(Everything I Do) I Do It for You

title: 资料.
title: 单曲收录.
content: 〈一切皆为你〉除了收录在《侠盗王子罗宾汉》(Robin Hood:Prince Of Thieves)电影原声带当中之外,亦收录于布莱恩·亚当斯第六张个人录音室专辑《叫醒邻居》(Waking Up the Neighbours)当中。1980年出道的布莱恩·亚当斯起初星运并不顺遂,他直到1983年第三张个人专辑《Cuts Like a Knife》才有单曲打进告示牌TOP 10,而到1985年第四张专辑《Reckless》才获得生平第一首全美冠军单曲〈Heaven〉,这张专辑也是布莱恩·亚当斯首张全美冠军专辑,布莱恩·亚当斯在1985年达到演艺事业的第一个高峰,《Reckless》全美狂销500万张,它成为1985年告示牌年度最佳专辑亚军,抢走不少名列季军玛丹娜《宛如处女》(Like a Virgin)的锋头。  布莱恩·亚当斯虽然在1985年达到事业巅峰,但之后至1980年代结束间这几年,他在美国乐坛上的表现普通,未再有令歌迷惊喜的作品出现。另外布莱恩·亚当斯在英国的成绩并不佳,在1991年之前他在英榜上成绩最好的专辑是1985年的《Reckless》,获得专辑榜第11名。成绩最好的单曲则是1985年的〈Run to You〉,这首单曲在英榜获得第11名。
title: 歌曲简介.
content: 〈一切皆为你〉是布莱恩·亚当斯在英国伦敦完成的音乐作品,这是他接受电影公司委托,为电影《侠盗王子罗宾汉》(Robin Hood:Prince Of Thieves)所量身订做的主题曲,而最后他会成为这首歌曲的主唱人也是个意外。1991年,华纳兄弟电影公司正在为刚杀青的新电影《侠盗王子罗宾汉》寻找适合的主题曲,电影配乐负责人在多方寻觅未果,这时透过同业介绍找上了布莱恩·亚当斯。布莱恩·亚当斯是一位全方位创作型歌手,当时他在乐坛已沉寂好几年时间,双方洽谈后他接下打造主题曲的任务。在电影剧本中,男主角对女主角说的一句话「I Do it for You!」,布莱恩·亚当斯心生灵感遂和工作伙伴一起写出了〈一切皆为你〉,他写完〈一切皆为你〉的歌曲并将录唱带交给电影公司,圆满完成任务。  布莱恩·亚当斯在写〈一切皆为你〉的时候,他并不知道唱片公司是否会录用它,甚至是会找谁来唱这首歌曲。没想到电影公司高层在听过这首歌曲的录唱带后,不只是对歌曲相当的满意,而且很喜欢布莱恩·亚当斯的声音,所以就决定直接采用录唱带的版本,不再另外找他人重唱了。只不过高层的这个决定出现了一个关键性的问题,电影《侠盗王子罗宾汉》的时代背景约在12世纪,也就是中世纪的欧洲,这和歌曲中呈现的电子乐器伴奏有明显违和感,电影配乐负责人再次联络创作者,问他是否能再重新录制这首歌曲,并改以木吉他或笛子等来当伴奏乐器,但布莱恩·亚当斯拒绝了这个请求。最后,主题曲〈一切皆为你〉并未出现在《侠盗王子罗宾汉》的影片中,它被放在正片结束后开始跑字幕的地方,歌曲长度6分半钟整首播毕,日后布莱恩·亚当斯推出的单曲版本,歌曲长度修剪成3分多钟。
title: 商业成绩.
content: 〈一切皆为你〉在1991年6月29日进入告示牌单曲榜,首周成绩为第53名,这首歌曲在进榜后成绩飞快的向上攀升,仅花一个月的时间就登上了冠军宝座,1991年7月27日〈一切皆为你〉击败了EMF的〈Unbelievable〉径自登上榜首,它蝉连了7周冠军直到1991年9月14日才被宝拉·阿巴杜的〈The Promise of a New Day〉请下王座,成为布莱恩·亚当斯第二首全美冠军单曲。〈一切皆为你〉单曲在美销售量突破300万张,成为1991年度全美最畅销的单曲,它也成为了该年度告示牌的「最佳年度单曲」。  〈一切皆为你〉除了在美国造成轰动之外,它在英国也创下排行榜的新纪录,这首歌曲于1991年7月13日率先美国登上英国单曲榜榜首,并不可思议的连续蝉连了16周冠军,成为英国史上第四首超过10周的冠军单曲,另外它还是英国史上蝉联冠军时间第二长的单曲,它仅次于法兰奇连(Frankie Laine)1953年的〈I Believe〉,〈I Believe〉在1953年曾三度登上英单曲榜榜首位置,冠军总周数为18周,不过布莱恩·亚当斯的〈一切皆为你〉却是连续蝉连该榜冠军时间最长的歌曲,截至2019年为止这纪录仍未被超越。〈一切皆为你〉除了是布莱恩·亚当斯第一首全英冠军单曲之外,也是他在英国榜上首支TOP 10单曲。
title: 奖项评价.
content: 〈一切皆为你〉让布莱恩·亚当斯夺下生平首座的格莱美奖「Best Song Written Specifically For A Motion Picture Or For Television」,截至2014年为止也是他唯一的一座格莱美奖。另外,滚石杂志也认为布莱恩·亚当斯沙哑的嗓音搭配上〈一切皆为你〉的歌词恰到好处,这首歌曲也让四年没出片的布莱恩·亚当斯再度翻红,成为票房保证。向来严苛的滚石杂志会这样子评论是有原因的,自1984年玛丹娜以〈宛如处女〉拿下6周冠军之后,有将近长达七年的时间,告示牌单曲榜没有出现一首能超越〈宛如处女〉的歌曲,直到〈一切皆为你〉以7周冠军的成绩超越了它,因此也让布莱恩·亚当斯咸鱼翻身再创事业第二春,而且是缔造了他个人事业的最巅峰。  〈一切皆为你〉于2018年在美国告示牌音乐杂志「Greatest Of All Time Hot 100 Singles」遴选中位居第19名,相同该杂志的「Billboard Hot 100 60th Anniversary」共600首歌曲排名中,此曲高居第21名。
title: 翻唱.
content: 〈一切皆为你〉是一首红遍全球的经典情歌,布莱恩·亚当斯以他的沙哑嗓音完美诠释著。1992年来自爱尔兰的音乐团体 The Fatima Mansions 率先翻唱〈一切皆为你〉,他们将这首歌曲重新编曲大幅改版,单曲成绩进入英国单曲榜TOP 10。1998年时,美国女歌手布兰蒂(英语:Brandy)再次重唱并发行,当时她的唱片制作人是大卫·佛斯特(英语:David Foster),单曲成绩进入新西兰单曲榜前30名。

Summary: 《一切皆为你》((Everything I Do) I Do It for You)是加拿大男歌手布莱恩·亚当斯在1991年6月发行的歌曲,它同时也是电影《侠盗王子罗宾汉》(Robin Hood:Prince Of Thieves)的主题曲。〈一切皆为你〉在英美的排行榜上双双摘冠,在美国的销售数字突破300万张,成为该年度最畅销的单曲之一。布莱恩·亚当斯借着这首歌曲夺下生平首座格莱美奖,成功创下个人演艺事业巅峰。

(Everything I Do) I Do It for You: Énorme succès international, elle resta plusieurs semaines numéro un aux États-Unis et dans d'autres pays. La chanson a remporté un Grammy Award en 1992 et a été nommée pour un Oscar du cinéma. Elle a été reprise par de nombreux chanteurs comme Brandy. En 2004, elle est co-interprétée par LeAnn Rimes et le saxophoniste Kenny G sur l'opus "At Last...The Duets Album" de ce dernier.