GEM/xwikis huggingface dataset:
亚尔马·沙赫特

title: 生平.
content: 在魏玛共和国时期,亚尔马·沙赫特担任货币局长和德国央行行长,在解决战后德国糟糕的财政经济状况时发挥巨大作用,对一战后德国的赔款义务抱持猛烈批评之态度。  他后来成为了希特勒和纳粹党的支持者,在希特勒政府中担任央行行长和经济部长。在此期间,他帮助希特勒实现了经济复兴、再工业化和重新武装的政策。1939年,他因与希特勒和其他纳粹高层人物在军备问题上产生的分歧而失势,1943年从政府中离开,因此在二战中并未扮演任何角色。  他参加了德国抵抗希特勒运动并成为其外围成员,在1944年7月20日密谋后被监禁于集中营,纳粹德国灭亡前几天,他作为连坐犯被转移到南蒂罗尔阿尔卑斯山上的要塞中。战后,他在纽伦堡受审,但被宣告无罪。  1953年,他在杜塞尔多夫创办了自己的银行,为发展中国家的经济发展提供建议。

Summary: 亚尔马·贺拉斯·格里莱·沙赫特博士(,1877年-1月22日-1970年-6月3日),德国经济学家、银行家、自由主义政治家,德国民主党的联合创始人。

Hjalmar Schacht: Hjalmar Schacht (prononcez Yalmar Charte), né à (aujourd'hui au Danemark) le et mort à Munich le, est un banquier et économiste allemand, créateur du "Rentenmark" (1923), président de la Reichsbank (1924-1930 et 1933-1939) et ministre de l'Économie du Troisième Reich (1934-1937).
動物因道路致死現象

title: 名称.
content: 英语中,这类撞(压)死的动物的情况称为“英语:roadkill”(或简称RK),中文可直译为“路杀”、“路死”、“路尸”、“路毙”(后两者罕用)等。
title: 历史.
content: 20世纪初期,在大多数工业化的第一世界国家,随着内燃机和汽车的使用,马路上的动物尸体成为常见的景象。  在欧洲和北美洲,鹿是最可能导致车辆损坏的动物。  在澳大利亚,为防止动物损坏车辆,有的车主会装上。
title: 原因.
content: 不少公路的扩展是建立在改变和分隔野生动物栖息地之上的,这限制了野生动物的活动范围,导致广泛的野生动物因交通致死现象。  漫不经心地驾驶、不注意其他事物在车辆路径中的运动、以过高的速度行驶,都会导致出现更多的动物因交通致死现象。  1996年加拿大安大略的一项研究发现,许多爬行动物在车辆轮胎通常不经过的地方被碾杀,由此推断一些司机故意轧死爬行动物。为了验证这个假设,2007年的研究发现,2.7%的司机有意地击中研究者伪装成蛇和海龟的诱饵。研究者观察到有的司机加速或变道以撞上诱饵。男性司机比女性司机更频繁地撞上诱饵。  用作车辆驶离马路时提醒司机之用的,有的是使用道路用盐铺成的。动物可能会把它当成而被吸引而来进行舔盐行为。
title: 后果.
content: 车辆与动物的碰撞可能有许多负面后果:
title: 尸体处理.
content: 从公路上清除动物尸体对于公共安全至关重要。清除尸体可以消除尸体对马路驾驶者的干扰和生物性危害。尽快移除尸体也可以防止其他野生动物进入道路试图食用尸体,或是防止同类动物试图取回它们同伴的尸体。有时,人们并不清除动物尸体,而是将其转移到附近给其他野生动物食用,但不会放置于水域附近以防水被污染。用木屑覆盖尸体可以帮助分解,同时掩盖气味。
title: 食用.
content: 某些交通致死的动物,可能会被当成食物。甚至有专门描述如何食用交通致死动物的菜谱书。不过食用交通致死动物被一些人认为不安全。

Summary: 动物因道路致死现象指的是道路上的动物因机动车辆的碰撞或碾轧而死亡的现象。

Mortalité animale due aux véhicules: La mortalité animale sur les routes est la conséquence de collisions de la faune avec des véhicules. Elle concerne de nombreuses espèces : grands et petits mammifères, oiseaux, batraciens, insectes, etc. Les animaux sont souvent tués alors qu'ils sont en train de manger ou en cours de dispersion. C'est une menace importante pour la biodiversité.
桑特堡戰役

title: 战前.
content: 林肯当上总统的消息促使国内多个州独立,并使不少南方军队动员武装,甚至占领了一些堡垒为据点。  林肯起初希望可以平息战前的紧张局势,以提供援助的方式降低紧张局势,但数个月后,南方政府于4月11日拒绝,于是南方军调动大砲到桑特堡,而此处为查尔斯顿港的战略要地。
title: 砲轰桑特堡.
content: 4月12日,南军先向北军军官罗伯特·安德森提出警告,但当时的南北双方无论军民都坚信桑特堡要塞固若金汤,炮火基本无法损毁。这时南军已经完成火炮改良,而此战役便是希望在桑特堡上测试新式火炮的威力。  早上4时30分,南军的43门火炮率先开火。因位于出海口中央且四面环海的桑特堡主要用途是防卫海岸,设计用来对付战舰的平射海防火炮及穿甲弹反而难以对付陆上野炮高射角的高爆弹饱和轰炸,所以坐拥要塞内60门火炮的北军基本无法反击。桑特堡内的85名北军在罗伯特·安德森中校领导下坚守了34个小时,直到13日下午2时进行谈判后决定撤离,南军获胜并进驻要塞直至战败投降。
title: 战事结束.
content: 战役中无人伤亡(虽然在北军撤离仪式中鸣礼炮期间发生意外爆炸,导致北军两死四伤,此前南军火炮亦意外走火炸死两人),但砲轰桑特堡的成功使双方了解到(尤其是枪械及火炮)乃取得军事胜利的最关键。林肯亦利用这个时机招募了75,000人自愿军,服役90天。

Summary: 桑特堡战役是南北战争中一场于1861年4月12日至13日发生在南卡罗来纳州查尔斯顿港的萨姆特堡,全无伤亡且不太重要的战役,但正因为此役才令林肯决定向南方宣战,南北战争因此爆发。

Bataille de Fort Sumter: La bataille du fort Sumter désigne le bombardement des 12 et par l'armée des États confédérés qui visait à déloger la garnison fédérale occupant le Fort Sumter à l'entrée de la baie de Charleston en Caroline du Sud. Cette bataille, qui n'a pas fait de morts, déclenche la guerre de Sécession (1861-1865) aux États-Unis, conflit le plus meurtrier de l'histoire du pays.
崔琦

title: 生平.
content: 崔琦出生于河南范庄宝丰县城外的一个小农村,其父母都是农民。他在童年时进入乡下的私塾学习,1951年只身远赴香港。崔琦曾于香港培正中学及金文泰中学接受教育,因此懂广府话。他毕业后以获得的教会奖学金赴美留学,于1958年入读美国伊利诺伊州奥古斯塔纳学院(基督教学院),主修数学。  毕业后,崔琦进入芝加哥大学物理系,并在1967年获得博士学位。1968至1982年在麻省理工学院与美国贝尔实验室担任研究员,从事固态物理研究。1982年转任普林斯顿大学电机工程系教授至今。
title: 荣誉.
content: 1984年获得美国物理学会巴克莱奖。1992年当选中华民国中央研究院第19届院士。1998年与罗伯特·劳夫林及霍斯特·施特默以「分数量子霍尔效应」研究成果获得诺贝尔物理奖。被列入《美国科学名人录》。  2000年当选为中国科学院外籍院士。

Summary: 崔琦(1939年-2月28日),男,河南宝丰人,成长于香港,美籍华裔物理学家,1998年诺贝尔物理学奖获得者。

Daniel Tsui: Daniel Chee Tsui (chinois simplifié : 崔琦 ; pinyin : Cuī Qí), né le dans la province du Henan, Chine, est un physicien sino-américain dont les domaines de recherche portent sur les propriétés électriques des couches minces, la microstructure des semi-conducteurs et la physique du solide. En 1998, avec Horst L. Störmer et Robert B. Laughlin, il a reçu le prix Nobel de physique pour ses contributions à la découverte de l'effet Hall quantique fractionnaire.
西加里曼丹省

title: 地理.
title: 地形.
content: 西加里曼丹大部分地区都是沼泽,包括西部的沿海地带。北部、东北部与东南部有山脉。
title: 城市.
content: 有2个主要城市,包括首府坤甸和山口洋市以及12个县:道房县, 新当县, 三发县, 孟加影县, 喃吧哇县, 兰打县, 大古布县, 桑高县, 昔加罗县, 默拉维县, 上卡普阿斯县, 北加荣县。
title: 气候.
content: 西加里曼丹首府坤甸市正处于赤道线上,属热带气候,日平均气温在22与32摄氏度之间,年均降雨量在3000到3900毫米之间,平均湿度为85.2%。
title: 生物.
content: 天然植物有铁树、柚树、栎树、各种菌类、蕨类和兰花。
title: 经济.
content: 主要为农业,粮食作物有水稻、玉蜀黍、木薯;经济作物为橡胶、油棕和椰子。  工业多为家庭式的小型工厂,种类有碾米、加工棕油、木雕、织布、编草席和篮子等。
title: 交通.
content: 主要靠河运、海运和空运,有少数的公路连接省府坤甸和其他地区。
title: 政治.
content: 印尼政府于2001年批准西加里曼丹省开始实施自治。后来该省三大民族达雅族、马来族、华族达成一项协议:西加里曼丹省的华人是当地原住民之一,该省的第二大城市——华人占60%的山口洋市,必须由华人担任市长一职;首府坤甸市,华人约占30%左右,则规定必须由华人担任副市长一职。截止2006年,西加里曼丹省已有一位华人当选为印尼国会议员,4位华人当选为省议员。

Summary: 西加里曼丹是印尼在婆罗洲岛加里曼丹地区的五个省份之一。面积约146,807平方公里。居民中超过一半信仰为伊斯兰教、23.94%为天主教、12.38%为基督新教,其余信佛教,印度教和孔教。首府坤甸(Pontianak)刚好位于赤道线上,故该省又称为“赤道上的土地”。2000年人口约3,740,017,人口年增长率是1.53%,人口密度为(每平方公里)26人。

Kalimantan occidental: Kalimantan occidental (en indonésien Kalimantan Barat) est une province d'Indonésie située dans l'île de Bornéo. Elle s'étend entre 108° et 114° de longitude est et entre 2° 6' de latitude nord et 3° 5' de latitude sud. Elle est donc traversée presque en son milieu par l'équateur. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Chine du Sud, à l'est par les provinces de Kalimantan central et de Kalimantan oriental et au nord par la frontière internationale avec la Malaisie.
莫里斯·桑達克

title: 早年生活.
content: 莫里斯·桑达克生于美国纽约布鲁克林,双亲皆为波兰犹太籍移民,而父亲是一名裁缝。 桑达克形容自己的童年为「可怕的光景」,因为他的亲戚死于犹太人大屠杀当中,让年纪小小的他一早就已经体会到死亡。早年他因健康问题长期卧床,却培养了喜爱阅读的习惯。十二岁那年他看过了华特·迪士尼的幻想曲后,就志愿要成为一位插图家。而他第一份工作,就是为玩具店F.A.O. Schwarz设计橱窗。 一九四七年,桑达克的插画首次出版,出现在一本名为《Atomics for the Millions》的教科书,作者是Dr. Maxwell Leigh Eidinoff。一九五○年代,在桑达克开始写自己的故事之前,他多数在为其他作者的童书画插画。
title: 个人生活.
content: 桑达克曾在2008年9月于《纽约时报》上提及自己同性恋的身份,并跟他的伴侣心理分析家Eugene Glynn博士同居了五十年。他从未向自己父母出柜,并说:「我只希望自己是异性恋的,那我的父母就高兴了;他们永远、永远、永远不知道。」
title: 逝世.
content: 桑达克在2012年5月8日的早上因为脑中风的并发症于美国康涅狄格州丹伯里离世,终年83岁。
title: 著作.
content: 桑达克在自写自画《野兽国》之后获得国际声誉。初出版时,这部描绘尖牙怪兽的作品使某些家长感到忧心,因为里面的角色长相显得相当荒诞。在《野兽国》之前,桑达克最知名的作品是为Else Holmelund Minarik的《小熊》系列著作所画的插画。  当桑达克在Harper & Row公司编辑的桌上看到Isaac Bashevis Singer第一篇儿童故事《Zlateh the Goat》的稿件时,他主动表示要为这部作品画插画。这本书在一九六六年首次出版,获得纽伯瑞奖。桑达克对于这次的合作感到愉快,有满腔热忱。他曾经以揶揄的口气说他和Singer合作,「终于」让他的父母对他们最小的孩子留下深刻印象。  桑达克的《厨房之夜狂想曲In the Night Kitchen》(格林出版)于一九七○出版,这部作品经常涉及审查议题,因为书中的小男孩在画面中都是裸身走动着。这本书在美国好几个州都遭到非议,包括伊利诺伊、新泽西、明尼苏达及德州。《厨房之夜狂想曲》经常出现在美国图书馆协会的「常禁书单」。在一九九○～一九九九年间一百本最常遭非议的书单当中名列第二十一。  一九八一年出版的《在那遥远的地方Outside Over There》(麦田出版),故事是关于一个叫做Ida的女孩,探讨她对于兄弟姐妹的嫉妒情结及其责任感。她的父亲离家,Ida被留下来看顾妹妹,这使她相当失望。她妹妹遭小妖精(goblins)绑架,Ida必须展开一段奇幻旅程去解救妹妹。一开始她并不真的渴望找到妹妹,在寻找的过程中,她受神奇的事物吸引,几乎与妹妹擦身而过。最后,她救出妹妹,毁灭小妖精,返家并许诺在父亲回家之前会担起照顾妹妹的责任。

Summary: 莫里斯·伯纳德·桑达克(英语:Maurice Bernard Sendak,1928年-6月10日-2012年-5月8日),生于美国纽约市布鲁克林区,著名儿童文学图画书作家及插画家。他最著名的作品为1963年出版的《野兽国》("Where the Wild Things Are"),这个作品曾被改编成电影《野兽冒险乐园》。他曾经五度获得美国图画书最高荣誉凯迪克奖(Caldecott Medal)。同时他也是第一位获得国际安徒生插画大奖(Hans Christian Andersen Award)的美国人。

Maurice Sendak: Maurice Bernard Sendak, né le à Brooklyn à New York et mort le à Danbury dans le Connecticut, est un auteur et illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse, célèbre pour son album "Max et les maximonstres" publié en 1963.
以利沙伯

title: 与马利亚的关系.
content: 在,提及以利沙伯是耶稣母亲马利亚的“亲戚”。这里所用的希腊文词汇是,可以指各种亲属关系。根据天主教百科全书的记载,是圣希玻里说到她们是表姐妹的亲戚关系:以利沙伯的母亲 Sobe 与马利亚的母亲圣安妮是姐妹。马利亚的母亲在雅各福音也有提到。  有关她们关系的这部分译文分别译为“亲戚” 、“女性亲戚”  或“你家族中的” ,以及其他如钦定版圣经译为“表姐妹”
title: 在圣经中.
content: 根据路加福音1章的记载,以利沙伯是大祭司亚伦的后代()。她和丈夫祭司撒迦利亚“在神面前都是义人,遵行主的一切诫命礼仪,没有可指摘的”(),但是已经年老,还没有子女。天使长加百列站在圣殿内香坛的右边,向撒迦利亚显现,告诉他,他们夫妇将要生一个儿子,这个儿子“在主面前将要为大,淡酒浓酒都不喝,从母腹里就被圣灵充满了。”()。  6个月后,已经怀有耶稣的马利亚,前来探望也正在怀孕的亲戚以利沙伯():  除了路加福音之外,新约圣经中其他地方都没有提到以利沙伯。一些现代的怀疑派学者争辩说,她是路加虚构的一个人物,好将耶稣与施洗约翰拉上关系。不过,反对者也指出,这样的辩论相当可笑,无法加以证实,而且忽略了以利沙伯并非四卷福音书中仅提到一次的人物。有几位女性人物都是仅在福音书中出现了一次 - 包括革罗罢之妻马利亚、Joanna 和女门徒, Susanna。有些神学家认为路加在耶稣降生的记载中提到以利沙伯,是因为他比马太的记载更为关注马利亚在怀孕期间的个人经历 (另外两卷福音书,马可福音和约翰福音,都没有记载耶稣的出生,直接从耶稣尽职开始叙述)。几本次经中也提到了以利沙伯,主要是Protevangelion of James,记载了她儿子的出生和她丈夫后来被人谋杀。
title: 圣人.
content: 在罗马天主教中,敬礼以利沙伯的日期定在11月5日,而在东正教和圣公会是在9月5日, 与她的丈夫撒迦利亚在同一天。在密苏里信义会的瞻礼单中,她被尊为9月5日的matriarch,而撒迦利亚被尊为先知。

Summary: 以利沙伯 / 依撒伯尔(希伯来语 אֱלִישֶׁבַע / אֱלִישָׁבַע “我的神是我的誓言”,阿拉伯语:إشاع,希腊语:, 英语:Elizabeth, 德语:Elisabet)是施洗约翰的母亲,撒迦利亚牧师的妻子,在新约圣经和古兰经都有记载。

Élisabeth (mère de Jean le Baptiste): Élisabeth est, dans le Nouveau Testament, la mère du prophète Jean le Baptiste, le précurseur de Jésus — le Messie de la tradition chrétienne — et épouse de Zacharie. Elle est une parente (en grec : "suggénès", voir en Luc 1,36) de la Vierge Marie. Le terme est en général compris actuellement comme "cousine", il apparaît dans certaines traductions de l'évangile de Luc.
蒙茅斯郡

title: 历史.
content: 历史上的蒙茅斯郡是根据1535年的《威尔士法》从威尔士边区(Welsh Marches)演变而来,东面与格洛斯特郡(Gloucestershire)接壤,东北与赫里福德郡(Herefordshire)接壤,北面与布雷克诺克郡(Brecknockshire)接壤,西面与格拉摩根(Glamorgan)接壤。1542年的《威尔士法律法令》再次列举了威尔士的各郡,并省略了蒙茅斯郡,意味着该郡不再被视作威尔士的一部分。然而,此后威尔士已被合并成为英格兰王国的一部分,这种差别并没有什么实际意义。  几个世纪以来,英格兰议会的法案(威尔士在其中有代表权)经常提到 "威尔士和蒙茅斯郡"。然而,1974年4月生效的《1972年地方政府法》确认该郡为威尔士的一部分,同时取消了蒙茅斯郡的行政县及其相关的郡。其大部分地区被转移到一个新的地方政府和礼仪郡,称为格温特郡,其东部和南部的边界与历史上的郡、怀伊河和塞汶河口的边界相同。原蒙茅斯郡的西部五分之二的地方,现在由其他威尔士的单位制政府管理:包括Blaenau Gwent、Torfaen、Caerphilly和Newport。
title: 现在的政区.
content: 目前的蒙茅斯郡单一管辖区是1996年4月1日成立的,是作为蒙茅斯地区的继承者,与Blaenau Gwent的Llanelly社区一起,这两个地区都是Gwent的地区。该地区使用 "Monmouthshire "而不是 "Monmouth "这个名字是有争议的,得到了Monmouth议员Roger Evans的支持,但遭到了Torfaen议员Paul Murphy的反对(Monmouthshire历史上的郡内,但被重组为一个独立的单一权力机构)。  郡政府在阿斯克的Coleg Gwent, Usk的旧址上建了一座新的议会总部大楼。 2011年9月获得规划许可。 阿斯克的新县政府大厅于2013年启用。  与1974年以前的地区相比,它所涵盖的地区有:前阿贝格文尼和蒙茅斯区、前蒙茅斯城区、前阿贝格文尼农村区、切普斯托和蒙茅斯农村区的农村区、庞蒂普前农村地区,但Llanfrechfa Lower社区除外、和拉纳利教区。

Summary: 蒙茅斯郡(英语:Monmouthshire),是威尔士东南部的一个郡,源于历史上的蒙茅斯郡,大约占其固有面积的东部60%。最大的城镇为阿勃盖文尼(Abergavenny),其他主要的城镇有卡尔地括特(Caldicot)、切普斯托(Chepstow)及郡治所在地蒙茅斯。

Monmouthshire: Le Monmouthshire ("Sir Fynwy" en gallois), renommé Gwent, d'après le nom de l'ancien royaume, est le comté le plus dans le sud-est du pays de Galles, près de la frontière anglaise.
春宫图

title: 历史.
content: 中国的春宫画起源很早,根据荷兰汉学家高罗佩考证,《汉书》中“坐画屋为男女裸交接,置酒请诸父姐妹饮,令仰视画。”其中所述男女裸交接画,就是日后的春宫图。东汉科学家、诗人张衡在所作《同声歌》一诗中有诗句:“衣解金粉御,列图陈枕张;素女为我师,仪态盈万方”,其中用作样板的图乃是春宫图,“素女”指房中术《素女经》。  将春宫画与小姐观看的习惯,在中国古典文学中也有描写。唐代诗人白行简《天地阴阳交欢大乐赋》就说到《素女经》画册。清代李渔《肉蒲团》中的未央生,为了陶养一位如泥塑木雕、毫无生趣的绝色女子,“到书画铺买幅绝精绝巧的春宫册子,是本朝学士赵子昂的手笔,共有三十六套,唐诗上三十六宫都是春色的意思,拿去放在闺阁之中,好于玉香小姐共同翻阅。”可见在中国古代,春宫画主要是作为进行性教育的媒介。  郑振铎在《谈金瓶梅词话》提到,“淫秽词曲”和春画,藏的最多的地方是帝王的后宫。汉、唐的春宫画已不存,宋代曾流行《春宵秘戏图》、元代画家赵子昂画的三十六幅、十二幅春宫画也不存世。现存世的最早的箧底画是日本平安朝时代日本画家住吉庆恩描临自9世纪的作品。
title: 中国春宫图.
content: 明代画家仇英曾画有一套称为《十荣》的春宫图,已不存。画家唐伯虎的春宫画很有名,传世的临摹本有《退食闲宴》、《竞春图卷》、《花阵六奇》。明代流行以唐伯虎等画家所作春宫图为蓝本的各种临摹本,最有名的包括《花营锦阵》、《风流绝畅》、《鸳鸯秘谱》、《风月机关》、《青楼剟景》、《胜蓬莱》等。  因为春宫画主要用于闺阁之内,春宫画没有挂轴,而以绢制手卷或画册形式流行。也有一些游牧民族的春宫画是在“马上性交”,“以马背当床榻,施云雨于叱咤奔腾之间,其疏旷任意,为注重房内闺秀气之作所不及”。  张祖翼《清代野记·词臣导淫》曾载同治帝与翰林王庆祺共阅秘戏图:“穆宗朝,有翰林侍读王庆祺者,顺天人。......日者,有一内监见帝与王狎坐一榻,共低头阅一小册。太监伪为进茶者,逼视之,则秘戏图,即丰润所售之工细者。”  清代春宫图画上的女人凡在席子上或有侍女可以看见的地方性交,总是穿着鞋子和扎着裹脚。鞋子和裹脚只有在遮有帐幔的床上才脱下,裹脚布也只才更换。(参见:高罗佩:《中国古代房内考》)
title: 避火之说.
content: 中国人相传春宫画可以避火,或悬挂民间的厨房中。中国传统中,雨代表天地阴阳之合,使土地受精,生出粮食与植物。故男女性交有雨水和灭火的象征。  余世存的《非常道》记载清代叶德辉的图书中,往往夹入春宫图,名曰“避火”。日本人北慎言《梅园日记》载:“青藤山人《路史》云:‘有士人藏书甚多,每柜必置春画一册。’人问之,曰:‘聚书多惹火,此物可厌火灾也。’青藤山人即明代书画家徐渭,其著《路史》两卷,恐士人藏书必置春画所言非虚。”
title: 有关研究.
content: 最早系统地研究秘戏图历史的是荷兰汉学家高罗佩。源因他收藏一套稀世的《花营锦阵》,打算写一篇序文,将其刊行于世,岂知一查中外文献,空空如也,不得不从头做起,查古书,收集材料,越写越长,最后变成了一本书,取名《秘戏图考-附论汉代至清代的中国性生活》,其中包括按原图大小精印的《花营锦阵》24图。他在日本精印50部,将49本分赠世界各大图书馆。此书有中文删节翻译本,原书所附《花营锦阵》文与24图,在中译本中被全部省略。

Summary: 春宫图是指东亚汉字文化圈以性交为主题的传统绘画,又名「秘戏图」、「春宫画」、「春宫儿」、「春画」、「春册」。

Shunga (gravure): Les sont des gravures japonaises érotiques, de style "ukiyo-e".
中國足協杯

title: 历届赛事.
content: 此项杯赛的历史主要分为两个时期:专业时期(1984年-1992年)和职业时期(1995年至今)。专业体制首届(1984年)冠军是当时雄霸中国足坛、曾创下联赛「十连霸」纪录的辽宁,其中1987年至1989年因国家队参加奥运会等各种原因而停办。职业化后首届(1995年)冠军则是山东鲁能的前身济南泰山,唯一一个成功卫冕的俱乐部是北京国安(1996年和1997年),不过这两届的决赛都在北京举行。由于需要为国奥队备战2008年夏季奥林匹克运动会让路,中国足协再次在2007年和2008年停办了这项杯赛。一度有报道称2009年这项赛事将恢复举办,并将参赛球队范围扩大到了乙级队,鼓励低级别球队的参与。然而最终由于改制进展缓慢,中国足协最终未能在2009年恢复该赛事。2010年8月1日,亚足联考察组抵达北京,主管联赛和国字号队伍的足协副主席于洪臣在向亚足联官员的汇报中明确承诺:“中国足协明年尽快恢复足协杯和中超杯比赛。”  2012年起容许中乙及业余联赛球队参加,当不同级别球队对赛时,使用外援规则跟随较低级别球队之联赛,由于中乙或以下联赛不容许使用外援,因此中超及中甲球队对赛有关球队也不能派出外援上阵。

Summary: 中国足协杯是由中国足球协会举办的全国性、年度性足球杯赛。

Coupe de Chine de football: La coupe de Chine de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Chine de football.
亞洲開發銀行

title: 历史.
title: 建立初期.
content: 1963年12月,泰国银行家保罗为了亚太地区的贸易发展,在ECAFE的第一届亚洲经济合作部长级会议上提议创建一个地区性的银行,于是各国部长签下亚开行的章程。  1966年8月22日章程生效,11月在东京召开首届理事会,宣告亚开行正式成立,日本成了银行最大的股东,并且获得了行长、及其他重要部门的位置。从1966年到1972年年底,日本总共贡献了173.7亿美元的普通资金(占总数的22.6%)和122.6亿美元的专项资金(占总数的59.6%)而美国只贡献了125万美元的专项资金。  亚开行让日本获得丰厚的经济利益,因为它的贷款对象主要是印尼、泰国、马来西亚、韩国、菲律宾等与日本重要的贸易伙伴,1967年至1972年间,这些国家占的亚开行总贷款的78.48%。  1966年至1972年,渡边武担任第一亚洲开发银行行长。  日本此时仍为最大股东,也是贷款资金的最大来源。且股份不断增加,从1972年的30.4%上升到1981年的41.9%。  井上四郎(1972年–1976年)和吉田太郎一(1976年–1981年)在1970年代先后接任行长。藤冈真佐夫出任第四任行长(1981年–1990年),他在任内积极经营并雄心勃勃欲将亚洲发展银行扩大成一个高影响力的发展支援机构。
title: 广场协议后.
content: 1985年《广场协议》签订后,日本制造商通过高汇率日圆推移至东南亚。亚行通过改善当地基础设施建设引导日本的民间资本到亚洲发挥作用。亚开行还承诺增加贷款来解决某些社会问题,如教育、卫生、人口、城市发展和环境,其总量的40%从约30%贷款的时间。  日本的份额累计捐款从41.9%增加到1986年50.0%。除了1993年,日本一直是亚开行最大的资金来源,在1987年至1993年占股的30.4%。另外,而39.8%来自欧洲,11.7%的美国。日本利用亚开行作为一个渠道,以回收日本在该地区其巨大的剩余资本,并作为“催化剂”吸引私人资本。
title: 组织.
content: 最高决策机构是理事会,由每个成员体的一名代表组成。理事会又会在其成员中选出董事会的十二个代表。十二个代表当中,八个来自亚太地区,四个来自域外成员。  理事会还会选出银行行长。行长任期五年并可连任,是董事会的主席并负责管理银行的主要事务。历年来,因为日本是最大的股东,因此行长一直是日本人。  现任总裁是中尾武彦,他与2013年接替黑田东彦担任亚洲开发银行总裁。后者出任了日本央行行长。 银行的总部设在菲律宾马尼拉亚行大道6号,在亚洲和太平洋地区有25个办事处,并在华盛顿、法兰克福、悉尼和东京设有代表处。银行拥有员工3051人,来自67个成员国中的60个国家,其中1,463(48%)来自菲律宾。
title: 出资比率.
content: 以下是一个按照认缴资本和投票权排名的亚洲开发银行最大的20个成员体的表格。
title: 成员体.
content: 亚洲开发银行于1966年成立之初时有31个成员体,截至2019年5月成员体数量共计68个,包括来自亚太地区的49个和来自其它地区的19个成员体。

Summary: 亚洲开发银行(英语:Asian Development Bank,缩写:英语:ADB,简称亚银、亚行、亚开行),香港旧译亚洲发展银行,属于亚太地区的政府之间金融机构,其目的是为了促进亚洲经济与社会的发展。1966年12月19日成立,有31个创始会员国,目前有68个成员体,其中亚太有49个。总部设置于菲律宾马尼拉并在世界各地拥有31个办事处。亚洲开发银行仿照世界银行的股权制度,依照成员体的资本比例,得到相应比例的投票权。2014年以来,亚洲开发银行发布亚太创意生产指数年度报告。亚洲开发银行为联合国观察员。

Banque asiatique de développement: La Banque asiatique de développement (BAD) est une banque de développement régionale créée le pour soutenir le développement économique et social dans les pays d'Asie et du Pacifique en fournissant des prêts et de l'assistance technique. La BAD admet les membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) et des pays développés non-régionaux. Elle est une institution financière multilatérale pour le développement. De 31 membres lors de sa création, la BAD s'est agrandie et compte désormais 67 membres, dont 48 de la région et 19 de pays extérieurs. Sa mission est de libérer la région de la pauvreté et d'améliorer la qualité de vie des habitants, en priorité les 1,9 milliard d'individus vivant avec moins de deux dollars par jour. Malgré quelques succès, deux pauvres sur trois dans le monde habitent en Asie-Pacifique. La BAD a été calquée sur la Banque mondiale, et dispose d'un système de vote pondéré similaire où les votes sont répartis en proportion avec les souscriptions au capital des membres. À la fin de 2013, le Japon détient la plus grande proportion d'actions à 15,67 %. Les États-Unis détiennent 15,56 %, la Chine détient 6,47 %, l'Inde 6,36 %, et l'Australie 5,81 %. Depuis 2014, la BAD publie son rapport annuel de l'indice de la productivité et créativité et comprend la Finlande et les États-Unis pour la liste des membres de l'Asie-Pacifique notamment.
洛杉矶之战

title: 事件经过.
content: 1942年2月24日,海军情报发出警告,预计在未来十个小时内可能发生袭击。当天晚上,国防工厂附近报告了大量的照明弹和闪烁的灯光。下午7点18分发出防空警报,并于晚上10点23分解除警报。重新开始活动于25日清晨。洛杉矶的空袭警报于凌晨2点25分响起。居民被命令全面灯火管制,千名空袭督导员站上了他们的岗位。凌晨3点16分第37海岸砲兵旅开始发射重达5.8公斤的防空砲,共发射了1400多发。第四拦截司令部的飞机已处于警戒状态,虽然并未起飞。防空砲火并断断续续的发射直到凌晨4点14分。灯火管制的命令于早上7点21分解除。  数栋建筑物与车辆被误击,大约5位平民死于防空砲火,其中有3位因无法承受长达数小时的炮火声而死于心脏病。此次事件上了美国西岸的报纸头版,并引起了全国媒体的关注。
title: 媒体回应.
content: 事件过后的数小时内,海军部部长法兰克那斯举行了记者会,并说这只不过是因对战争的紧张所导致的假警报。隔天陆军的回应也引用了这段话,反映了陆军上将乔治·卡特莱特·马歇尔的想法:那些可能是商用飞机,用来投掷传单,执行引发恐慌的心理战罢了。  当代的媒体认为这只是另一次的掩饰。一位长滩独立报的编辑写道「这整件事中有个神秘的沉默:某种程度的媒体审查似乎想停止关于这整件事情的讨论。」("There is a mysterious reticence about the whole affair and it appears that some form of censorship is trying to halt discussion on the matter.");有人认为在墨西哥北部有个秘密基地,也有人说日本具有航空母舰功能的潜舰驻扎在外海;甚至说这整件事情被夸大了,要给沿海的国防工业一个借口来搬到内陆。  圣塔莫尼卡众议员利兰·梅里特·福特召开了国会调查(Congressional investigation),并说「...至目前为止的借口都没有让这件事脱离『完全的谜团』...这可能是个演习,一场要吓死两百万人的演习,也可能是假警报,只是要让沿海的工业有借口搬进内陆。」("...none of the explanations so far offered removed the episode from the category of 'complete mystification'... this was either a practice raid, or a raid to throw a scare into 2,000,000 people, or a mistaken identity raid, or a raid to lay a political foundation to take away Southern California's war industries.")
title: 幽浮学.
content: 1942年2月26日在洛杉矶时报发表的一张照片被一些幽浮研究者和阴谋理论家引用作为外星生命探视证据的一部分,他们声称照片清晰地显示了外星飞船的探照灯 ; 然而,照片在出版前进行大量修改,为当时用于提高黑白照片对比度的图形艺术的常规做法。
title: 纪念.
content: 每年二月,位于洛杉矶港入口处的麦克阿瑟堡博物馆举办一场名为「1942年洛杉矶大空袭」的娱乐活动。

Summary: 洛杉矶之战(英语:Battle of Los Angeles),又称洛杉矶大空袭(英语:The Great Los Angeles Air Raid),是指1942年发生在美国洛杉矶的一次UFO事件。1942年2月24日午夜至1942年2月25日凌晨2点,洛杉矶圣塔莫尼卡地区上空出现不明飞行物。此时离珍珠港事件不到3个月,又先前(2月23日)日本刚进行埃尔伍德大轰炸,美军因此认为可能是日本皇军的飞机。

Bataille de Los Angeles: La bataille de Los Angeles (appelée en anglais « "The Battle of Los Angeles" » ou encore « "The Great Los Angeles Air Raid" ») est le nom donné à un événement survenu dans la nuit du 24 au, au-dessus de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.
南苏拉威西省

title: 地理.
content: 南苏拉威西省面积45,764.53平方千米,北靠中苏拉威西省,西北与西苏拉威西省为邻,东北与东南苏拉威西省接壤,东隔波尼湾与东南苏拉威西省相望,西面是望加锡海峡,南部是弗洛勒斯海。由于地理原因,南苏省内的河流较为短小。主要湖泊有坦佩湖、锡登伦湖、马塔纳湖和托武蒂湖,其中马塔纳湖是印度尼西亚最深的湖泊,托武蒂湖是苏拉威西岛最大湖。
title: 行政区划.
content: 印度尼西亚宣布独立的5年后,政府发布1950年第21号法案,成立苏拉威西省,首府在望加锡。10年后,政府通过1960年第47号法案,苏拉威西省分为南苏拉威西省和北苏拉威西省,南苏拉威西省首府位于望加锡。4年后,政府发布1964年第13号法案,东南苏拉威西省从南苏拉威西省分出。  四十年后印尼政府颁布2004年第24号法案,2004年10月5日,马杰内县、马马萨县、马穆朱县、北马穆朱县和波里哇利曼达尔县从南苏拉威西省分出,成立新的西苏拉威西省。  南苏拉威西省现在剩下21个县和3个市。
title: 历史.
content: 大约30,000年前,苏拉威西第一次有人类居住。望加锡东北30公里马罗斯县境内的石灰岩山洞发现有早期居民的遗迹。卵石和薄片工具已从Walanae山谷的河床中收集到,包括巨型猪的骨头和已绝种的大象残骸。发现于佩塔克里洞穴中的手印岩画制作于35,000到40,000年前。  15世纪到19世纪的香料贸易的黄金时代,南苏拉威西省是通往马鲁古群岛的门户。  约14世纪时,南苏拉威西省有许多小王国,包括两个特别显赫的王国:望加锡附近的戈瓦王国和布吉人的波尼王国。16世纪30年代,戈瓦王国开始发展,到16世纪中期,戈瓦已经成为了印度尼西亚东部最重要的贸易中心。1605年,戈瓦国王皈依伊斯兰教,1608到1611年,戈瓦从王国变成了苏丹国。戈瓦苏丹国征服了波尼王国,使得伊斯兰教可以传播到望加锡意外的波尼等地区。  15世纪荷兰东印度公司开始进入这一地区,看到戈瓦王国是其成开展香料垄断贸易的阻碍。之后荷兰东印度公司与波尼王国的布吉人王子阿隆·帕拉卡联合,经过一年的战斗后击败戈瓦苏丹国。戈瓦苏丹哈桑丁被迫签署彭佳耶条约,承认荷兰拥有贸易垄断权。此外,帕拉卡在南苏拉威西成为统治者。  后来出现了一个布吉人女王,领导人民反抗荷兰人的统治,此时荷兰正在忙于处理欧洲的拿破仑战争。然而,拿破仑战争结束后,荷兰人就回到了南苏拉威西,并根除了女王的叛乱。但布吉人反对殖民统治的抵制持续到1905年。在1905年,荷兰人也设法征服了塔纳托拉查。  在印度尼西亚宣布建国之前,南苏拉威西由多个独立王国的领土组成,王国由四个民族构成:即布吉,望加锡,曼达尔和托拉查。
title: 人口.
title: 族群.
content: 多元化是南苏拉威西省族群的特征,省内主要有三个族群:
title: 语言.
content: 南苏拉威西省有诸多语言和方言,各语言大多数都属于南岛语系的马来-波利尼西亚语族。以下是南苏拉威西省居民使用的主要语言:  2010年普查,南苏拉威西省共有8,032,551人,较2000年印尼人口普查的数据增长1.17%,少于全国平均水平(1.49%)。西苏拉威西省2004年从南苏拉威西省分出。 总人口中3,921,543人为男性,女性有4,111,008人。共有1,848,132户,平均一户有4.34人,全国平均每户有3.86人。约13.3%的人口处于国家贫困线以下。
title: 宗教.
content: 伊斯兰教是南苏拉威西省的主要宗教,信教人口数为7,200,938,占总人口的89.62%。其他主要宗教包括新教(总人口612,751,占7.62%)、天主教(总人口124,255,占1.54%)、佛教(总人口19,867,占0.24%)、印度教(总人口58,393,占0.72%)和儒教(总人口367,占总人口0.004%)。
title: 经济.
content: 2008年南苏拉威西省经济增长7.78%,2009年增长6.20%。2010年的第一季度经济增长达到7.77%。2009年GDP为47.31兆印尼盾(ADHK)、99.90兆印尼盾(ADHB)。2009年人均年收入1263万印尼盾。南苏省在2016年度的经济增长率高达7.4%,经济产值占据了苏拉威西群岛的49.6%。印尼总统佐科·维多多说:“南苏省可以成为苏拉威西岛,乃至印尼东部地区经济发展的火车头,起着带动的作用”。南苏省经济主要依靠农业和渔业,以及贸易和加工制造业,其中农业和渔业生产值为其省区总产值提供了23.29%的贡献。
title: 交通.
title: 铁路.
content: 跨苏拉威西铁路正在修建中,一期工程望加锡-巴里巴里段全长145.23公里,耗费9,710亿印尼盾,途径马罗斯县、庞卡杰内和群岛县、巴鲁县,预计于2018年通车。在未来铁路线还将通过马穆朱、帕卢、哥伦打洛、比通等城市最终延伸到万鸦老。
title: 自然资源.
content: 作为印尼的稻米粮仓之一,南苏拉威西省每年生产2,305,469吨大米。其中自销大米约884,375吨,剩余的1,421,094吨大米分发到东部其他地区作为粮食储备。大米甚至出口到马来西亚、菲律宾和巴布亚新几内亚。波尼县、索彭县、瓦久县、锡登伦拉庞县、平朗县和鲁乌县是省内主要的稻米产地。省内种植有袁隆平培育的杂交水稻。
title: 粮食.
content: 除了玉米,南苏拉威西地区也生产木薯、红薯、青豆、花生和大豆。还生产了一些经济作物,如椰子、可可、咖啡、胡椒、香草、茶叶、腰果和棉花。2004年“塔塔古纳霍兰协定”(Tata Guna Horan Agreement,简称TGHK)保护了南苏拉威西的很多森林,使得木材产品能够限量生产。  金枪鱼、鲷鱼和石斑鱼的产量比重较大,农民也种植海草食用。农场也饲养所有典型的动物,如鸡,牛,猪,山羊等。
title: 矿产.
content: 南苏拉威西省高地区生产总值也有采矿业的贡献,出产有金、镁、铁、花岗石、铅、镍和石制品。东鲁乌县马塔纳湖边的小镇索罗阿科有印度尼西亚最大的露天矿。

Summary: 南苏拉威西省(,简称为Sulsel)简称南苏省,是印度尼西亚苏拉威西岛南半岛上的一个省,萨拉亚尔群岛也是南苏拉威西省的一部分。

Sulawesi du Sud: Sulawesi du Sud, en indonésien Sulawesi Selatan, est une province d'Indonésie, constituée par la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.
諸宸

title: 生平.
content: 随母姓,父亲名叫朱志林,是一名工程师,母亲是中学教师,家中还有一个年长两岁的姐姐朱震。  1995年,诸宸进入清华大学中文系就读,1999年转系清华大学经管学院就读经济管理,2001年本科毕业。入清华大学人文学院就读国际关系(现清华大学国际关系学院)。诸宸2000年与卡塔尔国际象棋特级大师穆罕默德·阿尔·墨迪亚奇完婚,2001年春,完成自传《落棋无悔》。2006年加入卡塔尔国际象棋协会。她代表卡塔尔参加2006年12月1日开幕的第十五届亚运会,获得女子个人赛铜牌。2012年正式加入卡塔尔国籍。  2013年7月17日,诸宸棋院在中国浙江省温州市鹿城区成立,成为中国第一所以世界冠军名字命名的棋院。
title: 锦标赛.
content: 1988年“儿童与和平”世锦赛12岁组女子冠军,并获国际棋联大师称号。[罗马尼亚] 是中国国国际象棋项目的第一位世界冠军头衔。  全国女子乙组冠军 [中国]  1992年全国女子个人锦标赛冠军 [中国]  1994年6月亚洲女子青年锦标赛冠军 [马来西亚] 1994年9月世界女子青年锦标赛冠军,获女子国际特级大师称号[巴西] 1994年全国女子个人锦标赛冠军[中国] 1994年12月奥林匹克团体赛女子第三,个人台次4台银牌(莫斯科)[俄罗斯]  1996年全国女子个人锦标赛冠军[中国] 1996年女子世青赛冠军,并以92.3%的胜率,打破了世界青年锦标赛的胜率纪录 [哥伦比亚] 1996年9月奥林匹克团体赛女子亚军,个人台次2台金牌 [亚美尼亚]  1997年,全国男子个人锦标赛亚军 [中国] 到今天为止,依然是中国女棋手参加男子个人赛最好成绩  1998年10月,奥林匹克团体赛女子冠军(卡尔梅克共和国)[俄罗斯]  1999年,获男子国际特级大师称号  2000年12月,奥林匹克团体赛女子冠军,个人台次2台金牌获奥赛女子最佳胜率奖[土耳其]  2001年12月,国际象棋世界个人锦标赛女子冠军,成为历史上第11位女子世界个人冠军(莫斯科)[俄罗斯]  2002年3月, 男子世界大奖赛 第一轮淘汰了男子世界冠军波诺马谬夫。创造了一项历史记录,这是女子世界冠军第一次在正式比赛上战胜现役男子世界冠军。 2002年,奥林匹克团体赛女子冠军[斯洛文尼亚]  2005年3月,“Accoona”杯女子世界快棋赛冠军 (纽约)[美国]  2006年7月,国际女子邀请赛“北乌拉尔”杯亚军 [俄罗斯] 2006年,多哈亚运会女子个人季军 [卡塔尔]  2007年7月,国际女子邀请赛“北乌拉尔”杯冠军 [俄罗斯] 2007年,室内亚运会女子个人快棋赛冠军;室内亚运会女子个人超快棋赛亚军 [澳门]  2009年11月,室内亚运会女子个人快棋赛亚军 [越南]  2010年11月,广州亚运会国际象棋女子个人赛第8名  2011年7月,杭州国际象棋女子特级大师赛第5名 [中国] 2011年12月,阿拉伯运动会女子个人冠军;阿拉伯运动会女子个人快棋冠军;阿拉伯运动会女子个人超快棋冠军 [卡塔尔]  2014年,在阿布扎比获得亚洲女子快棋锦标赛冠军 2018年10月,成为国际棋联司库

Summary: 诸宸,出生于中国浙江省温州市,祖籍浙江省兰溪市,原籍中国,现籍卡塔尔的国际象棋棋手,2001年25岁时在2001-2002年度国际象棋世界个人锦标赛女子决赛快棋加赛中,战胜俄罗斯选手亚历山德拉·科斯捷纽克(),成为第九位国际象棋女子世界冠军。

Zhu Chen: Zhu Chen (諸宸, en chinois) est une joueuse d'échecs naturalisée qatarienne depuis 2006, anciennement chinoise, née à Wenzhou le. Championne du monde féminine en 2001, elle a reçu le titre de Grand maître international en 2001 grâce à cette performance.
阿尔巴尼亚地理

title: 面积.
content: 面积:  陆地边界线:  海岸线:  海事索赔:
title: 气候.
content: 阿尔巴尼亚西部沿海地区属海洋性亚热带地中海气候,东部、北部和中部的内陆地区及山区属温带大陆性气候及高山气候。沿海地区冬季凉爽温和,多云和多雨、内陆地区(特别是山区)寒冷多雪;夏季沿海地区较为干燥,温暖和晴朗;内陆地区干燥非常炎热,山区则湿润清凉为主。
title: 自然灾害.
title: 地震及海啸.
content: 阿尔巴尼亚境内间中有破坏性的地震发生,地震有时会引发西南沿海地区出现轻微海啸。
title: 天气.
content: 阿尔巴尼亚主要受到冬季及夏季的暴雨、大雪、干旱、热浪、寒潮等不同程度影响。
title: 地形.
content: 山地、丘陵占总面积的77%,沿海地区多为平原。  海拔极限:
title: 自然资源.
content: 石油、天然气、煤、铝土矿、铬铁矿、铜、铁矿石、镍、盐、木材、水能  土地利用:  可灌溉土地:
title: 环境问题.
content: 冷战共产时期的阿尔巴尼亚森林砍伐猖狂、土壤侵蚀,来自工业和生活污水的水污染严重,首都地拉那市区由二手旧式汽车引起的空气污染曾为全欧洲所有国家和阿尔巴尼亚所有城市之中最为严重的。但随着民主化后阿尔巴尼亚政府制定环保法例以来近年空气质量已有所改善。  参与的国际协议: signed, but not ratified: none of the selected agreements

Summary: 阿尔巴尼亚的地理位置位于东南欧的巴尔干半岛西南部一个国家。阿尔巴尼亚西临亚得里亚海,与意大利隔海相望、南临希腊与爱奥尼亚海、东邻马其顿共和国、北接科索沃及黑山。

Géographie de l'Albanie: LAlbanie est un petit État situé entre les Balkans et la mer Méditerranée. Son climat est de type méditerranéen sur la frange littorale, continental ailleurs.
每分鐘轉速

title: 应用.
content: 经常用RPM来做为转速单位的有泵、马达、引擎、棒球、碟机(如:光驱、硬盘等),倘若某一马达的说明书显示它具有3,600RPM的转速,表示该马达每分钟可以转3,600圈,也就是每秒钟约转60圈。此外若引擎的说明书写着转速上限为10000RPM,如此一旦使引擎转速突破此上限,就会被称为「超转」,超转具有危险性,轻则引擎温度升高、损坏引擎,重则与引擎关连的相关系统都一并故障,甚至可能危害到相关人员(如汽车引擎超转,有可能危及驾驶与乘客)。  值得注意的是,RPM以分钟作为时间基准单位,但近年来精密型转动、精密型转速的马达愈来愈多,以分钟为单位是早期技术尚不够进步,每秒转动的圈数尚不稳定时(如:这一秒转590圈,下一秒转611圈),因此才以分钟为量测基准单位,如今逐渐的也开始有以每秒为单位的需要,特别是有精密控制旋转圈数需求的马达上。

Summary: 每分钟转速,或称之每分钟回转数,英文RPM,全写是英语:Revolution(s) Per Minute,是转动性物体在转动速度上的一种衡量单位,所指的是一个物体在一分钟内的旋转圈数,一圈即是指一次的绕周转动,若以数学上的角度单位来衡量即是转动了360度。

Tour par minute: Le tour par minute, (symbole'ou ') est une unité pour mesurer une vitesse de rotation.
安道尔地理

title: 气候.
content: 安道尔的气候很大部分受到他的高海拔影响,只有山谷拥有与邻国相似的温带气候,但由于海拔较高,冬季往往更加严寒,且湿度较低,夏季凉爽。在林木线以上的高山地区(约2,100-2,400米),有高山气候和高山苔原带。冰雪将会完全覆盖了北部山谷数月,安道尔平均每年有300天拥有日照,每日的平均峰值在6月为1150W/M 2,12月为280W/M。  安道尔的年平均气温由南至北递减,在南部的圣利亚洛里亚为11°C,在中部的马萨那则为8°C,北方的埃卡里斯仅为2°C。在7月,平均的每日高温和最低温分别是28°C 和15°C),1月则分别为11°C和-2°C。  安道尔的全国年平均降水量为1,071.9毫米,但是降水量的分布在全国各地并不均匀,随着自南向北的海拔升高。最干旱的地区是南方的圣利亚洛里亚(800毫米),降雨量最多的是在北部的卡尼(1,100毫米),在最高的山区年降水量甚至可超过1220毫米。一月和二月往往是安道尔最干旱的时期,而最潮湿的几个月份是五月、六月和十一月。在夏季中,也可能有极少数的阴雨天,但雨量可能会很大,因为它经常伴随着有短时的雷雨大风。

Summary: 安道尔位于欧洲西南部的比利牛斯山脉东南部,是在法国与加泰罗尼亚之间的一个内陆国与袖珍国家。面积仅为468平方公里,是世界上陆地面积第十七小、陆海总面积第五小的国家。

Géographie de l'Andorre: L'Andorre est un pays d'Europe enclavé entre la France et l'Espagne. Avec une superficie de, il s'agit du sixième plus petit état d'Europe mais toutefois le plus grand des micro-États européens. Comparée à un département français, l'Andorre est légèrement moins vaste que le Territoire de Belfort. Située sur le versant méridional des Pyrénées, la principauté présente un relief très montagneux culminant au pic de Coma Pedrosa à une altitude de au-dessus du niveau de la mer. Constituant autrefois une barrière naturelle isolant le pays, les montagnes andorranes, bénéficiant d'un enneigement important, sont aujourd'hui mises en valeur par des stations de ski et jouent un rôle de premier plan dans l'économie du pays.
太平洋睡鯊

title: 分布.
content: 出没于北纬70度到南纬47度之间的大陆棚和水温较高的海域,其活动范围可深至海底2,000米之处。其体长可达4.4米(14呎),但亦有一些文献指出其身长最多可达7米。1990年,一只巨型的太平洋睡鲨在日本东京海湾被食饵引诱而被捕获,期间被摄录了下来。那头鲨鱼估计长约7米(23呎),牠的体长可以跟大白鲨媲美,甚至可能比大白鲨更大。一些报纸,尤其是太阳报甚至不合理地说,那根本就是一只「巨牙鲨」。
title: 生态.
content: 太平洋睡鲨吃鱼类、章鱼、乌贼、蟹、梭尾螺(triton)、海豹和腐肉。活物或新鲜者有很高含量的尿素,以及很多软骨鱼类的肌肉和体液内都含有的三甲胺氧化物(trimethylamine oxide)。在经过其他动物的消化系统时,三甲胺(trimethylamine)会分离出来,对动物或人造成的效果就像喝醉了酒一般。动物如果不小心吃了太平洋睡鲨的鲜肉,由于神经毒素(neurotoxins)的影响,牠们会无法站立起来。牠和抹香鲸是仅有的两种会吃大王乌贼的动物,这可从其腹中之物得知。由于一只7米长的鲨鱼要捕猎一只12到14米长的大王乌贼并不太可能,因此人们推测太平洋睡鲨吃的是大王乌贼的腐肉,而不是自己活活捕捉一只。  牠们属卵胎生之动物,一胎产300只幼鲨。一只刚出生的幼鲨仅长约42公分,或甚至比这还要更短。
title: 天敌.
content: 于2009年一次虎鲸的猎杀后,研究人员发现残骸至少来自16条太平洋睡鲨。

Summary: 太平洋睡鲨(拉丁文学名:Somniosus pacificus)是软骨鱼纲角鲨目梦棘鲛科的睡鲨。

Requin dormeur du Pacifique: Le Requin dormeur du Pacifique ou Laimargue dormeur (Somniosus pacificus) est une espèce de requin de très grande taille vivant dans l'Océan Pacifique.
安科納足球俱樂部

title: 历史.
content: 在1991/92年赛季,安科纳获得了意大利足球乙级联赛的第三位,得以第一次升入意大利足球甲级联赛,但最终仅以联赛排名第17位收场,遭到降级。  2002/03年赛季,安科纳获得了意大利足球乙级联赛的第四位,因而再次升入意大利足球甲级联赛。结果创下开季后连续28场不胜的纪录,战绩累计2胜7平25败、进21球失70球,得分仅13分。以垫底成绩降级。随后又因为球队破产而降入意大利足球丁级联赛。  2008/09年赛季,安科纳参加意大利足球乙级联赛的赛事,球队最终通过附加赛保级成功。之后的一个赛季,球队最终排名第17位,本已再度保级,但是由于破产无法参加任何级别的赛事。不过,俱乐部最终提交申请参加意大利足球三类联赛(意大利足球联赛系统的最低级别的联赛)。2010年9月13日,市政厅保证为他们提供比赛场地,这意味着他们的申请成功通过了。然而,他们仍然缺乏球员和经理,其后被迫放弃本赛季的前四场比赛。根据足协规定,安科纳被足协从联赛除名。2010/11年赛季,球队参加意大利足球卓越联赛马尔凯区的比赛,并升入了意大利足球丁级联赛。
title: 支持者及竞争对手.
content: 安科纳的主要竞争对手是邻近的阿斯科利;而其死硬支持者有强烈反种族主义及反法西斯主义的立场。

Summary: 安科纳足球俱乐部(Associazione Calcio Ancona)是意大利的一家足球俱乐部。其的主场设在马尔凯大区城市安科纳。俱乐部成立于1905年。

Unione Sportiva Anconitana ASD: L'Unione Sportiva Anconitana ASD est un club italien de football basé à Ancône, dans les Marches. Le club évolue lors de la saison 2015-16 en Lega Pro ().
進步球場

title: 球场历史.
content: 原本的名称为杰克布斯球场,已经在2009年正式更名为进步球场。  进步球场是克里夫兰市中心区重获新生的因素之一。它在1994年启用,取代了先前和NFL的克里夫兰布朗队合用的,对印地安人队完全体现了「巨大」一词的克里夫兰体育场。  1990年5月,凯霍加县(Cuyahoga County)选民投票通过对烟酒交易征收十五年的罪恶税(sin tax),以资助新建的综合运动设施。1992年6月,在杰克布斯球场的预定地上投出仪式性的第一球之后,营建工程正式展开。1994年4月4日,印地安人队终于进驻杰克布斯球场,和西雅图水手展开第一场比赛。比尔·克林顿(Bill Clinton)总统到场开球,而印地安人也以4:3旗开得胜。  1995年,杰克布斯球场首度举办世界大赛,印地安人在这次系列战不敌亚特兰大勇士。杰克布斯球场也是1997年大联盟明星赛的举行地点,1997年世界大赛也在这儿举行,而这次印地安人又输给佛罗里达马林鱼。  印地安人进驻「杰克」(the Jake)的同时,强大的新生代战力也终于形成;自此,印地安人队成为克里夫兰最炙手可热的职业运动球队。自1995年到2001年季初,杰克布斯球场以连续455场满座刷新大联盟纪录;对门票的需求大到连开幕战都还没打,当季81场主场球赛的门票即已在三个不同的售票点销售一空。印地安人队将球衣号码455号「退休」,以纪念这项难得的纪录;「455号 球迷」这几个字母也和其他退休号码一起刻在右外野墙上。  进步球场的计分板是全美国最大的独立式计分板,它在2004年重新翻修,引进了全球用于体育赛事最大的显示萤幕,由南达科塔州的Daktronics公司制造。这个萤幕高达36呎,宽149呎。同样在2004年,中外野观众席后方,原先由次看台(auxiliary bleacher)所占用的餐饮区,也改成了酒吧区,名为「打者之眼」(Batter's Eye)酒吧。  | colspan = 3 align = center | 印地安人队主场

Summary: 进步球场(Progressive Field)是一个座落于俄亥俄州克里夫兰市中心的棒球场。目前隶属于美国联盟中区。它和NBA克里夫兰骑士队的主场快速贷款球馆(Quicken Loan Arena)同为门廊体育娱乐综合场馆(Gateway Sports and Entertainment Complex)一部分,是为了取代克里夫兰体育场而兴建的。

Progressive Field: Le Progressive Field (surnommé "The Jake", sur la base de son nom original, Jacobs Field) est un stade de baseball situé dans le centre de Cleveland, Ohio. Avec la Quicken Loans Arena, il fait partie du Gateway Sports and Entertainment Complex.
路易斯·库维利亚

title: 球员生涯.
content: 库维利亚1940年生于派桑杜,在派桑杜青年队开始了足球职业生涯,绰号“黑人”(英语:El Negro)。
title: 俱乐部.
content: 1957年,库维利亚加入佩那罗尔足球俱乐部,帮助球队自1958年至1961年连续四年取得乌拉圭足球甲级联赛冠军,同期又取得1960年和1961年南美解放者杯冠军,1961年洲际杯冠军。  1962年,加盟西班牙巴塞罗那足球俱乐部,并协助球队捧起1963年西班牙国王杯。  1964年,重返南美,加盟阿根廷河床队,成为其绝对主力,出场129次,攻入31球。  1964年,重返乌拉圭,加盟民族足球俱乐部,并再次取得辉煌战绩,帮助俱乐部连续取得1969年至1972年四届联赛冠军,并在1971年和1972年两度捧起洲际杯冠军。  1975年,加盟圣地亚哥早晨体育俱乐部,1976年转投防卫者体育俱乐部并取得联赛冠军,之后退役。
title: 国家队.
content: 1959年至1974年,库维利亚效力于乌拉圭国家队,共出场38次,打进11球。期间,曾出战1962年、1970年和1974年三届世界杯,出场9次,打进2球。
title: 逝世.
content: 路易斯·库维利亚曾长期罹患胃癌,2013年2月19日进行手术后病情恶化,3月3日不治逝世。

Summary: 路易斯·库维利亚(全名:路易斯·阿尔韦托·库维利亚·阿尔梅达;,本名,1940年-3月28日-2013年-3月3日),乌拉圭足球历史上最著名足球运动员和教练之一。

Luis Cubilla: Luis Alberto Cubilla Almeida, né le à Paysandú (Uruguay) et mort le à Asuncion (Paraguay), est un footballeur uruguayen devenu par la suite entraîneur.
俄罗斯卢布

title: 历史.
title: 早期-1921年底.
content: 卢布作为俄罗斯的货币单位已经大约有500年的历史。从1710年开始,1卢布再分割100「戈比」。在各时期里,1卢布硬币的精确贵金属含量均有所不同。在1704年的货币改革中,彼得一世规定标准的1卢布含28克白银。虽然一般的卢布硬币是银币,但也有使用黄金或白金铸造的更高面额硬币。  到了18世纪末,卢布设置为纯金4佐罗尼克21朵雅纯银(几乎完全等于18克)或27朵雅(几乎完全等于1.2克)的纯金,两种金属的价值大约15:1。1828年,白金硬币开始使用,1卢布大约有772⁄3朵雅(3.451克)。  1885年12月17日,卢布改用新的标准,银币成分并未改变,但金币含量降为1.161克,让卢布与法国法郎的兑换率形成1卢布=4法郎。1897年该兑换率进行修订,改为1卢布=22⁄3法郎(0.774克黄金)。  随着第一次世界大战的爆发,卢布大幅贬值,1920年代初期更在俄罗斯境内形成恶性的通货膨胀。1922年苏联成立以后,以苏联卢布取代俄罗斯卢布。
title: 1991年-1997年底.
content: 1991年苏联解体后,卢布仍是俄罗斯联邦的法定货币。1993年俄罗斯银行发行一组新的钞票。在1990年代初的高通货膨胀时期,卢布明显贬值。
title: 新卢布,1998年迄今.
content: 1998年1月1日重新发行新的卢布,其兑换率为1000旧卢布兑换1新卢布。新货币的面值设定并没有完全解决当时俄罗斯所面临的经济基本问题。1998年俄罗斯金融危机再度造成货币贬值。1998年8月,在经过将近6个月的金融危机之后,卢布对美元贬值70%。  2010年11月23日,在俄罗斯总理弗拉基米尔·普京和中国国务院总理温家宝会面时,宣布俄罗斯和中国改用本国货币进行双边贸易,而不再使用美元。
title: 纸币.
title: 第七代卢布.
content: 新卢布系列纸币于1998年1月1日发行,随后于2001年、2004年、2010年及2014年均有版面上的局部更新。
title: 纪念纸币.
content: 2013年,为了纪念冬季奥林匹克运动会在索契举行,发行一组特别的纸币。  2015年,为了纪念俄罗斯联邦吞并克里米亚一周年,发行一组特别的纸币。  2018年,为纪念俄罗斯举办世界杯,发行一款特别的纸币,是俄罗斯首款塑胶钞票。
title: 硬币.
content: 俄罗斯硬币有1, 5, 10, 50戈比及1, 2, 5, 10卢布8种面额,目前在俄罗斯境内1及5戈比硬币较少流通。
title: 印刷.
content: 所有俄罗斯卢布纸币目前都在位于莫斯科的哥兹那克国营工厂印制。该工厂设立于1919年6月6日,并持续运作至今。硬币则在莫斯科与成立于1724年的圣彼得堡铸币局铸造。

Summary: 卢布(,';复数,"rubli";符号:₽;ISO代码:RUB"')是俄罗斯联邦的法定货币,由俄罗斯联邦中央银行发行。它也是阿布哈兹、南奥塞梯、顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国的法定货币。卢布曾是俄罗斯帝国和苏联的货币。白俄罗斯和德涅斯特河沿岸也使用相同的货币名称。卢布的辅助单位是“戈比”(,"kopeyka";复数,"kopeyki"),1卢布 = 100戈比。卢布的ISO 4217代码是 RUB 或643;而在1998年之前发行的“旧卢布”货币改值之前的代码是 RUR 或810,新旧卢布的兑换比率为1 RUB = 1000 RUR。

Rouble russe: Le rouble russe (en russe : российский рубль), est l'unité monétaire de la Fédération de Russie depuis le. Son symbole ₽ est devenu officiel le. Il est divisé en.
池田屋事件

title: 事件背景及前奏.
content: 江户幕府末期,京都成为政局的中心,抱有尊王攘夷和勤王等思想的诸藩浪士在当地潜伏活动。1863年长州藩在会津藩和萨摩藩发动的八月十八日政变中下台,朝廷公武合体派成为主流。为了防范尊王攘夷派企图重夺势力,担任京都守护工作的新选组在京都城内进行警备和搜索的工作。1864年旧历五月下旬左右,诸士调役兼监察山崎烝、岛田魁等人发觉一位在真町经营炭柴生意的店主古高俊太郎行为可疑,向会津藩报告。新选组在六月五日早上逮捕了古高,发现了大量武器和长州藩的信等物品。土方岁三严刑拷问古高,古高供出倒幕派的计划:打算趁祇园祭前的强风及烈日在皇宫放火,制造混乱,乘机囚禁中川宫朝彦亲王,暗杀一桥庆喜和会津藩主松平容保,把孝明天皇带到长州。新选组为阻止倒幕派的计划,在京都展开搜索他们的行动,而京都的倒幕派也打算秘密开会计划下一步行动。
title: 搜寻目标.
content: 新选组向会津藩、桑名藩等要求支援,由于援兵迟迟未到,局长近藤勇决定新选组单独行动,近藤队和土方队开始分开搜索。当时新选组内可以出动的人不多,实际搜索的人仅有近藤队10人及土方队24人,总数34人(有其它说法)。土方队搜索八坂神社一带,近藤队搜索三条大桥一带。
title: 突击池田屋.
content: 近藤队终于发现了在池田屋开会的尊王攘夷派,便展开进攻,四十余名持刀尊攘派人士面对二十多名新选组浪士,在半夜展开战斗。最初近藤勇、冲田总司、永仓新八和藤堂平助四人攻入屋内,而安藤早太郎、奥泽荣助、新田革左卫门等人守在门口斩杀逃出的浪士。战斗中奥泽死亡,安藤、新田受伤,在一个月后也伤重死亡。在室内激战的冲田在中途退下(有说法是因为他的肺结核发作)。土方队到达后,新选组占上风,尊王攘夷浪士多人被杀或被捕。会津、桑名藩的援兵也前来加入战斗。虽然有几个尊王攘夷浪士逃脱了,第二天新选组联同会津、桑名藩兵在城内大举搜捕尊王攘夷急进派,整个事件共逮捕了二十多人。
title: 归队.
content: 新选组一干人在第二日早晨返回壬生村总部,据说有大批群众在路旁围观。在尊王派的二十数名过激浪人中,遭到新选组斩杀有七名,砍伤有四名。新选组则是重伤者两名,战死者一名。因为肺结核发作而中途退出的冲田,归队后非常不甘心。
title: 对维新的影响.
content: 新选组因此事而声名大噪,而尊王攘夷派则损失惨重,重要人物吉田稔麿、、宫部鼎藏、、、、死亡(他们通常被称为「殉难七士」),桂小五郎(后来的木户孝允)幸免于难。  长州藩在此事后举兵上京,引起禁门之变。池田屋事件可能令明治维新延迟了一年,也有人认为此事反而刺激尊王攘夷派加快推动维新。

Summary: 池田屋事件()是日本江户时代后期的1864年7月8日(元治元年旧历六月五日)在京都发生的一宗政治袭击事件。池田屋是京都三条小桥的一间旅馆,当日京都守护职属下的武装组织新选组突袭池田屋,屋内多位主要来自长州藩的尊王攘夷急进派重要人物被杀或被捕。此事件又被称为「池田屋骚动」、「池田屋事变」,新选组局长近藤勇在书面上称为「洛阳动乱」。

Affaire Ikedaya: L’, connu en français sous le nom d’affaire Ikedaya, est un incident armé entre les Ishin Shishi, une force anti shogunale en provenance du domaine de Chōshū, et le Shinsen gumi, une unité armée du Bakufu. L'incident a lieu le ( du calendrier grégorien) au "ryokan" Ikedaya à Kyoto au Japon, durant la période du Bakumatsu.
小頭畸形

title: 成因.
content: 小头畸形是一种头部发展疾病(cephalic disorder)。  一些小头畸形可能是由基因引起的。有研究指出,在某些方面,自闭症、染色体重复和巨头畸形彼此相关;而在另一方面,精神分裂症、染色体缺失和小头畸形彼此相关。
title: 小脑畸形.
content: 因为头的大小很大一部分是取决于脑的大小的,故小脑症畸形(microencephaly)有时亦会被用于讨论小头症时。
title: 其他的成因.
content: 小头畸形亦可与其他一些只是间接与神经系统相关的成因有关:  在广岛和长崎被丢原子弹后,一些在当时有孕在身且接近原爆点的妇女之后生的小孩出现了小头畸形。在原爆后存活下来且距离原爆点少于1.2公里的怀胎11至17周的十一个孕妇中,有七个其小孩出现小头畸形。小头症是唯一已证实的在广岛和长崎的小孩中存在的先天异常。
title: 呈现样貌.
content: 受影响的新生儿常有着许多的神经缺陷及癫痫发作(seizure)。严重的智能发展缺陷是常见的,但运动机能(motor function)的障碍可能要到较后来才会展现。  有着小头畸形的婴儿在出生时有着正常或较小的头围。之后头部生长迟缓而脸部则以正常速率发展,以致患童有着一个有着较小额头的小头及宽松且常出现皱纹的头皮。在患童长大后,尽管患者常常较瘦且较一般矮上许多,但其头部大小较小的态势会变得更加明显。运动机能和说话机能的发展可能会迟缓。过动和智能缺陷在患者身上是常见的,然程度因人而异。惊厥(Convulsion)也是可能出现的。患者的运动机能因人而异,一些患者可能动作笨拙,而其他的一些患者则可能有痉挛型四肢麻痺(spastic quadriplegia)。
title: 预后.
content: 小头症没有特定的疗法。其疗法是针对症状且支持性的。
title: 历史.
content: 小头畸形患者在十九世纪与二十世纪前期时,在北美和欧洲常被售予畸形秀业者,在彼处他们常被冠以「针头」(pinhead)的称号。此外,许多小头症患者也被以不同物种(如被称为monkey man等)或「失落的环节」之名呈现。知名的例子有针头兹普(尽管他可能没有小头畸形)和曾出现于1932年的电影《Freaks》中的针头施利兹等。这些人物被认为影响了比尔‧高里菲斯(Bill Griffith)的连载漫画的角色针头兹皮(Zippy the Pinhead)的塑造。

Summary: 小头畸形(Microcephaly),又称小头症,是一种神经发育障碍(neurodevelopmental disorder),它指的是一个人的头围相对于其年龄与性别的平均值小三个标准差以上的状况。小头畸形可能是天生的,也可能会在生命的最初几年出现。多种的发展状况或染色体异常都可造成小头畸形。若正好遗传到一众「小头基因」(microcephalin)中的其中一种的两份失能等位基因的话也会造成小头症。不过小头畸形目前也被怀疑可能经由病毒感染而产生,目前小头症已经证实与兹卡病毒具有因果关系。

Microcéphalie: La notion de microcéphalie désigne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.
冷讀法

title: 基本程序.
content: 在真正开始冷读法前,冷读者会先惯例地借由典型语句来和被冷读者建立关系,例如:「我预测到的意象通常会有点模糊,所以有时比起我自己,你可能更能感同身受;如果你愿意合作,我可以帮助你更深入地了解你自己。」充满说服力的冷读法通常需要受读者渴望被解读、被剖析,并重新解释先前所说的模糊的陈述。虽然多数时间都是由冷读者进行发言,但是真正在提供自我讯息的是被读者自身。  在确定受读者愿意合作后,冷读者会开始进行一连串的探测性提问,常见的手段会在下一段讨论。借由受读者的回答,可以更深入地了解他的资讯(不论是口语或是肢体表达),此时冷读者可以继续进行探测与猜测,并且在猜错的时候快速转移话题。总的来说,虽然结论是由冷读者定下,大部分的事实和叙述都是从受读者的身上得知的,并由冷读者重新解释或叙述,使被读者更坚定地相信冷读者的猜测是准确的。  借由受读者的细微变化如表情或是肢体动作可以确定特定台词或是问句对他是否有显著效果。借由结合冷读法及热读法可以在受读者心中留下深刻的印象,使他认为冷读者对于自己真的有很深层的认识与了解。因为整个过程中都会被专注于在所猜到的事实,而猜错的则会被忽略掉,因此可以在受读者心中建立起更深的印象。  调查中心和独立调查组的James Underdown说: 「在充满观众的场合中,冷读法的效果并不显著。」他从数学的来阐释──在人数约两百人左右的工作室中,分为三组;保守估计每一个人至少都认识一百五十个人。假设John Edward问起James Van Praagh「『谁是Margaret?』他其实希望在这众多一万人中会有个名叫Margaret的对象在,如果在这组中没有的话,将提问放大至其他两组。在如此巨大的样本数中出现一堆的Margaret也不令人意外啊!」

Summary: 冷读法是一种由心灵主义者和占卜师、通灵者和灵媒证明关于其他人的一些细节的技术,用来说服其他人他们知道的东西比其他人知道的多。冷读不限于对认识的人进行套话,即使事前完全不熟悉一个人也不曾谈话过,一个有经验的冷读者仍然可以从那个人的肢体语言、 衣着或时装、 髪型、性别、性取向、宗教信仰、肤色或种族、教育程度、语法方式、从哪里来,甚至可以主动利用心理测验、测八卦斗数或算生日星座、玩情境塔罗牌等等经过细心的分析可以获取大量信息。冷读者依赖对社会百态大量的经验与观察,能够经常准确对一个人用高可能性的猜测,快速的从那个人的反应分析他们的猜测是否正确,如果猜错的话会加强任何使那个人有可能承认的事并快速跳过猜错的地方。

Lecture à froid: La lecture à froid ( en anglais) est une technique pour récupérer des informations sur un individu par l'observation de ses réactions et une ligne de questionnement imprécis pour cibler rapidement ses besoins ou ses manques. Elle est utilisée par des vendeurs, des interrogateurs, des psychologues, des médecins (en particulier les psychiatres), des politiciens, des hypnotiseurs, des graphologues, des magiciens, des voyants, des mentalistes, des chiromanciens, des astrologues, des sectes et des escrocs.
堪萨斯市皇家

title: 球团强盛时期.
content: 1975年季中,皇家换新的总教练Whitey Herzog,Whitey Herzog目标是增强球队的守备和速度,所以皇家和芝加哥白袜交易换来Willie Wilson等4位选手,增强球队的守备和速度。1976年球队赢得第1个分区冠军进入季后赛。在美国联盟冠军赛皇家碰上纽约洋基,双方2平进行第5战,但是最后被洋基Chris Chambliss击出再见全垒打,而无法进入世界大赛。  1977年皇家以102胜60败获得分区冠军2连霸,隔年1978年也拿下分区冠军,获得3连霸。但是在美国联盟冠军赛连续3年都被洋基淘汰。  1979年皇家只获得分区第2名。  1980年,Jim Frey接掌皇家总帅,在Jim Frey带领下本季拿下分区冠军,在美国联盟冠军赛碰上洋基,但这次的结果和前3次不一样,由皇家直落3横扫洋基,并成为首支拿到美国联盟冠军赛的扩编球队,但在世界大赛皇家以2:4不敌费城费城人,队史第一座世界大赛冠军还得再等等。
title: 1985:首座世界大赛冠军.
content: 1981年球季结束以后皇家将总教练换成前洋基总教练Dick Howser,在Dick Howser领军的前2年(1982年-1983年)球队在分区是老2。1984年球队获得分区冠军,但是在美国联盟冠军赛被底特律老虎直落3横扫淘汰。  1985年皇家队以91胜71败拿下分区冠军,这一年美国联盟冠军赛改采7战4胜制,对手为多伦多蓝鸟,在1胜3负后,皇家夺下3连胜,包括2场重要的客场胜利,而顺利进入世界大赛,这是球队第2次打进世界大赛,交战对手为圣路易红雀,在比赛前4场由圣路易红雀队取得3胜1败的听牌优势,但之后皇家3连胜,演出逆转,最关键为第6场由于裁判的误判,而使皇家获胜而能将比赛带到第7场,并获得胜利,得到队史第1座世界大赛冠军。
title: 长期低迷.
content: 1994年开始球队的成绩开始每下愈况,2002年球队第一次败场数达到100(62胜),2003年胜率有达到5成以上,但是2004年开始连续3年战绩都达到100败,2007年虽然只有93败,但在分区仍是炉主。  2008年换新的总教练以后,分区排名脱离最后一名,排名第4位,避免连续5年都是炉主。这2年(2008年和2009年)在一开始的分区排名,皇家队都是龙头,但5月开始战绩就一路下滑,而无法继续保持领先。
title: 2014:睽违29年的世界大赛.
content: 堪萨斯市皇家在主场迎战奥克兰运动家的美联外卡赛,终于让球迷看到季后赛可以疯狂到什么程度。尽管运动家靠着Brandon Moss单场双响5打点打下领先,但皇家克服全场3度落后劣势,于延长12局下灌进2分逆转,靠Salvador Perez的再见安打以9:8击败运动家,为皇家抢下前往安纳罕与洛杉矶天使进行分区系列赛的机票。  皇家在美联分区赛前3战靠着「小球战术」、打线发挥和先发后援帮助下横扫天使,在美联冠军战碰上同样以直落3横扫老虎的巴尔的摩金莺。结果皇家延续气势以直落4打落金鸟大队,在家拿下美联冠军,并和国联冠军旧金山巨人争夺该年度世界大赛冠军。  尽管皇家在美联季后赛夺得8连胜,但是在世界大赛的第1战,皇家遭到了当头棒喝,在主场被巨人1:7击溃。在系列赛第2战,皇家在主场扭转颓势,回敬了巨人一个7:2。系列赛的第三场移师巨人主场进行,在AT&T公园里,皇家继续延续了良好的状态,3:2险胜巨人。第4战和第5战的皇家却和前两场大相径庭,皇家以4:11和0:5输给了巨人,并且在场分上以2:3落后。在“只要再输一场就回家”的压力下,系列赛最后两场回到了堪萨斯城。正当大家都以为巨人能轻易拿下第6战并且登顶的时候,皇家在2局下狂下7分并且以10:0痛宰巨人,并且将世界大赛拖入G7。在最后一场比赛中,经过9局恶战后,皇家以2:3输掉了决胜场并且输掉了世界大赛,但是皇家已经创造了29年以来最好的战绩。
title: 2015年:睽违30年世界大赛冠军.
content: 前一年差点抱回世界大赛冠军的皇家,季前先把「乡村早餐」Billy Butler外送到湾区,改签古巴好手坎崔·摩拉里斯,并在731交易大限前夕捕获红人王牌强尼·奎托和超级工具人Ben Zobrist。虽然这季的皇家常和美联列强起冲突,但他们的战绩在美联数一数二,轻松闯进季后赛,并在10:4击败水手后成为这一年第1支分区冠军,更在睽违30年后首次登上分区冠军。  不过在ALDS,皇家却被外卡休士顿太空人纠缠不休,一路打到Game 5才顺利终结太空人的惊奇球季。  美联冠军战,皇家的对手正好是30年前碰过面的蓝鸟。2015年10月23日,皇家在ALCS第6战以4:3获胜,最终系列赛以4:2击败蓝鸟,连续两年挺进世界大赛。  最终皇家在世界大赛以4:1击败国联冠军纽约大都会,夺下睽违30年的世界大赛冠军。
title: 2019:约斯特时代结束.
content: 带领皇家队夺下2015年世界大赛冠军的总教练约斯特(Ned Yost),宣布他将在今年球季最后一场结束后退休。
title: 历年战绩.
content: <nowiki>#</nowiki>以外卡资格进入季后赛<br> †2017年9月30日  ※1981年季赛受罢工影响,故球季分上下半季实施,而季后赛对战也以四支球队进行;战绩排名则以整年度计算,而皇家队为该季的下半季冠军 ※※1994年赛季受大罢工影响,故无法打完整季,也无法举行季后赛及世界大赛。 ※※※1995年赛季,受到1994年大罢工影响,故球季从4/25才展开。

Summary: 堪萨斯市皇家(英语:Kansas City Royals),(简称:KC or KCR),是美国职棒大联盟中,隶属于美国联盟的棒球队伍之一。主场位于密苏里州的堪萨斯市。在美国联盟的分区中,属于美国联盟中区。皇家的主场是考夫曼体育场(Kauffman Stadium),从1973年使用至今。队史第1座世界大赛冠军,是在1985年获得。皇家这一个名字的使用,起源于1899年堪萨斯市进行牛仔竞技比赛的美国皇家(American Royal)。

Royals de Kansas City: Les Royals de Kansas City ("Kansas City Royals" en anglais) est une franchise de baseball basée à Kansas City (Missouri) évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Le nom de "Royals" fait référence à l"'American Royal Livestock Show", réunion d'équitation se tenant à Kansas City depuis 1899. L'ancienne équipe de la Ligue des Noirs, les Monarchs de Kansas City, pourrait aussi avoir inspiré le nom de l'équipe. L'équipe évolue au Kauffman Stadium, stade inauguré en 1973 et rebaptisé en l'honneur du président du club, décédé en 1993.
1958年5月法国政变

title: 背景.
content: 第四共和国成立后政局一直动荡,党争不断,法国的海外省法属阿尔及利亚安全角势堪忧,使得法军和欧洲裔阿尔及利亚人渐生不满。高级军官认为他们得不到政府有力的支持,因此无法顺利结束战争。他们更担心政府会像1954年奠边府战役后一样从阿尔及利亚撤军。因此,他们希望由右派的戴高乐掌权,扭转形势。
title: 政变.
content: 苏斯泰勒在海外任职期满后,回到法国并组织支持戴高乐上台的力量。到1958年初,他已经将部分本土和殖民地的军官以及同情戴高乐的人士组织起来作为政变力量。1958年5月13日,右翼势力在阿尔及尔夺权,要求戴高乐上台。马苏成为政变领袖之一。萨兰将军则接管民政,并向总统勒内·科蒂施压,要求他任命戴高乐为总理,并下大力气防止阿尔及利亚独立。萨兰在广播中称,军队是“为了法属阿尔及利亚的命运,暂时接管政权”。在马苏的要求下,萨兰于5月15日在阿尔及尔政府大楼上喊出“戴高乐万岁!(Vive de Gaulle!)”的口号。戴高乐两天之后回应称他已准备好接管国家权力。许多人担心这是对军队的支持。  在5月19日的记者发布会上,戴高乐重申他是应国家要求而执政。当一位记者向他提问,表示担心他会侵害公民自由时,戴高乐回答说: 我何曾做过?相反,当公民自由消失时,是我重新找回了它们。我都67岁了,谁还发自内心地认为我要开始当一个独裁者?  5月24日,法军空降兵由阿尔及利亚出发,登陆科西嘉岛,不流血占领全岛。接着,在阿尔及利亚的政变人士准备发动一次军事行动,意图动用伞兵和驻扎在朗布依埃的装甲部队占领巴黎,解散政府。他们商定,若是议会不同意让戴高乐执政,或是戴高乐本人要求军队支持,或是法国共产党企图借机在法国掌权,他们就会出动军队。  大多数政治人物均支持戴高乐执政,但亦有例外,包括弗朗索瓦·密特朗、皮埃尔·孟戴斯-法兰西、阿兰·萨瓦里(Alain Savary)和法国共产党。萨特亦表示“我还不如支持上帝呢”,因他认为上帝比戴高乐谦逊。后来,与其所在政党论调相反的孟戴斯-法兰西和萨伐里共同创立了社会主义自治党(Parti socialiste autonome),即后来的统一社会主义者党(Parti socialiste unifié)。
title: 戴高乐执政.
content: 5月29日,总统科蒂向议会表示,因为国家处于内战边缘,他将向戴高乐移交权力。 戴高乐则接受了科蒂的提议:新宪法需要加强总统的权力,戴高乐将就任第一任总统,任期七年。另一个条件是,戴高乐将在六个月内可宣布紧急状态。  戴高乐的新内阁提名于1958年6月1日在国民议会以329票对224票获得通过,且他将有六个月时间起草宪法。
title: 新宪法.
content: 戴高乐认为第四共和国的宪法使得第四共和国软弱无力,故他亲自起草宪法大纲,实际由米歇尔·德勃雷执笔。这部宪法严格遵循戴高乐于1946年的演讲内容,总统有统领内阁的责任,在紧急状态下可以扩张权力,且议会应采用两院制。  大部分政治家支持戴高乐的新宪法,然而一开始就不支持戴高乐的密特朗却在1964年公开指责新宪法是“永久政变”。 1958年9月28日,法国就新宪法举办全民公投,79.2%的选民赞成。殖民地则可选择立刻独立或接受新宪法并留在法国。除了几内亚之外的殖民地全部选择接受新宪法,而法兰西联邦也转型为法兰西共同体。阿尔及利亚因法律上并非殖民地而是海外省,不能参与投票;几内亚独立后则失去了来自法国的一切援助。  戴高乐以间接选举的方式在1958年12月21日当选法国总统,1959年1月8日就职。

Summary: 1958年5月法国政变(也称为阿尔及尔政变或5月13日政变)是阿尔及利亚独立战争期间法国发生的政变,导致法兰西第四共和国倒台,夏尔·戴高乐领导的法兰西第五共和国成立。

Crise de mai 1958: La crise de mai 1958 marque le retour au pouvoir en France du général de Gaulle, dans un contexte insurrectionnel lié à l'instabilité gouvernementale pendant la guerre d'Algérie. Elle commence par le Coup d'État du 13 mai 1958 (dit « putsch d'Alger ») et se termine le 3 juin 1958 par le vote d'investiture du général de Gaulle, nommé le juin Président du Conseil par le Président de la République René Coty, avec mission de rédiger dans les 6 mois une nouvelle constitution. La crise de mai 1958 prépare la naissance de la Cinquième République française en janvier 1959.
Unimate

title: 历史.
content: 该机器人由乔治·德沃尔(英语:George Devol)发明于20世纪50年代。他在1954年为其申请了专利,该专利于1961年获得批准()。这项专利的开头是:本发明涉及机械的自动操作(特别是处理装置),以及适用于这种机械的自动控制装置。德沃尔与他的生意伙伴一起创办了世界上第一家机器人制造公司。  该机器人在美国新泽西州尤因镇的内陆费舍尔向导工厂()的通用汽车装配线上工作,它也因此成为世界上第一个工业机器人。最初的英语:Unimate包括一个类似计算机的大盒子,连接到另一个盒子,并连接到一个机械臂,系统作业存储在磁鼓存储器中。这台机器承担了从装配线运输压铸件并将这些零件焊接在汽车车身上的工作,这对工人来说是一项危险的任务,如果他们不小心的话,可能会因吸入有毒气体中毒或被截肢。  该机器人还出现在约翰尼·卡森主持的《》节目中。在节目中,这个机器人把一个高尔夫球打到一个杯子里;倒了一杯啤酒;挥舞着乐队指挥的指挥棒;抓住一个手风琴并挥舞着它。  2003年,Unimate进入了机器人名人堂。
title: 在流行文化中.
content: 由小艾伦·冯·诺依曼()设计的同名虚构机器人出现在DC漫画中。

Summary: Unimate是世界上第一个工业机器人,在美国新泽西州的的通用汽车装配线上工作。该机器人由发明于20世纪50年代。

Unimate: Unimate est le premier robot industriel. Il est en fait un descendant direct des télémanipulateurs développés pour les besoins du nucléaire. Il est vendu à partir de 1961 par la société américaine "Unimation", créé par George Devol, l'un des pionniers de la robotique universelle et Joseph Engelberger. Il est utilisé pour la première fois sur les lignes d'assemblage de General Motors.
玛丽·迪普莱西

title: 早年生活.
content: 玛丽·迪普莱西1824年生于法国诺曼底大区诺南勒潘,生名阿方西娜·罗丝·普莱西(Alphonsine Rose Plessis),父母分别是马兰·普莱西(Marin Plessis)和玛丽·普莱西(Marie Plessis,本姓德赛(Deshayes))。15岁时,玛丽·迪普莱西搬到巴黎,在一家服装店工作。  按当时的艺术作品,玛丽·迪普莱西当是一位具吸引力的年轻女子,身材娇小且微笑迷人。16岁时,玛丽便知道男人会给她钱来换取她的陪伴。她成了一名交际花,学会阅读写作,了解时事热点,好和别人交谈。她还在自己的姓前冠以贵族的“迪”(Du)字。
title: 交际花.
content: 玛丽·迪普莱西不光是受欢迎的交际花,也是个沙龙的女主人。她在布洛涅林苑骑马,也还有听歌剧的习惯。她还找爱德华·维耶诺(Édouard Viénot)画了张相。  1844年9月至1845年8月间,玛丽·迪普莱西是小仲马的情妇。后来,据信她成了作曲家李斯特·费伦茨的情妇。有报道说李斯特希望和她一起生活。  玛丽曾与至少一位情人有过短暂的婚姻生活,如法国贵族爱德华·德佩雷戈(Édouard de Perrégaux)伯爵。
title: 去世.
content: 玛丽·迪普莱西1847年2月3日死于结核病,享年23岁。死时丈夫佩雷戈伯爵和前任情人波罗的海德意志伯爵古斯塔夫·恩斯特·冯·施塔克尔贝格(Gustav Ernst von Stackelberg)在场。死后几周内,其财产便被拍卖以偿还债务。  她在蒙马特公墓的葬礼有数百人参加。
title: 小说、戏剧和歌剧.
content: 小仲马的浪漫小说《茶花女》改编自迪普莱西的故事。她死后一年内小说便问世。书中阿尔芒即为小仲马,玛格丽特即为迪普莱西。小仲马还把故事改编成一出戏剧,此剧后又改编为朱塞佩·威尔第歌剧《茶花女》以及多部电影。
title: 参考资料.
content: 传记  引用

Summary: 玛丽·迪普莱西(,1824年-1月15日-1847年-2月3日}}),法国一交际花,也是诸多显贵男子的情妇。她是小仲马所著《茶花女》女主角玛格丽特的原型。其有关资料大都来自文学作品以及当代传说。

Marie Duplessis: Rose Alphonsine Plessis dite Marie Duplessis, comtesse de Perregaux, née le à Nonant-le-Pin et morte le à Paris, est une célèbre courtisane française qui a inspiré à Alexandre Dumas Fils le personnage de "Marguerite Gautier" dans "La Dame aux camélias".
互递归

title: 例子.
title: 数据类型.
content: 采取互递归定义的最重要的基本数据类型是树。这可以用于定义森林(树的列表): 森林"f"由一棵树的列表组成,同时一棵树"t"由一对:值"v"与森林"f" (子树)构成。这种定义是精致的,易于工作的抽象性(如用于证明关于树的属性的定理),因为它用简单术语表示一棵树:一个类型的列表,两个类型组成的一对。而且它匹配许多关于树的算法,这些对值做一些事,对子树做另外一些事。  这种互递归定义可以转换为单个递归,这是通过森林定义内部化: 一颗树"t"包含一对:值"v"与子树的列表。这个定义更紧致,但是更难以处理:一棵树是一种类型的值与另一种类型的列表组成的一对,这要求解析开以证明结果。  在Standard ML,树与森林可互递归定义如下,允许空树:
title: 计算机函数.
content: 如同在递归数据类型上的算法可以自然由递归函数给出,互递归数据结构上的算法可自然地由互递归函数给出。常见例子包括树与递归下降解析器。如同直接递归,对递归深度很大或者是无穷的情形尾调用优化是必须的,如使用互递归的多任务。注意一般的尾调用优化比作为特例情况的尾递归调用优化更难实现,因此有效实现互尾递归未被很多语言考虑。对Pascal语言要求先声明后使用,互递归要求前向声明。  如同直接递归函数,包装函数(wrapper function)对互递归函数是有用的作为包装函数的作用域内的嵌套函数(如果支持的话)。这对跨多个函数共享状态而不直接传递参数特别有用。
title: 基本例子.
content: 一个例子用于确定奇偶数。 C语言: 这套函数是基于对问题"4是偶数?"等价于"3是奇数?",依次等价于"2是偶数?",直到0. 这个例子是相互单递归,很容易改写为迭代。这个例子中的互递归是尾调用,尾调用优化是必须的以能在常量大小栈空间完成计算。C语言这要求"O"("n")栈空间,除非重写用跳转代替调用。  对于树,Python语言例子:
title: 高级例子.
content: 递归下降解析器可以自然地实现为每个产生式规则对应一个函数,就可以是互递归、多递归,因为产生式规则一般要组合多个部分。  互递归也可以实现有限状态机,每个函数表示一个状态,这要求尾递归优化因为状态变迁可能是非常大或无限的。互递归可用于合作多任务,以代替协程。  有些算法自然地分成两个阶段,如minimax算法,每个阶段可以用一个函数实现。
title: 数学函数.
content: 数学上,Hofstadter Female and Male sequences是一对整数序列用互递归方式定义的例子。  分形可用递归函数计算。有时用互递归计算更为精致,如Sierpiński curve。
title: 流行性.
content: 互递归在函数程序语言风格中是常用的,如Lisp, Scheme, ML语言等。Prolog中互递归是不可避免。  彼德·诺米格不提倡使用互递归:
title: 术语.
content: 互递归也称间接递归,与直接递归相对。
title: 转换为直接递归.
content: 数学上,一套互递归函数是原始递归函数, 可通过course-of-values recursion证明, 构造单个函数"F"依次列出单个递归函数的值: formula_1,重写互递归为原始递归。  任何两个过程之间的互递归可以转换为直接递归,这通过把一个过程内联至另一个过程实现。  任何数量的互递归过程可以合并为单一过程,这通过标签联合 (一种代数数据类型)表示选择过程与它的参数。这可以看作defunctionalization的有限应用.

Summary: 互递归是数学与计算机科学中一种递归,指两个数学或计算机对象如函数或数据类型互相定义。互递归在函数程序语言或某些问题域中非常常见,如递归下降分析器,其中数据类型是自然地互相递归定义的。

Récursion mutuelle: Et mathématiques et en informatique, la récursion mutuelle est une récursion où deux (ou plus) fonctions mathématiques ou programmatiques sont définies l'une en termes de l'autre. En informatique, cependant, on utilise plus souvent le terme "récursivité croisée".
榎本武揚

title: 生平.
content: 榎本武扬出生于江户下谷御徒町的一个武士家庭,原名釜次郎。19岁时曾赴北海道和库页岛探险,1856年进入长崎海军传习所学习西方科学。1862年至1867年被派赴荷兰留学。回国后被德川幕府任命为海军副总裁,成为实际上的幕府海军指挥官。  戊辰战争开始后,榎本武扬率舰队停靠大阪天保山,在鸟羽伏见之战后将幕府藏金和伤员转移至江户城。不久,江户城无血开城,榎本武扬率八艘舰只和新选组等幕府主战派势力北上北海道,建立虾夷共和国,其后透过选举被推选为总裁。1869年,日本新政府军攻入北海道,虾夷共和国灭亡,榎本武扬入狱,后在黑田清隆奔走下于1872年获释,前往北海道参加垦殖工作。  1874年,榎本武扬被任命为驻俄罗斯特命全权公使,与俄罗斯签订了《库页岛千岛群岛交换条约》。自俄罗斯回国后,榎本武扬先后历任外务大辅、议定官、海军卿、皇居御造营御用挂、皇居御造营事务副総裁、驻清朝公使、通信大臣、文部大臣、外务大臣、农商务大臣等职。1890年,榎本武扬被封为子爵。  1908年,榎本武扬病逝于东京。

Summary: 榎本武扬(1836年-8月25日-1908年-8月26日),日本幕末及明治时代政治家、外交官。原为德川幕府海军将领,江户开城之后逃往虾夷,建立虾夷共和国。投降明治维新政府之后,历任海军卿、递信大臣、农商务大臣、文部大臣、外务大臣、农商务大臣等职,还曾出任日本驻华(清朝)和驻俄的公使。

Enomoto Takeaki: Enomoto Takeaki (榎本 武揚 "Enomoto Takeaki", né le, mort le ) est un amiral de la marine impériale japonaise sous le shogunat Tokugawa. Il combat contre les troupes du gouvernement Meiji lors de la guerre de Boshin en 1868-1869, mais sert ensuite Meiji, vainqueur de cette guerre, exerçant plusieurs fonctions diplomatiques et ministérielles.
上海迪士尼度假區

title: 定价争议.
content: 自上海迪士尼度假区的乐园内部测试启动一周多以来,不少民众认为上海迪士尼乐园内部的餐饮和纪念品的价格昂贵,其中小笼包每只人民币6元,牛肉汉堡包每个80元,属于中高收入群体和白领可接受的中高端价位,但对于广大的中低收入群体几乎遥不可及。有不确切统计称,一个三口之家自北京高铁往返上海迪士尼两日(包含北京和上海间往返高铁和在上海的所有基本费用)大约需要人民币8,500元,是北京市城镇居民(按2015年算)2-3个月的人均可支配收入。对此,中国官方通讯社新华社发文称,迪士尼乐园的定价机制既借鉴了全球行业经验,同时也考虑到了中国市场需求,同时,迪士尼将始终认真收集和听取游客意见和建议。而上海财经大学旅游管理系主任何建民表示,企业定价是市场行为,它也需要遵循消费者权益保护法及合同法的精神。

Summary: 上海迪士尼度假区(英语:Shanghai Disney Resort)是一座位于中华人民共和国上海市浦东新区川沙新镇的大型迪士尼度假区。度假区包括已完成的占地91公顷的世界最大的经典神奇王国型主题乐园——上海迪士尼乐园,以及迪士尼小镇、星愿公园、两间共提供1,220间房间的主题酒店(上海迪士尼乐园酒店和玩具总动员酒店)、占地14.6公顷的零售餐饮娱乐区、及公交车的停车场等配套设施。

Shanghai Disney Resort: Shanghai Disney Resort est un complexe de loisirs de la Walt Disney Company, sixième de par le monde et second en Chine. Il est situé dans la ville nouvelle de Chuansha, dans le district de Pudong, à Shanghai. Le complexe est détenu par la Walt Disney Company et par Shanghai Shendi Group, une société d'investissement de l'état chinois regroupant trois organismes de développement.
博茨瓦纳地理

title: 地形.
content: 博兹瓦纳地处南非高原中部,中部、西部和南部为卡拉哈里沙漠,西北部为世界上最大的内陆三角洲、世界自然遗产—奥卡万戈三角洲沼泽地,东部有马卡迪卡迪盐沼,东南部和弗朗西斯敦周围是丘陵。最高点为西北部的措迪洛山,海拔1489米。该地包含4,500多幅岩石绘画,为世界文化遗产。最低点为东南部林波波河与沙谢河交汇处,海拔513米。
title: 气候.
content: 博茨瓦纳大部地区属热带干旱草原气候,西部为沙漠、半沙漠气候。年均气温21°C。年均降水量400毫米。时有大陆性极端气候出现。夏季(10～3月)气温可达约34°C;冬季(4～9月)气温则降至0°C。东北部年均降水量635毫米,东部380毫米,而西南部则在127毫米或以下。降水量极其多变,严重的干旱和饥荒往往持续达数年之久,并屡次出现。东部(林波波河流域)雨量适中的地区适宜耕种与养牛,有基础全国最佳畜牧场。
title: 河流湖泊.
content: 博兹瓦纳的外流河除南部的莫洛波河及其支流诺索布河等属于大西洋水系外,其余皆属印度洋水系,分属林波波河和赞比西河两大流域。此外博兹瓦纳还有许多内流河,主要流入奥卡万戈三角洲和马卡迪卡迪盐沼。主要湖泊有恩加米湖和达乌湖(Lake Xau)。
title: 生态植被.
content: 博兹瓦纳全国土地面中约3/4覆盖有热带稀树草原。植被与降雨量分布相对应,从西南部的稀疏草地和旱生灌丛,向东、向北依次渐变为灌丛和树木草原。真正的森林仅分布在东北部乔贝河两岸。甚至在卡拉哈里也有植被,足以养活成群的野生动物。野生动物种类繁多,有狮子、大象、豹、河马、长颈鹿,多种羚羊、鳄鱼和数种毒蛇。设有乔贝国家公园、卡拉哈里大羚羊国家公园、恩克塞盐沼国家公园和中卡拉哈里禁猎区等保护区。
title: 矿产资源.
content: 境内矿产资源尚未完全探明,但已开始开采金刚石、铜、镍和煤矿。奥拉帕、莱特拉卡内和朱瓦能的金刚石储量居世界前列。东部莫鲁普莱附近有大型煤矿储藏;马卡迪卡迪盐沼盛产盐和纯碱。

Summary: 博茨瓦纳共和国是南部非洲的一个内陆国家,面积58.173万平方公里。平均海拔1000米左右,全景大部分属于卡拉哈里沙漠。国境东接津巴布韦,西连纳米比亚,北邻赞比亚,南界南非。

Géographie du Botswana: Le Botswana s’étend en majeure partie sur le bassin du Kalahari, où se trouve le désert du Kalahari qui occupe près de 70 % de la surface du pays. C’est un pays désertique, domaine d’un élevage bovin extensif. Ce pays produit une importante quantité de diamants.