GEM/xwikis huggingface dataset:
長裙竹蓀

title: 分类转变.
content: 竹荪于1798年为法国自然学家艾蒂安·皮埃尔·旺特纳首先发现与描述,到1801年其发现得到克里斯蒂安·亨德里克·珀森的认可;另外亦有其他佚名的独立发现者在1800年出版的书里被提及: This beautiful species, which is sufficiently characterised to distinguish it from every other individual of the class, is copiously produced in Dutch Guiana, about 300 paces from the sea, and nearly as far from the left bank of the river of Surinam. It was communicated to me by the elder Vaillant,who discovered it in 1755 on some raised ground which was never overflowed by the highest tides, and is formed of a very fine white sand, covered with a thin stratum of earth. The prodigious quantity of individuals of this species which grow at the same time, the very different periods of their expansion, the brilliancy and the varied shades of their colours, present a prospect truly picturesque.  其后的1809年,这类真菌被独立放置在其属内,是为竹荪属,学名"Dictyophora"。这个学名源自希腊语,就是「带有网」的意思。长久以来长裙竹荪均以"Dictyophora indusiata"作为其拉丁学名。1817年,克里斯琴·戈特弗里德·丹尼尔·尼斯·冯埃森贝克曾把竹荪另外再归入"Hymenophallus"。这两个分类最终亦回归到鬼笔属,成为其同义词。
title: 食用.
content: 竹笙是生长在竹林中腐朽的竹子及土壤上的一种蕈类,而非竹子的一部分,一般多为干货成捆出售,本身无特殊味道,但会吸收汤汁,所以料理多用烩或熬煮的方式。选购时应选择形状完整、色泽金黄、气味清香者为佳。  竹笙不仅珍稀味美,营养也十分丰富,是一种难得的保健食品。据分析,干竹荪中含粗蛋白19.4%、纯蛋白13.4%、脂肪2.6%,碳水化合物60.4%,粗纤维8.4%,灰分9.3%。在碳水化合物中,水解还原糖38.9%,戊聚糖1.2%,甲基戊聚糖0.8%,菌糖4.2%,糖元醇6.2%。还含有多种维生素和钙、磷、钾、镁、铁等矿物质,富含19种氨基酸(其中赖氨酸含量为2%～3%、谷氨酸为1.76%～2.3% ),其中8种人体必须的氨基酸占氨基酸总量的42%,而一般植物性和动物性食品中,必须氨基酸占氨基酸总量的比例:大豆为33.5%,鸡肉为39%,所以竹荪堪与鸡肉媲美。  在古代享有“竹鸡”,以及在国外享有“植物鸡”之称誉。它与象鼻、驼峰、猴头、燕窝、鹿垫、熊掌、猩唇并列为“八大山珍”。
title: 药用价值.
content: 竹荪的药用价值也很高,有类似人参的功效,故名“竹参”,自古入药,最早见于唐初盂诜的《食疗本萆》。其后的历代医书、药典、本草等古籍中,多有记述。  《中国药典》记载:  1.竹荪多糖,有防癌治癌之效。并且有防止肿瘤疾病之效果  2.竹荪属生理碱性食品,能调节人体血酸及脂肪酸,对血管硬化、高血压、高血脂等中老年人常见病有显著疗效。  3.竹荪富含胶质纤维,能刮油,而减少腹壁脂肪的积累,起到减肥作用。同时,有通肠防便秘之功,对细菌性肠道炎、老年人结肠病有特殊功效。  4.竹荪具有补肾壮阳、益胃清肠、抗老防衰、消炎止痛、等多种功能。  竹荪乃食、药兼用的理想天然保健食品,风味之鲜美,冠于诸菌。

Summary: 长裙竹荪(学名:),俗称竹荪,又名竹笙、竹参(ㄕㄣ)、面纱菌、网纱菌、竹姑娘等,是寄生在枯竹根部的一种隐花菌类,菌裙和菌柄在中国为高级的素食材料。竹荪原来有自己的一个属竹荪属(),但现时皆当作长裙竹荪的异名,属于鬼笔科的鬼笔属。竹荪生长于热带地区的大都会,从亚洲南部(含南亚及东南亚)、非洲、南北美洲及澳大利亚均有生长,见于树林或园庭被土壤比较肥沃的腐烂木质之上。这种菌类于1798年为法国植物学家艾蒂安·皮埃尔·旺特纳最早描述。在中国,自然繁殖的竹荪主要产在四川、云南、贵州等地。

Phallus indusiatus: Le Satyre voilé, Dame voilée ou Tisseur de soie est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Phallacées. Elle a été décrite pour la première fois par le mycologue français Ventenat en 1799 sous le binôme Phallus indusiatus.
伦巴第大区

title: 历史.
content: 伦巴第的名称是起源于罗马帝国(西罗马帝国)灭亡后大约公元570年兴起的伦巴第人。据说伦巴第人的语言伦巴第语是一种近似盎格鲁-撒克逊语的日耳曼语,但究竟他们是否有应用这种语言作为自己的语言仍然是未知之数。法兰克人、巴伐利亚人及伦巴第人的贵族在多个世纪都有一个密切的关系。整个意大利北部应用“伦巴第”这名称直至15世纪。(在但丁《神曲》中,向导维吉尔父母的祖籍即为此地)  2020年2月底,意大利爆发新型冠状病毒疫情,全国最多确诊病例是伦巴第大区。
title: 政治.
content: 伦巴第是贝卢斯科尼领导的中间偏右力量党和北方联盟的大本营。
title: 交通.
title: 机场.
content: 伦巴第有四个主要机场:  米兰的两个机场被视为意大利最拥挤的航空枢纽,每年乘客流量多于三千万人次,另外,因贝尔加莫国际机场的主要客流来自米兰,因而被视为米兰都会区的三大机场之一,多为欧盟各国往返米兰的廉价航空公司航班。
title: 铁路.
content: 伦巴第拥有北意大利最大最繁忙的铁路枢纽米兰中央车站,另外米兰加里波第门站也是伦巴第另一大铁路枢纽站,前往法国里昂和巴黎的tgv高铁即从此站发车。
title: 城市轨道交通.
content: 伦巴第有两座城市拥有地铁系统:

Summary: 伦巴第(,;伦巴底语:Lumbardia)是一个位于阿尔卑斯山和波河的一个意大利北部大区。它与意大利的其它大区皮埃蒙特、艾米利亚-罗马涅、威尼托、特伦蒂诺-上阿迪杰以及瑞士相接。

Lombardie: La Lombardie (en,, en lombard : "Lumbardia") est une région d'Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont, à l’ouest de la Vénétie et du Trentin-Haut-Adige et au nord de l’Émilie-Romagne. La ville de Milan en est le chef-lieu.
Skyscanner

title: 历史.
content: 2001年三位资讯科技的专业人员:Gareth Williams、Barry Smith与Bonamy Grime共同组成。(在他们之中的一人因为在搜索滑雪胜地的便宜机票面临了重重的困难之后。)2002年发布的第一个版本上线。2003年公司聘用的第一位员工,协助网站的开发。2004年爱丁堡的总部建立。一开始网站上只列出欧洲的廉价航空,不过也很快地扩展搜索范围到传统航空,如英国航空、荷兰皇家航空、维珍航空等等。之后,也扩张的搜寻的地理版图到美国、加拿大、亚洲以及世界各地。2011年收购了Door-to-door的旅游网站Zoombu,不过不愿透漏价格。2011年9月,Skyscanner在新加坡设立了办公室,做为亚太地区的营运总部。2012年北京办公室启用,并与中国最大的搜索引擎─百度建立合伙关系。2013年2月宣布将在美国迈阿密建立据点的计划。2013年10月红杉资本宣布入股,并持有约8亿美金的股份(到2013年已经聘用了超过180名以上的员工)。2014年6月收购中国大陆的旅游搜索引擎Youbibi。2014年8月根据一份行销研究指出,相较于其他的旅游网站,其使用者主要介于16-34岁之间,而所有的使用者中,有64%认为其是个可信任的平台。2014年10月收购了位于布达佩斯的行动程序开发商Distinction。2016年1月宣布在国际扩张的过程中,募集了1亿9200万美金。2016年11月24日,携程旅行网以14亿英镑(约135亿港元)现金将这个全球大型的旅游搜寻平台之一收购(中译名:天巡网)。
title: 市场状况.
content: Skyscanner 目前每个月会有5000万以上的造访人次,并有9300万英镑的年营业额。Skyscanner也获得了许多不同的奖项,如:女王企业奖、2011年年度旅游品牌(Travolution Brand of the Year 2011)、以及2010年年度最佳机票比价品牌(Best Flight Comparison 2010 from Travolution)等。  Skyscanner网站也获得英国媒体的一致好评。在卫报上的一篇名为〈网络廉价航班查找实验〉(Online Cheap Flight Finding Experiment)的文章中,以「打败了如Expedia和Travelocity等更大的营运商」赞誉Skyscanner可以找到最便宜的机票。在独立报的一篇文章中,Skyscamner也被列为「十大优秀旅游网站」和「101个真的有用的网站」。每日电讯报评Skyscanner为「九个最佳旅游网站之一」。  旅游比价的市场急遽成长,也有许多公司提供相似的服务,如Kayak.com、Dohop、Travelocity、JetRadar、Orbitz、CheapOair、以及Mobissimo等等。

Summary: 天巡网 (英语:Skyscanner)是全球机票、饭店、租车服务的免费比价搜索引擎,并提供30种以上的多语言服务,包括中文、俄文、葡萄牙语等等。在Skyscanner平台上,并不直接销售机票,而是让用户寻找到最便宜的交易后,引导用户到航空公司、租车公司、饭店、或是旅行社完成订购程序。

Skyscanner: Skyscanner est un site Web et une application mobile proposant un métamoteur comparatif de vols, hôtels et locations de voiture à l'échelle mondiale.
阿爾及利亞阿拉伯語

title: 语法.
title: 名词和形容词.
title: 连词与介词.
content: 其中一些词与其他阿拉伯语方言一样,可与名词连用。如في(在......内)可以与确指名词连用。例如,“房子”是“eddar” (الدار),“在房子里”则是“feddar”(فالدار)。
title: 性.
content: 阿尔及利亚阿拉伯语有两个性,即阳性和阴性。阳性名词和形容词通常以辅音结尾,而阴性名词则以“a”结尾(当然也有例外,如Ibtissam、Nawal等)。 例如:
title: 复数.
content: 与古典阿拉伯语一样,阿尔及利亚阿拉伯语的阳性名词也有很多破碎式复数。 规则复数也有,但是像其他阿拉伯语方言一样,古典阿拉伯语中用来表示主格的后缀“un”不再使用。所有格位都用“in”,这在古典阿拉伯语中代表宾格和属格。  阴性名词的复数大多数是规则的,即将词尾变为“-at”: 一些词也有破碎式复数:
title: 动词变位.
content: 动词通过增加词缀的方式进行变位。  提示:阿尔及利亚人实际上很少使用上述的将来式动词,而用现在式和现在进行式代替。
title: 否定.
content: 正如北非其他的阿拉伯语方言(包括埃及阿拉伯语)和部分黎凡特阿拉伯语一样,阿尔及利亚阿拉伯语使用环缀“ma... š”()否定动词。  其他否定词(如walu)也会与“ma”一起使用,这是就“”不用了。 或者当两个否定动词连用时:
title: “这里”、“那里”.
content: 这类词有三个:“hnaya”(就在这里)、“hna”(这里)、“el-hih”(那里)。
title: 代词.
title: 人称代词.
content: 例如:« Ana tani. » — “我也是。”  例如:« Rani hna. » — “我在这里。”« Wech raki. »或« Ki raki(西部方言). » —“(对女性说)你好吗?”
title: 物主代词.
content: “Dar (دار)”是“房子”的意思  例子:« dar-na. » — “我们的房子。”(房子-我们的),这些物主代词经常与“nteε”或“teε”(تاع)"of"连用。以及“dial”"属于":« dar nteε-na » — "我们的房子", « dar dial-kum »(你们的房子)...etc.  单数 تاعي = 我的 (发音作ta'ee) تاعك = 你的(阳)(发音作ta'ak) تاعكِ = 你的(阴)(发音作ta'ik) تاعه = 他的 (发音作ta'u) تاعها = 她的 (发音作ta'ha) 复数 تاعنا = 我们的 (发音作ta'na) تاعكم = 你们的(阳) (发音作ta'kum) تاعكن 你们的(阴)(发音作ta'kun) تاعكُ = 你们的(发音作ta'ku) تاعهم = 他们的(发音作ta'hum) تاعهن = 她们的(发音作ta'hun)
title: 与动词连用的代词.
content: 例如:
title: 指示代词.
content: 与古典阿拉伯语不同,阿尔及利亚阿拉伯语的指示代词没有双数。
title: 例文.
content: 下文翻译自卡比利亚地区,In. MOULIERAS (Auguste), les fourberies de si Djeh'a.

Summary: 阿尔及利亚阿拉伯语,在阿尔及利亚又称达里贾(),是一种马格里布阿拉伯语变体,在阿尔及利亚广泛使用。阿尔及利亚阿拉伯语与突尼斯阿拉伯语和摩洛哥阿拉伯语可以实现部分互通。

Arabe algérien: Larabe algérien est la principale langue véhiculaire d'Algérie, langue maternelle de 75 à 80 % de la population et maîtrisée par 95 à 100 % de la population algérienne. Ses locuteurs le dénomment "darja" « dialecte » ou "darija"(الدارجة), par opposition à l'arabe littéraire appelé "fusa" (فُصْحَى).
螺旋藻

title: 历史.
content: 相信最早使用螺旋藻作为食物的是在十六世纪墨西哥的阿兹特克人,根据荷南·科尔蒂斯出租车兵的描述,当时他们从德斯科科湖采摘螺旋藻及混入玉米薄饼售卖。阿兹特克人称呼它为「特脆特拉脱儿」(tecuitlatl),意思是石头的排泄物。螺旋藻于1960年代由法国科学家所发现,但却未有显示作为食物之用。第一台大型生产螺旋藻的机器就是于1970年代在那儿建立的。  螺旋藻在乍得也有着很久远的历史,最早可追溯至九世纪的卡内姆-博尔努帝国。他们今日仍然会被食用,烘干成为叫作「Dihé」的薄饼,用来制作清汤之用,且会在市集上出售。螺旋藻是从乍得湖中采集的。
title: 养份及其他化合物.
title: 蛋白质.
content: 螺旋藻异常的包含大量的蛋白质,视乎来源的占净重约55-77%。包含所有必需氨基酸。但与动物蛋白质如肉类、蛋或奶比较,蛋氨酸、半胱氨酸及赖氨酸的分量则较少。若与植物蛋白质比较,如大豆、荚果,则较优越。
title: 脂肪酸.
content: 螺旋藻有着丰富的γ次亚麻油酸(GLA)。但是若要获得与1g的月见草油或500mg的琉璃苣油相等分量的γ次亚麻油酸,则要有5-10g的螺旋藻才可。螺旋藻亦提供少量的其他脂肪酸,如α次亚麻油酸(ALA)、亚麻油酸(LA)、十八碳四烯酸(SDA)、二十碳五烯酸(EPA)、二十二碳六烯酸(DHA)及花生四烯酸(AA)。
title: 维生素.
content: 螺旋藻包含大量的维生素,如B1(硫胺)、B2(核黄素)、B3(烟酸)、B6(吡哆醇)、B9(蝶醘谷氨酸)、B12(钴胺素)、维生素C、维生素D及维生素E。螺旋藻内维生素B12的生物利用度倍受质疑。有些试验尝试确定维生素B12的存在。当中最闻名的是美国药典使用莱士曼氏乳酸杆菌来试验。使用这种方法的研究指螺旋藻有着生物最低利用的维生素B12。但是,这个方法的缺点是没有分开人类及非人类的生物利用维生素B12。另一个由螺旋藻种植人所进行的实验指牠们是生物利用维生素B12的重要来源。
title: 矿物质.
content: 螺旋藻干含很丰富的钾,同时亦含有钙、铬、铜、铁、镁、锰、磷、硒、钠和锌。
title: 光合色素.
content: 螺旋藻包含很多色素,如叶绿素a、叶黄素、β胡萝卜素、海胆烯酮、蓝藻叶黄素、玉米黄素、斑蝥黄质、硅藻黄素、3'羟基海胆酮、β隐黄质、颤藻黄质,加上藻胆蛋白的C藻蓝素及异藻蓝素。
title: 毒素.
content: 蓝菌生物含有神经毒素BMAA(β-N-methylamino-L-alanine),BMAA已证实会对动物产生强烈的毒性,加速动物脑神经退化、四肢肌肉萎缩等等,小量BMAA积累已能选择性杀死从老鼠的神经元。  蓝菌的次生代谢产物微囊藻毒素(英语:Microcystin)有非常强的毒性,可能会严重损害肝脏,引致肝癌。1996至1999年间,美国俄勒冈健康部门(Oregon Health Division)曾对市面上87种蓝菌及螺旋藻保健食品进行测试,发现其中有85种保健食品含有微囊藻毒素。  螺旋藻含有苯丙氨酸,对于有代谢性毛病的苯丙酮尿症病患来说,由于他们的身体不能代谢这种氨基酸,应避免进食含螺旋藻的食物,以免苯丙氨酸在脑内积累,造成损害。另外,由于螺旋藻只是营养补充剂,所以其生产及品质无需受到美国食物及药品管理局的监管。
title: 健康及治疗效用的证据.
content: 因为蓝藻含有毒素,螺旋藻的健康及治疗效用一直备受质疑。很多赞成的主张都是着重螺旋藻包含的个别养份,如γ次亚麻油酸(GLA)、不同的抗氧化剂等,而不是着重直接食用螺旋藻。螺旋藻含有的所有营养如维生素,全部均可以在一般正常食物中找到,根本没有食用必要,但螺旋藻却会另外对重金属产生富集作用。2008年,云南省疾控中心就对市场上25个品牌的螺旋藻进行检验,发现重金属铅和镉的含量均超标。另外,螺旋藻食品所含的毒素,也是值得关注的问题。当中的研究包括有试管实验、动物实验及临床实验。比较三种的研究方法,试管实验可以提供在人体内类似的结果,但却不足以提供对人体效用的证据;动物实验能提供较确实的证据,但却不能代表人体内有同样的效用;而临床实验则是最理想的方法去提供证据。
title: 试管实验.
content: 试管实验证实螺旋藻可以阻碍人类免疫缺陷病毒(HIV)在人类T细胞、周边血液单核细胞及朗格汉细胞进行复制。
title: 动物实验.
content: 动物实验证实螺旋藻帮助防止因在化学治疗使用多柔比星造成的心脏损害,且不影响它的抗肿瘤功能。螺旋藻亦可降低中风的严重性及促进中风后的运动康复。牠亦可以回复因年老所造成记忆及学习衰退,并且能防止及治疗过敏性鼻炎。
title: 临床实验.
content: 临床实验提供了证据显示螺旋藻可以改善因慢性砷中毒造成的黑变病及角化病。牠们更能帮助因感染HIV及非因感染HIV而营养不良的孩童改善体重及贫血问题。另外,螺旋藻亦可以防止过敏性鼻炎。  此外,一项在78位韩国60岁以上老年人进行的双盲随机对照试验显示,每天服用8公克的螺旋藻补充剂连续16周的受试者,相比服用安慰剂者,其胆固醇水平显著降低,一些免疫系统功能指标如白细胞介素(IL-2)和超氧化物歧化酶 亦显著提升。超氧化物歧化酶能保护细胞受到氧化损伤。值得注意是该研究是由韩国的著名财阀CJ希杰集团所进行,研究文献的作者群并无包括大学学术单位。

Summary: 螺旋藻通常是指两种供人类及动物食用的节螺藻属的蓝藻——极大节螺藻(学名"Arthrospira maxima")及钝顶节螺藻(学名"Arthrospira platensis")的通称。这两个品种原先被分入螺旋藻属(学名"Spirulina"),后被分入节螺藻属,但习惯上仍被称作“螺旋藻”。螺旋藻在世界各地都有广泛培植及用作膳食补充剂,通常为药丸状、片状及粉状。牠亦在水产业、水族箱及家禽中被用作饲料的补充剂。

Spiruline alimentaire: L'aliment communément nommé spiruline est un produit à base de cyanobactéries du genre "Arthrospira", des bactéries photosynthétiques microscopiques bleu-vert, généralement séchées et broyées. Ce n'est donc ni une plante, ni une algue, ni même un représentant du genre "Spirulina" au sens actuel. Traditionnellement, cet aliment est consommé en galettes, notamment par les Kanem du Tchad dès le, mais les Aztèques en faisaient aussi une sorte de fromage. La spiruline a été redécouverte au en tant que complément alimentaire, et sa commercialisation développée dans les années 1970 par les pays industrialisés, avec la mise en culture de souches de ces mêmes cyanobactéries.
加拿大楓葉金幣

title: 资料.
content: 此金币在1979年首次推出,当时的纯金币只有克鲁格金币;铸造的金币在1979年至1982年期间,纯度是99.9%
title: 防伪特征.
content: 从2015年开始,枫叶金币新增了放射线网纹设计,还有激光微型铸记(在 1 OZ 字样的上方),令到枫叶金币难以被伪造,确保真实性。
title: 枫叶金币.
content: 若要查看纯度99.999%金币,请到特别发行章节。  纯度99.99%的枫叶金币在1982年11月开始铸造。 当时绝大多数枫叶金币的纯度只有99.9%
title: 生产问题.
content: 有一些经销商抱怨金币生产的质量。 有些枫叶金币金币使用了胶管保存,所以币面很容易出现手指纹,这个是金币常见的问题。
title: 密封包装.
content: 2015 年枫叶金币的密封包装,将整个金币的边缘都密封,不会在套内滑来滑去,减低磨损的机会。
title: 双色金属枫叶金币.
content: 为庆祝枫叶金币25周年,加拿大皇家铸币厂铸造一套独特的6枚金币系列。 它是新式的双色金属枫叶金币,以「普制」形式制造。在6枚金币其中,首次制造重量1/25盎司的金币。每个金币都印上「1979」和「2004」两个年份,而其中1盎司的金币则印上了独特的纪念铸记。所有硬币都装在一个黑色皮革盒子内,有黑色绒布保护,以及一张证书证明真伪。  额外资料
title: 特别发行.
title: 纯度99.999%枫叶金币.
content: 枫叶金币在1982年之前,纯度是99.9%,之后的提升至99.99%;更有一些达到99.999%,不过始终不是常见的版本,而是被列为「特别版金币」。
title: Olympic Maple Leaf.
content: The Royal Canadian Mint and the International Olympic Committee have reached an agreement on Olympic Gold and Silver Maple Leaf coins. The announcement was made on August 3, 2007, and the agreement allows the RCM to strike bullion coins with the emblems of the 2010 winter Olympic and Paralympic Games. The issue will consist of two coins – one Gold Maple Leaf coin and a Canadian Silver Maple Leaf coin; both coins feature the date of 2008. The new agreement means that the RCM is now selling Olympic coins through all of its major business lines – bullion, circulation and numismatics.

Summary: 加拿大枫叶金币(英语:Canadian Gold Maple Leaf)由加拿大皇家铸币厂(Royal Canadian Mint)承铸,自1979年起发行的足金金币。除发行年份不同外,皆以加拿大国徽枫叶为图案。加拿大枫叶金币至今仍然是最受欢迎实金投资产品之一,皆因纯度为99.99。

Feuille d'érable en or: La Feuille d'érable en or canadienne est la pièce d'or officielle du Canada et est frappée par la Monnaie royale canadienne. C'est une, sinon la plus pure, des pièces d'or de ce type présentement dans le monde, avec une pureté garantie de 0,9999 ou 24 carats, avec quelques éditions spéciales qui atteignent 0,99999 de pureté. Cette pièce a été frappée pour la première fois en 1979. Les pièces canadiennes frappées entre 1979 et 1981 ont un degré de pureté de 0,999.
NGC 7424

title: 特征.
content: NGC 7424的形态介于一般螺旋星系(SA)和有明显棒状结构的棒旋星系(SB)之间。其他的特征包含它的中心有一个环状结构,并且核心亮度低于螺旋臂。偏红色的棒状结构代表较古老的恒星分布其中;而较松散的螺旋臂偏蓝色,代表有电离氢区和大质量年轻恒星组成的星团分布。NGC 7424也被列入 IC 1459 天鹤座星系群的成员星系,但它也被认为可能是不受任何星系群重力束缚的视场星系。
title: SN 2001ig.
content: SN 2001ig是一颗罕见的IIb型超新星,由澳大利亚业余天文学家罗伯特·埃文斯在2001年12月10日于NGC 7424的外缘发现。IIb型超新星的光谱一开始会和典型的II型超新星一样有氢的谱线,但不久后会被氧、钙和镁的谱线取代,反而与Ib和Ic超新星类似。  2002年5月28日,剑桥大学的天文学家斯图尔特·赖德等人发现被认为是SN 2001ig的伴星。该恒星是一颗光谱类型O或B型的恒星,以椭圆形轨道环绕一颗沃尔夫–拉叶星。他们相信这颗伴星会周期性地将爆炸前主星富含氢的外层剥离,造成谱线的改变。普林斯顿大学的天文学家艾丽西娅·索德伯格等人也相信该超新星的前身星是沃尔夫–拉叶星,但认为周期性的质量损失是主星和伴星强烈恒星风的结果。
title: 超亮X射线源.
content: 2002年5月到6月,哈佛-史密松天体物理中心的罗柏托·索里亚等人以钱德拉X射线天文台在NGC 7424内发现了两个超亮X射线源(Ultraluminous X-ray source,ULX)。超亮X射线源即为辐射极大量X射线(超过10瓦特或10 erg/s)的天体,并假设这些天体全向辐射(在各方向辐射强度相同)。这些天体辐射的X射线量大于目前所知的恒星现象(包含超新星),但是却小于活动星系核的X射线辐射量,因此有时候这类天体也被称为中等亮度X射线天体(Intermediate-luminosity X-ray Object,IXO)。编号 ULX1 的天体是位于相对较少天体的螺旋臂之间空间,并且距离任何明亮的星团或恒星形成区域,而且X射线的光杜可以在20日内增加75%。编号 ULX2 的天体则是在特别明亮的年轻恒星复合体发现的,并且也会在20日内增加X射线光度。

Summary: NGC 7424是一个位于南天星座天鹤座的棒旋星系,距离地球约3750万光年。它的结构和直径(约10万光年)与银河系相当类似。该星系因为螺旋臂结构相当明显,因此被称为「宏观螺旋星系」。在该星系中发现了一颗超新星和两个X射线超量源。

NGC 7424: NGC 7424 est une galaxie spirale barrée de la constellation de la Grue. Elle serait semblable à notre galaxie, la Voie lactée.
唐纳德·里奇

title: 生平.
content: 第二次世界大战期间,唐纳德·里奇在自由轮上担任事务长和医药官,1942年他出版了他的第一部作品,一部短篇小说《Tumblebugs》。  二战之后的1947年,唐纳德·里奇随同进驻日本的美军部队首次到达日本,并供职于《星条旗报》,先后从事打字员和专栏作家的职务。在此期间,唐纳德·里奇逐渐对日本电影产生浓厚兴趣,并开始在《星条旗报》发表有关日本电影的影评,1948年,他结识了日本知名导演小津安二郎。随后,唐纳德·里奇返回美国,并于1949年进入哥伦比亚大学深造,至1953年毕业并获得学士学位。  唐纳德·里奇是公开的双性恋,由于日本社会对于同性关系的宽容,在取得学士学位的1953年,唐纳德·里奇便立刻返回日本,并供职于《日本时报》。在20世纪之后的大部分时间里,唐纳德·里奇长期居住在日本。  2013年2月19日,唐纳德·里奇在东京逝世。

Summary: 唐纳德·里奇(英语:Donald Richie,1924年-4月17日-2013年-2月19日),美国作家、影评家、导演、编剧、作曲,生于美国俄亥俄州艾伦县利马,自20世纪50年代起长期居住在日本,一直致力于日本电影的研究,有过许多与日本电影有关的专著和文艺评论,并导演过多部实验电影作品,对日本电影乃至日本文化在西方世界的推广起到重要作用。

Donald Richie: Donald Richie, né le à Lima (Ohio) et mort le à Tokyo, est un écrivain américain et critique de cinéma et littéraire, spécialiste de la culture japonaise et particulièrement du cinéma japonais. Il est considéré comme un des tout premiers occidentaux à avoir introduit et commenté le cinéma japonais auprès des publics occidentaux, à partir des années 50.
如果能再愛一次

title: 剧情.
content: 伊恩(保罗·尼科尔斯 饰)与女友莎曼塔(珍妮佛·乐芙·休伊 饰)像任何一对平凡的情侣一样,每天忙着自己的生活,很少时间独处。一次争吵过后,前来道歉的伊恩犹豫着要不要上出租车,因为这份犹豫女友选择离开。不到一分种,出租车在前面街口与一辆卡车相撞,女友香消玉陨。  悲痛万分的伊恩在次日清晨醒来发现又回到了之前的一天,莎曼塔安然无恙,一切按照既定步骤发展。如果再来一次,伊恩不敢想着居然成为事实。他放下一切业务,与女友莎曼塔登山、散步、彼此倾诉,爱意缠绵。  到了那个决定性的夜晚,那辆夺命的出租车上,他毫不犹豫地上车,并且在致命的一击来到之时,俯身保护她。  如果再来一次,他会用生命来爱她。
title: 简介.
content: 该片于2002年11月开拍,2003年1月完成拍摄。2004年1月于萨拉索塔电影节进行全球首演。但它并未在美国市场发行,2004年年底至2005年期间一直在海外市场发行。直至2006年1月15日美国ABC家庭电视网播出该剧,美国观众终于有机会观赏到这部影片。2009年7月28日该片在英国Hallmark Channel频道中播出。
title: 插曲.
content: 女主角珍妮佛·乐芙·休伊为本片创作并演唱了两首插曲,分别是《爱将表达一切》()和《把心收回》()。

Summary: 《如果能再爱一次》(英语:If Only),亦译为《爱再来一次》,2004年的美国奇幻爱情电影,由吉尔·杨格执导,珍妮佛·乐芙·休伊、保罗·尼科尔斯主演。

Si seulement...: Si seulement... ("") est un film américano-britannique réalisé par Gil Junger, sorti en 2004. Aux États-Unis, il a finalement été diffusé à la télévision le sur.
M1128機動炮車

title: 设计.
title: 火力.
content: M1128 MGS使用的遥控武器系统轮廓低矮,且装有炮口稳定装置及自动装弹机。它的主要武装为一门105毫米M68A2线膛炮(美国版本的L7线膛炮),通常用于支援步兵作战任务。虽然M1128在某些面向上可以取代坦克的角色,但它终究不是设计来与坦克正面交火的。该车可携带18发105毫米炮弹,备弹皆储存于炮塔的弹舱中。射击速率约为每分钟6发。  M1128 MGS的105毫米主炮能够发射四种不同的弹药类型:
title: 乘员设备.
content: 由于M1128 MGS没有装备空调系统,因此每个乘员的座位上都设有独立冷却风扇,以将车外空气循环至车内。然而,车内的电脑系统还是不时有过热的情形发生。所有的史崔克MGS都已在近期内安装空调设备。  遥控武器的庞大体积及相对较小的舱门可能会增加紧急逃生的困难度。另外,由于MGS的遥控武器系统是安装于车体上的,而不是一具真正的炮塔,因此当自动装填设备于交战过程中故障时,乘员即必须爬出车外才能修理,从而暴露于敌火射击的危险之下。
title: 历史.
content: 当冷战接近尾声时,部分军事理论学家认为由于美军大部分现役的装甲战斗车辆皆是为了反制位于欧洲的苏联装甲部队所设计的,因此将无法适应未来美军可能遭遇且将越来越常见的低强度冲突。这样的概念促成了专为低强度作战设计的装甲车。然而,由LAV-3装甲车及食人鱼装甲车等衍生出的装甲车型多半过于脆弱,无法抵御诸如RPG-7等反战车武器的射击,因此需要新式装甲来防御这些反战车火箭弹的威胁。加拿大于2000年早期将泰半的豹1式坦克除役,并有意以机动火炮系统填补主力战车的战力空缺。然而,这样的想法并没有被实现。2006年秋,加拿大运送了一批豹1型坦克至阿富汗;2007年时,加拿大陆军自荷兰取得约莫100辆的升级版豹2型主力战车,并将之用于快速部署任务。  至于新式装甲车的生产则于2012年时被无限期延后。  美国陆军在每个战斗旅下编制9辆机动火炮系统。2013年时,每个史崔克战斗旅皆配有27辆M1128 MGS,但陆军希望将这个数字缩编至每个旅仅有10辆。美国陆军总共采购了142辆机动火炮系统,其中有三辆已于战斗中损失。在理想编制下,一支三辆M1128 MGS所组成的机动火力战斗排将会与一支史崔克步兵战斗连一同战斗,即每个史崔克步兵战斗排会配有一辆M1128 MGS。但是考虑到M1128的诸多问题,(比如实际编制为每个旅仅9辆即一个连)美军自2016年开始商讨并开始修改这一编制,将M1128从步兵连内撤装并补入旅反装甲连。
title: 机动防护火力.
content: 2013年下半年,美国陆军重新审视了一项早期的计划:将M1128 MGS用于空降任务,并担任机动空降防护火力平台的角色,以支援强行登陆作战类型的任务。在伊拉克及阿富汗的战事中,诸如第82空降师等空中突击武力相当依赖攻击机提供火力支援,但也造成较大的平民伤亡,且攻击机对摧毁隐蔽目标或加固阵地的效果并不明显。该计划的构想是指派一辆轻型装甲车与第18空降军经由C-130运输机一同空降至战区。这种装甲车要够轻,但也要有足够的装甲抵挡14.5毫米口径武器的射击,并能于增援部队抵达时加挂更多装甲,同时也要有越野能力。当选定符合标准的装甲车后,陆军会先购买一定数量用于测试,并交由第18空降军予以评估。空降军则会依照一项称为4-14-44的编制计划将这种装甲车分发至下级单位中:每个排4辆,每个连14辆,每个营44辆。与先前的未来战斗系统计划(计划以轻型运输装甲车作为陆军全体的现役装备,但于2009年时因预算超支而被取消)不同的是,机动防护火力计划是专为提供空降部队装甲支援所设计的。通用动力宣称他们可以改装M1128 MGS以拥有更优秀的抗爆破效果,同时也能改装悬吊系统以便于越野驾驶时更有效率。  寻找一款符合机动防护火力计划的装甲车辆是美国陆军为轻装步兵战斗旅开发三款重量轻且机动性高的装甲车的计划之一;另外两项计划分别为超轻型战斗车(英语:Ultra Light Combat Vehicle)以及轻型侦察车(英语:Light Reconnaissance Vehicle, LRV)。机动防护火力平台的主要目标将会是碉堡、装甲车辆,以及其他藏于建筑物后方的目标。它的基础装甲主要用于抵挡152毫米榴弹炮榴霰弹的射击,但仍可于一小时内以加挂防爆装甲的方式将车辆升级至完全战斗模式,并可携带足够的弹药及燃料以便执行24小时不间断的任务而无须补给。最初的性能测试文件表明这种新的装甲车将于2014年10月时被列入采购考量选项,并于2024年正式服役,以取代现役的M1128 MGS。

Summary: M1128机动火炮系统(英语:M1128 Mobile Gun System, MGS)是美国史崔克装甲车系列的火炮装甲车版本,其上装有一门105毫米战车炮。M1128 MGS是以由加拿大通用动力所生产的LAV-3装甲车为基础衍生而来的。它目前的主要用户是美国,但包含加拿大在内的其他数个国家都有意愿将之纳入制式装备。

Stryker Mobile Gun System: Le Stryker Mobile Gun System (système d'artillerie mobile Stryker) est un véhicule de support d'infanterie équipé d'un canon de char Royal Ordnance L7 de. Il est basé sur le LAV III canadien (lui-même basé sur le Mowag Piranha). Il est en service dans les forces armées des États-Unis ; le Canada et d'autres pays ont envisagé de l'adopter.
逮香蕉鱼的最佳日子

title: 内容摘要.
content: 小说讲述西摩在海滩度假的一天,他的妻子穆里尔则待在旅馆房间,与母亲通电话,谈论着自己的衣服和西摩的行为。她问母亲西摩送她的一位德国诗人的诗集放在哪儿,但那本书她从没读过。西摩总是为小事而烦恼,比如别人盯着他的脚看、在海滩上穿着浴袍以免别人看到他身上那并不存在的文身。在海水中,西摩对小女孩西比尔讲了香蕉鱼的故事。他说,这种鱼“样子很普通”,可它们一游进洞里,便会吃很多香蕉,再也游不出去,最后由于香蕉热这种可怕的病而死去。后来他回到旅馆房间,穆里尔已经睡着了。他从行李箱中拿出枪,坐在妻子旁边的床上,对准自己的右太阳穴扣动了扳机。
title: 分析.
content: 这篇小说的艺术成就很突出,像作者其他作品一样,含有一种可怕的幽默感。一些评论家注意到其中象征主义的使用。在小说的第一部分,塞林格用对话的形式写出了穆里尔和她母亲的肤浅。第二部分的开头写西比尔·卡彭特,一个穿着一套两件套的游泳衣的小姑娘,对母亲说“又看见更多玻璃”(see more glass,西摩·格拉斯的谐音)。她的母亲也与穆里尔的母亲类似,喜欢谈论衣服。西摩在沙滩上不想见人,他对西比尔的问题“那位女士在哪儿?”的回答显示他让她弄得很沮丧。西摩自杀的动机有多种解释,其中一种认为是他那“粗俗、毁灭性”的妻子和小西比尔的“纯洁”形成的对比导致的。其他的解释包括荒谬理论。

Summary: 《逮香蕉鱼的最佳日子》(A Perfect Day for Bananafish)是杰罗姆·大卫·塞林格的一篇短篇小说,1948年1月31日发表于《纽约客》杂志。它收入了1949年出版的《纽约客短篇小说55篇》选集,以及塞林格1953年的短篇小说集《九故事》。格拉斯家族的成员在此篇小说中首次亮相,文中西摩·格拉斯和他的妻子正于佛罗里达度假。

Un jour rêvé pour le poisson-banane: Un jour rêvé pour le poisson-banane (titre original : "A Perfect Day for Bananafish") est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger, publiée en 1948.
孙思邈

title: 生平.
content: 据《新唐书》载,他出生于西魏,七岁就学,日诵千余言,北周元老独孤信称他为圣童。他精通百家学说,善于谈老子、庄周之道,擅长阴阳、推步,妙解数术,兼好《释典》。  孙思邈从小多病,“汤药之资,罄尽家产”。周围的百姓都很贫苦,很多人因为没钱治病而死去,因此他18岁时立志学医,终身勤奋不辍。他认为“人命至重,有贵千金。一方济之,德逾于此”。十八岁之后就“志于学医”,最后终有所成。  相传,周宣帝,周静帝,隋文帝、唐太宗、唐高宗曾以高官厚爵与之,都被他婉拒,孙思邈曾经作过唐太宗的御医,上元元年(公元674年)他称病退隐山中,唐高宗以良马赐之。卢照邻奉他为师。之后一直隐居王屋山直至辞世。
title: 信仰.
content: 临终时,孙思邈遗嘱“薄葬,不藏明器,祭去牲牢”,并遗有大量的医书,人尊其为「孙药王」。在陕西耀县药王山(原称五台山),有祭祀孙思邈的药王庙,并在每年农历二月初二有「二月二药王庙会」。此外在耀县还建有「真人祠」、圣母殿与祖茔碑。宋徽宗崇宁二年(1103)追封妙应真人。  今台湾仍有祭祀孙思邈之庙宇,并称之「天医妙应孙真人」,每年农历正月初四为其祭典,称之为「孙天医圣诞」。
title: 保生三真人信仰.
content: 在保生大帝信仰中,有所谓的「保生三真人」,认为孙思邈与吴夲、许逊在成神之后成了结拜兄弟。在厦门一带认为三神排行依序是大哥「金面」孙真人、老二「红面」吴真人、老三「黑面」许真人,但在台湾其排行则因地而异,闾山派的庙宇则是依照「玅济」许真人、「善济」孙真人、「慈济」吴真人的顺序排列。
title: 逸闻.
content: 一般解说「炉火纯青」这句成语,都以为是道家炼丹完成时,炉火发出纯青火焰,由此延伸而用来比喻学问、技术、功夫到达精纯完美的境地。比较早的文献证据是唐代孙思邈所写的一首四言诗,收录在《全唐诗》中。孙思邈通百家、阴阳、医学之术,他这首诗主要是描述炼丹的过程。诗中大意是说:炼丹时,将铅汞置入丹鼎中,点燃炉火。红光烈火,所冒之烟,已无黑色,火焰变成纯正的蓝光。许多成语典以为孙思邈这里说的就是炼丹完成时的「炉火纯青」现象。由此可知,「炉火转青」时,正是炼丹成就时,因此可以用来比喻学问、技术、功夫等事情到达精纯完美的境地。

Summary: 孙思邈(541年-682年),唐朝京兆华原(现陕西耀县)人,是著名的医师与道士。他是中国乃至世界史上著名的医学家和药物学家,被誉为药王,宋朝追封妙应真人,道教尊为天医妙应广援善济真君,许多华人奉之为医神。

Sun Simiao: Sūn Sīmiǎo 孙思邈 (581 - 682) est un médecin et alchimiste taoïste chinois du début de l'époque des Tang, né près de la capitale Chang'an, dans la province du Shanxi. Il est l'auteur du "Qianjin yaofang", 《千金要方》, l'écrit médical peut-être le plus cité du premier millénaire, toujours très célèbre en Chine et dans toute l'Asie Orientale, du Japon et de la Corée au Viêt Nam. L'ouvrage est encore de nos jours au programme de formation des médecins de médecine traditionnelle. Actuellement, Sun Simiao est aussi crédité de la découverte fortuite de la poudre à canon.
百眼巨人號航空母艦

title: 历史.
title: 建造与服役.
content: 百眼巨人号最初为意大利罗亚德·萨包多公司(Lloyd Sabaudo)建造的远洋邮轮「罗索伯爵号」(Conte Rosso,标准排水量15350吨),由格拉斯哥的威廉比尔德莫尔公司建造。于1914年放下龙骨,然而在它下水前就因战争停工,在1916年被英国皇家海军买下,并改装为航空母舰。  在改装之初,它就装设了贯通前后的全通式甲板,让传统飞机能够起降。在该舰建造之前,暴怒号航空母舰就曾装设了被上层主结构分离的舰尾与舰首甲板。最初百眼巨人号计划在两舷侧甲板分别装设并列的岛状结构上层建筑,容纳舰桥与烟囱,在1916年11月在英国国家物理实验室所属风洞进行模型测试,测试结果发现这种双舰岛设计不只会造成气流紊乱,船只整体强度也会出问题,阻碍飞行而取消此计划,取消了飞行甲板以上所有的上层建筑,形成“平顶船”的样式。  百眼巨人号在设计时便多次研究她的重心稳定问题,即使排放掉600吨压舱水的状态下,她的定倾高( metacentric height )在轻载时为1.6英尺(0.49米),满载时为3.8英尺(1.2米),这让她在高速航行时稳定与航行机动都相当良好;但是在低速状况时因为舰体较大的受风面积因此变得较为钝重。百眼巨人号舰体两舷设置露天舰桥,并在飞行甲板前部中心线安装小的升降式操舵室,飞行作业时下降到甲板以下。对动力设施实施了改进,由原来的9座燃煤锅炉改为12座燃油锅炉,航速超过20节,以便协同舰队作战。为了减少烟囱排烟对飞行甲板的影响,将锅炉烟气汇集到两条布置于飞行甲板与机库顶棚延伸至舰尾的水平烟道中从舰尾排出,但烟道散发的高温影响了机库的作业环境。  百眼巨人号利用邮轮船体宽大的内部空间设置单层机库,机库长330英尺(100.6米)、 宽48-68英尺(14.6-20.7米)、高16英尺(4.9米),机库以当时标准来说算是相当地大,内装有3具防火帘幕,可在必要时分隔舱间;连接飞行甲板的升降机配置两部,前升降机面积为9.1x11米、后升降机18.3x5.5米,百眼巨人号的升降机也是英国航空母舰在二战中唯一一艘能够将不折起机翼的陆基飞机收纳进机库的航空母舰,这也使它在日后成了执行运输飞机任务的重要舰只,并经常被布署。飞机燃油储存安装在水线下舱间,共有2个燃料槽,可容纳8000英式加仑(36400升)的燃料。弹药库也配置2座,前弹药库只储藏炸弹,有2英寸厚的侧面甲板防护;后弹药库则储放炸弹与鱼雷,弹药库四面八方都配置了2英寸的装甲防护。  百眼巨人号于1917年12月2日下水,并于1918年9月6日服役,改装花费66.05万英镑。首先完成降落该舰的是在1918年10月1日由理查·贝尔·戴维斯(Richard Bell Davis)中校驾驶的支柱式飞机。当时曾设想携带鱼雷轰炸机对德国公海舰队的锚地发动攻击,因战争结束而没有实施。
title: 两次世界大战期间.
content: 在完成训练形成战斗力时刚好在一次大战结束没多久,英国海军恢复和平体制;并且与后续建造的全新航母相比,由于该舰的小型体积搭载能力不足与低航速,它作为战斗舰只的价值有限,因此,它主要被用来发展航空母舰科技和训练海军航空兵。由于百眼巨人号在1921年12月9日前建造,因此华盛顿海军条约归类它为实验船舰,并不需要拆除。  在1920年代初期,百眼巨人号增加了一座起重机于舰尾。在1925至26年期间,它进行二度改装,解决舰身重心过高稳性不足的问题,满载排水量增至17020吨。1927年英国海军评估 百眼巨人号的状况,认为她还可以服役15年,但是在20年代末期,百眼巨人号被更先进、更大的舰只所取代,因而被调离第一线,作为训练用航空母舰。  到了1936年2月,百眼巨人号被改装为搭载DH82"虎蛾"式教练机的母舰。为此同年进厂进行改装;她的锅炉更换成6座退役V/W级驱逐舰用的锅炉,增加了最大航速与加减速的能力。拆除了所有4吋砲,改装为封闭式舰首,并增设液压弹射器,相关工程于1938年7月30日完成,并利用1个月的时间完成海试。
title: 第二次世界大战.
content: 百眼巨人号在二战初期作为训练舰,但因为1939年至1941年皇家海军的严重损失—勇敢号、光荣号与皇家方舟号等航空母舰接连被击沉,卓越号也受到重创,百眼巨人号因此再被召回第一线。百眼巨人号也因为其巨大的机库,成为了唯一一艘皇家海军能搭载机翼无法折叠的飞机的航空母舰。  百眼巨人号第一次作战任务为1940年6月与胡德号战列巡洋舰护送一支运送澳、新部队的运兵船队抵达英国。1941年至1942年期间运送飞机到马耳他、直布罗陀和塔科拉迪。在1941年8月,它还运送了一中队的飓风战斗机到俄罗斯。1941年后期,百眼巨人号被派往H舰队前往西地中海。  1942年6月在鱼叉行动中,提供空中保护马耳他船团的护航舰队,百眼巨人号有15架剑鱼式攻击机以及管鼻燕式战斗机、鹰号也有16架海飓风战斗机,虽然武装不多,但其空中保护能力仍算不错。此外,两艘航空母舰可在同一时间里保持2架管鼻燕式与4到6架飓风式战斗机于空中;在作战期间,两艘航空母舰的舰载机共击落了13架轴心国战机,自身则损失了3架飓风式与2架管鼻燕式。  1942年,百眼巨人号并派去支援北非战场的火炬行动,在作战过程中被德军轰炸机击伤,而到1943年时再度转为训练用航空母舰,1944年时退至后线,作为供士兵住宿的船舰。1946年5月6日从英国海军除籍,1947年时,百眼巨人号出售被拆毁。

Summary: 百眼巨人号航空母舰(HMS Argus,「Argus」是希腊神话中的百眼巨人名字)是英国皇家海军一艘自1918年服役至1944年的航空母舰,也是世界上第一艘全通式甲板航空母舰。百眼巨人号是英国皇家海军第一艘真正意义上的航空母舰外型的船舰,但因为其起初并非作为航空母舰而设计,而只能说具有现代航舰的雏型(第一艘以航空母舰的设计而建造船只为日本帝国海军的凤翔号航空母舰),由于其全通式甲板的特征令它得到了「熨斗」、 「针线盒」(Ditty Box)的绰号。

HMS Argus (I49): Le HMS "Argus" était un porte-avions britannique de la Royal Navy de 1918 à 1944. Il est le premier exemple au monde de ce qui allait être la forme standard des porte-avions avec un pont entièrement plat et continu, capable de faire décoller ou atterrir (apponter) des avions munis d'un train à roues.
奧托·紐格伯爾

title: 生平.
content: 生于奥地利因斯布鲁克,他的父亲是铁路建设工程师、收藏家及东方地毯学者;双亲在他幼年时过身。第一次世界大战期间,他被征召入伍,在奥匈帝国与意大利的边境当砲兵中尉,并曾经沦为意大利的战俘。1919年,他入读格拉茨大学,主修电机工程及物理,1921年转至慕尼黑大学,1922至1924年间在哥廷根大学修读数学,师从理查·科朗特、爱德蒙·兰道及埃米·诺特。1931年创立数学文摘,由于拒绝效忠希特勒,他辗转到达美国,于布朗大学教书,并创立了数学评论。  诺伊格鲍尔原本是一名数学家,从事古埃及和巴比伦数学的研究,之后专攻数理天文学史(英语:History of mathematical astronomy)。在65年的职业生涯中,他整合了巴比伦天文学、古埃及天文学、希腊、罗马、印度天文学、中古伊斯兰、欧洲中世纪以及文艺复兴时期对天文学的知识,创造出数理天文学的专门学科。

Summary: 奥托·爱德华·诺伊格鲍尔(英语:Otto Eduard Neugebauer,1899年-5月26日-1990年-2月19日),美国籍奥地利裔数学家、科学史专家,对巴比伦尼亚的泥板尤有研究,是天文学史的权威。美国国家科学院对他有极高的评价,称他为「当代精密科学史,甚至是整个科学史范畴中,最独特及多产的学者」。

Otto Eduard Neugebauer: Otto Eduard Neugebauer, né le à Innsbruck (Autriche) et mort le dans le New Jersey, est un mathématicien et historien des sciences autrichien, naturalisé américain. Il étudie l'histoire des mathématiques et de l'astronomie, depuis la haute Antiquité mésopotamienne et égyptienne jusqu'au Moyen Âge musulman. Ses publications montrent que les mathématiques babyloniennes étaient bien plus élaborées qu'on ne le pensait jusqu'alors.
符值相加記數法

title: 历史.
content: 若无文字的人民想要在黏土板上表达「两只羊」的话,他们可以做出一个上面画有两只羊图样的黏土板。但若是要表示「二十只羊」时,这样似乎就不太方便了。  在美索不达米亚文明,人们用小型的黏土图征来表示特定日常物品的数量,并将之如念珠般地串起,人们用某种图征表「一只绵羊」和「十只绵羊」,并用不同的图征表「十只山羊」。为确保没有人可以任意更改图征的样式和代表的数量,有些人发明了形似中空的球的黏土封包,并将被串起的图征置入其中,如果有人争辩物品的数量,那就可以将黏土封包击破,并重数图征代表的数量。为避免不必要的损坏,人们将较古代的数字符号,在封包干掉前,押在其外,每个符号都与其内部图征相似。由于只有少数的状况需要将封包击破,因此封包上的符号就成了现存最早被书写的数字符号。

Summary: 符值相加记数法是一种利用排在一起的几个数字符号来表示任意特定数字的方法。一般都会先将某些特定的符号指定特殊的数值,然后再将这些特定符号进行排列来表示其他的数字。

Notation additive (numération): Un système de numération est dit additif lorsqu'il utilise des signes qui représentent chacun une valeur et lorsque, pour connaître la valeur du nombre ainsi représenté, il faut additionner les valeurs des différents signes.
南非同性婚姻

title: 时间线.
title: 民事结合.
content: 南非于1999年允许未登记的结合。宪法法院的5个裁决为民事结合奠定了基础。这些裁决保障了同性伴侣在移民上的同等待遇(1999年),在财务状况上与已婚异性恋伴侣享受同等权利(2002年),收养的权利(2002年),在财产受益上与未婚的异性恋伴侣享受同等权利(2003年),允许同性伴侣通过人工干预方式生育(2003年)。在2002年7月,布隆方丹高等法院作出裁决,认为否认同性伴侣有同等的婚姻权利的做法是歧视性和违宪的。
title: 最高上诉法院的裁决(2004年).
content: 2004年11月30日,最高上诉法院的另一项判决同样支持同性婚姻。判决称根据南非宪法,普通法中的婚姻概念必须修改,将同性婚姻包含进去。  该案由女同性恋伴侣Marie Fourie和Cecelia Bonthuys提起,要求获得结婚的权利。在判决书中,爱德文·卡梅隆法官(Judge Edwin Cameron)认为婚姻的概念应当被修改为:“婚姻是两个人承诺厮守终生的结合。”
title: 宪法法院的裁决(2005年).
content: 宪法法院的2005年12月的法院令认为南非法律中同性婚姻相关规定“十分粗糙,法律不应当暗示同性伴侣被挡在婚姻之外,或是认为他们获得承认和保护的需求与异性恋伴侣相比不那么紧迫“。
title: 南非婚姻法.
content: 南非有三部现行法规规定了婚姻状况,包括1961年的《婚姻法案》(一夫一妻),1998年的《传统婚姻法案》(为照顾当地习俗,允许传统部落的婚姻登记更加隆重,并容许需经元配同意的一夫多妻)以及2006年的《民事结合法案》(同性婚姻)。南非人可以按需要选择其中一部法律作为婚姻的依据,但只能按其中一部法规规定结婚。  同性婚姻只在《民事结合法案》中被允许,并可以选择他们的结合究竟被称为民事关系或是婚姻关系。根据法案规定,选择婚姻关系可以同等享受《婚姻法案》中的一切权利。  如果可以证明双方依照其中任意一个法案结成伴侣,那么他们的婚姻就在法律上得到认可,任何个人和组织都不得否认。因此,任何团体都不能对这样结成婚姻关系的人区别对待。
title: 对于婚姻官员的规定.
content: 根据《婚姻法案》规定,婚姻官员如果基于道德,宗教或信仰等因素,反对同性婚姻的话,可以向政府提出书面申请,这样他就可以不用主持这类婚姻。而负责主持基于《民事结合法案》结婚的官员就不能提出类似申请。因为这样的反对往往会导致官员丢掉工作,或者在政府要求下被所属机构开除。

Summary: 在南非,随着《民事结合法案》("Civil Unions Bill")在当月早些时候获得国会通过,同性婚姻于2006年11月30日通过。此前,即2005年12月1日,南非宪法法院曾要求在2006年12月1日前承认同性婚姻。因此,南非成为了世界上第五个承认同性婚姻的国家,也是第一个承认同性婚姻的非洲国家及共和制国家(此前的荷兰、比利时、西班牙及加拿大均为君主立宪制国家)。

Mariage homosexuel en Afrique du Sud: Le mariage homosexuel est devenu légal en Afrique du Sud le, quand la "loi sur les unions civiles" fut promulguée après être passée devant le Parlement d'Afrique du Sud plus tôt le même mois. Une décision de la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud du avait imposé le délai du pour rendre légal le mariage entre personnes de même sexe. L'Afrique du Sud est devenue le cinquième pays au monde, et le premier en Afrique, à légaliser le mariage homosexuel.
拉哇格德屠杀

title: 经过.
content: 拉哇格德屠杀是在印度尼西亚独立战争期间发生。当时,印度尼西亚试图推翻荷兰人历经三个半世纪的殖民统治。  拉哇格德村民回忆称,1947年12月9日晨,趁拉哇格德村民熟睡之时,开进拉哇格德村(如今为西爪哇省Balongsari),村民们很快被枪声和尖叫声惊醒。  荷兰士兵命令村民说出印度尼西亚独立战争领袖卢卡斯·库斯塔里奥(Lukas Kustario)的下落,但村民们说不知情。荷兰士兵遂将该村全部男性、包括一些男孩驱赶到一块稻田。荷兰士兵命令村民双手抱在头后面,站成一排,接着逐个枪杀。部分村民见状逃跑,躲藏到沼泽或种植园内。但是荷兰士兵使用军犬将他们一一找出,随后枪杀。  荷兰官员称,共有150人被杀。而拉哇格德村民及民间组织说,超过430人被杀。  拉哇格德屠杀发生时,20岁的村民卡薇·宾蒂·巴伊莎怀有9个月身孕。后来她在码放成三排的尸体中找到了时年26岁的丈夫。巴伊莎回忆说:“看到他与其他人躺在那里,我整个人惊呆了。当时下着雨,血水混着雨水,在尸体堆旁形成血池。”
title: 赔偿和道歉.
content: 屠杀发生后,尽管荷兰军队将军西蒙·亨德里克·斯波尔建议对负有责任的少校阿方斯·韦嫩提起公诉,但后来并未展开任何刑事调查。1948年1月12日出版的一份联合国报告将这一杀戮形容为“故意且残忍的”。  1968年,荷兰政府在一份报告中承认在印度尼西亚曾经“过度使用暴力”,但是又称荷兰军队当时是开展“治安行动”,应付当地游击队员袭击及恐怖袭击。荷兰政府曾经为在印度尼西亚独立战争中荷兰军队的行为表示“深深遗憾”,但是从不就拉哇格德屠杀等等事件进行正式道歉。  2008年9月8日,10位拉哇格德屠杀幸存者及遇害者亲属正式要求荷兰对此次屠杀负责。荷兰政府的律师在2008年11月24日的一封回信中表示,荷兰对这起屠杀“深表遗憾”,但是荷兰政府相信此案已经超过法律上的追诉时效。这一回复引发了荷兰国会部分议员的批评,荷兰报纸《NRC商报》(NRC Handelsblad)也在一份社论中批评称,对于战争罪行根本没有什么追诉时效的限制。  2009年12月,这10位拉哇格德屠杀幸存者及遇害者亲属决定在荷兰的一家民事法院起诉荷兰政府。他们由来自“Böhler Franken Koppe Wijngaarden Advocaten”(如今为Böhler Advocaten)的律师莉斯贝特·泽赫费尔德( Liesbeth Zegveld)和安妮·斯海尔特马·贝杜因(Anne Scheltema Beduin)代表。2011年9月14日,该民事法院作出裁决,支持这10位拉哇格德屠杀幸存者及遇害者亲属(包括一位拉哇格德屠杀幸存者及多名遇害者亲属)的诉求,判荷兰政府对拉哇格德屠杀负有责任。该民事法院宣布此裁定时,这位幸存者已在2011年5月逝世,遇害者亲属中也有两人已逝世。在此案初期,荷兰政府曾反对该法院立案,认为此案已超过追诉时效。该法院驳回了荷兰政府的主张,称“无法接受”荷兰政府的这一说法。该法院还裁决,荷兰政府应向本案每位原告赔偿2万欧元(大约合2.7万美元)。但是有遇害者遗孀表示,重要的不是赔偿,而是获得了迟到的公正。  2011年12月9日,荷兰政府正式向拉哇格德屠杀的遇害者及遇害者亲属道歉。当天,在拉哇格德村“拉哇格德英雄公墓”举行仪式,该公墓安葬了许多拉哇格德屠杀的遇害者,荷兰驻印度尼西亚大使特耶尔德·德兹万在仪式上以荷兰语和印度尼西亚语宣读了荷兰政府的道歉声明,称“此时此景,我代表荷兰政府为1947年12月9日发生于拉哇格德的悲剧道歉。”数百当地民众报以掌声与欢呼。多位屠杀遇害者亲属参加了此次仪式,这些80多岁至90多岁的老人无不激动得泪流满面。84岁的遇难者遗孀卡薇·宾蒂·巴伊莎说:“这一刻,我觉得,我讨公道的努力没有白费。”  站在遇害者及遇害者家属一边的维权人士表示,荷兰的法院裁决及荷兰政府的道歉为通过司法途径解决类似的历史遗留案件提供了判例,可能会鼓励更多类似案件的幸存者与遇害者亲属循司法途径解决。印度尼西亚科学院历史学家阿思维·瓦曼·亚当说:“拉哇格德一案有那么多证据,那么多证人。在(印度尼西亚)其他相似案件中,人们仍处于取证过程。”遇害者遗孀律师莉斯贝特·泽赫费尔德说:“(拉哇格德屠杀)不只是过去发生的事,它涉及当下。道歉来得再晚也不算晚。”

Summary: 拉哇格德屠杀()是1947年12月9日荷兰军队在荷属东印度(今印度尼西亚)拉哇格德对当地村民展开的屠杀。

Massacre de Rawagede: Le massacre de Rawagede a été commis le par l’Armée royale des Indes néerlandaises dans le village de Rawagede, dans le "kabupaten" de Karawang, dans la province indonésienne de Java occidental. Selon le "Comité Nederlandse Ereschulden" ("comité dettes d'honneur néerlandaises"), 431 hommes auraient été assassinés à Rawagede. En 1969, le gouvernement néerlandais ne reconnaissait que 150 morts.
圣盎博罗削圣殿

title: 历史.
content: 圣盎博罗削圣殿是米兰最古老的教堂之一,由圣盎博罗削建于379-386年,所在的地区安葬了无数死于罗马迫害的殉道者。教堂最初的名字是殉教者圣殿("Basilica Martyrum")。  在接下来的几个世纪,建筑进行数次修复和部分重建,1099年重建后形成目前的罗曼式建筑外观。  其小屋般扁平的立面是典型的伦巴第中世纪建筑。它有两层凉廊,下层有三个拱,同等尺寸;上层有五个拱,随着屋顶有不同的高度。米兰主教在此祝福在堂外的人们。  该教堂有两个钟楼。右侧的一个称为"dei Monaci"(“僧侣的”),建于9世纪,较为简朴。左侧的钟楼较高,建于1144年,1889年又增加了两层。  该教堂还有皇帝路易二世墓,他于875年死在伦巴第。  1943年8月的盟军轰炸严重损害了圣殿,特别是后殿,及周边地区。此后建造一座非常失败的建筑,现在涂粉红色,作为修院院长办公室和博物馆。

Summary: 圣盎博罗削圣殿(Basilica di Sant'Ambrogio)是意大利北部城市米兰的一座罗马天主教宗座圣殿。

Basilique Saint-Ambroise de Milan: La basilique Saint-Ambroise (en ) est une église de Milan, en Italie, dédiée à saint Ambroise de Milan.
骑士与商人

title: 经济要素.
content: 《骑士与商人》可以说是一款策略式经济仿真游戏,经济在这个实时动作游戏中扮演重要的角色。在战役模式中,你所生产的东西及所得到的资源都将被用来作为军事用途从而夺回失陷省分。  骑士与商人的经济系统比其他多数即时战略游戏都要复杂,有非常多种的资源,并且需要配置与组合多种基本资源来使经济正常运作。例如,玩家想要得到小麦必须自己建造一个农场进行种植,然后为了得到面粉,玩家必须把小麦送入磨坊进行研磨,最后在烘培室中可把面粉加工成面包。在游戏中的这些大量的资源需要对应相应的建筑物和工人,因此玩家需要营造一个完美的循环机制并且需要更多的经济学微观管理理念。  基于游戏的经济框架,每个公民和士兵们都需要食物来维持自己的生计(这里最主要的意味是生命)。你建立一个庞大军队的同时意味着玩家需要另外消耗更多的食物。在游戏中没有人口限制,不过需要比较好经济效用才能经营好一个属于自己玩家的城市和军队。

Summary: 《骑士与商人》(Knights and Merchants:The Shattered Kingdom,简称TSK)是由JoyMania Entertainment开发,TopWare Interactive公司发行于1998年的一款即时战略游戏,平台为Windows。该游戏的发售地点为欧洲、北美和日本。另外值得一说的是,其资料片《骑士与商人:农民起义》的发售根据地区不同发售时间不一,德国为2001年,俄罗斯为2002年,北美为2005年。

Chevaliers et Camelots: Chevaliers et Camelots ("" en version originale) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Joymania Entertainment et publié en 1998 sur PC par TopWare Interactive en Europe et par Interactive Magic aux États-Unis. Le joueur incarne le capitaine de la garde d’un royaume menacé par un prince infâme qui tente de renverser le roi. Pour cela, il doit gérer les ressources de son royaume, de la production de matière première jusqu'à leur transformation, et lever et entretenir des troupes en leur fournissant nourriture et équipement.
威士拿滑行中心

title: 历史.
content: 2003年在布拉格举行的第115次国际奥委会会议中,温哥华击败韩国平昌和奥地利萨尔茨堡,取得2010年冬季奥运会的主办权。2004年11月15日,曾设计2002年冬季奥运会有舵雪橇、俯式冰橇和无舵雪橇场馆的Stantec获选为威士拿滑行中心的设计公司,并由德国公司IBG提供顾问服务。  场馆通过环境评估后于2005年6月1日动工。工程高峰期间有超过500名工人在滑行中心和威士拿奥林匹克公园工地作业,当中一个为数60人的团队从2005年6月至2007年12月期间建造滑行中心的赛道。赛道基本工程于2007年11月完成。  场馆于2008年7月3日至8月31日期间开放给公众参观,而有舵雪橇、俯式冰橇和无舵雪橇的世界杯赛事则于2009年2月举行。场馆曾参与角逐2012年FIL世界无舵雪橇大赛的主办权,却于2008年6月28日退出角逐。另一方面,FIL委员会却于2009年4月推荐威士拿滑行中心为2013年FIL世界无舵雪橇大赛的主办场馆,而此建议亦于同年6月举行的FIL大会获接纳。  包括威士拿滑行中心在内的威士拿奥运场地于冬奥过后交由威士拿2010体育遗产管理。
title: 2010年冬季奥运会.
title: 诺达尔·库玛丽塔什维利.
content: 2010年2月12日,在2010年冬季奥林匹克运动会开幕式举行前数小时,代表乔治亚的无舵雪橇手诺达尔·库玛丽塔什维利在滑行中心赛道练习期间以时速143.3公里滑行,在16号弯位失控并飞出雪橇撞上铁柱,送院后抢救无效并于同日宣布不治。这是1992年冬季奥运会后首次有运动员在冬季奥运会练习期间死亡,而库玛丽塔什维利也是继1964年代表英国的Kazimierz Kay-Skrzypeski后首位在冬奥会练习期间死亡的无舵雪橇手。这也是无舵雪橇运动在1975年后首次出现的致命事故。国际无舵雪橇联合会(FIL)、国际奥委会和温哥华奥组委同日发表联合声明,就此表示深切遗憾,并宣布取消当日余下的训练活动。  赛道在16号弯位后的路段在事后加建障壁,冰层轮廓亦作修改。无舵雪橇男子单人赛事亦改用女子单人和男子双人赛事的出发点,而后两者则改用青年组的出发点。 FIL秘书长罗姆斯塔德于2月14日表示会方于事后曾考虑取消无舵雪橇赛事。FIL也与索契2014年奥组委合作,研究减低当地滑行中心赛道的速度。  库玛丽塔什维利于2010年2月20日在家乡乔治亚巴库利安尼落葬。
title: 安全问题.
content: 库玛丽塔什维利的意外令各界关注冬奥会运动员的安全问题。截至2010年2月21日,场馆共发生了30宗涉及无舵雪橇和有舵雪橇项目的踫撞事故。各界就如何保障运动员安全议论纷纷,包括将参赛资格提高、要求运动员在赛道上进行多次试航、和减低赛道时速。2014年索契奥组委已表明当地滑行中心赛道的时速会较威士拿滑行中心少6-9公里。FIBT总裁斯托利表示赛道设计师应在挑战选手实力和顾及选手安全间取得平衡。而有赛道设计师则指新建场馆赛道的保护墙应加高40-50厘米,但也指出要兴建一个完全没有意外风险的场馆几近没有可能。温哥华奥组委则指场馆赛道在奥运前已被使用超过30000次,而FIBT和FIL皆没有发出危险警报。国际奥委会主席雅克·罗格则表示他会竭尽所能确保意外不会重演。  FIL在2010年4月9日至11日开会后发表有关库玛丽塔什维利意外的20页报告,并于4月12日呈交国际奥委会。
title: 场馆设计及工程.
content: 场馆工程预算原为5500万加元,但工程费用最终达1亿500万元。赛道由钢筋混凝土建成,重量达350公顿,而赛道下的冷冻管道则全长100公里以上。冰块厚度为2-5厘米,并由人手操控。赛道设有36个摄影机和42个计时器。场馆并包括控制塔和行政中心。  为了推广可持续发展,场馆设于既有滑雪区之侧,以减低对邻近生态环境的影响。赛道松上白色以便保持低温和减低对冷冻系统的负荷,而冷冻系统的废弃热则用作场馆其他建筑物的暖气。工地平整产生的木废料则制成堆肥。  温哥华奥组委于2006年为场馆的冷冻房申请领先能源与环境设计(LEED)的银色认证;冷冻房于2010年2月2日获发金色认证。另外,场馆亦于2008年获卑诗已拌混凝土协会颁发两项优秀混凝土建筑奖项。

Summary: 威士拿滑行中心(英语:The Whistler Sliding Centre;法语:Centre des sports de glisse de Whistler)是一座位于加拿大不列颠哥伦比亚省威士拿的有舵雪橇、俯式冰橇和无舵雪橇场馆,并于2010年冬季奥运会期间举办相关项目的赛事。场馆设计工作于2004年末展开,工程则于2005年6月至2007年12月期间进行。场馆于2007年12月19日启用,于2008年3月获国际雪车联合会(FIBT)和国际无舵雪橇联合会(FIL)认可,并于2009年2月举办该三项运动的世界杯赛事。

Centre des sports de glisse de Whistler: Le centre de sports de glisse de Whistler est une piste de bobsleigh, luge et skeleton situé à Whistler (Canada), à au nord de Vancouver. Il fait partie de la station de Whistler Blackcomb. Il a été construit dans l'optique des épreuves de bobsleigh, luge et skeleton pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010.
佛蒙特州州旗

title: 历史.
content: 从1777年佛蒙特共和国建立、直到佛蒙特加入美国成为其第14州、到1804年为止的这段期间,佛蒙特并没有明定正式的州旗,但在此期间仍非正式地使用民兵团绿山男孩(Green Mountain Boys)的军旗以及佛蒙特州州长旗(即往后被采用为现今州旗的版本)。  1804年5月1日,美国的州数达到17州,当时在该州一般认为美国国旗上的星星将随之增加,于是采用了有17颗星星的美国国旗但加上了「佛蒙特」字样的旗帜作为正式州旗。然而美国国旗并没有如该州所预期地增加为17颗星星,造成州旗比国旗多了一颗星星的情况。1837年10月20日,该州将州旗的红白条纹数量改为与现今美国国旗相同的13道条纹、并将原本的17颗星星改为一颗含有该州纹章的八角星(但也有少数使用了五角星)。  鉴于与美国国旗的混淆,该州于1923年6月1日起采用了原本的州长旗作为新的州旗。

Summary: 佛蒙特州州旗以蓝色为底,包含了象征该州的纹章与格言。

Drapeau du Vermont: Le drapeau du Vermont est le drapeau officiel de l'État américain du Vermont. Il se compose des armoiries et de la devise de l'État du Vermont. L'Assemblée générale du Vermont adopta le drapeau actuel le. Auparavant, d'autres drapeaux avaient été utilisés, dont celui des "Green Mountain Boys" ou encore un drapeau semblable à celui des États-Unis, composé de bandes rouges et blanches et d'un canton bleu.
超级亚久里SA06

title: 开发.
content: 在对SA05进行改良的同时,车队宣布正在制造自行设计的新赛车SA06,并将在2006赛季中投入使用。  当时外界曾传言车队将在第4站圣马力诺大奖赛将SA06投入使用。但由于车队以使SA05符合标准的操作为优先,导致投入使用时间大幅延长。最终直到2006年6月30日,车队宣布将在德国大奖赛将新车SA06投入使用。  当时车队曾预定于法国大奖赛将新车投入使用,但最终仍然再推迟一站。主要原因是变速器的使用耗费时间,此外风洞的皮带损坏导致风洞停摆5日,最终未能赶上。  单体构造部分与SA05相同,均为飞箭车队·A23的直接留用。不过周边部分则是完全的全新制作。主要改良点有: 等。不过,“前悬挂实现零龙骨化”并非完全为“零”。  7月19日,在英国的银石赛道,SA06得以公开。佐藤琢磨代表车队进行首航,跑了30圈。当时的赛车,仍然是留用了SA05配件的SA06A。  7月28日,在德国大奖赛上,新车得以投入实战。在排位赛中,赛车跑出的速度可以与原来每圈平均被抛下1.5秒的米德兰F1相匹敌,在之后的决赛中,也能够与中流车队一决高下,展示出了它的实力。
title: SA06B.
content: 自土耳其大奖赛起,车队投入了改善了前部(SA06使用了与SA05相同的前悬架,但SA06B使用了零龙骨悬架)的B型改进型。同时,SA06的预备车也投入使用。  2006赛季的最终站·巴西大奖赛,成为了SA06B的最后一场比赛。第三车手弗兰克·蒙塔尼在自由练习中排名第8。在决赛中盘,佐藤琢磨的速度与第一集团相比毫不逊色,其中第41圈甚至单圈速度排名第一。最终,在这场比赛中,排名超过了劲敌米德兰F1、红牛二队与红牛车队,排名第10位到达终点,刷新赛季最佳纪录。  从结果上来看是连续两站两位车手均完赛,但如果计算上佐藤琢磨在赛后检查后被取消资格的中国大奖赛,则实际上是连续三站两位车手均完赛。另外,在比赛中的最快单圈排名来看,山本左近第7,佐藤琢磨第9。

Summary: 超级亚久里·SA06,是超级亚久里车队为2006年世界一级方程序锦标赛设计制造的方程序赛车。

Super Aguri SA06: La Super Aguri SA06 est la seconde monoplace de Formule 1 de l'écurie Super Aguri F1, engagée lors de la deuxième partie de la saison 2006, aux mains de Takuma Satō et Sakon Yamamoto.
杰德·罗锐

title: 早期棒球生涯.
title: 大学时期.
content: 罗锐之前就读于名校斯坦福大学。他获得了太平洋十大学联会年度最佳球员的荣誉,并被美国棒球杂志和运动周刊选入全美第一队。之后又被美国棒球和全国大学棒球作家协会评为全美季前第一队。
title: 小联盟时期.
content: 大联盟选秀大会中,波士顿红袜第一轮挑中了杰德·罗锐。 从至,罗锐在红袜队三个不同级别的小联盟球队效力。2007赛季,他入选了东方联盟全明星阵容,并且获得波特兰海狗队最有价值球员奖,波士顿红袜小联盟年度最佳进攻球员奖等荣誉。在的后半段他升上了3A的波塔基特红袜队。
title: 大联盟生涯.
title: 2008年.
content: 由于麦克·洛威尔受伤进入伤病名单,4月10日罗锐被叫上了大联盟。4月15日,在他在大联盟的处子秀中,罗锐三分打点帮助红袜队以5比3战胜克里夫兰印地安人。5月10日打完客场对明尼苏达双城的比赛之后,罗锐被下放回小联盟。  7月份时由于胡里奥·卢戈受伤,罗锐再度回到大联盟。在8月1日杰森·贝加盟红袜队的第一场比赛中,罗锐在12局下半打出再见安打,贝伊回到本垒得分,球队也以2比1击败奥克兰运动家。8月24日,罗锐赛季的第二支全垒打帮助红袜6比5战胜对手 。这个赛季的常规赛罗锐出赛81场,打击率2成58,并有46分打点入账。  10月6日对洛杉矶天使的美联分区赛第四场中,罗锐打出了再见安打,帮助红袜淘汰对手。而在美联冠军赛第七场的九局下半,罗锐上场代打,他打出了二垒方向的滚地球也成为了这个系列赛最后一个出局数。
title: 2009年至今.
content: 从开始罗锐一直受到伤病的困扰。他在开季仅打了5场比赛后就进入伤病名单,之后他做了左手腕关节韧带修复以及尺骨茎突切除手术。直到7月18日才重回大联盟,但8月8日又再次进入伤病名单。经过治疗后,罗锐在9月8日重新回到球队当中。这个赛季他一共只为球队打了32场比赛。  罗锐被检查出患有感染性单核血球病。7月21日在对奥克兰运动家的比赛中,罗锐完成了他这个赛季的首次亮相。 奥克兰运动家队5日与「刚搬来」的休士顿太空人队达成「3换2」的协议,持续补强内野和投手战力。Chris Carter、右投Brad Peacock和小联盟捕手Max Stassi,球队将可获得太空人游击手Jed Lowrie和右投Fernando Rodriguez。

Summary: 杰德·卡尔森·罗锐(Jed Carlson Lowrie,1984年-4月17日)出生于俄勒冈州塞勒姆,是美国职棒大联盟纽约大都会的游击手,身高6英尺(183厘米),体重180英磅。

Jed Lowrie: Jed Carlson Lowrie (né le à Salem, Oregon, États-Unis) est un joueur de champ intérieur des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.
鮮奶油

title: 名称.
content: 在香港,作为蛋糕的装饰cream通常会称为奶油,而加在饮品中的cream则习惯称作忌廉(直接音译而来)。  虽然克林姆来自日本外来语的鲜奶油(クリーム),但在台湾的烘焙店却常用克林姆称呼卡士达酱。
title: 成分.
content: 鲜奶油与黄油(Butter)是成分相似的混合物,但黄油的乳脂含量高于鲜奶油。从物理上讲,奶油是乳脂在水中的乳液,而黄油是水在乳脂中的乳浊液。奶油(butter)是通过搅乳过程使牛奶中的乳脂进一步凝结的产品。  饲养于天然牧场的奶牛所食用的牧草通常含有一些类胡萝卜素类的天然色素,这使得利用其生产出的鲜奶油通常会带有一些淡淡的黄色,味道和质感都比较浓。另有一种主要饲喂谷物的圈养奶牛所产的奶油,通常呈现白色,味道较淡而且质地较松软。
title: 制作.
content: 鲜奶油传统制作方式是将生牛乳静置一段时间之后,密度较低的脂肪便会浮升到顶层,再直接括起收集成为鲜奶油。在工业化制作程序中,这一步骤则通常是利用离心机来加速完成。经均质化处理(homogenize)后的鲜奶,则不能分离出奶油。
title: 种类.
title: 未经发酵.
content: 在美国,市面上贩售的奶油有以下类别:  在澳大利亚,奶油的脂肪含量并没有严格法律控制,不过浓奶油一般都有48–60%脂肪含量。

Summary: 鲜奶油(英语:Cream),或音译为淇淋、激凌、克林姆、奶油,是由未之前的生牛乳顶层的牛奶脂肪含量较高的一层制得的乳制品。在许多国家,鲜奶油都是根据其脂肪含量的不同分为不同的等级。鲜奶油容易滋生细菌必须冷藏,但可以制成罐头或通过干燥制成粉末,以利运输到遥远的市场。

Crème (produit laitier): La crème est un produit laitier, un concentré issu du lait riche en matière grasse. Elle est obtenue soit mécaniquement par centrifugation, soit naturellement par décantation du lait cru. La matière grasse de la crème est le beurre.
征服者坦克

title: 设计与研发.
content: 1944年,一款新型坦克的研制开始。工程代号为A45。在战后,它发展成了FV200系列坦克1948年,第一辆原型车制造完成,它安装了一门17磅炮和一挺同轴机枪,使用百夫长坦克的炮塔。但是在之后的几年,因为发现百夫长坦克可以胜任许多角色,该工程被取消。不过,之后,为应对苏联的IS-3,决定使用FV201坦克的底盘研发一款新型坦克。该工程被命名为FV 214。期间,制造了一些用于实验的FV221加拿芬(Caernarvon,或译卡那封)。其中,在1952年,FV201安装了一台安装QF17磅炮的百夫长Mk.3的炮塔的型号被命名为FV 221加拿芬Mk.I之后的21辆FV221坦克安装了装有QF 20磅炮的百夫长Mk.II坦克炮塔。这一型号被称为加拿芬Mk.II。在1955年,第一辆征服者坦克下线。一共生产了20辆征服者Mk.I和165辆征服者Mk.II(有一部分是改装自加拿芬Mk.II)。生产一直持续到1959年。军方对其的兴趣因为百夫长坦克换装了105mm L7火炮而大减。
title: 设计.
content: 征服者坦克全重66吨,底盘采用全焊接结构。拥有4名乘员。驾驶员坐在车体右前部,弹舱位于车体左前部。车长,装填手,炮手则坐在炮塔中。车长位于后方略高的位置。炮手,装填手分别位于车长的右前方,左前方。其一个特点是车长,炮手,装填手各有一个舱门。车长还拥有一个可360°回旋的指挥塔。主炮是1门L1A1 120毫米线膛炮。弹药是分装式装填的,能发射脱壳穿甲弹和破甲弹。火炮俯仰角为-7到+15度。炮塔转动和火炮的俯仰都采用电动,必要时也可以手动操控。坦克安装有火控系统同时,它在炮塔右侧装有自动抛壳机。同时,坦克还安装有两挺7.62mm机枪(一挺为同轴安装,另一挺为高射机枪),备弹量7500发。其悬挂是霍斯曼悬挂,两边各有4个单元。一个单元由两个轮组成。
title: 问题.
content: 征服者坦克因为装甲太厚(前装甲178mm)、炮塔过大而超重。过高的重量使坦克变得笨重、保养变得困难。它唯一的优势就是火炮射程较远,但是在百夫长坦克换装了L7线膛炮,这一优势也失去了。因此,进入60年代后,征服者坦克就陆续退役。
title: 评价.
content: 这种坦克的研发背景是在苏联的IS-3坦克的威胁下。但是在实战中,它却被发现过于沉重,并且缺乏快速支援能力。
title: 现存品.
content: 在英国,有一些征服者坦克在博文顿坦克博物馆和帝国战争博物馆的陆战馆中展出。还有一批征服者坦克藏于法国的装甲博物馆,布鲁塞尔的皇家军事博物馆和俄国的库宾卡坦克博物馆中。还有一辆藏于美国,是利特收藏的一部分。  还有两辆Mk.II ARV藏于怀特岛的军事历史博物馆中,但是具体情况不确定。还有一辆Mk.IIARV藏于雷默技术博物馆中(没有被展出)。还有一辆征服者ARV还在北德文郡的因斯托服役,它被用于海滩上的坦克回收训练。

Summary: FV 214征服者重型坦克(英语:FV 214 Conqueror),也被称为安装120mm火炮的1号重型坦克(英语:Tank, Heavy No. 1, 120 mm Gun, Conqueror)。它是一款英国于二战后研发的重型坦克。跟安装了QF 20磅炮的百夫长坦克相比,征服者坦克的研发目的是对抗苏联安装122mm火炮的IS-3重型坦克。。它在作战中的任务是为百夫长坦克提供远程的反坦克支援。当时驻扎在西德的每一个团都配备了9辆这种坦克。通常,这9辆坦克会被分为3个小队。

Conqueror: Le FV214 Conqueror, aussi connu sous l'appellation de "Tank, Heavy Gun No 1 120 mm Conqueror" était un char lourd britannique de la Guerre froide. Il fut conçu pour répondre au char lourd soviétique IS-3. Son canon de 120 mm nettement plus gros que l'Ordnance QF 20 pounder de 83,4 mm des chars Centurion de l'époque lui permettait de fournir un appui anti-char à longue portée. Chaque régiment blindé des troupes d'occupation britanniques en Allemagne en reçut neuf ; ils opéraient habituellement par trois. Mis en service en 1955, il fut remplacé par le char de combat Chieftain en 1966, sans avoir jamais combattu.
中国中央电视台电视剧频道

title: 历史与发展.
content: 1999年5月3日,中国中央电视台电视剧频道正式推出,替代原有的中国中央电视台文艺频道,并更换为第一版包装(使用至2001年1月7日)。该版包装开始使用由电影胶片组成的“8”字二级标识并搭配双线美术字CCTV标识,用黑体标注频道名称,之后的版本中仍保留该标识。  2001年1月8日,中国中央电视台电视剧频道改版并更换新包装(使用至2003年5月25日)。  2001年7月8日晚,CCTV-8使用双线“CCTV”+勺标“8”的台标。  2003年5月26日,中国中央电视台电视剧频道再次更换新包装(使用至2005年4月30日)。  2005年5月1日,中国中央电视台电视剧频道再次更换新包装(使用至2010年)并实现24小时播出,周三凌晨停机(节假日和特殊情况除外)。宣传片同时停用老版CCTV-8频道标识。  2010年9月,中国中央电视台电视剧频道再次更换新包装(使用至2011年6月30日),同时开始使用CCTV-8,好剧到您家的口号。  2011年1月1日凌晨,中国中央电视台对所有频道进行了统一的调整并更换频道标志,中国中央电视台电视剧频道的频道标志下方加上“电视剧”字样。  2011年7月1日,中国中央电视台电视剧频道再次更换新包装(使用至2013年6月21日)并实现每日24小时播出。  2012年9月28日,中国中央电视台电视剧频道开始进行高清、标清同步播出。  2013年6月22日,中国中央电视台电视剧频道开始再次采用新包装,并采用新口号:天下好故事,尽在8频道。  2015年8月17日凌晨,该频道标清版台标横向压缩,以适应16:9格式,同时播出16:9节目时画面横向压缩成4:3。  2016年4月1日,中国中央电视台电视剧频道再次更换新包装,同时开始采用全新口号:为我停留,为你守候。  2019年10月24日,中国中央电视台电视剧频道全新改版,并更换以数字“8”为主体的频道包装。

Summary: 中国中央电视台电视剧频道(频道呼号:英语:CCTV-8 电视剧)是中国中央电视台拥有的一条以普通话广播、以播放电视剧为主的频道,是全国唯一全天候24小时播出电视剧的国家级电视专业频道。该频道替代原有的中国中央电视台文艺频道,于1995年11月30日试播、1996年1月1日开播,通过亚太1A卫星覆盖中国大陆。

CCTV-8: CCTV-8 est la huitième chaîne de télévision nationale de la République populaire de Chine. Elle appartient au réseau de la Télévision centrale de Chine (en mandarin 中国中央电视台, en anglais CCTV pour "China Central Television" ), une société dépendante du "Conseil d'État de la République populaire de Chine", l'une des principales instances gouvernementales du pays.
埃及海軍

title: 组织.
title: 海岸警卫队.
content: 埃及海岸警卫队(Egyptian Coast Guard)隶属于埃及海军,负责保护海岸附近陆上公共设施和沿海水域的巡逻,以防止走私活动。目前有一百零五艘船艇。
title: 行动.
content: 在1967年中东战争期间,埃及使用苏联制冥河导弹快艇 击沉了以色列的埃拉特号驱逐舰,开创了舰对舰导弹攻击的历史:这是世界海战史上导弹快艇第一次战斗。
title: 军舰.
title: 自由号海军游艇.
content: 1865年,它由英国造船公司建造,艇长140多米,排水量3417吨,以燃煤蒸汽机为动力,航速16节。艇身呈白色,前后各有一座桅杆和风帆、中间矗立着一座黄色 的大烟囱。在埃及海军官兵的维护保养下,它目前仍能操纵自如,还经常参与一些典礼和重要的活动,是目前世界上仍在使用的最古老的海军舰艇。
title: 现役和未来军舰.
content: ! style="text-align:center; background: #aabccc;"|名称! style="text-align:center; background: #aabccc;"|图片! style="text-align:center; background: #aabccc;"|类型或用途! style="text-align:center; background: #aabccc;"|数量! style="text-align:center; background: #aabccc;"|船名! style="text-align:center; background: #aabccc;"|原产国! style="text-align:center; background: #aabccc;"|注释! colspan="7" style="background: lavender;"| 两栖攻击舰 (2)! colspan="7" style="background: lavender;"| 潜舰 (8)! colspan="7" style="background: lavender;"| 巡防舰 (11)! colspan="7" style="background: lavender;"| 护卫舰 (6)! colspan="7" style="background: lavender;"| 登陆舰艇 (25)! colspan="7" style="background: lavender;"| 导弹快艇 (45+)! colspan="7" style="background: lavender;"| 反潜 (8)! colspan="7" style="background: lavender;"| 布/猎/扫雷舰 (23)! colspan="7" style="background: lavender;"| Transport Ships (2+)! colspan="7" style="background: lavender;"| Fuel Tankers (9)! colspan="7" style="background: lavender;"| Tugboats (8+)! colspan="7" style="background: lavender;"| 训练舰 (5)

Summary: 埃及海军()是埃及军队的海上军种,及规模种小的军种。海军的任务包括保护和防御2000多公里的地中海和红海海岸线,以及苏伊士运河的防御和航行安全,和支援陆军的行动。现在的埃及海军的大部分是在20世纪60年代在苏联的帮助下建立的。海军在20世纪80 年代从中国和其他西方来源购买了新式的舰艇。在1989年,埃及海军拥有海岸警卫队在内的18,000人以及2000名其他人员。

Marine égyptienne: La marine égyptienne est l'ensemble des forces navales de l'Égypte, et la composante la plus faible des Forces armées égyptiennes. Elle assure la protection des kilomètres de côtes de l'Égypte sur la mer Méditerranée et la mer Rouge, et le contrôle du canal de Suez.
埃及武裝力量

title: 陆军.
content: 埃及实际上并未有名为「陆军」的组织,而是以编制称呼,「陆军」仅是形容其地面部队的非正式称呼,目前其陆军共分作六大单位:第二野战军团、第三野战军团、中部方面军、北部方面军、南部方面军和西部方面军。陆军是埃及军队中规模最大的军种,约47万现役和80万的预备役军人,是非洲最强大的陆军。除了方面军、军团单位外,埃及陆军另外管辖了特种作战的「777部队」、「999部队」、「迅雷部队 (埃及)」、「埃及空降部队」、海军特种部队和快速布署部队 (埃及)。  埃军的装备早期为从苏联进口的制式武器,后逐渐汰换为美式、英式、法式和中式装备,目前有4,870辆主战坦克、18,986辆装甲战斗车辆和超过1,000门自行火砲、2,240门火砲、1,469门火箭砲。  埃及陆军时常与美国、英国、德国、法国和意大利进行大规模的战争演习,在1996年9月22日年的「巴德尔演习」中埃及军便在一天时间内令第二野战军团、第三野战军团越过苏伊士运河,并在6小时内转移全部装备的60%至西奈半岛。在2014年5月10日又进行了更大规模的一次「巴德尔演习」,于27天内动用了军队所有装备,动员规模是1996年演习的两倍,其演习目的为强调陆海空三军的作战效率和作战准备,确保对本土战线的防御。

Summary: 埃及武装力量()是埃及阿拉伯共和国的军队,由埃及陆军、海军、空军和埃及防空军四军种所组成,截至2015年有常备军468,500人、后备役800,000人、4,624辆战车、1,107架飞机和245艘军舰,被认为是阿拉伯世界中规模最大、实力最强的军队,世界军力排名网「全球火力」于2013年将埃及的军事力量排名为全球第14位、2014年第13位、2015年则为第18位,并在中东国家中仅次于土耳其和以色列位居第三。

Forces armées égyptiennes: Les forces armées égyptiennes sont les forces militaires de l'Égypte et sont l'une des plus importantes en Afrique, au Moyen-Orient, et le monde. Elles comprennent l'armée, la force aérienne, la marine et le commandement de la défense aérienne égyptienne.
马克·诺布尔

title: 生平.
title: 球会.
content: 诺布尔加入西汉姆联成为学童及以十五岁成为最年轻球员在预备组上阵。在2003年7月加盟青年队,并以17岁之龄在2004年8月的英格兰联赛杯为一队首仗演出,以2-0击败修安联。在2005年1月25日的英冠联比赛首次亮相,以4-2作客击败狼队。  西汉姆联重返英超联后,卢保被召入与热刺、曼联等的比赛。随后被外借至侯城,五次为球队代表上阵,但是因下背部受伤送回原队。  前领队柏祖(英语:Alan Pardew)形容卢保是球会中既成功而且极具潜质的新人,发现到一个难题是找出他在场上最佳位置及特点。卢保在他的一队生涯中成为了一位优秀的中场中球员。卢保赢得了西汉姆联的2004-05年度最佳年青球员。  卢保在2006年8月签下三个月外借合约至叶士域治,以增加在联赛的经验。在英冠联上阵13次,其中一次是后备上阵,在2006年9月12日射入首个职业联赛入球,协助球队以2-1击败考文垂。外借合约完后,部分英冠联球队有意签下或外借卢保,但是卢保选择返回西汉姆联及期望在一队上阵。  在2007年1月英格兰足总杯第三圈主场迎战布莱顿,卢保射入在一队的首个入球,结果主队以3-0获胜,同时获得该场的Man of the Match(Man of the Match)奖项。  在2007年3月4日,卢保获新领队阿兰·柯比什利从预备队提升至一队,委派他主场迎战热刺,任职防守中场的位置。卢保在该场首次上阵及射入英超联首个入球,虽然西汉姆联经过一轮血战下以3-4不敌对手,却使他开始受到注目,开始稳住正选席位。  在2007年5月5日,护级战最后一场生死战。特维斯把球传出,卢保射入他于该季的第二个入球。结果球队以3-1击败保顿,拯救了西汉姆联并逃出已逗留五个月的降级地带,宣布成功护级。  在2007年5月,卢保在2006-07年赛季赢得了两个Knees Up Mother Brown奖项,这个由韦斯咸球迷网站Knees Up Mother Brown所举办的票选活动。卢保以压倒性的姿态(99%)成为该季最佳年青球员,而卢保对保顿的入球亦成为年度最佳入球。卢保也曾在2004-05赛季这项奖项。  卢保在2007-08年赛季开季的首场对曼城的比赛表现差劲,球队以2-0落败。但是,卢保在第二场比赛作出改变,表现杰出及射入唯一的十二码入球,作客以1-0击败伯明翰。接下来的比赛在斯科特·帕克)缺阵下表现出色。  2015年9月,卢保获韦斯咸委任为球队队长。
title: 国家队.
content: 卢保曾是英格兰U18队队长,代表英格兰在2005 UEFA European Under-19 Football Championship四强以3-1撃败塞尔维亚和黑山,不幸地在决赛败阵于法国。  卢保在2007年6月11日首次为英格兰U21披甲上阵,在2007年欧洲U-21足球锦标赛比赛的82分钟后备上阵代替汤姆·赫德尔斯通,最终英格兰U21以0-0逼和捷克U21。  卢保代表英格兰U21在2007年欧洲U-21赛事中,在四强对荷兰U21的比赛互射点球,结果以13-12败阵。 卢保在2007年9月11日对保加利亚U21的比赛中射入首个U21国际赛入球,最终作客以2-0取胜。  2009年6月1日卢保获选进入英格兰U21参加在瑞典举行2009年欧洲U-21足球锦标赛决赛周最后23人大军名单。6月15日首战芬兰U21,卢保代替因伤缺阵的内达姆·奥诺哈(Nedum Onuoha)担任队长,在大部分时间10人应战下,最终以2-1险胜取得首场胜仗,赛后获选是场「最佳球员」(Man of the Match)。

Summary: 马克·诺布尔(英语:Mark Noble,1987年-5月8日),出生於伦敦景宁镇,是一名英格兰足球运动员,现时效力英超球会西汉姆联,司职中场。马克·卢保是西汉姆联的青训产品,在2006-07年英超联赛季季末获从预备组提升至一队,在最后十场护级生死战中,凭着出色的表现,成功拯救球队逃离降级边缘。

Mark Noble: Mark Noble est un footballeur anglais né le à Canning Town évoluant au poste de milieu de terrain. Il est réputé pour ses coups de pieds arrêtés.
安迪·列特

title: 球会生涯.
title: 诺定咸森林.
content: 安迪·列特出身自诺定咸森林的青年军。他选择诺定咸森林因为他觉得诺定咸森林会有更大的发展机会。他在2000年11月29日在对锡菲联的比赛中首次为一队上阵并取得入球。 但是在2001-02年球季安迪·列特出战31场比赛却没有入球。  他在2003年英冠附加赛准决赛对锡菲联中虽射入一球,但球队两回合不敌4-5出局。在2003-04年球季,他射入13球,成为森林神射手及入选2004年英甲PFA年度最佳阵容。  他在2004年8月24日提出转会要求,他总共为森林上阵144次射入21球。
title: 热刺.
content: 安迪·列特跟队友道森(Michael Dawson)在2005年冬季转会市场最后一日以共800万英镑转会费加盟热刺。他在2月5日对朴茨茅斯的比赛中首次为热刺上阵。及在5月1日对阿士东维拉的比赛中取得首个入球。他共为热刺上阵26次取得1个入球。
title: 查尔顿.
content: 安迪·列特在2006年8月16日以约300万镑转会费加盟英超球会查尔顿。在11月25日对爱华顿的比赛中取得首个查尔顿入球。他共为查尔顿上阵38次取得8个入球。
title: 新特兰.
content: 安迪·列特在2008年1月31日,冬季转会市场最后一日以共400万镑转会费加盟新特兰,签约三年半;新特兰右后卫夏福特(Greg Halford)则被借用至查尔顿六个月。他在2月9日对韦根的比赛中首次为新特兰后备上阵,并助攻给前锋达里尔·默菲取得入球。及在3月29日对韦斯咸的比赛中,在95分钟窝利抽射取得首个入球,令新特兰自2001年12月取得首取连续两场英超胜利。  2010/11年球季安迪·列特受到伤患困扰,季初仅上阵3场,于2010年10月29日被外借到英冠球会锡菲联一个月争取恢复状态,10月31日主场迎战考文垂下半场首次后补上阵,期间上阵4场,为球队取得2胜1和1负的成绩,在作客对米尔沃尔更一箭定江山,获延长外借至翌年1月3日。因对诺里奇城的粗暴行为被罚停赛3场,于借用期仅余两场,故提早于12月31日被送返新特兰,合共上阵9场及射入两球。
title: 黑池.
content: 2011年1月31日转会窗关闭前转投英超球会黑池,仅签约至球季结束,身价没有透露。黑池于球季结束后降班返回英冠,安迪·列特成为被放弃的11名球员之一。
title: 重返诺定咸森林.
content: 2011年7月1日安迪·列特重返母会诺定咸森林,是史提夫·麦卡伦上任后签入的首名球员。  2013年5月18日,安迪·列特与诺定咸森林续签一年合约,效力至2014年夏季。  2014年1月5日,安迪·列特与诺定咸森林签署一份新的两年半合约,效力至2016年6月。  2014年10月11日,诺定咸森林证实于9月份英冠打吡战对德比郡中腹股沟受伤的安迪·列特,伤情比当初估计严重,要养伤最少八星期,甚至到十二星期。  2015年1月20日,当初估计于1月份能重返比赛的安迪·列特,要动手术治疗伤患,复出日期要推迟最少四星期到三月份。
title: 国家队生涯.
content: 安迪·列特代表过各级爱尔兰足球代表队。他在2003年11月首次代表爱尔兰一队出战加拿大。并在对保加利亚的比赛中取得首个国家队入球。

Summary: 安德鲁·马修·"安迪"·里德(英语:Andrew Matthew "Andy" Reid,1982年-7月29日),乃一名出生于都柏林的爱尔兰职业足球员,司职中场,但他可以踢左翼。2016年在诺定咸森林挂靴。

Andy Reid: Andrew Matthew Reid (né le à Dublin) est un footballeur irlandais évoluant au poste de milieu de terrain. Il mesure 1,71 m pour.
瓦赫什河

title: 地理.
content: 河道全长786公里,流域面积39,100平方公里,其中塔吉克斯坦斯坦境内31,200 km (79.8%) 。平均流量538 m/s,年径流量20.2 km。径流主要由融雪和冰川补给,5～9月的径流量占全年径流量的77%。 冬季流量仅150m/s,夏季达到1500m/s  在吉尔吉斯斯坦境内称为克孜勒苏河(Kyzyl-Suu)。在塔吉克斯坦斯坦东北称为Surkhob。流经帕米尔高原,形成深谷急流。地球上非极区最长的费德先科冰川与阿布拉莫夫冰川汇入该河。最大支流是Muksu与Obihingou。 Obihingou与Surkhob汇合处开始称作瓦赫什河。 流出山区后,该河下游150km流过塔吉克斯坦斯坦西南肥沃的低地平原,最终汇入喷赤河成为阿姆河。占阿姆河流量的25%。 下游的虎谷自然保护区是里海虎灭绝前的最后栖息地。
title: 流域开发.
content: 流域的发电、铝业、种植棉花是塔吉克斯坦斯坦的主干产业。该河5座已建成的水电站提供了塔吉克斯坦斯坦90%的电力。 这使得该国成为人均水电发电量最多的国家。图尔孙扎德的塔吉克斯坦铝业公司消耗了全国40%的电力,是全国最主要的工业与出口来源。流域灌溉水的85%用来植棉。  瓦赫什河的上、中、下游各建3座梯级水电站,总功率900万千瓦,年发电总量约350亿千瓦时。

Summary: 瓦赫什河()是中亚的阿姆河的支流,发源自吉尔吉斯斯坦南部阿赖谷地南侧的外阿赖山脉达乌穆鲁克山,流经塔吉克斯坦斯坦。

Vakhch: Le Vakhch (en tadjik et en ), également appelé Surkhob (au Tadjikistan septentrional) et la partie en amont Kyzyl-Sou (au Kirghizistan), est une importante rivière d'Asie centrale qui arrose le Kirghizistan et le Tadjikistan. C'est un affluent de l'Amou Daria.