请假释,但被上述委员会驳回),仅有少数例子成功。
title: 军法.
content: 在军法中,一个战俘可能被从禁闭中释放,或者在有希望的某些条件上被假释,例如留在指定地点不企图逃跑或不拿起武器及不进行敌对行动。  目前在美国,法规禁止成为战俘的美国军人接受假释。在《》如此宣示:「我将不从敌方接受假释或其他恩典。」 这个立场也被美国国防部重申:「我国并未授权我军战斗部队签署或接受类似的假释协议。」
title: 移民法.
content: 据美国移民法,"假释"有3种不同的意思:  没有满足签证技术要求的一个人,可能被允许因人道主义目的进入美国。被允许如此进入美国的人被称为" parolees"(被假释者)。  与移民有关的另一种用途是Advance Parole(预先入境许可)。在2001年9月11日,政府对于Advance Parole与Parole有更多的解释。  这个术语也指在联邦政府下令释放关在州监狱的外国犯人前,犯人的刑期已经结束,犯人将根据规定被立即驱逐出境,并没有获准返回美国。

Summary: 假释是指犯人在他们的被判刑罚结束前,提前释放,但一般仍处于某种监督之下在监狱外服满刑期。

Libération conditionnelle: La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la sentence d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888.
法绍达事件

title: 背景.
content: 在十九世纪晚期,非洲迅速地沦为欧洲列强的殖民地。非洲史的这一时期通常称为瓜分非洲。两个主要涉及这次瓜分的殖民力量为英国和法国(葡萄牙、德国和比利时也占据了一些殖民地)。  法国的殖民化推进方向主要是从大西洋沿岸向内地推进。(从今日的塞内加尔向东推进,沿着撒哈拉沙漠的南端穿过萨赫勒地区,殖民地包括现代的塞内加尔、马里、尼日尔尔和乍得)。他们的最终目标在于建立横跨尼罗河和尼日尔尔河之间的殖民地,通过控制穿过撒哈拉沙漠的一切骆驼商路,从而控制经过萨赫勒区域的一切贸易。  而英国则想要把在南部非洲的殖民地(现代的南非、博茨瓦纳、津巴布韦和赞比亚),和东非的殖民地(现代肯尼亚)通过尼罗河流域连成一体。特别是在英国控制埃及之后,苏丹是实现这一野心的关键。这条穿过非洲的红线(一条拟议的铁路,见开罗-开普敦铁路)因英国人和南非政治力量而成名,特别是因为那个想要使是非洲版图上涂满英国红的塞西尔·罗德斯爵士。  当罗德斯从开普敦到开罗画一条线,而另外一位从达喀尔向法属索马里画一条线(现今的吉布提)直接红海海角时,这两条线在东苏丹法绍达的附近相撞了。法绍达在战略上的意义就这样得到了解释。这便是法绍达的意义。毫无疑问,法兰西的东西线和英国的南北线是不能共存的;只有能够占据两线的相交处的国家才能实施它的计划。  法绍达也与埃及问题有关系;关于英国占领埃及的合法性的争论已经在英法之间持续了很久。自1882年以来,许多法国政客,特别是那些殖民党人,开始后悔起那个不参与英国占领埃及的决定。他们希望强迫英国离开,并且认为一个上尼罗河的殖民前哨站能为法国炮艇提供一个基地。这反过来期望英国放弃埃及。另外一个提议计划修建一个大坝阻断尼罗河河水以强迫英国离开。这个计划很不切乎实际,但这个计划成功的吓到了许多英国官员,使他们想尽办法以保护尼罗河。
title: 僵局.
content: 一支有150土著士兵的法国军队在简-巴普迪斯特·马尔尚(jean-Baptiste marchand)少将的指挥下从布拉柴维尔出发来保护作为法国附属地的法绍达地区。他们将在那见到从东方穿过埃塞俄比亚来的远征队,从吉布提来的那支,由克里斯蒂安·德·邦象(Christian de Bonchamps)领导,他是到加丹加的阶梯远征队的老兵。  在传奇一般穿越非洲心脏的14个月长途跋涉之后马尔尚远征军在1898年7月10日到达目的地,但邦尚远征队被埃塞俄比亚人阻拦以致不能按时到达。然后又在巴洛峡谷遭遇了事故。九月十八日,一支英国炮艇舰队到达了孤立的法绍达要塞,舰队由赫伯特·基奇纳率领,麾下有贺拉斯·史密斯-道林恩,他的回忆录成为了资料的来源之一。作为一位刚刚在恩图曼战役中战胜马赫迪苏丹的英埃军队指挥官,他在埃及总督的名义下正在进行苏丹的再征服。在交涉中双方都表现得很礼貌,但是都坚持对法绍达的权利。  这次会议的消息传到了巴黎和伦敦,这使得双方的帝国颜面都受到了伤害。广泛传播的公愤紧随其后,每一方都在指责对方赤裸裸的扩张主义和侵略行径。这场危机在整个九月和十月持续,两国都在动员以备战争。
title: 英国的外交胜利.
content: 在海军方面,实力的天平严重地倒向英国这一边,事实上,法国方面的代表明白危机的后果。法国海军装备质量低劣且组织不善,而英国皇家海军在质和量上占优势。法国陆军的规模,比英国的大得多,但没有法国海军的支持便无能为力。  这事实无疑对新任外交部长泰奥菲勒·德尔卡塞十分重要,他敏锐意识到得到英国的友谊对未来可能的德法冲突非常重要,与英国发生殖民战争毫无意义。因此他强烈指出和平决议对危机的重要性。人们也开始怀疑为了如此遥远的地方发动战争的意义。在法国,德雷大众事件讨论的重开使得公众的大量注意力从苏丹转移开。在10月3日,法国政府低调下令将他的军队撤离。
title: 影响.
content: 1899年5月,英国和法国同意以尼罗河和刚果河为界划定势力范围。自由主义历史学家认为事件的和平解决和德国的崛起是政府间谅解的先声。无论如何,这是英法间最后一次严重的殖民地争端。

Summary: 法绍达事件(Fashoda Incident),或译法硕达事件,是发生于1898年在英国和法国之间,东非的帝国主义殖民地争夺的最高潮。两国陷入了国际争端,但最终以英国的外交胜利告终。这使得法国外交遭遇了所谓法绍达综合症。

Crise de Fachoda: La crise de Fachoda (en anglais "") est un incident diplomatique sérieux qui opposa la France au Royaume-Uni en 1898 dans le poste militaire avancé de Fachoda au Soudan (aujourd’hui, Soudan du Sud). Son retentissement a été d’autant plus important que ces pays étaient alors agités par de forts courants nationalistes.
阿尔瓦罗·库尼亚尔

title: 生平.
content: 1913年11月10日,他出生于葡萄牙中北部城市科英布拉,父亲是一位律师,母亲是一位保守的天主教徒。17岁时,他进入里斯本大学法学院学习,两年后,他加入葡萄牙共产党并放弃学业,开始从事共产主义事业。1937年,他被当局逮捕,1940年再次入狱。1949年3月25日,库尼亚尔第三次被捕,他在法庭上公开宣称自己是“无产阶级的儿子”,一年后他被判长期监禁。1960年1月,库尼亚尔在狱警的帮助下越狱。1961年,他当选为葡萄牙共产党中央委员会总书记,并流亡苏联。他是西欧共产党领导人中最支持苏联的一位,对苏联的各种外交政策都给予支持。1974年,葡萄牙爆发“康乃馨革命”,他得以返回祖国。1975年,他开始担任第一至第四届临时政府的不管部长,同年,他被选为葡萄牙共和国议会议员直到1992年他辞去葡共总书记职务。2005年6月13日,库尼亚尔逝世。当天,葡萄牙政府宣布将每年的6月13日定为“全国斗争日”,以纪念库尼亚尔。15日,10万多葡萄牙民众参加了库尼亚尔的葬礼,并高呼“阿尔瓦罗,朋友!人民和你在一起!”、“生命有尽头,斗争将继续”等口号。2007年,库尼亚尔被评为“葡萄牙十大伟人”之一,排名第二(参见2007年投票)。

Summary: 阿尔瓦罗·巴雷里尼亚斯·库尼亚尔(;;1913年-11月10日-2005年-6月13日)是一位葡萄牙共产主义政治家、革命家,还是一位作家、画家。

Álvaro Cunhal: Álvaro Cunhal ( - ), dit Alvaro Cunhal, est un homme politique, résistant antifasciste et un écrivain portugais. Il est le leader historique du Parti communiste portugais (PCP).
林克 (塞尔达传说)

title: 角色特征.
content: 头上穿着具有浓厚绿色的尖帽,欧式的精灵与仙子,黄金三角版。《旷野之息》中的形象是上身穿着浅蓝色英杰服。  于萨尔达传说的黄昏公主及任天堂明星大乱斗X中由笹沼尧罗负责配音。  除了以Wii体感操作的《黄昏公主》和《天空之剑》,Switch的《旷野之息》外,林克都是左撇子。宫本茂表示当初在设计初代《塞尔达传说》的林克时把拿剑的手弄错了放在了左手上,后来决定往后如非必要林克都用左手拿剑。  所有萨尔达传说游戏作品中的林克被设定成没有语言能力,不能如其他人物般开口说话,因此林克至今没任何对白。这是因为当初游戏制作者想令玩家将林克视为自己的化身,增加玩家代入感,主角的性格设定及形象塑造留给玩家自己来填补及代入,而不给予林克任何语言能力。  在《塞尔达传说》,《林克的冒险》和《众神的三角神力》中,以像素形式出现。  在《梦见岛》和《神秘果实》中,以浅绿色和黄色的二维电脑图形出现。  在《时之笛》,《穆修拉的假面》,《黄昏公主》,《天空之剑》和《旷野之息》中,以3D电脑图形形式出现。
title: 各游戏中的设定.
title: 《萨尔达传说 时之笛》.
content: 在《时之笛》中,林克生活在科奇里森林。他因为没有妖精而烦恼,因为每一个科奇里人都会有一只妖精。他每个晚上都做着同一个恶梦。某天早晨,妖精「娜薇」跑来找林克。德库树长老在测试林克的智慧与勇气后,告诉林克觊觎沉睡于海拉鲁的神力「三角神力」的魔王「加侬多夫」之存在,并告诉他被海拉鲁大地选为勇者的命运。然后将连结三角神力的关键「森林精灵石」托付给林克后,德库树长老就在加侬多夫的诅咒下静静地死去。手中握着青梅竹马莎莉亚送的笛子,林克离开了故乡,与娜薇一同前往未曾看过的海拉尔大地旅行。
title: 《萨尔达传说 梦见岛》.
content: 在《梦见岛》中,林克在乘坐船只的途中因为暴风雨的关系遇上了船难,之后他失去了意识,然后他漂流到一个名叫库洪林的岛上还被女主角玛琳救了起来,林克醒来后发现他已经玛琳的家中,岛上一只神秘的猫头鹰告诉林克,如果他想离开梦见岛,就必须唤醒梦见岛的守护者风之鱼。风之鱼沉睡在塔玛拉克山顶的巨蛋中,只有集齐塞壬的八件乐器才能唤醒它。林克踏上了寻找乐器的旅程,而岛上的因为被林克吸引过来的怪兽们不断地试图阻止林克摧毁它们的世界。林克最后集齐八件乐器,登上塔玛拉克的山顶,奏响了「风之鱼之歌」。然后风之鱼沉睡的巨蛋裂开了,他进入巨蛋,发现了一只以化身为林克以前对战过的怪物的梦魇。。林克最后打倒了梦魇,风之鱼醒来,他告诉林克,库洪林岛其实只是林克自己的一场梦,他醒来后,库洪林岛都会消失而不见。林克再次吹奏了「风之鱼之歌」,库洪林岛的所有事物都慢慢消失,他发现自己原来躺在大海中漂浮的木头上,风之鱼正从他头顶飞过。他再往上望一看,看见了正在飞翔的玛琳...
title: 《萨尔达传说 众神的三角神力》.
content: 在《众神的三角神力》中,林克居住在家中,在一个雷电交加的晚上,林克梦见一名叫萨尔达的女孩跟他说:一名叫阿格尼姆的巫师把海拉尔各地的女孩都捉走了。然后跟他同居的叔叔说要去做一些事情,叫林克待在家中,但林克却拿了在家中的油灯,往海拉尔城走去,他前往地道,发现了快要死去的叔叔,他拿起了剑和盾,拯救了在地道中的萨尔达公主,萨尔达公主说林克要先找到在迷失森林中的大 师之剑,还有其他的六位贤者,林克要穿梭光明和黑暗世界,找出其他的六位贤者,打倒阿格尼姆想把其复活的人:盖侬。他最后把盖侬打倒,和三角神力接触...
title: 《萨尔达传说 旷野之息》.
content: 在《旷野之息》中,林克曾是海拉鲁的一名英杰之一。一百年后,林克醒来。萨尔达告诉他说海拉鲁正在饱受灾厄盖侬的袭击,自己要起身带着希卡之石,跟随者希卡之石的指引得到大师之剑(驱魔之剑),以及集齐其他四位已故英杰的力量,去战胜盖侬。

Summary: 是日本任天堂公司发行的动作冒险游戏《萨尔达传说》系列的角色,由日本游戏设计师宫本茂设计。初次登场于系列第一作《萨尔达传说》中,并出现在该系列的后续作品及改编漫画、动画中。

Link (The Legend of Zelda): Link est dépeint lors de sa première apparition dans la série comme un garçon hylien, pas encore adulte, provenant du pays (imaginaire et spécifique au jeu) nommé Hyrule. À l’origine simple jeune épéiste, ce personnage a son apparence qui change d’un jeu à l’autre pour ses yeux, ses cheveux, ainsi que les armes et techniques de combat qu'il peut employer. Son âge varie également. En effet, Link ne suit pas une suite linéaire totale avec un seul et même personnage unique pour toute la saga.
喬治·馬戛爾尼,第一代馬戛爾尼伯爵

title: 早年生平.
content: 马戛尔尼出身于一个苏格兰贵族家庭,在爱尔兰出生。1759年,他毕业于都柏林三一学院,之后进入伦敦坦普尔大学进修,师从荷兰伯爵亨利·福克斯。1764年,他被任命为全权特使,赴俄国与叶卡捷琳娜二世商谈结盟事宜。之后他进入英国议会。1769年,他返回爱尔兰出任爱尔兰议会议员,并出任爱尔兰事务大臣。1772年,在他辞职之后,被封为骑士。1775年,他出任加勒比群岛总督,1776年被封为“马戛尔尼男爵”,属爱尔兰贵族序列。1780年,出任印度马德拉斯总督,驻今昌奈。1786年,他拒绝出任印度总督,返回英国。1792年,他被加封为“马戛尔尼伯爵”。
title: 出使中国.
content: 1793年,英王乔治三世以祝寿为由,派遣马加尔尼为正使,率领使团到访清朝觐见乾隆皇帝,实则要求中国允许英国派驻公使。但乾隆帝以「不合体制」为由,所请事项一律不准。
title: 晚年经历.
content: 1795年,马戛尔尼作为密使出访撒丁王国,商谈反法同盟事宜,之后他再次被封为“马戛尔尼男爵”,不过这次是作为大不列颠贵族受封。1796年底,他被任命为好望角总督,统治新获得的开普殖民地。1798年11月,他因健康原因辞职。1806年逝世。
title: 其他.
content: 其后裔简·马戛尔尼(Jane Macartney,中文名马珍)于2008年5月开始为《泰晤士报》驻北京特派记者,汶川大地震之际做了许多相关报道。

Summary: 乔治·马戛尔尼,第一代马戛尔尼伯爵,(英语:George Macartney, 1st Earl Macartney;1737年-5月14日-1806年-5月31日),英国政治人物、外交官。

George Macartney: George Macartney, Macartney, dit « lord Macartney », né le dans le comté d'Antrim et mort le à Chiswick, est un aristocrate irlandais. Il fut gouverneur militaire de Grenade et diplomate au service du gouvernement britannique.
槍騎兵

title: 17-19世纪.
content: 在这段时期,枪骑兵(在波兰及德国叫做乌兰)在欧洲、土耳其和印度军队已经很常见。但是在土耳其军队中,他们日渐摒弃了重型装甲以获得机动性。在欧洲,波兰的枪骑兵是最后放弃重型装甲的部队之一。枪骑兵在战场上的价值,在18-19世纪曾备受争议。然而拿破仑战争中却使用了大量的枪骑兵。在这场战争中,波兰人被雇佣到军队中且表现出色,最著名的部队是拿破仑的帝国卫队 (拿破仑一世)。  在滑铁卢战役中,法国骑枪差不多有三米长,重达三千克,木柄末端装有金属枪头。根据历史学家Alessandro Barbero,这种骑枪非常有效。法兰西第一军团第四师的将军Durutte在Papelotte观阵后写道“我从来没有意识到骑枪比剑更加优越。”  在美国和墨西哥之间进行的洛杉矶攻城战中,一队加州枪骑兵短暂地收复这座城镇,赶走了一队美国海军陆战队员。  虽然骑枪在冲锋中威力巨大,可是它却不敌其他骑兵兵种,因为在近距离作战中,和灵巧的马刀相比,骑枪被证明是一种笨拙的武器。在19世纪末,许多骑兵营的阵法是:第一排为武装了骑枪、马刀或其他辅助武器的部队;第二排是武装了马刀的骑兵,骑枪用作一开始的冲锋,而马刀用来进行肉搏战。

Summary: 枪骑兵(英语:Lancer)是以枪、矛或骑枪(Lance)作为武器的骑兵。早在公元前700年,亚述人即在战争中使用长矛作为武器,后来希腊、马其顿、波斯、高卢、中国和罗马也陆续发展出枪骑兵。在中世纪文艺复兴时期,更是被广泛用于亚洲和欧洲的装甲骑兵,其后又被使用于轻骑兵,特别是在东欧最为盛行。

Lancier: Les lanciers sont une unité de cavalerie de ligne, combattant avec une lance de taille moyenne, similaire aux uhlans chez les slaves et les germaniques. Ils se différencient des piquiers qui combattent à pied.
洛伊·愛德華·迪士尼

title: 早年生活和事业.
content: 小洛伊·迪士尼生于加州洛杉矶, 为埃德娜(Edna,"婚前姓"弗朗西斯(Francis); 1890-1984)与洛伊·奥利弗·迪士尼(1893-1971)唯一的儿子,也是华特·迪士尼的侄子。他于1951年毕业于波莫纳学院,就业后首份工作是为华特迪士尼公司(当时名为"华特迪士尼制作公司",Walt Disney Productions)担任助理导演和《真实生活冒险》("True-Life Adventure")的制片人。他一直持续为家族企业奋斗,直到1967年被选入公司董事会成员。
title: 第一次"拯救迪士尼"行动(1984).
content: 小洛伊于1977年辞去华特迪士尼制作公司(Walt Disney Productions)高层主管职位,因为他对公司决策存在分歧。正如他后来声称的那样:“我只是觉得创造性对公司已不会产生任何有趣成效,这非常令人沉闷。” 虽然如此他仍在董事会中保留了一个席位,直到1984年他在公司收购战中辞职。这次辞职开始了一系列事件,最终导致弗兰克·威尔士(Frank Wells)与麦可·艾斯纳分别相继取代罗纳德·威廉·米勒(Ronald William Miller)(华特长女戴安娜·玛丽·迪士尼(Diane Marie Disney)的丈夫,也就是自己的大堂妹夫)的总裁兼执行长职务。虽然投资者试图恶意收购(hostile takeover)迪士尼,甚至加以拆解出售资产。后来洛伊使用白武士方式遏止了这一切。事件平息后他转任成为华特迪士尼动画工作室(当时名为"华特迪士尼动画长片"公司,Walt Disney Feature Animation)(直译)董事长直至退休。
title: 逝世.
content: 小洛伊于2009年12月16日在加州新港滩霍格长老纪念医院(Hoag Memorial Hospital)因胃癌逝世。享年79岁, 正好就在80岁生日前三星期,此前一年来持续在跟病魔做奋斗。迪士尼讣文指出,葬礼后洛伊的遗体将被火化,骨灰将被撒入太平洋。

Summary: 洛伊·爱德华·迪士尼, KCSG (英语:Roy Edward Disney,1930年1月10日-2009年12月16日)是洛伊·奥利弗·迪士尼独子与华特·迪士尼侄子。唯一参与华特迪士尼公司行政管理层治理企业的创始人儿女暨最后一位迪士尼家族成员。为了与同名的父亲分别,现今在解说相关事迹时会以「老洛伊」(Roy Disney, Sr.)与「小洛伊」(Roy Disney, Jr.)代称。

Roy Edward Disney: Roy Edward Disney est un producteur américain né le à Los Angeles (Californie) et mort le à Newport Beach (Californie). Neveu de Walt Disney, il a siégé au comité de direction de la Walt Disney Company de 1967 à.
集团军

title: 概要.
content: 集团军的编组中包括一定数量的战斗部队以及勤务部队,按照军事需要编组。集团军按装备、任务和编成,可分为野战集团军(西方国家军语),陆军集团军(中国军语)、诸兵种合成集团军(苏联军语)、近卫集团军、突击集团军、坦克集团军、机械化集团军、空军集团军、防空集团军、工程兵集团军(苏联二战时期编制)或是战略导弹集团军。  集团军的设立是由国家需要决定,编成部队数量是由所处地域,任务,敌方兵力决定。集团军是方面军(二战日军)的组成部分,也是在大规模战争中的重要指挥机构。集团军司令官的军衔一般是上将或中将。  中国的「集团军」,其实是军级之单位,下辖几个师与独立旅,而西方的Army通常是下辖几个军,比中国高了一级。因此2013年《中国国防白皮书》官方英文版,不把中国的「集团军」视为同级单位,而以combined corps来指称中国的集团军。中国人民解放军的「集团军」是由陆军的军改编而来,其指挥员不称「集团军司令员」,而是称「集团军军长」,军衔为少将。

Summary: 军团(,又称Field Army、野战军团、中国大陆常译为集团军)是由两个到三个军所组成的军事单位,隶属于集团军群()或方面军(Front,苏军)或大军区,指挥官为集团军司令,并且设立集团军指挥机关(如参谋部),集团军参谋长领导集团军司令部。

Armée (unité): Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.
集团军群

title: 二战中的集团军群.
content: 中国无 Army Group 此一级单位。抗战时期中国将 Group army 译为「集团军」。国民革命军曾成立集团军四十个以上,惟各师多无旅级建制,故国民革命军集团军之兵力多半少于外国之集团军,详参集团军。但集团军群下辖军团(XXXX),仍应视为北约 XXXXX 级建制。  由于中国大陆常把 Army(军团)误译为「集团军」(两者其实相差一级),因此中国译者遂照字义将 Army Group 译成「集团军群」。  纳粹德国在第二次世界大战中组建了多个集团军群,如A集团军群、B集团军群、C集团军群、D集团军群、中央集团军群、南方集团军群等。  1939年以前,日本陆军的最高编制为军,中日战争开战之前有朝鲜军、台湾军、関东军、支那驻屯军等4军存在,并没有设立称之为方面军的单位。  随着1937年(昭和12年)7月7日卢沟桥事件的爆发,8月31日支那驻屯军改组为第1军,在华北西部的作战地域也组建并部署了第2军,与其他部队统和编组而成的北支那方面军是大日本帝国陆军最初的方面军。  之后于同年11月7日设立中支那方面军,1940年(昭和15年)2月9日设立南支那方面军,太平洋战争开战以前撤编,太平洋战争开战时称为方面军的仅有北支那方面军。  但是,随着战事的激烈化,而增设方面军,终战时已组建有17支。此外,更进一步在方面军之上,设立总军作为陆军部队的最大单位。  军队符号以HA为记,标记为1HA(第1方面军)、2HA(第2方面军)等与军相区别。司令官由陆军大将或中将亲补。  1939年9月12日,日本陆军部为因应中日战争的需要,将中支那方面军与北支那方面军统合,首先于中国南京设立了第一支总军「支那派遣军」,首任总司令官为西尾寿造大将。  1941年11月6日,日本于发动太平洋战争的前一个月,另编成「南方军」,以利进军南洋群岛,首任总司令官为寺内寿一大将。  1942年10月1日,德苏开战,日本又将驻扎于新京的「关东军」升格为总军(总司令官梅津美治郎大将),以作为日苏之间战争之准备。  1944年后,日本在战争中节节败退,军方开始有人喊出「本土决战」的口号,1945年4月7日,日本将原本防卫总司令部改制为第一总军(总司令官杉山元大将,驻地东京)、第二总军(总司令官畑俊六元帅,驻地广岛,在8月6日原子弹攻击中遭到毁灭性的打击)及航空总军(总司令官河边正三大将,驻地东京)。  战后,除第一总军改制为复员司令部,专门负责部队复员工作外,其余总军均遭裁撤。 苏联的方面军大致相当于西方国家的集团军群,苏联的方面军比较著名的有波罗的海沿岸第1方面军、波罗的海沿岸第2方面军、乌克兰第1方面军、乌克兰第2方面军、乌克兰第3方面军、白俄罗斯第1方面军、白俄罗斯第2方面军等。
title: 西线盟军.
content: 第二次世界大战中西线盟军组建过几个集团军群,如第11集团军群、第12集团军群、第15集团军群、第21集团军群等。
title: 北约的集团军群.
content: 冷战期间,北约将位于“中央区域”(大部分位于如今的德意志联邦共和国境内)的部队在战时设计为划分为两个集团军群——北方集团军群(Northern Army Group)、中央集团军群(Central Army Group),用于抵挡苏联可能发动的进攻。

Summary: 集团军群(英语:Army Group)是由若干个集团军组成的单位,一个集团军群通常包括40万到100万士兵,集团军群的指挥官通常由大将或元帅来指挥。

Groupe d'armées: Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.
科莫多国家公园

title: 地理.
content: 科莫多国家公园包括弗洛勒斯岛的西海岸、科莫多岛、林卡岛、帕达尔岛和26个其他较小的岛屿。这一地区有活火山,地形比较崎岖,以圆山为主要特点,最高海拔为735 m。这一地区的气候属于印度尼西亚较为干旱的地区之一,年降水量约800-1000mm。在旱季(5月至10月),每日平均气温约40°C。
title: 保护.
content: 帕达尔岛和林卡岛的一部分在1938年建立为自然保护区。科莫多岛在1965年对外宣布成为保护区,并在1977年时成为联合国教科文组织生物圈保护区。  1980年三个岛屿合建国家公园,并在1984年扩大到包括弗洛勒斯岛在内的周边海域。1991年获联合国教科文组织列入世界遗产名录。  1995年以来,国家公园管理局一直获美国的环保组织美国自然保育协会支持。2000年时,保护区管理局和美国大自然保护协会共同撰写一个关于增加海洋和陆地能源开发问题的新的管理计划。绝大多数资源的压力源于公园以外捕鱼业和商业企业所带来的问题。然而,资源使用的规定和限制主要针对保护区内的居民,一些没有更多的选择,为了生活而依赖于保护区内资源的人。提供当地居民维持生计的替代供应品是整体管理策略的组成部分,但保护区内还没有用适当的措施解决他们的需求。  科莫多国家公园还成为世界新七大自然奇观的28个入围地区之一。
title: 人类居住和旅游.
content: 大约4,000名居民生活在保护区内。由于保护区内的海洋生物多样性丰富,水肺式潜泳是该地区的一个非常流行的运动。  保护区管理局发展生态旅游,通过门票和旅游牌照产生足够多的收入,使园区自筹资金,从而来支付业务及管理费用。为此,美国自然保育协会和旅游经营者与一家合资企业达成协议。这项宽减措施在产生时即遭到了长时间的争论。该合资企业被指控没有与他人讨论而自行行动:许多人在科莫多附近地区称,他们没有受到有关部门的征询意见,但最终的结果影响到了他们的正常生活。  然而,大多数争议源于几个渔民1980年代捕鱼途中死亡,死因至今未明。虽然公园巡逻员(包括当时的警察和海军人员)声称他们是在自卫,但渔业管理部门仍指责他们蓄意杀害了渔民。
title: 生物.
content: 保护区内炎热干燥的热带干湿季气候,为当地特有的科莫多龙提供了良好的栖息条件。为了保护生态,科莫多岛的人口控制在1,700人左右,林卡岛的人口控制在1,300人左右,Gili Motang岛和Gili Dasami岛的人口控制在100人左右,弗洛勒斯岛的人口控制在2,000人左右。  树林的密集地区只出现了约500米,但它们提供了几个流行菌群的栖息地。例如,沿海地区3个较大岛屿庇护的海湾有红树林。  补丁珊瑚礁的分布广泛,生长最好的地区在科莫多东北和东部的沿海。 主要生物包括鲸鲨、翻车鱼、蝠鲼、鹰𫚉、豆丁海马、虚假尖嘴、蓝圈章鱼、海绵、被囊和珊瑚等。
title: 纪念.
content: 2017年3月6日,Google更改首页的Google Doodle以纪念科莫多国家公园37周年。

Summary: 科莫多国家公园()是印度尼西亚的一座国家公园,位于东努沙登加拉省和西努沙登加拉省的交接地带──小巽他群岛地区。

Parc national de Komodo: Le Parc national de Komodo est un parc national situé en Indonésie, dans les Petites Îles de la Sonde, à la limite des provinces des petites îles de la Sonde occidentales et des petites îles de la Sonde orientales.
强力和弦

title: 理论分析.
content: 在失真效果器下,声音信号经过非线性的变换生成额外的泛音列,引起互调失真。因此,失真效果器下的普通三和弦生成的频率会有较为复杂的比值。这也导致了最终的音响效果粗糙度 (心理物理学)。  但是在十二平均律下,强力和弦根音和五音的频率比非常接近纯律中的3:2简单整数比,让泛音避免了过度的不谐和。互调让声音的频率同时向两个方向延伸;低于根音一个八度的基频让音色听起来更加丰富且加重了低音,使得整个声音更具一种“力量感”。即使没有失真效果器,强力和弦也会因为和音效应而显得强劲有力。强力和弦的另一优势是演奏难度较低;音乐家在演奏和弦时可以实现快速的转换,且更易融入旋律与固定音型。
title: 术语.
content: 音乐理论学家就强力和弦是否能够被称作“和弦”分为了意见不同的两派。在传统的定义下,强力和弦往往不是和弦,而是“dyad”(相隔一个特定音程的一对音)。然而,强力和弦作为流行音乐和摇滚音乐中的一个术语,常见于频繁使用过载电吉他的硬式摇滚、重金属音乐和朋克摇滚,且已推广至键盘与合成器的领域。  强力和弦常常被记作“5”或者“(no 3)”。例如,“C5”或“C(no 3)”是根音为C,五音为G的强力和弦。对C5进行转位后,G变为低音,构成一个纯四度。  另一种记法是加上“ind”,意为“不确定的(indeterminate)”和弦。因为强力和弦没有三音,所以它既不是大调和弦,又不是小调和弦。强力和弦这种不确定的属性类似变色龙:当强力和弦出现在大调的氛围中时,它就听起来像大调和弦;反之,在小调的氛围里,它听上去像小调和弦。
title: 历史.
content: 强力和弦的起源可以追溯至1950年代的商业唱片。作家罗伯特·帕默认为电子蓝调吉他手威利·约翰逊和派特·海尔是强力和弦真正的始祖,并以约翰逊演奏的咆哮之狼的《How Many More Years》(录制于1951年)、海尔演奏的詹姆斯·柯顿(James Cotton)的《Cotton Crop Blues》(录制于1954年)为例子说明。斯科蒂·穆尔曾以强力和弦作为猫王1957大热歌曲《监狱摇滚》的开头。林克·雷也常常被认为是第一位使用强力和弦的主流摇滚音乐家,代表作品是《Rumble(音乐)》(录制于1958年)。  另一首构筑于强力和弦的大热单曲是奇想乐团在1964年发行的的《你让我神魂颠倒》,单曲中的重复乐句中出现了快速的强力和弦变化。谁人乐队的吉他手皮特·汤申德还曾经使用夸张的大风车式扫弦来演奏强力和弦(例如歌曲《My Generation》)。在深红之王的专辑《红色(深红之王专辑)》中,罗伯特·弗里普也使用了强力和弦。强力和弦在不少朋克摇滚中十分重要,许多朋克吉他手在写曲子的时候甚至只使用强力和弦:例如道尔·沃尔夫冈·凡·弗兰肯斯坦和约翰尼·拉莫内。
title: 演奏技巧.
content: 强力和弦横跨的音程常常在一个八度以内,即最贴近泛音的几个音,有时也会叠加八度音。强力和弦的一般在中音音区演奏。  以上谱例是 F5 和弦的四个例子(A、B、C、D 为序号而不是和弦名称)。A 为普通的纯五度;B 在 A 的基础之上叠加了一个八度;C 作为纯四度,也是一种力量和弦,因为其隐含了一个丢失的低音;D 不但向上叠加了根音的纯八度,还向下叠加了五度音的八度:实际上,向上或向下给根音或者五度音叠加八度在力量和弦中都是被允许的。
title: 蜘蛛和弦.
content: 蜘蛛和弦(spider chord)是一种在1980年代敲击金属的背景下风靡一时的吉他技巧,由麦加帝斯的戴夫·马斯泰恩起名且推广,可以减少演奏需要跨弦的固定音型时的弦噪。蜘蛛和弦在歌曲《Wake Up Dead》、《Holy Wars... The Punishment Due》和《Ride the Lightning》中出现。蜘蛛和弦要求演奏者运用所有的四根手指按弦——这也是其名称的由来。例如:  以上TAB谱中的两个力量和弦可以在不换把的情况下连续演奏,避免了弦噪的出现。而一般传统的指法是两个和弦都用 formula_1,需要同时换把和换弦。用蜘蛛和弦的指法演奏大七和弦的时候可以不用演奏出其中的大三和弦,例如:  和弦中的C♯被省略了。

Summary: 在木吉他或电吉他中,强力和弦(power chord),或称重力和弦、强五和弦、强力五和弦,是对含根音和五音的和弦的一种俗称。强力和弦多用于带音箱的吉他,特别是带失真效果的电吉他。强力和弦是许多类摇滚乐的重要组成元素,在重金属音乐和朋克摇滚中的应用尤其广泛。

Power chord: Le power chord — terme anglais signifiant littéralement « accord de puissance » — est un accord simple généralement pratiqué à la guitare. Il est uniquement composé de la fondamentale — éventuellement doublée à l'octave — et de la quinte.
豺狼卡洛斯

title: 早年生活.
content: 拉米雷斯·桑切斯出生于委内瑞拉首都加拉加斯,父亲是信奉马克思主义的律师,他的名字伊里奇也是父亲根据苏联领导人列宁的父名而取的名字 (他的两个弟弟名为列宁及弗拉基米尔)。他在加拉加斯的一所当地学校毕业,在1959年也参加了国家共产党。据报导,桑切斯除了当地官方语言西班牙语,还会讲阿拉伯语、俄语、英语及法语。后来桑切斯的父母离婚之后,他随着母亲与弟弟到达伦敦继续完成学业。1968年,桑切斯的父亲想让桑切斯与弟弟进入索邦大学就读,不过桑切斯最后还是选择入学莫斯科的俄罗斯人民友谊大学就读,不过桑切斯最后还被逐出校园。  后来桑切斯加入了解放阿曼与约旦的解放巴勒斯坦人民阵线 (PFLP),他也得到了卡洛斯这个外号,最后当约旦内战过后,卡洛斯离开了约旦前往伦敦,进入西敏大学选修课程,不过还是持续为PFLP工作。  卡洛斯豺狼的外号,是根据腓特烈·佛西斯的小说《豺狼之日》由记者赋予卡洛斯的外号。
title: 恐怖份子生涯.
title: OPEC突袭事件.
content: 1975年,卡洛斯参与了闯入OPEC位于维也纳总部的计划,12月时,他组了四人小队闯入了石油输出国组织部长会议,挟持了超过60名人质,在12月22日,42名人质被送往了阿尔及尔,而一名驾驶Neville Atkinson被交付载卡洛斯及其他的恐怖份子离开,他们快速的抵达巴格达,30名人质脱离控制,另一方面DC-9飞到的黎波里,在飞回阿尔及尔前人质被释放,反抗者也被准许庇护。至于卡洛斯则离开了阿尔及利亚前往利比亚、也门,为了要为自己辩护处决两名人质的失败 (伊朗财政部长、沙特阿拉伯石油大臣),而且卡洛斯很可能侵占了人质赎金,卡洛斯则是因为这次人质挟持的失败而被逐出了PFLP。
title: 逮捕与服刑.
content: 卡洛斯在1994年8月14日熟睡当中被自己的个人警卫交付给了法国干员,并且飞往巴黎。他被指控谋杀两名警察以及一名法国潜藏于PFLP的干员-Michel Moukharbal。卡洛斯被关在La Santé监狱中等待审判。审判从1997年12月12日开始,12月23日结束,他被判有罪以及无期徒刑。  2003年6月,卡洛斯在狱中出了一本关于自己狱中生活的书,其中还声援了奥萨玛·本拉登攻击美国的行为,以及萨达姆·萨达姆,卡洛斯还称萨达姆为「最后的阿拉伯骑士」。

Summary: 伊里奇·拉米雷斯·桑切斯(,1949年-10月12日),委内瑞拉出生,信奉马克思的共产主义。当桑切斯加入解放巴勒斯坦人民阵线后,他被给了个绰号——「卡洛斯」。卡洛斯声名大噪的案子莫过于1975年维也纳OPEC突袭事件,之后陆续干下多起绑架等恐怖事件,不过卡洛斯已于1994年被逮捕,现正于法国北部克莱尔沃监狱服刑。

Ilich Ramírez Sánchez: Ilich Ramírez Sánchez, dit Carlos ou Le Chacal, est un terroriste vénézuélien né le.
人魔

title: 剧情.
content: 时间为上一集水牛比尔事件的10年后,克丽丝·史达琳与手下正在想办法攻入一名女毒犯的巢穴,而记者亦在现场等消息。几经劝告后,毒犯与她的手下终于出来,但女毒犯怀中却抱着她的婴儿。最后,因同事的失误,毒犯与FBI探员发生枪战,女毒犯与其四名手下在镜头前被射杀,只留下在哭泣的婴儿。司法部官员Paul Krendler(雷·李欧塔饰)因以前对史黛琳求爱不遂,一直怀恨在心,现在即借此机会报复,将整件事归咎于史黛琳。  新闻大肆报导此事件及史黛琳的历史,当然亦包括她原来曾负责汉尼拔·莱克特一案。莱克特的一名受害人Mason Verger极为富有,看到新闻后利用他的财富影响FBI,要求他们将史黛琳调回侦查莱克特的案件。Verger原来是一名有恋童癖的虐待狂,因莱克特的缘故而弄到自己毁容及四肢瘫痪,现在一心只希望报仇。  正如Verger所估计,莱克特得知史黛琳受责后,寄了一封信给史黛琳。信中没任何线索,但信纸上却带有一丝淡淡的香气。史黛琳找香水专家一看,原来这是一种很罕见的润肤霜,世上只几间店有卖,而其中一间则在佛罗伦斯。
title: 血腥镜头.
content: 此片比上一集更血腥恶心,特别是汉尼拔·莱克特在Paul Krendler还活着时打开他的头骨,把他的大脑皮质一片一片切下来,煎熟再喂给Krendler自己吃那一幕。

Summary: 是一部2001年的美国惊悚电影,为《沉默的羔羊》的续集电影,改编自汤玛斯·哈里斯同名小说。导演是雷利·史考特,安东尼·霍普金斯饰演男主角汉尼拔·莱克特,茱莉安·摩尔饰演女主角FBI探员克丽丝·史达琳。该片赢得连续两周的北美票房冠军。为了不想再强化汉尼拔的魅力,电影改编后的结局与原著小说并不同。电影中女主角拒绝了汉尼拔,小说中最后女主角则与汉尼拔在一起。

Hannibal (film, 2001): Hannibal est un thriller policier américano-britannique réalisé par Ridley Scott et produit par Dino De Laurentiis, sorti en 2001. Il est adapté du roman éponyme écrit par Thomas Harris paru en 1999.
玻尔半径

title: 数值及定义.
content: 根据科学技术数据委员会(CODATA)2014年的数据,波耳半径的值为5.2917721067(12)米(即约53皮米或0.53埃格斯特朗)。括号内的数字代表最后数码的不确定度。此值能用其他物理常数计算出:  formula_1  其中:
title: 物理意义.
content: 尽管波耳模型并没有正确地描述原子,波耳半径还是保有了它的物理意义,代表着电子云大小的完全量子力学描述。因此波耳半径常被用于原子物理学。(见原子单位)  要注意的是波耳半径并没有包括约化质量的效应,所以在其他包括了约化质量的模型中,并不能准确地等于氢原子电子的轨道半径。这是为了方便而设的:上述方程定义的波耳半径适用于氢原子以外的其他原子,而它们的约化质量修正值都不同。如果波耳半径包括了氢原子的约化质量,就有需要加入一个复杂的修正值来使方程适用于其他原子。  电子的波耳半径是一组三个互相关联的长度单位中的一个,其他两个是电子的康普顿波长formula_8及古典电子半径formula_9。波耳半径是由电子质量formula_10,约化普朗克常数formula_3及电子电荷formula_5所得出的。这三个长度单位中的任一个都能用其余两个及精细结构常数formula_7表示。  包括了约化质量效应的波耳半径能由下列方程求出:  其中  在上述方程中,约化质量所产生的效应由增加的康普顿波长表示,即电子及质子的康普顿波长之和。

Summary: 尼尔斯·玻尔于1913年提出了原子构造的波耳模型,其中电子环绕着原子核运转。模型中提及电子只会在特定的几个距离(视能量而定)环绕原子核运转。而最简单的原子──氢原子──只有一个电子轨道,该轨道也是电子可运行的最小轨道,其能量是最小的,从原子核向外找到此轨道的最可能距离就被称为波耳半径。

Rayon de Bohr: Dans le modèle de Bohr de l'atome d'hydrogène, le "rayon de Bohr" est la longueur caractéristique séparant l'électron du proton. C'est donc un ordre de grandeur du rayon des atomes.
雅各布·祖玛

title: 生平.
content: 祖玛出生于纳塔尔省(今夸祖鲁-纳塔尔省)的恩坎德拉。出身卑微,是一名佣人的儿子,没有受到过正规教育。  祖玛是土生土长的南非人,而且是占南非人口最多的祖鲁人。有丰富的参政经验,17岁时加入非国大,致力于反对种族歧视的斗争,曾有十年在牢狱,后流亡莫桑比克和赞比亚。1990年南非白人政府对非国大的禁令废除后,他返回南非。
title: 南非副总统.
content: 1999年6月17日,祖玛获南非总统塔博·姆贝基任命为副总统。
title: 涉嫌贪污被解职.
content: 2005年6月,祖玛的前财务顾问谢克向法庭供认曾向祖玛行贿130万兰特,约合19万美元,用于为其商业行为牟利提供方便。此外,祖玛还被怀疑接受了一家法国军火商的贿赂,以保护其免遭南非政府的调查。6月15日,南非总统姆贝基宣布解除祖玛的副总统职务。同年12月,他又被指控犯有强奸罪。但祖玛一直否认指控,并批评指控实际上是「政治迫害」,被姆贝基以政治目的作为打压。法院在2008年9月以指控是出于政治目的为理由,宣布拒绝审理该案件,但是该决定被上诉法院在2009年1月推翻,祖玛需要继续面对先前的指控。4月,关于他的指控才被再次撤销。
title: 非国大主席.
content: 2007年12月18日在非洲人国民大会的第52届会议中击败塔博·姆贝基,当选非洲人国民大会的主席。2008年在威胁弹劾的情况下,成功逼使姆贝基下台。
title: 南非总统.
content: 2009年4月25日,南非举行的不分种族的第四次大选,自1994年执政的非洲人国民大会获得264席。虽然议席轻微减少,但结果非国大仍以65.9%的得票率成为南非国会最大党。作为该党领导人,党主席祖玛获非国大推举为总统候选人。由于非国大掌握国会逾半议席,获该党推荐的祖玛几乎肯定能够顺利当选总统。祖玛表示,非国大将努力发展教育与改善医疗卫生状况、克服金融危机对南非经济的消极影响、解决就业问题,以及缩小贫富差距。他又称,非国大将致力于惩治腐败,并改革司法制度、打击犯罪,以提升民众对南非治安状况的信心。5月6日,国民议会选出祖玛为新一任南非总统。5月9日,祖玛在比勒陀利亚宣誓就职。  到了2014年5月的大选,非国大的议席减至249席、得票减少3%,但祖玛仍能连任总统。  连任后的祖玛政府贪污情况严重,执政非国大在其后的地方选举遭遇惨败,失去多个大城市的执政权,不过祖玛继续坚持不辞职,执政非国大亦多次否决国会反对派提出的多次不信任动议。
title: 辞职.
content: 2018年2月13日,非国大正式要求他辞职。次日,祖玛为免国会弹劾及执政党的团结,宣布辞职。
title: 家庭.
content: 祖玛虽然信仰基督新教,但支持及奉行一夫多妻制。现有四房妻子:  2010年祖玛偷情,与老朋友的女儿生了一个孩子,被发现后只好公开向三位现任妻子道歉。  他合共育有20多个孩子,当中包括领养的孩子。

Summary: 雅各布·盖德莱伊莱基萨·祖玛(,简称JZ;1942年-4月12日),族名姆肖洛齐(),是南非政治家,曾任南非副总统、非洲人国民大会主席、南非总统。他是南非种族隔离结束后第4任总统。

Jacob Zuma: Jacob Zuma (né le ) est un homme d'État sud-africain, président de la République du au.
恩科萨扎娜·德拉米尼-祖玛

title: 早年.
content: 她生于纳塔尔省的祖鲁人家庭,是家中8个孩子中最大的。1971年进入祖鲁兰大学学习动物学与植物学,并获得学士学位。之后进入纳塔尔大学学习医学。  在1970年代初期,她就成为非洲人国民大会(当时是被禁组织)的地下活动成员。同时她也是南非学生组织(通过政治活动反抗种族隔离的学生组织)的成员,并于1976年被选为副主席。  1976年她流亡国外,并于1978年在布里斯托大学完成了医学课程。后来在斯威士兰的姆巴巴纳政府医院工作,在那里她遇到了未来的丈夫——其后成为南非总统的雅各布·祖玛。1985年,她返回英国在利物浦大学的热带医学院获得儿童保健文凭。之后,她在英国的非政府组织——卫生与难民基金会(The Health And Refugee Trust)内任职。
title: 政治事业.
content: 1994年5月10日至1999年6月14日任南非卫生部长;1999年6月14日至2009年5月10日任南非外交部长;2009年5月10日至2012年7月任南非内政部长。  2012年7月15日晚,她以37票比14票的结果,击败了寻求连任的让·平当选非盟委员会新一任主席。她表示将改革非盟,以提高它在处理地区冲突问题时的领导能力。
title: 个人生活.
content: 她前夫是雅各布·祖玛,两人生育了四个子女:Msholozi(1982年生)、Gugulethu(1985年生)、Thuli(Nokuthula Nomaqhawe,1987年生)以及Thuthu(Thuthukile Xolile Nomonde,1988年生)。两人于1998年6月离婚。

Summary: 恩科萨扎娜·克拉丽丝·德拉米尼-祖玛(,1949年-1月27日)是一位南非女性反种族隔离活动家与政治家。1994年至1999年在总统纳尔逊·曼德拉内阁中担任卫生部长,1999年至2009年担任外交部长,之后担任内政部长。

Nkosazana Dlamini-Zuma: Nkosazana Dlamini-Zuma, née le dans la province du Natal, est une femme politique sud-africaine, membre du Congrès national africain (ANC) et membre du parlement (1994-2012 et depuis 2017).
奮銳黨

title: 词源.
content: 词汇“奋锐党”在希伯来语中是"kanai" (קנאי,复数,קנאים ("kana'im")),即他们对上帝十分热忱zealous。词汇的延伸是希腊语ζηλωτής,“效法者,狂热崇拜或追随者。”
title: 历史.
content: 约瑟夫斯的《犹太古史》称在当时有三大主要派系,即法利赛、撒都该、艾赛尼派。奋锐党被称之为“第四大派系”,有加利利的犹大(或加马拉的犹大)和法利赛的撒度在第六年成立,反抗征税改革。他们“基本上认同法利赛的教训;但对自由十分向往,称上帝是他们唯一的主宰和君主。”(18.1.6)  根据《犹太百科》中的奋锐党条目:  也有与之相反的辩论:此派系没有所期望的明确标志(在66-70/3的战争前)。在罗马总督彼拉多执政时,奋锐党已经常冲击罗马人,罗马皇帝卡里古拉即位后(37-41)成为“罗马与犹太的第一次公开冲突”,但在第六年普查和塞扬努斯(早于31年)前就已经出现迹象。  犹大的两个儿子,雅各和西门,都参与了起义,并被台比留·亚历山大处死,后者在46-48年任犹迪亚巡抚。  当罗马要求崇拜皇帝时,犹太人进行大起义(66–73 CE),但最终失败。奋锐党在66年领导起义。他们成功夺回了耶路撒冷,并坚持到了70年,罗马皇帝韦斯巴芗的儿子提图斯攻陷城池,摧毁了圣殿。  奋锐党反对罗马统治,用暴力手段打击罗马人和希腊人。另一派系是刃首党,他们扫荡犹太居住区,刺杀叛徒及奸细,并且呼吁犹太人团结,煽动犹太人反抗罗马人。约瑟夫斯用黯淡的画面描述了他们的行动,并称在圣殿被毁前,他们用“恐怖统治”。根据约瑟夫斯,奋锐党追随吉查拉的约翰,在加利利地区反抗罗马人,逃跑,来到耶路撒冷,将当地人带入狂热状态,导致圣殿被毁。
title: 塔木德反对奋锐党.
content: 在《塔木德》中,奋锐党是个非宗教派系(不追随宗教领袖),被称之为 "Biryonim" (בריונים),即“野蛮的”、“蛮荒的”、“暴徒”,并谴责他们的冲动,谴责他们不会委屈求全,保护耶路撒冷的幸存者,以及他们盲目的军国主义,敌视拉比们的求和。他们继续指责奋锐党导致耶路撒冷和第二圣殿的倾覆,使得罗马束缚了犹大。根据《巴比伦塔木德》,Gittin:56b,在耶路撒冷城被围时,暴徒们摧毁了几十年堆积出的食物和柴火,勒令犹太人出动,在绝望中进行反抗。约卡南·本·萨卡出逃,与韦斯巴芗会面,建立贾尼亚会,编撰《密西拿》,使得拉比犹太教得以幸存。  奋锐党呼吁使用暴力反抗罗马人、犹太人奸细和撒都该人,通过扫荡和其它活动来达到他们的目的。
title: 马萨达.
content: 在70年耶路撒冷和第二圣殿被毁后,960奋锐党人在以利亚撒·本·雅尔的带领下夺取了罗马堡垒马萨达,没有留存战俘。罗马派第10军团前往,但三年没有攻下。据估算,军团伤亡人数达1,000人。罗马人发明了新的工程机器,但奋锐党人依然坚守。组后,在第三年,即73年,罗马人完成了对马萨达山一侧的挖掘,将其摧毁。这使得他们的攻城得以上手,攻破城墙。当罗马人进入,准备逮捕奋锐党人时,发现所有的战士和家人都已自尽。  今天,在以色列国防力量中,在基本训练完成后,有人爬上马萨达,用希伯来语喊“马萨达绝不再被攻陷”。
title: "匕首党".
content: 另一极端组织,或许是奋锐党的分支,在拉丁语中被称之为“匕首党”或「刃首党」,即“暴徒”、“持匕首者”(单数:"sicarius"),它们得名于击杀反对战争呼召的犹太人。可能是因为许多奋锐党也同时是“匕首党”的缘故,他们在塔木德中被称之为“暴徒”,甚至被密西拿贤哲们所畏惧。  根据历史学家H.H.本·萨逊,匕首党最初来自加利利,“为社会革命而战斗,而耶路撒冷奋锐党对社会层面关注较少”,匕首党“从来不追随某一家族,也不去效忠他们的王”。两党都反对祭司家族控制圣殿。  词汇"sicarii"也可以指代持长弯刀的角斗士。
title: 在新约中.
title: 使徒西门.
content: 在耶稣使徒中有个西门被称之为“奋锐党人”。

Summary: 奋锐党(英语:Zealotry;;"kanai")又名激进党,是第二圣殿时期之组织,主张反抗罗马帝国对以色列犹太人的统治,目标是把以色列的外来者驱除出境。

Zélotes: Les Zélotes (ou zélés, קנאים ou Qana'im en hébreu, de qinne', être jaloux, exclusif, de la racine קנא "qn'") sont à l'origine d'un mouvement politico-religieux au, dans le judaïsme du Second Temple, qui incitait le peuple de la province de Judée à se rebeller contre l'Empire romain et l'expulser par la force des armes. Ils ont joué un rôle de tout premier plan pendant la Grande révolte juive (66-70).
韩国 (战国)

title: 起源.
content: 韩起源于晋国的公族,姬姓,可上推晋穆侯。  曲沃桓叔庶子韩万,因协助曲沃武公的曲沃克晋,被武公封于韩地(韩原,山西稷山,其东邻襄汾西邻河津。襄汾为陶寺遗址所在),繁衍氏族,在晋成为门阀名卿,韩献子韩厥在“下宫之难”后帮助赵武复兴赵氏。  传至韩康子,韩康子与魏桓子奉执政正卿智伯之命,讨伐赵襄子。最后韩、魏倒戈,与赵国合作,三家灭智,瓜分了智伯所有食邑。从此韩、赵、魏三卿世族独霸。然后三卿再将晋的领地瓜分,经过三晋伐齐之战后,在周天子的同意下,成为三个诸侯国,是为三家分晋,故中国历史将韩、魏、赵合称为三晋。
title: 强盛.
content: 韩国地居中原,北临魏、赵,东有齐,南有楚,西有秦,四面受敌。幸而韩国以其著名的兵器--弩,为各国所畏惧。所谓“天下之强弓劲弩皆从韩出”,韩国的弩能射800米之外,“远者括蔽洞胸,近者镝弇心”。除此以外,韩国的剑也异常锋利,皆“陆断牛马,水截鹄鴈”,“当敌则斩坚甲铁幕”。前375年,韩便曾以其厉兵灭了中原传统古国郑国。而韩国国势最强要数韩厘侯在位之时。他用法家的申不害为宰相,内政修明,国成小康之治。
title: 衰微.
content: 由于地处黄河中游地区,韩国东部和北部都被魏国包围、西有秦国、南有楚国、以及当时已很薄弱的东周(洛阳),完全没有发展的空间,国土在七国之中最小,屡遭列强欺凌。早年已经成为魏齐之间的争霸资本,于前341年的马陵之战是围魏救韩的结果。秦楚争霸时,秦又要挟韩魏共同伐楚。末期的韩国成了秦国和山东六国中其它国家争霸的缓冲地,苟延残存;前262年,秦国大举进攻韩国上党,上党不愿被秦占有,降于赵国,引发了长平之战。两场决定霸主局势之战都由韩国而起,充分体现了韩国被列强围欺的困境。前230年,韩国军队屡战屡败,成为山东六国中第一个被秦所灭的诸侯国。
title: 韩国君主列表.
content: 下表按《史记·六国年表》订:  韩氏领袖 韩国君主

Summary: 韩国是中国战国七雄之一,姬姓。后世历史学家将韩、魏、赵、秦、楚、燕与齐合称战国七雄。韩国国土主要包括今山西南部及河南北部,初都平阳(今山西临汾),灭郑国后则迁新郑(今河南郑州新郑)。公元前230年春,秦王政十八年春,韩国正式灭亡。韩王安投降,韩国灭亡。

Han (État): Han (, à ne pas confondre avec la Corée du Sud, homonyme) était un État de la période des Royaumes combattants de la Chine (453/403 à 230 av. J.-C.). Initialement clan de grands feudataires de l'État de Jin, l'État Han fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les Trois familles en 403 av. J.-C.
奥丽加

title: 事迹.
content: 一般认为奥丽加具有瓦良格(即诺曼人)血统,而奥丽加其名于瓦良格人通用的古挪威语之形式,大概就是“Helga”。据信她出生于普斯科夫,并约在903年,嫁给了未来的大公、留里克之子伊戈尔。古史书往年记事记载奥丽加的出生日期为879年;然而对照其子斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇的相关资料,则这是相当不可能的。因为那样的话,斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇出生时她已经有65岁了。  910年代左右,奥丽加的丈夫伊戈尔经过长年征战,统辖众部落与大片领土,建立起古罗斯国家的雏形。945年,伊戈尔外出索贡巡行时,因企图征取双倍的贡赋,于伊斯科罗斯坚一地为德列夫利安人所杀。德列夫利安人为避免遭罗斯国报复,向奥丽加派来两名使者,建议她嫁给他们的首领马尔公爵。奥丽加下令处死了这两个使者,随后对德列夫利安人进行了残酷的报复。她下令屠杀近5000名德列夫利安人,摧毁他们的聚居地,据说她甚至把俘虏烫死。946年奥丽加烧毁了德列夫利安人的城市伊斯科罗斯坚,因为伊戈尔死于该城附近。根据一个真实性不能确定的故事,奥丽加要求每个德列夫利安人家庭上缴一只鸽子,然后下令将燃烧物绑在鸽子的腿上,再将它们放飞回去。结果每个德列夫利安人的房子都被这些“燃烧弹”焚毁了。  奥丽加是其子斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇大公年幼时的摄政。在斯维亚托斯拉夫成年后,奥丽加仍然是基辅罗斯的实际统治者,因为斯维亚托斯拉夫几乎一生都率领亲兵在外远征。为避免因任意索取贡赋激化与人民的矛盾,奥丽加制定了古代罗斯最早的征收贡赋的标准,并且建立了固定的税区。  奥丽加是第一个皈依基督教的罗斯统治者。为加强与拜占庭帝国的联系(罗斯与拜占庭的关系始于911年奥列格对拜占庭的远征),奥丽加于955年(此为俄国编年史所载日期;拜占庭方面的文献则记载为957年)前往帝都君士坦丁堡。她在那里受洗成为一名基督教徒,并得到一个基督教名字叶莲娜(Елена,源自于当时拜占庭帝国皇后海伦娜·拉卡平娜的名字)。这次来访在拜占庭皇帝君士坦丁七世的著作《De Ceremoniis》中有详细记载。但她在回国后,并没有兑现向拜占庭提供军事援助的承诺。根据不确定的记载,奥丽加也曾与神圣罗马帝国皇帝奥托一世也建立过联系。  968年,奥丽加与她的三个孙子(亚罗波尔克·斯维亚托斯拉维奇,奥列格·斯维亚托斯拉维奇和弗拉基米尔·斯维亚托斯拉维奇)一起被突厥游牧部落佩切涅格人围困在基辅(佩切涅格人受到拜占庭政府的唆使),后来其子斯维亚托斯拉夫从保加利亚带兵返回才得以解围。  奥丽加在罗斯传播了基督教信仰。虽然她没能使自己的儿子斯维亚托斯拉夫皈依基督教(但她说服斯维亚托斯拉夫不在她死后为她举行异教的入葬仪式),其孙弗拉基米尔在罗斯实行彻底基督教化(即罗斯受洗)的政策却极有可能受到了她的影响。奥丽加为俄罗斯正教会最早追认的圣人之一。

Summary: 圣奥丽加(俄语:Св. Ольга;890年-969年-7月11日)古罗斯国女政治家,基辅大公伊戈尔的夫人,斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇大公的母亲和摄政(945年—957年)。

Olga de Kiev: Olga de Kiev (° 890 - † 969), ou sainte Olga, épouse du grand-duc Igor de Kiev (912 - 945), est régente de la principauté de Kiev et mère de Sviatoslav I, dit « Sviatoslav le Conquérant » (° 942? - † 972) (prince de Kiev "de jure" en 945, "de facto" en 964).
大都會 (DC漫畫)

title: 城市起源.
content: 与DC漫画中其他虚构城市一样,大都会的位置在这些年的发展中屡有变动,但基本上都被描绘成是美国东北部的一个主要城市,与纽约市有诸多相似之处。  超人的联合创作者乔·舒斯特在10岁的时候就搬到了克利夫兰,他在这里遇到是俄亥俄州本地人,同时也将在未来和他一起成为超人共同创作者的的。他俩原本计划将《超人》这个故事出售给克利夫兰本地的报纸,因此他们将故事的背景设置在当地;但当他们最后将这个故事用于漫画书时,他们将超人的故事背景修改为虚构的大都会。舒斯特自己表示在为大都会这个虚构城市构建都市风景的时候参考了他的家乡多伦多, 而且早期的超人故事中,克拉克·肯特在为一家《每日星报》的报社工作,而这份报纸的原型就是《多伦多星报》。 但是在《动作漫画》第2期中,克拉克·肯特被错误地描写成《克利夫兰晚新闻报(英语:Cleveland Evening News)》的记者。  除了超人之外,大都会也是其他几位超级英雄的家园,例如:金色先锋和蓝甲虫。
title: 城市历史.
content: 1644年,美国原住民将大都会岛出售给来自欧洲的第一批定居者。 这与纽约市的历史相似,1626年,美国原住民将曼哈顿岛出售给了来自荷兰的定居者。
title: 法律和政府.
title: 市长.
content: 根据超人系列及相关故事提及,大都会历史上至少有三位市长被记载。
title: 当地媒体.
content: 大都会首屈一指的报纸就是《星球日报》,这也是DC宇宙中最知名的新闻机构之一。同时,大都会也是国家级杂志《新闻时代(英语:Newstime)》的总部所在地。在的故事中,克拉克·肯特是这家杂志的编辑,直至他的主管科林·桑顿(Collin Thornton)在《超人历险记》因为歼灭者而变得行为古怪而导致他被解雇。  位于大都会的其他重要媒体包括英语:WGBS-TV,这是电视网旗下的旗舰频道,而它们都是的子公司。 该台最受欢迎的电视节目就是《约翰尼·内华达的午夜秀(英语:The Midnight Show Starring Johnny Nevada)》,这是一档根据全国广播公司节目《》而虚构出来的节目,而约翰尼·内华达则是根据该节目的主持人约翰尼·卡森虚拟出来的。  在二十世纪70年代到80年代中期,由于银河传播买下了《星球日报》,因而克拉克·肯特和露易丝·莱恩都前往英语:WGBS工作,克拉克甚至还担任其《晚间新闻》的主播。 最后,他与一起成为联合主播。 在约翰·伯恩(John Byrne)的改造超人的起源之后,克拉克·肯特和露易丝·莱恩又返回到《星球日报》工作。银河广播公司和WGBS-TV在也一直存在,甚至在任何故事里需要出现电视台或电视网的时候都会出现它们。在后危机时代,克拉克·肯特和露易丝·莱恩从来没有为任何电视媒体工作过。不过,吉米·奥尔森和都在那里工作。
title: 居民与体育.
content: 大都会的居民被描绘成漫画中不同族群的大城市居民。他们生活在这个世界上最大、最富有和最重要的城市之一。
title: 体育.
content: 与其他大城市一样,大都会在各主要体育大联盟内都有参赛队伍。 和纽约市相似,大都会也有两支棒球队伍和美式橄榄球队伍。  在两支棒球队中,克拉克·肯特最喜欢的队伍是“大都会君王队(英语:Metropolis Monarchs)”; 而另一支棒球队,“大都会流星队(英语:Metropolis Meteors)”则在中被提及曾与圣路易红雀队有过一战。而在美式橄榄球方面,大都会拥有“大都会地铁队(英语:Metropolis Metros)”和“大都会流星队(英语:Metropolis Meteors)”两支球队。大都会流星队曾经以为明星四分卫。  在电视剧《超人前传》中,大都会还有一支名为“大都会鲨鱼队(英语:Metropolis Sharks)”的足球队。  大都会的篮球队名叫“大都会将军队(英语:Metropolis Generals)”,以舒斯特体育馆为主场。 这个体育馆大概是以《超人》故事的共同创作者乔·舒斯特的姓氏命名的。  大都会也拥有自己的职业冰球队伍,代表大都会出战国家冰球联盟的队伍是“大都会猛犸象队(英语:Metropolis Mammoths)”。  在漫画发行的这些年里,一直提及大都会拥有数个体育馆。其中一个体育馆名为“大都会体育馆”(在终极地球危机前,这个体育馆在地球2上被称之为“运动人体育馆”), 这个球馆可能受到现实生活里圣路易市的影响,运动人公园体育馆是圣路易红雀队和的主场。
title: 同名城市.
content: 伊利诺伊州一个名为“大都会”的市镇被伊利诺伊州州议会宣布为“超人故乡”,该市正尽其所有能力为“本地英雄”而庆祝。大都会市庆祝“超人”这个角色的方式包括:在当地兴建了一座超人雕塑、一栋超人博物馆;并设立了一个年度超人庆典;而且当地报纸的名称《大都会星球报(英语:The Metropolis Planet)》就源自《超人》漫画中大都会里的虚构新闻报纸——《星球日报》。这个市镇被绘进了漫画当中,作为一个当地居民非常崇拜其“姊妹城市”超级英雄的城市。

Summary: 大都会()是一个虚构的美国城市,出现在DC漫画出版的漫画书中,以超人的家乡而闻名。大都会首次出现在1939年9月出版的《动作漫画》第16期;它被设定成位于美国东北部的大型繁荣城市且紧邻哥谭市。

Metropolis (ville fictive): Metropolis est une ville imaginaire qui est le lieu des aventures du super-héros Superman de DC Comics et qui figure pour la première fois dans "Action Comics" numéro 16, en 1939. Préalablement, en 1927, Fritz Lang avait imaginé une ville du même nom dans le film de science fiction éponyme "Metropolis".
卡塞雷斯 (西班牙)

title: 地理.
title: 水文.
content: 流经卡塞雷斯的重要河流有塔霍河和瓜地亚纳河。其中塔霍河是阿尔蒙特河的支流。
title: 自然.
content: 卡塞雷斯市设有8个鸟类特别保护区,重要的鸟类包括白鹳。市内有观赏鸟的散步道、观察站,还有不定期的展览、环境研讨会和面向儿童的各种活动。此外,卡塞雷斯市还举办鸟类摄影大赛。
title: 气候.
content: 根据柯本气候分类法,卡塞雷斯属于地中海式气候(Csa)。该市记录的最高气温为2017年7月14日的43.7 °C,2005年8月7日的42.6 °C和2012年8月11日的42.4 °C。10月,11月,3月,4月和5月份的降雨量很多,但降水天数分布间歇不连续。
title: 文化.
content: 卡塞雷斯博物馆;著名的卡塞雷斯古城及其城墙;许多教堂。
title: 教育.
content: 埃斯特雷马杜拉大学在卡塞雷斯有一座分校。
title: 友好城市.
content: 卡塞雷斯市参与了由欧盟等一些团体推动的友好城市倡议。卡塞雷斯市举办了一系列文化节日、教育交流和体育联赛等活动,以促进友好城市间的相互交流。  1997年,卡塞雷斯与西班牙城市普拉森西亚和葡萄牙城市布朗库堡与波尔塔莱格里组成Triurbir同盟,相互促进发展。卡塞雷斯还与法国城市布卢瓦和巴勒斯坦城市加萨是友好合作关系。

Summary: 卡塞雷斯(;)西班牙城市,是埃斯特雷马杜拉自治区卡塞雷斯省的首府。其陆地管辖面积为1750.33km2,在西班牙城市中是最大的。2017年人口普查数据为95917人。

Cáceres (Espagne): Cáceres est une ville de l'Ouest de l'Espagne, dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec, c'est la ville la plus peuplée de la province avec 22,69 % de la population totale. De plus, c'est la municipalité la plus étendue d'Espagne avec une superficie de.
吕氏春秋

title: 内容.
content: 全书共分十二纪、八览、六论三大部分。每篇又有一些子篇。十二纪按四季、十二月份排列,每一纪有纪首一篇和论文四篇共五篇,十二纪共计六十子篇。八览各览有论文八篇,《有始览》缺一篇,共计六十三子篇。六论每论有六篇,共计三十六子篇。加上十二纪末的《序意》一篇,全书计有子篇一百六十篇。二十余万言。  此书完稿后,吕不韦将其公布在秦首都咸阳的城门上,公告天下,只要有人能在书中增删一字,就赏赐千金。这是“一字千金”的典故。其编纂目的在于为秦帝统一天下、治理国家提供参考。《吕氏春秋》不可能没错误,但当时无人能改一字。汉代高诱指出这是因为“时人非不能也,盖惮相国,畏其势耳。”高诱当时所见《吕氏春秋》已是“既有脱误”。  《吕氏春秋》除了对既有的儒、墨、道、法、刑、名、兵各家进行阐发之外,本身并没有任何新的思想和创见。最大贡献还在于“殷周佚说,赖以谨存,尤可宝贵。”
title: 校注释作.
content: 东汉高诱著《吕氏春秋注》。清代毕沅有《吕氏春秋新校正》,另外还有刘咸炘《〈吕氏春秋〉发微》、《〈吕氏春秋〉疏》、宋慈袌《〈吕氏春秋〉补正》、刘文典《〈吕氏春秋〉斠补》、孙人和《〈吕氏春秋〉举正》、谭戒甫《吕子辑校补正》等。近人许维遹有《吕氏春秋集释》,是继东汉高诱《〈吕氏春秋〉注》、清代毕沅《〈吕氏春秋〉新校正》之后的一次总整理。

Summary: 《吕氏春秋》,又称《吕览》,是中国先秦战国末期的一部政治理论散文的汇编,共26卷,160篇,完成于秦王政六年(公元前241年),为秦国相国吕不韦及其门人集体编纂而成。其内容涉及甚广,以道家黄老思想为主,兼收儒、名、法、墨、农和阴阳各先秦诸子百家言论,是杂家的代表作。也是中国古代类书的起源。

Lüshi Chunqiu: Le Lüshi Chunqiu, ou Annales des Printemps et des Automnes de Lü, est un ouvrage de synthèse chinois rédigé sous la direction de Lü Buwei, le premier ministre de l'État de Qin au moment de la fondation de l'Empire de Chine par Qin Shi Huang.
Fami通

title: 周刊Fami通.
content: 周刊Fami通集中评测电子游戏与报道电子游戏业界的新闻,名字Fami通是缩写自初时的名称Famicom通信(),刊行当初的名称是按照在1980年代后期支配日本市场的任天堂电子游戏机Famicom而命名。首期杂志于1986年出版发行,曾授权内容给尖端出版中文电子游戏杂志《电视游乐报导》("TV Game Report")。周刊Fami通逢星期五发行。
title: 电玩通周刊.
content: 于2004年2月27日由台湾青文出版社以台湾版中文双周刊创刊,并于第13期(2004年8月20日)起改为周刊。与周刊Fami通相同每逢星期四发行,2014年1月23日休刊并发行最后一期。
title: Fami通(香港).
content: 2017年4月11日,壹传媒经日本Fami通授权创立Fami通香港中文站,2018年5月8日由于组织项目改组无限期关站。
title: 过往副刊与增刊.
content: 《Fami通》旗下曾还有按不同游戏机等细分的副刊与增刊:  现时已停刊的Fami通还包括Fami通Bros. (集中报导游戏攻略提示而非当前的游戏消息)、Fami通Sister(集中报导美少女游戏)、Fami通DC(集中报导Dreamcast的消息)与Fami通PSP+PS3(集中报导索尼电脑娱乐旗下电子主机游戏的消息)。
title: 评分.
content: Fami通因对当今电子游戏非常严格的评分而全球知名,电子游戏会经由一组四人的Fami通电子游戏评论家评分,每人会给出1至10分(10分最高),然后将四个分数相加,最高可得到40分,以评分满分为日本本土游戏居多。Fami通的评论家长期以来被认为过分强硬,虽然近年他们的评分平均有明显的上升。近期Fami通数个评分备受到争议,如《地狱犬的挽歌 -最终幻想VII-》的评分,该杂志被指为取悦广告客户与产业中的大型厂商而「背叛」。有一个详尽评论指出Fami通的编辑会给予拥有固有玩家群的流行游戏较高的分数,通常为9到10分,而不顾该游戏的品质;例如《JOJO奇妙冒险全明星战斗》。  评分35分以上是白金殿堂,32分以上是金殿堂,30分以上是银殿堂。因此在35分以上的游戏基本上都是很经典的游戏了。  但一款游戏要获得四名Fami通评论家评为满分仍然非常困难。Fami通Wave DVD不会为电子游戏评分。
title: 满分评分.
content: 至今为止有二十六款游戏获满分40评分,以下按年份列出:  获得39分,接近满分的游戏:

Summary: 是由发行的日语电子游戏杂志,原由ASCII(创刊至2000年3月)和Enterbrain(2000年4月至2013年9月)发行。1986年,从计算机杂志《Login》派生的电子游戏专门杂志《ファミコン通信(Famicom通信)》创刊。自1995年起,杂志将正式名称定为从创刊伊始就常用的简称《Fami通》。其中周刊Fami通是最早发行的Fami通刊物,被视为日本最受尊敬的电子游戏新闻杂志。

Famitsu: Famitsu (abréviation Fami, ファミ通) est un magazine de jeux vidéo japonais, disponible en quatre versions : "Weekly, PlayStation, Xbox, Wii+DS". Le magazine traite de l'actualité des jeux, et publie des previews et tests dont les notes sont appréhendées par les joueurs du monde entier.
脊椎關節病變

title: 血清阴性脊椎关节病变.
content: "血清阴性脊椎关节病变"(也称为"血清阴性脊椎关节炎")是一类侵犯中轴骨疾病的总称且这些疾病的血清状态呈现阴性。  类风湿因子是一种血清学检查,检查的结果称为血清状态,而血清阴性是指这些疾病的类风湿因子检查呈性阴性,代表这类疾病的病生理机转与类风湿关节炎不同。
title: 情况.
content: 血清阴性脊椎关节病变通常包括以下情况: 部分文献在分类中还纳入贝赛特氏症 和 惠氏病.
title: 共同特点.
content: 这些疾病有以下共同点:
title: 分类.
content: 国际脊椎关节炎评估学会(Assessment of Spondylarthritis International Society,ASAS)提出的中轴脊椎关节炎分类标准(简称 ASAS 标准)适用于「腰痛持续时间大于或等于3个月」且「发病年龄小于 45 岁」的患者。还可再细分为两大类:  影像学检查有荐肠关节炎:  SpA 特征:
title: 流行病学.
content: 脊椎关节病变的全球患病率约为 1.9%。

Summary: 脊椎关节病变(英语:spondyloarthropathy,缩写为 英语:SpA)泛指任何影响脊椎关节的关节病变,它是一大类疾病的集合总称,而非单一个特定疾病。脊椎病变则是脊椎骨本身的问题,两者并不相同。

Spondyloarthrite: Les spondyloarthrites, désignées sous le sigle SpA, (anciennement appelées les spondylarthropathies) sont des rhumatismes inflammatoires partageant des caractéristiques communes comme des facteurs génétiques et l'atteinte privilégiée de l'enthèse.
樞密院司法委員會

title: 本土司法权.
content: 枢密院对以下的本土事务享有司法权:  另一方面,政府可(透过女皇)提交任何争议到委员会,以撰写报告。虽然这对本土司法权构成限制,但却无碍于委员会之判例法独立于英国普通法以外的地位。因此,委员会在英联邦国家就像一所特别的本土法院,在英联邦的司法架构中有效地就上诉案件执行其司法权。  枢密院司法委员会与在枢密院的女皇陛下于1833年取代了代表法院,成为英国国教会的终审法院。除有关教义、仪式和典礼的争执之上诉由教会诉讼保留法庭(Court for Ecclesiastical Causes Reserved)受理外,委员会也会受理来自坎特伯里的大法庭,与约克的大法官法院的上诉。根据《1840年教会纪律法令》和《1876年上诉司法权法令》,所有大主教和主教都有资格成为司法委员会的成员。  在2009年10月1日之前,因涉及权力下放的《1998年苏格兰法令》、《1998年威尔士政府法令》与《1998年北爱尔兰法令》所引起关于地方自治问题的案件。例如有关苏格兰议会、苏格兰行政院、威尔士国民议会和北爱尔兰议会在合法性与职能上的纠纷等等。这类案件可以以下方式送呈委员会:  根据《2005年宪制改革法令》,这类案件在法案落实后转移到2009年10月1日成立的英国最高法院。
title: 海外司法权.
content: 委员会能够对30个地区(当中包括14个独立国家)的上诉案件行使司法权:
title: 成员.
content: 司法委员会的成员包括:  除现任大法官以外,所有委员会成员之法定退休年龄为75岁。  其中,最高法院法官的本职工作包括同时负责最高法院和枢密院的案件审理,所以司法委员会的工作亦主要由他们负责。相反,海外法官要处理其所属国家的案件,因此不能常常兼顾上告至委员会的案件,而通常海外法官所属的国家有案件上告至委员会,海外法官才会听审。  因此,统理枢密院司法委员会各类涉及司法事务的日常运作及行政工作的经历司,亦由最高法院经历司兼任。枢密院司法委员会的驻地就是最高法院大楼(前米德尔塞克斯市政厅)。大楼内的第三法庭专供司法委员会开庭时使用。
title: 海外司法权的衰减.
content: 最初,所有的英联邦王国及它们的属土都有权上诉至枢密院。而这些国家即使独立或成为共和国以后,都能够透过与英王订立条约,保留枢密院对该地所拥有的司法权。然而,久而久之,不少成员国均开始认为枢密院的价值观往往与成员国不同,更对完整的司法独立主权构成障碍。

Summary: 枢密院司法委员会(英语:Judicial Committee of the Privy Council)是英国的一个司法机构,是英国的终审法庭之一,亦是英国海外领地、皇家属地和部分独立英联邦国家的终审法庭。虽然人们常常说要上诉到枢密院,但实则是上诉至「女皇陛下会同枢密院」(英语:Her Majesty in Council),再由女皇向司法委员会征询「意见」。至于对英联邦国家而言,上诉案件则直接由司法委员会处理。就文莱而言,上诉案件则会送到苏丹,再由司法委员会向苏丹提供「意见」。在以前,司法委员会只会提交一份意见,但自1960年代开始,委员会内若有其他异议也可以提出。

Comité judiciaire du Conseil privé: Le Comité Judiciaire du Conseil Privé (CJCP) (en anglais : "" ou "JCPC") est l'un des plus hauts tribunaux du Royaume-Uni.
克拉倫斯·托馬斯

title: 背景.
content: 托马斯出身贫寒,靠曾是黑奴后代的外祖父抚养长大。圣十字学院和耶鲁法学院毕业后,曾在教育部任职,1982年获罗纳德·里根总统任命为公平就业机会委员会(EEOC)主席。  1991年,老布什总统提名托马斯为大法官,接替另一位黑人法官瑟古德·马歇尔。
title: 大法官.
content: 在美国参议院国会听证会的审批流程中,一份联邦调查局对托马斯在「美国公平就业机会委员会」(EEOC)的黑人女助理安妮塔·希尔(法律教授)的询问笔录泄漏,其中安妮塔称托马斯在工作期间性骚扰她。在后来的国会听证会上,安妮塔指托马斯曾对她说过一些性暗示的话,让她感到压力和难堪,对她构成性骚扰。国会对其他工作人员的调查未能确认性骚扰的事实。  托马斯强烈反对堕胎和平权法案的立场,获得共和党、右翼的支持,但受到许多民主党及左翼的反对。最终美国参议院中以52比48票微小差距通过了托马斯的任命。41名共和党及11名民主党的参议员投下赞成票,46名民主党人及2名共和党人投反对票。

Summary: 克拉伦斯·托马斯(Clarence Thomas,1948年-6月23日),美国法学家。自1991年以来担任美国最高法院大法官,他是美国最高法院继瑟古德·马歇尔后第二位非裔美国人大法官,也是第一个于二战战后出生的大法官,他属于美国最高法院大法官的保守派。

Clarence Thomas: Clarence Thomas, né le à Pin Point (Géorgie), est un juge américain, membre de la Cour suprême des États-Unis depuis sa nomination par le président George H. W. Bush en 1991.
差餉

title: 历史.
content: 香港政府于1845年开始征收差饷,《差饷条例》于1888年制订。首年差饷收入为529英镑,约2,540港元。早年维多利亚城的差饷,按屋租计算每100元租金收13.5元,山顶则每100元租金收8.75元,九龙及其他乡村则收7元。在第一次及第二次世界大战期间,差饷增加至每100元租金收17.5元。  香港警察于香港开埠初期称为「香港差役」,差饷的字面含意为差人的粮饷。差饷的收入在早期主要用以维持香港差役运作、其他公共服务,包括食水、街灯及清洁等开支。在市政局及区域市政局解散前,差饷收入供两局用以提供各种市政服务的开支。
title: 估值.
content: 差饷的征收及估值由差饷物业估价署负责。差饷的计算,是先由差饷物业估价署为每项物业计算应课差饷租值,应课差饷租值的定义,是估计物业在指定估价依据日期作出租用途时,可取得的合理年租金。应课差饷租值是参考同区类似物业于估价期间租金的市价,按照物业的面积、位置、设施、质素及管理水平等进行调整而计算。假如楼价上升,租金会跟随上升,应课差饷租值亦会随之而上升。物业的应缴差饷则是以应课差饷租值乘以一个百分比的差饷征收率计算(2006-2007的财政年度仍然是5%为差饷征收率),再分四期缴交。
title: 缴交.
content: 香港所有地产物业,包括私人物业及公共房屋,均须根据香港法例第116章《差饷条例》评估差饷,但建于新界乡村的村屋,及由新界原居民拥有的丁屋,则可获豁免缴交差饷。自住物业的差饷由业主缴付,如果物业是出租,缴交差饷的责任则由双方所订的租约条款决定,一些租约指定由租户缴交,另一些租约则可能在租金中「包差饷」,即由业主缴交。缴纳者如认为应课差饷租值比市价为高,可向差饷物业估价署提出反对。差饷每年分4季预缴,每季初,估价署会对物业发出征收差饷通知书,差饷的最后缴交日期,则为每季的首个月月底(1月31日、4月30日、7月31日及10月31日)。  差饷约占政府总收入的5%。在2005年至2006年财政年度,估价册约有220万项估价,单位总数约有283万个。2005年至2006年度,差饷征收率为5%,估价则以2004年10月1日的租值为依据。
title: 差饷宽免.
content: 政府曾在2001年、2002年的施政报告及2003年严重急性呼吸系统综合症爆发期间,宽免所有物业的差饷,以纾缓香港市民当时面对的经济困境。2001年及2002年宽免第一至第四季度的应缴差饷,以每户2,000港元为上限;2003年则宽免7月至9月季度的差饷,住宅物业宽免额上限为1,250港元;非住宅物业上限则为5,000港元;此外,于2007年的施政报告,宽免两季所有物业的差饷。2007年宽免第二及第三季度〈4月至9月〉的应缴差饷,以每户5,000港元为上限。  此安排不适用于地租(如有)。
title: 误解.
content: 有些人会把差饷列为直接税,但是差饷本质上是间接税。因为差饷是以物业的估值作计算,不是以出租的价格作计算,所以是据业主资产作计算,并非收入。由于差饷系业主及租客的共同责任,可由双方协商而转嫁缴交的责任,差饷同租金收入系无直接关系。只有应课差饷租值与每年10月的租金会有关系。  与物业税不同,因为物业税是以出租收入作计算,所以不能借以提高价格转嫁予第三者,提高价格只会缴付更多税项。

Summary: 差饷(早期曾称警捐)是一种源于英国的香港税款项目,主要是按征税地的房产价值或租值抽取一个比例的款项作为政府收入一部分。现代,是香港政府向香港境内房地产业主征收的一种间接税。除差饷外,部分香港物业须另外向政府缴纳地租。

Taxe d'habitation: En France, la taxe d'habitation (TH) est un impôt s’appliquant à chaque personne (propriétaire ou locataire ou occupant à titre gratuit) disposant d’un bien immobilier. Elle est payée par la personne ayant la disposition ou la jouissance à titre privatif des locaux imposables au janvier de l'année d'imposition.