GEM/xwikis huggingface dataset:
突击步枪

title: 定义.
content: 首次尝试研制类似设计理念的枪械,乃是法国在一次大战末期时的Mle 1918 全自动卡宾枪,当时是意图作为一款班用轻机枪使用。  “突击步枪”的名字来自于德语单词Sturmgewehr(字面直意是“突击步枪”——德语中“sturm”本意为“风暴”,作为动词时与“突击”、“冲锋”同意;“gewehr”直译“步枪”),盟军因其发音与暴风雨类似又称之为“风暴步枪”(storm rifle)。这个名字源于纳粹德国元首阿道夫·希特勒在1944年视察东线战场时为了鼓舞德军士气,出于政治宣传而将新投入战场的MP43(Maschinenpistole 43,即“43式机关手枪”或“43式冲锋枪”)重新命名为Sturmgewehr 44(StG44,即“44式突击步枪”)。StG44在战场上展现出了强大的战术适应力和打击效果,一般被认为是世界上第一款真正意义上的突击步枪。  严格而言,突击步枪必须有以下所有特点:  有些满足上述多数、但不是全部标准的步枪虽然常被称作突击步枪,但是从技术层面上并不算是突击步枪。例如民用的半自动AR-15(M16步枪的原型)实际上不能切换射击模式,但常被反枪人士叫做突击步枪。基于商业或政治原因,「突击步枪」的名称是有时被宽松使用,某些分类法中亦把一些使用大威力枪弹的枪型视作突击步枪。
title: “突击性武器”与自动武器.
content: 在美国,反枪团体常滥用“突击性武器”(英语:assault weapon)的名称描述一些外形与突击步枪相同的半自动枪支。在美国1994年制定的十年期《联邦突击武器禁令》(Federal Assault Weapons Ban)中,突击性武器定义为有可拆卸弹匣的半自动枪支,并有两个或以上的下列特性:  此禁令并没有限制全自动武器,如突击步枪和机枪,因为全自动武器是受到1934年获得通过的《全国枪支法》的监管。其后的法案,如1968年的《枪支管制法》和1986年的《枪支拥有者保护法》也限制全自动武器的进口和平民所有权,后者完全禁止经销商向非执法者或特别职业纳税人销售新生产的机枪。
title: 设计.
content: 突击步枪是指各种类型的能全自动及半自动方式射击,具有合乎人体工学的现代化外形(装有手枪式握把和枪托在枪管中线),发射中间型威力枪弹或小口径步枪弹,有效射程300至500米,具有冲锋枪的猛烈火力和接近普通步枪射击威力的自动步枪。其特点是射速较高、射击时较稳定、后座力比较低,以及枪身较短小轻便。  突击步枪是现在主要的单兵武器,而且服役数量极大,因此它需要可靠的性能,如前苏联卡拉什尼科夫设计的AK,它的结构简单、分解容易、枪机动作可靠,而且操作简易,在越战中一直是最有效的突击武器,并一直使用至今。突击步枪亦是各种枪械中最多创新设计的一种,如为了更轻便而缩短整体长度,但枪管长度相同以保持有效射程的犊牛式设计(又称无托设计);为了降低单兵重量而出现的下挂式榴弹发射器;而近年由于作战用途及战术需要,突击步枪出现了模组化设计,并加入了战术导轨以安装前握把、激光指示器、夜视镜、瞄准镜、战术灯甚至火控系统等;亦可通过转换枪管及机匣部件变成轻机枪、精确射手步枪、狙击步枪及卡宾枪,甚至变换口径以提高通用性。

Summary: 突击步枪(英语:assault rifle,)是主要为中近距离轻步兵战术进攻着想而设计的、使用可拆卸弹匣供弹、发射中间型威力枪弹的选射步枪。突击步枪已经是现代军队的标准制式武器,取代了早期的战斗步枪以及冲锋枪的地位。

Fusil d'assaut: Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ en tir automatique.
洛希極限

title: 洛希极限的计算方法.
content: 设洛希极限为formula_1。  对于一个完全刚体、圆球形的卫星,假设其物质都是因为重力才合在一起的,且所环绕的行星亦是圆球形,并忽略其他因素如潮汐变形及自转。  其中formula_3是卫星所环绕的星体的半径,formula_4是该星体的密度,formula_5是卫星的密度。  对于是流体的卫星,潮汐力会拉长它,令它变得更易碎裂。  由于有黏度、摩擦力、化学键等影响,大部分卫星都不是完全流体或刚体,其洛希极限都在这两个界限之间。  如果一个刚体卫星的密度是所环绕的星体的密度两倍以上(例如一个巨大的气体行星跟刚体卫星;对于流体卫星来说,则要约14.2倍以上),formula_7,洛希极限会在所环绕的星体之内,即是说这个卫星永远都不会因为所环绕的星体的引力而碎裂。
title: 公式的导出.
content: 假设除了引力之外没有其他力,且卫星和所环绕的行星的形状是圆球。  考虑卫星表面的最接近行星的细质量formula_8,有两股力作用在formula_8上:卫星的引力和行星的引力。基于卫星在行星引力场内自由降落,潮汐力不过是行星引力同义词。  设formula_10为卫星作用在formula_8上的引力,根据牛顿引力定律,formula_12。  设formula_1为卫星和行星中心的距离,formula_3为行星半径,formula_15为行星作用在formula_8上的潮汐力,  若卫星刚好在洛希极限,formula_18,即  由此即可计出 formula_20。  不想卫星半径出现在公式中,便将其半径以密度等变量写出。  行星的质量可写成:  卫星的质量可写成:  代入上面的洛希极限的公式,得  简化成:
title: 流体的洛希极限公式.
content: 洛希给出的基于流体洛希极限的公式是:  更精确的公式是:  formula_27是行星的扁度。  公式的推导过程较复杂,此处不予给出。
title: 洛希极限的例子.
content: 以太阳系内的星体为例: 彗星的平均密度是500公斤/m  使用以上数据,计算流体及刚体洛希极限。"R"表示它们和被绕行星体赤道半径之比。  太阳系的行星和其卫星之间的真实洛希极限和计算洛希极限如下表所示:

Summary: 洛希极限(Roche limit)是一个天体对自身的引力与第二个天体对它造成的潮汐力相等时两个天体的距离。当两个天体的距离少于洛希极限,天体就会倾向碎散,继而成为第二个天体的环。它以首位计算这个极限的人爱德华·洛希命名。

Limite de Roche: La limite de Roche est la distance théorique en dessous de laquelle un satellite commencerait à se disloquer sous l'action des forces de marée causées par le corps céleste autour duquel il orbite, ces forces dépassant la cohésion interne du satellite. Elle tire son nom de l'astronome français Édouard Roche qui l'a théorisée le premier. La limite de Roche possède un analogue dans le domaine galactique : le rayon de marée.
MÄR 魔法世界

title: 用语.
title: ÄRM.
content: 这个世界的魔术道具的总称。使用这个的术者被称为“ÄRM使者”。要想熟练运用,需要通过积累经验来渗透到术者身上的“魔力”和把“ÄRM”当自己身体的一部分一样,和ÄRM心灵相通(使之同步)而使之唤醒的视觉、听觉、触觉等不同的感觉“sixsence(第六感)”。  “第六感”主要需要直觉和想象力,如果能够理解的话,就能准确地看清对方的弱点和动作。  在MÄR Heaven的世界里施加了特殊的雕刻,拥有特殊能力的饰品。只要发动谁都能做,不过,更完美地使用「魔力」和「sixsence(第六感)」被认为是必要的。  形状涉及戒指、吊坠、手镯等多方面。  很多ÄRM根据其性质,分类如「武器ÄRM」、「自然ÄRM」、「守护者ÄRM」、「次元ÄRM」、「暗黑ÄRM」、「神圣ÄRM」的某个属性,但是其中也有「无法分类ÄRM」、「幽灵ÄRM」等例外。  另外,如果是没有魔力的ÄRM,即使是普通的雕金师也能制造,除了作为生活的一部分普通人也能使用以外,能力水平低的ÄRM同样在街镇、市场也能买到。  作品中有特殊能力的全部ÄRM,判明了魔法之国卡鲁帝亚的魔法师用魔法制造出来的,那些发源地是卡鲁帝亚(包括魔石)。
title: MÄR Heaven大战.
content: 战斗集团的Chess兵队(),在MÄR Heaven发动了大规模的战争。作品中把6年前发生的大战作为第一次大战,把6年后再次发生的大战作为第二次大战。  大战的内容大致分为2个阶段,作为第1阶段,将一半左右的国家恐怖地毁灭,作为第2阶段,将举行战争游戏(War game)。
title: 战争游戏(War Game).
content: 为了直接处理反「Chess兵队」的造反者,魅影号召了MÄR Heaven各地的代理战争。  要想参加,就要在规定的时间内抵达,通过预选赛的“考核”。但因特例,得到魅影评价实力的人物也可以中途加入。这一切都是魅影的杰作。  收录动画内的所有曲目。
title: 游戏.
content: 全由Konami公司发行贩售。

Summary: 《MÄR 魔兵传奇》()是日本漫画家安西信行的日本漫画作品,2003年起在小学馆的《周刊少年Sunday》连载,直到2006年完结,单行本共15册。改编电视动画自2005年4月开始播放,至2007年完结,全102话。2006年开始连载续篇《MÄRΩ》,原作为安西信行,星野幸一郎作画,全4册。

MÄR: Il a été adapté en série télévisée d'animation diffusée du au sur TV Tokyo. En France, la série est diffusée sur la chaîne MCM depuis le.
土卫二十三

title: 发现.
content: 土卫二十三是于2000年9月23日被天文学家约翰·卡维拉斯和布雷特·格莱德曼发现的。它的临时名称为英语:S/2000 S 12。  土卫二十三的正式名称(即国际天文联会颁发的名称)是英语:Suttungr,这个名字取自北欧神话中一个巨人的名字。  有时这个名字也错写为英语:Suttung。
title: 轨道数据.
content: 土卫二十三围绕土星的轨道偏心率比较高,达0.114。其平均半径为19,465,000千米,公转周期为1016日又13时。相对于土星赤道它的轨道的交角为175.811°,因此它的公转方向与土星的自转方向向逆。
title: 结构和物理数据.
content: 土卫二十三的直径为5.6千米,它的密度为2.3克/立方厘米,相对于土星的其它卫星来说比较高。它可能主要由冰加上许多硅酸盐岩石组成。它的表面比较暗,反照率只有0.06,也就是说只有6%的入射光被反射。  土卫二十三的视星等只有23.9等,是一个极暗的天体。  有人认为土卫二十三是土卫九在一次撞击事故中被弹出的残片。

Summary: 土卫二十三又称为「萨特坦德」(英语:S/2000 S 12,英语:Suttungr),是环绕土星运行的一颗卫星。它是离土星比较远的一颗小卫星。

Suttungr (lune): Suttungr (S XXIII Suttungr) est l'une des lunes de Saturne. Il fut découvert en 2000 par l'équipe de Brett J. Gladman (désignation temporaire S/2000 S 12). Il porte le nom de Suttungr, un géant de la mythologie nordique, détenteur de l'hydromel de la sagesse dont Odin but une coupe. Il est destiné à allumer le brasier qui détruira le monde.
勒托

title: 简要介绍.
content: 根据赫西俄德的记载,勒托是提坦神科俄斯与福柏的女儿,天神乌拉诺斯和地神盖亚的孙女;她的出生地据说是科斯岛。勒托与奥林波斯教的主神宙斯结合,生育了两名主要神祇,即阿波罗与阿耳忒弥斯。关于阿波罗与阿耳忒弥斯,品达说这两人是双胞胎,其他资料则认为他们是在不同地点出生的。  勒托在传统上是一个用来衬托阿波罗与阿耳忒弥斯的母神的形象,在神话中涉及她的部分主要是关于生育阿波罗的故事。在阿波罗与阿耳忒弥斯出生后,勒托的形象几乎从希腊神话中消失了,“黑暗掩盖了勒托”,这可能是因为神谱提到勒托出生时穿着黑衣服,所以生出两位明亮的孩子后便退出神话舞台,这是常见的光明与黑暗的反差关系。在神话中,勒托总体上是一个逆来顺受的母亲的形象,但也有例外。  在古典艺术中,勒托的形象是个头戴面纱的朴实妇女。
title: 关于勒托的神话.
content: 在希腊神话中,有关勒托的神话的主要有以下几个。
title: 阿波罗的出生.
content: 荷马史诗在关于阿波罗的章节里提到了这位神祇的出生。阿波罗是宙斯与勒托结合的产物。勒托在怀孕后,像其他被宙斯强暴的女人一样受到了赫拉的迫害。一些神话提到赫拉派遣该亚所生的巨蟒皮同前去捕杀勒托。勒托为逃避这种迫害,不得不到处流浪;但所有神祇都因惧怕赫拉的权势而拒绝为她提供庇护。最后一座多山的小岛名提洛岛收留他。据说女神曾向提洛岛承诺,将来必有伟大的神庙为该岛生辉。勒托在提洛岛落脚后,就在岛上的一棵棕榈树下分娩,生下阿波罗。而按照品达的说法,同时出生的还有阿耳忒弥斯。一说提洛岛本来是一块浮动的巨石,因为阿波罗的出生才变成了固定的岛屿。  在整个古典时期,提洛岛都是阿波罗的重要崇拜中心,有关勒托的神话可能就是为了解释这样一座小岛何以在希腊世界具有重要地位。
title: 提堤俄斯.
content: 提堤俄斯是宙斯与伊拉拉所生的巨人(另一种说法认为他的母亲是该亚),性情凶恶。这个怪物竟企图强暴勒托,因而被阿波罗和阿耳忒弥斯杀死。一说提堤俄斯会对勒托产生情欲是因为受到赫拉的怂恿。提堤俄斯在死后被监禁于冥界,有两只巨鹰不停地啄食他的内脏。
title: 尼俄柏.
content: 忒拜国王安菲翁的妻子尼俄柏竟敢吹嘘她的子女比勒托更多(尼俄柏的孩子被称为尼俄比德斯,男女各半,其具体数目有多种不同说法),结果她的孩子全被阿波罗和阿耳忒弥斯杀死。通常的版本是,阿波罗在尼俄柏的儿子们打猎(一说是比赛田径)时用毒箭把他们一一射死,而阿耳忒弥斯则射死了所有女儿。在某些版本中,有一个孩子因为求饶而被保留了性命。安菲翁目睹这一惨象后自杀了,也有说法认为他在绝望中企图破坏宙斯的神庙,结果被宙斯的闪电殛死。万念俱灰的尼俄柏流亡到吕底亚的西皮洛斯山(今土耳其斯比勒山),在那里自杀了(一说是变成了石头)。她的眼泪变成了阿刻洛俄斯河。接下来宙斯又把忒拜的全体居民变成了石头,这一残酷的报复才告结束。  尼俄柏的故事在希腊神话里非常有名。值得注意的是,这个神话很可能反映的是两个外来女神之间的竞争,尼俄柏在这种争夺信徒的竞争中失败(与勒托相似,尼俄柏的形象也源自小亚细亚,大概她本来是那里的女神)。
title: 吕基亚农民.
content: 奥维德记载了这样一个故事:勒托在生下阿波罗与阿耳忒弥斯后于地上漫游,在路过吕基亚时,她试图从当地的一个池塘里饮水(一说是从墨勒忒泉中饮水)。吕基亚的农民拒绝让女神饮用他们的水,因此故意把池塘底部的泥搅动起来。女神一怒之下把他们都变成了青蛙。法国凡尔赛宫的中央喷泉的雕塑表现了这一故事(所谓拉托娜之泉,拉托娜是勒托的罗马神名)。
title: 特洛伊战争.
content: 在荷马史诗《伊利亚特》中勒托和女儿阿耳忒弥斯常有亲密互动。众神大战中,勒托对上赫耳墨斯,但是赫耳墨斯发挥口才,巧言劝退勒托,勒托遂带着女儿遗落的弓箭和箭袋离开战场。
title: 来源和性质.
content: 关于勒托的性质,学术界尚无清晰结论。难以确定勒托是司掌何物的神。在传统神话中,勒托仅限于扮演阿波罗与阿耳忒弥斯的母亲的角色,并不具有独立意义。一些学者致力于分析勒托的家谱:从父方来看,勒托的父亲科俄斯与天球之间有某种联系。她的母亲福柏则象征着满月。她的妹妹阿斯忒里亚的名字意为“星辰”。这些说明勒托可能与天体及黑夜有关。更好的办法是从语言学上分析勒托的名字。神话学家很早就指出,勒托的名字不是希腊语。一般认为“勒托”这个词起源于吕基亚语,这也与勒托神话多与小亚细亚有关的事实相吻合。“勒托”可能与吕基亚语中表达“女人,妻子”的“lada”一词同源。另外品达提到过勒托的一个别名:克吕塞拉卡托斯,这个名字早在荷马时代就是阿耳忒弥斯的别名。  现代学者的观点是,勒托是从小亚细亚(尤其是吕基亚一带)引进的女神。有关她的神话都发源于小亚细亚。她的主要圣地位于吕基亚城市克桑托斯附近,斯特拉波曾提到在克桑托斯河畔有她的神庙。从古典作家的文献中我们得知,在吕基亚居住着自称为“勒托人”的民族。考古学家最近又在吕基亚北部发现了一处勒托神庙的遗址。  勒托在小亚细亚、提洛岛和雅典都受到崇拜,不过主要是作为她那两个显赫的子女的伴神。科斯岛也是勒托的一个重要崇拜地点。当然,主要的勒托神庙位于提洛岛;据阿忒纽斯说,在提洛岛上有最古老的勒托神像,那只不过是一根未经加工的木柴。此外据记载,勒托的圣林位于罗得岛。希罗多德记载道他曾经听说在埃及也有勒托和阿波罗的神庙。在克里特岛,考古学家发现了一座后米诺斯文明时期的神庙,庙中所敬奉的神灵是阿波罗、阿耳忒弥斯和勒托。  勒托在神话里总是与她的两个孩子立场相一致。在特洛伊战争中,勒托与阿波罗和阿耳忒弥斯都站在特洛伊人一边,这或许是在暗示他们都是源自亚洲的神。勒托还曾帮助过逃难的特洛伊英雄埃涅阿斯(罗马人的始祖)。  小行星68号明神星的名字来自勒托。

Summary: 勒托(希腊语:Λητώ,多利安语:Λατώ,英语:Leto)希腊神话中的一个女提坦。她是宙斯的众多配偶之一,并且是阿波罗与阿耳忒弥斯的母亲。在罗马神话中,她的对应者是拉托娜。

Léto: Dans la mythologie grecque, Léto (en grec ancien, en latin "Latona", d'où le nom romain Latone) est une maîtresse de Zeus. Elle est la mère d'Artémis et Apollon.
熊葱

title: 特征.
content: 本种属于多年生草本植物,株高20-50厘米,植株有2-3楞形直茎,阔叶宽大伸展可达5厘米,有一条长长的柳叶刀型叶脉。花序属于伞状花序,一般开花5-20朵。花朵白色,呈放射状,一般三个为一组,有6个等大小的花瓣(花被)。
title: 分布.
content: 本种广泛分布于欧洲大部,北亚地区的草地和林地。在林间树荫处即可找到。在落叶阔叶林的林地更容易生长。尤以德国野外最多。
title: 食用.
content: 本种是一种历史悠久的蔬菜、调料和药用植物,  叶子和花可以直接当蔬菜食用,或做成青酱,在欧洲是春季常见的野菜。  尽管整个植株都可以食用,但是多数都只是选用叶子作为早春的新鲜蔬菜或者调味剂。本种为春天发芽长叶比较早的植物,所以可以作为调料或者蔬菜食用,用来代替小葱。本种调味成分经加热后会分解,富含的维生素C遇到高温也会丧失殆尽。因为加热会改变这些成分的性质。因此推荐食用熊葱最好将其切细和沙拉或者其它食物混合食用。采摘季节最好在其花期以前,之后它会变得有些发苦,味道不再鲜美。
title: 采摘.
content: 在采摘本种的时候十分容易和铃兰、春天时节的秋水仙、以及还没有长出斑点的斑叶疆南星("Arum maculatum")相混淆,后三种植物都是有毒的,其毒性足以致死。因为熊葱采摘的是叶子部分,因此采摘熊葱的时候应当十分小心,避免采摘错误的种类。熊葱叶子特殊的大蒜气味是鉴定真假的最重要方法。
title: 采摘规定.
content: 在德国境内,本种大多生长于非自然保护区或者自然遗产区域,这些地方采摘不受到保护。但是处于上述地区的本种是禁止采摘的。根据德国联邦自然保护法第41条的规定,应当对植被采取必要的保护,禁止在没有合理理由的前提下采摘非自然保护区的地面植物,禁止采摘发生植被退化或者荒漠化的地区的地面植物。禁止导致植被退化和毁坏的行为。采摘的植物只能用于自用,商业目的采摘必须首先取得许可。为了保护植被状态,每人应当从一个植株上最多采摘一片叶子,不可以挖掘球茎,应当从园艺商人处购买自行培育。  勃兰登堡和汉堡将熊葱列为一级保护物种。不来梅将其划为极为稀有物种,在石勒苏益格-荷尔斯泰因列为濒危物种(4类)。因此在这些地区采摘应当被禁止。
title: 药用.
content: 瑞士医生兼「草药神父」Johann Künzle关于本种的疗效写到: 本种含有蒜素氨基酸,蒜氨酸和硫化乙烯,葱油精油等成分。蒜氨酸可杀灭肠胃的细菌。熊葱还还有类黄酮,也有杀菌和抗病毒的的功效。除此之外它含有的类黄酮产生延缓血液凝结的作用,可以用于防治心血管疾病,其抗氧化作用也可以防治癌症。另外,熊葱富含果糖、蛋白质、叶绿素及维生素C。100克熊葱含有150毫克维生素C;50克就可以满足人体对维生素C一天的需求。药物成分分布在整个植株上(叶,花,茎和球茎)。当本种开花后,叶子的药效会转移到花上。确切的药学作用不明。

Summary: 熊葱(学名:', 北美种类'),又名野韭菜、熊果大蒜、熊蒜(bear's garlic)、野蒜菜及林地蒜,是一种野生的草本植物,为野生韭黄的近缘种,因熊喜欢采食而得名。其味道如同食用韭菜,但是气味并不强烈。多生长于林地树荫,春季刚发出的第一至第五叶味道鲜嫩,适于食用,开花后口感下降。

Allium ursinum: L'ail des ours "(Allium ursinum)", également appelé ail sauvage ou ail des bois, est une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidacées.
堪培拉

title: 中文译名.
content: Canberra的传统中文译名是“坎培拉”,目前在台湾、香港、新马等地通用,而中国大陆通用的译名是“堪培拉”。中华人民共和国驻澳机构使用的是“堪培拉”,而中华民国驻澳机构则使用“坎培拉”。澳大利亚当地传统使用的译名也是“坎培拉”,但近年来随着中国大陆背景的机构及移民的增长,“堪培拉”的使用日渐增多。澳大利亚政府使用的繁体中文官方译名是“坎培拉”,简体中文官方译名是“堪培拉”。澳洲当地华人习惯简称为“坎京”。
title: 历史.
content: 在欧洲人殖民之前,住在堪培拉土地的是当地的土著。 “堪培拉”名字的来源也是当地土著语言,原意为“相聚的地方”。这与将来作为国都、使四方代表相聚之天意。  欧洲人开始于1820年殖民当地。 1824年初建居民点,称堪伯里。 1899年成立联邦后划归为首都直辖区,1908年堪培拉被选为首都,1913年3月12日正式命名为“堪培拉”并开始兴建,1927年取代墨尔本成为首都,联邦议会也正式迁至此地。美国建筑师伯利·格里芬把城市设计成特有的环圈形由市中心向四周放射,他设计的人工湖也以他的名字为名,即伯利·格里芬湖 。
title: 规划设计.
content: 作为世界较早的规划城市,格里芬为堪培拉设计了气魄宏大、庄重而又反映澳大利亚自然特征的规划蓝图。此设计基本使用“圆圈加射线”的基本构造,并根据园林城市主义理念,将重要建筑物之间以大片的半规划的绿化区和水景分开。虽然由于大萧条、两次世界大战等外部因素影响格里芬的计划屡遭拖延,且由于理念之争、官僚干预和造价问题原规划有所改变,但100年后的堪培拉基本遵照格里芬的规划发展,成为一座独特的规划首都。  现在的堪培拉中心部分的设计框架由三部分组成:  虽然此主要框架历经波折最后基本按照格里芬的设计完成,但格里芬设计的细节部分很多都被改变。例如,格里芬构想中市中心道路应该像欧洲城市的街道,宽阔的林荫大道中间铺设电车,两边的多层建筑上层是住宅,沿街则是店铺和食肆,宽敞的人行道可供咖啡馆和餐馆摆放室外桌椅。实际上,市中心只有一两个街区照此发展,后来主持市政规划的政府部门反对高密度住宅理念,情愿在远郊发展低密度的新市镇。都市轨道交通长期未引入,直至2019年才开通1线堪培拉轻轨。最主要的国家机构建筑也没有按照格里芬的构想建造。格里芬构想的国会大楼在国会山和湖岸中间的小山上,后来国会认为此位置配不上国会的至高无上的地位而将新国会大厦建在国会山山顶位置。格里芬构想中这里应该是一座用于举行公众仪式、储存盘案和纪念澳洲人成就的公共建筑。格里芬构想中的壮观总理府至今未建,总理仍屈居于由农庄改建的临时总理府,并不时由于维修结构问题而需搬出:例如2013年当选总理的东尼·艾伯特整个任期都没有入主总理府(其中第一年居住在联邦警察学院的普通宿舍里),以待总理府进行紧急结构维修和驱赶入住屋顶角落的野生动物。
title: 地理.
content: 堪培拉面积2359平方公里,靠近布德贝拉山脉(Brindabella Ranges),离澳洲大陆东岸约150公里。堪培拉平均海拔约580米, 最高点为888米的麦驹华山(Mount Majura)。其他主要山丘包括855米高的泰莱山(Mount Taylor)、843安斯利山(Mount Ainslie)、812米高的莫加莫加山(Mount Mugga Mugga)、和812米高的黑山(Black Mountain)。  堪培拉地区的原生植被几乎完全是桉树树种,历史上作为燃料和家庭用途使用。到20世纪60年代初,砍伐几乎耗尽了原生桉树,为了解决随之而来的水质问题政府决定封山,停止伐木。林业实验从1915年开始,在斯崇罗山(Mount Stromlo)麓上试点种植松树和其他树种。此后,林木种植广泛开展,新培育的树林不但改善了阔特河流域(Cotter catchment)的水质,而且成为了大众喜欢的消遣地点。
title: 气候.
content: 堪培拉有的气候是干燥与温暖,夏季炎热,冬季寒冷凉爽。堪培拉的夏天非常干燥,冬天就寒冷,并有频繁大雾和霜冻,但很少下雪,这样的气候令堪培拉的生物呈多样性。
title: 教育.
content: 堪培拉拥有世界一流水准的高等教育,被众多机构连年评为全澳第一的澳洲国立大学(ANU)和位于近郊的堪培拉大学(UC)是该市两个主要的综合性学府。
title: 毒品.
content: 堪培拉所属的澳大利亚首都领地,同时也是澳大利亚国内唯二将大麻去刑事犯罪的省,另外一省是南澳洲。种植两株非水培大麻,或拥有低于25公克的大麻会被罚款100澳元(不会被刑事起诉),或者选择不缴纳罚款并参政府提供的戒毒项目。
title: 姐妹城市.
content: 堪培拉和以下城市之间有姊妹城市(sister cities)或友好城市(town twinning)的协议:

Summary: 堪培拉(英语:Canberra),或译堪培拉,是澳洲首都。它是澳洲最大的内陆城市,人口超过36.7万人,在澳洲所有城市里排名第八。它座落于澳大利亚首都领地北端,距离澳洲东岸两大都会城市悉尼和墨尔本分别为280公里和660公里。

Canberra: Canberra ( ) est la capitale de l'Australie et du Territoire de la capitale australienne. La ville est située à l'extrémité sud du territoire de la capitale, à au sud-ouest de Sydney et à au nord-est de Melbourne. Le site de Canberra a été choisi comme capitale australienne en 1908 ; ce choix fut un compromis entre les deux villes rivales de Sydney et Melbourne, les deux plus grandes villes d'Australie. Le terme de « "canberra" » désigne un « lieu de rassemblement » en ngunnawal, la langue aborigène locale.
纳夫普利翁

title: 地理.
content: 纳夫普利翁位于伯罗奔尼撒半岛东北部,阿尔戈利斯湾北端。旧城的大部分位于海湾内的一个小半岛上,这个半岛本身构成了一个天然的保障,又加上人工的堡垒。最初几乎被沼泽隔开,20世纪70年代以来,经过填埋,城市的土地面积增加了近一倍。
title: 历史.
content: 纳夫普利翁附近地区在古代就有人居住,但是很少有遗迹留下。该城历史上曾数次成为要塞,埃及阿蒙霍特普三世的墓志铭中称之为'Nuplija'.。
title: 拜占庭/威尼斯时期.
content: 自从前古典时期,这里就建起了城墙。后来,拜占庭人,法兰克人,威尼斯人,土耳其人加强了防御工事。1212年,法国十字军的亚该亚公国征服了纳夫普利翁,1388年又将其出售给威尼斯共和国。在后来的150年间,下城得到了扩展和加固,增加了新的防御工事。1540年,该城向奥斯曼帝国投降。奥斯曼帝国将其改名为伯罗奔尼撒新城(Mora Yenişehri)。1685年,威尼斯人夺回纳夫普利翁,并在旧城北面的山上建造了派勒密地城堡。事实上这是威尼斯在海外最后一个重要工程。不过,由于只有80名士兵负责保卫城市,1715年,奥斯曼轻易地将其夺回。  在希腊独立战争期间,它扮演了重要角色。
title: 希腊独立战争.
content: 在希腊独立战争期间,纳夫普利翁是奥斯曼帝国的一个主要据点,被希腊军队包围了一年时间,最后因为饥饿而投降。由于其坚固的防御工事,它成为希腊临时政府所在地。1828年1月7日,希腊第一共和国的元首爱奥尼斯·卡波季斯第亚斯进入纳夫普利翁,首次在希腊大陆立足。1829年,纳夫普利翁成为希腊的正式首都。1831年10月9日,卡波季斯第亚斯在纳夫普利翁的圣斯彼利当 教堂台阶上被地方军阀暗杀,此后出现一段混乱时期,直到国王奥托到来,建立新的希腊王国。纳夫普利翁仍然作为希腊首都,直到 1834年迁都雅典。
title: 现代.
content: 20世纪60年代,纳夫普利翁的旅游业缓慢兴起,但是不及希腊其他地区。然而,它特别吸引来自德国和斯堪的纳维亚国家的游客。纳夫普利翁拥有阳光灿烂的天气和温和的气候,即使是按照希腊的标准,因此也成为雅典人在冬季周末的休闲目的地。  纳夫普利翁是一个港口,依靠捕鱼和运输,虽然旅游已经成为当地就业部门。在半岛的另一侧有两个海滩。来往雅典的巴士颇为频繁。
title: 教育.
content: 2003年,伯罗奔尼撒大学成立了美术学院。2007年,又成立了戏剧系。  希腊国家银行大厦有可能是世界上唯一的迈锡尼复兴风格建筑。

Summary: 纳夫普利翁()是希腊伯罗奔尼撒半岛的一个海港城市。该市是现代希腊的第一个首都,从1829年到1834年。人口13,822人,是阿尔戈利斯州和纳夫普利翁省的首府。

Nauplie: Nauplie (en grec moderne / ) est une ville grecque du Péloponnèse. Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte habitants (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.
斯德哥尔摩交通公司

title: 轨道运输.
content: 斯德哥尔摩拥有北欧地区规模最大的城市轨道交通系统,红、绿、蓝三条地铁线总长112.6公里,其中65.5公里在地下,还有六条轻轨和郊区电车,多数线路有多条分支延伸到市郊的各个社区,一共240个站点,轨道线路总长度超过400公里,形成了一个四通八达的网络。其中最南端的尼纳斯港和最北端的Kårsta距离市中心都超过50公里。  斯德哥尔摩地铁共有100座车站,每个站点都有艺术家设计的艺术作品:雕塑、马赛克、绘画等等,因此这里被称为“世界最大的地下艺术长廊”。除了140多位艺术家创作了地铁站的永久艺术作品,还有数百位艺术家创作了大量的临时艺术品。SL每年投资一千万瑞典克朗用于保护和更新这些艺术作品。乘客在等车的时候就可以得到艺术的熏陶。  地铁站的标识是“T”,郊区电车站的标识是“J”。
title: 公共汽车.
content: 斯德哥尔摩拥有世界上规模最大的公交网络和调度系统,公共汽车线路繁多,四通八达,无论城郊的各个角落都能到达。  市区内有多条公交专用道,保证公共汽车不受交通拥堵的困扰。  公共汽车有多种型号,一部分型号以柴油为燃料,另外一部分以乙醇为燃料。
title: 轮渡.
content: SL公司提供许多轮渡往返斯德哥尔摩群岛。

Summary: 斯德哥尔摩交通公司(,简称SL),成立于1967年,它由郊区电车、地铁、轻轨、公共汽车,有轨电车和渡轮公司等联合组成,主要负责大斯德哥尔摩地区的公共交通服务,也负责乌普萨拉省的Bålsta和南曼兰省的Gnesta。

Storstockholms Lokaltrafik: , ou SL, est l'autorité organisatrice des transports publics du comté de Stockholm ("Stockholms län") en Suède. Cet organisme gère tous les transports publics : trains, métro, tramways, autobus. C'est lui qui définit les services à offrir à la population, concède les droits d'exploitation à des entreprises de transport privées et les subventionne si besoin. Il est également chargé de gérer les différentes infrastructures de transport.
阮玉鸞

title: 生平.
content: 在越共发动新春攻势的次日(1968年2月1日),阮玉鸾将军在盛怒下亲自当着下属与媒体的面前,未经移送法办程序即在西贡街上以左轮配枪枪毙俘虏的越共游击队领袖阮文歛上尉(Nguyễn Văn Lém、真名仍存在争议),后者不久前处决了包括阮玉鸾下属全家在内34名所谓的「反革命分子」。摄影师艾迪·亚当斯捕捉到阮玉鸾扣动扳机的一刻,凭着这帧照片,亚当斯夺得1969年度的普利策奖,同时亦改变了美国人对越战的看法。  在1975年越战结束后,阮玉鸾来到了美国维吉尼亚州,并且开设披萨店,至1991年被发现是亚当斯照片中人而被迫退休,亚当斯忆述阮在最后一次去店里时,看到洗手间墙上被写上「我们知道你是谁,混蛋」。1998年,阮因癌病逝世。  由于这张照片使不少人对美国在越战中的角色改观,给人们一个负面印象,因此亚当斯在阮玉鸾死后,亲自向他的家人就他的名声被诋毁的事致歉,并说「他是一名英雄,美国应该为他哭泣。我讨厌看到人们在不了解他的情况下这样对待他」。亚当斯在给阮玉鸾的悼词中写道:「他杀死了越共,我则用相机杀死了他。即使没有篡改,照片也会撒谎,它只是一半的真相。这张照片没有说的是:『假如你是那位将军,在那天炎热的日子里,面对着刚被捕的所谓坏人,他刚刚才杀死一个,两个,三个美国士兵...』」

Summary: 阮玉鸾(Nguyễn Ngọc Loan,1930年-12月11日-1998年-7月14日),前越南共和国总监(;汉字:总监督警察国家)、退役陆军少将。

Nguyễn Ngọc Loan: Nguyễn Ngọc Loan, né le à Hué, Viêt Nam, et mort le à Burke en Virginie aux États-Unis, est un militaire, chef de la police nationale de la République du Viêt Nam, connu pour avoir procédé à l'exécution sommaire d’un insurgé du Front national de libération du Sud Viêt Nam (FNLSVN), Nguyễn Văn Lém, à Saïgon.
拉達克

title: 历史.
title: 早期.
content: 该地区的石刻表明新石器时代就有人类居住在这个地区。拉达克最早的居民是雅利安人,这些早期居民被希罗多德的著作和往世书记载下来。大约公元1世纪,拉达克成为贵霜帝国的一部分。2世纪的时候,佛教经过克什米尔传入西拉达克,而此时东拉达克仍然盛行苯教,两教开始融合。7世纪的时候玄奘也记录过这个地区。 8世纪,吐蕃扩张至拉达克,称阿里与拉达克地区为“麻域”(麻羊)。拉达克北部被中国唐朝控制,拉达克卷入了唐蕃冲突,其宗主权在唐帝国和吐蕃之间几经易手。  842年吐蕃王室成员尼玛衮(Nyima-Gon)由于王室内乱,逃往吐蕃西部,脱离吐蕃王国,统治了麻域,建立古格王朝。这个时期拉达克涌入了大量藏人,随之藏化。王朝从印度北部地区尤其是克什米尔引入佛教思想,并将其重新传入西藏,史称藏传佛教的上路弘传。  13世纪面临伊斯兰教征服南亚,拉达克谋求从西藏获得佛教事务的指导。随后的大约两个世纪里,直到1600年,拉达克面临穆斯林邻国的劫掠和侵略。由此拉达克开始衰落,并且有人转信伊斯兰教。 之后巴干王重新统一了拉达克,并建立了“南嘉王朝”,此后国力渐强。这个地区王朝一直持续到今天。为了对付穆斯林在该地区摧毁佛教、实现伊斯兰化的企图,王朝的历代国君驱逐了来自中亚的入侵者,并且一度把王国扩张到尼泊尔。17世纪前期,南嘉王朝为修复佛教圣器和庙宇做了大量努力,王国版图向北扩张到了藏斯卡等地区,并出兵攻灭了西藏阿里的古格王朝。然而王国后来被已经吞并克什米尔和巴尔蒂斯坦的莫卧儿帝国击败,但是王国保持了独立。  17世纪后期,拉达克在不丹和西藏格鲁派的争端中支持同宗竹巴噶举派的不丹,引发与西藏的战争。克什米尔穆斯林民族帮助重建拉达克政权,但是条件是拉达克王室允许在首都列城里建清真寺并且国王皈依伊斯兰教。1684年西藏和拉达克签约解决了双方之间的争端,拉达克王臣属于西藏达赖喇嘛,君权受到了严格的限制。从1683年开始,拉达克就年年向西藏进贡。清雍正以后,拉达克王(汉文称其为拉达克汗)须接受中国皇帝的册封,并由驻藏大臣「节制」。1826年,拉达克王奉驻藏大臣松廷的密令,缉拿逃亡拉达克的张格尔叛乱余党100余人,并派人禀报驻藏大臣。1829年,道光帝赏给拉达克王五品顶戴花翎。  1834年和,锡克帝国境内统治克什米尔的道格拉人(森巴族)古拉卜·辛格派出名将左拉瓦尔·辛格,入侵拉达克。拉达克两次向西藏求援,但是驻藏大臣拒不发兵,拉达克沦为查谟土邦的附属国。拉达克人不断反抗道格拉人的统治,最终在1839年被彻底征服。1841年,道格拉人乘胜入侵西藏阿里,史称森巴战争。1842年,藏军追击道格拉军队至拉达克境内,被道格拉军击退。拉达克人起义失败,拉达克被并入道格拉人统治的查谟和克什米尔邦,成为英国东印度公司属地。王室被允许在拉达克保留部分王权,这种格局一直持续到今天。自1850年代起,英国的影响逐渐增强。
title: 现代.
content: 1947年印巴分治,克什米尔土邦的大君不能决定加入印度还是巴基斯坦。1948年巴基斯坦攻入该地区,并且占领了卡基尔和藏斯卡,军队距离列城不到30公里。在克什米尔大君签约加入印度之后,印度派军队进入该地区,拉达克被印度划入了查谟和克什米尔邦。1949年中国关闭了奴布拉(Nubra)和新疆的边界,封锁了传统的边贸道路。在此期间,印度建设了Srinagar-Leh Highway,使行程从十六天缩短到两天。  目前拉达克处于印度、巴基斯坦和中国的领土控制之中。卡基尔曾经是三次印巴战争的战场。也是1999年卡基尔战争中潜在核冲突的目标。1979年拉达克被分成卡吉尔和列城两个行政区。1989年,曾爆发过佛教徒和穆斯林之间的冲突和骚乱。之后拉达克就此要求从克什米尔邦独立出来,1993年拉达克成立了自治委员会。
title: 联邦属地.
content: 最近以来,来自列城的一些激进分子呼吁将拉达克设为联邦属地,因为当地人们认为克什米尔不公平对待拉达克,而拉达克与主要是穆斯林克什米尔河谷的文化差异受到了不公平对待,而卡吉尔的一些人则反对将拉达克视为联邦属地。  2019年8月5日,印度国会通过《查谟和克什米尔邦重组法》,宣布将查谟和克什米尔邦分割为查谟克什米尔联邦属地以及拉达克联邦属地,两者均在同年10月31日成立,其中拉达克联邦属地相对新的查谟和克什米尔联邦属地没有地方议会立法权,本属地依此获得一个众议院席次。其政府由中央政府指派,部分事务由前者管辖。
title: 政治.
content: 拉达克分为两个区:列城、卡基尔。
title: 议会.
content: 拉达克共有一个人民院席位,并不具联邦院席位。
title: 地理.
content: 联邦属地位于世界上最崎岖、最荒芜的山地之一。海拔在3000至7000米之间,大部分是人烟稀少的高地。
title: 人口.
content: 26万,主要为操拉达克语的藏人以及操印度-伊朗语族的雅利安人。多数居民信奉什叶派回教、印度教、藏传佛教和锡克教等。卡基尔县以穆斯林为主,主要是什叶派,列城县以藏传佛教徒为主。
title: 文化.
title: 古王都.
content: 列城是拉达克王朝的王都,现在拉达克地区最重要的城市。
title: 风俗.
content: 马球在拉达克风靡了至少一千年,每逢拉达克节,列城都会举行盛大的马球比赛。
title: Phugtal寺.
content: 本庙在拉达克地区最偏远的寺庙之一,要想到达这里只能从赞斯卡的Pume村徒步前往。虽然位置非常荒僻,但整座寺庙仍有几十名喇嘛。 Ladakhi culture is similar to 西藏文化。
title: 教育.
content: 政府设置学位学院埃利泽·乔丹纪念学院(Eliezer Joldan Memorial College)使学生无需离开拉达克即可继续接受高等教育。

Summary: 拉达克(,拉达克语国际音标:;印地语:,乌尔都语:,国际音标:;转写:Ladākh)是世界上最崎岖、最荒芜的山地之一。海拔在3000-7000米之间,大部分是人烟稀少的高地。位于克什米尔的东南部,过去为查谟和克什米尔邦的东部部分,现为印度的联邦属地,为印度控制的克什米尔的一部分,包括与中国有领土争端的巴里加斯。面积4万5110平方公里。通行语言为藏语拉达克方言和乌尔都语。拉达克是印度人口最稀少的地区之一,其文化和历史与西藏密切相关。它以其偏远的山地美景和文化而闻名。是藏族的传统居住区,传统上还包括今天巴基斯坦控制的巴尔蒂斯坦。

Ladakh: Le Ladakh ( (la'dwags) ; ; (laddākh); ) est une région et un territoire de l'Union indienne.
阿布·穆萨布·扎卡维

title: 经历.
content: 扎卡维生于扎尔卡,有7个姐妹和2个兄弟,家里很穷。扎卡维曾因性犯罪入狱,出狱后于1980年代末前往阿富汗参加抵抗苏联的圣战者。  1992年扎卡维回到约旦,遇到巴勒斯坦伊斯兰军事组织首领伊萨姆·巴卡维,迈出其恐怖事业第一步。  1993年约旦警方以私藏军火罪将扎卡维逮捕,判刑10年。1996年扎卡维在家隔离察看。在此期间他向一位穆斯林教士阿布·穆罕默德·阿尔·马克迪斯系统学习《古兰经》,成为虔诚的穆斯林,他的势力也不断增强。  1999年约旦国王阿卜杜拉二世登基,大赦政治犯。扎卡维获释后前往巴基斯坦白沙瓦。2000年巴基斯坦拒绝扎卡维延期逗留,8月扎卡维在基地组织的200,000美元资助下在阿富汗东部接近伊朗边境建立军事训练营培训来自约旦的极端分子。  2001年911事件后,美国进攻阿富汗,扎卡维逃往伊朗。2002年躲藏在伊拉克东北部山区,并曾在巴格达的一家医院治伤。2002年2月他领导的“统一圣战”组织发动了以色列境内的恐怖袭击,并于同年10月刺杀一名美国驻约旦高级外交官。2003年2月5日美国国务卿科林·鲍威尔在联合国安理会宣称有证据证明扎卡维是本·拉登的“合作者和同伙”,同时他曾在伊拉克国立医院治伤,进而推断他是基地组织和萨达姆政权的联络人,此后扎卡维名声大噪。  3月20日美国发动伊战,扎卡维至少2次亲自砍下美国人质的头颅,他的统一圣战组织也绑架了不少人质,暗杀伊拉克官员,炸死数百名什叶派平民,以挑动伊拉克内战,进而破坏美国占领军维稳的努力。本·拉登的基地组织大大削弱后,扎卡维被视为真正有实力发动大规模恐怖袭击的人。2004年扎卡维宣誓效忠本·拉登,躲藏在巴基斯坦的本·拉登也给予扎卡维认可。但基地组织对扎卡维的所作所为并不满意。2005年基地组织二号人物艾曼·扎瓦希里致信扎卡维,警告他滥杀什叶派平民违背教义尽失民心,同时希望扎卡维给基地组织提供资金。  2005年12月16日,伊拉克内政部副部长卡马尔透露,警方上一年曾在费卢杰抓获扎卡维,后来又误放了他。  2006年美国政府公布恐怖嫌疑犯名单,捉拿扎卡维的赏金高达2,500万美元,和本·拉登一样。3月14日约旦正式起诉扎卡维等8人,指控他们制造2005年11月安曼发生三起连环恐怖爆炸案。4月2日基地组织领导人本·拉登的儿子阿扎姆宣布,由于扎卡维犯下一些错误,已被撤掉伊拉克反美武装政治领袖的职位。6月7日,扎卡维在伊拉克巴古拜(بعقوبا)以北8公里的一间屋内遭美军空袭炸死。

Summary: 阿布·穆萨布·扎卡维(;)生于约旦,伊斯兰激进份子,激进的伊斯兰游击组织网络统一圣战组织领导人。扎卡维被西方国家认定为国际恐怖份子,2004年6月16日被美国列为与拉登同等危险的人物,美国将对其的悬赏金额从1,000万美元增加到2,500万美元,成为伊拉克的头号通缉犯。2006年6月7日于巴格达附近被美军空袭炸死,继任为埃及人穆哈吉尔。

Abou Moussab Al-Zarqaoui: Abou Moussab al-Zarqaoui (en ), né Ahmad Fadil Nazzal al-Khalayleh (en ) le, à Zarka, en Jordanie, et mort le, à, en Irak, est un djihadiste jordanien. Il était le responsable d'Al-Qaïda en Irak dans l'émirat djihadiste décentralisé du Moyen-Orient et les hommes qu'il menait sont responsables de plusieurs centaines d'attentats-suicides au cours de l'invasion de l'Irak par les États-Unis à partir de 2003. En effet, Abou Moussab al-Zarqaoui a mené une importante campagne d'attaques suicides qui a culminé avec l'attentat de la mosquée de Hasen al-Askari à Samarra en 2006. Il a d'ailleurs été réprimandé par ses supérieurs au sein d'al-Qaida pour avoir tué plusieurs musulmans chiites durant ses attaques.
丕平獻土

title: 历史背景.
content: 公元751年,伦巴底国王征服了罗马帝国位于意大利北部的残存势力——拉文纳总督区。752年,艾斯图尔福要求罗马人向其臣服,并人均缴纳一枚金索币。教宗斯德望二世与一名罗马使节——约翰试图通过谈判和贿赂来促使艾斯图尔福退兵。当这个计划失败后,斯德望二世派遣了一位使节前往法兰克王国,意图说服法兰克国王矮子丕平向其提供支持和护送,以便他可以前往法兰克王国为丕平加冕。当时,法兰克与伦巴底之间关系比较融洽。  753年,约翰携带着帝国谕令返回了罗马。随后教宗斯德望二世与他计划一同前往伦巴底的首都帕维亚,并希望见到了伦巴底国王艾斯图尔福。教宗要求并得到了伦巴底王国给予的。753年10月14日,随着法兰克王国使节的到来,教宗和他的帝国使节开始动身前往帕维亚;但是,罗马大公却没有陪伴他们前往国境。在帕维亚,艾斯图尔福拒绝了归还其所占领的土地,但他也没有阻止教宗与法兰克王国使节继续前往丕平的王宫。不过这一次,约翰没有再陪伴教宗。这是教宗第一次越过阿尔卑斯山。
title: 事件过程.
content: 教宗斯德望二世与法兰克王国国王矮子丕平于公元753年在瓦兹河畔的基耶尔济会面,并在苏瓦松于圣札迦利的庇佑下为丕平加冕。最初,教宗见到的是丕平11岁的儿子查尔斯,并在他的带领下见到了在蓬蒂永的丕平。在基耶尔济,法兰克的贵族们终于同于与伦巴底进行一场战争。根据罗马天主教的传统说法,彼时彼刻,丕平通过书面承诺向教宗保证,将会从伦巴底夺过的部分领土移交给教宗所有。不过这个说法并没有任何原始资料被保存下来,只是在8世纪后期的某些文献里有提及。  754年7月28日,教宗斯德望二世前往巴黎并在圣但尼圣殿为丕平和他的两个儿子——查尔斯及卡洛曼施以圣油。这次盛大难忘的加冕仪式被法兰克随后的国王们历次称颂,直至该政权于1792年结束。丕平曾在751年于苏瓦松受膏,但这次他还获得了“罗马的保护者()”这个头衔。这也是有史以来,教宗首次为国王加冕。

Summary: 丕平献土()发生于公元756年。该事件为教宗国的建立提供了法律基础,同时还将教宗的世俗权限扩展到之外。

Donation de Pépin: La donation de Pépin ou traité de Quierzy, signée le entre Pépin le Bref, roi des Francs, et le pape Étienne II, est un acte décisif pour la création des États pontificaux qui subsistèrent jusqu'en 1870.
斐斯托斯圓盤

title: 符号.
content: 圆盘上有242个符号,除去重复的符号共有45种。大部分符号的形状为易于识别的日常事物。圆盘上有制作者进行过修正的痕迹。45个符号被阿瑟·埃文斯编号为01至45,这一编号方法已被大多数研究人员所接受。下表中的名字是由路易·戈达尔命名的。  费斯托斯圆盘上符号出现的频率为:
title: 段落.
content: 以下的符号使用 Unicode 显示,需要安装Noto Sans Symbols或Everson Mono等支持的字体: A 面  B 面  一共有61个符号组(下简称“词”),A面有31个词,B面有30个词。(按从外至里的顺序,编号为A1-A31和B1-B30.)最短的词由2个符号组成,最长的有7个。  数字转写:  Side A:  Side B:
title: 解读尝试.
title: 表音文字.
content: 以下解读认为圆盘上的标记是一种表音文字:
title: 符号或表意文字.
content: 以下解读认为圆盘上的标记是一种符号或象形文字:
title: Unicode.
content: 费斯托斯圆盘上的标记现已收录在Unicode 5.1中,编码为U+101D0-U+101FF。

Summary: 斐斯托斯圆盘(英语:Phaistos Disc)1908年7月由意大利考古学者Luigi Pernier发现于希腊克里特岛南部的斐斯托斯,为黏土质地,大约制成于公元前2,000年前。圆盘上有至今未能释读的古文字,圆盘的平均直径为15厘米,平均厚度为一厘米。在圆盘的两面分布着45种不同符号表示241个印记,如人形,鱼,鸟,昆虫,植物等等。这些印记呈螺旋分布,并且由指圆盘中心的短线分成多组。圆盘的一面有122个印记,另一面有119个,初步判定是以印章的方式绘上。关于圆盘的用途众说纷纭。

Disque de Phaistos: Le disque de Phaistos ou disque de Phaestos est un disque d'argile cuite découvert en 1908 par l'archéologue italien Luigi Pernier sur le site archéologique du palais minoen de Phaistos, en Crète. Il pourrait dater du milieu ou de la fin de l'âge du bronze minoen (). Son diamètre est d'environ seize centimètres et il est couvert, sur ses deux faces, de hiéroglyphes imprimés à l'aide de poinçons. En tout, ce sont, dont 45 différents, qui recouvrent le disque, en formant une spirale partant de l'extérieur vers le centre de l'objet. Son usage, sa signification et même son lieu de fabrication font l'objet d'âpres discussions. À ce jour, aucun autre objet similaire n'a été retrouvé.
ESTP

title: 特征.
title: MBTI类型描述.
content: 根据MBTI的描述,ESTP们是亲身实践的学习者,活在当下,寻找生命中最好的事物,而且想把它与朋友们分享。ESTP们对各种情形开放,有能力通过临场发挥得到满意的结果。他们是活跃的人,想要解决他们的问题,而非仅仅是讨论它。
title: 柯尔塞气质类型描述.
content: 根据柯尔塞的说法,ESTP们,或[推销员 (角色变异)|推销员],是所有类型中最擅长影响他人的。语言实在、行动功利,他们是优秀的经营者。ESTP们知道任何一个有关联的人,和任何一件要做的事,因为他们通常有许多信息来源,总是知道乐趣和最刺激的活动在哪里。他们喜欢沉溺于生命中的那些美好事物,并带别人和他们一起分享。他们的生活目标是把他们的想法乃至他们自己卖给别人。戏剧性而兴高采烈,他们具有赢得别人信任的天分。  有名的ESTP可能包括约翰·肯尼迪、西奥多·罗斯福、麦当娜和唐纳德·川普。
title: MBTI 认知功能.
title: 主导功能:外倾感觉 (Se).
content: Se集中于当下的、物质的世界所带来的体验和感觉。以对当下周遭事情的敏锐察觉,它带来关于前方的相对事实和细节,而且可能导致自发的行动。
title: 辅助功能:内倾思考 (Ti).
content: Ti寻求精确,比如表达一个概念最合适的词。它注意到事物本质之间微不足道的差别,然后将它们分析并归类。Ti细查一个问题的每一面,寻找解决问题最不费力、风险最小的方法。它用模型甄别出逻辑上的不一致。
title: 第三功能:外倾情感 (Fe).
content: Fe寻找社会上的联系,并用礼貌、体贴、得体的举止营造和谐的沟通。Fe对他人明确(或暗示)的需求作出回应,甚至可能会制造内在自我需求和欲望的冲突来满足别人。
title: 第四功能:内倾直觉 (Ni).
content: Ni将看起来矛盾的事物合成出先前无法想象的成果,同时它也被象征性的东西吸引。这些成果的实现通常伴随着需要行动来完成的确定性,同时其解决办法中可能包括复杂的系统或一般性的真理。
title: 隐藏功能.
content: 后来的人格类型研究者(特别是琳达·V·贝伦斯) 在这个降序排列中添加了四个附加功能。这些功能被称为隐藏功能,因为一个人并不自然地倾向于它们,但在压力之下它们也会浮现。对ESTP来说,这些隐藏功能是(按次序):
title: 内倾感觉 (Si).
content: Si收集关于当下的数据,然后把它们和过去的经验比较,这过程有时候随着记忆唤起与之关联的感觉,就好像再体验一遍过去。为寻求保护那些熟悉的东西,Si回溯历史,用以形成对未来的期望和目标。
title: 外倾思考 (Te).
content: Te组织、安排环境和想法,好成功达成目标。Te寻求行动、事件和结论的合理解释,并试图找到逻辑的错误和序列中的间隔。
title: 内倾情感 (Fi).
content: Fi过滤信息,这种过滤的基础是缘于标准(经常是无形的)形成的判断。Fi时常协调价值观。在各种情形下,它天生地和微妙的差别相合,并知道什么是对什么是错。
title: 外倾直觉 (Ne).
content: Ne寻找并解释隐含意义,用「如果」开头的问题来探索选择,允许多种可能性共存。这种想象中的游戏把直觉和来自多种不同来源的经验结合在一起成为新的,这可能成为行动的催化剂。

Summary: ESTP(外向/感觉/思考/理解)是一种基于荣格的分析心理学所发展出来的MBTI、Keirsey Temperament Sorter及社会人格学的人格型态。

ESTP: ESTP (acronyme en anglais signifiant Extraversion, Sensation, Pensée, Perception) est une abréviation utilisée dans le cadre du Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) au sujet de l'un des 16 types psychologiques du test. Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Artisan.
弗拉芒大區

title: 政治.
content: 在1993年7月14日成立后,该区即时将宪法权限赋予弗拉芒语社群。目前该区当局(弗拉芒议会和弗拉芒政府)代表全体弗拉芒人,即不仅包括居住在弗兰德的弗拉芒人,还包括居住在布鲁塞尔首都大区的弗拉芒人。此即,弗拉芒大区是由弗拉芒语社群的公共团体领导的。由于弗拉芒议会代表了所有弗拉芒人,因此议会成员也包括了居住在布鲁塞尔首都大区的弗拉芒人所选出的代表,但他们在进行与弗拉芒大区事务相关的议案投票时,是没有投票权的。
title: 行政区划.
content: 弗拉芒大区是由以下五个省组成:  每个省都由行政上的区(arrondissements)组成,后者又分为基层政权,在弗拉芒共有308个基层政权。  布鲁塞尔有自己的大区即布鲁塞尔首都大区,由弗拉芒-布拉班特省围绕。但是,由于布鲁塞尔历史上是布拉班特的荷兰语城市(但如今已经被法语化了),所以它经常被视为弗兰德的一部分。布鲁塞尔包含有弗拉芒语社群和法语社群,二者在布鲁塞尔皆有自己的公共团体。  以下为2015年弗拉芒大区省份的首府、行政区、面积以及人口统计资料:
title: 经济.
title: 交通.
content: 德莱恩(De Lijn)是由弗拉芒政府运营的公共交通公司,提供公共汽车和有轨电车服务。其他大区也有相应的公司,比如瓦隆大区的TEC和在布鲁塞尔首都大区的MIVB-STIB。铁路网是由比利时国家运营,其公司为NMBS。  政府也需要负责弗拉芒大区内约500公里的大区道(荷兰语:"gewestwegen")以及约900公里的高速公路。其他道路还有省道及市镇道路。
title: 人口统计.
title: 城市.
content: 弗拉芒钻石 ("Vlaamse Ruit")是指弗兰德的中心人口最密地区,包括安特卫普、根特、鲁汶、梅赫伦,大约有5,500,000人居住。该大区最大的城市包括(附注2007年的人口数):
title: 语言.
content: 官方语言是荷兰语,方言有西弗拉芒语、东弗拉芒语、布拉班特语和林堡语。 法语可能会在布鲁塞尔首都大区周围的以及靠近瓦隆大区的所谓「具有语言特色的基层政权」内因特定的行政管理目的而被使用。  围绕布鲁塞尔的行政区包含德罗亨博斯、克赖内姆、林克贝克、圣海内叙斯-罗德、韦梅尔,和韦泽梅贝克-奥佩姆。布鲁塞尔过去是荷兰语城市,但于19至20世纪法语化,如今几乎已成法语城市。有些簇拥着布鲁塞尔的弗拉芒基层政权也已经法语化。  在与瓦隆接壤处的具有语言特色的基层政权是贝纲尔、埃尔斯塔普、梅森、龙塞、斯皮雷-赫尔凯因、富伦。
title: 教育.
content: 比利时教育是由社群控制的。在弗兰德,教育由弗拉芒语社群主导,而在布鲁塞尔,教育由弗拉芒语社群和法语社群共同主导。

Summary: 弗拉芒大区(弗拉芒语或荷兰语:;)是比利时佛兰德地区目前存在的行政区划名称,也是今日比利时王国下属三个大区之一。它位于比利时北部,面积13,522 km2 (占比利时陆地面积的44.29%)。如今它是欧洲人口密度最大的地区之一,每平方公里约有455位居民。

Région flamande: La Région flamande, communément appelée Flandre, est une des trois régions de Belgique créées par la loi spéciale de réforme institutionnelle du 8 août 1980.
波爱修斯

title: 生平.
content: 塞味利诺·波爱修斯于480年生于罗马,出身贵族,年幼时父母双亡,由亲属西玛古抚养成人,并教导他学习希腊文、文学和哲学。
title: 著作.
content: 波爱修斯博学多才,在中世纪初期的学术界,享有崇高的荣誉,他将希腊哲学家亚里士多德和柏拉图的作品翻译成拉丁文,同时将古代学者毕太古的音乐、欧几里德的几何学、尼哥玛古的数学(De institutione arithmetica libri duo)、托勒密的天文学、阿基米德的机械学,都翻译成拉丁文介绍给罗马人。波爱修斯自己也编写了许多关於伦理学、数学、几何学和音乐的书籍,他对神学尤有深邃的研究,著有神学书籍多种。
title: 哲学:《哲学的慰藉》(De consolatione philosophiae).
content: 波爱修斯最有名的著作是《哲学的慰藉》。这本书最有可能是在他被流放和在监狱中等待处决时写成的。他的一生都在致力于保存古代的古典主义知识,尤其是哲学。  这部著作代表了他本人和哲学的对话。在书中哲学以哲学女神的形象出现。书中主张尽管这个存在明显的不平等,但是从柏拉图式的意义来说,这个世界上仍然存在一个更高的力量,其他的一切都要服从于这个崇高的“天道”(Providance)。  这本书有几部手稿留存了下来,在欧洲,这些手稿在此后直到十五世纪甚至更晚的世纪曾被广泛地修改、翻译和印刷。
title: 音乐:《音乐的纲要》《De institutione musica》.
content: 音乐的纲要(英语:the fundamental of music)是波爱修斯早期的作品,并将音乐归为中世纪(liberal arts)的四艺(quadrivium)之一。  对波爱修斯而言,音乐是数字科学,数字的比例决定音程(interval)、谐和音程(consonances), 音阶(scales)及调音(tuning)。  波爱修斯依据希腊哲学家尼科马库斯(Nicomachus)及托勒密(Ptolemy)的第一本著作谐和论(harmonics),进行编纂。虽然后世不太清楚有多少内容承袭自其他作者,不过可以肯定的是内容的论述乃基于希腊的数学及音乐理论。  波爱修斯将音乐分为三种类型: 1. musica mundane(the music of the universe):恒星、行星的运动,四季的变换以及自然环境(elements)与数值间的关系有关。 2. musica humana(human music):人的身体、心灵达到协调平衡。 3. musica instrumentalis(instrumental music):乐器或人声制造出听得见的声响。  波爱修斯强调音乐影响性格,故音乐的修习对年轻人来说很重要。音乐不能凭借直觉,是必须透过判断及推理的过程产生的。

Summary: 亚尼修·玛理乌斯·塞味利诺·波爱修斯(;Boëthius 读作,也译作波伊提乌,480年-524或525年),六世纪早期哲学家。也是希腊罗马哲学最后一名哲学家,经院哲学第一位哲学家。

Boèce: Anicius Manlius Severinus Boethius, communément appelé Boèce /bo.ɛs/, né vers 480 à Rome, mis à mort en 524 à Pavie par Théodoric le Grand, est un philosophe et homme politique latin. Contemporain de Cassiodore et de Clovis, il est témoin des derniers feux de l'Empire romain.
第二次尼西亞公會議

title: 历史.
content: 圣像崇拜开始流行于3世纪。古希腊教父伊皮凡尼乌也曾对图像崇拜提出异议。后来,保罗派出现,并反对外表的圣礼、反对敬拜十字架、圣像和圣徒遗物等等崇拜行为。而犹太人和穆斯林也攻击基督教徒供奉偶像。公元八世纪时,拜占庭帝国(或东罗马帝国)皇帝里奥三世受到了伊斯兰教和希腊思想的影响支持反对崇拜圣像,于是颁布谕旨禁止尊崇圣像。其目的是借此打击正统教会的权势,没收教会的财产以削弱教会的权力。之后国内出现了大规模的破坏圣像运动,反对崇拜圣像和圣徒遗物。其子君士坦丁五世继续其父之意志反对圣像崇拜。在君士坦丁五世去世后,其妻子伊琳娜女皇摄政。由于圣像破坏运动情绪高涨,伊琳娜女皇与教会妥协,支持圣像派恢复对圣像的敬礼。为讨论圣像崇拜问题,在教宗哈德良一世获准下,于公元787年召开了此大公会议。  此次会议约有380名主教参加,哈德良一世派两名代表出席,并承认第七次基督教大公会议。此会议指责圣像破坏运动为异端行为,并宣布圣像可以被尊养但不可以被当成神来崇拜。会议制定了22条教会法规,下令严禁收藏异端和反对圣像崇拜的书籍,着令全部销毁。  另外,有些人主张耶稣基督不是上帝的亲生子,只是因为其有无私的品德,被上帝选为「养子」,史称养嗣主义。大公会议对此主张斥为异端,并断定基督是上帝的亲生子,非「养子」。虽《圣经》声称基督为「仆人」,但不是指其身份地位,而是指其谦卑、服从和听命至死的态度。  在此大公会议后,圣像破坏运动并没有就此完结。其后在公元813年,在里奥五世即位后反圣像派重新得势,崇拜圣像的行为再次禁止。直至公元843年,迈克尔三世下令恢复圣像崇拜。直到这时,圣像破坏运动才终告结束。

Summary: 第二次尼西亚公会议(或称第二尼西亚会议),是于公元787年在尼西亚召开的基督教大公会议。这会议是基督教历史上第七次的世界性主教会议。此会议主要讨论圣像崇拜问题,现今一些基督教会的教义,是此会议的结果。此会议在对圣像敬礼的传统奠下了重要根基。现今的东正教与拜占庭礼天主教,于每年四旬期第一主日举行的「正统信仰凯旋节日」,便是为庆祝圣像画像纳为正统教义的日子。

Deuxième concile de Nicée: Le deuxième concile de Nicée est un concile œcuménique qui eut lieu en 787. Convoqué par l'impératrice Irène, il avait pour objectif de mettre un terme au conflit politico-religieux provoqué par l'iconoclasme. Le concile a affirmé la nécessité de vénérer les images et les reliques : l'honneur n'est pas rendu aux images, ni aux reliques mais, à travers elles, à la personne qu'elles représentent.
安德烈·雪铁龙

title: 生平.
content: 安德烈·雪铁龙于1878年出生于巴黎的一个犹太人家庭,是家中五个子女中最小的一个。父亲 Levie Citroen 是来自荷兰的钻石商人,母亲Masza Amelia Kleinman 则来自波兰华沙。  雪铁龙一家于1873年从华沙移居巴黎。雪铁龙这个姓氏来自祖父,他是荷兰的蔬菜水果商和热带水果销售商,原本姓"Limoenman"(荷兰语“石灰人”),他的儿子改为"Citroen"(“柠檬”)。  他是英国哲学家阿尔弗雷德·朱勒斯·艾耶尔爵士的表哥。  他的父亲在安德烈六岁时自杀,是在南非的钻石矿生意失败之后。年轻的安德烈受儒勒·凡尔纳作品的启发,又看到为世界博览会而兴建的埃菲尔铁塔,使他想成为一名工程师。安德烈于1900年毕业于巴黎综合理工学院。那一年,他访问了波兰,那是他最近去世的母亲的出生地。在那个假期里,他看到一个木匠加工一组带有“鱼骨”结构的齿轮。这些齿轮噪音较小,效率更高。雪铁龙花了很少的钱就购买了该专利,  1908年,他被任命为Mors汽车公司的董事长,在那里他非常成功。 在第一次世界大战期间,他负责武器的大量生产。雪铁龙在战争期间赢得了国际声誉,并成为法国领头的生产厂商。他的活动涉及雷诺工厂,该工厂在战争期间雇用了35,000名军人制造弹药。1919年,雪铁龙成为巴黎Societe Française Doble 的董事之一,在法国制造蒸汽汽车。  1919年,雪铁龙成立了雪铁龙汽车公司,到1930年代初(特别是1932年)成为全球第四大汽车制造商。  1934年,因开发成本而导致破产,由主要债权人米其林接管,后者为汽车提供轮胎。  1935年,安德烈·雪铁龙因胃癌在法国巴黎去世,埋葬在蒙帕纳斯公墓,葬礼由巴黎首席拉比主持。
title: 遗产.
content: 1958年10月9日,在巴黎车展进行期间,巴黎市议会将雅弗尔滨河路(Quai de Javel)重命名为“安德烈·雪铁龙滨河路”(Quai André-Citroën),以表彰他对巴黎十五区转型的贡献:这里的人原来从事市场园艺,是雪铁龙选择这里作为欧洲第一家量产汽车工厂的所在地。 这是这条街的第二次更名。1843年,命名为雅弗尔滨河路,以表彰建立的化工厂,该厂生产各种工业酸,其中包括众所周知的“雅弗尔水”(次氯酸钠漂白剂)。  1992年,在巴黎十五区修建了以他名字命名的安德烈·雪铁龙公园,位于雪铁龙汽车制造厂的原址上。该厂在1970年代关闭,1976年至1984年间拆除。  1998年,安德烈·雪铁龙进入了美国密歇根州迪尔伯恩的汽车名人堂(Automotive Hall of Fame)。

Summary: 安德烈·雪铁龙 (André-Gustave Citroën;; 1878年2月5日 – 1935年7月3日)是法国实业家,父母是来自荷兰和波兰犹太人。他是雪铁龙的创始人。

André Citroën: André Citroën, né le à au 44, rue Laffitte, et mort le à, est un ingénieur polytechnicien français, pionnier de l'industrie automobile, fondateur de l'empire industriel automobile de même nom en 1919.
墙外 (迈克尔·杰克逊专辑)

title: 专辑介绍.
content: 1979年8月10日,麦可杰克森发行专辑《墙外》(Off The Wall)。此为麦可加盟新力唱片后的首张个人专辑;麦可个人第一张专辑。  《墙外》一发行即大受欢迎。单曲「Rock With You」和「Don't Stop 'Til You Get Enough」及其录像带更是屡登冠军单曲宝座。  另一首抒情歌曲「She's Out Of My Life」在1980年也杀进排行榜前十名。  该专辑发行一年内全球销量超过1000万张,在美国专辑榜中停留了84周之久,成为麦可音乐生涯中的重要转折。  《The Jackson 5》主唱麦可自1979年首次与超级制作人昆西·琼斯合作专辑《墙外》之后,开创了其演艺事业的高峰。  麦可以宽广而富磁性的嗓音,融合摇滚、节奏蓝调、灵魂乐,使得专辑的架构坚实有力,获得滚石杂志五颗星满分高评价。  专辑制作阵容坚强,除了有昆西·琼斯外,尚有保罗·麦卡尼〔Paul McCartney〕、大卫·大众特〔David Foster〕、赖瑞·卡尔顿〔Larry Carlton〕、史提夫·汪达〔Stevie Wonder〕及巴提·奥斯丁〔Patti Austin〕等人共同参与。  首支单曲「Don't Stop 'Til You Get Enough」不仅爬升排行冠军宝座,麦可亦以这首单曲荣获第22届格莱美奖最佳节奏蓝调男歌手奖项;第二支单曲「Rock With You」亦蝉连4周冠军,不愠不火旋律,让人随着节奏任意摇摆,此外,「Working Day And Night」、「Off The Wall」等均是值得推荐的佳作。
title: 2001年超值珍藏版.
content: 发行日期:2001年10月16日。  本辑为麦可迷必备的超值珍藏版,在2001年全新发行版本:除收录原有畅销曲目外,特别加收从未发表的「Don't Stop 'Til You Get Enough」、「Working Day And Night」的原始录音版本,及制作人昆西·琼斯和专辑作曲者洛德·汤普顿〔Rod Temperton〕珍贵访谈等精采内容。
title: 制作名单.
content: Horn and string arrangements by Jerry Hey and performed by The Seawind Horns, Ben Wright, Johnny Mandel.
title: 音乐录影带.
content: ! 歌名!! 导演!! 首播日期!! 首播频道

Summary: 《Off the Wall》(译作疯狂或墙外)是美国歌手麦可·杰克森成年后发行第一张英语专辑。麦可加盟新力音乐娱乐子公司:艾培克唱片〔Epic Records〕之后,首张录音室专辑。

Off the Wall (album): Cet album a été enregistré à Los Angeles, les premières sessions s'étant déroulées au studio 3 Cherokee (qui a fermé ses portes en 2007 après 35 ans d'existence), le lundi, jusqu'au dernier jour de mixage, le dimanche, aux studios Westlake au 7265 Santa Monica Boulevard, à West Hollywood. Il a été masterisé par Bernie Grundman le mardi, aux studios A&M recording, toujours à Los Angeles.
顫慄 (麥可·傑克森專輯)

title: 专辑介绍.
content: 其中有7首单曲进入过美国流行音乐排行榜的前十名,打破了多项唱片记录并迅速狂销于全世界,成为音乐史上最畅销的唱片。  《比利·珍》的音乐电视成为了首部在MTV频道播放的由黑人歌手表演的视频节目。  单曲《颤栗》的录像带长达13分钟,成为当时各大电视台争相播放的音乐录影带,短片《麦可·杰克森〈颤栗〉的制作》成为了当时最为热销的家庭录影。  这张专辑占据美国音乐排行榜冠军位置37周,并在专辑榜内停留长达122周之久,是历史上第一张连续两年拿下年度冠军的唱片(1983年和1984年),第二位则是爱黛儿的专辑《21》(2011年和2012年)。  如今在美国,它被鉴定为35白金唱片;在英国也获得12白金认证。专辑中《比利·珍》和《颤栗》以及《避开》三首音乐电视作品,已经成为MTV频道历史上最重要的三支音乐录影带。  专辑中的另外两首单曲《Human Nature》和《P.Y.T.(Pretty Young Thing)》虽然没有音乐电视作品,也依然非常流行。  1982年,麦可·杰克森继白金专辑《Off the Wall》之后,再度推出重量级专辑《颤栗》,获得滚石杂志5颗星评价,及1984年格莱美奖「最佳年度专辑」等8项大奖的荣耀,全球专辑销售缔造历史新高名列吉尼斯世界纪录。  专辑一共有7首单曲先后进榜,其中最受欢迎的二支单曲分别为《比利·珍》、《避开》;《比利·珍》蝉联7周单曲冠军,《避开》则由范·海伦(Van Halen)的灵魂人物埃迪·范·海伦(Eddie Van Halen)跨刀演出。  亚军曲《The Girl Is Mine》是麦可与Paul McCartney首次合作的作品(第二首作品《Say Say Say》),歌曲中两人争风吃醋的对话,不觉让人莞尔。  专辑收录Top4《颤栗》、Top5《Wanna Be Startin' Somethin'》、Top7《Human Nature》,是乐迷不可错过的经典佳作。  专辑目前已被列为美国国家宝藏,被美国国会图书馆永久收录。  1983年3月25日,当在参加「摩城唱片25周年:昨天,今天,永远」的电视特别节目演出时,麦可·杰克森第一次在公众面前表演了「月球漫步」舞步(后来他的标志性的舞步动作),震惊全场。这也使得麦可·杰克森的专辑疯狂大卖。  1984年1月,麦可获得全美音乐奖的9项提名并创记录性的赢得8项奖项(这个记录一直到1994年才被惠特尼·休斯顿《保镖》原声带专辑打破)。在2月举行的格莱美奖中,麦可·杰克森获得12项提名并创造了8个奖项的纪录(1999年被卡洛斯·桑塔纳的专辑《超自然》追平),其中7项授予《颤栗》专辑,一项授予他的自述《ET外星人故事书》。5月,《颤栗》专辑被《吉尼斯世界纪录大全》认定为空前的最佳销量流行音乐唱片。  同年,麦可还获得了「有色人种民权促进协会」颁发的自由勋章;在白宫接受美国总统雷根颁发的特殊成就奖;11月,在好莱坞的星光大道上留下他的手印。
title: 2001年超值珍藏版.
content: 发行日期:2001年10月16日  加收畅销单曲原始录音版本、从未面世之单曲、珍贵访谈。  本辑为麦可粉丝必备的超值珍藏版,在2001年全新发行版本,收录原有畅销曲目外特别加收弥足珍贵《比利·珍》原始录音版本;从未正式收录在专辑《Someone In The Dark》、《Carousel》、《Starlight》;惊悚片演员文森特·普莱斯的恐怖口白演出,及制作人Quincy Jones和专辑作曲者Rod Temperton珍贵访谈等精采内容。
title: 2008年战栗25周年珍藏版.
content: 发行日期:2008年2月15日  2008年2月15日,发行了《战栗25周年纪念专辑》,除收录原始曲目外,并增加了数首原曲目的混音版本与两首新曲,以及当年未释出的一段口白。  本辑为庆祝专辑全球发行25周年CD+DVD珍藏版,CD收录5首2008年最新录音,由麦可与当前最受喜爱的音乐人共同制作专辑中经典单曲;包括Akon全新混音《Wanna Be Startin’ Somethin》、Fergie重新诠释《避开》、「黑眼豆豆」团长will.i.am最新版《The Girl Is Mine 2008》与《P.Y.T (Pretty Young Thing) 2008》、Kanye West全新混音的《Billy Jean 2008》,以及麦可·杰克森亲自操刀混音制作全新单曲《For All Time》。DVD部分则是重新以数字技术后制的3支经典MV,以及麦可惊艳全球乐迷的经典舞步「Moonwalk」现场演出纪录。
title: 专辑表现.
content: 《颤栗》在1983年至1984年被许多国家列为最畅销的专辑,这张专辑在美国、 英国、德国、日本、法国、加拿大、 Australia,澳大利亚、瑞典、新西兰,和荷兰 均登上了排行榜的头名。

Summary: 《颤栗》(英文:"英语:Thriller")是美国歌手麦可·杰克森发行的第六张录音室专辑,在1982年11月30日由史诗唱片发行。 才经过一年,它就成为全球销量最高的专辑,至今依然保持。其全球销量在2012年达6500万张,美国国内销量为2500万张左右。

Thriller (album): Avec un budget de production de dollars, les sessions d'enregistrement se déroulent entre avril et aux à Los Angeles. Assisté de Quincy Jones, Jackson signe quatre des neuf chansons de "Thriller". À la suite de la sortie du premier single de l'album,'(en duo avec Paul McCartney), certains chroniqueurs prédisent un succès limité. Mais après la sortie du deuxième single, ', l'album se hisse en tête des classements des meilleures ventes dans de nombreux pays. En une seule année, "Thriller" devient l'album le plus vendu au monde, et le demeure avec des ventes estimées à 66 millions d'exemplaires. Sept des neuf chansons de l'album sortent en single et figurent toutes au "Billboard" Hot 100 (elles sont toutes entrées dans le Top 10). L'album obtient un nouveau record en remportant huit Grammy Awards en 1984, dans trois genres différents : pop, R&B et rock.
Dangerous (迈克尔·杰克逊专辑)

title: 背景.
content: 随着迈克尔的Bad世界巡回演唱会的结束,迈克尔决定把自己的工作重点放到外部周边工作中,如推广自己的品牌运动鞋。他也计划推出从1979年开始至1989年与从1980开始至1990年的歌曲的两个精选集。并展示一些闻所未闻的新歌曲。(值得一提的是,专辑封面的其中之一是披头士乐队的歌曲封面“永远的草莓地”)。
title: 销售量.
content: 这张专辑是公告牌二百强专辑榜榜的冠军专辑,在那里停留了6个星期。在21年的时间内,这张专辑的销量已超过3650万张(包括2001年特别版)。
title: 评论.
content: 这张专辑受到了大多数评论家的好评,罗伯特·克里斯戈给了这张专辑A-,称这张专辑是自Off the Wall以来最连贯的专辑。滚石杂志的阿兰·莱特描述这张专辑“是一个男人,不再是一个小孩”。 斯蒂芬·托马斯描述这张专辑是一张“比Bad更加锐利,更加冒险”的专辑。 Dangerous获得了四项格莱美奖提名,其中三项提名属于迈克尔(最佳流行歌手,最佳R&B歌手和最佳R&B歌曲),一项属于泰迪莱利和布鲁斯(格莱美最佳专辑制作人奖)。

Summary: Dangerous(中文译名:危险或危险之旅)是美国歌手迈克尔·杰克逊发行第四张英语专辑。

Dangerous (album de Michael Jackson): Le premier clip issu de l'album, "Black or White", a été diffusé à l'échelle transnationale le 14 novembre 1991. D'une durée de 11 minutes, il a été regardé dans 27 pays par un record de 500 millions de téléspectateurs. "Dangerous" a fait ses débuts à la place de numéro 1 du "Billboard" 200 et est resté au sommet pendant quatre semaines. L'album a également dominé les palmarès mondiaux, faisant ses débuts à la place de numéro 1 dans dix autres pays. L'album a produit neuf singles au total, dont cinq qui ont atteint le Top 10 du Billboard Hot 100 : "Black or White", "Remember the Time", "In the Closet", et "Will You Be There".
Bad (迈克尔·杰克逊专辑)

title: 介绍.
content: 专辑内发行的5只单曲 (“Dirty Diana”、“Man in the Mirror”、“The Way You Make Me Feel”、“Bad”、“I Just Can't Stop Loving You”) 登上了冠军宝座  至1980年代末期,他在全球一共卖出了超过1.1亿张的唱片,但若加上摩城唱片发行的他的唱片和他在Epic旗下与兄弟们一起发行的唱片的销量,麦可在80年代末就已经售出了2.1亿张唱片。  首发单曲“I Just Can't Stop Loving You”上榜。这是一首由Michael Jackson和歌手Siedah Garret合唱的情歌;它很快就在电台得到了广泛播出并登上了冠军位置。  8月31日,专辑发行。这张作品成为有史以来预售量最大的专辑。  Michael以自己的音乐电影《外星战将》(Moonwalker)为音乐录影界树立了新的标准和榜样。这部94分钟的充满了音乐、舞蹈和特效的大制作,很快便在《Billboard》杂志的“音乐录影带榜”上拨得了头筹。它的销量随后超越了1983年的《Michael Jackson“Thriller”制作花絮》,成为了最畅销的家庭录影带。更值得一提的是,1989年5月发行的新集锦录影带 《Michael Jackson...The Legend Continues》又将《Moonwalker》挤落榜首,成为了当年第二最畅销的音乐录影带。  在Moonwalker当中的Smooth Criminal,也首次出现了45度角倾斜的惊人动作。  这张专辑在美国共售出1300万张,至2012年全球销量达4500万张。  1989年,MTV频道授予麦可「十年先锋音乐录影带艺人奖」;1990年,麦可被哥伦比亚唱片公司评为「当代最伟大的艺人」;同年4月,布什总统在白宫为麦可颁发「十年最佳艺人奖」。  在美国发行的7支单曲中,前5首均荣登「Billboard TOP 100」榜的冠军宝座,"Another Part Of Me" 曾排名第11位(Billboard 蓝调歌曲榜冠军),"Smooth Criminal" 获得第7名。
title: 2001年超值珍藏版.
content: 发行日期:2001年10月16日  在2001年全新发行版本,收录原有畅销曲目外,特别加收从未正式收录在专辑中的「Streetwalker」、「Fly Away」、「I Just Can't Stop Loving You」西班牙语版,及制作人昆西.琼斯、专辑作曲者洛德.汤普顿〔Rod Temperton〕珍贵访谈等精采内容。  自从《Bad》扩展版本于2001年发行以来,这张专辑的销量又在全球范围内开始持续上扬。  它重新打入英美等国的排行榜,尤盛于刚发行的阶段和后来《与Michael Jackson一同生活》(与Michael Jackson同行)记录片播出阶段。  而媒体后来连篇累牍地报道在当时热潮的几个月内又进一步促销了专辑。  它共在英国专辑榜内待了7周,并在2003年初重回专辑榜待了3周。  自扩展版发行以来,英国的销量就已达到20万张,美国销量则达到了25万张,并在流行经典专辑榜上拿到了第8名。
title: 曲目.
content: 原始版本  2001年超值珍藏版新增曲目
title: 单曲.
content: “Bad”发行于1987年9月。它是《Bad》专辑世界范围内发行的第2张单曲。它没能在英国榜上夺得冠军,与上张单曲“I Just Can't Stop Loving You”的巨大成功相比有些让人失望,但它依然打入了前5名,并在榜上的前75名内停留了值得赞赏的11周。  在美国,它延续着前任的辉煌,成为《Bad》专辑中第2只冠军单曲。它向世人们证明了在《Thriller》专辑以后,Michael的新作品依然十分受人欢迎。它在Top 100榜内共呆了13个星期,并亦再次夺得了R&B榜的冠军。  世界范围内,该单曲都打入了各榜的前5名,在意大利、丹麦和比利时是第一名。  “Bad”在所有“Bad”演唱会上都表演过。在现场,它总是被100%地当场演绎,并配合有绝妙的舞蹈。在“Bad”巡演中,Michael喜欢即兴加长这首歌曲的演唱,并改变该曲末尾的音乐编排。
title: 在中国.
content: 由于没有官方的中文相关译名,故在中国有《飙》、《真棒》、《坏》等多种名称。
title: 音乐录影带.
content: ! 歌名!! 导演!! 首播日期!! 首播频道

Summary: 《Bad》是美国歌手麦可·杰克森第三张英语专辑。 目前Bad之销量超过4500万,在英国获13白金认证,在美国则有8白金销量认证。由于继《Thriller》和这张《Bad》专辑的成功,广大的Michael迷群和业界人士便在这时开始称呼Michael为「流行音乐之王」。

Bad (album): Ce disque fut probablement le plus attendu des années 1980, car il devait succéder à l'album le plus vendu des tous les temps, son prédécesseur "Thriller".
阿爾薩斯-洛林

title: 法德争议领土.
content: 阿尔萨斯在中世纪长期属于神圣罗马帝国的领土。1639年,法国占领了大部分的阿尔萨斯,以避免落入西班牙哈布斯堡王朝手中。西班牙希望能清除与西属荷兰之间的障碍。因此引发了三十年战争(1618-1648年)。在被敌国包围,以及匈牙利给予全权处理的情况下,西班牙在1646年将南郡的领地(大部分位于上阿尔萨斯)以120万塔勒(1塔勒=3马克)的价格卖给已占领该地的法国。因此,当1648年,西发利亚和约结束三十年战争之后,除了一些城镇维持独立,大部分的阿尔萨斯成为法国领土。条约中认为阿尔萨斯是“拜占庭”且令人困扰。这被认为是蓄意要让法国国王及神圣罗马皇帝都无法完全控制该地,并造成双方对立,让阿尔萨斯能保有某一程度的自治权。支持这论点的人指出,负责编写条文的帝国全权大臣伊萨克·佛尔玛是前阿尔萨斯教区秘书长。之后,阿尔萨斯与洛林成为德法之间争议不断的领土。  因为战争造成大量人口伤亡(主要在乡间地区),自1648年至18世纪中期,大量移民前往瑞士、德国、奥地利、洛林、萨伏依和其他地区。1671-1711年,瑞士(特别是伯恩)再洗礼派难民涌入阿尔萨斯。斯特拉斯堡成为早期再洗礼派运动的主要中心。  1679年的奈梅亨条约巩固了法国的控制权。法国在1681年占领斯特拉斯堡,1688年开始,法军因“Brûlez le Palatinat!”政策开始入侵南德。1697年结束大同盟战争的里斯维克条约再度巩固这次的领土变更。然而,阿尔萨斯在法国是个特别的存在。当地政府、学校、教育依然使用德文,德国(路德教派)的斯特拉斯堡大学持续接收德国学生。禁止法国新教的枫丹白露敕令不在阿尔萨斯实行。虽然法国政府大力宣扬天主教,并在1681年要求路德教派的斯特拉斯堡座堂必须交给天主教,但阿尔萨斯与法国其他地区不同的是,当地对于宗教较为宽容。阿尔萨斯有孚日山脉作为与法国的界线,但是与德国并没有类似的天然界线。因此,阿尔萨斯在法国大革命以前,一直保留德国文化,经济上也较依赖德国。

Summary: 阿尔萨斯-洛林 (;)指的是法国和德国在历史上有过争议的一处地区。此地区本属神圣罗马帝国,自1648年威斯特伐利亚和约后逐渐成为法国领土。1871年普法战争后透过法兰克福条约归于新成立的德意志帝国。第一次世界大战结束后曾短暂宣告独立,后来又再度成为法国的领土。纳粹德国1940年恢复主权至1945年,又复归法国所占。

Alsace-Lorraine: L’Alsace-Lorraine (en allemand ') est le territoire cédé par la France à l'Empire allemand en application du traité de Francfort, signé le après la défaite française. Si le traité ne concerne pas l'intégralité des territoires lorrain et alsacien d'alors, il ampute la France des trois quarts du département de la Moselle, d'un quart de celui de la Meurthe, de quelques communes situées dans l'est du département des Vosges, de cinq sixièmes du département du Haut-Rhin et de l'intégralité du Bas-Rhin (divisions administratives de l'époque).
泰倫斯·馬利克

title: 生平.
content: 泰伦斯·马利克出生在伊利诺伊州的渥太华,父亲是一位石油公司的高阶主管,并有亚述的血统,于是泰伦斯后来在德州与奥克拉荷马州的油田工作。泰伦斯·马利克后来搬到德州的奥斯汀,并且毕业于奥斯汀的圣史蒂芬中学。他后来在哈佛大学学习哲学,老师为斯坦利·卡维尔(Stanley Cavell)。1965年从哈佛毕业后,马利克获得罗德奖学金前往英国牛津大学学习。马利克与指导教授吉伯特·赖尔(Gilbert Ryle)意见不合,主要是在他对于索伦·奥贝·克尔凯郭尔、马丁·海德格尔、路德维希·维特根斯坦等人思想的看法。于是他没有取得博士学位就离开牛津大学。  西北大学出版社在1969年出版了泰伦斯·马利克翻译海德格尔的作品"The Essence of Reasons"("Vom Wesen des Grundes")。在泰伦斯·马利克返回美国后,他在麻州理工学院教授哲学,并且以自由作家的身份在《新闻周刊》、《纽约客》与《生活》上发表文章。  他与Michele Morette在1985年结婚,不过后来在1998年离婚。Michele Morette在2008年7月因胰脏癌于法国巴黎去世。而泰伦斯·马利克则在1998年与亚丽珊卓拉·华勒斯(Alexandra "Ecky" Wallace)再婚,目前他们住在奥斯汀。
title: 导演生涯.
content: 泰伦斯·马利克在1969年获得美国电影音乐学院的艺术创作硕士之后开始拍摄电影,首部作品是《"Lanton Mills"》。他也因这部作品与杰克·尼克逊与麦克·麦佛伊(Mike Medavoy)互相认识。  在担任编剧及剧本医生(script doctor)之后,他开始拍摄电影《穷山恶水》("Badlands")与《天堂之日》("Days of Heaven")。《穷山恶水》入围1项英国电影和电视艺术学院奖,而《天堂之日》则入围4项奥斯卡奖(最后获得1项),泰伦斯·马利克则以此片获得戛纳影展最佳导演奖。这2部作品都被认为是电影史上的经典。在拍摄完《天堂之日》后,泰伦斯·马利克搬到法国,并且在萤光幕前消失20年之久。直到他于1998年拍摄《红色警戒》("The Thin Red Line"),获得柏林影展金熊奖,并因此入围7项奥斯卡奖,不过最后没有赢得任何一个奖。  原本泰伦斯·马利克的第4部剧情长片被认为将会是切·格瓦拉的传记电影,并且创作电影剧本。不过后来这个案子却是由史蒂芬·索德柏来执行。泰伦斯·马利克则选择拍摄《决战新世界》("The New World"),他在1970年代末就已经完成这部电影的剧本。描述詹姆士城的约翰·史密斯(John Smith of Jamestown)与宝嘉康蒂之间的爱情故事。《决战新世界》于2005年12月25日上映,后来并入围1项奥斯卡奖。  泰伦斯·马利克也编写许多著名的剧本,包括《双雄妙计闯三关》("Pocket Money"、1972年)及《大火球》("Great Balls Of Fire"、1989年)与《紧急追捕令》("Dirty Harry"、1971年)的草稿。  先前曾经传出泰伦斯·马利克可能会改编美国作家渥克·柏西(Walker Percy)的著作《热爱电影的人》("The Moviegoer"),2006年5月也有他将改编杰罗姆·大卫·塞林格的《麦田捕手》的传闻,虽然最后都没有得到证实。  泰伦斯·马利克于2011年完成作品《生命树》,该片命题很广、思想丰富且难懂,它获得了2011年第64届戛纳影展金棕榈奖。2012年,完成拍摄爱情片《爱是神奇》。  2014年,执导的电影《圣杯骑士》入围第65届柏林影展主竞赛类。

Summary: 泰伦斯·弗雷德里克·马利克(Terrence Frederick Malick,1943年-11月30日)是一位美国电影导演、编剧与制作人,执导过许多短片,不过剧情长片则不多见。

Terrence Malick: Terrence Malick, né le à Ottawa (Illinois), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.
布赖恩·梅

title: 简介.
content: 梅在1947年7月19日出生於伦敦汉普顿,为家中独生子。母亲 Ruth Irving (前姓:Fletcher) 为苏格兰人,而父亲哈罗德·梅(Harold May)为英格兰人。梅在高级程度课程中选择了纯粹数学、应用数学、附加数学和物理,当中取得两个A和1个B,成功入读伦敦帝国学院。梅作为校内娱乐委员会成员之一,曾经邀请吉米·亨德里克斯到校表演。  梅于1968年与蒂姆·史塔菲和罗杰·泰勒组成皇后乐队的前身Smile(乐队),蒂姆·史塔菲离开乐队后,于1970年被更名为皇后乐队。在加入皇后乐队前,梅曾短暂在布里克斯顿的一所小学教授数学。  梅在乐队中主要使用自己与父亲共同制作的吉他“Red Special”(红色特别),并使用至今。许多皇后乐队的曲目是梅创作的,包括《Tie Your Mother Down》,《I Want It All》,《We Will Rock You》,《Fat Bottomed Girls》和《Who Wants to Live Forever》等。亦有不少歌曲由梅主唱,包括《39》和《All Dead, all dead》等,而梅在三声部和音中担当低音部分。  除了皇后乐队的活动外,梅在1983年开始自己的个人活动。1983年10月31日,梅以「Brian May+Friends」的名义发售迷你专辑Star Fleet Project,而在1986年梅参与了创世纪乐团前主音吉他手Steve Hackett的个人专辑Feedback 86的录制,专辑后于2000年10月发售。  在皇后乐队主唱兼朋友墨裘瑞去世后,梅加速首张个人专辑《Back to the Light》的录制,并在发行后进行世界巡回演唱会。其中专辑收录由梅主唱的《Too Much Love Will Kill You》(此曲曾收录于1995年皇后乐队的专辑《Made In Heaven》,并由墨裘瑞主唱)。1991年梅正式建立The Brian May Band,并在1991年至1993年短暂活跃。1998年因宣传梅的第2张个人专辑《Another World》,乐团短暂复活,接吻乐团鼓手Eric Singer亦有参与。
title: 荣誉.
content: 2001年,布莱恩·梅以皇后乐队成员身份入选摇滚名人堂。在2018年,以皇后乐队成员身份获得葛莱美终身成就奖。  2005年,布莱恩·梅获得大英帝国勋章中的司令勋章(CBE),以表彰他“对音乐行业和慈善工作的贡献”。2007年梅在帝国理工学院取得天体物理学博士学位,他的博士论文证实黄道尘的运行方向和行星绕行太阳的方向相同,2008到2013年担任利物浦约翰摩尔斯大学的名誉校长。他现居舒梨郡的Windlesham,是动物权利的支持者,2012年9月被任命为动物福利组织RSPC的副主席。  2005年,“行星摇滚”电台的投票中他被选为“史上最伟大的吉他手”第7名。他在《滚石杂志》的“滚石杂志一百大吉他手”名单上排名第26位。2012年,他《吉他世界》的读者票选为“史上最伟大的吉他手”第2名。
title: 个人生活.
content: 布莱恩·梅有两段婚姻,现时的妻子为安妮塔·道布森(Anita Dobson)。他是素食主义者,并反对捕猎动物。作为天体物理学家,他是小行星日的倡议者之一,小行星52662 Brianmay是以他作命名。梅亦有参与新视野号的计划。  布莱恩·梅过去是保守党的支持者,但近年批评保守党大卫·卡梅伦的政策,特别是在对动物保护的问题上。

Summary: 布莱恩·哈罗德·梅,CBE(英语:Brian Harold May, 1947年-7月19日)是一位英国音乐人、歌手、词曲作者和天体物理学家,作为皇后乐队的吉他手,他取得了国际性的声誉。

Brian May: Brian Harold May est un musicien, chanteur, auteur-compositeur et astrophysicien britannique, né le à Hampton Hill (Angleterre), au sud-ouest de Londres, cofondateur et guitariste du groupe de rock Queen avec le batteur Roger Taylor et le chanteur Freddie Mercury. Ils sont ensuite rejoints par le bassiste John Deacon. Brian May a auparavant fait partie du groupe Smile avec Roger Taylor. Il compose nombre de succès de Queen, tels "We Will Rock You", "I Want It All", "Save Me", "Who Wants to Live Forever", "Tie Your Mother Down", "Hammer to Fall", "White Queen (As it Began)", "The Show Must Go On", "Now I'm Here", ou encore "No-One but You". Il utilise une guitare électrique qu'il a fabriquée lui-même, appelée "Red Special".
英格威·玛姆斯汀

title: 早年生活.
content: 1963年6月30日玛姆斯汀出生于瑞典首都斯德哥尔摩,是一个音乐家庭的第三个孩子。玛姆斯汀表示,吉米·罕醉克斯对他没有音乐上的影响,也无助于他的弹奏风格,但在看过1970年9月18日的电视节目,其中罕醉克斯砸烂、并烧毁他的吉他令玛姆斯汀觉得:「这真的很酷。」引用他的官方网站描述,「罕醉克斯去世那天,吉他手英格威诞生了。」
title: 名字由来.
content: 十二岁那年,他以母亲的娘家姓「Malmsten」作为他的姓氏,稍微改变为「Malmsteen」(玛姆斯汀),并改变了他的第三组名字「Yngve」为「Yngwie」(英格威)。他十岁的时候建立了他的第一支乐队地球上的轨迹(英语:英语:Track on Earth),成员包括一位学校的朋友。他少年时深受古典音乐影响,尤其是十九世纪的小提琴演奏家及作曲家帕格尼尼,后来他发现了影响他最深的吉他手瑞奇·布莱克摩尔。他表示乌里·乔恩·罗斯和布赖恩·梅对其音乐风格亦造成影响。
title: 音乐事业.
title: 入行初期.
content: 1982年初,当时玛姆斯汀十八岁,Shrapnel Records的迈克·瓦尼在听过他1978年的样本演奏「Demo Powerhouse」之后,带玛姆斯汀到了美国。早期参与金属乐队钢铁人(英语:Steeler),于1983年发布同名专辑《Steeler》,初试啼声。后来出现在Graham Bonnet的乐队Alcatrazz作为主音吉他手,1983年推出首张专辑《No Parole from Rock 'n' Roll》,及于1984年发布现场专辑《Live Sentence》,同年玛姆斯汀发布了他的第一张个人专辑《Rising Force》。
title: 全盛时期.
content: 《Rising Force》赢得了《吉他手》杂志「最佳摇滚专辑奖」,和葛莱美一项提名「最佳摇滚乐器演奏奖」,它在美国「告示牌排行榜」上到第60位。他的乐队被称为英格威·玛姆斯汀崛起的力量(英语:英语:Yngwie J. Malmsteen's Rising Force),于1985年发布《Marching Out》专辑。1988年4月,他发表了第四张专辑《Odyssey》,这是他目前为止最成功的专辑,其中的单曲《"Heaven Tonight"》大受欢迎。后来玛姆斯汀于苏联(现今俄罗斯)演出,记录演唱实况并于1989年发布《Trial by Fire: Live in Leningrad》专辑。玛姆斯汀的的新古典金属风格在八十年代中期为一些吉他手所喜爱。1986年,玛姆斯汀的签名Fender Stratocaster吉他开始生产,使他成为第一位音乐家拥有这份荣耀。
title: 事业后期.
content: 九十年代初,玛姆斯汀发布了《Eclipse》专辑(1990年)、《英格威·玛姆斯汀精选集》(1991年),《Fire & Ice》专辑(1992年)和《The Seventh Sign》专辑(1994年)。尽管他在欧洲和亚洲持续成功,新古典金属乐派在美国已经不是潮流。2003年,英格威·玛姆斯汀和乔·沙翠亚尼及史提芬·范组成明星组合G3,三名吉他手于世界各地巡回演出。至2015年,玛姆斯汀仍然制作专辑及巡回演唱。

Summary: 英格威·约翰·玛姆斯汀(, 1963年6月30日-)是瑞典国宝级吉他手、作曲家,原名拉尔斯·约翰·英格维·兰纳贝克()。他的新古典金属吉他演奏风格,开创先河,对新古典乐作出的贡献对后世影响极大。

Yngwie Malmsteen: Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain et de hard rock.
盖尔森基兴

title: 历史.
content: 盖尔森基兴首次记载于1150年,但直至19世纪,仍仅是一个小乡村。  工业革命时代,整个地区开始发展。1840年,开始发现有煤时,村内有6000名居民;到1900年,人口已达138,000人。  20世纪早期,盖尔森基兴是全欧最重要采煤城镇,而因满布烟囱,时称「千火之城」。1928年,盖尔森基兴与毗邻城市──布瓦、霍斯特合并,成为盖尔森基兴-布瓦,并于1930年重名为盖尔森基兴。  纳粹时期,盖尔森基兴继续是产煤、炼油中心,亦因此,在二次大战时盖尔森基兴被盟军轰炸,市内两家犹太教堂于1938年11月水晶之夜遭摧毁;于布瓦的一家被焚毁;另外位于市内下城区一家,亦同样被摧毁。刚好66年后,一家新建犹太教堂,于原址动土兴建。  随着二次大战后鲁尔区采矿业衰落,盖尔森基兴亦难幸免,并曾是德国十年间失业率最高地区之一。现今盖尔森基兴开始转型,不再以煤矿为主,而以科研、服务业为龙头。现时全德最大太阳能发电厂,就是位于盖尔森基兴。在盖尔森基兴-史哥芬有一座拥有全德最高烟囱的煤炭火力发电厂(302米高)。
title: 体育.
content: 盖尔森基兴是德甲联赛队伍史浩克04的所在地,主场为费尔廷斯竞技场是2006世界杯12个比赛球场其中一个。  著名德国足球员伊基·根度简、梅苏特·奥斯尔和文奴尔·纽亚及著名德国教练迈克尔·斯基贝都是出生于盖尔森基兴。

Summary: 盖尔森基兴()是德国北莱茵-威斯特法伦的一个城市,位于鲁尔区的北部。截至2012年12月31日,人口有257,607人。

Gelsenkirchen: Gelsenkirchen est un port fluvial allemand de habitants situé dans le bassin de la Ruhr dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, près de Dortmund et de la frontière néerlandaise. Il est desservi par le canal Rhin-Herne.