GEM/xwikis huggingface dataset:
驚魂古塔

title: 美国版本.
content: 游乐设施是以虚构的「好莱坞高塔饭店」(Hollywood Tower Hotel)为场景。故事剧情的前提是设定在1939年10月31日的夜晚,饭店被一道闪电击中,使得一台载满乘客的电梯被传送到阴阳魔界中(Twilight Zone)。游乐设施的内部装潢仿造老旧饭店,所有的演出人员都穿着1930年代的饭店侍者的服饰。每件戏服造价超过1000美元,是所有主题乐园中最贵的演艺人员戏服。
title: 日本版本.
content: 东京迪士尼海洋的惊魂古塔(日文:)在2006年9月4日启用,位在乐园中的「美国海滨」区域。这座设施与位在美国的两座惊魂古塔是属于相同的系统,但东京迪士尼海洋的版本与电视系列剧《阴阳魔界》无关,而是使用自己的原创故事。此外,设施的外观、内部装潢、表演等内容与美国和法国迪士尼乐园的惊魂古塔皆完全不同,少了很多残破恐怖的气氛、反倒是拥有一个奢华精致的气息。施工的费用约为日币210亿元。  游乐设施内的电梯共有六部,上升、下降的动作模式共分三种。在启用当天最长的排队等待时间为240分钟(约4小时)。
title: 故事设定.
content: 哈里逊·海陶伟三世(Harrison Hightower III)是一位喜欢收集全世界各种古董的大富翁。1899年时,他从居住在刚果河流域的慕坦铎族(音译,日文:)手中夺取了一尊受到诅咒的雕像「shiriki utundu」(,在慕坦铎语中有相信灾祸会降临的意味)。1899年12月31日,为了展示这尊雕像,海陶伟三世在日本迪士尼海洋建造的一座名为「高塔饭店」的游客中心中举办了大型宴会。宴会结束后,海陶伟三世搭乘电梯,准备前往自己位在旅馆最上层的房间,想要将「shiriki utundu」装饰在房间中。就在这个时候,深夜0点的饭店突然停电。海陶伟三世搭乘的电梯突然被绿色的光包围,电梯中还传出海陶伟三世的惨叫声。之后电梯突然失去控制,直接坠落到一楼大厅。但在因为坠落几乎全毁的电梯中,却不见海陶伟三世的踪影。只剩下一顶他喜欢佩戴的帽子,和那尊「shiriki utundu」雕像。因为这起事件,住在东京迪士尼海洋附近的居民都称这栋游客中心为「惊魂古塔」(Tower of Terror),迪士尼官方也废弃了它、让它成为了一座荒废的建筑。  时间来到1912年,日本东京的「纽约文化保存协会」认为高塔饭店是一栋「在日本具有高价值的、反映纽约历史时期的建筑」,因此进行了饭店的修复工程,所以才导致日本版的设计外观和其他国家有这么大的不同。「纽约文化保存协会」的会长是法日混血儿——贝儿朵莉丝·罗兹·安帝克多(トリス・ローズ・エンディコット),她的父亲是与海陶伟三世有长年交情的安帝克多三世(エンディコット三世,即法国版惊魂古塔饭店的老板),朵莉丝十分尊敬日本惊魂古塔饭店的创始人——海陶伟三世。而她的父亲安帝克多三世原本要将高塔饭店拆除,以建造完全没有恐怖故事的新饭店;但女儿大力反对,甚至在日本成立了「纽约市保存协会」来对父亲反击,父亲只好作罢、转而向巴黎购买同样是鬼屋的高塔饭店来进行经营(就是后来的法国版本惊魂古塔)。这个保存协会的设立目的是「为了保护美日文化交流中的具有历史意义的建筑物」,但实际上是专门为了修复、改造、保护和观光景点化高塔饭店而成立的协会;协会将饭店修复后,举办了导览参观活动,这个活动既是现在日本惊魂古塔的游乐设施。
title: 巴黎版本.
content: 法国巴黎华特迪士尼影城乐园中的惊魂古塔的外观几乎是完全仿造迪士尼加州冒险乐园的设计、但是它的运动机制又是按照美国佛罗里达的好莱坞梦工厂设计、在故事设定上又和日本的惊魂古塔有所关联,可谓是把三者的特征都融合为一体。虽然这座建筑最早是为了法国迪士尼乐园而建造的,不过目前巴黎版本却是最晚的。这项设施目前还在游乐园的中央地带施工,位于「La Terrasse」区域旁边。与美国和日本版本不同的是,为了符合法国的建筑法规,巴黎迪士尼的惊魂古塔的主体结构是使用钢筋混凝土建造,而不是美国版本使用的纯钢铁条。现在,惊魂古塔将成为巴黎迪士尼乐园中一个以好莱坞电影场景为主题的新区域中的主要游乐设施,并且迪士尼官方宣布以后永不拆迁。

Summary: 惊魂古塔(The Twilight Zone Tower of Terror,Tower of Terror)是一种在多间迪士尼乐园中皆有设置的自由落体游乐设施。惊魂古塔目前设置在美国的迪士尼好莱坞梦工厂、东京迪士尼海洋、以及法国巴黎的华特迪士尼影城,迪士尼加州冒险乐园的版本则于2017年1月2日由银河护卫队:突围任务!(英语:Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout!)取代。

Tower of Terror: Tower of Terror ou Tour de la Terreur est un parcours scénique des parcs Disney s'inspirant du principe des tours de chute, mais utilisant la technologie des ascenseurs. À la différence des chutes libres classiques (ou "free fall") qui ne sont pas accélérées, cette attraction est basée sur le système "hyper drop" ou "ejector", qui provoque des accélérations verticales supérieures à l'accélération de la pesanteur terrestre.
责任政府

title: 英国及其他西敏制政体.
content: 责任政府是西敏制政体的常见制度。除了英国外,其他原英国殖民地也大多在其历史上从总督独断或帝国直辖演变成责任政府体制。这些国家和地区大多在过去和现在都将获得责任政府视为其政治进化的重要里程碑。一般成功实施责任政府的殖民地才能获得自治领资格,进而成为独立国家。  现在实行责任政府制度的西敏制政体包括:  一部分国家虽然采用西敏制为基础,但去除了君主或元首的保留权力,所有行政主权权力的决定权都由责任内阁掌有,君主或元首或者必须严格按照内阁建议行事,或者即使在仪式层面上也没有行政权力。这一类较强的责任内阁制度称为“去中介化的西敏制”(dismediated Westminster system)。具有代表性的采用去中介化西敏制的国家包括日本和以色列。
title: 东亚.
content: 东亚国家在改革集权君主制时也经常尝试借鉴责任内阁制。中国的清朝晚期曾尝试建立责任内阁制度,但产生的“皇族内阁”令支持改革的民众失望,不久就被辛亥革命推翻,此后中华民国也曾短暂尝试责任政府制。韩国在1960-61年之间曾短暂尝试责任内阁制,但不久就恢复总统制。日本虽然自从明治维新其就建立了内阁制,但内阁一直对天皇负责,直至1947年施行新宪法后才建立起责任内阁制度,内阁及首相对国会负责。  英属香港是大英帝国及英联邦中极少数从未建立责任内阁的殖民地,其行政机构是向总督及英国政府负责(因此间接的向英国国会负责),而不是向当地立法局负责。虽然在彭定康任内曾进行民主化改革,但直到1997年主权移交至中华人民共和国为止香港都没有建立起责任内阁制,其行政官员一直由公务员充当。此后,自2002年起,香港采用了独有的“高官问责制”,是类似总统制的制度,即行政官员向行政长官负责。
title: 德国.
content: 19世纪60年代的普鲁士自由派曾呼吁建立英国式的责任内阁制,受到宰相俾斯麦反对,此一争议由于俾斯麦开始统一德国的计划而被搁置。自由派人物出于民族主义情绪给予支持,不再反对新的德意志帝国宪政制度中不包含责任内阁原则。德国宰相因此仅对德国皇帝负责,无需国会支持。魏玛共和国首次在德国建立责任政府制度,而直到德意志联邦共和国建立才将责任内阁制稳固的建立起来。历史学家认为德国长期缺乏责任政府制度导致其民主体制直到责任政府建立之后仍长期薄弱。

Summary: 责任政府(英语:responsible government),或称问责政府、责任内阁等,是一种政治制度,即政府对议会负责任。议会问责是西敏制的议会民主政治体制的基础,同时也在其他的许多议会制国家使用。在使用此制度的议会民主政体,“政府”(行政机构,通常是内阁)对议会,而不是对君主或元首负责;对殖民地来说,指的是政府对当地议会,而不是宗主国政府负责。在实行两院制的地方,政府一般对人数较多、较直接选举并较具代表性的下议院负责。

Gouvernement responsable: Le gouvernement responsable est une expression utilisée pour désigner la redevabilité du gouvernement envers les élus dans plusieurs pays de monarchie constitutionnelle. Avant l'avènement d'un gouvernement responsable, les assemblées élues ne pouvaient pas démettre les membres de l'exécutif de leur fonction, et les membres de l'exécutif étaient redevables de leur action devant le représentant de la monarchie. En 1848, la Nouvelle-Écosse devint la première colonie de l'Empire britannique à avoir un gouvernement responsable.
Jet (樂隊)

title: 乐队成员.
title: 乐团介绍.
content: 这是一组20出头来自澳洲墨尔本的4位年轻小伙子,所把玩出再掀复古概念的全新摇滚作品!『我们想要找回60及70年代的音乐感动,找寻其音乐的根源,那也之所以让我们每一次表演都会翻玩猫王的"That's Alright Mamma"!』Jet的团员如此说道。  当音乐的历史演进到新的纪元,脚步似乎暂缓了起来,一些追本溯源复古摇滚文化,已如火如荼的延烧展开了起来,如同The White Stripes,The Hives,The Strokes,Hot Hot Heat,Yeah Yeah Yeahs...等一票评价相当高的新生代乐团,他们直接了当的向20世纪60年代的风格取材,绽放Garage Rock与70年代Punk Rock的音乐魅力!  由Nic (主唱/吉他)与Chris Cester(鼓手)两兄弟为其核心,加上Cameron Muncey (吉他手)和Mark Wilson四人所组成的Jet,从小Cester便浸淫在爸妈所聆听的唱片世界中,尤其是Beatles,这也驱使他俩组团的意念,取了个The Boys为团名开始翻玩一些经典团的名作,其中并吸取前辈的精华,加入自己的创作概念中,杰出的表现,受到替澳洲于全球摇滚市场争光The Vines赏赐,应邀做他们巡回演唱会的暖场团!一曲相当率性的单曲"Take it Or Leave It"惊艳四座,立刻被NME赞誉是『Rolling Stone与澳洲的摇滚英雄AC/DC的综合体』!Jet瞬时形成各大唱片公司抢人的局面!终在花落Elektra后,率先推出安抚那些按耐不住期待的乐迷之先发EP「Dirty Sweet」,识曾相似的专辑名称是取自T-Rax的音乐概念!连滚石合唱团2003的复出巡回演唱会,都指定Jet作他们的开场乐团!

Summary: Jet是来自澳洲墨尔本的一个摇滚乐队,第一章专辑《降生》(Get Born)于2003年上市,销售量超过百万张。Jet是2000年代开始后,成功的继承了澳洲前辈世界级摇滚乐队比吉斯以及空中补给乐队,成为澳洲出产的世界知名乐队之一,。成员创作的乐曲多次成为澳洲,欧洲以及美国音乐榜的冠军单曲。

Jet (groupe): Jet est un groupe de rock alternatif australien, originaire de Melbourne. Il s'inspire de formations telles que les Beatles, les Sex Pistols, les Kinks, AC/DC, Oasis, Iggy Pop, The Offspring, Scorpions ou encore les Rolling Stones. Le groupe se sépare en, et se reforme en 2016.
霹靂煞

title: 情节.
content: 妮姬塔(安娜·芭丽瑶饰)是一个十几岁的不良少女,有海洛因毒瘾。一次因毒发而在深夜结伙闯入她朋友父母开的药房,想抢些药来压压毒瘾。不料却失控成为一场和警方的枪战,而她在幻觉中误杀了一名警员,她也因此被判死刑。  然而她在与警方缠斗的过程中强大的体能引起了法国情报局主管鲍伯(杰奇·卡尤饰)的注意,于是对外公开称她已被处死,但暗地里让她活了下来,给她两个选择:一是成为国家的杀手,二是死。在逃跑不成后,她选择成为国家杀手。  她的第一个任务是在大庭广众的高级餐厅中杀死一个外交官,之后并面临意外的残酷考验。在这任务后,她前往巴黎待命,准备随时接受任务。她在巴黎的超市里认识了她的男友(尚·雨果·安格拉饰),但对男友谎称她是个护士。  她的杀手事业干得不错,一直到一个潜入某国旗一大红星黄底驻法大使馆窃取文件的任务,她失风引起注意,而被追杀。上层派出顶级的杀手「清除者」维多(尚·雷诺饰)前来毁灭证据和所有尸体。然而维多最后被杀,她则幸运地逃过一劫。她在这任务后抛下了一切——杀手身份、巴黎、男友;她远走高飞,从此消失。
title: 评论与回响.
content: 本片被大多数的影评人肯定。而后世更称道的是本片扭转之后好莱坞与香港动作片的重点所在:开始强调杀手人性的一面。配乐各篇章都电子音乐,呼应当时影片,与主角落莫,或紧张心情极为适当成功,也是导演卢贝松的成名作,再次于1990年代初,掀起再一波法国电影新浪潮,为此片指标领引地位
title: 再制.
content: 1991年,香港片,《黑猫》,梁琤主演。 1993年,好莱坞翻拍本片,名为《双面女蝎星》("The Point of No Return"),由John Badham执导,布莉姬·芳达(Bridget Fonda)主演。情节主体虽然相同,但改变之处很多,尤其是在最终任务的高潮。
title: 电视系列节目.
content: 1997年,加拿大制作了以此片为蓝本的影集《堕落天使女特务/舐血狂花》("")。此剧集播了5季,于2001年结束。  2010年,美国亦会播出改编自此片的电视剧《Nikita》,由Maggie Q主演,描述Nikita逃出组织后,怎样努力颠覆组织。

Summary: 《霹雳煞》(,美版名"La Femme Nikita")是 1990年的法国电影,由吕克·贝松编剧并执导。

Nikita (film): Nikita est un thriller franco-italien écrit et réalisé par Luc Besson, sorti en 1990. Il s'agit de la première incursion de Besson dans le film d'action, avant le film "Léon".
达尼亚尔·肯热塔耶维奇·艾哈迈托夫

title: 生平.
content: 艾哈迈托夫出生于哈萨克斯坦北部的巴甫洛达尔市,1976年毕业于巴甫洛达尔工业学院,获得建筑工程和经济学学位。1992年担任埃基巴斯图兹市长。1993年1月任巴甫洛达尔州州长。1997年12月任北哈萨克斯坦州州长。1999年10月任副总理,负责工业、能源、交通和通信部门。2001年至2003年任第一副总理,2003年6月起担任哈萨克斯坦总理。  2007年1月9日,纳扎尔巴耶夫总统提名副总理卡里姆·马西莫夫接替艾哈迈托夫作为总理。1月10日议会确认提名,随后艾哈迈托夫被任命为国防部长。  2009年6月17日。总统纳扎尔巴耶夫签署命令,解除了艾哈迈托夫国防部长的职务。据哈萨克斯坦总统新闻局宣布,哈国防部第一副部长、武装力量总参谋长阿尔滕巴耶夫出任代理国防部长。据国际文传电讯社报道,艾哈迈托夫被解职可能跟今年3月和6月发生的两起军火库火灾事故有关。这两次事故总共造成4人死亡,17人受伤。此外,有消息称哈国防部前副部长马耶尔马诺夫在政府采购军品中涉嫌越权遭刑事调查也是原因之一。  艾哈迈托夫生有1男1女。
title: 外部链接.

Summary: 达尼亚尔·肯热塔耶维奇·艾哈迈托夫(哈萨克语:Дaниал Кенжетaйұлы Ахметов, 英语:Daniyal Kenzhetayuly Akhmetov,1954年-6月15日),哈萨克斯坦政治家。前哈萨克斯坦国防部长和陆军将领,2003年至2007年担任哈萨克斯坦总理 。评论家把他称作“终结者”(The Terminator),这是在他担任巴甫洛达尔州州长时镇压前州长扎齐亚诺夫(Ghalymzhan Zhaqiyanov)支持者的一个绰号。2006年总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫曾批评他的超支和其他行政错误。2007年1月8日他提出辞职,担任代总理。卡里姆·马西莫夫政府上台后,他成为国防部长,2009年6月被解职。

Danial Akhmetov: Danial Akhmetov (en, ""), né le à Pavlodar (URSS), est un homme d'État kazakh et Premier ministre du au et ministre de la Défense du au. Akim de la région du Kazakhstan oriental,
最后的晚餐 (达芬奇)

title: 画作内容.
content: 高4.6米,宽8.8米,画面利用透视原理,使观众感觉房间随画面作了自然延伸。为了构图使徒坐得比正常就餐的距离更近,并且分成四组,在耶稣周围形成波浪状的层次。越靠近耶稣的门徒越显得激动。耶稣坐在正中间,他摊开双手镇定自若,和周围紧张的十二门徒形成鲜明的对比。耶稣背后的门外是祥和的外景,明亮的天空在他头上仿佛一道光环。他的双眼注视画外,仿佛看穿了世间的一切炎凉。最后的晚餐的画中窗外显示是白天,因此被人列为疑点。
title: 题材.
content: 《最后的晚餐》壁画取材自基督教圣经马太福音第26章,描绘耶稣在遭罗马士兵逮捕的前夕和十二宗徒共进最后一餐时预言「你们其中一人将出卖我」后,门徒们显得困惑、哀伤与骚动,纷纷询问耶稣:「主啊,是我吗?」的瞬间情景。唯有坐在耶稣右侧(即画面正方左边第三位)的叛徒犹达斯(基督新教中文作犹大)惊慌地将身体往后倾,一手抓着出卖耶稣的酬劳——一个装有三十块银币的钱袋,脸部显得阴暗。
title: 构图与技法.
content: 一般都以达芬奇的《最后的晚餐》作为文艺复兴极盛时期的起点,这幅壁画完成的时间约在1495至1498年间。  为了呈现出每位门徒的形象,达芬奇将这戏剧性的一幕安排在一个大型食堂里,让聚集在长条桌一方的耶稣及其门徒都能面对观众,传神的刻划出每位门徒在瞬间所显现的惊异又复杂的表情。画面的构图以耶稣为中心向两旁展开,就像一个等边三角形,再以高低起伏的人物动作形成三人一组的四个小三角形,使画面显得协调平衡又富有动态感,同时确立了文艺复兴极盛时期高度理想化的构图原则与表现手法。  达芬奇还运用正确的透视法成功呈现出「最后的晚餐」中的立体空间构图。透视法,也称为「投影法」,是将三维实际物体或景物描绘在二维图面上,由于二维平面要表现出三维景物的立体感与相互之间的空间距离关系,必须解决不同媒介的视角转换,达成似真的视觉效果。「最后的晚餐」中使用的「交点透视法」是以景物中的天花板、墙角、地砖、壁柱连线、桌椅左右边线、窗框上下边线或斜角阴影边线等的假设延长线,相交于画面深处消失的一点,营造出景观深入的感觉。画中食堂两边的墙与天花板上一格格的嵌板都向后退,创造一种景深的效果,最后集中并消失在耶稣头上后方的窗户,这一点正是整个壁画的中心点,也是视觉的焦点。窗户的光线极其自然的落在耶稣的头上,形成光环的效果,完美的表达了耶稣的神性,可说是透视法极其成功的运用。
title: 流行文化.
content: 相同的构图用在许多流行文化中,例如电影《浴血任务2》的宣传海报、电影《复仇者联盟3》的网友合成海报、电玩《极地战嚎5》的游戏封面、影集太空堡垒卡拉狄加第四季的宣传海报、动画《黄金神威》其中一幕。 在迪士尼动画电影《狮子王》系列的同人艺术中,由Deviantart社区画家kati-kopa所创作的《The Last Supper》由不同的狮子王官方角色和同人角色高度还原了相同的场景。

Summary: 《最后的晚餐》()是一幅广为人知的大型壁画,文艺复兴时期由列奥纳多·达·芬奇于米兰的天主教恩宠圣母的多明我会院食堂墙壁上绘成。1980年,绘有《最后的晚餐》的恩宠圣母被列为世界遗产。

La Cène (Léonard de Vinci): La Cène (en, soit « le Dernier Souper ») de Léonard de Vinci est une peinture murale à la détrempe ("tempera") de, réalisée de 1495 à 1498 pour le réfectoire du couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie à Milan.
索林·橡木盾

title: 生平.
content: 索林·橡木盾于第三纪元2746年出生,他和其他矮人在第三纪元2770年被恶龙史矛革(Smaug)驱逐出孤山 (Lonely Mountain) 。第三纪元2799年,阿萨努比萨之战(Battle of Azanulbizar)爆发,索林·橡木盾当时53岁,与一支强大的矮人军队行军至摩瑞亚(Moria)东门附近的南都西理安(Nanduhirion)。在战斗中索林的盾牌破裂,他随手拾起一根橡木作为盾牌防御,故获得「橡木盾」之绰号。  索林·橡木盾在索恩二世(Thráin II)失踪后成为都灵部族(Durin's Folk)的领袖。在后来,索林·橡木盾知道父亲被索伦擒获及折磨至死。在蓝山山脉期间,索林·橡木盾非常勤奋,以铁造出许多东西,使的蓝山山脉的矮人部族十分繁盛,但他依然无法忘记孤山。  在《哈比人历险记》,索林·橡木盾及十二名矮人,大多是他的亲属及都灵后裔,在灰袍巫师甘道夫(Gandalf)的建议下至夏尔袋底洞到访比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins),以他为飞贼去从史矛革身上窃回宝藏。索林·橡木盾尤其想取回索恩的家传宝钻。在《魔戒三部曲》的附录一里,有说明索林·橡木盾在布理遇见甘道夫,决定要夺回孤山。  索林·橡木盾被描述为十分高傲及严肃。他以蓝山山脉为「流放在外的小屋」。虽然在《哈比人历险记》的时期,索林·橡木盾的年龄较长,他依然是一个很有能力和具灵巧身手的战士。他也和甘道夫在哥布林隧道里英勇战斗;但他的领导能力并不突出,且并没有表现出非常睿智。在幽暗密林(Mirkwood),他是首个被森林精灵所擒的,并叮嘱其他矮人切非透露任务。他也是首个从桶内浮上长湖的成员,又自称为山下国王。在长湖镇,索林成功得到人类居民与镇长的支持,顺利与部下们抵达孤山。  恶龙史矛革死后,瑟兰督伊(Thranduil)及巴德(Bard the Bowman)也想拥有宝藏,索林封锁了孤山大门,想避免战争的比尔博偷取了索恩的家传宝钻用作与瑟兰督伊交涉。这争议却导致波格领导座狼(Wargs)和半兽人大军的来袭,五军之战爆发,矮人加入精灵阵营,最终和人类、巨鹰击败了敌人。索林·橡木盾在战争中遭到重创,他去世前,和比尔博冰释前嫌,他的遗言是:「如果世界上的人都能够像你一样,看重笑语和美食,轻贱黄金和白银,那么这个世界将会快乐多了。不管这个世界未来会怎么样,我都得离开了。永别了!」  索林·橡木盾在孤山任务期间得到精灵的兽咬剑(Orcrist),他在任务期间都使用这武器。但在于幽暗密林被擒后,兽咬剑便落在了森林精灵手上。当索林·橡木盾死后,精灵交还兽咬剑,并放在他坟上(索恩的家传宝钻也放在墓中);剑刃在敌人靠近时会泛起白光。丹恩二世·铁足(Dáin Ironfoot)继其位。
title: 改编描述.
content: 在1977年的卡通版《哈比人历险记》,索林·橡木盾由汉斯·康里德(Hans Conried)配音。
title: 彼得·杰克森电影.
content: 在2001年电影《魔戒首部曲:魔戒现身》的加长版中简单提到了索林·橡木盾的名字:甘道夫在摩瑞亚矿坑内向佛罗多等人解释比尔博有一件索林送的秘银甲。  在2012年至2014年上映的电影《哈比人电影系列》三部曲中,索林·橡木盾由李察·阿米塔吉(Richard Crispin Armitage)饰演。李察·阿米塔吉最初为片里的两个角色试镜,一个是索林、另一个是弓箭手巴德,他在与彼得·杰克森、法兰·华许和菲利帕·鲍恩斯会面后,最终赢得了索林的角色。阿米塔吉说他7岁时就已读过托尔金的《哈比人》原著小说了,这本书对他的童年影响极大;而在拍摄电影时他也是透过阅读原著来塑造这个角色的形象。  《哈比人》系列电影特别着重于索林·橡木盾和半兽人王阿索格的仇恨与冲突,此前阿索格在阿萨努比萨之战上亲手杀死了索林的祖父索尔,并誓言消灭矮人一族。五军之战爆发时,索林在乌丘与阿索格决斗,杀死了对方但自己也受了致命伤,终在比尔博怀中死去。  演员阿米塔吉形容这个角色:「他是一个高尚的人,但同时他身上也有不可避免的缺点」。导演彼得·杰克森则表示,这部影片「讲的是一个索林·橡木盾自我救赎的故事」,相对地巫师甘道夫就并非这个故事的中心人物。他也指出索林在片里的结局其实跟原著差不多一样,「但我们试图用一种不同的方式来表现」。  在原著中的索林·橡木盾有着可以塞进腰带里的长胡子,但电影里为了能够清除呈现他的面部表情而改为短胡子。 作曲家霍华·萧谱写了影片里索林·橡木盾的主题配乐。他在索林的主题中使用了法国圆号,以表现出这个角色失去故土伊鲁伯的孤独感。

Summary: 索林·橡木盾(Thorin Oakenshield),即索林二世,在托尔金的小说《哈比人历险记》里是重要的角色。为矮人国王,索恩二世(Thráin II)之子及索尔(Thrór)之孙。橡木盾是指由橡木制的盾牌,源于古诺尔斯语「"Eikinskjaldi"」。

Thorin: Thorin, surnommé « Écu-de-chêne » ou « Lécudechesne » ("" en anglais), est un personnage du roman de J. R. R. Tolkien "Le Hobbit". C'est un nain, héritier du Royaume sous la Montagne d'où le dragon Smaug a chassé sa famille. Il est l'instigateur de l'expédition visant à reconquérir le trésor de ses pères dans laquelle le hobbit Bilbo se retrouve enrôlé malgré lui. L'aventure est couronnée de succès avec la mort du dragon, mais Thorin est tué peu après en affrontant les gobelins durant la bataille des Cinq Armées.
计算机程序设计艺术

title: 概述.
content: 1962年,高德纳还是个研究生的时候就开始了程序设计的工作,在攻读博士期间,艾迪生韦斯利公司(Addison-Wesley)的顾问Richard Varga找他出书,因课业繁忙,一时没时间草稿。1963年高德纳获得加州理工学院数学博士学位,开始投入撰写工作。1968年,当时31岁的高德纳完成前六卷并首次出版,一口气写了三千多页,自此他计划写7卷。1999年底被《美国科学家》("American Scientist")期刊列为20世纪最佳12部学术专著之一,与狄拉克的「量子力学」、爱因斯坦的「相对论」、曼德布罗特的「分形论」、鲍林的「化学键」、罗素和怀特海德的「数学基础」、冯诺依曼和摩根斯坦的「博弈论」、维纳的「控制论」、伍德沃和霍夫曼的「轨道对称性」、费曼的「量子电动力学」等科学史上的重要著作并列必读经典。至1976年,已卖出超过一百万册。  任何人发现书上的错误,都可以向他举发,并领取2.56美元,因为「256美分刚好是十六进制的一美元」(256 pennies is one hexadecimal dollar.)。比尔·盖茨在1995年说,“如果你认为你是一名真正优秀的程序员,就去读第一卷,确定可以解决其中所有的问题。”“如果你能读懂整套书的话,请给我发一份你的简历。”《计算机程序设计艺术》是高德纳一生中最重要的事业,他写这本书的目的是“组织和总结所知道的计算机方法的相关知识,并打下坚实的数学、历史基础”。  同时高德纳在进行第二卷的校样时,发觉书商把他书中的数学式子排得太难看了,因此发明数学排版软件,和字形设计系统METAFONT。等到他再回来要写第四册的时候,发现他想讨论的东西,现在都写成API了。1992年高德纳自大学退休,处于隐居的生活,退休的原因是为了完成TAOCP这部巨著,他估计大约要花20年来完成。第四册预计分为A、B、C、D四个分卷出版,其中A分卷已于2005年和2011年陆续出版了平装本和精装本。
title: 英文版本.
title: 当前版本.
content: 按卷排序:
title: 以前版本.
content: 按出版日期排序:

Summary: 《计算机程序设计艺术》(英语:"The Art of Computer Programming"),简称TAOCP,是美国电脑科学家高德纳(英语:Donald Ervin Knuth)编著的关于计算机程序设计之七卷本著作。作者并因此获得美国计算机协会1974年图灵奖。

The Art of Computer Programming: The Art of Computer Programming (TAOCP) est une série de livres en plusieurs volumes sur la programmation informatique, écrits par Donald Knuth. Seuls les trois premiers ont été publiés en entier, le premier tome du quatrième volume étant paru début 2011 :
謝菲遜·法芬

title: 球会生涯.
content: 2001年,法芬在秘鲁国内球队利马联展开其足球生涯。虽然法芬在2001年时偶而也会在一队上阵,不过他在2002年才正式打入一队,成为一个具冲击力的球员,协助利马联赢得了秘鲁联赛冠军。  2004年,法芬攻入了14球,协助球队再次夺得联赛冠军。赛季完结后,PSV燕豪芬领队胡斯·希丁克发掘了法芬并以据报200万欧罗的转会费买入。  2008年6月5日,PSV燕豪芬同意以1000万欧罗转会费将法芬出售至史浩克04。2008年6月10日,史浩克会方确认是次法芬的转会并与他签订了四年合约。  2011年10月23日,法芬于对阵利华古逊的德甲联赛中单人引球疾走80多码,然后于禁区右路射入远柱,以此金球协助史浩克04以1-0取胜。
title: 国际赛生涯.
content: 法芬是秘鲁的重要球员,在2003年2月首次亮相国际赛场。目前,他已经上阵过30场国际赛事。  法芬在2006年世界杯南美资格赛中以7球成为次席射手。  法芬被秘鲁停赛18个月,但是在2008年7月3日,经过调查和审查事实后,暂时改为停赛3个月(即日至2008年4月)和罚款10000美元。

Summary: 谢菲逊·奥斯汀·法芬·瓜达卢佩(,1984年-10月28日),简称谢菲逊·法芬(),出生在利马,是一名秘鲁足球运动员,司职前锋。现效力于俄超莫斯科火车头。

Jefferson Farfán: Jefferson Agustín Farfán Guadalupe (né le à Lima, Pérou) est un joueur de football qui évolue en tant que milieu de terrain ou attaquant.
克娄巴特拉·塞勒涅二世

title: 名字.
content: 在克娄巴特拉·塞勒涅的名字中,第一个名字克娄巴特拉(希腊语:')是其母亲克娄巴特拉七世的名字,也是托勒密王朝许多女王的名字,她是第8位获此名字的托勒密王室成员,故被后世史学家称为克娄巴特拉八世(希腊语:');第二个名字塞勒涅(希腊语:)在希腊语中是月亮的意思,也是希腊神话中月亮女神的名字。她之所以获得“塞勒涅”的名字是因为她与亚历山大·赫利俄斯是双胞胎,而希腊神话中太阳神赫利俄斯(亚历山大·赫利俄斯的第二个名字)与月神塞勒涅也是双胞胎,克娄巴特拉与亚历山大正是神话的现实版本。由于在她之前已经有一位名叫克娄巴特拉·塞勒涅的托勒密埃及女王(即克娄巴特拉·塞勒涅一世),为了区分,她被史学家列为“克娄巴特拉·塞勒涅二世”。
title: 生平.
title: 埃及公主.
content: 公元前40年12月25日,克利奥帕特拉·塞勒涅(以下简称塞勒涅)出生于托勒密埃及的首都亚历山大里亚,同一天出生的还有她的孪生兄弟亚历山大·赫利俄斯。她母亲克利奥帕特拉七世为古希腊人,父亲马克·安东尼为古罗马人,所以她是希腊和罗马的结晶,没有丝毫古埃及人的血统。她出生时父母还没有结婚,所以她是私生女。  塞勒涅在亚历山大里亚成长并受教育。前37年,其父安东尼东征帕提亚归来,宣布休掉妻子小屋大薇,并与女王按照埃及的习俗结婚,两人又生了一个儿子,即塞勒涅的幼弟托勒密·费拉德尔甫斯。前34年,安东尼东征亚美尼亚归来,宣布把罗马共和国东方的领土全部增给女王和他们俩的孩子,此举被称为“亚历山大里亚奉献”,塞勒涅分到了昔兰尼加和利比亚,成为这两个地方的名义上的女王。
title: 罗马俘虏.
content: 安东尼的举动激怒了罗马人,屋大维(后来的首位罗马皇帝奥古斯都)乘机鼓动元老院向埃及宣战。前31年,在希腊的阿克提乌姆海战中,安东尼和女王的联军失利,败退回亚历山大里亚。屋大维乘胜率军攻入埃及本土。前30年8月1日,罗马军破城之前,安东尼自杀。同一天,屋大维的军队攻克亚历山大里亚,这一天标志着托勒密埃及被并入罗马共和国的版图。8月12日,女王也自杀身亡,随安东尼而去。  塞勒涅和她的三个兄弟成为了屋大维的俘虏。在同年8月份的一天,屋大维处死了塞勒涅的长兄、其母与尤利乌斯·恺撒之子、埃及末代法老托勒密十五世(恺撒里昂),但包括塞勒涅在内的女王与安东尼的三个子女免于一死。屋大维把他们用黄金锁链锁住,带回共和国首都罗马(今意大利首都罗马),在他的凯旋仪式上游行示众,炫耀他的胜利。  屋大维把三个孤儿交给胞姐小屋大薇抚养。小屋大薇成为他们的监护人,她是屋大维的第二个姐姐(唯一的同父同母的姐姐),也是安东尼的前妻。
title: 女王生涯.
content: 屋大维后来成为罗马帝国第一位皇帝,称奥古斯都。在前26年到前20年之间,奥古斯都把塞勒涅嫁给了在罗马的阿非利加 的努米底亚国王尤巴二世。奥古斯都皇帝给塞勒涅巨额的嫁妆作为结婚礼物,并立她为努米底亚的女王,与夫君朱巴二世共治。作为回报,塞勒涅女王和尤巴王成为奥古斯都皇帝坚定的盟友。当时,塞勒涅的两个同胞兄弟亚历山大·赫利俄斯和托勒密·费拉德尔甫斯已经去世,可能死于疾病或者谋杀。  前20年,尤巴王和塞勒涅女王回到努米底亚进行统治,但是没多长时间,就爆发了反对他们统治的起义。努米底亚的当地人不赞成尤巴与罗马走得太近,更反对他在全国实行罗马化政策,于是纷纷起义,导致了内乱。  夫妇俩被迫离开努米底亚,来到毛里塔尼亚(在今摩洛哥北部和阿尔及利亚西部,非今日之毛里塔尼亚)继续进行统治。他们把新的首都约尔(古典拉丁文:Iol,拉丁文:')改名为恺撒里亚(拉丁文:'或,今阿尔及利亚歇尔谢尔),以向奥古斯都·恺撒 皇帝表示敬意。  据说,塞勒涅的夫君朱巴制定的政策很大程度上受她的影响。在她的努力下,毛里塔尼亚王国逐步繁荣起来,成为地中海商品出口和贸易的中心之一,是罗马帝国最发达的附属国之一。毛里塔尼亚的文化艺术也发展起来,恺撒里亚的建筑和雕刻(包括夫妇俩的陵墓)、还有另一座城市瓦利利(在今摩洛哥)的建筑,综合了古埃及、古希腊和古罗马的建筑风格。  公元后6年8月,塞勒涅女王驾崩,享年46岁,比她的母亲和三个兄弟都活得长久。  塞勒涅和尤巴有一个可能存在的大女儿毛里塔尼亚的克娄巴特拉、独生子托勒密(前1年-40年在世)和小女儿德鲁塞拉(前5年出生)。  可惜的是,关于塞勒涅女王的生平没有尚存的细节资料。现存的钱币和纪念碑显示,塞勒涅女王对自己继承了托勒密王朝的遗产的观念如钢铁般坚定不移,虽然她忽视了她所继承的罗马遗产,但她对她所继承的埃及和希腊遗产充满了宗教般的虔诚和热爱,尤其是,她试图保留和延续托勒密王朝的传统。  克里纳戈拉西斯的一首讽刺短诗被认为是赞颂塞勒涅女王的: 叙利亚巴尔米拉的女王芝诺比娅是塞勒涅女王的儿子毛里塔尼亚的托勒密王唯一的孩子德鲁塞拉的后代。塞勒涅女王在英国小说家罗伯特·格拉夫兹所著的关于罗马皇帝克劳狄乌斯的小说《朕,克劳狄乌斯》和《克劳狄乌斯神》中被提及。

Summary: 克娄巴特拉·塞勒涅二世(希腊语:',拉丁化:,前40年-12月25日-6年),也称克娄巴特拉八世(希腊语:',拉丁化:),古埃及托勒密王朝公主,埃及末代女王克娄巴特拉七世与罗马共和国后三头之一的马克·安东尼的唯一的女儿,埃及末代法老托勒密十五世同母异父的妹妹,埃及王子亚历山大·赫利俄斯的孪生姐妹,名义上的昔兰尼加和利比亚女王(前34年-前30年在位),努米底亚和毛里塔尼亚国王尤巴二世的妻子和共治女王(约前26年-6年在位)。

Cléopâtre Séléné II: Cléopâtre Séléné, parfois appelée Cléopâtre, née le et morte v. 5 de notre ère, est la fille de et de Marc Antoine et la sœur jumelle d'Alexandre Hélios. Elle est, avec Juba II, souveraine de Maurétanie césarienne et s'établit à Césarée de Maurétanie (actuelle Cherchell en Algérie) où elle décède vers l'an 5 ap. J.-C. Elle est enterrée dans le mausolée royal de Maurétanie, à proximité de la ville de Tipaza.
縱橫諜海:混沌理論

title: 游戏介绍.
content: 游戏采用布娃娃系统,是整个系列中第一部使用的游戏,而且图形也增强了许多,像是法线贴图、高动态光照渲染、视差贴图。就连玩法也变了。
title: 特色.
content: 这部游戏与前作不同的是一个新的系统,敌人引发每次警报的意识到达一个新水平。例如,在第四个警报出现后,敌人会在地图周遭设防等待你。 与前作不同的是,这部游戏多了一个音量显示器,山姆除了要注意自己身处的地方是否有光线,还要在行动过程避免发出声响。
title: 剧情.
content: 故事描述2007年夏天的东亚,中国、北韩、韩国、日本陷入紧张情势,日本也为了应付近代的威胁而成立情报防卫部队,但这个举动被认为违反日本宪法第九条,引发韩国和中国不满。进而封锁黄海区域以对抗日本运输船,因为日本情报防卫部队与美国国安局第三梯队是同盟关系。美军派出了最先进的驱逐舰沃尔什号,希望这样能对韩国和中国造成威慑。  但是却没想到,正当船上的船员正在庆祝美国独立日的时候,一枚北韩的导弹飞来,而船上的反导弹系统失灵,就这样在早上8:15被击沉,船上141位船员全数丧生,美国认为韩国无心协调,利用资讯战来宣战,但北韩否认击沉船只,这迫使北韩开战。  于是第三梯队派出山姆,来查出驱逐舰沃尔什号被击沉的真正原因。
title: 评价.
content: 这部游戏获得业界一致赞美,甚至获得E3、Game Informer、Official Xbox Magazine、IGN的大奖。但正因为这部游戏描述南北朝鲜战争争,一推出就被韩国封杀,直到2006年才开放。
title: 细胞分裂:3D.
content: 《细胞分裂 3D》(,英语:"Tom Clancy's Splinter Cell 3D")是《细胞分裂》系列首款 Nintendo 3DS 新作品。是以系列作品《细胞分裂:混沌理论》为基础重制而成,加入了类似《细胞分裂:断罪》中的提示系统。

Summary: 汤姆·克兰西之纵横谍海:混沌理论(英文:英语:Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory)是纵横谍海系列游戏的第三部作品。原定2004年秋天发行Xbox、PlayStation 2、GameCube和PC这4个版本。实际日期为2005年3月。原本计划要开发Game Boy Advance版本,但之后取消了。 山姆的配音员依旧还是Michael Ironside,而兰伯特的配音员从前作的Dennis Haysbert改为Don Jordan。

Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory: Le jeu fut censuré en Corée du Sud jusqu'à fin 2006, car il relate une guerre entre les deux Corées. Un "remake", titré "Tom Clancy's Splinter Cell 3D", est sorti le sur Nintendo 3DS.
氯雷他定

title: 适应症.
content: 各种过敏的对症治疗。缓解过敏性鼻炎引起的症状,如喷嚏、流涕、鼻痒、鼻塞、以及眼部眼痒及烧灼感。用于慢性荨麻疹,瘙痒性皮肤病以及其它过敏性皮肤病的对症治疗。其他过敏症状亦可遵医嘱使用。
title: 药理学.
title: 药理.
content: 药理学本品属长效三环类抗组胺药,竞争性地抑制组胺H1受体,抑制组胺所引起的过敏症状。因药物结构本身带电,故不可通过血脑障壁,不会造成嗜睡的效果。本品无明显的抗胆碱和中枢抑制作用。本品为H1受体阻断剂,对外周H1受体有高度的选择性,对中枢H1受体的亲和力弱,可抑制肥大细胞释放白三烯和组胺。本品起效快,作用持久,抗组胺作用比阿司米唑和特非那定均强,抗变态反应作用较好。
title: 毒理.
content: 毒理学动物试验未见明显致畸作用。
title: 药代动力学.
content: 空腹口服吸收迅速。服后1～3小时起效,8～12小时达最大效应,持续作用达24小时以上。食物可使药峰时间延迟,AUC增加。正常成年人,氯雷他定的T1/2为28(8.8～92)小时。80%以代谢物形式出现于尿和粪便中。慢性肾功能衰竭者(肌酐清除率≤30ml/分钟),药物的AUC和血药浓度升高约73%,而其代谢物的AUC则升高约120%。慢性乙醇肝病患者,氯雷他定的AUC和药峰浓度为正常人的2倍,氯雷他定及其代谢物的T1/2分别为24和37小时,可随肝病的严重程度而延长。氯雷他定与其代谢物的蛋白结合率分别为97%和73%～77%。本品及其代谢物不易透过血脑屏障,主要在外周H1受体部位起作用。

Summary: 氯雷他定(loratadine),中英文商品名:开瑞坦/克敏能/佳力天(Claritin)/乐敏锭(Lomidine),是第二代的抗组织胺药,常用于治疗过敏症状。和第一代抗组织胺药相比,它的一大特性是无明显嗜睡作用。

Loratadine: La est un antihistaminique H de deuxième génération (dépourvue d'effet sédatif et anticholinergique). La posologie moyenne est de par jour. L'indication retenue par l'AMM est le traitement symptomatique de la rhinite allergique (rhume des foins) et l'urticaire chronique idiopathique.
小小作品

title: 开发.
content: 《小小作品》的制作起源于朱志强的幼年时期。他曾表示,那时他非常喜欢画火柴人,这也为《小小作品》带来灵感。1996年,20岁的朱志强从故乡吉林来到北京,从事美工工作。这段时间,朱志强开始自学一些电脑软件知识来糊口。2000年,朱志强受到Flash作品《强盗的天堂》的影响后,萌生了制作《小小作品》的念头。  尽管《小小作品》使用Flash制作,但朱志强仍然为此投入了太多的精力。据他本人所言,为了制作其中的一些匪夷所思的武打场景,他几乎把港台武打片全部看了一遍。他一分钟的作品需要十天左右才能完成,每添加一个角色,就要多费一天的时间。这也是朱志强在制作《小小作品3》时,花了七个月时间的原因。
title: 法律纠纷.
content: 在2003年,耐克制作了几套“火柴人”广告。但是,耐克广告中的火柴人外貌与《小小作品》中的火柴人非常相似,因此令朱志强认为版权被侵犯。2004年动画作者朱志强向耐克公司提起侵权法律诉讼,控告耐克公司未经授权,在广告中使用了自己已经注册商标的动画形象,并要求赔款200万人民币。而耐克公司则辩称他们没有侵犯《小小作品》的版权,因为“火柴人”的形象缺乏原创性,应属于公有领域。另外,耐克还声称广告与《小小作品》的题材不同,一个是体育,而另一个则是武打。因此,他们没有侵犯其版权。北京第一中级法院最终判决耐克公司构成侵权,并赔偿朱志强30万人民币。  但在2006年的二审中,二审法院经审理后认为,朱志强的“火柴棍小人”与耐克“黑棍小人”的这些相似之处多来自于公共领域,不应得到著作权法的保护。除了公共领域部分,法院认可“火柴棍小人”具有独创性,但其独创程度并不高,“黑棍小人”在这部分上并不构成摹仿或剽窃。因此,二审法院驳回朱志强的诉讼请求,并撤销了一审法院认定耐克侵权并赔偿30万元的判决。

Summary: 《小小作品》(英语:Xiao Xiao)是一个由中国动画师朱志强创作的网络Flash动画系列作品,以动画人物为“火柴人”的简笔人物画而闻名。动画中包含火柴人之间激烈的打斗场面,其中部分作品更是加入了互动的游戏性内容。由于本作品具有丰富的想象力与表现力,在2000年代初风靡于中国互联网。

XiaoXiao: XiaoXiao (小小 en chinois) est une série d'animations réalisés par Zhu Zhiqiang (né en 1976) en utilisant principalement le format Adobe Flash. Les personnages sont des bonshommes allumettes et le décor a le même aspect. La série officielle comporte dix vidéos, mais d'autres amateurs font des vidéos basées sur XiaoXiao (il existe également un mod Counter-Strike).
睡城

title: 特点.
content: 睡城不同于郊区,尽管在空间位置上两者常常是重叠的。就像大学城、度假小镇和某些独立的工业区一样,睡城一词侧重于描述区域的主要经济职能。而郊区指的是一个区域在建成区规模、人口密度、政治影响力和商业规模上小于与它相邻的城市。  随着郊区的经济职能改变,它们也可能变成睡城。举例来说,随着交通条件的改善,原先的郊区尤其是铁路镇可能会吸引通勤者前来落户,进而演变成睡城。但有些城郊地区,例如美国新泽西州的泰特波罗(Teterboro)和加利福尼亚州的爱莫利维尔依然保持工业为主要经济职能,尽管周边许多城镇都演变成了附近大城市的附属睡城。许多人在这里工作但并不在这居住,因而它们不是睡城。  一般而言,睡城往往出现在大的就业中心——发达的大型城市或集镇——附近,但当地的就业机会不一定很多。这里只有少量的工商业活动,多数居民都前往一定距离之外的那个就业中心工作。睡城通常位于乡村或半乡村地区,与它所从属的大型城市之间有绿地(农田、草地或其他绿色开敞空间)隔开。与此不同的是,有些大的城市集群在发展的后期,随着建设用地的扩张而抹除了各个卫星城之间的界限,主城与卫星城镇最终连片形成组合城市。
title: 各地情况.
title: 中国.
content: 北京市的回龙观地区、天通苑地区和通州城区,以及邻近的河北廊坊燕郊等地,大量居住人口工作地点位于北京市区,引发了潮汐式的巨大交通量。望京地区也曾是睡城,后因商业设施逐渐完善、大企业入驻,现已成为一个成熟发达的社区并摆脱睡城称号。此外,由于昂贵的房价,珠三角的佛山和东莞两市部分镇区也分别成为了广州和深圳的睡城。
title: 美国.
content: 在美国,睡城的形成有多种多样的原因。有些情况下,一个城镇失去了它原有的主要就业,它的居民就不得不在周边城市寻找工作,例如纽约州的断头谷城在雪佛兰的工厂关闭之后转变为睡城,相似的还有加州的蒂伯龙城。而有的时候,一些小镇例如纽约州的沃里克,拥有不错的生活环境,吸引了许多人前来定居,但在当地却没有那么多企业能提供岗位。另一些情况下,快速的交通设施的建立可能会促使一些小城市迅速扩张并将周边城镇转化为附属的睡城,例如美国西部和南部的一些小城随着州际公路的建设而成长为附属有睡城的大型城市。  但除了上述情况,更经常地,许多员工无法承受他们工作所在地的高昂生活成本,进而被迫选择在周边城市安家。20世纪晚期的互联网泡沫和房地产泡沫让加利福尼亚州大城市的房价冲上了历史巅峰,原先的远郊区也逐渐演变成近郊区,居住着大量在大城市工作的上班族。  相似的情况也会出现在一些度假小镇。这些以旅游业为主的小城镇需要大量的劳动力,但境内又侧重于建设低容积率的高档住宅区,如独栋小洋楼或别墅。这使得劳动力趋向周边城镇居住。以美国怀俄明州的杰克逊城为例,该城大量的劳动力居住在附近的阿尔派恩、德里格斯、维克多等城镇。  在20世纪80年代钢铁产业崩溃前,俄亥俄州的斯托本维尔原本在西弗吉尼亚州维尔顿地区有着自己的地区标识。由于与大城市匹兹堡之间有着便捷的交通(联邦公路Steubenville Pike和州际公路Parkway West),斯托本维尔的市场职能已经转变为匹兹堡的睡城。比起高税收的宾夕法尼亚州,座落在俄亥俄州的斯托本维尔同时也拥有更低的生活成本。2013年,斯托本维尔所在的杰弗逊县被并入匹兹堡城市群的联合统计区
title: 欧洲.
content: 在一些欧洲的城市,例如伦敦和柏林,睡城最初的形成是由于二战的轰炸。城里和近郊的一些房子已经被摧毁,居民们于是在距离城市约50英里(80公里)的一些半乡村地区重新定居。这同时也是为了刺激远郊的发展——因为工业最重要的基础已经从铁路变成了公路。在伦敦周围,一些城市例如斯蒂夫尼奇、巴西尔登、哈洛和克劳利都是出于这个目的,由新城市委员会组织兴建的。

Summary: 睡城(英语:Commuter town,意为“通勤者居住的城镇”,或译为卧城)是大都市周围承担居住职能的卫星城市。睡城与母城或中心城市的空间距离较近,且位于通往母城的主要交通干线上,交通便利,多依赖于较高速度的交通工具与道路,如高速公路、地铁、通勤铁路等。其职能以居住为主体,只拥有少量的零售业、服务业等基础生活福利设施,缺乏更多工商业职能,可提供的就业岗位极其有限。

Ville-dortoir: Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.
死星

title: 原始设计.
content: 虽然在设计之初,死星的细节一直在变更,例如主砲的位置,但是基础概念就是要设计出一个十分巨大的球体要塞。而为了表现出死星二号的未完工状态,光影魔幻工业特效公司的制模员们伤透了脑筋,最后的成品是一个137公分高,只有上半部建设完毕的模型。但是在电影正式拍摄时,未完工的部分被改成了后半部。两颗死星都被设定为以各个金属元件拼凑而成,因此死星表面呈现出一种机械化的感觉。
title: 概述.
content: 死星是银河帝国制造的终极武器。在《星际大战四部曲:曙光乍现》的剧情中,莉亚公主带着死星的设计蓝图投靠反抗军同盟,并要求反抗军摧毁死星。帝国方面则威胁要摧毁莉亚公主的故乡,以此胁迫莉亚公主背叛反抗军,最后路克·天行者成功的摧毁了死星。但是死星一号被摧毁后,帝国又继续建造了死星二号。在《星际大战六部曲:绝地大反攻》中,反抗军趁着死星二号尚未完工时发动奇袭,以蒙·卡拉马里星际巡洋舰「家园一号」带领下,最后也成功的破坏了死星二号。  在后来拍摄的《星际大战二部曲:克隆人全面进攻》中,有提及吉奥诺西斯人正在设计死星的蓝图。而在《星际大战三部曲:西斯大帝的复仇》的结局里,则有死星一号正在建设的画面。  而在《星际大战外传:侠盗一号》的剧情里,可以得知死星一号由盖伦·厄索(Galen Erso)监督制造,完成时期约在《星际大战四部曲:曙光乍现》之前没多久,并讲述了死星弱点的由来等等。
title: 设计、制造过程.
title: 设计构想.
content: 卫星大小的战斗空间站的相关构想最早由被西斯尊主达斯·西迪厄斯和达斯·泰拉纳斯所利用的吉奥诺西斯人所开发,曾交由吉诺西斯人的大公,下等人波格尔督建。这种武器的核心——使用巨量“凯伯水晶(Kyber Crystals)”的超级激光炮的设计,其灵感其实来源于古代西斯的毁灭性武器。 在吉奥诺西斯人的帮助下,最高议长帕尔帕廷阴谋建造可怕的终极武器,一件银河系从未见过的武器。在克隆人战争初期,作为秘密的西斯尊主达斯·西迪厄斯,帕尔帕廷命令他的徒弟达斯·泰拉纳斯(又被称为杜库伯爵)把死星设计图从吉诺西斯送往科洛桑。就在克隆人战争如火如荼地进行时,死星在吉奥诺西斯星上空秘密成形。但是在吉奥诺西斯人的草图中,死星真的只是一颗“死”星,吉奥诺西斯人不知道应该如何安装超级武器。克隆人战争在吉奥诺西斯打响后,他们无暇再完善其设计。
title: 开始建造.
content: 银河帝国成立后,涉足这个吉奥诺西斯这个前分离势力星球是被禁止的,只有极少数帝国高官被允许知晓这座战斗太空站的建造。帝国起初指定兰西特(Rancit) 中将管理保护死星的基地网,他在偏远的哨兵基地监督这些基地。威尔霍夫·塔金接替兰西特后,面临一系列的挑战,从装船延误和原材料短缺到错过工程期限和破坏企图。塔金被证明是一位有才干的指挥官。作为奖励,白卜庭将其任命为高级星区总督,使他能更好地控制死星工程。塔金成为这座战斗太空站的最大捍卫者,将它视为镇压所有叛乱、维护帕尔帕廷统治的关键。 然而,“天能工程”(Project Celestial Power)的研究中心主任盖伦·厄索(Galen Walton Erso)故意在死星中留下了一处致命缺陷,并送去叛逃的帝国飞行员菩提·鲁克(Bodhi Rook)去传出这一信息 。
title: 初试威力.
content: 在死星尚未完全建成之时,威尔赫夫·塔金便强制要求当时的总监,也就是死星的主要设计者奥森·克伦尼克展示一下死星的威力。实际上是想让克伦尼克失败,借机夺取总监职位。然而死星成功的摧毁了杰达圣城,塔金见状,立即当众宣布由他接收死星的指挥权,这让克伦尼克恼羞成怒,他来到穆斯塔法求见西斯尊主达斯·维德,希望借此挑拨维德与塔金,自己坐收渔人之利,但是维德根本不吃这一套,克伦尼克也受到了达斯·维德的严厉警告,并被原力锁喉。事后杰达圣城的毁灭被解释为“采矿事故”。 在斯卡里夫战役中,为阻止反抗军同盟得到死星的设计图,死星又摧毁了帝国的斯卡里夫基地。尽管帝国方面取得表面上的军事胜利,但死星的设计图已经被盖伦·厄索的女儿琴·厄索发送给了反抗军同盟,奥森·克伦尼克在斯卡里夫战役中受伤,最终死在他自己一手设计的超级武器之下 。
title: 无影无踪.
content: 帝国完成了死星的建造,但反抗军同盟的侠盗一号(Rogue One)以本队全部阵亡与战友大量折损的代价设法窃取了包含死星图表的数据带。他们的目标:利用盖伦·厄索提供的线索,根据死星信息制出一套摧毁这个怪物的战术。 作为皇帝和高级星区总督塔金效力的帝国打手,达斯·维德率领一支帝国部队,在斯卡里夫战役(Battle of Scarif)刚刚结束、当反抗军赶忙撤离之时试图追回死星设计图。这名西斯虽然没有在这方面取得成功,但逮捕了同情反抗军的莉亚·奥加纳公主。为了展示死星的威力同时恐吓公主供出义军基地所在,高级星区总督塔金用这座太空站摧毁了公主的母星奥德朗,杀害了几十亿人。 欧比王、韩·索罗和卢克乘坐的千年隼号来到死星的引力范围,并被俘获,但他们机智脱身,还救出了莉亚公主,在死星上,欧比王掩护卢克等人脱身,自己和维德展开光剑战斗,并选择了回归原力 。 同盟的战略家利用偷来的死星图表找到了死星设计上的一个致命的弱点,一个用射线防护的细小热排气口由基地核心巨大的反应堆直通到其表面。如果通过舱口用质子鱼雷进行破坏,引起的连锁反应将摧毁整个空间站。 反抗军同盟大胆地起用了所有的星际战机来对抗这个空间站。帝国对于死星的力量非常自信,以至于从未将反抗军同盟的战斗机视作威胁。毕竟这个空间站是设计来抵挡大型战舰的攻击的。一开始,帝国甚至没有派出钛战机进行还击。 凭借对死星唯一弱点的了解,同盟星际战机飞行员驾机冲向这件帝国超级武器。雅汶战役由此展开。由于路克·天行者的出色发挥,这一战成为反抗军同盟的第一场重大胜利。在汉·索洛,欧比旺·克诺比的英灵以及原力的帮助下,卢克·天行者成功地命中了这个细小的目标,并导致了死星的毁灭。
title: 影响.
content: 死星的要塞星球形象影响了后世不少作品,例如日本著名小说《银河英雄传说》里的伊谢尔伦要塞,同样是设定为人工制造的球型要塞,也一样拥有一门威力强大的主砲——雷神之锤。  二十世纪大众电影公司于2008年举办了《哪个电影中的武器最受欢迎》票选活动,死星拿下第9名。  Ogame及AstroEmpires等太空战略游戏中最高级别的战斗舰艇名称亦来源于此。

Summary: DS-1轨道战斗太空站(英语:DS-1 Orbital Battle Station,俗称死星,英语:Death Star)是《星际大战》系列电影中的虚构太空要塞。第一颗死星出现于《星际大战四部曲:曙光乍现》、《星际大战外传:侠盗一号》中,第二颗未完工的死星二号则是出现在《星际大战六部曲:绝地大反攻》里。

Étoile de la mort: Les Étoiles de la mort () sont deux stations spatiales sidérales mobiles de forme sphérique et de la taille d'une petite lune présentes dans la saga.
羅馬體育俱樂部

title: 球会历史.
content: 罗马体育会于1927年7月成立之前,罗马已经有四支球会:Roman、Alba-Audace、Fortitudo、拉齐奥。当时法西斯政府当局希望这四间球会考虑合并,但拉素拒绝合并的要求。随后,其他球会于1927年7月22日合并组建了新的俱乐部,即今天的罗马体育会,而拉素拒绝合并亦是两队结怨的开始。球会选用代表罗马的红色和黄色为会徽及球衣的颜色,佛斯基(Italo Foschi)成为了第一任主席。  成立初球会比赛安排于Motovelodromo Appio进行,同年6月17日举行球会第一场比赛,2比1击败来自匈牙利的UTE。接着1929年参加国内第一个职业足球联赛,最终以第六名完成联赛,这对于一支新成立的球队来说已经是表现不俗了。  翌年,罗马击败摩德纳夺得意大利杯(当时名叫 Coppa Coni),创会短短一年就赢得全国性锦标。球队后来选用容纳20,000人的迪斯达奥(Campo Testaccio)球场为主场,罗马在这里作战开始展开漫长的旅程,禾克(Rodolfo Volk),比拿甸尼(Fulvio Bernardini),费拉里(Attilio Ferraris)及古亚达(Enrico Guiata)为当时球会的元老功臣。  罗马直到1941年夺得首个联赛锦标,可惜其后40年都未能有优异成绩,唯一庆幸是1961年夺得欧洲联盟杯冠军。80年代罗马正踏入黄金时期,凭安察洛堤(Carlo Ancelotti)、般奴·干迪(Bruno Conti)、法尔考(Paulo Falcao)及施里苏(Cerezo)一众功臣协助之下重夺睽违41年的联赛冠军,期间更4夺意大利杯冠军,但当时国内两大班霸AC米兰及尤文图斯实力太强,雄霸意大利球坛十多年,直到2001年才能历史上第三次登上联赛宝座。

Summary: 罗马体育会(',简称 ')是一家位于意大利首都罗马的足球俱乐部,于1927年1月1日成立,现时属于意大利足球甲级联赛参赛球队之一,历史上共夺 3 次意甲联赛冠军,俱乐部会徽选用罗马市徽标志——一只狼正在哺喂两名婴儿。

Associazione Sportiva Roma: L', littéralement "Association sportive Rome", abrégée en AS Roma, couramment appelée Roma en italien et AS Rome en français, est un club de football italien fondé en 1927 et situé à Rome.
會陰切開術

title: 施行.
content: 外科医师用会阴切开术减轻产痛,减低括约肌所受的伤害以减低产后骨盆底功能障碍,减少分娩失血。不过很多时候会阴切开术也会造成这些问题。  出现下列情况,将会考虑剪会阴:
title: 普遍施行之争议.
content: 在很多国家,剪会阴已是行之有年的例行手术。1960年代起,欧美的妇产科医师与助产士不再偏好会阴切开术。经科学根据的比例小于20%。  一项美国研究显示美国产妇1956年剪会阴的比例是56%,1997年则是31%。(Weber and Meyn,2002)  近年的研究显示剪会阴不该作为例行手术,因为会增加罹病率。Hartmann等人在2005年回顾文献,指出剪会阴对一般病人没有帮助。不过对于产道狭窄与其他上述问题有帮助。  剪会阴会造成产后会阴疼痛还有排泄问题(特别是正中会阴切开术)(Signorello等人,2000)剪会阴还会造成性交问题。  2003年时,台湾女性生产时会阴侧切的比例高达98%,而2007年台湾女性生产时会阴侧切的比例为93%,是世界第一。
title: 告知同意.
content: 准妈妈在产前照护或是更早之前常常会有「分娩计划」,而且通常鼓励准妈和照护者讨论她们对剪会阴的意见。在 分娩的最后阶段产科医师与助产士往往没有时间讨论剪会阴的利弊与替代方案。分娩计划往往会被忽略。跟随分娩计划可能会延长医师的值班,或是其他医生要来接生。

Summary: 会阴切开术(episiotomy,)是一种剪开会阴的手术,用来扩大阴道以协助分娩。这个切口可以从女阴后端中线或是旁边开始剪,在局部麻醉下剪,在分娩之后缝合。这是一个普遍施行于产妇的手术,虽然近几十年来慢慢不再是例行手术。

Épisiotomie: L'épisiotomie est un acte chirurgical consistant à ouvrir le périnée au moment de l'accouchement afin de laisser passer l'enfant. Cette incision a idéalement pour but de sectionner le muscle élévateur de l'anus.
聖額我略·納齊安

title: 早年.
content: 圣额我略‧纳齐安的父亲是纳齐安地区的主教,一直接受古典学术和宗教学教育,与圣巴西略在雅典为同学。两人曾为捍卫奥利金学说,共编写《奥利金著作摘编》,之后在父亲的影响下362年受神职。额我略曾任长老和主教,但都是在不情不愿的情况下接受的。
title: 事迹.
content: 在379年巴西略死后,圣额我略‧纳齐安拥护尼西亚议会小亚西亚派成为代表人物,并宣讲教义。他一方面以精通《圣经》为出名,另一方面致力与捍卫正统教义。380年君士坦丁堡主教狄莫非卢斯被废,另外在新皇帝狄奥多西一世赏识下381年君士坦丁堡议会准备任圣额我略‧纳齐安为君士坦丁堡主教。就是在这次公会议上批准了圣额我略‧纳齐安所提出的三位一体论,被记入《尼西亚信经》中,使正统思想大胜亚流主义。之后,贵格利就辞去宗主教一职并隐居于加帕多家了。
title: 圣额我略·纳齐安的三位一体论.
content: 额我略似乎以捍卫者的角色来固守三位一体的教义。他强烈反对任何否认或扭曲父、子与圣灵在本质上为一,但有三个位格的异端,包括所有的次位论、三神论与撒伯流主义。 这也是他三位一体论一贯的基本立场,他的主要论述有:

Summary: 圣额我略·纳齐安(,330年,小亚西亚阿里安祖特斯-389年1月25日,阿里安祖特斯),或译格列高利·纳齐安、拿先素斯的贵格利,中国大陆天主教会译为额我略·纳齐盎,台湾天主教会新译为国瑞·纳祥,是4世纪教会教父、加帕多家教父的第二号人物。在天主教内与圣巴西流的纪念日同为1月2日,并且两人都为捍卫三位一体教义作出了卓越贡献。

Grégoire de Nazianze: Grégoire de Nazianze (), ou « de Naziance », dit « le Jeune », ou encore Grégoire le Théologien, né en 329 en Cappadoce et mort en 390, est un théologien et un Docteur de l'Église. Il fait partie avec Basile de Césarée et Grégoire de Nysse des.
卡介苗

title: 历史.
content: 结核病是古老的疾病,肆虐人类超过5000年。  卡介苗疫苗的发明是来自牛痘的经验。1882年,德国人罗伯特·科赫首次发现结核杆菌,在第一次世界大战期间法国细菌学家卡迈特(Calmett)与他的助手介岚(Guerin)研发了「卡介苗(BCG)」,1919年移交给巴黎巴斯德研究所,1921年首次使用于人体上。一开始市民的接受程度并不踊跃。甚至在吕贝克,240名婴幼儿接种疫苗后,在10天内竟造成72个婴儿死亡。但后来发现,此事件中卡介苗经管已被一株储存在同一个孵化器内的菌株污染,并引发了对厂商采取法律行动。  卡介苗可说是人类历史上使用最多的疫苗,最经常使用的是由三角肌外缘皮内注射,接种时有灼痛感,一般会在注射部位形成疤痕,称之为卡疤或卡痕。卡介苗的效果在近三十年来倍受质疑。在欧洲,结核病盛行率在卡介苗广泛应用之前已明显下降,从没有广泛使用卡介苗的北美,结核病的盛行率也自然下降。广泛应用卡介苗数十年的国家,如印度和中国,结核病的盛行率并没有因为卡介苗的使用而下降。多个大型的流行病学研究也无法证明卡介苗可以预防肺结核。目前比较肯定的是,卡介苗75%～86%有效地预防婴幼儿的进行性原发性感染(progressive primary tuberculosis)如结核性脑膜炎和血行播散性结核(如粟粒性脑膜炎)等严重并发症。因此,在结核病中高度流行区,为新生儿接种卡介苗还是有其重要意义的,但不应作为控制结核病的主要措施。  按照世界卫生组织的建议,在结核病中高度流行区(22个结核病高负担国家),新生儿应尽早接种卡介苗。  成年人种卡介苗意义不大,因保护效果有限,正常成年人自身的免疫力已能在病原入侵时启动,如果还是发病表示吸入的结核菌数过多或复发性感染,当时又正好免疫能力差,而这类情形就算是先前有注射卡介苗,也一样无用,所以成人基本上没有卡介苗意义。目前多重抗药性(MDR-TB)结核菌出现导致传统卡介苗防护力更低下,科学界正在研发新型卡介苗。
title: 效果差异.
content: 卡介苗一直以来都有所谓的效果差异。在不同地理环境的临床试验具有不同的实验数据,在英国的保护作用为60%至80%。越接近赤道,疗效愈差。
title: 效果差异原因.
content: 一些可能的原因已被提出,但还没有得到证实。
title: 研究.
content: 初步研究显示,卡介苗可能对贫困地区的人口健康提供一种有益的非特定效应,略微降低死亡率和败血病及呼吸道疾病的发病率。用得年龄越早效果越好。  在恒河猴中,卡介苗经过静脉注射给药,保护率较其他方法大幅度提升。  科学家正在初步研究卡介苗对于一型糖尿病的治疗作用。  对2019冠状病毒病的研究中,纽约理工学院发现有施打卡介苗的国家2019冠状病毒病死亡率显著较低,有统计学上差异。

Summary: 卡介苗(,简称BCG,中文名称来自于其发明者卡氏-介氏)是一种最初被用于预防结核病的疫苗。在结核病常发的国家,常推荐健康的婴儿在出生时候尽快接受一剂量的卡介苗注射。但患有艾滋病的婴儿不应该注射该疫苗。而在结核病少发的地区,在有结核病可疑病例被检测及治疗时,只有高危婴儿才会注射卡介苗。未患结核病而且并未对结核病免疫,但又长期暴露在抗药性结核菌环境下的成年人也应该注射卡介苗。

Vaccin bilié de Calmette et Guérin: Le vaccin bilié de Calmette et Guérin, le plus souvent dénommé vaccin BCG, est un vaccin contre la tuberculose. Il est préparé à partir d'une souche atténuée de bacille tuberculeux bovin ("Mycobacterium bovis") vivant qui a perdu sa virulence sur l'homme par culture spéciale sur des milieux artificiels pendant des années. Ce bacille proche de "Mycobacterium tuberculosis", responsable de la tuberculose humaine, confère une antigénicité croisée suffisamment forte pour devenir un vaccin effectif pour la prévention de la tuberculose humaine. Il a également été utilisé en médecine vétérinaire. Depuis les arrêts d'approvisionnement par Sanofi, le BCG est en France produit par le groupe MEDAC, avec des pénuries périodiques (dont en 2020).
尼基·劳达

title: 生平.
title: 早年.
content: 1949年2月22日,劳达出生于奥地利维也纳的一户富裕家庭之中。他的祖父汉斯·劳达是当地银行家、企业家。  劳达的父亲希望他能够从商,延续家族的荣耀。但劳达执意要在赛车场立足。当家人不赞成他的想法后,他放弃继承财产, 19岁时他和家族分割之后,为能加入一级方程序赛,他初次借款,签署了一份以人寿保险单做担保,获得了3万英镑的银行贷款买了一辆迷你车开始进军低级别房车赛事。1971年,他以二级方程序赛车手的身份进入了初出茅庐的March-Ford车队,转战保时捷和雪佛兰房车赛,开始了自己的职业赛车生涯。由于家人的反对,劳达与家人之间一直存在着对赛车抱负的仇恨,并放弃了进一步的接触。 劳达很快被提升为F1车队,转战欧洲中部举办的VEE方程序。1972年,车队的成绩一直处于低谷, 1973年,劳达又借了一笔银行贷款,进入了英国BRM(British Racing MotorsBritish Racing Motors)车队。劳达的速度很快,取得成绩后被恩佐·法拉利(Enzo Ferrari)看中,邀请他加盟法拉利车队。1974年,重回法拉利的克莱·雷加佐尼(Clay Regazzoni)在老板恩佐·法拉利面前对劳达大加赞许,法拉利很快就签下了他,给了他足够的钱来还清他的债务。劳达与他的BRM队友克莱·雷加佐尼、蒙特泽莫罗(Luca di Montezemolo)和赛车构造师福尔希利(Mauro Forghieri)一起,使法拉利更上了一层楼。1975年,劳达代表法拉利车队的第二个赛季,在解决了前一个赛季赛车稳定性问题后,劳达赢下了自己的第一个F1总冠军
title: 法拉利时期(1974–1977).
title: 1976年纽柏林赛道撞车事故.
content: 1976年在纽柏林德国大奖赛举办前一周,虽然劳达已经是累计排名第一的车手,由于稍早时下过一场雨使得路面湿滑,劳达对于赛事主办方缺乏资源妥善管理如此庞大的线路,包括缺乏消防安全设备和安全车辆感到担心,劳达呼吁车手们联合起来抵制比赛,但由于多数车手投了反对票,比赛依然继续。  8月1日,在比赛进入到第二圈时,在赛道最北端,接近Bergwerk“矿坑”弯前的高速左转处,赛车突然打横撞向路边的护栏和土坡,然后弹回赛道中间起火,随后赶到的布雷特·朗杰二次撞击,劳达被困在其中无法脱身,后续赶到的车手阿图罗·梅萨里奥、哈拉德·埃特尔、盖伊·爱德华兹和朗格一道施救,最终梅萨里奥将其从车中拖出,大火已经灼伤其面部,劳达逃离赛车后也因为吸入了过多高温有害气体而陷入昏迷。由于伤势过重,劳达也随即退出了比赛。  事故让劳达毁容,头部烧伤后留下了大面积的疤痕,右耳几乎完全消失。医院为劳达进行了植皮手术,主要局限于更换眼睑,使其能正常工作。此次事故后,对外公开场合,他开始经常以头戴沿帽的形象示人,他也安装赞助商用他的帽子打广告。当劳达退出比赛后,麦拉伦车手詹姆斯·亨特获得了随后西班牙和英国大奖赛的冠军。劳达退出比赛后,卡洛斯·鲁特曼接替了他的位置。法拉利抵制了奥地利大奖赛,抗议他们在西班牙和英国大奖赛上对迈凯轮车手詹姆斯·亨特的优待。
title: 从事管理.
content: 1993年,劳达受邀以管理者的身份回到F1。并先后为法拉利、捷豹、梅赛德斯车队做顾问工作。其中从2012年起,他在梅赛德斯车队成为非执行董事,并且在为车队签下2008年一级方程序世界冠军刘易斯·汉密尔顿的合约谈判中起到了十分重要的作用;为之后的梅赛德斯车队的崛起奠定基石。
title: F1之外.
content: 1985年,第二次退役后,劳达创立了自己的航空公司劳达航空。  2019年5月20日维也纳,劳达在睡梦中去世,享年70岁。
title: 职业生涯数据.
title: 欧洲二级方程序锦标赛.
content: ()粗体为杆位出赛,"斜体"为最快圈速
title: 影响.
title: 个人著作.
content: 劳达著有5本书:
title: 影视作品.
content: 在2013年由朗·霍华德执导的电影《极速风流》(Rush)中,演员丹尼尔·布尔饰演尼基·劳达。
title: 外界反应.
content: 在2019年5月世界一级方程序锦标赛2019年摩纳哥大奖赛中梅赛德斯AMG车队将头部保护装置涂成红色来纪念劳达,其他车队也都用不同方式来纪念。Ri

Summary: 安德烈亚斯·尼古劳斯·「尼基」·劳达(,1949年-2月22日-2019年-5月20日)是奥地利商人和传奇赛车手。籍贯萨尔茨堡州(生于维也纳)。他曾经在1975、1977及1984年三度夺得一级方程序世界车手冠军。此后还曾担任过两年的美洲虎车队经理。在商界,尼基·劳达是劳达航空和尼基航空的创始人,庞巴迪商务航空公司的形象大使,也曾在德国电视台担任解说嘉宾,他也曾是F1梅赛德斯AMG车队非执行董事,多支F1车队的顾问。

Niki Lauda: Andreas Nikolaus Lauda dit Niki Lauda, né le à Vienne en Autriche et mort le à Zurich en Suisse, est un pilote de course automobile, entrepreneur dans l'aviation commerciale et dirigeant sportif autrichien.
暴狼

title: 历史.
content: 暴狼由罗杰·斯利弗尔与凯思·吉芬共同创作,最初于《Omega Men》中以常驻配角的身份登场。当时,他被设定成Velorpian族人,其种族都被想子 (DC漫画)消灭,并与疯人院博士合作。后来,他的起源被舍弃。  1990年,暴狼出现在四部迷你系列中,且在由艾伦·葛兰 (作家)撰写、西门·比士利绘制、吉芬策划的《Lobo: The Last Czarnian》中,改变了他的起源故事:暴狼成为了匝尼亚星(Czarnia)最后的生存者;此后,便开始在各作品中登场。暴狼一角尽管残暴,但他的故事时常带有黑色幽默。从1993年到1999年间,暴狼还推出了自己的独立漫画作品,共64部发行号。  在1990年代期间,暴狼一直是DC漫画最受欢迎的角色之一。该版本的暴狼被塑造成讽刺于漫威漫画角色金钢狼。在独立的漫威系列《死侍》#41中,暴狼被恶搞为「肮脏狼(Dirty Wolff)」,是一名蓝皮肤的大块头男子,且还骑着一辆恶魔摩托车。而Image漫画的《血沃夫》中的「波伯(Bolo)」一角也是恶搞于暴狼。  凯思·吉芬在2006年的一次采访中表示,自己很意外暴狼会大红起来。他后来表示,自己在高中时创造一名角色Lunatik(隶属于漫威漫画),但后来发现他塑造的不好后,便将该角分成暴狼和伏击虫这两个角色,暴狼拥有他的无情,而伏击虫有着他的愚蠢。  在2012年的访谈中,史丹·李透露,暴狼是自己最喜欢的DC漫画角色。
title: 其他媒体.
title: 书籍.
content: 暴狼也登场于小说《DC Universe: Last Sons》,由艾伦·葛兰所著,于2006年出版。该小说以暴狼、火星猎人和超人为主角,三位主角都是各自所属种族的「最后之子」;故事主要描述一名企图摧毁一切生命的外星收藏家打算杀死三人并将其收藏,直到三人逃脱并反过来击败他。

Summary: 暴狼(英语:Lobo,或译作罗伯、灰狼罗伯)是一名DC漫画旗下的虚构漫画超级英雄兼超级反派。该角于《Omega Men》#1(1983年6月)首次登场,由罗杰·斯利弗尔与凯思·吉芬共同创作。暴狼是一位来自乌托邦星球匝尼亚(Czarnia)的外星人,同时也是名星际佣兵和赏金猎人。

Lobo (DC Comics): Lobo est un personnage de comics appartenant à l’univers DC. C'est un mercenaire extraterrestre violent jusqu'à l'absurde. Cet anti-héros a été imaginé par le dessinateur Keith Giffen et le scénariste Roger Slifer.
陰毛

title: 阴毛的发展.
content: 据《金赛报告》,女性阴毛的发生最早出现在8岁,最晚18岁,极少数没有阴毛。现代生活营养丰富,很多少女10岁时已有阴毛出现,大半在12、13岁已有阴毛及乳房的发育,13、14岁逐渐发达,19到21岁几乎已完全成长。阴毛与乳房的发育属于渐进性,在月经初潮来临时,阴毛开始出现些微的发育,乳房则约在初潮后一年才开始发达,腋毛也约略如此。  在青春期时,男孩和女孩的阴部都长有柔毛(第一阶段)。而青春期来临时,雌雄激素水平上升,阴部的皮肤开始长出较粗和生长得较快的毛发,而且通常都是卷曲的。这种毛囊的转变是很突然的,而且有几年的时间之内,阴毛所覆盖的范围亦渐渐增大。  对于大部分女性,阴毛首先沿着大阴唇的边缘生长(第二阶段),然后在接着的两年内在阴阜上向前蔓延(第三阶段)。而在第三年(大约是初潮的时候),阴部的三角地带就已被阴毛浓密覆盖。而在之后的两年,很多年轻女性的大腿内侧亦会长有阴毛。有些女性的阴毛甚至长到接近肚脐的地方。  而对于男性,阴毛首先稀疏的出现于阴囊和阴茎的根部(第二阶段),然后在接下来的第一年内,阴毛便会变得很多(第三阶段),而在三至四年,阴毛便覆盖整个阴部(第四阶段)。在第五年,阴毛便会蔓延至大腿内侧及接近肚脐的地方(第五阶段)。  而身体的其他部分亦会受雌雄激素的影响而长生毛发(不过不称为阴毛)。而这些地方的先后次序大约是腋窝、肛门附近、上嘴唇、耳前(鬓角)、乳晕边缘、胸口、下巴下(胡须)、四肢、肩膀、背部和臀部。  虽然阴毛被视为青春期的一部分,但阴毛的发展跟性器官的发展是独立的。而事实上,就算卵巢或睾丸有缺陷和不能运作,阴毛仍然可以生长。
title: 阴毛的形态.
content: 阴毛的颜色,质地和卷曲量因人而异。有些人较浓密粗糙,有些人较稀疏柔软。颜色与头发的颜色有很大区别。大部分人的都是比较深色的,但亦有少部分人的比较浅色。  与身体其他毛发一样,阴毛亦可以被虱(阴虱)寄生。
title: 女性.
content: 女性阴毛通常为倒三角形状,但于怀有男胎时可能会生长至腹部。
title: 男性.
content: 男性阴毛颜色同胡须较相似。且会长出倒三角范围外,常生长至大腿内侧、肚脐、臀部,故阴、腹毛之间无明显界线。
title: 阴毛的作用.
content: 一般相信,阴毛的作用是为了减少阴部在两性进行性交时所产生的摩擦而造成的损伤。而在天然选择过程中,阴毛亦可能标示该生物的生理已经成熟,身体做好了交配的准备。而阴毛和身体其他部分的毛发亦可使性交的过程较流畅和舒适。阴毛还有防止日晒的作用,因为生殖器外表乃非常娇嫩的皮肤,若无阴毛的遮蔽阳光,则人类的生殖器容易受阳光伤害。 另外,有女士亦指出阴毛完全脱去后会出现尿流失控的情况,尿柱不再集中而是向各个方向飞溅。因此相信女性阴毛有引导尿液的功能。
title: 文化.
title: 大众媒体.
content: 阴毛的照片及影像被一部分的人视为敏感影像,于公众媒体播放时、通常会经过马赛克处理。但也有一部分的人认为阴毛等同于身体其他部分的毛发,并不会被视为猥亵。
title: 阴毛的修剪.
content: 在伊斯兰的文明中,阴毛被认为是不干净的,在朝拜之前必须剔除阴毛。在其他文明中,亦存在修剪阴毛的传统。就修剪方式而言,可分为两种,一种是仅去处皮肤表面的毛发,例如使用剃刀;另一种是破坏毛囊从而彻底阻止毛发的生长。
title: 其他.
content: 阴毛可以制作毛笔。

Summary: 阴毛(又称耻毛、下体毛,英语:pubic hair),是生长在人类外生殖器、耻骨联合和大腿内侧上的毛发。

Pilosité pubienne: La pilosité pubienne est, chez l'humain, la zone de poils situés au niveau des organes génitaux, dans l'entre-jambe et quelquefois en haut de l'intérieur des jambes ; cette zone forme la région pubienne.
FileMaker

title: FileMaker Pro.
content: 从FileMaker Pro 7.0开始,FileMaker Pro使用的文件格式是.fp7(之前是fp5)。FileMaker Pro 的高级版本是FileMaker Advanced,增加了调试脚本、创建解决方案、输出数据库报表等功能。
title: FileMaker Pro 10.0.
content: 新增的功能有触发器,对Excel 2007的支持等。
title: FileMaker Pro 11.0.
content: 新增的功能有在表视图中直接添加字段和记录的功能、在布局中添加图表(柱状图、饼图、线路)的功能,以及在布局模式中能够通过检查器方便地修改布局物件属性的功能。
title: FileMaker Pro Advanced.
content: 与FileMaker Pro相比,FileMaker Pro Advanced在以下几个方面有所增强:自定义菜单、自定义函数、脚本调试、多表导入、数据查看器、创建独立应用、创建隐藏菜单应用、支持外部函数、支持生成数据库设计报表。
title: FileMaker Server.
content: FileMaker Server是一个服务器产品,支持多达数百个 FileMaker 用户通过网络数据库,支持web发布;用户也可以不必依托 FileMaker 客户端直接通过浏览器访问 FileMaker数据库。
title: FileMaker GO.
content: FileMaker Go 为免费 App,您可以从 App Store 下载。内建有4个 App 范本,如:内容管理,发货单,联系人,资产,快速体验做出来的内建范例。 设计 FileMaker Go 里的 App,您需要购买 FileMaker Pro Advanced 软件来做设计,制作后可以放在 iOS 单机使用或布署到更多人连线的 FileMaker Server。  随时自订应用 更不只有如此,只要是在 Mac 或 Window 系统上使用 FileMaker Pro Advanced 软件,设计出来的数据库应用,如:客户管理,报价,库存查询、报表统计...等,或要想得到的商业功能,都可以把做好的数据库档(.fmp12)传给 iPad / iPhone,用 FileMaker Go 就能直接使用。  非官方

Summary: FileMaker系列产品是可以跨平台(Windows 和Mac)使用的数据库应用软件,可以帮助用户快捷、方便地创建数据库应用程序。FileMaker 系列产品包括 FileMaker Pro、FileMaker Pro Advanced、FileMaker Server 和 FileMaker Server Advanced(带 Advanced 的是进阶版)。FileMaker 公司还有 Bento 等产品。FileMaker的最近版本是v.14。唯独 Bento 产品仅可在 iOS 系统操作,包含 iPad、iPhone、iPod touch等。

FileMaker Pro: FileMaker Pro est un logiciel de gestion de bases de données développé par Claris (anciennement "FileMaker Inc."), filiale d'Apple. Le logiciel fonctionne sous macOS et sous Windows, soit en réseau poste à poste, soit en mode Client-serveur avec le module ""FileMaker Server"".
水蒸气

title: 地球大气层的水蒸气.
content: 气态水是大气很小但重要的组成部分。大约有99.99%是在对流层中。冷凝水蒸气到液体或冰的阶段主要由云,雨,雪,雾,和其他沉淀物完成,而所有这些也是最重要的天气要素。  雾和云的形成,通过缩合周围云凝结核。若是在缺乏核的状态,凝结只能发生在更低的温度上。在持续凝结或沉积后,云滴或雪花形成,并促成它们达到了临界质量。  平流层的水蒸气平均停留时间是10天左右。水的补充、降水、蒸发,是海洋,湖泊,河流和植物蒸腾及其他生物和地质过程作用的结果。  测量水蒸气浓度表示为特定的湿度或相对湿度。如果降水立即凝结,那么在整个地球表面,年全球平均水蒸气只会带来约25毫米的降水。然而,年平均降水量约1米,这表明在水在空气中快速周转。水汽在大气层中能形成类似海洋中洋流的水汽通道,并且在一定的时间一个范围内存在固定的水汽输送总量,这意味着一个地方过度降水后,将会使得另一些区域获得不到充沛的降水。  虽然火山排放的气体差距很大,但是,水蒸气始终是最常见的火山气体,通常火山喷发有超过60%的排放量为水蒸气。
title: 雷达和卫星成像.
content: 由于水分子吸收微波和其他无线电波的信号,通过水时大气中的雷达信号会衰减。此外,大气中的水能否反射和折射信号,在一定程度上取决于它的状态是、气态、液态还是固态。 一般来说,当它们穿过对流层时,雷达信号传送越远将逐渐减弱强度。空气中的一些成分对于某些频率是不透明的,导致不同频率的信号衰减速率不同。无线电波用于广播和其他的通讯传输时也具有相同的效果。  水蒸气比水的其他两个状态对雷达的影响较小。在水滴和冰晶状态下,水被作为棱镜。虽然一个单独的分子无法成为棱镜,然而,在大气中的水蒸气的存在下,就能形成一个巨大的棱镜。  GOES-12卫星图像的对比,显示相对于海洋,云和地球各大洲的大气水汽分布。行星周围的蒸汽,分布不均。
title: 闪电产生.
content: 在闪电的产生中水蒸气起到了关键作用。通常,地球大气层上的云是真正的静电发电机。但云有大量的电能的直接决定因素是水蒸气存在于本地系统的数额。  水蒸气的数额将直接影响空气的介电系数。在低湿度的状态,静电放电是快速、容易的。但在高湿度的状态,静电放电的发生次数减少。然而,介电系数和电容一起作用,可以生产出电压兆瓦的闪电。  例如经过云时,它便开始以自己的方式成为一个闪电发生器,在大气中水蒸气充当绝缘体的作用从而降低云的电能。经过了一定的时间之后,如果云层继续生成和存储更多的静电,大气水蒸气将最终导通云存储的电能。以被控地区闪电的形式,将这种能量释放到地面。且每次放电强度直接与大气介电系数、电容、以及云层的发电能力相关。
title: 外星的水蒸气.
content: 光彩的彗星尾巴很大程度上来自水蒸气。接近太阳时,彗星上的许多冰升华为一些反射阳光的蒸气。天文学家可以从光的亮度推断出彗星的水含量进而了解彗星距离太阳的距离。明亮的尾巴在寒冷和遥远的彗星上可能是以一氧化碳的形式升华。  科学家研究火星后假设:如果水的运动与行星有关,那么,它作为蒸气时亦然。大多数的水在火星上以冰的形式存在在北极。在火星的夏季,这些冰会升华,使大量的季节性风暴向赤道运送大量水成为可能。  一颗命名为CW Leonis的大质量恒星被发现有大量水蒸气环绕。美国航天局的卫星旨在研究星球云层光谱,从而确定它的化学成分。这非常有希望,“水蒸气往往从彗星轨道表面蒸发”。  在太阳系外行星的飞马座的HD 209458 B,经光谱分析,首次提供了证据,太阳系以外的星球大气中也有水蒸气存在。
title: 水蒸气凝结.
content: 常见的实例就是当你从冰箱拿出饮料时,过没多久就会发现瓶身有许多小水珠,这是由于空气中的水蒸气遇到冷的瓶子而凝结。还有一个常见的就是当你在烧水煮饭时,开火的瞬间也会发现有水汽附着在锅身,这是因为开火时,锅子周遭的水蒸气温度瞬间升高,但锅子温度没有上升那么快,导致温度高的水蒸气附着凝结在相对较冷的锅子上,等到锅子温度也上升到一定后,就又蒸发了。
title: 测量.
content: 测量介质中的水蒸汽数量可以做直接或远程测量,具有不同程度的准确性。电磁吸收远程方法可以测量的行星大气层。直接方法可以使用电子传感器,或是蘸水的温度计或吸湿性材料的物理性质,化学性质、尺寸变化。

Summary: 水蒸气(也称氛气、蒸汽),是水(HO)的气体形式。当水达到沸点时,水就变成水蒸气。水蒸气在空气中是无色的。在海平面一标准大气压下,水的沸点为100°C或212°F或373.15K。当水在沸点以下时,水也可以缓慢地蒸发成水蒸气。而在极低压环境下(小于0.006大气压),冰会直接升华变水蒸气。水蒸气之密度为 0.59764 千克/立方米(100°C/212°F,101330Pa)。

Vapeur d'eau: La vapeur d'eau est l'état gazeux de l'eau. C'est un gaz inodore et incolore.
波波卡特佩特火山

title: 冰川.
content: 波波卡特佩特火山位于墨西哥城东南方70公里(43英里),人们从墨西哥城是否可以看到波波卡特佩特火山必须根据当时的大气状况而定。直到最近,这座火山仍是墨西哥三座拥有冰川的山峰之一,另外两座山峰则是伊斯塔西瓦特尔火山及奥里萨巴山。1990年代,波波卡特佩特火山逐渐冰川范围缩小,一部分原因是气温上升,而主要原因则是火山活动加剧。2001年初,波波卡特佩特火山冰川消失,虽然火山高处仍有冰雪存在,但是已经没有冰川典型特征出现,例如冰隙。  波波卡特佩特火山喷发物主要是安山岩,但同时也有大量的英安岩。当前的火山岩浆喷发经常产生安山岩与英安岩混合物。
title: 构造.
content: 波波卡特佩特火山口宽度是400米×600米(1300英尺×2,000英尺),是一座复式火山。至少曾有三个波波卡特佩特火山锥在更新世因重力因素毁坏,产生大量岩屑覆盖火山南端。现代的波波卡特佩特火山从更新世至全新世间形成。最近一次大型普林尼式火山喷发发生于公元800年,是全新世中期以来首次,这次爆发同时出现火山碎屑流、火山泥流,席卷火山下方盆地。  根据古地磁研究,波波卡特佩特火山大约有73万年历史。波波卡特佩特火山海拔为5,426米(17,802英尺),为锥型火山,直径25公里(16英里)。波波卡特佩特火山口呈椭圆形,为东北-西南走向。火山口内壁高度为600至840米(1,970至2,760英尺)。波波卡特佩特火山休眠大约半个世纪后,目前处于活跃状态。1991年,火山活动增加。从1993年起,烟雾不断地从火山口喷出。
title: 爆发.
content: 波波卡特佩特火山是墨西哥最活跃的火山,自从西班牙人在1519年征服墨西哥以来,波波卡特佩特火山已经有超过15次大爆发,其中一次大喷发发生在1947年。  1994年12月21日,波波卡特佩特火山喷出的气体及火山灰,被风吹到25公里(16英里)之远。这次爆发导致附近的城镇居民疏散,科学家开始监测火山喷发。  2000年12月,根据科学家警告,政府撤离数万人。这次波波卡特佩特火山爆发是1,200年来最大的一次。  2005年12月25日,波波卡特佩特火山口喷出浓烟和火山灰,高度达3公里(1.9英里)。  2012年1月与2月,科学家们已经注意到波波卡特佩特火山活动越来越大。2012年1月25日,波波卡特佩特火山爆发造成大量灰尘和烟灰,污染周围空气。  2012年4月19日,火山口喷出岩石碎片超过24小时。  2013年5月8日下午7点28分(当地时间),波波卡特佩特火山再次爆发,其高频震动持续3.5小时。  2013年7月4日,火山口喷出蒸汽和火山灰至少24小时,至少六间美国航空公司取消40架进出墨西哥城和托卢卡机场的航班。

Summary: 波波卡特佩特火山(Popocatépetl,也称为烟峰)位于墨西哥境内,也是境内第2高山,仅次于奥里萨巴山。波波卡特佩特火山也是世界上最活跃的火山之一。

Popocatepetl: Le Popocatepetl, en espagnol ", est un volcan du Mexique situé à 70 kilomètres au sud-est de Mexico, dans les États de Puebla et de Mexico. Avec mètres d'altitude, il est la deuxième plus haute montagne du pays après le pic d'Orizaba, un autre volcan.
维克托·赫斯

title: 生平.
content: 赫斯的父亲是一名林业工人。他的教育全部是在格拉茨完成的。从1893年至1901年上中学,然后在卡尔·弗朗岑斯大学上大学。1906年他获得博士学位。  他在维也纳大学第二物理研究所工作了很短时间,在那里他结识了放射性方面的最新情况。从1910年至1920年他在新成立的奥地利科学院镭研究所任斯特芬·迈耶的助手。在第一次世界大战中赫斯领导一个备用军事医院的伦琴射线组。  1912年8月7日在一次从波希米亚拉贝河畔乌斯季到勃兰登堡巴德萨罗夫的气球飞行中赫斯发现了他称之为“高空射线”的宇宙线。在他的发表中他提到了另一名物理学家1908年就已经发现了这个射线,但是没有发表。他自己的发现发表在1912年的《物理学杂志》上。  1919年赫斯被任命为格拉茨大学额外教授,但是此后不久他就去美国,在美国镭企业以及美国矿业局工作两年。他在那里研究镭的医学应用。回到格拉茨后由于缺乏金费他主要研究空中放电。从1931年开始他任因斯布鲁克大学教授,领导新成立的影像诊断学研究所。由于一个他已经在维也纳就蒙受的放射线损害他不得不在因斯布鲁克把一根拇指断肢,并进行了一次喉结手术。在他的领导下在因斯布鲁克建立了一个宇宙线观测站。  1936年他和卡尔·戴维·安德森一起获得诺贝尔物理学奖。1937年他再次受任到卡尔·弗朗岑斯大学。  作为一个有自己思维的世界公民和积极的天主教徒赫斯一直没有掩饰自己对纳粹主义的反对。德奥合并后赫斯短期被捕。1938年5月28日他首先被迫退休,1938年9月他被立刻解雇,而且不能获得养老金。而且他被迫把在瑞典获得的并且在瑞典投资的诺贝尔奖金换成德国的国家债券。同年他和他的犹太妻子出逃美国,并在纽约市福坦莫大学继续他的工作。1944年他获得美国国籍。第二次世界大战结束后他还多次回到维也纳和因斯布鲁克。  维克托·赫斯被葬于白原市。

Summary: 维克托·赫斯(德语:,1883年-6月24日-1964年-12月17日)是一名奥地利裔美国物理学家,1936年诺贝尔物理学奖获得者。他出生在奥地利施蒂利亚州附近,逝世于美国纽约州弗农山。

Victor Franz Hess: Victor Franz Hess ( - ) était un physicien autrichien et américain. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1936 (l'autre moitié a été remise à Carl David Anderson).
Epic Games

title: 历史.
title: Epic MegaGames(1991–1999).
content: 1991年,提姆·斯维尼(Tim Sweeney)在马里兰州的罗克维尔创立了Epic MegaGames,依托于波托马克计算机系统。同年通过波托马克电脑系统公布其旗舰产品:。打响了Epic MegaGames在业界的知名度。接着Epic MegaGames开发了《Epic弹球》、《吉尔的丛林》、《光速兔崽子》以及《适者生存:2097》这四个游戏。在此's Robbo、Heartlight和Electro Man等等。在1997年Epic MegaGames收购了Safari Software,收购内容包括1998年以前该公司所有的产品和商标使用出版权。  1998年,Epic MegaGames发布《魔域幻境》,一款3D第一人称射击游戏,现在已经成长为一个系列。得益于完全自主开发的3D游戏引擎,公司尝试开发基于这一引擎的其它游戏。
title: Epic Games(1999–至今).
content: 在1999年,该公司正式更名为Epic Games,总部由原先的马里兰州的罗克维尔迁往北卡罗莱纳州的卡瑞。2006年,Epic Games公布了基于xbox 360游戏平台的畅销作《战争机器》和开发《虚幻竞技场3》的相关进度信息。在2007年8月20日,Epic Games收购了一家位于波兰的游戏开发商People Can Fly,成为其第一大股东。  Epic Games公司核心成员包括前面提到的首席程序师Tim Sweeney和游戏策划师Cliff Bleszinski,还有在2003年被任命为公司艺术总监的Jerry O'Flaherty,和在Epic Games卡里总部的顶级程序员Laurent Delayen。
title: 腾讯部分收购.
content: 腾讯在2012年7月以3.3亿美元收购EpicGames已发行股本48.4%的股份,约占公司整体股份的四成。腾讯有权在EpicGames董事会提名董事,EpicGames 理论上讲可以算腾讯集团的联营公司,。
title: 产品.
title: 电子游戏.
content: Epic Games创始人Tim Sweeney从1990年代开始就已带领团队开发不少游戏,诸如ZZT、《Epic弹球》与《光速兔崽子》。之后借助于自家的虚幻引擎,陆续推出《魔域幻境系列》、《战争机器》、《无尽之剑》、《Shadow Complex》、《要塞英雄系列》等作品。
title: 游戏引擎.
content: Epic Games拥有在游戏产业中相当成功的「虚幻引擎」,最早的版本于1998年推出,至今的最新版本是虚幻引擎4。该引擎被广泛运用于开发各种类型的3D游戏,诸如动作游戏、射击游戏、格斗游戏...等等,也支援诸如PC、家用主机、手机、虚拟现实头戴式显示器...等众多平台。
title: Epic Games商城.
content: 2018年12月4日,Epic Games首度公布了自家的数码游戏发行平台「Epic Games Store」,并在数天后的游戏大奖颁奖典礼期间正式推出。针对Valve在Steam平台采用的30%抽成政策,Epic Games商城提供了更低的12%抽成,此外如果游戏是使用虚幻引擎开发则再额外提供5%的抽成减免,借此吸引其他独立开发者与厂商上架游戏,并以收购独占发行权的手段进行扩张。
title: 争议.
title: 收集用户Steam资料.
content: 2019年3月,Epic Games平台被曝疑存在收集Steam用户的好友和游戏记录的行为。对此,Epic Games的技术副总裁Daniel Vogel做出了回应,其中对于localconfig.vdf这个文件的解释如下(中译本):“我们只在您明确许可时导入你的Steam好友。启动器针对您的Steam文件localconfig.vdf制作了一份加密拷贝,但此文件的信息只在您选择导入自己的Steam好友时发送至Epic,并且仅包含散列化的好友ID,没有其他信息。”
title: 其他争议.
content: 2019年8月,上百位玩家透过Franklin D. Azar & Associates律师事务所欲向Epic Games提起集体诉讼,起诉其「未能保证平台使用者资料安全,并在玩家个人资料遭泄露后未及时通知用户」。Epic开发的电子游戏《要塞英雄》平台在2018年被爆出存在XSS安全漏洞,导致众多用户的信息面临泄漏风险,部分用户遭遇信用卡盗刷,Epic在两个月后的2019年10月修复了该漏洞。

Summary: Epic Games, Inc.亦称作Epic,其前身为Epic MegaGames,是一家美国电子游戏与软件开发公司,位于北卡罗莱纳州卡瑞。最有名的技术为自家《魔域幻境系列》游戏所采用的虚幻引擎(Unreal Engine),并借助该引擎开发出诸如《战争机器》(Gears of War)系列、《无尽之剑》与《要塞英雄》等游戏。

Epic Games: ', anciennement'(aussi connue sous le nom ), est un studio américain de développement de jeux vidéo basé à Cary en Caroline du Nord. Le studio est partiellement détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent.
艾辛格

title: 历史.
title: 第二纪元.
content: 艾辛格在第二纪元围绕欧散克塔(Orthanc)建造,是由努曼诺尔人(Númenóreans)所造。艾辛格位于洛汗(Rohan)的西北角,与其南方的爱加拉隆(Aglarond)要塞一起拱卫艾辛河渡口(Fords of Isen),以防敌人入侵卡兰纳宏(Calenardhon)。  艾辛河(Isen)发源自艾辛格后的马西德拉斯峰(Methedras),这是艾辛格的北面屏障,其他三面有城墙防御,唯一的缺口是东北方的闸口,让艾辛河河水流入,以及艾辛格的南闸。  艾辛格是一个青翠和舒适的地方,在艾辛河的滋润下,有大量树木和草地,欧散克塔位处中央。
title: 第三纪元.
content: 第三纪元早期,卡兰纳宏的人口减少,欧散克塔的部队都调回米那斯提力斯(Minas Tirith),只留下少量人守卫艾辛格,他们被一个世袭的首领所带领。  刚铎摄政王西瑞安(Cirion)将卡兰纳宏割给伊欧西欧德(Éothéod),成为洛汗。艾辛格是伊瑞德尼姆拉斯(Ered Nimrais)以北唯一仍保留的刚铎要塞,即使刚铎已几乎遗忘了。艾辛格的守卫与登兰德人(Dunlendings)通婚,刚铎摄政王虽然对艾辛格掌有控制权,但已名存实亡。  第三纪元2710年,洛汗国王迪欧(Déor)统治时期,守卫艾辛格的世袭首领中断,艾辛格始对洛汗人(Rohirrim)怀有敌意。格兰(Gram)统治时期,登兰德人以艾辛格为据点,袭击洛汗。格兰之子圣盔·锤手(Helm Hammerhand)统治时期,登兰德人领袖费瑞卡(Freca)及其子沃夫(Wulf)更几乎毁灭洛汗。洛汗人击败了入侵者,并反攻艾辛格,终占领了艾辛格。  对于艾辛格,刚铎需要一个持久的解决办法,刚铎并不想放弃艾辛格,但缺乏力量统治艾辛格。这时,白袍巫师萨鲁曼从东方归来,并向刚铎摄政王贝伦(Beren)要求驻守艾辛格。贝伦欣然同意,将欧散克塔交托给萨鲁曼。初时,萨鲁曼为刚铎驻守艾辛格,艾辛格遂成为著名的捻苦路纳(Nan Curunír)"萨鲁曼之谷" 。第三纪元2953年,萨鲁曼结连索伦,并与刚铎决裂,据地自立,成为艾辛格的领主。 魔戒圣战(War of the Ring)时期,艾辛格被萨鲁曼用以对抗洛汗人,他败坏了艾辛格,砍伐树木(在电影版中更筑坝于艾辛河上)。艾辛格的溪谷被深坑破坏,以繁殖强兽人(Uruk-hai)及锻造武器。艾辛格成为无数半兽人的栖身之所,萨鲁曼派出大军尝试征服洛汗,但由树胡(Treebeard)率领的树人(Ents)伺机突袭艾辛格,包围欧散克塔,并且释放了艾辛河的大水,冲走了萨鲁曼制造的秽物。  哈比人梅里雅达克·烈酒鹿(Meriadoc Brandybuck)及皮瑞格林·图克(Peregrin Took)在艾辛格迎接洛汗国王希优顿(Théoden)、亚拉冈(Aragorn)及甘道夫,但萨鲁曼依然拒绝投降,树胡则负责监视萨曼和葛力马(Gríma)。索伦败亡后,萨鲁曼逃离艾辛格,以树胡讨厌囚禁任何活物的性格成功说服树胡让他离开,抛弃了欧散克塔之钥。
title: 第四纪元.
content: 第四纪元,艾辛格得到恢复,整个峡谷都划给树人,树人拆除了城墙,将该处的森林命名为欧散克树庭院(Treegarth of Orthanc)。艾辛格遂成为伊力萨王重联王国的塔堡。一些托尔金文献指出早在第四纪元初,艾辛格成为重要的贸易商业城镇,有许多精灵从幽暗密林(Mirkwood)迁移至此,住在法贡森林的边绿。但是,在第四纪元第二世纪中期,最后一位艾辛格的精灵也离开了中土大陆。
title: 创作.
content: 托尔金在撰写《魔戒》时绘制了多幅艾辛格和欧散克的草图,这些图后来被收录在《J·R·R·托尔金:艺术家与插画家》一书中出版。

Summary: 在托尔金(J. R. R. Tolkien)小说的中土大陆里,艾辛格(Isengard)是译自辛达林语安格林诺斯特(Angrenost),是一个大型要塞。两个名字的意思都是指铁要塞(Iron fortress),而艾辛格还有一个意思,是指西部警卫(West Guard)。

Isengard: L'Isengard est une forteresse de la Terre du Milieu où se déroulent une partie des événements du roman de J. R. R. Tolkien "Le Seigneur des anneaux". Située à un emplacement stratégique, elle est devenue, au moment du récit, la demeure du Mage Saroumane.
尾腔綱

title: 解剖.
content: 尾腔纲物种有细小(1-30 mm)的体型,是一类主要在深海生活的软体动物。这些动物的身体就像虫子,没有外壳、骨板或肉足之类具特征的身体部分,只是有鳞片或钙质的骨片,以帮助移动。
title: 生态.
content: 尾腔纲物种通过在软泥沙挖掘出洞穴而在里面居住,进食时会垂直躺在沉积物中只露出口器,吞吃在附近通过的有机碎屑。在有性生殖过程中,雌性产卵受精和育卵,直至幼虫时就可自由游动。
title: 食性.
content: 本纲物种以有孔虫(foramanifera)为食。
title: 分类.
content: 本纲物种过往常与沟腹纲(Solenogastres)合称为无板纲(Aplacophora),但有其他文献指无板纲乃并系群。  过往当生物分类学纯綷以形态学为分类准则之时,无板纲物种曾被以为跟海参同类,这一点可在1987年之前的分类中看见。从1987年起,无板纲得到确认为软体动物门 一个独立的纲。当时的无板纲由两个群组成,分别为: 这两个群最初以为只是并系群,但近年的分子数据支持两个群是单系群的论说。而从分子数据及化石的分析,无板纲很大可能是从多板纲演化,只是后来这些「板」都退化了。后来沟腹亚纲和尾腔亚纲都升格至纲级。  现时本纲包括六个科、15个属、约150个物种,分别如下:

Summary: 尾腔亚纲(学名:,亦作)是动物界软体动物门之下无板纲下的一个亚纲。

Caudofoveata: Les caudofovéates (Caudofoveata) sont une classe de mollusques vermiformes dépourvus de sillon ventral et de pied. Cette classe monotypique ne comprend qu'un ordre : les Chaetodermatida.
斯坎索普联足球俱乐部

title: 球会近况.
content: "参见2015年至2016年英格兰足球甲级联赛"
title: 主场球场.
content: 格兰福特公园(英语:Glanford Park)是位于英格兰约克郡-亨伯单一管理区北林肯郡斯肯索普的足球运动场,现时是斯坎索普联足球俱乐部的主场球场。格兰福特公园于2010/11年球季是全英冠联赛容量最小的球场。  格兰福特公园于1988年揭幕,建筑费用250万英镑,可以容纳9,088名观众。它是自修安联于1955年迁移到鲁特·霍尔球场(Roots Hall)后,33年来首次英格兰足球队搬迁到新建的专用球场。
title: 敌对球队.
content: 球队的同城德比对手有格林斯比镇、赫尔城、林肯城及唐卡斯特,其中与侯城的比赛被称为「亨伯打吡」(Humber Derbies),原因是两支球队分别位于亨伯河(River Humber)两岸。  而位于林肯郡的球队因参赛「林肯郡高级杯」(Lincolnshire Senior Cup)经常同场较量。

Summary: 斯坎索普联足球俱乐部(英语:Scunthorpe United F.C.)是位于英格兰东部北林肯郡有花园工业城(Industrial Garden Town)之称的斯肯索普的职业足球会,于2014年从第四级的英格兰足球乙级联赛取得季军直接升班返回英格兰足球甲级联赛作赛。

Scunthorpe United Football Club: Le Scunthorpe United Football Club est un club de football anglais fondé en 1899.