山姆·詹吉

title: 人物生平.
content: 为了惩罚山姆偷听甘道夫(Gandalf)和佛罗多谈论有关魔戒的危险,山姆在魔戒首部曲中成为佛罗多首个前往瑞文戴尔(Rivendell)的同伴。其后,佛罗多的表亲梅里雅达克·烈酒鹿(Meriadoc Brandybuck)和皮瑞格林·图克(Peregrin Took)亦加入队伍。  在瑞文戴尔,山姆又偷听爱隆会议(Council of Elrond),当他得悉佛罗多要把魔戒带进魔多(Mordor),他拒绝离开佛罗多,也成为魔戒远征队(Fellowship of the Ring)的一员。旅程开始时,山姆只是负责运送物资,可是其后对佛罗多的重要性更甚于战士。佛罗多后来决定离开魔戒远征队,山姆也拒绝放弃保护佛罗多的责任。虽然在表面上他是个卑微的角色,但他表现了他对佛罗多的理解。佛罗多偷偷离开魔戒远征队之时,山姆立刻跟随着,坚持要陪伴佛罗多。他携带着大部分物资,在晚间负责看守以及将食物配额使佛罗多足以完成旅程。  而佛罗多和山姆遇见曾经拥有魔戒的咕噜(Gollum),山姆相当讨厌咕鲁,并提醒佛罗多提防咕鲁。当佛罗多发觉咕鲁带领他们到巨蛛尸罗(Shelob)的巢穴时,就知道山姆的怀疑是正确的。尸罗重创佛罗多,山姆拿着魔戒,打算继续完成任务,他也因此成为其中一个魔戒拥有者。他从半兽人(Orc)夏格拉(Shagrat)口中得知佛罗多暂时昏睡,便将佛罗多从西力斯昂哥(Cirith Ungol)塔顶营救出来。山姆将魔戒交给佛罗多,使他成为第三个有能力放弃魔戒的魔戒持有者(另外两个是比尔博·巴金斯和汤姆·庞巴迪)。  两人继续深入魔多,这里缺乏食物和饮水,他们在横过葛哥洛斯平原(Plateau Of Gorgoroth)时几乎饿死。由于索伦的注意力被黑门的亚拉冈(Aragorn)和甘道夫吸引著,故两人顺利行经平原。  他们越深入魔多,魔戒对佛罗多的诱惑越大,佛罗多感觉被迫要戴上魔戒,山姆则协助他抵抗魔戒的诱惑。佛罗多丧失继续前进的意志时,山姆勾起了佛罗多对家乡的回忆,带领佛罗多走上末日火山(Mount Doom)。这时,咕鲁突然出现并袭击他们,山姆可杀死咕鲁,但他从佛罗多身上了解魔戒持有者的痛苦,终没有下手,使任务得以完成。咕鲁夺去了佛罗多身上的魔戒并掉进末日火山的熔岩中。火山爆发,两人爬出末日火山,被甘道夫及巨鹰曼奈多(Meneldor)救起。  魔戒圣战(War of the Ring)的战火并没有没及夏尔,但是萨鲁曼(Saruman)为了报仇,占据了夏尔。佛罗多等哈比人回到夏尔,发动临水之战(Battle of Bywater),收复夏尔。此役后,山姆重新栽种被破坏的林木,他利用凯兰崔尔送给他的魔法宝物使植物迅速成长,又将剩余的拿到三区分界石(Three-Farthing Stone)处丢弃,使夏尔历1420年的春天引起广泛的植物生长。  魔戒圣战后,山姆迎娶小玫·卡顿(Rosie Cotton),并迁到袋底洞居住。山姆育有13名子女:美貌伊拉诺(Elanor The Fair)、佛罗多(Frodo)、小玫(Rose)、梅里(Merry)、皮聘(Pippin)、金毛(Goldilocks)、哈姆法斯特(Hamfast)、戴西(Daisy)、樱草花(Primrose)、比尔博(Bilbo)、卢比(Ruby)、罗宾(Robin)及托曼(Tolman)。  当山姆和小玫·卡顿的第一个孩子出生后,便得知佛罗多联同甘道夫、比尔博·巴金斯及精灵们离开中土世界,前往西方位于海的彼端的阿门洲。佛罗多将袋底洞的所有资产都给了山姆,还有《西境红皮书》(Red Book of Westmarch)。  第四世纪7年(夏尔历1427年),山姆当选为夏尔市长,后来连任7次。  妻子小玫·卡顿于第四世纪62年逝世,山姆将红皮书寄托给女儿伊拉诺,并离开夏尔。山姆自此不曾出现在中土世界,不过伊拉诺相信山姆前往灰港岸(Grey Havens)乘船西去。作为魔戒持有者,山姆可横过大海,与佛罗多重逢于海外仙境。
title: 创作概念.
title: 命名.
content: 山姆·詹吉取自伯明翰(Birmingham)棉织品的口语,由詹吉敷料(Gamgee Tissue)这名字改成,詹吉敷料是一种两层脱脂纱布间夹一厚层脱脂棉作成的外科敷料,由十九世纪的伯明翰外科医生约瑟·桑普森·詹吉发明。在《魔戒》这部书之前,托尔金本来将这名字用在一个居住在英国的男子别名:  「这是一个好奇的人物,经常闲谈和逗玩我的儿女,我叫他做詹吉老人(Gaffer Gamgee),詹吉是取自他名字的头韵,我并非捏造出来的。这名字带有童年的记忆,这是一个卡通名字。事实上,在我年幼时,这名字是一种棉织品,但我不知道这名字的来历」(托尔金的信件#257)  1956年3月,托尔金感到相当惊讶,他收到一名叫山姆·詹吉(Sam Gamgee)的人来信,他说到他得知自己的名字出现在《魔戒》,但却未拜读该书。托尔金在3月18日回信:  「亲爱的詹吉先生, 非常高兴收到你的信,当我看到你的签名时,你可以想像我是多么的惊讶。我只可以说,我希望我故事中的山姆·詹吉是最英雄的角色,即使他原本很朴野,但很多读者都喜欢这角色。因此,你认为不会为这个虚构角色的巧合感到不快。」(托尔金的信件)  托尔金还把已签署的《魔戒》三部曲送给山姆·詹吉。但这事件触发起托尔金脑海里的担忧,他的日记记载:  「有一段时间,我害怕收到签有咕鲁(Gollum)的来信,这会相当困难处理」《托尔金传记》(Tolkien: A Biography)  在《魔戒》三部曲的附录中,提及山姆在西方通用语(Westron)中叫Banazîr Galbasi。Banazîr源自「单纯」;Galbasi源自村庄名Galabas。Galabas的galab-解作勇敢,而bas-有点相似-wich或-wick。在托尔金的英译本中,Samwís Gamwich被Samwise Gammidgy取代,后来又成为现今的山姆卫斯·詹吉(Samwise Gamgee)。
title: 人物评价.
content: 在托尔金的一封信件中称山姆是最大的英雄。他特别强调山姆对小玫的爱慕。摧毁魔戒的任务也因为山姆才得以完成,他多次拯救佛罗多(如从西力斯昂哥营救佛罗多及搀扶他走上末日火山),并且是其中一个魔戒持有者有能力以自我意念放弃魔戒。小说《魔戒》其中一个重点是佛罗多和山姆的关系。他们之间有强大的友情和信赖,这可体现在山姆曾在西力斯昂哥立誓以死追随佛罗多。  在托尔金晚年写给书迷的信中有与早年较不同的看法,说山姆「自以为是,过于自信......他是愚蠢傲慢农夫的么儿......除了对主人忠心耿耿的态度,以及他对佛罗多的爱之外,他对同阶层的人却因某种动机,而有一种轻视的意味」。  有托尔金学者视山姆为佛罗多的勤务兵。在英国军队中,勤务兵是高级军官的随从。第一次世界大战期间,托尔金亦曾经拥有过勤务兵。山姆的工作与勤务兵相似——他执行差使、造饭、护送佛罗多及携带物资。托尔金亦认同这个说法:  「山姆·詹吉确实是1914年战争时期英国勤务兵的写照,他远比我优越。」(托尔金信件)
title: 人物改编.
title: 电影.
content: 雷夫·巴克西(Ralph Bakshi)的1978年卡通版《魔戒》中,山姆的配音者是米高·史高斯(Michael Scholes)。比利·巴提(Billy Barty)是山姆的制作模范,他同时是比尔博和佛罗多的制作模范。  1980年电视卡通版的《王者再临 (1980年电影)》,山姆的配音者是罗迪·麦克多维尔(Roddy McDowall)。  彼得·杰克逊的魔戒电影系列《魔戒首部曲:魔戒现身》(2001年)、《魔戒二部曲:双城奇谋》(2002年)及《魔戒三部曲:王者再临》(2003年)中,饰演山姆的是辛·艾斯丁(Sean Astin)。艾斯丁形容这个角色:「他代表了高贵的品德、纯朴和忠心,他是哈比人的代表,甚至愿意为了朋友赴汤蹈火、在所不惜」、「他是一个充满田园气质的人,一个双手永远都有泥垢的农夫,他并不是片中最聪明的人,但却是最诚恳的一个」。
title: 舞台剧.
content: 加拿大的舞台剧《魔戒》中,彼得·豪(Peter Howe)饰演山姆。美国辛辛那堤(Cincinnati)出品的舞台剧《魔戒首部曲:魔戒现身》(2001年)、《魔戒二部曲:双城奇谋》(2002年)及《魔戒三部曲:王者再临》(2003年)中,布莱克·鲍顿饰演山姆。
title: 电台.
content: 1981年,BBC电台节目《魔戒》中,比尔·奈伊(Bill Nighy)饰演山姆。肖恩·奥斯汀亦欣赏比尔·奈伊的演出,两人饰演山姆的格调和腔音相似。

Summary: 在托尔金的奇幻小说中,山姆卫斯·詹吉(Samwise Gamgee),即后世闻名的山姆卫斯·加德纳(Samwise Gardner),简称山姆(Sam),是《魔戒三部曲》中的主角之一,佛罗多·巴金斯(Frodo Baggins)的佣人和朋友。

Samsagace Gamegie: Samsaget Gamgie (' en anglais, Samsagace Gamegie dans la première traduction), dit Sam"', est un personnage du "Seigneur des anneaux" de. Membre de la race des hobbits, il accompagne son maître Frodo Bessac dans sa quête visant à détruire l'Anneau unique.