欧仁·伊萨伊

title: 伊萨伊家族小提琴的传说.
content: 欧仁·伊萨伊家庭有“工匠”背景,尽管他的家庭中有很大一部分演奏乐器。如小提琴家阿诺德·施泰因哈特讲述,伊萨伊家族传承了一个有关第一把被带到谱系的小提琴的传说:  据说一些樵夫在森林里发现了一个男孩,并带到了村庄。这个男孩长大后成为铁匠。一次,在乡村音乐节上,他通过演奏精美的维奥尔琴使所有人惊讶。从那时起,村民们开始为他的提琴跳舞和唱歌。一天,一位显赫的陌生人在铁匠铺前停下来,给他的马穿上马蹄。伯爵的仆人看到里面的维奥尔琴,并告诉这位年轻的铁匠,他已经听到伯爵宫廷中一些吟游诗人演奏的一种新的意大利乐器。那个叫小提琴的乐器比维奥尔琴好得多 - 它的音调就像人类的声音,可以表达出每种感觉和激情。从那一刻起,这个年轻人不再为自己的维奥尔琴感到高兴。他日夜不停地想着那种美妙的新乐器,它可以表达喜悦和悲伤,其音调直达人心。 然后他做了一个梦:他在他面前看到了一位美貌难以形容的年轻女子,与自己的爱人Biethline一样。她来到他身边,亲吻他的额头。那个年轻人醒了,看着墙上挂着的破碎而被忽略的维奥尔琴,几乎无法相信他的眼睛:在那里,不是维奥尔琴,而是一种漂亮的新乐器。他把它放在肩膀上,在琴弦上拉弓,产生出真正神圣的声音。小提琴以令人心动的音调唱歌:为快乐而哭泣,拉琴的乐手也是如此。因此,传说中的第一把小提琴来到了阿登和伊萨伊家族。
title: 早年.
content: 伊萨伊出生于列日,五岁时与父亲一起上小提琴课。即使后来他继续与著名的大师学习,他仍会认识到父亲的教学是他对乐器了解的基础。他七岁时进入列日音乐学院,师从德西雷·海恩伯格(1865年到1869年),尽管此后不久,他被音乐学院劝退,由于缺乏进步。这是因为,为了养家糊口,年轻的欧仁不得不在两个本地乐团中全职演奏,他的父亲担任其中一支的指挥。  欧仁继续在这些乐团中演奏,尽管他自己学习了一些小提琴的曲目。到他十二岁的时候,他的演奏是如此出色,有一天他在一个地窖里练习音乐,传奇小提琴家亨利·维厄当在街上经过时,被他的小提琴声留下了深刻的印象,以至于他对这个男孩产生了兴趣。他安排伊萨伊重新进入音乐学院,与维厄当的助手亨里克·维尼亚夫斯基一起学习。 伊萨伊后来也与维厄当一起学习,伊萨伊称老师和学生的角色为“主人和门徒”,双方都非常喜欢。在他的最后几年,维厄当要求伊萨伊到乡下来,只为他拉琴。  与这些老师一起学习让他成为了所谓的佛朗哥-比利时小提琴演奏学派的成员,这可以追溯到对现代小提琴琴弓的发展。这种学派(École)的特质包括优雅,饱满的音调,无晃动的“长”弓,精确的左手技巧以及用整个前臂运弓,同时保持手腕和上臂安静(相对于约瑟夫·约阿希姆的德国手腕运弓学派和莱奥波德·奥尔的使用整臂的俄派概念)。
title: 早期职业生涯.
content: 伊萨伊从列日皇家音乐学院毕业后,成为本亚明·比尔塞啤酒大厅管弦乐团的首席小提琴,该乐团后来发展成柏林爱乐乐团。许多著名和有影响力的音乐家定期来听这个乐团,特别是听伊萨伊,其中包括约瑟夫·约阿希姆,李斯特·费伦茨,克拉拉·舒曼和安东·鲁宾斯坦,他们要求将伊萨伊合同解除以陪同他巡回演出。  伊萨伊27岁那年,他被推荐为巴黎科洛纳乐团的独奏者,这是他作为音乐会艺术家取得巨大成功的开端。次年,伊萨伊在他故乡比利时的布鲁塞尔皇家音乐学院获得教授职位。这开始了他的教师生涯,在1898年离开音乐学院之后到他的最后几年,这一直是他的主要职业之一。他的著名学生包括有约瑟夫·金戈尔德,中提琴大师威廉·普里姆罗斯,小提琴大师内森·米尔斯坦(他主要与彼得·斯托利亚斯基一起学习),路易斯·珀辛格,马蒂厄·克里克布姆,琼尼·海肯斯,查尔斯·霍德雷特,雅舍·布罗德斯基,奥斯卡·舒姆斯基,朱莉娅·克伦普和阿尔多·费拉雷西。 在担任音乐学院教授期间,伊萨伊继续游览世界不断扩大的部分,包括欧洲,俄罗斯和美国。尽管有健康方面的问题,尤其是他的手部状况,伊萨伊的表演还是处于最佳状态,许多著名的作曲家都为他献上了重要作品,包括克洛德·德彪西,卡米尔·圣桑,塞扎尔·弗兰克和欧内斯特·肖松。他将圣桑为钢琴独奏而作的《圆舞曲式练习曲》改编成了小提琴和乐团版本。  应当提到A大调的小提琴奏鸣曲 (弗兰克),这是1886年送给伊萨伊和他的妻子的结婚礼物。伊萨伊之后不论到哪里都会演奏这首曲子。当伊萨伊被要求写一部协奏曲时,他的回复是肖松的音诗。西格提·约瑟夫认为,这两点忠诚最能表现出对伊萨伊受到极大尊重的原因。  1886年,他成立了伊萨伊四重奏,他们首演了德彪西的弦乐四重奏。
title: 教学和作曲.
content: 随着他的身体疾病变得越来越难以接受,伊萨伊转向了教学,指挥和他早年所爱:作曲。在他最著名的作品中,有六首独奏小提琴奏鸣曲(作品27),无伴奏大提琴奏鸣曲(作品28),一首为两把小提琴而作的奏鸣曲,八首为不同乐器(一或两把小提琴,小提琴和大提琴,弦乐四重奏)和乐团而作的音诗(《挽歌》、《狂喜之诗》、《冬歌》、《夜诗》等等),无低音提琴的弦乐队的作品(包括《流放》),两首钢琴三重奏,一首弦乐五重奏。他在临终前用瓦隆语写了一部歌剧《矿工彼得》。  伊萨伊于1898年被任命为纽约爱乐乐团音乐总监,但由于他繁忙的独奏表演而拒绝。 1918年,他开始在辛辛那提交响乐团担任音乐总监一职,一直待到1922年,并录制了几张唱片。  最终,在1931年,患有严重糖尿病且左脚截肢的欧仁·伊萨耶死于布鲁塞尔的家中,安葬在布鲁塞尔的伊克塞尔公墓。
title: 表演生涯.
content: 伊萨伊的表演引人入胜且极富创意。帕布罗·卡萨尔斯声称在伊萨伊之前从未听过小提琴手不走调,弗莱什·卡罗伊则称他为“我一生中听到过的最杰出和最独特的小提琴演奏家”。  伊萨伊具有宽大而灵活的音调,受各种揉弦的影响——从完全没有揉弦到非常强烈。他说:“不要一直振动,而要始终振动”("Don't always vibrate, but always be vibrating")。用他自己的话说,他的"犯罪手法"是:“情感、诗歌、心灵是没有任何目的的。”指挥家亨利·伍德爵士说:“音调令人赞叹不已。......他似乎比任何一个当代人都从小提琴中获得更多的色彩。”  伊萨伊演绎的最鲜明特征可能是他精湛的rubato。亨利·伍德爵士说:“每当他从一个音符偷走时间后,他都会忠实地在四个小节内还清款项”,从而使他的伴奏者能够在自由的小提琴下保持严格的节奏。巧合的是,这种rubato正符合弗雷德里克·肖邦的描述。  尽管伊萨伊是后期浪漫主义和早期现代作曲家的杰出诠释者——马克斯·布鲁赫、卡米尔·圣桑、和塞扎尔·弗兰克,他们称他是他们的杰出诠释者——但他对巴赫和贝多芬的诠释却倍受人们赞誉。他的演奏技巧辉煌、经过精心磨练,在这方面,他是第一位现代小提琴演奏家,其演奏技巧没有早期艺术家的缺点。
title: 个人生活.
content: 伊萨伊结过两次婚。他的第一次婚姻是于1886年9月28日在阿尔隆嫁给了来自 登德尔蒙德的路易丝·布尔多,育有三个儿子和两个女儿:加布里埃尔(1887–1961),卡里(1889–1930),特雷莎(也称Thésy)(1890– 1956年),安托万(1894–1979年)和泰奥多尔(1898–1934年)。塞扎尔·弗兰克在婚礼的早晨向他们赠送了A大调小提琴奏鸣曲,在匆忙的排练之后伊萨伊演奏了该曲目。 1886年12月15日,弗兰克于布鲁塞尔在音乐会现场正式首演。  路易丝死后(1924年2月9日),他与比他小四十四岁的学生雅内特·丹桑(1902-1967)结婚。她是小提琴家,十几岁时就曾与弗朗茨·克奈泽尔,莱奥波德·奥尔和奥塔卡尔·谢夫奇克等著名老师一起学习。伊萨伊于1922年在辛辛那提乐团指挥时与她相遇。她在他生病的几年里一直照顾他。欧仁去世后对她的唯一要求是她以他的名字进行表演。  伊萨伊的弟弟是钢琴家兼作曲家泰奥·伊萨伊(1865–1918),他的曾孙是马克·伊萨伊,他是古典21电台的创始人兼总监,也是摇滚乐队马基雅维利 (乐队)的鼓手。欧仁·伊萨伊还是比利时伊丽莎白女王的密友,尽管她缺乏才华,但他还是教她小提琴。他的遗孀死后接任了皇家教职,女王为了纪念他开办比赛。他的孙女纳迪娜·伊萨伊·莫斯博是著名的音乐会钢琴家,在定居加拿大之前与何塞·伊图尔韦一起在欧洲巡回演出。她还在安大略省亨茨维尔的CKAR电台主持一档古典广播节目,并在其中表演。 伊萨伊的曾孙弗朗·莫斯博是加拿大乐手和歌手,也是屡获殊荣的广告顺口溜作曲家。  伊萨伊还是德彪西的朋友,有时会通过信件与他联系。两人相互尊重,伊萨伊也是这位年轻作曲家早期职业生涯的重要支持者。德彪西将他唯一的弦乐四重奏 (德彪西)献给了这位小提琴家,伊萨伊非常仔细地研究了乐谱。四重奏于1893年12月29日在巴黎的国家音乐协会由伊萨伊四重奏首演,褒贬不一。在德彪西的《夜曲 (德彪西)》的写作过程中,演奏大师伊萨伊和作曲家也有交流。
title: 欧仁·伊萨伊典藏.
content: 欧仁·伊萨伊典藏存放在比利时皇家图书馆的音乐分部,将四十年的购买与伊萨伊家族于2007年的捐赠结合在一起。这是研究音乐家的生活和作品的重要来源,其中包括约700封信 和亲笔签名乐谱,超过1000份印刷乐谱和书籍,丰富的照片集,四部影片以及大约五十张78 rpm和33 rpm的录音。纽约的茱莉亚音乐学院保存着第二批精美的手写和印刷乐谱。
title: 唱片.
content: [以CD形式发行,索尼古典MHK 62337, 1996]

Summary: 欧仁·奥古斯特·伊萨伊(,1858年7月16日1931年5月12日),比利时小提琴家,作曲家和指挥家。他被誉为“小提琴之王”,内森·米尔斯坦则称他为“沙皇”。

Eugène Ysaÿe: Eugène Auguste Ysaÿe, né le à Liège et mort le à Bruxelles, est un violoniste, compositeur, organisateur de concerts, pédagogue et chef d'orchestre belge.