魔女宅急便

title: 故事大纲.
content: 琪琪是一个实习魔女。依家族惯例,13岁的琪琪该离开家乡,到新的城市展开独立生活,修行成正式的魔女。她用她妈妈的扫帚,带着她的同伴黑猫吉吉去开展她的新生活。 琪琪迁入了美丽的城市克里克。起初她不能适应城市的生活节奏,在面包店女店主索娜的帮助下,琪琪用扫帚飞行的专长,开始了帮别人送快递的业务。后来琪琪在经历了一些挫折之后也成长了许多,她必须独自面对孤独、忧虑和思乡的情绪。  有一天,琪琪因为心情郁闷、对自己的行为感到疑惑时失去了法力。最终琪琪在她的新朋友画家的帮助下,克服了这些障碍。在一次飞船的意外中,琪琪为了拯救她的朋友蜻蜓,在千钧一发之际恢复了飞行的能力并成功救了他。
title: 动画制作.
title: 经过.
content: 《魔女宅急便》的制作计划开始于1987年的夏季,当时德间集团询问作家角野荣子是否同意让吉卜力工作室的宫崎骏或高畑勲改编她的小说《魔女宅急便》。因为角野荣子认同《龙猫》与《萤火虫之墓》的制作,所以同意让宫崎骏或高畑勲来改编成动画。  原本宫崎骏是以制作人的身份接下这个案子,《魔女宅急便》的导演一职因此无法确定人选。直到《龙猫》的制作接近完成的时候,吉卜力工作室开始招募《魔女宅急便》的工作人员。虽然许多职务都逐渐确定,不过导演还是无法确定由谁来担任。当时宫崎骏忙于制作《龙猫》,而且也考虑过许多人选,不过还是没有发现适合的人选。吉卜力工作室后来雇用一位知名的剧本家来完成《魔女宅急便》的剧本,但是宫崎骏并不满意他的作品,认为它太过枯燥。在宫崎骏发表他的意见之后,吉卜力工作室拒绝这份草稿来作为《魔女宅急便》的剧本。  在宫崎骏于海外寻找可作为动画场景的地点返回日本后,他开始修改故事,创造新想法与修改人物。宫崎骏将琪琪发生的改变加入电影情节中(小说的比例较少),而且琪琪成长时面对的困难也特别强调。他并说到:「电影总是创造更逼真的感受,琪琪也将面对比小说中更严酷的挑战。」  但是角野荣子对于电影的改变并不同意,这也导致电影剧本完成受到耽搁,甚至差点在剧本制作阶段胎死腹中。宫崎骏与制作助理铃木敏夫于是前往角野荣子家中,并邀请她参观吉卜力工作室。在她拜访吉卜力工作室后,她同意继续电影拍摄下去。宫崎骏后1988年6月18日完成草稿,并在7月8日公开。他也在此时透露他将要担任导演的讯息,因为他对这部电影的影响已经很深了。  “宅急便”是日本大和运输株式会社的商标,虽然现在被当成快递的同义字。虽然大和运输出资赞助制作,不过该公司则由于原作未有得到同意的情况下使用这个商标,而导致公司内部出现过争论。不过,根据日本商标法,并不需要得到公司的同意。  《魔女宅急便》原本只制作60分钟,但是在宫崎骏完成画板后延长为102分钟的剧情长片。
title: 作品背景.
content: 因小说的背景是在北欧的某个虚构国家,所以宫崎骏与助手于是开始寻找与背景有关的景色。他们主要将目标放在斯德哥尔摩、阿德雷得、南澳大利亚与瑞典的哥得兰岛或斯德哥尔摩老城。城市的建筑则是根据爱尔兰、巴黎与东京的银座街道来设计。  宫崎骏曾经提到过瑞典哥特兰岛上最大的城市维斯比是克里克的原型,虽然小说里描绘的克里克远比维斯比来的大。不过你可以在维斯比清楚的看到围绕城市的石头城墙、山丘上的市中心与钟塔。琪琪在街道上飞行的背景则非常类似于维多利亚时代的阿德雷得市中心或是墨尔本。  《魔女宅急便》的时代背景也受到许多影迷的讨论,其中琪琪身上带的晶体管收音机似乎是1950年代的样式,而且也出现过黑白电视,不过汽车与飞机基本上属于是更早的年代。特别是哈德利-佩吉 H.P.42(Handley Page H.P.42)这种飞机也曾出现在电影中,虽然8架哈德利-佩吉 H.P.42都在1941年之前就退役或被破坏了。宫崎骏后来解释说《魔女宅急便》是发生在1950年代的平行世界中,第二次世界大战不曾爆发过。
title: 音乐.
content: 动画的片尾曲《若被温柔包围》及插入歌《口红的传言》由身为荒井由实歌迷的宫崎骏所选定。最初曾打算将荒井由实的另一歌曲选为开头曲,但因歌词内容明显提及到日本当地的景点、不符合动画背景风格,而改换成描写着少女踏上旅程心情的《口红的传言》。  多次负责宫崎骏执导动画配乐的久石让,在替《魔女宅急便》制作配乐时因个人工作排程已相当紧凑,而请宫崎骏长年工作前辈、同时具有音乐方面涉猎的高畑勋协助担任音乐编导一职。
title: 海报内容.
content: 原先《魔女宅急便》第一份对外公开的海报内容为琪琪骑着扫帚飞上天空的样子,即一般大众对于魔女的印象。但当时铃木敏夫考虑到这部动画的内容为一名少女在面临青春期时心境上的改变,而要求将首次公开的海报内容先替换成琪琪坐在面包店的柜台里、若有所思地凝视外头的模样。
title: 评价与反应.
content: 《魔女宅急便》于1989年7月29日于日本上映,并吸引264万人次观看,票房为43亿日圆,而发行收入为21亿7千万日圆。这部动画获得商业上的成功,也是日本1989年票房最高的电影。日本国内VHS销售量超过100万部,DVD销售量超过30万部。  罗杰·艾伯特在《艾伯特与电影》(Roger Ebert & The Movies)中给予《魔女宅急便》正面评价,而且他也将这部动画视为是1989年最杰出的动画电影之一。  在烂番茄网站上,截止2019年4月1日,《魔女宅急便》在32位影评人中获得了97%的好评率(1篇负面评价,31篇正面评价)。
title: 原作小说.
content: 原作小说为日本女性作家角野荣子于1982至1983年期间在《》杂志上连载的作品,而动画里的内容主要改编自小说的第4章节送鸟笼的桥段。  在吉卜力改编为动画数年后,角野荣子在1993年至2009年共推出了5篇续作:  而根据小说改编的真人电影则于2014年上映。
title: 发行.
title: 影碟.
content: 《魔女宅急便》中文双碟版DVD由博伟在台湾发行,且由台湾华特迪士尼负责中文版配音。中录德加拉则在中国发行中文版与日文版VCD。香港版DVD为洲立影视所发行。  早期的《魔女宅急便》英文版配音是由流线影业的卡尔·梅塞克(Carl Macek)所制作,这是德间书店为了日本航空国际航线而制作的。而琪琪则由声优丽莎·麦可逊配音。之后华特迪士尼公司在1997年完成新版英语配音,并在1998年5月23日的美国西雅图国际影展(Seattle International Film Festival)首映;并且为吉卜力工作室与华特迪士尼公司首次合作发行的吉卜力作品。美国版的家庭VHS及VCD于1998年9月1日开始发行。第1区专用的DVD则在2003年4月发售,与《神隐少女》及《天空之城》同时上市。
title: 音乐专辑.
content: 印象专辑  原声带  歌唱集

Summary: 《魔女宅急便》()是吉卜力工作室推出的动画电影,也是吉卜力工作室制作的第4部作品,由宫崎骏执导、制作与编剧,于1989年7月29日在日本首映。故事以角野荣子的同名小说《魔女宅急便》为蓝本,电影只改编了其中一部分故事。这部电影描绘出日本一般青春期女孩在孤独与挫折中,找寻与现实共处的故事。并获得1989年Animage漫画大奖。

Kiki la petite sorcière: Kiki, le personnage principal, est une jeune sorcière qui quitte le foyer familial à treize ans pour s’établir seule dans une nouvelle ville d’apparence européenne. Elle y crée un service de livraison rapide par les airs, car son seul réel pouvoir magique est sa faculté de voler, et fait de nombreuses rencontres qui l’aident dans son intégration et son apprentissage de l’indépendance. Bien que Kiki soit une sorcière, le film est centré sur les vicissitudes du quotidien d’une jeune adolescente qui doit appréhender ses propres capacités pour trouver sa place dans une nouvelle communauté, des thèmes chers au réalisateur.