逆轉裁判4

title: 游戏方式.
content: 《逆转裁判4》的游戏方式可以分成两部分——「侦探部分」和「法庭部分」。由于两者都以视觉小说形式进行,因此故事主线以单线形式发展。游戏中有生命条。当玩家出示错误的证物时,其生命条就会扣减。若生命条下跌至零,游戏将会结束。跟系列中多套移植到任天堂DS的Game Boy Advance游戏不同,《逆转裁判4》是系列中首套专为任天堂DS制作的游戏。因此,任天堂DS所配备的触控式萤幕和麦克风成为了此游戏的基本部分。此外,虽然系列中早有操纵成步堂龙一以外的角色来进行游戏的例子,但此游戏是首套不以成步堂龙一为主角的作品。  在「侦探部分」中,玩家可使用按键或触控式萤幕来选择指令,包括调查、移动、对话和出示()。玩家可以选择对白的方式来跟非玩家角色对话,亦可穿梭游戏中各个地方。在侦探部分收集的资料和证物将会用于接下来的「法庭部分」。在完成一些既定的指令前,玩家不能进行法庭部分。在《逆转裁判 复苏的逆转》中首次登场的宝月茜会让玩家在游戏中使用到任天堂DS的配备,例如以触控式萤幕和麦克风来采集指纹。  法庭部分则跟系列前作很相似,同样包括听取证词和盘问证人。玩家可选择就证人的证词进行「威慑」()或「指证」()。玩家可以选取指令或对着麦克风叫出以上指令。「威慑」可令证人阐释其之前的证词,并有可能带出新的证词。「举证」则可以对证人出示跟其证词有矛盾的资料。于《逆转裁判2》开始出现的「心灵枷锁」()只于游戏最后一个案件使用。为简化游戏,玩家在「举证」时不须再跟前作般出示人物档案。此外,本作引入新系统——「看穿」(),让玩家寻找显示出证人紧张的小动作。此游戏能够以立体形式显示证物,让玩家可以摆弄证物来找出线索;亦能重现犯罪场境,以找出矛盾。
title: 剧情.
title: 游戏背景.
content: 《逆转裁判4》跟其他「逆转裁判系列」作品一样,也由多个以「逆转」为题的案件组成。主角王泥喜法介在多宗案件中为其委托人的谋杀指控作辩护。在第一个「逆转」后,王泥喜开始为成步堂龙一工作。前作主角成步堂龙一于七年前因呈上伪证而被褫夺律师徽章,现为其养女——成步堂美贯()——营运「成步堂艺能事务所」(其后改名为「成步堂万能事务所」)。美贯是一个魔术师,来自已经解散的「或真敷魔术团」,在故事中经常协助王泥喜调查和辩护的工作。
title: 故事大纲.
content: 在第一个案件「逆转的王牌」()中,成为了钢琴师的成步堂龙一被控谋杀罪。成步堂找了他的律师朋友牙琉雾人帮忙,却指名要牙琉的弟子、之前从未登上法庭的王泥喜法介为他辩护。在第二个案件「逆转的连锁街角」()的开首,王泥喜加入了「成步堂艺能事务所」。他接到了三个委托,分别是撞车逃逸案、内裤偷窃案和拉面车偷窃案。由此案起,跟王泥喜交手的检察官是牙琉雾人的弟弟,著名乐团「牙琉乐团」的主唱——牙琉响也。在第三个案件「逆转的小夜曲」()中,响也邀请王泥喜和美贯参加「牙琉乐团」的演唱会。在演唱会期间发生了一宗谋杀案,演唱会嘉宾拉米洛亚的经理人罗梅因·莱塔斯被枪杀。在最后一个案件「逆转的继承者」()中,王泥喜成为绘濑真琴的辩护律师,为其毒杀父亲绘濑土武六的指控作辩护。此最后的章节揭开了故事的多个谜团,包括成步堂于七年前最后一宗案件的来龙去脉、或真敷魔术团的历史、成步堂领养美贯的经过、他指名王泥喜替他辩护的原因、美贯的身世等等。此章节亦是玩家能够以成步堂身份进行游戏的唯一章节。
title: 发展.
content: 游戏总监是远藤充,制作人是松川美苗。在早期发放的消息中,制作方告诉《Fami通》,他们计划「做一些他们之前未能加入逆转裁判的东西」和CAPCOM的工作人员将为游戏角色配音。巧舟由于认为系列过往三套作品已构成了一个庞大的故事,故知道决定开发《逆转裁判4》时,希望创作一个全新的故事,亦不想再让成步堂龙一在新故事中登场;但在公司高层要求下,成步堂仍得以继续出场。公司亦要求将裁判员制度加进游戏。开发人员构思新元素时亦有不少奇怪想法,例如「弹道问题」、「以蒙太奇做出犯人的面孔」等等;最后决定加入「看穿」系统。主角使用「看穿」时的画面是黑白色的,但一开始曾考虑以彩色画面表示。  在东京电玩展2006上,可以试玩此游戏的样本版本。于发行前的2006年,《逆转裁判4》获得日本游戏大奖2006的未来游戏奖,得奖理由为「(东京电玩展2006的)来场人士游玩时很享受。另外,新角色登场等让来场人士期待发行的因素亦被评审委员会认可」。  游戏的第二个故事「逆转的连锁街角」是巧舟于十年前加入CAPCOM时想到的故事。第三个故事「逆转的小夜曲」中的影片是使用动作捕捉技术来制作,为系列首次使用到该技术。在该影片中拉米洛亚的「演员」是研发小组的成员。
title: 角色设计.
content: 角色设计由涂和也负责。此游戏的主角不再是前三套作品的成步堂龙一。新主角的设计时以精神的热血男子为意念,由设计部门主导这次角色设计。主角外型跟最初公开的版本出入颇大。巧舟想成步堂龙一的名字时,因为认为「原来如此」是推理小说最重要的元素,故以「成步堂」(读音跟「原来如此」相同)为主角的名字。由于「原来如此」是他心目中最好的选择,故他表示很难取一个跟「原来如此」匹敌的名字。他曾想过以「突如其来」()为名字。最后他的思路回到悬疑,认为悬疑最重要的就是「惊讶」,所以为新主角取了「王泥喜」(读音跟「惊讶」相同,都是Odoroki)的姓氏。开发团队听到这个名字后都认为相当适合。新主角的名字「法介」也是由巧舟想的。其后为「Odoroki」配上汉字时,由于「王」跟「喜」都是「发亮的字」,故团队曾为是否应该使用「泥」字讨论一番,更说笑称要将「王」字改成「污」字。  游戏翻译成英语后,成步堂的在地化名字「Phoenix Wright」会被放入游戏名称中。从一张摄于欧洲任天堂的活动的照片中,可以见到新主角王泥喜法介的在地化名字为「Apollo Justice」,游戏名称亦随之改为「Apollo Justice: Ace Attorney」。此译名于2007年的东京电玩展上展示的英文预告片中正式公开。在地化小组开了22次会议来决定名字「Apollo」。「Apollo」一词来自太阳神阿波罗和太阳神计划。  过往的女主角绫里真宵则未在故事中登场,取而代之的是魔术师成步堂美贯。由于绫里真宵是灵媒师,故新女主角的身份不能像「擅于弹钢琴的少女」般普通。设计过程中,女主角曾设定为「能看穿所有证言的金额」的大商家女儿,会说类似「王泥喜,现在的证言是350日圆喔!」的台词。设计人员亦曾提出忍者的意念,但因为巧舟不想新女主角再跟绫里真宵一样来自村庄,最后没有采纳这个建议。性格方面,美贯被设定为「早熟」、「会逞强的少女」。
title: 发行及宣传.
content: 在2007年4月12日,游戏的限量版在日本发行,附送耳筒、「逆转裁判事典」DS卡,以及DVD一张。此外,于GameStop和其他CAPCOM网上商店预购的人士可获得「王泥喜法介」匙圈一个。此游戏的电视广告于同年3月27日开始播放,跟系列前作一样,律师丸山和也参与了该广告的演出。在同年4月期间,日本国内多个主要车站张贴了此游戏的大型广告海报,海报上有丸山律师的半身像和游戏的宣传标语「揭破谎言的快感」()。
title: 音乐.
content: 2007年6月27日,原声音乐CD《逆转裁判4 音乐原声带》()发行。原声带中收录了游戏中所有背景音乐。所有音乐均由堀山俊彦作曲和编曲。此外,2008年4月20日,「GYAKUTEN MEETS ORCHESTRA」音乐会于东京新宿文化中心()举行,由管弦乐团演奏多首「逆转裁判系列」的背景音乐。音乐会的CD于同年7月16日发行。
title: 反响.
content: 《逆转裁判4》普遍获得正面评价。游戏于分别于Metacritic和Game Rankings取得78/100和79%的分数。它在游戏杂志《Fami通》取得四个9/10,即合共36/40的评价。《逆转裁判4》常被批评剧情单向和缺乏重玩性。不过,1UP.com评论「成步堂龙一的游戏一直都是DS上写得最好的,王泥喜法介的也不例外」。1UP.com亦指出为任天堂DS新加入的元素「虽然并不困难,但十分吸引」。  IGN的意见跟1UP相仿,但表示「成步堂三步曲的玩法跟王泥喜法介的一模一样」。IGN Australia亦提出前作的缺点并未改善,例如「在游戏中找到正确的路线就像尝试错误法般」、玩家「尝试所有可能的选项和用最低限度的逻辑」就能破关等等。此外,IGN觉得「游戏中愚钝、走弯路的解难方式」不必要地减慢游戏进展。IGN亦认为新特色是「小玩意儿」。总括而言,IGN Australia仍给了「很好」(Great)的评价。此游戏获提名2008年IGN电玩奖的「最佳故事」,但未能得奖。  以上观点跟其他不少评论相似。GameSpot指游戏「故事进展得跟蜗牛一样慢」、「仍存有系列前作的缺点」。GamePro的评论一直指出游戏「缺乏创新和转变」,认为《逆转裁判4》是系列公式的结晶品。Nintendo World Report指「玩法几乎没变」,「《逆转裁判4》建基于成步堂三步曲」,故建议依顺序玩「逆转裁判系列」。GameSpy指游戏使用DS的触控功能,「大大地改善游戏体验」,虽然犯罪场景将重现得「太简单」。  《逆转裁判4》的销量十分成功,于日本发行首周卖出约25万套,并销量在次周上升至超过50万套。截至2007年尾,游戏销量为515,417套。虽然在北美的销量并不如日本般理想,但此游戏的销量仍于发行首周在DS游戏中排行第五。截至2013年8月,包括后来发行的廉价版,游戏累积销量约为62.6万套。
title: 续作.
content: CAPCOM于2012年1月29日宣布制作《逆转裁判5》的消息。该游戏于2013年发行。游戏主角再次是成步堂龙一。故事定于《逆转裁判4》的一年后,成步堂再次取得律师资格,回到法庭。他的助手不再是灵媒师绫里真宵,而是新人律师希月心音。王泥喜法介亦会在续作中登场。  此外,在《逆转裁判4》和《逆转裁判5》之间,CAPCOM制作了两款相关游戏——《逆转检事》(2009年)和《逆转检事2》(2011年),游戏主角都是检察官御剑怜侍。

Summary: 是由CAPCOM制作,以任天堂DS为游戏平台的法庭战斗冒险游戏。这是「逆转裁判系列」的第四套作品,于2007年4月12日在日本发行,于2008年2月19日在北美发行,于2008年5月9日在欧洲发行,于2008年5月22日在澳洲发行;是在《逆转裁判3》和《逆转检事》之间发行的作品。此游戏亦是系列中首套不以Game Boy Advance为游戏平台的作品。

Apollo Justice: Ace Attorney: Le joueur incarne désormais Apollo Justice, un jeune avocat qui doit mener l'enquête et défendre ses clients au tribunal.