朱邦復

title: 生平.
title: 中年以前.
content: 朱邦复生于1937年10月12日,籍隶中华民国湖北省黄冈县(今属武汉市新洲区阳逻镇)。父朱怀冰,曾是军政界有影响的人物。母汪禅那,江苏溧阳人。妹妹是作家和心理学家朱立立。  幼年时期,经历中国战火,辗转迁移,最后于中学入学年龄落居台湾。中学求学阶段,母亲因病过世;而父亲原系军人出身,个性暴烈;促使其埋首小说、音乐等中,求学至台湾省立农学院农艺系(现属国立中兴大学)毕业止。退伍后,曾在花莲农校短暂从事中学教职;后赴巴西发展,于巴西国立巴伊亚音乐学院专攻理论作曲。  之后停留在美国一段时间,后来因父丧回台。接着复返巴西进行投资,还过了一段时间的嬉皮生活,最后在当地一间出版社工作。
title: 研究中文电脑的起因.
content: 朱邦复37岁时,在巴西四月文化出版社工作。某日,目睹了一本书的出版过程,当年的铅字排版下,一本英文书从原稿送进工作间,从打字、校对、完稿、印刷到送到市面上销售,总共只花了12小时。当时一本中文书的出版,通常至少要花半年的时间,才能排印完成。在彻底研究出版流程后,他认为中文的瓶颈在于文字的检索系统上——中文完全没有序位的观念。当时中文主要是以注音、部首及笔划数作为检索方式,而该方法完全无法提供足够精度以及利于检索的序位。  在体认到中文印刷技术的落后,转而致力于改良中文的印刷技术。起初买了几本字典,并且不断剪贴,努力寻找汉字的组成方式。之后回台湾继续研究。  当时的中文排版技术,台湾、香港方面仍然沿用正体字,但排版耗日费时,呼吁改用英文、弃用汉字的声音层出不穷。大陆方面则推行简化字,追求拉丁化(后来放弃),逐年减少铅字数量,以求大幅降低印刷成本。
title: 中文电脑研究.
title: 发明仓颉输入法.
content: 1973年春回台后,原先构想是改良中文印刷技术,以中文打字机为实践目标,发展中文检索方式。刻苦生活数年,后有毕业于台大中文系的沈红莲女士协助,于1976年底发表中文形意检字法,用52个字母作为检索键。当时,三军大学需要无给职人员发展中文通讯系统,40岁的朱邦复立即接受此一职务。其时朱邦复并不懂电脑,至此时才开始接触程序语言。后来发表的形意检字法,获蒋纬国将军命名为「仓颉输入法」,意为上古时代仓颉造字的精神。
title: 发展天龙中文电脑.
content: 因当时无中文终端机(当时流行大型电脑,个人电脑尚不普及也不实用),故朱邦复及沈红莲女士决定为实践检索系统于电脑上,并使英文终端机能处理中文字。此后,社会上有很多负面声浪,商界不看好中文电脑市场,不愿投资;学界(科技人员)鼓吹趁此时淘汰中文,当面嘲讽。两人在孤立无援下,仍坚持理念,一、两年后,在友人资助下,成立一电脑公司。后来得宏碁电脑施振荣先生的技术支援,一同发展中文电脑,于1980年,与宏碁公司共同发表世上首部具有「中文操作系统、中文程序语言、中文套装软件」之中文电脑—天龙中文电脑,售价75万元新台币。次年,又发展出中文终端机;中文处理的速度才提升到前所未有的境界,也因此,台、港华人誉其为「中文电脑之父」。其后,朱邦复成立零壹电脑公司,低价为厂商提供电脑中文化服务,后来朱邦复为使中文电脑更普及,登报声明放弃仓颉输入法的专利权,希望国人一同研究,此举使仓颉输入法流行于台、港、澳地区。
title: 设计汉卡.
content: 虽然朱邦复催生出中文电脑,但售价太高,难以普及。为提供更廉价的中文电脑,朱邦复利用当时Apple II电脑(先比IBM PC一步流行起来的个人电脑)热潮,研发该机之中文接口——「汉卡」,售价新台币1500元,使得华人利用电脑处理中文的成本更低了。
title: 中文内码之争.
content: 朱邦复宣布愿意把全部技术公开,以新台币1000万元,将零壹公司股份卖出。此提议得到台湾资策会相关人员认同,并委托王安、宏碁、神通三家公司之技术人员,至零壹公司详细鉴定,并由朱邦复公开在资策会讲解,获果芸执行长及黄为德副执行长同意,在呈报上级裁决后,计划于1983年3月初以前,答复政府收购案之最后结果。但在当时,台湾正在规划中文标准,朱邦复提可容纳50,000多字的中文系统计划,而资策会提出13,000字的标准(即大五码)。当时朱邦复认为大五码缺陷太多而大力反对,却未被接受。因其从经济日报记者及袁守谦(其父部属时任总统府资政),得知因其系统同样向大陆推广使用,遭人控为「赤色分子」,当时尚处于国民党威权体制的白色恐怖之下,朱邦复随即于1983年4月离开台湾,远赴美国,并把零壹公司所有权全部转移给员工。独沈红莲女士随其至美国,继续中文资讯事业。不久即转赴大陆,面对抄袭自日本工业标准码(JIS Code)的「国家标准码」6763个字,其系统同样得不到重视。在美国工作五年后,朱邦复应中国深圳工业园之邀,转至中国大陆工作。
title: 中文电脑的困境.
content: 在1983年朱邦复离台后,施振荣提供25%的股份收购零壹,但遭零壹员工们拒绝。而朱邦复流亡美国后,中文电脑的发展就完全迁就卖方市场,渐渐远离朱邦复中文资讯的理想—全面性处理中文的资讯系统:「汉字六大功能」的处理(字码、字形、字序、字音、字义、字辨)。当时中文电脑处理的中文字依旧没有序位,且面对古籍时,依旧缺字连连。虽有多种中文输入法,但都仅以13,000余字为取码对象,无法解决全部的汉字输入问题。至二十一世纪,中文字序位依旧一团乱,万国码(Unicode)依「常用字、次常用字」二层排序(因无字序,常人无法判别:某字属常用、或非常用),及两岸字码的标准不一等问题尚未解决。
title: 研发聚珍中文整合系统.
content: 接着其在美国工作近五年,先后发展「中文之星」系统、「东方书籍排版系统」等。此间,朱邦复开始研究中文自然语言。1988年,朱邦复受深圳科技工业园之邀,到大陆工作,任职于两仪文化科技,组织一群开发者,发展聚珍中文整合系统(已有动态组字能力)。朱邦复在完成聚珍初步成品后,其在《热讯》杂志上,公开聚珍之字型产生器及中文输入处理技术。后因两仪内部问题而去职,而两仪也无力继续发展、维护聚珍。
title: Windows 3.0中文化.
content: 台湾解严后,朱邦复于1990年回台,先后居于台东和杨梅。期间曾与资策会合作,将Windows 3.0中文化。当微软提出收购中文化技术时,朱邦复开价6000万美金。随后,微软放弃收购,改采日本汉字技术,推出新版Windows,并停止资策会视窗授权;失去微软主力以后,资策会版的Windows 3.0遂淡出市场。而朱邦复带着弟子,在台归隐。
title: 文传时期.
content: 1999年,朱邦复应香港文化传信公司之邀,担任文化传信集团副主席。于是迁居澳门,进行一系列中文资讯计划,其中已完成者有:仓颉电书(中文电子书包)、中文CPU(易芯CPU系列、天龙CPU系列)。期间发表了「汉字基因理论」,并以此理论为基础,发展可解析中文的理解系统,同时发展图文系统,作为理解系统的应用。朱邦复在文传时期,还同时进行许多专案。
title: 幻庐艺坊时期.
content: 2006年2月,文传因经营问题,裁撤资讯部门,早前大批计划告终。此时朱邦复已届70高龄,鉴于心力有限,转而致全力于发展图文系统。稍后成立幻庐艺坊,其规划是以图文系统将一系列古籍演成动画,借此传播传统美德。

Summary: 朱邦复(英语:Chu Bong-Foo,1937年-10月12日),湖北省黄冈县人。为中文终端机、仓颉输入法、汉卡的发明人。由于其对中文电脑发展的众多贡献,台湾及香港地区的华人誉其为「中文电脑之父」。亦因其个性独具、天马行空,被人称为「中文电脑疯子」。

Chu Bong-Foo: Chu Bong-Foo (sinogrammes traditionnels: 朱邦復), né en 1937 à Huanggang, Hubei, en Chine, est l'inventeur de la méthode cāngjié pour coder les caractères chinois sur un clavier. Il a créé la méthode en 1976. Il a grandi à Taïwan et travaillé au Brésil, aux États-Unis, à Taïwan, Shenzhen et Macau.