GEM/xwikis huggingface dataset:
南非行政区划

title: 历史.
content: 南非联邦成立于1910年,由4个英国殖民地组成,包括开普殖民地、纳塔尔殖民地、德兰士瓦殖民地以及奥兰治河殖民地(后两者在第二次布尔战争之前是被称为德兰士瓦共和国和奥兰治自由邦的独立共和国)。这4个殖民地成为南非最初的4个省份:开普省、德兰士瓦省、纳塔尔省和奥兰治自由邦省。 早在1913年,白人政府就已经开始对黑人进行隔离,黑人占多数的土地仅限于南非约13%的地区。从20世纪50年代后期开始,这些地区逐渐融入“黑人家园”,也被称为“班图斯坦”。在种族隔离时代,这些班图斯坦中有4个是准独立的民族国家。1976年,特兰斯凯的家园是第一个从南非统治下独立的家园,虽然这种独立从未得到任何其他国家的承认,但其他三个班图斯坦——博普塔茨瓦纳、文达和西斯凯也纷纷仿效独立。  1994年4月27日,南非第一次非种族选举和通过《临时宪法》,解散了这4个省份和班图斯坦,并建立了9个新省份。
title: 政府.
content: 南非行政区划以省、区、地方自治市三级架构为主。  在全国范围内有议会之一的省级事务委员会。然后是省政府,再下面是大都会自治市和区自治市的管理。
title: 省级事务委员会.
content: 南非有2个议院:国民议会和省级事务委员会。设立省级事务委员会的目的是确保每个省的利益受到国民议会通过的法律的保护。  南非9省的立法机关各自推选和派出10名代表到省级事务委员会。其中6个是理事会的常任理事,4个是特别代表。
title: 省政府.
content: 每个省都由一院制立法机关管辖。立法机构的规模与人口成正比,从北开普省的30名代表到夸祖鲁-纳塔尔省的80名代表。立法机构每5年由比例代表制选出。按照惯例,他们都是在国民议会选举的同一天选举的。  省立法机构从其代表中选出一位主席,他是行政部门的负责人。主席选择一个由五至十名立法机构代表组成执行委员会,该委员会是省政府的内阁代表。执行委员会的代表是省级部长。  省政府的权力仅限于国家宪法中列出的内容。在其中一些内容上,例如:农业、教育、卫生和公共住房等,省政府的权力须与国家政府共享,国家政府可以为省政府制定统一的标准和框架。在其他内容上,省政府拥有独立权力。  各省没有自己的法院系统,因为司法是国家政府的责任。
title: 省份.
content: !传统地域划分!名称!南非语!首府!人口 (2016年)!面积!二级政区!图号 </table

Summary: 南非行政区划(,英语:Provinces of South Africa)以省、区以及地方自治市三级架构为主,全国一共有9个省、由8个大都会自治市 (南非)和44个区自治市 (南非)所组成的52个区 (南非)以及226个地方自治市 (南非)。在1910年至1994年,南非行政区划分为4个省:分别为开普省、德兰士瓦省、纳塔尔省和自由邦省4省。1993年11月18日,南非多党谈判会议通过《临时宪法草案》,决定在1994年大选后将南非行政区划改分为9个省:分别为北开普省、西开普省、东开普省、西北省、自由邦省、比勒陀利亚-威特沃特斯兰德-弗里尼欣省(今豪登省)、夸祖鲁-纳塔尔省、东德兰士瓦省(今普马兰加省)以及林波波省合共9省。

Provinces de l'Afrique du Sud: Les provinces de l'Afrique du Sud sont au nombre de neuf depuis 1994. Elles ont succédé aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'Union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
德國牧羊犬

title: 血统.
content: 目前的德国牧羊犬的血统基本都可以追溯到同一祖先,一只名为霍兰德·格拉夫拉特的德国牧羊犬,这可能也是目前德国牧羊犬出现退化的原因。霍兰德·格拉夫拉特的三个儿子则成为了目前德国牧羊犬三大血统的源头,一条名贵的纯种德国牧羊犬是可以排家谱的,一百年的家谱排上去,一般都会是这三个血统之一。  三个血统为老姆兹血系、老库安度血系以及老塔多血系。目前超过一半以上的德国牧羊犬来自老库安度血系,拥有家谱的犬全部都是记录在案的。如果其父系或者母系的任意一方没有家谱,不能证明血统,那么其后代也不能进入“德牧”家族的家谱记录。
title: 比赛.
content: 在全世界各个地方,每年的犬展或者比赛中,都可以见到德国牧羊犬。还有不少的专门针对德牧的比赛。  在德国每年由德国牧羊犬协会(简称SV)举办的专属德国牧羊犬的比赛,为世界上最专业且权威的德国牧羊犬比赛。每年的霸主都会成为全德国的焦点,连霸的名犬会载入史册。例如以北欧神话主神奥丁命名的世纪名犬奥丁,可属德国牧羊犬中的超级英雄。但是因为比赛对于犬的要求过于严格,而且越来越倾向观赏性,也惹来了一些非议。德国牧羊犬的工作性能一般是不会受到其外形的影响的(除非瘸腿之类的残疾),因此也有人对该类比赛的意义提出质疑,但是SV比赛并没有受到影响。
title: 变种.
content: 以德国牧羊犬为基础培育的新品种也有很多,比较著名的有在中国昆明培育的昆明犬。该犬主要有三个系统,德牧系、狼青系与草黄系。其中德牧系就是以德国牧羊犬为基础培育的,因此在外观上与德国牧羊犬有很多相似之处。但是最大的区别就是脸部不是“德牧”那样的黑色。

Summary: 德国牧羊犬(;英语:"German Shepherd"),是狗的一个品种,1977年才正式确定命名为德国牧羊犬,故各地命名迥异,中文语境下常称为德国狼犬或德国狼狗。德国牧羊犬在所有犬类的智商排名中排行第三。牠们敏捷且适合活动的工作环境,经常被部署各种任务,例如警察、护卫、搜索及拯援和军事,牠们也为盲者做导盲犬的工作;因台湾在日治时期大量使用德国牧羊犬为军犬,所以德国牧羊犬在台湾使用的台语名称为“军用犬”。

Berger allemand: Le berger allemand (aussi appelé berger d’Alsace, berger alsacien ou chien-loup d'Alsace) est une race de chiens ("Canis lupus familiaris") tirant son nom de son pays d'origine, l'Allemagne, où elle est apparue à la fin du. La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de Deutscher Schäferhund, ce qui laisse à penser que durant des milliers d'années, des animaux proches des bergers allemands, et de leur cousins belges ou hollandais ont existé dans cette région d'Europe.
健神星

title: 观测.
content: 尽管它很大,但是从地球观测的健神星似乎非常暗淡。这是由于它的表面黑暗和位置在主带外缘。因此,安尼巴莱·德·加斯帕里斯在1849年4月12日发现它之前,已经有6颗较小的小行星被观测到。健神星在大部分冲的时候,它的视星等只有+10.2等,依然比灶神星暗4星等。要看到它至少要口径的望远镜。然而,当它在近日点时冲,它的视星等可以达到+9.1等,使用10X50的双筒望远镜就可以看见。
title: 发现和命名.
content: 1849年4月12日,安尼巴莱·德·加斯帕里斯在意大利那不勒斯(年仅29岁)发现健神星,这是他发现的9颗小行星中的第一颗。它的名字来自希腊神话健康女神许癸厄亚(医神阿斯克勒庇俄斯之女)。  那不勒斯天文台台长欧内斯特·卡波西将这颗小行星称为"Igea Borbonica" ("波旁许癸厄亚"),以纪念统治那不勒斯的两西西里王国的家族。然而约翰·罗素·欣德在1852年写道:"一般都称它为健神星,没有必要的前置词(波旁)经常省略"。  在19世纪,健神星的英文名称英语:10 Hygiea偶尔被误拼写成Hypeia,《皇家天文学会每月通报》就是一个例子。
title: 中文译名的变化.
content: 健神星命名的来源许癸厄亚(Hygieia)是医神阿斯克勒庇俄斯的女儿,中国首次出现这颗小行星的中文译名是由伟烈亚力和李善兰翻译约翰·赫歇尔的《谈天》(Outlines of Astronomy),原文1859年由上海墨海书馆刊行,当时的译名是「医女星」,名字没有译错,不过因为许癸厄亚也是掌管卫生和健康的女神,英语 hygiene (卫生) 是从 Hygieia 而来,不知道为什么这颗星的中文名字后来需要改译为「健神星」 而非「卫神星」或者「卫女星」。
title: 物理性质.
content: 根据光谱的证据,健神星的表面被认为是由类似于碳质球粒陨石的原始碳质材料组成。在其表面也检测到受到水溶液改变的物质,这可能表示冰的存在,以及在过去曾被加热到水可以液化。原始的表面组成表明,相较于其它大型的微行星,像是灶神星,在太阳系形成初期,健神星上的冰尚未融化。  使用甚大望远镜在2007年拍摄的影像,可以看到明亮的表面的特征,以及至少两个黑暗的坑穴,分别以拉丁文的单字命名为Serpens(蛇)和Calix(杯子),但尚未获得认可。Serpens的直径约180公里,Calix约为90公里。  健神星是在柯克伍德空隙的2.82AU之外,主带外侧中最大的一颗黑暗 C型小行星。健神星的直径平均值是434 ± 14公里,然而早期的研究(Ragazzoni et al., 2000)认为它有明显的扁平型状,半主轴的比值为1.11(比四大小行星的智神星、灶神星、已成为矮行星的谷神星等大得多。);最近的结果表明,健神星更像球体,轴比为1.06,与麦克劳林椭圆体一致。除了是四大小型星中最小的一颗,健神星和谷神星一样,密度相对较低,更接近于木星或土星的冰卫星,而非类地行星或石质小型星。  虽然他是该区域最大的天体,但由于其黑暗的表面和与太阳的距离比平均距离还远,因此从地球上观测到的健神星显得非常黯淡。事实上,它是前23颗小行星中第三暗的,只有(13) 芙女星和(17) 海女星在冲时的平均视星等比它低。在大多数冲的时候,健神星的视星等落在+10.2附近,这比灶神星要暗4个星等,至少要的望远镜才能观测得到。然而,在近日点冲时,健神星的亮度可以达到+9.1等,可能只要使用10X50的双筒望远镜就可以观赏。不像在小行星带中比它小的704 Interamnia和511 Davida随时都能用双筒望远镜看见。  地基的天文学家总共已经观测过17次的健神星掩星事件,其中两次(2002年和2014年)有大量的观测员进行观测。这些观测被用来估计健神星的大小、形状和自转轴。哈伯太空望远镜的观测虽然不能解决问题,但已排除它有直径大于以上的卫星的可能性。
title: 轨道和自转.
content: 健神星在与太阳平均距离3.14AU的轨道上运行,是"四大"小行星中离太阳最远的。它离黄道很近,轨道倾角只有4°。它的轨道不如谷神星或灶神星的圆,离心率大约0.12 。尽管它的近日点黄经与灶神星和谷神星非常相似,但它的升交点和降交点却相反。虽然它的近日点非常接近谷神星和智神星的平均距离,但因为总是在黄道的对立面上,健神星与这些较大的小行星之间不可能发生碰撞。在2056年,健神星将接近谷神星至0.025AU的距离,然后在2063年接近智神星至0.020AU。健神星的远日点延伸至小行星主带边缘的极端远处,到达与木星有着3:2轨道共振的希尔达族周围。  做为最巨大的小行星之一,健神星被小行星中心用来计算摄动 。  健神星与木星和土星处于不稳定的三体均值运动共振中。计算得到健神星的李雅普诺夫时间是30,000年,显示它占据着一个浑屯的轨道。由于行星的引力摄动,它的轨道会随着时间随机变化。它是这种共振中编号最小的小行星(下一颗是(70) 蟹神星)。  根据甚大望远镜在2017年和2018年测量的结果,确定健神星的自转周期约为13.8256小时。其单峰光曲线的振幅为0.27星等,这在很大程度上归因于反照率的变异。因为光曲线有双重的模糊性,而颀长周期的自转加重了这种模糊性,使得单夜的望远镜观测充其量只是完整自转的一部分,使得健神星的自转方向尚不清楚,但认为它是[顺行和逆行|[逆行]]的。光曲线的分析显示,健神星的极点指向黄道坐标 (β, λ) = (30°, 115°) 或 (30°, 300°),误差大约10°。这两种情况下的转轴倾角约为60°。
title: 健神星族.
content: 健神星是小行星族健神星族的主要成员,占主带小行星的1%。这个家族大约是20亿年前一颗直径约100公里的小行星与原本的健神星相撞后形成的。由于健神星上的撞击坑太小,无法容纳喷出雾的体体,因此认为原本的健神星完全被撞击破坏,并且大部分的碎片重新凝聚形成这个家族,而有少部分的碎片逃脱了。健神星几乎包含这个家族总质量(超过98%)。

Summary: 健神星(小行星序号:(10) 健神星)位于主带,是一颗主要的小行星。它的直径为,质量占主带小行星总质量的2.9%。按体积和质量,它是太阳系中第四大的小行星。在一些光谱分类中,它是表面是碳的黯淡C型小行星中最大的,另一方面,它排名第二,仅次于谷神星。

(10) Hygie: (10) Hygie ou (10) Hygée est le quatrième plus gros astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes en volume et en masse. Se caractérisant par une forme relativement sphérique, c'est potentiellement une planète naine. Il a un diamètre de 434 kilomètres, une masse estimée à 2,9 % de la masse totale de la ceinture et une densité d'environ 1944 kilogrammes par mètre cube. C'est le plus grand des astéroïdes de type C, qui sont dotés d'une surface carbonée.
梅里雅達克·烈酒鹿

title: 生平.
content: 梅里被托尔金描述为最具洞察力和最聪明的哈比族人,例如,在比尔博·巴金斯离开夏尔之前,他已洞悉到魔戒的强大力量。在比尔博·巴金斯举行寿宴后,梅里负责守卫著比尔博·巴金斯的居所,谢绝一切不受欢迎的客人。  梅里在山姆、皮聘、佛瑞德加·博哲这些人中是头领,他们统筹及策划佛罗多·巴金斯秘密离开夏尔的计划。为了逃避戒灵的追击梅里建议走捷径,穿越老林,途中被老林的树妖老柳头袭击,幸得汤姆·庞巴迪的援助。在古墓岗,梅里获得了他的宝剑。  在布理,当佛罗多·巴金斯于跃马旅店误戴上魔戒时,梅里正在街外闲逛,几乎被戒灵杀死。在瑞文戴尔,他与皮聘加入魔戒远征队,他和皮聘是在魔戒远征队中年纪最轻的。在阿蒙汉,虽然波罗莫尽力保护他,他和皮聘仍被萨鲁曼派出的强兽人给掳走。  他们脱离强兽人的魔掌,逃进法贡森林,遇上老树人树胡和重生的白袍甘道夫,梅里和皮聘喝了一些树人的饮料,使他们长高了,成为有史以来最高的哈比人。艾辛格被树人攻陷后,他们监视着艾辛格,稍后,并遇见洛汗国王希优顿和四名魔戒远征队的成员。  当皮聘离开梅里前往刚铎之后,梅里向洛汗希优顿王效忠。虽然希优顿王不让他参与帕兰诺平原战役,然而梅里依旧在骑士德海姆的协助下,策骑抵达帕兰诺平原。希优顿被戒灵之首安格马巫王袭击并受伤,德海姆(德海姆原来是希优顿之甥女伊欧玟)独自面对巫王,梅里援助伊欧玟对抗安格马巫王,用那把来自古墓岗的剑刺伤了安格马巫王的膝后,使伊欧玟打倒了安格马巫王,但梅里也受了重伤,听到希优顿的最后遗言。皮聘终于找到受伤的梅里,将其送入米那斯提力斯的医院,经过亚拉冈的治疗,梅里迅速康复过来。但他接着并没有跟西方军队一同前往魔多,而是待在医院里休养,这期间法拉墨曾向他询问有关伊欧玟的事迹。  魔君索伦败亡后,梅里负责带领装载物资的军队前往凯尔安卓斯跟亚拉冈的大军会合。他随后也陆续参与了亚拉冈的加冕典礼、亚拉冈与亚玟的婚礼,在希优顿王的葬礼上,梅里痛哭失声,为希优顿哀悼。伊欧玟在临别前送给梅里一个古老的号角。  在梅里等四名哈比人返回夏尔后,便领导哈比人发动临水之战,击败占领着夏尔的萨鲁曼。  在第三纪元末,梅里娶了爱斯特拉·博哲。在第四纪元11年,梅里继承了烈酒鹿主人。他也陆续撰写了不少书籍,最著名的是《夏尔药草录》。虽然在族谱里没有记载梅里有多少孩子,但是至少有一个儿子。当梅里102岁时,梅里和皮聘重回洛汗和刚铎,并在第四纪元64年去世,他和皮聘都与历代刚铎王共葬于拉斯迪南。
title: 称号.
content: 因为魔戒远征队的境遇,梅里曾经被希优顿王册封为王家护卫。后来在帕兰诺平原战役中,虽然违背希优顿的意愿参战,但是骁勇的战果让后继为王的伊欧墨册封为洛汗骠骑,并赐与头衔「何德温先生」。临水之战后数年,梅里继承烈酒鹿的家业,成为雄鹿地领主,并且跟皮瑞格林·图克一起,由伊力萨王(亚拉冈)册封为亚尔诺王国的朝政顾问。
title: 改编描述.
content: 在雷夫·巴克西的动画《魔戒》,西蒙·钱德勒为梅里配音。  在1980年动画《王者再临 (1980年电影)》,凯西·格森为梅里配音。  在彼得·杰克森的《魔戒电影三部曲》中,梅里由英国演员多明尼克·莫纳罕饰演。

Summary: 梅里雅达克·烈酒鹿(Meriadoc Brandybuck),简称梅里(Merry),是托尔金的史诗奇幻小说《魔戒》的角色,哈比人,魔戒远征队成员之一。

Meriadoc Brandebouc: Meriadoc Brandibouc (' dans la version originale et Meriadoc Brandebouc dans la première traduction), dit Merry"', ou "Kalimac Brandagamba" en hobbitique est un personnage fictif de la Terre du Milieu de, apparaissant dans le roman "Le Seigneur des anneaux".
皮瑞格林·圖克

title: 名称.
content: 皮瑞格林·图克的西方通用语本名为 Razanur,简称 Razar,姓 Tûc。其中,Razanur 或许包含有 Razan “外来的”,而Razar意为 “苹果”,托尔金将全称和简称分别译为 Peregrin “皮瑞格林”和 Pippin “皮聘”,并用把他的姓氏的拼写 Tûc 英化为 Took “图克”。
title: 人物生平.
content: 在魔戒远征队中,皮聘是唯一一位未成年(哈比人的成年岁数是三十三岁)的成员(皮聘比梅里年轻八年)。在梅里的计划中,皮聘原是很有用处的成员,但皮聘年轻,有时表现得很轻率,而他亦失去了舒适的哈比人生活。在瑞文戴尔(Rivendell),皮聘几乎失去陪同伴佛罗多的机会,爱隆(Elrond)很怀疑这个年轻的哈比人有没有这个能力,甚至提议将他送返夏尔(Shire),但甘道夫却支持皮聘和梅里的请求,皮聘是最后一位被选中的魔戒远征队成员。  在电影版首部曲中,皮聘先在布理(Bree)的跃马旅店(The prancing pony)吹嘘暴露以假名入住旅店的佛罗多,再推倒佛罗多令他意外地首次戴上魔戒,令索伦得悉是佛罗多持有魔戒,再引来戒灵肆虐布理。其后再在风云顶瞭望台(The great watchtower of Amon Sul)上和梅里雅达克·烈酒鹿煎宵夜引来戒灵,佛罗多因此被魔窟剑(Morgul Blade)刺中左臂,幸得亚玟(Arwen)拼死将佛罗多及时送到瑞文戴尔(Rivendell)救治保命。其后皮聘不改灾星本色,于摩瑞亚(Moria)矿坑不为意地将令骷髅掉入井中,先引来半兽人(Orc)和食人妖(Cave-troll),令佛罗多被食人妖的十字枪刺中左肋,幸得秘银内甲护身,险死还生,但炎魔(Balrog)亦被惊动,甘道夫斥责他为「愚蠢的图克」(fool of a Took)(甘道夫在魔戒三部曲中也经常这样称呼皮聘),但依然被炎魔(Balrog)一鞭扯入地底暗河。  魔戒远征队于阿蒙汉山脉(Amon Hen)溃散,皮聘和梅里被半兽人(Orc)和萨鲁曼(Saruman)的强兽人(Uruk-Hai)俘虏。被俘行军期间,皮聘故意把七个领针(罗瑞安【Lórien】的礼物)丢在路上,为营救他们的亚拉冈(Aragorn)、勒苟拉斯(Legolas)及金雳(Gimli)提供线索。其后,兽人内讧,皮聘利用一把已死的强兽人遗下的剑割断手铐。进入洛汗(Rohan)国境之后,兽人部队遭到骠骑国(Rohirrim)骑兵的围歼,皮聘和梅里趁机逃脱,逃入法贡森林(Fangorn),在该处得到树人(Ent)首领树胡(Treebeard)的协助。皮聘和梅里激使树人参战,突袭萨鲁曼的根据地艾辛格(Isengard),全歼于该地驻守的萨鲁曼军队,并包围大塔。  葛力马(Gríma Wormtongue)把真知晶球(Palantíri)扔出塔外,被皮聘拾获。其后,皮聘偷偷从熟睡的甘道夫手里拿出真知晶球。皮聘仔细观察晶球,竟与黑暗魔君索伦(Sauron)接触,他目睹刚铎(Gondor)的圣白树(White Tree of Gondor)在米那斯提力斯(Minas Tirith)燃烧。因此,甘道夫把皮聘带到米那斯提力斯,会见刚铎摄政王迪耐瑟二世(Denethor II),皮聘向迪耐瑟二世効忠以报答其子波罗莫(Boromir)为保护皮聘和梅里战死。迪耐瑟二世接受皮聘所请并令他为护卫。其后,迪耐瑟二世从真知晶球得知灾难将降临刚铎,欲将法拉墨 (Faramir)和自己火化,皮聘向甘道夫求助。  帕兰诺平原战役(Battle of Pelennor Fields)结束后,皮聘跟随亚拉冈率领的西方部队攻击黑门,策应魔多(Mordor)内佛罗多的行动。与索伦交涉期间,甘道夫指示所有种族对抗索伦,包括矮人金雳、精灵勒苟拉斯、伊莱丹、伊罗何、及哈比人皮聘。终爆发黑门之战(Battle of the Morannon),此役中,皮聘被重伤的食人妖(Troll)压着,幸好金雳认得他那双脚,把他拯救出来。索伦败亡后,皮聘被伊力萨王授勋。皮聘和梅里回到夏尔,发动临水之战(Battle of Bywater),推翻萨鲁曼。  第四世纪6年,皮聘迎娶龙克理夫钻石(Diamond of Long Cleeve),育有一子名为法拉墨(Faramir),法拉墨·图克其后迎娶山姆·詹吉(Samwise Gamgee)女儿金毛(Goldilocks)。  第四世纪13年,皮聘继承父亲的爵位成为第32任夏尔主帅,在位50年,于第四世纪63年退休并与梅里重返洛汗和刚铎,于刚铎去世。  皮聘和梅里的遗体都葬于拉斯迪南(Rath Dínen)。
title: 人物饰演.
content: 1978年雷夫·巴克西(Ralph Bakshi)的卡通版魔戒中,皮聘的配音者是多米尼加联邦·古尔德(Dominic Guard)。比利·巴提(Billy Barty)是皮聘的制作模型。  1980年的电视卡通版王者归来中,皮聘的配音者是索尼·曼拉德兹(Sonny Melendrez)。  1981年英国广播公司电台剧《魔戒》中,约翰·麦克安德鲁(John McAndrew)饰演皮聘。  而彼得·杰克森(Peter Jackson)执导的电影《魔戒三部曲》中,比利·博伊德(Billy Boyd)饰演皮聘,他来自苏格兰(Scotland)。制作人的原意是采用包依德的英国口音以配合其他哈比人。但是,杰克森发现当包依德不用本土语言,他的滑稽感就没有那么明显。  所以,杰克森决定容许包依德使用苏格兰口音饰演,而图克一族居住在夏尔的丘陵地带,与苏格兰的地势相似(的确,当萨鲁曼占领夏尔后,哈比人得以击败萨鲁曼亦有赖于图克领土的地势)。而图克族人发明高尔夫球,亦与苏格兰人相仿。 2003年辛辛那提舞台剧王者再临中,特洛伊·柏席饰演皮聘。而芝加哥的舞台剧双城奇谋中,约翰·费力 (John Ferrick)饰演皮聘。

Summary: 皮瑞格林·图克(Peregrin Took)(第三世纪2990年-?),他的朋友称他为皮聘(Pippin),是托尔金(J. R. R. Tolkien)魔幻小说的角色,哈比人(Hobbit)。他是佛罗多·巴金斯(Frodo Baggins)最年轻和亲爱的朋友。

Peregrin Touque: Peregrin Touc (' dans la version originale, Peregrin Touque orthographié Peregrïn, pour indiquer la prononciation, dans la première traduction française), dit Pippin"', ou "Razanur Tûk" en hobbitique est un personnage fictif de la Terre du Milieu de, apparaissant dans le roman "Le Seigneur des anneaux".
皮耶罗二世·德·美第奇

title: 传记.
content: 生于佛罗伦萨的皮耶罗·迪·洛伦佐·德·美第奇是豪华者洛伦佐·德·美第奇和克拉丽切·奥尔西尼的长子,也是教宗良十世的兄长。皮耶罗从小就被当做父亲的接班人、佛罗伦萨未来的统治者来培养,可软弱、傲慢、自由散漫的个性决定了他根本不适合这一角色。  皮耶罗开始执政的2年后,也就是1494年,法王查理八世率领着一支庞大的军队侵入意大利,目标直指那不勒斯的王位。法王的这次入侵由米兰的前摄政卢多维科·斯福尔扎充当向导,后者是为了赶走自己的侄子吉安·加莱亚佐·斯福尔扎,并谋求公爵之位。  在解决了米兰的事物后,查理的军队向着那不勒斯继续前进。他需要经过托斯卡纳,并且为了和米兰保持联络,还要驻军在此。皮耶罗试图保持中立,但被查理拒绝。皮耶罗试图抵抗,但当时的佛罗伦萨正处于萨佛纳罗拉的影响下,甚至连他的堂兄弟都投向了查理。  当法王的军队靠近佛罗伦萨时,皮耶罗迅速投降。没有任何的讨价还价,他就满足了查理的所有条件。这个结果使得佛罗伦萨人愤怒不已,而美第奇家族不得不逃亡。家族的豪华别墅被劫掠,佛罗伦萨再次建立了共和国。  1503年,法国和西班牙的军队继续在为那不勒斯而战斗的时候,皮耶罗在加里亚诺河溺死。
title: 婚姻和子女.
content: 1488年皮耶罗和阿方西娜·奥尔西尼结婚。他们有两个孩子:

Summary: 皮耶罗·迪·洛伦佐·德·美第奇(;1472年-2月15日-1503年-12月28日)被称为“不幸者”,1492年当选佛罗伦萨正义旗手,直到1494年流亡。

Pierre II de Médicis: Pierre II de Médicis (Florence – ), fils de Laurent de Médicis (dit le Magnifique) et de Clarisse Orsini, frère du pape Léon X, connu comme « Pierre l'infortuné », est souvent dépeint comme un souverain médiocre, arrogant et indiscipliné. Il fut marié à Alfonsina Orsini, sa cousine.
穆安津

title: 沿革.
content: 伊斯兰教相信,先知穆罕默德的信徒比拉勒曾被多神论者在沙漠中以石头压在肚子上,要求他放弃信仰,但他持续诵念大赞辞「真主至大」,并不服从。公元622年,穆罕默德从麦加迁往麦地那(「希吉拉」)时,在麦地那城外建立第一座清真寺库巴清真寺,当时并没有明确如何召集礼拜,有人想模仿基督教建钟楼,有人想模仿犹太人吹号角。最终,穆罕默德命令比拉勒在屋顶上高声宣礼,他于是成为史上第一位宣礼员。近代的清真寺多由扩音设备播送宣礼词。
title: 角色.
content: 穆安津呼唤穆斯林停止一切活动以进行礼拜("ṣalāh")。以前,穆安津要在日出前就到达清真寺打扫清洁,准备热水,并准时到宣礼塔上宣礼("adhān,"又称唤拜),呼唤穆斯林向麦加克尔白方向礼拜。近代多数清真寺安装扩音设备播送宣礼词,而不由穆安津诵唱。伊拉克的萨迈拉大清真寺即为仍保留此传统的少数清真寺。其宣礼的时间影响穆斯林礼拜的准确时间,故而职责重要,但仍非神职人员。  部分清真寺为了保障信徒隐私,由失明人士担任宣礼员,如早期摩洛哥的。  先知认为:“为取得真主喜悦而念宣礼的人,将得到和用宝剑为真主而杀敌的人一样的报酬。”故穆安津被誉为最虔诚、最受人尊敬的信徒。其呼唤被认为是一种艺术形式,体现在悠扬的诵经上。  穆安津必须符合伊斯兰教教规的条件,并应精通教义,俾利引导穆斯林、宣扬教义。此外也应该具备良好的道德修养,主持正义、作风清廉、乐于助人。根据《环球时报》报导,约旦的宣礼员平时要大量研读《古兰经》,并熟悉时事,以便传教过程中应答政教关系问题。土耳其则有一年一度找出全国最佳宣礼员的比赛。

Summary: 穆安津( "muʾaḏḏin",意译宣礼员),伊斯兰教负责在清真寺的宣礼塔上宣礼("adhān,"又称唤拜)的专人,不属于神职人员。现代大多数的清真寺使用扩音设备播送宣礼词,不过仍有部分清真寺保留传统,由宣礼员颂唱。穆斯林礼拜的准确时间为其影响,故而职责重要。

Muezzin: Le muezzin (arabe "") est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel est purement vocal, et il se distingue ainsi de l'appel juif au moyen d'une corne ou de l'appel chrétien au moyen d'une cloche. De plus, cette manière de faire ne demande aucun intermédiaire technique (même si aujourd'hui, il est relayé par des haut-parleurs).
岩谷徹

title: 经历.
content: 出生位于东京都目黑区一带的家庭,岩谷彻在家中三兄弟里的老么。小时因受父亲在NHK电视台工作缘故,曾多次搬家至秋田、仙台等日本东北地方,之后在中学时期回到东京居住。  从东海大学毕业后岩谷彻进入南梦宫公司工作,起初岩谷彻想制作弹珠台之类的娱乐游戏街机;但当时南梦宫表示并未有生产弹珠机台的意图,而岩谷彻便退而求次想做出一个有着类似弹珠台玩法的电子游戏。之后在1978年岩谷彻以日本海外雅达利公司设计的《Breakout》为灵感,制作出融合弹珠台及《BreakOut》玩法的《弹珠台砖块》,并以此设计出一些衍生的游戏作品。  之后该时期的街机市场多像是模仿《太空侵略者》之类的宇宙战争题材射击游戏,为了能让市场上街机游戏更老少咸宜;在1980年岩谷彻与舟木茂雄以及甲斐敏夫等人开发出适合大众游玩的益智游戏《吃豆人》。此作品在发行后除了在全球游戏市场创下佳绩;以及多次在不同主机上发行衍生作品外,街机版的《小精灵》往后在2005年更被吉尼斯世界纪录评为史上最成功的街机作品;而岩谷彻则在2010年接受此荣誉。而当时在开发完《小精灵》后,岩谷彻后续陆续参与了《大蜜蜂》、《铁板阵》、《猫捉老鼠》等多款游戏制作。  在淡出游戏开发方面工作后,岩谷彻另有投入教导游戏开发界后辈的事务,如在2003年计算机娱乐供应商协会上担任会场上的讲师。其它也有在2005年于大阪艺术大学担任角色设计方面的客座教授、或是2007年在母校东京工艺大学的动画系担任游戏课程教授、以及东京大学的特任教授等。
title: 提及的大众文化.
content: 在2015年以复古电子游戏角色实体化;让它们侵略地球为题材的科幻喜剧电影《世界大对战》中,除了有将岩谷彻设计的《小精灵》引用在电影外;也有让由日裔加拿大演员丹尼斯·秋山所饰演岩谷彻出现在剧情中。另外虽然《世界大对战》里登场的岩谷彻是由他人所饰演,但岩谷彻本人仍有在该电影特别客串了一名街机维修员角色。

Summary: 岩谷彻(,1955年-1月25日)是日本的男性电子游戏设计师,为益智游戏《吃豆人》的原创设计者。

Tōru Iwatani: , né le, est un célèbre concepteur de jeux vidéo des années 1980 connu pour la création du jeu d'arcade "Pac-Man".
保罗·德尔沃

title: 生平与画风.
content: 德尔沃生于比利时列日省,父亲是律师。自幼受过良好的希腊罗马古典文化教育,并爱好古典乐、儒勒·凡尔纳的科幻小说与荷马史诗;这些少时的兴趣后来都影响了他日后的画作。1916年进入布鲁塞尔的王立美术学院(Académie royale des Beaux-arts),此时他已立志当画家,但父母反对,故主修建筑;数年后成功说服父母,转而主修美术。1925年首次举行个展。早期作品多为印象主义式的风景画,1920年代晚期又转向表现主义风格,创作了一批以自然风景为背景的裸体画。  1930年代,他受到许多因素的影响,开始确立自己后半生的画风:包括两位超现实主义画家德·基里诃和马格利特的画作,丧母的冲击,以及1932年他参观布鲁塞尔博览会中「斯皮兹纳博物馆」(Spitzner Museum,一座以医疗与疾病为主题的博物馆)所设摊位时的经历──他看见以红色天鹅绒帷幕装饰的房间中展示著许多骷髅和表现疾病症状的蜡像。德尔沃十分着迷于此景象,之后他便不断描绘类似的场面。  1930年代中期以后的德尔沃被视为超现实主义的一员,但其本人并不喜欢这种称呼,他也从未正式参加法国超现实主义团体的活动,只与其中个别人物有过来往;这种称呼主要来自其定型后的画风:主题以裸女为大宗,常描绘许多身材修长、眼神呆滞迷茫、皮肤白皙,宛如蜡像的裸女(有时只半裸或着衣)摆出生硬的姿势,不调和地出现于空旷的希腊罗马古典建筑或近代都市街道、火车站中,有时夹杂了骷髅或衣冠楚楚的男子,表现出神秘、梦幻、脱离现实的风格。除了这类画作,在1950年代他也使用过火车、骷髅为主题画过一批作品,风格同样奇特:背对观者的洋装少女望着月夜下的火车;将耶稣受难场景的人物全部以骷髅代换,等等。  德尔沃于1950年-1962年任教于布鲁塞尔国立高等艺术与建筑学院,1965年-1966年任王立美术学院院长。晚年常受聘为布鲁塞尔各处公共场所绘制壁画。1982年创办德尔沃美术馆,收藏自己的作品。1994年以九十七岁高龄逝世。

Summary: 保罗·德尔沃(Paul Delvaux, 1897年-9月23日-1994年-7月20日),比利时画家,以其超现实主义风格的裸女画著名。

Paul Delvaux: Paul Delvaux, né le à Antheit (Belgique) et mort le à Furnes, est un peintre post-impressionniste, expressionniste puis surréaliste belge.
加拿大聯盟

title: 历史.
title: 改革党起源.
content: 加拿大联盟的前身为于1987年成立的加拿大改革党。1980年代初中期,在魁北克主权问题和修宪协议主宰联邦政坛的局面下,加拿大西部的选民感到被忽略。为了在联邦层面反映当地诉求,一群加西地区组织于1986年组建联盟,并于1987年通过组成改革党,由曼宁(英语:Preston Manning)出任党魁。改革党提倡在加拿大政治制度中增强直接民主元素(如举行公民投票和罢免选举)、更改加拿大上议院议员的产生办法(从委任制改为由民选产生,并增加代表加西地区的议席)、以及减低联邦政府的规模和开支。此外,该党亦有不少党员和支持者为社会保守主义者。  当时在联邦层面执政的进步保守党除了流失加西选民支持外,修宪失败亦导致魁北克民族主义支持者转投魁人政团,而经济低迷引致失业率高企,加上马尔罗尼政府于1991年开征货劳税,令进步保守党的民望进一步下跌,并让改革党有机可乘。改革党先于1989年透过格雷(英语:Deborah Grey)赢取爱民顿选区议席补选首进下议院,再于1993年联邦大选赢取52席(除了一席位于安大略省外其余全位于加西),取代仅余两席的进步保守党成为下议院内的主要右翼政党。  改革党于1997年联邦大选首次成为官方反对党,但未能扩阔票源,所赢取的60个议席全数代表加西地区。进步保守党在该届大选表现略有改善,议席数目上升至20席。面对当时加拿大右翼选票被改革党和进步保守党摊分的局面,曼宁成立「联合替代」运动(英语:United Alternative)以寻求结合两党并挑战联邦自由党的执政地位。然而,包括党魁克拉克在内的进步保守党高层拒绝与改革党合作,两党合并遂并未成事。
title: 加拿大联盟成立.
content: 改革党于2000年初在渥太华举行两场「联合替代」全国大会,党员于第二场大会中表决是否寻求与进步保守党建立合作关系,该项建议获60.5%选票通过。改革党遂告解散,并由新成立的加拿大改革保守联盟取代,政纲包括将所有国民的入息税率划一为17%和强制联邦政府平衡预算。进步保守党党魁克拉克继续抨击加拿大联盟,但两党结合的建议则获包括安大略进步保守党籍内阁部长甘礼明(英语:Tony Clement)在内的数名省级保守派人士支持。  加拿大联盟党魁选举首轮投票于2000年6月24日举行,亚伯达省议员及该省财政部长戴国卫赢取44%选票排行第一,与得票第二高的曼宁双双出线。在同年7月8日举行的次轮投票中,戴国卫以63.4%得票率压倒曼宁,当选加拿大联盟党魁。戴国卫随后辞去亚伯达省议员职务,并于同年9月11日赢取不列颠哥伦比亚省奥卡拿根-高贵哈拉选区国会议席补选,从而晋身下议院。  自由党籍总理克雷蒂安于数星期后宣布将下届联邦大选提早至2000年11月27日举行;外界认为此举是为了缩短加拿大联盟准备竞选活动的时间。尽管如此,加拿大联盟中人期望在戴国卫领导下能在安大略省取得突破,并对大选结果审慎乐观。民意调查显示加拿大联盟的支持度从10月中的19%上升至10月末的28%,分析指该股气势若持续下去的话,自由党可能失去多数党地位,加拿大联盟更有些微机会掌政。加拿大联盟终在这次大选赢取66席,全国得票率约为26%,延续改革党的官方反对党地位。该党在加西表现理想,分别取得不列颠哥伦比亚省34席中的27席和亚伯达省26席中的23席。然而,该党只在安大略省103席中赢取两席,未能摆脱自由党操控安省的局面。  联盟在安省表现欠佳,加上戴国卫受数项不利消息困扰,导致部分党员开始质疑他的领导能力。包括副党魁格雷和下议院官方反对党首席议员施察奥(英语:Chuck Strahl)在内的数名党内高层于2001年4月末辞去影子内阁职务,但戴国卫坚持留任党魁;格雷和施察奥等人于往后数月内自行离开或被逐出党团。面对党内斗争,戴国卫于7月中宣布提早举行党魁选举。另一方面,格雷、施察奥和另外十名党员则于同期筹组成「民主代表党团」(英语:Democratic Representative Caucus),并于8月中与进步保守党高层会面,商讨在国会内加强合作。党魁选举首轮投票结果于2002年3月20日公布,哈珀赢取过半数选票击败戴国卫和另外两位候选人当选党魁。除了两名下议院议员外,大部分民主代表党团成员皆于哈珀当选党魁后重返联盟党团。
title: 迈向合并.
content: 克拉克未能重建进步保守党在国内的广泛支持,并于2002年8月宣布辞任党魁。彼得·麦凯于2003年5月31日当选新任进步保守党党魁,该党和加拿大联盟高层在往后数个月内就合并事宜磋商。哈珀和麦凯于同年10月16日共同宣布达成协议,将两党合并成新的加拿大保守党。这项合并于同年12月5日获95.9%的加拿大联盟代表投票支持,而加拿大保守党亦于同月8日正式登记成立,加拿大联盟遂告终结。

Summary: 加拿大联盟(英语:Canadian Alliance;),正式名称为加拿大改革保守联盟(英语:Canadian Reform Conservative Alliance;)是一个存在于2000年至2003年的保守主义和右翼民粹主义政党,它是加拿大改革党的继承者,在其存在时间内一直是下议院的官方反对党。该政党支持财政保守主义和社会保守主义的政策,并寻求降低政府对社会项目的支出及扣减税项。

Alliance canadienne: L'Alliance canadienne (de son nom complet, l'Alliance réformiste conservatrice canadienne) est un parti politique conservateur canadien qui a existé de 2000 à 2003. Elle était l'Opposition officielle dans la Chambre des communes pendant toute son existence. Le parti défendait des idées conservatrices autant sur le plan fiscal que social, notamment en prônant une réduction des dépenses gouvernementales en programmes sociaux et des baisses d'impôts.
斯德哥爾摩症候群

title: 词语释意.
content: 1973年8月23日,两名有前科的罪犯简-艾瑞克·欧尔森与克拉克·欧洛弗森,抢劫瑞典斯德哥尔摩内位于诺玛姆斯托格广场最大的一家信贷银行,并挟持了四位银行职员。在与警察僵持了130个小时后,歹徒最终投降。然而这起事件发生后几个月,4名曾经遭受挟持的银行职员,仍然对绑架他们的人显露出怜悯的情感,表明并不痛恨歹徒,表达他们对歹徒不但没有伤害他们却对他们多加照顾的感激,并且对警察采取敌对的态度,在案件发生后被挟持者不愿意在法庭指出歹徒,在挟持案件当中被挟持者还与歹徒成为朋友。  这两名抢匪劫持人质达5日之久,在这期间他们威胁受俘者的性命,但有时也表现出仁慈的一面。在出人意表的心理错综转变下,4名人质抗拒政府最终营救他们的努力。斯德哥尔摩症候群因为在斯德哥尔摩人质挟持事件中被发现而得名。  研究者发现到这种症候群的例子见诸于各种不同的经验中,从集中营的囚犯、战俘与乱伦的受害者,都可能发生斯德哥尔摩综合症。男女皆可能有此症状,而女性的比例比较高。
title: 绑架中出现斯德哥尔摩症候群的人质特征.
content: 美国联邦调查局的人质数据库显示,大约8%的人质表现出斯德哥尔摩症候群的症状。据心理学者的研究,情感上会依赖他人且容易受感动的人,若遇到类似的状况,很容易产生斯德哥尔摩症候群。  出现斯德哥尔摩症候群的人质,通常有下列几项特征:  而通常斯德哥尔摩症候群会经历以下四大历程:
title: 心理学的解释.
content: 心理分析学的看法,新生婴儿会与最靠近的有力成人形成一种情绪依附,以最大化周边成人让他至少能生存(或成为理想父母)的可能,此症候群可能是由此发展而来。斯德哥尔摩症候群是角色认同防卫机制的重要范例。  演化心理学则认为 “斯德哥尔摩症候群是人类祖先在采集狩猎时代,为了解决所面临的问题而产生心理现象。”  其中被绑架是祖先面临的严重问题之一,尤其是女性。在人类历史上,妇女被邻近部落夺取是一个比较常见的事件。在其中一些部落(例如:雅诺马马)几乎每个人的前三代祖先当中,都曾有沦为俘虏者。也许有高达十分之一的女性是被绑架而来,并融入了部落。以色列军事历史学家阿扎尔认为,斯德哥尔摩症候群是为数不多的狩猎采集时代遗留下来的心理现象之一。绑架、强奸等致命暴力,是生殖冲突的直接原因,妇女如果反抗,孩子跟自己可能被杀。为了适应此情况,妇女产生某种程度的人择。  阿扎尔盖特认为,战争和绑架是史前时代人类常见的活动。长时间的天择结果,人类发展出适应环境的心理特征。而此特征的产生,可能与受虐待妇女综合症有关,即如果妇女长时间受到BDSM、SM,集体虐待,性侵害等,也会产生此心理。

Summary: 斯德哥尔摩症候群(英语:Stockholm syndrome;)又称为人质情结、人质综合症,是一种心理学现象,是指被害者对于加害者产生情感,同情加害者、认同加害者的某些观点和想法,甚至反过来帮助加害者的一种情结。这些情感被认为是不理性的、滥用同理心。 斯德哥尔摩症候群可以被看作是一种创伤羁绊,不一定只发生在人质身上,只要加害者对被害者实施骚扰,都可能使被害者对加害者产生强烈的情感 。根据弗洛伊德的理论,斯德哥尔摩症候群是一种自我防卫机制,当受害者相信加害者的想法时,他们会觉得自己不再受到威胁。斯德哥尔摩症候群并非正式精神疾病名词。斯德哥尔摩症候群更倾向是人们用来掩盖不想讨论问题的假想状态。

Syndrome de Stockholm: Le syndrome de Stockholm est un phénomène psychologique observé chez des otages ayant vécu durant une période prolongée avec leurs geôliers et qui ont développé une sorte d'empathie, de contagion émotionnelle vis-à-vis de ceux-ci, selon des mécanismes complexes d'identification et de survie.
紈妲娜·希瓦

title: 生平.
content: 希瓦出生在台拉登的峡谷地区,父亲是一位森林保育员,母亲是一位热爱自然的农民。她对自然的兴趣源自于小时发现她热爱的森林被全数砍伐并改建成果园的记忆。希瓦在奈尼特的圣玛丽学校及耶稣与玛丽女修道院接受了早期教育。1976年,希瓦在加拿大的贵湖大学取得了物理学硕士学位,并在1978年以论文《量子理论的隐变量与非局域性》于西安大略大学取得哲学博士学位。。此后,希瓦回到印度,在印度科学院与邦加罗尔的印度管理学院进行科学、技术与环境政策的跨学科研究,并于1982年在母亲位于德拉敦的牛棚里,创立科学、科技与环境政策学术研究基金会,其后改名为科学、科技与生态学术研究基金会(Research Foundation for Science, Technology and Ecology/RFSTE),致力于研究永续农耕的技术。与此同时,她投注心力在草根运动,以防止大型水坝的建设计划及皆伐。  希瓦反对亚洲绿色革命,她认为以较高产的作物来取代原有作物,和杀虫剂与肥料来增加未开发国家的食物产量的方式不但会增加更多污染、降低原生种子多样性,更会使农业知识流传,使农夫们更加仰赖昂贵的化学药剂。  面对气候变迁,她的应对方法是农业的「去中心化」。比起大型农业科技公司提倡的单一耕作,希瓦相信种植不同种的当地作物会是面对环境变迁更好的解方。单一耕作会严重影响环境。种子经过基因改造会难以在收成时完整保存到下一季,使农夫每年得购买新的种子。  对希瓦而言,种子保存就是保护生物多样性和印度文化,也是永续发展的一种方式。希瓦创立的「纳丹雅基金会」(九种基金会,印地语里为:印度传统的九种粮食种子)至今已在印度22省设立超过40个种子库,训练更多农夫,和建立公平贸易的平台网络。
title: 职业生涯.
content: 希瓦一直在努力争取改变农业与食物的实践与范例。希瓦以理论思考与维权运动在知识产权、生物多样性、生物技术、生物伦理学及基因工程等领域做出贡献。  希瓦在《生物剽窃:自然及知识的掠夺》一书中点出大企业对贫穷农夫的剥削。  她协助了非洲,亚洲,拉丁美洲,爱尔兰,瑞士及澳大利亚的反基因改造草根组织。 1982年,希瓦成立了科学、科技与环境政策学术研究基金会(RFSTE),也就是纳丹雅基金会基金会的前身。其著作《生存》帮助读者更了解对第三世界女性的看法。希瓦曾在印度及其它国家的政府部门担任顾问,也曾为许多非政府部门的组织,例如全球化问题国际论坛、女性环境与发展组织、第三世界网络等担任顾问。  希瓦是女性环境与发展组织(World Congress on Women and Environment)的共同主席,并以妇女的多样性计划(Diverse Women for Diversity)及发展对话(Development Dialogue)为人所知。妇女的多样性计划(Diverse Women for Diversity)创立于1998年,是纳丹雅基金会计划的国际版。她对世界银行有着巨大的影响力,同时积极参与世界贸易组织(WTO)在印度有关于知识产权及农业的运动。她预见了与贸易有关的知识产权协定(TRIPS协议)未来的潜在危险,因此于1999年西雅图反对这项协定的抗议中担任公开发言人。希瓦也带领国际食物权组织(International Campaign on Food Rights),聚焦于普及民众对于食物权的认知和食品安全上。可以说她生活重心都在保护生物和文化多样性。在2001年时,她为了教育及推广的目的,在德拉敦的地球大学(Bija Vidyapeeth)附近设立了学校以及生态农场,提供永续生活和农业的课程。  2007年,希瓦参与了视野交易所工程。
title: 荣誉.
content: 1993年,希瓦被授予了瑞典「典范生活奖」(亦称为「另类诺贝尔奖」),因为她将女性与生态安置于现代发展对话的中心。其他奖项包括1993年联合国环境规划署(UNEP)颁发的全球500佳环境奖、联合国因其为保护地球而做出的奉献及其领导才能与其为人们做出的榜样而授与的地球日国际奖、荷兰的金方舟勋章、2009年的蓝侬洋子和平奖(Lennon Ono Grant for Peace)、及2010年的雪梨和平奖。希瓦在2003年的<nowiki>时代杂志</nowiki>亚洲周(Asia week)被评为最有影响力的五位沟通者之一。
title: 生态女性主义.
content: 纨妲娜·希瓦在全球生态女性主义运动中有着重要作用。在“天赋女权”一文中,希瓦揭示出经由恢复印度本有的、女性为主体的农耕系统我们可以建立更有成效的、可持续发展的农业实践。她坚决反对当前强势的“父系排斥逻辑”,并认为以女性为主的系统可以极大地改善当前的系统。  "“以女性及土地为中心的农业系统更富有成效。300各单位的输入在工业化的农业中可以产出100各单位,相比而言女性参与的生态系统中,5个单位的输入就可以产出100个单位。”"  这样,加强女性在农业实践中的参与于结合,只可能让印度与全球的食物保障因此而受益。

Summary: 纨妲娜·希瓦(天城文:वन्दना शिवा;Vandana Shiva;1952年-11月5日),生于印度北阿坎德邦德拉敦,是一位物理学家,环保主义者及作家。希瓦现居德里,她曾在领导性的科学与技术学术杂志上发表了300多篇文章。

Vandana Shiva: Vandana Shiva, née le à Dehradun (Uttarakhand), est une écologiste, écrivaine et militante féministe et écoféministe indienne.
塔博·姆贝基

title: 早年生活与教育.
content: 姆贝基出生于南非开普省的姆贝乌莱尼,在埃潘妮特·姆贝基与戈文·姆贝基的四个孩子中排名第二。经济学家摩莱西·姆贝基是他的其中一个弟弟。他的父亲是非洲人国民大会及南非共产党的坚定支持者。姆贝基的母语是科萨语,他的父亲戈文借用老朋友塔博·埃德温·莫夫桑亚纳的名字,给他取名为塔博。他的父母既是教师,亦是非国大在农村地区的活动人士,姆贝基形容自己“生于斗争之中”。家中的壁炉台上放有卡尔·马克思的肖像,而墙上则挂着莫罕达斯·甘地的肖像。  姆贝基先后于伊杜蒂瓦及巴特沃斯上小学,并在爱丽丝 (东开普省)的勒弗戴尔 (南非)接受中等教育。1959年,他因参与罢课而被学校开除,被迫在家中继续学业。同年,他参加了乌姆塔塔圣约翰高中的入学考试。在随后几年里,他在约翰内斯堡完成了A级考试,并以伦敦大学校外学生的身份,获得经济学学位。在此期间,政府宣布非国大为非法组织,姆贝基参与了比勒陀利亚-威特沃特斯兰德地区(今豪登省)的地下活动。他又动员学生支持非国大的呼吁,留在家中,以抗议南非成为共和国。此外,他还拥有萨塞克斯大学的经济学硕士学位。他是首个在经济学方面获得殊荣的南非黑人。  1961年12月,姆贝基当选为非洲学生协会书记。次年,在非国大的指示下,他离开了南非。  在获得两个大学学位后,戈文·姆贝基以政治活动家的身份前往东开普省的农村地区。戈文敦促其家人将非国大当作家庭的一分子看待,当中姆贝基是最为遵循该指示的人,他在十四岁时就加入了非国大,且在此后为之奉献了大半生。
title: 婚姻与家庭.
content: 16岁时,姆贝基与奥利弗·姆帕赫瓦生了一个儿子,名叫蒙瓦比西·夸恩达·姆贝基。1981年,蒙瓦比西·夸恩达与姆贝基的么弟贾玛一起失踪,后被找回。  1974年11月23日,姆贝基在英国的法纳姆城堡与扎内莉结婚。他们两人并没有孩子。
title: 流亡与返回.
title: 开始流亡.
content: 在非国大被禁止后,该党认为让姆贝基流亡国外更好。1962年,姆贝基与其他非国大党员伪装成一支足球队离开南非。他们先乘坐面包车前往博茨瓦纳,再由那里飞往坦桑尼亚。在姆贝基陪同下,肯尼思·卡翁达(后来成为首任赞比亚总统)从坦桑尼亚出发前往伦敦。与姆贝基一起的奥利弗·坦博被选为非国大主席,更成为任期最长的一位。之后,姆贝基在沿海城市布莱顿的萨塞克斯大学攻读经济学,并且与坦博及优素福·达杜三人一同从事兼职。有一段时间,姆贝基与另外两个学生迈克·耶茨及德里克·冈比合租了一套公寓。这三人成为了好朋友,在不讨论政治及听音乐的时候,他们经常会去当地的一家酒吧。在这里,姆贝基对贝托尔特·布莱希特以及威廉·莎士比亚产生了浓厚的兴趣,亦非常欣赏威廉·巴特勒·叶芝。此外,他也爱上了蓝调音乐。1963年2月,也就是姆贝基入学三个月后,他被选入学生会委员会。到了4月,他签署支持“和平间谍”,是28位签署者 之一,这份文件披露了英国在发生核攻击时的民防及政府计划等机密信息。  1963年7月11日,非国大最高指挥部成员在里沃尼亚的利里斯里夫农场被捕,当中包括戈文·姆贝基。为了将在里沃尼亚被捕的人关押,议会匆匆通过《1963年一般法律修正案》,追溯期至1962年6月27日。7月,姆贝基开始动员国际社会支持反种族隔离的行动。姆贝基对该法案获通过感到震惊,他在学生会发起谴责南非议会通过法案的动议,又加入抵制南非货物的行列。他强烈谴责南非政府对政治活动施加的新限制,并将其比喻作纳粹德国。1964年4月,姆贝基在联合国反对种族隔离特别委员会的代表团面前,为他的父亲求情,当时戈文被指控策划反对国家的武装起义。对于里沃尼亚审判中被控叛国罪的人来说,死刑似乎是肯定的。这是姆贝基第一次从儿子的角度谈论他的父亲。  10月6日,在里沃尼亚被捕的人士正式被起诉。1964年6月13日,他们被裁定叛国罪成,姆贝基发起从布莱顿到伦敦的游行。里沃尼亚被捕人士预计将被判处死刑。学生们在晚上游行至唐宁街10号,并向首相递交了一份有664名萨塞克斯大学师生签名的请愿书。之后,他们亦在南非驻英国高级专员公署外的特拉法加广场举行示威活动。次日,伦敦电视台播放了姆贝基带领游行的画面。这些游行示威直接使得里沃尼亚被捕人士免遭处死。在接下来的30年里,姆贝基承担起号召人们支持反种族隔离斗争的任务。1965年5月,姆贝基在萨塞克斯大学获得经济学学士的学位。由于父母无法出席毕业典礼,雅德蕾德·坦博及迈克尔·哈梅尔代替他们出席姆贝基的毕业典礼。在伦敦的时候,姆贝基整个夏天都与坦博一家在一起。  完成学士学位后,姆贝基递交了加入申请,计划参与民族之矛,但这个想法被坦博否决,并建议姆贝基去读硕士学位。1965年10月,姆贝基回到萨塞克斯大学,修读了一年的经济学与发展学硕士。此时,姆贝基与彼得·劳伦斯及英格拉姆合租了一套位于西尔伍德街3号的公寓。在英格兰期间,姆贝基支持当时由哈罗德·威尔逊领导的工党。姆贝基强烈批评新左派对马克思主义的修正(这种修正主义于1960年代后期席卷欧洲),并且仍对苏联抱有好感。当时苏联大力支持非国大的地下活动,为他们提供财政与教育支持,以及武器与军事训练。1966年5月18日,姆贝基在布莱顿中心广场的钟楼组织了一场24小时守夜活动,抗议罗得西亚总理伊恩·史密斯单方面宣告独立。1966年10月,姆贝基来到伦敦,全职为非国大工作。在此期间,他遇上来自约翰内斯堡亚历山德拉 (豪登省)的社会工作者——扎内莉·德拉米尼·姆贝基,她也在伦敦学习。当时,扎内莉刚刚搬到伦敦。  1966年,姆贝基呼吁奥利弗·坦博允许任何支持非国大的南非学生加入反种族隔离运动的青年与学生分部,不分种族。坦博同意了这请求,青年与学生分部其后成为非国大的首个非种族主义组织。同年,非国大于莫罗戈罗的会议上仍维持将非黑人排除在全国执委会之外的决定。姆贝基忙于处理一些问题,例如抗议提高外国学生的学费、核裁军,以及与罗得西亚、西班牙、塞浦路斯、伊拉克、伊朗、越南及葡萄牙殖民地人民团结一致,进行反殖民主义斗争。

Summary: 塔博·姆维耶尔瓦·姆贝基(,1942年-6月18日),是南非政治家,曾于1999年6月至2008年9月24日间担任第2任南非总统。2008年9月20日,在姆贝基的第二任期还有约九个月的时候,他在被非洲人国民大会全国执行委员会召回后,宣布辞任南非总统一职。此前,法官克里斯托弗·罗伯特·尼科尔森裁定,姆贝基政府起诉雅各布·祖玛涉嫌贪污等的行动均属不当干预国家检察机关。2009年1月12日,最高上诉法院一致推翻尼科尔森的判决,但辞职仍然生效。

Thabo Mbeki: Thabo Mbeki, né le 18 juin 1942, est un homme d'État sud-africain, membre du Congrès national africain qu'il préside de 1997 à 2007, et président de la République de 1999 à 2008.
2004年夏季奥林匹克运动会柔道比赛

title: 相关事件.
content: 在8月15日的男子次轻量级(66公斤)比赛中,伊朗运动员米雷斯麦里由于在分组抽签时,与以色列选手阿胡德·瓦克斯分到了一起,有媒体报道为了表示对以色列的抗议和对巴勒斯坦的支持,米雷斯麦里退出了本次比赛。也有传闻说他是因为抽签原因故意增加体重而放弃与以色列选手的比赛。国际柔道联合会为此成立了一个临时调查委员会对此事进行调查,为此还专门举行了有伊朗柔道协会主席参加的听证会。8月19日国际柔道联合会发表声明说,临时调查委员会认为,既然阿拉什·米雷斯麦里声称自己并没有退出男子柔道66公斤级比赛的计划,而且“也没有对任何媒体解释过自己不参加比赛的原因”,因此对他缺席比赛的原因只能解释为体重超重。由于国际柔道联合会没有对超重运动员处罚的规定,执行委员会决定不给予米雷斯麦里任何处罚。

Summary: 2004年夏季奥林匹克运动会的柔道比赛从8月14日-8月20日在亚诺-莱奥西亚奥林匹克馆举行,共有368位选手角逐14枚金牌。比赛分为几个不同的重量级别,分男子和女子分别举行。

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2004: Les compétitions de judo aux Jeux olympiques de 2004 se sont déroulées du au dans le Gymnase Olympique Ano Liossa. Les 368 judokas présents ont combattu dans 14 catégories de poids différentes. Ce sont donc au total 56 médailles (dont 14 en or) qui furent décernées au cours de la semaine de compétition.
2004年夏季奥林匹克运动会举重比赛

title: 奖牌榜.
content: 2000年悉尼夏季奥运会后,世界女子举重发展很快,原有的男子举重强国如土耳其已经在悉尼奥运会之后的4年中利用自身优势加大了对女举的发展,女举不再是中国举重队一枝独秀,本届雅典夏季奥运会土耳其、缅甸、泰国、韩国、俄罗斯等国家取得很大突破,土耳其、泰国、俄罗斯等选手在本届雅典奥运会纷纷打破世界纪录。
title: 男子.
title: 男子85公斤级.
content: 原男子举重85公斤级铜牌获得者希腊的桑帕尼斯兴奋剂检查呈阳性被取消资格。
title: 男子105公斤以上级.
content: 在8月25日的比赛中,伊朗选手拉扎扎德以263.5公斤打破了由他自己保持的挺举奥运会和世界纪录。
title: 女子.
title: 女子48公斤级.
content: 在8月14日进行的奥运会举重女子48公斤级比赛中,土耳其选手塔伊兰以97.5公斤打破了抓举世界纪录,并且同时以210公斤打破了总成绩世界纪录。
title: 女子63公斤级.
content: 在8月18日的比赛中,白俄罗斯选手巴特休斯塔以115公斤的成绩创造了新的抓举世界记录。
title: 女子69公斤级.
content: 在8月19日的比赛中,中国选手刘春红以总成绩275.0公斤以及抓举122.5公斤,挺举153公斤同时打破三项世界纪录。
title: 女子75公斤级.
content: 在8月20日的比赛中,泰国选手童苏克和俄罗斯的扎波洛特那娅以272.5公斤打破总成绩世界纪录270.0公斤。同时,俄罗斯的扎波洛特那娅以125.0公斤的抓举成绩打破了抓举世界纪录。
title: 女子75公斤以上级.
content: 在8月21日的比赛上,中国选手唐功红以305.0公斤的总成绩打破世界纪录302.5公斤。

Summary: 2004年夏季奥林匹克运动会的举重比赛从8月15日-8月26日在尼卡亚奥林匹克举重馆举行。共有250位运动员争夺15块金牌。分为抓举和挺举两项,共男女15个项目。

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2004: Aux Jeux olympiques de 2004, les 15 épreuves d'haltérophilie (8 masculines et 7 féminines) se déroulent au Gymnase olympique d’Haltérophilie de Nikaia.
華盛頓廣場公園

title: 地点与特色.
content: 此公园位在第五大道的尾端,北侧边界为Waverly Place;东侧为University Place;南侧为西4街;西侧为麦克道格街(MacDougal)。  公园内虽有许多花草树木,但因铺设走道的关系,种植的面积不大。公园最显赫的两个特点为纪念华盛顿的拱门以及一个大型喷泉,其余设施包含了孩童游乐设施、树木及花园、散步步道、下棋区、公园长椅、野餐桌以及纪念性的雕像。  园内雕像及古迹纪念的人物包含乔治·华盛顿、朱塞佩·加里波底(意大利的一位爱国者和军人)亚历山大·利曼·荷利(Alexander Lyman Holley;一位资深的工程师,促进美国钢铁业的发展)。  纽约市警察局在此公园有装设安全摄影机,纽约大学的公共安全部也会定时巡视公园,另外纽约市的公园管理部门也会派警卫来巡逻,因此公园成为美国最安全的都市里犯罪率最低的地区的其中之一。
title: 历史.
title: 殖民时期的农地.
content: 这块地原本被一个狭窄的沼泽地给切开,有一条Minetta小溪流过。17世纪早期,此地附近是一个印第安的部落,称为「萨波卡尼肯」(Sapokanikan)或「烟草田」。17世纪中期,小溪的两岸被荷兰人作为田地开垦。
title: 19世纪早期的墓园.
content: 1797年4月以前,此公园还是一块农地,后来纽约州议会买下了Minetta小溪的东侧土地作为公共墓园,主要埋葬无名尸或是贫民。19世纪早期,黄热病疫情在纽约扩散开来,许多死于黄热病的人也都葬于此地,因为离小镇较远,可避免传染。  许多旅游书里面提到,公园西北侧最大棵的榆树曾是用来处绞刑的树,不过这传闻是错误的,那棵树应在Minetta小溪的另一侧。文献里目前只有一笔绞刑的纪录,其他纪录已不可考。  墓园于1825年关闭,至今仍有超过两万个尸体葬在华盛顿广场。
title: 华盛顿广场的由来.
content: 1826年,市政府买下Minetta小溪西侧的土地,将土地夷平之后,做为华盛顿军队游行场地,成为民兵训练的场所。1830年代,环绕在公园四周的街道成为纽约市最一流的住宅区,现今位于公园北侧的仿希腊式的建筑就是在那时期兴建完成。 1849年和1850年,旧的游行场地被重建为当地第一个真正的公园,新增了许多步道和新的围墙。1871年,公园被纳入新成立的纽约市公园部的管理之下,又被重建了一次,新增了弯曲的步道。
title: 拱门的建设.
content: 1888年,为庆祝乔治·华盛顿就职美国总统的百年纪念,政府在公园北侧的第五大道上搭了一个灰泥和木制的纪念拱门。因受到大众的喜爱,1892年在公园内建了一座永久性的大理石拱门,由纽约建筑师史丹佛·怀特(Stanford White)参考巴黎的凯旋门设计完成,拱门高77英尺(23米)。1918年,于北侧加上两尊乔治·华盛顿的雕像。
title: 民歌表演、警察攻击和披头族暴动.
content: 在第二次世界大战后不久,民间音乐歌手开始在和暖的星期天的时候在华盛顿广场公园中间的喷水池表演。这种表演最终导致该地区的蓝领居民对这些歌手产生不满。在此以后,市政府开始慢慢地对公众使用公园的权设置限制。从1947年开始,在任何公园进行「公众表演」必须领有许可证。当新的公园专员在1961年上任的时候,他拒绝了所有民间音乐歌手的星期日表演许可证申请。他拒绝的原因是「这些民歌歌手把很多『不受欢迎』的份子(意指黑人和披头族)带到公园里」。  在1961年4月9日,民歌歌手和民歌中心东主依奇·杨在申请许可证失败以后与500个音乐人在公园里唱歌表演。他们然后游行到当地的一间教堂示威。在示威完毕的时候,纽约警察局的防暴警察到达了公园,和开始殴打在场的平民。警察最后拘捕了十个人。
title: 流行文化和政治活动.
content: 华盛顿广场长久以来都是纽约市政治和文化的要点。  此地曾多次成为文学和音乐的展示场所。在二次大战前后,许多美国艺术家、作家和行动主义者经常在此聚集,之后1950和1960年代,也是垮掉的一代和嬉皮活动的聚集处。  除了艺术活动之外,华盛顿广场也经常在电影或电视系列剧中。知名影集《老友记》里,常插入纽约景色的镜头,此地为其中之一。2007年由威尔·史密斯主演的电影《我是传奇》,当中主角的家兼实验室就在华盛顿广场旁。  公园的西南角有许多固定式的棋盘,经常有许多玩家到此比赛交流,有很多围观者。这些棋盘也是1994年电影《天生小棋王》("Searching for Bobby Fischer")里的拍摄场景。同时,这街棋盘被称为是曼哈顿「国际象棋特区」的基地,其周边(汤马森街,位在西3街和布里克街之间)有许多国际象棋商店,其中最古老的是Village Chess Shop,于1972年创立。  2007年9月27日,民主党总统候选人奥巴马在此举行集会,有两万位民众参加,现场相当的拥挤。《纽约时报》形容这场集会为「今年最大的造势活动之一」。同时,奥巴马的随扈表示有超过两万名民众在网站上报名参加此活动。虽然无法得知是否有这么多民众参加,从制高点向下看的话,的确是一场大型的造势活动。

Summary: 华盛顿广场公园(Washington Square Park),是纽约市最负盛名的公园的其中之一,为曼哈顿格林威治村的主要地标,也是热门的见面场地和艺文活动场地。公园内的喷泉已成为纽约市最著名的景点之一,当地居民和游客都会前去拜访。公园周边的建筑大多属于纽约大学的财产,一些是纽约大学自行建设的,另一些是后来才变成教学用和住宅用的建筑。纽约大学会租用华盛顿广场公园作为毕业典礼的场地,以拱门为主要象征,校方也希望此公园能成为校园的重心。早在1922年,纽约大学校长就预言,他们会接管整座公园独自使用,但是目前并未成真。当地居民认为公园是其周边社区最重要的一个场所,所以已发起多次大规模的活动来保存它。

Washington Square Park: Washington Square Park est un parc de la ville de New York, situé dans le sud de l'arrondissement de Manhattan dans le quartier de Greenwich Village. Il est bordé au sud et à l'est par les bâtiments de l'Université de New York, ce qui lui vaut d'être fréquenté par une population un peu marginale, intellectuelle et non conformiste. Dans les années 1980, on y trouvait également beaucoup de revendeurs de drogue.
侯丽节

title: 由来及意义.
content: 传说从前有一个国王金床因为修习苦行得到金刚不坏之身,便心生骄傲,要臣民只崇拜他,不允许人民信奉大神毗湿奴。他的儿子钵罗诃罗陀却坚持敬奉大神。金床尝试改变儿子的想法,但多次失败后,决心杀死儿子,于是他指使自己的妹妹、女妖侯丽卡烧死王子。侯丽卡诱骗钵罗诃罗陀和自己同坐火中,而侯丽卡有一件避火斗篷。在火中,避火斗篷突然飞起,罩在钵罗诃罗陀身上,侯丽卡被当场烧死,化作灰烬。这是大神毗湿奴保佑的结果,人们便将七种颜色的水泼向王子以示庆贺。毗湿奴则现身,处死金床。  捉弄人和尽情欢乐是洒红节的精神所在,通常较低种姓的人将粉和颜料洒向高种姓的人,暂时忘记阶级的差异。洒红节的第二天,人们便用水和各种颜料互相泼撒、涂抹。夜晚,人们把用草和纸扎的侯丽卡像抛入火堆中烧毁。印度人在洒红节期间还要喝一种称为Bhang的乳白色大麻饮料,据说可保来年平安健康。在尼泊尔,庆典的开始是竖竹竿仪式。节日为期一周,人们互相抛洒红粉,投掷水球。第八天时,人们将竹竿烧掉,节日结束。在节日期间,大家互相投掷彩色粉末和有颜色的水,以示庆祝春天的到来。
title: 模仿侯丽节的活动.
content: 近年世界各地不少地区模仿洒红节日典的形式,以色彩节(Festival of colour)在世界各地举行庆祝活动,如美国盐湖城、洛杉矶、澳洲雪梨、柏斯、墨尔本、俄罗斯莫斯科、圣彼德堡、土耳其伊斯坦布尔、越南河内等地,以宣扬爱与平等。

Summary: 侯丽节(,),也叫洒红节、欢悦节、五彩节、胡里节、荷丽节、好利节、霍利节,是印度人和印度教徒的重要节日,其地位仅次于屠妖节,也是印度传统新年(新印度历新年于春分日),传统上定于每年印度教历的12月(Falgun)的月圆日。在印度、尼泊尔等地都是重要节日,特别是对年轻人而言。

Holi: La Holi (), parfois appelée "fête des couleurs", ou Phalguna, est une fête hindoue originaire de l'Inde célébrée vers l'équinoxe de printemps. Elle trouve son origine dans la "Vasantotsava", à la fois un sacre du printemps et célébration de la fertilité. Elle est fêtée notamment dans certaines régions de l'Inde du Nord durant deux jours au cours de la pleine lune du mois de "Phalguna" qui se situe en février ou mars. La Holi est dédiée à Krishna dans le nord de l'Inde et à Kâma dans le sud. Holi est une des célébrations les plus anciennes en Inde qui existait déjà dans l'antiquité.
效用

title: 历史.
content: 效用的概念是丹尼尔·伯努利在解释圣彼得堡悖论(丹尼尔的表兄尼古拉一世·伯努利设计出来的一个悖论)时提出的,目的是挑战以金额期望值(expected monetary value, EMV)作为决策的标准。  丹尼尔·伯努利对这个悖论的解答在1738年的论文里,主要包括两条原理:
title: 效用的基数性和序数性.
content: 经济学家对于效用的理解是有一个过程的。19世纪的杰文斯、瓦尔拉斯和马歇尔等早期经济学家认为效用如同人们的身高和体重一样是可以测量的,而希克斯(John Hicks,1946)则尝试了只在序数性效用的假定下,也取得了很多的研究成果。希克斯认为,效用的数值表现只是为了表达偏好的顺序,并非效用的绝对数值。保罗·萨缪尔森也认为效用反映着人的欲望,而欲望是无法具体度量的,只能通过人们满足自己的愿望付出了多少价格来判断。从教科书等内容判断,现在比较通用的应该是后者的序数性效用。
title: 边际效用.
content: 假设一个经济中存在formula_1种商品,消费者从消费商品向量:  formula_2  来得到效用。为了集中讨论效用问题,我们这里不考虑消费约束,也就是说消费者不用担心自己是否能够承担这些消费。假设消费者的效用函数存在(效用函数的存在性证明需要较大篇幅,这里不予给出),则可以表示成:  formula_3。  边际效用可以定义为,在其他情况不变的情况下,消费者通过增加一个单位的商品formula_4的消费导致的效用的增加量。形式上,可以用下面的表达式来表示:  formula_5。

Summary: 效用(英语:Utility),是微观经济学中最常用的概念之一。一般而言,效用是指对于消费者对各种商品和服务的消费或投资的相对满意度的度量。对于投资而言,是指投资者从不同的投资组合中获得的满意度。基于理性选择理论的经济学理论通常认为消费者会尽可能最大化其效用。边际效用会随着商品或服务的供应增加而减少,称为边际效用递减原理。

Utilité (économie): En économie, l'utilité est une mesure du bien-être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l'obtention d'un certain nombre de biens et de services. Elle est liée à la notion de besoin.
餘弦

title: 符号说明.
content: 余弦的符号为formula_6,取自拉丁文cosinus。该符号最早由瑞士数学家莱昂哈德·欧拉所采用。
title: 定义.
title: 直角三角形中.
content: 在直角三角形中,一个锐角formula_7的余弦定义为它的邻边与斜边的比值,也就是:  可以发现其定义和正割函数互为倒数。
title: 直角坐标系中.
content: 设formula_9是平面直角坐标系xOy中的一个象限角,formula_10是角的终边上一点,formula_11是P到原点O的距离,则formula_9的余弦定义为:
title: 单位圆定义.
content: 图像中给出了用弧度度量的某个公共角。逆时针方向的度量是正角而顺时针的度量是负角。设一个过原点的线,同"x"轴正半部分得到一个角formula_14,并与单位圆相交。这个交点的"y"坐标等于formula_15。  在这个图形中的三角形确保了这个公式;半径等于斜边并有长度1,所以有了formula_16。单位圆可以被认为是通过改变邻边和对边的长度并保持斜边等于1查看无限数目的三角形的一种方式。  对于大于formula_2或小于formula_18的角度,简单的继续绕单位圆旋转。在这种方式下,余弦变成了周期为2π的周期函数:  对于任何角度formula_14和任何整数formula_21。
title: 微分方程定义.
content: 由于余弦的导数是负的正弦,正弦的导数是余弦,因此余弦函数满足初值问题  这就是余弦的微分方程定义。
title: 余弦定理.
content: 余弦定理(也叫做余弦公式)是勾股定理的扩展:  也表示为:  这个定理也可以通过把三角形分为两个直角三角形来证明。余弦定律用于在一个三角形的两个边和一个角已知时确定未知的数据。  如果这个角不包含在这两个边之间,三角形可能不是唯一的(边-边-角全等歧义)。小心余弦定律的这种歧义情况。

Summary: 余弦是三角函数的一种。它的定义域是整个实数集,值域是formula_1。它是周期函数,其最小正周期为formula_2。在自变量为formula_3(formula_4为整数)时,该函数有极大值1;在自变量为formula_5时,该函数有极小值-1。余弦函数是偶函数,其图像关于y轴对称。

Cosinus: La fonction cosinus est une fonction mathématique paire d'un angle. Dans un triangle rectangle, le cosinus d'un angle est le rapport de la longueur du côté adjacent par la longueur de l'hypoténuse.
聚集區

title: 词源.
content: 聚集区的英文单词「ghetto」是由“ghetor”或“ghet”这两个词变化而来的, 在威尼斯语中这个词的意思是炉渣, 在某种意义上用来指涉犹太人居住区,尤其是二战期间在纳粹德国掌控区域内的犹太区。另一个可能的语源来自意大利语单词“borghetto”,是“borgo”(城区)的昵称。
title: 历史.
content: 这个说法从纳粹占领下的犹太区起被广泛使用,当时的犹太人被要求在一个被隔离开的地方衣食住行,生老病死。“聚集区”直到现在意思仍同那时相近,却又更加广义,像用来指代一些贫穷的市区。  一个聚集区主要因以下三种不同的原因而形成:
title: 超聚集区化.
content: 超聚集区化, 一个由社会学家Loic Wacquant, 威廉·尤里乌斯·威尔逊和威利·阿伯一同提出的概念 (参见更多资料),指在中心城区贫困人口极端密集的一种情况。  超聚集区化会造成很多后果。它造成了特定地区内,以及特定地区与国内其他地区更大的贫富差距。它破坏了整个中心内城区的主要社会结构,更让本已岌岌可危的聚集区的社会地位更加险恶。还可能造成失业率上升,居住条件恶化,本地学校毕业率下降。
title: 犹太聚集区.
title: 二战后.
content: 在二次大战后,许多人移民到美国和以色列。随着冷战的进行,工业散播到主要的都市并创造了就业机会。
title: 美国.
title: 非裔美人聚集区.
content: 美国的都市地带时常能够分为「黑区」和「白区」,这些地方的居民多半属于同一个种族。

Summary: 聚集区(英语:Ghetto,),又译为隔都或隔坨区,是指都市中特定族群群聚生活的区域,一开始被用在威尼斯犹太区来描述一个犹太人们被强制聚集起来生活的地区,现代则常用来称呼都市中居住少数族群、拥挤不堪且缺乏规划的街区,尤其社会、法律、经济压力等原因会造成此种现象。

Ghetto: Le terme ghetto désigne originellement un quartier imposé aux juifs par les autorités politiques de l'Etat, où ils doivent vivre séparés de la population non-juive. Ce dispositif de séparation va de pair avec l'autorisation qui leur est donnée par les autorités de l'Etat de pratiquer le judaïsme et de s'organiser pour leurs affaires internes, toujours sous le contrôle de l'Etat. Si l'institution du ghetto permet le maintien des spécificités culturelles des juifs, il ne signifie en aucun cas une situation d'autonomie.
伏伊伏丁那

title: 历史.
content: 远古时期伏伊伏丁那的居民有伊利里亚人、色雷斯人、凯尔特人等。后来该地成为罗马帝国的一部分。当时伏伊伏丁那属于潘诺尼亚行省,境内的斯雷姆斯卡米特罗维察当时是该地区的重镇,有六名罗马皇帝在该地或附近出生。  匈人于395年将罗马人逐出潘诺尼亚。后来匈奴人、拜占庭帝国、保加尔人、匈牙利人相继统治伏伊伏丁那。1526年,奥斯曼帝国军队北上欧洲,在第一次摩哈赤战役中击败匈牙利,匈牙利亚盖隆王朝随之崩溃,匈牙利大部分地区被奥斯曼帝国兼并。  奥地利的哈布斯堡王朝于18世纪初接管伏伊伏丁那。奥地利皇帝给予当地塞尔维亚人选择公爵的权利,该地因此被塞尔维亚人称为“公爵领地”,即“伏伊伏丁那”名称的来源。  在哈布斯堡的统治下,来自王朝其他地区的移民纷纷移居伏伊伏丁那,造成了该地的民族构成的多样性。1867年奥地利正式改为奥匈帝国(奥地利与匈牙利),此时伏伊伏丁那属于匈牙利王国管辖。 第一次世界大战中,奥匈帝国战败,旋即崩溃。伏伊伏丁那加入了塞尔维亚王国,该国后来又加入了塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国的一部分。王国于1929年更名为南斯拉夫。第二次世界大战期间,南斯拉夫战役后,南斯拉夫被纳粹德国肢解,伏伊伏丁那大体并入了轴心国成员的匈牙利王国和德国傀儡政权克罗地亚独立国及塞尔维亚救国政府,在1945年德军撤出南斯拉夫、匈牙利投降后,此地被苏联红军及南斯拉夫反抗军控制战后又重新成为由铁托领导的南斯拉夫社会主义联邦共和国的一部分。  南斯拉夫于1974年实行的新宪法给予了伏伊伏丁那自治省的地位,被称为伏伊伏丁那社会主义自治省。但在塞尔维亚在米洛舍维奇的领导下于1990年取消了该自治省的许多权利。但与科索沃不同,伏伊伏丁那局势始终比较平静,没有爆发大规模战争。  米洛舍维奇倒台后,伏伊伏丁那的各少数民族大体拥护新政府。2002年该自治省的自治权得到了恢复,2004年采用了新省旗。  2008年,科索沃宣布独立,引发国际关注。另外引起注意的是,伏伊伏丁那也出现独立声浪,但塞尔维亚对科索沃独立持强烈反对态度,伏伊伏丁那的独立诉求恐难以获得正面答复。2009年,伏伊伏丁那通过了新的自治宪法。
title: 地理.
content: 伏伊伏丁那位于塞尔维亚北部地区。伏伊伏丁那被多瑙河与蒂萨河一分为三,其中西北部分为巴奇卡地区,东部为巴纳特地区,西南部为斯雷姆地区。
title: 行政区划.
content: 伏伊伏丁那分成七个州:
title: 人口.
content: 各民族人口:  按语言:  按宗教:
title: 政治.
content: 伏伊伏丁那有多个地方性政党,其中包括:伏伊伏丁那社会民主联盟、伏伊伏丁那改革党、伏伊伏丁那联合党团、伏伊伏丁那运动、伏伊伏丁那社会主义者联盟。  伏伊伏丁那自治省首长现为博扬·帕吉蒂(民主党),伏伊伏丁那自治省议会议长为博扬·科斯特雷斯(伏伊伏丁那社会民主联盟)。

Summary: 伏伊伏丁那自治省(塞尔维亚语:Аутономна Покрајина Војводина/Autonomna Pokrajina Vojvodina)是塞尔维亚北部的一个自治省。伏伊伏丁那民族构成复杂,其中塞尔维亚人为主体民族,马扎尔人为第二大民族。伏伊伏丁那有六种官方语言。最大都市是诺维萨德。

Voïvodine: La province autonome de Voïvodine (,,,,, ruthène : Автономна Покраїна Войводина) est une province septentrionale de la Serbie.
2004年夏季奥林匹克运动会游泳比赛

title: 比赛项目.
content: 以下为本届游泳比赛的所有项目:
title: 参赛国家.
content: 总共有来自152个国家的937名(544名男运动员和393名女运动员)运动员参加此次比赛。来自阿尔巴尼亚、安提瓜和巴布达、贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、开曼群岛、圭亚那以及土库曼斯坦等国家的游泳代表团均在此次比赛中首次亮相。同时,多年缺席奥运会游泳比赛的利比亚以及挪威的代表团也再次参加此次比赛。以下为所有的参赛国家(括号内数字表示代表团人数):
title: 各项成绩.
title: 男子.
content: WR = 世界纪录 OR = 奥运纪录 AS = 亚洲纪录 AM = 美洲纪录 EU = 欧洲纪录 NR = 国家纪录 <nowiki>*</nowiki>仅参加了预赛但仍拿到奖牌的接力比赛选手。
title: 女子.
content: WR = 世界纪录 OR = 奥运纪录 AF = 非洲纪录 AS = 亚洲纪录 AM = 北美纪录 SA = 南美纪录 EU = 欧洲纪录 NR = 国家纪录 <nowiki>*</nowiki>仅参加了预赛但仍拿到奖牌的接力比赛选手。

Summary: 2004年夏季奥林匹克运动会游泳比赛在雅典奥林匹克体育中心的水上中心举行,时间是8月14日至8月21日。 共有自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、混合泳和接力(自由泳与混合泳)6大项32个小项。其金牌数仅次于田径比赛。

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2004: À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2004, trente-deux épreuves de natation sont organisées dans le Centre aquatique olympique situé au cœur du Complexe olympique d'Athènes. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo
2004年夏季奥林匹克运动会自行车比赛

title: 奖牌榜.
title: 公路自行车赛.
title: 男子个人赛.
content: 本次公路自行车赛的距离长达224.4公里,环绕雅典市中心骑行17圈。比赛的起点与终点都设在雅典的科茨亚广场。
title: 女子个人赛.
content: 女子自行车公路个人赛距离为118.8公里,环绕雅典市中心骑行9圈,比赛的起点与终点都设在雅典的科茨亚广场。
title: 自行车场地赛.
title: 男子1公里计时赛.
content: 在8月20日的比赛上,英国选手豪伊以1分0秒711的成绩夺得金牌,法国选手阿诺·图尔南以1分00秒896夺得银牌。二人的成绩都打破了奥运会纪录。
title: 女子500米计时赛.
content: 在8月20日的比赛中,澳大利亚选手安娜·米尔斯以33秒952打破世界纪录34秒000。
title: 女子3000米个人追逐赛.
content: 在8月22日的比赛中,新西兰选手萨拉·乌尔默以3分24秒537打破世界纪录3分26秒400。
title: 女子记分赛.
content: 原铜牌获得者哥伦比亚自行车选手威廉姆斯药检结果呈现阳性,因此铜牌被剥夺。

Summary: 2004年夏季奥林匹克运动会的自行车比赛从8月14日-8月28日举行,分为场地自行车比赛、公路自行车比赛和山地自行车比赛。

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004: Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.
喬戈里峰

title: 位置.
content: 位于东经76.5度,北纬35.9度地处中国新疆塔什库尔干塔吉克斯坦自治县县与巴控克什米尔之界山。
title: 名称.
content: 此峰有多种名称。中国方面正式名称「乔戈里」("Qogir",衍生自"Chogori")为塔吉克斯坦语「高大雄伟」之意。而K2是国际上最常见的名称,源自1856年西方探险队首次考察此地区时,标出了喀喇昆仑山脉自西向东的5座主要山峰,各以K1至K5命名。其余四座分别是玛夏布洛姆峰(K1),布洛阿特峰(K3),加舒尔布鲁木II峰(K4)与加舒尔布鲁木I峰(K5)。  早期曾先后称为Mount Godwin-Austen、Lambha Pahar、Chogori、Kechu V、Dapsang等,唯俱未获到广泛应用。
title: 气候.
content: 每年5月至9月,是雨季,从印度洋吹来的西南季风送来暖湿的气流,化为雨水。9月中旬以后至下一年4月中旬,强劲的西风凛冽而至,带来严酷的冬季。峰顶的最低气温可达-50度,最大风速可达到5米/秒以上,是登山的气候禁区。
title: 攀登历史.
content: 1902年,英国人奥斯卡·艾肯斯坦与Aleister Crowley率领队伍首次尝试攀登乔戈里峰,经过五次尝试后,仍无队员能成功登顶,或许是体能训练不足所致。  1954年,阿迪托·迪塞奥带领一支意大利登山队向峰顶出发,队中2人里诺·雷斯德里和阿奇里·科帕哥诺尼在7月31日成功登上峰顶。  1979,莱茵霍尔德.梅斯纳尔成功登顶K2峰(首次阿尔卑斯式攀登该峰)。  1982年,日本山岳协会的一支登山队首次从乔戈里峰中国境内的北坡成功登顶。  1995年,台湾登山家陈国钧跟江秀真登上K2峰,但未登顶。  2004年7月27日,西藏登山探险队于当地时间6时50分(北京时间9时50分)成功登顶。这次成功也创造了3人同时登顶13座海拔8000以上高峰的中国登山新记录。成立于1993年的“中国西藏攀登世界14座海拔8000米以上高峰探险队”也成为世界上首支集体登完13座高峰的登山队。  2012年7月30日,杨春风与其队友张京川及饶剑峰沿南坡成功登顶成功。这是首支中国民间登山队登顶成功。
title: 登顶死亡率.
content: 2003年9月统计数字:共登顶198人,共死亡53人,总体死亡率26.77%(死亡率=死亡人数/登顶人数),1990年之前的死亡率41%,1990年以来死亡率为19.7%。  2008年8月2日,17名登山者从巴基斯坦一侧登顶返回时遭遇雪崩,当中11人遇难,成为乔戈里峰登山史上死亡人数最多的灾难。

Summary: 乔戈里峰(Chhogori / Qogir)为世界第二高峰,属于喀喇昆仑山脉,位于巴基斯坦与中国边界上,海拔8,611米,仅次于珠穆朗玛峰。乔戈里峰为巴基斯坦的最高峰(印度方面则认为乔戈里峰为其最高峰),也是中国第二高峰。登山者通称乔戈里峰为K2,因位置偏远及山势陡峭,乔戈里峰通常被认为是最难攀登的8000米以上高峰之一。

K2: Le K2 (aussi connu sous les noms de Qogir Feng, Chogori, Ketu/Kechu et historiquement mont Godwin-Austen) est un sommet du massif du Karakoram (ou Karakorum) situé sur la frontière sino-pakistanaise dans la région autonome du Gilgit-Baltistan (district de Skardu). C'est le deuxième plus haut sommet du monde (après l'Everest) avec une altitude officielle de. Il est surnommé « montagne Sauvage » en raison de la difficulté de son ascension, ou « montagne sans pitié ».
2004年夏季奥林匹克运动会马术比赛

title: 奖牌榜.
title: 障碍赛.
title: 个人障碍赛.
content: 注:爱尔兰选手奇·奥康纳原本夺得金牌,但2005年3月28日,国际马术联合会取消了他的成绩,原因是他的赛马“沃特福德水晶”的尿样中“被检测出氟菲那嗪等安定类的违禁药物”。
title: 三日赛.
title: 团体三日赛.
content: 在8月18日的比赛中,原本德国是第一名,但是1个小时以后德国队的金牌被取消,原因是德国队女选手贝蒂娜·霍伊在比赛中被罚的12分没有记入总成绩。德国队变成第三名。经过德国队上诉,罚掉12分又被从罚分中去掉,金牌又重新还给了德国人。组委会发表声明说:仲裁委员会认为在比赛开始前的倒计时阶段是不应该有罚分的(即使队员在这个时间内发生失误)。  美国、法国和英国随即向体育仲裁法庭提出了抗议,三名法官作出最终判决,推翻了马术协会的决定,令处罚再次生效。这一事件被德国媒体称为“这可能是德国奥运史上最黑暗的一刻。”

Summary: 2004年夏季奥林匹克运动会的马术比赛从8月15日到8月28日在马可波罗奥林匹克马术中心举行。分为盛装舞步赛、障碍赛和三日赛三项,每项均设团体和个人金牌,共产生6枚金牌。

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2004: Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2004 se sont déroulées du 15 au au centre équestre olympique de Markopoulo. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Trente-sept nations représentées par 203 athlètes prennent part à la compétition. Les États-Unis remportent le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont une en or et deux en argent. L'Allemagne obtient quatre médailles dont une en or et une en argent. Le Royaume-Uni totalise quant à lui trois médailles.
细纹斑马

title: 特征.
content: 细纹斑马是所有马科动物中最大的一种,体长为2.5-3米,尾长38-75厘米,肩高1.25-1.6米。体重为350-450千克。斑纹及间距都十分窄小,一直到蹄部都有,颈部较宽,下腹部和尾根部没有斑纹。耳很大,呈圆锥形。头部长而窄,形状十分接近骡。鬃毛较长并竖立。
title: 食性.
content: 主要以草为食,同时也吃水果、灌木和树皮。每天60%以上的时间都被用于进食。
title: 行为与繁殖.
content: 细纹斑马在行为上与驴有很多相似之处。比如,成年细纹斑马会在短期内组成小规模的种群。成年公斑马以独居为主,其领地范围为2-12 km2,比野驴的范围小些。  领地主要由粪便来划定,母细纹斑马只与本领地内的公斑马交配。这种社会结构适应于细纹斑马生活的干燥的灌木林和平原地区。细纹斑马通过打斗来决定领地和交配权。  细纹斑马的孕期为350-400天,每胎产一仔
title: 保护及现况.
content: 目前的状况为濒危,面临的主要威胁来自偷猎。细纹斑马的皮毛可以在市场上卖到极高的价格。同时栖息地的破坏、人类的干扰以及其他动物的竞争,也是细纹斑马数量减少的重要因素。目前全世界野外生存的细纹斑马大约还有2500头左右。不过,全世界动物园中的斑马很多都是细纹斑马。

Summary: 细纹斑马(学名:)又名格氏斑马、狭纹斑马,是三种斑马中体型最大的一种。分布于非洲的肯尼亚和埃塞俄比亚。与其他斑马相比,细纹斑马的个子较高,耳较大,斑纹则更加狭窄,差别较为明显,相对而言,细纹斑马与驴的亲缘关系较接近。细纹斑马与平原斑马(普通斑马)的分布范围有所重叠。

Zèbre de Grévy: Le Zèbre de Grévy ("Equus grevyi"), également connu sous le nom de Zèbre impérial, est le plus grand des équidés sauvages mais aussi le plus menacé des trois espèces de zèbres, les deux autres étant le zèbre des plaines et le zèbre de montagne.Son nom est un hommage au président de la République Française Jules Grévy. Il est l’unique membre toujours existant du sous-genre "Dolichohippus."
三和弦

title: 类别.
content: 三和弦可以再分为大三和弦、小三和弦、增三和弦和减三和弦。
title: 三和弦的转位.
content: 三和弦有一个原位和两个转位。  三和弦的原位就是三和弦本身,它的低音为根音,低音到上方各音的音程距离分别为三度和五度,数字低音标记可省略不写。  三和弦的第一转位是六和弦,它的低音为三音,低音到上方各音的音程距离分别为三度和六度,数字低音标记为6。  三和弦的第二转位是四六和弦,它的低音为五音,低音到上方各音的音程距离分别为四度和六度,数字低音标记为formula_1。
title: 转位三和弦的性质.
content: 三和弦的性质在转位后不发生改变,例如:大三和弦的第一转位是大六和弦,小三和弦的第一转位是小六和弦等等。
title: 和弦的稳定性.
title: 大、小三和弦及其转位.
content: 大三和弦、小三和弦、大六和弦、小六和弦都属于结构比较稳定的和弦,因此在古典音乐中可以作为独立的和弦单独使用。这主要是由于这些和弦里不包含不协和音程关系。  由于大四六和弦和小四六和弦的低音与其上方的根音产生了纯四度,因此在古典音乐中,四六和弦一般不能被单独使用,而是作为经过的、辅助的、或是终止的四六和弦出现。这是因为在古典音乐中,当纯四度为两个非低声部的上方声部所组成时,则这个纯四度为完全协和音程;但是当纯四度为低音声部与它上方的任意声部组成时,则这个纯四度为不协和音程。
title: 增、减三和弦及其转位.
content: 增音程与减音程都属于不协和音程,增音程有扩张的趋势、减音程收缩的趋势,又因为增三和弦及其转位和减三和弦及其转位都含有增音程或减音程,因此这些和弦的结构都比较不稳定,他们一般都需要解决。  在大小调音乐中,减三和弦及其转位主要包括:导三和弦(D即vii°)及其转位;和声大调、和声小调以及自然小调里的二级和弦(s即ii°)及其转位;重属导三和弦(DD即vii°/V)及其转位等等。这些和弦普遍都有需要解决的倾向。  在大小调音乐中,增三和弦及其转位主要包括:升五音的属和弦(D即V)及其转位;升五音的重属和弦(DD即V/V)及其转位;和声小调的三级和弦(Dt即III)及其转位。这些和弦普遍都有需要解决的倾向。

Summary: 三和弦是以三度关系叠置的三个音构成的和弦。这三个音分别称为根音、三音和五音。一些现代音乐家如霍华德·汉森、卡尔顿·盖默用“三和弦”来指任何三个音(无关其音程关系)构成的和弦,阿伦·福特还提出了“四度叠加的三和弦”(quartal triad)这样的概念。它是西方音乐中最常使用的一种和弦,功能和声也主要依赖正三和弦。

Accord de trois notes: En harmonie tonale, un accord de trois notes (un accord de trois sons ou une triade) est un accord formé : Ces trois notes forment aussi un empilement de tierces.
北马里亚纳群岛

title: 历史.
content: 北马里亚纳3500年前就有人居住。
title: 西班牙统治时期.
content: 1521年被贡萨洛·戈麦斯·埃斯皮诺萨(Gonzalo Gómez de Espinosa)首次发现。1565年被西班牙占领,后来马里亚纳群岛编入1565年成立的菲律宾都督府之下。  关岛成为马尼拉与墨西哥间非常重要的停靠港,数加仑的黄金经由关岛到菲律宾或墨西哥。至今仍有许多黄金沉在关岛附近。17世纪中叶原住民查莫罗人被迫迁往关岛(以便管理和宗教同化),后获准归回时早已有加罗林人定居。
title: 德国和日本统治时期.
content: 1899年美西战争后,西班牙将剩余的马里亚纳群岛(北马里亚纳)与加洛林群岛卖给德国,编入德属新几内亚,在发展上并未有太多的作为。  一次大战爆发后,被日本占领。1919年国际联盟将太平洋上赤道以北的德属岛屿委托日本管理,包括北马里亚纳群岛。日治时期,蔗糖成为群岛的主要产业。塞班岛的加拉班此时发展为地方中心,许多日本人(包括当时被殖民统治的朝鲜人、琉球人)移入北马里亚纳群岛。于1939年2月,南洋厅的总人口为129,104,其中77,257是日本人(其中包括朝鲜、琉球民族和台湾人)。二战前的塞班岛人口中,有29,348名日本居民和3,926名查莫洛人与加洛林岛民;天宁岛有15,700名日本居民(包括2700名朝鲜人)和22名查莫洛人。
title: 第二次世界大战.
content: 1941年12月8日,珍珠港事件数小时后,马里亚纳群岛的日军入侵关岛。来自日本统治超过20年的北马里亚纳群岛的查莫洛人,被派往关岛协助日军管理当地。长达31个月的占领中,北马里亚纳群岛的查莫洛人对关岛查莫洛人的欺压,是1962年关岛人否决和北马里亚纳群岛合并的原因。  1944年6月15日,美军入侵北马里亚纳群岛,展开塞班岛战役。30000名日军士兵防守塞班岛,最后只有1000名幸存。超过8000名日本居民死亡,其中不少人是得知日本战败后自杀。1945年12月1日,最后一批残留日本兵于塞班岛投降。  1946年日本居民被引扬回日本内地。
title: 美国自由邦.
content: 联合国于1947年通过联合国安理会21号决议将北马里亚纳交给美国托管,成为包括今帕劳、马绍尔群岛和密克罗尼西亚联邦的太平洋群岛托管地的一个区。  1958年,1961年,1963年及1969年举行与关岛(原住民同为查莫罗人)合并公投,但遭关岛否决。1975年与美国就未来政治地位进行谈判并公投通过成为美国自治邦,1976年同美国签署《盟约》(Covenant)。  根据该盟约,北马里亚纳在政治上同美国合并,享有一定的内政自主权,但外交、国防由美国负责。1977年11月举行首次正副总督和议会选举,1978年1月自治邦宪法实施。1986年11月美国总统宣布北马里亚纳为美国属土,原有居民和以后当地出生者皆为美国公民。
title: 政治体制.
content: 北马里亚纳实行美国式三权分立政制。国家元首是美国总统,联邦事务由美国内政部管理。总督和副总督主持自由邦政府,两个职位以团队形式全民选举,任期四年。北马里亚纳群岛议会为两院制,其中参议院九席(三大岛各三席),每两年局部重选。众议院十多席(席数可变动,按人口分区,现天宁、罗塔各一席),每两年重选。  30年来,北马利安纳一直是全美国民治地区最后一个没有国会议席的地区,只有自费设立的「驻华盛顿代表」一职,负责在首都华盛顿特区进行游说和联络工作。2008年美国通过法律,自2009年为北马利安纳设立一席无投票权代表,使北马利安纳与其他美国属地看齐。  根据《盟约》最初规定,美国联邦法律在北马里亚纳基本上全部有效,但北马里亚纳拥有出入境管理权,独立的海关和最低工资制度。这些自治权造就了北马里亚纳外国劳工行业(尤其是成衣制造业)的发展(见下文)。但美国国会2007年通过调高全国最低工资法后,北马里亚纳的最低工资将会逐步提升,从1996至2007年间的每小时3.05元每年提高0.50元,直至达到全国水平(现为7.25元)为止。美国国会和联邦政府也在2008年通过法案,将于2009年中把北马里亚纳的出入境管理权收归国有。
title: 岛、群岛、市镇.
content: 海岛共计大约477平方公里。以下列表中所列出的岛从北到南排列:
title: 岛屿.
content: 行政上,北马里亚纳群岛自由邦分为四个市(municipalities):  北群岛人口随季节有所变化,2000年4月普查时只有Alamagan岛有6人居住,但根据选民登记数据,Alamagan连同帕甘岛、阿格里汉岛季节人口可超过一百人。北群岛居民因经济和就学等原因,在塞班都有季节性居所,北群岛市市长办公室也「流亡」在塞班岛。北群岛人口分布也受火山活动的影响。帕甘岛在1980年代火山爆发,但近年沉寂后已有人活动。安纳塔汉岛原本也有人居住,但在2003年火山爆发前已撤离。

Summary: 北马里亚纳群岛自由邦(;英语:Commonwealth of the Northern Mariana Islands,缩写为CNMI)是美国的一个自治邦,位于西太平洋上的战略要地。它包括了15个岛屿,总长685哩,位于夏威夷到菲律宾约四分之三的距离上。北马里亚纳群岛在2010年的正式人口普查里有5万9221人。北马里亚纳群岛总面积为463.63平方公里(179.01平方哩)。群岛包括了塞班岛、罗塔岛和天宁岛等。北马里亚纳群岛属热带海洋性气候,终年如夏。

Îles Mariannes du Nord: Les îles Mariannes du Nord font partie de l'archipel des Mariannes, dans l'est de la mer des Philippines. Elles sont situées au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement chamorro, et au sud des îles Kazan (en japonais : Kazan-rettō), dans l'archipel d'Ogasawara. Elles sont un état associé aux États-Unis sous le statut de territoire organisé non incorporé, constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
食物中毒

title: 原因.
title: 病毒.
content: Mead等(1999)认为,病毒是比细菌和原生生物更重要的食源性疾病的病因。其中包括肝炎病毒A和小圆结构病毒(包括诺如病毒)。小圆结构病毒被认为是非细菌性肠胃炎的最重要的病因。
title: 原生生物.
content: 原生动物在初级农作物中存在。例如苹果汁和水中的小隐孢子虫以及树莓、莴苣和水中的圆孢子虫等同食源性原生动物会引发感染。对免疫缺陷患者,腹泻可能较严重。
title: 海产品毒素.
content: 麻痹性贝类中毒(PSP)、腹泻性贝类中毒(DSP)、神经性贝类中毒(NSP)、遗忘性贝类中毒(ASP)、雪卡毒素及鲭鱼中毒。其中PSP、DSP和NSP是通过腰鞭毛虫产生的毒素引起,ASP是由硅藻引起,而鲭鱼中毒是由组胺引起。所有海产品毒素都耐热,不能通过烹饪破坏,也无法感官检测。
title: 真菌毒素.
content: 例如花生和玉米中的黄曲霉和寄生曲霉会产生黄曲霉毒素,会引起肝癌。  进食后1至36小时内发生。患者一般的症状是腹泻和呕吐。如果病情严重,食物中毒是可导致死亡的。食物中毒可分为化学性和细菌性两种。后者在香港较为普遍。由于在外观上很难分辨食物是否已沾上细菌,故此人们很多时会吃了一些有问题的食物而不自知,因而患上细菌性食物中毒。  乙、细菌性食物中毒 基本上,凡含有大量细菌或毒素的食物都可引致食物中毒。一般的情况下,预先烹调好的食物在未食用之前没有得到适当的保护而沾上了细菌(例如被不洁的手、器皿、苍蝇、老鼠和尘埃等污染)。跟着,那些食物被放在一个危险温度范围(摄氏4至63度)贮存,使附于食物上之细菌有时间在合适的温度内迅速繁殖或产生毒素,而于短时间内使食物变成有毒。
title: 化学性食物中毒.
content: 化学性食物中毒包含下列几种状况、类别。
title: 特征.
content: 以下为部分常见食物中毒的特征
title: 外部链接.
content: 食物中毒简介 - 奇美医院

Summary: 食源性疾病(英语:foodborne illness或英语:foodborne disease),俗称食物中毒(英语:food poisoning),泛指所有因为进食了受污染食物、致病细菌、病毒,又或被寄生虫、化学品或天然毒素(例如:有毒蘑菇)感染了的食物而引起的疾病称为食源性疾病或食物中毒。根据如上各种致病源,食物中毒可以分为以下四类,即:化学性食物中毒、细菌性食物中毒黄曲毒素、霉菌毒素与霉变食品中毒和有毒动植物中毒。

Intoxication alimentaire: Une intoxication alimentaire est une maladie, souvent infectieuse et accidentelle, contractée à la suite de l'ingestion de nourriture ou de boisson contaminées. Si cette contamination est due à des agents pathogènes infectieux, qu’il s’agisse de bactéries, virus, parasites ou de prions, on parle aussi de toxi-infection alimentaire. Pour les maladies d’origine alimentaire provoquées par l’ingestion de produits non comestibles ou toxiques (toxines des agents infectieux, médicaments, métaux lourds, champignons vénéneux, composés chimiques ou autres poisons), on parle seulement d’"intoxication alimentaire". Pour les pathologies provoquées par l'ingestion d'une toxine sécrétée par la bactérie et préformée dans l'aliment avant son ingestion, on parle plus spécifiquement d’"intoxination alimentaire".