GEM/xwikis huggingface dataset:
詹姆斯·鲍德温

title: 生平.
content: 詹姆斯尚在襁褓中时他的母亲艾玛·乔恩斯嫁给了牧师大卫·鲍德温并搬到纽约的哈林区。詹姆斯从小家境贫寒,他与继父的关系也很紧张。14岁的时候他成为了一名五旬节教派的牧师,经常上台宣讲。  17岁的时候,鲍德温放弃宗教信仰,搬到纽约作家艺术家云集的格林威治村,并开始写作(后于1955年结集出版《土生子的札记》)。  鲍德温很早就已经意识到自己的同性恋倾向。1948年,由于深感美国对黑人和同性恋的歧视,鲍德温离开美国来到了巴黎。他希望自己的作品不要“仅仅因为是黑人,甚或黑人作家”而受到关注,他希望跳出黑人文学的圈子在更大的世界中重新审视自己和自己的作品。同时他逃离美国也让他得以正视自己性向上的挣扎,也逃离了很多跟他一样的美国黑人青年在纽约感到的压抑和无望。  在巴黎,鲍德温很快参与到左岸的激进主义浪潮。他开始在一些文学选刊上发表作品,比如在他的朋友乔治·索洛莫斯(笔名为Themistocles Hoetis)担任编辑的《零:文学与艺术评论》(Zero; A Review of Literature and Art)的创刊号上发表了批评理乍得·赖特的“每个人的抗争小说”(Everybody's Protest Novel)一文。  1953年,鲍德温发表了他的第一部小说:半自传体的《山巅宏音》(Go Tell It on the Mountain),两年后出版了第一本散文集《土生子的札记》。除了赖以成名的小说和散文,鲍德温也尝试过多种文学体裁,包括诗歌、戏剧等。  他的第二本小说《乔瓦尼的房间》1956年甫一出版即引起争议,主要因为文中有直白的同性情色内容,而且出乎人们意料的是这本书的角色全部是白人。接下来的两部小说《另一个国家》和《告诉我火车开走了多久》中进行了更广泛的尝试,涉及黑人和白人的关系,以及异性恋、同性恋、双性恋等。这些作品也充分反映了1960年代的动荡和愤怒。  相近的时代主题也出现在鲍德温的长文《在十字路口》(Down at the Cross))里,这篇文章最早发表于纽约客,鲍德温因此登上1963年的时代周刊封面(当时他正在南部宣讲民权运动)。另一篇长文《街上的无名者》也论及了他1960年代后期的亲身经历,特别是他的三位友人麦格·艾佛斯(Medgar Evers)、马尔科姆·X(Malcolm X)以及马丁·路德·金的暗杀事件。  从1962年回到美国起,鲍德温参与了民权运动,他的理念介于更诉诸力量的马尔科姆·X和非暴力的马丁·路德·金之间 。1963年,他参与了黑人民权运动领袖们与罗伯特·肯尼迪的会谈,并于8月28日和友人马龙·白兰度、西德尼·波蒂埃等参与了著名的华盛顿特区民主大游行。1968年,鲍德温参与联署“作家与编辑反对战争税”活动抗议越战。  鲍德温在1970年代到80年代的作品一直不太受到关注,不过近年来也开始引起一些注意。这段时期鲍德温搬回法国南部,主要的作品是小说《假若比尔街能够讲话》和《Just Above My Head》,主要关注于黑人家庭的重要性。他同时出版了一本诗集和一些散文集。  1987年12月1日凌晨(也有部分报道为11月30日深夜),鲍德温因胃癌去世,葬在纽约附近哈茨代尔的芬克里夫墓园(Ferncliff Cemetery)。
title: 个人关系、影响和评价.
content: 鲍德温早年结识并极为尊崇年长的黑人作家理乍得·赖特,他的第一本散文集《土生子的札记》标题即是向赖特的小说《土生子》(Native Son)致敬。然而1949年鲍德温发表的文章“每个人的抗争小说”(Everybody's Protest Novel)终结了两人的友谊,文中鲍德温评论《土生子》和《汤姆叔叔的小屋》一样缺乏可信的角色和心理复杂度。不过之后在一次访谈中鲍德温说自己仍然推崇赖特。  1949年鲍德温认识并爱上了比他小八岁的路西安·哈珀斯伯格(Lucien Happersberger)。三年后路西安结婚让鲍德温非常痛苦。另一个对鲍德温影响重大的是黑人画家博福·德里尼(Beauford Delaney)。在1985年的作品《票价》中鲍德温写道:“对我来说,德里尼是黑人能成为艺术家的活生生的证明。”  鲍德温影响了很多作家,托妮·莫里森亲自编辑了鲍德温的小说和散文集两卷本。  1999年,《乔瓦尼的房间》在同性恋组织“出版三角”的百部最佳同性文学作品评选中排名第二。  2002年,鲍德温被学者Molefi Kete Asante列为100位伟大的美国黑人之一。  2005年,《山巅宏音》被《时代》杂志评为“1923-2005百佳英语小说”之一。

Summary: 詹姆斯·亚瑟·鲍德温(英语:James Arthur Baldwin,1924年-8月2日-1987年-12月1日),美国作家,小说家,诗人,剧作家和社会活动家。

James Baldwin (écrivain): James Arthur Baldwin, né le à Harlem, New York, et mort le à Saint-Paul-de-Vence, dans les Alpes-Maritimes, en France, est un écrivain américain, auteur de romans, de poésies, de nouvelles, de pièces de théâtre et d’essais. Son œuvre la plus connue est son premier roman, semi-autobiographique, intitulé "La Conversion" ("Go Tell It on the Mountain"), paru en 1953, et sa nouvelle "Blues pour Sonny" ("Sonny's Blues") incluse dans le recueil de nouvelles "Face à l'homme blanc" ("Going to Meet the Man"), paru en 1965.
斯德哥爾摩-阿蘭達機場

title: 历史.
content: 阿兰达机场于1959年已开始运作,但只是用作飞行训练。直至1960年,它才开始用作公共交通,而开幕典礼于1962年才举行。起初只有一个客运大楼,即现时的5号大楼。因当时的布鲁玛机场跑道太短,所以阿兰达机场在1960年已用作洲际航线。其名称「」于开幕前征募,由机场位处的区的旧名──而来,而名字后面的字母是为了模仿瑞典地名()而加上,同时是瑞典语中的动词「降落」。  1983年,新的客运大楼建成(今称为4号大楼),国内航线由布鲁玛机场迁至阿兰达机场。1990年,两个新的国内客运大楼──2号和3号大楼建成,位于首个国内客运大楼以南。1992年时,2号大楼因使用量减少,曾被暂停使用,之后才被重新用于国际航线。首两个运作的大楼其后被重新编号为4、5号大楼。第三条跑道于1998至2002年间建造,但至2003年才开始使用。
title: 结构.
content: 现时,阿兰达机场有四个客运大楼。2号和5号用作国际航线,而3和4号用作国内航线。2003年底才开放的(阿兰达北)大楼连接5号大楼和新建的F码头。SAS和其星空联盟盟友运作的国际航线都使用这大楼。曾经有计划兴建(阿兰达南)连接2、3、4号大楼,但因资金不足而暂停。  机场内共有64个闸口、5个货柜大楼、5个飞机库和3个起飞、降落跑道(分别长3300米、2500米和2500米)。  4号和5号客运大楼之间有一个购物中心「」,该处同时拥有铁路车站。阿兰达快线火车连接机场和斯德哥尔摩市中心。
title: 地面交通.
title: 铁路.
content: 来往机场和斯德哥尔摩中央车站最便捷的方法是阿兰达快线高速列车,只需20分钟,而且和配合其他斯德哥尔摩交通公司(SL)的交通系统。 乌普兰交通公司(UL)营运的,是一个覆盖乌普兰斯韦斯比、阿兰达机场、乌普萨拉、耶夫勒的区域铁路。列车每30分钟开出一班,来往乌普萨拉只需19分钟、盖维尔90分钟,在乌普兰斯韦斯比也可转乘铁路往斯德哥尔摩。  由SJ营运的InterCity和X2000长途列车可到达阿兰达机场以北,但被禁止驶进斯德哥尔摩中央车站。
title: 公共汽车.
title: 彩虹巴士.
content: 彩虹巴士()提供巴士来往机场,于斯德哥尔摩省北和斯德哥尔摩市中心设有几个站。使用彩虹巴士由斯德哥尔摩巴士总站和阿兰达机场,需时40分钟,在繁忙时间则更长。
title: SL巴士和区域铁路.
content: 来往阿兰达机场最便宜的方法是乘搭SL的583或583X号巴士,连接机场和区域铁路Märsta站。在Märsta站有区域铁路到达中央车站。使用这个方法,来往机场和市中心需时约60分钟──其中18分钟巴士、6分钟转乘、36分钟火车。 由于巴士上无法购买车票,故乘搭SL巴士前必须先行买票,如在机场内的Pressbryån和7-Eleven便利店出售的预缴车票。  由SJ有限公司)营运,来往斯德哥尔摩中央车站和乌普萨拉的铁路也经Märsta站。
title: 乌普萨拉.
content: 乌普兰交通公司的801、802号巴士来往阿兰达机场和乌普萨拉。
title: 出租车.
content: 另一个快速往来阿兰达机场和斯德哥尔摩或乌普萨拉个处的方法是出租车。所有从机场驶出的出租车都必须收取固定价格,或按计程咪表收费,因此不用估计车费。每辆出租车可接载四名乘客,大型出租车则可接载更多。有很多公司都提供固定价格的接送服务。
title: 机场泊车.
content: 司机可以在客运大楼长期或短期泊车,但是价钱不便宜。泊车规则严厉执行,而泊车罚款是锡格蒂纳和民航管理局的主要收入来源。
title: 各大楼的航空公司和航点.
title: 2号国际大楼(阿兰达南).
title: 历史.
content: 2号大楼()于1990年开始用作国内航线,当时名为2号国内大楼()于1992年曾因交通量减少而部分停止使用,翌年改作国际航线,并改为现名。
title: 3号区域大楼(阿兰达南).
title: 历史.
content: 3号大楼()于1990年兴建,供小型飞机使用。乘客入闸后须在户外走一段路,然后踏着梯级步上飞机。
title: 4号国内大楼 (阿兰达南).
title: 历史.
content: 4号大楼(),前名1号国内大楼(),起初设计为瑞典国内航空公司Linjeflyg使用,于1983年开始运作。1984年,Linjeflyg和北欧航空从布鲁玛机场迁入新机场大楼。此举起出是为了聚集北欧航空和Linjeflyg之间的国内和国际出入境步骤,但这新大楼在建造时比计划中建小了25%。于是兴建了2号国内大楼(),让北欧航空的国内航线使用。  1992年,瑞典经济不景,北欧航空迁回原用大楼,自此两间航空公司共享一个大楼。同年,大楼重命名为现名。1999年起,大楼拥有其高速列车,连接斯德哥尔摩中央车站以及5号大楼。2006年,大楼进行了自落成以来的首个大型翻新工程。
title: 货物运输.
content: 除了是繁忙的客运机场外,阿兰达机场也是个主要的货物枢纽。一些货物运输公司保括:
title: 邻近住宿.
content: 在阿兰达机场区域内的酒店及旅舍包括:
title: 专机接发.
content: 作为瑞典首都的主要机场,阿兰达机场也常有贵宾专机起降,使用者以政府官员及社会名流为主。2011年4月,时任俄罗斯总理弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京访问瑞典时,其专机队均使用阿兰达机场。日本天皇访问瑞典时也使用其波音747专机。2013年9月,美国总统贝拉克·奥巴马访瑞时乘坐的空军一号也以阿兰达机场为目的地。欧盟会议召开前后也会有一些专机在阿兰达机场起降。一些私营公司的要员也乘坐其商务喷射机参加斯德哥尔摩一带的会议。部分专机也会在离斯德哥尔摩城区较近的布鲁玛机场降落,但由于布鲁玛机场的噪音管制,多数贵宾专机仍会前往阿兰达机场。

Summary: 斯德哥尔摩-阿兰达机场(;)是位于瑞典斯德哥尔摩省锡格蒂纳的一个国际机场。阿兰达机场是瑞典最大的机场,和2006年度北欧国家第三大机场,全年共有1750万乘客。此机场座落于斯德哥尔摩市以北42公里,和乌普萨拉东南40公里。以公路和铁路来往斯德哥尔摩的距离分别不大,但是以铁路来往乌普萨拉的距离比公路短得多。它也是北欧航空(SAS)其中一个主要枢纽机场。

Aéroport de Stockholm-Arlanda: L'aéroport de Stockholm-Arlanda est l'aéroport principal et international de la capitale suédoise : Stockholm. Il est situé dans la commune de Sigtuna, à au nord de Stockholm et à au sud d'Uppsala. C'est le plus grand aéroport de Suède et l'un des plus importants d'Europe, ainsi qu’un des deux "hubs" (plate-forme de correspondance) de la compagnie Scandinavian Airlines System et l'un des nombreux "hubs" de la Norwegian.
保罗·兰伯特

title: 球员生涯.
content: 1984年兰伯特加入连活特流浪(Linwood Rangers)的少年队开展足球事业,翌年加盟圣美伦参加职业球赛,1987年年仅17岁的兰伯特获得个人首面的苏格兰足总杯冠军奖牌。他在效力圣美伦8年后于1993年转投马瑟韦尔。  1996年兰伯特转会到德甲球队多蒙特,获得德国球迷广泛的支持,兰伯特协助多蒙特赢得1997年的欧洲冠军联赛作为回报:1997年5月28日在慕尼黑奥林匹克体育场举行的决赛对阵尤文图斯,兰伯特在中场成功压制对方的重心球员法国人施丹,更在29分钟传球给列度(Karl-Heinz Riedle)先开纪录,最终多蒙特以3-1获胜。兰伯特成为首名效力非英国球队夺得欧洲杯的英国球员,更是首名英国球员获得更名为「欧洲冠军联赛」后的冠军。  1997年11月,在德甲打拚仅一年多的兰伯特返回苏格兰,以约200万英镑加盟些路迪,在效力些路迪期间兰伯特共夺得4次苏格兰超级联赛冠军、3次苏格兰足总杯冠军、2次苏格兰联赛杯冠军,是2003年晋级塞维利亚欧洲足协杯决赛的些路迪队长,在决赛加时后2-3仅负波图屈居亚军。
title: 国家队.
content: 兰伯特同时是苏格兰国脚,代表上阵40场及射入1球,亦曾长期担任队长职务。兰伯特带领苏格兰晋级1998年法国世界杯,虽然在分组赛未能一胜而包尾出局,但在王子公园体育场揭幕战以1-2仅负卫冕冠军巴西有精彩的表现。
title: 领队生涯.
content: 2004年6月些路迪准许兰伯特到德国参加一个由德国足球协会开办的教练班,为期两节,每节四周,兰伯特是班中唯一非德国学员。11月13日兰伯特拒绝恩华尼斯邀请出任领队。2005年6月1日兰伯特获聘为利云斯顿领队,成为利云斯顿当年第四名领队,由于球队欠缺资源,在开季后连负三仗而位列榜末,兰伯特再度注册为球员以备不时之需。直到8月20日主场1-1赛和邓弗姆林才获得第1分。虽然利云斯顿主席保证兰伯特可以维持职务到季末,在2006年2月11日作客以0-1负于邓弗姆林后,利云斯顿仍处榜尾及距离尾二球队相差达6分,兰伯特赛后宣布辞职,在任期间,球队只曾在联赛录得两场胜仗。  2006年6月30日兰伯特在第二轮面试后获聘为英格兰乙级联赛球队韦甘比领队。兰伯特带领韦甘比在联赛杯先后挫败超级联赛球队富咸及查尔顿,晋级准决赛面对超级联赛冠军车路士,2007年1月10日首回合在主场亚当斯公园球场(Adams Park)赛和1-1,1月23日次回合作客大败0-4,两回合累计1-5被淘汰,但已是近30年第四级的球队在联赛杯的最佳成绩。2007/08年球季韦甘比在联赛排第7位,可以参加季后升级附加赛对第4位的史托港,2008年5月11日首回合主场1-1赛和,5月17日次回合作客0-1落败,两回合累计1-2被淘汰。兰伯特在出局后于5月20日宣布辞职。  2008年10月9日兰伯特加盟正在联赛榜下游挣扎的高车士打。2009年1月高车士打在联赛取得5战3胜2和的佳绩,排于第11位,与附加赛席位只有7分之差,而兰伯特亦获得1月份英甲最佳领队。  2009年8月18日兰伯特在执教高车士打不足一年便转投刚降班英甲的诺里奇城,签署滚动合约,而兰伯特刚在联赛开锣日带领高车士打作客7-1大胜诺域治。接手时球队位处降班区域的第22位,在兰伯特带领下,诺域治重回正轨,于12月份的联赛取得4胜1和不败成绩,联赛榜位居第3位,挑战直接升班席位,而他亦获选12月份「英甲每月最佳领队」,2010年1月更带领球队6战6胜,包括作客5-0击败季初带队的高车士打,连续两个月获选「英甲每月最佳领队」。2010年4月24日主场2-0击败吉林汉姆后,带领诺域治提早两轮赢得联赛冠军,来季重返英冠行列。2010年6月1日英格兰足球联赛审裁处判决诺域治需要支付425,000英镑予高车士打作为聘任兰伯特出掌球队的赔偿金,并罚款20万英镑,其中125,000英镑暂缓两年执行,同日诺域治宣布与兰伯特签署没有透露年期的新约。  2010/11年球季诺域治在英冠持续有好表现,于2011年5月2日作客1-0击败朴茨茅斯,而同日举行竞争对手卡迪夫城于主场0-3负于米杜士堡后,提早一轮确定直接升班席位,是自2000年曼城以来首支连续两季升班上顶级联赛的球队。2011年5月25日诺域治再提供一份改善条件但没有透露年期的新约予兰伯特。  2015年11月15日,获英冠球会布力般流浪聘请接任执教,是7年来第7名主帅。  2018年1月15日,兰伯特出任英超球队斯托克城主帅。

Summary: 保罗·兰伯特(英语:Paul Lambert,1969年-8月7日)是一名苏格兰足球领队及前足球运动员。兰伯特在当球员时取得非凡的成就,年仅17岁即在圣美伦赢得苏格兰杯、在多蒙特取得欧冠杯冠军及在些路迪期间赢得所有本土锦标,亦曾代表苏格兰40次。曾执教斯托克城。

Paul Lambert (football, 1969): Paul Lambert, né le à Paisley (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Celtic Glasgow et en équipe d'Écosse. Il est l'actuel entraîneur du club anglais d'Ipswich Town.
弗拉基米尔·安德烈耶维奇·斯捷克洛夫

title: 简历.
content: 斯捷克洛夫于1864年1月9日出生在俄罗斯下诺夫哥罗德。1887年毕业于哈尔科夫大学,曾是俄罗斯应用数学家和物理学家亚历山大·李亚普诺夫的学生。1889年-1906年他曾在该大学力学系工作。1896年成为一名全职教授。1893年-1905年他还在哈尔科夫技术学院(现称哈尔科夫工业研究所)教理论力学。1906年开始在彼得堡大学任教。1921年在他的申请下成立物理和数学研究所,在他死后,重新以他的名字命名了该机构。1934年数学系从该研究所分离,现被称为斯捷克洛夫数学研究所。  斯捷克洛夫的主要科学贡献在正交函数集范畴。他引入了封闭类正交集,推导出正交多项式的刘维尔-斯捷克洛夫渐近公式,证明了广义傅里叶级数定理,并开发了一种后来被称为斯捷克洛夫函数的逼近法。他也致力于流体力学和弹性力学理论的研究。  斯捷克洛夫曾撰写过许多论科学史的著作。  1926年5月30日,斯捷克洛夫在苏联克里米亚加斯普拉去世,享年62岁,他被安葬在俄罗斯圣彼得堡。
title: 纪念.
content: 月球上的斯捷克洛夫陨石坑就是以他的名字命名的。

Summary: 弗拉基米尔·安德烈耶维奇·斯捷克洛夫()是一位俄国/苏联著名数学家暨物理学家。

Vladimir Steklov: Vladimir Andreïevitch Steklov (en ), né le à Nijni Novgorod (Russie) et mort le à Gaspra (URSS, aujourd'hui en Ukraine) est un mathématicien russe/soviétique, mécanicien et physicien.
海倫·海絲

title: 生平.
content: 海伦的母亲是一名女演员,她可以说是一位性情中人。前几天还兴高采烈地到处旅游,后面就把自己关在屋里喝酒,抱怨人生无趣。在母亲的鼓励下,海伦童年时就参与剧院演出。九岁时她登台百老汇,一名评论家说“我们从没在她的同龄人中见过这么拔尖的人物”,小小年纪就有了很大的名气,这也带给海伦不少的压力。海伦后来嫁给了剧作家MacArthur,30年代她跟随丈夫来到了好莱坞,她的丈夫成为了米高梅的编剧。由此她开始了自己的电影生涯,并且因为电影《战地晴天》获得了1932年的奥斯卡最佳女主角奖。在电影中,跟海伦演对手戏的搭档包括著名影星加里·库珀、克拉克·盖博、詹姆斯·斯图尔特以及弗雷德·阿斯泰尔等人。不过,即使如此她还是觉得舞台才是自己的家。她认为在电影中,导演和剪辑才是占据主导因素的人。40年代中,海伦在美国各地表演戏剧,然而1949年时发生了惨剧。海伦19岁的小女儿死于小儿麻痹症。从那以后,海伦的丈夫开始酗酒并且很快去世。1970年,她因为电影国际机场获得了奥斯卡最佳女配角奖。1993年,海伦死于纽约的家中。她对自己的职业生涯总是很谦虚,经常说“我不过是争取做到最好罢了”。

Summary: 海伦·海丝(Helen Hayes,1900年-10月10日-1993年-3月17日),美国女演员,曾获得1932年奥斯卡最佳女主角奖以及1969年的奥斯卡最佳女配角奖。号称美国戏剧界的第一夫人,除了奥斯卡奖外,她还荣获托尼奖、格莱美奖以及艾美奖。海伦活跃的年代差不多横跨了整个20世纪,从9岁登台到80岁时出现在电视上。不过她的主要声望还是建立在百老汇的舞台上,相比电影她更喜欢舞台和广播,40年代和50年代时她很少接拍电影角色。

Helen Hayes: Helen Hayes est une actrice américaine, née Helen Hayes Browne le à Washington DC (États-Unis) et décédée le à Nyack (État de New York).
四氢呋喃

title: 生产.
content: 四氢呋喃每年的产量大约是二十万吨。被应用得最广的制备方法是1,4-丁二醇在酸催化条件下脱水,这类似于通过对乙醇脱水来制备乙烯。而丁二醇可以通过对乙炔羰基化之后加氢得到。杜邦公司发展出一种通过氧化正丁烷来粗制顺酐,再进行催化氢化的生产方式。也可以先对烯丙醇施以氢甲酰化反应,再将产品氢化来生产丁二醇。  THF也可以通过催化氢化呋喃来制备。而呋喃可以来自于戊糖。不过这种方法的应用并不广泛。
title: 应用.
content: THF可以在强酸性环境中聚合成链状的聚四氢呋喃 (PTMEG), CAS号 [25190-06-1],也可简写作 PTMO,义为“聚环丁烷氧化物”(polytetramethylene oxide)。它的基本用途是用来制造弹性聚氨酯纤维,比如氨纶。
title: 溶剂.
content: THF的另一个主要用途是在PVC和漆的生产中作工业溶剂。它的介电系数为7.6,是一种非质子溶剂,可以溶解很多极性或者非极性物质。 THF可与水混溶,并在低温下形成包合物。
title: 实验室.
content: THF常作为实验室中沸点较高的醚性溶剂。它的氧原子可以与路易斯酸发生配位作用,包括Li、 Mg等,并可以与硼氢化合物形成加合物。因此,THF和乙醚一样,不仅可以在硼氢化反应中作伯醇的溶剂,也可以做比如有机锂化合物和格氏试剂的溶剂。尽管性质与用途与乙醚相似,但THF的性能往往更好,因此,乙醚是很多无水但要求不太苛刻的反应的优良溶剂(比如Grignard试剂参加的反应),而在更大温度范围内,THF是一个更可靠的配体,并在很多精细的化学反应中起到对混合溶剂性质(比如混合溶剂的电学性质)进行微调的作用。  THF被广泛应用在对聚合物的生产研究中。由于它超强的溶解能力,PVC等高聚物都能轻松溶解。
title: 2-甲基四氢呋喃.
content: 2-甲基四氢呋喃(2MeTHF)是THF的一种对环境污染更小的同系物。。相比THF也较廉价, 2MeTHF 的溶剂性能介于乙醚和THF,与水的互溶能力也有限,并与水形成共沸物。2MeTHF相比于THF的另一个优点是它的熔点更低而沸点更高。
title: 安全.
content: THF通常被认为是毒性较小的溶剂。其半数致死量 (LD)与丙酮接近。因其优良的溶解性能,THF可以渗入皮肤造成失水。THF可以溶解乳胶,因此使用时通常戴丁腈橡胶或氯丁橡胶制的手套。其高度可燃的性质也是安全隐患之一。  THF最大的安全隐患在于露置于空气中时会缓慢形成高爆炸性的有机过氧化物。为了减小这个隐患,市售的THF中通常有加入2,6-二叔丁基对甲酚(BHT)来抑制有机过氧化物的产生。同时,THF不应当被蒸干,因为有机过氧化物会被富集在蒸馏残渣中。

Summary: 四氢呋喃(英语:THF)是一种环状醚,在常温常压下为粘稠度较小、可与水混溶的无色液体,其化学式可写作<chem>(CH_2)_4O</chem>。由于液态范围很长,它是一种常用的中等极性非质子性溶剂。它的主要用途是作高分子聚合物的前体。

Tétrahydrofurane: Le tétrahydrofurane (anciennement "tétrahydrofuranne") ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant de polarité moyenne. Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (T = ). Il est narcotique et toxique (VME ). On peut l'obtenir par déshydratation du butane-1,4-diol. Il est difficile de le conserver sec car il est relativement miscible à l'eau.
正合序列

title: 定义.
content: 在群论里,一个由群及群同态所组成的序列 称之为正合序列,当且仅当该序列中的每一个同态的像均等于其下一个同态的核:  上述的正合序列可以为有限序列,亦或是无限序列。  在其他的代数结构里也可以得出类似的定义,如将群与群同态替换成向量空间与线性映射,或是模与模同态,也都可以得出类似的正合序列定义。更一般性地来说,任何一个具有核与上核的范畴里都能形成正合序列的概念。
title: 简单例子.
content: 下面会举出一些相对简单的例子来帮助理解上述定义。这些例子均以当然群作为开头或结束,一般会将此一当然群标记为0(表示加法运算,一般用于序列内的群为阿贝尔群时),或标记为1(表示乘法运算)。
title: 短正合序列.
content: 短正合序列为具有下列形式的正合序列  如上所述,对任何一个短正合序列,"f" 一定为单射,且"g" 一定为满射,且"f" 的像会等于"g" 的核。因此,可导出一同构  若以下任一等价(依据分裂引理)条件成立,则称短正合序列formula_5 分裂:  对于群的范畴,前两个条件不一定蕴含第三个,它们只能保证formula_13可以表为formula_14与formula_15的半直积;例如我们可考虑群同态 其中formula_17是3次对称群。formula_18由formula_19给出,它的像是交代群formula_20,商为formula_21;但formula_17无法分解成formula_23。
title: 将正合序列拆解为短正合序列.
content: 正合序列可以透过核Ker与上核Coker的构造拆解为短正合序列,构造方式如下:考虑一正合序列 设 其中formula_26,这就给出了一个短正合序列  一般而言,设formula_28为链复形,我们同样定义formula_29;此时链复形的正合性等价于所有短链formula_30的正合性。
title: 推广.
content: 给定一个短正合序列 有时也称formula_13为formula_15经由formula_14的扩张。  详阅条目Ext函子与群上同调。
title: 长正合序列.
content: 若有链复形的短正合序列:  反复运用蛇引理,可以导出正合序列  对上链复形的上同调亦同,此时连接同态的方向是formula_37。这类序列称作长正合序列,它是同调代数最重要的技术之一。在代数拓扑中,长正合序列与相对同调群和Mayer-Vietoris序列相关。导函子也可以导出相应的长正合序列。

Summary: 在数学里,尤其是在群论、环与模理论、同调代数及微分几何等数学领域中,正合序列(或释作正合列或恰当序列)是指一个由对象及其间的态射所组成的序列,该序列中的每一个态射的像都恰好是其下一个态射的核。正合序列可以为有限序列或无限序列。

Suite exacte: En mathématiques, plus particulièrement en algèbre homologique, une suite exacte est une suite (finie ou infinie) d'objets et de morphismes entre ces objets telle que l'image de l'un est égale au noyau du suivant.
东清彦

title: 人物简介.
content: 代表作是《笑园漫画大王》、《四叶妹妹!》。其中《笑园漫画大王》曾在2002年播出同名电视动画。他为先锋LDC动画系列的OVA作插画而广为人知,同时开始受到读者欢迎。其作品界乎于少年漫画与少女漫画之间,并不包含科幻成分。并以描写平常生活为主,故事从每人的性格中发展出来。此外,他曾以其他名字画过成人漫画。  而他的自画像有二种,早年使用老爹魉皇鬼,《笑园漫画大王》连载之后改用。
title: 来历.
content: 小学时期是个纯粹喜欢打棒球的运动少年。国中3年级受到朋友的影响之下,开始喜欢漫画和动画,高中2年级加入同人团体的时期第一次尝试画漫画。当时画了不少《福星小子》的戏仿漫画。此时,他志愿将来要当一位动画师,因此高中()毕业后,进入大阪艺术大学选读艺术学部影像学科,但因为对动画的热情迅速减少,只读不到1年就辍学。  但是东清彦发现自己喜欢上绘画,所以另选了美术系的专科学校前往就读。大学选了艺术工学部视觉情报设计学科,并说只是在这所大学过得十分谦逊。入学1年之后,在名为『A-ZONE』的个人杂志上开始了同人活动,并画了不少《美少女战士》的戏仿漫画。大学毕业时期,他立志决定要当漫画家,开始频繁投稿并得到佳作出道。出道后,东清彦不断地在游戏原画和选集漫画、插图的领域中活动。此外他本身也是《》的投稿者。  1999年开始在《月刊Comic电击大王》(MediaWorks)上连载4格漫画《笑园漫画大王》,在日本受欢迎的程度大增,同时也让他的知名度快速上升,同作品于也在2002年播出电视动画。让漫画爱好者对其可爱的作画风格和装糊涂的感觉十分狂热。《笑园漫画大王》连载完结后,东清彦毅然决定跳脱4格漫画,因此2003年《四叶妹妹!》连载开始,挑战从来缺乏经验的连环漫画。  2000年5月,与里见英树2人一起在东京都练马区共同成立。  2006年,《笑园漫画大王》、《四叶妹妹!》都从漫画部门选出。  此外,东清彦本身对私人的事情目前不方便多说,但是他2011年在网志中表示,会购买儿童椅并不是自己有了小孩,事实上是要当参考资料用的。
title: 作品列表.
title: 漫画.
content: 连载作品用粗体字表示。
title: 插图、介绍漫画等相关作品.
content: (在下面的作品列表中,大部分收录在《)》)

Summary: 东清彦,笔名:(,1968年-5月27日),日本男性漫画家。社员。出身于兵库县高砂市。

Kiyohiko Azuma: , est un dessinateur de manga japonais. Il est né le à Takasago dans la préfecture de Hyōgo, au Japon.
行政法

title: 发展历史.
content: 在普通法制度之下,行政法的发展不若大陆法系明显。而通行于欧洲大陆,也就是受罗马法直接影响之法制之中,又以法国与德国两大不同体系发展的最为完整。
title: 依研究范围区分.
content: 行政法就其研究范围区分总论和各论。 总论的研究范围多半是通则性、普遍性的法律或法理,就行政权的不同表现上所做的分类,通常包括:行政法之基本原则、行政组织、行政程序、行政作用、行政救济......等几大部分。各论的研究范围则在总则的基础之上,依照行政事务领域之不同而有主题讨论上的区别,如:警察法、财税法、交通法、环境法、教育法、文化法......等。
title: 依法规范内容性质区分.
content: 事实上,法律的制定除了总则性的法律规范外,大部分的成文法律多半兼有多种性质的规定。例如社会秩序维护法和道路交通管理处罚条例,就兼有作用法的处罚规定和救济规定,而行政执行法则有行政执行署的组织规定和行政执行方法的作用规定

Summary: 行政法是法律中,有关国家行政权运作的国内公法总称。行政法的定义系由日本学者提出,在中文法律领域中广受引用。行政法涉及到行政机关执行职务时所适用之各项法律,在各法律部门中相较于民法、刑法、甚至于宪法,行政法的发展是较晚进的一门学科。虽然行政法并无具体的法典,但是德国法学家奥托 · 迈耶曾说「"宪法消逝,行政法长存"」(Verfassungsrecht vergeht, Verwaltungsrecht besteht),表达对行政法的重视与肯定。然而上述并非对宪法之不重视,而是当下时代与该教授所专长领域所留下的金句,然而实质上伊亦是认为宪法有其必要性。

Droit administratif: Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.
斯德哥爾摩王宮

title: 外观.
content: 斯德哥尔摩王宫有四个立面,各有特色。面向外庭院的西立面是国王的立面,布置有武术和刚阳的风格。东立面是王后的立面,整个以多条巨大壁柱装置。南立面代表民族,上面的多个凯旋门式设计深受巴洛克风格影响,内有国家大厅()和王宫教堂。北立面对着北桥和古斯塔夫·阿道夫广场,代表所有王室成员,内有面向北方的国王和王后房间。  王宫花园()位于东南翼和东北翼之间。
title: 内部.
title: 西部.
content: 从西部阶梯而上(Västra Trapphuset),左方的第2层有贝尔纳多特房间,右方是勋章大厅(Ordenssalarna )。第三层有国宾馆和国家房间。
title: 东部.
content: 从南方的入口进入的下一层是军械展览厅,是瑞典最古老的博物馆,展出兵器、军服和宝石。
title: 北部.
content: 北部有国王和王后的套房,包括睡房、衣柜和前室。除此之外,还有每年招待5至10次宾客的卡尔十一世画廊、国王或王储会见政府官员的房间,和用作特别展览的房间。这些房间原是古斯塔夫六世·阿道夫国王的私人房间。在狮子斜坡下的地面上,是三王冠博物馆。
title: 南部.
content: 国家大厅在一楼西边,国家教堂在一楼东边。地下一层有展出瑞典冠冕的宝藏展览厅。
title: 东北翼.
content: 东北翼有古斯塔夫三世文物馆,展出意大利的古老雕塑。
title: 历史.
title: 1697年大火.
content: 斯德哥尔摩王宫的兴建,源于1697年5月7日的一场大火灾。这场火灾几乎把当时的三王冠宫完全烧毁,只有北部几乎不受大火波及。和其余部分不同的是,北部的墙壁进行了维修,至今仍然存在。这部分的墙壁在火灾前不久建成,其巴洛克式建筑与现时所见的一样。王宫教堂于火灾前5个月,即1696年圣诞节落成,其内部依然被现时的王宫教堂使用。  当时王宫的北部按罗马巴洛克风格建造,规格和对称都很严谨。负责建筑的工程师小尼哥底母·特辛()曾在1688年到罗马法尔内塞宫作实地考察。
title: 墙壁重建.
content: 三王冠宫的中世纪墙壁现时可见于狮子斜坡()后的北部地库内。狮子斜坡后隐藏古旧的无窗墙璧。  旧墙壁也形成了北部墙壁的大部分。例如,以前的东北和西北墙角塔的墙壁,就比现今王宫的地面墙壁较厚,因为特辛致力保存,使旧墙壁的一半仍可使用。1690年,节俭的国王卡尔十一世已经不情愿地同意了开始维修工程。重新使用旧部分,对建造这部分的新宫殿尤其重要。因此,工程很快就完成了,只用了5个月时间。  新建的墙壁也比旧的高,包括完全包含在新墙壁内的旧塔。特辛的图则也把卡尔十一世在火灾前的画廊包括在内。
title: 特辛兴建新宫殿的计划.
content: 火灾过后,由母亲海德维希·伊丽欧诺拉辅政的卡尔十一世决定在被毁的旧宫殿遗址上兴建一座新的宫殿。小尼哥底母·特辛负责设计和建筑新王宫。  特辛设计的新宫殿获批准后,他被任命为宫殿工程的总管,和王宫的军需主管。同时,Göran Josuæ Törnquist担任他的顾问和副手,Hans Conradt Buchegger担任建筑主管,对工程也作出重大贡献。他们凭这工作赚得德国「巨匠」的荣誉。  根据特辛在大火前的设计,宫殿会以无翼的四方型式建造,严谨地跟随罗马巴洛克风格(即其他三道外墙看似来跟北部外墙一样长)。后来他放弃了此设计,因为他不敢向节俭的卡尔十一世提出建议。然而,卡尔十一世死后的《古今瑞典》()有5幅图样:I.19(新的北立面俯视图,连同狮子斜坡和新庭院)、I.20(新王宫教堂的内部设计)、I.27(船岛俯视图)、I.32(从国王公园观看王宫)。从船岛上的巴洛克式宫殿(I.27)来看,三王冠宫的高塔会保留在新的王宫广场。  大火后,特辛需要重新设计,他改动了原先的四方形,加入了翼的设计,使宫殿东西方较长。这是为了增加纪念碑,和把宫殿向西部的空间扩建。然而,因为大教堂位于南方,所以西南方的翼需要缩短。由于各翼的长度不一,为了保偿对称性,他在主要建筑以西划出了一个半圆形,后来变成今日的外庭院。

Summary: 斯德哥尔摩王宫 (),或单称王宫(),位于斯德哥尔摩老城北部的瑞典王宫。斯德哥尔摩王宫的历史始于中世纪的三王冠宫,虽然现时王室已经搬出到郊外的卓宁霍姆宫,但斯德哥尔摩王宫仍是瑞典国王的官方居所。

Palais royal de Stockholm: Le palais royal de Stockholm ("Stockholms slott" en suédois) est un palais royal situé sur le Norrström, dans la partie nord de "Gamla stan" (la vieille ville) de Stockholm, en Suède. Il s'agit de la résidence officielle des monarques de Suède.
花木兰

title: 后世依据《木兰辞》编撰二次创作,交代木兰身世.
content: 原著《木兰辞》为古乐府,于南朝陈时,被释智匠收录于《古今乐录》。  明代文学家徐渭将《木兰辞》改编为《雌木兰替父从军》;女主角在剧中自称「妾身姓花名木兰,祖上在西汉时,以六郡良家子,世住河北魏郡。吾父名弧字桑之,平生好武能文,旧时也做一个有名的千夫长」;自此,木兰的父亲叫花弧,姐姐叫花木莲,弟弟叫花雄,母亲是花袁氏。《隋唐演义》记载花木兰有一妹名花又兰,与窦线娘义结金兰。清代《曲海总目提要·雌木兰》也说:「木兰事虽详载古乐府。按明有韩贞女事,与木兰相类,渭盖因此而作也。木兰不知名,记内所称姓花名弧及嫁王郎事,皆系渭撰出。」(白话:木兰的事情虽然被记载于古乐府诗《木兰辞》。但明史也有记载元末时韩贞女扮男装从军的故事,徐谓大概因为这件事替木兰写剧本。本来不知道木兰姓氏,称木兰父亲姓花名弧以及木兰后来嫁给王郎,都是徐渭杜撰出来的故事)  木兰姓花。且又有一说木兰本姓朱,清康熙年间《黄陂县志》写道「木兰,本县朱氏女,生于唐初,......假男子代父从军,......至今其家犹在木兰山下」焦竑《焦氏笔乘》也写道「木兰,朱氏女子,代父从征。今黄州黄陂县北七十里,即隋木兰县。有木兰山、将军冢、忠烈庙,足以补《乐府题解》之缺」但是,还有木兰姓魏的说法,也有一说她的原本姓名为韩娥。《新唐书》也有记载「少女木兰,姓任」。  花木兰的籍贯也是众说纷纭,《大清一统志》称她是颍州谯郡城东魏村人(今亳州市谯城区);姚莹《康𬨎纪行》称她是甘肃武威人,而刘廷直《木兰碑》则称木兰是直隶完县人,《商丘县志》记载木兰为商丘人。
title: 相关作品.
title: 诗词.
content: 木兰辞:约作于北魏(也有说作于唐代)的一首长篇叙事诗

Summary: 花木兰(生卒年不可考),文学作品《木兰辞》中的传说人物。原作《木兰辞》并未明示有关于木兰的所处之年代、年龄、籍贯、居住地,更没提到故事主角木兰姓花,从《木兰辞》「旦辞黄河去,暮至黑山头」、「但闻燕山胡骑鸣啾啾」,可整理出木兰从军出发到征战地点为黄河、黑山、燕山。张觉明《木兰史研究:故里、姓氏、时代、生平考(上)》中第1页至第45页,整理出木兰故事的时代,主要有汉朝说、三国曹魏说、晋朝说、北魏说、南朝梁说、隋朝说、唐朝说。然各派观点分歧且原作《木兰辞》提供资讯极少,是否能定论于某朝代,由于缺乏决定性证据,不可妄下定论。

Hua Mulan: Hua Mulan () est l'héroïne d'une légende chinoise qui raconte comment une jeune fille se déguise en homme pour prendre la place de son père trop vieux lors d'une mobilisation de l'empereur pour combattre les Ruanruan. Elle combat de nombreuses années avec succès avant qu'on s'aperçoive qu'elle est une femme. La légende s'est développée à partir d'un poème antérieur au, "La Ballade de Mulan" (木蘭辭, "Mùlán shī"). Le nom de famille Hua (花) lui fut attribué ultérieurement.
约翰·古尔库夫

title: 早年生活.
content: 哥古夫出生于运动世家,他的母亲是篮球运动员,他的哥哥是一个游泳和自行车选手,而他的父亲是一位前足球运动员,曾经是法国,瑞士和加拿大球会的球员,但他成名的时间是在雷恩,罗连安特和勒芒。他目前担任雷恩的领队。  作为一个青年,哥古夫善于足球和网球,在他这个年龄组成为了顶级球员,但最终选择专注于足球。
title: 球员生涯.
content: 哥古夫开始他的职业生涯是在罗连安特,当时球队的领队,他的父亲把他送往足球学院。后来他的父亲执教雷恩,哥古夫初步认为会去南特,但最后也决定跟随父亲,并于2001年与球队签署了青年合约。2003年,代表雷恩青年军的哥古夫在决赛中取得入球,协助球队以4-1击败斯特拉斯堡赢得了2003年青年杯。  正如所料,哥古夫在2003年11月签署了第一份职业合约,并在2003-04赛季后半部晋升至一队。他在联赛首次亮相是在2004年2月7日以0-2击败欧赛尔的赛事,在第76分钟后备上阵。他在这赛季共得到8次出场的机会,其中包括他的第一次对阵波尔多以3-1获胜。2005-06赛季哥古夫穿着10号球衣,他在联赛上阵了36场比赛,攻入6球,而首个联赛入球是以2-0击败摩纳哥。  哥古夫出色的表现吸引了多间大球会的注意,包括荷甲的阿积士,西甲的巴伦西亚及英超球队阿仙奴,在2005-06赛季结束后,哥古夫转投意甲的AC米兰,签订了为期5年的合约,转会费是大约350万欧元。他首次为AC米兰上阵是8月9日是在欧洲联赛冠军杯第三圈资格赛对阵贝尔格莱德红星,在81分钟后备入替派路。他取得首个入球是在欧洲联赛冠军杯小组赛对阵AEK雅典。  接着的两个赛季,哥古夫的上场时间不足,有效地出现的只有36场联赛,其中23场是后备上阵。他微薄的上场时间和缓慢的发展,主要是由于受伤及被领队安察洛堤忽视和批评,指出了他的心理题。哥古夫位置上的直接竞争对手是巴西国家足球队主力,2007年国际足协世界足球先生得主卡卡,进一步限制了他的上阵时间。不过,哥古夫也得到2006年至2007年欧洲联赛冠军杯的奖牌。虽然他在决赛并不是正选的11人及后备人选,但他在欧洲联赛冠军杯3次的出场使他有资格获得一枚奖牌。他也协助球队赢得2007年欧洲超霸杯及2007年世界冠军球会杯。  2006-07赛季后,于2008年5月31日,加利亚尼透露,AC米兰将外借哥古夫到法甲球队波尔多整个2008-09赛季,让他得到更多的上场时间。  在波尔多,哥古夫很快便获得上阵机会,他首次上阵是在以2-1击败卡昂的赛事,随后并协助波尔多羸得2008年法国超级杯冠军。哥古夫在2008-09年法国联赛杯4-0战胜瓦纳的决赛,他助攻了第三个入球,并攻入了第四个入球。  在接下来的比赛,哥古夫的表现非常出色,并陆续取得入球。最终协助波尔多第六次夺得法国甲组足球联赛冠军,并羸得2008年法国超级杯冠军及2009年法国联赛杯冠军。哥古夫的努力,使他在2008-09赛季被评为法甲年度最佳球员奖。他还入选了法甲年度最佳阵容。  由于哥古夫在这赛季表现出色,波尔多希望利用1500万欧元的优先收购权使哥古夫正式成为球队的一员。尽管AC米兰总经理加利亚尼和新领队李安纳度努力说服哥古夫归队,但始终未能保证哥古夫的上阵时间。5月28日,波尔多宣布哥古夫已经从AC米兰正式转会,并签署了4年合约。转会费未透露,但应该是优先收购权的1500万欧元。  哥古夫在2009-10赛季正式为波尔多上阵,他协助球队以2-0战胜甘冈羸得2009年法国超级杯。他的表现出色,被评为最佳球员。两个星期后,他在这赛季首场联赛对阵朗斯梅开二度,结果以4-1获胜。这场胜利是波尔多12场连胜,创下了球会最长连胜纪录。哥古夫出色的表现协助球队在2009/10赛季欧洲联赛冠军杯分组赛以不败姿态晋身十六强淘汰赛。 12月20日,哥古夫被法国足球杂志选为2009年法国足球先生,击败了安历卡、洛里斯、亨利及上两届得主列贝利。  2010年8月23日,里昂在球会官方网页宣布与波尔多达成协议成功罗致哥古夫,哥古夫此前亦曾被报导过有意加盟该支球队。一待通过翌日的体能检测,哥古夫便会落实以2,200万欧元的身价转会并签下一份长期的合约,而里昂会把转会款项分三期于2012年12月31日之前还清。
title: 国家队.
content: 哥古夫曾经14次代表法国U17上阵并攻入一球。由于他表现出色,只为法国U18上阵7场后便入选法国U19。 2005年19岁以下欧洲国家杯,他出色的表现协助球队羸得赢得19岁以下欧洲国家杯冠军。羸得他的第一个国际荣誉。  哥古夫随后便入选法国U21,上阵18次取得4个入球,但却无法协助球队取得参加欧洲U-21足球锦标赛的资格。  哥古夫首次为大国脚上阵是2008年8月20日友谊赛对瑞典的比赛,他在补时至92分钟时后备上阵,最终法国队以3-2胜利。他在法国队取得第一个入球是在2008年10月11日对阵罗马尼亚的2010年世界杯外围赛,赛果为2-2。在对塞尔维亚的比赛,法国队领队杜明尼治把哥古夫放在前锋身后,攻击中场的位置。这位置是2006年世界杯足球赛施丹挂靴前所担任的位置。
title: 球员生涯全统计.
content: (截至2009年11月4日)

Summary: 约翰·哥古夫(Yoann Gourcuff,1986年-7月11日)是一名法国足球运动员,司职进攻中场,现效力法甲球会迪安。

Yoann Gourcuff: Yoann Gourcuff, né le à Ploemeur (Morbihan), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif.
德怀特·约克

title: 球会生涯.
content: 往后时间,随着约基不检点的私生活以及时好时坏的表现,加上荷兰射手云尼斯特罗的加盟,约基渐渐失去了正选位置。虽然约基仍偶尔有令人眼前一亮的佳作,如在大胜阿仙奴6比1的联赛赛事中连中三元,但他于队中的重要性已大不如前。不久,他被卖至布力般流浪。  于布力般流浪,约基的实际比赛时间并不多,唯一令人印象较为深刻的是他于安迪·高尔于这支球队中重遇,不过「黑双煞」的威力已经大不如前。2年后,他免费转会到伯明翰城。  约基首度为伯明翰城披甲上阵便取得入球,可惜往后时间经常只能待在后备席。  其后这名年事渐高的射手转战澳洲足球联赛,效力悉尼FC。在澳洲,约基得到更多的上阵机会,而且深受当地球迷欢迎,他成为了球队的中场核心,以队长身份带领球队赢得联赛冠军。  2006年夏天,约基正式加盟由前曼联队友罗伊·基恩执教的英格兰足球冠军联赛球队新特兰。他在联赛对莱斯特城首次代表新特兰上阵,上半场入替时受到主场球迷站立欢迎。他在联赛对斯托克城取得首个入球。他在新特兰亦多以防守中场上阵。约基很快融入新特兰社会,在06年为新特兰市开圣诞灯饰。  07/08年球季,他再次穿起19号球衣,及再跟安迪·高尔同队。随着新特兰队长迪恩·怀特黑德于球季早段重伤缺阵大部分赛事,约基成为了球队的副队长带领球队征战。虽然在季后表示有意回到澳洲足球联赛,但最终于7月1日续约一年。  直到08/09球季季尾,约基被会方弃用。
title: 国家队.
content: 约基是特立尼达国家队的队长,他现时于队中多担任防守中场,他亦是该国史上最具名气及最成功的足球运动员。他带领球队历史性地杀入了2006年世界杯决赛周,他于分组赛的表现令不少人赞赏,其中在对英格兰的赛事当中,约基更多次成功于中场拦截对方传送。虽然球队最终于首圈出局,但这名前曼联神射手的表现仍令球迷留下深刻印象。  2007年3月8日宣布退出国际赛行列。
title: 球场外生活.
content: 约基经常被批评其私生活不检点,直接影响了他于球场上的表现。他曾于效力阿士东维拉其间与队友举行性派对,被传媒大肆炮轰。另外,他与英国名模佐敦(Jordan, Katie Price)的恋情更一度是英国报章杂志争相追访的目标。

Summary: 德怀特·埃弗斯利·约克(英语:Dwight Eversley Yorke,1971年-11月3日)是一名前特立尼达和多巴哥足球运动员,曾效力阿士东维拉、曼联、布力般流浪及新特兰等英超球会。约基是一名前锋球员,亦可担任进攻中场或防守中场,曾是特立尼达国家足球代表队队长,是球队的中场大脑。2009年9月,约基宣布结束其廿年职业球员生涯。

Dwight Yorke: Dwight Eversley Yorke (né le à Canaan, Tobago) est un footballeur trinidadien. Dwight Yorke était surnommé « The Smiling Assassin » (l’assassin souriant), à cause de son sourire permanent et des capacités de buteur.
西蒙·戴維斯

title: 球会生涯.
title: 彼得伯勒联.
content: 西蒙·戴维斯出生于威尔士哈佛威斯特,最初是家乡老牌球队雷克斯汉姆(Wrexham FC)的见习学童球员,一直至到15岁才被挖角到彼德堡。当他从彼得伯勒的青训系统毕业后,迅速地确立了自己在球队内的主力地位,在还未满20岁的时候便已经为彼得伯勒累计出场了50次以上。  1999年7月,曼联主帅弗格森邀请西蒙·戴维斯到老特拉福德球场进行试训,但交易最后不了了之。不过开季以后戴维斯在球场上的成熟表现仍然得到热刺主教练格拉汉姆的赏识,于1999年12月31日抢先一步以70万英镑的价格把他网罗到伦敦白鹿巷球场,而与戴维斯同时由彼得伯勒加盟的还有队中另一名边锋马修·埃瑟林顿。
title: 托特纳姆热刺.
content: 西蒙·戴维斯在2000年4月9日对利物浦的英超比赛中首次为热刺出场。  随后在2000/01球季最初几场比赛中,戴维斯往往只能留在替补席席等待出场机会。然而,他在2001年2月17日于足总杯第5轮比赛对阵斯托克港时,替补受伤的奥伊温德·莱昂哈德森后立即梅开二度,并帮助球队最终以4-0轻松淘汰对手。由于把握住了这次难得的机会,西蒙·戴维斯自此逐渐成为热刺阵中的主力球员,经常首发出场。  在白鹿巷球场渡过的五年岁月里面,西蒙·戴维斯虽然曾经屡次备受伤病困扰,但仍然于各项赛事中总计出场了154次,并取得24粒入球。
title: 埃弗顿.
content: 2005年5月26日,西蒙·戴维斯完成转会到埃弗顿的手续,改为地处英格兰西北部利物浦市的“太妃糖”(The Toffees)效力,转会费为400万英镑。  戴维斯此次转会,本意是为了实现挑战欧洲足球顶峰--欧洲冠军联赛的心愿,当时的爱华顿因为在前一球季(2004/05)英超联赛压倒死敌利物浦夺下联赛第四位,而取得欧洲联赛冠军杯的第三圈外围赛资格。不过令人意外的是,埃弗顿于两回合制的外围赛中不敌西班牙球队比利亚雷阿尔,早早地黯然出局,也就埋葬了戴维斯征战欧冠的梦想。而他自己本身也迟迟未能融入球队,在加盟后首个赛季的表现也乏善可陈,令埃弗顿在2005/06赛季亦只能失望地以第11名完成联赛。尽管如此,他在2005年10月29日作客对伯明翰比赛的上半场时候,打进了奠定胜局的关键一球。不止为埃弗顿争取到英超开赛整整两个多月以来的首场胜仗,也有助球队扭转颓势,慢慢走出积分榜末尾。
title: 富咸.
content: 2007年1月,西蒙·戴维斯在冬季转会市场重开之时决定重返伦敦转投富勒姆,是次交易金额的并没公开。富勒姆方面的收购用意,则是想以他弥补在夏天时候已经离队的马尔布兰克。2007年1月30日,戴维斯在对谢菲尔德联的比赛中首次为富勒姆在英超登场。  打从由爱华顿加盟富勒姆以来,西蒙·戴维斯丰富的比赛经验使他成为球会内的中流砥柱,他领导的右路也成为了球队攻击的主要泉源。其足球技术随着时日磨练而趋于纯熟,不时贡献出一些令人惊讶的漂亮入球(例如加盟富勒姆首季对桑德兰时罚球直接入网、对雷丁的凌空抽射)以及美妙精确的传中球。此外,戴维斯在场上所展现出来的段速和高效率,以至其绝不放弃的拚搏精神令他多年来都是克拉文农场球场的宠儿,亦赢得时任富咸主帅山齐士的敬佩。在2007/08赛季结束后由富勒姆球迷会举办的投票活动中,西蒙·戴维斯被己队支持者选为当季的富勒姆最佳球员。  2009/10球季,戴维斯再次迎来久违的挑战欧洲大赛的机会。富勒姆在教练罗伊·霍奇森指挥下,一路出人意料的在首届欧联杯中过关斩将。及至2010年4月29日,他先在半决赛第二回合对汉堡的比赛第69分钟时攻入关键性的扳平入球,协助球队最后以2-1的总比分晋级决赛。然后又在2010年5月12日的欧联杯决赛中延续其出色表现,当上半场球队落后对手马德里竞技足球俱乐部仅仅5分钟之后,西蒙·戴维斯便接应谢拉的长传侧身抽射破网,迅速地为富勒姆追成平手,一度重燃夺冠希望。可惜富勒姆未竟全功,在加时赛再次失守于迭戈·弗兰而以一球落败,与冠军失之交臂。不过这次的亚军,已经是富勒姆创会历史上的欧战最佳成绩。  2010年8月16日,原本因为上赛季结束后伤势未明朗而令续约谈判一度搁置数个月的戴维斯,在通过体能检测之后终获富勒姆一份3年的新合约,他亦公开表示希望能留在富勒姆直至退役为止。克服伤病和续约后的西蒙·戴维斯表现卖力,在2011年1月4日英超对阵西布朗的上半场伤停补时阶段率先破门,为球队取得领先优势,之后又开出落点准确的角球,为队友布雷德·汉格兰德送出助攻,富勒姆亦借此以3-0取胜。其后作客光明球场挑战桑德兰的比赛中,西蒙·戴维斯又梅开二度,帮助球队又一次3球完胜对手,而自己亦当选为英超每周最佳球员(Player of the week)。
title: 索华.
content: 2014年9月11日,西蒙·戴维斯决定重返威尔士转投索华
title: 国家队生涯.
content: 1998年10月9日,西蒙·戴维斯在欧洲U-21足球锦标赛外围赛作客2-2打和丹麦一战首次在U-21青年队登场。  2001年6月6日,当时廿二岁的戴维斯在日韩世界杯外围赛对乌克兰一役首次代表威尔士国家队上阵。  西蒙·戴维斯总共58次为国家队上场,射入6个入球。其中最抢眼的一次表现是2002年10月16日在击败意大利队的爆冷门比赛中先驰得点。不过,由于现任威尔士国家队领队约翰·陶锡更加重视征召年青才俊,例如加里夫·巴利和艾朗·蓝斯等人,因此年过30岁的西蒙·戴维斯自从2009年5月起已经再没有入选国家队。  2010年3月3日,西蒙·戴维斯虽然再次代表威尔士在主场对瑞典的国际友谊赛正选上阵,但由于希望促进国家队完成世代更替、不致造成青黄不接的后果;以及把体能储备专注给予本身球会富咸的比赛,西蒙·戴维斯主动放弃参与2012年欧洲国家杯的一系列外围赛,并于在2010年8月9日正式决定从威尔士国家队之中退役。同日,威尔士足球协会发表以下宣布:「戴维斯在过去的十八个月里一直受困于足部伤患,为了延长其职业生涯他已经作出了决定,将会结束他服务国家队的承担。威尔士足球协会希望借此机会感谢戴维斯的付出,并祝愿他与富咸在快要来临的新球季上有优异表现。」

Summary: 西蒙·戴维斯(英语:Simon Davies,1979年-10月23日)是一名威尔士前职业足球运动员及前威尔士国脚。他擅长担任右边前锋或右边前卫,但必要时也能客串左路位置。

Simon Davies (football, 1979): Simon Davies est un footballeur gallois né le à Haverfordwest au Pays de Galles.
巴拉圭冬青

title: 栽培.
content: 南美洲是玛黛茶的主要生产地,特别是在巴拉圭、阿根廷北部(科连特斯,米西奥内斯)、乌拉圭及巴西南部(南里约格朗德,巴拉那)等地栽培最多。瓜拉尼人(Guarani,印第安人一支)被认为是最早栽培这种植物的民族。耶稣会的传教士则是最早栽培玛黛茶的欧洲人,他们同时也将喝玛黛茶的习惯传播至南美各地,最远传到厄瓜多尔。  玛黛茶野生的植株为乔木,树冠圆头状。人工栽培后产品质量提高,栽培植株成为矮小多茎灌木,为了植株复壮,收获期间至少需要两年。  玛黛茶收获时,会先收割下枝叶,再将枝叶干燥,有时也会使用柴火烘培来干燥,这样做会增添一些薰香味,最后再将干燥的叶子,有时也会附带一些小细枝,筛选分离出来,即是可以泡茶的玛黛茶叶。  干制玛黛茶的方法有多种,在巴西是将其枝叶置于面积6平方英尺的坚硬地面上,周围烧火初烤,其后又置于杆篙编成的拱顶上再次烘烤,最后将干叶制成粗粉。在巴拉圭及阿根廷部分地区,则先将中脉除去,再将叶片烘烤。现在较新的方法与中国制茶的方法相似,将叶片放入很大的铸铁平底锅内烘烤。  传统的玛黛茶的调制饮用是将茶放入干的空葫芦内,灌沸水浸泡,用长6英寸(15厘米)的管(常为银管)吸饮。通常清泡,有时加入糖、牛奶、柠檬汁等。  玛黛茶的商品有许多不同的品牌与配方,有的里面会带有小茶梗、有的不含玛黛叶粉末、或带有少量粉末的。有些种类并没有很强烈的味道,不过也有些种类会加入一些香草植物,例如:薄荷、柳橙和葡萄柚的果皮。  玛黛茶中所含的咖啡因成分被称为玛黛因(Mateine),就如同瓜拿纳果中的瓜拿纳因(Guaranine),以及绿茶中的茶毒(Theine),都是咖啡因在不同植物中的同义词。

Summary: 巴拉圭冬青(学名:"Ilex paraguariensis"),为冬青科冬青属植物。原产于南美洲的亚热带地区,包括阿根廷北部、巴拉圭、乌拉圭、巴西南部及玻利维亚。将巴拉圭冬青干燥的叶片浸泡在热水中,所泡出来的茶汤称为玛黛茶(港台译作:玛黛茶;也称巴拉圭茶(英语:Paraguay tea)、巴西茶(英语:Brazilian tea)),含有咖啡因、鞣酸,是一种兴奋饮料,其咖啡因含量比等量的绿茶稍高,收敛性较茶弱。

Ilex paraguariensis: La yerba mate (Ilex paraguariensis), parfois appelée « thé du Paraguay », « thé des jésuites » ou « thé du Brésil », est une espèce sud-américaine du genre "Ilex" comme le houx commun ("Ilex aquifolium"), et de la famille des "Aquifoliaceae". Ses feuilles, torréfiées, pulvérisées et infusées dans l'eau chaude, permettent de produire le maté, une boisson stimulante riche en caféine, aux effets semblables à ceux du café ou du thé.
西格马·加布里尔

title: 生平.
content: 西格马·加布里尔在戈斯拉尔市的高中,通过,1979年进入德国联邦国防军服兵役。1982年,他去哥廷根进行德语、政治、社会学的师范专业学习,于1988年通过了国家师范资格考试。1989年到1990年间,他作为一名职业学校老师就职于下萨克森州戈斯拉尔的一所社区学校(BNVHS GmbH)任教。曾经离婚,育有一子。后来再婚,育有一女。
title: 政治生涯.
content: 1999年至2003年任德国下萨克森州州长。  2005年任德国联邦政府环境、自然保护及核反应堆安全部部长。2008年1月和2009年6月访问中国。  2009年德国联邦议院选举,9月27日德国社会民主党遭到重大挫折,党主席弗朗茨·明特费林辞职。加布里尔于2009年11月13日当选为该党主席。他成为德国民主政党党史最为悠久的社民党党首。社民党代表通过投信任票,以94.2%的支持率选举加布里尔接任明特菲林,成为社民党主席。那时候加布里尔许诺,一定要带领社民党重返执政舞台。过去在野的4年里,加布里尔积极推进党内改革。他废除了党内主席团,但扩大了理事会,定期召开小型党代会。  2013年9月联邦大选投票结束后,加布里尔表示愿意就同联盟党举行组阁谈判,自此加布里尔的影响也得到进一步扩大。但是最终是否参加默克尔主持下的新一届政府,这一决定加布里尔交给社民党党员投票做出。结果社民党员以76%投票组建大联合政府。  2013年12月17日,德国社民党主席加布里尔在新内阁当中担任联邦副总理一职,兼任经济及科技部部长。  2017年1月27日,加布里尔改任外交部长,经济及科技部部长的空缺由接替。2016年11月和2017年5月访问中国。  2017年3月19日,加布里尔辞去德国社会民主党主席职务,由马丁·舒尔茨接替, 在2017年9月举行的大选中社民党再次排名第二。2018年3月,德国基督教民主联盟与德国社会民主党完成组阁谈判后,加布里尔卸任德国副总理与外交部部长职务。

Summary: 西格马·加布里尔(,1959年-9月12日),出生于德国下萨克森州戈斯拉尔,德国政治家,德国社会民主党成员、前党首,曾任德国联邦副总理、外交部部长,德国联邦经济及科技部部长。

Sigmar Gabriel: Sigmar Gabriel, né le à Goslar, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
斯塔万格

title: 历史.
content: 自一万年前冰河时代的冰川开始消退之时斯塔万格就开始有人居住了。一些历史学家认为附近区域自872年哈弗斯峡湾战役以来就成为了地区经济中心。12至14世纪之间逐渐成长为教区和集镇。  因1120年代斯塔万格主教区建立,1125年斯塔万格获得城市地位。第一任主教为Reinald,,可能是英格兰温彻斯特人,据说是他自1100年开始建造斯塔万格大教堂。 1125年大教堂建成。  伴随着16世纪宗教改革,斯塔万格的宗教领导地位开始衰减。17世纪早期克里斯蒂安桑建立之后主教区也也搬离该市。不过19世纪繁荣的鲱鱼捕捞业使得城市重新焕发生机。1838年1月1日成为自治市。1965年1月1日赫特兰和Madla并入该市。  1969年,因为在北海发现油田,斯塔万格的经济发展水平再次得以提升, 成为挪威在北海开采石油的重要中心。
title: 纹章.
content: Hallvard Trætteberg(1898–1987)被委任为斯塔万格设计纹章。工作自1920年代末期开始,1939年方案得以正式批准。这个纹章也被用在市旗上。该纹章基于一个历史可追溯到1591年的印章发展而来。图案是酿酒葡萄枝,但象征意义不明。
title: 教育.
content: 斯塔万格有数个外国人子女学校,如英国斯塔万格国际学校(British International School of Stavanger) 和斯塔万格国际学校(International School of Stavanger)。  该市唯一的大学是斯塔万格大学,有近万名学生。此大学本是大学学院,2005年1月1日升格为大学。 斯塔万格人口教育水平极高,16岁以上人口31.3%都接受过或正在接受高等教育。而2006年挪威全国平均数据只有24.2%。
title: 姊妹城市.
content: 斯塔万格与以下城市是姊妹城市:

Summary: 斯塔万格(,)是挪威的一个市镇,是罗加兰郡行政中心,拥有挪威第三大都会区。 人口为挪威第四多。城市位于挪威西南部的斯塔万格半岛,官方宣称的成立时间是1125年,即斯塔万格大教堂成立之年。市中心有大量18及19世纪的木建筑, 这些建筑都被当做城市的文化财产而受到保护,因此也使得市中心显得与众不同。 由于都市化的缘故,与其周边形成了“大斯塔万格”。

Stavanger: Stavanger (prononcer ) est une ville portuaire située dans le Rogaland, au sud-ouest de la Norvège. Avec habitants au, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec environ habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
菲利普·利皮

title: 生平.
content: 菲利普·利皮在1406年6月23日生于佛罗伦萨,其父托马索(Tommaso)是一名屠夫。年幼时双亲亡故,他的婶婶梦娜(Mona Lapaccia)因家贫而无力抚养他,所以在其八岁时将之弃于附近的加尔默罗会女修道院的门口,修道院将利皮抚养成人。1420年他在圣母圣衣圣殿皈依加尔默罗会,1425年左右成为修士,在1432年之前他一直都住在圣母圣衣圣殿之中。瓦萨里说利皮是看到了教堂里作画的马萨乔而决心成为画家的,在利皮的早期作品中确实也可以看到马萨乔的影响。在《艺苑名人传》中,瓦萨里说利皮“疏于学习,成天在自己和他人的书本上乱画”。  后来利皮退出了修道院,但似乎仍然保留着修士的身份。1441年他在圣安布罗斯教堂绘制了一幅祭坛画。1452年成为佛罗伦萨一所女修道院的随行神职人员,1457年成为另一所修道院的代理院长,偶尔进账不菲,但实际亦常有贫困之忧。当时其作品在佛罗伦萨颇为出名,美第奇家族是其赞助人。但由于科西莫·德·美第奇将其幽禁以强迫其绘画,利皮设法脱困逃走。之后他就陷入了经济危机。后来他伪造过一些作品,结果导致名声败坏。  瓦萨里说利皮后来去过安科纳和那不勒斯,并被海盗囚禁在巴巴利海岸。但有人考证此事纯属虚搆。  据史料记载,1456年6月时他正住在普拉托,在当地的普拉托大教堂中创作壁画,这是他最重要的作品之一。在这里他遇到了佛罗伦萨人弗朗西斯科·布提(Francesco Buti)的女儿卢克雷齐亚·布提(Lucrezia Buti),当时她可能是一名刚刚皈依的修女,也可能是正受修女们的照料。利皮假称要其为他做绘画的模特,与其发生了性关系,并将其囚禁在自宅里,其他修女们曾试图将卢克雷齐亚救出,但未果。卢克雷齐亚为利皮生下一男,即菲利皮诺·利皮。  晚年利皮生活在斯波莱托,为斯波莱托大教堂的后殿绘制壁画,主题是圣母的一生,其中出现了画家的自画像和其子的肖像。1469年利皮在创作这幅壁画时逝世。

Summary: 菲利普·利皮(Fra' Filippo Lippi, O.Carm.;1406年6月23日-1469年10月8日)是意大利文艺复兴时期的一位画家,其子菲利皮诺·利皮后来也成为了名画家。

Fra Filippo Lippi: Fra Filippo Lippi, dit Fra Filippo del Carmine, né en 1406 à Florence et mort le à Spolète, est un peintre florentin de la Première Renaissance.
菲利皮诺·利皮

title: 生平.
content: 菲利皮诺·利皮出生于托斯卡纳地区的普拉托市,父亲是著名画家菲利普·利皮修士,母亲则是与其父一同在普拉托圣卡塔琳娜修道院服侍的修女卢克蕾齐亚·布提。菲利皮诺从小跟随父亲学习绘画,同老利皮一样,绘画最终成为了他一生的归宿。利皮一家后来搬到了斯波莱托,在那里菲利皮诺参与了斯波莱托大教堂的建造工作。而当菲利普·利皮于1469年去世的时候,小利皮已经完成了大教堂中名为《圣母的故事》的一组湿壁画。父亲去世之后,利皮在父亲的学生桑德罗·波提切利的作坊里完成了他的学徒生涯。1472年波提切利绘制《圣路加战役》时,菲利皮诺便以同事的身份参与了创作。  利皮初期的创作风格与波提切利非常相似,但是却缺少后者所具有的一种敏锐和微妙感。1475前后利皮以“波提切利的朋友”作为署名创作了它的首批作品。利皮的画风在1480至1485年之间发生了转变。这个时期的作品更多地体现出利皮对于一种带有个人色彩的真实的线条的追求。利皮在他第一个时期的作品包括:现藏于柏林、伦敦和华盛顿的多幅圣母像,都灵萨包达美术馆收藏的《托比亚斯的旅行》,藏于佛罗伦萨学院美术馆的《海之圣母》等等。  利皮曾经在和佩鲁吉诺、基兰达约以及波提切利一起工作,为洛伦佐·德·美第奇位于奥斯佩达莱托的别墅创作壁画。1482年12月31日,利皮受到委托,负责为佛罗伦萨旧宫的观众大厅创作壁画。不久之后,大概是在1483至1484年间,利皮又受命继续完成佛罗伦萨卡尔米内大殿的布兰卡契小堂的装饰工作。马萨乔是这个项目的原作者,但1428年他的突然去世使得小堂的装饰工作只能一直搁置下来。在这里利皮绘制了《圣彼得的故事》,其中包括:《在尼禄面前与行邪术的西门辩论》、《狄奥菲鲁斯之子的复活》、《圣彼得的监禁》、《圣彼得的释放和钉十架》等等。  他在旧宫奥托迪布拉提卡大厅的工作于1486年2月20日开始,现在收藏在乌菲兹美术馆。正是在那几年间,皮耶罗·迪·弗朗切斯科·德·普格利亚斯向其订购了名为《圣母向圣伯纳德的显现》的祭坛画。这幅现藏于佛罗伦萨巴蒂亚修道院的画作被后人认为是利皮一生中最重要的作品之一:全篇由一系列非真实的元素组成,包括拉长的人形、怪异的岩石背景和拟人形态的树干。作品完成于1480年至1496年间。  1487年4月21日,佛罗伦萨银行家和商人菲利普·斯特罗齐委托利皮为其在新圣母玛利亚教堂的家庭礼拜堂创作《布道者圣胡安和圣菲利普的故事》。利皮断断续续地绘制这件作品,并最终完成于1503年,但此时他的雇主却已经过世了。此外,利皮还为礼拜堂设计了音乐主题的窗户,它们完成于同年的六、七月份。所有的这些作品反映了当时佛罗伦萨经历的政治和宗教危机:在季罗拉莫·萨沃纳罗拉统治下的佛罗伦萨,基督教与异教之间的冲突成为了最时兴和热门的辩论话题。  利皮在他的罗马之行中受到了怪诞风格绘画(Grottesco)不小的影响,因而在他笔下,利皮总是人物置入一种空间中,这种空间重塑了一个细致入微的古代世界。通过这种方式,利皮创造了一种“受激励的”,神秘的,梦幻的,但同时也是令人不安的风格,以表达如同噩梦一样的虚幻场景。利皮通过这种手法,描绘出无情的侩子手们面对诸圣徒时表现出的那张扭曲、阴沉而又愤怒的脸。在《圣菲利普在庙中驱逐怪物》所描绘的场景中,异教的神像仿佛是一个活生生的人物,正向基督教圣徒挑衅。  1488年利皮移居罗马,受洛伦佐·德·美第奇的推荐,前往神庙遗址圣母堂为奥利维洛·加拉发装饰家族礼拜堂。利皮在这一时期的壁画表现出一种新的灵感来源,较其之前的作品有着很大的差异。但绘画的主题没有发生改变,仍旧是对于古代世界探索。利皮的这个时期持续到1493年才宣告结束。  利皮与1491年到1494年间回到佛罗伦萨,这一时期的作品包括: 《耶稣向圣母显现》(作于1493年,现藏于慕尼黑)、《博士来朝》(作于1496年,现藏于乌菲兹美术馆)、《拉孔奥的牺牲》、《圣胡安和抹大拉》。利皮同样为外国工作,比如帕维亚和普拉托,1503年利皮完成了《圣诞歌曲的会幕》,现藏于普拉托的城市博物馆。1501年利皮为博洛尼亚的圣多明我大教堂创作了《圣卡特琳娜的婚礼》。  利皮最后一件作品《沉淀》是为佛罗伦萨圣母领报大殿所作,1504年4月利皮去世时,尚未内完成这件作品。举行利皮葬礼的那日,佛罗伦萨所有的作坊都关门歇业一天,以纪念其一生中所取得的如此辉煌璀璨的成就。

Summary: 菲利皮诺·利皮(,1457年-4月15日-1504年4月18日),意大利文艺复兴初期画家,为了与其父菲利普·利皮区分,通常被称作菲利皮诺·利皮。

Filippino Lippi: Filippino Lippi (Prato, 1457 - Florence, 1504) est un peintre italien de l'école florentine de la Renaissance, le fils du peintre Fra Filippo Lippi et d'une ancienne carmélite Lucrezia Buti qui lui servait de modèle.
埃罗·沙里宁

title: 生平.
content: 埃罗·沙里宁十三岁时,他的家庭移民到美国。他在密歇根州堪布鲁克艺术学院附近长大,他的父亲埃列尔·萨里宁亦在这所学校执教,且为这所学校设计了部分校舍。埃罗·沙里宁曾跟随其父亲学习,并还研习了雕塑和家具设计。埃罗·沙里宁与他的同学查尔斯·埃姆斯关系密切,与佛罗伦斯·诺尔也结为好友。之后他前往耶鲁大学学习建筑,并于1934年毕业。取得学位以后他周游欧洲与北非一年,然后回到芬兰生活了一年。接着他回到堪布鲁克,在他父亲手下工作,也在堪布鲁克执教。1940年,他加入美国国籍。1950年在他父亲去世后,他成立了他自己的建筑事务所。  1954年,他与他第一任妻子离婚,并与纽约时报的艺术评论员爱琳·伯恩斯坦结婚。婚后他的妻子为他的社会事务做了大量的工作。他们育有一子,以其好友和合作者查尔斯·埃姆斯之名取名为埃姆斯·沙里宁。
title: 作品.
content: 埃罗·沙里宁在其父亲手下工作时,就以在1940年的“家具有机设计”比赛中和查尔斯·埃姆斯合作设计的椅子获得第一名。他因此开始受到评论界的注意。这把椅子和他之后设计的许多其他椅子一样,被诺尔家具公司投入规模生产(此公司由沙里宁的朋友佛罗伦斯·诺尔与其夫汉斯·诺尔创办)。1948年埃罗·沙里宁获得了杰佛逊国家纪念碑设计竞赛的第一名,并因此受到更大的关注。这一设计位于圣路易市,直到1960年才完成建设。有趣的是,这一奖项被误送给其父亲(当时较其更为著名)。  他的第一项主要作品,是和他父亲共同开始设计的,位于密歇根州沃伦的通用汽车科技中心。这一设计颇具路德维希·密斯·凡·德罗的理性主义风格,主要使用了钢铁和玻璃,但是同时又添加了具有个人风味的蓝色平面。因为这一成功的设计,埃罗·沙里宁受到了许多著名的美国公司设计其公司总部的邀请,其中包括了:John Deere,IBM和CBS(哥伦比亚广播公司)。虽然其设计多为理性主义风格,内部却多有夸张的楼梯,家具的设计。1950年代他开始接受更多来自美国高等院校的校园规划和单独建筑的设计,这包括了瓦萨学院的诺埃宿舍,耶鲁大学的英格斯冰场,摩尔斯学院和以斯拉·斯泰尔斯学院。他最著名的设计,则是纽约肯尼迪机场的第五航站楼(时称TWA航空中心,主体部分现改建为酒店)。  他曾为悉尼歌剧院的设计评审团成员,并在最终选定约恩·乌松著名设计的过程中起了重要作用。  埃罗·沙里宁及合伙人建筑事务所是他的建筑公司,他从1950年直到1961年去世一直是该公司的主要合伙人。这所公司开始时位于密歇根州的布卢姆菲尔德希斯,之后迁至康乃狄克州的汉姆登(Hamden)。在埃罗·沙里宁的主持下,这家公司承担了许多重要项目的设计,包括密苏里州圣路易市的杰佛逊国家纪念碑,纽约市肯尼迪机场的TWA航站楼和华盛顿特区的杜勒斯国际机场。  埃罗·沙里宁51岁时在接受脑瘤手术时去世。他的合伙人凯文·洛奇和John Dinkeloo完成了他未完成的设计,包括著名的圣路易斯拱门。

Summary: 埃罗·沙里宁(,又译萨里宁,1910年-8月20日-1961年-9月1日)是20世纪著名的芬兰裔美国建筑师和设计师,尤其擅长以项目的需要而灵活改变风格。

Eero Saarinen: Eero Saarinen () est un architecte et designer américain d'origine finlandaise né le à Kirkkonummi et mort le à Ann Arbor.
列维·库勒修

title: 生平.
content: 库里肖夫于1899年1月13日生于俄罗斯帝国坦波夫,后进入莫斯科绘画雕塑建筑学校学习。1916年踏进电影界,在汉荣科夫电影制片厂(Van Kanjonkov Studio)任美工师,同年开始研究电影蒙太奇理论,并于20世纪10到20年代进行了著名的库里肖夫实验,提出了影响后世蒙太奇理论的「库里肖夫效应」。他很可能是俄罗斯最早的电影理论家。  1918年开始执导,拍摄电影《工程师普赖特的方案》(ПроектинженераПрайта)。1919年,参与建立了全球第一个电影学院俄罗斯电影学院,并在学校中建立了「库里肖夫集体」教学工作室,培养了В.И.普多夫金、爱森斯坦、Б.В.巴尔涅特和(列维·库勒修之妻)等著名电影导演及演员。  1917年到1922年,苏联发生国内战争,库里肖夫投入到新闻片的拍摄工作中。20世纪20年代开始,苏联进入社会主义建设高潮期,电影理论和实践也在同时火热进行,形成苏联的「苏联蒙太奇电影理论」,库里肖夫是其中一员。  1970年3月29日,库里肖夫逝世于莫斯科。
title: 理论著作.
content: 主要著作包括:

Summary: 列夫·弗拉基米罗维奇·库里肖夫或译列维·库勒修、列弗·库里肖夫、列维·库勒雪夫、列夫·库利绍夫等(;1899年-1月13日-1970年-3月29日),苏联电影导演、电影理论家。1916年开始研究电影蒙太奇,进行了影响电影蒙太奇理论的「库里肖夫实验」,提出「库里肖夫效应」。1919年参与建立了世界上第一个电影学院英语:莫斯科电影学院(всероссийский государственный институт кинематогр),以及建立「库里肖夫集体」教学工作室,培养了诸多电影导演和演员。执导影片《死光 (1925年电影)》(Луч смерти)、《遵守法律》(По закону)、《铁木儿的誓言》(Клятва Тимура)、《我们从乌拉尔来》(Мы с Урала)等,著书《电影导演实践》、《电影导演基础》和《镜头与蒙太奇》等。

Lev Koulechov: Lev Vladimirovitch Koulechov (en ), né le à Tambov et mort le à Moscou, est un cinéaste et théoricien russe puis soviétique.
特奥·凡·杜斯伯格

title: 人物生平.
title: 早年生活.
content: 特奥·凡·杜斯伯格原名克里斯蒂安·埃米尔·玛丽·居伯,1883年8月30日生于乌特勒支,摄影师 威廉·居伯与亨莉埃塔·卡特琳娜·马哥丹特之子。短暂的表演和演唱训练经历之后,决心投入绘画事业。他一直将继父特奥多鲁斯·杜斯伯格视作亲生父亲,因此,其首批作品即署名特奥·杜斯伯格,后来又自行插入了“凡”。他于1908年进行了首次个展。1912以前,一直以为杂志供稿支撑绘画工作。虽然当时他自认为是一名现代画家,他的早期作品与阿姆斯特丹印象派并无二致,风格和主题都很有文森特·凡·高的影子。但1913年这种情况急剧转变。杜斯伯格读到瓦西里·康定斯基回忆自己1903到1913年绘画生涯的《回顾》一书,意识到绘画中包含有超越日常生活,仅仅来源于人的认识的更加高远和精神化的层面,而这只可能通过抽象来达成。而在1912年,凡·杜斯伯格就已经在11月9日的《单一》期刊第127号的艺术论文中批判过未来主义,认为“对于速度(无论何种形式:飞机、汽车或其他)的模仿性表达和绘画的特性是互相抵触的,绘画的至上源泉应当是内心世界。” 1915年11月6日他又在同一刊物发表道:“蒙德里安真正看到了线条的重要性。几乎线条本身就成了艺术品;当被感知对象的表现放在首要位置时,任何人都必须严肃地观察。白色画布变得神圣。 任何多余的线条,任何错置的线条,任何不敬与随意的色彩,都将毁灭一切——亦即其崇高性。”
title: 风格派运动.
content: 1915年(在他为期两年的军役途中),凡·杜斯伯格在一场画展评论的撰稿过程中,接触了年长自己8岁的画家皮特·蒙德里安的作品,而蒙德里安较早前亦对其画作有所关注。凡·杜斯伯格在其画作中看到了两人绘画理念的不谋而合:对现实的彻底抽象。展览结束后,凡·杜斯伯格立即与蒙德里安及相关艺术家取得联系,包括巴特·范·德·勒克、安东尼·科克、维尔莫什·胡萨尔以及J.J.P.欧得。1917年,他同这些艺术家一道创刊了《风格派》杂志。
title: 推广风格派.
content: 尽管“风格派”运动成员众多,凡·杜斯伯格却扮演了在全欧范围内推广该运动的“使者”角色。他于1922年迁至魏玛,欲图给包豪斯校长沃尔特·格罗佩斯留下某种积极印象,以期扩大运动的影响力。  格罗佩斯尽管对大量现代艺术运动信条都予以接受态度,却并不认为杜斯伯格有资格成为包豪斯学校的教学成员。于是,杜斯伯格决心安身在包豪斯附近,开始吸纳那些对构成主义、达达主义和风格派的新观念怀有强烈兴趣的在校生。
title: 与蒙德里安决裂.
content: 尽管主要通信都依靠信件,凡·杜斯伯格和蒙德里安的友谊却维持了好些年。1923年凡·杜斯伯格携后来的妻子奈莉·凡·莫塞尔一同迁至巴黎。随着两人接触程度的加深,性格上的不合变得愈发暴露无遗:蒙德里安沉静内敛,凡·杜斯伯格却既热情又挥霍。1924年两人发生争执,最终导致了同年的(暂时)决裂。艺术史家对于决裂的理由有着不同的观点;通常认为最重要的原因是对绘画中线条方向的看法:蒙德里安拒不接受斜线,杜斯伯格却坚定维护斜线的动态感,也着实在艺术实践中广泛采取运用。蒙德里安实际上某种程度接受过斜线观念,例如在他的“菱形”画作当中,画布以45度角倾斜,但线条仍是地平线基准的。然而近年来,这一理论遭到了一些艺术史家的质疑,例如卡莱尔·布罗特坎普认为他们关于空间和时间的不同观念才是决裂的主要原因。决裂后,凡·杜斯伯格为自己的艺术设置了一种新概念,即以斜线为特征的基本要素主义,反对蒙德里安的新造形主义。  1929年两人在巴黎的咖啡厅偶遇,又达成了和解。

Summary: 特奥·凡·杜斯伯格 (,1883年8月30日 – 1931年3月7日)荷兰艺术家,擅长绘画、写作、诗歌以及建筑。以建立和领导荷兰风格派艺术闻名于世。

Theo van Doesburg: Theo van Doesburg, pseudonyme de Christian Emil Marie Küpper, est un peintre, architecte et théoricien de l'art néerlandais, né à Utrecht en 1883, mort à Davos en 1931. Il est connu pour être le fondateur et principal animateur du mouvement De Stijl. Il résida principalement à Utrecht, Weimar, Paris et Meudon.
江本勝

title: 著作.
content: 自1994年起,江本胜开始在冷冻室中以高速摄影的方式来拍摄和观察水结晶。于1999年开始,江本胜出版了一系列相关著作。其中有中译本的包括《》、《生命的答案,水知道》、《幸福的真义,水知道》与《水知道答案——水承继宇宙的资讯》等。在这些著作中,江本胜指出若对水播放古典交响乐,就会产生美丽的水结晶;但播放他不喜欢的摇滚乐,结晶就会变得丑陋,他认为:水具有复制、记忆、感受和传达资讯的能力。
title: 相关研究.
content: 美国超心理学家Dean Radin曾两次与江本胜合作,进行有关远距意念对水结晶影响的实验。两次实验方式极为相近,大致上为数百或数千名参与者在江本带领下一同祷告约5分钟,跨洋传送正向意念给位在加州实验机构内的市售瓶装水,之后再将实验组与对照组瓶装水运送至日本进行冷冻与拍照作业。最后交由志愿者对照片中冰晶的美感进行评分(第二次实验另外增加使用软件辨识的项目)。  第二次试验是第一次试验的反复论证实验。Radin跟江本发表首次研究后遭批评实验设计不严谨,未交代详细实验设计与操作方法。相较之下第二次发表的论文在实验设计与细节描述上都较前次更加详细。两次实验分别采用双盲与三盲设计,结果分别于2006与2008年由Dean Radin挂名第一作者发表(江本胜为共同作者)。这两份研究结果皆支持「人的意念可影响水的结晶」之假说。  但第二次的研究仍存有问题。Radin的第二次研究较第一次多增设了第二组对照组。该组瓶装水结冰后的照片所得到美感分数甚至稍微高于被设定为接受正面能量的操作组,明显不符合实验假说,但此数据在论文中被以「并非此实验最主要的比较项目」为由,被排除在讨论范围之外。另外,在论文中另一段也针对这一数据提到,由于是人为操作的实验,所以无法完全阻隔实验人员的意念对实验品的影响。就此来看,Radin第二次研究的论文仍然有选择性解释结果的疑虑,并且不具备一个科学假说应有的可否证性。
title: 批评与反对意见.
content: 2006年4月美国《新科学家》(New Scientist)杂志中,罗伯特·马修的文章指出江本胜是选择性地在数百张结晶照片中专门挑出美丽或丑陋的结晶,以引证自己的观点。  现代科学认为,温度和湿度是决定水结晶形态和形状的最重要两个因素。  日本女子大学现代社会学部教授与法政大学生命科学部环境应用化学科教授左卷健男在2007年出版《水什么也不知道》(水はなんにも知らないよ)认为江本胜是在宣传伪科学。
title: 江本本人的说法.
content: 江本在『』的访问中曾表示《水からの伝言》这本书「是属于科幻,或是诗」,而且「这是个故事(而不是科学)。」。  江本也曾于自己部落格回答读者提问时写到,由于自己的研究室与设备都十分原始简陋,所以他所做的「并不是能称做科学的程度,而是艺术或是科幻作品的程度」,「希望在不久的将来,能由真正的科学家作出科学上的证明。」
title: 商业活动.
content: 江本胜拥有一家生产净水器产品的公司,其产品瓶装水 Indigo water 8盎司(大约四分之一千克)一瓶,售价35美元。江本胜称这种水几近完美。  江本胜还是日本IHM集团(IHMグループ)创始人,该集团的产品是基于“波动理论”的仪器。

Summary: 江本胜(1943年-7月22日-2014年-10月17日)是一位日本作家、商人、学者,发表过有关水能根据外界的信息来辨别美丑善恶,从而影响水分子结晶的说法。他根据他挑出来的一些照片中,认为水结晶的美丑与水“听到的”词语及音乐有关。但一般被视为伪科学。

Masaru Emoto: , né le et mort le, est un auteur japonais connu pour ses théories, qui n'ont jamais été confirmées, sur les effets de la pensée et des émotions sur l'eau.
Quantic Dream

title: 历史.
content: 经历了十五年的作曲家生涯后,大卫·凯奇开始于1994年撰写《恶灵都市》的概念和故事。他最终完成了一份长达200页的文件,将其发送给他在做音乐时认识的人,他们指出了剧本在技术上的不可行性。为了证明他们是错的,凯奇聘请了一些朋友组成团队,并在录音室外设立了办公室,在六个月的财政期限内完成游戏引擎和原型。最后一周,凯奇前往伦敦,与发行商Eidos Interactive会面。随着项目获得资助和发行商的保障,《恶灵都市》进入全面开发阶段。音乐家大卫·鲍伊扮演了两个角色并创作了十首原创歌曲。凯奇于1997年5月2日创立了Quantic Dream,并于6月3日注册为股份公司,名字来源于术语“量子力学”(quantum physics)。游戏于1999年11月发布,销量超过60万。2004年,Quantic Dream为电影《诸神混乱之女神陷阱》提供了动作捕捉。 2005年9月,游戏《华氏》由Atari公司发行,其中的一些元素在Quantic Dream后来开发的游戏中都出现过——道德模糊、浪漫、对毁灭的无能为力、互动式叙事。游戏获得了多个奖项,销量超过一百万。同年,Quantic Dream公布了PlayStation 3技术演示“The Casting”。这促成了公司与索尼电脑娱乐的合作,共同推出《暴雨杀机》,这是凯奇一次“更个性化的尝试”。《暴雨》于2010年推出,获得好评,在第七届英国学院游戏奖中获得三项奖项,共售出530万份。到2011年底,公司与索尼达成了另一项协议。第二年,Quantic Dream展示了另一个PlayStation 3技术演示“卡菈”(Kara),充分利用了新投资的动作捕捉设备的优势。与索尼合作的第二款游戏是2013年的《超凡双生》,由埃伦·佩奇和威廉·达佛主演,获得了业界褒贬不一的评价,销量280万,是2013年在翠贝卡电影节上展出的第二款电子游戏。同年,PlayStation 4技术演示“黑暗魔法师”(The Dark Sorcerer)于E3亮相。  2014年,Quantic Dream对Vicon的投资增加了一倍,Vicon的动作捕捉技术之前用于《暴雨杀机》和《超凡双生》。公司开发的第五款电子游戏,也是第三款由索尼发行的游戏——《底特律:变人》——于一年后公布。游戏以“卡菈”的技术演示为基础,开发历时四年,于2018年5月发行,是Quantic Dream迄今为止最成功的游戏作品,销量达320万。当时Quantic Dream雇用了180名员工,比2016年的报告少了五人。中国互联网公司网易于2019年1月收购了Quantic Dream的少数股份,投资规模不详。Quantic Dream的戴‧冯多姆表示,通过这项投资,他们将不再局限于PlayStation独占游戏。从PC版本的《暴雨杀机》、《超凡双生》和《底特律:变人》开始,Quantic Dream着手自主发行自己的作品。这些PC版本将在2019年发布。2020年2月,Quantic Dream宣布他们已经完全独立,未来将自行负责所有游戏作品的发行业务。
title: 理念.
content: Quantic Dream的电子游戏由凯奇编剧并监制。凯奇称他的使命是通过互动式叙事来唤起情感,强调同情,悲伤和内疚,与挫折、竞争和愤怒对立。因此,他称购买《暴雨杀机》是“政治行为”。Quantic Dream努力吸引游戏玩家和非游戏玩家,认为电子游戏与其他艺术形式相同。Quantic Dream习惯为每个新游戏、硬件或平台开发新引擎,凯奇认为,虽然引擎方法可以移植,但其代码却不能。技术演示也同样成为传统。在法国,Quantic Dream有着生产成本20%的税收减免,否则凯奇会把公司搬到加拿大以加强竞争力。
title: 2018年争议.
content: 2018年1月,三家法国新闻媒体——《世界报》、 Mediapart和Canard PC——公布了对公司业务实践的联合调查结果,指责对员工有害的工作室文化、过度劳累、性别歧视或种族主义行为。报告称凯奇和首席运营官纪尧姆‧戴‧冯多姆(Guillaume de Fondaumière)是不当行为和员工过度工作的始作俑者。他们通过电子邮件交换并在办公室周围发布有争议的图像,包括工作室合作者和员工的照片,这些照片里的人被修改成纳粹和色情明星。凯奇称这些指控“愚蠢、荒唐、怪诞”,戴‧冯多姆表示,“我非常清楚:这绝对是假的”。结果,Quantic Dream对《世界报》和Mediapart提起诉讼,而Canard PC收到了两封“威胁信”。7月,Quantic Dream输掉了一场针对因丑闻而离职的员工的官司。一名受影响的员工(IT经理)离职并起诉公司,希望获得114,000欧元的赔偿,并将辞职视为不正当解雇。巴黎就业法庭命令Quantic Dream在2019年12月支付5,000欧元加上额外2,000欧元的费用。

Summary: Quantic Dream SA是一家法国电子游戏开发商,总部位于巴黎。Quantic Dream成立于1997年6月,开发了五款电子游戏:《恶灵都市》(1999)、《华氏》(2005)、《暴雨杀机》(2010)、《超凡双生》(2013)和《底特律:变人》(2018)。除电子游戏外,他们还帮助制作了2004年电影《诸神混乱之女神陷阱》。 Quantic Dream以推广互动式叙事而闻名,创始人大卫·凯奇是主要创意人员。

Quantic Dream: Quantic Dream est un développeur français de jeu vidéo fondé en 1997 et basé à Paris. Le studio est à l'origine de plusieurs jeux d'aventure tels que "The Nomad Soul", "Fahrenheit", "Heavy Rain, " ou encore "". Le studio a également collaboré à la production du long-métrage "Immortal, ad vitam".
法國航空8969號班機劫機事件

title: 事件经过.
title: 12月24日.
content: 当天,25岁绰号“埃米尔”的阿卜杜拉·亚海尔和其他三名伊斯兰武装组织()成员,携带AK-47及乌兹冲锋枪等武器,身穿阿尔及利亚航空公司制服,以检查旅客护照为名,登上了将于11:15飞往巴黎奥利机场的8969号班机。就在护照即将检查完的当口,这四名恐怖分子突然关客舱门,出其不意地劫持了飞机。他们要求乘客以及机组人员合作,并逼迫乘客关上所有的舷窗遮光板并将所有私人物品倒入一个黑色的塑料包中。他们还命令所有妇女、包括法航的女乘务员在内,一律严格按照伊斯兰教规定,戴上面巾或以客舱里的毛毯代替。  14:00左右,一名恐怖分子发现飞机上有一名阿尔及利亚警察,于是声称需要他协助搜查,把他带到了亚海尔面前。恐怖分子将其带到了客舱前部并向他脑后开枪将他杀害。几分钟后,恐怖分子联系机场塔台要求准予起飞。当他们最初的要求被拒绝后,他们将这名警官的尸体扔到了跑道上,并威胁如果他们的要求得不到满足的话,他们将杀死另一名人质。  法航的安全顾问与阿尔及利亚陆军突击部队指挥官取得了电话联系,后者的部队已经包围了这架空中客车飞机。恐怖分子要求阿尔及利亚部队移走客梯车以及机轮下的止轮楔,以便让飞机起飞,但阿军方并没有答应。之后位于巴黎的法航紧急事件处理指挥中心决定还是先让飞机起飞,待飞机在巴黎降落后再由国家宪兵干预队开始营救行动。  法国总理爱德华·巴拉迪尔要求恐怖分子释放女性以及儿童乘客,以换取飞机飞往巴黎。恐怖分子答应了这一要求,释放了63名乘客。但是,当撤走客梯车和止轮楔的命令下达给了阿尔及利亚上校的时候,他却拒绝执行。被激怒的恐怖分子随即将一名越南驻阿尔及尔大使馆的商务参赞,48岁的白建陀(音译)带到客梯车前将其枪杀,并把他的尸体丢弃在跑道上。
title: 12月25日.
content: 圣诞节的一整天中,谈判都在继续。但是由于阿军突击队不肯让步,阿军方和法、阿两国政府之间陷入了僵局。21:30,恐怖分子下达了最后通牒,如果不能在30分钟内让飞机起飞,他们将每半小时杀死一名人质。法国领事馆一名阿尔及利亚籍厨师透过电台告诉塔台,如果恐怖分子的要求得不到满足他将被处决。由于阿尔及利亚特种部队指挥官拒绝合作,22:00恐怖分子按照他们事先警告的那样,杀死了那名年轻的厨师并把他的尸体抛下飞机。在这名人质被杀后,法国方面对阿尔及利亚施压,阿国终允许劫机者飞往法国。  到星期一的凌晨时分,航机降落法国马赛普罗旺斯机场。有关方面和劫机者谈判,但没有结果。后来,劫机者要求给航机添油,限在8:30前完成,并意图在巴黎上空引爆飞机。但过了时限后,当局也没有给飞机添油,而劫机者也没有采取进一步行动。  不久后劫机者从副机长座椅用AK-47向塔台开枪,国家宪兵干预队被迫进行突击行动,队员分别乘坐3台登机车前往前舱与后舱,队员进入飞机后,前舱N队员在机头与劫机者交火中击毙一名劫机者,后舱队员在机尾命令乘客伏下,并打开逃生滑梯。队员和劫机者交火中,副机长趁机从窗户跳下逃离,而此刚好制造空隙让狙击队员有射击机会,最后两名劫机者被狙击手击毙,双方交火中使用了上千发子弹,留在驾驶舱的机长与飞航工程师两人在交火后奇迹生还。  事件共造成9名国家宪兵干预队队员及13位乘客受伤,其中一名队员被炸断手;4名劫机者在马赛被杀,3名乘客在阿尔及利亚被杀。

Summary: 法国航空8969号班机(航班编号:AF8969/AFR8969)是一架从阿尔及利亚首都阿尔及尔飞往巴黎的法国航空班机,使用空中客车A300型客机执飞,1994年12月24日在阿尔及尔被劫持。共有3名乘客在此次事件中被杀害,其余乘客和机组人员在马赛国际机场被国家宪兵干预队成功解救。

Prise d'otages du vol 8969 Air France: La prise d'otages du vol 8969 Air France (AF8969, AFR8969), vol d'Air France reliant Alger à Paris, par quatre membres du Groupe islamique armé (GIA), se déroula du 24 au.
中南美白對蝦

title: 形态.
content: 中南美白对虾最长可以生长至,当中头胸甲占了.。成长的虾生活于海洋,水深不超过;而成长中的虾则生活于咸淡水交界的河口。头胸甲背面的吻突略长,背部有7-10颗齿,正面有2-4颗齿。
title: 分布与习性.
content: 白虾原产地在太平洋东岸的中南美洲地域,从墨西哥北部索诺拉州到秘鲁北部。  属于广盐性热带虾类,能在0～35‰盐度中生长。  南美白对虾在水温15～38°C均能生长,最适生长温度22～35°C,生长环境只限于水温全年维持以上的地区。
title: 渔业及水产养殖业.
content: 在20世纪时,中南美白对虾是墨西哥近岸渔民及拖网渔船的重要渔获。但到了20世纪后期,捕渔业已为水产养殖所取代:1973年,渔民从巴拿马引入虾苗。电影《阿甘正传》也提及过主角接手了越战战友在佛罗里达州经营的养虾场,由此可知这项活动在当年对经济的重要性。在拉丁美洲,每逢温暖的厄尔尼诺现象时的白对虾产量都会达至峰值;但到了较凉快的反厄尔尼诺现象时就会回落,因为受到疾病的影响。白对虾的生产受其对各种疾病的易感性的限制,包括:白点症、陶拉综合症、传染性皮下及造血组织坏死症、杆状病毒中肠腺坏死和弧菌感染。截至2004年,白对虾的生产量已达至1,116,000 t,超越了草虾。  由于白虾对恶劣环境的适应性高,抗病力佳,再加上肉质甜美、蛋白质比例较高,但最主要原因是价格亲民,目前已取代口感差不多价格却贵上一截的「草虾」,成为台湾的主要放养虾种。  然而,绿色和平于2010年将白对虾放进其《绿色和平海鲜红名单》中。根据绿色和平的网站,《绿色和平海鲜红名单》「是一个通常在世界各地的超市销售的海鲜列表」,而这些海鲜的来源很大可能来源于不可持续的渔业。 绿色和平组织提出的理由是「(白对虾的捕获过程会)大面积破坏多个国家的红树林,(鼓励)从野生过度捕捞幼虾以供应虾场,(而且过程)严重的侵犯人权」。除了白对虾,绿色和平亦基于相同理由把草虾放入名单内。
title: 水产贸易.
content: 在咸水的礁石水族馆,年轻的白对虾可以用作鱼类和无脊椎动物的活食,特别是诱使挑食者在新水族箱中开始吃。白对虾通常被添加到水族箱的棚中,以允许鱼友容易地将虾作为主显示罐中的食物。

Summary: 中南美白对虾(学名:),俗称白虾、白对虾、白脚虾或太平洋白虾,是一种生活于太平洋东岸的对虾科滨对虾属物种。本物种自1990年代初期已引进台湾的养殖场饲养,以供食用。

Crevette à pattes blanches: La crevette à pattes blanches, également connue sous le nom de crevette blanche du Pacifique, est un crustacé vivant dans les eaux tropicales de l'océan Pacifique. La crevette à pattes blanches est aussi élevée pour être consommée.
科尔姆·托宾

title: 生平.
content: 托宾生于爱尔兰东南部韦克斯福德郡恩尼斯克西(Enniscorthy, Co. Wexford)一个积极投身爱尔兰独立运动的家庭,毕业于都柏林大学,主修历史和英文。1975-1978年在西班牙巴塞罗那居住。  自1990年发表处女作小说《南方 (小说)》以来,托宾已出版6部长篇小说、1部中篇小说,2部短篇小说集、2部戏剧和多部游记、散文集。其中,《黑水灯塔船》、《大师》先后入围布克奖决选名单,后者荣获国际IMPAC都柏林文学奖(2006)。《布鲁克林》获2009年度英国科斯塔最佳小说奖。  托宾的作品主要描写爱尔兰社会、移居他乡者的生活、个人身份与性取向的探索与坚持等。他文笔优雅恬淡,内敛含蓄,被誉为“英语文学中的语言大师”。托宾先后在斯坦福大学、德克萨斯大学、普林斯顿大学教授写作。2011年9月,他接替马丁·艾米斯,担任曼彻斯特大学创意写作教授。2011年,英国《观察家报》将其选入“英国最重要的三百位知识分子”。  目前,托宾担任哥伦比亚大学英文与比较文学系梅隆讲席教授。

Summary: 科尔姆·托宾(,,1955年-5月30日)是一位爱尔兰小说家,散文家,剧作家,记者,评论家,诗人。

Colm Tóibín: Colm Tóibín ( ), né le à Enniscorthy, dans le comté de Wexford, est un romancier, scénariste et journaliste irlandais. En tant qu'écrivain, il est lauréat d'un grand nombre de prix littéraires, dont le Los Angeles Times Book Prize, le prix Lambda Literary et le prix du Meilleur livre étranger pour "Le Maître" ("The Master"), paru en 2004.
美国牛蛙

title: 命名.
content: 其拉丁语原学名"Rana catesbeiana Shaw"中,「rana」意为「青蛙」,而「catesbeiana」则是为了纪念发现这种蛙的英国博物学家马克·盖茨比(Mark Catesby)。 、原产于美国东部数州,后被引进西部各州和其他国家。其他一些大型蛙类亦称牛蛙,如非洲的非洲牛箱头蛙和印度的虎纹蛙以及南美的细趾蟾科物种。  牛蛙叫声宏亮如牛,因而得名。
title: 生态和行为.
content: 牛蛙体绿或棕色,腹部白色至淡黄色,四肢有黑色条纹。  牛蛙体长约20公分,后肢长达25公分。成体大者体重超过500克,是蛙类中较大的一种。常生活于静水中或其附近。春季繁殖,卵产于水中。蝌蚪呈绿褐色带有深色斑点。蝌蚪阶段持续1～3年,决定于气候条件。许多牛蛙可供食用或用作实验材料。  鼓膜特别大。雄蛙有声囊。在所有两栖动物里,美国牛蛙的叫声是非常响亮的,很远就能听得到,而且会使其他的动物误认为美国牛蛙要比实际大的多。特别是雄性在交配期间发出的声音,往往能传到几公里之外。  美国牛蛙使用它的皮肤、颊洞和肺呼吸,其中皮肤上的气体交换是非常重要的。
title: 食性.
content: 美国牛蛙是相当凶猛的动物,在台湾有「蛙界暴龙」之称,以无脊椎动物、小鱼和其他的小蛙为食,有时也会吃水鸟的幼雏;体型较大的牛蛙甚至会捕食蛇、鼠、龟等。
title: 分布.
content: 美国牛蛙主要生存于美国、加拿大和墨西哥的洛矶山脉东边。美国牛蛙虽原产于北美,但也被引进欧洲部分地区,分布于北意大利、法国的阿基坦地区,另外还分布于西班牙及荷兰等地,少量分布于意大利沿海。  台湾日据时期于1924年与海蟾蜍一起引进;中国大陆则在1959年从古巴引进,目前中国大陆的养殖牛蛙大多为该批古巴牛蛙的后代。在中国大陆及台湾,作为一种入侵物种,亦有广泛分布。日本于1918年由东京帝国大学教授渡瀬庄三郎引进,同期引进克氏原螯虾作为美国牛蛙的饵料。1923年引入台湾。
title: 利用.
content: 美国有几个农场专门饲养这种牛蛙以供应食用,一对蛙掌重达400克,在餐桌上颇具分量。除了美国,其他国家的人也很喜欢。  在中国大陆,牛蛙经全国水产原种和良种审定委员会审定,由中华人民共和国农业部公布为1996年首批推广养殖的水产新品种。水煮牛蛙在中国大陆很流行。  除了食用之外,美国牛蛙也偶尔被当作人们的宠物。

Summary: 美国牛蛙(学名"Lithobates catesbeianus")是一种水生青蛙,是蛙属的一种。是现存北美的最大的蛙之一。国际自然保护联盟物种存续委员会的入侵物种专家小组(ISSG)列为世界百大外来入侵种。

Ouaouaron: Lithobates catesbeianus est une espèce d'amphibien de la famille des Ranidae. Elle est appelée ouaouaron (ou wawaron), grenouille mugissante ou grenouille-taureau (de l'anglais « "bullfrog" »). Le mot « ouaouaron » est d'origine wendat. Cette espèce est la plus grosse grenouille d'Amérique du Nord. Elle a été introduite dans de nombreux pays du monde et est aujourd'hui qualifiée d'espèce invasive.
印度野牛

title: 亚种.
content: 近年研究显示有两个原生亚种 :
title: 特征.
content: 体型巨大,体长330厘米,尾长70—105厘米,体重700-1500公斤,肩高190—220厘米,是现生牛类中体形最大的一种。体毛大都是棕褐色、黑色,鼻子和嘴唇呈灰白色,四肢膝盖以下的毛白色,故又名“白袜子”。雄兽和雌兽均有角,但雌兽的较小。雄兽的双角弯度很大,由额骨高起的棱上长出,先垂直上升,再向外弯,复又向上,最后角尖又向内并略向后弯转,长度可达60—75厘米。
title: 习性.
content: 一般在晨昏活动。夏季在海拔高的山上,冬季则逐渐下降。喜群居,通常每群10-30头,以雌兽、幼仔和亚成体组成,其中有一只老年的雌兽为首领。成年雄兽在一年的大部分时间里是独自栖息,在交配期间才和雌兽接触。性情凶猛。以草、树叶、嫩枝、竹笋和树皮等为食,也常舔食盐碱。听觉和嗅觉灵敏。成年的自然天敌只有孟加拉虎。
title: 分布.
content: 分布于亚洲南部和东南亚,在中国仅分布于云南南部和西藏南部。
title: 栖息地.
content: 栖息在热带、亚热带的山地森林和草原中,最高可达2000米左右。离水源不远。
title: 繁殖.
content: 在9-10月交配,雄兽之间会互相争斗,并发出大声吼叫,在1公里以外的地方都能听见。孕期9个月,每胎1仔。幼仔体色为淡褐色或赤褐色。2-4岁时性成熟。寿命20—30年。
title: 保护等级.
content: 易危。为中国国家一级保护动物。

Summary: 印度野牛(学名:'),别名白肢野牛、野黄牛、白袜子、亚洲野牛等,分布于南亚和东南亚。印度野牛是现存世界上体型最大的牛,成年雄性野牛最重可达1500公斤,驯化的印度野牛叫大额牛(')。

Gayal: Le gaur ou seladang ("Bos gaurus"), sauvage, et le gayal ou mithan (ou mithun) ("Bos frontalis"), sauvage ou domestiqué, sont désormais considérés comme formant une seule espèce : "Bos frontalis". Il s'agit du plus gros bovidé sauvage, originaire du sud-est asiatique.