GEM/xwikis huggingface dataset:
瑞典議會

title: 历史.
content: 瑞典国会的历史可追溯至1435年时,瑞典贵族于阿尔博加的聚会。1527年,瑞典现代史上首名国王古斯塔夫·瓦萨修改了聚会架构,使国会包含来自四个等级──贵族、神职人员、资产阶级和农民──的代表。瑞典一直实行「国民等级代表制」,直至1865年才废除旧有的四院制国会。然而,瑞典于1917年确立议会制时,瑞典议会才正式成为现代意义上的议会,而瑞典社会民主党自1917年一直是议会第一大党。  1865年,议会实行二院制,由拥有155名议员的第一议院和拥有233名议员的第二议院组成。第一议院由各省和市的议员间接选出,第二议院则由全民普选直接选出。  1970年,议会改行一院制,并设有350个议席。在1973年的议会选举中,亲政府党派(执政的社会民主党,以及支持社会民主党的左翼党)共取得175席,而中间偏右的反对党派也合共得到175席。因此,议会投票经常出现正反双方相等票数的情况,致使需要以抽签作最终决定。为避免这种情况,议席于1976年由350席减少至349席。
title: 架构.
content: 瑞典国会由16个委员会和欧盟专责委员会组成。当中较特别的是外务委员会,是由国家元首,即国王直接领导的。瑞典议会在一些国际组织都设有代表,如欧洲委员会、欧洲联盟、北欧理事会和联合国。议会法令()规定了议会的职责、指引和规管。  议会下辖一些机构,以便执行议会权力。现时7个机构为: 议会管理会()是议会另一个机构,负责内务管理。
title: 职责.
content: 瑞典议会为瑞典的立法机构。它是瑞典最高决策机关,也是最重要的民主议会,负责辩论、制定和通过瑞典所有法律。
title: 政府.
content: 议长与议会内各党党魁会谈后,会提名一位首相,然后进行投票。若反对票少于半数(175票),则通过提名,否则提名被否决;即议会可以在不投赞成票的情况下通过首相任命。  首相当选后,须任命内阁成员,并向议会宣布。新内阁自议会召开首次会议起履行职责,议长向君主宣告议会已经选出新政府。  议会可以对政府内任何一人进行不信任投票,以迫令他辞职。不信任投票须得到绝对多数(175人)投赞成票方可通过。不信任投票的对象是首相的时候,即表示不信任整个政府。若这投票通过,内阁可以召开大选,否则议会重新提名新首相。
title: 议席分布.
content: 以下列出1970年以来,各政党在国会拥有的议席数。
title: 外部链接.
content: https://www.bundestag.de/internationales#url=L2V1cm9wYV9pbnRlcm5hdGlvbmFsZXMvd2FobHRlcm1pbmVfZXUvd2FobHRlcm1pbmUtZXUvMjQ5ODc2&mod=mod442170 ("9. September")

Summary: 瑞典议会()是瑞典的国家立法机关。瑞典议会实行一院制,由349名议员()组成,并由议长()领导。现任议长为。议员任期固定为四年,每四年于9月举行的议会选举日选出,最近一次选举于2018年9月9日举行。议会大厦位于斯德哥尔摩圣灵岛上。

Riksdag (Suède): Le Riksdag () est le nom du Parlement suédois. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Le président actuel de la Diète est Andreas Norlén.
宗教社会学

title: 涂尔干的宗教论点.
content: 依据社会科学方式的研究前提下,涂尔干认为宗教具有维护社会秩序和强化社会阶层的功能。同时也提出了宗教具有重要的四项要素。而这些要素都能使得人透过宗教的方式将神圣化与世俗加以连结成为一种集体性的事务存在,因此可以促使社会整合。  涂尔干认为宗教具有四大要素,而他进一步透过此分类的方式指出宗教和巫术之间的不同点。  1.圣物:可以指实体或非实体存在具有神圣性的事物,对于信徒来说,圣物是他们强化信仰之一的方式。同时受到世俗与神圣性连结的存关系。  2.信仰思想:即教义,是信徒共同遵守的价值或理念。通常信仰定义圣物、圣物支持信仰的意义。  涂尔干认为宗教信仰是处理宗教与世俗关系、神圣事物等概念的思想系统。  3.仪式:是信徒用以将世俗和神圣加以连结的活动。仪式本身具有强化个人价值观与增进社会团体整合的功能。仪式本身的存在强调信徒的负担的义务与责任,因此仪式存在者惩罚制度。  4.道德社群:依据涂尔干所称,是一种「道德共同体」的概念。是社会组织的一种,具有共同价值与遵守的规范。而宗教领袖往往具有强大的魅力而使不可替代。  涂尔干认为道德社群是区分宗教与巫术的基础。
title: 巫术.
content: 巫术是利用仪式企图达成某个目标。透过外在影响力产生对事物的影响力,经常施法于个人而非团体。
title: 宗教的类型.
content: 宗教可以借由团体的独立性分类两种类型  1.制度性宗教:宗教具有独特神学理念、人事组织和仪式。也是涂尔干所定义的宗教。  2.扩散性宗教:神学理念、人事组织和仪式扩散到世俗里,与社会制度有密切关系,并且与血缘、地域等团体关系上具有关联。  宗教本身不能独立于社会制度之外。
title: 宗教组织类型.
content: 1.国教:是最大型的宗教团体组织,其宗教是被社会制度所认可且受政府承认的官方宗教。在当地在人一出生时,就被认定成为宗教团体的一分子。  国教固然强化了社会秩序和稳定的可能,但同时因为无法容许信仰其他宗教的自由而容易引发宗教仇恨,造成战争的开端。  而且社会容易因为信仰国教的缘故,往往成为统治阶级合理化不平等的理由。  2.教派:是一个完善的大型宗教组织,但与政府没有正式往来。通常一国中会有许多教派。  3.小教派:通常是和原先的教派发生理念不合,而从教派里分裂出来的宗教组织。其价值与观念往往和主流社会上有一定的不同。此团体的成员往往有较高的忠诚。  4.新兴宗教:是一个小型且难以被社会主流所知的宗教团体。代表新的宗教信仰或对其现有的宗教进行创新。
title: 宗教的四种形式.
content: 根据德国社会学家恩斯特·特勒尔奇的整里,分类出以下宗教的形式
title: 宗教崇拜的类型.
content: 泛灵崇拜  精灵崇拜  图腾崇拜  英雄崇拜  人物崇拜  以神为中心的崇拜:相信有神为崇拜的中心,这包含一神信仰和多神信仰。  以人权为中心崇拜:以人作为信仰中心,例如人权运动对人权自由的崇拜。
title: 宗教理论.
title: 功能论.
content: 功能论重视宗教作为一个影响社会里的一个功能观点,通常宗教有两个功能面向。  1.个人 宗教提供个人慰藉心灵满足的需求,并透过信仰中心的方式提供归属感、以仪式的方式提供成员彼此间的认同感。  2.社会 宗教具有超越个人与社群的力量,并提供道德与规范的来源。透过该等力量达到促进社会整合与强化成员集体间的认同感。  另外宗教可以使现有的社会规范加以神圣化,有利于社会稳定的功能,另一方面,也合理强化社会阶层存在的必要性。  对文化而言,宗教具有让文化被神圣化的功能,同时也进一步影响文化的价值观与规范。宗教亦给提供人们一套的世俗价值理念,尤其是善与恶的解释,并提供个人更宽广的角度看待世界。
title: 冲突论.
content: 1.宗教是一种虚假意识:依据马克思的理念,宗教往往是自我幻想的反映,是个体反应的幻象。此观点和涂尔干在宗教的观点上是相同的。(社会事实的观点。)  2.维护统治阶级意识:马克思观点认为宗教是统治阶级宰制并疏离受支配阶级的工具,用以维护统治阶级者的利益。由于宗教往往鼓励人们关注世俗以外的事物,造成忽略自身存在的剥削与不平等问题。(宗教是人民的鸦片。)  3.合理化不平等:宗教虽然促进社会整合和稳定。但冲突论者认为这样的稳定往往强化支配与不平等的机会。成为合理化财富与权力不平等的借口。过度信仰宗教会使社会难以变迁且使个人甘于现状(受压迫的现状)的可能。
title: 《宗教伦理与资本主义》.
content: 是韦伯的著作。研究并试图解释为何资本主义率先在西方社会盛行发展的原因。  韦伯在一书里,认为基督新教强调勤奋、节俭以侍奉上帝的理念和资本主义具有共同点,故新教伦理是资本主义兴盛的原因之一。  利于发展社会制度:韦伯认为宗教提供了一个文化构框,以支持其他的社会制度。这是韦伯与涂尔干同样观点的地方。  韦伯命题(Weber's thesis):根据基督新教伦理的教义,认为教士得以透过禁欲的方式达到侍奉上帝;一般人只得以努力和勤奋工作的方式达到对上帝崇拜,因此造就资本的快速累积。这种入世禁欲的思想,完全符合资本主义的主张。
title: 世俗化.
content: 参见世俗化。

Summary: 宗教社会学(Sociology of religion)是一门用以研究宗教的起源、日常实践、组织形态、社会功能,宗教意义等种种面向为对象的学科。

Sociologie des religions: La sociologie des religions (dite aussi « sociologie de la religion ») est la branche de la sociologie s'intéressant aux phénomènes d'ordre religieux ou relevant de la laïcité.
空间与重大灾害国际宪章

title: 历史.
content: 在1999年7月第三次第三届外太空探险与和平使用会议(UNISPACE III )在奥地利维也纳召开之后,欧洲空间局(ESA)及法国国家空间研究中心(CNES)率先提出空间与重大灾害国际宪章并开展计划,2000年10月20日,该两个组织与加拿大航天局(CSA)共同签署宪章,并在2000年11月1日起正式生效。截止2013年秋天,宪章共有15个机构。自2000年以来,宪章卫星数据已应用于近400次灾害事件;灾害事件已经达到了平均每年(2007 - 2012)40次以上。
title: 宪章成员.
content: 下列空间机构是宪章目前成员,在宪章灾害启动期间,他们利用地球观测卫星为用户提供卫星数据:
title: 运行机制.
content: 对于每个灾害类型来说,宪章会指定相应的卫星传感器,并设置好成像选项以获取最有用的数据。宪章是为用户提供快速且免费卫星数据(图像),而且还可以为用户提衍生信息产品,如危机地图和损失评估图。除了提供新近获得的数据外,宪章还为用户提供存档图像,以方便用户对比由该宪章卫星所观测到的受灾地区灾前和灾后情况,尽快的进行损失评估。这些数据还可以为用户提供一些很难进入的灾区受灾概况等重要信息,以帮助确定需要救援的区域,和已被灾害摧毁的基础设施等。宪章由授权用户负责启动,这些用户通常是国家灾害管理部门。每次宪章的启动事件,均由一位项目经理(PM)来负责协调并向用户提供信息。
title: 广泛数据获取倡议.
content: 宪章成员意识到有必要在全球范围内改善宪章访问方式,因此提出了“广泛数据获取”这一倡议。这意味着,在原则上,任何一个国家灾害管理机构将能够提交宪章应急响应的请求。虽然必须遵循启动宪章的手续,但受灾国并不一定必须是宪章成员。如果想要成为宪章授权用户,用户可以进行注册登记并接受相关培训。

Summary: 空间与重大灾害国际宪章宪章(英文:International Charter on Space and Major Disasters)是一国际合作机制,宪章的成员机构将在发生自然或技术灾害时实现各自空间设施的协调及利用。其基本宗旨是加强国际间的人道主义合作,利用其成员机构提供的卫星资源,通过授权用户向受到自然或人为灾害影响的地区提供关键性信息数据,用以灾害监测与管理,参与紧急救援的组织工作或灾后重建工作。宪章是唯一有能力每周7天、每天24小时调动世界各成员机构的卫星资源并免费提供给用户的机构,并使用户从所提供的专业知识和卫星数据(或天基数据)中获益。该机制自2000年11月正式宣布投入运作以来,向遭受重大灾害的国家无偿提供及时的卫星遥感数据和信息,协助受灾国家或地区对洪灾、滑坡、泥石流、地震、森林火灾、飓风和火山喷发等灾害提供数据支持,并进行相关的监测和评估。

Charte internationale Espace et catastrophes majeures: La Charte internationale Espace et catastrophes majeures est un accord intervenu entre les agences spatiales participantes visant à fournir de l'information et des données obtenues de l'espace pour appuyer les efforts humanitaires lors de situations d’urgences causées par des catastrophes majeures.
波恩大学

title: 历史.
content: 波恩大学的前身是1777年创建的科隆公国学院,当时有神学、法学、医学和哲学四个系。1784年德皇约瑟夫二世在维也纳授予波恩大学向学生授予全德意志民族的神圣罗马帝国承认的学术学位和博士学位的权利,由此波恩大学由学院晋升为大学。1798年由于莱茵河左岸归属于法国,科隆公国大学被迫解散。  今日的波恩大学由普鲁士国王弗里德里希·威廉三世作为第六所普鲁士大学于1818年10月18日建立。这是普鲁士的第六所大学,其余五所是柏林洪堡大学、格赖夫斯瓦尔德大学 、哥尼斯堡(现俄罗斯的加里宁格勒)大学、哈雷大学和布雷斯劳(现波兰的弗罗茨瓦夫大学。新建大学的动机是为两个新成立的普鲁士省份莱茵兰和威斯特法伦提供一个进行高等教育的场所。而选址波恩也有多重原因:首先,这里两座空置的主教宫殿能够提供足够的场地。其次,当时新兴的普鲁士希望在高等教育领域引入新的风气。而波恩原先的公国大学存在的时间虽然不长,但是普遍被认为深受启蒙主义思想的影响,符合普鲁士当时的教育理念。  1944年10月18日波恩大学主楼在盟军的空袭中受到严重破坏。
title: 学院.
content: 波恩大学现设立学院七个:

Summary: 波恩莱茵弗里德里希·威廉大学()简称波恩大学,是位于德国北莱茵-威斯特法伦州波恩市的一所公立大学。

Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn: L’université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn (en allemand : ") est une université allemande située à Bonn dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est l’une des plus grandes et prestigieuses universités du pays. En 2014, son recteur était et au semestre d’été 2016, elle comptait environ dont. Elle est le premier employeur de la ville.
青年旅舍

title: 历史.
content: 20世纪初,德国倡导青年运动,提出年青人不论贫富,都该出外认识世界。1912年德国教师理乍得·希尔曼在阿尔特纳的废弃古堡,建立了第一家青年旅舍,强调培养青年的独立能力,并且亲近自然,体验各地文化。室内设施简朴、备有高低床、硬床垫和被褥、带锁的个人储藏柜、小桌椅、公共浴室和洗手间,或者自助餐厅、公共活动室等,这些标准至今仍然被各地青旅采用。 1932年,国际青年旅舍联盟在荷兰首都阿姆斯特丹成立。其宪章强调青旅是不分国籍、种族、年龄、性别、职业、宗教、政治立场的住宿设施。  不过,国际青年旅舍联盟除了对青年开放,绝大多数青旅亦会接受各年龄层的旅客。在一些国家,该联盟亦会接受传统酒店加盟,而为了应付独立青旅的挑战,在一些国家的联盟也改组成牟利组织,期望能改善原有服务水平。
title: 顾客.
content: 青年旅舍对入住者几乎没有限制,单个的旅游者、夫妻或者是结伴而行的人们都在服务范围内。  绝大部分的青年旅舍对于入住者的年龄也没有限制,只有很少的几个地方旅舍在满员的情况下,年轻人需要出示证件,而优先考虑,但在德国的巴伐利亚,在青年旅舍入住者,最大年龄限制是26岁。  而事实上,入住青年旅舍的人大部分是青年,以出行的自助旅行者——“背包客”居多。
title: 服务与设施.
content: 青年旅舍提供住宿服务,但无论是与旅馆、经济型酒店,还是星级酒店相比,住宿服务都有很大的差别。  青年旅舍提供的是以床位为出租单位的寝室,往往多人一间,根据预定情况有可能男女分开或男女混住,且多有双层床,房间里一般还提供存放私人物品的带锁衣橱、桌椅。除此之外,可能不提供其他的设施,例如洗漱用品、电视或者电话等,被褥一般是一客一换,房间也不会每天整理,需要向旅舍提出。  洗手间一般是全旅舍公用,条件较好的青年旅舍有可能提供独立洗手间。有的青年旅舍也尝试多样化的服务,提供单人间、标准间等酒店式的套间。  青年旅舍注重公共交流活动空间,通常设有自助洗衣房、自助厨房、小卖部、放映室、游戏室、酒吧、餐厅、图书室等,有的还附有旅游咨询处或者旅行社的办事处,提供收费的或免费的洗衣、行李存放、上网、餐饮、娱乐、旅程咨询等服务,全旅舍的旅客共享这些服务和设施,入住者可以在公共空间与世界各地的同游者进行交流。  青年旅舍有时举行各种活动,活动内容可以是当地景点导览、语言课程、音乐欣赏、烤肉会、电影欣赏等,增进入住者之间的交流。  旅舍内部的设施说明及指引,一般是由当地语言和英语共同书写,服务人员也可以提供外语服务。  青年旅舍一般设置在当地热门景点或城市中心,周边商店、餐厅等服务设施较多,对于入住者来说相当方便,旅舍有时也准备有地图或可以指路的服务人员,指引入住者去到周边的设施。
title: 预订与费用.
content: 预订可以通过前台、电话、互联网等多种方式。网上预订可以通过青年旅舍自己的网站、当地国际青年旅舍协会网站,大型青年旅舍网站甚至可以提供全球的预订服务,如Hostels.com、Hostelworld.com、Hostelbookers.com、Hostelsclub.com及http://www.hihostels.com/, 国际青年旅舍和独立旅舍皆可预订。  在旅游旺季入住,预订是必要的。  国际青年旅舍实行会员制,尽管青年旅舍收费较低,如果入住者持有国际青年旅舍会员卡,则可以享受到更多优惠。会员卡可以在网上办理、到总部办理或者到旅舍、代理商处办理,有效期一年,可以续期,可以全球通用。  青年旅舍的收费低廉,但青年旅舍的一些服务可能也需要收费,例如洗衣、保险箱、停车、自行车租赁、自助厨房、餐厅等,需要在前台付款。而使用一些公共设施则可能免费,例如电影放映室、台球室、互联网等。
title: 国际青年旅舍与独立旅舍.
content: 国际青年旅舍是指,加入了国际青年旅舍联盟或国际青年旅舍联盟各国协会、代理机构的旅舍,使用蓝三角标志,采用“青年旅舍”或“国际青年旅舍”的名称,接受国际青年旅舍会员卡,完全遵循国际青年旅舍联盟制定的标准。  由于高昂的会费或其他原因,有一些青年旅舍没有加入国际青年旅舍联盟,不使用蓝三角标志,也可能不接受国际青年旅舍会员卡,其标准也与国际青年旅舍联盟要求的不完全一致,但仍属于广义上的青年旅舍的范畴,这被称为独立旅舍,例如中国的万里路连锁由北京青年旅舍协会创立,北京青年旅舍协会与国际青年旅舍联盟、国际青年旅舍联盟在中国的代理机构没有隶属关系。  由于“青年旅舍”及蓝三角标志是国际青年旅舍的注册商标,一些独立旅舍采用“青年旅馆”这样的名称,上海万里路国际青年酒店曾因使用蓝三角标志而与国际青年旅舍联盟产生纠纷。  但独立旅舍的入住准则、服务设施、费用与国际青年旅舍大同小异。
title: 国际青年旅舍联盟.
content: 国际青年旅舍联盟是一家非营利组织,总部位于英国,是联合国教科文组织成员、世界旅游组织成员,其最高权利机构为两年一届的国际大会。该联盟下共有70多个会员国协会和30多个附属会员国协会及业务代理机构。  其致力于为全世界会员,特别是青年和学生旅游者提供“安全、卫生、友善、舒适、经济、环保”的住宿服务,鼓励青年热爱旅游,热爱自然,广交朋友,从而达到促进青年间的文化交流和推广自助而健康的环保旅游的目的,进而为社会培养青年的社会意识、自律意识、文化意识、多元化意识及环保意识等提供一个场所。  目前,国际青年旅舍联盟已成为当今世界上最大的青年旅行住宿联盟组织,在全球各国拥有4500多家青年旅舍,共有350,000个床位,其国际总部设在英国,是一个被联合国教科文组织承认的国际非营利组织,已有六十多个国家的青年旅舍协会加入。  台湾也有此一组织的分会,但所加入的会员往往是平价商旅,仅极少数为hostel。

Summary: 青年旅舍,是一种针对旅友和年轻人的旅馆业态,强调自助互助、实惠、不浪费,以社群生活和文化交流著称。所有青旅都会提供多人间选择,让旅客共享同一房间,以节省旅游开支;绝大部分青旅亦会划出公用空间或小酒吧,便于客人交流,亦会安排集体活动,向客人介绍当地文化。若要说其与旅馆最大的不同,可能在于多有交谊厅和厨房等公共区域,以及「通铺」或「上下铺」的团体房间型式可供选择。

Auberge de jeunesse: Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques, qui mettent à disposition des voyageurs adhérant au réseau auquel appartient l'établissement et possesseurs d'une carte de membre, un lit en chambres collectives, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres individuelles et doubles, équipées de sanitaires collectifs ou privés.
陶菲克

title: 运动生涯.
title: 早年及出道.
content: 陶菲克被认为是当时羽坛男子单打的天才,网前小球技术和反手拍技术最被人称道,而且拥有强大的后场杀球能力。1996年,陶菲克被一位教练看中,开始闯入国际羽坛。1998年,陶菲克获得文莱公开赛男单冠军,1999年,陶菲克赢得亚洲青年羽毛球锦标赛。同年,17岁的陶菲克参加全英羽毛球公开赛,并进入决赛,决赛对手是世界第一的彼得·盖德,陶菲克最后输给了彼得·盖德拍下,可是比赛打得非常激烈,这场比赛使陶菲克受到世人注意。
title: 釜山亚运夺金.
content: 2000年,陶菲克世界排名上升到第三名,他参加悉尼奥运会男子羽毛球单打比赛,他被并列为头号种子。可是陶菲克在8强被中国选手吉新鹏淘汰了,止步8强,同年陶菲克获得亚洲羽毛球锦标赛冠军。2002年,陶菲克参加釜山亚运会男子羽毛球比赛,他在决赛打败韩国名将李炫一,获得亚运男单冠军。  此外,陶菲克在2000年、2002年作为主力球员帮助印尼两夺汤姆斯杯。
title: 雅典奥运夺金.
content: 2004年,陶菲克参加雅典奥运会男子单打比赛,他在比赛中发挥出色,一路进入决赛。陶菲克在决赛打败韩国名将孙升模,赢得他第一个奥运会冠军。奥运结束后,陶菲克因不满政府发的奖金太少,公开进行指责,其后还因不满印尼羽协的做法多次表示退出国家队。
title: 世锦赛夺冠.
content: 2005年,陶菲克参加世界羽毛球锦标赛,在半决赛淘汰马来西亚选手李宗伟,顺利进入决赛。决赛对手是世界排名第一的中国选手林丹,他以两局打败林丹,赢得生涯中第一个世锦赛冠军,成为世界羽坛首位大满贯得主(奥运会、世锦赛和亚运会)。
title: 退役.
content: 2012年7月,陶菲克代表印尼出战英国伦敦举行的奥林匹克运动会羽毛球比赛男子单打赛事,个人第四度征战奥运会。他在小组赛阶段先后轻松击败捷克的彼得·考卡尔和西班牙的巴勃罗·阿维安,顺利晋级淘汰赛;但在首轮赛事便遇上去届金牌得主中国的林丹,结果以0比2(9-21、12-21)落败,16强止步。赛前,陶菲克已在采访中表示这是自己最后一届奥运会,他觉得自己累了;赛后,他对自己在奥运谢幕战的表现还算满意,并要感谢全世界一直支持他的球迷。  2013年年初,陶菲克宣布会在印尼公开赛后退役;6月12日,他在印尼首要超级赛首轮面对印度小将塞·帕拉内斯,在领先一局下以1比2不敌对手,以失利结束个人的职业生涯,正式告别国际羽坛。
title: 主要比赛成绩.
content: 只列出曾进入准决赛的国际赛事成绩:

Summary: 陶菲克(1981年-8月10日),全名陶菲克·希达亚特(),生于西爪哇省万隆,印尼男子羽毛球运动员,与丹麦的彼得·盖德、中国的林丹和马来西亚的李宗伟并称国际羽坛四大天王。

Taufik Hidayat: Taufik Hidayat, né le à Bandung en Indonésie, est un joueur professionnel de badminton.
生化需氧量

title: 应用.
content: 虽然生化需氧量并非一项精确定量的检测,但是由于其间接反映了水中有机物质的相对含量,故而BOD长期以来作为一项环境监测指标被广泛使用;在水环境模拟中,由于对水中每种化合物分别考虑也并不现实,同样使用BOD来模拟水中有机物的变化。  生化需氧量和化学需氧量(COD)的比值能说明水中的难以生化分解的有机物占比,微生物难以分解的有机污染物对环境造成的危害更大。通常认为废水中这一比值大于0.3时适合使用生化处理。  在BOD的测量中,通常规定使用20°C、5天的测试条件,并将结果以氧的mg/L表示,记为五日生化需氧量,符号,这一指标系由英国皇家污水处理委员会确定。  对于一般的生活污水有机废水,硝化过程在5-7天以后才能显著展开,因此不会影响有机物BOD5的测量;对于特殊的有机废水,为了避免硝化过程耗氧所带来的干扰,可以在样本中添加抑制剂。
title: 测定方法.
title: 稀释法.
content: 对于生化需氧量的测定,得到普遍认可并主要使用的方法是稀释法。  稀释法中,使用氧饱和溶解的水稀释待测水样,之后使用一定量的微生物悬浊液(常用活性污泥)少量固定的接种物质接种,然后测试此时的溶解氧,密封水样。将温度保持在20°C,静置水样于黑暗环境中(以防止光合作用增加样本中溶解氧)。五天后,再测试此时水样的溶解氧。  记稀释因子为,接种液中的生化需氧量为,于是稀释接种法的计算公式为:  formula_1  若稀释法过程未经接种,则:formula_2  若测试过程未经稀释,则:formula_3  在中国,环境保护部发布了《水质 五日生化需氧量(BOD5)的测定 稀释与接种法》(HJ 505-2009),作为目前的测定标准。
title: 其他方法.
content: 为克服稀释法所具有的操作复杂、所需试剂较多、耗时较长、重现性差等缺点,人们还开发出一些其他的改进方法,如测压法、增温法、生物传感器法、活性污泥曝气降解法等,但是它们存在新的缺点,尚不能取代稀释法的地位。  测压法:其原理是生化反应产生的二氧化碳被样品瓶中吸收剂吸收,而空气中的氧溶解到水中以补充消耗,从而密闭系统压力降低,根据气压降就可以求出水样中的BOD值。其优点在于操作简单、测定直接且实时,能连续显示结果;但是它并不能减少培养时间。  增温法:其原理是按照一定的经验增温培养时间,来提高反应温度,激化微生物活性,加速其分解作用从而达到快速测定。其缺点在于测定的精密度较差,仅适用于特定废水的控制分析。  生物传感器法:其原理是在此类传感器中,水样中溶解氧通过固定的微生物膜层扩散到电极上会显示出一定的电流,而发生生化反应后溶解氧大量减少,氧电极电流随之迅速减小,根据这一电流的减小值在事先标定的曲线上可得出。其缺点在于传感器制作困难、生物膜寿命短,测定范围较窄。  活性污泥曝气降解法:其原理是利用活性污泥曝气降解水样一段时间,用重铬酸钾测定曝气前后COD,其变化即为总的生化需氧量,之后对照标准测定值即得出。这一方法更适用于BOD和COD比值的测定。

Summary: 生化需氧量(Biochemical oxygen demand,简写为BOD),是水体中的好氧微生物在一定温度下将水中有机物分解成无机质,这一特定时间内的氧化过程中所需要的溶解氧量。

Demande biochimique en oxygène: La demande biochimique en oxygène (DBO) est la quantité d'oxygène nécessaire pour oxyder les matières organiques (biodégradables) par voie biologique (oxydation des matières organiques biodégradables par des bactéries).
砷化鎵

title: 性质.
content: 砷化镓是重要的化合物半导体材料,外观呈亮灰色,具金属光泽、性脆而硬。常温下比较稳定。加热到873K时,外表开始生成氧化物形成氧化膜包腹。常温下,砷化镓不与盐酸、硫酸、氢氟酸等反应,但能与浓硝酸反应,也能与热的盐酸和硫酸作用。
title: 制备.
content: 砷化镓天然存量稀少,通常采用镓和砷直接化合的方法,其中水平区域熔炼法是普遍采用的方法。通过区域提纯便可获得单晶。 采用间接的方法也可获得砷化镓。如一氯化镓用砷蒸气还原来制备砷化镓;Ga(CH)和AsH在一定温度下,发生热分解得到砷化镓。
title: 应用.
title: 砷化镓的异质结构.
content: 因为砷化镓和砷化铝(AlAs)的晶格常数几乎一样,可以利用分子束磊晶(molecular beam epitaxy, MBE)或有机金属气相磊晶 (metal-organic vapour phase epitaxy,MOVPE,也称做有机金属化学气相沉积法),在砷化镓上轻易地形成异质的结构,生长出砷化铝或砷化铝镓(AlGaAs)合金;且因为生长出的合金层应力小,所以几乎可以任意调整生长厚度。  砷化镓的另一个重要应用是高效率的太阳电池。1970年时,Zhores Alferov和他的团队在苏联做出第一个砷化镓异质结构的太阳电池。用砷化镓、Ge和InGaP三种材料做成的三接面太阳电池有32%以上的效率,且可以操作在2,000 suns下的剧烈强光。这种太阳电池曾运用在美国NASA探测火星表面的机器人勇气号火星探测器(Spirit Rover)和机会号漫游者(Opportunity Rover),且许多太空载具的太阳电池板阵列都是出于砷化镓。  利用布里奇曼-史托巴格法(英语:Bridgman–Stockbarger technique)可以制造出砷化镓的单晶,因为砷化镓的力学特性,所以柴可拉斯基法(英语:Czochralski process)很难运用在砷化镓材料的制作。
title: 安全.
content: 砷化镓的毒性至今仍没有被很完整的研究。因为它含有砷,经研究指出,砷是有毒的,也是一种致癌物质。但,因为砷化镓的晶体很稳定,所以如果身体吸收了少量,其实是可以忽略的。当要做晶圆抛光制程(晶圆使表面微粒变小)时,表面的区域会和水起反应,释放或分解出少许的砷。就环境、健康和安全等方面来看砷化镓(就像是三甲基镓和砷)时,及有机金属前驱物的工业卫生监控研究,都最近指出以上的观点。

Summary: 砷化镓(化学式:GaAs)是镓和砷两种元素所合成的化合物,也是重要的IIIA族、VA族化合物半导体材料,用来制作微波积体电路、红外线发光二极管、半导体激光器和太阳电池等元件。

Arséniure de gallium: L'arséniure de gallium est un composé chimique de formule brute GaAs appartenant à la famille des semiconducteurs -. C'est un matériau semiconducteur à gap direct présentant une structure cristalline cubique de type sphalérite (blende).
沃特顿湖国家公园

title: 历史.
content: 1932年,从沃特顿到冰川形成了沃特顿冰川洲际和平公园。查尔斯·亚瑟·曼德尔先生代表扶轮国际指定沃特顿为世界和平,虽然公园因面积广阔而生物密集,主要的亮点是沃特顿湖,由历史性的威尔士王子酒店国家历史地点俯瞰而下,它是加拿大落基山脉最深的湖泊。
title: 生物圈保护区.
content: 1979年,沃特顿和毗邻的美国冰川国家公园一同被列入生物圈保护区,保护山脉、草原、湖泊和淡水湿地生态系统。公园山脉的栖息地包括:大草原、山杨树森林、高山草甸、亚高山带低地森林、落叶性和松柏科森林。
title: 世界文化遗产.
content: 公园作为沃特顿-冰川洲际和平公园,因其特殊的气候特点、地形地貌、高山草原交界和海洋水文分水岭,于1995年被指定为世界文化遗产。它们均具有独特的观光价值和为数众多的动物群和植物群。  [[Category:加拿大国家公园]]
title: 外部链接.
content: [[Category:亚伯达省地理]] [[Category:落基山脉国家公园]]

Summary: 沃特顿湖国家公园(英语:Waterton Lakes National Park)是加拿大国家公园系统中的一座,坐落在艾伯塔省西南角,毗邻美国蒙大拿州的冰川国家公园。此国家公园是加拿大四大国家公园之一,建立于1895年,并以沃特顿湖命名。公园面积达505平方千米,包括崎岖的山地及其它自然景观。

Parc national des Lacs-Waterton: Le parc national des Lacs-Waterton () est un parc national du Canada situé à l'extrême sud-ouest de l'Alberta à environ au sud de Calgary.
傲慢與偏見

title: 创作背景.
content: 珍·奥斯汀1796年到至1797年间写成此著,写作地点都是在英国的汉普郡的史蒂文顿。  1811年,奥斯汀校正,原书名叫《第一印象》(英语:First Impressions),不过后来更改名为《傲慢与偏见》。书中的男女主人公都有傲慢与偏见的表现,并不能说傲慢代表达西,而偏见代表伊丽莎白。  1813年,由白丘(Whitehall)的军方图书馆(Military Library)出版社的艾格顿先生(Mr. Egerton)出版。此出版社在1811年出版了珍·奥斯汀的著名小说《理性与感性》,口碑不错,因此决定出版《傲慢与偏见》。
title: 内容简介.
content: 本书围绕着18世纪末19世纪初,英国地主乡绅贵族的情感和婚姻问题。  女主角是20岁的伊丽莎白·班奈特,她机智、聪慧、善良。她父亲贝内特先生多数时间藏在书房里,避开妻子贝内特太太。贝内特太太缺乏教养和远见,只想把五个女儿都嫁给有钱绅士。由于没有男性继承人,贝内特家不多的财产在贝内特先生死后要姑娘们的表兄柯林斯先生来继承,贝内特太太和其他未婚的女儿可能会无家可归。  宾利先生最近租下了贝内特家附近的尼日尔斐庄园,同住的还有他的两位姐妹──宾利小姐和已婚的赫斯特太太,后者的丈夫徒有风度,没有多少财产。班奈特太太知道宾利先生每年有五千磅的收入,心情激动,渴望把女儿嫁给宾利先生。不久,宾利先生去了伦敦一趟,带回了他的朋友达西先生。他们参加了在梅里屯的一场公共舞会。舞会开始时,人们公认每年有高达10,000英镑的收入的达西先生是最棒的。然而,聚会进行到一半,邻居们就发现达西先生并不讨人喜欢,因为他自命比身边这些「乡下人」要高贵。班奈特家的人特别讨厌他,因为达西先生怠慢了伊丽莎白。当宾利先生建议达西和伊丽莎白跳舞时,达西却说:「她还没有漂亮到可以打动我的地步。」但宾利先生却被公认为是个优秀的,令人愉快的绅士,而他对伊丽莎白最亲近的姐姐──简的爱慕也相当明显。  然而达西先生却对伊丽莎白产生了不可遏制的感情,但他竭力隐瞒,后来发现伊丽莎白的家人举止粗俗,而且亲戚的地位也不高,使他很矛盾。而伊丽莎白一直不知道高傲的达西先生已经爱上了她,而且爱慕越来越深。后来,班奈特先生宣布一位客人将来访。众人兴奋地猜测来客是谁,发现原来是她们的表兄柯林斯先生。柯林斯是个唠叨势利,令人讨厌的牧师,将宣读《对年轻女性的布道》之类的道德书视为「愉快夜晚活动」。他寻找一切机会提及他的女赞助人凯瑟琳·德·鲍尔夫人,像哈巴狗一样对她阿臾奉承。因凯瑟琳夫人劝他得找个妻子,柯林斯便在他「可怜的表妹」中寻找人选,认为这样就不会让贝内特家的财产落入别人之手,对双方都有好处。柯林斯原属意的是简,但得知她「几乎已经和宾利先生订婚」之后,开始将目光转向可爱的伊丽莎白。伊丽莎白自然不肯嫁他,但班奈特太太极力支持这门婚事,甚至试图强迫伊丽莎白首肯。然而,明白事理的班奈特先生却对伊丽莎白说:「如果你不嫁柯林斯先生,你母亲不理你了,但如果你嫁的话,便是我不理你了。」,从而表示支持爱女的决定。与此同时,伊丽莎白认识了一位军官,韦克翰先生。韦克翰先生英俊迷人、风度翩翩,令伊丽莎白迅速倾心于他。但他们二人有次谈话,韦克翰竟告诉她:达西先生违背了他亡父的意愿,令韦克翰失去了本来唾手可得的财富和机会,伊丽莎白听后,更加厌恶达西先生了,并尽量避开他。  被拒绝后,柯林斯先生转而向伊丽莎白最好的朋友夏洛特·卢卡斯求婚,夏洛特答应,二人很快结婚了。班奈特太太非常失望,但让她更失望的是不久宾利先生突然搬回伦敦。简无比痛心,母亲的长吁短叹更使她难过。伊丽莎白应柯林斯先生和夏洛特新婚夫妇之邀,去参观他们教区,在凯瑟琳·德·鲍尔夫人的罗新斯庄园看见达西先生,他是夫人的姨侄。达西先生几番争扎,当面向伊丽莎白承求婚,但他告白的态度仍是傲慢,伊丽莎白大为惊讶,但因为达西先生的态度、韦克翰先生之前的指控以及达西先生曾阻挠宾利和简在一起,愤怒的她告知达西:「即使世界上所有男人都死光了,(她)也不可能同他结婚。」  第二天早上,伊丽莎白与达西先生在散步中相遇。达西交给伊丽莎白一封信,然后冷冷离开。信中达西为自己的行为辩护。他写道,除了她那些举止粗俗、令人尴尬的亲戚外,他见简看上去无动于衷,以为她并不真心爱宾利,思考再三才劝朋友放弃。伊丽莎白也承认,简矜持的个性使得其他人难以确定她的真心。同时,达西也揭露了韦克翰花花公子、投机取巧的真面目。达西以前的行为有了新的合理解释,伊丽莎白对他的偏见也逐渐消除了。  后来,伊丽莎白和她的舅父母嘉蒂纳夫妇同偕旅行,并参观了达西先生居住的彭伯里庄园。在庄园内散步的时候巧遇达西,达西的行为举止显得亲切了许多。伊丽莎白这才发现,原来他的傲慢后面隐藏着真诚、慷慨的本性,对他开始有所改观。  但当二人正在增进感情的时候,却突然收到消息,得知伊丽莎白的妹妹丽迪亚私奔了。由于伊丽莎白的疏忽,没有揭露韦克翰的真面目,才使得年轻幼稚的丽迪亚上了当,同韦克翰双双逃出军团躲避赌债。达西找到了韦克翰,替他还清了赌债并迫使他同丽迪亚结婚,挽救了丽迪亚和贝内特家的名誉。尽管达西要求保密,但丽迪亚的快嘴和嘉蒂纳太太最终的坦白仍使伊丽莎白了解了实情,并彻底扭转了她对达西的情感。  达西的姨母凯瑟琳夫人威胁伊丽莎白不要答应达西先生的求婚,坚持达西必须娶自己的女儿。伊丽莎白这才发现并明白了即使自己拒绝了达西的第一次求婚,达西仍然爱她。当达西将宾利先生带回乡间,回到简的身边时(他们很快订婚了),伊丽莎白向达西敞开了心扉,幸福终于降临。
title: 主要角色.
content: ! 角色的世系
title: 名句.
content: 第一章 第六章
title: 中文译本.
content: 本书的中译,杨缤(杨季征)于1930年开始翻译这小说,吴宓的序写于1931年,1935年上海商务印书馆出版。1935年5月,北平的大学出版董仲篪翻译,梁实秋作序,胡适题书名的《骄傲与偏见》。之后两岸翻译皆沿用杨译书名《傲慢与偏见》。
title: 改编影视.
content: 《傲慢与偏见》被改编为不少电影和剧集 :
title: 轶闻.
content: 2002年时,《傲慢与偏见》1813年首版的第一、二、三卷在一个苏格兰的古堡的塔楼和藏书室里被意外发现。最后以3.4万英镑的高价被一位英国收藏家买走。造成了目前《傲慢与偏见》的第一版是旧书收藏家们的目标收集品,价格加至5万美元。  同时参见 Pride and Prejudice, the Musical 最新的音乐版
title: 恶搞.
content: 2009年:《傲慢与偏见与僵尸》  2016年:《傲慢与偏见与僵尸》电影版上映

Summary: 《傲慢与偏见》(英语:"Pride and Prejudice"),出版于1813年,是19世纪英国小说家珍·奥斯汀的代表作。小说主要讲述了乡绅之女伊丽莎白·贝内特和富有的达西先生的爱情故事,反映了19世纪英国乡绅阶层的礼节、成长、教育、道德、婚姻的情态。

Orgueil et Préjugés: Orgueil et Préjugés ("") est un roman de la femme de lettres anglaise Jane Austen paru en 1813. Il est considéré comme l'une de ses œuvres les plus significatives et est aussi la plus connue du grand public.
對蹠點

title: 概要.
content: 因为人站在球面上均是头朝天、脚踩地,如果两个人站在地球直径的两端,两人的脚底恰好彼此相对,所以对跖点的英文是由「anti」与「pode」两字所组成,前者有相对、反向的意思,后者则代表脚的意思,从字义上来看便是「脚与脚相对」之意。某位置的对跖点是该位置在地球上距离最远的地方,例如对西班牙城市加的斯来说,新西兰奥克兰市可以算是距离最远的城市。  寻找对跖点的方式有很多种,通常是由经纬度来推算(经度减180度,纬度南北互换),而最简单的方法,便是将一张世界地图沿经度线对折并撕开成两半后,将其中一半相对于另一半旋转180度后,彼此重叠的两个点就是对跖点。例如以香港为例子,香港城市的位置为北纬22.3度,东经114.2度。那么,它的对跖点则为南纬22.3度,西经65.8度,位于阿根廷胡胡伊省北部。  由于对跖点分别位于地球的两端,其最大的特征就是彼此的寒暑与昼夜刚好相反;此外,就电磁波通信而言,对跖点之间的传递效果通常都较其周边地区好,这就是所谓的「对跖点效果(antipode effect)」。  由于地球的圆周为39,941公里至40,075.02公里(似乎以子午线或赤道圆周计算),因此地球上所有的对跖点之间的(穿过地心)距离为12,720公里至12,756公里之间。 因为地球表面有超过百分之七十是海洋,所以在世界上很少有两个城市刚好为相对应的对跖点。台湾大多数区域的对跖点位于巴拉圭国境内,包括台北市在内的台湾西北区域之对跖点则为巴拉圭首都亚松森市及阿耶斯总统省与阿根廷的福尔摩沙省。上海的对跖点为乌拉圭的萨尔托(阿根廷的布宜诺斯艾利斯则更接近青岛的对跖点)、新西兰基督城的对跖点是西班牙的拉科鲁尼亚、香港的对跖点是阿根廷的圣萨尔瓦多-德胡胡伊、柬埔寨暹粒的对跖点是秘鲁的皮斯科。  英国格林威治的对跖点,非常接近新西兰的安蒂波德斯群岛,这也是该群岛名称─「Antipodes Islands」的由来。

Summary: 对跖点(英语:antipodes),亦有人称为对跖地,为地理学与几何学上的名词。球面上任一点与球心的连线会交球面于另一点,亦即位于球体直径两端的点,这两点互称为对跖点。也就是说,从地球上的某一地点向地心出发,穿过地心后所抵达的另一端,就是该地点的对跖点。因此,对跖点也可称为地球的相对极。

Point antipodal: Sur la surface d'une sphère, deux points antipodaux sont deux points diamétralement opposés. Un point antipodal est souvent appelé un antipode.
弗朗兹·约瑟夫·加尔

title: 生平.
content: 加尔1758年出生在巴登Tiefenbronn村一个富裕的意大利裔罗马天主教羊毛商人家庭。一个多世纪以来,加尔家族在该地区远近闻名。作为第二个长子,他一开始想做神职人员,但后来选择在斯特拉斯堡大学学习医学。1785年,他在奥地利维也纳取得了哲学博士学位,改名为弗朗兹·加洛(Franz Gallo)开始行医。  17世纪90年代,加尔放弃行医,开办讲座,宣扬他的学说。  1806年,加尔和他的助手施普尔次海姆定居巴黎。不久,拿破仑介入,阻止加尔讲授他的学说。加尔重新行医,先后做过梅特涅亲王、圣西门、司汤达的私人医生。  1808年,法兰西学会委托比较解剖学家乔治·居维叶组建一个委员会评估加尔的学说,拒绝承认加尔的学说是科学,也没有排除加尔是正确的可能性。  1813年,加尔和施普尔次海姆因在哲学上的分歧过大而决裂。  1817年,加尔被庇护七世逐出教会,著作成为禁书。他的脑在尸检中被取出称重。  1828年8月22日,加尔在巴黎逝世。他结过婚,但没有直系后裔。奥地利Baden bei Wien的Rollet博物馆收藏着他的几片头盖骨。
title: 工作.
content: 1800年,加尔提出了颅相学的概念,一种根据外部的头骨形状来确定人精神道德的个性和发展的方法。尽管他的理论有很多不科学的地方,他还是为神经学做了一定贡献。1823年,他当选为瑞典皇家科学院的外籍院士。

Summary: 弗朗兹·约瑟夫·加尔(,1758年-3月9日-1828年-8月22日),原名弗朗兹·加洛(Franz Gallo),是德国神经解剖学家、生理学家,率先研究了大脑中不同区域的心理功能。

Franz Joseph Gall: Franz Joseph Gall (, Tiefenbronn, Montrouge) est un médecin allemand, considéré comme le père fondateur de la phrénologie, qui visait à déceler les facultés et les penchants des hommes par la palpation des reliefs du crâne.
國防工業

title: 简述.
content: 国防工业大致可分为三个方面论述,其中包括武器产业链、武器自主化程度和武器自主研发的能力从而体现一个国家的军事力量。
title: 军工复合体产业链.
content: 所谓“军工复合体产业链”,指与现代热核战争密切相关的国防军事重工业体系、武器研发与制造体系以及军工附属产业制造体系的总称。  一国军工复合体产业链的完整程度,通常可以反映该国自主国防安全能力的等级、热战条件下维持可持续性战争能力的等级,是该国“总体战争力”的集中体现。
title: 国防战略自主化程度.
content: 所谓“国防战略自主化”,包括一国军工复合体产业链完整程度、准军事工业生产能力、人口基数与兵源征集能力、国家武装力量的备战程度、国际战略环境等许多层面,是衡量国家安全独立程度的主要指标。
title: 国防工业自主研发能力.
content: 自主研发主要指一国在军工制造领域的独创性、先验性与开拓性,即“技术化的领跑能力”。  自主研发能力,是一国独立国防建设的最主要标志,也是引领战争变革与发展的最重要参数。
title: 世界上最大的军火出口国.
content: 金额:换算成1990年代时的美金币值,单位为百万美元。资料来自斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI, Stockholm International Peace Research Institute))

Summary: 国防工业,亦称作军事工业,是由涉及军事装备及设备硏究、开发生产与服务的政府与商业产业组成,其中包括: 亦可包括以下:

Industrie de l'armement: L'industrie de l'armement est la branche du secteur industriel consacrée à la fabrication et au commerce des armes dans les domaines civil et militaire et de systèmes et fournitures militaires.
飛馬座51

title: 关于恒星.
content: 飞马座51的视星等为5.49,使用双筒望远镜可直接观测,在无光害的环境中可以用肉眼看得到。它的编号来自于1712年约翰·佛兰斯蒂德提出的佛兰斯蒂德命名法,又名 HD 217044 及 HIP 113357,它的色球层表面温度大约是5571 K,属于黄矮星,其年龄估计61到81亿年,比太阳要年老,重量比太阳重11%,直径则是太阳的1.24倍,以及金属较多。光谱类型为G5V,属于核心正在进行氢核融合的主序星。拥有较高金属量的恒星周围有行星存在的可能性较高。1996年天文学家 Baliunas、Sokoloff 和 Soon 等人量测它的自转周期是37日。  虽然在1981年的研究中怀疑飞马座51是变星,但自1977到1989年的观测中几乎没有发现它的色球层活动。1994到2007年进一步的研究也显示了它的色球层极少或无活动。同时飞马座51的低X射线辐射量让天文学家认为它可能在类似太阳蒙德极小期的状态下,这样的状态下恒星表面星斑数量甚少。
title: 关于飞马座51的行星.
content: 1995年10月6日,瑞士天文学家米歇尔·麦耶和戴狄尔·魁若兹宣布在飞马座51旁发现一颗太阳系外行星。他们使用法国上普罗旺斯天文台的ELODIE摄谱仪以径向速度法发现该行星。同年10月12日旧金山州立大学的天文学家杰佛瑞·马西和加州大学柏克莱分校的保罗·巴特勒使用美国加州利克天文台的汉密尔顿摄谱仪确认了这项发现。  飞马座51b(51 Pegasi b)是首颗被确认在太阳系以外主序星旁发现的系外行星,当中“b”代表该恒星被发现的第一个行星,更多的行星会以“c”、“d”、“e”...来表示,它的非正式名称为柏勒洛丰。在发现了它以后,许多团队确认了它的存在并进行更多观测以了解它的性质,并发现它非常靠近母恒星,因此表面温度约1200°C,公转周期为四日,它的质量下限约为半个木星质量。该行星的发现引起多个争论,它与行星的近距离并不合乎已知的行星诞生理论,并引发了轨道改变的讨论。有说法指该行星可能处于毁灭的阶段。直到2012年都未在飞马座51旁发现其他的行星。

Summary: 飞马座51(51 Pegasi),中国传统名称室宿增一,是位于飞马座的一颗类太阳恒星,距离太阳系约50.9光年(15.6秒差距) 。1995年被发现有行星围绕该恒星公转,是继太阳系外,首个被证实有行星的恒星。

51 Pegasi: ' ou 51 de Pégase, en abrégé ', est un système binaire spectroscopique à raies doubles sans éclipses situé à une distance d'environ dans la constellation boréale de Pégase.
雅伊济尼奥

title: 生平.
content: 雅伊济尼奥出生于巴西大城市里约热内卢,青年时期是在当地球会博塔弗戈度过。他15岁时以一中场球员身份,首次出现在职业足球联赛中。雅伊济尼奥司职左翼和中锋,但有时也会担任右翼(如1970年世界杯他就是以右翼身份出赛)。1964年乃其首度入选国家队的一年,第一场比赛对着葡萄牙。他出战过1966年世界杯,但首圈出局。这时国家队主力加林查退出国际赛,雅伊济尼奥便取代了加林查位置。  之后几年雅伊济尼奥开始崭露头角,1970年世界杯于墨西哥举行,雅伊济尼奥每一场比赛都取得入球(当中攻破了连比利都无法打破的英格兰大门)。在国家队进入决赛时,他射入该届世界杯第七个入球,协助国家队以4-1大胜意大利赢得冠军。本来他的表现足以成为该届世界杯神射手,可惜不敌在当届取得10个入球的西德球员盖德·穆勒。  几年后雅伊济尼奥转到欧洲联赛,加盟球会乃法国的马赛。不过他在球会关系紧张,很快回到巴西加盟高士路,于1976年赢得南美自由杯。  雅伊济尼奥原来在参加了1974年世界杯后离开国家队,但之后八年巴西足协替他办了一场告别赛,是1982对捷克的一场友谊赛,当时是1-1。这时他已步入职业生涯的尾声,先效力委内瑞拉的葡萄牙人。在效力玻利维亚一家球会约尔根·维尔斯特曼以后,雅伊尔津霍终于宣告退役。  退役后的雅伊济尼奥曾担任过非洲国家加蓬国家队的教练,但因2006年世界杯失败冲击而被辞退。

Summary: 雅伊济尼奥(,原名小雅伊尔·文图拉(Jair Ventura Filho),1944年-12月25日),前巴西职业足球运动员,是一位速度快、力量大的中场球员,巴西足球传奇巨星之一。曾作为主力获得1970年世界杯足球赛冠军头衔,他也创造了世界杯正赛阶段唯一一个冠军队成员能打到决赛从不缺赛还能场场入球的历史性纪录(严格来说乌拉圭球员吉贾已在1950达成,但有一些争议:因为小组赛对手缺赛以及小组队伍数目分布不均匀等前提下,乌拉圭实际上比其他进入复赛的队伍都少踢了两场)。

Jairzinho: Jair Ventura Filho, plus connu sous le nom de Jairzinho (diminutif du prénom Jair), est un footballeur puis entraîneur brésilien né le à Rio de Janeiro. Comme joueur, il évolue au poste d'attaquant du début des années 1960 jusqu'au début des années 1980. Formé à Botafogo avec qui il remporte deux titres de Champion de Rio, il joue ensuite à l'Olympique de Marseille puis à Cruzeiro où il remporte la Copa Libertadores. Il joue ensuite à Portuguesa FC, EC Noroeste, National FC, Wilstermann principalement.
水蚤

title: 外观及特点.
content: 水蚤的本体通常为1-5毫米(0.04-0.20英寸)长,并且被划分成段,虽然这种划分是不可见的。头部熔化,并且通常向下弯曲朝向本体用可见槽口分隔两个。在大多数物种中,身体的其余部分是由甲壳覆盖,具有腹侧间隙,其中的五个或六个对腿躺下。最突出的特点是复眼,第二天线,以及一对腹部刚毛。在许多物种,它的甲壳是透明的或接近,因此他们作出显微镜优科作为一个可以观察到跳动的心脏。 即使在相对低功率的显微镜,可以观察到在进给机构,具有在育雏袋未成熟年轻移动;此外,眼睛正由睫状肌移动可以看出,以及通过简单的心脏周围的循环系统被泵送血细胞。心脏是在后面的榜首,仅落后头,平均心脏率是正常情况下大约180 BPM。水蚤,像许多动物,很容易发生酒精中毒,使优良的受试者对于研究由于半透明外骨骼和明显改变心脏速率对神经系统的抑制剂的效果。他们是宽容下盖玻片现场被观察的,似乎回到了打开水时遭受任何伤害。此实验也可以使用咖啡因,尼古丁或肾上腺素,每生产在心脏速率的增加进行。

Summary: 水蚤(属名:),又称“鱼虫”,是一种生活在水中的浮游生物,体长介于0.2毫米至5毫米之间。时常用于鱼食之用途。其属于蜉蝣目。可存在于多种环境中,包括沼泽、池塘、湖泊以及河流。

Daphnie: Les daphnies sont de petits crustacés mesurant de un à quatre millimètres, du genre Daphnia. Elles vivent dans les eaux douces et stagnantes, quelques espèces supportant des conditions légèrement saumâtres.
爱德华多·奇利达

title: 生平.
content: 1924年1月10日出生于吉普斯夸省圣塞瓦斯蒂安,在祖父母拥有的比亚里茨酒店附近长大。年轻时是西甲球队皇家社会队的守门员,后因为膝盖严重受伤,做了5次手术,结束了足球生涯。1943年至1946年在马德里大学学习建筑学。1947年退学而移居巴黎,建立了自己的第一间艺术工作室,使用石膏和粘土工作。  1954年在马德里举办了第一次个人艺术展,1954年参加米兰三年展,1956年在巴黎举办个人展,1958年在威尼斯双年展获国际雕塑大奖。  2002年8月19日在埃尔纳尼逝世。
title: 作品.
content: 在巴黎工作室的创作初期,他主要受卢浮宫内雕塑作品的影响,借用石膏、黏土等典型雕塑材料进行创作,关注传统意义上的人体姿态与躯干之美。  1951年,他回到故乡巴斯克,并放弃了石膏创作,开始在当地铁匠的帮助下以锻铁方式创作。从1954年到1966年,奇里达一直在创作名为《梦之铁砧》的系列作品,以木头为原型,再加上金属,构成了爆炸性的节奏曲线。  到了60年代,他开始流连于古代文明遗址,被那里的细密半透光性材料吸引。他开始注重光与建筑的关系,利用雪花石膏、大理石等新材料创作。  1977年在圣塞瓦斯蒂安海边的礁石中安放了雕塑作品《风的梳子》。它由三块钢板组成,意为“面向大自然开放”。海浪的冲击和风的吹拂使雕塑发出声响并使钢铁原来的状态发生富于表现力的视觉变化。

Summary: 爱德华多·奇利达(,,1924年-1月10日-2002年-8月19日)是巴斯克地区出身的西班牙当代雕塑家。

Eduardo Chillida: Eduardo Chillida Juantegui, né le à Saint-Sébastien en Espagne et mort le dans la même ville, est un sculpteur et graveur basque espagnol.
乌干达历史

title: 早期历史.
content: 虽然人类在乌干达的活动可以追溯到公元前1,000年,但对于当时居民的生活细节现在知之甚少。乌干达人直到1,700年-2,300年之前,还是狩猎收集者。之后可能是来源于中非的讲班图语的部族,来到了这个国家的南部定居,带来了铁器铸造技术和新的社会和政治制度。基塔拉帝国(Empire of Kitara)涵盖了大部分大湖地区,从维多利亚湖、坦噶尼喀湖、艾伯特湖到基奥加湖。  当19世纪阿拉伯人和欧洲人来到的时候,这里有好几个王国,这些王国大约是16世纪建立的。其中最大最重要的王国叫做布干达。
title: 乌干达保护地(1894-1962).
content: 1888年英国将此地置于不列颠东非公司管辖下。1894年又成为英国的保护领。
title: 乌干达独立初期(1962-71).
content: 乌干达于1962年从英国独立。1961年3月1日举行的首次选举中,民主党的贝内迪克托努卡成为第一任首席部长。在接下来的一年,乌干达成为一个共和国,保持其英联邦成员资格。  1966年2月,总理米尔顿·奥博特中止宪法,除去总统和副总统的职位。1967年9月,新宪法宣布了一个新的乌干达共和国,赋予总统更大的权力,并取消了传统的王国。
title: 伊迪·阿明统治下的乌干达(1971–79).
content: 1971年1月25日,伊迪·阿明发动军事政变,将奥博特政府赶下台。阿明宣布自己的总统,解散议会,修改宪法,让自己的绝对权力。  接下来8年中,阿明军事统治了乌干达,并且带来了巨大的杀戮来维持着他的统治。 阿明制造了经济衰退、社会解体、仇视并驱逐乌干达亚裔居民(印度人)和大规模侵犯人权的行为。阿乔利和Langi族群成为特殊群体,因为他们支持奥博特并且组成了很大一支军队。1978年,据国际法学家估计,超过10万乌干达人在阿明的恐怖统治中丧生。  1978年10月,坦桑尼亚军队击退了进入坦桑尼亚境内的阿明军队。在乌干达流亡者的支持下,坦桑尼亚军队进行了对乌干达的解放战争。1979年4月11日,坎帕拉被抓获。阿明逃往支持他的利比亚。
title: 1979年以来乌干达.
content: 阿明垮台后,乌干达全国解放阵线成立了临时政府,以优素福·卢莱为总统和Jeremiah Lucas Opira为安全部长。政府通过了一项部长级的管理制度,并创建了一个准议会的组织—全国协商委员会(NCC)。1979年6月,随着一系列对于是否扩大总统权力的争议之后,戈弗雷·比奈萨取代了卢莱。  在对于临时总统的持续争议中,比奈萨于1980年5月下台。此后,乌干达由保罗·穆万加主持的军事委员会统治。  1996年,在第一次刚果战争中,乌干达为一大重要支持者,来推翻萨伊总统蒙博托·塞塞·塞科。  在1998年至2003年间,乌干达军队参与了第二次刚果战争,并且支持刚果反政府武装。  2005年8月,议会通过宪法修改案,允许总统的任期限制。  2006年2月23日,乌干达总统和议会选举举行。乌干达选举委员会宣布,穆塞韦尼获胜,再次连任总统。  在2011年的总统选举中,穆塞韦尼再次获胜,继续连任总统。他的这一次连任还招致了后来反对党的批评和选举舞弊的指控,首都坎帕拉市区还发生了一些游行和骚乱。

Summary: 乌干达历史,描述位于东部非洲的乌干达地区和居民的历史。

Histoire de l'Ouganda: Cet article présente un résumé de l'histoire de l'Ouganda. L'Ouganda est un pays de l'Afrique de l'Est, et fait partie également de ce qui est communément appelé l'Afrique des Grands Lacs, avec notamment le lac Kyoga dans la partie septentrionale du pays, le lac Victoria aux limites Sud du pays, et les lacs Edouard et Albert aux limites Est. Cette contrée a vu se développer plusieurs royaumes, du au, dont la particularité a été une centralisation politique précoce. Le plus important de ces royaumes a été le Bouganda, dont son nom est issu. La contrée a été colonisée par les Britanniques dans la seconde moitié du, et a retrouvé son indépendance en 1962.
新經濟

title: 词源.
content: 1983年时代杂志的一篇报导,标题即为新经济,探讨重工业经济型态如何转变成新科技经济型态。1997年新闻周刊多次引用该篇报导。
title: 因特网泡沫时代.
title: 无通货膨胀压力的经济成长.
content: 从传统的景气循环来看,长期的景气繁荣,会使劳动成本上升,进而使企业将生产成本转嫁到消费者身上,导致物价上涨,形成或通货膨胀的压力。  1991年3月开始一直到1997年7月,美国的经济呈现一片繁荣;同期,1995年12月一直到2000年3月,亦正值因特网泡沫的时代;美国道琼斯工业平均指数突破八千之后,开始有人议论纷纷,此番现象似乎已经超出了现有的经济理论所能解释的范围,1999年道琼斯指数更突破一万点。在美国这段经济繁荣的时期,低失业率和物价稳定这两种悖离条件,居然同时呈现。
title: 景气循环的波段为何消灭.
content: 因此,有人认为美国经济已发生质变。例如加州大学柏克莱分校的史帝芬·韦伯()分析,促成新经济的因素有六种:全球化生产、金融市场的变迁、雇用型态的改变、美国政府的政策、开发中国家市场的扩大、资讯技术的发展。  新经济论者的分析脉络,大致如下:以硅谷为中心的资讯科技产业,带动美国经济发展;美国利用信息技术革新,改善企业的库存管理,促进商业竞争,导致美国经济结构的质变。举例来说,美国经济结构的质变,就是在不引发通货膨胀之下,美国的潜在经济成长率由2%上升到3%左右,超越一般景气循环的波段变化。当时美联储主席艾伦·格林斯潘(Alan Greenspan)在1997年的国会听证会上发言认为:「这是美国百年难得一见,难以用既有价值观或标准加以评定的现象。」这段谈话更助长新经济论者的气燄。
title: 新经济的质疑声浪.
content: 至始,也有不少学者质疑新经济理论。例如,麻省理工学院的保罗·克鲁格曼(Paul Krugman),质疑资讯化提升生产的论点,认为当时美国的经济繁荣,主要是因为缺乏强力的国际竞争对手。日本1997年经济企划厅所提出的报告认为,美国的生产力成长率,进入1990年代后,反而呈现下滑趋势。2007年美国经济开始泡沫化,出现景气循环的衰退阶段,挑战新经济理论的建构、和在其他国家的运用。
title: 新经济的影响.
content: 2000年的新经济末期,因特网泡沫开始破灭,美联储为救回经济,压低利率,造成钱满为患,养出2000年代中期的次贷荣景,和随之而来的2007年次贷危机,波及全球经济,全球各经济大国连忙合作纾困,例如召集各种领袖高峰会、策动国际货币基金组织、全力金援破产边缘的银行、向消费者大发消费卷。2010年中,逐渐出现「无感经济复苏」,即高失业率、高通货膨胀、低或中度的经济成长三者同现,劳工和资本家感受到的经济气温迥异,贫富差距扩大;跨国投资人再度炒作经济泡沫,例如一片看好网络科技和社交媒体(英语:social media)的钱景,迄2011年夏天为止,恍若重现十年前的因特网泡沫。许多学者援引上一次经济泡沫造成的破产、纾困与失业为例,强调应该趁这些泡沫尚未成气候前就先戳破,以免一发不可收拾。  不过也有人对这「泡沫恐惧症」不以为意,至少美联储前主席本·伯南克如此。在经济展现强劲复苏力道以前,美联储仍将全力投入压低利率。美联储副主席珍妮特·耶伦在2011年4月11日的演说中,丝毫未提及有关经济泡沫的议题,否认商品价格飞涨是美联储政策惹的祸,认为油价与食品价格暴涨,主要是「全球需求升高与全球供应破裂」造成的后果。  西班牙 Pompeu Fabra 大学的范图拉与马丁等一脉经济学者甚至说,既要谋求大幅成长,我们就得付出「泡沫」的代价。认为价格大幅上扬反映的乐观,有助于美梦成真,涨价促成更多就业与投资,更多就业与投资推动成长,因而进一步推高价格,于是形成周而复始的良性循环,不过,泡沫终究要破裂,搅得天下大乱。但他们认为,盛极而衰的泡沫经济纵有许多缺失,也比规范重重、永远没有起色的经济好一些。

Summary: 新经济(英语:New Economy),意指传统制造工业经济的型态,转变成新的科技经济型态。新经济理论尤其盛行于1990年代的美国,亦即因特网泡沫的时代。新经济理论认为,由于经济全球化和信息技术进步,可保持低度物价膨胀率和低度失业率,经济可以持续成长。该理论解释了美国上世纪末经济空前繁荣的原因,造成对经济前景的过度乐观和投资,近二十年来,始终不乏其他国家群起效尤、和许多学者的批评论战。

Nouvelle économie: La nouvelle économie désigne l'économie engendrée par la troisième révolution industrielle à partir des années 1990, par la convergence des technologies de l'information et des communications (TIC) s'appuyant sur les ordinateurs fonctionnant avec des logiciels et communiquant sur les réseaux web et internet de pair à pair ou de clients à serveurs, alliés à des capteurs pour former le big-data nourrissant l'Intelligence artificielle.
戈登·坎贝尔

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 戈登·坎贝尔生于温哥华,在温市的长大,从毕业后到美国新罕布什尔州的达特茅斯学院就读。金宝尔本来打算攻读医科,但在三名英文科教授怂恿下改为攻读英文和城市管理,并取得英文系的文学学士学位。他于1969年获得1500元的奖学金,并以此顺利进入温哥华市政府工作。金宝尔在此结识时任市议员,并于日后出任市长的。  金宝尔于1969年大学毕业,并于翌年结婚。他后来获斯坦福大学取录修读教育硕士学位,但却决定返回温哥华,到卑诗大学修读法律系。阿特·菲利普斯宣布参与竞逐温哥华市长一职后,金宝尔离开卑诗大学并协助菲利普斯的竞选工作。菲利普斯于1972年成功当选市长后,金宝尔出任市长行政助理一职至1976年为止,之后到马拉松地产公司出任项目主管。  金宝尔从1975年到1978年间在西门菲沙大学攻读工商管理硕士学位,而其长子和次子也分别于1976年和1979年出生。他于1981年离开马拉松地产并创立了城市核心发展公司(Citycore Development Corporation)。
title: 晋身政坛.
content: 金宝尔于1984年当选温哥华市议员,并从1986年至1993年间出任温哥华市长,任内见证著福溪沿岸世博会会址、耶鲁镇和高豪港沿岸的发展项目,以及温哥华公共图书馆新总馆大楼的工程。他也曾经担任大温哥华区域局的主席,以及卑诗城镇联会的会长。  金宝尔于1993年击败小哥顿·吉布逊和,成为的党领,并于翌年在的省议员补选中胜出,成功晋身不列颠哥伦比亚省议会。  金宝尔于中改为出战并成功当选。在金宝尔的领导下,自由党比取得较多普选选票,但在省议会75个议席中只赢得33席,低于新民主党的39席,新民主党因此得以继续以多数政府姿态执政。  1990年代末期,新民主党政府在领导下民望大跌,造就金宝尔于中带领自由党成功击败新民主党上台执政,并首次出任不列颠哥伦比亚省省长。是次省选自由党在79席中取得77席,新民主党仅占余下两席,是不列颠哥伦比亚省历来势力最悬殊的议会分布,以普选选票计也是全省历来第二大分距。
title: 省长生涯.
content: 金宝尔于2001年竞选期间承诺削减入息税以刺激经济。他上台执政第二日便履行竞选承诺,将全省纳税人的入息税率减低25%,又削减企业利得税和消除企业资本税。然而,为了确保省府收支平衡,金宝尔政府又进行一系列紧缩政策,包括削减福利金、出售政府资产、裁减公务员人数、以及关闭部分政府办事处。另外,金宝尔政府于2001年通过将教育服务列为必要服务,令教职员的罢工活动成为非法行为。省府并于2004年宣布在往后六年增设25000个大专学位,又取消冻结省内大专学院学费,于2005年改为设立学费上限,将学费增幅定于通胀率之内。  金宝尔于2003年1月在夏威夷度假期间被控酒后驾驶,对此他不提抗辩()。庭内记录显示当时他的血液酒精含量比法定上限高一倍。他被罚款913美元。  金宝尔于中带领自由党顺利连任,第二度筹组多数政府,但新民主党在这届省选中卷土重来,令上届省议会的强弱悬殊局面不复出现。不列颠哥伦比亚省经济在金宝尔第二届任期初段仍然向好,全省于2006年增加65000份新职位,增幅为全国第二高,同年失业率则为4.8%,较全国平均的6.3%低。然而,遇着金融海啸,全省于2008年流失40300份职位,失业率则于2009年7月升至7.8%,回到2001年7月的水平。  自由党于中取得省议会85席中的49席并继续执政,而金宝尔亦顺利连任省长。
title: 合并销售税风波.
content: 金宝尔于2009年7月23日宣布不列颠哥伦比亚省将从2010年7月1日起实行合并销售税(),把原来的5%和7%合并成一个税率为12%的统一税制。新税制旨在简化商家的行政手续,因此普遍获商界支持。然而,HST实施后,部分原本无需收取省销售税的服务(如理发和地毯清洁)需改为收取全数12%的销售税,被部分人指为变相加税,因此方案也被不少反对派人士以至普通省民大力反对。另外,金宝尔于2009年竞选时指自由党无意引入HST,其诚信亦因此被质疑。不列颠哥伦比亚省于2010年6月11日表示与自由党在HST政策上出现分歧而辞任厅长一职并退党。  省府一系列文件于2010年9月曝光,显示内阁早于2009年3月已开始讨论HST问题,与自由党早前指省选前并未谈及HST的说法有所矛盾。受HST风波影响,自由党以至金宝尔的民望亦急跌。自由党于2010年10月的支持度有24%,远远落后于新民主党的49%;而金宝尔的个人支持度更跌至9%,为全国各省省长中最低。
title: 宣布下台.
content: HST的推行引起多方反对,而经过多个月来的政治压力,金宝尔于2010年11月3日突然召开记者会,宣布辞去卑诗自由党党领以及不列颠哥伦比亚省长的职务,并表示已要求自由党尽快举行党领大会以另觅党领。在新党领产生前,他留任该两职位。金宝尔于同年12月5日出席公开活动时被记者问及在新党领产生后会否留任省议员;他表示不愿意阻碍新党领的领导方式,又指担任了党领17年后很难再留在党团中。这番话被《环球邮报》解读为金宝尔「强烈暗示」自己不会留任省议员一职。  简蕙芝在2011年2月26日举行的自由党党领选举中击败另外三位侯选人,接替金宝尔出任该党党领,再于同年3月14日宣誓就任不列颠哥伦比亚省长。金宝尔再于翌日正式辞去其格雷岬选区省议员席位;简蕙芝于同年5月11日举行的补选中赢取该议席。
title: 驻英高级专员.
content: 总理斯蒂芬·哈珀于2011年8月15日正式任命金宝尔为加拿大驻英国高级专员;加拿大媒体早于同年6月已传出金宝尔将出任该职的消息。

Summary: 高登·坎贝尔(英语:Gordon Campbell,1948年-1月12日),加拿大外交及政治人物,现任。2001年至2011年间担任不列颠哥伦比亚省省长,为该省第34任省长。他也曾于1993年至2011年间担任卑诗自由党党领,期间先后出任和省议员,并于1986年至1993年间出任温哥华市长。

Gordon Campbell: Gordon Muir Campbell (né le ) est un homme politique canadien. Il a été premier ministre de la Colombie-Britannique de 2001 à 2011.
卡洛斯·阿尔贝托

title: 生平.
content: 卡洛斯·阿尔贝托生于里约热内卢,儿子卡洛斯·亚历山大·托雷斯也是一名职业足球运动员。
title: 俱乐部生涯.
content: 卡洛斯·阿尔贝托19岁加入弗鲁米嫩塞队,他职业生涯的第一个赛季便一举成名:不仅防守出众,而且有出色的控制球能力、盘带技术和组织进攻能力,在当时作为后卫来说是很少见的。1966年他转会到桑托斯队,和贝利成为队友。1974年他回到弗鲁米嫩塞队,并帮助球队连续两次赢得里约州联赛冠军。1977年他转会去了弗鲁米嫩塞的死对头弗拉门戈队。
title: 北美足球联赛.
content: 1977年,卡洛斯·阿尔贝托转会到北美足球联赛的纽约宇宙队。在那里他与老队友贝利重逢,并帮助纽约宇宙队于1977年和1978年连续两次赢得北美足球联赛冠军。1981年他转会去了加州冲浪队,一年后回到纽约宇宙队赢得了第三座北美足球联赛冠军奖杯。1982年9月28日,他在纽约宇宙队和他的老东家弗拉门戈队的表演赛中宣布挂靴。他在北美足球联赛总共踢了5个赛季119场常规赛和26场季后赛,打入8球并5次入选全明星阵容。
title: 国家队生涯.
content: 卡洛斯·阿尔贝托是巴西的传奇攻击型右后卫。他于1964-1977年间曾53次入选巴西国家足球队,共打入8球。他曾进入1966年世界杯44人集训队大名单,但最终落选参加决赛圈的22人名单。这一年巴西队在英格兰世界杯上表现不佳,新任主教练若热萨尔达尼亚看好阿尔贝托的领导力,将其任命为新的国家队队长。之后,阿尔贝托带领球队在1970年世界杯决赛中击败意大利夺冠,巴西永久保存雷米特金杯,而阿尔贝托的决赛进球也被认为是世界杯历史上的最佳进球之一,他亲吻和举起金杯的场景令人永久铭记。由于膝盖受伤,他错过了1974年世界杯。由于伤病影响,他的速度有所下降,再也不能像以前那样在边路飞驰。他阅读比赛的能力一定程度上弥补了速度下降的不足,之后改踢中后卫,并且在这个位置上再次入选国家队。1977年,他被主教练克劳迪奥·库蒂尼奥选为国家队队长并参加了1978年世界杯外围赛的前三场比赛,然后宣布退出国家队,并迅速加盟北美足球联赛。
title: 教练生涯.
content: 1983年他开始作为主教练执教弗拉门戈队,之后还执教过其它许多俱乐部球队。 他还曾经担任过尼日尔利亚国家足球队和阿曼国家足球队的助理教练。2004年2月14日,他被任命为阿塞拜疆国家足球队主教练,于2005年6月4日输给波兰队后辞职。在那场失败的比赛里,他曾攻击助理裁判并冲进球场指责主裁判受贿。

Summary: 卡洛斯·阿尔贝托·托雷斯(,1944年-7月17日-2016年-10月25日),巴西足球运动员,足球史上最著名的后卫之一。他曾代表巴西国家队赢得了1970年世界杯,并入选20世纪世界最佳足球阵容和美国国家足球名人堂。2004年3月,他入选了贝利的在世的最伟大的125名球员名单。

Carlos Alberto (football, 1944): Carlos Alberto « Capita » Torres, le Capitaine de la Troisième, est un footballeur brésilien né le à Rio de Janeiro et mort le dans la même ville.
矛耙麗魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于非洲尼日利亚南部及喀麦隆南部沿岸区。
title: 特征.
content: 本鱼雄鱼背部和腹部轮廓均匀,但雌鱼的腹部较肥厚。从吻部开始,沿鱼体延伸,最后深入尾鳍鳍条中的一到黑条纹明显的将鱼体分成上下两部分。雄鱼的鱼体的下半部为浅粉红色,但是雌鱼的腹部呈现鲜艳的紫李子色。雌鱼在眼睛的上方和下方都有金色斑纹,雌雄两性于都有一浅色条纹穿过头的前端。雄鱼背鳍尖,有少许的黑色斑点或条纹,带金红色边缘。雌鱼鱼鳍圆呈乌黑色且在后部长有黑斑。背鳍硬棘14至17枚、背鳍软条8至10枚;臀鳍硬棘3枚、臀鳍软条7至8枚。体长可达11公分。
title: 生态.
content: 本鱼属肉食性,以甲壳类、蠕虫、昆虫为食,常成对出现,为多产的鱼,水的酸碱值会影响卵孵化后的性别。
title: 经济利用.
content: 属于高价值的观赏鱼,性情温和,饲养时以中等的水族箱为宜。

Summary: 矛耙丽鱼,又称淡腹鲷、蓝突颌丽鱼,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目慈鲷科的其中一种。

Pelmato: Le Pelmato (Pelvicachromis pulcher) est un poisson de la famille des cichlidés. Il est originaire d'Afrique tropicale ouest, plus précisément du delta du Niger.
曲线积分

title: 向量分析.
content: 大致来说,向量分析中的曲线积分可以看成在某一场中沿特定路径的累积效果。更具体地说,如果曲线formula_2,标量场的曲线积分可以想成某个曲线(不是formula_3)向下切割出的面积,这可以通过建立函数"z" = "f"("x","y")和"x"-"y"平面内的曲线"C"来想像这个曲面,可以把formula_4平面上的曲线formula_5想成屏风的底座,formula_6代表在该点屏风的高度(这里假设formula_7),则formula_6的曲线积分就是该“屏风”的面积,也就是前面所说曲线formula_9向下切割的面积,其中formula_10是曲线formula_3的参数化。
title: 标量场的曲线积分.
title: 定义.
content: 设有标量场:F : "U" ⊆ R formula_12 R,则对于路径"C" ⊂ "U",F的曲线积分是:  其中,r: [a, b] formula_12 "C" 是一个一一对应的参数方程,并且r("a")和r("b")分别是路径曲线"C"的两个端点。  "f"称为积分函数,"C"是积分路径。不严格地说,"ds"可以被看作积分路径上的一段很小的“弧长”。曲线积分的结果不依赖于参量化函数r。  几何上,当标量场"f"定义在一个平面("n"=2)上时,它的图像是空间中一个曲面"z"="f"("x","y"),曲线积分就是以曲线"C"为界的有符号的截面面积。参见动画演示。
title: 推导.
content: 对于标量场上的曲线积分,
title: 向量场的曲线积分.
content: 设有向量场:F : "U" ⊆ R formula_12 R,则其在路径"C" ⊂ "U"上关于方向r的曲线积分是:  其中,r: [a, b] formula_12 "C" 是一个一一的参量化函数,并且r("a")和r("b")分别是路径曲线"C"的两个端点。这时曲线积分值的绝对值与参量化函数r无关,但其方向与参量化函数r的选择有关。特别地,当方向相反时,积分值也相反。
title: 与路径无关的条件.
content: 如果向量场F是一个标量场G的梯度,即:  那么,由G和r组成的复合函数的导数是:  于是对路径C就有:  用文字表示,就是说若F是一个梯度场,那么F的曲线积分与所取的路径无关,而只与路径的起点和终点的选取有关。
title: 应用.
content: 在各种保守力的场都是路径无关的,一个常见的例子就是重力场或电场。在计算这种场的做功时,可以选择适当的路径进行积分,使得计算变得简单。
title: 曲线积分与复分析的关系.
content: 如果将复数看作二维的向量,那么二维向量场的曲线积分就是相应复函数的共轭函数在同样路径上的积分值的实部。  根据柯西-黎曼方程,一个全纯函数的共轭函数所对应的向量场的旋度是0。
title: 复曲线积分.
content: 在复分析中,曲线积分是通过复数的加法和乘法定义的。令"U"为复数集 C 的一个开子集,"f" : "U" formula_12 C是一个函数,formula_22是一个参数为formula_23的可求长曲线,其中formula_24。则曲线积分:  可以通过将区间["a", "b"]分划为"a" = "t" < "t" <... < "t" = "b"来定义。考虑下式:  曲线积分是区间分划的长度趋于零时这个黎曼和的极限。  当formula_27连续可微时,曲线积分可以用一个实变函数的积分表示:  当formula_29为闭合曲线时,积分的起点和终点重合,这时"f"沿formula_29的曲线积分通常记作  对于共轭微分算子formula_32的曲线积分定义为  复函数的曲线积分有很多技巧。将复函数分作实部和虚部,可以将问题简化为两个实值函数的曲线积分。其它情况下可以用柯西积分公式。如果积分路径是闭合的,并且积分函数在区域中是解析的且没有奇点,那么它的曲线积分是零,这是柯西积分定理的推论。根据留数定理,可以用复平面上的围道积分计算实值函数在实区间上的积分。
title: 例子.
content: 考虑复函数"f"("z")=1/"z",设积分路径"L"为单位圆(模长为1的复数的集合)。我们使用γ("t")="e"来将路径参数化,其中"t"在[0, 2π]内。代入积分式就得到:  formula_34  用柯西积分定理也可以得到结果。
title: 量子力学.
content: 量子力学中的“曲线积分形式”和曲线积分并不相同,因为曲线积分形式中所用的积分是函数空间上的泛函积分,即关于空间中每个路径的概率函数进行积分。然而,曲线积分在量子力学中仍有重要作用,比如说复围道积分常常用来计算量子散射理论中的概率振幅。

Summary: 在数学中,曲线积分(英语:curve integral或英语:curvilinear integral)或路径积分(英语:path integral或contour integral【留数定理】)是积分的一种。积分函数的取值沿的不是区间,而是特定的曲线,称为积分路径。曲线积分有很多种类,当积分路径为闭合曲线时,称为环路积分或围道积分。

Intégrale curviligne: En géométrie différentielle, l'intégrale curviligne est une intégrale où la fonction à intégrer est évaluée sur une courbe. Il y a deux types d'intégrales curvilignes, selon que la fonction est à valeurs réelles ou à valeurs dans les formes linéaires. Le second type (qui peut se reformuler en termes de circulation d'un champ de vecteurs) a comme cas particulier les intégrales que l'on considère en analyse complexe.
覺音

title: 生平记载.
content: 对于觉音的生平,最主要的记载来自于公元13世纪法称对《大史》的续写(有人称为《小史》)及缅甸的《教史》(Sasana-vamsa)。  根据《大史》续写章节中的记载,觉音出生在中印度摩揭陀国菩提伽耶附近的婆罗门家庭,在上座部出家。觉音在大名王(412年-434年)统治斯里兰卡的第20年时,因为听说在斯里兰卡保存了很多失传的早期佛教经典,从印度渡海来到斯里兰卡。大名王在公元428年和435年曾遣使来华。据上述二者推算,觉音登岛应在433年—447年范围内。  觉音向阿努拉德普勒大寺派长老护僧学习上座部学说和僧伽罗语所作的注疏书。觉音召集众人要求把所有书都交给他作注释,僧团要求他将他研读的心得作成总结,向僧团报告。于是觉音将他的心得总结成《清净道论》(Visuddhi-magga),当时人们读了之后称「毫无疑问,这就是弥勒」,此书成为后世南传佛教最重视的论书之一。  据《大史》续写章节中的记载,觉音又将三藏和注释译成巴利文,最后返回印度本土。但根据缅甸传说,觉音从缅甸出发到达斯里兰卡后来又回到了缅甸,完成多种论述。高棉传说认为,觉音最后以很高的年纪,在高棉的觉音寺圆寂。
title: 学术研究.
content: 近代学者考据认为他出身于南印度,后至中印度。  巴利三藏中律藏之注疏名为《善见论》(Samanta-pāsādika),这本书在南北朝时,由僧伽跋陀罗传至中国,译成《善见律毘婆沙》。一般认定其为觉音所著,日本学者水野弘元认为,在永明六年(488年)和僧伽跋陀罗一起来到广东的未具名三藏法师,很可能就是觉音本人。他在30岁时到达斯里兰卡,研究巴利文经典。之后可能到达缅甸传授佛法,78岁时与弟子僧伽跋陀罗到达中国广州,因为年老的缘故而没有上岸,将《善见论》交给弟子僧伽跋陀罗后,乘船归国,最后在高棉圆寂。

Summary: 觉音(;),又译为佛音、觉鸣,传说为西元五世纪时印度佛教僧侣,是南传佛教史上的关键人物,对其评价趋于两极化,赞赏者称其是南传佛教学说理论的再造者。

Buddhaghosa: Buddhaghosa fut un moine bouddhiste érudit et philosophe qui a vécu vers le. "Buddhaghosa" signifie en français « la voix de l'éveillé », traduit en chinois par "Juéyīn" 觉音. Pendant son séjour au Sri Lanka, il rédigea de nombreux commentaires palis du Tipitaka ainsi que leur synthèse, le Visuddhimagga, œuvre fondamentale pour les écoles du bouddhisme theravada.
東方亞述教會牧首列表

title: 东方教会的宗主教.
content: 431年的以弗所公会议的判决是不被东方亚述教会所认可的,导致教会和五大牧首区之间的分裂。  (随着Theodossious,宗主教搬迁到巴格达。)  (随着雅巴拉哈三世,宗主教搬迁到大不里士。)  (随着西门二世,宗主教搬迁到摩苏尔.)  (随着西门七世,宗主教搬迁到亚勒辜须。)  1552年,一位对立的天主教的宗主教被推选,参见加色丁天主教会巴比伦宗主教。  1610年,以利亚八世和天主教会进入共融。这样的举动产生一个形势,同一个座堂里有两位是由罗马教廷认可的对立宗主教。不论如何他在1617年去世,而他的继任者立即断绝合一的关系。  从宗主教以利亚十世到以利亚十三世,试图要消除分裂并且和罗马天主教会进入共融。  1804年,亚勒辜须的亚述教会,在重要人物约翰八世·Hormez领导之下(1830年 - 1838年的宗主教)决定接受加色丁天主教会的权威。  1681年,西门十三世·丁克哈(总部位在康蔷尼斯)对罗马方面以及一位对立者中止共融(full communion),对立者是由梵蒂冈指派的加色丁宗主教。  (随着西门十三世·丁克哈,宗主教迁往摩苏尔。)  (因伊拉克政局不稳,宗主教在1933年流亡至塞浦路斯,1940年再流亡至美国。)  1964年,教会发生分裂,起因于1968年推选一位巴格达的对立宗主教。

Summary: 东方教会的宗主教,或称作巴比伦的宗主教和东方的宗主教,是东方亚述教会的领袖和首席主教,过去奠基在伊拉克摩苏尔,然而现今流亡于芝加哥。因为东方亚述教会的首席主教也称作「大全者」(英语:Catholicos),东方教会的宗主教亦被称作「大全宗主教」(英语:Catholicos-Patriarch)。

Liste des primats de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient: Liste des primats de l'Église de l'Orient, aujourd'hui dénommée Église apostolique assyrienne de l'Orient
南方貝爾

title: 组织和服务.
content: 1992年,南部贝尔和南部中央贝尔这两个子公司合并而成立一个集团叫做南方贝尔。南方贝尔在其运营地区,包括阿拉巴马州,佛罗里达州,佐治亚州,肯塔基州,路易斯安那州,密西西比州,北卡罗来那州,南卡罗来那州以及田纳西州提供的服务有电话和DSL和拨号上网的因特网服务。  南方贝尔正将其自身偏向于两个领域,无线和宽带。40%与AT&T(之前的SBC)合资经营的美国移动电话服务提供商Cingular Wireless提供了南方贝尔的很大一部分收入。消费市场宽带业务渗透和应用的持续增长是公司的关键战略。这些活动的资金有一部分是由拉丁美洲地区的运营所提供的。  南方贝尔是目前唯一不经营付费电话业务的“小贝尔”。到2003年,南方贝尔的付费电话运营被停止,因为它已经变得很难盈利了,而这最有可能是因为移动电话覆盖面越来越广所造成的。辛辛那提贝尔取代了南方贝尔在其北部领域的地位来经营付费电话,而在南边的地区有很多独立的公司开始经营这个业务。  南方贝尔的主要运营单位包括通讯部门,国内移动通讯部门以及广告和出版部门。通讯部门有两个全资的子公司:南方贝尔电信公司和南方贝尔长话公司。通讯部门的主要市场对象是个体用户,中小企业,大企业,以及互联业务(业务批发)。通讯部门提供有线通讯服务,包括本地交换,网络访问,LATA内部长话业务,因特网服务,以及长话业务。  国内移动通讯部门通过其占有的40%Cingular Wireless(前身是南方贝尔移动,与AT&T共同所有。)股份来提供无线通讯服务。  广告和出版部门负责印刷和发行电话簿,销售广告,以及运营在线电子目录。  南方贝尔和AT&T的和作不只限于Cingular Wireless。他们还共同拥有yellowpages.com(之前的RealPages.com和SmartPages.com)。  南方贝尔还将它的商标授权给美国电子使用,后者使用南方贝尔的品牌销售电话机。  右边的图是南方贝尔中心的照片,通常被人误认为是南方贝尔集团在佐治亚州亚特兰大的总部。其实,它是南方贝尔集团的电话子公司南方贝尔电信公司(之前的南部贝尔总部)的主要建筑。南方贝尔集团的总部位于佐治亚州亚特兰大市第14大街与桃树街交汇的钟楼建筑。这栋建筑也穿过城中的移民广场酒店所在的那条街。
title: 南方贝尔停止显示来自Sprint用户的主叫信息.
content: 从2006年元旦起,南方贝尔的用户不再收到Sprint PCS用户的主叫信息。任何由Sprint PCS蜂窝电话发起的呼叫通常只显示城市和所在州的信息,而不是和这个电话号码相关的姓名或商业标示。根据Sprint和南方贝尔于1996年签订的协议,这很有可能是因为该协议有效期只有10年。2003年,Sprint曾经诉讼南方贝尔,要求赔偿2亿美元,因为后者不提供其用户Sprint的主叫信息,而违反了他们之间1996年签订的协议。  为了争取他们的装置上显示主叫信息,同样的“纷争”也留给了用户,不管是通过他们自己的服务商还是通过政府监管机构。2002年,Sprint和SBC未能就服务商的收费达成协议
title: 管理层.
content: 完整的管理层简历,位于BellSouthcorp.com
title: 所谓的与国安局(NSA)的合作.
content: 2006年,《今日美国》发表了一篇文章,宣称美国最大的三间电信服务商(全都是小贝尔公司),包括南方贝尔,一直以来都将所有国际和国内通话的纪录交给国安局。这些数据,据该文章叙述,是用来创建一个“有史以来最大的数据库”  2006年5月16日,南方贝尔发表声明,宣称他们从没有与国安局签订任何协议,也从没有将通话记录等信息交给国安局。  《今日美国》之后于2006年7月1日作出让步,声明“南方贝尔没有参加国安局的监察计划”  Cingular Wireless

Summary: 南方贝尔(Bellsouth),是一个曾经存在的美国电信公司,总部位于佐治亚州亚特兰大,曾是美国第三大电信公司。南方贝尔是在1984年1月1日美国司法部强行拆分美国电话电报公司之后形成的七个地区性贝尔公司中的一个。2006年3月5日,AT&T宣布了以670亿美元(1股南方贝尔换1.325股AT&T)收购南方贝尔的计划。合并之后的公司仍被称为AT&T。

BellSouth: BellSouth est une entreprise de télécommunication américaine basée à Atlanta en Géorgie. BellSouth était l'une des sept "Regional Bell Operating Companies" ou « Baby Bell » fondées après que le ministère de la justice américaine ait forcé AT&T Corporation (American Telephone & Telegraph Company) à scinder ses activités régionales de téléphonie le. L’entreprise est également la seule « Baby Bell » qui emploie toujours le terme « Bell » dans son logo.
吸血鬼黎斯特

title: 内容概述.
content: 故事时间设置在18世纪末至1980年代末,讲述吸血鬼黎斯特·德·莱昂柯特的二百年生涯。黎斯特来自法国奥弗涅的一个没落贵族家庭,后只身去到繁华大都会巴黎,直至接受「暗黑礼赠」被转化成吸血鬼。  此书以一个扣人心弦的情节收尾,欲知接下来会如何的读者须得阅读下一部作品《天谴者的女王》。
title: 改编.
title: 安·莱丝之吸血鬼黎斯特.
content: 《吸血鬼黎斯特》于1990-1991年间被 Innovation Comics 改编成漫画以及一套12集的动画迷你剧,由戴瑞克·葛罗斯和麦可·奥卡莫托绘制,全套剧集于1991年由 Ballantine Books 以视觉文学形式出版。
title: 魔咒女王.
content: 一部名为《魔咒女王》的电影于2002年上映,改编自小说《天谴者的女王》,其中也使用了部分来自《吸血鬼黎斯特》的故事情节。  这部电影被认为是典型的改编失败之作,莱丝本人就很不喜欢这部片,每当她谈及这部电影时,她都会说《魔咒女王》一片让她完全无法理解也不能接受,她曾劝说制片商放弃拍摄,看到自己的作品被肢解成这样让她感觉很受伤。
title: 黎斯特:音乐剧.
content: 百老汇剧院于2006年推出一出名为《黎斯特》的音乐剧,由艾尔顿·强和博尼·陶平作曲,琳达·沃尔夫顿编剧。2005年底在加利福尼亚进行了前期试演,随后在纽约的皇宫剧院擧行了33场预演以及39场正式演出。

Summary: 《吸血鬼黎斯特》(英语:英语:"The Vampire Lestat")是美国作家安·莱丝的系列小说「吸血鬼纪事」第二部,于1985年出版。时报文化于1996年8月27日在台湾发行繁体中文版,分上下两册,由陈冷翻译。简体中文版由译林出版社发行于2007年10月1日,由顾炜翻译。此作续接《夜访吸血鬼》,故事以黎斯特本人作为敍事者,以他的观点和角度来讲述。故事中多数事件与前作《夜访》相互矛盾,以此让读者自行判定孰真孰假。

Lestat le vampire: Lestat le vampire (titre original : "") est un roman américain fantastique d'Anne Rice publié en 1985, puis en France en 1988.
欧洲分子生物学实验室

title: 研究.
content: 欧洲分子生物学实验室的宗旨是:从事分子生物学及分子医学方面的基础研究;为科学家、学生及访问学者提供相应层次的训练;为成员国的科学家提供必需的科研服务;在生命科学领域内开发新型的科研仪器及研究手段;积极参与生物技术的转化及应用。  有许多重大的科学进展是在欧洲分子生物学实验室完成的,其中最为著名的例子是克里斯汀·纽斯林-沃尔哈德和艾瑞克·威斯乔斯首次对果蝇的胚胎发育进行系统的遗传学分析,基于这一工作,他们两人及美国遗传学家爱德华·路易斯于1995年获颁诺贝尔生理学或医学奖。
title: 培训.
content: 高级培训是EMBL的四个核心任务之一。多年来,实验室已经建立了一些培训活动,其中EMBL国际博士课程(EIPP)是旗舰计划 - 它有一个大约200的学生团体,并且自从1997年以来有权授予自己的学位。其他活动包括博士后计划,包括EMBL跨学科博士后计划(EIPOD); 欧洲生命科学学习实验室(ELLS)的教师培训; 和访问学者计划。
title: 科学与社会.
content: 该研究所也积极主办一项名为“科学与社会”的项目(Science and Society programme),提供关于生命科学研究当前问题的活动和事件,目的是促进科学家和公众之间的交流。

Summary: 欧洲分子生物学实验室(英文:European Molecular Biology Laboratory, EMBL)创建于1974年,是一所非营利性的分子生物学研究机构,由22个欧洲国家(会员国)及四个前景会员国和两个准会员国资助。欧洲分子生物学实验室现有约85个独立的课题组,研究课题涵盖分子生物学的各个主要分支。该实验室在欧洲共有五处分站:位于德国海德堡(Heidelberg)的总部实验室、设在英国Hinxton的欧洲生物信息研究所、以及位于法国格勒诺布尔(Grenoble)、德国汉堡(Hamburg)、以及意大利蒙泰罗通多(Monterotondo,靠近罗马)的分站。欧洲分子生物学实验室小组和实验室在分子生物学和分子医学进行基础研究,以及培训科学家,学生和游客。该组织帮助其成员国开发服务,新仪器和方法以及技术。以色列是唯一拥有正式成员资格的亚洲国家。

Laboratoire européen de biologie moléculaire: Le Laboratoire européen de biologie moléculaire (LEBM, en anglais'ou EMBL, en allemand'ou ELMB), est une structure internationale de recherche composée de 24 pays ayant pour vocation le développement de recherches en biologie structurale, un champ de recherche capital pour la compréhension des mécanismes biologiques fondamentaux. Il comprend six sites en Europe et le siège est situé à Heidelberg en Allemagne.
閃電鿕

title: 分布.
content: 本鱼分布于中国、越南、柬埔寨、老挝、马来西亚、印尼苏门答腊岛、泰国、缅甸的溪流。
title: 特征.
content: 本鱼成鱼的体色为灰绿色中带彩虹色,鱼体的色彩随光线的状况而有所变化,在侧射光线下,尤其是在产卵前,该鱼显得迷人如珍珠般的紫绿色。鱼体后身中央有一条金色条纹,鱼鳍通常为半透明的绿色,但有些鳍的基部则为红色或黄色,且有两个淡黄色-白色斑纹从下方对尾部的基底背鳍起点,不完全的侧线,没有眶下的突起,背鳍软条7枚;臀鳍软条12至13枚。体长可达6.5公分。
title: 生态.
content: 本鱼栖息于丘陵间的淡水溪流,喜水质清澈的水域,性情温和,喜欢群游,属杂食性,以小型浮游动物、昆虫、无脊椎动物等为食。
title: 经济利用.
content: 可食用,但多作为高经济价值的观赏性鱼类,宜饲养在宽约60公分的水族箱,是跳跃高手,需装有安全罩。

Summary: 闪电鿕(学名:Danio albolineatus,又称闪电斑马鱼),为辐鳍鱼纲鲤形目鲤科的其中一种。

Danio perlé: Le Danio perlé ("brachydanio albolineatus" ou "Danio albolineatus") est une espèce de poisson endémique d'Asie sur une vaste zone qui s'étend de Myanmar, au Laos, en Thaïlande et jusqu'à l'ile de Sumatra en Indonésie.
地圖魚

title: 分布.
content: 本鱼分布于南美洲巴拉圭、巴西、委内瑞拉、法属圭亚那的亚马逊河流域。
title: 特征.
content: 本鱼鱼体呈椭圆形,是一种普遍的观赏鱼。变种很多,常见的有红花地图、白地图、草地图、血红地图等。原种地图鱼体色主要是黑褐色,体表有不规则的橙黄色斑块和红色条纹,尾柄有橙红色边缘的圆斑点。变种白地图色调淡黄,体表有砖红色的斑块和条纹。幼鱼鱼体上有大理石斑纹。嘴大,唇部多肉。背鳍硬棘12至14玫、软条19至21枚;臀鳍硬棘3枚、软条15至17枚。体长可达46公分。
title: 生态.
content: 本鱼为底栖性,喜欢沙底或泥底质的河流或池塘,生长迅速, 适宜水温为24至28°C,性情凶猛,反应敏捷,虽然是杂食性,但是偏爱食小鱼和小虾,排泄量多。可与饲主亲近。
title: 经济利用.
content: 为具高经济价值的观赏鱼,是最容易饲养的观赏鱼之一,故深受人们的喜爱。但牠们只能单独裸缸饲养或与少数大型鱼如银龙鱼、金龙鱼、琵琶鱼、狗仔鲸等混养。在南美洲当地为食用鱼,也是有名的游钓鱼种。

Summary: 图丽鱼(地图鱼),俗称猪仔鱼、黑猪,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目慈鲷科的一种。

Oscar (poisson): L'Oscar ("Astronotus ocellatus") est un poisson de la famille des cichlidés originaire d'Amérique du Sud et populaire dans les aquariums.
艾希頓·庫奇

title: 生平.
title: 早年生活.
content: 艾希顿·库奇在美国爱荷华州的锡达拉皮兹出生,其父母赖瑞·库奇和黛安·库奇为工厂的员工,有一位姐姐桃莎和一位脑性麻痺的孪生兄弟麦可。库奇的童年就像一个喜爱户外活动的美国中西部居民一样,做过许多奇特的的工作,如木匠工、捆草工和家禽阉割工。他在锡达拉皮兹的华盛顿高中念了一年书之后,便随着家人搬到了 Tiffin 镇,在 Clear Creek-Amana 高中完成学业,是学校橄榄球队的一员。他的家庭生活压力相当大,他曾说过:「我不想回家之后发现更多弟弟的坏消息,所以我让自己很忙就感觉不到了。」他也表示曾有轻生的念头,在十三岁时,曾想过从某医院阳台跳楼自杀,但他父亲最后避免这件事的发生。大约这个时候,其父母离婚了。高三时,曾和表哥在半夜闯入学校偷钱,在犯案离开时被抓到了,被判三级窃盗罪,缓刑三年和180小时的社区服务。库奇表示此事件让他走回正途,但却失去了他的女友和即将核准的大学奖学金,在学校和当地社区受到排挤。  库奇之后去念了爱荷华大学,为了想治好其弟弟的病,便主修生化工程(但未毕业),曾因为太吵太疯狂而被赶出学校宿舍,他说:「我以为我无所不知,但实际上并不然,我抽烟抽的凶,也爱到处参加派对,起床后常常不知道自己前晚做了什么,我真的是玩得太过火了,很惊讶我竟然没死。」库奇曾为了收入当过地板清洁工,有时也去捐血赚钱。在大学时期,他在爱荷华市的一间酒吧被星探挖掘,参加「Fresh Faces of Iowa」模特儿选拔赛赢得第一名,也赢得一趟到纽约市的「国际模特儿专长协会」(International Modeling and Talent Association)的旅程。待在纽约市一阵子后,他回到锡达拉皮兹,之后又搬到洛杉矶去追求他的演艺生涯。
title: 职业生涯.
title: 进入演艺圈.
content: 1997年,在参加完IMTA协会的模特儿竞赛之后,库奇与纽约的奈斯特(Next)模特儿经纪公司签约,接拍了Calvin Klein的广告,在巴黎和米兰走秀,也拍了必胜客的广告。  模特儿的生涯初期成功之后,库奇搬到了洛杉矶,在一次面试之后,获得《That '70s Show》节目的演出机会,从1998年一直延续到2006年。同时,库奇也接演了许多电影,他曾参加《珍珠港》丹尼·沃克(Danny Walker)的角色的试镜,但并没有成功。他接演了许多成功的喜剧片,如《猪头,我的车咧?》("Dude, Where's My Car?")、《新婚告急》("Just Married")和《谁敢来晚餐》("Guess Who")。他在《蝴蝶效应》("The Butterfly Effect")的角色对他来说非常引人注目,大众对此片的评论有好有坏,但票房的成绩相当亮眼。  2003年,库奇当起MTV台《明星大整蛊》节目的制作人兼演员,此节目用隐藏式摄影机的手法拍摄名人。同时,库奇也是真人实境秀《"Beauty and the Geek"》和《"The Real Wedding Crashers"》的监制。2006年,他接演了《海防最前线》("The Guardian"),与凯文·柯斯纳共同演出美国海岸防卫队的救命员,此片的制片公司正金石影业曾因为库奇喜剧演员的定位而犹豫是否找他来演这个动作片,他为了能够接演此片,被迫不得与《"That 70s Show"》签订第八季和第九季的新合约,不过后来他还是以特别来宾的身份出现在前四集里以及最后一集。库奇也为动画电影《打猎季节》("Open Season")配音,此片还刚好与《海防最前线》同日上映。
title: 踏入IT界.
content: 2013年11月1日,库彻受聘为联想最新产品YOGA平板代言,并成为联想特邀产品工程师。
title: 个人生活.
content: 库奇曾与女演员洁纽艾莉·琼斯(January Jones;1998-2001)、艾希莉·史考特(Ashley Scott;2001-2002)、茉奈特·马祖儿(Monet Mazur;2002)和布兰妮·墨菲(Brittany Murphy;2002-2003)交往过,他与莫菲在2003年分手后,即与黛咪·摩尔交往,两人年龄相差15岁的差距常成为媒体的话题焦点,之后两人在2005年9月24日结婚,举办了私人婚礼,约有100亲朋好友参加,当中也包含了摩尔的前夫布鲁斯·威利。库奇表示这场婚礼是一个「不逻辑的决定」,他也说道:「布鲁斯和我另外也有深厚的交情。」后两人于2013年离婚。摩尔在2019年出版的自传中称,库奇的出轨行为是离婚的主要原因。  库奇之后于2012年4月开始与女星蜜拉·库妮丝开始交往,两人曾经在70年代秀合作过。 在2014年2月底,两人宣布订婚的消息。  库奇的知心好友有前《That '70s Show》节目的共同演员丹尼·曼斯特森(Danny Masterson)和威廉·维德拉玛(Wilmer Valderrama),还有演出《猪头,我的车咧?》的演员西恩·威廉·史考特。库奇另外与曼斯特森和维德拉玛投资合开了一间意大利餐厅,叫做「多切」(Dolce),还有一间日式主题餐厅「艺妓屋」(Geisha House),位在亚特兰大和洛杉矶。同时,库奇也是芝加哥熊队的赞助家。

Summary: 艾斯顿·古查(英语:Ashton Kutcher,1978年-2月7日)是美国爱荷华州锡达拉皮兹人,是演员、制作人、前模特儿、喜剧演员与企业投资家。

Ashton Kutcher: Ashton Kutcher est un acteur, producteur et scénariste américain, né le à Cedar Rapids (Iowa).
唐魚

title: 分布.
content: 唐鱼由中国鱼类学家林书颜于1932年在白云山发现,一度被认为已经于野外灭绝,至近年才重新于野外发现。目前分布在广州白云山的小河,以及从化,花都,深圳,汕尾和惠州,唐鱼亦发现于越南北部广宁省下龙流域,在澳洲,哥伦比亚和马达加斯加曾发现水族养殖逃出的个体。2009年香港嘉道理农场与中国科学家于海南发现新的唐鱼野生族群。  现被列入中国国家二级保护动物和在《中国濒危动物红皮书》的濒危等级设为绝迹,并列入《国家水生野生动物保护名录》中,而唐鱼的香港种群已灭绝,粉岭的唐鱼发现地亦已建作公共屋邨。
title: 特征.
content: 本于鱼体细长呈绿色,身上有一条带蓝色的金黄色条纹,从眼睛一直延伸至尾柄末端,在有红斑的黑斑处结束。背鳍、腹鳍和臀鳍的边缘呈红色,黄色或白色,鳞片有黑边。体长约4公分。
title: 生态.
content: 本种是唐鱼属("Tanichthys")的模式种,模式标本产地为广州白云山。多栖息于在淡水溪流。1980年代时曾以为唐鱼已抵抗不了过度伐林引致土壤侵蚀,河流改道,污染以及食蚊鱼等入侵种竞争等环境退化问题而野外灭绝,但其后于2007年在广东从化和增城找到了小群的野生唐鱼。广州水生动物救护中心曾多次进行唐鱼的人工放流。属杂食性,喜群游,性情温和。
title: 经济利用.
content: 人工饲养个体常见,为受欢迎的观赏鱼,适合生活于弱酸水中,性情温和,主要活动于水中上层。接受食物很广,可喂食一般干粮或红虫,可与其他大小相近的鱼类混养,容易饲养。雌鱼肥硕夏季可移至室外饲养。可容忍低至摄氏5度的水温。繁殖是以散性卵的方式,人工环境下易繁殖,但应保护鱼卵免受亲鱼吞食。本种在人工养殖下亦繁殖出多种变种。

Summary: 唐鱼(学名:'),又称白云山鱼、白云山灯、白云金丝鱼、红翅鱼、红尾鱼、金丝灯、广东细鲫、潘氏细鲫,是辐鳍鱼纲鲤形目鲤科的一种。

Néon du pauvre: Le Vairon de Chine, Cardinal ou Néon du pauvre (Tanichthys albonubes) est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae.