GEM/xwikis huggingface dataset:
宗教学

title: 缘起.
content: 一般认为宗教学研究的目标即宗教,认为在宗教发展前和发展后和其特质。例如巫术,神秘主义,神鬼崇拜,与神学和哲学思考,宗教信仰的组成。在史前时代也有不少疑似宗教的崇拜,但究竟与现今的宗教定义有无符合仍有待定义。
title: 概说.
content: 一般指以研究各种宗教形成、发展、变化、成果、理论、著作的一门人文学和社会科学的交叉学科。宗教学与神学都以宗教为研究对象,其差异在于宗教学较由从宗教外部的各种角度来观察分析宗教,并经常与其他相关学科如社会学、人类学、心理学、历史学等结合。宗教学相较于神学是较新兴的学科,例如在美国约在1950年代才出现宗教学相关科系。
title: 宗教学的历史.
title: 欧洲的宗教学.
content: 在人类历史的各个阶段都有关于宗教信仰的研究,当时作为一个现代意义上的学科,宗教学起源于欧洲。最早出现当代意义上宗教学的国家包括英国、荷兰、德国和北欧诸国。  19世纪末,英国牛津大学设立了“比较宗教”(Comparative Religion)教席,马克斯·缪勒被任命为首任教授。他在1873年所著的《宗教科学引论》(Introduction to the Science of Religion)通常被认为是宗教学的首部著作。  20世纪初,德国大学很多神学专业开始教授基督教之外的其他宗教、信仰的相关内容。在德国的大学系统内,1912年在莱比锡大学出现了第一个独立的宗教学专业。
title: 中国大陆的宗教学.
content: 1964年,任继愈先生负责筹建国家第一个宗教研究机构——中国科学院世界宗教研究所,任所长,并于1978年起招收宗教学硕士生、博士生,1985年起与北大合作培养宗教学本科生,为国家培养大批宗教学研究人才。他致力于用唯物史观研究中国佛教史和中国哲学史,并曾多次在国外讲学并进行学术访问。这是新中国宗教学研究的开始阶段。 1989年,何光沪先生从任继愈先生处博士毕业,拉开了中国大陆宗教学研究小高潮的序幕。他与妻子、著名宗教社会学家高师宁女士主持、引介翻译了一大批宗教学研究经典著作,以中国人民大学的“宗教学译丛”和四川人民出版社的“宗教与世界丛书”为主。这一批书影响了中国大陆最早一批对宗教研究感兴趣的知识分子,为中国大陆的宗教学研究奠定了坚实基础。这是新中国宗教学研究的发展阶段。 自2000以后,中国大陆相继有数十所高等院校开办了宗教学系、所或研究室,标志着中国大陆的宗教学研究进入一个新的阶段。其中,以中国社会科学院、中国人民大学、北京大学、中央民族大学、复旦大学、南京大学等国内知名高校组成了中国大陆宗教学研究的一线力量。
title: 宗教学分支.
title: 宗教史学.
content: 宗教史始于19世纪末叶,研究宗教起源、发展及其性质的学科,与考古学、古语学等学科交叉,也可只研究某一特定宗教的历史(如佛教史),或只研究某一因素的历史(如宗教观念史)。
title: 宗教人类学.
content: 宗教人类学始于19世纪,研究处于无文字阶段的原始民族中的宗教信仰及其各种因素、探索远古时代的原始宗教。与宗教社会学不同的是,它较倾重于原始宗教。随着西方殖民扩张和传教活动发展,宗教学家在大洋洲、非洲等地的原始部落中进行实地考察,掌握了大量土著文化及其宗教资料加以整理,令宗教人类学得以迅速发展。宗教人类学着重传统的田野调查、统计学及象征体系的比较方法,与民俗学及民族学交叉。代表学说有万物有灵论、前万物有灵论、巫术论、原始一神论、功能论及神话结构学说等。
title: 宗教现象学.
content: (宗教现象学为现象学运动的一部分,而其本质和研究目的仍在宗教学者间存在争议。宗教现象学可概括分为描述性、分门别类式、探求本质,意义和结构为目的之研究。而宗教现象学的方法一直被视为艺术。
title: 宗教哲学.
content: 宗教哲学 其中一个主要哲学研究支流,主要研究题目为神的存在、宗教本质、创世、神迹、宗教行为、罪恶问题、并比较宗教与科学或其他道德标准的关系。有信仰者与无信仰者也可研究宗教哲学。是人类存在属性和哲学研究的一个分支,也是大多民众可以从事的较为基础的哲学研究。
title: 宗教社会学.
content: 宗教社会学是研究神灵观念的产生、信仰神灵的社会因素和宗教信仰对社会生活之影响。实际上,宗教社会学是研究宗教与社会的相互关系,为社会学分支的学科。
title: 宗教心理学.
content: 宗教心理学创立于19世纪末期,始创人为威廉·詹姆斯,他在其著作《宗教经验的种种》中讨论了宗教经验问题,宗教心理学的研究对象包括个人及群体在宗教活动中特有的心理现象、宗教对个人心理过程和个性特征发展的影响,广义的宗教意识及宗教情感等,以心理学角度研究宗教起源、功能、意识本质、意识起因、意识发展、宗教经验的心理反应、宗教象征的心理作用等,涉及观察心理学、实验心理学、精神分析和深层心理学等。在宗教起源问题方面,主要学说有认知说、情绪说及意动说。而在宗教功能问题上,主要认为有利己、价值、认识、合群社会化等功能。
title: 宗教学细支.
title: 宗教法理学.
content: 如宗教基本法律,宗教立法。
title: 宗教文学.
content: 如十日谈,神曲等。
title: 宗教伦理学.
content: 含纳生活伦理,生态伦理,全球伦理,恕道(英语:The Golden Rule),以宗教学的角度来诠释并加以分析了解。
title: 宗教艺术学.
content: 如敦煌艺术,圣经艺术。
title: 宗教设计学.
content: 如图腾,经典,表现学。
title: 其他.
content: 诸如经营学,交易学,管理学等社会科学。

Summary: 宗教学(英语:Religious Studies,亦称Study of Religions),是一门研究宗教的信仰、仪式、行为、制度的学问,是社会科学中较晚发展的近代史学科。相近的学科有生死学,神学,哲学,殡葬学等等,一般认为是由马克斯·缪勒最先定义,又有宗教学之父之称。

Sciences des religions: Les sciences des religions sont un domaine des sciences humaines et sociales. L'expression est généralement usitée au pluriel. Il n'existe pas à proprement parler « une » science des religions, mais des approches pluridisciplinaires du religieux en sociologie, anthropologie, psychologie, philosophie, art et littérature, etc.
弓足梢蛛

title: 繁殖.
content: 雄性弓足梢蛛会由一朵花到另一朵花寻找雌性,往往在过程中会遇上掠食者或与其他雄性打斗而失去一条或多条腿。当发现雌性的时候,雄性会爬到雌性的头及末体到达其底部,并会将牠的触肢插入来使雌性受精。  幼蛛到了秋天就可以生长达5毫米,并会在地上过冬。翌年5月牠们会脱壳。
title: 变色.
content: 弓足梢蛛会在身体最外层的细胞分泌一种黄色液体色素,以达成变色的效果,这种色素其实是犬尿氨酸及3-羟基犬尿氨酸。这种色素可以传送至较底层,从而可以见到充满白色鸟嘌呤的内腺,令弓足梢蛛变成白色。若牠们在白色花朵上较长时间,这些黄色色素会被排出。由于要重新分泌色素,牠们故要较长时间才能再变为黄色。一般而言,由白色转变为黄色所需时间为10-25天,相反的则只要6天。  弓足梢蛛的变色是由视觉引发的。在弓足梢蛛的眼睛上涂上颜色,便会失去了变色的能力。

Summary: 弓足梢蛛(拉丁文学名:),又名弓足花蛛、姬花蛛或秋麒麟蟹蛛,是分布在全北区的一种蟹蛛。

Misumena vatia: Misumena vatia, la Thomise variable, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.
罗德奖学金

title: 历史.
content: 罗德斯奖学金是英国前开普殖民地总理、矿业大亨罗德斯在1902年设立的奖学金,至今已有超过一百年的历史,提供英国、美国及德国等欧美国家的精英学生前往牛津大学深造之用。  2012年罗德奖学金的全球录取率是万分之一,也是全球最难申请上的奖学金之一。此奖学金的数目随着学习科目而不同,每位罗德奖学金得主每学年大约可得到£30,000英镑或$50,000美元(最多可补助四年)来全额补助牛津大学的学费、学院费、生活费、及到英国的来回机票,并且可以得到使用罗德楼的权利。罗德学者的评定标准则除了优秀的学术表现之外,还包括个人特质、领导能力、仁爱理念、勇敢精神、和体能运动。
title: 世界知名罗德学者.
content: 罗德学者是由每个领域的精英学生中选拔出来的,毕业后都表现非凡,著名罗德学者包括:
title: 香港罗德学人.
content: 罗德奖学金于1986年引入香港,每年在香港挑选一名大学毕业生为奖学金得主,获得者将可前往牛津大学深造,罗德学人的评定标准则除了优秀的学术表现外,还包括个人特质、领导能力、仁爱理念、勇敢精神、和体能运动。遴选过程非常严谨,申请者必须经过多次的个人面试及集体讨论,并与遴选委员会成员共晋晚膳,应对交流,且必须获牛津大学录取。  2006年,香港区的罗德奖学金因资金问题而停办,后因得到利希慎基金的支援而于2007年恢复。  由1986年至2016年香港中文大学共有14名学生荣膺罗德学人,数目是香港院校之冠。  香港区的罗德奖学金得奖者包括:
title: 中国大陆罗德学者.
content: 2015年罗德奖学金首次进入中国大陆,中国大陆成为罗德奖学金覆盖的首个非西方、非英联邦、非英语国家。  2015年首批四名中国罗德学者:  2016年第二批四名中国罗德学者:  2017年第三批四名中国罗德学者:

Summary: 罗德奖学金(又译:罗德斯奖学金 或 罗氏奖学金;英语:Rhodes Scholarships)是一个于1902年设立的国际性研究生奖学金项目,每年挑选各国已完成本科的菁英生(得奖者获称为「罗德学人」或「罗德学者」;英语:Rhodes Scholars)前往牛津大学进修。其获《时代杂志》、耶鲁大学出版社、《麦基尔报导》及《美联社》等多个公众媒体誉为“世界最久负盛名的奖学金项目”,也享有「全球本科生诺贝尔奖」之称的美誉。

Bourse Rhodes: Les bourses Rhodes ( "Rhodes Scolarship") sont des bourses universitaires permettant à ses récipiendaires d’étudier à l’université d'Oxford gratuitement pendant une durée d'un, deux ou trois ans. Elles ont été créées en 1902 conformément au testament du Britannique Cecil John Rhodes (1853-1902) dans lequel il précisait que :
埃登·麦克格迪

title: 生平.
title: 青少年.
content: 麦基迪自小已表现出非凡的球技,轻易控制网球超过500次踢球不坠地,而较小的高尔夫球则为200次,在父亲严格训练下,麦基迪左右脚运用自如。麦基迪小学就读圣母传教小学(Our Lady of the Missions Primary school),就近升读位于格拉斯哥南部的圣弥安高校(St Ninian's High School)。  麦基迪6岁时随友人加入巴斯比男童会(Busby Boys' Club),参加7人足球赛。两三年后加入高文希尔幼狮(Govanhill Cubs)及代表学校在周末及周日进行足球比赛。9岁时获选加入格拉斯哥小学代表队(Glasgow primary schools team)。其后麦基迪加盟女王公园U-12(Queen's Park)。期间不断有英格兰大球会的球探到来观察麦基迪,而麦基迪亦曾到不同的球会试脚,包括阿森纳及曼联,但麦基迪的父亲在16岁时加盟锡菲联后曾患思乡病,故此坚持儿子需留在格拉斯哥及完成基本课程才可签订职业球员合约。最终麦基迪选择加盟儿时已支持的些路迪,签署学童合约,待年满16岁即转为全职球员。  在麦基迪只有14岁时,阿迪达斯已开始厚酬赞助,但今天麦基迪却与彪马签订球靴合约。  2002年当麦基迪年满16岁即全身加入些路迪,首先在U-19磨练球技。翌年晋升U-21,在季末些路迪已笃定夺得联赛冠军后,部分年青球员获挑选加入成为一队后备,麦基迪是其中之一。麦基迪在2004年4月25日首度披甲代表些路迪在苏超作客出战哈茨,开赛仅17分钟即为球队先开纪录兼射入个人首个联赛入球,赛后获选为是场最佳表现球员。由于表现出色,些路迪在6月与麦基迪签署4年新约。
title: 球会.
content: 麦基迪在中场持续有稳定的演出,导致巴西名将儒尼尼奥亦因未能挣到正选而下堂求去。2005年夏季领队马丁·奥尼尔辞职,由戈登·斯特拉坎接任,麦基迪在史特根领导下最初被投闲置散,其后才获得信任,在史特根的激励下最终大放异采。2006年1月在操练时受伤需休战8周。2006年9月23日些路迪2-0击败流浪者,麦基迪的演出获得史特根高度赞誉。麦基迪虽然已稳坐正选席位,他仍然穿着最初获发的46号球衣。2007年2月6日麦基迪同意将合约延长多4年。  2007/08年球季麦基迪的表现更进一步,经常获得传媒的称赞。  麦基迪整季表现杰出,尤以在欧联的演出更为出色,麦基迪首先在11月6日主场1-0击败本菲卡时射入唯一的入球保持些路迪晋级的机会,史特根赛后大赞麦基迪。11月28日主场2-1反胜顿涅茨克矿工,麦基迪在完场前传球给马西莫·多纳蒂射入致胜球。12月11日回到联赛,麦基迪在主场大胜法尔科克连中三元。2008年2月20日欧联16强淘汰阶段首回合些路迪主场2-3仅负于巴塞罗那,麦基迪傅中给巴里·罗布森(Barry Robson)顶入再度领前的第二球。赛前巴塞罗那的阿根廷小将利昂内尔·梅西曾指麦基迪是些路迪阵中最危险的一员。  2008年4月15日在流浪者包办大部分重要奖项的首届「苏超颁奖礼」(Clydesdale Bank Premier League Awards)中,麦基迪获得「年度最佳青年球员」。4月20日麦基迪同时获得苏格兰PFA足球先生及苏格兰PFA青年球员,是继2006年前队友肖恩·马洛尼(Shaun Maloney)后的第一人。12月16日麦基迪在上周六1-1赛和哈茨后与领队戈登·斯特罗恩发生争执,被球队罚款两周薪金及停赛两场,错过12月27日的老字号大战。  2010年8月13日麦基迪与莫斯科斯巴达达成协议,以950万英镑转会费加盟这支去届俄超亚军球队,是苏格兰历来最高身价的出口球员,签约四年半。
title: 国家队.
content: 麦基迪仍效力昆士柏时,曾代表苏格兰到巴黎参加一项中学国际足球锦标赛,对手包括巴西、阿根廷及英格兰,当时他还是一名小学生。其后麦基迪加盟些路迪,球队不准许学员参加就读学校的足球队,而苏格兰学童队则不允许没有代表校队的球员入选。爱尔兰由于大部分球员为外流球员,故没有类似规定,当查到麦基迪的祖父母来自爱尔兰的多尼戈尔郡,帕基·邦纳随即致电邀请年仅15岁的麦基迪到爱尔兰参加一场练习赛,感觉良好的麦基迪其后代表爱尔兰的U-15、U-16、U-17及U-19比赛,完全溶入爱尔兰的国际赛体系内。些路迪的青年发展主管兼苏格兰助理领队汤美·宾斯(Tommy Burns)曾带年仅16岁的麦基迪及其父亲与当时苏格兰的领队贝尔蒂·福格茨会面,希望说服麦基迪重回苏格兰,但年纪小小的麦基迪已下定决心代表爱尔兰。  麦基迪在2004年获召加入爱尔兰大国脚,6月2日在查尔顿竞技的山谷球场(The Valley)出战牙买加,在比赛末段后补上阵。麦基迪于8月17日才首次代表爱尔兰U-21出战保加利亚U-21,以3-2获胜。
title: 荣誉.
content: 效力凯尔特人:
title: 个人奖项.
content: 在18岁处子登场后所获得的个人奖项:

Summary: 艾登·麦基迪(英语:Aiden McGeady,1986年-4月4日)生于格拉斯哥卢森格林(Rutherglen),是一名苏格兰出生的爱尔兰职业职业足球员,司职中场,主要在左翼位活动,现时效力英甲球会桑德兰。麦克格迪的父母同为苏格兰人,在苏格兰出生及成长,但他选择代表爱尔兰在国际赛上阵。

Aiden McGeady: Aiden McGeady, né le à Glasgow, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de milieu de terrain à Charlton Athletic, en prêt du Sunderland AFC.
拉卡

title: 历史.
content: 拉卡历史悠久,亚历山大大帝渡过幼发拉底河时始建,当时称为「尼科福留姆」(Nicephorium)。  古罗马时期,拉卡被称为“卡利尼克尤姆”(Callinicum)。该城一度是抵御波斯的军事要塞,同时也是一个重要的贸易中心。639年,该地为穆斯林征服。阿巴斯王朝哈伦·拉希德在位时期,拉卡一度成为阿巴斯王朝的第二个首都。
title: 近况.
content: 现在的拉卡拥有众多古迹,为著名的旅游胜地。  2013年3月上旬,自由叙利亚军在经长期的战斗后,占领了拉卡,这是叙利亚内战中,反对派占领的首座省会城市。恐怖组织伊斯兰国后来夺取了拉卡的控制权,并宣布为伊斯兰国首都,并毁坏了这个城市的什叶派清真寺和基督教教堂,其后,约17个叙利亚人成立了“拉卡正无声地被屠宰”组织,成为伊斯兰国控制地区内独立而可靠的少数消息来源之一。  2014年12月24日,约旦皇家空军的飞行员米那·萨菲·优素福·卡萨斯贝在飞行他的F-16战隼战斗机时,不幸坠毁于该地区,跳伞后被俘虏,2015年1月3日,被伊斯兰国以汽油活活烧死。  2017年10月15日,据路透社的消息,在当地部族长老的斡旋下,为尽量减少作战带来的平民死伤,“民主军”与“伊斯兰国”达成协议,允许极端武装人员在15日总攻来临前撤离。该报还称已撤走的“伊斯兰国”成员有可能奔赴该组织位于叙利亚东部的一些残存控制区。他们乘车撤离时掳走了数百名平民,将后者作为“人盾”。  2017年10月17日,由库尔德武装主导的“叙利亚民主军”发言人西洛声称该武装当天完全夺取了拉卡,此前拉卡一直被作为“伊斯兰国”在叙利亚的大本营。

Summary: 拉卡()是叙利亚北部城市,拉卡省省会,地处阿勒颇东部160公里处的幼发拉底河畔。拉卡曾经被伊斯兰国占领并作为其行政中心和军事指挥据点之一。2017年10月17日,叙利亚民主力量下属武装当天完全收复了极端组织“伊斯兰国”在叙利亚的大本营拉卡。

Raqqa: Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (arabe : ), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; depuis octobre 2017, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes.
五引理

title: 陈述.
content: 在任一阿贝尔范畴(例如阿贝尔群或模的范畴)或群范畴中,考虑以下的交换图:  五引理的叙述是:如果横列正合,formula_1 是同构,formula_2 是满射而 formula_3 是单射,则 formula_4 是同构。  两个四引理的叙述是:  (1) 考虑交换图 若其横行正合,formula_1 是满射而 formula_3 是单射,则 formula_4 是满射。  (2) 考虑交换图 若其横行正合,formula_1 是单射而 formula_2 是满射,则 formula_4 是单射。
title: 证明.
content: 以下采用的证法俗称「图追踪」,它看似繁复,其实习惯后只是例行程序罢了。  为进行图追踪,以下假设所论范畴为某个环上的模范畴,因此可以谈论对象的元素,并将态射视为模的同态。此时单射、满射等等性质相应于集合论意义上的性质。根据Mitchell嵌入定理,可导出一般范畴上的情形。  对于群范畴,仅须注意到证明内容未用到群的交换性。  为证明 (2),在下图中假设 formula_29 与 formula_12 是单射,而 formula_2 是满射。  结合两个四引理,便可证得五引理。
title: 应用.
content: 五引理通常用于长正合序列:在计算一个对象的同调或上同调群时,我们通常利用一个较简单的子对象,其同调或上同调已知,再配合长正合序列进行计算。长正合序列本身不一定能确定所求的同调或上同调,此时可以试着以态射比较原对象与一个已知的对象,此态射导出长正合序列的链映射,此时五引理有助于决定未知的同调或上同调群。

Summary: 在同调代数中,五引理是关于交换图的一个重要引理。五引理可以被视为两个相对偶的四引理之组合。此结果不只对阿贝尔范畴成立,也对群范畴成立。

Lemme des cinq: En algèbre homologique, le lemme des cinq permet d'établir l'injectivité et la surjectivité des flèches dans les diagrammes commutatifs. Précisément : en supposant
MPEG-21

title: 第13部分.
content: MPEG-21希望发展一种高效率之可调性视讯编码标准(Scalable Video Coding; SVC)以适用于UMA之目标,并计划将此标准纳入其Part 13: Scalable Video Coding的标准。  此种可调性编码器必须符合下列需求:SNR / temporal / spatial / complexity / region-of-interest / object-based以及combined scalability、错误强韧性及graceful degradation、base-layer相容性、低传输延迟、随机存取功能、良好的编码效率、支援interlaced video等等。  在2003年3月已经在MPEG会议进行一次各种提案之初步效能评估。当时共有两种主流技术趋势:DCT-based方法及interframe wavelet-based方法。一开始,因为DCT-based FGS已被制订为MPEG-4 streaming profile标准,而且wavelet编码难以克服在低位元率效率不佳之问题,因此DCT-based FGS在一开始居于领先地位。但是在美国RPI Prof. Woods发展出MC-EZBC interframe wavelet编码技术后,由于效能大幅改善,再加上wavelet本身具备之高度可调性,wavelet-based FGS已经后来居上,而逐渐主导了MPEG-21 SVC标准的走向。  后来MPEG组织于2003年12月的会议持续公开征求SVC的提案(Call for Proposal)之后,在2004年3月的会议共有15篇方法被提出,当时的提案大致可以分为两类主要的方法:wavelet-based及H.264-based,虽然大部分的方法都是wavelet-based的方法,不过由Heinrich-Hertz Institute(HHI)所提出的H.264-based的方法经过效能比较之后,却比起其他wavelet-based方法还要来的突出。因此经过第一阶段的效能比较之后,MPEG会议决定由微软亚洲研究院(Microsoft Research Asia; MSRA)所提出的Barbell-lifting wavelet-based SVC与HHI所提出的H.264-based SVC这两个提案来竞争。  经过约半年的方法比较与改进之后,在2004年10月的MPEG会议初步决定以HHI的方法为Reference software,并提出一个Scalable Video Model(SVM)。虽然此时支持wavelet-based方法的人仍持续提出方法改进,希望能够适时扭转局面,但是方法比较上还是都不能胜过HHI的方法,至2005年1月的MPEG会议结束后大势底定,未来MPEG-21 SVC的方法将以HHI的H.264-based SVC为基础继续发展。

Summary: MPEG-21是正在制定中的MPEG标准,致力于定义多媒体应用的一个开放框架。

MPEG-21: MPEG-21 est le sigle d'une norme internationale ISO/CEI développée par MPEG dont l'ambition est de spécifier une architecture permettant l'interopérabilité et l'utilisation transparente des représentations audiovisuelles numériques (multimédia).
邦加島

title: 经济.
content: 自从1710年以来,邦加岛一直是世界上首要的锡产地,现时锡工业由印尼政府垄断,冶炼厂则设于文岛。邦加岛也出产白胡椒。
title: 居民.
content: 邦加岛在1990年的人口为626,955,居民以马来族印尼人和汉族客家人为主。居民主要在锡矿场、油棕农场、橡胶园和胡椒农场工作,亦有居民从事炼锡产业和捕渔业。2010年人口则上升至960,692人。
title: 历史.
content: 在冰河时期,邦加岛曾与爪哇、苏门答腊和婆罗洲一样与亚洲大陆相连。后来海平面上升,邦加才与亚洲大陆和其他岛屿分隔开。  约公元7世纪创造的Kota Kapur石碑见证邦加岛当时就受到三佛齐的文化影响。14世纪,满者伯夷的统治者加查·马达把势力范围扩展至邦加岛。  明朝曾随郑和四次下西洋的翻译官费信,在正统元年(1436年)著《星槎胜览》上下卷,纪录下西洋时所见所闻各国风土人情,其中曾提及邦加岛。  满者伯夷消亡后,柔佛苏丹国和米南佳保苏丹国把伊斯兰教传播到邦加岛。之后,邦加岛曾先后由万丹苏丹国和巨港苏丹国管治。  邦加岛上的锡矿约于1710年被发现,自此锡矿就吸引周边地区、甚至远至中国的民众移居至邦加岛从事采矿。1722年,荷兰东印度公司与巨港苏丹国达成协议,从苏丹国购得邦加岛上的所有锡矿。然而苏丹国与荷兰人的摩擦亦日渐升温。1811年英国侵略爪哇期间,巨港苏丹Mahmud Badaruddin派人袭击和屠杀了邦加岛上的荷兰人。其后他被英军废黜和处决。  1812年Badaruddin的继承者将邦加岛割让英国,然而1814年英国为取得柯枝的控制权,将邦加岛转交荷兰。18世纪,邦加成为了亚洲重要的锡生产地,锡年产量可达1,250吨。1930年邦加岛的人口为205,363。  1942年2月至1945年8月,邦加岛被日本侵占。1942年2月16日,日军曾以机关枪杀害22名澳洲军的随军护士和60名澳洲军人,最后只有1名护士和2位军人存活。日军当时亦于槟港东南方兴建机场以防御盟军侵袭,今日该处已发展为邦加岛的主要机场德帕蒂·阿米尔机场。  印度尼西亚独立革命(1945-1949)期间,共和党领袖苏加诺和穆罕默德·哈达曾被流放至邦加岛。1949年邦加成为独立印度尼西亚的一部分。邦加岛与勿里洞原为南苏门答腊省的一部分,2000年此两岛与邻近的附属岛屿从该省分离,组成邦加-勿里洞省。

Summary: 邦加岛(印尼语:),是印尼邦加-勿里洞省两座主岛之一,其面积约11,910平方公里,为印尼第九大岛屿。邦加岛位于苏门答腊以东,隔邦加海峡,北临南中国海,东隔加斯帕尔海峡至勿里洞岛,南临爪哇海。邦加岛的首府和最大市镇在邦加槟港,第二大都市是双溪利亚(烈港),而文岛(Mentok)则是邦加岛的主要港口。其他城镇包括位于南部的都保里(Toboali)、高木(Koba, 邦加南部重要的采锡城镇)、北部的勿里洋(以当地海产而驰名)。

Bangka: Bangka est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra.
雅昵斯比

title: 业务扩展.
content: 继早年设计女装服饰后,于1981年开始设计男装服饰,到了1983年,她在纽约市苏豪区开设首间海外分店。她对城市的热爱使得她对美式的罪案电影感到兴趣,曾为法国的电影进行配音工作,间接影响到分店的装修风格,店内会张贴不同年代的大型电影海报,此举动引起了电影导演Harmony Korine的注意,并且于1999年与进行艺术性合作。  于1987年推出「Le B Perfume」香水品牌系列,包含护肤及化妆用品。后来,她的设计范围扩展到孕妇服装、鞋子及手袋产品。同时,为精工表设计了一系列手表及眼镜产品,并与化妆品牌欧莱雅合作。  的分店据点有伦敦、巴黎、纽约、柏林、芝加哥、比华利山、阿姆斯特丹、东京、大阪、香港、澳门、上海、新加坡、台湾、迪拜等地,而据品牌设计师兼创办人Agnes Trouble表示,今后将在中国内地例如北京、上海等内地城市开设更多分店。
title: 艺术推广.
content: 热心于艺术推广,曾赞助多个艺术展览及演出。香港艺术中心的电影院,亦为其赞助项目之一。全球共有12间分公司的国际公司,另于巴黎设有1间工作室。  2019年,agnes b.旗下画廊agnes b. Galerie Boutique于香港K11商场展出艺术家François Olislaeger的艺术画作,出自于「Une Fleur Par Jour」(每天一花)系列。
title: 品牌系列.
content: 百货  时装  餐饮  化妆  其他
title: 店舗据点.
content: 在以下地点设有专卖店:
title: 争议.
content: 2012年3月31日,有网民发现将军澳新开幕的商场PopCorn内的agnès b. Cafe L.P.G.及DÉLICES,其餐牌上只有英文及简体字,而食物的中文名称均为中国大陆用语,例如牛油称为黄油、朱古力称为巧克力,有网民认为有关安排是歧视香港人,在网上发起抵制,有团体更发起到餐厅抗议。其后,店方在Facebook发出道歉启事,表示无意侮辱或歧视香港人,承诺尽快更换餐牌。同时,在《香港经济日报》表示全线12间Cafe的餐牌由2008年至今只有英文及简体字,直至2012年3月时才有人投诉。发言人表示,不清楚当初为何公司有如此政策,但是他们将会更换所有餐牌,挂墙的将会使用繁体字及英文,餐牌则更改为繁、简体及英文三文并重。

Summary: 雅昵斯比(或阿尼亚斯贝,)是法国时装品牌,1975年在巴黎成立,分店分布全球,创办人为法国时装设计师(1941年在凡尔赛出生),她喜用自己名字作为品牌名称,业务包括时装及艺术推广。

Agnès b.: agnès b. est une marque de vêtements lancée par la créatrice de mode Agnès Troublé. Le « b. » de la marque provient de l'initiale du nom de Christian Bourgois, l'éditeur, qui avait été le mari d'Agnès Troublé. Les coupes sont simples et élégantes, des pièces telles que le « snap » cardigan de 1979 ou les vestes à bouton pression sont les meilleures ventes d’agnès b.
有机氯化合物

title: 物理和化学特性.
content: 氯化在几个方面修改了烃类的物理性质。由于氯相对于氢有较高原子量,这些化合物通常比水稠。因为氯化物是一个离去基团,脂族有机氯是烷化剂。
title: 自然产生.
content: 从天然来源包括细菌到人类,许多有机氯化合物已被分离出来。在几乎所有类的生物分子,包括生物碱,萜类,氨基酸类,黄酮类,类固醇和脂肪酸被发现氯化有机化合物。有机氯包括二𫫇英,在森林火灾的高温环境下产生,二𫫇英在轻度燃烧释放的灰烬中被发现。此外,各种简单氯代烃,包括二氯甲烷,氯仿,和四氯化碳已经从海洋藻类中分离出来。大多数在环境中的氯甲烷是由生物分解,森林火灾,火山爆发中自然产生。  天然有机氯地棘蛙素,从树蛙分离出的生物碱,有较强的镇痛作用,并刺激了研究新的止痛药。(青蛙通过他们的食物获得地棘蛙素,然后封存在他们的皮肤上,可能的食物来源是甲虫,蚂蚁,螨虫和苍蝇。)
title: 应用.
title: 氯乙烯.
content: 有机氯化学的最大应用是生产氯乙烯。1985年年生产约130亿公斤,几乎全部被改成了聚氯乙烯(PVC)
title: 氯代甲烷.
content: 大多数低分子量的氯化烃,如氯仿,二氯甲烷,二氯乙烯,三氯乙烷和是有用的溶剂。这些溶剂往往是相对非极性的;因此它们与水不混溶,可有效应用于清洗,如脱脂和干洗。每年生产甲烷氯化物数十亿公斤,主要为甲烷氯化: 最重要的是二氯甲烷,它主要用作溶剂。氯甲烷是氯硅烷和硅氧烷的前体。从历史上看明显但规模较小是三氯甲烷,主要是氯二氟甲烷和四氟乙烯的前体,其使用于特氟龙(聚四氟乙烯)的制造。
title: 杀虫剂.
content: 有机氯杀虫剂的两个主要群体是滴滴涕型化合物和氯化脂环。其作用机理略有不同:滴滴涕类化合物作用在周边神经系统上。在轴突的钠通道,在激活和膜去极化后,它们可以防止阀门关闭。钠离子通过神经膜泄漏,并创建一个不稳定的负面“后电位”随着过度兴奋神经。这种泄漏引起神经元的重复放电,自发地或单个刺激后。  氯化环二烯包括艾氏剂,狄氏剂,异狄氏剂,七氯,氯丹和硫丹。2至8小时暴露导致压抑中枢神经系统(CNS)活性,其次是过(GABA)氯离子载体复合物在GABAA受体点结合,抑制氯流入神经。  其它例子包括大克螨,灭蚁灵,开蓬和五氯苯酚。这些可以根据其分子结构成亲水的或疏水的。
title: 绝缘子.
content: 多氯联苯(PCBs)曾经常用的电绝缘体和传热剂。由于健康问题,它们的使用已普遍被淘汰。

Summary: 有机氯化合物(英语:Organochloride)指分子中至少含有一个由共价键连接至其他原子的氯原子的有机化合物。这类化合物在工业、农业、医学等各方面领域有着广泛的用途。常用的有机氯化合物包括氯乙烯、氯仿、滴滴涕等。

Composé organochloré: Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou réfrigérant ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.
庞加莱圆盘模型

title: 距离函数.
content: 如果 "u" 和 "v" 是赋以通常欧几里得范数的 "n" 维向量空间 R 中两个向量,两者范数都小于 1,则我们可以定义一个等距不变量为:  这里 ||*|| 表示通常的欧几里得范数。那么距离函数是  这样的距离函数对任何两个范数小于 1 的向量有定义,将这样的向量集合变为一个度量空间,这是一个具有常曲率 -1 的双曲空间模型。这个模型具有共形性质,双曲空间中两条曲线相交的角度与在这个模型中的欧几里得角度相同。
title: 度量形式.
content: 庞加莱圆盘模型的度量形式是:
title: 与双曲面模型的关系.
content: 庞加莱圆盘模型,和克莱因模型一样,都与双曲面模型射影相关。如果我们有双曲面模型中双曲面的上叶中一点 ["t", "x",..., "x"],这样就定义了双曲面模型中一点,我们可以通过与 [-1, 0,..., 0] 连接一条直线将其投影到超曲面 "t" = 0 上,所得是庞加莱圆盘模型中的对应点。
title: 过两点的直线.
content: 解析几何中一个基本构造是寻找过两个定点的一条直线。在庞加莱圆盘模型中,平面上的直线定义为具有如下性质的圆周之一部分 这是垂直于单位圆周的圆周的一般形式,或就是直径,可以证明这是连接这两点(双曲)距离最短的曲线,即测地线。给定圆盘中不在同一直径上两点 "u" 和 "v",我们可以求出过这两点的圆周,得到  如果点 "u" 和 "v" 在圆盘的边界上但不是直径的端点,上面的公式简化成
title: 庞加莱圆盘模型中的角.
content: 我们可用一个公式计算出端点(理想点)为单位向量 "u" 与 "v" 以及端点为 "s" 与 "t" 的两条圆弧相交的角度。因为理想点在克莱因模型和庞加莱圆盘模型是一样的,两个模型中的公式是一样的。  如果两条直线都是直径,那么 "v" = −"u" 和 "t" = −"s",则我们只要找出这两个单位向量的角度,角度 θ 的公式为  如果 "v" = -"u" 但 "t"≠ -"s",用楔积表示,公式变为  这里  如果两条弦都不是直径,得到一般的公式  这里  利用比内-柯西恒等式()以及这些向量都是单位向量的事实,我们可只使用点积将上面的表达式写成
title: 艺术作品.
content: 毛瑞特斯·柯奈利斯·艾雪的画作圆极限IV、圆极限III是庞加莱圆盘的一个艺术形象化。

Summary: 几何中,庞加莱圆盘模型(英语:Poincaré disk model),也叫共形圆盘模型(英语:conformal disk model),是一个 "n"-维双曲几何模型。几何中的点对应到 "n" 维圆盘(或球)上的点,几何中的「直线」(准确地说是测地线)对应到任意垂直于圆盘边界的圆弧或是圆盘的直径。庞加莱圆盘模型、克莱因模型以及庞加莱半空间模型,一起被贝尔特拉米用来证明双曲几何与欧几里得几何的相容性等价。

Disque de Poincaré: En géométrie, le disque de Poincaré (appelé aussi représentation conforme) est un modèle de la géométrie hyperbolique à "n" dimensions où les points sont situés dans la boule unité ouverte de dimension "n" et les droites sont soit des arcs de cercles contenus dans le disque et orthogonaux à sa frontière, soit des diamètres de la boule. En plus du modèle de Klein et demi-plan de Poincaré, il a été proposé par Eugenio Beltrami pour démontrer que la consistance de la géométrie hyperbolique était équivalente à la consistance de la géométrie euclidienne.
2003年美加大停电

title: 过程.
content: 美国东部时间2003年8月14日下午4:12到4:15,首先在克利夫兰、托莱多、纽约市、奥尔巴尼、底特律以及新泽西州的部分地区报告发生停电,然后蔓延到纽约市的五个区以及长岛与威契斯特郡、新泽西州、佛蒙特州以及康涅狄格州的部分地区,安大略省南部的大部分地区,包括多伦多、汉米尔顿以及温索尔。估计受影响地区大约有24,000平方公里(9,300平方英里)。至少有21间发电厂在停电间关闭。  在很多地区,大部分必要的服务仍然持续运行,虽然在一些城市后备服务不能马上供应。电话系统在很多地区仍然保持畅通,但是由于大量的人向家里打电话,使得很多线路超负荷运转。手机服务业一度因为服务商用完了后备电源而中断。电视和电台在备用电源的支持下仍正常运作。  在直到黄昏还没有恢复电力的地区,人们可以以肉眼看到银河和人造卫星,由于城市的光污染,这些在未停电时是不可能看到的。
title: 起因.
content: 由于第一能源公司(FirstEnergy)的软件存在程序错误(bug),管理员不知道发电厂故障、电压过低、部分线路过载及跳脱,因此未有作出适当的调度。随后,多家发电厂及多条线路因此下线,骨牌效应因而产生。  事故中,超过265个电厂,508机组跳脱,停电量高达61,800MW。
title: 影响.
title: 抢夺.
content: 未知
title: 死亡率.
content: 大停电造成近一百人死亡,

Summary: 2003年美加大停电(Northeast blackout of 2003)是指2003年8月14日起在美国东北部部分地区以及加拿大东部地区出现的大范围停电。这是北美历史上最大范围的停电,受影响的人估计在加拿大有1000万(三分之一的人口)在美国有4000万。美国8个州以及加拿大的安大略省的电力中断。该大停电持续10天。

Panne de courant nord-américaine de 2003: La panne de courant nord-américaine de 2003 est une panne d'électricité généralisée dans certaines parties du nord-est et du Midwest des États-Unis et dans la province canadienne de l'Ontario le jeudi, à 16 h 13.
诺比利陨石坑

title: 描述.
content: 该陨坑西北毗邻刘维尔陨石坑;东面靠近詹金斯陨石坑;魏尔斯特拉斯陨石坑位于它的东南;南面则横亘着吉尔伯特环形山。诺比利陨石坑西北坐落着浪海、东面濒临史密斯海。该陨坑的中心月面坐标为,直径41.8公里,深度约3807米。  诺比利陨石坑外形接近圆状,坑壁已经磨损。其东侧壁覆盖了卫星坑"舒伯特 X",西南外壁附靠着"吉尔伯特 P",而它的东北壁则被另一座小陨坑击破。陨坑内侧壁狭窄不匀,东北侧较狭窄,但其它部分明显更宽。坑壁平均高出周边地形1050米,内部容积约有1300公里3。碗状的坑底表面平坦,中心附近坐落着一座小双峰丘。  诺比利陨石坑坐落在更大的卫星坑"舒伯特 X"的西侧壁上,二者与詹金斯陨石坑共同构成了一"三联坑"的结构,形成一串沿月球赤道分布的线型链坑。  在1976年国际天文学联合会重新更名前,该陨坑曾被指名为卫星坑"舒伯特 Y"。

Summary: 诺比利陨石坑(Nobili)是位于月球正面东部赤道区一座古老大撞击坑,约形成于酒海纪,其名称取自意大利实验物理学家"莱奥波尔多·诺比利"(Leopoldo Nobili,1784年-1835年),1976年被国际天文学联合会正式批准接受。

Nobili (cratère): Nobili est un petit cratère d'impact lunaire dont la situation à proximité du limbe lunaire oriental lui donne l'aspect d'une ellipse rétrécie vu de la Terre.
F-105雷公戰鬥機

title: 成本.
content: "以下皆为1960年代币值,没有调整成现代通膨"
title: 服役史.
content: F-105B在1958年5月27日进入美国空军的战术航空司令部辖下335战术战机分队服役。跟其他先进战机一样F-105初期服役期间航电系统和MA-8火控系统一直出现诸多故障;平均每飞一小时需要150小时维修。许多问题在后续的最佳化专案中才修正。所以1960年时许多F-105B面对备料零件不足的窘境。虽然如此雷公在美国空军还是创下一个纪录:就是首次投入服役战机中唯一第一年都没有出过重大事故(坠机)的佳绩。  1964, F-105B被分发到美国国民兵后备.前线工作由F-105D取代该机有更先进NASARR R-14A雷达和AN/ASG-19全天候火控系统。 R-14A雷达还有地形追踪能力。 F-105D服役于1960年的335th联队。用于在欧洲对抗苏联, F-105D也在西德和日本的的NATO基地部署且装备战术核弹。跟F-105B一样, F-105D不久也开始出现维修问题和机械故障。本机原始的小名雷公也被调侃成坠机的巨响。另一种说法是“雷公”一词源自“mud-moving”行动中投弹爆炸后的巨大响声。整个F-105机群于1961年10月停飞并于次年6月再次停飞。许多问题都在生产进行时得到了解决;到了1964年,早期型的F-105D被升级到“Look Alike”标准,但发动机停车和燃料系统的问题直到1967年才得到解决。  同时美国逐渐改变F-105最初设计用途的核武轰炸机观念。 "Look Alike"升级案在机上增加了16个750 pound(340 kg)炸弹挂架和中线油箱挂架以及发射AGM-12犊牛对地导弹的能力. 1961六月,一架F-105D于测试中投下7 tons(15,430 lb)常规炸弹—创下单座机投下最重炸弹纪录,比二战中许多四发动机轰炸机例如B-17和B-24载弹量还高三倍,但是雷公唯一不足之处就是需要空中加油才能长程轰炸.事实上有一架F-105D就被取名"曼菲斯美女II号"来自著名的一架二战B-17曼菲斯美女号.
title: 越战.
content: 虽然早期服役时故障频传,雷公还是成为越战中主力攻击机。它比南越用的F-100能搭载更多炸弹飞更远。也导致了后来的F-105D野鼬改装型问世,第一架F-105D在1964/8/14的实战任务就是攻击一座Plaine des Jarres的地对空导弹阵地。本任务由来自驻日美军横田空军基地36战术机联队的6441战机中队调至泰国后进行.第一架战损的雷公也出现在本任务(飞行员跳伞成功)。而第一次突击任务是在1965年1月13日轰炸老挝Ben Ken大桥,为后续1965年3月1日的滚雷行动开路,之后大量F-105D调派在泰国Khorat基地和Takhli基地。1967年8月2日来自335和338战机联队的F-105D又对保罗大桥进行了多次成功突袭。刚开始部署越南的F-105都是金属色外皮,但是很快就改涂成双色绿丛林迷彩进行伪装。  在北越典型的作战任务中,F105在翼下携带2个450加仑(美制)的副油箱,机身的弹仓中携带390加仑(美制)的副油箱,同时携带5颗454公斤炸弹(1,000 磅)或者6颗340公斤(750 磅)炸弹,并且需要接受空中加油才能到1,125 公里(700 英里)以外的河内执行任务。此时的雷公采用低空高速突防的战术应对重重设防的河内上空,这样的到河内以北飞个来回在当时称作是"Thud Ridge" 。  尽管山脊成为了躲避北越雷达和地对空导弹的屏障,但高射炮以及山谷南部尽头的米格机机场让F-105不能随心所欲的利用掩护。而雷电山脊“(Thud Ridge)”(同时这也是Jack Broughton的一本关于F-105的书的名字)这个名字源自山脊在F-105的任务中扮演的重要角色。
title: 退役.
content: 越战后雷公很快就退役。总共只建造833架,但是到越战结束后已经损失50%,加上越战经验让F-105的缺陷浮现,美军不认为该机有前瞻性可以长期服役,少数留下来在1970到80年代的后备空军和国民兵使用,但是多数机体在1970年代中就已经超过服役年限. F-105最后在1984/2/25举行官方全退役典礼.并且全部被F-4幽灵式取代。不论如何,雷公在美军第二代战机中还是有最长的服役期,因为在1970年代中期寿命到限后,还使用了将近10年。  1964年,军方对F-105B进行了特殊改装,火神机炮被压舱物取代,同时为了特技飞行的需要,机身和机翼的一部分被加固,并加装了烟雾发生器,开始了在雷鸟飞行表演队(USAF Thunderbirds)的短暂飞行,但仅六次表演之后,由于机身结构承受过载过大而发生了一次重大事故,表演飞机不得不又换回F-100超级军刀式战机。

Summary: F-105雷公(Thunderchief),是美国服役于1960年代的超音速攻击机。虽然属于第二代战机但同时有战机和攻击机特色,可以说是现代F-15E或F/A-18等战轰机的先驱概念。虽然原先设计是作为战术核武投掷机,但是越战中F-105负担了美国空军大部分的对地轰炸支援任务。原本该机设计是单座单发动机战机,但是根据需求评估后来又设计了「野鼬」双座机版用于强化对地精准轰炸压制敌军防空火力。

Republic F-105 Thunderchief: Le Republic F-105 Thunderchief était un chasseur-bombardier supersonique conçu par les États-Unis à la fin des années 1950. Il fait partie de la première génération de chasseurs supersoniques américains, connue sous le nom de "Century Series Fighters". Employé exclusivement par les États-Unis, il mena la majorité des missions de bombardement du début de la guerre du Viêt Nam. Au départ conçu comme un avion d'attaque nucléaire monoplace, deux versions "Wild Weasel" biplaces furent aussi fabriquées et chargées de la dangereuse tâche de suppression des défenses aériennes de l'ennemi. Ces deux rôles firent du F-105 la cible prioritaire des avions ennemis, si bien qu'il fut le seul avion de chasse américain à être retiré du service en raison d'un taux d'attrition trop élevé.
俠盜獵車手 (Game Boy Advance)

title: 游戏设定.
content: 游戏的剧情设定在2000年,只比GTA3的剧情早了一年,而且也设定在GTA3的背景城市自由城。实际上刚开始部分开发者是想将Advance作为GTA3的移植版,可能是技术限制和时间有限的缘故,一些开发者拒绝了这个提案。  事实上这款游戏原本将作为GTA3的前传,因此规划发生在GTA3剧情的一年前,而且地点就在GTA3的自由城。但是支线物品的收集地点全都改变了,比如说暴力任务、隐藏包裹和飞车特技点。于是在GTA3中熟悉这座城市的角角落落的玩家就必须在Advance中重新探索这座城市。城市中的三个岛屿做了明显的改变,以及出现了基本不可能在上帝视角游戏中出现的立体地图;游戏中没有明显的斜坡,而且海底隧道和轻轨系统也被移除了,玩家也无法进入弗朗西斯国际机场(Francis International Airport)的跑道。不过Advance中的自由城比GTA3里面的大,波特兰岛尤为明显。  游戏的主角名为麦克(Mike),还有一些3代中的人物也出现在游戏中,例如炸弹店老板八号球和山口组头目之一的明日香,然而3代中的黑手党却没有成员再次出现,却加入了一些全新的角色例如Vinnie(麦克的朋友兼第一个雇主)、Cisco(Colombian Cartel的头目), Jonnie(一个皮条客)和Yuka(Asuka的侄女)。几个GTA3中出现过的角色在Advance当中只是有着相同的脸的陌生人,例如金·科特尼(King Courtney)、上城雅迪帮头目(Uptown Yardies boss)。
title: 游戏细节.
content: 这款游戏为GBA量身打造。作为一款掌机游戏它并没有人物配音或动态的过场动画,也没用GTA3那样备受好评的对白。所有的过场动画都只是人物+对话框+文本的形式,有时还伴有BGM。人物画风与3代的游戏包装和载入界面中的人物一样。不过替换了一些NPC的台词、在3代中玩家损坏NPC的车时NPC说的话,但是有限的卡带容量导致说来说去都是那么几句废话。  电台对于这款游戏来说无关紧要,就像GBC平台的GTA 1和GTA 2,每辆车播放的都是同一个电台,而且这个电台还会自动循环,无法换台。但在Advance的电台中有一部分来自2代和3代电台的经典歌曲的纯音乐版本。  种种游戏限制和与GTA SA同期发布,这成为了Advance受到粉丝们批评的原因,然后它变得更加冷门了。实际上一些喜欢上帝视角游戏的怀旧玩家说他们更喜欢那些复古的游戏。
title: 100%完成度.
title: 奖励.
content: 无。

Summary: 是Rockstar Games出品,由Digital Eclipse开发,并于2004年10月26日发售的在Game Boy Advance(GBA)平台上运行的掌上游戏。在游戏中标志显示“Grand Theft Auto Advance”,但在宣传上都一直写作“Grand Theft Auto”。此游戏在北美《侠盗猎车手:圣安地列斯》发布的同一天进行发售。

Grand Theft Auto Advance: Le jeu est joué en vue du dessus. Contrairement aux autres volets ', les véhicules du jeu peuvent se retourner. Il s'agit du septième opus de la série'et c'est le troisième Grand Theft Auto développé sur console portable (GTA 1 et 2 sur game boy color)
勝利號戰艦

title: 建造.
content: 胜利号战舰在1758年时基于英国国会命令开始建造,这艘未命名的战舰由皇家海军设计师Thomas Slade规划。她的龙骨在1759年7月23日在查塔姆的皇家船坞安放,隔年10月30日依据海军总部命令被命名为「胜利号(HMS Victory)」。在耗资63176英镑(现值约455万英镑),并耗时6年后,胜利号战舰在1763年5月7日下水。因当时传统滑道不足以容纳如此大型的军舰,故虽称是下水,但仅是浮在干坞上。此外,建造时共享掉6000颗树,几等于100英亩森林。刚建成的胜利号远较今日所见更为华丽,作为一流的战列舰,在当时时代是令人畏惧的战争机器,搭载一系列先进技术革新。如可移动的侧舷砲,在一次齐射中可发射出超过半吨的砲弹打击对手。而为操作此巨大战舰,需要850位包含海军陆战队在内的船员。排水量达到3500吨,时速可达11节。因建造完成时也伴随着七年战争结束,因此原样保持13年后,在1778年才首度投入美国独立战争进行作战。
title: 现况.
content: 胜利号战舰自2012年10月起,成为皇家海军第一海务大臣的旗舰。在此之前,她是的旗舰。她也是世界上最古老的现役军舰,并吸引一年约35万游客造访。  在2011年10月,英国国防部与英国航太系统签订5年的整修合约,且视情况可延长至10年。本次整修价值1600万英镑,并包含桅杆、索具与舷侧板的维护,与新增的火警控制系统等。这是她从特拉法加之役后,最大幅度的维修。  在合约签订后,最明显的转变是在2012年3月6号,胜利号战舰所有权转移至由国立皇家海军博物馆胜利号战舰保存基金。该基金具有5000万英镑资产,一半来自于唐纳德·戈斯林基金会,另一半来自于英国国防部 。

Summary: 皇家海军胜利号战舰(英语:HMS Victory)是一艘英国皇家海军的一级风帆战列舰。在1778年美国独立战争爆发时参与阿申特岛战役,并于1797年法国大革命时,参与圣文生角之役,大胜西班牙海军。此后又在1805年参与特拉法加之役,其间因作为纳尔逊海军中将的旗舰并且大破法国与西班牙联合舰队而闻名于世。

HMS Victory (1765): Le HMS "Victory" est un navire de ligne de 1er rang britannique à trois-mâts voiles carrées.
法國征服阿爾及利亞

title: 背景.
content: 现在被称为阿尔及利亚的领土在1830年只受奥斯曼帝国的局部控制,由阿尔及尔的摄政(总督)管理,但只在阿尔及尔及其周围实施直接控制,在包括奥兰和君士坦丁在内的一些边远地区建立了贝伊管理区。该地区的其余部分(包括大部分内陆地区),名义上是奥斯曼帝国,实际上受当地阿拉伯和柏柏尔部落领导人的控制。尽管他们受到驻扎在阿尔及尔的土耳其军队的支持。他的行动很大程度上独立于奥斯曼帝国皇帝。 该地区的西部与摩洛哥苏丹国接壤,东部与奥斯曼帝国突尼斯接壤。  阿尔及尔是巴巴里海盗和奴隶贩子的主要基地之一,他们袭击地中海至北大西洋的基督徒船只和沿海定居点。与巴巴里海岸的其他地方一样,阿尔及尔的摄政生活在从欧洲,美国和撒哈拉以南非洲捕获的奴隶或商品的贸易中,欧洲列强曾在不同场合轰炸阿尔及尔进行报复,直到美国发起巴巴利战争,以结束阿尔及利亚海盗对基督教船只的侵袭。  法国对阿尔及利亚的入侵始于波旁王朝查理十世复辟的最后几天。它的目的是明确结束巴巴里海岸的私人化,并提高国王在法国人民中的威望,特别是在巴黎,那里有许多参加过拿破仑战争的老兵。法国人征服阿尔及尔后,阿尔及利亚奴隶贸易和海盗活动立即停止。
title: 扇子事件.
content: 1795年至1996年,法兰西共和国承诺从阿尔及尔的两名犹太商人那里为法国军队购买小麦,而查理十世显然对支付共和国的债务不感兴趣。曾向阿尔及利亚奥斯曼统治者侯赛因迪伊负债的商人犹太声称,在法国政府偿还债务之前,他们也无力支付这些债务。迪伊与法国领事皮埃尔·德瓦尔(Pierre Deval)纠正这种情况的谈判未能成功,胡塞恩怀疑德瓦尔与商人合作反对他,特别是因为法国政府在1820年没有规定向商人付款。而德瓦尔的侄子亚历山大,安纳巴的领事尽管事先达成协议,但仍通过加强驻守国仓库来惹怒迪伊。  在1827年4月29日的一次有争议的会议之后,德瓦尔拒绝提供令人满意的答案,迪伊用他的拂子击打了德瓦尔一下。查理十世利用这一轻微的行动发兵,首先要求对他的外交代表道歉,然后对阿尔及尔港发起封锁。封锁持续了三年,主要是损害了无法与阿尔及尔做生意的法国商人,而巴巴里海盗仍然能够逃避封锁。当法国于1829年派遣大使提出谈判时,迪伊用大砲射向了其中一艘封锁船只。法国人决定采取更有力的行动。
title: 入侵阿尔及尔.
content: 法国海军上将杜佩雷在土伦接受了600艘舰船的指挥,然后前往阿尔及尔。入侵阿尔及利亚的计划最初是根据拿破仑于1808年设计的方案,德布尔蒙将军于1830年6月14日在阿尔及尔以西27公里(17英里)的西迪费鲁克登陆了34,000名士兵。迪伊为了面对法国人,他们派遣了7,000名耶尼切里,来自君士坦丁和奥兰的19,000名士兵,以及大约17,000 个卡巴尔人。法国人建立了一个强大的滩头阵地并向阿尔及尔推进,部分归功于他们优越的砲兵和更好的组织。6月19日,法国人在Staouéli战役中击败了迪伊的军队,并在经过为期三周的战斗后于7月5日进入阿尔及尔。迪伊接受了投降以换取他的自由和保留他个人财富的提议。五天后,他与家人流亡那不勒斯。土耳其的耶尼切里也退出了阿尔及利亚返回土耳其。迪伊的离开结束了对奥斯曼对阿尔及利亚313年的统治。  虽然法国指挥部名义上同意维护居民的自由,财产和宗教自由,但法国军队立即开始掠夺城市,任意逮捕和杀害人民,夺取财产和亵渎宗教场所。到8月中旬,土耳其当局的最后残余人员被立即驱逐出境,没有机会点算重要资产。一项估计表明,在掠夺期间,超过五千万法郎的资产被转移到私人手中。这项活动对法国占领者与当地人之间未来的关系产生了深远的影响。1833年的一个法国委员会写道,“我们已经因为简单的怀疑而未经审判而处死,他们的罪恶总是令人怀疑...我们屠杀了那些行为安全的人...我们在野蛮人的野蛮行为中已经超越了野蛮人”。驱逐土耳其人的一个重要副作用是,它在该领土的重要地区造成了一种权力真空,立即开始对法国占领产生抵抗。[用于建立法国霸权的方法达到种族灭绝的比例,战争,饥荒和疾病导致估计300万阿尔及利亚人死亡50万至100万。  几乎没有关于阿尔及尔被捕的消息传到巴黎,而查理十世在法国七月革命被废。他的堂兄路易-菲利普一世是“公民国王”,他被任命为立宪君主。由反对阿尔及尔远征的自由派组成的新政府不愿意追求旧政权开始的征服。然而,胜利非常受欢迎,路易菲利普的新政府只撤回了入侵部队的一部分。已经派兵占领博恩和奥兰的布尔蒙特将军将他们从这些地方撤走,并想回到法国让查尔斯继承王位。 当他的军队显然不支持这项努力时,他辞职并流亡西班牙。1830年9月,路易-菲利普一世派贝尔特朗·克洛泽尔接替他。
title: 殖民化开始.
content: 1834年6月22日,法国正式吞并阿尔及利亚的被占领地区,该地区估计穆斯林人口约为200万,当时是军事殖民地。殖民地由一位拥有民事和军事权力的军事总督管理,包括执行法令的权力。他的权威名义上是在海岸附近的“有限占领”区域,但法国殖民扩张超出这些地区的现实确保了当地居民的持续抵抗。有限占领政策于1840年正式放弃,以完全控制取代。  法属阿尔及利亚在法国宪法上是法国的海外省,是国家一部分。

Summary: 法国,对阿尔及利亚的征服发生在1830年至1847年之间。1827年,奥斯曼帝国的阿尔及尔统治者胡赛因迪伊与法国领事之间的争执升级为海军封锁,随后法国于1830年入侵并迅速占领了阿尔及尔,并迅速控制其他沿海地区。之后法国虽然内部政治纷扰中,但仍一再作出决定以保持对该领土的控制,并在接下来的几年中引入了额外的军事力量来平息该国内地的抵抗。

Conquête de l'Algérie par la France: La conquête de l'Algérie par la France se réalise en plusieurs étapes distinctes. Elle débute par le débarquement de l'armée d'Afrique à Sidi-Ferruch le, commandée par le général de Bourmont, et s'achève pour l'essentiel lors de la reddition formelle de l'émir Abdelkader au duc d'Aumale, le. Cette phase principale de la conquête se termine par l'annexion de l'Algérie à la République française, via la création des départements français d'Algérie en décembre 1848. Des campagnes de pacification du territoire continuent cependant de se dérouler durant les décennies qui suivent, et la conquête du Sahara n'est achevée qu'en 1902.
聯合太平洋鐵路巨人號蒸汽機車

title: 设计.
content: 从1936年起,联合太平洋将大功率机车挑战者级4-6-6-4应用于主线第一条横贯大陆铁路怀俄明区间最大坡度为0.82%的线路,牵引货物列车。主线犹他州奥格登以东的沃萨奇山脉区间,线路最大坡度达1.14%,牵引3300吨的货物列车需要“挑战者级”机车双联推拉式操作,且线路通过速度亦受限制。  因此,联合太平洋铁路决定开发一款新式更为强劲的机车用于以上路段。在一战后联合太平洋铁路曾试验过2-8-8-0型机车,但该车的运行速度达不到要求。新机车在翻越山口时需达到60英里/小时(100公里/小时)的速度,并且其设计应当基于挑战者级,以便于换装(1950年代,UP怀俄明区间客货列车运营最高速度一般为50英里/小时)。  联合太平洋铁路机车设计小组(组长为奥托·亚博尔曼)和美国机车公司合作设计新型大功率蒸汽机车。机车以“挑战者级”为蓝本(挑战者级设计师为A·H·费特斯),并在其基础上做出几项改进。机车的火箱长度扩大到235英寸(6.0米)长,95英寸(2.4米)宽,容积约155平方英尺(14.4平方米),锅炉的长度也相应提高。每组各增加一对动轮,动轮直径从69英寸(1.753米)降低到68英寸(1.727米)。  该机车沿用了挑战者级的关节型转向架的设计,能以较高的速度(60英里/小时)通过曲率较大的弯道。运营速度常常保持在50英里/小时或更低,以提高机车的寿命和安全性。机车在35英里/小时(56公里/小时)时功率最大,而在10英里/小时(16公里/小时)时牵引力最大。
title: 运用.
content: “巨人号”共生产了25台,其中20台为1941年生产,剩下5台为1944年生产。其锅炉的炉排面积较大,能使用联合太平洋铁路于怀俄明州附属煤矿场所开采的低品质烟煤,机车配有自动给煤机,马达驱动阿基米德螺旋杆将煤炭从煤水车送至燃烧室使用。其中UP4005号曾试验改烧燃油,但试验并未成功,该车重新改烧煤作为燃料。原因是该车的大型火箱使用单燃烧器时,容易使锅炉前后受热不均。 在UP4014号翻修的期间再次进行了燃烧燃油的试验,并且成功的燃烧5号重油。  第二次世界大战后,煤炭和人力成本上涨,燃料效率较高,维护操作方便的电力传动柴油机车开始得到铁路公司的青睐。然而此时柴油机车功率尚低,多用于客运机车,“巨人号”依旧在联合太平洋主线上作为货运主力直到1950年代晚期,牵引3,300顿的货运列车。在巨人号的鼎盛时期,其可以单机牵引4,040吨越过沃萨奇山脉。1959年7月21日,“巨人号”完成了最后一次营运后封存。其地位由燃气轮机车取代。1961年,大部分“巨人号”已经退役,最后四台于1964年在怀俄明州退役。
title: 保存车辆.
content: 和其他机车相比,有较多的该型机车得到保留。并且保存状况尚可。目前所有的存留“巨人号”中仅4014号翻修至可以运作的状态。联合太平洋铁路于2013年重新购买UP4014,修复工作于2016年8月11日正式开始,已于2019年5月完成修复。  目前有8台“巨人号”型机车被保存:

Summary: 巨人号(英文:Big Boy,又称“大人物号”)为联合太平洋铁路使用的“4000”系列4-8-8-4关节转向架式蒸汽机车(4884-1型、4884-2型)的通称。1941年和1944年由美国机车公司生产。产量共25台。为世界上仅有之轴式为4-8-8-4的蒸汽机车。列车前后分别排列有两组动轮,每组为四周八个动轮,加上两周四轮的无动力导轮或从轮。两组动轮拥有独立的活塞和曲柄连杆,以关节式转向架相连接并共享火箱。该型机车是历史上体积最大、功率最高的蒸汽机车。

Big Boy (locomotive): Les locomotives surnommées Big Boy sont les plus grosses locomotives à vapeur jamais construites. Classées dans la série 4000 de l'Union Pacific, elles doivent leur surnom à un graffiti « "Big Boy" » inscrit à la craie par un ouvrier de chez ALCO sur la porte de la boîte à fumée de la première machine avant sa mise en peinture.
吉姆·皮布尔斯

title: 生平.
content: 皮布尔斯在曼尼托巴大学获得了学士学位。1958年,他离开了曼尼托巴,进入普林斯顿大学学习,在那里获得博士学位,导师是罗伯特·H·迪克;之后,他的整个职业生涯都留在了普林斯顿。
title: 学术贡献.
content: 皮布尔斯对大爆炸模型做出了许多重要贡献。在乔治·伽莫夫, 拉尔夫·阿尔菲和罗伯特·赫尔曼预测微波背景辐射近二十年之后,他与罗伯特·迪克等人解释了宇宙微波背景辐射是大爆炸的印记。  除了在大爆炸核合成,暗物质和暗能量等领域做出重大贡献,他还是1970年代宇宙结构形成理论的研究先驱。皮布尔斯做了大量工作使得物理宇宙学成为严肃的、定量的物理学分支。他的邵逸夫奖授奖词说 ""他为宇宙学中几乎所有的现代研究奠定了基础,包括理论和观测,将一个高度猜测性的领域变成了一门精密的科学"。"  皮布尔斯长期以来对基本理论提出了许多创新,这些想法被以后的科学家广泛研究。例如,在1987年,他对于早期宇宙的演化提出了原初等曲率重子模型;在1970年代初,他对暗物质问题的建立做出了贡献  皮布尔斯还提出了关于星系形成稳定性的欧斯垂克–皮布尔斯判据。
title: 荣誉.
content: 奖项  以他的名字命名的事物

Summary: 菲利普·詹姆斯·埃德温·皮布尔斯(英语:Phillip James Edwin Peebles,1935年-4月25日 ),出生于加拿大温尼伯,加拿大-美国物理学家和理论宇宙学家,普林斯顿大学阿尔贝特·爱因斯坦荣誉科学教授。自从1970年以来,他被广泛认为是世界领先的理论宇宙学家。在这期间,他主要对原始核合成,暗物质,宇宙微波背景和结构形成等领域做出了理论贡献。他的三本教科书(物理宇宙学,1971年;宇宙的大尺度结构,1980年;物理宇宙学原理,1993年)已经成为这些领域标准的参考文献。2019年,他与迪迪埃·奎洛兹、米歇尔·麦耶共同获得诺贝尔物理学奖。

James Peebles: James « Jim » Peebles (né Philip James Edwin Peebles le à Saint-Boniface, près de Winnipeg, Manitoba, Canada) est un cosmologue américain d'origine canadienne. Il est lauréat du prix Nobel de physique en 2019 pour ses "découvertes théoriques en cosmologie physique", et plus particulièrement pour avoir prédit l'existence du fond diffus cosmologique et pour avoir été le premier à comprendre l'importance de la matière noire dans les grandes structures de l'Univers.
比利时空军

title: 剧情.
content: 莎拉·诺曼(英语:Sarah Norman,玛丽·玛特琳饰)是一位聋哑的年轻女子,她在新英格兰一家专为重听或聋哑学生提供教育服务的学校做清洁工。
title: 片名.
content: 本片片名“Children of a Lesser God”来源于著名桂冠诗人丁尼生创作的《国王叙事诗》的第12章,其中的内容如下: <poem> I found Him in the shining of the stars, I marked Him in the flowering of His fields, But in His ways with men I find Him not. I waged His wars, and now I pass and die. O me! for why is all around us here As if some lesser god had made the world, But had not force to shape it as he would, Till the High God behold it from beyond, And enter it, and make it beautiful? Or else as if the world were wholly fair, But that these eyes of men are dense and dim, And have not power to see it as it is: Perchance, because we see not to the close;— For I, being simple, thought to work His will, And have but stricken with the sword in vain; And all whereon I leaned in wife and friend Is traitor to my peace, and all my realm Reels back into the beast, and is no more. My God, thou hast forgotten me in my death; Nay — God my Christ — I pass but shall not die. </poem>
title: 票房.
content: 本片上映首周票房收入为190万9084美元,北美电影票房排行榜名列第5位,并在十强榜上保持了8个星期,最终入账3185万3080美元。
title: 反响.
title: 专业评论.
content: 《失宠于上帝的孩子们》上映后获得了评论界普遍的好评,在烂蕃茄网站上影片的新鲜度为81%。评论家大多特别赞扬了两位主角的表演。《时代周刊》的Richard Schickel称赞女主角玛丽“拥有能够将情绪都过手语表现出来并吸引观众的不寻常天赋,表现出强烈但又不致令人感到疏远的聪明才智。”《芝加哥太阳报》知名影评人罗杰·埃伯特给予影片三星的评价(最高为四星),称这部影片“新颖而富挑战”,并表示自己“对这部电影所告诉他的每一个与聋哑有关的内容都很感兴趣。”他还称赞影片中的无论是威廉·赫特这样其时代最优秀的男演员之一,还是玛丽这样初登大银幕的女演员,其表演气场均强大而完美。《华盛顿邮报》的Paul Attasanio也称赞玛丽“面对的最大挑战就是在无法言语的情况下进行交流,但玛特琳已经像无声片时代的那些演员们所做到的那样,用她的眼神和手势来进行表演。”  威廉和玛丽之后都得到了学院奖的提名,玛丽最终成为了至今(截止第85届学院奖)唯一一部获得过学院奖肯定的聋哑人,并且她获奖时年仅21岁,至今仍然是最年轻的女主角奖得主。

Summary: 比利时空军(英语:Air Component、荷兰语:Luchtcomponent、),是比利时国防军的空军,成立于1909年,是世界上第一批空军之一。2002年从空军改变为现在的航空部队(空中部队)。目前的空军司令是Claude Van de Voorde少将,于2009年7月23日任命。

Composante air: La composante air (en néerlandais "Luchtcomponent" et en allemand "Luftkomponente") est l'une des quatre composantes de l'Armée belge depuis le. Elle s'intitule auparavant Force aérienne belge ("Belgische Luchtmacht" ou "Belgische Luftmacht"). Son commandant en chef est le général-major Fred Vansina.
質量投射器

title: 历史.
content: 质量投射器最初的理论出现于1897年的科幻小说《往金星的旅程》(A Trip to Venus),作者为John Munro。书中把质量投射器命名为电子鎗(Electric gun),其形容为利用大量线圈在适当的时间改变磁性来得到发射物的加速。而加速度可以控制在发射物能承受的程度。电子鎗最理想的架设地点为山区,使电子鎗成一个角度射出带人的坐舱。坐舱另外会有火箭等装备作出发射后的姿态调整。  质量投射器于1976年出现测试原型机:Mass Driver 1,主要由美国的兴建。其作用主要为测试电磁投射器的特性和实用性。  电磁投射器有两种方式可以作为太空船的推进装置。第一种固定式的装置为地面的巨型建设,直接把太空船加速投射。另一种方式则作为太空船上搭载的喷射装置,把大质量的物体投射出太空船外以取得其反作用力作为推进之用。
title: 固定式的质量投射器.
content: 因为地球的重力,使得兴建质量投射器有着不少的困难。而且在浓密的大气圈中除了会因为空气阻力而使投射出去的物体减速外,同时亦会使太高速的物体在空气磨擦下产生难以承受的高热,因此难以达到第一宇宙速(7.9 km/s)。因此计划多为把固定式的质量投射器设置在月球这些没有大气层的小型星体上面。  这些在月球或小行星上设置的质量投射器计划多为太空建设的一环,例如在拉格朗日点兴建太空殖民卫星的计划就有从月球设置质量投射器发射月球挖掘到的资源的计划。
title: 太空船搭载的质量投射器.
content: 因为质量投射器几乎可以投射任何有质量的物质,因此在有着稳定电能供给的长距航行太空船上是一种颇为理想的选择。利用质量投射器就能使用任何在宇宙取得的质量作为推进剂。  因为电能的输出要多及稳定,因此现阶段都以核动力的太空船为配搭设计。  这种太空船的缺点则是其投射出去的物质会以非常危险的速度前进,使得这种推进方式难以被使用在固定航道上面。对应的理论现在主要以只能发射粉状物为主。但是因为动能还是存在,所以对该轨道的影响还是存在。更加主动的理论则是把质量以超越第三宇宙速的速度发射出去,好让其脱离太阳系的重力圈。
title: 混合式的质量投射器.
content: 还有一种做法则为固定式的质量投射器把推进质量投射到太空船上面,太空船上的质量投射器再把这些质量发射出去。这样的情况下,太空船就不必要自己去找寻投射的质量。这种系统还能够同时输送其他有用物资到太空船上,例如作为电力来源的燃料或核源料。

Summary: 质量投射器,亦称质量加速器(Mass Driver),是一种利用电磁加速工具,基本原理是利用反复改变的电磁场来让磁化了的物体加速并投射出去。原理和磁浮列车以及磁道砲(电磁砲)相类似。

Catapulte électromagnétique: Une catapulte électromagnétique est une méthode proposée pour la propulsion spatiale sans fusée, qui utilise un moteur linéaire pour accélérer des charges à haute vitesse.
唐懷瑟 (歌劇)

title: 创作经过.
content: 唐怀瑟在历史上有迹可考,他大约生于1200年。目前唐怀瑟的第一份歌集已知是出于1515年,后来陆续出现其他,而它们的版本因地方而异。到了1799年,浪漫派诗人重新发现这些歌集,一位叫路德维希·提克()的诗人创作的故事《一个忠实的乐于助人的人和唐怀瑟》()问世。很快到了1806年,唐怀瑟歌集被重新出版,并被诗人阿希姆·冯·阿尔尼姆()和克莱门斯·布伦塔诺()编在一本叫《男童的神奇号角》的书里。  1841年冬,身在巴黎的瓦格纳打算回到德国发展。同时他也读到了唐怀瑟与维纳斯的故事,便将手上的一部五幕剧本《萨拉孙女子》()抛开,因为他认为唐怀瑟的故事更有潜力。1842年,他带着妻子米娜和母亲前往台伯利兹度假。在那里,瓦格纳一人在波希米亚山区漫游了好几天,当地的田园景色激发了他的灵感,进而完成了《唐怀瑟》三幕剧的草稿大纲。1842年瓦格纳在德雷斯顿得到了宫廷乐队长一职。他正好利用该职务之便,尝试实现他自己的歌剧改革之路。随着1842年黎恩济的成功上演,1843年《漂泊的荷兰人》也被搬上舞台。1843年春,瓦格纳完成了剧本,但直到11月才开始谱曲。1845年4月13日完成总谱。  但瓦格纳一直坚持对歌剧进行修改,即使是到其临终之时。他曾对第二任妻子柯西玛·瓦格纳说:“我还欠世人一部《唐怀瑟》。”
title: 剧情.
title: 序曲.
content: 瓦格纳在《唐怀瑟》中仍然采用序曲这一形式开幕。在他下一部歌剧《罗恩格林》里面,序曲已为前奏曲所取代。唐怀瑟序曲常会在音乐会中被单独演奏。
title: 第一幕.
content: 紧接着序曲之后首先出现的是维纳斯堡内一景。只见里面妖气弥漫,充满肉欲气息。在维纳斯堡沉溺多时的唐怀瑟突然对此般生活感到厌倦,不顾维纳斯的多番劝阻挽留,决意离去。维纳斯预言,他终将归来。唐怀瑟大怒,喊了一声“我之救赎在圣母玛利亚(Mein Heil! mein Heil ruht in Maria!)。”维纳斯堡消失。  五月一天,阳光普照,牧童在一大路旁歌唱。不久,朝圣者伴着合唱声经过。唐怀瑟深受感动,也开始赞美主。正在这时,图林根庄园主赫尔曼与几位游吟诗人打猎归来,发现了久违了的唐怀瑟,又惊又喜。大家欢迎他回来,并告诉他,瓦特堡有一个歌唱比赛,并邀请唐怀瑟参加。他们还提到了唐怀瑟的恋人伊丽莎白。“回到她的身边去。”唐怀瑟于是同意并跟着大家去瓦特堡。
title: 第二幕.
content: 第二幕开幕后即是瓦特堡内,正值歌唱比赛将要开始。这时,美丽的伊丽莎白走进会堂,并唱出一首著名的咏叹调“你,圣洁的大厅,我再次来到向你致意(Dich, teure Halle, grüß' ich wieder)。”接着,唐怀瑟在沃尔夫拉姆的引领下入场。当唐怀瑟见到伊丽莎白时,激动得跪到了地上。而伊丽莎白则衷心地欢迎他归来。跟着小号响起,骑士进场。歌唱比赛开始。  赫尔曼首先宣布比赛的主题为“爱情的力量”。首先上场的是沃尔夫拉姆。当他颂唱着爱情的时候,唐怀瑟却在一侧讥笑他,认为他少了幻想与憧憬。后来瓦尔特上场。唐怀瑟按耐不住,赞扬着爱的欢乐。众人开始有点骚动。彼特洛夫训斥他,却被唐怀瑟反唇相讥。沃尔夫拉姆为了平息大家的骚动,再献一曲。唐怀瑟这时按耐不住,竟然唱出了“维纳斯赞歌”。众骑士大怒,拔剑要攻击唐怀瑟。就在此刻,伊丽莎白扑到唐怀瑟旁边,用自己的身躯保住唐怀瑟。赫尔曼说到,犯下如此之罪的人,必须亲到教皇处请求宽恕,众人齐声同意。唐怀瑟一脸羞惭,奔出了大厅。伊丽莎白则昏倒在地。
title: 第三幕.
content: 在瓦尔特堡山麓大道旁,只见伊丽莎白在圣母像面前祈祷,等待唐怀瑟的归来。这时,一群朝圣者高唱着巡礼大合唱归来。伊丽莎白在他们里面找不到唐怀瑟,心情更为忧郁。沃尔弗拉姆目送伊丽莎白离去之后,仰望着满天的繁星,唱出了咏叹调“可爱的晚星”,并预感伊丽莎白不久于人世。  突然,有人收起话来:“我听到了竖琴声。”沃尔弗拉姆回头一看,只见是狼狈不堪的唐怀瑟。唐怀瑟告诉了沃尔弗拉姆自己的赎罪之行。教皇告诉他,教皇的手杖长出花来之时,就是唐怀瑟获释之日。唐怀瑟对此深感绝望,突然又想起了维纳斯堡。一念之间,妖风再起,维纳斯堡又出现了。维纳斯再次向唐怀瑟展开了双臂。唐怀瑟一步步向维纳斯走去。沃尔弗拉姆怎么也拉不住他。正是危急之际,沃尔弗拉姆喊了一声“伊丽莎白!”霎时喊醒了唐怀瑟。这圣洁的名字驱散了妖气。只见教皇的手杖果真开了花。唐怀瑟终于得到宽恕。

Summary: 《唐怀瑟》(德文:'),又译《唐豪瑟》,全名为:《唐怀瑟与瓦特堡歌唱大赛》(),是德国作曲家理查·瓦格纳的一部歌剧,属于拜鲁依特音乐节上演剧目。本剧经瓦格纳本人多次修改,有三个版本曾于德累斯顿(1845年)、巴黎(1861年)和维也纳(1875年)首演。

Tannhäuser (opéra): Tannhäuser est un opéra de Richard Wagner, auteur du livret et de la musique.
链束植物

title: 生态.
content: 就一般的印象而言,链束植物是生长在阴暗潮湿的林地角落里,但其实链束植物可以生长的栖地范围要比这多出许多,亦有居住在高海拔的山区、干燥的沙漠岩地、水里或原野等地区的物种。链束植物一般认为大多生长在特定的边缘地带,通常是在环境限制了种子植物兴盛的地方。但某些链束植物却是这世上最烦人的杂草,包括生长在英国高地的蕨属或生长在赤道附近湖泊的满江红属,两者都形成了广泛且具侵略性的领域。链束植物的栖地主要有四种特定的类型:湿暗的森林、岩地的裂缝,尤其是可以挡住全部太阳的地方、泥塘和沼泽等酸性湿地、以及赤道的树上,其中许多物种为附生植物。  许多链束植物和具有菌根的菌类有着关连性。许多链束植物只生长在特定的酸碱值下,如海金沙只生长在潮湿且酸性的土地上,而球茎冷蕨则只生长在石灰岩上。  链束植物的孢子中含丰富的脂质、蛋白质及卡路里,所以一些脊椎动物会以蕨类的孢子为食物,例如欧洲的小林姬鼠及新西兰的小短尾蝙蝠等。
title: 构造.
content: 在类似种子植物孢子体的部分,链束植物包含: 蕨类通常都是利用孢子囊所产生的孢子来繁殖后代,而且在世代交替的过程中,孢子体和配子体各自独立生活。由于生存不易,在保护及传播孢子的机制上便演化出极为多样的形态特征与构造。以下就是蕨类最重要的四项特征。  链束植物的配子体和种子植物的非常不同,基本上包含有:
title: 演化和分类.
content: 依据链束植物的化石记录,其首先出现的时期是泥盆纪早期。而到了三叠纪时,和一些现今的科有关的蕨类首次地出现了。「蕨类尖峰」则是出现在白垩纪晚期,当时有许多链束植物现今的科首先出现。  链束植物传统上是被归类在植物界的一门-蕨类植物门(Pteridophyta)里的,但因为蕨类植物是一个并系群而被现代的分类法拆分,并将链束植物单列为一个单系群。  传统上,有三个植物类群被认为是蕨类:两个厚囊蕨类-瓶尔小草科Ophioglossaceae(瓶尔小草属、阴地蕨属和蕨萁属)和合囊蕨科Marattiaceae,以及薄囊蕨类。合囊蕨科是赤道蕨类的主要类群,有着肥大的地下茎,且被认为是蕨类主要类群-薄囊蕨类的近亲。而还有其他一些的植物类群被认为是「拟蕨」:石松门里的石松、卷柏、水韭、松叶蕨科里的松叶蕨和木贼科里的木贼。但是,较现代的基因研究却显示,石松门和任何其他的维管植物之间都只是远远地关连着,是由维管植物分支的基底演化伸展出去的。而松叶蕨与木贼则和瓶尔小草跟合囊蕨一样是「真正的」蕨类。事实上,松叶蕨和瓶尔小草毫无疑问地是一个分支,而木贼跟合囊蕨则可以认为是另一个分支。  处理此一情形的一种可能方法是只将薄囊蕨类视为「真正的」蕨类,而将其他三个类群视为「拟蕨」。而在实际上,也已有数个分类法在规划着,并已有了少许的共识。2006年,Smith等人基于基因系统学研究提出了新的分类方法。2016年,广义蕨类植物系统发育组发表了PPG I的分类法,此一分类法将真蕨类视为纲级分类元,下辖4个亚纲:  真蕨亚纲包含着大多数主要被视为蕨类的植物。现今的研究支持以前基于形态学,将紫萁科认为是由薄囊蕨类演化史早期分支出来的一科;在某种意义上,这一科是介于厚囊蕨类和薄囊蕨类的中间位置上。下列的分类树参考自2016年PPG I的论文:
title: 经济价值.
content: 链束植物在经济上并不如种子植物那么重要,但还是有着一定的重要性。一些蕨类被当做食物来食用,包括蕨、荚果蕨和分株紫萁的嫰蕨。另外,过沟菜蕨亦被一些赤道上的人们做为食物食用。  满江红属的蕨类很小且浮在水面上,看起来一点也不像蕨类。它们在东西亚被当做稻田的生物肥料,因为它们可以利用固氮作用从空气中得到可以被其他植物使用的元素。  许多的链束植物被当做观赏植物,尤其是波斯顿蕨。此外山苏花亦很受欢迎,而鹿角蕨也有一定的数量。  某些链束植物为有毒的野草或外来种,此类植物包括海金沙、宿生槐叶萍 、满江红和球子蕨。  重要的化石燃料煤炭是由包含蕨类等主要植物的残余所组成的。  其他有着些许经济重要性的蕨类包括:
title: 文化意涵.
content: 在斯拉夫神话里,链束植物被相信一年会开花一次,在施洗约翰节的夜里。虽然其极难被发现,但只要找到了,那个人在他的余生都将会变得很快乐且富有。类似地,在芬兰亦有传说若有人找到了在仲夏夜开花的蕨类的种子,他将能够经由一不可见的魔力而被引导至永恒闪烁著的鬼火所标示的藏宝地。

Summary: 真蕨纲(Polypodiopsida),又称为链束植物(Monilophytes)是植物界中真叶植物下的两个演化支之一,是种子植物的姊妹群。

Filicopsida: La classe des Filicopsida regroupe la plupart des fougères connues actuellement. D'après ITIS, cette classe est invalide et est remplacée par la classe des Polypodiopsida.
厨娘日记

title: 作品介绍.
content: 这部作品描写的是一名名叫塞莱丝汀的女仆的日记。她的第一任雇主是一个恋物癖,很迷恋她的靴子。当塞莱丝汀发现这个雇主死了的时候,他嘴里塞着她的靴子。塞莱丝汀紧接着成了一对中产阶级夫妇的仆人。她发现自己似乎卷入了雇主婚姻中的权力斗争。最后,塞莱丝汀成为了一个中产阶级咖啡厅女主人,这次换成她虐待仆人。
title: 评论.
content: 作为一名自由论者的作家,米尔博把说话权给了一名女仆,这是颇有争议的选择。读者从女仆的眼里看到上层社会的黑暗、当权人的虚伪,还有中产阶级的堕落。米尔博的这部作品撕掉了上层社会的虚伪面具,揭露了他们虚善与变态的一面。  多年来,塞莱丝汀一直服务于富裕的家族里。比如,她曾在诺曼底一个叫 Lanlaire 的家庭做女仆,并见识了这个家族通过欺诈行为而得到财富。在有钱人家中的经历使她感觉到:再无耻不体面的人也没有伪君子无耻。  米尔博虽然谴责雇佣仆人是一种现代化的奴隶制,但是他并没有把下层社会的人写得过于感伤,因为被雇主剥削的仆人们把自己也从意识形态上给孤立了。  在这部作品里,背景介绍是零散片段性的,时间是跳跃性的,写作风格是不连贯的。米尔博放弃了纪实的客观性还有叙事的时间顺序性。这些特点都说明这部作品与现实主义小说有本质性的区别。

Summary: 《厨娘日记》(),又名 《女生日记》或《女仆日记》, 是奥克塔夫·米尔博于1900年创作的小说。这部作品在1891-92年间以连载形式在《L'Écho de Paris》里发表。该作品被完善了以后,于1900年被发表在 “La revue blanche”里。

Le Journal d'une femme de chambre: Le Journal d’une femme de chambre est un roman français d'Octave Mirbeau, paru chez Charpentier-Fasquelle en juillet 1900. Quatre adaptations en ont été faites au cinéma et d'innombrables adaptations au théâtre, en France et à l'étranger.
罗斯贝数

title: 定义与理论.
content: 罗斯贝数(Ro,不是formula_3)可定义如下:  其中"U"及"L"分别是此现象的特征速度及特征长度,"f" = 2 Ω sin φ为科里奥利频率,其中Ω为行星旋转的角速度,而φ为纬度。  小的罗斯贝数表示一系统主要是由科里奥利力所影响,而大的罗斯贝数表示一系统是由惯性力及向心力所影响。例如,龙卷风的罗斯贝数很大(≈ 10),低气压的罗斯贝数很小(≈ 0.1 – 1),在海洋系统中罗斯贝数的数量级变化范围是由10到10。因此,在分析龙卷风时科里奥利力可忽略,而压强及向心力彼此平衡(称为地转平衡)。在热带气旋的风眼附近也有类似的平衡。在低气压中可忽略向心力,科里奥利力和压强平衡。在海洋系统中向心力,科里奥利力和压强互相平衡。在参考资料中有有关大气及海洋运动的时间及大小尺度的示意图。  当罗斯贝数数值较大时(可能是因为f很小,例如在热带或低纬度地区,或是因为L很小,例如马桶排水产生的漩涡,或者是速度较快),行星旋转的影响很小,可以省略。当罗斯贝数数值较小时,行星旋转的影响很大,可以使用地转近似的方式进行分析。
title: 延伸阅读.
content: 有关罗斯贝数的数值分析及其应用,请参考: 有关美国罗斯贝数的历史资料,请参考:

Summary: 罗斯贝数(Rossby number,简称Ro)也称为罗士比数,得名自美国气象学家卡尔-古斯塔夫·罗斯贝,是一个有关流体流动的无因次量。罗斯贝数是纳维-斯托克斯方程中,惯性力(formula_1)及科里奥利力(formula_2)的比值。罗斯贝数可用来描述行星旋转过程中,科里奥利力的影响程度,常用在如海洋及地球大气等有关地球物理学的现象中。罗斯贝数也称为基贝尔数(Kibel number)。

Nombre de Rossby: Le nombre de Rossby est un nombre sans dimension très utilisé en dynamique des fluides géophysiques. Il représente le rapport entre les forces d'inertie et les forces dues à la rotation qui caractérisent le mouvement d'un fluide dans un repère tournant. Il porte le nom de Carl-Gustaf Rossby, météorologiste suédois.
皮埃尔-尤金·迪西默蒂埃

title: 生平.
content: 迪西默蒂埃出生于日内瓦,他的原名是 Pierre-Eugène Ducimetière 或 Pierre-Eugène du Cimetière。离开瑞士后,他在西印度群岛度过了超过十年的时光,后来他先后去了纽约和费城,在费城安定下来后他改了自己的名字。1768年,他加入美国哲学会,不久成为其中一位管理员(1771-1781)。 迪西默蒂埃作为一位艺术顾问服务于美国国徽设计委员会。1776年,他提交的设计建议(包括上帝之眼)最终被采纳。此外,他促成了美国座右铭合众为一的采纳。他同样设计了新泽西州州旗。1779年,他绘制了第一幅著名的乔治·华盛顿肖像,后来被用于1779年发行的一美分硬币。1781年,他被授予普林斯顿大学(直到1896年被叫作新泽西学院)的荣誉学位。托马斯·杰斐逊的女儿曾向他学习过绘画。
title: 遗产.
content: 他以自己旅行时收集和购买的收藏品创立了美国第一座自然史博物馆。1782年博物馆面向公众开放,比被公认为最早的美国博物馆——查尔斯顿博物馆——早了40年。 他的由 William Dilwyn 给出的硬币收藏品是美国早期历史上的第一次收藏品作为贷款抵押品的记载。这份收藏于1785年3月19日被马修·克拉克森和埃比尼泽・哈扎德公开拍卖。  迪西默蒂埃的后代遍布瑞士、法国和美国。

Summary: 皮埃尔-尤金·迪西默蒂埃(原名 Pierre-Eugène Ducimetière,;1737年9月18日,日内瓦 - 1784年10月,费城,宾夕法尼亚州)是美国哲学会成员,博物学家,美国爱国主义者和肖像画家。

Pierre-Eugène Ducimetière: Pierre Eugène Ducimetière, né le à Genève, mort début octobre 1784 à Philadelphie, est un artiste et un naturaliste américain d’origine suisse.
影子内阁

title: 简介.
content: 英国是典型的议会民主制的君主立宪制国家,其议会包括英国上议院和英国下议院。上院与君主并非选举产生,下院由单一选区选举产生。议会多数党领袖担任英国首相,并由他负责挑选本党人员组成内阁。而最大的在野党随之成为正式的反对党,并组织“影子内阁”。一般来说,“影子内阁”的成员都是议会议员,与其他所有议会议员领取一样的薪水和补助。常出现的称某人为“影子”贸易与工业大臣,实际是指他为在野党负责贸易与工业的议员。  “影子内阁”通常不会符合内阁大臣的观点,反而会与之唱反调。“影子内阁”负责领导下院中本党成员的一切活动,遇到议会辩论时,“影子大臣”往往会踊跃发言,在阐述本党观点的同时,指出并攻击时任内阁的问题与缺陷。影子内阁的比喻恰如光源照射物体,在其后方形成影子;亦即影子永远站在光明的另一面或反对面。  “影子内阁”会给当任内阁施加种种压力,其存在是为了制衡当任内阁,并最终取而代之。在野党在野时的“影子内阁”往往也就是该党执政时的当任内阁,全套内阁有时照搬,有时略作调整。因而,称“影子内阁”为“准内阁”、“预备内阁”或“在野内阁”可能更为确切。  此外,不同于总统制国家,因已组建“影子内阁”,因此当任内阁下野后会随即上任,无需时间再筹组政府。

Summary: 影子内阁(英语:Shadow Cabinet)是指某些行议会制的民主国家,其在野党为准备上台执政而设的预备内阁,设有与内阁当局各部对应的诸位「影子大臣」或「影子部长」;往往由下议院中最大的反对党领袖,物色下院中有影响的同党议员,按内阁形式组建而成。这种制度由英国保守党首创,后为一些英联邦西敏制国家所采用。

Cabinet fantôme: Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en ) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.
阿根廷五月革命

title: 5月18日星期五.
content: 总督塞斯奈罗斯力图向公众隐瞒西班牙发生的事变,发布公告要求大家向国王效忠,但事实隐瞒不住,一些布宜诺斯艾利斯的上层人士举行集会,要求总督召开公开代表大会决定总督辖区的未来。
title: 5月19日星期六.
content: 集会的主持人胡安·卡斯太里和马丁·罗德里盖兹晋见了总督塞斯奈罗斯提出请求,要求第二天召开代表大会。塞斯奈罗斯认为代表大会会对自己不利,决定召见卫队负责人,看看他们的态度再说。
title: 5月20日星期日.
content: 当天下午,卫队头领柯尔奈里奥·萨维德拉和集会领袖七人团和总督会见,萨维德拉拒绝支持总督,当时只有一名检察官朱里安·德·雷瓦支持总督。
title: 5月21日星期一.
content: 上午九时,议会召开,但是一批武装的民众冲入总督辖区广场(现在更名为“五月广场”),打断议会议程,要求撤消总督辖区,成立真正的议会。总督最终被迫签字同意第二天召开代表大会。
title: 5月22日星期二.
content: 代表大会于中午召开,邀请布宜诺斯艾利斯所有有名望的人士,印制了600份邀请函,只发出了450份,但许多人有种种顾虑不敢参加大会,最终只有251人到会。会议过程有激烈的争论。大主教反对任何过激的改变,检察官雷瓦则警告大家如果斐迪南七世恢复王位,要考虑一下后果。
title: 5月23日星期三.
content: 大会投票决定是否保存总督辖区,结果155票反对保留总督权力,69票赞成。接下来决定成立政务会接管权力,检察官雷瓦推荐总督塞斯奈罗斯担任政务会主席,萨维德拉反对,他认为要彻底取消总督辖区的痕迹。
title: 5月24日星期四.
content: 政务会最终成立,由五人组成,其中4人是当地印欧混血贵族,还包括原总督。代表大会承认目前政务会的组成直到总督辖区其他地区的代表到达为止。下午3时,军队领导向政务会宣誓效忠。但是当消息公布后,引起公众的反对,他们认为“塞斯奈罗斯担任主席的政务会和总督辖区没有什么两样”。傍晚8时,革命者聚会,派代表说服政务会成员集体辞职。
title: 5月25日星期五.
content: 代表大会重新召开,准备否决政务会辞职。但是由于萨维德拉的部队不再支持总督,公众的压力也越来越大,大会最终决定要求总督辞职,解散政务会,重新组建新的政务会。拉普拉塔总督辖区正式宣布脱离西班牙独立。这一周发生了如此重要的事变,在阿根廷的历史上被称为“五月周”(la Semana de Mayo)。

Summary: 阿根廷五月革命()是发生在南美洲西班牙殖民地的第一次独立运动。1810年拿破伦入侵西班牙,推翻了西班牙国王斐迪南七世,任命自己的兄长约瑟夫为西班牙国王,西班牙在南美洲的殖民地拉普拉塔总督辖区(包括现在的阿根廷、玻利维亚、巴拉圭和乌拉圭)丧失了宗主国的支持。当年5月13日一批英国军队在蒙得维的亚登陆,证实了关于西班牙形势的流言是真实发生的。5月25日在布宜诺斯艾利斯成立了政务会,推翻了拉普拉塔总督。直到1816年7月9日阿根廷正式独立。现在5月25日是阿根廷的全国性节日(Día del Primer Gobierno)。

Révolution de Mai: La révolution de Mai (en espagnol "Revolución de Mayo") est une série d'événements s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires. Cette ville était alors la capitale de la vice-royauté du Río de la Plata, colonie faisant partie de l’Empire espagnol et comprenant le territoire des actuels États d’Argentine, de Bolivie, du Paraguay et de l’Uruguay. Lesdits événements, qui sont commémorés en Argentine sous le nom de "Semaine de Mai" (en esp. "Semana de Mayo"), conduisirent à l’éviction du dernier vice-roi Baltasar Hidalgo de Cisneros et à l’établissement, le 25 mai, d’un gouvernement local, appelé "Première Junte" (esp. "Primera Junta").
风中之烛

title: 最初版本.
content: 歌曲最初版本收录在埃尔顿·约翰的专辑里,以纪念美国影星玛丽莲·梦露。歌词第一句为Goodbye Norma Jean,用玛丽莲·梦露的本名表达对她的尊重。单曲在1974年最高排列英国榜单第11位。该单曲并没有在美国发售。而Taupin在听到这首歌的旋律后受到激发,填词一首纪念珍妮丝·贾普林.
title: 1986年现场版.
content: 1986年12月4日,这首歌在澳大利亚录了现场版,并于1987年作为的单曲发售。这支单曲在英国最高到第5,在美国最高到第6.
title: 1997版.
content: 风中之烛1997或再见,英格兰玫瑰是这首歌的重新填词并录制后的版本,用以纪念戴安娜王妃。这首歌在发售之后,在英国上升到英国榜第一位,成为埃尔顿·约翰的第四支冠军单曲同,同时也在许多其它国家排至第一。吉尼斯纪录认定这首歌为全世界卖出最多的单曲。埃尔顿·约翰说他永远不会再在现场表演这首歌,除非在威廉王子或者哈里王子的请求下。

Summary: 风中之烛是英国艺术家埃尔顿·约翰和博尼·托平在1973年为纪念美国影星玛丽莲·梦露创作的一首歌曲,玛丽莲·梦露去世在这首歌创作的11年前。1997年,埃尔顿·约翰在戴安娜王妃的葬礼上表演了重新填词的版本。改编过的版本以单曲形式发售,在多个国家取得了巨大的成功,并被认为是有史以来卖得最好的单曲。

Candle in the Wind: En 1997, Elton John interpréta un remake de cette chanson, "Candle in the Wind 1997", en hommage à la princesse Diana. Cette version sort en single et accède à la place de numéro 1 dans de nombreux pays, atteignant un succès bien plus important que la version originale.
兩班

title: 历史来源.
content: 朝鲜的三国时代,半岛有高句丽、百济、新罗三个国家,依靠贵族统治各国。高句丽贵族阶级统治极其强化。  新罗时代,新罗结束三国时代,统一朝鲜半岛,建立统一国家。  后三国时代,新罗分裂,高句丽、百济的豪族复国,建立后高句丽(泰封国)、后百济,与残破的新罗在历史合称为后三国时代。  公元936年,高丽王朝统一后百济和新罗。高丽王朝为后高句丽政变而来的国家,简称高丽。景宗元年(公元976年)正式确立两班制度,吸收高句丽和新罗的制度,将各级官吏分成文班、武班和杂业等,依靠贵族统治国家,分封政变有功之臣,特权世代相传。两班在高丽国时代充分发展。武臣政权时期(公元1170年至1270年)大量乡吏变成两班,高丽王朝后期许多译官、内僚也成为两班,使得两班人数大为增加。  朝鲜王朝时期为了维护统治阶级的身份,强化了两班制度,将中人从两班中分出来,正妻以外所生的子女不属于两班而属于中人。通过科举和荫敍以及联姻得到强化的两班阶级,控制全国大部分土地和人口。  日韩合并之后,宣布两班贵族子弟和平民子弟一起读书学习,取消两班统治国家的特权。
title: 名称来源.
content: “两班”一词的来源有两种说法,一种说法称高丽时期住在京城东边和西边的贵族的官员。另一种说法指上朝时,君王坐北向南,以君王为中心,文官排列在东边(东班),武官排列在西边(西班),之后,两班专指朝会的官员延伸到两班官员的家族及家门。高丽时文班叫龙班,武班叫虎班。文班管政治武班管军事。在乡村生活的贵族称乡班。
title: 两班制度的科举.
content: 两班子弟如果考中科举的殿试或者经由荫敍,可以获得首三品和首三品以上官衔。 只有两班子弟才有资格参加正统科举成为正三品和正三品以上官员。  朝鲜科举分为三类:正统科举、杂科科举、武科科举。  正统科举产生文武官员,只有两班子弟才可以报考;  杂科科举产生医生、农业、林业官员,所有阶层皆可以报考;  武科科举产生监狱官员、警察官员、军队较低级别的军官,所有阶层皆可以报考。  杂科、武科只能考取四品和四品以下的官吏。
title: 两班制度的继承官位.
content: 荫敍制:两班家庭通过继承身份可以获得三品以上官衔。  如果三代以内出现过任意级别的官吏,就自动继承两班。  如果三代以内没有出现过官吏,也可以通过和其他两班家庭的婚姻联姻来维持两班的地位,因此两班阶级具世袭的特色。  如果三代以内没有出现过官吏,也没有通过和其他两班家庭的婚姻联姻来维持两班的地位,两班地位将会降低,受到对手集团政治势力压迫。

Summary: 两班()是古代朝鲜贵族阶级,雏形出现在朝鲜三国时期,主要形成高丽国、朝鲜王朝时期。是古代高丽国和李氏朝鲜的贵族统治阶级与学者官吏。

Yangban: Les Yangban (양반, en hanja 兩班, historiquement 량반 "ryangban") constituaient une classe sociale en Corée jusqu'en 1910. Elle se composait d'hommes éduqués selon l'idéal confucéen. Le mot "Yangban" (littéralement : les deux classes) réfère aux deux enseignements professés aux "Yangban" en devenir: l'enseignement littéraire ("munban") et l'enseignement martial ("muban").
阿斯玛·阿萨德

title: 早年.
content: 她在伦敦伊灵区的阿克顿地区长大,在当地的一所英国国教会学校上学。1996年获得伦敦国王学院的计算机科学学士与法语文学学位。  毕业后,她在德意志银行负责欧洲和远东事务的一个资金管理部门工作。1998年她加入投资银行——J.P.摩根公司负责处理并购业务。
title: 家庭.
content: 她的父亲是伦敦 "Cromwell Hospital" 的心脏病专家Fawaz Akhras,母亲是退休的外交官Sahar Otri al-Akhras。她父母都是出身于霍姆斯的叙利亚裔逊尼派穆斯林。
title: 个人生活.
content: 她在一次到叙利亚度假时认识了巴沙尔。巴沙尔当上总统后,她于2000年11月正式移民成为叙利亚人,12月与巴沙尔结婚。育有三个子女:Hafez,Zein和Karim。  2011年5月10日,一个外交文件报道说她已经带三个孩子出国以躲避叙利亚内战,现在居住于伦敦。叙利亚驻英国大使Sami Khiyami否认这个报道。2011年6月30日,她被拍到在大马士革问候支持政府的示威民众。

Summary: 阿斯玛·阿萨德();née Asma Fawaz al-Akhras(,1975年-8月11日),是一名英国出生的叙利亚人,2000年12月与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德结婚。之前她是一名银行投资家。

Asma el-Assad: Asma el-Assad (), née Asma Fawaz Akhras () le 11 août 1975 à Londres (Royaume-Uni), est une femme d'affaires de nationalité syrienne et britannique. Elle est la Première dame de Syrie depuis 2000, en tant qu'épouse du président de la République Bachar el-Assad.