GEM/xwikis huggingface dataset:
寇摩托公司

title: 历史与概要.
content: 1960年1月19日德国工程师菲力斯·汪克尔(Felix Wankel)在德国工程师学会()的会议上公开发表一具无活塞回转式引擎,被称作汪克尔引擎。1964年NSU车厂和雪铁龙为了开发搭载汪克尔引擎的车辆,在日内瓦成立专门制造引擎的寇摩比尔公司(Comobil)。1967年4月另在卢森堡成立寇摩托公司,双方各出资50%,以便制造与行销汪克尔引擎及其相关零组件。1969年该公司在德国萨尔兰于伯黑恩的阿尔特佛韦勒购买一块广达85万平方米的土地以便建立厂房,该地距离卢森堡东方约1.5小时的车程,并于1970年落成启用。不过该公司发展汪克尔引擎的过程并不顺遂,屡屡受挫于技术、可靠性和油耗问题。雪铁龙采取较为保守谨慎却缓慢的做法,包括为期二年的「Beta计划」,由寇摩比尔公司先孕育出267辆实验性质的雪铁龙M35。这辆没有正式上市的双门轿跑车搭载995c.c.单转子汪克尔引擎,可输出49hp / 5,500rpm的最大马力。  由于属于实验性质,雪铁龙仅开放M35给该品牌的忠实客户购买,并根据客户的使用感想与建议而修正。终于在1973年,雪铁龙推出量产化的雪铁龙GS,搭载双转子汪克尔引擎,可榨出107hp / 6,500rpm的最大马力、101lb-ft / 3,000rpm的扭力峰值。不幸的是,该车款上市期间爆发1973年第一次石油危机,耗油的汪克尔引擎得不到客户的关爱,此车款以出售847辆告终。  1974年至1978年间,荷兰机车进口制造商范文摩托车(Van Veen)曾采购该公司制造的KKM 624型汪克尔引擎,以制造OCR 1000型机车,不过数量只有38部。后来由于投注巨额资金在寇摩托和寇摩比尔两家公司上,NSU车厂和雪铁龙双双面临破产的危机。

Summary: 寇摩托公司(或)乃是由德国NSU车厂和法国雪铁龙汽车共同投资的公司,1967年4月成立于卢森堡,主要为了生产汪克尔引擎。

Comotor: Comotor SA, Compagnie européenne de construction de moteurs automobiles, est une entreprise commune aux constructeurs français Citroën et allemand NSU.
封锁突破船

title: 概述.
content: 早在一战时,德意志帝国海军就广泛运用突破船来开辟海上通道。战争中总共有30艘突破船投入服役,其中8艘损失。有部分突破船携带有飞机,如内格罗河号("Rio Negro")、普劳恩号("Plauen")和维格贝尔特号("Wigbert")等。二战期间,纳粹德国海军为突破船赋予了“特种商船”的名字,这个时候的突破船通常是从商船改装而来,由商船船员操纵;船艏进行加固,船上原本的货舱堆放各种增加储备浮力的材料,以期望在水雷爆炸时还能保住船只。除此之外,船上往往遍布防空火力,并且携带防空气球。故此,他们的对手英国皇家空军也将其称呼为“重型防空船("Heavy Flak Ships")”。  突破船的最主要任务是为船队领头,沿着雷区内的安全的航线行驶,以防止有水雷飘入雷场航路内。此外,在战争初期,德军也会让突破船在怀疑敌军有可能布雷的地方航行,以开辟航路。但尽管突破船加固了船体,增加了储备浮力,还是蒙受了很大的损失;而随着战争的发展,音响水雷和磁性水雷投入使用,突破船的实际效果越加不佳。有些突破船为了对付新出现的磁性水雷,会在船艏装上大型的电磁发生装置(即所谓VES系统)。这套装置号称可以引爆距离舰体达460米的水雷,而英军在获取了相关信息后,针锋相对地修改了磁性水雷的设计,让水雷只会对正上方的目标有反应而爆炸,此举使得德军损失了好几艘突破船。故此在战争后期,德军改为让突破船作掩护U型潜艇进出港口之用。  突破船往往自身装设了大量高平两用炮,在有需要的时候也能用来与敌方水面舰艇进行战斗,最起码能赶走尾随而至的英国护航驱逐舰,能够打他们“一鼻子血”。  战争期间德军改装了上百艘突破船,大多是至少5000吨的商船,据估计有一半在战争中损失。战争结束后,有部分突破船重新改装回商船继续使用。其中有些一直使用到1970年代。
title: 注释.
content: 脚注 引用

Summary: 封锁突破船(,字面意义“障碍粉碎者”)是德国海军的一类扫雷舰,主要在一战和二战期间投入使用。突破船一般行驶在船队前方,依靠其经过加固的船体,在雷区为船队开辟航路。突破船的任务非常危险,在战争期间承受了大量的损失。

Sperrbrecher: Un Sperrbrecher est une classe de dragueur de mines utilisée en particulier par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale, signifiant, « briseur d'obstruction », « forceur de blocus ». Ils faisaient partie intégrante de la "Kriegsmarine".
雅各帐篷会堂

title: 建筑.
content: 2001年7月6日建筑设计大赛后,建筑师Rena Wandel-Hoefer 和沃尔夫冈Lorch获得了雅各的帐篷合同。 建筑师以前完成了德累斯顿新犹太会堂。隆重仪式于2005年10月25日举行。开幕式的主角是德国犹太人中央委员会主席和慕尼黑正统犹太社区的负责人夏洛特 Knobloch。  该建筑物是一个立方体混凝土建筑,下部为石灰华石头贴面,顶部为玻璃立方体。玻璃屋顶代表帐篷,象征摩西穿越沙漠40年的旅程。大门是在布达佩斯制作的,上面有希伯来字母的十诫。内墙上镶着松柏装饰着金色的诗篇。  犹太教会堂可以容纳550信徒。它的造价约5700万欧元 (约7200万美元),资金来源包括慕尼黑市、巴伐利亚州、慕尼黑的犹太社区以及私人捐赠。  慕尼黑原来的主要犹太会堂于1938年6月被摧毁,位于离新犹太会堂不远的几个街区,原址现在上是一个停车坡道。

Summary: 雅各帐篷会堂(希伯来语: Ohel Jakob)是德国慕尼黑的犹太会堂,建于2004-2006年。为慕尼黑犹太社区新的主要会堂,位于圣雅各广场(Sankt-Jakobs-Platz)。 犹太会堂于2006年11月9日在水晶之夜68周年纪念日开幕。它是新的犹太中心的一部分,包括犹太会堂、慕尼黑犹太博物馆和一个社区中心。

Synagogue Ohel Jakob (Munich): La synagogue Ohel Jakob (en hébreu : אהל יעקב - Tente de Jacob) est la synagogue principale de Munich, et fait partie du complexe du Jüdisches Zentrum Jakobsplatz (Centre Juif de la place Jakob), centre de la vie communautaire des Juifs de Munich et de la Haute-Bavière, situé au centre-ville de Munich. Elle a été dédiée en novembre 2006. En plus de la synagogue, le Centre juif comprend un centre culturel et cultuel (avec salles de réunion, école, garderie, centre de jeunesse et un restaurant), ainsi que le nouveau musée juif, dépendant de la ville de Munich, ouvert en mars 2007.
汤姆·克莱维利

title: 生平.
title: 球会.
content: 直到2007年10月克莱维利才伤愈恢复参战,代表预备队在主场1-1赛和利物浦。2007/08年球季克莱维利迅速冒起,巩固预备队正选席位,上阵21场,并协助球队赢得「曼彻斯特高级杯」(Manchester Senior Cup)及「兰开夏高级杯」(Lancashire Senior Cup),在后者对利物浦的决赛,他更先拔头筹,最终曼联以3-2获胜夺标。2008年1月23日卡华利亦在「英超预备队联赛」(Premier Reserve League)首次取得入球,于作客2-0击败保顿中包办两个入球。他在预备队持续的良好表现,使他在萨姆·休森缺阵时出任球队的代队长,更获提名竞选「曼联预备队年度最佳球员」(Denzil Haroun Reserve Player of the Year),惟最终败于理乍得·埃克斯利而未有获选。  克莱维利在预备队的努力获得回报,于2008年7月24日被一队临时征召参加一场在尼日利亚对朴茨茅斯及在南非余下的季前热身赛,他在「2008年Vodacom挑战赛」(2008 Vodacom Challenge)决赛对凯撒酋长(Kaizer Chiefs)首次为一队上阵,半场后补入替普斯邦,更于60分钟射入最终大胜4-0的曼联第三个入球。  2008/09年球季克莱维利仍然留在预备队参赛,但在2008年8月15日获一队颁发背号「35」的球衣,更于英格兰联赛杯对米杜士堡及昆士柏流浪两场比赛获一队安排担任没有上阵的板凳球员。  2009年1月16日克莱维利被外借到英甲球会莱斯特城效力直到球季结束,并获发背号「7」球衣。他于1月19日首次披甲上阵,作客2-0击败伊奥维于完场前的85分钟后补入替马特·费耶特。2月4日作客4-1大破华素尔,克莱维利取得个入首个联赛入球,射入李斯特城的第三球;一个多月后主场对车顿咸,他首先助攻传交荷维特(Steve Howard)先拔头筹,下半场67分钟个人从右翼杀入禁区射入,将纪录改写成3-0,最终球队大胜4-0继续维持自动升级席位。  在刚首次入选英格兰U20后仅一天,克莱维利于3月21日主场1-1赛和高车士打中受伤离场,赛后证实肩膀脱臼,于上阵15场及射入两球后被提早送返曼联治疗,并于4月2日进行手术而提前结束球季。虽然提早结束借用,克莱维利仍于4月24日当李斯特城确定以联赛冠军身份获得升班英冠资格后获颁冠军奖牌。  于接近球季结束时,克莱维利与詹姆斯·切斯特及科尼·埃文斯一同获曼联预备队领队苏斯克查提名再次角逐「曼联预备队年度最佳球员」,但这次则败于切斯特脚下与奖项无缘。  2009年8月18日克莱维利再获机会外借到英冠球会屈福特直到翌年1月,同日晚上即以正选身份披甲上阵作客出战诺定咸森林,下半场刚开赛不足4分钟即因「不君子行为」被罚黄牌警告,但他在完场前补时阶段,于禁区内射向球门右上角挂网,为球队锁定4-2胜局;4天后首次在主场上阵迎战黑池,他再射入一球,双方2-2平手完场。9月15日作客对普利茅夫,他于开赛后4分钟射入致胜球,1-0高奏凯歌而回,上阵5场射入3球,赛后获领队麦基(Malky Mackay)点名称赞。10月17日卡华利再次射入致胜球,作客1-0击败米杜士堡,是他加盟以来第五个入球。除自己取得入球外,卡华利亦是屈福特以年青球员为骨干阵中配合整体战的一员,他与阵中来自阿仙奴的另一名借将兰斯贝利(Henri Lansbury)分外合拍,于4-1击败锡周三一仗,两人合力撕破敌卫,由兰斯贝利射入两球奠定胜局。11月7日主场2-0击败普雷斯顿又射入后不久,他获屈福特延长借用直到球季结束。2010年2月20日作客斯肯索普,克莱维利于下半场82分钟因鲁莽拦截而被球证直接出示红牌驱逐离场。4月5日于对沃特福德时弄伤膝盖韧带而缺席球季余下赛事,期间合共上阵35场及射入11球,更获选球会年度最佳球员。  虽然在季前热身赛表现出色,但克莱维利仍于2010年8月31日被外借到另一支英超球队韦根一个球季。  2011年10月10日,曼联与克莱维利签署一份新的四年合约,令其留队至2015年夏季。  2015年6月5日,克莱维利以自由身加盟爱华顿,签约五年。
title: 国家队.
content: 由于外借莱斯特城期间表现出色,克莱维利于2009年3月12日获英格兰U20主帅诺尔·布莱克(Noel Blake)首次征召入伍,但其后因伤退队,由同市曼城的亚当·克莱顿(Adam Clayton)取代其席位。他终于在8月11日首次代表英格兰U20在主场友赛黑山U20,虽然上半场射失一球十二码,在曼联队友布兰迪(Febian Brandy)射入两球后,他在下半亦梅开二度,加上奥巴迪尔完场前的入球,以5-0大胜敲向胜鼓。由于获提升上英格兰U21,他没有入选英格兰U20参赛2009年世青杯的大军名单。  2009年8月27日克莱维利获英格兰U21领队斯图尔特·皮尔斯征召备战2011年欧青杯,并于9月4日作客2-1击败马其顿获得首次上阵机会,于83分钟后补入替史坦尼拿斯。  2012年7月,克莱维利入选英国队参加了奥运会男足比赛。8月15日,他第一次代表英格兰队出赛,在友谊赛中打满全场帮助球队2:1战胜意大利。  然而在2014世界杯时,由于球队和自身的糟糕表现,不到一年的时间,遭到国家队的球迷柴台,要求鹤臣「强烈要求不要选克莱维利入国家队」。虽然最后鹤臣懒理,仍然将他带入热身赛阶段,但在中场竞争激烈的情况下,落选了决赛周。

Summary: 汤马士·威廉·"汤"·克莱维利(英语:Thomas William "Tom" Cleverley,1989年-8月12日)是一名英格兰足球运动员,司职中场,有需要时亦可担任后卫,出身曼联青训系统,现时效力英超球会沃特福德。

Tom Cleverley: Tom Cleverley, né le à Basingstoke, est un footballeur international anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au Watford FC.
贝蒂诺·里卡索利

title: 生平.
content: 里卡索利出生在佛罗伦萨。1848年他当选佛罗伦萨执法官(Gonfaloniere),但由于托斯卡纳大公倾向反自由而辞职。  后担任托斯卡纳的内政部长,1859年他促进了托斯卡纳与皮埃蒙特联盟,两国于1860年3月12日签订盟约。1861年当选意大利国会议员,6月12日接替加富尔伯爵任首相,作为首相,他承认加里波第的志愿军进入正规军,撤销对流放朱塞佩·马志尼的法令,试图与梵蒂冈和解,但他的努力却得不到教皇的肯定。他于1862年辞职。  1866年里卡索利重新执政,他拒绝了拿破仑三世放弃威尼斯的提议,条件是意大利放弃普鲁士联盟,也拒绝了普鲁士的联盟建议。  1866年底法国军队从罗马撤离,他再次试图安抚梵蒂冈,表示意大利会恢复教堂的财产,不再镇压宗教团体,并承认梵蒂冈四十五主教的许可证书,以换取梵蒂冈逐步支付24,000,000里拉。梵蒂冈接受了他的提议,但在意大利国会中遭到质疑,没有等待投票结果,里卡索利就辞去首相职务,此后在政治生活中几乎消失,1880年10月23日在布洛里奥城堡去世。  里卡索利男爵创造了现代基安蒂(Chianti)葡萄酒的配方,以他命名的家族公司至今仍然在布洛里奥城堡生产葡萄酒。他的私人生活和公共生涯使赢得了铁男爵(Iron Baron)的称号。尽管他教会的计划失败,但他仍然是有史以来意大利复兴运动("Risorgimento")中最值得关注的人物。

Summary: 贝蒂诺·里卡索利,里卡索利男爵,布罗利奥伯爵(Bettino Ricàsoli,Barone Ricàsoli,Conte di Brolio,),(1809年-3月28日-1880年-10月23日) 意大利政治家。

Bettino Ricasoli: Bettino Ricasoli (né le à Florence, et mort le, à Gaiole in Chianti, au château de Brolio) est un homme d'État italien du, qui fut Président du Conseil du Royaume d'Italie à deux reprises. Ricasoli établi la composition moderne du chianti.
丹尼爾·哈爾克

title: 足球生涯.
content: 出生于巴塞罗那,查基出身自爱斯宾奴的青训系统,2002/03球季首次为球队于西甲上阵,于2002年10月20日对维尔瓦,经过两季15场比赛后,他成为球队的后防重心,赢得2006年西班牙杯。  2006/07球季,和球会签下直至2009年的新约后,查基踢了14场欧洲足协杯赛事,带领爱斯宾奴杀入决赛,可惜互射十二码败予塞维利亚。于前一季,他为球队贡献四个联赛入球,爱斯宾奴排名第15位。  2009/10球季展开,查基从球会传奇人物达蒙度接过了队长一职。
title: 逝世.
content: 据多个传媒报道,查基被发现在爱斯宾奴的意大利佛罗伦斯科韦尔奇亚诺(Coverciano)季前集训营猝死。他正和女友通电话时突然心脏病发作,他因没有用餐而被队友发现。  有其他新闻来源指出查基的女友曾向一名队友告假。  2009年8月15日,阿仙奴队长法比加斯,亦即查基于西班牙U21的队友,在阿仙奴于英超作客6:1击败爱华顿中入球后,跑到后备席举起一件引有「JARQUE」字样、以及查基于爱斯宾奴5季所穿的21号球衣悼念,并于赛后表示将入球献给他。  2010年7月11日,南非世界杯足球赛冠军战西班牙对荷兰,西班牙队攻入致胜球的安德烈斯·伊涅斯塔,脱下了他的球衣,秀出了「DANI JARQUE, SIEMPRE CON NOSOTROS」(Dani Jarque永远与我们同在)字样,将此入球献给丹尼尔·查基,不过也因此吃了张黄牌。

Summary: 丹尼尔·查基·干沙利斯(Daniel Jarque González,1983年-1月1日-2009年-8月8日)前西班牙足球运动员,司职中坚,生前效力西甲球会爱斯宾奴,出身自爱斯宾奴的青训系统。2009年8月8日在意大利进行集训期间,因心脏衰竭猝死,享年26岁。就在逝世的一个月前,他被任命成为爱斯宾奴的队长。

Daniel Jarque: Daniel Jarque González (né le à Barcelone et mort le à Florence) est un footballeur espagnol évoluant au poste de défenseur central de 2002 à 2009.
纽约人寿保险大厦 (蒙特利尔)

title: 历史.
content: 纽约人寿保险大厦由纽约的Babb, Cook and Willard建筑师事务所设计,作为纽约人寿保险公司在加拿大的办事处。最终成本为75万美元。使用的老红砂岩是从苏格兰进口的。  纽约人寿选择了兵器广场的地点,因为它位于蒙特利尔商业中心附近。在施工开始之前,拆除了此处的两座二层建筑。该建筑首次出现在1890年的保险地图上。  魁北克银行于1909年购买了这座建筑,,在1917年并入加拿大皇家银行之前,占据了一楼。银行的名称仍雕刻在门口。  该建筑靠近兵器广场地铁站, 毗邻其他著名的蒙特利尔地标,如奥尔德雷德大厦(1931)、蒙特利尔银行总行大楼(1859/1901)、兵器广场酒店、蒙特利尔圣母圣殿和兵器广场500号。
title: 建筑.
content: 纽约人寿大厦的灵感来自意大利文艺复兴和纽约建筑,是蒙特利尔最早不使用当地灰石而使用进口红砂岩的重要建筑之一。这种石头需要在主教街的莱尔作坊进行切割。该建筑为“混合结构,结合了框架- 铁梁,每层楼两排柱子 - 和承重砖墙。”建筑师使用钢来建造地板和屋顶,但采用石墙来支撑建筑。亨利博蒙特雕刻了重要的外部装饰元素 如入口拱门的阿拉伯式花纹、拱肩板和壁柱。装饰华丽的铁门由蒙特利尔的E. Chanteloup 作坊制作。  该建筑包含八层楼,包括钟楼高。它具有准矩形形状,占地面积,包括所有楼层的总楼面面积 小型前庭和大厅的内墙采用大理石覆盖,天花板装饰有类似文艺复兴装饰的装饰石膏。楼梯栏杆由装饰性的铁艺栏杆和成品木栏杆组成。  这座办公楼位于一个转角地段,立面分别在兵器广场以及圣雅各街。原门牌为Place d’Armes Hills 13号,后来改为兵器广场511 号。  业主于1952年对第三、四、五层进行了现代化改造,并于1970年对地下室进行了翻新。1971年,他们在五楼和屋顶之间增加了楼梯。随后的业主在1980年代完成了进一步的翻修,并在2006-2007年又进行了修复工程,其中包括在屋顶上增加两个顶层公寓。其中一个被当前的业主占用。

Summary: 纽约人寿保险大厦(New York Life Insurance Building)又名魁北克银行大楼(Quebec Bank Building)是加拿大魁北克省蒙特利尔的一座办公大楼,位于蒙特利尔老城的兵器广场,建于1887年至1889年。在完工时,它曾是蒙特利尔最高的商业建筑,八层楼,用作出售的办公空间。很快,就被该市最好的律师和金融家填满。钟楼完工后,业主将第九层和第十层作为全国最大的法律图书馆,作为礼物送给租户。该建筑毗邻另一座历史悠久的塔楼奥尔德雷德大厦。

Édifice New York Life: L'Édifice New York Life est un édifice à bureaux de Montréal. Inauguré en 1889, il est considéré avec ses huit étages, comme le premier gratte-ciel du Canada. La façade principale donne sur la place d'Armes et une longue façade secondaire se retrouve sur la rue Saint-Jacques. Il est situé à côté de l'Édifice Aldred, au 511 de la place d'Armes.
西線無戰事 (1930年電影)

title: 情节.
content: 第一次世界大战期间,德国政府开动宣传机器,号召青年走上战场保卫祖国。满腔热血的学生兵走上战场后却发现残酷的战争和他们想象中的军旅生活相距甚远。主角保罗在一次战斗中被迫藏身于一个弹坑之中,结果突然闯入一名法国士兵。保罗先是用匕首搏斗,刺中了法国士兵。然而,因为未伤到要害,法国士兵并没有马上死去。保罗本想将其枪毙,可是由于良心发现而犹豫起来。在经过一段内心的挣扎之后,他扶起法国士兵的头颅,替他包扎并不断安慰他。不过,由于失血过多,法国士兵还是在第二天断了气。战争进行了几年,同班同学一个接一个的战死。原本的新兵保罗如今已经成为连长,新一批的学生兵又被送至他的连。在他写完书信,检查完士兵们的状况后,突然发现一只蝴蝶,就在他伸手想要抓那只蝴蝶时,一声枪响结束了他的生命。
title: 版本.
title: 纳粹德国审查.
content: 1930年12月5日,《西线无战事》的首映式在柏林举行。影片开场不久,影院中突然臭气熏天,浓重的胡椒粉味让观众涕泪齐流。一些人被迫离席而去,还有些人犹疑不定。紧接着,在约瑟夫·戈培尔安排下,数不清的老鼠在观影者脚下与座位之间撒欢。男女老少在惊叫和咳嗽声中,争先恐后地冲出放映厅。  随后,在纳粹的压力下,魏玛政府取消了这部电影在德国的上映许可。后来成为第三帝国大众传播与宣传部长的戈培尔赢得了初期的舆论战。这是美国电影人首次领教纳粹的手段。  首映风波过后,环球影城的东家卡尔·莱穆勒答应大规模删改《西线无战事》。  1933年,纳粹正式取得德国政权后,很快公布了一项法令,禁止犹太人出现在德国放映的电影中。
title: 获奖与荣誉.
content: 1929至30年奥斯卡金像奖 这是第一套赢得奥斯卡奖的有声电影。  其余得奖:  美国电影学会赏识

Summary: 《西线无战事》(英语:All Quiet on the Western Front)是一套1930年首映的美国战争电影,为埃里希·玛利亚·雷马克名著《西线无战事》的电影版。电影由路易·迈斯东执导,卢·艾尔斯等主演。本片获得了四项奥斯卡奖提名,并最终获得第3届奥斯卡最佳影片奖和最佳导演奖,也是第一部获得奥斯卡最佳电影奖的战争电影。

À l'Ouest, rien de nouveau (film, 1930): À l'Ouest, rien de nouveau (titre original : ) est un film américain réalisé par Lewis Milestone, sorti le, d'après le roman éponyme (titre original : ) d'Erich Maria Remarque publié en 1929. En 1990, "À l'Ouest, rien de nouveau" est sélectionné pour le par le en vue d'une conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ». Il est considéré par Martin de Bie comme « une vraie bombe cinématographique et un emblème de l’engagement pour la paix. Il est [...] l’un des plus grands films de guerre avec un message pacifiste. ».
口述影像

title: 目的.
content: 视觉障碍,不只是感知的障碍,还影响了「理解、思考、记忆、创造、沟通」等能力的发展。因此,「视障口述影像服务」不但协助视障者将无法接收的影像讯息转换成言辞,以克服生活、学习和就业环境中各种影像障碍,透过「视障口述影像服务」更能累积视障者影像讯息的养分、弥补缺损,增进视障者融入社会文化的能力,也让视障者和亲友借由共同观赏、共同参与、共同分享,建立互动与共同记忆,真正融入家庭与社会文化生活。因此,「视障口述影像服务」是一种深具社会意涵的服务工作。
title: 各地发展.
title: 台湾.
content: 台湾淡江大学大众传播学系的赵雅丽教授,在台湾国科会的支持下,对口述影像进行了为期多年的科学研究,是全球第一个对口述影像进行系统性科学研究,并建构了从视觉语言到文字语言的翻译、再现到表现的口述影像理论,继而研发口述影像的创新服务。著有《言语世界中的流动光影-口述影像的理论建构》专书。  2002年,在台湾多位传播界教授的发起下,促成了口述影像发展协会的成立。口述影像发展协会初期的服务工作,以「视障口述影像服务」为主。
title: 香港.
content: 香港盲人辅导会在2011和2012年分别获得赛马会创意香港基金及香港公益金赞助,推动香港电影口述影像发展计划,在2012年3月27日正式完成第一阶段的实习部分。  此外,香港展能艺术会亦于2011年获赛马会慈善信托基金资助,成立赛马会艺术通达服务中心,为香港的展览、表演等艺文活动提供包括口述影像在内的通达服务。

Summary: 视障口述影像服务(英文:audio description,或descriptive video service),简称口述影像,是一种透过口语或文字叙述,将视障者无法接收的影像讯息转换成言辞符号,让视障者也能克服视觉障碍,协助他们克服生活、学习和就业环境中各种影像障碍的服务。简单地说,口述影像就是把「看见」的「说」出来。

Audiodescription: L’audiodescription est un ensemble de techniques qui permettent de rendre des films, des spectacles ou des expositions, accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'œuvre originale. Elle peut être diffusée dans des casques sans fil pour ne pas gêner les autres spectateurs.
北阿克頓站

title: 历史.
content: 大中央铁路及大西部铁路联营的「新北主线」(现时阿克顿-诺霍特线)在1903年通车,而北阿克顿站在1904年开放。大西部铁路兴建了伊灵及牧者丛铁路,连接中央伦敦铁路与大西部铁路的伊灵大道站。中央伦敦铁路自1920年8月3日起使用此线。北阿克顿和西阿克顿两个车站都是由大西部铁路兴建和管理,都在1923年11月5日启用。如同伦敦交通局解释:  中央线以北的轨道是两条货运线,1960年代拆除,与中央线并行直至白城,再向北稍高层的位置是两条新北主线的轨道。今天,只有最外侧的新北主线月台维持部分联系。  新北主线月台在1947年中央线延长至格林福德站时关闭。介乎南莱斯里普站与旧橡交汇之间,大西部铁路线一直向下,许多路段都是单线轨道,包括横跨北阿克顿的路段。到了2008年5月,只有货运列车和奇尔特恩铁路营运每日1班的列车使用此线。  地铁车站一直只有两个月台,直至1992年在其余两个月台以北兴建一个活动式岛式月台,成为第三个月台,亦即旧货物线轨道道床所在地。第三个月台成为东行路和东行月台(现时中央月台),也重新安排号志容许其用作起终着。这项改变令中央线发生事故时可以由伊灵大道和西莱斯里普开接驳列车往白城,以及特定时间由中央伦敦开出的列车以北阿克顿为总站。
title: 今天.
content: 乘客可从候车厅抵达,是一条南侧道堑,有两个出口通往维多利亚路。  此站是中央线分岔前往西莱斯里普和伊灵大道前最后一个车站。每个方向大约有一半列车停靠。附近有Carphone Warehouse的支援中心和许多其他公司的办公室。车站对面有大约600个新住宅,而车站旁边还有假日酒店快速酒店,而Ramada Encore酒店则只需步行5分钟。对面街区也开设了Tesco Express店舖以及一家黎巴嫩餐厅。
title: 发展.
content: 近年来有一些建议,将此站东移以提供与北伦敦线转乘。然而,这不会提升乘客量,而单纯以提供转乘为由移动车站并不足够。这个想法在2008年2月大伦敦政府指出「皇家公园草稿机会地区规划框架」后再次浮上枱面,并指出有潜力在北阿克顿设立中央线和北伦敦线的转乘站。在这个阶段单纯是理想化,并需要投资才可得知花费、资金和可行性。  2004年,跨国公司帝亚吉欧同意在皇家公园站、北阿克顿以西兴建中央线月台 as part of its First Central business park,,建于现时已经拆除的健力士酒厂原址。然而到了2017年也未曾开工。如此新站将影响邻近车站的移动(尤其是西面不远处的汉格巷站)。往「北伦敦线」北阿克顿站入口可以设于现时北阿克顿站东入口另一侧维多利亚路几米外。铁路西面旁边就设有步行径,由邻近的查斯路到皇家公园路。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士95、260、266、440和487路服务此站。

Summary: 北阿克顿站(英语:North Acton tube station)是伦敦地铁位於伦敦西部伊灵区北阿克顿的车站,中央线西莱斯里普支线上介于东阿克顿及汉格巷之间,伊灵大道支线上介于西阿克顿及东阿克顿之间。此站位於伦敦第2收费区车站列表和伦敦第3收费区车站列表交界。

North Acton (métro de Londres): North Acton est une station du métro de Londres à North Acton dans le borough londonien de Ealing. Elle est située sur la Central line.
西阿克頓站

title: 历史.
content: 伦敦交通局表示,1911年8月18日,中央伦敦铁路放弃了不与任何列车共享轨道的政策,兴建一段由伍德巷连接至大西部铁路的伊灵及牧者丛线的保护权,优于计划营运权。  大西部铁路兴建了伊灵大道支线(旧伊灵及牧者丛铁路西段),并在1917年4月开放货运列车使用,中央伦敦铁路列车自1920年8月3日起使用该线。西阿克顿站和北阿克顿站由大西部铁路兴建及营运,都在1923年11月5日启用。  大西部铁路蒸汽货运列车也通过西阿克顿站直至1938年,伦敦地铁将轨道分离到东面通过东阿克顿站,前往北阿克顿站。  现时车站取代原初的大楼,由大西部铁路以伦敦交通名义设计,作为伦敦乘客交通局在1935-40年度中央线新工程计划改善及延伸的一部分。设计是由大西部铁路的建筑师布莱恩·路易斯 (建筑师)并在1940年11月完工。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士440路服务此站。

Summary: 西阿克顿站(英语:West Acton tube station)是一个伦敦地铁车站,中央线的伊灵大道支线上介于伊灵大道和北阿克顿之间,也是支线唯一的中途站。车站是II级登录建筑。车站位于西阿克顿,属伦敦第3收费区车站列表。车站距离皮卡迪利线的北伊灵站只有550米,位于皇后径西端。

West Acton (métro de Londres): West Acton est une station du métro de Londres à West Acton dans le borough londonien d'Ealing. Elle est située sur la Central line.
榮恩·衛斯理

title: 概述.
content: 爸爸是魔法部禁止滥用麻瓜物品司员工,薪金不高,孩子又多,所以大多数东西都是二手的,他很在意这一点。  荣恩与哈利在国王十字车站站台第一次见面,随后因列车满座,在哈利的包厢询问意愿后两人第二次见面并正式认识,荣恩向哈利展示宠物老鼠斑斑,而哈利则分享零食。  荣恩喜欢玩巫师棋,并且热心教哈利怎么玩。自从他还是小孩子时,遭受兄弟弗雷和乔治将怀中的玩具熊变成大蜘蛛后,就变得十分恐惧蜘蛛。在霍格华兹宿舍的室友是哈利·波特、纳威·隆巴顿、西莫·斐尼干和丁·汤玛斯。  当他是一年级新生时,用的是比尔的旧长袍,查理的旧魔杖,派西的老鼠。万圣节的当晚,荣恩和哈利得悉山怪闯进校园的讯息,并企图将山怪困在女生厕所内,却导致当时待在洗手间内的妙丽因此遭到山怪的袭击,两人为了替妙丽解围,分别试着引开山怪的注意力,最后荣恩在妙丽的指导下,成功地使用漂浮咒,令山怪手持的棍棒腾空浮起,再重击其头部使其昏厥过去。原本对妙丽感到厌恶的荣恩,在见到她代替他们向教授解释的情景而甚感讶异;但亦因为这个契机令三人成为交情甚笃的铁三角。  爱玩棋的荣恩证明了自己的棋术高超,因为他牺牲了自己(当然后来恢复过来)在和会动及思考的国际象棋所设的获取魔法石比赛关卡中赢得了胜利。  二年级时,荣恩驾驶父亲的飞天汽车撞上浑拚柳,结果魔杖折断了,以后都不能发挥正常功效(若果将前后两端接合,魔法则会因为其缘故反弹予施术者;若果只保留手柄一端,魔法的效果、完整性将会大幅减弱)。首先,当跩哥·马份骂妙丽为麻种,荣恩想诅咒他吃蛞蝓,结果反弹回他身上自己吐了一堆蛞蝓;之后当吉德罗·洛哈教授使用它来消去荣恩和哈利的记忆时,咒语反弹回他自己身上。荣恩并且面对他最怕的东西——蜘蛛,他和哈利曾进入禁忌森林内的蜘蛛繁殖地找阿辣哥。  三年级时,发现荣恩的老鼠斑斑真正身份是化兽师彼得·佩迪鲁,后来天狼星·布莱克送他一头小猫头鹰作为报偿,金妮命名为猪水凫,而荣恩他们简称牠为小猪。  四年级时,他和哈利因为误会而冷战几个星期,直到第一个考验后才和好。不过在哈利第二个考验中,荣恩得到意想不到的收获。  他在邓不利多死后获得了熄灯器。  荣恩有时显示嫉妒他的朋友妙丽,一些争论证明妙丽是他最喜欢的女孩。而妙丽也显示了嫉妒荣恩对花儿·戴乐古的兴趣,并且似乎与他经常相当愉快地争论。不过,露娜·罗古德也暗示对荣恩有兴趣。  最后同妙丽·格兰杰结婚,生了二个孩子,分别为玫瑰‧卫斯理和雨果‧卫斯理。
title: 电影中的荣恩.
content: 2009年鲁伯特·格林特继续拍第七集《哈利·波特》电影,在前三集电影中都是属于有点搞笑的角色。不过,到了第四套《哈利·波特》电影,荣恩这角色似乎会变得严肃得多。但在第五和第六集《哈利·波特》电影,又会变回原本的性格。

Summary: 罗恩·韦斯莱(英语:Ron Weasley),繁体译名为荣恩·卫斯理,英国作家J.K.罗琳的儿童奇幻小说《哈利波特》系列中的人物,第二男主角兼三个核心人物之一。

Ron Weasley: Ronald Bilius Weasley, dit Ron Weasley ( ), est l'un des personnages principaux de la saga "Harry Potter" écrite par la romancière J. K. Rowling. Ron est le meilleur ami de Harry Potter et de Hermione Granger et il fait lui aussi partie de la maison Gryffondor à Poudlard.
漢格巷站

title: 历史.
content: 大西部铁路于1904年5月1日在此站以东建立了特威福德·阿比停车处,作为大西部铁路和大中央铁路联合铁路计划(新北主线)前往高威科姆。该站在1911年5月1日关闭,由布伦特姆站取代,后来改名「北伊灵的布伦特姆」站(英语:Brentham (for North Ealing)),该站位于现时位置以西。该站在1915年至1920年间因第一次世界大战经济困难而关闭。布伦特姆和大部分介于北阿克顿和西莱斯里普之间的主线铁路车站在1947年一同关闭,而中央线则从北阿克顿经1935年伦敦交通乘客局新工程计划新建的电气化轨道延长,该计划受第二次世界大战影响而延误。  中央线车站在1947年6月30日因邻近同名道路以「汉格巷」名义启用。  车站的入口和票务厅的屋顶形成汉格巷回旋系统的中心,该中心是一个位于西伦敦的复合回旋处,是A40西大道下穿北环路 (伦敦)北环路。所有乘客必须使用回旋处下方的行人隧道进入车站,而该车站位于地面之上。
title: 发展.
content: 2004年跨国公司帝亚吉欧同意在东面的皇家公园站兴建额外的中央线月台作为第一中央商业园区的一部分,建于现时已经拆除的吉尼斯酿酒厂原址。截至2013年2月并无任何工程。  2012年车站大楼外墙重新上色、翻新和安装新的伦敦地铁标志。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士95、112、226、483、487路服务此站。

Summary: 汉格巷站(英语:Hanger Lane tube station)是一个位於伦敦西和西北部边界伊灵区汉格丘的伦敦地铁车站,属中央线的西莱斯里普支线,介于佩里韦尔和北阿克顿之间,是伦敦第3收费区车站列表。

Hanger Lane (métro de Londres): Hanger Lane est une station du métro de Londres à Park Royal dans le borough londonien de Ealing. Elle est située sur la Central line.
格林福德站

title: 历史.
content: 原初格林福德站由大西方铁路1904年10月1日在新北主线启用。  现时车站与原有车站邻近,布莱恩·路易斯设计,在兴建中央线延伸时一并兴建,是伦敦乘客交通局的新工程计划的一部分。此站费德里克·法兰西·查尔斯·库尔蒂斯完成,并在1947年6月30日启用。车站因第二次世界大战影响延误。原有铁路服务渐渐减少,并在1963年关闭。负责车站营运的公司在1967年11月13日由英国铁路转移到伦敦交通局。  新北主线的车站旧址仍可在中央线列车的窗口看见。
title: 现时车站.
content: 格林福德站是中央线一个岛式月台的地面车站。地铁月台之间设有一个面向东南的港湾式月台服务格林福德支线列车,该列车由大西部铁路营运。支线继续向南并在西伊灵站与大西部主线汇合。  1号月台是伦敦地铁远离伦敦的列车,通常前往西莱斯里普,而3号月台则前往中央伦敦。  格林福德是第一个设有上行前往月台的扶手电梯的伦敦地铁车站。直至2014年为止也是伦敦地铁最后一个仍然继续使用的木造扶手电梯,其他扶手电梯多数转为金属制或直接拆除,以免1987年国王十字站大火再次发生。  格林福德和西伊灵之间的路线仍有不频密的货运列车由帕丁顿新车场和皇家公园的列车,间中还有乘客列车使用。  2009年因为财政困难,伦敦交通局决定停止在格林福德和其余五个车站提供无障碍通道。这些车站相对较少人使用,部分距离已有的无障碍车站只是一两个车站之隔。格林福德的390万英镑改善工程计划也随之中止。此站的无障碍计划包括一部玻璃斜行升降机,后来重启,升降机在2015年10月20日启用。
title: 服务.
title: 伦敦地铁.
content: 此站离峰时段列车频率如下:
title: 全国铁路.
content: 格林福德支线列车(全国铁路)周一至周六每半小时开行一班列车前往帕丁顿。周日没有列车行驶。2017年1月起,这些列车改成来往格林福德与西伊灵的服务。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士92、105、395、E6路服务此站。

Summary: 格林福德站(英语:Greenford station)是一个位于大伦敦格林福德的伦敦地铁和英国全国铁路车站,由伦敦地铁拥有和管理。此站是全国铁路格林福德支线的总站。在中央线上,介于佩里韦尔及诺霍特之间,而全国铁路上支线南面下一站是南格林福德站。此站位於伦敦第4收费区车站列表。

Greenford (métro de Londres): Greenford est une station du métro de Londres à Greenford dans le borough londonien de Ealing. Elle est située sur la Central line.
諾霍特站

title: 历史.
content: 1907年大西方铁路在往伯明翰的新北主线、此站所在地兴建了一个停车点。后来改名为「Northolt (for West End)」停车点,再改回原名,并获得车站地位。此站在1948年关闭,中央线从北阿克顿延长一对新的轨道,现在的诺霍特站在1948年11月21日。车站的启用早在新工程计划出现,但受第二次世界大战影响延迟。
title: 现时车站.
content: 此站设有一个岛式月台,乘客可在其下方的票务厅抵达。以此站为总站的列车可以使用车站西面的调头侧线调头,或使用车站东面的横渡线更快回到中央伦敦。  中央线轨道以北是旧大西部铁路新北主线由帕丁顿开始的单线轨道,现时只有货物列车和每日1班的乘客列车(奇尔特恩铁路营运)来往帕丁顿和杰拉德十字站。此线上没有任何月台。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士90、120、140、282、395、E10路及夜间路线N7路服务此站。

Summary: 诺霍特站(英语:Northolt tube station)是伦敦地铁中央线位于伊灵区诺霍特的地铁站,介于格林福德和南莱斯里普之间的伦敦第5收费区车站列表。

Northolt (métro de Londres): Northolt est une station du métro de Londres à Northolt dans le borough londonien d'Ealing. Elle est située sur la Central line.
南萊斯里普站

title: 历史.
content: 大西方及大中央联合铁路途经高威科姆,同时前往帕丁顿和马里波恩。两者在诺霍特交汇站连接,位于车站东面少许,由该处起以四线并行向西前往莱斯里普花园和西莱斯里普。从西莱斯里普开始缩减至双线轨道。车站在1908年5月1日启用,原名「诺霍特交汇」(英语:Northolt Junction),车站在1932年9月改名为「南莱斯里普及诺霍特交汇」(英语:South Ruislip & Northolt Junction)再在1947年6月30日改为现称。  车站由布莱恩·路易斯 (建筑师)和费特里克·法兰西·查尔斯·库提斯负责设计,并在1948年11月21日中央线由伦敦西延至西莱斯里普时开始使用。此段因第二次世界大战而延误。圆形的票务厅直至1960年才完工。票务处的混凝土、玻璃和花岗岩腰线是玻璃艺术师亨利·海格其中一个最早的玻璃公共设计  1973年末1947年初简化了车站附近的轨道配置,人工信号箱也在1990年初连同此线其他同类信号箱一并移除,并由信号灯和电动控制的转辙器取代,两者都在马里波恩控制。轨道配置也进行改善以便由马里波恩出发的列车可以使用较高速运行通过交汇处,而容许帕丁顿出发停靠奇尔特恩铁路车站月台的转辙器也予以拆除。所有东行列车移动到过去的通过道路;过去在西莱斯里普的月台道路延长段的东行道路也关闭和抬高,并扩建东行月台。前往马里波恩的道岔的配置亦进行改善以提高速度。旧的轨道痕迹仍可在此点以北的路线看见。此站的轨道已经升级并容许列车以100英哩/小时运行。  车站在1974年3月24日由英国铁路西部地区转移至英国铁路伦敦米德兰地区。
title: 现时车站.
content: 平日离峰时段班次如下:  高峰时段会有额外列车。平日亦有1班议会列车途经新北主线来往伦敦帕丁顿。  所有月台都设有闸机。  车站以东设有一个大型大伦敦废物管理局大型垃圾处理厂,每日有1班废物列车营运。同时亦设有一条单线连线前往帕丁顿的轨道。  往马里波恩的轨道一度在西废物处理厂任一侧通过。长青3计划一部分重组了诺霍特交汇并包括将废物转运站沿新的下行主线设置,以加速奇尔特恩铁路列车营运。新的下行主线现时的限速由过去的60英哩/小时提升至100英哩/小时。原有的下行主线重组成为下行环线,以便停靠南莱斯里普站的列车使用。
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士114、E7路服务此站。

Summary: 南莱斯里普站(英语:South Ruislip station)是伦敦地铁和奇尔特恩铁路在伦敦西部南莱斯里普的车站,由伦敦地铁拥有、管理和驻员。车站位於伦敦第5收费区车站列表。

South Ruislip (métro de Londres): South Ruislip est une station du métro de Londres à South Ruislip dans le borough londonien de Hillingdon. Elle est située sur la Central line.
萊斯里普花園站

title: 历史.
content: 1906年4月2日,大西部及大中央联合铁路兴建了通过此站的轨道,但当时此处轨道并没有车站,直至1934年7月9日方启用。  作为新工程计划一部分,中央线将在一个位于北阿克顿以西往伊灵大道的新交汇处西延。原计划将延长至达纳姆,但因第二次世界大战而延误,战后又因伦敦绿带圈的组成而将延长段缩至西莱斯里普,1948年11月21日通车。  莱斯里普花园站的主线铁路在1958年7月21日终止,主线车站关闭,只余下中央线服务继续营运。
title: 现时车站.
content: 车站是岛式月台布局。部分列车以此站始发终到而非西莱斯里普站,以便离开或进入中央线轨道南面的车厂。另外,该车厂还有一条连接线在莱斯里普以西接驳大都会线。  一直以来都有若干沿车厂南界兴建一条轨道以连接大都会线,容许中央线列车由莱斯里普花园开往阿克斯桥,但从未实现。
title: 大众文化.
content: 车站有在约翰·贝杰曼的诗《米德塞克斯》提及:
title: 接驳交通.
content: 伦敦巴士E7路和学校路线696路服务此站。

Summary: 莱斯里普花园站(英语:Ruislip Gardens tube station)是一个伦敦地铁车站,位于中央线介于西莱斯里普和南莱斯里普,位於伦敦第5收费区。距离此站最近的大都会线和皮卡迪利线车站是莱斯里普和莱斯里普庄园。此站还服务诺霍特皇家空军基地。

Ruislip Gardens (métro de Londres): Ruislip Gardens est une station du métro de Londres à Ruislip dans le borough londonien de Hillingdon. Elle est située sur la Central line.
2009年美國網球公開賽

title: 赛事.
title: 成年组.
title: 男子单打.
content: 决赛: 胡安·马丁·德尔波特罗 击败 罗杰·费德勒(3-6, 7-6, 4-6, 7-6, 6-2)
title: 女子单打.
content: 决赛: 金·克莱斯特尔斯 击败 卡露莲·禾丝妮雅姬(7-5、6-3)
title: 男子双打.
content: 决赛: 卢卡斯·德劳希 / 利安德·帕斯 击败 马赫什·布帕蒂 / 马克·诺尔斯(3–6、6–3、6–2)
title: 女子双打.
content: 决赛:莎莲娜·威廉丝 / 维纳斯·威廉丝 击败 卡拉·布莱克 / 莉泽尔·许贝尔(6-2, 6-2)
title: 混合双打.
content: 决赛: 卡莉·格利克森 / 特拉维斯·帕罗特 击败 卡拉·布莱克 / 利安德·帕斯(6-4、6-2)
title: 少年组.
title: 少年男子单打.
content: 决赛: 贝纳德·托米奇 击败 Chase Buchanan(6-1、6-3)
title: 少年女子单打.
content: 决赛: Heather Watson 击败 Yana Buchina(6-4、6-1)
title: 少年男子双打.
content: 决赛: Marton Fucsovics / 谢政鹏 击败 Julien Obry / Adrien Puget (7–6(5)、5–7、[10–1])
title: 少年女子双打.
content: 决赛: Valeria Solovieva / Maryna Zanevska 击败 Elena Bogdan / 诺芭晚·乐吉佤淦 (1–6、6–3 [10–7])
title: 轮椅组.
title: 轮椅男子单打.
content: 决赛: 国枝慎吾 击败 Maikel Scheffers(6-0、6-0)
title: 轮椅女子单打.
content: 决赛: Esther Vergeer 对 Korie Homan(6-0、6-0)
title: 轮椅男子双打.
content: 决赛: Stephane Houdet / Stefan Olsson 击败 Maikel Scheffers / Ronald Vink(6-4、4-6、6-4)
title: 轮椅女子双打.
content: 决赛: Korie Homan / Esther Vergeer 对 Daniela DiToro / Florence Gravellier(6-2、6-2)
title: 轮椅混合单打.
content: 决赛: Peter Norfolk 击败 David Wagner, 6–3, 3–6, 6–3
title: 轮椅混合双打.
content: 决赛: Nick Taylor / David Wagner 击败 Johan Andersson / Peter Norfolk(6-1、6-7(5)、6-3)
title: 种子球手.
content: 退赛球手:大卫·纳班迪安、多米尼卡·齐布尔科娃及马尔迪·菲什

Summary: 2009年美国网球公开赛(2009 US Open)于2009年8月31日至9月13日假纽约市Flushing Meadows的举行。前世界第一女球手克莉丝塔丝在本赛事复出。

US Open de tennis 2009: Résultats détaillés de l’édition 2009 du tournoi de tennis professionnel US Open de tennis qui est disputée du 31 août au.
All You Need Is Love

title: 简介.
content: 乐团经纪人布莱恩·爱普斯坦说: 记者杰德·莱特说: 歌曲受广大民众欢迎,1967年7月7日在英国发行后占据榜首三星期,7月17日在美国发行后占据榜首一星期。  乐团成员在纪录片 The Beatles Anthology 中接受访问。他们被问及当初Paul和George不肯定此曲是否为Our World创作的;乔治·马丁和Ringo则肯定。节目中Paul回答:
title: 结构.
content: 此曲运用了混合节拍:虽和声部分绝大部分皆为(最后一小节为),主音部分则为、、、、、、、。此曲另一特别的地方是突出的大提琴伴奏,而这种技巧亦不是乐团第一次使用。此曲是G大调,但在主旋律之外附加了不同的和弦,是为乐团常用的衬托技巧。
title: 直播.
content: 在直播中,各乐队成员(除了Ringo)均坐在凳上,身旁有一小型交响乐团。不少相熟的支持者均坐在地上,当中有不少为知名明星,他们在最后一同唱此歌直至片段淡出。当时彩色电视并不流行,片段以黑白形式播放,后来为了用于The Beatles Anthology,片段被加上颜色。  但此次演出并不完全是直播,因一段预先录音被加到片段中,预先录音包括吉他、鼓、交响乐、主唱和唱等等。直播中鼓乐出现少许脱拍,因此Ringo重录了一遍,而John亦认为当时感到紧张,所以他不满意当时的表现,他也在单曲发行前重录了一遍。

Summary: 《All You Need Is Love》为英国乐队披头士的一首单曲,由约翰·蓝侬创作。当时英国广播公司邀请乐队为英国写一首曲,乐队在1967年6月25日的直播节目Our World中首次唱此曲,当时估计有26个国家4亿人收看。歌曲也被收录在专辑《奇幻之旅》及在电影《黄色潜水艇》中。

All You Need Is Love: ' est une des chansons les plus connues et symboliques de la carrière des Beatles, et devient durablement l'hymne du '. Elle sera également toujours associée à John Lennon, son auteur, qui n'a jamais cessé jusqu'à sa mort de promouvoir son message sous toutes les formes possibles. Dans le contexte de sa publication en 1967 (notamment la guerre du Viêt Nam qui fait rage) la chanson, qui insiste sur les idéaux d'amour, de paix et d'unité véhiculés par la contre-culture, accompagne l'essor du mouvement hippie, et devient la bande sonore du "Summer of Love" californien. Elle a notamment été interprétée simultanément dans, le, dans le cadre d'une campagne contre le SIDA en Afrique.
印度毛主义共产主义中心

title: 历史.
content: 1969年印度共产党(马列)成立时,一些团体保留了独立身份,不在印共(马列)内。一个这样的团体被称为“南国派”,以他们的出版物《南国》(Dakshin Desh)为名。一些工会活动家加入了该团体。  1975年,该组织取名为毛主义共产主义中心(英语:Maoist Communist Centre)。然而,尽管有多年的政治和武装活动,该组织未能在Jangal Mahal地区取得突破。1976年,它决定将其活动扩展到该国其他地区。不久,它开始在比哈尔邦东部开展活动,为此设立了孟加拉-比哈尔特区委员会。  康奈·柴特吉是该团体的重要人物,于1982年逝世。 他死后,毛主义共产主义中心内部分裂。  1993年9月,毛主义共产主义中心、印度共产党(马列)人民战争和印度共产党(马列)党统一决定协调他们的斗争。结果,全印人民抵抗论坛在三方干部的参与下形成。1994年3月21日,全印人民抵抗论坛举行了群众大会,参加人数约为10万人。  2003年1月,毛主义共产主义中心和印度革命共产主义中心(毛主义)合并,合并后重命名为印度毛主义共产主义中心(Maoist Communist Centre of India),普拉尚·博斯领导。同年5月19日,印度共产党(马列)第二中央委员会一派并入该党。2004年9月,该党和印度共产党(马列)人民战争合并为印度共产党(毛主义)。

Summary: 印度毛主义共产主义中心(英语:Maoist Communist Centre of India)是印度的地下共产主义政党。2004年9月,该党和印度共产党(马列)人民战争合并为印度共产党(毛主义)。

Centre communiste maoïste: Le Centre communiste maoïste ("Maoist Communist Centre", "MCC") était un groupe maoïste indien qui participait à la rébellion naxalite.
傳統黑人大學

title: 历史.
content: 美国在南北战争前,少数北部和西部的大学(如欧柏林大学)已开始收个别的黑人学生,而北部更有三所黑人大学:1837年建立的切尼宾州大学(Cheyney University of Pennsylvania)、1854年建立的林肯大学(Lincoln University)和1856年建立的威尔伯大众大学(Wilberforce University)。  南北战争期间的1863年,摩利尔法案(Morrill Act)通过,规定美国每个州都需要有赠地大学。南北战争后,法案扩展到南部,但该地17个州的赠地大学却不肯收黑人学生。居住在南部的黑人虽然获得自由,但经济及教育处境却没什么改善。1890年,一条针对这些前联盟国成员的第二摩利尔法案由国会通过:这条法案要求受惠的州必须证明种族并不是入学的标准,否则该州必须另外成立有色种族专有的学校。大部分的传统黑人学校都是因此建立的,而它们到现在仍获联邦政府资助它们的研究、进修教育及外展服务。  1965年,高等教育法案(Higher Education Act of 1965)成立了一个管理联邦政府怎样给此类大学资金的方案,包括对私人捐款的分配。  美国现在虽然有其他某些教育机构亦有相当多的黑人学生,但因为它们是在斯韦特诉佩因特案(Sweatt v. Painter)及布朗诉托皮卡教育局案和1965年高等教育法案后才建立或开始收黑人学生,它们并不可算是传统黑人大学,只是主要黑人大学(predominantly black)。  2001年开始,几间传统黑人大学的图书馆开始谈论它们应如何合作并将资源聚集一起;到了2003年,谈论终于有成果,而传统黑人大学图书馆联盟(HBCU Library Alliance)——「一个支持资讯专业人士合作和为巩固传统黑人学校及它们成员而提供不同资源的组职」——亦正式成立。
title: 现状.
content: 美国现存的105所此类大学当中,有27所能颁发博士学位,能颁发硕士学位的有52所,学士学位的有83所,而副学士学位的则有38所。  在学生的种族分布方面,在美国所有大学之中,黑人大学生从此类大学毕业的比率持续下降,从1976年的35%下降到2001年的21.5%,但奇怪的是,这些大学的收生人数却有增无减,从1976年的18万上升到2001年的22万,而其中大部分的增长是由于黑人女学生的入学人数,由8万8千人上升到约38万人。

Summary: 传统黑人大学(Historically black colleges and universities,简写HBCUs)是指美国1964年前专为黑人而设的高等教育机构。

Universités historiquement noires: Les universités traditionnellement noires (, abrégé en HBCU) sont des institutions d'éducation supérieure aux États-Unis, créées avant 1964 avec pour objectif de servir la communauté noire.
阿克洛伊农战役

title: 背景.
content: 穆斯林的征服开始之后,拜占庭帝国,这个哈里发国边上最大、最富饶、军事实力最强的国家成为了穆斯林的主要敌人。在灾难性的赛巴斯托城战役之后,拜占庭基本上只能局限于被动防御的战略,穆斯林每年都要向拜占庭控制的安纳托利亚地区发动袭击。  在717至718年征服拜占庭帝国首都君士坦丁堡的尝试失败之后,一时间倭马亚人将注意力转移到了其他地方。自720/721年起,他们开始定期向拜占庭发动征战,每年夏季都会有一两次战事,有时候亦会有海上袭击以及冬季侵袭。但这些战争的目的都不是为了永久性地征服,而只是大规模的侵袭,劫掠并摧毁村庄,偶尔才进攻一下要塞或主要定居点。且这一时期的袭击多局限于中安纳托利亚平原(主要是东半部的卡帕多细亚),很少到达过外围的沿海地区。  但在更具侵略性的希沙姆·本·阿卜杜勒-马利克即位之后,阿拉伯的袭击开始变得更加务实起来,并由一些得力将领主导,包括一些倭马亚王子,如希沙姆·本·阿卜杜勒-麦斯莱麦以及希沙姆的儿子穆阿维叶、麦斯莱麦和苏莱曼。慢慢的,穆斯林变得更少取得胜利,尤其是在其资源被集中到与高加索地区的可萨人的冲突之后。尽管袭击仍在继续,但是阿拉伯与拜占庭的编年史家很少提及有城镇或要塞被攻陷。737年,阿拉伯人对可萨人取得重大胜利,使得他们可以转移注意力,加强对拜占庭的进攻。738与739年麦斯莱麦·伊本·希沙姆发动了成功的袭击,还征服了城镇安基拉。740年,希沙姆组织了其任期内最大的一次征战,并由他的儿子苏莱曼指挥大军。
title: 战争经过.
content: 根据“忏悔者”提奥法诺斯的编年史,倭马亚大军共有90,000人入侵,加穆尔·伊本·叶齐德(al-Ghamr ibn Yazid)率领10,000轻装部队袭击西部沿岸,阿卜杜拉·阿尔·巴塔尔与马立克·伊本·书尔布率领20,000部队开往阿克洛伊农,苏莱曼则率领60,000主力部队侵袭卡帕多细亚。  拜占庭皇帝利奥三世在阿克洛伊农与第二支部队接触。这场战役的确切细节并不清楚,但是拜占庭军队取得了决定性的胜利:两名阿拉伯指挥官皆战死,其军队大部(13,200人)覆没。残余部队设法有秩序地撤到了辛那达,加入了苏莱曼的队伍。另外两支阿拉伯军队在没有遭到抵抗的情况下摧毁了农村,但没有占领任何城镇或要塞。阿拉伯入侵军在返回叙利亚的途中遭受了严重的饥饿与物资匮乏,10世纪阿拉伯的基督徒历史学家阿加皮乌斯记载了拜占庭自入侵的阿拉伯军队手中夺走了20,00名囚犯。
title: 影响与后续.
content: 这次战役是拜占庭帝国的一次主要胜利,因为这是他们在对阿拉伯的重要会战中第一次取胜。其被视为上帝重新眷顾的证据,此次胜利也被用于强化利奥三世数年来的圣像破坏运动政策。此后不久,拜占庭开始采用更加咄咄逼人的姿态,741年进攻了阿拉伯人的主要据点美利提尼。742与743年,倭马亚王朝借君士坦丁五世和拜占庭将领阿尔塔瓦兹德之间的内战入侵安纳托利亚,并且未遭到什么抵抗,但是阿拉伯的来源并未记载到取得什么重大成就。  阿拉伯军队在阿克洛伊农被击败被视为是阿拉伯-拜占庭战争中“决定性的”战役以及“转折点”。阿拉伯对拜占庭的压力就此减轻。不过自20世纪早期的叙利亚学者E·W·布鲁克斯起,再到更近一些的瓦尔特·柯基与拉尔夫-约翰尼斯·利利,一些学者挑战了这一观点,他们将阿克洛伊农战役之后阿拉伯对拜占庭的压力减轻归于其他同时发生的重大转折,如哈里发王朝在其偏僻的省份耗尽了军事资源(例如马尔吉-阿尔达比勒战役等),以及内战与阿拔斯叛乱引起的内部动荡。结果,阿拉伯在740年代对拜占庭帝国的进攻并没有取得什么效果,很快就完全停止了。反倒是君士坦丁五世得以利用倭马亚王朝的瓦解,向叙利亚发动了一系列征讨,直到770年代之前都确保了拜占庭帝国在东部战线的优势。  在穆斯林世界中,关于战败指挥官阿卜杜拉·阿尔·巴特尔的记忆却仍被保留下来,成为了阿拉伯的伟大英雄之一,并在后来的土耳其诗集中成为了赛义德·巴特尔·加齐。

Summary: 阿克洛伊农战役是740年爆发于倭马亚阿拉伯与拜占庭军队之间的一场战役,地点在安纳托利亚平原西缘弗里吉亚地区的阿克洛伊农(今阿菲永)。在此前的一个世纪中,阿拉伯人定期侵袭安纳托利亚,740年的袭击是近几十年来最大的一次,共有三支部队入侵。其中一支是由阿卜杜拉·阿尔·巴塔尔与马立克·伊本·书尔布(al-Malik ibn Shu'aib)率领的20,000名士兵,在阿克洛伊农与伊苏利亚的利奥三世以及其子,未来的君士坦丁五世率领的拜占庭军队对阵。战役的结果是拜占庭取得了决定性的胜利。加之此前倭马亚王朝在其他战线陷入困境和内部不稳定,在阿拔斯叛乱之后,阿拉伯人对安纳托利亚地区三十年来的大规模侵袭走向终结。

Bataille d'Akroinon: La bataille d'Akroinon ou bataille d'Acroinum (qui correspond à l'actuelle Afyonkarahisar, sur le bord ouest du plateau anatolien) oppose en 740 le Califat omeyyade à l'Empire byzantin. La victoire décisive des Byzantins permet à l'empereur Léon l'Isaurien de repousser les forces omeyyades hors d'Anatolie. Cette bataille contribue en partie à la chute de la dynastie omeyyade. La bataille est décrite en détail dans la chronique de Théophane le Confesseur.
穆罕默杜·布哈里

title: 早年.
content: 布哈里出生于富拉尼人家庭。他是其父亲的第二十三个孩子。他四岁时父亲去世,布哈里由母亲抚养长大。他于1953年在道拉和迈阿杜阿的小学就读于Katsina中学,并于1956年至1961年就读于Katsina省立中学。
title: 政治生活.
content: 在1983年军事政变后,布哈里于1983年12月31日至1985年8月27日担任最高军事委员会主席,是当时军人政权的首领。1985年8月27日,另一将领易卜拉欣·巴班吉达发动不流血政变推翻布哈里政府。  布哈里后于2003年、2007年及2011年参选总统但均落败。2014年7月逃过一次疑似由博科圣地发动的自杀炸弹袭击。2014年12月成为全体进步大会的总统参选人,并于2015年大选击败时任总统古德勒克·乔纳森当选。2015年5月29日就职。2019年2月在总统选举中连任成功,领先对手阿提库·阿布巴卡尔300多万票。
title: 施政.
content: 打击贪腐是布哈里在2015年竞选时的政纲之一。直至2016年2月,尼日利亚的反贪污审计已核查全国约120万政府雇员的大约三分之一,发现当中有超过7%的人员根本不存在或是以不同人名重复领薪。近24,000名不存在的「幽灵雇员」被开除,为政府每月节省超过1,000万美元。

Summary: 穆罕默杜·布哈里(Muhammadu Buhari,1942年-12月17日)是尼日利亚政治人物及退役陆军少将。出生于卡齐纳州,是富拉尼人,信奉伊斯兰教逊尼派。1983年靠军事政变成为尼日利亚最高领袖,1985年因政变下台,2015年再度担任尼日利亚总统。

Muhammadu Buhari: Muhammadu Buhari, né le à Daura dans l'État de Katsina, est un général et homme d'État, actuel président de la République fédérale du Nigeria depuis le.
约翰逊·阿吉伊-伊龙西

title: 生平.
content: 阿吉伊-伊龙西1924年3月3日出生于尼日尔利亚阿比亚州乌穆阿希亚。八岁时搬到与他的姐姐Anyamma同住,其姐嫁给了塞拉利昂驻乌穆阿希亚的外交官特奥菲留斯·约翰逊(Theophilius Johnson)。阿吉伊-伊龙西对约翰逊有着父亲般的感觉,后来将约翰逊当作自己的名字。18岁的时候在他的姐姐的希望下进入尼日尔利亚军队。  1942年2月2日阿吉伊-伊龙西被招募入军队,后被送到英格兰受训。1949年6月12日被授予中尉军衔。不久回到尼日尔利亚担任尼日尔利亚总督约翰·麦克弗森的副官,并在英国女王伊丽莎白二世1956年访问尼日尔利亚时,被指定为她的侍从武官。1960年代的刚果危机期间,尼日尔利亚政府应联合国秘书长达格·哈马舍尔德的要求出兵刚果进行维和,伊龙西担任第5营中校营长,率军进入刚果的基伍和利奥波德维尔省。在他努力下,很快就被任命为在刚果的联合国部队指挥官。  1964年阿吉伊-伊龙西返回尼日尔利亚,1965年2月9日被北方人民代表大会党(NPC)和尼日尔利亚公民国家委员会(NCNC)组成的联合政府任命为尼日尔利亚陆军总司令。  1966年1月14日一个伊博族人楚库马·卡杜纳·恩佐古少校(Chukwuma Kaduna Nzeogwu)发动一场血腥的军事政变推翻了无能的塔法瓦·巴勒瓦(Tafawa Balewa)政府,联邦总理塔法瓦·巴勒瓦、北部州政府总理和西部州政府总理等人被杀。  1月14日阿吉伊-伊龙西被委任组成联邦军政府,并担任最高军事委员会主席。阿吉伊-伊龙西实行的中央集権统治,侵犯到地域政治家的权益,尼日尔利亚民族分裂和宗教分歧越来越严重。1966年7月29日,当时正在进行全国视察的阿吉伊-伊龙西,停留在伊巴丹政府大厦,凌晨,北部出身的特奥菲留斯·丹朱马中校(Theophilus Danjuma)发动军事政变,逮捕了阿吉伊-伊龙西和西部地区军事长官阿德昆勒·法朱伊中校(Adekunle Fajuyi),后来两人的尸体被发现在附近的一个森林中,陆军参谋长雅库布·戈翁成为新的军政府国家元首。

Summary: 约翰逊·托马斯·乌穆纳奎·阿吉伊-伊龙西少将 (Major General Johnson Thomas Umunnakwe Aguiyi-Ironsi) (1924年-3月2日-1966年-7月29日) 尼日尔利亚军事将领。伊博族人。1966年1月16日发动军事政变上台,7月29日被一群北方军官率领的反政府军推翻并杀死。

Johnson Aguiyi-Ironsi: Major General Johnson Thomas Umunnakwe Aguiyi-Ironsi, né le, à Umuahia et mort le à Lalupon, dans l'État d'Oyo, est un homme d'État nigérian.
超級變變變

title: 海外播出.
content: 《超级变变变》也于日本之外地区国家播出。1997年,民间全民电视公司将该节目引进台湾,中文名称定为《超级变变变》,加上国语配音给民视无线台播出,是民视首批外购节目之一。国兴卫视、纬来日本台、JET日本台都有播过日语原声版。民视国语配音版由郭如舜担任堀敏彦等旁白的配音,而沈光平和李勇分别担任主持人萩本钦一和香取慎吾的配音,第64回前魏伯勤则担任御用评审长青岛幸男的配音。该节目于第55回起曾与民视合作举办台湾区预赛,并由董至成担任台湾区预赛主持人、萩本钦一担任台湾区预赛电视广告代言人,直到2007年民视播映权到期为止,所以国语配音版初期只播至第77回结束。后来2017年2月5日至同年6月4日,因民视综艺节目《王牌双响炮》播毕,《超级变变变》第78-94回接档,仍然以国语配音播出。  早于1980年代,《超级变变变》已由电视广播有限公司(TVB)引进香港,当时中文名称为《日本扮嘢大挑战》,并加上香港粤语配音及后期制作,间断式于星期日晚上时段在翡翠台内播出。而TVB更模仿《超级变变变》举办过类似的电视节目,主持之一为颜国梁,但只举办了一次便没有再举办。《超级变变变》其后二十多年也没有在香港播出。直到2014年,TVB再次引进《超级变变变》,订定中文名称为《瀛真扮嘢王》,并加上粤语配音,成瑶𫝭担任旁白的配音。  中国大陆方面,《超级变变变》的1980-90年代版本首先在2001年由上海电视台引进播出,之后曾在中国大陆多家地方电视台播出,以普通话配音,由于广电总局的政策问题加上日本政府购买钓鱼岛事件后就没再播出;此前在炫动卡通卫视每晚播出以前的节目,2017年开始不再播出。
title: 类似节目.
content: 类似型态的节目包括新传媒电视8频道《全民创意争霸赛》(英语:"It's Showtime")。台湾电视公司节目《强棒出击》第700集起出现的单元〈开心七十二变〉是类似型态的单元。

Summary: 《超级变变变》()为日本电视台一个知名综艺节目。该节目为「观众参与节目」,首播于1979年12月31日。第1-2、5-17、20、23、26、29、32、35、38、41、44、47、50、53、56、59、62、65、68、71回是现场直播,其他都是录影播出。第1-4回、第71-90回为一年两次录影播出,第5-70回为一年三次录影播出,第91回至今为一年一次录影播出。第64回前,只由萩本钦一(阿钦)主持;第65回后,香取慎吾加入主持。核算至2020年2月,该节目已播出97回,为该电视台的长寿节目之一。

Kasō taishō: , abréviation de est une émission semestrielle diffusée sur NTV durant laquelle divers groupes amateurs (ou des artistes en solo) exécutent de courtes saynètes, qui sont ensuite notées par un jury. Beaucoup de ces saynètes reposent sur la simulation ingénieuse d’effets spéciaux cinématographiques sur scène, surtout ces dernières années ; la plus célèbre d’entre elles, qui est aussi la plus réussie en ce qui concerne les effets spéciaux simulés précités, est largement connue sous le nom (anglais) « "Matrix ping pong" » (soit « Ping-pong Matrix » en français).
798艺术区

title: 概况.
content: 798艺术区所在地,原为《社会主义统一计划》(Socialist Unification Plan)的补充,1950年代由苏联援建中国第一个五年计划期间建造了156个军工厂但缺乏相关电子元件、北京当局寻求苏联军工体系的重要电子元件供应方德意志民主共和国帮助。 故由东德负责设计建造、总面积达110万平方米的重点工业顶目798联合厂,即北京第三无线电器材厂,虽说是苏联所援,建筑多为东德的包豪斯风格,并没有太强社会主义建物的气息。1980年代到1990年代798厂逐渐衰落,从2002年开始,由于租金低廉,来自北京周边和北京以外的诸多艺术家工作室和当代艺术机构开始聚集于此,逐渐形成了一个艺术群落,因当代艺术和798生活方式闻名于世。  一些著名的艺术人如洪晃、李宗盛等亦先后进驻。并有大量外国人参观访问。自2004年以来已经进行了两届“北京大山子国际艺术节”。成为北京的文化地标之一。也有新的北京三大景点“长城,故宫,798”的说法。
title: 国际影响.
content: 798艺术区吸引了众多政界要人、影视明星、社会名流参观。2004年以来,瑞典首相、瑞士首相、德国总理(施罗德)、奥地利总理、欧盟主席(巴罗佐)、比利时王妃、科菲·安南及夫人、法国总统赫拉克夫人、挪威总理夫人、比利时王储、法国总统(萨科齐)、国际奥委会主席罗格等都先后参观访问过798艺术区。
title: 对798的批评.
title: 过度商业化.
content: 北京奥运会以来,798艺术区的名气越来越大。越来越多的中外资本涌入这里,不少人期望短时间内淘到破记录的拍卖作品,“一夜暴富”的投机气氛浓厚,但实际上并无多少艺术家能够达到很高的水准。相反,由于租金上涨,许多安心创作的艺术家被迫离开798。

Summary: 798艺术区,又称大山子艺术区,是一个位于北京市朝阳区大山子地区的一个艺术园区。艺术区的名字是由北京国营电子工业老厂区的名称沿用而来,如今,798除了数字本来含义以外,一般专指北京798艺术区,在798艺术区的发展过程中形成了798共识,因此798也指这一艺术区引申出的一种文化概念,以及LOFT这种时尚的居住与工作方式,亦称798方式。

Espace 798: 798 ("Chinois simplifié :" 798艺术区, pinyin : "798 yìshù qū", littéralement "quartier d'art 798") est une zone d'art contemporain Chinois à Dashanzi (大山子) dans le district de Chaoyang de Pékin. Ce centre d'exposition au style architectural unique est situé dans les anciens bâtiments d'une usine militaire désaffectée nommé par le numéro d'usine qui la designait auparavant, 798.
美國陸軍裝備司令部

title: 历史.
content: 约翰·肯尼迪总统就职后,国防部长劳勃·麦纳马拉(Robert S. McNamara)指示成立了多个研究小组。其中一个小组教“OSD Project 80”,其任务是确定陆军的组织结构对国防环境变化的影响。这项研究始于1961年,由Leonard W. Hoelscher指导,于1961年发表,通常被称为《霍尔斯彻报告》。1962年1月16日,肯尼迪总统正式将拟议的军队重组通知国会。  小法兰克·贝森(时任少将)被指派负责建立这个单位,1962年4月2日,贝松升任中将,并被任命为陆军装备司令部指挥官。总部最初设在一栋大楼“ Tempo 7”,原址是现在的雷根机场  1962年,陆军装备司令部臂章被批准使用而沿用至今。  1973年,陆军装备司令部的总部迁至维吉尼亚州亚历山大(Alexandria)。  1976年,更名为美国陆军发展与战备司令部(U.S. Army Development and Readiness Command)  1984年,将名称改回美国陆军装备司令部。  1991年,美国发动沙漠风暴行动,陆军装备司令部提供了超过90万吨的设备,物资和弹药。根据陆军装备司令部分析师计算,将运往沙特阿拉伯的车辆首尾相连放至,它们可以从华盛顿特区一直延伸到位于佛罗里达州的华特迪士尼世界。  2003年,总部迁至维吉尼亚州贝尔沃堡(Fort Belvoir)。  2005年,基地重整和关闭委员会建议将总部从贝尔沃堡迁至阿拉巴马州的红石兵工厂(Redstone Arsenal)。  2007年,陆军地面部署与分配司令部(MILITARY SURFACE DEPLOYMENT AND DISTRIBUTION COMMAND)被纳入美国陆军装备司令部旗下。  2011年6月15日,陆军装备司令部正式搬迁至红石兵工厂

Summary: 美国陆军装备司令部(英语:United States Army Materiel Command,简称:AMC)是美国陆军的主要司令部之一。

United States Army Materiel Command: Le U.S. Army Materiel Command (AMC) est un commandement majeur de la United States Army (Major Army Command, MACOM) basé à Alexandria, Virginie. L'AMC a pour but d'assurer le soutien logistique aux soldats de la U.S. Army ainsi qu'aux soldats alliés.
森林王子 少年毛克利

title: 故事概述.
content: 作为学者夫妇有一个年幼的儿子毛克利,在他婴儿时他被带到印度内地的西奥尼森林里,但当他一人好奇而进入森林的内部时却因此迷了路,他的亲生父母去找他途中却遇到事故意外身亡。毛克利他被狰狞而觊觎的老虎谢尔汗盯上,并且遭到袭击,但他却被温柔的熊巴鲁帮助而平安逃离。然而在失去双亲的毛克利,他被狼的英雄亚历山大和其妻子露莉所保护并养育著,从那之后他这人类的孩子就被狼所养育。巴鲁和对人类熟悉的黑豹巴吉拉的强力推荐下,被成群结队的动物伙伴们承认了毛克利是他们的朋友,然后他就在这健壮的成长。森林里的动物伙伴们都很支持者他,让他学会用獠牙和爪子做出的回旋镖,来努力的练习来使用它来狩猎。然而想成为狼努力奋斗的毛克利,在不久后,迎面而来的是与他同族的人类们,他和他们有着命运的邂逅。这是以吉卜林的著名原作为基础所做的动画。

Summary: 《森林王子 少年毛克利》,又译《森林小泰山》为东京电视台播映的日本动画公司制作的日本电视动画作品,自1989年10月9日播至次年1990年10月29日,全52话。

Le Livre de la jungle (anime): Le Livre de la jungle ("ジャングルブック 少年モーグリ - Janguru Bukku Shōnen Mōguri") est un anime japonais en 52 épisodes de 24 minutes, créé d'après le livre éponyme de Rudyard Kipling et diffusé entre le et le sur Fuji Television.
想象 (歌曲)

title: 认知.
content: 《滚石》杂志认为《想象》是列侬“送给世界的最伟大的音乐礼物”,称赞本曲“安详的旋律;柔软的和弦;令人心动的四音符钢琴演奏”。本歌曲出现在一些歌曲评选中。1999年,BMI将《Imagine》列为20世纪中,演奏最多的100首歌曲之一。同年,也赢得了格莱美名人堂奖,列入摇滚名人堂500首定型摇滚音乐的歌曲之一。 Triple J 将本歌曲排名在有史以来100首歌曲最热歌曲中第11。 《想象》在2000年评选的有史以来英国最佳销售单曲中第23名。 2002年,在吉尼斯世界纪录组织的民意调查“英国人最喜欢的单曲”中,《Imagine》位于皇后乐队的《波希米亚狂想曲》之后,排名第二。Gold Radio将本歌曲列为“1000最佳歌曲”第三。  2004年,《滚石》杂志将本歌曲列在“有史以来500首最伟大的歌曲”第三位。 杂志评价本歌曲“在1980年列侬遇刺与毛骨悚然的九一一这样的椎心泣血中带给我们慰藉与希望的不衰旋律。现在很难想象一个没有《想象》的世界,而且我们现在比以前更需要它。”尽管有人这样认为,清晰频道通信公司依然将本曲包括在了9/11后“不播”清单。2005年1月1日,加拿大广播公司在节目50 Tracks中,根据观众评选将《想象》列为过去一百年中最伟大的歌曲之一。由于历史重要性,本歌曲在美国唱片业协会的265首世纪之歌中排名第30。Virgin Radio在2005年12月进行了听众调查,听众将本歌曲列为第一位。2006年9月12日,在Nine Network的 "20 to 1"中,澳大利亚人将本歌曲评选为有史以来最伟大歌曲。而在2009年7月11日,澳大利亚面向年轻人的电视网Triple J的评选中,当选有史以来100首最佳歌曲中排名第11名。  2006年,吉米·卡特说“我去过世界上的很多国家——我和妻子访问大概125个国家——对约翰·列侬的歌曲《想象》和国歌播放的频率几乎相当。”小野洋子给冰岛的一座塔起名为想象和平塔。"美林市诉萨玛姆案"是关于公共场所是否可以使用宗教标语的案件,在2009年2月25日,美国最高法院作出了判决。判决书的脚注2中引用了本歌曲的歌词:  在2010年10月9日,列侬70岁诞辰日时,在英格兰利物浦查维斯公园约翰·列侬和平纪念碑揭幕仪式中利物浦手语合唱团表演了本歌曲和其他歌曲。利物浦约翰·列侬机场的广告语是本歌曲的一句歌词“我们上面只有天空”。披头士制作人乔治·马丁称赞了列侬的独唱,认为“最喜欢的是《想象》”。音乐评论家Paul Du Noyer将本歌曲描述成列侬在披头士乐队之后“最受尊敬”的歌曲。
title: 著名表演与翻唱.
content: 1971年12月,列侬和小野洋子在哈莱姆区阿波罗剧院表演,列侬使用木吉他演奏本曲,是已知最早的现场演奏。此次演出的视频1998年通过《约翰·列侬选集》发行。1975年,他在自己的最后一次公开演出中演唱了本歌曲,此次演出是为Lew Grade庆祝生日。  超过140位艺术家翻唱了"Imagine"。

Summary: 《想象》(英语:Imagine)是一首英格兰音乐家约翰·列侬创作并演奏的歌曲,是他独唱生涯最佳销售单曲。歌词鼓励听众去想象一个没有宗教派别、民族界限造成的战火与隔阂的世界,并且讨论了人们生活在更少物质财富世界的可能性。

Imagine (chanson): Cet hymne pacifiste et utopique, invite l'auditeur à imaginer un monde sans frontières, sans pays, sans religions, sans raisons de tuer ou de mourir pour une cause, sans possessions, et au sein d'une grande fraternité humaine.. "Imagine" est considérée comme une des meilleures chansons pop jamais créées, le magazine "Rolling Stone" la consacrant troisième plus grande chanson de tous les temps ayant façonné le rock and roll. La chanson a également reçu, en 1999, un Grammy Awards, remis à John Lennon à titre posthume et "Plastic Ono Band" pour sa "signification historique ou qualitative". Le, la National Music Publishers Association lui décerne le prix de la « Chanson du siècle ». Pour la même occasion, Yoko Ono est officialisée comme co-auteur.
卡羅琳·肯尼迪

title: 早年.
title: 显赫肯尼迪家族后裔.
content: 卡罗琳在1957年11月27日生于美国纽约市纽约长老教会威尔康奈尔医疗中心,双亲是第35任美国总统约翰·肯尼迪及其妻贾桂琳·肯尼迪。肯尼迪夫人四度怀胎里仅有两胎顺利存活,是卡罗琳(第二胎)和小约翰·肯尼迪(第三胎)。
title: 年少丧父.
content: 1963年11月22日,时任美国总统肯尼迪遇刺身亡,终年46岁,肯尼迪遇刺案瞬间震惊全球。当时卡罗琳6岁,弟弟则是在葬礼当天正好3岁。  肯尼迪遗体运回了白宫的东大厅并放置了24小时,并且星期日以美国国旗掩盖灵柩送往国会大厦以供公众悼念。从早上直到深夜,成千上万的公众前来悼念这看守严密的棺材。  11月25日,来自超过90个国家的代表(包括苏联)参加了肯尼迪总统国葬,其中包括8位国家元首、10位总理(首相)以及大批各国政府要员。当天,美国国会圆形大厅里前来向肯尼迪致以最后敬意的人超过25万。上午11:00,覆盖着星条旗的灵柩从大厅中移出,放置在由4匹马拉的灵车上,首先前往白宫,然后前往圣马修使徒大教堂,最后送到阿灵顿国家公墓并安葬在一个特制的地下墓穴里。当天全球在电视机前收看葬礼现场直播的人有数亿之多。  1968年6月5日,卡罗琳的叔叔、同为政治人物的罗伯特也遇刺身亡,终年42岁。  1999年,卡洛琳失去弟弟小约翰·肯尼迪及弟媳Bessette,终年39岁,亡于私人飞机事故。
title: 成年.
title: 资优生.
content: 卡洛琳曾就读于The Brearley School、Concord Academy in Massachusetts、哈佛大学和哥伦比亚大学,作风低调,但肯尼迪之女的身份依旧使她容易成为焦点。
title: 职业、形象、个人生活.
content: 1977年,卡罗琳开始在纽约每日新闻实习,周薪156美元。  1980年,卡罗琳进入纽约大艺术博物馆担任助理职务。期间结识Edwin Arthur Schlossberg,1986年7月19日两人结婚,育有三名子女Rose、Tatiana和John。  卡洛琳曾为律师和专栏作家。她理解同性恋、支持枪支控制,并关注以色列与巴基斯坦情势。
title: 支持奥巴马.
content: 2008年1月27日星期天,即2008年美国总统大选期间,卡洛琳公开夸奖和支持奥巴马可能成为“像我爸爸一样的伟大总统”。她这样说道:“ I have never had a president who inspired me the way people tell me that my father inspired them. But for the first time, I believe I have found the man who could be that president—not just for me, but for a new generation of Americans.”卡洛琳此生支持的总统候选人共两位,另一位是她的叔叔爱德华-肯尼迪。  2013年,卡洛琳获提名为,11月15日抵达日本履新,11月19日到皇居向天皇明仁呈递到任国书。  2014年1月18日,克罗琳针对日本和歌山县太地町的围捕海豚活动,在其个人Twitter上投稿写道:“美国政府反对围捕海豚的活动。捕杀海豚的非人道性极其令人担忧。”,其后引发争议。  2014年3月6日,卡洛琳接受日本放送协会采访时说,日本首相安倍晋三参拜靖国神社,这项举动导致地区局势混乱,没有建设性,而且导致日韩关系与日中关系恶化,她对此表示关切;但她也说,盟国有时也会存在不同意见,日美关系非常牢固,日本与韩国都是美国在亚洲最紧密的盟国,希望日本与韩国保持对话、改善关系。

Summary: 卡罗琳·布维尔·肯尼迪(英语:Caroline Bouvier Kennedy,1957年-11月27日),美国律师、外交官,前任,第35任美国总统约翰·肯尼迪之女,也是肯尼迪总统夫妇四名子女中唯一在世者。

Caroline Kennedy: Caroline Bouvier Kennedy, née le à New York (État de New York), est une écrivaine, éditrice, avocate américaine. Elle est la fille du président des États-Unis John F. Kennedy (1917-1963) et de son épouse Jacqueline Kennedy-Onassis (1929-1994). Ambassadrice des États-Unis au Japon du 16 octobre 2013 au 18 janvier 2017, elle est la première femme ambassadeur américaine en poste à Tokyo.
約翰尼·B·古德

title: 创作和录音.
content: 查克·贝里在1955年写出这首歌,内容是关于一个贫穷的乡村男孩,他“就像摇一只铃铛”那样弹奏吉他(英语:"just like ringing a bell"),希望有一天能“成名”(英语:"name in lights")。贝里承认这首歌是半自传体的,歌词中本来称主人公为“黑人男孩”(英语:"colored boy"),但他为了确保这首歌能在电台上播放而改成了“乡村男孩”(英语:"country boy")。歌曲标题是指这位吉他演奏者水平很好(英语:good),也暗示了该曲自传体的性质,因为贝里出生在圣路易斯的古德大街(英语:Goode Avenue)2520号。贝里最初在他的钢琴演奏者约翰尼·约翰逊身上得到灵感,但该曲最终成为了一首主要关于他自己的歌。尽管约翰尼·约翰逊在许多贝里的歌中弹奏钢琴,在这首歌中是拉法耶特·里克担任乐手。  的开场吉他反复乐节(英语:guitar riff)和路易斯·乔丹1946年的歌曲中的开场独奏一模一样,该独奏由吉他手卡尔·霍根弹奏。  贝里创作了另外四首包含约翰尼·B·古德这个角色的歌曲,、和。他还以此命名了一张专辑,名叫}},和其中的一段长达19分钟的器乐乐曲。
title: 影响.
content: 这首歌的贝里录音版被收录进旅行者探测卫星携带的旅行者金唱片中,代表摇滚乐(英语:rock and roll),是该唱片上人类文化成就中的四首美国歌曲之一。  查克·贝里在1986年1月23日被引入摇滚名人堂时现场表演了和,伴奏者为布鲁斯·斯普林斯廷和E街乐队。名人堂也把这两首歌和贝里的另一首歌《英语:Maybellene》收录进他们的“500首塑造了摇滚乐的歌曲”名单。1999年,因其作为摇滚乐单曲的影响力被引入格莱美名人堂。

Summary: (参考译名)是一首1958年的摇滚(英语:rock and roll)歌曲,最初由查克·贝里创作和表演。这首歌当时在黑人和白人听众群中都很流行,在《公告牌》的“节奏布鲁斯/嘻哈音乐排行榜”上最高达到第二位,在“公告牌百强单曲榜”上排名第八位。

Johnny B. Goode: Johnny B. Goode est une chanson de Chuck Berry, écrite en 1957. Elle atteint le huitième rang du hit-parade en 1958. La chanson est considérée comme l'un des morceaux les plus emblématiques du rock'n'roll.
美国陆军部队司令部

title: 概要.
content: 美国陆军部队司令部,负责作战部队的部署和调配在陆军战略下供应商在后备应急准备,对国民警卫队和陆军后备部队的管理。编有1个军团——第1军团,3个军分别是第1军、第3军和第18空降军,包含共8个师、3个独立旅、2个装甲骑兵团和37个支援旅,还有其他战斗队。  第1军负责召集和培训陆军预备役。在东部地区管辖队和西部地区管辖队的基础上对每个有7到9个战斗团的陆军预备役旅进行组织。  第3军的装甲兵,组成了陆军战略后备部队的核心。由2个装甲师(第1骑兵师和第1装甲师)和2个机械化步兵师(第1步兵师和第4步兵师),这是一支炮兵和装甲骑兵团组成的军团,可能是美国军队最具有打击力的部队。  第18空降军是快速反应部队,并一直是美国陆军的主力,可空降轻步兵,并编制有装甲部队。轻步兵师,空中突击师,空降师和机械化步兵师组成的一个军团,当美国陆军进入低强度危机地区时进行兵力投放。  除了常规部队和陆军预备役部队的陆军,在紧急情况下,国民警卫队也将接受美国陆军部队司令部的指挥编入陆军序列。国民警卫队部队将有8个师和15个旅以及其他的保障部队,共计351000人编入美国陆军。而占三分之二的陆军作战部队在陆军的控制之下。在和平时期,陆军国民警卫队直接听从各州州长的命令。

Summary: 美国陆军部队司令部(英文:United States Army Forces Command,简称:FORSCOM、部队司令部),整合美国陆军司令部下属的陆军的作战部队。有健全的兵种,部队规模是美国陆军最大规模的部队,所属部队包括陆军预备役和国民警卫队在内的80万正规部队。

United States Army Forces Command: Le U.S. Army Forces Command (FORSCOM) est un commandement majeur de la U.S. Army (Major Army Command, MACOM) basé à, Géorgie.
双桅纵帆船

title: 帆装特征.
content: 双桅纵帆船的前桅较主桅小,前桅可张挂一面或多面方形顶帆,但常常是张挂一面或多面三角帆或百慕连帆(前伸至第一斜桅或船首突出圆木的三角帆)。两根桅杆上均挂纵帆,一般是斜桁帆。有两个或多个船首斜帆。有时主桅上方还挂上帆(topsail)的称为上帆双桅纵帆船。上帆可以是方帆,或被称为骡子帆(mule)的三角帆。若没有挂任何上帆有时也被称作光头船(bare-headed或bald-headed)。支索帆双桅纵帆船没有船首斜帆,相应的前桅支索帆以及两桅之间的支索帆。支索帆多桅纵帆船每个支索帆上方往往挂有骡子帆。  双桅纵帆船的桅杆多于两根时可称多桅纵帆船,历史上曾经有多达七桅。  与之相比,双桅横帆船)两根桅杆上均为横帆;前桅横帆双桅船则前桅横帆主桅纵帆。双桅小帆船则主桅靠前,后方还有一较小的后桅。
title: 名称由来.
content: 根据1911年大英百科全书,最早被称为schooner的帆船是安德鲁·罗宾逊于1713年在马萨诸塞州格洛斯特建造的。据说当时有人赞道“看她在水面上飞”(Oh how she scoons),scoon是一个苏格兰词语,意为在水面上跳跃。。于是罗宾逊即将这艘船命名为schooner。  其他字典则将schooner的来源列为未知或未详
title: 建造和历史发展.
content: 这种帆船大概在17世纪由荷兰人设计,早在16世纪或17世纪,荷兰即出现了双桅纵帆船,当时尚未被称为schooner。在北美则于18世纪开始广泛用于需要速度和抢风航行能力的场合,例如贩奴、私掠船等。这种帆装也常见于渔船、探险船等。到19世纪后期,有超过2000艘双桅纵帆船在五大湖区运送货物。tern和scow(纵帆帆装,平底钝尾船身)是北美内河和沿海最受欢迎的两种双桅纵帆船。  但第一艘真正的斯库那纵帆船在英属北美殖民地建造,大概由马萨诸塞州格罗斯特的造船师罗宾逊(Andrew Robinson)建造。马萨诸塞州的埃塞克斯是当时北美重要的双桅纵帆船造船基地,1850年代,每年有超过50艘船在15个船厂建造出来。历史上这里一共造了超过4000艘双桅纵帆船,大部分用于捕鱼。 缅因州的巴斯是另一个造船中心,在19世纪有超过一打的船坞,在1781年到1892年间造了1352艘双桅纵帆船。

Summary: 双桅纵帆船又称斯库那或斯库纳帆船(schooner),是一种帆船,所有桅杆均挂纵帆。桅杆多于两根时可称为多桅纵帆船或多桅斯库纳。

Goélette: Une goélette ("" en anglais) est un voilier équipé de deux à sept mâts, apparu entre le et le et qui connut son apogée aux. Elle se caractérise :
查尔斯·斯塔克韦瑟

title: 早年.
content: 查尔斯·斯塔克韦瑟生于内布拉斯加州林肯,父母为盖伊·斯塔克韦瑟和海伦·斯塔克韦瑟,他在家里七兄弟中排名第三。斯塔克韦瑟是工人阶级,父亲的职业是一名木匠,但因为类风湿性关节炎的关系时常没有工作,因此要靠担当侍应的母亲维持收入。  斯塔克韦瑟就读于萨拉托加小学、欧林中学和林肯高中。他有先天性障碍,因为O型腿、发音问题和近视而被同学排挤及取笑。青少年时期的他开始迷上詹姆斯·狄恩主演的电影阿飞正传,并试图模仿电影中的詹姆斯·狄恩。  查尔斯·斯塔克韦瑟16岁时从高中退学,在当地一家仓库当搬运工。1956年,18岁的斯塔克韦瑟在卡丽尔·安·富盖特姐姐介绍下认识了13岁的她。为了有更多时间与富盖特相处,他辞去仓库工作,改为垃圾收集员。作为垃圾收集员,他只赚取最低工资,他认为自己往后的日子也是这样,因为犯罪是唯一一条财路。后来传出斯塔克韦瑟想娶富盖特为妻时,富盖特的父母决定禁止斯塔克韦瑟进入家门,不能与卡丽尔·富盖特见面。
title: 犯案.
content: 1958年12月1日,斯塔克韦瑟杀害了油站职员罗伯特·考尔弗特,并劫走了100美元。富盖特的父母禁止斯塔克韦瑟再与自己的女儿见面,使斯塔克韦瑟怒不可挡。1958年1月21日,斯塔克韦瑟回到富盖特家里,手持步枪,杀了卡丽尔·富盖特的父母及二岁的继妹,他们两人留在家中6天后才开始潜逃,而富盖特父母尸体亦在他们逃离后不久便被发现。  两人驾车至内布拉斯加州贝内特 (内布拉斯加州),父母友人奥古斯特·迈耶的住所,并杀害了迈耶。后来他们的车陷在泥巴中,他们不得不弃车,搭上倒楣的罗伯特·詹森和卡萝尔·金的顺风车。斯塔克韦瑟拿枪命令他们驾回迈耶住处附近,迫使他们进入防风窖,在里面开枪杀了这对恋人,然后驾他们的车逃去。  他们驾车回林肯,进入有钱人C·劳尔·沃德的大宅,挟持了他的妻子和女佣。直到劳尔·沃德回到家中时,斯塔克韦瑟便瞄准他的头部开枪,之后再杀了他的妻子和女佣,偷了他们的车,扬长而去。沃德一家遇害在兰开斯特县引起骚动,警方逐家逐户地毯式搜查凶徒,通缉沃德的车和找来国民警卫军协助。斯塔克韦瑟驾车至怀俄明州。  在怀俄明州,他们决定再一次换车以逃离警方追捕。他发现路边有一辆停泊的汽车,于是连开9枪打死了车内的默尔·科利森。斯塔克韦瑟拿了车匙试图启动汽车,但不成功,反而引起经过的警察注意。富盖特跑向警察,声称自己是人质,而此时斯塔克韦瑟驾车快速逃离现场。经过一场追逐后,斯塔克韦瑟最终被捕。
title: 被捕及处决.
content: 斯塔克韦瑟选择引渡回内布拉斯加州受审,认为不管是内布拉斯加州还是怀俄明州受审,最终也会被判死刑。然后他不知道当时怀俄明州州长米尔沃德·辛普森极力反对死刑。斯塔克韦瑟最初供证为富盖特是他的人质,但他改了数次供证,最终供证为富盖特是共犯。而富盖特由始至终声称被斯塔克韦瑟挟持,若不就犯则杀害家人,而她亦不意识到其家人已遇害。法官并不接纳富盖特的供证,认为她有无数次逃跑机会。  斯塔克韦瑟只被控谋杀詹森,罪名成立及判处死刑。他在1959年6月25日12:04分在内布拉斯加州立监狱在电椅上用刑。富盖特则被判终身监禁,在内布拉斯加州女子惩教中心服刑17年半后获假释,出狱后改名重新生活。

Summary: 查尔斯·雷蒙德·「查理」·斯塔克韦瑟(英语:Charles Raymond "Charlie" Starkweather,1938年-11月24日-1959年-6月25日)是一名美国青少年纵欲杀手,于1957年12月至1958年1月期间,在内布拉斯加州和怀俄明州谋杀了11人。他有一名共犯,是他的14岁女友卡丽尔·安·富盖特。

Charles Starkweather: Charles Raymond Starkweather (né le à Lincoln dans le Nebraska et mort le dans le à Lincoln) était un tueur en série américain qui a assassiné onze personnes dans les états du Nebraska et du Wyoming lors d’un road trip avec sa copine adolescente, Caril Ann Fugate. Il devint une fascination nationale aux États-Unis, inspirant notamment les films "The Sadist", "La Balade sauvage", "Starkweather", "Murder in the Heartland", "Fantômes contre fantômes" et "Tueurs nés". Il a également inspiré la chanson « Nebraska » de Bruce Springsteen, qui pensait initialement l'intituler « Starkweather ». Liza Ward, la petite-fille des victimes C. Lauer et Clara Ward, a écrit un roman, « Outside Valentine », basé sur les événements de la tuerie de Starkweather.
阿塔瓦爾帕奧林匹克體育場

title: 总览.
content: 阿塔瓦尔帕奥林匹克体育场建于1951年。它位于12月6日大道(Avenida 6 de Diciembre)与联合国大道(Avenida Naciones Unidas)的交汇处。 基多体育俱乐部,民族俱乐部和厄瓜多尔天主教大学使用该体育场进行主场比赛,在更久之前,基多其他的知名球队也曾使用该体育场进行主场比赛。阿塔瓦尔帕奥林匹克体育场以印加帝国第十三代萨帕·印卡阿塔瓦尔帕命名。体育场位于海拔2782米(9,127英尺)处。  在这个场地上,厄瓜多尔国家足球队曾经两次击败巴西,三次击败巴拉圭及两次击败阿根廷,从而确保2002年世界杯,2006年世界杯及2014年世界杯的席位。在2006年世界杯预选赛及2014年世界杯预选赛中,厄瓜多尔在阿塔瓦尔帕奥林匹克体育场保持不败的佳绩。2018年世界杯预选赛中,巴西国家足球队以3比0击败厄瓜多尔,从而厄瓜多尔的主场不败纪录也被打破。

Summary: 阿塔瓦尔帕奥林匹克体育场是位于厄瓜多尔首都基多的一座多功能体育场。它主要用于足球比赛,该体育场可容纳35,724名观众。

Estadio Olímpico Atahualpa: L'Estadio Olimpico Atahualpa est un stade à usage multiple situé à Quito, en Équateur.
2009–10年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃

title: 参赛资格.
content: 从北美洲、中美洲及加勒比海13个会员国选出来的24支球队将会参加2009年至2010年中北美洲及加勒比海联赛冠军杯。可是,自从上届比赛有部分球场出现问题,CONCACAF决定把一些主场球场不合乎标准的球队的参赛资格取消。  另外,中美洲球队不再需要以附加赛来竞逐联赛冠军杯的参赛席位,而是根据其总得分,总得分较多的一队可以夺得本赛事的参赛资格。
title: 参赛席位的重新分配.
content: 2009年5月12日,伯利兹宣布失去其下球队的参赛席位,原因是未能符合CONCACAF对球场的最低要求。 其席位转赠至洪都拉斯手中,因为洪都拉斯球队马拉顿是2008至2009年度表现最好的中美洲球队。  第二个席位转交是来自尼加拉瓜的皇家埃斯特利,由于无法找到一个合适的球场举行联赛冠军杯的赛事,因此要放弃参赛资格。 原本属于尼加拉瓜的席位根据2008年至09年度的成绩应该转交至巴拿马手中,但巴拿马只有一个球场合资格,因此无法接手此参赛席位。于是,这席位引起了哥斯达黎加、萨尔瓦多及危地马拉的争逐,因为3个会员国的于2008年至2009年度的成绩都是一样的。最后CONCACAF官员以哥斯达黎加于过去的中北美洲及加勒比海冠军杯的成绩较好为理由,把席位给了希雷迪亚诺。  至2009年7月10日,CONCACAF宣布邀请萨尔瓦多球队路斯天使参赛,理由是该国原本获得参赛资格的查莱特纳高没有依时提交参赛表格。
title: 形式.
content: 16支球队将会参与2回合的初赛,胜出的8队可以晋级至小组赛。初赛的抽签仪式已经于2009年6月11日于纽约市CONCACAF的总部举行。而另外8支种子队将不用参加初赛而直接晋身小组赛。16队会分成8组,每组共有4支球队并进行双循环赛。每组首2名会晋级至淘汰赛阶段,并进行主客两回合的比赛,直至产生冠军。作客入球优惠适用于各两回合赛事中,惟这并不适用于加时赛中。
title: 初赛.
content: 初赛的抽签仪式已经于2009年6月11日举行,首回合的比赛将于2009年7月28日的那一个星期举行,而次回合则于2009年8月4日的那一个星期举行。值得一提的是,本年度的比赛比上年度早了1个月举行。 初赛的赛程于抽签完成后5天亦正式出炉。
title: 小组赛.
content: 小组赛将会于2009年下半年进行6轮赛事,比赛时间为8月18-20日, 8月25-27日, 9月15-17日, 9月22-24日, 9月28日-10月1日及10月20-22日。
title: 淘汰赛.
title: 晋级图.
content: 每轮淘汰赛都会进行主客两回合的赛事。
title: 半准决赛.
content: 半准决赛的第一回合于2010年3月9日举行,而第二回合则于3月16日举行。
title: 准决赛.
content: 准决赛的第一回合于2010年3月30日举行,而第二回合则于4月6日/7日举行。
title: 决赛.
content: 决赛的第一回合于2010年4月21日举行,而第二回合则于4月28日举行。

Summary: 2009–10年中北美洲及加勒比海联赛冠军杯是由CONCACAF举办的第 2 届联赛冠军杯。比赛于2009年7月开始,直至翌年4月为止。 本届赛事冠军将可以代表CONCACAF参加2010年世界冠军球会杯。

Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010: La Ligue des champions de la CONCACAF 2009-2010 était la deuxième édition de cette compétition. Cependant, c'était la que les clubs de la confédération se disputaient le titre de leader de la CONCACAF.