GEM/xwikis huggingface dataset:
夢日記

title: 简介.
content: 作者对本游戏的简介如下: 玩家控制的主角是一名住在公寓中的少女。她清醒时的活动范围只有公寓的房间和阳台,但可以透过睡觉进入梦境世界探索。  虽然游戏没有故事剧情与目的,只是不断走来走去探索梦境,然而玩家可以透过收集总数共24个「效果」达成游戏的结局。
title: 系统.
title: 操作.
content: 操作方式为键盘控制。
title: 游戏方式.
content: 游戏的主要流程为:现实世界(起点)—睡觉→梦境世界—捏脸颊→现实世界(返回)不断重复
title: 现实房间.
content: 开始游戏时,主角身处公寓的一个小房间里。虽然主角可以前往房间的阳台,但当玩家控制主角调查房门时,主角却不会出门,只是摇头。房间里的电视机调查时没有任何节目播出,只显示表示没有讯号的彩色条纹。调查游戏机时只有一个叫「NASU」的游戏,风格类似FC游戏机(红白机),被TV Tropes描述为「有史以来最无聊的小游戏」。另外房间里还有一个书桌,调查书桌可以存盘。
title: NASU.
content: NASU(,意思是茄子)是现实世界中,主角房间内红白机电视游乐器中的一个小游戏。
title: 梦境.
content: 当主角躺上床睡觉之后就开始做梦,一开始身处和现实世界相仿的房间阳台,然而梦境世界的房间和现实房间有细微的差异。  在梦境世界中,主角可以走出房门离开房间,来到「门的房间」,一个有着12扇门(原本的房门不算)的区域。每一扇门都通往不同的地图,而地图内部又有来往其他地图的传送点。  可以在梦境中按数字键9,透过捏脸颊的方式离开梦境世界。  与一般冒险游戏与角色扮演游戏不同,这个游戏内不会遇到敌人或出现战斗场景。虽然会遇到无法继续移动或是强制梦醒的事件,但是就算遭遇了这些事件,由于可以随时离开梦境世界,在原本的房间醒来,继续进行游戏。所以游戏基本上是不会发生Game Over的。  梦境世界中有叫做「效果」的道具。玩家可以自由决定是否获取这些「效果」(但是也有地方是需要特定的效果才能进入的)。  游戏里面并没有对话或状态说明之类的明确剧情,调查游戏的NPC大多数都没有反应,或只是发出固定的音效。虽然使用某些「效果」可以让NPC产生不同反应,但依然无法与其沟通。
title: 妨碍探索的因素.
content: 游戏中有时会陷入无法继续探索梦境的状况。以下为其中部分可能。
title: 图像、音效.
content: 梦日记所使用的所有素材,包括图像、音效、背景音乐等,都并非RPG制作大师2003自带的素材,也并非网络上公开的免费素材,而是作者自己制作的。
title: 效果.
content: 「效果」(,英语:effect)一共有24个(如果算入一开始的游戏说明,则一共有25个),散落于梦境之中,相当于其他游戏中的道具。主角可以在接近取得效果的目标前,按下确认键来取得效果。每种效果只能取得一次,取得过后就会出现在选单中的物品栏内,可无限次使用。  效果的取得顺序没有特定,玩家想先拿哪一个效果都没有关系,不影响最后的结局。  使用的时候,主角的外表会发生改变,并且可以产生一些特殊效果。基本上效果一次只能使用一种,并不能与其他效果一起使用。  「使用这些效果可能会发生各种各样的事,从比较平凡的(用毛毯包裹自己),到比较奇怪的(变成鬼),甚至很疯狂的(主角的头变成一个巨大的手掌,上面长了一只眼睛)都有。」
title: 使用方法.
content: 选单画面的「效果」→选择要使用的效果→按下确认键。  再次使用相同的效果可以恢复原状。  使用效果时按数字键1或3可以发动效果的特殊能力。
title: 蛋.
content: 在门的房间按下数字键5可以把正在使用的效果变成蛋,并且将其从可使用的效果列表中去除。将所有效果变成蛋可以触发唯一的结局。  调查蛋可以重新得到这个效果。
title: 角色.
content: 由于游戏中没有给出任何角色命名,所以以下角色名称大多为玩家讨论游戏时,由选单画面的文字、角色图像的名称、或是角色的外观而产生的命名,并非正式的名称。
title: 主角.
content: 游戏的主角是一位绑着双麻花辫的褐发少女。在开启游戏选单画面时,主角头像旁会显示「」(意为「附窗子」,英语:Madotsuki)。与之相呼应,主角在衣服上有一个黑白相间的窗户图案。因此大多数玩家以「」称呼主角。她在游戏里面大多保持沉默,只有少数情况才会发出声音(如使用猫或毛毯的特殊效果)。眼睛常常闭着,只有少数情况才会睁开(如使用猫的效果时)。作者至今为止未曾说明主角的明确设定。
title: 影响与评价.
title: 其他.
content: 由于语言的隔阂,直到2008年之后有关梦日记的资料陆续被翻译成中文,此作品才逐渐为华人社群所知,并引起玩家的讨论。
title: 相关衍生作品.
content: 2011年3月26日,日本线上动画游戏周边零售商Surfers' Paradise下属的サーパラグッズ开发部开始推出梦日记的相关周边商品。  2013年,Surfers' Paradise公开「Project Yumenikki」企划,建立游戏周边的官方网站,并且于2013年2月26日宣布小说化,于2013年2月28日宣布WEB漫画化和印象曲CD化。  「Project Yumenikki」在其网站声明,其作品是在经过原作者的许可与确认后,根据创作者们各自持有的解释进行制作,每件作品都有不同的剧情、主题或设定。
title: 小说版.
content: 梦日记 妳的梦中,我已不在()全1卷
title: 漫画版.
content: 梦日记()全1卷
title: 印象曲CD.
content: 献给梦日记的华尔滋()
title: 伪OP.
content: subconsciousness  原为作者参加BOF 2007 时的作品。为梦日记的伪OP。此乐曲的'-KILL-'差分 为发狂八段的第一曲 参赛详细 作品预览

Summary: 《梦日记》(,英语:Yume Nikki)是由(Kikiyama)使用RPG制作大师2003独立制作的免费冒险游戏,在2004年首次公开发布。根据作者的描述,这个游戏没有任何故事与目的,只是不断地在「气氛非常黑暗的梦中世界」走来走去。

Yume Nikki: Yume Nikki (ゆめにっき, lit. « Journal des Rêves ») est un jeu vidéo indépendant créé par Kikiyama. Le jeu a été créé avec RPG Maker, mais il ne possède que quelques éléments du jeu vidéo de rôle.
新日本愛樂交響樂團

title: 概要.
content: 1969年原富士电视台和文化放送合资运营的日本爱乐交响乐团宣布解散,此时有2/3数量的成员选择重组原乐团,但另外1/3数量的成员与小泽征尔、山本直纯一同,与1972年组建新的自主运营的新日本爱乐交响乐团。  1997年乐团与东京都墨田区签订了专营合同,取得墨田三声音乐厅的专属使用权,作为乐团的演出、练习、办公地。  2003年以后,由Christian Arming担任乐团音乐总监。小泽征尔任客席指挥。  2004年夏与久石让等人士共同建立新企划新日本爱乐·World Dream·交响乐团(日语:),由久石让担任企划的音乐总监。同年发表了企划的首张专辑《World Dreams》,其中收录了乐团与久石让合作的一些旧作的重新演奏版,像是《天空之城》、《HANA-BI》等电影的部分原声带,以及久石让所作、由乐团重新演奏的《粉红豹》、《星际大战:曙光乍现》等电影的部分原声带等曲目。  2012年4月2日正式改制为公益财团法人。
title: 演出作品.
content: 不少电子游戏的原声带由该管弦乐团演奏,包括任天堂明星大乱斗DX的管弦乐背景音乐"Smashing...Live!"、生化危机系列的原声音乐(以「生化危机乐团」的名义出演)、由和田薰编曲的王国之心原声音乐、椎名豪监制的遗迹传奇原声音乐、以及它们出演的游戏原声第一站——FINAL FANTASY音乐会之日本之旅(Tour de Japon - Music from Final Fantasy)在2009年5月6日,乐团在东京艺术剧场举办的魔物猎人系列五周年管弦乐庆典上演出。  同样,也有不少动画以及电影的原声音乐也出自这个乐团之手,像是千与千寻和霍尔的移动城堡,由久石让担任原声带作曲、编曲、乐团指挥;新世纪福音战士的原声音乐,由鹭巢诗郎担当音乐作曲、编曲以及乐团指挥;美国动画电影勇敢的小烤面包机的原声音乐,由大卫·纽曼作曲。  乐团也和不少音乐家合作演出,像是殷维·马姆斯汀以及他的降E小调协奏曲系列、米盖·卡米诺、杰弗里‧西蒙、川井郁子等。

Summary: 公益财团法人新日本爱乐交响乐团(日语:)是日本东京的一支管弦乐团,是日本交响乐团联盟的正式成员之一。乐团于1972年创立,由小泽征尔担当桂冠荣誉指挥。墨田三声音乐厅是新日本爱乐交响乐团的主要演出场馆。

Nouvel orchestre philharmonique du Japon: Le est un orchestre symphonique basé à Tokyo au Japon. Il est fondé en 1972 avec Seiji Ozawa comme chef d'orchestre lauréat honoraire. Le principal site de la philharmonique est le Sumida Triphony Hall. Son directeur musical est Christian Arming depuis 2003.
索邦大学

title: 历史.
content: 2010年,巴黎大学院系的主要继承者建立了索邦大学集团。  2017年4月21日,索邦大学集团中的部分大学决定先行合并,成立索邦大学:  与此同时,索邦大学集团更名为索邦大学共同体,包括索邦大学与以下的成员:  2018年3月19日,法国政府组织的国际评审团“”确认了索邦大学的成功合并。因此,作为法国高等教育改革的一部分,索邦大学获得了法国信托局9亿欧元的基金捐赠,成为巴黎地区唯一获此殊荣的高等教育机构。
title: 学院.
content: 索邦大学主要由3个学院组成,法学系则主要由巴黎第二大学开设。
title: 文学院.
content: 索邦大学文学院拥有悠久的历史,最早可追溯到1257年成立的索邦学院。  文学院主要教授文学、语言、人文和社会科学,拥有多个教学研究单位和学院,包括信息与传播科学高等研究学院(CELSA)与高等教师与教育学院(ESPE)。
title: 理学院.
content: 索邦大学理学院继承自巴黎第六大学 (五月风暴发生前的巴黎大学理学院之直接继承者),是法国科学研究的主要力量。  理学院拥有超过125个研究所和实验室,其中大多数都与法国国家科学研究中心有合作关系。其中,最著名的包括亨利·庞加莱研究所、巴黎天体物理研究所、巴黎第六大学计算机科学研究所、朱西厄数学研究所(与巴黎第七大学共享)与卡司特勒-布洛索实验室(与巴黎高等师范学院共享)。
title: 医学院.
content: 索邦大学医学院分设于皮提耶-沙普提厄教学医院和圣安东尼教学医院。
title: 校区.
title: 巴黎.
content: 索邦大学在巴黎拥有5个主校区。在全法范围内,索邦大学共拥有26个校区和3个海洋站。  巴黎第二区  巴黎第四区  巴黎第五区  巴黎第六区  巴黎十二区  巴黎十三区  巴黎十四区  巴黎十六区  巴黎十七区  巴黎十八区  巴黎二十区  法兰西岛大区  其他地区
title: 阿布扎比.
content: 2006年2月19日,巴黎第四大学与阿布扎比政府签署了国际协议,开始建立巴黎索邦大学阿布扎比分校(PSUAD),并于2008年5月30日正式建成,当时尚属全球首例。所有课程均为法语授课,未达到法语要求的学生将接受一年或两年的语言强化课程。在共由6人组成的大学董事会中,3人由巴黎第四大学任命,另外3人由阿布扎比行政委员会任命。  2013年,在索邦大学集团框架下,巴黎索邦大学阿布扎比分校开设英语授课课程,由巴黎第六大学颁发学位证书。  2018年,随着巴黎第四大学与巴黎第六大学的合并,大学更名为索邦大学阿布扎比分校(SUAD)。
title: 国际排名.
content: 索邦大学在2018泰晤士欧洲教学排名中位列欧陆第一、欧洲第三。  在2019 USNEWS世界大学排名中,索邦大学位列世界第37位,法国第一。  在2019 ARWU世界大学学术排名中,索邦大学位列第44位,法国第二。  在2019 CWUR世界大学排名中,索邦大学位列世界第35位,法国第一。  在2018泰晤士世界大学声誉排名中索邦大学位列51-60位,法国第二。  在2019 QS世界大学排名中位列第75位,法国第三。

Summary: 索邦大学(),是一所位于巴黎的公立研究型大学,由巴黎第六大学与巴黎第四大学于2018年1月1日合并而成。索邦大学共有33位诺贝尔奖,菲尔兹奖以及图灵奖得主。特别地,在7位菲尔兹奖得主中,6位在巴黎科学学院完成博士学位或留任教授研究员,是索邦大学主要的师资力量。

Sorbonne Université: Sorbonne Université est une université française située à Paris. Elle a été créée le par regroupement des universités Paris-Sorbonne (Paris-IV) et Pierre-et-Marie-Curie (Paris-VI). Elle est organisée en trois facultés, réparties sur 26 sites : la faculté des Lettres, la faculté de Médecine, ainsi que la faculté des Sciences & Ingénierie.
堪布丹傑

title: 生平.
content: 1978年出生在香港。在台湾求学。  1994年前往西藏拉萨,跟随拉萨大学教授与社科院老师研习西藏语言与文化。  1995年进入台湾高雄佛光山的丛林学院,研习汉传佛教。  1997年前往尼泊尔,进入尼泊尔的创古札西却林高级佛学院,研习藏传佛教。  1997年追随第17世大宝法王的总经教师—堪千创古仁波切(第9世)出家。  1999年随侍创古仁波至欧美及亚洲各国,担任中文口译。  2003年荣获创古仁波切授与「堪布」(佛学博士)的学位。随侍第17世噶玛巴·伍金赤列多吉口译。  2005年协助尼泊尔噶玛列些林佛学院在台成立分院。协助创古仁波切于香港成立「创古文化有限公司」。  2005年参与噶举大祈愿法会组织至今。  2016年6月取得台湾大学商学硕士学位。  现职噶举大祈愿法会组织执事,财团法人化育文教基金会资讯长,众生文化出版社翻译长。  译作有:《报告法王,我做四加行》、《法王教你做菩萨》、《相信,你就是!》、《四加行、请享用》等书。

Summary: 堪布罗卓丹杰(Khenpo Lodro Tengye,1978年-),藏传佛教僧侣,教授师,法名罗卓丹杰,堪布为其头衔。本名陈宇全,父亲为中华民国前监察院长陈履安。

Khenpo Lodro Tengye: Khenpo Lodro Tengye (né en 1978 à Hong Kong) est un moine et maître bouddhiste d'origine taïwanaise de la tradition tibétaine, Khenpo signifie docteur érudit, Lodro Tengye est son nom dharmique en tibétain. Il est interprète chinois-tibétain du Karmapa, son nom mondain chinois est CHEN Yuquan (陳宇全), son père CHEN Lü'an était un homme politique célèbre de la République de Chine (Taïwan), plusieurs fois ministre et candidat à l'élection présidentielle.
丹尼·艾格斯

title: 球会生涯.
title: 般尼茅夫.
content: 艾格斯出生于近南安普顿的海德。他在展开其足球生涯,但在学童时期已被放弃。他其后加入般尼茅夫的精英中心,经过训练后于2008年夏天签署两年的学徒合约。他在之前亦有代表预备队上阵的经验。2009年10月6日他首次为般尼茅夫踢职业赛,在英格兰足总锦标作客以1:2不敌的赛事中下半场后备入替积臣·泰杜尔。他在青年军的第二季却因腹部的长期受伤而蒙上阴影,他的上阵时间受限。他一直留效青年军直至2010年夏天,当时他签署为期三个月的短期合约。在2010年9月他获球队续约至季尾。  2010年9月,他外借加盟英议南球队,为期一个月。2010年9月11日首次为新球会上阵,主场迎战艾贝斯费特,他虽一度为球队追平,但仍以1:2落败。他第二个入球是在9月24日的足总杯对曼斯菲尔德城射入十二码,助球队赢4:1。10月6日,他的租约延长一个月。他在对哈云特的足总杯中再为球队入球,但仍以1:4落败并出局。10月16日,他以后备身份为球队攻入第二个联赛入球,助球队以2:0赢雷威斯。他的第五个入球是作客对斯坦斯镇取得的,为球队先开纪录并以2:1取胜。11月在主场对梅顿赫德联虽取得入球,但仍以1:2落败,6场不败纪录终止 。2010年11月12日,他的外借期再延长一个月.。足总锦标对韦斯顿的赛事为球队攻入第二球,助球队赢3:1并成功出线。11月23日,因般尼茅夫的伤患问题严重,会方终止外借合约并召回他入队。  11月30日,他与球队续约至2012年。2010年12月28日首次为般尼茅夫在英甲正选上阵,却在作客以0:2不敌米尔顿凯恩斯,但他却在上半场被史提夫·费查入替。他之后跻身球队的正选阵容,并在2011年2月1日对的赛事中为球队攻入首个职业赛入球,助球队3:2击败对手。凭借出色的表现,他获会方续约至2013年。2011年2月26日,他在对的联赛中为球队以头球扳平,后来更以2:1反胜。4月1日以3:3赛和的联赛中再下一城。4月他可谓大丰收,在3场赛事攻入4球。他在对的赛事以倒挂在赛事末段追和,但仍被反绝杀1:2落败。作客2:0击败一战中亦取得入球。对一战中首次梅开二度,包括一个十二码,但只能2:2赛和对手。在球季的谢幕战,他为般尼茅夫取得最后一个入球,是在对哈德斯菲尔德的升班附加赛四强取得的,但球队终在互射十二码中落败。  2011年夏天,有报导指些路迪、和均有意罗致他,而英超球队出价40万镑更遭到会方婉拒。2011年7月,他第五度与球会续约,为期一年,他更因此成为球队的顶薪一族。在季前他仍留在球队,而作客不敌0:3一战中正选上阵,这场赛事是他对般尼茅夫的最后一战。
title: 般尼.
content: 2011年8月15日,他正式加盟英冠的,官方未有公布转会费,但外界估计为100万镑,合约为期四年。他与早八个月来投的前般尼茅夫领队艾迪·贺维重聚。2012年2月14日击败一战中首次上阵,后备入替查理·柯士甸。2012年3月10日首次正选上阵,该仗在主场1:1赛和。3 月31日在作客5:1大胜中取得首个入球。他在紧接的一场再取得入球,对一战为球队追和,但最终仍以1:3落败。赛季最后一战他为球队攻入第三球,1:1战和中以30码远射得手.。  2012/13球季,在球队将积·洛迪古斯卖给后,他成为球队的首选前锋。对及的季前赛先后取得入球在最后一场季前赛以1:3不敌一战遭到严重的腿伤。他在上季在另一只脚已曾尝过断腿骨而需要接受手术,这次他亦要休战半年。  2013/14球季他复出后延续其季前赛的出色表现,在球队开季的三场联赛攻入两球之余,更为在英联杯对取得入球.  2014年3月,艾格斯击败射手麦哥马克和中场德林克沃特而赢得英冠最佳球员奖。他凭借全季的稳定出色表现,助球队提早升班,为般尼事隔四年重返英超。  2014年11月22日,他在2:1击败一战中在两分钟内连入两球,助球队赢得本季的首场作客胜仗。12月13日以1:0击败一战,是他为般尼上阵的第一百场赛事。2015年1月10日,他对QPR的护级大战中攻入致胜一球,助球队2:1击败对手并暂时逃出降班区。2月12日作客对曼联时,艾格斯一度在12分钟替般尼追和,但球队仍只能以1:3落败。
title: 利物浦.
content: 2015年6月8日,利物浦宣布同意签下艾格斯,季后他与般尼的合约到期后加盟球队。2015年7月9日,艾格斯正式加盟利物浦。不过由于艾格斯未满24岁,因此利物浦需要向般尼支付培养费,但双方未能就金额达成共识,将由审裁处作出决定。在2016年4月28日,职业足球赔偿委员会裁决利物浦需要向般尼支付650万英镑的初始培养费,此外包含了与球员表现相挂勾的150万英镑的附加条款。
title: 南安普顿.
content: 经过一季的外借,2019年7月1日,艾格斯正式转会至南安普顿。
title: 国家队.
content: 2013年10月3日,艾格斯首次入选英格兰U21名单,备战圣马力诺U21及立陶宛U21两场2015年欧洲U-21足球锦标赛外围赛。于10月10日英格兰U21作客对圣马力诺U21的赛事,艾格斯于下半场21分钟上场,成为其首场国际赛。

Summary: 丹尼尔·威廉·约翰·艾格斯(英语:Daniel William John Ings,1992年-7月23日),是一名英格兰足球运动员,司职前锋。现效力于英超球队南安普顿。他同时亦是英格兰代表队成员。

Danny Ings: Daniel William John Ings, né le à Winchester, est un footballeur international anglais qui évolue au poste d'attaquant au Southampton FC.
电子束诱导沉积

title: 实验流程.
content: 电子束诱导沉积中的电子束往往由扫描电子显微镜或扫描透射电子显微镜提供,而离子束诱导沉积(IBID)则用聚焦离子束代替了电子束。前体材料一般是液体或固体;在沉积实验前,前体材料会被汽化或升华,之后在实验中以准确控制的速率进入扫描电镜所在的高真空腔。固态的前体也可以在腔内直接用电子束升华。若实验温度较高,或沉积过程中用到的是腐蚀性的气体,则会用一种特殊设计的沉积腔进行实验:沉积腔与电镜隔离;电子束通过一个微米大小的开口进入沉积腔。这个开口的大小保持了电镜与沉积腔之间的压强差。此沉积模式已经被应用在钻石的电子束诱导沉积中。  将气态的前体输入真空腔之后,电子束开始在衬底表面来回扫描,使材料开始在扫描的位置沉积。沉积的速率取决于多个参数,例如前体的分压、衬底的温度以及电子束的参数等等。一般的沉积速率在10 nm/s的数量级。SEM 或 STEM 中的初级电子能量常常在10到300 keV之间,而电子诱发的反应(即前体的离解)截面较小。因此,主要的分解反应是通过低能电子(二次电子或非弹性散射电子)发生的。
title: 空间分辨率.
content: 虽然 S(T)EM 的电子束可以被聚焦到~0.045 nm大小的一点,但是电子束诱导沉积能够生长的最小结构的直径约为~0.7 nm。这是由邻近效应(电子束曝光)导致的:二次电子、背散射电子和向前散射电子共同影响着沉积的结果。这个问题在电子束曝光领域常常通过应用一些补偿算法来解决。
title: 前体材料.
content: 截至2008年,可用电子束诱导沉积的材料包括Al、Au、无定形碳、钻石、Co、Cr、Cu、Fe、GaAs、GaN、Ge、Mo、Nb、Ni、Os、Pd、Pt、Rh、Ru、Re、Si、SiN、SiO、TiO和W,且还在继续发展。最常用的前体是 Me(CO) 结构的金属羰基配合物或茂金属:虽然它们易于制备,但是由于 CO 配体中的碳原子较多,导致沉积的目标金属含量较低。金属卤化物(例如WF)作为前体的沉积较 Me(CO) 更为干净,但由于它们一般有毒且有腐蚀性,导致沉积的过程较难掌握。化合物的沉积一般会用到一些特别的工艺与气体,例如用 DGaN 来沉积 GaN。
title: 离子束诱导沉积.
content: 离子束诱导沉积(Ion beam-induced deposition,IBID)与电子束诱导沉积极为类似,只是将电子束替换为离子束(常用30 keV Ga)。两种技术都是借助二次电子来进行沉积。相比于电子束诱导沉积,离子束诱导沉积的沉积速率较快,且沉积纯度较高。然而,离子束诱导沉积有如下缺陷:
title: 使用电子束诱导沉积生长的结构.
content: 电子束诱导沉积可以通过电脑控制电子束的扫描来生长任意的三维纳米结构;整个结构仅开始的位置连接在衬底上,其他部分都是独立自由的。科学家已成功生长出:

Summary: 电子束诱导沉积(Electron beam-induced deposition,EBID)是一种使用电子束分解气相分子,从而在衬底上的特定位置实现沉积生长的技术。

Electron beam-induced deposition: La croissance assistée par faisceau d'électrons (en anglais (EBID)) est un procédé de décomposition, induite par un faisceau d'électrons, de molécules gazeuses adsorbées sur un substrat. La résultante en est un dépôt solide constitué des fragments non volatils de la molécule de précurseur. Le faisceau d'électrons, s'il provient d'un microscope électronique à balayage ou à transmission ("scanning electron microscope") peut permettre la réalisation de structures à haute résolution spatiale (diamètre inférieur au nanomètre), ou des structures tridimensionnelles.
兰迪·谢克曼

title: 早年.
content: 谢克曼出生在明尼苏达州圣保罗,是福特车推销员萨姆·谢克曼和老师南希的孩子。他于1971年在洛杉矶加州大学获得分子科学学士学位。期间他作为交换生在苏格兰爱丁堡大学度过了第三学年。1975年他因为对DNA复制的研究在斯坦福大学获博士学位。。1984年他被提升任副教授,并且1994年升任教授。
title: 研究.
content: 谢克曼自1991年以来一直是霍华德·休斯医学研究所的研究员。在伯克利加州大学谢克曼实验室进行了关于真核细胞中关于膜组件和囊泡运输过程的分子描述的实验。在此之前,他是该校现在已经解散的生物化学系的一名教师。  谢克曼的研究主要是基于酵母菌。在加利福尼亚大学圣地亚哥分校做博士后研究时,导师本来研究的是哺乳动物细胞膜,但谢克曼考虑到酵母菌更易培植,便转而研究酵母。酵母菌与人类细胞差别较大,他的研究资助申请最初被驳回,但他坚持下来得到成功。
title: 对三大期刊「宣战」.
content: 2013年12月9日,谢克曼投书英国《卫报》,批评学界三大权威期刊——《自然》、《细胞》、《科学》的浮华作风「正在摧毁科学」,并宣布自己的实验室将「永不投稿」至上述期刊。  相关主张已有中文采访可考。
title: 开放获取科学.
content: 2013年12月,谢克曼呼吁学术期刊出版改革和开放获取科学出版物,宣布他在加利福尼亚大学伯克利分校的实验室不再投稿给著名的封闭式访问的期刊《自然》、《细胞》、《科学》,理由是它们对科学的自私的和有害的影响。他批评这些期刊人为地限制了接受的出版物数量,以推动需求。此外,谢克曼表示,这些期刊接受那些将要经常被引用的论文,以增加期刊的威望,而不是接受那些展示重要结果的论文。谢克曼曾表示,在这些杂志上发表的威望和难度有时会导致科学家偷工减料或追求潮流,而不是对重要问题进行研究。谢克曼是《eLife》的现任编辑,《eLife》是一个开放获取期刊和《自然》、《细胞》、《科学》的竞争者。获得接受的论文是免费的。

Summary: 兰迪·韦恩·谢克曼(英语:Randy Wayne Schekman,1948年-12月30日),美国细胞生物学家,加州大学伯克利分校教授,曾任《美国国家科学院院刊》主编。2011年,他被宣布为《eLife》的编辑,《eLife》是霍华德·休斯医学研究所、马克斯·普朗克学会,以及惠康基金会于2012年发布的新的高调的开放获取期刊。1992年当选美国国家科学院院士。2002年与詹姆斯·罗思曼因对细胞膜传输的研究获拉斯克基础医学奖。2013年谢克曼与詹姆斯·罗思曼和托马斯·聚德霍夫共同获得诺贝尔生理学或医学奖,由于他们在细胞膜囊泡运输方面开创性的工作。

Randy Schekman: Randy Schekman, né le à Saint Paul dans le Minnesota aux États-Unis, est un biologiste cellulaire américain et professeur à l'université de Californie à Berkeley. Il est, avec James Rothman et Thomas Südhof, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 2013.
托马斯·聚德霍夫

title: 生平.
content: 聚德霍夫生于德国哥廷根。童年时光在哥廷根与汉诺威度过。年轻时曾学习过音乐,尤其是巴松,并于1975年毕业于汉诺威的瓦尔道夫音乐学校。他认为他的音乐老师 Herbert Tauscher 是对他"影响最大的老师".  聚德霍夫先后在亚琛工业大学、哈佛大学和哥廷根大学学习医学,并在哥廷根的马克斯·普朗克生物物理化学研究所攻读博士学位,于1982年取得哥廷根大学医学博士学位。在马普所度过了短暂的博士后时光后,聚德霍夫于1983转去美国, 在德克萨斯大学卫生科学中心分子基因学系从事博士后研究工作。  聚德霍夫于1986年完成了博士后研究工作并成为霍华德·休格斯医学研究所的科学家。他在德克萨斯大学西南医学中心获得了独立实验室并在此工作了二十多年。  2008年,聚德霍夫转往斯坦福大学,目前是该校医学院的阿芙兰姆·哥尔特·斯泰因讲席教授。  自1986年以来,聚德霍夫博士的研究已经阐明了许多主要的蛋白介导突触前功能。2013年,他和理乍得·舍勒分享了拉斯克基础医学奖;同年又获得诺贝尔生理学和医学奖。
title: 家庭.
content: 夫人陈路(Lu Chen)来自中国江苏无锡,神经生物学家,美国斯坦福大学神经外科学副教授。

Summary: 托马斯·聚德霍夫(,1955年-12月22日),美籍德国生物化学家,以研究突触传递知名。

Thomas Südhof: Thomas Südhof, né le à Göttingen en Allemagne, est un biochimiste germano-américain et professeur à l'université Stanford. Il est, avec James Rothman et Randy Sheckman, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 2013.
法国时区

title: 法国海外部分.
content: 法国海外部分使用不同的时区。
title: 历史.
content: 1891年之前,法国本土的每个城镇都有自己的时间,以当地的太阳时为准。1891年,为了避免铁路时刻表的复杂化,法国本土统一了时间,以巴黎的太阳时为基础。具体来说,铁路公司时刻表统一为巴黎太阳时落后5分钟,以使非准时旅客受益。1911年,法国本土采用GMT+0(格林威治的太阳时)作为官方时间,并一直使用到1940年(1916年至1940年夏季使用GMT+1)。  二战时法国被占。1940年夏天,德国在它的北部占领区内推行德国夏令时(GMT+2),法国本土南部未占领区则保留为法国夏令时(GMT+1)。维希当局在1940-1941年的冬天保留了GMT +1(法国的夏令时),并于1941年5月采用了GMT +2(双重夏令时,与德国的夏令时相同),以统一占领区和未占领区之间的铁路时间表。1942年,1943年和1944年,整个法国在夏季使用GMT +2,在冬季使用GMT +1。  1944年夏天法国解放时,法国本土跟随盟友英国保留了GMT +2。1944年至1945年的冬天,法国本土像英国一样改用GMT +1,并在1945年4月像英国一样再次改用GMT +2。1945年9月,法国本土回归GMT + 1(战前的夏令时),而英国人早在1945年7月就已这样做。法国本土原计划在1945年11月18日返回GMT +0(英国于1945年10月7日返回了GMT +0),但法国政府于1945年11月5日取消了该决定,从那时起GMT +1一直是法国本土的正式时间。  1976年,由于石油危机,法国本土自二战以来首次重新引入夏令时(夏季时间),因此自1976年以来,法国大都会在冬季一直处于格林尼治标准时间+1(现在为UTC +01:00)夏季是GMT +2(现在是UTC + 02:00)。1996年,欧盟发布2000/84/EC指令协调了各国夏令时起止时间,该指令将夏令时的结束日期移至10月的最后一个星期日。  截至2019年3月,一项废除该指令并要求成员国自2021年起自行选择全年时间的提案正在通过立法程序。一项不具约束力的公众咨询表明,大约59%的受访者希望法国采用全年的夏季时间(UTC + 02:00),而37%的受访者则倾向于全年的冬季时间(UTC + 01:00),而4%的人表示无所谓。  由于GMT(现在为UTC)是法国本土的“自然”时区,因此冬季使用UTC + 01:00可以看作是冬季采用夏时制,而夏天使用中欧夏令时(UTC + 02:00)可以看作是“双夏令时”的一种形式。

Summary: 法国本土横跨UTC和UTC+1两个时区,全国目前使用欧洲中部时间(UTC+1)为标准时间,和欧盟其他国家一样,法国本土从3月的最后一个星期日(02:00 UTC+1)到10月的最后一个星期日(03:00 UTC+2)实行欧洲中部夏令时间(UTC+2)。法国在其海外领土上使用12个不同的时区,比世界上任何其他国家都多。

Heure en France: Lheure en France métropolitaine est, l'hiver, l'heure normale d'Europe centrale (HNEC) c'est-à-dire celle du fuseau horaire ; l'été c'est l'heure avancée d'Europe centrale (HAEC) c'est-à-dire celle du fuseau horaire. La France métropolitaine vit à cette heure avancée du dernier dimanche de mars (à 2 heures, HNEC) au dernier dimanche d'octobre (à 3 heures, HAEC).
聚合物降解

title: 降解机理.
content: 在热和剪切力的影响下,聚合物的降解是无规则的进行。主要包括以下几个方面:主链任一化学键断裂产生初始游离基;初始游离基使相邻的C-C键断裂,形成新游离基的同时形成分子链末端降解产物或单体析出;游离基重合而链终止。这种降解常常发生在加工的高温条件下,聚合物中有微量水分、酸或碱等杂质时有选择的进行,由于碳-杂链键能较弱,稳定性较差,因此降解发生在碳-杂链处(如C-N、C-O、C-S等)。
title: 聚合物降解现象.
content: 无论是天然聚合物还是合成聚合物,在加工、贮存、使用的过程中都会产生降解现象。例如:棉,麻等天然聚合物在使用较长时间后会泛黄,变色,脆化;汽车或自行车的轮胎等橡胶制品使用一段时间后会硬化、龟裂甚至破裂;酚醛等热固性树脂,加工过程温度过高或时间过长,会变色粉化,未使用就已破坏,这是塑料在加工过程中的降解表现;由不饱和聚酯或环氧树脂为主,制成的玻璃纤维增强塑料(俗称玻璃钢),经日晒雨淋,会泛黄,透明度下降,最后变脆粉化,这是热固性树脂在使用过程中的降解表现。
title: 影响聚合物降解因素.
content: 在加工过程,聚合物能否发生降解和降解程度与加工条件和聚合物本身性质等因素有关。当加工提供的能量不小于键能时容易发生降解,而键能大小与结构有关。例如:主链上伯碳原子的键能大于仲碳,叔碳和季碳原子,因此与叔碳或季碳原子相邻的键易降解;当主链含有双键时,在β位置的单键具有相对不稳定性,因此橡胶比其他聚合物更容易降解;在聚合物中除碳,氢之外,还有其他元素或集团也会对稳定性造成影响,如羟基,羧基,酰胺集团等等。包括晶态,非晶态,取向态,橡胶态及超分子结构,与聚合物的链结构规整性,温度,成型工艺等有关。一般,非晶态材料比晶态材料的密度小,从而发生氧化,水解等方式降解;又如含支链的聚乙烯比结晶聚乙烯更易降解。  在加工温度下,聚合物中有一些具有较不稳定结构的分子最早分解。只有过高的加工温度和过长的加热时间才会引起其他分子的降解。若仅由于过热而引起得到降解称为热降解。空气中的氧在高温下能使聚合物生成键能较弱,极不稳定的过氧化结构,活化能Ed较低,容易形成游离基,使降解反应大大加速。在剪切作用下,聚合物大分子键角和键长改变并被迫产生拉伸形变,当剪应力的能量超过大分子键能时,会引起大分子断裂降解。在单纯应力作用下引起的降解称为力降解(或机械降解)。聚合物存在的微量水分在加工温度下有加速聚合物降解的作用。在高温高压下由水引起的降解反应称为水解作用。
title: 降解反应分类.
content: 聚合物降解反应可分为以下几类: 光氧降解:仅由于过热而引起得到降解,但较为普遍的是热氧共同作用引起聚合物的降解;聚合物在吸收紫外线等辐射能后,容易形成电子激发态,其中的一部分产生光化学过程,使聚合物破坏,在大气环境中,聚合物还要受到氧的影响,造成光氧降解。  臭氧降解:污染大气的二氧化氮是地面形成臭氧的根源。臭氧不稳定,在常温下缓慢分解成氧,当温度高于200度时,它将迅速分解,氧化能力比氧强很多,会引起聚合物降解。  力降解(又称机械降解):在单纯应力作用下引起的降解。
title: 加工过程的避免和利用.
title: 避免情况.
content: 在加工过程中存在的降解作用使制品外观变坏,内在质量降低,使用寿命缩短。因此要采取以下措施避免1.严格控制原材料的性能指标,使用合格原料;2.在加工之前,对聚合物进行严格的干燥;3.根据聚合物的性质和产品要求,确定合理的加工工艺和加工条件;4.加工设备和模具应有良好的结构;5.根据聚合物的特性,在配方中加入抗氧剂,稳定剂等试剂。
title: 利用情况.
content: 有些情况也可以利用降解作用来改善聚合物的性质,扩大聚合物的用途。例如,生橡胶在塑练时,通过降解作用来降低分子量,改善橡胶性。

Summary: 聚合物降解(polymer degradation)是在聚合物加工过程中,可能在高温和应力作用下或者在聚合物中的微量水分、酸、碱等杂质以及空气中氧的作用,而导致分子链分裂成较小部分,大分子结构改变,分子量降低等化学变化的过程。

Dégradation d'un polymère: La plupart des polymères organiques (et des matériaux correspondants) sont, de par leur structure caténaire, considérés comme des composés « vivants », car sensibles à leur environnement et sujets au vieillissement. La dégradation d'un polymère est le changement, généralement non désiré, de ses propriétés physiques et mécaniques, causé par des facteurs environnementaux plus ou moins agressifs : attaque d'un produit chimique tel un acide concentré, dioxygène (oxydation), chaleur, radiation (photolyse), eau (hydrolyse), contrainte Ensemble, ces facteurs agissent souvent en synergie. La dégradation peut rendre le matériau inutilisable.
超新星核合成

title: 超新星.
content: 超新星是恒星发生剧烈爆炸的现象,发生的情况主要是下述两种。第一种是白矮星经由吸收伴星(通常是红巨星)的质量,当他到达钱德拉塞卡极限之后,进行以核心为基础的爆炸。第二种,也是较常见的,是大质量恒星造成的,通常是红巨星,达到铁的核融合(或燃烧)过程。因为铁是所有元素中束缚能最高的之一,也是核融合能产生的释放热能最后一种元素。从此之后,所有的核融合反应开始吸热而使恒星丧失能量,于是恒星的重力迅速的将外面的数层吸入,恒星很快的塌缩,然后形成超新星的爆炸。
title: 元素的融合.
content: 由于超新星爆炸释放出极大数量的能量,也产生了比恒星所能产生更高的温度。如此的高温营造出的环境使原子量高达254的元素也能形成。在核融合的过程中,恒星核合成所能融合产生的最重元素是镍,同位素的原子量可以达到是56。只有质量最大的那些恒星能制造出原子序在硅和镍之间的元素,并以超新星爆炸结束恒星的一生(参见硅燃烧)。被称为s-过程的中子捕获过程,也发生在恒星核合成的阶段,所能产生的最重的同位素是原子量209的铋,但是S-过程主要是在低质量恒星内以很慢的速度进行。
title: R-过程.
content: 当超新星核合成发生时,r-过程(r表示快速)创造出许多富含中子的重同位素,这些同位素会先衰变成稳定的同位素,从而创造出所有重元素富含中子的稳定同位素。这些中子捕获的过程发生在高中子密度与高温的环境下,在r-过程,任何一个遭受高密度中子流轰集的重原子核都会形成极度不稳定并富含中子的核,并且很快的经由β衰变成为原子序较高、但原子量相同并且较为稳定的原子。中子流的密度高得吓人,大约是每秒每平方公分10颗中子。最先计算出来的动态r-过程,显示演化是随着时间变化的,也认为r-过程的丰度是不同中子通量的叠置。低通量的r-过程在原子量 A = 130附近产生第一个非放射性元素的丰值顶;而高通量的则产生放射族的铀和钍元素,并且没有A = 130的峰顶。根据细节,这些过程在一瞬间到数秒钟就可以完成。随后有数百篇的论文运用这种与时间有关的近似方法。有趣的是,在近代唯一在附近的超新星,SN 1987A,并未显现出r-过程的丰富度。现在的想法则认为有些r-过程的产物并未从超新星中被抛出,反而被吞噬成为残骸的中子星或黑洞的一部分。

Summary: 超新星核合成是阐明新的化学元素如何在超新星内产生,主要发生在易于爆炸的氧燃烧和硅燃烧的爆炸过程产生的核合成。这些融合反应创造的元素有硅、硫、氯、氩、钾、钙、钪、钛和铁峰顶元素:钒、铬、锰、铁、钴、镍。由于这些元素在每次的超新星爆炸中被抛出来,因此在星际介质中的丰度越来越大。重元素(比镍重的)主要是由所谓的r-过程捕获中子创造出来的。然而,还有其他的过程对某些元素的核合成有所贡献,像是著名的捕获质子的Rp-过程和导致光致蜕变过程的γ过程或p-过程。重元素中最轻的,中子最少的同位素,都是由后者的程序产生的。

Nucléosynthèse explosive: La nucléosynthèse explosive est la création de nouveaux éléments chimiques par une supernova, un collapsar ou une fusion d'étoiles à neutrons au cours de la combustion explosive de l'oxygène et du silicium. Parmi les éléments synthétisés, on trouve par exemple, le soufre, le chlore, l'argon, le sodium, le potassium, le scandium ainsi que des éléments du pic du fer : chrome, manganèse, fer, cobalt et nickel. Leur abondance augmente dans le milieu interstellaire environnant après leur éjection.
乙二酰二胺

title: 制备.
content: 工业上,乙二酰二胺可以通过氰的水化制备,其中氰由氰化氢催化氧化制得。  实验室制备方法包括乙二酸二乙酯氨解、乙二酸二铵脱水、甲酰胺缩合等方法。  2009年,自然化学报道了利用铪配合物直接从氮气和一氧化碳制备乙二酰二胺的方法。
title: 用途.
content: 乙二酰二胺可以缓慢水解并释放氨,可以用作替代尿素的缓释氮肥。它可以用作硝化纤维制品的稳定剂。  乙二酰二胺还可以作为固体火箭发动机燃料高氯酸氨复合推进剂的减速剂,只需加入1-3%(质量分数)的乙二酰二胺就可以在不减少推进剂比冲的情况下减缓燃烧速度。
title: 反应.
content: 乙二酰二胺在350 °C分解为氰和水。  乙二酰二胺可以通过氢键网络形成自组装单分子膜。
title: 注意.
content: 不应将草酰胺(Oxamide)与苯酰菌胺(Zoxamide,一种苯酰氨类抗真菌剂的通用名)相混淆。

Summary: 乙二酰二胺又名草酰胺,分子式(CONH),常温下为非常稳定的无色结晶或粉末,可溶于乙醇,微溶于水,不溶于乙醚。乙二酰二胺是草酸的二酰胺衍生物,氰是乙二酰二胺的酸酐。

Oxamide: L'oxamide est un composé organique de formule chimique. Il s'agit du dérivé diamide de l'acide oxalique. Il se présente comme un solide blanc cristallisé soluble dans l'éthanol, faiblement soluble dans l'eau et insoluble dans l'éther diéthylique. On peut l'obtenir à partir du cyanure d'hydrogène HCN, oxydé en cyanogène par l'oxygène en présence de nitrate de cuivre(II) ; l'addition de deux molécules d'eau sur le cyanogène donne de l'oxamide <ref name="10.1002/14356007.a18_247">
有絲柏的道路

title: 创作过程.
content: 梵高于1890年5月完成《有丝柏的道路》 。然而,早在1888年当他来到法国的亚尔时已有了创作念头,在写给其弟西奥的信中,他提到丝柏给了他很大的灵感,又指他被这树完美的线条超比例也深深吸引著。因此,他打算绘画一幅有丝柏树的夜景画。1890年6月,梵高已完成这画作,他在写给画家友人保罗·高更的信中指,《有丝柏的道路》所带出的主题与高更的《在橄榄园的基督》是一致的。
title: 分析.
content: 芝加哥大学艺术系博士Kathleen Powers Erickson相信《有丝柏的道路》反映出梵高知道自己命不久矣,她指画中的月亮、丝柏和星星分别位于画中的左中右,这种分布位置正好与「死亡方尖碑」雷同。此外,画中的路人则表示梵高需要身边的人支持。Erickson还指,梵高是受到基督教寓言诗《天路历程》而创作这画 。  艺术评论家Naomi Maurer也同意梵高知道自己大限将至的说法 。她认为画家以树作为画的中心,而路人在树的前方,足见梵高深信人的生命是永恒的 。同时,画中的星星和月亮代表梵高相信尘世间充满着爱 。

Summary: 《有丝柏的道路》是一幅荷兰后印象派画家文生·凡高创作于1890年7月的油画。目前,该画藏于荷兰库勒慕勒美术馆。

Route avec un cyprès et une étoile: Route avec un cyprès et une étoile ou Route avec cyprès et ciel étoilé est un tableau réalisé par le peintre Vincent van Gogh à Saint-Rémy-de-Provence en mai 1890.
西非海牛

title: 基本资料.
content: 其他俗名:  出生时身长体重:约80-150cm、30kg  最大身长体重纪录:雄-3.3m、雌-3m;1,400kg  寿命:可能达60年以上。
title: 外型特征.
content: 西非海牛的外观接近其近亲西印度海牛,体型呈纺锤状,背部宽阔无背鳍,头部比例小。体色灰,皮肤厚而硬,略微粗糙,体毛稀疏。栖息于海岸的个体可能有藤壶附着。眼睛小且略微突出(与西度印度海牛不同,其眼睛较为深陷),没有外耳壳。吻部比西印度海牛肥厚而较短,可能是为了适应摄食浮水、挺水植物与生长于浅滩的植物。前肢外侧有三至四个趾甲残留。仅具臼齿,会不断地更换。
title: 分布.
content: 西非海牛栖息于海岸与河流水域,由毛里塔尼亚南部的塞内加尔河(Senegal River)及其支流往南至安哥拉的广萨河(Cuanza River)。牠们会往大河的上游移动,直到被急流、瀑布或浅滩阻挡其行动为止。牠们曾自尼日尔河(Niger River)河口上溯2,000公里至内陆三角洲的马利,在该处有时会被急流困住。在洛贡河(Logone River)、沙里河(Chari River)流入乍得湖(Lake Chad)之间的水域有时也可发现其踪迹。部分待在大湖以度过旱季的个体会被困住,但在雨季水涨时又可与主要河道连结。西非海牛偏好平静的河口与海岸潟湖,但只要是适合的水域皆可发现牠们的踪迹。
title: 习性.
content: 西非海牛通常为独自行动,虽然在休息、觅食与交配时可能会形成松散的群体,但基本的社会单位是母子对。其叫声没有详细的研究资料,推测母子间可能会以高音的轧轧声与尖锐声彼此连系。在科特迪瓦的海牛有明显的一日活动区隔现象,白天休息、晚上移动与进食。增加夜间的活动可能是对猎捕压力下的因应。西非海牛倾向于在潟湖与河流中部,或红树林根部与悬垂植物下休息,这使得牠们更难被发现。牠们有散步的习性,会在潟湖、海岸线与河流间作季节性的移动,有时会长达上百哩远。部分个体曾在两天内移动了75公里。
title: 生殖.
content: 人们对西非海牛的生殖行为几乎一无所知,学者推测应与西印度海牛近似。根据当地猎人以及研究者少数目击的报告指出,发情的雌海牛会吸引一群想交配的雄性,雨季开始时在部分地区形成集合群体。栖息于萨赫勒地区(Sahel,指撒哈拉沙漠南沿的宽广的半沙漠地带)下方的河流与湖泊的海牛一般在雨季时生产与育幼,可能是因为水涨时哺乳的雌性有较多机会进入浅滩取食。怀孕期约1年,通常1胎产1仔。幼兽可能会留在母亲身边1年以上。
title: 食性.
content: 西非海牛为草食性,以多种浮水、半水生与挺水植物以及浅滩植物为食。牠们也会食用落至河中的森林果实与人们丢弃的木薯外皮,甚至会入侵稻田。西非海牛不是纯粹的草食性动物,有时会食用渔网中的渔获,也曾有食用双壳贝的报告。旱季被限制在深潭或湖泊时,牠们会吃细小的黏土、藻类等以生存。
title: 现状.
content: 西非海牛的数量一直不明,据报告指出牠们仍在减少当中。由渔民与当地居民的非正式调查,最密集的族群位于塞内加尔、几内亚比绍、科特迪瓦、喀麦隆与加蓬。西非海牛在其所有栖地皆受法律保护,但由于部分地区有挑战法律的情形使得成效不彰。海牛的肉、脂肪都相当值钱,居民仍持续以鱼叉、陷阱、网或钩子猎杀牠们。除此之外,牠们也受到栖地破坏的威胁,包含红树林的砍伐与河流的筑坝,水力发电的涡轮机有时会导致牠们的死亡。部分国家,包含塞内加尔、几内亚比绍、科特迪瓦、尼日利亚、喀麦隆与加蓬,已建立海牛保护区。陷于塞内加尔河旁浅沼泽中的海牛皆被救起并送回主要河流。
title: 参考书目.
content: 1. "Pieter A. Folken, Randall R. Reeves, etc. / illustrated by Pieter A. Folkens, 《Guide to MARINE MAMMALS of the World》,Alfred A. Knopf, 2002: p490-492. ISBN 0-375-41141-0"  2. "Ronald M. Nowak, 《Walker's MARINE MAMMALS of the World》, The Johns University Press, 2003: p 220. ISBN 0-8018-7343-6"  3. "John E. Reynold III and James A. Powell, 《Manatees("Trichechus manatus", "T. senegalensis", and "T. inunguis")》, edit by William F. Perrin, Bernd Würsig, etc. 《Encyclopedia of marine mammals》, Academic Press, 2002: p709-720. ISBN 0-12-551340-2"  4. "David K. Caldwell and Melda C. Caldwell, 《Manatees - "Trichechus manatus" Linnaeus, 1758; "Trichechus senegalensis" Link, 1795 and "Trichechus inunguis"(Natterer, 1883)》, edited by Sam H. Ridgway and Sir Richard Harrison, F.R.S. 《Handbook of Marine Mammals, Volume 3: The Sirenians and Baleen Whales》, Academic Press, 1989: P33-66. ISBN 0-12-588504-0"

Summary: 西非海牛从很久以前就是非洲海岸原住民的肉、油脂与民俗疗法耗材的重要来源,在民间传说中也占有相当重要的地位。牠们可能是中、西部非洲美人鱼神话的由来,被称为「mami-wata」。西非海牛的生态情形充满神秘性,也许是因应猎捕压力的结果。虽然在各地区的捕猎威胁其生存,但牠们大致仍维持以往的分布范围。

Trichechus senegalensis: Le Lamantin d'Afrique ("Trichechus senegalensis") ou Lamantin d'Afrique de l'Ouest est une espèce de mammifère de la famille des lamantins.
馬鈴

title: 外形.
content: 专业乐团现时多采用直手柄式的马铃,在1尺长的木棒上,将小金属铃围绕木棒,留约1/3长度为手把。儿童所用马铃,系由6至8个铃系于环型的支撑。音色较单簿但仍能清楚听见。
title: 演奏方式.
content: 演奏断音时,单手持把手、金属铃下垂,另一只手以拳轻敲持乐器的手腕,持续铃声则以摇动演奏。
title: 作品.
content: 莫扎特在晚期的多首《德国舞曲》中,他加入了多个被设定成不同音高的马铃,来弹奏和弦。马勒的《第4号交响曲》首乐章,由马铃的独奏开始,使乐章变得更有生气。卡尔·奥尔夫在他的代表作《布兰诗歌》中,第1部分的「店员,给我胭脂」(Chramer, gip die varwe mir)运用了马铃,其幼儿音乐教育理论中,马铃是主要的辅助乐器。  马铃在圣诞歌曲中占有非常重要的地方,既是节奏乐器,亦代表着牵引雪橇的鹿颈上系上的金属铃。而其细密而松散的声音能模仿冬天的雪花。

Summary: 马铃(Sleigh Bell),或称丛铃,亦有人称雪铃,是一种敲击乐器,属于自鸣乐器,它是一种简单而具悠久历史的敲击乐器,现今更多常作幼儿教育或音乐训练之用。

Grelot (instrument): Les grelots forment un type de cloche qui produit un son distinctif, surtout lorsqu'ils sont employés en grand nombre, dénommé « jingle » en anglais — d'où le nom jingle bell, sous lequel ces instruments sont parfois désignés. Ils trouvent leur utilisation dans de nombreux domaines comme instruments de percussion, et sont parfois accordés et utilisés comme une alternative moins coûteuse pour des petites cloches « classiques ».
相對靜止

title: 相对静止与绝对静止.
content: 根据牛顿运动定律,世界上的物体均为相对静止,而非绝对静止。绝对静止指的是在给定任何参照系下,对于该参照系来说该物体均为相对静止的。事实上,根据参照系的概念,除非所有物体间的相对运动停止,绝对静止将不可能存在。几个世纪以来,由于爱因斯坦的相对论,霍金的时间简史以及其他著作的涌现,使得绝对静止在无穷的概念下,变为可能。当宇宙成为无穷小或无穷大时,物质将会“湮灭”。如果物质在该种情形下不复存在, 那么绝对静止则变为可能。
title: 相对静止与相对运动.
content: 根据参考系的不同,物体又分为相对静止和相对运动。在就三个物体而言,我们可以根据A与B以及B与C的相对运动关系,来判断A与C的运动关系。如果A物体相对B物体是相对静止的,而B物体相对C物体是相对运动的,那么物体A相对于物体C就是相对运动的。再如,物体A相对物体B是相对静止的,而物体B相对于物体C也是相对静止的,那么物体A相对于物体C也是相对静止的。

Summary: 相对静止是一个物理用语,物体相对静止或运动,根据参考系的不同。

Repos (physique): Repos en physique signifie pour un objet d'être stationnaire par rapport à un référentiel particulier ou par rapport à un autre objet. Quand la position d'un corps par rapport à son environnement ne change pas avec le temps, il est dit au repos. Selon la théorie de la relativité, il est dit qu'un objet est "au repos par rapport à" un autre. Par exemple, un train décélère à l'approche d'une gare et finalement s'arrête le long du quai. On peut dire que le train est "au repos par rapport à la gare" ou juste au repos, car en pratique nous n'avons pas besoin d'indiquer le cadre de référence s'il est évident d'après le contexte.
魚獵龍屬

title: 叙述.
content: 研究人员列出鱼猎龙的数个自衍征。鱼猎龙的背部到臀部,有神经棘构成的背帆。倒数第二节背椎的神经棘,长度约是椎体的4.1倍。第三、第四节荐椎的神经棘末端,外形呈扇状。从上方看,第一节尾椎的侧突呈正弦状。第一尾椎的前关节突、横突之间的凹处呈高度落差。肠骨与耻骨的比例,比其他兽脚类恐龙还长。  在坚尾龙类里,鱼猎龙有某些相当独特的特征。最后一节背椎的肋骨,连接至胸骨的凹处。耻骨后缘的闭孔、下方洞孔必没有完全闭合,成为凹口。坐骨大,侧边有大型洞孔。坐骨主干的两侧平坦。  不同于其他棘龙科,鱼猎龙的背帆可分成两个段落。第一段背帆分布于背部,前后长度超过1米,倒数第二节(第12节)背椎的神经棘最长,长度为54.6公分。第二段背帆较为低矮,从臀部的荐椎延伸而出,最高处位于第三、第四节荐椎。背椎的神经棘末端较宽,外形呈梯形;而其他棘龙科的神经棘呈长方形。第12节背椎的前方有一个三公分长的狭窄骨突。第13节背椎的神经棘只有部分被保存下来,神经棘的上端、下端都已断裂。研究人员根据其外形,推测第12节、第13节神经棘的长度相当。这显示前段背帆的后缘形状陡降。第一节荐椎的神经棘长度约21公分,与前方神经棘相比,长度忽然减少许多。第二节背椎的神经棘长度再度增加。第三、第四节荐椎的神经棘长度约48公分,末端宽广、呈扇形。第五节荐椎的神经棘较短。荐椎间的神经棘并没有愈合、或是互相接触。
title: 种系发生学.
content: 以下演化树来自于2012年的命名研究..

Summary: 鱼猎龙属(属名:)是棘龙科恐龙的一属,生活于白垩纪早期的老挝。该属的唯一种为模式种老挝鱼猎龙("Ichthyovenator laosensis"),"ichthys"在古希腊文意为「鱼」,而"venator"在拉丁文意为「猎人」。

Ichthyovenator: Ichthyovenator est un genre de dinosaures théropodes de la famille des Spinosauridae, découvert dans le Crétacé inférieur du bassin de Savannakhet au Laos.
普韋布洛號通用環境研究艦

title: 简介.
content: 普韦布洛号原本是一艘由美国威斯康辛州奇瓦乌尼市(Kewaunee,WI)奇瓦乌尼造船与工程公司(Kewaunee Shipbuilding and Engineering Company)所制造之货轮,1944年4月16日完工下水时原本是美国陆军FS-344号货轮,但在1966年时移交给海军方面,改名为普韦布洛号。移交初期该舰原本仍是作为轻型货船使用,舷号AKL-44,但稍后旋即改装成情报搜集船并重新编号为AGER-2。AGER是「辅助通用环境研究」(Auxiliary General Environmental Research)的缩写,是一个由海军与国家安全局所合作的计划。普韦布洛号排水量895吨,以一对柴油动力引擎作为动力来源,极速仅有12.7节(约23.5公里/小时),且唯一的武装是一门.50口径双联装的勃朗宁M2重机枪。
title: 间谍事件.
content: 1968年1月11日普韦布洛号从日本佐世保港出发,到达北韩清津外海,进行谍报作业。1月22日,普韦布洛号驶往元山外海活动,距离海岸约12海里。由于航速慢,当普韦布洛号遭北韩方面船只(一艘猎潜艇、四艘鱼雷快艇)追击时,该舰虽曾试图逃离却因速度不足而被包围,并在毫无抵抗的情况下遭到逮捕。由于在事件中普韦布洛号曾不听从对方的命令在海面上突然停下而遭到北韩方面以武器扫射,造成船长以及几名船员被击伤,一名船员死亡。经过外交谈判,1968年12月,美国接受朝鲜提出的要求,承认错误、道歉、保证不再发生此类事件,作为北韩方面将人质释放的交换条件,但北韩仍宣布没收该舰。82名被俘船员以及死亡船员的遗体在板门店移交给美方,船长和副船长回国后曾因没进行任何抵抗就放弃了船只而被送军事法庭起诉,最后未做判决。  迄今为止该舰仍然由北韩方面保管,1998年普韦布洛号被拖到西海岸,停放在平壤的大同江畔,据说是舍门将军号事件发生地,作为博物馆用途而成为当地非常受观光客欢迎的名胜,但美国海军方面并没有将其自海军舰艇名册中剔除,名义上仍然是现役中的舰只。美国虽一直保持要求归还普韦布洛号的态度,而北韩方面也数次以归还该舰为条件换取与美方建立较密切外交关系,但由于双方在核子武器发展、人权问题上一直有极高度的歧见,因此美方并没有将普韦布洛号的归还视为第一优先,而让这件事一直搁置著。

Summary: 普韦布洛号通用环境研究舰(USS Pueblo AGER-2,Pueblo为西班牙语,意为“人民”)是一艘原属美国海军的间谍船,因1968年1月23日在朝鲜东岸、元山港外海的日本海(即朝鲜东海)海域进行谍报任务时,遭朝鲜方面勒令停船接受检查并以非法入侵领海的理由逮捕,而引发两国之间的政治紧绷因而声名大噪,史称「普韦布洛号危机」(Pueblo incident)。

USS Pueblo (AGER-2): L’USS "Pueblo" (AGER-2) est un navire de recherche technique ELINT et SIGINT de classe Banner de la marine américaine. Capturé par la Corée du Nord en 1968, à partir de 2013 il est exposé dans un bassin proche du musée de la guerre victorieuse de la libération de la patrie de Pyongyang.
馬里伊斯蘭教

title: 历史.
content: 9世纪时,柏柏尔人和图阿雷格族穆斯林贸易商做生意时把伊斯兰教传入西非,同时也有苏非派兄弟会在当地活动。廷巴克图、加奥和卡诺成为重要伊斯兰学习和文化中心。  马里帝国最著名的国王是曼萨·穆萨(1312年至1337年),他是一个虔诚的穆斯林,在廷巴克图、基奥和杰内等尼日尔河流域城市扩大马里的影响力。他前往麦加朝觐的车队载满黄金使他成为传奇人物。正是在曼萨·穆萨时期廷巴克图成为非洲和世界上其中一个主要的文化中心。
title: 穆斯林在马里.
content: 直到最近,马里的穆斯林被认为是较宽容的穆斯林,虽然仍出现一些紧张的倾向。马里的伊斯兰教相对宽容和适应当地条件。妇女一般不戴面纱,也从事社会交往,参与经济和政治活动。马里的伊斯兰教也同时吸收了祖先崇拜和非洲传统宗教等神秘的元素。穆斯林有时也参加其他宗教的婚礼,洗礼和葬礼等仪式。  自2012年在该国北部实施沙里亚法后,基督徒受逼害显著增加。在伊斯兰教叛军控制的北部地区实施包括禁止音乐、对盗匪斩手和脚,吸烟者,饮酒者和女性不正确穿着将被公共鞭笞,淫乱者被行石刑。而实行这虐措施的主要是该国失业青年。
title: 宗教自由状况.
content: 马里宪法规定了宗教自由,不允许政府或者个人实行任何形式的宗教歧视。马里宪法规定国家作为一个世俗国家,不定国教。  政府要求所有公共团体包括宗教协会,在政府部门登记。然而注册不授予任何税收优惠,但不登记也没惩罚。传统土著宗教不需要注册。家庭法包括与离婚,婚姻和继承的法律,是根据当地的传统习俗和伊斯兰法律的实践混合物。
title: 极端主义.
content: 马里当地最近出现了一些极端主义,特点是激进的伊斯兰化,其中一个极端穆斯林团体伊斯兰卫士开始摧毁各类世界遗产和禁止音乐与乐器。
title: 参考.
content: 1.Jump up ^ "International Religious Freedom Report 2005 - Mali". Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor - US Department of State. Retrieved 2009-06-25.

Summary: 穆斯林,占马里人口90%,大多数人是逊尼派马立克派信徒,但同时也受到苏非派、什叶派和阿赫迈底亚派影响。

Islam au Mali: L'islam est présent au Mali depuis le. Les musulmans représentent environ 90 % de la population malienne, pour leur écrasante majorité des sunnites malékites. Le Mali est membre de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) depuis sa fondation en 1969.
柳氮磺胺吡啶

title: 特性.
content: 柳氮磺胺吡啶一般通过口服给药,在给药后1-2小时后,血液中柳氮磺胺吡啶浓度开始上升,在3-12小时后达到最大血药浓度。但大部分都不会被吸收,而是被肠道微生物通过分解为磺胺吡啶和5'-氨基水杨酸清除。 柳氮磺胺吡啶对溃烂性结肠炎的疗效是通过分解产生的5'-氨基水杨酸实现的,因此在溃烂性结肠炎的治疗中,柳氮磺胺吡啶可以认为只是起到载体的作用。柳氮磺胺吡啶治疗类风湿性关节炎以及克罗恩病的机制目前尚不清楚。
title: 临床.
content: 临床上,柳氮磺胺吡啶的适应症包括类风湿性关节炎、溃疡性结肠炎,以及克罗恩病。目前,柳氮磺胺吡啶仍然是治疗类风湿性关节炎的一线药物,但因为较容易产生不良反应,在其他情况下已很少使用。  对阿司匹林和磺胺类药物过敏的患者不能使用柳氮磺胺吡啶。两岁以下的儿童应慎用柳氮磺胺吡啶。已证明孕妇使用柳氮磺胺吡啶是安全的,不会对胎儿产生影响。  大约25%的人群在使用柳氮磺胺吡啶会出现包括食欲减退、恶心、头痛和皮疹在内的不良反应。在较严重的情况下,患者可能会出现肝功能异常、肾功能异常,以及骨髓功能抑制等不良反应。

Summary: 柳氮磺胺吡啶(Sulfasalazine),缩写为SSZ,是一种磺胺类药物,可用于治疗类风湿性关节炎、溃疡性结肠炎,以及克罗恩病。柳氮磺胺吡啶最早于1950年在美国获批上市,目前仍然是治疗类风湿性关节炎的一线药物。目前,柳氮磺胺吡啶属于世界卫生组织基本药物标准清单中的药物之一。在发展中国家,柳氮磺胺吡啶的治疗费用大约是每月9-33美元。在美国使用柳氮磺胺吡啶治疗的费用则大约是每月25-50美元。

Sulfasalazine: La sulfasalazine (commercialisée sous le nom de salazopyrine) est un anti-inflammatoire intestinal, développée dans les années 1950 pour traiter la polyarthrite rhumatoïde.
仁顯王后

title: 生平.
content: 闵氏生于朝鲜显宗八年(清康熙六年)四月二十三日,肃宗七年五月(1681年),以15岁之龄被选为第一继妃,然而入宫多年尚未生下子女。肃宗十五年(1689年)五月四日,因受到禧嫔张氏的陷害,肃宗以儒家的七去之恶的善妒无子等罪名将她废去王妃名衔并逐出宫,在感古堂安国洞度过六年岁月贫困的生活。  其后因为肃宗渐渐厌倦禧嫔张氏,同时更加怀念闵氏,因此在肃宗二十年(1694年)四月十二日将闵氏迎回宫,入住景福堂;六月一日举行册妃礼,正式复位又受到禧嫔张氏诅咒。肃宗二十七年(清康熙四十年、1701年)闵氏于昌庆宫景春殿因病去世,年仅35岁(虚岁),赠谥「仁显」、殿号「敬宁」。肃宗三十九年(1713年)追上尊号「孝敬」;景宗二年(1722年)加上徽号「懿烈贞穆」;英祖二十九年(1753年)加上尊号「淑圣」;五十二年(1776年)加上尊号「庄纯」;高宗二十七年(1890年)加上尊号「元化」,全称「孝敬淑圣庄纯元化懿烈贞穆仁显王后」。  肃宗后悔莫及,决定自己死后与仁显王后合葬,其墓地称为「明陵」,仁显王后一生峰回路转,其气节高尚,史家多称她为百年难得的贤妃。  另外,由于仁显王后的悲剧,使得肃宗哀痛之余,除了赐死涉嫌以巫蛊诅咒仁显王后的禧嫔张氏外,更于肃宗二十七年十月七日(1701年)下旨,「自今著为邦家之典, 不得以嫔御登后妃。」希望后世子孙不要以妾为妻,以免后宫怀有夺嫡之心。

Summary: 仁显王后 闵氏(韩文:,1667年-1701年),本贯骊兴,闵维重与继室恩津宋氏之次女,朝鲜王朝肃宗李焞之第一继妃。

Inhyeon: Inhyeon (1667-1701) était la deuxième épouse du roi Sukjong de Joseon et l'une des reines les plus connues de la Corée. L'histoire de sa vie a été reprise dans de nombreux films coréens.
贝拉米礼

title: 历史.
content: 贝拉米礼的发明者是《The Youth's Companion》一书的编辑詹姆斯厄本。贝拉米回忆道,在厄本宣读誓词的时候,他把脚跟撞在一起并读出“现在国旗升起,我庄严宣誓效忠国旗”他举起了右手,并在宣誓过程中保持抬起状态。 贝拉米礼在1892年10月12日出版的,为全国学校庆祝哥伦布日所作的指引中被首次提出  在被hand-on-heart式替代之前,贝拉米所描述的敬礼为手臂伸开,手心向上,但民众认为敬礼时较为不便,改用手心向下敬礼(见上图)  在1920年前,意大利法西斯采用了所谓罗马式敬礼来强化以古代罗马为目标复兴意大利的观念。同样的仪式也被德国纳粹采用,并由此产生了纳粹礼。与纳粹礼的相似性使得贝拉米礼在第二次世界大战期间引发了质疑。从1939年至偷袭珍珠港事件发生期间,贬低美国优先委员会(一个抗议美国加入第二次世界大战的团体)的干涉主义分子使用贝拉米礼来贬损他们的声誉。在他们的宣传图片中,查尔斯·林德伯格(一个反对加入二战的先锋人物)正在行纳粹礼,但在林白的支持者眼中,林白实际上并不是希特勒的支持者,且图中他是在行贝拉米礼。在1998年获普利策奖的自传《Lindbergh》中,其作者A. Scott Berg解释称林白当时正与其他孤立主义者行贝拉米礼,而干涉主义分子选择了一个无法观察到国旗的角度拍摄并宣传以贬低林白。  为防止贝拉米礼进一步引发质疑和矛盾。美国国会最终以hand-over-the-heart式敬礼替代了贝拉米礼。  最初有部分针对国会该项决定的抗议,但最终在纳粹德国1941年12月11日向美国宣战后渐渐平息。

Summary: 贝拉米礼是《效忠宣誓》的作者弗朗西斯贝拉米所描述的一种伴随宣誓时所使用的敬礼。在该致敬手势最初在《效忠宣誓》提出的时候被描述为“国旗敬礼”,宣誓(仪式)和敬礼均起源于1892年。随后在20世纪二十年代,意大利法西斯及纳粹党均采用了一个起源于罗马敬礼的敬礼方式,这种手势据称在古代罗马被广泛使用。因其与贝拉米礼十分相似,导致贝拉米礼的使用在美国引发了争议,随后被国会于1942年12月22日决议以hand-over-heart-salute取代。

Salut de Bellamy: Le salut de Bellamy (en anglais "Bellamy salute") est le salut décrit par Francis Bellamy (1855-1931) pour accompagner le "Pledge of Allegiance", le Serment d'allégeance au drapeau des États-Unis dont il est l'auteur. Il fut aussi connu sous le nom de "flag salute" (salut du drapeau). Durant les années 1920 et 1930, les fascistes italiens puis les nazis adoptèrent un salut similaire, créant une controverse sur l'usage du salut de Bellamy aux États-Unis. Il fut officiellement remplacé par la main sur le cœur quand le Congrès américain amenda le "Flag Code" le.
马卡雷纳 (塞维利亚)

title: 地标.
content: 该区拥有著名的马卡雷纳圣殿,同名的圣周兄弟会设此。在耶稣受难节清晨的游行是整个西班牙规模最大、最受欢迎、最热切的。木制圣母像可追溯到17世纪。新巴洛克风格的圣殿由奥雷利奥·戈麦斯·文澜建于20世纪。 毗邻教堂的博物馆有关于塞维利亚的圣周游行的完整解释。  阿蒙哈德城墙最大的残余部分就在这个街区,介于两个老城门之间,从西面毗邻圣殿的宏伟的马卡雷纳门,到东面的科尔多瓦门("Puerta de Cordoba")。  安达卢西亚议会设在16世纪建筑圣五伤医院内,它是安达卢西亚风格主义最好的例子之一。  颗粒塔(Torre de los Perdigones)位于瓜达尔基维尔河畔的颗粒花园,是一个19世纪后期铸造厂的遗迹。自2007年以来,设有一个房间大小的全景暗箱。  在附近的市集街(Feria)有塞维利亚最古老的市场("Mercado de la Feria"),为18世纪建筑,菜贩,肉贩和鱼贩的摊位构成塞维利亚日常生活的如诗如画的传统场景。

Summary: 马卡雷纳(La Macarena)是西班牙塞维利亚市中心北部的一个行政区,也是北城墙两侧街区的名称。马卡雷纳圣母也简称为马卡雷纳,许多塞维利亚妇女也以此命名。

Macarena (Séville): Le district de Macarena, populairement appelé La Macarena, est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.
新加坡飲食

title: 常见的主要菜肴和小吃.
title: 华人.
content: 这些许多菜是由早期的来自中国南方移民(包含闽南人、潮州人、广东人、客家人、海南人等民系)带到新加坡,并调整口味,以适应当地的情况。由于受到马来人、印度人及其他种族的影响,并不能严格被视为主流的中国菜,通常属于中国菜的一个海外沿伸分支,就像是越南的明乡菜一样。  大多数新加坡的中国菜肴的名称均来自中国南方的方言,最常用的方言是闽南话中的福建泉漳话。由于中国南方方言因为是以口述的方式转进拉丁字元音,它们通常用不同的方言念法腔调来叙述相同的菜色,例如Bah Kut Teh也被称作Bak Kut Teh、Char Kway Tiao也被称作Char Kuay Teow,等等例子多到数不完。另外一个常见的例子是福建漳州话的Ngo Hiang (五香),而福建泉州话则之为Ngo Hiong。  其他受中国菜影响的菜肴有叉烧饭、叉烧面、猪肠粉、粥、水粿、砂煲鸡饭、咖喱鸡面、醉虾、鸭饭、蛋挞、鱼丸面、鱼头米粉、炒饭、海南鸡饭、虾面、虾酱鸡、福建炒虾面、河粉、蚝煎(就是闽南语的蚵仔煎)、猪杂汤、薄饼。
title: 跨族群.
content: 下面列出可被看作是真正的混合或多民族的食物:
title: 水果.
content: 一年四季都有各种各样的热带水果,虽然他们大多数都是从邻国进口。到目前为止,最知名的是榴莲,众所周知地被誉为“水果之王”,从在其尖尖的绿色或褐色外壳及奶黄色的果肉之中,其产生的特殊气味。然而,尽管其受欢迎程度,榴莲因为其强烈的气味,禁止被带上任何公共交通工具上、某些酒店以及公共建筑。  其他受欢迎的热带水果,包括山竹、菠萝蜜、龙眼、荔枝、红毛丹、和凤梨。有些水果也被当用作其他菜肴的原料,如:冰镇甜品、糖醋 猪肉、以及某些类型的蔬果沙拉,如啰喏。
title: 甜点.
content: 新加坡甜品有着不同的历史,可以在每一个小贩中心与食阁在该地区被发现。A档通常有大量的各种甜品出售。
title: 饮料.
content: 受欢迎的新加坡饮料包括:

Summary: 由于新加坡的地理位置,新加坡饮食反映出马来西亚文化,与马来西亚文化的多样性,来自中国、印尼、印度、土生华人、越南、柬埔寨、菲律宾、缅甸,以及来自十九世纪英国所带来的西方移民传统(特别是英语和一些葡萄牙语影响的欧亚,被称为基斯)所产生的相互影响,为百年文化彼此交融、互动而成的产物。

Cuisine singapourienne: La cuisine singapourienne reflète la diversité culturelle de la cité-état. Enclave chinoise dans le monde malais, on observe une grande variété de styles culinaires à la fois chinois, malais, mais également indonésien, anglais, indien, thaï, portugais, arabe, etc.
热振·图旦绛白益西丹巴坚赞

title: 生平.
content: 热振·图旦绛白益西丹巴坚赞于1912年出生在西藏加查镇热麦村,其父母是属于寺院的农奴。他出生之时有种种不平常的现象发生。被确立为四世热振活佛的转世灵童之后,他在色拉寺剃度并学习佛法。因精通佛法而且体恤百姓,故受到十三世达赖赞赏。1930年,被送入热振寺,正式坐床成为热振活佛,并获法名“图旦绛白益西丹巴坚赞”。1931年,在拉萨传昭法会上考取拉然巴格西学位(藏传佛教格鲁派一等佛学博士)。  1933年,十三世达赖圆寂后,根据其遗训,热振主持了其转世灵童的寻访工作。1934年成为西藏摄政。1935年被南京国民政府授予“辅国普化禅师”的称号。  热振在内政上致力于西藏经济的发展,并同南京国民政府缓和了关系。在任期间,他削弱西藏贵族中的亲英国势力,准许国民政府的蒙藏委员会在拉萨设立驻藏办事处,邀请蒙藏委员会委员长吴忠信于1940年来拉萨主持十四世达赖喇嘛坐床典礼,并允许九世班禅额尔德尼的灵柩返回扎什伦布寺。后来在亲英国势力的压力下,热振不得不于1941年1月宣布由其经师、亲英派的达扎·阿旺松饶活佛代理摄政职务二至三年。热振本人则退隐到热振寺。1943年,当选为中国国民党第六届中央执行委员。  后来,代理摄政达扎违背约定拒不交权,并忌惮在西藏拥有崇高威望的热振夺回权力。抗日战争胜利后,国民政府曾制定了支持热振活佛复任西藏摄政的政策,并采取措施在西藏壮大亲汉力量。而热振也试图向国民政府寻求军事及政治援助,从达扎手中夺回权力。但在英属印度政府的支持下,达扎着力打压热振及其他亲汉力量,令热振处境困难。而且国民政府内部在是否支持热振的问题上存在严重分歧,造成对热振支持不力。  1947年,西藏境内流传着国民政府即将出兵支持热振夺位的传闻,达扎遂派兵攻破热振寺,逮捕热振,囚禁于拉萨的布达拉宫。因热振寺是色拉寺的下属寺院,色拉寺僧众起兵欲夺回热振,但遭噶厦军队的阻击,寡不敌众,被迫撤离。随后,热振于1947年5月7日在布达拉宫内突然死亡,传闻系遭毒杀。其支持者随后遭达扎清算。这就是所谓“热振事件”。  五世热振死后,达扎活佛废除了热振活佛的称号,禁止其转世,并且破坏了热振寺。直到中共入驻西藏之后,1955年才认定了第六世热振活佛热振·单增晋美土多旺秋。

Summary: 热振·图旦绛白益西丹巴坚赞(;1910年-1947年-5月7日)藏族,西藏加查县若美村人,藏传佛教格鲁派的第五世热振呼图克图(即热振活佛,世数的说明见热振活佛)。1934年至1941年期间曾担任西藏的摄政。

Jamphel Yeshe Gyaltsen: Jamphel Yeshe Gyaltsen (1911-1947), habituellement appelé Gyaltsap (Gyetsap) Rinpoché, est le Réting Rinpoché, abbé du monastère de Réting, qui lui donne le titre de Reting Hutuktu Thubden Jampal Yeshe Tenpai Gyaltsen (), au nord de Lhassa, dans le Tibet central. Il fut régent de 1934 à 1941, cédant provisoirement la place à Taktra Rinpoché, avant le terme de sa régence. Lorsqu'il voulut revenir au pouvoir en 1947, il fut accusé de complot contre Taktra, jeté en prison et mourut brusquement (tué, dit-on, par le gouvernement tibétain). Sa résidence fut démolie, ses biens vendus à l'encan, ses partisans au monastère de Séra emprisonnés ou tués, et le monastère de Réting détruit.
王靖國

title: 生平.
title: 在晋系的抬头.
content: 清末,王靖国入学山西陆军小学堂。1911年(宣统3年)辛亥革命在山西省爆发,他作为学生军的一员加入革命派。中华民国成立后的1914年(民国3年),他入清河陆军第1预备学校。1916年(民国5年)春,他加入保定陆军军官学校候补生队。翌年秋,他正式入学保定陆军军官学校,于1918年(民国7年)9月自第5期步兵科毕业。  毕业后,他回到山西,此后他在阎锡山的晋军(山西陆军)中顺利晋升。1926年(民国15年),他因战功而被提升为第10旅旅长。1927年(民国16年),他升任第5师师长。1928年(民国17年)6月,他升任第6军军长。同年10月,随着北伐结束,国民革命军进行重编和缩编,他被任命为中央陆军编制下的国民革命军第37师师长。同年冬,他任绥远警备司令。
title: 中原大战、抗日战争.
content: 1930年(民国19年)3月,他任晋军第3军军长。同年,他随阎锡山参加反蒋介石的中原大战。中原大战阎锡山败北后,王靖国改任晋东区守备司令兼第70师师长。1932年(民国21年)包头的绥西屯垦督办公署设立,他代理督办。1935年(民国24年)4月,他被授予陆军中将。1936年(民国25年),他任晋绥剿匪总预备军司令官,7月升任第19军军长。  抗日战争爆发后,王靖国转战山西省各地,任中央兵团指挥官。1938年(民国27年)2月,他兼任第二战区北路军第2路军司令。翌年2月,他任第13集团军总司令。同年7月,他转任西路军北区总司令。1945年(民国34年)5月,他任中国国民党第六届中央监察委员。
title: 太原战役败北.
content: 1946年(民国35年),王靖国升任第6集团军副总司令兼第61军军长。第二次国共内战中,他随阎锡山同中国人民解放军作战。1948年(民国37年),他任第10兵团司令官兼太原守备司令。阎锡山在同中国人民解放军的战斗中逐渐处于下风。在太原战役中,1949年(民国38年)3月,王靖国的女儿王瑞书受中国人民解放军的徐向前派遣,劝父亲王靖国投降,被王靖国拒绝。  同月29日,阎锡山应代总统李宗仁之邀乘飞机逃到南京,王靖国和太原绥靖公署副主任孙楚等人受阎锡山委托负责。此后他们拒绝了解放军方面的劝降,坚守太原。同年4月24日,中国人民解放军攻占太原,王靖国和孙楚等人被俘虏。  1952年,王靖国在战犯管理所内逝世。享年60岁。

Summary: 王靖国(1893年-1952年),字治安,山西省代州五台县人,阎锡山晋绥军高级军官,后为阎锡山的女婿。

Wang Jingguo: Wang Jingguo (chinois traditionnel : 王靖國, chinois simplifié : 王靖国, pinyin : "Wáng Jìngguó", Wade-Giles : Wang Ching-kuo), (1893 - 1952), est un général chinois du Kuomintang. Il est le gendre du seigneur de la guerre Yan Xishan qui contrôle la province du Shanxi de 1911 à 1949, et sert toute sa carrière dans son armée, participant à de nombreuses campagnes.
斯塔夫·沙菲尔

title: 早年生活和教育.
content: 沙菲尔出生于以色列内坦亚,有伊拉克、波兰、立陶宛和罗马尼亚犹太人血统。12岁时,她和她的家人搬到了沙仑地区的一个小镇,在那里她的父母拥有一家会计师事务所。沙菲尔成为青年运动(工作和学习青年联合会)的成员。高中毕业后,沙菲尔作为以色列自然保护协会附属志愿者小组的一员在提比里亚工作了一年。 然后她成为以色列空军飞行学院的学员,开始在以色列国防军 (IDF) 服役。五个月后,她成为IDF杂志《》的军事记者。 她对 IDF 活动的报道包括以色列脱离加沙和2006年以黎冲突。  在完成服兵役后,沙菲尔通过橄榄树奖学金计划就读伦敦大学城市学院。在伦敦学习期间,沙菲尔在英国议会实习。 2009年,沙菲尔获得了社会学和新闻学文学士学位。 沙菲尔能够演奏钢琴,鼓,吉他,小提琴和乌德琴, 从伦敦大学城市学院毕业之后又在拉马特沙龙的Rimon爵士乐和当代音乐学院学习了一年。然后她又读取了台拉维夫大学历史与哲学研究所的文学硕士。  沙菲尔是一名自由撰稿人,也是国家地理、周报,杂志以及互联网网站Xnet的编辑。

Summary: 斯塔夫·沙菲尔 (,, 1985年-5月17日) 是一位以色列政治家、以色列议会议员(2013年-2015年),当选时为以色列历史上最年轻的女性议员。 沙菲尔在以色列工党的2015年1月13日初选中排名第二,并在内部劳工名单中排名第三(或者在锡安主义联盟名单上排名第四)。她是领导人之一,专注于住房,公共服务,收入不平等和民主,后来成为该运动的女发言人。

Stav Shaffir: Stav Shaffir (en, née le ) est une militante et femme politique israélienne. Elle est la plus jeune membre de la Knesset dans l'histoire d'Israël.
氣旋費林

title: 发展过程.
title: 在西北太平洋范围时.
content: 2013年10月5日,一个低压区在泰国湾,离越南胡志明市西面约400公里的海面上生成。同日凌晨,美国海军研究实验室给予扰动编号90W。上午2时,日本气象厅将其升格为热带低气压。 下午9时,联合台风警报中心对其在24小时内形成为热带气旋的机会给予「LOW」的评级。不久,90W向西移动到一片风切变较弱的海域。  10月6日,90W横过克拉地峡离开西北太平洋区域专职气象中心责任区进入北印度洋区域专职气象中心责任区。
title: 进入北印度洋范围后.
content: 10月7日,90W进入北印度洋区域专职气象中心责任区,并进入安达曼海。同日印度气象局(IMD)指该低压区将于24小时内进入印度洋并将会发展为低气压。  不久在10月8日,印度气象局将其升格为低气压,并给予编号BOB04。<ref name="BOB 04/2013/01"></ref> 在当日90W向西北偏西方向移到环境较佳的海域并进一步发展。  10月9日BOB04进一步加强和巩固,印度气象局将其升格为强低气压。不久联合台风警报中心将其升格为热带风暴,并给予编号02B。当时BOB04略有减弱,并略过在缅甸附近的安达曼群岛;移入孟加拉湾。 在进入孟加拉湾后,BOB04沿着副热带高压脊的南部边缘移动,并快速巩固。在同日下午3时,印度气象局升格其为气旋风暴,并命名为费林。 在命名后,费林继续迅速增强,其强对流流进系统的低层环流中心;并形成一个风眼。在下午11时,联合台风警报中心把费林升格为一级热带气旋。  在10月10日上午7时,印度气象局升格其为强烈气旋风暴,更在4小时后进一步升格其为特强气旋风暴。而联合台风警报中心则在下午2时升格其为三级热带气旋,再在6小时后进一步其升格为四级热带气旋。在当日费林快速增强。  在10月11日早上费林进行第一次眼墙置换;新眼墙随后快速巩固。 在新眼墙巩固后费林继续迅速增强,同日中午12时,联合台风警报中心报告指费林已达至其颠峰强度,其一分钟持续风速达至每小时260公里(160英里/小时),且其升格费林为五级热带气旋。  在10月12日早上费林开始进行其第二次眼墙置换并开始减弱,而费林的风眼也因为移近开始印度沿岸而迅速转差。 当晚费林在下午8时以特强气旋风暴的强度在印度奥里萨邦甘贾姆县戈巴尔布尔附近登陆。 费林登陆后,联合台风警报中心将其降格为一级热带气旋,同时印度气象局降格其为强烈气旋风暴。  10月13日,联合台风警报中心进一步降格其为热带风暴,并发出最后的警报。而印度气象局也降格其为气旋风暴。最后印度气象局在10月14日降格其为低压区。
title: 防灾措施和影响.
title: 安达曼-尼科巴群岛.
content: 受热带气旋费林威胁,沿海地区翻起巨浪,广泛地区水浸,道路损毁。印度当局撤离六十万名民众,海军和空军救援部队待命救灾。目前已造成至少23人死亡以及80万人被迫撤离家园。 受费林影响,西藏西南部有大到暴雪(雨)过程。 86名中外游客及22辆汽车被困珠峰大本营。

Summary: 极强气旋风暴费林(英语:Extremely Severe Cyclonic Storm Phailin,联合台风警报中心编号:02B)是2013年北印度洋气旋季第二个被命名的热带气旋。「费林」()一名由泰国提供,意指蓝宝石。是本年北印度洋最强的热带气旋及孟加拉湾中最强的热带气旋之一。 费林吹袭了泰国、缅甸、尼泊尔和印度的安达曼-尼科巴群岛、奥里萨邦、安得拉邦、贾坎德邦和西孟加拉邦。

Cyclone Phailin: Le cyclone "Phailin" est un cyclone ayant frappé la Thaïlande, la Birmanie, le Népal et les États indiens d'Andaman-et-Nicobar, de l'Odisha, de l'Andhra Pradesh, de Jharkhand et du Bengale-Occidental. Le système est d'abord qualifié de dépression tropicale le dès son passage dans le golfe de Thaïlande, à l'ouest de Phnom Penh au Cambodge. Le, elle se renforce en ouragan de catégorie 5, avant de s'affaiblir le jour suivant près de l'Odisha. Le cyclone a causé la plus grosse évacuation jamais survenue en Inde depuis avec évacuées de l'Odisha et de l'Andhra Pradesh.
孔宪荣

title: 生平.
content: 孔宪荣20岁时到中国东北,历任伐木工人、筑路工人。后来参加洪帮,跟随王德林抗俄。1917年11月,王德林部被吉林督军收编为吉林军第一旅第三营,王德林任营长,孔宪荣任连长。  1932年2月中国国民救国军成立,王德林、孔宪荣分任总指挥、副总指挥。同年2月20日,孔宪荣随王德林率部收复敦化城。1932年3月,孔宪荣负责主持救国军军部。王德林率部迎击来犯的日军,于3月8日在海林站同日军天野少将所部激战一个上午,杀死日军少尉以下共34人。同年7月, 南京国民政府任命王德林为宁安警备司令,同年8月又发出了“剿共”密令。孔宪荣乃扣留了救国军内的中国共产党党员金大伦、贺剑平,并企图暗杀中国共产党党员、救国军总部参谋长李延禄,后王德林制止了孔宪荣的行动,上述3位中国共产党党员幸免于难。  同年11月,日军占领了位于二道河子的救国军指挥部,孔宪荣率部撤离。不久,王德林退入苏联境内,孔宪荣代理救国军总司令。1934年春,日军围困救国军,南京国民政府又已通令全中国停止抗日,孔宪荣不得不离开军队流亡欧洲,后来途经香港回国。  抗日战争期间,孔宪荣向中国国民党中央请缨,回中国东北抗日,途经上海时遭到汪精卫政权逮捕。被押至南京后,孔宪荣坚决拒绝了汪精卫政权所委官职。后来,孔宪荣回到重庆。  抗日战争结束后,孔宪荣受杜聿明起用,到中国东北历任第二支队司令、吉辽安边区总指挥兼第二支队司令、中国国民党东北党务特派员,召集4万多名旧部进攻中共控制的解放区。1945年9月占领吉林,并派员到解放区秘密从事特务活动。在一年多时间内,同东北人民自治军反复作战。后来,孔宪荣部遭到东北人民解放军多次打击,并且遭到国民党嫡系部队排挤, 该部最终被裁汰。  1948年5月15日,孔宪荣作为松江省安图县代表到南京参加第一届国民大会,其间向国民党当局进言,希望检讨军事以挽救中国东北的危局,但遭到国民党当局百般冷落。1948年5月23日,孔宪荣留下了“为东北人受气而尸谏”的遗书,在所住的南京夫子庙自缢身亡。

Summary: 孔宪荣(1881年-1948年-5月23日)字耀宸,山东省平邑县小平安庄人。中华民国军事将领。

Kong Xianrong: Kong Xianrong est un bandit chinois actif dans les années 1930 et compagnon de Wu Yicheng et de Wang Delin. Celui-ci refusa de se soumettre aux Japonais durant l'invasion japonaise de la Mandchourie de 1931 et forma l'armée du salut national populaire de Chine et Wu devint un des commandants de cette armée de volontaires anti-japonaise.
平顶山惨案

title: 背景及诱因.
content: 满洲国建国后,东北民间的反满抗日活动增多。1932年9月15日反满抗日游击队辽宁人民自卫军袭击抚顺煤矿。在抚顺居住的日侨为了应对袭击,年老体弱者躲入矿坑内的公会堂避难,组织起来的成年人和少年在街道附近以必死决心阻止游击队入侵。虽然游击队战术实施不够理想,放火的目标未竟全功而撤离,仍然造成日方包括煤矿所所长在内5人死亡,4人受伤,损失总额估算为21万8124日元。
title: 经过.
content: 次日,日本宪兵抚顺分遣队队长小川一郎和守备队中队长川上精一在平顶山附近居民家中搜查到15日袭击时被盗的物品。根据这一发现抚顺守备队40名队员决定对平顶山周围居民进行屠杀。但并没有证据证明同村的人是否都参加了游击队。  扫荡行动开始后,平顶山附近村庄居民被迫全部集合在山崖下(包括老人,妇女,孩子)被机关枪扫射,部分扫射时幸存的村民被守备队员用刺刀捅死。守备队和煤矿相关人员将尸体焚烧处理,并用黄色炸药爆破山崖,进行掩埋。并且烧毁全村五百多户的八百多间房屋,将平顶村夷为平地。川上精一贿买国联调查团新闻记者以使他们保持缄默。同时日军禁止百姓收留平顶山大屠杀中幸存者,违者即是“通匪”全家处死。

Summary: 平顶山惨案(平顶山事件),是一起发生在1932年9月16日负责看守抚顺煤矿的日本军抚顺守备队(井上小队)在扫荡行动之际,对于杨柏堡村附近平顶山村居民的屠杀。地点位于现在的中国辽宁省抚顺市。牺牲者数量说法不一,有3000人和800人之说(根据田边敏雄提供的数据)等诸种说法。

Massacre de Pingdingshan: Le massacre du village de Pingdingshan () est un crime de guerre commis en Mandchourie par l'armée impériale japonaise le, dans le bourg de Pingdingshan (), à Fushun, dans la province du Liaoning.
武隆喀斯特

title: 景点.
title: 天生三桥.
content: 天生三桥位于武隆区仙女山镇,核心保护区约22平方公里,包括天龙桥、青龙桥、黑龙桥、青龙天坑、神鹰天坑、羊水河喀斯特峡谷、龙水峡地缝、中石院天坑、下石院天坑、七十二岔洞、龙泉洞、仙人洞、猴子坨伏流、白果伏流、洞穴生物和保护区内的自然生态环境。
title: 箐口天坑.
content: 箐口天坑景区位于武隆区后坪乡,包括箐口天坑、牛鼻洞天坑、打锣凼天坑、天平庙天坑、石王洞天坑五个天坑和二王洞、三王洞、麻湾洞等,是世界上目前发现的唯一的地表水冲蚀成因的天坑群。
title: 芙蓉洞.
content: 芙蓉洞位于武隆区江口镇的芙蓉江畔,距武隆县城20公里。  芙蓉洞全长2700米,以竖井众多、洞穴沉积物类型齐全著称。芙蓉洞周围的竖井是目前国内外发现的最大竖井群。洞内有70多种沉积物,几乎包括了钟乳石类所有沉积类型。

Summary: 武隆喀斯特分布于重庆市武隆区境内,分为天生三桥、箐口天坑和芙蓉洞三大片,有天生桥、天坑地缝、溶洞等立体喀斯特景观。这几大片区分别作为国家级、直辖市级风景名胜区并整体作为“重庆武隆岩溶国家地质公园”加以保护。

Karst de Wulong: Le karst de Wulong (), sur le territoire du Xian de Wulong, dans le sud de la municipalité de Chongqing, comprend les trois sites de la "doline géante de Qingkou" (箐口天坑景区), des "Trois ponts naturels" (天生三桥) et de la "Grotte de Furong" (芙蓉洞).
海洋深处

title: 剧情.
content: 1850年,一名来自美国的年轻作家赫尔曼·梅尔维尔到访一家旅馆的老主人汤玛士·尼克森,尼克森曾是一艘美国捕鲸渔船埃塞克斯号沉没后的最后一名幸存者,梅尔维尔出钱请他讲述捕鲸渔船遇上海难的经历,尼克森最初拒绝了,但是当他的妻子介入时,他最终同意讲述他那年轻时悲惨的航海经历。  在尼克森的叙述下,故事回到1820年:一家位于麻省南塔克特的捕鲸公司为了利润丰厚的鲸鱼油交易而将埃塞克斯号改装,并与14岁的尼克森签约成为船员。公司东主骋请了富经验的捕鲸老将欧文·蔡斯作为大副,尽管他为了没有被委托成为船长而失望。船长一职却由官场富二代乔治·波拉德担任,波拉德虽来自捕鲸界的家族,因为他的家族向渔业公会斥资财富才让他当上埃塞克斯号的船长,然而他是个毫无经验的新手,羡慕著蔡斯的捕鲸技巧与人气。波拉德、蔡斯与十多名船员,当中包括14岁的尼克森,他们乘着埃塞克斯号捕鲸船向着南太平洋进发,为的是猎杀鲸鱼而获取大量的鲸鱼油。在大西洋航行期间,波拉德跟蔡斯因意见不合而发生冲突,导致埃塞克斯号遇上风暴,让船身受损。波拉德要求返航,并打算让蔡斯承担所有过失的责任,但蔡斯提出以鲸油的价值核心为目标,不能在没有利润返回港口,使他们的声誉蒙受损失,后来双方同意放下他们的分歧,继续航行。很快,众人捕猎到他们的第一头公的抹香鲸。  随后三个月过去了,他们再没有鱼获,波拉德意识到大西洋是没有鲸鱼的。埃塞克斯号经过合恩角航行到太平洋,以希望能幸运的找到一条。在厄瓜多尔的阿塔卡梅斯,众人遇到一名西班牙船长,他告知众人指自己跟他的船员们在西边2,000英里的南太平洋海面上发现丰富的「收获」,但他指一头凶猛的复仇「大白鲸」把他的船摧毁,把他们当中的六人杀掉。波拉德否认这个故事,只当作一个神话看待。波拉德及蔡斯带着众人到西边远征。他们发现那不受干扰的地方,但当他们放下捕鲸艇的时候,一头巨大白化的公抹香鲸向他们作出攻击,把船严重摧毁。蔡斯从埃塞克斯号的甲板上挖出鱼叉,但巨鲸把埃塞克斯号砸成两半,造成两名船员死亡。众人只好把埃塞克斯号弃掉,乘坐三艘完好的捕鲸艇逃生,在仅非常有限的资源下航行至数百英里的对岸。由于航程遥远且缺乏食物和食水,漂流十多天后众人都饥渴和劳累得不成人样,巨鲸还跟随着他们并继续攻击,二副马修·乔伊还身染重病。  后来,他们漂流至一座无人的荒岛(亨德森岛)附近,小艇再遭巨鲸的攻击,众人逃至荒岛待了多天。在收集食物的同时,蔡斯发现了早前漂流者的尸体,并得出结论指,在另一艘船经过之前,他们将会很快死于岛上。四人决定留下等待日后救援,包括奄奄一息的马修·乔伊。众人行驶着修复好的三艘捕鲸艇继续向东寻找陆地。不久之后,其中一名船员死亡,缺乏食物的众人不情愿地抽签决定同类相食,中签者就要自杀。  年迈的尼克森伤心得说不下去,然而他得到妻子的安慰及鼓励去把自己的故事说完...故事回到1820年,三艘捕鲸艇本来一起前行,但各自越走越远,有一艘更失踪了。余下两只艇的船员进一步诉诸同类相食来生存,波拉德的表弟亨利·科芬牺牲了自己。此时,巨鲸回来了,蔡斯进入最后一击的状态。巨鲸有一刻突然停下来,仿佛让蔡斯观察他之前扔出的,仍然嵌入在巨鲸头骨的鱼叉。蔡斯犹豫了,他凝视着巨鲸的左眼,决定不作出攻击。自那次相遇之后,巨鲸平静地游走了,蔡斯自此再也没有见过牠。  直到在大海上漂流了90天后,一艘经过的船把波拉德的艇救起,然而蔡斯的艇继续在没有食物或水的情况下漂流。最后,众人濒死时,他们到达了陆地 — 智利的一个有人的岛屿因而获救。幸存者当中只剩下船长波拉德、大副蔡斯及船员尼克森得以生还,他们回到南塔克特,最终与他们心烦意乱的家庭团聚。蔡斯终能与妻子重逢,并跟他离别时还未出生的年幼女儿见面。  捕鲸渔船公司的东主要求作为船长的乔治·波拉德及大副的欧文·蔡斯谎称他们触礁引致海难的发生,以避免巨鲸的存在对捕鲸业带来负面影响,从而保护该行业,但遭到蔡斯的拒绝,而波拉德拒绝跟渔业工会妥协谎报灾情,并在调查中揭示了真相,让整个事件及内幕得以曝光。  尼克森续说,蔡斯后来继续航海,并成为了一名商船的船长,他履行了承诺,派出救援船只前往当时的无人荒岛(亨德森岛)救回他的同伴,无奈马修·乔伊经已身亡,剩下三人奇迹生还;而波拉德后来带领另一船队捕鲸,直至他的船毁了,使他被迫退休。当一切告一段落后,蔡斯带着妻小驾着新买的渔船自组团队,开展了他远航新的旅程。  赫尔曼·梅尔维尔听毕整个故事后,对欧文·蔡斯、乔治·波拉德及汤玛士·尼克森的事迹肃然起敬,并起程离开。一年后,他根据此故事撰写了《无比敌》这部小说,开首第一行写道:「叫我以实玛利」。该小说于1851年出版。
title: 制作.
content: 2013年9月在伦敦和位于英格兰赫特福德郡的利维斯登工作室开拍。其他取景地位于非洲大陆西北部属于西班牙的加那利群岛。2013年11月22日,片方宣布将于2015年3月15日公映。2015年1月,片方宣布推迟至2015年12月11日上映。
title: 音乐.
content: Roque Baños为电影配乐作曲。
title: 发行.
title: 评价.
content: 烂番茄新鲜度43%,基于211条评论,平均分为5.5/10,Metacritic得分47,评价两极。
title: 票房.
content: 在墨西哥首周票房为180万美元,位于《恐龙当家》之后;而在巴西获得120万美元的票房。美国首周末以1130万美元的票房位居第二,口碑不如预期。票房分析家认为,如此低的数字是因下星期上映的《STAR WARS:原力觉醒》而降低了观众观看《白鲸传奇》的兴趣。  香港首周4天获得264万港币居第四位。

Summary: 《白鲸传奇:怒海之心》(英语:In the Heart of the Sea)是一部由朗·侯活执导,查尔斯·莱维特担任编剧的2015年美国灾难冒险传记式的剧情电影,根据拿塔尼尔‧菲毕里克于2000年的电影同名非小说类作品而改编,那是关于一艘美国捕鲸渔船埃塞克斯号于1820年经历了史上真实发生的海难的事件,而此事启发了另一小说《无比敌》的创作灵感。

Au cœur de l'océan: Au cœur de l'océan ("") est un film américain réalisé par Ron Howard, sorti en 2015.
自由知識

title: 自由知识.
content: 自由知识的提倡者相信许多储存在网络上的知识,都陷于人为的刻意限制或资讯操控下。因此,自由知识这个新名词便产生了,并基于自由软件基金会所订定的原则而发展。自由知识为使用者能够自由以阅读、聆听、观赏等等方式使用的明确知识,也可以基于任何目的从中学习、拷贝、改写,或利用,亦能够为了大众利益而分享吸收后得到的新知识等。  自由知识的使用者能够自由进行下列的事项:  而其中第一项及第三项需要使用由自由软件基金会所定义的开放档案格式以及自由软件。
title: 自由资源.
content: 自由资源这个词指的是在装置上或是其他媒介上以文件、声音、多媒体等,或是以他们几项的结合呈现的资源,人们可以在其平台上,借由自由软件来使用或是释出这些资源,也可以基于任何目的从中学习、拷贝、改写,或利用,亦能够为了大众利益而分享吸收后得到的新知识。  自由资源对自由软件、自由文化、自由知识等运动的提倡上极为重要,并由自由社群所使用。举例来说,他们有时会基于学习的目的而使用这些资源。而自由社群宣言亦显示了上面几个运动所提倡的几个价值。  自由资源是在人们当初讨论自由知识的过程中出现的,并在搜集各方定义后概括化为现在的「自由资源」一词。
title: 自由学习.
content: 知识与学习两者之间关联密不可分,而自由学习则因人们对自由资源的使用而蓬勃发展(且通常是因大家共同的合作与互相学习)。另外,自由知识也与学习自由、自由教育与学习等词汇有很大的关联。因此人们认为自由学习可以应用在一些在公共教育不够完善的国家上,以激励及发展整个公民社会,并提升公众教育系统的品质。

Summary: 自由知识(Libre knowledge),为人们能够自由学习、诠释、应用的知识,它亦可因人们需要而再重新诠释,并基于社群利益而互相分享。

Savoir libre: Le savoir libre est le savoir qui peut être acquis, interprété et appliqué librement. Il peut ainsi être reformulé selon les besoins de chacun et partagé avec d'autres, avec le moins de contraintes possibles, pour le bénéfice de la communauté. Le terme réfère souvent à des contenus savants numériques, mais ne s'y restreint pas nécessairement.