卡尔斯鲁厄

title: 中文名称.
content: 由于两岸翻译上的不同,因此中国大陆则将其音译为卡尔斯鲁厄, 台湾地区则将其音译为卡尔斯鲁尔、喀斯鲁。
title: 地理.
content: 卡尔斯鲁厄位于上莱茵谷地,莱茵河畔,在莱茵河的支流阿尔伯河()和普芬茨河()边,东面紧靠黑森林。周边城市有布鲁赫萨尔()、埃特林根、施图登湖()、莱茵斯泰腾()和普福尔茨海姆等。  在莱茵河上游的中部区域,以卡尔斯鲁厄为中心,同周边城市一起构成了一个城市群。  卡尔斯鲁厄市周围乡镇从北面顺时针依次为:艾根施泰因-利奥伯德港()、施图登湖()、魏恩加腾()、芬茨塔尔()、卡尔斯巴特()、瓦尔特布隆()、埃特林根和莱茵斯泰腾()(皆属卡尔斯鲁厄地区),还有哈根巴赫()和莱茵河上的沃尔特()(皆属莱茵兰-普法尔茨的格尔莫斯海姆地区)。
title: 气候.
content: 卡尔斯鲁厄年平均气温为10.5°C,是德国最温暖的城市之一,同时,卡尔斯鲁厄也以年平均日照1805小时成为德国拥有最多阳光的城市之一。在上莱茵运河保护区的影响下,夏天的卡尔斯鲁厄总是处于低气压的控制下。卡尔斯鲁厄的冬季的气候通常温和的,而且经常被莱茵河谷典型的大雾所笼罩。长年平均只有17.1天低于零度。
title: 市区划分.
content: 卡尔斯鲁厄市区分为27个行政区 (),每个行政区可继续分为更小的行政单位():
title: 保护区.
content: 卡尔斯鲁厄有8个自然保护区,总面积大约710公顷,主要包括和的湿地。从2010年起,行政区和周围的地区开始进行了自然保护。
title: 历史.
title: 建城之前的周边概况.
content: 在卡尔斯鲁厄城市诞生之前,周边早已经存在很多村镇,这些后来作为城区被纳入的村镇都有比卡尔斯鲁厄长的多的历史。  在布鲁克萨尔出土的旧石器时代中期的石斧证实尼安德特人70000年前曾在附近活动。但在35000年前,他们神秘的失踪了。本市周围只有少量新石器时代的遗址。从公元前1世纪开始,本区成为罗马帝国的领土。德国西南部的罗马帝国区域不断受到日尔曼人的威胁,公元3,4世纪,阿勒芒人和法兰克人多次冲击罗马帝国的界墙,并侵入其腹地。公元280年,罗马帝国将其边界收缩至莱茵河和多瑙河一线。  公元786年, 最古老的城区克尼林根第一次在文献中被提到。11世纪,霍亨伯格的伯爵们在杜拉赫旁边的"塔山"修整出一块绿地,1094年他们资助修建了戈特斯奥尔本笃会修道院,这也是自16世纪后半叶起戈特斯奥尔宫所在的地方。修道院的修建促进了附近城镇居民的增长(如米尔堡,克尼林根和诺伊罗伊特)。1196年,杜拉赫第一次作为一个城市被提到。  1525年,米尔堡,杜拉赫和诺伊罗伊特加入德国农民战争。巴登-杜拉赫1556年完成宗教改革。并且随之而来诺伊罗伊特人将自己从农奴制下赎得自由。1565年边疆伯爵卡尔二世将居所从普福尔茨海姆迁至杜拉赫,杜拉赫的经济和文化都开始繁荣。在三十年战争中,林特海姆,杜拉赫,哈格斯菲尔德和米尔堡被摧毁。在1689年的大同盟战争中,法国军队摧毁了杜拉赫内城,戈特斯奥尔宫,林特海姆,米尔堡,克尼林根和达克斯兰登,得以幸免的有吕普尔。1699年,逃亡的雨格诺派人员来到诺伊罗伊特,从而出现了一个新的城区叫做维尔施诺伊罗伊特。与之相对的东部地区叫做德意志诺伊罗伊特。
title: 城市的建立.
content: 在十七世纪末叶的数十年间,杜拉赫地区战事频仍,巴登-杜拉赫藩侯尤其深受其苦。经常有法国军队强行征召本地居民入伍,任何抵抗都是徒劳的,因为本区没有自己的武装。在1689年的奥尔良战争中,杜拉赫城被摧毁。此时,卡尔三世·威廉只有9岁,被迫与他的家人一起逃亡。1697年,战争结束,但只是暂时的。1701年,争夺西班牙王室继承的战争爆发,直到1714年,在无奈的接受了一系列不平等条款后,巴登-杜拉赫地区终于迎来了平静的生活。重建本地区的任务落在了35岁的卡尔三世·威廉肩上。  1711年,战争还在继续,他想到要用一个标志性建筑来改变他居所的面貌。1714年,他听从了别人的建议,一座小的狩猎房在哈耳特森林的中间动土施工,此时狩猎房四周已有四散的街道,用于连接周围的市镇。  根据传说巴登-杜拉赫藩侯卡尔三世·威廉在哈尔特森林一次外出打猎时睡着了。他梦见了一座金碧辉煌的宫殿,与太阳同时出现在他居所的位置,阳光沿着街道向四处辐射。卡尔·威廉派人人草拟了他梦想之城的蓝图。并在1715年6月17日这一天奠定了这座以他这段经历命名的城市(卡尔的憩眠)的基石。时至今日,人们仍能从地图上辨认出向四处散射的“太阳光线”:宫殿位于一个圈的中心,从这里出发,街道分别以网格状往南向城内,往北向森林中延伸。一共有32条街道从宫殿伸出,这恰好符合罗经刻度盘的划分。由于城市的俯瞰图像一把打开的折扇,卡尔斯鲁厄“扇状城市”的绰号由此而来。自1717年起,卡尔斯鲁厄首先成为巴登-杜拉赫藩侯的居所,法国,波兰,意大利,瑞士和其他许多当时来自还四分五裂的德国各地的人参与了卡尔斯鲁厄的创建。城市的首任市长约翰·塞姆巴赫就来自斯特拉斯堡。由于建造匆忙,工程质量不过关,宫殿的多处出现了裂缝,维修成本不断增加。1737年,卡尔三世·威廉不得已对其进行翻修。1752年,本市的城市法诞生。在1771年在与巴登巴登境总督辖区合并之后,卡尔斯鲁厄成为巴登总督辖区的居所。1776年,本市居民达到6500人。
title: 巴登公国的首府, 三月革命及复辟.
content: 自1806年起卡尔斯鲁厄成为巴登大公的居所。1818年,卡尔大公宣布了巴登宪法,这是一部当时非常自由主义的宪法。1822年,以这部宪法为目的的议会大楼被建立了起来,这是在德意志土地上的第一次。在议会代表团中有弗里德里希·海克,他也是1848—49巴登革命的领导之一。1825年巴登大公路德维希一世建立高等技术学校,这是卡尔斯鲁厄大学的前身。继海德堡之后,1846年德国第一批消防队之一在本市东部的杜尔拉赫地区成立了。  1848年3月,两万人在等级会议大楼前面示威,一些示威者挤入了大楼。海克要求废除贵族特权,解放农民和铲除中世纪的封建残余体系。这拉开了巴登革命的序幕。在1849年3月的三月革命期间,巴登大公利奥波德逃至科布伦茨,随着人员改选和临时政府的成立, 巴登成为了一个共和国。随后在普鲁士和符滕堡军队镇压了起义军,将巴登共和国剿灭, 巴登革命失败,直到1851年,本市由普鲁士军队占领。
title: 步入大城市的行列.
content: 1860年9月3日至5日,卡尔斯鲁厄会议召开,这是历史上第一次国际自然科学学术会议。1876年10月4日,勃拉姆斯第一交响曲在本市首演。1877年1月21日,卡尔斯鲁厄市的有轨电车开始运行。随着时间的推移,一些周边的城镇相继并入本市。1893年9月16日,德国第一所女子文理中学在本市成立(现莱兴文理中学)。1901年,本市居民总数超过10万人,从而进入大城市行列。尽管当地居民强烈反对,诺伊罗伊特镇还是被强行并入本市。州法院不得不对此作出裁决。有网上资料显示,这些合并是“强制性的”。
title: 一战及魏玛共和国.
content: 1914年,本市的城市化进程几近终点,一战如同一个休止符。8月1日,在动员令之后,城内开始响起了激进的爱国口号,在战争进行的4年当中,至少5500本市居民牺牲。由于接近前线,市内建起多座野战医院。从1915年1月15日起,本市开始遭受空袭。在空袭中,29人死亡,58人受伤,111座建筑被较大程度的毁坏。总损失约200000马克。由于军事设施众多,本市成为敌军优先轰炸的目标。 在1918年革命之后,1918年10月22日弗里德里希二世大公宣布退位,仅保留边疆伯爵头衔,卡尔斯鲁厄成为巴登自由州的首府,一直到二战结束。卡尔斯鲁厄还曾经是卡尔斯鲁厄州特派专区的居所 。
title: 第三帝国时期.
content: 1933年,许多街道和广场换了名字,比如集市广场更名为『阿道夫·希特勒广场』。  与上一次不同,二战开始时本市并没有表现出非常的兴奋之情,离德法边界较进处的本市居民被驱散,很多人被专列运至它处。  鉴于一战中的教训,人们从20年代末就开始了防空袭的准备工作。1940年6月15日,盟军对本市的首次空袭开始,没有造成任何伤亡。从1941年开始,死伤人数大量增加。在从战争开始的时间里,本市的防空警报拉响了1032次,持续1477个小时,在135次空袭当中,有计4000架次的盟军飞机投下12000颗炸弹,造成1745人丧生,3508人受伤,在17134座民居中,仅有3414座未遭破坏。  二战期间,被德国占领的阿尔萨斯与巴登合并,组成上莱茵区域。在瓦格纳-布尔克尔行动中,本市及全区的犹太人被送至古尔斯集中营。整个城市80%的建筑在二战中被摧毁。
title: 废墟时期.
content: 1945年4月4日法军进入卡尔斯鲁厄,仅遇到了来自人民冲锋队,警察和德国国防军的少量抵抗;过程中仅有11人死亡。本市为法军所占领。本市大量妇女被强奸,人们在大街上被法国士兵抢劫或掳去作苦力。二战结束后,本市居民数量由开始的185000人降为60000人。7月7日,美军接管了本市的军人政府。根据波茨坦会议决定, 四国分占德国后卡尔斯鲁厄属于美占区。战后,卡尔斯鲁厄被划给符腾堡-巴登州,1952年后属于巴登-符腾堡州。  本市的战后废墟清理工作很成功,1947年,本市被认为是德国战后清理最好的城市。  卡尔斯鲁厄成为了联邦德国的法律之城:1950年,德国联邦最高法院开始工作。1951年9月28日,德国联邦宪法法院紧随其后。第一任主席是自由民主党的赫尔曼·霍普克-阿绍夫。1952年至1972年本市是北巴登政区的居所。1973年至今为卡尔斯鲁厄政区的居所。
title: 币制改革和经济奇迹之中的卡尔斯鲁厄.
content: 1967年联邦园艺博览会在本市举办,这也是在巴登-符腾堡州第一次举办。  1977年4月7日,联邦总检察官齐格弗里德·布巴克在上班途中同他的司机和另一司法官员被红军派的恐怖分子谋杀。  1980年1月12日至1980年1月13日世界上成立最早的绿党组织德国绿党在卡尔斯鲁厄会议中心成立。  1984年8月2日德国第一封E-Mail从卡尔斯鲁厄大学的计算中心发出。当时德国的计算机先驱Werner Zorn回复了来自美国计算机网络公司CSNet官方欢迎信件。  1989年7月20日至7月30日,卡尔斯鲁厄举办了第三届以非奥运运动项目为主的世界运动会。  1995年7月13日,卡尔斯鲁厄-巴登-巴登机场在改造原来加拿大空军基地的基础上建成,巴登机场有限公司成立,卡尔斯鲁厄从此加入了国际航空交通网。  2003年,卡尔斯鲁厄展览中心建成,可以接纳14000参观者。
title: 人口发展.
content: 1901年卡尔斯鲁厄的人口数超过了10万,成为了一个相对的大城市。直至1950年城市人口数增加到了20万。1971年,城市人口达到其历史最高点,288000人。受到德国人口负增长的影响,卡尔斯鲁厄的人口总数在八十年代有一定下降。2005年9月,卡尔斯鲁厄拥有人口284686,接近了历史最高点。卡尔斯鲁厄的外籍居民中,土耳其人和意大利人占据了前两位。  卡尔斯鲁厄自建城起的人口变化:
title: 宗教.
content: 早在卡尔斯鲁厄建立前的1556年,巴登-杜拉赫藩侯家族引入了马丁·路德的宗教改革,信奉新教。建立之初的卡尔斯鲁厄属于巴登-杜拉赫藩侯的辖地,因此它在1715年建立时就是一个信奉新教的城市。  卡尔斯鲁厄的建造者、巴登-杜拉赫藩侯卡尔三世·威廉为了吸引人民迁入这座新建的城市而颁布了一系列的措施,除了经济政策外,新迁入的居民也享有宗教信仰自由,从此卡尔斯鲁厄开始有了天主教的信徒。  1771年,信奉天主教的巴登-巴登藩侯家族绝嗣,并入巴登-杜拉赫家族,卡尔·弗里德里希(1728年—1811年)及他的继承者都沿袭了卡尔三世·威廉对宗教信仰的宽容。1814年,卡尔斯鲁厄建造了第一座天主教教堂——圣·施特凡教堂(St. Stephan)。  现今,卡尔斯鲁厄的天主教徒和新教教徒比例基本相同,除此之外也有犹太教、伊斯兰教、佛教和其他教派的教徒。
title: 政治.
title: 市长.
content: 随着1715年皇宫的奠基,卡尔斯鲁厄逐渐形成城市,1718年开始设立市长,1812年起改称“大市长”(Oberbürgermeister)。  现任市长是1998年就任的海因茨·芬里希(Heinz Fenrich),2006年7月2日他再次当选连任8年。
title: 市徽和市旗.
content: 卡尔斯鲁厄的市徽是红底白边黄斜条和“FIDELITAS”(忠诚)字样,市旗也是红黄红相间。这同原巴登州州徽和州旗正好相反,它们则是黄底白边红斜条和黄红黄相间的。这个市徽是卡尔斯鲁厄的建造者、巴登藩侯卡尔·威廉建议的,他同样采用了“Fidelitas”(忠诚)作为城市的座右铭,也被使用在城市的印章上。
title: 交通.
content: 卡尔斯鲁厄拥有一个非常健全的交通网络,整个交通网络覆盖了卡尔斯鲁厄的周边城市。这个庞大的交通网得益于“电车/火车轨道共享”(英语:Tram-Train/Track-Sharing)模式,这个模式的好处是周边小城的居民只需乘坐电车便能到达卡尔斯鲁厄市中心,方便了小城居民出行的同时也增加了贸易机会。卡尔斯鲁厄是全世界第一个把这个模式付之于实施的城市,因此这个模式也被称为“卡尔斯鲁厄模式”,现在不少欧洲城市都用来借鉴。
title: 文化.
title: 方言.
content: 卡尔斯鲁厄的方言属于南莱茵法兰克方言,也被称为“巴登方言”(Badisch)。它是在过去300年间产生的周边地区3种方言的混合体,分别受到南面的阿勒曼尼语、北面和西面的西日耳曼语支法兰克语、东面的施瓦本方言的影响。
title: 交响乐团和和合唱团.
content: 巴登国立交响乐团,巴登国家剧院的管弦乐团。  13乐队-1973年成立的室内乐团,曾对诺诺的作品进行过首演。  尖声男子合唱团-卡尔斯鲁厄市的男同性恋合唱团。成立于1988年,以争取男同性恋解放为宗旨。
title: 著名人物.
title: 荣誉市民.
content: 卡尔斯鲁厄自从1821年起相继授予以下个人荣誉市民称号(括号内为称号授予的年份):

Summary: 卡尔斯鲁厄(Karlsruhe)是德国巴登-符腾堡州的无属县城市。卡尔斯鲁厄是继斯图加特之后的巴登-符腾堡州第二大城市,面积约173平方公里。卡尔斯鲁厄是德国联邦最高法院和德国联邦宪法法院的所在地。在巴登州与符腾堡州尚未合并为巴登-符腾堡州前,卡尔斯鲁厄曾是巴登州的首府。

Karlsruhe: Karlsruhe(), en français Carlsruhe, est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est le siège du Tribunal constitutionnel fédéral et de la Cour fédérale de justice. Au, la ville comptait habitants, ce qui en fait la deuxième ville du Bade-Wurtemberg après Stuttgart et avant Mannheim.